hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de Sparte
Sparte (en grec ancien Σπάρτη / Spártê, en dorien Σπάρτα / Spárta), ou Lacédémone (en grec Λακεδαίμων / Lakedaímôn) est, avec Athènes et Thèbes, l'une des plus puissantes cités-États de la Grèce antique. C'est aujourd'hui une petite ville de Laconie.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Matthew Murray (hockey sur glace, 1994)
Matthew Murray (né le 25 mai 1994 à Thunder Bay, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui joue au poste de gardien de but.

Il a remporté deux coupes Stanley en 2016 et 2017 avec les Penguins de Pittsburgh, devenant le premier gardien dans l'histoire de la LNH à remporter deux fois la coupe en tant que recrue.

Trophée Aldege-« Baz »-Bastien
Le trophée Aldege-« Baz »-Bastien, baptisé en l'honneur d'Aldege Bastien, est un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Il est attribué annuellement au meilleur gardien de but de la saison de la Ligue américaine de hockey. Le trophée a été attribué pour la première fois en 1984.
Cambounet-sur-le-Sor
Cambounet-sur-le-Sor (en occitan Cambonet de Sòr) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le Ruisseau du Bernazobre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle régionale de Cambounet-sur-le-Sor) et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cambounet-sur-le-Sor est une commune rurale qui compte 972 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Castres et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Cambounetois ou  Cambounetoises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Sain
Sain peut se référer à plusieurs mots :

Sain est en liaison direct avec la santé ;

Sain est le nom d'un bhagat, un compositeur de prières compilées dans le livre sacré des sikhs, le Guru Granth Sahib.

Sain (label) est un label musical gallois.

Bhagat
Bhagat  désigne dans le sikhisme les écrivains, les bardes dont les œuvres ont été incorporées au Livre Saint intitulé Guru Granth Sahib. Ces poètes sont appelés aussi Bhaktas.

Selon les points de vue, ils sont au nombre de quinze, ou dix-sept. Deux des bhagats, Sunder et Mardana, sont comptés par certains historiens comme des gursikhs, des dévots aux gourous.
The Hollywood All-Star Sessions
The Hollywood All-Star Sessions est un coffret de cinq disques compacts d'Art Pepper. Il n'est pas inclus dans la chronologie des albums d'Art Pepper puisqu'il ne s'agit pas d'un de ses disques en leader mais de sessions du Bill Watrous Quintet, du Jack Sheldon Quintet, du Pete Jolly Quartet, du Sonny Stitt Quintet, du Shelly Manne Sextet et du Lee Konitz Quartet.

The Shadow of Your Smile
The Shadow of Your Smile est une chanson populaire écrite par Paul Francis Webster et composée par Johnny Mandel pour le film Le Chevalier des sables (The Sandpiper) sorti en 1965, avec Elizabeth Taylor et Richard Burton dans les principaux rôles. Dans le film, la chanson est interprétée par des chœurs et obtient cette même année l'Oscar de la meilleure chanson originale de l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences, puis en 1966, dans la version interprétée par Tony Bennett, le Grammy Award de la chanson de l'année.
Szatmár
Le comitat de Szatmár (Szatmár vármegye en hongrois, comitatul Satu-Mare (ou Sătmar) en roumain, komitat Sathmar en allemand, comitatus Szatmariensis en latin) est un ancien comitat de Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie.

Royaume de Hongrie (1867-1918)
Le royaume de Hongrie (en latin : Regnum Hungaria ; en allemand : Königreich Ungarn ; en hongrois : Magyar Királyság) forme, entre 1867 et 1918, l'essentiel des pays de la Couronne de saint Étienne (ou « Transleithanie »), au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Unifié en 1867 lors du sacre de François-Joseph en tant que roi de Hongrie, le royaume de Hongrie est gouverné par une élite centralisatrice qui refuse les solutions fédéralistes comme le trialisme ou l'austroslavisme, de sorte qu'à l'issue de la Première Guerre mondiale, il se disloque et est remplacé par une république qui n'en contrôle de fait que le centre.
Front populaire national (Népal)
Le Front populaire national (en népalais : राष्ट्रिय जनमोर्चा, romanisé : Rastriya Janamorcha, abrégé : RJ) est un parti politique népalais. Il est fondé une première fois en 1995 en tant que façade légale du Parti communiste du Népal (Masal) (en). L'ancien vice-premier ministre, Chitra Bahdur KC, est le président du parti,.

Il est refondé en 2006 après s'être éloigné de Front populaire du Népal et agit toujours comme la façade légale du Parti communiste du Népal (Unity Centre - Masal) (en), dirigé par Mohan Bikram Singh (en) (issu de la fusion des partis communistes Masal et Unity Centre). Le parti reste une force politique forte, principalement dans les districts de Baglung et de Pyuthan.

Le parti préconise la décentralisation au sein de l'ancien système unitaire.

État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).
Démétrios de Phalère
Démétrios de Phalère (en grec ancien Δημήτριος ὁ Φαληρεύς), né vers 360 av. J.-C. et mort en 282 av. J.-C., fut un orateur et homme d'État athénien. Philosophe aristotélicien, péripatéticien et écrivain fécond, il fut élève et disciple d'Aristote et de Théophraste, et ami de Ménandre. C'est l’un des fondateurs de la bibliothèque d'Alexandrie. Il mourut vers 282 av. J-C, selon Diogène Laërce, d'une morsure de vipère aspic.

Aristotélisme
L'aristotélisme est le nom donné à la doctrine dérivée des œuvres d'Aristote, chez le philosophe persan Avicenne et le philosophe andalou Averroès notamment, puis progressivement adoptée aux XIIe et XIIIe siècles par la scolastique, grâce à la réconciliation de la philosophie d'Aristote et du christianisme par saint Thomas d'Aquin.

Le terme « aristotélicien » peut être employé dans le sens de « commentateur des œuvres d'Aristote » (qu'il soit aristotélicien comme Alexandre d'Aphrodise ou Averroès, ou néoplatonicien comme Ammonios, ou Simplicios de Cilicie). Le mot « aristotélisme » renvoie à Aristote, tandis que le mot « péripatétisme » renvoie, plus largement, à l'école péripatéticienne, qui relève d'Aristote comme de ses disciples.
Bactérie symbiotique
Les bactéries symbiotiques sont des bactéries vivant en symbiose avec un autre organisme. Elles sont présentes chez les plantes et les animaux, par exemple au sein du système digestif où elles aident à la digestion des aliments. Elles peuvent également être associées avec d´autres bactéries, notamment au niveau des cheminées hydrothermales. Elles sont présentes dans tout le règne animal et affectent soit la nutrition, le développement, la reproduction ou bien l´immunité de l´organisme hôte.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Nikki (littérature)
Le terme nikki (日記, ou niki), signifiant « journal » ou « note journalière », désigne au Japon plusieurs formes d’écrit à travers les siècles pouvant se rapprocher de journaux intimes, de notes administratives ou de recueils d’anecdotes et de poésie ; la dimension temporelle y est presque toujours présente. Ces journaux sont tenus suivant les époques par des catégories sociales variées (fonctionnaires, dames de la cour, aristocrates, guerriers...) et dans des optiques différentes. Originaire de Chine, le nikki connaît au Japon un développement fortement lié à la cour de Heian.

À l’époque de Heian se développe un genre littéraire particulier que les historiens nomment rétrospectivement nikki bungaku (« bungaku » signifiant « littérature »), et qui se rapporte la plupart du temps aux journaux en langue vernaculaire de femmes.

Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu (紫式部) (v. 973-v. 1014 ou 1025) est le surnom d'une écrivaine, dame de la cour du milieu de l'époque de Heian (Xe – XIe siècles), connue pour son roman le Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari). Son nom véritable est peut-être Fujiwara no Kaoriko (藤原香子).
Harriet Monroe
Harriet Monroe, née le 23 décembre 1860 à Chicago dans l'Illinois et morte le 26 septembre 1936 à Arequipa au Pérou, est une américaine directrice de publication, éditrice, poète, critique littéraire, chroniqueuse et animatrice de la vie littéraire américaine. Après avoir été publiée par différents journaux tels que le Chicago Tribune, The Atlantic Harriet Monroe accède à la notoriété lorsqu'elle est chargée d'écrire une ode, la Columbian Ode, pour l'ouverture de l'Exposition universelle de 1893 qui s'est tenue à Chicago.

Harriet Monroe fonde et dirige en 1912, la revue Poetry, consacrée à la poésie et considérée comme la plus importante aux États-Unis et plus largement dans le monde anglophone quant à la promotion et la diffusion de la poésie moderne aux États-Unis. Poetry, a notamment contribué à la reconnaissance de l'œuvre poétique d'auteurs tels que Carl Sandburg, Ezra Pound, D.H. Lawrence, T.S. Eliot, Rabidranath Tagore, Amy Lowell ou Robert Frost.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Rapid City (Manitoba)
Rapid City est un village du sud-ouest du Manitoba au Canada, situé aux abords de la rivière Little Saskatchewan à environ 30 km au nord de Brandon. En 2006, sa population est de 416 habitants. Avant 2015, il constituait une ville incorporée enclavée dans le territoire de la municipalité rurale de Saskatchewan. Le 1er janvier 2015, le gouvernement provincial impose cependant sa fusion avec cette dernière et la municipalité rurale de Blanshard pour former la municipalité rurale d'Oakview.

Elle était initialement appelée Rolston's Colony, et a été renommée Rapid City en 1877. Elle est située sur la ligne de chemin de fer Canadien Pacifique.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
Championnat d'Inde de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat d'Inde de football est la huitième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Kingfisher East Bengal, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Dempo SC et huit sur Mahindra United. C'est le troisième titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Dempo Sports Club
Le Dempo Sports Club de Goa Margao (en konkani et en hindi : डेम्पो स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Dempo SC, est un club indien de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.
Doramectine
La doramectine (Dectomax) est un médicament vétérinaire utilisé pour le traitement et le contrôle des parasitoses internes (par des nématodes intestinaux et pulmonaires), les tiques et la gale (ainsi que d'autres ectoparasites). La doramectine est un dérivé de l'ivermectine. Elle est disponible sous deux formes galéniques : en injection et en solution topique de 5 mg·ml-1, l'injection conduisant à une fixation dans les tissus adipeux et une biodisponibilité plus élevée que la solution topique.

Son mode d'action est semblable à celui de l'ivermectine, en provoquant l'hyperpolarisation des membranes plasmiques par augmentation de la perméabilité pour les ions chlorure Cl−, d'où blocage de l'influx nerveux chez les nématodes et les arthropodes, et également blocage de la contraction musculaire chez les arthropodes.

Gale
La gale ou scabiose (respectivement de galla « galle » et  de scabies « gale ») est une maladie infectieuse de la peau causée par un parasite de type acarien microscopique, le sarcopte (Sarcoptes scabiei). Selon le sous-type de ce parasite, on distingue la gale humaine, de gales spécifiques à d'autres mammifères. Il s'agit d'une infection contagieuse bénigne (sans gravité). Le principal symptôme chez l'humain est la démangeaison. Le profil lésionnel est celui d'une dermatite périvasculaire. Le diagnostic peut selon les cas être établi à l'examen clinique ou nécessiter un prélèvement. Le traitement fait appel à des médicaments utilisés par voie orale ou cutanée. Souvent sont associés le traitement de l'entourage et la décontamination de l'environnement. En 2024, la gale a progressé en France et en Europe, affectant principalement des enfants, étudiants et certains environnements de soins.
Ramón González Peña
Ramón González Peña (Las Regueras, 11 juillet 1888 - Mexico, 27 juillet 1952) est un homme politique, syndicaliste et mineur espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et de Union générale des travailleurs. Il fut ministre de la Justice pendant la guerre civile espagnole. Il fut expulsé du PSOE en 1946,.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Architecture chrétienne
L’architecture chrétienne désigne l'architecture des lieux de culte dans la religion chrétienne. La compréhension de cette architecture permet d'identifier les différents éléments qui la composent, restituer leur destination et leur articulation, mais aussi reconnaître le style architectural et l'histoire des lieux de culte chrétiens.

Art carolingien
L’art carolingien s’étend sur une période de 120 ans entre 780 et 900, pendant le règne de Charlemagne et ses héritiers directs, habituellement connue en tant que renaissance carolingienne. Pour la première fois, les rois d’Europe du Nord ont joué le rôle de mécène pour l’art romain, mélangeant formes classiques et germaniques, et insufflant des innovations dans le dessin des figurines, qui servira de modèle pour l’avènement de l’art roman et gothique dans l’Ouest.

L’ère carolingienne est une des périodes de l’art sacré médiéval connue sous le nom de « pré-roman ».
Chilas
Chilas (en ourdou : چلاس) est une petite ville située au bord de l'Indus, dans le district de Diamir du Gilgit-Baltistan, au Pakistan.

Elle fait partie de la route de la soie en étant reliée par la route du Karakorum et la route nationale N-90, qui la relie à Islamabad et à Peshawar, et est proche de la Prairie des fées. Au nord, Chilas est reliée aux villes chinoises de Tashkurgan et Kachgar via le col de Khunjerab.

Col de Khunjerab
Le col de Khunjerab (chinois simplifié : 红其拉甫山口 ; chinois traditionnel : 紅其拉甫山口 ; pinyin : hóngqílāfǔ shānkŏu) est un col frontalier entre la région du Xinjiang en Chine et le nord du Pakistan. Situé dans les montagnes du Karakoram, son altitude est de 4 693 mètres.

Le col de Khunjerab fait partie des points de passages frontaliers ouverts les plus élevés au monde et le plus haut point sur la route du Karakorum. La route qui traverse le col a été achevée en 1982.
Rønnede
Rønnede est une ancienne municipalité (kommune) située dans l'amt de Storstrøm, dans le sud du Danemark. Sa superficie est de 125 km2, et sa population est de 7 289 habitants en 2005. Le maire actuel de Rønnede est Kurt Rosner ; il est membre du parti politique libéral de Venstre.

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Artothèque de Toulouse
L'artothèque de Toulouse est une artothèque active entre 1985 et 1993 à Toulouse, intégrée à la bibliothèque municipale. Le fonds d'œuvres d'art, composé de photographies et d'estampes, est versé en 1995 aux Abattoirs.

Jean Dieuzaide
Jean Dieuzaide est un photographe français, né le 20 juin 1921 à Grenade (Haute-Garonne) et mort le 18 septembre 2003 à Toulouse .

Il est réputé pour ses natures mortes, ses photographies humanistes, ses images d'architecture, mais aussi pour son incessante action militante afin de promouvoir la photographie.
Lamego (Almacave e Sé)
Lamego (Almacave e Sé) est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Lamego (Almacave) et Lamego (Sé).

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Iryna Zaretska
Iryna Zaretska est une karatéka ukrainienne puis azerbaïdjanaise née le 4 mars 1996.

Elle a remporté pour l'Ukraine une médaille de bronze en kumite moins de 68 kg aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême, puis pour l'Azerbaïdjan la médaille d'or dans la même catégorie aux Jeux européens de 2015 à Bakou et en kumite par équipe aux championnats d'Europe de karaté 2016 à Montpellier.

Elle est médaillée d'or aux Jeux de la solidarité islamique 2017 à Bakou et médaillée d'argent aux championnats d'Europe de karaté 2018 à Novi Sad.

Elle est médaillée d'argent en kumite dans la catégorie des moins de 68 kg aux championnats d'Europe 2023 à Guadalajara.

Elle remporte la médaille d'or des moins de 68 kg aux Jeux européens de 2023 à Bielsko-Biała ainsi qu'aux Championnats du monde de karaté 2023 à Budapest et médaillée d'argent dans la même catégorie aux Jeux mondiaux de 2025 à Chengdu.

Championnats d'Europe de karaté 2016
La 51e édition des championnats d'Europe de karaté 2016 se déroule du 5 au 8 mai 2016 à l'Arena de Montpellier, en France. La Fédération française de karaté et disciplines associées et la Fédération européenne de karaté (EKF) organisent cette édition.
Hartnell
Hartnell est le nom de famille de :

Andy Hartnell (en), scénariste de bande-dessinée

Scott Hartnell (né en 1982), joueur de hockey sur glace canadien

William Hartnell (1908 - 1975), acteur britannique, premier interprète du personnage du Docteur Who

William Hartnell
William Hartnell, né le 8 janvier 1908 à St Pancras, Londres (Royaume-Uni), mort le 23 avril 1975 à Marden (Royaume-Uni), est un acteur britannique. Il est surtout connu aujourd'hui comme le premier interprète du personnage du Docteur dans la série télévisée Doctor Who.
Chróstnik
Chróstnik (en allemand :  Brauchitschdorf) est un village de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Il se trouve à 7 km au sud-ouest de Lubin.

Le nom du lieu en vieux polonais : Chrustenik est mentionné pour la première fois en 1222. À cette époque, les domaines faisaient partie du duché de Silésie, puis du duché de Liegnitz sous le règne de la dynastie Piast. Le château fort fut la résidence de la famille noble de Brauchitsch, propriétaires jusqu'en 1633. Le comte Friedrich Wilhelm von Haugwitz, homme politique autrichien, y est né le 11 décembre 1702.

Le château fut reconstruit en style baroque de 1723 à 1728. À la suite de l'invasion de l'Armée rouge en 1945, il a été pillé et a brûlé en 1976. Au cours de ces dernières années, le bâtiment a bénéficié d'une importante restauration.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.