hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shuttle Loop
Dans le monde des parcs de loisirs, le terme Shuttle Loop, qui signifie littéralement « boucle (à) navette », est un type de montagnes russes en métal sur circuit ouvert, dans lequel le train est propulsé depuis une position élevée, parcourt une boucle et monte une pente inverse avant de refaire partiellement le parcours — boucle incluse — en sens inverse. Leur invention est due à l'ingénieur allemand Anton Schwarzkopf.

Les premières montagnes russes de ce type ont ouvert en 1977. Dénommée King Cobra, elles étaient situées dans le parc Kings Dominion de Richmond en Virginie, aux États-Unis.

Anton Schwarzkopf
Anton Schwarzkopf, né le 8 juillet 1924 à Bahlingen et mort le 30 juillet 2001, est un ingénieur allemand spécialisé dans le domaine des montagnes russes.  
Il a conçu de nombreux manèges et autres montagnes russes pour les parcs de loisirs.
Point de basculement
Dans un système naturel, humain ou artificiel comme dans une théorie qui en rend compte, un point de basculement (ou point de bascule) est un seuil dans l'évolution du système au-delà duquel son état ou son fonctionnement change qualitativement.

Une évolution en sens inverse peut ne pas conduire à un basculement inverse (un retour en arrière) ou y conduire, mais pour un seuil différent (hystérésis), on parle alors de point de non-retour.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Pizza Pictou County
La pizza Pictou County est une variante régionale de la pizza que l'on trouve dans le comté de Pictou, en Nouvelle-Écosse. On dit que ce style de pizza est unique, en raison de sa « sauce brune » et de son pepperoni fabriqué à Halifax, appelé Brothers, fabriqué par Chris Brothers Meats and Deli. La pizza peut être expédiée congelée à travers le Canada via un arrangement entre une pizzeria locale et l'agence UPS locale. La destination la plus courante est Fort McMurray, en Alberta, avec un délai de livraison de deux jours,.

Depuis 2014, une compétition annuelle entre les pizzaïolos du comté de Pictou est organisée, les prix étant décernés dans une catégorie Choix du public et sélectionnés par un panel de juges. Début 2018, il a été annoncé que la pizza du comté de Pictou sera disponible dans la région d'Halifax par le biais de la livraison à partir d'un emplacement à Truro, moyennant des frais de livraison de 10 $, avec la première livraison le 10 février 2018.

Pizzeria
La pizzeria ou pizzéria est un restaurant spécialisé dans la vente ou le service de pizzas et autres spécialités italiennes. La pizza reste toutefois son produit principal, les restaurants italiens servant plutôt des pâtes étant désignés du nom d'osteria.

Les pizzerias sont très répandues en Italie, la pizza étant une spécialité napolitaine. Les pizzerias sont aussi un mode de restauration rapide.
Dhammayuttika Nikaya
Le Dhammayuttika Nikaya, ou Thammayut Nikaya (Thaï: ธรรมยุติกนิกาย, ธรรมยุต; Khmer: ធម្មយុត្តិក និកាយ) est un ordre monastique du bouddhisme theravāda présent en Thaïlande, au Cambodge et au Laos.

Il est, en termes de nombres de fidèles, le second ordre en Thaïlande et au Cambodge, derrière le Maha Nikaya ou Mahanikay.

Ordre monastique
Un ordre monastique est un ordre religieux dans lequel sont regroupées des personnes ayant pour mode de vie le monachisme. Il en existe dans plusieurs religions.

Dans le christianisme, c'est un ordre régulier dont les clercs, retirés du siècle, ont prononcé des vœux religieux et en respectant une règle monastique de vie commune.
Bonnie Cashin
Bonnie Cashin — née le 28 septembre 1915 à Oakland (Californie) et morte le 3 février 2000 à New York (État de New York) — est une costumière américaine et une styliste de mode, figure du sportswear américain.

Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.
Réglementation des organismes génétiquement modifiés
La réglementation des organismes génétiquement modifiés (OGM) est très variable selon les pays ; diverses mesures juridiques ont été prises dans le monde concernant la recherche, la production, la commercialisation et l'utilisation des OGM, dans leurs divers domaines d'application (agricole, médical, etc.).

Seuls trois pays (en date de juin 2013) ont interdit la culture et l'importation de l'alimentation OGM (le Bénin, la Serbie et la Zambie).

Les réglementations ont un effet direct sur les surfaces cultivées en OGM.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Selle (équitation)
La selle est un objet, en cuir ou synthétique, placé sur le dos d'un cheval (ou de toute autre monture : autruche, chameau, ...) et sur lequel le cavalier se place.

En fonction de l'équitation pratiquée, les selles sont de formes variées mais adaptées au dos du cheval et au cavalier. Certaines selles sont dites « mixtes » car elles conviennent à plusieurs disciplines. Les centres équestres enseignant plusieurs disciplines parmi le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet, les pony games, le horse-ball, sont en général pourvus de ce type de selle. Il est aussi possible de pratiquer l'équitation de loisir (petite randonnée, promenade) avec des selles mixtes.

Les cavaliers qui souhaitent évoluer jusqu'à un niveau d'expertise devront consentir à investir dans une selle spécialisée et fabriquée sur mesure.

Horse-ball
Le horse-ball (ou horseball) est un sport collectif équestre adapté du jeu du Pato argentin et du Bouzkachi asiatique, qui oppose deux équipes de 4 à 6 joueurs (4 sur le terrain, les autres en réserve). Il se joue avec un ballon muni de six anses de cuir, l'objectif étant d'aller marquer des buts avec le pied dans le camp adverse en le lançant dans un cercle en hauteur. Les matchs se déroulent en deux mi-temps de 10 minutes, avec un jeu de passes, d'attaque et de défense sur un terrain souple, sablé de préférence.
Loi 16 du beach soccer
La loi 16 du beach soccer fait partie des lois régissant le beach soccer, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). La loi 16 se rapporte à la double passe en retrait au gardien.

International Football Association Board
L'International Football Association Board (IFAB) (en français : « Conseil international du football association ») est l'instance qui détermine et fait évoluer les règles du jeu du football. Elle est composée de représentants de la Fédération internationale de football association (FIFA) et des quatre fédérations britanniques « pionnières » du football, les fédérations anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise.
Problème de Monty Hall
Le problème de Monty Hall est un jeu mathématique, librement inspirée du jeu télévisé américain Let's Make a Deal. Il porte le nom de l'animateur qui a longtemps présenté ce jeu aux États-Unis, Monty Hall.

Simple dans son énoncé, mais non intuitif dans sa résolution, le problème de Monty Hall est parfois appelé « paradoxe de Monty Hall ».

Jeu mathématique
Les jeux mathématiques incluent de nombreux sujets qui font partie des récréations mathématiques. Ce qui distingue un jeu mathématique d'un autre jeu ordinaire, c'est l'accent mis sur l'analyse mathématique du jeu, la logique nécessaire à son accomplissement, plus que sur la façon de jouer.
Komodo (chanson)
Komodo est une chanson interprétée par le producteur italien de trance Mauro Picotto. Inspiré du titre Sweet Lullaby du groupe français Deep Forest, elle est sortie en juillet 2000 comme étant le quatrième single de l'album The Album.

Ce morceau a atteint le top 10 des hits parades en Autriche, Allemagne, Irlande et Suisse.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Rudbeck
Le nom de Rudbeck est porté par plusieurs personnalités suédoises d'origine danoise (par ordre chronologique) :

Johannes Rudbeck (en) (1581-1646), évêque de suédois.

Olof Rudbeck (1630-1702), scientifique et écrivain suédois.

Olof Rudbeck le Jeune (1660-1740), explorateur et naturaliste suédois.

Johan Olof Rudbeck (1711-1790), médecin et botaniste suédois.

Olof Rudbeck
Olof Rudbeck (son nom est parfois latinisé en Olaus Johannis Rudbeckius) est un naturaliste, un linguiste et un auteur suédois, né le 13 septembre 1630 à Västerås, Västmanland et mort le 12 décembre 1702 à Uppsala.
Aline Gouget
Aline Gouget, née en 1977, est une mathématicienne française. Elle a dirigé l’équipe de recherche et développement Cryptographie avancée chez Gemalto. Elle est actuellement adjointe au chef de la division Scientifique et Technique de l'ANSSI.

Thales Digital Identity and Security
Thales Digital Identity and Security (DIS), anciennement Gemalto, est une filiale du groupe d'électronique français Thales, spécialisée dans le secteur de la sécurité numérique. Elle est notamment le premier fabricant mondial de cartes SIM, et fournissait en 2014 environ 450 opérateurs de téléphonie mobile.

Avant son rachat par Thales en 2019, Gemalto était une entreprise multinationale de droit néerlandais, spécialisée dans le secteur de la sécurité numérique. Établie aux Pays-Bas avec son siège social à Amsterdam, elle dispose de filiales dans 43 pays et emploie plus de 14 000 salariés travaillant dans un total de 146 sites comprenant 74 bureaux, 15 sites de production et 14 centres de recherche et développement.
Henri Jean-Baptiste de Bousmard de Chantereine
Henri Jean-Baptiste de Bousmard de Chantereine (né le 4 mars 1749 à Saint-Mihiel ; mort au combat le 5 mai 1807 à Dantzig) est un militaire et homme politique français, député de la noblesse pour le bailliage de Bar-le-Duc aux États généraux de 1789.

Bailliage de Bar-le-Duc
Le bailliage de Bar-le-Duc, également appelé Bailliage de Bar, est une ancienne entité administrative du duché puis de la province de Bar, ayant existé de 1246 jusqu'en 1790. Il avait pour chef-lieu Bar-le-Duc.
Andrew Shuman
Andrew Shuman, né le 8 novembre 1830 à Manor dans le comté de Lancaster en Pennsylvanie et mort le 5 mai 1890 à Chicago, est un journaliste et homme politique américain.

Originaire de New York, Shuman a travaillé dans plusieurs petits journaux locaux jusqu'à ce qu'il obtienne un poste au Syracuse Journal en 1853. Il quitte ce poste en 1856 pour travailler comme rédacteur adjoint pour le Chicago Evening Journal. Il est élu 21e lieutenant-gouverneur de l'Illinois en 1876. Candidat de premier plan au poste de gouverneur de l'Illinois en 1880, Shuman décide d'accroître son rôle au Evening Journal et se retire de la politique.

Gouverneur de l'Illinois
Le gouverneur de l'Illinois (en anglais ; Governor of Illinois)  est le chef de la branche exécutive de l'État américain de l'Illinois et de plusieurs agences et départements de sa juridiction tel que prescrit par la Constitution de l'État. Il a la charge de faire appliquer les lois votées par l'Assemblée générale de l'Illinois (Illinois General Assembly, le parlement de l'État).

Depuis le 14 janvier 2019, J. B. Pritzker occupe le poste de gouverneur.
Garde-rats
Un garde-rats est un disque de tôle ou de bois enfilé sur les amarres d'un navire une fois que celui-ci est amarré, servant à empêcher les rats et autres rongeurs de s'infiltrer à bord ou de descendre à terre car ils représentent en effet un problème sanitaire.

Tôle
Une tôle est un morceau de métal obtenu au moyen d'un laminoir à produits plats. Les tôles les plus minces sont appelées « feuilles », celles d'épaisseur intermédiaire « tôles minces » (ou « tôles fines »), et les plus épaisses « tôles fortes » (ou « plaques »).
Vingt-quatre préludes de Chopin, opus 28
Les Vingt-quatre préludes de Chopin, op. 28 sont une série de vingt-quatre morceaux courts pour piano seul composés par Frédéric Chopin et dédiés à ses amis Camille Pleyel et Joseph Christoph Kessler (en).

L'œuvre a la particularité de suivre le cycle des quintes : chaque morceau dans une tonalité majeure est suivi d'un autre dans sa relative mineure.

Les préludes les plus connus de cet opus, largement repris dans la culture populaire, sont les numéros 4 (en mi mineur), 15 (en ré bémol majeur), 20 (en do mineur) (en) et 24 (en ré mineur). La recherche en musicologie s'intéresse beaucoup aux préludes numéros 2 (en la mineur) (it) et 4 (en mi mineur). Federico Mompou a en outre composé de célèbres variations (en) sur le prélude no 7 (en la majeur) (it).

Camille Pleyel
Camille Pleyel, né le 18 décembre 1788 à Strasbourg, mort le 4 mai 1855 à Paris, est un compositeur français, directeur de la compagnie musicale Pleyel, facteur de pianos officiel du roi sous la Restauration et sous la monarchie de Juillet, fondateur en 1830 de la première « salle Pleyel »
Diana Leonard
Diana Mary Leonard, née le 13 décembre 1941 à Port-d'Espagne (Trinité) et morte le 27 novembre 2010 à Londres (Angleterre) est une anthropologue sociale, écrivaine, professeure de sociologue et militante féministe britannique.

De 1998 à 2007, elle est professeure de sociologie à l'Institute of Education (en) de Londres. Elle est ensuite professeure émérite du département de sociologie de l'éducation et du genre.

Sociologie de l'éducation
La sociologie de l'éducation est une branche de la sociologie qui étudie les processus de socialisation scolaire, les trajectoires scolaires et leurs déterminants, les rapports pédagogiques, les caractéristiques des institutions et du personnel éducatif.
Mário Fernandes
Mário Figueira Fernandes (en russe : Марио Фигейра Фернандес), né le 19 septembre 1990 à São Caetano do Sul au Brésil, est un ancien footballeur brésilien naturalisé russe. D'une taille d'1,87 m, il peut jouer au poste d'arrière droit ou de milieu droit.

Il est, avec Igor Tchislenko (1962, 1966) et Denis Cheryshev (2018), le seul joueur russe à avoir inscrit un but en quart de finale de la Coupe du monde de football.

Carton rouge
Un carton rouge (ou carte rouge en Belgique) est un carton de pénalité utilisé dans de nombreux sports. Il signifie qu'un joueur est pénalisé d'une sanction, généralement l'expulsion ou la disqualification.
Christchurch (Dorset)
Christchurch [kʁist͡ʃœʁt͡ʃ ]  (en anglais : [ˈkraɪst͡ʃɜːt͡ʃ ]) est une ville et un ancien borough du Dorset sur la côte de la Manche, voisin de Bournemouth à l'ouest et avec la région New Forest à l'est.

Bien que Christchurch soit à l'intérieur des frontières historiques du Hampshire, au moment de la réorganisation du fonctionnement du gouvernement local de 1974 (anglais : Local Government Act 1972), il avait été considéré souhaitable que la totalité de ce qui s'appelle maintenant la conurbation du sud-est du Dorset, qui inclut Bournemouth et Poole, devait faire partie du même comté. Le local government district, qui a le statut de borough, a été constitué par la fusion de la vieille ville de Christchurch avec une partie de zone rurale de Ringwood et de Fordingbridge. Depuis cela, Christchurch fait partie du comté non-métropolitain de Dorset.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Julia Pennyworth
Julia Pennyworth est un personnage de fiction, créé par Gerry Conway (scénario) et Don Newton (dessins), dans la série Detective Comics de DC Comics en 1981.

Fille d'Alfred Pennyworth, deux versions du personnage existent. La première, connue sous l'alias de Julia Remarque, apparaît en avril 1981, dans Detective Comics #501. Après quelques apparitions dans les titres Batman et Detective Comics, elle disparaît à la suite du relaunch de l'Univers DC. Elle réapparaît presque trente ans après, en 2014, dans la série Batman Eternal avec une nouvelle apparence.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
John Juanda
Johnson "John" Juanda, né le 8 juillet 1971 à Medan en Indonésie, est un joueur de poker professionnel indonésien vivant aux États-Unis. John a remporté quatre bracelets WSOP en 2002, 2003, 2003 et 2011, et un bracelet WSOPE en 2008. Il a également remporté un titre EPT en 2015.

Medan
Medan (chinois : 棉兰 mián lán) est une ville d'Indonésie dans le Nord de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Nord. Elle a le statut de kota.

L'agglomération de Medan avait une population de 4,3 millions d'habitants en 2014.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Medan.
Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2004
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2004 se déroule le 13 août au stade olympique d'Athènes, et débute vers 20 h 45 locale.

Après le défilé des délégations, le président de la République hellénique Konstantínos Stefanópoulos déclare les Jeux olympiques ouverts. Níkos Kaklamanákis, champion olympique de planche à voile en 1996, allume la flamme olympique alors que la nageuse Zoí Dimoscháki, pour les athlètes, et Lázaros Voreádis (en) pour les arbitres, prêtent le serment olympique.

Níkos Kaklamanákis
Nikólaos Kaklamanákis (en grec moderne : Νικόλαος Κακλαμανάκης), souvent appelé Níkos Kaklamanákis (Νίκος Κακλαμανάκης), né le 19 août 1968 à Athènes, est le champion olympique de planche à voile aux Jeux olympiques d'été de 1996 d'Atlanta. Il est alors membre du Club nautique de Vouliagmeni.

Il est le porte drapeau de la délégation grecque lors des Jeux olympiques de 2000, à Sydney.

Aux Jeux olympiques de 2004, à Athènes, il allume la flamme olympique, le vendredi 13 août 2004, lors de la cérémonie d'ouverture. Au cours de ces Jeux, il gagne la médaille d'argent de l'épreuve de planche à voile.
Île Perdue
L’île Perdue est un îlot située dans la baie de Roscanvel, au sud-ouest de la rade de Brest, entre la presqu'île de Quélern et l’île Longue. À 300 mètres au nord-ouest se trouve l'île Trébéron. Point culminant : 3,7 m en CM96 (cote marine, c'est-à-dire 3,7 m au-dessus du niveau des plus basses mers). L'île ne se découvre qu'à marée basse et est immergée à marée haute.

Portail des îles

Portail du Finistère

Portail de Brest et de sa région

Île Longue (Finistère)
L’île Longue, en breton : Enez Hir, est une presqu'île bretonne située dans la rade de Brest qui sert de base sous-marine à la Marine nationale française pour ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE).
Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Mithraeum d'Els Munts
Le  mithraeum d'Els Munts est situé sur le site archéologique  de la villa romaine d'Els Munts situé dans la municipalité d'Altafulla, près de Tarragone, dans la province de Tarragone en Catalogne,.

La villa romaine est remarquable pour ses mosaïques et son état de conservation exceptionnelle. Comme la cité antique de Tarraco, elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Christianisation des Croates
La christianisation des Croates désigne la diffusion du christianisme parmi les Croates à partir du VIIe siècle. Les Croates sont considérés comme les premiers slaves christianisés,,.

L'empereur byzantin Constantin VII écrit dans son œuvre de Administrando Imperio que les Croates sont baptisés après leur arrivée en Dalmatie sous le règne de Porga au VIIe siècle.

« Ces mêmes Croates avaient pour prince à cette époque le père de Porga. L’empereur Héraclius envoya et fit venir des prêtres de Rome, nomma pour eux un archevêque, un évêque, des anciens et des diacres, fit baptiser les Croates au moment où Porga était leur prince. » de Administrando Imperio

Cependant l'auteur précise que les Croates blancs sont à cette époque toujours païens.

Dalmatie (thème)
Le thème de Dalmatie est une province de l'Empire byzantin correspondant en grande partie à la province romaine et romaine tardive homonyme, sur la côte Adriatique, centrée autour des villes principales de Spalaton (actuelle Split, en Croatie) et Rhagusium (actuelle Dubrovnik, en Croatie). L'organisation de la province en thème remonte à l'intervention dans la région de Basile Ier après une période d'indépendance de fait qui suit la restitution par les Francs de la Dalmatie aux Byzantins en 812.