hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Benjamin Klunzinger
Carl Benjamin Klunzinger est un zoologiste allemand, né le 18 novembre 1834 et mort le 21 juin 1914.

Il enseigne la zoologie, l’anthropologie et l’hygiène à l’université de Stuttgart. Klunzinger étudie en particulier la faune de la mer Rouge et est l’auteur de publications remarquées sur les coraux, les crabes et les poissons.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
L'Âge des étoiles (collection)
L'Âge des étoiles est une collection de romans de science-fiction aux éditions Robert Laffont et dirigée par Gérard Klein et Karin Brown. Destinée à un public adolescent, elle comporte seulement onze ouvrages parus entre 1977 et 1979.

Les couvertures étaient confiées à de grands dessinateurs de bande dessinée français.

La collection tire son nom du roman L'Âge des étoiles de Robert A. Heinlein.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Rieko Miura
Rieko Miura (三浦理恵子, Miura Rieko), née le 1er septembre 1973, à Nakano, au Japon, est une actrice, ex-chanteuse-idole japonaise dans les années 1990. Elle débute en 1989 avec le groupe J-pop féminin CoCo, qui se sépare en 1994. En 1991, elle commence parallèlement une carrière en solo, et joue dans ses premiers drama. Elle sort régulièrement des disques jusqu'en 1997, puis se consacre à la comédie, faisant même du doublage d'anime, notamment connue pour la série R.O.D -READ OR DIE-.

Nakano
Nakano (中野区, Nakano-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 1er octobre 1932. La population de l'arrondissement est de 353 979 habitants dont 15 000 étrangers pour une superficie de 15,59 km2, la densité est de 22 706 habitants au km2 (2025).
Gottlieb Fröhlich
Gottlieb Fröhlich, né le 13 août 1948 à Wohlen bei Bern, est un rameur d'aviron suisse.

Il remporte aux 1968 à Mexico une médaille de bronze en quatre de couple avec Denis Oswald, Hugo Waser, Peter Bolliger et Jakob Grob,.

Quatre de couple
Le quatre de couple est une discipline d'aviron à quatre rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord et une tribord. Pour les placer, ils utilisent le système dit TGV (Tribord Gauche Vert) : la verte se place donc à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.

En aviron de mer, le quatre de couple est généralement barré, la nomenclature précise devrait donc être 4X+ contrairement à la nomenclature 4X qui désigne un quatre de couple non barré, comme c'est le cas pour les autres bateaux armés en couple (1X et 2X).

Portail de l’aviron
SiIvaGunner
SiIvaGunner (prononcé en anglais : /ˈsiːvəˌɡʌnər/), anciennement connue sous le nom GiIvaSunner (prononcé en anglais : /ˈɡiːvəˌsʌnər/), est une chaîne YouTube de parodie musicale originaire des Pays-Bas, publiant principalement des ré-interprétations et mashups de bandes sonores de jeux vidéo, en référence à d'autres musiques en lien (ou non) avec le son d'origine ou à des mèmes Internet.

La chaîne avait pour but de tromper les spectateurs peu méfiants du nom, s'inspirant directement de GilvaSunner (avec un "L" minuscule), autre chaîne populaire qui publiait les bandes originales de multiples jeux vidéo. Cette dernière a été clôturée en février 2022, à la suite de diverses plaintes pour atteinte aux droits d'auteur de la part de Nintendo.

Atteinte au droit d'auteur
L’atteinte au droit d'auteur désigne, de façon générale, les nuisances portées à la propriété intellectuelle. Aller à l’encontre des intérêts moraux et matériels de l'auteur est ainsi passible d'une action en responsabilité pénale et civile.

L’ordre juridique attribue une valeur « maximale » et une « large protection » à la propriété intellectuelle.
Nikita (série télévisée, 1997)
Nikita, également connue sous le titre La Femme Nikita aux États-Unis et dans plusieurs pays, est une série télévisée canado-américaine en 96 épisodes de 45 minutes, développée par Robert Cochran et Joel Surnow, produite par Jamie Paul Rock et diffusée entre le 13 janvier 1997 et le 4 mars 2001 sur USA Network, aux États-Unis, et à partir du 24 février 1997 sur le réseau CTV, au Canada.

Il s'agit d'une adaptation du film français éponyme de Luc Besson. Néanmoins, elle intègre également des éléments du remake américain, Nom de code : Nina (1993).

En France, la série est diffusée sur France 2 à partir du 18 septembre 1997 et ce jusqu'en 2002, rediffusée en 2007 sur NRJ 12 et, depuis, le 13 décembre 2012, sur Numéro 23,. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 22 avril 1999 sur le réseau TVA.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Louise Toupin
Louise Toupin, née à Champlain (Québec, Canada) en 1946, est docteure en science politique, enseignante retraitée de l’Université du Québec à Montréal et chercheuse indépendante, spécialisée dans les études féministes. Elle habite actuellement à Montréal.

De 1969 à 1971, elle a été membre du Front de libération des femmes du Québec, qui était le premier groupe du néo-féminisme à Montréal. Elle a aussi été cofondatrice des Éditions du remue-ménage (1976), une maison d’édition qui demeure à ce jour la principale maison éditrice d'œuvres féministes au Québec. À partir de l’an 2000, elle s’est engagée dans la lutte pour la reconnaissance des droits des travailleuses du sexe et leur inclusion sociale. En 2011, elle a cofondé l’Alliance féministe solidaire pour les droits des travailleuses du sexe.

Éditions du remue-ménage
Éditions du remue-ménage est une maison d'édition québécoise fondée en 1976 par un collectif de femmes. La maison d'édition a pour but de « soutenir et faire avancer la réflexion sur la condition des femmes », au Québec et ailleurs, et se spécialise dans la publication d'œuvres de femmes et de textes féministes.
Hôtel Gresham
L'hôtel Gresham est un intérieur aménagé en style Art nouveau par l'architecte Léon Govaerts pour abriter le siège de la Gresham Life Assurance Society Limited au sein de l'Hôtel des Brasseurs, un bâtiment de style néo-classique situé au numéro 3 de la place Royale à Bruxelles, en Belgique.

Thomas Gresham
Sir Thomas Gresham (env. 1519 - 21 novembre 1579) était un marchand anglais et surtout un financier qui travailla pour le roi Édouard VI, puis sa demi-sœur, la reine Élisabeth Ire.

Son savoir-faire dans le domaine de la gestion des devises et des équilibres financiers en fait l'un des premiers praticiens des questions monétaires. À ce titre, il est connu pour avoir formulé, en reprenant également les constatations antérieures de Nicolas Copernic, la « loi dite de Gresham » selon laquelle « la mauvaise monnaie chasse la bonne ».
Gare de Lassigny
La gare de Lassigny est une gare ferroviaire française, fermée et désaffectée, de la ligne de chemin de fer secondaire de Noyon à Montdidier. Elle est située sur le territoire de la commune de Lassigny dans le département de l'Oise.

Compagnie des Chemins de fer de Milly à Formerie et de Noyon à Guiscard et à Lassigny
La Compagnie des Chemins de fer de Milly à Formerie et de Noyon à Guiscard et à Lassigny (MF - NGL) est créée en 1891 pour exploiter des lignes de chemin de fer secondaire à voie métrique du réseau des chemins de fer départementaux de l'Oise entre ces villes du département de l'Oise,.
Jardin botanique de l'université d'Oxford
Le jardin botanique de l'université d'Oxford est un jardin botanique situé à Oxford, en Angleterre.

Fondé en 1621 en tant que jardin médicinal destiné à cultiver des plantes pour la recherche médicale, il s'agit du plus ancien jardin botanique de Grande-Bretagne et de l'un des plus anciens jardins scientifiques au monde. Il comprend plus de 6000 espèces de plantes sur une superficie de 1,8 hectare, ce qui fait de sa collection l'une des plus diversifiées par unité de surface ; par ailleurs, plus de 90 % des familles de plantes vasculaires y sont représentées.

Le directeur (Horti Praefectus) actuel du jardin est Simon Hiscock, en poste depuis 2015. Il a succédé à Timothy Walker (en), qui assumait cette charge depuis 1988.

L'arboretum de Harcourt (en), à une dizaine de kilomètres au sud d'Oxford, dépend du jardin botanique.

Tulipe
Tulipa

Les tulipes (Tulipa) constituent un genre de plantes herbacées, de la famille des Liliacées. Le genre compte une centaine d'espèces réparties en quatre sous-genres, originaires du Paléarctique (les régions tempérées de l'Ancien Monde).

Plusieurs espèces sont largement cultivées comme plantes ornementales, et ont donné lieu à la création de plusieurs milliers de cultivars.
Sigil
Un sigil ou sceau est une figure graphique qui représente, en magie, un être ou une intention magique.

Sigil, le comics publié par CrossGen.

Sigil, cité de l'univers de Planescape.

Un sigil est le premier caractère du nom d'une entité en Perl.

Sigil est un logiciel libre multiplateforme d'édition de fichiers epub (en:Sigil (application)).

Sigil, un jeu vidéo faisant officieusement partie de la franchise Doom, publié gratuitement le 31 mai 2019 sur PC, créé par John Romero, l'un des concepteur de Doom, pour célébrer les 25 ans de ce jeu.

CrossGen
CrossGen (abréviation pour CrossGeneration Comics) est une maison d'édition de comics fondée en 1998 par l'homme d'affaires Mark Alessi (en).

Cette compagnie avait pour particularité de ne pas proposer d'histoires de super-héros mais de la fantasy et de la science-fiction. Par ailleurs, elle était basée sur un fonctionnement en studio, tous les artistes devant emménager à Tampa en Floride pour travailler ensemble dans les locaux de la société.  Leur credo était de publier régulièrement des comics de qualité, contrairement à certains de leurs concurrents dont les parutions étaient très irrégulières.
Gouverneur de la province de Limbourg
Le Gouverneur de la province du Limbourg ou Gouverneur du Limbourg est le Commissaire des Gouvernements régional, communautaire et fédéral dans le Limbourg.

Il assiste aux séances du conseil provincial devant lequel il peut prendre la parole.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Vol Independent Air 1851
Le 8 février 1989, le Boeing 707 effectuant le vol Independent Air 1851, un vol charter international reliant Bergame, en Italie, à Punta Cana, en République dominicaine, s'écrase contre le Pico Alto, une montagne d'environ 600 m située dans l'archipel des Açores, alors qu'il entamait son approche vers l'aéroport de Santa Maria pour une escale de ravitaillement en carburant.

Les 137 passagers à bord, des touristes italiens se rendant en République dominicaine, ainsi que les 7 membres d'équipage périssent dans l'accident. Il s'agit de la pire catastrophe aérienne de l'histoire du Portugal.

Punta Cana
Punta Cana est une ville de République dominicaine située dans la province de La Altagracia, à l'extrémité orientale du pays dont elle est la principale station balnéaire. Elle est peuplée d'environ 50 000 habitants.
The Hacker Crackdown: Law and Disorder on the Electronic Frontier
The Hacker Crackdown: Law and Disorder on the Electronic Frontier est un essai de Bruce Sterling, publiée pour la première fois en 1992.

Le livre traite des événements marquants dans la sous-culture des hackers au début des années 90. L'opération Sundevil et les événements entourant la guerre de 1987-1990 contre le réseau Legion of Doom sont au nombre des sujets les plus notables : le raid sur Steve Jackson Games, le procès de « Knight Lightning » (l’un des premiers journalistes de Phrack) et la formation ultérieure de la Electronic Frontier Foundation. Le livre décrit également des personnalités telles que Emmanuel Goldstein (éditeur de 2600: The Hacker Quarterly), l'ancien procureur général adjoint de l'Arizona Gail Thackeray, l'instructeur FLETC Carlton Fitzpatrick, Mitch Kapor et John Perry Barlow.

En 1994, Sterling a publié le livre pour Internet avec une nouvelle postface.

Steve Jackson Games
Steve Jackson Games (SJG) est une entreprise américaine fondée en 1980 par l'Américain Steve Jackson (à ne pas confondre avec son homonyme britannique, un écrivain de livres-jeu). La société est spécialisée dans la création et l'édition de jeux de rôles, de jeux de société et de jeux de cartes à collectionner.
Jonny Oates
Jonathan Oates, baron Oates (né le 28 décembre 1969) est un homme politique libéral démocrate britannique et membre de la Chambre des lords. Ancien chef de cabinet de l'ancien Vice-Premier ministre du Royaume-Uni, Nick Clegg, il est auparavant directeur des politiques et des communications chez les libéraux démocrates.

Vice-Premier ministre du Royaume-Uni
Le Vice-Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Deputy Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) est un membre important du cabinet au sein du gouvernement britannique. Cette fonction, qui n'est pas toujours pourvue, ne s'appuie sur aucune administration ministérielle et est utilisée par le Premier ministre pour honorer un membre de son gouvernement disposant souvent par ailleurs d'un autre portefeuille.
Bataille de Tarragone (août 1641)
Le 20 août 1641, une flotte espagnole sous le commandement de don García Álvarez de Tolède, s’approcha de Tarragone qui était assiégée par l’armée française de Lamotte-Hondancourt, et sur mer par la flotte d'Henri de Sourdis, composée de 36 galions, 4 brûlots, 19 galères et 8 brigantins.

Brigantin
Un brigantin (« brigantine » en anglais) est, dans sa définition moderne européenne, un grand-voilier à deux mâts à voiles carrées, proche du brick, sans grand-voile carré sur le grand-mât et dont la plus grande voile est la brigantine.

Les vergues du grand-mât ont moins d'envergure que les vergues du mât de misaine, le brigantin se limite à deux focs et les perroquets sont toujours volants.

Apparu en mer Méditerranée au XIIIe siècle, Il s'agit d'un gréement peu courant, que le brick a supplanté entre le XVIIe et le XVIIIe siècle.
Marquis de Alta Villa
José Ramiro de la Puente y Gonzalez-Nandin, marquis de Alta Villa (né le 28 avril 1845 à Reina del Bétis (Séville) et mort le 16 décembre 1909 à Madrid) est un écrivain, avocat, musicien, musicologue, journaliste, escrimeur, tireur sportif et éditeur de presse espagnol.

Grand d'Espagne, il fut grand-maître de la Maison royale de la reine Isabelle II.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
UNITAS Gold
UNITAS Gold est la 50e édition des exercices UNITAS organisés pour la première fois en 1959, constituant l'exercice maritime multilatéral le plus ancien. Les exercices de 2009 comprennent la participation de 25 navires et 70 avions de 12 pays différents.

Le contre-amiral Joseph D. Kernan (en), alors commandant de la 4e flotte américaine et de l'United States Naval Forces Southern Command, fit remarquer que l'exercice permet aux « les nations de coordonner leurs efforts pour s'opposer au fléau » de la piraterie.

Exercices UNITAS Gold en 2009

Hélicoptère mexicain tirant des roquettes sur l'USS Conolly.

AS-555 de la marine colombienne se préparant à tirer sur le Conolly.

Lancement d'un missile Harpoon depuis le destroyer lance-missiles USS Donald Cook.

Aérospatiale AS550/555 Fennec
Les AS550 Fennec et AS555 Fennec 2, initialement conçus, développés et produits par l'entreprise française Aérospatiale, sont des hélicoptères militaires légers et polyvalents, basés sur l'AS350 Écureuil et AS355 Écureuil 2 (bimoteur). Avec le changement de nomenclature d'Airbus Helicopters en 2014, il est renommé H125M.
Radiant Office
Radiant Office (hangeul : 자체발광 오피스 ; RR : Jachebalgwang Opiseu) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 15 mars et le 4 mai 2017 sur MBC avec Go Ah-sung, Ha Seok-jin, Kim Dong-wook, Lee Dong-hwi et Hoya.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
TRK
TRK est un code qui peut signifier :

Aéroport international Juwata, en Indonésie, selon la liste des codes AITA des aéroports.

trk est un code qui peut signifier :

langues turciques :
selon la norme ISO 639-5 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Dobrá Voda (Horní Stropnice)
Dobrá Voda (en allemand Brünnl) est une partie du village de Horní Stropnice, en République tchèque, dans le sud de la Bohême. C'est un lieu de pèlerinage et une ancienne station thermale.

En 2011 y vivaient en permanence 84 résidents.
C'est sur les Novohradské hory, "Monts de Nové Hrady" (versant nord aux Kraví Hory, "Montagne dite aux vaches"), que l'église baroque majestueuse apparait comme un point de repère. Par temps clair, on peut voir jusqu'à České Budějovice et Třeboň.

Ce fut le lieu de pèlerinage le plus visité dans le diocèse de České Budějovice, les pèlerins y affluaient non seulement de la République tchèque et d'Autriche, mais également de Bavière, de Moravie et de Hongrie.

Dobrá Voda était aussi un site reconnu pour son eau légèrement radioactive et pour la qualité de l'air que l'on y respire, d'où l'idée d'y créer une station thermale.

Třeboň
Třeboň (prononcé [tr̝̊ɛboɲ] , en allemand Wittingau) est une ville historique du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 8 262 habitants en 2024.
Károly Kós
Károly Kós ([ˈkaːɾoj], [koːʃ]), né Károly Kosch le 16 décembre 1883 à Temesvár/Timișoara, alors en Autriche-Hongrie et décédé le 25 août 1977 à Cluj/Kolozsvár en Roumanie, était un architecte, écrivain, éditeur, rédacteur, graphicien, professeur, ethnographe et politicien transylvain d'origine allemande et d'expression hongroise, devenu citoyen roumain. Il a été l'un des plus importants promoteurs du multiculturalisme.

Județ de Hunedoara
Hunedoara (en hongrois Hunyad) est un județ de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Deva.

Le județ de Hunedoara se trouve au sud-ouest de la Transylvanie. Il s'étend sur 7 016 km2 ce qui représente 2,9 % de la superficie de la Roumanie. La forme prédominante de relief est montagneuse et dans le massive Retezat on a la chance de voir de nombreux lacs glaciaires, et de mieux comprendre la faune.

Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
L'Éthique de la Liberté
L'éthique de la liberté est un livre qui est paru à l'origine en anglais durant l'année 1982 par le philosophe et économiste américain Murray N. Rothbard, dans lequel il expose une position libertarienne. L'argumentaire de Rothbard est basé sur une éthique des droits naturels, et une défense de l'anarcho-capitalisme.

L'introduction par Hans-Hermann Hoppe apparut dans l'édition anglaise de 1998 de cet ouvrage explique que l'intégration de l'économie et de l'éthique sur la base du concept de propriété, et en conjonction avec des preuves du domaine  d'observations et de d'hypothèses empiriques (telle que la biologiques et physiques), Rothbard déduit le corpus du droit et des principes libertariens, De l'appropriation légale et légitime de la propriété privée au sein de ce dernier à celle des contrats et des punitions dans le but d'obtenir une cohésion sociale.

Le livre a été traduit de l’anglais au français par Pierre Lemieux et François Guillaumat,.

Châtiment
Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à un acte ou une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer quelque chose de désagréable à une personne, dans le but de lui faire craindre le châtiment infligé pour la dissuader de conserver ce type d'attitude.

Il est infligé par l'autorité supérieure à l'égard de ceux qu'elle gouverne. Par exemple, un État avec ses citoyens, une armée avec ses prisonniers, un employeur avec ses employés, un enseignant avec ses élèves, un parent avec ses enfants ou un maître avec son animal de compagnie.
Octaman
Octaman est un film d'épouvante américano-mexicain réalisé par Harry Essex et sorti en 1971. Le film met en scène le monstre marin du titre, qui ressemble à une pieuvre géante.

L'Octaman était joué par Read Morgan, son costume ayant été conçu par le maquilleur Rick Baker, qui était encore au début de sa carrière. L'actrice principal Pier Angeli est morte d'une surdose de médicaments quelques semaines après la fin du tournage du film.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.