hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emil Sjögren
Johan Gustav Emil Sjögren est un compositeur suédois né le 16 juin 1853 à Stockholm et mort le 1er mars 1918 à Knivsta.

Né à Stockholm, Sjögren entre au Conservatoire de Stockholm à 17 ans et continue ensuite ses études au Conservatoire de Berlin.

À partir de 1890, il sert comme organiste au Sankt Johannes kyrka de Stockholm jusqu'à peu de temps avant sa mort, le 1er mars 1918.

Sjögren est connu pour ses lieder et sa musique pour piano. Parmi ses autres œuvres, on trouve trois préludes et fugues pour orgue, cinq sonates pour violon, ainsi que des pièces pour chœur.

Entre 1901 et 1914, Emil Sjögren allait fréquemment à Paris,  où il donnait de nombreux concerts avec ses propres oeuvres. Les violonistes Jacques Thibaud, Georges Enesco et l’organiste Alexandre Guilmant y jouaient sa musique, tout comme un grand nombre d’autres musiciens et chanteurs, scandinaves, français et autres. Il gagna une certaine célébrité à Paris pendant cette période.

Jacques Thibaud
Jacques Thibaud est un violoniste français, né à Bordeaux le 27 septembre 1880 et mort accidentellement dans la catastrophe aérienne du Mont Cimet, près de Barcelonnette dans les Alpes françaises, le 1er septembre 1953.
Tramway de Saint-Avold
Le tramway de Saint-Avold était une ligne de tramway qui reliait la ville lorraine de Saint-Avold (Moselle) à sa gare, située sur la commune voisine de Valmont, sur la ligne de Rémilly à Stiring-Wendel, qui mettait en relation Metz à Saint-Avold et Forbach.

Cette ligne, longue de 2,8 km, fonctionna de 1910 à 1944, avec une interruption de 1939 à 1943.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
Église de Santiago à Lisbonne
L'église de Santiago, également connue sous le nom d'église de São Tiago e São Martinho, est située à Lisbonne, dans le quartier de Santa Maria Maior, dans l'ancienne freguesia de Santiago,.

Cette église paroissiale se trouve entre le château São Jorge et le Miradouro de Santa Luzia. Elle est classée immeuble d'intérêt public depuis 1996.

Belvédère de Santa Luzia
Le Miradouro de Santa Luzia est un belvédère de Lisbonne offrant une large vue sur le vieux quartier de l'Alfama et le Tage. C'est l'un des panoramas les plus connus et les plus photogéniques de la ville, très fréquenté par les habitants et les touristes.
Charlotte Charlaque
Charlotte Charlaque (14 septembre 1892 à  Berlin  –  6 février 1963 à New York) est une actrice trans américaine et allemande. Elle est une des premières femmes trans à avoir obtenu une chirurgie de réassignation génitale.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Parc d'État du lac Kissimmee
Lake Kissimmee State Park est un Parc d'État de Floride situé à l'est du lac Wales. D'une superficie de 24 km2, il contient des plaines inondables, des forêts, des prairies, des hammocks, des bois plats et les lacs Kissimmee, Tiger et Rosalie. Le parc abrite 50 espèces de plantes et d'animaux menacées, préoccupantes ou en voie de disparition .

Hammock
Les hammocks sont des boisements naturels denses formés d'arbres feuillus qui se sont développés dans un environnement marécageux en se surélevant par rapport au niveau habituel d'inondation sur leur propre accumulation (un atterrissement) de litière forestière. Ils caractérisent certaines zones de marais de la côte est des États-Unis. Ils sont souvent dominés par diverses espèces de chênes.
RMO
Le sigle RMO peut signifier :

réseau métallo-organique, en chimie ;

références médicales opposables, en médecine ;

Relation Main d'Œuvre, une société de travail par intérim ayant donné son nom à l'équipe cycliste RMO.

RMO ou R.M.O. est aussi un ancien nom du trimaran Primagaz, de Laurent Bourgnon.

Équipe cycliste RMO
RMO est une ancienne équipe cycliste française ayant existé de 1986 à 1992. Elle fut dirigée par Bernard Thévenet (1986-1987), puis par Bernard Vallet (1988-1990) et enfin par Bruno Roussel (1991-1992).
Centre hospitalier universitaire en France
En France, les centres hospitaliers universitaires (CHU) sont des centres hospitaliers régionaux (CHR), c'est-à-dire des établissements publics de santé, ayant passé une convention avec une université, ou éventuellement avec plusieurs universités. Ils ont une triple mission de soins, d'enseignement et de recherche. Ces structures sont régies par des dispositions spécifiques du code de la santé publique et du code de l'éducation. Trois d'entre elles bénéficient d'un statut et d'un fonctionnement particuliers[réf. nécessaire], par exemple au niveau de leurs instances de décision :

Assistance publique - Hôpitaux de Paris ;

Assistance publique - Hôpitaux de Marseille ;

Hospices civils de Lyon.

Code de la santé publique
En droit français, le code de la santé publique (CSP) regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de la santé et à la déontologie médicale que doivent respecter les professionnels de la santé lors de l'administration des soins de santé en France.
Autoportrait au tableau « Baigneuses à la vache rouge »
Autoportrait au tableau « Baigneuses à la vache rouge » est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard vers 1889. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se figure en buste devant ses Baigneuses à la vache rouge, une idylle peinte la même année. Comme elles, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris. Elle a été achetée via Christie's en 2019.

La peinture reproduit en fait le reflet du miroir dont Bernard se sert, ce dont témoigne l'inversion de la composition derrière lui. Cette même inversion se constate dans un autre portrait où le peintre se figure devant le même tableau : l'Autoportrait de 1890 à présent au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère. Il y montre son autre profil.

Baigneuses à la vache rouge, 1889 – Musée d'Orsay, Paris.

Autoportrait, 1890 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Averbode (bière)
L'Averbode est une  bière d'abbaye brassée par la brasserie Huyghe située à Melle dans la province de Flandre-Orientale qui se réfère à l'abbaye d'Averbode située dans la commune de Montaigu-Zichem (section d'Averbode) au nord-ouest de Diest dans la province du Brabant flamand.

Bière d'abbaye
Les bières d'abbaye sont des bières faisant référence à la vie monastique ou à une abbaye particulière, en activité ou non.

Parfois brassées jadis sur place par les moines, il peut s'agir aussi d'une licence délivrée à un brasseur par une communauté monastique, ou de la référence à une abbaye disparue. Toutefois, quelques bières sont aujourd'hui encore brassées au sein d'une abbaye. C'est le cas pour les bières produites par les moines trappistes.

Plusieurs pays européens produisent des bières d'abbaye. Si la Belgique est le pays de référence en la matière, des bières d'abbaye sont aussi brassées en France, aux Pays-Bas, en Autriche et en Allemagne mais aussi aux États-Unis et au Canada.
Acide laccaïque A
L'acide laccaïque A est l'un des cinq acides laccaïques, un groupe de dérivés de l'anthraquinone présent dans la 
gomme-laque, un colorant rouge produit par la cochenille Kerria lacca,, à l'instar de l'acide carminique et de l'acide kermésique. Le mélange des acides laccaïques A à E est également connu sous le nom de Natural Red 25.

Anthraquinone
L'anthraquinone  appartient à la famille chimique des hydrocarbures aromatiques polycycliques. C'est un dérivé de l'anthracène. Présent à l'état naturel chez un certain nombre d'animaux et de plantes, il est aussi une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet répulsif à l'égard des oiseaux. Isolé, il a l'apparence d'une poudre cristalline solide, du jaune et du gris-clair au gris-vert. Plus généralement, une anthraquinone est un composé chimique qui possède ce motif dans sa structure.

Les autres noms de l'anthraquinone sont 9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracène, anthradione, 9,10-anthraquinone et anthracène-9,10-quinone, et ses noms de vulgarisation sont entre autres anthranoïde, hoelite, morkit, et corbit.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) envisage de diminuer la quantité de résidus autorisés de cette molécule irritante.
Chalutiers armés français
Les chalutiers armés  français, issus de la réquisition de nombreux chalutiers, morutiers et autres bateaux de pêche, ou achetés aux alliés de la France servirent à remplir diverses missions navales de guerre, quand la France entra en guerre le 3 septembre 1939.

Ils servirent comme patrouilleurs, escorteurs de convoi et dragueurs de mines.

Si beaucoup de ces navires ont été rapidement rendus à leurs armateurs pour qu'ils reprennent la pêche, certains ne survécurent pas aux opérations ou furent capturés par l'ennemi.
D'autres sont restés en activité durant tout le conflit et ont été ainsi militarisés après le 15 décembre 1939, sous réquisition ou achetés par la Marine nationale.

Certains chalutiers armés français avaient déjà servi pendant la Première Guerre mondiale, comme par exemple l'Ailly, qui coula un sous-marin allemand en 1918.

Escorteur
Le terme d'escorteur est apparu pendant la Seconde Guerre mondiale pour désigner un navire de guerre, d'un déplacement moyen ou léger, qui avait pour mission de protéger les convois océaniques et les escadres des attaques des sous-marins. Ce rôle était généralement tenu par des destroyers d'escorte tels ceux de la classe Buckley et de la classe Cannon construits aux États-Unis, ou de la classe Hunt construits au Royaume-Uni, ou encore les frégates de la classe River construites au Royaume-Uni, au Canada et en Australie. La marine impériale japonaise utilisa la dénomination de Kaibokan pour ce type de navires.
Patrick Andrivet
Patrice Jean Andrivet, dit Patrick Andrivet, né à Antony dans les Hauts-de-Seine le 3 juillet 1930 et mort le 15 août 2017 à Valleraugue dans le Gard, est un auteur et un universitaire français. Il fut professeur de littérature française à l'université Paris-VI (campus de Jussieu), actuellement université Pierre-et-Marie-Curie et « dix-huitiémiste » (spécialiste du XVIIIe siècle, notamment de sa littérature).

Université Lille-III
L'université Lille-III ou université Charles-de-Gaulle est une ancienne université française de Lille dans les Hauts-de-France, de 1970 à 2017, principalement implantée sur la commune de Villeneuve-d'Ascq, au sein du campus Pont-de-Bois avec des annexes à Roubaix et Tourcoing.

Elle s'est réunifiée avec les universités Lille-I et Lille-II en 2018 pour former une seule grande université de Lille pluridisciplinaire de 70 000 étudiants.
Fontego dei Tedeschi
La Fondago dei Tedeschi ou Fondaco dei Tedeschi (en vénitien Fòntego dei Todeschi, en français : « comptoir des Allemands ») est un édifice de style vénéto-Renaissance situé à Venise en Italie, surplombant le Grand Canal dans une position adjacente au pont du Rialto, dans le quartier de San Marco.

San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.
Ashurst (Kent)
Ashurst est un village situé dans le civil parish de Speldhurst est le district de Tunbridge Wells, il est à cinq miles (8 km) à l'ouest du Tunbridge Wells dans le Kent.

L'église paroissiale qui date du Xe siècle est dédiée à Saint Martin de Tours. Le village est situé sur la frontière entre le Kent et l'East Sussex ; la rivière Medway forme la frontière entre les deux comtés. Il y avait deux moulins, aujourd'hui fermés, et il y a un seuil sur la rivière.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Klaus Peter Cadsky
Klaus Peter Robert Cadsky, né le 3 août 1937 à Hanovre et mort le 11 mars 2011 à Soleure, est un caricaturiste germano-suisse plus connu sous le pseudonyme de Nico.

En 1957, Cadsky commença à travailler comme retoucheur chez un journal à Lucerne. Les années suivantes il devint caricaturiste pour Stern allemand, puis pour le Nebelspalter suisse, dont il devint rédacteur en chef en 1966. Il travailla aussi comme « caricaturiste en direct » pour la Télévision suisse. En 1968, Nico rejoignit le Tages-Anzeiger où il réalisa 35 000 dessins pendant 37 ans. Puis il passa au Blick et, finalement, chez AZ Media Group, où il travailla jusqu'à son décès en mars 2011.

Blick
Blick est un quotidien suisse de langue allemande et française fondé à Zurich en 1959. Il est publié par les éditions Ringier. Initialement seulement en langue allemande, Blick est disponible en français dans une version exclusivement web et possède une rédaction en Suisse romande depuis juin 2021.
Coupe de Monte-Carlo
La Coupe de Monte-Carlo, ou Course de côte de la Mi-Corniche, était une compétition automobile disputée en Principauté de Monaco durant les années 1920, le plus souvent aux alentours de l'équinoxe de mars, mais aussi le 11 novembre pour les deux dernières éditions.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
Ħal Farruġ
Ħal Farruġ, est une communauté villageoise de Malte d'environ 550 habitants, située dans le centre de Malte à l'ouest de l'aéroport international de Malte, lieu d'un comité de gestion (Kumitat Amministrattiv), appartenant au conseil local (Kunsill Lokali) de Ħal Luqa compris dans la région (Reġjun) Xlokk.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
Steenderen
Steenderen est un village néerlandais situé dans la commune de Bronckhorst, en province de Gueldre. Au 1er janvier 2021, son district statistique compte 2 280 habitants, dont environ 2 000 résident dans le village. Il se trouve au cœur de la région naturelle de l'Achterhoek, sur la rive droite de l'IJssel.

IJssel
Yssel

L'IJssel (prononciation : /ˈɛisəl/), parfois francisé en Yssel (en vieux néerlandais : Yssel ; en allemand : Issel ; bas allemand : Iessel ; latin : Isala), est une rivière néerlandaise d'une longueur d'environ 125 km. Elle est l'un des défluents du Rhin, qui se détache près de Westervoort et coule vers le nord dans le lac qui porte son nom, l'IJsselmeer.

On l'appelle aussi l'‍Yssel de Gueldre par opposition avec l'Yssel hollandais. La rivière traverse les provinces néerlandaises de la  Gueldre et de l'Overijssel.
Stan Knighton
Stan Knighton est un karatéka britannique surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin moins de 80 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1977 organisés à Paris, en France.

Championnats d'Europe de karaté 1977
Les championnats d'Europe de karaté 1977 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Paris, capitale de la France, en 1977. Cette édition a été la douzième des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 279 athlètes provenant de dix-sept pays y ont participé.
Annopol-Rachów
Annopol-Rachów (prononciation : ['anˈnɔpɔl ˈraxuf]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il est situé à très courte distance au nord de la ville d'Annopol, sur la rive est du fleuve Vistule.

Le village comptait approximativement une population de 492 habitants en 2006.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
15e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 15e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 12 janvier 2025, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2024.

Les nominations sont annoncées le 5 décembre 2024.

Mon petit renne
Mon petit renne (Baby Reindeer) est une mini-série britannique en sept épisodes d'environ 34 minutes créée par Richard Gadd, diffusée en intégralité le 11 avril 2024 sur Netflix.

La série est basée sur l'expérience réelle de Richard Gadd, qui a été traqué et agressé sexuellement dans la vingtaine. Il s'agit d'une adaptation du one-man show autobiographique de Gadd du même nom.
Aristov
Aristov (masculin ; Аристов) ou Aristova (féminin ; Аристова) est un patronyme russe porté notamment par :

Anton Aristov (1986-), footballeur estonien ;

Ekaterina Aristova (1986-), artiste peintre franco-russe ;

Viktor Aristov (1943-1994), réalisateur et acteur soviétique.

Victor Aristov
Victor Aristov, de son vrai nom Viktor Fiodorovitch Arestov (en russe : Виктор Фёдорович Аристов) (9 juin 1943 – 2 janvier 1994), est un réalisateur et scénariste soviétique. Il est également acteur dans quelques films, notamment dans Sherlock Holmes et le docteur Watson d'Igor Maslennikov (1980) et dans Le Syndrome asthénique de Kira Mouratova (1989).
Insthoviricetes
Les Insthoviricetes sont une classe de virus à ARN monocaténaire de polarité négative du sous-embranchement des Polyploviricotina. Le nom insthoviricetes de ce taxon monotypique est une contraction des noms influenza, isavirus et thogotovirus, qui représentent les trois grands types de virus compris dans cette classe.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Formule (automobile)
Les Formules indiquent en sport automobile les catégories de monoplaces. L'origine du terme réside dans la nomenclature adoptée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) après la Seconde Guerre mondiale.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Association sportive de la Garde nationale nigérienne
L'Association sportive de la Garde nationale nigérienne (AS GNN) est un club nigérien de football basé à Niamey. Il est connu jusqu'en 2010 sous le nom d'Association sportive des forces nationales d'intervention et sécurité (AS FNIS). Il est lié à la garde nationale du Niger, corps paramilitaire des forces armées nigériennes.

Garde nationale du Niger
La garde nationale du Niger, anciennement connue sous le nom de Forces nationales d'intervention et de sécurité (1997-2011) et garde républicaine (1963-1997), est un corps paramilitaire des forces armées nigériennes, placé sous le contrôle du ministère de l'Intérieur. Il est dirigé par le commandant supérieur de la garde nationale.
Grande Mosquée de Ghardaïa
La Grande Mosquée de Ghardaïa est la plus ancienne mosquée de la ville de Ghardaïa, située au nord du désert de l'Algérie. Remontant à la fondation de la ville au XIe siècle et réputée pour son architecture, il s'agit de l'une des plus importantes mosquées historiques de l'Algérie, emblématique de la région du Mzab.

Surnommée « le phare spirituel », la Grande Mosquée est un lieu de vie essentiel de Ghardaïa et ses alentours, en jouant historiquement le rôle de fortification, d'école, d'hôtel de ville et de tribunal.

Mozabites
Les Mozabites ou Aït Aghlane (appelés en mozabite At Aɣlan ou At Aghlan, en tifinagh : ⴰⵜ ⴰⵖⵍⴰⵏ, ou At Mzab, en tifinagh ⴰⵜ ⵎⵣⴰⴱ), en arabe algérien : "Beni Mzab", « Fils du Mzab », sont un groupe ethnique berbère, vivant principalement dans la région du Mzab en Algérie et les grandes villes algériennes.