hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NCSM Restigouche
Deux navires de la Marine royale canadienne portent le nom de NCSM Restigouche, d'après la rivière du même nom :

le NCSM Restigouche (H00), un destroyer de classe River, anciennement le HMS Comet transféré à la Marine canadienne en 1938 ;

le NCSM Restigouche (DDE 257), un destroyer navire de tête de la classe Restigouche (en) lancé en 1954.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Classe River (destroyer canadien)
La classe River est une classe de destroyers en service dans la Marine royale canadienne (MRC) de 1931 à 1945. Les NCSM Skeena et Saguenay furent les deux premiers navires de cette classe construits pour la MRC et étaient basés sur la Classe A de la Royal Navy britannique.

La classe River comprenait également douze autres destroyers de classes différentes achetés à la Royal Navy. Tous les navires de la classe sont nommés selon des rivières canadiennes.
Gare de Motoyawata
La gare de Motoyawata (本八幡駅, Motoyawata-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Ichikawa, dans la préfecture de Chiba au Japon. Elle est située dans le quartier de Motoyawata, d'où son nom. La gare est desservie par la ligne Chūō-Sōbu de la JR East et par la ligne Shinjuku de la Toei.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Odón Apraiz
Odón Apraiz Buesa, né le 5 mars 1896 à Vitoria-Gasteiz et mort le 12 septembre 1984 dans la même ville, est un écrivain, historien, géographe, muséologue, archiviste, linguiste et académicien basque espagnol de langues basque et espagnole. Il s'agit d'une personnalité des plus prolifiques de la province d'Alava située dans la Communauté autonome basque. Odón Apraiz est aussi un des euskaltzales ou défenseur de la langue basque les plus significatifs de la société alavaise.

Société d'études basques
La Société d'études basques (basque: Eusko Ikaskuntza, espagnol: Sociedad de Estudios Vascos), aussi connue par son acronyme EI-SEV, est une institution scientifico-culturelle créée en 1918 par les députations forales d'Alava, de Biscaye, du Guipuscoa et de Navarre dans l'intention « d'être une ressource stable et durable pour développer la culture basque ». Les membres de cette communauté sont réunis dans des sections scientifiques distinctes. C'est la seule institution décernant des distinctions dans diverses discipline scientifiques officiellement implantée en communauté autonome du Pays basque, en Navarre et au Pays basque français. Elle décerne, entre autres, le prix Manuel-Lekuona.

La Société fonctionne comme une université privée avec la collaboration pluri-institutionnelle d'Institutions publiques.

Son siège est à Saint-Sébastien, avec des bureaux et des délégations à Bayonne, Pampelune, Vitoria-Gasteiz et Bilbao.
La Sainte Famille à l'agneau
La Sainte Famille à l'agneau (en italien Sacra Famiglia con l'agnello)  est une peinture religieuse de Raphaël. Le tableau est actuellement conservé au Musée du Prado à Madrid (Espagne).
Le tableau est daté et signé sur l'ourlet de l'habit de la Vierge au niveau de son sein droit RAPHAEL VRBINAS (lire URBINAS) MDVII.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
I Don't Wanna Go On with You Like That
"I Don't Wanna Go On with You Like That" est une chanson du 21e album studio du chanteur anglais Elton John, Reg Strikes Back (1988). C'est la première chanson publiée de l'album, ce qui en fait son premier single. Le morceau a été composé par Elton John, les paroles sont réalisées par Bernie Taupin.

Lors des concerts, Elton John et son groupe ont souvent modifié les arrangements de l'introduction du morceau, car ils jouaient les mêmes chansons très régulièrement dans le cadre de la tournée de l'album, le Sleeping with the Past Tour. Il en est de même pour le reste des années 1990, avant un retrait de la chanson des playlists en 2000 : en effet, c'est lors du One Night Only Concert au Madison Square Garden que la chanson a été jouée et chantée pour la dernière fois,.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Oberland
Oberland désigne :

L'Oberland bernois une région montagneuse du sud du canton de Berne en Suisse

Le Canton d'Oberland, ancien canton suisse de la République helvétique, formé sur le territoire du canton de Berne.

La circonscription d'Oberland, une circonscription électorale du Landtag du Liechtenstein.

l'Oberland thurgovien une région montagneuse du canton de Thurgovie en Suisse

L'Oberland zurichois une région montagneuse du canton de Zurich en Suisse

Chemin de fer Montreux - Oberland Bernois

Berner Oberland-Bahn

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Communauté démocratique des Magyars de Voïvodine
La Communauté démocratique des Magyars de Voïvodine (en serbe : Демократска заједница војвођанских Мађара et Demokratska zajednica vojvođanskih Mađara, DZVM ; en hongrois Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége, VMDK) est un parti politique qui défend la minorité magyare de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. L'union a été créée en 1999 par András Ágoston. Elle est actuellement dirigée par Sándor Páll. Le siège du parti est situé à Bečej.

À l'élection présidentielle serbe de 2008, la Communauté démocratique des Magyars de Voïvodine a soutenu la candidature d'István Pásztor.

András Ágoston
András Ágoston, en hongrois : Ágoston András et en serbe : Андраш Агоштон et Andraš Agošton, est un homme politique serbe de la province autonome de Voïvodine. Il dirige le Parti démocratique des Hongrois de Voïvodine.

Aux élections provinciales de 2004 en Voïvodine, le Parti démocratique des Hongrois de Voïvodine a remporté un siège à l'Assemblée provinciale de Novi Sad. Aux élections législatives serbes de 2007, András Ágoston, avec Sándor Páll, a dirigé une coalition nommée Union hongroise ; cette coalition a obtenu 12 940 voix, soit 0,32 % des suffrages, score qui ne lui a pas permis de remporter de siège au Parlement de Serbie.
Le Jour où la Terre s'arrêta
Le Jour où la Terre s'arrêta est un titre notamment porté par :

Le Jour où la Terre s'arrêta (The Day the Earth Stood Still), film américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1951 ;

Le Jour où la Terre s'arrêta (The Day the Earth Stood Still), film de science-fiction américain, remake du précédent, réalisé par Scott Derrickson, sorti le 10 décembre 2008 en Belgique et en France, et le 12 décembre 2008 aux États-Unis.

Scott Derrickson
Scott Derrickson, né le 16 juillet 1966 à Denver, est un producteur, réalisateur et scénariste américain.

Il se fait connaître avec le film L'Exorcisme d'Emily Rose en 2005 et Le Jour où la Terre s'arrêta, trois années plus tard. Depuis il a notamment réalisé le film Doctor Strange et Black Phone, respectivement sortis en 2016 et 2021.
Orchestre philharmonique de Paris
« Orchestre philharmonique de Paris » est le nom de plusieurs orchestres philharmoniques parisiens :

le premier créé en 1935 et dissous en 1938 avec pour chef permanent Charles Münch ;

le deuxième créé en 1950, aussi appelé Orchestre de la Société philharmonique de Paris, dirigé notamment par Jules Gressier et René Leibowitz, qui réalise un grand nombre d'enregistrements discographiques pour les labels Classic et Le Chant du Monde ;

le troisième créé en 1958 par le chef d'orchestre américain Léon Barzin, qui se produit jusqu'au milieu des années 1960 ;

le quatrième créé en 1987, destiné à enregistrer des musiques de films et à participer à des émissions télévisées, sous la direction de Lalo Schifrin, et qui donne son concert inaugural le 26 janvier 1988 au théâtre des Champs-Élysées.

Ils ne doivent pas être confondus entre eux, ni avec l'Orchestre de Paris, l'Orchestre national de France, l'Orchestre national d'Île-de-France ou encore l'Orchestre symphonique français.

Lalo Schifrin
Boris Claudio Schifrin, dit Lalo Schifrin, né le 21 juin 1932 à Buenos Aires et mort le 26 juin 2025 à Los Angeles, est un pianiste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américano-argentin.

Selon les périodes, il alterne ou mélange, en ajoutant des touches de musique latine, ses passions de jeunesse : la musique classique, le jazz et les musiques de cinéma. Lalo Schifrin est connu pour avoir composé le générique musical de la série télévisée Mission impossible. Il est également renommé pour ses musiques de films (Bullitt, L'Inspecteur Harry, Opération dragon…) ainsi que pour d'autres bandes-sons de séries télévisées et téléfilms (Mannix, Starsky et Hutch, etc.). En 2018, un Oscar d'honneur lui est décerné. Compositeur prolifique, avec plus de 250 compositions au total, Lalo Schifrin travaille aussi bien pour le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie que pour des symphonies.
Raymond Pélissier
Raymond Pélissier est un acteur français, né à Paris le 6 janvier 1911 et mort à Saint-Mandé le 24 décembre 1978. En fin de carrière il tourna beaucoup pour la télévision dans des téléfilms ou séries télévisées. Entre autres : Le Tribunal de l'impossible, Le Théâtre de la jeunesse, Les Cinq Dernières Minutes, Thierry la Fronde, La caméra explore le temps....

La caméra explore le temps
La caméra explore le temps est une série télévisée française en 47 épisodes (dont seuls 39 épisodes ont survécu) de 60 à 162 minutes, tournés en noir et blanc et en partie en direct, créée par Stellio Lorenzi, André Castelot, Alain Decaux  et Michelle O’Glor et diffusée entre le 14 septembre 1957 et le 29 mars 1966 sur RTF Télévision, devenue la première chaîne de l'ORTF.

La série avait pour intention de récréer les événements historiques.
Hot Springs (Virginie)
Hot Springs est un lieu désigné par le recensement dans le comté de Bath, en Virginie, aux États-Unis. La population était 524, selon le recensement de 2020. le village se situe 8 kilomètres au sud-ouest de Warm Springs sur la route US 220.

Hot Springs et le comté de Bath sont nommés pour leurs caractéristiques géothermales. Les sources minérales du région ont inspiré la construction des hôtels et spas qui ont développé le comté et la ville d'Hot Springs.

U.S. Route 220
La U.S. Route 220 (US 220) est une US Route auxiliaire de la US 20. Elle parcourt 678 miles (1 091 km) du sud au nord en reliant la US 1 à Rockingham, Caroline du Nord et l'I-86 à South Waverly, Pennsylvanie. Certains segments de la route font partie de projets d'amélioration dont un segment de l'I-73 en Caroline du Nord. La US 220, bien que désignée comme route auxiliaire de la US 20, ne rencontre aucunement celle-ci, pas plus que d'autres routes auxiliaires de la US 20.
Ligne de Bréda à Maastricht
La Ligne E est le chemin de fer entre les villes de Bréda, selon la State Railways Construction Act du 18 août 1860 par l'État de Pays-Bas – Tilbourg – Eindhoven – Venlo – Roermond – Sittard – Maastricht.

Sittard
Sittard (prononcé en néerlandais : [ˈsɪtɑrt] ; en limbourgeois : Zitterd, prononcé : [ˈzɪtəʀt]) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2021, Sittard comptait 36 895 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Sittard est une ville frontalière voisine du village de Tüddern dans la commune allemande de Selfkant (au nord-est). Le centre-ville de Sittard se situe également à 11 kilomètres de la frontière belge à l'ouest, au niveau de Maasmechelen.

Elle est la ville natale du poète francophone Charles Beltjens (1832-1890). L'agglomération de Sittard est une région industrielle importante, particulièrement avec l'industrie chimique de Geleen.
Ligne de Stuttgart à Singen
La ligne de Stuttgart à Singen appelée Gäubahn (Stuttgart–Singen) (chemin de fer du) est une ligne de chemin de Fer allemande reliant Stuttgart à  Singen via Eutingen im Gäu, Horb am Neckar, Rottweil et Tuttlingen.

Singen
Singen (Hohentwiel) est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne) située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau, à peu près à 30 km au nord-ouest de Constance et à 20 km au nord-est de Schaffhouse (Suisse). Singen est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement de Constance (après la ville de Constance).

Singen se présente comme une ville commerçante de premier rang, attirant aussi de nombreux clients suisses à travers la frontière.
Un festival est célébré chaque année en juillet sur le sommet du Hohentwiel depuis 1969. Singen dispose d'un musée municipal d'art moderne et d'un musée privé qui présentent des œuvres de peintures et des véhicules anciens dans leurs expositions (« Museum Art & Cars » → MAC).
Neotrygon ningalooensis
Neotrygon ningalooensis est une espèce de raie de la famille Dasyatidae originaire de la côte nord-ouest de l'Australie. Le disque pectoral en forme de diamant mesure jusqu'à 30 cm de largeur, le museau se termine en pointe, le disque présente des coins arrondis sur les côtés. La coloration dorsale est rougeâtre et constellée de taches orangées et bleuâtres. Ce poisson vit dans des profondeurs inférieures à 5 m, à proximité d'un récif : il parvient à s'enterrer dans le sable rougeâtre ce qui lui assure un camouflage efficace ; ses yeux protubérants lui permettent de s'enterrer plus profondément tout en percevant son environnement proche.

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) ne dispose pas d'assez de données pour classer le statut de conservation de l'espèce ; l'industrie de la pêche n'est pas une véritable menace mais la dégradation de l'habitat pourrait en être une.

Perturbation écologique
Dans le domaine de l'environnement, la notion de perturbation (à ne pas confondre avec celle de « dérangement », plus utilisée dans les contextes légaux), désigne une déterioration naturelle et souvent provisoire de l’environnement ou d'un écosystème. Ce concept a pris une importance croissante dans l'étude des cycles naturels et des habitats.

La détérioration d’un habitat naturel est une dégradation physique qui semble relativement facile à mesurer (par exemple par l’évaluation de la diminution de superficie, changement des caractéristiques d’un habitat ou perte des structures écologiques et des fonctions spécifiques nécessaires au maintien à long terme de cet habitat).
Musée du Moyen Âge (Suède)
Le musée du Moyen Âge (en suédois : Medeltidsmuseet), appelé auparavant le musée du Moyen Âge de Stockholm, est un musée situé à Stockholm, sur l'île de Helgeandsholmen, et consacré à l'histoire médiévale de Stockholm.

Le musée est situé plus précisément sous l'esplanade Riksplan du palais de la Diète nationale de Suède et sous le pont Norrbro.

Pierre runique
Une pierre runique est une pierre dressée gravée d'inscriptions runiques. Érigées principalement entre les IVe et XIIe siècles et principalement à la fin de l'âge des Vikings, la plupart sont situées en Scandinavie, bien qu'il en existe également en dehors de cette région. Il s'agit souvent de monuments à la mémoire de personnes décédées.
Union Station (Chicago)
Union Station est une gare de la ville de Chicago (Illinois). Elle a ouvert ses portes en 1925 en remplacement du précédent édifice de 1881, elle est aujourd'hui la seule gare de Chicago à recevoir des trains interurbains de l'Amtrak.

Union Station est la principale gare Amtrak dans la région du Midwest. Tout en desservant les trains de voyageurs longue distance, c'est également le terminus du centre-ville de Chicago de six lignes du réseau de trains de banlieue Metra. La gare est située dans le secteur de Near West Side, juste à l'ouest de la rivière Chicago entre West Adams Street et West Jackson Boulevard, non loin du secteur financier du Loop (Downtown Chicago).

Son nom vient du fait que de nombreuses gares à travers les États-Unis sont partagées par plusieurs compagnies de chemin de fer. Union Station est la troisième gare à occuper le site entre West Adams Street et West Jackson Boulevard. Elle est connue sous l'acronyme CUS, ainsi que par son code de gare : Amtrak CHI.

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Pfalz (Strasbourg)
La Pfalz est un édifice disparu ayant servi de siège à l’administration de la République de Strasbourg de sa construction en 1321 à sa destruction en 1780. Elle est ainsi le premier bâtiment du cœur administratif de la ville établi autour de ce qui deviendra la place Gutenberg, qui se voit complété plus tard par la Monnaie au nord, la Chancellerie à l’ouest et le Neubau au sud-ouest, tandis que le trésor est mis à l’abri dans la Tour aux Pfennigs, à une centaine de mètres de là.

Magistrat de la ville de Strasbourg
Le Magistrat de la ville de Strasbourg désigne l'ensemble des membres de l’administration à la tête l'ancienne ville impériale libre de Strasbourg au Moyen Âge et à l'époque moderne, et ne doit pas être confondu avec l'actuelle fonction de magistrat.

Cette instance politique exerçait à partir du XIIIe siècle le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire sans distinction. Plusieurs autorités et assemblées ont composé le Magistrat, notamment  le conseil des Treize, des Quinze et des Vingt-et-un. Cet ensemble a gouverné Strasbourg, alors cité-État du Saint-Empire romain germanique, jusqu'à la capitulation de la ville face aux armées de Louis XIV et à son annexion par la France en 1681. Il assure ensuite le rôle d'administration municipale jusqu'à sa dissolution le 1er décembre 1789 lors de la Révolution française.

Le Magistrat était également appelé « Régime permanent » ou « Régence perpétuelle » (en allemand : das bestændige Regiment).
Jean-Jules Bodin
Jean-Jules Bodin, né le 9 juin 1805 à La Chartre-sur-le-Loir, dans la Sarthe, et mort le 31 décembre 1867, à Rennes, est agronome français et concepteur de machines agricoles. Il est le directeur de l'école d'agriculture des Trois-Croix de 1837, jusqu'à son décès. Il était membre correspondant de la société impériale et centrale d'agriculture.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
La Fiancée polonaise
La Fiancée polonaise (De poolse bruid) est un film néerlandais réalisé par Karim Traïdia, sorti en 1998.

Le film a été sélectionné à la Semaine Internationale de la Critique au Festival de Cannes 1998 et a remporté le prix du Grand Rail d'or.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Fantasía... 3
Fantasía... 3 est un film-conte de fées espagnol à trois sketches réalisé par Eloy de la Iglesia et sorti en 1966.

Il s'inspire de trois contes de fées : La Petite Sirène de Hans Christian Andersen, le roman pour enfants Le Magicien d'Oz de L. Frank Baum, publié en 1900, et Les Trois Cheveux d'or du Diable des frères Grimm. Fantasia 3 est le premier long métrage de son réalisateur De la Iglesia.

Les Trois Cheveux d'or du Diable
Les Trois Cheveux d'or du Diable ou Le Diable et ses trois cheveux d'or (en allemand Der Teufel mit den drei goldenen Haaren) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (KHM29).
Rhin (dieu fleuve)
Rhin ou Rhinos (du grec ancien, 'Ρήνος / Rhẽnos , latin Rhenus) ou peut-être Eridanos (grec Ἠριδανός, Ēridanós, latin Eridanus) est dans la mythologie grecque, un des 3000 dieux-fleuves (ποταμοι / Potamoi), Il est fils des titans Océan et Téthys.

Hésiode, le poète grec de l'Antiquité, mentionne une partie des frères Potomoi dans sa Théogonie,.

Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.
Championnats panarabes d'athlétisme 1993
Les Championnats arabes d'athlétisme 1993 se sont déroulés à Lattaquié en Syrie. 14 pays y ont pris part avec l'absence remarquée du Maroc. Le Qatar a confirmé son statut de puissance sportive avec 11 titres chez les hommes. Chez les dames, Ghada Shouaa a remporté 5 médailles d'or individuelles alors que l'Égyptienne Karima Meskine a remporté 3 titres individuels et 2 par équipes.

Ghada Shouaa
Ghada Shouaa, née le 10 septembre 1972 à Mhardeh, est une athlète syrienne spécialiste de l'heptathlon.

Championne du monde en 1995 et championne olympique en 1996, elle est la première championne olympique syrienne de l'histoire et la seule athlète syrienne, hommes et femmes confondus, à avoir remporté un titre mondial ou olympique.
Le Bal du comte d'Orgel
Le Bal du comte d'Orgel est un roman de l'écrivain français Raymond Radiguet, paru en juillet 1924, peu de temps après sa mort. Portant sur un triangle amoureux, cet ouvrage est considéré comme un chef-d'œuvre du roman moraliste. L'action se déroule dans le Paris des Années folles, son écriture est fortement orientée sur une analyse de la psychologie des personnages.

Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.