hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat de Nouvelle-Calédonie de football est la treizième édition du championnat de première division en Nouvelle-Calédonie. Les trois meilleurs clubs de Grande Terre et le champion des îles Loyauté s’affrontent au sein d’une poule unique pour déterminer le champion national.

C'est l'AS Magenta, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l’AS Mont-Dore et trois sur l’AS Lössi. C'est le cinquième titre de champion de Nouvelle-Calédonie de l'histoire du club.

Association sportive Kirikitr
L'Association sportive Kirikitr, plus couramment abrégé en AS Kirikitr, est un club de football néo-calédonien fondé en 1974 et basé dans la commune de Wé, sur l'île de Lifou en Nouvelle-Calédonie.

Le club est la section football du club omnisports du même nom (dont figure également une section de futsal ou encore de cricket).
Kabinda
Kabinda est un toponyme de la République démocratique du Congo, qui peut y désigner :

un lieu-dit de la commune de Lingwala dans la capitale nationale Kinshasa, abritant notamment les installations de la tour de la Radio-Télévision nationale congolaise ;

une commune de la ville de Kongolo ;

un ancien district dans la province du Kasaï-Oriental devenue depuis 2015 la nouvelle province du Lomami ;

l'un des territoires dudit ex-district ;

la ville chef-lieu de la province de Lomami.

Lingwala
Lingwala (anciennement Saint-Jean) est une commune du nord de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Elle se situe au sud de la commune de Gombe et du boulevard du 30 juin. Avec Barumbu et la commune de Kinshasa, elle faisait partie de la cité indigène développée début du XXe siècle.

Le quartier de Kabinda abrite notamment les installations de la tour de la Radio-Télévision nationale congolaise.
Margriet Hermans
Margareta Maria Josepha (Margriet) Hermans, née à Turnhout, le 17 mars 1954 est une femme politique belge, membre de OpenVLD, après avoir quitté Spirit.

Elle est régente en français, histoire et anglais et mère de Celien. Elle fut institutrice et une chanteuse populaire flamande.

Elle est chevalier de l'ordre de Léopold.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Raadhika
Raadhikaa Sarathkumar, plus connue sous le nom de scène Raadhikaa (née le 21 août 1962), est une actrice du cinéma indien, une entrepreneur et une productrice de cinéma qui travaille principalement dans le cinéma tamoul et télougou. Elle a également joué dans des films en malayalam, en hindi et en kannada et est apparue dans 350 films au cours de sa carrière. Elle est la fondatrice et la présidente de Radaan Mediaworks India Limited (ta) et réalise des séries dans la plupart des langues du sud de l'Inde.

Cinéma télougou
Le cinéma télougou, parfois surnommé Tollywood (en télougou : తెలుగు సినీపరిశ్రమ), désigne l'art cinématographique pratiqué à Hyderabad, dont les films sont réalisés en langue télougou. Tollywood est un mot-valise réunissant le "t" de télougou et Hollywood ;
Barthélemy Spifame
Barthélemy Spifame (en italien Bartolomeo Spiafame), mort le 15 septembre 1385, est un marchand et banquier italien, originaire de Lucques et installé en France à partir des années 1340.

Il est à la fois marchand de produits de luxe, métaux et tissus et banquier. Il développe des succursales à Londres, Bruges et Avignon. Il est un fournisseur et un créancier du roi de France Charles V le Sage et de ses frères Philippe le Hardi (duc de Bourgogne) et Jean de Berry, ainsi que des papes, de différents prélats et de particuliers. Ses descendants s'installent en France.

Bibliothèque de l'École des chartes
La Bibliothèque de l'École des chartes (abrégé en « BEC » ou « BECh ») est une revue historique française.

Fondée en 1839, elle est une des plus anciennes revues scientifiques françaises. Ses publications sont essentiellement axées vers les sciences auxiliaires de l'histoire.
Assaba
L'Assaba est une région administrative ou wilaya du sud de la Mauritanie. C'est la troisième région dans la classification administrative de la Mauritanie. Sa capitale est Kiffa, la deuxième ville mauritanienne en nombre d'habitants. L'Assaba est une zone agropastorale.

Subdivisions de la Mauritanie
La Mauritanie est divisée en six régions composées de 12 wilayas et un district fédéral. Chaque wilaya est elle-même subdivisée en départements ou moughataa (52 au total), divisés en 216 communes. Les régions et les municipalités sont des entités décentralisées dotés de conseils régionaux et  municipaux ainsi que de présidents de régions élus au suffrage direct.
Le Bourget-du-Lac
Le Bourget-du-Lac est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'implantation d'un des pôles de l'université Savoie-Mont-Blanc sur la commune a permis dans une certaine mesure d'en faire une ville étudiante. Hormis les étudiants, l'économie de la ville repose essentiellement sur le tourisme, la zone d'activité de Savoie Technolac et l’aéroport de Chambéry - Savoie qui permet l'afflux de nombreux touristes en hiver comme en été.

La ville, historiquement, doit beaucoup à la présence de la maison de Savoie. Cette famille princière marqua profondément la commune et aimait régulièrement y séjourner au sein du château des comtes de Savoie, se situant sur les rives du lac du Bourget.

Chasseurs alpins
Les chasseurs alpins sont des fantassins de l'Armée de terre française spécialisés dans le combat en milieu montagneux depuis 1888. Ils appartiennent à la fois au corps des chasseurs à pied et aux troupes de montagne. Leurs traditions sont donc issues de ces deux corps.
Fanny Durack
Sarah Frances Durack, dite Fanny Durack, née le 7 octobre 1889 à Sydney et décédée le 21 mars 1956 à Sydney, était une nageuse australienne spécialiste des épreuves en nage libre.

Pionnière de la natation féminine alors que le sport féminin subissait des réticences au sein des fédérations et associations nationales, Fanny Durack fut la première championne olympique féminine de natation sur l'épreuve du 100 m nage libre, discipline dont elle détenait le record du monde durant les années 1910. Essayant de promouvoir la natation et le sport féminin en général, elle défendait également les droits des femmes dans le sport tout comme sa compatriote Annette Kellerman.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Construction des entiers relatifs
En mathématiques, la construction du groupe abélien  des entiers relatifs est un exemple standard de symétrisation d'un monoïde commutatif, en l'occurrence, le monoïde  des entiers naturels.

Une structure d'anneau et une relation d'ordre sont de plus conférables à l'ensemble des entiers relatifs obtenu.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Canon de 28 cm SK L/50
Le canon de 28 cm SK L/50 est un canon naval allemand de calibre 28 cm utilisé durant la Première Guerre mondiale. Une version côtière est aussi utilisé durant le conflit puis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Banksia scabrella
Banksia scabrella est une espèce de plantes à fleurs du genre Banksia de la famille des Protéacées. C'est un arbuste buissonnant endémique de l'Australie.

La plus grande population de Banksia scabrella se situe au Sud et à l'Est du mont Adams situé en Australie-Occidentale. On les trouve sur des sols sablonneux, dans les Landes (formation végétale souvent composée de bruyères, de fougères et d'herbes basses). Elle pousse jusqu'à deux ou trois mètres de haut, elle produit de fines aiguilles, les fleurs apparaissent au printemps et en été. Banksia scabrella est tué par le feu et se régénère par la semence. Initialement recueilli en 1966, Banksia scabrella a été l'une des nombreuses espèces considérées comme des formes de Banksia sphaerocarpa, avant d’être finalement décrite par l'expert des Banksia Alex George, comme membre des Abiatinae. Elle est rarement mise en culture. Cependant, elle a été décrite comme ayant un potentiel horticole.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Micronutrition
La micronutrition est un concept du domaine de la nutrition qui se réfère aux micronutriments (leur rôle et les effets de leurs carences ou excès) ; il ne s'agit pas d'une discipline scientifique ou médicale en soi, mais elle a des liens avec la diététique. La supplémentation en certains micronutriment n'est pas anodine et doit faire l'objet de prudence, chez la femme enceinte notamment.

Pour certains compléments alimentaires promettant une meilleure santé ou de meilleures performances physiques ou mentales, mis sur le marché sans preuves d'efficacité, la micronutrition relève de la médecine non conventionnelle. 
Mais les micronutriments, normalement présents dans une nourriture saine et équilibrée, sont vitaux, et à ce titre leurs carences et excès intéressent aussi la médecine et sont étudiés par la Recherche.

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Wide Bay Highway
La Wide Bay Highway est une route située dans l'État du Queensland, en Australie.

C'est une route relativement courte, d'environ 45 kilomètres, de direction est-ouest reliant Goomeri à Gympie. La route relie la Burnett Highway à la Bruce Highway. La route continue à l'ouest de Goomeri par la Bunya Highway, qui relie Goomeri à Dalby. Elle passe par les localités de Goomeri, Kilkivan et Woolooga.

Portail de la route

Portail du Queensland

Dalby (Queensland)
Dalby (9 778 habitants) est une ville d'Australie, située dans l'État du Queensland à 210 km à l'ouest de Brisbane.

Le nom de la ville vient probablement du nom du village de Dalby sur l'île de Man d'où sont venus beaucoup de colons au milieu du XIXe siècle

Elle est le siège du conseil de la région des Western Downs.
L'actrice Margot Robbie y est née en 1990.
Gouvernement Howard IV
Le gouvernement Howard IV (en anglais : Fourth Howard Ministry) est le quatrième gouvernement de John Howard et le 64e gouvernement de l'Australie. Coalition entre le Parti libéral et Parti national, il est au pouvoir entre le 24 octobre 2004 et le 3 décembre 2007, prenant fin après les élections fédérales de 2007 remportées par le Parti travailliste. Il est remplacé par le gouvernement Rudd I.

Warren Truss
Warren Errol Truss (né le 8 octobre 1948), est un homme politique australien, leader du Parti national au parlement fédéral où il siège à la Chambre des représentants de 1990 à 2016, en tant que député de la circonscription de Wide Bay au Queensland. Il a été vice-premier ministre d'Australie dans le gouvernement Abbott de 2013 à 2016.
École française internationale de Casablanca
L'École Française Internationale de Casablanca (EFI Casablanca) est un établissement privé d'enseignement français primaire et secondaire situé à Casablanca (Maroc) qui a ouvert ses portes en septembre 2017.

L'EFI Casablanca fait partie du réseau scolaire international Odyssey, premier acteur éducatif privé spécialiste de l’enseignement français à l’étranger, soutenu par les institutions françaises. Le Groupe Odyssey a été fondé par des spécialistes de l’éducation désireux de promouvoir l’enseignement scolaire français dans le monde et de créer un nouveau groupe éducatif alliant le meilleur de l’éducation française et internationale.

L’EFI Casablanca est également un établissement homologué partenaire de l’AEFE de la Petite Section à la terminale.

Histoire-géographie
Dans l'enseignement secondaire du système éducatif français, la matière consacrée aux sciences humaines se compose de l'histoire, la géographie et l'enseignement moral et civique au collège. Elle se poursuit accompagnée des sciences économiques et sociales au lycée général et technologique. Elle est rattachée aux Lettres au lycée professionnel.

L'association de l'enseignement du temps historique et de l'espace géographique est une spécialité de la République française. Les programmes d'histoire et de géographie sont généralement séparés dans les autres pays du monde. Depuis la IIIe République, l'histoire des programmes d'histoire-géographie a évolué en fonction des ministères. Ces derniers sont aujourd'hui composés par le Conseil supérieur des programmes.
Ismail Darbar
Ismail Darbar est un compositeur indien de musique de films. Il occupe le poste de directeur musical dans plusieurs films de Bollywood. Il est originaire de Surate dans le Gujarat.

Ismail Darbar a travaillé pendant des années en tant que violoniste sous la direction de Laxmikant Pyarelal, Kalyanji Anandji, Bappi Lahiri, Rajesh Roshan, Anand-Milind, Nadeem-Shravan, Jatin-Lalit et même A.R. Rahman. Il occupa pour la première fois le devant de la scène avec le film Hum Dil De Chuke Sanam. Plus tard, il fut particulièrement acclamé pour sa musique tant dans Tera Jadoo Chal Gayaa que dans Devdas (2002).

En 2005 et 2007, Ismail Darbar a été l’un des quatre juges - aux côtés de Jatin-Lalit, Aadesh Shrivastava et Himesh Reshamiyya - de l’émission musicale indienne Sa Re Ga Ma Pa Challenge diffusée sur Zee TV. Il a également été l’un des trois juges de l’Amul Star Voice of India 2.

Ismail Darbar a sorti un album intitulé Rasiya Saajan qui a été composé et dirigé par S Ramachandran.

Zee TV
Zee TV est une chaîne satellitaire indienne créée le 15 décembre 1991. Elle émet en hindi ainsi que dans plusieurs langues régionales du sous-continent. Elle fait partie du bouquet de chaînes détenues par Zee Entertainment Enterprises.

Une autre chaîne du même groupe, Zee Magic et Zee France est diffusée en Afrique et France sur Canal+ et sur CanalSat et a été lancée le 1er septembre 2015 et 1er décembre 2005, toujours  par l'entreprise Zee Entertainment Enterprise.

En janvier 2022, Zee TV change son nom pour " Zee Tv " (source : chaîne YouTube de Zee Tv).
(52) Europe
(52) Europe, internationalement (52) Europa, est le 6e plus gros astéroïde de la ceinture principale, avec un diamètre moyen d'environ 315 km. Il n'est pas sphérique, mais possède la forme d'un ellipsoïde triaxial d'environ 380 × 330 × 250 km. Il a été découvert le 4 février 1858 par Hermann Goldschmidt depuis son balcon à Paris. Il est nommé d'après Europe, la fille du roi Agénor, l'une des nombreuses conquêtes de Zeus dans la mythologie grecque, un nom que l'astéroïde partage avec un des satellites galiléens de Jupiter.

Europe (fille d'Agénor)
Dans la mythologie grecque, Europe (en grec ancien : Εὐρώπη / Eurốpê) est une princesse phénicienne, fille d'Agénor, roi de Tyr, et de Téléphassa, et sœur notamment de Cadmos.

Les institutions de l'Union européenne favorisent le nom de cette figure mythologique comme étymologie du nom du continent européen,,.
Tognazzi
Maria Sole Tognazzi (1971-), scénariste et réalisatrice italienne, fille d'Ugo Tognazzi ;

Ricky Tognazzi, (1955- ), acteur et réalisateur italien, fils d'Ugo Tognazzi ;

Ugo Tognazzi, (1922-1990), acteur et réalisateur italien.

Portail de l’Italie

Ricky Tognazzi
Ricky Tognazzi, né le 1er mai 1955 à Milan  est un acteur, scénariste et réalisateur italien. Fils d'Ugo Tognazzi, il est apparu dans une cinquantaine de films et téléfilms depuis 1963. Son film, La scorta fut en compétition au Festival de Cannes 1993.
Swaziland aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le Swaziland participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agit de sa 9e participation à des Jeux d'été.

Le pays a qualifié 2 sportifs, les deux athlètes qui ont déjà participé aux Jeux olympiques de Londres en 2012 : Sibusiso Matsenjwa et Phumlile Ndzinisa en athlétisme.

La délégation est complétée par Adam Mthethw, vice-président du comité olympique, l'entraîneur Thoba Mazibuko et leur physiothérapeute Machawe Mamba.

Phumlile Ndzinisa
Phumlile Sibonakele Ndzinisa, née le 21 août 1992 à Lobamba, Swaziland, est une athlète swazie. Elle participe à l'épreuve du 400 m aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres où elle est éliminée au premier tour, mais bat le record national féminin du 400 m avec 53,95 secondes.

Elle participe aussi au 100 m pour le Swaziland aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Elle termine 5e de sa ronde préliminaire et ne s'est pas qualifiée pour la finale. Elle était le porte-drapeau du Swaziland lors de la cérémonie de clôture.

Elle est médaillée d'argent du 400 mètres aux Championnats d'Afrique australe 2011 à Harare. Aux Championnats d'Afrique australe 2013 à Lusaka, elle est médaillée d'or du 200 mètres et médaillée d'argent du 400 mètres.
Plomb du Larzac
Le plomb du Larzac est une tablette de défixion gravée d'une inscription gauloise à caractère magique, découverte en août 1983 dans une tombe à incinération de la nécropole de La Vayssière à L'Hospitalet-du-Larzac, Aveyron. L'inscription est gravée en cursive latine sur les deux faces d'une plaquette de plomb en deux fragments et peut être datée des environs de l'an 100 ap. J.-C. C'est l'un des plus longs textes en langue gauloise qui nous soit parvenu. Le plomb du Larzac est conservé au musée de Millau.

Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].
Front de la liberté
Front de la liberté, un parti politique d'Afrique du Sud créé en 1994.

Front de la liberté, un rapprochement de partis politiques anticommunistes créé en 1937 ;

Front de la liberté, un parti politique libanais de Fouad Abou Nader.

Front de la liberté (France)
Créé en 1937 à l’initiative de Jacques Doriot, président du Parti populaire français, le Front de la liberté est une tentative de rapprochement de partis des droites sur un ciment idéologique fédérateur, l’anticommunisme.
Issanka
Issanka est un parc (et un lieu-dit) situé à la limite de la commune de Poussan, non loin des communes de Balaruc-le-Vieux et de Gigean dans le département de l'Hérault en France, autour d'une source qui alimente la ville de Sète depuis le 31 août 1862.

Gigean
Gigean [ ʒi.ʒɑ̃] (en occitan Gijan [ d͡ʒi.'d͡ʒan]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Depuis le 31 décembre 2002, elle fait partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée. Gigean fait également partie de l'unité urbaine de Sète.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vène, le Rieu Tord, le ruisseau des Combes et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Fabrègues-Poussan ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Gigeannais.

Gigean est une commune urbaine qui compte 6 639 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Gigeannais ou  Gigeannaises.
Montfermier
Montfermier est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le ruisseau de Saint-Nazaire et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montfermier est une commune rurale qui compte 109 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 326 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Montfermierois ou  Montfermieroises.

Chasselas de Moissac
Le chasselas de Moissac est une dénomination qui désigne un raisin de table frais ou de longue conservation produit dans le Bas Quercy.

En 1977, il obtient l'appellation d'origine contrôlée (AOC), et depuis juin 1996, au niveau européen, l'appellation  « Chasselas de Moissac » est reconnue comme une appellation d'origine protégée (AOP), et son cahier des charges modifié, en octobre 2008. La culture du chasselas de Moissac a été répertorié par l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2016.