hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations littéraires franco-slovènes
Les plus anciennes relations littéraires franco-slovènes d’une importance certaines pour les Slovènes avec la France datent du temps des Provinces illyriennes à l’époque napoléonienne, lorsque le français y fut une des langues officielles. C’est dans cette tradition que fut érigé plus tard le français comme première langue étrangère après la Première Guerre mondiale, c'est-à-dire à l’époque de la première Yougoslavie dans les lycées du pays.

Depuis, la francophonie est un élément de culture bien installé en Slovénie.

Lucien Tesnière
Lucien Tesnière, né le 13 mai 1893 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Inférieure) et mort le 6 décembre 1954 à Montpellier (Hérault), est un linguiste français, considéré comme le fondateur de la grammaire de dépendance.
Protectorat au Maroc
On entend par protectorat au Maroc le régime de tutelle exercée par la France ou l'Espagne, de 1912 à 1956, dans l'Empire chérifien. Le Maroc se retrouva alors divisé en plusieurs zones (dont la petite zone internationale de Tanger, au nord-ouest).

Protectorat espagnol au Maroc (zone nord, n'incluant ni la zone de Tanger, ni les présides de Ceuta et Melilla ; et zone sud ou zone de Tarfaya).

Protectorat français au Maroc (dont la mise en place, entre les zones espagnoles, est antérieure d'environ cinq mois à celle du protectorat espagnol).

Tarfaya
Tarfaya ⵟⴰⵔⴼⴰⵢⴰ (en arabe : طرفاية) est une ville côtière marocaine, chef-lieu de la province de Tarfaya, au sein de la région de Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle est située au bord de l'océan Atlantique, au niveau du cap Juby, à environ 890 km au sud-ouest de la capitale Rabat, 100 km au nord-nord-est de Laâyoune et 100 km au sud-est de l'île de Lanzarote (îles Canaries).

Tarfaya est connue pour ses projets économiques innovants, comme celui du plus grand parc éolien en Afrique, appelé le parc éolien de Tarfaya,,  et le port historique de Victoria, qui a été fondé par le marchand et voyageur Donald McKenzie le 12 décembre 1879.

Sebkha El Tah, se trouve à Tarfaya. Le Parc national de Khenifiss, monument inscrit sur la liste du patrimoine naturel mondial de l'UNESCO se situe à ses alentours.
Le Goût de la mère
Le Goût de la mère (titre original en anglais : Mother's Milk) est un roman britannique d'Edward St Aubyn publié originellement en 2005.

La traduction française paraît le 30 août 2007 aux éditions Christian Bourgois. Il reçoit le prix Femina étranger la même année.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
Andrea de Marchi
Andrea De Marchi, né le 19 novembre 1988 à Montebelluna (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV évoluant au poste de Pilier.

Après avoir évolué avec le Benetton Trévise, il joue en France avec le Stade montois puis retourne en Italie, jouant avec Rugby Rovigo, Aironi Rugby, les Zebre, Rugby I Medicei et Fiamme Oro Rugby.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Aire naturelle d'État d'Enchanted Rock
La aire naturelle d'État d'Enchanted Rock (en anglais : Enchanted Rock State Natural Area) est une aire protégée américaine située dans les comtés de Gillespie et Llano, au Texas. Ce parc d'État protégeant l'Enchanted Rock a ouvert en octobre 1978. On y trouve de nombreux sentiers de randonnée, parmi lesquels le Summit Trail mène au sommet du monolithe.

Comtés de l'État du Texas
L'État américain du Texas est divisé en 254 comtés (counties). À l'origine, le Texas était divisé en municipalités, une unité territoriale sous la domination espagnole et mexicaine. Lorsque la république du Texas obtient son indépendance, en 1836, les 23 municipalités deviennent les premiers comtés du Texas. Beaucoup d'entre eux sont divisés par la suite en nouveaux comtés. Le dernier comté à avoir été créé est le comté de Kenedy en 1921, mais le comté de Loving est le plus récent : il est créé en 1893, supprimé en 1897, puis recréé en 1931. La plupart de ces comtés récents, en particulier au nord-ouest, ont été créés à partir du comté de Bexar, dans les années 1870.

Liste des comtés :
Remorquage
Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Georges Habra
Georges Habra, est un prêtre, écrivain, théologien, exégète et conférencier palestinien de tradition melkite, né 14 juin 1930 à Haïfa (Palestine) et mort le 28 septembre 1994 à Paris. Spécialiste de la patrologie grecque, principalement actif en France à partir des années 1970, il fonde en 1986 l'Association pour l'Étude et l'Enseignement des Pères de l'Église et de nombreux groupes de conférences, destinés à la diffusion, à la compréhension et à l'approfondissement de la foi chrétienne.

Patrologia Graeca
La Patrologia Graeca ou Patrologia Graeco-Latina (plus exactement Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca) est une collection majeure de textes antiques et médiévaux en langue grecque (avec traduction latine) contenant les écrits des Pères de l'Église et d’autres auteurs ecclésiastiques, publiée par Jacques-Paul Migne entre 1857 et 1866. Bien qu’il s’agisse uniquement de réimpressions (souvent fautives) d’éditions anciennes et de ce fait à utiliser avec précaution, les séries publiées par Migne sont toujours consultées par les chercheurs du fait de leur accessibilité (elles contiennent de nombreux textes qui n’ont pas fait l’objet d’éditions modernes).

La Patrologie Graeca est la seconde partie du Patrologiae Cursus Completus, la première partie étant la Patrologia Latina, qui contient des œuvres patristiques en latin.
Karym (république de l'Altaï)
Karım

Karym (en russe : Карым, en altaï méridional : Карым, Karım) est un possiolok du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural d'Oust-Mouny, et sa population s'élevait à 44 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
USS Stewart
Trois navires de l'United States Navy ont porté le nom de Stewart :

l'USS Stewart (DD-13), un destroyer de classe Bainbridge en service de 1902 à 1919 ;

l'USS Stewart (DD-224), un destroyer de classe Clemson mis en service en mars 1920 et coulé comme cible en mai 1946 ;

l'USS Stewart (DE-238), un destroyer d'escorte de classe Edsall en service de 1943 à 1947. Depuis 2007, c'est un navire musée à Galveston, au Texas.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Stewart (DD-224)
L'USS Stewart (DD-224) est un destroyer de classe Clemson mis en service dans l'United States Navy dans les années 1920.

Baptisé en l'honneur de Charles Stewart, il est mis sur cale le 9 septembre 1919 au chantier naval William Cramp and Sons de Philadelphie; parrainé par Mrs Margaretta Stewart Stevens; lancé le 4 mars 1920 et mis en service le 15 septembre 1920, sous le commandement du lieutenant S. G. Lamb.

Sabordé dans le port de Surabaya en mars 1942, le destroyer est renfloué par les Japonais puis remis en service en tant que patrouilleur no 102, avant de repasser sous contrôle américain en 1945 après l'occupation du Japon.
Championnat d'Égypte de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du championnat d'Égypte de football est la 58e édition du championnat de première division égyptienne. Cette saison marque le passage de vingt à dix-huit clubs : les quinze premiers de la saison précédente et trois promus de deuxième division. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de D2.

C'est le club d'Al Ahly qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le tenant du titre, le Zamalek et vingt-et-un sur le duo Smouha SC-Al-Masry. Il s'agit du 38e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Architecture futuriste
L'architecture futuriste désigne deux types d'architectures bien différents : historiquement c'est un style et une pensée architecturale appartenant à la mouvance futuriste italienne allant de 1910 jusqu'à la fin de l'ère mussolinienne, mais dans une acception plus générale, c'est un design architectural du XXe siècle et du XIXe siècle dont l'inspiration rappelle des éléments de science-fiction ou des engins spatiaux, sans former une école ou une pensée spécifique.

Denis Laming
Denis Laming, né le 9 août 1949 à Paris, est un architecte français.

Il est notamment connu pour avoir conçu et réalisé le Futuroscope de Poitiers. Il est l’un des initiateurs du renouveau du mouvement Néo-Futuriste en architecture.
Ryan Howard
Ryan James Howard (né le 19 novembre 1979 à Saint-Louis, Missouri, États-Unis) est un joueur de premier but de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue pour les Phillies de Philadelphie du début de sa carrière dans le baseball majeur en 2004 jusqu'à la saison 2016. Recrue de l'année à sa première saison complète en 2005, Howard frappe 58 coups de circuit et amasse 149 points produits en 2006 pour est élu joueur par excellence de la Ligue nationale. Meneur des majeures pour les coups de circuits en 2006 et 2008 ainsi que pour les points produits en 2006, 2008 et 2009, Ryan Howard compte trois sélections au match des étoiles, a gagné un Bâton d'argent et a fait partie de l'équipe des Phillies championne de la Série mondiale 2008.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Skoll (lune)
Skoll (désignation provisoire S/2006 S 8) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par David Jewitt, Scott S. Sheppard, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 26 juin 2006, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 30 avril 2006.

Elle porte le nom de Sköll, loup géant de la mythologie nordique, fils de Fenrir et frère jumeau de Hati.

Skoll mesure environ 6 kilomètres de diamètre et est en orbite à une distance approximative de 17.6 million de kilomètres. Elle fait le tour de son orbite en 869 jours.

Sköll
Sköll, également appelé Skoell ou Skohell ou Skøll dans la mythologie nordique, est un des deux loups (l'autre étant Hati « haine ») faisant partie des Managarm, fils de Fenrir et de la géante Iarnvidia, il poursuit le Soleil (Hati poursuit la Lune), placé sur des chars qui se suivent sans relâche. À la fin des temps (Ragnarök) les deux loups mangeront la lune et le soleil, les astres seront engloutis par Fenrir.
Les Attributs dionysiaques
Les Attributs dionysiaques est une fresque antique découverte dans la maison de Julia Felix à Pompéi et conservée depuis au Musée archéologique national de Naples. Elle regroupe les attributs traditionnels de Dionysos.

Maison de Julia Félix
La maison de Julia Félix,, ou praedia de Julia Félix (le mot latin praedia désigne un domaine ou un terrain), est une grande propriété romaine située sur la via dell'Abbondanza, à Pompéi,. C'était la résidence de Julia Félix, qui en a converti des parties en appartements disponibles à la location et d'autres parties à usage public après le tremblement de terre majeur de 62, un précurseur de l'éruption du Vésuve de 79 qui a détruit la ville.

Les fouilles archéologiques ont commencé en 1755 et les vestiges de la maison peuvent être visités aujourd'hui.
Jungle Man
Jungle Man est une chanson des Red Hot Chili Peppers. Premier single extrait de leur album Freaky Styley, la chanson écrite par le chanteur Anthony Kiedis porte sur son ami Flea, bassiste du groupe.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Flea
Michael Peter Balzary, dit Flea (« puce » en anglais), est un bassiste, pianiste, trompettiste et acteur australo-américain, né le 16 octobre 1962 à Melbourne, en Australie. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, avec le chanteur Anthony Kiedis. Son surnom vient à la fois de sa petite taille et de sa façon assez sautillante d'occuper l'espace d'une scène.

Le magazine Rolling Stone le classe second meilleur bassiste de tous les temps derrière John Entwistle.
(639) Latone
(639) Latone est un astéroïde de la ceinture principale de diamètre 71,25 km qui fut découvert le 19 juillet 1907 à Heidelberg par l'astronome allemand K. Lohnert.
Sa désignation provisoire était 1907 ZT.
Il tient son nom de Léto (en latin Latona), la mère d'Artémis et Apollon dans la mythologie grecque.

Léto
Dans la mythologie grecque, Léto (en grec ancien Λητώ / Lêtố) ou Latone (en latin Latona) est l'une des amantes de Zeus.

Fille de Céos et Phébé, sœur d'Astéria, elle est la mère d'Artémis et d'Apollon.
André Mazana
André Mazana, né à Toulouse le 6 février 1913 et mort pour la France le 22 août 1944 à La Valette-du-Var est un militaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Faisant partie des premiers français à rallier le général de Gaulle en Angleterre, il participe aux campagnes des Forces françaises libres en Afrique du nord, au Moyen-Orient et en Italie avant d'être tué au combat lors de la libération de la France.

École nationale des sous-officiers d'active
L'École nationale des sous-officiers d'active (ENSOA), appelée communément ENSOA, est l'école de formation initiale des sous-officiers de l'Armée de terre française (hors Légion étrangère).

Située à Saint-Maixent-l'École, elle dépend du commandement de la formation de la direction des ressources humaines de l'Armée de terre (DRHAT).
Collège Jean-Baptiste-Pellerin
Le collège Jean-Baptiste-Pellerin est un établissement public local d'enseignement (EPLE) situé à Beauvais, dans le centre-ville, à proximité du cinéma et de la gare, et à environ dix minutes de la gare routière.

Il accueille des élèves de la sixième à la troisième. Le collège dispose de deux dispositifs ULIS : l’un pour les élèves présentant des troubles de la fonction motrice, l’autre pour les élèves autistes,. Il est également doté d'une SEGPA, avec une classe par niveau de la sixième à la troisième.

Le collège est équipé d’un ascenseur pour les élèves en situation de handicap, mais ne dispose pas d’un internat.

Il prépare ses élèves aux examens du diplôme national du brevet (DNB) et du certificat de formation générale (CFG).

Certificat de formation générale
Le certificat de formation générale (CFG) est un diplôme français de niveau 3[réf. souhaitée] qui certifie l'acquisition de connaissances de base et des capacités d'insertion sociale et professionnelle. Ce diplôme concerne les élèves  en section d'enseignement général et professionnel adapté (SEGPA), en établissement régional d'enseignement adapté (EREA), en unité localisée pour l'inclusion scolaire (ULIS) ou en institut médico-éducatif (IME).
Zemst
Zemst est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Située entre Vilvorde et Malines et à 20 km de Bruxelles, Zemst regroupe les anciennes communes d'Eppegem, Elewijt, Hofstade, Weerde et Zemst.

La commune est bordée par l'autoroute E19 qui traverse l'Europe du Nord au sud. Elle est également traversée par la N1, première route nationale créée en Belgique (reliant Bruxelles à Bréda, via Malines et Anvers) ainsi que par la plus ancienne ligne de chemin de fer du pays (ligne Bruxelles-Malines).

Hofstade est connue pour son domaine provincial, qui abrite le centre du BLOSO (équivalent flamand de l'Adeps), sa « plage », ainsi que le musée du sport. Il ne faut pas confondre Hofstade avec Hofstade section locale de la commune d'Alost.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Nouvelle-Galicie
La Nouvelle-Galicie (en polonais Nowa Galicja) ou Galicie Occidentale (en lituanien Vakarų Galicija et en allemand Westgalizien) est le nom de la partie autrichienne du troisième partage de la Pologne, et qui sera réunie à la Galicie, autrichienne elle depuis le premier partage.

La Nouvelle-Galicie, qui couvrait à peu de chose près le territoire de la Petite-Pologne, avait une superficie de 52 000 km² et comptait environ 1,3 million d'habitants. Les plus grandes villes en étaient Cracovie, Lublin et Kielce.

En 1809, le traité de Schönbrunn signé entre la France et l'Autriche attribue la Nouvelle-Galicie au nouvellement créé duché de Varsovie, allié des Français. C'est la fin de la Nouvelle-Galicie. L'Autriche conservera cependant la Galicie du Sud, celle-là même qu'elle avait obtenue lors du premier partage de la Pologne. En 1815, le territoire de la Nouvelle-Galicie passera à la Russie.

Duché de Varsovie
Le duché de Varsovie (en polonais : Księstwo Warszawskie, en latin : Ducatus Varsoviæ) est un État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier en 1807, sur des territoires partiellement polonais pris au royaume de Prusse lors du traité de Tilsit. Le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier, allié de Napoléon, devient aussi duc de Varsovie. En 1809, le duché reçoit des territoires repris à l'empire d'Autriche. Il prend fin dès 1813, étant occupé par l'armée russe à la suite du désastre de la retraite de Russie.
Ligne 75 du S-Bahn de Berlin
La ligne 75 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 75 ou S75) est une des 15 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 13,5 km et desservant 9 gares, elle assure avec la ligne 5 et la ligne 7 les liaisons est ↔ ouest de la capitale allemande. Son terminus est se situe à la gare de Wartenberg et celui de l'ouest à celle de Warschauer Straße.

Gare de Berlin Warschauer Straße
La gare de Berlin Warschauer Straße (allemand : Rue de Varsovie) est une gare du S-bahn de Berlin sur le Stadtbahn à Berlin-Friedrichshain. La station est située sur le flanc est du pont de Varsovie (Warschauer Brücke) qui surplombe les voies. On y accède à partir du Pont de Varsovie par un pont piétonnier perpendiculaire.

La gare, l'arrêt de tramway sur le pont et la station de métro avoisinante drainent environ 85 000 passagers par jour.
Nomad's Land (album)
Nomad's Land est le cinquième album studio de Sixun, enregistré et mixé en octobre et novembre 1992 par James Farber au Studio Plus XXX, à Paris. Il est sorti sur le label Polygram.

Jean-Pierre Como s'inspire de la musique de Madagascar, en particulier du salegy, et le groupe rend hommage à James Brown avec le titre James machine en référence à Sex Machine.

Alain Debiossat
Alain Debiossat, né en 1958, est un saxophoniste français. Saxophoniste du groupe de jazz-rock Sixun.

Né en 1958 dans les Charentes, Alain Debiossat monte à Paris en 1980 où il étudie au C.I.M. la guitare et le saxophone, ainsi que l'arrangement avec Ivan Jullien. En 1984, il remporte le Prix du Soliste du Concours national de jazz de la Défense, ce qui lui permet de se produire dans de nombreux clubs parisiens avec son quartet "Point G". Il jouera ensuite avec le quintet de Zool Fleischer, le Big Band d'Antoine Hervé.

Alain Debiossat est membre fondateur du groupe Sixun depuis 1984, groupe de jazz-rock des années 1980/90/2000 en compagnie de Paco Séry, Jean-Pierre Como, Michel Alibo, Louis Winsberg et Stéphane Edouard. Il accompagne également l'Orchestre national de Barbès.
Playtech
Playtech Ltd. (LSE : PTEC) est une entreprise de développement de logiciels de jeux d'argent fondée en 1999 et cotée à la Bourse de Londres, faisant partie de l'indice FTSE 250. Cette entreprise propose des logiciels pour les casinos en ligne, sites de poker en ligne, des jeux de bingo en ligne, de paris sportifs en ligne, des jeux à gratter, des jeux pour téléphone portable et des jeux d'arcade en ligne à taux fixe.

FTSE 250
Le FTSE 250 (Financial Times Stock Exchange Index) est un indice boursier calculé par le FTSE Group. Complétant l'indice principal FTSE 100, il est composé des 250 entreprises britanniques dont la capitalisation se situe entre la 101e et la 350e place. Cet indice est réévalué tous les trimestres, promotions et rétrogradations ayant lieu en mars, juin, septembre et décembre de chaque année.
Maxell
Maxell (contraction de « maximum capacity dry cell ») est une multinationale, créée en 1960, spécialisée dans les supports de stockage. C’est une filiale du groupe Hitachi.

On y retrouve :

cassettes audio ;

CD, CD-R/RW ;

DVD, DVD-R, DVD±RW, DVD-RAM ;

MD ;

cassettes VHS et pour caméscope ;

disquettes ;

broadcast (cassettes professionnelles) ;

clés USB ;

piles ;

ainsi que quelques périphériques informatiques (webcams, baladeurs MP3, claviers, etc.).

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]