hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panneau de signalisation routière
Kilomètre par heure (km/h)

Mille par heure (mph)

Les deux

Aucun

Les panneaux de signalisation routière sont des éléments de la signalisation routière, c'est-à-dire les signaux et leurs dispositifs de support.

Placés sur le côté ou au-dessus des routes ou bandes de circulation auxquelles ils s'appliquent, ils sont destinés à

indiquer aux usagers quelle voie prendre pour atteindre telle ou telle destination;

indiquer ou rappeler diverses prescriptions de police ;

donner diverses informations aux usagers, notamment sur les éventuels dangers qu’ils peuvent rencontrer.

Adaptation intelligente de la vitesse
Le système d'adaptation intelligente de la vitesse (AIV en français ; ou ISA pour « Intelligent Speed Assistance » ou « Intelligent Speed Adaptation » en anglais) est un système d'aide à la conduite automobile qui évite au véhicule de dépasser une vitesse limitée. Ainsi, en cas d'excès de vitesse, le véhicule peut alerter le conducteur humain, voire réduire automatiquement sa vitesse.

Ce système devrait à terme être installé par défaut sur tous les véhicules neufs vendus dans un État membre de l'Union européenne ou au Royaume-Uni à partir de juillet 2024.
Arthur Sicard
Arthur Sicard (1876 - 1946) est un ingénieur québécois. Il est généralement considéré comme l'inventeur de la souffleuse à neige, au début du XXe siècle. Il est contemporain à Joseph-Armand Bombardier l'inventeur de la motoneige.

Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.
Leicester Fainga'anuku
Leicester Fainga'anuku, né le 11 octobre 1999 à Nuku'alofa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais d'origine tongienne évoluant aux postes d'ailier ou de centre.

Il joue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby de 2019 à 2023, et avec la province de Tasman en National Provincial Championship de 2018 à 2023.

De 2023 à 2025, il évolue au sein de l'effectif du RC Toulon en Top 14.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Gare du Bras de Fer
La gare du Bras de Fer - Genopole - Hôpital est une gare ferroviaire française de la ligne de Grigny à Corbeil-Essonnes, située sur le territoire de la commune d'Évry-Courcouronnes, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France. Édifiée au sud-est de la commune d'Évry-Courcouronnes dans le quartier du Bras de Fer, elle dessert les laboratoires du Genopole, les bureaux évryens de la Snecma, les grandes écoles Télécom SudParis et Télécom École de management ainsi que le Centre hospitalier sud francilien situé à proximité, sur le territoire de la commune de Corbeil-Essonnes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.

Réseau de bus de Sénart
Le réseau de bus de Sénart est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Grand Paris Sud. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sénart depuis le 1er janvier 2021.

Il se compose de 40 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Sénart, correspondant à l'est de la communauté d'agglomération Grand Paris Sud.
Inferno de Calgary
L'Inferno de Calgary (nommée l'équipe de l'Alberta et surnommé en anglais Alberta Honeybadgers, au cours de la saison 2011-2012) est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace siégeant à Calgary dans la province de l'Alberta, au Canada.

L'équipe évolue dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) dans laquelle elle a remporté la coupe Clarkson en 2016 et 2019 et joue ses matchs à domicile au Centre Markin Macphail (faisant partie du WinSport's Canada Olympic Park, le Parc olympique Canadien situé à Calgary).

Parc national olympique du Canada
Le parc national olympique du Canada, auparavant connu sous le nom de Paskapoo Ski Hill, est situé à Calgary, au Canada.

De nombreuses épreuves des jeux olympiques d'hiver de 1988 y furent organisées.

Il est doté de plusieurs tremplins de saut à ski, de pistes de ski de fond et de ski alpin.

L'été, on y pratique le vélo tout-terrain.
Vingt-huitième district congressionnel de Floride
Le 28e district congressionnel de Floride est un nouveau district créé à la suite du recensement de 2020. Les premiers candidats se sont présentés aux élections 2022 pour un siège au 118e Congrès des États-Unis. Le district a été créé lors du cycle de redécoupage de 2020 pour succéder à l'ancien 26e district dans les années 2010. Il comprend tout le comté de Monroe, qui abrite les Florida Keys, et de nombreuses banlieues extérieures du sud-ouest de Miami, y compris l'ensemble de Homestead, The Hammocks, Kendale Lakes, Tamiami et d'autres. Les trois parcs nationaux de Floride – les Everglades, Biscayne et Dry Tortugas – sont également situés dans ce district.

Le premier et actuel représentant du district est le Républicain Carlos Giménez.

Parc national de Biscayne
Le parc national de Biscayne (en anglais : Biscayne National Park) est un parc national américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Le littoral est couvert par la mangrove, 95 % de la superficie totale du parc (699,8 km2) se composant de surfaces aquatiques. Il protège la baie de Biscayne, l'un des plus populaires sites de plongée sous-marine au monde. Parmi les espèces menacées qu'il abrite se trouvent les lamantins des Caraïbes, les crocodiles américains ou encore de nombreuses tortues marines.
Chacé
Chacé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-les-Châteaux. La mairie de cette commune nouvelle est celle de Chacé.

Situé sur les bords du Thouet, Chacé est une commune viticole du Saumurois, au cœur de l'appellation Saumur-Champigny. Le centre-bourg historique est construit en tuffeau, pierre calcaire locale. Son nom est d'origine gallo-romaine mais on retrouve des traces de son occupation dès le Néolithique.

La population connaît une croissance dynamique et le village s'étend, à cause de sa situation en périphérie de Saumur. Chacé accueille diverses industries.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Charles Delezenne
Charles Édouard Joseph Delezenne (Lille, 4 octobre 1776 - 20 août 1866) est un mathématicien, physicien, chimiste, inventeur et surtout enseignant. Membre de l'Institut (Académie des sciences) à partir de 1855, il fut aussi un membre éminent de la Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille (à partir de 1806). Cette société savante a conservé trace de ses travaux sur la l'optique, l'acoustique, l'électricité, l'électromagnétisme, mais aussi sur la météorologie et l'aréométrie (mesure de la densité de liquides et/ou de solides). On se souvient de lui dans le nord de la France, et tout particulièrement à Lille comme ayant été le premier promoteur de l'enseignement de la physique et de la chimie.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Bradford Interchange
La Bradford Interchange est une gare ferroviaire et gare routière du Royaume-Uni. Elle est située dans la ville de Bradford, dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre, et est desservie par des trains sur la ligne Calder Valley Line et par trains pour York et Londres.

Les services à partir de Bradford Interchange sont opérés par Grand Central Railway et Northern Rail.

Gare de Leeds
La gare de Leeds est une gare ferroviaire du Royaume-Uni. C'est la principale gare de la ville de Leeds, dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Le bâtiment actuel fut bâti en 1928.  Les services à partir de Leeds sont opérés par East Coast, Virgin Trains, Northern Rail et TransPennine Express. En 2002, Network Rail, commença des travaux de rénovation de la gare.
Adélaïde de France
Cette page contient les pages d'homonymie de Adélaïde de France, Adèle de France et Alix de France.

Il semble que dans la famille capétienne, les prénoms d'Adélaïde, d'Adèle et d'Alix soient interchangeables. Il y a eu plusieurs princesses de ces prénoms :

Adèle de France, fille de Robert Ier, roi de Francie occidentale, et d'Adèle du Maine, mariée à Herbert II, comte de Vermandois ;

Alix ou Hadwige de France (1003-ap.1063), comtesse d'Auxerre, fille de Robert II et de Constance d'Arles, mariée à Renaud Ier de Nevers ;

Adèle de France (1009-1079), sœur de la précédente, épouse de Richard III de Normandie, puis de Baudouin V de Flandre ;

Alix de France (1150-1198), fille de Louis VII et d'Aliénor d'Aquitaine, mariée à Thibaut V, comte de Blois et de Chartres ;

Adèle de France (1160-ap.1213), fille de Louis VII et de Constance de Castille, mariée à Guillaume II Talvas, comte de Ponthieu ;

Adélaïde de France (1732-1800), fille de Louis XV de France.

Adèle de France (1009-1079)
Adèle de France, dite aussi parfois Alix de France (née en 1009 - morte à Messines le 8 janvier 1079), est la fille de Robert II, roi de France, et de Constance d'Arles. Elle était comtesse de Corbie, duchesse de Normandie (en 1027) par son mariage avec Richard III de Normandie et comtesse de Flandre (de 1037 à 1067) par son mariage avec Baudouin V de Flandre.

En 1027, alors âgée de 18 ans, elle épouse en premières noces Richard III de Normandie (997 † 1027), duc de Normandie, mais ce dernier meurt quelques mois plus tard et le mariage reste sans postérité.

Elle se remarie en 1028 à Paris avec Baudouin V (1012 † 1067), comte de Flandre, ils ont 3 enfants :

Baudouin VI, (1030 † 1070) ;

Mathilde (1032 † 1083), mariée en 1053 à Guillaume le Conquérant, duc de Normandie, neveu de Richard III ;

Robert Ier de Flandre, dit aussi Robert le Frison (1033-1093).
Carl Eduard Adolph Gerstäcker
Carl Eduard Adolph Gerstäcker est un zoologiste allemand, né le 30 août 1828 à Berlin et mort le 20 juin 1895 à Greifswald.

Il étudie la médecine et l’histoire naturelle à Berlin et travaille, de 1857 à 1876 au musée de zoologie de Berlin (l'actuel musée d'histoire naturelle de Berlin). Il y exerce la fonction de professeur extraordinaire de zoologie en 1874 et, deux ans plus tard, il est professeur titulaire à l’université de Greifswald. En 1894, il devient privatdozent à l’institut agricole de Berlin.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Château de Riniássa
Le château de Riniássa (grec moderne : Κάστρο Ῥινιάσας), initialement connu sous le nom de Thomókastro (grec moderne : Θωμόκαστρον, « Château de Thomas »), est une forteresse médiévale byzantine située sur la côte de l'Épire, près du village moderne de Rizá, à proximité de Préveza, en Grèce. Aujourd'hui, le château est en état de ruines.

Préveza
Préveza ou Prévéza (en grec moderne : Πρέβεζα) est une ville du nord-ouest de la Grèce, à l’embouchure du golfe Ambracique. Elle est le chef-lieu du district régional de Préveza, dans la périphérie d'Épire. C'est à la fois une station balnéaire et un petit port industriel.

Le dème de Préveza a fusionné le 1er janvier 2011 avec les dèmes voisins de Loúros et celui de Zálongo, devenus des districts municipaux, dans le cadre de la réforme Kallikratis. Selon le recensement de 2011, le nouveau dème compte 31 733 habitants.
Axel Graatkjær
Axel Graatkjær (né Axel Sørensen le 9 janvier 1885 à Aarhus où il est mort le 2 novembre 1969) fut un directeur de la photographie danois. Il est essentiellement connu pour son travail durant l'ère du cinéma muet.

August Blom
August Blom est un réalisateur danois né le 26 décembre 1869 et décédé le 10 janvier 1947. Ayant tourné plus de 100 films, il fut le metteur en scène principal de la Nordisk Film pendant l'époque du muet.
Punk hardcore japonais
Le punk hardcore japonais définit la scène punk hardcore au Japon, issu des changements économiques et sociaux ayant émergé dans le pays dans les années 1980. SS, formé en 1977, est considéré comme le premier groupe du genre. Des groupes comme The Stalin et GISM suivent ensuite, et se forment tousl es deux en 1980. À quelques occasions, les musiciens japonais de punk hardcore font usage d'éléments sonores issus du crossover thrash, du thrash metal, de l'anarcho-punk, l'horror punk, le D-beat et le grindcore.

D-beat
Le D-beat (discore, hardcore suédois ou kängpunk) est un sous-genre musical du punk hardcore, développé au début des années 1980 par des imitateurs de Discharge, duquel le nom du genre s'inspire. Discharge utilise le même style de batterie que Motörhead. Le D-beat se rapproche du crust punk, qui se caractérise par une variation plus complexe. Le style est particulièrement connu en Suède, et popularisé par des groupes comme Crude SS, Anti Cimex, Mob 47, Driller Killer, et No Security. D'autres groupes de D-beat incluent Doom, originaire du Royaume-Uni ; Disclose, du Japon ; Crucifix et Final Conflict (des États-Unis) ; Ratos de Porão (du Brésil) ; et MG15 (d'Espagne). Alors que le style se développe au début des années 1980, de nombreux groupes orientés sur ce style émergent pendant les années 1990, en particulier en des groupes suédois tels que Wolfbrigade, Totalitär, Avskum, Skitsystem et Disfear. Le discore inspirera les groupes de grindcore comme Napalm Death.
Warum es hunderttausend Sterne gibt
Warum es hunderttausend Sterne gibt (en français, Pourquoi il y a cent mille étoiles) est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1967. Elle est interprétée par Peter Horton.

La chanson est la troisième de la soirée, suivant L'amour est bleu interprétée par Vicky pour le Luxembourg et précédant Il doit faire beau là-bas interprétée par Noëlle Cordier pour la France.

À la fin des votes, Warum es hunderttausend Sterne gibt obtient deux points et prend la quatorzième place sur dix-sept participants.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Réflexion (chanson)
Reflection

Réflexion (ou Qui je suis vraiment, Reflet en québécois et Reflection en version originale) est une chanson écrite et produite par Matthew Wilder et David Zippel pour la bande originale du film d'animation de Disney Mulan sorti en 1998. Dans le film, la chanson est interprétée par la chanteuse et actrice philippine Lea Salonga, lauréate d'un Tony Award, dans le rôle de Mulan.

Une version de la chanson a été enregistrée par la chanteuse américaine Christina Aguilera et est devenue son premier single. Elle avait 17 ans au moment de sa sortie. Le succès commercial du single a financé le premier album de la chanteuse chez RCA.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Armée du Don
L'armée du Don (russe : Донска́я а́рмия) est l'armée de la république du Don, devenue par la suite une unité des forces armées du Sud de la Russie. Elle était composée de l'armée régulière (les forces paramilitaires cosaques classiques) et de l'armée dite jeune (unités techniques, trains blindés, chars d'assauts et aviation).

Train blindé
Un train blindé est un type de train ayant reçu un blindage.

Il peut s'agir d'un train destiné à un usage militaire ou à protéger les personnalités qu'il embarque.

Apparus avec le développement du transport par voie ferrée au XIXe siècle, les trains blindés connaissent leur âge d’or dans la première moitié du XXe siècle avant de voir leur usage décliner après la Seconde Guerre mondiale. Depuis la fin de la guerre froide, ils sont généralement utilisés pour transporter des personnalités.
Système des passeports dans l'Union des républiques socialistes soviétiques
Le système des passeports dans l'Union des républiques socialistes soviétiques est le cadre administratif d'un système unique de registre d'état civil national, fondé sur des papiers d'identité. La gestion de ce système, conformément aux lois, revient aux ministères et aux autres organismes publics autorisés par la Constitution soviétique dans le domaine des affaires intérieures.

Constitution soviétique
L'URSS a été gouvernée selon trois constitutions successives de sa création fin 1922 à sa dislocation en 1991 :

la constitution soviétique de 1923 ;

la constitution soviétique de 1936 ;

la constitution soviétique de 1977.

Portail du droit

Portail de l'Union soviétique

Portail de la liberté d’expression
Gold-filled
Gold-filled, littéralement "or rempli", et rolled gold, sont des appellations légales anglophones concernant l'orfèvrerie. Il s'agit d'une enveloppe solide d'or qui est apposée à chaud ou par pression sur une base métallique telle que le cuivre. Aux États-Unis, la Federal Trade Commission définit la quantité minimum d'or sur le bijou : si l'objet est « Gold filled 10kt », cela signifie que la couche d'or doit titrer au moins 10 carats, mais aussi faire 1/10e du poids total de l'objet ; si l'objet est qualifié « Gold-filled 12 kt » ou supérieur (par exemple « Gold-filled 14 kt » ou « Gold-filled 18 kt »), cela signifie que l'enveloppe d'or doit titrer au moins le nombre de carats indiqué, soit 50 %, 58 % ou 75 %, et aussi faire 1/20e du poids total de l'objet, soit 5 %. La Federal Trade Commission autorise l'utilisation du terme rolled gold plate pour les articles dont l'épaisseur d'or est inférieure à celle requise pour le gold-filled.

Bijou
Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps.

D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.).

L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal et/ou tout autre matériau constituant le bijou (verre, résine, argile pour exemples). Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures…
Gauss (bateau)
Le Gauss (orthographié Gauß) est un navire construit en Allemagne spécialement pour l'exploration polaire, et portant le nom du mathématicien et physicien Carl Friedrich Gauss. Il participe notamment à l'expédition Gauss (1901-1903) d'Erich von Drygalski en Antarctique.

Acheté par Joseph-Elzéar Bernier pour le Canada en 1904, le navire est rebaptisé CGS Arctic et effectue des voyages annuels dans l'Arctique canadien jusqu'en 1925.

Carte postale montrant la construction du Gauss.

Le Gauss voiles dehors.

Vue aérienne depuis un ballon captif du Gauss pris dans le pack durant l'expédition Gauss.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Darren Star
Darren Star est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 25 juillet 1961 à Potomac, dans le Maryland.

Il est notamment le créateur des séries télévisées Beverly Hills 90210, Melrose Place, Sex and the City, Younger et Emily in Paris.

Michael Patrick King
Michael Patrick King est un scénariste, réalisateur et producteur américain né le 14 septembre 1954 à Scranton, en Pennsylvanie. Il est principalement connu pour être le producteur, le réalisateur et le scénariste de plusieurs épisodes de la série Sex and the City. C'est également lui qui réalisa Sex and the City, le film (Sex and the City) et Sex and the City 2