hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Saraceno
La villa Saraceno est une villa veneta située à Agugliaro en Vénétie et conçue par l'architecte Andrea Palladio (1508 - 1580).

Cette villa, appartenant à la fondation anglaise, The Landmark Trust, dont le président est le prince Charles d'Angleterre, a été inscrite avec vingt-trois autres villas palladiennes sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Villa veneta
Une villa veneta est une résidence de campagne construite, de la fin du XVe siècle à la fin du XVIIIe siècle, pour la noblesse et la haute bourgeoisie de la Sérénissime, dans les territoires gouvernés par la république de Venise, dans les régions actuelles de Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne.  Nombre de ville venete, dues à l'architecte Andrea Palladio, sont appelés désormais en français villas palladiennes.
La Mort de Cléopâtre (Cagnacci, Vienne)
La Mort de Cléopâtre – en italien Morte di Cleopatra – est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Cagnacci en 1661-1662. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente la mort de Cléopâtre VII par suicide.

La jeune reine d'Égypte y figure entourée de six servantes alors qu'elle est assise seins nus dans un fauteuil rouge, devant un fond noir. La tête vers le bas, elle laisse s'enrouler, sous leur regard, un serpent venimeux autour de son bras droit.

Issue de la collection de Léopold-Guillaume de Habsbourg, l'œuvre est conservée au musée d'Histoire de l'Art de Vienne, en Autriche. Probablement légèrement antérieure, une autre peinture de l'artiste sur le même sujet mais montrant la souveraine seule se trouve quant à elle à la pinacothèque de Brera, à Milan, en Lombardie.

La Mort de Cléopâtre, 1660-1662 – Pinacothèque de Brera, Milan.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
ChemBioChem
ChemBioChem - A European Journal of Chemical Biology (abrégé en ChemBioChem) est une revue scientifique à comité de lecture détenue par la ChemPubSoc Europe, une organisation réunissant seize sociétés européennes de chimie. Elle publie des articles de recherche dans les domaines de la biologie chimique, chimie bioorganique, bioinorganique et de la biochimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,06 en 2013. Les directeurs de publication sont Thomas Carell (Université Louis-et-Maximilien de Munich, Allemagne), Donald Hilvert (ETH Zurich, Suisse) et Barbara Imperiali (Massachusetts Institute of Technology, États-Unis).

Chimie bioorganique
La chimie bioorganique est une discipline scientifique en pleine expansion qui combine la chimie organique et la biochimie. C'est cette branche des sciences de la vie qui s'occupe de l'étude des processus biologiques à l'aide de méthodes chimiques. Les fonctions des protéines et des enzymes sont des exemples de ces processus.

Parfois, la biochimie est utilisée de manière interchangeable avec la chimie bioorganique ; la distinction étant que la chimie bioorganique est une chimie organique qui se concentre sur les aspects biologiques. Tandis que la biochimie vise à comprendre les processus biologiques à l'aide de la chimie, la chimie bioorganique tente d'étendre les recherches en chimie organique (c'est-à-dire les structures, la synthèse et la cinétique) vers la biologie. Lors de l'étude des métalloenzymes et des cofacteurs, la chimie bioorganique recoupe la chimie bioinorganique.
Corps étranger rectal
Les corps étrangers rectaux sont de grands objets étrangers présents dans le rectum, la plupart du temps introduits manuellement par l'anus. Ils atteignent de l'importance clinique s'il est devenu impossible de les retirer de la façon prévue. Parfois des objets ingérés par voie orale passent par le système digestif jusqu'au rectum, où ils peuvent se manifester lors d'une imagerie médicale. Cependant, à cause de leur taille typiquement inférieure, ils ne sont que rarement pertinents en termes cliniques.

Les corps étrangers rectaux se classent parmi les corps étrangers dans l'appareil digestif,.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Squelette du cheval
Le squelette du cheval a trois fonctions principales. Il protège les organes vitaux, fournit un cadre, et soutient les parties molles du corps. Les chevaux ont généralement 205 os. Le membre pelvien contient généralement 19 os, tandis que le membre thoracique contient 20 os.

Articulation cotyloïde
Une articulation cotyloïde (ou articulation sphéroïde) est une jointure synoviale. Les deux surfaces articulaires sont des segments de sphère, l’une convexe et l’autre concave. Lorsque la partie concave englobe l'équateur de la partie convexe on parle d'énarthrose.

Ce type d'articulation à trois axes directeurs et trois degrés de liberté. Elle permet un mouvement de flexion / extension, d'abduction / adduction et un mouvement de rotation.

Chez l’humain,  il existe deux articulations de ce type : l’articulation scapulo-humérale et l'articulation coxale.
The Curious Bards
The Curious Bards est un ensemble de musique ancienne, fondé en 2015 par le violoniste Alix Boivert. Cet ensemble est spécialisé dans les musiques populaires de l'époque baroque, dans les pays d'Europe du Nord comme l'Irlande, l'Écosse, la Norvège et la Suède.

Violon baroque
Le violon baroque, ou dessus de violon, est un terme contemporain désignant le violon dans sa forme utilisée durant la période baroque et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, période à partir de laquelle l'instrument subit de profondes transformations.
75e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 75e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 6 et 7 janvier 2024 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2022-2023 (du 1er juin 2022 au 31 mai 2023).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 15 janvier 2024.

Entergalactic (film)
Entergalactic est un special d'animation américano-britannique réalisé par Fletcher Moules et sorti en 2022. Le projet est développé par l'artiste Kid Cudi qui sort en parallèle un album du même nom pour accompagner le film.

Initialement prévu comme une série, le projet sort finalement sous forme de film sur Netflix le 30 septembre 2022,.
Didier Pobel
Didier Pobel est un poète, romancier et critique littéraire français né en 1952 à Bény, dans l'Ain. Après avoir publié ses premiers textes à 22 ans, il collabore à Esprit, puis à La Nouvelle Revue française de 1988 à 1995, sous l'égide de Jacques Réda. Après avoir enseigné quelque temps, il se consacre par la suite au journalisme et à la critique littéraire, principalement au Dauphiné Libéré, parallèlement à son activité d'écrivain. Il est membre des jurys des prix Kowalski de la Ville de Lyon et des Vendanges littéraires de Rivesaltes. Ses poèmes ont été traduits en plusieurs langues dont l'allemand, l'italien, le roumain et le hongrois. Également auteur de textes de chansons mis en musique par Jean René.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
Mémorial de la Grande Famine à Beyrouth
Le mémorial de la Grande Famine à Beyrouth consiste en un arbre érigé en 2018 en souvenir de la Grande famine du Mont-Liban qui avait causé la mort de 150 000 personnes, soit un tiers de la population du Mont-Liban, pendant la Première Guerre mondiale. L'arbre se dresse sur la place de la Grande famine à Beyrouth, située entre l’Ambassade de France et l’Université Saint Joseph de Beyrouth.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Nebiha Gueddana
Nebiha Gueddana ou Nabiha Gueddana, née Nebiha Ben Aïssa le 26 janvier 1949 à Tunis, est un médecin et une femme politique tunisienne.

Professeur à la faculté de médecine de Tunis, elle est secrétaire d'État de 1987 à 1995 puis PDG de l'Office national de la famille et de la population de 1994 à 2011. Présidente de la commission de l'égalité des chances et de l'application des lois de 1997 à 2000, elle a aussi été première présidente et membre du Conseil supérieur de la femme et de la famille et secrétaire générale du Conseil supérieur de la population.

Membre fondatrice et présidente honoraire du conseil exécutif du Partenariat Sud-Sud en population et développement, elle est membre d'Enda inter-arabe, une ONG féminine de microcrédit, et experte auprès du Programme des Nations unies pour le développement et du Conseil consultatif de l'Organisation mondiale de la santé.

Enda inter-arabe
Enda inter-arabe est une institution de microcrédit, à but non lucratif, basée en Tunisie.

Membre du réseau Enda Tiers-Monde basée au Sénégal, Enda inter-arabe contribue au développement économique du pays depuis 1995 et à la lutte contre la pauvreté, en permettant aux populations exclues du système financier formel d'accéder régulièrement à des services financiers adaptés à leurs besoins.
Metaphor: ReFantazio
Metaphor: ReFantazio est un jeu vidéo de rôle développé par le studio japonais Studio Zero et édité par Atlus et Sega, sorti le 11 octobre 2024 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5 et Xbox Series.

Studio Zero
Studio Zero (スタジオ・ゼロ, Sutajio zero) était un studio d'animation japonais créé en 1963 par Shin'ichi Suzuki, Shōtarō Ishinomori, Jirō Tsunoda, Kiyokazu Tsunoda, Motō Abiko, Hiroshi Fujimoto, Fujio Akatsuka et qui fit faillite en 1971.
Jean IV d'Harcourt
Jean IV d'Harcourt, premier comte d'Harcourt, tué le 26 août 1346 à Crécy, est chevalier, vicomte de Châtellerault et de Saint-Sauveur-le-Vicomte, seigneur de Vierzon, d'Aarschot en Brabant, d'Elbeuf, de Brionne, de Lillebonne, de Bolbec, de Montgommery, de Gravençon, d'Osmonville.

Famille de Montgommery
La famille de Montgommery (ou Montgomery, Montgomerie) est une famille anglaise originaire de Normandie, tirant son patronyme du fief de Montgommery, aujourd'hui réparti entre les communes de Saint-Germain-de-Montgommery et de Sainte-Foy-de-Montgommery, dans le Calvados.
Blood Youth
Blood Youth est un groupe britannique de punk hardcore, originaire de Harrogate, Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il compte trois albums studio, deux EP et un court-métrage documentaire produit par Kerrang! En 2023, la formation se compose du guitariste Chris Pritchard, du bassiste Matt Hollinson, du batteur Brad Ratcliffe et du chanteur Harry Rule.

Le groupe est formé en 2014 par la dernière formation du groupe de hardcore mélodique Climates (originaire de Leicester) et l'ancien chanteur de Book of Job, Kaya Tarsus. Leurs premières sorties font usage d'un style mélodique de punk hardcore influencé par le heavy metal, tandis que leur production post-2018 s'est rapprochée du genre nu metal.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Samba em Berlim
Samba em Berlim (titre français: Samba à Berlin) est un film brésilien de 1943 réalisé par Luiz de Barros, écrit par lui et Adhemar Gonzaga.

Le film est une comédie musicale produite par Cinédia et marque les débuts au cinéma de Dercy Gonçalves.

Le casting principal comprend Mesquitinha, Brandão Filho, Laura Suarez, Dercy Gonçalves et Grande Otelo. Les numéros musicaux mettent en vedette Dalva de Oliveira, Herivelto Martins, Virgínia Lane, Nilo Chagas, Dircinha Batista et Francisco Alves.

Dalva de Oliveira
Vicentina de Paula Oliveira, plus connue comme Dalva de Oliveira (Rio Claro, 1917  — Rio de Janeiro, 1972) est une chanteuse et compositrice brésilienne d'origine portugaise, considérée comme l'une des plus importantes chanteuses au Brésil, à la voix puissante et ayant marqué son époque en tant qu'interprète,.
Loulou Hégoburu
Marie-Louise Hégoburu , née le 6 août 1898 à Bordeaux et morte le 20 décembre 1947 à La Celle-Saint-Cloud (Seine-et-Oise), est une artiste de music-hall, danseuse, meneuse de revue, chanteuse et actrice de cinéma française.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Pierre Lumbi
Pierre Lumbi Okongo, né le 11 mars 1950 à Costermansville (Congo belge) et mort le 14 juin 2020 à Kinshasa, est un homme politique congolais.

Au cours de ses études supérieures à Lyon (France), il milite dans le mouvement tiers-mondiste pour une meilleure répartition des richesses et pour la souveraineté des peuples.

À partir de 1978, il décide d'organiser les paysans de son pays (alors dénommé Zaïre), initiant « Solidarité paysanne », la toute première organisation non gouvernementale (ONG) laïque de la république démocratique du Congo (RDC),. Pendant 10 ans (1980-1990), il coordonne plusieurs actions de Solidarité paysanne pour le développement social et économique des communautés paysannes.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Élections législatives antiguaises de 1994
Les élections législatives antiguaises de 1994 ont lieu le 8 mars 1994 afin de renouveler les 17 membres de la Chambre des représentants d'Antigua-et-Barbuda.

Elles sont remportées par le Parti travailliste d'Antigua (ALP), au pouvoir, sous la direction de Lester Bird. Ce dernier est nommé chef de l'ALP avant le scrutin, après que son père et prédécesseur Vere Bird est annoncé son intention de prendre sa retraite. Lester Bird est nommé Premier ministre après les élections. Le taux de participation est de 62,3 %. Il s'agit de la première élection disputée par le Parti progressiste unifié (UPP), sous la direction du futur Premier ministre Baldwin Spencer.

Les élections sont décrites comme n'étant ni libres ni équitables, car elles sont entachées de plusieurs problèmes, notamment l'absence de garantie d'un vote à bulletin secret, un processus d'inscription déficient et ouvert aux abus, et l'inflation du registre des électeurs de 25 % avec les noms de personnes décédées ou d'émigrés.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Naissance en 1323
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1323  :

27 mars : Anne de Bohême, duchesse d'Autriche.

10 novembre : Philippe de Bourgogne,  dit Philippe Monsieur, comte d'Auvergne et de Boulogne.

Binnya U, 8e souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie.

Jean Chaudrier,  ou Jehan Chauderer, seigneur de Nieul-lès-Saintes, dont il a fait construire le château, et maire de La Rochelle.

Marguerite de Brabant, comtesse consort de Flandre.

Constance de Castille, reine consort de Castille et de León.

Marie de Châtillon, duchesse de Lorraine.

Charles de Durazzo, duc de Durazzo.

Barnabé Visconti, seigneur de Milan.

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Jamie McMurray
James Christopher "Jamie" McMurray est un pilote automobile américain né le 3 juin 1976 à Joplin (Missouri). Il a couru de 2007 à 2009 en NASCAR au volant d'une Ford Fusion (no 26) pour l'écurie Roush Fenway Racing puis au volant de la no 1 de la  Earnhardt Ganassi Racing depuis la saison 2010.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Famille Zrinski
La famille Zrinski (ou Zrínyi en hongrois) est une famille noble originaire de la Croatie hongroise, et influente dans le royaume de Hongrie autrichien pendant les guerres contre l'Empire ottoman. Elle porta le titre héréditaire de comte.

Hongrie royale
Le terme de Hongrie royale (en hongrois : Királyi Magyarország, en allemand : Königliches Ungarn) désigne la partie occidentale de la Hongrie médiévale, qui reconnaît l'autorité des Habsbourg. Il est employé par opposition à la Hongrie ottomane et à la Hongrie orientale (ou Transylvanie), pour la période allant de la chute du royaume de Hongrie après la bataille de Mohács le 29 août 1526 jusqu'à la réunification du royaume après la défaite des Ottomans et la signature du traité de Passarowitz le 21 juillet 1718.
Marché de Noël de Magdebourg
Le marché de Noël de Magdebourg est un marché de Noël se déroulant chaque année à Magdebourg, capitale du Land de Saxe-Anhalt.

Il commence le lundi qui suit le dimanche des morts (de) et dure jusqu'au 30 décembre. Plus de deux millions de personnes visitent chaque année les 160 stands du marché de Noël. Il se compose d'une cinquantaine de commerçants proposant des articles variés liés à Noël, d'une douzaine de cabanes servant du vin chaud, une cinquantaine de stands de snacks et une quinzaine de commerces de fête foraine.

Le 20 décembre 2024, lors du marché de Noël, un individu projette une voiture dans la foule faisant plusieurs morts et de nombreux blessés.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Laboratoire de Montréal
Le laboratoire de Montréal (Montreal Laboratory) est un laboratoire de recherche nucléaire situé à Montréal, au Québec (Canada). Fondé par le Conseil national de recherches du Canada en 1942 et résultat d'une collaboration entre le Royaume-Uni et le Canada, le laboratoire est associé au projet Manhattan, offrant notamment un lieu de travail aux scientifiques britanniques qui travaillent pour le projet Tube Alloys.

ZEEP
Le réacteur ZEEP (« Zero Energy Experimental Pile ») est un réacteur nucléaire construit aux laboratoires nucléaires de Chalk River, en Ontario, Canada. Le réacteur est passé en régime critique pour la première fois le 5 septembre 1945 à 15 h 45. Il possède la distinction d'être le premier réacteur nucléaire à entrer en service à l'extérieur des États-Unis.
Thiérache
La Thiérache est une région naturelle qui regroupe des terroirs de France et de Belgique où l'on retrouve des traits paysagers et architecturaux similaires : présence du bocage, de l'herbage, terrains vallonnés, habitat dispersé, maisons traditionnelles construites en pierres ou en briques avec des insertions en pierre et munies d'une toiture en ardoise.

Située dans le nord-est du département de l'Aisne, elle déborde sur les départements français du Nord et des Ardennes, mais aussi sur les provinces belges de Hainaut et de Namur. Elle correspond globalement aux contreforts occidentaux du massif ardennais.

La plus importante agglomération est Fourmies (Nord).

Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe
L'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, appelé communément « Avesnois », est une division administrative française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. L'Avesnois est le seul arrondissement départemental dont les limites se confondent avec celles d'un pays traditionnel et d'un pays constitué en EPCI (dont le nom officiel est « pays de Sambre-Avesnois »).

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Maubeuge, Hautmont et Fourmies, bien que son siège soit la ville d'Avesnes-sur-Helpe et ses 4 088 habitants.