hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coronille bigarrée
Securigera varia

La coronille bigarrée ou coronille changeante (Securigera varia), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Europe et d'Asie tempérée. C'est une plante herbacée vivace qui peut atteindre 60 cm de haut environ.

La coronille bigarrée était utilisée en médecine traditionnelle pour ses propriétés cardiotoniques et diurétiques et pour soigner les maladies de la prostate. Toutefois, il fallait l'utiliser avec de grandes précautions à cause de sa toxicité.

La plante a été introduite dans de nombreux pays, en particulier aux États-Unis, où elle est utilisée à diverses fins : plante ornementale, plante de couverture, engrais vert, amélioration des sols et lutte contre l'érosion, plante fourragère (malgré sa toxicité spécialement pour les non-ruminants). Elle s'est révélée être une plante envahissante dans certaines régions.

Engrais vert
Un engrais vert est une culture en couverture du sol en agriculture de conservation destinée, soit à être enfouie à l'état vert sur place par un labour (ou sans labour en technique culturale simplifiée, afin d'éviter la battance et de préserver le complexe argilo-humique), soit laissée sur place comme paillis protecteur de la culture suivante, pour améliorer la structure du sol et sa fertilité,. Les plantes utilisées en engrais vert continuent d'améliorer le sol au moment de la pousse des cultures principales en améliorant la perméabilité et limitant l’érosion hydrique, en réduisant la multiplication des adventices et les besoins en intrants chimiques, ainsi qu'en fixant l'azote et en apportant du carbone. Elle peut comporter une ou plusieurs espèces de plantes. C'est une technique agricole ancestrale, aux fonctions auxiliaires multiples, pratiquée par un agriculteur, un maraîcher ou un jardinier.
John Collier (athlétisme)
John Sheldon Collier (né le 26 septembre 1907 à Buffalo et mort le 31 octobre 1974 à Coronado) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Affilié aux Brown Bears de Providence, il mesurait 1,85 m pour 75 kg.

Bears de Brown
Les Bears de Brown sont un club omnisports universitaire de l'université Brown à Providence (Rhode Island). Les équipes des Bears participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Brown fait partie de la division Ivy League.

Brown aligne 37 équipes sportives. L'équipe féminine d'aviron a remporté quatre titres nationaux NCAA au cours des dix dernières années.
Gare de Perray-Jouannet
La gare de Perray-Jouannet est une ancienne gare ferroviaire française de bifurcation sur les lignes Perray-Jouannet - Les Fourneaux et Loudun - Angers-Maître-École, située à proximité de Thouarcé sur le territoire de la commune de Chavagnes dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Chavagnes
Chavagnes (appelée parfois Chavagnes-les-eaux) est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle de Terranjou.
Maurice Braun (peintre)
Maurice Braun, né le 1er octobre 1877 à Nagy-Bittse dans le comitat de Trencsén en Hongrie et décédé le 7 novembre 1941 à San Diego dans l'état de la Californie aux États-Unis, est un  peintre paysagiste impressionniste américain. Établit à San Diego, il est connu pour ces toiles représentant les déserts de Sonora et de Mojave, les collines et paysages du sud de la Californie et ces vues de la Sierra Nevada et des chaînes côtières californiennes. Il a également peint les paysages de l'état de New York et du Connecticut, ou il a séjourné au sein de la colonie artistique d'Old Lyme et à Silvermine (en).

Impressionnisme américain
L'impressionnisme américain est un mouvement pictural qui s'inspire de l'impressionnisme français, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'impressionnisme est notamment caractérisé par une tendance à noter les impressions fugitives à mobilité des phénomènes plutôt que l'aspect stable et conceptuel des choses.
Princezna se zlatou hvězdou
Princezna se zlatou hvězdou (littéralement en français La Princesse à l'étoile d'or) est un  film tchécoslovaque réalisé par Martin Frič sur un scénario de K. M. Walló, sorti en 1959

Ce film de conte de fées d'après les contes de Božena Němcová et Pavol Dobšinský met en vedette Marie Kyselková et Josef Zíma (cs). Tous les dialogues du film sont en vers.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Pitolisant
Le pitolisant (nom de marque Wakix) est un médicament éveillant utilisé dans la prise en charge médicamenteuse de la narcolepsie et de l'hypersomnie idiopathique. Il possède un mode d'action spécial : contrairement à la plupart des stimulants et eugéroïques, le pitolisant agit en bloquant le récepteur H3 pour inhiber la recapture de l'histamine (neurotransmetteur éveillant dans le cerveau) et provoque la libération d'histamine, et, indirectement, d'acétylcholine, de dopamine (sauf dans le circuit de la récompense) et de noradrénaline. (La plupart des stimulants agissent soit en inhibant la recapture de la dopamine et de la noradrénaline et/ou en en provoquant la libération, soit en bloquant le récepteur à l'adénosine.)

Adénosine
L'adénosine est un nucléoside formé lorsque l'adénine est attachée à un noyau ribose (sous forme de ribofuranose) via une liaison β-N9glucoside.

L'adénosine est libérée par les neurones et par les cellules gliales.

Elle joue un rôle important dans les processus biochimiques, tel le transfert d'énergie - comme adénosine triphosphate (ATP) et adénosine diphosphate (ADP) - ainsi que dans la transduction de signaux comme adénosine monophosphate cyclique, AMPc. Elle a également un rôle de neurotransmetteur de type hormonal.

Si l'adénine est attachée à un noyau désoxyribose, sucre typique de l'ADN, on parle alors de désoxyadénosine.
Penarth Rugby Football Club
Penarth Rugby Football Club est un club gallois de rugby à XV basé dans la ville de Penarth. Le club est fondé en 1879. Il joue en troisième division du championnat gallois, la WRU Division Two, pour la saison 2010-2011.

Penarth
Penarth est une ville du pays de Galles. C'est une station balnéaire de 25 000 habitants située à l'extrémité sud de la baie de Cardiff. Penarth est la deuxième plus grande ville du Vale of Glamorgan.

Elle est reliée depuis 1999 à Cardiff par le barrage de la baie de Cardiff.
Charbel Makhlouf
Charbel Makhlouf, né Youssef Antoun Makhlouf à Biqa' kafrâ (Nord du Liban) le 8 mai 1828, et mort à Annaya le 24 décembre 1898, est un prêtre et moine-ermite libanais de l'Église maronite.

Originaire du cœur historique de la montagne maronite, Charbel Makhlouf passe son enfance dans le village de Biqa' kafrâ, le plus haut du Liban, à 1 600 mètres d'altitude, dans la Vallée sainte. Il prononce ses vœux religieux au sein de l'Ordre libanais maronite. Depuis sa mort, il est considéré comme un saint thaumaturge, dont le tombeau, situé dans le monastère de Saint-Maron, est devenu un lieu de pèlerinage.

Béatifié en 1965 puis canonisé en 1977 par le pape Paul VI, il est officiellement le saint patron du Liban.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Otto Gross
Otto Hans Adolf Gross, né le 17 mars 1877 à Gniebing en Styrie et mort le 13 février 1920 à Berlin, est un médecin, psychiatre et psychanalyste autrichien.

Disciple non conformiste de Sigmund Freud, il devient anarchiste et rejoint la communauté libertaire du Monte Verità à Ascona.

Quelque peu oublié de l'histoire de la psychanalyse, Otto Gross a néanmoins influencé les artistes berlinois du mouvement Dada et est considéré comme l'un des précurseurs des théories de la libération sexuelle ainsi que du freudo-marxisme.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Jesse Livermore
Jesse Lauriston Livermore (26 juillet 1877 - 28 novembre 1940) est un trader américain de Wall Street, célèbre pour avoir réalisé et perdu plusieurs fortunes au cours de sa carrière.

Il a commencé à travailler dans des maisons de courtage à un jeune âge et a rapidement développé des techniques de spéculation en bourse qui lui ont permis d'amasser d'importants gains, notamment en anticipant les krachs de 1907 et de 1929. Sa capacité à tirer profit des marchés en chute libre lui a valu le surnom de « Grand Ours de Wall Street ». Malgré ses succès fulgurants, il a également connu des périodes de faillite, illustrant les risques extrêmes liés à la spéculation. Son parcours a inspiré de nombreux traders et reste un cas d'étude dans l'histoire des marchés financiers. Sa vie s'est tragiquement terminée par un suicide en 1940, marquant la fin d'une carrière aussi brillante que tumultueuse.

Opérateur de marché
Un opérateur de marché, ou opérateur financier, ou encore en anglais trader, est un négociateur de produits financiers qui intervient sur les marchés financiers. Présent sur les marchés organisés comme sur les marchés de gré à gré, il est appelé cambiste lorsqu'il intervient sur le marché des devises.

Les opérateurs financiers relèvent le plus souvent du front office. Ils travaillent ainsi dans la salle de marchés d'une banque d'investissement ou d'un fonds d'investissement. Certains d'entre eux sont habilités à traiter en dehors de la salle et en dehors des horaires de bureau.

Grâce à l'essor de plateformes de trading en ligne, des particuliers peuvent agir en tant qu'opérateurs indépendants et intervenir sur les marchés financiers dans des conditions parfois jugées similaires à celles des professionnels, et même influencer les cours de façon significative.
Cold Case : Affaires classées
Cold Case : Affaires classées ou Victimes du passé au Québec (Cold Case) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Meredith Stiehm, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 28 septembre 2003 au 2 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV ou sur /A\ au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 5 septembre 2004 sur Canal+, du 4 septembre 2005 au 26 juin 2012 sur France 2, à partir du 13 janvier 2006 sur TF6 et à partir du 29 janvier 2015 sur France 4. À partir de 2018, elle est diffusée sur TMC et TV Breizh. En 2019, la série est diffusée sur TF1. Depuis 2025, elle est diffusée sur RMC Life. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2005 sur Séries+. En Suisse, elle est diffusée depuis le 28 août 2005 sur RTS Un et en Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL, RTL-TVI, Club RTL et Tipik.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Got the Hots
Got the Hots est une chanson de Michael Jackson enregistrée durant les sessions d'enregistrement de l'album Thriller. Elle est disponible pour la première fois en 2008 sur la version japonaise de Thriller 25, puis la même année sur certaines versions (comme en Australie, Italie et en France) de King of Pop. En 2022, elle sort dans Thriller 40.

King of Pop
King of Pop est une série de compilations de Michael Jackson sortie de 2008 à 2009 afin de célébrer son 50e anniversaire. Il s'agit du dernier disque de Michael Jackson sorti de son vivant.

Dans chaque pays où Sony Music avait décidé de sortir la compilation, la maison de disques avait invité le public à élire quelques-unes de ses chansons préférées dans une liste préétablie. Les éditions de King of Pop sont par conséquent différentes d'un pays à l'autre.

Il existe au total 28 versions de King of Pop qui n'a pas été publiée aux États-Unis. Le lancement de la compilation a été rendu public le 20 juin 2008, avec l'annonce officielle de l'édition australienne. Les premières éditions disponibles furent celle pour les Pays-Bas et celle pour la Suisse et l'Allemagne le 22 août 2008. La dernière édition à sortir fut celle pour la Chine le 18 décembre 2009.
Normandie juin 44
Normandie juin 44 est une série de bande dessinée relatant l’opération Overlord en Normandie le 6 juin 1944 (D Day).

Cette série est prévue en 5 tomes ; le premier est sorti le 22 décembre 2008 aux éditions Vagabondages.

Omaha Beach
Omaha Beach est une des cinq plages du débarquement de Normandie. Affectée aux troupes américaines, elle est celle où les Alliés perdirent le plus de troupes, ce qui lui a valu le surnom de « bloody Omaha » (« Omaha la sanglante »).
Infocom
Infocom est une société de développement, créée en 1979 et dissoute en 1989, et localisée à Cambridge dans le Massachusetts aux États-Unis. L'entreprise produit une quantité importante de fictions interactives destinées aux ordinateurs (aussi connu sous le nom de jeu d'aventure textuel), ainsi qu'une application pour le monde de l'entreprise, une base de données relationnelle appelé Cornerstone.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Nokia C6
Le Nokia C6 est un smartphone de Nokia. Il a été officiellement annoncé le 13 avril 2010. Il est le second téléphone de la série C. Il est orienté réseaux sociaux et comporte la 3G+, un appareil photo de 5 mégapixels (autofocus et flash intégré), la radio FM. Il y a deux coloris, noir et blanc.

High Speed Packet Access
High Speed Packet Access (HSPA), aussi appelé 3G+ dans sa dénomination commerciale, est la combinaison de deux protocoles utilisés en téléphonie mobile pour améliorer les performances obtenues avec la 3G UMTS : le High Speed Downlink Packet Access (HSDPA) et le High-Speed Uplink Packet Access (HSUPA).
Hungerford (Berkshire)
Hungerford est une bourgade et une paroisse civile dans le Berkshire, en Angleterre, située à 14,5 km (9 mi) à l'ouest de Newbury. Elle couvre une superficie de 22 km2 et, selon le recensement de 2001, a une population de 5 559 (estimée en 2006 à 6 789).

Shalbourne
Shalbourne est une paroisse civile du comté de Wiltshire.

Avant 1895, la moitié de la paroisse de Shalbourne, y compris son église, faisait partie du Berkshire.

Sa population était de 558 habitants en 2011.
Madeleine Weber
Madeleine Weber est une sculptrice et une plasticienne française née le 1er septembre 1933 à Saïgon. Elle réalise également des dessins en parallèle de son œuvre et écrit parfois des poèmes.

Elle vit depuis 1958 dans l’Oise et se fixe définitivement à Liancourt-Saint-Pierre. Elle est l'épouse du peintre Roland Weber (1932-1988).

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Terken Khatoun
Terken Khatoun ou Tarkhān Khātūn, parfois appelée Turkan Khatun (en persan : ترکان خاتون), née vers 1053 en Transoxiane, morte en septembre-octobre 1094 à Ispahan, est une princesse qarakhanide, épouse du sultan seldjoukide Malik Chah Ier. Elle est connue pour sa rivalité avec le vizir Nizam al-Mulk. Après la mort de Malik Chah en 1092, elle exerce le pouvoir comme régente au nom de son fils enfant Mahmoud mais doit livrer une guerre civile contre les partisans de Barkyaruq, autre fils de Malik Chah. Khatoun est un titre de respect pour les princesses des peuples turcs et mongols.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Mixmania
Mixmania est une émission de télé-réalité québécoise diffusée sur VRAK.TV du 2 août au 4 octobre 2002 et animée par Luck Mervil.

Le concept consiste à former deux groupes musicaux — Aucun Regret (les filles) et Défense Urbaine (les gars) — à partir de candidats sélectionnés à travers le Québec.

Il s'agit d'une des premières téléréalités du genre au Québec et est devenu un véritable phénomène. Un documentaire intitutlé Mixmania: 20 ans plus tard a été diffusé sur Crave en 2022 afin de marquer le 20e anniversaire de l'émission.

Le 17 juillet 2025, un concert retrouvaille a lieu à Nicolet, dans le cadre du festival Générations. C'est la première fois que les participants se réunissent sur scène depuis 2003.

Gabrielle Destroismaisons
Gabrielle Destroismaisons, née le 29 décembre 1982 à Saint-Lin–Laurentides, est une chanteuse québécoise issue d'une famille de six enfants. Elle s'est fait connaître avec l'album, Et Cetera, en 2000, qui s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires en quelques mois.

Toute jeune, elle prend des cours de piano et se lance dans la danse et le théâtre. C'est à l'âge de 14 ans qu'elle décide de se consacrer à la musique et trois ans plus tard, elle sort son premier album.

Son style de musique, ressemblant à celui de Britney Spears et de Christina Aguilera, plaît au public adolescent.

En 2014, elle obtient son diplôme d'études secondaires après avoir étudié au Centre Saint-Paul. Même avec l'obtention de son diplôme, elle continue de fréquenter le Centre Saint-Paul dans le cadre d'un spectacle annuel qui prévient les jeunes des dangers de la drogue.

En novembre 2024, elle remporte la finale de la quatrième saison de Chanteurs masqués où elle chantait sous le costume du Cygne.
Union algérienne des arts plastiques
L’Union algérienne des arts plastiques (UAAP) (en arabe : الاتحاد الوطني للفنون التشكيلية) est une organisation nationale regroupant des artistes plasticiens algériens, fondée en 1963, peu après l’indépendance de l’Algérie. Elle joue un rôle central dans la structuration, la promotion et la défense des arts visuels et plastiques en Algérie.

Bachir Yellès
Bachir Yellès Chaouche (arabe : بشير يلس), né le 12 septembre 1921 à Tlemcen et mort le 16 août 2022 à Alger, est un peintre algérien.

Il est l'un des protagonistes de la peinture algérienne contemporaine et a conçu le Monument aux Martyrs. Il a vécu et travaillé à Alger.
You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur septième album studio, Nightlife, paru le 11 octobre 1999.

Le 3 janvier 2000, presque trois mois après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le troisième et dernier single tiré de cet album.

La chanson est une histoire d'intimité entre un auteur-compositeur et un interprète.

Le single a atteint la 8e place au Royaume-Uni,.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Goody Goody
Goody Goody est une chanson très populaire de 1936, composée par Matty Malneck et écrite par  Johnny Mercer. Elle fut alors enregistrée par Helen Ward accompagnée par Benny Goodman et son orchestre. Frankie Lymon l'interpréta ensuite à plusieurs reprises à la télévision, comme en 1957 dans The Ted Steele Show. La chanson sera reprise plus tard dans Le Muppet Show et interprétée par les personnages « Wayne & Wanda ».

Le Muppet Show
Le Muppet Show (The Muppet Show) est une série télévisée américano-britannique en 120 épisodes de 24 minutes, créée par Jim Henson et diffusée entre le 25 septembre 1976 et le 6 août 1981 sur le réseau ITV1. En France, la série a été diffusée à partir du 20 novembre 1977 sur Antenne 2. Elle fut par la suite rediffusée sur FR3 à partir de septembre 1986 (tous les jours à 13h30), sur FR3 dans Amuse 3 en novembre 1988, sur Jimmy dans les années 90, puis sur Télétoon à partir de septembre 2001 (tous les jours à 19h).
Le Grêlé 7/13
Le Grêlé 7/13 est une série de bande dessinée créée par les dessinateurs Lucien Nortier et Christian Gaty et le scénariste Roger Lécureux. Elle a été publiée de 1966 à 1971 dans les hebdomadaires Vaillant (à partir du no 1078) puis Pif Gadget. Le dernier épisode, intitulé Les derniers combats, paraît en mai 1971 dans le numéro 118 de Pif Gadget.

Roger Lécureux
Roger Lécureux (aussi orthographié Lecureux), né le 7 avril 1925 à Paris 20e et mort le 31 décembre 1999 à Itteville, est un scénariste de bande dessinée français prolifique. Il est connu pour être le rédacteur en chef de Pif Gadget.