hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soda Stereo
Soda Stereo est un groupe de rock argentin, originaire de Buenos Aires. Actif dans les années 1980 et 1990, il est considéré comme un des plus importants groupes de rocks hispanophones, et un pionnier du rock latino-américain. Par sa période d'activité, son évolution musicale et son importance, le groupe peut être considéré comme un équivalent hispanique de ce que U2 est au monde anglophone.

Soda Stereo est formé en 1982 à Buenos Aires, de la rencontre du guitariste et chanteur Gustavo Cerati, du bassiste Zeta Bosio et du batteur Charly Alberti. Soda Stereo a été le premier groupe argentin à faire une tournée en Amérique latine et a vendu plus de 17 millions d'albums rien qu'en Amérique Latine durant leur carrière active. Le groupe se sépare en 1997, à la suite de désaccords artistiques entre les membres. En 2007, le groupe se reforme pour une tournée de 22 concerts, dont 20 se joueront à guichets fermés. Puis chaque membre du groupe reprend sa carrière solo.

Punta del Este
Punta del Este est une ville côtière d'Uruguay située dans le département de Maldonado. C'est avant tout une importante station balnéaire établie sur la baie de Maldonado et qui s'illustre par ses deux grandes plages, la Playa Mansa et la Playa Brava, contribuant fortement à sa réputation de station touristique internationale.
151 T Nord 5.301 à 5.312
Les 151 T Nord 5.301 à 5.312 étaient des locomotives tender de la compagnie des chemins de fer du Nord. Elles assuraient la traction des trains de marchandises sur la grande ceinture de Paris, puis échurent à la région Nord.

Ces machines avaient été étudiées par la firme Corpet-Louvet et livrées au chemin de fer de la Grande Ceinture entre 1928 et 1930, où elles portaient les numéros 5001 à 5012.

En 1935, elles furent mutées sur le Nord et prirent les numéros 5301 à 5312.

En 1938, à la création de la SNCF, elles deviennent 2-151 TA 1 à 12. Elles sont réformées en 1965.

Syndicat des chemins de fer de ceinture
Le Syndicat des chemins de fer de ceinture est créé en 1880 pour exploiter dans un intérêt commun deux lignes qui assuraient l'interconnexion des réseaux des grandes compagnies de chemins de fer français:

la ligne de Petite Ceinture de Paris,

la ligne de la grande ceinture de Paris (124 km).

Son siège est au 110, rue Saint-Lazare, à proximité immédiate de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.
Opuwo
Opuwo est une ville située au Nord Ouest de la Namibie, capitale de la région du Kaokoland. Peuplée de quelque 6 000 habitants, Opuwo est l'une des plus grandes villes de l'extrême Nord Namibien.

Cette ville constitue une étape pour de nombreux voyageurs. Elle est en effet située au cœur d'une région peuplée par les peuples Himbas et Héréros.

Des dizaines de villages Himbas sont éparpillés dans la savane autour de la ville.

Héréros
Les Héréro sont un peuple autochtone de l'Afrique australe du groupe linguistique bantou parlant le héréro, constitué actuellement d'environ 320 000 personnes. La plupart d'entre eux vivent en Namibie, et quelques groupes au Botswana  où ils occupent des emplois peu qualifiés d'ouvriers agricoles pour les ruraux, ou de domestiques  ou vendeurs de rues pour les citadins. En Angola, quelques groupes apparentés aux Héréros, peu nombreux, mènent la vie traditionnelle des peuples pasteurs.

En 1904, les Héréros se soulèvent contre la colonisation allemande de leur territoire. Ils sont alors victimes d'une répression féroce dirigée par le général Lothar von Trotha, auteur d'un ordre d'extermination à leur encontre, qui aboutit au génocide des Héréros. Ainsi, entre 1904 et 1911, la population héréro du Sud-Ouest africain allemand passe de 80 000 à 15 000 individus.
Phare de la Navasse
Le phare de la Navasse est un phare de l'île de la Navasse, située en mer des Caraïbes, à l'extrémité sud du passage du Vent entre les îles d'Hispaniola (Haïti et République dominicaine) à l'est et Cuba et la Jamaïque à l'ouest,,.

Le phare a été construit en 1917 et a été désactivé en 1996. Il se détériore progressivement faute d'entretien et la maison des gardiens est sans toit et en ruines.

Il est l'un des premiers phare du monde à avoir été automatisé

Passage du Vent
Le passage du Vent ou passe au Vent est un détroit de l'océan Atlantique séparant les îles de Cuba et d'Hispaniola et reliant la mer des Caraïbes à l'océan Atlantique Nord.

Le nom anglais est Windward Passage ce qui correspond à la traduction française « passe au vent » ; en effet, il se situe côté amont par rapport aux Alizés, les vents dominants locaux.

Il est large de 86 km et a une profondeur maximale de 1 700 m.

Le passage du Vent est la route maritime la plus directe entre le canal de Panamá et la façade atlantique des États-Unis.

À l'ouest se trouve la province de Guantanamo de Cuba et, à l'est, le département Nord-Ouest d'Haïti.
Monobasal
Le mot monobasal est un adjectif signifiant « à une seule base ». Il est surtout utilisé en zoologie :

pour les appendices des Vertébrés : nageoires monobasales ou membres monobasaux (rattachés par un seul os) chez les Sarcoptérygiens (dont les Tétrapodes), nageoires polybasales (rattachées par plusieurs os) chez les Actinoptérygiens ;

pour le disque apical des Oursins, monobasal ou tétrabasal (à quatre bases).

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Alphabet lituanien
Le lituanien utilise l’alphabet latin modifié comprenant 32 lettres. Le classement alphabétique est le même que celui de l'alphabet français à l'exception du « Y » qui se place entre « Į » (i ogonek) et « J ». Les lettres diacritées suivent la lettre dont elles dérivent.

Les accents aigus et graves ainsi que les macrons et tildes peuvent être utilisés pour marquer l'accent tonique et la longueur (voir l'article accentuation du lituanien).
Ils ne sont cependant la plupart du temps, pas notés sauf dans les dictionnaires.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Étienne Budry
Étienne Budry, né en 1980, est un joueur suisse de Scrabble. Membre du club de Scrabble de Nyon, il devient champion de Suisse en 2004 avant de déménager en France.

En 2008, il remporte le Championnat de France de Scrabble duplicate, devenant ainsi l'un des rares joueurs ayant été champion national de deux pays différents. Il y ajoute le titre de Champion de France par paires avec sa partenaire Eugénie Michel, et en 2009 il remporte le Simultané mondial au mois de janvier et la Coupe de Biarritz au mois de mars.

Vainqueur du Championnat de France de Scrabble duplicate en 2012 et second deux mois plus tard aux Championnats du monde de Scrabble francophone à Montauban, il devient numéro un au classement international de Scrabble duplicate en août 2012.

Championnat de France de Scrabble par paires
Les Internationaux de France de Scrabble duplicate par paires sont disputés pendant le festival de Vichy de Scrabble francophone depuis 1989 (à l'exception de 2005 où ils eurent lieu avec le Championnat de France de Scrabble duplicate individuel à Martigues).

Ce tournoi est ouvert aux joueurs étrangers licenciés à une fédération membre de la Fédération internationale de Scrabble francophone, qui ne peuvent toutefois prétendre à un titre de Champion de France. En 1999 et en 2002, les Internationaux ont été remportés par les Sénégalais N'Dongo Samba Sylla et Arona Gaye (les mêmes ont terminé troisièmes en 1998 et 2006) et le titre de Champions de France par paires est revenu à la paire arrivée deuxième.
Hochgolling
Le Hochgolling est un sommet des Alpes, à 2 862 m d'altitude, point culminant des Niedere Tauern, et en particulier du chaînon du Schladminger Tauern, en Autriche (limite entre le land de Salzbourg et le land de Styrie).

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Musée municipal de Sedan
Le musée municipal de Sedan, créé par une décision du conseil municipal en 1879, a ouvert ses portes en 1884, a été détruit en partie le 13 mai 1940, puis ouvre dans le château fort en 1978 sous l'appellation « Musée du château fort ». Cet établissement culturel est un Musée de France selon la loi des musées de France du 4 janvier 2002 (Livre IV du Code du Patrimoine).

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Aiguille de Talèfre
L'aiguille de Talèfre est un sommet du massif du Mont-Blanc qui domine de ses 3 730 m d'altitude le glacier de Talèfre au nord, ceux de Pierre-Joseph, de Leschaux et du Mont-Mallet au sud-ouest et de Triolet à l'est,.

Le refuge de Leschaux se trouve à ses pieds au sud-ouest.

Glacier du Mont-Mallet
Le glacier du Mont-Mallet est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier nait sur l'ubac du mont Mallet, de l'arête de Rochefort et des Grandes Jorasses, à environ 4 000 mètres d'altitude et s'écoule vers le nord-est en direction du glacier de Leschaux dans un cirque glaciaire de deux kilomètres de largeur dominé par des sommets atteignant les 3 500 mètres d'altitude et dont certains dépassent les 4 000 mètres. Il est entouré par le glacier des Périades à l'ouest sur l'autre versant des Périades et les glaciers de Planpincieux et des Grandes Jorasses au sud sur l'adret des Grandes Jorasses.
Axel Kristensen
Axel Christian Kristensen, né le 1er avril 1895 à Copenhague (Danemark) et mort le 11 novembre 1971 à Frederiksberg (Danemark), est un homme politique danois membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Im Wartesaal zum großen Glück
Im Wartesaal zum großen Glück est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1956, la première édition du concours. Elle est interprétée et écrite par Walter Andreas Schwarz et dirigée par Fernando Paggi.

Fernando Paggi
Fernando Paggi, né le 3 juillet 1914, à Turin, Italie, et décédé le 14 janvier 1973, à Canobbio, Suisse, était un musicien et chef d'orchestre italo-suisse. Il fut directeur de l'orchestre de Radio Monte Ceneri et le directeur musical de la toute première édition du Concours Eurovision de la chanson. Il dirigea en outre la toute première chanson gagnante du concours, Refrain, interprétée par Lys Assia pour la Suisse.
Siège de Marune
Le siège de Marune (丸根砦の戦い) est une bataille de l'époque Sengoku (XVIe siècle) de l'histoire du Japon.

Marune est une forteresse frontalière sous le contrôle d'Oda Nobunaga. Tokugawa Ieyasu, qui à l'époque est un vassal contraint des Imagawa, s'empare de la forteresse dans le cadre de la progression des Imagawa qui aboutit à la désastreuse bataille d'Okehazama en 1560. Tout au long du siège de ce château par Ieyasu, il fait bon usage de la concentration de feu des arquebuses. Durant le siège, Sakuma Morishige, commandant de la forteresse, est tué par une balle.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
L'Équation Dieu
L'équation Dieu est un essai de vulgarisation scientifique, mathématiques, philosophique, et théologique des frères Igor et Grichka Bogdanoff, édité en 2019 aux Éditions Grasset, sur la question métaphysique de « l'équation Dieu » (une des équations mathématiques mystérieuses présumées des origines de la « création de l'univers »),,,,.

Cosmologie primordiale
La cosmologie primordiale est la partie de la cosmologie qui s'intéresse à l'univers primordial, c'est-à-dire à l'univers tel qu'il était peu après le Big Bang. Le terme de cosmologie primordiale s'oppose à celui de cosmologie physique qui traite des époques plus tardives de l'histoire de l'univers, en particulier tout ce qui a trait à la formation des grandes structures et à la physique des galaxies.

Edgard Gunzig propose un modèle cosmologique semi-classique qui contourne l'inéluctabilité de la singularité initiale en mariant les équations d’Einstein de la relativité générale à la théorie quantique des champs : la pression du vide quantique est suffisamment négative pour qu'elle oblige ce vide à s'étendre, cette expansion produisant de l'énergie qui excite le champ quantique à l'origine de la création quantique de la matière qui à son tour soutient l'expansion.
Sbaat
Sbaat (سباعات en arabe), est une agglomération importante au sud de la commune de Rouïba, dans la wilaya d'Alger. Elle est située au bord de l'autoroute nationale N05, à l'est d'Alger, à proximité de l'aéroport d'Alger - Houari Boumediene.

Portail de l’Algérie

Aéroport d'Alger - Houari-Boumédiène
L'aéroport international d'Alger - Houari-Boumédiène (code IATA : ALG • code OACI : DAAG), anciennement Alger-Maison Blanche, est un aéroport international algérien, situé sur la commune de Dar El Beïda à 16 km à l'est d'Alger-Centre.

D'une capacité de 22 millions de passagers par an, il a accueilli en 2024 plus de 8 millions de passagers. L'aéroport est desservi par plus de 27 compagnies aériennes.

Premier aéroport algérien par son importance, il est le premier aéroport africain quant à la capacité devant celui de Johannesbourg (21 millions de passagers par an) mais seulement le 8e en trafic. Il a été désigné troisième meilleur aéroport d'Afrique en 2015,,.
Sanche III (roi de Pampelune)
Sanche III Garcés, dit le Grand, né v. 990 et mort le 18 octobre 1035, est roi de Pampelune entre 1004 et 1035, comte de Sobrarbe et Ribagorce (1018-1035), de Castille, Alava et Monzón (1029-1035). Le royaume des Vascons atteint son apogée sous son règne et devient ainsi le monarque le plus puissant des royaumes chrétiens de la péninsule ibérique pendant le XIe siècle. Son pouvoir s'étend progressivement de la Garonne au Douro, de la frontière orientale de la Galice au comté de Barcelone, mais Huesca et Tudela sont au sud du Royaume.

Sanche le Grand devient le chef de la chrétienté conquérante face au monde musulman que les Arabes appellent le « seigneur des Basques ». On lui attribua parfois le titre de « roi ibérique » (rex Ibericus) ou celui de « roi des Espagnes » (rex Hispaniarum), mais il ne fut jamais « empereur de toute l'Espagne » comme on le trouve parfois dans l'historiographie bien que ce dernier ait revendiqué le titre d'« empereur des Espagnes ».

Ribagorce
La Ribagorce (en espagnol et aragonais : Ribagorza ;  en catalan : Ribagorça), est une comarque de la province de Huesca, au nord-est de la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle a pour capitale administrative la ville de Graus et pour capitale historique celle de Benabarre.
Le Livre de la jungle (anime)
Le Livre de la jungle (ジャングルブック・少年モーグリ, Janguru Bukku Shōnen Mōguri) est une série d'animation japonaise en 52 épisodes de 24 minutes, créée d'après le livre éponyme de Rudyard Kipling et diffusée entre le 2 octobre 1989 et le 10 octobre 1990 sur TV Tokyo.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 mars 1990 dans l'émission En avant Astérix sur Antenne 2 puis rediffusée en 2003 sur Mangas.

Depuis le 3 octobre 2014, l'anime est diffusé sur YouTube sur la chaîne Cartoon Channel.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Bartınspor
Bartınspor est un club de football turc fondé en 1935. Le club est basé à Bartın.

Le club vit son époque la plus brillante dans les années 1980, lorsqu'il évolue en deuxième division.

Le club évolue actuellement en Ligue régionale amateur.

Le club joue ses matchs à domicile dans le "Bartın Atatürk Stadyumu". La capacité du stade est de 5 000 places.

Les couleurs du club sont le rouge et le noir.

Championnat de Turquie de football de deuxième division
Le Championnat de Turquie de football de deuxième division, actuellement appelé Trendyol 1.Lig ou plus couramment 1.Lig, est la deuxième ligue la plus importante du pays. Elle est l'antichambre de la SüperLig.
Gyala Peri
Le Gyala Peri (chinois : 加拉白垒 ; pinyin : Jiālābáilěi) est une montagne située dans le Nyainqêntanglha Shan et dont il est le plus haut sommet. Très proche de l'extrémité orientale de l'Himalaya, il culmine à 7 294 mètres d'altitude. Le sommet se trouve à l'entrée du canyon du Yarlung Tsangpo, à 22 km au nord du Namcha Barwa, situé dans l'Himalaya de l'Assam.

La première ascension du Gyala Peri est effectuée en octobre 1986 par une expédition japonaise.

Canyon du Yarlung Tsangpo
Le canyon du Yarlung Tsangpo (ou gorges du Yarlung Tsangpo) est le canyon le plus long et le plus profond au monde. Il a été creusé par le Yarlung Tsangpo (Brahmapoutre) dans sa traversée de l'extrémité orientale de l'Himalaya au Tibet.

La réserve naturelle du grand canyon du Yarlung Tsangpo a été créée en 1988.
Mixmania 2
Mixmania2 était une émission de télévision québécoise animée par Julie St-Pierre, animatrice à la radio NRJ et ancienne participante de la première version de Mixmania, en 2002. Mixmania 2 fut diffusée sur VRAK.TV du 17 mars au 29 mai 2011.

Saint-Étienne-de-Lauzon
Saint-Étienne-de-Lauzon est l'un des dix quartiers de la ville de Lévis et se retrouve dans l'arrondissement Chutes-de-la-Chaudière-Ouest, il est situé dans la province de Québec, en Chaudières-Appalaches, dans la grande région de Québec. Avant les fusions municipales de 2002, il s'agissait d'une municipalité.
Full Set !
Full Set ! (フルセット!) est un manga de Abi Umeda. Il a été prépublié entre 2007 et 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Champion et a été compilé en un total de cinq volumes. La version française a été publiée par Soleil Manga, mais seuls les trois premiers volumes sont sortis.

Weekly Shōnen Champion
Le Weekly Shōnen Champion (週刊少年チャンピオン, Shūkan Shōnen Champion) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire japonais de type shōnen, édité par Akita Shoten depuis 1969. En 2011, c'est le 5e magazine de type shōnen le plus vendu au Japon avec 500 000 exemplaires.
Gu Haiyan
Gu Haiyan (née le 29 septembre 1999) est une escrimeuse handisport chinoise.

Elle a notamment remportée deux médailles aux Jeux paralympiques d'été de 2020 et cinq aux Jeux paralympiques d'été de 2024.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Institut de formation politique
L'Institut de formation politique est un organisme de formation libéral-conservateur créé en 2004 par Alexandre Pesey, Jean Martinez et Thomas Millon. Il dispense des formations courtes dans tous les domaines de la vie politique et revendique la formation de 3 200 auditeurs en vingt ans. La plupart des médias notent une proximité avec La Manif pour tous et le catholicisme traditionaliste et une idéologie « d'union des droites » allant des Républicains au Rassemblement national avec une sensibilité identitaire.

Union des droites
L'union des droites est un mouvement informel militant pour le rassemblement des différents courants et traditions philosophiques de la droite française. Il s'agit schématiquement, selon les typologies avancées par René Rémond, des droites légitimiste (contre-révolutionnaire), orléaniste (libérale) et bonapartiste (césarienne). Dans la vie politique contemporaine, l'idée d'union des droites vise à réunir les familles politiques du parti Les Républicains, du Rassemblement national et de Reconquête.