hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Forks Air Force Base
Grand Forks Air Force Base (AFB) (en français: base aérienne de Grand Forks) est une installation de l'US Air Force dans le nord-est du Dakota du Nord, située au nord d'Emerado et à 26 kilomètres à l'ouest de Grand Forks.

L'unité hôte est la 319th Reconnaissance Wing (en) (319 RW) affectée à l'Air Combat Command (ACC), qui exploite des drones Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk, pour ses missions de renseignement ainsi que de surveillance et reconnaissance (ISR). Pendant la guerre froide, la base est  une installation majeure du Strategic Air Command (SAC), avec des bombardiers B-52, des ravitailleurs KC-135 et des missiles balistiques intercontinentaux Minuteman.

Great Falls (Montana)
La ville de Great Falls est le siège du comté de Cascade, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 58 505 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 58 701 habitants en 2018.

La ville est célèbre pour avoir la seconde plus courte rivière du monde, la Roe River (le sujet est controversé car la Roe River prit le titre de rivière la plus courte du monde au fleuve D en 1989, le fleuve D reprit sa première place après une nouvelle étude).
Ousmane Diarra
Ousmane Diarra (né le 10 février 1964 à Dakar, au Sénégal) est un athlète franco-sénégalais spécialiste du 800 mètres.

Il remporte en 1994 la médaille de bronze des Championnats d'Europe en salle de Paris-Bercy et établit à cette occasion un nouveau record de France indoor du 800 m en 1 min 47 s 18. Il remporte par ailleurs les Championnats de France 1994 et les Championnats de France en salle 1997.

Ses records personnels en plein air sont de : 46 s 82 sur 400 m (1998), 1 min 45 s 93 sur 800 m (1994) et 2 min 19 s 66 sur le Mile (1993).

Championnats de France d'athlétisme 1994
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 1994 ont eu lieu du 22 au 24 juillet 1994 au Parc des sports d'Annecy. Le lancer du marteau féminin est disputé pour la première fois dans cette compétition.
Balanophyllia galapagensis
Balanophyllia galapagensis est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Sierra de Ayllón
La sierra de Ayllón est une chaîne de montagnes de la péninsule Ibérique, appartenant au Système central dont elle constitue l'un des contreforts les plus orientaux. Elle se situe dans les provinces de Guadalajara, Ségovie et Madrid.

Une partie de la sierra est un espace protégé intégré dans le réseau Natura 2000 en tant que lieu d'importance communautaire et zone spéciale de protection pour les oiseaux. Cet espace protégé se trouve au nord-ouest de la province de Guadalajara, dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Le parc naturel de la Sierra Norte de Guadalajara englobe les sierras de Ayllón et de Pela, la forêt de hêtres de Tejera Negra, la réserve naturelle du Massif du Pico del Lobo-Cebollera, la réserve fluviale de la rivière Pelagallinas et la réserve de chasse de Sonsaz.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Sergio Tacchini
Sergio Tacchini, né le 30 mai 1938 à Novare dans le Piémont, est un joueur de tennis et styliste italien.

Membre de l'équipe d'Italie de Coupe Davis de 1959 à 1966, il a notamment remporté à trois reprises le championnat d'Italie, ainsi que les tournois de Nice et de Tunis en 1964.

Il lança à la fin de sa carrière une marque de vêtement de sport à son nom, installée dans sa ville natale, qui connaît un grand succès.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Nonius Senior
Nonius Senior (1810-1838) est un étalon normand, fondateur de la race des Nonius à laquelle il a légué son nom. Né dans le Calvados, il est d'origine anglo-normande, vraisemblablement fils d'Orion, un étalon demi-sang anglais, et d'une jument normande. Amené au haras de Rosières-aux-Salines dans le cadre d'une expérience, il est capturé par l'armée autrichienne, qui l'emmène au haras de Mezőhegyes vers 1815 ou 1816, à la suite de la défaite des armées napoléoniennes.

Étalon bai, Nonius Senior est réputé pour sa grande taille et son physique jugé peu avantageux, avec un dos long, une encolure courte, et une grosse tête dotée de petits yeux et de longues oreilles.

Sa longue et fructueuse carrière de reproducteur au haras de Mezőhegyes, en Hongrie, en a fait un chef de race, avant sa mort à l'âge théorique de 28 ans. La race fondée par Nonius Senior est fixée par la consanguinité, l'étalon ayant été conduit à saillir ses propres filles.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Europa scouts
Europa scouts est le nom de plusieurs  mouvements scouts :

les Europa scouts, un mouvement laïque fondé en Autriche en 1952 par Friedrich Perko, à l’origine des Scouts d’Europe ;

les Europa scouts, un mouvement catholique traditionaliste fondé en France en 1987 par Pierre Géraud-Keraod, aujourd’hui affilié aux Éclaireurs neutres de France ;

les Scouts d'Europe - Europa scouts, nom porté entre 1963 et 1970 par l'actuelle Association des guides et scouts d'Europe.

Portail du scoutisme

Union internationale des guides et scouts d'Europe
L'Union internationale des guides et scouts d'Europe (UIGSE), connue aussi sous le nom de Fédération du scoutisme européen (FSE), est une association de scoutisme qui fédère les associations nationales de Guides et Scouts d'Europe. Elle compte environ 72 000 membres.
Romance of the Three Kingdoms (jeu vidéo)
Romance of the Three Kingdoms (三國志, Sangokushi) est un jeu vidéo de grande stratégie développé par la société japonaise Koei. C'est le premier titre de la populaire série du même nom, qui en est rendu à sa quatorzième édition (2020).

Initialement sorti sur MSX au Japon en 1986, il fut adapté sur Famicom Disk System, Amiga, DOS et NES. Des versions Game Boy, Game Boy Color, Wonderswan et téléphone mobile ont également vu le jour. Selon la version, le contenu du jeu original subit parfois quelques variantes.

Inspiré du roman Histoire des Trois Royaumes écrit par Luo Guanzhong au XIVe siècle, ce jeu fait partie des séries de simulation historique développées par Koei telles que Nobunaga's Ambition, Genghis Khan, Uncharted Waters et Operation Europe.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Lal Krishna Advani
Lal Krishna Advani, né le 8 novembre 1927 à Karachi, est un homme politique indien, membre du Bharatiya Janata Party. Il est un candidat sérieux au poste de Premier ministre de l'Inde dans le contexte de l'élection générale de 2009.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Cosplay Cops
Cosplay Cops (コスプレ刑事, Cosplay Keiji) est un shōjo manga de Nao Doumoto. Il est prépublié entre février 2009 et février 2011 dans le magazine Cheese! et compilé en un total de six tomes par l'éditeur Shogakukan. La version française a été publiée en intégralité par Kazé.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
La Guerre des Trois
La Guerre des Trois (Pet Peeve) est le 88e court métrage d'animation américain de la série Tom et Jerry, réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et produit par Fred Quimby, sorti le 20 novembre 1954.

Le titre français parodie la Guerre de Troie et fait référence au fait que George et Joan (apparaissant pour la première fois dans ce cartoon pour remplacer Mammy Two Shoes) décident qu'un de Tom le chat et Spike le bouledogue doit attraper Jerry la souris pour rester à la maison.

Mammy Two Shoes
Mammy Two Shoes est un personnage apparaissant dans la franchise Tom et Jerry, créé par Bill Hanna et Joe Barbera en 1940 dans Puss Gets The Boot. Dans les années 1940, elle est également appelée Dinah dans les comics Our Gang Comics.
Talk a Good Game
Talk a Good Game est le quatrième album studio de Kelly Rowland, sorti le 14 juin 2013 aux États-Unis et le 18 juin 2013 en France. Au mois de décembre il s'est vendu à 215 000 exemplaires dans le monde.

Pour ce nouvel album, la chanteuse a confirmé les collaborations sur l'album tel que Pharrell Williams, The-Dream, The Runners, Wiz Khalifa, T-Minus, Boi-1da, Ben Billions, Lonny Bereal, Matthew Burnett, Kevin Cossom, LaShawn Daniels, Danja, David Anderson II, J.D. Anderson, Rico Love, Marz, Arthur McArthur, Mike Will Made It, Carlos McKinney, Harmony Samuels, T-Minus et Tim Weatherspoon et des featurings avec Beyoncé Knowles, Michelle Williams,Pusha T.

Le premier single tiré de l'album s'appelle Kisses Down Low est sorti en février 2013 et le second single s'appelle Dirty Laundry est sorti 21 mai 2013. Gone contient un sample du Big Yellow Taxi de Joni Mitchell.

Michelle Williams (chanteuse)
Michelle Williams (née Tenitra Michelle Williams le 23 juillet 1979)  est une chanteuse et actrice américaine de R'n'B et de gospel.

Elle est révélée en 2000 en tant que membre du trio Destiny's Child, séparé depuis 2006, avec lequel elle a vendu 60 millions de disques.

Elle sort plusieurs albums solo : Heart to Yours (2002), Do You Know (2004), Unexpected (2008) et Journey to Freedom (2014). En dépit de ventes plus confidentielles que ses consœurs, elle convainc la critique et entame, en parallèle, une carrière à Broadway ainsi qu'à la télévision.
Largentière
Largentière (prononcé [laʁ.ʒɑ̃.ˈt̪jɛʁ(ə)]) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche et une des deux sous-préfectures du département.

Ses habitants sont appelés les Largentiérois. Il s'agit de la plus petite sous-préfecture de France, suivie de Castellane dans les Alpes-de-Haute-Provence. Elle appartient à l'unité urbaine d'Aubenas, l'agglomération la plus peuplée du département.

Omega Pharma
Omega Pharma est une entreprise pharmaceutique belge fondée en 1987 qui produit et commercialise des médicaments en vente libre (over-the-counter)[réf. souhaitée]. Elle était cotée sur Euronext Belgique, indice BEL20, jusqu'au 29 décembre 2011.
Diocèse de Teramo-Atri
Le diocèse de Teramo-Atri (en latin : Aprutina seu Teramensis-Hatriensis seu Atriensis ; en italien : Diocesi di Teramo-Atri) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Pescara-Penne et appartenant à la région ecclésiastique d'Abruzzes-Molise.

Æque principaliter
Æque principaliter (en français « également important ») est une expression latine canonique utilisée par le Saint-Siège pour qualifier le mode d'union de deux ou trois diocèses (ou prélature territoriale), de sorte qu'ils conservent chacun leur personnalité juridique, leur nom, leur cathédrale, leur chapitre , etc. Il ne s'agit donc pas d'une fusion, ni de la création d'un nouveau diocèse.

Chaque diocèse conserve son nom, l'évêque commun portant les deux ou trois titres correspondant.

L'union æque principaliter est promulguée par une constitution apostolique, prise sous forme de bulle.

Cette union se distingue de l'union in persona episcopi, dans laquelle les deux diocèses ne sont pas unis en soi, mais sont gouvernés par le même évêque : c'est le cas, par exemple, du diocèse de Sens-Auxerre et de la mission de France.

Ecclésialement, l'union æque principaliter est une exception, et cette disposition est le plus souvent transitoire.
Nathán Pinzón
Nathán Pinzón, nom de scène de Natalio Garfinkel né à Buenos Aires le 27 février 1917, mort le 15 août 1993, est un acteur, critique de cinéma et librettiste argentin pour le cinéma et la télévision. Il participe à de nombreux films qui, la plupart incarnent des personnages maléfiques

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Une question de survie
Une question de survie (titre original : Survivor's Quest) est un roman de science-fiction écrit par Timothy Zahn. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2004,, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité la même année,. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de Star Wars, prend place trois années après les évènements décrits dans le roman Vision du futur du même auteur. Il fait partie des trois romans qui ne sont parus qu'en grand format en version française aux éditions Presses de la Cité.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Manifestations de 2025 au Cameroun
Les manifestations de 2025 au Cameroun sont des manifestations et des émeutes qui ont lieu au Cameroun du 12 octobre au 4 novembre 2025, à la suite de l'élection présidentielle.

Elles débutent à Garoua le jour même du scrutin, après le déploiement de forces de sécurité près du domicile d'Issa Tchiroma Bakary, candidat du Front pour le salut national du Cameroun (FSNC), avant de s'étendre à d'autres villes dans les jours suivants, sur fond de rumeurs de fraude électorale.

Le 27 octobre 2025, lorsque le Conseil constitutionnel annonce la victoire du président Paul Biya, au pouvoir depuis 1982, le mouvement s'intensifie avant de s'atténuer les jours suivants. Les manifestations entrent dans leur nouvelle et dernière phase, avec l'appel de l'opposant Issa Tchiroma Bakary à des « villes mortes », suivi dans plusieurs villes.

Issa Tchiroma Bakary
Issa Tchiroma Bakary, né le 10 septembre 1946 à Garoua,, est un ingénieur ferroviaire et homme politique camerounais, ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle entre 2019 et 2025. Candidat à l'élection présidentielle de 2025, il finit officiellement en deuxième position avec 35,19 % des voix derrière Paul Biya mais conteste les résultats.
Kamychnaïa
La rivière Kamychnaïa (en russe : Камышная) et (en ukrainien : Комишна Komychna) est un cours d'eau de Russie et d'Ukraine et un affluent de rive gauche de la rivière Polnaïa, puis du Derkoul et du Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don. Prenant sa source dans l'oblast ukrainien de Louhansk, elle s'écoule également pour partie dans l'oblast russe de Rostov.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Miriam Gilou-Cendrars
Miriam Gilou-Cendrars, née Cendrars le 23 décembre 1919 à Hove et morte le 21 juin 2018 à Névez, est une résistante française. À son adolescence, elle devient une militante au Secours rouge. Figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale, Miriam Gilou-Cendrars sera décorée pour ses actions. Par ailleurs, elle est la fille de l'écrivain Blaise Cendrars et la mère du réalisateur Thomas Gilou.

Hove (Royaume-Uni)
Hove est une ville située sur la côte sud de l'Angleterre dans le Sussex, à l'ouest de la ville voisine de Brighton, beaucoup plus peuplée. Hove, Brighton et quelques villages de la côte forment une même conurbation. Après une réforme de l'administration territoriale en 1997, les villes de Brighton et de Hove ont fusionné pour créer l'autorité unitaire de Brighton et Hove.
Youssef el Kalai
Yousef el Kalai (né le 1er mars 1981 à Tanger au Maroc) est un athlète portugais, spécialiste des courses de fond et du cross.

Marocain, il est naturalisé portugais le 31 décembre 2009.
Son meilleur résultat sur 10 000 mètres est de 28 min 30 s 65 (2009) et une place de finaliste aux Championnats d'Europe d'athlétisme 2010.
Il a été second du marathon de Lisbonne en 2005 et de celui de San Sebastián en 2007. Il a remporté la Coupe d'Europe du 10 000 mètres 2011 à Oslo.

Coupe d'Europe du 10 000 mètres
La Coupe d'Europe du 10 000 mètres (anglais : European 10,000m Cup) est une compétition d'athlétisme par équipes organisée annuellement par l'Association européenne d'athlétisme. Elle consacre les meilleures nations européennes dans l'épreuve du 10 000 mètres. Créée en 1997 après le retrait de l'épreuve du 10 000 m du programme de la Coupe d'Europe des nations, la compétition fait suite au « Challenge européen du 10 000 mètres » disputée de 1991 à 1996 entre l'Espagne et le Portugal.

La première édition, disputée en 1997 à Barakaldo en Espagne, est remportée par l'équipe du Portugal.
Les Coups de la vie
Les Coups de la vie est une série télévisée ivoirienne créée et réalisée par Alain Guikou et coproduite par Franck Vlehi avec Lully Grace Production et A+, diffusée depuis 2019. Avec 4 saisons, il s'agit d'une adaptation de recueil de nouvelles de l’écrivaine Anzata Ouattara.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Elenco Records
Elenco est un label discographique brésilien fondé en 1963 par le producteur musical Aloysio de Oliveira. De 1963 à 1967, le label a produit une soixantaine d'albums de bossa nova et de MPB pour des artistes tels que Antônio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes, Baden Powell, Sérgio Mendes, Dick Farney, Sylvia Telles, Elis Regina, Edu Lobo, Nara Leão et Agostinho dos Santos. En 1967, Elenco est cédé à Philips (aujourd'hui Universal Music) qui cesse d'utiliser le label en 1989.

Agostinho dos Santos
Agostinho dos Santos (São Paulo, 25 avril 1932 - Paris, 12 juillet 1973) est un chanteur et compositeur brésilien. Il est particulièrement connu pour son interprétation des chansons Manhã de Carnaval et A Felicidade dans le film Orfeu Negro. Il participe au concert historique de bossa nova au Carnegie Hall à New York en 1962. Il meurt en 1973 dans la catastrophe aérienne du vol Varig RG-820, près de Paris.