hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australia (yacht)
Le yacht Australia (KA-5) a été le challenger australien de la Coupe de l'America (America's Cup), sous les couleurs du Sun City Yacht Club, se déroulant à Newport en 1977 et 1980, contre le defender américain Courageous puis Freedom.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Oléoduc Odessa-Brody
L'oléoduc Odessa-Brody (également connu sous le nom d'oléoduc Sarmatia) est un oléoduc de 674 kilomètres qui relie la ville d'Odessa, à la ville de Brody à la frontière entre la Pologne et l'Ukraine, toutes les deux en Ukraine. L'oléoduc est géré par UkrTransNafta.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Le Reflux des eaux du Déluge
Le Reflux des eaux du Déluge – en anglais The Subsiding of the Waters of the Deluge – est un tableau réalisé par le peintre américain Thomas Cole en 1829. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre la fin du Déluge. Elle représente l'arche de Noé dans un paysage déchiqueté encore pour partie inondé, tel qu'aperçu depuis l'entrée d'une caverne où l'on remarque un crâne humain. L'œuvre est conservée au Smithsonian American Art Museum, à Washington, depuis son acquisition en 1983.

Le tableau défie les idées dominantes d'alors que le développement de la civilisation humaine est instantané, montrant ici la terre rocheuse et tranchante qui, éparpillée en amoncellements chaotiques, annonce un ouvrage d'aménagement complexe et de longue haleine.

Dans la série des 5 toiles Le Cours de l'Empire de Cole, ce tableau est à associer à la première toile, L'État sauvage (1836).

Caverne
Une caverne désigne au sens propre une cavité souterraine, généralement d'origine naturelle mais ayant souvent une utilisation ou un symbolisme anthropique (homme des cavernes, allégorie de la caverne, caverne d'Ali Baba, caverne de brigands...) ou animal (antre, terrier,..).

Les cavernes sont une catégorie des grottes.
Grand Prix automobile de Hongrie 2001
Le Grand Prix automobile de Hongrie 2001 (Marlboro Magyar Nagydíj 2001), disputé sur le Hungaroring (à 19 km de Budapest) le 19 août 2001, est la 676e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 2001.

Hungaroring
Le Hungaroring est un circuit automobile situé à Mogyoród, à 18 kilomètres au nord-est de Budapest, en Hongrie. Il est surtout connu pour accueillir chaque année, depuis 1986, le Grand Prix de Hongrie de Formule 1.

Lors de sa création, il devient le lieu du premier Grand Prix derrière le « rideau de fer ». Depuis 1983, Bernie Ecclestone tentait d'organiser un Grand Prix en URSS mais après l'échec des discussions, la Hongrie fut approchée. Un premier projet prévoyait l'aménagement d'un circuit urbain au Népliget, au cœur de Budapest, là où avait eu lieu un premier Grand Prix en 1936 mais le gouvernement décida de construire un circuit juste à l'extérieur de la ville. Les travaux débutèrent le 1er octobre 1985 et furent terminés en moins de huit mois, permettant l'ouverture du circuit le 24 mars 1986 dans une course à la mémoire de János Drapál, pilote moto hongrois décédé accidentellement dix mois plus tôt.

Il accueille une manche du championnat FIA GT en 1998 notamment.
Omarion
Omari Ishmael Grandberry, dit Omarion (prononcez [ɔ.ma.ri.ɔn]), né le 12 novembre 1984 à Inglewood en Californie, est un chanteur de RnB, danseur, acteur, parolier et producteur de disques américain. Il est le fondateur du groupe 2 Much et l'ancien chanteur principal du boys band B2K.

Rick Ross
Rick Ross, de son vrai nom William Leonard Roberts II, né le 28 janvier 1976 à Clarksdale (Mississippi), est un rappeur américain. Il se fait connaître du grand public grâce à son single Hustlin'. Son nom de scène Rick Ross est une référence à Rick « Freeway » Ross, l'un des plus importants trafiquants de cocaïne de Los Angeles des années 1980, avec lequel il n'entretient aucun lien. Ce dernier portera d'ailleurs plainte contre lui, demandant 10 millions de dollars pour l'usage de son nom.

Rick Ross fonde le label Maybach Music Group avec comme membre Meek Mill, Wale, Stalley ou encore Gunplay, sous lequel il publie ses albums Deeper than Rap, God Forgives, I Don't et Mastermind. Rick Ross faisait partie de Poe Boy Entertainment, un label fondé en 1999 à Miami par Eldrin « E-Class » Prince. Ce label regroupe la scène montante de Miami avec des artistes comme Flo Rida ou Brisco.
Modelle
Modelle est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il est localisé à 6° 21' 47 N et 9° 51' 29 E à environ 59 km de distance de Bamenda, le chef lieu de la Région du Nord-Ouest et à 333 km de Yaoundé la capitale du Cameroun.

Benakuma
Benakuma est une commune du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département du Menchum, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Son ressort territorial recouvre celui de l'arrondissement de Menchum Valley. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.
Tempête tropicale Marco (2008)
La tempête tropicale Marco est le 13e phénomène tropicale de l'Atlantique nord pour la saison 2008. Né d'une zone pluvieuse sur la péninsule du Yucatan, il se développe très rapidement avant de toucher les côtes mexicaines entre Veracruz et Tuxpan. Le rayon des vents de force de tempête autour de Marco n'était que de 18,5 km, l'un des plus faibles, sinon le plus faible, jamais rapporté. La tempête n'aura été à l'origine que de dégâts mineurs.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Oletta
Oletta est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Oletta dont elle était le chef-lieu, dans le Nebbio.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
C16H12O4
C16H12O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Flavonoïdes
Flavonol
3-hydroxy-4'-méthoxyflavone, numéro CAS 
Isoflavone
formononétine, numéro CAS 485-72-3
isoformononétine ou 4'-hydroxy-7-méthoxyisoflavone, numéro CAS 
Flavone
pratol, numéro CAS 487-24-1
techtochrysine, numéro CAS 520-28-5

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Ligne S9 du RER bâlois
La ligne S9 est une ligne du RER bâlois qui circule sur l'ancienne ligne du Hauenstein entre Sissach et Olten.

Son existence a été en péril jusqu'à la fin de l'année 2017, année à laquelle une votation populaire dans le Canton de Bâle-Campagne a permis de sauver cette ligne.

Olten
Olten (ancien nom français : Olte) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district d'Olten. Elle est parmi les nœuds ferroviaires les plus importants de Suisse et se trouve au milieu entre Zurich, Bâle et Berne.
Saison 2014-2015 des Bulls de Chicago
La saison 2014-2015 des Chicago Bulls est la 49e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA) et la 5e sous les ordres du coach Tom Thibodeau. À l'intersaison, les Bulls ont laissé partir Carlos Boozer et ont signé Pau Gasol,. Chicago a obtenu sa première saison à 50 victoires depuis la saison 2011-2012 avec un bilan de 50 victoires pour 32 défaites. Finissant troisième de leur conférence, les Bulls rencontrent les Bucks de Milwaukee au premier tour des playoffs 2015, s'imposant par 4-2. Cependant, la saison des Bulls prend fin après leur défaite 2-4 en demi-finale de conférence contre les Cavaliers de Cleveland.

Doug McDermott
Douglas Richard "Doug" McDermott, né le 3 janvier 1992 à Grand Forks dans l'État du Dakota du Nord, est un joueur américain de basket-ball.

Il évolue au poste d'ailier voire d'ailier fort et est le fils de l'entraîneur des Bluejays de Creighton, Greg McDermott (en). McDermott est surtout connu pour la fiabilité de son tir à trois points.
Alec Shelbrooke
Alec Edward Shelbrooke (né le 10 janvier 1976) est un homme politique conservateur britannique qui est député de Wetherby et Easingwold depuis 2024 et d'Elmet et Rothwell entre 2010 et 2024. Il est ministre d'État chargé des acquisitions de défense au sein du ministère Truss de septembre à octobre 2022.

Ministre des Marchés publics de la défense
Le ministre des marchés publics de la défense est un poste subalterne au sein du ministère de la Défense du gouvernement britannique.

L'actuelle titulaire du poste est la députée travailliste Maria Eagle qui a été nommée le 8 juillet 2024.
Paille d'or
La Paille d'or est une gaufrette fourrée à la framboise fabriquée par la biscuiterie française LU.

À ce produit d'origine s'ajoutent d'autres parfums qui ont vu le jour depuis, comme la cerise, le citron, la fraise ou encore la myrtille.

Cerise
La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ 50 calories pour 100 grammes. La fleur est généralement blanche.

Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Cerise de Montmorency. Les cerises se récoltent de fin mai à mi-août dans l' hémisphère nord.
Adeyinka Gladys Falusi
Adeyinka Gladys Falusi, née en 1945, est une universitaire nigériane, professeure d'hématologie et ancienne directrice de l'Institute for Advanced Medical Research and Training à la faculté de médecine de l'université d'Ibadan.

État d'Ekiti
Ekiti est un État yoruba du sud-ouest du Nigeria.

L'économie de l'État d'Ekiti repose en partie sur l'agriculture, avec des cultures majeures comme l'igname, le riz, le cacao et le manioc. L'exploitation forestière et le tourisme constituent des industries secondaires. L'État se classe au treizième rang ex æquo du Nigéria en termes d'indice de développement humain (IDH) et est considéré comme le berceau du peuple Ekiti.
Et tout le reste n'est que silence
Et tout le reste n'est que silence (titre original : Der Rest ist Schweigen) est un film ouest-allemand réalisé par Helmut Käutner sorti en 1959.

Il s'agit de l'adaptation contemporaine de Hamlet de William Shakespeare dont le dernier vers donne son titre au film.

Le film fait partie de la sélection de la Berlinale 1959.

Berlinale 1959
La Berlinale 1959 est le 9e festival du film de Berlin qui s'est déroulé du 26 juin 1959 au 7 juillet 1959.

En 1959, la Berlinale se déroule politiquement dans le contexte de la crise de Berlin, que Nikita Khrouchtchev avait déclenchée lorsqu'il a unilatéralement révoqué le statut de quatre puissances de Berlin en 1958.
8 Heures de Portimão
Les 6 Heures de Portimão (anciennement 8 Heures de Portimão) sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-Prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui fait partie du Championnat du monde d'endurance FIA. Elle se tient sur l'Autódromo Internacional do Algarve, à Portimão au Portugal.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Ceintures périphériques de Bruxelles
Les ceintures périphériques de Bruxelles désignent les rocades – ou Ring – de l'agglomération bruxelloise, en Belgique.

Ces ceintures périphériques sont au nombre de quatre :

la Petite Ceinture, qui ceinture le centre-ville (surnommé « le Pentagone »),

la Grande Ceinture, qui ceinture – partiellement – la petite couronne,

la Troisième Ceinture, à l'Est,

et le Ring autoroutier.

À ces quatre rocades routières s'ajoutent des ceintures ferroviaires, de métro, de tram et cyclo-pédestre.

Gare de Schaerbeek
La gare de Schaerbeek (en néerlandais : station Schaarbeek) est une des plus grandes gares ferroviaires belges, située sur le territoire de la Ville de Bruxelles,, dans la Région de Bruxelles-Capitale.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains S1, S2, S6, S81 et des trains « P » (heures de pointe).

Par le passé, la gare connut un intense passage de trains internationaux. Elle fut notamment jusqu'en 2000 le point de départ de trains auto-couchettes pour le sud de la France et l'Italie.
Canelo Álvarez
Canelo Álvarez, de son vrai nom Santos Saúl Álvarez Barragán, né le 18 juillet 1990 à Guadalajara (Mexique) est un boxeur professionnel mexicain.

Il a détenu plusieurs titres de champion du monde dans quatre catégories de poids, des poids super-welters aux poids mi-lourds, dont des titres unifiés dans trois de ces catégories. En 2021, il devient le premier boxeur de l'histoire à devenir champion incontesté des poids super-moyens, avant de devenir double champion incontesté des super-moyens en 2025.

MGM Grand Las Vegas
Le MGM Grand Las Vegas est un hôtel-casino 4 étoiles situé à Las Vegas, dans l'État du Nevada. Avec 6 852 chambres il était le plus grand hôtel du monde lors de son inauguration en 1993, c'est actuellement le deuxième en nombre de chambres derrière le complexe The Venetian/The Palazzo, également à Las Vegas.
(1235) Schorria
(1235) Schorria est un astéroïde de la ceinture principale aréocroiseur découvert le 18 octobre 1931 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1931 UJ. Il a été nommé en l'honneur de l'astronome allemand Richard Schorr.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Tournoi d'Australie de rugby à sept
Le tournoi d'Australie de rugby à sept (en anglais : Australia Sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé en Australie et comptant comme une étape des IRB Sevens World Series de 2000 à 2003 et depuis la saison 2006-2007.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
GE Power Conversion
GE Vernova Power Conversion, anciennement Converteam, est une entreprise française spécialisée dans le domaine de la conversion de l'énergie électrique, filiale de GE Vernova, et basée sur le pôle scientifique et technologique Paris-Saclay.

Sa principale gamme de produits comprend les convertisseurs de puissance, les armoires de contrôle, les moteurs électriques et les générateurs.

En 2011, Converteam est rachetée par le groupe américain General Electric qui lui donne le nom de GE Power Conversion. Elle opère dans l'industrie pétrolière et gazière, les industries de transformation des métaux, le papier, la marine civile et militaire (notamment pour les systèmes de propulsion électrique des navires), la production d'énergie et d'autres secteurs spécialisés,. Les principales unités de l'entreprise se situent en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Brésil.

Propulsion électrique des navires
La propulsion électrique des navires est une méthode de propulsion maritime assurée par des moteurs électriques.

L'énergie électrique nécessaire y est généralement produite par des systèmes moteurs thermiques-alternateurs. Depuis que les progrès de l'électronique de puissance le permettent, la propulsion est assurée par des variateurs de vitesse.

Cette technique s'oppose à la propulsion directe où des moteurs thermiques (à vapeur ou à combustion interne) entraînent directement les hélices. Elle est comparable à celle des voitures hybrides, avec toutes ses variantes, bien qu'étant nettement plus aboutie.
Tournoi de tennis de Chicago (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Chicago est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 6 au 12 février 1984.

Pam Shriver remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Potter, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Sharon Walsh.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Loto (groupe)
Loto est un groupe portugais de musique électronique et plus précisément de rock électronique/synthpop qui s'est formé en 2001 à Alcobaça.

En ce moment[Quand ?] le groupe travaille avec Peter Hook le bassiste de New Order pour la préparation d'un nouvel album.

Peter Hook
Peter Hook dit « Hooky » [ˈpiːtə hʊk], né le 13 février 1956, est un musicien anglais, bassiste. Il est connu pour être bassiste et fondateur du groupe cold wave Joy Division. À la suite du suicide du chanteur Ian Curtis le 18 mai 1980, il forme New Order avec le reste de Joy Division : Stephen Morris à la batterie et Bernard Sumner au chant, guitare et claviers. Gillian Gilbert les rejoindra peu après à la guitare et aux claviers.
Monument aux héros de la guerre des Boers
Le monument aux héros de la guerre des Boers est un monument commémoratif montréalais pour rendre hommage aux soldats canadiens qui ont combattu et sont morts à la guerre des Boers (1899-1902). Il est situé au centre du square Dorchester.

Œuvre de l'artiste anglo-québécois George William Hill, il est dévoilé le 24 mai 1907. Il s'agit du premier monument équestre au Québec et le seul à Montréal,.

George William Hill (sculpteur)
George William Hill (né à Shipton dans les Cantons-de-l’Est en 1862, mort en 1934) était un sculpteur québécois. Il est connu comme étant le sculpteur canadien le plus en vue de la première moitié du XXe siècle, en raison des nombreux monuments commémoratifs publics qu'il a réalisé.
Marika, un super show
Marika, un super show (titre original : Die große Kür) est un film ouest-allemand-autrichien réalisé par Franz Antel, sorti en 1964.

Il met en vedette le couple de patinage artistique Marika Kilius et Hans-Jürgen Bäumler.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Line Hansen
Line Unschuld Hansen, (née le 7 mai 1983  à Odense) est une joueuse professionnelle de squash représentant le Danemark. Elle atteint, en octobre 2013, la dix-huitième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne du Danemark sans interruption de 2006 à 2017 et en 2019 et finaliste des championnats d'Europe en 2014 et 2015 face à Camille Serme.

En juillet 2015, elle se marie avec le joueur australien Cameron Pilley. Le couple a deux enfants nées en 2017 et 2019 et vit désormais au États-Unis,.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Didier Défago
Didier Défago, né le 2 octobre 1977 à Morgins, est un skieur alpin suisse polyvalent, champion olympique de descente en 2010.

Il a remporté cinq victoires en Coupe du monde et totalisé 16 podiums.

Depuis fin 2020, il est président des Remontées mécaniques du Valais,.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.