hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marchais-Beton
Marchais-Beton est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny-Orée-de-Puisaye.

Chemin du sel entre Loire et Yonne
Le chemin du sel entre la Loire et l'Yonne reliait la Loire près de Châteauneuf, à Auxerre, l'Yonne et la région de Basse-Bourgogne. Il permettait d'éviter le long trajet en bateau devant contourner la Bretagne pour aller de la Loire à la Seine puis remonter la Seine jusqu'à Auxerre.
John Tait
John Noel Tait, né le 14 août 1973 à Orangeville en Ontario au Canada, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe du Canada et avec les Cardiff Blues ou Brive, évoluant comme deuxième ligne (2,03 m pour 110 kg).

En 2015, il est à la tête de l'équipe du Canada de rugby à sept féminin, il est parvenu à qualifier le Canada pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Accusé de harcèlement par trente-sept joueuses de l'équipe nationale du Canada, il démissionne de son poste d'entraîneur en avril 2021.

Son frère, Luke Tait, est également international de rugby à XV.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby (en gallois : Rygbi Caerdydd), anciennement les Cardiff Blues (en gallois : Gleision Caerdydd), est une franchise provinciale galloise de rugby à XV.

Elle participe au United Rugby Championship, une compétition de rugby à XV réunissant des franchises ou des provinces galloises, irlandaises, italiennes,  écossaises et sud-africaines. Elle dispute également la Champions Cup/Challenge Cup.
Mischaël Modrikamen
Mischaël Modrikamen (né à Couillet, le 22 février 1966) est un avocat et un homme politique belge. Comme avocat, il se fait connaître en défendant collectivement des actionnaires minoritaires, notamment ceux de la banque Fortis dans le contexte du Fortisgate en 2008.

En novembre 2009, il crée un nouveau parti politique, le Parti populaire, qui « s’affiche sans complexe à la droite de l’échiquier politique ». Il fait campagne comme tête de liste de ce parti à la Chambre pour l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde aux élections législatives fédérales belges de 2010, mais il n'est pas élu. Il fait régulièrement parler de lui en Belgique par des déclarations ou actions de choc, décrites par ses détracteurs comme « réactionnaires » et « populistes ».

La Libre Belgique
La Libre Belgique, couramment dénommée « La Libre », est un quotidien belge de langue française qui couvre l'ensemble de l'actualité nationale et internationale. Sa devise est « Faisons vivre l'info ».

La Libre est l'un des grands journaux belges francophones à tirage payant. Il constitue l'un des deux quotidien de référence en Belgique francophone avec le journal Le Soir,,. Historiquement catholique, il ne se réclame d'aucun bord politique.
Olga de Russie
Plusieurs membres de la famille impériale de Russie ont porté le prénom d'Olga :

Grande-duchesse Olga Nikolaïevna de Russie (1822-1892), reine de Wurtemberg ;

Grande-duchesse Olga Feodorovna de Russie (1839-1891), née princesse Cécile de Bade ;

Grande-duchesse Olga Constantinovna de Russie (1851-1926), reine des Hellènes ;

Grande-duchesse Olga Alexandrovna de Russie (1882-1960), duchesse d'Oldenbourg ;

Grande-duchesse Olga Nikolaïevna de Russie (1895-1918) ;

Princesse Olga Andreïevna de Russie (1950).

Olga Nikolaïevna de Russie (1822-1892)
Olga Nikolaïevna de Russie (en russe : Великая Княжна Ольга Николаевна), née à Saint-Pétersbourg le 11 septembre 1822, décédée à Friedrichshafen le 30 octobre 1892 est une grande-duchesse de Russie qui fut par son mariage reine de Wurtemberg.
Mamuka Gorgodze
Mamuka Gorgodze (en géorgien მამუკა გორგოძე), né le 14 juillet 1984 à Tbilissi, est un joueur de rugby à XV international géorgien. Il a évolué  aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre ou deuxième ligne au sein de l'effectif du Montpellier Hérault Rugby puis du Rugby club toulonnais. Surnommé « Gorgodzila » par les supporters de Montpellier, c'est un joueur très dur à plaquer et doué ballon en main.

Il participe à la Coupe du monde 2007, où il joue trois matchs, à la Coupe du monde 2011 et à la Coupe du monde 2015 où il se voit désigné meilleur joueur de la rencontre qui oppose son équipe à la Nouvelle-Zélande. Quatre ans plus tard, il sort de sa retraite internationale pour disputer la Coupe du monde 2019.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Yohannan Soulaqa
Yohannan Soulaqa (arabe : يوحنا سولاقا), comme patriarche Simon VIII ou Mar Shem'oun VIII, est un prélat de l'Église d'Orient qui vint à Rome en 1552 solliciter auprès du pape sa consécration comme évêque et patriarche. Considéré comme le premier primat de l'Église catholique chaldéenne, il mourut assassiné en janvier 1555.

Côte de Malabar
La côte de Malabar est une portion du littoral de l'Inde. Elle est située dans le sud-ouest de la péninsule indienne, entre le territoire de Goa au nord et le cap Comorin au sud,,, et forme essentiellement le rivage des États du Kerala et du Karnataka.

Ses limites septentrionales peuvent être aussi le territoire du Canara septentrional, frontalier de Goa, qui rejoint la côte de Konkan, ou alors le territoire du Canara méridional, à la pointe nord du Kerala, qui forme avec le Canara-du-Nord la côte dite de Canara.
Nessus (logiciel)
Nessus est un outil de sécurité informatique. Il signale les faiblesses potentielles ou avérées sur les machines testées. Ceci inclut, entre autres :

les services vulnérables à des attaques permettant la prise de contrôle de la machine, l'accès à des informations sensibles (lecture de fichiers confidentiels par exemple), des dénis de service...

les fautes de configuration (relais de messagerie ouvert par exemple)

les patchs de sécurité non appliqués, que les failles corrigées soient exploitables ou non dans la configuration testée

les mots de passe par défaut, quelques mots de passe communs, et l'absence de mots de passe sur certains comptes systèmes. Nessus peut aussi appeler le programme externe Hydra (de) pour attaquer les mots de passe à l'aide d'un dictionnaire.

les services jugés faibles (on suggère par exemple de remplacer Telnet par SSH)

les dénis de service contre la pile TCP/IP

Secure Shell
Secure Shell (SSH) est un protocole de communication sécurisé. Le protocole de connexion impose un échange de clés de chiffrement en début de connexion. Par la suite, tous les segments TCP sont authentifiés et chiffrés. Il devient donc impossible d'utiliser un analyseur de paquets (sniffer) pour voir ce que fait l'utilisateur.

Le protocole SSH a été conçu avec l'objectif de remplacer les différents protocoles non chiffrés comme rlogin, telnet, rcp et rsh.
Gare de Berlin Ostkreuz
La gare de Berlin Ostkreuz (« croisement de l'Est », BOK) est une gare ferroviaire berlinoise reliant différents moyens de transport des lignes régionales (Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Elle accueille également certaines grandes lignes (InterCity, FlixTrain). La station est située au quartier de Friedrichshain dans l'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg, à la frontière avec Rummelsbourg dans l'arrondissement de Lichtenberg.

Comme son nom l'indique, la gare est donc l'un des Kreuze de la S-Bahn de Berlin, soit croisement de convois de la Ringbahn (petite ceinture) avec la ligne orientale (Ostbahn) et la ligne silésienne.

La gare de transbordement est l'une des stations les plus fréquentées en Allemagne. Elle accueille aujourd'hui plus de 235 000 passagers par jour.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Triticum durum var. reichenbachii
Triticum durum var. reichenbachii  est une variété de blé dur qui fait partie du groupe des tétraploïdes  à 28 chromosomes (2n = 4x = 28).

C'est un blé de culture très ancienne, d'origine sicilienne, déjà attesté dans les écrits grecs de l'Antiquité.

Polyploïdie
Une cellule biologique est polyploïde lorsqu'elle contient trois exemplaires (3n) de chaque chromosome (triploïde), quatre exemplaires (4n) de chaque chromosome (tétraploïde), ou davantage. Le concept complète ceux d'haploïde (un seul exemplaire, 1n) et de diploïde (deux exemplaires, 2n).

L'autopolyploïdie résulte d'une multiplication d'un même génome, alors que l'allopolyploïdie représente un montage réunissant deux ou plusieurs génomes différents.
Terry Eagleton
Terence Francis Eagleton dit Terry (né le 22 février 1943 à Salford, Grand Manchester) est un théoricien et critique de la littérature britannique, actuellement considéré comme l'un des plus influents du monde britannique.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Aérodrome de Pemba Karume (Tanzanie)
L'aérodrome de Pemba Karume (code IATA : PMA • code OACI : HTPE) est un aéroport de l'archipel de Zanzibar, situé sur l'île de Pemba. Il est également connu sous les noms de Karume et de Wawi. Il est situé à environ 7 kilomètres au sud-est de Chake-Chake, la capitale de l'île. Le gouvernement de Zanzibar étudierait la possibilité de renommer l'aérodrome Thabit Kombo Jecha en reconnaissance de son rôle dans la Révolution de Zanzibar.

Pemba (île)
Pemba (en arabe : الجزيرة الخضراء al-Jazīra al-khadrā, c'est-à-dire « L'île verte ») est l'une des trois îles de l'archipel de Zanzibar en Tanzanie, le long de la côte africaine dans l'océan Indien. Elle est située à 50 km au nord d'Unguja improprement appelée « Zanzibar », l'île principale de l'archipel séparée par le canal de Pemba de 50 km de la côte tanzanienne. Sa population était estimée en 2012 à 406 848 personnes sur une surface de 980 km2 (67 km sur 22). Sa capitale est Chake-Chake.
Barcelona World Race 2010-2011
La Barcelona World Race 2010-2011, seconde édition de cette course à la voile en double autour du monde, est partie le 31 décembre 2010 de Barcelone (Espagne). La première édition de la Barcelona World Race avait eu lieu en 2007-2008. Cette épreuve se déroule sur des monocoques de 60 pieds IMOCA. Elle est remportée, le 4 avril 2011, par Jean-Pierre Dick et Loïck Peyron sur Virbac Paprec 3.

Anticyclone de Sainte-Hélène
L’anticyclone de l'Atlantique Sud, plus connu sous le nom d’anticyclone de Sainte-Hélène, désigne une région subtropicale située dans l’océan Atlantique Sud, autour de 25°S 15°O, où en moyenne on retrouve une large zone de haute pression atmosphérique ou anticyclone,. 
Ceci ne veut pas dire que la position et l'intensité de cet anticyclone soient permanentes, mais juste que l’on retrouve un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression. Il tire son nom de l’île de Sainte-Hélène qui est la seule terre dans les parages. Cette zone de haute pression fait partie de la grande ceinture subtropicale d'anticyclones appelée crête subtropicale.
Cecilia Roth
Cecilia Edith Rotenberg Gutkin, dite Cecilia Roth, est une actrice argentine, née le 8 août 1956 à Buenos Aires (Argentine).

Elle apparaît dans huit films de Pedro Almodóvar et quatre de Adolfo Aristarain.

Frères Taviani
Les frères Paolo et Vittorio Taviani sont des réalisateurs et scénaristes italiens nés respectivement le 8 novembre 1931 et le 20 septembre 1929 à San Miniato (Toscane). L'aîné, Vittorio, est mort le 15 avril 2018 à Rome et Paolo à Rome le 29 février 2024. Jusqu'en 2017, ils ont co-signé la mise en scène de tous leurs films.
Mordoré
Mordoré se dit d'un objet présentant des reflets dorés, le plus souvent sur un aspect brun. Ce n'est pas un adjectif de couleur à proprement parler ; la texture, le brillant, les reflets chauds, jaune-orangé, qualifient une surface mordorée.
Le terme apparaît au XVIIe siècle, attesté d'abord comme « more doré », où more est une variante de maure (Trésor de la langue française).

un œil d’iris mordoré

Portail des couleurs

Brillant et mat
Le brillant et le mat sont des caractéristiques opposées d'une couleur, que la colorimétrie mesure par la différence entre la réflexion diffuse et la réflexion spéculaire d'une surface.

La lumière se reflète dans une couleur brillante, alors que l'aspect d'une couleur idéalement mate est identique dans toutes les directions d'observation et de lumière.

Les peintures prévues pour la décoration se vendent en qualité mate ou brillante. En jargon professionnel, on parle de gloss.
Buse échasse
Geranospiza caerulescens

La Buse échasse (Geranospiza caerulescens) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae, native de l'écozone néotropicale. C'est la seule espèce du genre Geranospiza.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Dermatophilose
La dermatophilose, ou gale de boue, est une maladie des membres des grands animaux, tels que le cheval et le bovin. Elle est causée par une bactérie, Dermatophilus congolensis.

La dénomination populaire de « gale de boue » est scientifiquement impropre, car ce n'est pas une gale.

Elle touche généralement le bas des membres des chevaux, surtout le creux de ses paturons, et plus rarement son dos et sa croupe. Les signes cliniques incluent une dépilation, une inflammation, des suintements et des croutes douloureuses, avec ou sans démangeaisons. La douleur peut entraîner une gène à la locomotion.

Gale
La gale ou scabiose (respectivement de galla « galle » et  de scabies « gale ») est une maladie infectieuse de la peau causée par un parasite de type acarien microscopique, le sarcopte (Sarcoptes scabiei). Selon le sous-type de ce parasite, on distingue la gale humaine, de gales spécifiques à d'autres mammifères. Il s'agit d'une infection contagieuse bénigne (sans gravité). Le principal symptôme chez l'humain est la démangeaison. Le profil lésionnel est celui d'une dermatite périvasculaire. Le diagnostic peut selon les cas être établi à l'examen clinique ou nécessiter un prélèvement. Le traitement fait appel à des médicaments utilisés par voie orale ou cutanée. Souvent sont associés le traitement de l'entourage et la décontamination de l'environnement. En 2024, la gale a progressé en France et en Europe, affectant principalement des enfants, étudiants et certains environnements de soins.
Emitter coupled logic
Emitter Coupled Logic ou Logique à émetteurs couplés (ECL) est une technologie de circuits logiques permettant un niveau de performances supérieur à la technologie TTL moyennant une consommation bien plus importante.

La technologie ECL a eu son heure de gloire à l'époque du supercalculateur Cray-1, entièrement réalisé en logique ECL. Pour la conception de circuits logiques et numériques, elle a été supplantée par d'autres technologies (TTL, NMOS, CMOS, HCMOS, LVCMOS, etc.) qui corrigent la plupart de ses inconvénients, notamment en termes de consommation électrique et de miniaturisation. Elle constitue cependant encore la seule alternative crédible pour la réalisation de portes logiques très rapides, typiquement au-delà de 10 Gbit/s, et trouve de nombreuses applications dans le cadre des télécommunications sur fibre optique.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Série 4000
La série 4000 est la classification utilisée pour référencer les circuits intégrés standards qui implémentent une variété de fonctions logiques utilisant la technologie CMOS. Cette série fut introduite par RCA sous le nom CD4000 COS/MOS en 1968, avec une alimentation basse tension et une alternative plus souple aux circuits intégrés 7400 utilisant une technologie logique TTL. Presque tous les fabricants de circuits intégrés de l'époque ont fabriqué cette série.

Initialement, la série 4000 était moins rapide que la série  7400 TTL, mais avait l'avantage de consommer moins d'énergie, la possibilité de fonctionner avec une plage de tensions plus vaste (de 3 V à 15 V) et une conception de circuit plus simple.
Iráklion (Thessalonique)
Iráklion (grec moderne : Ηράκλειον) est une localité située dans le dème de Langadás, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 278 habitants.

Langadás
Langadás (en grec moderne : Λαγκαδάς) est une ville et un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ássiros, de Kallíndia, de Korónia, de Lachanás, de Langadás, de Sochós et de Vertískos.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 41 103 habitants tandis que celle de la ville compte 7 764 habitants.
Fédération des jeux mondiaux des transplantés
La fédération des jeux mondiaux des transplantés, officiellement en anglais World Transplant Games Federation (WTGF), est l'organisme international responsable des jeux mondiaux des transplantés.

L'organisation œuvre pour sensibiliser le public à la chirurgie de transplantation, pour promouvoir l’activité physique pour les receveurs de greffes d’organes, pour sensibiliser le public aux dons d’organes.

Transplantation
La notion de transplantation est généralement synonyme, dans le domaine de la médecine, de celle de greffe.
On parle ainsi de:

Transplantation rénale

Transplantation hépatique

Transplantation de moelle

Transplantation cardiaque

Transplantation pulmonaire

On peut aussi parler de transplantation pour le déplacement d'autres organismes:

Repiquage ou transplantation de végétaux

Transplantation corallienne

Le mot « transplantation » peut également désigner :

Transplantation (Tell-Tale) est le titre d'un film de Michael Cuesta sorti en 2009.
The American Journal of Semiotics
The American Journal of Semiotics est une revue de recherche évaluée par des pairs. Créée en 1981, cette publication est le journal officiel de la Société sémiotique d'Amérique. La revue traite de la communication et de la culture sous l'angle des codes du discours, incluant les événements, les messages, les pratiques et les textes perçus comme des objets culturels, sociaux et naturels. Elle publie des articles d'actualité, des commentaires et des critiques. Tous les articles sont disponibles en ligne à partir du Philosophy Documentation Center (en). The American Journal of Semiotics est résumé et indexé dans les bases de données International Bibliography of Book Reviews of Scholarly Literature, International Bibliography of Periodical Literature (en), Linguistics and Language Behavior Abstracts (en), MLA International Bibliography (en), PhilPapers et ProQuest.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Réserve naturelle de Solbergtjern
Solbergtjern (5,1 hectare) est un étang situé à environ un kilomètre à l'ouest de Tyristrand dans la commune de Ringerike, et sur le côté ouest de Tyrifjorden. Le lac est étroitement entouré par des terres agricoles de chaque côtés, et est abritée par une étroite bordure.

Ringerike
Ringerike est une commune de Norvège située dans le comté de Buskerud. La commune de Ringerike a été créée le 1er janvier 1964 à partir d'une fusion des anciennes communes de Hole, Tyristrand, Hønefoss, Norderhov et Ådal ainsi que d'une petite partie de la commune de Flå. Hole est cependant redevenue une commune à part entière le 1er janvier 1977.

La commune est située à environ 50 km au nord-ouest d'Oslo. Elle a une superficie de 1 522 km2. Par sa taille, elle fait partie des communes de superficie moyenne.

L'industrie du bois y est prépondérante. L'agriculture occupe également une place importante. Les autres secteurs industriels, les commerces et les services sont en développement.

Hønefoss fonctionne comme le centre administratif de la commune mais a obtenu le statut de ville dès 1852. Elle compte 13 500 habitants. Il s'agit d'un important nœud de communication pour les voitures, les bus et les trains.

Les localités les plus importantes sont : Tyristrand, Sokna et Hallingby.
13e étape du Tour de France 2016
La 13e étape du Tour de France 2016 se déroule le vendredi 15 juillet 2016 entre Bourg-Saint-Andéol et la caverne du Pont-d'Arc, sous la forme d'un contre-la-montre individuel de 37,5 kilomètres.

Elle est remportée par le Néerlandais Tom Dumoulin de l'équipe Giant-Alpecin. Il devance le Britannique Christopher Froome (Sky) et le Portugais Nélson Oliveira (Movistar).

Saison 2016 de l'équipe cycliste Movistar
La saison 2016 de l'équipe cycliste Movistar est la trente-septième de cette équipe. Movistar termine à la première place du classement par équipes de l'UCI World Tour pour la quatrième année consécutive. Nairo Quintana, deuxième du classement World Tour, et Alejandro Valverde, quatrième, apportent à l'équipe ses principales victoires. Quintana remporte notamment le Tour d'Espagne, le Tour de Romandie, le Tour de Catalogne, et prend la troisième place du Tour de France. Valverde est notamment vainqueur de la Flèche wallonne.
Cecil Green
Cecil Green est un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 30 septembre 1919 à Dallas (Texas, États-Unis) et mort accidentellement à Winchester le 29 juillet 1951 . Champion en catégorie 'Midget', il a débuté en Indycar en 1950, se classant notamment quatrième lors de sa première participation aux 500 miles d'Indianapolis.

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.