hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luard
Luard est un patronyme porté notamment par :

Henry Richards Luard (1825-1891), historien britannique spécialiste de l'Antiquité et du Moyen Âge ;

Nicholas Luard (1937-2004), journaliste, homme politique et écrivain britannique, auteur de roman d'espionnage ;

Peter Luard, militaire britannique ;

Richard Luard (1827-1891), officier de l'armée de terre britannique.

Henry Richards Luard
Henry Richards Luard (25 août 1825 - 1er mai 1891) est un historien britannique spécialiste de l'Antiquité et du Moyen Âge. Fellow du Trinity College à Cambridge, il devient administrateur puis Registrary de cette université, et travaille à l'établissement d'un catalogue des manuscrits de sa bibliothèque.

Il est l'un des premiers à publier une édition critique des documents d'Isaac Newton, et collabora à la Rolls Series.

Il reçoit aussi les ordres sacrés, et est curé de l'église de Sainte-Marie-la-Grande à Cambridge de 1860 à 1867.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2006)
L'édition 2006 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 23 au 29 octobre, sur moquette en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Mario Ančić remporte l'épreuve de simple, Simon Aspelin et Todd Perry celle de double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Ȩ́
Ȩ́ (minuscule : ȩ́), appelé E accent aigu cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le dii, le karang et le pana. Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent aigu et d’une cédille.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Allées couvertes de Liscuis
Les allées couvertes de Liscuis sont un ensemble de trois monuments mégalithiques situés à Laniscat dans le département français des Côtes-d'Armor. Ces trois mégalithes, restaurés par Charles-Tanguy Le Roux à partir de 1973 en liaison avec les ateliers de dolérite de Plussulien, montrent que sur un même site des solutions architecturales différentes pouvaient être mises en œuvre.

Charles-Tanguy Le Roux
Charles-Tanguy Le Roux (né en 1941 à Quimper) est un conservateur général du patrimoine de Bretagne à la retraite. Il est également un préhistorien réputé, spécialiste du Néolithique et du mégalithisme armoricain. Il est auteur de nombreuses recherches et publications sur ce thème.
Revue prédatrice
Une revue prédatrice (en anglais : predatory journal) est une publication qui peut être spécialisée ou généraliste, souvent numérique. Elle prend les formes d'une revue scientifique à comité de lecture, sans en présenter toutes les garanties. Elle constitue une escroquerie en poussant les chercheurs à payer des frais de publication sans leur fournir l'évaluation par les pairs et les services éditoriaux associés aux revues scientifiques légitimes (qu'elles soient en libre accès ou non). Les revues prédatrices sont parfois utilisées pour « faire passer » des articles qui ne seraient pas publiés autrement et qui servent une cause. Une étude italienne en 2019 montre que 5 % des chercheurs environ publient dans des revues prédatrices.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
English Nature
English Nature était l'agence gouvernementale britannique qui a favorisé la conservation de la faune sauvage, de la géologie et des endroits sauvages dans toute l'Angleterre entre 1990 et 2006.

C'était un organisme public non ministériel financé par le ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Department for Environment, Food and Rural Affairs) et qui donnait des conseils légaux, des subventions et des permis.

Département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales
Le département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Department for Environment, Food and Rural Affairs ou DEFRA) est un département exécutif du gouvernement britannique  chargé de l'environnement et de l'agriculture.
Pièce d'un demi-cent de dollar américain
La pièce de 1⁄2 cent de dollar américain est la plus petite dénomination de pièce de monnaie américaine jamais frappée. Elle a été frappée pour la première fois en 1793 et pour la dernière fois en 1857. Elle existe avec cinq motifs différents.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Fonction de distribution
Une fonction de distribution  est une fonction généralisée qui décrit, à l'instant t, dans l'espace des phases , la répartition des particules d'une espèce donnée dans un milieu (gaz, plasma ou faisceau de particules chargées).

Espace des phases
Dans la théorie des systèmes dynamiques, l'espace des phases (ou espace d'état) d'un système est l'espace mathématique dans lequel tous les états possibles du système sont représentés ; chaque état possible correspondant à un point unique dans l'espace des phases. Pour un système mécanique, l'espace des phases se compose généralement de toutes les valeurs possibles des variables de position et d'impulsion représentant le système. Pour une particule, l'espace des phases a 6 dimensions, les espaces des positions et des impulsions ayant chacun 3 dimensions.
Le concept d'espace des phases a été développé à la fin du XIXe siècle par Ludwig Boltzmann, Henri Poincaré et Josiah Willard Gibbs .
Lycée Stéphane-Hessel (Épernay)
Le lycée européen polyvalent Stéphane-Hessel est un lycée public, situé à Épernay, qui accueille environ 2120 élèves et étudiants. Créé à la rentrée 2013-2014, il résulte de la fusion des lycées Godart-Roger et Léon-Bourgeois. Il porte le nom de Stéphane Hessel, résistant et auteur du livre Indignez-vous !, internationalement reconnu.

Il comprend une section d'enseignement professionnel, un lycée général et technologique, et trois sections de techniciens supérieurs. La formation continue est assurée par le Greta de la Marne qui possède une antenne dans l'établissement.

Indignez-vous !
Indignez-vous ! est un essai de Stéphane Hessel publié en 2010. Cet opuscule, d'une trentaine de pages, qui défend l'idée selon laquelle l'indignation est le ferment de l'« esprit de résistance », est devenu un phénomène d'édition.
Cyclone tropical Beta
Le nom Beta a été utilisé pour deux cyclones tropicaux dans l'océan Atlantique nord :

l'ouragan Beta, un ouragan de catégorie 3 qui a touché terre au Nicaragua (2005) ;

la tempête tropicale Beta, une tempête tropicale qui a touché terre au Texas causant des inondations au Texas et en Louisiane (2020).

Ouragan Beta (2005)
L'ouragan Beta fut le 24e cyclone tropical nommé dans le bassin de l'océan Atlantique. C'est la première utilisation du nom Beta pour une tempête tropicale dans l'Atlantique. Beta est le 13e ouragan de 2005, dépassant l'ancien record établi en  1969 de 12 ouragans, et le 7e ouragan majeur de la saison 2005 des ouragans atlantiques, flirtant avec le record absolu de 8 ouragans majeurs de 1950 (précisons que ces 8 ouragans ont constitué la plus grande majorité de la saison, ce qui n'est pas le cas en 2005). De plus, c'est la deuxième tempête nommée par une lettre grecque, et le premier ouragan majeur (de catégorie 3 ou plus) désigné par l'alphabet grec.
Yeom Ki-hun
Yeom Ki-hun (hangeul : 염기훈), né le 30 mars 1983, est un footballeur international sud-coréen. Il évolue actuellement aux Suwon Samsung Bluewings dans le championnat national sud-coréen au poste d'ailier gauche.

Il fait partie des 23 joueurs sud-coréens sélectionnés pour participer à la coupe du monde 2010.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Manuel Zapata Olivella
Manuel Zapata Olivella, né le 17 mars 1920 à Santa Cruz de Lorica dans le département de Córdoba (Colombie) et mort à Bogota le 19 novembre 2004, est un écrivain, médecin et anthropologue colombien. Il est un des représentants les plus importants de la littérature afro-colombienne du XXe siècle.

Córdoba (département colombien)
Le département de Córdoba est un des 32 départements de la Colombie. Il est situé dans le nord du pays et est riverain de la mer des Caraïbes. Il a été créé en 1951 et sa capitale est la ville de Montería.
Ruby Franke
Ruby Franke (née Ruby Griffiths; née le 18 janvier 1982),, est une ancienne vlogueuse familiale qui dirigeait la chaîne YouTube 8 Passengers, aujourd'hui disparue. Le 30 août 2023, Franke et Jodi Hildebrandt ont été arrêtées dans le comté de Washington, dans l'Utah, et inculpées de six chefs d'accusation de maltraitance aggravée sur mineur sur deux des enfants de Franke, qui a finalement plaidé coupable sur quatre chefs d'accusation et a été condamnée à une peine de 4 à 30 ans de prison le 20 février 2024.

Comté de Washington (Utah)
Le comté de Washington est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Le siège et la plus grande ville du comté est Saint George.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Springdale.

Haut de Cable Mountain Draw Works, système de transport par câble.

The Narrows.

La Verkin.

Passage du Canyon Overlook Trail.

Le Hidden Canyon Trail.
Métropole Nice Côte d'Azur
La métropole Nice Côte d’Azur est une structure intercommunale française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, autour de la ville de Nice. Elle a été mise en place le 31 décembre 2011 et résulte de la fusion de la communauté urbaine Nice Côte d'Azur (NCA) avec trois communautés de communes des Alpes-Maritimes. Elle regroupe 51 communes et 574 287 habitants (2023), sur un territoire de 1 479,70 km2. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences.

Il s'agit de la première métropole fondée en France. Son siège est situé à Nice. Mais il ne s'agit pas d'une véritable zone urbaine, puisque 80 % environ de son territoire est constitué de zones rurales ou montagnardes naturelles (forêts, alpages, haute montagne…).

L'Ariane
L’Ariane ou Ariane-Le Manoir est un quartier situé à cheval entre les villes françaises de Nice et Saint-André-de-la-Roche, sur la rive droite du Paillon. Situé à l'extrémité nord-est de Nice, il a été principalement urbanisé durant les années 1960 et 1970, en remplacement d'anciens hameaux ruraux.

Il compte près de 12 000 habitants en 2018, sur une surface de 35 hectares. Bien que principalement composé de grands ensembles sociaux, le quartier présente un habitat relativement divers, avec des logements privés et maisons individuelles.

Rencontrant des problèmes de pauvreté, d'exclusion et d'insécurité importants, il est classé quartier prioritaire de la politique de la ville, l'un des plus importants de la ville, devant Les Moulins. Il fait ainsi l'objet de projets de rénovation de l'ANRU depuis 2007, qui l'a classé « d'intérêt national ».
Ligue nationale de hockey féminin (1999-2007)
La Ligue nationale de hockey féminin - LNHF (en anglais : National Women's Hockey League - NWHL) est une ligue professionnelle féminine de hockey sur glace en Amérique du Nord. La ligue est en activité entre 1998 et 2007, elle fonctionne neuf saisons avant d'être dissoute après la saison 2006-2007.  Elle a fait partie des grandes ligues majeures professionnelles féminines d'Amérique du Nord avec la Ligue canadienne de hockey féminin ( LCHF ) et la Ligue féminine de hockey de l'Ouest (en anglais, WWHL).

Karen Nystrom
Karen Nystrom (née le 17 juin 1969 à Scarborough dans la province de l'Ontario au Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle obtient la médaille d'argent olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano.
Tavoliere delle Puglie
Le Tavoliere delle Puglie est le nom d'une importante plaine de l'Italie méridionale située dans le nord des Pouilles.
D'une superficie de 3 000 km2, elle est délimitée par les monts Dauni à l'ouest, le Gargano et la mer Adriatique  à l'est, le fleuve Fortore au nord et Aufide au sud.

Le nom Tavoliere dériverait du cadastre romain, organisé en Tabulae censuariae, sur lequel étaient notés les terrains destinés au pâturage ou à l'agriculture.

En hiver, la plaine est parfois inondée par le débordement des fleuves : son climat est caractérisé par de longs étés très secs et de fortes amplitudes thermiques annuelles.

Sa principale commune est Foggia.

Cerignola
Cerignola (parfois francisé en Cérignole) est une ville italienne d'environ 56 920 habitants (2022) située dans la province de Foggia, dans la région des Pouilles, dans le Sud-Est de l'Italie.

Lors de la troisième guerre d'Italie (1500-1504), Gonzalve de Cordoue, à la tête des Espagnols, y défit les Français placés sous les ordres du duc de Nemours (1503).
Movitex
Movitex est une entreprise française de vente à distance spécialisée dans l’équipement de la personne (prêt-à-porter, lingerie, chaussures) et l’équipement de la maison. La commercialisation s'effectue notamment sous les marques Daxon, (catalogue et site marchand), Balsamik (prêt-à-porter et lingerie) et Pédiconfort (chaussures). L’entreprise est également spécialisée sur les grandes tailles et la clientèle Senior. Le siège social se trouve à Villeneuve-d’Ascq (Nord) dans le Nord de la France.

Vente à distance
La vente à distance (VAD) est une technique de vente qui permet au consommateur, en dehors des lieux habituels de réception de la clientèle, de commander un produit ou de demander la réalisation d'un service.

Ceci est une définition « commerciale », d'un point de vue juridique ; l'utilisation d'un outil de télécommunication est un des critères de qualification de l'opération ; cela permet de la distinguer de la vente par démarchage.

Le VADiste est une personne qui réalise la VAD.
Ovogonie
Les ovogonies sont des cellules souches de la lignée germinale chez la femme.

Elles sont issues des cellules germinales primordiales. Ces cellules sont appelées ovogonies dès qu'elles entrent dans les gonades, durant la vie de l'embryon. Il s'agit de cellules diploïdes.
On en trouve six à sept millions au cinquième mois de la grossesse, pour atteindre son stock définitif au septième mois de grossesse (32ème semaine d'aménorrhée). Elles vont entrer en méiose par vagues successives dès la onzième semaine de vie embryonnaire.

Lignée germinale
La lignée germinale est l'ensemble des cellules allant des cellules souches aux gamètes. On parle également des cellules germinales qui, contrairement aux cellules somatiques, transmettent à leur descendance (au cours de la reproduction sexuée) les mutations génétiques qu'elles auraient subies. En effet, ces cellules germinales sont la «base» de tout être vivant, elles sont le point de départ de tout embryon et leur division donnera lieu à toutes les cellules souches futures, ce qui aura une influence sur le génotype et sur le phénotype des descendants.

Depuis l'invention des techniques d'édition du génome CRISPR-Cas9, plusieurs pays ont interdit, sous peine de poursuites criminelles, toute édition des lignées germinales. Parmi eux, l'Australie, la Belgique, le Brésil, le Canada, la France, l'Allemagne, Israël, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.
Disbelief
Disbelief est un groupe allemand de metal extrême, originaire de Gundernhausen, dans le Land de Hesse. Leur style musical est centré sur une base death metal avec des tendances mélancoliques ainsi que de doom et de sludge.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Chanson païenne
Chanson païenne est un titre notamment porté par :

Chanson païenne (The Pagan), un film américain de W.S. Van Dyke sorti en 1929 ;

Chanson païenne (Pagan Love Song), un film musical américain de Robert Alton sorti en 1950.

Chanson païenne (film, 1929)
Chanson païenne (The Pagan) est un film américain réalisé par W. S. Van Dyke et sorti en 1929.

Le réalisateur et le directeur de la photographie avaient visité Tahiti l'année précédente, pour le tournage du film Ombres blanches (titre original : White Shadows in the South Seas.
.re
.re est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Comme le .fr, il est administré par l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic).

Le 3 juillet 2012, l'Afnic ouvre la possibilité au grand public d'enregistrer des noms de domaine accentués (IDN).

Nom de domaine internationalisé
Un nom de domaine internationalisé est un nom de domaine Internet qui peut contenir des caractères non définis par le standard ASCII. Parmi ces caractères, on trouve notamment les lettres accentuées courantes dans de nombreuses langues européennes, ainsi que d'autres caractères n'appartenant pas à l'alphabet latin.

Plusieurs registres de noms de domaine autorisent aujourd'hui les noms de domaine internationalisés, par exemple .de (Allemagne), .eu (Union européenne).
Classe Iwo Jima
La classe Iwo Jima est une classe de navires d'assaut amphibie (Landing Platform Helicopter selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy), les premiers conçus spécialement pour ce type de missions. Ils furent construits à 7 exemplaires. Commissionnés de 1961 à 1970, ils sont retirés du service de 1993 à 2002 et remplacés par les navires d'assaut amphibies polyvalents (Landing Helicopter Assault en anglais) de classe Tarawa, disposant d'un radier.

Système de désignation des bâtiments de l'US Navy
Afin de classer leurs navires et bâtiments par catégorie, et par unité individuelle au sein d'une même catégorie, la Marine, la Garde côtière (USCG) et l'Agence d'observation océanique (NOAA) des États-Unis utilisent un système de classification (parfois appelé indicatif visuel).

Ce système est différent de celui des indicatif visuels de la Marine britannique et de la plupart des autres marines de l'Europe occidentale (en vigueur depuis 1951).

En effet dans ce dernier cas, les indicatifs visuels sont des immatriculations internationales, temporaires et réutilisables dès que rendues disponibles par le désarmement de leur attributaire ; alors que la nomenclature de la Marine américaine est exclusivement américaine, chronologique et unique.

Les codes désignant les différentes catégories de ses bâtiments sont détaillés dans la section classification.
Abacha
Abacha (en géorgien : აბაშა) est une ville dans l’ouest de la Géorgie. Elle comptait 4 941 habitants au recensement de 2014. La ville est située à 23 mètres au-dessus du niveau de la mer, entre les rivières Abasha et Noghela. Abacha se trouve à 283 km à l’ouest de Tbilissi, la capitale du pays et à environ 60 km à l’est du port de Poti, sur la mer Noire. La ville est traversée par l’itinéraire de la route européenne 60, la reliant à l’ouest  à Senaki, puis Poti et à l’est à Samtredia, puis Tbilissi. La gare ferroviaire d’Abacha est située sur la ligne importante reliant Tbilissi à Senaki, qui se divise à partir de cette localité, en deux branches se dirigeant au-delà, l’une vers Poti, et l’autre vers le nord-ouest de la Géorgie, l’Abkhazie et le littoral russe de la mer Noire. 
Le siège de l’éparchie de Tchkondidi de l’Église orthodoxe apostolique de Géorgie est implanté à Abacha.

Église orthodoxe géorgienne
L'Église orthodoxe géorgienne (en forme longue l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie ; en géorgien : საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია) ou le catholicossat-patriarcat de Géorgie est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe en Géorgie.

Le primat de l'Église porte le titre d'archevêque de Mtskhéta et de Tbilissi, catholicos-patriarche de toute la Géorgie, avec résidence à Tbilissi (titulaire actuel : Élie II depuis le 23 décembre 1977).
Stellérite
La stellérite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, de la famille des zéolithes de formule Ca4(Si28Al8)O72 · 28 H2O (4 fois CaAl2Si7O18 · 7 H2O), avec des traces de Fe, Mn, Mg, Sr, Ba, Na et K. Très proche de la stilbite dont elle diffère par la substitution d'aluminium par le silicium dans sa formule. Comme pour la stilbite, les cristaux de stellérite peuvent s'associer pour former une structure ressemblant à des gerbes de blé. La stellérite peut former des sphères isolée de 12 cm de diamètre. La stellérite reste toutefois moins colorée que la stilbite.

Tectosilicate
Les tectosilicates sont des minéraux du groupe des silicates qui définissent un sous-groupe où le type d'architecture correspond à une polymérisation maximale ; architecture à charpente tridimensionnelle ; le rapport Si/O est égal à 0,5.
Vallée de la Houla
La vallée de la Houla (en hébreu : עמק החולה) est une vallée située dans le nord d'Israël, aujourd'hui drainée et cultivée, qui contenait aux temps bibliques le lac Semechonite entouré de nombreux marécages.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).