hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabricant d'armes
Un fabricant d'armes est un particulier ou une entreprise qui fabrique des armes à des fins commerciales ou non.

Au XXIe siècle, le terme de « fabricants d' armes » évoque généralement les distributeurs d'armes de guerre tels que les armes à feu individuelles (fusils mitrailleurs et autres armes automatiques), les projectiles explosifs ou chimiques, les chars d'assaut, les navires de guerre, les avions de chasse et les autres engins susceptible d'être utilisés lors de conflits militaires.

Cet article traite principalement de l'histoire des fabricants d'armes depuis l'Antiquité, jusqu'à l'Époque contemporaine.

Liber ignium
Marcus Graecus

Le Liber ignium ad comburendos hostes « Le livre des feux pour brûler les ennemis » (par abréviation Liber ignium « Le livre des feux ») est une collection de recettes pyrotechniques publiées en latin au XIIIe siècle. Attribué à Marcus Graecus, il donne en tout trente-cinq recettes dont des procédures de fabrication de produits inconnus ou peu connus jusque-là en Europe occidentale.
C'est un texte singulièrement important sur le plan de l'histoire des techniques puisqu'on y trouve probablement pour la première fois en latin la recette du feu grégeois, de la poudre à canon, de la préparation du salpêtre, la description de pétard et de fusée et de la distillation de l’eau-de-vie (ou eau ardente). L'origine des recettes n'est pas établie de manière certaine mais de bons indices laissent penser qu'il s'agirait de sources arabo-musulmanes, le noyau de celles-ci étant une vieille compilation grecque grossie par des additions byzantines.
Buena Vista (Disney)
Buena Vista est, ou était, le nom de nombreuses filiales de la Walt Disney Company. Pour un historique, voir Walt Disney Studios Entertainment. L'origine de ce nom est l'adresse du siège social de Disney, le 500 South Buena Vista Street à Burbank, en Californie.

En mai 2007, Disney a annoncé la suppression de sa marque Buena Vista au profit de nom plus proche de Disney ou ABC car malgré sa création en 1952, encore peu de gens en dehors de la profession savait que Buena Vista et Disney ne faisait qu'un.

The Walt Disney Studios
The Walt Disney Studios (ex Buena Vista Entertainment et Walt Disney Studios Entertainment) est l'organe de production et de distribution cinématographique de la multinationale Walt Disney Company. Elle est l'une des quatre divisions de la société et son cœur de métier. Elle comprend de nombreuses filiales, dont Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disney Television Animation, Disneytoon Studios, Pixar Animation Studios, Disney Channel Original Movie, Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Marvel Studios, Lucasfilm et 20th Century Fox.

Le nom Buena Vista venait de la rue longeant les studios de Disney. Le siège social de Disney y est toujours situé, c'est au 500 Buena Vista Drive à Burbank en Californie. Malgré plus de 50 ans d'existence, la société Buena Vista n'était pas encore reconnue comme une entité de la Walt Disney Company. En 2007, il a été décidé de renommer les différents éléments de Buena Vista en Walt Disney Studios.
Renfe série 12000
La série 12000 de la Renfe regroupe des voitures de chemin de fer issues de la transformation, à partir de 1987, d'anciennes voitures de la série 8000 de type UIC-X à l'exception des voitures-restaurant R12-12950 qui proviennent de la modernisation d'anciennes voitures CIWL.

Estrella (Renfe)
L'Estrella est un service de nuit offert par la RENFE permettant de rallier les principales grandes villes espagnoles (ainsi que Lisbonne et Hendaye) à partir de la fin de l'après-midi afin d'atteindre la destination le lendemain matin.

À la suite du développement des lignes à grande vitesse sur le territoire espagnol, les différentes lignes ont été supprimées, la dernière en avril 2015.

Les différents niveaux de confort étaient les suivants :

Gran Clase

Litera

Preferente

Turista (seulement sur l'Estrella Costa Brava)
Senna auriculata
Senna auriculata est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae. C'est un arbuste ou un petit arbre originaire de l'Asie du Sud et largement introduite en Afrique tropicale.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Krzycko Małe
Krzycko Małe (prononciation : [ˈkʂɨt͡skɔ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Święciechowa dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Święciechowa (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Il était une fois… la Vie
Il était une fois... la Vie est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, créée, écrite et réalisée par  Albert Barillé  en 1986. Elle est la troisième série de l'ensemble Il était une fois… et a pour sous-titre La fabuleuse histoire du corps humain. En France, elle est diffusée à partir du 10 décembre 1986 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin puis à partir du 13 septembre 1987 sur FR3 d'abord sans émission jeunesse, puis dans Samdynamite. Elle est rediffusée dans les années 90 sur Canal J puis sur France 3 dans Les Minikeums puis sur Télétoon en 2001-2002, vers 2004-2005 sur Ma Planète et puis aussi Gulli à partir du 6 février 2006. La version restaurée et en HD de 2016 est diffusée depuis le 4 mars 2017 sur France 4.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Bill Pankow
Bill Pankow, né le 1er janvier 1952 à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis, est un monteur américain.

Il a plus de quarante crédits dans des productions cinématographiques et télévisuelles depuis 1982 et est connu pour avoir monté neuf films pour le réalisateur Brian De Palma dont le premier est le film de 1984 Body Double.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Ŝ
Ŝ (minuscule : ŝ), ou S accent circonflexe, est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du chilcotin et de l’espéranto, ainsi que du hassanya et du manjaque au Sénégal, et dans la romanisation ISO 9. Il s’agit de la lettre S diacritée d'un accent circonflexe.

Hassanya
Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord et l’ouest-nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral et, dans une moindre mesure, par le zenaga (langue berbère ancienne parlée en Mauritanie).
ONEOK Field
L'ONEOK Field, est un stade de baseball de 7 833 places situé à Tulsa dans l'État d'Oklahoma.

Il est officiellement inauguré le 8 avril 2010. C'est le domicile des Drillers de Tulsa, club de niveau Double-A évoluant en Ligue du Texas, également la franchise de soccer de la United Soccer League, les Roughnecks de Tulsa.

Texas League
La Texas League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans le Sud des États-Unis et pas exclusivement au Texas comme son le suggérerait. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Ferme (charpente)
En architecture, une ferme est la structure triangulaire constituée par l'assemblage de pièces dans un plan vertical, formant l'ossature d'une charpente qui supporte le poids de la couverture d'un édifice (avant-toit, toit à pentes où elle est placée perpendiculairement aux murs gouttereaux, lucarne). Cette partie de la charpente a toujours un rôle porteur, alors que la fausse ferme a un rôle de simple décor.

Une fermette est une petite ferme triangulée à faible section.

Les fermes sont faites de bois et/ou de métal. Elles sont reliées les unes aux autres par des pièces longitudinales appelées pannes.

L'ensemble porte la couverture jusqu'au faîte d’un comble.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Édit de Fontainebleau (1540)
L’édit de Fontainebleau est signé par François Ier le 1er juin 1540,, premier édit de proscription  contre les protestants, à la suite de l'affaire des Placards.

Il enjoint expressément à tous baillis, sénéchaux, procureurs du Roi, avocats du Roi, etc., sous peine de suspension et privation de leurs offices, de rechercher et poursuivre les luthériens, et de les livrer au jugement des Cours souveraines.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.

Compagnie de croisière
Une compagnie de croisière est une entreprise spécialisée dans l’exploitation de navires de croisière, proposant des voyages organisés incluant le transport maritime, l’hébergement à bord, la restauration et des activités touristiques. Les itinéraires peuvent être maritimes, fluviaux ou côtiers, et incluent généralement des escales dans différents ports.
Malcom Ferdinand
Malcom Ferdinand, né en 1985, est un ingénieur en environnement, docteur en science politique à l'université Paris-Diderot et chercheur au CNRS qui étudie les interactions entre l'histoire coloniale et les problématiques environnementales dans le cadre caribéen,.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Parc d'État de Garrapata
Le parc d'État de Garrapata est un parc d'État côtier de Californie, aux États-Unis, situé 10 km au sud de Carmel-by-the-Sea et à 29 km au nord du village de Big Sur sur la côte de Monterey. Le parc a été créé en 1979 et couvre 1189 hectares. Les otaries de Californie, les phoques communs et les loutres de mer fréquentent les eaux côtières tandis que les baleines grises passent à proximité lors de leur migration annuelle.

Otarie de Californie
Zalophus californianus

L'Otarie de Californie (Zalophus californianus), aussi appelée Lion de mer de Californie est une grosse otarie, qu'on peut voir notamment dans le port de San Francisco. Elle est en particulier largement utilisée dans les programmes éducatifs, dans les zoos, cirques et parcs d’attractions aquatiques, pour ses capacités de dressage et son agilité.
L'Éclipse (série télévisée)
L'Éclipse est une série télévisée française réalisée par Franck Brett d'après un scénario de Hélène Duchateau, Cécile Lorne et Baptiste Filleul, et diffusée pour la première fois en Suisse à partir du 13 août 2024 sur RTS Un, en Belgique à partir du 30 août 2024 sur La Une et en France à partir du 4 septembre 2024 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de Carma Films (JLA Holding), Étoile Rouge Productions (Christophe Carmona) et France Télévisions pour France 2,, réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS), du département de l'Aveyron et du CNC.

Trou de Bozouls
Le Trou de Bozouls est une gorge en forme de fer à cheval, parcourue par la rivière Dourdou et située sur le territoire de la commune de Bozouls, dans le département français de l'Aveyron. Le bourg occupe les deux rives du méandre.
Le Héron
Le Héron est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle fusionne le 1er janvier 2025 avec Morville-sur-Andelle pour former la commune nouvelle de Morville-le-Héron, dont elle est devenue une commune déléguée.

Abbaye de Saint-Évroult
L’abbaye de Saint-Évroult (également citée sous le nom d'abbaye d'Ouche) est une ancienne abbaye bénédictine dont les ruines se dressent sur l'actuel territoire de la commune française de Saint-Evroult-Notre-Dame-du-Bois, dans le département de l'Orne, en région Normandie. Ses vestiges sont partiellement classés au titre des monuments historiques.
Artère pudendale externe superficielle
L'artère pudendale externe superficielle (ou artère honteuse externe supérieure ou artère honteuse externe sous-cutanée de Poirier ou artère honteuse externe superficielle de Paturet) est l'une artère systémique paire  qui nait dans le membre inférieur au niveau de la cuisse. Elle vascularise la région pubienne et la région génitale.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Propagation
Le mot propagation désigne l'action de se propager. Le terme est employé dans plusieurs domaines :

en physique, propagation des ondes

propagation rapide du feu

propagation ionosphérique

propagation de contraintes

en cinétique chimique, une étape type d'une réaction chimique en chaîne

Phénomène thermique
Un phénomène thermique est une propagation rapide du feu (PRF), c'est-à-dire un événement qui, au cours d'un incendie, provoque une extension brutale du sinistre, éventuellement accompagné d'une explosion.
Hoog en Woud Harnasch
Hoog en Woud Harnasch est une ancienne commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale.

Vieux hameau situé dans le Harnaschpolder à l'ouest de Delft, Hoog en Woud Harnasch est érigé en commune indépendante dès la fin du XVIIIe siècle. Après un premier rattachement à 't Woud le 1er janvier 1812, Hoog en Woud Harnasch redevient indépendant le 1er avril 1817. Toutefois, la commune est trop petite pour rester indépendante ; dès 1833, elle est rattachée à Hof van Delft.

Portail des Pays-Bas

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Screaming Fields of Sonic Love
Screaming Fields of Sonic Love est une compilation du groupe Sonic Youth, sortie en 1995 chez DGC/Geffen. Elle contient des morceaux des premiers albums du groupe, sortis dans les années 1980. Il existe deux versions promotionnelles dont les morceaux sont différents, et une compilation de vidéos, creaming Fields of Sonic Love.

Bob Bert
Robert Bertelli, mieux connu sous le nom de Bob Bert, est un batteur américain.

Installé à Hoboken dans le New Jersey, Bert s'est fait connaître en tant que batteur pour le groupe de rock alternatif Sonic Youth au début des années 1980. Bert a joué dans les albums Confusion Is Sex, Sonic Death, et Bad Moon Rising. Après Bad Moon Rising, Bert quitte le groupe. Il est remplacé par Steve Shelley.

Bert a participé dans la seconde moitié des années 1980 en tant que percussionniste au groupe de noise rock Pussy Galore, puis les Chrome Cranks.

Il joue régulièrement comme batteur dans le groupe de Lydia Lunch, Retrovirus.
Route 8 (Uruguay)
La route 8 (espagnol : ruta 8) est l'une des routes nationales de l'Uruguay.
Elle traverse le pays du sud au nord, en passant par les départements de Montevideo, Canelones, Lavalleja, Treinta y Tres, Cerro Largo. Il a été désigné sous le nom du Général de Brigade Juan Antonio Lavalleja, par la loi 14361 du 17 avril 1975.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Clínicas (métro de São Paulo)
Clínicas (en portugais : Estação Clínicas), est une station de la ligne 2 (Verte) du métro de São Paulo. Elle est accessible 555, Avenida Doutor Arnaldo, dans le quartier de Jardim Paulista à São Paulo au Brésil.

Elle dessert, notamment, l'Hôpital des Cliniques de l'Université de São Paulo (pt).

Jardim Paulista
Jardim Paulista est un district situé dans la région ouest de la ville de São Paulo au Brésil.

La zone du district est limitée par l'avenue Paulista, les avenues Avenue Brigadeiro Luís Antônio et São Gabriel, la rue Groenlândia, l'alameda Gabriel Monteiro da Silva, l'avenue Brasil, la rue Henrique Schaumann, les avenues Paulo VI, Doutor Arnaldo et Rebouças, avant de revenir sur l'avenue Paulista.

Beaucoup de ses rues ont été baptisées du nom des villes de l'état de São Paulo, comme, entre autres, alameda Campinas, alameda Santos, alameda Jaú, alameda Itu, alameda Franca, alameda Tietê.
VIIIe législature du Parlement des îles Baléares
La VIIIe législature du Parlement des îles Baléares est un cycle parlementaire du Parlement des îles Baléares, d'une durée de quatre ans, ouvert le 7 juin 2011 à la suite des élections du 22 mai précédent, et clos le 30 mars 2015.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Oronce Fine
Oronce Fine (ou Oronce Finé ou Finée ou Fyné ; Orontius Finaeus (et Orontius Finaeus Delphinas, ou Delphinatus) en latin ; Oronzio Fineo en italien), né le 20 décembre 1494 à Briançon et mort le 8 août 1555 à Paris, est un mathématicien, astronome et cartographe français. Il est le premier titulaire de la chaire de Mathématiques au Collège de France (1530-1555).

Il réalisa la première carte de France « moderne » imprimée dans ce pays (carte nommée Gallia, publiée en 1525 mais dont le plus ancien exemplaire accessible de nos jours date de 1538). Sa Protomathesis est un cours de mathématiques pures et appliquées. Il est également l'auteur d'une mappemonde en forme de cœur et présentant une Terra Australis : la carte d'Oronce Fine,.

Terra Australis
Terra Australis (aussi : Terra Australis Incognita, latin pour « la terre australe inconnue ») est un continent imaginaire situé dans l'hémisphère sud entre l'Australie et la Patagonie, apparaissant sur les cartes européennes entre le XVe et le XVIIIe siècle.
David Alexander Stoddart
David Alexander "Dave" Stoddart (6 septembre 1857-12 octobre 1942) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial de la indépendant des circonscriptions britanno-colombiennes de Lillooet de 1890 à 1894, de Lillooet East d'une élection partielle en 1895 à 1898 et deputé Provincial de 1924 à 1928,.

Lillooet (circonscription britanno-colombienne)
Lillooet est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894 et de 1903 à 1966.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.