hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menyul
Le menyul est un cocktail mexicain, variante du mint julep (d'où son nom), typique des États de Veracruz et de Puebla. Il présente de nombreuses variantes selon le lieu et la cantina où il est servi, bien qu'en règle générale, il contienne du rhum, des feuilles de menthe ou de la menthe, beaucoup de sucre, une liqueur amère comme l'Angostura bitters ou le Campari et un vin doux comme le sherry, le muscat, le porto ou le vermouth. Parfois, le rhum est remplacé par du brandy ou du whisky. Dans certaines recettes, on ajoute même du Coca-Cola.

La boisson est typiquement consommée en été comme apéritif. Elle est servie dans les restaurants et les cantines, et est également vendue déjà embouteillée.

Muscat
Muscat est une dénomination qui recouvre un ensemble d'environ 200 cépages dont les raisins ont un arôme muscaté, c'est-à-dire très parfumé, rappelant légèrement celui du musc.

Il en existe de nombreuses variétés, dont les grains ont une peau allant du jaune pâle au bleu-noir.

Les différents types de muscats sont plantés sur le pourtour de la Méditerranée, en Europe centrale et orientale, en Australie, en Nouvelle-Zélande, dans certaines régions des Amériques et en Afrique du Sud. Leur vinification est délicate. On en fait des vins secs légers, des vins sucrés mousseux, des vins de vendanges tardives, des sélections de grains nobles et des vins doux naturels. Tous les cépages muscat (qu’ils soient de raisin blanc, rose, rouge, ou noir), qu’ils soient cépages de cuve ou cépages de table, qu’ils soient issus de Vitis vinifera ou de cépages hybrides, sont caractérisés par leur arôme muscaté.
Fistule anale
La fistule anale (ou ano-rectale) est l'apparition d'un conduit entre le canal anal et la peau, pouvant traverser le sphincter anal. Cette affection est généralement due à une infection locale  à l'origine d'un abcès dont le contenu va progressivement s'extérioriser.

Le patient se plaint d'écoulements purulents que l'on voit sortir du conduit lors de la pression. Le traitement consiste en la résection chirurgicale du conduit pathologique.

Abcès
Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée. Un abcès superficiel peut présenter des symptômes comme rougeurs, douleurs et chaleurs (composantes de l'inflammation), c'est alors un abcès chaud. Plus rarement, il se forme lentement sans réaction inflammatoire, c'est alors un abcès froid (tuberculose, mycose…).
Accident aérien de 2023 à Miyako-jima
L'accident aérien de 2023 à Miyako-jima survient le 6 avril 2023 lorsqu'un hélicoptère Mitsubishi UH-60JA de la force terrestre d'autodéfense japonaise transportant 10 personnes, dont le commandant de la 8e division (en), le lieutenant général Yuichi Sakamoto, disparaît au large de Miyako-jima, dans la préfecture d'Okinawa, au Japon,,.

Force terrestre d'autodéfense japonaise
La Force terrestre d'autodéfense japonaise (陸上自衛隊, Rikujō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JGSDF issu de la traduction anglaise de son appellation « Japan Ground Self-Defense Force », est l’armée de terre de facto des Forces japonaises d'autodéfense (les forces de police de jure[Quoi ?]), chargée de la défense sur terre du Japon. Cette armée a été formée avec l'ensemble des autres armes le 1er juillet 1954  à la suite de la dissolution de l'Armée impériale japonaise à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
Pavlovac (Vranje)
Pavlovac (en serbe cyrillique : Павловац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 608 habitants.

Pavlovac est également connu sous le nom de Gornji Pavlovac ; à proximité se trouve une autre localité appelée Donji Pavlovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
L'Écho du Centre
L'Écho  est un ancien journal quotidien régional de la presse écrite française, créé en 1943 et disparu en 2019. Sa ligne éditoriale est antilibérale.

Son aire de parution concerne le Limousin (L'Écho de la Creuse, L'Écho de la Haute-Vienne et L'Écho de la Corrèze), l'Indre (L'Écho - La Marseillaise) et la Dordogne (L'Écho Dordogne). Les cinq agences départementales se situaient à Tulle en Corrèze, à Limoges en Haute-Vienne, à Guéret en Creuse, à Périgueux en Dordogne et à Châteauroux dans l'Indre.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Opérateur d'évolution
En mécanique quantique, l'opérateur d'évolution est l'opérateur qui transforme l'état
quantique au temps  en l'état quantique au temps  résultant
de l'évolution du système sous l'effet de l'opérateur hamiltonien.

Lev Landau
Lev Davidovitch Landau (en russe : Лев Давидович Ландау, [lʲɛv dɐˈvidəvʲitɕ lɐnˈda.u] ), né le 22 janvier 1908 à Bakou (Empire russe) et mort le 1er avril 1968 à Moscou (Union soviétique), est un physicien théoricien soviétique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1962 « pour ses théories pionnières à propos de l'état condensé de la matière, particulièrement l'hélium liquide » mais ses contributions à la physique vont bien au-delà et couvrent de nombreuses branches où il apporta des formalisations théoriques des phénomènes de la mécanique des fluides à la théorie quantique des champs. Il élaborera ainsi un formalisme théorique des transitions de phase de deuxième ordre, de la supraconductivité (théorie de Ginzburg-Landau), du diamagnétisme, des liquides de Fermi, etc. Il est aussi crédité d'avoir anticipé l'existence d'étoiles à neutrons (ou, du moins, d'étoiles denses de particules subatomiques sans charge électrique) avant même la découverte des neutrons en 1932.
Sakura Park
Sakura Park est un parc public situé au nord du quartier de Morningside Heights, dans l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il se trouve plus précisément entre Riverside et Claremont Avenue, au nord de la 122e rue de l'Ouest. À proximité se trouvent l'Église Riverside au sud, l'École de Musique de Manhattan à l'est, le Mémorial national du Général Grant à l'ouest et la Maison Internationale au nord.

C'est une partie petite mais néanmoins historique de l'ensemble des parcs gérés par le Département des Parcs et des Loisirs de la ville de New York.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Estefan Cortes-Vargas
Estefan Cortes-Vargas (né en 1990 ou 1991) est une personnalité politique canadienne, élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015, et qui représente Strathcona-Sherwood Park en tant que membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Estefan est non-binaire et transgenre, et fait partie du groupe des trois premiers membres de l'Assemblée législative de l'Alberta ouvertement LGBT, avec Michael Connolly et Ricardo Miranda.

Élections générales albertaines de 2015
Les élections générales albertaines de 2015, les 29e de cette province, ont lieu le 5 mai 2015 afin d'élire la 29e législature de l'Assemblée législative de l'Alberta.

L'élection a lieu à la demande du premier ministre progressiste-conservateur Jim Prentice, qui a succédé à Alison Redford le 6 septembre 2014.

À l'issue du scrutin, les progressistes-conservateurs — au pouvoir en Alberta depuis 1971 — sont lourdement défaits : ils terminent troisième derrière le NPD, qui forme un gouvernement en Alberta pour la première fois avec la première ministre Rachel Notley, et le Parti Wildrose qui forme l'opposition officielle.
Drapeau du Territoire britannique de l'océan Indien
Le drapeau du territoire britannique de l'océan Indien, partie de l'archipel des Chagos placé sous l'autorité du Royaume-Uni, est atypique par rapport à ceux utilisés dans les autres territoires britanniques d'outre-mer car il s'écarte des drapeaux basés sur le Blue Ensign.

Territoire britannique de l'océan Indien
Le territoire britannique de l'océan Indien (anglais : British Indian Ocean Territory, BIOT) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le centre de l'océan Indien. Son étendue territoriale a évolué dans le temps pour se limiter à l'archipel des Chagos. La souveraineté du Royaume-Uni sur cet archipel est contestée par Maurice et les Maldives. La restitution de l'archipel des Chagos à Maurice devait avoir lieu le 22 mai 2025, mais le processus a été suspendu. Le gouvernement britannique prévoit toutefois la ratification de l'accord courant 2026.
Jackals
Jackals (ジャッカル) est un manga écrit par Shinya Murata et dessiné par Kim Byung Jin. Il a été prépublié dans le magazine Young Gangan de l'éditeur Square Enix, et a été compilé en un total de sept tomes. La version française est éditée par Ki-oon entre septembre 2008 et décembre 2009.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
12 Heures de Sebring 1957
Les 12 Heures de Sebring 1957 sont la 6e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat du monde des voitures de sport 1957. Elles ont été remportées le 23 mars 1957 par la Maserati 450S no 19 de la Maserati Factory pilotée par Jean Behra et Juan Manuel Fangio.

Maserati 450S
Les Maserati Type 54 ou Maserati 450S sont des voitures de compétition automobile, du constructeur Maserati, produite entre 1956 et 1958 à environ 11 exemplaires. Principales concurrentes de la Scuderia Ferrari, elles remportent environ 31 victoires sur 119 courses entre 1956 et 1962, et restent avec 420 chevaux, une des voitures les plus puissantes du monde jusque dans les années 1990.
Église de la Sainte-Trinité d'Everton
L'église de la Sainte-Trinité d'Everton est une église paroissiale anglicane située dans le village d'Everton (en) au Nottinghamshire, en Angleterre. Elle relève du doyenné de Bassetlaw et Bawtry et du diocèse de Southwell et Nottingham. Il s'agit d'un monument classé de Grade II*.

Diocèse de Southwell et Nottingham
Le diocèse de Southwell et Nottingham est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur le Nottinghamshire et une partie du Yorkshire du Sud. Son siège est Southwell Minster.

Le diocèse de Southwell est créé en 1884 à partir du diocèse de Lincoln, auquel l'archidiaconé de Nottingham, relevant du diocèse d'York, avait été rattaché en 1837. Il inclut à l'origine l'archidiaconé de Derby (pris au diocèse de Lichfield), qui devient autonome en tant que diocèse de Derby en 1927. Il est rebaptisé « diocèse de Southwell et Nottingham » en 2005.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés : Newark et Nottingham. Un évêque suffragant en relève également : l'évêque de Sherwood.
Château Saint-Louis (Sidon)
Le château Saint-Louis à Sidon est une forteresse construite en 1253 à Sidon au Liban, par le roi Saint Louis en 1254, lors d'une campagne de restauration des ouvrages militaires des Croisés, à 200 mètres de la mer. On l'appelle aussi le château de terre ou encore Qala't al Mu'izz.

C'était le premier château construit à Saïda et, comme de nombreuses structures des croisés, en grande partie ruiné par les Mamelouks.

Son emplacement est l'ancien tell de Sidon sur lequel se trouvait auparavant une acropole antique, puis une fortification construite au Xe siècle par Al-Muizz li-Dîn Allah. Aujourd'hui délabré, il a toutefois subi de nombreuses restaurations, notamment de l'émir Fakhr-al-Din II. À ses pieds gisent encore des colonnes romaines.

On prétend qu'un tunnel menait jusqu'à la mer.

Fakhreddine II
Fakhr al-Din II ou Fakhreddine II (anciennement traduit par : Facardin ; en arabe: فخر الدين الثاني بن قرقماز : « fierté de la religion») (6 août 1572 à Baakline – 13 avril 1635) est un émir, prince des Druzes de la dynastie Maan (en) et fils de l’émir Korkmaz (« sans crainte » en français). Il fut maître de l'émirat du Mont-Liban qui englobait le mont Liban et ses périphéries littorales et intérieures.
Matajur
Le mont Matajur, appelé aussi Monte Re ou Baba en dialecte slovène local, se trouve dans la région orientale du Frioul-Vénétie Julienne en Italie, à la frontière de la Slovénie. Il s'élève à 1 641 ou 1 642 mètres d'altitude. On y trouve un observatoire, une chapelle, un refuge et des bergeries. Il abrite quelques plantes alpines rares, parmi lesquelles l'edelweiss, la gentiane, le chardon, l'aconit, le narcisse et le crocus.

La vue porte sur la plaine du Frioul, les Alpes et Préalpes juliennes, sur la Slovénie et, au loin, sur la mer Adriatique.

Chardon
Chardon est un terme générique qui désigne de nombreuses espèces de plantes épineuses appartenant principalement à la famille des Astéracées (ou Composées), notamment les genres Carduus (les chardons proprement dits), Cynara (les artichauts) et Cirsium (les cirses).

Ce sont souvent des adventices. Ils ont en commun d'être, généralement, des plantes de terrains arides, de porter des feuilles piquantes ou des épines, et d'avoir des fleurs réunies en inflorescences formant des têtes denses et serrées, capitules ou ombelles. Certaines espèces appartenant à la famille des Apiacées (ou Ombellifères), comme le Chardon-Roland ou Panicaut et le Chardon bleu des Alpes, sont improprement considérés comme des chardons, sans qu'ils aient de lien avec cette famille. Le nom des chardons a la même origine que celui des cardons, dont on consomme les côtes. Il ne faut pas confondre avec les bardanes, qui possèdent des fleurs ressemblantes.
Ylure
Un ylure est une espèce chimique moléculaire neutre et dipolaire dont un atome possède une charge formelle négative (il s'agit souvent d'un atome de carbone, la molécule étant dans ce cas un carbanion) tandis qu'un atome adjacent, de nature différente (généralement d'azote, de phosphore ou de soufre), possède une charge formelle positive, ces deux atomes ayant chacun leur octet complet d'électrons de valence. Les zwitterions diffèrent des ylures en ce que les charges opposées y sont portées par des atomes non adjacents.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Musée d'art naïf
Il existe plusieurs musées d'art spécialisés dans l'art naïf :

Canada
Musée international d'art naïf de Magog, Magog

Croatie
Musée croate d'Art naïf, Zagreb
Musée d'art naïf de Hlebine, Hlebine

France
Musée d'Art naïf et d'Arts singuliers (MANAS), Laval
Musée d'Art naïf Max Fourny - Halle Saint-Pierre, Paris
Musée international d'art naïf (Midan), Vicq
Musée international d'art naïf Anatole-Jakovsky, Nice

Serbie
Musée d'art naïf et marginal de Jagodina, Jagodina

Musée d'Art naïf et marginal de Jagodina
Le musée d'Art naïf et marginal de Jagodina (en serbe cyrillique : Музеј наивне и маргиналне уметности у Јагодини ; en serbe latin : Muzej naivne i marginalne umetnosti u Jagodini) est un musée d'art situé à Jagodina, en Serbie. Il a été créé en 1960.
Bifurcation de Hopf
Dans la théorie des bifurcations, une bifurcation de Hopf ou de Poincaré–Andronov–Hopf, des noms de Henri Poincaré, Eberhard Hopf, et Aleksandr Andronov, est une bifurcation locale dans laquelle un point fixe d'un système dynamique perd sa stabilité tandis qu'une paire de valeurs propres complexes conjuguées de la linéarisation autour du point fixe franchissent l'axe imaginaire du plan complexe.

Pour un tour d'horizon plus général sur les bifurcations de Hopf et leurs applications notamment en physique et en électronique, voir,,,,.

Point fixe
En mathématiques, pour une application  d'un ensemble E dans lui-même, un élément  de E est un point fixe de  si .
Exemples :

dans le plan, la symétrie par rapport à un point A admet un unique point fixe : A ;

l'application inverse (définie sur l'ensemble des réels non nuls) admet deux points fixes : –1 et 1,  solutions  de l'équation  équivalente à l'équation .

Graphiquement, les points fixes d'une fonction  (d'une variable réelle, à valeurs réelles) sont les points d'intersection de la droite d'équation  avec la courbe d'équation .

Toutes les fonctions n'ont pas nécessairement de point fixe ; par exemple, la fonction x ↦ x + 1 n'en possède pas, car il n'existe aucun nombre réel x égal à x + 1.

Pour une fonction f définie sur E et à valeurs dans , un point fixe est un élément x de E tel que , comme dans le théorème du point fixe de Kakutani.
Highspeed Étoile
Highspeed Étoile (ハイスピード エトワール), stylisé en HIGHSPEED Étoile, est un anime réalisé par Keitaro Motonaga (ja) au sein de Studio A-Cat, diffusé entre avril et juin 2024.

Une série dérivée sous la forme d'un manga illustré par Chiaki Misono en collaboration avec le circuit de Suzuka intitulé Highspeed Etoile: L'Entrée de Towa et Kanata est prépublié dans le magazine en ligne Manga Cross d'Akita Shoten depuis octobre 2023.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.
Facule de Thèbes
Thebes Facula

La facule de Thèbes (désignation internationale : Thebes Facula) est une facule de 360 km de diamètre située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Thèbes, ancienne capitale du royaume de Haute-Égypte.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Evan Ziporyn
Evan Ziporyn, né le 14 décembre 1959 à Chicago, est un compositeur américain de musique post-minimaliste et de musique pour gamelan de Bali. Il joue de la clarinette, de la clarinette basse et du métallophone aussi bien en musique classique qu'en musique d'avant-garde ou de jazz.

Ziporyn est membre du groupe Steve Reich and Musicians et fondeur de Bang on a Can All-Stars (Musical America’s 2005 Ensemble of the Air) et du Gamelan Galak Tika.

Depuis 1990 il est professeur de musique au Massachusetts Institute of Technology (MIT) et le directeur du Center for Art, Science and Technology.

Clarinette basse
La clarinette basse est une clarinette sonnant exactement à l'octave inférieure de la clarinette en si dont l’origine remonte à la deuxième moitié du XVIIIe siècle; la tonalité d'une clarinette basse moderne est principalement en si, plus rarement en la et en ut.

L'essor et la pratique de la clarinette basse ont explosé comme instrument soliste depuis les années 1960 grâce à des musiciens comme Michel Portal, Louis Sclavis, le concertiste Josef Horák, le jazzman Eric Dolphy, Harry Sparnaay...
Christian Baumann
Christian Baumann (né le 25 février 1995) est un gymnaste artistique suisse.

Il est médaillé d'argent aux barres parallèles aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2015 à Montpellier. Aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2016 à Berne, il est médaillé de bronze par équipes et au cheval d'arçons.

Il obtient la médaille de bronze aux barres parallèles aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2021 à Bâle.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Eliesa Katoa
Eliesa Katoa, né le 3 janvier 2000 à Hihifo (Tonga), est un joueur international tongien de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 2020.

Natif des Tonga, il découvre la pratique du rugby à XV dans sa jeunesse avant son départ pour la Nouvelle-Zélande durant sa scolarité. Il décide finalement d'opter pour le rugby à XIII en rejoignant le club des New Zealand Warriors en fin d'année 2019. Il dispute alors, entre 2020 et 2022, avec ce dernier la National Rugby League (« NRL ») où très rapidement il devient titulaire au poste de deuxième ligne, avec quelques rencontres disputées à l'échelon inférieur de la Queensland Cup avec les Redcliffe Dolphins.

Libre de son contrat, il signe pour le Melbourne Storm en 2023 et est désigné meilleur deuxième ligne de la NRL en 2024

Deuxième ligne référence en NRL, il compte également 2 sélections avec l'équipe des Tonga à partir de 2023.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.