hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DARDO
Le DARDO (« Dard » en italien) est un système d'armes rapproché (sigle CIWS en anglais) construit par les sociétés italiennes Breda et Oto Melara. Il est composé de deux canons Bofors 40 mm L/70 construits à Breda tirant des obus hautement explosifs (HE), d’un radar de conduite de tir (RTN-10X) et d’un système de contrôle de tir (RTN-20X et Dardo). C’est le dernier d’une longue série de systèmes italiens d’armes antiaériennes dérivée des canons automatiques suédois Bofors 40 mm montés sur des supports de canon construits par Breda tels que le Type 64, le Type 106, le Type 107, le Type 564 et le Type 520.

OTO Melara SpA
OTO Melara était une entreprise italienne spécialisée dans la défense et l'armement avec des usines à Brescia et à La Spezia, filiale de la société italienne Leonardo-Finmeccanica. Elle possédait deux filiales de production à l'étranger : OTO Melara Iberica, en Espagne et OTO Melara do Brasil, au Brésil.

La société a été absorbée par Finmeccanica en 2015 qui est devenue Leonardo le 1er janvier 2017.
Sára Bácskai
Sára Bácskai, née le 20 juin 1999 est une patineuse de vitesse sur piste courte hongroise. Elle fait partie de l'équipe olympique hongroise pour les jeux olympiques d'hiver de 2018. Elle participe aux  relais 3 000 m.

Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2018 - Relais 3 000 mètres
Le relais féminin 3 000 mètres de patinage de vitesse sur piste courte (ou short-track) aux Jeux olympiques de 2018 a lieu les 10 février 2018 et 20 février 2018 au Palais des glaces de Gangneung à Gangneung.
Amir Belaïli
Amir Belaïli (en arabe : أمير بلايلي) est un footballeur algérien né le 10 février 1991 à El Khroub. Il évolue au CS Constantine. Défenseur polyvalent, il peut évoluer au poste de latéral droit ou en défense central au CA Batna.

Chabab Aurès Batna
Le Chabab Aurès Batna  en
berbère : ⵛⵀⴱⴰⴱ ⴰⵓⵔⴰⵙ ⴱⴰⵜⵏⴰ , en arabe : شباب أوراس باتنة , plus couramment abrégé en CA Batna ou encore en CAB, est un club algérien de football fondé en 1932 et basé dans la Wilaya de Batna.
Parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes
Le parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes est un parc naturel régional français, situé dans les départements de l'Aude  et des Pyrénées-Orientales, en Occitanie, dans le Sud de la France.

Créé en 2021 après douze années d'études et de réflexions, il s'agit du 58e parc naturel régional du territoire français, le 8e de la région Occitanie.

Il englobe 99 communes situées en zone de piémont pyrénéen, principalement sur les massifs pré-pyrénéens et méditerranéens du Fenouillèdes et des Corbières, entre le massif du Madrès au sud-ouest, la vallée de la Têt au sud, la côte languedocienne à l'est et la vallée de l'Aude à l'ouest et au nord.

Il jouxte deux autres parcs naturels régionaux : le PNR des Pyrénées catalanes au sud-ouest, et celui de la Narbonnaise en Méditerranée à l'est.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Écoquartier des Belles Vues
L’éco-quartier « Les Belles Vues » est un projet d'éco-quartier en cours de réalisation, situé entre les communes d’Arpajon et d’Ollainville. Initié en 2009, l’éco-quartier accueillera en 2018 ses premières installations, et en 2020 ses premiers habitants.
Le projet était porté par la Communauté de communes de l’Arpajonnais, devenue depuis le 1er janvier 2016 Cœur d’Essonne Agglomération, et les  communes d'Arpajon et  d’Ollainville. La Société d’économie mixte du Val d'Orge, la SORGEM, en est l’aménageur.

Les quatre grandes ambitions du projet sont:

Une intégration du site dans le paysage;

Un lieu de vie convivial et animé ;

Un cadre de vie sain et confortable ;

Une attractivité économique créatrice d’emplois.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Online Certificate Status Protocol
Online Certificate Status Protocol (OCSP, en français « protocole de vérification de certificat en ligne ») est un protocole Internet utilisé pour valider un certificat numérique X.509. OCSP est standardisé par l'IETF dans la RFC 6960.

Ce protocole est une alternative réglant certains des problèmes posés par les listes de révocation de certificats (CRL) dans une infrastructure à clés publiques (PKI). Les messages OCSP sont codés en ASN.1 et peuvent être transportés par différents protocoles applicatifs (SMTP, LDAP, HTTP, etc.). Les communications OCSP étant de la forme « requête/réponse », les serveurs OCSP sont appelés répondeurs OCSP.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
William Appleman Williams
William Appleman Williams (12 juin 1921 – 5 mars 1990) est l'un des historiens révisionnistes les plus éminents du XXe siècle sur la diplomatie américaine. Il atteint l'apogée de son influence alors qu'il est professeur au département d'histoire de l'Université du Wisconsin à Madison et est considéré comme le membre le plus éminent de « l'École du Wisconsin » d'histoire diplomatique.

Doctrine de la porte ouverte
La  doctrine de la porte ouverte est utilisée pour décrire la politique étrangère des États-Unis à la fin du XIXe siècle et début du XXe siècle vis-à-vis de la Chine. Définie par le secrétaire d'État John Hay, la note de la porte ouverte est envoyée en 1899 à ses homologues européens. Cette doctrine propose de maintenir le marché chinois sur un pied d’égalité avec toutes les autres puissances étrangères. Ainsi, aucune puissance internationale n’aurait le contrôle total du pays.
Festival Grandes Marées
Le Festival Grandes Marées (anciennement Jazz en Baie) est un festival annuel musical de la Manche, en France, créé en 2009 qui a lieu en été sur de multiples scènes installées dans plusieurs villes de la côte manchoise de la baie du Mont-Saint-Michel. Il réunit 24 238 spectateurs en 2023. D'abord spécialisé dans la musique de jazz, il s'ouvre progressivement davantage aux musiques actuelles. Chaque année, plus de trente artistes se représentent sur huit jours.

Pour 2020, le festival perd le nom "Jazz en Baie" pour devenir "Festival Grandes Marées".

Baie du Mont-Saint-Michel
La baie du Mont-Saint-Michel est une baie située à l'est de la côte d'Émeraude, au sud-est du golfe de Saint-Malo, s'étendant entre Cancale (en Bretagne) et Granville (au sud du Cotentin, en Normandie), en passant par l'Avranchin. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec le mont Saint-Michel. Le marnage très important dans la région (jusqu'à 15 mètres) permet à une grande partie de cette baie d'être découverte à marée basse. Deux îlots granitiques se trouvent dans la baie du Mont-Saint-Michel, Tombelaine et le mont Saint-Michel en Normandie. Le secteur abrite une grande variété d'oiseaux et des phoques veaux marins.
BR-364
La BR-364 est une autoroute interétatique du Brésil reliant l'État de São Paulo, au sud-est, à l'État d'Acre, à l'ouest.

L'autoroute a été ouverte dans les années 1960 et asphaltée dans les années 1980. Il a apporté le développement économique et la croissance démographique dans les États du bassin amazonien de Rondônia et d'Acre. Il est également important pour le flux de production agricole et animale dans les États de Rondônia, Mato Grosso et Goiás, pour la consommation intérieure brésilienne et pour l'exportation, principalement par le port de Santos.

Port de Santos
Le port de Santos est un port maritime brésilien, situé sur le territoire de la ville de Santos, dans l'État de São Paulo. C'est le principal port brésilien et le plus grand complexe portuaire d'Amérique latine.

Le gouvernement de Jair Bolsonaro annonce en 2019 son souhait de privatiser le port.
Slavičići
Slavičići (en cyrillique : Славичићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Diamond Horseshoe Revue
La Diamond Horseshoe Revue est un spectacle de type revue présenté dans le Diamond Horseshoe Saloon de Frontierland au Magic Kingdom et son équivalent de Westernland à Tokyo Disneyland.

Ces deux attractions similaires sont inspirées de la Golden Horseshoe Revue prenant place dans le Golden Horseshoe Saloon de Disneyland.

Frontierland
Frontierland est l'un des pays des Royaumes enchantés de Disney. Il fait partie des cinq lands voulus par Walt Disney pour Disneyland.

Frontierland signifie en anglais le « pays de la frontière ». Frontier est ici pris dans le sens de la dernière frontière des États-Unis. Le land évoque le mythe de l'Ouest américain. En raison de l'absence de signification du terme frontier au Japon le nom du land a été modifié en Westernland, tout en gardant le même concept. En Chine, le concept complet est absent car le mythe du Far West n'a pas de signification. Ainsi, il n'existe de Frontierland ni dans le parc Hong Kong Disneyland, ni dans le parc Shanghai Disneyland.
Gyrinus natator
Gyrinus natator (littéralement: gyrin nageur) est une petite espèce d'insectes coléoptères, de 4,8 à 5,5 millimètres, que l'on trouve à la surface des mares et des étangs dans la région paléarctique, mais plus au nord que l'espèce voisine et plus commune Gyrinus substriatus. On la rencontre en Europe de la France à la Scandinavie, en passant par les pays baltes, jusqu'en Russie. Elle se trouve également dans les îles Britanniques.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Tri des déchets
Le tri des déchets et la collecte sélective sont des actions consistant à séparer et récupérer les déchets selon leur nature, à la source, pour éviter les contacts et les souillures. Ceci permet de leur donner une « seconde vie », le plus souvent par le réemploi et le recyclage, évitant ainsi leur simple destruction par incinération ou abandon en décharge et permettant par conséquent de réduire l'empreinte écologique des déchets.

Le tri des déchets a un impact positif sur l'environnement, puisque moins de déchets sont jetés et la matière réutilisée n'a pas besoin d'être extraite autre part.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Pridoli
Pridoli désigner :

Přídolí, une ville de la République tchèque, située dans le district de Český Krumlov ;

Pridoli, un village de Serbie situé dans la municipalité de Bajina Bašta, district de Zlatibor ;

Pridoli, une époque géologique du Silurien dans l'ère Paléozoïque ;

le Pridoli est une série du système Silurien appartenant à l'ère Paléozoïque.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
John Buchan
John Buchan, 1er baron Tweedsmuir d'Elsfield, est un homme d'État britannique né le 26 août 1875 à Perth (Écosse) et mort le 11 février 1940 à Montréal (Québec).

Il a été le quinzième gouverneur général du Canada, de 1935 à 1940. Également avocat, il est surtout connu comme éditeur et auteur de romans d'espionnage, dont le plus célèbre demeure Les 39 Marches (The Thirty-Nine Steps), paru en 1915.

Nouvelles Éditions Oswald
Nouvelles Éditions Oswald (NéO) est une maison d'édition créée dans les années 1980, spécialisée dans la littérature populaire au sein de plusieurs collections, notamment dans le fantastique et le roman noir. Elle succède aux éditions P J Oswald, créées par Pierre-Jean Oswald (1931-2000), qui publiaient notamment des œuvres théâtrales et poétiques, le plus souvent à compte d'auteur.
Berend Koekemoer
Berend Koekemoer (né le 12 juin 1995) est un athlète sud-africain, spécialiste du 400 m.

Son record sur 400 m est de 45 s 42, réalisé à Potchefstroom le 9 mai 2015 en altitude. Il termine 3e des Championnats sud-africains de 2015.

Potchefstroom
Potchefstroom est une ville d'Afrique du Sud dans la province du Nord-Ouest (faisant partie de l'ancien  Transvaal) à 120 km au sud-ouest de Johannesburg.

Potchefstroom fut, au XIXe siècle, la première ville édifiée au nord du fleuve Vaal et la première capitale de la république sud-africaine du Transvaal de 1852 à 1860.
CanAm
Le CanAm, abréviation de Canadian-American Challenge Cup était un championnat automobile qui se déroulait en Amérique du Nord (deux villes canadiennes et quatre villes américaines), et qui opposait des voitures de type « Prototype » (conçues de A à Z ou modifiées). Il était coorganisé par l'Association canadienne de rallye et le Sports Car Club of America.

Organisé de 1966 à 1974, le CanAm a connu une seconde existence de 1977 à 1986. Le règlement de cette compétition n'imposait pratiquement pas de restriction de puissance ni d'aérodynamique. Les règles très basiques permettaient divers types de moteurs, d'améliorations (suralimentation, surcompression) et d'innovations, ce qui résulta en une véritable compétition de puissance et de technologie.

Association canadienne de rallye
L’association canadienne de rallye, connue sous l’acronyme CARS (en anglais : Canadian Association of Rally Sport), est l’autorité officielle pour tout ce qui concerne le rallye automobile au Canada. Elle est reconnue par ASN Canada FIA et par la Fédération internationale de l'automobile. De ce fait, CARS est la fondation de base responsable de toutes les décisions concernant l’organisation, la direction et la gestion du sport au Canada.

CARS est une association de clubs automobiles qui s’étend de Terre-Neuve à la Colombie Britannique. Elle a été fondée en 1990 et incorporée en 1991 après le démantèlement des précédentes organisations canadiennes nationales de sport automobile. Elle soutient une seule série canadienne de course automobiles : le Championnat canadien de rallye.
Championnat d'Iran de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat d'Iran de football est la vingt-sixième édition du championnat national de première division iranienne. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club du Persepolis FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Sepahan Ispahan et sept sur le Saba Qom FC. C'est le 9e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Avant le début du championnat, le club du Paas Teheran a vendu sa licence au club de Pas Hamadan et a ensuite été dissous. Pas Hamadan récupère ainsi sa place laissée vacante en première division.

Persépolis Football Club
Le Persépolis Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پرسپولیس), plus couramment abrégé en Persépolis, est un club iranien de football fondé en 1967 et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Le club est le plus titré d'Iran, les rencontres contre le club Esteghlal donnent lieu au derby de Téhéran.

Le club était aussi connu sous le nom de Pirouzi.
Georges Wod
Georges Wod, de son vrai nom Jerzy Stefan Roman Wodzicki, est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre polonais naturalisé français, né le 29 mai 1936 à Varsovie (Pologne) et mort le 24 juillet 2010 à Paris,,.

Yves Boisset
Yves Boisset, né le 14 mars 1939 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 31 mars 2025 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), est un réalisateur et scénariste français.

Réputé pour défendre un cinéma à la fois populaire et le plus souvent engagé à gauche durant les décennies 1970 et 1980, Yves Boisset affectionne une certaine spécialité dans les films policiers ou d'action : il met souvent en scène des films critiques contre la politique conservatrice de droite, les dérives policières ou de l'armée, contre le racisme ordinaire ou la calomnie, ou encore représentant une critique acerbe des médias et d'un certain type de télé poubelle commerciale.
Saxifragaceae
La famille des Saxifragaceae (Saxifragacées) est constituée de plantes à fleurs dicotylédones ; elle comprend environ 600 espèces réparties en une trentaine de genres.
Ce sont des plantes herbacées parfois succulentes, annuelles ou pérennes, des zones froides à tempérées principalement dans l'hémisphère nord. Plantes d'aspect divers, herbacées ou ligneuses, à feuilles alternes ou opposées, généralement sans stipules.

Le genre Saxifraga est bien représenté dans la flore des Alpes.

La classification phylogénétique place cette famille dans l'ordre des Saxifragales.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Coupe d'Allemagne de football 2019-2020
La Coupe d'Allemagne de football 2019-2020 est la 77e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayern Munich.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2019-2020, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé septième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 9 août 2019 et se clôt par la finale, à l'Olympiastadion Berlin.

En raison de la pandémie de maladie à coronavirus, les demi-finales, initialement prévues les 21-22 avril, sont reportées au 9-10 juin. La finale, qui devait avoir lieu le 23 mai, est programmée le 4 juillet, toujours au même endroit.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Désiré Dalloz
Victor Alexis Désiré Dalloz,  né le 25 Thermidor an III de la République (12 août 1795) à Septmoncel et mort le 12 janvier 1869 dans le 7e arrondissement de Paris, est un jurisconsulte et homme politique français, créateur du Dalloz, le répertoire méthodique et alphabétique de législation, de doctrine et de jurisprudence qui porte son nom.

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.