hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatorze infaillibles
Les Quatorze Infaillibles, d'après les chiites duodécimains, sont Mahomet, sa fille Fatima et les douze imams. Selon les chiites duodécimains les Quatorze Infaillibles sont libres de l’erreur et du péché. L’Allameh Tabatabaï affirme que « la pureté ou la pureté immaculée » est un état de fait chez un être humain infaillible qui le protège de ce qui n’est pas autorisé (comme l’erreur et le péché).

Douze imams
Les Douze imams ou les Douze califes sont pour les chiites duodécimains, les successeurs spirituels et politiques après la mort du prophète de l'islam, Mahomet. Les alévis croient également aux Douze imams, mais sont considérés par le courant majoritaire des duodécimains comme une branche hétérodoxe à l'islam chiite. C'est également le cas des alaouites.
Ronald Sanderson
Ronald Harcourt Sanderson, né le 11 décembre 1876 à Uckfield et mort le 17 avril 1918 à Gommecourt, est un rameur d'aviron britannique.

Il est sacré champion olympique en 1908 à Londres, remportant la course de huit.

Il meurt au combat dans le Pas-de-Calais durant la Première Guerre mondiale.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Musée de l'Automobile de Turin
Le Musée national de l'Automobile de Turin - MAUTO, dédié à l'origine à Carlo Biscaretti di Ruffia l'est maintenant à Gianni Agnelli,,.

Le musée, implanté à Turin, capitale italienne de l'automobile, est considéré comme l'un des plus importants et plus anciens musées automobiles dans le monde.

Giovanni Agnelli (1921-2003)
Giovanni Agnelli, plus connu sous le nom de Gianni Agnelli et surnommé l’Avvocato, né le 12 mars 1921 à Turin et mort le 24 janvier 2003 dans la même ville, est un industriel et homme d'affaires italien, copropriétaire et dirigeant du groupe Fiat.
Viticulture en Géorgie
La viticulture en Géorgie est l'une des plus anciennes au monde. Les premières traces de viticulture et de vinification datent d’il y a 8 000 ans, avec la production de vins en kvevri (grande jarre de vin), ce qui correspond à la première vinification au monde. Les découvertes archéologiques amènent à considérer la région comme le berceau du vin et de la vigne domestiquée. Ses vignes couvrent actuellement 100 000 hectares et le pays compte 540 cépages authentifiés. La plus grande partie des vins est vinifiée encore selon la méthode ancestrale.

Vinification
La vinification consiste à transformer le moût de raisin en un type précis de vin doté de caractéristiques organoleptiques spécifiques. C'est l'étape succédant au pressurage pour les blancs ou au foulage pour les rouges, des raisins réceptionnés après la vendange et ayant donné le moût. Elle est généralement complétée par l'élevage du vin.

S'effectuant dans un chai, sa phase principale est la cuvaison, lors de laquelle le moût subit une fermentation alcoolique produisant le vin.
Bombardier Transportation Italy
Bombardier Transportation Italy, anciennement Tecnomasio Italiano puis Daimler-Chrysler Rail Systems Italia était une entreprise italienne fondée en 1871 à Milan, filiale du constructeur canadien Bombardier Transport, lui-même racheté en 2021 par le groupe français Alstom. Elle disparaît au profit de la filiale d'Alstom en Italie, Alstom Ferroviaria.

Tecnomasio est une entreprise mécanique italienne spécialisée dans le secteur ferroviaire, la conception et la construction de trains, trams, matériel roulant, appareils de signalisation et de sécurité. Cette société a fusionné avec la filiale italienne du constructeur canadien Bombardier.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Ferro-China Bisleri
Le Ferro-China Bisleri est un amer italien créé en 1881 par le pharmacien Felice Bisleri en tant que fortifiant, étant à base de quinquina et de sels de fer, d'où son nom. C'est le premier amer revendiquant une base métallique au monde.

Quinquina (botanique)
Cinchona officinalis · Quinquina gris

Le quinquina (Cinchona officinalis) est un arbuste ou un petit arbre à feuillage persistant de la famille des Rubiacées. Il est originaire des forêts de montagne humides de Colombie, d’Équateur, du Pérou et de Bolivie, entre 1600 et 2700 mètres d’altitude. Il est exploité pour son écorce dont on tire la quinine, fébrifuge et antipaludéen naturel.

Le terme quinquina est polysémique : il peut aussi bien désigner l'arbre de l'espèce Cinchona officinalis que le genre Cinchona et donc servir de terme générique pour n'importe quelle espèce du genre. Par ellipse, il désigne aussi l'écorce de quinquina, (une drogue) ou le vin de quinquina (un apéritif).

Pour éviter tout risque de confusions, l'espèce Cinchona officinalis est aussi appelée quinquina gris, et son écorce l'écorce brune du Pérou.
Graziadio Isaia Ascoli
Graziadio Isaia Ascoli est un linguiste et patriote italien, né à Goritz le 16 juillet 1829 et mort à Milan le 21 janvier 1907. Il fut aussi sénateur (XVIe législature du royaume d'Italie). On lui doit notamment l'identification, dans les langues romanes, du ladin et du francoprovençal.

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
Mouvement démocratique portugais
Le Mouvement démocratique portugais (MDP) ou Mouvement démocratique portugais-Commission démocratique électorale (MDP-CDE) est un parti politique de gauche fondé en 1969 pour rassembler l'opposition au régime autoritaire de l'Estado Novo.

Quand la démocratie se rétablit à l'issue de la révolution des Œillets, le MDP participe à tous les gouvernements démocratiques provisoires. Lors des premières élections constituantes de 1975, le MDP obtient 4,14 % des voix et 5 députés. À partir de 1979, le MDP se présente en coalition avec le Parti communiste portugais dans le cadre de l'Alliance du peuple uni, obtenant ainsi quelques députés à chaque scrutin jusqu'en 1987. Se divisant alors sur sa stratégie, le MDP se scinde alors en deux mouvements, Intervention démocratique, qui demeure fidèle à l'alliance avec le PCP, et Politica XXI, qui se rapproche de l'extrême-gauche et donne naissance au Bloc de gauche en 1999.

Élections constituantes portugaises de 1975
Les élections constituantes portugaises de 1975 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 1975) se sont tenues le 25 avril 1975 afin d'élire les 250 députés de l'Assemblée constituante pour un mandat d'un an.

Le scrutin est remporté à la majorité relative par le Parti socialiste (PS).
Colette Deblé
Colette Deblé est une peintre française née le 8 janvier 1944 à Coucy-lès-Eppes. Elle vit et travaille à Paris. Elle est surtout connue pour ses essais plastiques visuels, dans lesquels elle effectue un travail de citation et de représentation des femmes. Ses questions sur le visible l’ont amenée à travailler et à publier avec des philosophes et poètes, parmi eux Jean-Joseph Goux, Jacques Derrida, Joachim Sartorius  et Michel Butor.

Mohammed Bennis
Mohammed Bennis  (ar) محمد بنيس, est un poète marocain né en 1948 à Fès.

Il participe à la modernité poétique arabe et bénéficie, depuis les années 1980, d’un statut particulier dans la culture arabe. Bernard Noël écrit à son propos : « à côté d’Adonis et de Mahmoud Darwich, Mohammed Bennis a construit une œuvre qui ne doit qu’à la recherche patiente de sa propre justesse d’être devenue exemplaire au milieu de la langue arabe. Elle y porte déjà un avenir qui la rend fondatrice. »
STDU Explorer
STDU Explorer est un gestionnaire de fichiers conçu pour prévisualiser et gérer des fichiers PDF, DjVu, Comic Book Archive (CBR ou CBZ), XPS et des images aux formats BMP, GIF, JPEG, PNG, PSD et WMF,. Il fonctionne sous Microsoft Windows, il est gratuit pour un usage non-commercial.

Portable Network Graphics
Le Portable Network Graphics (PNG, prononcé « ping ») est un format ouvert d’images numériques, qui a été créé pour remplacer le format GIF, qui utilise l'algorithme de compression de données sans perte LZW, soumis à un brevet et des royalties au bénéfice d'Unisys de décembre 1994 à 2006. Le PNG est un format sans perte spécialement adapté pour publier des images simples comprenant des aplats de couleurs.

Il a été normalisé par l’ISO (ISO/CEI 15948:2004).

PNG est une spécification pour Internet et l’objet d’une Recommandation W3C et d’une RFC. Il a été créé pour contourner la licence existante sur le format GIF, le plus en vogue à la fin des années 1990, Unisys, propriétaire de deux brevets sur des algorithmes utilisés par la compression sous GIF ayant réclamé des royalties. PNG a alors été défini mais en augmentant les capacités de GIF.
Katherina Boudewyns
Katherina (ou Catharina, Katharina, …) Boudewyns (ou Boudewijns), née vers 1520 et décédée après 1603, est une poétesse de la partie méridionale des anciens Pays-Bas, ayant vécu et travaillé à Bruxelles.  On connaît d'elle des poésies lyriques consolatrices et des pièces dramatiques où elle s'en prend, mais d'une voix plaintive, à la Réforme protestante.  Sa devise est Patientie is zo goeden kruid (la patience - la tolérance - est une herbe tellement bonne).

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Arnie Beyeler
Arnold H. Beyeler, dit Arnie Beyeler, né le 13 février 1964, est un ancien joueur de baseball et l'instructeur au premier but des Red Sox de Boston. Il succède à ce poste à Alex Ochoa.

Il a auparavant été gérant des Red Sox de Pawtucket, équipe de niveau Triple-A affiliée au Red Sox et évoluant en ligue internationale.

Ligue internationale
La Ligue internationale (anglais : International League abrégé IL) est une ligue mineure de baseball qui opère dans l'est des États-Unis. Comme la ligue de la côte du Pacifique à l'ouest des États-Unis, elle évolue au niveau Triple-A, juste en dessous de la ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau. Depuis les années 1930, la League revendiquait une création en 1884 en reprenant à son compte l’Eastern League (1884), la New York State League (1885), l’International League (1886-1887), l’International Association (1888-1890), l’Eastern Association (1891) puis l' Eastern League (1892-1911). Le nom d’International League est adopté de 1912 à 2020. La ligue prend ensuite la dénomination Triple-A Est lorsque la MLB en prend le contrôle en 2021 dans le but de réorganiser les ligues mineures. Elle reprend ensuite son nom actuel à partir de la saison 2022.
Angela Asher
Angela Asher est une actrice de télévision et de cinéma canadienne. Elle acquiert une notoriété avec son rôle de Tara Mercer dans Majeurs et mariés et pour lequel elle reçoit une nomination pour meilleure actrice de comédie lors des 26e Prix Gemini en 2011.

Prix Gemini
Les prix Gemini (Gemini Awards) sont des récompenses décernées depuis 1986 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour les productions télévisuelles anglophones produites au Canada. Ils remplacent les ACTRA Awards et possèdent leur pendant francophone avec les prix Gémeaux.

En 2013, les prix Génie (cinéma) et les prix Gemini (télévision) sont fusionnés pour former les prix Écrans canadiens.
NERVA
NERVA (Nuclear Engine for Rocket Vehicle Application, en français : « moteur nucléaire pour application moteur-fusée ») est un programme de recherche relatif à la propulsion nucléaire thermique appliqué à la propulsion spatiale, mené aux États-Unis par la NASA entre 1960 et 1972. De nombreux prototypes de réacteur sont testés dans le cadre de ce programme dont l'objectif est de mettre au point la propulsion d'un vaisseau spatial habité à destination de la planète Mars.

La technique de propulsion étudiée repose sur l’éjection à grande vitesse d’hydrogène réchauffé par un réacteur nucléaire. En 1968 et 1969, un modèle expérimental d’une poussée de 250 à 350 kN est essayé au sol. Le programme est interrompu en 1972 lorsque la NASA est contrainte de réduire son budget et limiter ses objectifs à la fin du programme Apollo.

Zirconium
Le zirconium est l'élément chimique de numéro atomique 40, de symbole Zr.

Il a été découvert par Martin Heinrich Klaproth à Berlin, qui l'a extrait du zircon en 1789 sous forme d'oxyde. Mais ce n'est qu'en 1824, que Jöns Jacob Berzelius l'a isolé sous forme de métal à Stockholm, en Suède. En 1999 est trouvé en Australie un fin morceau de cristal de zircon de 4,4 milliards d'années d'âge : hormis certains fragments de météorites, c'est le plus vieil objet terrestre connu.

C'est un métal de transition appartenant, avec le titane et l'hafnium, à la colonne IVb de la classification périodique des éléments.

Il est trois fois plus abondant que le cuivre dans la croûte terrestre, dont il compose 0,0165 % jusqu'à une profondeur de 16 km (principalement sous forme de zircon ZrSiO4 et de zircone appelé aussi zirconia ou baddeleyite (en) ou dioxyde de zirconium ZrO2).
Silifke
Silifke (grec: Σελεύκεια, Seleucia ou Seleukeia; latin: Seleucia ad Calycadnum), l'ancienne Séleucie d'Isaurie, est une ville et un district du centre de la province de Mersin (Turquie), située à 80 km à l'ouest de la ville de Mersin. Elle est traversée par la rivière Göksu.

Silifke compte nombre de bâtiments anciens, remontant à la Rome antique, aux Empires byzantin puis ottoman.

Province de Mersin
La province de Mersin est une des 81 provinces de la Turquie. Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002. Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Mersin.
Papillon tigré du Canada
Papilio canadensis

Le Papillon tigré du Canada (Papilio canadensis) est une espèce d'insectes lépidoptères qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio.

Ce papillon diurne se retrouve au Canada et dans le nord des États-Unis. Il se nomme Canadian Tiger Swallowtail en anglais. C'est une espèce qui aime particulièrement butiner les fleurs des plantes et des arbustes.

Prunus
Prunus est un genre de plantes à fleurs qui regroupe plus de 300 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Le noyau des fruits est toxique.
Ce genre est le seul représentant de la tribu des Amygdaleae.
Pointe de la Défaite
La pointe de la Défaite (en espagnol punta de la Derrota) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 903 ou 2 878 mètres d'altitude dans le massif du Balaïtous.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Séisme de 2013 à Bouchehr
Le séisme de 2013 à Bouchehr, est un séisme d'une magnitude de 6,3 sur l'échelle de Richter qui a eu lieu le 9 avril 2013 dans la Province de Bouchehr en Iran près des villes de Khvormuj, de Kaki et de Shonbeh.

Province de Bouchehr
La province de Bouchehr (en persan : استان بوشهر / Ostân-e Bušehr) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le sud du pays le long du golfe Persique. Sa capitale est Bouchehr. La province possède 10 départements : Assalouyeh, Bouchehr, Dachtestan, Dachti, Deilam, Deir, Djam, Kangan, Guenaveh, et Tanguestan. En 1996, la province avait une population d'approximativement 744 000 habitants.
Franchement bizarre
Franchement bizarre (Seriously Weird) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 26 minutes créée par Kirstie Falkous et diffusée entre le 7 septembre 2002 et 2003 sur YTV. Elle a aussi été diffusée au Royaume-Uni sur ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er janvier 2003 sur France 2 dans l'émission pour la jeunesse KD2A et sur Canal J dans Frisson J entre 2003 et 2004. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 31 août 2003 sur VRAK.TV.

KD2A
KD2A (« Carrément Déconseillé Aux Adultes ») est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur France 2 du 3 septembre 2001 au 2 septembre 2009. Destinée à remplacer La Planète de Donkey Kong, diffusée pendant les cinq saisons précédentes, elle s'adresse elle aussi à un public adolescent, en diffusant principalement des séries. L'émission est d'abord incarnée par les personnages d'André, Ben, Julie et Samia, quatre jeunes adultes dont la vie est racontée dans des pastilles diffusées entre les séries. Elle est ensuite animée par Jérémy Ganneval, puis par Yoann Sover.

L'émission connaît deux déclinaisons, diffusées de 2001 à 2006, mais dans des cases plus matinales (entre 6h et 9h) : CD2A (« Chut ! Déconseillé aux Adultes ») et TD2A (« Terriblement Déconseillé Aux Adultes »). La programmation propose davantage de dessins animés.
Siège et bataille de La Fère
Les termes de siège de La Fère ou bataille de La Fère peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège de La Fère (1579) : Au cours de la septième guerre de Religion, La Fère est prise par surprise, par le prince de Condé.

Siège de La Fère (1580) : Elle est reprise par les troupes royales du maréchal de Matignon

Siège de La Fère (1595) : Henri IV prend la ville occupée par les Espagnols

Siège de La Fère (1870) : Durant la guerre franco-prussienne qui se termina par la reddition de la ville.

Jacques II Goyon de Matignon
Jacques II Goyon, seigneur de Matignon, né le 26 septembre 1525 à Lonrai, en Normandie, dans l'actuel département de l'Orne, et mort le 27 juillet 1598 au château de Lesparre, dans le Médoc, est un militaire et un homme politique français du XVIe siècle. Il fut maréchal de France, lieutenant-général de Normandie, maire de Bordeaux, poste auquel il succéda à son ami Michel de Montaigne, et gouverneur de Guyenne.
Abbaye territoriale
Dans l'Église catholique latine, une abbaye territoriale (en latin : Abbatia territorialis), anciennement appelée Abbaye nullius, est une abbaye qui a une autonomie juridictionnelle semblable à celle d’un diocèse, exercée sur un territoire particulier plus large que le domaine de l’abbaye. L’abbé a l’autorité et le pouvoir d’un évêque. Il a le rang de prélat, même s'il n'est pas nécessairement consacré évêque.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Seyssel (Haute-Savoie)
Seyssel est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située sur la rive gauche du Rhône mais ce n'est que la moitié, côté est, de Seyssel, qui s'étend également sur la rive droite, cette partie étant généralement désignée comme Seyssel (Ain), le fleuve marquant la séparation des deux départements.

La ville a donné son nom à des vins AOC : vin et roussette de Savoie, seyssel et seyssel mousseux.

Roussette de Savoie
La roussette de Savoie est un vin blanc tranquille de Savoie sec, gras, aux arômes de miel et d'amande, et à la robe jaune clair. Il est protégé par une AOC. L'appellation bénéficie de quatre dénominations géographiques : les crus Frangy, Monthoux, Marestel, et Monterminod, produits sur moins de 50 hectares. La production annuelle est de l'ordre de 10 000 hectolitres.
Bibliographie sur le Japon
Cette bibliographie sur le Japon, non exhaustive, propose une sélection de livres classés par thème et, à l'intérieur de chaque thème, par niveau d'accessibilité ou de spécificité. Les livres généraux et/ou de vulgarisation seront donc placés en début de liste dans chaque catégorie pour permettre aux novices et aux débutants de ne pas se perdre dans leur choix et aux lecteurs avertis de pouvoir mieux cibler leur recherche.

Jean-François Sabouret
Jean-François Sabouret, né le 21 juillet 1946 au Poinçonnet (Indre) et mort le 31 janvier 2023 à Phú Quốc au Vietnam, est un sociologue et japonologue français.

Par ses ouvrages et ses chroniques radio, il aura en France contribué à une meilleure connaissance du Japon.
Nassima Hablal
Nassima Hablal, née le 15 septembre 1928 à Casbah et morte le 14 mai 2013 à Birkhadem) est une militante indépendantiste algérienne. Elle fait partie des 10 949 femmes recensées qui ont combattu lors de la révolution algérienne. Elle est active au sein du Parti du peuple algérien et est la secrétaire d'Abane Ramdane au Comité de coordination et d'exécution, l'organe central de la direction du Front de libération nationale.

Kasbah
Une kasbah (en arabe : قصبة qasaba, en, variantes : qasbah, casbah, qasaba) est une citadelle, commune en Afrique du Nord-Ouest, telles la casbah d'Alger,  à Rabat, ou la kasbah de Tunis, qui étaient à l'origine des fortifications militaires.

Par extension, le mot désigne également le cœur historique – fortifié ou non – d'une ville d'Afrique du Nord. Dans cette seconde acception, le mot est plus ou moins synonyme de « médina ».