hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
APB: All Points Bulletin
APB: All Points Bulletin est un jeu vidéo développé par la société américaine Atari Games, sorti en 1987 sur borne d'arcade. APB est un jeu en 2D en vue de dessus qui met en scène des courses-poursuites en voiture dans un style cartoon. Le joueur incarne un policier débutant, l'officier Bob, qui patrouille librement dans la ville afin d'appréhender un quota journalier de délinquants, et certains jours, des malfaiteurs de renom. Le manque de résultats et les dommages collatéraux conduisent au licenciement.

Le jeu a été conçu et programmé par Dave Theurer, l'auteur de Missile Command, Tempest et I, Robot. Il a été adapté à partir de 1989 sur les ordinateurs Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, PC (DOS), ZX Spectrum et la console portable Lynx.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
SS Milwaukee Clipper
Le SS Milwaukee Clipper, également connu sous le nom de SS Clipper et anciennement SS Juniata, est un ancien navire à passagers et traversier automobile à vapeur qui a navigué sous deux configurations et a voyagé sur tous les Grands Lacs à l'exception du lac Ontario. Le navire est maintenant amarré à Muskegon au Michigan en tant que navire musée.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Tarakan
Tarakan est une ville d'Indonésie dans la province de Kalimantan du Nord, située sur l'île de Tarakan, près de la côte orientale de Bornéo.

Tarakan est la plus grande ville de la province et a le statut de kota.

La ville possède un aéroport.

Kalimantan du Nord
Le Kalimantan du Nord (en indonésien Kalimantan Utara) est une province d'Indonésie située dans la partie indonésienne de l'île de Bornéo. Elle est limitée au sud par celle de Kalimantan oriental, à l'est par le détroit de Makassar (par lequel passe la ligne Wallace), au nord par la frontière avec la Malaisie (État de Sabah) et à l'ouest par la frontière avec la Malaisie (État de Sarawak) et la province de Kalimantan central. Sa capitale est Tanjung Selor.

Le Kalimantan du Nord a été créé le 25 octobre 2012 par séparation d'avec le Kalimantan oriental. Elle était la plus jeune province indonésienne jusqu'au redécoupage administratif de la Papouasie Indonésienne en 2022. Sa superficie est de 75 467,70 km2. Sa population était de 747 415 en 2023.
Ulrich Marzolph
Ulrich Marzolph (né le 2 mai 1953 à Landau in der Pfalz) est un islamologue allemand.

Ulrich Marzolph a étudié les études islamiques, la sinologie et les études romanes à Cologne et à Machhad (Iran). Il a obtenu son doctorat à Cologne en 1982 avec une thèse sur la typologie des contes populaires persans ; sa thèse d'habilitation (Arabia ridens ; Göttingen 1992) a reçu le prix Pitrè (1993).

Romanistique
La romanistique ou philologie romane, est aussi appelée études romanes. Il s'agit d'une branche de la philologie spécialisée dans l'étude des langues romanes, langues qui ont pour ancêtre commun le latin vulgaire et proviennent des cultures qui lui ont été associées dans l'Empire romain.

Elles sont présentes, initialement, en Europe du Sud-Ouest, et répandues sur les autres continents depuis le XVIe siècle.
William Blades
William Blades, né le 5 décembre 1824 à Clapham et mort le 27 avril 1890 à Sutton, est un éditeur et  bibliographe britannique. À sa mort, sa bibliothèque est acquise par la St Bride Foundation et devient ainsi la première collection de la fondation. Pour abriter cette collection, l'architecte du bâtiment de la St Bride Foundation, Robert Cunningham Murray, a créé une pièce, qui est une réplique de la bibliothèque originale de Blades,.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Extension abélienne
En algèbre générale, plus précisément en théorie de Galois, une extension abélienne est une extension de Galois dont le groupe de Galois est abélien. Lorsque ce groupe est cyclique, l'extension est dite cyclique.

Toute extension finie d'un corps fini est une extension cyclique. L'étude de la théorie des corps de classes décrit de façon détaillée toutes les extensions abéliennes dans le cas des corps de nombres, et des corps de fonctions de courbes algébriques sur des corps finis, ainsi que dans le cas des corps locaux (Théorie du corps de classes local).

Corps local
En mathématiques, un corps local est un corps commutatif topologique localement compact pour une topologie non discrète. Sa topologie est alors définie par une valeur absolue.

Les corps locaux interviennent de façon fondamentale en théorie algébrique des nombres.
Faune australe du Crétacé
La faune australe du Crétacé était dominée par les dinosaures alors que, à cette période, l'Australie et l'Antarctique ne formaient qu'un seul continent relativement isolé du reste du monde. De nombreux fossiles ont été découverts sur les sites de Dinosaur Cove et de Flat Rocks dans le sud de l'Australie.

Monotremata
Les monotrèmes (Monotremata) constituent un ordre animal défini par Charles-Lucien Bonaparte en 1838, et qui regroupe des espèces caractérisées par le fait d'être à la fois ovipares et mammifères : ils pondent des œufs mais allaitent leurs petits.

Comme les autres mammifères, les monotrèmes ont des poils, allaitent leurs petits et ont un cœur à quatre compartiments ; la mandibule est formée d'un seul os, et il y a trois osselets dans l'oreille. Cependant ils pondent des œufs et possèdent une ceinture scapulaire à quatre os, comme les Sauropsides. Ils ont un cloaque, c’est-à-dire un unique orifice pour uriner, déféquer et se reproduire, comme les reptiles et les oiseaux (monotrème signifie « un seul trou »).

On distingue deux familles de monotrèmes : les tachyglossidés, représentés par les échidnés (quatre espèces), et les ornithorynchidés, comprenant le seul ornithorynque.
Histoire des Juifs de l'Égypte hellénistique et romaine
Cet article présente les données archéologiques sur la communauté des Juifs d'Égypte à l'époque de la domination grecque et à celle de la domination romaine. Les sources, comme pour les Juifs d'Éléphantine, sont principalement l'ouvrage de Joseph Mélèze-Modrzejewski, Les Juifs d'Égypte de Ramsès II à Hadrien.

Lucius Quietus
Lucius Quietus ou Lusius Quietus était un prince berbère romanisé, et gouverneur de Judée en 117. Il était un des généraux de l'empereur Trajan au début du IIe siècle, et l'un des hommes d'État d’origine berbère ayant fait partie de l'histoire romaine. Il est le principal commandant romain lors de la rébellion juive de 115, connue sous le nom de guerre de Kitos ("Kitos" est une déformation de Quietus) au cours de laquelle la révolte juive est sévèrement réprimée par Lusius et sa cavalerie.

Quietus est décrit par Milman comme « un homme de race maure, et le plus habile soldat de l'armée romaine. ».

Après la mort de l'empereur Trajan, il est mis à mort par Hadrien en 118.
Savane tropicale de la péninsule du Cap York
La savane tropicale de la péninsule du Cap York est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre la péninsule du Cap York dans le Queensland australien. Elle appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone australasienne.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Charles-Auguste-Maximilien Globensky
Charles Auguste Maximilien Globensky, né le 15 novembre 1830 à Saint-Eustache et mort le 12 février 1906 dans la même ville fut un   seigneur, auteur, industriel, homme d'affaires et homme politique fédéral et municipal du Québec.

Descendant d'une famille polonaise attachée à la couronne britannique, il fut le dernier seigneur de la seigneurie des Mille-Îles avant l'abolition du régime féodal en 1854, titre qu'il avait obtenu grâce à son mariage avec Virginie Lambert-Dumont, héritière de la famille seigneuriale quelques mois auparavant. Son nom et sa personne sont également associés au développement des Laurentides durant la deuxième moitié du XIXe siècle.

Son héritage culturel se retrouve, encore aujourd'hui, dans plusieurs bâtiments historiques et œuvres d'art du paysage Laurentin, plus particulièrement celui des villes de Saint-Eustache et de Sainte-Thérèse.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Fédération internationale de boccia
La Fédération internationale de boccia, officiellement en anglais Boccia International Sports Federation (BISFed), est une association sportive internationale qui fédère moins d'une centaine de fédérations nationales de boccia du monde entier.

Discipline handisport pour les paralysés cérébraux, la BISFed est affiliée à l'Association internationale du sport et des loisirs des paralysés cérébraux (CPISRA). Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

La boccia est devenue un sport officiel des Jeux paralympiques lors des Jeux paralympiques d'été de 1984.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Polyptyque de Sant'Agostino
Le polyptyque de Sant'Agostino (en italien : Polittico di Sant'Agostino) est une peinture religieuse du Pérugin, réalisée en deux étapes : une de 1502 à 1512 environ, et une seconde  de 1513 à 1523 environ ; des éléments nombreux, la plus grande partie est conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Colombier du Clos-Guéguen
Le colombier du Clos-Guéguen est un bâtiment à Hillion, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France.

Ce colombier du XVIe siècle, qui est en parfait état de conservation, est un des seuls témoignages de la puissante seigneurie du Clos-Guéguen. À l'époque, le métayer nettoie le colombier et récupère donc l'engrais des fientes, mais il ne peut tuer les pigeons réservés au seigneur.

Pigeon biset
Columba livia

Le Pigeon biset (Columba livia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. C'est l'espèce qui comprend le pigeon domestique et la plupart des pigeons des villes mais qui subsiste également comme oiseau sauvage dans son milieu naturel original : les falaises et autres milieux rocheux. Le type domestique est différent du type sauvage.

L'espèce (Columba livia) a donné naissance à de nombreuses races élevées pour la chair, l'ornement ou la course (pigeon voyageur).
Thomas Ammann
Thomas E. Ammann, né en 2 février 1950 à Ermatingen et mort le 9 juin 1993 à Zurich, est un marchand d'art suisse, galeriste et collectionneur d'art moderne et d'art contemporain. Il était l'un des plus importants galeristes et collectionneurs mondiaux.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Méliponiculture
La méliponiculture est une branche de l'apiculture spécialisée dans l'élevage des abeilles sans dard méliponides (tribu des Meliponini), particulièrement du genre des mélipones (Melipona) et les trigones (Trigona) afin de récolter son miel, le miel de mélipone, mais aussi du pollen ou de la cire de mélipone. D'autres genres, tels que Tetragonisca, Austroplebeia, Cephalotrigona, Trigonisca et Lestrimelitta, produisent aussi du miel.

Les produits de la ruche issus de la méliponiculture sont soit utilisés en apithérapie pour leurs propriétés médicinales soit pour la consommation alimentaire ou d'autres usages.

Le mot est formé de la même façon que le mot désignant l'élevage des abeilles du genre Apis, l'apiculture.

Les lieux d'élevage d'abeilles/ ruchers de mélipones sont appelés méliponaires et les apiculteurs spécialisés dans la méliponiculture sont dits méliponiculteurs.

Apithérapie
L’apithérapie consiste en principe à soigner avec les produits de la ruche. Cette pratique millénaire utilise les propriétés des produits des abeilles en vue d'améliorer et de maintenir la santé des êtres humains, mais aussi d'animaux non-humains (apithérapie vétérinaire). L'apithérapie propose d'utiliser les propriétés supposées du miel, de la propolis, de la cire, du venin d'abeilles, de la gelée royale, du pain d'abeilles et du pollen.

La plupart des propositions de l'apithérapie n'ont pas été établies scientifiquement et ne répondent pas aux standards de la médecine. De ce fait, l'apithérapie est considérée comme une médecine non conventionnelle, dont les allégations sont considérées comme de la pseudoscience.
Souris City (jeu vidéo)
Souris City est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Monkey Bar Games et édité par D3 Publisher en novembre  2006 sur GameCube et PlayStation 2. Parallèlement, Art Co. a développé une autre version sur Nintendo DS et Altron sur Game Boy Advance.

Il s'agit d'un produit dérivé du film Souris City en jeu vidéo. La plupart des versions ont reçu des critiques négatives.

Monkey Bar Games
Monkey Bar Games était une division américaine du maintenant disparu studio de développement de jeux vidéo Vicious Cycle Software, basé à Chapel Hill, en Caroline du Nord . L'activité principale de Monkey Bar Games était la création de produits de divertissement familial sur toutes les plates-formes de jeux vidéo portables et consoles, et également sur PC.
Bois de Morval
Le bois de Morval est situé dans le Vexin français, département du Val-d'Oise, à environ 40 km au nord-ouest de Paris.

Cette forêt départementale d'une superficie de 61 hectares s'étend sur la commune de Guiry-en-Vexin, au cœur du parc naturel régional du Vexin français.

Le bois fut acquis en 1975 par le Conseil Général du Val-d'Oise, il est géré par l’Office national des forêts.

Musée archéologique du Val-d'Oise
Le musée archéologique du Val-d'Oise est situé à Guiry-en-Vexin, village du Vexin français, à 50 km environ au nord-ouest de Paris. Il se situe au sein du Parc naturel régional du Vexin français.

Il présente de façon chronologique dans ses onze salles réparties sur deux niveaux les vestiges archéologiques issus des fouilles sur le département du Val d'Oise. Plus de 3000 objets, monnaies, bijoux, poteries, sculptures, outils agricoles, datant du paléolithique au XXe siècle sont visibles comprenant entre autres, la plus importante collection de stèles mérovingiennes de France.

Il conserve par ailleurs, plus de 30 000 objets archéologiques en réserves, à des fins d'étude ou de valorisation.
Équipe d'Égypte de football à la Coupe des confédérations 2009
L'équipe d'Égypte de football participe à sa 2e Coupe des confédérations lors de l'édition 2009 qui se tient en Afrique du Sud du 14 juin 2009 au 28 juin 2009. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Afrique des nations 2008.

Les Égyptiens sont éliminés en phase de poule en terminant derniers du groupe B derrière le Brésil, les États-Unis et l'Italie.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Genoa City
Genoa City est une ville imaginaire du Wisconsin où se déroule l'action du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Censée être située au bord du lac Michigan entre Chicago et Milwaukee, il s’agit dans le feuilleton d'une grande ville de plusieurs millions d'habitants dans laquelle les entreprises Newman et Jabot, au cœur de la série, ont leurs sièges sociaux.

Dans le Wisconsin, une petite ville américaine de 3 042 habitants porte bien le nom de Genoa City – partiellement dans les comtés de Kenosha et de Walworth près de la frontière entre l’État de l’Illinois et du Wisconsin – mais elle n'a pas de rapport avec la ville du feuilleton. Cependant, certaines des rues portent les noms des familles du célèbre feuilleton : rue Chancellor, rue Fenmore...

Genoa City (Wisconsin)
La ville américaine de Genoa City est située dans les comtés de Kenosha et Walworth, dans l’État du Wisconsin. Sa population s’élevait à 3 042 habitants lors du recensement de 2010.

La localité a été nommée d’après Genoa, une ville de l’État de New York.
Melis Ouboukeïev
Melis Ouboukeïev (en cyrillique Мелис Убукеев) est un cinéaste soviétique d'ethnie kirghize, né le 17 avril 1935 à Frounzé (aujourd'hui Bichkek), en RSS kirghize (alors intégrée à l'URSS) et mort le 27 juillet 1996.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Eidolon (album de Dark Fortress)
Eidolon est le cinquième album studio du groupe de black metal symphonique allemand Dark Fortress. L'album est sorti le 15 février 2008 sous le label Century Media Records.

C'est le premier album ou le chanteur Morean est membre du groupe à part entière. Morean a cependant déjà composé pour le groupe dans leur album précédent, Séance, en composant la chanson Incide et en étant musicien sur le titre While They Sleep. Il est le principal compositeur des paroles de cet album.

Il s'agit du premier album concept du groupe. Celui-ci traite de l'Eidolon, comme son nom l'indique.

Une video a été faite pour le titre Edge of Night, qui est disponible sur leur myspace.

Thomas Gabriel Fischer de Celtic Frost est le second vocaliste sur le titre Baphomet.

Thomas Gabriel Fischer
Thomas Gabriel Fischer, également connu par ses noms de scène Tom G. Warrior et Satanic Slaughter, est un chanteur et un guitariste suisse né à Zurich le 19 juillet 1963. Il est considéré comme l'un des pionniers du black metal et du death metal et est connu pour avoir créé le groupe Hellhammer, qui deviendra par la suite Celtic Frost. Il est aujourd'hui le leader des groupes Triptykon et Triumph of Death, groupe joue des reprises de Hellhammer. Triumph of Death est d'ailleurs le nom d'une démo de Hellhammer.
Fred Van Hove
Fred Van Hove (19 février 1937 - 13 janvier 2022) est un musicien de jazz belge et un pionnier du free jazz européen. Il est pianiste, accordéoniste, organiste d'église et carillonniste, improvisateur et compositeur. Dans les années 1960 et 1970, il se produit avec le saxophoniste Peter Brötzmann et le batteur Han Bennink.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Jocelyn Rico
Jocelyn Rico est un footballeur français, né le 17 décembre 1959 à Concarneau dans le département du Finistère. Il joue au poste de milieu de terrain défensif ou de défenseur latéral de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Formé au Stade brestois, il évolue ensuite à l'OGC Nice et au Stade rennais. Son frère, Robert Rico, est également joueur professionnel et a aussi joué au Stade rennais.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Arrondissement de la Rochelle
L'arrondissement de la Rochelle est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Situé dans le nord de la Charente-Maritime, il est le plus petit arrondissement par sa superficie mais il en est le plus peuplé et le plus densément peuplé de tout le département.

Sèvre Niortaise
La Sèvre Niortaise est un fleuve qui prend sa source près de Sepvret dans les Deux-Sèvres, traverse Niort, puis descend dans le marais poitevin dont elle forme la principale artère hydraulique, pour finir par se jeter dans l'océan Atlantique, dans l'anse de l'Aiguillon en face de l'île de Ré.