hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
US Colomiers
US Colomiers est un nom de club sportif notamment porté par :

Union sportive Colomiers basket, club de basket-ball amateur.

Union sportive Colomiers football, club de football amateur.

Union sportive Colomiers rugby, club de rugby à XV professionnel.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Christopher Binnie
Christopher Binnie, né le 26 janvier 1989 à Kingston, est un joueur professionnel de squash représentant la Jamaïque. Il atteint en janvier 2018 la 65e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.
Shine a Light (album de Bryan Adams)
Shine a Light est le treizième album de l' auteur-compositeur-interprète canadien, Bryan Adams. Il est sorti le 1er mars 2019 sur le label Polydor et a été produit par Bryan Adams, John Carlsson, Bob Rock et Phil Thornalley.

Bob Rock
Robert Jens Rock, plus connu sous le nom de Bob Rock, né le 19 avril 1954 à Winnipeg (Manitoba, Canada), est un musicien et producteur de musique canadien.

Il est une ancienne gloire du glam rock.

En tant que producteur de Metallica de 1990 à 2006, il participe à l'enregistrement de l'album Metallica (souvent appelé le Black Album) jusqu'à l'album St. Anger. Il endosse le rôle de bassiste lors de l'enregistrement de cet album à la suite du départ de Jason Newsted en 2001 et cède sa place à Robert Trujillo immédiatement après la sortie de l'album.

Il produit aussi des albums pour Mötley Crüe (Dr. Feelgood), Bon Jovi, Skid Row, The Offspring, Simple Plan, The Cult, American Hi-Fi, Lostprophets, et bien d'autres groupes de rock.
Gros-René, petit enfant
Gros-René, petit enfant est une pièce de Molière, dont le texte n'a pas été publié, et est donc considéré comme perdu. Il s'agit peut-être de la même pièce que Le Maître d'école et que Gros-René écolier, qui aurait été jouée sous plusieurs titres, toujours avec l'acteur Gros-René dans le rôle principal. Cette courte comédie en un acte, qui se rattache vraisemblablement à la tradition médiévale de la farce, semble avoir été une variation autour des thèmes de la caricature du pédant et du « niais à l'école. »

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Giovan Betto
Giovan Betto (francisé en Jean Beteau, Betaut, Betault ou Betto) est un architecte italien des XVIIe siècle et XVIIIe siècle, né en 1640 ou le 27 août 1642 à Riva Valdobbia en Valsesia (duché de Milan), et mort à Nancy le 9 juin 1722. Spécialisé dans l'architecture religieuse, il travailla essentiellement en Lorraine, d'abord pour différents ordres religieux, puis en tant qu'architecte attitré à la cour du Duché de Lorraine, à partir de 1703, au service du duc Léopold Ier .

Saint-Mihiel
Saint-Mihiel (en meusien Sint-Miel) est une ville du Nord-Est de la France, située sur la Meuse, en Lorraine. Bureau centralisateur de canton du département de la Meuse, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Benoît et Benco
Benoît et Benco est la huitième histoire de la série Benoît Brisefer de Peyo et Albert Blesteau. Elle est publiée pour la première fois du no 2084 au no 2095 de l'édition française du journal Spirou. Elle met en scène le héros de la série Benoît Brisefer et Benco, personnage publicitaire d'une marque de chocolat en poudre.

Banania
Banania est une marque française de boisson et de produits chocolatés. La marque a été lancée en 1914 par Pierre-François Lardet et appartient à la société Nutrimaine du groupe agroalimentaire Nutrial également propriétaire de Benco. La production de Banania a été délocalisée en Allemagne en 2019.
Australian International Gravitational Waves Observatory
Le Australian International Gravitational Waves Observatory (AIGO) est un projet australien de détecteur d'ondes gravitationnelles, via un interféromètre de type Michelson, construit à (Gingin) près de Perth en Australie.

Il est destiné à détecter d'éventuelles ondes gravitationnelles dont le passage serait susceptible de modifier de façon infime la longueur des bras de l'interféromètre. Dans le but d'augmenter la longueur de ces bras, on utilise deux cavités de type Fabry-Perot dans chaque bras.

L’observation des ondes gravitationnelles est destinée à compléter de manière importante l’observation des ondes électromagnétiques (ondes lumineuses, radio et micro-ondes, rayons gamma et X) ainsi que des astro-particules (rayons cosmiques, neutrinos). Leur étude permet de révéler des aspects de l’univers jusqu’alors inconnus et d’étendre le domaine d’observation jusque dans les régions assombries par la poussière et masquées par d’autres phénomènes.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Harumi
Harumi est un tangor japonais obtenu en 1996 à Okitsu (Préfecture de Kōchi) et enregistré en mars 1999. C'est un hybride du tangor Kiyomi et de Ponkan F-2432.

Il bénéficie d'une protection juridique jusqu'au 25 novembre 2024 ce qui en interdit la diffusion hors du Japon jusqu'à cette date, il est toutefois présent en Chine qui plus est signalé (2017) porteur du Citrus leaf blotch virus (CLBV).

Citrivirus citri
Citrivirus citri est une espèce de virus du genre Citrivirus (famille des Betaflexiviridae), dont c'est l'unique espèce acceptée par l'ICTV (genre monotypique).
Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. Les virions sont en forme de filaments flexueux.
Ces virus infectent des plantes (phytovirus).
Parc solaire de Livada
Le parc solaire de Livada est un grand parc photovoltaïque à couche mince, construit sur un terrain de 135 ha situé entre Livada et Drăguşeni en Roumanie. Le parc compte environ 230 000 panneaux photovoltaïques à couche mince pour une capacité nominale totale de 56 mégawatts et a été achevé en novembre 2013. Le parc solaire devrait fournir environ 33,6 GWh d'électricité par an suffisant pour alimenter 60 000 foyers moyens,.

L'installation est située dans le comté de Satu Mare, dans le nord-ouest de la Roumanie, entre la ville de Livada et le village de Drăguşeni. Le coût d'investissement pour le parc solaire de Livada s'élève à environ 65 millions d'euros.

Satu Mare
Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti, en allemand Sathmar, en yiddish סאטמאר) est une ville de Transylvanie, en Roumanie, chef-lieu du județ de Satu Mare, dans la région de développement du nord-ouest.

Située à proximité des frontières ukrainienne et hongroise, Satu Mare est un important centre économique et culturel.

Ville de 102 441 habitants (2011), elle comporte une importante minorité hongroise et d'autres communautés linguistiques, partagées entre plusieurs obédiences chrétiennes, toutes d'implantation ancienne.
À la suite de la chute du communisme en Roumanie, une forte migration a eu lieu dans plusieurs villes de la Roumanie. Satu Mare est concernée. Elle comporte notamment une diaspora moyennement forte en France et en Italie.
Film Independent's Spirit Awards
Les Film Independent's Spirit Awards (aussi surnommés Independent Spirit Awards ou Spirit Awards), sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux films indépendants.

Ils sont décernés depuis 1986, à Santa Monica (Californie), par Film Independent qui organise aussi le festival du film de Los Angeles (Los Angeles Film Festival, LAFF), où sont d'abord projetés les films sélectionnés aux Spirit Awards.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
O'Neills
O'Neills Irish International Sports Company Ltd, dit O'Neills, est une entreprise irlandaise créée en 1918. Basé à Dublin, il s'agit du plus grand fabricant de vêtements de sport en Irlande et possède des usines de production à Dublin et à Strabane.

O'Neills entretient de longues relations avec le rugby à XV irlandais, le football et l'association athlétique gaélique, et enfin le rugby à XIII. Elle a également produit des équipements pour la boxe anglaise et sont le fournisseur de nombreuses équipes professionnelles. Elle produit également des ballons et des sliotars.

En 2014, la société est rappelée à l'ordre pour compter une société du Bangladesh parmi sous-traîtant, les salaires dans ces pays n'assurant pas un niveau de vie suffisamment décent.

Strabane
Strabane (en irlandais : an Srath Bán ; en scots d'Ulster : Stràbane) est une ville du Royaume-Uni située en Irlande du Nord, dans le Comté de Tyrone. Elle se trouve à proximité de la frontière avec la république d'Irlande.

Elle comptait 13 172 habitants en 2011.
Gloster Gamecock
Le Gloster Gamecock est un avion militaire de l'entre-deux-guerres. Chasseur biplan de la Royal Air Force, dérivé du Grebe Mk.III, il effectua son premier vol en février 1925. Il différait du Grebe principalement par son moteur Bristol Jupiter qui remplaçait le moteur Armstrong Siddeley Jaguar jugé peu fiable. Les autres changements étaient apportés au niveau des ailerons, des contours du fuselage plus fins, et des mitrailleuses installées à l'intérieur du fuselage.

Le Gamecock eut une vie assez courte au sein de la RAF, en partie à cause de son fort taux d'accidents : des 90 avions opérants pour la RAF, 22 furent perdus lors d'accidents d'atterrissage ou de décrochages en vol. Ces erreurs furent corrigées sur la version Mk.II, au moyen d'une aile plus haute et d'un empennage modifié.

Aileron (aéronautique)
Sur un aérodyne, avion ou planeur, les ailerons sont des gouvernes aérodynamiques se déplaçant en sens opposé (l'un monte quand l'autre descend et inversement) et servant à produire un moment de roulis. Ce moment crée un mouvement de roulis, qui produit généralement une modification de la trajectoire de vol, dû au changement de direction de la portance.
Caproni Ca.309
Le Caproni Ca.309 Ghibli est un avion bimoteur multirôle développé par la société italienne Caproni dans la seconde moitié des années 1930.

Destiné à la reconnaissance armée et à l'attaque au sol pour la Regia Aeronautica, il fut utilisé en Libye puis pendant la première phase de la Seconde Guerre mondiale.

Oasis de Jalo
L'oasis de Jalo (arabe : جالو) est une oasis située dans la Cyrénaïque, en Libye. La ville de Jalo (écrit également Gialo ou Jalu), d'environ 4 000 habitants, est une petite ville créée à proximité de l'oasis dans la municipalité d'Al Wahat .
Pardon Me
Pardon Me est le premier single extrait du troisième opus studio Make Yourself du groupe américain Incubus. Par rapport aux précédents singles du groupe, celui-ci a reçu des critiques bien plus élogieuses, ainsi que des passages plus fréquents à la radio, atteignant notamment la 3e place du Modern Rock Tracks et la 7e du Mainstream Rock Tracks.

Mike Einziger
Michael Aaron Einziger, alias Mike Einziger, est un musicien, guitariste du groupe de rock Incubus. Plusieurs fois nommé et classé à la 41e place du classement des 100 plus grands guitaristes établi par le magazine Guitar Top (en 2002), il s'est démarqué par son style novateur en matière d'utilisation de pédales d'effets (tels que le delay ou le phaser), ces accessoires étant une des caractéristiques principales de son jeu, et ce dès le début de sa carrière au sein d'Incubus.
Beaumont-en-Auge
Beaumont-en-Auge est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 387 habitants.
Du haut de ses 90 mètres, Beaumont-en-Auge a été déchirée par les invasions, les guerres de religion, mais elle a également joué un rôle important dans l'histoire de France. Avant l'ère chrétienne, les Celtes qui peuplaient la Normandie ont dû occuper ce piton facilement défendable. L'église Saint-Sauveur de Beaumont remonte à l'époque carolingienne, en 847. Le prieuré de Beaumont a été fondé en 1060 donnant au village une stature régionale. L'apogée de Beaumont est atteint pendant les années 1776-1792 où son collège royal, école militaire, forme de grands esprits comme Pierre-Simon de Laplace, natif de Beaumont, le plus célèbre.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Phères (Thrace)
Phères (en grec moderne : Φέρες) est une ville et un district municipal du dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional de l’Évros, en Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, le district municipal compte 6 500 habitants, la communauté municipale 4 228 habitants, tandis que la ville compte 4 053 habitants.

À l'époque byzantine, le sébastokrator Isaac Comnène y fonde un grand monastère de la « Mère de Dieu salvatrice du monde » (Panagía Kosmosótira) dont on peut encore voir l'église.

Devenue ottomane au XIVe siècle, Phères, que les Turcs nomment Fereçik, est rattachée à la Bulgarie en 1912 à l'issue de la Première Guerre balkanique, puis à la Grèce en 1918 à la fin de la Première Guerre mondiale.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.

Optique physique
L'optique physique ou optique ondulatoire est la discipline qui étudie la lumière en la considérant comme étant une onde électromagnétique. L'optique ondulatoire s'attache plus particulièrement aux phénomènes affectant les ondes, comme les interférences et la diffraction.
Joseph W. Girard
Joseph W. Girard est un acteur et scénariste américain, né le 2 avril 1871 à Williamsport (Pennsylvanie) et mort le 21 août 1949 à Woodland Hills (Californie).

Il est apparu dans plus de  280 films de 1911 à 1944, du cinéma muet au cinéma parlant.

D. Ross Lederman
D. Ross Lederman est un réalisateur américain, né à Lancaster (Pennsylvanie) le 12 décembre 1894; et mort à Hollywood (Californie) le 24 août 1972.

Il est inhumé au Hollywood Forever Cemetery à Hollywood.
Mr. Vampire 1992
Mr. Vampire 1992 (僵尸叔叔, San geung si sin saang, litt. « Le Nouveau Mr. Vampire »), aussi appelé Chinese Vampire Story, est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Ricky Lau et sortie en 1992 à Hong Kong. Suite de Mr. Vampire 4 (1988), c'est le dernier volet de la série des cinq Mr. Vampire réalisés par Ricky Lau.

Il est considéré comme la vraie suite du Mr. Vampire (1985) original car les acteurs principaux (Lam Ching-ying, Ricky Hui, Chin Siu-ho et Billy Lau) retrouvent leurs personnages respectifs. Mr. Vampire 1992 se déroule également directement après les événements du premier film, et dont il est fait quelques références, comme le personnage de Man-choi qui déclare se croire infecté par le « virus des corps bondissants ».

Il totalise 6 365 497 HK$ de recettes à Hong Kong.

Chin Siu-ho
Chin Siu-ho (錢小豪) est un acteur hongkongais notamment connu pour avoir joué avec Jet Li dans The Tai-Chi Master et Fist of Legend. Il est le frère aîné de l'acteur Chin Kar-lok et l'ex-mari de Sharon Kwok Sau-wan.
Felix Gilman
Felix Gilman, né le 11 novembre 1974 à Londres, est un écrivain britannique de science-fiction et de fantasy. Son premier roman, La Cité des dieux, publié en 2007, fut nommé au prix Locus du meilleur premier roman de 2009. Lui-même fut nommé au prix Astounding du meilleur nouvel écrivain en 2009 et 2010.

Prix Astounding du meilleur nouvel écrivain
Le prix Astounding du meilleur nouvel écrivain (anciennement prix John-Wood-Campbell du meilleur nouvel écrivain) est une récompense décernée chaque année à un écrivain de science-fiction. Il est remis à l'occasion de la convention de science-fiction Worldcon, en même temps que les prix Hugo. Il est nommé ainsi d'après le magazine de science-fiction Astounding Science Fiction (maintenant appelé Analog Science Fiction and Fact). Le prix est sponsorisé par Dell Magazines, éditeur du magazine. Avant août 2019,, le prix était nommé d'après John W. Campbell, écrivain et rédacteur en chef de Astounding Science Fiction.
Rue des Pavots (Bruxelles)
La rue des Pavots (en néerlandais : Papaverstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Rogier au boulevard Général Wahis en passant par l'avenue Ernest Cambier.
La rue des Pavots est le prolongement de la rue de la Luzerne et se termine en faisant face au boulevard Léopold III.

On appelle pavots toutes les papavéracées du genre Papaver, regroupant plusieurs espèces dont la plus courante de nos régions est le coquelicot (Papaver rhoeas).

Avenue Rogier (Bruxelles)
L'avenue Rogier (en néerlandais : Rogierlaan) est une avenue rectiligne bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui prolonge la rue Rogier et qui va de la chaussée de Haecht à la place Général Meiser en passant par l'avenue Paul Deschanel, la place des Bienfaiteurs et la place de la Patrie. Elle passe au-dessus des lignes de chemin de fer 161 (avenue Deschanel) et 26 (gare de Meiser).
Chipmunk (Logiciel)
Chipmunk est un moteur physique 2D libre. Son nom est la traduction anglaise du Tamia.

Cette bibliothèque est adaptée aux langages C, C++, Ruby. Des tierces personnes l'ont également adapté aux langages Python, Haskell et OCaml.

Elle est utilisée par les bibliothèques de jeu 2D Aerosol et Gosu.

Gosu
Gosu  (du coréen : 고수 ; hanja : 高手) est un mot sino-coréen, d'origine chinoise (高手, gāoshǒu, « main élevée ») qui signifie « maître », « expert ». Par exemple, « 바둑고수 » désigne un joueur de go de haut-niveau.
Dans le dialecte de la province du Gyeongsang, ce mot désigne  un chef.
Op Flohr Stadion
Le Op Flohr Stadion est un stade de football luxembourgeois basé à Grevenmacher.

Ce stade de 4 062 places accueille les matchs à domicile du CS Grevenmacher, club évoluant dans le championnat du Luxembourg de football de D1.

Championnat du Luxembourg de football de troisième division
Le Championnat du Luxembourg de football de D3 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs luxembourgeois et placée sous l'égide de la fédération du Luxembourg de football.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de 1.Division.
Site national d'Holmenkollen
Le Site National d'Holmenkollen (en  norvégien : Holmenkollen nasjonalanlegg) est un site de saut à ski, combiné nordique et biathlon situé dans le quartier de Holmenkollen à Oslo en Norvège. Il se compose du grand tremplin de saut à ski d'Holmenkollen, du tremplin normal de Midtstubakken ainsi qu'un stade pour le ski de fond et un stand de tir pour le biathlon. Depuis 1892, il accueille tous les ans le « Holmenkollen Ski Festival » qui est une des étapes de la coupe du monde de saut à ski, de ski de fond, de combiné nordique ainsi que des courses de la coupe du monde de biathlon. Ce site accueille en 2012 la finale de la première coupe du monde féminine de saut à ski. Il a également accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1952 et les Championnats du monde de ski nordique en 1930, 1966, 1982 et en 2011.

Championnats du monde de ski nordique 2011
La 48e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule du 24 février au 6 mars 2011 à Oslo (Norvège). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Oslo accueille pour la cinquième fois ce rendez-vous après l'édition 1930, l'édition olympique 1952, l'édition 1966 et l'édition 1982.

Val di Fiemme (Italie) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la ville norvégienne qui a remporté le scrutin.
Karl Ameriks
Karl Peter Ameriks, né le 5 novembre 1947 à Munich en Allemagne et mort le 28 avril 2025 à Mishawaka en Indiana, est un philosophe américain. Il est professeur de philosophie McMahon-Hank à l'université Notre-Dame-du-Lac. Ameriks est étudiant de l'université Yale, A.B., summa cum laude (1969), Ph.D. en 1973, où il écrit sa thèse sous la direction de Karsten Harries. Il est considéré comme l'un des plus grands spécialistes de la philosophie de Kant et a beaucoup écrit sur l'histoire de la philosophie continentale et moderne. Ameriks coédite la série des Cambridge Texts en histoire de la philosophie. Il est élu membre de l'American Academy of Arts and Sciences en 2009.

Mishawaka
La ville américaine de Mishawaka (en anglais [mɪʃəˈwɑːkə]) est située dans le comté de Saint Joseph, dans l’Indiana. Lors du recensement de 2010, elle comptait 48 252 habitants C’est la ville sœur de South Bend, le siège du comté.