hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Momchil (prénom)
Momchil (en bulgare : Момчил) est un prénom bulgare dérivé de momche (момче), « garçon ».

Personnalités ayant comme prénom Momchil :

Momchil (c.1305-1345), bandit et dirigeant local bulgare ;

Momchil Karailiev (1982-), athlète bulgare ;

Momchil Nekov (1986-), homme politique bulgare.

Momchil
Momchil (en bulgare : Момчил, en grec : Μομ[ι]τζίλος or Μομιτζίλας) (vers 1305 - 7 juillet 1345) est un bandit et un dirigeant local bulgare au XIVe siècle. Il fait d'abord partie d'un groupe de brigands dans les zones frontières entre l'Empire byzantin, l'Empire bulgare et la Serbie. Par la suite, il est recruté comme mercenaire par les Byzantins. Grâce à son engagement opportuniste dans la guerre civile byzantine de 1341-1347, où il change plusieurs fois de camps, il se taille une principauté dans les Rhodopes et à l'ouest de la Thrace.

Momchil parvient à remporter plusieurs victoires contre les Turcs et les Byzantins. Il brûle les navires turcs et parvient presque à neutraliser son principal adversaire de l'époque, Jean VI Cantacuzène. Malgré tout, il est vaincu et tué par une armée byzantino-turque en 1345. Grâce à son opposition aux Turcs, il est resté dans la légende des Slaves du Sud comme un combattant face à l'invasion turque des Balkans.
Crispín d'Olot
José Manuel Ramos Alonso (La Bañeza, 3 janvier 1971), plus connu sous le nom de Crispín d'Olot, est un ménestrel espagnol qui se consacre à la récupération de la tradition orale et à la diffusion de la littérature médiévale, Renaissance et baroque en langues ibéro-romanes, à partir de pièces folkloriques ou littéraires qu'il transforme en chansons ou en déclamations théâtrales.

Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).
TEE LH 1007/8
Le Lufthansa Airport Express est un train qualifié de "vrai-faux" TEE qui reliait Frankfurt Flughafen à Dusseldorf, de 1982 à 1993. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Lufthansa Airport Express était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'été le 22 mai 1993 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à la Lufthansa, principale compagnie aérienne allemande fondée dès 1926 avec le mot anglais Airport signifiant Aéroport.

Gare centrale de Düsseldorf
La gare centrale de Düsseldorf (en allemand : Düsseldorf Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec environ 100 millions de voyageurs par an, c'est la plus grande gare de la Deutsche Bahn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la quatrième gare d'Allemagne.
Saison 1983-1984 du FC Nantes
La saison 1983-1984 du FC Nantes est la 41e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions : la Division 1 (21e participation), la Coupe de France (41e participation) et la Coupe des Clubs Champions (6e participation).

Coupe des clubs champions européens 1983-1984
La Coupe des clubs champions européens 1983-1984 a vu la victoire de Liverpool. La compétition s'est terminée le 30 mai 1984 par la finale au Stadio Olimpico à Rome.

Pour la première fois depuis leur instauration en 1970, la finale se décide aux tirs au but .
Gueorgui Bourkov
Gueorgui Ivanovitch Bourkov (en russe : Георгий Иванович Бурков), né à Moscou le 31 mai 1933 et mort à Perm le 19 juillet 1990 , est un acteur et metteur en scène soviétique, apparu dans 70 films entre 1967 et 1988. Il est nommé artiste émérite de l'URSS en 1980,,.

Karen Chakhnazarov
Karen Gueorguievitch Chakhnazarov (en russe : Каре́н Гео́ргиевич Шахназа́ров, en anglais Shakhnazarov), né le 8 juillet 1952 à Krasnodar, alors en Union soviétique (aujourd'hui en fédération de Russie), est un réalisateur, un producteur et un scénariste de cinéma soviétique puis russo-arménien. Il devient directeur général des studios Mosfilm en 1998.
Kyogre et Groudon
Kyogre (カイオーガ, dans les versions originales en japonais) et Groudon (グラードン) sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un trio de Pokémon légendaires, auquel est parfois associé Rayquaza.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Rubis et Saphir, sortis en 2002 au Japon, jeux dont ils sont les mascottes. Ils sont respectivement de types eau et sol et occupent les 382e et 383e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon. Ils refont leur apparition dans le remake de ces jeux : Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha, gagnant une primo-résurgence, puis apparaissent dans les pass d'extension de Pokémon Épée et Bouclier et de Pokémon Écarlate et Violet.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Allium falcifolium
Allium falcifolium est une espèce de plantes à fleurs du genre Allium et de la famille des Amaryllidaceae. C'est une plante sauvage connue sous le nom commun d’« oignon à tige plate » ou d’oignon « plat de la côte ». Elle est originaire du nord de la Californie et du sud de l’Oregon, où il pousse dans les sols lourds et rocheux, en particulier les sols serpentins.,

Serpentinite
La serpentinite est une roche métamorphique constituée en grande partie de serpentine (nom générique recouvrant plusieurs espèces minérales). Elle doit son nom à son aspect semblable à celui d'écailles et à une sensation particulière au toucher, qui ont pu évoquer la peau d'un serpent.

Surtout constituée (à plus de 75 %) d'antigorite (un phyllosilicate magnésien), c'est une roche jaunâtre à verdâtre (voire vert sombre) ou présentant des inclusions verdâtres (forme porphyrique). Elle provient de l'altération d'une péridotite en présence d'eau.

La serpentinite est une roche peu dure (dureté : 4 à 5), de masse volumique 2,5-2,6 g/cm3
Cheltenham (Australie)
Cheltenham est un quartier de Sydney dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Cheltenham est situé à 21 kilomètres au nord-ouest du quartier central des affaires de Sydney dans la zone d'administration locale du comté d'Hornsby.

Ce quartier résidentiel a un style anglais, avec un certain nombre de maisons de maître du XIXe siècle et ses rues bordées d'arbres.

Cheltenham tire son nom d'une maison construite par William Chorley, un tailleur de Sydney. Il a appelé l'endroit du nom de sa ville natale de Cheltenham, dans le Gloucestershire, en Angleterre.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Stephan Martinière
Stephan Martinière est un concepteur visuel et un illustrateur de science-fiction et de fantasy qui a également travaillé comme animateur et réalisateur. Il vit actuellement à Dallas, aux États-Unis et travaille comme concepteur artistique chez Midway Games. Les illustrations de Stephan Martinière se caractérisent par l'emploi des techniques de l'infographie et par un souci du détail et des textures qui leur confère un rendu photoréaliste.

Le Cinquième Élément
Le Cinquième Élément est un film de science-fiction français coécrit et réalisé par Luc Besson et sorti en 1997.

Tourné en langue anglaise, le film est nommé aux César et aux Oscars. Il obtient trois César dont celui du meilleur réalisateur.

Malgré un accueil critique mitigé, le film est le plus grand succès au box-office français en 1997 et fait partie des productions françaises ayant fait le plus de recettes dans le monde. Il a également acquis le statut de film culte,,.
Belz mayn shteitele
Belz mayn shteitele (yiddish : מיַין שטעטעלע בעלז mon village de Belz) est une chanson composée en yiddish en 1932 par Jacob Jacobs et mise en musique par Alexander Olshanetsky à la gloire de Beltz pour l’opérette Dos Lied fin der geto (Le chant du ghetto) et dont était originaire sa vedette Isa Kramer, émigrée depuis aux États-Unis. Il s’agit donc d’une chanson d’émigrants se rappelant avec nostalgie l’enfance juive heureuse dans l’un de ces innombrables petits villages qui constituaient le centre de la vie juive à l’orée du XXe siècle.

Fort populaire dès son apparition, la chanson est traduite en polonais sous le titre Miasteczko Bełz en 1935. On la considère vite comme un classique voire une pièce du folklore ashkénaze qui ne chante plus seulement la ville de Beltz, du reste rapidement confondue avec Belz en Ukraine, mais le shtetl en général, et la vie juive en Europe de l’Est.

Shtetl
Un shtetl (ou schtetl, ou stetl, du yiddish שטעטל chtetl/schtetl, au pluriel שטעטלעך, chtetlekh/schtetlech, allemand dialectal : Städtel/Städtl/Städtle/Städtli, « petite ville », allemand standard : Städtchen/Städtlein, « petite ville ») est une petite ville, un grand « village » (proprement dorf en yiddish comme en allemand) ou un quartier juif en Europe de l'Est avant la Seconde Guerre mondiale.

Les shtetls ont disparu d'Europe à la suite de la collectivisation soviétique et de l'extermination des Juifs par l'Allemagne nazie.
Jenny Han
Jenny Han (née le 3 septembre 1980) est une romancière américaine d'origine coréenne, auteure de fiction pour jeunes adultes et pour enfants. Elle est surtout connue pour la rédaction des trilogies L'Été où je suis devenue jolie et Les Amours de Lara Jean (A tous les garçons que j'ai aimés), cette dernière ayant été adaptée en film en 2018 avec Lana Condor dans le rôle titre. Sa trilogie L'Été où je suis devenue jolie, récemment adaptée à l'écran pour Prime Video, rencontre elle aussi un énorme succès (dans le top10 des succès fulgurant de la plateforme). Elle est aussi connue pour la série Xo Kitty qui a vue une tendance importante sur l'application TikTok notamment à la sortie de la saison 2, disponible sur Netflix.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Sam Bass Warner Jr.
Sam Bass Warner Jr., né le 6 avril 1928 à Boston et mort le 22 janvier 2023 à Needham, est un historien et auteur américain. Il enseigne au Massachusetts Institute of Technology, à la Faculté des arts et des sciences de l'Université Washington de Saint-Louis, à la Faculté des lettres, des sciences et des arts de l'Université du Michigan, à Université des Arts et des Sciences de l'Université de Boston et à l'Université Brandeis.

Université Washington de Saint-Louis
L'université Washington de Saint-Louis (Washington University in St. Louis, en anglais) est une université américaine fondée il y a plus de 160 ans en 1853.

Elle est classée 14e des universités américaines et elle est la 7e plus sélective des États-Unis, selon U.S. News & World Report. L'université est classée 30e du monde selon le classement académique des universités mondiales.

Au total 22 prix Nobel sont sortis de ses rangs.
Tsuka
La tsuka (柄) est la poignée des armes blanches japonaises : katana, tachi, wakisashi, saï et tanto.

Elle est faite de 2 demi-coques de bois de magnolia, collées à la colle de riz, entourant le nakago (la soie de la lame), recouvertes de peau de requin ou de raie (respectivement same-hada et same-kawa) et liées par un cordon de coton, de soie ou de cuir tressé.

Il existe de nombreux types de tressage différents. Le blocage du nakago de la lame est assuré par une cheville en bambou, le mekugi, le jeu contre le tsuba est assuré par un ou plusieurs seppa (petites pièces ajourées découpées dans une feuille de cuivre ou de laiton).

Tantō
Le tantō (短刀) est un sabre court faisant partie de la famille des sabres japonais, apparu au cours de l'ère Heian. Il a la forme d'un katana  légèrement courbe à un seul ou double tranchant dont la taille de la lame est inférieure à 30 cm (un shaku, unité de mesure des longueurs japonaises).
Muhadjir Effendy
Muhadjir Effendy, né le 29 juillet 1956 à Madiun (Java oriental), est un homme politique indonésien.

Recteur d'université de 2000 à 2016, il est nommé ministre de l’Éducation et de la Culture au sein du Cabinet de Travail, par le président Joko Widodo. Lors de la réélection de ce dernier en 2019, il devient ministre coordinateur du Développement humain et des Affaires culturelles au sein du Cabinet Indonésie En Avant.

Madiun
Madiun est une ville d'Indonésie dans la province de Java oriental, située à 169 km au sud-ouest de Surabaya, la capitale provinciale. Elle a le statut de kota. Sa population était de 190 800 habitants en 1992.
Coupe de Turquie de football 2008-2009
La Coupe de Turquie de football 2008-2009 est la 47e édition de la Coupe de Turquie. Elle est organisée par la Fédération turque de football (TFF). La compétition met aux prises 72 clubs amateurs et professionnels à travers la Turquie.

Kayserispor est le tenant du titre. Le 13 mai 2009, Beşiktaş remporte la compétition pour la 8e fois.

Sivasspor
Le Sivasspor Kulübü est un club turc de football basé à Sivas.

En 2007-2008, deux ans après sa montée, le club surprend tout le monde en jouant le titre en championnat jusque dans les dernières journées, décrochant finalement un billet pour l’Europe.

Il est progressivement devenu une des équipes majeures du championnat et est une des cinq équipes turques à avoir remporté au moins 23 matches de championnat en une saison.
Francis Rossi (rugby à XIII)
Francis Rossi, né le 7 novembre 1937 à Marseille et mort le 3 juillet 1992 dans la même ville, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier dans les années 1950, 1960 et 1970.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Crème fraîche (South Park)
Crème fraîche (Crème Fraîche en version originale) est le 14e épisode et dernier épisode de la quatorzième saison de la série télévisée américaine animée South Park, et le 209e épisode de la série au total. Il est diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 17 novembre 2010. Dans l'épisode, la vie de Stan se trouve réduite en lambeaux à la maison et à l'école en raison de la nouvelle obsession de Randy pour le Food Network, tandis que Sharon explore un nouvel intérêt de son côté.

L'épisode est écrit et réalisé par le co-créateur de la série Trey Parker. Lors de sa diffusion originale aux États-Unis le 17 novembre 2010, Crème fraîche est regardé par 2,87 millions de téléspectateurs, selon Nielsen Media Research. C'est l'émission scénarisée la plus vue de la journée. Il atteint une part d'audience de 5 % chez les adultes âgés de 18 à 49 ans.

Shake Weight
Le Shake Weight est un haltère modifié qui vibre, prétendument pour augmenter les effets de l'exercice. En raison de la nature perçue comme sexuellement suggestive du produit, les clips d'infopublicité de l'appareil d'exercice sont devenus viraux.

Une étude de 2011 dans Consumer Reports indique que pour les exercices des pectoraux, des épaules et des triceps, les exercices avec le Shake Weight sont inférieurs aux exercices conventionnels ciblant les muscles individuellement. Pour les biceps, les résultats étaient similaires. De plus, il a été constaté que les routines de Shake Weight brûlent moins de calories que la marche à 5 km/h.
La Fiancée de Bélus
La Fiancée de Bélus est une peinture de l'artiste français Henri-Paul Motte, de 1885, basée sur un rituel babylonien fantaisiste associé à la divinité Bēl, en latin : Belus. Selon ce rituel, Bel se voyait offrir une jeune fille qui s'asseyait sur les genoux de sa statue pour la nuit, puis était remplacée le lendemain par une autre, toutes gagnantes de concours de beauté quotidiens,.

Motte cite comme référence l'historien grec Hérodote, mais il s'avère par la suite que la citation correspondante était inventée. 
La Fiancée de Bélus présente un style académique surdimensionné.

Pour recréer l'intérieur du temple babylonien, Motte a copié un temple grec d'Olympie, tandis que la sculpture est inspirée de Lamassu.

En 2013, le tableau est acquis par le Musée d'Orsay où il est actuellement conservé. Il était auparavant conservé à la Galerie Vincent Lecuyer, près du Musée d'Orsay, et a été exposée à la Brafa de Bruxelles et à la PAD Paris.

Bēl
Bēl (transcrit en grec : Βελος / Belos, en latin : Belus) est un mot akkadien signifiant « maître » ou « seigneur ». C'est plus un titre qu'un nom authentique, repris pour citer de nombreuses divinités babyloniennes et assyriennes.

Le féminin de bēl est bēlet, signifiant « dame, maîtresse, reine ». Linguistiquement, Bēl est une forme orientale de  Baal, qui reprend l'essentiel de son sens, ce qui en fait un nom théophore.

Bēl est progressivement devenu le titre personnel du dieu babylonien Marduk. De même, Bēlet renvoie à la femme de Marduk, Zarpanitu. Certains personnages féminins, tel que la mère de Marduk, appelée Ninhursag, Ningal ou Ninmah, étaient couramment appelés Bēlet-ili (« dame des dieux ») en akkadien.

Les Grecs reprirent un temps cette particule, appelant alors leur dieu principal « Zeus Belos » (Ζευς Βελος).
Ned et son triton
Ned et son triton (Ned's Newt) est une série télévisée d'animation allemande et canadienne en 78 épisodes de 11 minutes produite par Nelvana et TMO Film GmbH. Elle a été diffusée du 18 octobre 1997 et le 31 décembre 1999 au Canada sur Teletoon, à partir du 7 février 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids aux États-Unis, et à partir du 18 septembre 1999 sur Super RTL en Allemagne.

En France, la série est diffusée sur Télétoon France, Disney Channel et M6 Kid, et au Québec sur Télétoon et rediffusée sur Télétoon Rétro.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Cinq juments à l'élevage du duc de Cumberland dans le Grand Parc de Windsor
Cinq juments à l'élevage du duc de Cumberland dans le Grand Parc de Windsor (anglais : Five Mares at the Duke of Cumberland's stud farm in Windsor Great Park)  est une peinture à l'huile sur toile du peintre anglais George Stubbs, créée en 1765, et conservée dans la collection d'Anthony de Rothschild, faisant partie du National Trust.

Il représente cinq juments poulinières de couleurs variées, dans un paysage boisé avec une pièce d'eau.

Poulinière
Une poulinière est une jument destinée à la reproduction. Si toute jument est susceptible de se reproduire, une poulinière doit posséder un certain nombre de qualités afin de maximiser les chances d'obtenir un poulain répondant aux attentes de l'éleveur. Les origines, la morphologie ainsi que le tempérament sont des éléments notables dans le choix de mise à la reproduction d'une jument. Les critères relatifs à la performance sportive ou aux caractères d'adaptation sont également étudiés en fonction de l'orientation de l'élevage. La sélection d'une poulinière est en effet plus importante que celle d'un étalon puisque son influence physique et comportementale vis-à-vis du poulain lui est supérieure. Une poulinière nécessite des soins particuliers relatifs à son travail et à son alimentation du fait de la gestation. Certaines poulinières sont capables de reproduire jusqu'à un âge avancé.
Heures de Jean de Montauban
Les Heures de Jean de Montauban sont un livre d'heures enluminé, commandé par Jean de Montauban, noble breton qui fut maréchal de Bretagne puis amiral de France, possiblement avec la participation de sa sœur Isabeau. L’ouvrage semble avoir été réalisé dans les années 1430 ou 1440 par au moins deux artistes anonymes, dont le principal, connu sous le nom de Maître des Heures de Jean de Montauban. Le manuscrit aurait été offert par Jean de Montauban, peut-être comme cadeau de mariage, à sa sœur Isabeau et à son époux, Tristan du Périer. Il est actuellement conservé à la bibliothèque Les Champs Libres, Rennes Métropole, sous la cote Ms. 1834.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Équation de Laplace
En analyse vectorielle, l'équation de Laplace est une équation aux dérivées partielles elliptique du second ordre, dont le nom est un hommage au physicien mathématicien Pierre-Simon de Laplace.

Introduite pour les besoins de la mécanique newtonienne, l'équation de Laplace apparaît dans de nombreuses autres branches de la physique théorique : astronomie, électrostatique, mécanique des fluides, propagation de la chaleur, diffusion, mouvement brownien, mécanique quantique.

Les fonctions solutions de l'équation de Laplace sont appelées les fonctions harmoniques.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.