hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Céreste-en-Luberon
Céreste-en-Luberon (dénommée Céreste jusqu'au 1er janvier 2024) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Cérestain.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Fred Schneider
Frederick William Schneider III dit Fred, né le 1er juillet 1951 à Newark (New Jersey), est un musicien et chanteur américain. Il est surtout connu en tant que membre fondateur et leader du groupe The B-52's et est réputé pour sa pratique du Sprechgesang.

Il a sorti deux albums solos, Fred Schneider & the Shake Society en 1984 et Just Fred en 1996 (ce dernier produit par Steve Albini), et travaille actuellement[Quand ?] à un nouveau projet nommé The Superions.

Il est apparu dans de nombreux films, parmi lesquels Desert Blue ou La Famille Pierrafeu.

Il est ouvertement gay.

Sprechgesang
Le Sprechgesang (/ˈʃpʁɛç.ɡə.ˌzaŋ/) est un style de récitation à mi-chemin entre la déclamation parlée et le chant, inventé par Engelbert Humperdinck dans son opéra Königskinder (« Les Enfants royaux », 1897), dans lequel il est anecdotique, mais surtout connu pour avoir été utilisé pleinement par Arnold Schönberg dans le Pierrot lunaire, qui reste considéré comme la première œuvre « 100 % Sprechgesang ». De l'allemand « chant parlé », il est défini d’une manière assez peu précise : ce traitement de la voix pose en effet de nombreux problèmes techniques (notamment pour la notation) et stylistiques, qui prêtent aujourd'hui encore à des controverses. Le Sprechgesang constitue un apport notable à la musique contemporaine.
Leigh Sports Village
Le Leigh Sports Village est un stade de rugby à XIII et de football de Leigh, Grand Manchester, Angleterre.

Il est le domicile du club de rugby à XIII des Centurions de Leigh et des équipes réserves de football de Blackburn Rovers et de Manchester United.

Leigh (Grand Manchester)
Leigh est une ville du Grand Manchester, en Angleterre.

Elle est située à environ 15 km à l’ouest du centre de Manchester.

Elle était à l'origine le centre d'une paroisse couvrant six villages ou townships. La ville est devenue un quartier urbain en 1894, puis un arrondissement municipal en 1899. Le premier hôtel de ville a été construit sur la rue King et remplacé par le bâtiment actuel en 1907.

Initialement une zone agricole, l'industrie du coton se développe au cours du XXe siècle. L'héritage de son passé industriel est visible dans les usines de briques rouges restantes – dont certaines sont classées – bien qu'il s'agisse aujourd'hui d'une ville principalement résidentielle, avec des maisons en terrasses édouardiennes et victoriennes entassées autour du centre-ville. L'économie actuelle de Leigh repose en grande partie sur le secteur de la vente au détail.
George Waterhouse
George Marsden Waterhouse, né le 6 avril 1824 à Penzance en Cornouailles et mort le 6 août 1906 à Torquay en Angleterre, est un homme d'État britannique, Premier ministre d'Australie Méridionale puis de Nouvelle-Zélande. Il est la seule personne à être Premier ministre de deux colonies britanniques.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Saint Lucia Distillers
Saint Lucia Distillers est une distillerie de rhum basée à Roseau, sur l'île de Sainte-Lucie. Issue de la fusion en 1972 des distilleries de Roseau et de Dennery, c'est la dernière distillerie industrielle en fonctionnement à Sainte-Lucie. Elle est actuellement propriété de l'entreprise française Groupe Bernard Hayot, dont le siège est en Martinique.

Le rhum produit est distillé majoritairement à partir de mélasse importée, bien qu'une production marginale soit réalisée à partir de jus de canne à sucre cultivée à proximité de la distillerie. Plusieurs marques de rhum sont produites dans la distillerie en tirant parti des différentes souches de levure de fermentation, des quatre appareils de distillation et de différents types de fûts pour le vieillissement. Les plus connues de ces marques sont Admiral Rodney, Chairman's Reserve et Bounty.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
San Francisco de Yuruaní
San Francisco de Yuruaní ou Kumarakapay est une localité du Venezuela, dans la municipalité de Gran Sabana de l'État de Bolívar. Traversée par l'autopista 10, elle constitue le point de départ du trek menant au mont Roraima situé à l'est.

Portail du Venezuela

Gran Sabana (municipalité)
Gran Sabana est l'une des onze municipalités de l'État de Bolívar au Venezuela. Elle est située à la limite entre le Venezuela, le Brésil et le Guyana, à environ 1 400 km de Caracas. Son chef-lieu est Santa Elena de Uairén. En 2011, la population s'élève à 28 450 habitants.
Nujiang, la Vallée perdue
Nujiang, la Vallée perdue (chinois simplifié : 怒江，一条丢失的峡谷 ; pinyin : Nùjiāng, yītiáo diūshī de xiágǔ) est un film documentaire franco-chinois réalisé par Lu Yue et sorti en 1990.

La gorge de Nujiang se trouve au nord-ouest de la province du Yunnan, en Chine, à la frontière avec la Birmanie et le Tibet. Elle abrite des minorités ethniques telles que les Lisu, les Nu, les Dulong, les Yi, les Bai, les Tibétains et les Jingpo. Ce documentaire, tourné en 1986 et monté en 1989, offre une description détaillée des célébrations festives et des rituels religieux des habitants de la gorge. Après sa projection, le film reçoit le Grand Prix Nanook - Jean Rouch au Comité du film ethnographique.

Jingpo
Le peuple Jingpo, Kachin ou Katchin (orthographe vieillie adoptée par les MEP, en chinois : 景颇族 pinyin : Jǐngpōzú; ou Tsaiva ou Lechi), est un groupe ethnique vivant principalement dans le nord de la Birmanie (État kachin). Leur population est estimée à 450 000 personnes.

Ils forment un des 56 groupes ethniques officiellement reconnues par la Chine, avec 132 143 représentants recensés en Chine en 2000.

Ils sont proches d’un peuple en Inde appelé Singpho.
Vendée Cola
Vendée Cola était un soda régional au cola, élaboré par trois jeunes entrepreneurs vendéens qui ont implanté leur société « Vendée Market » à Saint-Laurent-sur-Sèvre (Vendée), à 10 km au sud de Cholet (Maine-et-Loire), où d'ailleurs le produit fut embouteillée par l'entreprise « L'Abeille », avant d'être commercialisé dans le grand ouest.

Il a un goût original de cola légèrement citronné.

Sa commercialisation débuta le 31 octobre 2008, et s'arrêta 11 ans plus tard en 2019.
Puis, elle a été reprise en 2020.

Ce produit assura son assise dans un premier temps grâce au Vendée Globe aux Sables-d'Olonne puis au Puy-du-Fou avant de se rendre disponible dans les petites et moyennes surfaces de Vendée.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Dictyococcus bradypodis
Dictyococcus bradypodis est une espèce d'algues vertes placée dans une famille incertae sedis et un ordre incertae sedis dans la classe des Chlorophyceae.

Elle vit, avec une espèce d'algues vertes (Chlorococcum choloepodis) et une espèce d'algues rouges (Rufusia pilicola), de façon commensale sur les poils du paresseux  Bradypus variegatus. Ces algues donnent sa couleur à la fourrure de l'animal et lui permettent de se camoufler dans les feuillages.

Paresseux à gorge brune
Bradypus variegatus

Le Paresseux à gorge brune (Bradypus variegatus), nommé aussi Paresseux tridactyle de Bolivie, est une espèce de paresseux d'Amérique centrale et du Sud.

C'est l'espèce la plus répandue et la plus commune au sein du groupe, rencontré dans de nombreux types d'environnement différents, incluant les forêts tempérées sempervirentes et les forêts sèches et dans des zones naturelles hautement perturbées.

C'est un animal solitaire, qui se nourrit de feuilles de nombreuses espèces d'arbres.

La femelle de l'espèce est connue pour émettre un hurlement strident pendant la saison des amours, le célèbre /aj.aj/.

La fourrure du paresseux est brun-gris à beige et est très rêche et raide. Un paresseux possède une tête ronde pourvue d'un nez retroussé, de dents ressemblant à celles d'un cochon, et d'oreilles rudimentaires. Sa queue est très courte.
Aéroport de Caniapiscau
L' aéroport de Caniapiscau était situé près du village nordique de Caniapiscau, sur la rive ouest du réservoir Caniapiscau, au Québec, au Canada.

Il ne figure pas sur la liste de la localisation ponctuelle des aéroports, héliports, hydroaérodromes et aérodromes du Québec.

Caniapiscau
Caniapiscau est une municipalité régionale de comté du Québec, au Canada, située dans la région administrative de la Côte-Nord. Plus de la moitié des 4 024 habitants de la région réside dans son chef-lieu, Fermont.

En 2021, la MRC de Caniapiscau possède le revenu médian après impôt des familles le plus élevé du Québec, soit 153 030 dollars.
Source du Rin
La source du Rin sous le village de montagne d'Amden, dans le canton de Saint-Gall, en Suisse, est la plus grande source karstique de la région de Churfirsten - Säntis et l'une des plus grandes d'Europe.

La source est située sur les falaises rocheuses au nord du lac Walenstadt et draine la zone entre le lac Walen et la région du Toggenburg. Une vaste grotte d'eau mène à la source. La grotte n'est accessible qu'aux plongeurs spéléo (spéléologie).

La source s'assèche plusieurs fois par an et aucune eau ne s'écoule plus de l'exsurgence. Le débit est en moyenne 2650 litre par seconde. En cas de fortes pluies, le débit peut atteindre 30 000 litres par seconde. Dans ce cas, l'eau gronde et forme une imposante cascade sur une paroi rocheuse d'environ 40 mètres de haut dans le bas des trois étages des chutes de Seerenbach.

Säntis
Le Säntis, culminant à 2 502 m d'altitude, est un sommet du Nord-Est des Alpes suisses. Il est le point culminant du massif de l'Alpstein appartenant aux Préalpes appenzelloises, à cheval entre les cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures, d'Appenzell Rhodes-Intérieures et de Saint-Gall
25Stanley
25stanley.com est un site d'actualité et de divertissement sportifs qui couvre les nouvelles nationales et internationales. Son slogan est « Le fast-food du sport ». Il est reconnu pour les potins, mais il propose également des chroniques et des analyses. Le choix du nom fait référence à la prochaine Coupe Stanley que les Canadiens de Montréal gagneront et qui sera leur vingt-cinquième.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Forgotten Silver
Forgotten Silver (litt. « Pellicule oubliée ») est un film néo-zélandais de type faux documentaire réalisé par Peter Jackson et Costa Botes, diffusé en 1995. Ce film fut présenté à l'origine à la télévision néo-zélandaise comme un véritable documentaire historique racontant la découverte d'un réalisateur pionnier totalement oublié.

Sarah McLeod
Sarah McLeod est une actrice néo-zélandaise née le 18 juillet 1971 à Putaruru.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Rosie Chaumine dans les films : Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau et Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi.
Occitan oriental
L'occitan oriental voire provençal est une classification dialectologique de la langue occitane située, comme son nom l'indique, à l'est de l'espace où la langue est usitée.

Cette classification a été établie par Jules Ronjat et est reprise par Guy Martin et Bernard Moulin dans le livre de grammaire Gramatica Provençala de l'Institut d'études occitanes.

Elle présente une vision « nord-sud » (vivaro-alpin et provençal), voire uniquement « provençal » et s'oppose donc à une vision « ouest-est » (languedocien-provençal) qu'est l'occitan méridional (aussi dit occitan moyen).

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Matthew Lewis (acteur)
Matthew Lewis, né le 27 juin 1989 à Leeds dans le Yorkshire de l'Ouest, est un acteur britannique.

Il devient mondialement connu en jouant le rôle de Neville Londubat dans les films Harry Potter, adaptés de la saga du même nom.

Where the Heart Is (série télévisée)
Where the Heart Is est une série télévisée britannique en 110 épisodes de 50 minutes, créée par Ashley Pharoah et Vicky Featherstone, diffusée entre le 6 avril 1997 et le 10 septembre 2006 sur ITV1.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
De l'espoir en l'avenir
De l'espoir en l'avenir – propos sur l'anarchisme et le socialisme est un ouvrage du linguiste et philosophe américain Noam Chomsky paru en 2001 aux éditions Agone (traduction de Geneviève Lessard et Martin Zemliak).

Éditions Agone
Les éditions Agone, fondées en 1998, sont une maison d'édition indépendante, association à but non lucratif, issue d'une revue du même nom Agone, fondée à Marseille en 1990. Les ouvrages sont distribués par Les Belles Lettres et diffusés par HOBO diffusion.
Tarraco
Tarraco est le nom antique de la cité de Tarragone (en Catalogne, Espagne). Elle est la capitale de la Tarraconaise sous l'Empire romain, et l'une des principales cités de la péninsule Ibérique.

C'est à l’origine une place militaire abritant la petite garnison romaine des frères Cornelius Scipion au cours de la deuxième guerre punique en 218 av. J.-C.. Ce premier établissement est situé à côté d'un oppidum ibérique, probablement Cesse. Ce site devient vite une importante base militaire d’où est née la ville de Tarraco. C’est la principale base d'hiver pour les troupes romaines qui opèrent en Hispanie, et qui permet un processus long et complexe d'intégration du nouveau territoire péninsulaire, aux plans culturels, économiques et religieux pour la diffusion du catholicisme[pas clair].

Le site archéologique, en partie enseveli sous l'actuelle ville de Tarragone, est classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Khoa
Le khoa ou khoya est un produit laitier largement utilisé dans la cuisine d'Asie du Sud, notamment en Inde, au Népal, au Bangladesh et au Pakistan. Il se prépare en faisant évaporer du lait entier dans une poêle pour l'épaissir. Son humidité est inférieure à celle d'autres fromages frais comme la ricotta.

Barfi
Le barfi, barfee ou burfi est une confiserie sucrée à base de lait concentré d'Asie du Sud. Il fait partie de la catégorie des mithai. D'origine indienne, le nom dérive du terme persan barf qui signifie « neige ».
Église collégiale de Stuttgart
La collégiale, située au centre de la ville de Stuttgart, est à la fois la basilique de l’Église protestante du Wurtemberg et l'église paroissiale de la communauté de la collégiale  au sein du cercle des églises de  Stuttgart. La partie inférieure de la tour sud constitue le seul vestige témoignant de l'influence de la Maison de Hohenstaufen à Stuttgart. Avec ses deux tours inégales, elle est l'un des emblèmes de la ville.

Maison de Hohenstaufen
La maison de Hohenstaufen est une dynastie qui a donné plusieurs ducs et empereurs germaniques entre les XIe et XIIIe siècles. Le nom de la maison renvoie au château de Hohenstaufen, sur la crête septentrionale du Jura souabe, près de Göppingen. Les plus importants représentants de cette dynastie furent Frédéric Barberousse, Henri VI et Frédéric II.
Allées Paul-Sabatier
Place Olin-Chatelet

Les allées Paul-Sabatier (en occitan : alèas Pau Sabatièr) et la place Olin-Chatelet (en occitan : plaça Olin-Chatelet) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
République transpadane
La République transpadane (de Padus, Pô) est une « république sœur » de la République française, proclamée par le général Bonaparte, le 15 novembre 1796 à Milan. Son territoire correspond à l'ancien duché de Milan (Lombardie).

Le 27 juin 1797, les républiques cispadane et transpadane furent réunies en une République cisalpine.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
I Was a Communist for the FBI
I Was a Communist for the FBI (littéralement : J'étais un communiste travaillant pour le FBI) est un film américain réalisé par Gordon Douglas, sorti en 1951.

Ce film raconte l'histoire de Matt Cvetic, un agent du FBI d'origine slovène chargé d'infiltrer la branche locale du parti communiste américain à Pittsburgh en Pennsylvanie, au cours des années 1940, afin de surveiller toutes leurs activités, notamment celles qui auraient pour but de détruire la démocratie.

Parti communiste des États-Unis d'Amérique
Le Parti communiste des États-Unis d'Amérique (en anglais : Communist Party of the United States of America), généralement mentionné comme Parti communiste ÉU (en anglais : Communist Party USA, ou CPUSA), est un parti politique américain.

Créé en 1919, de tendance marxiste-léniniste, le parti s'aligna durant la période du stalinisme et de la guerre froide sur la politique de l'Union soviétique. De 1959 à 2000, il fut dirigé par Gus Hall. Depuis 2019, ses deux co-présidents sont Rossana Cambron et Joe Sims.
Burlington-Rock Island Railroad
Le Burlington-Rock Island Railroad (sigle de l'AAR: BRI) était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Texas. Il fit faillite en 1964. Son réseau fut repris par le Burlington Northern Railroad en 1982.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Faramans-Pajay
Ancienne commune de l'Isère, la commune de Faramans-Pajay a été supprimée en 1841, au profit de deux nouvelles communes qui sont créées sur son territoire :

Faramans

Pajay

Portail des communes de France

Portail de l’Isère

Pajay
Pajay est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province royale du Dauphiné, la commune est depuis 2014 adhérente à la Communauté de communes Bièvre Isère et ses habitants se dénomment les Pajaytois.
Stefaní Bisbíkou
Stefaní Bisbíkou, (en grec moderne : Στεφανί Μπισμπίκου), née le 27 juin 1988, est une gymnaste artistique grecque  qui a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 et 2008. Elle est la première gymnaste féminine grecque à avoir remporté une médaille aux championnats d'Europe et a également remporté plusieurs médailles sur le circuit de la Coupe du monde. La poutre est le meilleur de ses agrès.

Agrès de sport
Les agrès sont d'abord les structures associées à la mâture d'un navire telles que les vergues, les voiles et les cordages qui en permettent le réglage. Par extension, ce sont les équipements sportifs indispensables pour certaines disciplines (gymnastique, fitness). On les assimile trop souvent aux seuls portiques qui supportent les éléments nécessaires à l'évolution d'un athlète.

Voici la liste des agrès en sport :
Alexandre Kniajevitch
Alexandre Maksimovitch Kniajevitch, (en russe : Александр Максимович Княжевич), (1792-1872) était un homme politique russe. Il est ministre des finances de la Russie du 23 mars 1858 au 23 janvier 1862, et siège ensuite au Conseil d'État de l'empire russe jusqu'à sa mort.

Conseil de l'Empire
Le Conseil d'État de l'Empire russe (en russe : Госуда́рственный сове́т, IPA : [ɡəsʊˈdarstvjɪn(ː)ɨj sɐˈvjet]) était l’organe consultatif suprême de l’État auprès du tsar dans l’Empire russe. À partir de 1906, c’était la chambre haute du parlement en vertu de la Constitution russe de 1906.