hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North Dome (montagne)
Le North Dome est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 2 299 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé par la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Dans Un été dans la Sierra, paru en 1911, John Muir indique avoir gravi le North Dome le 20 juillet 1869, puis à nouveau le lendemain, cette fois après avoir pu observer un ours brun. Au sommet, tandis qu'il dessine, il reçoit la visite d'une mouche commune et d'une sauterelle, ce qui le ravit à nouveau.

Le sommet s'atteint via un sentier de randonnée dont une branche mène à Indian Rock.

Mouche domestique
Musca domestica

La mouche domestique (Musca domestica), est la plus commune des espèces de mouches. Elle porte le nom de domestique bien que ce ne soit pas un animal domestique, mais c'est un insecte qui entre volontiers dans les maisons (domus en latin). Cette synanthropie en fait l'un des insectes ayant la plus vaste aire de répartition dans le monde.
Conjunto Rumbavana
Conjunto Rumbavana était un groupe musical cubain créé en 1955. Son directeur était le pianiste Joseíto González. Dans son répertoire il avait des rythmes de boléro, guaracha, cha-cha-cha, son cubain, conga et danzón.

Cha-cha-cha (musique)
Le cha-cha-cha (orthographié chachachá en espagnol) est un genre musical ayant émergé à Cuba,. On peut noter que les titres de chansons ou de morceaux de danse utilisent très souvent le terme raccourci « cha-cha ».
Escrignelles
Escrignelles est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ru de Saint Malo et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « étangs de la Puisaye » sont une zone spéciale de conservation constituée d'un nsemble de zones humides avec des stations spectaculaires de Gratiole officinale et de Littorelle (protégées nationalement), d'Utriculaires, de Gentiane des marais et d'Hottonie des marais.

Escrignelles est une commune rurale qui compte 64 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 247 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Gratiola officinalis
Gratiola officinalis, la Gratiole officinale, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariacées selon la classification classique, ou de celle des Plantaginacées selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe et du Maroc.
Baby Face Willette
Roosevelt « Baby Face » Willette, né le 11 septembre 1933 – mort le 1er avril 1971 à Chicago, est un musicien de jazz américain. Il jouait de l’orgue Hammond. Sous son nom il a enregistré quatre albums : deux pour Argo et deux pour Blue Note Records. En tant que sideman, il a joué sur Here 'Tis de Lou Donaldson et Grant's First Stand de Grant Green, tous deux en 1961 pour Blue Note.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Dingle Way
Le Dingle Way (en irlandais : Slí Chorca Dhuibhne) est un sentier longue distance autour de la péninsule de Dingle dans le comté de Kerry, en république d’Irlande. Il s'agit d'un itinéraire circulaire de 162 kilomètres qui commence et se termine à Tralee. Le trajet s’effectue généralement en huit jours. Il est désigné comme un des sentiers longue distance en Irlande (en anglais : National Waymarked Trail) par le Bureau national des sentiers du Conseil irlandais des sports et est géré par le Comité Dingle Way ainsi que le conseil du comté de Kerry (en).

Sport Ireland
Sport Ireland (en irlandais : Spórt Éireann), anciennement le Irish Sports Council, est l’organisation qui supervise et finance le développement du sport en Irlande.

Sport Ireland est une autorité statutaire créée en juillet 1999 en vertu de la loi irlandaise sur le Conseil du sport (le Irish Sports Council Act). Son mandat est de planifier, diriger et coordonner le développement durable du sport de compétition et de loisirs en Irlande.

Sport Ireland comprend huit divisions principales: finances, haute performance, partenariats sportifs locaux, organes directeurs nationaux, unité antidopage, services d'entreprise, office national des pistes et l'Institut irlandais du sport.

Le corps est basé au National Sports Campus, à Abbotstown, près de Blanchardstown, dans l’ouest de Dublin.

Sport Ireland

Bureaux de Sport Ireland dans la cour d'Abbotstown House.

Entrée de la National Indoor Arena de Sport Ireland.

L’Arena nationale indoor de Sport Ireland à Sheephill.
Les Évadés de la vallée interdite
Les Évadés de la vallée interdite est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou. Elle se déroule principalement dans la forêt amazonienne.

Egmont (groupe de médias)
Egmont, anciennement nommée Gutenberghus, est un important groupe de médias danois dont les activités se sont développées en Scandinavie et dans les pays nordiques. L'imprimerie originelle est fondée en 1878 par Egmont Harald Petersen à Copenhague.

Actuellement, le groupe produit un grand nombre de magazines, de comics (voir Aku Ankka en Finlande), de livres, de films, de programmes télévisés, de services pour téléphones mobiles et de jeux vidéo.
Croûte planétaire
En planétologie, la croûte d'un objet céleste différencié est la couche solide qui recouvre le manteau, lequel entoure le noyau. Cette définition se calque sur la structure interne de la Terre, qui est constituée d'un noyau métallique (fer), d'un manteau rocheux (silicates) et d'une croûte de composition variée. Cette même structuration s'applique aux autres planètes telluriques (Mercure, Vénus et  Mars), à quelques satellites comme la Lune et Io, ainsi qu'à certains astéroïdes comme Vesta. D'anciens astéroïdes aujourd'hui fragmentés ont pu avoir la même structure.

Noyau terrestre
Le noyau terrestre est la partie centrale de la Terre, qui occupe 17 % de son volume et représente 33 % de sa masse, environ. Il est essentiellement constitué de fer métallique mais comporte un peu de nickel et environ 10 % d'éléments plus légers (qui ne sont pas identifiés avec certitude). Séparé du manteau par la discontinuité de Gutenberg à 2 900 km de profondeur, il est constitué de deux parties : le noyau externe, liquide, et le noyau interne (ou « graine »), solide.

C'est dans le noyau externe qu'est généré le champ magnétique terrestre, par un mécanisme de dynamo auto-entretenue qui n'est pas encore complètement élucidé. Le noyau interne, qui s'est formé (et continue de croître) aux dépens du noyau externe par cristallisation, est constitué d'un alliage Fe-Ni plus pur que le liquide du noyau externe.
Cirque de Caligula et de Néron
Le cirque de Caligula et de Néron (cirque de Néron : Gaianum, ou encore cirque du Vatican : Circus Vaticanus) est un cirque romain antique situé entre le mont Janicule et le mont Vatican, à la périphérie de Rome, dans la plaine vaticane, le long de la Via Cornelia.

Janicule
Le Janicule (Ianiculum en latin et Gianicolo [ʤa'ni:kolo] en italien) est une colline située sur la rive droite du Tibre, au sud de la cité du Vatican. Elle est considérée comme la huitième colline de Rome, en référence aux sept collines de Rome. Située en bordure de l'ager Vaticanus, la colline est parfois confondue avec le Mons Vaticanus. Aujourd'hui elle fait partie du rione Trastevere.
Île Inaccessible
Il existe deux îles de ce nom :

L’île Inaccessible,  partie de l'archipel Tristan da Cunha dans l’océan Atlantique

L’île Inaccessible, dans la mer de Ross en Antarctique

Les îles Inaccessibles sont aussi un groupe de petites îles de l'ouest des Orcades du Sud dans l'Atlantique.

Île Inaccessible (archipel de Ross)
L'île Inaccessible est un îlot rocheux localisé à l'extrémité nord-ouest des îles Dellbridge, à un peu plus d'un kilomètre du cap Evans, sur l'île de Ross, en Antarctique. Elle se situe dans la dépendance de Ross, revendiquée par la Nouvelle-Zélande.

L'île Inaccessible présente un aspect très escarpé qu'elle doit à son caractère volcanique. Elle culmine à 95 mètres au-dessus du niveau de la mer et présente une superficie de 14 km2. Elle fut découverte par l'expédition Discovery (1901-1904), dirigée par Robert Falcon Scott. Elle fut nommée « île Inaccessible » (Inaccessible Island en anglais) en raison de la difficulté à y aborder.
Sigrok
Sigrok est une suite logicielle libre multi-plateforme d'interface et d'analyse de signal électronique supportant une multitude de périphériques de mesure, dont les multimètres, les analyseurs logiques, thermomètres, etc. Ce logiciel permet l'enregistrement et le traitement assisté par ordinateur des signaux mesurés par les appareils.

PulseView est une interface graphique pour ce logiciel capable d'analyser et de décoder un grand nombre de signaux logiques et protocoles.

Multimètre
Un multimètre (parfois appelé contrôleur universel) est un ensemble d'appareils de mesures électriques regroupés en un seul boîtier, généralement constitué d'un voltmètre, d'un ampèremètre et d'un ohmmètre. Les fonctions voltmètre et ampèremètre sont disponibles en courant continu et en courant alternatif.
Mézériat
Mézériat (prononciation me.ze.rja) est une commune française du département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Appartenant au canton de Vonnas depuis 2015, la commune des Mézériatis fait partie de la Bresse savoyarde près de la Dombes entre Mâcon et Bourg-en-Bresse.

Bresse savoyarde
La Bresse savoyarde (aussi appelée Bresse de l'Ain ou Bresse bressane) est une région naturelle française correspondant à la partie de la Bresse qui s'étend dans le département de l'Ain. C'est, avec la Bresse jurassienne et la Bresse bourguignonne l'une des trois parties de la plaine. Elle est nommée ainsi par la domination des États de Savoie sur cette partie de la Bresse du XIIIe siècle au début du XVIIe siècle.
Aloée fils de Poséidon
Dans la mythologie grecque, Aloée ou Aloéos (en grec ancien : Ἀλωεύς), fils de Poséidon et de Canacé selon Apollodore, est le fondateur de la cité d'Alos en Étolie.

Il a pour frères Hoplée, Nirée, Épopée et Triopas,.

Marié à Iphimédie qui s'unit à Poséidon, dont elle conçut deux géants Otos et Éphialtès, jumeaux surnommés « Aloades » ou « Aloïdes » d'après leur père adoptif, Aloée eut Eribée pour épouse en secondes noces : c'est elle qui dévoila à Hermès où les Aloades avaient enfermé Arès après le meurtre d'Adonis.

Géant (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, un Géant (en grec ancien Γίγαντες / Gígantes, « nés de la Terre ») est une créature chthonienne issue du sang d'Ouranos (le Ciel), castré par son fils Cronos, sang reçu par Gaïa (la Terre). Un Géant est caractérisé par une stature et une force exceptionnelles.
Abbaye Sainte-Marie de Valldonzella
L'abbaye Sainte-Marie de Valldonzella (en catalan : Santa Maria de Valldonzella) est un monastère cistercien féminin situé dans l'ancienne commune de Sant Gervasi de Cassoles (appartenant aujourd'hui au district de Sarrià-Sant Gervasi de Barcelone), près du lieu où était située l'ancienne résidence royale de Bellesguard, à l'emplacement actuel de la Casa Bellesguard. Au cours de son histoire, pour diverses raisons, la communauté a été amenée à changer d'implantation à quatre reprises, toujours dans les environs de Barcelone. Le monastère actuel est situé au 41, rue de Cîteaux. Il a été conçu par l'architecte Bernardí Martorell (es) dans un style néo-gothique moderniste.

Sant Gervasi de Cassoles
Sant Gervasi de Cassoles est une ancienne commune absorbée par Barcelone en 1897. Elle s'étendait sur la majeure partie de ce qui est aujourd'hui le cinquième district de Barcelone, entre les villes alors indépendantes de Sarrià, les Corts de Sarrià, Gràcia et Horta.
Hisashi Abe
Hisashi Abe (阿部 永, Abe Hisashi, né en 1933) est professeur de zoologie à l'université de Hokkaidō à Sapporo. Il est l'auteur de diverses publications sur la taxonomie des différentes espèces de mammifères endémiques à l'Asie de l'Est.

Endémie
Une endémie est la présence habituelle d'une maladie dans une région ou une population déterminée.

Dans l'ordre d'importance, en fonction du nombre de personnes infectées — ou des zones géographiques affectées —, il y a l'endémie, l'épidémie et la pandémie.[source insuffisante]
Réaction xanthoprotéique
Une réaction xanthoprotéique est une réaction chimique permettant de mettre en évidence certains acides aminés.

La couleur jaune provient du noyau aromatique du Nitrite

De l'acide nitrique est chauffé en présence de la solution à analyser. Elle donne un précipité blanc en présence de protéine qui devient rapidement jaune en se transformant en acide xanthoprotéique (nitratation des noyaux aromatiques).

Après refroidissement, l'ajout au goutte à goutte d'une base comme l'ammoniaque ou la soude concentrée donne une coloration orange au précipité si celui-ci contient des acides aminés aromatiques (phénylalanine, tyrosine et tryptophane).

Phénylalanine
La phénylalanine (abréviations IUPAC-IUBMB : Phe et F) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons UUU et UUC. Elle est caractérisée par un groupe phényle, ce qui en fait un résidu apolaire aromatique, dont le cycle benzénique lui confère un spectre d'absorption particulier dans l'U.V, autour de 260 nm de longueur d'onde.

L'action de la phénylalanine-hydroxylase la transforme en un autre acide aminé, la tyrosine.

La phénylalanine est un précurseur de la dopamine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la mélanine. L'aspartame en dérive également.
Fenghuang
Le fenghuang (chinois simplifié : 凤凰 ; chinois traditionnel : 鳳凰 ; pinyin : fènghuáng ; Wade : feng⁴huang² ; cantonais Yale : fung⁶wong⁴), est un oiseau mythique de la littérature, l’iconographie et du folklore asiatique largement transmis dans la sphère culturelle chinoise. Désigné en coréen sous le nom de  bonghwang (봉황), et en vietnamien : phượng hoàng ou phụng hoàng ;  cette créature a eu un impact plus important au Japon où elle était désignée sous le nom de hōō (鳳凰). Oiseau fantastique, notamment associé à l’immortalité, il est souvent désigné dans la littérature européenne sous le nom de phénix.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Kenneth Franklin
Kenneth Linn Franklin (25 mars 1923 – 18 juin 2007), est un astronome et éducateur américain.

Franklin fut le scientifique en chef du Hayden Planetarium de 1956 à 1984 et a été cocrédité pour la découverte d'ondes radio en provenance de Jupiter, la première détection de signaux provenant d'une autre planète,. Il fut souvent présent dans les médias durant la mission Apollo 11, la première mission complète vers la Lune : il était alors expert en astronomie pour la NBC.

Planétarium Hayden
Le planétarium Hayden (Hayden Planetarium) est un planétarium public situé à Central Park West, New York, ouvert en 1935 dans un bâtiment conçu par le cabinet d'architecture new-yorkais Trowbridge & Livingston (en). Il est opéré en partenariat avec le Muséum américain d'histoire naturelle, situé à proximité.

Le planétarium Hayden offre une panoplie de cours et présentations publiques de nombreuses personnalités du monde de l'astronomie et de l'astrophysique.

Depuis février 2000, le planétarium est l'une des deux principales attractions du musée avec le Rose Center for Earth and Space.

Le directeur actuel du planétarium est l'astrophysicien Neil deGrasse Tyson.
587e régiment d'aviation de bombardement
Le 587e régiment d'aviation de bombardement (en russe : 587-й бомбардировочный авиационный полк, 587 BAP) est un régiment de l'armée de l'air soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était rattaché au groupe d'aviation no 122. Il est ensuite renommé 125e régiment d'aviation de bombardement de la Garde (en russe : 125-й гвардейский бомбардировочный авиационный полк, 125 GBAP).

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Laboratoire de Physique Moléculaire des Hautes Énergies
Le Laboratoire de Physique Moléculaire des Hautes Énergies (LPMHE) est un établissement français de recherche fondamentale, aujourd’hui disparu. Ce laboratoire privé, situé sur la commune de Peymeinade, dans les Alpes-Maritimes, a mené certaines de ses recherches en association avec la Faculté de Sciences de  Nice.

Le laboratoire était spécialisé dans les réactions moléculaires de haute énergie,.

Astrophysique des hautes énergies
L’astrophysique des hautes énergies est une branche de l'astrophysique traitant des phénomènes extrêmes de l'Univers. Le terme « hautes énergies » peut donc être trompeur puisqu’il peut laisser penser que c’est seulement une astronomie des rayonnements de haute énergie (i.e., rayons X, rayons gamma). Les thématiques scientifiques abordées sont, par essence, multi-longueur d’onde (de la radio aux rayons gamma), multi-messagers (photons,rayons cosmiques, neutrinos, ondes gravitationnelles) et multi-objets (trous noirs, étoiles à neutron,naines blanches, pulsars, supernovae, quasars, microquasars, noyaux actifs de galaxies, sursauts gamma)...
Apôtre du Nord
Plusieurs figures chrétiennes sont appelées apôtre du Nord :

Hyacinthe de Cracovie (1185-1257), frère prêcheur en Scandinavie ;

François-Xavier-Antoine Labelle (1833-1891), curé-colonisateur des Laurentides ;

Vital-Justin Grandin (1829-1902), religieux et missionnaire français du Grand Nord canadien ;

Saint Anschaire ou Oscar (801-864), missionnaire français de la Suède.

Anschaire de Brême
Anschaire de Brême, appelé aussi Oscar ou en allemand Ansgar (né le 8 septembre 801 à Fouilloy, dans la Somme – mort le 3 février 865 à Brême), était un homme d'Église du haut Moyen Âge, qui fut archevêque de Hambourg et évêque de Brême. Il fut le premier représentant de l'Église à tenter d’évangéliser la Scandinavie et plus particulièrement la Suède. Il est fêté le 3 février. Il est l'objet de la biographie Vita Anskarii qui est la principale source historique sur sa vie, mais aussi une source importante sur la société scandinave de l'âge des Vikings.
Aziz Daki
Aziz Daki (en arabe marocain : عزيز الداكي ; né le 27 décembre 1969 à Rabat) est un universitaire marocain, écrivain d’art, galeriste et patron de presse.

Il est universitaire, auteur d’une thèse de doctorat sur la critique d’art de Michel Leiris. Écrivain d’art, il est l’auteur de nombreux textes sur les arts plastiques au Maroc. Il a également officié, en tant que commissaire d’exposition, à de nombreuses expositions d’art contemporain au Maroc et à l’étranger.

Il est cofondateur de la galerie d’art « L’Atelier 21 » à Casablanca.

Il a assuré de 2007 à 2016 la direction artistique du festival Mawazine, Rythmes du Monde, Rabat.

En 2012, il a fondé le360.ma qui est le média en ligne francophone le plus consulté au Maroc, mais controversé pour certaines de ses positions politiques..

Il figure parmi les 100 personnalités qui ont transformé l’Afrique dont la liste a été établie en 2021  lors de la 4e édition des Financial Afrik Award, liste qui comprend 8 Marocains.

Arabe marocain
La langue marocaine, appelé au Maroc « darija » (ar) الدارجة (/dæɾiʒæ/), est une langue-toit rassemblant plusieurs variétés d'arabe dialectal parlées au Maroc. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins.

Le mot darija désigne de façon spécifique les dialectes utilisés par la population marocaine arabophone, tandis qu'au Moyen-Orient on utilise le terme arabia 'ammia (arabe courant). Le terme « darijophone » peut aussi être employé pour désigner ses locuteurs.

L'arabe marocain, en tant que langue maternelle ou servant de lingua franca pour la communication entre arabophones et berbérophones, est parlé par plus de 30 millions de personnes au Maroc et par plusieurs centaines de milliers dans les pays d'émigration marocaine.

La place du dialecte dans l'enseignement et l'espace public fait l'objet de débats au Maroc.
David Gray
David Gray est un nom de personne  notamment porté par :

David Gray (1829-1896), un navigateur britannique ;

David Gray (1968-), un musicien britannique ;

David Gray, un dramaturge américain ;

David Gray (1979-), un joueur professionnel de snooker britannique ;

David Gray, un journaliste sportif du quotidien The Guardian ;

David Peter Gray (1988-), un joueur de football écossais, du Hibernian FC ;

David Frank Gray (1938-), un astrophysicien canadien

David Gray (snooker)
David Gray est un joueur de snooker anglais né le 9 février 1979 à Lower Morden.

Sa carrière est principalement marquée par un succès à l'Open d'Écosse en 2003, après avoir échoué en finale de ce même tournoi l'année précédente. En 2004, Gray est également finaliste perdant du championnat du Royaume-Uni.
Liévin Verstraeten
Joannes Livinus Verstraeten, né le 24 janvier 1848 à Veltem-Beisem, est un homme politique belge.

Verstraeten vint s’installer à 25 ans comme harnacheur à Auderghem, chaussée de Wavre. Il se maria trois ans plus tard.

Aux élections de 1895, il fut élu conseiller communal libéral. Il fut nommé échevin de l’État civil le 1er janvier 1896 et le resta jusqu’au 31 décembre 1899.

Après un bref séjour à Louvain, il revint s'installer à Auderghem, rue de la Vignette, en 1902.

Il y décéda le 10 avril 1937.

Depuis 1933, une rue à Auderghem porte son nom.

Portail de la politique belge

Harnachement du cheval
Le harnachement du cheval est l'ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval domestique pour le travail, le sport ou les loisirs : selles, mors, étriers, filets, harnais et différents enrênements. L'action d'équiper le cheval de ces objets est elle aussi appelée le « harnachement ».
Le matériel conçu pour le cheval, qu'il soit de selle ou de trait, peut parfois être utilisé pour l'âne et le mulet, parfois d'autres grands herbivores domestiques.