hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bumper
En télédiffusion, un bumper ou eyecatch est une publicité ou une saynète[réf. nécessaire] d'une chaîne ou d'un réseau de télévision affichant son logo principal ainsi qu'éventuellement son slogan. Le bumper est souvent diffusé entre les émissions ou pendant des pauses publicitaires. Il sert en une certaine manière à prouver que le téléspectateur est bien sur une certaine chaîne. On s'en sert également à des fins de remplissages de pauses publicitaires.

Saynète
Une saynète est une petite comédie bouffonne, à mi-chemin entre l’opérette et la chanson comique et humoristique.

Issu du théâtre espagnol, ce qui explique l'origine du mot, ce genre fut pratiqué en France à partir du XVIIIe siècle. Il pourrait être l'équivalent d’un intermède.

Par extension, le mot « saynète » désigne une courte pièce comique sans prétention, avec peu de personnages, un sketch.

Bien qu'ils soient homophones, « saynète » a un sens différent de « scénette », qui désigne simplement une petite scène, au sens d'événements émotionnels, sans lien avec la représentation théâtrale. Une saynète peut ainsi comporter plusieurs scènes, et une scénette peut ne pas être comique. C'est donc par erreur que le mot « scénette » est fréquemment employé à la place de « saynète ».
Ɱ
La lettre Ɱ (minuscule ɱ), appelée M hameçon est une lettre additionnelle qui est utilisée dans la retranscription phonétique. Sa forme minuscule est utilisée par l'alphabet phonétique international et l'alphabet phonétique américaniste  pour représenter une consonne occlusive nasale labio-dentale voisée /ɱ/. Sa forme majuscule est utilisée dans certains ouvrages phonétiques américanistes pour représenter une consonne occlusive nasale labio-dentale sourde /ɱ̊/.

Alphabet phonétique américaniste
L’alphabet phonétique américaniste (APA) est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture latine, créée principalement par des linguistes américains. Celui-ci n’est pas standardisé et plusieurs variations sont ou ont été utilisées. Ses variations partagent plusieurs symboles ou signes diacritiques ou ont des éléments similaires à d’autres systèmes de transcription phonétique comme notamment l’Alphabet standard de Lepsius ou l’Alphabet phonétique international.
Sylvain Augier
Sylvain Augier, né le 7 mai 1955 à Toulouse et mort le 16 mars 2024 à Lecques (Gard), est un animateur  de télévision et de radio, journaliste et producteur français.

Il est  principalement connu pour avoir présenté sur France 3 les émissions Faut pas rêver de 1990 à 1999 et La Carte aux trésors de 1996 à 2005.

Voyage (chaîne de télévision)
Voyage est une chaîne de télévision française consacrée à la découverte et à l'évasion à travers les voyages. Détenue par le groupe Fox Networks Group de 2004 à 2019 puis The Walt Disney Company France de 2019 à 2020, la chaîne a pour vocation d’emmener ses téléspectateurs à travers le monde pour leur faire vivre tous les voyages possibles à la rencontre d’autres cultures.

À la suite du rachat par Disney de la Fox Networks Group, la chaîne cesse sa diffusion le 31 décembre 2020,.
Endémisme à Hawaï
Situées à quelque 4 000 km (2 500 mi; 2 200 nmi)) de la côte continentale la plus proche, les  îles d'Hawaii sont l'archipel le plus isolé au monde. La faune et la flore y sont le résultat de l'arrivée et la colonisation épisodique de quelques espèces qui ont lentement évolué dans cet isolement du reste du monde pendant une période d'au minimum 70 millions d'années. En conséquence, l'écosystème hawaiien comporte de nombreuses espèces endémiques. Le nombre d'espèces décrites par Charles Darwin aux Îles Galápagos qui fut décisif pour la formulation de sa Théorie de l'évolution est dépassé dans les îles les plus isolées.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Expérience de déstabilisation
Une expérience de déstabilisation (en anglais : breaching experiment) est une expérience qui cherche à examiner les réactions par rapport aux violations de règles ou normes sociales.

L'étude de Erving Goffman Behavior in Public Places donne quelques exemples classiques de normes comportementales, tels que « il est impoli de salir par terre - mettez vos ordures dans la poubelle ». L'expérience de déstabilisation étudie les réactions des gens envers un expérimentateur qui viole cette règle. Les expériences de déstabilisation sont plus communément associées à l'ethnométhodologie, en particulier avec l'œuvre de Harold Garfinkel.

Erving Goffman
Erving Goffman, né le 11 juin 1922 à Mannville, Alberta, Canada et mort le 19 novembre 1982 à Philadelphie aux États-Unis, est un sociologue et linguiste américano-canadien. Avec Howard Becker, il est l'un des principaux représentants de la deuxième École de Chicago.

Goffman est largement reconnu pour sa contribution significative à la compréhension de l'interaction sociale, de la communication et de la construction de l'identité et ses travaux ont influencé de nombreux domaines tels que la sociologie et la psychologie sociale.
Les Chauffeurs du Nord
Les chauffeurs du Nord est un livre-jeu écrit par Joël Augros et Patrick Gervaise en 1988, et édité par Posidonia Editions dans la collection Histoires à jouer : Sherlock Holmes, dont c'est le neuvième tome.

Joël Augros
Joël Augros est un écrivain français spécialiste de l’histoire du cinéma américain, également auteur de livres-jeux dans la collection Histoires à jouer et enseignant-chercheur. Parallèlement à son activité d'écrivain, il enseigne le cinéma à l'Université Bordeaux Montaigne, où il est notamment chargé des cours d'Histoire du cinéma hollywoodien classique et d'Initiation à l'économie du cinéma et de l'audiovisuel.
Fabrice Puaud
Fabrice Puaud est un athlète français, né le 27 février 1968 à Niort, adepte de la course d'ultrafond, vainqueur des 6 jours de France ainsi que de nombreuses courses de 24 heures. Il a été codétenteur du record de France de Backyard ultra.

Soorts-Hossegor
Soorts-Hossegor [sɔʁts ɔsəgɔʁ], souvent appelée simplement Hossegor, est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est réputée pour ses spots de surf, tels que la Gravière.

Le gentilé est Hossegorien.
Tom Richards (squash)
Tom Richards, né le 10 juillet 1986 à Guildford est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en septembre 2012 la douzième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est membre de l'équipe d'Angleterre qui est championne d'Europe par équipes en 2012, 2016 et 2019. Il se retire du circuit professionnel en juin 2022.

Saison 2012 de la PSA
La saison 2012 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont six World Series et le championnat du monde organisé à Doha au Qatar. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison, organisé en janvier 2013 à Londres en Angleterre.
Deschambault-Grondines
Deschambault-Grondines est une municipalité située dans la MRC de Portneuf (Municipalité régionale de comté), dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Deschambault-Grondines a été créée en 2002 par la fusion des villages de Deschambault et de Grondines. Elle est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Fédération des Villages-relais du Québec
La Fédération des Villages-relais du Québec, fondée en 2009, est un organisme québécois ayant pour mission de promouvoir le concept de Village-relais et les initiatives des membres, d’assurer le suivi de la qualité des services offerts, de représenter l’ensemble des Villages-relais auprès du ministère des Transports et des organismes partenaires ainsi que de créer une dynamique de réseautage par des actions communes.

La Fédération est située à Danville, le premier Village-relais accrédité en 2006 dans le cadre du projet pilote du ministère des Transports.
Aston Martin DBX Concept
L'Aston Martin DBX Concept est un concept car SUV (Véhicule Utilitaire Sport) de luxe, coupé intégrale 100 % électrique, du constructeur automobile britannique Aston Martin. Présentée au salon international de l'automobile de Genève 2015, elle n'est pas destinée à la commercialisation mais annonce l'arrivée future d'un SUV DBX dans la gamme d'Aston Martin.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Sittelle à tête brune
Sitta pusilla

La Sittelle à tête brune (Sitta pusilla) a la calotte brun terne, bordée par une étroite ligne foncée. Une tache claire sur la nuque contraste avec le brun de la tête et le gris-bleu du dos. Elle a les joues, le menton et la gorge blancs. Les parties inférieures sont blanchâtres. Les rémiges sont foncées. La queue est foncée avec des taches blanches sur les plumes extérieures.
Le bec, les yeux, les pattes et les doigts sont noirs.
Les deux sexes ont tous deux les mêmes caractéristiques.

Le juvénile ressemble à l'adulte, mais en plus terne, avec plus de gris et moins de brun, et il lui manque souvent la tache blanche sur la nuque.

En 2016, il est proposé de considérer la sous-espèce insularis, endémique de Grand Bahama et en danger d'extinction, comme espèce à part entière, la Sittelle des Bahamas (S. insularis).

Rémige
Les rémiges sont les grandes plumes ou pennes des ailes des oiseaux. Elles sont dirigées vers l'extérieur et l'arrière de l'aile, se recouvrant pour former un plan presque continu. Trois niveaux de couverture (primaire, secondaire et tertiaire) masquent les espaces entre les calamus des rémiges et la partie charnue de l'aile. Les rémiges primaires sont fixées sur la main (phalanges et métacarpes) formant la pointe de l'aile ou fouet. Les rémiges secondaires sont fixées sur l'avant-bras (bord externe du cubitus). Les rémiges tertiaires ou scapulaires sont fixées sur une membrane qui s'étend du bras (humérus) au flanc. Toutes ces plumes sont asymétriques par rapport au rachis, mais à chaque plume correspond une plume symétrique sur l'autre aile. Elles sont essentielles pour qu'un oiseau puisse voler. Chaque espèce possède des rémiges de formes ou de couleurs différentes ce qui permet d'identifier les oiseaux.
C15H12O4
C15H12O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

isoliquiritigénine, numéro CAS 638278

pinocembrine, numéro CAS 68745-38-0, racémique
(R)-(–)-pinocembrine, numéro CAS 206660-42-6
(S)-(+)-pinocembrine, numéro CAS 480-39-7

hydrangénol, numéro CAS 480-47-7

Portail de la chimie

Isoliquiritigénine
L'isoliquiritigénine est une chalcone naturellement présente dans la réglisse. Elle est actuellement testée comme traitement contre le cancer, ainsi que pour lutter contre la dépendance à la cocaïne. C'est un composé activateur de sirtuine.
À chacun sa chanson
À chacun sa chanson est une chanson écrite par Roland Valade sur une musique de Jean-Claude Oliver et interprétée par le duo français Line et Willy, sortie en 45 tours en 1968.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1968.

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
Alliance nationale démocratique (Mauritanie)
L'Alliance nationale démocratique, abrégé AND (en arabe : التحالف الوطني الديمقراطي), est un parti politique centriste mauritanien. Il devient le cinquième plus grand parti politique du pays à la suite des élections législatives de 2018. L'AND soutient le gouvernement de Mohamed Ould Ghazouani et fait partie de la coordination des partis de la majorité (en).

Mohamed Ould Ghazouani
Mohammed Ould Ghazouani (en arabe : محمد ولد الغزواني), né le 31 décembre 1956 à Boumdeid (Mauritanie), est un général et homme d'État mauritanien, président de la République  le 1er août 2019. Chef d'état-major des armées puis ministre de la Défense, il construit une politique de défense mauritanienne qui a fait du pays une exception au Sahel : la Mauritanie n’a subi aucun attentat depuis 2011,. Après un an dans le gouvernement de son prédécesseur, il se présente à l'élection présidentielle de juin 2019 et est élu président de la République avec 52,01 % des voix. Il préside par ailleurs l'Union africaine de 2024 à 2025. Ould Ghazouani est réélu président en 2024.
Disegnare nuove mappe di speranza
Disegnare nuove mappe di speranza (« Dessiner de nouvelles cartes d'espérance » en Italien) est une lettre apostolique de Léon XIV, signée le 27 octobre 2025 et publiée le 28 octobre 2025, jour du 60e anniversaire de la déclaration conciliaire Gravissimum Educationis.

Elle a pour thème central l'importance capitale de l'éducation dans la vie de la personne humaine, que le pape considère comme l'une des plus hautes expressions de la charité.

Cette lettre apostolique rend hommage à la déclaration conciliaire de 1965 tout en l'actualisant face aux défis du numérique.

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
L'Esprit public
L'Esprit public est le titre de plusieurs productions culturelles :

L'Esprit public, revue politique et littéraire française, ayant paru de 1960 à 1966 ;

L'Esprit public, émission de radio hebdomadaire diffusée le dimanche à 11 h par France Culture depuis 1998.

Le Nouvel Esprit Public, podcast hebdomadaire diffusé le dimanche par Philippe Meyer depuis 2018.

L'Esprit public, quotidien fondé par Jean-Charles de Lesseps.

Philippe Meyer (journaliste)
Philippe Meyer, né le 25 décembre 1947 à Germersheim (Allemagne), est un journaliste (chroniqueur), humoriste, écrivain, homme de radio et de télévision français. Animateur des émissions hebdomadaires La prochaine fois je vous le chanterai sur France Inter et L'Esprit public sur France Culture jusqu'à l'été 2017, il produit et présente par la suite Le Nouvel Esprit public, une émission en baladodiffusion en partenariat avec l'hebdomadaire Le 1 et le studio de podcasts Nouvelles Écoutes.
Ripa (rione de Rome)
Ripa est l'un des 22 rioni de Rome, situé dans le Municipio I. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XII.

Dans l'usage courant la dénomination officielle est très rare; la plus grande partie du quartier (entre le Circus Maximus et la Via Marmorata) est généralement appelée Aventino (l'Aventin), comme la colline qui occupe le même espace.

Arsenal pontifical
L’Arsenal pontifical, en italien : Arsenale pontificio se trouvait dans le port fluvial de Ripa Grande de Rome en Italie. Il se trouvait juste en aval du Pont antique Sublicius, en italien : Ponte Sublicio.
Pascal Greiner
Pascal Greiner, né le 25 juin 1960 à Strasbourg, est un joueur de football français jouant au poste d'attaquant.

Il dispute son premier match de championnat de France de football à 17 ans lors de la saison 1977-1978 avec le RC Strasbourg. La saison suivante, le club strasbourgeois devient champion de France, mais Pascal Greiner, blessé d’une grosse entorse des croisées,ne dispute aucun match de toute la saison. Il cumule ensuite 19 matchs en D1 et deux buts sur les deux saisons suivantes. En 1981-1982 il rejoint l'AS Libourne et y dispute 28 matchs pour un but en Division 2. Les deux saisons suivantes, il joue pour le RC Fontainebleau en D2 puis en Division 3. Après sa carrière de footballeur, il est agent de joueur.

Championnat de France de football 1978-1979
Le championnat de France de football 1978-1979, quarante-et-unième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du RC Strasbourg, sacré pour la première fois de son histoire.
Husinka
Husinka (prononciation : [xuˈɕiŋka]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 104 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 119 habitants en 2010.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Valentin de Terni
Valentin de Terni ou Valentin de Rome est un prêtre puis un évêque qui vécut au IIIe siècle, martyrisé sous l'empereur Claude II le Gothique. En 495, le pape Gélase Ier décide d'en finir avec la licence de la fête païenne des Lupercales célébrées du 13 au 15 février et décide de la remplacer par la fête du 14 février, jour de trois saints martyrs appelés Valentin, dont Valentin de Terni. Les premières traces de coutumes galantes associées à la fête courtoise de la Saint-Valentin se déroulant le 14 février datent du XIVe siècle en Angleterre où naît la coutume de l’échange de cartes et de billets doux entre le Valentin et sa Valentine. Le titre de « patron des amoureux » lui est attribué en 1496 par le pape Alexandre VI.

Il est commémoré le 14 février selon le martyrologe romain. L'Église orthodoxe quant à elle le commémore à une date différente, le 6 août.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Nitroplus
Nitroplus Co., Ltd., stylisé nitro+, est une entreprise japonaise de développement de visual novel et d'eroge. La société a collaboré avec Type-Moon pour créer la série de light novel Fate/Zero. Nitroplus possède la filiale Nitro+chiral qui développe des jeux de type Yaoi.

Super Sonico est la mascotte du festival de musique annuel de Nitroplus, « Nitro Super Sonico », depuis 2006. Ce festival de musique est tenu chaque année depuis 2000.

Nitroplus est un sponsor majeur de l'ICOM Kyoto.

Fate/Zero
Fate/Zero (フェイト/ゼロ, Feito/Zero) est une série de light novel écrite par Gen Urobuchi et illustrée par Takashi Takeuchi et sert de préquelle au visual novel Fate/stay night de TYPE-MOON. Le premier volume est sorti le 29 décembre 2006 et le dernier volume est sorti le 29 décembre 2007.

Une adaptation en manga est également publiée dans le magazine Young Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten entre décembre 2010 et mai 2017. La version française du manga est éditée par Ototo depuis février 2014. Une adaptation en série télévisée d'animation a été réalisée par Ei Aoki et produit par le studio Ufotable. L'anime comportant 25 épisodes fut diffusé du 1er octobre 2011 au 23 juin 2012 au Japon.
Saint Jérôme (Verrocchio)
Saint Jérôme – ou San Girolamo en italien – est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea del Verrocchio vers 1460. De format vertical, il a été exécuté via une technique mixte sur du papier avant d'être fixé sur un panneau de bois. Il s'agit d'une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon en buste devant un fond sombre. Aperçu de trois quarts par son profil droit, et en légère contre-plongée, le vieil homme lève les yeux au Ciel, sa tête surmontée d'une auréole. Sans doute une étude pour une autre peinture, l'œuvre fait partie des collections de la maison de Médicis jusqu'au XVIIe siècle. Elle est conservée dans la galerie Palatine du palais Pitti, à Florence, en Toscane.

Étude (peinture)
En art, une étude est un dessin ou une peinture réalisés en préparation d'une œuvre, d'une facture plus travaillée que les croquis ou les esquisses, qui se destine à bien assimiler la représentation d'une partie difficile de l'ouvrage, ou à apprendre une nouvelle technique ou un nouveau sujet.
Plutôt mourir que faillir
Plutôt mourir que faillir est une devise familiale d’une des plus vieilles familles de la noblesse de Bretagne d’ancienne extraction chevaleresque, la famille de Kermoysan. Elle a également été reprise en 1834 par un journal légitimiste nantais, L'Hermine.

Hermine
Mustela erminea

L'hermine (Mustela erminea) est un petit mammifère de la famille des Mustélidés, proche parente de la  belette (Mustela nivalis) avec lequel elle est souvent confondue. Originellement considérée comme une seule espèce, des études génétiques menées en 2021 ont révélé l’existence d’une scission en trois espèces distincte : L’hermine d’Amérique (Mustela richardsonii) et l’hermine Haida (Mustela haidarum) en Amérique du Nord, les populations eurasiatiques conservent la dénomination initiale.
François Thomas Tréhouart
François Thomas Tréhouart de Beaulieu, né le 27 avril 1798 à Epiniac et mort le 8 novembre 1873 à Arcachon, est un amiral de France et homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Godačica
Godačica (en serbe cyrillique : Годачица) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 909 habitants.

Godačica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.