hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre Colón
Le théâtre Colón (en espagnol : Teatro Colón) est une salle d’opéra de la ville de Buenos Aires.
Par sa taille, son acoustique et son histoire, elle est considérée comme une des meilleures du monde.

Comparable à La Scala de Milan, à l'opéra d'État de Vienne, au Semperoper de Dresde et à l'opéra de Paris, il s'agit d'un lieu de consécration pour les artistes et un lieu inévitable pour les mélomanes. Le théâtre Colón a toujours été un théâtre vénéré par le public et par les artistes les plus renommés.

Il abrite le ballet, le chœur, l´Orquestra Estable del Teatro Colón et l´Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.

À la fin de l'année 2006, le théâtre Colón ferme en vue d'une profonde modernisation et restauration qui lui rend l'éclat d'origine de ses années de splendeur sans altérer l’acoustique.
Il rouvre le lundi 24 mai 2010, dans le cadre des festivités du bicentenaire de l'Argentine.

Semperoper
Le Semperoper est un opéra situé à Dresde en Allemagne. Il abrite la Sächsische Staatskapelle Dresden (littéralement « Opéra d'État saxon de Dresde »), parfois abrégé simplement en Staatsoper Dresden. Symbole de la ville de Dresde, il est aussi celui de la marque de bière locale Radeberger.
10 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 2 et 5 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par la Kényane Sally Barsosio.

Sally Barsosio
Sally Barsosio, née le 21 mars 1978 dans la région de Keiyo District (Kenya), est une athlète kényane spécialiste des courses de fond sur piste et sur route qui s'est illustrée en remportant un titre de champion du monde.
Bago (rivière)
La rivière Bago (ou rivière Pégou; en birman : ပဲခူးမြစ်) est une rivière de Birmanie qui traverse les villes de Pégou et de Rangoun. Elle prend sa source dans les collines de Pégou et se déverse dans la Myitmaka, qui prend en aval le nom de fleuve Yangon. En 1608, l'aventurier portugais Filipe De Brito e Nicote, connu des Birmans sous le nom de « Nga Zinka », pilla la pagode Shwedagon. Ses hommes se seraient emparés de la Grande Cloche de Dhammazedi, qui aurait pesé 300 tonnes. L'intention de De Brito aurait été de fondre la cloche pour en faire des canons, mais elle serait tombée dans la rivière alors qu'on s'efforçait de la faire traverser ; à ce jour, cette cloche légendaire n'a pas été retrouvée malgré les recherches.

Pégou
Pégou, que les Birmans écrivent Bago (ပဲခူးတုိင္‌း) depuis 1989, est une ville de Birmanie, capitale de la région du même nom. Elle est située à 80 km au nord-est de Rangoun. Sa population est de 220 000 habitants.

L'existence de deux graphies latines vient de la différence entre la graphie littérale birmane et la prononciation réelle.
Académie Admiral Farragut
L'Académie Admiral Farragut (en anglais : Admiral Farragut Academy) est une école située à St. Petersburg, en Floride.

Elle est nommée d'après le militaire David Farragut.

Les astronautes Alan Shepard et Charles Duke en sont des anciens élèves.

David Farragut
David Glasgow Farragut (5 juillet 1801 – 14 août 1870) était le commandant en chef de l'U.S. Navy pendant la guerre de Sécession. Il fut le premier amiral de la flotte américaine.

On se souvient de lui dans la culture populaire pour son ordre donné lors de la bataille de Mobile : « Au diable les torpilles, en avant toute ! »
Gare de Forchies
La gare de Forchies est une gare ferroviaire belge de la ligne 112, de Marchienne-au-Pont à La Louvière-Centre, située à Forchies-la-Marche section de la commune de Fontaine-l'Évêque dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1984 lors de la construction d'une nouvelle section de ligne. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S62).

Fontaine-l'Évêque
Fontaine-l’Évêque (en wallon Fontinne-l’-Eveke) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, entre Charleroi et Binche, région connue pour son riche folklore.
The Singles (album de Clash)
The Singles est une compilation du groupe The Clash sortie pour la première fois en 1991 et comprenant quasiment tous leurs singles. Une nouvelle édition de 2007 inclura deux nouveaux morceaux à l'édition précédente, This Is England et Groovy Times, pour la rendre complète.

Complete Control
Complete Control est une chanson du groupe de punk rock britannique The Clash, parue en 1977 sur la version américaine de l'album The Clash. Sorti en single avec City of the Dead pour face B, le morceau a été enregistré aux studios Sarm East, de Whitechapel à Londres.
Relations entre le Bangladesh et le Japon
Les Relations entre le Bangladesh et le Japon ont commencé en février 1972. Le Japon est le onzième importateur du Bangladesh ; 26 % de toutes les importations japonaises en provenance des pays les moins avancés, au second rang après celles du Cambodge. Les importations en provenance du Bangladesh comprennent des produits en cuir, du prêt-à-porter, et des crevettes. En 2004, le Japon est devenu le quatrième investisseur direct au Bangladesh, derrière les États-Unis, le Royaume-Uni et la Malaisie. Le Japon accroit ses relations avec le Bangladesh pour recevoir son soutien pour rejoindre le Conseil de sécurité des Nations unies, et s'assurer des marchés pour ses exportations. Le Japon est une source importante d'aide au développement du Bangladesh.

Pays les moins avancés
Pays moins avancés

Anciens pays moins avancés

Les pays les moins avancés (PMA – en anglais : least developed countries ou LDC) sont une catégorie de pays créée en 1971 par l'Organisation des Nations unies (ONU), regroupant les pays socio-économiquement les moins développés de la planète. Au 14 décembre 2024, 44 pays appartiennent à cette catégorie ; la plupart d'entre eux se situent en Afrique.
Schüsselkar-Biwak
Le Schüsselkar-Biwak est un refuge de montagne du Club alpin allemand dans le Wetterstein. Elle appartient à la section de Garmisch-Partenkirchen. La cabane se situe à 2 536 m d'altitude au sommet de la Schüsselkarspitze, du côté de l'Autriche et du Tyrol. Il offre aux grimpeurs une protection en cas de changement soudain de temps ou d'accident.

Le Schüsselkar-Biwak n'est qu'un refuge d'urgence, il ne propose que six emplacements, pas de matelas, pas de toilettes, pas de douches. Le bivouac n'a pas de raccordement à l'électricité ni à l'eau.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Paul Martini
Paul Lloyd Martini est un patineur artistique canadien né le 2 novembre 1960 à Weston (Ontario). Sa partenaire de patinage est Barbara Underhill.

Avec Underhill, il est notamment  champion du monde en 1984 et quintuple champion du Canada.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Chisaki Morito
Chisaki Morito (森戸知沙希, Morito Chisaki, née le 19 février 2000 à Ashikaga, dans la préfecture de Tochigi au Japon) est une chanteuse et danseuse japonaise du Hello! Project, membre des groupes de J-pop Country Girls depuis 2014 et Morning Musume depuis 2017.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Moteur hydraulique hydrostatique
Un moteur hydraulique est un moteur isotherme qui transforme une puissance hydraulique ou hydrostatique (pression × débit) en puissance mécanique (force × vitesse, ou couple x vitesse angulaire). Son utilisation se fait dans le cadre d'une transmission hydrostatique.

Comme pour la plupart des moteurs, on peut inverser le sens de la transformation énergétique : une puissance mécanique est transformée en puissance hydraulique. Il s'agit alors de pompes. Ainsi pour chaque type de moteur hydraulique, il existe une pompe utilisant le même principe technologique, et les moteurs hydrauliques sont souvent, à quelques détails près, réversibles.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
Aleurone
L'aleurone (terme venant du grec aleuron, farine) est une protéine végétale de réserve présente sous forme de grains dans l'albumen de nombreuses graines. Ces grains protéiques se trouvent dans la couche à aleurone des caryopses de Graminées (couche cellulaire sous les téguments du fruit appelés péricarpes), dans l'albumen à aleurone des graines oléagineuses, et dans les cotylédons des autres graines.

Lors de la germination, elle est hydrolysée en acides aminés.

Tégument (botanique)
En botanique, le tégument est un tissu différencié formant une enveloppe autour de divers organes, notamment l'ovule et la graine. Chez les orchidées, le tégument des minuscules et abondantes graines est nommé « testa »

Le terme vient du latin tegumentum, « ce qui enveloppe », « ce qui couvre ».
Tournoi de tennis de Munich (ATP 1994)
Le tournoi de tennis de Munich est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 1994, classée en catégorie World Series, se dispute du 25 avril au 1er mai 1994.

Michael Stich remporte le simple messieurs. En finale, il bat Petr Korda.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ievgueni Kafelnikov et David Rikl.

Michael Stich
Michael Stich, né le 18 octobre 1968 à Pinneberg, est un ancien joueur de tennis professionnel allemand.

Il connut son heure de gloire en 1991 en remportant le tournoi de Wimbledon. Il a aussi gagné le double messieurs à Wimbledon aux côtés de John McEnroe l'année suivante et les Jeux olympiques de 1992 avec Boris Becker. Michael Stich a également été finaliste à l'US Open en 1994 et à Roland-Garros en 1996. Il a remporté la Coupe Davis avec l'Allemagne en 1993.
Ordre de préséance des Forces armées canadiennes
L'ordre de préséance des Forces armées canadiennes est un ordre protocolaire définissant la séniorité des unités des Forces armées canadiennes. Il est utilisé lors de parades pour savoir quelle unité se forme à la droite, le côté senior, ou bien l'ordre dans lequel les unités défilent ou encore l'ordre dans lequel les marches sont jouées lors d'un dîner régimentaire.

The Royal Canadian Regiment
The Royal Canadian Regiment ou The RCR, littéralement « Le Régiment royal canadien », est un régiment d'infanterie de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il s’agit du plus ancien régiment de ce type dans la Force régulière au Canada. Le régiment est aujourd'hui divisé en quatre bataillons dont un de réserve pour un total d'environ 2 000 soldats. Il est le principal occupant de la base des Forces canadiennes (BFC) Petawawa en Ontario et de la BFC Gagetown au Nouveau-Brunswick. Le régiment n'est pas une structure organisationnelle en tant que telle, mais plutôt protocolaire. Les quatre bataillons du régiment sont donc des unités opérationnelles distinctes. Néanmoins, le régiment a un quartier général régimentaire sur la BFC Petawawa qui s'occupe des affaires régimentaires qui ne dépendent pas des unités en particulier. Depuis sa formation en 1883, le RCR a été employé dans presque tous les conflits impliquant les Forces armées canadiennes.
Mosquée Al Dissi
La mosquée Al Dissi (en arabe : مسجد الديسي) est une mosquée située à l'intérieur des murs de la vieille ville de Jérusalem à la limite entre le quartier arménien et le quartier juif.

En 2018, le roi du Maroc Mohammed VI, a financé la rénovation de la mosquée. Le journal israélien Yedioth Ahronoth déclare que la communauté juive locale et le Waqf « sont parvenus à un accord » selon lequel aucun muezzin ne lancerait l'appel à la prière depuis le minaret. Le Cheikh Mazen Ahram, un imam de Jérusalem, dit que les haut-parleurs de la mosquée ont été confisqués par les autorités israéliennes en 1993, qui ont par la suite empêché toute appel depuis le minaret. Il affirme également que le terrain en face de la mosquée, propriété du Waqf islamique, a été confisqué par Israël et transformé en parking, et qu'en raison de son emplacement près du quartier juif, les usagers de la mosquée ont fait l'objet d'insultes racistes et de harcèlement.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Jules Dortes
Jules Dortes, né le 11 avril 1898 à Montpellier et mort le 30 septembre 1959 au Perreux-sur-Marne, est un photographe français humaniste. Il est rendu célèbre notamment par son reportage-photos qui figure dans un livre intitulé La Délivrance de Paris, 19-26 août 1944, ayant reçu le titre du meilleur ouvrage sur la libération de Paris.

Rolleiflex
Le Rolleiflex est un appareil photographique reflex bi-objectif de moyen format.

Fabriqué par Franke & Heidecke à Brunswick en Allemagne, à partir de 1929, le Rolleiflex est l'un des appareils les plus représentatifs du moyen format. Il est fabriqué jusqu'à la fin des années 1990.
Open d'Angleterre 2018 (badminton)
L'Open d'Angleterre 2018 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 14 au 18 mars 2018 à l'Arena Birmingham de Birmingham.

Il s'agit du premier Super 1000 du nouveau BWF World Tour dont il constitue le plus haut niveau si l'on excepte les Finales du BWF World Tour. Dans le calendrier de la saison 2018 de la BWF, le tournoi s'inscrit dans la première tournée européenne après les Opens de Suisse et d'Allemagne (Super 300) et avant l'Orléans Masters (Super 100).

Finales du BWF World Tour
Le Masters Finals, ou BWF Super Series Masters Finals, ou Finales des Masters en français, est un tournoi international annuel de badminton créé en 2007 et organisé par la Fédération mondiale de badminton (BWF) qui se déroule en fin de saison. Il rassemble les 8 meilleurs joueurs et joueuses en simple et les 8 meilleures paires de chaque discipline de double qui ont accumulé le plus de points lors des tournois BWF Super Series uniquement, devenus le BWF World Tour depuis 2018.
Ioulia Pavlenko
Ioulia Serhivna Pavlenko (en ukrainien : Ю́лія Сергі́ївна Павле́нко), née le 9 août 1991 à Bakhmout, est une athlète handisport ukrainienne concourant en T11 pour les athlètes ayant une déficience visuelle. Après quatre paralympiades, elle réussit enfin à monter sur un podium en 2021.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Charles Walter Allfrey
Charles Walter Allfrey (24 octobre 1895 - 2 novembre 1964) est un lieutenant-général de l'armée britannique qui a servi pendant les deux guerres mondiales. Il fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, General Officer Commanding du Ve corps en Afrique du Nord et en Italie de 1942 à 1944.

5e corps (Royaume-Uni)
Le Ve corps britannique est une unité militaire du Royaume-Uni, plus spécifiquement un corps de commandement de l'armée de terre britannique (British Army). Ce corps d'armée a existé comme une formation active de la British Army pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.

L'unité fut créée pour la première fois en février 1915 et a combattu pendant la Première Guerre mondiale sur le front occidental. Recréé en juin 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale et substantiellement réorganisé en 1942 pour participer à l'opération Torch, le corps a combattu lors de la campagne de Tunisie et plus tard la campagne d'Italie.
Accord du Smithsonian Institute
L'accord du Smithsonian Institute est un accord sur les taux de change signé le 18 décembre 1971 à Washington , au Smithsonian Institute  entre les États-Unis, le Japon, l'Allemagne de l'Ouest, le Royaume-Uni et la France, qui vont plus tard former le G5).

Ces pays voient se déprécier le cours du dollar américain par rapport à ceux du yen et au mark allemand.

L'accord du Smithsonian Institute est considéré comme une forme de renoncement au système monétaire de Bretton Woods même s'ils visent à remettre de l'ordre sur le marché des changes.

Les accords ont été signés au Smithsonian Institution, une institution de recherche scientifique, créée sous l'égide de l'administration américaine au siècle précédent, en 1846 à Washington.

Dépréciation
En économie, une dépréciation  est une perte de valeur d'un bien, ou plus généralement d'une monnaie.

En comptabilité générale, une dépréciation est la constatation comptable d'une moins-value probable sur un élément d'actif.
La mansión de la locura
La mansión de la locura, parfois traduit Le Manoir de la folie, est un film d'épouvante fantastique mexicain sorti en 1973 et réalisé par Juan López Moctezuma, dans son premier long-métrage en tant que réalisateur. L'artiste surréaliste Leonora Carrington a supervisé les décors et les costumes. Le producteur du film, Roberto Viskin, a auparavant produit le film surréaliste d'Alejandro Jodorowsky, El topo (1970).

Situé dans la France du XIXe siècle, le film suit un journaliste visitant un asile d'aliénés rural dans lequel il découvre que les détenus ont pris le dessus sur les médecins et le personnel, et ont mis en place une série de traitements effroyables. Il est librement inspiré de la nouvelle d'Edgar Allan Poe Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume publiée en 1845.

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski], parfois surnommé « Jodo », né le 17 février 1929 à Iquique, est un artiste franco-chilien. Surtout connu comme scénariste de bande dessinée et réalisateur, il est également acteur, mime, romancier, essayiste et poète.

Il est auteur de performances au sein du groupe actionniste Panique, qu'il a créé avec Roland Topor et Fernando Arrabal.

Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs films ayant en commun une forte symbolique spirituelle et syncrétique, et un aspect provocateur, tels que El topo (1970), La Montagne sacrée (1973) et Santa sangre (1989).
Bataille de Golymin
La bataille de Golymin eut lieu le 26 décembre 1806 pendant les guerres napoléoniennes de la Quatrième Coalition à Golymin (en) (Pologne), entre les troupes russes du prince Dmitri Vladimirovitch Galitzine et les troupes françaises du maréchal Joachim Murat. Malgré leur infériorité numérique, les Russes parvinrent à se désengager.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Romancia
Romancia (également connu sous le nom de Dragon Slayer Jr.) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Nihon Falcom à partir de 1986 sur PC-88, PC-98, MSX, MSX2, Sharp X1, NES et Windows.

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation, couramment appelé Falcom, est une société japonaise d'édition et de développement de jeu vidéo fondée en mars 1981 par Masayuki Kato et basée à Tokyo. Elle a produit une grande quantité de titres sur la plupart des micro-ordinateurs et consoles de salon du marché japonais, notamment de nombreux RPG. Falcom a joué un rôle important dans la croissance de l'industrie du jeu sur PC au Japon, où elle a notoirement sorti le premier jeu de rôle japonais sur PC en 1983. Les séries les plus connues sont Ys, Dragon Slayer, Lord Monarch ou encore Vantage Master.
Climax!
Climax! est une série télévisée américaine anthologique en 166 téléfilms d'environ 48 minutes chacun, diffusée entre le 7 octobre 1954 et le 26 juin 1958 sur le réseau CBS. La série est présentée lors des premières saisons par William Lundigan et est par la suite co-présentée par Mary Costa. De nombreux films furent tournés et diffusés en direct.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Il s'agit d'une des premières séries diffusées en couleur à cette époque grâce aux caméras TK-40A créées par la Radio Corporation of America en 1952. Cependant, seuls les kinéscopes en noir et blanc ont été conservés.

Mary Costa
Mary Costa (née le 5 avril 1930 à Knoxville, Tennessee, États-Unis) est une actrice et cantatrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir interpreté Aurore, la princesse Disney de La Belle au bois dormant en 1959.
André Quenum (arrangeur)
André Quenum (né André de Berry Quenum au Bénin et mort le 25 février 2013 à Parakou au Bénin) est un pianiste, arrangeur et producteur béninois. Il est le fondateur de Musigerme production, un studio d’arrangement musical et production.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.