hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sahiwal
Sahiwal, une ville située au Pendjab du Pakistan

Le district de Sahiwal, un district pakistanais contenant cette ville

Sahiwal, une ville pakistanaise, située dans le district de Sargodha

Sahiwal, une race de bovin originaire du sous-continent indien

Sahiwal (Sargodha)
Sahiwal est une ville pakistanaise, située dans le district de Sargodha dans le nord de la province du Pendjab. Elle est la capitale du tehsil du même nom.

Elle a pour homonyme la ville de Sahiwal dans le district du même nom.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017, passant de 19 988 habitants à 48 453. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,2 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 57 374 habitants.
Comté d'Ortenbourg
Le comté d'Ortenbourg est un ancien État immédiat du Saint-Empire romain, dont les titulaires avaient, en tant que comtes impériaux (Reichsgrafen), siège et voix à la Diète d'Empire. Fondé vers 1134, il se situe autour du château d'Ortenbourg dans l'Est de la Bavière. Lex comtes peuvent conserver leur indépendance jusqu'à sa dissolution en faveur de l'électorat de Bavière en 1805.

Diète d'Empire
La Diète d'Empire, officiellement Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale (en allemand Reichstag, en tchèque Říšský sněm, en italien dieta imperiale), était une institution du Saint-Empire chargée de veiller sur les affaires générales et de trouver une solution aux différends qui pourraient s'élever entre les États confédérés.
Gerry Grimstone
Gerald Edgar Grimstone, né le 27 août 1949 à Streatham, est un homme d'affaires britannique.

Il est auparavant président de Barclays Bank plc et de la Standard Life et vice-président du groupe de Barclays plc, la société holding du groupe Barclays.

De 2020 à 2022, il est ministre non rémunéré au ministère du Commerce international et au ministère des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle, et il est créé pair à vie.

Département du Commerce international
Le département du Commerce international (DIT) est un ancien ministère britannique, chargé des négociations mondiales relatives au commerce international du Royaume-Uni.

Il a été créé après le vote pour le Brexit en 2016.

Le poste actuel de secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce a été créé le 7 février 2023 après qu'un remaniement ministériel du Premier ministre Rishi Sunak a vu la dissolution du département des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle et ses responsabilités transférées à trois nouveaux départements : Affaires et Commerce, Sciences, Innovation et Technologie, et Sécurité énergétique et Neutralité carbone.

Le 7 février 2023, à la suite du remaniement ministériel du Premier ministre Rishi Sunak, le département du Commerce international est dissout et ses compétences sont absorbées par le nouveau département des Affaires et du Commerce.
Colonne Vendôme
La colonne Vendôme est un monument parisien situé au centre de la place du même nom dans le 1er arrondissement de Paris. Elle est érigée sur ordre de Napoléon Ier de 1806 à 1810 pour commémorer la bataille d'Austerlitz, puis détruite lors de la Commune de Paris en 1871, avant d'être reconstruite sous sa forme actuelle. Au fil des années, elle reçoit les noms de colonne d'Austerlitz, puis colonne de la Victoire avant de devenir colonne de la Grande Armée. Elle est communément appelée colonne Vendôme. Elle est distincte de la colonne de la Grande Armée, qui se trouve près de Boulogne-sur-Mer. Elle est classée au titre des monuments historiques depuis le 31 mars 1992.

L'Année terrible
L'Année terrible est un recueil de poèmes de Victor Hugo publié en 1872. Il retrace l'année 1870-1871, durant laquelle la France voit, à la suite de sa défaite lors de la guerre contre la Prusse, le soulèvement de la classe ouvrière à Paris.
Pierre-Édouard Frère
Pierre-Édouard Frère, né le 10 janvier 1819 à Paris et mort le 23 mai 1886 à Écouen, est un peintre, graveur et lithographe français.

Il est spécialisé dans les scènes de genre de la vie quotidienne représentant des enfants des milieux ruraux, qui furent très populaires notamment dans les pays anglo-saxons. La fondation de la colonie de peintres d'Écouen lui est attribuée.

Il est le frère cadet du peintre orientaliste Charles-Théodore Frère (1814-1888).

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Judith Tarr
Judith Tarr, née le 30 janvier 1955 à Augusta dans le Maine, est un auteur américain surtout connue pour ses romans de fantasy. Elle utilise deux pseudonymes : Caitlin Brennan dans ses publications à Harlequin Enterprises Limited, et Kathleen Bryan à Tor Publishing.

Bantam Spectra
Bantam Spectra est la division dédiée à la science-fiction de la maison d'édition américaine Bantam Books, détenue par Random House.

D'après leur site internet, Bantam Spectra publie des romans de science-fiction, fantasy, horreur ainsi que des romans relevant des littératures de l'imaginaire. Parmi les auteurs publiés, 72 ont été récompensés par 33 prix dans les domaines de la science-fiction et de la fantasy (147 nominations).

Les auteurs publiés sont :
Testimony
Testimony est un titre d'œuvre notamment porté par :

Testimony, film britannique réalisé par Tony Palmer sorti en 1987 ;

Testimony: Vol. 1, Life and Relationship, album de la chanteuse américaine India.Arie sorti en 2006 ;

Testimony: Vol. 2, Love and Politics, album de la chanteuse américaine India.Arie sorti en 2009.

Testimony: Vol. 2, Love and Politics
Testimony: Vol. 2, Love and Politics est le quatrième album studio de la chanteuse de neo soul/RnB américaine India.Arie, sorti le 10 février 2009 sur le label Universal Republic La chanson "Beautiful Flower" fut nommée au 50e Grammy Awards dans la catégorie "Meilleure chanson RnB".

"Chocolate High" fut diffusée dans le cadre de la promotion de l'album sur la radio Adult Contemporary la semaine du 28 novembre 2008. Ce single, ainsi que "Therapy" furent tous les deux rendus disponibles sur iTunes aux États-Unis dès le 16 décembre 2008.
Gare de Dietikon
La gare de Dietikon est une gare ferroviaire suisse située dans la commune Dietikon, dans le canton de Zurich (vallée de la Limmat). La gare se trouve sur la ligne principale Zurich-Olten des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) et est également le terminus de la ligne à voie métrique du Chemin de fer Bremgarten-Dietikon (de) (BD),.

La gare de Dietikon ne doit pas être confondue avec la gare de Dietlikon, située à Dietlikon dans la vallée de la Glatt (canton de Zurich).

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Garaši
Garaši (en serbe cyrillique : Гараши) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Aranđelovac, district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 481 habitants.

Le village est célèbre pour avoir donné naissance à Ilija Garašanin, un des hommes politiques les plus importants de Serbie au XIXe siècle.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Richard Ruben
Richard Ruben est un humoriste belge né à Bruxelles le 17 août 1967 d'un père anglais né à Alexandrie et d'une mère alsacienne née à San Salvador.

En plus de vingt ans de carrière, Richard Ruben a créé dix one man shows différents, a joué près de 2 500 représentations à travers la Belgique mais également en Suisse et en France où ses trois derniers spectacles ont été largement diffusés sur NRJ12 et Comédie+ (Groupe Canal).

Avec un style qui n’appartient qu’à lui[citation nécessaire], Richard Ruben est un performer à l’humour ironique et cinglant qui manie toutes les disciplines du spectacle vivant : stand-up, personnages, imitations, chansons...

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Lindroos
Petri Lindroos (1980-), chanteur et guitariste finlandais ;

Risto Lindroos (20 août 1912 - 1er avril 1976), joueur de hockey sur glace finlandais, numéro 5 au Temple de la renommée du hockey finlandais ;

Jari Lindroos (31 janvier 1961 - ), joueur de hockey sur glace finlandais, numéro 162 au Temple de la renommée du hockey finlandais.

Petri Lindroos
Petri 'Pete' Lindroos, né le 10 janvier 1980 à Espoo, est un chanteur et guitariste finlandais. Il est le fondateur du groupe Norther, et est, depuis 2004, le chanteur/guitariste du groupe Ensiferum.

Ses influences musicales sont Children of Bodom, Lost Horizon, Faith No More, Slayer, Testament, Skid Row.
Insolation
L'insolation désigne l'exposition au rayonnement solaire.

Plus spécifiquement :

en météorologie, l'insolation signifie la quantité d'énergie solaire reçue et peut être synonyme d'ensoleillement, c'est-à-dire de la durée d'exposition d'un site au Soleil ;

en médecine, une insolation est l'hyperthermie provoquée par une exposition prolongée au Soleil ou à une atmosphère surchauffée ;

en photographie, héliogravure et électronique, l'insolation est l'exposition d'une préparation sensible à la lumière (pellicule photographique, plaque pour circuit imprimé…) ;

en zoologie (herpétologie), l'insolation est un comportement d'exposition à la lumière solaire qui permet aux espèces qui la pratiquent d'élever leur température interne ;

Insolation est un film brésilien.

Héliogravure
L'héliogravure ou rotogravure est un procédé d'impression particulièrement adapté aux très longs tirages où une haute qualité de reproduction est exigée. L'héliogravure est aussi un procédé ancien et de très haute qualité et rareté pour les tirages photographiques d'art (procédé appelé aussi « héliogravure au grain »).

Le savoir-faire de l'héliogravure est répertorié à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
The Analogues
The Analogues est un groupe cover band (ou tribute band) néerlandais formé en 2014 et présentant la particularité de ne jouer sur scène que des titres des Beatles jamais interprétés en concert par ces derniers, c’est-à-dire enregistrés en studio après l’arrêt de leurs tournées le 29 août 1966 au Candlestick Park de San Francisco durant leurs cinq dernières années d’existence. Leur autre originalité est d’interpréter l’intégralité des titres de chaque album dans l’ordre où ils figurent sur les disques initiaux. Le but du groupe n’est pas de ressembler physiquement aux Beatles de l’époque, comme d'autres groupes de reprises, mais de reproduire le plus fidèlement possible, note pour note, leur son.

Candlestick Park
Le Candlestick Park (auparavant 3Com Park, San Francisco Stadium at Candlestick Point et Monster Park puis parfois surnommé The Stick) était un stade de football américain situé sur Candlestick Point à San Francisco, en Californie.

De 1971 à 2013, ce fut le domicile d'une franchise de football américain, les 49ers de San Francisco, qui évoluent dans la division ouest de la National Football Conference en National Football League. Entre 1960 et 1999, le stade était le terrain de jeu d'une franchise de baseball, les Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball, aujourd'hui locataires du AT&T Park. En 1961, il abrita les Raiders d'Oakland de la National Football League pendant une saison. Le Candlestick Park offre une capacité de 70 207 places en configuration football américain et dispose de 93 suites de luxe, ainsi que de 8 000 places de stationnement.

Sa démolition a débuté le 4 février 2015.
Preuve (droit)
En droit, une preuve est un élément qui permet à un tiers de s'assurer de la véracité d'un fait. Dans la plupart des législations pénales ou civiles, l'altération de preuves 
visant, soit à altérer, falsifier ou effacer des traces ou indices, soit d’ouvrir une fausse piste, constitue une infraction grave punie par la loi.

France
Preuve en droit civil français
Preuve en droit pénal français

Québec
Preuve en droit civil québécois

Preuve en droit pénal français
Le principe de la présomption d'innocence est déterminant en France, et plus particulièrement en droit pénal, c'est sur lui qu'est construit le régime de la preuve. Elle pose le principe selon lequel (comme parallèlement en droit civil et en droit administratif), c'est au demandeur d'apporter la preuve (donc à l'accusation).

Le principe reste relatif puisque la nécessité l'implique : la preuve doit rester à la portée de l'accusation, il existe donc des présomptions de culpabilité et la procédure remet aussi en question cette présomption d'innocence afin de permettre une recherche de la preuve plus simple (garde à vue, etc.).
Julie Doucet
Julie Doucet, née en 1965 à Saint-Lambert, au Québec (Canada), est une autrice de bande dessinée québécoise. Elle a réalisé des œuvres classées dans la bande dessinée alternative, mais aussi féministe, dont son fanzine Dirty Plotte.

Elle est sacrée grand prix de la ville d'Angoulême lors du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2022.

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Eudon II de Porhoët
Eudon II de Porhoët, également appelé Éon ou Eudes de Porhoët, est né au début du XIIe siècle et est mort vers 1180. Il est le fils de Geoffroi, vicomte de Porhoët, et de son épouse Hadvise. L'ancienne vicomté du Porhoët est situé au centre de la Bretagne dans la région de Pontivy-Josselin-Ploërmel et de La Trinité-Porhoët.

Porhoët
Le Porhoët [pɔʁwɛt] est un pays historique au centre de la Bretagne, correspondant initialement au pagus trans sylvam (« d'Outre-Forêt » ou Porhoët), autour de Mûr-de-Bretagne, qui était un pagus, c'est-à-dire une subdivision administrative de la Domnonée, situé de part et d'autre de l'Oust, affluent de rive droite de la Vilaine.
Henri Bource
Henri Bource, né à Anvers le 2 décembre 1826 et mort dans la même ville le 25 octobre 1899, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre initialement la peinture d'histoire, les sujets religieux et les portraits, avant de se consacrer aux scènes de genre, aux marines et à l'univers des pêcheurs.

Exposant régulièrement aux salons triennaux belges, aux expositions en France et aux Pays-Bas, de même qu'à Londres (1872) et à l'Exposition universelle de 1873 à Vienne, il obtient plusieurs médailles récompensant son travail.

Plusieurs de ses œuvres sont conservées dans les musées nationaux belges.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.
Offensive du Strymon
L'offensive du Strymon, Струмска операция (opération de la Strouma) en bulgare , Μάχη του Στρυμόνα (bataille du Strymon) ou Επιχείρηση του Στρυμόνα (emprise du Strymon) en grec, est une opération de la Première Guerre mondiale menée entre le 17 et le 23 août 1916 en Macédoine grecque, de part et d'autre du fleuve Strymon (en bulgare : Strouma). Elle permet à la Bulgarie d'occuper une grande partie du nord de la Grèce et d'empêcher le déploiement des forces de l'Entente autour du camp de Salonique.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Soudage par friction malaxage
Le soudage par friction malaxage (en anglais : Friction Stir Welding (FSW)), aussi nommé soudage thixotropique, est un procédé de soudage à l'état solide qui consiste à assembler deux pièces en les amenant dans un état pâteux grâce à un pion en rotation. Ce procédé a été breveté en 1991 par The Welding Institute.

Le soudage par friction malaxage est principalement utilisé pour assembler des alliages d'aluminium. Il est aujourd’hui possible d’appliquer le FSW aux alliages de titane, de cuivre, de nickel, de magnésium, les thermoplastiques, les MMC (composite à matrice métallique). Le grand défi actuellement[C'est-à-dire ?], est son application aux aciers et aciers inox.

Composite à matrice métallique
Un composite à matrice métallique (CMM) est un matériau réunissant deux éléments :

une matrice métallique, par exemple en aluminium, magnésium, zinc ;

un renfort métallique ou céramique, tel que des fils d’acier, particules de carbure de silicium (SiC), fibres de carbone, alumine. Les composites à matrice métallique ayant de la céramique comme renfort sont appelés « cermets ».

Le sigle MMC signifie « Metal Matrix Composite », c'est-à-dire « composite à matrice métallique » ou CMM en français.
Natco
NatCo signifie National Company et décrit (hors francophonie) une filiale d'une société multinationale. Souvent utilisé en relation avec les compagnies de téléphone (appelées TelCos).

National Tea Company, une chaîne d'épicerie du Midwest américain ;

NATCO Group, fournit des équipements pour séparer l'eau du pétrole brut ;

Northern Areas Transport Corporation, exploite des bus dans le Cachemire sous contrôle pakistanais ;

Natco peut également faire référence à :

Natco, New Jersey

Natco Pharma, une société pharmaceutique indienne

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Crêpe (matière)
Le crêpe est une feuille de caoutchouc parfois utilisée pour renforcer les semelles des chaussures.

Sa surface est en général brute et irrégulière, ce qui lui a valu le nom de crêpe, du latin cripus qui signifie frisé, ondulé.

C'est sans doute cette matière qui est associée aux 39 ans de mariage dans la tradition française des anniversaires de mariage, puisqu'elle est particulièrement résistante. Mais on peut aussi imaginer qu'il s'agit du tissu crêpe, plus aérien et élégant.

Anniversaire de mariage
La célébration des anniversaires de mariage est une tradition de mariage de nombreux pays, les usages variant cependant de l'un à l'autre. Elle peut être l’occasion de réunions de famille (on y parle de mariage de papier, mariage de cuir, etc.) et d'une cérémonie de renouvellement de vœux (en).

L’anniversaire de mariage est déjà mentionné dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Au XVIIIe siècle, on fête donc déjà son anniversaire de mariage, comme l’anniversaire d’un sacrement religieux. De ce fait, les cultures anglicanes, et plus généralement protestantes, fêtent traditionnellement moins les anniversaires de mariage.
Hôzuki le stoïque
Hôzuki le stoïque (鬼灯の冷徹, Hōzuki no Reitetsu) est un manga écrit et dessiné par Natsumi Eguchi. Il est prépublié du 3 mars 2011 au 9 janvier 2020 dans le magazine Morning et compilé en un total de 31 tomes par l'éditeur Kōdansha.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Wit Studio est diffusée entre janvier et avril 2014 sur MBS au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones. Une seconde saison produite par le Studio DEEN est diffusée du 8 octobre 2017 au 1er juillet 2018.

Le manga est édité en France à partir d'avril 2022 par Noeve Grafx.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin (en allemand Friedrich Franz II von Mecklenburg-Schwerin), né le 28 février 1823 à Ludwigslust et mort le 15 avril 1883 à Schwerin, est grand-duc de Mecklembourg-Schwerin de 1842 à 1883.

Ludwigslust
Ludwigslust est une ville d'Allemagne, située dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale à une quarantaine de kilomètres au sud de Schwerin. Elle appartient à l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim.
FCW Divas Championship
Le FCW Divas Championship (que l'on peut traduire par championnat des Divas de la FCW) est un championnat de catch féminin de la Florida Championship Wrestling (FCW), un club-école de la World Wrestling Entertainment (WWE).

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Référendum maltais de 1956 sur l'intégration au Royaume-Uni
Un référendum sur l'intégration de Malte au Royaume-Uni a lieu les 11 et 12 février 1956. La proposition est approuvée par 77 % des votants, avec un taux de participation de 59 % ; le taux de participation relativement faible est en partie dû au boycott du Parti nationaliste.

Malgré ce résultat, les propositions ne sont cependant jamais pleinement mises en œuvre et Malte devient un royaume indépendant au sein du Commonwealth sous le nom d'État de Malte huit ans après le référendum.

Parti nationaliste (Malte)
Le Parti nationaliste (en maltais : Partit Nazzjonalista, en anglais : Nationalist Party, abrégé en PN) est un parti politique de Malte, de centre droit, membre du Parti populaire européen et membre associé de l'Union démocrate internationale.

Il porte ce nom depuis le temps où Malte était une colonie du Royaume-Uni et il revendiquait l'indépendance.
Le PN est pro-européen, contrairement au Parti travailliste, opposé à l'adhésion à l'Union européenne.