hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc zoologique de Zagreb
Le Parc zoologique de Zagreb (Zoološki vrt grada Zagreba) est un parc zoologique croate situé au sein du parc Maksimir de Zagreb. Il est l'un des trois zoos de Croatie. Membre de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), le zoo présente 275 espèces d'animaux dont certaines font l'objet d'un programme d'élevage européen (EEP), comme la panthère des neiges ou l'addax.

Association européenne des zoos et aquariums
L'Association européenne des zoos et aquariums (souvent abrégé en EAZA, du sigle en anglais : European Association of Zoos and Aquaria) est une association de parcs zoologiques et d'aquariums européens ayant pour objectif de promouvoir la coopération entre établissements zoologiques dans le but de préserver les espèces animales.

Elle regroupe aujourd'hui 296 membres permanents répartis dans 34 pays européens, ainsi que quelques membres associés situés dans des pays limitrophes de l'Europe, tels Israël, la Turquie, le Koweït ou les Émirats arabes unis.

L'EAZA édicte des directives et un code d'éthique à l'attention de ses membres, notamment concernant les aménagements et les soins à apporter aux animaux.

Son siège se trouve aux Pays-Bas, à Amsterdam, au sein du zoo Artis.
Djavakhos
Djavakhos (en géorgien : ჯავახოს) est une personnalité légendaire de la mythologie judéo-chrétienne de Géorgie, racontée dans le récit médiéval Chroniques géorgiennes. Descendant de Karthlos (lui-même un descendant de Japhet), il est le fils cadet du géant Mtskhetos, fondateur de la ville de Mtskheta et l'aîné des ethnarques géorgiens. Il contrôle, selon le mythe, un territoire constituant plus ou moins la Djavakhétie moderne. Tandis que les Géorgiens sont auparavant unifié, le règne de Djavakhos coïncide avec le début d'un conflit profond entre différentes principautés qui continue jusqu'au IIIe siècle av. J.-C. La génération de Djavakhos aurait été derrière la création de la religion polythéistique géorgienne.

Tandis que Karthlos n'est qu'une figure mythologique, son récit a été la source de débats entre historiens géorgiens et arméniens, qui ne s'accordent pas sur l'origine ethnique de la province de Djavakhétie.

Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.
Le Privé d'Hollywood
Le Privé d'Hollywood est une série de bande dessinée policière publiée dans l'hebdomadaire franco-belge Spirou de 1983 à 1990. Dessinée par Philippe Berthet et écrite par José-Louis Bocquet et François Rivière, elle rend hommage au polar et au film noir américains.

Philippe Berthet
Philippe Berthet, né le 22 septembre 1956 à Thorigny-sur-Marne (Seine-et-Marne), est un auteur de bande dessinée franco-belge. Principalement connu pour ses représentations féminines toujours très glamour.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 29 et 30 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Jearl Miles-Clark, Monique Hennagan, Andrea Anderson et LaTasha Colander).

En 2007, à la suite du dopage avéré de l'Américaine Marion Jones, le Comité international olympique disqualifie le relais américain et lui retire la médaille d'or. Mais, le 16 juillet 2010, le Tribunal arbitral du sport (TAS) tranche en faveur des sept athlètes américaines qui avaient fait appel de la décision du CIO, statuant que les règlements en vigueur en 2000 ne permettaient pas de disqualifier des équipes entières en raison du dopage d'une athlète. Ainsi, Jearl Miles-Clark, Monique Hennagan, Andrea Anderson et LaTasha Colander, ainsi que Andrea Anderson pour sa participation aux séries, se voient réattribuer la médaille d'or.

Tribunal arbitral du sport
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Domiciliée à Lausanne en Suisse, il dépend du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS).
Audi R10 TDI
L'Audi R10 TDI est une voiture de compétition de la catégorie LMP1 conçue par Audi Sport pour courir dans les épreuves de sport automobile d'endurance, notamment les 24 Heures du Mans.

Après avoir remporté cinq des six éditions entre 2000 et 2005 avec la R8, le changement du règlement portant le poids minimum de 900 à 925 kg et la désulfurisation du gazole routier en Amérique du Nord, Audi décide de se lancer dans un nouveau défi, en même temps que Peugeot, en essayant de faire gagner un Diesel au Mans. L'élaboration de la remplaçante de la R8 pouvait commencer. Le gazole utilisé est en partie synthétique. Il contient du GTL (Gas-to-Liquid) fabriqué à partir de gaz naturel dans une usine pilote du groupe Shell en Malaisie, dont l'indice de cétane, c'est-à-dire d'auto-inflammation, est d'environ 75 (contre 55 pour le gazole classique).

Indice de cétane
L'indice de cétane évalue la capacité d'un carburant à s'enflammer sur une échelle de 0 à 100.
Il est particulièrement important pour les moteurs Diesel où le carburant doit s'auto-enflammer sous l'effet de la compression. Un carburant à haut indice de cétane est caractérisé par sa facilité à s'auto-allumer.
Jean Gottfried Laeuffer
Jean Gottfried Laeuffer est un chef d'entreprise suisse né le 9 octobre 1793 à Carouge et mort à Annecy le 25 juin 1874.

Il fut directeur et propriétaire d'une filature, la Manufacture de coton d'Annecy fondée en 1804 avec plusieurs centaines d'ouvriers et plus d'un millier dès 1811 qui, de 1833 jusqu'au début du XXe siècle, fut de loin la plus grosse entreprise de toute la Savoie.

Filature textile
Une filature est une usine de filage textile industriel.

Dès la révolution industrielle à la fin du XVIIIe siècle, la notion d'usine s'impose. Par opposition à la manufacture (fabrication manuelle), on y utilise des 
machines en grand nombre. Comme le métier à tisser s'est amélioré techniquement, les usines de tissages prennent le dessus sur les filatures.

On distingue deux types de filatures, la filature cotonnière pour des fibres « courtes » de longueur moyenne de 40 mm et la filature type laine pour les fibres « longues » de longueur moyenne de 80 mm.
Zaouïas en Algérie
Les Zaouïas en Algérie sont des édifices religieux situés en Algérie honorant la mémoire de saints patrons et destinés à l'enseignement coranique et religieux. Elles sont affiliées à des confréries soufies sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs dans le respect des préceptes de la Référence religieuse algérienne.

Machrek
Le Machrek — ou Machreq, Mashreq ; arabe : المشرق العربي (a'l-Mašreq al-Arabi) — (litt. Le Levant) désigne l'Orient arabe, dont les limites géographiques varient considérablement selon les sources, les sensibilités ou les théories. Le Mashreq est parfois réduit à la région couvrant l'Irak, le Koweït, la Syrie, le Liban, la Jordanie, Israël et la Palestine.
Standing Bear
Standing Bear, Machunahzha en ponca (né vers 1829 - mort en 1908) est un chef de la tribu amérindienne des Poncas. Il est connu pour avoir obtenu, lors d’un procès, la reconnaissance de la Cour de justice américaine qu’« un Indien est une personne » et est donc sous la protection de l’habeas corpus qui le protège de toute arrestation arbitraire. Sa victoire judiciaire se suivit d’une grande tournée de conférences à travers les États-Unis accompagné de Susette La Flesche et de son mari Thomas Tibbles durant laquelle ils diffusèrent largement la question des conditions de vie des Amérindiens dans les réserves auprès des intellectuels euro-américains. Du jugement porté lors de son procès découla quelques années après le Dawes Act qui est le premier signe de reconnaissance de droits individuels pour les Amérindiens.

Niobrara
La rivière Niobrara (anglais : Niobrara River) est une rivière de l'est du Wyoming et du nord du Nebraska, aux États-Unis. C'est un affluent du Missouri et donc un sous-affluent du Mississippi.

Une partie des berges de la rivière Niobrara est protégée dans la Niobrara National Scenic River.

Le peuple amérindien Ponca est originaire de la basse-vallée de la rivière Niobrara. De 1861 à 1882 la rivière Niobrara représentait la frontière sud du Territoire du Dakota.
The Besnard Lakes
The Besnard Lakes est un groupe de rock canadien, originaire de Montréal, au Québec. La formation est dirigée par le chanteur Jace Lasek et son épouse, Olga Goreas. Les autres membres du groupe sont Kevin Laing, Richard White, Robbie MacArthur et Sheenah Ko.

Le groupe, dont les compositions souvent atmosphériques sont influencées à la fois par le shoegazing et par le rock de Brian Wilson et des Beach Boys, a un nom qui s'inspire du lac Besnard situé au centre du Saskatchewan.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
The Box Tops
The Box Tops est un groupe de musique américain de la fin des années 1960, originaire de Memphis, dans le Tennessee. Le groupe est resté célèbre pour son tube The Letter, sorti en 1967, le chanteur Alex Chilton est alors âgé de seize ans. Ce morceau a été repris notamment par Al Green, Joe Cocker et Peter Tosh & The Wailers, présent notamment dans le film Good Morning England.

The Wailers
The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh).
Président de la république de Macédoine du Nord
Le président de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Претседател на Република Северна Македонија romanisé :  Pretsedatel na Republika Severna Makedonija) est le chef d'État de la Macédoine du Nord conformément à la constitution de 1991. En sa qualité de président, il est également commandant en chef des forces armées du pays.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une unique fois consécutivement. Il doit être citoyen macédonien de plus de 40 ans et avoir vécu au moins 10 ans en Macédoine du Nord au cours des 15 dernières années.

Dans le cadre d'un régime parlementaire, la fonction présidentielle n'exerce pas le pouvoir exécutif, celui-ci revenant au gouvernement et à son président.

Le premier président de la République est Kiro Gligorov élu en 1991. L'actuelle titulaire de la fonction est Gordana Siljanovska-Davkova depuis le 12 mai 2024.

Armée de la république de Macédoine du Nord
L'Armée de la république de Macédoine du Nord (macédonien : Армија на Република Северна Македонија) est la force armée de la Macédoine du Nord, fondée en 1991. Elle se donne pour mission la préservation de l'indépendance et de la souveraineté du pays, la défense de l'intégrité du territoire national, des eaux territoriales et de l'espace aérien et la défense de la Constitution de la république. Elle s'articule autour de 3 branches : l'Armée de terre, l'Armée de l'air et les Forces spéciales.

La Macédoine du Nord étant membre de l'OTAN depuis le 27 mars 2020 et candidate à l'adhésion à l'Union européenne, l'objectif actuel de l'armée est le développement et le maintien de sa force et de sa crédibilité, afin d'assurer son entière participation lors des missions internationales.
F. P. Santangelo
Frank-Paul Santangelo (né le 24 octobre 1967 à Livonia, Michigan, États-Unis) est un ancien joueur des Ligues majeures de baseball.

Ce joueur d'utilité a évolué de 1995 à 2001 à toutes les positions sur le terrain, à l'exception de celles de receveur, de premier but et de lanceur.

Depuis 2011, il est analyste des matchs des Nationals de Washington à la télévision MASN (en).

Livonia (Michigan)
Livonia est une ville située dans l’État américain du Michigan. Située dans le comté de Wayne, c'est une banlieue de Détroit. Sa population s’élevait à 96 942 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 94 105 habitants en 2017.
Percy Fender
Percy George Herbert Fender est un joueur de cricket international anglais né le 22 août 1892 à Londres et décédé le 15 juin 1985 à Exeter. Il débute en first-class cricket avec le Sussex County Cricket Club en 1910 puis rejoint le Surrey County Cricket Club en 1914. Capitaine du club durant une dizaine d'années, il dispute également treize test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1921 et 1929. Il est également l'auteur de plusieurs ouvrages consacrés à son sport.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Chalva Kikodzé
Chalva Kikodzé (en géorgien : შალვა ქიქოძე), né le 27 mai 1894 à Bakhvi, à l'époque dans l'ouïezd d'Ozourguéti du Gouvernement de Koutaïssi dans l'Empire russe) et mort le 7 novembre 1921 à Fribourg (Allemagne), est un peintre expressionniste géorgien, artiste graphique et décorateur de théâtre. Il est considéré comme une figure clé de l’art géorgien du début du XXe siècle, avec Lado Goudiachvili et David Kakabadzé.

Ozourguéti
Ozourguéti (en géorgien : ოზურგეთი) est une ville de Géorgie et la capitale de la région de Gourie.

Elle compte 14 600 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Budków
Budków est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Basse-Silésie

Budków, un village du powiat de Wołów ;

voïvodie de Łódź

Budków, un village du powiat d'Opoczno ;

Budków, un village du powiat de Piotrków.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
August Nilsson
August Nilsson (Trollenäs, 15 octobre 1872 - Stockholm, 23 mai 1921) est un athlète et tireur à la corde suédois. Il participe aux Jeux olympiques de 1900 et remporte la médaille d'or avec l'équipe mixte en tir à la corde. Durant ces mêmes Jeux olympiques, il finit 9e au lancer du poids et 8e au saut à la perche.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Championnat de Belgique de rugby à XV 2012-2013
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2012-2013 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 9 septembre 2012 pour s'achever par une finale disputée le 11 mai 2013 au stade du petit Heysel. L'ASUB Waterloo devient champion de Belgique, quinze ans après son dernier titre, en battant en finale le Dendermondse RC sur le score de 28 à 15.

ASUB Rugby Waterloo
L'ASUB Rugby Waterloo est un club de rugby à XV belge évoluant en 2025-2026 en Bofferding Rugby League, soit le plus haut niveau national belge de rugby à XV. L'ASUB Rugby Waterloo est l'un des clubs les plus prestigieux et les plus titrés en Belgique et n'a jamais été rétrogradé.

Fondé à l'Université Libre de Bruxelles en 1959 (Association Sportive de l'Université de Bruxelles), le club est basé à Waterloo en Wallonie depuis 1989.

Depuis novembre 2013, le club dispose d'un terrain synthétique de dernière génération répondant aux normes internationales les plus strictes (68 m de large).

En décembre 2013, l'ASUB Rugby Waterloo signe un partenariat historique avec les Osprey's Rugby et devient leur partenaire exclusif en Belgique.

En mai 2014, le club remporte un second titre de champion de Belgique d'affilée.

En avril 2015, il remporte la 13e Coupe de Belgique de son histoire.
Signal d'intervalle
En radiodiffusion internationale, un signal d'intervalle (en anglais : interval signal) est un son caractéristique, sous la forme d'un jingle ou d'une musique à longueur variable, généralement émis avant le début d'un programme, ou plus communément entre des programmes de différentes langues.

Ils servent à :

aider l'auditeur à trouver la bonne fréquence de la station ;

informer d'autres stations que la fréquence est pour le moment occupée ;

permettre à un auditeur d'identifier la station même s'il ne comprend pas la langue utilisée.

La pratique a débuté en Europe pendant les années 1920 et 1930 sur la radiodiffusion internationale par ondes courtes. L'usage a quelque peu diminué avec l'avènement des récepteurs de radio à affichage numérique. Le terme « signal d'intervalle » n'est pas utilisé par certains radio-amateurs francophones, lui préférant le terme « indicatif d'identification ».

Jingle
L'anglicisme jingle (aussi appelé chanson publicitaire, refrain publicitaire, ritournelle publicitaire, sonal ou virgule sonore en français) désigne une mélodie courte et accrocheuse servant en général d'annonce musicale, généralement associée à un slogan ou à une marque, accompagnant une publicité.

Le jingle pub annonce une page de publicité entre deux programmes à la télévision où à la radio.

Les jingles servent aussi, placés entre deux publicités, de rubriques d’une émission ou lors de deux interventions d'un animateur, à rappeler l’identité sonore d’une station de radio ou d'une chaîne de télévision.

Élément sonore très bref, les jingles ne doivent pas être confondus avec des logos sonores.
Hokus Pokus (film, 1953)
Hokus Pokus (titre original : Hokuspokus) est un film de procès ouest-allemand réalisé par Kurt Hoffmann sorti en 1953.

Il s'agit de la deuxième adaptation de la pièce de Curt Goetz par l'auteur lui-même qui est aussi l'acteur principal avec son épouse Valérie von Martens . La première réalisée par Gustav Ucicky date de 1930, Kurt Hoffmann en fera une autre en 1966.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
208e régiment
Le 208e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 208e »

Tous les articles commençant par « 208th »

France

208e régiment d'artillerie

208e régiment d'artillerie coloniale

208e régiment d'infanterie

Pologne

208e régiment d'infanterie (Pologne, 1920) (pl)

208e régiment d'infanterie (Pologne, 1939) (pl)

Union soviétique

208e régiment de partisans (be)

Russie

208e régiment de fusiliers cosaques

Portail de l’histoire militaire

208e régiment de fusiliers cosaques
Le 208e régiment de fusiliers cosaques (en russe : 208-й стрелковый казачий полк, abrégé 208 сп), numéro d'unité militaire ?, est une unité des forces terrestres russes, anciennement une entité séparatiste de la milice populaire de la république populaire de Lougansk.
Félix Gréban de Saint Germain
Félix Charles Louis Antoinette Marie Gréban de Saint Germain, né le 22 janvier 1881 à Muizen et mort le 19 septembre 1950 à Branchon (commune d'Éghezée), est un photographe amateur et inventeur. Il a photographié ses semblables et a laissé de nombreux clichés réalisés selon le procédé au gélatino-bromure d'argent.

Bromure d'argent
Le bromure d’argent (AgBr) est un sel insoluble de couleur jaune pâle, bien connu pour sa sensibilité inhabituelle à la lumière comme les autres halogénures d’argent. Cette propriété a permis aux halogénures d’argent de devenir le matériau de base de la photographie moderne. Le bromure d’argent est largement utilisé pour les films photographiques noir et blanc (procédé gélatino-argentique). À cause de ses propriétés de photosensibilité, le bromure d’argent est aussi considéré comme un semi-conducteur. Ce sel peut être trouvé naturellement dans le minéral bromargyrite (bromyrite).
Alexis Joveneau
Alexis Joveneau était un missionnaire catholique belge de la congrégation cléricale des Oblats de Marie-Immaculée, né le 20 mars 1926 à Tournai et décédé à La Romaine le 22 décembre 1992.

Missionnaire et prêtre sur la Basse-Côte-Nord, le personnage controversé édite les premiers ouvrages en innu-aimun, usant de sa puissance et son influence auprès des Innus afin de commettre des abus sexuels, physiques, psychologiques et financiers.

Le Goût de la farine
Le Goût de la farine est un documentaire québécois réalisé par Pierre Perrault, tourné dans la région Côte-Nord et sorti en 1977.

Dans ce long métrage, Pierre Perrault montre la rencontre de trois intellectuels montréalais avec des gens de la nation Innu, appelés aussi Montagnais.