hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Lima Site 85
Victoire remportée par le Nord-Vietnam sur les États-Unis, la bataille de Lima Site 85 (ou bataille de Phou Pha Thi), a eu lieu le 10 mars 1968 lors d'une campagne militaire menée pendant la guerre du Vietnam et la guerre civile laotienne : l'Armée populaire vietnamienne et le Pathet Lao détruisent une base stratégique ennemie isolée, située au sommet d'un piton rocheux, au nord du royaume du Laos (province de Houaphan), près de la frontière avec le Nord-Vietnam.

Royaume du Laos
Le royaume du Laos a été jusqu'en 1975 le régime politique du Laos, unifié sous l'égide du royaume de Luang Prabang en 1946. D'abord État associé de l'Union française et composante de la Fédération indochinoise, le Laos acquiert son indépendance pleine et entière en 1953 et 1954. La guerre civile qui oppose le gouvernement royal au Pathet Lao s'intensifie parallèlement à la guerre du Viêt Nam. Le conflit s'achève avec l'accès au pouvoir du Pathet Lao, vitrine officielle du Parti révolutionnaire populaire lao (parti communiste laotien) : l'abolition de la monarchie, fin 1975, laisse place à la république démocratique populaire du Laos.
EHow
eHow est un site web de contenus,, constitué d'instructions et de tutoriels dénombrant plus d'un million d'articles et 170 000 vidéos offrant des instructions étape par étape. Les articles et vidéos sur eHow sont créés par des internautes et couvrent une grande variété de sujets organisés sous une hiérarchie de catégories. Chaque utilisateur sur eHow peut rédiger des réponses et commentaires, mais seuls des rédacteurs sous contrat peuvent effectuer des changements sur les articles.

Ferme de contenus
Une ferme de contenus est un site Web qui publie du contenu de peu de valeur dans le but de générer des revenus publicitaires,. Parce qu'ils sont conçus et réalisés pour être bien référencés sur le Web, riches en publicité et à bas coût de production du contenu, ils sont faciles d'accès mais pauvres en contenu.

Pour produire massivement des contenus, plusieurs entreprises utilisent des armées de pigistes, sollicités pour produire des pages sur des sujets recherchés par les internautes et à fort potentiel publicitaire, bien qu'ils soient de plus en plus fréquemment remplacés par des intelligences artificielles. Ils peuvent aussi copier (ou plagier) des contenus d'autres sites.
The Queen's College
The Queen's College, souvent appelé Queen's, est l'un des 39 collèges de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été créé en 1341 par Robert de Eglesfield en l'honneur de la reine Philippa de Hainaut.

Il comporte 304 undergraduates et 133 graduates, et est jumelé avec Pembroke College, Cambridge. Parmi ses anciens élèves se trouvent l'acteur Rowan Atkinson, le philosophe Jeremy Bentham, l'inventeur du World-Wide-Web Tim Berners-Lee et l'astronome Edmond Halley.

Philippa de Hainaut
Philippe de Hainaut, dite aujourd’hui Philippa ou Philippine (vers 1314 – 15 août 1369), fille du comte Guillaume Ier de Hainaut, fut reine d'Angleterre, en tant qu'épouse du roi Édouard III d'Angleterre. Elle joua un rôle actif dans le conseil royal au début de la guerre de Cent Ans et patronna le chroniqueur Jean Froissart mais ne put faire prévaloir ses droits à la succession du comté de Hainaut.
Louis Comfort Tiffany (Sorolla)
Louis Comfort Tiffany est une peinture à l'huile sur toile de Joaquim Sorolla représentant l'artiste américain Louis Comfort Tiffany. La toile peinte en 1911 est exposée à l'Hispanic Society of America à New York.

Sorolla voyagea aux États-Unis en 1905 et en 1909 pour y réaliser deux expositions qui lui valurent chacune un triomphe. Louis Tiffany semble avoir choisi son peintre lors de la seconde exposition, en 1909, mais il fallut attendre le retour de Sorolla aux États-Unis pour qu'il puisse le réaliser. Ce fut en 1911, durant un voyage pour la commande de l'Hispanic Society of America, que Sorolla revint en Amérique et qu'il peignit ce tableau dans les jardins de son modèle.

Durant des années le tableau fut exposé à quelques pas du jardin où il a été peint à Laurelton Hall avant que la famille Tiffany en fasse don à Hispanic Society. Il s'agit d'un des plus spectaculaires des 54 portraits peints par Sorolla aux États-Unis

Louis Comfort Tiffany
Louis Comfort Tiffany, né le 18 février 1848 à Brooklyn (New York) et mort le 17 janvier 1933 également à New York, est un artiste, designer et entrepreneur américain, célébré pour son travail et son influence dans le domaine du vitrail. Il est reconnu comme l'une des grandes figures liées aux mouvements de l'Art nouveau, du japonisme et de l'esthétisme.

Créateur de plusieurs entreprises durant sa carrière, Tiffany puise son inspiration dans ses mentors, ses voyages et ses visites d'expositions. Sa renommée est en partie due à la diversité de ses réalisations artistiques et de ses techniques et supports de travail : la peinture, les vitraux, les mosaïques, le verre artistique, les lampes, les bijoux et enfin l'architecture d'intérieur.
Martin Kirschner (homme politique)
Martin Kirschner (né le 10 novembre 1842 à Fribourg-en-Silésie, arrondissement de Schweidnitz, mort le 13 septembre 1912 à Ehrwald) est bourgmestre-gouverneur de Berlin du 23 décembre 1899 au 31 août 1912.

Bourgmestre-gouverneur de Berlin
Le bourgmestre-gouverneur de Berlin (en allemand : Regierender Bürgermeister von Berlin) est le maire et le chef du gouvernement de la cité-État de Berlin. Élu par la Chambre des députés, il dirige le Sénat de Berlin.

Depuis le 27 avril 2023, le titulaire du poste est Kai Wegner (CDU).
Önundarfjörður
L'Önundarfjörður est un fjord d'environ 20 km de longueur et 4 km de large à son embouchure situé entre le Dýrafjörður et le Súgandafjörður, au nord des Vestfirðir. Le fjord s'achève dans le détroit de Danemark, la partie la plus septentrionale de l'océan Atlantique.

Le village de Flateyri se trouve au milieu de la côte nord et est relié à la route 60, la Vestfjarðarvegur, qui coupe le fjord à l'est.

Une station baleinière fut construite avec une usine de traitement à Hóll vers 1900 mais son activité fut brève. Il n'en reste qu'une cheminée.

Selon le Landnámabók, le premier colon à s'y installer fut Önundur Víkingsson, frère de Thor Víkingsson, qui habitait à Alviðra.

Landnámabók
Le Landnámabók (littéralement : « le Livre de la Colonisation » — parfois abrégé Landnáma) est un manuscrit décrivant de manière très détaillée la découverte et la colonisation (en islandais : landnám) de l'Islande par les Scandinaves aux IXe et Xe siècles.
Premier ministre du pays de Galles
Au pays de Galles, le premier ministre (First Minister en anglais et Prif Weinidog en gallois) est le chef du Gouvernement gallois, l’administration exécutive dévolue à la nation galloise. Dans un contexte typiquement britannique ou international, son titre est adapté en « premier ministre du pays de Galles » (First Minister of Wales en anglais et Prif Weinidog Cymru en gallois).

L'actuelle titulaire de la fonction est Eluned Morgan depuis le 6 août 2024.

Dévolution du pouvoir au Royaume-Uni
La dévolution du pouvoir au Royaume-Uni (Devolution [of power] in the United Kingdom) fait référence au statut accordant des pouvoirs du Parlement du Royaume-Uni au Parlement écossais, au Parlement gallois, à l'Assemblée nord-irlandaise et à l’assemblée de Londres ainsi qu’à leurs branches exécutives respectives, le Gouvernement écossais, le Gouvernement gallois, l'Exécutif nord-irlandais et l’autorité du Grand Londres.
USS Kennedy
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Kennedy :

L'USS John P. Kennedy (1853) est un navire ravitailleur de l'US Navy entre 1853 et 1855 ;

L'USS Kennedy (DD-306) est un destroyer de classe Clemson de l'US Navy lancé en 1919 ;

L'USS Joseph P. Kennedy, Jr. (DD-850) est un destroyer de classe Gearing lancé en 1945 ;

L'USS John F. Kennedy (CV-67) est un porte-avions de classe Kitty Hawk lancé en 1967 ;

L'USS John F. Kennedy (CVN-79) est un porte-avions de classe Gerald R. Ford.

USS Joseph P. Kennedy Jr. (DD-850)
L'USS Joseph P. Kennedy Jr. (DD-850) est un ancien destroyer de classe Gearing de l'United States Navy. Le navire a été nommé d'après le lieutenant Joseph Patrick Kennedy, Jr., un aviateur naval, fils de l'ancien ambassadeur en Grande-Bretagne, Joseph P. Kennedy Sr., et frère aîné du futur président John Fitzgerald Kennedy.

Le Joseph P. Kennedy Jr. a servi, avec des interruptions pour sa modernisation, jusqu'en 1973. Parmi les faits saillants de son service figurent le blocus de Cuba pendant la crise des missiles de Cuba et la récupération à flot des capsules spatiales Gemini 6 et Gemini 7.

Le Joseph P. Kennedy Jr. est exposé en tant que navire musée au Battleship Cove de Fall River au Massachusetts. Il est l'un des rares destroyers de classe Gearing survivants.

Il a été classé au registre national des lieux historiques le 11 décembre 1989 et nommé National Historic Landmark le 29 juin 1989.
Championnat d'Italie féminin de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Italie féminin de rugby à XV de 2e division, qui s'appelle officiellement Serie A, est le deuxième échelon des compétitions nationales féminines de rugby à XV en Italie.

Créé en 2022 par la Fédération italienne de rugby, il a repris le nom de l'ancienne première division, qui a été rebaptisée Eccellenza puis Serie A Élite.

Calvisano a remporté la saison inaugurale en 2022-2023.

Championnat d'Italie féminin de rugby à XV
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Italie. Appelé Serie A de 1992-2022, il est ensuite appelé Eccellenza pendant une saison avant de devenir la Serie A Élite à partir de 2023.

Le club le plus titré est le Benetton Rugby avec 16 titres (+ 7 de la période UISP). Riviera del Brenta en remporte six de 2004 à 2013.
Apache Druid
Druid est une base de données distribuée, orientée colonnes et open source, écrite en Java. Druid est conçu pour ingérer rapidement d’énormes quantités de données d’événement et renvoyer les données avec un faible temps de latence. Le nom Druid fait référence aux druides de nombreux jeux de rôle, par analogie à l'aptitude de l'architecture du système à se métamorphoser pour résoudre différents types de problèmes de données.

Druid est couramment utilisé dans les applications d'informatique décisionnelle et de traitement analytique en ligne pour analyser de gros volumes de données historiques et en temps réel. Druid est utilisé en production par les sociétés technologiques telles que Alibaba, Airbnb, Cisco, eBay, Netflix, PayPal, Yahoo et Wikimedia Foundation.

Latence (informatique)
En informatique, la latence (ou délai de transit, ou retard) est le délai de transmission dans les communications informatiques (on trouve souvent l’anglicisme lag).

Il désigne le temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau.

À n'importe quel paquet transmis par réseau correspond donc une valeur de latence. Le terme est néanmoins utilisé pour désigner les délais plus longs, perceptibles par les utilisateurs.

On parle aussi de latence pour le temps d'accès à une information sur une mémoire ou un système de stockage (disque ou bande magnétique).
Vincent Enyeama
Vincent Enyeama, né le 29 août 1982 à Aba (Nigeria), est un footballeur international nigérian. Souvent désigné comme le tireur de penalties de son équipe, il a marqué un total de 20 buts dans sa carrière.

Élu homme du match à quatre reprises lors des Coupes du monde de 2010 et 2014, il est le gardien de but à avoir le plus souvent reçu cette distinction lors d'un mondial, devant Tim Howard et Keylor Navas (3 fois homme du match chacun).

Il possède la seconde plus longue période d'invincibilité en Ligue 1 (1062 minutes) derrière Gaëtan Huard (1176 minutes).

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Mausolée de Fakhr ad-Dîn ar-Râzî
Le mausolée de Fakhr ad-Dîn ar-Râzî est un édifice situé à quelques kilomètres du centre-ville d'Hérat, dans l'Ouest de l'Afghanistan et non loin des frontières de l'Iran et du Turkménistan. L'édifice, un mausolée daté du XIIIe siècle, a été entièrement rebâti au XVe siècle sous l'époque faste de l'empire timouride.

Il a fait l'objet d'une destruction quasi totale au cours de la guerre d'Afghanistan, du fait d'un bombardement soviétique, qui le laisse à l'état de ruines. Il a été reconstruit au tournant des années 2000 par les soins d'une organisation non-gouvernementale danoise.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Bourre (matériau)
La bourre est un matériau constitué par les poils provenant du tannage des peaux, utilisé dans différents métiers.

Les rebuts de la soie étaient aussi nommés bourre ou « filosette » ou « soie galette ».

Le bourrelier travaille la bourre et le cuir : c’est de la peau tannée de bœuf, veau, chèvre, âne ou mouton. Il était présent dans tous les villages et travaillait aussi bien le cuir, la laine et les grosses toiles.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Heuersdorf
Heuersdorf était un village allemand qui a la particularité d'être détruit. Il faisait partie de la commune de Regis-Breitingen, dans l'arrondissement du Pays-de-Leipzig (aujourd'hui fusionné dans l'arrondissement de Leipzig), dans le Land de Saxe.

Situé en bordure de la mine de lignite à ciel ouvert de Schleenhain (créée en 1949), il a été progressivement évacué à partir de mai 2006 par le gouvernement allemand, pour permettre d'agrandir la mine et d'exploiter les gisements de lignite découverts dans son sous-sol. Le dernier habitant a quitté le village pendant l'été 2009

Arrondissement du Pays-de-Leipzig
L'arrondissement du Pays-de-Leipzig (Landkreis Leipziger Land) était de 1994 à 2008 un arrondissement du Land de Saxe, en Allemagne. Il faisait partie du district de Leipzig et son chef-lieu était Borna.

Dans le cadre de la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, il fut regroupé le 1er août 2008 avec l'arrondissement de la Vallée-de-Mulde pour former l'arrondissement de Leipzig.
Echeneidae
Les Rémoras sont des poissons commensaux qui forment la famille des Echeneidés (Echeneidae) de l'ordre des Perciformes qui vivent en général dans les eaux chaudes.

Rémora est le nom français de 8 espèces dont seulement 4 sont du genre Remora (remarquez l'italique et le e sans accent pour le nom scientifique du genre).

Histoire des animaux (Aristote)
L’Histoire des animaux (en grec ancien Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι / Perì tà zỗia historíai, en latin Historia animalium) est un ouvrage zoologique écrit en langue grecque vers 343 av. J.-C. par Aristote.

Le traité d'histoire naturelle des animaux comprend neuf livres rédigés de son vivant. Le livre X est considéré apocryphe.
2,4 MCPA ester
Les 2,4 MCPA esters sont des esters, en particulier isooctylique, 2-éthylhexylique, et amylique de l'acide (4-chloro-2-méthylphenoxy)acétique ou MCPA.

Ils sont utilisés comme substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des aryloxyacides.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Open Gaz de France 2000
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier II, se dispute à Paris du 7 au 13 février 2000.

Nathalie Tauziat remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Halard et Sandrine Testud.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
Treizième district congressionnel de Floride
Le 13e district congressionnel de Floride est une circonscription électorale du Congrès américain sur la côte du golfe de Floride, redessinée en 2012, à compter de janvier 2013, au comté de Pinellas,. Le district comprend Saint-Pétersbourg, Largo et Clearwater.

De 2003 à 2012, il englobait la totalité des comtés de Sarasota, DeSoto et Hardee, ainsi que la majeure partie du comté de Manatee, à l'exception d'une petite partie côtière du nord qui était alors située dans le 11e district congressionnel voisin. Il comprenait également une petite partie du comté de Charlotte. La majeure partie de ce district est maintenant le 16e district congressionnel, tandis que le 13e actuel couvre la majeure partie de ce qui avait été le 10e district de 1993 à 2013.

Le district est actuellement représenté par la Républicaine Anna Paulina Luna.

Comté de Charlotte (Floride)
Le comté de Charlotte est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 186 847 habitants en 2020. Le siège de comté est Punta Gorda. Le comté a été fondé en 1921 et doit son nom à Charlotte Harbor, un estuaire situé dans le comté.
Le Sphinx (maison close)
Le Sphinx était une maison close parisienne de luxe ouverte en 1931 et fermée en 1946, située au 31 boulevard Edgar-Quinet, dans le 14e arrondissement de Paris.

Le Sphinx se distinguait par une architecture et des décors d'inspiration néo-égyptienne. Il faisait partie des établissements les plus chers et les plus connus de Paris, avec Le Chabanais et le One-two-two.

Errol Flynn
Errol Flynn est un acteur australo-américain, né le 20 juin 1909 à Hobart en Tasmanie (Australie) et mort le 14 octobre 1959 à Vancouver (Canada).

Flynn s'est fait connaître principalement pour ses rôles dans les films d'aventures de Michael Curtiz, tels que Capitaine Blood (1935), Les Aventures de Robin des Bois (1938) ou L'Aigle des mers (1940), et de Raoul Walsh tels que La Charge fantastique (1941), Gentleman Jim (1942) ou Aventures en Birmanie (1945).

Marié à trois reprises, il est également célèbre pour son tempérament d'« homme à femmes », entretenant une image de séducteur impénitent tout au long de sa vie. Pour les hommes de sa génération, « l'amour à la Flynn » (expression originale : « In like Flynn ») était synonyme de succès amoureux. Il meurt à l'âge de 50 ans, principalement en raison d'un excès d'alcool. Ayant tourné dans plus de soixante films, son nom est associé aux plus grandes stars de l'âge d'or d'Hollywood.
Pierre Gouhier
Pierre Gouhier, né le 26 septembre 1937 à Longueville (Calvados) et mort à Bayeux le 18 avril 2012, est un historien moderniste français, agrégé d'histoire, professeur à l'Université de Caen, spécialiste de démographie historique et d'histoire de la Normandie à l'époque moderne.

Agrégation d'histoire
L'agrégation d'histoire est un concours français permettant le recrutement des professeurs agrégés enseignant l'histoire-géographie au collège, au lycée ou l'histoire en CPGE.

Créée en 1943, comme l'agrégation de géographie, pour remplacer l'agrégation d'histoire et géographie, c'est l'une des agrégations littéraires les plus attractives et les plus sélectives. À ce titre, elle fait fréquemment office de critère de sélection pour enseigner l'histoire à l'université,.

Depuis 2011, comme pour toutes les agrégations, il est nécessaire d'être titulaire d'un master pour passer ce concours.
Arkanoid (jeu vidéo)
Arkanoid est un jeu d’arcade de type casse-briques développé par Taito en 1986 et porté sur de nombreux supports familiaux. C’est le premier jeu de la série Arkanoid. Le jeu est basé sur le même principe que Breakout d'Atari Inc. (1976).

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Dundrum
Dundrum (Dún Droma en Gaélique) est le nom de 4 localités en Irlande :

Dundrum, au sud de Dublin, district du comté de Dun Laoghaire-Rathdown, en Irlande.

Dundrum, dans le Comté de Tipperary, en Irlande.

Dundrum, dans le Comté de Wexford, en Irlande.

Dundrum, dans le Comté de Down, en Irlande du Nord.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Ligne Kintetsu Keihanna
La ligne Kintetsu Keihanna (近鉄けいはんな線, Kintetsu Keihanna-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans les préfectures d'Osaka et Nara au Japon. Elle relie la gare de Nagata à celle de Gakken Nara-Tomigaoka. La ligne prolonge la ligne Chūō du métro d'Osaka vers l'est.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.