hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugenia Bujak
Eugenia Bujak, née le 25 juin 1989 à Lentvaris (Lituanie), est une coureuse cycliste polonaise devenue slovène début 2018. Elle est notamment championne d'Europe de course aux points en 2014, quintuple championne de Pologne (trois titres sur route et deux sur piste) et championne de Slovénie du contre-la-montre en 2018.

Gracia Orlová
Gracia Orlová est une course cycliste par étapes féminine disputée en République tchèque et en Pologne et créée en 1987. Depuis 2004, le départ est donné à Dětmarovice, en Moravie-Silésie, à l'est de la République tchèque. Un contre-la-montre individuel est disputé à Kuźnia Raciborska, dans la Voïvodie de Silésie, dans le Sud de la Pologne. L'arrivée de la dernière étape se trouve à Orlová, en Moravie-Silésie.
Galerie Georges Moos
La Galerie Georges Moos est une galerie d'art et maison de vente aux enchères fondée en 1941 à Genève par Georges Moos. Elle a mis fin à ses activités commerciales en 1986.

Sous l'appellation, la plus répandue, de Galerie Moos (Genève), il faut bien distinguer la Galerie Moos fondée par Max Moos (père) et la Galerie Georges Moos fondée par Georges Moos (fils).

La Maison Moos, puis Galerie Moos, est une galerie d'art et maison de vente aux enchères fondée en 1906 à Genève par le marchand de tableaux Max Moos. Elle a mis fin à ses activités commerciales en 1976.

Plusieurs galeries d'art ont été fondées, à travers le monde, par d'autres membres de la famille Moos : Zurich (Galerie Bollag), Karlsruhe, New York et Toronto,

Ferdinand Hodler
Ferdinand Hodler est un peintre suisse né le 14 mars 1853 à Berne et mort le 19 mai 1918 à Genève.

Hodler est considéré comme le peintre suisse qui a le plus marqué la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Ami de Klimt et de Jawlensky, admiré par Puvis de Chavannes, Rodin et Kandinsky, Hodler est l’un des principaux moteurs de la modernité dans l’Europe de la Belle Époque.

Son œuvre, puissante, navigue entre réalisme, symbolisme et expressionnisme. Au cours de sa carrière, il aura touché à tous les genres, privilégiant le portrait — y compris l'autoportrait (une cinquantaine d'autoportraits réalisés entre l'âge de 19 ans et celui de 64 ans, nombre qui n'a été dépassé que par Rembrandt) —, le paysage, la peinture historique et monumentale et les compositions de figures. Hodler renouvelle la peinture murale et le paysage alpestre qu'il « libère de tout élément anecdotique » et où il adopte le principe du parallélisme (notamment dans ses vues du Léman).
Honda GL
La Honda GL est un modèle de moto commercialisé par Honda, faisant partie de la série des Gold Wing apparue en 1975, avec la 1000 à quatre cylindres.

Ces modèles ont été fabriqués par Honda au Japon de 1974 à 1980 puis sur le territoire des États-Unis à Marysville (Ohio) (1980—2009) puis au Japon à Kikuchi, Kumamoto (2011—).

Marysville (Ohio)
Marysville est le siège du comté d'Union, situé dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

En décembre 2008, Marysville est désignée « Communauté de l'Amérique préservée » par la Première Dame, Laura Bush.
Olympikus
Olympikus est un équipementier sportif brésilien, créé en 1975. Son siège social est à Itapetinga dans l'État de Bahia.

En 1997 l'entreprise signe un contrat avec la Fédération brésilienne de volley-ball (pt) et devient l'équipementier de l'équipe du Brésil de volley-ball et l'équipe du Brésil de volley-ball féminin.

En 2009 le club se tourne pour la première fois vers le football en devenant l'équipementier du club brésilien de Flamengo et du club argentin de Lanus. En 2010, la marque devient l'équipementier du Racing Club de Avellaneda.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
Ghenadie Olexici
Ghenadie Olexici, né le 23 août 1978 à Chișinău en Moldavie, est un footballeur international moldave, qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte 42 sélections en équipe nationale entre 2001 et 2007.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Kendall Schmidt
Kendall Francis Schmidt, né le 2 novembre 1990 à Wichita est un auteur-compositeur-interprète pop rock, danseur et acteur américain . Il est surtout connu pour son rôle de Kendall Knight dans Big Time Rush. Il a joué des petits rôles dans différentes séries télévisées comme Urgences, FBI : Portés disparus, Frasier et Ghost Whisperer. Il fait partie du groupe Heffron Drive avec l'acteur, chanteur et son ami d'enfance Dustin Belt, qu'il a d'ailleurs plus tard appelé à rejoindre le groupe de musiciens de Big Time Rush.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Henry Mann
Henry Mann est un mathématicien et un statisticien, professeur à l'université d'État de l'Ohio né le 27 octobre 1905 à Vienne et mort à Tucson dans l'Arizona le 1er février 2000.

En théorie des nombres, il est connu pour sa preuve de la conjecture de Schnirelmann-Landau (théorème de Mann). En statistiques non paramétriques, il est connu pour avoir développé le test de Wilcoxon-Mann-Whitney.

Il a reçu le prix Frank Nelson Cole en 1946.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Hôtel Cipriani
L'hôtel Cipriani est un établissement hôtelier de luxe (cinq étoiles) ouvert en 1958 et situé sur l'île de la Giudecca, à Venise (Italie). Racheté en 2014 par le groupe Belmond (appartenant lui-même à LVMH depuis 2018), il porte désormais le nom de Belmond Hotel Cipriani.

Hubert de Givenchy
Hubert Taffin de Givenchy, plus connu sous le nom d'Hubert de Givenchy, né le 20 février 1927 à Beauvais (Oise) et mort le 10 mars 2018 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier français, créateur de la marque portant son nom.

Il débute chez divers couturiers puis donne son nom à une maison de couture en 1952, faisant l'année suivante la connaissance d'Audrey Hepburn qui popularisera ses créations à l'écran. Il crée enfin une maison de parfums quelques années après. Il aura, tout au long de sa carrière, Cristóbal Balenciaga comme mentor, qui le soutiendra, le financera et l'encouragera. Avec sa marque, Hubert de Givenchy traverse les décennies et reste un couturier éminent des années 1950.
Championnat de Malte de football 1989-1990
La saison 1989-1990 de Premier League Maltaise était la soixante-quinzième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a tenté de conserver son titre de champion face aux huit meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les neuf clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux huit autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la treizième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1989-1990.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).
Luther H. Hodges
Luther Hartwell Hodges, né le 9 mars 1898 à Cascade (en) (Virginie) et mort le 6 octobre 1974 à Chapel Hill (Caroline du Nord), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est gouverneur de Caroline du Nord entre 1954 et 1961 puis secrétaire du Commerce entre 1961 et 1965 dans l'administration du président John F. Kennedy et dans celle de son successeur Lyndon B. Johnson.

Raciste et ségrégationniste, il s'oppose fermement à l'intégration raciale (en particulier dans les écoles) durant le mouvement américain des droits civiques et s'illustre dans l'affaire du Kissing Case, en facilitant le traitement brutal et la condamnation pour viol de deux enfants Afro-américains, qui avaient été embrassés par une fille blanche en octobre 1958.

Intégration raciale
L'intégration raciale est un terme désignant le processus de fin de la ségrégation raciale systématique. Ce terme est essentiellement utilisé dans le contexte de la ségrégation raciale aux États-Unis. L'intégration raciale inclut la déségrégation, mais ne s'y limite pas. Elle ajoute la suppression des barrières à l'entrée de certaines activités et un objectif d'égalité des chances et de multiculturalisme plutôt que d'intégration de la minorité raciale dans la culture majoritaire. La déségrégation est légale tandis que l'intégration raciale est sociale.
OpenMediaVault
OpenMediaVault est une distribution Linux sous licence libre, basée sur Debian, destinée aux serveurs de stockage en réseau NAS, fournissant une interface Web pour sa configuration.

OpenMediaVault supporte de nombreux protocoles : SMB (Samba), FTP, NFS, rsync, AFP, rapport S.M.A.R.T., l'authentification d'utilisateurs locaux, et RAID Logiciel (dans de nombreuses variantes).

OpenMediaVault est distribuée sous forme d'image ISO et sous forme de code source.

Interface web
Une interface web est une interface homme-machine constituée de pages web et permettant dans certains cas  d'utiliser des applications web.

Un client ou plus populairement un navigateur web tel que Firefox, Safari, Google Chrome, Internet Explorer ou bien Opera étant installable et généralement présent sur tout ordinateur moderne, une interface web est visualisable à partir de n'importe quel dispositif possédant un navigateur web (ordinateur, tablette ou smartphone, etc.). Elle est aussi potentiellement accessible du monde entier grâce à l'Internet.

Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.

De nombreux matériels tels que routeur, modem ou photocopieur disposent d'une interface web permettant de les administrer.
Église Sainte-Marie-Madeleine de Taizé
L'église Sainte-Marie-Madeleine de Taizé est une église située sur le territoire de la commune de Taizé, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Saint-Augustin-en-Nord-Clunisois (siège à Ameugny).

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Lu Xun
Lu Xun (鲁迅 / 魯迅, Lǔ Xùn 1881-1936), est un écrivain chinois, et un des « fondateurs de la littérature chinoise contemporaine » ;

Lu Xun (陆逊), né Lu Yi (陆议, 183-245) est un héros des Trois Royaumes de Chine.

Lu Xun (Trois Royaumes)
Lu Xun ou Lu Yi (183—245) est stratège et tacticien du royaume du Wu durant la période des Trois Royaumes (220-280), marié à la fille de Sun Ce prénommée Sunshi. Il est le père de Lu Kang.

Il faisait souvent équipe avec Zhou Yu ou Lu Meng ou encore Zhu Ran.

Son service distingué et son intelligence lui valurent d'être promu par Sun Quan en 203. En coopérant avec Lu Meng, il parvint à vaincre Guan Yu et à reprendre la Province de Jing.

Il servit aussi en tant que Commandant en Chef à la bataille de Yiling ; il remporta une grande victoire en ordonnant à Zhu Ran de mettre le feu au camp du Shu.
HMS E40
Le HMS E40 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy en 1916, d’abord par Palmers Shipbuilding and Iron Company à Jarrow, et achevé par Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne. Il fut lancé le 9 novembre 1916 et mis en service en mai 1917.

Pendant la Première Guerre mondiale, alors qu’il patrouillait dans les eaux scandinaves, le E40 a rencontré un U-boot. Alors que le sous-marin plongeait, le capitaine a été touché par des éclats d’obus et a dû être entraîné à l’intérieur. L’écoutille s’est coincée et le navire a embarqué de l’eau, descendant droit vers le fond. Au bout d’une heure, l’air devenait irrespirable. Le capitaine étant inconscient, le premier lieutenant a demandé à l’équipage d’utiliser tout l’oxygène restant pour essayer de faire remonter le sous-marin. Cela a réussi et le E40 a réussi à retourner à Middlesbrough où il avait déjà été porté disparu, présumé coulé. Le capitaine a survécu.

Le HMS E40 a été vendu le 14 décembre 1921.

Jarrow
Jarrow est une commune britannique située sur la rivière Tyne (Angleterre) dont la population s'élève à environ 27 000 habitants (recensement de 2001).

Benoît Biscop y fonde en 681 le monastère Saint-Paul de Jarrow.

La ville fut particulièrement affectée par le chômage dans les années 1930, et est connue pour la marche de Jarrow (en), commencée le 5 octobre 1936 et accompagnée par la députée de la ville Ellen Wilkinson et d'autres notables, une grande marche de chômeurs chemina depuis Jarrow jusqu'à Londres et déposa une pétition au Parlement. La Marche de Jarrow a été décrite comme « toucha[nt] la conscience de la nation »,.

Le saint patron de Jarrow est Bède le Vénérable, qui vécut ici pendant 50 ans.

Marche de Jarrow (en)

Marcheurs en route vers Londres

Ellen Wilkinson marchant avec les marcheurs de Jarrow, Cricklewood, Londres

Marble Arch, point d'arrivée de la marche

Sculpture "The Jarrow March" à la station de métro Jarrow (en)
Couverture forestière
La couverture forestière est la part de forêt qui couvre une superficie donnée. Elle peut être mesurée de manière relative (en pourcentage) ou absolue (en kilomètres carrés). Au niveau mondial, près d'un tiers de la surface terrestre est couverte de forêts, dont 4 à 5 milliards d'hectares composés de forêts à canopée fermée.

Pourcentage
Le pourcentage d'une partie d'un ensemble, ou d'un système physique, est le rapport d'une mesure (effectif ou grandeur extensive) de cette partie à la mesure correspondante de l'ensemble total (ou du système physique), exprimé sous la forme d'une fraction de cent.

Le pourcentage est donc un nombre sans dimension (un nombre pur), mais pour en rappeler l'origine on le fait généralement suivre du signe « % », ou parfois de « /100 », de « pour cent » ou de l'abréviation « p.c. ». Un rapport de 0,052 correspond ainsi à un pourcentage de 5,2 % (ou « 5,2/100 », « 5,2 p.c. » voire « 5,2 pour cent »).
Compactata
Les  Compactata sont un accord conclu entre une partie des Hussites et les négociateurs du Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome en 1436 dans lequel, pour la première fois l'église catholique reconnaissait l'existence en matière de religion d'un « double peuple » en Bohême.

Bataille de Lipany
La bataille de Lipany (une localité sise à 40 km à l'est de Prague dans le canton de Kolín) se déroule le 30 mai 1434 et met pratiquement un terme aux guerres hussites qui ensanglantent alors la Bohême. Elle oppose les hussites modérés (ou utraquistes) alliés, pour l'occasion, aux catholiques en une « ligue de Bohême », et les taborites, des hussites radicaux, menés par Procope le Chauve (Prokop Holý) et Jan Čapek de Sány (cs).
Forme de cricket
Il existe diverses formes de cricket, qui ne différent pas les unes des autres au niveau des règles du jeu mais uniquement au niveau de la durée du match. En effet, il n'existait à l'origine qu'une seule forme de cricket, le format Test cricket, dont les matchs pouvaient durer plusieurs jours et se solder par un match nul. La nécessité de raccourcir les matchs à une seule journée et d'empêcher l'éventualité des matchs nuls s'est fait ressentir lors de l'organisation de la première Coupe du Monde de cricket, donnant naissance au format One-Day International. Depuis, d'autres formats ont vu le jour, toujours dans l'optique de raccourcir les matchs.

Coupe du monde de cricket
La Coupe du monde de cricket, en anglais ICC Cricket World Cup, est une compétition de cricket masculin disputée au format One-day International (ODI). La première édition de la Coupe s membres de plein droit de l'International Cricket Council, la fédération internationale, y participent d'office. Un tournoi de qualification permet à d'autres équipes de les rejoindre. Le format de la compétition a changé également régulièrement.

L'Australie a enlevé cinq des douze premières éditions de la compétition. Deux autres équipes ont remporté le trophée plusieurs fois : les Indes occidentales, qui ont gagné lors des deux premières Coupe du monde, et l'Inde. Le Pakistan, le Sri Lanka et l'Angleterre complètent le palmarès avec une victoire chacun.
Slimmy
Slimmy, né Paulo Fernandes, est un chanteur de rock portugais qui combine différents genres de rock, en particulier le rock électronique ; son style est irrévérencieux, voire provocateur. Il a fait une apparition dans Les Experts.

Rock portugais
Le rock portugais désigne le rock interprété par des groupes et artistes portugais. Le terme est plus couramment employé pour désigner les groupes qui apparaissent après la révolution des Œillets mais qui ne conquièrent le grand public qu'en 1980 avec le succès de la chanson Chico Fininho de l'album Ar de Rock de Rui Veloso, valant à celui-ci le surnom de « père du rock portugais ».

Cependant, le Portugal avait dès les années 1960 une importante scène rock 'n' roll, garage et surf rock ignorée alors du grand public et des médias et dans les années 1960 et 1970 de nombreux groupes de rock psychédélique et de rock progressif émergent comme Quarteto 1111 ou Green Windows (tous deux menés par José Cid), Filarmónica Fraude, Banda do Casaco, Petrus Castrus, souvent victimes de la censure du régime salazariste.
Arthur Rupert Dickey
Arthur Rupert Dickey (18 août 1854-3 juillet 1900) est un homme politique canadien de la Nouvelle-Écosse. Il est député fédéral conservateur de la circonscription néo-écossaise de Cumberland (ancienne circonscription fédérale) d'une élection partielle en 1888 à 1896. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Mackenzie Bowell et Charles Tupper.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Camicia Nera (destroyer)
Le Camicia Nera (fanion « CN ») - littéralement : « chemise noire » - était un destroyer italien de la classe Soldati lancé en 1937 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Le navire a pris part à la Seconde Guerre mondiale, à l'issue de laquelle il est passé dans la marine soviétique sous le nom de Lovkij.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Elric de Melniboné (comics)
Elric de Melniboné a fait l'objet de plusieurs adaptations en bande dessinée, la première par les Français Philippe Druillet et Michel Demuth en 1971, puis la majorité d'entre elles aux États-Unis. Michael Moorcock l'auteur du cycle d'Elric est scénariste de la plupart des adaptations en comics.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Robert Vaudois
Robert Vaudois, né dans le 15 avril 1921 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 9 janvier 2017, est un écrivain français, auteur de romans policiers et de guerre sous les pseudonymes de Rudy Fürtwengler et R.V. Karanoff.

Roman de guerre
Un roman de guerre est un roman qui traite d'un conflit armé, en particulier de la Première Guerre mondiale ou de la Deuxième. Il est à distinguer, de par son caractère fictionnel, des récits de guerre et autobiographies de militaires. Nombre de ces œuvres font l'objet d'adaptations cinématographiques.

Le roman de guerre tourne souvent autour d’un paradoxe : celui de refuser le romanesque en prétendant raconter des faits avérés et authentiques.
Gianluca Galasso
Gianluca Galasso (né le 18 janvier 1984  à Latina, dans le Latium) est un footballeur italien. Il évolue au poste de défenseur ou de milieu de terrain.

Gianluca Galasso possède 2 sélections en équipe d'Italie des moins de 20 ans.

Latina (Italie)
Latina est une ville italienne de la province de même nom, dans le Latium, à 70 km au sud de Rome. Latina est une des villes d'Italie nées durant le XXe siècle : elle a été fondée le 30 juin 1932 avec le nom de « Littoria ». Elle est la deuxième ville du Latium la plus peuplée après Rome.
Conjoint du Premier ministre israélien
Le conjoint du Premier ministre israélien est le mari ou la femme du Premier ministre d'Israël. Il assiste le Premier ministre dans ses fonctions cérémonielles. La femme du Premier ministre actuel, Benyamin Netanyahou, est Sara Netanyahou.

Premier ministre d'Israël
Le Premier ministre d’Israël (en hébreu : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanisé : Rosh HaMemshala, littéralement « chef du gouvernement » ; en arabe : رَئِيسُ ٱلْحُكُومَة, Raʾīs al-Ḥukūma) est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré. Ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires.