hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaque Bellingshausen
La plaque Bellingshausen est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Elle tire son nom de la mer de Bellingshausen du nom de l'explorateur russe de l'Antarctique du XIXe siècle Fabian Gottlieb von Bellingshausen.

La plaque Bellingshausen a fusionné avec la plaque antarctique il y a 61 millions d'années (début du Paléogène) après avoir été indépendante à la fin du Crétacé et au début du Paléogène.

La plaque Bellingshausen se situait à proximité de la Terre Marie Byrd mais ses frontières sont mal définies.

Mer de Bellingshausen
La mer de Bellingshausen est une mer de l'océan Pacifique.

Elle porte le nom de l'amiral et explorateur russe Fabian Gottlieb von Bellingshausen, qui découvrit l'Antarctique en 1820.

Située à l'ouest de la péninsule Antarctique, elle s’étend jusqu'à la mer d’Amundsen, longeant la côte Eights et la côte Bryan devant la terre d’Ellsworth. Les principales îles baignées par cette mer sont l’île Alexandre-Ier et l’île Thurston.
Liège-Bastogne-Liège 1930
La 20e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 29 mai 1930 et a été remportée par l'Allemand Hermann Buse. C'est la deuxième victoire d'un coureur non belge 22 années après l'édition de 1908 remportée par le Français André Trousselier. Il s'agit de la première victoire d'un cycliste allemand à la Doyenne.

Un groupe de cinq hommes se présente à l'arrivée de cette vingtième édition de la Doyenne. Hermann Buse remporte le sprint devant Georges Laloup et François Gardier. 30 coureurs étaient au départ et 17 à l'arrivée. Cette édition accueille pour la première fois depuis 1924 les coureurs professionnels.

André Trousselier
André Trousselier (né le 29 mai 1887 à Paris 2e et mort le 16 avril 1968 à Paris 7e) est un sportif français.

D'abord coureur cycliste, il gagne en 1908 la première édition professionnelle de Liège-Bastogne-Liège, qui avait été courue comme course amateurs entre 1892 et 1894. Il reste jusqu'en 1930 le seul vainqueur non belge de la doyenne. Il est le frère de plusieurs cyclistes dont le plus connu est Louis Trousselier, vainqueur du Tour de France 1905.

Il se consacre en même temps, et principalement à partir de 1910, au football. Il est gardien de but au Racing Club de France entre 1907 et 1910, avec lequel il remporte notamment le championnat de France UFSFA en 1907. Puis il porte les couleurs du CASG, où évolue aussi son jeune frère Auguste, « international USFSA  » en 1912 et 1913, tué lors des combats en 1914.
Michal Rohoza
Michal Rahoza (en biélorusse : Міхал Рагоза ; en ukrainien : Михайло Рагоза ; en polonais : Michał Rahoza ; en russe : Михаил Рагоза) est le métropolite ruthène de Kiev, de la Galice et de toute la Ruthénie de 1588 à sa mort en 1599. Il a signé l’union de Brest qui a placé l’Église ruthène de la juridiction du patriarcat de Constantinople à la juridiction du pape, créant ainsi l’Église uniate ruthène qui est devenue après le troisième partage de la Pologne l'Église grecque-catholique ukrainienne dans la partie placée sous la souveraineté de l'empire d'Autriche.

Troisième partage de la Pologne
Le troisième partage de la Pologne est un traité conclu le 24 octobre 1795 par l'Autriche, la Prusse et la Russie, qui se répartissent la totalité du territoire polonais subsistant après les premier et deuxième partages (1772 et 1793). Il entraîne la disparition de la république des Deux Nations, État associant depuis plusieurs siècles le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie.

Ce traité est la conséquence de la défaite subie face aux armées russe et prussienne par l'insurrection lancée en 1794 par le général Tadeusz Kościuszko en réaction au deuxième partage.
Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.

Compagnie des Indes
Une compagnie des Indes, terme générique, était une compagnie qui gérait le commerce entre une métropole européenne et ses colonies.

Alors que l'Espagne et le Portugal s'étaient réservés l'exploitation de l'Amérique, à la suite des découvertes de Christophe Colomb tout au long du XVIe siècle, au XVIIe siècle les autres puissances européennes s'engagent dans une compétition acharnée pour constituer des empires coloniaux qui pourront alimenter leur économie et leur puissance.

Le commerce entre une métropole et ses colonies était souvent contrôlé par une compagnie à qui l’État conférait un monopole, et qui portait le nom de Compagnie des Indes. Sous le vocable mythique des Indes, on recensait alors tous les territoires nouveaux qui pouvaient être atteints en prenant la route de l'Est (Indes orientales) et ceux qu'on rejoignait par la route de l'Ouest, dite du Nouveau Monde (Indes occidentales).
Varus
Publius Quinctilius Varus, né vers 46 av. J.-C. et mort par suicide en 9 ap. J.-C. sur le champ de bataille de Teutobourg, est un général et un sénateur romain du règne de l'empereur Auguste, consul en 13 avant notre ère, gouverneur d'Afrique, puis de Syrie, où il est aux prises avec des problèmes dans le royaume vassal de Judée où règne Hérode le Grand, enfin gouverneur de Germanie à partir de l'an 7.

Son nom est surtout connu en raison de la bataille de Teutobourg, lourde défaite subie par ses troupes face à des Germains révoltés ayant bénéficié de la défection du prince chérusque Arminius, commandant des troupes auxiliaires de Varus, défaite qui aboutit à la destruction de trois légions, un désastre de même importance que la défaite de Crassus face aux Parthes quelques décennies plus tôt, lors de la bataille de Carrhes.

Principat
Le principat est le nom communément donné par les historiens de l'Antiquité au régime politique mis en place par Auguste et restant en vigueur dans l'Empire romain de 27 av. J.-C. à 284 environ (le règne de Dioclétien correspondant selon les historiens à l'avènement d'une autre forme de gouvernement : le dominat). Le terme équivaut sensiblement à la notion d'empire, mais désigne tout particulièrement la nature du pouvoir et la position du monarque romain, à savoir celui du premier citoyen de la cité, surpassant tous les autres par son prestige et son autorité, son inspiration divine et sa puissance agissante. Il n’existe pas de succession du pouvoir  par hérédité lors du Principat contrairement au Dominat.
Maurice de Saxe (1696-1750)
Maurice de Saxe, né le 28 octobre 1696 à Goslar (ville libre d'Empire) et mort le 30 novembre 1750 au château de Chambord, est un militaire français d'origine saxonne, titré comte de la Raute (1696-1710) puis comte de Saxe (1710-1750). Il était maréchal général des camps et armées de Louis XV. Il est surtout connu pour sa victoire de Fontenoy en 1745.

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Europass (ballon)
L'Europass est le nom du ballon de football officiel utilisé pour l'Euro 2008 en Suisse et en Autriche. Il est produit par Adidas.

Comme le Teamgeist, le ballon de la coupe du monde 2006 dont il est dérivé, sa surface ne possède que 14 pièces de cuir, contrairement aux ballons utilisés depuis les années 1970 qui en comportaient 32. Le but recherché de cette réduction est d'avoir le ballon le plus rond possible et le plus stable lors de la phase de « vol » grâce à un nombre réduit de coutures, donc moins de perturbations créées lors du déplacement du ballon.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
G4l
g4l (Ghost For Linux renommé en Disk Imaging with Linux) est un logiciel libre de copie de partition et clonage de disque dont l'image disque peut être compressée ou pas, puis éventuellement chiffrée en AES si on le souhaite et enregistrée à distance par FTP ou en local.
g4l s'éxécute depuis un Live CD qui comprend un noyau Linux 2.6.3 avec une interface graphique en mode texte réalisée avec ncurses. g4l supporte les disques ATA, S-ATA ou SCSI.

Serial ATA
La norme Serial ATA ou SATA (de l'anglais Serial Advanced Technology Attachment, ou S-ATA), permet de connecter à une carte mère tout périphérique compatible avec cette norme (disque dur, lecteur de DVD, etc.). Elle spécifie notamment un format de transfert de données ainsi qu'un format de câble d'alimentation.

Cette norme succède à la norme « parallel ATA », connue alors sous le nom d'« IDE » utilisant des nappes de fils en parallèle, encombrants et sensibles aux interférences. Elle tend à être remplacée progressivement par la norme NVMe, orientée vers les disques électroniques de type SSD
Lycée Denis-Diderot (Marseille)
Le lycée Denis-Diderot est un établissement d’enseignement secondaire et supérieur marseillais situé dans le 13e arrondissement.

L’établissement abrite l’École Supérieure de Design Marseille (ÉSDM), une section d’enseignement professionnel et un centre de formation pour adultes (GRETA).

Il est labellisé Lycée des métiers de l'éco-habitat et du design d'espace.

Greta (enseignement)
En France, un Greta (acronyme de groupement d'établissements) est un groupement d'établissements publics locaux d'enseignement (EPLE) qui fédèrent leurs ressources humaines et matérielles pour organiser des actions de formation continue pour adultes. Le Greta fait partie du ministère de l'Éducation nationale. Depuis le décret 2019-317, les GRETA ont aussi en charge l'apprentissage.
Église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Saint-Cyr (Saône-et-Loire)
L'église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Saint-Cyr est une église située sur le territoire de la commune de Saint-Cyr dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est l'une des quatre églises du diocèse d'Autun dédiées à saint Cyr et sainte Julitte, avec Bissy-la-Mâconnaise et Viré près de Lugny et Écuelles près de Verdun-sur-le-Doubs.

Lugny (Saône-et-Loire)
Lugny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire (arrondissement de Mâcon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du canton de Lugny de 1790 à 2015, elle est également le siège de la communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône de 2000 à 2014.
Lac Ludaš
Le lac Ludaš (en serbe : Лудашко језеро et Ludaško jezero ; en hongrois : Ludasi-tó) est un lac de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine près de Subotica.

Le lac Ludaš tire son nom du mot hongrois ludas, qui signifie l'« oie ». Il fait partie des réserves naturelles du pays et est classé par l'Union internationale pour la conservation de la nature en catégorie Ia[réf. nécessaire]. Depuis 1977, il est inscrit sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Darwin Teilhet
Darwin Teilhet, né le 20 mai 1904 à Wyanet, Illinois dans l’Illinois et mort le 18 avril 1964 à Palo Alto en Californie, est un écrivain et scénariste américain, auteur de roman policier, d’espionnage et de littérature d'enfance et de jeunesse. Une partie de ses romans est écrit avec sa femme Hildegarde Teilhet (22 novembre 1905-24 janvier 1999).

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Mer de Tasman
La mer de Tasman, est une mer marginale bordière de l'océan Pacifique. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ainsi que deux de ses territoires subantarctiques, les îles Snares et l'île Auckland. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642.

Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface (vague de chaleur marine), phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu.

Mer bordière
Une mer bordière est une mer en bordure d'un océan avec lequel elle communique largement. Elle se situe sur la marge continentale. Le terme est aussi utilisé comme synonyme de mer épicontinentale. Sa large ouverture sur l'océan en fait une extension naturelle de l'océan d'un point de vue océanographique.
Routes au Cameroun
Le Cameroun compte près de 121 668 km de routes principales dont 10 671,58 km, de routes bitumées en 2024 (selon le ministère des travaux publics). Trois axes routiers transafricains traversent le Cameroun:

Transafricaine 3, Tripoli - Le Cap

Transafricaine 5, Dakar - N'Djamena

Transafricaine 8, Lagos - Mombasa

Bitume routier
Un bitume routier (paving bitumen en anglais, Straßenbaubitumen en allemand) est un bitume utilisé pour l’enrobage des granulats destinés à la construction et l'entretien des routes et des structures assimilées.
Bhavana
Bhavana (sanskrit : bhāvanā ; pali : bhāvanā) signifie « création mentale »,  « développement mental »,  « méditation », « contemplation » ou encore « pratique ».

Utilisé dans le bouddhisme et certaines écoles de philosophie indienne, ce terme se voit souvent associé à un autre mot, et s'emploie donc fréquemment en composition (ou mot composé).

C’est également le nom d’une Upanishad mineure, la Bhavana Upanishad (en).

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Corbetti
Le Corbetti est un volcan d'Éthiopie constitué d'une caldeira de quinze kilomètres de diamètre, de dômes de lave, dont le Chabbi, et de trois cônes volcaniques. Il est situé dans la région d'Oromia en Éthiopie, au nord-ouest de l'ancienne caldeira d'Awasa.

La caldeira d'Awasa et le Corbetti feraient partie du même système volcanique. La caldeira d'Awasa s'est formée au cours d'une éruption de VEI 8 il y a un million d'années, ce qui fait de ce complexe un potentiel supervolcan.

L'Urgi, qui a produit de récentes coulées de lave, s'est édifié au centre de la caldeira tandis que le Chabbi, un stratovolcan, s'est formé au nord.

Il est impossible de dater la dernière activité éruptive dans la caldeira de Corbetti avec la méthode de datation au potassium-argon.

Hawassa
Hawassa (ou Awassa ou Awasa, en amharique : አዋሳ) est une ville d'Éthiopie située sur les bords du lac Awasa dans la vallée du Grand Rift sur la route reliant Addis-Abeba et Nairobi au Kenya. Elle est la capitale de la région Sidama.

La ville regroupe plusieurs établissements d'enseignement tels que le Collège Adventiste Awasa et l'université Hawassa qui comprend un département agriculture et sciences de la santé. La ville abrite également un aéroport. La pêche est la principale industrie locale.
Foncine-le-Haut
Foncine-le-Haut est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Morez
Morez (prononcé « Moré ») est une ancienne commune française située dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 1er janvier 2016, à la suite de son regroupement avec les communes de La Mouille et Lézat, elle est le chef-lieu de la commune nouvelle de Hauts de Bienne dont elle prend le statut de commune déléguée.

Marquée aux XXe et XXIe siècles par l'industrie de la lunette, après avoir été, au XIXe siècle, la capitale de l'horloge comtoise, Morez est située à proximité de la frontière suisse, au pied de la station des Rousses. Elle est la deuxième ville du parc naturel régional du Haut-Jura.
Championnat d'Azerbaïdjan de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat d'Azerbaïdjan de football était la 12e édition de la première division en Azerbaïdjan. Appelée Top League, elle regroupe 15 clubs azéris regroupés en une poule unique où les équipes s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 2 derniers de cette poule sont relégués en deuxième division et remplacés par les 2 meilleurs clubs de ce championnat,
C'est le FK Neftchi Bakou qui remporte le titre en terminant en tête du championnat, avec 5 points sur le double tenant du titre, le FK Shamkir et 9 sur le FK Qarabag Agdam. C'est le 4e titre de champion d'Azerbaïdjan de son histoire. Le club réalise le doublé en battant son dauphin, le FK Shamkir, en finale de la Coupe d'Azerbaïdjan. 
Le club d'Umid Bakou, promu de deuxième division, doit déclarer forfait après 8 journées.

FK Şəmkir
Le Shamkir Futbol Klubu (en azéri : Şəmkir Futbol Klubu), plus couramment abrégé en Shamkir FK, est un ancien club azerbaïdjanais de football fondé en 1954 (puis refondé en 2009) et disparu en 2017, et basé dans la ville de Shamkir.
4 juillet
Le 4 juillet est le 185e jour, moins souvent le 186e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 180.

C'est une date possible du passage de la Terre à son aphélie, entre les 3 et 7 juillet (le 4 en 2022 et quelques autres années), dans notre système solaire.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 16 messidor officiellement dénommé jour du tabac (la plante) puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 15 messidor jour du chamois.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Goshen (Massachusetts)
Goshen est une ville américaine située dans le comté de Hampshire dans l’État du Massachusetts.

Elle abrite un gisement remarquable d'une variété de béryl incolore, décrite pour la première fois en 1844 et nommée goshénite d'après  la ville.

Béryl
Le béryl est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, de formule Be3Al2Si6O18, avec des traces de Fe, Mn, Mg, Ca, Cr, Na, Li, K, Rb, Cs, O, H et OH. Certains cristaux peuvent atteindre 18 m et peser 180 t.
Marino Parisotto
Marino Parisotto Vay, communément appelé Marino Parisotto, né le 8 décembre 1962 à Sudbury (Canada) et mort le 17 novembre 2022 à Milan (Italie),, est un photographe de mode et portraitiste, connu pour la sensualité de ses clichés.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Centurie
Une centurie (pluriel latin centuriæ) est un substantif latin à partir de la racine centum (une centaine), désignant des unités composées à l'origine d'environ 100 hommes. Elle est, pendant la République romaine une division du corps civique constituée au moment du recensement, par le censeur, afin de fournir une unité militaire de la légion romaine. Elle constitue aussi une unité de vote lorsque le corps civique est réuni en comices centuriates, sur le champ de Mars, et une unité fiscale pour la perception du tributum destinée à financer la solde des soldats.

Elle désigne également une unité romaine de superficie : 1 centurie = 100 heredia (de 706 à 710 m de côté).

Sous l'Empire, c'est le sens d'unité militaire ou territoriale qui domine.

Champ de Mars (Rome)
Le Champ de Mars (en latin : Campus Martius, en italien : Campo Marzio) est une vaste plaine de près de deux kilomètres carrés située au nord-ouest du centre historique de Rome, sur la rive gauche du Tibre, et constituant un domaine public de la Rome antique. À l'origine, la région s'étend hors des murs de la ville. C'est dans cette région qu'est consacré le premier sanctuaire dédié au dieu Mars de Rome.

Au Moyen Âge, le Champ de Mars devient la région la plus peuplée de la ville. Il se situe aujourd'hui en partie dans le rione Campo Marzio R.IV qui, bien que portant le même nom, couvre une zone un peu plus petite.
Lapinjärvi
Lapinjärvi (Lappträsk en suédois) est une municipalité d'environ 2 900 habitants située au Sud de la Finlande, dans la région d'Uusimaa. Comme la plupart des municipalités de la région, elle est bilingue avec une prédominance du finnois sur le suédois.

Artjärvi
Artjärvi (Artsjö en suédois) est une ancienne municipalité rurale du Sud-Est de la Finlande, dans la région du Päijät-Häme.

Elle se situe à une grosse centaine de kilomètres d'Helsinki, les villes importantes les plus proches étant Lahti (47 km) et Porvoo (55 km).

On y trouve un observatoire astronomique, un des plus importants de Finlande.

Le 1er janvier 2011, elle a fusionné avec Orimattila sous ce nom.