hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Édimbourg (WTA 1974)
Le tournoi d'Édimbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1974, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute à Édimbourg du 4 au 9 novembre 1974.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mima Jaušovec et Virginia Ruzici.

Virginia Ruzici
Virginia Ruzici (née le 31 janvier 1955 à Câmpia Turzii) est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1975 à 1987.

Son fait d'armes principal demeure son succès en 1978 à Roland-Garros en simple dames. Elle y bat Mima Jaušovec en finale, avec qui elle gagne aussi l'épreuve de double dames (face à la paire Lesley Turner et Gail Sherriff Lovera). En 1980, elle atteint de nouveau la finale, mais s'incline contre Chris Evert.

Virginia Ruzici a remporté vingt-six titres sur le circuit WTA, dont 14 en simple.

Après sa carrière sportive, elle devient un temps consultante pour la télévision et agent de joueurs dont Simona Halep.

Elle a une fille, Caroline Ruzici Mulder, née à Paris en 1986 de sa relation avec Sylvain Mulder.

Ruzici est mariée avec Jorg Letschert, avocat à Paris.
Hellmann
Angelika Hellmann (née en 1954), gymnaste allemande

Gustav Hellmann (1854–1939), un météorologue allemand

Hans von Hellmann (1857-1917), homme politique prussien

Julian Hellmann (né en 1990), coureur cycliste allemand

Martina Hellmann (née en 1960), gymnaste allemande

Gustav Hellmann
Gustav Johann Georg Hellmann (1854 - 1939) est un météorologue allemand né à Lewin Brzeski, province de Silésie, royaume de Prusse. De 1907 à 1922, il était le directeur de l'Institut météorologique prussien à Berlin.
Le Theil (Manche)
Le Theil est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gonneville-Le Theil. Ce statut est supprimé lors du renouvellement du conseil municipal en 2020.

Clair de Normandie
Clair de Normandie (845-884) est un moine bénédictin originaire du Kent, apôtre en Normandie, mort en martyr dans le Vexin à l'actuel Saint-Clair-sur-Epte.

Il est fêté à Saint-Clair-sur-Epte le 16 juillet et ailleurs le 18 juillet.
Vêlage (mise bas)
Le vêlage est la mise bas chez les vaches.

Les semaines précédant le vêlage sont marquées par une préparation progressive de la vache à cette étape, que l’on peut observer par le gonflement du pis, le relâchement de certains ligaments, des variations de la température corporelle. Le vêlage se déclenche à la suite d'une activité hormonale, dont le fœtus est à l’origine.

Parfois, le vêlage ne se déroule pas dans des conditions optimales. On parle alors de dystocie. Les dystocies peuvent être liées à la vache (ouverture pelvienne insuffisante, torsion de matrice) ou au veau (trop gros). En élevage, on remédie à ces problèmes par l’intervention humaine pour tirer le veau, voire dans des cas plus extrêmes réaliser une césarienne ou même une embryotomie.

À la suite du vêlage s’instaure rapidement une relation entre la mère et le jeune. Celui-ci tête le colostrum qui lui permet de développer ses défenses immunitaires.

Ligament
Un ligament est une bande de tissu conjonctif fibreux très solide qui relie deux organes entre eux.

Lorsque ces organes sont des os constituant une articulation c'est un ligament articulaire.

La différence entre un ligament et un tendon est que ce dernier relie un os à un muscle qui participe à son mouvement.

La syndesmologie est la science qui étudie les ligaments.
Les Bleu Poudre
Les Bleu poudre sont un groupe humoristique québécois principalement composé de Pierre Brassard, Jacques Chevalier, Ghislain Taschereau, Richard Z Sirois et François Dunn (qui travaillait derrière la caméra). Au cours de l'histoire du groupe, le comédien André Robitaille et l'humoriste Yvon Landry ont participé à l'aventure. Bien qu'ayant également fait de la radio, c'est à la télévision qu'ils connurent leur succès ; d'abord à la fin des années 1980 avec 100 Limite, puis au début des années 1990 avec Taquinons la planète. Ils étaient très connus.

Jean Chrétien
Jean Chrétien, né le 11 janvier 1934 à Shawinigan (Québec), est un homme d'État canadien. Il est le 20e premier ministre du Canada, en fonction du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élu député lors des élections fédérales de 1963, il occupe différents postes ministériels au sein notamment des gouvernements de Lester B. Pearson et Pierre Elliott Trudeau, ainsi que celui de vice-premier ministre du Canada durant quelques mois en 1984 sous John Turner. Retiré de la vie politique depuis 2003, Chrétien est connu pour sa promotion de l'unité canadienne et sa lutte contre la souveraineté du Québec.
Béat Ier de La Tour-Châtillon de Zurlauben
Béat Ier de la Tour-Châtillon de Zurlauben, dernier fils de Conrad Ier de la Tour-Châtillon de Zurlauben, servit fort jeune en France et en Italie. Capitaine dans le régiment suisse de Reding, il se distingua au combat de Blaville, et après la bataille de Moncontour (1569) le roi lui accorda le droit de colleter le lion de cimier de ses armes d'un ècusson d'azur à une fleur de lys d'or. Après la réforme du régiment, la compagnie de Béat, qui était de trois cents hommes, resta attachée à la garde de Charles IX et de Henri III, sous le nom de gardes suisses. La ligue lui offrit, en un régiment suisse ; il refusa cet avantage, voulant rester inviolablemerit attaché à la personne des deux rois ; retiré à Zug, il fut nommé landamman, ou premier magistrat du canton. Il y mourut en 1596.

Conrad Ier de La Tour-Châtillon de Zurlauben
Conrad Ier de la Tour-Châtillon de Zurlauben, second fils d'Antoine Ier, fit ses premières armes en Italie, d'abord au service du pape Jules II, ensuite à celui du roi François Ier. Comme son père et son frère aîné, Oswald Ier, il se distingua à la bataille de Kappel 1531, et mourut à Zug en 1565. Son fils Michel, capitaine dans les gardes suisses du roi Charles IX, fut tué en 1573 au siège de la Rochelle, laissant après lui Conrad II, qui servit également en France, et Gérold, qui fut trésorier général du canton de Zug. Jean-Baptiste, son fils, mourut à Zug en 1644, sans héritier, et en lui s'éteignit cette branche.
Pamplemousse à chair rouge
Les pamplemousses à chair rouge plus exactement à pulpe rouge, sont un ensemble de cultivars :

soit de Citrus maxima, une espèce originaire d'Asie du Sud-Est, dont la pulpe est de couleur rose foncée à rouge violacé. Ils sont l'objet d'une sélection compétitive en Chine et à Taïwan. Le 三红蜜柚 / Sān hóng mì yòu (« Pomelos au miel à trois rouges ») est l'obtention récente la plus remarquable. La Thaïlande est un important producteur ;

soit de Citrus paradisi, un hybride naturel de Citrus maxima et de l'Oranger (Citrus sinensis) d'origine américaine, à la pulpe rose-rouge. Juteux et d'un goût différent, ils sont produits en Occident ;

soit enfin du croisement des 2 précédents.

La couleur de ces fruits est appréciée par le public, la richesse de la pulpe en antioxydants justifie les recherches actuelles.

Caroténoïde
Le terme de caroténoïde regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles, aussi appelés tétraterpènoides.

Les caroténoïdes sont des pigments plutôt orange et jaunes répandus chez de très nombreux organismes vivants. Liposolubles, ils sont en général facilement assimilables par les organismes. Ils appartiennent à la famille chimique des terpénoïdes, formés à partir de la polymérisation d'une cinquantaine d'unités isopréniques à structure aliphatique ou alicyclique. Il est généralement admis qu'ils suivent des voies métaboliques similaires à celles des lipides.
Ils sont synthétisés par toutes les algues, toutes les plantes vertes et par de nombreux champignons et bactéries dont les cyanobactéries. Ils sont absorbés par les animaux dans leur nourriture.
Loto
Le loto, parfois orthographié lotto, également appelé quine, bingo, loto-bingo, loto-quine ou rifle est un jeu de hasard. Son but est d'obtenir un certain nombre de bons numéros sur une grille préremplie. Il peut être joué dans un cadre familial, amical ou associatif mais également par des opérateurs de loterie nationaux permettant alors d'engranger des gains d'argent substantiels (plusieurs dizaines de millions d'euros).

Jeu de hasard
Un jeu de hasard est un jeu dont le déroulement est partiellement ou totalement soumis à la chance. Celle-ci peut provenir d'un tirage ou d'une distribution de cartes, d'un jet de dé, etc. Lorsque le jeu est totalement soumis au hasard, on parle de jeu de hasard pur. Lorsque le joueur doit déterminer son action en fonction d'événements aléatoires passés ou futurs et de probabilités, on parle plus volontiers de jeu de hasard raisonné.

Le terme « jeu de hasard » désigne également les jeux d'argent, les jeux de grattage comme les machines à sous. La plupart de ces derniers sont des jeux de hasard pur ou raisonné.

L'étude des problèmes de stratégie dans les jeux a donné naissance à une théorie mathématique : la théorie des jeux.
Lorena Borjas
Lorena Borjas (29 mai 1960 - 30 mars 2020) est une militante mexicano-américaine des droits des immigrants et des personnes trans, connue comme une figure majeure de la communauté trans du Queens. Son travail au nom des communautés d'immigrants et de personnes transgenres est reconnu à New York et aux États-Unis.

Aspects juridiques de la transidentité
Les aspects juridiques de la transidentité sont des aspects relatifs à la reconnaissance juridique d’un droit au genre pour les personnes transgenres et notamment le changement d’état civil. Ce degré de reconnaissance est très variable dans le monde. Même si des pays permettent plus ou moins facilement la reconnaissance juridique de la transidentité et le changement de la mention du sexe à l'état civil, d'autres excluent notamment la reconnaissance juridique des autres identités et expressions de genres en dehors de celles, masculine ou féminine, assignées à la naissance, en particulier la transidentité, ou en limitent la liberté, ou les pénalisent de diverses façons.
E-Bow the Letter
E-Bow the Letter est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sortie comme premier single de leur dixième album studio New Adventures in Hi-Fi. Ce dernier single est sorti le 27 août 1996 quelques semaines avant la sortie de l'album. Durant le mois d'août 1996, R.E.M. signe un contrat avec Warner Bros. Records pour la publication de cinq albums . Bien que ce single ait atteint la 4e place du UK Singles Chart, chanson la mieux classée de R.E.M. au Royaume-Uni après The Great Beyond en 2000, la chanson a eu moins de succès aux États-Unis, atteignant la 49e au Billboard Hot 100. Elle est devenue le single principal d'un album de R.E.M. à s'être le moins bien classé aux États-Unis depuis Fall on Me, chanson issue de Lifes Rich Pageant en 1986, quand le groupe était dans un plus petit label, I.R.S. Records.

Peter Buck
Peter Lawrence Buck, né le 6 décembre 1956 à Oakland, Californie, est le guitariste du groupe R.E.M.. Il joue principalement sur des guitares de marque Rickenbacker.

Peter Buck fait partie du supergroup 'Tired Pony' initié par Gary Lightbody (Snow Patrol) et comprenant Richard Colburn (Belle & Sebastian), Iain Archer (Snow Patrol), Jacknife Lee, Scott McCaughey (The Young Fresh Fellows, The Minus 5), Troy Stewart en plus de Peter Buck. Leur premier album The Place We Ran From est sorti en juillet 2010. En février 2013 Tired Pony a commencé la production d'un deuxième album "The Ghost of the Mountain" qui devrait paraître au début de 2014.
Épingle à cheveux plate
Une épingle à cheveux plate ou épingle kirby (appelée en anglais bobby pin) est un type d'épingle à cheveux, généralement en métal ou en plastique, utilisée dans la coiffure pour maintenir les cheveux en place. Il s'agit d'une petite épingle à cheveux à deux branches qui se glisse dans les cheveux avec les branches ouvertes, puis les branches flexibles se referment sur les cheveux pour les maintenir en place. Elles sont généralement unies et de couleur discrète, mais certaines sont décorées ou ornées de bijoux. Les épingles à cheveux sont devenues populaires dans les années 1920 pour maintenir les nouvelles coupes de cheveux au carré.

Coupe au carré
La coupe au carré est une coupe de cheveux où les cheveux sont coupés court selon une ligne rectiligne autour de la tête ou au niveau du menton avec des contours bien définis. Parfois de façon asymétrique et souvent avec une frange sur le front.

Aujourd’hui la coupe au carré peut varier et atteindre le lobe de l’oreille ou descendre jusqu’aux épaules. À travers l'histoire, le terme a désigné différents types de coupes comme une variante classique de la coupe à la garçonne (dite carré garçonne), puis la coupe au bol.
Morteza Mehrzad
Morteza Mehrzad Selakjani (en persan : مرتضی مهرزاد سلاکجانی), né le 17 septembre 1987, est un joueur iranien de volley-ball assis. Atteint d'acromégalie, mesurant 2,46 mètres, il est le plus grand homme d'Iran, le plus grand sportif paralympique de tous les temps et le second plus grand humain en vie.

Il fait partie de la sélection nationale de l'équipe d'Iran de volley-ball assis (en). Au sein de cette équipe, il a remporté la médaille d'or aux Jeux paralympiques d'été de 2016, ainsi qu'aux Jeux paralympiques d'été de 2020 et aux Jeux paralympiques d'été de 2024.

Para-volley
Le para-volley, ou para-volley-ball (anciennement appelé volley-ball handisport) est un ensemble de disciplines dérivées du volley-ball qui est pratiqué par des handicapés moteurs. Il comprend plusieurs disciplines :

le volley-ball debout ;

le volley-ball assis ;

le beach-volley debout ;

le beach-volley assis ;

Le sport est régi au niveau international par World ParaVolley - WPV (anciennement Organisation mondiale de volleyball pour handicapés - WOVD), fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de volley (FFVolley) a reçu la délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-volley.
Sergey Zhelanov
Sergey Viktorovich Zhelanov (en russe Серге́й Ви́кторович Жела́нов), né le 14 juin 1957, est un athlète soviétique, spécialiste du décathlon. Il a remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou derrière le britannique Daley Thompson et son compatriote Yuriy Kutsenko.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Tour de Corse 1979
Le Tour de Corse 1979 (23e Tour de Corse), disputé du 2 au 4 novembre 1979, est la soixante-treizième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1979 (WRC).

Jean-Pierre Nicolas (pilote automobile)
Jean-Pierre Nicolas est un pilote  de rallye français né le 22 janvier 1945 à Marseille, vice-champion du monde des conducteurs 1978 WRC, participant au Championnat du monde des rallyes de 1973 à 1979, puis en 1984, année où il achève sa carrière de pilote sur Peugeot 205 Turbo 16.
Kepler-35 b
Kepler-35 b est une exoplanète de type planète géante gazeuse en orbite circumbinaire autour du système binaire Kepler-35, située à environ 5 933,33 années-lumière de la Terre dans la constellation du Cygne.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Vent démocrate (Japon)
Vent démocrate (民主の風, Minsei-no-Kaze) fut un éphémère mouvement politique qui a existé du 9 mai au 5 juillet 1994. Fondé par de jeunes dissidents libéraux et réformistes du Nouveau parti du Japon (NPJ), ils ont ensuite rejoint le Nouveau Parti pionnier ou Nouveau Parti Sakigake (NPS).

Réformisme
Le réformisme désigne un ensemble de doctrines politiques visant à améliorer les structures économiques et sociales existantes  par des modifications progressives des lois plutôt que par une révolution ou un schisme.
Coupe européenne masculine de handball 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Coupe européenne masculine de handball est la 1re édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle fait suite à la Coupe Challenge et constitue en ce sens la 28e édition de la compétition organisée par l'EHF.

Finaliste en 2018, l'AEK Athènes remporte son premier titre européen face aux Suédois du Ystads IF. C'est le deuxième titre pour une équipe grecque après l'AC Diomidis Argous en 2012.

Põlva Serviti
Le Põlva Serviti est un club masculin de handball basé à Põlva en Estonie. Évoluant au plus haut niveau depuis la création de son championnat national en 1992, il en est le plus titré avec un 19e titre en 2025.
Namida no Iro
Namida no Iro (涙の色) ("La Couleur des Larmes") est le 5e single "major" et 10e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 23 avril 2008 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 4e place du classement Oricon. 
Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo). Une édition spéciale "event V" sera vendue lors de prestations du groupe, avec un DVD contenant le clip et "making of" du titre du précédent single spécial Koero! Rakuten Eagles.

La chanson-titre figure sur le 4e album du groupe, 4 Akogare My Star. La chanson en face B avait déjà été interprétée par le groupe sœur Berryz Kōbō en face B de son single Dschinghis Khan sorti le mois précédent.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
František Zelenka
František Zelenka, né le 8 juillet 1904 à Kutná Hora et mort soit le 19 octobre 1944 pendant le transport de Theresienstadt vers le camp de concentration d'Auschwitz, soit à Gliwice dans le mois qui a suivi, est un architecte tchèque, aussi graphiste, scénographe et créateur de costumes.

Kutná Hora
Kutná Hora (en allemand : Kuttenberg) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kutná Hora. Sa population s'élevait à 21 642 habitants en 2025.

Kutná Hora est célèbre en raison de ses mines d'argent d'où est sorti, au Moyen Âge, jusqu'au tiers de la production européenne ; elles ont permis de financer la construction d'églises, de monuments et de maisons inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
B0AT1
La protéine B0AT1, dite sodium-dependent neutral amino acid transporter en anglais, est une protéine de la famille des transporteurs SLC (en) (solute carriers). Chez l'homme, elle est codée par le gène SLC6A19, situé sur le chromosome 5. Elle assure la résorption épithéliale sodium-dépendante des acides aminés neutres à travers la membrane apicale du rein et de l'intestin,. Une mutation sur le gène SLC6A19 peut donner la maladie de Hartnup,.

La protéine B0AT1 interagit, pour la stabiliser sur la membrane plasmique, avec l'enzyme de conversion de l'angiotensine 2, ou protéine ACE2, qui intervient dans l'infection des cellules humaines par des coronavirus tels que SARS-CoV-2, responsable du COVID-19 ; la protéine B0AT1 forme un dimère d'hétérodimères avec ACE2, le domaine d'homologie aux collectines d'ACE2 favorisant la dimérisation. ACE2 joue en outre le rôle de protéine chaperon pour B0AT.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Transports en commun de Stockholm
Les transports en commun de Stockholm consistent en un réseau de bus, de métro, de trains de banlieue, de métro léger, de tramway et de liaisons en bateau vers l'archipel desservant le comté de Stockholm en Suède.  Les bus et réseaux ferrés sont opérés par Storstockholms Lokaltrafik (SL), l'autorité des transports en commun du Grand Stockholm détenue par le Conseil régional du Comté de Stockholm. L'exploitation et l'entretien des divers réseaux de transports en commun sont délégués par SL à divers prestataires de services. Les liaisons en bateau sont pris en charge par Waxholmsbolaget.

La desserte des quatre aéroports de Stockholm (Arlanda, Bromma, Skavsta et Västerås) est effectué par des bus opérés par Flygbussarna auxquels s'ajoute pour l'Aéroport de Stockholm-Arlanda une liaison ferroviaire directe avec le centre de Stockholm fournie par l'Arlanda Express.

Aéroport de Stockholm-Skavsta
L'aéroport de Stockholm-Skavsta est un aéroport situé au sud de Stockholm en Suède, dans la commune de Nyköping (code IATA : NYO • code OACI : ESKN). Il accueille principalement des compagnies à bas coûts comme Ryanair et des compagnies aériennes à bas prix comme Wizzair.

Il est à 106 km de Stockholm, et les liaisons avec la capitale sont assurées par la compagnie Flygbussarna qui relie l'aéroport à Stockholm à la gare centrale de Stockholm et à Gullmarsplan dans le sud de la ville, ainsi qu'à Norrköping/Linköping. Le trajet dure 80 minutes. Par ailleurs, un service de bus locaux relie l’aéroport à Nyköping.
Grève du climat (Suisse)
La Grève du Climat (en allemand : Klimastreik, en italien : Sciopero per il Clima), aussi appelée Grève pour le climat, est un mouvement et une organisation active en Suisse qui participe au mouvement international des grèves étudiantes pour le climat depuis 2018 et s'engage dans d'autres formes de lutte écologiste.

Office fédéral de la police
L'Office fédéral de la police (Fedpol) est l'office fédéral compétent en matière de police en Suisse. Il dépend du Département fédéral de justice et police. Il est chargé des questions relatives à la police judiciaire fédérale, dont l'unité Tigris. Il est basé à Berne.