hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
POTS-1 b
POTS-1 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile POTS-1, une naine (classe de luminosité V) orange (type spectral K) située à une distance d'environ 1 200 parsecs du Soleil, dans la constellation de la Mouche.

Détectée par la méthode des transits, sa découverte a été annoncée en 2013.

Il s'agirait d'un Jupiter chaud.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
Ilija Petković
Ilija Petković, né le 22 septembre 1945 à Knin (Yougoslavie désormais en Croatie) et mort le 27 juin 2020 à Belgrade (Serbie), est un entraîneur et joueur yougoslave puis serbe de football.

Il fait partie de la sélection yougoslave lors de la Coupe du monde 1974 en Allemagne. En tant qu'entraîneur, Petković mène l'équipe de Serbie-et-Monténégro à sa première et dernière Coupe du monde, puisque le Monténégro est devenu indépendant, la Fédération de Serbie-et-Monténégro de football ayant été dissoute le 28 juin 2006, durant la compétition en Allemagne.

Dans les années 1960 et 1970, Petković joue presque la totalité de sa carrière en tant que milieu de terrain pour l'OFK Belgrade et pour la Yougoslavie, mais il passe également trois saisons avec le club de Troyes Aube Football en France.

Fédération de Serbie de football
La Fédération de Serbie de football (Fudbalski savez Srbije ou FSS) est une association regroupant les clubs de football de Serbie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'Équipe de Serbie de football. Elle est présidée par Dragan Džajić.

Fondée en 1919, elle est affiliée à la FIFA et à l'UEFA depuis 2006 dans la continuité de feu la FSJ / FSSCG en tant que cessionnaire de cette dernière.
Artchil Gomiachvili
Artchil Gomiachvili (en géorgien : არჩილ მიხეილის ძე გომიაშვილი, en russe : Арчи́л Миха́йлович Гомиашви́ли), né à Tchiatoura (Union soviétique, actuellement en Géorgie) le 23 mars 1926 et mort le 31 mai 2005 à Moscou, est un acteur soviétique d'origine géorgienne. Artiste du Peuple de la RSS de Géorgie en 1966. Son nom est à jamais associé au personnage d'Ostap Bender du roman d'Ilf et Pétrov Les Douze Chaises adapté à la télévision par Leonid Gaïdaï en 1971. Il a également incarné Joseph Staline au cinéma à cinq reprises. Sa carrière théâtrale s'est déroulée au théâtre du Lenkom. Dans les années 1990, l'acteur s'est reconverti en homme d'affaires, gérant avec succès un casino, puis, un restaurant à Moscou,,,,.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Boycott de Nestlé
Le boycott de Nestlé est une opération de boycott lancée le 7 juillet 1977 aux États-Unis contre la compagnie suisse Nestlé. Elle s'est propagée rapidement dans le pays, et s'est étendue à l'Europe au début des années 1980. Cette opération a été suscitée par les inquiétudes sur la promotion par la compagnie des substituts du lait maternel (formule pour nourrisson), en particulier dans les pays les moins avancés, où ils contribueraient selon les militants à la mort ou souffrances inutiles de nourrissons, principalement au sein des populations pauvres. Parmi les militants, le professeur Derek Jelliffe et sa femme Patrice, qui ont participé à la mise en place de l'Alliance mondiale pour l'action en matière d'allaitement maternel (WABA, World Alliance for Breastfeeding Action), ont tout particulièrement contribué à aider à la coordination du boycott et à lui fournir une plus grande visibilité à travers le monde.

Pays les moins avancés
Pays moins avancés

Anciens pays moins avancés

Les pays les moins avancés (PMA – en anglais : least developed countries ou LDC) sont une catégorie de pays créée en 1971 par l'Organisation des Nations unies (ONU), regroupant les pays socio-économiquement les moins développés de la planète. Au 14 décembre 2024, 44 pays appartiennent à cette catégorie ; la plupart d'entre eux se situent en Afrique.
Ancien tramway de Strasbourg
L'ancien tramway de Strasbourg était un réseau de tramway ayant fonctionné de 1878 à 1960. Il comportait un réseau urbain desservant la capitale alsacienne et son agglomération ainsi qu'un réseau suburbain desservant plusieurs communes des deux côtés du Rhin.

Un nouveau tramway circule à Strasbourg depuis 1994.

Marckolsheim
Marckolsheim [maʁkɔlsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Marckolsheimois et les Marckolsheimoises.
14e étape du Tour de France 2024
La 14e étape du Tour de France 2024 se déroule le samedi 13 juillet 2024 entre Pau dans les Pyrénées-Atlantiques et la station du Pla d'Adet à Saint-Lary-Soulan dans les Hautes-Pyrénées, sur une distance de 151,9 kilomètres.

Équipe cycliste EF Education-EasyPost
L'équipe cycliste EF Education-EasyPost est une équipe américaine de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de TIAA-CREF, c'est une équipe ProTour depuis 2009. Elle est dirigée par l'ancien coureur américain Jonathan Vaughters.

Depuis sa création, ses coureurs se sont illustrés sur les courses par étapes en remportant notamment le Tour d'Italie 2012 (Ryder Hesjedal), le Tour de Catalogne 2013 (Dan Martin) et le Critérium du Dauphiné 2014 (Andrew Talansky). Sur les classiques, ils ont gagné quatre des cinq « Monuments » du cyclisme, avec les succès sur Paris-Roubaix 2011 (Johan Vansummeren), Liège-Bastogne-Liège 2013 (Dan Martin), le Tour de Lombardie 2014 (Dan Martin) et le Tour des Flandres 2019 (Alberto Bettiol).

La formation World Tour possède également une équipe réserve nommée EF Education-Aevolo et coopérait avec l'équipe World Tour féminine EF Education-Tibco-SVB en 2022 et 2023.
Église Saints-Hermès-et-Alexandre de Theux
L'église Saints-Hermès-et-Alexandre est une église de style roman située sur le territoire de la commune belge de Theux, en province de Liège.

L'église actuelle est le troisième édifice à succéder à une chapelle originale du VIe siècle et constitue le seul exemple d'église-halle romane du XIe siècle conservé dans l'entre-Loire-et Rhin,,.

L'édifice est classé au patrimoine immobilier de Wallonie depuis 1942.

Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.
Drácula
Drácula, ou plus communément appelé Dracula, version espagnole, est un film américano-espagnol réalisé par George Melford en 1931. C'est une adaptation du roman Dracula de Bram Stoker, tournée en espagnol et interprétée entre autres par Carlos Villarías (en), Lupita Tovar et Barry Norton. Le film est tourné en même temps que le Dracula du cinéaste Tod Browning mettant en scène Béla Lugosi, Helen Chandler et David Manners. Ils sont tous deux produits par Carl Laemmle, le fondateur d'Universal Studios.

Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.
Polynucléotide
Un polynucléotide est un polymère constitué d'au moins treize monomères de nucléotides liés par covalence en formant une chaîne. Les acides nucléiques tels que l'acide ribonucléique (ARN) et l'acide désoxyribonucléique (ADN) sont des polynucléotides.

Si les polynucléotides biologiques ont avant tout un rôle génétique (ADN) et dans la biosynthèse des protéines (ARN), certains, appelés ribozymes, sont également doués d'activité catalytique à l'instar des enzymes.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Christian d'Oldenbourg
Christian, duc d'Oldenbourg (allemand : Christian Nikolaus Udo Peter Herzog von Oldenburg), né le 1er février 1955 à Rastede en Basse-Saxe, est le chef de la famille grand-ducale d'Oldenbourg, qui est une branche secondaire de la maison de Schleswig-Holstein-Gottorp, cette dernière étant l'une des nombreuses branches de la plus grande maison d'Oldenbourg.

Château d'Eutin
Le château d'Eutin (Eutiner Schloß) est situé à Eutin, commune de l'arrondissement du Holstein de l'Est, dans le nord de Allemagne.

Ce château est un des plus remarquables du Land de Schleswig-Holstein, aux côtés de ceux de Gottorf et de Glusksbourg.
Sterno
Sterno est une marque d'alcool dénaturé gélifié, soit de combustible solide, vendu et destiné à être brûlé directement dans sa canette. Populaire à la fois dans la restauration commerciale et dans le divertissement à domicile, ses principales utilisations sont comme carburant pour chauffer les plats à réchaud dans les buffets et pour servir la fondue. D'autres utilisations sont pour les réchauds portables et comme source de chaleur d'urgence. Il est également utilisé avec les jouets et les modèles à vapeur et autres moteurs à combustion externe.

La flamme est généralement allumée avec une allumette ou un briquet et éteinte en plaçant le couvercle sur la canette pour la priver d'air, bien que n'importe quel couvercle incombustible fasse l'affaire.

Briquet
Un briquet est une petite pièce d’acier dont on se servait pour créer par percussion avec un silex une étincelle, et par extension moderne un dispositif pyrotechnique autonome, destiné à produire une flamme ou une étincelle suffisamment puissante pour déclencher l'embrasement d'un combustible. Le carburant utilisé est stocké au sein d'un réservoir, et le comburant est le dioxygène présent dans l'air.

Le briquet est souvent destiné à être transportable facilement et dans ce cas sa taille lui permet généralement d'être tenu dans une main. Il est couramment utilisé pour allumer des cigarettes, cigares, pipe, feux de cheminée...
Castillo-Gaztelu
Castillo-Gaztelu est un village ou contrée faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Il se situe à 5,5 km au sud de Vitoria-Gasteiz.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Siège de Carthagène des Indes (1741)
Le siège de Carthagène des Indes est une opération militaire amphibie ayant opposé les forces de la Grande-Bretagne sous les ordres du vice-amiral Edward Vernon et celles de l'Espagne dirigées par l'amiral Blas de Lezo. Il se déroule de mars à mai 1741 à Carthagène des Indes, dans l'actuelle Colombie. Bien que largement oublié, ce siège est le résultat de l'une des plus grandes campagnes navales de l'histoire britannique[réf. nécessaire] et la bataille la plus importante de la guerre de l'oreille de Jenkins (qui précède la guerre de Succession d'Autriche avant de se confondre avec elle). Le siège se solde par une défaite majeure et de lourdes pertes pour les Britanniques : 50 navires perdus, gravement endommagés ou abandonnés et des pertes humaines considérables, avec la mort de 18 000 soldats et marins, en partie due à la maladie, notamment la fièvre jaune.

Opération militaire amphibie
Une opération militaire amphibie est une opération militaire comprenant une composante navale suivie d'une composante terrestre. Il s'agit généralement d'un débarquement suivi d'une invasion terrestre par les troupes débarquées sur le sol adverse depuis des navires de débarquement. Elle peut être appuyée par des bombardements ou des parachutages de troupes derrière les lignes ennemies, comme ce fut le cas durant l'opération Neptune en 1944 sur les plages de Normandie, cas le plus connu, ou pendant l'ensemble de la Guerre du Pacifique.
Madri
Madri est une princesse dans l'épopée de l'hindouisme : le Mahabharata. Elle s'est mariée au roi Pandu afin de réunir deux royaumes et d'éviter une guerre. Madri par la puissance des Ashvins, des dieux védiques, mit au monde deux jumeaux qui sont les plus jeunes des cinq Pandavas : Nakula et Sahadeva.

Ashvins
Les Ashvins (en sanskrit : अश्विन) (aśvin- « propriétaire de chevaux », « dresseur de chevaux », « cavalier ») ou Ashwini Kumaras sont des dieux jumeaux ou jumelles du ciel dans le Rig Veda, fils de Saranya, la déesse des nuages et l'épouse de Vivasvat (une forme de Sûrya, le dieu solaire). Ils symbolisaient le lever du soleil, apparaissant avant l'aube sur un char doré. Également appelés Nasatyas, ils sont les médecins des dieux et les dieux de la médecine ayurvédique. Divinités bienveillantes et secourables, ils sont les protecteurs des chevaux, du bétail et des activités agricoles.

Invoqués conjointement avec Mitra, Varuna et Indra dans les tablettes de Bogâzköy, ils font partie des divinités de la littérature védique en partie éclipsés par les divinités plus tardives de l'hindouisme.
André Mellac
André Mellac est un homme de lettres, administrateur de journaux et militant régionaliste breton, né le 10 octobre 1870 à Lorient (Morbihan) et mort le 11 septembre 1936, à Lorient. Il est l'administrateur de Dihunamb, la principale revue en breton vannetais en collaboration avec Loeiz Herrieu. Après la réunion ouverte tenue à de Roscoff en 1905, il siège comme ovate (métier non littéraire) à la confrérie néo-druidique, le Gorsedd de Petite Bretagne sous le nom de Gwenedour.

Union régionaliste bretonne
Union régionaliste bretonne (URB) est le premier parti régionaliste breton, créé en 1898, de tendance conservatrice.

Il exprime la volonté de certains Bretons d'exercer une activité dans les domaines de l'économie, de l'administration et de la culture bretonne.
Paolo Cuntrera
Paolo Cuntrera, boss de Syracuse (New York), fut un important trafiquant de cocaïne exilé en Amérique du Sud à partir de 1960 avec son cousin Salvatore Caruana. Ils y établirent les premiers contacts avec les cartels colombiens et assurèrent la fuite du capo di tutti capi Salvatore Cicchiteddu Greco en 1963.

Capo di tutti capi
L'expression Capo di tutti capi ou Capo dei capi signifie « chef de tous les chefs » en italien. C'est une expression principalement utilisée par les médias, le grand public et les forces de l'ordre pour désigner le chef suprême de la mafia sicilienne et italo-américaine, c'est-à-dire le « parrain des parrains ».

Le titre fut publiquement reconnu aux États-Unis lors de la Commission Kefauver en 1950.
Première bataille de Dernancourt
La première bataille de Dernancourt a lieu le 28 mars 1918 près de Dernancourt, dans le nord de la France, durant la première Guerre mondiale. Elle oppose des éléments du 7e corps d'armée, composés de soldats britanniques et australiens, aux troupes de la 2e armée allemande et se solde par la défaite cuisante de ces derniers.

7e corps (Royaume-Uni)
Le VII Corps était un corps d'armée de l'armée de terre britannique durant la Première Guerre mondiale. Dans la première partie de la Seconde Guerre mondiale, il faisait partie des forces de défense du Royaume-Uni, et plus tard a agi en tant que formation fantôme afin de duper l'ennemi.
Juan Antonio Pizzi
Juan Antonio Pizzi est un footballeur hispano-argentin né le 7 juin 1968 à Santa Fe (Argentine). Il a joué au poste d'attaquant avec des clubs comme le FC Barcelone, River Plate et le CD Tenerife, club avec lequel il est le meilleur buteur du championnat d'Espagne en 1996. Avec l'équipe d'Espagne, Pizzi a disputé l'Euro 1996 et la Coupe du monde de 1998. Il s'est reconverti en entraîneur.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Ðorđe Andrijašević
Ðorđe Andrijašević (en serbe en écriture cyrillique : Ђорђе Андријашевић, parfois transcrit Djordje Andrijasevic ou Georges Andrijasevic), né le 5 mai 1931 dans le royaume de Yougoslavie et mort le 6 août 2025, est un joueur et entraîneur yougoslave de basket-ball.

Coupe de France masculine de basket-ball
La Coupe de France de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball créée en 1953 et organisée par la Fédération française de basket-ball. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur mort en 1991 Robert Busnel. Le club le plus titré de la compétition est l’ASVEL, avec 10 trophées remportés.
Alfred Labille
Alfred Labille, né Alfred Deligny le 2 octobre 1865 à Lille et mort  dans la même ville le 15 novembre 1930, est un peintre-verrier lillois spécialisé dans le vitrail d'art religieux.

Son atelier en outre a réalisé de nombreux vitraux représentant le travail à la mine (la principale source de notoriété) et a également étendu ses activités à la décoration et l'agencement d'intérieurs privés.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
William Christie
William Lincoln Christie, né le 19 décembre 1944 à Buffalo (État de New York), est un claveciniste et chef d'orchestre américain, naturalisé français en 1995, fondateur de l'ensemble Les Arts florissants.

Festival de Glyndebourne
Le Festival de Glyndebourne (Glyndebourne Opera Festival) est un festival d'opéra créé en 1934 qui a lieu chaque été à Glyndebourne House, près de Lewes, dans le Sussex de l'Est en Angleterre.

Il dure de mai à août et présente six productions chaque année. Il est particulièrement réputé pour ses productions d'opéras de Mozart, qui ont acquis une grande renommée et dont certains enregistrements sont encore publiés aujourd'hui.
Batman : Assaut sur Arkham
Batman : Assaut sur Arkham (Batman: Assault on Arkham) est un film d'animation américain réalisé par Jay Oliva et Ethan Spaulding, sorti directement en vidéo en 2014, 21e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film se déroule dans l'univers des jeux vidéo Batman: Arkham, entre Arkham Origins et Arkham Asylum. Il est introduit dans la scène post-crédits du jeu Batman: Arkham Origins.

Scène post-générique
Une scène post-générique ou scène post-crédits est une courte séquence qui apparaît après le générique de fin d'un film. Quand elle est située entre deux parties de ce générique, on parle de scène inter-générique
Brectouville
Brectouville est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche et dans la région de Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Torigny-les-Villes.

Elle est peuplée de 154 habitants.

Vire (fleuve)
La Vire est un fleuve côtier de Normandie, dont le cours, long de 128,4 km, traverse les départements du Calvados et de la Manche, baignant successivement les villes de Vire, Saint-Lô et Isigny-sur-Mer, pour finir par se jeter dans la Manche, à la limite des deux départements, plus précisément dans la baie des Veys, ensablée par ses alluvions.
Tournoi de tennis de Madrid (WTA 2015)
L'Open de Madrid est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie Premier Mandatory, s'est disputée du 2 au 9 mai 2015.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 16e titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Casey Dellacqua et Yaroslava Shvedova.

Yaroslava Shvedova
Yaroslava Shvedova (en cyrillique Ярослава Вячеславовна Шведова ; en transcription française Iaroslava Viatcheslavova Chvedova), née le 12 septembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe puis kazakhe (à partir de 2008), professionnelle de 2005 à 2021.
Temple de la Littérature
Les Temples de la Littérature (Văn miếu) sont des temples confucéens du Viêt Nam. Il en existe plusieurs, notamment :

Le Temple de la Littérature de Cao Lãnh

Le Temple de la Littérature de Hanoï

Le Temple de la Littérature de Hué

Le Temple de la Littérature de Hung Yen

Le Temple de la Littérature de Mao Điền

Le Temple de la Littérature de Vĩnh Long

Portail du Viêt Nam

Temple de la Littérature de Hung Yen
Le temple de la Littérature (en vietnamien : Văn miếu Xích Đằng), ou temple Rouge, est un temple confucéen situé à Hung Yen dans la province de Hưng Yên. Il a été classé comme monument historique en 1992.

Il a été fondé en XVIIe siècle et reconstruit sous le règne de Minh Mang en 1831. Le temple est fameux pour ses neuf tablettes en pierre en forme de stèle.

Outre sa fonction religieuse, le temple avait pour but de former les futurs mandarins.

Portail du Vietnam

Portail des religions et croyances