hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Kashtan
William Kashtan (1909-1993) est secrétaire général du Parti communiste du Canada pendant 23 ans à partir de janvier 1965, plusieurs mois après la mort de Leslie Morris, et ce jusqu'au moment de prendre sa retraite en 1988. Le retard de son entrée en fonction est dû au fait que Tim Buck se soit opposé à sa nomination.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Gare de Nikolo-Poloma
La gare de Nikolo-Poloma (en russe : Станция Николо-Полома, Stanitsia Nikolo-Poloma) est une gare ferroviaire russe, située dans le possiolok de Nikolo-Poloma, dans le raïon de Parfenievo, dans l'oblast de Kostroma. Ouverte en 1906, c'est une gare de voyageurs des Chemins de fer du Nord, une filiale des Chemins de fer russes. Elle est desservie par les trains du Transsibérien mais aussi par des trains régionaux de Kostroma.

Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.
No More Heroes (album)
No More Heroes est le second album du groupe britannique The Stranglers, paru en 1977.

C'est également l'achèvement du premier gros travail effectué par le groupe qui, lors de sa création, avait plus ou moins déjà en "boîte" leurs deux premiers albums : celui-ci et Rattus Norvegicus.

Jean-Jacques Burnel
Jean-Jacques Burnel, né le 21 février 1952 à Londres dans le quartier de Notting Hill, est un auteur-compositeur et producteur franco-britannique, bassiste et chanteur secondaire du groupe The Stranglers. Auteur de dix-huit albums du groupe enregistrés en studio, il a également composé deux albums en solo et deux bandes originales de films.
Diospolis
Diospolis, c'est-à-dire « ville de Zeus », est le nom commun à plusieurs villes anciennes :

Diospolis, ancien nom de l'actuelle ville de Yambol (Bulgarie) ;

Diospolis, ville plus connue sous le nom de Sébaste, dans l'actuelle Turquie ;

Diospolis, ville de Palestine plus connue sous le nom de Lydda ;

Diospolis Kato, ancienne Sema-Behedet (Smȝ-Bḥd.t), dans le 17e nome de Basse-Égypte, au sud de Mendès, aujourd'hui Tell el-Balamoun ;

Diospolis Parva, ancienne Hout-Sekhen (Ḥw.t-sḫm), dans le 7e nome de Haute-Égypte, au nord-ouest de Dendérah, aujourd'hui Hou ;

Diospolis Magna, plus connue sous le nom de Thèbes, ancienne Ouaset (Wȝst), dans le 4e nome de Haute-Égypte, aujourd'hui Louxor.

Tell el-Balamoun
Tell el-Balamoun est le nom actuel d'une ancienne ville égyptienne nommée Sema-Behedet et datant de 2400 avant notre ère. C'était autrefois une ville portuaire sur un estuaire du Nil, mais elle se trouve maintenant à l'intérieur des terres. Dans l'Antiquité, elle était également connue sous le nom de Diospolis Kato ou Diospolis Parva. Elle possède un complexe de temples.
Pénis canin
Le pénis canin présente, en comparaison avec la structure générale du pénis des mammifères, une série de particularités anatomiques et fonctionnelles qui sont liées au comportement des espèces canines (chiens, loups, renards, chacals, coyotes, lycaons, etc.) lors de l'accouplement.

L'anatomie de base du pénis est identique chez toutes les espèces de chiens : le gland est divisé en deux parties et, après insertion dans le vagin de la chienne, il gonfle fortement en raison d'un tissu érectile prononcé qui, associé à la musculature vaginale de la chienne, fait que le mâle reste "accroché" jusqu'à 30 minutes après la pénétration. Chez le chien, le trouble fonctionnel le plus courant du pénis est le catarrhe préputial, une sécrétion accrue causée par les glandes de la région préputiale.

Tissu érectile
Les tissus érectiles sont des tissus augmentant de volume et de dureté en se remplissant de sang,. Cependant il existe chez l'être humain des organes sans tissus érectiles qui peuvent se gorger de sang (comme les petites lèvres, le vagin ou l'urètre), souvent durant l'excitation sexuelle.
McAuliffe-Shepard Discovery Center
Le McAuliffe-Shepard Discovery Center est un musée américain consacrée aux sciences et un planétarium situé à Concord, au New Hampshire.

Le musée est porte les noms de Christa McAuliffe, professeur à la Concord High School sélectionné par la NASA pour être le premier enseignant dans l'espace, et d'Alan Shepard, pilote d'essai originaire de Derry, premier Américain dans l'espace et l'un des douze marcheurs sur la Lune.

Portail des musées

Portail des sciences

Portail du New Hampshire

Derry (New Hampshire)
Derry est une ville du comté de Rockingham, dans l’État du New Hampshire, aux États-Unis. C'est la ville la plus peuplée du comté et la quatrième de l’État.

Le surnom de la ville, Spacetown, provient du fait que Derry est le lieu de naissance d'Alan Shepard, le premier astronaute des États-Unis. Derry a également été pendant un certain temps la résidence du poète Robert Frost et de sa famille.
Rhin courbé
Le Rhin courbé — en néerlandais : Kromme Rijn — est une rivière néerlandaise dans la province d'Utrecht. Jusque pendant le Moyen Âge, cette rivière formait le cours principal du Rhin. Depuis le barrage construit en 1122, le Rhin courbé a perdu sa fonction de bras principal du fleuve, reprise par le Lek actuel.

De nos jours, le Rhin courbé constitue un bras mineur du Rhin, qui s'en détache près de Wijk bij Duurstede. Il en forme le cours historique, vers le nord-ouest, en direction d'Utrecht. Le Rhin courbé a une longueur d'environ 28 km.

Wijk bij Duurstede
Wijk bij Duurstede est une commune et une petite ville des Pays-Bas, en province d'Utrecht, située directement à la frontière avec la Province de Gueldre.

La ville se situe aussi au confluent du canal d'Amsterdam au Rhin et du Rhin inférieur qui devient le Lek.
Microrégion de Passo Fundo
La microrégion de Passo Fundo est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-six municipalités. Elle recouvre une aire de 7 076,999 km2 pour une population de 320 691 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,3 hab./km2. Son IDH est de 0,797 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Mouzahem Yahia
Mouzahem Yahia né en 1975 à Alger, est un réalisateur  et producteur de films algérien.

En 1994, après des études en ingénierie hydraulique, ses premiers courts-métrages amateurs salués par la critique et récompensés en festival en Algérie et en Europe (Festival de Clermont Ferrand en 2001)

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Hensley Meulens
Hensley Filemon Acasio Meulens (né le 23 juin 1967 à Willemstad, Curaçao, Antilles néerlandaises) est depuis 2010 l'entraîneur des frappeurs des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Amstel Curaçao Race
L’Amstel Curaçao Race est un critérium cycliste disputé à Curaçao, dans les petites Antilles créé en 2002 et qui se déroule tous les ans début novembre sur un circuit d'environ 80 kilomètres.

Il est organisé depuis sa création par Leo van Vliet,, ancien coureur professionnel néerlandais et directeur de course de l'Amstel Gold Race depuis 1995.

En 2014, l'organisateur indique que la 12ème édition sera la dernière. Il lui était devenu difficile d'inviter des coureurs, en raison de l'allongement de la saison professionnelle, et de la concurrence du Criterium de Saitama.

Critérium de Saitama
Le critérium de Saitama (ツール・ド・フランス さいたまクリテリウム, Tūru do Furansu Saitama kuriteriumu, Tour de France - Saitama Critérium) est une compétition cycliste japonaise lancée en 2013 par Amaury Sport Organisation. La première édition est disputée le 26 octobre 2013.
Rue Malus (Lille)
La rue Malus est une voie du quartier Saint Michel à Lille, où les facultés de l'université de Lille ont été bâtis à la fin du XIXe siècle. Y sont situés l'Institut de sciences naturelles et le Musée d'histoire naturelle de Lille, ainsi que l'Institut industriel du Nord.

Elle est nommée en l'honneur d'Étienne Louis Malus, qui est notamment l'un des fondateurs de la société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille en 1802.

Musée d'Histoire naturelle de Lille
Le musée d'Histoire naturelle de Lille est un           musée d'histoire naturelle français situé rue de Bruxelles, dans le quartier universitaire historique de Lille. Inauguré en 1822 dans l'ancien Hôtel de Ville de Lille, il est installé rue de Bruxelles depuis 1896.

D'abord construit autour d'une première collection zoologique, il s'est associé au début du XXe siècle un double ensemble de collections géologiques, puis en 1990 deux nouveaux fonds (d’ethnographie et d’histoire industrielle) qui composent donc aujourd'hui quatre grandes thématiques : naturaliste, géologique, ethnographique et d'objets industriels.
Monchy y Alexandra
Monchy y Alexandra est un duo de bachata formé en 1999.
Leur premier succès a été Hoja En Blanco, une reprise d'un vallenato de Binomio de Oro de America, en 1999.

En 2008 le groupe s'est séparé. Monchy a reformé un nouveau duo, Monchy  y Natalia, et Alexandra a continué en solo sous le surnom qu'on lui attribué : Alexandra "La Reina de la Bachata".

Le duo se reforme en 2019 à l'occasion de l'enregistrement de l'album Utopia de Romeo Santos qui les a invité pour un duo avec eux, Años Luz.

Binomio de Oro de América
Binomio de Oro de América est un groupe colombien de vallenato, originaire de Barranquilla. Il est fondé en 1976 par le chanteur principal Rafael Orozco Maestre et l'accordéoniste Israel Romero dans la région des Caraïbes de Colombie le 16 juin 1976. Le groupe grandit en popularité dans les années 1980 et 1990 et développe une popularité grand public au Venezuela, en particulier dans la ville de Maracaibo et au Mexique, principalement dans la ville de Monterrey.
Casino Notabile
Le Casino Notabile, anciennement connu sous le nom de Point de Vue, est un ancien club-house situé sur la colline de Saqqajja, à l'extérieur des murs de Mdina, à Malte. C'est un petit bâtiment décoré, qui a été construit vers 1887-1888 selon les plans de Webster Paulson. Il était dans un état délabré et risquait de s'effondrer jusqu'à sa restauration en 2016.

Club-house
Un club-house en français : « maison de club » désigne un bâtiment dans lequel les membres d'un club sportif ou d'un gentlemen's club se retrouvent.

Lieux de convivialité, ils offrent souvent à leurs membres et aux membres visiteurs (pour les clubs sportifs) un espace où se restaurer, se désaltérer et discuter.

Ils ont donné naissance au club sandwich et au fauteuil club.
Monarchie kényane
La monarchie kényane est le régime politique en vigueur au Kenya entre 1963 et 1964. Le dominion du Kenya partage alors son monarque avec le Royaume-Uni et d'autres États souverains appelés royaumes du Commonwealth.

Ancienne colonie britannique, le Kenya obtient son indépendance le 12 décembre 1963, la reine Élisabeth II restant chef de l'État avec le titre spécifique de reine du Kenya. La quasi-totalité de ses pouvoirs constitutionnels sont délégués au gouverneur général qui est son représentant dans le pays. En effet, comme d'autres pays du Commonwealth, le système politique du Kenya est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 12 décembre 1964, date à laquelle le pays devient une république tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth. Un président remplace la reine comme chef d'État.

Chef du Commonwealth
Le chef du Commonwealth est la personne qui est officiellement à la tête du Commonwealth. Le chef du Commonwealth n'exerce aucune autorité sur les États membres ; il symbolise, de manière cérémonielle, l'unité de l'organisation. Ce titre est à distinguer de celui de secrétaire général du Commonwealth.

Le titre est créé en 1949, et le premier chef du Commonwealth est le roi George VI. Sa fille Élisabeth II lui succède à sa mort en 1952. L'actuel chef du Commonwealth est le roi Charles III. Ce titre n'est toutefois pas héréditaire. Il est également distinct de la monarchie britannique, puisque le chef du Commonwealth est à la tête d'une organisation qui regroupe 56 États souverains, dont des royaumes du Commonwealth mais aussi des républiques et des États dotés de leur propre monarchie.

Le roi Charles III est à la tête de l'organisation depuis le 8 septembre 2022.
Nairn MacEwan
Nairn Alexander MacEwan, né le 12 décembre 1941 à Dar es Salam (Tanganyika) et mort le 31 mai 2018 à Inverness au Royaume-Uni, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse, évoluant au poste de troisième ligne.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Sigbjørn Johnsen
Sigbjørn Johnsen, né le 1er octobre 1950 à Lillehammer, est un homme politique norvégien, membre du Parti du travail (AP) et actuellement ministre des Finances de Norvège, depuis le 20 octobre 2009. Il a déjà eu l'occasion d'occuper ce poste entre le 3 novembre 1990 et le 24 octobre 1996, sous la direction de Gro Harlem Brundtland.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Oscar Taveras
Oscar Francisco Taveras, né le 19 juin 1992 à Puerto Plata, République dominicaine et mort le 26 octobre 2014  à Puerto Plata en République dominicaine, est un joueur canado-dominicain de baseball. Il a évolué comme voltigeur pour les Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball.

Prospect (sport)
En sport, l'anglicisme prospect désigne un joueur dont les droits appartiennent à une équipe professionnelle mais qui n'a pas encore joué de match pour l'équipe en question ou n'a pas encore signé de contrat avec elle. Les prospects peuvent également être affectés à une équipe affiliée dans une ligue mineure.

Les droits d'un prospect sont semblables aux droits d'un autre joueur et peuvent donc être transférés d'une équipe à une autre.

Une fois ses débuts faits avec l'équipe, le prospect devient une recrue lors de sa première saison.
Conquête militaire
La conquête est l'acte de dominer militairement une armée ennemie par la force des armes,.

L'histoire militaire offre de nombreux exemples de conquêtes : la conquête romaine de la Grande-Bretagne, la conquête de l'empire maurya sur l'Afghanistan, la conquête espagnole de l'Empire aztèque et les conquêtes musulmanes, parmi maints autres. La conquête normande de l'Angleterre constitue un exemple : fondée sur des relations culturelles, elle conduit à la domination du royaume d'Angleterre et place Guillaume le Conquérant sur le trône d'Angleterre en 1066.

La conquête peut nourrir des liens avec le colonialisme. Ainsi, l'Angleterre a connu des phases de conquêtes et de colonisation par les Anglo-Saxons, les Vikings et les Normands.

Expansion viking
L'expansion viking est le processus par lequel les Vikings ont navigué dans la plus grande partie de l'océan Atlantique Nord, atteignant au sud l'Afrique du Nord et à l'est la Russie, à Constantinople et le Moyen-Orient en tant que pillards, commerçants, colons et mercenaires,,,.

Les Vikings sous Leif Erikson, l'héritier d'Erik le Rouge, ont atteint l'Amérique du Nord et ont installé une colonie à L'Anse aux Meadows, dans l'actuelle Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. D'autres colonies plus établies ont été formées au Groenland, en Islande, en Grande-Bretagne et en Normandie.
Sauce Caruso
La sauce Caruso est une sauce chaude originaire d'Uruguay.

Elle a été nommée ainsi en hommage au ténor Enrico Caruso, très populaire en Amérique du Sud dans les années 1910,.

Créée en 1954 au restaurant Mario y Alberto de Montevideo par le chef Raimondo Monti pour accompagner les cappelletti, elle se compose de crème, jambon, fromage, noix et champignons,.

Cappelletti
Les cappelletti (de cappello, chapeau en italien) sont des pâtes aux œufs farcies traditionnelles, obtenues en découpant la pâte en carré ou en cercle au centre de laquelle est placée la garniture. Issues de la cuisine romagnole, elles sont en général servies dans un bouillon de viande ou parfois en gratin.

Elles diffèrent des tortellini par leur forme, leur taille (plus petites), l'épaisseur des pâtes (plus fines) et leur garniture.
Iouri Kovaliov (football, 1993)
Iouri Vladimirovitch Kovaliov (en russe : Юрий Владимирович Ковалёв) ou Ioury Ouladzimiravitch Kavaliow (en biélorusse : Юрый Уладзіміравіч Кавалёў) est un footballeur international biélorusse né le 27 janvier 1993 à Bialynitchy. Il évolue au poste de milieu de terrain au FK Orenbourg.

Chakhtior Salihorsk
Le Chakhtior Salihorsk (en biélorusse : «Шахцёр» Салігорск) ou Chakhtior Soligorsk (en russe : «Шахтёр» Солигорск), était un club biélorusse de football fondé en 1961 et disparu en 2025. Il était basé dans la ville de Salihorsk.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2005-2006
Le championnat d'Allemagne de handball 2005-2006 est la cinquante septième édition de cette compétition. La 1.Bundesliga est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, le THW Kiel remporte son 12e titre de Champion d'Allemagne, égalisant ainsi le record du VfL Gummersbach. Ces deux clubs ainsi que le SG Flensburg-Handewitt, vice-champion, sont qualifiés en Ligue des champions. Le HSV Hambourg, vainqueur de la Coupe, participera Coupe des Coupes tandis que le SC Magdebourg, le TBV Lemgo (tenant du titre) et le SG Kronau/Östringen joueront la Coupe de l'EHF.

En bas du classement, le VfL Pfullingen/Stuttgart et le 1. SV Concordia Delitzsch sont relégué tandis que le Wilhelmshavener HV s'est sauvé de justesse au terme des barrages de relégation (maintenu face à TSV Bayer Dormagen selon la règle des buts marqués à l'extérieur).

HSV Hambourg
Le HSV Hambourg (Handballsportverein Hamburg) est un club allemand de handball basé à Hambourg. Le club a notamment remporté une Ligue des Champions en 2013 et un Championnat d'Allemagne en 2011.

En proie à d'importantes difficultés financières, le club annonce en janvier 2016 qu'il est contraint de quitter le Championnat d'Allemagne en cours de saison,, n’étant plus en mesure de financer les matchs et les salaires des employés et des joueurs qui sont par conséquent libérés de leurs contrats professionnels. Le club fait son retour dans l'élite allemande lors de la saison 2021-2022.
Ligne Tarragone - Tortosa / Ulldecona
La ligne Tarragone - Tortosa/Ulldecona est une ligne de chemin de fer espagnole qui appartient à ADIF, elle relie Tarragone à Tortosa et Ulldecona circulant le long de la côte jusqu'à la bifurcation de Tortosa. La ligne commence à Tarragone à l’embranchement de la ligne Tarragone - Reus - Lérida et se termine à la gare d’Ulldecona en direction de Valence. Depuis la construction du contournement de l’Èbre, elle a également un terminus à Tortosa comme ramification de la ligne.

La ligne est à écartement ibérique et à double voie et les services qu'ils passent par la ligne sont des trains de banlieue, régionales et/ou de marchandises.

Ligne Tarragone - Reus - Lérida
La ligne Tarragone - Reus - Lérida est une ligne de chemin de fer espagnole qui appartient à ADIF, elle relie Tarragone à Lérida en traversant le Camp de Tarragone, la Conca de Barberà et la plaine de Lérida. La ligne commence à la gare de Tarragone et se termine à la gare de Lérida-Pirineus.

La ligne est à écartement ibérique et à double voie et les services qu'ils passent par la ligne sont des trains de banlieue, régionaux et/ou de marchandises. À l'heure actuelle, la plus grande partie de la ligne passe en parallèle ou à proximité de la LGV Madrid-Barcelone-Figueras.
Theodore TY02
La Theodore TY02 est une monoplace de Formule 1, conçue par l'ingénieur Tony Southgate, engagée par l'écurie hongkongaise Theodore Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1982.

La monoplace, propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV atmosphérique, est équipée de pneumatiques Avon, puis Goodyear. Ses pilotes sont successivement l'Irlandais Derek Daly, le Néerlandais Jan Lammers, le Britannique Geoff Lees et l'Irlandais Tommy Byrne.

Theodore Racing
Theodore Racing (徳利賽車隊香港) est une écurie de course automobile de Formule 1 qui a existé entre 1977 et 1983. Elle avait été fondée par le milliardaire de Hong Kong Theodore « Teddy » Yip.

Theodore Racing a participé au championnat du monde de Formule 1 en 1977 et 1978, puis de 1981 à 1983, disputant en tout 33 Grands Prix sur cinq saisons. Theodore Racing a inscrit un total de 2 points. Ses meilleurs classements au championnat constructeur sont deux 12e place, successivement en 1981 et 1982.

Dans les années 2010, elle reprend néanmoins une activité de sponsoring pour le Grand Prix de Macao en Formule 3.