hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EC 250 « Giruno »
L'EC 250 (ou RABe 501 en dénomination UIC) est un train des Chemins de fer fédéraux suisses, construit par Stadler Rail dans ses ateliers de Bussnang, en Thurgovie.

Ce sont des rames automotrices articulées. Commandées le 9 mai 2014, les 29 rames, d'une longueur unitaire de 202 mètres, sont aptes à rouler à 250 km/h, les classant ainsi comme des trains à grande vitesse. L'appel d'offres concernait des trains internationaux pour desservir l'axe nord-sud, les CFF s'attendant à une augmentation de la demande après l'ouverture des  tunnels de base du Saint-Gothard et du Ceneri. Ils devraient également remplacer les trains pendulaires ETR 610.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Libéralisme britannique
Cet article donne un aperçu de l'évolution du libéralisme au Royaume-Uni. Il est limité aux partis libéraux importants, en ayant comme critère le fait d'avoir eu une représentation au parlement. Le signe ⇒ désigne un autre parti dans l'article. Pour l'inclusion dans cet article, il n'est pas nécessaire que les partis soient étiquetés comme libéral.

Élections générales britanniques de 1979
Les élections générales britanniques de 1979 se tiennent le 3 mai afin d'élire les 635 membres de la Chambre des communes. C'est un revers pour le Parti travailliste de James Callaghan, qui doit quitter le pouvoir à la suite de la victoire des conservateurs menés par Margaret Thatcher ; les résultats du Parti libéral sont également en net recul, notamment à cause du scandale judiciaire auquel a été mêlé l'ancien leader Jeremy Thorpe, remplacé par David Steel. Cette victoire constitue pour le parti conservateur la première d'une série de quatre, qui les maintiendra au pouvoir jusqu'en 1997.

À la suite de ce scrutin, Margaret Thatcher devient la première femme de Grande-Bretagne mais aussi d'Europe à obtenir le titre de chef du gouvernement, suivie de peu par la Première ministre du Portugal Maria de Lourdes Pintasilgo nommée le 1er août de la même année.
Collège international (Beyrouth)
Le Collège international (en arabe : انترناشونال كولدج, en anglais : International College) de Beyrouth, Liban, est une école internationale indépendante à but non lucratif.

Ses étudiants viennent de tout le Liban, ainsi que du Moyen-Orient et du monde entier. Avec deux campus, l'un dans la capitale libanaise Beyrouth et l'autre dans les collines urbaines (Ain Aar), l'école scolarise plus de 3 500 étudiants chaque année.

Elle fut créée en 1891 et prend ses origines dans le Massachusetts, aux États-Unis. C'est une école d'origine multilingue (arabe, français, anglais).

Gébrane Tuéni
Gébrane Tuéni, né le 15 septembre 1957 à Achrafieh, mort le 12 décembre 2005  à Mkalles, est un homme politique libanais qui fut président du conseil d'administration et rédacteur en chef du quotidien An Nahar. (Enfants à rectifier)
Ministère de l'Éducation de base (Cameroun)
Le ministère de l'Éducation de base (en anglais : Ministry of Basic Education) est un département du gouvernement camerounais chargé de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'évaluation de la politique de l'éducation de base. Il est placé sous l'autorité d'un ministre.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Herbert Giles
Herbert Giles (/ˈhɜːbət dʒaɪlz/ ; 8 décembre 1845 – 13 février 1935) est un diplomate et sinologue britannique. Il modifie la romanisation du chinois développé par Thomas Francis Wade, ce qui produit le système Wade-Giles, très utilisé avant l'arrivée du hanyu pinyin dans les années 1950, principalement dans le monde anglo-saxon. En Chine, il est connu sous son nom chinois : Zhai Lisi.

Ses nombreuses œuvres comprennent des traductions des Entretiens de Confucius, du Dao de jing, du Zuangzi de Tchouang-tseu et, en 1892, le premier dictionnaire chinois-anglais de grande diffusion.

Tamsui
Tamsui (chinois traditionnel : 淡水區 ; pinyin : Dànshuǐ Qū, Pe̍h-ōe-jī : Tām-chúi; Tâi-lô :Tām-tsuí), est un district de la ville de Nouveau Taipei, à Taïwan. Il tire son nom de la rivière Tamsui, signifiant « eau douce ». Ce lieu est entre autres connu pour son coucher du soleil sur le détroit de Taïwan. Malgré sa population modeste, il joue un grand rôle dans la culture taïwanaise.
Coupe des As
La Coupe des As de hockey sur glace est une ancienne compétition opposant les clubs français de hockey sur glace du niveau élite. En 1986, les quatre premiers de la nationale 2 y ont participé. Elle s'est déroulée à trois reprises : en 1985, 1986, et 1992.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
5656 (année hébraïque)
5656 (hébreu : ה'תרנ"ו , abbr. : תרנ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 19 septembre 1895 et s'est finie le 7 septembre 1896. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
État de la planète
Le magazine en ligne État de la planète est la traduction française du magazine bimestriel à but non lucratif américain Worldwatch.

Il examine les indicateurs du bien-être de la Terre. Il suit et évalue la pollution, les changements climatiques, la couverture forestière, la démographie, la production alimentaire, les ressources en eau, la diversité biologique, ainsi que d’autres éléments sur la planète.

Il identifie les stratégies les plus efficaces pour arriver à des sociétés durables - dont celles issues d’avancées scientifiques et technologiques, du questionnement des pratiques économiques traditionnelles, de la sagesse négligée des Peuples Autochtones aujourd’hui menacés.

Son but est de fournir aux décideurs, aux éducateurs, aux journalistes, et à tous les citoyens du monde inquiets par la dégradation de notre environnement, l’information dont ils ont besoin pour prendre des décisions qui vont permettre l’émergence d’économies durables.

Citoyen du monde
Les « citoyens du monde » sont des personnes qui s'attribuent une citoyenneté mondiale.

De plus, on trouve cette expression dans :

Citoyens du Monde, une association ;

Citoyens du Monde, un film de Gianni Di Gregorio sorti en 2019 ;

Citoyens du monde, un album du groupe Freedom For King Kong publié en 2009 ;

Citoyen du monde, un album du groupe HK et les Saltimbanks publié en 2011.
Ann Rule
Ann Rule, née le 22 octobre 1931 à Lowell dans le Michigan et morte le 26 juillet 2015 à Burien dans l'État de Washington, est une romancière américaine spécialisée dans l'étude des tueurs en série. Ancienne policière, elle fait la connaissance de Ted Bundy avant que celui-ci ne soit démasqué. En 1980, elle lui consacre un livre. Ainsi commence sa carrière d'écrivaine qui compte en 2012 près de trente ouvrages, dont des romans policiers « vrais », connus en anglais sous le terme générique true crime stories, genre littéraire dont elle est l'un des maîtres.

En 2012, elle vivait à Renton, dans l'État de Washington, ville industrielle où se situent notamment des usines Kenworth et des ateliers Boeing.

Kenworth
Kenworth est un constructeur de camions basée à Kirkland, dans la banlieue de Seattle (État de Washington) aux États-Unis. C'est une filiale du groupe Paccar (Pacific Car and Foundry).
Kenworth a des usines à Renton, dans le Washington, à Chillicothe dans l'Ohio, à Sainte-Thérèse au Québec, Victoria en Australie et Mexicali au Mexique.
Cette dernière usine construit les camions sous le nom de Kenmex.
ViolaWWW
ViolaWWW a été le premier navigateur web populaire.

Il a été publié en 1992 sur Unix et il était le navigateur recommandé par le CERN où le World Wide Web (WWW) a été inventé. Cependant, à cause de certaines limitations, il a perdu sa position de navigateur le plus fréquemment utilisé au profit du navigateur Mosaic.

Hyperlien
Un hyperlien ou lien hypertexte, est un élément (texte, image, bouton) de contenu d'un document électronique dont l'activation (clic, toucher) provoque l'affichage d'un autre document, ou d'une autre partie du même document.

Élément essentiel du système hypertexte, il est inventé par Ted Nelson en 1965 dans le cadre du projet Xanadu. Depuis les années 1990, les hyperliens sont notamment utilisés dans le World Wide Web pour passer d'une page web à l'autre. L'apparence par défaut des hyperliens du Web est un texte souligné en bleu.
Musée du Risorgimento (Turin)
Le musée national du Risorgimento italien (Museo Nazionale del Risorgimento Italiano) est l'un des 23 musées italiens consacrés au Risorgimento : il est le plus important, par la richesse de ses collections permanentes
,

et le seul à avoir le statut de musée national,. Fondé en 1878, il se trouve à Turin, l'intérieur de l'historique palais Carignan.

Ce musée est principalement dédié au Risorgimento italien, période durant laquelle se déroule l'Unification de l'Italie. Toutefois, les objets exposés dans le musée sont datés d'entre 1706 (année de la bataille de Turin) à 1946 (naissance de la République italienne), couvrant ainsi une période historique plus large. Les collections sont présentés au niveau de l'étage noble du palais.

Étage noble
L'étage noble (ou bel étage) est, à l'intérieur d'un palais, d’un hôtel particulier ou de toute autre vaste demeure, un étage situé généralement au premier niveau élevé ; il est pourvu de fenêtres plus hautes et plus larges que le reste du bâtiment. C'est là que se trouvent les pièces de réception et les chambres destinées à loger les invités de marque.
Jean-Pierre Mercier
Jean-Pierre Mercier, né le 15 février 1968 à Orsay, est un syndicaliste et militant politique français d'extrême gauche.

Il est l'un des deux porte-parole de Lutte ouvrière depuis 2012 et a été délégué syndical central CGT à PSA de 2014 à 2022.

Extrême gauche en France
L'extrême gauche en France regroupe les organisations et les sensibilités politiques françaises considérées comme les plus à gauche du spectre politique,. Historiquement, l'extrême gauche rassemble la gauche révolutionnaire, par opposition à la gauche réformiste représentée par le PCF et la SFIO. Les révolutionnaires luttent pour l'abolition du capitalisme et l'instauration d'une société égalitaire. L'extrême gauche en France rassemble aujourd'hui principalement des communistes marxistes (dont des trotskistes, des conseillistes ou des maoïstes) et des anarchistes (dont des communistes libertaires, des anarcho-syndicalistes, des communalistes ou des autonomes). Les courants politiques désignés comme d'extrême gauche rejettent parfois cette appellation. En effet, le terme se réfère à l'origine à l'emplacement des partis dans les assemblées alors que certains courants révolutionnaires rejettent le parlementarisme.
EuroVelo 17
L’EuroVelo 17 (EV 17), également dénommée « Véloroute du Rhône » ou « ViaRhôna » dans sa partie française, est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 1 250 km, elle relie Andermatt en Suisse à Port-Saint-Louis-du-Rhône et Sète en France.

Port-Saint-Louis-du-Rhône
Port-Saint-Louis-du-Rhône est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, créée en 1904 par nécessité d'Arles et de Lyon d'avoir un port en embouchure du Rhône.
Niek Kimmann
Niek Kimmann, né le 20 mai 1996 à Lutten, est un coureur cycliste néerlandais, spécialiste du BMX. Il est un des coureurs les plus titrés de sa génération.

Lors des Jeux olympiques de Tokyo de 2020, il devient champion olympique de BMX. En 2015, 2016 et 2021, il est triple champion du monde. Il compte également deux titres de champion d'Europe en 2019 et 2023, ainsi qu'un titre de champion d'Europe du contre-la-montre par équipes en 2023. Kimmann a également remporté la Coupe du monde à deux reprises en 2018 et 2019, trois titres de champion des Pays-Bas (2017, 2018 et 2019) et deux titres mondiaux chez les juniors en 2014.

Coupe du monde de BMX
La Coupe du monde de BMX (UCI BMX Supercross World Cup en anglais) est organisée par l'Union cycliste internationale. La première édition annoncée en 2002 a lieu en 2003 dans le but de promouvoir le BMX. Elle s'ouvre aux féminines en 2007.

Les cyclistes gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot. En 2016, l'UCI met en place une Coupe du monde de BMX freestyle (Coupe du Monde BMX Freestyle Park et Flatland UCI).
Ce qu'on dit au poète à propos de fleurs
Ce qu'on dit au poète à propos de fleurs est un poème d'Arthur Rimbaud adressé à Théodore de Banville le 15 août 1871.

Signé du pseudonyme « Alcide Bava », le poème est constitué de quarante-huit quatrains d'octosyllabes. Il est considéré par Yves Bonnefoy, Steve Murphy et André Guyaux — trois des plus éminents spécialistes de Rimbaud — comme « l'un des plus beaux de notre langue ».

Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy, né le 24 juin 1923 à Tours et mort le 1er juillet 2016 à Paris 15e, est un poète, critique d'art et traducteur français. Il est considéré comme un poète majeur de la seconde moitié du XXe et du début du XXIe siècle.
Edward Skorek
Edward Skorek est un joueur et entraîneur polonais de volley-ball né le 13 juin 1943 à Tomaszów Mazowiecki (voïvodie de Łódź). Il mesure 1,92 m et jouait attaquant. Il totalise 284 sélections en équipe de Pologne.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź. La ville comptait son maximum de population, avec 70 016 habitants, en 1995. Depuis, la population de la ville est en lente décroissance, avec 63 238 habitants en 2017. La superficie de la ville atteint 41,3 km² en 1997.
Vincent Euvrard
Vincent Euvrard, né le 12 mars 1982 à Furnes en Belgique, est un footballeur et entraîneur belge qui joue au poste de défenseur durant toute sa carrière, toujours en Belgique à l'exception d'une saison aux Pays-Bas. Le 5 mars 2013, il est contraint de prendre sa retraite sportive pour raisons médicales. Il est actuellement l'entraîneur du Standard de Liège.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
Arnaud Baumann
Arnaud Baumann est un photographe portraitiste et vidéaste français né en 1953 à La Réunion.

Son travail de portraitiste a fait l’objet de plusieurs livres et de nombreuses expositions en galeries (Agathe Gaillard, Wanted, W Landau, Corinne Bonnet) et institutions (Mois de la Photo à Paris, Maison européenne de la photographie, Visa pour l’image à Perpignan, Rencontres d’Arles).

Maison européenne de la photographie
La Maison européenne de la photographie (MEP) est un centre d'exposition de photographie ouvert en février 1996. Il est animé par une association, « Paris Audiovisuel – Maison Européenne de la Photographie »  fondée en 1978 par Jacques Chirac, alors maire de Paris, à l'initiative de Henry Chapier, et soutenu financièrement par la mairie de Paris, qui met notamment à disposition le bâtiment. La MEP est située au 5/7, rue de Fourcy dans le 4e arrondissement de Paris.
Histoire du Nevada
Cet article résume l'histoire de l'État du Nevada.

Le Nevada est un État de l'ouest des États-Unis, bordé au sud-ouest par la Californie, au nord par l'Oregon et l'Idaho et à l'est par l'Utah et l'Arizona.

Santa Fe du Nouveau-Mexique
Santa Fe du Nouveau-Mexique (en espagnol : Santa Fe de Nuevo México, appelé aussi simplement Nuevo México ou Nuevo Méjico) était une province de la colonie espagnole de Nouvelle-Espagne, devenu territoire du Mexique lors de l'indépendance de celui-ci en 1821. Ce territoire de la province de Santa Fe de Nuevo México englobait ceux formant alors le haut bassin du Rio Grande et sa capitale était situé à Santa Fe. Il devint territoire américain après la Guerre américano-mexicaine (1846-1848) et est aujourd'hui réparti entre le Nouveau-Mexique et le Texas.
Cheers (album)
Cheers est le premier album studio d'Obie Trice, sorti en 2003.

Eminem apparaît sur cinq titres, en produit une dizaine et publie l'album sur son propre label, Shady Records. Les membres de D12 ne sont pas en reste puisqu'ils participent au titre final, tandis que Kon Artis produit un autre titre, introduit par Proof. Parmi les autres invités, on compte G-Unit, Dr. Dre, Busta Rhymes et Nate Dogg.

Cheers a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 9 décembre 2003.

Proof (rappeur)
Proof, de son vrai nom Deshaun Dupree Holton né le 2 octobre 1973 à Détroit (Michigan) et mort le 11 avril 2006 dans cette même ville, est un rappeur et producteur américain. Auteur de deux albums, il est surtout connu pour être l'un des membres fondateurs de D12, dont les deux albums rencontrèrent un grand succès aux États-Unis. Il est également connu du grand public pour son amitié et ses nombreuses collaborations avec le rappeur Eminem. Il se fit aussi remarquer grâce à quelques collaborations avec des rappeurs de renom tels que Dr. Dre, 50 Cent ou encore Nate Dogg. Il était un ami d’enfance du rappeur Eminem, qui vivait dans le même quartier, et était souvent un cirque médiatique[C'est-à-dire ?] lors de ses concerts.
Seven Rio
Le Seven Rio est un navire de services qui peut être utilisé comme navire poseur de canalisations et navire-grue. Le navire appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon de l'île de Man et son port d'attache est Douglas.

Navire-grue
Un navire-grue est un navire de charge doté d'une grue, lui permettant de charger des marchandises à son bord ou au bord de navires en étant dépourvus.

Il peut également soulever, en vue de leur évacuation, des débris d'infrastructures accidentées comme des ponts.

Des navires semi-submersibles, capables de transporter des « colis lourds », par exemple d'autres navires avariés, disposent de grues avec des capacités de levage de plusieurs dizaines milliers de tonnes.

Les navires-grues actuels peuvent soulever des charges allant jusqu'à 14 200 tonnes. Les plus puissantes unités au monde sont, en 2020, le SSCV Thialf et le Saipem 7000.

Bateau-grue de l'US Navy, SS Gem State (T-ACS-2)

Des navires-grues au port de La Rochelle en 2024.
Forêt de Waipoua
La forêt de Waipoua (en anglais : Waipoua Forest) est une forêt néo-zélandaise, située dans la région de Northland sur l'île du Nord. Elle est notamment connue pour abriter deux Agathis australis géants : Tāne Mahuta et Te Matua Ngahere.

Ministère de la Conservation
Le ministère de la Conservation (en anglais : Department of Conservation, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa Atawhai), communément appelé par son acronyme DOC, est le ministère du gouvernement de Nouvelle-Zélande qui s'occupe de la conservation du patrimoine naturel et historique du pays. La ministre actuelle est Poto Williams, qui détient ce rôle depuis le 14 juin 2022.
Centre de glaces de Québec
Le Centre de glaces Intact Assurance est un complexe sportif axé sur les sports de glace situé à Québec (Canada).

Il est composé d'un anneau de glace destiné au patinage de vitesse de 400 m, au sein duquel se trouve au centre de celui-ci deux patinoires de dimensions internationales dont l'une pour le patinage de vitesse sur piste courte et l'autre pour le hockey sur glace, le patinage artistique et le patinage libre. Deux autres patinoires aux dimensions nord-américaines se trouvent dans la partie avant. On y retrouve également une piste d’athlétisme de trois corridors. il est l’un des plus importants complexes sportifs du Canada avec une superficie de plus de 25 000 mètres carrés.

Piste d'athlétisme
Une piste d'athlétisme standard est une surface plane oblongue composée de deux lignes droites et deux demi-cercles, dont le périmètre intérieur est de 400 m en plein air. La largeur et le nombre de couloirs sont variables (habituellement de six à neuf couloirs de 1,22 mètre de large, le couloir 8 faisant 453,03 m de long). La piste d'athlétisme est souvent associée à d'autres aires, destinées à la pratique d'autres disciplines de l'athlétisme (sauts, lancers) ou à d'autres sports (football, rugby).