hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Timaitre
Pierre Timaitre est un acteur et guitariste français né le 5 avril 1985 à Saint-Cloud. Il est bilingue anglais/français, la majeure partie de sa famille maternelle, d'origine haïtienne, résidant aux États-Unis. Il est également traducteur/sous-titreur audiovisuel anglais-français,.

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Tombeau de Joseph
Le tombeau de Joseph (en hébreu : קבר יוסף, en arabe : قبر يوسف) est un site funéraire situé à l'entrée est de la vallée qui sépare les monts Garizim et Ebal, au nord-ouest du puits de Jacob, à la périphérie de la ville de Naplouse en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), près de Tell Balata (en), le site biblique de Sichem.

Le Livre de Josué identifie Sichem comme le lieu de sépulture du patriarche biblique Joseph, fils de Jacob, et de ses deux fils Éphraïm et Manassé. Mais les archéologues palestiniens considèrent que ce Tombeau est plus récent et est celui d'un cheikh musulman.

Éphraïm
Éphraïm (en hébreu : אפרים, ce qui signifierait « double récompense ») est, dans la Genèse, le second fils d'Asnath et de Joseph alors que celui-ci est devenu vice-roi d'Égypte. Il est le frère de Manassé.

Lors de l'arrivée de leur grand-père Jacob en Égypte, celui-ci bénira Éphraïm sous sa main droite (normalement réservée à l'aîné) alors qu'il est le plus jeune. La famille d'Éphraïm atteindra la troisième génération avant la mort de Joseph (Genèse 50:23). Shouthélah, Béker et Tahân sont trois fils d'Éphraïm nés en Égypte.

Les descendants d'Éphraïm constituent une des douze tribus d'Israël. Parmi ceux-ci, on compte Josué fils de Noun et Jéroboam fils de Nébat. Les actuels Samaritains se réclament de la descendance d'Éphraïm (et Manassé).
Aérodrome de Bandanaira
L'aéroport de Bandaneira (également connu sous le nom d'aéroport de Banda Neira) (code IATA : NDA • code OACI : WAPC)         est l'aéroport des îles Banda de Maluku, en Indonésie et l'un des plus petits aéroports du pays. L'archipel des îles Banda sont une destination touristique populaire pour les plongeurs et les plongeurs en apnée.

La plupart des touristes viennent entre février-mai et septembre-décembre, car c'est à ce moment-là que le temps est le plus propice pour la plongée en apnée et la plongée,.

Îles Banda
Les îles Banda sont un groupe d'îles situées dans l'archipel indonésien, en mer de Banda.

Elles font partie de la province des Moluques (république d'Indonésie), plus particulièrement du kabupaten des Moluques centrales (Kabupaten Maluku Tengah), dans lequel elles constituent le district (kecamatan) des îles Banda.

Elles ont une superficie terrestre totale de 44 km2 et la population était d'environ 22 000 habitants en 2017.
Wielowieś
Wielowieś est le nom, en Pologne, :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Wielowieś, village du powiat de Lubin
Wielowieś, village du powiat d'Oleśnica

dans la voïvodie de Silésie
de la gmina de Wielowieś, dans le powiat de Gliwice
Wielowieś, village du powiat de Gliwice, chef-lieu de cette gmina

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Wielowieś, village du powiat de Krotoszyn
Wielowieś, village du powiat de Międzychód
Wielowieś, village du powiat d'Ostrów Wielkopolski

dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie
Wielowieś, village du powiat d'Inowrocław

dans la voïvodie de Lubusz
Wielowieś, village du powiat de Sulęcin

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Wielowieś, village du powiat d'Iława

Wielowieś (Krotoszyn)
Wielowieś (prononciation : [vjɛˈlɔvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Krotoszyn dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Krotoszyn (siège de la gmina et du powiat) et à 77 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 451 habitants en 2014.
Vol Cargolux 7933
Le vol Cargolux 7933 était un vol de la compagnie aérienne de transport de fret luxembourgeoise Cargolux qui connut un incident grave lors de son atterrissage le 21 janvier 2010 à l'aéroport de Luxembourg-Findel. Le Boeing 747-4R7F heurta en effet une camionnette de maintenance de la piste avec l'un de ses trains d'atterrissage.

Il n'y eut aucune victime, seul l'occupant de la camionnette fut légèrement blessé mais cette dernière fut détruite. Quant à l'avion, il ne subit que quelques dégâts à l'un de ses pneus. L'accident fut attribué à une erreur de communication de la part du contrôleur aérien luxembourgeois. Bien que mineur, c'est le seul accident que connut Cargolux depuis sa fondation en 1970.

Cargaison
La cargaison (de l'occitan gascon « cargar » : « charger »), souvent appelée de manière plus générale et internationale le « fret » (de l'anglais « freight »), est l'ensemble des marchandises transportées. Le terme peut s'appliquer au transport de bétail mais ne s'applique jamais aux passagers.
Barrage de Nangbéto
Le barrage de Nangbeto est un barrage en remblai sur le fleuve Mono dans la région des Plateaux au Togo. Il est construit entre 1984 et 1987 dans le but de fournir de l'énergie hydroélectrique au Togo et au Bénin ainsi que de créer des pêcheries et de fournir de l'eau pour l'irrigation. Les 5,5 mégawatts sont mis en service en juin 1987. Le projet est financé par la Banque mondiale et la Banque africaine de développement pour un coût total s'élevant à 98,22 millions de dollars.

Mono (fleuve)
Le Mono est un fleuve d'Afrique de l'Ouest, long d'environ 467 à 530 km selon les sources, qui traverse le Togo et le Bénin avant de se jeter dans le golfe de Guinée. Il prend sa source dans le massif de Tchaoudjo, situé dans le centre du Togo, à proximité des villes de Sokodé et Bafilo, à une altitude modérée. Le cours du fleuve suit une orientation générale nord-sud. Son bassin versant s'étend sur une superficie estimée entre 21 475 et 24 300 km², abritant une population dense de plusieurs millions de personnes. Le Mono joue un rôle vital pour les activités locales, comme l'agriculture et la pêche, mais il est également confronté à des défis environnementaux liés à la gestion de ses ressources naturelles et à la conservation de sa biodiversité.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2011)
L'édition féminine 2011 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 13 au 18 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Roberta Vinci remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Dokić, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbora Záhlavová Strýcová et Klára Zakopalová.

Jelena Dokić
Jelena Dokić (en alphabet cyrillique serbe : Јелена Докић ; en alphabet latin serbe : Jelena Dokić), née le 12 avril 1983 à Osijek (Yougoslavie, actuelle Croatie), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1998 à 2014. Elle a remporté dix tournois, dont quatre en double, sur le circuit WTA à ce jour. Elle a d'abord représenté l'Australie (1998-2001), puis la Yougoslavie (2001-2003) et la Serbie-et-Monténégro (2003-2005), avant de jouer à nouveau pour l'Australie.
Élections législatives guinéennes de 2013
Des élections législatives ont lieu en Guinée le 28 septembre 2013.

Maintes fois reportées à partir de 2007, et devant établir un gouvernement stable et démocratique à la suite du coup d'État de décembre 2008, elles constituent « la première consultation libre organisée en Guinée depuis son indépendance, en 1958 ». Elles sont précédées par des « violences politiques et ethniques » qui font une cinquantaine de morts. Fin octobre, l'opposition dénonce des fraudes massives, décidant d'effectuer un recours auprès de la Cour suprême. Celle-ci valide le résultat des élections en novembre 2013, entérinant de fait la victoire du parti d'Alpha Condé, le Rassemblement du peuple de Guinée (RPG).

Cour suprême (Guinée)
La Cour suprême de la république de Guinée est l'instance la plus élevée de l'appareil de justice du pays depuis sa création il y'a quelques années. Elle est suivie par la cour suprême. La cour est constituée de conseillers chargés de veiller à l'application correcte de la constitution : la Loi Fondamentale du pays. Elle tranche en dernier ressort sur tous les contentieux électoraux et valide ou invalide les résultats définitifs des scrutins présidentiels et législatifs.
Prison de Doftana
Închisoarea Doftana

La prison de Doftana (en roumain : Închisoarea Doftana) est un ancien pénitencier de Roumanie, situé dans le village de Doftana, dans la commune de Telega (județ de Prahova), à quelques kilomètres de la ville de Câmpina, à une centaine de kilomètres au nord de Bucarest. Construite en 1895, la prison fut utilisée dans les années 1930 pour incarcérer des détenus politiques (notamment communistes). Sous le régime communiste, elle fut transformée en musée du Parti communiste roumain, fermé et abandonné depuis pour des raisons financières.

Ont été emprisonnés à Doftana :

Corneliu Codreanu

Gheorghe Apostol

Nicolae Ceaușescu

Ștefan Foriș

Gheorghe Gheorghiu-Dej

Max Goldstein

Grigore Preoteasa

Richard Wurmbrand

Actuellement, la prison sert de terrain de jeu de paintball.

Ştefan Foriş
Ştefan Foriş, né Fóris István le 9 mai 1892 à Tărlungeni et mort en 1946 à Bucarest, est un homme politique roumain d'origine csángós. Il est le dirigeant et secrétaire général du Parti communiste roumain pendant la Seconde Guerre Mondiale dans le Royaume de Roumanie, où il a conduit avec sa future épouse, Victoria Sârbu, et Remus Kofler[pas clair].

Foriş est accusé en avril 1944 de collaboration avec le régime de Ion Antonescu. En 1946, il est assassiné par ses rivaux communistes.
Championnat des joueurs de snooker 2023
Le championnat des joueurs 2023 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se déroule du 20 au 26 février 2023 à l'Aldersley Village de Wolverhampton, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société Duelbits.

Saison 2022-2023 de snooker
La saison 2022-2023 de snooker commence le 13 juillet 2022 et se termine le 7 mai 2023. Le calendrier comporte 30 tournois dont 15 comptent pour le classement mondial des joueurs.

Les trois principaux tournois (la triple couronne) ont été gagnés par ces trois joueurs :

Championnat du Royaume-Uni : Mark Allen

Masters : Judd Trump

Championnat du monde : Luca Brecel
Sauce Louie
La sauce Louie, ou sauce Louis, est une sauce à salade à base de mayonnaise, de sauce chili, d'oignons verts et de piments verts émincés. Elle est principalement utilisée pour les fruits de mer, comme le crabe (salade Crab Louie) ou les crevettes (salade Shrimp Louie),.

Salade Shrimp Louie
La salade Shrimp Louie est une salade traditionnelle originaire de Californie. Elle est composée de crevettes, de laitue iceberg, d'asperges, d'œufs durs et de tomate,. La vinaigrette qui accompagne la salade est semblable à la vinaigrette Mille-Îles, à base de mayonnaise, de ketchup, de sauce piquante, de sauce Worcestershire, d'oignon, de sel et de poivre.

Cette salade a été créée à San Francisco au début des années 1900. Ce plat peut éventuellement contenir de l'avocat. Il existe une version incluant du crabe, la salade Crab Louie.
Locomotive BASIC
Locomotive BASIC est un dialecte propriétaire du langage de programmation BASIC écrit par Locomotive Software. Disponible également sous la dénomination Basic 2 sur certains PC compatibles Amstrad (Amstrad PC-1512, par exemple) et tous les Amstrad CPC où l'interpréteur était intégré sur une puce mémoire non modifiable (ROM). C'est le principal ancêtre du Mallard BASIC se trouvant sur les Amstrad PCW.

Il a été décliné en plusieurs versions : la version 1.0 se trouvait sur les modèles CPC 464, la version 1.1 sur les CPC 664, CPC 6128 et la série PLUS. Il n'a jamais existé de versions 1.2 et 1.4 estampillées 1.1.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Philippe Hersant (patron de presse)
Philippe Hersant, né en 1957, est un patron de presse français, dirigeant actuel du groupe Hersant Média (GHM), et le dernier fils de Robert Hersant (1920-1996), qui était surnommé « le papivore » à cause de son appétit insatiable pour l’achat de journaux et de périodiques.

Socpresse
La Socpresse était un important groupe de presse français. C'était jusqu'en 2005 l'une des deux branches du groupe Hersant, l'autre étant France Antilles. Très secret (discret, d’après le chroniqueurs de la rubrique du bien parler du Figaro), le quatrième groupe de presse français ne publiait pas son chiffre d'affaires et son organisation était discrète,. Son fleuron était le premier quotidien national français, Le Figaro.
HMS Loyalty
Le HMS Loyalty est un dragueur de mines de la classe Algerine de la Royal Navy de la Seconde Guerre mondiale (ex-HMS Rattler), il prend son nom en juin 1943. Construit à Belfast par Harland and Wolff, il est lancé le 9 décembre 1942. L'équipage se compose de 85 marins.

Le HMS Loyalty fut victime de l’U-480 le 22 août 1944. Il coula en moins de sept minutes, 19 marins périrent dont le commandant. L'épave est protégée en tant que sépulture marine.

Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.
Plan comptable des associations
Le plan comptable des associations est une adaptation du plan comptable général (PCG), d'abord normalisé par le règlement n°99-01 du 16 février 1999 de l'Autorité des Normes Comptables (ANC), homologué par l'arrêté ministériel du 22 juin 1999 (paru au Journal Officiel du 21 septembre 1999).

Il est aujourd'hui défini par le règlement n°2018-06 du 5 décembre 2018 (paru au Journal Officiel du 30 décembre 2018).

Autorité des normes comptables
L'Autorité des normes comptables est le principal organisme de normalisation comptable en France depuis le 1er janvier 2010. Elle est créée par l'ordonnance no 2009-79 du 22 janvier 2009. Il regroupe les compétences antérieurement à sa création entre le Conseil national de la comptabilité et le Comité de la réglementation comptable.
Eric Schechter
Eric Schechter (né le 1er août 1950) est un mathématicien américain, professeur à l'université Vanderbilt, émérite depuis janvier 2013. Schechter est surtout connu pour son manuel Handbook of Analysis and its Foundations datant 1996, qui propose une nouvelle approche de l'analyse mathématique et des sujets connexes au niveau des études supérieures.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade
Les Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade sont un ancien pays d'Amérique du Sud ayant existé du 27 novembre 1811 au 29 juin 1816, durant la période connue en Colombie comme la Patria Boba. Il est issu de territoires de la partie centrale de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, colonie espagnole, correspondant à l'ancien royaume de Nouvelle-Grenade (c'est-à-dire les territoires ne faisant pas partie de la capitainerie générale du Venezuela ou de la présidence de Quito, lesquels forment leurs propres gouvernements révolutionnaires durant cette période, ou de la Real Audiencia de Panamá, qui reste fidèle à l'Espagne).

Le gouvernement était une fédération avec un système parlementaire.

Le pays repasse sous contrôle espagnol après la reconquista de 1816, menée par Pablo Morillo.

Royaume de Nouvelle-Grenade
Le royaume de Nouvelle-Grenade, en espagnol Nuevo Reino de Granada, est le nom que la couronne d'Espagne donna à un territoire du nord de l'Amérique du Sud et l’est de l’Amérique centrale au XVIe siècle lors de sa colonisation des Amériques. Il couvrait une grande partie du territoire actuel de la Colombie, l'Équateur, le Panama, et une partie du Venezuela. Son territoire relève de l'audience royale de Santa Fe de Bogota de 1550 à 1718 tandis qu'il fait partie de la vice-royauté du Pérou, puis fait partie de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade (1718-1819), dont le siège se trouve dans la même ville. Après plusieurs tentatives pour former des États indépendants dans les années 1810, le royaume et la vice-royauté s'effondrent avec l'établissement de la république de Colombie.
Rhoetosaurus
Rhaetosaurus

Rhoetosaurus (signifiant « lézard de Rhoetos (en) »), parfois déformé en Rhaetosaurus et Rheteosaurus, est un genre de dinosaures sauropodes du Jurassique retrouvé en Australie. Sa taille est estimée entre 12 mètres et 15 mètres de long. L'espèce type, Rhoetosaurus brownei, a été décrite par Albert Heber Longman (en) en 1926,.

Rhoetosaurus est l'un des sauropodes d'Australie les mieux connus à ce jour.

Métamorphose
La métamorphose définit un phénomène de changement  d'un état à un autre, que cet état soit au sens strict matériel (propriété physique, corps, forme, apparence...) ou, par extension, immatériel (psychisme, pensée, esprit, idée, émotion...).

Ce terme désigne aussi :
Jérôme Aléandre
Jérôme Aléandre (ou Girolamo Aleandro en italien) désigne deux personnages apparentés :

Jérôme Aléandre l'Ancien (1480-1542), humaniste italien, nonce et cardinal ;

Jérôme Aléandre le Jeune (1574-1629), petit-neveu du précédent, humaniste et érudit.

Jérôme Aléandre l'Ancien
Jérôme Aléandre ou Girolamo Aleandro, en latin Hieronymus Aleander, né à Motta di Livenza, près de Venise le 13 février 1480, et mort à Rome le 1er février 1542, est un homme d'église et diplomate italien. Adversaire acharné de Luther, il est nommé nonce apostolique puis cardinal, le premier nommé in pectore selon les normes établies par le pape Paul III. Il est parfois surnommé « l'Ancien », pour le distinguer de son petit-neveu homonyme, Jérôme Aléandre le Jeune (1574-1629).
Inezgane
Inezgane (tifinagh (Tamazight): ⵉⵏⵣⴻⴳⴳⴰⵏ ; arabe : إنزݣان) est une ville du sud du Maroc, située entre Agadir et Aït Melloul, dans la vallée du Souss. Inezgane est le chef-lieu de la préfecture Inezgane-Aït Melloul, dans la région administrative Souss-Massa.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Diocèse d'Anse-à-Veau et Miragoâne
Le diocèse d'Anse-à-Veau et Miragoâne est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département des Nippes. Il fait partie de la province ecclésiastique de l'archidiocèse de Port-au-Prince. Depuis sa création en 2008, l'évêque d'Anse-à-Veau et Miragoâne est Pierre-André Dumas.

Nippes
Le département de Nippes (créole haïtien : Nip) est l'un des dix départements d'Haïti. Situé sur la côte nord de la Péninsule de Tiburon, sa superficie est de 1 268 km2 et on estime sa population à 311 497 habitants (recensement par estimation de 2009).
Durval Marcondes
Durval Bellegarde Marcondes (27 novembre 1899 - 27 septembre 1981) est un psychiatre et psychanalyste brésilien, fondateur et pionnier du mouvement psychanalytique brésilien. Il est cofondateur, avec Franco da Rocha, en 1927, de la Sociedade Brasileira de Psicanálise, première association psychanalytique d'Amérique latine.

Dictionnaire international de la psychanalyse
Le Dictionnaire international de la psychanalyse. Concepts, notions, biographies, œuvres, événements, institutions est un dictionnaire de psychanalyse publié initialement en 2002. Il est dirigé par l'historien de la psychanalyse Alain de Mijolla. La première édition paraît aux éditions Calmann-Lévy. Une deuxième édition, en format de poche, qui comprend des ajouts et des modifications, paraît chez Hachette-Littérature en 2005. Une troisième édition, également en format de poche, revue et augmentée, est publiée en 2013.
Route nationale 8 (Cambodge)
La route nationale 8 est une des routes nationales du Cambodge. D'une longueur de 125 kilomètres, elle relie la Route nationale 6A, franchit le Mékong sur le pont Prek Tamak, passe très près de la frontière du Viet Nam à Amphil et rejoint la route nationale 7.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
In Another Country
In Another Country (hangeul : 다른 나라에서 ; RR : Dareun naraeseo ; MR : Tarŭn Naraesŏ ; litt. « Dans un autre pays ») est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo, sorti en 2012.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2012.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.