hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlotrudis Award du meilleur acteur
Le Chlotrudis Award du meilleur acteur (Chlotrudis Award for Best Actor) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 1995 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Ian McKellen
Ian McKellen (/ˈiːən məˈkɛlən/), né le 25 mai 1939 à Burnley, dans le comté de Lancashire, en Angleterre, est un acteur britannique.

Actif dans le théâtre classique et contemporain, il enchaîne depuis les années 1950 sans discontinuité plus de 180 pièces de théâtre. Acteur shakespearien, il est multi-récompensé (Laurence Olivier Awards...).

Au cinéma, il est surtout connu du grand public mondial pour le rôle de Gandalf dans les trilogies Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Le Hobbit (2012-2014) toutes deux réalisées par Peter Jackson, ainsi que pour celui de Magnéto dans la franchise X-Men (2000-2014).

Il est également connu pour son militantisme en faveur des droits des personnes LGBT.

Ian McKellen est commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique et membre de l'ordre des compagnons d'honneur.
Togoland de l'Ouest
Le Togoland de l'Ouest est une zone séparatiste de la République du Ghana (de jure). La région du Togoland occidental est divisée en cinq régions : Volta, Oti, région du nord, région du nord-est et région du haut-est. En septembre 2020, les séparatistes du Togoland occidental ont déclaré leur indépendance de la République du Ghana, indépendance par ailleurs non reconnue,.

Le Togoland occidental est membre de l'Organisation des Nations et des peuples non représentés (UNPO) depuis 2017.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Andrew Parfitt
Andrew James Parfitt est le 5e vice-chancelier et président de l'université technologique de Sydney. Il est nommé à ce poste en novembre 2021. Il est auparavant vice-chancelier adjoint (académique) de l'université de Newcastle en Australie de 2012 à 2016 et recteur de l'université de technologie de Sydney de 2017 à 2021,.

Provost (fonction)
Le terme provost (avec quelques variantes orthographiques) désigne diverses fonctions professionnelles, universitaires, militaires et religieuses dans les pays anglophones, en Europe du Nord et en Indonésie.
Joseph Willard
Joseph Willard, né le 29 décembre 1738 à Biddeford (Maine) et mort le 25 septembre 1804 à New Bedford est un théologien, ministre du culte et universitaire américain, président de l'université Harvard de 1781 à 1804.

Biddeford
Biddeford est une ville dans le sud de l'État du Maine (États-Unis). Elle est située sur la rive droite de la rivière Saco qui la sépare de sa ville jumelle Saco. Toutes deux font partie de l'aire métropolitaine de Portland.
Tassomo
Tassomo est une localité du Cameroun située dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune d'Akwaya et du canton de Mbolu.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Aéroport de Nuuk
L'aéroport international de Nuuk (code IATA : GOH • code OACI : BGGH) est un aéroport international situé à quatre kilomètres au nord-est du centre-ville de Nuuk, capitale du Groenland. C'est le principal aéroport du Groenland.

Quatre compagnies opèrent sur cet aéroport : Air Greenland, Scandinavian Airlines, United Airlines et Icelandair. Depuis Nuuk, il est possible de se rendre dans la majorité des villes du Groenland possédant un aéroport, ainsi qu'en Islande, au Danemark, au Canada et aux États-Unis. Jusqu'en 2024, la piste était trop courte pour accueillir des gros-porteurs et les vols internationaux au Groenland étaient limités à l'aéroport de Kangerlussuaq et à l'aéroport de Narsarsuaq. Cependant, en novembre 2024, une nouvelle piste longue de 2200 mètres ainsi qu'un nouveau terminal ont ouvert,.

Comme tous les aéroports et héliports du Groenland, son exploitation est assurée par Greenland Airports.

Scandinavian Airlines System
Scandinavian Airlines System, en suédois SAS AB, (code AITA : SK, code OACI : SAS) est une compagnie aérienne scandinave.

Le groupe SAS possédait auparavant la compagnie aérienne régionale Widerøe et les compagnies aériennes disparues Aerovias Guest, Spanair, Braathens, Flyveselskap, bmi (40 %), Blue1 et Estonian Air (2,66%). Elle possédait aussi 37,5% d'Air Greenland jusqu'en mai 2019, date à laquelle ses parts ont été vendues au gouvernement groenlandais. Le 4 juillet 2025, le groupe franco-néerlandais Air France-KLM annonce son souhait de prendre 60,5% de la compagnie scandinave, cette décision nécessite l'approbation des autorités de la concurrence, celle ci est attendue d'ici la fin de l'année 2026.
Communauté solaire de Drake Landing
La Communauté solaire de Drake Landing est un écoquartier situé à Okotoks, dans l'Alberta au Canada. Il est composé de 52 habitations individuelles et sa construction s'est achevée en 2007. Le quartier est conçu de manière que 90 % des besoins de chauffage annuel des habitations soient couverts grâce à la chaleur produite par des panneaux solaires thermiques. Afin d'atteindre ce rendement, 800 collecteurs solaires ont été installés sur les toits des 52 garages, et un système de stockage de chaleur saisonnier a été mis en place. En 2012, 97 % des besoins de chauffage de la communauté ont été couverts par l'énergie solaire, ce qui constitue un record mondial pour une installation de cette taille.

Diffusivité thermique
La diffusivité thermique est une grandeur physique qui caractérise la capacité d'un matériau à transférer la chaleur (énergie thermique) à travers ce matériau. Elle dépend de la capacité du matériau à conduire la chaleur (conductivité thermique) et de sa capacité à accumuler la chaleur (capacité thermique volumique).
Gens de couleur libres
Les gens de couleur libres (en anglais : free people of color ; en espagnol : gente de color libre), dans les colonies françaises des Amériques, sous l'Empire colonial français, étaient des gens de couleur noirs et métis non esclaves.

Colonisation française des Amériques
La colonisation française des Amériques débute au XVIe siècle et se poursuit jusqu'au XVIIIe siècle. La France construit un empire colonial en Amérique du Nord, appelé Nouvelle-France, s'étendant du golfe du Saint-Laurent, jusqu'aux montagnes Rocheuses, à l'ouest, et jusqu'au golfe du Mexique, au sud. Les Français colonisent également les Antilles : Saint-Domingue, Sainte-Lucie, la Dominique, ainsi que la Guadeloupe et la Martinique, toujours françaises. En Amérique du Sud, ils tentent d'établir trois colonies, dont l'une demeure de nos jours, la Guyane.

Lors de cette période de colonisation, les Français fondent, à compter de 1608 à Québec, la Nouvelle-France dans ses « provinces » d'Acadie, de Canada, des Pays d'en Haut (Grands Lacs) et de Louisiane, Montréal et Baton Rouge, Détroit, Mobile, La Nouvelle-Orléans ou Saint-Louis actuellement situés aux États-Unis ; mais aussi ailleurs en Amérique du Nord, dont Port-au-Prince et Cap-Haïtien en Haïti ; Saint-Louis de Maragnan au Brésil.
Élections municipales de 1977 à Saint-Étienne
Les élections municipales de 1977 à Saint-Étienne ont eu lieu les 13 et 20 mars.

À l'issue du scrutin et à la surprise générale, le candidat du PCF, Joseph Sanguedolce, est devenu maire de Saint-Étienne face au maire sortant radical, Michel Durafour ; il devient ainsi le premier maire de gauche de Saint-Étienne d'après-guerre.

Élection municipale ou communale
Dans une démocratie, une élection municipale,  aussi appelée élection communale est une élection au cours de laquelle les habitants du plus bas niveau de l'administration territoriale d'un pays, souvent appelé municipalité ou commune, élisent les autorités de celle-ci.
Go Your Own Way
Go Your Own Way est une chanson du groupe Fleetwood Mac écrite et composée par Lindsey Buckingham.

Avant de paraître sur l'album Rumours (1977), Go Your Own Way est sortie en single le 20 décembre 1976, avec Silver Springs (en) en face B. C'est le premier single du groupe à se classer dans le Top 10 aux États-Unis.

En 1995, Go Your Own Way est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ». Elle est classée 119e des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » par le magazine Rolling Stone en 2004. Elle est ensuite classée 120e dans la liste de 2010 du même magazine, puis rétrogradée à la 401e position dans la liste remaniée en 2021.

En 2025, elle est reprise en bachata par Prince Royce sur son album Eterno.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Route nationale 14 (Argentine)
La route nationale 14 (anciennement espagnol : Ruta Nacional 14 Geneneral José Gervasio Artigas) est une route nationale argentine. Elle commence dans la localité de Ceibas, dans la province d'Entre Ríos, à son embranchement sur la  route nationale 12, et borde longuement le río Uruguay. Elle se termine dans la ville de Bernardo de Irigoyen, dans la province de Misiones. C'est une des routes les plus fréquentées du pays, étant donné qu'elle est le point d'entrée de presque tout le trafic routier commercial entre le Brésil d'une part et l'Argentine et le Chili d'autre part.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Chanteuse de café-concert
Chanteuse de café-concert est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une chanteuse de café-concert en vêtements sombres devant un fond plus clair. Passée entre les mains de Léopold Zborowski, l'œuvre est achetée par Chester Dale le 6 mai 1927. Léguée en 1963, elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Léopold Zborowski
Léopold Zborowski, né  le 10 mars 1889 à Zalichtchyky (en polonais  Zaleszczyki, aujourd'hui en Ukraine) et mort à Paris le 24 mars 1932, est un poète polonais et l'un des grands marchands d'art moderne à Paris.
Appareil
La notion d’appareil (du latin appărāre préparer) réfère à un assemblage cohérent d’organes actifs ou structurants conférant au tout sa fonctionnalité ou sa cohésion.

Dans un contexte plus abstrait, ce terme est utilisé pour faire référence à un ensemble organisé de systèmes (ex : « appareil politique »).

Agrès de sport
Les agrès sont d'abord les structures associées à la mâture d'un navire telles que les vergues, les voiles et les cordages qui en permettent le réglage. Par extension, ce sont les équipements sportifs indispensables pour certaines disciplines (gymnastique, fitness). On les assimile trop souvent aux seuls portiques qui supportent les éléments nécessaires à l'évolution d'un athlète.

Voici la liste des agrès en sport :
Platitude locale
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie,  la platitude locale est une propriété que peut posséder une sous-variété d'une variété topologique de plus grande dimension. De manière informelle, elle revient à dire qu'au voisinage de tout point, l'inclusion de la sous-variété (disons  de dimension ) dans la variété (de dimension ) ressemble à l'inclusion classique de l'espace euclidien de dimension , , dans celui de dimension , d'où l'idée de « platitude ». Dans la catégorie des variétés topologiques, les sous-variétés localement plates jouent un rôle similaire aux sous-variétés plongées de la catégorie des variétés lisses. L'absence de platitude locale  intervient dans la description des lignes de crêtes et des surfaces froissées en génie mécanique.

Dimension topologique
En mathématiques, une dimension topologique est une notion destinée à étendre à des espaces topologiques la notion algébrique de dimension d'un espace vectoriel. C'est un invariant topologique, entier ou infini.

Les trois principales dimensions topologiques sont les deux dimensions inductives ind et Ind et la dimension de recouvrement dim. Les dimensions Ind et dim coïncident pour tout espace métrisable ; si l'espace est de plus séparable, ses trois dimensions topologiques sont égales. Ces « bons espaces » incluent en particulier les variétés topologiques et a fortiori les variétés différentielles. La dimension topologique n'est pas vraiment l'outil adapté à des applications pratiques, pour lesquelles on lui préfère la notion de dimension fractale.
Sonic the Hedgehog 4: Episode 1
Sonic the Hedgehog 4: Episode 1 est un jeu vidéo de plates-formes de la série Sonic the Hedgehog. Le titre est développé conjointement par Dimps et Sonic Team. Il est disponible en téléchargement en octobre 2010 à partir des plates-formes de téléchargement Xbox Live Arcade, PlayStation Store, WiiWare, App Store, Google Play et Steam.

Une suite titrée Sonic the Hedgehog 4: Episode 2 sort en mai 2012.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
Marília Chaves Peixoto
Marília Chaves Peixoto (24 février 1921 – 5 janvier 1961) est une mathématicienne et ingénieure brésilienne. Elle est la première femme au Brésil à obtenir un doctorat en mathématiques et la première à joindre l'Académie brésilienne des sciences.

Académie brésilienne des sciences
L'Académie brésilienne des sciences (en portugais : Academia Brasileira de Ciências) est une société savante brésilienne dont le rôle est de promouvoir la recherche scientifique. Elle a été fondée en 1916 et son siège est situé à Rio de Janeiro. En 2016 , elle a célébré son centenaire.
Sting de Chicago
Les Sting de Chicago (en anglais : Chicago Sting) étaient une équipe professionnelle de football basée à Chicago (Illinois, États-Unis) entre 1975 et 1988. Les Sting ont disputé le championnat de North American Soccer League de 1975 à 1984. Ils ont gagné le Soccer Bowl en 1981 et 1984.

Le club a été créé par Lee Stern. Le nom du club est issu du succès cinématographique de 1973, L'Arnaque (titre original : The Sting), dont l'action se déroule dans le Chicago des années 1930. Après la dissolution de la NASL en 1984, le club montera une équipe intérieure qui participera jusqu'en 1988 à la Major Indoor Soccer League.

L'Arnaque
L'Arnaque (The Sting) est un film de casse américain réalisé par George Roy Hill.

Sorti en 1973, L'Arnaque est un grand succès d'Hollywood auprès de la profession (sept oscars) et du public. Film symbole d'un certain cinéma américain, humaniste, il s'inspire de véritables faits commis par les frères Fred et Charley Gondorff, documentés par David Maurer (en) dans son livre de 1940 The Big Con: The Story of the Confidence Man.
Prix de Londres
Le Prix de Londres est une course hippique de trot monté se déroulant au mois d'août sur l'hippodrome d'Enghien-Soisy.

C'est une course internationale de Groupe II réservée aux chevaux de 6 à 11 ans ayant gagné au moins 130 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 875 mètres, départ volté. En 2025, l'allocation est de 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

L'épreuve est créée en 1959, prenant dans le calendrier la place du Prix du Louvre, disputé sur une distance plus courte et moins bien doté,. Le nom de Prix de Londres avait été donné plusieurs fois antérieurement à des courses aux conditions différentes.

Hippodrome d'Enghien-Soisy
L'hippodrome d'Enghien-Soisy est un champ de courses hippiques situé à deux kilomètres de la commune d'Enghien-les-Bains sur les communes de Soisy-sous-Montmorency (à 96 %) et Eaubonne (à 4 %). Il accueille des courses de trot.
Manggarai (peuple)
Les Manggarai sont un groupe ethnique d'Indonésie habitant l'ouest de l'île de Florès dans la province des petites îles de la Sonde orientales. En 2000, ils étaient au nombre d'environ 500 000.

Leur langue appartient au sous-groupe du bima-sumba de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Les Manggarai furent tour à tour sujets des sultans de Bima dans l'île de Sumbawa et des rois makassar du sud de Sulawesi.

Sumbawa
Sumbawa est une île d'Indonésie dans la province des Petites îles de la Sonde occidentales, située à 13,8 km à l'est de Lombok et à 20,3 km à l'ouest de Komodo dans les Petites îles de la Sonde. Cette île est baignée par plusieurs mers : la mer de Bali à l'ouest, la mer de Florès au nord, la mer de Savu à l'est et l'océan Indien au sud.

L'île marque la limite orientale de la partie de l'Indonésie qui a adopté des modèles culturels indiens.

Elle est entrée tragiquement dans l'histoire en avril 1815 avec l'éruption qualifiée de méga-colossale du volcan Tambora, la plus meurtrière jamais connue, qui a eu des répercussions climatiques planétaires.

Sa superficie est de 15 448 km2, soit trois fois la taille de Lombok, et sa population d'environ 1,3 million d'habitants.

Sumbawa est divisée en 4 kabupaten (départements) et une kota (ville), soit d'ouest en est :

Sumbawa ;

Sumbawa occidental ;

Dompu ;

Bima ;

kota de Bima.

Ces subdivisions correspondent à d'anciens sultanats.
Championnats du monde de snow bike
Les championnats du monde de snow bike sont des championnats créés par l'Union cycliste internationale (UCI) en 2024. Ils attribuent les titres mondiaux en snow bike (appelé également vélo sur neige), une discipline dérivée du VTT.

Châtel
Châtel est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes et limitrophe avec la Suisse. Village d'altitude situé au fond du val d'Abondance, dans le Chablais savoyard, la commune comptait 1 168 habitants en 2022.

Châtel est également une commune touristique station de sports d'hiver et d'été, à quelques pas d'Avoriaz. Son domaine skiable fait partie des 14 stations des Portes du Soleil.

Les habitants de Châtel sont appelés les « Châtelans » et les « Châtelanes ». Le village dispose d'infrastructures de base telles qu'une école, une bibliothèque, un centre culturel et des installations sportives.
Jessica Mink
Jessica Mink née Douglas John Mink en 1951 à Lincoln (Nebraska), est une analyste programmeur et archiviste américaine spécialisée en astronomie au Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. Mink est connue principalement pour avoir fait partie de l'équipe qui a découvert les anneaux d'Uranus en 1977.

Mink fait ses études secondaires à Dundee Community High School (en). Elle obtient une licence de sciences en 1973 puis une maitrise de planétologie en 1974 au MIT.

Mink dirige une association de défense des cyclistes la Massachusetts Bicycle Coalition et a conçu la portion de la East Coast Greenway (en) qui traverse le Massachusetts depuis 1991.

Mink, qui vit dans le Massachusetts, a une fille nommée Sarah.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Marine Corps Air Station Iwakuni
Base aéronavale d'Iwakuni

La Marine Corps Air Station Iwakuni ou MCAS Iwakuni ( IATA : IWK , ICAO : RJOI , FAA LID : ...) est une base aéronavale de l'United States Marine Corps située dans le delta de la rivière Nishiki, à k2.4m de la gare d'Iwakuni, dans la ville d'Iwakuni (Préfecture de Yamaguchi), au Japon.

Indicateur d'emplacement
Un indicateur d'emplacement (anglais : location identifier (LID)) est une représentation symbolique pour le nom et l'emplacement d'un aéroport, d'aide à la navigation, ou d'une station météo, et est utilisé pour le contrôle de la circulation aérienne, des installations de contrôle de la circulation aérienne, des télécommunications, de l'informatique, des bulletins météorologiques et de services connexes.
Gouverneur général de Taïwan
Le gouverneur général de Taïwan (臺灣總督, Taiwan Sōtokufu) était le dirigeant colonial de l'île de Taïwan pendant la domination japonaise de 1895 à 1945.

Les gouverneurs généraux japonais étaient membres de la Diète, fonctionnaires, nobles ou généraux. Ils exerçaient leur pouvoir au nom du souverain de Taïwan (l'empereur du Japon) jusqu'à la capitulation de l'empire du Japon en 1945 et la cession de l'île à la république de Chine.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.