hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umutara
L'Umutura était, avant la réforme administrative de 2006, l'une des douze provinces du Rwanda ; située à l'est du Rwanda, où se trouve le parc national de l’Akagera, elle était frontalière de l'Ouganda et de la Tanzanie.

Elle est aujourd'hui intégrée avec l'ancienne province de Kibungo et le Bugesera (une partie de l'ancienne province de Kigali rural) dans la Province de l'Est dont le chef-lieu est Rwamagana.

Parc national de l'Akagera
Le parc national de l'Akagera, est un parc s'étendant sur 1 122 km2, établi au nord-est du Rwanda et situé près de la frontière avec la Tanzanie.

Le parc, qui tient son nom de la rivière Kagera qui le traverse, a été créé en 1934 dans le but de protéger les animaux de la savane, des montagnes et des marais. Les lacs Shakani et Ihema sont situés dans le parc.

Une grande partie de la savane du parc a été aménagée dans la fin des années 1990 pour accueillir les réfugiés revenu au Rwanda après le génocide des Tutsi. Les animaux ont quitté la région durant les conflits mais sont de retour depuis.
Mauricet (acteur)
Georges Maurice Renaut, connu sous le nom de scène Mauricet (né le 19 mai 1888 dans le 10e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 25 février 1968 en son domicile dans le 18e arrondissement), est un acteur de théâtre et de cinéma, dramaturge et directeur de théâtre français.

Sheldon Reynolds
Sheldon Reynolds, né le 10 décembre 1923 et mort le 25 janvier 2003 à l'âge de 79 ans d'emphysème pulmonaire, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est connu notamment pour avoir réalisé la série Sherlock Holmes, inspirée de l'œuvre d'Arthur Conan Doyle, et diffusée de 1954 à 1955 aux États-Unis.
Ram Island
Ram Island est une petite île de  mudstone et de dolérite, d'une superficie de 1 ha, au sud-est de l'Australie.  Elle fait partie l'archipel de Vansittart Island en Tasmanie. Elle est  située à l'est du détroit de Bass entre Flinders et Cape Barren Islands dans l'archipel Furneaux.  C'est une propriété privée.

Archipel Furneaux
L'archipel Furneaux (en anglais : The Furneaux Group) est un ensemble de 52 îles tasmaniennes situées à l'extrémité est du détroit de Bass entre la Tasmanie au sud et l'État de Victoria au nord, en Australie.  Ces îles formaient une chaîne de montagnes dans la plaine qui reliait la Tasmanie au continent australien à l'époque glaciaire il y a entre 12 000 et 18 000 ans. Elles  doivent leur nom à l'explorateur anglais Tobias Furneaux qui visita la région en 1773.
Die Stadt
Die Stadt est un titre d'œuvre notamment porté par :

Die Stadt est un champ composé par Franz Schubert.

Die Stadt ohne Juden est un film autrichien expressionniste muet réalisé par Hans Karl Breslauer, sorti en 1924.

Die Stadtkrone, la « ville-couronne », est un concept urbain.

Die Stadt (Schubert)
La ville

Die Stadt est le 11e lied du recueil Schwanengesang (D.957) publié à titre posthume à Vienne, aux alentours de Pâques 1829. Il a été composé par Schubert peu avant sa mort, survenue le 19 novembre 1828, sur un texte de Heinrich Heine.
Le Monstre poilu
Le Monstre poilu est un conte de littérature d'enfance et de jeunesse écrit par Henriette Bichonnier, illustré par Pierre Elie Ferrier dit Pef, publié en 1982 dans la collection Folio Benjamin des éditions Gallimard. Le monstre poilu a une suite : Le Retour du monstre poilu publiée en 2001.

Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, de son vrai nom Marie-Barbe Le Prince, née le 26 avril 1711 à Rouen et morte le 6 décembre 1776 à Avallon, est une romancière française.

Femme de lettres sous le nom de Mme Leprince de Beaumont, elle écrivit environ 70 volumes de contes pour enfants, comme La Belle et la Bête, lequel est devenu un classique de la littérature d’enfance et de jeunesse. Considérée comme l'une des femmes de lettres pionnières de cette catégorie littéraire, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont est l’autrice d’une des œuvres les plus universellement familières écrites en France au XVIIIe siècle : La Belle et la Bête, mais c’est moins le conte qu’on retient qu’une histoire résumée dans un titre qu’elle n’a pas inventé, et son œuvre, quoique considérable, a été complètement oubliée. Elle est l'arrière-grand-mère de l'écrivain, historien et archéologue Prosper Mérimée.
City pop
La city pop (シティ・ポップ, shiti poppu) est un genre musical apparu vers la fin des années 1970 au Japon. Elle est considérée à l'origine comme un dérivé de la new music japonaise d'influence occidentale, mais en est venue à inclure divers autres styles dans le contexte de l'essor économique du pays, tels que l'AOR, le soft rock, le RnB, le funk et le boogie.

Miracle économique japonais
Le miracle économique japonais est le nom donné à la forte expansion économique du Japon dans les décennies qui suivent la Seconde Guerre mondiale. Ruiné après sa capitulation, le pays devient dès la fin des années 1960 la deuxième puissance économique mondiale. La croissance ne prend fin qu'avec l'éclatement de la bulle immobilière et financière au début des années 1990.
GSM Association
La GSM Association (GSMA ou Global System for Mobile Communications), autrefois dénommé Groupe Spécial Mobile est une association internationale représentant les intérêts de plus de 750 opérateurs et constructeurs de téléphonie mobile de 220 pays du monde, auxquels s'ajoutent 400 autres entreprises de la sphère de la téléphonie mobile plus large, qui sont membres associés.

Elle compte aussi parmi ses membres 200 fabricants et autres industriels du secteur travaillant sur la famille des normes de réseau mobile définis par le 3GPP : GSM et dérivés (Edge), UMTS (WCDMA), LTE et 5G.

Le groupe est dirigé depuis 2016 par Mats Granryd,.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Milan Jovanović (handball)
Milan Jovanović, né le 24 janvier 1998 à Vrbas, est un handballeur professionnel international serbe. Il mesure 1,96 m et pèse 94 kg. Il joue au poste d'arrière gauche pour le club du Fenix Toulouse depuis la saison 2018-2019.

Vrbas (ville)
Vrbas (en serbe cyrillique : Врбас ; en ruthène pannonien : Вербас ; en hongrois : Verbász ; en allemand Werbass) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 910 habitants et la municipalité dont elle est le centre 41 950.

Le nom de la ville vient d'un mot serbe signifiant le « saule ». Sous le régime communiste, la ville fut nommée Titov Vrbas, le « Vrbas de Tito ».
Supercoupe de la CAF 2002
La Supercoupe de la CAF 2002 est la 10e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Al Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2001 à Kaizer Chiefs FC, vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 2001. Le match a lieu le 15 mars 2002 au Stade international du Caire.

Ligue des champions de la CAF 2001
La Ligue des champions de la CAF 2001 est la 37e édition de la plus importante compétition africaine de clubs. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 2001. Cette édition, la cinquième sous la dénomination Ligue des champions, voit l'introduction des demi-finales après la phase de groupes.
10e étape du Tour de France 2000
La 10e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 10 juillet 2000 entre Dax et Hautacam sur une distance de 205 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Javier Otxoa (Kelme-Costa Blanca).
Cette étape est marquée par l'envol spectaculaire de Lance Armstrong dans la dernière ascension.
Lance Armstrong prend le maillot jaune et tue le suspense. Jan Ullrich est treizième à 4 min 1 s, Alex Zülle est dixième à 3 min 47 s et Marco Pantani est 21e à 5 min 52 s.
Au classement général, Jan Ullrich est second et Christophe Moreau 3ème.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
Skyteam Cargo
Skyteam Cargo, est une alliance internationale de neuf compagnies aériennes, spécialisée dans le transport de marchandises. Lancée en septembre 2000 par Aeroméxico Cargo, Air France Cargo, Delta Air Logistics et Korean Air Cargo, elle a notamment pour programme l'harmonisation des produits proposés par les différentes compagnies en matière de transport de fret, ces produits étant inspirés de la gamme de produits proposés par Air France Cargo.

Aeroméxico
Aeroméxico Aerovías de México (Code AITA : AM ; code OACI : AMX) est la compagnie aérienne nationale du Mexique, dont le hub principal est situé à Mexico. Son slogan est « La línea que nos une » (« la compagnie aérienne qui nous unit »). Elle propose près de 600 vols quotidiens au Mexique, en Amérique du Nord et du Sud, aux Caraïbes, en Europe (dont Paris) et en Asie.
Orphée (tragédie lyrique)
Orphée est une tragédie lyrique du compositeur baroque français Louis Lully sur un livret de Michel Duboullay, créée en 1690 à Paris. L'opéra, distribué en un prologue et trois actes et ballets, s'inspire du mythe d'Orphée dans les Métamorphoses d'Ovide.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Golleschau
Le camp de concentration annexe situé à Goleszów (en allemand : Golleschau), près de Cieszyn, en Pologne, faisait partie des 44 camps de travail forcé, qui dépendaient du camp principal nazi d'Auschwitz.

Camp satellite
Dans le cadre des camps de concentration nazis, un camp satellite  (KZ-Außenlager en allemand), ou camp annexe, est un centre de détention périphérique (Haftstätten) sous l'autorité d'un camp de concentration principal géré par les Schutzstaffel (SS) en Allemagne nazie et en Europe sous domination nazie. Les nazis opéraient une distinction entre les camps principaux (Stammlager) et les camps satellites (Außenlager ou Außenkommandos) qui leur étaient rattachés. Dans bien des cas, les conditions de survie pour les prisonniers dans les camps périphériques étaient plus difficiles que dans les camps principaux.
Déviation
Déviation est un terme pouvant signifier :

déviation de l'arme adverse en sports de combat

déviation vers l'est, phénomène physique

déviation de la verticale, l'angle entre la verticale (déterminée par la pesanteur) et la perpendiculaire à l'ellipsoïde terrestre

une déviation routière

une déviation idéologique

une déviation sexuelle

une déviation dans le jeu d'échecs.

déviation de la cloison nasale

déviation de la Kander, opération d'aménagement suisse entre 1711 et 1714

Déviation (échecs)
Déviation est un terme de la tactique échiquéenne et du problème d'échecs qui désigne le fait de forcer une pièce adverse à quitter son rôle de défenseur d'une autre pièce ou d'une menace.

La partie La Toujours Jeune est caractéristique à cet égard (déviations du Cc6 noir et du Roi noir).

Dans le domaine du problème, le fait qu'une pièce occupe (rejet) ou évacue (écart) une case peut ressortir d'une déviation.
Ligue Can-Am
La ligue Can-Am, officiellement nommée l'Association canado-américaine de baseball professionnel, était une ligue de baseball professionnelle et indépendante avec des équipes du nord-est des États-Unis et de l'est du Canada, fondée en 2005 lors de la réorganisation de son prédécesseur, la Northeast League. La Ligue Can-Am opérait dans des villes non desservies directement par des équipes de la Ligue majeure ou mineure et n'était affiliée à aucune des deux. Le bureau de la ligue était à Dayton, Ohio. Bien qu'elle soit une entité distincte, la ligue partageait un commissaire, un président et un directeur des arbitres avec l'Association américaine du baseball professionnel.

La Ligue Can-Am a cessé ses activités après la saison 2019, cinq des six équipes de la ligue rejoignant la Ligue Frontière mineure.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
David A. Galloway
David A. Galloway (né 1943), est homme d'affaires canadien. Il est président du conseil de la Banque de Montréal, dit BMO Groupe Financier.

Né à Toronto, Ontario, il a fréquenté les University of Toronto Schools et a reçu un Bachelor of Arts en 1966 de l'Université de Toronto, puis un M.B.A. de l'université Harvard en 1968.

De 1983 à 1988, il était président et chef de la direction de Harlequin Enterprises Ltd. Il était président et chef de la direction de Torstar Corporation de 1988 à 2002.

Harlequin Enterprises
Les éditions Harlequin sont une maison d'édition fondée en 1949 à Toronto au Canada et spécialisée dans les romans d'amour. Publiés dans plus de 110 pays et en 31 langues, les romans Harlequin se sont implantés en France en 1978.
PC-on-a-stick
Un PC-on-a-stick (signifiant PC-sur-une-clé en anglais) est un type d'ordinateur portatif de la taille d'une grosse clé USB. Ce type d'ordinateur est généralement composé d'un système sur une puce (SoC) à base d'architecture ARM, d'un connecteur HDMI, d'un lecteur de carte flash (généralement carte microSD) et d'au moins un port USB pour brancher un ou plusieurs périphériques de saisie, éventuellement via un hub USB et à alimenter l'ordinateur. Ils contiennent également pour la connexion réseau des interfaces réseau sans fil (le plus souvent Bluetooth et/ou Wi-Fi).

Hub USB
Un hub USB ou concentrateur USB est un appareil informatique qui permet de connecter simultanément plusieurs périphériques USB sur le port USB d'un ordinateur, ou d'un chargeur USB du type de ceux utilisé pour recharger un smartphone.
Voxan VB1
La Voxan Boxer 1, également appelée VB1, est un modèle de moto de type sportive, commercialisée par la marque de moto française Voxan.

La première présentation de la VB1 a lieu au salon de la moto de Paris en 1999. L'idée de l'usine, alors en pleine expansion, est de concurrencer les machines sportives japonaise, la Yamaha R1 en tête, avec une machine française.

L'entreprise toulousaine Boxer Bike est chargée de sa conception. Il faut attendre 2001 pour que les premiers exemplaires roulant soient livrés aux acheteurs.

Le freinage est à l'avenant[pas clair]. L'ensemble des disques et des étriers est estampillé Brembo série Or.

Les 31 exemplaires sortent en série limitée. Chaque machine reçoit une plaque portant un numéro.

Les derniers modèles sortis en 2004 reçoivent un kit appelé Evo, comprenant, entre autres, de nouveaux arbres à came et une injection de 54 mm de diamètre. Cet ensemble permet à la VB1 d'offrir des performances légèrement supérieures.

Brembo (entreprise)
Brembo S.p.A. est une société italienne basée à Stezzano, près de Bergame, spécialisée dans les systèmes de freinage. La marque est réputée, notamment grâce à son implication en compétition de très haut niveau, comme en Formule 1, en MotoGP ou Superbike. Elle est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Marc Schaefer
Marc Schaefer, né le 24 mars 1961 à Diekirch, est un enseignant et homme politique luxembourgeois, membre du Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP).

De mars 2012 à 2018, il exerce la fonction de président de l'Office du tourisme. De 2000 à 2004 et de mai 2011 à 2017, il est le bourgmestre de la commune de Vianden.

Le 18 décembre 2006, Marc Schaefer est nommé membre du Conseil d’État.

Conseil d'État (Luxembourg)
Au Luxembourg, le Conseil d'État (en allemand : Staatsrat ; en luxembourgeois : Staatsrot) forme une institution indépendante qui a pour mission de conseiller le gouvernement et la Chambre des députés.
Maître de Zafra
Le Maître de Zafra est un peintre hispano-flamand du style gothique international, actif en Estrémadure à la fin du XVe siècle. En espagnol, il est appelé maestro de Zafra.
Son tableau “San Miguel Arcángel”

destiné à San Miguel de Zafra, est conservé au musée du Prado.
Le blason que porte saint Michel et les détails foisonnants des légions malignes que combat l'archange, rattachent ce maître à la peinture flamande.

L’identité du maître n’est pas connue avec précision, et il a été rapproché:

du sévillan Juan Sánchez de Castro (es)

d'un Antón de Madrid, actif en Estrémadure dans les mêmes années, à qui l'on doit le bien d'intérêt culturel qu'est le retable de Calzadilla de los Barros.

des œuvres cordouanes d'Alejo Fernández, peintre hispano-allemand.

Stylistiquement, la profusion des détails et le goût marqué pour la symétrie dénotent le courant andalou de l’école hispano-flamande.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Anne Milton
Anne Frances Milton (née Turner ; le 3 novembre 1955) est une femme politique britannique qui est députée de Guildford de 2005 à 2019. Anciennement ministre des Femmes et des Égalités, elle est ministre d'État aux compétences et à l'apprentissage de 2017 jusqu'à sa démission en juillet 2019. Élue pour la première fois en tant que conservatrice, Milton quitte le groupe conservateur le 3 septembre 2019 et siège ensuite comme indépendante. Elle est battue aux élections générales de décembre 2019 en tant que candidate indépendante, face à la conservatrice Angela Richardson.

Ministre des Femmes et des Égalités
Le ministre des Femmes et des Égalités (en anglais : Minister for Women and Equalities) est, dans le gouvernement du Royaume-Uni, le ministre chargé de l'égalité sociale et de la parité, à la tête du Bureau des Égalités gouvernementales (Government Equalities Office).
Vice Chief of Staff of the United States Air Force
Le vice-chef d'état-major de l'armée de l'air américaine (en anglais : Vice Chief of Staff of the United States Air Force) ou VCSAF est le deuxième officier le plus gradé de l'armée de l'air américaine. En cas d'absence ou d'empêchement du chef d'état-major de l'armée de l'air (CSAF), le VCSAF assume les tâches et responsabilités du CSAF. Le VCSAF peut également exercer d'autres fonctions que lui confient le secrétaire à la Défense (SECDEF), le secrétaire à l'US Air Force (SECAF) ou le CSAF. Le VCSAF est nommé par le président des États-Unis et doit être confirmé par un vote à la majorité du Sénat. En vertu de la loi, le VCSAF est nommé général quatre étoiles.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Mackenzie Little
Mackenzie Little (née le 22 décembre 1996 dans le Minnesota) est une athlète australienne, possédant également la nationalité américaine, spécialiste du lancer du javelot. Elle est médaillée de bronze aux Mondiaux de Budapest en 2023.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Réserve écologique Irène-Fournier
La réserve écologique Irène-Fournier est située dans le territoire non organisé de Rivière-Bonjour, près de Matane.  Le territoire protège une forêt de conifère représentatif des monts Notre-Dame. La réserve commémore sœur Irène Fournier (1912- 1974), une enseignante qui a œuvré 40 ans dans l'enseignement des sciences naturelles.

Matane
Matane est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Matanie, dans la région du Bas-Saint-Laurent. La ville, située sur le littoral nord de la péninsule gaspésienne, est comprise dans la région touristique de la Gaspésie. La rivière Matane y a son embouchure dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Elle est la troisième plus grande ville en population du Bas-Saint-Laurent derrière Rimouski et Rivière-du-Loup.
166e régiment d'artillerie
Le 166e régiment d'artillerie (166e RA) est une unité de l'Armée de terre française.

Pendant la Première Guerre mondiale, il s'agit d'un régiment d'artillerie de défense contre aéronefs (DCA). Après une brève existence comme régiment d'artillerie à pied à Toul de 1924 à 1926, il est recréé en 1937 pour défendre la ligne Maginot dans le secteur de la Sarre. Il disparaît en juin 1940 pendant la bataille de France.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
Yellow Stone
Le Yellow Stone, parfois Yellowstone, est un bateau à vapeur à aubes construit en 1831 à Louisville dans le Kentucky pour le compte de l'American Fur Company. Durant ses premières années, il sert pour le commerce des fourrures et fait la liaison entre Saint-Louis dans le Missouri et les postes de traite établis le long de la rivière Missouri jusqu'à l'embouchure de la Yellowstone. Durant les mois d'hiver, le Yellow Stone sert au commerce du coton dans le bas-Mississippi.

Le Yellow Stone est racheté en 1835 par Thomas Toby et est alors utilisé pour le commerce avec le Texas. Il joue ensuite un rôle important au cours de la révolution texane de 1836 en transportant les troupes du général Samuel Houston de l'autre côté du Brazos en crue.

American Fur Company
L'American Fur Company ou Compagnie américaine des fourrures fut fondée par John Jacob Astor en 1808 dans la région des Grands Lacs. La compagnie grandit au point de monopoliser la traite des fourrures aux États-Unis et devint l'une des plus grandes sociétés du pays, elle fut l'un des premiers grands cartels américains mais fit faillite en 1842.