hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smoky (chien)
Smoky, né vers 1943 et mort le 21 février 1957, est un Yorkshire Terrier femelle et célèbre chien de guerre qui a servi dans la Seconde Guerre mondiale.

Petit avec 18 cm de hauteur et léger avec 1,8 kg, Smoky est considéré comme le premier chien de thérapie connu. Il est également connu pour avoir donné un regain d'intérêt à sa race.

Trouvé en février 1944 dans des tranchées en Nouvelle-Guinée, le chien est vendu deux livres australiennes au soldat Bill Wynne (en). Il accompagne son maître et son bataillon dans la guerre du Pacifique et devient un chien de guerre bien qu'il n'y ait aucune officialisation de son statut. Finalement, Smoky est crédité de douze missions de combat et se voit accorder huit battle stars. Après guerre en décembre 1945, il fait l'objet d'un article dans le Cleveland Press qui lui donne une renommée nationale.

Livre australienne
La livre australienne (en anglais : Australian pound ;  symbole : £, ou A£ pour la distinguer des autres devises portant le nom de livre) était la devise de l'Australie de 1910 au 14 février 1966, quand elle fut remplacée par le dollar australien.

La livre était divisée en vingt shillings (symbole s ou /), chacun valant douze pence  (symbole d).

En 1966, le taux de conversion avec le dollar australien fut d'une livre pour deux dollars. Dix shillings devinrent un dollar et un shilling valut dix cents.
Ross Tiger
Le Ross Tiger (GY398) est un ancien chalutier britannique de la flotte des pêcheries Ross Group (en) qui a été converti en un navire musée en 1992. Il est amarré à Alexandra Dock à son port d'attache de Grimsby dans l'estuaire de l'Humber proche de l'ancien site du bateau à roues à aubes PS  Lincoln Castle.

Il est l'attraction vedette du Grimsby Fishing Heritage Centre (en) pour l'administration territoriale du North East Lincolnshire depuis la restauration du chalutier et son ouverture au public. Il est le dernier représentant de chalutier de type Sidewinder de Grimsby qui constituait autrefois la plus grande flotte de pêche du monde.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships avec le certificat n°621.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Filmographie d'Arnold Schwarzenegger
Cet article liste la filmographie d'Arnold Schwarzenegger.

Arnold Schwarzenegger a commencé sa carrière d'acteur principalement avec des petits rôles au cinéma et à la télévision. Pour son premier rôle dans le film Hercule à New York, il fut crédité au générique comme « Arnold Strong ».

En plus des films, Schwarzenegger fit des apparitions dans des clips vidéos pour des groupes musicaux. Il a notamment participé aux clips Big Gun du groupe AC/DC, Say It Isn't So de Bon Jovi et You Could Be Mine des Guns N' Roses, dont la chanson est issue de la bande son du film Terminator 2 : Le Jugement dernier.

Terminator Renaissance
Terminator Renaissance ou Terminator Rédemption au Québec et au Nouveau-Brunswick (Terminator Salvation) est un film de science-fiction post-apocalyptique américain réalisé par McG et sorti en 2009.

Terminator Renaissance est le quatrième volet de la saga Terminator et le seul à se dérouler, presque exclusivement, dans le futur. Il s'agit de la suite de l'histoire de Terminator 3 : Le Soulèvement des machines (2003).

Arnold Schwarzenegger ne pouvait pas participer au tournage en raison de son indisponibilité car il occupait le poste de gouverneur de Californie et apparaît en images de synthèse.
Tori Busshi
Tori Busshi (止利仏師) aussi connu sous le nom de Kuratsukuri Tori et Kuratsukuri no Tori (« Tori le sellier ») est un sculpteur japonais actif de la fin du VIe siècle au début du VIIe siècle. Il est originaire du clan Kuratsukuri (鞍作, « faiseur de selles ») et son titre complet est Shiba no Kuratsukuri-be no Obito Tori Busshi (司馬鞍作部首止利仏師); Busshi est un titre signifiant « le faiseur d'images bouddhistes ». Le style Tori est nommé après lui.

Au début du VIIe siècle, Tori Busshi est le sculpteur favori de Soga no Umako et du prince Shōtoku. Ces mécènes de haut rang indiquent que Tori est hautement estimé en tant qu'artiste et qu'il n'est pas seulement un artisan anonyme. De nombreuses sculptures en bronze doré de la période Asuka sont attribuées à Tori et à son atelier. Le travail de l'artiste représente parfaitement la sculpture japonaise de cette époque, avec ses solides figures géométriques aux poses orientées de face caractéristiques.

Shōtoku (prince)
Le prince Shōtoku (聖徳太子, Shōtoku Taishi), né le 7 février 574 à Nara et mort le 8 avril 622 est un régent et un homme politique de la Cour impériale du Japon durant la Période d'Asuka. Il joua un rôle majeur dans l'implantation au Japon du bouddhisme et d'éléments de la culture chinoise, notamment l'écriture et le système d'organisation gouvernementale Ritsuryō. Le Nihon shoki, l'une des principales sources biographiques de ce prince, le qualifie en premier de Hijiri (聖, saint).

Au fil des générations, un culte dévotionnel s'est développé autour de lui, en tant que protecteur du Japon, de la famille impériale et du bouddhisme. Des personnalités religieuses clés telles que Saichō, Shinran et d'autres ont revendiqué une inspiration ou des visions attribuées à Shōtoku.

Dès le VIIe siècle, il a été représenté dans de nombreuses œuvres artistiques, peintes, dessinées ou sculptées, et sur des billets de banque japonais au XXe siècle.
Martin-Pouret
Martin-Pouret est une entreprise française de l'agroalimentaire, spécialisée dans l'épicerie fine, basée à Fleury-les-Aubrais jusqu'en 2024 et désormais à Boigny-sur-Bionne, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La maison Martin-Pouret est fondée sous la Révolution française en 1797.

En 2019, l'entreprise, propriété de la même famille depuis sa création, est vendue à la Compagnie des Gourmets qui possède son siège social à Boulogne (Hauts-de-Seine).

Épicerie
Une épicerie est un commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également une diversité de produits sans rapport avec l'alimentation. L'épicerie est aussi, depuis l'avènement de la grande distribution, un secteur d'activité lié à l'achat des denrées alimentaires sèches et appertisées et à leurs ventes au sein d'un magasin ou d'une centrale d'achat de la grande distribution.
Emil Fey
Emil Fey, né le 23 mars 1886 à Vienne et mort le 16 mars 1938, était un officier de l'armée autrichienne, chef de la Heimwehr, et vice-chancelier d'Autriche (en allemand : Vizekanzler) au cours de la période de l'austrofascisme sous le régime de Engelbert Dollfuss. Il a joué un rôle crucial dans la répression du Parti socialiste (Republikanischer Schutzbund) lors de la guerre civile autrichienne.

Appartenant au Front patriotique, Fey était promoteur du nationalisme autrichien et était par conséquent fondamentalement opposé au nazisme.

Après l'annexion de l'Autriche par le Troisième Reich (Anschluss), Fey est interrogé par la Gestapo le 15 mars 1938. Un jour plus tard, il se suicide après avoir tué son épouse Malvine de 46 ans et son fils Herbert.

KuK
KuK (écrit k. u. k., k. und k., ou, plus rarement, k. & k.) est l'acronyme de l'expression kaiserlich und königlich (prononcer [kaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç]), impérial et royal en allemand. Son équivalent hongrois est Császári és Királyi. Ces qualificatifs étaient employés par le gouvernement austro-hongrois de 1867 à 1918 , époque où l'empire d'Autriche (Cisleithanie) et les royaumes de Hongrie-Croatie (Transleithanie) étaient réunis en union réelle au sein d'une même entité politique. En revanche, l'appellation kaiserlich-königlich (k. k.), sans le und, se réfère à l'empire d'Autriche, où l'empereur détient également des titres royaux.

En tant que souverain, François-Joseph Ier, issu de la maison de Habsbourg-Lorraine, était à la fois empereur d'Autriche (Kaiser von Österreich) et roi de Hongrie (König von Ungarn), cette dernière ayant retrouvé ses privilèges politiques par le Compromis austro-hongrois de 1867.
Isbul
Isbul (en bulgare : Исбул) (vers 820-830) est le kavkhan (sorte de premier ministre) du Premier Empire bulgare sous les règnes d'Omourtag, Malamir et Pressiyan Ier. Nommé par Oumourtag, il agit comme régent de Malamir et de Pressiyan.

Sous Malamir et Pressiyan, Isbul dirige des campagnes fructueuses contre l'Empire byzantin au sud de la Thrace et en Macédoine, étendant sensiblement le territoire bulgare. Comme régent de Malamir, Isbul finance la construction d'un réseau d'égout au sein de la capitale, Pliska. Il dispose d'une puissante influence sur le gouvernement de l'Empire et son nom figure aux côtés de celui du tsar, ce qui est peu commun. Du fait de ses réussites, Isbul a parfois été décrit comme un artisan de la construction de l'Etat bulgare médiéval.

Kavkhan
Le Kavkhan, Kapkhan (bulgare : Кавхан) ou encore Kaukhan (tel qu'écrit dans les textes byzantins), est un titre bulgare, donné aux officiers de haut rang dans le Premier Empire bulgare. Beaucoup s'accordent pour le considérer comme le deuxième plus important titre, après celui du gouverneur de l'Empire.

On considère qu'une famille boyard, maintenait ce titre et se le transmettait de génération en génération.
Jaïr Karam
Jaïr Karam, né le 1er mars 1976 à Cayenne (Guyane), est un footballeur français, reconverti comme entraîneur.

Il entraîne la sélection de Guyane de 2013 à 2018. Il est le premier sélectionneur à avoir qualifié la sélection guyanaise pour la Gold Cup.

Gold Cup 2015
La Gold Cup 2015 est la 13e édition de la Gold Cup. Elle est co-organisée par les États-Unis et le Canada qui accueille pour la première fois la compétition avec deux matches à Toronto.

En outre, les 4 meilleures équipes (venant après les États-Unis, le Mexique, le Costa Rica (vainqueur de la Copa Centroamericana 2014) et la Jamaïque (vainqueur de la Coupe caribéenne des nations 2014), directement qualifiés), participent ultérieurement à un barrage pour qualifier les deux dernières équipes participant à la Copa América Centenario, qui a lieu aux États-Unis, en 2016.

Parmi les nouveautés, on peut citer le retour du match pour la 3e place, absent depuis l'édition de 2003. En outre, le Mexique et la Jamaïque participent à la fois à la Gold Cup 2015 et à la Copa América 2015.

Les vainqueurs de la Gold Cup 2015 (Mexique) et de la Gold Cup 2013 (États-Unis), se rencontrent ultérieurement pour décider du représentant de la CONCACAF à la Coupe des confédérations 2017.
Henryk Hoser
Henryk Hoser, né le 27 novembre 1942 à Varsovie, ville où il est mort le 13 août 2021, est un prélat catholique polonais, en poste au Rwanda de 1975 à 1996, archevêque-évêque du diocèse catholique de Varsovie-Praga de 2008 à 2017.

Međugorje
Međugorje ([ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ], méh’-djou-gor-yéh ; en cyrillique : Међугорје), souvent orthographié Medjugorje à l'étranger, est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Čitluk, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 306 habitants.
Gentildonna
Gentildonna (2 février 2009 - 25 novembre 2025) est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Membre du Hall of Fame des courses japonaises, elle fut le premier cheval à réaliser un doublé dans la Japan Cup.

Tennō Shō
Le Tennō Shō (天皇賞, "Coupe de l'Empereur") est une épreuve hippique de plat se déroulant deux fois par an, au printemps et à l'automne, sur deux distances et deux hippodromes différents, sur l'hippodrome de Kyoto au printemps, et sur celui de Tokyo à l'automne. Créée en 1905, cette double épreuve labellisée groupe 1 a trouvé sa formule actuelle en 1938. C'est l'une des compétitions les plus importantes des courses hippiques japonaises.
Vase bleu (Pompéi)
L'amphore aux amours vendangeurs (en italien : Anforetta con amorini vendemmiatori), plus connue sous le nom de Vase bleu, est une célèbre amphore antique datant du Ier siècle apr. J.-C., trouvée dans les fouilles de Pompéi et conservée depuis au musée archéologique national de Naples.

Bacchus
Bacchus (du grec ancien : Βάκχος / Bákkhos) est un dieu romain correspondant à Dionysos dans la mythologie grecque. Les Romains utilisaient Bacchus comme un autre nom de Liber Pater, un dieu latin de la fécondité.
L'Album de Bilbo le Hobbit
L'Album de Bilbo le Hobbit, sous-titré Adieu à la Terre du Milieu pour sa première édition française, (Bilbo's Last Song (at the Grey Havens)) est un poème de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien publié en 1974, un an après la mort de son auteur, sous forme d'un poster illustré par Pauline Baynes. C'est le premier ouvrage de Tolkien à être publié à titre posthume.

Dans ce poème, le hobbit Bilbon Sacquet relate son départ de la Terre du Milieu depuis les Havres Gris à bord d'un navire elfique, épisode qui correspond à la fin du Seigneur des anneaux. Ce texte, considéré comme un épilogue au roman, a connu une adaptation sous forme musicale.

Wayne G. Hammond
Wayne G. Hammond, né le 11 février 1953, est un universitaire américain, connu pour ses travaux de recherche et ses publications sur les écrits de J. R. R. Tolkien. Il a validé son Bachelor of Arts avec mention au Baldwin-Wallace College en 1975 et Master of Arts en sciences de l'information et de la communication à l'université du Michigan en 1976. Depuis, il est assistant archiviste à la Chapin Library of Rare Books du Williams College.

En 1994, Hammond épouse l'universitaire anglaise Christina Scull, également spécialiste de Tolkien, avec lequel il collabore sur la plupart de ses travaux de recherche. C'est également un contributeur régulier de la Mythopoeic Society.
Symphonie no 3 de Michael Haydn
La Symphonie no 3 en sol majeur aussi appelée Divertimento en sol majeur, Sherman 3, MH 26, est une symphonie de Michael Haydn, qui a été composée à Großwardein en 1763. Le catalogue Perger ne la mentionne pas.

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
Esso-Wavana Ahmed Adoyi
Esso-Wavana Ahmed Adoyi, né le 4 février 1961 à Sokodé, au Togo, est un expert fiscaliste et macro-économiste togolais, formateur et réformateur des politiques fiscales et des administrations publiques. Écrivain, haut fonctionnaire et homme politique, Il est député à l'Assemblée nationale du Togo depuis avril 2024 où il contribue activement aux réformes économiques et budgétaires. Reconnu pour son engagement en faveur de la modernisation des administrations fiscales et de la gouvernance économique, il a reçu le titre de Docteur Honoris Causa en distinction de ses travaux et de son influence dans le domaine de la fiscalité et du développement économique. Spécialiste de fiscalité, il a été Commissaire des impôts de l’Office togolais des recettes (OTR) de 2014 à 2020, puis conseiller du président de la République togolaise Faure Gnassingbé depuis 2023,,.

Engagement public
L'engagement public est un terme qui a été récemment[Quand ?] utilisé, en particulier au Royaume-Uni, pour décrire « l'implication de spécialistes en écoutant, en développant leur compréhension, et d'interagir avec, non-spécialistes » (tels que définis par l'agence de financement des universités de l' Angleterre, HEFCE, en 2006).
Christian Salmon
Christian Salmon est un écrivain et chercheur français contemporain.

Après avoir été l'assistant de Milan Kundera, il fonde en 1993 le Parlement international des écrivains et le Réseau des villes refuges pour accueillir les écrivains persécutés dans leur pays. En 2007, son livre Storytelling, la machine à fabriquer des histoires et à formater les esprits révèle l'importance des nouveaux usages du récit dans la communication politique, le management et le marketing qu'il décrit comme un « nouvel ordre narratif ». En 2017, il publie un roman, Le Projet Blumkine, fruit de trente années de recherches.

Les Liens qui libèrent
Les Liens qui libèrent (LLL) est une maison d'édition française fondée en 2009 par Sophie Marinopoulos et Henri Trubert, et qui édite des livres de sciences humaines ; elle est connue pour son engagement à gauche,.
Régale
En organologie, un régale est un petit orgue transportable utilisé aux XIVe et XVe siècles. Mais Claudio Monteverdi l'utilise encore au début du XVIIe siècle (1607), dans son opéra L'Orfeo, au moment de décrire musicalement le royaume des Enfers, dans lesquels le héros pénètre afin de ramener Euridice à la vie. L'orgue régale a par la suite donné son nom à un jeu d'anche de sonorité proche.

Organologie
L’organologie (du grec ancien ὄργανον (organon) « instrument » et de λόγος (logos) « discours ») a pour objet l'étude des instruments de musique et leur histoire. Elle est basée dès l'origine sur les examens et les analyses iconographiques, picturaux, sculpturaux et manuscrits des recherches musicologiques et ethnomusicologiques dans les cultures et les civilisations du monde entier. Ses domaines sont larges et  étendus, de l'archéologie aux technologies les plus modernes en passant par la restauration et la classification des instruments. Cette discipline scientifique qui naît au XVIIe siècle est une composante de la musicologie et de l’ethnomusicologie, dans ce dernier cas on parle d’ethno-organologie.
Open Biomedical Ontologies
Open Biomedical Ontologies ou Open Biological and Biomedical Ontology (OBO abrégée, antérieurement Open Biological Ontologies) est un effort pour créer des ontologies (vocabulaires contrôlés dans lesquelles les termes peuvent être structurés dans des réseaux acyclique dirigés) à utiliser dans les domaines biologiques et médicaux.

Un sous-ensemble des ontologies OBO originales a démarré la fonderie OBO, qui dirige les efforts OBO depuis 2007. À partir de 2006, OBO fait partie des ressources du National Center for Biomedical Ontology où formera un élément central de BioPortal du NCBO. Le consortium OBO Foundry construit et maintient des ontologies OBO.

Vocabulaire contrôlé
Un vocabulaire contrôlé est un lexique dont le but est de rendre possible l'organisation des connaissances afin d'optimiser la recherche d'information. Le vocabulaire contrôlé est utilisé dans les schémas servant à l'indexation sujet, les vedettes-matières[Quoi ?], les thésaurus et les taxinomies,. Un vocabulaire contrôlé impose l'utilisation de termes prédéfinis, qui ont été présélectionnés par le concepteur du vocabulaire. Ils s'opposent donc au langage naturel, où aucune restriction n'existe quant au choix du vocabulaire.
Liasse fiscale
Une liasse fiscale est, en France, un ensemble de déclarations fiscales remises par les professionnels (commerçants, indépendants, professions libérales) ou les sociétés soumises à l'IR (impôt sur le revenu) ou à l'IS (impôt sur les sociétés).

La liasse fiscale se compose de deux éléments distincts :

la déclaration elle-même (différente selon le régime fiscal : Impôt sur les Sociétés (IS) , ou revenus catégoriels de l'Impôt sur le revenu des personnes physiques : BIC (Bénéfices Industriels et Commerciaux), BNC (Bénéfices Non-Commerciaux), BA (Bénéfices Agricoles), RF (Revenus Fonciers),

les tableaux annexes.

Passif (comptabilité)
Pour une entité économique, le passif est un élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour l’entité, c'est-à-dire une obligation de l'entité à l'égard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie de ressources au bénéfice de ce tiers, sans contrepartie au moins équivalente attendue de celui-ci.
Okuni
Okuni ou Izumo no Okuni (出雲阿国)  (1572?-1613) est considérée comme la fondatrice du théâtre de kabuki.

Elle inventa un nouveau style de danse à Kyōto où elle acquit le statut d'une véritable vedette. Elle était réputée pour ses interprétations de l'un et de l'autre sexe, en particulier ses rôles de samouraï et de prêtres chrétiens.

Vedette (personnalité)
Une vedette, ou étoile (aussi désignée par l'anglicisme « star ») est une personne très connue et souvent idolâtrée par les adeptes (admirateurs) du vedettariat (en anglais star system).

L'appellation a largement débordé le vedettariat qui fabrique et prépare ses vedettes, pour caractériser d'autres types de personnalités (célébrités de l'industrie du spectacle mais aussi animateurs, cuisiniers, « capitaines d'industrie », sportifs, hommes politiques), mais également des activités.

On parle aussi plus généralement de « célébrités » ou de « personnages publics ».
Chambre des magnats
La Chambre des Magnats (Főrendiház en hongrois) était la chambre haute de la Diète de Hongrie. Elle exista officiellement de 1867 à 1918 puis de 1927 à 1945.

Elle était composée de membres héréditaires de la haute noblesse hongroise, d'ecclésiastiques et de députés de régions autonomes. Son nombre de membres n'était pas fixe. En 1904, elle se composait ainsi :

Princes majeurs de la maison royale : 16

Pairs héréditaires qui paient un minimum de 3 000 florins d'impôt foncier par an : 237

Hauts dignitaires des Églises catholique et orthodoxe : 42

Représentants des confessions protestantes : 13

Pairs nommés à vie par la Couronne, ne dépassant pas 50, et pairs élus à vie par la Chambre elle-même : 73

Divers dignitaires de l'État et de hauts magistrats : 19

Trois délégués de Croatie-Slavonie

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Matthew Cullen
Matthew David Cullen, dit Matt Cullen, (né le 2 novembre 1976 à Virginia aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace.

Il est le frère aîné de Mark, également joueur de hockey professionnel et le petit-fils du joueur Ray Cullen.

Virginia (Minnesota)
Virginia est une ville du comté de Saint Louis, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 712 habitants lors du recensement de 2010, puis est estimée à 8 523 habitants en 2016.
Passif (comptabilité)
Pour une entité économique, le passif est un élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour l’entité, c'est-à-dire une obligation de l'entité à l'égard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie de ressources au bénéfice de ce tiers, sans contrepartie au moins équivalente attendue de celui-ci.

Consolidation comptable
La consolidation comptable consiste à établir les états financiers d'un groupe de sociétés, pour publication mais aussi pour ses besoins internes. Elle agrège pour cela les comptabilités de chacune des sociétés qui composent ce groupe et opère des retraitements afin de faire comme s'il ne s'agissait que d'une entité unique. Le mot « consolidation » est ici un anglicisme dérivé de to consolidate, qui signifie « grouper ».

Les états financiers consolidés (ou « comptes » consolidés), dont le bilan consolidé, le compte de résultat consolidé et le tableau de financement consolidé, sont établis comme s’il s’agissait d’une seule et même entreprise. Sous certaines conditions, l’établissement des comptes consolidés est obligatoire.