hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mojave (cratère martien)
Mojave est un cratère d'impact martien situé dans la région Xanthe Terra (quadrangle d'Oxia Palus). D'un diamètre d'environ 58 km, il a une profondeur d'environ 2,6 km. Le rapport entre la profondeur et le diamètre du cratère, ainsi que sa structure rayonnée, font croire qu'il est relativement jeune.

Le cratère Mojave présente des cônes de déjection semblables à ceux du désert des Mojaves, mais c'est en l'honneur de la ville de Mojave, en Californie (États-Unis) qu'il a été nommé. Les cônes dans et au pourtour du cratère sont semblables aux cônes alluviaux terrestres. Les rochers les plus gros se situent près de l'entrée des cônes et les canaux débutent au sommet des crêtes. Certains chercheurs pensent que les impacts cosmiques ont pu causer la chute de pluie.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Sœur Angèle
Sœur Angèle, née Angiola Rizzardo, puis surnommée Ginetta, puis Gina puis Angèle, à Cavaso del Tomba en Italie le 11 août 1938, est une religieuse québécoise d'adoption, connue pour son enseignement de la cuisine.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Abrine
L’abrine est une toxalbumine extrêmement toxique, qui est présente dans les graines d’Abrus precatorius. Chez la souris, la dose létale médiane est de 0,7 µg/kg de masse corporelle lorsqu'elle est administrée par voie intraveineuse (environ 31,4 fois plus toxique que la ricine, dont la dose équivalente est de 22 µg/kg).
La dose létale médiane chez l'homme varie de 10 à 1 000 µg/kg en cas d'ingestion et est de 3,3 µg/kg en cas d'inhalation.

L'abrine est une protéine inactivant les ribosomes comme la ricine, toxine présente dans les graines de ricin et la pulchelline, toxine présente dans les graines d'Abrus pulchellus tenuiflorus.
Cette substance est classée « Select Agent » dans la législation américaine.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2008, classée en catégorie Tier III, se dispute du 19 au 24 mai 2008.

Anabel Medina Garrigues remporte le simple dames. En finale, elle bat Katarina Srebotnik, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tatiana Perebiynis et Yan Zi.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).
Chantal Bergeron
Chantal Bergeron est une écrivaine québécoise, originaire de Sept-Îles.

Passionnée de voyages et de philosophie, elle a publié à plusieurs reprises dans une revue collégiale et dans Brèves littéraires.

Elle aime à lire Anise Koltz, Eliraz Isarel, Adonis, Antoine Emaz et Christophe Condello.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
The Dark Knight Strikes Again
The Dark Knight Strikes Again , aussi connu sous le titre de DK2, est un comics édité en 2001-2002 par DC Comics sous forme de mini-série en trois numéros. La série, écrite et illustrée par Frank Miller, est une suite à Batman: The Dark Knight Returns également réalisée par Miller en 1986. Elle raconte l'histoire d'un Bruce Wayne âgé qui sort de trois ans de clandestinité, formant ses partisans et incitant une rébellion contre la dictature de Lex Luthor sur les États-Unis.

Brainiac (comics)
Brainiac est un personnage de fiction de DC Comics et un ennemi de Superman, créé par Otto Binder & Al Plastino dans Action Comics #242 en juillet 1958.

Dans le classement 2009 d'IGN, Brainiac est 17e du top 100 « Greatest Comic Book Villain of All Time ».

Le vrai nom de Brainiac est Vril Dox ; il était un scientifique extra-terrestre doté d'une intelligence exceptionnelle.
Poa lanuginosa
Poa lanuginosa, le pâturin lanugineux, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Amérique du Sud.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, à rhizomes allongés, aux chaumes pouvant atteindre de 30 à 60 cm de haut et aux inflorescences en panicules. L'espèce est dioïque.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Mzouda
Les Mzouda forment une tribu du Haut Atlas occidental, elle se situe à environ 74 km de Marrakech et de 28 km d'Imintanoute (village où avait résidé Jacques Berque en tant que contrôleur civil à la fin des années 1940 et au début des années 1950).

Le mot "Mzouda" est une forme arabisée du mot amazighe (berbère) "Unẓuṭṭ" (ⵓⵏⵥⵓⵟⵟ) qui signifie à la fois l'espace occupé par la tribu et la population qui occupe cet espace.

Jacques Berque
Jacques Berque, né à Frenda (Algérie française) le 4 juin 1910 et mort à Saint-Julien-en-Born (Landes) le 27 juin 1995, est un sociologue et anthropologue orientaliste français.

Jacques Berque est titulaire de la chaire d'histoire sociale de l'Islam contemporain au Collège de France de 1956 à 1981, et membre de l'Académie de langue arabe du Caire à partir de 1989. Il est l'auteur de nombreuses traductions, appréciées notamment pour la qualité de leur style, dont celle du Coran.
Johnny Boyd
Johnny Boyd est un pilote automobile américain d'IndyCar, né le 19 août 1926 à Fresno (Californie, États-Unis) et décédé le 26 octobre 2003 dans sa ville natale. Il s'illustra tout d'abord dans les courses de Midget avant de débuter en championnat USAC en 1954. Il a participé à douze reprises aux 500 miles d'Indianapolis de 1955 à 1966, terminant notamment troisième de l'épreuve en 1958.

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Ptit Moh
Ptit Moh (nom de naissance Mohamed Abdennour) est un auteur-compositeur-interprète algérien, joueur de mandole algérien et banjo, pratiquant principalement le chaâbi,. Il aide à la diffusion et connaissance du banjo, de la mandoline, du gumbri, de la guitare, du laúd et du oud,

Guembri
Le guembri (aussi écrit gembri, gambri, guember ou gumbri), est un instrument de musique à cordes pincées des Gnaouas. Il est principalement utilisé en Afrique du Nord au Maroc, en Algérie (musique diwane), en Tunisie (utilisé dans le stambali) et au Mali. Il est aussi joué par les Touaregs et les Berbères[Lesquels ?][réf. nécessaire]. C'est un dérivé du n'goni africain[réf. nécessaire].
Orbe (photographie)
En photographie, les orbes sont un phénomène optique représenté par des taches blanches ou blanchâtres, souvent transparentes, de taille variable et de forme circulaire qui apparaissent parfois sur les photos.

Il s'agit d'un phénomène optique de réflexion des rayons du flash (rétrodiffusion) sur une particule (poussière, gouttelette, etc.) passant devant l'objectif. Comme la mise au point n'est pas faite pour des objets si proches de l'objectif, la poussière apparaît non comme un point mais comme un rond. Le phénomène a lieu aussi bien sur les photos argentiques, numériques ou même Polaroïd.

Rétrodiffusion
La rétrodiffusion est la partie de la diffusion d'ondes, de particules ou de signaux vers leur direction d'origine. Il s'agit généralement d'une réflexion diffuse, par opposition à une réflexion spéculaire provenant d'un miroir, bien qu'une rétrodiffusion spéculaire puisse se produire à incidence normale avec une surface. La rétrodiffusion a des applications importantes en astronomie, en photographie, en radar et en échographie médicale. L'effet opposé est la diffusion vers l'avant, par exemple lorsqu'un matériau translucide comme un nuage, diffuse la lumière du soleil et donne une lumière douce.
Volet de capot
Un volet de capot est une trappe située sous le moteur d'un avion à hélice, permettant de le refroidir par air.

La température des culasses doit être surveillée régulièrement pour éviter tout choc thermique (refroidissement ou réchauffement brutal), particulièrement pour les modèles équipés de turbocompresseur.

Les commandes de ces volets (cowl flaps) se situent au niveau du plancher, sous le pylône de puissance.

Portail de l’aéronautique

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier I, se dispute du 14 au 20 mai 2001.

Jelena Dokić remporte le simple dames. En finale, elle bat Amélie Mauresmo, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Elena Likhovtseva.

Jelena Dokić
Jelena Dokić (en alphabet cyrillique serbe : Јелена Докић ; en alphabet latin serbe : Jelena Dokić), née le 12 avril 1983 à Osijek (Yougoslavie, actuelle Croatie), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1998 à 2014. Elle a remporté dix tournois, dont quatre en double, sur le circuit WTA à ce jour. Elle a d'abord représenté l'Australie (1998-2001), puis la Yougoslavie (2001-2003) et la Serbie-et-Monténégro (2003-2005), avant de jouer à nouveau pour l'Australie.
Man Wanted
Man Wanted, film américain réalisé par Arthur Hotaling, sorti en 1912 ;

Man Wanted, film américain réalisé par John Francis Dillon, sorti en 1922 ;

Man Wanted, film américain réalisé par William Dieterle, sorti en 1932 ;

Man Wanted, film hongkongais réalisé par Benny Chan, sorti en 1995.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Maladie hydrique
Au sens général de l'expression, les maladies hydriques (ou maladies à transmission hydrique) sont les maladies (et par extension les risques sanitaires) liés à la qualité de l'eau et à l'accès à l'eau potable. Ce sont souvent des « maladies évitables » à traiter comme enjeu de santé environnementale.

Ces maladies comptent parmi les plus fréquentes dans le monde, et elles tuent le plus (les enfants notamment).

Les pays pauvres sont largement plus touchés, mais des foyers épidémiques se déclarent périodiquement dans les pays riches (ex : en mai 2000 à Walkerton (Ontario) au moins 2 300 personnes ont été gravement malades et sept mortes à la suite d'une contamination microbienne du réseau d'eau potable dans la ville).

Accès à l'eau potable
L'accès à l'eau potable est un indicateur représentant la part de la population disposant d'un accès raisonnable à une quantité adéquate d'eau potable. Selon l'OMS, la quantité adéquate d'eau potable représente au minimum 20 litres d'eau par habitant et par jour tandis qu'on entend généralement par « accès raisonnable » une eau potable disponible à moins de quinze minutes de marche,.

En 2023, 2 milliards d'habitants n'ont pas accès à l'eau potable.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1994-1995
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1994-1995 est la 35e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 10 mai 1995 au Parc des Princes de Paris, en France.

Elle oppose l'équipe anglaise d'Arsenal aux Espagnols du Real Saragosse. Le match se termine par une victoire des Saragossiens sur le score de 2 buts à 1 après prolongations, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen (si on ne tient pas compte de leur succès en Coupe des villes de foires).

Vainqueur de la finale, le Real Saragosse est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1995 contre l'Ajax Amsterdam, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Coupe des villes de foires 1963-1964
La Coupe des villes de foires 1963-1964 voit le sacre du Real Saragosse, dans une finale 100 % espagnole jouée face au FC Valence.

C'est la première Coupe des villes de foires remportée par le club de Saragosse et c'est la cinquième Coupe des villes de foires remportée par un club espagnol.
Yaren
Yaren (autrefois Jarren, Makwa ou Moqua) est un des quatorze districts et une des huit circonscriptions électorales de Nauru. Nauru ne possédant aucune subdivision correspondant aux communes, Yaren est désigné comme capitale de facto, car le district abrite le Cabinet et le Parlement de Nauru.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Youri Gavrilov
Youri Vassilievitch Gavrilov (en russe : Юрий Васильевич Гаврилов), né le 3 mai 1953 à Setoun (raïon d'Odintsovo, oblast de Moscou), est un footballeur soviétique et russe. Depuis 1996, il s'est reconverti dans une carrière d'entraîneur.

Odintsovo
Odintsovo (en russe : Одинцово) est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie, et le chef-lieu du raïon d'Odintsovo (en). C'est une ville de banlieue avec de nombreux espaces verts. En 2014, sa population s'élevait à 140 439 habitants.
Marko Janković
Marko Janković (en cyrillique : Марко Јанковић), né le 9 juillet 1995 à Cetinje en Yougoslavie, aujourd'hui au Monténégro, est un footballeur international monténégrin, qui évolue au poste de milieu offensif à Qarabağ FK.

Qarabağ FK
Le Qarabağ Futbol Klubu, plus couramment abrégé en Qarabağ FK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1951. Il est originellement basé dans la ville d'Agdam mais n'a plus joué dans cette ville depuis 1993. De nos jours, il joue à Bakou. Il a également pu jouer à Quzanlı.

Qarabağ participe à la première division azerbaïdjanaise depuis 1992. Une saison plus tard, le club remporte son premier championnat, devenant ainsi le premier club non-basé à Bakou à remporter ce titre.
X46Cr13
Le X46Cr13 est un acier inoxydable martensitique trempable d’usage commun défini suivant la norme EN ISO 10088 et pouvant être facilement approvisionné dans divers formats. On le trouve principalement sous cette appellation (norme européenne), ainsi que dans le langage courant sous les noms Z40C13 (ancienne norme française) ou 420C (norme américaine AISI).

Dureté Rockwell
Les essais de dureté Rockwell sont des essais de pénétration en mécanique. Il existe en fait plusieurs types de pénétrateurs qui sont constitués d'un cône en diamant ou d'une bille en acier trempé polie. Pour obtenir une valeur de dureté Rockwell, on mesure une pénétration rémanente du pénétrateur sur lequel on applique une faible charge.
Cupid (DC Comics)
Cupid est un personnage de fiction de l'univers DC Comics, créé par Andrew Kreisberg et David Baron. Elle fait sa première apparition dans l'univers du comics dans Green Arrow/Black Canary #15. C'est une vilaine et ennemie de Green Arrow et de Black Canary .

David Baron
David Baron, né à Bois-Colombes le 15 février 1973, est un combattant spécialiste en judo qui a pris part au circuit MMA.

Il mesure 1,68 m et pèse 75 kg.
Il s’entraînait en 2008 à la Team Haute Tension auprès de Jean-Marie Merchet. Il a combattu au Cage Warrior, au Shooto, au Pride et à l'UFC.

Il a notamment combattu face à Takanori Gomi (défaite), champion lightweit de la défunte organisation du Pride, et face à Hayato Sakurai (victoire). Il a toujours gagné ses combats contre Dan Hardy.

Depuis 2011, il enseigne le MMA avec Loïc Pora au Kajyn Paris. Il est notamment le coach de Tom Duquesnoy. En 2012, il réalise avec Bruno Amiet et Matthieu Delalandre un livre technique aux éditions Amphora, sur "Les Fondamentaux du Mixed Martial Arts".

Il a fini sa carrière avec un record de 16-3-0
Neil Vant
Thomas Neil Vant (né le 11 juillet 1944) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Cariboo de 1986 à 1991.

Il est ministre dans le gouvernement de Bill Vander Zalm, occupant la fonction de ministre des Transports et des Autoroutes de 1988 à 1989.

Cariboo (circonscription britanno-colombienne)
Cariboo est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1991.
Nick Ayoub
Nicholas « Nick » Ayoub, né à Trois-Rivières, au Québec, le 7 septembre 1926 et mort le 2 mai 1991 à Montréal, est un saxophoniste soprano, alto, ténor et clarinettiste, hautboïste, hautboïste alto, flûtiste et compositeur québécois.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Disjonction logique
La disjonction logique, ou disjonction non exclusive, ou disjonction inclusive, de deux assertions est une façon d'affirmer qu'au moins une de ces deux assertions est vraie (la première, la deuxième, ou les deux).

Dans le langage logique ou mathématique, et dans les domaines techniques qui l'emploient, elle se traduit par le OU logique, un opérateur logique dans le calcul des propositions. La proposition obtenue en reliant deux propositions par cet opérateur s'appelle également leur disjonction ou leur somme logique. La disjonction de deux propositions P et Q est vraie quand au moins l'une des propositions est vraie, et est fausse quand les deux sont simultanément fausses.

Assertion
Une assertion est une proposition (affirmative ou négative) présentée comme vraie (la proposition n'est par exemple ni interrogative ni une injonction). Elle devient potentiellement fausse si elle ne contient aucune preuve intrinsèque de sa véracité.