hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geste des Danois
La Geste des Danois (en latin : Gesta Danorum ou Historia Danica) est une œuvre de l'historien médiéval Saxo Grammaticus, rédigée vers l’an 1200 au monastère de Sorø. Il s’agit du premier livre danois et il a exercé une grande influence dans l’historiographie et la littérature danoises. Écrit majeur réputé internationalement, c’est aujourd’hui un chef-d’œuvre de la littérature médiévale et une référence en la matière. Il constitue également un témoignage majeur concernant la mythologie nordique.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Bahrain Air
Bahrain Air (en arabe : طيران البحرين) était une compagnie aérienne du Royaume de Bahreïn, dont le siège social était à Muharraq. Sa base principale était l'aéroport international de Bahreïn. La compagnie a annoncé en février 2013 la cessation de ses activités et son placement en liquidation volontaire dans un communiqué citant l'instabilité de la situation politique et sécuritaire au Bahreïn comme cause de ses difficultés.

Aéroport international de Bahreïn
L'aéroport international de Bahreïn (code IATA : BAH • code OACI : OBBI) est un aéroport international desservant la ville de Manama (arabe : المنامة Al-Manāmah), capitale de Bahreïn, située au nord de l'île de Bahreïn, dans le golfe Persique, et plus grande ville du pays. L'aéroport se trouve sur la commune de Muharraq, sur l'île de même nom, à 7 km de Manama. En 2010, il a accueilli près de 8,9 millions de passagers.

C'est la plate-forme de correspondance pour la compagnie Gulf Air.
Nations Cup (football)
La Nations Cup ou Celtic Cup, est une compétition internationale de football, prévue pour être bisannuelle mais qui n'aura finalement connu qu'une seule édition, jouée entre les sélections nationales de république d'Irlande, d'Écosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Yossi Ghinsberg
Yosseph Ghinsberg, dit « Yossi » (hébreu : יוסי גינסברג) est un aventurier, auteur, entrepreneur, humanitaire et conférencier motivateur israélien, désormais basé à Byron Bay, en Australie. Ghinsberg est surtout connu pour avoir survécu pendant trois semaines dans une partie inexplorée de la jungle amazonienne bolivienne, lorsqu'il s'y est retrouvé coincé en 1981,. Son histoire a été mise en scène dans le thriller psychologique Jungle où il est incarné par Daniel Radcliffe. Elle a également été racontée dans la série documentaire I Shouldn't Be Alive sur Discovery Channel.

Conférencier motivateur
Un motivologue, conférencier motivateur, conférencier spécialiste de la motivation, conférencier inspirant (en anglais, « motivational speaker » ou « inspirational speaker ») est un orateur qui prononce des discours destinés à motiver ou à inspirer un public.

Le conférencier motivateur tente, avec son discours, de défier ou de transformer son auditoire. Le discours lui-même est connu sous le nom de discours d'encouragement (en anglais, « pep talk »).

Les conférenciers motivateurs peuvent prononcer leurs discours dans des écoles, collèges, lieux de culte, entreprises, sociétés, agences gouvernementales, lors de conférences, de salons professionnels, de sommets, d'organisations communautaires et autres environnements similaires,.
Gaz d'huile
Le gaz d'huile est un gaz manufacturé (gaz d'éclairage, gaz combustible et gaz de synthèse) obtenu par distillation (ou pyrolyse) des huiles. Le bon pouvoir éclairant du gaz d'huile en fit un concurrent sérieux au gaz de houille majoritaire. Il fut probablement utilisé dans des contextes où l'intensité lumineuse doit être privilégiée sur l'économie. Ainsi des essais seront réalisés par Fresnel pour en équiper certains phares. Toutefois dans la plupart des applications d'éclairage et d'éclairage public, on lui préféra souvent son concurrent, le gaz de houille à cause de son moindre coût de production.

Le gaz d'huile désigne aussi des gaz obtenus à partir de la distillation de goudron ou de résidus de pétrole, appelés aussi gaz de pétrole, gaz Pintsch et gaz Blau, et qui furent notamment utilisés dans les phares à partir de 1880.

Éclairage public
L'éclairage public est l'ensemble des moyens d'éclairage mis en œuvre dans les espaces publics, à l'intérieur et à l'extérieur des villes, très généralement en bordures des voiries et places, nécessaires à la sécurité ou au confort des êtres humains.
Mimulus androsaceus
Mimulus androsaceus, connu en anglais sous le nom de rockjasmine monkeyflower, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phrymaceae et du genre Mimulus (parfois appelées « mimules »). C'est une plante herbacée endémique de la Californie où sa distribution s'étend des chaînes côtières californiennes du Nord au nord de la région de la baie de San Francisco jusqu'au désert des Mojaves et aux Peninsular Ranges. Elle pousse dans les endroits humides dans plusieurs types d'habitats.

Peninsular Ranges
Les Peninsular Ranges sont un ensemble de chaînes de montagnes réparties entre l'État de Californie aux États-Unis et la péninsule de Basse-Californie au Mexique et appartenant aux chaînes côtières du Pacifique. Elles culminent au pic San Jacinto à 3 293 mètres d'altitude.
Roselière
Cannaie

Une roselière ou cannaie est une mégaphorbiaie en zone humide en bordure de lacs, d'étangs, de marais ou de bras-morts de rivière où poussent des plantes de la famille des roseaux, principalement des roseaux communs, des massettes, des baldingères faux-roseaux, et des scirpes. Une roselière monospécifique sera appelée « phragmitaie » si elle est composée exclusivement de roseaux communs et typhaie si elle n'est formée que de massettes.

En régression, de même que les zones humides depuis plusieurs siècles, elle abrite néanmoins de nombreuses espèces, et a une valeur écopaysagère qui la fait en général considérer comme habitat d'intérêt patrimonial.

Bras-mort
Un bras mort,,, est la partie relictuelle d'un ancien méandre ou d'une tresse qui ont été isolés d'un cours d'eau ou d'un delta. Selon son âge, la saison et le contexte météorologique, il peut être encore en eau ou asséché.

Les bras-morts peuvent être à sec ou en eau, toute l'année ou périodiquement. Ils sont parfois brutalement mais brièvement inondés lors des crues, ou au contraire se comportent comme des cours d’eau phréatiques (alimentés par la nappe), quand le substrat est perméable.
À long terme, ils tendent à se combler, mais après un certain temps, et à plusieurs reprises, ils peuvent à nouveau être occupés par le fleuve au gré de ses errements et du stade successionnel. Les processus d'érosion et de sédimentation y diffèrent fortement de ce qu'ils sont dans le cours d'eau originel.
Championnat d'Espagne de football 2018-2019
La saison 2018-2019 est la 88e édition du championnat d'Espagne de football et la troisième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le FC Barcelone est sacré champion le 27 avril 2019, à trois journées de la fin du championnat.

Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat d'Espagne de football D2 est la quatre-vingt-septième édition de la deuxième division espagnole, la 2e sous l'appellation Liga 1|2|3. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres. En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga Santander alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les play-offs pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda División B.

Le Sevilla Atlético Club, équipe réserve du Séville FC et le FC Barcelone B, équipe réserve du FC Barcelone ne peuvent pas être promues en Liga Santander. En revanche, elles peuvent être reléguées en troisième division si elles terminent en bas du classement.
RAA
RAA peut signifier :

Système rénine-angiotensine-aldostérone ;

Rhumatisme articulaire aigu ;

Ruby Application Archive ;

Recueil des Actes Administratifs ;

Raa, une subdivision des Maldives.

Research on Armenian Architecture

Direction nationale du patrimoine de Suède

Subdivision administrative des Maldives
Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll.

Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom.
Treillis de Tamari
En mathématiques discrètes, et notamment en combinatoire, un treillis de Tamari, introduit par le mathématicien Dov Tamari, est un ensemble partiellement ordonné dont les éléments sont les différentes façons de grouper une suite d'objets en paires par parenthésage ; par exemple, pour la suite abcd de quatre objets, il y a cinq groupements possibles, qui sont : ((ab)c)d, (ab)(cd), (a(bc))d, a((bc)d), et a(b(cd)).

Ensemble partiellement ordonné
En mathématiques, un ensemble partiellement ordonné (parfois appelé poset d'après l'anglais partially ordered set) formalise et généralise la notion intuitive d'ordre ou d'arrangement entre les éléments d'un ensemble. Un ensemble partiellement ordonné est un ensemble muni d'une relation d'ordre qui indique que pour certains couples d'éléments, l'un est plus petit que l'autre. Tous les éléments ne sont pas forcément comparables, contrairement au cas d'un ensemble muni d'un ordre total.

Si l'ensemble est fini, on dispose d'une représentation graphique de l'ensemble partiellement ordonné, le diagramme de Hasse, ce qui peut permettre de travailler plus aisément dessus. Si l'ensemble est infini, on peut dessiner une partie de son diagramme de Hasse.
DCMO5
DCMO5 est un émulateur de MO5 Thomson créé par Daniel Coulom. Il est compatible avec Windows, Linux, Mac OS et beaucoup d'autres systèmes.

DCMO5 est un logiciel libre sous licence GPL. Il est programmé en langage C et utilise la bibliothèque graphique SDL.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Antigang
Antigang est un titre notamment porté par :

Antigang (La malavita attacca... la polizia risponde!), un film italien réalisé par Mario Caiano, sorti en 1977 ;

Antigang, un film réalisé par Benjamin Rocher, sorti en 2015 ;

Antigang : la relève, un film, suite de celui de 2015, sorti sur Disney+ en 2023 ;

Antigang, une série télévisée québécoise, sortie en 2025.

Antigang, la relève
Antigang, la relève est un film français réalisé par Benjamin Rocher, sorti en 2023 sur Disney+.

Il s'agit de la suite du film Antigang, sorti en 2015, qui est lui-même un remake du film britannique The Sweeney (2012).
Mayo West (circonscription du Dáil)
Mayo West est une circonscription électorale irlandaise de 1969 à 1997. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Volodymyr Muntian
Volodymyr Fedorovytch Mountian (en ukrainien : Володимир Федорович Мунтян ; en roumain : Vladimir Feodorovici Muntean), né le 14 septembre 1946 à Kotovsk (oblast d'Odessa, république soviétique d'Ukraine, URSS) et mort le 1er décembre 2025 à Kiev (Ukraine), est un footballeur soviétique puis ukrainien et milieu de terrain du Dynamo Kiev et de l'équipe d'URSS (49 sélections et 7 buts entre 1968 et 1976).

République populaire ukrainienne des soviets
La République populaire ukrainienne des soviets était l'un des noms d'anciennes formations quasi-étatiques ukrainiennes soviétiques créée en 1917 par la fusion des états bolchéviques locaux créés par les communistes à la suite de la révolution d'Octobre survenue l'année précédente.
David Lovering
David Lovering, né le 6 décembre 1961 à Burlington dans le Massachusetts, est le batteur des Pixies. Il fit partie du mythique groupe de rock dès ses débuts en 1986 jusqu'à l’année de leur séparation en 1993, et de 2004 jusqu'à aujourd'hui. Entre-temps, après le split des Pixies, il fit partie des Cracker et des Martinis, le groupe de Joey Santiago.

Il est également magicien sous le pseudo The Scientific Phenomenalist,.

Durant ses années universitaires, David Lovering étudia en électrotechnique au Wentworth Institute of Technology de Boston.

Cracker (groupe)
Cracker est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Redlands, en Californie. Il est formé en 1991 par le chanteur David Lowery et le guitariste Johnny Hickman. Cracker adopte plusieurs styles comme le rock, le post-grunge, la country, le blues et le folk. Leur musique passe de douces ballades à des morceaux énergiques.
Bessarion (cratère)
Bessarion est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Johannes Bessarion (vers 1369-1472),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Le Christ au Jardin des Oliviers (David)
Le Christ au Jardin des Oliviers est un tableau réalisé par le peintre flamand Gérard David en 1510-1520. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente l'Agonie de Jésus-Christ au Jardin des Oliviers. Elle le figure à genoux pendant une prière à laquelle répond un ange, tandis que trois de ses apôtres dorment derrière lui. Achetée en 1901, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Gethsémani
Gethsémani est, selon les trois évangiles synoptiques (Marc, Matthieu, Luc), le lieu où Jésus a prié avant d'être arrêté (épisode de l'« Heure sainte »). Il s'agit selon eux d'un grand domaine qui, durant les fêtes juives, abritait ceux qui ne savaient pas où se loger. C'est à partir de certaines informations de l'évangile de Jean que la tradition a identifié ce lieu comme une oliveraie, le jardin des Oliviers.

En plus de la forme Gethsémani (en grec ancien Γεθσημανί), on trouve aussi la forme Gethsémané (en grec ancien : Γεθσημανῆ). Le grec ancien reprend simplement avec une légère déformation un nom local, qui apparait en hébreu (גת שמני) et en araméen (גת שמנא) : Gat Šmānê, « le pressoir à huile ».
Belle Épine
Belle Épine est un centre commercial francilien situé dans la commune de Thiais, dans le département du Val-de-Marne. Le centre commercial Belle Épine a reçu dix-huit millions de visiteurs en 2013, ce qui en fait le cinquième centre le plus fréquenté de France .

Réseau de bus Val d'Yerres Val de Seine
Le réseau de bus Val d'Yerres Val de Seine est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Val d'Yerres Val de Seine. Il est exploité par le groupe Keolis, via sa filiale Keolis Val d'Yerres Val de Seine, depuis le 1er août 2022.

Il se compose de 44 lignes qui desservent principalement la communauté d'agglomération Val d'Yerres Val de Seine et l'établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre.
Lala Song
Lala Song est le premier single de l'album studio de Bob Sinclar, Born in 69, sorti le 3 avril 2009, en featuring avec les rappeurs Master Gee et Wonder Mike de The Sugarhill Gang. Lala Song est un remix de la chanson Rapper's Delight de Sugarhill Gang.

Bob Sinclar
Bob Sinclar, de son vrai nom Christophe Le Friant, né le 10 mai 1969 dans le 11e arrondissement de Paris, est un disc jockey (DJ), remixeur, compositeur et producteur de musique français.

Après avoir pris le nom de scène Chris the French Kiss et fait partie des groupes The Mighty Bop et Reminiscence Quartet à ses débuts dans le platinisme, il adopte, au milieu des années 1990, le pseudo Bob Sinclar, du nom du personnage incarné par Jean-Paul Belmondo dans le film Le Magnifique de Philippe de Broca (1973).

Au début des années 2000, il est considéré comme l'un des grands représentants de la house music. Il est à l’origine de succès internationaux et de projets (parmi lesquels Africanism All Stars), de la production de Salomé de Bahia (avec notamment le single Outro Lugar), outre de nombreux remix. Son label, Yellow Productions, compte les artistes Dimitri from Paris, Kid Loco et DJ Yellow.
Bénédictines de Notre-Dame du Calvaire
Les Bénédictines de Notre-Dame du Calvaire ou Filles du Calvaire sont un ordre monastique féminin de droit pontifical faisant partie de la congrégation de Subiaco. Leur nom vient du Calvaire, lieu où Jésus a été crucifié.

Golgotha
Le Golgotha  ou Calvaire, nommé aussi « lieu du crâne », est une colline située dans l'Antiquité à l'extérieur de Jérusalem, sur laquelle les Romains attachaient les condamnés à mort sur une croix en forme de T. Il est connu pour être le lieu où Jésus a été crucifié, d'après les évangiles.

Son emplacement suscite des débats : au IVe siècle, sous la direction d'Hélène, la mère de l'empereur Constantin Ier, un petit monticule a été désigné comme étant le lieu de crucifixion de Jésus. C'est ce lieu qui est aujourd'hui appelé Golgotha, bien que de nombreux historiens doutent de la pertinence de cette localisation. Elle est désormais incluse dans la basilique du Saint-Sépulcre.
Carmen Fraga Estévez
Carmen Fraga Estévez est une femme politique espagnole née le 19 octobre 1948 à León. Membre du Parti populaire, elle est députée européenne depuis les élections européennes de 1994, réélu lors des élections européennes de 1999, des élections européennes de 2004 et des élections européennes de 2009.

Au Parlement européen, elle siège au sein du Groupe du Parti populaire européen, et est membre de la Commission de la pêche, dont elle a été la présidente de 1997 à 1999.

Élections européennes de 1994 en Espagne
Les élections européennes de 1994 eurent lieu en Espagne le 12 juin 1994, afin d'élire les 64 députés européens dans une circonscription unique et au suffrage universel proportionnel de liste, pour la législature 1994-1999.
Cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe de Dallas
La cathédrale Notre-Dame-de-Guadalupe (en anglais : Cathedral Shrine of Our Lady of Guadalupe) est la principale église catholique de la ville de Dallas, dans l'État américain du Texas.

Siège du diocèse catholique de Dallas, sa construction a duré un peu plus de quatre ans, de 1898 à 1902. Elle rassemble la plus grande congrégation de catholiques aux États-Unis, et l'une des deux seules cathédrales du pays à être placées sous l'invocation de la sainte patronne des Amériques.

La Conférence des évêques catholiques des États-Unis lui donne le statut de sanctuaire national, depuis le 12 septembre 2023.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Concert rustique
Concert rustique (titre original : The Barnyard Concert)  est un court métrage d'animation américain des studios Disney avec Mickey Mouse, réalisé par Walt Disney, sorti en 1930.

Sorti le 3 mars 1930 Concert rustique est un court métrage de Mickey Mouse. Comme indiqué dans le titre, il s'agit d'un concert réalisé à la ferme. Le concert comporte huit morceaux joués par les animaux de la ferme sous la direction de Mickey.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.