hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires du 5 décembre 1968
La loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives du travail et sur les commissions paritaires a été publiée au Moniteur belge le 15 janvier 1969 et est entrée en vigueur le 15 juillet 1969.

Le projet a été porté par le gouvernement Vanden Boeynants Iavec pour objectif d’accorder un statut juridique aux conventions collectives et aux commissions paritaires ainsi que de hiérarchiser les sources des obligations dans la relation de travail.

Moniteur belge
Le Moniteur belge (en allemand : Belgisches Staatsblatt ; en néerlandais : Belgisch Staatsblad) est le journal officiel publiant les lois et autres textes réglementaires de l'État belge. Il doit son nom au Moniteur universel, le journal officiel français à l'époque de la création de la Belgique (sous la monarchie de Juillet).
Where Is My Mind?
Where Is My Mind? est une chanson du groupe Pixies, écrite par Frank Black et parue sur l'album Surfer Rosa en 1988. On pourrait traduire le titre par « Où est mon esprit ? » ou encore « Où ai-je la tête ? ». Depuis le film Fight Club paru en 1999, la chanson a pris un véritable essor, faisant d'elle un classique, un standard du rock. Elle fut reprise également dans d'autres genres.

Frank Black a écrit cette chanson alors qu'il suivait des cours à l'université du Massachusetts à Amherst, s'inspirant de ses expériences de plongée sous-marine dans les Caraïbes.

Nada Surf
Nada Surf est un groupe de rock américain, originaire de New York, formé en 1993 et emmené par le chanteur et guitariste Matthew Caws.

C'est notamment grâce à leur premier single Popular (en) (extrait de l'album High/Low sorti en 1996) que le groupe a rapidement obtenu une réputation mondiale. Il tourne régulièrement aux États-Unis, au Canada, en Europe (particulièrement en France), en Australie et au Brésil. Le groupe sort son dixième album en 2024, Moon Mirror.

Leurs chansons ont servi de bande-son dans des séries télévisées américaines populaires telles que Six Feet Under, Newport Beach, How I Met Your Mother ou encore Heroes. Ils sont également crédités d'une apparition dans Les Frères Scott (épisode 11 de la saison 3).
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1991-1992
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1991-1992 est la 16e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée pour la dernière fois par l'IHF avant de passer sous le giron de l'EHF.

Le club yougoslave du Radnički Belgrade conserve son titre en battant en finale le club hongrois du Debreceni VSC.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
La Noiraude
La Noiraude est une série animée française des années 1970 ;

La Noiraude est un court métrage de 2005 de Fabienne Kanor et Véronique Kanor ;

La Noiraude est aussi le nom d'un auteur-compositeur-DJ de techno et de house ;

La Noiraude est une bière blanche au teint doré, produite en Lorraine ;

La Noiraude est le fonds spécialisé de nouvelles noires et policières de la médiathèque de l'Ic à Pordic (Côtes-d'Armor), créé par Frédéric Prilleux en 1999.

Véronique Kanor
Véronique Kanor est une documentariste, dramaturge et poétesse française d'origine martiniquaise. Elle se produit seule en scène dans des pict-dub poetry, des lectures performatives rythmées par des images documentaires.
Gouvernement Rodrigues
Le gouvernement Rodrigues (en portugais : Governo Rodrigues) est le cabinet chargé du pouvoir exécutif au sein de l'Etat de Bahia, en fonction depuis le 1er janvier 2023.

Il s'agit du premier mandat de Jerônimo Rodrigues, et du troisième gouverneur consécutif élu avec le Parti des travailleurs.

Victorieux à l'issue d'une élection serrée, Jerônimo Rodrigues ne parvient pas être élu élu au premier tour, une première depuis 1994 et contrairement à ses prédécesseurs du PT. Grâce notamment à l'appui de Lula et de Rui Costa dans l'entre deux-tours, il est élu avec 4 480 464 voix face à Antônio Carlos Magalhães Neto (UNIÃO). Jerônimo Rodrigues est le premier gouverneur indigène de l'histoire du Brésil.

Jerônimo Rodrigues
Jerônimo Rodrigues Souza, ou surnommé Jerônimo Rodrigues, né le 3 avril 1965 à Aiquara, est un Ingénieur agronome et homme politique brésilien, membre du PT. Il est le gouverneur de Bahia depuis le 1er janvier 2023.

Premier gouverneur indigène de l'histoire du Brésil, il intègre le Parti des travailleurs dans les années 1990. En 2006, il participe à la campagne et au mandat du gouverneur de Bahia Jaques Wagner. Il intègre son administration, avant d'être recruter dans l'un des ministères de la présidente Dilma Rousseff dans les années 2010.

En 2015, il est recruté par le gouverneur de Bahia Rui Costa (PT) et devient deux fois secrétaire d'État entre 2015 et 2022. Lors de son élection en tant que gouverneur en 2022, il participe et remporte sa première élection.
Le Nord
Le Nord est le titre de plusieurs œuvres :

Le Nord, journal officieux russe en langue française fondé en 1855 ;

Le Nord, tableau peint par Arkhip Kouïndji en 1879 ;

Le Nord (Север), hebdomadaire russe fondé en 1888 ;

Le Nord, hebdomadaire franco-ontarien fondé en 1976 ;

Le Nord, région fictive de l'univers des Royaumes oubliés.

Le Nord (hebdomadaire russe)
Le Nord (russe : Север) est un hebdomadaire illustré littéraire et artistique, publié à Saint-Pétersbourg à partir de 1888. La revue a été fondée par Vsevolod Soloviov (ru). Elle a un a grand succès la première année. Elle change de propriétaire au bout de deux ans, et passe dans les mains d'E. A. Ievdokimov, puis de M. K. Remezova puis enfin de l'éditeur Η. F. Mertts.

Les directeurs de la rédaction ont été successivement Piotr Gneditch (ru), Vsevolod Soloviov, S. A. Tikhanov, N. A. Alexandrov, Apollon Korinfski et Η. F. Mertts.

Alekseï Afanassiev, graphiste, caricaturiste a été un des collaborateurs de la revue.

À partir de 1892, la revue publie un supplément gratuit de douze livres par an, Bibliothèque du Nord.
Arsenaux impériaux allemands
Du XVIIe siècle à 1918, l'armée prussienne puis l'armée impériale allemande disposa d'arsenaux impériaux sis à Amberg, Dantzig, Erfurt et Spandau. Le premier de ses établissements a été le Magasin général de Potsdam. Dans les années 1920, leurs machines-outils ont été vendues à ErMa et à la Fabryka Broni Radom.

Ils produisirent entre autres la Maschinengewehr 08.

Amberg
Amberg (prononcé en allemand : [ˈambɛrk] ) est une ville allemande, située dans le Land de Bavière, en Allemagne. Elle se trouve dans le district du Haut-Palatinat, à l'est du Land. C'est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt), ou ville indépendante. Elle compte 41 994 habitants au 31 décembre 2021.

Amberg est également la préfecture du Landkreis d'Amberg-Sulzbach.
Carroll John Daly
Carroll John Daly, né le 14 septembre 1889 à Yonkers, dans l'État de New York, et mort le 16 janvier 1958 à Los Angeles, est un écrivain américain, auteur de roman policier.

Il est considéré comme le père fondateur du hardboiled, sous-genre du roman noir.

Ralph Graves
Ralph Horsburgh, connu sous le nom de scène Ralph Graves (né le 23 janvier 1900 à Cleveland, en Ohio et mort le 18 février 1977 à Santa Barbara, en Californie) est un acteur de cinéma américain.

Il est apparu dans 92 films entre 1918 et 1949.
Rexall Place
Le Rexall Place (autrefois appelé Northlands Coliseum, Edmonton Coliseum et Skyreach Centre) est une salle omnisports située à Edmonton, dans l'Alberta au Canada.

Depuis 1974, ses locataires sont les Oilers d'Edmonton de la Ligue nationale de hockey et le Rush d'Edmonton, qui jouent en National Lacrosse League. Ce fut aussi l'arène des Road Runners d'Edmonton de la Ligue américaine de hockey pendant leur brève existence entre 2004 et 2005. En 2007, la salle devrait accueillir une nouvelle équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest affiliée aux Oilers d'Edmonton, ce sera les Oil Kings d'Edmonton. Sa capacité est de 16 839 places pour le hockey sur glace et 13 000 pour les concerts dont 67 suites de luxe et 3 323 sièges de club.

Oil Kings d'Edmonton
Les Oil Kings d'Edmonton sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. L'équipe joue à Edmonton, dans la province de l'Alberta, au Canada et est domiciliée au Rogers Place qui accueille également les Oilers d'Edmonton.

L'équipe est détenue par Daryl Katz, également propriétaire des Oilers d'Edmonton.
19e et 29e groupements d'infanterie polonaise
Les 19e et 29e groupements d'infanterie polonaise sont deux unités militaires de la Seconde Guerre mondiale, formées en 1945 d'immigrés polonais en France, anciens des forces françaises de l'intérieur.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Zero Theorem
Zero Theorem ou Le Théorème zéro au Québec (The Zero Theorem) est un film de science-fiction britannico-roumano-français réalisé par Terry Gilliam et sorti en 2013. Le film se situe dans la continuité d'un univers de dystopie initié en 1985 dans Brazil et suivi de L'Armée des douze singes en 1995. Gilliam a suggéré que cela pourrait former un « triptyque orwellien ».

Mostra de Venise 2013
La Mostra de Venise 2013 — ou la 70e édition de la Mostra de Venise ou encore la 70e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 70ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2013.

Le jury a été présidé par le réalisateur Bernardo Bertolucci et l'actrice italienne Eva Riccobono a présenté les cérémonies d'ouverture et de clôture. Le festival s'est ouvert avec le film Gravity et a été conclu par Amazonia.

Le Lion d'or a été attribué au film documentaire italien Sacro GRA de Gianfranco Rosi.
Giuseppe Saronni
Giuseppe Saronni (né le 22 septembre 1957 à Novare, dans le Piémont) est un coureur cycliste italien. Il fut le rival de Francesco Moser au début des années 1980. Giuseppe Saronni a été quinze ans manager général de la Lampre, et donc mentor de Damiano Cunego. Deux de ses frères Antonio (1956) et Alberto (1961) furent coureurs professionnels ainsi que son fils Carlo (1984).

Six Jours de Milan
Les Six Jours de Milan (en italien : Sei Giorni di Milano) sont une course cycliste de six jours disputée à Milan, en Italie.

Les premiers Six Jours de Milan sont disputés en 1927 et sont remportés par Costante Girardengo et Alfredo Binda. Une deuxième édition a lieu l'année suivante, éditions organisées par Robert Coquelle,.La course n'est ensuite plus organisée jusqu'en 1961. Elle a lieu annuellement jusqu'en 1973, puis de 1976 à 1984 et de 1996 à 1999.

Les Six Jours ont de nouveau été organisés en novembre 2008 et remporté par Joan Llaneras et Paolo Bettini, dont c'était la dernière compétition. L'édition 2009 est annulée.
Communauté rurale de Bona
La communauté rurale de Bona est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Bona, du département de Boukiling et de la région de Sédhiou.

Les 34 villages de la communauté rurale sont :

Banoungoune

Bona

Boudiogoune

Boughary

Briou

Brosso

Diaffar

Dialankine

Djibaghary

Djiragone Seckou Diédhiou

Djiragone Sidou Goudiaby

Kamangouba

Kambila

Kandiong  Niosson

Kangody

Kantinko

Kapoundoune

Kariatte

Kilinko

Mambigné

Niahoump

Nimzatt

Soumboudou F.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Desmana
Desmana est un genre de mammifères de la famille des Talpidés (Talpidae). Parmi les desmans de ce genre, il ne subsiste qu'une seule espèce actuelle de ces animaux menacés qui font penser à des taupes nageuses : le Desman de Moscovie (Desmana moschata).

Taupe
Taupe est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères fouisseurs vivant dans des galeries souterraines creusées dans la couche meuble de terre arable du sol, et dont la présence est signalée par les petits monticules de terre déblayée constituant les  taupinières. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.
Clouds House
Clouds House, également connu simplement sous le nom de Clouds, est un bâtiment classé Grade II* à East Knoyle dans le Wiltshire, en Angleterre. Conçu par l'architecte Philip Webb, issu du mouvement Arts and Crafts, pour Percy Wyndham et sa femme Madeline, elle est achevée pour la première fois en 1886, mais un incendie en 1889 nécessite sa reconstruction, terminée en 1891. Clouds est la conception la plus grandiose de Webb. Elle devient un centre d'activité sociale pour le groupe intellectuel connu sous le nom de The Souls, et est fréquenté par des artistes tels qu'Edward Burne-Jones et des personnalités politiques comme Arthur Balfour.

Depuis 1983, la maison est un centre de traitement de la toxicomanie et de l'alcoolisme, sous le nom de Clouds House. En 2007, le centre de traitement Clouds House fusionne avec deux autres organisations pour former l'association caritative Action on Addiction, dont le siège est à East Knoyle.

Pharmacodépendance
La pharmacodépendance est un état psychique et parfois physique, résultant de l'interaction entre un organisme vivant et une substance, caractérisé par des réponses comportementales et autres qui comportent toujours une compulsion à prendre la substance de façon continue ou périodique afin d'en ressentir de nouveau ses effets psychiques (perçus comme agréables) et parfois pour éviter l'inconfort de son absence (ou « manque »), constituant le syndrome de sevrage. Elle est décrite dans la CIM-11 (Classification Internationale des Maladies) comme un trouble mental et comportemental .
Audi A6 V
L'Audi A6 V (désignation de type officielle F2) est un modèle de voiture de la catégorie grande routière du constructeur automobile allemand Audi disponible depuis 2018. L'A6 continuera d'être produite à l'usine Audi de Neckarsulm. Dans le VIN, l'Audi A6 C8 a le code de série F2.

Grande routière
Une grande routière, ou simplement routière, est une automobile du segment E.

Ces voitures puissantes sont plus spacieuses ou plus luxueuses qu'une familiale routière tout en restant plus accessibles qu'une voiture de luxe. Ce segment correspond aux full-size cars en Amérique du Nord. On y trouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains), souvent mues par des moteurs V6 ou V8.
Elena Batourina
Yelena Batourina (en russe : Елена Николаевна Батурина), née le 8 mars 1963 à Moscou, est une femme d'affaires et milliardaire russe. Elle est le PDG de l'entreprise Inteko.

Elle est également l'épouse de l'ancien maire de Moscou, Iouri Loujkov. En 2019, selon le magazine Forbes, sa fortune est estimée à 1,2 milliard de dollars. Selon le classement du magazine, elle est la 1 818e fortune mondiale.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Mlanča
Mlanča (en serbe cyrillique : Мланча) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 170 habitants.

Mlanča est située sur les bords de la Studenica.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Microsoft XML Core Services
Microsoft XML Core Services (MSXML) est un ensemble de services développés par Microsoft [Quand ?]. Ils permettent à des applications développées en JScript, VBScript et Microsoft Visual Studio 6.0 de construire des applications basées sur XML. Il supporte DOM, SAX et XSD.

JScript
JScript est le nom générique de plusieurs implémentations, suivant le standard ECMAScript, créées par Microsoft, notamment celle partagée par Internet Explorer et WSH.

Des implémentations particulières de ce type sont par exemple : JScript.Net, etc.

L'extension de fichier typique des scripts JScript est .js.
Ministère fédéral des Finances (Autriche)
Le ministère fédéral des Finances (en allemand : Bundesministerium für Finanzen, BMF) est le département ministériel chargé des finances publiques et d'une partie de la politique économique fédérales de l'Autriche.

Il est dirigé depuis le 3 mars 2025 par l'indépendant Markus Marterbauer.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Stojkovići (Foča-Ustikolina)
Stojkovići (en serbe cyrillique : Стојковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča-Ustikolina
Foča-Ustikolina (en cryillique : Фоча-Устиколина) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 213 habitants.

Le village d'Ustikolina est le centre administratif de la municipalité.
Béret bleu
Béret bleu est un pseudonyme notamment porté par :

Rolande Birgy, résistante française et militante pro-vie.

Béret bleu peut aussi signifier :

béret bleu cobalt de l'aviation légère de l'armée de terre, le principal symbole fédérateur de l'aviation légère de l'Armée de terre française ;

béret bleu ou casque bleu, un membre des forces de maintien de la paix des Nations unies.

Aviation légère de l'Armée de terre
L’aviation légère de l'Armée de terre (ALAT) est une composante de l'Armée de terre française.

Elle est historiquement issue de l'artillerie dont elle constituait en 1952 les moyens d'aviation sous le nom d'aviation légère d'observation d'artillerie (ALOA). L'ALAT devient une arme distincte de l'artillerie en 2003.

Cette aviation légère militaire utilise principalement des hélicoptères dont les différents rôles sont l'éclairage des forces au sol (chars et infanterie), le repérage de cibles pour l'artillerie, le combat contre les éclaireurs adverses, le combat (par exemple antichar), le ravitaillement, ainsi que la dépose et la récupération de soldats en zone ennemie. Elle sert principalement à l'appui des troupes au sol. Elle regroupe environ 70 % des hélicoptères de l'Armée française.
Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Alliance démocrate
L’Alliance démocrate (en grec moderne Δημοκρατική Συμμαχία - ΔΗ.ΣΥ. - DISY) est un parti politique grec fondé le 21 novembre 2010, par Dora Bakoyanni quand elle fut expulsée de Nouvelle Démocratie, pour avoir soutenu les mesures d'austérité prises par le PASOK au pouvoir. C'est un parti de centre-droit. À sa création, il est rejoint par quatre députés du Parlement hellénique et un député européen, Théodoros Skilakákis, qui s'inscrit au groupe ADLE. Le parti est reçu au sein du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe en 2011.

Le 21 mai 2012, une alliance avec Nouvelle Démocratie a été annoncée en prévision des Élections législatives grecques de juin 2012,. Cette fusion a scellé la disparition de l'Alliance démocrate. Elle visait à éviter la victoire du parti de gauche radical SYRIZA, pronostiquée par la plupart des sondages d'opinion à cette date.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.