hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mater dolorosa
La Mater dolorosa (« Mère de douleur » en latin) est un thème universel auquel l'iconographie chrétienne a donné valeur de référence en le plaçant au centre de la dévotion mariale. L'art religieux, en particulier dans les pays de tradition catholique et orthodoxe, qui accordent une place éminente à Marie, en a fait un contrepoint dramatique aux thèmes plus joyeux de la Nativité et de la Vierge à l'Enfant, notamment du XIVe au XVIIe siècle.

Dans les périodes plus récentes, l'expression demeure, avec ses références culturelles, mais s'éloigne de la connotation religieuse, voire y échappe.

Iconographie chrétienne
L'iconographie chrétienne s'alimente d'éléments symboliques (symbole en grec : sun - ballo = "mettre un sens") pour éclairer le sens des représentations sacrées.

L'iconographie : en grec : eikon (image) + grapho (écrire) = manière dont ces images sont constituées, ce qu'elles veulent transmettre comme message.

L'iconographie religieuse s'adresse à un public précis, les fidèles. Ces images se veulent transitives et possèdent 4 desseins précis : instruire, fixer la mémoire, susciter et renforcer la foi, produire la componction.

Ainsi si Catherine d'Alexandrie, est représentée accompagnée de la roue dentée de son martyre (attribut), elle tient également une palme (feuille de palmier), empruntée à la symbolique antique en signe de victoire (d'autres saints sont ainsi accompagnés de la même palme, ayant vaincu le mal).
Francisco Sánchez-Castañer
Francisco Sánchez-Castañer y Mena, né à Séville le 18 août 1908 et mort à Madrid en 1992, est un hispaniste spécialiste de littérature espagnole et hispano-américaine, professeur à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (1941-1942), à l'université de Valence (1942-1967) puis à l'université complutense de Madrid (1967-1978).

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
19e armée
La 19e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays :

19e armée (Empire allemand)

19e armée (Allemagne)

19e armée (Japon)

19e armée (Union soviétique)

Portail de l’histoire militaire

19e armée (Allemagne)
La 19e armée (en allemand : 19. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.
Camp de concentration de Hessental
Le camp de concentration de Hessental était un commando extérieur du Camp de concentration de Natzweiler-Struthof en Alsace situé près de la gare de Hessental, bourgade aujourd’hui rattachée à la commune de Schwäbisch Hall dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne . Environ 800 prisonniers (dont 700 sont dorénavant identifiés nominativement) , majoritairement des Juifs polonais, ont été internés dans ce camp pour travailler sur la base aérienne de Hessental ou bien comme main d’œuvre corvéable dans les exploitations agricoles ou les entreprises des environs. Environ 300 détenus sont morts dans ce camp annexe des suites de la malnutrition, des mauvais traitements ou de la marche de la mort qui mit fin au camp début avril 1945. Le commandant du commando extérieur Hessental, SS-Hauptscharführer August Walling fut jugé en novembre 1947 devant le tribunal général de Rastatt pour crime contre l’humanité. Il fut condamné à 20 ans de détention mais sera relâché au bout de dix ans.

Appellplatz
Appellplatz, parfois orthographié Appelplatz, est un terme allemand issu de la Lagersprache qui désigne la « place d'appel » dans les camps de concentration nazis. L'appel  des déportés dure chaque jour pendant des heures et entraîne la mort des plus affaiblis.

L'Appellplatz est le théâtre de multiples exécutions et de nombreuses « sélections ».
L'Énigme d'un jour
L'Énigme d'un jour est un tableau réalisé en 1914 par le peintre italien Giorgio De Chirico. De format horizontal, cette huile sur toile fait partie des Places d'Italie, une série de paysages urbains représentant des places désertes dans le style métaphysique typique de l'artiste. Sa composition est centrée sur une statue apparaissant à contre-jour entre une cheminée d'usine rouge et une large tour cylindrique blanche. Longtemps dans la collection privée de la peintre brésilienne Tarsila do Amaral, l'œuvre est conservée au musée d'Art contemporain de l'université de São Paulo, à São Paulo.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Paul Timmermans
Paul Timmermans, né à Charleroi le 15 mai 1952, est un homme politique belge de langue française, membre d'Ecolo.

Il est élu à la Chambre des représentants le 13 juin 1999 dans la circonscription électorale de Charleroi-Thuin. Il siège jusqu'au 1er septembre 2002, date à laquelle il démissionne. Sa place au sein de la 50e législature de la Chambre est prise par Bernard Baille.

Paul Timmermans devient alors directeur du collège Pie X de Châtelineau. Tout en gardant son engagement dans les domaines culturels et sociaux dans la région carolorégienne, il veilla à stimuler de nombreuses initiatives pédagogiques dans cet établissement dont il fut élève et professeur,.

Il est ensuite conseiller du ministre Jean-Marc Nollet, vice-président de la région wallonne, pour les matières "emploi".

Thuin
Thuin (prononcé [tɥɛ̃] ou [twɛ̃]; en wallon Twin; anciennement en néerlandais : Thuden) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut, au cœur de la Thudinie et au confluent de la Sambre et de la Biesmelle. Elle jouxte les communes de Beaumont, Fontaine-l'Évêque, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Montigny-le-Tilleul et Walcourt.

La commune est une capitale de la batellerie puisque bon nombre de propriétaires de péniches en sont originaires et qu'ils choisissent ce lieu de séjour quand sonne l'heure de la retraite. Son beffroi figure au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est également sur le territoire de l'entité, à Gozée, que se situent les vestiges de l'abbaye d'Aulne. La ville est aussi célèbre pour sa marche dédiée à saint Roch.
William Sandys
William Sandys (1792 ; 18 février 1874) (prononcé « Sands »), est un avocat anglais, membre de la Percy Society, de la Society of Antiquaries of London, et connu pour sa publication de Christmas Carols Ancient and Modern (Londres, Richard Beckley, 1833), une collection de chant de Noël que Sandys avait rassemblés et aussi apparemment improvisés.

The First Noel
The First Nowell (parfois orthographié The First Nowel), ultérieurement modernisé sous le titre The First Noel ou The First Noël, est un chant de Noël traditionnel anglais datant probablement du XVIIIe siècle. Dans sa forme actuelle, la chanson est d'origine cornouaillaise, et  été publiée pour la première fois dans Christmas Carols Ancient and Modern (1823) et Gilbert and Sandys Christmas Carols (1833), tous les deux édités par William B. Sandys.

Une traduction française de ce chant est intitulée Premier Noël.
Pavel Perelechine
Pavel Alexandrovitch Perelechine, en russe : Павел Александрович Перелешин, né le 27 juin 1821 à Chtchetinino (gouvernement de Kostroma), décédé le 28 février 1901 à Saint-Pétersbourg, est un amiral et général russe qui fut gouverneur de Taganrog (1864 à 1866) et gouverneur de Sébastopol (1873).

Gouvernement de Kostroma
Le gouvernement de Kostroma (en russe : Костромская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie d'Europe, au nord-est de Moscou, avec pour capitale la ville de Kostroma. Formé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
M - L'Enfant du siècle
M - L'Enfant du siècle (M - Il figlio del secolo) est une mini série historique italienne en huit épisodes d'environ 55 minutes réalisée par Joe Wright, produite par Sky Television Italy et Pathé Italie en 2024, et diffusée du 10 au 31 janvier 2025 sur Sky Atlantic. Elle est l'adaptation de la pentalogie M : Le Fils du siècle d’Antonio Scurati.

Cette mini-série est inédite dans tous les pays francophones.

Pentalogie
Une pentalogie (du grec penta, signifiant « cinq » et de logos signifiant « rapport ») est une réunion de cinq pièces dramatiques représentées dans la même séance théâtrale, et généralement liées entre elles par l'analogie plus on moins étroite des sujets.

Plus largement, une pentalogie est une œuvre (littéraire, cinématographique...) en cinq volets.

Portail de la Grèce antique

Portail du théâtre

Portail de l’opéra
Eogaleus
Eogaleus bolcensis

Eogaleus est un genre fossile de chondrichthyens (Chondrichthyes) ou poissons cartilagineux, des requins de l'ordre des Carcharhiniformes et de la famille des Carcharhinidae, un taxon qui aujourd'hui comprend essentiellement des requins de récifs coralliens, comme le requin à pointes noires (Carcharhinus melanopterus),,,,.

Une seule espèce est attribuée à ce genre : Eogaleus bolcensis, décrite en 1975 par H. Cappetta.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Viviane Isambert-Jamati
Viviane Isambert-Jamati, née Jamati le 22 octobre 1924 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 19 novembre 2019 à Meudon, est une sociologue de l'éducation et universitaire française. Elle est professeure de sciences de l'éducation à l'université Paris-Descartes de 1976 à 1990, spécialiste des questions liées au travail et à l'éducation.

Jean-Yves Rochex
Jean-Yves Rochex est un psychologue (chercheur), chercheur et professeur émérite de sciences de l'éducation à l'université de Paris 8.

Ses principaux champs d'intervention et/ou de recherche sont :

Le rapport au savoir et rapport à l'école (notamment en milieu populaire)

Les zones d'éducation prioritaires et la territorialisation des politiques éducatives

Il travaille dans une approche psychologique et pédagogique inspirée des travaux de Lev Vygotski.

Il participe aux recherches de l'équipe Escol et du réseau RESEIDA.
Justin Foley
Justin Foley (né le 16 juin 1976) est connu en tant que batteur du groupe metalcore Killswitch Engage. Il a été aussi membre du groupe Blood Has Been Shed. Foley a comme influences principales John Bonham, Neil Peart, Buddy Rich, Sean Reinert et Charlie Benante. Il a également joué aux côtés de Unearth pour leur tournée de Darkness in the Light.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Kitchin
Kitchin est un patronyme porté notamment par :

C. H. B. Kitchin  (1895-1967), écrivain britannique ;

Finlay Lorimer Kitchin (3 décembre 1870, Whitehaven, Cumbria, Royaume-Uni - 20 janvier 1934, Londres) est un géologue et paléontologue britannique ;

Joseph Kitchin (1861-1932), statisticien anglais connu pour avoir mené des travaux sur les cycles économiques ;

Thomas Kitchen (1718-1784), graveur et cartographe anglais.

C. H. B. Kitchin
Clifford Henry Benn Kitchin, né le 17 octobre 1895 à Harrogate dans le Yorkshire et décédé le 2 avril 1967 à Brighton dans le Sussex de l'Est, est un écrivain britannique, surtout connu aujourd’hui pour ses romans policiers. Il signait toujours ses œuvres C. H. B. Kitchin.
Xùn
☴ ou 巽, transcrit xùn en hanyu pinyin (romanisation du mandarin) et son selon la lecture on'yomi (japonais), est l'un des huit trigrammes du Yi Jing, et donc une figure du Bāguà.

Les images associées sont le doux, la fille ainée, le coq, les cuisses, le corbeau, le travail, le blanc, le long, le haut, l'indécis, …

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Germain Duboscq
Germain Duboscq est un homme politique français né en 1750 à Vire (Calvados) et mort le 8 août 1807 à Caen (Calvados).

Président du tribunal civil du Calvados, il est élu député au Conseil des Cinq-Cents le 25 germinal an VI. Il est désigné comme membre du Corps législatif le 4 nivose an VIII et y reste jusqu'à son décès.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
GG Allin
GG Allin, de son vrai nom Kevin Michael Allin, né Jesus Christ Allin à Lancaster (New Hampshire), le 29 août 1956 et mort à New York le 28 juin 1993, est un chanteur de punk hardcore américain. Il est connu pour ses performances scéniques qui incluaient des actions transgressives telles qu'Allin déféquant sur scène, s'automutilant, chantant nu, mettant les gens au défi de lui faire une fellation, et de multiples actes de violence envers le public. Bien que plus réputé pour son jeu de scène que pour sa production musicale, il enregistra de façon prolifique avec plusieurs groupes, non seulement du hardcore, mais également du spoken word, de la country, ainsi qu'un type de rock inspiré des Rolling Stones.

Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »
Jonathan Darlington
Jonathan Darlington (Lapworth, 1956) est un chef d'orchestre britannique, directeur musical de l'Orchestre philharmonique de Duisbourg et de l'Opéra de Vancouver. Il est connu pour son vaste répertoire, touchant également l'opéra et  la musique symphonique et apparaît régulièrement à la tête de grands orchestres et maisons d'opéra, notamment l'Orchestre national de France, l'Orchestre symphonique de la radio de Prague, l'Orchestre de chambre suédois, Orchestra symphonique de San Carlo de Naples, l'Orchestre philharmonique de Strasbourg, l'Orchestre national de Taïwan, l'Orchestre symphonique de la BBC, l'English National Opera et l'Opéra d'Australie.

English National Opera
L'English National Opera (ENO) est une compagnie d'opéra établie à Londres et résidant au London Coliseum dans St. Martin's Lane. Avec le Royal Opera House, c'est une des deux principales compagnies lyriques. Toutes ses productions sont en anglais, et la compagnie est connue pour ses productions modernes et ses billets à bas prix.
L'Apprenti sorcier (Dukas)
L'Apprenti sorcier est un poème symphonique de Paul Dukas composé en 1897, inspiré par la ballade homonyme Der Zauberlehrling de Goethe écrite juste un siècle plus tôt. Il est écrit sous forme de scherzo et sa création a lieu à Paris le 18 mai de la même année lors d'un concert de la Société nationale de musique, sous la direction du compositeur.

Société nationale de musique
La Société nationale de musique (SNM) fut fondée le 25 février 1871 par Romain Bussine et Camille Saint-Saëns, qui en partageaient la présidence. Son but était de promouvoir la musique française et de permettre à de jeunes compositeurs de faire jouer leurs œuvres en public. Sa devise était « Ars gallica ».
La Voix chantante du Japon
La Voix chantante du Japon (日本のうたごえ / うたごえ運動, Nihon no utagoe / Utagoe-undō) est un mouvement social et politique qui a émergé après la Seconde Guerre mondiale au Japon, basé sur les activités musicales et chorales de la classe ouvrière de la nation entière. Sur la position idéologique du communisme ou du socialisme démocratique, les militants du mouvement organisent des cercles de chœurs dans les usines, dans les écoles et dans leurs zones résidentielles.

Le mouvement a atteint son apogée dans les années 1950-60. La chanteuse japonaise Akiko Seki (1899-1973) est généralement considérée comme la fondatrice de La Voix chantante du Japon,,,.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
Burkely Duffield
Burkely Duffield, né le 9 août 1992 à Vancouver, est un acteur et danseur canadien.

Il est notamment connu pour son rôle d'Eddie Sweet Miller dans la série de Nickelodeon, Anubis et pour son rôle de Holden Matthews dans la série Beyond de Freeform.

Bille Woodruff
Bille Woodruff est un réalisateur de vidéo et de cinéma américain. Il est connu pour ses clips dans le milieu du R&B et du Hip-hop. Il a notamment beaucoup travaillé avec Toni Braxton et le chanteur Joe.

Il a réalisé la saga de films Honey avec Jessica Alba dès 2003, Beauty Shop avec Queen Latifah (2005), American Girls 5 avec Christina Milian (2009), mais aussi The Perfect Match (2016).
Eduard von Fransecky
Eduard von Fransecky (orthographe originale « Franscky ») est un général prussien d'infanterie, né le 16 novembre 1807 à Gedern (grand-duché de Hesse) et mort le 21 mai 1890 à Wiesbaden (Empire allemand).

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
VfL Pinneberg
Le VfL Pinneberg est un club sportif allemand localisé à Pinneberg à 18 kilomètres, au nord-est de Hambourg, dans le Schleswig-Holstein.

Outre le football, le cercle dispose de nombreuses sections dont de l’athlétisme, du basket-ball, de la danse, de l’escrime, du fitness, du handball, du hockey sur gazon, du judo, du karaté, de la natation, de la planche à voile, de la plongée, du triathlon, du tennis de table, du volley-ball.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Geshe Yeshe Tobden
Geshe Yeshe Tobden (tibétain : དགེ་བཤེས་ཡེ་ཤེས་སྟོབས་ལྡན, Wylie : dge bshes ye shes stobs ldan, 1926, Tibet - 31 juillet 1999, Inde) est un moine gelugpa, prisonnier politique, guéshé, enseignant et ermite tibétain.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Affinité (immunologie)
En immunologie, l'affinité est l'attraction  spécifique entre un anticorps et un antigène. L'affinité est variable selon les couples anticorps/antigène, et les conditions du milieu (pH, force ionique, température). Elle est caractérisée par la constante d'association (Pka, plus exactement constante de dissociation Acide).

Différente techniques de biologie pour la détection et la  purification de composés, repose sur le principe de  l'affinité entre un anticorps et un antigène. Par exemple l'immunoprécipitation permet de capturer un antigène dans un échantillon complexe, et le purifier pour l'analyser, typiquement par Western blot. Les purifications par affinité connaissent des applications de la R&D à l'industrie.

Constante d'acidité
En chimie, une constante d'acidité ou constante de dissociation acide, Ka, est une mesure quantitative de la force d'un acide en solution. C'est la constante d'équilibre de la réaction de dissociation d'une espèce acide dans le cadre des réactions acido-basiques. Plus cette constante Ka est élevée, plus la dissociation des molécules en solution est grande, et donc plus fort est l'acide.