hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al Baik
Al Baik (البيك) est une chaîne de restauration rapide basée en Arabie saoudite.

Fondée en 1974, la chaîne compte aujourd'hui 52 restaurants : 40 à Djeddah, 6 à La Mecque, 3 à Médine, un à Taïf un à Yanbuet deux à Dubai un au Dubai Mall et un autre au Mall of the Emirates.

La chaîne connaît une forte croissance avec une moyenne de quatre nouveaux restaurants chaque année.

Taëf
Taëf ou Taïf  ou encore At Ta´if (en arabe الطائف, aṭ-ṭā'if) est une ville d'Arabie saoudite occidentale située dans la région du Hedjaz.
Elle se trouve à 65 km environ  à l'est de La Mecque et 130 km environ à l'est de la ville portuaire de Djedda.

Établie dans les monts Sarawat à une altitude de 1 879 m, la ville est accessible par téléphérique sur le versant nord (Al Hada) en venant de Djedda et de La Mecque, ou par la route côté sud.

Elle est un lieu de tourisme très apprécié par les habitants du Moyen-Orient qui viennent camper dans ses montagnes, au milieu de nombreuses colonies de singes vivant là en totale liberté. C'est aussi une ville très tournée vers l'artisanat traditionnel.
Uitwateringskanaal
L'Uitwateringskanaal ou Neerskanaal est un canal néerlandais, situé dans le Limbourg néerlandais.

Le canal relie le Grand Canal du Nord au sud-est de Meijel à la Meuse en amont de Neer. Le canal passe entre Helden-Panningen et Roggel, mais aucune localité de taille n'est situé sur le canal.

Réalisé entre 1854 et 1861, le canal a servi historiquement pour le transport de bois et de compost vers la région du Peel et pour le transport commercial de la tourbe et de la paille gagnées dans cette même région.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
Phare de Yeşilköy
Le phare de Yeşilköy (en turc : Yeşilköy Feneri)  est un feu côtier situé sur la côte nord de la mer de Marmara, dans le village de Yeşilköy (district de Bakırköy) à Istanbul, en Turquie.

Il est exploité et entretenu par l'Autorité de sécurité côtière (en turc : Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü) du ministère des Transports et des Communications.

Yeşilköy (Bakırköy)
Yeşilköy (en turc : village vert) est un quartier du district de Bakırköy d'Istanbul en Turquie. Le district est situé sur la rive européenne. Yeşilköy contient l'aéroport Atatürk d'Istanbul.

Le quartier était autrefois une localité appelée Ayastefanos (en grec : Άγιος Στέφανος, Saint Étienne)), Elle a donné son nom au traité de San Stefano imposé par la Russie à l'Empire ottoman en 1878. La localité est renommée Yeşilköy en 1924.

L'aéroport international d'Istanbul est construit sur le territoire de Yeşilköy. Il s'est d'abord appelé aéroport de Yeşilköy. Puis il a pris le nom du fondateur de la république turque Mustafa Kemal Atatürk.
STS-118
STS-118 désigne la vingtième mission de la navette spatiale américaine Endeavour, réalisée en 2007.

Il s'agit du premier vol de l'orbiteur Endeavour depuis la perte de Columbia en 2003 et du 22e vol de navette à destination de la Station spatiale internationale.

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.
Shelter (album)
Shelter est le quatrième album studio du groupe français Alcest, publié le 17 janvier 2014 par le label Prophecy Productions. Le nom de l'album, signifiant abri en français, est lié au concept global d'abri de l'album.

Faisant partie des instigateurs du blackgaze, Alcest abandonne pourtant ici toute influence black metal, au profit d'autres genres en étant à son origine, comme le shoegazing, la dream pop et le post-rock, livrant son album le plus doux et calme.

Neil Halstead, co-leader du groupe Slowdive, un des pionniers et groupes importants du shoegazing, apparaît sur Away.

Blackgaze
Le blackgaze ou encore post black metal est un genre musical mêlant black metal et shoegazing. Le nom est un mélange des deux genres musicaux comme le décrit The Guardian ; « ce terme fait le buzz chez les nouveaux groupes qui reprennent le black metal et ses blast beats [...] qu'ils mêlent à des mélodies dérivées du post-rock, du shoegaze et du post-hardcore. » Pour Exclaim!, le blackgaze « mêle l'instrumentation du black metal aux sons plus mélodiques et rêveurs du shoegaze. » Largement influencé par des groupes de black metal atmosphérique comme Ulver (à leurs débuts), Burzum et Summoning, le genre est initialement popularisé par des groupes français comme Alcest et Amesoeurs au début de l'année 2005, jusqu'à 2010 et l'arrivée de Deafheaven qui y contribuera significativement.
Palais Acquaviva Coppola
Le Palazzo Acquaviva Coppola est un bâtiment résidentiel situé à Naples, entre la Via del Parco Margherita et la Via San Pasquale, dans le quartier de Chiaia.

Le bâtiment, conçu par Augusto Acquaviva Coppola en 1912, allie les tendances napolitaines aux influences issues de la sécession viennoise d’Otto Wagner. Le bâtiment se trouve sur une pente et est desservi par deux rues placées à différentes hauteurs. L'articulation du bâtiment a donc été résolue en subdivisant la structure en deux parties apparemment indépendantes.

La décoration extérieure, via del Parco Margherita, s’inspire de motifs classiques déterminés par l’axe de symétrie de la façade, tandis que le côté de la via San Pasquale revêt des caractères baroques.

Symétrie
La symétrie est une propriété d'un système : c'est lorsque deux parties sont semblables. L'exemple le plus connu est la symétrie en géométrie.

De manière générale, un système est symétrique quand on peut permuter ses éléments en laissant sa forme inchangée. Le concept d'automorphisme permet de préciser cette définition.

Un papillon, par exemple, est symétrique parce qu'on peut permuter tous les points de la moitié gauche de son corps avec tous les points de la moitié droite sans que son apparence soit modifiée. On peut échanger les deux moitiés sans changer la forme de l'ensemble. Les figures symétriques rendent visible l'égalité des formes parce que les parties permutables ont toujours la même forme. On pourrait en faire une définition du concept : une figure est symétrique lorsqu'elle répète une même forme de façon régulière.
Championnat d'Espagne de football 2018-2019
La saison 2018-2019 est la 88e édition du championnat d'Espagne de football et la troisième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le FC Barcelone est sacré champion le 27 avril 2019, à trois journées de la fin du championnat.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Équipe d'Irlande de hockey sur gazon
L'équipe d'Irlande de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs irlandais du Nord et du Sud de hockey sur gazon.

L'équipe d'Irlande remporta la médaille d'argent lors des Jeux olympiques de Londres en 1908 mais cette performance fut mise au crédit de la Grande-Bretagne, règlement olympique oblige.

L'Irlande a déjà pris part à deux phases finales de la Coupe du monde, terminant douzième en 1978 et 1990.

L'équipe prend part au Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2011 à Mönchengladbach du 20 au 28 août 2011.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Championnat d'Inde de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat d'Inde de football est la quinzième édition du championnat national de première division indienne. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Salgaocar SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Kingfisher East Bengal et six sur un duo composé du tenant du titre, Dempo SC et de Churchill Brothers SC. C'est le deuxième titre de champion d'Inde de l'histoire du club, après celui remporté en 1999. Salgaocar SC réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Inde, face à Kingfisher East Bengal.

Salgaocar Sports Club
Le Salgaocar Sports Club (en konkani et en hindi : सलगांवकर स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Salgaocar SC, est un club indien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.
Wiesław Grabowski
Wiesław Grabowski est un entraîneur de football polonais et le propriétaire du club zimbabwéen de DT Africa United, qui évolue dans les divisions inférieures du pays. Le Polonais est surtout connu pour avoir repéré très jeune un grand nombre de joueurs zimbabwéens, tels que Gift Muzadzi (en) et Norman Mapeza.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
M30 Luftwaffe
Le M30 Luftwaffe « Drilling » (à canon triple) était une arme produite pour les pilotes allemands pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment de bombardiers en Méditerranée, Afrique du Nord, et Asie. Il devait être utilisé au cas où le pilote serait abattu, pour se défendre et chasser du gibier jusqu'à ce que les secours arrivent. Le M30 Luftwaffe était produit en 1941 et en 1942. 2456 M30 furent fabriqués par la firme allemande JP Sauer.

Pour une polyvalence maximum, le M30 était chambré suivant deux calibres : calibre 12 ou 16 et pour la cartouche de fusil 9,3 × 74 mm.

Sauer & Sohn
J. P. Sauer und Sohn GmbH, plus couramment Sauer ou Sauer & Sohn, est une société allemande d'armes à feu fondée en 1751 à Suhl et ayant son siège actuel à Eckernförde.

Sauer est ainsi le plus ancien fabricant d'armes à feu allemand encore en activité.

Sauer & Sohn appartenait jusqu'en 2000 à la holding suisse SIG et fait maintenant partie de la société Swiss Arms.
Église Saint-Jean d'Orús
L’église Saint-Jean est l'église du village d'Orús, dans la commune de Yebra de Basa, en Aragon (province de Huesca). Construite au XIIe siècle dans le style roman, elle est tombée en ruines au milieu du XXe siècle, avant d'être restaurée à la fin des années 1970. Elle est dédiée à saint Jean-Baptiste.

Yebra de Basa
Yebra de Basa est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Cillas, Cortillas, Espín, Fanlillo, Orús, Sobás, San Julián de Basa, Sasa de Sobrepuerto et Yebra de Basa.
Perfluoropentacène
Le perfluoropentacène est un perfluorocarbure semiconducteur de formule chimique C22F14. Il se présente sous la forme d'un solide noir aux reflets bleutés. Il s'agit d'un semiconducteur organique de type n (accepteur d'électrons) dérivé par fluoration du pentacène C22H14, quant à lui semiconducteur de type p. Il est utilisé pour réaliser des couches minces semiconductrices de composants électroniques organiques, notamment des diodes électroluminescentes organiques (OLED) et des transistors à effet de champ organiques (en) (OFET).

Fluoration (chimie)
La fluoration est une réaction chimique d'halogénation qui ajoute un ou plusieurs atomes de fluor sur une molécule. Cette réaction peut être une addition pour les alcènes ou une substitution pour les alcanes ou les composés aromatiques.

Plusieurs voies de synthèse existent pour la fluoration :

la substitution radicalaire ;

la substitution nucléophile ;

l'addition électrophile ;

la fluoration électrochimique ;

la diazotation.
Archidiocèse de Joinville
L'archidiocèse de Joinville (en latin, Archidioecesis Ioinvillensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil. Fondé au XXe siècle, il est d'abord rattaché à la province ecclésiastique de Florianópolis avant d'être élevé au rang d'archidiocèse métropolitain en 2024.

Le diocèse englobe la ville de Joinville ainsi que plusieurs autres municipalités de l'État de Santa Catarina. Son siège épiscopal est la cathédrale São Francisco Xavier, un édifice religieux emblématique de la région. Le diocèse de Joinville joue un rôle important dans la vie religieuse, spirituelle et sociale de la communauté catholique locale, proposant un accompagnement pastoral, des sacrements et des services d'éducation religieuse.

Son archevêque depuis 2024 est Mgr Francisco Carlos Bach, précédemment évêque du même siège depuis 2017.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Affaire Fredy Villanueva
L'affaire Fredy Villanueva a été causée le 9 août 2008 à Montréal, au Québec (Canada), lorsque Fredy Villanueva a été tué par un policier du Service de police de la Ville de Montréal, lors d'une intervention policière dans l'arrondissement Montréal-Nord. La mort du jeune homme de 18 ans, a suscité de vives réactions de la part de certains résidents et organismes locaux, dont une émeute dans le secteur nord-est de Montréal-Nord le lendemain du drame.

L'enquête policière sur l'affaire a été confiée à la Sûreté du Québec en vertu d'une politique ministérielle.

Denis Coderre
Denis Coderre, né le 25 juillet 1963 à Joliette, est un homme politique canadien.

Il est député libéral de Bourassa à la Chambre des communes du Canada de 1997 à 2013 et occupe diverses fonctions ministérielles dans les gouvernements de Jean Chrétien et de Paul Martin. Il devient ensuite maire de Montréal de 2013 à 2017.
Mouvement (mécanique)
Un mouvement, dans le domaine de la mécanique (physique), est le déplacement d'un corps par rapport à un point fixe de l'espace nommé référentiel et à un moment déterminé. Le mouvement est plus spécifiquement l'objet de la cinématique et de la dynamique.

On caractérise un mouvement par sa trajectoire et l'évolution de sa vitesse par exemple :

le mouvement circulaire uniforme : mouvement d'un point ou de tous les points matériels qui décrit un cercle avec une vitesse constante.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Charles de Bourbon-Parme
Charles Xavier Bernard Sixte Marie de Bourbon-Parme (en espagnol, Carlos Javier de Borbón-Parma y Orange-Nassau ; en italien, Carlo Saverio di Borbone-Parma), qui porte le titre de courtoisie de duc de Parme, né le 27 janvier 1970 à Nimègue, dans la province de Gueldre, aux Pays-Bas, est le chef actuel de la maison de Bourbon-Parme et un membre de la famille royale élargie des Pays-Bas,.

Aîné des enfants de Charles-Hugues de Bourbon, duc de Parme, et de la princesse Irène des Pays-Bas, Charles est connu aux Pays-Bas sous des titre et qualification officiels en tant que prince Carlos de Bourbon de Parme,, mais le prince use, à l’instar de son père et dans le cadre de ses prétentions à des trônes étrangers, de titres parfois non conférés par des autorités souveraines et légitimes.

Fons honorum
Le fons honorum (du latin, signifiant « source d’honneurs ») est une notion se rapportant à une personne qui, en vertu de sa position officielle, a le droit exclusif d’attribuer légitimement à d’autres personnes des titres de noblesse et des ordres de chevalerie.
Music Player Daemon
Music Player Daemon, ou MPD, est un lecteur audio libre qui permet l'accès distant depuis un autre ordinateur. Un exemple serait un serveur faisant tourner MPD et utilisant un de ses clients frontaux pour le contrôler à distance. Du fait qu'il soit lancé comme un démon, c'est aussi un bon lecteur audio pour le bureau, surtout pour ceux qui n'utilisent pas ou relancent souvent X.

Il utilise une base de données (comme les autres lecteurs de musique) pour conserver des informations basiques de chaque fichier. À la différence de certains autres lecteurs audios (comme XMMS2 par exemple, qui utilise SQLite) le format de la base de données est un simple fichier texte, rangé par ordre alphabétique d'emplacement et de nom de fichier. Ceci peut rendre les recherches moins efficaces, néanmoins la taille de la base de données est le plus souvent trop petite pour discerner une différence (à moins de parler de millions d'entrées).[réf. nécessaire]

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Shijōnawate-jinja
Le Shijōnawate-jinja (四條畷神社) est un sanctuaire shinto situé à Shijōnawate dans la préfecture d'Osaka au Japon. Son principal festival se tient tous les 12 février. Il est fondé en 1890 et est consacré au kami de Kusunoki Masatsura ainsi qu'à ceux d'autres personnalités associées à la restauration de Kenmu. C'est l'un des quinze sanctuaires de la restauration de Kenmu.

Restauration de Kenmu
La restauration de Kenmu (建武の新政, Kenmu no shinsei) ou l'ère Kenmu désigne une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période dure de 1333 à 1336. Elle couvre les trois années séparant la chute du shogunat de Kamakura de l'arrivée au pouvoir du shogunat Ashikaga, quand l'empereur Go-Daigo se lance dans la tentative avortée de rétablir le contrôle impérial sur le Japon.
Étienne Arnal
Étienne Arnal, dit Arnal, né à Meulan le 2 février 1794 et mort à Genève le 10 décembre 1872, est un acteur français. 
Après avoir peu réussi dans les rôles d'amoureux de tragédie, il obtint un succès prolongé sur les scènes du Théâtre du Vaudeville et des Variétés. Il a joué dans beaucoup de pièces d'Eugène Labiche dont "La Dame aux jambes d'azur" et "L'Affaire de la rue Lourcine" dans lesquelles il a tenu le premier rôle. Il a publié quelques poésies dont "Boutades en vers" en 1861.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Île Riesco
L'île Riesco (en espagnol : Isla Riesco) est une île du Chili située à l’extrémité australe de l'Amérique du Sud, sur la rive septentrionale du détroit de Magellan, au nord-ouest de la péninsule de Brunswick, dont elle est séparée par la mer d'Otway et par le canal Fitz-Roy. Administrativement, l'île dépend de la commune de Río Verde (Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien).

Au nord, l'île est entourée par la mer de Skyring qui la sépare de la péninsule Muñoz Gamero. Au sud et au sud-ouest, séparées par le détroit de Magellan, se trouvent l'île Desolación, l'île Clarence et l'île Santa Inés.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Tour Pagliazza
La tour Pagliazza est localisée dans la petite Piazza Sant'Elisabetta, au cœur du centre historique de Florence. Les origines de cette structure, souvent décrite comme l'édifice le plus ancien de Florence qui a conservé son aspect d'origine, demeurent incertaines. Elle a été construite entre les Ve et VIIe siècles, sur des fondations plus anciennes de l'époque romaine.

Florentia (ville antique)
Florentia est une ville romaine de la vallée de l'Arno à l'origine de la ville actuelle de Florence. La tradition veut qu'elle ait été construite par les légions de Jules César en 59 av. J.-C., mais l'hypothèse dominante fait remonter la fondation à la période d'Auguste (entre 30 et 15 av. J.-C.),.