hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 10 de The Voice Belgique
La dixième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) est diffusée sur La Une (RTBF) du 28 décembre 2021 jusqu'au 5 avril 2022 et est présentée par Maureen Louys et Fanny Jandrain pour l'étape des Blinds et des KO.

The Voice (émission de télévision)
The Voice est un télé-crochet musical télévisuel créé par John de Mol, fondateur de la société de production néerlandaise Endemol. En raison du succès de la version d'origine intitulée The Voice of Holland aux Pays-Bas en 2010, plusieurs chaînes à travers le monde ont acquis les droits pour adapter le télé-crochet dans chaque pays. La version belge The Voice Belgique est diffusée sur La Une depuis 2011 et la version française The Voice, la plus belle voix est diffusée sur TF1 depuis 2012.
Nationalisme sindhi
Le nationalisme sindhi (en sindhi : سنڌي قومپرستي) est une idéologie qui prétend que les Sindis, un groupe ethnolinguistique originaire de la province pakistanaise du Sind, forment une nation distincte. Après l'indépendance du Bangladesh en 1971, Ghulam Murtaza Shah Syed a donné une nouvelle orientation au nationalisme et a fondé le Jeay Sindh Mahaz en 1972 et a présenté l'idée de Sindhudesh, une patrie distincte pour les Sindis. G. M. Syed est considéré comme le fondateur du nationalisme sindhi moderne. Cependant, les nationalistes sindhis sont divisés sur l'idée d'un pays distinct ou d'une autonomie au sein du Pakistan.

Proclamation d'indépendance du Bangladesh
La proclamation d'indépendance du Bangladesh a eu lieu le 26 mars 1971 au début de la guerre de libération du Bangladesh par Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman,,,,. Plus tard, le 27 mars, la déclaration a été diffusée à la radio par le major Ziaur Rahman (la déclaration du Sheikh Mujibur Rahman et la radio de Ziaur Rahman ont été largement diffusées dans la presse internationale fin mars 1971),,. Le 10 avril, le Gouvernement provisoire du Bangladesh a publié une proclamation sur la base de la déclaration précédente et a établi une constitution provisoire pour le mouvement indépendantiste.
Jan Boven
Jan Boven, né le 28 février 1972 à Delfzijl, est un ancien coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1996 à 2008, il a effectué la totalité de sa carrière au sein de l'équipe Rabobank. Il en est devenu l'un des directeurs sportifs après sa dernière course, le Grand Prix de l'Escaut 2008. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Lotto NL-Jumbo.

Son fils Lars est également coureur cycliste.

Liège-Bastogne-Liège espoirs
Liège-Bastogne-Liège espoirs est une course cycliste belge créée en 1986 qui se déroule fin avril ou début mai. Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans). En 2007 l'épreuve faisait partie de l'UCI Coupe des Nations U23.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Deep Thought (ordinateur d'échecs)
Deep Thought est le nom d'un ordinateur conçu pour jouer aux échecs. Son nom signifie « Pensée profonde ».

Initialement développé à l'Université Carnegie Mellon et plus tard chez IBM, c'était la seconde version d'une ligne de programmes d'échecs développés par Feng-hsiung Hsu, qui avait commencé avec ChipTest, et qui a culminé avec Deep Blue. En plus de Feng-hsiung Hsu, l'équipe de Deep Thought comprenait Thomas Anantharaman (en), Mike Browne, Murray Campbell et Andreas Nowatzyk.

Deep Thought devint le premier ordinateur à battre un grand maître humain en partie sérieuse lorsqu’il vainquit le danois Bent Larsen en 1988, mais fut battu facilement en 2 parties lors d'un match avec le champion du monde Garry Kasparov en 1989, ainsi que dans un match par correspondance avec le maître international Michael Valvo (en).

Championnat du monde d'échecs des ordinateurs
Le championnat du monde d'échecs des ordinateurs (en anglais : World Computer Chess Championship, WCCC) est une compétition annuelle entre les programmes d'échecs. Elle se tient souvent en parallèle avec les Olympiades informatiques, une série de tournois entre ordinateurs pour d'autres jeux.
Ballyboden
Ballyboden (en irlandais : Baile Buadáin) est une localité de la banlieue de Rathfarnham, dans le comté de Dublin, au pied des montagnes de Dublin entre Whitechurch, Ballyroan et Knocklyon . Il se trouve dans la zone d'administration locale de Dublin Sud et est un townland de la paroisse civile de Rathfarnham dans la baronnie d'Uppercross.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
KAC Olen
Le Koninklijke Athletic Club Olen était un club de football belge basé dans la commune d'Olen. Fondé en mars 1931, il portait le matricule 1741. Ce cercle a évolué pendant 12 saisons dans les divisions nationales, dont 4 en Division 3.

Le matricule 1471 disparaît des tablettes après une fusion en fin de saison 2016-2017 avec le cercle voisin du SK Achter-Olen (2025) pour former Olen United (2025).

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Notary
Notary est un triptyque réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat en 1983. Montées sur châssis de bois, les toiles qui le composent ont été exécutées à la peinture acrylique ou au crayon gras et agrémentées de papiers collés. Autour de deux figures centrales évoquant un crâne humain et un écorché y apparaissent de nombreuses inscriptions en anglais, parmi lesquelles « notary », ce qui signifie « notaire ». L'œuvre fait partie de la collection privée de la famille Schorr et se trouve en dépôt au musée d'Art de l'université de Princeton, dans le New Jersey.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Forêts claires xériques d'altitude de Somalie
La région des forêts claires xériques d'altitude de Somalie est une écorégion terrestre définie par le WWF, appartenant au biome des déserts et terres arbustives xériques de l'écozone afrotropicale. Elle couvre une partie du nord de la Somalie partagée entre les États non reconnus internationalement du Somaliland et du Puntland.

Bari (Somalie)
Bari est une région (gobol)au nord-est de la Somalie, sur le golfe d'Aden.

La région relève en 2015 du Puntland.

La région est limitrophe de la Somalie, du Somaliland et de l'Éthiopie (Ogaden).

Les provinces somalies voisines sont les anciennes Sanaag, Sool et Nugaal et les nouvelles Cayn et Karkar.
Sainte Parenté
La Sainte Parenté désigne l'ensemble de la famille de Marie (mère de Jésus), descendants de sa mère sainte Anne et composée de ses parents et sœurs et des maris et enfants de celles-ci. Selon la tradition qui a ses origines dans des manuscrits apocryphes et qui est notamment détaillée dans La Légende dorée de Jacques de Voragine, elle est composée de 17 personnes. La Sainte Parenté est un thème populaire de l'iconographie du Saint-Empire romain, principalement dans la région correspondant à l'Allemagne et aux Pays-Bas actuels, et se retrouve dans de nombreuses formes : enluminures, vitraux, sculptures, hauts-reliefs et peintures de la fin du XVe siècle et le début du XVIe siècle. Ce thème est à rapprocher de la Trinité mariale (Anna Selbdritt en allemand) qui montre seulement sainte Anne, Marie et Jésus, de la Sainte Famille, où Anne est remplacé par Joseph, et enfin de la Sainte Trinité, sans présence féminine, composée de Dieu le Père, du Fils et du Saint Esprit.

Antependium
Dans les traditions liturgiques catholique, orthodoxe, luthérien ainsi qu’une partie des églises unies, l’antependium (latin : « qui pend devant », pluriel latin antependia ; en français, préférer antependiums) ou devant d’autel est un élément décoratif, souvent en toile de lin, en brocart ou en cuir, destiné à orner le devant de l'autel.

Le devant-d'autel rectangulaire ou rigide peut se substituer à lui, comme la courtine d'autel. Ce parement de devant est alors en pierre ou en bois.

Antependums en couleurs liturgiques peuvent être présentes non seulement à l’autel mais également à l’ambon ou la chaire.
Charançon du riz
Sitophilus oryzae

Le Charançon du riz parfois aussi appelé Charançon des céréales (Sitophilus oryzae) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, à répartition cosmopolite.

Cet insecte ravageur est appelé ainsi car la femelle pond ses œufs dans les graines de céréales et particulièrement de riz, en causant notamment des dommages aux stocks. Il est classé selon certains auteurs dans la famille des Curculionidae ou dans celle des Dryophthoridae.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Theatrum Statuum Sabaudiæ
Le Theatrum statuum Regiae Celsitudinis Sabaudiæ Ducis ou encore Theatrum Statuum Sabaudiæ, couramment abrégé en Theatrum Sabaudiæ, est une représentation iconographique et cartographique des États de la maison de Savoie au temps de Charles-Emmanuel II, duc de Savoie, prince de Piémont et roi de Chypre, réalisé au cours du XVIIe siècle.

L'ouvrage Theatrum Statuum Regiae Celsitudinis Sabaudiæ Ducis Pedemontii Principis Cypri Regis (trad. Théâtre des États de Son Altesse Royale le Duc de Savoie, prince de Piémont, Roy de Chypre) a été publié à Amsterdam en 1682 chez le cartographe et éditeur néerlandais Joan Blaeu.

Le travail a débuté en 1657. Il est publié en 1682 sous la régence de la duchesse Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie, seconde épouse du duc, décédé en 1675. Par ailleurs, l'éditeur néerlandais Blaeu décède lui aussi avant la publication, en 1673.

Charles-Emmanuel II
Charles-Emmanuel II, né à Turin le 20 juin 1634, mort à Turin le 12 juin 1675, est duc de Savoie et prince de Piémont de 1638 à 1675. Il est le fils de Victor-Amédée Ier, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Christine de France.
Sachiko Yamamoto
Sachiko Yamamoto (山本佐知子, Yamamoto Sachiko), née le 24 octobre 1967, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture de Mie pour le Parti libéral-démocrate à la Chambre des conseillers du Japon à partir de 2022.

Elle entre en 2024 au sein du gouvernement Ishiba II, au poste de secrétaire parlementaire chargée de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche.

Circonscription électorale de Mie
La circonscription électorale de Mie (三重県選挙区, Mie-ken senkyo-ku) est une subdivision électorale de la Chambre des conseillers du Japon, représentant la préfecture de Mie. Deux conseillers y sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour.
Aviron aux Jeux paralympiques
L'aviron handisport est une des disciplines sportives des Jeux paralympiques depuis les jeux Paralympiques d'Été de 2008. L'aviron en tant que sport est présent aux Jeux olympiques d'été ceux de 1896. L'aviron aux jeux paralympiques est sous la juridiction de la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), la même fédération que pour les Jeux Olympiques.

Fédération internationale des sociétés d'aviron
La Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), aujourd'hui appelée World Rowing est une organisation internationale qui régit les compétitions d'aviron. Son président est le Français Jean-Christophe Rolland, qui a succédé en juillet 2014 au Suisse Denis Oswald.
Église Saint-Théodore-Tiron
L'église Saint-Théodore-Tiron est la dénomination de plusieurs édifices religieux chrétiens :

l'église Saint-Théodore-Tiron de Donja Bitinja près de Štrpce, en Serbie et au Kosovo ;

l'église Saint-Théodore-Tiron d'Irig, en Serbie et dans la province de Voïvodine ;

l'église Saint-Théodore-Tiron de Kuštilj, en Serbie et dans la province de Voïvodine.

Irig
Irig (en serbe cyrillique : Ириг ; en hongrois : Ireg ; allemand : Irick) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 4 415 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 866.
UC San Diego Health System
L’UC San Diego Health System est un ensemble de sites médicaux et universitaires lié à l'université de Californie à San Diego, à San Diego, Californie.

Il est essentiellement composé de l'UC San Diego Medical Center (centre médical situé à Hillcrest), du Thornton Hospital (hôpital situé à La Jolla), du Rebecca and John Moores Cancer Center (centre consacré à l'oncologie), du Shiley Eye Center (centre consacré à l'ophtalmologie), du Sulpizio Cardiovascular Center et de la North Coastal Cardiology Clinic (centres consacrés aux maladies cardio-vasculaires), ainsi que du Jacobs Medical Center (dont l'ouverture est prévu pour 2015).

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Weird Science-Fantasy
Weird Science-Fantasy est un comic book américain créé par William Gaines et Al Feldstein et publié par EC Comics. Il est le résultat de la fusion des deux précédents comic books de science-fiction édité par EC Comics, Weird Science et Weird Fantasy. Ces deux publications n'étaient pas assez rentables et plutôt que d'en supprimer un, William Gaines décida de créer une nouvelle série à la suite de ces deux titres. La numérotation commença au numéro 23, puisque Weird Science et Weird Fantasy furent arrêtés au numéro 22. Après 7 numéros, le comics changea de nom et devint Incredible Science Fiction qui dura quatre numéros. La lutte de Gaines contre le Comics Code eut raison du comic book, puisque William Gaines décida de cesser toute édition de comics pour se consacrer au magazine Mad.

Portail des comics

Portail de la science-fiction

Mad
Mad est un magazine satirique américain créé par l'éditeur William Gaines et le rédacteur et auteur Harvey Kurtzman en 1952. Ouvertement destiné aux jeunes lecteurs, le magazine caricature la culture pop américaine et se moque aussi bien des travers politiques modernes que sociaux.

Dernier survivant d'un ensemble de titres appréciés de la critique et du public, les EC Comics, son éditeur William Gaines a beaucoup souffert de la censure qui a littéralement fait disparaître ses précédentes parutions, des magazines de science-fiction et d'horreur (les EC horror comics). À partir du numéro 11 (février 2020) de la nouvelle série, le magazine serait en partie constitué de rééditions.
Palais Millesimov (rue Celetná)
Le Palais Millesimov (ou Caretto-Millesimov ou Cavrianov) est un palais du haut baroque situé rue Celetná dans la Vieille Ville de Prague. Il est protégé en tant que monument culturel de la République tchèque.

Rue Celetná
La rue Celetná (Zeltnergasse) est une voie de Prague.

Située dans la Vieille Ville, elle relie la Place de la Vieille Ville à la Tour poudrière. C'est l'une des rues les plus anciennes de Prague, elle fait partie de la Voie Royale.
Article 151 de la Constitution belge
L'article 151 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il traite de la nomination des juges par le Conseil supérieur de la Justice.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 99. Il a été entièrement révisé le 23 novembre 1998 à la suite de l'accord octopus en réaction à l'affaire Dutroux.

Conseil supérieur de la Justice
Le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) est une instance belge créée en 1999 à la suite des multiples dysfonctionnements qui ont émaillé l'affaire Dutroux et aux travaux de la Commission d'enquête parlementaire sur l'affaire Dutroux qui en a découlé.

Il a pour mission de rapprocher la Justice du citoyen. Sur la base des plaintes de citoyens et des enquêtes qu'il mène, il fournit des avis aux responsables politiques pour améliorer le fonctionnement de la Justice. D'autre part, il choisit objectivement les candidats à la magistrature, de façon à dépolitiser les nominations.
Sethembile Msezane
Sethembile Msezane, née en 1991 au KwaZulu-Natal, est une artiste, conférencière et performeuse sud-africaine connue pour son travail dans les beaux-arts et ses performances. Msezane combine la photographie, le cinéma, la sculpture et le dessin pour explorer des questions axées sur la spiritualité, la politique et les systèmes de connaissances africains. Une partie de ses travaux se concentre sur le processus de création de mythes et son influence sur la construction de l'histoire ainsi que sur l'absence du corps féminin noir dans les espaces narratifs et physiques de la commémoration historique. Le travail de Msezane est présenté dans des galeries en Afrique du Sud ainsi qu'à l'étranger et a remporté des prix et des nominations. Msezane est membre du collectif iQhiya, un réseau d'artistes noires originaires du Cap, de Johannesburg et de toute l'Afrique du Sud.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Trypeta
Trypeta est un genre de diptères brachycères de la famille Tephritidae. Selon Ho‐Yeon Han de l'Université de Yonsei (Corée du Sud), ce genre regroupe 46 espèces principalement distribuées au sein des régions paléarctique et indomalaise, quelques-unes étant néarctiques. Son espèce-type est Trypeta artemisiae. Historiquement, un grand nombre d'espèces originellement sous ce genre ont été déplacées au sein du genre Tephritis.

Les adultes ont une tête rectangulaire, vue de profil et des yeux particulièrement ronds et globuleux. Leurs ailes sont fortement irisées. Chez les femelles, l'ovipositeur est aplati, plus large que long. Les larves sont mineuses des feuilles d’Asteraceae. Ce comportement est spécifique à quelques genres de la sous-famille Tephritinae, la plupart des autres espèces de Tephritidae se développant au sein des réceptacles floraux ou des tiges et ayant un comportement galligène,.

Réceptacle floral
En botanique, le réceptacle floral est constitué de l'extrémité plus ou moins élargie du pédoncule floral sur laquelle sont insérées les pièces florales formant, dans une fleur complète, quatre verticilles superposés : le calice (sépales), la corolle (pétales), l'androcée (étamines) et le pistil ou gynécée (formé d'un ou plusieurs carpelles).

On parle aussi de réceptacle dans le cas de certaines inflorescences, comme les capitules, dans lesquelles les fleurs individuelles, ou fleurons, sont insérées sur un réceptacle élargi en plateau. Ce réceptacle forme le centre des fleurs composées, comme les marguerites ou les tournesols. Il est parfois comestible : cas de l'artichaut ou de la fraise.
Vardan Ajemian
Vardan Mkrtchi Ajemian, en arménien : Վարդան Մկրտչի Աճեմյանը, né le 15 septembre 1905 à Van et mort le 24 janvier 1977 à Erevan, est un directeur de théâtre et un acteur arménien. Il est le grand-père du compositeur Vartan Adjemian (en).

Van (Turquie)
Van (en turc : Van ; en arménien : Վան ; en kurde : Wan) est une ville de Turquie orientale, située sur la rive orientale du lac de Van. Son nom vient de l'arménien classique, van signifiant « village ».

Préfecture de la province du même nom, Van compte 284 464 habitants en 2000. La population de la ville est actuellement majoritairement kurde ; avant le génocide arménien de 1915, elle était majoritairement arménienne.
Moussa Mondo
Moussa Mondo est un homme politique de la République démocratique du Congo et membre du Parti du Peuple pour la Reconstruction et la Démocratie PPRD parti de Joseph Kabila l'ex président. Le 26 août 2019, il est nommé vice-ministre des Hydrocarbures au sein du gouvernement Ilunga sur l'ordonnance présidentiel,.

Gouvernement Ilunga
Le gouvernement Ilunga est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 6 septembre 2019 au 26 avril 2021. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Sylvestre Ilunga.

Il s'agit du premier gouvernement formé sous la mandature de Félix Tshisekedi. Il est renversé par une motion de censure soulevée par l'Assemblée nationale le 27 janvier 2021.
Cult Hero
Cult Hero est un groupe anglais éphémère fondé en 1979 par Robert Smith, chanteur-guitariste de The Cure et Simon Gallup alors bassiste au sein du groupe The Magazine Spies (nom souvent abrégé en Mag Spies ou MagSpys).

Lol Tolhurst
Lol Tolhurst, de son vrai nom Laurence Tolhurst, est un musicien né le 3 février 1959 à Horley dans le Surrey. Il fut le batteur du groupe The Cure de 1976 à 1982 avant d'en devenir le claviériste jusqu'à son éviction par Robert Smith en 1989.

Il fonde ensuite l'éphémère groupe Presence. Le projet ne dure que trois ans. En 2002 il crée avec sa femme Cindy Levinson Levinhurst, groupe d'electronica. Il enregistre et collabore avec Budgie depuis 2023.
Lauzun
Lauzun est un village de Lot-et-Garonne ;

Lauzun désigne couramment Antonin Nompar de Caumont (1633-1723), créé premier duc de Lauzun (1692) ;

Lauzun a été érigé en duché une seconde fois en 1766 pour Armand Louis de Gontaut-Biron (1747-1793), deuxième duc de Lauzun.

Antonin Nompar de Caumont
Antonin Nompar de Caumont, premier duc de Lauzun (1692), marquis de Puyguilhem, comte de Saint-Fargeau, né en mai 1633 à Lauzun (Lot-et-Garonne) et mort le 19 novembre 1723, est un militaire, gentilhomme et courtisan français du XVIIe siècle. Il est capitaine des gardes du corps du Roi et colonel général.

Il est connu pendant longtemps sous le surnom de Puyguilhem (ou Péguilin, prononciation à la Cour de France), puis à partir de 1692 sous celui de Lauzun.

Il était également l'époux morganatique de la petite-fille de France Anne-Marie-Louise d'Orléans, dite la Grande Mademoiselle, cousine de Louis XIV et petite-fille d'Henri IV.