hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stéphane Benoist
Stéphane Benoist, né le 28 mars 1971 à Châtenay-Malabry, est un guide de haute montagne spécialiste de la face nord des Grandes Jorasses ayant aussi réalisé des ascensions notables dans les Andes et dans l'Himalaya. Il a été nommé pour les Piolets d'or 2008 pour son ascension de Are you experienced? avec Patrice Glairon Rappaz, en face sud du Nuptse. En 2013, il perd plusieurs orteils et phalanges sur l'Annapurna. L'année suivante, il reçoit une mention spéciale aux Piolets d'or pour son ascension avec Yannick Graziani de la Voie des Français en Face Sud de l'Annapurna.

Annapurna
L'Annapurna est un massif de montagnes de l'Himalaya au Népal, comprenant six principaux sommets dont le plus haut, l'Annapurna I, culmine à 8 091 mètres, ce qui en fait le dixième plus haut sommet du monde.
Československý spisovatel
Československý spisovatel (littéralement en français Les écrivains tchécoslovaques) était l'une des maisons d'édition les plus importantes de la Tchécoslovaquie dans la seconde moitié du XXe siècle. Pendant des décennies, la maison d'édition a été liée au Fonds littéraire tchèque (Nadace Český literární fond).

Fondée en 1949, la maison d'éditions ferme ses portes en 2007.

Nadace Český literární fond
Le Nadace Český literární fond (littéralement en français Fonds littéraire tchèque) est une fondation tchèque qui soutient la création de nouvelles œuvres de valeur dans les domaines de la littérature, du théâtre, du cinéma, du journalisme, de la science, de la radio, de la télévision et des arts du divertissement.

La fondation a été créée en novembre 1994 en tant que successeur de droit privé de la loi no 318/93 Coll alors abolie sur le Fonds littéraire tchèque d'État (fondé en 1954) relevant du ministère de la Culture. Le siège de la fondation se trouve Prague 2 - Vinohrady, rue Pod Nuselskými schody no 1721/3.
Eptatretus stoutii
La myxine du pacifique, Eptatretus stoutii (Lockington, 1878) est une espèce de myxiniforme répandue dans les eaux de l'océan Pacifique. Il s'agit d'un poisson agnathe, donc sans machoire et relativement primitif en termes d'évolution. Sa structure corporelle ressemble à celle d'un poisson du Paléozoique, ce qui lui confère un statut de fossile vivant. Ce poisson est capable de secréter de grandes quantités de mucus pour se défendre des prédateurs.

Espèce panchronique
« Fossile vivant »

Une espèce est dite panchronique quand elle est présente actuellement et ressemble morphologiquement à des espèces éteintes, identifiées sous la forme de fossiles. On parle parfois aussi de « fossile vivant » ou, plus correctement, d'une espèce relique.
Strelna
Strelna (en russe : Стре́льна) est une commune urbaine sous juridiction de Saint-Pétersbourg dans son district de Petrodvortsovy, située à mi-distance de Saint-Pétersbourg et Peterhof sur le golfe de Finlande. La population était de 12 751 habitants en 2002.

District de Petrodvorets
Le district de Petrodvorets est l'un des dix-huit raïons administratifs de l'agglomération du grand Saint-Pétersbourg. Il doit son nom à Petrodvorets, ville entourant le palais de Peterhof (ce qui signifie la même chose en allemand).
Advans
Advans est un groupe international d’institutions de microfinance. Sa société holding, Advans SA SICAR, est basée au Luxembourg et a été fondée en 2005. L’entreprise opère en Afrique.

L’objectif du groupe est de favoriser l'inclusion financière et de renforcer la croissance des petits entrepreneurs et agriculteurs, notamment en soutenant des initiatives résilientes face au changement climatique.

La supervision d’Advans SA est assurée par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) du Luxembourg, garantissant le respect des normes financières et de gouvernance.

Microfinance
Les services de microfinance fournissent un ensemble de facilitations pour accéder au crédit et à d'autres services connexes dans le domaine financier aux personnes exclues du système financier classique ou formel. Ils concernent en général les habitants pauvres des pays en développement.

De façon plus générale, la microfinance réfère à une vision du monde où « le maximum de foyers pauvres ou assimilés peuvent avoir un accès permanent à une gamme de services financiers de grande qualité et adaptés à leurs besoins, incluant non seulement le crédit mais aussi l'épargne, l'assurance et les transferts de fonds ».

D'une façon plus restrictive, la microfinance se réfère à un certain nombre d'institutions privées ou publiques qui se réclament de la microfinance.

Dans cet article, on désigne souvent les institutions de microfinance par « IMF ».
Brännboll
Le brännboll (prononcé ne suédois : /brɛnːbɔlː/ ; en norvégien : brennball ou slåball ; en danois : rundbold) est un jeu similaire au rounders, au baseball, au lapta et pesäpallo joué à niveau amateur en Suède, Norvège, au Danemark et en Allemagne, la plupart du temps dans des champs ou des parcs publics, mais il fait également partie du programme d'éducation physique.

Le nom est dérivé de l'acte d'attraper un joueur entre deux bases à la fin d'un tour au bâton, comme au baseball. Le championnat du monde, appelé « Brännbollscupen », est un événement annuel dans la ville suédoise de Umeå.

Lapta
Lápithos ou Lápethos (grec moderne : Λάπηθος), ou Lapta (turc : Lapta), est une ville de Chypre ayant en 2011 une population de 7 839 habitants.

Une tradition mythologique affirme que Lápithos a été fondée par les frères Praxandre (Praxandros) et Céphée (Cepheus), cités par plusieurs ouvrages dont l'Alexandra de Lycophron. Praxandros étant le quatrième ou le cinquième oikiste de Chypre. Selon Strabon également, l'ancienne colonie de Lapathus, dont le site est proche, a été fondée par les Spartes.

Dans les inscriptions assyriennes, Lápithos est mentionné comme l'un des royaumes chypriotes. Pendant la domination perse, la ville a été colonisée par les Phéniciens pendant un certain temps. Le dernier roi indépendant, Praxippos, a été soumis par Ptolémée Ier en 312 avant J.-C..
Santiago Abascal
Santiago Abascal Conde [sanˈtjaɣo aβasˈkal ˈkonde], né le 14 avril 1976 à Bilbao, est un homme politique espagnol.

Il est président des partis Vox (depuis 2014) et Patriotes.eu (depuis 2024).

Lors des élections générales d'avril 2019, il est élu député dans la circonscription électorale de Madrid.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Parc d'État de Wailua River
Le parc d’État de Wailua River et le complexe de heiaus de Wailua, qu’il comprend, sont situés sur le côté est de l’île hawaïenne de Kauai. Le parc se compose principalement de la vallée de la rivière Wailua, qui est la seule rivière navigable à Hawaï. Les visiteurs de ce parc peuvent faire du kayak, des croisières en bateau et explorer la forêt tropicale. Même les bateaux à moteur et le ski nautique sont autorisés sur la rivière.

Ski nautique
Le ski nautique est un sport nautique consistant à se déplacer sur l'eau à l'aide de skis en se faisant tracter par un bateau à moteur, ou par un câble, sur un téléski nautique ("Full Size" ou bi-poulie). Il peut être pratiqué comme sport de loisirs ou en compétition, il comporte alors quatre disciplines : le slalom, les figures, le saut et le combiné.
Puerto Lobos
Puerto Lobos est une localité balnéaire d'Argentine, située en Patagonie, dans la province de Chubut (département de Biedma). Elle est située sur l'Océan Atlantique, à la frontière avec la province de Río Negro.

Province de Río Negro
La province de Río Negro est une province de l'Argentine. Elle est située au sud du pays, en Patagonie. Elle est bordée au nord par la province de La Pampa, à l'est par celle de Buenos Aires, au sud par le Chubut et à l'ouest par le Neuquén et, séparée par la cordillère des Andes, par la République du Chili.
Monture Canon EF
Le système de monture Canon EF est la colonne vertébrale de la gamme des appareils photo Canon EOS et du Canon EF-M, fabriqués par la marque japonaise Canon,.

Il s'agit, tout comme la gamme FD, d'objectifs à baïonnette. EF est l'abréviation de Electro-Focus (« mise au point électrique ») ; la mise au point automatique dans le système EF est assurée par un moteur électrique intégré à l'objectif. L'interface entre le boîtier et l'objectif est réduite aux contacts électroniques, il n'y a ni levier ni came mécaniques.

APS-C
Le sigle APS-C (Advanced Photo System type-C) désigne un format de capteur photographique de taille approximativement égale à celle des négatifs APS argentiques. Ces négatifs mesurent 25,1 × 16,7 mm et ont un rapport de forme de 3/2 ou 1,5:1.

Des capteurs ayant approximativement ces dimensions sont utilisés sur beaucoup d'appareils reflex numériques et hybrides, sur quelques appareils à objectif non interchangeable et sur quelques appareils à mise au point télémétrique numériques.

Les dimensions des capteurs APS-C varient selon le fabricant et le modèle d'appareil numérique. Chaque variante de capteur, utilisé avec le même objectif, aura un angle de champ légèrement différent, mais globalement cet angle est toujours plus étroit que celui pris avec un film 35 mm.

En général, les capteurs au format APS-C sont plus petits que le négatif APS classique.
1176 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1176 :

22 avril : Saladin bat près de Hama les héritiers de Nur ad-Din.

1er août : Baudouin IV de Jérusalem bat Turan-shah, le frère de Saladin et gouverneur de Damas, à la plaine de la Béqa.

17 septembre : Les Byzantins sont battus à Myroképhalon par les Seldjoukides.

octobre : Guillaume de Montferrat, épouse Sibylle de Jérusalem et reçoit le comté de Jaffa.

Saladin, vizir d'Égypte, s'empare de Mossoul.

Renaud de Châtillon épouse Etiennette de Milly, dame d'Outre-Jourdain.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Broch
Un broch est une construction en pierre sèche en forme de tour conique et creuse, de la fin de l'âge du fer britannique (100 av. J.-C. à 300 ans de notre ère), que l'on trouve en grand nombre et exclusivement dans les Highlands de l'Écosse et les archipels des Hébrides, des Orcades et des Shetlands. Son nom vient du scots burgh,. Constitués généralement d'une double enceinte, les brochs comportaient deux étages et pouvaient s'élever à plus de quinze mètres au-dessus du sol. Autour, comme au broch de Gurness, on peut parfois trouver les restes d'un habitat. On pense que certains brochs ont été construits par les Pictes mais certains ont servi bien plus tard, comme le broch de Mousa, qui fut utilisé comme refuge à l'époque viking.

Hébrides
Les Hébrides (/le.z‿e.bʁid/ ; en gaélique écossais : Na h-Innse Gall ; en anglais : Hebrides) sont un archipel du Royaume-Uni. Situé au sud de la mer d'Écosse, cet archipel comprend les Hébrides intérieures (Na h-Eileanan a-staigh) et les Hébrides extérieures (Na h-Eileanan Siar), séparées par la mer des Hébrides et le Little Minch. Ces îles ont une longue histoire de peuplement remontant au Mésolithique et leurs cultures ont été successivement influencées par les peuples de langues celtiques, nordiques et anglophones. Cette diversité se traduit dans la toponymie.

Les Hébrides ont été une grande source d’inspiration de la littérature en gaélique écossais et de la musique gaélique. Aujourd'hui, l'économie des îles dépend de petites exploitations agricoles, de la pêche, du tourisme, de l'industrie pétrolière et des énergies renouvelables. Les Hébrides ont une moindre biodiversité que le reste de l'Écosse, mais abritent une présence significative de phoques et d'oiseaux de mer.
Luc Béland
Luc Béland (11 août 1951 à Lachine, Québec - 25 juillet 2006 à Longueuil, Québec) est un artiste en arts visuels canadien (québécois) qui a surtout créé des estampes et des toiles. Au Canada, il a participé à plus de 65 expositions ; il a aussi exposé aux États-Unis, en France, en Suisse et en Allemagne.

Musée d'art contemporain de Montréal
Le Musée d'art contemporain de Montréal (MAC) est une institution muséale québécoise située à Montréal au Québec. Fondé le 1er juin 1964, il est le premier musée canadien entièrement consacré à l'art contemporain. Initialement hébergé dans des locaux temporaires de Place Ville Marie à partir de mars 1965, le musée emménage au Château Dufresne en juin 1965, puis à la Cité du Havre dans le bâtiment de la Galerie d'art international de l'Exposition universelle de 1967 dès 1968. En 1992, le musée intègre son site permanent dans la Place des Arts. Durant la transformation de ses espaces à la Place des Arts (débuté en 2021), le musée occupe des locaux temporaires à la Place Ville Marie. La collection du musée comporte près de 8 200 œuvres. En plus des expositions temporaires, les activités du musée incluent aussi des programmes éducatifs et d’autres projets variés offerts en partenariat avec divers organismes montréalais.
Daniel-Marie Thévenet
Daniel-Marie Thévenet, connu aussi sous son nom en religion, frère Daniel-Marie, est un religieux franciscain conventuel français. Ses pratiques et enseignements, inspirés du Renouveau charismatique, sont controversés. Visé par une procédure canonique en juin 2025, son ministère sacerdotal est suspendu.

Golias (maison d'édition)
Golias est une maison d'édition catholique de gauche fondée à Lyon en 1994 qui publie des ouvrages et deux titres de presse : le bimestriel Golias Magazine, lancé en 1985, et  Golias Hebdo depuis 2008.
La Savoisienne
La Savoisienne est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas vers 1860. Cette huile sur toile est un portrait en buste d'une jeune fille vêtue du costume traditionnel de la Savoie, dont l'annexion par la France est contemporaine de l'œuvre. Celle-ci est conservée au Rhode Island School of Design Museum, à Providence, dans le Rhode Island, aux États-Unis.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Melancholia (Cranach)
Melancholia est une peinture à l'huile sur panneau de bois réalisée en 1532 par Lucas Cranach l'Ancien (1472-1553), conservée au Statens Museum for Kunst de Copenhague, au Danemark.

Une autre version existe au format vertical au musée Unterlinden de Colmar, en France : La Mélancolie.

La Mélancolie, 1532 – Musée Unterlinden, Colmar.

Statens Museum for Kunst
Le Statens Museum for Kunst (Musée national d’art, ou SMK) est le musée national du Danemark et le plus grand musée d’art du pays. Il est situé à Sølvgade, dans la capitale, Copenhague.

Le musée abrite plus de 700 ans d'art et d'histoire de l'art. Le musée organise environ cinq expositions temporaires par an. Six vendredis par an, le musée organise les SMK Fridays, où les heures d'ouverture sont prolongées jusqu'à 22 heures, et la SMK devient le cadre d'expériences artistiques informelles avec de la musique, des performances et des discussions sur l'art.

En plus du musée de Sølvgade, la SMK possède La collection royale de moulages de plâtre, située dans Vestindisk Pakhus, à Toldbodgade 40 à Copenhague. En 2025, la filiale SMK Thy ouvrira ses portes, où des œuvres d'art de la collection seront exposées loin du musée de Copenhague.

La SMK fait partie des musées du parc de Copenhague, Parkmuseerne.
District de Tarbes
Le district de Tarbes est une ancienne division territoriale française du département des Hautes-Pyrénées de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Tarbes, Aubazede, Bernac, Galan, Ibos, Ossun, Rustaing, Tournay et Trie.

Tournay
Tournay (prononcé /tuʁ.naj/  , Tornair en occitan gascon) est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Bouès, l'Arrêt, l'Allier, l'Arrédou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tournay est une commune rurale qui compte 1 362 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Tournayais.
Aéroport international du roi Fahd
L’aéroport international du roi Fahd (en arabe مطار الملك فهد الدولي) (code IATA : DMM • code OACI : OEDF) est un aéroport saoudien situé à 20 kilomètres au Nord-Ouest de Dammam. Sa surface de 780 km2  en fait le plus grand aéroport au monde. Toutefois, la superficie réellement occupée par les installations est seulement de 36,75 km², le reste étant composé de terrains appartenant à l'aéroport.

L'aéroport dessert toute la région orientale d’Arabie saoudite et particulièrement les provinces de Dammam, Dhahran, Khobar, Qatif, Ras Tanura, et Al-Jubayl.

Qatif
Qatif ou Al-Qatif (arabe : القطيف, Al-Qaṭīf, anglais : Al-Qateef) est un port, une ville et une oasis de la province orientale d'ach-Charqiya d'Arabie saoudite, sur le golfe Persique, non loin de Bahreïn.

Lorsque les Arabes du port de Qatif remettent la ville en 1550 aux Ottomans, une intervention portugaise est organisée depuis Ormuz. Elle détruit Qatif et s'apprête à attaquer Bassora, prenant avantage des tensions existant entre les tribus arabes locales et les Ottomans.

Grâce au subterfuge du gouverneur de la ville de Bassora qui fait croire à une alliance musulmane contre les Portugais, la bataille est évitée et les Portugais rebroussent chemin.
Conseil du Royaume
Le Conseil du Royaume (Consejo del Reino) était la dénomination d'un organe corporatif de l'Espagne durant la dictature de Francisco Franco, créé par la loi de succession du chef de l'État de 1947. Instituée pour donner une certaine légalité démocratique au régime franquiste, elle devait théoriquement jouer un rôle consultatif dans les prises de décisions du dictateur : lui fournir une liste de trois noms pour la présidence du gouvernement, pour dissoudre ou proroger les législatures des Cortes Generales, pour destituer le président du Gouvernement. Mais du fait de la concentration des pouvoirs entre les mains du général Franco, les conseillers ne furent que très rarement réunis.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Équipe de Maurice féminine de basket-ball
L'équipe de Maurice féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente Maurice dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de la république de Maurice de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1959.

La seule participation de la sélection à un Championnat d'Afrique se conclut sur une douzième place en 2009. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques ou la Coupe du monde.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Prix Uranie
Le Prix Uranie est une course hippique de trot attelé se déroulant fin octobre sur l'hippodrome de Vincennes (fin août ou début septembre avant 2022).

C'est une course de Groupe II réservée aux pouliches de 3 ans ayant gagné au moins 10 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 175 mètres, départ volté. En 2025, l'allocation est de 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

L'épreuve est créée en septembre 1992 pour dédoubler le Prix Victor-Régis, celui-ci devenant réservé aux mâles. Les deux courses sont, en 2025, disputées le même jour.

Un Prix Uranie avait été créé à l'entre-deux-guerres, couru à l'attelé sur l'hippodrome de Longchamp lors d'une nocturne festive annuelle,.

Hippodrome de Longchamp
L'hippodrome de ParisLongchamp est un champ de courses hippiques situé au sud-ouest du bois de Boulogne à Paris en France. Il a été construit en 1857 par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp (détruite à l'époque de la Révolution française).
Dodécaèdre tronqué parabiaugmenté
Le dodécaèdre tronqué parabiaugmenté est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J68). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant un dodécaèdre tronqué sur deux faces décagonales opposées par deux coupoles décagonales  (J5).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (1930-2017) est un mathématicien américain, qui enseigna au Wheaton College (Massachusetts, É.-U.). Il obtint son Ph.D. à l'université de Toronto en 1966 avec une thèse intitulée The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs (La théorie des polytopes uniformes et des pavages réguliers). Son directeur de thèse était le mathématicien H.S.M. Coxeter. Dans cette thèse, Johnson découvrit un groupe de trois antiprismes qui sont aujourd'hui nommés les antiprismes de Johnson.

En 1966, il énuméra également 92 polyèdres convexes non uniformes à face régulières. Victor Zalgaller (en) prouva en 1969 que la liste de Johnson était complète. Ses éléments sont à présent appelés les solides de Johnson.

Plus récemment, Johnson a participé au Uniform Polychora Project (Projet des polychores uniformes), un travail destiné à trouver et nommer des polytopes en dimension supérieure.
Jonathan Cleveland
Jonathan Thomas Cleveland (né le 19 décembre 1970 à Fresno (Californie)) est un nageur canadien.

Aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, il est médaillé de bronze sur le relais 4x100 mètres quatre nages.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 1992 ont lieu à Barcelone en Espagne du 26 juillet au 31 juillet 1992.

Trente-et-une finales figurent au programme de cette compétition, 16 masculines et 15 féminines.