hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Jorge-González
Le stade national Jorge « Mágico » González (en espagnol : Estadio Nacional Jorge “El Mágico” González) est un stade de football inauguré en 1932 et situé à San Salvador au Salvador.

En 2015, il accueille la deuxième édition des championnats NACAC. Il porte le nom de l'ancien footballeur Mágico González (Jorge Alberto González Barillas).

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme
Les championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme ou championnats NACAC sont une compétition continentale d'athlétisme organisée par l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes. Il s'agit de la plus jeune des six compétitions continentales d'athlétisme organisées par les membres de World Athletics.

Ils succèdent aux Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme et incluent la participation des États-Unis et du Canada.

Les États-Unis ont été le pays le plus médaillé et le plus titré lors des deux premières éditions, organisées au Salvador puis au Costa Rica. La première édition a rassemblé 26 nations et près de 300 athlètes.
Dijon Université Club
Le Dijon Université Club (DUC) est un club omnisports universitaire français basé à Dijon et fondé le 27 juillet 1920 par des étudiants de l'université de Dijon.

Le DUC comprend à ses débuts des sections athlétisme, escrime, boxe anglaise, rugby à XV et tennis.

Le club a eu une section handball : en 1959, les handballeurs du DUC remportent le match de barrage d'accession en Championnat de France Honneur à Marseille contre l'Olympique de Marseille (16-15 après prolongation). Le DUC a aussi eu une équipe de rugby à XV, finaliste du Championnat de France universitaire en 1944 contre le Stade Marseillais Université Club, une section basket-ball, une section football américain et une section korfbal.

En 2021, le club compte huit sections : la section baseball/softball/cricket, la section athlétisme la section boxe française, la section football, la section arts martiaux (shinkido), la section tennis, la section randonnée et la section e-sport.

Sport universitaire
Le sport universitaire est le sport pratiqué dans le cadre d'études supérieures à l'université ou dans un établissement équivalent. Promu à l'échelle mondiale par la Fédération internationale du sport universitaire, qui organise des compétitions appelées Universiades, il est particulièrement développé dans certaines disciplines telles que le football américain, où il en vient à concurrencer la pratique professionnelle.
Thangam Debbonaire
Thangam Elizabeth Rachel Debbonaire, née Singh ; le 3 août 1966 à Peterborough, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste.

De 2021 à 2024, elle occupe le poste de Leader fantôme de la Chambre des communes après avoir été Secrétaire d'État au logement du cabinet fantôme de 2020 à 2021. Elle est députée de Bristol West de 2015 à 2024.

En janvier 2016, elle est nommée ministre fantôme des Arts et de la Culture jusqu'à sa démission le 27 juin 2016 en raison de son manque de confiance dans le chef du parti travailliste, Jeremy Corbyn. Elle est nommée whip en octobre de cette année-là, avant d'être nommée ministre de l'ombre du Brexit en janvier 2020. Elle entre à la chambre des Lords en février 2025.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Col du Chioula
Le col du Chioula est un col ariégeois qui se situe à 1 432 mètres d'altitude. Il effectue la liaison entre la haute vallée de l'Ariège et le plateau de Sault. Il est situé aux confins des communes de Caussou et de Vaychis, non loin de celles d'Ignaux et de Prades. Il est emprunté par la route des cols, tout comme le col de Marmare dont il est proche.

Prades (Ariège)
Prades est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de la Frau et Bélesta ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prades est une commune rurale qui compte 54 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 871 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Pradéens ou Pradéennes.
Tournoi des champions masculin de squash 2011
The Men's J. P. Morgan Tournament of Champions 2011 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2011, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 115 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 21 au 27 janvier 2011. Ramy Ashour remporte son second Tournament of Champions, en battant Nick Matthew en finale.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Pino della Selva
Pino della Selva (pseudonyme de Giuseppe Giuffrida) est un artiste peintre, sculpteur, dessinateur et graveur (eau-forte et gravure sur bois), également poète et critique d'art, né le 22 juin 1904 à Catane (Sicile), installé à Paris en 1931 (a vécu au 31, rue La Bruyère), puis au 63 rue Daguerre avec sa compagne d'origine polonaise Henriette Korner (sculptrice, céramiste et peintre). Il meurt le 12 janvier 1991 à Marseille.

Françoise Woimant
Françoise Woimant (parfois surnommée Francette Woimant ; née Françoise Adam) est une bibliothécaire et historienne de l'art née à Paris le 29 octobre 1929. Elle a largement contribué à la diffusion et la connaissance de l'estampe contemporaine pendant la seconde moitié du XXe siècle.
Costume du Ku Klux Klan
Le costume du Ku Klux Klan est historiquement un des symboles les plus marquants du groupe Ku Klux Klan de par sa forme et ses attraits physiques.

Cette tenue s'est en grande partie popularisée au cours de la renaissance du Ku Klux Klan de 1915 à 1944. Le costume est généralement composé d'une longue robe ou tunique blanche, recouvrant le corps jusqu'aux pieds et comportant le symbole du Klan cousu sur la poitrine, robe surmontée d'une capuche pointue semblable à un capirote et masquant l'intégralité du visage, à l'exception des yeux. Ce costume de base peut présenter des variations de couleur suivant les régions et le rang du membre du Klan qui le porte. Il est notamment utilisé lors de réunions, de cérémonie de parades et d'agressions, et il est principalement conçu pour conserver l'anonymat et pour conférer une apparence intimidante à la personne qui le porte.

Anonymat
L'anonymat (du grec ἀνώνυμος / anṓnumos, « qui n'a pas reçu de nom, anonyme ») est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose : dont on ignore le nom, l'identité (Littré : « garder l'anonyme » est « faire un secret de son nom ») ; ou qui n'est pas connue ou célèbre (Littré : une « société anonyme » est « une société dont la raison n'est pas connue du public »). Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue (comme les peintres dits « maîtres anonymes » dont l'attribution des œuvres restaient incertaines au début du XXe siècle).

Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data (données ouvertes), certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.
Xian de Dali
Le xian de Dali (大荔县 ; pinyin : Dàlì Xiàn) est un district administratif de la province du Shaanxi en Chine, à proximité de la confluence de la rivière Wei et du Fleuve Jaune. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Weinan.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Fort Hamza
Le Borj Hamza, ou Borj Bouira, littéralement le fort Hamza, est un fort et monument historique situé dans la ville de Bouira a la cité Draa El Bordj. Sa construction remonte au XVIe siècle par la régence d'Alger pour laquelle il occupe une position stratégique, à quelques jours de marche d'Alger, des Portes de Fer, de Médéa et de la vallée du fleuve Isser. Il fut le siège d'une petite garnison de la Régence et d'un caïd. Lors de l’arrivée des Français, il a servi de bureau des indigènes, géré par le caïd Bouzid en 1847, avant de devenir une caserne de l'armée coloniale en 1848, puis un dispensaire en 1910.

Le fort est dans un mauvais état et classé le 12 septembre 2006, monument historique par l’État algérien qui prévoit sa restauration. En 2013 il est inauguré en tant que musée,.

Médéa
Médéa (prononcé [me.de.a]) (en arabe : المدية, en tamazight : ⵍⵎⴷⵉⵢⵜ) est une commune algérienne, chef-lieu de la wilaya de Médéa.

Capitale du Titteri, elle est située à 90 km au sud-ouest d'Alger. Médéa est refondée au Xe siècle par Bologhine ibn Ziri, elle devient au XVIe siècle le siège du beylik du Titteri. La commune compte 138 355 habitants en 2008.
Aoxomoxoa
Aoxomoxoa est le troisième album studio de Grateful Dead, sorti en juin 1969. Le titre original était Earthquake Country.En 1991, le magazine Rolling Stone l'a classé comme ayant la huitième meilleure pochette d'album de tous les temps. Aoxomoxoa est un palindrome.

Jerry Garcia
Jerry Garcia, né le 1er août 1942 à San Francisco et mort le 9 août 1995 à Forest Knolls (Californie), est un musicien américain, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste. Il est pendant 30 ans, jusqu'à son décès à 53 ans,  le guitariste du groupe américain Grateful Dead, mais il s'illustre également dans des styles très différents à travers l'ensemble de sa carrière : rock, folk, bluegrass, etc. Sa grande capacité d'improvisation et son étonnante maîtrise de l'instrument font de lui un guitariste reconnu.
Julien Taramarcaz
Julien Taramarcaz, né le 12 novembre 1987 à Fully, est un coureur cycliste suisse, actif jusqu'en 2017.

Spécialisé dans le cyclo-cross, il a remporté le championnat de Suisse de cette discipline 2012, 2013, 2015 et 2017. Il a auparavant été vice-champion du monde juniors en 2005 et champion d'Europe juniors en 2004.

Il met un terme à sa carrière en février 2017.

Championnat du monde masculin de cyclo-cross juniors
Le championnat du monde masculin de cyclo-cross juniors a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 1979. Il est disputé par les coureurs âgés de 17 et 18 ans.

Le vainqueur de la course est sacré champion du monde de sa catégorie et revêt un maillot arc-en-ciel qu'il porte lors des épreuves de cyclo-cross juniors jusqu'à la veille de la ré-attribution du titre aux championnats du monde suivants. Cinq champions du monde chez les juniors sont devenus par la suite champions du monde chez les professionnels, il s'agit de Radomir Simunek sr. (titré également chez les amateurs en 1983 et 1984), Richard Groenendaal, Niels Albert (titré également dans la catégorie espoirs en 2008) et Mathieu van der Poel.

En raison de la pandémie de Covid-19, l'épreuve n'est pas organisée en 2021.
Philippe Palazzi
Philippe Palazzi, né le 9 juin 1971 à Aix-en-Provence, est un dirigeant d'entreprise français.

Après une grande partie de sa carrière chez Metro, il est directeur général du groupe Casino depuis le 28 mars 2024.

Metro Cash and Carry
Metro Cash & Carry, en abrégé Metro (stylisée « METRO »), est une chaîne de magasins allemande, appartenant au groupe Metro AG, spécialisée dans le libre-service de gros (cash and carry). Elle est implantée en Europe, dans certains pays d'Asie et d'Afrique du Nord et opère sous l'enseigne METRO. C'est la plus grande division des ventes du groupe Metro AG. En 1971, le premier magasin Metro de France est ouvert à Villeneuve-la-Garenne. En 2023, le chiffre d'affaires de la société en Russie s'élève à 2,3 milliards d'euros.

Une de ses filiales est Metro France.
Delta du Mississippi
Le delta du Mississippi forme l'embouchure du fleuve Mississippi dans l'État de Louisiane dans le Sud des États-Unis. Ce delta est formé par les alluvions déposées par le fleuve alors qu'il se jette dans les eaux du golfe du Mexique. Il continue d'avancer vers le sud et est « l’un des plus changeants au monde, parce que l’un des plus jeunes ». Le delta du Mississippi constitue un riche écosystème menacé par les activités humaines. Il s'agit du 2ème plus grand delta au monde après celui du Gange. Il couvre une superficie de 75 000 km2 (plus de 400 km de largeur d'est en ouest, et de 200 km de profondeur du nord au sud), sur laquelle vivent quelque 2,2 millions d’habitants, la plupart vivant dans l’agglomération de La Nouvelle-Orléans. Pourtant, comparé à d’autres deltas, la densité de la région est relativement faible.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Viola Turpeinen
Viola Turpeinen (née d'un père mineur le 15 novembre 1909 à Champion Township, Michigan (en); morte le 26 décembre 1958  à Lake Worth) est une accordéoniste finno-américaine. « La Princesse de l'accordéon » (telle qu'elle fut surnommée) aurait été la première accordéoniste à avoir enregistré un disque.

Finno-Américains
Les Finno-Américains sont les Américains ayant en partie ou en totalité une ascendance finlandaise.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 641 215 personnes se déclarent avoir des ancêtres finlandais.
Lors du recensement fédéral de 2010, 695 296 personnes soit 0,23% de la population américaine déclare avoir partiellement ou pleinement des origines finlandaises.
Culture Vicús
La culture Vicús (du nom d’une petite localité du nord du Pérou, située à environ 40 kilomètres à l’est de la ville de Piura), datée du Ve siècle av. J.-C. au VIe siècle apr. J.-C. approximativement, appartient à l’ensemble des cultures dites «classiques» du Pérou préhispanique. Elle occupait une aire encore archéologiquement mal définie, dont le centre paraît avoir été la haute vallée de Piura mais qui s’étendait sans doute, vers le nord, jusqu’au sud de l’Équateur actuel et, vers le sud, jusqu’à la vallée de Lambayeque.

Lambayeque (fleuve)
Le Lambayeque ou Chancay (río Lambayeque ou río Chancay en espagnol) est un fleuve du nord du Pérou traversant la région du même nom. Il prend sa source dans les Andes et a son embouchure dans l'océan Pacifique. De sa source à son embouchure, sa longueur est de 170 km ; sur son parcours, il reçoit plusieurs affluents, principalement les rivières Cañada, San Lorenzo, Cirato et Cumbil. Son bassin hydrographique est bordé au nord par le bassin de La Leche, au sud par le bassin du fleuve Jequetepeque-Saña, à l'est par le bassin du Chotano et à l'ouest par l'océan Pacifique.
Saison 2020-2021 des Kings de Los Angeles
La saison 2020-2021 des Kings de Los Angeles est la 54e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Saison 2020-2021 de la LNH
La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours.
Dialogue national d'Angondjé
Le dialogue national d'Angondjé est un dialogue politique organisé au Gabon entre le gouvernement du président du Gabon Ali Bongo et une partie de l'opposition, à la suite de la crise post-électorale ayant suivi l'élection présidentielle gabonaise du 27 août 2016. Il a lieu du 28 mars au 26 mai 2017 et aboutit à plusieurs réformes politiques et institutionnelles la même année.

Président de la République gabonaise
Le président de la République gabonaise est le chef de l'État et du gouvernement du Gabon, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

La Constitution de 2024 supprime le poste de Premier ministre et attribue la direction du gouvernement au président, établissant ainsi un régime présidentiel.

L'actuel titulaire de la fonction est Brice Oligui Nguema depuis son coup d'État le 4 septembre 2023, suivie de son élection sept mois plus tard.
Dunecht House
Dunecht House est une demeure seigneuriale située sur le domaine de Dunecht dans l'Aberdeenshire, en Écosse. La maison est protégée en tant que bâtiment classé de catégorie A et les terrains sont inclus dans l'inventaire des jardins et des paysages conçus en Écosse, la liste nationale des jardins importants.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Valère de Langres
Valère de Langres ou saint Valère (aussi appelé saint Vallier), archidiacre de Langres, fut arrêté par les Vandales de Chrocus, battu de verges et décapité le 22 octobre 411 à Port-sur-Saône où une église fut érigée, ou au Port-Saint-Pierre, guè sur la Saône, aujourd'hui situé sur la commune d'Heuilley-sur-Saône.

Chrocus
Chrocus ou Crocus est le nom que plusieurs rois Barbares présents en Gaule entre les IIIe et Ve siècles semblent avoir porté. 
Deux rois alamans, correspondent également à ce nom : Chrocus Ier et son fils Chrocus II.
Le pseudo-Frédégaire, par exemple, décrit l'invasion de la Gaule par un certain Chrocus, rois de Vandales, qui aurait pillé Nîmes en 407, il aurait aussi participé au martyre de saint Privat, puis serait mort à Arles, au début du Ve siècle.
Julius Stafford Baker
Julius Stafford Baker (1869-1961) est un auteur de bande dessinée et illustrateur britannique, connu pour avoir créé en 1904 le personnage de Tiger Tim, héros de la bande dessinée animalière du même nom qu'il a écrite lui-même jusqu'en 1956 et dont des histoires inédites ont été produites jusqu'en 1985, ce qui en fait le série publiée continuellement le plus longuement de la bande dessinée britannique.

Auteur jeunesse dont les histoires se déploient dans un « univers bon enfant », Baker était fortement inspiré par l'Américain James Swinnerton.

Bande dessinée britannique
L'expression « bande dessinée britannique » désigne les bandes dessinées connaissant leur première publication au Royaume-Uni, généralement produites par des auteurs britanniques. Pays traditionnellement moins porté vers la bande dessinée que d'autres nations européennes comme la Belgique ou la France, le Royaume-Uni n'en est cependant pas exempt.

Depuis l'apparition d'Ally Sloper en 1867, de nombreux héros ont marqué la population (Andy Capp, Dan Dare, Judge Dredd, etc.), grâce à des revues fortement diffusées comme Comic Cuts (1890-1953), The Beano (1938-) ou encore 2000 AD (1977-).
Phare de Mama
Le phare de Mama est un phare situé dans la sierra de la freguesia de Carnaxide de la municipalité de Oeiras, dans le district de Lisbonne (Région de Grand Lisbonne au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras.

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
NGC 5815
NGC 5815 est une petite galaxie spirale située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 199 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,2 ± 3,3 Mpc (∼154 millions d'al). NGC 5815 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886.

NGC 5815 présente une large raie HI.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.