hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jérôme Lejeune
Jérôme Lejeune, né le 13 juin 1926 à Montrouge et mort le 3 avril 1994 à Paris, est un médecin et professeur de génétique français.

Avec Marthe Gautier et Raymond Turpin, il est le co-auteur de la découverte de l’anomalie chromosomique responsable de la trisomie 21, bien que sa contribution soit considérée aujourd'hui moindre que celle de ses deux collègues, au terme de la polémique de 2009 sur l'attribution de la découverte.

Il est également connu pour son opposition à l'interruption volontaire de grossesse. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique en 2021.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Tour d'Espagne féminin
Le Tour d'Espagne féminin, officiellement nommé La Vuelta Femenina (connue comme Le Ceratizit Challenge by La Vuelta jusqu'en 2022) est une course cycliste féminine organisée en Espagne. Créée en 2015 sous le nom Madrid Challenge by La Vuelta, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1 dès sa première année. Cette course est organisée comme le Tour d'Espagne par Unipublic, initialement sur le même format que La course by Le Tour de France. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. Elle est à l'origine une course d'un jour et devient une course par étapes à partir de 2018.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Constante de connectivité
En mathématiques, la constante de connectivité est une constante associée aux chemins auto-évitants d'un réseau. Elle est étudiée en relation avec la notion d'universalité dans les modèles de physique statistique. Bien que les constantes de connectivités dépendent du choix du réseau (à l'instar d'autres quantités telles que le seuil critique de probabilité de percolation), elles apparaissent néanmoins dans des conjectures de lois universelles. En outre, les techniques mathématiques utilisées pour les comprendre, par exemple, dans l'étude de 2010 menée par Duminil-Copin et Smirnov de la valeur exacte de cette constante pour le réseau hexagonal, peuvent fournir des pistes pour attaquer d'autres problèmes importants, notamment la conjecture que les chemins auto-évitants convergent dans la limite d'échelle vers l'évolution de Schramm–Loewner (en).

Percolation
La percolation (du latin percolare, « passer au travers ») désigne communément le passage d'un fluide à travers un milieu poreux ou fissuré plus ou moins perméable. Un exemple de la vie courante est celui de l'écoulement de l'eau au travers de la poudre de café moulu contenu dans le filtre d'une machine à café (d'où le nom de percolateur).

La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui
décrit, pour un système, une transition d'un état vers un autre.
Uniform Resource Identifier
Un URI, de l'anglais Uniform Resource Identifier, soit littéralement identifiant uniforme de ressource, est une courte chaîne de caractères identifiant une ressource sur un réseau (par exemple une ressource Web). La syntaxe d'un URI respecte la norme d'Internet RFC 3986, mise en place pour le World Wide Web. Cette norme était précédemment connue sous le terme UDI. L'IETF l'a d'abord défini dans la RFC 2396 en se basant sur des propositions de Tim Berners-Lee (RFC 1630). Mise à jour par la RFC 2732 puis révisée de nombreuses fois sous le titre rfc2396bis, la RFC 3986 définit les URI en janvier 2005.

Le sigle URI est généralement utilisé pour désigner une telle chaîne de caractères. Par exemple urn:ietf:rfc:2396 est un URI identifiant la norme RFC 2396. Les URI sont une des technologies de base du World Wide Web, car tous les hyperliens du Web sont exprimés sous forme d'URI.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.

Zlatko Portner
Zlatko Portner, né le 16 janvier 1962 à Ruma (Yougoslavie) et mort le 23 septembre 2020 en Suisse, est un handballeur yougoslave puis serbe évoluant au poste de demi-centre. Sur le terrain, il était notamment reconnu pour sa vision du jeu, sa technique et la qualité de ses tirs.

Après avoir rejoint la Suisse en 1994, il en obtient la nationalité en 2008. Son fils, Nikola, né à Lyon en novembre 1993 lors de son passage au Vénissieux handball, est également un handballeur professionnel, mais il évolue pour son pays d'adoption, à savoir la Suisse.
Panoramic View of Seven Castles
Panoramic View of Seven Castles est un très court film documentaire américain réalisé par Harry Buckwalter et sorti en 1902.

Produit par la Selig Polyscope Company, le film montre un panorama des paysages autour de la petite ville de Basalt, près de Glenwood Springs, dans le comté de Garfield, au Colorado, notamment à l'extrémité ouest de Red Rock Canyon, montrant plusieurs des immenses monolithes rouges connus de tous les visiteurs du Colorado sous le nom de Seven Castles.

Glenwood Springs
La ville de Glenwood Springs est le siège du comté de Garfield, situé dans le Colorado, aux États-Unis. Elle se trouve à la confluence de la rivière Fork Roaring et du fleuve Colorado.

Glenwood Springs est connue comme destination de vacances, pour ses équipements touristiques et ses sources d'eau chaude. En 2015, Glenwood Springs a été primée à la fois comme la plus dynamique petite ville des États-Unis pour les Arts et l'Environnement par SMU (Southern Methodist University), et le 5e meilleur endroit pour vivre en Amérique par le magazine Outside. Elle a également été désignée comme la plus divertissante cité américaine (Most Fun Town) par Rand McNally (société américaine de technologie et d'édition) et le quotidien USA Today en 2011.

Selon le recensement de 2010, Glenwood Springs compte 9 614 habitants. La municipalité s'étend sur 5,69 milles carrés (14,74 km2).
Arséniure
Un arséniure est un composé de l'arsenic As dans lequel cet élément est à l'état d'oxydation –3. L'anion As3− est appelé ion arséniure.

Certains arséniures existent à l'état naturel et constituent donc des minéraux. Dans la classification des minéraux, ils sont regroupés avec les sulfures (classe n° II).

Classification des minéraux
La classification des minéraux est la répartition systématique des espèces minérales en classes et catégories, suivant des caractères communs propres à en faciliter l'étude, et tout particulièrement l'identification des minéraux provenant de roches prélevées sur le terrain.

Le système adopté par l'Association internationale de minéralogie est la classification de Strunz.
Les Grands
Les Grands est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Grands, film français réalisé par Georges Denola en 1918 ;

Les Grands, film français réalisé par Henri Fescourt en 1924 ;

Les Grands, film français réalisé par Félix Gandéra en 1936 ;

Les Grands, film québécois réalisé par Chloé Leriche en 2007 ;

Les Grands, roman de Sylvain Prudhomme publié en 2014 ;

Les Grands, série télévisée française diffusée en 2016.

Les Grands (film, 1924)
Les Grands est un film français réalisé par Henri Fescourt, sorti en 1924.

Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma de la pièce Les Grands, pièce en quatre actes de Pierre Veber et Serge Basset, créée au Théâtre de l'Odéon le 26 janvier 1909. Il y avait déjà eu une adaptation en 1918, Les Grands, réalisée par Georges Denola ; il y en aura une autre par la suite en 1936, Les Grands, réalisée par Robert Bibal et Félix Gandéra.
Reborn!
Mon prof le tueur Reborn! (家庭教師（かていきょうし）ヒットマンREBORN！, Kateikyōshi Hittoman Ribōn!, litt. « REBORN! Le tueur précepteur ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Akira Amano. Reborn!  a été prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre mai 2004 et novembre 2012,, et a été compilé en un total de 42 tomes en mars 2013. La version française est publiée par les éditions Glénat depuis le 13 septembre 2006.

Il a été adapté en anime comportant 203 épisodes diffusés entre octobre 2006 et septembre 2010 par le studio Artland. L'anime est disponible en France sur la chaine KZTV depuis le 1er décembre 2011.

Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社 マーベラスエンターテイメント, Kabushiki kaisha Māberasu Entāteimento) (MMV) est une multinationale fondée en 1997 qui exerce son activité dans le secteur de la production de musique, d'animation, de jeux vidéo, de séries télévisées et de divertissement. La licence MMV la plus célèbre est Harvest Moon.
Jillian York
Jillian York, née le 18 mai 1982, est une militante américaine pour la liberté d'expression. Elle est directrice de la branche pour la liberté d'expression internationale à la Electronic Frontier Foundation (EFF) et membre fondateur de Deep Lab, un collectif d'artistes et de chercheurs. Elle est aussi chroniqueuse pour Al Jazeera English et pour Global Voices Online.

Al Jazeera English
Al Jazeera English (AJE) est une chaîne d'information internationale en continu en anglais lancée par Al Jazeera le 15 novembre 2006. Elle a pour vocation de concurrencer les chaînes d'information d'origine anglo-américaine (comme CNN International et BBC World), notamment auprès des audiences africaines et asiatiques et parmi les musulmans et les anglophones dans le monde, en proposant une vision du monde plus cosmopolite et une information plus diversifiée.
Khmers Issarak
Les Khmers Issarak (en khmer : ខ្មែរឥស្សរៈ; littéralement Khmers indépendants ou Khmers libres) est un mouvement indépendantiste cambodgien né pendant le Protectorat français du Cambodge en 1940 durant la Seconde Guerre mondiale et ayant tenu un rôle durant la guerre d'Indochine.

Au fil du temps, les Khmers Issarak divisent en plusieurs groupes indépendantistes distincts, suivant leur adhésion ou non au communisme.

Nuon Chea
Nuon Chea, né Lau Kim Lorn le 7 juillet 1926 à Voat Kor et mort le 4 août 2019 à Phnom Penh, est un homme politique cambodgien, ancien chef du mouvement khmer rouge.

Responsable militaire au début des années 1970, il devient, en 1975, le numéro deux du comité central du Parti communiste du Kampuchéa. Il est président de l'Assemblée du Kampuchéa démocratique de 1976 à 1979 et remplace brièvement Pol Pot au poste de Premier ministre lorsque celui-ci s'éloigne du pouvoir à l'automne 1976 pour raison de santé.

Même s'il est moins connu en Occident que les autres accusés des chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens chargées de juger les crimes khmers rouges, il est considéré comme l'idéologue du régime et le second dans sa hiérarchie, juste derrière Pol Pot mais devant Ieng Sary.
Cimetière de Sant Andreu
Le cimetière de Sant Andreu est situé dans le district barcelonais de Nou Barris, limitrophe du district de Sant Andreu.

Classé au patrimoine historique de la mairie de Barcelone, il accueille les sépultures de nombreuses personnalités.

Mairie de Barcelone
La mairie de Barcelone (Ajuntament de Barcelona en catalan, Ayuntamiento de Barcelona en espagnol) est l'une des quatre administrations publiques chargées de la responsabilité politique de la ville de Barcelone, au côté de la Généralité de Catalogne, et la députation provinciale de Barcelone. La municipalité trouve ses origines historiques dans le Conseil des Cent.

Depuis 1979, ses responsables politiques sont élus au suffrage universel par les habitants de Barcelone, lors d'élections tous les quatre ans. Le maire actuel depuis 2023 est Jaume Collboni du Parti des socialistes de Catalogne.

La mairie à son siège à l'hôtel de ville, sur la place Sant Jaume au cœur de la Vieille-Ville, en face du palais de la Généralité.
Lollipop (Param Pam Pam)
Lollipop (Param Pam Pam) est une chanson de l'artiste roumaine Alexandra Stan, publiée en tant que son premier single en 2009. Au début de l'année 2010, la chanson entra dans les classements roumains pour se retrouver finalement dans le top vingt du Romanian Top 100[réf. nécessaire]. Après le succès mondial de Mr. Saxobeat, la chanson fut re-publiée au milieu de l'année 2011 au format numérique en Belgique, en France et aux États-Unis. La chanson n'a pas réussi à entrer dans aucun autre classements. La chanson utilise des samples de Fergalicious par  Fergie. Début 2011, un remix de la chanson avec David Guetta nommé Sexy Lollipop est publié sur YouTube, ce remix mixe la chanson avec le son de Sexy Bitch d'Akon et David Guetta.

Romanian Top 100
Le Romanian Top 100, connu aussi sous les noms de Romanian Singles Chart, Romanian Airplay Chart ou Romanian Singles Airplay Chart, est le classement national des singles de la Roumanie jusqu'en 2012. Fondé en 1996, il s'agit d'un classement musical établi sur la compilation de classements issu de plusieurs stations radio locales roumaines. Le Romanian Top 100 est publié et présenté chaque semaine lors d'une émission de radio qui débuta en 1998. La compilation du classement est d'abord réalisée par Body M Production A-V, puis par Nielsen et Media Forest. Dans les années 2010, le classement est présenté via un podcast sur Kiss FM, mais l'émission prend fin en février 2012. Depuis, elle est remplacée par la présentation du classement Airplay 100.
Homoscédasticité
En statistique, l'homoscédasticité est une propriété fondamentale du modèle de la régression linéaire générale et fait partie de ses hypothèses de base.
Cette notion provient du grec et est composée du préfixe homós (« semblable, pareil ») et de skedasê (« dissipation»).

On parle d'homoscédasticité lorsque la variance des erreurs stochastiques de la régression est la même pour chaque observation i (de 1 à n observations).
La notion d'homoscédasticité s'oppose à celle d'hétéroscédasticité, qui correspond au cas où la variance de l'erreur des variables est différente. Dans le cas d'hétéroscédasticité, Var[εi]=σi2, où σi2 peut être différent de σj2, pour i≠j, Var[εi]=σ2 ∀i.

Dissipation
En physique, la dissipation est le phénomène selon lequel un système dynamique (onde, oscillation...) perd de l'énergie au cours du temps. Cette perte est principalement due aux frottements et aux turbulences, et l'énergie correspondante est alors dégradée en chaleur, une forme d'énergie qui ne peut pas être intégralement retransformée en énergie mécanique, comme l'affirme le deuxième principe de la thermodynamique.
Classe Malioutka
Les sous-marins de classe Malioutka (en russe: Малютка, « bébé ») ou de classe M étaient une classe de petits sous-marins à coque simple ou 1½ coque construits en Union soviétique et utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins ont été construits en sections afin qu'ils puissent facilement être transportés par chemin de fer. La production a été concentrée à l'Usine n°112 Krasnoïé Sormovo de Gorky sur la Volga, après quoi les sections ont été transportées par chemin de fer jusqu'à Leningrad pour assemblage et équipement. Ce fut la première utilisation du soudage sur les sous-marins soviétiques. 153 sous-marins de type M ont été construits, dont 78 avant la guerre, 22 pendant la guerre et 53 de la "série XV" après la guerre.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Head Crusher
Head Crusher est une chanson de Megadeth et premier single extrait de l'album Endgame. La chanson fut nommée à la 52e cérémonie des Grammy Awards dans la catégorie "Meilleure prestation metal", la première nomination du groupe depuis 13 ans avec le single Trust paru en 1997. Le titre fut aussi proposé par la maison de disques Roadrunner Records en téléchargement gratuit durant 24 heures via leur site internet.

Les paroles de la chanson furent écrites par Dave Mustaine et la musique fut composée par Mustaine et le batteur Shawn Drover. La chanson parle d'un instrument de torture médiéval du même nom ("Head crusher (en)"). Les paroles décrivent une personne qui est prise sous terre où il est interrogé par un bourreau qui utilise le dispositif principal de broyeur afin de soutirer des aveux de la victime. Un clip vidéo pour Head Crusher fut tourné le 28 juillet 2009 à Sylmar, dans un quartier de Los Angeles en Californie.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Hi no Tori
Hi no Tori est le 12e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 2 juin 2004 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon pour un total de 40 000 exemplaires vendus.

Hi no Tori a été utilisé comme musique de générique de fin de l'anime Hi no Tori(Phénix), diffusé sur NHK. Elle se trouve sur l'album MUSIC.

Music (album de Mika Nakashima)
Music est le 3e album de Mika Nakashima, ou son 5e si l'on compte ses deux mini albums. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 9 mars 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 231 521 exemplaires la première semaine, et reste classé 33 semaines, pour un total de 547 148 exemplaires vendus. C'est son troisième album consécutif à arriver à la 1re place du classement de l'Oricon.
Église de la Sainte-Trinité de Cerovac
L'église de la Sainte-Trinité de Cerovac (en serbe cyrillique : Црква Свете Тројице у Церовцу ; en serbe latin : Crkva Svete Trojice u Cerovcu) est une église orthodoxe serbe située à Cerovac, dans la municipalité de Smederevska Palanka et dans le district de Podunavlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2235),,.

La vieille école, près de l'église, est également classée.

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Pabst Blue Ribbon
Pabst Blue Ribbon est une marque de bière de type lager ayant des arômes de poires et de bananes, de la compagnie américaine Pabst Brewing Company. Elle propose différents produits, notamment sa bière originale, avec un taux d'alcool de 4,7%. Sa gamme de produits comprend également une version plus légère (Easy), avec un taux d'alcool de 3,8%, une version plus forte (Extra), avec un taux d'alcool de 6,5%, et une option sans alcool.

C'est une marque de bière qui a connu un regain de popularité dans les années 2000, avec le mouvement Hipster.

Le Blue Ribbon (ruban bleu) du nom de la bière est une référence à un prix qu’aurait remporté la brasserie Pabst à l’occasion de l’Exposition universelle de 1893 en tant que « meilleure bière d’Amérique ». Bien que la réalité de ce titre ne soit pas avérée, la marque a bâti son marketing autour de celui-ci.

Pabst Brewing Company
Pabst Brewing Company (/'pæpst/) est une entreprise américaine se spécialisant dans le brassage de la bière. Elle a été fondée à Milwaukee en 1844 par Jacob Best sous le nom d'Empire Brewery. En 1889, elle change de nom pour Pabst Brewing Company en l'honneur de Frederick Pabst.

Le siège social de la compagnie est situé à Los Angeles, Californie. Le 13 novembre 2014, Pabst annonce son rachat par Blue Ribbon Intermediate Holdings, un partenariat entre l'entrepreneur russo-américain Eugene Kashper et TSG Consumer Partners, une société de capital-investissement basée à San Francisco. Les rapports antérieurs ont suggéré que le prix convenu était de l'ordre de 700 millions $.
Alciston
Alciston est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Est, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de la ville d'Eastbourne. Administrativement, il relève du district de Wealden. En 2007, il comptait 146 habitants. Au recensement de 2011, sa population est comptabilisée avec celle du village voisin de Berwick pour un total de 380 habitants.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Yene alem
Yene alem (en amharique የኔ አለም signifiant « Mon monde ») est un album du bassiste Mathieu Sourisseau et de la chanteuse Eténèsh Wassié accompagnés de la violoncelliste Julie Läderach, paru le 23 mars 2018 sur le label Buda Musique.

Buda Musique
Buda Musique est un label de musique indépendant créé en 1987 par Dominique Buscail, François Dacla et Gilles Fruchaux. Il est consacré aux musiques du monde, aux musiques traditionnelles et urbaines. Son siège se trouve 23 rue Pierre-et-Marie-Curie à Ivry-sur-Seine.
François Mercurio
François Mercurio, né le 19 janvier 1930 à Chiffalo (Algérie) et mort le 28 décembre 2010 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est un footballeur français évoluant au poste de milieu de terrain.

Il a joué 117 matchs en Division 1 avec l'Olympique de Marseille.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.