hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Errachi
L'errachi est un feuilleté spécifique de Debdou, dans la région orientale du Maroc.

Il s'agit en fait d'un melaoui dont on découpe l'intérieur afin d'en faciliter la consommation et surtout de mettre son feuilletage en valeur.

Oriental (Maroc)
La région de l'Oriental (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ, en arabe : الجهة الشرقية) est l'une des douze régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015. La ville d'Oujda en est le chef-lieu.

La région est bordée au nord par la Mer Méditerranée et à l'est par la frontière entre le Maroc et l'Algérie.

Les principales villes de l'Oriental sont Oujda, Nador, Driouch, Berkane, Taourirt, Jerada, Ahfir, Guercif et Figuig.

La ville de Nador comporte le plus grand aéroport (Nador Al-Aroui), la plus grande zone industrielle (Selouane) et le plus grand port (Beni Ensar) de l'Oriental.

Le nord de la région forme le Rif oriental, région géographique et culturelle allant de l'Oued Kert à Saïdia et englobant les provinces de Nador, de Berkane et Driouch ainsi que les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt.

L'ensemble du sud de la région fait partie du territoire historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.
Amphiaréion d'Oropós
L'Amphiaréion d'Oropós (en grec ancien : Άμφιαρείον Ωρωπού), est un sanctuaire consacré au héros Amphiaraos, situé dans les collines, à 6 km au sud du port fortifié d'Oropós (actuellement en Attique), où les pèlerins venaient trouver des réponses oraculaires et de guérison.

Clepsydre
À l'origine, la clepsydre est un instrument à eau qui permet de définir la durée d'un événement, la durée d'un discours par exemple. On contraint la durée de l’événement au temps de vidage d'un récipient contenant de l'eau qui s'écoule par un petit orifice. Dans les domaines oratoire et judiciaire, l'orateur doit s'arrêter de parler quand le récipient a fini de se vider. La durée visualisée par ce moyen est indépendante d'un débit régulier du liquide ; le récipient peut avoir n'importe quelle forme. L'instrument n'est donc pas une horloge hydraulique.
Marvin Jones
Marvin Lewis Jones Jr., né le 12 mars 1990 à Long Beach, Californie, est un Américain, joueur professionnel de football américain qui évolue actuellement au poste de wide receiver au sein de la franchise des Lions de Détroit en National Football League (NFL).

Auparavant au niveau universitaire, il joue pour l'équipe des Golden Bears représentant l'université de Californie à Berkeley de 2008 à 2011.

Il est ensuite sélectionné en 166e choix global lors du 5e tour de la draft 2012 de la NFL par les Bengals de Cincinnati où il joue jusqu'en fin de saison 2015.

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.
Cabañaquinta
Cabañaquinta (Cabanaquinta en asturien) est une localité et une paroisse civile (parroquia en asturien) d'Aller, commune (concejo) des Asturies en Espagne. Elle assume la fonction de chef lieu depuis 1869 à la place de Collanzo.

La localité célèbre une foire au bétail qui jouit d'une grande popularité : El Mercaón ou foire de la Saint-André, qui a lieu le troisième vendredi de novembre.

Dans la ville, il y a une gare où s'arrêtent les trains de banlieue de la ligne C-9 des Asturies, précédemment exploités par la Feve.

Aller (Asturies)
Aller (Ayer en asturien) est une commune dans le sud des Asturies. Le chef-lieu est Moreda de Aller. Elle est bordée au nord par la commune de Mieres, au sud par la province de León, à l'est par les communes de Laviana, Caso et Sobrescobio et à l'ouest par la commune de Lena. Sa population est de 10 076 habitants (INE 2023).
Des paroles et des hommes
Des paroles et des hommes est une collection des éditions Desclée de Brouwer, créée en 2011.

Elle publie et diffuse des textes de conférences prononcés dans des cercles restreints (par définition) et rarement proposés dans leur intégralité sous une forme-livre qui puisse se conserver. Il s’agit d’associer un nom, un sujet et un moment.

Dirigée par Christophe Mory, Des Paroles et des hommes propose des textes courts qu’on lit en une heure, et qui apportent un éclairage nouveau sur bien des sujets.

Premiers titres : Le temps revient, formes élémentaires de la postmodernité (Michel Maffesoli), Qu’est-ce qu’avoir du pouvoir ? (Charles Pépin), L’Énigme du mal ou la colère de Jupiter (Paul Clavier), La Sexualité, les jeunes et leurs parents (Pierre Panel), De l’Éthique ou du choix de l’homme (Bernard Debré).

Portail de l’édition

Bernard Debré
Bernard Debré, né le 30 septembre 1944 à Toulouse et mort le 13 septembre 2020 à Paris, est un urologue et homme politique français.

Fils du Premier ministre Michel Debré, il est notamment député d’Indre-et-Loire puis de Paris entre 1986 et 2017, maire d'Amboise de 1992 à 2001 et ministre de la Coopération en 1994-1995.
Alphabet saraiki
L’alphabet saraiki est une adaptation de l’alphabet perso-arabe utilisée pour l’écriture du saraiki. Le saraiki a aussi été écrit avec l’écriture multani (en) du XVIIIe siècle au XXe siècle. La devanagari est utilisée par les hindous et le gurmukhi par les sikhs.
Dans le Sind, le saraiki est écrit avec l’alphabet sindhi.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Skupie (Siedlce)
Skupie (prononciation : [ˈskupjɛ]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Mokobody (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 76 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 108 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Zwola
En Pologne, Zwola est le nom de :

dans  la voïvodie de Grande-Pologne
Zwola, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Zwola, village du powiat de Garwolin
Zwola, village du powiat de Kozienice,

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Zwola, village,

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Bivouba
Bivouba est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Faisant partie de la commune de Lokoundjé, il se trouve à 47 km de Kribi sur la route qui relie Kribi à Édéa.

Kribi
Kribi est une ville côtière du Cameroun, station balnéaire réputée pour ses plages de sable blanc et son port de pêche. Chef-lieu du département de l'Océan dans la région du Sud, elle a le statut de Communauté urbaine, constituée de deux communes d'arrondissement depuis 2008.

Elle constitue un point stratégique du trafic maritime dans le golfe de Guinée et le terminus de l'oléoduc, transportant le pétrole brut depuis les champs pétrolifères de la région de Doba au sud-ouest du Tchad.

Les chutes de la Lobé sont également à proximité de la ville (7 km) et il y a une route intérieure, à travers la forêt littorale, jusqu'à Lolodorf.
Lac de Batlava
Le lac de Batlava (Albanais : Liqeni i Batllavës; Serbe: Batlavsko jezero) fait référence à un lac et un parc situé au Kosovo.

Le village de Batlava a été fondé par des ouvriers serbes. Jusqu’en 1932, la famille Ristić était la seule famille à y avoir habité. Ils ont ensuite quitté le village au commencement de la Seconde Guerre mondiale. Batlava est aujourd’hui un village dont la population est à majorité albanaise.

Le Lac de Batlava est actuellement la principale source d’eau potable pour les villes de Priština et Podujevo. C’est également une destination populaire auprès des Kosovars, le tourisme étant une grande source de revenus pour le village. Le lac est situé dans la région de Lab, à proximité des villages d’Orlane et de Koliq et est alimenté par la rivière Batlava au nord.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Kosovo

Kolić
Koliq en albanais et Kolić en serbe latin (en serbe cyrillique : Колић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 466 habitants, dont 464 Albanais.
Cathedra (revue)
Catedra (de l’hébreu קָתֶדְרָה לתולדות ארץ ישראל ויישובה Chaire pour l’histoire d’Eretz Israël et de sa population) est une revue en hébreu consacrée à l’histoire de la Palestine. Elle est éditée quatre fois par an par l'Institut pour la recherche sur la Terre d’Israël du Yad Ben-Zvi. Il traite de sujets sur l’histoire,  l’archéologie, la géographie, l’économie, la culture et  l’art.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Workflowy
WorkFlowy est un idéateur en ligne créé par Mike Turitzin et Jesse Patel. L'idée de Workflowy est née de l'expérience professionnelle antérieure de Patel en gestion de projet et de sa frustration face au manque d'outils utiles.

La principale caractéristique de l'application est une liste imbriquée textuelle. Dans un article du Guardian, la romancière Emma Donoghue a noté que cet aspect du logiciel lui permet de capturer et d'organiser des « idées éparses ».

L'application fonctionne selon un modèle économique freemium. Son interface simple, sous forme de liste, a été décrite comme « épurée » par PC World en 2013 et « minimaliste et élégante » par The Atlantic en 2016. Depuis son lancement, Workflowy a développé ce que Geek Wire décrit comme « une communauté de fans très fidèles ».

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Mikhaïl Khodorkovski
Mikhaïl Borissovitch Khodorkovski (en russe : Михаил Борисович Ходорковский), né le 26 juin 1963 à Moscou, est un homme d'affaires russe, ancien PDG de Ioukos. Après avoir été la première fortune russe, il est emprisonné en 2003 pour « escroquerie à grande échelle » et « évasion fiscale ». Après dix ans d'incarcération, il est gracié par le président Vladimir Poutine et libéré le 20 décembre 2013. Il vit à Londres depuis 2015.

Évasion fiscale
L'évasion fiscale ou évitement fiscal est l'évitement légal ou illégal de l'impôt (définition de l’État français, qui inclut la fraude fiscale) en utilisant les failles du système fiscal d'un État ou en déplaçant tout ou une partie d'un patrimoine ou d'une activité vers un autre pays (souvent un paradis fiscal) sans que le citoyen concerné s'expatrie lui-même (ce serait alors une expatriation fiscale).
Croix sommitale
Une croix sommitale est une croix située au sommet d'une montagne.

L'érection de monuments (cairn) ou de symboles religieux (obo, drapeau de prière) sur des reliefs ou des chemins en montagne est une pratique répandue dans le monde entier. Dès la fin du XIIIe siècle, de grandes croix sont installées à des cols alpins, comme au Birnlücke (de)  ou sur l'Arlberg. Certaines de ces croix servent également à marquer une frontière comme à San Valentino alla Muta (Curon Venosta, Tyrol du Sud). Construites en 1492, les croix du mont Aiguille sont un exemple précoce de croix érigées sur le sommet proprement dit.

La plus grande croix sommitale du monde (entrée dans le Livre Guinness des records en 2013) est la croix des Héros au pic Caraiman (en), dans les monts Bucegi en Roumanie. Elle a été érigée en 1928 pour honorer la mémoire des héros roumains de la Première Guerre mondiale.

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
André del Sarto (pièce de théâtre)
André del Sarto est un drame en trois actes et en prose d'Alfred de Musset publié en 1833. Une nouvelle version fut éditée en 1851 comportant deux actes seulement et avec la fin changée à cause de la censure.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Spartina maritima
Spartine maritime

Spartina maritima, la spartine maritime, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Chloridoideae, originaire d'Europe occidentale et d'Afrique du Nord. C'est une espèce pionnière qui contribue à fixer la vase.

C’est une des plantes les plus tolérantes à la submersion et une de celles descendant le plus bas sur l'estran.

En France, elle est concurrencée par une espèce envahissante, l'hybride Spartina ×townsendii.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Tournoi de tennis d'Athènes (WTA 1986)
Le tournoi de tennis d'Athènes est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute du 15 au 21 septembre 1986.

Sylvia Hanika remporte le simple dames. En finale, elle bat Angelikí Kanellopoúlou, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Isabel Cueto et Arantxa Sánchez Vicario.

Angelikí Kanellopoúlou
Angelikí Kanellopoúlou (en grec moderne : Αγγελική Κανελλοπούλου) est une joueuse de tennis grecque, née le 18 décembre 1965 à Athènes.

Elle a été professionnelle de 1983 à 1991.

À deux reprises, en 1985 et 1987, elle a atteint le 3e tour des Internationaux de France de tennis de Roland-Garros : il s’agit de ses meilleures performances en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle est la mère de la joueuse grecque María Sákkari, numéro trois mondiale en mars 2022.
Raimkul Malakhbekov
Raimkul Malakhbekov (en russe : Раимкуль Худойназарович Малахбеков, transcription française : Raïmkoul Khoudoïnazarovitch Malakhbekov) est un boxeur russe né le 16 août 1974 à Douchanbé, en RSS du Tadjikistan (Union soviétique).

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
FC Baník Ostrava
Le FC Baník Ostrava est un club tchèque de football basé à Ostrava.

Ostrava est la ville la plus peuplée de Moravie. Elle a jadis été une importante ville minière (principalement l'extraction du charbon) et baník veut tout simplement dire mineur. Ce sont donc les Mineurs d'Ostrava.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Pont Van Stadens
Le pont Van Stadens est un pont de béton en forme d'arc qui enjambe la rivière Van Stadens au Van Stadens Pass, dans la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud. Il fait partie de la route nationale N2.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Live / Hhaï
Live / Hhaï (aussi intitulé Magma Live, Live Köhntark et Hhaï Live) est le premier album en concert du groupe français de rock progressif Magma. Il est enregistré à Paris entre le 1er et le 5 juin 1975 à la Taverne de l'Olympia et commercialisé pour la première fois cette même année.

Christian Vander
Christian Vanderschueren, dit Christian Vander, né le 21 février 1948 à Nogent-sur-Marne, est un batteur, pianiste, chanteur et compositeur français. Il est connu en particulier pour être le cofondateur du groupe Magma.
Carbonate d'éthylène
Le carbonate d'éthylène est un ester de carbonate cyclique, l'ester de l'éthylène glycol (éthane-1,2-diol) avec l'acide carbonique (H2CO3). A température ambiante (25 °C), c'est un solide d'apparence cristallin transparent. À l'état liquide (p.f. 35-38 °C), c'est un liquide incolore et inodore.

Synthèse du carbonate d'éthylène

Le carbonate d'éthylène est utilisé comme solvant polaire. Il peut être utilisé comme un composant d'électrolyte de haute permittivité pour les piles au lithium et les accumulateurs lithium-ion.

Le carbonate d'éthylène est aussi utilisé comme plastifiant pour la chimie des polymères et en synthèse organique, et est aussi le précurseur du carbonate de vinylène.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Attilio Lambertini
Attilio Lambertini, né le 3 juin 1920 à Viconovo Di Ferrara en Émilie-Romagne et mort le 25 décembre 2002 à Acapulco au Mexique,, est un coureur cycliste italien, professionnel de 1947 à 1952. Son frère cadet Dino (1927) fut lui aussi coureur cycliste.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Foire de Liège
La foire de Liège, ou foire d'octobre, créée en 1594, est la plus ancienne kermesse belge toujours en activité. À l'origine organisée en novembre, elle se tient en octobre depuis 1871. Elle est aussi la plus grande fête foraine du pays quant au nombre de forains présents avec plus de 170 attractions et établissements de restauration. La longueur totale des exploitations, mises bout à bout, avoisine les deux kilomètres.

Il en va aussi de même quant à la fréquentation, avec un nombre annuel de visiteurs supérieur à 1 500 000 au XXIe siècle.
Depuis 2021, la foire est reprise parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles sous l'intitulé : La culture vivante de la fête foraine.

Grande roue
Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges.

L'attraction est constituée d'une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à la jante où montent les passagers. La première grande roue fut conçue par George Washington Gale Ferris Jr. à l'occasion de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago. On trouve généralement les grandes roues dans les parcs d'attractions ou les fêtes foraines, mais depuis l'inauguration de London Eye, la grande roue de Londres, on en trouve de plus en plus dans les centres-villes.

Son but est principalement de donner aux passagers une vue panoramique sur une ville, en tournant à une vitesse modérée, voire parfois très lente. Elle n'est majoritairement pas une attraction à sensations, excepté les quelques effets éventuels de vertige dus à la hauteur en la faisant pivoter, de légers balancements dus au vent, ou d'effets inattendus de descentes, comme sur la Pixar Pal-A-Round.
Arapovac
Arapovac est un nom de lieu notamment porté  par :

Arapovac, une localité de Croatie située dans la municipalité de Slunj, comitat de Karlovac ;

Arapovac, un village de Serbie situé dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la Ville de Belgrade.

Slunj
Slunj (prononcé [ˈsluɲ]) est une ville et une municipalité du comitat de Karlovac, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 6 096 habitants, dont 87,02 % de Croates et la ville seule comptait 1 776 habitants.

Slunj est située sur l'importante route nord-sud entre Karlovac et le parc national des lacs de Plitvice, au confluent des rivières Korana et Slunjčica. Elle est le centre de la région du Kordun.