hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mareau-aux-Bois
Mareau-aux-Bois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Essonne, la Laye du Nord, la Laye du Sud, la Varenne et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mareau-aux-Bois est une commune rurale qui compte 570 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Georges, construite aux XIe et XVe siècles piuis remaniée au XVIIIe siècle, classée pour partie en 1920 (clocher) puis inscrite en 1928 (église, à l'exception du clocher classé).

Communauté de communes du Pithiverais
La communauté de communes du Pithiverais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes de Beauce et du Gâtinais, de la communauté de communes Le Cœur du Pithiverais et de la Communauté de communes du Plateau beauceron. Elle regroupe 31 communes et environ 29 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Pithiviers-le-Vieil.
Gunthertuch
Le Gunthertuch (littéralement le linceul de Gunther) est une tapisserie en soie byzantine. Elle représente le retour triomphal d'un empereur après une campagne militaire. La pièce a été achetée ou bien reçue en cadeau par Gunther de Bamberg, évêque de Bamberg, à l'occasion du Grand pèlerinage allemand de 1064-1065. Elle est enterrée avec lui au sein de la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Georges de Bamberg avant d'être exhumée en 1830 et d'être exposée au musée diocésain de Bamberg.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Radio Ga Ga
Radio Ga Ga est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en single en 1984. Il s'agit du premier extrait de l'album The Works. Écrite par Roger Taylor, la chanson est un tube dans le monde entier ; elle n'a cependant atteint que la 2e place dans les classements anglais, derrière Relax du groupe Frankie Goes to Hollywood. Elle a reçu un disque d'argent par la BPI. Le succès est plus modeste en France (43e au hit-parade et 80 000 exemplaires vendus).

La face B du single, I Go Crazy, ne se trouve pas sur l'album The Works. Hormis le single, on ne peut trouver cette chanson que sur la réédition américaine de l'album publiée par Hollywood Records et sortie en 1991.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Firmin Bonnus
Firmin Bonnus (dit Min), né le 24 août 1924 à Toulon (Var) où il est mort le 27 avril 1970, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Rugby club toulonnais durant sa carrière.

Son frère ainé, Michel Bonnus, est également un joueur international français de rugby à XV tandis que son petit-neveu, et homonyme de son frère, Michel Bonnus est un homme politique.

1924 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1924 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Agence canadienne d'inspection des aliments
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA, en anglais : Canadian Food Inspection Agency) est l'organisme gouvernemental fédéral du Canada chargé de la sécurité alimentaire mais elle intervient également dans le domaine de l'environnement et de l'économie agroalimentaire, la santé des animaux et la protection des végétaux ainsi que la sécurité sanitaire. Elle a été fondée en 1997.

L’ACIA est dirigée par un président qui relève du ministre de la santé. Le président est secondé par une équipe de direction qui permet à l’ACIA de respecter ses engagements de nature scientifique et de veiller au continuum de la production alimentaire, de la production primaire à la vente au détail.

Ministre de la Santé (Canada)
Le ministre de la Santé (anglais : Minister of Health) est le ministre responsable de la politique de santé du gouvernement fédéral canadien.

Le poste remplace celui de ministre de la Santé nationale et du Bien-être social qui a existé du 18 octobre 1944 au 24 janvier 1996. Le lendemain, David Dingwall est désigné à ce poste mais l'instrument d'avis annonçant sa nomination précise qu'il porte le titre de ministre de la Santé. Il conserve le même titre lorsque le ministère est officiellement renommé Santé Canada le 12 juillet 1996.
Côté cour et côté jardin
Dans le vocabulaire du théâtre et du spectacle vivant, le côté cour désigne le côté droit de la scène, vu du public, par opposition au côté jardin, qui, lui, désigne le côté gauche. Ces deux termes permettent au metteur en scène et aux comédiens de communiquer plus facilement que s'ils parlaient des côtés « gauche » et « droit », qui varient selon l'orientation du locuteur, de façon similaire au besoin de distinguer bâbord et tribord en marine. Les machinistes situés à la cour sont appelés « courriers », et ceux du jardin « jardiniers ».

Machiniste (spectacle)
Machiniste est un métier du spectacle, ancestral, qui a évolué au cours des siècles. Au XVIIe siècle, le machiniste est un ingénieur, comme le fut Giacomo Torelli (1608-1678). 
Aujourd'hui appelé « technicien de plateau », il remplit un rôle nouveau outre les fonctions traditionnelles. De plus, le métier s'est séparé en plusieurs branches, notamment le théâtre et le cinéma.
Siège de Thionville
Siège de Thionville (1558)

Siège et bataille de Thionville (1639)

Siège de Thionville (1643)

Siège de Thionville (1792)

Siège de Thionville (1814)

Siège de Thionville (1815)

Siège de Thionville (1870)

Bataille de Thionville (1944)

Siège de Thionville (1792)
Le siège de Thionville fut mis le 24 août 1792 par une armée coalisée de 20 000  Autrichiens et 16 000 émigrés français commandée par Frédéric Louis de Hohenlohe-Ingelfingen. La ville défendue par Georges Félix de Wimpffen tint tête aux coalisés pendant un mois jusqu'à ce que ces derniers lèvent le siège le 16 octobre.
Théorie du complot contre l'énergie libre
L'oppression de l'énergie libre est une théorie conspirationniste qui avance que les technologies avancées permettant de remplacer les méthodes de production énergétique actuelles existent, mais qu'elles sont supprimées par des groupements d'intérêt économique pour lesquels le statu quo est avantageux.

Tour de Tesla
La tour de Tesla, également connue sous le nom de tour de Wardenclyffe (1901–1917), était une tour de transmission sans fil conçue par Nikola Tesla, située sur Long Island près de New York, et prévue pour la téléphonie et la diffusion sans fil transatlantique commerciales ainsi que pour démontrer la possibilité de transmission d'énergie sans fil,.

Tesla imaginait également pour son système des applications similaires, dans leur principe, au télécopieur, à la géolocalisation, à la synchronisation d'horloges et à la radiodiffusion (qui n'existait pas encore à l'époque) de nouvelles et de musique.

La tour n'a jamais été totalement opérationnelle et a été démolie en 1917.
Île Zhongtun
L'île Zhongtun (Chinois:中屯島; pinyin: Zhōngtún dǎo) est une petite île du sud-ouest de Taïwan, appartenant au canton de Baisha dans le comté de Penghu. Avec une circonférence d'environ 5,2 km, elle est la onzième plus grande île de l' archipel des Pescadores, située entre l'île Penghu et l' île Baisha. Elle ressemble à un monticule de terre, d'où son ancien nom "Zhongdun". Au cours de la periode de domination japonaise de Taïwan, une communauté fut créée. Mais après la prise de contrôle de Taïwan par les troupes du Kuomintang, la communauté a été rebaptisée Zhongtun qui est devenue ensuite un village,,.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Prédicat T et fonction U de Kleene
En calculabilité, le prédicat T, étudié pour la première fois par le mathématicien Stephen Cole Kleene, est un ensemble particulier de triplets de nombres naturels utilisé pour représenter des fonctions calculables dans les théories formelles de l'arithmétique. De manière informelle, le prédicat  indique si un programme informatique donné, lancé sur une entrée particulière, nécessitera un certain nombre d'étapes de calcul pour terminer, et la fonction U est utilisée pour obtenir les résultats du calcul si le programme s'arrête. Comme pour le théorème smn, la notation originale utilisée par Kleene est devenue la terminologie standard pour le concept.

Relation ternaire
En mathématiques, une relation ternaire est une relation d'arité 3, de même que les relations binaires, plus courantes, sont d'arité 2. Formellement, une relation ternaire est donc représentée par son graphe, qui est une partie du produit X × Y × Z de trois ensembles X, Y et Z.
Championnat de France masculin de handball 2003-2004
Le championnat de France masculin de handball 2003-2004 est la cinquante deuxième édition de cette compétition.

Cette saison encore, c'est le Montpellier Handball qui remporte le championnat après avoir été leader pendant 25 journées sur 26. Il a également remporté la Coupe de la Ligue et est suivi par l'US Créteil qui participera à une coupe d'Europe après ses 25 journées dans le top 3. À l'opposé, le Chambéry Savoie Handball, après cinq deuxièmes places et un titre en 2001, ne se classe que sixième et n'est donc pas qualifié en coupe d'Europe.

En bas du classement, Pontault-Combault, promu, et Villeurbanne sont relégués en Division 2.

La saison est également marquée par la finale de Dunkerque en Coupe d'Europe Challenge.

Pontault-Combault Handball
Le Pontault-Combault Handball est un club français de handball basé à Pontault-Combault en Seine-et-Marne dans la banlieue sud-est de Paris. Fondé en 1967 sous le nom d'Étoile sportive de Pontault-Combault, le club passe ensuite dans le giron de l'Union municipale sports de Pontault-Combault, club omnisports de la ville, pour devenir sa section handball avant de prend son indépendance et d'adopter son nom actuel en 2018.

Si c'est sa section féminine qui atteint en premier l'élite (en 1990), le club est surtout connu pour sa section masculine, qui évolue alternativement depuis 1992 entre les championnats de France de Division 2 et Division 1 (douze saisons dont onze entre 1994 et 2008).
Championnat de Suisse de football de troisième division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Promotion League est la 10e édition (la 8e depuis son changement de nom) de la 3e division du football suisse et constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League et la Challenge League. Le championnat oppose 16 clubs. Chaque club jouera 35 ou 36 matchs.
Le championnat débute le 7 août 2021 et prend fin le 11 juin 2022.

Coupe de Suisse de football 2022-2023
La 98e Coupe de Suisse commence le 19 août 2022 et se termine le 4 juin 2023. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour les barrages de la Ligue Europa. La finale aura lieu le 4 juin 2023 au Stade du Wankdorf à Berne.
Route KAZ06
La route KAZ06 est une route nationale qui s'étend de Zhaisan (en) à Khorgos au Kazakhstan,.
La KAZ06 forme un axe est-ouest traversant la quasi-totalité du pays, de la frontière russe à Zhaisan, en passant par Aktioubé, Kyzylorda, Chymkent et Almaty, jusqu'à la frontière chinoise à Khorgos. 
Avec ses 2 687 kilomètres, la KAZ06 est la route nationale la plus longue du Kazakhstan.

Syr-Daria
Le Syr-Daria ou Syr-Darya (en persan : sīrdaryā, سيردريا ; en ouzbek : Sirdaryo ; en kazakh: Сырдария, سىرداريا  ; en russe : Сырдарья ; en tadjik : Сирдарё ; retranscrit Syrdarya) est un fleuve d'Asie centrale, aussi connu sous le nom d'Iaxarte ou Jaxartes de son nom en grec ancien Ιαξάρτης, ou Sayḥūn (سَيْحون) en arabe moderne et dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman. En français du XIXe siècle on l'appelle aussi Cach, Shash, Sirr, Sirt ou Sihon. C'est l'un des deux principaux cours d'eau du bassin endoréique de la mer d'Aral, l'autre étant l'Amou-Daria. À l’époque soviétique, de vastes projets d'irrigation ont été conduits autour des deux fleuves, détournant leur eau vers les terres agricoles et provoquant, pendant l'ère post-soviétique, la quasi-disparition de la mer d'Aral, autrefois le quatrième plus grand lac du monde.
Dawn Upshaw
Dawn Upshaw, née le 17 juillet 1960 à Nashville (Tennessee), est une soprano américaine. Elle chante tant des rôles d'opéra que des lieder ou des mélodies, et son répertoire va de la musique baroque à la musique contemporaine. De nombreux compositeurs, parmi lesquels Henri Dutilleux, Osvaldo Golijov, John Harbison, Esa-Pekka Salonen, John Adams et Kaija Saariaho, ont écrit pour elle.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Cabane de Chanrion
La cabane de Chanrion est un refuge de montagne du Club alpin suisse (CAS) dans les Alpes valaisannes. Elle se trouve au sud du barrage de Mauvoisin à 2 462 mètres d'altitude. La cabane est la propriété de la section de Genève et a été construite en 1890, sur la base d'une structure en bois à deux étages. En 1912, la cabane a été agrandie par une extension perpendiculaire. Après cet agrandissement, elle comportait 42 places. La cabane actuelle, en pierre a été construite en 1938 et comporte 73 places.

Une particularité de cette cabane a été la longévité du gardien Hubert Bruchez, qui en a assuré la garde de 1919 à 1969.

Pour les randonneurs, la cabane est accessible depuis le pied du barrage de Mauvoisin, dans le val de Bagnes, à trois heures et demie de marche.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
André Boyer-Mas
André Boyer-Mas, dit Abbé Boyer-Mas ou Monseigneur Boyer-Mas, né à Carcassonne (Aude), le 1er août 1904 et mort le 16 novembre 1972 à Saint-Élix-le-Château dans un accident de voiture près de Saint-Gaudens (Haute-Garonne), était un ecclésiastique et diplomate français.

Saint-Élix-le-Château
Saint-Élix-le-Château est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, Canal du Moulin, le Garagnon, le ruisseau le lamesan et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Élix-le-Château est une commune rurale qui compte 933 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. .

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Pyramide de démarcation de la Guyenne et du Languedoc, inscrite en 1973, et le château, inscrit en  1927 puis en 1994.
André Armandy
Albert André Aguilard dit André Armandy, né le 29 décembre 1882 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 2 janvier 1958 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain français, auteur de nombreux romans pour la jeunesse.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Rhein-Nahe
Rhein-Nahe est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Mayence-Bingen dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Bingen, celle-ci n'est pas située sur le territoire de la municipalité.

La Verbandsgemeinde de Rhein-Nahe consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Bacharach

Breitscheid

Manubach

Münster-Sarmsheim

Niederheimbach

Oberdiebach

Oberheimbach

Trechtingshausen

Waldalgesheim

Weiler bei Bingen

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein est une ville située en Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Elle regroupe 24 710 habitants sur une surface de 38 km2 et est située sur la vallée du Rhin, à l’embouchure de la Nahe qui traverse la ville. Le nom d'origine est Bingium, un mot celtique qui peut signifier « trou dans le rocher », à cause de la difficulté pour la navigation formée par le Binger Loch à l'endroit de ce coude du Rhin. Bingen est relié avec Trèves par la Voie romaine Langres-Metz. La ville est aussi connue à cause de la légende autour du Mäuseturm de Bingen (tour des souris de Bingen), où les souris ont mangé l'archevêque Hatton Ier du Diocèse de Mayence.
Apollo (salle de cinéma)
L'Apollo, ou Bio Apollo, est une ancienne salle de cinéma située au numéro 28 de la voie publique Hamngatan, dans le centre de Stockholm, en Suède. Elle a ouvert ses portes en 1907, et fait alors partie des premières salles de cinéma de la ville. La salle ferme en 1960, et le bâtiment est détruit dans le cadre du redéveloppement de Norrmalm.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Oloroso
L'oloroso est un vin muté des régions de Marco de Xérès et de Montilla-Moriles en Andalousie (Espagne). Obtenu à partir du cépage palomino (dans la DO xérès), c'est un vin de couleur or foncé, très aromatique et corsé, sec ou légèrement sucré et dont la teneur en alcool se situe entre 18° et 20°, les très vieux (entre 30 et 40 ans) atteignant les 25°. Il existe des olorosos moins secs, voire sucrés.

Vin de voile
Le vin de voile, ou vin sous voile, est un vin blanc élevé en rancio par exploitation des principes biochimiques et physico-chimiques d'une « prise de voile ». Celle-ci consiste en la formation d'un biofilm à la surface du vin, biofilm qui résulte d'un levurage naturel post-fermentaire lors d'un élevage en fût non ouillé. La présence de ce voile permet de maîtriser l'acidité volatile du vin pour lui conférer des caractéristiques organoleptiques complexes et une grande capacité de garde, au terme d'un élevage de longue durée.
Mapusa
Mapusa (konkani :  म्हापसा - marathi : म्हापसा) qui peut s'écrire également Mapuca, Mhapsa ou Mapsa est une ville de l'État de Goa en Inde, chef-lieu du tehsil de Bardez. À l'époque de la colonisation portugaise, la ville s'appelait Mapuçá.

Konkani
Le konkani est une des 22 langues officielles parlées en Inde, par plus de 7 millions de personnes, dans le nord et le centre de la bande côtière du Maharashtra, entre la côte de Konkan (d'où son nom) et les ghâts occidentaux. Elle est langue officielle à Goa, au Karnataka, au Dadra et Nagar Haveli et au Kerala. Dans la partie sud de sa zone d'extension, il est appelé gomântakî. C'est une langue de la famille indo-européenne, groupe indo-iranien, branche indienne.
Schendelbeke
Schendelbeke est une section de la ville belge de Grammont dans le pays de la Dendre située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé le long de la Dendre. L'altitude varie de 20 à 40 mètres.

Dendre
La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde.
Institut international de statistique
L'institut international de statistique (IIS, sigle anglais ISI) est fondé en 1885 lors du jubilé de la Royal Statistical Society et du 25ème anniversaire de la société de statistique de Paris,. Ses origines remontent à une série de Congrès internationaux de statistique dont le premier fut présidé par Adolphe Quetelet et se tint à Bruxelles en 1853 à l'initiative de la Commission centrale de Statistique du Royaume de Belgique,. Les 81 membres fondateurs de l'ISI constituent l'élite des statisticiens de cette époque au sein des administrations gouvernementales et des académies scientifiques. A Rome en 1887, l'Association géodésique internationale et le Comité international des poids et mesures sont notamment représentées par leur président, Carlos Ibáñez e Ibáñez de Ibero, membre de l'Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles,.

Adolphe Quetelet
Adolphe Quetelet (/kətˈlɛ/), de son nom complet Lambert Adolphe Jacques Quetelet, né à Gand le 22 février 1796 et mort à Bruxelles le 17 février 1874, est un mathématicien, astronome, naturaliste et statisticien belge, précurseur de la Démographie et fondateur de l'observatoire royal de Belgique.

Poète à ses heures, il fut membre de la Société de littérature de Bruxelles et plus tard membre-fondateur de la Société des douze.