hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre de Saint-Lazare de Jérusalem
L'ordre de Saint-Lazare de Jérusalem, ou ordre des hospitaliers de Saint-Lazare de Jérusalem, est un ordre hospitalier fondé à Jérusalem aux XIe ou XIIe siècle pour accueillir les pèlerins atteints de la lèpre. Il ouvre ses portes aux croisés et chevaliers lépreux pendant les croisades nommés Lazarites. Certains de ses chevaliers lépreux participent à la défense des États latins d'Orient. Après la perte de la Terre sainte, l'ordre se regroupe en France autour de son grand maître à la commanderie de Boigny-sur-Bionne jusqu'à la confiscation de tous ses biens en France à la Révolution. Il subit bien des aléas du fait de ses protecteurs jusqu'au moment où Louis XVIII dilapide les derniers biens restants pendant son exil. Aujourd’hui encore, on continue à célébrer les chevaliers de Saint-Lazare à Boigny-sur-Bionne.

École militaire
Une école militaire est un établissement de formation dépendant des forces armées d'un pays. Elle peut assurer l'apprentissage professionnel ou scolaire de militaires, ou d'enfants de troupe généralement issus des familles de ces derniers.
Sélégiline
La sélégiline est une molécule de la classe des amphétamines, plus précisément dérivée de la méthamphétamine. C'est un inhibiteur irréversible de la monoamine oxydase B (IMAO-B), permettant l'inhibition de la dégradation des catécholamines (adrénaline, noradrénaline et dopamine) et de la sérotonine.

Elle agit chez l'humain comme un inhibiteur de la monoamine oxydase B (IMAO-B) et est utilisée pour traiter la maladie de Parkinson. En médecine vétérinaire elle est utilisée dans le traitement des troubles comportementaux tels que l'hypersensibilité, l'hyperactivité, l'anxiété de séparation et les phobies, en association avec des thérapies comportementales.

Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.
Richard Röstel
Richard Röstel, né en 1872, est un gymnaste allemand, qui a remporté deux médailles d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Röstel participe aux concours par équipes des barres parallèles et de la barre fixe remportant deux médailles d'or. Il a moins de réussite aux épreuves individuelles (cheval d'arçon, barres parallèles, barre fixe et saut de cheval), son classement n'est pas connu.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
Wim Prinsen
Wim Prinsen, né le 8 mars 1945 à Haastrecht et mort le 17 décembre 1977 à Oosterhout d'une crise cardiaque, est un coureur cycliste néerlandais. Il est professionnel de 1971 à 1977.

Son frère Henk a également été cycliste professionnel, tout comme un de ses cousins Ad.

Championnats des Pays-Bas de cyclo-cross
Les championnats des Pays-Bas de cyclo-cross sont une compétition de cyclo-cross organisée annuellement afin de décerner le titre de champion des Pays-Bas de cyclo-cross.

Le premier championnat masculin est disputé en 1963 et remporté par Huub Harings. Hennie Stamsnijder y détient le record de succès avec 9 titres. Les championnats comprennent des épreuves féminines depuis  1987. Daphny van den Brand s'y est imposée à onze reprises.
Infirmières pilotes secouristes de l'air
Les Infirmières pilotes secouristes de l'Air (IPSA) sont des équipes de bénévoles féminines créées en 1934 au sein de la Croix-Rouge française afin de porter secours aux blessés en utilisant les moyens aériens. Elles ont été utilisées pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre d'Indochine et la guerre d'Algérie. Elles cessent leur activité en 1984.

Aéro-Club de France
L’Aéro-Club de France (AéCF) est l'une des plus anciennes associations françaises d'aviateurs encore active. En France, seul l'Aéronautique-Club de France (ACDF), fondé en 1897, est plus ancienne. La Royal Aeronautical Society est, quant à elle, fondée au Royaume-Uni en 1866.
27e cérémonie des Satellite Awards
La 27e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 3 mars 2023 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2022.

Les nominations sont annoncées le 8 décembre 2022,,,.

Les Banshees d'Inisherin
Les Banshees d'Inisherin (The Banshees of Inisherin) est un film irlando-américano-britannique écrit et réalisé par Martin McDonagh sorti en 2022.

Le film est présenté en avant-première mondiale à la Mostra de Venise 2022 où il remporte le Prix du meilleur scénario et Colin Farrell reçoit la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine,. Il reçoit plusieurs nominations aux Golden Globes et remporte notamment le Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie.
Beit Ijza
Beit Ijza, en arabe : بيت دقّو, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé au nord de Jérusalem en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 854 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Phénix (monnaie grecque)
Le phénix (en grec moderne : φοίνιξ) est la première unité monétaire de la Grèce moderne. Adopté lors de l'Assemblée nationale d'Argos, il fut introduit le 1er octobre 1829 par le gouverneur Ioánnis Kapodístrias et était subdivisé en 100 lepta (centimes). Son nom fait référence à celui de l'oiseau mythique Phénix. Ce nom avait pour vocation de symboliser la renaissance de la Grèce. Le phénix a remplacé le kuruş turc au taux de 6 phénix pour 1 kuruş.

Seul un petit nombre de pièces furent mises en circulation ; la plupart des transactions en Grèce continuant de se faire en monnaies étrangères. En raison d'un manque de métaux précieux pour la frappe, le gouvernement grec créa en 1831 des billets de banque pour une valeur de 300 000 phénix sans toutefois avoir les réserves nécessaires. Le phénix fut massivement rejeté par la population. En 1832, à la suite d'une réforme monétaire la drachme moderne grecque remplaça le phénix au même taux.

Piastre ottomane
La piastre ottomane (en turc ottoman : قروش, en turc : kurûş)  est l'ancienne unité monétaire de l'Empire ottoman, de 1688 à 1843, date à laquelle elle est remplacée par la livre ottomane.

Le kurûş demeure une sous-unité de l'actuelle livre turque.

Les appellations dans tout l'Empire varient, par exemple kurûş se dit qirsh en Province d'Égypte, et on trouve aussi comme équivalents territoriaux ersh, gersh, qirsh, grush et grosi.
Championnat du Guatemala de football 1992-1993
La Liga Nacional 1992-1993 est la quarante-et-unième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les six meilleurs et les six derniers se sont affrontés deux fois de plus lors de la seconde phase du championnat.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et une place pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF attribuée au vainqueur de la Copa de Guatemala.

Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF
La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, créée en 1991 et disparue en 1998.

La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé un problème pour des nations qui n'organisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais n'ont jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.
Erna Hamburger
Erna Hamburger, née le 14 septembre 1911 à Ixelles en Belgique et décédée le 16 mai 1988 à Lausanne en Suisse, est une ingénieure et professeure d'université suisse de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), première femme nommée professeure ordinaire d'une École polytechnique en Suisse.

Domaine des Écoles polytechniques fédérales
Le Domaine des Écoles polytechniques fédérales, ou Domaine des EPF, comprend six établissements d'enseignement supérieur suisses publics et autonomes du domaine des sciences et de l'ingénierie. Ensemble, elles emploient environ 21 000 personnes, comptent environ 30 000 étudiants et doctorants et disposent d'un budget annuel approchant deux milliards de francs suisses.

À la différence de la plupart des hautes écoles, elles ne relèvent pas de la compétence des entités fédérées, les cantons.
Almanya - Bienvenue en Allemagne
Almanya – Bienvenue en Allemagne est un long métrage allemand sorti en 2011. La tragi-comédie prend pour thématique la question des racines et de l'identité des travailleurs immigrés turcs en Allemagne sur plusieurs générations. Les débuts au cinéma des sœurs Yasemin Şamdereli et Nesrin Şamdereli (de) ont été présentés dans le programme de la Berlinale 2011 dans la catégorie hors-compétition. Almanya est sorti au cinéma le 10 mars et s’est classé quatrième film le plus vu du cinéma allemand en 2011. Lors des Deutscher Filmpreis 2011 (prix du film allemand), le film a obtenu la distinction du meilleur scénario et la seconde place des nommés pour le meilleur film.

Süddeutsche Zeitung
Le Süddeutsche Zeitung (SZ, littéralement « Journal de l'Allemagne du Sud ») est, avec le Frankfurter Allgemeine Zeitung et Die Welt, un des trois plus grands quotidiens allemands. Créé à Munich en 1945, il est de tendance libérale de gauche.
Libéral-progressiste
Le qualificatif Libéral-progressiste (Liberal-Progressive) fut utilisé par de nombreux candidats canadiens entre 1926 et 1953. Aucun Parti libéral-progressiste exista au niveau fédéral et provincial ontarien, mais il en exista un au Manitoba.

Politique au Canada
La politique du Canada se déroule dans le cadre d'une démocratie parlementaire et d'un système fédéral avec un gouvernement parlementaire avec de fortes traditions démocratiques. Le Canada est une monarchie constitutionnelle dans laquelle le monarque est le chef d'État. Le régime politique est basé sur le système de Westminster du  Royaume-Uni. Cependant, le Canada a développé ses propres traditions politiques : par exemple, la discipline de parti est beaucoup plus forte au Canada qu'au Royaume-Uni et davantage de votes parlementaires sont considérés comme étant des motions de confiance, ce qui a pour effet de diminuer le rôle des députés qui ne sont pas membres du cabinet.

Les deux partis politiques qui sont historiquement dominants au Canada sont le Parti libéral du Canada et le Parti conservateur du Canada (et ses prédécesseurs). Cependant, lors de l'élection de 2011, le Nouveau Parti démocratique a pris de l'importance.
Khalifa AlJaziri
Khalifa AlJaziri (en arabe : خليفة الجزيري), né le 23 juillet 1979, est un entrepreneur émirati et cofondateur de e-Home AUTOMATION, une entreprise qui fournit des technologies de la maison intelligente (domotique) au Moyen-Orient. En 2015, il a été nommé comme le numéro un des chefs d'entreprise par Forbes Middle East,,,.

Domotique
La domotique est l'ensemble des techniques de l'électronique, de physique du bâtiment, d'automatisme, de l'informatique et des télécommunications utilisées dans les bâtiments, plus ou moins « interopérables » et permettant de centraliser le contrôle des différents systèmes et sous-systèmes de la maison et de l'entreprise.
Affaire des viols collectifs de Derby
L'affaire des viols collectifs de Derby est une affaire d'abus sexuels commis par un groupe d'hommes à Derby, en Angleterre.

En 2010, après une enquête sous couverture par la police du comté de Derbyshire, les membres d'un gang pédophile sont accusés de 75 infractions relatives à 26 filles, une centaine étant mentionnée durant l'enquête.

Neuf des 13 accusés sont reconnus coupables de viols sur des mineurs de 12 à 18 ans. Ces crimes ont suscité des controverses publiques, en raison de l’appartenance ethnique des protagonistes de l'affaire. La plupart des membres du gang sont de la même origine ethnique, leurs victimes majoritairement d'origine européenne.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Tapada da Ajuda
Tapada da Ajuda, également appelée Tapada Real de Alcântara et Tapada de Alcântara, est un espace vert avec des bâtiments historiques situé à Lisbonne, dans la paroisse d'Alcântara.

Il occupe un domaine clos de murs d'une centaine d'hectares, avec entrée libre et gratuite. L'entrée principale est située sur Calçada da Tapada, dans le quartier d'Ajuda.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Australian Dictionary of Biography
L'Australian Dictionary of Biography (ADB ou AuDB) est un dictionnaire biographique, en anglais, composé de plusieurs volumes, publiés par les Melbourne University Press. L'ADB fut créé en 1957 par des universitaires de la Research School of Social Sciences de l'université nationale australienne. Depuis sa première parution en 1966, plus de 4 000 auteurs ont contribué à l'ADB et ses volumes contiennent plus de 9 800 articles encyclopédiques présentant plus de 10 700 personnalités australiennes ou étrangères qui furent impliquées dans l'histoire du pays ou en influencèrent la société.

Le 6 juillet 2006, la version en ligne de l'ADB, l'Australian Dictionary of Biography Online fut inaugurée par le gouverneur général d'Australie, Michael Jeffery. L'ADB en ligne a été développé par les chercheurs de l'Australian Science and Technology Heritage Centre de l'université de Melbourne en collaboration avec l'université nationale.

Melbourne University Publishing
La Melbourne University Publishing (MUP) est la branche d'édition de l'université de Melbourne. La MUP est fondée en 1922 sous le nom de Melbourne University Press afin vendre des manuels pédagogiques aux étudiants. Très vite, elle commence à publier ses propres ouvrages.
Charlie Lake
Charlie Lake est un bourg canadien situé dans le nord-est de la Colombie-Britannique dans le district régional de Peace River. Il borde les rives sud-ouest du lac Charlie à l'intersection des routes de l'Alaska BC 97 et BC 29, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest du centre de Fort St. John. Le bourg compte 1752 habitants au recensement de 2021.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Scott Brown (homme politique)
Scott Philip Brown, né le 12 septembre 1959 à Kittery (Maine), est un homme politique américain, notamment sénateur républicain au Congrès des États-Unis pour le Massachusetts entre le 4 février 2010 et le 3 janvier 2013. De 2017 à 2020, il est ambassadeur en Nouvelle-Zélande et au Samoa.

Kittery
Kittery est une ville américaine située dans le comté de York, dans l’État du Maine. Fondée en 1647, elle est la plus ancienne ville du Maine (devant York).

Elle se situe à l'embouchure, rive gauche, du fleuve Piscataqua, en face (rive droite) de la ville du New Hampshire, Portsmouth
Bibliothèque publique de Winnipeg
La bibliothèque publique de Winnipeg (en anglais : « Winnipeg Public Library ») est un réseau de bibliothèques publiques à Winnipeg, au Manitoba. Les succursales offrent des programmes pour enfants, adolescents et adultes.

Les visiteurs à la Bibliothèque publique de Winnipeg ont emprunté plus de 4,8 millions d'articles, dont des livres numériques, en 2018. La Bibliothèque propose des livres pour adultes et pour enfants dans plus de 30 langues. Certaines succursales proposent des salles de tutorat que les apprenants peuvent utiliser gratuitement.

La Bibliothèque possède des collections de DVD et de Blu-ray et offre l'accès à un réseau Internet sans fil dans les vingt succursales. La Bibliothèque donne accès à plus de 17 000 livres numériques et à plus de 450 000 chansons. Plus de 300 ordinateurs sont mis à la disposition du public et il est possible de les réserver.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
Wu Chao (ski acrobatique)
Wu Chao, né le 7 septembre 1987, est un skieur acrobatique chinois spécialisé dans les épreuves de saut acrobatique.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques d'hiver en 2014 terminant onzième, et il a participé à un mondial où il obtient la neuvième place en 2009 à Inawashiro, enfin en Coupe du monde il est monté sur son premier podium avec une troisième place le 19 décembre 2009 à Changchun.

Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014
Les dix épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 21 février 2014 au parc extrême Rosa Khutor à Krasnaïa Poliana en Russie.

En avril 2011, le Comité international olympique approuve l'ajout du half-pipe chez les hommes et chez les femmes. En juillet 2011, le slopestyle est également ajouté au programme olympique pour les hommes comme les femmes, ce qui fait un total de quatre nouvelles épreuves qui apparaissent dans le programme de ski acrobatique.
Gouvernement Revilla III
Le gouvernement Revilla III est le gouvernement de Cantabrie entre le 10 juillet 2015 et le 8 juillet 2019, durant la IXe législature du Parlement de Cantabrie. Il est présidé par Miguel Ángel Revilla.

Parlement de Cantabrie
Le Parlement de Cantabrie (en espagnol : Parlamento de Cantabria) — dénommé Assemblée régionale (Asamblea Regional) entre 1981 et 1998 — est l'organe exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnol de Cantabrie. Il est chargé de l'élaboration des lois et du contrôle du gouvernement.

Créé par le statut d'autonomie, le Parlement comprend trente-cinq députés, élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel. Il siège à Santander, dans l'ancien hôpital de San Rafael.
Kathleen de la Peña McCook
Kathleen de la Peña McCook est une bibliothécaire, une chercheuse en sciences de l'information et une militante vivant aux États-Unis et née dans les années 1940. La plupart de ces travaux touchent aux domaines des droits de l'homme, de la justice sociale, de la liberté d'accès à l'information et sur la question du Premier amendement.

Madame McCook enseigne à temps plein depuis 1978. Elle a travaillé pour la Dominican University (Illinois) (en), pour l'université de l’Illinois à Urbana-Champaign (campus principal de l'université du même nom), pour l'université d'État de Louisiane. Elle fut également bibliothécaire de référence au College Elmhurst. Elle travaille maintenant pour l'université du Sud de la Floride où elle a le titre de professeur émérite, titre qu'elle a reçu en 2001.

Premier amendement de la Constitution des États-Unis
Le premier amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie des dix amendements ratifiés en 1791 et connus collectivement comme la Déclaration des Droits (en anglais : Bill of Rights). Il interdit au Congrès des États-Unis d'adopter des lois limitant la liberté de religion et d'expression, la liberté de la presse ou le droit à « s'assembler pacifiquement ».

La portée exacte du texte a été interprétée de différentes manières. Alors que l'amendement ne fait référence qu'au Congrès fédéral, on a considéré qu'il devait s'appliquer également aux législations des différents États. D'autre part, le texte ne fait mention que du Congrès qui est seul investi du pouvoir législatif dans la Constitution, cependant, les principes de l'amendement ont pu être appliqués aux décisions des pouvoirs exécutifs et judiciaires.