hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne-Marin Bailly
Étienne-Marin Bailly est un médecin français philhellène, né à Blois en 1796 et mort le 16 février 1837. Il fut envoyé en Grèce par le Comité philhellène de Paris.

Durant son séjour en Grèce, il prodigua des soins aux malades grecs ou philhellènes et tenta de diffuser les pratiques sanitaires occidentales. Qualifié de « nouvel Hippocrate » par les généraux de la Grèce, il fut naturalisé grec à l’unanimité par l’Assemblée nationale de Trézène en 1827 pour ses services rendus. Invité plusieurs fois à devenir médecin de l’armée, il demeure cependant dans la ville de Nauplie, menacée par la peste, où il est nommé membre du conseil de santé. Après quelques contacts avec les membres de l’expédition de Morée débarquée en Grèce, il quitte le pays (fin octobre 1829) pour se rendre à Constantinople, avant son retour en France.

Troisième Assemblée nationale grecque
La Troisième Assemblée nationale grecque (grec moderne : Γ' Εθνοσυνέλευση / 3e Ethnosinélefsi) se tint, au cours de différentes sessions, entre avril 1826 et avril 1827.

Les travaux de l'assemblée avaient débuté en avril 1826, à Piada (Épidaure), où avait eu lieu la première assemblée en 1822 ; les députés s'étaient cependant séparés après la nouvelle de la chute de Missolonghi, et ne purent se mettre d'accord sur un nouveau lieu de réunion, les divisions partisanes aboutissant même à la constitution de deux assemblées rivales, à Kastri et à Égine. Trézène fut donc finalement choisie début 1827.

Les décisions les plus importantes pour l'avenir ayant été prises à Trézène au printemps 1827, elle est parfois appelée « Assemblée nationale de Trézène ».
Azadamard
Azadamard (arménien : Ազատամարտ, littéralement « Combat pour la liberté ») est un journal en langue arménienne fondé en juin 1909 à Constantinople (Empire ottoman) et publié jusqu'en 1914. Il est affilié à la Fédération révolutionnaire arménienne.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Rassemblement des fans de Ranczo
Le Rassemblement des fans de la série Ranczo (en polonais : Zlot Fanów serialu Ranczo) est un événement annuel organisé en Pologne, dédié à la série télévisée culte Ranczo. Ce rassemblement se tient principalement à Jeruzal, village de la voïvodie de Mazovie, qui sert de décor principal à la série sous le nom fictif de Wilkowyje. L'événement attire des milliers de fans et célèbre l'univers de la série à travers des animations, des rencontres avec les acteurs et des activités culturelles.

Ranczo
Ranczo (qui signifie ranch en français), est une série télévisée de comédie polonaise, créée par Wojciech Adamczyk et diffusée du 5 mars 2006 au 27 novembre 2016 sur TVP 1.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Modica
Modica (en sicilien : Muòrica) est une ville italienne de 53 000 habitants située dans le libre consortium municipal de Raguse, sur les monts Hybléens, en Sicile.

Cité ancienne aux origines néolithiques, Modica a connu une riche histoire en tant que capitale d'un comté (it) dont les limites ont presque parfaitement coïncidé avec celles de l'actuelle province de Raguse, du Moyen Âge jusqu'au xixe siècle.

Intégralement reconstruite à la suite d'un terrible séisme en 1693, son urbanisme témoigne de l'épanouissement de l'art baroque tardif et appartient à ce titre, aux côtés d'autres villes du Val di Noto, au réseau des communes à l'architecture exubérante classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
District de Baixia
Le district de Baixia (白下区 ; pinyin : Báixià Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Nankin (Nankin).

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Arrhenodes minutus
Arrhenodes minutus ou Arrhenodes minuta (le charançon du chêne) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Brentidae, originaire d'Amérique du Nord.

Cet insecte xylophage est considéré comme un ravageur des chênes (Quercus spp.) dans certaines zones de l'est des États-Unis. C'est également le vecteur d'un champignon, Ceratocystis fagacearum, responsable du flétrissement américain du chêne.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Thee, stranded horse
Stranded Horse est le projet acoustique de Yann Tambour, lequel s'est fait connaître avec son projet Encre.

Sa première production pour ce projet est un 45 tours sorti en 2005 chez Clapping Music en tirage limité, sur lequel Yann Tambour s'illustre à la kora.

En 2007 est sorti chez Talitres son album Churning Strides, album sensible et marquant sur lequel on trouve notamment une reprise de « Misty Mist » de Marc Bolan (T. Rex).

En 2008, Talitres édite un 33 tours issu d'une collaboration avec l'artiste malien, également joueur de kora, Ballake Sissoko.

En 2010, Thee, Stranded horse devient simplement Stranded horse avec la sortie du nouvel album Humbling Tides.

Marc Bolan
Marc Bolan, nom de scène de Mark Feld, né le 30 septembre 1947 à Londres dans le quartier de Stoke Newington (Angleterre) et mort le 16 septembre 1977 à Barnes, est un chanteur, guitariste, parolier, compositeur et poète britannique, leader du groupe T. Rex. Au début des années 1970, il est l'un des principaux représentants du glam rock.
Sophie Montel
Sophie Montel, née le 22 novembre 1969 à Montbéliard, est une femme politique française.

Membre du Front national (FN) de 1987 à 2017, elle est conseillère régionale de Franche-Comté de 1998 à 2015, puis de Bourgogne-Franche-Comté depuis 2016, et députée européenne de 2014 à 2019.

Proche de Florian Philippot, elle devient une opposante à la ligne « identitaire » du Front national. En 2017, elle se voit évincée de la présidence du groupe FN au conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté. Elle rejoint alors le nouveau parti de Florian Philippot, Les Patriotes (LP), qu’elle quitte l'année suivante.

Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté
Le conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté est l'assemblée délibérante de la région française de Bourgogne-Franche-Comté.

Issu de la fusion, le 1er janvier 2016, entre le conseil régional de Bourgogne et le conseil régional de Franche-Comté, il est composé de 100 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct. Il est présidé par Jérôme Durain depuis le 5 septembre 2025.

Le siège du conseil régional se situe dans le centre historique de Besançon. Il est composé de l'hôtel de Grammont, acquis en 1982, et des bâtiments voisins de l'ancienne institution Saint-Jean, donnant sur le square Castan. Il est d'une richesse architecturale et patrimoniale d'importance. L'expression « Grammont » est parfois utilisée, par métonymie, pour désigner les services de la présidence de la région.
Jean-Maurice et Françoise Cart
Jean-Maurice et Françoise Cart sont un couple de photographes-voyageurs, auteurs de reportages et conférenciers dans les années 1960. En 1959, ils partent en 2CV pour faire le tour du monde à la rencontre des hommes et de leurs cultures. De leurs voyages, ils rapporteront plus de quatre mille photographies, dont près de 450 font partie de la collection de l’UNESCO.

Citroën 2 CV
La Citroën 2 CV  (lire « deux chevaux », comprendre « deux chevaux fiscaux ») — familièrement appelée, en France, Deuche, Deudeuche ou encore Deux pattes en référence à son moteur bicylindre — est une voiture française présentée (sans moteur) au Salon de l’automobile de Paris le 7 octobre 1948, sous l'appellation TPV (Toute Petite Voiture).

La production en série débute le 11 juillet 1949 dans l'usine de Levallois-Perret et se termine le 27 juillet 1990 dans l'usine portugaise de Mangualde. Avec un peu plus de 5,1 millions d'exemplaires, elle fait partie des dix voitures les plus vendues en France.
Frank Frost (soccer)
Frank Frost était un footballeur américain des années 1900, avec un statut amateur, qui a participé aux Jeux olympiques de 1904 au poste de gardien de but. Avec l'équipe de St. Rose Parish, il obtient la médaille de bronze dans ce tournoi.

Football aux Jeux olympiques de 1904
Le football est un sport de « démonstration » aux Jeux olympiques de 1904, organisés à Saint-Louis aux États-Unis.

Le Comité international olympique officialise plus tard le tournoi, mais la FIFA ne le reconnaît pas.
Inion
L'inion est le point anthropométrique et craniométrique situé au sommet de la protubérance occipitale externe. Il est situé à l'union des lignes nuchales supérieures droite et gauche.

C'est le point le plus proéminent de l'os occipital, dans la partie inférieure de l'arrière du crâne. C'est un point craniométrique utilisé en anthropologie physique et en paléoanthropologie.

L'inion marque la limite supérieure du plan nucal, zone d'insertion des muscles nucaux, dont la longueur est donnée par la distance entre opisthion et inion.

Il existe cependant des différences dans la localisation de ce point selon les auteurs.

Anthropologie physique
L'anthropologie physique, ou anthropobiologie, ou anthropologie biologique est la science qui étudie les groupes humains du point de vue physique et biologique. Elle recoupe ainsi des champs tels que la paléobiologie, l'évolution des homininés, l'ostéologie, conjointement à l'archéologie et l'ethnologie.

En France, le terme « anthropologie » a longtemps désigné l'anthropologie physique, qui n'est plus à présent qu'une de ses nombreuses disciplines.

L'anthropologie physique étudie la diversité de la morphologie et de la physiologie des groupes humains, ainsi que les bases biologiques du comportement des humains, notamment par comparaison avec les proches parents de l'espèce humaine : les grands singes asiatiques et africains (primatologie).

Ces études, complétées par celles d'Hominidés fossiles, ainsi que par les avancées récentes de la génétique des populations, aident à comprendre le processus évolutif qui a conduit à l’Homo sapiens et à la diversité génétique de l'humanité.
Sporozoïte
Dans le cycle vital des protozoaires Apicomplexa, les sporozoïtes sont des cellules qui infectent de nouveaux hôtes. Par exemple, chez les parasites qui provoquent le paludisme, les sporozoïtes sont des cellules qui quittent le moustique et pénètrent dans le foie, où elles se multiplient. Les cellules infectées par les sporozoïtes éclatent, libérant des mérozoïtes.

Les sporozoïtes sont formés par sporogonie (un type de reproduction sexuée ou asexuée), par de multiples fissions d'une spore ou zygote, caractéristique de divers sporozoaires.

Babesia : cycle de vie.

Eimeria : cycle de vie.

Toxoplasma : cycle de vie.

Babesia
Babesia, ou Nuttallia, est un genre de parasites apicomplexes à l'origine de la babésiose. Ce parasite infecte les globules rouges chez de nombreux hôtes de l'embranchement des Chordés et est transmis par des tiques.
Circuit urbain de Bakou
Le circuit urbain de Bakou (Baku City Circuit ; azéri : Bakı Şəhər Halqası) est un circuit automobile temporaire situé près du parc maritime de Bakou, à Bakou, en Azerbaïdjan. Il a accueilli pour la première fois le Grand Prix d'Europe de Formule 1, le 19 juin 2016. Il est ensuite renommé en Grand Prix d'Azerbaïdjan en 2017.

Parc maritime de Bakou
Le Parc Maritime de Bakou (en azéri : Dənizkənarı milli park) est l’une des curiosités de Bakou, le lieu de repos préféré des habitants et des hôtes de la ville.

En 2009, il a fêté son centième anniversaire. Actuellement, sa longueur est de 3 km 700 m. Après sa reconstruction globale, qui durera jusqu’en 2015, il fera 25 km de long.
Sûre
Sûre est le féminin de l'adjectif sûr qui peut être employé pour qualifier ce qui a rapport à la sûreté et à la sécurité. Malgré les rectifications orthographiques de 1990, ce mot ne peut pas être orthographié sure, et l’accent circonflexe doit être maintenu, puisqu’il permet de faire la distinction entre  l’adjectif sur, sure, «  qui a un goût acide et aigrelet », et l’adjectif sûr, sûre, «  qui est indubitable; qui sait de manière certaine; qui est fiable »

Sure est le féminin de l'adjectif sur qui peut être employé pour qualifier ce qui est acide.

La Sure est un sommet du massif du Vercors.

Sûre est un hameau de la commune belge de Vaux-sur-Sûre.

Suré est une commune française de l’Orne.

SURE, sigle pour Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency, est un instrument créé en 2020 par la Commission européenne, de soutien temporaire à l'atténuation des risques de chômage en situation d'urgence.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Gouvernement Bello Bouba Maigari
Le Gouvernement Bello Bouba Maigari désigne les gouvernements que Bello Bouba Maigari a dirigés en tant que Premier ministre du Cameroun du 6 novembre 1982 au 22 août 1983 (9 mois et 16 jours) sous la présidence de Paul Biya :

Gouvernement Bello Bouba Maigari (1) du 06/11/1982 au 12/04/1983

Gouvernement Bello Bouba Maigari (2) du 13/04/1983 au 17/06/1983

Gouvernement Bello Bouba Maigari (3) du 18/06/1983 au 22/08/1983

Gouvernement Bello Bouba Maigari (1)
Le gouvernement Bello Bouba Maigari est formé le 6 novembre 1982 par Paul Biya (alors Premier ministre) qui vient d’être désigné par la constitution comme le nouveau Président du Cameroun, à la suite de la démission d’Ahmadou Ahidjo, deux jours auparavant. 
En effet, dans cette situation, la loi n°79/02 du 29 juin 1979 désigne le Premier ministre comme le successeur constitutionnel du Président de la République .

Le gouvernement est composé de 35 ministres dont 5 ministres d’État. 
Après avoir prêté serment à l'Assemblée nationale, Paul Biya forme son premier gouvernement en reconduisant tous les membres de l'équipe précédente (Gouvernement Paul Biya (8)). On observe donc 4 changements de portefeuille et deux nouveaux arrivants dans l'équipe gouvernementale.
Oppression
L'oppression est, historiquement, le fait, pour un peuple ou une population, d'être soumis à l'autorité d'un pouvoir de domination.

La racine oppress vient du Latin oppressus, participe passé de opprimere, (« presser contre », « étouffer »). L'oppression d'un peuple consiste à exercer le contrôle en étouffant les aspirations de celui-ci, provoquant une perte d'espoir,  un assujettissement ou la terreur. La suppression de diverses libertés et une police politique sont des moyens d'opprimer.

En droit français, la résistance à l'oppression est l'un des « droits naturels  et imprescriptibles de l'homme » énoncés par la déclaration de 1789.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
Alicia M. Soderberg
Alicia Margarita Soderberg, née le 18 août 1977 à Boston et morte le 26 janvier 2025 à Barnstable (Massachusetts), est une astrophysicienne américaine qui est professeur adjoint en astronomie à l'Université Harvard, anciennement titulaire d'une bourse postdoctorale au Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, et dont les recherches portent sur les supernovae.

Barnstable (Massachusetts)
Barnstable est une ville du Cap Cod, dans le Massachusetts, aux États-Unis. C'est le chef-lieu du comté de Barnstable. Au recensement de 2020, sa population s'élevait à 48 916 personnes sur un territoire de 197,7 km2.

Barnstable est jumelée avec la ville anglaise de Barnstaple.
Rougui
Le rougui (chinois : 肉桂 ; pinyin : ròuguì ; litt. « cannelle ») est une variété de thé oolong originaire des monts Wuyi, situées dans la province du Fujian en Chine. Ce thé est particulièrement apprécié pour son arôme distinctif rappelant la cannelle et sa saveur riche et complexe.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Landmark
Le mot anglais « landmark » est utilisé en français et en allemand dans différents contextes :

pour la notion dans le domaine de la franc-maçonnerie, voir l'article : Régularité maçonnique ;

en mathématiques et en anatomie, voir l'article : Point d'intérêt (morphométrie) ;

Landmark Forum, agence de développement personnel ;

Landmark est un jeu vidéo développé par Daybreak Game Company ;

le Landmark est un gratte-ciel construit en 2007 à Shenzhen (Chine) ;

en géographie un grand bâtiment visible de loin, qui sert comme point de repère.

Régularité maçonnique
Depuis ses origines, la franc-maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime », le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte « normal », « standard », « ordinaire » ou « habituel ».

C'est pourquoi toutes les obédiences maçonniques se considèrent elles-mêmes comme « régulières » dans les querelles qui les opposent sur la question de la régularité maçonnique, laquelle trouve son origine dans la nécessité, pour chacune d'entre elles, de définir à quelles conditions elle peut reconnaître les autres comme légitimes, exemptes de déviations graves et authentiquement maçonniques.

Dans de nombreuses obédiences, ces conditions prennent la forme de listes de « Basic Principles », de « landmarks » ou de « règles » marquant les limites au-delà desquelles la pratique maçonnique d'une autre obédience sera considérée par elles comme déviante et inauthentique.
Championnat de Belgique féminin de football 2008-2009
Le Championnat de Belgique féminin de football 2008-2009 est la 38e saison de la compétition. La saison a débuté le samedi 30 août 2008 et s'est terminée le samedi 16 mai 2009.

Le Standard Fémina de Liège remporte, lors de la dernière journée de compétition, le titre de Champion de Belgique. C'est le 13e titre pour le club liégeois, le dernier avait été enlevé en 1994. Le KVK Tirlemont, champion sortant et Saint-Trond VV complètent le podium. Le FCF White Star Woluwé se sauve lors de la 26e et dernière journée.

Samedi
Le samedi est le septième et dernier jour de la semaine selon la religion israélite, ainsi que dans la tradition arabo-islamique où chaque jour de la semaine est associé à un numéro, samedi y étant associé au nombre sept. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies, signifiant « jour du shabbat »,. Il a remplacé le dies Saturnii des Romains, signifiant « Jour de Saturne » (cf. (en) Saturday).

Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6e jour). Dimanche étant également le 7e jour, du Seigneur, voulu non-travaillé pour certaines traditions.
Snooker Shoot-Out 2023
Le Snooker Shoot-Out 2023 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se déroule du 25 janvier 2023 au 28 janvier 2023 à la Morningside Arena de Leicester, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de paris anglaise BetVictor.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.