hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arbit
Arbit est une purée d'herbes sauvages réalisée de différentes manières dans les Babors er la région autrefois appelée Kabylie orientale où elle est localement dénommée : arbīṭ (أربيط) ou ḥārbīṭ (حاربيط) en arabe jijélien,  bqūl (بقول) en arabe colliote, ḥarbiṭ (ⵃⴰⵔⴱⵉⵟ) ou ṯaḥlulṯ (ⵝⴰⵃⵍⵓⵍⵝ) en berbère tasahlit. Il s'agit d'une recette caractéristique des habitants des massifs des Babors et de Collo (provinces de Béjaïa, Jijel et Skikda).

Cette préparation connaît des équivalents dans d'autres régions montagneuses d'Afrique du Nord, comme dans la Kabylie du Djudjura où une recette semblable est appelée aḇazin, ou dans l'Atlas blidéen avec la habecniṭ, etc.

Tasahlite
Le Tasahlite ou kabyle du sahel (en berbère ⵜⴰⵙⴰⵃⵍⵉⵜ Tasaḥlit) est un ensemble de dialectes berbères spécifique à la partie berbérophone du massif des Babors en Kabylie (Nord-est de la Wilaya Sétif), du Sahel-est de la wilaya de Béjaïa, et de l'extrême ouest et sud -ouest de la wilaya Jijel , qui se désigne elle-même comme "Isahliyen / Asahliyen (masculin)", "Tisahliyan / Tisahliyin (féminin)" - les habitant(e)s du Littoral-. Toutefois, certains préfèrent désigner leur langue par le nom de leur tribu ou de leur région, comme c'est le cas à Amoucha, Aokas, Kherrata, dont les dialectes sont sensiblement différents. Les langues berbères pratiquées à partir du sud de Kherrata sont quant à elles classées comme appartenant au dialecte chaoui des Amouchas.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 2004)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 5 au 10 janvier 2004.

Eléni Daniilídou remporte le simple dames. En finale, elle bat Ashley Harkleroad, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mervana Jugić-Salkić et Jelena Kostanić.

Eléni Daniilídou
Eléni Daniilídou (grec moderne : Ελένη Δανιηλίδου, née le 19 septembre 1982 à la Canée, en Crète) est une joueuse de tennis grecque. 14e mondiale le 12 mai 2003, elle est à ce jour la deuxième meilleure joueuse de son pays depuis les débuts de l'ère Open en 1968, derrière María Sákkari.
Gare d'Asakusabashi
La gare d'Asakusabashi (浅草橋駅, Asakusabashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier d'Asakusabashi dans l'arrondissement de Taitō. La gare est desservie par les lignes de la JR East et du réseau Toei.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Parlement des religions
Le Parlement mondial des religions ou Parlement des religions du monde est la première tentative de nouer un dialogue global interconfessionnel. Il se réunit à Chicago du 11 au 27 septembre 1893, à l'occasion de l'exposition universelle de Chicago ou World Columbian Exposition, et est coordonné par un chrétien unitarien, Jenkin Lloyd Jones (en) (1843-1918). Pour la première fois se rassemblent des représentants de religions orientales, asiatiques et occidentales.

L'idée en est relancée en 1988 par des disciples de Swami Vivekananda (1863-1902), présent lors de l'événement original, pour fêter le centenaire de cet événement. Le Parlement des Religions du Monde renaît ainsi en 1993 à Chicago. Il tient son assemblée en 1999 au Cap, en 2004 à Barcelone lors du Forum universel des cultures et à Melbourne en 2009.

Forum universel des cultures
Le Forum universel des cultures est un forum international sur la culture. L'événement est l'occasion de réfléchir et proposer des solutions aux questions d’importance mondiale telles que la paix, l’éducation, la connaissance et les droits de l'homme et la diversité culturelle.
Territoire d'outre-mer
Un territoire d'outre-mer est au sens large un territoire situé outre-mer. Au sens juridique, l'expression désigne les territoires en général non européens (principalement d'anciennes colonies) placés sous la souveraineté d'un pays d'Europe :

un territoire britannique d'outre-mer, division administrative regroupant des territoires contrôlés par le Royaume-Uni mais n'en faisant pas partie (consulter aussi l'article Caraïbes du Commonwealth) ;

un territoire français d'outre-mer, division administrative ayant existé de 1946 à 2003 et supprimée au profit des collectivités d'outre-mer (consulter aussi l'article France d'outre-mer) ;

un territoire néerlandais d'outre-mer, division administrative regroupant des territoires contrôlés par les Pays-Bas.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Hôtel de l'Espine
L'Hôtel de l'Espine est un ancien hôtel particulier avignonnais, édifié sur l'emplacement d'un couvent fondé par les Dominicaines de Sainte Praxède à Avignon à partir du XVe siècle, et dont il ne reste que de rares vestiges. Il abrite aujourd'hui la chambre de métiers et de l'artisanat du Vaucluse.

Praxède de Rome
Praxède (Praxedes en latin), selon une légende hagiographique tardive et dépourvue d'autorité, aurait été une vierge romaine dont le père, saint Pudens, serait identique au Pudens salué par saint Paul à la fin d'une de ses épîtres (2 Tm 4, 21) ; elle serait la sœur de la tout aussi problématique sainte Pudentienne.

C'est une sainte chrétienne des Églises catholique et orthodoxes célébrée le 21 juillet, mais sa fête, ainsi que celle de sa sœur prétendue Pudentienne, a été supprimée du calendrier liturgique romain depuis la réforme de 1969 au motif que l'existence du personnage ne pouvait être établie.
Niklas Moisander
Niklas Moisander, né le 29 septembre 1985, est un footballeur international finlandais évoluant actuellement au poste de défenseur central au Malmö FF. Il est le frère jumeau d'Henrik Moisander, gardien de but international finlandais.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Walter Lechner
Walter Lechner, né le 4 août 1949 à Vienne, et mort le 8 décembre 2020, est un pilote automobile autrichien sur circuits à bord de monoplaces, de sport-prototypes, et plus rarement de voitures de Grand Tourisme. Il est également propriétaire d'une écurie de course.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Conditions générales de vente
Les conditions générales de vente (CGV) sont des informations fournies au client par le fournisseur ou le prestataire, qui portent sur les conditions légales de vente de ses produits ou services. Elles sont normalement faites en l'absence d'accord spécifique.

Sans mention expresse, l'achat d'un bien ou d'un service à ce fournisseur constitue une acceptation implicite de ces conditions[réf. souhaitée].

Les conditions générales de vente sont le pendant des conditions générales d'achat (CGA) côté client. Il n'y a pas de hiérarchisation entre CGV et CGA : les clauses incompatibles sont étudiées au cas par cas,.

Fournisseur
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui soit fabrique, transforme, emballe, ou installe des produits contrôlés, soit exerce des activités d'importation ou de vente de ces produits.

On parle souvent de relation client-fournisseur.
Sheharhoret
Sheharhoret ou Shecharchoret (« La Noiraude ») est une chanson traditionnelle juive. Elle trouve son origine dans une vieille chanson sépharade ladino, La Morenica ou La Morena ou Morenika, qui elle-même est issue d'une chanson espagnole du Moyen Âge.

De nombreux artistes ont inscrit cette chanson à leur répertoire : Ofra Haza, Avivit Caspi, Esther Ofarim, Timna Brauer, Mor Karbasi, Marina Maximilian Blumin en duo avec Boaz Mauda, Lauren Posner, Adolfo Osta, Avishai Cohen, le groupe de musique traditionnelle Shir, le Trio Morenica, le pianiste de jazz Anthony Coleman, Les Sœurs Pons...

Boaz Mauda
Boaz Mauda (prononcé Bo'Az' Ma'uda) est un chanteur israélien, né le 23 avril 1987 à Elyakim (en). Il remporte la cinquième saison de Kokhav Nolad, version israélienne de Pop Idol en 2007. Il représente Israël à Belgrade pour le Concours Eurovision de la chanson 2008 où il termine neuvième.
Sultanov
Sultanov (en russe : Султанов) ou au féminin Sultanova, est un patronyme, dérivé du prénom Sultan, et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Afag Sultanova (1987-), judokate handisport azerbaïdjanaise ;

Alexei Sultanov (1969–2005), pianiste classique russo-américain ;

Elnur Sultanov (1978-), diplomate azerbaïdjanais ;

Hajibey Sultanov (1921–2008), astronome azerbaïdjanais ;

Hamid Sultanov (1889–1938), homme politique azerbaïdjanais ;

Jeyhun Sultanov (né en 1979), footballeur azerbaïdjanais ;

Pavel Sultanov (en) (né en 1993), footballeur russe ;

Raïn Sultanov (né en 1965), saxophoniste azerbaïdjanais ;

Shahin Sultanov (en) (né en 1959), général azerbaïdjanais.

Alexei Sultanov
Alexei Sultanov (en russe : Алексей Султанов), né le 7 août 1969 à Tachkent et mort le 30 juin 2005 à Fort Worth (Texas), est un pianiste russo-américain d'origine ouzbèke, vainqueur du concours Van-Cliburn en 1989 et deuxième lauréat (ex æquo) du concours Chopin en 1995.
Cap vers les Étoiles
Cap vers les Étoiles est un projet humanitaire organisé par le perchiste Jean Galfione et les sœurs Ribeiro : Maria Ribeiro-Tavares, Elisabete Ribeiro Ansel et Sandra Ribeiro-Homo, également perchistes.

Ce projet vise à envoyer une aide humanitaire vers le Cap-Vert, dont sont originaires les sœurs Ribeiro, en voilier. Sébastien Homo, mari de Sandra Ribeiro-Homo, participe aussi au projet. Le 31 octobre 2010 a lieu le départ du port de Cassis vers le Cap-Vert, trajet qui durera jusqu'au 11 novembre 2010. La semaine du 15 au 20 novembre 2010 est consacrée à des initiations et à des représentations.

Jean Galfione
Jean Galfione, né le 9 juin 1971 à Paris, est un athlète français, spécialiste du saut à la perche.

En 1996, à Atlanta, il devient champion olympique du saut à la perche en effaçant une barre à 5,92 m, nouveau record olympique. Premier Français à franchir la barre des six mètres, le 6 mars 1999, à l'occasion de sa victoire aux Championnats du monde en salle de Maebashi, il détient le record de France en plein air de 1993 à 2009.

Depuis 2005, Jean Galfione se consacre à la voile, sa deuxième passion. Il est désormais le skipper du Team Serenis Consulting et a participé à la Route du Rhum en 2014 et 2018. Le nouveau Class40 Serenis Consulting a été livré au printemps 2021, en prévision de la participation de Jean Galfione à la Transat Jacques-Vabre en 2021 et à la Route du Rhum en 2022.
Mésosome
Le terme mésosome, utilisé dans différents champs de la biologie et de la géologie, emprunte au grec ancien deux radicaux : mésos (μεσος = « milieu », « médian », « entre »), et soma (σομα = corps).

le mésosome est, en géologie, une région d'une anatexite de couleur intermédiaire entre le leucosome et le mélanosome ;

le mésosome désigne, en morphologie animale, une région intermédiaire du corps ;

les mésosomes sont, en biologie cellulaire, des invaginations de la membrane plasmique (rentrée d'une partie de la membrane plasmique à l'intérieur de la cellule).

Mésosome (morphologie)
En morphologie, le mésosome représente une région intermédiaire du corps, entre la partie antérieure (éventuellement nommée prosome) et une région postérieure (nommée métasome ou opisthosome). Ce terme est régulièrement utilisé pour les arthropodes mais, selon les groupes, ne désigne pas nécessairement des régions équivalentes au plan embryologique.

Chez les hyménoptères apocrites (guêpes, abeilles, fourmis), le premier segment de l'abdomen est soudé au thorax : c'est cet ensemble qui est connu sous le nom de mésosome. Le reste de l'abdomen prend alors le nom de « métasome ». Mésosome et métasome sont séparés par un fort rétrécissement, la « taille de guêpe », .

Chez les arachnides, le mésosome correspond à la partie antérieure de l'abdomen (préabdomen) constituée de sept segments chez les scorpions ; il est suivi du métasome (ou post-abdomen). Mésosome et métasome forment ensemble l'opisthosome.

Chez les lophophoriens, le mésosome est classiquement la région médiane du corps.
Denebola (genre)
Denebola brachycephala

Denebola est un genre fossile de cétacés odontocètes de la famille des Monodontidae, un proche parent du béluga moderne.

Ses restes fossiles n'ont été découverts qu'en Basse-Californie, au Mexique. Ils ont été extraits de la partie inférieure de la formation géologique d'Almejas datée du Miocène supérieur (Messinien), soit il y a environ entre 7,246 et 5,333 millions d'années.

La seule espèce connue est Denebola brachycephala, décrite par Lawrence G. Barnes en 1984.

Odontoceti
Odontocètes

Les odontocètes (Odontoceti), ou cétacés à dents, constituent l'un des deux micro-ordres des cétacés. Ce groupe est caractérisé par la possession de dents (contrairement aux fanons des mysticètes, ou cétacés à fanons).

Le sous-ordre des odontocètes comprend les différentes espèces de bélugas, de cachalots, d'orques (ou épaulards), de dauphins, de marsouins, de narvals et de globicéphales.

Les odontocètes font partie des rares espèces animales (avec les chauves-souris, quelques oiseaux et certaines musaraignes) à posséder la capacité d'écholocalisation au moyen d'ultrasons. Ils s'en servent pour repérer leurs proies et s'orientent en analysant les échos des sons qu'ils émettent : une fonction qui s'apparente au système du sonar.
OPAL (expérience)
OPAL a été l'une des grandes expériences du CERN utilisant le Grand collisionneur électron-positon. OPAL a étudié les particules et leurs interactions en collectant et analysant les collisions électron-positon. Le LEP a été, pendant un temps, le plus grand accélérateur de particules au monde. Il y a eu trois autres expériences au LEP : ALEPH, DELPHI et L3 .

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 2015)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, s'est disputée à Florianópolis du 27 juillet au 1er août 2015.

Teliana Pereira remporte le simple dames. En finale, elle bat Annika Beck, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Annika Beck et Laura Siegemund.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Élections générales québécoises de 2026
Les élections générales québécoises de 2026 seront les 44e élections générales québécoises qui permettront d'élire les 125 députés de l'Assemblée nationale. Elles sont prévues pour se tenir le 5 octobre 2026.

Dominique Anglade
Dominique Anglade, née le 31 janvier 1974 à Montréal, est une femme d'affaires et femme politique québécoise, députée de la circonscription de Saint-Henri–Sainte-Anne à l'Assemblée nationale du Québec de 2015 à 2022.

Diplômée de l'École polytechnique de Montréal et de HEC Montréal, elle travaille chez Procter & Gamble, Nortel Networks, McKinsey & Company et exerce de 2013 à 2015 les fonctions de présidente-directrice générale de Montréal International. Elle est la première femme à occuper cette fonction.

De 2012 à 2013, elle est présidente de la Coalition avenir Québec. Lors d'une élection partielle en 2015, elle est élue députée sous la bannière du Parti libéral du Québec. Elle devient alors vice-première ministre et ministre de l'Économie. Réélue en 2018, elle est élue cheffe du Parti libéral du Québec par acclamation en mai 2020. Elle est réélue dans sa circonscription en octobre 2022, mais démissionne comme cheffe et ensuite comme députée dans les mois suivants.
Musée de la culture philistine
Le Musée de la culture philistine (nom complet musée Corine Mamane pour la culture philistine, en hébreu המוזיאון לתרבות הפלשתים ע"ש קורין ממן) est un musée archéologique situé à Ashdod en Israël. Il explore la culture des Philistins qui vivaient dans la région. Le musée est le seul musée au monde consacré à la culture philistine. Il a été le premier musée qui a ouvert à Ashdod en 1990.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Guerre civile géorgienne
La guerre civile géorgienne est un conflit post-soviétique qualifié de « guerre civile tripartite », qui opposa le Conseil d'État géorgien d'Edouard Chevardnadzé, les forces partisanes de l'ancien président Zviad Gamsakhourdia et les indépendantistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud. S'étendant sur une période de deux ans (1991-1993), cette guerre civile représenta pour la Géorgie qui avait récemment acquis son indépendance, une période de désolation et de dislocation, le Kremlin soutenant deux camps opposés, le Conseil d'État et les sécessionnistes, luttant chacun contre les partisans de l'ancien dissident soviétique Zviad Gamsakhourdia.

Tskhinvali
Tskhinvali, connue aussi comme Tskhinval (en géorgien : ცხინვალი, en ossète : Цхинвал, en russe : Цхинвал ou Цхинвали), est la capitale de l'Ossétie du Sud, territoire du Caucase au statut contesté (pour la communauté internationale, elle appartient à la région de Kartlie intérieure, en Géorgie, la quasi-totalité des pays ne reconnaissant pas l'indépendance de l'Ossétie du Sud, proclamée en coordination avec la Russie en 1992 et reconnue par la Russie en 2008). Peuplée majoritairement par des Ossètes depuis les années 1950, la ville se situe sur la rivière Liakhvi, environ 100 kilomètres au nord-ouest de Tbilissi, capitale de la Géorgie, et à vingt-cinq kilomètres de la frontière avec la Russie (République d'Ossétie du Nord).
(1499) Pori
(1499) Pori est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 16 octobre 1938 par l'astronome finlandais Yrjö Väisälä depuis l'observatoire Iso-Heikkilä à Turku, tout comme (1500) Jyväskylä.

Il est nommé d'après la ville de Pori, qui est la dixième plus grande ville du pays, en Finlande encore une fois comme (1500) Jyväskylä, mais cette dernière en honneur de Jyväskylä, on peut aussi voir d'autre exemple d'astéroïdes découverts par Väisälä portant des noms de ville comme (1498) Lahti, (1497) Tampere, (1496) Turku, (1495) Helsinki ou (1494) Savo.

Observatoire d'Iso-Heikkilä
L'observatoire d'Iso-Heikkilä (finnois : Iso-Heikkilän tähtitorni) est un observatoire astronomique amateur situé dans le quartier d'Iso-Heikkilä à Turku en Finlande. Il fut exploité par l'Université de Turku de 1937 à 1972. Depuis, il est utilisé par la division locale de l'Association astronomique Ursa.

L'astéroïde (1947) Iso-Heikkilä a été nommé d'après la structure.
Tchakhar
Le tchakhar, généralement retranscrit en chahar (mongol : ᠴᠠᠬᠠᠷᠠᠮᠠᠨᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, VPMC : čaqar aman ayalγu, cyrillique : Цахар аман аялгуу, MNS : Tsakhar aman ayalguu ; chinois simplifié : 察哈尔语 ; chinois traditionnel : 察哈爾語 ; pinyin : cháhā'ěr yǔ) est un dialecte mongol parlé principalement en Mongolie Intérieure, notamment par les Tchakhars, où il est utilisé comme langue mongole standard. Il est proche du mongol khalkha, langue vernaculaire de Mongolie extérieure où il est également parlé dans certaines régions.

Société finno-ougrienne
La Société finno-ougrienne (en finnois : Suomalais-Ugrilainen Seura) est une société savante finlandaise, spécialisée dans l'étude des langues finno-ougriennes. Elle fut fondée à Helsinki en 1883 sur la proposition du professeur Otto Donner.