hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Dean
John Wesley Dean III, né le 14 octobre 1938 à Akron dans l'Ohio, est le conseiller juridique de la Maison-Blanche (White House Counsel), auprès du 37e président américain Richard Nixon de juillet 1970 à avril 1973.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Hétimasie
L’hétimasie (du grec ancien : ἑτοιμασία - hetoïmasia, « préparation ») ou, sous forme vieillie, hétémasie, en latin hetoemasia, est un motif iconographique de la peinture chrétienne représentant un trône vide symbolisant l'attente du retour du Christ, sa parousie. Le verbe hetoimasai, « préparer », est employé dans les évangiles de Luc (1:17 ; 1:76 ; 9:52), et de Jean (14:2).

Musée de Pergame
Le musée de Pergame (ou Pergamonmuseum en allemand) est un musée archéologique de Berlin, situé sur l’île aux Musées. Le musée propose une collection d‘antiquités, un département du Proche-Orient et un musée de l’Art islamique.

Il est connu pour ses reconstitutions d'œuvres monumentales comme la porte d'Ishtar, le grand autel de Pergame, la porte du marché de Milet et la façade du palais de Mchatta.

En 2007, il a reçu environ 1 135 000 visiteurs, ce qui en faisait le musée berlinois le plus visité toutes catégories confondues et aussi le musée d'art allemand le plus visité. C'est le plus récent de l'île aux Musées.

Dans le cadre du plan de rénovation de l'île des musées, la salle de l'Autel de Pergame est fermée jusqu'en 2027 et le reste du musée jusqu'en 2037.
Communes de la wilaya de Guelma
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

Liste des communes de la Wilaya algérienne de Guelma par ordre alphabétique:

Aïn Ben Beida

Aïn Larbi

Aïn Makhlouf

Aïn Reggada

Aïn Sandel

Belkheir

Ben Djerrah

Beni Mezline

Bordj Sabath

Bouhachana

Bouhamdane

Bouati Mahmoud

Bouchegouf

Boumahra Ahmed

Dahouara

Djeballah Khemissi

El Fedjoudj

Guellat Bou Sbaa

Guelma

Hammam Debagh

Hammam N'Bail

Héliopolis

Houari Boumédiène

Khezarra

Medjez Amar

Medjez Sfa

Nechmaya

Oued Cheham

Oued Fragha

Oued Zenati

Ras El Agba

Roknia

Sellaoua Announa

Tamlouka

Portail des communes d'Algérie

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Ikegusuku Antō
Ikegusuku Ueekata Antō (池城 親方 安棟) (? – 1579?) aussi connu sous son nom de style chinois Mō Ren (毛 廉), est un aristocrate et fonctionnaire du gouvernement du royaume de Ryūkyū. Il est membre du Sanshikan sous le règne de Shō Gen et Shō Ei.

En 1579, les envoyés chinois devaient regagner Ryukyu pour introniser Shō Ei comme un nouveau roi. Mais Ryukyu a été frappé par la famine cette année-là. Antō a été envoyé en Chine pour demander la prolongation, mais son navire a été pris dans une tempête et il a disparu dans la mer.

Shō Ei
Shō Ei (尚 永, 1559–1588) est souverain du royaume de Ryūkyū de 1573 à 1588. Shō Ei est le second fils du roi Shō Gen et de son épouse (seishitsu).

Il meurt en 1588 sans héritier. Son beau-frère Shō Nei lui succède sur le trône. Il est enterré au tamaudun de Shuri.
Wijer
Weyer, en néerlandais Wijer, est une section de la commune belge de Nieuwerkerken située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Nieuwerkerken (Limbourg)
Nieuwerkerken est une commune dans la province de Limbourg en Belgique. La commune, située au sud-ouest de Hasselt, compte un peu plus de 7.000 habitants. Nieuwerkerken appartient au canton électoral et au canton judiciaire de Saint-Trond.
USS New Jersey
Trois navires de l'US Navy portent le nom d'USS New Jersey, d'après l'État du même nom :

l'USS New Jersey (BB-16), un cuirassé de classe Virginia qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS New Jersey (BB-62), un cuirassé de classe Iowa en service de 1943 à 1991, maintenant un navire musée à Camden (New Jersey) ;

l'USS New Jersey (SSN-796), un sous-marin de classe Virginia lancé en 2021 et entré en service en septembre 2024

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Virginia (cuirassé)
La classe Virginia est une classe de cinq cuirassés de première classe construits pour l'US Navy au début du XXe siècle. Conçus pour être les premiers vrais cuirassés de haute mer de la Marine américaine, ils participent à la circumnavigation de la Grande flotte blanche puis à la Première Guerre mondiale avant d'être démantelés à la suite du traité naval de Washington.
Havat Gilad
Havat Gilad, en hébreu : חַוַּת גִּלְעָד, est un avant-poste israélien, situé en Cisjordanie. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Shomron, dans le district de Judée et Samarie. Il est fondé en 2002 et regroupe une quarantaine de familles. L'avant-poste a été démantelé à plusieurs reprises, mais les colons sont revenus et l'ont rétabli.

Le 4 février 2018, le gouvernement israélien indique qu'il autorise l'avant-poste d'Havat Gilad à se raccorder à l'électricité et à l'eau annonçant qu'il ne serait plus considéré comme un avant-poste et deviendrait une colonie au sein du district de Judée et Samarie,.

Shomron
Le conseil régional de Shomron, en hébreu : מועצה אזורית שומרון, littéralement « le conseil régional de Samarie », est une administration locale israélienne, située en territoire palestinien, au nord de la Cisjordanie occupée. Il fait partie du district israélien de Judée et Samarie et son siège est situé à Barkan (en). Sa population s'élève à 38 527 habitants en 2016.
Défibrillateur automatique
Le terme défibrillateur automatique regroupe deux produits distincts :

le défibrillateur automatique externe, un appareil portatif capable d'analyser l'activité électrique du cœur d'une personne en arrêt cardiorespiratoire et de délivrer un choc électrique de défibrillation si nécessaire ;

le défibrillateur automatique implantable, dispositif médical implantable actif permettant la stimulation, la détection et le traitement des troubles du rythme ventriculaire.

Arrêt cardiorespiratoire
L'arrêt cardiorespiratoire (ACR) est l'arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. Actuellement, le terme utilisé est plutôt arrêt cardiaque ou arrêt circulatoire.

L'arrêt cardiaque a un pronostic catastrophique mais l'amélioration de celui-ci est principalement dépendant de la mise en place d'une chaîne de soins adaptés (appel des secours via par exemple le 15, le 112 ou le 911) et surtout de la réalisation immédiate par les premiers témoins d'une réanimation adaptée par compressions thoraciques (massage cardiaque) et de la mise en place d'un défibrillateur automatique externe (DAE).
L'Inspecteur (série de films)
L'Inspecteur (The Inspector) est une série américaine de 34 courts métrages d'animation diffusés entre 1964 et 1969 par les studios DePatie-Freleng, d'abord au cinéma puis à la télévision.

En France, la série est diffusée en 1989 dans l'émission Ça cartoon sur Canal+.

La série est basée sur le personnage principal des films de la saga La Panthère rose : l'inspecteur français Clouseau. Bien que le nom de Clouseau ne soit pas prononcé dans la série, les traits et caractéristiques du personnage animé démontrent qu'il s'agit bien d'une caricature de Peter Sellers, l'acteur qui incarnait l'inspecteur dans les films, rôle repris plus tard par Steve Martin.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Histoire du catholicisme au Japon
L’histoire du catholicisme au Japon débute en 1549 avec les activités missionnaires catholiques au Japon des Jésuites soutenus par le Portugal et des Ordres mendiants soutenus par les Espagnols lors de l'époque du commerce Nanban. Le christianisme est interdit en 1614, avant d'être de nouveau autorisé de facto avec la fin du Sakoku et l'ouverture forcée du Japon en 1854.

Ordre mendiant
Un ordre mendiant est un ordre religieux qui dépend de la charité publique pour vivre. En principe, il ne possède ni individuellement ni collectivement de propriété. Les religieux ont fait le choix d'une pauvreté radicale pour témoigner de l'Évangile. Apparus avec le développement des villes et des Universités, ces ordres vivent dans des couvents établis en milieu urbain et se différencient des ordres monastiques en ce qu'ils joignent vie contemplative et vie apostolique.
Littérature guinéenne
La littérature guinéenne — déjà reconnue à travers L'Enfant noir de Camara Laye, lauréat du prix Charles-Veillon en 1954, Soundiata ou l'épopée mandingue de Djibril Tamsir Niane qui popularisa le mythe de Soundiata Keïta en 1960 ou le prix Renaudot attribué à Tierno Monénembo pour Le Roi de Kahel en 2008 — trouve sa consécration lorsque Conakry est désignée « capitale mondiale du livre 2017 » par l'Unesco. Toujours en 2017, Tierno Monénembo reçoit le Grand prix de la francophonie décerné par l'Académie française.

Parmi les autres grands noms de la littérature guinéenne moderne figurent notamment Fodéba Keïta (1921-1969), Sikhé Camara (1921-), Alioum Fantouré (1938-), Williams Sassine (1944-1997), Kesso Barry (1948-), Mariama Kesso Diallo (?) et Koumanthio Diallo (1956-).

Mariama Kesso Diallo
Mariama Kesso Diallo est une romancière, sociologue et consultante guinéenne, vivant en Suisse.

Elle est diplômée de l'université de Kankan et de l'université de Genève. En 2000, elle publie un roman autobiographique, La chance, décrivant son départ clandestin de la Guinée avec ses enfants, en 1977. Elle réside de longue date à Genève; elle a travaillé comme sociologue et consultante pour l'UNESCO et d'autres organisations internationales.
Chantelle Cameron
Chantelle Cameron est une boxeuse britannique née le 14 mai 1991 à Northampton en Angleterre. Boxant dans la catégorie des poids super-légers, elle remporte toutes les ceintures de championne du monde de la catégorie entre 2020 et 2022 jusqu'à unifier tous les titres. En mai 2023, Cameron défend avec succès ses ceintures contre l'Irlandaise Katie Taylor.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Gare de Riudellots
La gare de Riudellots (en catalan : estació de Riudellots) est une gare ferroviaire espagnole appartenant à ADIF, qui est située sur le territoire de la commune de Riudellots de la Selva, dans la comarque de la Selva, dans la province de Gérone, en Catalogne. La gare est inscrite à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Compañía de los ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante
La Compañía de los ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante ou MZA  en français : « Compagnie du chemin de fer de Madrid à Saragosse et Alicante » est l'une des principales entités à entrer dans la formation de la RENFE en 1941 avec près de 3 670 kilomètres de lignes exploitées en 1931.
Raïon d'Aleïsk
Le raïon d'Aleïsk (en russe : Але́йский райо́н, Aleïski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est la ville d'Aleïsk, qui ne fait pas partie du raïon, et sa population s'élevait à 12 865 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Raccourci
Un raccourci est un chemin plus court que les autres et qui permet donc de gagner du temps.

Par extension, ce terme est employé dans plusieurs contextes en informatique :
un raccourci est, dans le système d'exploitation Windows, un fichier qui pointe vers un autre fichier, et qui en fournit ainsi un chemin d'accès alternatif (l’équivalent dans les systèmes d’exploitation de type Unix est le lien symbolique) ;
un raccourci clavier est une combinaison de touches dont la saisie déclenche une commande (qui peut être une action dans l’application courante, ou le lancement d’un nouveau programme) ;
un raccourcisseur d'URL est un service en ligne qui fournit, pour une adresse web donnée, un synonyme court de cette adresse, permettant d’y faire plus facilement référence.

En esthétique, le raccourci est une technique picturale de perspective qui consiste à représenter de manière déformée, réduite, des représentations humaines et animales vues en perspective.

Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.
Ben Hogan
William Ben Hogan (né le 13 août 1912 – mort le 25 juillet 1997) était un joueur de golf professionnel américain et fut l’un des plus grands joueurs de l’histoire du golf.

Né quasiment à la même époque que deux autres golfeurs considérés comme des grands du XXe siècle, Sam Snead et Byron Nelson, Hogan est également reconnu pour l’influence marquée qu’il eut sur la théorie du swing de golf et la finesse de sa frappe qui fit sa renommée auprès des joueurs et des aficionados du golf.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Rosscarbery
Rosscarbery ou Roscarbery, (en irlandais : Ros Ó gCairbre qui signifie Le bois de Cairbre) est un village du comté de Cork en république d'Irlande. Le village est situé sur un estuaire qui se jette dans la baie de Rosscabery. Rosscarbery possède trois sièges à la chambre basse de l'Oireachtas (Dáil Éireann).

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Finance verte
La finance verte ou finance durable est l'ensemble des activités, comportements et réglementations financiers poursuivant un objectif environnemental. Plusieurs définitions de la finance verte existent. Elle doit notamment faciliter la transition énergétique. Elle permet de connecter le système financier avec l'économie et ses populations en finançant ses agents tout en conservant un objectif de croissance. Le concept, ancien, est officialisé par l'adoption de l'accord de Paris sur le climat, qui fait des flux financiers compatibles avec la lutte contre le réchauffement climatique une priorité. Le marché du carbone et plus largement la finance du carbone sont considérés comme faisant partie des mécanismes de la finance verte.

Marché des quotas carbone
Un marché de quotas carbone est un système d'échange de droits d'émissions de gaz à effet de serre, de crédits carbone et de quotas carbone. Selon le rapport 2020 de l'« International Carbon Action Partnership », 21 marchés du carbone sont mis en place et 24 autres sont en cours de développement ou en projet.

Le marché des quotas carbone est l'une des options permettant de donner un prix au carbone. Il est porté par l'industriel qui privilégie cette solution recourant au marché financier, plutôt qu'une simple taxe carbone.

Après une phase de jeunesse en rapide croissance et un portage fort par l'Europe, le marché européen s'effondre à la suite de la crise économique mondiale de 2008 et reste déprimé jusque début 2017. Une réforme du marché du carbone adoptée en 2017 fait bondir le prix du carbone qui quadruple en un an.
Kalolívado
Kalolívado (grec moderne : Καλολίβαδο) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 12 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Boudslaw
Boudslaw (en biélorusse : Будслаў) ou Boudslav (en russe : Будслав) est une localité du raïon de Miadzel, dans la voblast de Minsk, en Biélorussie. Située sur la rivière Servetch, Boudslaw est le centre administratif du selsoviet de Boudslaw.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Joseph Marie de Palerme
Frere Joseph Marie de Palerme, né Vincenzo Diliberto (Palerme, 1er février 1864 - Sortino, 1er janvier 1886), est un religieux italien, de l'Ordre des frères mineurs capucins (OFMCap.), dont la cause de béatification et de canonisation est en cours. Il est tenu par l’Église catholique Serviteur de Dieu.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Volodymyr Trachuk
Volodymyr Trachuk est un skieur ukrainien du combiné nordique né en 1985 et actif de 2003 à 2011. Il a participé à deux olympiades, à trois universiades et à quatre championnats du monde.

Sa meilleure performance par équipes est une cinquième place, obtenue à l'Universiade d'hiver de 2005 à Pragelato (Italie).

Sa meilleure performance individuelle est une septième place, obtenue à l'Universiade d'hiver de 2011 à Erzurum (Turquie).

En coupe continentale, son meilleur résultat est une onzième place (Kranj, 2009). En coupe du monde, son meilleur résultat est une dix-huitième place (Seefeld, 2009).

Son meilleur résultat en championnat du monde est une trente-sixième place obtenue à Liberec (République tchèque) en 2009. Aux Jeux olympiques, son meilleur résultat est une quarante-et-unième place obtenue à Vancouver en 2010.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol est une station de sports d'hiver qui se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à environ 10 kilomètres de la frontière allemande. Seefeld est devenue une des stations de ski de fond les plus prisées des Alpes[réf. nécessaire].

Sa notoriété est surtout due à l'organisation d'épreuves nordiques des Jeux olympiques et des Championnats du monde.

À côté de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et du Karwendel.

Seefeld, avec ses nombreux hôtels, est une des stations touristiques parmi les plus grandes et les plus populaires du Tyrol.

La région, avec Scharnitz, Leutasch, Mösern et Reith, offre au total 250 kilomètres de pistes généralement praticables jusqu'au début avril.
Didier Cottaz
Didier Cottaz, né le 23 mars 1967 à Bourgoin-Jallieu, est un pilote automobile français.

Il s'est principalement illustré dans les courses d'endurance et notamment aux 24 Heures du Mans où il a piloté pendant plusieurs années une Courage. Didier Cottaz a également été champion de France de Formule 3 et a également participé au championnat de Formule 3000 au sein de l'écurie dirigée par Paul Stewart, fils du triple champion du monde écossais Jackie Stewart. Il était alors le coéquipier du Brésilien Gil de Ferran, futur vainqueur des 500 Miles d'Indianapolis.

Son fils, Lythan, est influenceur.

Courage Compétition
Courage Compétition était une écurie de course automobile basée au Mans, près du circuit de la Sarthe. Elle est fondée par Yves Courage le 8 octobre 1981, pilote automobile français engagé en courses de côte dans les années 1970 puis aux 24 Heures du Mans, elle appartient depuis septembre 2007 au Groupe Oreca.
Nadalet de Réquista
Le Nadalet de Réquista (Lo Nadalet de Ric Estar en occitan) est un cantique du XIXe siècle écrit en occitan en 1864 par le Réquistanais Paul Bonnefous (1821-1894) et qui se chantait pour toutes les messes de Noël à Réquista, dans l'Aveyron. Depuis quelques années, seule la musique du Nadalet est jouée dans l'église, durant la messe de minuit. Ce chant fait partie intégrante du patrimoine de Réquista, rare bourg en France à avoir "son" nadalet.

Cantique
Un cantique est un chant donné à Dieu dans le judaïsme et dans le christianisme. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Le terme recouvre donc tous les chants de la Bible, à l'exception des Psaumes, qui y forment un livre à eux seuls. Le cantique se distingue de l'hymne, qui a la même fonction, mais est un texte non biblique, et composé plus récemment.

L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Livre de l'Exode 15:1), chanté ou récité au vigile pascale, est considéré comme le prototype du psaume.

Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le Magnificat.