hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Russie de bandy
L'équipe de Russie de bandy est l'une des meilleures nations internationales de ce sport peu connu du grand public. Elle participe au championnat du monde qui se déroule chaque année et réunit 14 nations.

La Russie est membre de la fédération internationale depuis la dissolution de l'URSS en 1991.

L'équipe nationale n'a jamais finit sous la 3e place du championnat du monde et a été sacré 7 fois.

Bandy
Le bandy, ou hockey russe, est un sport collectif, ancêtre du hockey sur glace.

Le bandy se pratique sur des terrains de football gelés. Chaque équipe compte onze joueurs sur le terrain (1 gardien et 10 joueurs). Les joueurs munis de patins se disputent à l'aide d'une crosse une petite balle de liège de couleur orange. Le système du hors-jeu est similaire à celui en usage au football. La partie dure deux fois quarante-cinq minutes avec une pause d'un quart d'heure entre les deux périodes. Le gardien n'a pas de crosse, il arrête les tirs à la main.
Si les dieux t'abandonnent... / ...Ferme les yeux
Si les dieux t'abandonnent... et ...Ferme les yeux sont deux albums de bande dessinée écrits par Jérémie Guez et dessiné par Philippe Francq, formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et publiés respectivement en 2025 et 2026 par Dupuis dans la collection « Grand Public ».

Ce diptyque est constitué des vingt-cinquième et vingt-sixième tomes de la série.

C'est le premier dyptique scénarisé par Jérémie Guez, connu comme scénariste de films et séries, après Jean Van Hamme et Eric Giacometti.

Philippe Francq
Philippe Francq, né le 13 décembre 1961 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un dessinateur réaliste belge de bande dessinée. Il est notamment connu en tant que dessinateur du best-seller Largo Winch, publié depuis 1990 aux éditions Dupuis.
Cathy Dietrich
Cathy Dietrich, née le 21 avril 1987 à Obernai (Bas-Rhin), est une nageuse française spécialiste de la nage en eau libre. Cette jeune nageuse est en fait une nageuse de bassin (médaille de bronze aux championnats de France 2005 sur 800 m nage libre) qui a disputé sa première épreuve en eau libre en 2006, car les championnats de France de cette discipline se tenaient à Strasbourg, soit à 20 km de son domicile. Elle a alors décidé d'y tenter sa chance et a signé une belle performance sur le 5 km indoor en décrochant un titre de vice-championne de France 2006. Elle participe ensuite au 5 km en eau libre aux championnats d'Europe à Budapest sur le lac Balaton. Cathy décroche une nouvelle médaille d'argent qui la qualifie pour les mondiaux australiens en 2007.

Lac Balaton
Le lac Balaton (hongrois : Balaton ; allemand : Balaton ou Plattensee) est un lac d'eau douce de Hongrie et le lac le plus vaste d'Europe centrale. Ses caractéristiques font de lui une zone de pêche et de tourisme importante. Les villes principales autour du lac sont Siófok (capitale de la région), Badacsony, Balatonboglár, Balatonfüred et Keszthely.
Monastère Saint-Alexandre-Nevsky de Kolyvan
Le monastère de l'Intercession et de Saint-Alexandre-Nevsky, en russe Покровский Александро-Невский монастырь, est un monastère orthodoxe russe situé à Kolyvan, dans l'oblast de Novossibirsk, en Russie. Il abrite actuellement 35 religieuses. Il fait partie de l'éparchie (diocèse orthodoxe) de Novossibirsk et de Berdsk. Il fut construit grâce aux efforts de l'évêque orthodoxe de Novossibirsk et de Barnaoul Tikhon. Celui-ci choisit Kolyvan pour la dimension significative que ce lieu avait en Sibérie, et qui fêtait ses deux cents ans.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
George Hamilton
George Hamilton est un nom de personne  notamment porté par :

George Hamilton (1666-1737), 1er comte d'Orkney, militaire et aristocrate britannique ;

George Hamilton (1781-1839), entrepreneur et une figure publique du Haut-Canada ; ;

George Francis Hamilton (1845-1927), dit Lord George Hamilton, homme politique britannique ;

George Hamilton (1939-), acteur américain ;

George Hamilton, commentateur britannique de football (soccer) ;

George Hamilton (1917-2001), footballeur écossais ;

George Hamilton, homme d'affaires canadien de la vallée de l'Outaouais qui fut un pionnier dans l'industrie du bois ;

George Hamilton (1788-1836), homme politique canadien de Hamilton, Ontario ;

George Hamilton IV (en) (1937-), chanteur country-folk-pop américain ;

George Alexander Hamilton (1802-1871), homme politique du Parti conservateur britannique.

George Hamilton (football)
George Hamilton, est un footballeur écossais né le 7 décembre 1917 à Irvine et mort en mai 2001 à Aberdeen. Il évolue au poste d'ailier droit de la fin des années 1930 au milieu des années 1950.

Il fait l'essentiel de sa carrière avec Aberdeen FC avec qui il remporte la Coupe d'Écosse en 1947. Il compte cinq sélections pour quatre buts inscrits avec la sélection écossaise.
Dmitri Denissov
Dmitri Vitalievitch Denissov - en russe : Дмитрий Витальевич Денисов (Dmitrij Vital’evič Denisov) et en anglais : Dmitri Denisov - (né le 5 juillet 1970 à Oufa en Union des républiques socialistes soviétiques) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Rémi Marcoux
Rémi Marcoux est un homme d’affaires québécois né le 6 juillet 1940. Il est le président du conseil d’administration de Transcontinental inc., une entreprise qui œuvre dans les domaines de l’impression, de l’édition et de la distribution.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
La Maladie d'amour (album)
La Maladie d'amour est le troisième album studio de Michel Sardou enregistré au studio C.B.E et paru chez Tréma en 1973. Bien que généralement désigné sous le titre La Maladie d'amour, premier single extrait de l'album, le recto de la pochette originale indique le titre de deux chansons, celle précédemment citée et Les Vieux Mariés.

CBE (studio)
CBE (Chatelain-Bisson-Estardy) est un célèbre studio d'enregistrement parisien créé en 1966 par Georges Chatelain, Il associe sa sœur Janine Bisson (épouse du chanteur lyrique Yves Bisson) et un ami de lycée Bernard Estardy,  avec l'aide technique de Gunther Loof (jusqu'au 32 pistes). Depuis 1974, CBE était dirigé par Bernard Estardy décédé le 16 septembre 2006.
Protée
Dans la mythologie grecque, Protée est une divinité marine.

Le protée est un amphibien urodèle de la famille des protéidés.

Le protée est un papillon de la famille des Lycaenidae, également appelé « Azuré des mouillères ».

Protée (lune) est un satellite de Neptune.

Protée est une pièce de théâtre de Paul Claudel.

Le Protée est un sous-marin français, de la classe Naïade, ayant servi de 1904 à 1914.

Le Protée est un sous-marin français, de la classe 1 500 tonnes, ayant fait partie de la force X et coulé en décembre 1943 près de Marseille.

Protée (automobile à vapeur) est un  tracteur à vapeur (« remorqueur à chaudière ») de l'ingénieur allemand Charles Dietz qui tracta des diligences en banlieue parisienne au milieu du XIXe siècle.

Le syndrome de Protée est une maladie génétique extrêmement rare.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Marco Mendicino
Marco Mendicino, né le 28 juillet 1973, est un avocat et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes de la circonscription d'Eglinton—Lawrence de 2015 à 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Il est ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté de 2019 à 2021 et ministre de la Sécurité publique de 2021 à 2023 dans le gouvernement de Justin Trudeau.

Du 14 mars au 7 juillet 2025, il est chef de cabinet du premier ministre canadien Mark Carney.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Projet Xanadu
Le projet Xanadu (en anglais, Project Xanadu) est un projet d'origine américaine de système d'information permettant le partage instantané et universel de données informatiques. Ce projet fut pensé par le sociologue américain Ted Nelson, un des pionniers de l'histoire des technologies de l'information, et considéré comme l'inventeur du concept d'hypertexte, dont il a forgé le terme en 1965.

Le projet Xanadu connut des difficultés dans son élaboration et sa réalisation, très lente, au point d'être qualifié de vaporware, et il fut supplanté en 1990 par le Hypertext Transfer Protocol (HTTP), un protocole de communication plus simple et moins ambitieux qui connut une rapide popularité.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Bruno Lomas
Emilio Baldoví Menéndez, connu sous le nom d'artiste Bruno Lomas, né le 14 juin 1940 à Xàtiva et mort à La Pobla de Farnals le 17 août 1990, est un chanteur et l'un des pionniers du rock 'n' roll en Espagne.

Il a successivement fait partie du groupe Los Milos (1960-1963), Los Diávolos, qui deviennent Los Top-Son, puis Bruno y sus rockeros avant de se lancer dans une carrière solo à partir de 1967.

Rock espagnol
Le rock espagnol désigne le rock produit par des groupes et artistes espagnols ou parlant l'espagnol. Bien que la plupart des groupes formés en Espagne chantent en espagnol, il y a beaucoup d'autres qui chantent en anglais, français et italien; en plus de ceux chantant en langues régionales tel le catalan, le galicien, le basque ou encore l'aragonais.
Île Pender
L'île Pender est une île française de l'archipel des Kerguelen située dans le golfe du Morbihan au large de la côte sud de la péninsule Courbet.

Elle est nommée lors de l'expédition Challenger en 1874, en honneur d'un membre de l'équipage.

Péninsule Courbet
La péninsule Courbet forme la partie nord-est de la grande Terre, l'île principale de l'archipel des Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Couvrant environ 1 400 km2, elle est la plus vaste péninsule de l'île. La station permanente de Port-aux-Français y est implantée sur la côte sud.
Coupe d'Océanie masculine de hockey sur gazon 2019
La Coupe d'Océanie masculine de hockey sur gazon 2019 est la 11e édition du tournoi masculin de la Coupe d'Océanie. Elle a lieu du 5 au 8 septembre à Rockhampton en Australie,.

Le tournoi sert également à se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2020.

L'Australie remporte leur 11e titre, terminant devant la Nouvelle-Zélande à la fin de la phase de poule.

Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du 24 juillet au 5 août 2021 au Oi Hockey Stadium, c'est la 24e édition de cet événement.

Il était initialement prévu de se tenir du 25 juillet au 6 août 2020, mais le 24 mars 2020, ces Jeux sont reportés à cause de la pandémie de Covid-19.
Bas de Bever
Bas de Bever (né le 16 avril 1968 à Vught) est un coureur cycliste et entraineur néerlandais. Durant sa carrière, il pratique le BMX de 1985 à 1993, puis le VTT de descente entre 1994 et 2004. Entre 2003 et 2018, il est entraîneur national du BMX aux Pays-Bas. En novembre 2005, il est également embauché par l'Union royale néerlandaise de cyclisme pour être l'entraîneur des équipes nationales néerlandaises de VTT (four-cross et descente). Entre 2018 et 2021, il dirige l'équipe VTT chez TalentNED. En décembre 2021, il fait son retour au sein de la Fédération néerlandaise pour diriger les sprinteurs néerlandais sur piste.

Il compte plusieurs titres de champion du monde et d'Europe de BMX avant que la discipline ne soit reconnue par l'Union cycliste internationale à la fin de l'année 1995. En 1996, il termine troisième du championnat du monde de VTT de descente.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Gare de Kanazawa-Hakkei
La gare de Kanazawa-Hakkei (金沢八景駅, Kanazawa-Hakkei-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. La gare est exploitée par les compagnies Keikyū et Yokohama Seaside Line.

Keikyū
La Keikyu Corporation (京浜急行電鉄株式会社, Keihin Kyūkō Dentetsu Kabushiki-gaisha) (TSE : 9006) ou simplement Keikyu (京急) est une compagnie ferroviaire privée au Japon.

Fondée en 1898, elle fait partie du Groupe Fuyo et son siège est situé dans l'arrondissement de Nishi à Yokohama.

Les lignes de la Keikyu relient l'aéroport international de Tokyo-Haneda, les grandes gares du sud de la gare de Tokyo (gare de Shinagawa, gare de Kamata, etc.) et se poursuivant dans la préfecture de Kanagawa, desservant Kawasaki, Yokohama, Yokosuka et la péninsule de Miura.

Le réseau est interconnecté avec la ligne Asakusa de la compagnie de métro Toei et avec les lignes Keisei vers l'aéroport international de Narita.

Keikyu possède également un réseau de bus et des taxis.
Danilo Pérez
Danilo Pérez, né le 29 décembre 1966 à Panama, est un pianiste et compositeur de jazz.

Il a joué, entre autres, avec Wayne Shorter, Steve Lacy, Jack DeJohnette, Charlie Haden, Michael Brecker, Wynton Marsalis, Gary Burton, Roy Haynes ou encore Joe Lovano.

Steve Lacy (saxophoniste)
Steve Lacy, de son vrai nom Steven Norman Lackritz, est un saxophoniste et un compositeur de jazz né le 23 juillet 1934 à New York et mort le 4 juin 2004 à Boston.

Il a débuté par le jazz traditionnel (le Dixieland) avant de s'engager dans le free jazz avec Cecil Taylor. C'est avec lui qu'il découvre Thelonious Monk, sa grande source d'inspiration. Il a longtemps vécu en Europe et en particulier à Paris. Il collabore avec entre autres le pianiste  Tchangodei au milieu des années 1980 (Albums "The Bow" et "The Wasp"), et le batteur Oliver Johnson (1944-2002).[style à revoir]
Banu Daws
Le clan des Banu Daws était l'une des tribus d'Arabie durant l'époque de Mahomet. Localisée au sud de La Mecque, région d'Al Bahah, la tribu Zahran est reliée aux Banu Daws. Parmi ses chefs, At-Tufayl ibn Amr ad-Dawsi était un compagnon de Mahomet. Il fut par ailleurs le premier de sa tribu à se convertir à l'Islam.

Abou Hourayra, de la tribu des Banu Daws, la cite dans un hadith :

""L'Heure suprême ne se dressera que lorsque les postérieurs des femmes de Daws bougeront autour de Zoul-khalsa, une idole que Daws adoraient à Tabala à l'époque de l'Ignorance" (Sahih al-Bukhari)"

Les Banu Daws ont également participé au siège de Ta'if (630) sous le commandement de At-Tufayl ibn Amr ad-Dawsi. Ils étaient reconnus pour leur savoir dans l'utilisation de catapultes.

Al Bahah (province)
Al Bahah (en arabe : الباحة, /ælˈbæːħa/) est une toute petite province du sud ouest de l'Arabie saoudite, dans la région du Hedjaz, près de la Mer Rouge, à 220 km au sud-est de La Mecque, enclavée entre ses deux voisines, les provinces de La Mecque et d'Asir. La capitale et ville principale est Al Bahah.

La superficie, anciennement de 15 000 km2, est d'environ 10 000 km2, et la population, de 459 200 en 1999, approche les 500 000 habitants.

Le climat est assez varié, de la Tihama aux zones montagneuses (1500/2450 m) : températures maximales de 12 à 23 °C, humidité de 52 à 67 %.
Coup d'État des pyjamas
Le coup d’État des pyjamas, en grec moderne : πραξικόπημα της πυτζάμας/ Praksikópima tis pitzámas, est une tentative de coup d'État ratée, en février 1975, organisée par des officiers d'extrême droite de l'Armée hellénique, sympathisants de la junte grecque, récemment destituée (en juillet 1974). Le gouvernement grec, rapidement alerté par le major Ioannis Alexakis, directeur de la sécurité du service central de renseignement, arrête les conspirateurs et procède ensuite à une purge massive des sympathisants de la junte, au sein des forces armées, en particulier de l'Armée.

L’appellation coup d’État des pyjamas est inventée par le ministre de la Défense de l'époque, Evángelos Avéroff, car la plupart des comploteurs sont arrêtés à leur domicile, au petit matin du 24 février 1975, alors qu'ils dorment. Avéroff voulait ainsi ridiculiser les comploteurs et en même temps rassurer l'opinion publique grecque sur la mainmise du gouvernement sur le pouvoir.

Ethniki Ypiresia Pliroforion
Le Ethniki Ypiresia Pliroforion (EYP, Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών, ΕΥΠ, Service du renseignement national en français) est le service de renseignement de la Grèce. Son quartier général est situé à Athènes. L'agence a été fondée en 1986 par la loi no 1645/86 du 28 août 1986 et a succédé au Kentrikì Ypiresia Pliroforiòn (Service central d’informations, KYP), fondé le 9 mai 1953. Elle est chargée de la préservation de la sécurité nationale par la collecte d'informations civiles, militaires et économiques. Elle s'occupe également de contre-espionnage et de contre-terrorisme.
Les Cousins d'en face
Les Cousins d’en face est la trente-sixième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 2432 au no 2435 du journal Spirou, puis en album en 1985.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Pont Résal
Le pont Résal est un pont ferroviaire reconstruit après la Seconde Guerre mondiale permettant de franchir la Loire (bras de la Madeleine) à Nantes, en France. Il remplaça le premier ouvrage métallique détruit pendant le conflit et qui était le premier pont réalisé par l'ingénieur des Ponts et chaussées Jean Résal. Situé sur les lignes de Segré à Nantes-État et Nantes à Saint-Gilles-Croix-de-Vie, les trains qui circulent au nord de la Loire venant notamment de la gare de Nantes peuvent ainsi, depuis le quartier de Malakoff, atteindre l’île de Nantes où se situe la gare de l’État, et vice versa, en utilisant le raccordement des deux gares.

Gare de Nantes-État
La gare de Nantes-État (actuellement maison des syndicats) est une ancienne gare ferroviaire française de Nantes située sur l'île de Nantes, sur une partie de l'ancienne île de la Prairie au Duc, et qui était le terminus nantais du réseau de l'État.
Flo (groupe)
FLO (stylisé en majuscule) est un groupe de musique britannique venant de Londres. Le trio est composé de Jorja Douglas, Stella Quaresma et Renée Downer. Le groupe se forme en 2019 et signe avec Island Records. Le groupe sort leur premier single Cardboard Box qui permet au groupe de se faire connaître sur les réseaux sociaux. Le single se trouve sur leur EP The Lead sorti en juillet 2022. En janvier 2023, le trio gagne le BBC's Sound of 2023 après s'être fait nommé pour les Brit Awards en décembre 2022.

Sylvia Young Theatre School
Sylvia Young Theatre School est une école de théâtre dans Marylebone à Londres. La fondatrice de l'école est Sylvia Young OBE.

L'école a été établie en 1981 sur Drury Lane, mais fut déplacée en 1983 à cause de son expansion. Le tarif varie d'environ 2 000 £ à 2 800 £ le trimestre suivant l'âge de l'élève.

L'école admet garçons et filles de 10 à 18 ans. L'école s'axe sur les spectacles vivants (chant, danse, théâtre…), mais les étudiants travaillent aussi pour passer leur GCSE. Pour entrer dans l'école on doit passer une audition de théâtre, chant et danse, avoir une entrevue et donner une lettre de motivation.
Monastère de Vraćevšnica
Le monastère de Vraćevšnica (en serbe cyrillique : Манастир Враћевшница ; en serbe latin : Manastir Vraćevšnica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Vraćevšnica, dans la municipalité de Gornji Milanovac et dans le district de Moravica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 188),,,.

L'église du monastère est dédiée à saint Georges. Aujourd'hui, le monastère abrite des religieuses,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Timothy Laurence
Le vice-amiral Sir Timothy Laurence, né le 1er mars 1955 à Londres dans le quartier de Camberwell, est un officier de marine britannique. Il est le second mari de la princesse Anne du Royaume-Uni, qu'il a épousée selon le rite presbytérien écossais à l'église paroissiale de Crathie, près du château de Balmoral (Aberdeenshire). En effet, cette église protestante autorise le remariage des divorcés, ce qui n'est pas le cas de l'église anglicane. C'est pour cette raison qu'il ne fait donc pas officiellement partie de la famille royale britannique[réf. nécessaire], bien qu'il ait été anobli par la reine Élisabeth II du titre de chevalier commandeur de l'ordre royal de Victoria (KCVO), le 14 juin 2011. Il fut en outre écuyer de la reine de 1986 à 1989.

Vice admiral (Royal Navy)
Vice admiral en anglais : vice amiral est un grade d'officier de la Royal Navy, marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au rear admiral et est sous les ordres de l'admiral. Son code OTAN est OF-8.