hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Connectivité
La connectivité désigne ce qu'une entité offre comme connexion à d'autres entités de son environnement. Elle se rapporte plus généralement à la théorie des graphes.

En écologie, la connectivité écologique désigne le degré de non-fragmentation écologique des milieux et paysages.

La connectivité est parfois utilisée pour désigner les connecteurs offerts par un dispositif physique, par exemple, pour un appareil électrique.

En géométrie, la connectivité peut aussi désigner le voisinage d'une entité dans un pavage.

En géographie, la connectivité rend compte des connexions qu’offre un lieu pour relier les autres lieux de son environnement.

En connectomique, la connectivité dite neuronale ou cérébrale qui peut également être qualifiée de structurelle, fonctionnelle ou effective correspond à l'ensemble des connexions définies entre différentes régions du cerveau.

Connectivité écologique
La connectivité écologique désigne la connexion fonctionnelle et effective nécessaire au fonctionnement, à la stabilité et à la résilience des écosystèmes à long terme.

C'est une notion relative et théorique ; récente du point de vue de son acception scientifique, et relevant des théories de l'écologie du paysage et de l'insularisation (proche donc de la notion d'intégrité écologique fonctionnelle).

Elle est par exemple utilisée pour l'étude des réseaux écologiques (trames vertes et bleues par exemple en France ; par sous-trame ou pour une espèce ou pour la trame entière).

La juriste Marie Bonnin note qu'elle est de plus en plus intégrée par le droit et que le respect et la restauration de la connectivité écologique semblent même être devenus un troisième et nouveau temps du droit contemporain de la conservation de la nature (le premier étant celui de la protection d'espèces, et le second celui de la protection d'habitats d'espèces menacées).
Frédéric IV
Plusieurs souverains se sont appelés Frédéric IV :

Frédéric IV (mort en 1353), co-margrave de Bade en 1353 ;

Frédéric IV dit le Juste, prince-électeur palatin de 1592 à 1610 ;

Frédéric IV dit à la bourse vide, duc d'Autriche de 1402 à 1439 ;

Frédéric IV (1671-1730), roi du Danemark de 1699 à 1730.

Frédéric IV de Moers, comte de Moers de 1418 à 1448.

Frédéric IV d'Autriche
Frédéric IV, dit « à la Bourse vide » (en allemand : mit der leeren Tasche), né en 1382 – mort le 24 juin 1439 à Innsbruck, fut duc d'Autriche antérieure de 1402 et comte de Tyrol de 1406 jusqu'à sa mort. Il est l'ancêtre d'une sous-branche léopoldienne éphémère de la maison de Habsbourg, qui s'éteignit à la mort de son fils Sigismond en 1496.
La Femme à travers le monde
La Femme à travers le monde (La donna nel mondo) est un film italien, le deuxième long métrage, sorti en 1963 des réalisateurs associés Gualtiero Jacopetti, Franco Prosperi et Paolo Cavara qui ont été les initiateurs du cinéma mondo.

Peter Ustinov
Peter Ustinov est un écrivain, comédien et metteur en scène de théâtre et de cinéma, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 16 avril 1921 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 28 mars 2004 à Genolier (Suisse).

Parlant couramment plusieurs langues (l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le russe), il intervenait dans le doublage de ses propres films.
IBM 4250 (électrocomposeuse)
L'électrocomposeuse IBM 4250 (nom de code Bregg ou HiRes) a constitué en 1983 une tentative par IBM de s'implanter dans les arts graphiques, sur le marché du prépresse. Son but était d'utiliser la puissance de l'ordinateur pour fournir des textes de qualité professionnelle en évitant au client les frais d'achat élevés d'une photocomposeuse.

Photocomposition
La photocomposition est un procédé de composition de lignes de texte en qualité typographique par un principe photographique, et non, comme depuis les débuts de l’imprimerie, par des caractères en plomb assemblés manuellement ou mécaniquement. Assis devant le clavier d'une machine imposante, un opérateur peut ainsi produire des colonnes de texte sur des films, qui sont ensuite découpés et assemblés pour réaliser les maquettes transparentes des pages de journal, brochures, livres, etc. au travers desquelles on « flashe » (sensibilise) les plaques de l'imprimerie offset.

La première machine opérationnelle, la Lumitype, fut mise au point par les ingénieurs Louis Moyroud, René Higonnet et René Gréa à partir de 1944. Le procédé se généralisa dans les années 1960 et fut remplacé par l’informatique à la fin des années 1970.
Bertha Wegmann
Bertha Wegmann, née le 16 décembre 1846 à Soglio en Suisse et morte le 22 février 1926 à Copenhague, est une peintre portraitiste danoise d'origine suisse. Elle est la première femme à avoir une Chaire à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Hôtel de Pierre Comère
L’hôtel de Pierre Comère est un hôtel particulier, situé entre le no 3 rue Saint-Rome et le no 9 rue Tripière, dans le centre historique de Toulouse. Construit entre 1616 et 1617 pour Pierre Comère, marchand et capitoul, il est agrandi par l'architecte Claude Pacot en 1626.

L'hôtel conserve des éléments représentatifs d'un style de transition, combinant des motifs de la Renaissance tardive et un style plus baroque. L'hôtel est inscrit partiellement aux monuments historiques en 1950.

Jules Chalande
Henri Jules Chalande (né le 14 mai 1854 à Marseille et mort le 9 avril 1930 à Toulouse) est un naturaliste, historien et érudit français, membre de la Société d'histoire naturelle de Toulouse, de la Société de géographie de Toulouse et de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, auteur d'une importante Histoire des rues de Toulouse.
Quaranjavirus
Les quaranjavirus forment un genre de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de la famille des Orthomyxoviridae, laquelle comprend également les différents virus de la grippe. Ce sont des virus à génome segmenté, le plus souvent à 6 segments. Le nom du genre fait référence au virus de Qaranfil, du nom d'un quartier cairote où il a été isolé, et à l'Atoll Johnston (Johnston Atoll, expliquant les lettres « ja » du nom « Quaranjavirus »). Le virus du lac Tchad est également pressenti pour rejoindre ce genre de virus.

Les quaranjavirus infectent essentiellement les arthropodes et les oiseaux. Ces virus sont transmis aux vertébrés par des tiques, à l'instar des thogotovirus. Le virus de Qaranfil est, en 2015, le seul du genre dont on a montré qu'il est également susceptible d'infecter des humains.

Atoll Johnston
L'atoll Johnston, en anglais Johnston Atoll, est un atoll de l'océan Pacifique Nord situé à 1 329 km à l'ouest-sud-ouest  d'Honolulu (Hawaï). Découvert officiellement en 1807 par le capitaine Charles James Johnston, les quatre îles qui le composent ont été revendiquées par les États-Unis et le royaume d'Hawaï en 1858 mais suivant le Guano Islands Act, ce sont les États-Unis qui commencèrent à exploiter les gisements de guano jusqu'à leur épuisement à la fin des années 1880.
Classe ATC V09
La classe ATC V09, dénommée « Produits radiopharmaceutiques à usage diagnostique », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QV09. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique V de la classification, intitulé « Divers ».

Technétium 99m
Le technétium 99m, noté 99mTc (« m » signifie « métastable »), est un isomère du technétium 99. Il est utilisé  en médecine nucléaire pour effectuer de nombreux diagnostics.

Le noyau atomique du 99mTc compte 43 protons et 56 neutrons avec un spin 1⁄2− pour une masse atomique de 98,906 25 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −87,323 MeV, une énergie de liaison de 8,613 5 MeV et une énergie d'excitation de 142,683 6 ± 0,001 1 keV. Un gramme de technétium 99m présente une radioactivité de 1,95 × 1017 Bq.
Partage du poisson
Le partage du poisson est la répartition des captures d'une pêche entre les membres de l'équipage, en général en guise de salaire, la part la plus importante revenant en général au capitaine, patron ou représentant de l'armateur.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Parti de la justice et de la réconciliation
Le Parti de la justice et de la réconciliation (en bosnien : Stranka pravde i pomirenja ; en serbe cyrillique : Странка правде и помирења abrégé СПП ou SPP), anciennement connu sous le nom d'Union démocratique bosniaque de Sandžak (en bosnien : Bošnjačka demokratska zajednica Sandžaka ; en serbe cyrillique : Бошњачка демократска заједница Санџака abrégé БДЗС ou BDZS est un parti politique serbe représentant la minorité ethnique bosniaque concentrée dans la région de Sandžak situé entre la Serbie et le Monténégro.

Sandžak
Le Sandžak est le nom serbo-croate d’une région historique de l’ex-Yougoslavie, située à cheval sur la Serbie et le Monténégro actuels, voisine de la Bosnie-Herzégovine au nord-ouest et du Kosovo au sud-est. Le nom français de cette région historique est « sandjak de Novipazar », ancienne division administrative (sandjak) de l’Empire Ottoman.

Épargnée par les guerres de dislocation de la Yougoslavie des années 1990, la région a accueilli sans discrimination des réfugiés de Bosnie et plus tard, ceux du Kosovo, Albanais, Serbes et Roms.
Théologie politique
La théologie politique se situe au point de rencontre entre philosophie politique et théologie chrétienne, et se penche en particulier sur la manière dont des concepts et des modes de pensée théologiques peuvent impliquer, justifier ou éclairer des analyses ou des engagements politiques, sociaux, économiques ou leur être sous-jacents. Ce même terme a été utilisé en des sens et au sein de questionnements assez divers suivant les époques et les auteurs.

Paul Valadier
Paul Valadier, né le 13 janvier 1933 à Saint-Étienne, est un prêtre jésuite et un philosophe français, spécialiste de Friedrich Nietzsche et de la philosophie politique. Il est docteur en théologie et en philosophie.
Hiroshi Ōki
Hiroshi Ōki (大木浩, Ōki Hiroshi) est un homme politique japonais né le 30 juin 1927 à Nishibiwajima (actuellement Kiyosu) et mort le 13 novembre 2015. Membre du Parti libéral-démocrate, il est Ministre de l'Environnement du 8 février 2002 au 30 septembre 2002.

Ministère de l'Environnement (Japon)
Le ministère de l'Environnement (環境大臣, Kankyō Daijin), traduit officiellement en anglais par Ministry of the Environment, est un des départements ministériels du cabinet du Japon.

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori.

Il siège au 1-2-2 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Hirotaka Ishihara, membre du 104e Cabinet du Japon emmenés par Sanae Takaichi.
Milovan Jakšić
Milovan Jakšić (cyrillique : Mилoвaн Јакшић) (né le 21 septembre 1909 à Kolašin dans la Principauté du Monténégro, et mort le 25 décembre 1953 à Alexandrie en Égypte) était un joueur, et entraîneur de football monténégrin-yougoslave. Il évoluait au poste de gardien de but.

Principauté du Monténégro
La principauté du Monténégro était une principauté située dans les Balkans sur la côte Adriatique. Elle a existé du 13 mars 1852 au 28 août 1910, date à laquelle elle est érigée en royaume par Nikola Ier Petrović-Njegoš, qui en est devenu le roi.

La capitale de la principauté est Cetinje et la monnaie utilisée est le Perper monténégrin à partir de 1906. La superficie de la Principauté se composait, à peu près, de la zone centrale du Monténégro actuel. C'était une monarchie constitutionnelle mais de facto absolutiste.
Route 933
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 933 dans le monde.

Route nationale 933 en Belgique

Route 933 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route départementale 933  dans certains départements, en France

Route européenne 933 en Italie

Route 933 (Nouveau-Brunswick)
La route 933 est une route locale du Nouveau-Brunswick, située dans le sud-est de la province. Elle traverse une région mixte, tant boisée qu'agricole par moments. De plus, elle mesure 29 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.
Bataille d'Itororó
La bataille d'Itororó est la première bataille de la Dezembrada, une série de batailles remportées par la Triple-Alliance pendant la guerre de la Triple-Alliance. La bataille a eu lieu le 6 décembre, sous le commandement du marquis de Caxias, après la chute de la forteresse de Humaitá (pt) (le 25 juillet 1868), lorsque les pays de l'alliance, l'empire du Brésil, l'Argentine et l'Uruguay, se sont rendu compte qu'ils avaient surestimé la puissance militaire du Paraguay.

La période de campagne vers la conquête d'Asunción, capitale du Paraguay, a eu lieu au mois de décembre et cette période est devenue connue dans l'histoire sous le nom de Dezembrada.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Charmaine Hooper
Charmaine Hooper, née le 15 janvier 1968 à Georgetown au Guyana, est une ancienne joueuse internationale canadienne du soccer qui jouait au poste d'attaquante. Elle est la jeune sœur de Lyndon Hooper, ancien joueur de 1987 à 2005.

Équipe de Jamaïque féminine de football
L'équipe de Jamaïque féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses jamaïcaines de football féminin sous l'égide de la Fédération de Jamaïque de football et représente le pays lors des compétitions majeures.
Gisconides
Les Gisconides sont des membres d'une riche famille carthaginoise. Elle est issue d'une ville d'Afrique : Giscon.

Cette famille compte de nombreuses personnalités dont :

Hamilcar de Giscon qui est battu par les Siciliens près d'Himère ;

Hannibal de Giscon est un général carthaginois qui mène des opérations en Sicile ;

Himilcon est un général carthaginois et le rival de Denys l'Ancien ;

Hasdrubal le Beau est un général carthaginois qui occupe les fonctions de gouverneur d'Hispanie. Il est le beau fils d'Hannibal Barca ;

Hasdrubal Gisco est général carthaginois qui défendit Carthage lors de son siège en 203 av. J.-C. par Scipion l'Africain. Il est battu par ce dernier lors de la Bataille des Grandes Plaines.

Sophonisbe, fille d'Hasdrubal Gisco, épousa le roi numide Syphax, afin de sceller une alliance politique.

Portail de l’histoire

Portail des Phéniciens et du monde punique

Syphax
Syphax (en punique : 𐤎𐤐𐤒, berbère : ⵙⵉⴼⴰⵇⵙ, Sifaqs) , né vers 250 dans le royaume des Massæsyles (en Algérie actuelle) et mort vers 202 av. J.-C. à Tivoli dans la République romaine, fut un roi berbère du royaume des Massæsyles dans la Numidie occidentale (d'environ 225 à 203 av. J.-C.), dont la capitale était Siga (actuelle Oulhaça El Gheraba) en Algérie. Son histoire est racontée par Tite-Live, dans Ab Urbe condita libri.
Sébastien Agius
Sébastien Agius, né le 2 mars 1983 à Nice dans les Alpes-Maritimes, est un auteur-compositeur-interprète français. Il est le gagnant de la première saison de X Factor, télé-crochet franco-belge diffusé en 2009.

Mozart, l'opéra rock
Mozart, l'opéra rock est un spectacle musical français mis en scène par Olivier Dahan et produit par Dove Attia et Albert Cohen. Il retrace de façon romancée la vie de Wolfgang Amadeus Mozart, de son adolescence tumultueuse jusqu'à sa mort en 1791, à l'âge de trente-cinq ans.
Nuit de noces
La nuit de noces est la première nuit qu'un couple passe ensemble après le mariage. Elle est parfois suivie de la lune de miel.

Moment d'institutionnalisation d'une relation de couple, elle constitue dans les cultures traditionnelles un rite social très codifié. Avec l'évolution des mœurs, la libération sexuelle et la cohabitation fréquente des couples avant le mariage, la nuit de noces est devenue un temps plus personnel, moins structurant dans la vie des couples.

Lune de miel (expression)
La lune de miel est le mois (lunaire) suivant les noces. Ces trente jours, supposés les plus heureux du jeune couple, sont souvent consacrés au voyage de noces, si bien que l'expression « lune de miel » désigne souvent ce voyage exceptionnel.
Spermine-synthase
La spermine-synthase est une transférase qui catalyse la réaction, :

S-adénosylméthioninamine + spermidine    S-méthyl-5'-thioadénosine + spermine.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de polyamines naturelles telles la spermine et la thermospermine.

Thermospermine
La thermospermine est une polyamine de formule H2N–CH2–CH2–CH2–CH2–NH–CH2–CH2–CH2–NH–CH2–CH2–CH2–NH2. C'est un intermédiaire métabolique de la biosynthèse de la spermine et se forme à partir de S-adénosylméthioninamine et la spermidine sous l'effet de la thermospermine-synthase.
Discographie de Coheed and Cambria
La discographie de Coheed and Cambria, groupe de rock progressif américain, comprend l'ensemble des disques publiés au cours de leur carrière. Elle se compose de quinze albums (studio, en concert et EP) et de huit singles. Le groupe est actuellement constitué de Claudio Sanchez au chant et à la guitare, de Travis Stever à la guitare, de Josh Eppard à la batterie et au clavier et de Zach Cooper à la basse. Les trois musiciens accompagnent en chœurs le chanteur sur certaines chansons.

Coheed and Cambria
Coheed and Cambria est un groupe de metal progressif américain, originaire de Nyack, dans l'État de New York. Le groupe est actif depuis 1995, même s'ils n'ont porté le nom de Coheed and Cambria qu'à partir de 2001, au moment où le batteur Nate Kelley quitte le groupe. Avant cela, ils étaient connus sous le nom de Shabűtie. Le style musical arbore des aspects de rock progressif, pop, heavy metal, et post-hardcore.

Les albums de Coheed and Cambria sont des albums-concept révélant l'intrigue d'un récit intitulé The Amory Wars écrit par le chanteur Claudio Sanchez. Le groupe compte au total sept albums studio, deux albums live, et diverses versions en édition spéciale.
Agreement of the People
Dans l'histoire de l'Angleterre, l'Agreement of the People était un contrat social pour le gouvernement anglais révolutionnaire. Son auteur, John Wildman (1623-1693), était un niveleur.

Le document, qui connut plusieurs versions entre 1647 et 1649, clamait le droit au suffrage universel masculin et un gouvernement plus égalitaire et offrant une meilleure représentation à la Chambre des communes.

C'était le sujet des débats de Putney de 1647, à la suite de la Première guerre civile anglaise. Les niveleurs espéraient que la nouvelle constitution soit basée sur l'Agreement, mais sa version définitive s'est révélée être beaucoup moins révolutionnaire.

Première guerre civile anglaise
La première guerre civile anglaise (1642-1646) est le premier épisode de la Première révolution anglaise. Il s'agit d'une série de conflits entre les forces des parlementaires et des royalistes. Les deux autres épisodes sont la deuxième guerre civile anglaise (1648-1649) et la troisième guerre civile anglaise (1649-1651).
Rivalité Notre Dame-Stanford en football américain
La rivalité Notre Dame-Stanford est une rivalité de football américain universitaire entre l'équipe du Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac basée à South Bend dans l'Indiana et le Cardinal de l'université Stanford basée à Stanford en Californie.

Les deux programmes se sont rencontrés pour la première fois en 1935 et la série compte actuellement 38 matchs. Le match s'est joué chaque année depuis la saison 1997. Depuis la saison 1999, les équipes se rencontrant au Notre Dame Stadium plus tôt dans la saison (fin septembre à mi-octobre) les années paires, et au Stanford Stadium le week-end suivant Thanksgiving les années impaires. Le match alterne généralement les positions dans le calendrier de Notre Dame avec son autre ancien adversaire de la Pac-12, les Trojans de l'USC.

Stanford (Californie)
Stanford est une localité (non incorporée) du comté de Santa Clara, en Californie. Sa population était de 21 150 habitants selon le recensement de 2020.

Stanford est adjacente à la ville de Palo Alto.

La localité est surtout célèbre pour l'université Stanford, qui occupe la majorité de son territoire.
Retable de saint Jean Baptiste
Le Retable de saint Jean Baptiste (Retablo de San Juan Bautista), ou Retable de Miraflores, est un polyptyque peint par Juan de Flandes entre 1496 et 1499. Les cinq panneaux qui le composaient ont été dispersés en 1809 et sont aujourd'hui conservés dans quatre musées et une collection privée.

Musée national de Serbie
Le musée national de Serbie (en serbe cyrillique : Народни музеј Србије ; en serbe latin : Narodni Muzej Srbije) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il a été créé en 1844. Il est situé sur la place de la République (Trg republike), dans la municipalité urbaine de Stari grad. Les collections du musée comportent plus de 400 000 objets et œuvres référencés et notamment une importante collection de peintures. Le bâtiment actuel du musée a été construit en 1903 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Scotts Head
Scotts Head est un village de la paroisse de Saint-Mark en Dominique. Elle se situe dans le sud-ouest du pays, sur la côte. À proximité se trouve Cachacrou (ou également Scotts Head), une péninsule (ou isthme), et la baie de Soufrière.

Portail de la Dominique

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).