hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caulimovirus
Caulimovirus est un genre de virus de la famille des Caulimoviridae, qui regroupe 13 espèces acceptées par l'ICTV. L'espèce-type est le virus de la mosaïque du chou-fleur (CaMV, Cauliflower mosaic virus).
Les hôtes naturels de ces virus sont exclusivement des plantes (phytovirus) de la classe des dicotylédones. Ils sont transmis en général par des pucerons selon un mode semi-persistant.

Les maladies des plantes associées à ces virus se manifestent par des symptômes tels que l'éclaircissement des nervures ou les mosaïques en bandes,.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Vezzano
Vezzano est une ancienne commune italienne d'environ 2 200 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.  Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec Padergnone et Terlago pour former Vallelaghi.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Mary Quant
Barbara Mary Quant, dite Mary Quant, est une styliste britannique, née le 11 février 1930 à Blackheath et morte le 13 avril 2023 dans le Surrey. Elle fait partie des créateurs ayant donné naissance à la minijupe.

Mini (1959-2000)
La Mini, initialement Morris Mini Minor et Austin Seven, sorties simultanément, est une voiture d'entrée de gamme conçue pour BMC par l'ingénieur anglo-grec Alec Issigonis et fabriquée à Longbridge, une zone résidentielle de Birmingham, en Angleterre. Elle fut vendue sous plusieurs marques : Austin, Morris, Rover, Wolseley, Riley, Leyland sous licence espagnole Authi et italienne Innocenti, avant de devenir une marque propre en 1969.

Le modèle commercialisé sous la marque Innocenti était produit à Lambrate, un quartier de Milan.

La version espagnole de la Mini et vendue sous la marque Authi était quant à elle fabriquée à Pampelune, située dans la province de Navarre.

En 2001, après le rachat de la marque par le groupe allemand BMW, une seconde génération est lancée sous la marque Mini.
Le Loup blanc
Le Loup blanc est un roman d'aventures de Paul Féval, paru en 1843. L'histoire se déroule en Bretagne, dans la forêt de Rennes. Les premiers chapitres se passent en 1719 et la suite du roman en 1740. On y croise un personnage historique, le Régent Philippe d'Orléans.

Louis-Alexandre de Bourbon
Louis-Alexandre de Bourbon, né le 6 juin 1678 au château de Versailles et mort le 1er décembre 1737 au château de Rambouillet, est un prince français membre de la maison de Bourbon. Fils du roi de France Louis XIV et de Madame de Montespan, il est légitimé par lettres patentes et fait comte de Toulouse. Il sera également fait duc de Penthièvre, de Châteauvillain, d'Arc-en-Barrois et duc de Rambouillet. Nommé à cinq ans amiral de France, il sera fait chef du Conseil de marine sous la Régence.
Lucy Hope (football)
Lucy Hope (née Graham ; née le 10 octobre 1996) est une footballeuse internationale écossaise. Elle joue au poste de milieu de terrain à Everton en FA WSL et pour l'équipe nationale d'Écosse.

Elle a précédemment joué pour Forfar Farmington et Hibernian en Écosse, Mallbackens en Suède et Bristol City en Angleterre. Elle remporte avec son club de Hibernian W.F.C. deux Coupes d'Ecosse féminine en 2016 et 2017 et deux Coupes de la Premier League écossaise féminine en 2016 et 2017.

Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.
Conspiration de Cellamare
La conspiration de Cellamare est un complot ourdi par l’Espagne en 1718 pour retirer la régence du royaume de France à Philippe d’Orléans. Elle tire son nom d’Antonio del Giudice Caracciolo, prince de Cellamare, ambassadeur en France du roi d’Espagne, Philippe V.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Alessandro Benetton
Alessandro Benetton, né le 2 mars 1964 à Trévise (Italie), est un homme d'affaires italien, président de Benetton, membre du conseil d'administration d'Edizione (société financière de la famille Benetton) et d’Autogrill. Il est le fils de Luciano Benetton, le fondateur de l'entreprise Benetton.

Autogrill
Autogrill est une entreprise de restauration italienne, basée à Rozzano en Italie, dont l'origine remonte à 1928. Il est le leader mondial de la restauration aux services des voyageurs et réalise les deux-tiers de son activité à l'international. Le groupe possède un réseau de 4 500 points de vente répartis dans 28 pays, qui servent 800 millions de clients chaque année, principalement dans les aéroports, les autoroutes et les gares. Depuis 2023, Autogrill est une filiale d'Avolta.
Happy Caldwell
Happy Caldwell (25 juillet 1903 - 29 décembre 1978) est un saxophoniste ténor et clarinettiste de jazz américain.

Le cornettiste Rex Stewart voyait en lui « une influence sans précédent sur le saxophone ténor » et Coleman Hawkins a souligné qu'il « jouait comme un fou ».

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Formation de Célas
La formation de Célas ou Assises de Célas est une unité géologique du bassin d'Alès dans le Gard, et plus généralement du bassin rhodanien. Elle est datée principalement du Rupélien inférieur (autrefois appelé Sannoisien), à la base de l'époque Oligocène.

Rupélien
Oligocène inférieur

Le Rupélien (autrefois aussi appelé Stampien) ou Oligocène inférieur est la première des deux subdivisions de l'époque de l'Oligocène.

Il succède au Priabonien (étage supérieur de l'Éocène), s'étend de 33,9  à 28,1 millions d'années et est suivi par le Chattien.
Séisme de 1979 au Monténégro
Un séisme s'est produit au Monténégro le 15 avril 1979 à 6 h 19 UTC avec une magnitude de moment de 6,9 et une intensité maximale sur l'échelle de Mercalli de X (Extrême). Il s'agit du tremblement de terre le plus dévastateur qui ait eu lieu en République socialiste du Monténégro, république fédérée qui faisait alors partie de la Yougoslavie. Il a été principalement ressenti le long des côtes monténégrines et albanaises. Il a également été ressenti dans d'autres régions du pays (à Podgorica et Dubrovnik avec une intensité de VII, à Sarajevo et Skopje avec une intensité de V-VI, à Belgrade avec une intensité de IV, ou encore à Zagreb et Ljubljana avec une intensité de III-IV).

Le tremblement de terre principal a été suivi de plus de 90 répliques d'une magnitude supérieure à 4,0 sur l'échelle de Richter,, dont la plus forte s'est produite le 24 mai 1979, avec une magnitude de 6,3.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Bernard Turgan
Bernard Turgan est un homme politique français né le 22 décembre 1757 en Gironde et mort le 1er février 1813 à Pau.

Juge à Tartas, il est député des Landes de 1791 à 1792. Il est réélu, au Conseil des Anciens, le 24 germinal an VII. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au corps législatif jusqu'en 1805, puis devient directeur des droits réunis dans les Basses-Pyrénées.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Résolution 1564 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1564 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 18 septembre 2004, après avoir rappelé les résolutions 1502 (2003), 1547 (2004) et 1556 (2004), a menacé d'imposer des sanctions contre le Soudan s'il ne respectait pas ses obligations concernant le Darfour, et une enquête internationale a été ouverte pour enquêter sur les violations des droits de l'homme dans la région.

La résolution, parrainée par l'Allemagne, la Roumanie, le Royaume-Uni et les États-Unis, a été adoptée par 11 voix pour, aucune contre et quatre abstentions de l'Algérie, de la Chine, du Pakistan et de la Russie, qui ont exprimé des réserves quant à la menace de sanctions. Ce fut la première fois qu'une résolution du Conseil de sécurité invoquait la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide en établissant une enquête internationale.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
ViaQuatro
ViaQuatro est une compagnie ferroviaire concessionnaire, pour 30 ans (de 2010 à 2040), de l'exploitation et de la maintenance de la ligne 4-Jaune du métro de São Paulo en partenariat public-privé avec l'État de São Paulo, propriétaire du Métro. C'est la première concession de ce type au Brésil.

RATP Dev
RATP Dev, raccourci de RATP Développement, est une filiale à 100 % du groupe RATP créée en 2002, avec comme objectif le développement des activités du groupe sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain en dehors du réseau « historique » de la RATP en région parisienne.

RATP Dev est actuellement présent dans 16 pays, à savoir en France, Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Belgique, au Canada, en région administrative spéciale de Hong Kong en Chine, Égypte, aux États-Unis, en Italie, au Maroc, aux Philippines, au Qatar, en Serbie, à Singapour et en Suisse.

Depuis la création de RATP Cap Île-de-France en 2021, RATP Dev ne gère, en principe, plus d'activités au sein de la région Île-de-France, mais plusieurs exceptions persistent.
Route de France féminine 2010
La Route de France féminine 2010 est la cinquième édition de la Route de France féminine, course cycliste par étapes disputée en France. Elle a lieu du 8 au 14 août 2010. Elle est organisée par l'Organisation Routes et Cycles (ORC). La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Sarah Düster remporte le prologue. Ina-Yoko Teutenberg gagne la première étape au sprint, Marianne Vos la seconde. Annemiek van Vleuten fait partie de l'échappée de la troisième étape et s'impose. Elle renforce ainsi son avance à la tête du classement général. Le lendemain, elle conserve son maillot pour une seconde face à Judith Arndt vainqueur du contre-la-montre. Marianne Vos gagne la cinquième étape et Lizzie Armitstead la dernière. Annemiek van Vleuten remporte l'épreuve devant Judith Arndt et Olga Zabelinskaïa.

Olga Zabelinskaïa
Olga Sergueïevna Zabelinskaïa (en russe : Ольга Сергеевна Забелинская), née le 10 mai 1980 à Léningrad, est une coureuse cycliste ouzbèke, d'origine russe. Championne du monde sur route juniors en 1997, puis championne d'Europe du contre-la-montre espoirs en 2002, elle a remporté le Tour de Thuringe en 2010. Elle compte également à son palmarès trois médailles olympiques.
Politique dans le Cher
Le département français du Cher est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des  anciennes provinces du Berry, du Bourbonnais, du Nivernais et de l'Orléanais. Les 287 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 15 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 11 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 3 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par trois députés et deux sénateurs.

Nivernais
Le Nivernais est une ancienne province de France, dont la majeure partie forme aujourd'hui le département de la Nièvre. Ses habitants sont les Nivernais.

À l'époque gauloise, le Nivernais se trouvait en territoire éduen pour la plus grande partie.

Ses villes principales étaient Nevers (chef-lieu général), Pouilly, Clamecy, Vézelay, Château-Chinon, Decize, Donzy, La Charité-sur-Loire, et Pougues-les-Eaux.

Ce territoire fut donné par Louis le Débonnaire à son fils Pépin, roi d'Aquitaine, et devint un comté particulier à partir du IXe siècle, puis un duché en 1538. Il n'a jamais été inclus dans le domaine royal.
Letchkhoumi
La Letchkhoumie (géorgien : ლეჩხუმი Lečxumi) est une province historique du nord ouest de la Géorgie.

Elle correspond aujourd'hui à une partie de la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, spécialement au district de Tsaguéri mais aussi à des parties des districts de Tskhaltubo et Ambrolaouri.

Elle jouxtait la Mingrélie à l'ouest, la Svanétie au nord, le Ratcha à l'est et l’Iméréthie au sud.

Tskhaltoubo (municipalité)
La municipalité de Tskhaltubo (en géorgien : წყალტუბოს მუნიციპალიტეტი, phonétiquement tskhaltoubos mounitsipaliteti) est un district de la région Iméréthie, en Géorgie, dont la ville principale est Tskhaltubo.
Laguncularia racemosa
Laguncularia racemosa, le Palétuvier blanc, est une espèce de plantes à fleurs du genre Laguncularia et de la famille des Combretaceae. C'est un palétuvier, un arbre des mangroves, trouvé sur les côtes de l'Afrique de l'Ouest ainsi que sur les côtes atlantiques et pacifiques des Amériques.

Combretaceae
Les Combretaceae (ou Combrétacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend près de 600 espèces réparties en 14 à 20 genres (il existe selon GRIN 47 synonymes pour ces genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou souvent des lianes, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions subtropicales à tropicales.
Président de la république populaire du Bangladesh
Le président de la république populaire du Bangladesh (en bengali : গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি, romanisé : Gôṇôprôjatôntri Baṅladeśer Raṣṭrôpôti) est le chef de l'État et le commandant en chef des forces armées du Bangladesh.

Depuis le 24 avril 2023, le président en exercice est Mohammad Shahabuddin.

Alphasyllabaire bengali
L’alphasyllabaire bengali (en bengali বাংলা লিপি bangla lipi) est le système d’écriture employé pour écrire certaines langues du Bangladesh et de l’Est de l’Inde, dont le bengali, l’assamais et le meitei. Il ressemble à la devanagari et au gurmukhī (notamment à cause de la barre horizontale continue sous laquelle sont attachés les caractères), mais son tracé est plus sinueux. Comme eux, il s’écrit de gauche à droite.

Tout comme les autres écritures indiennes, c’est un alphasyllabaire (ou abugida) : les voyelles sont représentées soit par un caractère propre, soit par un diacritique qui modifie la voyelle qui suit la consonne précédente.

L’alphasyllabaire bengali n’est pas entièrement phonétique : certains sons peuvent être écrits de plusieurs façons différentes et certaines lettres peuvent avoir plusieurs prononciations.
DDR4 SDRAM
La DDR4 SDRAM (Double Data Rate 4th generation Synchronous Dynamic Random Access Memory) est un type de mémoire vive dynamique qui succède à la DDR3 SDRAM. Elle est notamment mise en avant par les fabricants pour une consommation énergétique moindre par rapport à la version précédente. Le taux de transfert va de 1,6 GT/s à 3,2 GT/s[Quand ?] pour une tension nominale de 1,2 V.

Transfer (informatique)
Le débit d'un bus informatique, mesuré en transferts par seconde, est le débit de données transférées sur ce bus.

On utilise souvent l'abréviation « MT/s » ou « GT/s », qui comprend les préfixes « M » pour méga- ou « G » pour giga-. Le terme « mégatransfert » correspond au transfert d'un million d'unités de données par seconde.
Aspergillus clavatus
Aspergillus clavatus est une espèce de  champignons ascomycètes de la famille des Trichocomaceae. Hôte fréquent et naturel du sol, il est occasionnellement pathogène pour l'homme ou l'animal lorsqu'il se développe sur des cultures alimentaires en produisant une mycotoxine, la patuline.

Aspergillus clavatus (de même que certaines espèces de Penicillium tels que  Penicillium griseofulvum, Penicillium expansum) produit une mycotoxine : la patuline.

La patuline, toxine produite par des Aspergillus ou des Penicillium est trouvée sur le blé, maïs, luzerne, soja, avoine, riz, et donc dans les ensilages destinés aux animaux, mais aussi sur des fruits tels que des abricots, bananes, pêches, raisins (et jus de raisin et vin), mais surtout sur les pommes et leurs sous-produits.

Pêche (fruit)
La pêche est un fruit comestible  produit par le pêcher (Prunus persica) originaire de Chine.

Les pêches sont des fruits climactériques charnus, juteux et sucrés, avec une chair jaune, blanche, ou rouge (sanguine), une peau veloutée de couleur jaune ou orange plus ou moins lavée de rose-carmin à rose-saumon ou brune chez les sanguines, et un noyau dur, adhérent ou non.
Grima
Grima est un patronyme maltais notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Andrew Grima (en) (1921–2007), joaillier italo-britannique ;

Blake Grima (en) (né en 1984), joueur de football australien ;

Christina Grima (en) (née en 1989), joueuse de basket-ball maltaise ;

Clara Grima (née en 1971), mathématicienne et vulgarisatrice scientifique espagnole ;

Donato Grima (né en 1949), artiste plasticien contemporain argentin ;

Gasper Grima (en) (mort en 1745), philosophe maltais ;

Hollie Grima (née en 1983), joueuse de basket-ball australienne ;

Joe Grima (1936–2017), homme politique maltais ;

Karmni Grima (en) (1838–1922), mystique maltaise ;

Massimo Grima (en) (né en 1979), joueur de football maltais ;

Mikiel'Ang Grima (en) (1729–1798), chirurgien maltais ;

Nathan Grima (en) (né en 1985), joueur de football australien.

Personnage de fiction :

Gríma dit « Langue-de-Serpent » est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Clara Grima
Clara Isabel Grima Ruiz, née le 26 janvier de 1971, est une professeure de mathématiques appliquées à l'université de Séville, spécialisée en géométrie computationnelle. Elle est connue pour ses recherches sur les scutoïdes, des formes qui ressemblent à des polyèdres et qui peuvent paver l'espace entre deux surfaces courbes, et pour son travail de vulgarisation des mathématiques.
Dudgeon
Dudgeon est un patronyme porté notamment par :

Elspeth Dudgeon (1871-1955), actrice britannique ;

Gus Dudgeon (1942-2002), producteur de musique anglais ;

Neil Dudgeon (1961-), acteur britannique ;

J & W Dudgeon, une entreprise de constructions de navires britannique.

Neil Dudgeon
Neil Dudgeon, est un acteur britannique, né le 2 janvier 1961 à Doncaster dans le Yorkshire du Sud.

Dudgeon connaît un début de carrière relativement discret à la fin des années 1980 avant de s'installer peu à peu dans le paysage audiovisuel britannique. En 2011, il devient le personnage principal de la série Inspecteur Barnaby, interprétant le rôle de John Barnaby.
Pied-planche
Le pied-planche ou parfois pied de planche (en anglais : board foot) est une unité de mesure de volume américaine et canadienne utilisée pour le bois brut de sciage. Ce terme est utilisé dans la version française des lois fédérales du Canada.

Bois brut de sciage
Le bois brut de sciage, fabriqué à partir d'un bois rond, est un bois non raboté (ou n'ayant subi aucun corroyage) de dimensions relativement grossières.

Le bois brut de sciage est le premier bois créé lorsqu'une grume est sciée ou fendue dans le sens de la longueur. Le matériau est brut, relativement rugueux et avec des marques de scie sur toutes les faces. Les mesures sont approximatives, basée sur le pouce. Ces bois brut de sciage sont également appelés bois non rabotés et leur utilisation est généralement limitée à des usages bon marché tels que des planches de coffrage, des revêtements bruts, etc. Après séchage, le brut de sciage est encore divisé et/ou ajusté. Il est alors souvent appelé bois raboté.

Le développement des scies a fait que le bois brut de sciage est également davantage utilisé pour la construction de garages, de dépendances et de bâtiments similaires où les matériaux n'ont pas besoin d'avoir des surfaces lisses.