hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ultrasons focalisés de haute intensité
Les ultrasons focalisés de haute intensité (HIFU pour l'anglais High Intensity Focused Ultrasound) constituent une technique médicale permettant de faire l'ablation thermique (destruction par la chaleur) ou par cavitation (destruction par la formation de bulles) d'un tissu biologique pathologique (tumeur) ou non chez les êtres vivants.

Thermique
La thermique est la science qui traite de la production d'énergie, de l'utilisation de l'énergie pour la production de chaleur ou de froid, et des transferts de chaleur suivant différents phénomènes physiques, en particulier la conduction, la convection et le rayonnement. Un thermicien est un spécialiste de la thermique.
Le terme est également utilisé pour désigner une bulle de convection.
Le Goût de la haine
Le Goût de la haine (Hejter) est un film dramatique polonais, réalisé par Jan Komasa et écrit par Mateusz Pacewicz, sorti en 2020. Il a remporté le prix du meilleur long métrage narratif international au Festival du film de Tribeca cette même année.

Paweł Adamowicz
Paweł Adamowicz (prononciation : /ˈpavɛw adaˈmɔvʲit͡ʂ/), né le 2 novembre 1965 à Gdańsk et mort assassiné le 14 janvier 2019 dans la même ville, est un homme politique polonais. Après avoir été vice-recteur de l'université de Gdańsk de 1990 à 1993, il est président du conseil municipal de Gdańsk de 1994 à 1998 puis maire de la ville de 1998 à sa mort.
West Hythe
West Hythe est un hameau proche de Hythe dans le district de Folkestone and Hythe dans le Kent. La ruine de l'ancienne église paroissiale de St Mary ainsi que la location de l'ancien village se trouvent au pied de l'escarpement au nord du Canal royal militaire, mais l'habitat moderne se situe principalement dans la plaine au sud du canal militaire royal, et immédiatement au nord et au nord-ouest de Palmarsh.

L'ancienne église, qui a été incendiée en 1620, est classée monument de Grade II. Il est possible qu'elle ait été fondée comme minster.

Folkestone and Hythe (district)
Folkestone and Hythe est un district d'Angleterre dans le sud-ouest du Kent, au bord de la Manche.

De sa fondation le 1er avril 1974 jusqu'à 2018, il s'appelle Shepway ; cette année-là, le conseil change son nom afin de mieux décrire sa localisation.
King's Bounty II
King's Bounty II est un jeu vidéo de rôle tactique au tour par tour développé par 1C Entertainment et édité par Deep Silver qui sortira sur Nintendo Switch, Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One en août 2021. Il s'agit d'une suite au premier jeu King's Bounty sorti en 1990, mais également de King's Bounty, King's Bounty: The Legend, un jeu sorti en 2008. Il fait partie de la série de jeux vidéo Heroes of Might and Magic. Le jeu possède des graphismes amélioré et le gameplay de base de King's Bounty. King's Bounty II a été initialement annoncé pour Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One le 14 août 2019. La version Nintendo Switch a été annoncée le 26 mars 2020 avec la présentation de la Nintendo Direct Mini.

Heroes of Might and Magic
Heroes of Might and Magic (souvent abrégé en HoMM ou Heroes, connue également sous le nom Might and Magic Heroes) est une série de jeux vidéo de stratégie au tour par tour. Elle est créée par Jon Van Caneghem qui est également à l'origine de King's Bounty et de la série Might and Magic.

La série Heroes of Might and Magic se situe dans un univers médiéval-fantastique. Elle est développée à partir de 1995 par New World Computing, une filiale de The 3DO Company.
Tournoi de tennis London Indoors (dames 1971)
Le tournoi de tennis London Indoors est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971, classée en catégorie Grand Prix, se dispute à Londres du 23 au 30 octobre 1971.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Françoise Dürr.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Virginia Wade.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Emil Loteanu
Emil Loteanu (nom de naissance, en roumain) ou, en russe : Эмиль Владимирович Лотяну Emil' Vladimirovič Lotjanu, également transcrit
Émile Vladimirovitch Lotianou), est un réalisateur et un scénariste soviétique et moldave né le 6 novembre 1936 à Clocuşna, arrondissement d'Ocnița (Roumanie, aujourd'hui en république de Moldavie) et mort le 18 avril 2003 à Moscou où il est enterré dans le cimetière Vagankovo.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
L'Historienne et Drakula
L'Historienne et Drakula (The Historian) est un roman américain écrit par Elizabeth Kostova, paru en 2005 en anglais et en 2006 en français.

Il raconte la quête d'une historienne sur les traces de son père, à différentes époques et en différents endroits, quête qui va la mener sur les traces de Drakula. L'histoire commence à Amsterdam, se poursuit à Istanbul, à Budapest, en Bulgarie puis aux États-Unis et se termine en France dans les Pyrénées-Orientales.

Ce roman est actuellement traduit dans plus de 28 langues.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Delphi
Delphi est le nom latin de Delphes (du grec Δελφοί, 'Delfi'), site archéologique de la Grèce antique.

Ce nom peut aussi faire référence à :

Delphi, un EDI et un langage de programmation inspiré du Pascal Objet.

Delphi, une entreprise spécialisée dans la fabrication de pièces détachées pour l'automobile.

DELPHI, une expérience de physique des particules.

Fabrice Delphi (1877-1937), le pseudonyme d'un écrivain français.

La méthode Delphi, une méthode de prédiction et de consensus d'experts.

Pascal Objet
Pascal Objet (ou Object Pascal en anglais) est un langage orienté objet dérivé du Pascal. Il a été créé en 1990 par la société Borland comme une amélioration de son logiciel phare de l'époque, Turbo Pascal. Il s'agissait alors de la version 5.5. Même si l'ajout de l'objet au Turbo Pascal s'est opéré en douceur et a été vendu par Borland comme une simple et logique amélioration de Turbo Pascal, cela n'en a pas moins révolutionné ce langage et la communauté de développeurs qui lui était associée.

Le Pascal Objet prend un nouvel essor en 1995 avec la sortie de Delphi 1, toujours à l'initiative de Borland.
Les Albigeois
The Albigenses

Les Albigeois (titre original en anglais : The Albigenses) est un roman gothique de Charles Robert Maturin, publié en 1824 au Royaume-Uni et traduit en français par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret en 1825.

D'après Maurice Lévy, il s'agit du dernier roman de la période gothique, qui s'étend de 1764 à 1824 en Angleterre.

Écrit sous la forme d'un roman historique dans la droite ligne d'Ivanhoé et des Puritains d'Écosse de Walter Scott, il est « centré sur la croisade des Albigeois, au XIIIe siècle, et contient un récit de loup-garou ». Il met en scène l'ingénue et courageuse Geneviève, ainsi que l'évêque de Toulouse dans un conflit entre Albi et le Languedoc mêlant aventure, blasphème et terreur.

Maurice Lévy (angliciste)
Maurice Lévy, né le 9 juillet 1929 à Constantine (Algérie française) et mort le 21 mars 2012 à Toulouse, est un critique littéraire, traducteur, angliciste et grammairien français, pionnier dans l'étude du roman gothique et spécialiste du fantastique en littérature. Il analyse ce dernier comme un moyen de « réanimer », dans le cadre du désenchantement moderne, les « mythes morts » .
Inclinaison de l'axe
Obliquité

L'inclinaison de l'axe ou obliquité est une grandeur qui donne l'angle entre l'axe de rotation d'une planète (ou d'un satellite naturel d'une planète) et une perpendiculaire à son plan orbital.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Tom Hilde
Tom André Hilde, né le 22 septembre 1987 à Bærum, est un sauteur à ski norvégien. Médaillé de bronze olympique par équipes en 2010, il remporte quatre médailles d'argent par équipes aux Championnats du monde. Dans la Coupe du monde, il s'impose trois fois individuellement, dont sur un concours de la Tournée des quatre tremplins. Il est membre du club d'Asker.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Marc Benninga
Marc Alexander Benninga (né le 15 février 1961 à Leyde) est un joueur de hockey sur gazon néerlandais, sélectionné en équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon à 53 reprises.

Il est médaillé de bronze olympique en 1988 à Séoul. Il est aussi champion du monde en 1990.

Il est le frère de la joueuse de hockey sur gazon Carina Benninga.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.
Surface agricole utilisée
La surface agricole utilisée (SAU) est un instrument statistique destiné à évaluer la surface foncière déclarée par les exploitants agricoles comme utilisée par eux pour la production agricole, différente de la SAT (surface agricole totale).

Selon la FAO, les terres cultivées sont « les terres dont au moins 30 % de la superficie est soumis à l'agriculture ou à la production animale ».

La SAU est composée des :

terres arables (grandes cultures, cultures maraîchères, arboriculture, les cultures fourragères, prairies artificielles…) ;

surfaces toujours en herbe (prairies permanentes, alpages) ;

cultures pérennes (vignobles, vergers…) ;

les jardins familiaux des agriculteurs.

Elle n'inclut pas les bois et forêts. Elle comprend en revanche les surfaces en jachère, c’est-à-dire les terres retirées de la production (gel des terres). Ces terres sont comprises dans les terres arables.

Arboriculture
L'arboriculture désigne l'activité humaine qui consiste à cultiver des arbres.

La discipline comprend l'étude de la physiologie végétale, de la façon dont les arbres réagissent à leur environnement (pédologie, climatologie) et aux différentes techniques d'entretien.

L'arboriculteur a comme principale activité les différents soins aux arbres tels que la taille ou les traitements phytosanitaires (résistance aux ravageurs et aux agents pathogènes). Il peut aussi faire des travaux de sélection.

L'arboriculture se distingue de la sylviculture par le fait que la sylviculture est une production de masse : l'arboriculture est à la sylviculture ce que l'horticulture est à l'agriculture.
Annie Baillargeon
Annie Baillargeon, née en 1978 à Arthabaska, est une artiste canadienne connue pour le photomontage et l'art de la performance.

Son travail se retrouve dans les collections du Musée des beaux-arts du Canada, de la Banque d'art du Conseil des Arts du Canada et du Musée national des beaux-arts du Québec. Ses œuvres ont également été exposées au Musée national des beaux-arts du Québec, au Musée d'art contemporain de Montréal, au Contact Photography Festival à Toronto , Collection d'œuvres d'art de la ville de Laval et à la Biennale de Liverpool. Cofondatrice des collectifs art action, Les Fermières Obsédées (2001-2015) et Les BLUSH (2015-), elle s'est produite au Musée national des beaux-arts du Québec et à l'international aux États-Unis, en Irlande, Pays de Galles, Pologne et Australie .

Matane
Matane est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Matanie, dans la région du Bas-Saint-Laurent. La ville, située sur le littoral nord de la péninsule gaspésienne, est comprise dans la région touristique de la Gaspésie. La rivière Matane y a son embouchure dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Elle est la troisième plus grande ville en population du Bas-Saint-Laurent derrière Rimouski et Rivière-du-Loup.
Cuca (groupe)
Cuca, également appelé La Cuca, ou stylisé ¡La Cuca!, est un groupe de hard rock mexicain, originaire de Guadalajara. Formé en 1990, le nom du groupe est une apocope du mot espagnol cucaracha, qui signifie « cafard ». La presse spécialisée internationale, et particulièrement hispanophone, classe La Cuca au rang de groupe légendaire du hard rock mexicain,.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Massacre de Halabja
Le massacre de Halabja est un massacre par arme chimique de la population civile de la ville kurde de Halabja, dans la province d'As-Sulaymaniya (Kurdistan irakien). Il a eu lieu du 16 au 19 mars 1988, pendant la guerre Iran-Irak, après la chute de la ville le 15 mars 1988 aux mains des peshmergas de l’Union patriotique du Kurdistan (UPK) de Jalal Talabani.

Environ 5 000 Kurdes périrent dans des attaques chimiques au gaz perpétrées sous l'ordre d'Ali Hassan al-Majid (dit « Ali le Chimique ») par des chasseurs-bombardiers MiG et Mirage de l'armée irakienne.

Union patriotique du Kurdistan
L’Union patriotique du Kurdistan (en sorani : یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان/Yekêtiy Nîştimaniy Kurdistan, abrégé en UPK) est un parti politique du Kurdistan irakien fondé par Jalal Talabani et dirigé par intérim par Kosrat Rassoul Ali. Il contrôle le sud du Kurdistan (c'est-à-dire la partie sud du Kurdistan autonome) jusqu'à la frontière avec l’Iran. Il défend une conception laïque et antiféodale de la société kurde.
August: Osage County
August: Osage County est un titre d'œuvre notamment porté par :

August: Osage County, une pièce de théâtre de Tracy Letts mise en scène en France par Dominique Pitoiset en 2014 ;

August: Osage County (titre français : Un été à Osage County), un américain réalisé par John Wells et sorti en 2013.

Un été à Osage County
Un été à Osage County ou Le Temps d'un été au Québec (August: Osage County) est un film dramatique américain réalisé par John Wells et sorti en 2013. C'est une adaptation de la pièce de théâtre August: Osage County de Tracy Letts, qui a aussi écrit le scénario du film.

Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2013.
Galanz
Galanz (Galanz Enterprise Group Co. of Guangdong) (Chinois: 格兰仕; pinyin: Gélánshì) est une entreprise chinoise produisant de l'électroménager. C'est le plus grand producteur de micro-ondes du monde.

Son siège-social est situé en Chine à Foshan dans la région du Guangdong.

Four à micro-ondes
Un four à micro-ondes, ou plus simplement un micro-ondes ou même un microonde, est un appareil électroménager utilisé principalement pour le chauffage et la cuisson rapide d'aliments, par l'agitation des molécules d'eau qu'ils contiennent, sous l'effet d'un rayonnement micro-onde.

Contrairement à ce qu'affirment certaines croyances populaires, cuire ou chauffer sa nourriture au micro-ondes n'est pas nocif pour la santé et ne retire pas de nutriments aux aliments,.
Edward Willes (évêque)
Edward Willes (6 mars 1693 - 24 novembre 1773) est un évêque anglican qui est évêque de St David's et plus tard évêque de Bath et Wells et l'un des cryptanalystes anglais les plus éminents de son temps.

Cryptanalyste
Un cryptanalyste est un spécialiste de la cryptanalyse, une branche de la cryptologie.

Le cryptanalyste étudie les algorithmes et les implémentations afin de valider leur sécurité et assurer toute la confidentialité, l'authenticité et l'intégrité des informations protégées. Il tente aussi de mettre en place des attaques cryptographiques qui permettent de diminuer la sécurité des systèmes utilisant la cryptographie, voire de récupérer des clés de chiffrement ou les versions en clair des messages chiffrés.

Portail de la cryptologie
Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Thomas Legge
Thomas Legge (1535 - 12 juillet 1607) était un docteur en droit de l'ère élisabéthaine. Il est connu principalement pour sa tragédie en latin en trois parties et quinze actes Richardus Tertius (« Richard III »), qui est considérée comme la première pièce historique écrite en Angleterre. Cet ouvrage lui vaut d'être rangé parmi les dramaturges élisabéthains.

Richard III (Shakespeare)
Richard III (The Life and Death of Richard the Third) est la dernière pièce historique d'un ensemble qui forme, avec les trois parties d'Henri VI, la première tétralogie de William Shakespeare. La totalité de ces quatre pièces est écrite au début de la carrière du dramaturge. Les historiens situent la rédaction de Richard III entre 1592 et 1595. Parue en 1597, la pièce met en scène l'ascension et la chute brutale du tyran Richard III, battu par le futur Henri VII à la bataille de Bosworth. La pièce en cinq actes met très librement en scène des événements qui précèdent la fin de la guerre des Deux-Roses, en 1485, lorsque la dynastie des Plantagenêts fait place à celle des Tudors.
Mantronix
Mantronix est un groupe américain de hip-hop et electrofunk, originaire de New York, actif entre 1984 et 1991. Le groupe est formé par le DJ Kurtis Mantronik (Kurtis el Khaleel) et le rappeur MC Tee (Touré Embden).

Le groupe est principalement connu pour son mélange pionnier de hip-hop old-school, de musique électronique et de musique club. Le groupe connait plusieurs changements de genre et de composition au cours de ses sept années d'existence, entre 1984 et 1991, et sort cinq albums, à commencer par The Album, son premier album sorti en 1985.

Hip-hop old-school
Le hip-hop old-school, ou rap old-school, est la forme la plus ancienne de hip-hop qui a été commercialement enregistré. Le rap old school a sa propre identité et représente le début de ce genre musical dans les années 1970 aux États-Unis. Il a par ailleurs son propre son qui se reconnait facilement, mais possède un lien très fort avec les autres éléments de la culture hip-hop.

L'image, le style et le son old-school sont représentés par des figures telles que Afrika Bambaataa, Grandmaster Flash et ses Furious Five, The Sugarhill Gang, Rock Steady Crew, Spoonie Gee, Newcleus, Treacherous Three, Funky Four Plus One, Kurtis Blow, Busy Bee Starski, Lovebug Starski, The Cold Crush Brothers, Kool Moe Dee, Warp 9 (en) et Fab Five Freddy.
Vink
Vink, de son vrai nom NGUYỄN PHƯỚC Vĩnh Khoa, (né à Đà Nẵng, dans le centre du Viêt Nam, le 24 décembre 1950) est un auteur belge de bande dessinée. Il vit à Liège depuis 1969. Principalement connu pour sa série Le Moine fou / Les Voyages de He Pao, c'est un coloriste hors pair et l'un « des plus talentueux dessinateurs réalistes de bande dessinée ». Il a reçu le Grand prix Saint-Michel en 1985 pour le second volume du Moine fou.

La Boverie
La Boverie est un centre d'expositions liégeois qui a ouvert ses portes en mai 2016. Le musée est installé dans l'ancien Palais des beaux-arts de Liège de l'Exposition universelle de 1905 situé dans le parc de la Boverie. La Boverie accueille les collections du Musée des Beaux-Arts de Liège (BAL) et accueille des expositions temporaires d'envergure à un étage dédié.
Gourgue
Le village de Gourgue, commune française des Hautes-Pyrénées et de la région Occitanie;

Le ruisseau de la Gourgue, cours d'eau français du département des Landes ;

La Gourgue d'Asque, espace naturel appelé la petite Amazonie des Pyrénées ;

Famille de Gourgue, patronyme français.

Une gourgue est, en Cévennes, une réserve d'eau généralement aménagée à l'émergence d'une source, servant à l'irrigation ou à abreuver les troupeaux.

Famille de Gourgue
La famille de Gourgue est une famille noble française originaire de Gascogne, puis établie à Bordeaux, où ses membres ont occupé différentes fonctions au Parlement de Bordeaux. Sa branche ainée s'est ensuite établie à Paris, avec des fonctions de premier plan au Parlement de Paris. Cette famille s'est éteinte en 1949 avec sa branche cadette restée en Guyenne.
Lamibois (LVL)
Le lamibois ou  bois lamifié ou bois en placage stratifié (en anglais Laminated Veneer Lumber, LVL, en Amérique du Nord il est quelquefois appelé par la marque commerciale Microllam) est un matériau composite constitué de couches de placage de bois stratifié avec un adhésif. Les fibres du placage sont principalement orientées dans la même direction (orientation parallèle),. Pour un usage structurel, certains lamibois peuvent avoir un placage à fils croisés.

Le LVL appartient à la famille de bois d'ingénierie appelée bois composite structurel. D'autres membres de cette famille sont le PSL et le LSL. Tous les membres de cette famille ont une grande résistance mécanique et sont interchangeables pour certaines applications.

Fibre
Une fibre est une formation élémentaire, végétale ou animale, d’aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux. On emploie également ce terme par extension pour désigner certains matériaux minéraux ou synthétiques ayant le même aspect.