hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Fille d'Homère
La Fille d'Homère (Homer's Daughter) est un roman de l'écrivain britannique Robert Graves publié en 1955.

Le récit s'établit à partir de l'hypothèse de Samuel Butler, dans son livre The Authoress of the Odyssey, selon laquelle l'auteur de l'Odyssée est une femme sicilienne de Trapani.

Le titre fait référence au fait que les aèdes se nommaient eux-mêmes des «fils d'Homère» et qu'il s'agit ici d'un personnage féminin.

Portail de la littérature britannique

Trapani
Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne de 54 679 habitants dans le libre consortium municipal dont elle est le chef-lieu, qui se situe à la pointe occidentale de la Sicile, face aux îles Égades.

Elle est connue pour avoir développé dans ses marais salants l'extraction et la commercialisation du sel, en relation avec sa position naturelle en bordure de la mer Méditerranée et son port, qui servait dans l'Antiquité de débouché commercial à la cité d'Erice (Éryx), située sur le mont qui domine Trapani, plus connue alors grâce à son sanctuaire d'Aphrodite. Les autres activités de la ville sont principalement la pêche, notamment celle du thon, l'extraction et le commerce du marbre, ainsi que le travail du corail.
Back to Bedlam
Back to Bedlam est le premier album du musicien anglais James Blunt. Il est produit et mixé par Tom Rothrock. Ce dernier réalise, avec la collaboration de Jimmy Hogarth, Wisemen. No Bravery, la dernière piste, est produite quant à elle par Linda Perry. L'album est enregistré dans les Conway Studios et The Embassy, à Los Angeles. James Blunt collabore à l'écriture de toutes ses chansons.

L'album, sorti le 11 octobre 2004 au Royaume-Uni et en 2005 en France, comporte dix pistes.

Back to Bedlam nous parle de chansons d’amours perdus et de fraternités brisées. Un peu de romance qui nous entraîne doucement vers l’univers de la guerre auquel il a appartenu (présent au Kosovo notamment). Bedlam est la référence au Bethlem Royal Hospital, communément surnommé Bedlam.

Linda Perry
Linda Perry, née le 15 avril 1965 à Springfield (Massachusetts), est une musicienne, chanteuse, parolière, compositrice et productrice américaine. Elle a des origines brésiliennes et portugaises. Elle est connue pour avoir été la chanteuse et guitariste du groupe 4 Non Blondes et la productrice de chansons à succès comme Get the Party Started de Pink, What You Waiting For? de Gwen Stefani ou Beautiful et Hurt de Christina Aguilera.
Trame géante
Dans les réseaux informatiques, les trames géantes ou jumbo frames sont des trames Ethernet dont la longueur de la charge utile (données) dépasse 1500 octets. En général, les jumbo frames peuvent avoir une charge utile dont la longueur va jusqu'à 9000 octets environ.

D'abord utilisés sur des réseaux de recherche[réf. nécessaire] comme Internet2/NLR, RENATER, ESnet, GÉANT et AARNet, les jumbo frames sont proposés par les grands opérateurs français depuis au moins 2012.

Réseau national de télécommunications pour la technologie, l'enseignement et la recherche
RENATER

Le Réseau national de télécommunications pour la technologie, l'enseignement et la recherche (RENATER) est, en France, le réseau de télécommunications reliant les différents établissements d'enseignement supérieur et de recherche publique (universités, centres de recherche,...) entre eux en métropole et dans les départements d'outre-mer. Il a été créé en 1993.
Rickmansworth (métro de Londres)
Rickmansworth est une station de la Metropolitan line, du métro de Londres, en zone 7 hors de la limite du Grand Londres. Elle est située à Rickmansworth dans le district Three Rivers sur le territoire du Comté de Hertfordshire.

Three Rivers (district)
Three Rivers est un district non métropolitain du Hertfordshire, en Angleterre. Le conseil de district siège à Rickmansworth. Il tire son nom des rivières Chess, Gade et Colne. Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Rickmansworth et Chorleywood, et de portions du district rural de Watford.
Chapelle Notre-Dame-du-Remède de Millas
La chapelle Notre-Dame-du-Remède de Millas (en catalan : Mare de Déu del Remei de Millars) est un édifice religieux ruiné et ancien ermitage situé à Millas, dans le département français des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Lièvre de métal
Le lièvre de métal est le vingt-huitième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé  xīnmǎo en chinois, (chinois traditionnel et simplifié : 辛卯), sinmyo en coréen, shinbō en japonais et Tân Mão en vietnamien. Il est précédé par le tigre de métal et suivi par le dragon d'eau.

À la tige céleste xin est associé le Yin et l'élément métal, et par la branche terrestre mao, le Yin, l'élément bois et le signe du lapin.

Lapin (astrologie chinoise)
Le Lapin (ou Lièvre) est le quatrième animal dans l'ordre d'arrivée qui apparaît dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois.

Dans le zodiaque vietnamien, le Chat occupe la place du Lapin/Lièvre.
Manizales
Manizales est une ville et municipalité du centre de la Colombie, capitale du département de Caldas.

Elle fut fondée en 1849, en pleine guerre civile, par un groupe de vingt personnalités en provenance du département de Caldas.

La ville, construite sur des pentes abruptes, non loin du volcan Nevado del Ruiz, fait partie de la région colombienne productrice de café (ou Eje cafetero). Elle est un centre principal de production du café colombien.

Manizales est un centre universitaire important.

Parc national naturel de Los Nevados
Le parc national naturel de Los Nevados (espagnol : Parque Nacional Natural Los Nevados) est un parc national situé au centre-ouest de la Colombie, dans les départements de Caldas, Risaralda, Quindío et Tolima. Dominé par le volcan Nevado del Ruiz (5 300 mètres), il s'étend sur 583 km2. Avec plus de 50 000 visiteurs en 2009, c'est le troisième parc national le plus visité de Colombie derrière le parc national naturel de coraux Rosario et San Bernardo et le parc national naturel de Tayrona.
Sporting Clube de Portugal (handball)
La section handball du Sporting Clube de Portugal est un club portugais de handball basé à Lisbonne. Il s'agit du club le plus titré dans la discipline au Portugal avec 23 Championnats du Portugal et 19 Coupes du Portugal remportés.

Le Sporting Clube de Portugal est également le premier club portugais à avoir remporté deux coupes d'Europe, la Coupe Challenge en 2010 et 2017. Lors de la saison 2013-2014, le Sporting réalise le meilleur parcours de l'histoire pour un club portugais en Coupe de l'EHF en allant jusqu'en quart de finale.

En 2019, l'entraîneur français Thierry Anti est le nouvel entraîneur de l'équipe, un an après avoir conduit le HBC Nantes en finale de la Ligue des champions.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
La saison 2017-2018 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 58e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 31 équipes européennes.

Pour la première fois, un même pays, la France, parvient à placer trois clubs aux trois premières places. Il s'agit également de la première fois depuis la création de la Finale à quatre en 2010 qu'un même pays est représenté par trois clubs. Ainsi, le Montpellier Handball, pourtant issu des poules basses, remporte son deuxième titre dans la compétition après 2003 en battant en finale le Handball Club de Nantes dont il ne s'agit que de la deuxième participation à la compétition. Comme lors des précédentes finales à quatre, le favori, le Paris Saint-Germain n'est pas parvenu à remporter le titre et doit se contenter de la troisième place après sa victoire face au tenant du titre, le Vardar Skopje.
Julius Adler (homme politique)
Julius Adler, né le 23 janvier 1894 à Neunkirchen (province de Rhénanie, royaume de Prusse) et probablement mort le 8 avril 1945 à Bergen-Belsen, est un homme politique allemand, membre du Parti communiste d'Allemagne (KPD). Il est député au Reichstag de la république de Weimar de 1928 à 1933. Entré en résistance après la prise de pouvoir du parti nazi, il est arrêté et interné à plusieurs reprises en raison de ses activités politiques et meurt en camp de concentration.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Ruth Morley
Ruth Miriam Birnholz — née le 19 novembre 1925 à Vienne (Autriche), morte le 12 février 1991 à New York (arrondissement du Bronx) — est une costumière américaine d'origine autrichienne, connue sous le nom de scène de Ruth Morley.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Can Öncü
Can Öncü, né le 26 juillet 2003 à Alanya, est un pilote de vitesse moto turc. Il devient le plus jeune vainqueur d'un Grand Prix moto quand il gagne, en 2018, le Grand Prix de Valence en Moto 3, à l'âge de 15 ans, 115 jours. Il devient aussi le premier Turc à remporter un Grand Prix moto.

À la fin de l'année 2018, il est engagé par l'équipe Finlandaise, Red Bull KTM Ajo, pour participer au Championnat du monde Moto 3 2019. Bien qu'il n'ait pas atteint l'âge minimum de 16 ans, ayant remporté la Red Bull Rookie Cup 2018, il est autorisé à participer à la compétition,.

Son frère jumeau, Deniz, est également un coureur de moto. Les deux frères sont encadrés par le coureur motocycliste multi-champion du monde turc, Kenan Sofuoğlu.

Red Bull KTM Factory Racing
Red Bull KTM Factory Racing est l'équipe officielle du constructeur autrichien KTM en MotoGP.

L'équipe s'engage dans la catégorie en 2017 avec le duo Pol Espargaró et Bradley Smith.

En 2019, Tech 3, ancienne équipe satellite de Yamaha, devient l'équipe satellite officielle de Red Bull KTM.
Sylvana Simons
Silvana Simons (née à Paramaribo le 31 janvier 1971) est une députée néerlandaise et ancienne danseuse et animatrice de télévision et de radio. Elle est cheffe du parti BIJ1, membre du Parlement et présidente du groupe de ce parti.

À partir des années 1990, Sylvana Simons se fait connaître aux Pays-Bas comme présentatrice de programmes de télévision et de radio. Elle s'engage en politique en 2015 pour défendre ses idées sur le racisme, le sexisme et la discrimination. Elle est brièvement membre du parti politique DENK, puis fonde son propre parti en décembre 2016. Sous la couleur de ce parti, appelé d'abord Artikel 1 puis BIJ1, elle participe aux élections législatives pour la première fois en 2017, mais sans succès. En 2018, elle devient membre du conseil municipal d'Amsterdam pour le BIJ1 et en mars 2021, membre de la deuxième Chambre du Parlement néerlandais.

Présentateur (métier)
Un présentateur, ou parfois hôte ou hôtesse, est une personne responsable du déroulement d'un événement public. Le terme est notamment utilisé à la télévision ou à la radio où un présentateur assume la gestion opérationnelle du programme, bien que les termes animateur de télévision et  animateur de radio soit plus utilisés.

Parfois, au sens large, une organisation peut présenter quelque chose à l'exemple d'un musée ou d'une université qui présenterait une exposition, ou d'un sponsor qui accompagnerait un événement.
Spatiabilisation
La spatiabilisation, dans le domaine de l'astronautique, désigne l'action de spatiabiliser, c’est-à-dire de rendre un matériel apte à supporter les conditions de lancement et d'environnement spatial, telles que les vibrations, les variations de température, le vide, ou le rayonnement cosmique.

Pour éviter toute ambiguïté, il est déconseillé d'utiliser le terme « spatialiser » dans le sens de spatiabiliser.

Le terme correspondant en anglais est space-rating.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday est une chanson du groupe de rock irlandais U2, sortie le 21 mars 1983 sous le label Island Records. Enregistrée aux studios Windmill Lane à Dublin, elle est produite par l'Anglais Steve Lillywhite. C'est le morceau d'ouverture de leur troisième album War publié la même année. Il est sorti en tant que troisième single de ce disque juste après New Year's Day et Two Hearts Beat as One. Sunday Bloody Sunday est connu pour son rythme de batterie militariste, sa guitare dure et ses harmonies mélodiques. Créé en hommage au Bloody Sunday survenu à Derry (Irlande du Nord) lors du conflit nord-irlandais en 1972, ce titre est devenu l'un des morceaux emblématiques du groupe. Il a été généralement bien accueilli par les critiques lors de la sortie de l’album. Sunday Bloody Sunday a été classée en 2004 268e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone. U2 l'interprète dans toutes ses tournées depuis fin 1982.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Pete Stoyanovich
Peter Stoyanovich (né le 28 avril 1967 à Dearborn Heights aux États-Unis) est un joueur de football américain d'origine serbe qui évoluait au poste de kicker. Il joua pour les Dolphins de Miami, les Chiefs de Kansas City et les Rams de Saint-Louis dans la NFL.

Dearborn Heights
Dearborn Heights est une ville située dans l’État américain du Michigan. Située dans le comté de Wayne, elle est une banlieue de Détroit. Elle est voisine à l'ouest de la ville de Dearborn. Selon le recensement de 2020, sa population est de 63 292 habitants.
Début de l'aviation dans la Creuse
C'est le 21 novembre 1783 que les aéronautes Pilâtre de Rozier et d'Arlandes décollent des jardins du château de la Muette, à Paris, avec leur montgolfière qui ira se poser à la Butte-aux-Cailles. Plus tard, la Creuse sera survolée par des ballons dirigeables... Mais la conquête du ciel passera par l'avion et plusieurs Creusois y prendront part.

François Laurent d'Arlandes
François Laurent, marquis d'Arlandes, né le 26 septembre 1742 au château de Saleton, à Anneyron, aujourd'hui dans la Drôme, et mort le 1er mai 1809 au même endroit, est l'un des deux premiers aéronautes français, avec Jean-François Pilâtre de Rozier.

Le 21 novembre 1783 à Paris, ils effectuent leur premier vol non captif en montgolfière. Le compte-rendu de cet exploit est rédigé pour l'Académie des sciences par Benjamin Franklin.
Équipe du Rwanda de rugby à XV
L'équipe du Rwanda de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Rwanda et disputait annuellement la deuxième division de la coupe d'Afrique (anciennement CAR Trophy).

À la suite de la réorganisation des compétitions africaines en 2017, le Rwanda est désormais engagé en troisième division continentale (Bronze Cup).

L'emblème de l'équipe est le gorille (ingagi). Les joueurs de l'équipe sont les Silverbacks (dos argentés).

CAR Trophy
La Coupe d'Afrique 2 ou Rugby Africa Regional Challenge, anciennement Africa Cup 2 et CAR Trophy, est un tournoi de rugby à XV organisé chaque année depuis 2001 par Rugby Afrique qui oppose les nations africaines de Deuxième Division.

Les nations sont réparties dans des divisions géographiques. Jusqu'en 2006, une rencontre entre les vainqueurs de chaque division est organisée.
Église Sant'Andrea al Quirinale
L’église Sant'Andrea al Quirinale (en français : Saint-André-du-Quirinal) est un édifice religieux catholique italien de style baroque situé sur la colline du Quirinal à Rome.

Construite par Le Bernin durant la seconde moitié du XVIIe siècle pour être l’oratoire du noviciat des jésuites, elle est considérée comme un des bijoux du baroque italien. Rattachée au noviciat des jésuites jusqu’en 1773, et de 1814 à 1870, elle est depuis 1925 à nouveau desservie par les jésuites.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
Brigade Interrégionale d'Enquête Concurrence
La BIEC est un acronyme désignant la Brigade Interrégionale d'Enquêtes Concurrence. Cette Brigade est chargée des enquêtes relatives aux pratiques à caractère anticoncurrentiel. Elle est rattachée à la DGCCRF, Direction générale de la Concurrence, Consommation et Répression des Fraudes, administration française relevant du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie dont les principales missions consistent à assurer le fonctionnement loyal des marchés et la protection du consommateur. Elle est hébergée par la DIRECCTE (Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi).

Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes
La direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes (DGCCRF) est une administration française relevant du ministère de l'Économie. Elle a pour objet de veiller aux conditions des échanges marchands entre les entreprises afin d’assurer la loyauté des transactions à l’égard des consommateurs. Dans ce cadre, elle assure trois grandes missions : la régulation concurrentielle des marchés, la protection économique et la sécurité des consommateurs.
Dème d'Ioánnina
Le dème d'Ioánnina, en grec moderne : Δήμος Ιωαννιτών / Dímos Ioannitón, est un dème du district régional du même nom, en Épire, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Anatolí, de Bizáni, d'Ioánnina, de l'île d'Ioánnina, de Pamvótida et de Pérama.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 122 486 habitants, tandis que celle de la ville d'Ioánnina s'élève à 65 574 habitants.

Le siège du dème est la ville d'Ioánnina.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Khabar
Le khabar (pl. akhbâr) (en arabe : مفرد: خبر, جمع: اخبار) dans la littérature arabe classique est un court texte à caractère historique, biographique ou anecdotique, correspondant à "l'unité narrative minimale" constituant les kutub (les livres anthologiques). Quand il prend une coloration morale, on peut le comparer à l'exemplum médiéval. Né avec la nécessité de collecter les informations relatives à la vie du prophète et à la tradition coranique, puis appliqué aux données de la tradition orale transmises en prose, il concerne aussi bien les guerres, les poètes, les conditions d'apparition d'un proverbe, les avis des grammairiens, etc.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Coupe du monde de ski de vitesse 2005
La coupe du monde de ski de vitesse 2005 est la 4e édition de la coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée entre le 29 janvier 2005 à Salla (Finlande) et le 13 avril 2005 à Verbier (Suisse). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où dix épreuves masculines et dix féminines déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les dix épreuves ont eu chronologiquement à Salla, Goldeck (Autriche), Reutte (Autriche), Sun Peaks (Canada), Leysin (Suisse), Breuil-Cervinia (Italie) et Verbier. Une étape prévue à Hundfjället (Suède) a été annulé.

La compétition est remportée chez les hommes par l'Italien Simone Origone (vainqueur de quatre étapes) et chez les femmes par l'Américaine Tracie Sachs (vainqueure de quatre épreuves).

Tracie Sachs
Tracie Sachs, née le 26 janvier 1982 à Long Island (États-Unis), est une skieuse de vitesse américaine.

Elle enlève 5 fois consécutivement la Coupe du monde de ski de vitesse (S1) entre 2003 et 2007 (record), en remportant 18 épreuves de Coupe du monde au cours de sa carrière.

Elle est 2 fois Championne du monde de ski de vitesse (S1) : en 2004 à Vars/Les Arcs et en 2005 à Breuil-Cervinia. Elle est aussi 4 fois vice-championne du monde.

Son record personnel est de 238,570 km/h  (en 2006 à Vars), qui est encore en 2021 le record féminin des Etats-unis et la 4e performance féminine de tous les temps.

Elle se retire fin 2013, à la suite de blessures.

Elle est artiste (diplômée en 1996 d'un master de la Cranbook Academy of Arts (Michigan).

Elle est mariée au skieur suisse de vitesse Philippe May.
Orchestre de l'Opéra de Zurich
L'Orchestre de l'Opéra de Zurich (Orchester der Oper Zürich), connu sous le nom Philharmonia Zurich entre 2012 et 2025, est l’orchestre symphonique permanent de l’Opéra de Zurich (Opernhaus Zürich).

Comme ensemble indépendant avec 116 postes prévus, il existe depuis 1985 sous l’appellation d’Orchestre de l’Opéra de Zurich. Il reçoit un nouveau nom en 2012 avec le début de la direction de l’Opéra par Andreas Homoki et l’entrée en fonction du directeur musical Fabio Luisi, avant de retrouver son nom d'origine en 2025.

Franz Welser-Möst
Franz Welser-Möst, de son état civil Franz Leopold Maria Möst, né le 16 août 1960 à Linz (Autriche), est un chef d'orchestre autrichien. Il est actuellement directeur musical de l’orchestre de Cleveland.