hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Promenade dans les oliviers
Promenade dans les oliviers – ou Promenade des oliviers – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1905 à Collioure, dans les Pyrénées-Orientales. Cette huile sur toile est un paysage fauve qui représente un chemin passant entre deux oliviers et sur lequel est engagée une femme portant une ombrelle rouge. Un temps la propriété des collectionneurs américains Michael et Sarah Stein, elle est aujourd'hui conservée au musée Pola de Hakone, au Japon.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Chrysler Pacifica
La Chrysler Pacifica est un nom créé par le constructeur automobile américain Chrysler pour nommer trois modèles :

un concept car sorti en 1999 sous la forme d'un monospace ;

un crossover lancé en mai 2004 et arrêté en 2008 ;

un monospace commercialisé en 2016 pour remplacer le Chrysler Town & Country.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Saison 2014-2015 du FC Lorient
La saison 2014-2015 du FC Lorient est la 11e saison du club en Ligue 1, la 9e consécutivement. Elle voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Coupe de France de football 2014-2015
La coupe de France de football 2014-2015 est la 98e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le calendrier validé par la FFF annonce un début de compétition au niveau professionnel (dès le 7e tour) le samedi 15 et le dimanche 16 novembre 2014.
La finale s'est déroulée le samedi 30 mai 2015 au Stade de France, faisant suite aux treize autres tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Il y a aussi un nouveau règlement concernant la qualification en Ligue Europa. L'UEFA a décidé qu'à partir de la saison 2014-2015, les clubs finalistes des Coupe nationales battus par un club qualifié pour la Ligue des Champions ne seraient plus qualifiés et la place reversée sur le championnat. Ce règlement implique tous les pays européens.
Județ de Timiș
Timiș (en roumain : Județul Timiș ; en hongrois : Temes megye) est un județ de Roumanie dans le Banat. Son chef-lieu est Timișoara (en hongrois : Temesvár). Il possède une frontière avec la Hongrie et la Serbie et fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Sonpi bunmyaku
Le Sonpi bunmyaku (尊卑分脈) est un recueil japonais de généalogies écrit par Tōin Kinsada à la fin du XIVe siècle et qui comprend quinze ou seize volumes. À la suite de rééditions enrichies, l'ensemble du texte comporte trente volumes. Le titre complet est 新編纂圖本朝尊卑分脈系譜雜類要集. Le livre est considéré comme une des principales sources pour l'étude de la généalogie de la noblesse japonaise, en particulier pour les nobles des époques Heian et Kamakura. L'ouvrage est aussi connu sous les titres Shoke ōkeizu (諸家大系図) et Shoke keifuden (諸家系譜伝).

Le Sonpi bunmyaku ne nous est pas intégralement parvenu mais les parties dont nous disposons détaillent plus particulièrement les membres des clans Fujiwara et Minamoto. Comme c'est le cas pour les autres recueils importants de généalogies, les noms véritables des femmes n'apparaissent pas (par exemple Murasaki Shikibu), sauf exception.

Son contenu comporte les généalogies des familles suivantes :

Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu (紫式部) (v. 973-v. 1014 ou 1025) est le surnom d'une écrivaine, dame de la cour du milieu de l'époque de Heian (Xe – XIe siècles), connue pour son roman le Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari). Son nom véritable est peut-être Fujiwara no Kaoriko (藤原香子).
Apollon écorchant Marsyas (Reni)
Apollon écorchant Marsyas est une peinture à l'huile sur toile réalisée entre 1620 et 1625 par le peintre italien Guido Reni. Elle est conservée au musée des Augustins de Toulouse et mesure 220 × 167 cm.

Ce tableau entre dans la collection du musée en 1805, après avoir été exposé au palais royal de Turin. Il a été premièrement interprété comme inachevé en raison du contraste important dans les couleurs utilisées pour les carnations d’Apollon et Marsyas. En 1873, l'historien de l’art Charles Georges, publie son Rapport sur l’état actuel du musée de Toulouse, dans lequel il souligne la volonté du peintre dans cette représentation, où la différence des pigments employés suggère l’opposition des deux figures.

Marsyas
Dans la mythologie grecque, Marsyas (en grec ancien Μαρσύας / Marsýas), fils d'Olympos (ou d'Œagre selon certaines versions, qui font d'Olympos un simple disciple ; ou d'Hyagnis, un homme) est un satyre phrygien.

Les traditions phrygiennes lui attribuent l'invention de la musique et divers chants religieux en l'honneur de Cybèle.
Otar Eloshvili
Otar Eloshvili (en géorgien : ოთარ ელოშვილი), né le 15 novembre 1978 à Ordjonikidze, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe de Géorgie, évoluant au poste de trois-quarts centre à Grasse (1,87 m pour 100 kg).

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Fraude pieuse
Une fraude pieuse est une ruse destinée à tromper autrui en vue d'obtenir un résultat que l'on estime juste, le plus souvent dans un contexte religieux. Cette notion est proche du « pieux mensonge » mais elle s'en distingue dans la mesure où elle concerne en général des actions, des événements ou des objets concrets, tels de faux miracles, de faux documents ou de fausses reliques. Les religions, en particulier le christianisme médiéval, utilisent parfois ce moyen à des fins apologétiques, pour affermir la foi de leurs fidèles. La « preuve »  artificielle se veut d'autant plus convaincante qu'elle est, ou semble, observable.

Foi
Le mot foi vient du latin fides qui signifie « confiance ». La foi désigne étymologiquement le fait d'avoir confiance en quelque chose ou quelqu'un. Il s'agit d'un concept philosophique, mais de façon élargie ce terme rejoint également la notion de croyance, quand il est relatif à des religions.
William Cameron McCool
William Cameron « Willie »[réf. souhaitée] McCool est un astronaute américain né le 23 septembre 1961 et mort le 1er février 2003 dans la désintégration de la navette spatiale Columbia lors de sa rentrée atmosphérique.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Do Wah Diddy Diddy
Do Wah Diddy Diddy est une chanson écrite par Jeff Barry et Ellie Greenwich.

Elle est enregistrée pour la première fois par le groupe américain The Exciters en 1963. Ce quatrième single du groupe atteint la 78e place du classement Billboard. Quelques mois plus tard, elle est reprise par le groupe britannique Manfred Mann et rencontre un succès important, se classant no 1 des ventes au Royaume-Uni et aux États-Unis en 1964.

La même année, Do Wah Diddy Diddy est adaptée en français pour la chanteuse Sheila sous le titre Vous les copains, je ne vous oublierai jamais. La version française rencontre un énorme succès dans les pays de sortie notamment en France, ou le titre est no 1 des ventes durant trois semaines, et est vendu à 400 000 exemplaires.

Au Québec, Tony Roman en 1964 reprend sous le même titre Do Wah Diddy Diddy en français également.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
Piatra Neamț
Piatra Neamț (Karácsonkő en hongrois littéralement « stèle de Korotchoun » et Kreuzburg an der Bistritz en allemand soit « forteresse de la Croix sur la Bistrița ») est une ville pittoresque du nord-est de la Roumanie en Moldavie. Elle est le chef-lieu du județ de Neamț et le chef-lieu de la région de développement du nord-est et comptait 85 055 habitants en 2011.

La ville de Piatra Neamț inclut administrativement les villages de Ciriței, Doamna et Văleni.

Bacău
Bacău (en latin Bacovia, en hongrois Bákó, en allemand Barchau, en polonais Baków, en hébreu בקאו) est une ville du nord-est de la Roumanie, en Moldavie roumaine, sur la rivière Bistrița et au pied  des Carpates orientales. Elle est le chef-lieu du județ de Bacău.
Les œuvres de Jože Plečnik à Ljubljana – une conception urbaine centrée sur l'humain
Les œuvres de Jože Plečnik à Ljubljana – une conception urbaine centrée sur l'humain sont un bien du patrimoine mondial de Slovénie, qui regroupe plusieurs réalisations de l'architecte slovène Jože Plečnik (1872 - 1957) dans le centre de la capitale du pays, Ljubljana.

Ljubljanica
La Ljubljanica est une rivière de Slovénie.  La rivière est longue d'environ 41 km mais environ 20 km de son trajet se fait dans des grottes ce qui fait qu'elle a sept noms différents sur son trajet.

La rivière est un affluent de la rivière Save qui se jette elle-même dans le Danube. La confluence entre les deux rivières a lieu à proximité de la ville de Ljubljana qui s'est d'ailleurs développée sur ses rives.
None (EP de Meshuggah)
None (littéralement Aucun) est le troisième EP du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 8 novembre 1994 sur le label Nuclear Blast,,,.

Le 26 janvier 1998, le groupe sort une réédition de l'album Contradictions Collapse au format Digipak, qui contient en bonus les morceaux de None,.

Tomas Haake
Tomas Haake, né le 13 juillet 1971 à Örnsköldsvik en Suède, est un batteur suédois. Il est principalement connu pour être le batteur et le principal parolier du groupe de metal extrême Meshuggah. Il rejoint le groupe en 1990, peu avant la sortie de leur premier album studio Contradictions Collapse.

En 2008, Haake est sacré meilleur batteur de metal par le magazine Modern Drummer.
Ylioppilastutkinto
Le baccalauréat finlandais, ylioppilastutkinto en finnois, studentexamen en suédois, est un examen en Finlande et en Suède qui conclut les études secondaires du gymnasium et s'obtient après 12 ans d'études, généralement à l'âge de 19 ans. Il est l’équivalent du baccalauréat en France, du A-level au Royaume-Uni, de  l'Abitur en Allemagne.

En Suède, il porte le nom de studentexamen.

A-level
Le A level, abréviation de Advanced Level (Niveau avancé) (titre officiel de la qualification : General Certificate of Education - Advanced Level), est un examen passé par les jeunes Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord) au cours des deux dernières années de leur éducation secondaire. En Écosse, les écoles peuvent choisir entre le A-Level et l'équivalent écossais, le Supérieur avancé (en). Il est l'équivalent du baccalauréat dans certains pays francophones (dont la France), à la maturité dans certains pays européens et à l'Abitur en Allemagne. En France, les épreuves d'histoire-géographie et « langue et littérature anglaise » du Baccalauréat français international (BFI) britannique correspondent au niveau A-Level passé par les lycéens du Royaume-Uni.
Edgar Salis
Edgar Salis, né le 20 mai 1970 à Coire, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il a évolue au poste de défenseur jusqu'à sa retraite en 2005. Depuis janvier 2009, il est le directeur sportif des ZSC Lions.

Hockey Club Ambrì-Piotta
Le Hockey Club Ambrì-Piotta (plus communément appelé HC Ambrì-Piotta ou même simplement Ambrì) est un club de hockey sur glace fondé en 1937. Il est basé dans la localité d'Ambrì, située dans la commune de Quinto au Tessin en Suisse.

Il évolue en National League, le plus haut échelon du hockey sur glace en suisse depuis 1985. Il joue dans la Gottardo Arena depuis 2021.
5e division d'infanterie (Vietnam du Sud)
La 5e division d'infanterie (en vietnamien: Sư đoàn 5 Bộ Binh - en anglais: 5th Division (South Vietnam)) de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam  - l'armée de terre de l'État-nation du Sud-Viêt Nam qui a existé de 1955 à 1975 - faisait partie du 3e corps d'armée qui supervisait la région du pays entourant la capitale, Saigon.

La 5e division était basée à Bien Hoa, une ville située à la périphérie nord de Saigon et, en raison de sa proximité avec la capitale Saigon, elle a joué un rôle clé dans le succès ou l'échec des diverses tentatives de coup d'État dans l'histoire du pays. En conséquence, la loyauté du commandant de la division était cruciale pour maintenir le pouvoir.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
The Hour of Reprisal
The Hour of Reprisal est le troisième album studio d'Ill Bill, sorti le 16 septembre 2008.

À la manière de l'album The Pre-Fix For Death de Necro, The Hour of Reprisal comprend des samples et featurings d'artistes issus du metal : (Killswitch Engage, Soulfly, Slayer et Bad Brains).

De nombreux rappeurs sont invités sur l'album, comme Vinnie Paz, Immortal Technique, Everlast et Tech N9ne.

Immortal Technique
Immortal Technique, de son vrai nom Felipe Andres Coronel, né le 19 février 1978 à Lima, au Pérou, est un rappeur américain d'origine péruvienne. Rappeur engagé, la plupart de ses textes sont axés sur des faits politiques et sociaux tels que la pauvreté et le racisme, ou encore les attentats du 11 septembre 2001.

Immortal Technique est aussi cofondateur de l'association G.A.ME (Grassroots Artists MovEment), qui propose diverses aides aux artistes débutants.
Michael Bendetti
Michael Christian Bendetti (né le 21 août 1967 à Long Beach en Californie) est un acteur et producteur de cinéma américain.

Il a été particulièrement actif dans les années 1980 et 1990 au cinéma et à la télévision. Il est connu principalement pour son rôle de l'officier Anthony « Mac » McCann dans la cinquième et dernière saison de la série télévisée 21 Jump Street.

Red Shoe Diaries
Red Shoe Diaries, diffusée en France sous les titres Fantasmes ou Les Escarpins rouges, et au Québec sous le titre L'Escarpin rouge, est une série télévisée érotique américaine en 66 épisodes d'environ 30 minutes, produite par Zalman King, Patricia Louisianna Knop et David Saunders, diffusée entre le 27 juin 1992 et le 1er juin 1997 sur la chaîne Showtime et distribuée par Playboy à l'étranger. Elle fait suite au téléfilm du même nom réalisé par Zalman King, diffusé le 16 mai 1992 sur Showtime, sorti en France sous le titre L'Orchidée sauvage 3 et au Québec sous le titre L'Escarpin rouge.
HMS Furious
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Furious :

Le HMS Furious (1797) est un brick de 12 canons de la classe Courser lancé en 1797 et vendu en 1802.

Le HMS Furious (1804) est un brick de 12 canons de la classe Archer lancé en 1804 et vendu en 1815.

La HMS Furious (1850) est une frégate à vapeur à coque en bois lancée en 1850. Elle est désarmée en 1867 et vendu en 1884.

Le HMS Furious (1896) est un croiseur protégé de classe Arrogant (en) lancé en 1896. Désarmé en 1915 et renommé Forte, il est vendu en 1923.

Le HMS Furious (47) est un croiseur de bataille modifié de la classe Courageous. Il est converti en porte-avions entre 1921 et 1925 et est vendu en 1948.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Simpsonodon
Simpsonodon est un genre éteint de mammaliaformes docontes ayant vécu durant le Jurassique moyen dans ce qui sont actuellement l'Angleterre, la Russie et le Kirghizistan. L'espèce type, S. oxfordensis, a été décrite en 1987 à partir de fossile provenant de la formation de Forest Marble (en), situé dans le Kirtlington, en Angleterre. Il a été nommé en l'honneur de George Gaylord Simpson, un mammalogiste pionnier et contributeur à la théorie synthétique de l'évolution. Une deuxième espèce, S. sibiricus, est connue de la formation d'Itat (en) en Russie, et des espèces indéterminées du genre sont également connues de la formation de Balabansai (en) au Kirghizistan.

Kirtlington
Kirtlington est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Bicester. Administrativement, il relève du district de Cherwell. Au moment du recensement de 2011, il comptait 988 habitants.

Le village abrite un monument classé de Grade I : Kirtlington Park, un manoir palladien du XVIIIe siècle.
La Tapisserie
La Tapisserie – ou Les Cinq Tisseuses – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1924. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente cinq jeunes femmes en costume breton travaillant à la création d'une tapisserie sur un métier à tisser. Elles se tiennent devant un fond rouge décoré d'étoiles dorées. Reçue en don de Marguerite Sérusier en 1948, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Étoile (symbole)
Une étoile est une figure géométrique représentant l'astre dont elle porte le nom. L'étoile est un symbole très courant, notamment en héraldique, vexillologie ou en sport.

Les étoiles les plus courantes sont à cinq ou à six branches, voire à sept. Les utilisations les plus courantes de l'étoile comme symbole sont dans les drapeaux nationaux et dans la religion.
Temps continu
En modélisation de processus, le temps continu est un principe selon lequel le temps s'écoule comme une variable continue - c'est-à-dire qu'il est toujours possible de trouver une valeur de temps intermédiaire entre deux instants aussi proches qu'ils soient l’un de l'autre (notion topologique de densité).

Les paramètres des systèmes à temps continus sont décrits par des systèmes d'équations différentielles qui peuvent être traitées par des transformations intégrales telles que les transformées de Fourier et de Laplace, contrairement aux systèmes à temps discrets qui sont décrits par des systèmes d'équations aux récurrences qui sont traités par la transformée en Z.

Portail des mathématiques

Portail du management

Transformation en Z
La transformation en Z est un outil mathématique de l'automatique et du traitement du signal, qui est l'équivalent discret de la transformation de Laplace. Elle transforme un signal réel du domaine temporel en un signal représenté par une série complexe et appelé transformée en Z.

Elle est utilisée entre autres pour le calcul de filtres numériques à réponse impulsionnelle infinie et en automatique pour modéliser des systèmes dynamiques de manière discrète.
Northeast Philadelphia Airport
Le Northeast Philadelphia Airport (Code AITA: PNE ; Code OACI: KPNE) est un aéroport public situé juste au nord de l'intersection de Grant Avenue et Ashton Road dans le quartier de Ashton-Woodenbridge de Northeast Philadelphia. Il fait partie du Philadelphia Airport System, de même que l'aéroport international de Philadelphie, et est destiné à l'aviation générale. C'est le sixième aéroport le plus important de l'État de Pennsylvanie.

Une usine d'assemblage d'hélicoptères et le siège social de la filiale nord-américaine de Agusta, devenu entre 2000 et 2015  AgustaWestland et depuis Leonardo, est sur le site depuis le tout début des années 1980. Ce site appelé depuis 2016 AgustaWestland Philadelphia Corporation (Leonardo) emploie, en janvier 2020, 650 personnes.

Northeast Philadelphia
Northeast Philadelphia (Nord-est de Philadelphie) est une section de la ville de Philadelphie en Pennsylvanie. Selon le Recensement des États-Unis de 2000, le Northeast accueille une part importante des 1,5 million d'habitants de la ville, avec une population comprise entre 350 000 et 400 000 habitants[réf. nécessaire] selon les limites données à cette zone. À partir des années 1980, une grande partie des jeunes issus des rema kennedy..self employed private contractor. ihave to work on his other 3 devices he have 5 so mamy secreted

se sont installés en banlieue après l'obtention de leurs diplômes, essentiellement dans le comté de Bucks. Profitant de cette émigration, de nombreux hispaniques se sont installés dans la partie sud de Northeast Philadelphia tandis que les afro-américains et les asiatiques se sont installés dans des quartiers jusqu'alors exclusivement peuplés par des blancs.