hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Pierre-sur-la-Digue
Saint-Pierre, en néerlandais Sint-Pieters, est un quartier de Bruges, le chef-lieu de la province belge de Flandre-Occidentale. Il est situé au nord-ouest de la ville.
Saint-Pierre était autrefois un village indépendant, et jusqu'à 1899 une commune indépendante sous le nom de Saint-Pierre-sur-la-Digue, Sint-Pieters-op-den-Dijk en néerlandais. Le quartier dispose de plus de 7 500 habitants. Autrefois, c'était un polder, entre Bruges et de la mer, une zone marécageuse qui était régulièrement inondée par la mer.

Un cours d'eau naturel, le Rogia ou Reie, aboutissait là dans une sorte de mer de Wadden. C'est le long de ce cours d'eau qu'apparut la ville de Bruges. Parfois la mer allait jusqu'au cœur de la ville, puis elle se retirait si loin qu'elle laissait cette zone au nord de Bruges sèche mais sous le niveau de la mer.

Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.
La Reynière
Antoine Gaspard Grimod de La Reynière (1687-1754), financier français

Laurent Grimod de La Reynière (1733-1793), financier français

Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière (1758-1838), avocat, écrivain et gastronome français

La Reynière, nom de plume de l'écrivain français et journaliste gastronomique Robert J. Courtine (1910-1998)

Hôtel Grimod de La Reynière, ancien hôtel particulier parisien, aujourd'hui disparu, qui se trouvait à l'angle de l'avenue Gabriel et de la rue Boissy-d'Anglas, dans l'actuel 8e arrondissement de Paris

Sommet de la Reynière (1726m), Saint-André-les-Alpes

Hôtel Grimod de La Reynière
L’hôtel Grimod de La Reynière est un hôtel particulier, aujourd'hui disparu, situé aux actuels nos 1 à 5 de la rue Boissy-d’Anglas, dans le 8e arrondissement de Paris.

L'hôtel est construit en 1775, par l'architecte Jean-Benoît-Vincent Barré, sur les plans de l'architecte Ange-Jacques Gabriel, lors des aménagements de la place Louis-XV, pour le financier Laurent Grimod de La Reynière.

Détruit en 1932, il est remplacé par l'actuelle chancellerie de l'ambassade des États-Unis en France, construite de 1931 à 1933.
Crangon
Crangon est un genre de crustacés décapodes qui regroupe différentes espèces de crevettes communes, dont la crevette grise. Les crevettes roses appartiennent au genre Palaemon, également de l'ordre des décapodes.

Ce qui distingue les crevettes grises des crevettes roses est l'absence de rostre en avant de la tête. Par ailleurs, leurs yeux sont très rapprochés, contrairement aux crevettes roses dont les yeux sont plutôt divergents.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Velvendós
Velvendós, en grec moderne : Βελβεντός, est un village et un dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 488 habitants, tandis que celle du village s'élève à 3 360 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Syndrome de Holt-Oram
Décrit en 1960, le syndrome de Holt-Oram (en anglais, Holt–Oram syndrome ou HOS) est l’association de malformations cardiaques de gravité variable avec des anomalies des membres supérieurs.

Cette maladie est en rapport avec une mutation du gène TBX5 localisé sur le chromosome 12. Des mutations sur les gènes TBX3 et TBX5 donnent lieu à de nombreux phénotypes. c'est un syndrome à expression variable. Donc quelle que soit la forme qui concerne le parent touché, les enfants peuvent être atteints de manière totalement différente, beaucoup plus anodine ou beaucoup plus grave.
Cette mutation se transmet sur un mode autosomique dominant. Mais 85 % des malades atteints sont porteurs d’une mutation de novo.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Lubrifiant
Les lubrifiants sont des produits utilisés en général pour réduire les frottements.

Des produits lubrifiants mécaniques comme l'huile de lubrification peuvent être utilisés pour la lubrification et le graissage et faciliter ainsi le fonctionnement de machines ou améliorer leur résistance à l'usure ;
en particulier, certains lubrifiants spécifiques sont utilisés en horlogerie.

Les lubrifiants anatomiques sont des lubrifiants naturels (liquide synovial) ou artificiels utilisés pour le fonctionnement du corps humain ou pour l'introduction d'un corps étranger.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Kenneth Stafford Norris
Kenneth Stafford Norris ou Kenneth S. Norris (11 août 1924 — 16 août 1998) est un biologiste spécialisé sur les mammifères marins, un conservationniste et un naturaliste.

Norris a été un pionnier dans l’étude de l'écholocation du dauphin,. Il a aidé à créer l’University of California Natural Reserve System (en) et a travaillé sur le Marine Mammal Protection Act de 1972. Il a été professeur à l’Université de Californie à Los Angeles et à l’Université de Californie à Santa Cruz.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Connexion de la comtesse de Huntingdon
La connexion de la comtesse de Huntingdon est une petite société d'Églises protestantes, fondée en 1783 par Selina Hastings, comtesse de Huntingdon à la suite du Réveil évangélique. Pendant des années, elle fut étroitement liée au mouvement méthodiste calviniste de George Whitefield. Aujourd'hui elle est composée de vingt-trois congrégations essentiellement en Angleterre mais aussi au Sierra Leone.

John Marrant fut un ministre consacré de la connexion et un célèbre évangélisateur parmi les Indiens Cherokees et les Loyalistes noirs de la Nouvelle-Écosse.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
(612911) 2004 XR190
(612911) 2004 XR190 est un objet épars découvert en 2004 par l'équipe de Rhiannon Lynne Allen, de l'université de la Colombie-Britannique à l'aide du télescope Canada-France-Hawaï. L'équipe lui a donné le surnom (non officiel) de « Buffy ».

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Maharu Yoshimura
Maharu Yoshimura (吉村 真晴, Yoshimura Maharu, né le 3 août 1993) est un joueur de tennis de table japonais.

Il a remporté deux médailles d'argent aux championnats du monde de tennis de table, une en double mixte en 2015 et la seconde en équipe en 2016. Il décroche également une médaille d'argent par équipe aux jeux olympiques d'été de 2016.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Par équipes hommes
L'épreuve par équipes hommes en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. L'épreuve a lieu du 12 au 17 août 2016 au Riocentro. Le tournoi sera un tournoi à élimination directe avec une finale pour la troisième place jouée entre les deux perdants des demi-finales.
Elizabeth Adams
Amy Elizabeth Adams née le 28 mars 1892 à Knowlton Township (en), New Jersey, dans le comté de Warren, New Jersey, et morte le 15 février 1962 à South Hadley dans le Massachusetts, est une zoologiste, embryologiste américaine. Elle est professeure en embryologie et en génétique au Mount Holyoke College qui est une université pour femmes située à South Hadley.

Adams est une chercheuse en embryologie expérimentale et en endocrinologie du système reproducteur domaine innovant à l'époque, et qu'on peut considérer comme étant les toutes premières recherches dans ce domaine.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 2000-2001
La saison 2000-2001 est la huitième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures.

Championnat de Tchéquie de hockey sur glace D2
La 1. česká hokejová liga est le second échelon du hockey sur glace de Tchéquie. Elle est également appelée Chance liga du nom de son sponsor et est gérée par la Fédération tchèque de hockey sur glace.
Prix franco-allemand du journalisme
Le Prix Franco-Allemand du Journalisme (PFAJ) a été créé en 1983 à l'occasion du 20e anniversaire du traité de l'Élysée entre l'Allemagne et la France par Hubert Rohde, alors directeur général de la Saarländischer Rundfunk. Il compte aujourd'hui parmi les prix médiatiques les plus importants d'Europe.

Ses membres sont la Saarländischer Rundfunk (SR) , Deutschlandradio, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), France Télévisions, ARTE, Deutsche Welle, Radio France, France Médias Monde, Saarbrücker Zeitung, Google, SaarLB, Kalodion GmbH, Deutsches Städte-Network, Gustav-Stresemann-Institut, Office franco-allemand pour la jeunesse, Université franco-allemande, Fondation Robert Schuman, Union des Français de Sarre, Fondation Genshagen et Fondation ASKO Europa.

Fondation Robert-Schuman
La Fondation Robert Schuman est un think tank pro-européen créé en 1991. Elle est reconnue d'utilité publique en France par un décret du 18 février 1992. Elle a pour objectif d'œuvrer en faveur de la construction européenne.

Centre de recherche de référence, la Fondation développe des études sur l'Union européenne et ses politiques et en promeut le contenu en France, en Europe et à l'étranger. Elle provoque, enrichit et stimule le débat européen par la qualité de ses recherches, de ses publications et de ses conférences.

Établie à Paris et à Bruxelles, la Fondation Robert Schuman est un lieu de travail en réseau ouvert et multinational. Elle s'est donnée pour principale mission de garder vivants l'esprit et l'inspiration d'un des "Pères de l'Europe", Robert Schuman et de promouvoir les valeurs et les idéaux européens à l'intérieur comme hors des frontières de l'Union.
Tour de Sauvabelin
La Tour de Sauvabelin est une tour en bois massif située sur les hauts de la ville de Lausanne, achevée le 29 novembre 2003.

Haute de plus de 35 mètres, elle se caractérise par ses 302 marches (151 pour la montée et 151 pour la descente) qui forment une double hélice,,. Les poutres formant les marches sont fixées sur un axe central, ce qui entraîne la séparation de l'escalier de montée et de celui de descente. Tout le bois utilisé provient des forêts de la ville.

Construite par l'Union des sociétés de développement de Lausanne (USDL) sur la butte des réservoirs d'eau potable de Sauvabelin, elle est inaugurée le 29 novembre 2003 et ouverte au public le 15 décembre 2003.

La plateforme supérieure de la tour offre un panorama sur Lausanne, le lac Léman, les Alpes et Préalpes vaudoises et les Alpes françaises.

Alpes françaises
Les Alpes françaises sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire français, située dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Alors que certaines des chaînes montagneuses des Alpes françaises sont entièrement en France, d'autres, comme le massif du Mont-Blanc, sont partagés avec la Suisse et/ou l'Italie. Le point culminant des Alpes françaises et de la France est le mont Blanc, à 4 806 mètres d'altitude.

La dénomination « Alpes françaises » a été utilisée pour désigner le projet commun des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur accompagnant leur candidature à l'accueil des futurs Jeux olympiques d'hiver de 2030.
Université de Tsuru
L'université de Tsuru (都留文科大学, Tsuru bunka daigaku, litt. « université des humanités de Tsuru ») est une université municipale de la ville de Tsuru, préfecture de Yamanashi, au Japon. L'université compte environ 3 000 étudiants et 85 professeurs. Le campus se trouve dans les montagnes surplombant la ville de Tsuru aux 35 000 habitants.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Could It Be Magic
Could It Be Magic est une chanson écrite et composée par Adrienne Anderson, Tony Orlando et Barry Manilow en 1971. La mélodie est basée sur le Prélude opus 28 n° 20 en do mineur de Frédéric Chopin.

Barry Manilow en est le premier interprète, avec le groupe de musiciens de studio Featherbed en 1971, puis en solo avec plusieurs versions publiées notamment en 1973 et 1975. Donna Summer popularise la chanson mondialement avec une version disco sortie en 1976. La chanson a été reprise par de nombreux artistes dont le groupe Take That en 1992 ou encore par The Puppini Sisters en 2007 sur leur album The Rise and Fall of Ruby Woo.

Le tube a été adapté en français par Jean-Michel Rivat en 1975 sous le titre Le Temps qui court et interprété par Alain Chamfort. Cette adaptation a été reprise par Alliage en 1997 et Les Enfoirés  en 2006.

The Puppini Sisters
The Puppini Sisters est un trio féminin de pop/jazz britannique spécialisé dans la close harmony vocale très utilisée dans les années 1940.

Leur style se veut à la fois glamour, rétro et new burlesque. Ses membres sont actuellement l'Italienne Marcella Puppini et les Anglaises Kate Mullins et Emma Smith. Leur nom a été choisi en référence aux Andrews Sisters qui sont une de leurs principales influences. Le trio cite également l'influence de The Chordettes, The Boswell Sisters, Marlene Dietrich, Fred Astaire, Ginger Rogers,  Joan Crawford mais aussi Kate Bush, Mike Flowers (en), The Smiths, Tom Waits, Carole King et même Marilyn Manson.
Quatuor à cordes no 8 de Dvořák
Le Quatuor à cordes no 8 en mi majeur opus 80 B.57 est un quatuor d'Antonín Dvořák. Il a été composé entre le 20 janvier et le 4 février 1876 à Prague. Il a été créé le 29 décembre 1890 à Berlin par le Quatuor Joachim, composé de Joachim, Hegemeister, Wirth et Diepert. Il a été imprimé d'abord en 1880 par Fritz Simrock à Berlin, avec le numéro d'opus 80, malgré les protestations de Dvořák. En effet l'œuvre, originellement marquée sous le numéro d'opus 27, a été écrite peu de temps après avoir fini le trio avec piano en sol mineur (opus 26), et avant d'avoir commencé les esquisses du Stabat Mater.

Mi majeur
La tonalité de mi  majeur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E major en anglais et E-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse mineur et tonalité homonyme mi mineur

L’échelle de mi majeur est : mi, fa♯, sol♯, la, si, do♯, ré♯, mi .

tonique : mi

médiante : sol♯

dominante : si

sensible : ré♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯.
Titi et Grosminet mènent l'enquête
Titi et Grosminet mènent l'enquête ou Sylvestre et Titi mènent l'enquête (The Sylvester and Tweety Mysteries) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes, créée par James T. Walker et Lenord Robinson et diffusée entre le 9 septembre 1995 et le 5 février 2000 dans le bloc de programmation Kids' WB. Le dernier épisode, inédit sur The WB, a été diffusée sur Cartoon Network le 18 décembre 2002.

En France, la première saison a été diffusée sous le titre Sylvestre et Titi mènent l'enquête, à partir du 17 juillet 1996 sur Canal+.
Rediffusion et saisons inédites sous le titre Titi et Grosminet mènent l'enquête, du 5 janvier 1997 au 11 septembre 2011 dans les émissions Tout Tazimut,  Bunny et tous ses amis  et Bunny Tonic sur France 3, sur Cartoon Network entre 2002 et le 4 janvier 2011 et enfin sur Boomerang entre mai 2004 et juillet 2019. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 11 septembre 1999 à la Télévision de Radio-Canada.

Kids' WB
Kids' WB était un bloc de programmes américain pour enfants qui a été initialement diffusée sur la plupart des stations du réseau The WB du 9 septembre 1995 au 16 septembre 2006. Le 23 septembre 2006, l'émission passe sur le réseau The CW, créé par CBS Corporation et Time Warner pour remplacer The WB et UPN. La diffusion de Kids' WB se poursuit jusqu'au 17 mai 2008. Le créneau de diffusion du samedi matin est alors racheté par 4Kids Entertainment et l'émission est remplacée par The CW4Kids.
Speed Art Museum
Le Speed Art Museum, surnommé The Speed est le plus vieux et le plus grand musée d'art de l'État du Kentucky. Il est situé dans la ville de Louisville, près du campus Belknap de l'université de Louisville. Ce musée abrite art ancien, classique et moderne. Ses collections se concentrent sur l'art occidental, de l'antiquité à nos jours : peintures des Pays-Bas, de la France et d'Italie, ainsi que des œuvres d'art contemporain.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Monts Retezat
Les monts Retezat (en roumain : munții Retezat, en hongrois : Retyezát-hegység, en allemand : Retezat-Gebirge) sont situés au centre-ouest de la Roumanie, dans le județ de Hunedoara. Ils font partie des Carpates méridionales et du groupe de montagnes Retezat-Godeanu.

Ils comptent plus de 60 sommets de plus de 2 300 m d'altitude, dont le plus haut sommet du massif, Peleaga (2 509 m) et plus de 80 lacs glaciaires s'y trouvent.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.