hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobby Dunn
Bobby Dunn est un acteur américain, né le 28 août 1890 à Milwaukee, Wisconsin (États-Unis), mort le 24 mars 1937 à Hollywood (États-Unis).

Il a été un des imitateurs du personnage de Charlot dans les années 1920, et fait quelques apparitions dans les films de Laurel et Hardy.

Charlot
Charlot est un personnage de fiction, un vagabond interprété par l'acteur britannique Charlie Chaplin dans la plupart de ses films, plus précisément une soixantaine de films courts à partir des années 1910. Les films les plus connus dans lesquels il apparaît sont : Les Temps modernes (1936), La Ruée vers l'or (1925) ou encore Le Kid (1921).

Ce nom, qu'on lui donne dans plusieurs langues, est le diminutif du prénom de l'acteur, le personnage n'étant pas nommé en anglais, généralement désigné par l'expression « The Tramp » (le vagabond) ou plus ponctuellement « The Little Tramp » ou « The Immigrant » (l'immigrant).
Kaspar Füger le jeune
Kaspar Füger le jeune (né vers 1562 à Dresde et mort le 27 juillet 1617 dans la même ville) est un compositeur allemand d'hymnes religieuses, qui fut également Kreuzkantor.

Fils de Kaspar Füger l'ancien, il fréquenta le lycée fédéral saxon de Saint Afra de Meißen à partir de 1575 et étudia à l'Université de Leipzig à partir de 1581. À partir de 1585–1586 il fut Kreuzkantor à la Kreuzkirche (Dresde) puis dans différentes églises de l'Électorat de Saxe. Il fut de nouveau actif à la Kreuzkirche en 1591 en tant que diacre.

De Füger le jeune il nous reste entre autres les « Christliche Verß und Gesenge ».

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Université de Tillabéri
L’université de Tillabéri, située au Niger dans la ville de Tillabéri, a été créée par la loi № 2014-14 du 19 août 2014 à la suite de l'approbation par le Parlement nigérien du projet de loi portant création de quatre nouvelles universités. Les trois autres universités créées simultanément sont celles de Diffa, Dosso, et Agadez, portant ainsi à huit le nombre d'universités du pays, après celles de Niamey, Maradi, Tahoua et Zinder.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Trophée des champions 2017
L'édition 2017 du Trophée des Champions est la 41e édition du Trophée des Champions et se déroule le 29 juillet 2017 au Stade Ibn-Batouta au Maroc. Il s'agit de la quatrième édition disputée en Afrique et la deuxième édition disputée à Tanger après l'édition 2011.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de tirs au but est réalisée pour départager les équipes. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le gagnant de la Ligue 1 2016-2017 l'AS Monaco et le gagnant de la Coupe de France 2016-2017 le Paris Saint-Germain.

Championnat de France de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 1 est la 79e édition du championnat de France de football et la quinzième sous l'appellation « Ligue 1 ».
La saison a débuté le 12 août 2016 pour se terminer le 20 mai 2017. Elle voit le sacre de l'AS Monaco, emmenée par une attaque prolifique (107 buts) et ses jeunes talentueux: Thomas Lemar, Fabinho, Bernardo Silva, Benjamin Mendy et Kylian Mbappé.
Valdís Óskarsdóttir
Valdís Óskarsdóttir, née à Akureyri (Islande) en 1949, est une réalisatrice et monteuse islandaise.

Elle a notamment effectué le montage des films Festen, Les Misérables, À la rencontre de Forrester et Eternal Sunshine of the Spotless Mind.

Thomas Vinterberg
Thomas Vinterberg est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 19 mai 1969 à Copenhague.

Il est l'un des fondateurs du Dogme95.

Il remporte l'Oscar du meilleur film international avec Drunk en 2021.
Mughan (région)
La plaine steppique du Moghan (en turc ottoman : muğān, ﻣﻮﻏﺎﻥ, en azéri : Muğan) ou Mughan, désignait jusqu'au XIXe siècle, la région actuellement en République d'Azerbaïdjan au sud du fleuve Koura et de l'Araxe et au nord de la province iranienne d'Ardabil sur les rives de la mer Caspienne,. Cette région fertile est actuellement parcourue de nombreux canaux d'irrigation. Autrefois, c'était une région de pâturages appréciée de tous les conquérants. La région entre l'Araxe et la Koura s'est appelée l'Arran et la région au nord de la Koura s'est appelée la province de Chirvan.

En 1918, le gouvernement britannique soutient une dictature militaire provisoire du Moghan (en) bientôt renversée, qui devient la République soviétique du Moghan (en) avant d'être incorporée à la République démocratique d'Azerbaïdjan en 1919.

En 1993, dans le sud de cette plaine, une République autonome du Talych-Moghan (en) a été proclamée, mais elle n'a duré que de juillet à août 1993.

République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.
Antigonish
Antigonish est un nom de lieu notamment porté  par :

Antigonish, ville canadienne de Nouvelle-Écosse ;

Comté d'Antigonish, comté canadien de Nouvelle-Écosse ;

Antigonish, ancienne circonscription électorale canadienne de Nouvelle-Écosse ;

Antigonish—Guysborough, circonscription électorale canadienne de Nouvelle-Écosse ;

Pictou—Antigonish—Guysborough, ancienne circonscription électorale canadienne de Nouvelle-Écosse.

Antigonish—Guysborough
Antigonish—Guysborough fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1917 à 1968.

La circonscription a été créée d'abord en 1914 avec l'union des circonscriptions d'Antigonish et de Guysborough. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Cape Breton Highlands—Canso et Nova-Centre.
Merizo
Merizo (Chamorro : Malesso') est l’une des dix-neuf villes du territoire des États-Unis de Guam. Elle est la plus méridionale de l'île de Guam et le lieu habité des États-Unis le plus proche de l'équateur. Elle regroupe un territoire rattaché à l'île de Guam et de sept îles et îlots dont Cocos Island, seule île habitée uniquement en été.

Chamorro
Le chamorro ou chamoru (Finu’ Chamorro en chamorro des îles Mariannes du Nord, Fino’ CHamoru en chamoru de Guam) est la langue du peuple autochtone chamorro des îles Mariannes (comprenant l'île de Guam et des îles Mariannes du Nord) dans l'ouest de l'océan Pacifique. Bien que l'anglais et le japonais y soient prépondérants, leurs habitants utilisent toujours le chamorro.

Il y a environ 50 000 locuteurs du chamorro, la plupart vivant sur Guam et les îles Mariannes du Nord. La langue y a statut de langue officielle aux côtés de l'anglais,,.
Andreï Andreïevitch de Russie
Andreï Andreïevitch Romanov (en russe : Андре́й Андре́евич Рома́нов), prince de Russie, né le 21 janvier 1923 à Londres et mort le 28 novembre 2021 à Inverness (Californie), appartient à la maison de Holstein-Gottorp-Romanov et est prétendant au trône de Russie. Il est considéré par une partie des monarchistes russes comme le chef de la maison impériale de Russie du 31 décembre 2016 à sa mort. L'autre prétendante au trône est sa cousine Maria Vladimirovna Romanova (née en 1953).

Maison de Holstein-Gottorp
Cadette de la dynastie des Oldenbourg, la maison de Holstein-Gottorp a régné sur la Suède entre 1751 et 1818, la Russie de 1762 à 1917, l'Oldenbourg entre 1773 et 1918, et plus brièvement sur la Norvège de 1814 à 1818.
DZ Mafia
La DZ Mafia est un ensemble d'organisations criminelles, organisé en un seul cartel, originaire des quartiers nord de Marseille actives en France. La DZ Mafia est accusée de meurtres, d'assassinats à forfait, de trafics de stupéfiants et d'enlèvements.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Simple dames de l'US Open de tennis 2019
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2019 de l’US Open de tennis qui est disputé du 26 août au 8 septembre 2019. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Phở
Le phở (en API : /fɤ˧˩˧/ , prononcé « feu » avec un ton descendant-montant), également appelé pho ou soupe tonkinoise, est un plat traditionnel de la cuisine vietnamienne, à base de bouillon de viande et de nouilles de riz, agrémentés de divers ingrédients. Le phở se cuisine traditionnellement avec du bœuf ou encore du poulet. On ne trouve généralement pas de version végétarienne, puisque le bouillon est à base de viande.

Ce plat national emblématique du Viêt Nam peut se consommer à tout moment de la journée : au Viêt Nam, des vendeurs de phở se trouvent facilement à tous les coins de rue dès l'aube.

Pot-au-feu
Le pot-au-feu (inv.) est une recette de cuisine traditionnelle emblématique historique de la cuisine française, et du repas gastronomique des Français, à base de viande de bœuf cuisant longuement à feu très doux dans un bouillon de légumes (poireau, carotte, navet, oignon, céleri, chou et bouquet garni).
Hadrosaurinae
Hadrosaurinés

Les Hadrosaurinae (hadrosaurinés en français) formaient une sous-famille, aujourd’hui obsolète, de « dinosaures herbivores à becs de canards » du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des Hadrosauridae, très communs en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur,.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Miss Croatie
Miss Croatie est un concours de beauté annuel féminine, réservé aux jeunes femmes de Croatie, qui qualifie pour les élections de Miss Monde et Miss Europe (il qualifiait aussi pour Miss Univers jusqu'en 1997 et la création de Miss Univers Croatie).

Il a été créé en 1992, l'année de la reconnaissance internationale du pays.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Stade montois basket masculin
Le Stade montois basket masculin est un club français de basket-ball évoluant lors de la saison 2023-2024 en NM3, 5e division du championnat de France. Cette section du Stade montois omnisports est basée dans la ville de Mont-de-Marsan.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 3 2023-2024
La saison 2023-2024 du championnat de France de basket-ball de Nationale 3 est la 21e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 3 (NM3) sous cette dénomination. La NM3 est le cinquième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Cent vingt-six clubs répartis en neuf poules participent à la compétition. La NM3 est dirigée par la Fédération française de basket-ball, c'est le troisième niveau amateur.
Dorville
Dorville (nom de scène) de son vrai nom Georges-Henri Dodane, est un chanteur comique et acteur français, né le 1er mars 1883 à Paris 3e et mort le 10 août 1940 à Souillac.

Il a eu une fille, Madeleine Dodane, mariée, qui aura un fils, qui lui-même aura deux enfants ; l'ainée est une fille (elle aura deux garçons), le second un garçon (qui aura trois filles et un garçon).

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Sankirtana
Le sankirtana désigne, dans le Manipur, État du Nord-Est de l'Inde, un ensemble d'arts (chants rituels, tambour et danse) pratiqués dans le vishnouisme, à l'occasion de cérémonies religieuses et d'étapes de la vie des pratiquants. Ces cérémonies sont narratives et ont lieu dans les temples. Le sankirtana est inscrit, depuis 2013, sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel, par décision de l'UNESCO.

Manipur
Le Manipur (meitei : ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) est un État du Nord-Est de l'Inde. Il est voisin des États de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à l'ouest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal.

Les Meiteis, qui vivent essentiellement dans les vallées de l'État, constituent le principal groupe ethnique du Manipur. Leur langue, le meitei, est la lingua franca de l'État et est l'une des langues nationales de l'Inde depuis 1992. Les Kukis (ou ± Khyang ou Chin) et les Nagas vivent dans les collines.
Gilmour Space
Gilmour Space, également connu sous le nom de Gilmour Space Technologies, est une société aérospatiale australienne financée par capital risque dont le siège social est situé dans le Queensland, en Australie, qui développe des fusées à moteur hybride et la technologie associée pour soutenir le développement d'un lanceur spatial à faible coût.

Sa mission est de fournir des services de lancement abordables pour servir le marché mondial croissant des nano-satellites. Le vol inaugural de son premier lanceur orbital, appelé Eris, a lieu le 29 juillet 2025 et a été un échec après 14 secondes de vol. Il était prévu, en novembre 2024 pour décembre 2024 ou janvier 2025, en retard par rapport à la date d'avril 2023 envisagée en 2022, depuis Bowen Orbital Spaceport à Abbot Point, Bowen,.

À terme, la société cherche également à fournir un accès spatial à faible coût pour les vols habités et l'exploration spatiale.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Loi Jourdan-Delbrel
La loi Jourdan-Delbrel (retenue Loi Jourdan) du 5 septembre 1798 (19 Fructidor an VI) est une loi instituant la « conscription universelle et obligatoire » de tous les Français âgés de 20 à 25 ans, c'est-à-dire le service militaire obligatoire. Le principe de cette loi — « Tout Français est soldat et se doit à la défense de sa patrie » — devait rester en vigueur à travers tous les régimes jusqu'en 1996.

Proposée sous le Directoire par les députés Pierre Delbrel et Jean-Baptiste Jourdan, elle était destinée à faire face à la grande démobilisation consécutive au 9 thermidor — 700 000 hommes en 1794, 380 000 en 1797.

Cette loi permettra à Napoléon Bonaparte d'alimenter les armées jusqu'en 1815.

Alain Pigeard
Alain Pigeard, né le 25 avril 1948 à Dijon, est un historien français. Il est spécialiste de l'histoire de Napoléon Ier et de l'époque napoléonienne (Consulat et Premier Empire), et notamment de l'histoire militaire.
Lorna Gray
Virginia Pound, dite Lorna Gray, est une actrice américaine née le 26 juillet 1917 à Grand Rapids (Michigan) et morte le 30 avril 2017 à Sherman Oaks (Los Angeles, Californie).

À partir de 1945, elle porte le nom d'artiste d'Adrian Booth.

James W. Horne
James W. Horne est un réalisateur, scénariste et acteur américain né le 14 décembre 1881 à San Francisco, aux États-Unis, mort le 29 juin 1942 à Hollywood, en Californie.

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Éraville
Éraville est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2017, elle est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne.

Ses habitants sont les Éravillois et les Éravilloises.

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.
Luc-Henri Fage
Luc-Henri Fage, né le 2 mars 1957 dans le 16e arrondissement de Paris, est un spéléologue, explorateur et réalisateur français. Il est surtout connu pour ses explorations et découvertes d'art rupestre à Bornéo (Indonésie)

National Geographic Society
La National Geographic Society (NGS), fondée le 27 janvier 1888, est une organisation scientifique et éducative non lucrative, dont le siège social se trouve à Washington, D.C., aux États-Unis. Ses intérêts vont de la géographie, l'archéologie, les sciences naturelles, à la promotion de l'environnement, la protection historique et l'étude des cultures et de l'histoire du monde.

Le logo de la National Geographic Society est un cadre jaune, qui apparaît sur la couverture de sa publication principale, le magazine National Geographic.
Deuxième vague du féminisme en Belgique
La deuxième vague du féminisme en Belgique est le mouvement féministe qui se développe en Belgique au début des années 1970 dans la foulée de la  deuxième vague du féminisme. (On a aussi parlé de néoféminisme.) Après une première vague du féminisme axée sur des revendications économiques, sociales, puis politiques (droit de vote), cette deuxième vague porte de nouvelles revendications, notamment sur la libération du corps de la femme dans la société.

« Dans la mouvance libertaire de Mai 68, la nouvelle vague rompt avec l'ancienne, revendique la libération du corps des femmes et non plus l'égalité des droits dans un mouvement festif et provocant. »

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Bufi
Bufi est une localité du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Benakuma
Benakuma est une commune du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département du Menchum, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Son ressort territorial recouvre celui de l'arrondissement de Menchum Valley. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.
Kaplakrikavöllur
Le Kaplakrikavöllur est un stade à multi-usages basé à Hafnarfjörður en Islande. Il est principalement utilisé pour les rencontres de football.

C'est le club du FH Hafnarfjörður, qui y dispute ses rencontres à domicile lors du championnat de football islandais.

Hafnarfjörður
Hafnarfjörður est une ville d'Islande située dans la municipalité de Hafnarfjarðarkaupstaður de la région de la capitale, Reykjavik, qui comptait en 2014, 27 357 habitants. Il s'agit de la troisième ville d'Islande par sa population. Située à 10 kilomètres au sud de Reykjavik, elle a pour principales activités économiques la pêche et la fonderie d'aluminium.
Vicariat apostolique d'Anhalt
Le vicariat apostolique d'Anhalt (Vicariatus apostolicus Anhaltini) est un siège aujourd'hui supprimé de l'Église catholique en Allemagne.

Il également nommé dans les sources Mission d'Anhalt ou Mission du duché d'Anhalt.

Pierre-Jean Beckx
Pierre-Jean Beckx (en néerlandais : Pieter-Jan Beckx), né le 8 février 1795 à Sichem (Belgique) et décédé le 4 mars 1887 à Rome, est un prêtre jésuite belge, élu en 1853 22e supérieur général de la Compagnie de Jésus (troisième d’origine belge).