hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Morse
Roger Alfred Morse , né le 5 juillet 1927 à Saugerties et mort le 12 mai 2000 à Ithaca, est un biologiste américain qui a enseigné l'apiculture à de nombreux étudiants apiculteurs, des rudiments aux pratiques les plus fines, à travers ses recherches et ses publications.

Au cours de sa longue carrière, trois nouveaux parasites de l’abeille mellifère ont été introduits aux États-Unis : l'acarapis woodi, le varroa et le petit coléoptère africain de la ruche. Ceux-ci, ainsi que l'arrivée de l'abeille africanisée et l'utilisation abusive de pesticides ont fait que Morse s'est largement impliqué dans la recherche et a fourni des conseils au secteur de l'apiculture.

Apiculture
L'apiculture est une branche de l’agriculture qui consiste en l’élevage d’abeilles mellifères pour exploiter les produits de la ruche, principalement du miel mais également la cire, la gelée royale, le pollen et la propolis, voire le venin d’abeille. L’apiculteur doit procurer au rucher protection, des soins, et veiller sur son environnement.

Pratiquée sur tous les continents, cette activité diffère selon les variétés d’abeilles, le climat et le niveau de développement économique. C’est une activité où se rencontrent encore aujourd'hui des méthodes ancestrales comme la récolte du miel par pressage des rayons, mais aussi des technologies plus modernes comme l'extraction par centrifugation, l’insémination artificielle, ou la géolocalisation d'abeilles équipées de microréflecteurs radar.
Méthode de Karl Fischer
La méthode de Karl Fischer est une méthode chimique de mesure de la teneur en eau d'un échantillon par titrage volumétrique ou coulométrique. Elle fut inventée en 1935 par le chimiste allemand Karl Fischer.

Elle est particulièrement adaptée au dosage de l'eau que contient un liquide ou à la détection de traces d'eau, de l'ordre du ppm, dans un échantillon.

La procédure est basée sur l'oxydation du dioxyde de soufre par le diiode, à l'origine observée par Robert Bunsen.

Outre les méthodes chimiques, des méthodes thermogravimétriques (dessiccation par étuvage, infrarouge, halogène, hyperfréquence) et électriques sont également répandues pour la détermination du taux d'humidité.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
The Professor (film)
The Professor est une comédie muette américaine réalisée en 1919 par Charlie Chaplin. Le film n'a jamais été projeté au cinéma, puisque la production a été arrêtée après seulement une bobine.

La seule séquence de 7 minutes a finalement été incluse dans le documentaire de 1983 Unknown Chaplin (en), puis dans le coffret Blu-Ray des Feux de la rampe sorti par The Criterion Collection.

The Criterion Collection
The Criterion Collection, Inc. (parfois seulement Criterion) est une entreprise de distribution de films uniquement sur le marché des supports vidéo. Il s'agit initialement du LaserDisc, puis de DVD et de Blu-Ray. Cette collection, commercialisée aux États-Unis et au Canada, est principalement destinée aux cinéphiles.

Son but est de proposer des éditions de référence de grands films du répertoire mondial, avec un accent particulier sur les cinémas américain, français, japonais et italien. En décembre 2024, elle comprend plus de 1700 titres. Elle permet ainsi de trouver certains films rares en version restaurée.

La société est une coentreprise de Janus Films (en) et de Voyager Company et a été fondée en 1984. Son siège est à New York. Son chiffre d'affaires en 2007 est de 6,1 millions de dollars.
Tournoi de tennis de Newport (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Newport se déroule du 15 au 21 juillet sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. John Isner remporte l’épreuve en simple, Marcel Granollers et Serhiy Stakhovsky celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Alivereti Veitokani
Alivereti Veitokani, né le 2 novembre 1992 à Nausori (Fidji), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international fidjien, évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière. Il évolue avec le club de Namosi dans le championnat fidjien depuis 2020.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Le Rideau jaune
Le Rideau jaune – ou Composition – est un tableau réalisé en 1915 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile représente une fenêtre de la maison de l'artiste à Issy-les-Moulineaux, un rideau étant reconnaissable sur le côté gauche malgré une composition générale qui approche l'œuvre de l'abstraction. Celle-ci est conservée au Museum of Modern Art, à New York, aux États-Unis.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Jurassic World Evolution 2
Jurassic World Evolution 2 est un jeu de gestion développé et édité par Frontier Developments, sorti le 9 novembre 2021. Il s'agit de la suite du jeu Jurassic World Evolution par le même studio, sorti en 2018.

Proceratosaurus
Proceratosaurus bradleyi

Proceratosaurus est un genre basal fossile de dinosaures théropodes de la famille des Proceratosauridae et de la super-famille des Tyrannosauroidea. Il a vécu au Jurassique moyen (Bathonien), soit il y a environ entre 168,2 à 165,3 millions d'années ; son fossile a été découvert en Angleterre près de Minchinhampton dans le Gloucestershire.

Une seule espèce est rattachée au genre : Proceratosaurus bradleyi, décrite par von Huene en 1926.
Élections législatives bulgares de 2014
Les élections législatives bulgares de 2014 (en bulgare : Парламентарни избори в България 2014) ont eu lieu le dimanche 5 octobre 2014 afin d'élire les deux cent quarante députés de la quarante-troisième législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

Union nationale Attaque
L'Union nationale Attaque (en bulgare Национално обединение Атака (Nacionalno Obedinenie Ataka), abrégé en Ataka (Атака)), est un parti politique bulgare nationaliste fondé et dirigé par Volen Siderov.
Knight Move
Knight Move est un jeu vidéo de puzzle sorti en 1990 sur Famicom Disk System, puis porté sur Windows en 1995 sous le nom Knight Moves. Le jeu a été conçu par Alexey Pajitnov, plus connu pour être le créateur du jeu Tetris.

Alekseï Pajitnov
Alekseï Leonidovitch Pajitnov (en russe : Алексей Леонидович Пажитнов, /ɐlʲɪkˈsʲej lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ ˈpaʐɨtnəf/), né le 16 avril 1955 à Moscou en Union soviétique, est un ingénieur en informatique soviétique puis russe connu pour avoir créé le jeu de puzzle Tetris en 1985.

Il est cofondateur de The Tetris Company avec Henk Rogers.
Aurélie Dubois
Aurélie Dubois, née en 1975 à Paris, est une plasticienne française, qui vit et travaille à Paris.

Elle traite de sujets tels que l'érotisme, la pulsion, le corps, les réprouvés, les animaux et les cultures de l'invisible. Si ses dessins constituent la partie la plus connue de son travail, elle est aussi auteure de plusieurs vidéos, photographies et morceaux de musiques.

Paul Ardenne
Paul Ardenne, né le 4 octobre 1956, est un historien, historien de l'art, commissaire d'exposition et écrivain français.

En sa qualité d’historien de l’art, il est spécialisé dans l’art contemporain. Il a enseigné l’histoire de l’art contemporain à la Faculté des Arts de l'université d'Amiens. Il est membre de l'Aica France ( Association internationale des critiques d'art)
Mallory Caleyron
Mallory Caleyron, née Mallory Steux le 24 octobre 1988 à Roubaix (Nord), est une ancienne volleyeuse internationale française du poste de passeuse. Elle totalise 40 sélections en équipe de France. Elle met un terme à sa carrière en 2022.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Championnat d'Autriche de football 1927-1928
La saison 1927-1928 du Championnat d'Autriche de football était la 17e édition du championnat de première division en Autriche. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire repasser le championnat de 13 à 12 clubs, les deux derniers du classement sont relégués et le champion de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, est promu parmi l'élite.

C'est le SK Admira Vienne, tenant du titre, qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le SK Rapid Vienne et 7 sur le duo Wacker AC-First Vienna FC. C'est le 2e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le Wacker AC en finale de la Coupe d'Autriche.

First Vienna FC 1894
Le First Vienna Football-Club 1894, couramment appelé First Vienna FC ou simplement Vienna, est un club de football autrichien basé à Vienne. Sa particularité est d'être le plus ancien club d'Autriche, fondé le 22 août 1894. Aujourd'hui, ce club évolue en 2e division autrichienne. Il joue au stade Hohe-Warte dans le XIXe arrondissement.

En 1931, le club remporte la Coupe Mitropa.
Château d'Inverness
Le château d'Inverness se trouve sur une colline surplombant le fleuve Ness à Inverness en Écosse, au Royaume-Uni. La structure en grès rouges visible aujourd'hui est construite en 1836 par l'architecte William Burn. Le château est construit sur le site d'une forteresse du XIe siècle. Il était le siège du tribunal des shérifs, il a été rénové et ouvrira ses portes au public fin 2025.

Ness (fleuve)
La Ness (Abhainn Nis en gaélique écossais) est un fleuve d'Écosse s'écoulant depuis le Loch Ness et débouchant à Inverness dans le Moray Firth, au nord. C'est une rivière très saumoneuse. Le château d'Inverness se trouve sur une colline surplombant le fleuve au centre de la cité. Plusieurs îles sont présentes dans le fleuve en amont d'Inverness.
São João Baptista
São João Baptista est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

São João Baptista, une paroisse de la municipalité de Campo Maior ;

São João Baptista, une paroisse de la municipalité de Castelo de Vide ;

São João Baptista, une paroisse de la municipalité d'Entroncamento ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Beja ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Moura ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Porto de Mós ;

São João Baptista, une ancienne paroisse de la municipalité de Tomar ;

São João Batista de Airão, une ancienne paroisse de la municipalité de Guimarães ;

São João Baptista de Lobrigos, une ancienne paroisse de la municipalité de Santa Marta de Penaguião ;

São João Batista de Vila Chã, une ancienne paroisse de la municipalité de Ponte da Barca.

São João Baptista peut également désigner :

Fort de São João Baptista

São João Baptista (Tomar)
São João Baptista est une freguesia portugaise située dans le district de Santarém.

Avec une superficie de 13,05 km2 et une population de 6 103 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 467,6 hab/km2.
Donjon : Clefs en main
Donjon : Clefs en main (DCM) et Donjon : Dynastie et magiciens (DDM) sont des jeux de rôle sur table de fantasy humoristique conçus par Arnaud Moragues et publiés par Delcourt, sortis respectivement en 2001 et 2024. Les jeux se déroulent sur Terra Amata, le monde de la bande dessinée Donjon, initiée par Lewis Trondheim et Joann Sfar et à laquelle collaborent de nombreux dessinateurs, elle-même en partie une parodie du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Grosskorbetha
Grosskorbetha, ou Großkorbetha, comme on l'écrit en allemand avec la ligature du "doppel S", est une ancienne commune de l'état fédéré allemand de Saxe-Anhalt, et qui fait partie de l'Arrondissement du Burgenland. Depuis 2010, elle est rattachée à la ville de Weißenfels.

Grosskorbetha a 2 008 habitants.

Weißenfels
Weissenfels (en allemand : Weißenfels) est une ville d'Allemagne, de l'arrondissement du Burgenland dans le Land de Saxe-Anhalt. Le patrimoine historique de la cité comprend le château de Neu-Augustusbourg, résidence des ducs de Saxe-Weissenfels de 1680 à 1746.
Kurt-Lee Arendse
Kurt-Lee Arendse, né le 17 juin 1996 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV et à sept, évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier. Il joue avec la franchise sud-africaine des Bulls depuis 2020.

Il remporte la Coupe du monde en 2023.

The Rugby Championship 2025
Le Rugby Championship 2025 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 16 août au 4 octobre 2025.

L'Afrique du Sud est tenante du titre.

Pour la deuxième fois après 2016, un match du tournoi est délocalisé au stade de Twickenham à Londres. Il s'agit du match Argentine - Afrique du Sud comptant pour la dernière journée du tournoi.
Torri Edwards
Torri Edwards, née le 31 janvier 1977 à Fontana, est une athlète américaine pratiquant le sprint.

Elle est championne du monde du 100 mètres en 2003 à Paris après la disqualification de sa compatriote Kelli White, et vice-championne du monde du 200 mètres.

Elle est championne du monde du 4 × 100 mètres en 2007 aux mondiaux d'Osaka et elle termine à la 8e place du 100 mètres aux Jeux olympiques 2008 à Pékin.

Champion du monde
Un champion du monde est un sportif, un joueur ou une équipe qui a gagné les championnats du monde de sa discipline. Il conserve son titre jusqu'à la prochaine édition du ou des championnats du monde. Généralement, dans le domaine du sport, la récompense obtenue est une médaille d'or.

Le vice-champion du monde est celui qui est arrivé second, et qui, habituellement, obtient la médaille d'argent.
Fanny Edelman
Fanny Edelman (née Fanny Jacovkis le 27 février 1911 à San Francisco, province de Córdoba en Argentine, et morte le 1er novembre 2011 à Buenos Aires) est une femme politique argentine.

Elle fut l'une des  volontaires des Brigades internationales venus défendre la Seconde République espagnole, et adhéra au Secours rouge international. Elle fut présidente du Parti communiste d'Argentine.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Pressage à chaud
Les techniques de pressage à chaud, ou hot pressing en anglais, recouvrent un ensemble de procédés faisant intervenir à la fois une température et une pression élevées, généralement sur des poudres métalliques, de céramiques, voire de polymères, pour induire des phénomènes de frittage et de fluage entre les grains, afin de compacter le matériau et de lui faire atteindre la densité théorique du matériau massif. On a recours à cette technique le plus souvent pour mettre en forme des pièces en matériaux durs et fragiles. La poudre précompactée est généralement placée dans un moule en graphite, en alumine ou en d'autres matériaux réfractaires, permettant le chauffage par induction dans le moule, par résistance chauffante extérieure, voir directement par effet Joule dans la poudre à chauffer en la faisant traverser par un courant électrique (frittage flash). Les températures atteintes peuvent dépasser 2 000 °C et les pressions appliquées dépasser 400 MPa (pressage isostatique à chaud).

Fragilité
Un matériau solide est fragile s'il se fracture dès que sa limite d'élasticité est atteinte. La fragilité s'oppose à la ductilité. Il ne faut pas confondre fragile avec peu tenace qui signifie que le matériau résiste peu à la propagation de fissures.

Dans l'usage courant et notamment en métallurgie, on parle de matériau fragile quand on a une faible déformation à la rupture, une faible ténacité et une faible énergie de rupture. En effet, lorsqu'on franchit la température de transition fragile-ductile, allongement à la rupture, ténacité et énergie de rupture diminuent tous ensemble. Mais on ne peut pas généraliser l'idée à tous les matériaux : un matériau peut très bien avoir une plus petite ténacité mais une plus grande énergie de rupture qu'un autre. Même pour les métaux, la relation ductilité/ténacité ne s'applique pas : l'or est un des métaux les plus ductiles mais est bien moins tenace que la plupart des aciers.
Aldjia Noureddine Benallègue
Aldjia Benallègue, née Noureddine le 28 mai 1919 à Médéa et morte le 31 décembre 2015 à Tartous en Syrie est une pédiatre algérienne. Elle est la première femme médecin en Algérie et première femme professeur de pédiatrie après l'indépendance.

Tartous
Tartous (en arabe : طرطوس / ṭarṭūs) est une ville côtière de Syrie, abritant le second port du pays après celui de Lattaquié. Elle est également la capitale du gouvernorat du même nom. La ville se situe à environ 160 kilomètres au nord-ouest de la capitale Damas et à 30 kilomètres au nord de la frontière libanaise.

L'antique Antarade (en grec ancien : Ἀντάραδος / Antárados ; en latin : Antaradus; étymologie: ante - du latin "avant" - et Arados, donc le port situé en face de l'ile d'Arados) fut fondée par les Phéniciens.

Les Syriens considèrent Tartous comme une station balnéaire. La cathédrale Notre-Dame de Tortose, d’époque romane, abrite un petit musée qui expose les objets anciens trouvés dans la région.
Assemblée constituante éthiopienne
L'assemblée constituante éthiopienne de 1994 fut la première assemblée constituante éthiopienne.

Elle était composée de 547 députés élus lors d'une élection multipartite organisée le 5 juin 1994. Elles furent remportées par le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien qui remporta 484 sièges ; toutefois, plusieurs partis de l'opposition avaient boycotté le scrutin. La coalition était menée par Meles Zenawi. L'assemblée adopta une nouvelle constitution afin de remplacer celle de 1987. La constitution adoptée est toujours en vigueur en Éthiopie.

Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien
Le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien (FDRPE) (amharique : የኢትዮጵያ ሕዝቦች አብዮታዊ ዲሞክራሲያዊ ግንባር), également appelé « Ihadeg » (acronyme de la version amharique: ye Ityopia hizboch abyotawi dimokrasyawi genbar) était une coalition politique au pouvoir en Éthiopie. En novembre 2019, son dirigeant, le premier ministre Abiy Ahmed, unifie la quasi-totalité des partis de la coalition en un unique Parti de la prospérité.
William Halsted
William Stewart Halsted est un chirurgien américain, né en 1852 et mort en 1922, surtout connu comme l'un des pionniers de l’asepsie et de l'anesthésie chirurgicales et pour avoir mis au point plusieurs procédés opératoires, parmi lesquels la mastectomie radicale appliquée au cancer du sein. Avec William Osler, Howard Kelly et William Welch, Halsted fut un des « Big Four », un des « quatre grands » médecins fondateurs de l'hôpital Johns-Hopkins.

William Osler
William Osler (né le 12 juillet 1849 - mort le 29 décembre 1919), 1er baronnet, est un médecin canadien. Il exerça la médecine au Canada, aux États-Unis et en Angleterre.
Il est renommé comme un des plus grands noms de la médecine et considéré comme le père de la médecine moderne (Osler lui-même pensait que cet honneur revenait à Avicenne). Osler a été à la fois médecin, clinicien au diagnostic réputé, anatomo-pathologiste, enseignant, bibliophile, historien, essayiste, conférencier, organisateur et auteur. Il a créé la formation en résidence comme formation formelle pour les médecins après avoir terminé la faculté de médecine.
Buková
Buková est un nom de lieu notamment porté  par :

Slovaquie

Buková, une commune du district de Trnava, dans la région de Trnava ;

République tchèque

Buková, une commune du district de Plzeň-Sud, dans la région de Plzeň ;

Buková, une commune du district de Prostějov, dans la région d'Olomouc ;

Buková u Příbramě, une commune du district de Příbram, dans la région de Bohême-Centrale ;

Nová Buková, une commune du district de Pelhřimov, dans la région de Vysočina ;

Velká Buková, une commune du district de Rakovník, dans la région de Bohême-Centrale.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Plešina
Pleshinë en albanais et Plešina en serbe latin (en serbe cyrillique : Плешина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 4 506 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.