hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galata (ville)
Galata est l'ancien nom du quartier de Karaköy à Istanbul, situé sur la rive nord de la Corne d'Or. Le quartier est relié au quartier historique et actuel district de Fatih par plusieurs ponts qui traversent la Corne d'Or, notamment le pont de Galata. La citadelle médiévale de Galata est une colonie de la république de Gênes entre 1273 et 1453. La célèbre tour de Galata est construite par les Génois en 1348 au point le plus au nord et le plus haut de la citadelle. Galata est maintenant une banlieue du quartier de Beyoğlu à Istanbul.

Fatih (district)
Fatih (en français : « Conquérant ») est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

Fatih constitue le vieux quartier historique au cœur de la ville d'Istanbul. Il s'étend sur la zone prise par Mehmet le Conquérant, le 29 mai 1453, et aujourd'hui encore, on l'appelle le « vrai Istanbul » ou la « première Istanbul ». Si le quartier d'Eminönü, à la pointe de la péninsule historique, était un district séparé de 1928 à 2009, aujourd'hui, Fatih comprend toute la péninsule historique jusqu'aux murs de terre de Théodose à l'extrémité ouest de la vieille ville, c'est-à-dire les zones qui constituaient l'ensemble de la Constantinople byzantine.

Le quartier contient certains des plus importants monuments historiques d'Istanbul.
Gadzhimurad Rashidov
Gadzhimurad Gazigandovich Rashidov (en russe : Гаджимурад Газигандович Рашидов), né le 30 octobre 1995 au Daghestan, est un lutteur libre russe d'origine Daghestanaise, d'ethnie dargwa.

Il remporte la médaille d'or en moins de 57 kg aux Championnats d'Europe de lutte 2016, la médaille d'argent en moins de 61 kg aux Championnats du monde de lutte 2017 et la médaille d'or en moins de 61 kg aux Championnats d'Europe de lutte 2018.

Dargwa
Le dargwa ou darguine (d'après l'ethnonyme дарган) est une langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Darguines dans la république du Daghestan, en Russie.

La langue, écrite, est normatisée sur la base du dialecte akusha. L'alphabet est depuis 1938 le cyrillique, qui avait remplacé l'alphabet latin en usage à partir de 1928. Auparavant, l'alphabet arabe était utilisé.

Au recensement de 1989, le nombre de locuteurs du dargwa s'élevait à 365 000 personnes. En 2002, le nombre total de locuteurs au Daghestan était de 430 000 (440 000 dans toute la Russie). En 2007, on estime que le dargwa est parlé par près de 505 000 personnes.
Tectosilicate
Les tectosilicates sont des minéraux du groupe des silicates qui définissent un sous-groupe où le type d'architecture correspond à une polymérisation maximale ; architecture à charpente tridimensionnelle ; le rapport Si/O est égal à 0,5.

Cristobalite
La cristobalite est un minéral composé de dioxyde de silicium, de formule SiO2 et qui contient des traces de Fe, Ca, Al, K, Na, Ti, Mn, Mg et P. Il est stable seulement au-dessus de 1 470 °C, mais il peut cristalliser et persister dans un état métastable à des températures plus basses. La persistance de la cristobalite en dehors de son domaine de stabilité thermodynamique est possible, grâce à des barrières cinétiques qui empêchent la transformation de phase reconstructive par réorganisation atomique.
Chibi Maruko-chan
Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん) est un shōjo manga de Momoko Sakura, prépublié dans le magazine Ribon entre août 1986 et juin 1996 puis compilé en 14 volumes reliés par l'éditeur Shūeisha. Un quinzième volume est publié en 2003 et un seizième en 2009. Un dix-huitieme volume, posthume, parait en octobre 2022, avec des dessins de Botan Kohagi, ancien assistant de Momoko Sakura.

La série suit le personnage de Chibi Maruko-chan, surnom d'enfance de l'autrice, et prend place à Shimizu-shi, dans la préfecture de Shizuoka, où cette dernière est née.

La série est adaptée à plusieurs reprises, sous forme de série d'animation, film d'animation et drama.

Shimizu-ku
Shimizu (清水区, Shimizu-ku) est un arrondissement de la ville de Shizuoka au Japon.

Le territoire de l'arrondissement est identique à l'ancienne ville de Shimizu (清水市, Shimizu-shi), qui fusionna avec la ville de Shizuoka le 1er avril 2003. Quand la ville de Shizuoka prit le statut de ville désignée par le gouvernement, le 1er avril 2005, l'arrondissement de Shimizu fut créé. La population de l'arrondissement est de 233 184 habitants pour une superficie de 227,82 km2 (fin 2004).
Soie d'araignée
La soie d'araignée est une fibre de protéine filée par les araignées.

Les araignées utilisent notamment leur soie pour capturer leurs proies, fabriquer des toiles ou des cocons pour protéger leur progéniture ou conserver leurs proies.
Certaines espèces ne tissent pas de toiles, mais produisent de la soie.

La soie d'araignée est réputée pour sa résistance, sa légèreté et son élasticité.

En médecine traditionnelle, on s'en sert localement pour la cicatrisation de blessure.

Fibre
Une fibre est une formation élémentaire, végétale ou animale, d’aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux. On emploie également ce terme par extension pour désigner certains matériaux minéraux ou synthétiques ayant le même aspect.
Weird Loners
Weird Loners est une série télévisée américaine en six épisodes de 22 minutes créée par Michael J. Weithorn et diffusée entre le 31 mars et le 5 mai 2015 sur le réseau FOX et en simultané sur Citytv au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Antoine Roussel (cyclisme)
Antoine Roussel, né le 21 novembre 2000, est un coureur cycliste français.

En 2022, il est sélectionné pour les épreuves réservées aux espoirs du championnat de France Avenir des mercredi 10 et jeudi 11 août à à St-Hilaire-du-Harcouët et Saint-Martin-de-Landelles en Normandie.

Grand Prix des Grattons
Le Grand Prix des Grattons est une course cycliste française disputée au mois de septembre à Châteaumeillant, dans le département du Cher. Elle est organisée par l'Avenir Cycliste Dunois.

Cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle figure également au programme du Challenge du Boischaut-Marche.
Croton macrolepis
Croton macrolepis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente au Brésil (Rio de Janeiro).

Il a pour synonyme :

Croton squamulosus, Müll.Arg., 1873

Oxydectes squamulosa, Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Pény Karangoúni
Panagióta (Pény) Karangoúni, (en grec moderne : Παναγιώτα (Πένυ) Καραγκούνη), née le 1er juillet 1993, est une joueuse de beach-volley grecque. Sa première apparition dans les tournois de beach-volley remonte à 2013, lorsqu'elle remplace María Tsiartiáni comme partenaire de Vassilikí Arvaníti.

Lors de sa première saison de beach-volley, et bien qu'elle soit la nouvelle membre de l'équipe, elle réussit (avec Vassilikí Arvaníti) à terminer 5e en finale du Championnat d'Europe organisé par la CEV à Klagenfurt, en Autriche.

Sa plus grande réussite à ce jour est la médaille d'argent qu'elle a obtenue avec Vassilikí Arvaníti aux XVIIe Jeux méditerranéens qui se sont déroulés à Mersin, en Turquie.

Jeux méditerranéens de 2013
Les  Jeux méditerranéens de 2013 sont la 17e édition des Jeux méditerranéens. Ils se sont tenus du 20 au 30 juin 2013 à Mersin, en Turquie.

Initialement accordée à Volos et Larissa, en Grèce, l'organisation leur en a été retirée le 28 janvier 2011.
Noël Milarew Odingar
Noël Milarew Odingar est un homme politique tchadien, né en 1932 à Dowalé-Béboto dans la région du Logone Oriental et mort le 29 avril 2007 à Tours (France). Chef d'état-major de l'armée nationale tchadienne, il joue un rôle majeur lors du coup d'État qui renverse le président François Tombalbaye le 13 avril 1975. Il est chef de l'État par intérim pendant deux jours, jusqu'au 15 avril, date à laquelle le Conseil supérieur militaire choisit Félix Malloum pour lui succéder.

Armée nationale tchadienne
L'armée nationale tchadienne (ANT) est la dénomination de l'armée gouvernementale du Tchad, fondée en 1960 à la suite de l'indépendance du pays vis-à-vis de la France, et nommée auparavant forces armées tchadiennes (FAT) puis forces armées nationales tchadiennes (FANT) en 1982.

Elle est constituée des forces terrestres, d'une gendarmerie et d'une force aérienne. En 2021, elle comprenait, selon les estimations, entre 40 000 et 65 000 soldats.

D'un poids politique et économique très important quasiment dès l'indépendance, l'armée a un budget qui pèse toujours en 2020 entre 30 et 40 % pour cent du budget national, soit 3,1 % du PNB, avec un nombre de soldats par habitant très élevé, faisant du Tchad un des pays les plus militarisés d’Afrique.
Network News Transfer Protocol
Network News Transfer Protocol (NNTP) est un protocole réseau correspondant à la couche application du schéma OSI. Il est spécifié par la RFC 977.

L'URL est de type news://. C'est un protocole d'application utilisé surtout entre les serveurs d'actualités et les utilisateurs lecteurs de nouvelles.

Ce protocole a été remanié et complété en octobre 2006. La RFC 3977 rend obsolète la RFC 977.

NNTP est utilisé en particulier par les forums de discussion Usenet.

Les serveurs NNTP écoutent habituellement sur le port 119, ou 563 pour les échanges chiffrés par SSL/TLS (sous l'appellation NNTPS).

Port (logiciel)
Dans la suite des protocoles Internet et correspondant à la couche de transport du modèle OSI, la notion de port logiciel  permet, sur un ordinateur donné, de distinguer différents interlocuteurs. Ces interlocuteurs sont des programmes informatiques qui, selon les cas, écoutent ou émettent des informations sur ces ports. Un port est distingué par son numéro.

Le terme port est aussi parfois utilisé pour désigner les sockets (interfaces de connexion), un concept sensiblement différent. Là où un socket sert d'identifiant unique dans un réseau donné résultant de la concaténation de l'adresse internet et du numéro de port, un port sert localement à identifier un processus.
Famille Dondi dall'Orologio
La famille Dondi dall'Orologio (également Dondi dell'Orologio, Dondirologi ou Dondi Orologio) sont une famille patricienne de Venise originaire de Crémone. Ils portent le surnom d'Orologi depuis Jacopo Dondi qui écrivit le premier traité occidental sur les horloges. Le fils de Jacopo Giovanni Dondi construisit un Astrarium, instrument aujourd'hui perdu qui tenait à la fois de l'horloge et du planétarium. Un autre descendant, Novello Dondi, fabriqua l'horloge astronomique monumentale de la place de la Seigneurie à Padoue (photo). Un Dondi fut fait marquis pour fait de guerre au XVIIe siècle.

Les armes des Dondi se composent  d'une bande d'azur crenelée des deux côtés en champ d'argent.

Jacopo Dondi
Jacopo Dondi, appelé en Italie Jacopo Dondi dall'Orologio et parfois surnommé Horologius (né en 1293 à Chioggia et mort en 1359), est un médecin et horloger italien.

Il est l'auteur d'un ouvrage célèbre, l'Aggregator, ou Promptuarium medicinae, compilation de remèdes tirés des médecins grecs, latins et arabes achevée à Padoue en 1355.
Raïon de Severo-Kourilsk
Le raïon de Severo-Kourilsk (russe : Северо-Кури́льский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Severo-Kourilsk. Il est situé à l'est de l'oblast, il comprend une partie des îles Kouriles, situées en mer d'Okhotsk. Sa superficie est de 3 501,2 km2. Son centre administratif est la ville de Severo-Kourilsk. La population du raïon était de 2 536 (2010); 2 592 (2002) 5 420 (1989).

Recensement de 2002 en Russie
Le recensement de 2002 en Russie (en russe : Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) est le premier recensement de la fédération de Russie effectué du 9 au 16 octobre 2002 par le Service fédéral des statistiques de l'État russe.
Vol de La Joconde
Le vol de La Joconde est un vol d'œuvre d'art survenu le 21 août 1911 au musée du Louvre à Paris, au cours duquel La Joconde, le tableau de Léonard de Vinci, est dérobée par Vincenzo Peruggia, un vitrier italien souhaitant voir l'œuvre revenir dans son pays d'origine.

Le vol donne lieu à une importante enquête au cours de laquelle Pablo Picasso et Guillaume Apollinaire sont inquiétés. Retrouvé en 1913 après que le voleur a tenté d'approcher un marchand d'art de Florence, le tableau est restitué à l'ambassadeur français à Rome le 19 décembre.

Pendant son absence du musée, il y a plus de visiteurs pour contempler l'emplacement vide de La Joconde que les années précédentes quand elle était là,. De retour dans son musée, l'œuvre a durablement gagné en célébrité du fait de la médiatisation de l'affaire.

Éditions Le Passage
Le Passage Paris New York Éditions est une maison d’édition indépendante située à la Bastille, à Paris. Elle compte plus de 200 titres à son catalogue et plus de 50 auteurs.

La maison s’est développée dans trois domaines : la littérature française, le polar et les livres d’art.
Sœurs missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus et de Marie
Les Sœurs missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Missionariarum a SS. Cordibus Iesu et Mariae) forment une congrégation religieuse féminine apostolique et missionnaire de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Mila Mar
Mila Mar est un groupe allemand de musique alternative, originaire de Marth, près de Göttingen. Formé en 1994, le groupe cesse ses activités en 2007, et la chanteuse Anke Hachfeld poursuit une carrière solo sous le nom de Milù. Le groupe se reforme par la suite en 2015.

Musique alternative
Une musique alternative ou musique underground,,, est une musique qui s’affranchit de tout type d’appartenance de style, de forme de jeu, de famille musicale, de règles à respecter. Elle s’invente avec ses propres critères de composition, de réalisation ou de diffusion. On retrouve dans la musique alternative, de nombreuses influences musicales, sans pour autant que celle-ci s'enferme dans des codes spécifiques de genre. La notion d'alternative réside également dans l'idée d'une certaine liberté face aux systèmes industriels existants. On peut donc dire qu'il n'existe pas une seule forme de musique alternative, mais que celle-ci est forcément inclassable, ouverte et plurielle.
Lydia Becker
Lydia Ernestine Becker, née le 24 février 1827 sur la Deansgate à Manchester, et morte en juillet 1890 à Genève le 18 juillet et enterrement le 21 juillet au cimetière de Saint-Georges de cette ville selon l'Oxford Dictionary of National Biography ; décès le 21 juillet 1890 sur la notice de ses archives conservées à la Women's Library et selon Elizabeth Crawford, est une féministe britannique qui a pris une part active dans le mouvement suffragiste anglais du XIXe siècle. Elle est aussi une scientifique, particulièrement intéressée par la biologie et l'astronomie.

Deansgate
Deansgate est la principale route traversant le centre-ville de Manchester, en Angleterre. Elle coupe la ville du nord au sud en ligne droite, et constitue la plus longue route du centre ville.
Le croisement entre cette route et la route Castlefield est un des endroits les plus vivants de la ville. En effet, Deansgate-Castlefield est connu, chez les adolescents comme chez les adultes, pour ses nombreuses boîtes de nuit réputées.
Monnaie de carte
La monnaie de carte est une monnaie de nécessité apparue d'abord au Canada (Nouvelle-France) et devenue moyen de paiement par cours forcé sous le règne de Louis XIV en 1685. Cet instrument financier consisterait en la première tentative de monnaie fiduciaire française et nord-américaine.

D'autres formes de monnaie de carte furent également utilisées en Louisiane française, en Guyane néerlandaise, et en France métropolitaine durant la période révolutionnaire.

François Bigot
François Bigot, né et baptisé le 30 janvier 1703 à Bordeaux (Saint-André), décédé le 12 janvier 1778 à Neuchâtel (Suisse), et inhumé au Château Janjaquet dans la commune de Cressier (canton Neuchâtel), est un administrateur colonial français. Il est commissaire ordonnateur à l’Île-Royale et dernier intendant de la Nouvelle-France. Il passe à l’histoire comme un symbole de corruption et comme l’un des principaux responsables de la chute de la Nouvelle-France.
Collège ouest-africain des médecins
Le Collège ouest-africain des médecins (West African College of Physicians, WACP) est une société professionnelle fondée en 1976 pour les médecins spécialistes de l'Afrique de l'Ouest. L'association promeut la formation spécialisée de troisième cycle, l'élaboration de programmes professionnels et la certification des bourses dans six sous-spécialités ou facultés, santé communautaire, médecine familiale médecine interne, pédiatrie, psychiatrie et médecine de laboratoire, en particulier les concentrations en pathologie anatomique, pathologie chimique, hématologie et microbiologie médicale. Le Collège sert également de conseiller sur les politiques de santé à de nombreux gouvernements participants en Afrique de l'Ouest .

Microbiologie médicale
La microbiologie médicale est une branche de la médecine s'attelant à la recherche des microbes (microbiologie) dans les prélèvements d'origine humaine dans le but de diagnostiquer des pathologies infectieuses associées.

Elle est dans certains pays une spécialité médicale à part entière (associée le plus souvent à l'infectiologie) et dans d'autres une sous-spécialité de la biologie médicale.

Elle se subdivise en :

bactériologie médicale

mycologie médicale

parasitologie médicale (la parasitologie médicale n'est incluse que pour partie dans la microbiologie médicale étant donné la taille de certains parasites.)

virologie médicale (les virus n'étant pas toujours considérés comme de véritables êtres vivants, certains auteurs les excluent du monde des microbes.)
Paillot
Nom de famille

Le nom de Paillot est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

André Paillot (1885-1944), entomologiste français.

Jacques-Nicolas Paillot de Montabert (1771-1849), peintre français.

Justin Paillot (1828-1891), pharmacien et botaniste français.

Patrick Paillot (1957-), footballeur français.

Sandy Paillot (1987-), footballeur français, fils du précédent.

Victor Paillot de Loynes (1767-1842), homme politique français.

Yoann Paillot (1991-), coureur cycliste français.

Autre

Paillot (pêche), ligne de fond pour la pêche.

Paillot (pêche)
Un paillot est une ligne de fond utilisée pour pêcher sur les plages ayant une amplitude de marée importante. Ce nom provient de ce qu'à l'origine une petite botte de paille était nouée à un fil et enfouie dans le sable à marée basse.
Derby (sport)
Un derby est un anglicisme qui définit une rencontre sportive entre deux équipes d'une même ville, voire entre deux villes géographiquement voisines, généralement distantes de moins de 50 kilomètres, et qui ont une rivalité sportive.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps
Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps (The Top 100 Crime Novels of All Time) est une liste estimée, publiée en 1990 par la Crime Writers' Association, une association d'auteurs basée au Royaume-Uni.

En 1995, l'association Mystery Writers of America, basée elle aux États-Unis, a publié une liste similaire, intitulée The Top 100 Mystery Novels of All Time (listée plus bas).

Ces listes contiennent respectivement 99 % et 98 % de romans en langue anglaise.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Boxe aux Jeux panaméricains de 2003
Les compétitions de boxe anglaise des Jeux panaméricains 2003 se sont déroulées du 8 au 15 août à Saint-Domingue, République dominicaine. Le vainqueur et le finaliste dans chaque catégorie de poids obtenaient leur qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Cuba a dominé le classement des médailles en remportant 6 titres parmi les 11 au programme.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Anne Levade
Anne Levade, née le 10 février 1970 à Neuilly-sur-Seine, est une constitutionnaliste française. Elle est, depuis 2019, professeur de droit public à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, et présidente de la Fondation Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Éditions Bruylant
Les Éditions Bruylant sont une maison d'édition belge spécialisée dans la publication de Codes, de revues et d'ouvrages en matière juridique, de relations internationales et de sciences politiques, fondées en 1838 par Jean-Baptiste Bruylant. Jean Vandeveld en était le président-directeur général jusqu'en 2011. Les Éditions Bruylant ont alors été rachetées par le Groupe De Boeck. Depuis juillet 2013, les Éditions Bruylant constituent, avec les Éditions Larcier, Promoculture-Larcier et Larcier Business, le Groupe Larcier.