hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parakar
Parakar ou Paraqar (en arménien Փարաքար ; anciennement Shirabad) est une communauté rurale du marz d'Armavir, en Arménie. Comprenant également la localité de Tairov, elle compte 8 681 habitants en 2009.
Parakar est traversée par la M5.

Armavir (marz)
L'Armavir  (en arménien Արմավիր) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Armavir, ancienne Hoktemberyan et Sardarapat. Il est bordé au sud et à l'ouest par la Turquie, au nord par le marz d'Aragatsotn, au nord-est par Erevan, et à l'est par le marz d'Ararat à l'est.

D'une superficie de 1 242 km2, le marz compte 282 600 habitants en 2009.
Onuphre (Berezovsky) de Kiev
Le métropolite Onuphre (né Orest Volodymyrovych Berezovsky le 5 novembre 1944 à Korytny, dans l’oblast de Tchernovtsy, en Ukraine), est le primat de l'Église orthodoxe d'Ukraine (patriarcat de Moscou) depuis le 13 août 2014. Son titre est : Sa Béatitude Onuphre, Métropolite de Kiev et de toute l'Ukraine. Le 11 juillet 2013, il a reçu l'ordre de l'Amitié des mains du président de la fédération de Russie. Il a été décoré de l'ordre de Saint-Serge de Radonège par le patriarcat de Moscou et de toute la Russie en 2014.

Ordre de Saint-Serge de Radonège
L'ordre de Saint-Serge de Radonège (en russe : Орден преподобного Сергия Радонежского) est un ordre honorifique décerné par le Patriarcat de Moscou et de toute la Russie. Il a été institué en 1978 et nommé d'après Serge de Radonège

L'ordre récompense les prélats et membres du clergé de l'Église russe ou des différentes Églises orthodoxes, et les représentants d'Églises non orthodoxes pour des mérites religieux ou ayant pour but de promouvoir la paix. Il peut aussi être attribué à des personnalités officielles ou publiques pour des travaux constructifs visant à la paix et à l'amitié entre les peuples.

L'ordre est divisé en trois classes.
Sa forme actuelle date de 1999.
Harcèlement scolaire en France
Le harcèlement scolaire en France est défini par la circulaire no 2013-100 du 13 août 2013 Prévention et lutte contre le harcèlement à l'École par référence à la définition établie par Dan Olweus en 1993 : « Un élève est victime de harcèlement lorsqu'il est soumis de façon répétée et à long terme à des comportements agressifs visant à lui porter préjudice, le blesser ou le mettre en difficulté de la part d'un ou plusieurs élèves ».

Le texte ajoute : « Cette violence est susceptible d'être exercée sous diverses formes, verbales, physiques, morales, voire sexuelles. L'usage des nouvelles technologies peut parfois, par des utilisations détournées, favoriser, accroître ou induire des situations de harcèlement. On parle alors de cyberharcèlement ».

Blessure
Une blessure est un dommage, physique ou psychique, fait involontairement ou dans l'intention de nuire. La blessure physique est évaluée par le degré de sévérité et non l'intensité de la douleur.

Transposé à la psychopathologie, ce dommage devient blessure psychologique.

Blessure à la face par éclat de mortier (Seconde Guerre mondiale).

Écorchure à l'avant-bras.
Comté de Roger Mills
Le comté de Roger Mills est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oklahoma, aux États-Unis. Le siège du comté est Cheyenne. Selon le recensement de 2000, sa population est de 3 436 habitants. Le comté doit son nom à Roger Q. Mills (en), homme politique américain, officier de l'armée des États confédérés. C'est dans ce comté que s'est déroulée, le 27 novembre 1868, la bataille de la Washita.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Lampsaque
Lampsaque (en grec ancien Λάμψακος / Lámpsakos : « venteuse », aujourd'hui Lapseki), d’abord connue comme Pityussa (Πιτυοῦσσα / Pityoũssa : « la madrague ») est une ancienne cité grecque d’Asie mineure, située sur la rive sud de l’Hellespont, en Troade.

Madrague
Une madrague est un dispositif traditionnel de pêche aux thons formé de filets de pêche fixes.

Il est conçu pour la pêche de poissons migrant régulièrement en longeant certaines côtes, en particulier des thons rouges ; mais elle peut aussi capturer d’autres espèces passant dans cette zone : germon, bonite, espadon.

Le thon rouge est un très bon nageur ; les jeunes, grégaires, se mêlent en banc à d’autres scombridae de même taille. Les immatures se tiennent en eaux chaudes, les adultes pénètrent en eaux froides pour se nourrir.

La méthode s'appelle almadraba en Espagne ou almadrava et almadraba en Catalogne et  tonnara en Italie.
Escadron de transport 88 Larzac
L'escadron de transport 88 Larzac est une unité de transport de l'armée de l'air française stationné sur la Base aérienne 188 à Djibouti et fait partie des Forces françaises à Djibouti.

L'ET 88 est équipé, fin 2019, de trois hélicoptères SA330 Puma, ainsi que d'un CASA CN-235 en rotation depuis des unités de la métropole. En juin 2020, il est prévu qu'il reçoive deux hélicoptères Caracal en 2023/2024,.

SNCASE SE.3130 Alouette II
L'Alouette II est un hélicoptère léger polyvalent produit sous diverses versions par le constructeur aéronautique français SNCASE, devenu en 1970 l'Aérospatiale, et dont le département hélicoptère a par la suite été intégré dans le groupe Eurocopter. C’est aussi le premier hélicoptère au monde certifié avec une turbine à gaz.
Commune de l'Antarctique chilien
La commune de l'Antarctique chilien (en espagnol : Antártica) est le territoire en Antarctique revendiqué par le Chili. La commune de l'Antarctique chilien s'étend du 53e méridien ouest au 90e méridien ouest et du Pôle Sud au 60e parallèle sud. Le territoire est administré par la municipalité située dans la commune de Cabo de Hornos localisé dans le territoire sud-américain.

Rénovation nationale (Chili)
Rénovation nationale (en espagnol : Renovación Nacional, abrégé en RN) est un parti politique chilien de droite, fondé en 1987.

Partisan du libéralisme économique et d'une république décentralisée et laïque, le parti est membre de l'Alliance pour le Chili, de l'Union démocrate internationale et de l'Union des partis latino-américains.

Figure historique de RN au côté notamment de Sergio Onofre Jarpa et Andrés Allamand, l’homme d’affaires Sebastián Piñera est le candidat du parti à l'élection présidentielle de 2005-2006, qu'il perd au second tour face à la socialiste Michelle Bachelet. Piñera est cependant élu président en 2010 et réélu en 2017, puis meurt dans un accident d'hélicoptère en 2024.
Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.

Le Peintre de la vie moderne
Le Peintre de la vie moderne est un recueil d'essais de Baudelaire, traitant du peintre et dessinateur Constantin Guys. L'œuvre vise principalement à théoriser l'esthétique de l'impression instantanée et de la modernité.

Cette étude a été publiée en trois épisodes, les 26 et 29 novembre et le 3 décembre 1863, par Le Figaro, et en 1869 dans L'Art romantique.
Ducati 800 Monster
La Ducati 800 Monster est une moto construite par Ducati.

Conçue pour satisfaire aux nouvelles normes anti-pollution, la M800 apparaît en 2003. Son moteur, comme celui de la 800 SS, est le fruit d'un mélange entre un 750 (bas moteur) et un 900 (culasses), le tout dans un cadre de 916 S4. Il développe 73 chevaux.

2005 :

M800 S2R : Tandis que la version standard tire sa révérence, la Monster 800 S2R la remplace, reprenant le look de la grande sœur S4R, avec les deux échappements superposés du côté droit laissant apparaître le monobras.

M800 S2R Dark : Version moins onéreuse de la S2R, uniquement disponible en coloris noir ou gris.

Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.
Loreto (Misiones)
Loreto est un village et une municipalité argentine de la Province de Misiones situé dans le département de Candelaria

La municipalité a une population de 1 201 habitants, selon le recensement de 2001 (INDEC).

Les principales attractions sont les Ruines jésuites de la Mission de Nuestra Señora de Loreto, auxquelles on arrive via la Route Nationale 12, que relie à la commune à Posadas.

Département de Candelaria
Le département de Candelaria est une des 17 subdivisions de la province de Misiones, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Santa Ana.

Le département a une superficie de 913 km2. Sa population s'élevait à 22 290 habitants, selon le recensement de 2001 (INDEC), et à 23 521 en 2005 selon une estimation de l'INDEC.
Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2010
Le Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2010 (anglais : Scotland rugby sevens 2010) est la 8e et dernière étape la saison 2009-2010 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 29 et 30 mai 2010 au Murrayfield Stadium à Édimbourg, en Écosse.
La victoire finale revient à l'équipe Samoa, battant en finale l'équipe Australie sur le score de 41 à 14.

Murrayfield Stadium
Le Murrayfield Stadium, plus communément appelé Murrayfield, est une enceinte essentiellement destinée au rugby à XV et localisée à Édimbourg. L'équipe d'Écosse y dispute ses rencontres internationales, en particulier les matchs du Tournoi des Six Nations. C'est un stade qui peut accueillir 67 144 spectateurs ; avant les aménagements effectués pour des raisons de sécurité, il avait une capacité nettement supérieure qui lui permit de détenir le record du monde de spectateurs pour un match de rugby (104 000 spectateurs en 1975 lors d'un match opposant l'Écosse au pays de Galles), avant d'être battu par le Stadium Australia en 1999.
Bronchales
Bronchales est une commune d’Espagne, dans la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon, comarque de la Sierra de Albarracín.

Bronchales est connue par sa forêt de pins (une des mieux conservées d'Espagne), ce qui en fait un centre de vacances pour de nombreuses familles aragonaises et de la voisine communauté valencienne, cependant la plupart des terres de la commune sont défrichées et cultivées.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Frederic John Walker
Frederic John Walker (3 juin 1896 - 9 juillet 1944) (son prénom est orthographié Frederick dans l'Oxford Dictionary of National Biography et quelques numéros de la London Gazette) est un officier de la Royal Navy célèbre pour ses exploits durant la Seconde Guerre mondiale

Walker a été le plus efficace des spécialistes de guerre anti sous-marine (ASM) de ce conflit, avec 21 U-boote à son actif durant la Bataille de l'Atlantique. Il était connu sous le sobriquet de Johnnie Walker (par référence au whisky).

The London Gazette
The London Gazette (La Gazette de Londres, en anglais) est le plus vieux journal britannique existant. Publié pour la première fois le 7 novembre 1665, la Gazette a depuis paru sans discontinuer. Cette publication est le journal officiel du Royaume-Uni, et a donc l'obligation de publier certains textes de loi. La London Gazette n'est pas un journal conventionnel en ce sens qu'elle ne couvre pas les événements médiatiques habituels et a une diffusion assez restreinte.
Muzsikás
Muzsikás ([ˈmuʒikaːʃ ]) est un groupe musical hongrois. Formé en 1973, il joue principalement de la musique traditionnelle hongroise et de la musique d'autres peuples de la région. Il a aussi joué des œuvres de compositeurs classiques, en particulier Béla Bartók qui a collecté des mélodies traditionnelles.

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
Karski
Karski:

Jan Karski (1914-2000), résistant polonais de la Seconde Guerre mondiale

Le Rapport Karski (film), documentaire réalisé en 2010 par Claude Lanzmann sur le résistant polonais Jan Karski

Jan Karski (roman), de Yannick Haenel paru en 2009 basé sur la vie du résistant polonais Jan Karski

Jan Karski (mon nom est une fiction), pièce de théâtre créée en 2011 par Arthur Nauzyciel d'après le roman Jan Karski de Yannick Haenel

Karski, un village de Pologne.

Jan Karski
Jan Karski, de son vrai nom Jan Kozielewski, né le 24 juin 1914 à Łódź et mort le 13 juillet 2000 à Washington, est un résistant polonais de la Seconde Guerre mondiale, courrier de l'Armia Krajowa (Armée polonaise de l'intérieur) qui témoigna du génocide des Juifs devant les Alliés.

Après la Seconde Guerre mondiale, il devient professeur de relations internationales à l'université de Georgetown à Washington. Il recommence à témoigner du génocide des Juifs à partir des années 1960 afin de démentir les théories négationnistes.
Canon EOS R5 Mark II
Le Canon EOS R5 Mark II est un appareil photographique hybride destiné aux professionnels, fabriqué par le constructeur japonais Canon. Il est sorti le 20 août 2024.

Ses caractéristiques principales sont un capteur plein format 24 × 36 mm de 45 millions de pixels, un mode rafale jusqu'à 30 images par seconde, une prise de vues en vidéo pouvant atteindre une résolution de 8K sur 12 bits et une stabilisation d'image intégrée à l'appareil.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Mercedes-Benz F 700
La Mercedes-Benz F 700 est un concept car de Mercedes-Benz qui a été présenté pour la première fois au Salon de l'automobile de Francfort-sur-le-Main en 2007.

Malgré sa taille et son poids, la consommation sur une distance de 100 kilomètres n'est que de 5,3 litres. Le poids de la berline de luxe est de 1,7 tonne. Selon l'usine, les émissions de CO2 de la F 700 sont de 127 g/km.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Horloge astronomique de Strasbourg
L'horloge astronomique de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg est un chef-d'œuvre de la Renaissance, considéré à l'époque comme faisant partie des sept merveilles de l'Allemagne. Elle est classée monument historique depuis le 15 avril 1987.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Roche Bernaude
La roche Bernaude, Rocca Bernauda en italien, est un sommet des Alpes culminant à 3 222 ou 3 226 ou 3 228 m d'altitude. C’est le point le plus occidental de l'Italie depuis la cession à la France de la vallée Étroite au traité de Paris de 1947.

Elle est située à l’est du mont Thabor dans les Alpes cottiennes (au sens large) près de Bardonèche entre le val de Suse, le Briançonnais et la Maurienne. Elle est composée surtout dans sa partie supérieure de quartz et de gneiss.

Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Doubleclick
Doubleclick, nom de scène du musicien britannique Joe Chapman

DoubleClick, régie publicitaire sur Internet

Double-clic, en informatique, nom donné à une action consistant à appuyer rapidement deux fois de suite sur un des boutons d'une souris sans la déplacer

DoubleClick
DoubleClick est une régie publicitaire, spécialisée dans le ciblage comportemental sur Internet. Elle est rachetée le 14 avril 2007 par Google pour 3,1 milliards de dollars.
En juin 2018, dans le cadre d'une opération de simplification de ses marques liées à ses activités de publicité en ligne, DoubleClick a été intégrée à une nouvelle entité baptisée Google Marketing Platform.
Miss Belgique 2011
Miss Belgique 2011, 77e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 9 janvier 2011 au Casino de Knokke. La gagnante, Justine de Jonckheere, succède à Cilou Annys, Miss Belgique 2010.

Le concours a été présenté par Véronique De Kock, Miss Belgique 1995 et Sandrine Corman, Miss Belgique 1997. Elle a été diffusée en direct côté francophone sur RTL-TVI et côté néerlandophone sur VijfTV.

Cilou Annys
Cilou Annys est une modèle belge née le 20 mars 1991 à Bruges, élue Miss Belgique 2010 au casino de Knokke, le dimanche 10 janvier 2010. Elle succède ainsi à Zeynep Sever, Miss Belgique 2009. Originaire de Bruges, Cilou a d'abord été élue Miss Flandre Occidentale avant d'être sacrée Miss Belgique 2010.
Gellone
Gellone est le nom du val où fut construite à partir de 804 par Guilhem de Gellone l'abbaye de Saint-Guilhem-le-Désert, dite également abbaye de Gellone, situé au nord de Montpellier dans le département français de l'Hérault et la région Languedoc-Roussillon.

Le vallon est traversé par le ruisseau Le Verdus et englobe le village de Saint-Guilhem-le-Désert.

Aujourd'hui, le cloître de l'abbaye de Gellone est en partie conservé au musée des Cloîtres de G. Grey Barnard à New York.

The Cloisters
The Cloisters (« Les Cloîtres » en français) est un musée américain, situé dans le quartier de Washington Heights au nord de l'île de Manhattan à New York. Il regroupe quatre cloîtres médiévaux européens et des collections d'objets médiévaux. Il est l'un des départements du Metropolitan Museum of Art.
Franklintown
Franklintown est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Franklintown (en), une communauté non incorporée du comté de Nassau en Floride.

Franklintown, un borough du comté de York, en Pennsylvanie.

Franklintown (en), ou Franklin Town, un quartier de la ville de Philadelphie, en Pennsylvanie.

Franklintown (en), une communauté non incorporée du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale.

Comté de Jefferson (Virginie-Occidentale)
Le comté de Jefferson est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 42 190 habitants. Son siège est Charles Town. Le comté a été créé en 1801 à partir de parties du comté de Berkeley et baptisé du nom de Thomas Jefferson, troisième président américain.
Équipe d'Algérie de football en 1969
L'équipe d'Algérie participe lors de cette année aux Qualifications de la Coupe d'Afrique des nations 1968. L'équipe d'Algérie est entraînée par Lucien Leduc, Saïd Amara, Hamid Zouba et Abdelaziz Ben Tifour.

Abdelaziz Ben Tifour
Abdelaziz Ben Tifour est un footballeur franco-algérien. Il est né le 25 juillet 1927 à Hussein Dey et mort le 19 novembre 1970 à Alger. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il est un des pionniers du football algérien, jouant en Tunisie et en France dans les années 1940 et 50. Il remporte avec l'OGC Nice deux championnats de France et une Coupe de France. Comptant 4 sélections en équipe de France, il figure parmi les joueurs sélectionnés pour participer à la Coupe du monde 1954 en Suisse.

Il est aussi avec trois de ses camarades de club (Zitouni, Bekhloufi, Boubekeur et Rouai) dans la première équipe algérienne de football surnommée l'équipe du FLN ou le Onze de l'Indépendance qui est créée à l'aube de la Coupe du monde de football 1958.
Ish-boshet
Eshbaal (hébreu : אשבעל), Ashba'al ou Ishba'al (nom théophore signifiant littéralement « Homme de Baal »), est un personnage biblique dont l'histoire est racontée dans le Deuxième Livre de Samuel. Il est l'un des quatre fils que le roi Saül eut d'Achinoam, fille d'Ahimaaz. Né en 1057 av. J.-C., il est proclamé roi d'Israël après la mort de son père et de ses trois frères, et règne sur 11 des 12 tribus d'Israël.

Tribus d'Israël
Le livre de Josué de la Bible présente un récit de l’installation au pays de Canaan des Hébreux, ou plus exactement des douze fils de Jacob, alias Israël. Ces douze fils y sont présentés comme étant les fondateurs directs ou indirects des douze tribus.