hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eros Volúsia
Heros Machado, née le 1er juin 1914 à Rio de Janeiro et morte le 1er janvier 2004 dans la même ville, connue sous le nom d'Eros Volúsia, est une danseuse et actrice brésilienne. Son style de danse mélangeait le ballet classique aux traditions de danse afro-brésilienne.

Elle a joué dans plusieurs films au Brésil et à Hollywood, dont le film Rio Rita de 1942, avec le duo Abbott et Costello.

Rio Rita (film, 1942)
Rio Rita est un film musical américain réalisé par S. Sylvan Simon et sorti en 1942. Ce film met en scène le duo comique Abbott et Costello.

C'est un remake du film Rio Rita de Luther Reed sorti en 1929.
Claude Darbos
Claude Darbos, né le 10 octobre 1936 à Saint-Paul-lès-Dax et mort le 7 novembre 2016 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier. Il effectue l'intégralité de sa carrière au sein de l'effectif du club français de l'US Dax.

Championnat de France de rugby à XV 1962-1963
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1962-1963 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le Stade montois a remporté le championnat après avoir battu l'US Dax en finale. Pour la première fois depuis 1934, la finale oppose deux équipes du même département, ici deux équipes landaises.
Substance active
La substance active d'un produit est la substance à l'origine des effets escomptés du produit, par opposition à d'autres constituants.

Dans un médicament, la substance active est le composé bioactif qui a l'effet thérapeutique ou préventif désiré, par opposition à l'excipient.

Dans un produit phytopharmaceutique, les substances actives sont les substances ou les micro-organismes exerçant une action sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux ou parties de végétaux.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Five Live
Five Live est un EP sorti en 1993. Il contient cinq chansons enregistrées en concert et interprétées par George Michael, Queen et Lisa Stansfield. Un sixième titre bonus est également inclus. Il s'agit de Dear Friends, une chanson de Queen enregistrée en 1974.

Somebody to Love et These Are the Days of Our Lives ont été enregistrées le 20 avril 1992 au stade de Wembley de Londres, lors d'un concert en hommage à Freddie Mercury. Killer, Papa Was a Rollin' Stone et Calling You ont été enregistrées en 1991, pendant la tournée Cover to Cover de George Michael. Toutes les recettes de Five Live ont été reversées à la fondation Mercury Phoenix Trust, qui lutte contre le sida depuis 1991.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Steven Grives
Steven Grives, né le 16 mars 1951 au Warwickshire, au Royaume-Uni est un acteur et producteur de cinéma britannique.

Il est surtout connu pour son film Scooby-Doo et la série BeastMaster, le dernier des survivants.

Norman J. Warren
Norman John Warren, né le 25 juin 1942 à Londres en Angleterre au Royaume-Uni et mort le 11 mars 2021,, est un réalisateur, producteur, scénariste et monteur de cinéma britannique, spécialisé dans les films d'horreur et de science-fiction.
Tourisme au Groenland
Le tourisme est un secteur d'activité relativement jeune au Groenland. Le pays offre des paysages dits « spectaculaires » et quelques sites historiques. La vie quotidienne et la culture locale des Groenlandais constituent l'une des principales expériences pour les voyageurs en quête d'aventure au Groenland. Les principales activités touristiques proposées sont les excursions en voilier parmi les icebergs, les randonnées en traîneau à chiens, les randonnées sur la calotte glaciaire, l'observation de la faune (y compris l'observation des baleines), l'observation des icebergs et les randonnées vers les ruines principalement nordiques.

Randonnée
Une randonnée est une longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ.

Dans un contexte générique, le terme "randonnée" désigne le plus souvent la randonnée pédestre : une marche à pied sportive de plusieurs heures ou jours, généralement en pleine nature. Toutefois, le terme peut aussi s'appliquer à d'autres types de promenades : randonnée palmée ou snorkeling, randonnée équestre, marche nordique...
Lognes
Lognes (prononcé [lɔɲ]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

De 248 habitants en 1975, Lognes en comptait près de 15 000 en 2009. « Première ville asiatique de France » avec 40 % de sa population, elle est surnommée la « ville du dragon ».

Colette Besson
Colette Besson est une athlète française née le 7 avril 1946 à Saint-Georges-de-Didonne (Charente-Maritime) et morte le 9 août 2005 à Angoulins (Charente-Maritime). En 1968, elle remporte la médaille d'or du 400 mètres lors des Jeux olympiques de Mexico.
Négligence
Négligence, ou negligence, peut signifier :

Négligence, concept légal habituellement employé par un tribunal pour obtenir des dommages-intérêts.

Négligence, forme d'abus physique et/ou psychologique

Negligence, groupe de musique slovène de thrash metal

Negligence (groupe)
Negligence est un groupe de thrash metal slovène, originaire de Ljubljana. Formé en 2000, le groupe est en actuel contrat avec le label Metal Blade Records et a fait paraître deux albums studio, le dernier datant de 2010.
L'Autobus volant du professeur Poopsnagle
L'Autobus volant du professeur Poopsnagle (Professor Poopsnaggle's Steam Zeppelin) est une série télévisée australienne en 24 épisodes tournée en 1986 et diffusée tout l'été 1989 dans Amuse 3 sur FR3 .

Cette série semble être une série dérivée de La Vallée secrète.

La série met en scène des préadolescents qui, accompagnés d'un docteur, doivent retrouver le professeur Poopsnagle (le génial inventeur de l'autobus volant) enlevé par le comte Sator.

Pour disposer d'une monnaie d'échange, ils se mettent à la recherche de sept salamandres d'argent, créées pour découvrir la méga-vapeur, une énergie nouvelle que le comte Sator convoite.

À noter l'ouvrage de Thérèse de Chérisey intitulé : " Professeur Poopsnagle ", édité chez Hachette en 1989, dans la collection La Bibliothèque rose.

Salamandre (amphibien)
En zoologie, le nom vernaculaire Salamandre désigne une grande partie des espèces d'amphibiens urodèles (Urodela, syn. Caudata). L'une des plus connues est la salamandre commune (Salamandra salamandra), rencontrée un peu partout en Europe.

Elles mesurent pour la plupart moins de 25 cm, mais les espèces du genre Andrias peuvent atteindre les 2 mètres de longueur.
Aggsbach
Aggsbach est une commune de 688 habitants du district de Krems en Basse-Autriche. Elle est située dans la Wachau sur la rive nord du Danube. Elle est composée des hameaux de Aggsbach, Groisbach, Köfering et Willendorf. C´est dans ce village que la Vénus de Willendorf, une statuette vieille de 25 000 ans a été trouvée. L´original est exposé au musée d'histoire naturelle de Vienne, la découverte de la figurine est présentée dans le musée local, le Venusium.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Tératogenèse
La tératogenèse désigne la génération de malformations fœtales. Elle relève de la tératologie, l'étude des causes et du développement des malformations congénitales.

Le terme de « tératogenèse » peut aussi prendre un sens plus spécifique, en désignant le développement « anormal » de masses cellulaires durant la croissance fœtale, causant des malformations au fœtus.

Des produits tels que l'agent orange, le diéthylstilbestrol ou la thalidomide sont dits tératogènes. Certains virus aussi peuvent avoir des effets tératogènes, de même que l'usage de certains psychotropes, d'alcool ou de tabac par les femmes enceintes. La radioactivité - telle qu'une exposition à des radioéléments - peut également être mutagène.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Xu Hun
Xu Hun (788-858 ?) (chinois : 许浑 ; chinois traditionnel : 許渾 ; pinyin : Xǔ Hún ; Wade : Hsü Hun), avec le nom de courtoisie Yonghui (用晦) est un poète de la dynastie Tang originaire du district de Danyang dans la préfecture de Run (润州) (aujourd’hui Zhenjiang, province du Jiangsu). Il s’inscrit dans la tradition poétique de la dynastie Tang. Après avoir satisfait aux exigences rigoureuses du système des examens impériaux, il obtient le diplôme de jinshi en 832. Puis il occupe différents postes de fonctionnaire et poursuit une carrière de lettré « modérément distinguée ». C’est un fervent adepte du bouddhisme chan (zen).

Zhenjiang
Zhenjiang (chinois : 镇江市 ; pinyin : zhènjiāng shì) est une ville-préfecture du sud-ouest de la province du Jiangsu en Chine, au sud du fleuve Yangtsé. Sa population était de plus de 3,1 millions d'habitants en 2013.
The Bhoys from Seville
The Bhoys from Seville est le surnom utilisé pour désigner le parcours du Celtic Football Club et de ses supporters lors de leur campagne en Coupe UEFA en 2002-2003, qui se termine sur une défaite en finale à Séville, en Espagne, face au FC Porto.

L'expression « The Bhoys from Seville » est un jeu de mots qui fait référence au film The Boys from Brazil (en français : « Ces garçons qui venaient du Brésil »), au surnom des membres du Celtic FC (the Bhoys) et à la ville où s'est jouée la finale.

Plus de 60 000 supporters du club de Glasgow font le déplacement en Espagne pour soutenir leur équipe. Première équipe écossaise à atteindre une finale européenne depuis seize ans, ces Bhoys sont comparés aux Lisbon Lions, leurs prédécesseurs, vainqueurs de la Coupe des clubs champions européens en 1967.

Coupe des clubs champions européens 1966-1967
La Coupe des clubs champions européens 1966-1967 a vu la victoire du Celtic FC.

C'est la première Coupe des clubs champions européens gagnée par un club britannique.

33 équipes de 32 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 25 mai 1967 par la finale à l'Estadio Nacional à Lisbonne. Cette édition voit l'arrivée d'un nouveau trophée surnommé "la Coupe aux grandes oreilles" en remplacement de l'ancien trophée original. Ce nouveau trophée est toujours en vigueur aujourd'hui.
Rue Nestor De Tière
La rue Nestor De Tière (en néerlandais : Nestor De Tièrestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du square François Riga à la chaussée de Helmet en passant par la rue du Dahlia et la rue Jan Blockx.

Cette rue porte le nom d'un écrivain belge, Nestor de Tière, né à Eine en 1856 et décédé à Forest en 1920.

Il existe également une Nestor de Tièrestraat à Alost et Audenarde

Square François Riga
Le square François Riga (en néerlandais : François Rigasquare) est un square bruxellois de la commune de Schaerbeek, situé au croisement de l'avenue Huart Hamoir, de l'avenue Eugène Demolder et de l'avenue Georges Eekhoud.
Sénat (Roumanie)
Le Sénat (en roumain : Senatul) est une institution politique roumaine, chambre haute du Parlement roumain. Le Sénat a subi quelques modifications du fait de la révision de la Constitution roumaine de 2003. La première assemblée saisie et l'assemblée ayant le dernier mot sont désignées en fonction de l'objet principal du texte ; la procédure de médiation entre les deux chambres est supprimée.

Il siège au palais du Parlement, à Bucarest, avec la Chambre des députés.

Constitution roumaine de 1991
La Constitution de la Roumanie de 1991 est la norme fondamentale qui établit la structure du gouvernement, les droits et les devoirs des citoyens et le mode de création législative en Roumanie. Elle est fondée sur le principe de légitimité du gouvernement roumain. Elle remplace la Constitution roumaine de 1965.

La Constitution a été révisée par un référendum national le 18 octobre 2003. La nouvelle Constitution, qui est entrée en vigueur le 29 octobre 2003, conserve la structure de la Constitution de 1991 mais y opère d'importantes révisions.
Margaritaria nobilis
Margaritaria nobilis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phyllanthaceae (anciennement des Euphorbiaceae).

C'est un petit arbre trouvé en Amérique. On le connaît sous les noms de Ojo de grulla au Venezuela, Boesi kofi tiki au Suriname.

Phyllanthaceae
Les Phyllanthaceae (Phyllanthacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales, qui comprend 1 725 espèces réparties en 56 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des arbres majoritairement présents en zone tropicale, assez communs en zone tempérée sud et plus rares en zone tempérée nord.

Le genre Phyllanthus, l'un des genres les plus vastes des plantes à fleurs, avec plus de 1 200 espèces, compte plus de la moitié des espèces de la famille.
Danalite
La danalite est un minéral silicate de fer et de béryllium sulfuré de formule : Fe2+4Be3(SiO4)3S. Son symbole IMA est Dan.

C'est une espèce minérale rare présente dans les granites, les pegmatites à étain, les skarns métamorphiques de contact, les gneiss et les gisements hydrothermaux. Elle se forme en association avec la magnétite, le grenat, la fluorite, l'albite, la cassitérite, la pyrite, la muscovite, l'arsénopyrite, le quartz et la chlorite.

La danalite a été décrite pour la première fois en 1866 à partir de spécimens d'un gisement du comté d'Essex, dans le Massachusetts. Son nom rend hommage au minéralogiste américain James Dwight Dana (1813–1895).

Skarn
Le skarn est une roche calcaro-silicatée résultant de la transformation de carbonates au contact d'une intrusion magmatique. Il peut provenir d'un métamorphisme régional ou de contact, et peut comporter une grande variété de minéraux, en fonction de ceux présents dans le protolithe calcaire ou dolomitique d'une part, et le pluton intrusif (en général granitique) de l'autre. Il se forme alors un type de cornéenne calcique au contact d'intrusions acides (c'est-à-dire, ici, riche en silice) ;  cette roche suppose un apport massif de silice depuis l'intrusion (système thermodynamique ouvert).

On trouve pour une même signification le mot tactite, répandu surtout aux États-Unis.

« Skarn » est lui-même un mot issu de vocabulaire minier du vieux suédois et désignait originellement des unités lithologiques archéennes présentes dans un district minier de Suède et ne ressemblant pas aux carbonates archéens habituels pour cette unité lithologique.
Poney de sport slovaque
Le poney de sport slovaque (slovaque : Slovenský športový pony) est une race de poneys, originaire de Slovaquie. Il dispose d'un stud-book dédié depuis 1985. Son élevage est essentiellement cantonné à Veľké Pole.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Sand (chanson)
Sand est une chanson de 1966 écrite par Lee Hazlewood et interprétée par Nancy Sinatra sur son deuxième album How Does That Grab You?.

Elle a ensuite été reprise par Einstürzende Neubauten sur leur album de 1985 Halber Mensch, par OP8 sur Slush sorti en 1997, et par Hugo Race sur l'album de 2008 53rd State.

Portail de la musique • section Chanson

Lee Hazlewood
Lee Hazlewood est un auteur-compositeur-interprète et producteur américain, né le 9 juillet 1929 à Mannford (Oklahoma) et mort le 4 août 2007 à Las Vegas (Nevada).

Considéré comme une figure de proue de la musique pop américaine dans les années 1960, il a notamment écrit pour Nancy Sinatra (These Boots Are Made for Walkin' ou Summer Wine).

À ses débuts, il a chanté sous le nom de scène Mark Robinson.
Coupe du Japon de football 2013
La Coupe du Japon de football 2013 est la 93e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération du Japon de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2014, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.

Fédération japonaise de football
La fédération japonaise de football, appelée Nihon soccer kyôkai (日本サッカー協会, Nihon sakkā kyōkai) ou Japan Football Association (JFA), est une association regroupant les clubs de football du Japon et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux des sélections du Japon : équipe A, féminine A, moins de 23 ans, moins de 20 ans, moins de 17 ans, etc.

La fédération nationale du Japon est fondée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Movado
Movado est une maison horlogère américaine, d'origine suisse, fondée par Achille Ditisheim en 1881.

Son modèle emblématique est la Museum Watch, un classique du design moderne, historiquement première montre dessinée par un designer et première montre exposée au Musée d'art moderne de New-York.

Le groupe Movado Group, Inc. est propriétaire des marques Movado, Ebel, Concord, MVMT, Olivia Burton, et conçoit, fabrique et distribue sous licences les productions horlogères des marques Scuderia Ferrari, Coach, Hugo Boss, Lacoste, Juicy Couture et Tommy Hilfiger.

Hugo Boss
Hugo Boss est un groupe international de mode, basé en Allemagne.

Il a été fondé en 1923 par Hugo Ferdinand Boss. Dans les années 1930, il bénéficie de nombreuses commandes de costumes militaires de la part du régime nazi. Le fondateur tombe en disgrâce après la guerre, puis est partiellement réhabilité, mais il meurt peu après et la firme est transmise à sa famille : d’abord son gendre puis deux petits-fils à la fin des années 1960. Elle se développe surtout à partir des années 1970 et 1980 grâce à des actions commerciales et publicitaires.
23 février
Le 23 février est le 54e jour de l'année du calendrier grégorien, il en reste ensuite 311 ou moins souvent 312.

Lors d'une année bissextile du calendrier julien, celui-ci dédoublait l'équivalent de ce jour en l'allongeant d'un jour intercalaire, sorte de 23 februarius bis après les 23 premiers jours dudit mois et avant le 24 (d'où le bis- du mot bis-sext-ile).

Ce 23 février ou tout au moins son lendemain est ainsi devenu en quelque sorte le précurseur de nos 29 février quadriennaux grégoriens mais placé alors avant les 24 courant sqq et donc sans ce quantième 29.

C'était généralement le 5 ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, dénommé officiellement jour du bouc (en référence à l'animal ainsi nommé).

Gentil Ferreira Viana
Gentil Ferreira Viana (1935 - 23 février 2008) est un homme politique angolais.

Il fonde avec d'autres indépendantistes le Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA). En 1974, lui et Joaquim Pinto de Andrade quittent le MPLA et créent le mouvement Activa Revolt; Les deux hommes meurent le même jour en 2008.
Betty Grable
Elizabeth Grable, dite Betty Grable, est une actrice, danseuse, chanteuse et pin-up américaine, née le 18 décembre 1916 à St Louis (Missouri) et morte le 2 juillet 1973 à Santa Monica (Californie).

Elle est mieux connue pour ses belles jambes généreusement exposées dans de luxueuses comédies musicales en Technicolor, jambes assurées pour un million de dollars par les studios 20th Century Fox. Sa photo en maillot de bain devint la plus populaire pour les soldats américains de la Seconde Guerre mondiale.

La Rue de la gaieté
La Rue de la gaieté (titre original : Wabash Avenue)  est un film musical américain en Technicolor réalisé par Henry Koster, sorti en 1950. Il s'agit du remake du film de 1943, L'Île aux plaisirs (Coney Island) dans lequel jouait déjà Betty Grable.
Le Faouët
Le Faouët, commune française des Côtes-d'Armor

Le Faouët, commune française du Morbihan
Canton du Faouët
Marion du Faouët, pseudonyme de Marie-Louise Tromel (née en 1717 au Faouët, pendue en 1755), chef d'une bande de voleurs
Musée du Faouët
District du Faouët

Musée du Faouët
Le musée du Faouët, situé au Faouët dans le département du Morbihan en Bretagne, est un musée de peinture inauguré en 1987 dans un ancien couvent des Ursulines du XVIIe siècle, au no 1 de la rue de Quimper.

Le musée présente une collection constituée de dessins, peintures, gravures et sculptures, témoignant de la vie quotidienne au Faouët de 1845 à 1945. À partir du milieu du XIXe siècle, la richesse du patrimoine et des traditions du Faouët ont attiré de nombreux artistes français et étrangers en Bretagne intérieure.
Xilinhot
Xilinhot (chinois : 锡林浩特 ; pinyin : xīlínhàotè ; mongol bichig : ᠰᠢᠯᠢᠶᠢᠨᠬᠣᠲᠠ ; mongol cyrillique : Шилийн хот, translittération MNS : Shiliin khot) est une ville de la ligue de Xilin Gol, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.