hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seigneurie de Grâce-Berleur
La seigneurie de Grâce-Berleur est une seigneurie laïque citée pour la première fois sous la tutelle de Philippe de Grâce en 1233. Grâce-Berleur est aujourd'hui une ancienne commune de l'agglomération de Liège, en Belgique.

Louis de Bourbon (Liège)
Louis de Bourbon, né en 1438 et mort le 30 août 1482, fils du duc de Bourbon Charles Ier et neveu par sa mère Agnès de Bourgogne du duc de Bourgogne Philippe le Bon, est prince-évêque de Liège de 1456 à 1482.

La révolte des Liégeois en 1465 est à l'origine des guerres de Liège (1465-1468), dans lesquelles interviennent les ducs Philippe le Bon, puis Charles le Téméraire, maitres des Pays-Bas bourguignons.

Il meurt exécuté au cours de la guerre de Succession de Bourgogne (consécutive à la mort de Charles le Téméraire en 1477) sur ordre de Guillaume de La Marck, un de ses vassaux passé au service du roi de France, qui prend le contrôle de la principauté en août 1482.
Ford Country Sedan
Le Ford Country Sedan est une automobile de type break full-size qui a été construite par Ford de 1952 à 1974.

Il était basé sur la gamme des voitures full-size de Ford disponible chaque année. Le Country Sedan était le break intermédiaire de la gamme Ford. Contrairement au Ford Country Squire de style « Woody », le Country Sedan présentait des flancs de carrosserie peints. En tant que break full-size, il pouvait transporter jusqu'à 9 passagers, s'il était équipé d'une troisième banquette.

Woody (carrosserie)
Un woody (woodie, en anglais, woodies, au pluriel) (de wood, bois, en anglais) est un type de carrosserie rétro vintage américain, des débuts de l'histoire de l'automobile, en vogue aux États-Unis entre les années 1930 et années 1950,.
Edgar Mejía
Edgar Eduardo Mejía Viruete, surnommé « Chore », est un footballeur mexicain né le 27 juillet 1988 à Guadalajara. Il évolue au poste de milieu défensif avec le FC León en prêt du Chivas de Guadalajara.

Edgar Mejía a atteint la finale de la Copa Libertadores 2010 avec le club des Chivas de Guadalajara.

Club León
Le Club León Fútbol Club, appelé plus simplement Club León FC ou Club León est un club de football mexicain basé à León.

Fondé en 1944, il a été sept fois champion du Mexique et fut le premier club mexicain à réaliser le doublé coupe-championnat en 1949. Le club évolue actuellement en Primera División, le championnat du Mexique.

Il dispute ses matches à l'Estadio Nou Camp de León, Guanajuato (33 943 places). Fin 2018, un projet de construction d'un nouveau stade est lancé. Le nouveau stade devrait être opérationnel en 2023 et pourra accueillir 35 000 personnes.
CloudHQ
cloudHQ est une société de technologie de l'information basée à San Francisco, en Californie. Elle est fondée en 2011 par Senad Dizdar, actuellement PDG de l'entreprise. Naomi Assaraf est le directeur marketing depuis 2013 et Blaz Lupiscek est le directeur de la technologie.

Le logiciel synchronise des données entre plusieurs plateformes cloud comme Google Workspace, Egnyte (en), Box, Dropbox et Microsoft 365. Les données sont dupliquées dans un compte de sauvegarde en ligne pour réduire le risque de perte de données. La plateforme est aussi utilisée pour la migration de données ou pour autoriser le partage et la collaboration sur des fichiers entre plusieurs plateformes.

CloudHQ créé aussi de nombreuses extensions de navigateur pour des applications comme Gmail ou d'autres.

Box (entreprise)
Box Inc (anciennement Box.net) est une entreprise américaine de partage de fichiers et de collaboration en ligne, fondée en 2005 et basée à Los Altos (Californie).

Box propose aux entreprises tout comme aux particuliers une plateforme de partage de contenu, sécurisée et évolutive. Cette solution a été adoptée par plus de 280 000 entreprises clientes, dont Schneider Electric, Eurostar, Zodiac Pool Solutions, le Conseil Supérieur de l’Ordre des Experts Comptables, General Electric, AstraZeneca, Procter & Gamble ou encore Oxfam.
Dakka
Dakka est un centre urbain de la Basse-Nubie antique, constitué au IIIe millénaire av. J.-C. (période pré-Kerma). Situées en amont de la première cataracte du Nil, ses ruines sont aujourd'hui en Égypte.
Le temple de Dakka (en) est un temple méroïtique datant du IIIe siècle av. J.-C., situé à Dakka.

Le dakka (en) est une langue austronésienne des Célèbes, en Indonésie.

La dakka marrakchia, ou simplement dakka, est une danse traditionnelle marocaine.

Abdulkader Dakka (en) (1985-) est un footballeur syrien.

Cataractes du Nil
Les cataractes du Nil sont des rapides, plus que des chutes d'eau, dus à des encombrements rocheux dans le lit du Nil. Au nombre de six, elles rendent difficile — et dangereuse en certains endroits — la navigation sur le fleuve, mais sans l’interrompre.

Depuis le Nord de Khartoum, au Soudan actuel, la vallée du Nil sinue de cataracte en cataracte jusqu'à Assouan, en Égypte. Dès l’Antiquité, Hérodote évoque ces « Éthiopiens » qui vivent entre la première et la sixième cataracte du Nil.

La Nubie s'étend de la première jusqu'à la quatrième cataracte.

Le désert de Bayouda se trouve dans la boucle formée par le Nil entre la quatrième et la sixième cataracte.
Pour une vraie concurrence des monnaies
Pour une vraie concurrence des monnaies (en anglais : The Denationalization of Money) est un ouvrage de politique économique de Friedrich Hayek, publié en 1976. Il y défend le libre arbitre monétaire et prône l'abolition du monopole de la banque centrale Il accuse les banques centrales de pratiquer une planification économique en fixant arbitrairement la structure des prix par la manipulation des taux d’intérêts.

Arbitraire
L’arbitraire (adjectif ou nom) est ce qui n'est pas motivé par une (bonne) raison : au sens moral ce qui n'est pas juste ou bon, social ou bon pour le monde (l'arbitraire du pouvoir). Au sens factuel ou logique ce qui n'est pas rationnel, justifié par l'empirisme ou la raison.
La Lapidation de saint Étienne (Carracci)
La Lapidation de saint Étienne est un tableau réalisé en 1603-1604 par le peintre italien Annibale Carracci. De format horizontal, cette huile sur cuivre est une peinture chrétienne qui représente Étienne pendant son martyre. À genoux au pied d'un rempart de Jérusalem, le prédicateur y figure à l'instant où il est lapidé par un groupe, en présence de témoins. Un ange vole dans sa direction en portant une couronne et la palme des martyrs, sous le regard de Jésus-Christ et Dieu le Père depuis le Ciel, dans l'angle supérieur droit de la composition.

Longtemps demeurée au château de Versailles, à Versailles, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris. Cet établissement détient par ailleurs dans ses collections une toile de Carrache sur le même sujet et portant le même titre.

La Lapidation de saint Étienne, 1600-1605 – Musée du Louvre, Paris.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Relations entre les îles Pitcairn et l'Union européenne
Les relations entre les îles Pitcairn et l'Union européenne reposent sur le fait que les îles Pitcairn sont un pays et territoire d'outre-mer de l'Union européenne (c'est-à-dire, un territoire d'un État membre situé hors de l'Union européenne).

Pays et territoire d'outre-mer
Les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, qui ne font pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même : leur statut, et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE, sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives dont chacun jouit dépendent des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés[évasif].
Saison 2015-2016 du Wydad Athletic Club
Cette saison fait suite à la saison 2014-2015 qui a vu le Wydad AC remporter la Botola PRO.

Lors de la saison 2015-2016, le Wydad Athletic Club est engagé dans trois compétitions officielles : la Botola PRO, la Coupe du Trône et enfin la Ligue des Champions.

Ligue des champions de la CAF 2016
La Ligue des champions de la CAF 2016 est la 52e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 20e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu en  2015. La compétition a débuté le février 2016.
Traumatisme contondant
Un traumatisme contondant, également connu sous le nom de traumatisme par objet contondant ou traumatisme non pénétrant, est un traumatisme physique ou une force d'impact sur une partie du corps, se produisant souvent lors d'un accident de la route, un coup direct, une agression, une blessure lors d'une activité sportive, et en particulier chez les personnes âgées qui tombent,. Cela s'oppose au traumatisme pénétrant qui se produit lorsqu'un objet perce la peau et pénètre dans un tissu du corps, créant une plaie ouverte et une ecchymose.

Un traumatisme contondant peut entraîner des contusions, des écorchures, des lacérations, des hémorragies internes, des fractures osseuses, ainsi que la mort.

Dans le monde, les traumatismes, dont la plupart sont dus à des traumatismes contondants, sont une cause importante d'invalidité et de décès chez les personnes de moins de 35 ans.

Dermabrasion traumatique
La dermabrasion traumatique (abrasion du derme d'origine traumatique) est une lésion aiguë de la peau étendue en surface (lésion peu profonde) et qui ne dépasse pas l'hypoderme (couche inférieure de la peau.) Si une lésion dépasse l'hypoderme on ne parle alors plus de dermabrasion mais d'une avulsion cutanée
Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.

Palazzo Soliano
Le Palazzo Soliano  est un des palais, du complexe papal,  érigé entre 1296 et 1304 situé sur le parvis à gauche, de la cathédrale d'Orvieto,

Il accueille :

Au rez-de-chaussée : Le musée Emilio Greco

Au premier étage : le siège du musée de l'Œuvre.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Italie
Béquille (médecine)
Une béquille est un ustensile sur lequel une personne, gênée dans sa mobilité, prend appui au niveau des bras et épaules pour soulager la charge des jambes dans la marche ou la station debout. Généralement les béquilles vont par deux, contrairement aux cannes. La forme la plus élémentaire est celle d'un bâton taillé et façonné pour relier les épaules - aux aisselles - et le sol, tandis que des modèles plus évolués appelés cannes anglaises, plus courts, plus légers et ajustables, sont conçus pour être maintenus et dirigés uniquement par les avant-bras. En médecine, les béquilles aident les patients à marcher le temps de la rééducation ou en cas de handicap.

Bâton
Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. Un bâton peut être fait de divers matériaux (bois, fibre de verre, aluminium).

Plus généralement, le mot « bâton » évoque tout objet de forme fine, rectiligne et allongée.

À l'origine, le mot s'écrit baston (d'où bastonnade), que l'argot a conservé ; il s'est mué par amuïssement (un phénomène lexical de « paresse langagière ») en « bâton », mot dans lequel l'accent circonflexe rappelle le « s » disparu.
Raviole du Champsaur
La raviole du Champsaur aussi appelée brouqueton en Matheysine est une sorte de quenelle, à base de pomme de terre, de tome fraîche et d’œufs. Elle peut être frite à l'huile ou gratinée au four avec de la crème. Dans ce cas, la raviole est appelée « prëire » ou « prêtre ».

Quenelle
La quenelle est une pâte moelleuse de forme cylindrique pochée dans l’eau bouillante, connue depuis au moins 1750 dans la cuisine française.

Il y en a bien des sortes : de volaille, de poisson, de pomme de terre…

Ces préparations sont classiques, mais elles sont particulièrement préparées dans la cuisine traditionnelle de plusieurs régions de l'Est de la France — en particulier les cuisines alsacienne ou lyonnaise.
Santi Angeli Custodi a Città Giardino (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santi Angeli Custodi a Città Giardino est érigé par le pape Paul VI en 5 février 1965 par la constitution apostolique Urbis (Templum sanctorum Angelorum Custodum). Il rattaché à la diaconie de l'église Santi Angeli Custodi qui se trouve dans le quartier de Monte Sacro au nord-est de Rome.

Monte Sacro
Monte Sacro est un quartier de la ville de Rome, situé dans le Municipio III. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XVI et forme également une « zone urbanistique » désignée par le code 4A.
Le Mystère Kendrick
Le Mystère Kendrick (Deadwater Fell) est une mini-série britannique de quatre épisodes de 45 minutes créée par Daisy Coulam (en) et diffusée du 10 au 31 janvier 2020 sur Channel 4.

En Suisse romande, elle est diffusée entre le 9 et le 16 mars 2021 sur RTS Un. En France, elle est intégralement diffusée le 16 décembre de la même année sur TF1. Pour d'autres pays francophones, elle reste inédite.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Autoroute A11 (Belgique)
L'autoroute belge A11 (classée en tant qu'E34) est une autoroute qui, à terme, doit relier le Ring d'Anvers à la nationale 32 au nord de Bruges.

Actuellement, seuls deux tronçons sont réalisés. Celui à l'est, d'Anvers jusqu'au canal Gand-Terneuse aux alentours de Zelzate et à l'ouest entre Bruges et Westkapelle (près de Knokke-Heist).

Cette autoroute ne doit pas être confondue avec le projet original des années 1950. Ce numéro lui a été attribué en 1984.

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
Alpha-Toxine staphylococcique
L’α-toxine staphylococcique, ou α-hémolysine, est une toxine produite par le staphylocoque doré, dont elle est un facteur de virulence. Cette protéine cytotoxique est la première toxine porogène (en) à tonneau β identifiée. Il s'agit d'un homoheptamère, constitué de sept monomères identiques de 293 résidus d'acides aminés chacun organisés à 68 % en feuillets β et à 10 % seulement en hélices α. Cet homoheptamère forme un pore dans la membrane plasmique délimité par un tonneau β complet. Ces pores abolissent le rôle protecteur de la membrane plasmique, portant atteinte à l'intégrité de la cellule, ce qui conduit à la mort de cette dernière. L'α-toxine est codée par le gène hla du chromosome du staphylocoque doré.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Fédération néo-zélandaise de curling
La Fédération néo-zélandaise de curling (New Zealand Curling Association) organise le curling en Nouvelle-Zélande et met en place un système de classement et de compétition national. Présidée par Darren Carson, elle est affiliée à la Fédération mondiale de curling.

Si les principaux clubs sont le Auckland Curling Club et le Dunedin Curling Club, la pratique de ce sport est la plus importante dans les plaines du Maniototo, zone où le curling est introduit par des mineurs écossais dès les années 1860.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Yves-Pascal Castel
Yves-Pascal Castel, né le 3 avril 1928 à Saint-Pol-de-Léon, est un prêtre catholique français de l'évêché de Quimper et Léon et un chercheur docteur en histoire de l'art, spécialisé dans l'histoire de l'art religieux breton, notamment dans le Finistère.

Il est également l'auteur de nombreux ouvrages sur l'art breton.

Jos Le Doaré
Jos Le Doaré, pseudonyme de Joseph Le Doaré, né le 19 avril 1904 à Châteaulin et mort le 27 mars 1976 dans la même ville, est un photographe et éditeur français.

Il est le fondateur de la maison d'édition photographique JOS à Châteaulin.
Invincible Spirit
Invincible Spirit, né en 1997, est un cheval de course pur-sang né en 1997, entraîné par John Dunlop et propriété du Prince saoudien Faisal. Sprinter de talent, il est surtout un étalon majeur, père entre autres des champions Kingman et Moonlight Cloud.

Prix Jacques-Le-Marois
Le prix Jacques-Le-Marois est une course hippique de plat se déroulant sur l'hippodrome de Deauville durant le meeting d'août.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus, disputée sur 1 600 mètres en ligne droite, et dotée d'une allocation de 1 000 000 €,.
Étude de pieds et de main
Étude de pieds et de main est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Géricault vers 1817-1819. D'un format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente en clair-obscur l'amoncellement ensanglanté de deux jambes et d'un bras issus d'un cadavre démembré de l'hôpital Beaujon, près de Paris. Legs d'Alfred Bruyas en 1876, l'œuvre est conservée au musée Fabre, à Montpellier.

Morceaux anatomiques, 1818-1819 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Alfred Bruyas
Alfred Bruyas, né le 15 août 1821 à Montpellier où il est mort le 1er janvier 1877, est un collectionneur d'œuvres d'art français. Il est entre autres le mécène des peintres Eugène Delacroix et de Gustave Courbet.
Gardes impériales de la dynastie Tang
Les gardes impériales de la dynastie Tang, également connues sous le nom de Troupes Interdites (chinois traditionnel: 禁軍, chinois simplifié: 禁军, pinyin: jin jūn), sont différents corps d'armées ayant existé tout au long de l'histoire de la Dynastie et ayant la particularité d'être directement sous les ordres de l'empereur.

Au VIIe siècle, durant la première partie de la dynastie, ce terme désigne la garde d'honneur de l'empereur ainsi que les garnisons chargées de défendre Chang'an et Luoyang, les capitales impériales. Après la révolte d'An Lushan, qui dure de 755 à 763, les différents corps de gardes impériales deviennent les seules forces armées à être véritablement contrôlées par la Cour des Tang.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Lasieso
Lasieso est un village de la province de Huesca, en Espagne, situé à environ huit kilomètres au sud-ouest de la ville de Sabiñánigo, à 721 mètres d'altitude. Une nécropole du Xe siècle se trouve dans la partie basse du village ; elle est classée bien d'intérêt culturel depuis 1982. Situé à proximité du confluent du Guarga et du Gállego, le village a connu un dépeuplement relativement tardif pour la région, et comptait encore une cinquantaine d'habitants au début des années 1980, contre une dizaine aujourd'hui. L'église du village, construite au XIe siècle, est un bel exemple de l'architecture romane du Serrablo.

Façade d'une maison.

Une ferme (borda).

L'église Saint-Pierre.

Une des tombes anthropomorphes de la nécropole.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Zain Bihkha
Zain Bhikha, né le 9 août 1974, est un chanteur-compositeur sud-africain d'origine indienne, qui a atteint la célébrité en tant qu'interprète de nasheeds. Lié à d'autres éminentes personnalités musulmanes, dont Yusuf Islam (qui lui a composé le titre Peace Train) et Dawud Wharnsby, Bhikha a collaboré sur les albums d'autres artistes, et a sorti plusieurs albums solo. Il a écrit plusieurs albums religieux sur l'islam.

Bhikha est peut-être mieux connu en dehors de la communauté musulmane pour ses performances avec un batteur et plusieurs chanteurs africains (comme ceux du film de Disney Le Roi lion).

La musique de Bhikha suit presque exclusivement les thèmes islamiques, avec seulement utilisation de la voix et des tambours, puisque l'utilisation d'instruments de musique autres que la voix et le tambour est un point de débat dans la jurisprudence musulmane, considéré « haram »  ou illégal par une partie de la communauté musulmane.

Cat Stevens
Steven Demetre Georgiou, dit Cat Stevens, est un chanteur, musicien (guitariste et claviériste) et auteur-compositeur-interprète britannique né le 21 juillet 1948 à Londres. Après avoir rencontré un grand succès dans les années 1970, il se convertit à la religion musulmane en décembre 1977 et prend le nom de Yusuf Islam. Il abandonne la musique pour se consacrer à diverses causes philanthropiques. Toutefois, il revient à la musique dans les années 1990 et entame, en 2010, une tournée internationale sous le nom de Yusuf/Cat Stevens.