hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Reconnaissance de la nature divine du Christ
La Reconnaissance de la nature divine du Christ est un tableau réalisé par le peintre italien Lorenzo Lotto entre 1535 et 1539. De format horizontal, cette huile sur toile transposée sur une autre toile est une peinture chrétienne qui représente l'adoration de l'Enfant Jésus par sa famille, en présence de trois anges.

La composition figure le Christ les bras levés vers le petit Jean le Baptiste alors qu'il est allongé nu sur le dos entre Marie et Joseph, assis à gauche, et Élisabeth et Zacharie, installés à droite. Aussi le titre complet de la peinture est-il L'Adoration de l'Enfant Jésus avec la Vierge, saint Joseph, le petit saint Jean Baptiste, sainte Élisabeth, saint Zacharie et trois anges.

Achetée par Louis XIV à Everhard Jabach en 1662, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Sainte Famille
La Sainte Famille est la famille formée par Jésus de Nazareth et ses  parents, Marie et Joseph. Elle est citée en exemple par l'Église catholique pour les familles. « Les bergers vinrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph avec le nouveau-né couché dans une crèche. » La fête liturgique célébrant cette Sainte Famille de Nazareth est instaurée par l'Église en 1893 et fixée aujourd'hui au dimanche qui suit immédiatement la fête de Noël, ou le 29 décembre selon l'année liturgique (A, B ou C). La Vierge Marie est célébrée le 1er janvier, et Joseph, son époux, est fêté le 19 mars, et en tant que saint patron des travailleurs et des artisans le 1er mai.
.30-06 Springfield
Le .30-06 Springfield, ou 7,62 x 63 mm en appellation métrique, est une cartouche de fusil introduite par l'armée américaine en 1906 pour remplacer la .30-03 Springfield dans le fusil M1903. Dans la désignation de la cartouche, le « .30 » fait référence au diamètre du projectile exprimé en pouces (soit 7,62 mm) et « 06 » fait référence à 1906, l'année d'adoption de la cartouche.

Cartouche standard de l’armée américaine pendant cinq décennies, elle s’est très largement diffusée dans les armées du monde entier utilisant le matériel provenant des États-Unis, comme le M1917 Enfield, le M1 Garand, le fusil-mitrailleur BAR ou encore la mitrailleuse M1919. Elle est progressivement remplacée à partir de 1954 dans le domaine militaire par la 7,62 × 51 mm OTAN, mais reste très populaire sur le marché civil comme cartouche de chasse au gros gibier.

Mitrailleuse Browning 1919
La mitrailleuse Browning 1919 (en anglais : « M1919 Browning Machine Gun »), aussi parfois simplement désignée Browning M1919, a été la mitrailleuse légère de l'infanterie de l'US Army et une mitrailleuse des avions de l'USAF qui fut utilisée en grand nombre des années 1920 au début des années 1960, où, dans un souci de standardisation sur le calibre 7,62 OTAN, la nouvelle M60 l'a remplacée.
Caravan hound
Le Caravan hound, également appelé Karwani dans les villages ou Hound Mudhol, est un lévrier originaire des États de Karnataka, de Maharashtra et, dans une moindre mesure, de l'Andhra Pradesh en Inde.

Il est utilisé pour la chasse aux lièvres et aux antilopes indiennes.

Il est reconnu par le club canin de l'Inde « Kennel Club of India » (KCI) et le club canin national indien « Indian National Kennel Club » (INKC).

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Kevin Foster (baseball)
Kevin Foster (né le 13 janvier 1969 à Evanston, Illinois et mort le 11 octobre 2008 à Oklahoma City, Oklahoma) était un joueur américain de baseball. Ce lanceur droitier a évolué dans la Ligue majeure de baseball pour les Phillies de Philadelphie en 1993, les Cubs de Chicago de 1994 à 1998 et les Rangers du Texas en 2001.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
USS Holland
Trois navires de l'US Navy ont été nommés USS Holland :

L'USS Holland (SS-1) est le premier sous-marin moderne américain en service de 1900 à 1905 ;

L'USS Holland (AS-3) est un ravitailleur de sous-marins en service de 1926 à 1947 ;

L'USS Holland (AS-32) est un ravitailleur de sous-marins en service de 1963 à 1996.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Holland (AS-3)
Le USS Holland (AS-3) était un ravitailleur de sous-marins qui a servi au sein de l'United States Navy avant et durant la Seconde Guerre mondiale. Il a été lancé par le Puget Sound Naval Shipyard and Intermediate Maintenance Facility de Bremerton dans l'État de Washington le 12 avril 1926 et était commandité par Elizabeth Saunders Chase, la fille de l'amiral Jehu V. Chase (en). Il a été mis en service le 1er juin 1926 et son premier commandant fut le commodore John B. Earle. Il a reçu deux service stars et une Navy Unit Commendation au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Élections législatives indonésiennes de 2004
L'Indonésie élit au suffrage universel :

Le Dewan Perwakilan Rakyat ("conseil représentatif du peuple") ou DPR, qui est sa chambre basse,

Les Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Tingkat I ("conseils représentatifs du peuple régionaux du premier niveau"), c'est-à-dire les assemblées de province,

Les Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Tingkat II ("conseils représentatifs du peuple régionaux du second niveau"), c'est-à-dire les assemblées de kabupaten (départements),

Le Dewan Perwakilan Daerah ("conseil de représentation des régions") ou DPD, qui est la deuxième chambre.

La réunion du DPR et du DPD forme le Majelis Permusyawaratan Rakyat ("assemblée délibérative du peuple") ou MPR.

Les élections de 2004 sont les premières où les forces armées n'ont plus de sièges réservés. Le nombre total de sièges à pourvoir est passé de 500 à 550.

Source: Komisi Pemilihan Umum (commission électorale indonésienne)

Conseil représentatif du peuple
Le Conseil représentatif du peuple (en indonésien : Dewan Perwakilan Rakyat ; abrégé en DPR) est l'une des deux chambres de l'Assemblée délibérative du peuple avec le Conseil représentatif des régions (DPD) et, forme à ce titre l'un des deux organes du pouvoir législatif de l'Indonésie.

Son siège se trouve dans le complexe parlementaire de la république d'Indonésie, à Jakarta.
Berliner Lokal-Anzeiger
Le Berliner Lokal-Anzeiger est un journal quotidien conservateur publié à Berlin entre 1883 et 1945, qui figure parmi les plus diffusés au niveau national à son époque.

Le journal est fondé en 1883 par le patron de presse August Scherl, qui possède également Die Woche, un hebdomadaire illustré. Il a son siège dans le « quartier des journaux » (Zeitungsviertel (de)) de Berlin, sur la Zimmerstraße.

Le parti nazi prend le contrôle du journal le 6 septembre 1944, en compensant le propriétaire Alfred Hugenberg à hauteur de 64,1 millions de Reichsmarks. Le journal est alors fusionné avec le Berliner Morgenpost, avant d'être interdit par le Conseil de contrôle allié à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Reichsmark
Le reichsmark (abréviation RM, symbole : ℛℳ ; en allemand Reichsmark, « Mark du Reich ») fut de 1924 à 1948 l'unité monétaire officielle de la république de Weimar (1924-1933), du Troisième Reich (1933-1945) puis de l'Allemagne occupée par les forces alliées (1945-1948).
English Premier Ice Hockey League
L’English Premier Ice Hockey League est un championnat senior de hockey sur glace en Angleterre organisé par l'English Ice Hockey Association (EIHA) de 1997 à 2017. À sa création, l'EPIHL est le troisième échelon du hockey britannique jusqu'en 2005 lorsqu'elle devient le second derrière l'Elite Ice Hockey League, suivant l'arrêt de la British National League. En 2017, avec sept équipes restantes, l'EIHA intègre les clubs au sein de l'échelon inférieure, la National Ice Hockey League.

Championnat du Royaume-Uni de hockey sur glace
L’Elite Ice Hockey League (en français : la ligue élite de hockey sur glace, aussi appelée Rapid Solicitors Elite League pour des raisons de commanditaire) est un championnat professionnel de hockey sur glace au Royaume-Uni.
Le format actuel du championnat a été créé en 2003 après la disparition de la Ice Hockey Superleague, elle représente le plus haut niveau de hockey joué au Royaume-Uni.

La ligue est composée de dix équipes qui représentent les quatre nations du Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Irlande du Nord et Pays de Galles), la seule ligue, tous sports confondus, à en faire autant.
Windows 10 Mobile
Windows 10 Mobile est la version mobile du système d'exploitation Windows 10 développé par Microsoft.

Windows 10 Mobile succède à Windows Phone 8.1, et est conçu pour les smartphones et les tablettes tactiles d'une diagonale d'écran inférieure à 8 pouces, fonctionnant sur les architectures ARM, ainsi qu'IA-32. Windows 10 mobile est disponible depuis le 17 mars 2016 sur certains modèles Lumia.

Intel Architecture
La société Intel, à l'origine du microprocesseur du premier PC a défini très tôt l'architecture logicielle nécessaire à l'exécution de programmes tiers sur ses processeurs.

Avec l'explosion du marché des PC, cette architecture s'est imposée comme un standard de fait. Aujourd'hui tous les ordinateurs personnels sont basés sur cette architecture, voir sur une extension fine de celle-ci (par exemple avec la famille des microprocesseurs AMD).

Intel continue de proposer au téléchargement gratuit, depuis son site, la documentation de base nécessaire à la compréhension du langage assembleur commun à l'ensemble de ses processeurs, dit x86. Cette architecture est dénommée IA.
Butobarbital
Le butobarbital, également appelé  butéthal ou méthylmalonylurée est un hypnotique du groupe des barbituriques.

Il a été développé en 1921 par les établissements Poulenc frères (devenus par la suite le groupe Rhône-Poulenc) .

Rhône-Poulenc
Rhône-Poulenc (RP) est un groupe chimique et pharmaceutique d'origine française issu en 1928 du rapprochement de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères et disparu en 1999.

Au cours de ses quelque 70 ans d'existence, Rhône-Poulenc s'est imposé comme le premier groupe privé de chimie français et, à son apogée, dans les années 1960, il comprenait une soixantaine d'usines en France et plus de cent mille employés à travers le monde. Mais la crise de l'industrie française et du textile en particulier l'a poussé à se recentrer sur la pharmacie après que ses activités chimiques ont donné naissance à Rhodia en 1998, puis l'a condamné à disparaître en 1999 lorsque sa branche pharmaceutique a fusionné avec Hoechst pour constituer Aventis.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Annonay
L'église Notre-Dame est érigée dans la commune d'Annonay, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néo-romano-byzantin est l'œuvre des architectes Joannis Rey, Georges Allingry et Théodore Joly.
L'édifice est situé dans le centre historique d'Annonay, place des Forges. Elle remplace une autre église (désignée par le terme de collégiale dans cet article) du même vocable, qui était située place de la Liberté.

Claire d'Assise
Sainte Claire, ou Claire d'Assise, née Chiara Offreduccio di Favarone le 16 juillet 1194 à Assise dans une famille de la noblesse et morte dans cette même ville le 11 août 1253, est une religieuse italienne. Disciple de saint François d'Assise, elle est la fondatrice de l'ordre des Pauvres Dames (ou ordre des Clarisses). Elle a été déclarée sainte par l'Église catholique romaine le 26 septembre 1255.
Mangalsen
Mangalsen (népalais : मङ्गलसेन) est une municipalité du Népal située dans la province de Sudurpashchim Pradesh et chef-lieu du district d'Achham. Au recensement de 2011, elle comptait 32 331 habitants.

Elle regroupe l'ancienne municipalité de Mangalsen ainsi que les anciens comités de développement villageois de Janalibandali, Kuntibandali, Oligau et Jupu.

Sudurpashchim (province)
Sudurpashchim Pradesh (en népalais : सुदूरपश्चिम प्रदेश) est l'une des sept provinces du Népal.

L'échelon administratif de la province est introduit par la constitution népalaise de 2015, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial.

Elle fut nommée provisoirement Province no 7 avant que la nouvelle assemblée une fois élue n'adopte en septembre 2018 son nom actuel, Sudurpashchim signifiant Extrême-Ouest. La province reprend intégralement le contour de l'ancienne région de développement Extrême-Ouest

Sa capitale est Godawari.
Coenzyme Q10
La coenzyme Q10 (CoQ10, ou plus simplement Q10), également connue sous le nom d’ubiquinone, est une 1,4-benzoquinone pour laquelle Q fait référence au groupe quinone et 10 au nombre d'unités isopréniques dans sa chaîne latérale.

Cette substance, semblable à une vitamine liposoluble, est présente dans la plupart des cellules eucaryotes, essentiellement dans les mitochondries, où elle participe à la chaîne respiratoire dans le cadre de la respiration cellulaire aérobie.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Plante génétiquement modifiée
Une plante génétiquement modifiée (PGM) est un cultivar de plante dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme.  Une plante transgénique est une plante dans le génome de laquelle a été introduit par transgénèse du méristème radiculaire et foliaire un ou plusieurs gènes.  En recherche fondamentale, la production de plantes génétiquement modifiées est un outil de base pour la compréhension des mécanismes cellulaires. En agronomie, les plantes génétiquement modifiées représentent une des dernières évolutions des méthodes d'amélioration des plantes. Dans de nombreux cas, l'objectif est d'introduire un nouveau trait non présent dans cette espèce préalablement.

Patrimoine génétique
On désigne par patrimoine génétique ou pool génétique l'ensemble du génome d'un organisme, c’est-à-dire les différents allèles des gènes que possède cet individu. Le patrimoine génétique se transmet génétiquement de génération en génération selon le type de reproduction de l'organisme. Il évolue, par le jeu de la reproduction sexuée, et via les mutations non délétères du génome, quand elles sont conservées ou favorisées par la sélection naturelle.

Au sens large on parle de patrimoine génétique pour toute une espèce (humaine le cas échéant) ou pour toutes les espèces (le patrimoine des gènes dans leur ensemble). Des enjeux commerciaux sont apparus avec la brevetabilité du vivant et le génie génétique.
Computus Runicus
Computus Runicus est un manuscrit basé sur un calendrier runique retrouvé en Gotland et datant de 1328. Ce calendrier basé sur les cycles lunaires est retranscrit au XVIIe siècle par l'historien Ole Worm. Il y ajoute des explications et tente d'interpréter certains symboles visibles sur le calendrier.

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Marais de Ljubljana
Le marais de Ljubljana (Ljubljansko barje), situé au sud de Ljubljana, la capitale de la Slovénie, est le plus grand marais du pays. Il couvre 163 km2 soit 0,8% du territoire slovène. Il est administré par les communes de Borovnica, Brezovica, Ljubljana, Ig, Log-Dragomer, Škofljica et Vrhnika.

Commune (Slovénie)
La Slovénie est divisée en 211 občine (que l'on pourrait traduire par « communes ») dont 11 ont un statut urbain.

La langue slovène est utilisée comme première langue pour nommer officiellement les communes. Le hongrois est la seconde langue officielle pour trois communes de la région du Prekmurje: Dobrovnik (Dobrónak), Hodoš (Hodos) et Lendava (Lendva). L'italien est la seconde langue officielle pour les trois communes côtières que sont Izola (Isola), Koper/Capodistria et Piran (Pirano).
Geoffrey Parsons
Geoffrey Penwill Parsons, né à Ashfield (Australie) le 15 juin 1929 et mort à Londres le 26 janvier 1995, est un pianiste australien.

Il s'est rendu célèbre en accompagnant en concert et au disque les plus grands chanteurs de lieder, de Christa Ludwig à Jessye Norman, en passant par Elisabeth Schwarzkopf, Janet Baker, Thomas Hampson, Lucia Popp, Thomas Allen, Jon Vickers (Winterreise, Schubert), Olaf Bär et d'autres encore.

Winterreise
Voyage d'hiver

Winterreise (ou Voyage d'hiver en français), D.911, est un cycle de 24 lieder pour piano et voix, composé par Franz Schubert en 1827, un an avant sa mort, sur des poèmes de Wilhelm Müller.

Les poèmes de Müller correspondent parfaitement à l'état d'esprit du compositeur à ce moment-là : fatigué, découragé, il se reconnaît dans le narrateur dès qu'il découvre les poèmes. Voyage et solitude sont les thèmes principaux et ce qui appartient au bonheur n'apparaît que sous forme de souvenir et d'illusion. Schubert mêle dans ce cycle à parts égales le duo instrumentiste et chanteur, anticipant Schumann.
Élections générales britanniques de 1929
Les élections générales britanniques de 1929 se sont déroulées le 30 mai. Il s'agit de la première élection où toutes les femmes de plus de 21 ans peuvent voter, en vertu du Representation of the People (Equal Franchise) Act 1928 (en), ce qui lui a valu le surnom de « Flapper Election » (« élection garçonne »).

Bien qu’il ait reçu moins de suffrages que le Parti conservateur de Stanley Baldwin, le Parti travailliste de Ramsay MacDonald emporte davantage de sièges à la Chambre des communes. Toutefois, il ne dispose pas de la majorité absolue : il n’a que 287 sièges sur les 308 nécessaires. Avec ses 59 sièges, le Parti libéral de David Lloyd George occupe donc une position clef : son soutien est indispensable aux travaillistes s'ils souhaitent gouverner.

Après les élections, MacDonald devient pour la deuxième fois Premier ministre.

Garçonne (mode)
Le terme garçonne qualifie un courant de mode du XXe siècle qui s'est manifesté pendant les années folles, entre 1919  à la sortie de la Première Guerre mondiale et 1929, début de la crise économique et sociale.

Au-delà d'un style propre aux années 1920, le phénomène garçonne, né de l'émancipation des femmes et d'une revendication pour l'égalité des sexes,, reflète une mutation culturelle dans la représentation du genre féminin qui préfigure la femme contemporaine,.
Sakiet Eddaïer
Sakiet Eddaïer ou Sakiet Eddayer (arabe : ساقية الدائر) est une ville littorale du centre de la Tunisie située à sept kilomètres au nord de Sfax dont elle constitue une banlieue.

Rattachée au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité comptant 45 767 habitants en 2014 et se trouve être le chef-lieu d'une délégation de 98 988 habitants. Elle comprend les secteurs de la ville de Sakiet-Eddayer (11 972 habitants), Merkez Kaaniche, Khiria, Merkez Essebaï, Bederna, Essaltania, Sidi Mansour et Cité Bourguiba.

Il s'agit d'une ville où dominent les activités industrielles : industrie agroalimentaire, avec notamment la transformation des olives, les industries du cuir et de la chaussure et la métallurgie.

Elle se situe à l'entrée de la RN1 dans l'agglomération de Sfax.

Industrie agroalimentaire en Tunisie
L'industrie agroalimentaire en Tunisie est un secteur de l'industrie en Tunisie qui, selon le site spécialisé AGROTech, connaît une certaine dynamique grâce à la modernisation de l'appareil de production et de la distribution, l'amélioration de la qualité et la diversification de la production.
Villa romaine de Vivarium
La Villa romaine de Vivarium est un site archéologique situé près de la commune de Viver (comarque d'Alto Palancia), dans la province de Castellón en Espagne.

La villa romaine a été fondée par Caton l'Ancien en 193 av. J.-C. en Hispanie citérieure. Elle reçut le nom de Belsino et plus tard celui de Vivarium.

Garum
Le garum, ou parfois aussi liquamen ou encore muria (qui veut dire « jus » ou « sauce » en latin) est une sauce salée de poissons, le principal condiment utilisé à Rome dès la période étrusque et en Grèce antique (garos). Elle était composée de chairs ou de viscères de poisson, voire d'huîtres, ayant fermenté longtemps dans une forte quantité de sel, afin d'éviter tout pourrissement. À l'époque romaine, il entrait dans la composition de nombreux plats, notamment grâce à son fort goût salé.

Il est similaire à la sauce nước mắm de nos jours.
Tournoi féminin de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
Le Tournoi féminin de Nouvelle-Zélande de rugby à sept (en anglais : New Zealand Women's Sevens) est une compétition de rugby à sept, qui se déroule en Nouvelle-Zélande dans le cadre du World Rugby Women's Sevens Series.

Waikato Stadium
Le Waikato Stadium est le principal stade de la ville de Hamilton en Nouvelle-Zélande, consacré au rugby à XV et au football.

Sa capacité est de 26 350 places, elle peut être augmentée temporairement à 30 000 places.

Trois équipes y disputent leurs matchs à domicile : l'équipe de la Waikato Rugby Union pour le championnat des provinces néo-zélandaises, les Chiefs pour le Super 15 et le Waikato Football Club pour le championnat de Nouvelle-Zélande de football.

La construction du stade a commencé en 2000, et s'est terminée en 2002,. Le premier match disputé fut une confrontation du Super 12 entre les Chiefs et les Crusaders, le 1er mars 2002.

Le stade accueille à partir de 2018, l'étape néo-zélandaise des World Rugby Sevens Series, qui se déroulait auparavant au Westpac Stadium de Wellington.
Saint-Augustin (Maria-Chapdelaine)
Saint-Augustin est une municipalité de paroisse du Québec, (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.