hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wahshi ibn Harb
Wahshi ibn Harb al-Habashi (en arabe : وحشي بن حرب الحبشي lit. « Le Sauvage, fils de la Guerre, l'Abyssin »), également connu sous le nom d'Abu Dusmah, était un ancien esclave de Jubayr ibn Mut'im, par la suite devenu affranchi et compagnon du prophète islamique Muhammad.

Il est surtout connu pour avoir tué lors de la bataille de Uhud un combattant musulman de premier plan, Hamza ibn 'Abd al-Muttalib, l'oncle de Muhammad, avant d'accepter l'Islam, et de tuer Musaylimah, principal meneur des armées apostates ennemies, qui menait la guerre contre les musulmans durant les guerres d'apostatie.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Formation continue obligatoire
Dans le domaine du transport routier, la formation continue obligatoire (FCO) est un stage de remise à niveau des connaissances qui concerne les conducteurs des véhicules de transports de marchandises de plus de 3,5 tonnes de poids total autorisé en charge (PTAC) et des véhicules de transport de voyageurs comportant, outre le siège du conducteur, plus de 8 places assises. Cette obligation est généralisée à tous les pays de l'Union européenne avec la directive 2003/59/CE du 15 juillet 2003. Elle est applicable à compter du 10 septembre 2008 pour les transports de voyageurs et du 10 septembre 2009 pour les transports de marchandises.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Parti populaire libéral (Croatie)
Le Parti populaire libéral (Narodna liberalna stranka - NLS) est un parti politique croate qui fut créé en 1861 par transformation du Parti du peuple illyrien (Ilirska narodna stranka), qui avait été formé en 1841.

Ivan Kukuljević Sakcinski, Josip Juraj Strossmayer et Ivan Mažuranić furent des membres influents du Parti populaire libéral, qui fut un parti politique important en Croatie pendant toute la deuxième du XIXe siècle.

En 1905, le parti rejoignit la coalition croato-serbe (Hrvatsko-srpska koalicija), avec le Parti du droit, les Indépendants et les Radicaux. Après la Seconde Guerre mondiale, la coalition cessa d'exister et le Parti populaire libéral ne fut pas reformé.

Le courant politique représenté par le Parti populaire libéral forma, en 1990, le Parti populaire croate.

Portail de la politique

Portail de la Croatie

Portail du libéralisme

Portail du XIXe siècle

Portail du XXe siècle

Josip Juraj Strossmayer
Josip Juraj Strossmayer (aussi appelé Joseph Georg Strossmayer ; né le 4 février 1815 à Osijek (Croatie) et décédé le 8 mai 1905 à Djakovo), évêque catholique de Djakovo et parlementaire croate, joua un rôle de premier plan dans le mouvement national croate. Il fut également un promoteur de l'enseignement supérieur au sein de l'empire d'Autriche-Hongrie, avec la création de l'université de Zagreb.
Apskritis de Klaipėda
L'apskritis de Klaipėda (en lituanien : Klaipėdos apskritis) est l'un des 10 apskritys de Lituanie. Il est situé à l'ouest du pays. Sa capitale administrative est Klaipėda. Cet apskritis couvre l'entièreté de la côte lituanienne de la mer Baltique. Les sites touristiques les plus populaires sont les stations balnéaires de Nida sur l'isthme de Courlande et de Palanga.

L'apskritis de Klaipėda est divisé en 7 municipalités :

municipalité de Klaipėda-ville ;

municipalité du district de Klaipėda ;

municipalité du district de Kretinga ;

municipalité de Neringa ;

municipalité de Palanga-ville ;

municipalité du district de Skuodas ;

municipalité du district de Šilutė.

Nida (Lituanie)
Nida (en allemand : Nidden) est une station balnéaire de Lituanie, chef-lieu de la municipalité de Neringa sur l'isthme de Courlande, une flèche littorale au bord de la Baltique, donnant sur la lagune de Courlande. Préservée et très prisée des visiteurs lituaniens et allemands, le lieu vit essentiellement du tourisme. Nida possède une célèbre plage nudiste.
Francisco Mangabeira
Francisco Cavalcanti Mangabeira (né à Salvador en 1879 et mort en mer en 1904) était un médecin, poète et journaliste brésilien. Jeune étudiant en médecine à Salvador, il fut le cofondateur d’un mouvement symboliste et participa à la guerre de Canudos aux côtés des troupes républicaines. Plus tard, il s’engagea en faveur du rattachement de l’Acre à la république brésilienne.

República Velha
La República Velha (« vieille république » en portugais), également parfois appelée Première République, est le nom communément donné à la république des États-Unis du Brésil (en portugais República dos Estados Unidos do Brasil) durant la période allant de 1889 à 1930.

Elle est précédée par l'empire du Brésil, jusqu'à la déposition de Pierre II, et prend fin avec l'instauration de l'Estado Novo, en 1937, par Getúlio Vargas, au pouvoir depuis la révolution de 1930.
Richard de Normandie
Richard de Normandie est le nom de plusieurs personnages historiques :

Richard Ier de Normandie (v. 930–996), dit « sans Peur », duc de Normandie de 943 à sa mort ;

Richard II de Normandie (v. 960–1026), dit « l'Irascible », duc de Normandie de 996 à sa mort ;

Richard III de Normandie (1008–1027), duc de Normandie de 1026 à sa mort ;

Richard de Normandie (v. 1054–v. 1069/75), fils de Guillaume II de Normandie et de Mathilde de Flandre.

Richard II de Normandie
Richard II de Normandie, (963-1026) dit Richard l'Irascible ou Richard le Bon, est duc de Normandie de 996 à 1026. Pour Lucien Musset, son règne constitue « un premier sommet dans l'histoire normande ».
La ferme aux crocodiles
La ferme aux crocodiles est un parc zoologique français principalement consacré aux crocodiliens, situé à Pierrelatte, dans la Drôme. Créée en 1994 par Luc et Eric Fougeirol. Elle est constituée d'une serre tropicale de 8 000 m2 et d'un parcours extérieur de 4 000 m2, où l'on peut observer douze des vingt-trois espèces de crocodiliens recensées[source secondaire souhaitée] dans le monde mais également divers squamates, oiseaux et poissons tropicaux. Elle accueille quatre espèces autochtones de France : le caïman à lunettes et l'Anaconda vert, présents en Guyane, ainsi que la cistude d'Europe et le héron garde-bœufs, présents en France métropolitaine[source secondaire souhaitée].

Eunectes murinus
Anaconda vert, grand Anaconda, Anaconda géant

Eunectes murinus est une espèce de serpent constricteur de la famille des Boidae. En français il est nommé grand Anaconda, Anaconda vert, Anaconda géant ou Anaconda de Barbour.
Palais Niel
Le palais Niel est la plus prestigieuse demeure construite à Toulouse au cours du XIXe siècle. Elle fut construite pour le maréchal de France Adolphe Niel entre 1863 et 1868. Il est situé rue Montoulieu-Saint-Jacques, en bordure des allées Forain-François-Verdier et du square Boulingrin (le Grand-Rond).

Minerve (mythologie)
Minerve (latin : Minerva) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).

Elle est patronne des artisans et est, avec Jupiter et Junon, une des divinités de la triade capitoline, à laquelle sont dédiés le temple de Jupiter capitolin et les capitoles des autres villes de l’Empire romain.

Lors du lectisterne de 217 av. J.-C., elle a été assimilée à la déesse grecque Athéna, héritant d’une grande partie des mythes liés à celle-ci. Elle devient alors également la déesse de la sagesse, de la stratégie, de l'intelligence, de la pensée élevée, des lettres, des arts, de la musique et de l'industrie.
Black Hills Pioneer
Le journal Black Hills Pioneer est créé par A. W. Merrick  avec W. A. Laughlin.  C'est le premier journal de Deadwood dans le Dakota du Sud. Le journal existe encore de nos jours, mais les bureaux se trouvent à Spearfish.

Merrick et le Pioneer apparaissent dans la série de HBO télévision Deadwood.

Deadwood (Dakota du Sud)
Deadwood est une ville de l’État du Dakota du Sud, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Lawrence et comptait 1 156 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020, estimée, en 2023, à 1 343 habitants.
Îlot Normandin
L'Îlot Normandin était un îlot situé dans le fleuve Saint-Laurent, juste en face de Montréal à environ 100 mètres au large de la Pointe-à-Callière. Il fut très tôt intégré au port de Montréal, puis fut ensuite relié à Montréal par une digue qui deviendra le quai Alexandra.

Au fil des années, l’îlot portera les noms de île Normand, île du Marché, île de la Porte du Marché, ou île aux Huîtres et « Market Gate Island », puis « Island Wharf » (« quai-île ») avant de disparaître complètement lorsque sa moitié amont sera intégrée au quai Alexandra et la moitié aval draguée pour faire place au bassin adjacent.

Le souvenir de l’île est immortalisé par une plaque située sur la place du Génie à proximité,.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
The Night Out
The Night Out est une chanson du DJ et compositeur français Martin Solveig sortie le 2 avril 2012 sous le label Mercury Records. 5e single extrait de son 5e album studio Smash, la chanson est écrite par Martin Solveig et par Michaël Tordjman. The Night Out est produit par Martin Solveig. Le single se classe en Allemagne, en Belgique (Wallonie et Flandre), en Écosse, en France et au Royaume-Uni.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Beatriz Fernández Ibáñez
Beatriz Fernández Ibáñez, née le 19 mars 1985 à Santander, est une handballeuse internationale espagnole évoluant au poste d'arrière gauche au CJF Fleury Loiret Handball depuis 2012.

Avec l'équipe d'Espagne, elle participe aux jeux olympiques de 2012 où elle remporte une médaille de bronze. En équipe nationale, elle atteint également la finale du Championnat d'Europe en 2008 et obtient une 3e place au Championnat du monde en 2011.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Copper Box et la Basketball Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012.

Dans le tournoi masculin, l'équipe de France conserve son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale la Suède qui obtient la médaille d'argent. La Croatie complète le podium.

Dans le tournoi féminin, l'équipe de Norvège conserve également son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale le Monténégro : il s'agit de la première médaille remportée par le Monténégro aux Jeux olympiques. L'Espagne complète le podium.
Fontaine du Fellah
La fontaine du Fellah est une fontaine située au no 42 de la rue de Sèvres dans le 7e arrondissement de Paris, juste à côté de l'entrée du métro Vaneau. C'est un bel exemple du style néo-égyptien, en vogue en France après la campagne d'Égypte de Bonaparte. Son nom évoque le fellah égyptien, mais la statue représenterait plutôt Antinoüs, le favori de l'empereur Hadrien. Elle est très visiblement inspirée de la statue antique découverte en 1739 dans la fastueuse villa de l'empereur, près de Tivoli, et conservée au musée du Vatican.

Fellah
Un fellah (en arabe : فلاح fallāḥ) est un paysan arabe d'Égypte, d'Arabie, du Maghreb ou de Syrie.

Dans les pays agricoles comme l'Égypte, les fellahs représentent 70 à 90 % de la population sans doute pendant 2 000 ans.
En Syrie, en Irak, en Iran, les paysans pauvres et les travailleurs ruraux représentent 60 à 90 % de la population active rurale, globalement sans terre. La situation évolue à peine avant 1900-1950.

Charles Gleyre, Trois fellahs, Égypte, 1835]

Femmes fellahs portant le niqab en Egypte (années 1860 à 1920)

La rébellion des Zanj (869-883) est la plus grande révolte répertoriée concernant le Moyen-Orient. Regroupant esclaves noirs et hommes libres de plusieurs régions, elle se termine par un massacre difficilement chiffrable.
Dio vi salvi Regina
Le Dio vi salvi Regina était l'hymne national de la République corse, ainsi que du premier et  second royaume de Corse, adopté lors de la consulte de Corte en 1735. Bien que n'étant pas en langue corse, ce cantique en italien, paraphrase libre du Salve Regina, reste l'« hymne corse » à l'ère contemporaine ; il est traditionnellement chanté lors de nombreuses cérémonies religieuses, publiques ou familiales en Corse, sans nécessairement de connotations religieuses.
Notons qu'il n'existe aucune archive attestant de ce choix d'un hymne à cette époque.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Velike Pčelice
Velike Pčelice (en serbe cyrillique : Велике Пчелице) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pivara (Kragujevac), district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 492 habitants.

Velike Pčelice est situé sur les bords de la Dulenska reka, un des bras qui forme le Lugomir, un affluent de la Velika Morava.

Pivara
Pivara (en serbe cyrillique : Пивара) est une municipalité de Serbie située dans le district de Šumadija. Elle fait partie des cinq municipalités qui forment la ville de Kragujevac. En 2002, elle comptait 49 154 habitants.
Caml Light
Caml Light était une implémentation légère du langage de programmation Caml développé par l'INRIA. Elle est aujourd'hui obsolète. Cette version de Caml permettait une programmation fonctionnelle et impérative, mais pas la programmation orientée objet proposée par OCaml, son successeur.

Ce langage a été utilisé en classe préparatoires scientifiques françaises (MPSI puis MP option informatique) pour initier les élèves à l'algorithmique entre 1995 et 2017. Il est désormais remplacé par OCaml.

Classe préparatoire mathématiques, physique et sciences de l'ingénieur
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire mathématiques, physique et sciences de l'ingénieur ou MPSI est une des voies d'orientation en première année, communément appelée Maths sup, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

Avant la réforme du baccalauréat de 2021, il fallait obtenir un baccalauréat scientifique pour accéder à cette voie. Après cette réforme, le choix de spécialités scientifiques (maths, physique-chimie, sciences de la vie et de la Terre, sciences de l'ingénieur...) ainsi que de l'option Mathématiques Expertes permet l'entrée dans cette filière.

Elle permet d'accéder en deuxième année, communément appelée Maths spé, aux voies MP et PSI ou bien, en fin de première année, d'intégrer certaines écoles d'ingénieurs ou l'ENAC, après la réussite du concours d'entrée des écoles concernées.
Nicolas Ullens de Schooten
Nicolas Ullens de Schooten, né en 1965, est un ancien agent de la Sûreté de l’État belge, connu pour avoir été inculpé de l’assassinat de sa belle-mère, Myriam Ullens de Schooten, baronne et entrepreneuse philanthropique, en mars 2023.

Auparavant, il s’était fait connaître pour avoir accusé publiquement Didier Reynders, alors Ministres des Affaires étrangères, de corruption et de blanchiment d'argent.

Sûreté de l'État (Belgique)
La Sûreté de l'État est le service de renseignement civil belge. Il dépend depuis sa création du Ministère de la Justice, aujourd'hui Service public fédéral Justice (SPF Justice). Son homologue militaire est le Service général du renseignement et de la sécurité.
Daniël Omer De Kesel
Daniël Omer De Kesel, plus connu sous le pseudonyme de Nonkel Fons, né le 19 janvier 1912 à Adegem (province de Flandre-Orientale) et mort le 15 juin 1966 à Averbode (dans l'actuelle province du Brabant flamand), est un norbertin, journaliste, écrivain de livres pour enfants aux Éditions Averbode (Altiora - De Goede Pers) de l'abbaye d’Averbode, scénariste, rédacteur en chef et éditeur belge néerlandophone.

Il rejoint les pères à Averbode en 1930 et est ordonné prêtre en 1936.

Pendant environ 40 ans, Nonkel Fons a marqué de son empreinte cette maison d'édition qui a débuté en 1919 avec la publication de la revue Zonneland (nl) et son homologue en français Petits Belges.

Presto Films
Le Presto Films (en français) était un magazine pour la jeunesse publié par les Éditions Altiora de l'abbaye d'Averbode, avec qui Raymond De Kremer (Jean Ray) avait collaboré pendant de nombreuses années sous le pseudonyme de John Flanders,.

Il a pour pendant en néerlandais Vlaamsche Filmkens, collection inaugurée 2 novembre 1930, et ces deux publications étaient surnommées avant-guerre, les faux jumeaux.

Chaque numéro proposait un court roman, parfois fantastique, souvent d'aventures. De 1934 à 1939, il parut tous les dimanches en 296 livraisons. La date de sortie, tout comme le prix de 50 centimes étaient indiqués sur la couverture.
Abutilon indicum
Abutilon indicum, l'Abutilon indien ou Mauve indienne, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Malvaceae, sous-famille des Malvoideae, originaire des régions tropicales de l'Asie.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, ou plus généralement des arbrisseaux lignifiés à la base, très ramifiés, à port dressé, pouvant atteindre 2,5 mètres de haut, à feuilles alternes et à fleurs jaunes solitaires. Ces plantes ont été utilisées pour leurs fibres, leurs propriétés médicinales et leur qualité ornementales. L'espèce a été introduites dans de nombreuses régions tropicales notamment en Amérique du Sud. Elle est considérée comme envahissante dans certaines îles du Pacifique.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Phare de Whitgift
Le phare de Whitgift était un phare situé dans le petit hameau de Whitgift, à environ 6 km à l'est de Goole, au fond de l'estuaire Humber, dans le comté du Yorkshire de l'Est en Angleterre.

Ce phare est géré par l'autorité portuaire de Hull et Goole.

Humber
Le Humber est un grand estuaire maritime de la côte est du Nord de l'Angleterre situé entre les comtés traditionnels du Yorkshire, au nord, et du Lincolnshire, au sud. C'est l'embouchure commune des rivières Ouse et Trent.

Le Humber est un des principaux estuaires d'Angleterre. Placé au premier plan d'un point de vue géographique, il fut également le théâtre d'une histoire riche, qui remonte aux temps des Anglo-Saxons puis connut l'âge d'or du Yorkshire. Il servit de débouché maritime à l'Angleterre de la révolution industrielle, et garde aujourd'hui encore un important poids économique.
Solheim Cup 2002
La Solheim Cup 2002, septième édition de la Solheim Cup, s'est déroulée du 20 septembre 2002 au 22 septembre 2002 sur le parcours du Interlachen Country Club à Edina, Minnesota aux États-Unis. Les États-Unis remportent la compétition sur le score de 15 ½ à 12 ½.

Edina (Minnesota)
Edina (en anglais [iːˈdaɪnə]) est une ville du comté de Hennepin du Minnesota, aux États-Unis. Edina est située dans la banlieue sud-ouest de Minneapolis, et commença en tant que petite communauté de fermes et de scieries dans les années 1860. Edina est aujourd'hui une communauté métropolitaine développée à 95 %.
Route magistrale 34 (Serbie)
La Route Magistrale 34 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 34, Državni put IB reda broj 34 ; Магистрала број 34, Magistrala broj 34) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Požarevac passant par Veliko Gradište et Golubac jusqu’au village serbe de Novi Sip. Cette route nationale est parfois appelée "La Route Magistrale de Đerdap" (en serbe : Đerdapska Magistrala).

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Golubac
Golubac (en serbe cyrillique : Голубац ; en roumain : Golumbei ; en hongrois : Galambóc ; en turc : Güvercinlik) est une localité et une municipalité de Serbie situées sur la rive droite du Danube, dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 655 habitants et la municipalité  dont elle est le centre 8 161.

Golubac est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Le nom de la localité dérive d'un mot serbe golub, qui signifie « la colombe ».
Sultan Satuq Bughra Khan
Hazrat Sultan Satuq Bughra Khan Ghazi (turc : حضرت سلطان ستوق بغرا خان غازي, ouïghour : سۇلتان سۇتۇق بۇغراخان) également appelé Satuq Bughra Qara-Khan 'Abd al-Karim, est de 920 à sa mort, en 955, le khan des karakhanides. Il est le premier dirigeant turc à se convertir à l'islam et qui ordonna à s'y convertir également.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.