hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucia Bonasoni Garzoni
Lucia Bonasoni Garzoni est un tableau réalisé vers 1590 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Lucia Bonasoni Garzoni, une musicienne bolonaise née en 1561.

La jeune femme y figure assise dans une parure noire et blanche, sur un fauteuil rouge, devant une tenture verte. Aperçue de trois quarts par son profil droit, elle tient de la main droite un mouchoir brodé et de la gauche un petit livre refermé sur son index, le regard tourné vers le point de vue du spectateur. Près d'elle, a sinistra, se trouve une table où un luth est posé sur un recueil de tablatures. Une inscription au-dessus de l'instrument précise le nom de cette artiste pratiquant le canto al liuto.

Achatée en 2022 à la galerie d'art Lullo Pampoulides, à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée depuis lors à la National Gallery of Art de Washington, aux États-Unis,.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Robert Cohen (écrivain)
Robert Cohen est un écrivain américain né en 1957.

Après avoir enseigné à Harvard, Rice et l'Université de Houston, il est actuellement professeur de littérature anglaise et américaine au Middlebury College dans le Vermont.
Plusieurs de ses nouvelles ont été publiées dans Harper's, The Paris Review, etc.,.

The Paris Review
The Paris Review est une revue littéraire trimestrielle anglophone fondée en 1953 à Paris par Harold L. Humes, Peter Matthiessen et George Plimpton. Installée à New York depuis 1973, elle est depuis devenue l'une des plus influentes publications dans le monde des écrivains émergents ou reconnus.
Gustave Gosselin
Gustave Gosselin (dit Taf), né le 28 décembre 1927 à Quevaucamps et mort le 3 février 1986 à Mont-sur-Marchienne, est un pilote automobile belge de courses de côte et rallyes (années 1950), puis de compétitions sur circuits pour voitures de sport (années 1960, dont Sport-prototypes de 1968 -Alfa Romeo T33- à 1971 -Lola T70-).

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Seversk
Seversk (en russe : Северск) est une ville fermée de l'oblast de Tomsk, en Russie. Sa population s'élevait à 113 340 habitants en 2019.

À l'époque soviétique, Seversk était une ville secrète, appelée Tomsk-7, et le site d'un vaste complexe de production et de traitement de matières nucléaires à usage militaire ; elle ne figurait pas sur les cartes.

Oblast de Tomsk
L'oblast de Tomsk (en russe : То́мская о́бласть, Tomskaïa oblast) est un sujet fédéral de la fédération de Russie. Il occupe la partie sud-est de la plaine de Sibérie occidentale, dans le courant moyen de l'Ob. La région ou oblast de Tomsk a pour régions mitoyennes le krai de Krasnoïarsk, les oblasts de Kemerovo, Novossibirsk, Omsk et Tioumen.
Hemprich
Hemprich:

Wilhelm (Friedrich) Hemprich, un naturaliste allemand

le Goéland de Hemprich (Ichthyaetus hemprichii, Bruch, 1853)

Larus hemprichii

Lepidosternon hemprichii (Wiegmann & Ruthe, 1831)

Micrurus hemprichii

l'Oreillard d'Hemprich (Otonycteris hemprichii)

Scorpio hemprichii

le Calao de Hemprich (Tockus hemprichii, Ehrenberg, 1833)

Wiegmann
Wiegmann :

Arend Friedrich August Wiegmann, un zoologiste allemand ;

Bettina Wiegmann, une ancienne footballeuse allemande ;

Marie Wiegmann, danseuse allemande ;

Marie Wiegmann (1820-1893), peintre allemande ;

Rudolf Wiegmann (1804-1865), archéologue, architecte, historien de l'art et peintre allemand.
Un agent d'influence
Un agent d'influence (Agent of Influence) est un téléfilm québécois réalisé par Michel Poulette en 2002 pour CTV Television Network. Le film, mettant en vedette, Christopher Plummer et Marina Orsini, mérite deux nominations dont le Gemini d’interprétation[réf. nécessaire]. Agent of Influence a été acheté par 132 télé-diffuseurs à travers le monde, un record canadien[réf. nécessaire].

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Une locataire si discrète
The Quiet Tenant

Une locataire si discrète (titre original en anglais : The Quiet Tenant) est un roman d'horreur et à suspense écrit par Clémence Michallon et paru en 2023. Il est d'abord publié aux États-Unis chez Knopf, sous le titre The Quiet Tenant, où il se vend à plus de 170 000 exemplaires. Il est également publié au Royaume-Uni chez Abacus, puis traduit en français et publié en octobre 2024 chez Fayard.

Jason Blum
Jason Blum est un producteur de cinéma américain, né le 20 février 1969 à Los Angeles.

Principalement spécialisé dans les films d'horreur à petits budgets, il est le fondateur et directeur de Blumhouse Productions, société de production basée à Los Angeles.
Ezra Henniger
Ezra Churchill Henniger (1er mai 1927-22 janvier 1990), est un athlète canadien, spécialiste du demi-fond.

Fils de l'homme politique britanno-colombien provincial Ezra Churchill Henniger, il complète l'épreuve de 800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1948 de Londres. Il épouse Lillian Gloria Harrison en 1955. Henniger périt dans un accident de voiture en 1990,.

800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1948 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1948 s'est déroulée du 30 juillet au 2 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par l'Américain Mal Whitfield.
Eleanor Robson
Eleanor Robson (née en 1969) est une assyriologue et historienne des mathématiques britannique. Elle est professeure d'histoire du Moyen-Orient ancien au département d'histoire de l'University College de Londres, département qu'elle dirige depuis 2018. Elle a été présidente de la British Institute for the Study of Iraq et Quondam fellow du All Souls College.

Prix Halmos-Ford
Le prix Paul R. Halmos - Lester R. Ford  (qui s'appelait auparavant prix Lester R. Ford) est un prix mathématique de 1 000 $ remis chaque année par la Mathematical Association of America à des auteurs d'articles publiés dans The American Mathematical Monthly ou Mathematics Magazine, dont la clarté de l'exposé est excellente.
It's Not a Dream
It's Not a Dream est le premier single issu du premier album solo de Sharon Corr intitulé Dream of You.

Le 15 juillet 2009, Sharon apparut sur le programme de télévision This Morning, après avoir été engagé par l'hôte Philip Schofield par Twitter pour confirmer la sortie de son album solo et son nouveau single. Sharon Corr a fait promouvoir son single par ses spectacles aux festivals européens, notamment ceux de l'Isle de Wight, et de Glastonbury. Selon le site officiel de Sharon Corr, il ne fallut que quelques heures pour que sa chanson se classe dans le « top 100 » sur iTunes parmi les distributions numériques.

Festival de l'île de Wight
Le Festival de l'île de Wight (en anglais : Isle of Wight Festival) est un festival de musique pop et rock britannique qui se tient annuellement à Newport sur l'île de Wight, dans le sud du Royaume-Uni. De sa création en 1968 à 1970, il s'agit d'un évènement lié à la contre-culture des années 1960, tout comme le Festival de Woodstock.

L'édition 1970, de par son ampleur et sa foule inattendue, a profondément marqué la politique britannique en termes de festival. En 1971, le Parlement britannique a ajouté au Isle of Wight County Council Act une section stipulant que les évènements en plein air ne pouvaient pas dépasser les 5 000 participants, sauf après une autorisation spéciale.
Championnat d'Angola de football 2011
La saison 2011 du Championnat d'Angola de football est la trente-troisième édition de la première division en Angola. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

Le tenant du titre, l'Inter Luanda, tente de conserver son trophée cette saison. Ses principaux adversaires sont le Petro Luanda, club le plus titré du pays et le Recreativo da Caála, son dauphin la saison dernière.

Le Clube Recreativo Desportivo Libolo, vainqueur final du championnat et son dauphin, le Kabuscorp SC, se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF, tandis que le vainqueur de la Taça Angola, l'Inter Luanda, obtient son billet pour la Coupe de la confédération, tout comme le troisième du classement général, le Petro Luanda.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Tiberius Iulius Abdes Pantera
Tiberius Iulius Abdes Pantera, né entre 34 et 11 av. J.-C., mort entre 29 et 52 ap. J.-C., était un soldat romain dont la pierre tombale sculptée a été retrouvée à Bingerbrück, un quartier de Bingen am Rhein (Allemagne), en 1859. Selon l'inscription qui y figure, il était âgé de 62 ans lors de son décès.

Historiquement, le nom « Pantera » n'est pas inhabituel : il a été en usage parmi les soldats romains notamment au IIe siècle,,. Toutefois, ce nom est surtout connu pour être, selon le Talmud, celui du véritable père de Jésus. Plusieurs critiques estiment toutefois que les éléments évoqués notamment par James Tabor (en) sont trop ténus pour en apporter la preuve,.

Celse (philosophe)
Celse est un philosophe romain du IIe siècle qui écrivait en grec ancien. Il est l’auteur d’un ouvrage analytique et articulé, Discours véritable (en grec ancien : Λόγος Ἀληθής), rédigé vers 178. Il s’agit d’un ouvrage dans lequel il attaque le christianisme naissant par les armes du raisonnement et du ridicule. Le texte original est perdu, mais la majeure partie nous en est parvenue par les extraits substantiels cités par son grand contradicteur Origène dans son ouvrage Contre Celse (composé vers 248), réfutation du Discours véritable.
NGC 5914
NGC 5914 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 541 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 81,7 ± 5,7 Mpc (∼266 millions d'al). NGC 5914 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1882.

L'image réalisée à l'aide des données du relevé SDSS ne montre aucun bras spiral. La classification de galaxie lenticulaire par la base de données HyperLeda semble mieux décrire cette galaxie.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Deller Consort
Le Deller Consort est un ensemble vocal britannique de musique classique fondé en 1948 par Alfred Deller, à Ashford dans le Kent. Dirigé par son fondateur jusqu'en 1979, il l'est aujourd'hui par son fils Mark Deller, contreténor comme lui. Son répertoire se compose d'œuvres de la Renaissance et du Baroque, d'opéras classiques comme Didon et Énée de Henry Purcell, de madrigaux, chansons et musiques sacrées.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Naissance en 1085
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1085 :

Guillaume de Verceil, aussi appelé Guillaume de Montevergine, ermite chrétien italien.

Jeuda ha-Levi, poète séfarade.

Otomae (en), chanteuse japonaise.

date incertaine (vers 1085)

Artaud III de Pallars Sobirà, comte de Pallars Sobirà.

Hugues II de Bourgogne, duc de Bourgogne.

Florent II de Hollande, comte de Hollande.

Isabelle de Vermandois, noble anglo-normande.

Étienne d'Obazine, prêtre, moine cistercien, fondateur et premier abbé de l’abbaye d’Obazine.

Rashbam, exégète biblique et tossafiste.

Waléran II de Limbourg, duc de Limbourg, comte d'Arlon et duc de Basse-Lotharingie.

Abbaye d'Aubazine
L'abbaye d'Aubazine ou d'Obazine est une ancienne abbaye double cistercienne située en Corrèze (diocèse de Tulle), sur la commune d'Aubazine.

Cette abbaye fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 octobre 1988 pour les bâtiments conventuels et depuis 1840 pour l'abbatiale.
Charles Juliet
Charles Juliet, né le 30 septembre 1934 à Corlier (Ain) et mort le 26 juillet 2024 à Lyon, est un écrivain français.

Il est notamment connu pour son Journal (débuté en 1957) qui comprend en 2025 onze volumes, et ses œuvres autobiographiques, L'Année de l'éveil et Lambeaux.

Voix d'encre
Voix d'encre est à la fois une maison d'édition et une revue fondées par Alain Blanc en 1990 à Montélimar, installées aujourd'hui à Espenel dans la Drôme. Elles sont entièrement vouées à la poésie, aux arts graphiques et à l'humour.
Acide 3-déshydroshikimique
L'acide 3-déshydroshikimique est un métabolite de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. C'est également un précurseur de l'acide gallique chez certaines plantes et certaines bactéries,.

Acide gallique
L’acide gallique (acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque) est un composé organique aromatique, l'un des six isomères de l'acide trihydroxybenzoïque, largement répandu dans les plantes soit sous forme libre soit comme composant des gallotanins.

Il est classé dans les acides-phénols (ou acides phénoliques) puisqu'il comporte à la fois une fonction carboxylique et des hydroxyles phénoliques. Et comme il est  dérivé de l'acide benzoïque, on le classe aussi dans les acides hydroxybenzoïques.

On le trouve à l’état naturel dans des galles de chênes (ou noix de galle), de sumac, d’hamamélis, les feuilles de théier, l’écorce de chêne, la peau de grenade, entre autres plantes. Sa formule chimique est C6H2(OH)3COOH. Les sels et esters tirés de cet acide sont appelés gallates.

Fréquemment utilisé dans l’industrie pharmaceutique, il est un précurseur pour la synthèse de la mescaline.
Georges Vannières
Georges Vannières est un dessinateur suisse, né le 27 juin 1740 à Genève et décédé dans cette même ville le 1er septembre 1834.

Il est élève de Joseph-Marie Vien à Paris et a lui-même comme élève à Genève François-Gédéon Reverdin.

Joseph-Marie Vien
Joseph-Marie Vien né à Montpellier le 18 juin 1716 et mort à Paris le 27 mars 1809 est un peintre, dessinateur et graveur français, précurseur du néoclassicisme.

Il est le père du peintre Joseph-Marie Vien le jeune (1761-1848).
Fort Sainte-Anne
Fort Sainte-Anne est le nom de plusieurs forts construits par les Français en Nouvelle-France :

Fort Sainte-Anne, construit sur l'île du Cap-Breton en 1629 ;

Fort Sainte-Anne, construit sur le lac Champlain en 1666.

Fort Albany (Ontario), construit en 1670, pris et rebaptisé Sainte-Anne en 1686 par les français.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Foddhoo
Foddhoo est une île habitée dans la subvdivision de Noonu, dans l'atoll Miladummadulu aux Maldives.

Elle est située à 176 km au nord de la capitale Malé.

Sa population était de 215 habitants en 2014.

En février 2020, la mise en place de protections côtières a été décidée, l'érosion ayant rapidement augmenté, en particulier au nord de l'île.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Gare d'Ucciani
La gare d'Ucciani est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune d'Ucciani, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). Elle est devenue une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie, éventuellement (arrêt facultatif), par des trains « grande ligne ».

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Chronologie de la bulle immobilière américaine des années 2000
La bulle immobilière américaine des années 2000 : après une croissance très rapide des prix immobiliers au début des années 2000, les prix immobiliers ont commencé à décliner en 2006 au niveau du marché résidentiel. Le sommet de la bulle a été observé en 2005, et les prix n'ont pas encore atteint tout à fait leur minimum fin 2011 .

Indice Case-Shiller
L'indice Case-Shiller établi par Standard & Poor's mesure la valeur nominale du marché de l'immobilier résidentiel dans vingt régions métropolitaines des États-Unis,. L'indice utilise une méthode particulière pour évaluer le marché de l'immobilier résidentiel des États-Unis. L'approche a été développée par Karl Case, Robert Shiller and Allan Weiss. L'indice Case-Shiller inclut vingt indices régionaux et deux indices composites, agrégation des régions.

L'indice est une moyenne glissante trimestrielle. Il est calculé mensuellement et publié avec deux mois de décalage chaque dernier mardi du mois.

L'indice Case-Shiller est la valeur de référence de la tendance du marché immobilier aux États-Unis.
Shenzhou
Shenzhou est le nom de la compagnie Hasee en Chine.

Shenzhou est une capsule spatiale chinoise, qui fut la première à emmener un taïkonaute en orbite le 15 octobre 2003.

Le programme Shenzhou, le premier programme de vol spatial habité de la Chine.

Shenzhou est une ville de la province du Hebei en Chine.

Shenzhou est un site web communautaire francophone proposant des hébergements de blog.

(8256) Shenzhou, astéroïde.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Peñalara
Le Peñalara est le plus haut sommet du massif montagneux de la sierra de Guadarrama en Espagne. Il culmine à 2 428 mètres d'altitude.

La montagne Peñalara enneigée.

Tempête sur Peñalara, Ségovie, Joaquín Sorolla, 1906, Musée Sorolla (Madrid).

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.