hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastian F. Hönig
Sebastian Florian Hönig, né en 1978, est un astronome allemand originaire de Dossenheim, membre de la Fondation allemande pour la recherche (DFG) et travaillant[Quand ?] comme chercheur postdoctoral dans le groupe d'astrophysique du département de physique de l'université de Californie à Santa Barbara. Ses recherches portent sur les noyaux galactiques actifs et la théorie des tores de poussière.

Hönig a découvert de nombreux astéroïdes et a repéré la comète périodique P/2007 R5 (SOHO) bien qu'elle ne possède pas de queue.
Le 22 juillet 2002, il a découvert la comète C/2002 O4 (Hoenig). D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 568 astéroïdes numérotés, dont 122 avec Noéline Teamo, entre 2001 et 2008.

L'astéroïde (51983) Hönig a été nommé en son honneur.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Amanda America Dickson
Amanda America Dickson, née le 20 ou 21 novembre 1849 et morte le 11 juin 1893, est une socialite mulâtre en Géorgie. Née en esclavage, elle est l'enfant de David Dickson, propriétaire de plantation, et de Julia Frances Lewis Dickson, l'une de ses esclaves. Quand il a 40 ans, David Dickson viole Julia Dickson, 12 ans, et elle donne ensuite naissance à Amanda America Dickson quand elle a 13 ans. Elizabeth Sholars Dickson, sa grand-mère blanche et propriétaire, l'élève et elle bénéficie d'une vie privilégiée loin des dures réalités de l'esclavage. Elle devient l'une des femmes afro-américaines les plus riches du XIXe siècle après la mort de son père en 1885, date à laquelle elle hérite de son patrimoine, qui comprend 17 000 acres de terre dans le Comté de Hancock et le Comté de Washington en Géorgie.

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.
Ministre de la Justice et procureur général du Canada
Le ministre de la Justice (en anglais : Minister of Justice) est le ministre responsable du ministère de la Justice du Canada au sein du gouvernement fédéral, ainsi que le procureur général (en anglais : Attorney General).

Ce poste dans) le cabinet est normalement réservé a quelqu'un avec une formation dans le droit civil ou le Common law. Ce poste a souvent été occupé à travers les années par des individus qui sont devenus premiers ministres, y compris John Sparrow David Thompson, R.B. Bennett, Louis St-Laurent, Pierre Elliot Trudeau, John Turner, Jean Chrétien et Kim Campbell. Il est aussi la seule position au sein du cabinet à ne pas avoir été réorganisée depuis la Confédération canadienne en 1867.

John Sparrow David Thompson
John Sparrow David Thompson, dit John Thompson, né le 10 novembre 1845 à Halifax (Nouvelle-Écosse) et mort le 12 décembre 1894 à Windsor, est un homme d'État canadien, 4e premier ministre du Canada en poste du 5 décembre 1892 au 12 décembre 1894. Il est auparavant premier ministre de la Nouvelle-Écosse, en 1882.
John Wark
John Wark, né le 4 août 1957 à Glasgow, est un footballeur écossais ayant passé la majorité de sa longue carrière professionnelle au club d'Ipswich Town. Il remporte un record de quatre titres de « joueur de l'année » d'Ipswich Town, avant de devenir l'un des quatre premiers membres du Hall of Fame du club. Wark reste durant deux longues périodes au club, qui délimitent sa carrière professionnelle, et une troisième, bref intermède qui divise ses périodes plus courtes à Liverpool et Middlesbrough. Polyvalent, Wark joue la plupart de ses matchs au poste de milieu défensif, bien qu'il ait parfois joué comme défenseur central et plus rarement comme attaquant.

Natif de Glasgow, Wark est international écossais à 29 reprises (1979–1984) pour sept buts, dont trois apparitions et deux buts lors de la Coupe du monde 1982.

Scotstoun
Scotstoun est un district de Glasgow. Il est situé sur les rives nord de la Clyde et dans l'ouest de la ville. Il se trouve entre les districts de Garscadden (en) (à l'ouest), de Jordanhill et de Whiteinch (à l'est) et de Knightswood (au nord).
La Petite Sicile
La Petite Sicile est un ancien quartier portuaire de Tunis (Tunisie) qui occupe la partie orientale de la ville. Il est encadré par l'avenue de Carthage à l'ouest, le port à l'est, le quartier populaire de Bab Alioua au sud et l'avenue principale de la ville, l'avenue Habib-Bourguiba, au nord.

Bab Alioua
Bab Alioua (arabe : باب عليوة) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Bab Alioua, signifiant littéralement « Porte du Petit étage », construite sous le sultan hafside Abû Ishâq Ibrâhîm al-Mustansir (1349-1369) à la limite orientale des remparts, doit son nom au premier étage, servant de poste de gué, qui la surmontait. C'est par cette porte que Khayr ad-Din Barberousse est entré dans Tunis en 1534. Elle a été surnommée « Porte des caravanes », car c'est par là que passaient les caravanes transportant l'huile d'olive et les céréales du cap Bon, mais également  les matériaux nécessaires à la ville : bois, charbon et pierres de construction.

La porte originelle a été élargie puis détruite lors des travaux d'urbanisme lancés à la fin des années 1950.
Championnat de Banovina de Croatie de football 1939-1940
La saison 1939-1940 du Championnat de Croatie de football appelée Ligue croate et slovène 1939-1940 est une édition spéciale de la première division croate.

Cette ligue croate et slovène a été formée après la séparation des clubs croates et slovènes de l'ancienne Fédération de Yougoslavie de football. Elle est organisée à la fois par la Fédération croate de football et la Fédération slovène de football.

Lors de la réunion de sportifs croates du 15 juin 1939 à Zagreb, il a été décidé de créer une ligue de clubs croates. Cette ligue est composée de dix clubs croates et d'un club slovène (Ljubljana). Mais deux clubs croates doivent disputer un barrage : le Slavija Varazdin et le Građanski Bjelovar.

Ce tournoi est la première compétition organisée sous le Banovina de Croatie, né en 1939. Le Građanski est déclaré champion, c'est le premier titre du club.

Fédération de Yougoslavie de football
La Fédération de Yougoslavie de football (Fudbalski savez Jugoslavije ou FSJ) était une association regroupant les clubs de football de Yougoslavie, organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux des sélections nationales de Yougoslavie.
Harpe
La harpe est un instrument de musique à cordes pincées de forme le plus souvent triangulaire, muni de cordes tendues de longueurs variables dont les plus courtes donnent les notes les plus aiguës. C'est un instrument asymétrique, contrairement à la lyre dont les cordes sont tendues entre deux montants parallèles. L'instrumentiste qui joue de la harpe est appelé harpiste.

Échelle diatonique
Une échelle diatonique ou gamme diatonique est une échelle musicale heptatonique (qui contient 7 degrés), composée de 5 tons et 2 demi-tons, les deux demi-tons étant toujours séparés par 2 ou 3 tons. Cette forme d'échelle est à l'origine de la musique savante occidentale.

Chaque degré porte un nom, du grave vers l'aigu : do, ré, mi, fa, sol, la, si et à nouveau do (l'ensemble se répétant de manière cyclique, au grave comme à l'aigu). Il existe également la notation anglo-saxonne, qui nomme chaque note au moyen d'une lettre. Elle est régulièrement utilisée en France par exemple pour noter les accords. Les notes sont notées à partir de A=la puis en montant : B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol (ou, comme en Allemagne, Scandinavie, Slovaquie, Pologne et Russie : B pour Si bémol et H pour Si bécarre.

En divisant tous les tons en demi-tons (chaque degré peut être « altéré », c'est-à-dire abaissé ou élevé d'un demi-ton), on obtient une échelle chromatique.
Maréchal de Schomberg
Le Maréchal de Schomberg peut se rapporter à l'une des personnalités suivantes de la famille von Schönberg :

Henri de Schomberg (1574-1632), maréchal de France ;

Charles de Schomberg (1601-1656), fils du précédent et également maréchal de France ;

Frédéric-Armand de Schomberg (1615-1690), de la famille des précédents, maréchal de France.

Charles de Schomberg
Charles de Schomberg ou Schonberg (16 février 1601 – 6 juin 1656), duc d'Halluin (ou Hallwin), est un militaire français du XVIIe siècle. Il est fait pair (1620) et maréchal de France (1637) par Louis XIII.
86: Eighty-Six
86: Eighty-Six (86-エイティシックス-, Eiti Shikkusu) est une série de light novels écrite par Asato Asato (en) et illustrée par Shirabii (en) avec les designs mécaniques par I-IV. L'histoire se déroule au milieu d'un conflit militaire où la République de San Magnolia et ses 85 districts se font attaquer par son voisin virulent, l'Empire Giad, avec sa nouvelle arme « Legion » ; la série suit principalement les actions de Shin, issu du 86e district informel, et de Lena, appartenant au 1er district et menant son unité militaire contre les attaques de l'Empire.

La série est éditée en light novel par Kadokawa dans sa collection Dengeki Bunko depuis février 2017. La version française est éditée par Mahô Éditions depuis le 12 novembre 2021. La série est adaptée sous la forme de manga à plusieurs reprises. Une adaptation en série télévisée d'animation est diffusée entre le 10 avril 2021 et le 19 mars 2022.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Championnats d'Europe de karaté 2024
Les Championnats d'Europe de karaté 2024, cinquante-neuvième édition des Championnats d'Europe de karaté, ont lieu du 8 au 12 mai 2024 au Krešimir Ćosić Hall de Zadar en Croatie.

Les championnats d'Europe de para-karaté se tiennent également pendant cette compétition (K30 : Kata fauteuil roulant / K10 : Kata Déficient visuel / K21&K22 : Kata déficient intellectuel).

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
Medallic Art Company
Medallic Art Company, Ltd. basée à Dayton, dans le Nevada, est à une époque le plus ancien et le plus grand monnayeur privé d'Amérique et est spécialisé dans la fabrication de récompenses académiques, de masses cérémonielles, de médaillons, ainsi que de colliers et de médailles universitaires pour les écoles. Après avoir fait faillite en 2018, l'American Numismatic Society achète leurs importantes archives de médailles d'art, de matrices, de coquilles de matrices, de moulages en plâtre, d'archives photographiques et d'autres matériaux culturels importants. La Société lance une initiative, le projet MACO, pour identifier et publier ce matériel afin de le mettre à la disposition des chercheurs.

Médaillon (bijou)
Un médaillon est un bijou creux de forme circulaire, ovale ou en cœur, destiné à enfermer un portrait miniature, des cheveux ou tout autre souvenir d'un être cher. Monté en pendentif, il est porté autour du cou sur un collier du type sautoir ou ras-du-cou.

Décoré au recto comme au verso, il est muni d'un dispositif d'ouverture pour l'insertion des éléments à conserver qui y sont habituellement placés sous une fine pellicule transparente, ce qui permet à la fois de protéger l'image ou les reliques et de les révéler en ouvrant le médaillon pour les regarder.

Le médaillon est très couramment porté au XIXe siècle. Vers 1860 il commence à remplacer les bagues de deuil comme signe de deuil[réf. nécessaire].
Classifieur
En informatique :

En apprentissage automatique, un classifieur linéaire représente une famille d'algorithmes de classement statistique.

En UML, un classifieur structuré représente une classe dont le comportement peut être décrit par le biais d'interactions entre les rôles des instances des classes. 
Un classifieur encapsulé est une forme de classifieur structuré contenant des ports.

Classifieur linéaire
En apprentissage automatique, les classifieurs linéaires sont une famille d'algorithmes de classement statistique. Le rôle d'un classifieur est de classer dans des groupes (des classes) les échantillons qui ont des propriétés similaires, mesurées sur des observations. Un classifieur linéaire est un type particulier de classifieur, qui calcule la décision par combinaison linéaire des échantillons.
57e armée (Union soviétique)
La 57e armée est une armée de campagne de l'Armée rouge de l'Union soviétique créée en 1941, puis dissoute et créée une deuxième fois en 1943. La 57e armée est employée par les Soviétiques dans la lutte contre l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
GNUMP3d
GNUMP3d est un serveur de flux multimédia. Développé dans les années 2000 au sein du projet GNU, il est alors utilisé pour le streaming MP3, bien qu’il supportât aussi les formats OGG Vorbis et Theora.

GNUMP3d est distribué selon les termes de la licence GNU GPL. Il est issu du projet de serveur multimédia Edna.

Vorbis
Vorbis est un algorithme de compression et de décompression (codec) audio numérique, sans brevet, ouvert, libre et gratuit, plus performant sur le plan de la qualité et du taux de compression que le format MP3, mais moins populaire que ce dernier. Il est remplacé dans les nouvelles applications par le codec Opus.

Promu par la fondation Xiph.org, c'est un des composants de leur projet Ogg, qui a pour but de créer un ensemble de formats et codecs multimédia ouverts (son, vidéo) sans brevet.

Le format sonore Vorbis doit obligatoirement être encapsulé. Il l’est dans la majorité des cas dans le format Ogg, d’où l'appellation de Ogg Vorbis. Néanmoins, Vorbis et Ogg sont différents (l'un étant le contenu et l'autre le contenant, Matroska pouvant servir de contenant alternatif). Ogg Vorbis est donc le format audio Vorbis encapsulé dans le contenant Ogg.
Noyelles-sur-Escaut
Noyelles-sur-Escaut est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Noyellois.

Petit village du Haut-Escaut, proche de Cambrai, Noyelles fut pendant plusieurs siècles sur la frontière qui séparait la France du Saint-Empire, ce qui lui valut de multiples destructions et pillages. L'ouverture du canal de Saint-Quentin en 1810 n'a pas notablement modifié l'activité du village. Il a conservé son caractère rural et mis en valeur son patrimoine, tout en connaissant un début de périurbanisation par la construction de lotissements pavillonnaires.

Communauté d'agglomération de Cambrai
La Communauté d'Agglomération de Cambrai (CAC) est une communauté d'agglomération française, située dans le Département du Nord et la Région Hauts-de-France.

Elle fait partie du Syndicat Mixte du Pôle d'Équilibre Territorial et Rural (PETR) du Pays du Cambrésis qui regroupe également les autres Établissements Publics de Coopération Intercommunale (EPCI) de l'arrondissement de Cambrai, à savoir la Communauté d'Agglomération du Caudrésis-Catésis et la Communauté de Communes du Pays Solesmois.
Selkoupes
Les Selkoupes (ru : селькупы, sel'kupy), sont un peuple de Sibérie qui se rattache au groupe des peuples samoyèdes. Les Selkoupes se répartissent entre deux populations séparées, les Selkoupes du sud qui vivent dans l'oblast de Tomsk et les Selkoupes du Nord à cheval entre le kraï de Krasnoïarsk et l'okrug autonome de Iamalo-Nénétsie.

Selon le recensement russe de 2021, il y avait 3458 personnes se déclarant Selkoupe en Russie.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Bataille de Casei Gerola
La Bataille de Casei Gerola est une bataille qui est survenue le 2 octobre 1213 et qui opposa l'armée du commune de Pavie à une vaste coalition composée de contingents venant de Milan, Alexandrie, Verceil, Novare, Alba, Acqui, Tortone et des Malaspina. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Acqui Terme
Acqui Terme est une commune italienne d'environ 19 000 habitants, située dans la province d'Alexandrie, dans la région Piémont, en Italie nord-occidentale. Elle se trouve à 35 km au sud-sud-ouest d'Alexandrie.
Chhusang
Chhusang (en népalais : छुसाङ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans la zone de Dhawalagiri dans le district de Mustang. Au recensement de 2011, il comptait 512 habitants.

Ce comité de développement villageois est constitué des villages suivants :

Bhena (3 805 m) ;

Chaile (3 060 m) ;

Chhomnang (2 970 m) ;

Chhusang (2 950 m) ;

Ghok (4 100 m) ;

Ghyakar (3 370 m) ;

Kyuten (3 548 m) ;

Samar (3 620 m) ;

Tangbe (3 020 m) ;

Tetang (3 060 m).

Trekking
Le trekking ou trek ou randonnée d’aventure, est une randonnée pédestre caractérisée par sa longue durée et par la traversée de zones sauvages ou difficiles d'accès, telle que la randonnée de plusieurs jours en montagne ponctuée de bivouacs.
Ignacio Ramonet
Ignacio Ramonet (né le 5 mai 1943 à Redondela en Galice (Espagne) est un sémiologue du cinéma et journaliste espagnol. Il est le père de Tancrède Ramonet.

Ancien directeur du mensuel Le Monde diplomatique, il est actuellement directeur de l'édition espagnole du Monde diplomatique et président de l'Association Mémoire des luttes. Il est également éditorialiste de politique internationale à l'agence Kyodo News (Tokyo), à l'agence Inter Press Service (IPS), à Radio Nederland (Amsterdam), au quotidien Eleftherotypía (Athènes) et au journal d'information numérique Hintergrund en Allemagne.

Kyodo News
Kyodo News (共同通信社, Kyōdō tsūshinsha) est une agence de presse japonaise sous forme de coopérative sans but lucratif.

Elle a été créée en novembre 1945 et est basée à Tokyo. Au même moment a été créée Jiji Press (時事通信社, Jiji tsūshinsha), qui s'est spécialisée, elle, dans l'économie, pour diffuser ses nouvelles principalement sur le marché des entreprises. Les deux succédant à l'agence de presse Dōmei.

Le site est traduit en chinois (simplifié et traditionnel), coréen et anglais.

L'agence emploie plus de 1 000 journalistes et photographes, et maintient des accords d'échange de nouvelles avec plus de 70 médias internationaux.

Il s'agit du seul journal au monde qui est diffusé aussi en radiofacsimilé, à partir de Singapour sur les fréquences 4316, 8467.5, 12745.5, 16971, 17069.6, 22542.0, 16035.0 et 17430.0 MHz.
Love No Theme
LOVE no Theme est le 1ersingle de Ai Ōtsuka sous le pseudonyme LOVE sorti sous le label Avex Trax le 11 avril 2007 au Japon. Il atteint la 22e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 4 790 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 8 537 exemplaires vendus.

LOVE est un lapin créé par Ai Ōtsuka. LOVE no Theme a été utilisé comme thème musical pour le film Oshare Majo♥Love and Berry Shiawase no Mahou. LOVE no Theme se trouve sur le mini album LOVE.It.

Love.It
LOVE.It est le 1ermini album de Ai Ōtsuka sous le pseudonyme LOVE, sorti sous le label Avex Trax le 18 novembre 2009 au Japon. Il atteint la 82e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 1 semaine, pour un total de 1 334 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Championnat de Thaïlande de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Thai League 1 est la 29e édition du Championnat de Thaïlande de football de première division.

Le Buriram United est le tenant du titre après avoir remporté pour la 11e fois la compétition alors que le Chonburi FC, l'Ayutthaya United et le Kanchanaburi Power, rejoignent ce niveau de la compétition,.

Buriram United Football Club
Le Buriram United Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอลบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด), plus couramment abrégé en Buriram United, est un ancien club thaïlandais de football fondé en 1970 et basé depuis 2010 dans la ville de Buriram.

Avant la saison 2012, le club était connu sous le nom de Buriram PEA FC.

La bière Chang est le principal sponsor du club pour la saison 2015-2016.

Le propriétaire du club de Buriram United est Newin Chidchob (en),, homme politique élu député qui en 2008 a trahi le camp de Thaksin Shinawatra d'où depuis une haine féroce entre eux.
La reine Vashti quitte le palais royal
La reine Vashti quitte le palais royal – ou Vashti répudiée – est un tableau réalisé vers 1475 par le peintre italien Sandro Botticelli et son élève Filippino Lippi. Cette tempera sur bois est un panneau latéral du premier des deux cassoni que ces artistes ont décorés avec la série de peintures appelée Scènes de l'histoire d'Esther, laquelle représente des passages de l'Ancien Testament consacrés à Esther. L'œuvre montre Vashti quittant le palais d'Assuérus à Suse, après sa répudiation. Elle est conservée dans les collections du musée Horne, à Florence.

Répudiation
La répudiation est l'acte par lequel l'un des époux formant un couple décide unilatéralement de rompre le mariage qui les lie.

Le divorce sans égard à la faute n'est pas la même chose que la répudiation dans les cultures traditionnelles car il s'effectue conformément à des procédures judiciaires une fois qu'un certain nombre de mois se sont écoulés.
Physostome
Les physostomes sont des poissons ayant un canal pneumatique reliant la vessie natatoire à l'œsophage. Cela permet au poisson de remplir ou vider sa vessie natatoire par la bouche. Il peut ainsi rapidement monter dans l'eau sans que sa vessie n'explose.

À l'inverse, les poissons dont la vessie natatoire n'est pas reliée à l'appareil digestif sont appelés physoclistes.

Plus rarement, certains poissons physostomes peuvent utiliser leur vessie natatoire en tant que poumons, leur permettant de survivre avec très peu d'oxygène dans l'eau.

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.