hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football 1990
La saison 1990 du Championnat d'Islande de football était la 79e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le KA Akureyri, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays. Pour la première fois de son histoire, le Stjarnan Gardabaer participe au championnat de première division.

C'est le Fram Reykjavik qui termine en tête du championnat et remporte le 18e titre de champion d'Islande de son histoire. Le club devance grâce à une meilleure différence de buts le KR Reykjavik, revenu à son meilleur niveau après plusieurs saisons décevantes ainsi que l'un des deux promus, l'ÍBV Vestmannaeyjar qui finit 3e, à 2 points du duo de tête. Le champion d'Islande sortant, le KA AKureyri, échappe pour 1 point à la relégation en 2. Deild.

En bas de classement, le þor Akureyri descend dès la fin de la saison en 2. Deild, tout comme l'ÍA Akranes.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Château de Richemont
Château de Richemont est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Richemont, à Cherves-Richemont, en Charente ;

le château de Richemont, à Saint-Crépin-de-Richemont, en Dordogne ;

le château de Richemont, à Villette-sur-Ain, dans l'Ain.

Château de Richemont (Villette-sur-Ain)
Le château de Richemont est un ancien château fort de la fin du XIIIe siècle, centre de la seigneurie de Richemont, qui se dresse sur la commune de Villette-sur-Ain dans le département de l'Ain et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 9 mars 1927.
Draft 2018 de la NFL
La draft de la NFL 2018 est la 83e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 26 avril au 28 avril 2018, au AT&T Stadium d'Arlington dans l'état du Texas.

C'est la première fois que la Draft se déroule dans un stade NFL et la première fois que l'événement est organisé au Texas.

Pour être admissible à la Draft, les joueurs universitaires doivent avoir quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans. La date limite pour s'y inscrire était le 15 janvier 2018.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Henri Couillaud
Henri Couillaud est un tromboniste français, né le 9 décembre 1878 à Bourg-la-Reine et mort en février 1955.

Il a été soliste à l'Opéra de Paris, à la Société des concerts du Conservatoire et à la Garde républicaine. Il a écrit des études pour trombone qui avait pour objectif de donner aux élèves une forte technicité.

Il a été professeur de trombone au Conservatoire de Paris de 1925 à 1948 avec André Lafosse comme professeur assistant. Il a succédé à Louis Allard.

La méthode de Couillaud (1946) insiste sur le rôle de l’air dans le processus de l’émission. Couillaud favorise des mouvements de coulisse plus concis en utilisant en priorité les premières positions de l'instrument, une technique qui ouvre aux musiques jazz et de variétés.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Little Big Planet (jeu vidéo, 2009)
Little Big Planet — LittleBigPlanet selon la graphie du logo, abrégé en  LBP — est un jeu vidéo de plates-formes pour la PlayStation Portable développé par SCE Studio Cambridge en collaboration avec Media Molecule. Il s'agit d'une version portable du jeu vidéo du même nom sur PlayStation 3 mais avec une histoire différente en mode solo et sans les capacités multijoueur du jeu original. Il est cependant possible de créer, échanger et jouer à des niveaux créés intégralement par les joueurs du monde entier par l'intermédiaire de la connexion internet.

Il est sorti le 17 novembre 2009 en Amérique du Nord et le 20 novembre 2009 en Europe.

Il fait partie des jeux gratuits par Sony dans l'offre « Welcome Back ».

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Zrze (Orahovac)
Xërxë en albanais et Zrze en serbe latin (en serbe cyrillique : Зрзе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 184 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
R-29
Le R-29 Vysota (Code OTAN : SS-N-8 Sawfly) est une série de missiles mer-sol russe à propergol liquide et conçue par le Bureau d'étude Makeïev. Le premier lancement a lieu en 1969 et après plusieurs variantes il est adapté pour le lancement de satellites artificiels commerciaux sous le nom de Volna.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
(1283) Komsomolia
(1283) Komsomolia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 25 septembre 1925 par l'astronome soviétique Vladimir Albitzky. Il porte le nom de l'organisation des jeunes communistes Komsomol.

Komsomol
Komsomol (en russe : комсомол) est le nom courant de l'organisation de la jeunesse communiste du Parti communiste de l'Union soviétique, fondée en 1918 et disparue en 1991, après la dislocation de l'URSS.
The Cape
The Cape est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Tom Wheeler, dont seulement neuf épisodes ont été diffusés entre le 9 janvier 2011 et le 28 février 2011 sur le réseau NBC et sur Citytv au Canada. Le dernier épisode a été mis en ligne sur le site de NBC.

En France, la série a été diffusée du 5 décembre 2011 au 26 décembre 2011 sur Syfy Universal. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Michel Sadelain
Michel Sadelain, né en 1960 à Paris, est ingénieur généticien et thérapeute cellulaire au Memorial Sloan Kettering Cancer Center de New York, où il est titulaire de la chaire Steve et Barbara Friedman. Il est le directeur fondateur du Centre d'ingénierie cellulaire et le chef du Laboratoire de transfert et d'expression de gènes. Il est membre du département de médecine du Memorial Hospital et du programme d'immunologie de l'Institut Sloan Kettering. Il est surtout connu pour ses contributions majeures à l'ingénierie des cellules T et à la thérapie des récepteurs antigéniques chimériques (CAR), une immunothérapie basée sur l'ingénierie génétique des propres cellules T d'un patient pour traiter le cancer.

Memorial Sloan-Kettering Cancer Center
Le Memorial Sloan-Kettering Cancer Center ou MSKCC est un centre de traitement et de recherche sur le cancer fondé en 1884 en tant que New York Cancer Hospital à New York aux États-Unis. Le bâtiment principal est situé au 1275 York Avenue, entre la 67e et la 68e rue, avec des bâtiments annexes à Basking Ridge dans le New Jersey, Long Island et dans le comté de Westchester.
Stade de Domitien
Le stade de Domitien était un stade pour des compétitions athlétiques dans la Rome antique.

Construit sur le Champ de Mars par l'empereur du même nom, il ne possédait ni spina ni carceres. La piazza Navona (ou place Navone) occupe désormais l'emplacement du stade et a conservé ses dimensions et ses formes.

Carceres
Les carceres (pluriel du latin carcer, cachot, cellule) sont des loges où sont enfermés les animaux destinés à être relâchés dans l'amphithéâtre ou l'hippodrome. Elles servent de stalles de départ des chevaux et des chars dans un cirque romain.

Divers types de carceres

Amphithéâtre de Leptis Magna, ouverture des carceres, de part et d'autre de l'entrée principale sur l'arène.

Carceres pour les chars de courses, dont l'ouverture est faite par un levier. Au-dessus, la loge officielle. Mosaïque des Jeux du cirque, musée Lugdunum.

Plan du cirque de Maxence, près de Rome, en  H : les carceres inscrites dans le bâtiment d'écuries nommé oppidum.
Taiji Nishitani
Taiji Nishitani (西谷 泰治, Nishitani Taiji), né le 1er février 1981 dans la préfecture de Hiroshima, est un ancien coureur cycliste japonais. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Aisan Racing depuis 2015 après y avoir été comme coureur pendant neuf années.

Tour du Japon
Le Tour du Japon (ツアー・オブ・ジャパン, tsuā obu japan) est une épreuve cycliste par étapes organisée au Japon depuis 1996. L'épreuve fait partie de l'UCI Asia Tour en catégorie 2.2. Elle est annulée en 2011 à la suite du tremblement de terre du 11 mars.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Calvaire Lacoursière
Le calvaire Lacoursière est un calvaire construit en 1905 par Louis-Philippe Lacoursière (et restauré en 1965 par son fils Mgr François-Xavier Lacoursière M.Afr., évêque en Ouganda) situé à l'intersection du rang Nord et de la rue Principale à Batiscan. Il a été cité Immeuble patrimonial par la Municipalité de Batiscan en 2000.

Missionnaires d'Afrique
Pères blancs

Les Missionnaires d'Afrique (en latin : Missionarii Africae, en abrégé M.Afr) forment une société de vie apostolique missionnaire de droit pontifical également connus sous le nom de Pères blancs. Ils ne doivent pas être confondus avec les missionnaires de la Société des missions africaines.
Représentations diplomatiques de la Libye
Ceci est une liste des représentations diplomatiques de la Libye.

Pendant la guerre civile libyenne de 2011, deux gouvernements ont prétendu être le gouvernement de jure de la Libye. Un gouvernement était dirigé par Mouammar Kadhafi et l'autre était le Conseil national de transition (CNT). Certains pays ont reconnu le CNT comme autorité dirigeante de la Libye, et les ambassadeurs libyens auprès de ces pays ont été nommés par le conseil.

Le CNT a obtenu le siège de la Libye aux Nations unies en septembre 2011 à la suite d'un vote de l'Assemblée générale.

Conseil national de transition (Libye)
Le Conseil national de transition ou CNT est une autorité politique de transition créée lors de la révolte libyenne, le 27 février 2011, pour coordonner les différentes villes de Libye tombées aux mains des insurgés et conduire le combat contre le régime de la Jamahiriya arabe libyenne dirigé par Mouammar Kadhafi. Après la chute de ce régime, il conduit la transition devant mener à l'élection d'une assemblée et la rédaction d'une constitution. Son rôle s'achève le 8 août 2012, quand il transmet le pouvoir au Congrès général national libyen issu des urnes.
Langage sans étoile
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages formels, un langage rationnel est sans étoile (star-free language en anglais) s'il peut être obtenu à partir des lettres d'un alphabet et de l'ensemble vide par un ensemble fini d'opérations ensemblistes d'union, intersection, de complémentaire et de concaténations, mais sans utiliser l'opération étoile.

Par exemple, l'ensemble de tous les mots est le complémentaire de l'ensemble vide : c'est donc un langage sans étoile. Le langage des mots sur l'alphabet  qui ne contiennent pas deux lettres  consécutives est aussi un langage sans étoile. En effet, c'est l'ensemble défini par , où  dénote le complément d'une partie  de .

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Varghese Payyappilly Palakkappilly
Varghese Payyappilly Palakkappilly (8 août 1876 - 5 octobre 1929), est un prêtre catholique indien, de rite syro-malabare, et fondateur de la congrégation des sœurs des démunis. La cause pour sa béatification a été engagé par l'Église catholique, qui l'a pour le moment reconnu vénérable.

Église catholique syro-malabare
L'Église catholique syro-malabare est une Église catholique orientale établie à l'origine au Kerala en Inde en l'an 52 par saint Thomas. Elle appartient au rite syriaque oriental ou chaldéen. Le chef de l'Église porte le titre d'« archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabares », avec résidence à Ernakulam. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Depuis un synode de 2021, la liturgie de la messe traditionnelle a été modifiée entraînant une querelle faisant craindre un schisme avec l'Église catholique. Dans un contexte de tensions, le pape Francois accepte la démission de George Alencherry le 7 décembre 2023 ; Raphael Thattil est élu par le synode des évêques pour le remplacer début 2024.
Max Beyer
Max Beyer, né le 22 octobre 1894 à Hambourg et mort le 14 novembre 1982 dans la même ville, est un enseignant et astronome amateur allemand. Il fut très actif dans l'observation de comètes, avec près de 2 500 observations. Il a notamment découvert la comète C/1930 E1 (Beyer). L'astéroïde (1611) Beyer porte son nom.

(1611) Beyer
(1611) Beyer est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 17 février 1950 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1950 DJ.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,654460 ua.
230 Est 3103 à 3280
Les Ten wheel série 11 S numéros 3103 à 3280 sont des locomotives à vapeur construites par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Cette série, de disposition d'essieux 230, fut construite en neuf lots :

3103 à 3132 de 1906 à 1907 par les ateliers de la compagnie situés à Épernay

3133 à 3146 en 1908 par les ateliers de la compagnie situés à Épernay

3147 à 3150 en 1908 par les ateliers de la compagnie situés à Épernay

3151 à 3170 de 1908 à 1909 par les ateliers de la compagnie situés à Épernay

3171 à 3190 en 1911 par la société Krauss-Maffei de Munich

3191 à 3210 de 1912 à 1913 par les ateliers de la compagnie situés à Épernay

3211 à 3230 en 1913 par la SACM de Belfort

3231 à 3280 de 1925 à 1927 par la société Batignolles-Châtillon de Nantes

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 2001)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier I, se dispute à Toronto du 13 au 19 août 2001.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Jennifer Capriati, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kimberly Po et Nicole Pratt.

Kimberly Po
Kimberly Po (née le 20 octobre 1971 à Los Angeles, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1990 à 2002. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kimberly Po-Messerli.

En simple, sa performance la plus remarquable est un quart de finale atteint aux Internationaux d'Australie en 1997.

Mais c'est en double que Kimberly Po a obtenu ses meilleurs résultats, enregistrant cinq succès au cours de sa carrière. Le 10 septembre 2001, à la suite de sa finale perdue à l'US Open aux côtés de Nathalie Tauziat, elle devient 6e joueuse mondiale de la discipline. L'année précédente, elle s'était imposée en double mixte à Wimbledon, associée à son compatriote Donald Johnson.

À noter : c'est face à elle que Monica Seles a disputé son tout premier match officiel, à l'occasion de son comeback, à l'Open de Toronto en août 1995.
JCC Pokémon Online
Cartes à Jouer et à Collectionner Pokémon Online (aussi appelé JCC Pokémon Online ; en anglais Pokémon Trading Card Game Online ou  Pokémon TCG Online ou PTCGO) est un jeu de cartes à collectionner en ligne, développé par Dire Wolf Digital et édité par The Pokémon Company sorti sur iOS, Mac OS X, Microsoft Windows et Android. Ce jeu gratuit est une version numérique et en ligne de Jeu de cartes à collectionner Pokémon, le jeu de cartes de la franchise Pokémon.

The Pokémon Company
The Pokémon Company (株式会社ポケモン, Kabushiki-gaisha Pokemon) est la coentreprise qui gère la marque Pokémon à travers le monde.

Depuis 2001, la majorité des produits sous licence Pokémon portent la marque « Pokémon » dans les mentions du copyright, en lieu et place de celle des trois sociétés qui conçoivent ces produits : Nintendo, Game Freak et Creatures.
Power Rangers : Super Police Delta
Power Rangers : Super Police Delta ou Power Rangers : S.P.D. (Power Rangers: Space Patrol Delta) est la treizième saison de la série télévisée améR.I.C.aine Power Rangers, adaptée du super sentai japonais Tokusō Sentai Dekaranger et produite par la Walt Disney Company.

Composée de 38 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 5 février 2005 et en France en 2006 sur TF1 et Jetix.

Jetix (France)
Jetix est une chaîne de télévision française diffusée du 1er janvier 2004 au 1er avril 2009. Auparavant, elle a été également disponible à Monaco, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, à Madagascar, et dans les territoires et départements d'outre-mer français (à la Réunion, Guyane, Guadeloupe, Martinique...). En 2008, la chaîne est renommée Disney XD.
Ville fédérale de Russie
Une ville d'importance fédérale (en russe : города федерального значения, tr. goroda federal'nogo znatchenia), communément appelée ville fédérale, est un des types de subdivision de la fédération de Russie, qui en tout compte 89 sujets, répartis en 22 républiques, 9 kraïs, 46 oblasts, un oblast autonome, 3 villes d’importance fédérale et 4 districts autonomes.

Seules trois villes ont ce statut de « ville d’importance fédérale ». Il s'agit de :

Moscou ;

Saint-Pétersbourg ;

Sébastopol.

Par ailleurs, la ville de Baïkonour, qui est située sur le territoire du Kazakhstan, indépendant depuis 1991, reste administrée par la Russie jusqu'en 2050. Elle dispose d'un statut similaire à celui d'une ville d'importance fédérale mais sans être un sujet de la fédération de Russie.

Baïkonour (ville)
Baïkonour (en kazakh : Байқоңыр / Bayqoñır ; en russe : Байконур), anciennement Leninsk durant la période soviétique, est une ville du Kazakhstan administrée par la Russie par un accord bilatéral jusqu'en 2050. Fondée en 1955, elle s'est développée autour du cosmodrome de Baïkonour et a été officiellement rebaptisée Baïkonour le 20 décembre 1995.
Théâtre de la Dame de Cœur
Le Théâtre de la Dame de Cœur (TDC) est une compagnie de théâtre québécoise à but non lucratif qui se spécialise dans la production de spectacles familiaux mettant en scène des marionnettes géantes. Situé à Upton en Montérégie, le TDC présente chaque été des spectacles à grand déploiement s'adressant à un public familial. Les représentations ont lieu dans une salle extérieure protégée par une toiture et équipée de sièges pivotants pour suivre l'action qui se déroule sur 270 degrés.

Le TDC est aussi reconnu comme étant un centre de recherche, de création, de production, de diffusion, de médiation culturelle et de formation, puisqu'il assure chaque étape menant à la réalisation de ses spectacles,,,,.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.