hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effet Aharonov-Bohm
L'effet Aharonov-Bohm est un phénomène quantique décrit en 1949 par Werner Ehrenberg et Raymond Eldred Siday et redécouvert en 1959 par David Bohm et Yakir Aharonov : la figure d'interférence d'un faisceau d'électrons passant par deux fentes peut être modifiée par la présence d'un champ magnétique en dehors des trajectoires classiques des électrons. L'effet Aharonov-Bohm est une mise en évidence quantique que la quantité de mouvement  (classique) des particules de charge  est donnée par  où  est le potentiel vecteur et  est l'impulsion.

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.
Remparts de Pontevedra
Les remparts de Pontevedra étaient une fortification de la ville de Pontevedra (Espagne), qui a disparu en grande partie vers la fin du XIXe siècle, bien qu'il en reste actuellement quelques vestiges, le plus important étant le pan avec des créneaux de la rue Arzobispo Malvar. Ce pan complet, d'une longueur d'environ 40 mètres, est accessible depuis les jardins des deux bâtiments situés sur le côté ouest de l'Avenue Sainte-Marie.

Il y a aussi des pans des remparts qui font partie de bâtiments plus récents et qui ont été mis en évidence au cours des travaux de rénovation de ces bâtiments, comme le pan à côté de l'ancienne Porte Trabancas, qui a été incorporé et mis en valeur dans la rénovation du café Savoy.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Roman Protassevitch
Raman Pratassievitch

Roman Dmitrievitch Protassevitch (en russe : Роман Дмитриевич Протасевич ; en biélorusse : Раман Дзмітрыевіч Пратасевіч, Raman Dzmitryievitch Pratassievitch), né le 5 mai 1995 à Minsk, est un journaliste biélorusse. Ancien militant de l'opposition au régime d'Alexandre Loukachenko, il a été prisonnier politique pendant plusieurs années avant d’être gracié en mai 2023. Il est l'ancien rédacteur en chef de la chaîne Telegram Nexta.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Généralité de Rouen
La généralité de Rouen est une ancienne circonscription administrative de Normandie créée en 1542. Rouen est le siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des généraux des finances par l'édit donné à Blois en janvier 1551.

Elle se compose de quatorze élections et de vingt-deux subdélégations (intendances).

Caudebec-en-Caux
Caudebec-en-Caux est une ancienne commune française, devenue commune déléguée, située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie. Contrairement à ce que son nom indique, la commune n'appartient pas au pays de Caux, puisque celui-ci n'inclut pas la vallée de la Seine. Le déterminant « en Caux » a été ajouté par l'administration dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour éviter une confusion avec Caudebec-lès-Elbeuf située dans le même département.

La fusion communale de trois communes dont Caudebec-en-Caux, le 1er janvier 2016, donne naissance à la commune nouvelle de Rives-en-Seine et attribue par voie de conséquence, le statut de commune déléguée à Caudebec-en-Caux.

Caudebec-en-Caux est dotée de « trois fleurs » au Concours des villes et villages fleuris et est surnommée par ses habitants la « Perle du Val de Seine ».
Circuit d'Opatija
Le circuit d'Opatija est un ancien circuit temporaire de sports mécaniques situé à Opatija, en Croatie. Son tracé empruntait deux routes locales qui étaient situées sur une corniche à proximité de la mer Adriatique, souvent comparé au circuit de Monaco. Il accueille de 1969 à 1977 excepté en 1971 le Championnat du monde de vitesse, appelé Grand Prix moto de Yougoslavie.

Auparavant, il accueillait depuis 1946 des courses moto, mais elles ne comptaient pas pour le championnat du monde. Il accueillait également de 1964 à 1968 la Formule 3. Lors du Grand Prix moto de Yougoslavie 1977, deux concurrents trouvent la mort et le circuit est déclaré obsolète par la FIM,. Depuis, le circuit n'est plus utilisé et sert de voie de circulation normale.

Championnat du monde de vitesse moto 1971
Le Championnat du monde de vitesse moto 1971 est la 23e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
Lachlan Lam
Lachlan Lam, né le 25 mars 1998 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), est un joueur international papouan-néo-guinéen de rugby à XIII évoluant principalement au poste de demi. Fils de l’ancien capitaine et sélectionneur des « Kumuls », Adrian Lam, il commence sa carrière professionnelle avec les Sydney Roosters en National Rugby League (« NRL »), où il joue de 2019 à 2021.

En 2022, il rejoint les Leigh Leopards en Angleterre. Dès sa première saison, il contribue à la victoire du club en Championship, permettant à Leigh d’obtenir sa promotion en Super League. L’année suivante, il remporte la Challenge Cup 2023, inscrivant le drop-goal décisif en prolongation et recevant le Lance Todd Trophy de meilleur joueur de la finale.

Sur la scène internationale, Lachlan Lam représente la Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis 2017 et a pris part à deux Coupes du monde (2017 et 2022) avec les Kumuls, contribuant à plusieurs victoires marquantes du XIII papou.

Coupe du monde de rugby à XIII 2017
La Coupe du monde de rugby à XIII 2017 est la 15e édition de la Coupe du monde de rugby à XIII, compétition organisée par la fédération internationale de rugby à XIII et qui réunit les meilleures sélections masculines. Elle se déroule du 27 octobre 2017 au 2 décembre 2017 en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Papouasie Nouvelle-Guinée.

Plusieurs nations sont qualifiées d'office en raison de leurs résultats lors de la Coupe de monde 2013 à savoir sept des quarts-de-finaliste que sont l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre, les Fidji, la France, les Samoa et l'Écosse, ainsi que la Papouasie-Nouvelle-Guinée en tant que nation hôte. Se sont qualifiés à la suite d'éliminatoires les États-Unis, l'Irlande, l'Italie, le Pays de Galles et les Tonga.

On note aussi, pour la première fois dans l'histoire de la compétition, la participation du Liban.
Palos de la Frontera
Palos de la Frontera est une commune de la province de Huelva, dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Elle est particulièrement connue comme le port de départ du premier voyage de Christophe Colomb (août 1492-mars 1493), au cours duquel, croyant atteindre les Indes (l'Asie), il découvre les îles de San Salvador (actuelles Bahamas) et d'Hispaniola (Saint-Domingue), première étape de l'exploration et de la colonisation du nouveau monde.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Pyramide pentagonale
En géométrie, la pyramide pentagonale est un des solides de Johnson (J2). Comme toute pyramide, c'est un polyèdre autodual. Il peut être vu comme le "couvercle" d'un icosaèdre; le reste de l'icosaèdre forme la pyramide pentagonale gyroallongée, J11.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Plus généralement, une pyramide pentagonale de sommet uniforme d'ordre 2 peut être définie avec une base pentagonale régulière et 5 côtés en forme de triangles isocèles de hauteur quelconque.

Icosaèdre
En géométrie, un icosaèdre est un solide de dimension 3, de la famille des polyèdres, contenant exactement vingt faces. Le préfixe icosa- et le suffixe -èdre, tous deux d'origine grecque, signifient « vingt » et « face ».

Il existe de nombreux polyèdres à vingt faces tels l'icosaèdre régulier convexe (appelé plus simplement icosaèdre si le contexte fait référence aux solides de Platon), l'icosaèdre rhombique, le pseudo-icosaèdre, le grand icosaèdre ou plusieurs solides de Johnson.
Péninsule du Shandong
La péninsule du Shandong, (en mandarin, chinois simplifié : 山东半岛 ; chinois traditionnel : 山東半島 ; pinyin : shāndōng bàndǎo) est une péninsule, située dans la province du Shandong en république populaire de Chine.

La plus grosse partie est constituée de la péninsule de Jiaodong (胶东半岛 / 膠東半島, jiāodōng bàndǎo), partie orientale délimitée du reste de la péninsule du Shandong par le fleuve Jiaolai et la baie de Jiaozhou. Elle constituée des villes-préfectures de Yantai, Weihai et de la partie orientale de celle de Qingdao.

La partie occidentale de la péninsule est constituée des villes-préfectures de Rizhao, Weifang ainsi que de la partie occidentale de celle de Qingdao, à l'Ouest de la Baie de Jiaozhou, et complètent ainsi la péninsule du Shandong.

Yantai
Yantai (chinois : 烟台 ; pinyin : Yāntái) est le port de pêche le plus important de la province chinoise du Shandong. On y parle le dialecte de Yantai du mandarin Jiao Liao. Le nom occidental ancien de Tchéfou est considéré aujourd'hui comme incorrect, car provenant de l’île de Zhifu qui gouverna Yantai autrefois. Yantai est une ville depuis 1950. Dans les environs de Yantai, on trouve un grand nombre de rivières, dont le Wulong (五龍河).
Arrondissement de Mittweida
L'arrondissement de Mittweida est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz de 1994 à 2008.
Son chef lieu était Mittweida.
Il fut regroupé avec d'autres arrondissements le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Jim Marshall (entrepreneur)
James Charles Marshall dit Jim, né le 29 juillet 1923 à Acton, borough londonien d'Ealing et mort le 5 avril 2012 à Milton Keynes, Buckinghamshire, est le fondateur de Marshall Amplification, fabricant d'amplificateurs pour guitares et basses.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Chrétien Dehaisnes
Chrétien Dehaisnes, né le 29 novembre 1825 à Estaires et mort le 2 mars 1897 à Lille, est un ecclésiastique, professeur, archiviste et historien de l'art. Il est ordonné prêtre en 1853, année où il est également nommé professeur de rhétorique et d'histoire au collège de Saint-jean à Douai. Il est conservateur des Archives municipales de Douai (1863-1871), puis archiviste du département du Nord (1871-1882). En 1882, il participe à la fondation de l'Université catholique de Lille, dont il devient le vice-recteur en 1884.

Grand spécialiste de l’œuvre de Jehan Bellegambe, il est l'auteur de nombreux ouvrages portant principalement sur l'histoire générale de l'art de la Flandre et du Hainaut et sur les peintres flamands des XIVe et XVe siècles.

Jehan Bellegambe
Jehan Bellegambe ou Jean Bellegambe (ou même Belgamb ou Belganb) (Douai, vers 1470 – Douai, vers 1534) est un peintre flamand surnommé le Maître des couleurs pour la transparence et le jeu de ses couleurs.

Douai est à cette époque une des plus grandes villes du comté de Flandre.
Pic Gourdon (Antarctique)
Le pic Gourdon est un sommet au nord du pic Wandel, parmi les sommets les plus hauts de la dorsale nord-sud de l'île Booth, dans l'archipel Wilhelm, en Antarctique. Il a été décrit par l'expédition française antarctique de 1903–1905, dirigée par Jean-Baptiste Charcot, et nommé d'après Ernest Gourdon, le géologue de l'expédition.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Bienvenue solitude
Bienvenue solitude est le 22e album (et également une chanson) de Sylvie Vartan sorti en 1980 en LP 33 tours, et en K7 audio chez RCA.
Eddie Vartan, le frère de la chanteuse, produit et réalise l'album tandis que Michel Mallory écrit pas moins de 90 % des titres de l'album[précision nécessaire] .
Le titre de l'album n'est pas dû au hasard[réf. nécessaire], car la chanteuse, vient tout juste de divorcer de Johnny Hallyday[évasif].

Le succès majeur de cet album sera Tape tape reprise à Myriam Makeba. La chanson sortie en single sera le succès de l'été 80 pour Sylvie.

La période de promotion de l'album s'étalera de fin juin à fin décembre où Sylvie interprètera notamment Tape tape, Jerry (de Julien Lepers), Le piège et La chanson au brouillon. Ces mêmes chansons seront les seules de l'album à être défendues sur scène lors de la tournée 80.

Michel Mallory
Michel Mallory pseudonyme de Jean-Paul Cugurno, né le 25 janvier 1941 à Monticello en Haute-Corse, est un auteur-compositeur-interprète français. Durant les années 1960, il débute dans la chanson et développe un style proche de la musique country.

Au cours des années 1970, il chante encore mais de façon plus épisodique, étant plus souvent parolier pour d'autres interprètes et se faisant ainsi connaître du grand public pour ses collaborations avec Sylvie Vartan et Johnny Hallyday.

Il revient à la chanson durant les années 1980, en chantant dans sa langue natale, le corse.
Igor Konachenkov
Igor Ievgueniévitch Konachenkov (en russe : Игорь Евгеньевич Конашенков), né le 15 mai 1966 à Kichinev (Chișinău) en République socialiste soviétique moldave, est le principal porte-parole du ministère de la Défense de la fédération de Russie.

Ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie (en russe : Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России, de manière informelle abrégé en МО ou МО РФ) est le ministère qui exerce la direction administrative et opérationnelle sur les Forces armées de la fédération de Russie. Il a succédé au ministère soviétique de la Défense lors de l'effondrement de l'Union soviétique.
Pero Cameron
Sean Pero MacPherson Cameron, né le 5 juin 1974 à Tokoroa, est un joueur puis entraîneur néo-zélandais de basket-ball. Il est international avec la Nouvelle-Zélande. Il est d'ailleurs le capitaine des Tall Blacks (surnom de l'équipe néo-zélandaise). Il mesure 1,98 m et évolue au poste d'ailier fort.

En août 2017, il est élu au FIBA Hall of Fame .

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Boéthos de Cilicie
Boéthos de Cilicie fut un gouverneur de Cilicie du Ier siècle av. J.-C.

Boéthos serait devenu gouverneur de Cilicie, siégeant à Tarse, sous le second triumvirat. Selon Strabon, Boéthos aurait été un mauvais citoyen et un mauvais poète et gouvernait comme un tyran à Tarse, mais savait s'attirer l'amour du peuple grâce à de basses flatteries. Il aurait composé en l'honneur de Marc Antoine un poème du nom de La Victoire de Philippes. Marc Antoine le nomma gymnasiarque de Tarse. Accusé par les habitants de détournement d'approvisionnements, notamment d'huile, il parvint à se disculper devant Marc Antoine.

Le philosophe stoïcien Athénodore, originaire de Canana (près de Tarse), renverse son gouvernement vers 10 av. J.-C. Nous ne savons pas ce qu'il devient par la suite.

Un poème conservé dans l’Anthologie grecque (IX, 248) lui est attribué.

Second triumvirat
Italie (Sénat)

Provinces d'Octave

Provinces de Marc-Antoine

Provinces de Lépide

Régions contrôlées par Sextus Pompée

Royaume d'Égypte (Cléopâtre)

États clients

Le second triumvirat est une alliance politique de la Rome antique scellée à Bologne le 11 novembre 43 av. J.-C. rassemblant Marc Antoine, Lépide et Octave (futur Auguste), qui prend fin en 32 av. J.-C.
Psautier de Robert de Lisle
Le psautier de Robert de Lisle est un manuscrit enluminé contenant autrefois le livre des Psaumes, exécuté en Angleterre vers 1310. Il a été commandé par le baron Robert de Lisle (en). Relié avec un autre psautier au cours du XVIe siècle, il est actuellement conservé à la British Library à Londres.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Ajustage (mécanique)
L'ajustage regroupe les actions visant à parfaire des pièces mécaniques (supprimer les petits défauts) et à les assembler dans le but de fabriquer un organe mécanique fonctionnel.

Malgré l'apparente simplicité de ces travaux, ceux-ci constituent un métier recherché en entreprise et comportant différentes spécialités.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Élections législatives de 1928 dans la Mayenne
Les élections législatives  dans la Mayenne ont lieu les dimanche 22 avril 1928 et 29 avril 1928. Elles ont pour but d'élire les députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

César Chabrun
César (Hippolyte Joseph) Chabrun, né le 14 décembre 1880 à Mayenne et mort le 30 octobre 1934 à Paris (6e), est un homme politique français. juriste, docteur en droit, professeur à la faculté de droit libre de Lille puis de Paris.
Austronesian Formal Linguistics Association
L’Austronesian Formal Linguistics Association (AFLA) est une société savante qui fournit des forums et des recherches collaboratifs sur les langues austronésiennes. Elle a été fondée en 1994 à l'université de Toronto, par Anna Maclachlan, Diane Massam (en), Richard McGinn, Barry Miller et Lisa Travis et elle est désormais administrée par l'Université de l'Ontario occidental. L'association organise une conférence annuelle, la plus récente étant AFLA XVII (mai 2010), hôte de Stony Brook University. AFLA XVI (mai 2009) était organisée par l'université de Californie à Santa Cruz. Celle d'AFLA XV (2008) l'était par l'université de Sydney dans le cadre de Lingfest, pour célébrer l'Année internationale des langues (IYL).

Université de Californie à Santa Cruz
L'université de Californie à Santa Cruz (communément nommée UCSC) est un campus de l'université de Californie, situé à Santa Cruz. Le campus est à 119 kilomètres (74 miles) de San Francisco. UCSC a été fondée en 1965.
Paul Wyczynski
Paul Wyczynski est un historien de la littérature et un professeur canadien, né à Zelgoszcz (Pologne) le 29 juin 1921 et mort à Ottawa (Ontario) le 27 novembre 2008. Ses travaux portent principalement sur le poète québécois Émile Nelligan, auquel il a consacré une biographie monumentale et divers ouvrages solidement documentés,.

Zelgoszcz (Poméranie)
Zelgoszcz est une localité polonaise de la gmina rurale de Lubichowo située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.