hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxford (Ohio)
Oxford est une municipalité de l'État de l'Ohio, située dans le comté de Butler aux États-Unis. C'est une ville universitaire, fondée autour de l'université Miami. En 1850, le futur président des États-Unis Benjamin Harrison fut transféré dans cette université, où il fut membre de la congrégation Phi Delta Theta et fut diplômé en 1852.

Ville universitaire
Une ville universitaire est une ville abritant une université d'importance variable selon les situations ou qui tient une place importante dans la ville où elle est située.

Les villes universitaires sont généralement classées selon leurs offres de formation, la vie étudiante, les sorties pour les étudiants, l'offre d'emploi, les transports, l'offre culturelle, le logement et l'environnement.
Victor de Sabata
Victor (Vittorio) de Sabata (né le 10 avril 1892 à Trieste d'un père catholique et d'une mère juive, tous deux musiciens - mort le 11 décembre 1967 à Santa Margherita Ligure) est un chef d'orchestre et un compositeur italien.

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.
Serge Frolow
Serge Frolow (1903-1959) est un météorologue français d'origine russe qui a passé la majorité de sa carrière dans les territoires outre-mer de la France. Il a implanté plusieurs stations météorologiques, dont celle de l'île Tromelin, pour l'étude et la prévision des cyclones tropicaux.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Lutins du court métrage
Les Lutins du court métrage est un organisme français créé par Stéphane Saint-Martin et Séverine Haïat en 1998, dont l'objectif est de promouvoir et diffuser les courts métrages auprès du grand public.

Les Lutins ont favorisé l’émergence de réalisateurs et de comédiens tels que François Ozon, Jérémie Renier, Ludivine Sagnier ou encore Sylvie Testud. Ils participent ainsi à la découverte des jeunes talents du cinéma français ou francophone.

Créée en 1998, « La nuit des Lutins » est une cérémonie de remise de prix récompensant les meilleures productions, artistes et techniciens de l'année ayant œuvré dans le court-métrage. Les catégories (meilleur film, réalisateur, scénario, costumes, décors, musique, acteur, etc.) sont en partie calquées sur celles des César.

À la fin de l'année 2014, le site des Lutins du court métrage annonce la fin de cette manifestation, le désengagement de plusieurs partenaires et l'arrêt d'une subvention du C.N.C. interdisant de poursuivre cette action.

Un monde sans femmes
Un monde sans femmes est un moyen métrage français réalisé par Guillaume Brac sorti en salle en 2012. Le film constitue la suite du Naufragé, court métrage de Guillaume Brac tourné en 2009 et distribué en même temps.
Canicule de 2006 en France métropolitaine
La canicule de 2006 en France métropolitaine est un événement climatique remarquable survenu une grande partie du mois de juillet 2006. C'est la deuxième période de chaleur la plus importante depuis 1950, après celle de 2003 et devant celles de 1976 et 1983.

Canicule européenne de juillet 1983
La canicule de juillet 1983 est une vague de chaleur durant laquelle des températures élevées ont affecté l'Italie et le Sud-Est de la France les dernières semaines du mois de juillet 1983.

En France, elle a eu lieu du 9 au 31 juillet, et a touché particulièrement Marseille qui a enregistré dans sa seule région une surmortalité de 300 décès,. Elle est considérée en Italie comme l'une des plus importantes vagues de chaleur qu'ait connue le pays depuis la Seconde Guerre mondiale.
Nouvelle synagogue de Mayence
La synagogue Kedousha (en hébreu : קדושה - sanctification) est la synagogue principale de Mayence, et fait partie du complexe du centre juif de la Synagogenplatz, au centre de la vie communautaire des Juifs de Mayence, de Hesse rhénane et de Worms, situé dans le quartier appelé Neustadt (nouvelle-ville) de Mayence. Elle a été inaugurée le 3 septembre 2010. En plus de la synagogue, le Centre juif comprend un centre culturel avec salles de réunion, mikvé, cuisine kascher, école, garderie, centre de jeunesse et bibliothèque.

Après la Shoah et jusqu'en 2010, le centre communautaire juif et la précédente synagogue, ainsi qu'un petit musée, se trouvaient au 2 rue Forsterstraße.

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Frederik Schandorff
Frederik Schandorff, né le 26 décembre 1996 à Djursland aux Danemark, est un pilote automobile danois. Il participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series, le GT World Challenge Europe Endurance Cup et l'International GT Open.

Djursland
Le Djursland (prononciation danoise : [ˈdjuːʔʀslanʔ]) est une péninsule danoise d'une superficie de 1 410,7 km2 située au milieu de la côte est du Jutland central, au nord d'Århus et au sud de Randers.
La péninsule est divisée en deux communes : Norddjurs et Syddjurs.
Saber Abdelsattar
Saber Abdelsattar (Le Caire, 1973) est un joueur de qanûn et compositeur égyptien. Il est le fils d’un chanteur de l’Opéra du Caire. Il a étudié à l’Institut de musique arabe du  Caire et a remporté la compétition internationale de qanun organisée par la Ligue Arabe en Algérie en 2001. Il enseigne le qanûn à la Maison du luth arabe, l’école fondée et dirigée par le célèbre joueur de oud irakien Naseer Shamma. Il a collaboré avec de nombreux grands musiciens arabes.

Maison du luth arabe
La Maison du luth arabe est une école de oud (luth oriental). Le oud, instrument central de la musique égyptienne, a été marginalisé par l'arrivée des orchestres à l'occidentale, dans les années 1930. Sa tradition s'est maintenue grâce à des musiciens tels que Farid El Atrache, Georges Michel ou Abdo Dagher. "La création de la Maison du luth arabe du Caire marque le point d’orgue de cette reconquête en formant une nouvelle génération d’instrumentistes maghrébins et proche-orientaux", selon le magazine culturel en ligne Ustaza.
Aswak Assalam
Aswak Assalam est une enseigne marocaine spécialisée dans la grande distribution créée en 1998, elle compte 13 hypermarchés dans les villes de Rabat, Marrakech, Kénitra, Oujda, Témara, Tanger, Agadir, Casablanca, Essaouira et Mohammedia .

L'entreprise, qui est filiale de Ynna Holding, a pour principaux concurrents sur le marché marocain, Marjane et Marjane Market (anciennement Acima) du groupe ONA, mais aussi METRO Maroc, Label'Vie et Carrefour Maroc.

Elle se différencie des autres enseignes par son refus catégorique de référencer les boissons alcoolisées parmi les produits offerts. Cette politique commerciale a été définie par Miloud Chaâbi, patron du groupe.

Groupe ONA
Le groupe ONA, acronyme de Omnium nord-africain est, avant sa dissolution en 2010, le premier groupe industriel et financier privé marocain.

Le groupe est constitué sous forme de conglomérat qui investit dans plusieurs entreprises dans différents domaines d'activité dont les mines, l'agroalimentaire, la grande distribution et les services financiers.

À l'origine la Compagnie générale de transport et de tourisme fondée en 1919 par le français Jean Épinat, s'appuyant sur Thami El Glaoui, elle devient Omnium nord-africain en 1934. Après la Seconde Guerre mondiale, les biens de Jean Épinat tombent sous le contrôle de la Banque de Paris et des Pays-Bas. En 1980, la famille royale marocaine rachète les participations de Paribas par le biais d'Ergis-Siger.

Le 31 décembre 2010, la fusion absorption par sa société mère la Société nationale d'investissement prend fin.
Marie Suize
Marie Suize, surnommée « Marie Pantalon », née le 14 juillet 1824 à Thônes (royaume de Piémont-Sardaigne, aujourd'hui Haute-Savoie depuis l'annexion de la Savoie par la France en 1860) et morte le 8 janvier 1892 dans la région de Jackson (Californie), est une femme de caractère qui s'installe en 1850 en Californie au temps de la ruée vers l’or.

Elle travaille comme n’importe quel homme, brandit le revolver pour défendre ses concessions et s’habille d’un pantalon, tenue plus commode que la robe pour gratter la terre. Cet accoutrement, impensable à l'époque en Californie, lui vaut de multiples procès. Tenace, elle finit par obtenir l’autorisation officielle de porter la culotte.

Virginia City (Nevada)
La ville américaine de Virginia City est le siège du comté de Storey, dans l’État du Nevada. Elle est située au pied de la Sierra Nevada. En 2000, sa population s’élevait à environ 1 500 habitants, et en 2010 plus que 855, alors qu'elle en comptait 30 000 à son apogée au XIXe siècle, lorsque l'exploitation minière battait son plein.
Michael Begley
Michael Begley (22 août 1932 - 26 mars 2012) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre d'État au ministère du Commerce et du Tourisme de 1981 à 1982, secrétaire parlementaire du ministre des Finances de 1975 à 1977 et parlementaire Secrétaire du ministre chargé des collectivités locales de 1973 à 1975. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Kerry Sud de 1969 à 1989.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
1re division d'infanterie (Empire allemand)
La 1re division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe aux guerres austro-prussienne et franco-allemande de 1870. Au déclenchement de la Première Guerre mondiale, la 1re division d'infanterie forme avec la 2e division d'infanterie le 1er corps d'armée, rattaché à la 8e armée allemande. Elle commence la guerre sur le front de l'est, elle est engagée dans les batailles de Tannenberg, des lacs de Mazurie. Elle est brièvement transférée sur le front de l'ouest au cours du printemps 1916 et prend part à la bataille de Verdun. À la fin de l'été 1916, la 1re division est de retour sur le front de l'est et combat dans les Carpates. En février 1918, elle est de retour sur le front de l'ouest et participe aux offensives de printemps allemandes, puis aux différents combats défensifs de l'été et de l'automne 1918. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

8e armée (Empire allemand)
La 8e armée / 8e haut commandement de l'armée (AOK 8) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918) Elle est utilisée sur le front de l'Est et comprend plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales. Parfois, on l'appelle «l'armée de Niémen».
L'Île des oubliés (bande dessinée)
L'Île des oubliés est l'adaptation en bande dessinée du roman éponyme, L'Île des oubliés, de Victoria Hislop. Cette adaptation est dessinée par Fred Vervisch sur un scénario de Roger Seiter. Elle paraît en 2021 aux éditions Philéas.

ActuaBD
ActuaBD est un webzine francophone d'actualité consacré à la bande dessinée fondé par Patrick Pinchart en 1996 sous le nom Univers BD. Il propose quotidiennement des actualités, chroniques, critiques et interviews, ainsi que parfois quelques dossiers plus polémiques. Il est animé par une cinquantaine de journalistes et chroniqueurs spécialisés, tous bénévoles dirigés par le rédacteur en chef Kelian Nguyen avec Charles-Louis Detournay et Didier Pasamonik.
Arrondissement de Staßfurt (1952-1990)
L'arrondissement de Staßfurt est un arrondissement du district de Magdebourg en RDA. De 1990 à 1994, il continue d'exister dans l'État de Saxe-Anhalt. Aujourd'hui, son territoire appartient à l'arrondissement du Salzland en Saxe-Anhalt. Le siège de l'administration de l'arrondissement est à Staßfurt.

District de Halle
Le district de Halle était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistant. Ces districts furent à leurs tours dissous en 1990, en vue de la réunification allemande et remplacés par les anciens cinq Länder reconstitués, dont le district de Halle constitue la partie méridionale de l'actuel Land de Saxe-Anhalt.

Immatriculation automobile : K, V
Aphanus pulchellus
Pachymerus pulchellus, Pachymerus dryadum

Aphanus pulchellus est une espèce fossile d'insectes de l'ordre des Hémiptères, du sous-ordre des Hétéroptères (punaises), de la famille des Rhyparochromidae, de la sous-famille des Rhyparochrominae, de la tribu des Gonianotini, et du genre Aphanus.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
La Leçon de piano (Renoir)
La Leçon de piano est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir vers 1889. Cette huile sur toile représente deux jeunes filles vêtues de robes rouges à un piano, celle qui est debout officiant comme tourneuse de pages. Achetée en 1944, l'œuvre est conservée au Joslyn Art Museum, à Omaha, dans le Nebraska, aux États-Unis, mais d'autres versions existent ailleurs dans le monde, ainsi Jeunes Filles au piano au musée d'Orsay, à Paris.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Festival 2005
Festival 2005 est un DVD live du groupe The Cure, sorti le 27 novembre 2006 au Royaume-Uni et le 5 décembre 2006 aux États-Unis.

Ce DVD a été enregistré lors d'une série de concerts en tête d'affiche de neuf festivals européens durant l'été 2005. Il mélange aussi bien des prises de vue effectuées par des professionnels que par des gens du public.
Il marque le retour du guitariste Porl Thompson, qui avait quitté le groupe quelques années plus tôt, et qui remplace Perry Bamonte. Quant au claviériste Roger O'Donnell, il ne fait alors plus partie du groupe.

Un EP numérique intitulé From Festival 2005 est sorti le 26 décembre 2006. Il comporte trois titres que l'on retrouve dans le dvd : alt.end, Push et In Between Days.

Roger O'Donnell
Roger O'Donnell est un compositeur et claviériste anglais né le 29 octobre 1955 à Londres connu pour avoir été membre du groupe The Cure de 1987 à 1990, de 1995 à 2005 et de nouveau depuis 2011.

Il a également accompagné sur scène le groupe Thompson Twins entre 1983 et 1985, puis les groupes Berlin et The Psychedelic Furs jusqu'à son arrivée dans The Cure.

Roger O'Donnell poursuit aussi une carrière solo.
Izabella (chanson)
Izabella est une chanson de Jimi Hendrix parue pour la première fois en face B du single Stepping Stone le 13 avril 1971 avec le Band of Gypsys, puis dans une version retravaillée avec l'Experience sur les albums posthumes War Heroes (1972) et First Rays of the New Rising Sun (1997).

The Hit Factory
The Hit Factory est un studio d'enregistrement ouvert de 1975 au 1er avril 2005 sur la 54e rue de New York, qui a notamment accueilli Stevie Wonder, The Stooges, Bruce Springsteen, Michael Jackson et Dream Theater.
Ernest Buckler
Ernest Buckler (19 juillet 1908 - 4 mars 1984) est un romancier et nouvelliste canadien surtout connu pour son roman de 1952, The Mountain and the Valley et la nouvelle The First Born Son. « Depuis sa publication en 1954, la nouvelle d'Ernest Buckler sur la vie de David Canaan dans la vallée d'Annapolis, The Mountain and the Valley, s'est progressivement imposée comme une pierre de touche du modernisme canadien. Sa présence continue dans les cours de littérature canadienne et ses effets sur des écrivains comme Margaret Laurence et Alice Munro attestent de sa puissance en tant que roman explorant l'expérience imaginative ».

Alice Munro
Alice Munro, née Alice Ann Laidlaw le 10 juillet 1931 à Wingham (Ontario) et morte le 13 mai 2024 à Port Hope (Ontario), est une écrivaine canadienne de langue anglaise, prix Nobel de littérature.

Elle écrit principalement des nouvelles, parfois liées entre elles et centrées autour de personnages féminins, dans l'Ontario ou la Colombie-Britannique des années 1940 à aujourd'hui. Favorite depuis plusieurs années au prix Nobel de littérature selon la critique littéraire, elle reçoit cette récompense le 10 octobre 2013 pour être « la souveraine de l'art de la nouvelle contemporaine », comme l'explique l'Académie suédoise.
Iwo Jima
Iōtō ou Iōjima (硫黄島, littéralement « l'île du soufre »)  — plus connue pour des raisons historiques sous la transcription irrégulière Iwo Jima — est une île volcanique japonaise faisant partie de la chaîne Kazan, dans l'archipel Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara), située en mer des Philippines à environ 1 046 km au sud de Tokyo (24,46° N, 141,18° E). Elle a une superficie d'environ 21 km2 et est étonnamment plate et peu accidentée. Son point culminant est le mont Suribachi, un volcan endormi qui culmine à 169 m d'altitude. Seule partie émergée d'une caldeira sub-océanique bien plus vaste, ce relief est l'unique trace évidente d'une activité passée. L'île est connue en raison de la bataille d'Iwo Jima durant la Seconde Guerre mondiale.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Edith Abbott
Edith Abbott, née le 26 septembre 1876 à Grand Island (Nebraska) et morte le 28 juillet 1957 dans la même ville, est une économiste, statisticienne, sociologue, criminologue, réformatrice sociale, professeure d'université, directrice de publication et essayiste américaine.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Leudaire
Un leudaire désigne, au Moyen Âge, puis sous l'Ancien Régime, un registre dans lequel étaient inscrites toutes les marchandises soumises à un droit de péage (la leude), principalement dans le Midi de la France.

Un leudaire fournit, avec l'énumération des marchandises sujettes au péage, le tarif à percevoir sur chaque type de marchandise, que ce soit en argent ou en nature.

Plusieurs leudaires anciens ont été conservés dans le Midi de la France, notamment à Toulouse, Narbonne, Balaruc-le-Vieux, Clermont-l'Hérault, Saverdun, Bruniquel et Montauban.

Ce type de source historique est utilisé par les historiens dans le domaine de l'histoire économique.

Clermont-l'Hérault
Clermont-l'Hérault (occitan : Clarmont d'Erau) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, le Salagou, le Garel, le Ronel, le ruisseau de Creissels, le ruisseau du Lieutre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clermont-l'Hérault est une commune urbaine qui compte 9 461 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'agglomération de Clermont-l'Hérault et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Clermontais et Clermontaises.
Free Congo
Free Congo est une chanson collaborative sortie le 21 février 2025,, réunissant les rappeurs d'origine congolaise Gradur, Ninho, Josman, Youssoupha, Kalash Criminel et Damso,. Ce titre engagé vise à dénoncer les violences dans l'est de la République Démocratique du Congo (RDC) et à sensibiliser le public à la crise humanitaire qui y sévit.

Kalash Criminel
Kalash Criminel, nom de scène d’Amira Kiziamina, est un rappeur et parolier congolais actif en France, né le 14 février 1995 à Kinshasa (Zaïre, actuellement République démocratique du Congo). Il est signé sur le label Def Jam du 20 juillet 2016 jusqu'en septembre 2018, mois de lancement de son propre label discographique, Sale Sonorité Records.
Bettinus (cratère)
Bettinus est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Mario Bettinus (1582-1657),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Le Chasseur danois
Le Chasseur danois est une mélodie composée en 1844 par Hector Berlioz sur un poème d'Adolphe de Leuven, d'abord pour basse et piano, puis avec orchestre. Elle est présentée en public le 29 novembre 1845, au Theater an der Wien de Vienne.

Adolphe de Leuven
Adolphe Ribbing, dit Adolphe de Leuven, est un dramaturge, librettiste et directeur de théâtre français, né le 29 septembre 1802 (7 vendémiaire de l'an XI) dans l'ancien 1er arrondissement de Paris et mort le 14 avril 1884 dans le 9e arrondissement de Paris.