hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Trébouliste
Le Trébouliste est le langoustier ayant servi au transport des 115 élèves des écoles de pilotage de l'armée de l'air du Mans et de Vannes qui ont quitté la France pour rejoindre l'Angleterre le 19 juin 1940, afin de répondre à l'Appel du 18 Juin 1940 du général de Gaulle.

C'est le lieutenant Édouard Pinot (Compagnon de la Libération) qui prit le commandement de ces jeunes troupes.

Le Trébouliste atteignit l'Angleterre le 21 juin.

Les élèves aviateurs du Trébouliste furent, avec les 18 aviateurs partis de Saint-Jean-d'Angély le 20 juin 1940 et commandés par le capitaine Georges Goumin, les premiers Français à rejoindre De Gaulle en Angleterre. On les appelle les Premiers évadés de France. Ils deviendront ensuite les Forces aériennes françaises libres.

Le récit de cette traversée a été consigné dans un journal de bord par l'un des moniteurs de l'école de pilotage, le sergent-chef Marc Hauchemaille.

Lieutenant (France)
En France, le grade de lieutenant est le deuxième des officiers subalternes, après celui de sous-lieutenant et avant celui de capitaine. Son insigne est composé de deux galons : .
Dans la Marine nationale, il correspond au grade d'enseigne de vaisseau de 1re classe.

Cas particulier : par une survivance historique, l'appellation orale « mon lieutenant » peut être utilisée lorsqu'elle s'adresse à un adjudant ou à un adjudant-chef de l'arme blindée cavalerie.

C'est sous Louis XII qu'apparaît ce grade, pour donner un adjoint au capitaine, commandant la compagnie.
Sarah Bovy
Sarah Bovy, née le 15 mai 1989 à Bruxelles en Belgique, est une pilote de course automobile belge qui participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que la GT World Challenge Europe Endurance Cup, la Michelin Le Mans Cup, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, le Championnat du monde d'endurance ainsi que les 24 Heures du Mans,.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
HMS Crane
Au moins sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Crane:

Le HMS Crane était un navire de 24 canons vendu en 1629.

Le HMS Crane était un navire acheté en Amérique du Nord et vendu en 1783.

Le HMS Crane était une goélette de classe Cuckoo à 4 canons naufragée en 1808.

Le HMS Crane était un brick-sloop de classe Cruizer lancé en 1809. Il a sombré avec la perte de tout son équipage en 1814.

Le HMS Crane était un brick de 6 canons lancé en 1839 et vendu en 1862.

Le HMS Crane était un destroyer de classe Star lancé en 1896 et démantelé en 1919 après la fin de la Première Guerre mondiale.

Le HMS Crane (U23) était un sloop de classe Black Swan modifié lancé en 1942 et démantelé en 1965.

Portail de la Royal Navy

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Pirates (album)
Le rappeur de rue LIM sort son album solo Pirates, composé de 32 titres inédits, le 30 septembre 2016,,.

En featuring, il invite Rim'K, Nèg' Marrons (Jacky et Ben-J), Passi et Samira.

Il s'agit du quatrième album solo de LIM après Enfant du ghetto (2005), Délinquant (2007) et Voyoucratie (2010).

Pirates est le 22e projet du rappeur depuis la première mixtape Beat de Boul : Dans la sono sortie en 1997.

LIM (rappeur)
LIM, prononcé L.I.M, de son vrai nom Salim Lakhdari, est un rappeur et producteur français d'origine algérienne plus précisément Kabyle, né le 16 juillet 1979 à Issy-les-Moulineaux. Il réside toute sa jeunesse à Boulogne-Billancourt, plus précisément dans la cité du pont de Sèvres (la banlieue sud-ouest parisienne, en bordure de Seine). Ses premières apparitions discographiques remontent à l’âge d’or du rap français.
Noélie Annette Lacour
Noélie Annette Lacour est une nageuse gabonaise, spécialiste du 50 m nage libre féminin, née le 1er décembre 2006 à Bergerac. Elle porte le drapeau du Gabon lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris. Elle est la détentrice du record national.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Loi sur les langues autochtones
La Loi sur les langues autochtones est une loi fédérale canadienne adoptée en 2019 qui accorde une protection aux langues autochtones du Canada, dont la plupart sont en danger d'extinction. Elle est le fruit d'un travail conjoint du ministère du Patrimoine canadien, de l'Assemblée des Premières Nations, de l'Inuit Tapiriit Kanatami et de la Nation métisse. Les Inuits, estimant toutefois que leurs propositions n'avaient pas été entendues, ont critiqué la loi.

Patrimoine canadien
Patrimoine canadien (nom légal : Ministère du Patrimoine canadien) est un ministère fédéral du Canada.

Le ministre actuel est Marc Miller.

Patrimoine canadien est situé dans le complexe gouvernemental des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec. On considère en particulier comme patrimoine canadien ou trésor national, les œuvres des grands artistes modernes ainsi que celles de certains contemporains dans le but de protéger la culture canadienne.

Il a son siège dans l'Édifice Jules Léger (Sud) (Jules Léger Building (South)).
Iouli Meïtous
Iouli Sergueïevitch Meïtous (en russe : Юлий Сергеевич Мейтус ; en ukrainien : Юлій Сергійович Мейтус (Iouliy Serhiyovytch Meïtous)), né le 28 janvier 1903 à Elisavetgrad et mort le 2 avril 1997 à Kiev, est un compositeur ukrainien considéré comme le fondateur de l'opéra soviétique ukrainien. Il a d'abord composé dans un style moderniste, plus tard il a utilisé des idiomes néoromantiques plus traditionnels.

Néo-romantisme
Le néo-romantisme est un mouvement artistique littéraire, pictural et musical apparu trente ans après la fin du mouvement romantique, soit dans les années 1880, en réaction au naturalisme et au modernisme. Ce mouvement culturel s'inscrit dans la lignée du romantisme, dont il reprend les motivations, mettant l'accent sur les sentiments et la vie intérieure de l'artiste.

Le néoromantisme étend son influence sur plusieurs décennies en Europe, ainsi qu'en Amérique du Nord.
Musée de la Terre
Dans le monde, les musées de la Terre sont les suivants :

le musée de la Terre Ardéchoise ;

le musée de la Terre de Miranda ;

le musée de la Terre de Rambervillers;

le musée de la Terre de l’Académie Polonaise des Sciences

Portail des musées

Musée de la Terre de l’Académie Polonaise des Sciences
Le Musée de la Terre de l'Académie Polonaise des Sciences à Varsovie (pol. Muzeum Ziemi PAN w Warszawie), créé en 1948 et perpétuant une tradition initiée par la Earth Museum Society en 1932, opère au sein de la structure de l'Académie polonaise des sciences depuis 1959.

Le Musée de la Terre est situé dans deux bâtiments historiques de l'avenue Na Skarpie au centre de Varsovie, perchés sur le haut escarpement de la Vistule.
Maxime Chostakovitch
Maxime Dmitrievitch Chostakovitch (en russe : Максим Дмитриевич Шостакович; ISO 9 : Maksim Dmitrievič Šostakovič), né le 10 mai 1938 à Léningrad, est un pianiste et chef d'orchestre russe. Il est le second enfant de Dmitri Chostakovitch et de Nina Varzar, sa première femme.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Alice Voinescu
Alice Voinescu, née le 10 février 1885 à Drobeta-Turnu Severin et morte le 4 juin 1961 à Bucarest, est une écrivaine, essayiste, professeure d'université, critique de théâtre et traductrice roumaine. Elle est la première femme roumaine à devenir docteure en philosophie, ce qu'elle obtient à la Sorbonne en 1913. En 1922, elle devient professeure d'histoire théâtrale à l'Académie royale de musique et d'art dramatique de Bucarest, où elle enseigne pendant plus de deux décennies. En 1948, elle est finalement démise de ses fonctions et passe un an et sept mois dans les prisons de Jilava et Ghencea. Après sa libération, elle est maintenue en résidence surveillée dans le village de Costești, près de Târgu Frumos, jusqu'en 1954. À titre posthume, son journal intime couvrant l’histoire de la Roumanie entre l’entre-deux-guerres et le communisme est découvert et publié en 1997.

Târgu Frumos
Târgu Frumos (« beau bourg » en roumain) est une ville de Moldavie roumaine, dans le județ de Iași. la ville est située à une cinquantaine de kilomètres du chef-lieu de Iași.

Au recensement de la population de 2011, Târgu Frumos comptait 10 475 habitants.

L'écrivain roumain Garabet Ibrăileanu naquit dans cette ville.
Invasion de Guam (1941)
L'invasion de Guam, durant la Seconde Guerre mondiale, est l'assaut et la conquête en décembre 1941 de Guam par l'empire du Japon, territoire des États-Unis depuis 1898 après la guerre hispano-américaine.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Jericho (ville fictive)
Jericho est une ville fictive de la série télévisée Jericho. Elle est décrite comme étant située dans le comté fictif de Fillmore, à l'est de Denver, près de la frontière du Colorado. Le tournage s'effectue en partie dans une ville du Kansas, Lawrence. L'épisode pilote a été filmé à Fillmore en Californie, des décors pour Jericho ont été construits dans un studio à Van Nuys, Californie.

Elle compte environ 5 000 habitants.

Portail de la télévision

Lawrence (Kansas)
Lawrence est une ville du Kansas aux États-Unis d'Amérique, siège du comté de Douglas, à 40 km à l'ouest de Kansas City. Elle est traversée par la rivière Kaw. Sa population est de 87 643 habitants (2010). Elle héberge l'université du Kansas et l'université Haskell des Nations indiennes.
Yoruba
Les Yorubas sont un grand groupe ethnique d'Afrique, surtout présent au Nigeria.

Le yoruba est une langue d'Afrique de l'Ouest, appartenant au groupe des langues yoruboïdes.

La religion yoruba est un ensemble de croyances et de pratiques originelles du peuple yoruba, fondées sur le culte des orishas.

Yoruba,  genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Gnaphosidae

Religion yoruba
La religion yoruba (en yoruba : Ìṣẹ̀ṣẹ) regroupe les croyances et pratiques originelles du peuple yoruba, fondées sur le culte d'Ọlọrun/Olódùmarè et la vénération des orishas. La région d'origine de cette religion, le Yorubaland, s'étend du sud-ouest du Nigeria aux régions adjacentes du Bénin et du Togo.

À l'occasion des traites négrières, cette religion fut exportée sur le continent américain où elle a donné naissance à des systèmes locaux syncrétistes sous différentes appellations tels que candomblé dans le Nordeste brésilien, umbanda à partir de Rio de Janeiro ou santería (lukumi) à partir de Cuba…

Elle a largement inspiré le culte des voduns, religion du peuple voisin des Fons, qui s'est lui-même largement disséminé dans les Caraïbes et en Amérique : vaudou haïtien, voodoo louisianais, quimbois antillais.

Les croyances religieuses yoruba font partie du itan, concept culturel qui traverse la société Yoruba.
Famous Idaho Potato Bowl 2015
Le Famous Idaho Potato Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 21 décembre 2015 à l'Albertsons Stadium de Boise dans l'Idaho.

Il s'agissait de la 19e édition du Famous Idaho Potato Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Zips d'Akron issue de la Mid-American Conference et de l'équipe des Aggies d'Utah State issue de la  Mountain West Conference.

Il débute à 13:30 heure locale et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Idaho Potato Commission, le match est officiellement dénommé le Famous Idaho Potato Bowl 2015.

Akron gagne le match sur le score de 23 à 21.

Bobcats de l'Ohio
Les Bobcats de l'Ohio (en anglais : Ohio Bobcats) sont les équipes sportives universitaires qui représentent l'université de l'Ohio basée à Athens (Ohio) au sein de la Division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Cette université, membre fondateur de la Mid-American Conference (MAC) en 1946, sponsorise des équipes dans six sports masculins et dix sports féminins reconnus par la NCAA.

Son programme de football américain joue au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), le plus haut niveau du football américain universitaire.

Les couleurs de ces équipes sportives sont le vert et le blanc.
Cliché-verre
Un cliché-verre est un procédé photographique combinant le dessin, la gravure et la photographie : il s'agit d'une méthode pour graver, peindre ou dessiner en négatif sur une surface transparente, telle que du verre ou un film, et obtenir en positif l'image résultante sur un papier photosensible par tirage contact.

Tirage contact
Un tirage contact est une opération photographique qui permet d'obtenir sur papier photosensible la version positive d'un négatif. Il est réalisé sans agrandisseur, en posant le négatif développé directement au contact du papier photographique, et en éclairant l'ensemble. Les images ainsi obtenues ont alors exactement les dimensions des images du négatif.

Dans le cas d'un négatif grand format, le tirage contact peut être utilisé pour obtenir l'image finale.

Lorsque le tirage réunit plusieurs vues, il est appelé planche contact, ce qui permet d'avoir un aperçu de la pellicule, très lisible, du fait qu'il est en positif et non en négatif.
Samnium
Celtes d'Italie

Étrusques

Ombriens et Italiques divers

Italiques divers

Romains

Samnites

Messapes et Apuliens

Grecs

Carthaginois

Le Samnium (en osque : Safinim ; en grec ancien : ἡ Σαυνῖτις) est une ancienne région du sud des Apennins, en Italie, que  contrôlaient les Samnites, un groupe de tribus sabelliennes, de 600 à 290 av. J.-C.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Nuillé-le-Jalais
Nuillé-le-Jalais est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 529 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Kostivere
Kostivere est un petit bourg (alevik) estonien de la région d'Harju au nord du pays. Il appartient à la commune de Jõelähtme (autrefois de Jegelecht) et avait une population de 746 habitants en 2007 et de 733 habitants en 2009. Il est connu pour son manoir de la fin du XVIIe siècle.
Au 31 décembre 2011, le petit bourg compte 753 habitants.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Lee Ho Ching
Lee Ho Ching est une pongiste hongkongaise née le 24 novembre 1992 à Hong Kong. Elle remporte avec Doo Hoi Kem et Minnie Soo Wai Yam la médaille de bronze de l'épreuve par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient initialement se dérouler au Tokyo Metropolitan Gymnasium de Sendagaya, près de Tokyo au Japon, du 25 juillet au 7 août 2020, et ont été reportées du 24 juillet au 6 août 2021. Il s'agit de la 9e apparition du tennis de table aux Jeux olympiques.
Virii
Les Virii (singulier: Virius) sont les membres de la gens Viria, une famille Plébéienne, peut-être d'origine italienne du nord. Le premier membre à accéder au cursus honorum fut Virius Lupus, qui obtint le consulat à la fin du IIe siècle. Il est possible que la famille ait été élevée au rang de patricien à cette époque. L'influence de la famille atteint son apogée au IIIe siècle,.

Cursus honorum
Le cursus honorum, expression latine qui signifie « carrière des honneurs », est dans la Rome antique l'ordre que doit suivre un citoyen pour accéder aux magistratures publiques, de la moins importante  la questure, à la plus importante, le consulat. Mis en usage à une époque mal déterminée, le cursus honorum n'est formalisé qu'en 180 av. J.-C. par la Lex Villia Annalis.

Cet ordre obligatoire permet de gagner progressivement en compétence, de sorte que les magistratures supérieures soient occupées par des hommes expérimentés.
Josh Safdie
Joshua Safdie, dit Josh Safdie, est réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 3 avril 1984 à New York. Il a un temps travaillé avec son frère Benny Safdie, avant d'entamer une carrière en solo.

Uncut Gems
Uncut Gems est un thriller américain réalisé par Joshua et Ben Safdie, sorti en 2019. Il est d'abord présenté au festival du film de Telluride puis bénéficie d'une sortie limitée en salle aux États-Unis fin 2019, avant de sortir en exclusivité sur Netflix dans le monde en 2020.

Le récit suit Howard Ratner, un propriétaire de bijouterie au sein de Diamond District à New York, et revendeur à ses heures perdues, qui voit sa vie chamboulée lorsque sa marchandise est volée.
Le Foron
Le Foron est un périodique satirique français se définissant tour à tour comme le « mensuel local du Chablais » et le « canard du Léman » (dans l'esprit du Canard enchaîné). Il fut édité à Sciez-sur-Léman de 1997 à 1999 par l'association Le Foron de Sciez. Son titre fait référence à la rivière lémanique qui traverse la commune, cette dernière ayant pour devise « Foron, point ne me rompt ». Se voulant le successeur du journal Le Pic, il a cessé de paraître après 26 numéros, salué par ses confrères Le Faucigny de Bonneville et Le Courrier savoyard d'Annecy.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Skaggs
Skaggs est le nom de plusieurs personnalités américaines :

David Skaggs (1943-), homme politique américain.

Jimmie F. Skaggs (1944-2004), acteur américain.

Kyle Skaggs (1985-), ultra-traileur américain.

Ricky Skaggs (1954-), musicien américain.

Tyler Skaggs (1991-2019), joueur américain de baseball.

Portail des États-Unis

David Skaggs
David Evans Skaggs, né le 22 février 1943 à Cincinnati, est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Militant puis élu à la Chambre des représentants du Colorado entre 1980 et 1986 pour trois mandats (deux en tant que chef de la minorité à l'assemblée), il est représentant du deuxième district du Colorado à la Chambre des représentants des États-Unis de 1987 à 1999.
Payam
Payam est un terme issu de la langue Dinka qui signifie « nouveau village » ou « endroit ». Depuis l'indépendance du Soudan du Sud en 2011, le gouvernement tente d'imposer le mot payam à l'ensemble du pays pour désigner les districts (subdivisions des comtés). La subdivision du Payam est le Boma.

Boma
Boma est une ville et un port de la république démocratique du Congo dans la province du Kongo-Central, situé sur la rive droite du fleuve Congo. La ville fut la capitale de l'État indépendant du Congo, puis du Congo belge, du 1er mai 1886 au 31 octobre 1929. Vivi fut la première capitale et Léopoldville lui succéda. Elle est parmi les 9 villes socio-économiques de la république démocratique du Congo. Ces 9 villes socio-économiques du pays sont : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira, et Zongo.

Boma est le siège du diocèse de Boma.
Coupe de Chine 2003
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La première Coupe de Chine est organisée du 6 au 9 novembre 2003 au palais omnisports de Pékin. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2003/2004. Elle remplace la Coupe d'Allemagne au sein des six épreuves de ce Grand Prix ISU.

Le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois lors des grands-prix de cette saison 2003/2004, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.