hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Blais (homme politique canadien)
Pierre Blais (né le 30 décembre 1948) est un avocat et homme politique fédéral du Québec.

Né à Berthier-sur-Mer dans la région de Chaudière-Appalaches, Pierre Blais entra à la Chambre des communes en devenant député du Parti progressiste-conservateur dans la circonscription de Bellechasse en 1984. Réélu en 1988, il est défait en 1993.

Durant sa carrière parlementaire, il est secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture de 1984 à 1986, du vice-premier ministre de 1986 à 1987 et du président du Conseil privé de 1986 à 1987. Il fut également ministre d'État affecté à l'Agriculture de 1987 à 1993, ainsi que Solliciteur général du Canada de 1989 à 1990, ministre des Consommateurs et des Sociétés de 1990 à 1993, ministre de la Justice et procureur général du Canada en 1993 et président du Conseil privé en 1993.

Secrétaire parlementaire
Un secrétaire parlementaire (Parliamentary Secretary en anglais) au Canada et au Royaume-Uni est un député du parti au pouvoir nommé par le premier ministre et chargé de seconder un ministre ou un secrétaire d'État dans ses fonctions parlementaires. Sous la direction du  ministre, il gère les affaires courantes à la Chambre des communes, participe aux travaux des comités et assume certaines responsabilités extra-parlementaires. Les secrétaires parlementaires servent de lien entre les ministres et les parlementaires et certains ont des mandats spéciaux. Ce poste est un milieu de formation pour nouveaux élus prometteurs qui peuvent ensuite accéder au poste de ministre.
Gasparo Pratoneri
Gasparo Pratoneri, surnommé Spirito da Reggio, est un prêtre italien et compositeur de la Renaissance, actif dans les années 1556-1559, et rattaché à San Prospero, à Reggio d'Emilie,,.

Il fut l'instructeur de musique du compositeur aristocrate Alfonso Fontanelli.

Pratoneri est souvent confondu avec son contemporain Hoste da Reggio, ou Bartolomeo Torresano, dont les republications posthumes de ses œuvres sont attribuées à "Spirito L'Hoste", bien que Torresano n'ait jamais été désigné ainsi de son vivant.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Urbanisme à Marseille
L'urbanisme de Marseille est le fruit de l'histoire de la ville, de son expansion à partir du XVIIe siècle, des destructions de quartiers au XXe siècle et des opérations de rénovation urbaine telle qu'Euroméditerranée.

Arenc
Arenc (qui se prononce \aʁɛ̃k\ soit approximativement  « arinc ») est un quartier du 2e arrondissement de Marseille. Il  est occupé en majeure partie par les bassins est du Grand Port Maritime de Marseille, du bassin de la Joliette à celui du Président Wilson, ainsi que par des infrastructures ferroviaires et logistiques.
Dargart mac Finguine
Dargart mac Finguine (mort en 685/692) est un membre du Cenél Comgaill dont le Cowal en Écosse tient son nom. Le seul événement le concernant directement relevé par les annales irlandaises, établies à partir de chroniques rédigées à Iona, est sa mort. On estime désormais que Dargart est le père de deux rois des Pictes : Bridei mac Der-Ilei et Nechtan mac Der-Ilei

Iona (Écosse)
Iona est une petite île de l'ouest de l'Écosse située dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, et faisant partie des Hébrides intérieures. À l'est, elle est séparée de l'île de Mull par le détroit d'Iona, large au minimum d'un kilomètre deux-cent-vingt mètres. L'île, avec 4,8 km du nord au sud et 2,4 km d'est en ouest, s'étend sur 800 hectares. Le point le plus élevé, Dun I, culmine à 101 m. L'île est reliée à sa voisine Mull via un ferry de Fionnphort à la petite agglomération de Baile Mor.
Zalmay Khalilzad
Zalmay Khalilzad, né le 22 mars 1951 à Mazar-e-Charif en Afghanistan, est un diplomate américain d'origine pachtoune, ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies du 23 avril 2007 au 20 janvier 2009.

Membre néo-conservateur de l'administration Bush, il est l'envoyé spécial de George W. Bush en Afghanistan après la chute des Talibans en décembre 2001, et est nommé le 24 septembre 2003, ambassadeur américain à Kaboul.

Du 21 juin 2005 à janvier 2007, il est ambassadeur américain en Irak, succédant à John Negroponte.

Zalmay Khalilzad est membre du think tank néo-conservateur Project for the New American Century ou PNAC (en français « Projet pour un nouveau siècle américain ») et fut un des signataires de l'appel du 26 janvier 1998 demandant au président Bill Clinton de procéder au renversement par la force de Saddam Hussein et de la mise en place d'une nouvelle politique pour l'Irak.

Siècle américain
Le siècle américain est une expression pour caractériser la domination politique, économique et culturelle des États-Unis au cours du XXe siècle.

Le terme fut la première fois utilisé par l'éditeur du Time, Henry Luce dans un éditorial du 17 février 1941 pour décrire ce que serait et devrait être le rôle des États-Unis au XXe siècle, les pressant d'abandonner l'isolationnisme pour un rôle missionnaire de « Bon Samaritain » pour répandre la démocratie, poussant son pays à entrer dans la Seconde Guerre mondiale pour défendre les valeurs démocratiques.

Le siècle américain est également le titre d'un ouvrage d'Olivier Zunz évoquant cette domination.
Chapelle Saint-Lambert d'Auffe
La chapelle Saint-Lambert est un édifice religieux catholique d'origine médiévale situé dans le village d'Auffe faisant partie de la commune de Rochefort en province de Namur (Belgique). La chapelle et ses abords sont classés au patrimoine immobilier de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Famille Mánes
La famille Mánes est une famille tchèque qui comprend plusieurs peintres célèbres :

Antonín Mánes (1784-1843) ;
Amalie Mánesová (1817-1883), fille d'Antonín ;
Josef Mánes (1820-1871), premier fils d'Antonín ;
Quido Mánes (1828-1880), second fils d'Antonín ;

Václav Mánes (v. 1793-1858), frère d'Antonín.

Josef Mánes
Josef Mánes (12 mai 1820 - 9 décembre 1871 à Prague) est un peintre tchèque.

Il est initié à la peinture par son père, Antonín Mánes (1784 - 1843), peintre paysagiste. Son frère Quido Mánes, sa sœur Amalie Mánesová et son oncle Václav Mánes sont eux aussi des peintres reconnus.

Ses œuvres sont principalement des paysages, des portraits et des tableaux historiques.
Baie Antarctique
La baie Antarctique (en danois : Antarctic Bugt), est une baie de la mer du Groenland en péninsule de la Terre du Prince héritier Christian, sur la Terre du roi Frédéric VIII, au nord-est du Groenland.

Administrativement, la baie et ses environs appartiennent au parc national du Nord-Est du Groenland.

Parc national du Nord-Est du Groenland
Le parc national du Nord-Est du Groenland (groenlandais : Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq) est le plus grand parc national au monde et le seul au Groenland,. La surface occupée sur quelque 972 000 km2 dans le Nord-Est de l'île représente 44,85 % du territoire de cette dernière.

Il s'agit également du parc national le plus septentrional du monde, son point le plus au nord dépassant de peu celui du parc national Quttinirpaaq au Canada.
23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.

Mohammed Ali Ahmed Al-Haddad
Mohamed Ali Ahmed Al-Haddad, né en 1966 à Misrata (Libye) et mort le 23 décembre 2025 dans un accident d’avion en Turquie, est un officier supérieur libyen.

Il exerce les fonctions de chef d’état-major général de l’armée libyenne à partir d’août 2020. Officier libyen le plus haut gradé, al-Haddad joue un rôle déterminant dans la réunification des forces armées libyennes. Il développe également les relations militaires avec d'autres pays, tant au niveau régional que mondial.
Francis Pitous
Francis Pitous, né le 22 février 1953 à Montréal (Gers), est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste de ailier.

Il pratique le rugby à XIII au sein du club du Toulouse olympique XIII remportant au cours de sa carrière le Championnat de France en 1973 et 1975, avec ses coéquipiers Roger Garrigue, Charles Zalduendo, Francis Pierre, Maurice de Matos, Louis Bonnery et Jean-Claude Mayorgas.

Charles Zalduendo
Charles Zalduendo (ou Carlos Zalduendo), né le 17 août 1952 à Peralta (Espagne), est président de la Fédération française de rugby à XIII entre novembre 2012 et juillet 2016. Il est aussi président du Toulouse Olympique XIII et international français de rugby à XIII (21 sélections) qui évolue à Toulouse (1969-1980), Villeneuve (1980-1982) et Saint-Gaudens (1982-1984).

Il joue au poste de pilier où on lui reconnait « un bagage technique incomparable ». Il est capitaine de l'équipe de France et joue pour Villeneuve-sur-Lot au moment de la finale de 1981

Il a aussi entrainé le Toulouse Olympique XIII. Il est également vice-président de la FFR XIII de 1985 à 1994 .

Charles Zalduendo est un ancien inspecteur de police (devenu officier de police à la suite de la réforme de 1995 qui rendit caduque la dichotomie entre corps en civil et tenue).
Grottes de Blanot
Les grottes de Blanot (ou grotte de la Cailleverdière) sont situées dans la commune de Blanot, entre Tournus et Cluny, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Cette grotte, qui s'ouvre dans la gorge de la Mangette, au pied du mont Saint-Romain, comporte une succession de salles, la première surplombant une cavité profonde. Cette grotte est, avec les grottes d'Azé, la seule cavité souterraine ouverte au public en Saône-et-Loire.

Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.
Dmitri Lvovitch Ignatiev
Major-général Dmitri Lvovitch Ignatiev. (En alphabet cyrillique: генерал-майор Дмитрий Львович Игнатьев). Né le 13 avril 1771 mort le 15 juillet 1833 à Bogoroditskoïe-Venveski (province de Toula). Major-général d'infanterie et de cavalerie, il participa à de très nombreuses batailles au cours des guerres napoléoniennes.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Nepenthaceae
Les Nepenthaceae (ou Népenthacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. C'est une famille monotypique. Elle comprend au moins 86 espèces dans un seul genre.

La majeure partie sont des lianes, pouvant être épiphytes à mécanisme de capture passif, des régions tropicales : Seychelles (Nepenthes pervillei), Madagascar (Nepenthes masoalensis et Nepenthes madagascariensis), Inde (Nepenthes khasiana), péninsule indomalaise, Bornéo, Sumatra, Java, Ceylan, Australie et Nouvelle-Calédonie.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Tagalog (ethnie)
Les Tagalog sont un groupe ethnique austronésien et l'un des principaux des Philippines, qui compte environ 30 millions de personnes. Leur nom provient du terme local taga ilog, qui signifie « ceux qui vivent près de la (ou d'une) rivière », ou « ceux qui viennent de la rivière ».

Cette ethnie est majoritaire dans les provinces d'Aurora, Bataan, Batangas (qui serait leur région d'origine), Cavite, Bulacain, Laguna, Grand Manille, Nueva Ecija, Mindoro occidental, Mindoro oriental, Quezon, Camarines Norte, Marinduque et Rizal. D'autres provinces, comme celles de Palawan, Tarlac et Zambales, comportent des minorités Tagalog significatives.

Rizal
Rizal est une province des Philippines. Elle a été nommée d'après l'écrivain et héros national José Rizal (1861-1896). Elle se trouve sur l'île de Luçon, une vingtaine de kilomètres à l'est de Manille. La capitale de la province est Antipolo mais le capitole se trouve toujours à Pasig City.

Rizal est bordée par le Grand Manille à l'ouest, la province de Bulacain au nord, Quezon à l'est et Laguna au sud. La province borde aussi les rives nord de Laguna de Bay, le plus grand lac des Philippines. Rizal est une province montagneuses, située sur les pentes du sud de la Sierra Madre. Antipolo City offre une vue sur la baie de Manille et abrite la chute d'eau de Hinulugang Taktak.
Prix des droits de l'homme Václav-Havel
Le prix des droits de l'homme Václav-Havel est une distinction créée en 2013 et décernée chaque année par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Il est nommé en l'honneur de l'homme d'État tchèque Václav Havel (1936-2011), dramaturge ayant participé à la révolution de Velours de 1989. Ce prix récompense des « actions exceptionnelles de la société civile dans la défense des droits de l’homme en Europe et au-delà du continent ». Il est ouvert à la candidature pour toute personne ou organisation non gouvernementale.

Révolution de Velours
La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen.
Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Frances Elizabeth Tripp
Frances Elizabeth Tripp (1er août 1832 - 26 décembre 1890) est une bryologue, illustratrice botanique, philanthrope et écrivaine britannique. Elle est surtout connue pour son ouvrage en deux volumes British Mosses, Their Homes, Aspects, Structures and Uses, qui est publié pour la première fois en 1868.

Bryologie
La bryologie (du grec bruon, mousse) est une branche de la botanique consacrée à l'étude des bryophytes (vulgairement dénommées mousses) qui regroupent :

les mousses au sens strict

les anthocérotes

les hépatiques

On distingue la bryologie génétique qui se pratique exclusivement en laboratoire, de la bryologie de terrain.

Le bryologue est généralement un botaniste qui a choisi de se spécialiser en bryologie.
Hideki Matsuyama
Hideki Matsuyama (松山 英樹, Matsuyama Hideki) est un golfeur japonais né le 29 février 1992 à Matsuyama au Japon. Professionnel depuis 2013, il est vainqueur du Championnat Amateur Asiatique en 2010 et 2011, de neuf tournois du PGA Tour, de huit tournois du Japan Golf Tour,de deux tournois du World Golf Championships, ainsi que de deux Hero World Challenge, tournoi organisé par Tiger Woods. Il est le golfeur japonais le mieux classé de tous les temps au World Golf Ranking avec une deuxième place acquis grâce à sa deuxième place à l'US Open de golf 2017. Il est le premier joueur japonais vainqueur d'un tournoi majeur, en remportant le Masters d'Augusta 2021.

Waste Management Phoenix Open
Le Waste Management Open est un tournoi de golf du tableau masculin de la PGA Tour qui se déroule au Tournament Player Club (TPC) à Scottsdale en Arizona depuis 1932, date de sa création, généralement le dernier weekend de janvier. Son nom original était l'Open d'Arizona, mais était plus connu sous le nom de l'Open de Phoenix. Depuis 2010, Waste Management en est le sponsor officiel.
Rhombicosidodécaèdre parabidiminué
Le rhombicosidodécaèdre parabidiminué est un polyèdre qui fait partie des solides de Johnson (J80).

Comme son nom l'indique, il peut être obtenu à partir d'un rhombicosidodécaèdre auquel on a détaché deux coupoles décagonales (J5) opposées.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Petit rhombicosidodécaèdre
Le petit rhombicosidodécaèdre est un solide d'Archimède. Il possède 20 faces triangulaires régulières, 30 faces carrées régulières, 12 faces pentagonales régulières, 60 sommets et 120 arêtes.

Le nom rhombicosidodécaèdre fait référence au fait que les 30 faces carrées sont placées dans les mêmes plans que les 30 faces du triacontaèdre rhombique qui est le dual de l'icosidodécaèdre.

Il peut aussi être appelé un dodécaèdre étendu ou un icosaèdre étendu à partir des opérations de troncature du solide uniforme.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 6 au 12 février 2006.

Shahar Peer remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Kostanić, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Ting et Sun Tiantian.

Jelena Kostanić
Jelena Kostanić (née le 6 juillet 1981 à Split) est une joueuse de tennis croate, professionnelle de 1999 à 2010. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Jelena Kostanić-Tošić, à partir de janvier 2007.

Durant sa carrière, elle a remporté huit titres WTA en double et aucun en simple, malgré trois finales disputées.
Chūō-ku
Chūō-ku est un nom de lieu notamment porté au Japon par :

un arrondissement spécial

Chūō-ku, arrondissement spécial de Tokyo  ;

des arrondissements

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Chiba ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Fukuoka ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Hamamatsu ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Kobe ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Kumamoto ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Niigata ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville d'Osaka ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Sagamihara ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Saitama ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Sapporo.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Banjica (Lipljan)
(Baicë e kolshit) en albanais et Banjica en albanien cyrillique : Baice est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 043 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Stress hydrique (écologie)
Un stress hydrique, qui peut également être une pénurie d'eau, est une situation dans laquelle la demande en eau dépasse les ressources en eau disponibles.

Le manque d’eau dans le monde repose essentiellement sur le déséquilibre géographique et temporel entre la demande et la disponibilité en eau douce,.

Plus d'une personne sur six dans le monde souffre de stress hydrique, ce qui signifie qu'elle n'a pas suffisamment accès à de l'eau potable. Les principales causes du manque d'eau sont liées à l'interférence humaine avec le cycle de l'eau.[réf. nécessaire]

Les pays du Proche-Orient, du Moyen-Orient, d'Afrique et de l'Asie sont considérablement touchés par ce phénomène.

Selon les Nations unies, les deux tiers de la population mondiale vivront en situation de stress hydrique en 2025.

En 2026, l'ONU propose le concept de faillite hydrique, un état durable qui fait la difference avec la notion de stress, un phénomène temporaire,.

Pénurie
Une pénurie désigne une situation où une entité ou une collectivité territoriale ou un groupe de personnes manque d'un ou de plusieurs produits, ressource naturelle ou services.  Elle peut être à l'origine de peurs collectives.

En science économique, la pénurie désigne la situation dans laquelle le prix est inférieur au prix d'équilibre. Quand le prix est inférieur au prix d'équilibre, il y a une augmentation de la quantité demandée et une diminution de la quantité offerte. La quantité demandée est alors supérieure à la quantité offerte.