hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tukaraq
Tukaraq est une petite ville de la région de Sool en Somalie. La ville est située sur la route entre Las Anod et Garowe dans le district de Las Anod. L’État de Khatumo y exerce un contrôle effectif depuis 2023, mais le Pount revendique également ce territoire, ce qui donne lieu à de fréquents affrontements aux alentours de la ville.

Sool (Somalie)
Sool est une région administrative (gobol), du nord de la Somalie, de l'est du Khatumo, enclavée, limitrophe de l'Éthiopie (Région Somali).

La capitale est Las Anod (somali : Laascaanood, arabe : لاس عانود).

La région est peuplée par des clans somaliens comme les reer-darwiish (sous-clan darood), fiqishinis, les tumaals, les madhibaans dont les habarjeclo (sous clan issak) et aussi (habar yonis sous clans issak) sont majoritaires dans la région.

La région fait aujourd'hui partie du Somaliland.
IMAX Corporation
IMAX Corporation (NASDAQ : IMAX, TSX : IMX) est la compagnie qui conçoit et construit les caméras et projecteurs IMAX. Elle gère également la production et la distribution de films dans les salles affiliées IMAX autour du monde. Elle fut fondée en 1967 après l'Exposition universelle de 1967, à Montréal. Son siège se trouve désormais à Toronto.

En date du 31 mars 2012, l'IMAX Theatre Network était composé de plus d’une centaine de salles (IMAX, IMAX 3D, et les IMAX Dome) dans 66 pays.

La majorité sont équipées pour projeter des films en relief.

Le 22 février 2017,  Disney et IMAX ont prolongé leur collaboration jusqu'en 2019 sur la sortie de films utilisant les technologies IMAX

Bourse de Toronto
La Bourse de Toronto (Toronto Stock Exchange) aussi appelée TSX est le plus important marché boursier du Canada,

Un large éventail d'entreprises du Canada, des États-Unis et d'autres pays y est représenté.

L'indice TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Basé à Toronto, la bourse de Toronto est détenue par le Groupe TMX, une entreprise privée.

Le TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Outre les titres classiques, le marché opère divers fonds négociés en bourse, des fiducies de revenu et des fonds d'investissement.

Des bureaux du TSX sont établis à Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.
Référendum slovène de 2015
Le Référendum slovène de 2015 se tient le 20 décembre 2015 en Slovénie afin de permettre à la population de  se prononcer sur une loi votée par le parlement légalisant le mariage civil pour les couples de même sexe.

La loi est rejetée par 63,51 % des suffrages exprimés. Avec 36,38 % de participation, le pourcentage d'électeurs inscrits sur les listes électorales s'tant prononcé contre atteint 23,02 %, et dépasse ainsi le quorum exigé de 20 % des inscrits. la loi en question, votée le 3 mars 2015, ne peut donc plus être promulguée par le président de la République de Slovénie, Borut Pahor.

Promulgation
La promulgation est, en droit constitutionnel, « la déclaration officielle intervenant après l'élaboration d'une loi qui préside à l'insertion de cet acte dans l'ordre juridique et conditionne son entrée en vigueur sous réserve de la publication à intervenir ».

Il s'agit aussi de « l'acte par lequel le chef de l'État constate que la procédure d'élaboration de la loi a été régulièrement accomplie et qui rend exécutoire, comme loi de l'État, le texte ainsi adopté par le Parlement ou par le peuple ».

Le fait de promulguer une loi est donc de donner l'ordre de l’exécuter dans la teneur où elle a été adoptée après avoir vérifié la régularité de son élaboration.

La promulgation de la loi se différencie de sa publication ou de son édition qui, effectuée après la promulgation, rend le texte opposable : les tribunaux peuvent en sanctionner le manquement.
NGC 3793
NGC 3793 est une étoile située dans la constellation de la Grande Ourse. L'astronome allemand Wilhelm Tempel a enregistré la position de cette étoile 12 février 1882.

Cette étoile est désignée comme 2MASS J11400198+3152397. Deux distances sont indiquées sur la base de données astronomique Simbad : 1 267,106 ± 23,762 3 pc (∼4 130 al) et 1 346,076 2 ± 41,311 8 pc (∼4 390 al)

Two-Micron All-Sky Survey
2MASS, pour Two Micron All-Sky Survey (littéralement « relevé de tout le ciel à [une longueur d'onde de] deux micromètres ») est un grand relevé réalisé par l'université du Massachusetts, en collaboration avec le Jet Propulsion Laboratory, la National Science Foundation et la NASA. Il a été entamé en 1997 et terminé en 2001, à l'aide de deux télescopes automatisés de 1,3 mètre de diamètre spécialement construits à cet effet, l'un situé dans l'hémisphère Nord (observatoire Fred Lawrence Whipple, Arizona), l'autre dans l'hémisphère Sud (observatoire interaméricain du Cerro Tololo, Chili). Les données recueillies ont été finalisées en 2003. Il s'agit du second grand relevé effectué dans ce domaine de longueur d'onde après le relevé TMASS, réalisé en 1969. Le projet était dirigé par l'astronome Michael Skrutski.
Kehraus um St Stephan
Kehraus um St Stephan (Volte-face dans l'ombre de la cathédrale Saint-Étienne) est une satire en musique en deux parties d'Ernst Krenek sur un livret du compositeur. Après l'annulation de la représentation prévue à Leipzig en 1930, l'œuvre n'est créée que le 6 décembre 1990 à la Ronacher (de) de Vienne en Autriche, en présence du compositeur. Elle a été reprise au festival de Brégence, puis à Giessen.

Le spectacle dure environ deux heures trente.

Cathédrale Saint-Étienne de Vienne
La cathédrale Saint-Étienne (Stephansdom en allemand) est la cathédrale de Vienne, en Autriche. Elle est située dans le premier arrondissement de la ville.

Cette cathédrale est de style gothique, mais au centre d'un quartier baroque. Son bourdon « Die Pummerin » pèse 20 tonnes. Sa toiture est composée de tuiles vernissées, disposées en motifs linéaires, en diagonale. Sur le toit de la partie Est se trouve l'emblème de l'empire d'Autriche-Hongrie : l'aigle à deux têtes. La flèche la plus haute de la cathédrale culmine à 136 mètres de hauteur, faisant de la cathédrale Saint-Étienne le plus haut monument religieux de Vienne, devant l'église votive.

Sévèrement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, la cathédrale a été restaurée en sept ans et a rouvert dès 1952.
Phare de Vošćica
Le phare de Vošćica (en croate : Svjetionik Rt Vošćica) est un feu actif situé au nord de l'île Krk (municipalité de Krk) dans le Comitat de Primorje-Gorski Kotar en Croatie. Le phare est exploité par la société d'État Plovput .

Krk (île)
Krk (en italien : Veglia ; en dalmate : Vikla / Vicla ; en latin : Curicta) est une île croate dans le nord de la mer Adriatique. Son nom se prononce en bosniaque, croate, monténégrin et serbe : [kr̩̂k] (keurk). Elle est située dans la baie de Kvarner et fait partie du comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Avec ses 405,78 km2, Krk est la première île de la mer Adriatique en superficie (très légèrement supérieur à l'île de Cres). Elle se classe également première par sa population : ses villes et villages totalisaient 17 860 habitants en 2001.

Depuis 1980, un pont (anciennement le « pont de Tito ») relie l'île à la côte.
Kazakhgate
Le Kazakhgate fait référence à plusieurs affaires politiques financières internationales impliquant l'entourage politique et familial du président kazakh Noursoultan Nazarbaïev. Si le volet belge est refermé, le dossier est toujours à l’instruction à Paris chez la juge Buresi. Les ramifications de ce réseau d'influence remontent jusqu’à l'entourage de Nicolas Sarkozy et Didier Reynders.

Aymeri de Montesquiou
Aymeri de Montesquiou, dit duc de Fezensac (titre irrégulier), né le 7 juillet 1942 à Marsan (Gers), est un homme politique français. Membre du Parti radical, il est maire de Marsan depuis 1976 et sénateur du Gers de 1998 à 2015.
SMS Emden
Deux navires de la Kaiserliche Marine et un de la Reichsmarine ont porté le nom d'Emden, d'après la ville du même nom :

le SMS Emden, un croiseur léger de la classe du même nom lancé en 1905 ;

le SMS Emden, un croiseur léger de classe Königsberg lancé en 1915 ;

l'Emden, un croiseur léger lancé en 1925.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Classe Königsberg (1915)
La classe Königsberg (2e du nom) fut une classe de quatre croiseurs légers conçue et construite dutrant la Première Guerre mondiale pour la Kaiserliche Marine.
Les unités portent des noms de villes allemandes déjà attribués à d'anciens croiseurs légers. Ils participèrent aux derniers combats de la Première Guerre mondiale.

Après l’armistice du 11 novembre 1918, les quatre unités de cette classe rejoignirent, avec 70 autres navires de la Kaiserliche Marine, la baie de Scapa Flow, pour y être internés. En juin 1919 le sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow fut réalisé par l'amiral allemand Ludwig von Reuter ne voulant pas que la Hochseeflotte soit saisie par les Britanniques.
Chiesanuova
Chiesanuova est un nom de lieu notamment porté  par :

Chiesanuova, une localité de Saint-Marin en Italie ;

Chiesanuova, une commune italienne de la province de Turin dans le Piémont ;

Chiesanuova, une frazione de San Casciano in Val di Pesa, en Toscane - Italie.

Chiesa Nuova
La Chiesa Nuova ou Santa Maria in Vallicella est une église de Rome, construite au XVIe siècle, à la suite de l'installation dans la « ville éternelle » de la congrégation de l'Oratoire, fondée par Philippe Néri.
Cathédrale Sainte-Eulalie-et-Sainte-Julie d'Elne
La cathédrale Sainte-Julie-et-Sainte-Eulalie d'Elne est le siège de l'évêque d'Elne dont le diocèse recouvrait les comarques catalanes du Roussillon, du Vallespir et du Conflent à sa création en 571. Elle domine la ville et ses environs depuis l'éminence sur laquelle elle est bâtie, aujourd'hui « ville haute ». Construite aux XIe et XIIe siècles, monument majeur de l'art roman catalan, elle fut le siège de l'évêché de cette partie septentrionale de la Catalogne du VIe siècle jusqu'en 1602, lorsqu'il fut transféré à Perpignan. Elle est dédiée à sainte Julie et à sainte Eulalie de Mérida.

Le cloître est classé monument historique depuis 1840, l'église depuis 1875.

Vallespir
Le Vallespir (prononcé [valɛspiʁ] ; en catalan : Vallespir) est une comarque et région naturelle des Pyrénées-Orientales. Ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659), il correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

L'axe majeur du Vallespir est la RD 115 (ancienne RN 115), qui relie Le Boulou au col d'Ares en empruntant la vallée du Tech sur la majorité de son parcours.
L'Allaiton
L'Allaiton est une marque déposée créée en 2005 par la société d'industrie agroalimentaire Greffeuille Aveyron établie à Rignac dans l'Aveyron. Cette société l'exploite pour identifier commercialement de la viande issue de la filière agneau de l'Aveyron qu'elle achète aux coopératives agricoles du département de l'Aveyron et de quelques communes des départements limitrophes via les SICA Aprovia  et Apiv. La production de trois cents agriculteurs adhérents de ces SICA a été achetée par cette entreprise en 2017. Les agneaux appartiennent principalement à la race Lacaune.

Agneau de l'Aveyron
Agneau de l’Aveyron est une indication géographique protégée (IGP) dont l'objet est de garantir au consommateur que les produits viennent d’agneaux nés et élevés sous la mère en bergerie, dans les départements d’Occitanie.
Le Petit Courrier
Le Petit Courrier est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Petit Courrier (Dürer), une gravure d'Albrecht Dürer

Le Petit Courrier, ancienne appellation du journal angevin Le Courrier de l'Ouest

Le Petit Courrier l'Écho de la Vallée du Loir

Le Courrier de l'Ouest
Le Courrier de l'Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe à Angers. Le journal est diffusé dans les départements de Maine-et-Loire et des Deux-Sèvres à travers cinq éditions. Il fait partie du Groupe SIPA Ouest-France depuis 2005.
Zbigniew Zapasiewicz
Zbigniew Jan Zapasiewicz, né le 13 septembre 1934 à Varsovie et mort le 14 juillet 2009 dans la même ville, est un acteur et metteur en scène polonais, il enseignait également au Conservatoire national d'art dramatique (Akademia Teatralna) de Varsovie.

Gorączka
Gorączka (Fièvre en français) est un film dramatique historique polonais réalisé par Agnieszka Holland, sur un scénario de Krzysztof Teodor Toeplitz tiré du roman Dzieje jednego pocisku d'Andrzej Strug et sorti en 1981.

Le film est présenté au 31e Festival international du film de Berlin où Barbara Grabowska remporte l'Ours d'argent de la meilleure actrice.
Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.

Seebach
Seebach (prononcer [zebax] ; signifie « rivière du lac » en français) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La commune s'est appelée Oberseebach jusqu'à sa fusion, en novembre 1974, avec le village de Niederseebach.
Bataille de Bornéo
Deux batailles de la Seconde Guerre mondiale portent le nom de bataille de Bornéo :

la bataille de Bornéo de 1941-1942, bataille qui voit l'île tomber aux mains des troupes japonaises ;

la bataille de Bornéo de 1945, bataille qui voit les Japonais chassés de l'île par les Occidentaux.

Invasion de Bornéo (1941-1942)
L'invasion de Bornéo de 1941 et 1942 se déroula durant la Seconde Guerre mondiale, dans le cadre de la campagne des Indes orientales néerlandaises, et vit la prise de contrôle de l'île de Bornéo par les troupes de l'empire du Japon.
Guerres fernandines
Les guerres fernandines sont le nom donné aux conflits qui opposent Ferdinand Ier de Portugal et Henri II de Castille, puis le fils de ce dernier Jean Ier, pour le trône de la couronne de Castille, conséquence de la mort du roi Pierre Ier de Castille.

Ces conflits peuvent être divisés en trois phases :

la première guerre fernandine (1369-1371), avec la signature du traité d'Alcoutim en 1371 ;

la seconde guerre fernandine (1372-1373), avec la signature du traité de Santarém en 1373 ;

la troisième guerre fernandine (1381-1382), avec la signature du traité d'Elvas en août 1382.

Pierre Ier (roi de Castille)
Pierre Ier de Castille, né le 30 août 1334 à Burgos et mort le 23 mars 1369 à Montiel, fils du roi Alphonse XI, est roi de Castille de 1350 à 1369. Il est surtout connu sous le nom de Pierre le Cruel ou Pierre le Crude, qui lui a été donné par ses ennemis, mais a aussi été désigné comme Pierre le Justicier.

Son règne est principalement marqué par la première guerre civile de Castille, qui l'oppose à son demi-frère Henri de Trastamare. Cette guerre s'inscrit parmi les conflits périphériques de la guerre de Cent Ans entre la France et l'Angleterre, avec la participation en 1368-1369 du Prince Noir, fils aîné du roi Édouard III, et de Bertrand du Guesclin, futur connétable de France.

Vaincu en 1369 et fait prisonnier, Pierre est tué par Henri dans les jours qui suivent. Sa mort met fin au règne sur la Castille de la maison d'Ivrée, remplacée par la maison de Trastamare.
Robert Kennicutt
Robert Charles Kennicutt est un astrophysicien américain né le 4 septembre 1951 à Baltimore. Il est professeur plumien à l'université de Cambridge et rédacteur en chef de l'Astrophysical Journal. Ses thèmes de recherche incluent la structure et l'évolution des galaxies et la formation d'étoiles dans les galaxies.

Il a reçu son Bachelor of Science en physique du Rensselaer Polytechnic Institute en 1973 et son Master of Science de l'université de Washington en 1976 ainsi que son Ph.D. en 1978.

Robert Kennicutt a contribué à élaborer la loi de Schmidt-Kennicutt qui établit un lien entre le taux de formation d'étoiles et la densité de gaz dans une région donnée d'une galaxie.

Formation et évolution des galaxies
L'étude de la formation et de l'évolution des galaxies s'intéresse aux processus ayant abouti à la formation d'un univers hétérogène à partir d'une prémisse homogène, à la formation des premières galaxies (processus appelé  galactogenèse), à la façon dont les galaxies changent avec le temps, et aux processus qui ont conduit à la grande variété des structures observées parmi les galaxies proches. C'est l'un des domaines de recherche les plus actifs en astrophysique.

Selon les théories de la formation des structures, on présume que la formation des galaxies résulte de légères fluctuations quantiques dans le cadre du Big Bang. Selon une opinion majoritaire l'évolution des galaxies se serait produite en conformité avec le modèle cosmologique Lambda-CDM. C'est-à-dire que le regroupement et la fusion des galaxies constituent leur moyen d'augmenter leur masse, et peut aussi déterminer leur forme et leur structure.
Coupe intercontinentale 2000
La Coupe intercontinentale 2000 est la 39e édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le Real Madrid CF, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1999-2000 au Club Atlético Boca Juniors, vainqueur de la Copa Libertadores 2000.

Le match arbitré par le Colombien Óscar Ruiz, se déroule au Tokyo National Stadium au Japon devant 52 511 spectateurs. L'Argentin Martín Palermo, élu homme du match, marque deux buts aux 2e et 5e minutes de jeu. Le Brésilien Roberto Carlos réplique à la 11e minute, mais cela ne suffit pas pour empêcher le club argentin de remporter sa deuxième Coupe intercontinentale après celle de 1977.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
I've Got a Crush on You
I've Got a Crush on You est une chanson écrite par George Gershwin (musique) et Ira Gershwin (paroles).

Cette chanson est unique parmi les chansons des frères Gershwin en ce qu'elle a été utilisée dans deux comédies musicales de Broadway différentes : Treasure Girl (1928) et Strike Up the Band (1930).

Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.
Château de Weimar
Le château de Weimar (également résidence) est situé dans le centre-ville de Weimar, à l'extrémité nord du parc sur l'Ilm (de). Le palais fait partie du site du patrimoine mondial de l'UNESCO "Weimar classique (de)" et appartient à la Fondation classique de Weimar (de) depuis fin 2008, à l'exception de l'ensemble de bâtiments de la Bastille, qui appartient à la Fondation des châteaux et jardins de Thuringe (de). Le château abrite le Musée du château, qui se concentre sur les peintures de 1500 à 1900.

Fondeur de cloches
Le fondeur de cloches, appelé aussi maître saintier (pour les édifices religieux, tels les églises), a pour métier la fabrication de cloches, en particulier les cloches imposantes placées dans le clocher des églises.

Au-delà de sa technique métallurgique, la valeur professionnelle du fondeur de cloches est de nature musicale puisqu'il s'agit de savoir façonner le métal — le bronze — de manière que le son, ses harmoniques, correspondent à l'attente du client ou de l'auditoire potentiel. Il peut par exemple prendre en compte des facteurs régionaux : le nord de la France demande des sons chauds, l'est de la France demandant des sons plus moelleux, alors que la Bretagne préfère les sons chantants, etc.
Hooker (série télévisée)
Hooker (T.J. Hooker) est une série télévisée américaine de 90 épisodes de 45 minutes et un épisode spécial de 70 minutes, créée par Rick Husky, produite par Aaron Spelling et Leonard Goldberg et diffusée entre le 13 mars 1982 et le 4 mai 1985 sur le réseau ABC et entre le 25 septembre 1985 et le 28 mai 1986 sur CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 1990 sur TF1 jusqu'en 1999 et rediffusée à plusieurs reprises en 2003 sur France 3 jusqu'en 2010. En 2011, Paris Première a rediffusé la série dans une version recadrée en 16/9, remastérisée en 2010 pour la chaîne américaine Universal HD. Au Québec, elle sera diffusée en automne 2022 sur Prise2.

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
Banat roumain
Le Banat roumain (en roumain : Banatul românesc, en serbe : Румънски Банат, en allemand : Rumänische Banat, en hongrois : Román Bánát ou Oláh Bánság, en slovaque : Rumunský Banát) est la dénomination d'une ancienne région historique européenne et roumaine qui correspond à la moitié nord-est du Banat historique, dont les habitants en majorité roumains ont demandé le rattachement à la Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale.

Le partage du Banat historique entre le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le royaume de Roumanie et la république de Hongrie a été effectué en 1919 par la commission internationale Lord où le géographe français Emmanuel de Martonne joua un rôle important et alors que l'armée française du Danube était stationnée dans le pays. Ce partage a été officialisé par les traités de Trianon (1920) et de Paris (1947).

Armée du Danube (AD)
L’Armée du Danube (AD) est une unité de l'armée de terre française qui a combattu entre 1918 et 1919 à la fin de la Première Guerre mondiale sur le front d'Orient, et de l'été 1919 au début 1920 en Hongrie bolchévique, en Ukraine en proie à la guerre civile et dans les Balkans, à Constantinople. Après l'armistice les unités de l'Armée d'Orient commandées par Louis Franchet d'Espèrey sont articulées en trois groupements, composés de divisions aux effectifs réduits.
Loutráki (Héraklion)
Loutráki (en grec moderne : Λουτράκι), est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Krousónas, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, il compte 214 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.