hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espace Quatre Cents
L'Espace Quatre Cents (d'abord connu sous le nom : Espace 400e) est un centre culturel hérité des festivités du 400e anniversaire de la ville de Québec. Il est situé face au bassin Louise, dans le Vieux-Port de Québec.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Championnat de Suisse de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Super League est la cent vingt-cinquième édition du championnat de Suisse de football, opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires.

Les clubs se rencontrent à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Challenge League, la deuxième division suisse, alors que l'avant-dernier de Super League et le deuxième de Challenge League s'affrontent en matchs aller-retour lors d'un barrage.

Le FC Zurich a remporté son 13e championnat à l'issue de la 32e journée après sa victoire contre le FC Bâle, son dernier titre était en 2009.

Championnat de Suisse de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de Super League est la cent douzième édition du championnat de Suisse de football. Opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires, avec 4 exceptions dues au calendrier européen et international, elle a débuté le 18 juillet 2008 et s'est terminée le 30 mai 2009.

La Coupe Intertoto étant abolie en 2008, seules trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes ; l'autre place étant celle du vainqueur de la Coupe de Suisse de football.

Lors de cette saison, le FC Zurich a été sacré champion à la faveur d'une défaite cinglante de Bâle contre les Young Boys (0-3) lors de l'avant-dernière journée.
Stade national Vassil-Levski
Le stade national Vassil Levski (en bulgare : Национален стадион „Васил Левски“), inspiré du héros national bulgare Vassil Levski, est un des plus grands complexes sportifs de Bulgarie et le plus grand stade du pays. Le stade compte 43 230 sièges et se situe dans le centre de Sofia.

C'est le terrain de jeu de l'équipe nationale de football lors des rencontres à domicile. Le stade est parfois utilisé par le PFK Levski Sofia lors des matchs importants (Coupe d'Europe, derbys...).

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Sabbagh
Sabbâgh (صَبَّاغ), est un patronyme arabe signifiant « teinturier », également porté par des juifs séfarades.[réf. nécessaire]

Georges Sabbagh (1887-1951), peintre français d'origine égyptienne ;

Hammouda Sabbagh, président de l'Assemblée du peuple de Syrie ;

Jean Sabbagh (1917-2006), contre-amiral français, conseiller du Général de Gaulle, fils de Georges Sabbagh ;

Jérôme Sabbagh (1973-), saxophoniste français de jazz ;

Mahmoud Sabbagh (en) (1983-), réalisateur, producteur et scénariste saoudien ;

Michel Sabbagh ou Mikhail Ibrahim Sabbagh (1784-1816), un écrivain arabe ;

Pierre Sabbagh (1918-1994), personnalité de la télévision française, fils de Georges Sabbagh ;

Rachid Sabbagh (né en ?), est un magistrat tunisien, ministre de la Défense dans le gouvernement Ali Larayedh.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Milk and Coffee
Milk and Coffee, aussi stylisé Milk & Coffee, est un groupe italien de musique électronique. Le groupe, considéré par la presse spécialisée et le public comme le « Boney M. italien », obtient le succès dans les années 1980 en Europe et en Amérique du Sud.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Marc Kahlenberg
Marc Kahlenberg est un rabbin français, d'origine galicienne (polonaise),  rabbin de Belfort, puis rabbin de Bruxelles. Il est le fils du rabbin hassidique Moïse Kalhenberg, de Metz, déporté à Auschwitz.

Esther Farbstein
Esther Farbstein est une historienne israélienne contemporaine, hassidique mais avec une formation universitaire, qui se spécialise dans l'histoire de la Shoah, et en particulier des Juifs hongrois, dans une perspective religieuse juive, en se basant sur les témoignages de survivants.
Satellite Award de la meilleure distribution
Le Satellite Award de la meilleure distribution (Satellite Award for Best Ensemble) est une distinction cinématographique et télévisuelle américaine décernée chaque année depuis 1998 par l'International Press Academy.

Faisant partie des prix spéciaux hors compétition, cette catégorie récompense la meilleure distribution — c'est-à-dire l'ensemble des acteurs principaux — dans deux catégories : pour un film (depuis 1998) ou pour une série télévisée (depuis 2002).

22e cérémonie des Satellite Awards
La 22e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 10 février 2018 pour récompenser les films et séries télévisées produits en 2017.

Les nominations ont été annoncées le 28 novembre 2017
Une année en Provence
Une année en Provence (titre original : A Year in Provence) est un roman autobiographique de l'écrivain anglais Peter Mayle (1939-2018) publié en 1989. Traduit en plus de 17 langues, dont le français en 1993, et lauréat du prix des libraires du Québec 1996, ce best-seller est vendu à plus de 6 millions d'exemplaires dans le monde. Salué par les critiques pour son style, son esprit et son humour anglais, il est adapté en version radio en 1991, et en mini-série télévisée de 1993,.

Mistral (vent)
Le mistral (en occitan mistrau, mistral ou magistral, en catalan mestral, en corse maestrale) est un vent  du nord catabatique et un vent de couloir, de secteur nord-ouest à nord, très froid en hiver et souvent violent, qui concerne le nord du bassin de la Méditerranée occidentale. Il peut atteindre plus de 100 km/h en plaine, notamment dans la basse vallée du Rhône.

Généralement sec et accompagné d'un temps très ensoleillé, son caractère dominant lui confère un rôle important dans l'originalité du climat provençal et languedocien grâce à son action dégageant le ciel.
Poudre sans fumée
Poudre sans fumée est le terme appliqué à un ensemble de propergols utilisés dans les armes à feu et en artillerie qui produisent des quantités négligeables de fumée, au contraire de la poudre noire qu'elle remplace. Le terme « sans fumée » signifie que les produits de combustion sont essentiellement gazeux, au contraire de la poudre à canon qui produit environ 55 % de matières solides (principalement du carbonate de potassium, sulfate de potassium et sulfure de potassium). Bien que les produits de combustion de la poudre sans fumée comprennent peu de fumée, les armes d'artillerie en produisent suffisamment à chaque tir pour être visuellement détectables.

Le terme « sans fumée » a été appliqué aux poudres à base de nitrocellulose, mais aussi au picrate mélangé aux oxydants nitrate, chlorate ou dichromate vers la fin du XIXe siècle, avant que les avantages de la nitrocellulose ne l'imposent.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Daniel Ash
Daniel Gaston Ash (né le 31 juillet 1957, à Northampton, Angleterre) est un guitariste, parolier et chanteur. Il est devenu célèbre à la fin des années 1970 en tant que guitariste du groupe emblématique de rock gothique Bauhaus, qui a donné naissance à deux groupes apparentés dirigés par Ash: Tones on Tail et Love and Rockets. Récemment, il a retrouvé son coéquipier Kevin Haskins pour former Poptone, une rétrospective de leurs carrières respectives, mettant en vedette la fille de Kevin, Diva Dompe, à la basse. Il a également enregistré plusieurs albums solo. Plusieurs guitaristes ont répertorié Ash comme une influence, notamment Dave Navarro de Jane's Addiction , Kim Thayil de Soundgarden et John Frusciante des Red Hot Chili Peppers.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Carl Crawford
Carl Demonte Crawford (né le 5 août 1981 à Houston, Texas, États-Unis), est un joueur de champ extérieur qui joue dans la Ligue majeure de baseball de 2002 à 2016.

Crawford a participé au match des étoiles en 2004, 2007, 2009 (dont il a été nommé joueur par excellence) et 2010. Il a remporté un Gant doré pour son excellence en défensive à sa position et un Bâton d'argent pour ses aptitudes en offensive.

Crawford est le meneur des ligues majeures pour les triples parmi les joueurs en activité. Après la saison 2015, il compte presque autant de coups de trois buts (122) que de coups de circuit (136). Il partage avec deux joueurs le record du baseball de six buts volés dans un même match.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010 (2010 MLB All-Star Game) fut la 81e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match a été joué le 13 juillet 2010 au Angel Stadium of Anaheim, entre l'équipe de la ligue américaine et celle de la ligue nationale.
Croton exuberans
Croton exuberans est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Minas Gerais).

Il a pour synonymes :

Oxydectes exuberans, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Requiem (Berlioz)
Le Requiem, ou plus exactement la Grande Messe des morts (opus 5) H 75, d'Hector Berlioz (1803–1869) a été composé en 1837. Cette partition est l'une des œuvres les plus connues du musicien en raison de son énorme effectif orchestral de bois et de cuivres comprenant quatre ensembles de cuivres antiphoniques placés dans les coins de la scène. L’œuvre dure environ 90 minutes et tire son texte de la messe latine traditionnelle de Requiem.

Introït
L'introït (/ɛ̃.tʁo.it/) (prononcé avec t final) est une antienne, dite ou chantée en chant grégorien (donc en latin) et par laquelle débute la messe. Sa fonction la réserve à la procession d'entrée. Première des pièces qui composent le propre de la messe, ses différentes formes (en général tirées d’un psaume et très ornées) se trouvent normalement dans le graduel romain. Il s'agit donc d'un chant caractéristique et important dans le rite romain, créé vers le Ve siècle auprès de l'Église en Occident, à Rome.

Il existe de nombreuses œuvres en polyphonie, sur ce texte, qui reprennent parfois son motif mélodique d'origine.
Vie à l'époque archéenne dans la ceinture de Barberton
La ceinture de Barberton, dans l'est de l'Afrique du Sud, est une formation géologique qui recèle quelques-uns des plus anciens fossiles témoignant sans conteste de l'existence de la vie à l'époque archéenne. Ces fossiles, de la taille d'une cellule procaryote, ont été trouvés dans des roches vieilles de 3,5 Ga. C'est un excellent endroit pour étudier la vie à l’époque archéenne car des sédiments et des roches métasédimentaires sont exposés.

Étudier les formes de vie les plus anciennes sur notre planète peut apporter des informations précieuses aidant à comprendre comme la vie pourrait avoir évolué sur d'autres planètes. On a ainsi longtemps pensé que la vie pouvait exister sur Mars car l'environnement et la tectonique y sont similaires à ceux de la période archéenne sur Terre. En connaissant l’environnement dans lequel la vie a évolué sur Terre et la façon dont les roches en préservent les traces, les scientifiques peuvent mieux savoir où chercher les traces de vie sur Mars.

Annum
L'annum (« année » en latin), de symbole a, est une unité de mesure du temps non-SI, valant une année julienne, soit exactement 365,25 jours ou 31 557 600 secondes. Elle est utilisée dans diverses disciplines scientifiques comme la paléogénétique, des sciences de la Terre ou de l'Univers, ou la physique nucléaire, pour quantifier des durées d'échelles de temps respectivement phylogénétiques, géologiques, astronomiques ou des périodes de radioéléments. Elle est adaptée aux mesures de temps présentant des valeurs supérieures à l'année, pour lesquelles l'unité SI qu'est la seconde serait trop petite.
716e division d'infanterie (Allemagne)
La 716e division d'infanterie (en allemand : 716. Infanterie-Division ou 716. ID) était une division d'infanterie de l'Armée allemande (Wehrmacht) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle était déployée sur tout le littoral du Bessin le Jour J, 6 juin 1944 début de la bataille de Normandie.

Bessin
Le Bessin est un pays de la Normandie autrefois appelé Pagus Baiocensis (pays de Bayeux). Ses habitants gaulois étaient les Bajocasses ; ils sont aujourd'hui les Bessinois.

Le Bessin est bordé au nord par la mer de la Manche. Il s'étend d'est en ouest sur une largeur de 50 kilomètres, de Courseulles-sur-Mer à Isigny-sur-Mer et vers le sud, sur une distance de 30 kilomètres, buttant sur les derniers contreforts du Massif armoricain, juste avant Caumont-l'Éventé et le Pré-Bocage.
Acide digallique
L'acide digallique est un composé phytochimique constitué de deux unités d'acide gallique liés par une liaison depside, entre le groupe carboxyle d'une molécule et l'un de groupe hydroxyle méta de l'autre.

Il est notamment présent dans Pistacia lentiscus ou au sein de la molécule d'acide tannique.

La tannase et une enzyme  qui catalyse la réaction d'hydrolyse du digallate en acide gallique. Elle catalyse également la  production d'acide digallique à partir des gallotanins.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Pelindaba
Le centre nucléaire de Pelindaba (fin de l'histoire ou conclusion en zoulou) est une installation de recherche située près du barrage de Hartbeespoort Dam, à l'ouest de Pretoria en République d'Afrique du Sud.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Intimidation (série télévisée)
Intimidation (anglais : The Stranger) est une mini-série thriller britannique créée par Danny Brocklehurst et basée sur le roman du même titre de Harlan Coben. Elle est sortie le 30 janvier 2020 dans le monde sur Netflix.

Thriller (série télévisée)
Thriller est une série télévisée d'anthologie fantastique américaine en 67 épisodes de 49 puis 50 minutes, créée par Hubbell Robinson, diffusée du 13 septembre 1960 au 30 avril 1962 sur le réseau NBC. Elle est présentée par le célèbre Boris Karloff.
Nastie
Le terme nastie, du grec nastos (ναστός, « compact », « resserré » évoquant l'idée de fermeture), désigne le mouvement de certains organes d'un végétal subordonné à un stimulus extérieur (variation de température, de lumière ou d'humidité, contact...). Une nastie n'est pas orientée en fonction du point de stimulation (par opposition à un tropisme) mais est déterminée par la structure de l'organe.

On distingue deux types de nasties :

les nasties de  turgescence : mouvements réversibles dus à des variations de turgescence dans les vacuoles de cellules (telles que la nyctinastie, la thigmonastie, la thermonastie ou l'ouverture des stomates) ;

les nasties de croissance dues à des variations de croissance (telles que l'épinastie ou encore la thermonastie).

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
.hack//Legend of the Twilight
.hack//Legend of the Twilight (.hack//黄昏の腕輪伝説, .hack//Tasogare no Udewa Densetsu, .hack//La légende du bracelet du crépuscule), abrégé .hack//DUSK, est un manga appartenant à l'univers .hack.

Il s'est vu adapté en un anime de 12 épisodes (dont l'histoire diverge sur quelques points par rapport au manga).

See-Saw (groupe)
See-Saw est un groupe féminin japonais de J-pop. Le nom du groupe, désignant en anglais une balançoire à bascule, fait référence à la chanson éponyme des Pink Floyd sur l'album A Saucerful of Secrets.

Il était constitué au départ de Chiaki Ishikawa au chant, de Yuki Kajiura au clavier et de Yukiko Nishioka. Cette dernière quitta le groupe en 1994.

Le duo produit beaucoup de musiques d'anime (milieu de prédilection de Yuki Kajiura, qui y est également compositrice) : entre autres productions, il a notamment contribué aux bandes originales de .hack//SIGN et .hack//Liminality, ainsi qu'aux génériques de NOIR, de Gundam SEED et de sa suite, Gundam SEED Destiny.

Portail de la musique

Portail du Japon
Oka-dera
Oka-dera (岡寺) est un important temple bouddhiste de la région historique d'Asuka dans la préfecture de Nara au Japon. Son nom formel est Ryūgai-ji (龍蓋寺, « temple du couvercle du dragon ») et il est associé à la secte Shingon-Buzan.

Fondé au VIIe siècle par le prêtre Gien (義淵), Oka-dera est le septième temple du pèlerinage de Kansai Kannon. La statue de Gien est classée trésor national du Japon. Au cœur du temple se trouve la plus grande image en argile du pays, un Nyoirin Kannon du VIIIe siècle.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Deux Têtes folles
Deux Têtes folles (Paris When It Sizzles) est un film américain réalisé par Richard Quine, sorti en 1964.

Il s'agit d'un remake du film français La Fête à Henriette, sorti en 1952 et réalisé par Julien Duvivier avec un scénario coécrit avec Henri Jeanson.

Audrey Hepburn et William Holden y incarnent respectivement les personnages créés en français par Dany Robin (Henriette) et Michel Auclair (Maurice).

Michel Auclair
Vladimir Vujović, dit Michel Auclair, est un acteur de cinéma et comédien de théâtre français né le 14 septembre 1922 à Coblence en Allemagne et mort le 7 janvier 1988, à Saint-Paul-en-Forêt,, dans le Var.
Martin Vunk
Martin Vunk est un footballeur international estonien, né le 21 août 1984 à Tartu en RSS d'Estonie.

Martin Vunk évolue depuis 2011 au Nea Salamina Famagouste, où il occupe le poste de milieu de terrain.

Équipe d'Estonie de football
L'équipe d'Estonie de football est l'équipe nationale qui représente l'Estonie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération d'Estonie de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs estoniens.

À la suite du match amical du 5 mars 2014 contre l'équipe de Gibraltar, l'équipe d'Estonie est la seule à avoir rencontré les 53 autres nations que compte l'UEFA jusqu'à l'admission du Kosovo, dernier membre de l'UEFA admis le 3 mai 2016, contre laquelle elle n'a encore disputé aucune rencontre,,.
Cutibacterium acnes
Cutibacterium acnes — organisme anciennement répertorié sous l’appellation Propionibacterium acnes,,, — est une bactérie — bacilliforme, anaérobique et saprophyte de type Gram positif — liée à l’éclosion de l’acné.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Zacharie le Rhéteur
Zacharie le Rhéteur, appelé également Zacharie le Scholastique et Zacharie de Mytilène, est un évêque, historien, philosophe, juriste et écrivain religieux de langue grecque ayant vécu à la fin du Ve et au début du VIe siècle.

Mytilène
Mytilène (en grec moderne : Μυτιλήνη / Mytilíni ; en grec ancien : Μυτιλήνη / Mutilếnê ou Μιτυλήνη / Mitulếnê ; en turc : Midilli) est la principale ville de Lesbos, l'île grecque de la mer Égée souvent aussi appelée Mytilène du nom de sa capitale. Elle constitue le siège du dème de Mytilène depuis le programme Clisthène I de 2019.

Elle est bâtie sur la pointe sud de l'île, à proximité de la côte turque.

Les habitants sont les Mytiléniens ou, plus rarement, les Mytilènes.