hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helvétie
L’Helvétie est une partie orientale de la Gaule, peuplée par les Helvètes, et couvrant une partie du territoire actuel de la Suisse.

L’Helvétie est le nom d'une des trois républiques imaginées en 1798 pour partager la Suisse, avec la Rhodanie et la Tellegovie. Finalement, la République helvétique unifiée vit le jour.

L’Helvétie est un terme littéraire pour désigner la Confédération suisse, la Suisse actuelle.

L'Helvétie est un bateau à roue à aubes naviguant sur le lac Léman.

Tellgovie
La Tellgovie ou république telliane (en allemand Tellgau « pays de Guillaume Tell ») est le nom d'une des trois républiques suisses imaginées en 1798. Elle était censée réunir les Waldstätten et les trois ligues grisonnes sous l'égide de Guillaume Tell.

Le 16 mars 1798, onze jours après avoir occupé Berne, le général Brune proclama la partition de la Suisse en trois États :

la république rhodanique ou Rhodanie, république unitaire regroupant Vaud, Valais, Tessin et Fribourg, et ayant pour capitale Lausanne ;

la république helvétique ou Helvétie, république unitaire ayant pour capitale Aarau ;

la république telliane ou Tellgovie, république fédérale regroupant les petits cantons de la Suisse centrale et les Grisons, et ayant pour capitale Schwytz.

Cette décision provoqua un tollé et fut révoquée le 22 mars. Le 12 avril était proclamée la naissance de la République helvétique unitaire.
Luis de Madrazo
Luis de Madrazo y Kuntz, né le 27 février 1825 à Madrid où il est mort le 9 février 1897, est un peintre espagnol de portraits et de thèmes religieux et historiques.

Membre de la célèbre famille des Madrazo, il est notamment le frère de Federico de Madrazo

Exposition universelle de 1855
L'Exposition universelle de 1855 est une manifestation de type foire internationale à but commercial et culturel qui eut lieu à Paris en 1855. C'est la première exposition universelle française (et la deuxième mondiale, la première étant l'Exposition universelle de 1851 de Londres). Elle s'est tenue à Paris sur les Champs-Élysées du 15 mai au 15 novembre 1855. Elle accueillit plus de 5 100 000 visiteurs. Vingt-cinq États et leurs colonies y participent.
Élections communales à Versoix
Cet article présente les résultats des élections communales à Versoix (canton de Genève, Suisse), par législature.

Appelées élections municipales, elles comprennent l'élection du Conseil administratif (exécutif) et celle du Conseil municipal (législatif).

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Enjeu
Dans un jeu, un enjeu est une somme mise en jeu par chacun des joueurs et destinée à revenir au gagnant de la partie. Par extension, c'est ce qui fait l’objet d’une compétition, d’un affrontement, d’une discussion.

Un enjeu est quelque chose que l'on risque dans une compétition, une activité économique ou une situation vis-à-vis d'un aléa. C'est donc ce que l'on peut gagner ou perdre en faisant quelque chose, ou en ne le faisant pas :

la mise dans un jeu ;

la renommée, la récompense dans une bataille, une Compétition sportive... ;

le profit, la réussite, le développement, etc. dans un projet, une entreprise ou une activité économique concurrentielle ;

la vie, la santé, la quiétude, le bien immobilier, etc. vis-à-vis d'un aléa naturel ou technologique.

Toute cause présente des conséquences dont la nature peut être positive (gain, victoire, réussite, succès, etc.) ou négative (perte, défaite, échec, mort, dommage etc.).

Dommage (droit)
En droit, le dommage est la conséquence patrimoniale  et extra-patrimoniale d’une atteinte aux biens de la personne ou à la personne elle-même. Il est très proche d’une autre notion qui est le préjudice mais cette différence est subtile et doctrinale. Le dommage c’est l’atteinte tandis que le préjudice est la conséquence de cette atteinte.

Le concept de dommage est surtout présent en droit de la responsabilité civile où il permet d'établir le montant d'indemnisation auquel aura droit la victime d'une faute.
The Lantern
The Lantern est une chanson de rock psychédélique du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue sur l'album Their Satanic Majesties Request en décembre 1967. Écrite par Mick Jagger et Keith Richards, la chanson apparait également en face B du single américain In Another Land crédité au bassiste du groupe Bill Wyman (l'auteur de la chanson en face A).

Their Satanic Majesties Request
Their Satanic Majesties Request est un album studio du groupe anglais The Rolling Stones sorti au Royaume-Uni en décembre 1967 sur le label Decca et sur le label London Records aux États-Unis. Il est respectivement leur sixième album paru aux Royaume-Uni et leur huitième aux États-Unis et pour la première fois dans une version identique. Le titre de l'album est un clin d'œil au texte « Her Britannic Majesty requests and requires... » qui apparait à l'intérieur des passeports britanniques.

Cet album fut enregistré à Londres aux Olympic Studios en 1967 sur une longue période allant de février à octobre. L'enregistrement fut particulièrement pénible, toujours interrompu par les affaires pénales et les courts séjours en prison des membres du groupe, ce qui conduira leur producteur, Andrew Loog Oldham, à jeter l'éponge et les laisser sans producteur. Finalement les Stones produiront eux-mêmes cet album avec l'aide de Glyn Johns et d'Eddie Kramer, les ingénieurs du son des Studios Olympic.
Torre del Lago Puccini
Torre del Lago Puccini, aussi appelé simplement Torre del Lago, est un  village de près de 11 000 habitants, une frazione de la commune de Viareggio, dans la province de Lucques, dans la région Toscane en Italie, située entre le lac de Massaciuccoli et la mer Tyrrhénienne.

Le quartier du village sur la mer (Marina di Torre del Lago) est bien connu pour être une station balnéaire importante du tourisme gay et lesbien (Friendly Versilia).

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Karl Godeg
Karl Godeg, né le 22 mai 1896 à Reichenbach im Vogtland en Saxe (Allemagne) et mort en 1982 à Berlin, est un peintre allemand. Il s'inscrit dans le courant de l'art informel et de l'abstraction lyrique.

Art informel
L'art informel (ou informelisme) est un ensemble de tendances artistiques non-figuratives et gestuelles (abstraction lyrique, matiérisme, spatialisme) qui se sont manifestées en Europe dans la période de l'après-guerre (1945-1960).

L'art informel s'est développé plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Benelux, en Autriche et en Suisse, et trouve des équivalents en Amérique, notamment avec la tendance de l'expressionnisme abstrait représentée par l'action painting, ainsi qu'en Argentine.
Phare de Folly Point
Le phare de Folly Point est un phare situé dans la ville de Port Antonio de la Paroisse de Portland (Comté de Surrey), en Jamaïque.

Ce phare est géré par l'Autorité portuaire de la Jamaïque , une agence du Ministère des Transports .

Ce phare est inscrit à la liste des sites du patrimoine national en Jamaïque par le Jamaica National Heritage Trust (en).

Comté de Surrey (Jamaïque)
Surrey est l'un des comtés de la Jamaïque.

Le comté comprend les 4 paroisses suivantes :

Paroisse de Kingston (11) (Kingston)

Paroisse de Portland (12) (Port Antonio)

Paroisse de Saint Andrew (13) (Half Way Tree)

Paroisse de Saint-Thomas (14) (Morant Bay)
Antimony
Antimony est la traduction anglaise de l'élément antimoine (numéro atomique : 51)

Antimony est un nom de lieu notamment porté  par :

Antimony, ville du comté de Garfield dans l'Utah ;

Sommet Antimony, mont des San Emigdio en Californie.

Comté de Garfield (Utah)
Le comté de Garfield est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il porte le nom de James Abram Garfield, élu vingtième président du pays en 1881. Le comté est formé l’année suivante.

Le siège est Panguitch, plus grande ville du comté.
Kapisillit
Kapisillit (Kapisigdlit avant 1973) est un village du sud-ouest du Groenland situé dans la municipalité de Sermersooq à 75 km à l'est de Nuuk (Godthåb), la capitale. La localité se trouve au fond du fjord de Kapisillit l'un des fjords affluents du fjord de Nuuk.

La population était de 50 habitants en 2019 .En 1953, Kgl. Grønlandske Handel une station d'élevage de rennes apprivoisés près de Kapisillit. Les rennes étaient importés de Norvège et étaient soignés par Sami qui s'est installé ici ; certains de leurs descendants vivent encore dans la colonie.

Sermersooq
Sermersooq (prononcé en groenlandais : /seʁmeʁsoːq̚/) est une commune groenlandaise qui occupe le centre-sud et le sud-est de l'île. Son chef-lieu est Nuuk, la capitale et la ville la plus peuplée de ce territoire danois qu'est le Groenland.

Sermersooq signifie « lieu où il y a beaucoup de glace » en groenlandais.
Bertrand de Blanquefort
Bertrand de Blanchefort, dit aussi Bertrand de Blanquefort, né en Guyenne en 1109 et mort le 2 janvier 1169, est le sixième maître de l'ordre du Temple d'octobre 1156 au 2 janvier 1169. Il est originaire de Guyenne et le pape Clément V, qui bien plus tard interdira l'ordre du Temple, est apparenté à sa famille. Il est décrit par le chroniqueur Guillaume de Tyr, pourtant peu suspect de complaisance envers les templiers, comme un homme « religieux et rempli de la crainte de Dieu ». Il est aussi représenté comme un grand homme de guerre au jugement sûr et d'une extrême probité.

Guillaume de Tyr
Guillaume de Tyr, né vers 1130 à Jérusalem et mort entre 1184 et 1186, possiblement le 29 septembre 1186, dans la même ville, est un chroniqueur, l'archevêque de Tyr, historien des croisades au Moyen Âge et le précepteur du roi de Jérusalem Baudouin IV le Lépreux.
The Red Shoes (album)
The Red Shoes est le septième album studio de l'artiste britannique Kate Bush, sorti le 2 novembre 1993 sur le label EMI Group.

Il est accompagné par le court-métrage musical, The Line, the Cross and the Curve, réalisé par Kate Bush et ce fut son dernier album avant de marquer une pause de douze ans.

Son titre est une allusion au film anglais Les Chaussons rouges de Michael Powell, dont le film La Renarde a sans doute déjà influencé Hounds of Love.

La chanteuse anglaise s'est assuré la participation de Michael Kamen, Lenny Henry, Prince, Eric Clapton, Gary Brooker, Jeff Beck et Nigel Kennedy.

En 2011, parallèlement au projet Director's Cut, l'album ressort en version remasterisé.

La Renarde
La Renarde (Gone to Earth, titre de la version anglaise ; The Wild Heart, titre de la version américaine) est un film américano-britannique en Technicolor réalisé par Michael Powell et Emeric Pressburger, sorti en 1950.
Formation de base aux premiers secours
Les formations de base aux premiers secours sont des formations courtes, permettant d'assimiler la conduite à tenir dans le cas d'un événement imprévu (accident,malaise...) pouvant mettre en danger la vie d'une personne. On distingue en général trois niveaux de formation :

sensibilisation

formation initiale

formation officielle

Observatoire national du secourisme
L'Observatoire national du secourisme (ONS) est un organisme français chargé de faire appliquer les directives de l'European resuscitation council (ERC) en matière de prompts secours. C'est un organe consultatif de la direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises,.

Elle a notamment généralisé en France l'installation des défibrillateurs automatisés externes (DAE) et la formation à leur usage.

Créé en 1997 pour succéder à la Commission nationale de secourisme, l'observatoire est supprimé le 1er décembre 2019, après avoir échoué à rassembler les acteurs du secourisme en France et à faire face à la multitude de textes régissant le secourisme, entretenant la confusion,.
Voûte concrète
La voute concrète est la manière de faire les voûtes par les Romains, par maçonnage des cementa liées à la chaux, sur des cintres en bois. Cette méthode permettait d'écarter définitivement les problèmes de stéréotomie, inhérents au grand appareil, notamment dans les pénétrations de berceaux des voûtes d'arêtes. Une fois le cintre retiré, la voûte se comportait comme un ensemble monolithique, dont la solidité était fonction de la qualité du mortier. La voûte pouvait être parementée en brique (coffrage perdu) ou plus souvent enduite.

Arcades du frigidarium, thermes de Caracalla.

Voûte d'arêtes, thermes de Cluny, frigidarium, Paris.

Coffrage perdu
Le coffrage perdu est un élément coffrant non réutilisable (carton par exemple) ou laissé en place après le durcissement du béton.

Il dispose d’une grande flexibilité de forme (largeur, hauteur, courbe, pente, ouverture) et est utilisé pour réaliser des projets de construction : piscine, maison ou immeuble. Ce coffrage est composé d’une trame en acier galvanisé et inoxydable dans laquelle sont insérés des panneaux coffrants. Tous les panneaux sont sur-mesure et pré-calepinés en usine.
Lofoi
Lofoi peut être :

Lofoyi ou Lofoï, rivière du Haut-Katanga en République démocratique du Congo, affluent de la Lufira ;

Lofoyi ou Lofoï, rivière de la Tshuapa en République démocratique du Congo, affluent de la Tshwapa ;

Lofoyi ou Lofoi, village du territoire de Bokungu dans la Tshuapa en République démocratique du Congo ;

Lofoi, village de la Macédoine-Occidentale en Grèce.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Hier encore
Hier encore désigne notamment :

Hier encore, une chanson de Charles Aznavour, sur l'album Hier... encore ;

Hier encore, une émission de télévision diffusée sur France 2 ;

Hier encore je t'espérais toujours, un film documentaire canadien réalisé en 2008 suivant Nadine Bari en Guinée.

Nadine Bari
Nadine Bari, née Nadine Paulette Boissiéras le 19 juin 1940 soit à Terrasson ou à Lavilledieu mais non pas à Terrasson-Lavilledieu en Dordogne et morte le 10 décembre 2023 à Saint-Pierre de La Réunion (France), est une écrivaine, juriste et actrice guinéenne et française.
Alexander Rinnooy Kan
Alexander Hendrik George Rinnooy Kan (né le 5 octobre 1949) est un homme politique, homme d'affaires et mathématicien néerlandais qui est président du Conseil économique et social de 2006 à 2012. Membre du parti Démocrates 66 (D66), il est membre du Sénat de 2015 à 2019 et est professeur distingué d'économie et d'études commerciales à l'Université d'Amsterdam depuis le 1er septembre 2012. Il est également président du conseil de surveillance de l'EYE Film Institute Netherlands en 2008 et du Museum Boerhaave en 2018.

EYE Film Instituut Nederland
Le EYE Film Instituut Nederland (auparavant Nederlands Filmmuseum, littéralement : Musée néerlandais du cinéma) est un musée du cinéma situé à Amsterdam (Pays-Bas), fondé en 1946. C'est le seul musée du pays consacré au « Septième Art ».

Auparavant implanté dans un bâtiment situé dans le Vondelpark, le Filmmuseum occupe depuis 2012 de nouveaux locaux sur la rive nord de l'IJ. Le nouvel immeuble du musée, un bâtiment ultra-moderne en harmonie avec son environnement et notamment avec la Tour Overhoeks proche, a été conçu par l'agence d'architecture viennoise Delugan-Meissl qui, selon les responsables du musée, en a fait « la porte d'entrée vers le monde de l'image en mouvement. »
Élection présidentielle iranienne de 2021
L'élection présidentielle iranienne de 2021 se déroule le 18 juin 2021 afin d'élire le président de la république islamique d'Iran.

Le président sortant Hassan Rohani ne peut se représenter, la constitution limitant la durée de la présidence à deux mandats consécutifs. Seuls sont autorisés à se présenter les candidats approuvés par le Conseil des gardiens de la Constitution, qui en exclut la plupart des candidats réformistes.

Le candidat principaliste, Ebrahim Raïssi, largement favori, remporte le scrutin dès le premier tour.

Conservateurs (Iran)
Les principalistes (en persan اصول‌گرایان, Osul-Garāyān, littéralement « adeptes de principes ou fondamentalistes »), ou principlistes, également connus sous le nom de conservateurs iraniens, sont l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les réformistes.

Le terme « principaliste » fait référence aux partisans conservateurs proches du guide de la révolution iranienne, qui militent pour la protection des « principes » idéologiques des débuts de la révolution islamique. Les principalistes sont proches des institutions cléricales de Qom.

En 2024, les principalistes sont majoritaires au sein du Parlement comme de l'Assemblée des experts, mais aussi d'institutions non élues comme le Conseil des gardiens et le système judiciaire.
Idi (langue)
L'idi est une langue pahoturi, une des familles de langues papoues, parlée dans la Province de l'Ouest en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les dialectes pahoturi forment un continuum dialectal avec l'idi à l'une des extrémités et l'agob à l'autre bout.

Province de l'Ouest (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
La province de l'Ouest (ou Fly), nommée plus fréquemment province Occidentale, en anglais Western Province, est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie. Elle est traversée par le fleuve Fly.
À la bien!
À la bien! est le deuxième single extrait du premier album de Soprano Puisqu'il faut vivre (2007) sortie en 2007. La chanson est écrite et composée par le rappeur Soprano et le producteur américain Jonathan Rotem. La chanson est produite par Rotem.

Le single se classe à la 24e place en France et à la 17e en Belgique francophone des ventes de singles. Le titre reste du mois de septembre 2007 jusqu'en avril 2008 dans le top 100 des ventes de singles en France.

Joël et Éric Cantona donnent la réplique à Soprano dans le clip du single;

Joël Cantona
Joël Cantona, né le 26 octobre 1967 à Marseille, est un footballeur français, reconverti en acteur.

Frère cadet d'Éric Cantona, Joël se lance avec lui dans le beach soccer au début des années 2000 et est le principal développeur de ce sport en France. Il est le manageur de l'équipe de France de la discipline.

Il joue aussi dans plusieurs films dont Le bonheur est dans le pré, Les Collègues et Les Gaous.
Genièvre
Le genièvre désigne communément les baies comestibles de deux espèces de plantes : le genévrier commun et le genévrier cade.

Le genièvre est une boisson alcoolisée, appelée aussi « Jenever » ou « Genever », ainsi que Peket en Belgique.

Péket
Le péket ou péquet (en wallon, pèkèt ou peket) est le nom wallon donné au genièvre de la même région en Belgique. Il s'agit donc d'un alcool de grain aromatisé de baies de genévrier. Il est distillé dans la région mosane, de Maastricht à Namur.
Donald Henderson Clarke
Donald Henderson Clarke, né le 24 août 1887 à South Hadley, dans le Massachusetts, et mort le 28 mars 1958 à Delray Beach, en Floride (États-Unis), est un écrivain et un scénariste américain, auteur de roman policier.

South Hadley
South Hadley est une ville située dans le comté de Hampshire dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la population de la ville s'élevait à 17 514 habitants. D'un point de vue statistique, la ville appartient à la zone métropolitaine de la ville de Springfield.
500 miles d'Indianapolis 2001
Les 500 miles d'Indianapolis 2001, disputés le 27 mai 2001 sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote brésilien Hélio Castroneves sur une Dallara-Aurora de l'écurie Penske Racing.

Dallara
Dallara Automobili est un constructeur italien de voitures de course et de route fondé en 1972 près de Parme en Italie par Gian Paolo Dallara. Dallara a conçu des monoplaces de Formule 3, Formule 3000, Formule 1, ainsi que des voitures de type Sport-prototypes. Désormais, Dallara est le fournisseur exclusif des championnats World Series by Renault, Formule 2, de l'IndyCar Series et fournit la majeure partie du plateau des différents championnats de Formule 3. Dallara était le constructeur des monoplaces de Formule 1 engagées par l'écurie Hispania Racing F1 Team en 2010 et le constructeur des monoplaces Haas F1 Team depuis 2016.
Aldo Costa en est l'actuel directeur technique.

En 2017, Dallara lance sa première voiture de route, la Dallara Stradale.
Sándor Szalontay
Sándor Szalontay, né le 3 juillet 1990 à Santiago de Cuba, est un coureur cycliste hongrois. Spécialiste de la piste, il est devenu à plusieurs reprises champion national dans cette discipline. Sur route, il a remporté le prologue du Tour de Hongrie en 2016.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Araruama
Araruama est une municipalité de l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Situé à 22 º 52'22 "de latitude sud et 42 º 20'35" de longitude ouest, à une altitude de quinze mètres. En 2010, sa population était de 116 418 habitants, qui ratifie la deuxième plus grande population dans la région des Grands Lacs.

La commune d'Araruama s'étend sur 638 276 km², marquée par des plaines et quelques lacs, dont la Lagoa de Araruama et la Lagoa de Juturnaíba – cette dernière est située entre les communes d'Araruama et Silva Jardim. Géographiquement, Araruama est la plus grande municipalité de la région de Lagos.

KM
KM est un code, qui peut signifier :

Union des Comores ; 
selon la norme ISO 3166-1 alpha-2 (liste des codes pays) ;
selon la liste des Internet TLD (Top level domain) ;

la langue khmère selon la norme ISO 639 ;

Air Malta, selon le code AITA des compagnies aériennes ;

Knowledge Management, qui signifie Gestion des connaissances ;

Kriegsmarine, qui est la marine du IIIème Reich ;

Kylian Mbappé (1998-), footballeur français.

km, combinaison des deux lettres k et m, est un symbole, qui signifie :

kilomètre, une unité de longueur qui vaut 103 (1 000) mètres  ;

Constante de Michaelis (Km), une constante utilisée dans le calcul de la vitesse des enzymes michaeliennes.

Enfin, le KM est un ékranoplane russe créé à la fin des années 1960.
Transcendence
Transcendence peut évoquer :

Transcendence, un jeu vidéo de science-fiction sorti en 2010 ;

Transcendence, un film de science-fiction américano-britannique réalisé par Wally Pfister, sorti en 2014 ;

Transcendence, le titre d'un livre du Dr Norman E. Rosenthal (psychiatre) ;

Transcendence, un album de Devin Townsend Project.

Wally Pfister
Walter « Wally » Pfister est un directeur de la photographie et réalisateur américain né à Chicago le 8 juillet 1961 et marié à Anna Julien depuis 1992.

Il a notamment éclairé les films de Christopher Nolan depuis Memento, ce qui lui a valu quatre nominations à l'Oscar de la meilleure photographie pour les films Batman Begins, Le Prestige,  Le Chevalier noir, ainsi que pour Inception, pour lequel il remporta finalement la récompense.