hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucien Roudier
Lucien Roudier, né le 2 janvier 1894 à Marseille et mort le 14 mars 1940 à Boulogne-Billancourt, est un artiste français, peintre et illustrateur, qui signait ses œuvres du pseudonyme Eller (de ses initiales L. R.).

Peintre, illustrateur et décorateur, Lucien Eller fut le peintre de la vie nocturne, des bars, night-clubs, clubs de jazz de Marseille, puis de Paris à partir des années 1920. Il dépeint l’atmosphère de la nuit dans un style très expressif, proche des expressionnistes, dans la tradition des peintres Kees Van Dongen et Georges Rouault, mais aussi de Marcel Leprin, marseillais comme lui et qui aborde des thèmes très similaires.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
Autoroute A22 (Portugal)
L'autoroute portugaise A22 relie Bensafrim à Vila Real de Santo António à la frontière hipano-portugaise où elle se connecte à l'autoroute espagnole A-49. Elle traverse d'ouest en est toute la région de l'Algarve permettant de relier entre elles les villes touristiques de Lagos, Portimão, Albufeira, Loulé, Faro, Olhão, Tavira et de Vila Real de Santo António. Sa longueur est de 133 kilomètres.

L'A22 n'est plus gratuite depuis le 8 décembre 2011 (à la suite de la politique du gouvernement de supprimer les SCUT). Le péage est assuré par des portiques automatiques en flux libre (free-flow) et coute 11€60 pour parcourir l'ensemble de l'autoroute. Une partie du trafic s'est alors reporté sur la route nationale N125 dont elle est parallèle.

L'A22 est redevenu gratuite depuis le 1er janvier 2025

SCUT (télépéage électronique au Portugal)
Le système SCUT (sem custo ao utilizador), en français « sans coût pour l'utilisateur », est un modèle de financement pour les autoroutes et voies rapides au Portugal. Le modèle SCUT a été introduit au Portugal en 1997, par le gouvernement de António Guterres. Il est basé sur un modèle britannique, conçu en 1993 sous le nom « shadow toll »,.

Bien que le contexte originel soit obsolète, puisque les utilisateurs paient dorénavant le passage, le nom est resté pour désigner les autoroutes accessibles uniquement en télépéage.
Forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale
Les forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone paléarctique. Elle se situe dans la région de la mer Noire de l'Anatolie, dans une région montagneuse dont les crêtes agissent comme une barrière entre le climat continental de l'intérieur des terres et le climat pontique de la mer Noire.

La caractéristique principale de la région est son couvert forestier intact, surtout dans la partie orientale. Elle abrite notamment l'Ours brun, le Loup gris, ainsi que plusieurs ongulés, tel le Chamois (Rupicapra rupicapra) et la Chèvre sauvage (Capra aegagrus) à l'Est, ou le Cerf élaphe et le Chevreuil à l'ouest.

Capra aegagrus
Chèvre sauvage, Chèvre à bézoard, Chèvre égagre

Capra aegagrus, la Chèvre sauvage, Chèvre à bézoard ou Chèvre égagre, est une espèce de mammifères ruminants de la famille des Bovidés, qui habite les forêts, les broussailles et les zones rocheuses allant de la Turquie et du Caucase à l'Ouest au Turkménistan, à l'Afghanistan et au Pakistan de l'Est. Elle a été répertoriée comme espèce quasi menacée sur la Liste rouge de l'UICN, menacée par la destruction et la dégradation de son habitat. C'est l'ancêtre de la Chèvre domestique (Capra hircus).
Gargi
Gargi Vachaknavi est une philosophe de l'Inde ancienne. Dans la littérature védique, elle est honorée comme l'une des grands philosophes de la nature. On la mentionne dans les sixième et huitième Brahmana de Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, où le brahmayajna, un congrès philosophique organisé par le roi Janaka de Videha, est décrit : elle s'oppose aux vues du sage Yājñavalkya au sujet de questions sur l'atman (notion de l'âme dans l'hindouisme).

Le prénom de Gargi lui provient du sage Garga, faisant partie de sa lignée ; son nom de famille est celui de son père Vachaknu.

Gargi a composé plusieurs hymnes portant sur la question de l'origine de l'existence et est l'auteur de la Gargi Samhita. Le Yoga Yajnavalkya (en), une référence classique du yoga, est un dialogue entre elle et Yājñavalkya. Gargi est une des Navaratnas (en) à la cour du roi Janaka de Mithila.

Âtman
L'âtman (sanskrit IAST ; devanāgarī : आत्मन् ; pali : attā ; « souffle, principe de vie, âme, Soi, essence ») est un concept de la philosophie indienne āstika. Ce terme a le sens de pure conscience d'être ou de pur « je suis », et désigne traditionnellement le vrai Soi, par opposition à l'ego (ahaṃkāra). Cependant dans l'hindouisme, il peut avoir aussi d'autres significations comme :

le principe essentiel à partir duquel s'organise tout être vivant (cf. brahman) ;

l'être central au-dessus ou en deçà de la nature extérieure telle que nous pouvons l'appréhender, calme, inaffecté par les mouvements de la nature intérieure du jīva, mais soutenant leur évolution respective, tout en ne s'y mêlant pas ;

le souffle vital (prāṇa et vāyu).
Médaille John-Bates-Clark
La médaille John-Bates-Clark est décernée par l'American Economic Association à un économiste de moins de quarante ans « qui a apporté une contribution significative à la pensée et à la connaissance économique ». De son origine à 2009, elle est décernée tous les deux ans. Depuis 2010, elle est décernée tous les ans.

Après le « prix Nobel d'économie », c'est la récompense la plus prestigieuse en économie. D'ailleurs, une proportion importante (en 2020, 13 sur 42) des lauréats décrochent le « Nobel » par la suite.

La médaille porte le nom de l'économiste néo-classique américain John Bates Clark (1847-1938).

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.
Mesure de comptage
La mesure de comptage (ou mesure de dénombrement) est une mesure positive associée à la cardinalité d'un ensemble.

Si l'on note  la mesure de comptage sur la tribu des parties d'un ensemble , on a, pour tout  :

Par définition de l'intégrale de Lebesgue, pour toute application , on a :

L'intégrale pour la mesure de comptage est donc une somme (ou une série). Elle est particulièrement utile avec les suites numériques. Ainsi les divers théorèmes associés à la théorie de la mesure s'appliquent aux séries (inversion série/intégrale et série/limite par exemple).

Ensemble des parties d'un ensemble
En mathématiques, l'ensemble des parties d'un ensemble, parfois appelé ensemble puissance, est l'ensemble de tous les sous-ensembles d'un ensemble donné (y compris cet ensemble lui-même et l'ensemble vide).
Choukri Sarhane
Choukri Sarhane, (arabe : شُكري  سرحان), né le 13 mars 1925 à Al-Ghar (gouvernorat d'ach-Charqiya) et mort le 19 mars 1997 au Caire (Gouvernorat du Caire), est un acteur égyptien. Il est considéré comme l'un des plus grands acteurs égyptiens de tous les temps,,,.

Ach-Charqiya (Égypte)
Le gouvernorat d'ach-Charqiya (arabe : المحافظة الشرقيّة al-Muḥāfaẓä aš-Šarqiyyä, le gouvernorat oriental) est un gouvernorat de l'Égypte. Il se situe dans le nord-est du pays, sa capitale est Zagazig.
Chancre eutypelléen
Le chancre eutypelléen est une maladie fongique causée par Eutypella parasitica, espèce de champignons ascomycètes de la famille des Diatrypaceae, qui affecte diverses espèces d'érables (genre Acer). Cette maladie est originaire de l'Amérique du Nord et a été introduite en Europe dans les années 2000.
Elle se manifeste par l'apparition sur le tronc principal de l'arbre d'un grand chancre caractéristique, qui a un impact négatif sur la qualité du bois. L'infection se propage par la libération d'ascospores produits par les périthèces. La lutte contre cette maladie consiste principalement à éliminer les arbres infectés.

Périthèce
Le périthèce, également nommé perithecium (pluriel : perithecia), est, chez certains champignons ascomycètes, un organe de reproduction sexuée en forme de bouteille ou presque globuleux, présentant une ouverture nommée ostiole, qui renferme des asques producteurs de spores et se développe sur une couche fertile, l'hyménium. Il s'agit d'une forme particulière d'ascocarpe dure et brune qui mesure de 50 à 600 µm de haut
La Conseillère anthropophage
La Conseillère anthropophage (La concejala antropófaga) est un court-métrage espagnol réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 2009.

Il s'agit d'une scène prolongeant le film Étreintes brisées où Almodóvar parodie son propre film Femmes au bord de la crise de nerfs. Dans Étreintes brisées, un des personnages principaux, Mateo Blanco (incarné par Lluís Homar), réalise en effet un film, intitulé Femmes et Valises (Chicas y Maletas), qui reprend et détourne plusieurs éléments de Femmes au bord de la crise de nerfs. Le court-métrage La Conseillère anthropophage est ainsi une autre scène de ce faux film, centrée sur le monologue du personnage de Chon.

Ce film est présent en supplément du DVD de Étreintes brisées et a aussi été diffusé à la télévision espagnole.

Film contenant un film
Un film contenant un film est un film de fiction dans lequel apparaissent d'autres films réels ou fictifs. Pour désigner le film intégré, notamment ceux qui sont inventés, on utilise souvent l'expression « film dans le film ».
Yemas de Santa Teresa
Les yemas de Santa Teresa sont une confiserie espagnole, la plus identifiable de la province d'Ávila. Leur renommée a dépassé les frontières de la province et il est désormais possible de les acheter dans différentes boulangeries de toute l'Espagne. La popularité de cette friandise en a fait une sorte de souvenir lié à la ville d'Ávila. Leur apparition sous forme de petites boules orange présentées sur une tartelette en papier blanc les a rendus très populaires. Ils sont nommés en l'honneur de Thérèse d'Avila (« Santa Teresa de Jesús »).

Tarte
Une tarte (pour plusieurs convives) ou tartelette (déclinaison réduite pour un seul consommateur) est une spécialité culinaire, constituée d'une pâte servant de support à une garniture qui peut être sucrée ou salée.

Le substantif féminin, « tartelette » (prononcé [taʁtəlεt]) est, comme tartine, un diminutif de « tarte ».
Benjamin Chabanet
Benjamin Chabanet, né le 4 novembre 1988 à Vichy, est un rameur français licencié au Cercle de l'Aviron de Lyon, après avoir été formé au club de l'Aviron de Vichy pendant 14 ans et à l'Aviron Union Nautique de Villefranche pendant 4 ans.

Il est sélectionné pour le quatre de couple des Jeux olympiques de Londres de 2012.

Quatre de couple
Le quatre de couple est une discipline d'aviron à quatre rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord et une tribord. Pour les placer, ils utilisent le système dit TGV (Tribord Gauche Vert) : la verte se place donc à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.

En aviron de mer, le quatre de couple est généralement barré, la nomenclature précise devrait donc être 4X+ contrairement à la nomenclature 4X qui désigne un quatre de couple non barré, comme c'est le cas pour les autres bateaux armés en couple (1X et 2X).

Portail de l’aviron
Ike Nwamu
Ikechukwu Sean Nwamu, né le 3 juin 1993, est un joueur de basket-ball nigérian d'origine américaine jouant pour Sokół Łańcut de la Ligue polonaise de basket-ball. Il fait partie de l'équipe national du Nigéria et a participé à l'championnat d'Afrique  2017.

Équipe du Nigeria masculine de basket-ball
L'équipe du Nigeria masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Nigeria dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Nigeria de basket-ball (NBBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964. Son surnom est "D-Tigers".
IKCO Runna
La Runna est une citadine polyvalente tricorps fabriquée par le constructeur automobile iranien Iran Khodro (IKCO) à partir de fin 2009. Elle reprend une base de Peugeot 206 à 4 portes.

Le modèle est lancé pour remplacer la 206 Sedan et la Peugeot 405 après le départ de PSA dans le cadre des sanctions contre l'Iran.

En 2009, IKCO prévoyait de construire 150 000 Runnas par an à pleine capacité.

Peugeot 405
La Peugeot 405 est une automobile familiale conçue par le constructeur français Peugeot et lancée en juin 1987. Elle a été commercialisée en France de 1987 à 1996. La fabrication, assurée par Peugeot jusqu'à cette date, s'est poursuivie ensuite dans plusieurs pays, en particulier l'Iran qui continue de commercialiser des modèles dérivés. En 2021, sa production totale atteint les 5 115 726 exemplaires. Sa production est arrêtée en 2024 en Iran. Elle a été élue Voiture européenne de l'année en 1988.
Voir
Voir est le verbe relatif au sens de la vue.

Le mot désigne également :

Voir, une chanson de Jacques Brel ;

Voir, un journal culturel hebdomadaire gratuit québécois ;
Voir est aussi le nom d'une émission culturelle à Télé-Québec et qui est animée par Sébastien Diaz et par certains membres l'équipe du même journal ;

Voir, un ancien magazine hebdomadaire de la chaine de télévision française Antenne 2, à la fin des années 1970.

Vue
La vue est le sens qui permet de réagir à l'environnement distant au moyen des rayonnements lumineux.

L'œil est l'organe de la vue, mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, implique des zones spécialisées du cerveau (cf. Vision humaine). Le cortex visuel synthétise les influx nerveux et les traces mémorielles des expériences visuelles passées pour identifier des formes, des couleurs, des textures, des reliefs.

La plupart des espèces vivantes animées possèdent un sens de la vue, dont les caractéristiques, variées, dépendent de leur environnement.
Lillooet (peuple)
Les Lillooet ou St̓at̓imc (aussi écrit St'át'imc, également Stl'atl'imx ou Sƛ'aƛ'imx) sont une population salish de l'intérieur vivant dans la chaîne Côtière du sud et dans la zone du canyon du Fraser, située dans la région de l'Intérieur, qui fait partie de la province canadienne de Colombie-Britannique.

La culture st'át'imc affiche de nombreuses caractéristiques typiques des peuples indigènes de la côte nord-ouest du Pacifique (en) : le potlatch, les noms de clans, la mythologie, le prestige accordé aux personnes riches et généreuses, et les totems dans certaines communautés, en particulier dans la Première Nation Lil'wat, dont les terres tribales et les routes commerciales dans la Whistler Valley et la Green River Vally (en) se chevauchent avec celles de la Première Nation Squamish (en), un peuple salish de la côte.

Ce peuple totalise 6 670 personnes en 2014.

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
Ministère de la Sécurité d'État (Transnistrie)
Le ministère de la Sécurité d'État (roumain : Ministerul Securității Statului, russe : Министерство государственной безопасности, ukrainien : Міністерство державної безпеки) est le service de sécurité de l'État de Transnistrie.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Église San Marcello al Corso
L’église San Marcello al Corso est une église catholique de Rome située sur la Piazza di San Marcello, une petite place juste à côté de la via del Corso (Rome), l'ancienne via Lata antique, qui relie la Piazza Venezia et la Piazza del Popolo (Rome), dans le rione de Trevi, à environ 250 mètres au nord de la Piazza Venezia.

C'est le titre cardinalice de San Marcello, dont le cardinal prêtre est actuellement le cardinal Giuseppe Betori, archevêque de Florence, l'église de l'ordre des Servites de Marie et une station lors du Carême.

Piazza Venezia
La Piazza Venezia (en français : place Venise) est une place du centre historique de Rome en Italie (classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO) et dominée en particulier par le monument à Victor-Emmanuel II (XXe siècle).
Jackson Avery
Jackson Avery est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Grey's Anatomy joué par l'acteur Jesse Williams. Il est introduit dans la saison 6 (épisode Invasion), à la suite de la fusion avec le Seattle Grace Hospital. Il apparait comme un personnage récurrent puis devient régulier dans la saison 7.

La ligne conductrice du personnage repose sur Jackson essayant de devenir un brillant chirurgien par ses propres moyens, sans profiter de la réputation de son éminent grand-père. Au fil des épisodes, il se spécialise dans la chirurgie plastique après avoir travaillé avec Mark Sloan (Eric Dane) qui devient son mentor. Jackson a également trois relations importantes, dans l'ordre : Lexie Grey (Chyler Leigh), April Kepner (Sarah Drew) et Maggie Pierce (Kelly McCreary). Il se marie avec Kepner, avec qui il a deux enfants : un fils Samuel mort-né puis une fille Harriet.

Eric Dane
Eric Dane, né le 9 novembre 1972 à San Francisco (Californie) et mort le 19 février 2026 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain connu pour son interprétation du docteur Mark Sloan dans la série télévisée médicale Grey's Anatomy (2006-2012).

Au cinéma, il connaît des succès commerciaux comme la comédie dramatique Marley et moi, la comédie romantique chorale Valentine's Day et la comédie musicale Burlesque.

Il fait un retour télévisuel au premier plan en occupant le rôle principal de la série télévisée apocalyptique The Last Ship dont il est aussi producteur (2014-2018).
Sarah Robertson (hockey sur gazon)
Sarah Robertson, née le 27 septembre 1993 à Melrose en Écosse, est une joueuse internationale écossaise de hockey sur gazon qui joue comme milieu de terrain ou attaquant pour l'Écosse et la Grande-Bretagne.

Elle joue au hockey de club dans la Premier Division pour le Hampstead & Westminster. Robertson a également joué pour les clubs de hockey féminin de l'université d'Édimbourg, KHC Dragons en Belgique et Holcombe. Elle a fait ses débuts internationaux seniors pour l'Écosse en 2012 et ses débuts internationaux pour la Grande-Bretagne en 2015. Elle a représenté l'Écosse aux Jeux du Commonwealth de 2014 et aux Jeux du Commonwealth de 2018.

Melrose (Écosse)
Melrose est une petite ville de la région des Scottish Borders, en Écosse. Son nom vient du celtique mail-rhos (« prairie broutée »).

Melrose est le lieu de l’ancienne abbaye de Melrose, site supposé abriter la tombe du roi écossais Robert le Bruce. Plus tard, la ville abritera de nombreuses filatures, une industrie qui continue de prospérer dans la région.

Proche de Melrose, on trouve le fort romain de Trimontium et l’abbaye de Dryburgh.

La légende veut que le roi Arthur soit enterré sur les hauteurs de Eildon Hills qui surplombent la ville. À quelques kilomètres à l'ouest de la ville se trouve Abbotsford House, la demeure de l’écrivain Sir Walter Scott.

Melrose est le berceau du rugby à sept.
Gipuzkoa Klasika
La Gipuzkoa Klasika est une course cycliste espagnole qui se déroule au printemps au Guipuscoa, dans la Communauté autonome du Pays basque. Créée en 1995, elle est organisée par la Fédération du Guipuscoa de cyclisme. Seuls les cyclistes juniors (moins de 19 ans) peuvent y participer,.

Anciennement disputée sur un jour, elle devient une épreuve par étapes en 2022. Elle fait également partie du calendrier international de l'UCI depuis 2019. Des cyclistes réputés comme Alejandro Valverde, Jesús Herrada, Carlos Rodríguez ou Juan Ayuso s'y sont imposés avant de passer professionnel.

Juan Ayuso
Juan Ayuso Pesquera (né le 16 septembre 2002 à Barcelone) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe Lidl-Trek. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé troisième du Tour d'Espagne juste avant de fêter ses 20 ans.
Macon Sumerlin
Macon Dee Sumerlin, né le 24 octobre 1919 à North Roby et mort le 6 février 2005 à Sealy, est un compositeur et professeur de musique américain, connu pour avoir été l'un des premiers à composer de la musique électronique,,.

Sealy
La ville de Sealy est située dans le comté d’Austin, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 019 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 490 habitants en 2016.

Sealy est située à l’ouest de Houston.
Omni aviacao
Omni - Aviação e Tecnologia est une société portugaise fondée en 1988, qui s'est développée dans les vols à la demande, la gestion de flotte, les cours de pilotage, les vols sanitaires, la maintenance et l'ingénierie aéronautique, l'entraînement, le conseil et qui assume accessoirement le rôle d'agent commercial (pour Piaggio, Bombardier et Seamax).

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).