hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de l'esclavage sexuel aux États-Unis
L'histoire de l'esclavage sexuel aux États-Unis renvoie à l'histoire de l'esclavage à des fins d'exploitation sexuelle sur le territoire des États-Unis.

Les esclaves afro-américaines ont été victimes de viols systématiques ou forcées d'avoir des enfants avec d'autres esclaves. Les premiers colons venus aux États-Unis étaient principalement masculins et certains employaient la contrainte pour trouver des épouses.

Depuis l'an 2000, aux termes de la loi fédérale, une personne prostituée est considérée comme une victime de traite humaine si elle a moins de 18 ans ou si elle est sous l'empire de la violence, d'une fraude ou de la coercition.

Prostitution forcée
La prostitution forcée est la prostitution imposée par un tiers et une variante d'esclavage sexuel. Le terme « prostitution forcée » figure dans les traités internationaux et humanitaires, comme le Statut de Rome, mais l'application de ces conventions est inégale. Le Statut de Rome inclut la prostitution forcée parmi les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2011 (Adelaïde)
Le Tournoi d'Australie de rugby à sept 2011 (Adelaïde) (anglais : Australia rugby sevens 2011) est la 6e étape de la saison 2010-2011 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 2 et 3 avril 2011 à l'Adelaide Oval à Adelaide, en Australie.

La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, qui bat en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 28 à 20.

C'était la dernière édition de l'étape australienne à Adelaïde. À partir de la saison 2011-2012, le tournoi d'Australie se déplacera pendant 4 ans au Skilled Park de Gold Coast, et se déroulera en début de saison. Le premier tournoi du Gold Coast Sevens sera programmé en novembre 2011, d'où la présence de 2 tournois du World Sevens en Australie au cours de l'année 2011.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Bouvron (Loire-Atlantique)
Bouvron est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Bouvron fait partie de la communauté de communes de la région de Blain, qui correspond au « pays de Blain ». Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Roujany
Roujany (en biélorusse : Ружаны, en alphabet lacinka : Ružany ; en polonais : Różana ; en yiddish : ראָזשינאָי) est une commune urbaine de la voblast de Brest, en Biélorussie. Sa population s'élève à 3 023 habitants en 2017.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Alan Brennert
Alan Brennert, utilisant parfois le pseudonyme Michael Bryant, né le 30 mai 1954 à Englewood dans le New Jersey, est un écrivain américain de science-fiction. Également scénariste pour des séries télévisées (La Cinquième Dimension, La Loi de Los Angeles, Star Trek: Enterprise et Stargate Atlantis) ou des comics (Batman : D'ombre et de lumière, Daredevil), il s'est tourné depuis les années 2000 vers le roman historique.

La Loi de Los Angeles
La Loi de Los Angeles (L.A. Law) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 170 épisodes de 45 minutes, créée par Steven Bochco et Terry Louise Fisher et diffusée entre le 15 septembre 1986 et le 19 mai 1994 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 31 août 1987 à la Télévision de Radio-Canada puis rediffusée dans les années 2000 sur ARTV. En France, les épisodes 1 à 62 ont été diffusés chaque mercredi à 21 h 45 après Collaricocoshow à partir du 23 septembre 1987 sur La Cinq. Puis à 20 h 30 à partir du 2 février 1988. L'épisode 63 a été diffusé le 2 mars 1995 sur TF1 et les épisodes 64 à 171 ont été diffusés du 24 août 1998 au 21 janvier 1999 sur Téva. Rediffusion du 25 mai 2000 au 16 mai 2005 sur France 3, et du 14 novembre 2004 au 12 juillet 2006 sur France 4.
Daniel Couvreur
Daniel Couvreur, né en 1962 à Bruxelles (province du Brabant), est un journaliste, écrivain, scénariste de bande dessinée, conférencier et commissaire d'exposition belge connu comme spécialiste de la bande dessinée belge francophone. Il est le chef du service culture au quotidien belge Le Soir.

Centre belge de la bande dessinée
Le Centre belge de la bande dessinée (en néerlandais : Belgisch Stripcentrum), ou Musée de la BD, est un musée consacré à la bande dessinée. Il est installé à Bruxelles, rue des Sables, dans le bâtiment art nouveau conçu par Victor Horta en 1906 pour abriter les grands magasins de tissus Waucquez.
John Romero
John Romero (né le 28 octobre 1967 à Colorado Springs, Colorado) est  game designer, programmeur et level designer américain de jeux vidéo.

En 2023, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
District de Tarbes
Le district de Tarbes est une ancienne division territoriale française du département des Hautes-Pyrénées de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Tarbes, Aubazede, Bernac, Galan, Ibos, Ossun, Rustaing, Tournay et Trie.

Ossun
Ossun est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gabas, le Souy, le Mardaing, le Gabastou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ossun est une commune rurale qui compte 2 358 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine monocommunale d'Ossun et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Ossunois ou  Ossunoises.
Sui Wenjing
Sui Wenjing, née le 18 juillet 1995 à Harbin est une patineuse artistique chinoise.

Avec son partenaire Han Cong, elle est championne olympique en 2022 et vice-championne olympique en 2018.

Elle remporte également deux titres aux Championnats du monde, six Championnats des quatre continents, trois titres consécutifs de championne du monde junior entre 2010 et 2012 et deux titres de championne de Chine.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Explosion du dépôt de carburant de Kaloum
En Guinée, l'explosion du dépôt de carburant de Kaloum est un accident industriel survenu le 18 décembre 2023 à Kaloum. Dans l’usine de stockage de carburant située en zone urbaine, un stock de carburant explose à 0 h 10, entraînant la panique dans le centre administratif de Conakry,.

L’accident compte parmi les plus graves explosions accidentelles impliquant du carburant en Guinée. Il occasionne des dommages considérables au bâti des environs du stock.

Mamadi Doumbouya
Mamadi Doumbouya (), né le 5 décembre 1984 à Bananköröda dans la ville de Kankan, est un militaire et homme d'État guinéen qui prend le pouvoir par la force en 2021 et se maintient à la tête de la junte militaire en installant un climat de propagande, de violence politique et d'intimidation visant à faire taire les voix critiques du régime.

Nommé commandant du Groupement des forces spéciales de l’armée guinéenne en 2018, il obtient le grade de colonel en 2020. Il conduit en 2021 un coup d'État contre le président Alpha Condé et devient président du Comité national du rassemblement pour le développement (CNRD) et président de la Transition.
I, Frankenstein
I, Frankenstein ou Moi, Frankenstein au Québec est un film fantastique australo-américainréalisé par Stuart Beattie et sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman graphique digital du même nom de Kevin Grevioux.

Victor Frankenstein
Victor Frankenstein est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley en 1818. Il apparaît par la suite dans de nombreuses œuvres dérivées du roman.
Cuminaldéhyde
Le cuminaldéhyde, cuminol ou 4-isopropylbenzaldéhyde est un composé organique aromatique de formule C10H12O. Il est constitué d'une molécule de benzaldéhyde substitué par un groupe isopropyle en position 4 (para). Son odeur agréable fait qu'il est utilisé en parfumerie ainsi que pour d'autres produits cosmétiques.

Propyle
En chimie organique, le groupement propyle est un groupement alkyle à trois atomes de carbone. Le groupement propyle est linéaire, mais d'autres groupements qui ne sont pas linéaires comportent le nom « propyle ».

groupe n-propyle de formule -C3H7 : CH3–CH2–CH2– (nom systématique : propyle : nPr)

groupe isopropyle de formule -C3H7 : (CH3)2CH– (nom systématique : méthyléthyle ou prop-2-yle : iPr)

groupe cyclopropyle de formule -C3H5 : cyclo[-CH2-CH2-CH]– (nom systématique : cyclopropyle : cPr)
Arto Salomaa
Arto Kustaa Salomaa, né le 6 juin 1934 à Turku en Finlande et mort le 26 janvier 2025 à Kauhajoki, est un mathématicien et informaticien théoricien finlandais. Il travaille principalement dans les domaines des langages formels, la  théorie des automates, la combinatoire des mots  et la cryptographie.

Il est, avec notamment Maurice Nivat et Grzegorz Rozenberg, l'un des fondateurs de l'informatique théorique européenne.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Collège Saint-Étienne (Delhi)
Le collège Saint-Étienne (en anglais : St. Stephen's College, en ourdou : سینٹ سٹیفنس کالج دلھ, en hindi : सेंट स्टीफन कॉलेज) est un collège chrétien faisant partie de l'université de Delhi situé à Delhi en Inde.
Le collège délivre des bachelors et des masters en arts libéraux et en sciences.

Arun Shourie
Arun Shourie, né le 2 novembre 1941 à Jalandhar (Pendjab, est un journaliste et homme politique indien.

Il a servi comme économiste à la Banque mondiale (1968-1972 et 1975-1977), consultant à la Commission de la planification de l'Inde, a été rédacteur en chef du Indian Express et du Times of India et ministre dans le gouvernement de l'Inde (1998-2004). Il a reçu le Prix Ramon Magsaysay en 1982.
Histoire des ponts de Besançon
Les ponts bisontins permettent de franchir le Doubs au niveau du méandre qui sépare le quartier historique du reste de l'agglomération. Aujourd'hui, neuf ponts et quatre passerelles relient les deux rives du Doubs à Besançon.

Tarragnoz
Tarragnoz est un secteur du centre-ville de Besançon, situé entre la colline Saint-Étienne et les rives du Doubs. Il se trouve entre le centre historique de Besançon et les quartiers de la Chapelle des Buis et de Velotte.
Symboles d'échecs en Unicode
Les symboles d'échecs font partie de l'Unicode. Au lieu d'utiliser des images, on peut représenter des pièces d'échecs par des symboles qui sont définis dans l'ensemble de caractères Unicode. Ceci permet de:

Utiliser la notation figurine algébrique, qui remplace la lettre qui le représente par son symbole, par exemple, ♘c6 à la place de Cc6. Cela permet aux mouvements d'être lus indépendamment du langage.

Produire les symboles à l'aide d'un éditeur de texte ou d'un traitement de texte plutôt que d'un éditeur graphique.

Pour afficher ces symboles, on doit avoir une ou plusieurs polices avec une bonne prise en charge Unicode installé sur l'ordinateur, et le document (page Web, document de traitement de texte, etc.) doit utiliser une de ces polices.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Little L
Little L est le deuxième tube de l'album A Funk Odyssey du groupe Jamiroquai, sorti le 13 août 2001.

Il a été numéro 1 de nombreux hit-parades dans le monde entier[réf. nécessaire].

Le clip vidéo a été tourné dans un grand studio sur Paris et est réalisé par Stéphane Sednaoui

Portail de la musique • section Chanson

A Funk Odyssey
A Funk Odyssey est le cinquième album de Jamiroquai sorti le 3 septembre 2001.
Devenu un groupe de renommée mondiale grâce aux albums précédents, cet album contient des chansons disco / funk et plus aucune chanson acid jazz.

Il est disque de platine en France.
Genucius Clepsina
Les Genucii Clepsinae sont des plébiens romains membres d'une branche de la gens des Genucii.

Caius Genucius Clepsina, consul en 276 et 270 av. J.-C. ;

Lucius Genucius Clepsina, frère du précédent, consul en 271 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Caius Genucius Clepsina
Caius Genucius Clepsina est un homme politique romain, de la première moitié du IIIe siècle av. J.-C. Il est le premier membre de sa famille à être consul.

Il est consul en 276 avec Quintus Fabius Maximus Gurges, puis de nouveau en 270 av. J.-C. avec Cnaeus Cornelius Blasio. Selon Orose et Denys d'Halicarnasse, il soumet la ville de Rhêgion en Campanie cette année-là et célèbre son triomphe.

Son frère Lucius Genucius Clepsina est consul en 271 av. J.-C.
Catherine Marry
Catherine Marry, née Marie Catherine Guyon en 1948, est une sociologue française. Elle est directrice de recherche émérite au CNRS au centre Maurice-Halbwachs. Ses recherches se situent au croisement de la sociologie de l'éducation, de la sociologie du travail et des études de genre.

Sociologie du travail
La sociologie du travail est une branche de la sociologie. Georges Friedmann la définit ainsi : « L’étude, sous leurs divers aspects, de toutes les collectivités qui se constituent à l’occasion du travail ».
Yevgeni Aleinikov
Yevgeni Aleinikov (en russe : Евгений Васильевич Алейников), né le 29 mai 1967 à Ordjonikidze (république socialiste soviétique autonome d'Ossétie du Nord, RSFS de Russie, URSS) et mort le 7 décembre 2024, est un tireur sportif russe.

République socialiste soviétique autonome d'Ossétie du Nord
La république socialiste soviétique autonome d'Ossétie du Nord est l'une des républiques socialistes soviétiques autonomes, créée au sein de la république socialiste fédérative soviétique de Russie en 1936.

En 1991, lorsque l'Union soviétique est dissoute, la RSSA d'Ossétie du Nord devient la république d’Ossétie du Nord-Alanie, sujet de la fédération de Russie.
Nos voisins, les hommes (jeu vidéo)
Nos voisins, les hommes (intitulé Over the Hedge dans la version originale américaine) est un jeu vidéo d'action développé par Edge of Reality, Vicarious Visions et Beenox et édité par Activision, sorti en 2006 sur Windows, GameCube, PlayStation 2, Xbox, Game Boy Advance et Nintendo DS.

Il est basé sur le long métrage d'animation du même nom. Il a pour suite Nos voisins, les hommes : Zamy pète les plombs !.

Ripple Effect Studios
Ripple Effect Studios  (anciennement EA Los Angeles, Danger Close Games et  DICE Los Angeles) est un studio américain de développement de jeux vidéo.

La société, basée à Los Angeles en Californie, a été fondée en 1995 sous le nom de DreamWorks Interactive LLC (c'était une filiale de DreamWorks SKG).
Bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique
Les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique sont situés à Victoria, Colombie-Britannique et servent de siège à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.

Le Président de l'Assemblée et le Sergent d'armes sont responsables de la circonscription législative, qui inclut dans les statuts les bâtiments du Parlement.

Le Parlement est orienté vers le Nord, sur Belleville street, faisant face au port. Sur la droite, on peut admirer l'imposant Empress Hotel du Canadien Pacifique. Une statue massive de la Reine Victoria se trouve sur la pelouse devant le Parlement, ainsi qu'une statue représentant un soldat, destinée à honorer la mémoire des morts de la province pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la Guerre de Corée. Au sommet du dôme central, on veut voir une statue de George Vancouver recouverte d'or. Des visites gratuites sont organisées chaque semaine.

George Vancouver
George Vancouver, né le 22 juin 1757 à King's Lynn dans le comté de Norfolk et mort le 10 mai 1798 à Petersham (Surrey), est un navigateur britannique, officier de marine de la Royal Navy, qui est plus particulièrement renommé pour son exploration de la côte Pacifique le long de ce qui est aujourd'hui la province canadienne de la Colombie-Britannique et des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Alaska. Il explore également l'archipel d'Hawaï et la côte sud de l'Australie.

La ville de Vancouver et l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada), ainsi que la ville de Vancouver (État de Washington) et le Mount Vancouver à la frontière entre le Yukon et l'Alaska ont été nommés en son honneur.
Promise (chanson de Voyager)
Promise est une chanson de Voyager, représentant l'Australie au Concours Eurovision de la chanson 2023, à Liverpool au Royaume-Uni. Elle a été sélectionnée en interne par la SBS.

Cette chanson a été dévoilée le 21 février 2023.

Special Broadcasting Service
Le Special Broadcasting Service (SBS) est un des deux groupes de radio-télévision subventionné par le gouvernement australien.

Son but déclaré est de « fournir des services radiophoniques et télévisuels multilingues et multiculturels pour informer, éduquer, et divertir tous les Australiens, et en faisant cela, de refléter une image de la société multiculturelle australienne. ».

SBS Radio diffuse des émissions en 68 langues, dont le français, destinées en majeure partie aux communautés issues de l'immigration, ainsi que des émissions destinées aux communautés aborigènes. SBS Television diffuse des films en langues étrangères (sous-titrés), ainsi que des journaux télévisés en plusieurs langues.
Höfle
Hermann Höfle (1911-1962) Officier SS, adjoint d'Odilo Globocnik à Lublin

Hermann Höfle (1898-1947) Général SS, HSSPF de Slovaquie 1944-1945

Anton Höfle (1882-1925) Ministre du Reich aux Postes en 1923-1924

Anton Höfle
Anton Höfle est un homme politique allemand, né le 19 octobre 1882 à Otterbach (Royaume de Bavière) et mort le 20 avril 1925 à Berlin (Allemagne).

Membre du Zentrum, il est ministre des Postes de 1923 à 1924.
Lars Zech
Lars Zech est un sculpteur sur bois allemand du XXIe siècle, né en 1971 à Stuttgart. Il travaille depuis 1995, en particulier à la tronçonneuse.

Ses sculptures figurent dans les collections privées de Karl Lagerfeld, Donna Karan ou Giorgio Armani.

Donna Karan
Donna Karan, née Donna Ivy Faske le 2 octobre 1948  à New York, est une styliste américaine, créatrice de la ligne de prêt-à-porter Donna Karan New York puis Donna Karan Hosiery, DKNY ou D by DKNY parmi d'autres. Elle rencontre le succès au milieu des années 1980 dès ses premières collections, avec ses créations « faciles ». Elle est une figure importante du prêt-à-porter américain par sa maitrise des styles de chaque époque qu'elle adapte et réinterprète toujours avec sobriété, sans changer sa ligne directrice de vêtements fonctionnels mais élégants. Depuis 2001, après la cotation en bourse de Donna Karan International, elle quitte la direction de son entreprise pour ne conserver que la direction artistique ; l'entreprise appartient depuis à LVMH qui finalement la revend en 2016.
Autoroute A57 (France)
L'autoroute A57, ou A57, est une autoroute française longue de 52 km qui relie le tunnel de Toulon (autoroute A50) à l'Autoroute A8 au Cannet-des-Maures près du Luc.

Elle traverse un seul département : le Var.

Elle est concédée en totalité à Escota. La section à péage débute au nord de Cuers et se poursuit jusqu'à l'A8. Cette autoroute est couverte par Radio Vinci Autoroutes (107.7 FM).

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie