hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Serbie de football 2009-2010
La Coupe de Serbie 2009-2010 est la 4e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 2 septembre 2009 et le 5 mai 2010, date de la finale disputée au stade du Partizan de Belgrade.

La compétition est remportée par le Étoile rouge de Belgrade, qui gagne son deuxième titre aux dépens du Vojvodina Novi Sad.

Stade du Partizan
Le stade du Partizan (en serbe cyrillique : Стадион Партизана, et en serbe latin : Stadion Partizana) est un stade de football et d'athlétisme situé à Savski Venac, dans la municipalité de Belgrade, la capitale de Serbie. Il s'appelait anciennement Stadion JNA.

D'une capacité de 32 710 places, il a pour club résident le FK Partizan Belgrade, un des principaux clubs de football du pays, et a accueilli de nombreux matchs de l'équipe nationale yougoslave.
Oreilles pointues
Les oreilles pointues sont une caractéristique de nombreux animaux ainsi que d'un cliché populaire dans la culture populaire, en particulier dans le genre fantasy.

Les oreilles pointues se retrouvent par exemple chez les chauves-souris vampires, les civettes, les genettes, les pandas rouges ou encore de les potamochères du Cap.

Dans le genre fantasy, elles sont communes aux elfes, fées, pixies, Hobbits ou Orques. Dans la science-fiction, les Vulcains et Romuliens de l'univers de Star Trek en sont dotées à l'image du personnage Spock.

Pixie
Les pixies (également appelées piskies et pigsies dans les Cornouailles) sont des créatures légendaires du folklore britannique, censées être très répandues dans les landes du Devon et des Cornouailles, d'où l'idée d'une origine celtique pour le mot et la croyance. Apparentées aux Aos Sí d'Irlande et d'Écosse, les pixies sont des lutins censés habiter des sites antiques – cercles de pierres, tumulus, dolmens, forts circulaires, pierres debout. Selon la tradition, les pixies sont de petite taille et ont une apparence enfantine, ils aiment danser et se battre. Toutes ces caractéristiques sont des conventions de l'ère victorienne et ne font pas partie de l'ancien folklore.
Lindenberg (Poméranie occidentale)
Lindenberg est une municipalité allemande située dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'Arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

Portail du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois
L'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale créé par la réforme du 4 septembre 2011 en Allemagne du nord-est. Il comprend comme son nom l'indique une grande partie du plateau des lacs mecklembourgeois. Son chef-lieu se trouve à Neubrandenbourg. Sa population était de 257 525 habitants au 31 décembre 2021. Il est formé de 171 communes. Sa superficie de 5 496 km2 en fait le plus grand arrondissement d'Allemagne.
Monastère de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu (Ovčar-Kablar)
Le monastère de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu (en serbe cyrillique : Манастир Успењие ; en serbe latin : Manastir Uspenjie) est un monastère orthodoxe serbe est un monastère orthodoxe serbe situé près d'Ovčar Banja, dans le district de Moravica et sur le territoire de la Ville de Čačak, dans l'ouest de la Serbie. Il fait partie des dix monastères situés de la gorge d'Ovčar-Kablar.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Diocèse de La Spezia-Sarzana-Brugnato
Le diocèse de La Spezia-Sarzana-Brugnato (en latin : Dioecesis Spediensis-Sarzanensis-Brugnatensis ; en italien : Diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Gênes et appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Arthur Richard Dillon
Arthur Richard Dillon, né le 14 septembre 1721 à Saint-Germain-en-Laye et mort à Londres le 5 juillet 1806, est un prélat français, évêque d'Évreux puis  archevêque de Toulouse, enfin dernier archevêque de Narbonne. Refusant le serment constitutionnel, il émigre et refuse aussi le Concordat.

Canal de la Robine
Le canal de la Robine, ou canal de la Robine de Narbonne, est un canal français qui relie l'Aude et la mer Méditerranée dans le département de l'Aude en France. Avec le canal de Jonction, il constitue une branche latérale du canal du Midi, l'embranchement de La Nouvelle, qui met en communication le canal du Midi avec Narbonne et Port-la-Nouvelle sur la Méditerranée.

Son nom occitan robina de Narbona rappelle que son appellation française est un cas de toponymie pléonasmatique, le mot robina signifiant « canal » en occitan.

Comme le canal du Midi, le canal de la Robine est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Alapi
Alapi est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 42 espèces d'oiseaux qui constituent 21 genres. Tous ces genres appartiennent à la famille des Thamnophilidae, ordre des Passeriformes.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Eri Kitamura
Eri Kitamura (喜多村 英梨, Kitamura Eri) est une seiyū et chanteuse japonaise née le 16 août 1987 à Fuchū. Elle est principalement connue pour son rôle de Saya Otonashi dans Blood+ et pour son chant lors de la troisième fin de l'anime Zatch Bell. Elle est également connue pour être une dessinatrice amateur de manga au Japon sur son temps libre.

Zatchbell
Zatchbell, connu au Japon sous le titre Konjiki no Gash!! (金色のガッシュ!!, souvent abrégé en KnG!!), est un shōnen manga de Makoto Raiku. Il a été prépublié entre janvier 2001 et décembre 2007 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de trente-trois volumes. La version française est publiée en intégralité par Kana entre mars 2005 et juin 2011. Elle a été rachetée par Meian qui publie la Perfect Edition sous le titre original depuis août 2023.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 150 épisodes nommée Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュベル!!) a été produite par le studio Toei Animation et diffusée entre avril 2003 et mars 2006. Deux films d'animation ont également vu le jour.
Parasol chauffant
Un parasol chauffant est un appareil de chauffage radiant extérieur se présentant généralement sous la forme d'un brasero monté sur un long pied vertical et surmonté d'un petit chapiteau cylindrique, d'où son nom le comparant à un parasol. Il fonctionne généralement au gaz, mais des équivalents fonctionnant au pétrole ou à l’électricité (radiant) existent.

Parasol
Un parasol est une grande ombrelle généralement en toile épaisse destinée à fournir de l'ombre à une ou plusieurs personnes là où elle est installée, le plus souvent près d'une table ou plantée dans le sable d'une plage. Le parasol entoilé peut se fermer pour être transporté mais n'est pas destiné à être tenu pendant son utilisation.

Imprimé, un parasol peut être un objet publicitaire.
Réseau routier marocain
Le réseau routier marocain est constitué de l'ensemble des voies de communication terrestres permettant le transport par véhicules routiers, et en particulier, les véhicules motorisés (automobiles, motos, autocars, poids lourds...) au Maroc.

En 2016, le réseau géré par le ministère de l’Équipement, du Transport et de la Logistique totalisait 58 804 km de routes classées, dont 78,3% revêtues se répartissant en 1 770 km d'autoroutes, 15 075 km de routes nationales, 11 323 km de routes régionales et 30 636 km de routes provinciales, 2 177 km des routes étant des voies express,.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1978
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1978 est la 17e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Séville, en Espagne.

L'équipe d'Espagne des moins de 20 ans remporte sa 9e couronne européenne de rink hockey, en réalisant l'exploit de ne pas encaisser le moindre but en sept matchs.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Enchère d'un dollar
L' enchère d'un dollar est un jeu séquentiel à somme non nulle conçu par l'économiste Martin Shubik pour illustrer le paradoxe de la théorie traditionnelle du choix rationnel dans lequel les joueurs sont obligés de prendre une décision finalement irrationnelle entièrement basée sur une séquence de choix apparemment rationnels effectués tout au long du jeu.

Théorie du choix rationnel
La théorie du choix rationnel (en anglais « rational choice theory », prononcé [ˈræʃ(ə)nəl t͡ʃɔɪs ˈθɪəɹi]), ou « décision rationnelle », en microéconomie contemporaine, regroupe plusieurs théories de l'action qui, de manière générale, attribuent aux agents un comportement rationnel, lequel, en raison de préférences, dénote une recherche du plus grand profit pour le moindre mal. Elles ont été développées en économie (où elles constituent un paradigme dominant), en sociologie (où elles sont en concurrence avec d'autres paradigmes) et en psychologie, notamment en  criminologie. Dans la littérature anglo-saxonne, la théorie du choix rationnel est également l'un des paradigmes dominants en science politique et un outil utilisé pour étudier les choix publics.

Très répandue et partagée, elle fait l'objet de nombreuses critiques, fondées notamment sur la réfutation de l'idée que l'individu est guidé par le seul calcul de ses intérêts.
Muhu
Muhu, aussi appelée Muhumaa, est une île estonienne de l'archipel de Moonsund dans le golfe de Riga.

Avec une superficie de 198 kilomètres carrés, elle est la troisième plus grande île appartenant à l'Estonie, après Saaremaa et Hiiumaa.

Avec les petites îles voisines de Kesselaid, Viirelaid, Võilaid et Suurlaid, elle forme la municipalité rurale de Muhu qui fait partie de la région de Saaremaa.

Les villages principaux de l'île de Muhu sont Liiva, Kuivastu et Koguva.

L'île est séparée du continent par le détroit de Suur väin et de Saaremaa par le détroit de Väike väin.

Muhu est célèbre pour être le dernier endroit en Estonie où l'on trouve des moulins à vent toujours en fonctionnement.

Muhu est reliée à l'île de Saarema, à l'ouest, par une route ; et au continent, à l'est, par une ligne de ferry partant du port de Kuivastu.

Golfe de Riga
Le golfe de Riga ou golfe de Livonie est un golfe européen de l’est de la mer Baltique qui borde le Sud-Ouest  de l’Estonie et le Nord-Ouest de la Lettonie. Le continent et l' île estonienne de Saaremaa définissent l'entrée ouest du golfe avec le détroit d'Irbe. Cette même île et Hiiumaa marquent l’entrée nord-ouest avec le détroit de Soela (Archipel de Moonsund). Le détroit de Hari joint au nord le Väinameri à la mer Baltique. Le golfe comprend également les petites îles de Kihnu et de Ruhnu Saar.

Le golfe de Riga est long, du nord au sud, de 145 km et sa largeur varie de 72 km à 130 km. Le fleuve Daugava se jette par son embouchure au sud, à Riga. Le fleuve Pärnu se jette lui au nord du golfe à Pärnu. Sa géographie particulière qui ne permet pas un grand brassage de l’eau, provoque un taux de pollution plus élevé que dans la mer Baltique.
Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).

La Garnache
La Garnache est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire. Aujourd'hui petite ville d'un peu plus de 5 000 habitants, elle fut jusqu'aux guerres de Religion des XVIe et XVIIe siècles, une seigneurie redoutée, et la ville la plus importante de la région.
Forêt de Grand Étang
La forêt de Grand Étang est une forêt française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située dans les Hauts de l'Est, à cheval sur les territoires des communes de La Plaine-des-Palmistes et de Saint-Benoît, et au sein du parc national de La Réunion. Elle est bordée au nord par le Grand Étang, au sud et à l'est par la ravine Sèche où se déverse toutes les eaux de ruissellement issues du massif des Mornes de l'Étang et à l'ouest par le plateau de l'Îlet Patience. Il s'agit d'une forêt départementalo-domaniale d'une superficie de 609 hectares.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Enlèvement de Pascagoula
L'enlèvement de Pascagoula est le prétendu rapt, en 1973, de deux collègues de travail, Charles Hickson et Calvin Parker, par des extraterrestres à bord d'un vaisseau, lors d'une partie de pêche près de Pascagoula, dans le Mississippi. Cette affaire fit grand bruit à l'époque et eut droit à une enquête de la part des ufologues James Harder et J. Allen Hynek. Elle est considérée comme une supercherie par les auteurs sceptiques Philip J. Klass et Joe Nickell.

Joe Nickell
Joe Nickell (né le 1er décembre 1944 à West Liberty et mort le 4 mars 2025) est un enquêteur sceptique du paranormal. Il travaille aussi en tant que consultant pour l'examen des documents historiques et a aidé à exposer des célèbres fraudes telle que par exemple le prétendu journal de Jack l'Éventreur.

Joe Nickell est senior Research Fellow au Center for Inquiry (CFI) et il est aussi un membre de son conseil exécutif. Il écrit régulièrement pour leur magazine, Skeptical Inquirer. Il a travaillé professionnellement en tant que détective privé, journaliste et instructeur universitaire. Il est l'auteur et l'éditeur d'une quarantaine d'ouvrages.

L'astéroïde (31451) Joenickell a été nommé en son honneur.
Élections constituantes de 1946 en Gironde
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Saison 1 de Clarence
La première saison de Clarence, série télévisée américaine, est constituée de cinquante et un épisodes, diffusée du 14 avril 2014 au 27 octobre 2015 sur Cartoon Network. La première saison ne met pas l'accent sur un élément particulier de la série, mais sert de présentation aux personnages.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Guatteria guianensis
Guatteria guianensis est une espèce de petit arbre appartenant à la famille des Annonaceae, connue en Guyane sous les noms de Apelemuɨ' (Wayãpi), Pomme canelle (Créole), Mamanyaré (Nenge tongo) ou anciennement Abéremou (Galibi).
Ailleurs, on l'appelle Envira-da-mata, Invira au Brésil, Muecantokaroriká (Makuna), Pö-ö-ká-no (Gwanano), Pweé-ka-no (Tukano et Desano) en Colombie, Moncapatamo (Huaorani), Yaris (Shuar)  en Équateur, Wáshi yéis, Wasri yais, Wuáshi yais (Shuar), Carahuasca, Espintana au Pérou.

Macuna
Le macuna (ou makuna) est une langue tucanoane de la branche orientale, parlée en Amazonie, en Colombie dans le Vaupés, le long des rivières Piraparana et Apoparis par 350 personnes. Un petit groupe de locuteurs est présent au Brésil.
Kamghe Gaba
Kamghe Gaba (né le 13 janvier 1984 à Friedberg) est un athlète allemand, spécialiste du sprint. Il mesure 2,01 m pour 94 kg et son club est le LG Eintracht Frankfurt. Son père est Tchadien et sa mère Allemande.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Mosaic (mini-série)
Mosaic est une mini-série américaine en six épisodes créée par Steven Soderbergh et diffusée à partir du 22 janvier 2018 sur HBO.

En France, la série est diffusée diffusée à partir du 23 janvier 2018 sur OCS.

Mosaic est également proposé au format interactif, uniquement aux États-Unis, à partir du 8 novembre 2017 sur iOS et du 21 novembre 2017 sur Android.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Bajoh
Bajoh (ou Bajo) est un village du Cameroun, situé dans la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il est rattaché administrativement à la commune d'Eyumodjock, dans le département de la Manyu.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
ToonLoop (logiciel)
ToonLoop est un logiciel libre de capture et réalisation d'animation, pour GNU/Linux.

Il permet de :

capturer image par image ;

Visualiser en boucle les animations réalisées ;

Superposer les images précédentes par pelure d'oignon (onion skin en anglais) ;

prévisualiser le résultat du compositing avec un écran bleu ou vert. (chroma keying en anglais) ;

Exporter en images numérotées et directement en fichier vidéo.

Capture
Une capture est originellement le fait de s'emparer d'un animal ou d'un individu, notamment rendu prisonnier.

Concernant la capture d'un animal :

la capture-marquage-recapture, une méthode d'inférence statistique couramment utilisée en écologie ;

la capture, en halieutique, est synonyme de « produit de pêche » : total autorisé de capture.
Antonio Callaway
Antonio Callaway (né le 9 janvier 1997 à Florida City en Floride) est un joueur professionnel américain de football américain. Il évolue actuellement au poste de wide receiver .

Au niveau universitaire, il a joué pour les Gators de la Floride.

Florida City
Florida City est une ville située dans l’État américain de la Floride, dans le comté de Miami-Dade. Elle fait partie de l'agglomération  de Miami. Selon l'estimation officielle de 2006, sa population est de 7 843 habitants. Florida City est la capitale américaine hivernale pour la culture des fraises (Strawberry Festival).

Traversée par l'US-1, Florida City est la porte d'entrée qui mène jusqu'à Key West. Des hôtels, restaurants et un Outlet en font un lieu idéal au sud de l'agglomération de Miami et un accès plus facile vers les Keys.