hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulysse-Janvier Robillard
Ulysse-Janvier Robillard (Sainte-Geneviève, 5 janvier 1824 - Montréal, 27 décembre 1900) fut un marchand de grains et homme politique fédéral du Québec.

Né à Sainte-Geneviève dans la région de Montréal au Bas-Canada, Ulysse Robillard commença sa carrière politique en devenant maire de la municipalité de Beauharnois de 1864 à 1866. Lors des élections de 1872, il délogea le député sortant de la circonscription fédérale de Beauharnois, Michael Cayley, et parvint ainsi à en devenir député conservateur indépendant. Réélu en 1874, il ne se représenta pas en 1878.

Beauharnois (ville)
Beauharnois est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Beauharnois-Salaberry, dans la région de la Montérégie.

Située au pays du Suroît, Beauharnois fait partie de la Communauté métropolitaine de Montréal. La ville actuelle de Beauharnois est constituée en 2002 à la suite de la fusion avec la municipalité de village de Melocheville et de la ville de Maple Grove. Elle compte près de 13 000 habitants.
Louise Sturmfeder von Oppenweiler
Louise Sturmfeder (née Maria Aloisia Freiin Sturmfeder von Oppenweiler, Erbsassin Lerch von und zu Dirmstein, à Esslingen am Neckar le 3 octobre 1789 et morte à Vienne le 10 septembre 1866) est une dame de la cour au service de la Maison de Habsbourg-Lorraine et la gouvernante des enfants de l'archiduc François-Charles d'Autriche : les futurs empereurs François-Joseph d'Autriche, et Maximilien du Mexique, ainsi que de leurs frères et sœur.

Esslingen am Neckar
Esslingen am Neckar, c'est-à-dire Esslingen sur le Neckar, est une ville d'Allemagne située dans le Bade-Wurtemberg et comptant environ 96 000 habitants. Les industries locales les plus importantes appartiennent au secteur de la construction mécanique.

Elle comporte une ville ancienne, où l'on trouve des monuments médiévaux.
Palais archiépiscopal de Lyon
Le palais archiépiscopal de Lyon, ou palais Saint-Jean, est un édifice d'origine médiévale situé dans le 5e arrondissement de Lyon. Demeure des évêques et archevêques de Lyon durant de longs siècles, il a connu de multiples aménagements. Confisqué sous la Révolution, il a servi à partir de 1974 pour entreposer les archives municipales de Lyon.

Ce monument situé à proximité de la primatiale Saint-Jean fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 17 avril 1952.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Église russe de Sofia
L'église russe (en bulgare : Руска църква, Ruska tsarkva), de son nom officiel église Saint-Nicolas le Faiseur de Miracles (църква "Св. Николай Чудотворец", tsarkva "Sv. Nikolay Chudotvorets"), est une église orthodoxe russe située à Sofia (Bulgarie), sur le boulevard Tsar Osvoboditel (en).

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Château d'Ambleville
Le château d'Ambleville est un château Renaissance situé  à Ambleville, dans le Vexin français.

Le domaine, protégé au titre des monuments historiques, fait partie du parc naturel régional du Vexin français.

Il a reçu le label Jardin remarquable, décerné par le Ministère de la culture. Grand prix européens E.B.T.S. des jardins 2015. 1* au Guide vert Michelin depuis 2016.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Avenue des Pinsons
L'avenue des Pinsons (en néerlandais : Vinkenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va du square Eddy Merckx à l'avenue des Passereaux sur une longueur totale de 100 mètres.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Munyaneza
Munyaneza est un patronyme rwandais porté par :

Désiré Munyaneza (1966-), commerçant et criminel rwandais,

Dorothée Munyaneza, (1982-), chanteuse, actrice, danseuse et chorégraphe britannico-rwandaise.

Henri Munyaneza, (1984-), footballeur rwandais.

Didier Munyaneza, (1998-), coureur cycliste rwandais.

Henri Munyaneza
Henri Munyaneza, né le 19 juin 1984 à Kigali au Rwanda, est un footballeur international rwandais au poste d'attaquant.

Il joue actuellement pour le club belge du SK Berlare. Il compte 6 sélections en équipe nationale entre 2003 et 2008.
2009 au Kurdistan
2007 au Kurdistan - 2008 au Kurdistan - 2009 au Kurdistan - 2010 au Kurdistan - 2011 au Kurdistan

2007 en Irak - 2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 en Irak - 2011 en Irak

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient

2010 en Irak
2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 - 2011 en Irak - 2012 en Irak

2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient - 2012 par pays au Proche-Orient -

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2010.
Electronic Entertainment Expo 2017
L'Electronic Entertainment Expo 2017, communément appelé E3 2017, est la 23e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au palais des congrès de Los Angeles (Californie), du 13 au 15 juin 2017.

Palais des congrès de Los Angeles
Le Palais des congrès de Los Angeles (Los Angeles Convention Center, abréviation LACC) est un palais des congrès situé à côté du Staples Center dans le centre-ville de Los Angeles dans l'État de Californie. Avec un total de 67 000 m2 d'exposition, 13 500 m2 d'espace et 64 salles de réunion, le centre de congrès de Los Angeles fournit une surface accessible pour n'importe quel événement.

Le palais des congrès comporte le South Exhibit Hall de 32 300 m2, qui est relié aux 19 573 m2 du West Exhibit Hall par un pont passant sur le Boulevard Pico.
Alexandre Ubelesqui
Alexandre Ubelesqui (ou Ubeleski ou Ubieleski, parfois simplement nommé Alexandre), né à Paris en 1649, et mort dans la même ville le 21 avril 1718, est un peintre français actif principalement pendant le règne de Louis XIV et membre de l'Académie royale de peinture et de sculpture.

Peintre d'origine polonaise d'après Pierre Rosenberg et Barbara Hryszko, il a été identifié à tort comme un peintre d'origine génoise par Auguste Jal qui indique que dans son acte de mariage, il est écrit fils d'Alexandre Ubeleschi, bourgeois de Paris et de Jeanne Gabrielle. La graphie de son nom est très variable suivant les documents consultés. Charles Le Brun l'appelle Alexandre et c'est sous ce nom qu'il est désigné dans les procès-verbaux de l'Académie royale de peinture et de sculpture.

Auguste Jal
Auguste Jal, né le 12 avril 1795 à Lyon et mort le 1er avril 1873 à Vernon, est un écrivain, archiviste, critique d'art et historien français.

Son œuvre est en grande partie tournée vers la Marine : il avait ainsi choisi comme emblème une croix formée d'une ancre et d'une plume, et comme devise « Alit Ancora Pennam » (l'Ancre nourrit la Plume). Il est également l'auteur d'un magistral Dictionnaire critique de biographie et d'histoire basé sur des recherches rigoureuses et approfondies aux archives de Paris avant leur destruction en 1871.
Dmitri Volochine
Dmitri Vadimovitch Volochine - en russe : Дмитрий Вадимович Волошин, et en anglais : Dmitri Voloshin - (né le 26 septembre 1989 à Magnitogorsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

1989 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1989, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Herman Boerhaave
Herman Boerhaave (\bɔ.ɛʁ.ɑv\), de son vrai nom Boerhaaven (31 décembre 1668, Voorhout près de Leyde – 23 septembre 1738, Leyde) est un botaniste, médecin et chimiste néerlandais. Il a rénové la didactique médicale, en faisant de l'université de Leyde, le premier centre médical d'Europe au début du XVIIIe siècle.

Sa méthode d'enseignement, fondée sur l'ordre et la clarté, et sur un apprentissage au lit des malades, lui a valu en son temps une influence et une renommée universelle.

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
Inge Lynn Collins Bongo
Inge Lynn Collins Bongo (alias Inge Alia Bongo), née le 15 décembre 1960, membre de la jet set de Los Angeles, est l’ancienne épouse de l’ex président du Gabon, Ali Bongo Ondimba (aujourd'hui marié à Sylvia Bongo Ondimba).

Jet set
L'expression anglophone jet set ou jet society désigne originellement l'élite fortunée (millionnaires, milliardaires, haute bourgeoisie…) qui se déplace en empruntant l'aviation commerciale ou des jets privés (littéralement, ensemble de personnes utilisant les avions à réaction), et par extension les personnalités célèbres pour leur style de vie onéreux.

Cette élite fréquente souvent les mêmes endroits (restaurants étoilés, clubs privés, stations balnéaires et/ou de sports d'hiver).

L'expression « jet set » fait également référence, dans l'imaginaire collectif, à l'idée d'une caste privilégiée dont les membres ont les moyens de profiter de la vie du fait de leurs revenus très élevés.
David Evans (virologue)
David Evans est un virologue canadien. Avec l'aide de Ryan Noyce et le soutien financier de la société Tonix Pharmaceuticals (en), il met au point en 2016 une souche de la variole équine. Leur travail suscite la controverse pour plusieurs raisons, notamment parce que le « vaccin antivariolique a fait ses preuves » et que si « les deux scientifiques se sont attelés à reconstituer une souche équine, non contagieuse pour l'homme, une souche mortelle [pour l'homme] pourrait être reconstituée avec les mêmes techniques et la maladie réintroduite intentionnellement. »

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Joseph Kolasniewski
Joseph Kolasniewski, dit " le Canonnier" né le 25 février 1925 à Pecquencourt (Nord), et décédé le 4 juillet 2005 à Dechy (Nord) est un footballeur français d'origine polonaise  ayant joué au poste d'attaquant à la fin des années 1940.

Sporting Club de Douai
Le Sporting Club de Douai (SC Douai) est un club de football français, basé à Douai, fondé en 1907. Le club a évolué durant quatre saisons consécutives dans le championnat de France professionnel, en Division 2, de 1945 à 1949.
Pierre-François Néron
Pierre-François Néron (1818-1860), est né à Bornay (Jura) le 21 septembre 1818, admis au Séminaire des Missions Étrangères de Paris le 1er août 1846, ordonné prêtre le 17 juin 1848 et mort martyr au Tonkin (Viêt Nam) le 3 novembre 1860, est le seul martyr du Jura.

Vaux-sur-Poligny
Vaux-sur-Poligny est une ancienne commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Poligny sous le statut de la commune nouvelle.

Ses habitants sont appelés les Vauxois et Vauxoises.
2-Méthylthiophène
Le 2-méthylthiophène est un composé chimique de formule CH3C4H3S. C'est un composé organosulfuré aromatique dérivé du thiophène qui se présente sous la forme d'un liquide inflammable aux conditions normales de température et de pression. On peut l'obtenir à partir du 2-méthylfurane CH3C4H3O ou par réaction de chlorure d'hydrogène HCl et de formaldéhyde HCHO avec du thiophène C4H5S suivie d'une réduction.

Le 2-méthylthiophène a été utilisé comme exhausteur de goût alimentaire avant d'être interdit en 2014 dans l'Union européenne.

Cette molécule a été détectée sur Mars par l'instrument SAM du rover Curiosity de la mission Mars Science Laboratory par analyse des gaz émanents d'échantillons issus du cratère Gale, parmi d'autres composés organiques dont l'ensemble présente des analogies avec le kérogène terrestre, d'origine biologique.

Analyse des gaz émanents
L'analyse des gaz émanents ou analyse des gaz émis ou EGA (en anglais : Evolved Gas Analysis) est une méthode utilisée pour étudier les gaz dégagés à partir d'un échantillon chauffé qui subit une combustion, une décomposition chimique, un dégazage ou une désorption.

Différentes méthodes d'analyse peuvent être employées, telles que la spectrométrie de masse (SM), la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (FTIR), la chromatographie en phase gazeuse (CPG) ou l'analyse optique de gaz in situ. La combinaison des analyseurs permet d'éliminer les inconvénients des méthodes individuelles.
Europe on Screen
Europe on Screen (acronyme : EoS) est un festival de cinéma qui a lieu chaque année en Indonésie. Créé en 1990, il s'agit du plus ancien festival de cinéma international toujours en activité dans le pays. Le festival est financé par l'Union Européenne et les ambassades de ses pays membres.

Le festival, exclusivement consacré au cinéma européen, montre chaque année entre 80 et 90 films dans une dizaine de lieux, bien que Jakarta soit la principale ville du festival. Il a habituellement lieu au début du mois de mai, afin de coïncider avec la journée de l'Europe.

Journée de l'Europe (Union européenne)
La Journée de l'Europe est une journée internationale célébrée le 9 mai dans les États membres de l'Union européenne pour commémorer la Déclaration Schuman du 9 mai 1950 ; ce discours, prononcé avant la naissance de la Communauté économique européenne, est considéré comme le texte fondateur de l'Union. La Journée de l'Europe a été instituée en 1985 par le Conseil européen lors de sa réunion à Milan.
Elle symbolise aussi la paix entre la France et l'Allemagne[réf. nécessaire], qui toutes deux décidèrent de coordonner l'ensemble de leur production de charbon et d'acier sous l'égide d'une Haute Autorité, dans une organisation ouverte à la participation des autres pays d'Europe.

Elle ne doit pas être confondue avec la Journée de l'Europe instituée par le Conseil de l'Europe en 1964 et célébrée chaque année le 5 mai.
Göscher Reuss
La Göscher Reuss est rivière coulant en Suisse, dans les Alpes uranaises. Elle prend sa source dans le Göscheneralpsee, puis suit un cours d'ouest en est d'environ 8 km avant de rejoindre la Reuss à Göschenen.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la géographie de la Suisse

Portail de la Suisse centrale

Alpes uranaises
Les Alpes uranaises sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Elles sont à cheval sur les cantons du Valais, de Berne, d'Uri (dont elles tiennent leur nom), d'Obwald, de Nidwald et de Lucerne.
Deuxième district congressionnel d'Arkansas
Le 2e district congressionnel de l'Arkansas est un district situé dans la partie centrale de l'État américain de l'Arkansas et comprend la majeure partie de la capitale de l'État, Little Rock, ses banlieues et ses environs. Le district est Républicain, avec indice CPVI de R+9. Cependant, en raison de l'influence de Little Rock, fortement Démocrate, il est toujours considéré comme le district le moins républicain de l'Arkansas, qui compte une délégation entièrement républicaine au Congrès.

Il est représenté à la Chambre des Représentants des États-Unis par le Républicain French Hill qui représente le district depuis janvier 2015.

Le district est basé sur la capitale de l'État, Little Rock, depuis le recensement américain de 1960.

French Hill
James French Hill, né le 5 décembre 1956 à Little Rock, est un homme politique américain, membre du Parti républicain, représentant de l'Arkansas à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2015.
Matoua
Matoua (en russe : Матуа Mátua, en japonais : 松輪島 Matsuwa-tō) est une île volcanique inhabitée de l’archipel des îles Kouriles, appartenant à la Russie.

Son sommet est un volcan actif culminant à 1 446 m, le Sarytchev.

En 2021, la Russie a déployé un dispositif de missiles côtiers Bastion, d'une portée de 500 km sur l'île. Le même système a été déployé sur Paramouchir en 2022.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Edward Newton
Sir Edward Newton est un administrateur colonial et un ornithologue britannique, né en novembre 1832 et mort le 25 avril 1897 à Lowestoft.

Il est le frère d'Alfred Newton (1829-1907), professeur de zoologie et d’anatomie comparée à Cambridge.

Lowestoft
Lowestoft est une ville anglaise située dans le comté de Suffolk et, plus précisément, dans le district de East Suffolk. Elle compte 57 746 habitants. Le Lowestoft Ness est le point le plus oriental des Îles britanniques.
Sinefungine
La Sinefungine est un nucléoside naturel, analogue de l’S-adénosylméthionine (SAM) et produit naturellement par différentes souches bactériennes de Streptomyces. Elle comprend un noyau adénine, un sucre ribose et une chaîne latérale polyamine. L

La Sinefungine agit comme un inhibiteur compétitif des méthyltransférases, empêchant ainsi la méthylation de l’ADN, de l’ARN, des protéines et des lipides ce qui perturbe le fonctionnement de nombreux organismes, notamment les champignons, les bactéries et certains virus.

En raison de ses propriétés, elle est étudiée pour ses effets antifongiques, antiviraux, antibactériens, antiprotozoaire et pour son potentiel en épigénétique. La Sinefungine représente donc un intérêt majeur en médecine thérapeutique mais sa cytotoxicité est un frein à son utilisation et fait l’objet de recherches plus poussées. Par conséquent, cette molécule n’est pas encore commercialisée.

Polyamine
Les polyamines sont des composés organiques possédant deux ou plusieurs fonctions amine.

Retrouvés chez des organismes aussi différents que les bactéries, microorganismes parasites, plantes,, et animaux, ils jouent dans l'organisme un rôle encore mal compris de régulateur (de la prolifération cellulaire et du développement) et peuvent être impliqués dans certains processus cancéreux.

Les polyamines trouvées dans l'organisme humain sont en partie synthétisées par lui ou par les bactéries intestinales, ou sont absorbées avec la nourriture.

Endogènes ou exogènes, elles peuvent avoir des rôles encore mal connus tantôt protecteurs, tantôt délétères.
Méryll Boulangeat
Méryll Boulangeat, née le 6 septembre 1986 à Chambéry, est une skieuse acrobatique française licenciée à Tignes et s'illustrant en skicross. Elle est l'une des meilleures skieuses de sa discipline avec deux médailles aux Championnats du monde, une en argent en 2007 à Madonna di Campiglio et une en bronze en 2009 à Inawashiro. Elle compte également deux victoires en coupe du monde et un titre de vice-championne du monde junior en 2006.

Coupe du monde de ski acrobatique 2007-2008
La coupe du monde de ski acrobatique 2008 commence le 13 décembre 2007 par des épreuves de bosses organisées à Tignes (France). La saison se termine en mars 2008 à Valmalenco (Italie).

Chez les hommes, le Canadien Steve Omischl, vainqueur de la coupe du monde de saut, remporte le classement général toutes disciplines confondues. Il succède à l'Australien Dale Begg-Smith qui conserve cependant le Globe de cristal de la coupe du monde de bosses. Chez les femmes, la Française Ophélie David remporte pour la seconde fois de sa carrière le classement général auquel elle ajoute la coupe du monde de skicross.
Thomas Ian Nicholas
Thomas Ian Nicholas est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 10 juillet 1980 à Las Vegas, Nevada (États-Unis) de parents d'origines italiennes, allemandes, irlandaises et anglaises. Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Kevin Myers dans la saga American Pie.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.