hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Charleval à Serqueux
La ligne de Charleval à Serqueux est une voie ferrée à écartement standard, sise dans les départements de l'Eure et de la Seine-Inférieure (aujourd'hui Seine-Maritime), établie par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, puis la Compagnie des chemins de fer de l'État, qui lui succéda. Inauguré dans son intégralité en 1910, ce chemin de fer fut fermé aux voyageurs en 1938 et aux marchandises en 1969. Sa plate-forme est désormais partiellement reconvertie en voie verte.

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
Bataille de Pweto
La Bataille de Pweto est l'une des principales batailles de la deuxième guerre du Congo qui s'est déroulée à proximité de la ville katangaise de Pweto, sur les rives du lac Mwero.

Les forces gouvernementales, parmi lesquelles se trouvaient le jeune général Joseph Kabila et le général John Numbi, subirent une cuisante défaite, menaçant Lubumbashi. Les forces gouvernementales, débordées par les rebelles qui s'étaient saisis d'un important stock d'armes, se replièrent notamment vers la Zambie. Quelque 3 000 soldats gouvernementaux s'échappèrent en passant la frontière, parmi quelque 60 000 civils.

C'est aussi à cette occasion que fut sommairement jugé et exécuté Anselme Masasu, ancien compagnon d'arme de Laurent-Désiré Kabila, et dont la disparition aurait suscité l'assassinat de ce dernier deux mois plus tard,.

Assassinat de Laurent-Désiré Kabila
L'assassinat de Laurent-Désiré Kabila, président de la république démocratique du Congo, est survenu le 16 janvier 2001 lorsque le président congolais Laurent-Désiré Kabila a été abattu dans son bureau de sa résidence officielle, le palais de Marbre, à Kinshasa, capitale du Congo. L'assassin qui l'a tué est un garçon de 18 ans nommé Rashidi Kasereka, qui a ensuite été abattu. La plupart des informations dont dispose le gouvernement sont que certains anciens kadogos (en) faisaient partie de ce plan.
Incident de l'île Maury
L'incident de l'île Maury est la prétendue observation de soucoupes volantes qui serait survenue en juin 1947 près de l'île Maury, dans le Puget Sound (État de Washington). Elle est considérée généralement comme une imposture.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Dodécagone
Un dodécagone est une figure de géométrie plane. C'est un polygone à 12 sommets, donc 12 côtés et 54 diagonales.

La somme des angles internes d'un dodécagone non croisé est égale à 1 800 degrés.

Un dodécagone régulier est un dodécagone dont les douze côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont la même mesure. Il y en a deux : un étoilé (le dodécagramme noté {12/5}) et un convexe (noté {12}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « le dodécagone régulier ».

Le dodécagone régulier est construit au compas par la dissection de chaque côté d'un hexagone régulier. Le périmètre du dodécagone régulier donne une meilleure approximation du nombre π que celle donnée par la mesure du périmètre de l'hexagone.

.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Fiodor Konioukhov
Fiodor Filippovitch Konioukhov (en russe : Фёдор Филиппович Конюхов), né le 12 décembre 1951 à Tchkalovo dans l'Oblast de Zaporijjia en URSS (République socialiste soviétique d'Ukraine), est un survivaliste, voyageur, explorateur aérien, navigateur et artiste soviétique puis russe. En décembre 2010, il a été ordonné prêtre orthodoxe oriental dans l'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou).

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Omar Abdel Meguid
Omar Abdel Meguid, né le 23 février 1988 à Gizeh, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en novembre 2014, la 25e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Hellesylt
Hellesylt est un petit village, partie de la municipalité de Stranda, Norvège. En 2007, sa population était de 600 habitants. Hellesylt se trouve au fond du Sunnylvsfjord, branche du Storfjord (Grand Fjord), dont une branche plus connue, le Geirangerfjord, diverge non loin. Le village est entouré de montagnes et de vallées.

En été, plusieurs milliers de touristes passent ou séjournent à Hellesylt chaque jour. La plupart d'entre eux empruntent le ferry pour Geiranger, qui, en pleine saison, effectue une rotation toutes les demi-heures.

Geirangerfjord
Le Geirangerfjord (Geirangerfjorden) ou fjord de Geiranger est un fjord dépendant de la municipalité de Stranda au sud du comté de Møre og Romsdal en Norvège. Il s'agit d'une extension du lac Storfjord sur une quinzaine de kilomètres, au fond de laquelle se trouve le village de Geiranger.
Une constellation de phénomènes vitaux
Une constellation de phénomènes vitaux est un roman de l'écrivain californien Anthony Marra publié à New York en 2013.

Le récit se déroule dans le village d'Eldár et la ville imaginaire de Volchansk en Tchétchénie, principalement en 2004, après la seconde guerre de Tchétchénie.

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.
Artur Boruc
Artur Boruc (prononcer /'ɑrtur 'bɔruts/), né le 20 février 1980 à Siedlce, est un footballeur international polonais qui évolue au poste de gardien de but au Legia Varsovie.

Jouant cinq ans au Celtic FC, il devient en Écosse l'un des meilleurs gardiens de la division, mais aussi l'un des joueurs les plus appréciés par les fans du Celtic, qui le surnomment « King Arthur ».

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Treize à la douzaine
Treize à la douzaine désigne :

Treize à la douzaine livre de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey ;

Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen, 1950) film de Walter Lang ;

Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen, 2003) film de Shawn Levy ;

Treize à la douzaine 2 (Cheaper by the Dozen 2, 2005) film d'Adam Shankman ;

Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen, 2022) film de Gail Lerner ;

Treize à la douzaine, groupe cycliste fondé par Maurice Goddet.

Maurice Goddet
Maurice Goddet, né à Charenton-le-Pont (Seine) le 19 juillet 1900 et mort dans le 13e arrondissement de Paris le 26 avril 1982, est l’administrateur du journal L’Auto de 1926 à 1938, du Parc des Princes et du Vélodrome d’hiver, et organisateur de manifestations sportives.
Forêt d'Eawy
La forêt d'Eawy est une des grandes forêts du pays de Bray, en Normandie. Elle s'étend sur 6 550 hectares entre les communes de Saint-Saëns et de Dampierre-Saint-Nicolas à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Dieppe et non loin de Neufchâtel-en-Bray. Le village de Ventes-Saint-Rémy est installé dans une clairière en son centre.

Neufchâtel-en-Bray
Neufchâtel-en-Bray, prononcé [nøʃatɛl], est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est dans la région que l'on fabrique le fromage AOP du même nom.
D3o
D3O est une matière orange rhéoépaississante (appelée aussi dilatante) commercialisée par l'entreprise britannique D3O qui présente la particularité de changer de comportement mécanique selon qu'elle soit déformée lentement ou rapidement. Manipulé lentement, le D3O ressemble à de la pâte à modeler, mais soumis à un choc, il absorbe et disperse l'énergie avant de retourner instantanément à son état souple.

Ce matériau polymère est aujourd'hui incorporé dans des équipements de protection principalement pour les tenues de sports (motocyclisme, ski, descente, etc.), les tenues de combat militaires ainsi que dans les protections des smartphones, tablettes et notebooks.

Vitesse de déformation
En mécanique des milieux continus, on considère la déformation d'un élément de matière au sein d'une pièce. On s'attache donc à décrire ce qui se passe localement et non pas d'un point de vue global, et à utiliser des paramètres indépendants de la forme de la pièce. La vitesse de déformation que l'on considère est donc la dérivée par rapport au temps de la déformation ε ; on la note donc  (« epsilon point ») :

Elle s'exprime en s−1, parfois en %/s.

C'est un des paramètres capitaux en rhéologie.
Indicatif régional 909
L'indicatif régional 909 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert l'est du comté de Los Angeles et le sud-ouest du comté de San Bernardino.  Plus précisément, il dessert les villes de San Bernardino, Ontario, Pomona, et Chino.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 909.

L'indicatif régional 909 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Pomona (Californie)
Pomona est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de l'an 2020, la ville était peuplée de 151 713 habitants.

Il s'agit de la cinquième plus grande ville du comté après Los Angeles, Long Beach, Glendale et Santa Clarita.
Jacklyn Zeman
Jacklyn Lee Zeman, née le 6 mars 1953 à Englewood (New Jersey) et morte le 9 mai 2023 à Thousand Oaks  (Californie), est une actrice américaine qui joue pendant 45 ans le rôle de Bobbie Spencer dans le soap opera d'ABC Hôpital central.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
30e cérémonie des European Film Awards
La 30e cérémonie des prix du cinéma européen (30th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le 9 décembre 2017, à Berlin (Allemagne), et a récompensé les films européens sortis dans l'année.

Ruben Östlund
Ruben Östlund, né le 13 avril 1974 à Styrsö (Göteborg), est un réalisateur, scénariste, monteur, producteur et directeur de la photographie suédois.

Il fait partie des rares réalisateurs ayant remporté deux Palmes d'or, pour The Square en 2017 puis pour Sans filtre en 2022.
Derek Riggs
Derek Riggs est l'illustrateur des pochettes et affiches du groupe de heavy metal Iron Maiden, et également de nombreux autres groupes.

Né le 13 février 1958 à Portsmouth en Angleterre, il commence sa carrière d'illustrateur au cours des années 1970. Le magazine de BD Heavy Metal publie une de ses premières couvertures.

Toutefois, Derek souhaite se distinguer par ses pochettes d'albums.

Remarqué par un groupe prometteur du heavy metal, Iron Maiden, une de ses peintures est retenue pour leur premier album. Elle représente un monstre surnommé Eddie the Head qui devient rapidement la mascotte du groupe.

Lié par contrat, Riggs s'occupe exclusivement de tout ce qui représente Iron Maiden (disque, merchandising, etc.) jusqu'au début des années 1990.

Délaissant la gouache, il travaille de plus en plus souvent avec son ordinateur et collabore avec Bruce Dickinson, le chanteur de Iron Maiden.

Derek Riggs travaille également avec d'autres formations comme Gamma Ray et Stratovarius.

Stratovarius
Stratovarius est un groupe de power metal finlandais originaire d'Helsinki. Formé en 1984, le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.

Le groupe a produit seize albums studios, dont le dernier, Survive, est sorti en 2022.
Cleveland contre Wall Street
Cleveland contre Wall Street est un film de procès documentaire franco-suisse réalisé par Jean-Stéphane Bron. Il a été présenté au Festival de Cannes 2010, dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
12e régiment d'artillerie
Le 12e régiment d'artillerie est régiment d'artillerie français, créé en 1833 pendant la monarchie de Juillet au moyen d'éléments provenant de divers régiments d'artillerie.
Le régiment est dissous depuis le 31 juillet 2009.

Berger-Levrault
Berger-Levrault est un éditeur international de logiciels, auparavant un éditeur-imprimeur fondé entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.

L'entreprise vend des solutions logicielles aux collectivités et administrations locales, aux établissements de santé, au monde de l’éducation et à l’industrie.
Kashtan
Kashtan est un patronyme pouvant désigner:

Dror Kashtan (en) (1944-2024), joueur israélien de football

Nikita Kashtan (en) (né en 2003), joueur russe de football

William Kashtan (1909-1993), homme politique communiste canadien

William Kashtan
William Kashtan (1909-1993) est secrétaire général du Parti communiste du Canada pendant 23 ans à partir de janvier 1965, plusieurs mois après la mort de Leslie Morris, et ce jusqu'au moment de prendre sa retraite en 1988. Le retard de son entrée en fonction est dû au fait que Tim Buck se soit opposé à sa nomination.
Innico Caracciolo (1642-1730)
Innico Caracciolo, iuniore (né le 8 juillet 1642 au château de Martina Franca, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 6 septembre 1730 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est un neveu du cardinal Innico Caracciolo, seniore (1666) et est de la famille des cardinaux Marino Ascanio Caracciolo (1535), Niccolò Caracciolo (1715), Giovanni Costanzio Caracciolo (1759), Diego Innico Caracciolo (1800) et Filippo Giudice Caracciolo (1833).

Martina Franca
Martina Franca est une ville italienne d'environ 47 000 habitants située dans la province de Tarente, dont elle est la deuxième commune la plus peuplée derrière le chef-lieu provincial, au sein des Pouilles.

Son centre historique, d'une grande valeur artistique, est ceint d'une muraille de remparts percée de portes baroques qui s'ouvrent sur un dédale de ruelles étroites et sinueuses. Elle accueille chaque été depuis 1975 le festival de la vallée d'Itria, consacré à la musique d'opéra.
Internal Revenue Code
L’Internal Revenue Code (IRC) est la principale composante du code fédéral des impôts des États-Unis. Il est structuré autour de thèmes comprenant l’impôt fédéral sur le revenu, les taxes sur les traitements et salaires, l’impôt sur les donations, la taxe foncière et les taux des droits d’accise. Il correspond à l’article 26 du Code des États-Unis.

L’Internal Revenue Service (IRS), rattaché au département du Trésor des États-Unis, est l’autorité fiscale fédérale des États-Unis chargée de l’administration de l’IRC.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Someone Still Loves You Boris Yeltsin
Someone Still Loves You Boris Yeltsin (SSLYBY) est un groupe d'indie pop originaire de Springfield dans le Missouri. Leur premier album Broom (2005) reçut de bonnes critiques du magazine Spin et ils ont depuis signé chez Polyvinyl Record Co. Le nom du groupe fait référence au premier président russe Boris Yeltsin (1990-1999).

Springfield (Missouri)
La ville de Springfield est la troisième agglomération la plus peuplée de l’État du Missouri, aux États-Unis, avec une population estimée à 167 376 habitants en 2017. Elle est le siège du comté de Greene.
Nick Ritchie
Nicholas Ritchie (né le 5 décembre 1995 à Orangeville dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

Son frère Brett Ritchie est également joueur de hockey professionnel.

Orangeville
Orangeville, ville ontarienne du Canada, se trouve à 70 km au nord-ouest de la capitale provinciale, Toronto. Le siège administratif du comté de Dufferin y est situé.

Lisa Post est élue maire d’Orangeville en octobre 2022, après avoir siégé comme conseillère municipale pendant quatre ans. Lors de sa campagne électorale, elle met l’accent sur les enjeux communautaires de la ville.
L'Homme de Londres
L'Homme de Londres est un roman policier de Georges Simenon paru en 1934 aux Éditions Fayard avec pour l'édition originale une jaquette dessinée par Bernard Bécan.

Ce roman a été écrit à La Richardière, Marsilly (Charente-Maritime) et à Dieppe (Seine-Maritime) en octobre 1933. Il fait partie de la série des « romans durs » de son auteur.

Romans durs
Le terme « romans durs » est la qualification que l'écrivain belge Georges Simenon, notamment connu pour avoir créé le personnage du commissaire Maigret, a utilisée pour dénommer ses propres romans dans lesquels le personnage de ce policier n'apparaît pas.
Église San Lorenzo de Sansepolcro
L'église San Lorenzo est un édifice catholique romaine de style Renaissance située au coin de la Via Santa Croce 2 avec la Via Luca Pacioli, à Sansepolcro, province d'Arezzo, région de Toscane  (Italie). L'église conserve la Déposition de Sansepolcro œuvre de Rosso Fiorentino.

Raffaellino del Colle
Raffaellino del Colle ou dal Colle dit Raffaellino (Il Colle de Borgo Sansepolcro en Toscane, vers 1494/1497 -17 novembre 1566) est un peintre italien maniériste, qui a été actif surtout en Toscane,  Ombrie et dans les Marches.
Kuala Belait
Kuala Belait est une ville du sultanat du Brunei chef-lieu du district de Belait.
Elle comptait 30 000 habitants en 2010. Il s'agit de la seconde ville du pays derrière la capitale Bandar Seri Begawan.

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan (en jawi : بندر سري بڬاوان ou BSB) est la capitale, la plus grande ville du Brunei et le chef-lieu du district de Brunei-Muara. En 2011, la ville est peuplée d'environ 140 000 habitants, ce qui en fait également la ville du Brunei la plus peuplée.
Guigneville
Guigneville est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Communauté de communes du Pithiverais
La communauté de communes du Pithiverais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes de Beauce et du Gâtinais, de la communauté de communes Le Cœur du Pithiverais et de la Communauté de communes du Plateau beauceron. Elle regroupe 31 communes et environ 29 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Pithiviers-le-Vieil.