hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anneau topologique
En mathématiques, un anneau topologique est un anneau muni d'une topologie compatible avec les opérations internes, c'est-à-dire telle que l'addition, l'application opposée et la multiplication soient continues.

Un corps topologique est un corps muni d'une topologie qui rend continues l'addition, la multiplication et l'application inverse.

Ces structures étendent la notion de groupe topologique.

Loi de composition interne
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une loi de composition interne, abrégé en « lci » ou simplement loi  est une application  qui, à deux éléments d'un ensemble , associe un élément de . Autrement dit, c'est une opération binaire par laquelle  est stable.

L'addition et la multiplication dans l'ensemble des entiers naturels sont des exemples classiques de lois de composition internes.

Les lois de composition internes et externes servent à définir les structures algébriques, qui occupent une place privilégiée en algèbre générale.
Psylle (insecte)
« Psylle » est un nom vernaculaire  désignant diverses espèces d'insectes hémiptères de la super-famille des Psylloidea, classés dans plusieurs genres et familles différents. On peut aussi bien dire le ou la psylle car le terme est un substantif masculin ou féminin. Ces petits insectes suceurs et sauteurs, qui ressemblent à des minicigales, sont proches des pucerons et des cochenilles.

Plusieurs de ces espèces sont des insectes ravageurs qui ont une importance économique notable en agriculture. Les dommages infligés aux cultures résultent de l'action directe de ces insectes suceurs-piqueurs qui affaiblissent les plantes en se nourrissant de leur sève, mais aussi de leur rôle de vecteurs de maladies, comme la maladie du dragon jaune due à des bactéries transmises par les psylles des agrumes.

Cicadidae
Cicadidés, Cigale

La famille des Cicadidae regroupe des insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont des hétérométaboles (seule la dernière métamorphose sera complète). Le nom vient du latin cicada (« cigale ») et du grec ancien -ίδης / -ídēs (« fils de »). Il s'agit de la famille des cigales.
Deux espèces sont très répandues dans le Sud de la France Lyristes plebejus et Cicada orni.
Teardrop
Teardrop est une chanson écrite par Massive Attack et publiée sur l'album Mezzanine en 1998. Elle est interprétée par Elizabeth Fraser des Cocteau Twins. La chanson est devenue un hit du groupe, 10e du UK Singles Chart.

Cocteau Twins
Cocteau Twins [ˈkɒktoʊ ˈtwɪnz] est un groupe de musique écossais, originaire de Grangemouth, actif de 1979 à 1997. Emblématique du genre heavenly voices (ou ethereal wave), le style du groupe se caractérise par des tendances post-punk, dream pop et rock gothique.

Les membres originaux sont Elizabeth Fraser (chant), Robin Guthrie (batterie, guitare) et Will Heggie (basse), remplacé par le multi-instrumentiste Simon Raymonde au début de la carrière du groupe.

Alors que tout le groupe a reçu des éloges de la critique, la voix soprano distinctive de la chanteuse Elizabeth Fraser a reçu le plus d'attention. Sa voix est considérée comme un instrument à part entière. Elle est aussi connue pour son perfectionnisme,.
Louis Chaillot
Louis Chaillot, né le 2 mars 1914 à Chaumont et mort le 28 janvier 1998 à Aubenas, est un coureur cycliste français. Il a notamment été médaillé d'or du tandem et médaillé d'argent de la vitesse aux Jeux olympiques de 1932 à Los Angeles et médaillé de bronze de la vitesse aux Jeux de 1936 à Berlin. Chez les professionnels, il a été médaillé de bronze du demi-fond aux championnats du monde de 1946.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Alpestre (papillon)
Rhegmatophila alpina

L’Alpestre (Rhegmatophila alpina) est un lépidoptère appartenant à la famille des Notodontidae.

Répartition : sud des Alpes et Espagne.

Envergure du mâle : de 17 à 18 mm.

Période de vol : de mai à septembre en deux générations.

Plantes-hôtes : Salix et Populus.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
USS South Carolina
Cinq navires de l'United States Navy portent le nom d'USS South Carolina d'après l'État de Caroline du Sud :

l'USS South Carolina (1798), une goélette qui sert dans l'US Revenue Cutter Service ;

l'USS South Carolina (1799), un navire de patrouille côtière en service de 1799 à 1802 ;

l'USS South Carolina (1860), un bateau à vapeur qui participe à la guerre de Sécession ;

l'USS South Carolina (BB-26), un cuirassé de classe South Carolina qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS South Carolina (CGN-37), un croiseur lance-missiles de classe California en service de 1978 à 1999.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

United States Revenue Cutter Service
L’United States Revenue Cutter Service (USRCS), était un organisme de douanes maritimes armées aux États-Unis. Il fut créé par un acte du Congrès le 4 août 1790 sur la recommandation du secrétaire au Trésor des États-Unis, Alexander Hamilton. L’USRCS est exploité sous l'autorité du département du Trésor des États-Unis. Avec le temps, les attributions de l’organisme s’élargissent en particulier dans le domaine militaire. Généralement nommé Revenue-Marine, il est officiellement rebaptisé United States Revenue Cutter Service en juillet 1894. Le 28 janvier 1915, le service est fusionné par un acte du Congrès avec l’United States Life-Saving Service pour former l’United States Coast Guard.
Jean-Joseph Crotti
Jean-Joseph Crotti, né le 24 avril 1878 à Bulle, en Suisse, et mort le 30 janvier 1958 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre et lithographe suisse de naissance, naturalisé français en 1927. Par son mariage avec Suzanne Duchamp, il était le beau-frère de Jacques Villon, Marcel Duchamp et Raymond Duchamp-Villon.

Exposition universelle de 1937
L'Exposition universelle de 1937, officiellement Exposition internationale des arts et des techniques appliqués à la vie moderne, qui se tient à Paris du 25 mai au 25 novembre 1937, est la première exposition universelle organisée en France selon les règles de la Convention de Paris de 1928 sur les expositions internationales. C'est également le dernier événement de ce genre à avoir eu lieu à Paris et en France.
Dany Robin
Danielle Robin, dite Dany Robin, née le 14 avril 1927 à Clamart, et morte le 25 mai 1995 à Paris 14e, est une actrice française.

Surnommée « la petite fiancée de la France » dans l'après-guerre, elle devient une des principales vedettes féminines des années 1950, passant de l'emploi d'« ingénue » à celui de la Parisienne coquine. Premier rôle féminin de L'Étau (1969), elle est considérée comme la dernière « blonde hitchcockienne ».

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Duramen
Le duramen [dy.ʁa.mɛn] (du latin durare, durer) est la partie interne du bois, correspondant aux zones d'accroissement les plus anciennement formées, qui ne comportent plus de cellules vivantes. Appelé également « bois de cœur » ou « bois parfait », il s'agit d'un bois dur, compact, dense, sec et imputrescible résultant d'une transformation progressive de l'aubier (« bois périphérique »), évolution du xylème secondaire appelée duraminisation qui s'accompagne de la disparition de l'amidon cellulaire et du dépôt de substances variées (tanins, résines) sur les parois cellulaires, ce qui rend ce tissu beaucoup plus résistant aux décomposeurs.

Cette région centrale du tronc ou des branches est un bois presque entièrement mort dans lequel il n'y a pratiquement plus d'échanges hydriques, alors que l'aubier est un bois vivant, physiologiquement actif et dont les vaisseaux conducteurs véhiculent la sève brute.

Éléments de vaisseaux
Les éléments de vaisseaux, en association avec les trachéides, forment les vaisseaux du xylème. Les éléments de vaisseaux sont de larges cellules, plus ou moins allongées et dont les extrémités peuvent être plus ou moins bisautées.
Erminia
Erminia, Tancredi, Polidoro e Pastore (R.374.26) ou plus simplement Erminia, est la dernière des serenate du compositeur italien Alessandro Scarlatti. Conçue pour quatre voix, chœur et orchestre, l'œuvre est créée à l'occasion d'un mariage, au Palazzo Stigliano, à Naples, le 13 juin 1723, deux ans avant la mort du musicien. La seconde partie s'est égarée dans le temps et, longtemps considérée comme perdue, ou comme une œuvre inachevée. Dans les années 2010, des fragments ont été retrouvés grâce au Répertoire international des sources musicales.

L'œuvre a été jouée plusieurs fois ces dernières années, notamment par le Concerto de' Cavalieri et son chef, Marcello di Lisa et début 2018, par l'Opera Lafayette et Julia Dawson dans le rôle titre,.

Palais Zevallos
Le palais Zevallos (parfois appelé palais Colonna di Stigliano) est un palais construit au XVIIe siècle et situé à Naples, 185 Via Toledo, dans le quartier historique de San Ferdinando. Il comporte une galerie d'exposition qui retrace l'histoire du bâtiment, et qui présente au public des œuvres d'artistes milanais ainsi qu'une toile de van Wittel et le Martyre de sainte Ursule de Caravage.

Le palais est l'ancienne succursale napolitaine de la Banca Commerciale Italiana.
Lancia Astura
La Lancia Astura est une voiture de tourisme produite par le constructeur italien Lancia entre 1931 et 1939.

Avec la Lancia Artena, elle remplace la Lancia Dilambda. Ces deux modèles sont présentés au Salon de l'Automobile de Paris en 1931. Le châssis de l'Astura a été utilisé par différents carrossiers pour créer des berlines, des coupés et des cabriolets.

L'Astura a remporté notamment le Tour d'Italie automobile en 1934.

Tour d'Italie automobile
Le Tour d'Italie automobile (en italien Giro d'Italia automobilistico) était une compétition automobile italienne, disputée de 1973 à 1989 et organisée par l'Automobile Club de Turin, en collaboration avec le Corriere della Sera et la revue spécialisée Chilometri.
Grevillea banksii
Grevillea banksii, le grevillea de Banks, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste originaire du Queensland en Australie. L'espèce a été longtemps cultivée dans de nombreux jardins tropicaux mais elle est de plus en plus supplantée par des cultivars plus florifères.

C'est un arbuste élancé de 7 mètres de haut. Les feuilles sont pennées avec de 3 à 11 folioles allongés ou lancéolés, de 5 à 10 cm de long sur 1 de large. Les fleurs, en grappes de 15 cm de long, sont rouges ou blanc-crémeux. La plante fleurit presque toute l'année mais surtout en hiver ou au printemps.

On la trouve sur les côtes du Queensland entre Ipswich et Yeppoon.

Yeppoon
Yeppoon (13 285 habitants) est une ville côtière du centre du Queensland en Australie. Elle est située à 42 km au nord est de Rockhampton et à 678 km au nord ouest de Brisbane.

La ville est le centre d'une région dont l'économie est basée sur la culture de l'ananas et de la canne à sucre ainsi que du tourisme
Aliaksandr Choumidoub
Aliaksandr Mikalaïevitch Choumidoub - du biélorusse : Аляксандр Мікалаевіч Шумідуб - ou Aleksandr Nikolaïevitch Choumidoub - du russe : Александр Николаевич Шумидуб et en anglais : Aleksandr Shumidub - (né le 17 mars 1964 à Minsk en République socialiste soviétique de Biélorussie et mort le 13 juillet 2019) est un joueur professionnel Biélorusse de hockey sur glace devenu entraîneur.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Praski Vitti
Praski Vitti, nom d’artiste de Vitali Petrovitch Petrov (né le 17 septembre 1936 à Algazino (raïon de Vournary, République socialiste soviétique autonome tchouvache, URSS) et mort le 30 janvier 2026 à Tcheboksary (Tchouvachie, Russie))[réf. nécessaire], est un peintre, muraliste et illustrateur soviétique puis russe.

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Manteau supérieur
Le manteau supérieur de la Terre est une couche de roche très épaisse à l'intérieur de la planète, qui commence juste sous la croûte (à environ 10 km sous les océans et environ 35 km sous les continents) et se termine au sommet du manteau inférieur à 670 km. Les températures varient d'environ 440 °C (700 K) à la limite supérieure avec la croûte océanique à environ 1 600 °C (1 900 K) à la frontière avec le manteau inférieur. Le matériau du manteau supérieur qui est venu à la surface à la suite d'éruptions volcaniques qui ont arraché des bouts du manteau en remontant, c'est pour cela que l'on peut observer des péridotites inclus dans des gabbros[pourquoi ?] comprend environ 55 % d'olivine, 35 % de pyroxène et de 5 à 10 % du minéral porteur de l'aluminium (sous forme d'oxyde d'aluminium), à savoir le plagioclase, le spinelle ou le grenat, selon la profondeur.

Plagioclase
Le plagioclase est un minéral de la famille des feldspaths (des tectosilicates), à clivages obliques. Sa composition chimique varie, d'un cristal à l'autre et souvent au sein d'un même cristal (zonage), entre deux compositions extrêmes (pôles purs), celles de l'albite (NaAlSi3O8) et de l'anorthite (CaAl2Si2O8) : les plagioclases, également appelés feldspaths calcosodiques (ou sodi-calciques), constituent une solution solide, la série albite-anorthite.

Les plagioclases sont les principaux minéraux de nombreuses roches magmatiques, tant basiques (basalte et roches apparentées) qu'acides (granite et granitoïdes). Ils constituent un outil de diagnostic important en pétrologie pour identifier le nom, l'origine et le degré d'évolution des roches magmatiques. Les plagioclases sont aussi des constituants majeurs des roches lunaires, de certaines roches martiennes et de plusieurs classes de météorites silicatées différenciées.
Azotobacter
Azotobacter  est un genre de bactéries appartenant à la classe des Gammaproteobacteria. Les cellules sont ovoïdes et relativement larges (2 à 4 µm, jusqu'à 6 µm). Ces bactéries sont des aérobies strictes, hétérotrophes et présentent la capacité de fixer l'azote atmosphérique. En l’absence de nourriture, la cellule peut s’entourer d’une enveloppe épaisse résistant à la sécheresse : cyste ou kyste. Ceux-ci sont remplis de poly-β-hydroxybutyrates (PHB) qui sont utilisés par les bactéries en cas de stress environnementaux comme source de stockage d’énergie.

Les Azotobacter peuvent être isolés du sol et de l’eau. Dans le sol, ces bactéries sont présentes en quantité importante au niveau de la rhizosphère, à proximité des racines des plantes.

Type énergétique
Le type énergétique (ou type respiratoire) d'une bactérie détermine quel rapport a cette bactérie avec le dioxygène (O2) de l'air ou de l'eau.

Une bactérie a des besoins respiratoires spécifiques. Elle peut être :

aérobie stricte : elle a besoin d'oxygène pour vivre et se développer ;

micro-aérophile : elle a besoin d'une concentration en oxygène spécifique (inférieure à celle de l'air) ;

aéro-anaérobie facultative : la présence d'oxygène en petite quantité est préférable pour le développement de la bactérie, mais elle peut s'en passer ;

anaérobie aérotolérante : elle n'a pas besoin d'oxygène mais elle le tolère ;

anaérobie stricte : la présence d'oxygène est létale pour la bactérie.
Championnat d'Océanie masculin de basket-ball 2011
Le championnat d'Océanie de basket-ball 2011 est le 20e championnat d'Océanie  de basket-ball masculin organisé par la FIBA Océanie. La compétition a lieu en Australie du 7 septembre au 11 septembre 2011.

Seules deux équipes disputent le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques de 2012 : l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Le tournoi se joue sur une série au meilleur des trois matchs. L'Australie est ainsi sacrée pour la 17e fois championne d'Océanie.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Jean-Pierre Brouillaud
Jean-Pierre Brouillaud est un nom de personne  notamment porté par :

Jean-Pierre Brouillaud (1956-), un écrivain, voyageur, poète, interprète et conférencier français ;

Jean-Pierre Brouillaud (1969-), un romancier et auteur-compositeur-interprète français.

Jean-Pierre Brouillaud (romancier)
Jean-Pierre Brouillaud, né en 1969 à Bordeaux, est un écrivain, auteur-compositeur-interprète français, maître de conférences de droit à l'université Lille-II puis à l'université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne.
Inge Thun
Inge Thun, né le 17 juin 1945 à Drammen et mort le 15 février 2008 dans la même ville, est un gardien de football et de bandy norvégien. Il a joué toute sa carrière, dans les deux sports, avec le club de sa ville natale, le Strømsgodset IF.

Bandy
Le bandy, ou hockey russe, est un sport collectif, ancêtre du hockey sur glace.

Le bandy se pratique sur des terrains de football gelés. Chaque équipe compte onze joueurs sur le terrain (1 gardien et 10 joueurs). Les joueurs munis de patins se disputent à l'aide d'une crosse une petite balle de liège de couleur orange. Le système du hors-jeu est similaire à celui en usage au football. La partie dure deux fois quarante-cinq minutes avec une pause d'un quart d'heure entre les deux périodes. Le gardien n'a pas de crosse, il arrête les tirs à la main.
Vitaceae
Les Vitacées (Vitaceae) sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 17 genres. Ce sont principalement des lianes ou des arbrisseaux, parfois des plantes herbacées ou succulentes, poussant dans les forêts humides dans les régions tropicales et intertropicales. Une minorité d'espèces (vignes-vierges des genres Ampelopsis, Parthenocissus et vignes domestiques du genre Vitis dont l'espèce la plus connue de la famille est Vitis vinifera) est endémique des régions au climat tempéré de l'hémisphère nord ou de type méditerranéen.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Témia de Bornéo
Dendrocitta cinerascens

La Témia de Bornéo (Dendrocitta cinerascens) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Corvidae.

Cet oiseau mesure 40 cm.

Elle vit à travers les forêts pluviales de montagne de Bornéo et les monts Meratus (en).

Forêts pluviales de montagne de Bornéo
Les forêts pluviales de montagne de Bornéo (IM0103) forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle appartient à l’écozone Indomalaise (IM) et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales (01). Elle couvre le centre de l’île de Bornéo.
Vierge à l'Enfant entourée d'anges et de saints
La Vierge à l'Enfant entourée d'anges et de saints est un dessin à la plume et encre brune réalisé en 1521 par Albrecht Dürer, peintre et graveur de la Renaissance allemande, conservé au musée Condé à Chantilly.

Plume (écriture)
La plume est un instrument d'écriture de dessin constitué d'un corps rigide taillé en bec traversé par une fente qui achemine par capillarité de l'encre vers le support, papier, parchemin ou autre. Préparée à l'origine avec des plumes d'oiseau, elle est, depuis le XIXe siècle, fabriquée industriellement en acier et plus rarement dans d'autres matières.

Dans son montage le plus simple, la plume se fixe sur un porte-plume ; il faut la tremper fréquemment dans l'encrier pour la recharger en encre. À la fin du XIXe siècle, le stylo-plume permet, grâce à une réserve d'encre, de s'affranchir de cette contrainte.

La largeur du trait d'une plume terminée en pointe varie selon la force avec laquelle on l'appuie sur le papier. Celui des plumes terminées par un bec plat varie selon la direction du mouvement. En calligraphie latine, on parle de « pleins » pour désigner les traits larges, et de « déliés » pour les fins.
Koror
Koror est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 65 km2, il est peuplé de 12 676 habitants. La plus grande ville de l'État et des Palaos, Koror, était la capitale du pays avant le déménagement du gouvernement à Melekeok dans l'État du même nom,.

Melekeok (ville)
Melekeok est la capitale des Palaos,,, située dans l'État de Melekeok. Elle occupe cette fonction depuis octobre 2006, en remplacement de Koror. Ngerulmud, un de ses lieux-dits situé à deux kilomètres à l'ouest, accueille un imposant Capitole.

Melekeok est située sur la côte orientale de l'île de Babeldaob, la plus grande île des Palaos, dans l'océan Pacifique. Elle est peuplée d’environ 400 habitants en 2021, ce qui en fait la capitale la moins peuplée au monde.
Fondation Xeric
La fondation Xeric est une entreprise privée à but non-lucratif basée à Northampton dans le Massachusetts qui pendant vingt ans a décerné un prix pour des créateurs de comics qui s'auto-publiaient. Ce prix était accompagné d'une somme pour qu'ils puissent diffuser leurs œuvres. La fondation a aussi aidé des organisations charitables à but non-lucratif. La fondation Xeric est l'idée de Peter Laird, cocréateur des Tortues Ninja.

Northampton (Massachusetts)
La ville de Northampton est le siège du comté de Hampshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 28 549 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 30 168 habitants  au 1er juillet 2020.