hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Dessauer
La Villa Dessauer a été construite à Bamberg en 1884 dans le style néo-renaissance par le marchand de houblon juif Carl Dessauer. Aujourd'hui, le bâtiment est une galerie d'art moderne avec des expositions qui changent toute l'année.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Siluosaurus
Siluosaurus zhanggiani

Siluosaurus (signifiant « lézard de Silu, route de la soie en chinois, en référence au lieu de la découverte ») est un genre fossile de dinosaures Ornithopoda du groupe Xinminbao du Crétacé inférieur du Gansu, en Chine, datant du Barremien-Albien. Il est basé sur le spécimen IVPP V.11117 (1-2), qui consiste en deux dents. C'est un genre obscur, avec aucun article faisant plus que le mentionner depuis qu'il a été décrit en 1997.[1] Le type et seule espèce est Siluosaurus zhanggiani.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Clarke (grandeur)
Le clarke d'un élément chimique exprime sa teneur moyenne dans la croûte terrestre en général, ou plus souvent dans la croûte continentale. Il s'exprime sous la forme d'une fraction massique (en %, ppm, ou ppb).

Cette notation est née en géochimie : elle était calculée à l'origine par la moyenne des résultats d'analyse de cet élément dans des échantillons nombreux et divers, supposés caractéristiques, provenant d'une formation de l'écorce terrestre.

Le nom de cette grandeur honore le géologue américain Frank Wigglesworth Clarke (1847-1931) pour son rôle fondateur en géochimie. Cette dénomination a été proposée par le géochimiste russe Wladimir Vernadsky en 1924.

Croûte continentale
La croûte continentale constitue l'armature des continents et des zones de fond marin peu profond près de leurs côtes, appelées plateaux continentaux, par opposition à la croûte océanique qui forme le fond des océans. Elle forme, avec le manteau lithosphérique sous-jacent, la lithosphère continentale.

Son existence a fourni de vastes étendues d'eau peu profonde, connues sous le nom de mers épiriques et de plateaux continentaux, où la vie métazoaire complexe a pu s'établir au début du Paléozoïque, dans ce qu'on appelle aujourd'hui l'explosion cambrienne. Son existence a ensuite permis à la vie terrestre d'évoluer à partir de la vie marine.
Résolution chirale
En stéréochimie, la résolution chirale est la séparation des énantiomères d'une molécule chirale, c'est-à-dire le procédé de séparation d'un composé racémique en ses énantiomères.

Un désavantage de la résolution chirale, comparativement à la synthèse asymétrique directe d'un des énantiomères, est qu'elle ne fournit que 50 % du même énantiomère.

Plusieurs méthodes de résolution chirale existent :

environ 5 à 10 % des racémiques cristallisent sous forme de cristaux énantiomériquement purs ;

par réaction avec un composé optiquement pur, un racémique devient un mélange de deux diastéréoisomères qui peuvent être plus facilement séparés par des techniques physico-chimiques conventionnelles ;

par chromatographie, avec une phase stationnaire ou un éluant chiral.

Élution
L'élution est un procédé permettant de mettre en solution (dite éluée) un composé adsorbé à l'aide d'un solvant (ou un chélateur) nommé l'éluant.

L'élution est notamment utilisée en chromatographie en phase liquide et en chromatographie sur couche mince (CCM), par exemple pour les analyses de sols. Elle est également utilisée en immuno-hématologie pour récupérer, dans un éluat, un anticorps fixé spécifiquement sur des hématies.
Marta Kubišová
Marta Kubišová, née le 1er novembre 1942 à České Budějovice, est une chanteuse tchèque considérée comme un symbole dans son pays. Lors du Printemps de Prague en 1968, avec sa chanson Modlitba pro Martu (Une prière pour Marta), écrite pour un feuilleton et comportant une citation de Comenius sur la liberté, qu'elle a rechanté en novembre 1989, elle était devenue l'une des chanteuses les plus connues de Tchécoslovaquie.

Comenius
Comenius, né Jan Amos Komenský le 28 mars 1592 à Uherský Brod en margraviat de Moravie et mort le 15 novembre 1670 à Amsterdam (Pays-Bas), est un philosophe, grammairien et pédagogue morave.

Membre du mouvement protestant des Frères tchèques, il s'occupe toute sa vie de perfectionner les méthodes d'instruction.
Miho Saeki
Miho Saeki (佐伯 美穂, Saeki Miho), née le 18 mars 1976 à New York, États-Unis, est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1994 à 2007.

En 1998, elle a joué le 3e tour à Roland-Garros (battue par Chanda Rubin). Il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a joué dans l'équipe japonaise de Fed Cup en 1998 et 1999.

Pendant sa carrière, Miho Saeki a remporté quatre titres WTA en double dames, dont trois associée à sa compatriote Yuka Yoshida.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Une affaire de goût
Une affaire de goût est un film français réalisé par Bernard Rapp, sorti en 2000.

Le film suit Frédéric Delamont, un riche industriel original et phobique, qui fait la connaissance d'un jeune serveur intérimaire de restaurant, Nicolas Rivière. Quelques jours plus tard, ce dernier est reçu par Delamont qui lui propose d'être son goûteur particulier. Delamont le façonne ensuite selon ses désirs. Cette relation professionnelle insolite mais légère dérivera rapidement vers un jeu infiniment plus dangereux pour les deux hommes.

Le film est adapté du roman Goûter n'est pas joué de Philippe Balland.

Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.
Sedum caespitosum
Orpin rougeâtre, Sédum rougeâtre, Orpin gazonnant

L'orpin rougeâtre, sédum rougeâtre ou orpin gazonnant (Sedum caespitosum) est une espèce de plante de la famille des Crassulacées. Elle doit son nom à sa coloration fréquemment rougeâtre.

Synonyme :

Crassula caespitosa Cav.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
Steve Nordick
Steve Nordick est un homme politique yukonnais, canadien. Il est un ancien député qui représente la circonscription électorale de Klondike à l'Assemblée législative du Yukon de 2006 à 2011.

Il est membre du Parti du Yukon

Lors de l'élection yukonnaise du 11 octobre 2011, il est défait par le libéral Sandy Silver.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
Homme-jaguar
L’homme-jaguar (en anglais : werejaguar) est un esprit surnaturel olmèque lié au jaguar qui apparait régulièrement comme motif dans l'Art olmèque.

Ses représentations sont caractérisées par des yeux en amande, une bouche penchée vers le bas et une tête fendue. Il apparaît largement sur les sites archéologiques olmèques, et très souvent, selon le principe du pars pro toto, c'est un élément surnaturel de l'homme-jaguar qui le représente.

L’homme-jaguar était jadis considéré comme le dieu primordial de la culture olmèque, mais il est maintenant admis qu’il s’agit d’un dieu parmi d’autres. Originellement, de nombreux spécialistes pensaient qu'il était relié à un mythe de reproduction entre un jaguar et une femme ; bien que cette hypothèse soit toujours reconnue comme possible, d’autres explications ont été avancées, notamment la possibilité qu'il ne représente simplement qu’un jaguar.

En anglais, l’homme-jaguar se dit were-jaguar, sur le modèle du mot werewolf (loup-garou).

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
I'm from Barcelona
I'm from Barcelona est un groupe suédois d'indie pop, originaire de Jönköping. Il est connu pour ses 29 membres et un mélange étonnant d'instruments tels que la clarinette, le saxophone, la flûte, la trompette, le banjo, l'accordéon, etc.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Set Adrift on Memory Bliss
Set Adrift on Memory Bliss est un single de 1991 du groupe P.M. Dawn. La chanson provient de l'album Of the Heart, of the Soul and of the Cross: The Utopian Experience (en), premier album du groupe.

La chanson contient un échantillon de True (1983) de Spandau Ballet, de Ashley's Roachclip (1974) des Soul Searchers (Chuck Brown) et de la version de Bob James de Take Me to the Mardi Gras (en) de Paul Simon.

Tony Hadley, chanteur de Spandau Ballet, fait un caméo dans le clip vidéo.

La chanson atteint la première place du Billboard Hot 100.

Le groupe Backstreet Boys en a fait une reprise pour leur deuxième album, Backstreet's Back (1997).

Portail des États-Unis

Portail de la musique • section Chanson

Tony Hadley
Tony Hadley, né Anthony Patrick Hadley, le 2 juin 1960, dans le quartier londonien d'Islington, est un chanteur, acteur et animateur de radio anglais. Il est connu pour avoir été le chanteur du groupe de new wave Spandau Ballet qui a connu un grand succès durant les années 1980.
Synthèse d'indole de Larock
La synthèse d'indole de Larock est une série de réactions organiques utilisée pour synthétiser des indoles à partir d'ortho-iodoanilines et d'un alcyne disubstitué.

Un excès d'alcyne, en utilisant du carbonate de palladium ou de l'acétate de palladium, une base et en ajoutant un équivalent de chlorure de lithium tendrait vers les plus hauts rendements. Un grand nombre de groupes fonctionnels sont tolérés aussi bien sur l'aniline que sur l'alcyne.

En ce qui concerne la régiosélectivité concernant l'alcyne, le groupe R avec le plus gros encombrement stérique se retrouvera en position du groupe R2 du composé final.

Acétate de palladium(II)
L'acétate de palladium(II) est un composé organique  du palladium de formule [Pd(CH3COO)2]n, abrégé en [Pd(OAc)2]n. Il est plus réactif que son analogue au platine (en). En fonction de sa stœchiométrie, il existe sous deux formes différentes, aux propriétés sensiblement différentes.
Monsieur Periné
Monsieur Periné est un groupe de musique originaire de Colombie, d'inspiration jazz manouche, pop et swing, créé en 2007. La voix principale est Catalina García. Les membres du groupe à l'origine étaient David González à la contrebasse/basse, Nicolás Junca à la guitare, Santiago Prieto au Charango, au violon et à la guitare, Camilo Parra responsable des instruments à vent (flûte traversière, clarinette, mélodica et trompette), Miguel Guerra aux percussions et enfin Daniel Chebaír à la batterie.

Mélodica
Le mélodica est un instrument de musique à vent, plus précisément à anches libres. Il s'apparente dans son mode de fonctionnement à un harmonica, mais à la différence de celui-ci, il comporte un clavier, qui peut avoir une portée d'une octave et demie à trois octaves. Le son est obtenu en soufflant dans l'embouchure de l'instrument, située sur le côté du clavier. La pression d'une touche permet alors à l'air de passer à travers l'anche correspondante et d'obtenir une note.

Le nom Mélodica lui-même est déposé par la marque Hohner qui a popularisé le concept. D'autres marques ont produit le même instrument sous d'autres noms commerciaux, comme Mélodion, Pianica ou Clavietta. Le mot mélodica est resté comme nom générique pour ce genre d'instrument.
Vladimir Luxuria
Vladimir Luxuria, née Wladimiro Guadagno, le 24 juin 1965 à Foggia, est une femme transgenre, politique, actrice, personnalité de la télévision et écrivaine italienne.

Députée de la République italienne entre 2006 et 2008, elle est la première femme trans et, plus généralement, la première personne transgenre à siéger au Parlement italien.

Liberazione
Liberazione, Giornale comunista (Libération, journal communiste en italien) était un quotidien italien, organe officiel du Parti de la refondation communiste.

Fondé comme hebdomadaire en octobre 1991, il est devenu un quotidien le 8 avril 1995 (sauf le lundi en kiosque).

Au 1er janvier 2012, la diffusion papier est interrompue, il ne reste que la version Internet, qui elle-même cesse de paraitre rapidement.
Le titre est relancé en janvier 2013 sur Internet uniquement. Depuis le 18 mai 2013, Romina Velchi assure les fonctions de directeur.

En mars 2014, la direction du PRC annonce la fermeture du journal.

Portail de la presse écrite

Portail de l’Italie

Portail du communisme
Pius Schwizer
Pius Schwizer, né le 13 août 1962 à Oensingen, est un cavalier suisse de saut d’obstacles.

Il fut numéro un mondial de février à mai 2010. En novembre 2013, il occupe la 26e place de la FEI Longines Ranking List. Depuis mars 2018, il occupe la 63e place.

Coupe du monde de saut d'obstacles
La coupe du monde de saut d'obstacles (ou Longines FEI World Cup, du nom de son sponsor actuel) est un circuit indoor qui se dispute tous les ans depuis l'automne 1978. Un circuit de sélection pour la finale est organisé par la Fédération équestre internationale à travers différentes ligues : Europe de l’Ouest, Europe centrale, États-Unis Côte-Est, États-Unis Côte-Ouest, Amérique du Sud, etc.
Réserve naturelle des oiseaux El Dorado
La réserve naturelle des oiseaux El Dorado est une réserve naturelle de Colombie, située dans la Sierra Nevada de Santa Marta qui est considérée comme l'un des sites les plus fragiles et importants du pays. Créée le 31 mars 2006 par la fondation ProAves, cette réserve s'étend sur 1 024 hectares, à une altitude comprise entre 950 et 2 600 mètres. Il y existe un grand nombre d'espèces endémiques ou avec un certain degré de menace d'extinction, tant au niveau de la faune que de la flore.

Fondation ProAves
La fondation ProAves (Fundación ProAves) est une organisation non gouvernementale environnementale colombienne créée en 1998. Ses principaux objectifs sont de protéger les oiseaux et leur habitat en Colombie.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1990-1991
La saison 1990-1991 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 65e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du Sparta Prague, quadruple tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat, avec un seul point d'avance sur le SK Slovan Bratislava et deux sur le SK Sigma Olomouc. C'est le 22e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Christy Martin
Christy Martin, née Christy Renea Salters le 12 juin 1968 à Mullens en Virginie-Occidentale et surnommée « la fille du mineur de charbon », est une ancienne boxeuse professionnelle américaine, analyste de boxe et conférencière motivatrice. Active de 1989 à 2012, elle a détenu le titre WBC féminin des super mi-moyens en 2009. Martin a été la première boxeuse élue au Nevada Boxing Hall of Fame (en) en 2016. Elle est membre de l'International Boxing Hall of Fame depuis 2020, année où les femmes figurent pour la première fois sur la liste des candidats.

Poids super-welters
Poids super welters (ou super mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 66,678 kg (147 livres) et 69,853 kg (154 livres).
Cette catégorie n'existe plus en boxe anglaise amateur (olympique).
Lunar 100
Le Lunar 100 (L100) est une liste d'une centaine des caractéristiques les plus intéressantes à observer sur la Lune. La liste a été écrite pour la première fois par Charles A. Wood dans l'article The Lunar 100 dans Sky & Telescope magazine, avril 2004.

Avec cette sélection, Wood a tenté de donner aux amateurs d'astronomie une liste similaire au Catalogue de Messier des objets du ciel profond, mais d'un objet plus familier, la Lune. Les objets répertoriés comprennent des cratères, des mers, des montagnes et d'autres caractéristiques, et sont classés par ordre croissant de difficulté d'observation. La Lune est L1; L2 est la lumière cendrée; L3 est le contraste entre les mers sombres et les hautes terres plus claires. À partir de L4, nous avons des caractéristiques géologiques, telles que des cratères (Tycho, L6), des vallées (Vallée de Schröter, L17) et des montagnes (montagnes de Leibnitz, L96). La dernière entrée est L100, les tourbillons magnétiques de  Mer Marginale.

Tycho (cratère)
Tycho est un cratère  d'impact situé dans les montagnes lunaires du sud, qui porte le nom de l'astronome danois Tycho Brahe. Il s'agit d'un cratère relativement jeune : il remonte à 107 millions d'années d'après des estimations effectuées sur des échantillons de roches éjectées du cratère ramenées  par la mission Apollo 17. Il a été suggéré qu'il pourrait avoir été créé par la famille d'astéroïdes (298) Baptistina qui serait également responsable de l'extinction des dinosaures sur Terre. Cependant, des données du Wide-field Infrared Survey Explorer ont montré en 2011 que cette famille d'astéroïdes ne s'était formée qu'il y a environ 80 millions d'années, contredisant cette hypothèse.
Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2024
Le tournoi de clôture de la saison 2024 du Championnat de Colombie de football est le deuxième tournoi de la soixante-dix-septième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Pour des raisons de sponsoring le tournoi est connu sous le nom Liga BetPlay Dimayor 2024-II.

Copa Libertadores 2025
La Copa Libertadores 2025 est la 66e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2026, la Recopa Sudamericana 2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Ourouchten
L'Ourouchten (en russe : Уруштен, ce qui signifie « Rivière Noire » en adyguéen) est une rivière de montagne située dans la réserve naturelle du Caucase dans le kraï de Krasnodar (fédération de Russie). C'est un affluent gauche de la Malaïa Laba qu'elle rencontre à la forêt de Tchiornoretchye. Elle coule en bas des pentes du versant nord du massif de Pseachkho où elle prend sa source, à vingt kilomètres de Krasnaïa Poliana. Son cours est de quarante-six kilomètres et se dirige vers le nord nord-est. Elle fait une courbe en son cours moyen vers le sud-est. Elle ne traverse aucun village, mais des zones forestières. Elle dépend administrativement du raïon d'Adler.

L'Ourouchten est appréciée pour le rafting et les randonnées. Elle traverse en partie le parc national de Sotchi.

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
Aux Dames de France
Aux Dames de France est une chaîne de grands magasins apparue tout à la fin du XIXe siècle et qui développe son réseau au XXe siècle dans des villes françaises de grande et moyenne taille.

Cette enseigne a disparu au cours du dernier quart du XXe siècle. Son développement s'est régulièrement accompagné de la construction de bâtiments sur mesure avec des techniques de pointe et des choix ornementaux typiques de leur époque.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.