hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Téméraire (roman)
Téméraire (titre original : Fearless) est le deuxième roman de la série de science-fiction La Flotte perdue de l'écrivain Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2007 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2008.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Tord-nez
Un tord-nez est un instrument de contention formé d'une cordelette ou d'une lanière de cuir en boucle fixée à l'extrémité d'un bâton, avec lequel on serre le nez des équidés pour les immobiliser. S'il est bien conçu et bien utilisé, il permet de libérer au niveau du cerveau des endorphines et des enképhalines qui ont une propriété analgésique.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
David Callam
David Alexander Callam, né le 15 février 1983 à Édimbourg, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Écosse et en club avec Edinburgh Rugby depuis 2004. Il évolue au poste de troisième ligne centre.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Paysage d'hiver à Louveciennes
Paysage d'hiver à Louveciennes aussi appelé Paysage de neige à Louveciennes est un tableau réalisé par le peintre britannique Alfred Sisley en 1874. Cette huile sur toile est un paysage hivernal à Louveciennes, dans ce qui est, depuis le milieu du XXe siècle, devenu les Yvelines, en France. Elle représente une route enneigée empruntée par deux figures éloignées. L'œuvre est conservée au musée Angladon d'Avignon, dans le Vaucluse.

Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.
Culture québécoise
La culture québécoise est l'ensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent la société québécoise. Ce terme englobe les arts, la littérature, les mœurs, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances collectives des Québécois. On appelle québécitude ce qui appartient à cette culture. Elle s'inscrit dans la civilisation occidentale.

Bien matériel
Un bien matériel est un objet qui a une existence physique, couramment les objets, indivisibles sans être dénaturés (au moins dans la quantité).

Généralement la notion de biens induit celle de biens matériels, distingués des biens immatériels, tout comme des services.
Miguel Farré Mallofré
Miguel Farré Mallofré est un pianiste et un joueur d'échecs espagnol né à Terrassa (province de Barcelone) le 23 février 1936 et mort le 29 mai 2021 dans la même ville. Il était maître international d'échecs depuis 1959.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Organisation de libération du Kamtapur
L'Organisation de libération du Kamtapur (OLK) est un groupe armé basée dans le nord-est de l'Inde en conflit avec les autorités indiennes dans l'objectif d'obtenir l'indépendance du Kamtapur (en) dans le Bengale occidental et l'Assam. L'État proposé doit comprendre tous les districts du Bengale occidental et quatre districts contigus de l'Assam, à savoir Cooch Behar, Darjeeling, Jalpaiguri, Dinajpur nord et sud et Malda, Kokrajhar (en), Bongaigaon, Dhubri et Goalpara, les districts de Kishanganj au Bihar et le district de Jhapa au Népal. L'OLK a été fondé par des Rajbanshis (en), une ethnie de l'état d'Assam, en réponse à des problèmes économiques, un regain de l'identité et de la langue Kamtapur et une volonté d'autonomie ou d'indépendance par rapport au gouvernement indien.

L'organisation est classée comme « organisation terroriste » par le gouvernement indien depuis le 31 octobre 2014.

Dinajpur
Dinajpur (prononciation en bengali : [dinadʒpur]; bengali : দিনাজপুর) est une ville située dans la division de Rangpur, à 413 km au nord-ouest de Dhaka au Bangladesh. Il a été fondé en 1786.

Elle est située à 25° 37′ de latitude nord et à 88° 39′ de longitude est sur la rive est du fleuve Punarbhaba. Elle est bordée au nord par Suihari, Katapara, Bangi Bechapara, Pulhat, Koshba au sud, à l'est de Sheikhupura et par la rivière Punarbhaba à l'ouest.
Galinsoga parviflora
Galinsoga parviflora, le Galinsoge à petites fleurs, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae, originaire d'Amérique du Sud. On la connait aussi sous les noms « herbe piment » ou « sournette blanche ».

En espagnol, elle est connue  sous le nom de guasca en Colombie, et de mielcilla au Costa Rica, et en allemand sous le nom de Franzosenkraut (herbe aux Français). Le nom anglais de gallant soldiers est un jeu de mots sur Galinsoga . En portugais elle est appelée picão-branco.

Cette espèce diploïde a 16 chromosomes (2n = 2x = 16).

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Unterseeboot UB-106
L'Unterseeboot UB-106 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 7 février 1918.

L'UB-106 a été perdu dans un accident le 15 mars 1918, mais a ensuite été renfloué et remis en service. Il s’est rendu aux Alliés à Harwich le 26 novembre 1918. Après être passé aux mains des Britanniques, l'UB-97 a été remorqué jusqu’à Falmouth avec cinq autres sous-marins pour être utilisé par la Royal Navy dans une série d’essais d’explosifs dans la baie de Falmouth, afin de trouver des faiblesses dans leur conception. Après son utilisation du 13 au 17 janvier 1921, l'UB-106 fut abandonné sur Castle Beach et vendu à R. Roskelly & Rodgers le 19 avril 1921 pour la ferraille (pour 125 £), et partiellement démantelé au cours des décennies suivantes, bien que des parties soient restées sur place.

Remorquage
Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges.
Vernis (bois)
Un vernis est un liquide plus ou moins visqueux, généralement à base de résine naturelle (copal, mastic, dammar, gomme-laque) ou synthétique (polymère ou monomère + catalyseurs) en solution ou dispersion. Il est appliqué sur la surface (meuble, tableau) à des fins esthétiques (brillance, matité) et/ou protectrices (poussière, ultraviolet, coups) pour former un film solide coloré ou incolore.

Un vernis est applicable au pinceau, au tampon, au chiffon ou au pistolet.

On les a beaucoup utilisés pour protéger les meubles et les bois extérieurs (vernis de « qualité marine » sur les bateaux). 
Les caractéristiques de transparence, de brillance et de résistance varient en fonction des composantes du vernis.

Contrairement aux vernis, les lasures peuvent être composées de matières solides comme les pigments par exemple.

Résine (peinture)
Différentes résines sont utilisées en peinture afin de mettre au point des médiums à peindre et vernis. Elles sont de plusieurs types : naturelles (mastic, dammar, copal, ambre, gomme laque, colophane, sandaraque), synthétiques ou alkydes.
Provinces du Portugal
Le terme « provinces » (en portugais : províncias) a été utilisé tout au long de l'histoire pour identifier les régions du Portugal continental. Les subdivisions juridiques actuelles du Portugal ne coïncident pas avec les provinces, mais plusieurs provinces, dans leurs versions des XIXe et XXe siècles, correspondent toujours à des catégories culturellement pertinentes et fortement auto-identifiantes. Ils incluent :

Alentejo

Algarve

Beira

Douro Litoral

Estrémadure

Minho

Ribatejo

Tras-os-Montes

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Données linguistiques liées ouvertes
Les Données Linguistiques Liées Ouvertes (Linguistic Linked Open Data -- LLOD) collectent et connectent des lexiques, des corpus, des ontologies linguistiques, des collections de métadonnées et d'autres ressources linguistiques ouvertes, en appliquant les principes du Web des Données liées.

BabelNet
BabelNet, est un réseau sémantique multilingue et une ontologie lexicalisée. BabelNet a été créé en intégrant automatiquement la plus grande encyclopédie multilingue – c’est-à-dire Wikipédia – avec le lexique de la langue anglaise le plus connu – WordNet. L’intégration a été réalisée par correspondance  automatique. Les entrées manquantes dans d'autres langues ont été obtenues par des techniques de traduction automatique. Le résultat est un « dictionnaire encyclopédique » qui fournit des entrées lexicalisées dans la plupart des langues, reliées entre elles par une grande quantité de relations sémantiques.

Comme  WordNet, BabelNet regroupe les mots de différentes langues par groupes de synonymes appelés Babel synsets. Pour chaque Babel synset, BabelNet fournit des définitions textuelles (appelées gloses) en plusieurs langues, obtenues à partir de WordNet et Wikipédia.
Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses produits
L'Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses produits était un office agricole français chargé de la filière des produits animaux, créé en 2006 par la fusion de deux offices antérieurs, l'Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT) et l'office national interprofessionnel de la viande (OFIVAL). Cet office s'occupe principalement des filières laitière, d'élevage bovin ainsi que des autres productions animales : porcs, moutons, chèvres, produits avicoles (poulet, dinde, œufs, foie gras...), lapins, etc.

Meleagris
Dindes, Dindons

Meleagris est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae et de la sous-famille des Meleagridinae.

Le genre comporte deux espèces sauvages endémiques d'Amérique du Nord : le dindon ocellé et le dindon sauvage. La seconde est à l'origine de la dinde domestique, élevée dans de nombreuses régions du monde.
Route asiatique 5
L'AH5 est une route d'axe est-ouest du réseau routier asiatique, s'étirant sur 10 380 km. Elle part de Shanghai, en Chine, passe par le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Turkménistan, l'Azerbaïdjan et la Géorgie pour arriver à la frontière entre la Bulgarie et la Turquie. À son extrémité ouest, l'AH5 se connecte à l'AH1 et la E80.

Frontière entre la Bulgarie et la Turquie
La frontière entre la Bulgarie et la Turquie est la frontière séparant la Bulgarie et la Turquie. Sa longueur est de 240 km.

Elle est constituée principalement par les vallées de la Maritsa (Svilengrad) et de la Veleka (Ahtopol, Sinemorets, Rezovo), et entre les deux par le massif de la Strandja (parc naturel, Malko Tarnovo).
Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy
Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy (A Fairly Odd Movie, Grow Up, Timmy Turner!) est un téléfilm américano-canado-chinois tiré de la série Mes parrains sont magiques, créé par Butch Hartman. Il a été diffusé le 9 juin 2011 sur Nickelodeon aux États-Unis et en France le 11 mars 2012 sur Nickelodeon France ainsi que le 23 juin 2013 sur Gulli.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Brvnik (Šamac)
Brvnik (en serbe cyrillique : Брвник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šamac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Šamac (Bosanski Šamac) ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Domaljevac-Šamac nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Domaljevac-Šamac
Domaljevac-Šamac (en cryillique : Домаљевац-Шамац) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 5 216 habitants.

Le siège de la municipalité est le village de Domaljevac.
Drake (rivière)
La rivière Drake  (anglais : Drake River) est un cours d'eau de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Elle est située dans le sud du district du Westland dans la région de la West Coast et s’écoule entièrement dans les limites du parc national du Mont Aspiring.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Raikyū-ji
Le Raikyū-ji (頼久寺), ou Tenchū-zan Ankoku Raikyū-ji (天柱山安国頼久寺) est un temple bouddhiste appartenant à la branche Eigen-ji de l'école Rinzai, situé dans la ville de Takahashi, préfecture d'Okayama au Japon. Il est surtout connu pour son jardin japonais.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Réserve naturelle régionale des marais et landes du Rothmoos
La  réserve naturelle régionale des marais et landes du Rothmoos  (RNR244) est une réserve naturelle régionale (RNR) d’Alsace en région Grand Est. Classée en 2012, elle couvre une superficie totale de 146 hectares et permet de préserver des milieux humides particuliers et typiques de la forêt du Nonnenbruch .

Mines de potasse d'Alsace
Les Mines de potasse d'Alsace, ou MDPA, anciennement Mines domaniales de potasse d'Alsace, est l'entité ayant assuré l'exploitation, durant le XXe siècle, des mines du bassin potassique du nord de Mulhouse dans le but d'extraire la potasse à des fins commerciales.
Le Proscrit
Le Proscrit est un film français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1912.

Le Proscrit est un film américain réalisé par John Ford et sorti en 1919.

Le Proscrit est un film américain réalisé par Alfred L. Werker et sorti en 1938.

Le Proscrit est un film américain réalisé par Phil Karlson et sorti en 1952.

Le Proscrit est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 30 minutes, créée par Larry Cohen et diffusée entre le 24 janvier 1965 et le 24 avril 1966.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Projet Phoenix
Le Projet Phoenix est un projet du programme SETI créé en 1995 qui avait pour objectif de rechercher une intelligence extraterrestre par l'analyse des caractéristiques de signaux radio. Le projet était géré par l'organisation SETI Institute à Mountain View (Californie) aux États-Unis.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Fort de Chittor
Le Chittorgarh (littéralement Fort de Chittor), également connu sous le nom de Fort de Chittod, est l'un des plus grands forts d'Inde, classé patrimoine mondial de l'UNESCO. Le fort, ou plutôt ville fortifiée, était la capitale de Mewar, un ancien royaume et une région historique du sud-est du Rajasthan. Il domine la ville actuelle de Chittorgarh, établie en contrebas. Il s'étend sur une colline de 180 m de hauteur sur une superficie de 280 ha au-dessus des plaines de la vallée drainée par la rivière Berach. Le fort comporte 65 structures historiques, dont quatre palais, 19 grands temples, 20 grands plans d'eau, 4 mémoriaux et quelques tours de victoire.

En 2013, lors de la 37e session du Comité du patrimoine mondial tenue à Phnom Penh au Cambodge, le fort de Chittorgarh, ainsi que cinq autres forts du Rajasthan, ont été déclarés site du patrimoine mondial de l'UNESCO, au sein du groupe appelé « Forts de colline du Rajasthan ».

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
John Gascoigne avec un cheval bai
John Gascoigne avec un cheval bai (anglais : John Gascoigne, the Prince of Wales Head Groom, with a Bay Horse), est une peinture à l'huile sur toile du peintre anglais George Stubbs, créée en 1791 et conservée dans la Royal Collection.

Il s'agit du double portrait d'un cheval de type hunter de robe baie dans son pré, que vient nourrir le palefrenier en chef du prince de Galles, John Gascoigne.

George Stubbs
George Stubbs né le 25 août 1724 à Liverpool et mort le 10 juillet 1806 à Londres est un peintre et un graveur britannique.

Surnommé « le peintre des chevaux », Stubbs est un artiste très apprécié pour son sens de l'observation et du détail. Ses peintures équestres sont renommées, et cela grâce à sa parfaite connaissance de la morphologie du cheval, due entre autres aux dissections qu'il a effectuées pendant près de 18 mois, et dont il tira un traité.
Dinesen
Classement par ordre alphabétique du prénom

Erling Dinesen (1910-1986), homme politique danois ;

Isak Dinesen, nom de plume de la femme de lettres danoise Karen Blixen ;

Lars Dinesen (sv) (1838-1915), homme politique danois ;

Mille Dinesen (1974), actrice danoise ;

Robert Dinesen (1874-1972), acteur, réalisateur et scénariste danois ;

Thomas Dinesen (1892-1979), militaire et ingénieur civil danois ;

Wilhelm Dinesen (1845-1895), officier et écrivain danois.

Robert Dinesen
Robert Dinesen, né le 23 octobre 1874 à Copenhague et mort le 8 mars 1972 à Berlin, est un acteur, réalisateur de cinéma et scénariste danois.

Il est une figure de proue de l’âge d’or du cinéma nordique comme le furent également Alfred Lind, August Blom et Holger-Madsen.

À une époque où le Danemark représentait à cette époque un réel pouvoir dans l’industrie cinématographique muette, il réalise  pour le cinéma  quelques mélodrames et vieilles légendes danoises ; il tourne dans les années 1920 des films en Allemagne, sans grande inspiration.

Une grande partie de ses films sont aujourd'hui perdus.