hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consulat général de France à Moncton
Le Consulat général de France des provinces atlantiques du Canada à Moncton et Halifax est une représentation consulaire de la République française au Canada. Il est situé sur la rue Main, à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

Il est compétent pour les 4 provinces atlantiques du Canada :

Nouveau Brunswick

Nouvelle Ecosse

Île du Prince-Edouard

Terre Neuve et Labrador

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Coupe d'Irlande de football 2010
La Coupe d'Irlande de football 2010 est la 90e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition a commencé le 21 mars 2010, pour se terminer le 14 novembre 2010. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa 2011-2012 et à la Setanta Sports Cup 2011.

Setanta Sports Cup 2011
La Setanta Sports Cup 2011 est la 6e édition de la Setanta Sports Cup, un tournoi transfrontalier qui comprend des équipes d'Irlande et d'Irlande du Nord.
La compétition doit débuter le 14 février 2011  pour se terminer par la finale fixée au 14 mai 2011.

Le tirage au sort de la compétition s’est déroulé à la mairie de Belfast le 13 décembre 2010

Le Bohemian Football Club défend le trophée remporté en 2010.
Z 1 Leberecht Maass
Le Z 1 Leberecht Maass est un destroyer de la Classe Type 1934 de la Kriegsmarine.

Le nom du navire est un hommage au contre-amiral Leberecht Maass qui commandait les unités allemandes lors de la bataille de Heligoland en 1914 et mort à bord du navire-amiral, le SMS Cöln.

Bataille de Heligoland (1914)
La bataille navale de Heligoland, qui a eu lieu le 28 août 1914, fut l'une des premières batailles navales de la Première Guerre mondiale. Elle a opposé les deux plus grandes flottes mondiales : la Grand Fleet (flotte anglaise) et la Kaiserliche Marine (flotte allemande). Elle a également influencé toute la stratégie et le cours de la guerre en mer lors de la Première Guerre mondiale.
Championnat des îles Féroé de football 2008
La saison 2008 de Formuladeildin est la soixante-sixième édition de la première division féroïenne.

Lors de cette saison, le NSÍ Runavík a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs féroïens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à trois reprises aux neuf autres.

La Coupe Intertoto ayant vu sa dernière édition en 2008, seules trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Løgmanssteypið 2008.

C'est l'EB/Streymur qui a été sacré champion des îles Féroé pour la première fois de son histoire.

NSÍ Runavík
Le NSÍ Runavík est un club féroïen de football basé à Runavík, fondé le 24 mars 1957.

Le club a remporté une fois le championnat et deux fois la Coupe des Îles Féroé.

L'équipe évolue au stade de við Løkin à Runavík.
Groupe islamique armé
Le Groupe islamique armé (dit « GIA ») (en arabe : الجماعة الإسلامية المسلحة, al-Jama'ah al-Islamiyah al-Musallaha) est une organisation terroriste islamiste d'idéologie salafiste djihadiste créée lors de la guerre civile algérienne. Son but déclaré est de renverser le gouvernement algérien pour le remplacer par un État islamique.

L'organisation est une nébuleuse placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaïda et, à ce titre, elle est sanctionnée par le Conseil de sécurité des Nations unies.

Katiba
La katiba (en arabe : كتيبة, correspondant généralement à un bataillon ou à une compagnie) est le nom utilisé en français pour une unité ou un camp de combattants lors de différents conflits en Afrique du Nord ou dans le Sahel.

Pendant la guerre d'Algérie, il s'agit d'une unité de base de l'ALN  (branche armée du FLN), équivalent d'une compagnie légère, qui peut atteindre cent hommes, ou la section, d'une trentaine d'hommes. L'action offensive exige de la katiba qu'elle se déplace clandestinement, et rapidement, d'un point à un autre, aussi éloignés que possible. L'unité de l'ALN pratique l'effet de surprise. Les marches se font, pour une bonne part, de nuit.

Le terme a depuis été repris par les mouvements insurrectionnels maghrébins, notamment islamistes, durant la guerre civile algérienne, en Libye (katiba de Tripoli) et ensuite dans le Sahel par AQMI.

Katiba est le nom d'un roman de Jean-Christophe Rufin, en référence à AQMI.
Monopoláta
Monopoláta (grec moderne : Μονοπολάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 86 habitants.

Dème de Lixoúri
Le dème de Lixoúri, en grec moderne : Δήμος Ληξουρίου / Dímos Lixouríou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend l'ancienne municipalité (programme Kapodistrias) de Palikí. Il compte, selon le recensement de 2011, 7 131 habitants.

Son siège est la ville de Lixoúri.
Patagornis
Patagornis marshi

Patagornis est un genre d'oiseaux de la famille fossile des Phorusrhacidae, apparentée à celle des Cariamidae actuels (Cariama huppé et Cariama de Burmeister), qui vivaient en Amérique du Sud au cours du Miocène, il y a environ 17,5 à 11,6 millions d'années. Il n'est représenté que par son espèce type, Patagornis marshi.

Cariamidae
Les Cariamidae (ou cariamidés en français) forment une famille d'oiseaux d'Amérique du Sud, les cariamas, constituée de deux espèces classées dans deux genres différents, Cariama cristata et Chunga burmeisteri. Ils sont aussi les seuls représentants actuels de l'ordre des cariamiformes.
Daniel Gross
Daniel Gross, né en 1991 à Jérusalem, est un entrepreneur américain qui a cofondé Cue, dirigé les efforts d'intelligence artificielle chez Apple et servi en tant que partenaire chez Y-Combinator. Il a notamment investi dans des entreprises telles que Uber, Instacart, Figma, GitHub, Airtable, Rippling, CoreWeave, Character.ai, Perplexity.ai et autres,,.

En juin 2024, Ilya Sutskever annonce qu'il fonde Safe Superintelligence avec Gross et Daniel Levy, l'ancien chef de « l'équipe d'optimisation » d'OpenAI,,.

Time 100 classe Gross comme l'une des 100 personnes les plus influentes du domaine de l'IA.

Instacart
Instacart est une entreprise américaine spécialisée dans la livraison de produits alimentaires, via des livreurs indépendants. À l'image d'Uber pour le transport de personne, Instacart via une application mobile permet de mettre en relation des clients souhaitant se faire livrer leur course dans des magasins ayant pignon sur rue, avec des livreurs.
Transpeptidase
La transpeptidase est une hydrolase qui catalyse l'hydrolyse des liaisons peptidiques présentant préférentiellement la configuration (Ac)2–L-Lys–D-Ala┼D-Ala. Il s'agit d'une enzyme bactérienne responsable de la réticulation du peptidoglycane pour former une paroi cellulaire rigide.

Les pénicillines sont des inhibiteurs de la transpeptidase, raison pour laquelle la famille d'antibiotiques apparentés — dits antibiotiques β-lactame — sont efficaces principalement contre des bactéries à Gram positif.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Hurel-Dubois HD-34
Les Hurel-Dubois sont une famille d'avions qui ont en commun une aile haute à très grand allongement. Après le HD-10, prototype monomoteur monoplace seront étudiés les bimoteurs HD-31, HD-32, HD-321 et HD-34.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Moïse et le serpent d'airain (Frontier)
Moïse et le serpent d'airain est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1743 par le peintre français Jean-Charles Frontier (1701-1763), peinte à l'origine pour l'Église Sainte-Croix de Lyon mais qui se trouve aujourd’hui à l’Église Sainte-Blandine de Lyon.

Jean-Baptiste-Marie Pierre
Jean-Baptiste-Marie Pierre, né à Paris le 6 mars 1714, et mort dans la même ville le 15 mai 1789, est un peintre, graveur, dessinateur et administrateur français. Il a été prix de Rome, premier peintre du Duc D’Orléans, premier peintre du Roi, et président de l’Académie.
Phare de Pakri
Le phare de Pakri (en estonien : Pakri Tuletorn) est un phare situé sur la péninsule de Pakri à l'ouest de Tallinn dans le Comté de Harju, en Estonie, dans le golfe de Finlande.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne,.

Il est inscrit au registre des monuments nationaux de l'Estonie en date du 25 novembre 1997.

Péninsule de Pakri
La péninsule de Pakri, en estonien Pakri poolsaar, est une péninsule d'Estonie située sur la côte du golfe de Finlande, à l'ouest de Tallinn. La ville de Paldiski, extrémité ouest de la route 8 et point de départ de ferries, se trouve sur sa côte occidentale.
Marcel Sobry
Marcel Louis Sobry, né le 7 novembre 1894 à Adinkerke et mort le 5 avril 1970 à Roulers, est un homme politique belge, membre du parti catholique dès 1936.

Sobry fut candidat en sciences (Université catholique de Louvain, 1920), puis vétérinaire à l'école royale de médécine vétérinaire de Cureghem; membre du Boerenbond, de la Chambre Agricole provinciale (1936-), du Haut Conseil de l'Agriculture (1945-).

Il fut créé chevalier de l'ordre de la Couronne et de l'ordre de Léopold; Médaille de commémoration de la guerre 14-18; Médaille civique 1re classe.

Faculté de médecine vétérinaire de l'université de Liège
La Faculté de médecine vétérinaire, parfois historiquement dénommée Cureghem, est une faculté de l'université de Liège, établie à Liège en Belgique, fondée en 1832 en tant qu'École royale de Médecine vétérinaire de Cureghem à Bruxelles. Il s'agit de la plus ancienne faculté vétérinaire en Belgique et la seule à dispenser un enseignement complet du métier de vétérinaire en Communauté française de Belgique.
Rollins Plays for Bird
Rollins Plays for Bird est un album de jazz du saxophoniste ténor Sonny Rollins enregistré en 1956 pour le label Prestige. Sonny choisit de s'associer à Kenny Dorham, Wade Legge, George Morrow et Max Roach pour un hommage au saxophoniste Charlie Parker décédé l'année précédente.

George Morrow
George Morrow est un contrebassiste américain de jazz, né le 15 août 1925 et décédé le 26 mai 1992. Principalement associé au batteur Max Roach et au trompettiste Clifford Brown, Morrow collabore également sur des enregistrements de Sonny Rollins et Sonny Stitt,.
Mob Doctor
Mob Doctor est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Josh Berman et Rob Wright, diffusée entre le 17 septembre 2012 et le 7 janvier 2013 sur le réseau Fox et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée du 31 octobre 2016 au 27 décembre 2016 sur HD1. Cette série reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Jules Detry (chanoine)
Jules Detry est un chanoine belge, également explorateur et ethnographe, né à Woluwe-Saint-Pierre le 11 décembre 1905 et mort à Martigny dans la nuit du 23 au 24 mars 1980. Chanoine dans l'Ordre des Chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard, Detry a été directeur général des Stations de Plein Air de l'Abbé Froidure, cadre de sa participation à la Résistance en Belgique, ainsi qu'aumônier de la reine Marie-José d'Italie de 1955 à 1980.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 48e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique. À la suite d'un changement de format, cette édition voit apparaitre des Play-offs et des Play-downs.

À l'issue de la finale de championnat opposé à l'EHC Tournai, remporté 2 match à rien, cette édition est remportée par le HC Visé BM qui retrouve l'élite 3 ans après l'avoir quitté. Les liégeois sont les seuls montant de cette édition, ils remplaceront la saison suivante le KTSV Eupen 1889. Le HB Sint-Truiden et le HC Kraainem terminent la saison respectivement 3e et 4e.

Dans le bas du classement, en Play-downs, le HV Arena Hechtel et le Kreasa HB Houthalen sont relégués, ils seront remplacés la saison suivante par le KV Sasja HC II et le HC Visé BM II.

KV Sasja HC Hoboken
Le Koninklijke Vereniging Sport Afdelingen Syndicale Jeugd Antwerpen Handbal club Hoboken, parfois abrégé en KV Sasja HC Hoboken, est un club de handball, situé à Anvers dans la province éponyme en Belgique.

Anciennement dénommé HB Beerschot, le club est à l'origine, porteur du matricule 041 mais à la suite d'une crise vers la fin des années 90, il acquiert le matricule 191 du HC Kiewit.

Important club en Belgique dans les années 60, années 70 et années 2000, la formation anversoise remporta cinq fois le championnat de Belgique, six fois la Coupe de Belgique et une fois la BeNe League, lors de sa première édition, alors BeNe Liga.

Le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.
Korsimoro
Korsimoro est une commune rurale et le chef-lieu du département de Korsimoro situé dans la province du Sanmatenga de la région Centre-Nord au Burkina Faso. La ville est l'ancienne capitale du royaume de Boussouma, l'un des cinq royaumes mossi, et à ce titre abrite le marché royal de Boussouma ainsi que les tombes royales.

Royaumes Mossi
Les royaumes mossi désignent plusieurs royaumes africains qui se sont succédé dans le bassin versant de la Volta Blanche (actuel Burkina Faso) et dominent le cours supérieur de la Volta à partir du XIe siècle ou entre les XVe siècle et XVIe siècle, selon l'historien Michel Izard, jusqu'à l'arrivée des Français en 1896 et à la création de la Haute-Volta en 1919.

Leur histoire, qui s'étend sur plusieurs siècles, s'articule autour de dynasties conquérantes, d'une organisation politique structurée et d'une culture unifiée malgré une composition ethnique et linguistique diverse. Le développement des royaumes mossis s'organise en trois phases principales : maturation, conquête et stabilisation.
Queensferry
Queensferry (souvent appelé South Queensferry pour la distinguer de North Queensferry) est une ville écossaise de 9 350 habitants (en 2016) située à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Édimbourg, sur la rive sud du Firth of Forth entre le pont du Forth, le pont suspendu homonyme routier inauguré en 1964 et un troisième pont à haubans le nouveau pont du Forth,  mis en service en 2017.

Elle porte le titre honorifique de royal burgh de l'ancien comté de West Lothian, mais appartient désormais au council area d'Édimbourg.

Le nom de la ville (signifiant en anglais « le ferry de la reine ») date du passage de la reine Sainte Marguerite d'Écosse (au XIe siècle) qui débarqua du ferry en cette localité pour ensuite se rendre au château d'Édimbourg.

Pont autoroutier du Forth
Le pont autoroutier du Forth (Forth Road Bridge en anglais) est un pont suspendu enjambant le fleuve Forth à quelques kilomètres de la ville d'Édimbourg en Écosse. Ouvert à la circulation en 1964, il mesure 2 512 mètres de long et voit passer près de 70 000 véhicules par jour.

Depuis le 5 septembre 2017, le trafic autoroutier a été basculé sur le nouveau pont du Forth (Queensferry Crossing) qui permet une vitesse autoroutière de 113 km/h. Depuis février 2018, l'ancien pont autoroutier est entièrement réservé aux transports publics (bus, taxi) et doux (vélos, piétons, motocycles en dessous de 125 cm3).
Peter Gould (producteur)
Peter Gould, né à New York aux États-Unis, est un producteur de télévision et de cinéma, scénariste et réalisateur américain.

Il a notamment travaillé sur les cinq saisons de la série télévisée dramatique Breaking Bad qui était diffusée sur la chaîne de télévision AMC entre 2008 et 2013. Il avait été nommé pour quatre prix de Writers Guild of America (WGA) pour son travail sur la série.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Route départementale 10
Plusieurs départements français possèdent une route départementale 10, ou RD 10, située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, relie Annot à Saint-Pierre ;

dans le département des Ardennes, relie Barby à Signy-le-Petit ;

dans le département du Finistère, relie Saint-Pol-de-Léon à Plouguerneau ;

dans le département des Hautes-Pyrénées, relie Escala à Guizerix ;

dans le département de l'Isère, relie Crolles à Villard-Bonnot (quartier de Brignoud) ;

dans le département de l'Orne, relie Courgeon (RD 9) à Condé-sur-Huisne (RD 418) ;

dans le département de Seine-et-Marne

dans le département du Var, relie Les Arcs à Salernes ;

dans le département de la Haute-Vienne, relie Aixe-sur-Vienne à la limite de la Charente ;

dans le département des Yvelines, relie Viroflay à l'A12 à Montigny-le-Bretonneux, reprenant l'ancienne RN 10.

Guizerix
Guizerix est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est située dans la région gasconne de Magnoac, sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Baisole, la Sole, le ruisseau de Pesquès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guizerix est une commune rurale qui compte 112 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 553 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Guizerixois ou  Guizerixoises.
Gabrielle Wiehe
Gabrielle Wiehe est une illustratrice et graphiste mauricienne née le 14 juillet 1980 à Moka. Installée en France depuis 1998, elle a principalement publié chez des éditeurs français, notamment les éditions Mango à Paris et Océan Éditions sur l'île de La Réunion.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
634-5789 (Soulsville, U.S.A.)
634-5789 (Soulsville, U.S.A.) est une chanson de soul écrite par Eddie Floyd and Steve Cropper, enregistrée pour la première fois par le chanteur américain Wilson Pickett et parue sur son album The Exciting Wilson Pickett. Elle est sortie en janvier 1966 chez Atlantic Records comme deuxième single de l'album. Les chœurs sont assurés par Patti LaBelle and the Bluebelles. Le single atteint la première place du classement Billboard Hot Rhythm & Blues Singles et la 13e place du Billboard Hot 100.

Le numéro de téléphone « 634-5789 » du titre est une référence au succès des Marvelettes Beechwood 4-5789, sorti en 1962.

La chanson est notamment reprise dans une version duo de Tina Turner et Robert Cray en 1989.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.