hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Meurtre de David Rizzio
Le Meurtre de David Rizzio est un tableau peint par William Allan vers 1833. Il représente le meurtre de David Rizzio, sous le règne de Marie Stuart.

Il est conservé à la National Gallery of Scotland à Édimbourg. En 2014, il est prêté au Musée des beaux-arts de Lyon dans le cadre de l'exposition L'invention du Passé. Histoires de cœur et d'épée 1802-1850.

Il existe au moins 3 versions de ce tableau, deux versions sont conservés à la National Gallery of Scotland à Édimbourg et une troisième version à la Guildhall Art Gallery.

David Rizzio
Davide Rizzio, parfois écrit Davide Riccio ou Davide Rizzo et francisé en David Rizzio, est un courtisan italien né près de Turin vers 1533 et mort le 9 mars 1566. Descendant d'une famille piémontaise de noblesse ancienne, les Riccio, comtes di San Paolo e Solbrito, il s'élève à la cour d'Écosse en devenant le secrétaire particulier de la reine Marie Stuart. L'époux de Marie, Lord Darnley, aurait été jaloux de leur amitié à la suite de rumeurs selon lesquelles Marie aurait été enceinte de Rizzio et il participa à une conspiration de nobles protestants, conduite par Patrick Ruthven (en), pour l'assassiner. Ce meurtre précipita la chute de Darnley et eut de sérieuses conséquences pour la suite du règne de Mary.
Sinus ethmoïdal
Les sinus ethmoïdes ou encore les labyrinthes ethmoïdaux, de l'os ethmoïde sont un des quatre sinus paranasaux appariés formés par les cellules ethmoidales. Les cellules sont variables en taille et en nombre dans le labyrinthe de chacun des os ethmoïdaux et ne peuvent pas être palpées lors d'un examen extra-oral. Ils sont divisés en groupes antérieurs, moyens et postérieurs. Les cellules ethmoïdales sont de nombreuses cavités à paroi mince situées dans le labyrinthe ethmoïdal et complétées par les os frontal, maxillaire, lacrymal, sphénoïde et palatin. Ils se situent entre les parties supérieures des cavités nasales et les orbites, et ils sont séparés de ces cavités par de fines lamelles osseuses.

Orbite (anatomie)
En anatomie, les orbites sont les parties du squelette crânien qui constituent les deux cavités orbitaires dans lesquelles les yeux et leurs appendices sont situés.

Elles sont situées au-dessus du massif facial.
Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2023 est un match de rugby à XV qui est disputé le 28 octobre 2023 au Stade de France, au terme de la dixième édition de la Coupe du monde de rugby à XV, organisée depuis le 8 septembre 2023 en France.

La finale oppose la Nouvelle-Zélande à l'Afrique du Sud, tenante du titre. Les Springboks remportent la finale en battant les All Blacks par 12 points à 11, et deviennent la première équipe à remporter le titre mondial à quatre reprises.

Glossaire du rugby à XV
Ce glossaire liste des termes spécifiques au rugby à XV. Pour un exposé des règles, on consultera avec profit règles du rugby à XV.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette liste alphabétique peuvent être confirmées par les livres cités en bibliographie.
Ginette Moulin
Ginette Moulin, née Heilbronn le 7 février 1927 dans le 16e arrondissement de Paris et morte dans la même ville le 9 février 2025,,, est une milliardaire française, actionnaire majoritaire du groupe Galeries Lafayette.

La fortune de la famille Moulin est estimée en 2018 à 3,9 milliards d'euros. En 2020, le magazine Challenges la classe 35e fortune française et 5e femme la plus riche avec 3 milliards d'euros.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Nogent-sur-Oise
Nogent-sur-Oise est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France et fait partie de la communauté d'agglomération Creil Sud Oise.

Ses habitants sont les Nogentais.

Arbre de la liberté
L’arbre de la liberté est un symbole de la liberté, depuis la période de la Révolution française. Il symbolise aussi en tant qu'arbre de la vie, la continuité, la croissance, la force et la puissance. Il est devenu au cours du XIXe siècle un des symboles de la République française avec la Marianne ou la semeuse. Il figure depuis 1999 sur  les pièces françaises d'un euro et de deux euros.

Plantés, en général dans l’endroit le plus fréquenté, le plus apparent d’une localité, comme signes de joie et symboles d’affranchissement, ces végétaux devaient grandir avec les institutions nouvelles.
Piers Faccini
Piers Faccini est un auteur-compositeur-interprète et peintre anglais, né le 28 avril 1970 à Londres (Royaume-Uni).

Son style musical est qualifié de folk-blues nomade et métissé,. Il est un héritier des grands singer-songwriters anglo-saxons du XXe siècle, tout en étant fortement inspiré par les musiques ancestrales des cultures méditerranéennes et ouest-africaines. Sa voix et son écriture sont souvent comparées avec Nick Drake et Leonard Cohen,.

Il est installé dans les Cévennes dans le sud de la France depuis 2004.

N'goni
Le n’goni  est la guitare traditionnelle ouest africaine (Côte-d'Ivoire). C’est un instrument à cordes pincées originaire de l'Afrique de l'Ouest. C'est un terme désignant plusieurs instruments similaires qui sont soit des luths, soit des harpes-luths.
Temple protestant de La Rochelle
Le temple de La Rochelle est un lieu de culte protestant situé rue Saint-Michel à La Rochelle dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Fritelle
La fritelle, également appelée fritelli (singulier fritellu), est un beignet corse à base de farine de blé ou de châtaigne frite (fritelle castagnine),. Une préparation de ces beignets est appelée Fritelli di Casgiu Frescu avec du fromage frais (ou Brocciu) ou Fritelli di Salciccia avec de la saucisse.

Selon un compte rendu du Scribners Monthly de 1880, les châtaignes étaient ramassées parmi celles qui étaient tombées (et il était déconseillé de frapper les arbres pour les faire tomber). Les noix étaient ensuite transportées dans des cabanes et placées à six pouces de profondeur dans des plateaux où elles étaient cuites lentement au feu de bois vert jusqu'à ce qu'elles soient dures et sèches. Dans cet état, elles pouvaient être conservées pendant des années et étaient moulues en farine « comme le maïs ou le blé », qui était ensuite transformée en fritelle ou en d'autres plats comme la pulenta (polenta), les necci, les pattoni, les castagnaccio et les cialdi.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Musique malgache
La musique malgache est riche d'influences proches et lointaines dans le temps et l'espace. En effet, elle a su conserver son patrimoine ancien austronésien de l'Asie du Sud-Est (l'archipel indonésien), mais aussi de la proche Afrique et Océanie, celle de l'Arabie tout en amalgamant de nouveaux genres dus aux contacts avec l'Europe et les États-Unis.

La musique à Madagascar sert une variété de fonctions sacrées et séculaires. En plus de son exécution pour le divertissement ou l'expression créative personnelle, la musique joue un rôle clé dans les cérémonies spirituelles, les événements culturels et les fonctions politiques historiques et contemporaines. À la fin du XIXe siècle, certains instruments et types de musique ont été associés à des castes ou groupes ethniques spécifiques, bien que ces divisions aient toujours été fluides et évoluent continuellement.

Coupé-décalé
Le coupé-décalé est un genre musical ayant émergé au début des années 2000 dans la communauté ivoirienne à Paris et devenu populaire en Côte d'Ivoire et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne durant les dix années qui suivirent.

Le coupé-décalé prend le contrepied du zouglou. Aux critiques du matérialisme exprimées par le zouglou, le coupé-décalé affirme son attachement aux biens matériels, et au regard satirique sur sa société, le coupé-décalé met en avant le divertissement et la mise en scène. Ainsi, « on passe d’une musique engagée et réflexive sur sa société à une musique d’ambiance qui permet de faire la fête ».
Quiksilver Pro Gold Coast
Le Quicksilver Pro Gold Coast est une épreuve de l'ASP World Tour parrainé par Quiksilver ayant lieu depuis 2002 à Gold Coast, dans le Queensland, en Australie, plus spécifiquement dans le domaine de surf de Snapper Rocks, à Coolangatta. L'édition 2001 a eu lieu dans la localité voisine de Kirra.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Juan Miguel Echevarría
Juan Miguel Echevarría Lafle (né le 11 août 1998 à Camagüey) est un athlète cubain spécialiste du saut en longueur, champion du monde en salle en 2018 à Birmingham, et vice-champion olympique en 2021 à Tokyo.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2018
Les 17es championnats du monde d'athlétisme en salle se déroulent du 1er au 4 mars 2018 à la Barclaycard Arena de Birmingham, au Royaume-Uni. La ville accueille pour la deuxième fois cet événement sportif organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) après 2003.
Saut à la perche féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du saut à la perche féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 se déroule les 16 et 19 août de la même année, au Stade olympique de Rio de Janeiro (Brésil), remportée par la Grecque Ekateríni Stefanídi avec la marque de 4,85 mètres.

Ekateríni Stefanídi
Ekateríni Stefanídi épouse Krier (en grec moderne : Αικατερίνη Στεφανίδη), appelée Katerína Stefanídi (Κατερίνα Στεφανίδη), née le 4 février 1990 à Cholargós, est une athlète grecque, spécialiste du saut à la perche, championne olympique en 2016.
Lan Marie Berg
Lan Marie Nguyen Berg (née le 4 mars 1987 à Oslo) est une personnalité politique norvégienne actuellement membre du Storting, le parlement norvégien, où elle représente le Parti de l'environnement - Les Verts. Elle a occupé le poste d'adjointe pour les transports et l'environnement de la ville d'Oslo de 2015 à 2021, date à laquelle elle a démissionné à la suite d'un vote de confiance.

Parti de l'environnement - Les Verts
Le Parti de l'environnement - Les Verts (norvégien : Miljøpartiet De Grønne) est un parti politique écologiste norvégien. Le parti a trois députés au Parlement norvégien. Contrairement aux autres partis verts scandinaves et ouest-européens, le parti n'est entré que dans les années 2010 au parlement (Storting) et dans les assemblées locales.
Championnat d'Écosse de football 1965-1966
La 69e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 22e titre de champion. Le Celtic l’emporte avec 3 points d’avance sur Rangers FC. Le Kilmarnock FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Greenock Morton et Hamilton Academical descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1966/67 par Ayr United et Airdrieonians.

Avec 31 buts marqués en 34 matchs,  Joe McBride de Celtic FC et Alex Ferguson de Dunfermline Athletic remportent ex æquo pour le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Hamilton Academical Football Club
Le Hamilton Academical Football Club est un club écossais de football basé à Hamilton.
Tout juste promu en Scottish Premiership, Hamilton Academical crée la sensation au début du championnat 2014-2015 en remportant 7 de ses 10 premiers matchs.
Morits Borissovitch Berkh
Morits (Mavriki) Borissovitch Berkh (en russe : Мориц Борисович Берх), né en 1776 et mort le 1er février 1860 à Nikolaïev est un amiral russe, commandant du port de Sébastopol, commandant de l'École navale de Sébastopol, commandant en chef de la flotte de la mer Noire, membre du Conseil de l'Amirauté.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Compotier, bouteille et verre
Compotier, bouteille et verre est un tableau réalisé par Georges Braque en août-septembre 1912 à Sorgues. Cette huile sur toile agrémentée de sable est une nature morte cubiste représentant donc un compotier, une bouteille et un verre. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Énochien
L’énochien, hénokéen ou « langage des anges », est une langue construite occulte ou angélique supposée, possédant son propre alphabet, découverte dans les carnets de note des occultistes et alchimistes anglais John Dee et Edward Kelley, au XVIe siècle. Il est largement employé en magie énochienne.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Gastrochaenolites
Gastrochaenolites est une trace fossile en forme de massue formée par une inclusion dans un substrat solide comme une coquille, une roche ou des sédiments solidifiés. Elle est souvent associée à des organismes des genres Lithophaga ou Gastrochaena. Les plus anciennes sont datées de l'Ordovicien.

Lithophaga
Lithophaga est un genre de mollusques de la famille des Mytilidae parfois nommés dattes de mer.

Les coquilles des espèces de ce genre sont longues et étroites, avec des côtés parallèles. Les animaux creusent un  trou dans la pierre ou la roche corallienne à l'aide des sécrétions des glandes palliales, d'où le nom systématique de Lithophaga, qui signifie « mangeur de pierre ». Leurs forages en forme de gourdin ont reçu le nom fossile de Gastrochaenolites.
Something (chanson des Beatles)
Something est une chanson des Beatles, écrite par George Harrison et parue sur l'album Abbey Road le 26 septembre 1969.

C'est la seule chanson du guitariste qui se retrouve, un mois plus tard, en face A d'un single couplée à Come Together de John Lennon. Ce disque atteint la première place des hit-parades dans de nombreux pays, particulièrement aux États-Unis. Autre fait inhabituel concernant ce single publié le 31 octobre 1969, il arrive après Abbey Road où les deux titres sont déjà présents l'un derrière l'autre en ouverture de l'album.

Something est également la seule chanson de Harrison à avoir atteint la première place des ventes alors qu'il était membre des Beatles.

C'est une des chansons de Harrison inspirée par son épouse d'alors, Pattie Boyd, qui apparait à ses côtés dans la vidéo promotionnelle tournée à ce moment-là.

Shirley Bassey
Shirley Veronica Bassey (/ˈʃɜːli vəˈɹɒnɪkə ˈbæsi/), née le 8 janvier 1937 à Cardiff, est une chanteuse galloise dont la carrière a commencé vers la fin des années 1950.

Reconnue pour sa voix puissante, elle est considérée comme l'une des artistes les plus populaires de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle détient, avec Barbra Streisand, le record de longévité dans les hit-parades au Royaume-Uni et se voit, selon son label, créditée de 140 millions d'albums vendus. Elle est également artiste pour la paix de l'UNESCO.

Elle est notamment connue pour être la seule personne à avoir enregistré trois chansons de générique pour des films de la série James Bond : Goldfinger en 1964, Les diamants sont éternels en 1971 et Moonraker en 1979.
Panitya (Victoria)
Panitya est une localité à l'ouest de l'État du Victoria en Australie à 455 km au nord-ouest de Melbourne sur la Mallee Highway, dans le bourg de Mildura. Elle compte 65 habitants en 2016.

Panitya est adjacent à la frontière entre le Victoria et l'Australie-Méridionale.

Bourg de Mildura
Le bourg de Mildura est une zone d'administration locale dans le nord-ouest du Victoria en Australie. Il est traversé par les Calder et Mallee Highways.

Il comprend la ville de Mildura elle-même, ainsi que les villes de Merbein, Red Cliffs, Irymple, Ouyen, Werrimull, Murrayville, Tutye, Underbool, Walpeup et Hattah, et les localités de Danyo et de Torrita.

Il a été créé en 1995 par la fusion de la ville de Mildura avec les comtés de Mildura et de Walpeup.
Geoscientific Instrumentation, Methods and Data Systems
Geoscientific Instrumentation, Methods and Data Systems est une revue scientifique à comité de lecture en libre accès publiée et diffusée par Copernicus Publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences qui en assure la rédaction. Elle traite de l'instrumentation utilisée en géosciences. La revue est disponible en ligne et en version imprimée. Les articles sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 3.0.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Murderer (film)
Murderer (殺人犯, Sha ren fan) est un thriller hongkongais co-écrit et réalisé par Roy Chow et sorti en 2009.

Il raconte l'histoire d'un policier qui enquête sur une série de meurtres horribles et qui réalise petit à petit qu'il pourrait bien être l'un des principaux suspects.

L'affiche du film représente son acteur principal, Aaron Kwok, avec un regard vicieux sur le visage. Cette photo a été prise par le célèbre photographe Wing Shya, qui visait à capter le regard épuisé de Kwok. L'acteur lui-même a été impressionné par l'affiche, estimant qu'elle était terrifiante. Quand il l'a vu la première fois, il fut même presque incapable de se reconnaître. MTR, qui gère le métro de Hong Kong, a interdit l'affiche de presque toutes les stations de métro, estimant que l'image était trop terrifiante.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Quatuor Ébène
Le quatuor Ébène est un quatuor à cordes français créé en 1999. Il est actuellement composé par Pierre Colombet (premier violon), Gabriel Le Magadure (second violon), Marie Chilemme (alto) et Yuya Okamoto (violoncelle). Précédemment ont été membres du quatuor : au violon Guillaume Antonini, à l'alto Mathieu Herzog (1999-2014) et Adrien Boisseau (2015-2017) ; au violoncelle, Matthieu Fontana (1999-2002) et Raphaël Merlin (2002–2024).

Menahem Pressler
Menahem Pressler, né le 16 décembre 1923 à Magdebourg en Allemagne et mort le 6 mai 2023 à Londres, est un pianiste israélien d'origine allemande ayant vécu aux États-Unis, connu pour avoir été pendant plus de cinquante ans le pianiste du très réputé Beaux Arts Trio.
Johann Peter Hasenclever
Johann Peter Hasenclever (né le 18 mai 1810 à Remscheid, mort le 16 décembre 1853 à Düsseldorf) est l'un des artistes prussiens les plus importants du XIXe siècle. Membre fondateur de l'École de peinture de Düsseldorf, il réintroduit la scène de genre avant Carl Spitzweg et Wilhelm Busch.

Carl Spitzweg
Carl Spitzweg est un peintre et pharmacien allemand né le 5 février 1808 à Munich,, (Bavière) et mort le 23 septembre 1885 à Munich.

Il est considéré comme l'un des représentants majeurs de la peinture romantique de la période Biedermeier.
Toyota RAV4
Le Toyota RAV4 (Recreational Active Vehicle with 4-wheels Drive, soit en français « véhicule de loisirs actif à quatre roues motrices ») est un SUV compact, produit par le constructeur automobile japonais Toyota, et sorti en 1994. La cinquième génération est apparue en 2018.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Fantôme 2040
Fantôme 2040 (Phantom 2040) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 35 épisodes de 25 minutes, créée par David J. Corbett d'après la bande dessinée Le Fantôme de Lee Falk et diffusée entre le 18 septembre 1994 et le 3 mars 1996 en syndication.

En France, la série a été diffusée dans l'émission Les Minikeums à partir du 20 décembre 1994 sur France 3.

Alan Oppenheimer
Alan Oppenheimer (né le 23 avril 1930 à New York, États-Unis) est un acteur américain. Il a exécuté de nombreux rôles à la télévision depuis les années 1960 et s'est spécialisé dans les voix de personnages dans l'animation depuis les années 1970.