hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonsdorf
Jonsdorf est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde.

Jonsdorf est une station thermale. La meulière de Jonsdorf, tirée des grès métamorphiques des monts de Lusace, était naguère réputée dans toute l’Europe centrale.

Meulière (géologie)
La pierre meulière, ou meulière, est une roche sédimentaire siliceuse (ou roche siliceuse) utilisée jusqu'aux environs des années 1880 pour fabriquer des meules à grains, d'où son nom. Seules les parties les plus denses d'un banc de meulière peuvent convenir à la fabrication de meules, ne laissant pas s’échapper de grains à l’usure (à la différence du grès) .

Elle a longtemps été utilisée comme un excellent matériau de construction. Cette pierre est en effet à la fois extrêmement solide, insensible à l’altération de l’eau de pluie, imperméable et poreuse (meulière caverneuse, c’est-à-dire trouée comme de l'emmental). Cette structure vacuolaire lui confère un certain pouvoir d'isolation thermique et phonique très apprécié. Comme les autres pierres naturelles, son usage est beaucoup moins fréquent de nos jours, au profit de matériaux moins coûteux.
Crucero del Norte
Crucero del Norte (CDN) est une entreprise argentine de bus longue distance consacrée au transport en commun. Elle a été fondée en 1949 par Demetrio Koropeski sous le nom d'El Crucero en opérant dans les provinces de Corrientes et Misiones.

Initialement, l'entreprise reliait Apóstoles avec Santo Tomé, et à mesure de que passait le temps, ils ont étendu son service et ils ont déménagé ses ateliers à Posadas. D'est ici venu le nom Crucero del Norte. Il en plus est propriétaire du Club Mutuel de nom homonyme, que aussi a son siège à Garupá.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Sniper Wolf
Sniper Wolf est un personnage de jeu vidéo dans la série Metal Gear. Elle fait son apparition dans Metal Gear Solid et sa réédition Metal Gear Solid: The Twin Snakes.

Elle est un tireur d'élite hors pair, ce qui lui a valu son nom de code.

Fusil de précision
Une carabine de précision, aussi appelée carabine à lunette, est une arme à feu destinée à permettre des tirs plus précis qu'une carabine ou un fusil d'assaut classique. Il s'agit de l'arme des tireurs d'élite.

La carabine de précision sert à répondre au besoin tactique de surveillance à longue portée, d'opérations antipersonnel et anti-matériel et peut être utilisé à la fois par les militaires et les forces de l'ordre. La carabine de sniper moderne est un système d'arme portatif à épaulement avec un choix entre une action à verrou ou semi-automatique, équipé d'un viseur télescopique pour une précision extrême et chambré avec une cartouche militaire à percussion centrale de haute performance.
221e division de fusiliers (1re formation)
La 221e division de fusiliers (russe : 221-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

La division est créée au printemps 1942 dans le district militaire de l'Oural avec des soldats originaires de divers peuples d'Asie centrale soviétique. Elle arrive au front de Stalingrad fin août et est immédiatement lancée dans les offensives qui tentent, afin de soulager la 62e armée, de percer le couloir allemand allant du Don à la ville. Les offensives de Kotlouban sont des échecs coûteux et à la fin du mois d'octobre, la division est si gravement épuisée qu'elle est dissoute.

Asie centrale soviétique
L'Asie centrale soviétique (en russe : Советская Средняя Азия) est la partie de l'Asie centrale administrée par l'Union des républiques socialistes soviétiques entre 1918 et 1991, date à laquelle les républiques d'Asie centrale comprises dedans — Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan — ont déclaré leur indépendance.

Il est presque synonyme de Turkestan russe dans l'Empire russe.

L'Asie centrale soviétique connait de nombreuses divisions territoriales avant la création des frontières actuelles dans les années 1920 et 1930.
Élections fédérales australiennes de 1949
Des élections législatives et sénatoriales fédérales se tiennent le 10 décembre 1949 en Australie afin de renouveler les 121 sièges de la Chambre des représentants et 42 des 60 sièges du Sénat.

Ces élections sont remportées par la coalition entre le parti des Libéraux et le parti Country, dirigé par Robert Menzies, contre le parti travailliste, mené par Ben Chifley.

C'est la deuxième fois que Menzies est Premier ministre, son premier mandat s'étant terminé en 1941.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Famille Goffinet
La famille Goffinet, dont plusieurs branches appartiennent à la noblesse belge, trouve ses origines dans le monde rural du duché de Luxembourg. Cette ancienne lignée de nobles , maîtres de forges et francs-hommes est originaire du village des Bulles en comté de Chiny  où elle s'était réfugiée au temps où l'armée du duc de Guise ravageait le sud du Luxembourg.

Ses descendants s’allient au fil du temps à la petite aristocratie luxembourgeoise, et occupe des charges publiques comme « Forestier des bois et forêts de Sa Majesté » en la gruerie de Chiny, durant six générations, de 1619 à la fin de l’Ancien Régime.

Les Bulles
Les Bulles (en gaumais Aux Bûles) est une section de la ville belge de Chiny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village de Gaume a une altitude avoisinant les 320 mètres. Les habitants de Les Bulles sont nommés Bullots (en gaumais Bûlots).
Querido Verlag
Querido Verlag est une ancienne maison d'édition germanophone basée à Amsterdam et fondée en 1933 par Fritz Helmut Landshoff (de) et Emanuel Querido (nl). Elle publia des auteurs anti-nazis et interdits en Allemagne comme Alfred Döblin, Lion Feuchtwanger, Heinrich et Klaus Mann, Joseph Roth et Anna Seghers.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Hubert Prévot
Hubert Prévôt, né le 2 octobre 1928 à Neuilly-sur-Seine et mort le 10 juillet 2015 à Thiverval-Grignon, est un haut fonctionnaire, homme politique et syndicaliste français qui a exercé de hautes fonctions sous les gouvernements Pierre Mauroy et Michel Rocard. Il est également ancien président de la Conférence permanente des coordinations associatives et ancien président de l'association Primo Levi.

Le Mouvement associatif
Le Mouvement associatif est la représentation nationale des associations françaises. Son rôle est de défendre et promouvoir la vie associative dans son ensemble. Par le biais de ses membres, Le Mouvement associatif représente 1 association sur 2 en France.
Kevin Bordi
Kévin Bordi, né le 24 mars 1987, est un streamer, vidéaste web et joueur d'échecs français. Il propose depuis 2013 sur ses chaînes YouTube et Twitch Blitzstream des vidéos ou des diffusions en direct d'échecs. Avec 296 000 abonnés sur sa chaîne principale, 1 050 000 abonnés sur sa chaîne secondaire Blitzstream Facile et 100 000 abonnés sur sa chaîne de rediffusion Blitzstream Live, il est le vidéaste francophone le plus suivi sur le thème des échecs.

Chess.com
Chess.com est un serveur internet d'échecs, créé dans sa version actuelle en mai 2007. Il s'agit également d'un forum internet, d'un réseau social et d'une application mobile consacrés au  jeu d'échecs.

En 2021, le site figure parmi les principaux serveurs d'échecs. En 2023, le site est considéré comme le serveur d'échecs le plus important, notamment en ce qui concerne le trafic Internet.

Il organise régulièrement des tournois de parties rapides, de bullet et de blitz auxquels participent les meilleurs joueurs du monde.
Maldita Nerea
Maldita Nerea est un groupe de musique pop-rock espagnol originaire de Murcie, en Espagne.

Il est formé en 2003 par Jorge Ruiz, Luís Gómez, Rafa Martín, Tato Latorre et Serginho Moreira.

Depuis le lancement de leur premier album El Secreto de las Tortugas, c'est la consécration. Ils deviennent un des principaux groupes de musique espagnole et connaissent également un grand succès en Amérique-Latine.

Les fans du groupe sont appelés Tortugas en référence au logo du groupe représentant une tortue et à leur premier album qui a connu un fort succès sur la scène espagnole.

Musique espagnole
La musique espagnole est d’une grande richesse et ne saurait se limiter au seul flamenco, auquel on assimile de façon réductrice trop souvent cette musique, ni même à la seule guitare, instrument espagnol par excellence (mais aussi universel). Pour ce qui est de sa musique folklorique, elle emprunte des formes très diverses, suivant les régions d’Espagne, parfois influencées par celles d’autres ethnies. Pour ce qui est de sa musique savante ou écrite, elle porte des caractères propres, parfois puisés aux sources du folklore et parfois dans les traditions polyphoniques locales (religieuses notamment), mais qui aussi s’inscrit dans le caractère d’autres musiques savantes européennes (Italie surtout, mais également France et Allemagne),,,.
Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Politique sociale
Le ministère du Travail, de l'Emploi, des Anciens combattants et des Affaires sociales (en serbe cyrillique : Министарство рада, запошљавања, борачке и социјалне политике ; en serbe latin : Ministarstvo rada, zapošljavanja i socijalne politike) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé des thématiques du travail, des relations avec les partenaires sociaux et des thématiques sociales, notamment de la politique générale d'action sociale et de la solidarité nationale en Serbie.

Partenaires sociaux
Les partenaires sociaux désignent les organisations de travailleurs (syndicats professionnels) et de patrons (organisations patronales), par exemple dans une négociation.

Le concept est essentiellement utilisé en France où les « partenaires sociaux » sont responsables de la gestion de certains organismes paritaires, tels que l'Unédic ou l'assurance retraite.

Ce sont les partenaires sociaux qui fixent les conditions de fonctionnement des différentes instances, les commissions paritaires se réunissent au moins trois fois par an en vue des négociations qui doivent se dérouler au sein d'une branche professionnelle. C'est aussi au sein de ces commissions que devront être négociés et conclus les accords susceptibles d'être étendus.
Amalgame (métallurgie)
Un amalgame est un alliage métallique qui se forme facilement, sans chauffage. Cela désigne uniquement des alliages composés de mercure et d'un autre métal le plus souvent de l'or (pour son extraction) de l'argent, et d'autres métaux tels l'étain et le cuivre (utilisé pour les obturations dentaires). Ils peuvent être naturels ou artificiels. Le mercure ne forme pas d'amalgame avec le fer, le platine, le tantale et le tungstène.

Réaction exothermique
En thermodynamique, une réaction exothermique (du grec ancien ἔξω, « hors de » et θερμός, « chaud ») est un processus physico-chimique produisant de la chaleur. Dans une réaction chimique exothermique, l'énergie dégagée par la formation des liaisons chimiques dans les produits de réaction est supérieure à l'énergie requise pour briser les liaisons dans les réactifs. Dans le cas contraire, une réaction qui consomme de la chaleur est dite « endothermique ».

L'exemple le plus courant de réactions exothermiques est la combustion, processus le plus utilisé dans le monde pour produire de la chaleur que l'on peut convertir en électricité ou en énergie mécanique.
Maritza Arango Buitrago
Maritza Arango Buitrago, né le 19 mars 1978, est une athlète handisport de demi-fond originaire de Colombie qui participe principalement à des épreuves de demi-fond dans la catégorie T11.

Elle représente la Colombie aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres et remporte l'argent au 800 mètres lors de deux championnats du monde d'athlétisme IPC. Elle remporte deux médailles de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Représentation fidèle
En mathématiques, en particulier en théorie des représentations, une représentation fidèle ρ d'un groupe G sur un espace vectoriel V est une représentation linéaire dans laquelle différents éléments g de G sont représentés par des applications linéaires distinctes ρ(g). En langage plus abstrait, cela signifie que le morphisme de groupe  est injectif (et éventuellement bijectif).

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.
Lemme de Riesz
Le lemme de Riesz, dû au mathématicien Frigyes Riesz, est un résultat d'analyse fonctionnelle sur les sous-espaces vectoriels fermés d'un espace vectoriel normé réel. Sa principale conséquence est le théorème de Riesz, selon lequel un espace vectoriel normé réel est de dimension finie si et seulement si ses boules fermées sont compactes. Plus généralement, un espace vectoriel topologique réel séparé est de dimension finie si et seulement s'il est localement compact. Ce théorème établit donc une équivalence entre une propriété algébrique et une propriété topologique.

Sous-espace vectoriel
En algèbre linéaire, un sous-espace vectoriel d'un espace vectoriel E, est une partie non vide F, de E, stable par combinaisons linéaires. Cette stabilité s'exprime par :

la somme de deux vecteurs de F appartient à F ;

le produit d'un vecteur de F par un scalaire appartient à F.

Muni des lois induites, F est alors un espace vectoriel. L'intersection d'une famille non vide de sous-espaces de E est un sous-espace de E. La réunion d'une famille non vide de sous-espaces n'en est généralement pas un ; le sous-espace engendré par cette réunion est la somme de cette  famille.
Bouchée à la reine
La bouchée à la reine est une charcuterie pâtissière traditionnelle de la gastronomie française constituée d'un vol-au-vent individuel et de sa garniture.

Servie chaude, le plus souvent en entrée, elle est réalisée avec une croustade individuelle en forme de timbale, en pâte feuilletée, remplie de nos jours d'un salpicon salé d'ingrédients variés coupés en petits dés ou lamelles (volaille, ris de veau, jambon, champignons) et liés par une sauce épaisse (sauce béchamel, sauce financière, sauce suprême).

Sauce veloutée
La sauce veloutée est une sauce que l'on prépare en cuisant des viandes (ou des poissons) et des oignons dans un consommé avant de les lier à l'aide d'un roux blanc,. Selon le fond utilisé, la sauce veloutée prend le nom du fond, par exemple pour un fond de poulet : velouté de poulet.

On trouve déjà le terme « velouté » dans Le Nouveau Cuisinier royal et bourgeois, de François Massialot, en 1729, mais c'est dans l'expression « crème veloutée », qui désigne un entremets (avec amandes, ou bien chocolat). Le velouté moderne apparaît dans Le Cuisinier impérial d'André Viard, en 1806.
Palais de Marbre (Nice)
La villa Les Palmiers est une imposante demeure de Nice datant des années 1870. Depuis 1963, elle accueille le service des archives municipales de la ville et est connue du grand public sous le nom de palais de Marbre.

Située au n° 7/9 de l’avenue de Fabron, son style architectural s’inspire de la Renaissance italienne associé à des références néoclassiques. Il s’inscrit pleinement dans la vogue du Palladianisme très répandu en Angleterre (Chatsworth House  par exemple) ou sur la côte est des États-Unis (Marble House de Newport à Rhode Island, contemporaine de sa construction).

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Maître des cérémonies (Japon)
Maître des cérémonies (治部卿, Jibu-kyō) est une des plus importantes positions au sein de l'Agence impériale du Japon. La fonction de maître de cérémonie impériale est antérieure à l'époque de Heian, et le rôle est tenu sans interruption depuis les temps anciens. Auparavant, le titre et la position étaient conférés au nom de l'empereur. Dans le Japon d'aujourd'hui, le  titre de maître de cérémonie est considéré comme un honneur et une responsabilité conférés par le Premier ministre et le gouvernement de la nation.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
San Giovenale
San Giovenale est le nom moderne d'un ancien établissement étrusque situé à proximité du village de Blera, en Italie. Il a été fouillé par des archéologues de l'Institut suédois de Rome parmi lesquels le roi Gustave VI Adolphe de Suède dans les années 1950 et 1960.

Gustave VI Adolphe
Gustave VI Adolphe (en suédois : Gustaf VI Adolf), né le 11 novembre 1882 à Stockholm et mort le 15 septembre 1973 à Helsingborg, est roi de Suède de 1950 à sa mort.

Il est le fils de Gustave V, roi de Suède, et de Victoria de Bade, et grand-père de l'actuel roi Charles XVI Gustave.
Lara Croft and the Guardian of Light
Lara Croft and the Guardian of Light est un jeu vidéo d’action-aventure/arcade développé par Crystal Dynamics et édité par Square Enix Europe (anciennement Eidos Interactive). Il est sorti en mi-2010 sur PlayStation 3, Windows et Xbox 360. Fin 2010, une version développée par Ideaworks Game Studio sort sur iOS, puis en juillet 2012 sur Android, avec exclusivité temporaire pour les téléphones Sony Xperia.

Cet épisode est le premier épisode de la série Lara Croft, série dérivée de la franchise Tomb Raider.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Simplon
Le col du Simplon est un important col de montagne dans les Alpes valaisannes. Il tire son nom de :

Simplon, la commune suisse dans laquelle il se trouve ;

et a donné son nom à :

l'hospice du Simplon, construit sur le col en 1831 et appartenant à la Congrégation du Grand-Saint-Bernard ;

le tunnel du Simplon, tunnel ferroviaire long de 19,823 km passant sous le col et qui relie la ville de Brigue en Valais (Suisse) au village d'Iselle dans le Piémont (Italie) ;

la ligne du Simplon, ligne ferroviaire passant par le tunnel du Simplon reliant la ville de Lausanne en Suisse à Domodossola, en Italie ;

le département du Simplon, ancien département français qui correspond au Valais ;

le Simplon, bateau à vapeur de la CGN ;

la rue du Simplon à Paris, qui donne son nom à la station Simplon, sur la ligne 4 du métro parisien ;

la faille du Simplon, structure tectonique majeure des Alpes Occidentales.

Chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard
La Congrégation des chanoines réguliers des saints Nicolas et Bernard de Mont-Joux (en latin Congregatio Sanctorum Nicolai et Bernardi Montis Iovis, C.R.B.) - plus communément appelée Congrégation des chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard - est une congrégation catholique fondée par saint Bernard de Menthon vers 1050. La congrégation est surtout connue pour sa présence à l'hospice du Grand-Saint-Bernard où elle assure une mission de secours et d'accueil depuis le XIe siècle.
Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.

Rule of law
Rule of law (en français « règne de la loi » ou « primauté de la loi ») est une notion juridique anglaise équivalente à bien des égards au concept d'État de droit. Elle pose la prééminence du droit sur le pouvoir politique.