hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugues Baldassin
Hugues Baldassin ou Ugo Baldasso, né le 16 novembre 1926 à Arcade (Italie) et mort le 21 janvier 2008 à Saint-Honoré (Isère), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1940 à 1950.

Natif d'Italie, Hugues Baldassin grandit en France dans la région de Bourgoin-Jallieu. Formé au rugby à XV au sein du C.S. Bergusien, il connaît des sélections juniors du Lyonnais et est repéré par le grand club de la région : le Lyon O.U.. Il dispute durant deux saisons le Championnat de France avant de changer de code de rugby en 1950.

En 1950, il opte pour le rugby à XIII et signe pour l'U.S. Lyon-Villeurbanne. Il brille sous le maillot de ce dernier et connaît des convocations en équipe de France sans toutefois acquérir une cape internationale. Avec ce club, il remporte le Championnat de France en 1951 ainsi que la Coupe de France en 1953. En 1953, il rejoint le club du R.C. Carpentras et connaît une demi-finale de Coupe de France en 1955.

Racing club de Carpentras XIII du Comtat
Le Racing Club de Carpentras XIII et du Comtat ou RCCC XIII est un club de rugby à XIII français situé à Carpentras, dans le Vaucluse. L'équipe première du club évolue dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2.

Au cours de son histoire, le palmarès du club est de plusieurs titres de champion de deuxième division (le dernier titre date de 2004) et une finale de Coupe de France en 1992.

L'équipe première est entraînée par Jérôme Alonso et Gaël Tallec. Elle évolue à domicile au Stade de la Roseraie.
Ashley Steacy
Ashley Steacy, née le 28 juin 1987 à Lethbridge (Alberta, Canada), est une joueuse canadienne de rugby à sept et de rugby à XV. Elle a remporté avec l'équipe du Canada la médaille de bronze du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe du Canada féminine de rugby à sept
L'équipe du Canada féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
Parc floral de la Source
Le parc floral de la source est un jardin français situé au sud de la Loire, dans le quartier de La Source de la ville d'Orléans, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le parc a été créé en 1963 par l'architecte et urbaniste français Louis Arretche, il constitue avec 109 182 visiteurs en 2010, le lieu le plus visité du Loiret.

La rivière Loiret prend sa source au cœur du parc, au Bouillon.

Le site a obtenu le label « Jardin remarquable » du ministère de la Culture et du Conseil national des parcs et jardins.

Iris (genre végétal)
L’Iris (nom masculin) est un genre de plantes vivaces à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridacées.

Le genre Iris contient 210 espèces et d'innombrables variétés horticoles. On trouve souvent dans les jardins des Iris hybrides horticoles appelés à tort Iris germaniques.
Kreb
Le kreb (terme emprunté à l'arabe tchadien, ou d'origine toubou) désigne des graines de graminées sauvages de différentes espèces qui font, ou ont fait, l'objet de cueillette en Afrique subsaharienne. Ce sont des céréales sauvages consommées traditionnellement par certaines populations, en particulier dans la région du lac Tchad et plus généralement dans la région sahélienne. Certaines de ces espèces sont récoltées seulement en période de disette comme aliments de famine.

Ces plantes constituent aussi souvent une ressource fourragère pour le bétail (notamment chameaux et ânes).

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Sportcomplex Seminarie
Le Sportcomplex Seminarie (traduction littérale: le Complexe sportif du Séminaire) est un ensemble de commodités sportives situé à Hoogstraten, au Nord de la Campine dans la Province d'Anvers en Belgique.

Le complexe comprend entre autres le stade de football qui héberge les rencontres à domicile d’Hoogstraten VV (matricule 2366) qui accède pour la première fois à la Division 2 en 2013.

Hoogstraten
Hoogstraten (Hogstrate en français) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville se trouve en Campine anversoise à proximité de la frontière des Pays-Bas.

Elle est née de la fusion des anciennes communes d'Hoogstraten, de Meer, de Minderhout, de Wortel et de Meerle

Hoogstraten est le chef-lieu du canton judiciaire et canton électoral de Hoogstraten (nl).
Elizabeth Marshall Thomas
Elizabeth Marshall Thomas, née le 13 septembre 1931 à Boston, est une ethnologue et autrice américaine. Elle reçoit la Bourse Guggenheim en 1962 pour ses études anthropologiques et culturelles. Elle vit à Peterborough, dans le New Hampshire.

Bourse Guggenheim
La bourse Guggenheim est une récompense américaine décernée annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim.

Elle prend la forme d'une bourse offerte à des artistes, scientifiques ou universitaires « ayant démontré une capacité exceptionnelle dans la recherche académique ou un talent créatif exceptionnel dans les arts ». Le spectre des domaines représentés est extrêmement large : il inclut par exemple la médecine, la danse, la géométrie, les sciences politiques ou le cinéma.

Le prix encourage  l'innovation, la recherche et la création sous toutes ses formes (toutes les disciplines  universitaires sont acceptées, à l'exception du spectacle vivant, même si les metteurs en scène et réalisateurs sont admis).
École d'Arcueil
L'École d'Arcueil est un groupe de quatre jeunes compositeurs du nom de la banlieue parisienne où Erik Satie a vécu après 1898. Le principal initiateur de la création du groupe était Darius Milhaud,,. Le 14 juin 1923, Erik Satie annonce la création de l'École d'Arcueil lors d'une conférence-concert au Collège de France. Il a énuméré les noms de quatre compositeurs et les a présentés au public: Henri Cliquet-Pleyel, Roger Désormière, Henri Sauguet et Maxime Jacob.

En plus d'eux, le groupe dès le premier jour de sa fondation comprenait également le baron Jacques Benoist-Méchin. De nombreux historiens de la musique mentionnent également le nom de Robert Caby, qui a rejoint l'école plus tard, après la mort de Satie.

Jacques Benoist-Méchin
Jacques Benoist-Méchin, né le 1er juillet 1901 à Paris 17e et mort le 24 février 1983 dans la même ville, est un intellectuel, journaliste, historien, musicologue et homme politique français d'extrême droite. Collaborateur pendant l'occupation, il œuvre à la création d'une « nouvelle Europe » avec le pouvoir nazi et est considéré comme un ultra de la collaboration au sein du régime de Vichy. Il est condamné à mort en 1947 puis gracié.

Il est aussi connu pour son travail d'historien, spécialiste d'abord de l'Allemagne, puis du monde arabe. Il publie pendant l'entre-deux-guerres une Histoire de l'armée allemande, puis, après-guerre, une série de grandes biographies intitulée Le Rêve le plus long de l'histoire.
UFC Hall of Fame
L'UFC Hall of Fame, ou Temple de la renommée de l'UFC en français, est un temple de la renommée honorant les combattants, personnalités et moments clés autour des arts martiaux mixtes (MMA) liés à la promotion américaine de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Créé lors de l'année 2003, ce dernier regroupe également les différents honneurs de la Pride Fighting Championships, World Extreme Cagefighting ainsi que Strikeforce, d'anciennes promotions rachetées par l'UFC et ses sociétés mères.

Strikeforce
Le Strikeforce était une organisation américaine de kick-boxing et d'arts martiaux mixtes (MMA), fondée en 1985, et basée à San José, en Californie. Il s'agissait de l'une des plus importantes organisations mondiales de MMA, avant d'être rachetée par Zuffa, la société mère de l'UFC, le 12 mars 2011. Le 12 janvier 2013, l'organisation réalise son dernier évènement avant d'être officiellement absorbée par l'UFC.
Gustaf Dalén
Nils Gustaf Dalén (30 novembre 1869 à Stenstorp, Suède - 9 décembre 1937 à Lidingö (Stockholm)) est un inventeur suédois et le fondateur de l'entreprise AGA. Il a reçu le prix Nobel de physique de 1912
« pour son invention de régulateurs automatiques utilisés en parallèle avec des accumulateurs gazeux, appareils servant à illuminer les phares et les bouées ».

Bouée
Une bouée est un dispositif flottant sur l'eau, moins dense que celle-ci (souvent creux et généralement gonflé d'air ou d'un gaz neutre, ou encore rempli d'une matière solide telle que la mousse hydrophobe de polystyrène afin d'empêcher le contenant de se remplir d'eau ou de se dégonfler, perdant ainsi son efficacité en cas de crevaison ou de fuite après un choc). La flottaison est obtenue suivant le principe de la poussée d'Archimède, car sa masse est inférieure à celle de son volume équivalent en liquide.
Montagnes russes volantes
Les montagnes russes volantes (ou Flying Coaster en anglais) sont un type de montagnes russes où les passagers ont une position allongée sur le ventre avec les rails dans leur dos, donnant l'impression d'envol complet. La première attraction de ce type fut construite en 1997 au Royaume-Uni par Skytrak International pour le parc Granada Studios, sous le nom de Skytrack. Ce genre de montagnes russes se décline en plusieurs variétés de taille et de design selon les terrains que celles-ci occuperont. Quelques montagnes russes volantes sont destinées aux enfants et sont généralement lentes et les sensations sont peu présentes. D’autres sont destinées à un public d’adolescents et d’adultes avec notamment une vitesse beaucoup plus rapide procurant des sensations intenses.

Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.
Microrégion de Palmas
La microrégion de Palmas est l'une des trois microrégions qui subdivisent le centre-sud de l'État du Paraná au Brésil.

Elle comporte 5 municipalités qui regroupaient 89 173 habitants en 2006 pour une superficie totale de 5 406 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Danielle Goyette
Danielle Goyette, née le 30 janvier 1966 à Saint-Nazaire-d'Acton (Québec, Canada), est une ancienne joueuse de hockey sur glace canadienne. Elle occupe actuellement le poste d'entraîneuse de l'équipe féminine de hockey de l'université de Calgary.

1966 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1966, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Casse-noisette (figurine)
Le Casse-noisette ou Casse-noix (en allemand : Nussknacker) est le nom donné à une figurine en bois, dont la fabrication s’effectue essentiellement dans les monts Métallifères, région à l’est de l’Allemagne.

Sa particularité est d’être un casse-noix décoratif, constitué d’un levier ouvrant sa bouche, laissant apparaître une ouverture où placer une noisette ou une noix, puis de la casser en actionnant le levier vers le bas afin de refermer sa bouche. Fabriquer un casse-noisette de 35 cm nécessite environ 130 étapes de fabrication et jusqu’à 60 pièces détachées. Ils sont fabriqués surtout en bois d’épicéa et bois de hêtre. Les éléments décoratifs sont réalisés en soie, en cuir, en tissu, etc.

Aujourd’hui, ces figurines sont surtout des éléments décoratifs pendant la période de Noël et des reliques pour les collectionneurs.

Neuhausen/Erzgeb.
Neuhausen/Erzgeb. est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe centrale, dans le district de Chemnitz.

Neuhausen héberge le premier musée de casse-noix en Europe, qui abrite plus de 5 000 exemples, la plus grande collection de casse-noisettes dans le monde.

Dans la commune se trouve le château de Purschenstein.
Kathleen Fox (aviatrice)
Kathleen « Kathy » Carol Fox, née le 24 décembre 1951 à Montréal au Canada, est une parachutiste et pilote canadienne, instructrice de vol, contrôleuse de la circulation aérienne et chef d'entreprise.

Présidente à 20 ans de l'Association canadienne de parachutisme sportif, elle est successivement aviatrice, instructrice, contrôleuse de la circulation aérienne pendant plus de trente ans, directrice du contrôle aérien, directrice de la sécurité et de la qualité, vice-présidente des opérations d'une société aérienne.

Elle est nommée en 2014 présidente du Bureau canadien de la sécurité des transports. En 2016, elle est intronisée au Temple de la renommée de l'aviation du Canada,.

Contrôleur aérien
Un contrôleur de la circulation aérienne ou contrôleur aérien (parfois surnommé aiguilleur du ciel) est une personne chargée d'assurer un service de contrôle de la circulation aérienne. Il exerce son métier dans la vigie d'une tour de contrôle (pour le contrôle d'aérodrome), ou dans une salle de contrôle d'approche (pour les arrivées et les départs) ou dans un centre de contrôle régional (contrôle en route).
Musée d'art contemporain de Baie-Saint-Paul
Le Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul est un musée d’art contemporain situé dans le centre-ville de Baie-Saint-Paul, dans la région touristique de Charlevoix au Québec. De plus, il est situé au cœur du quartier culturel. Son emplacement est reconnu comme étant un endroit où sont situés bon nombre de galeries et de monuments en l’honneur des artistes.

Charlevoix
Charlevoix est une région naturelle, historique et touristique de la Capitale-Nationale, au Québec. Elle est située au nord-est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Petite-Rivière-Saint-François et l'embouchure du Saguenay. Son cœur est constitué de la Réserve de la biosphère de Charlevoix, lieu d'impact d'un astéroïde, événement survenu il y a environ 400 millions d'années et connu sous le nom d'astroblème de Charlevoix.
NR-40
Le NR-40 (du russe нож разведчика, nozh razvedchika signifiant « couteau d’éclaireur ») modèle 1940 était un couteau de combat soviétique introduit en 1940 et utilisé tout au long de la Seconde Guerre mondiale. Le NR-40 a une lame de 152 mm avec un décrochage à la pointe de type Bowie, un grand ricasso, un manche en bois noir et une garde en forme de S. La garde est « inversée » ; contrairement à la plupart des gardes en forme de S, elle se courbe vers le bord, parce que les poignées standard de l’armée soviétique appelaient à tenir le couteau avec le bord vers le haut.

Éclaireur
Un éclaireur est une personne qui a pour mission de partir en reconnaissance pour observer le terrain et recueillir des informations qui seront utiles au reste du groupe.

Dans l'armée, l'éclaireur (en) est choisi parmi les soldats, généralement parmi les plus mobiles, parmi ceux qui témoignent d'un bon sens de l'observation ou parmi ceux qui connaissent le mieux les lieux. Le terme s'utilise aussi de nos jours pour désigner des avions ou des navires chargés de missions de reconnaissance.
Ki no Yoshimochi
Ki no Yoshimochi (紀 淑望, Ki no Yoshimochi) (mort en 919) était un poète japonais, à la fois de waka et de kanshi (poésie japonaise et chinoise, respectivement). Il a également composé les préfaces (mana-jo) de l'anthologie waka du Xe siècle, le Kokin wakashū. Il a étudié les lettres classiques au Daigaku-ryō (Université impériale), avant de tenir divers postes de savant à la cour.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Françoise Pétrovitch
Françoise Pétrovitch est une artiste plasticienne française née en 1964 à Chambéry. Elle travaille le dessin et la peinture, ainsi que la céramique et la vidéo. Elle est élue membre de l'Académie des beaux-arts en 2025.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Jiuta Wainiqolo
Jiuta Wainiqolo, né le 10 mars 1999 à Suva (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV et rugby à sept. Il est international dans les deux sports. Il joue au poste d'ailier au Lyon OU.

Il est médaillé d'or avec la sélection fidjienne à sept aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021.

Trophée mondial de rugby à XV des moins de 20 ans
Le Trophée mondial de rugby à XV des moins de 20 ans, en anglais World Rugby U20 Trophy (connu de 2008 à 2014 sous le nom de IRB Junior World Rugby Trophy) est une compétition internationale de rugby à XV, réservée aux jeunes joueurs de moins de 20 ans, qui oppose 8 équipes nationales. Elle est organisée par World Rugby. Le vainqueur de cette compétition accède au Championnat du monde junior de rugby à XV l'année suivante.

Le titre est détenu par l'Écosse après l'édition 2024. Le Japon est l'équipe la plus titrée avec trois victoires dans la compétition.
Alfred Edwards (football)
Alfred Ormonde Edwards est l'un des cofondateurs avec Herbert Kilpin de l'AC Milan (Milan Cricket and Football Club) en 1899. Il est né le 12 octobre 1850 et décédé le 4 avril 1923 (à l'âge de 72 ans).

Expatrié anglais en Italie, cet ingénieur et industriel qui a fait fortune en travaillant pour Pirelli fut vice-consul britannique à Milan et l'un des personnages influents de son temps dans la société milanaise.

Il devient le premier président du club de l'AC Milan, dont il finance la création, entre 1899 et 1908 et verra son club s'imposer à trois reprises en championnat d'Italie (1901, 1906 et 1907). En 1900, il permet au club d'être affilié à la Fédération d'Italie de football. En 1909, il laisse les rênes de l'AC Milan à Piero Pirelli après une courte période d'intérim de Giannino Camperio.

C'est en son honneur que le club a conservé l'orthographe et la prononciation anglaise de « Milan » au lieu du nom italien de « Milano ».

Pirelli
Pirelli & C. S.p.A. est un groupe italien spécialisé dans la production de pneumatiques, filiale de ChemChina. Pirelli est le cinquième producteur mondial, via sa filiale Pirelli Tyre dont il est l'actionnaire unique. Le président directeur général de Pirelli est aujourd'hui Marco Tronchetti Provera. Ces pneumatiques sont souvent utilisés pour les courses automobiles.
Miloš Hrstić
Miloš Hrstić (né le 12 novembre 1955 à Vojnić à l'époque en Yougoslavie, aujourd'hui en Croatie) est un joueur de football international yougoslave (croate), qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Vojnić
Vojnić est un village et une municipalité située dans le comitat de Karlovac, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 495 habitants, dont 49,99 % de Serbes et 36,03 % Croates et le village seul comptait 1 156 habitants.
Coupe d'Angleterre de football 1882-1883
La Coupe d'Angleterre de football 1882-1883 est la 12e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Les tenants du titre, Old Etonians, sont battus en finale après prolongations par le club ouvrier du Blackburn Olympic sur le score de 2 buts à 1. C'est la première fois qu'une équipe issue du Nord de l'Angleterre remporte la compétition.

Darwen Football Club
Le Darwen Football Club est un club de football anglais aujourd’hui disparu basé dans la ville de Darwen dans le Lancashire dans le nord-ouest de l’Angleterre.

Le club a connu sa meilleure période dans les premières années du football anglais, atteignant la demi-finale de la Coupe d’Angleterre en 1880-1881 et participant aux premières années du championnat d’Angleterre de football.

Le club est membre de la Football League de 1891 à 1899 avant de rejoindre la Lancashire League en 1900. À partir de cette date le Darwen FC dispute uniquement des championnats régionaux.

Lors de sa dernière saison d’existence, le Darwen Football Club dispute la North West Counties Football League avant d’être mis en liquidation judiciaire. Une équipe lui succède peu après, le Darwen AFC.
Nos récits, notre voie : parcours Peel
Nos récits, notre voie : parcours Peel (en anglais : Our Ways: Peel Trail; en kanien’kéha : Tsi niion kwarihò:ten) est une œuvre des artistes MC Snow et Kyra Revenko déployée sur la rue Peel à Montréal. Elle se compose de 11 stations de 2 sphères de bronze chacune. Les stations sont disposées sur la rue Peel depuis le fleuve st-Laurent (canal de Lachine) jusqu'au mont Royal. Chacune des stations offre un dialogue inspiré d'un thème de la cérémonie de remerciement kanien’kehá:ka Les mots avant tous les autres (Ohén:ton karihwatéhkwen en kanien’kéha, aussi connu sous le nom d'action de grâce haudenosaunee). À chaque station, les deux sphères en dialogue, reflètent l'une, une interprétation du thème du point de vue autochtone (MC Snow), et l'autre du point de vue allochtone (Kyra Revenko),.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
CRPM
Le sigle CRPM fait notamment référence à :

Code rural et de la pêche maritime, en France ;

Conférence des régions périphériques maritimes d’Europe, une association regroupant plus de 150 régions littorales issues de 25 pays.

Coopération Régionale des Politiques Migratoires, programme de coopération internationale lancé en 2020.

Code rural et de la pêche maritime
En droit français, le code rural et de la pêche maritime (CRPM) regroupe et organise, dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs à la campagne, à l'agriculture et à la pêche.

Initialement nommé code rural, il est envisagé dès l'époque napoléonienne, mais n'est publié, sous sa première forme, que sous la Troisième République. Le code en vigueur, élaboré par étapes à partir de 1980, devient code rural et de la pêche maritime en 2010.