hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orlando Phillips
Orlando Darryl Phillips, né le 30 juin 1960 à San Francisco (États-Unis), est un joueur professionnel américain de basket-ball, ayant joué aux États-Unis, en Espagne, en Turquie, en Australie, en France et en Israël, au poste d'ailier fort.

Championnat d'Australie de basket-ball
La National Basketball League est la ligue professionnelle de basket-ball de plus haut niveau en Australie. Elle est basée, comme dans beaucoup de ligue anglo-saxonnes, sur le principe d'équipes franchisées.
Elephanz
Elephanz est un groupe français de pop rock électro formé en janvier 2008 par les frères Jonathan et Maxime Verleysen originaires de Vertou. Les frères Verleysen sont auteurs-compositeurs-interprètes de toutes leurs chansons,.

Vertou
Vertou (en breton : Gwerzhav) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le Pays nantais et le vignoble.

Ses habitants sont appelés les Vertaviens.
5665 (année hébraïque)
5665 (hébreu : ה'תרס"ה , abbr. : תרס"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 10 septembre 1904 et s'est finie le 29 septembre 1905. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Les Marches de l'Est
Les Marches de l'Est est une revue mensuelle française de littérature, d'art, d'histoire et de politique fondée en 1909. Elle tire son nom du mot marche qui désigne une région frontalière, ici avec l'Allemagne.

Paul Drouot
Paul Louis Drouot (né le 21 mai 1886 à Vouziers, Ardennes, et mort le 9 juin 1915 à Aix-Noulette, Pas-de-Calais) est un écrivain et poète français mort pour la France.

Il a écrit des recueils de poésie, le premier chapitre d'un roman, et un poème en prose Eurydice deux fois perdue publié en 1921 avec une préface de Henri de Régnier. La publication en 1953 du journal de Paule Régnier révèle que ce roman est autobiographique, le personnage d'Eurydice faisant référence à une sœur de Paule Régnier.

En 1915, il reçoit le prix Archon-Despérouses.

La ville de Vouziers a rendu hommage au poète en lui érigeant une statue et en donnant son nom à un collège.
Combat urbain
Le combat urbain est un combat se déroulant dans une ville ou un lieu urbanisé. Le combat urbain est indissociable de l'histoire des guerres. En effet, la ville est le centre du pouvoir. Sa conquête, comme sa défense, est donc un enjeu important. Cependant, avec l'urbanisation et la guerre de position, on remarque que les guerres contemporaines voient davantage et plus que tout autre guerre des combats urbains se dérouler.

Guerre contemporaine
La guerre contemporaine ou la guerre moderne, bien que présente dans chaque période historique de l'histoire militaire, est généralement utilisée pour désigner les concepts, les méthodes et les technologies qui ont été en service pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Des historiens s'accordent à dire que la guerre moderne a démarré à partir de la Première Guerre mondiale.

Avec l'avènement des armes nucléaires, le concept de guerre totale exerce la perspective d'un anéantissement global, et que de tels conflits depuis la Seconde Guerre mondiale ont été, par définition, de « basse intensité ».
Basilique Sainte-Sabine de Rome
La basilique Sainte-Sabine de Rome (en italien : basilica di Santa Sabina all'Aventino) est une basilique mineure située à Rome sur l'Aventin, près du Tibre. C'est aussi l'église conventuelle du couvent homonyme de l'ordre des Prêcheurs (dominicains) depuis le XIIIe siècle. Ce couvent abrite désormais le gouvernement de l'Ordre.

Construite sous le Bas-Empire au Ve siècle, et restaurée au début du XXe siècle pour en retirer quelques ajouts et décors postérieurs, c'est aujourd'hui l'une des églises à plan basilical les mieux préservées et les plus représentatives de l'architecture paléochrétienne de Rome.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Défense opérationnelle du territoire
En France, la défense opérationnelle du territoire (DOT) est selon le code de la défense, la participation des armées « au maintien de la liberté et de la continuité d'action du Gouvernement, ainsi qu'à la sauvegarde des organes essentiels à la défense de la nation ».

Elle définit la mission confiée aux militaires sur le territoire français :

Protection des installations militaires en tout temps, et plus particulièrement des sites liés à la dissuasion nucléaire ;

Assurer la protection du territoire national et de s'opposer à un éventuel ennemi à l'intérieur de celui-ci ;

Organiser les opérations de résistance militaire en cas d'invasion.

La DOT est assurée par les autorités militaires, et par la Gendarmerie nationale.

Géographie de la France
La géographie de la France consiste en l'étude du territoire de la France métropolitaine et ses régions et territoires d'outre mer.

La France métropolitaine a une taille totale de 551 695 km² (Europe uniquement). Il s'agit du troisième plus grand pays d'Europe par la région (après la Russie et l'Ukraine) et le plus grand d'Europe occidentale.
Annie Ducaux
Annie Ducaux est une comédienne française née le 10 septembre 1908 à Besançon (Doubs) et morte le 31 décembre 1996 à Champeaux (Seine-et-Marne).

Elle entra à la Comédie-Française en 1946, en fut sociétaire de 1948 à 1981, puis sociétaire honoraire à partir de 1982, commandeur de la Légion d'honneur et officier des Arts et des Lettres.

Robert Dhéry
Robert Dhéry, de son vrai nom Robert Fourrey, est un acteur, metteur en scène, dramaturge et réalisateur français, né le 27 avril 1921 à La Plaine Saint-Denis (Seine) et mort le 3 décembre 2004 dans le 19e arrondissement de Paris.

En 1948, avec son épouse Colette Brosset, il fonde la troupe des « Branquignols » — réunissant entre autres Louis de Funès, Jean Lefebvre, Jean Carmet, Jacqueline Maillan, Michel Serrault, Micheline Dax, Pierre Olaf, Jacques Legras, Gérard Calvi ou encore Robert Rollis et Pierre Tornade — dont il écrit la plupart des textes.

Il est le père de la psychanalyste Catherine Mathelin-Vanier.
Fort La Prée
Le fort La Prée est une place forte, construite sur l'ordre de Toiras, en 1626, par les ingénieurs Pierre de Conty d'Argencour et Le Camus, situé sur la commune de La Flotte, entre Rivedoux-Plage et La Flotte, sur la côte nord de l'île de Ré, en Charente-Maritime.

Rivedoux-Plage
Rivedoux-Plage est une commune du sud-ouest de la France, située sur l'île de Ré, dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Rivedousais et les Rivedousaises.
Chantal Poupaud
Chantal Poupaud, née Richard le 3 août 1939 à Brissac (Maine-et-Loire) et morte le 18 juin 2022 à Levallois-Perret
, est une réalisatrice, scénariste et productrice française.

Après avoir débuté comme attachée de presse, elle est à l'origine de la série des années 1990 de la chaîne Arte, Tous les garçons et les filles de leur âge.

Benoît Jacquot
Benoît Jacquot, né le 5 février 1947 à Paris, est un réalisateur et scénariste français. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Enfants du placard (1977), La Fille seule (1995), Tosca (2001) ou Villa Amalia (2009).

Nommé une fois aux César dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le prix Louis-Delluc en 2012 pour Les Adieux à la reine.

En 2024, il est accusé par les actrices Judith Godrèche, Isild Le Besco et Julia Roy d'agressions sexuelles, de viol sur mineur et de viol. D'autres actrices témoignent de violences exercées par le réalisateur : viol, harcèlements sexuels, violence psychologique et physique. Il est mis en examen pour viols en juillet 2024.
Mamelon central
Le Mamelon central est un cône volcanique aujourd'hui disparu qui constitue le point culminant du piton de la Fournaise, le volcan actif de La Réunion, entre son édification en 1766 et sa destruction autour de 1820.

Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent est un naturaliste, officier et homme politique français né le 6 juillet 1778 à Agen et mort le 22 décembre 1846 à Paris. Biologiste et géographe, il a contribué à la constitution du racisme scientifique au XIXe siècle,. Il s'est intéressé par ailleurs à la volcanologie, à la botanique et à la systématique.
Lonely Planet (chanson)
Lonely Planet (en français, « Planète solitaire ») est une chanson du groupe de rock arménien Dorians. Elle est surtout connue pour être la chanson qui représente l'Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède,. Les paroles du titre ont été écrites par Vardan Zadoyan et la musique a été écrite et produite par Tony Iommi de Black Sabbath,,. La chanson fut en compétition lors de la deuxième demi-finale le 16 mai 2013 où elle a obtenu une place en finale qui aura lieu le 18 mai.

Tony Iommi
Frank Anthony Iommi, dit Tony, est un guitariste britannique né le 19 février 1948 à Birmingham en Angleterre, célèbre pour être l'un des membres fondateurs du groupe de heavy metal Black Sabbath, dont il est le seul membre permanent. Iommi est reconnu comme l'un des guitaristes les plus influents du heavy metal. En 2012, Gibson le met en tête de son classement des dix plus grands guitaristes de metal de tous les temps.
.eh
.eh est le domaine de premier niveau national réservé pour le Sahara occidental et actuellement inutilisé. Les lettres sont une abréviation de Saguia el-Hamra.

Ces terres peu peuplées du Sahara restent un sujet de dispute entre le Maroc et le Front Polisario depuis 1975. Tout comme les revendications d'indépendance du Sahara occidental, le contrôle de .eh reste chaudement disputé.

Seguia el-Hamra
La Seguia el-Hamra ou Sakia El Hamra (en arabe : الساقية الحمراء , Saqiyat al-Hamra, « Canal rouge », en espagnol : Saguía el Hamra) est une région historique correspondant au Nord de l'actuel Sahara occidental, sous domination espagnole de 1884 à 1975 et aujourd'hui majoritairement sous contrôle du Maroc.

Traversée par le fleuve éponyme, sa superficie est de 82 000 km².
Cannabis au Cambodge
Bien que techniquement illégale, la consommation de cannabis au Cambodge est répandue parmi les populations Khmer et les touristes de passage dans le pays.

La marijuana peut être facilement achetée et fumée dans les lieux publics sans s'exposer à la moindre menace d'arrestation. Plusieurs restaurants « Happy » situés à Phnom Penh, Siem Reap et Sihanoukville servent publiquement de la nourriture à base de marijuana, ou en tant que garniture pour les plats,,.

Sihanoukville
Sihanoukville (Khmer : ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) est une ville du sud-Cambodge, capitale de la province de Sihanoukville. Donnant sur le golfe de Thaïlande, la ville est le seul port maritime en eau profonde du pays. Auparavant désignée Kampong Saom (littéralement « port agréable »), elle est rebaptisée en 1958 en l'honneur de Norodom Sihanouk, ancien roi du Cambodge.

Sihanoukville se situe au carrefour de deux grandes initiatives d'infrastructures majeures :

Depuis 1992, le programme de coopération économique de la sous-région du Grand Mékong.

Depuis 2016, le projet de Nouvelle route de la Soie.
Palais Koruna
Le palais Koruna est un bâtiment de style Art nouveau tardif construit au début du XXe siècle dans la Nouvelle Ville de Prague, à l'angle de la place Venceslas et de la rue Na příkopě. Depuis 1983, le bâtiment est classé Monument culturel.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2000
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2000 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les six meilleures nations africaines. Elle se termine par la victoire de l'Afrique du Sud - U23, vainqueur en finale du Maroc sur le score de 44 à 14.

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Les Cœurs brûlés
Les Cœurs brûlés, série télévisée française réalisée par Jean Sagols, diffusée en 1992

Les Cœurs brûlés, film marocain de Ahmed El Maânouni, sorti en 2007

Roman

Les Cœurs brûlés, roman d'Édith Valter, adaptation du scénario de la série télévisée Les Cœurs brûlés, paru en 1992

Autre

Cœurs brûlés (Morocco), film américain de Josef von Sternberg, sorti en 1930

Ahmed El Maânouni
Ahmed El Maanouni est réalisateur, scénariste, directeur de la photographie et producteur marocain né en 1944 à Casablanca. Sa filmographie compte l'un des titres les plus emblématiques du cinéma marocain Alyam, Alyam réalisé en 1978, premier film marocain sélectionné au Festival de Cannes. Son second film Transes 1982 devenu un film culte continuellement célébré, restauré par la World Cinema Foundation et présenté par Martin Scorsese au Festival de Cannes Cannes Classics en 2007, est le film marocain le plus largement distribué dans le monde. Son film Les Cœurs brûlés 2007, a remporté le Grand Prix du Festival national du film et a reçu de nombreux prix internationaux. Ses films documentaires traitent de l'histoire coloniale et son impact sur la mémoire marocaine.

Il dirige parallèlement des groupes d’études et des programmes d’enseignement dans le monde. En 2007, Ahmed El Maanouni a été nommé au titre d'officier de l'ordre des Arts et des Lettres.
Conseil de sécurité intérieure
Le conseil de sécurité intérieure en France a fusionné en 2010 avec le conseil de défense pour devenir le conseil de Défense et de Sécurité nationale.

Le conseil de sécurité intérieure (en) aux États-Unis.

Conseil de défense et de sécurité nationale
Le Conseil de défense et de sécurité nationale (CDSN) français est un Conseil des ministres restreint présidé par le président de la République française et ayant pour but de fixer les objectifs et de coordonner la politique française de sécurité et de défense.
Salmon, Booz et Jobed
Salmon, Booz et Jobed, est une  fresque réalisée sur une lunette  par Michel-Ange vers 1511-1512, et fait partie de la décoration des murs de la chapelle Sixtine dans les Musées du Vatican  à Rome. Elle a été réalisée dans le cadre des travaux de décoration de la voûte, commandés par Jules II .

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Alter A.I
L'Alter A. I est un chasseur allemand expérimental de la Première Guerre mondiale.

Ce biplan monoplace s'inspire du Nieuport 11 Bébé fut dessiné par Kallweit et Ketterer fut construit par Ludwig Alter-Werke à Darmstadt. Il effectua son premier vol en février 1917 piloté par Georg Sell. Construit en bois avec revêtement bois et toile, il pesait 510 kg en charge avec un moteur 7 cylindres rotatif Goebel Goe II de 110 ch. Armé de 2 LMG 08/15 de 7,92 mm, Il pouvait atteindre 117 km/h et grimper à 3 000 m en 12,8 min. Il fut jugé ni assez solide ni assez performant par l’Idflieg et rejeté.

Goebel
Goebel, également écrit Gœbel ou Göbel, est un patronyme d'origine germanique, notamment porté par :

Evandro Goebel (1986-), un footballeur brésilien,

Jarek Goebel (1985-), un joueur de rugby à XV néo-zélandais,

Joey Goebel (1980-), un auteur américain,

Karl Immanuel Eberhard Goebel (1855-1932), un botaniste allemand,

Philippe Gœbel (1953-), le directeur général de la société Total Petrochemicals,

Raimond Goebel (1957-), un producteur de cinéma allemand,

Reinhard Goebel (1952-), un violoniste et chef d'orchestre allemand,

William Goebel (1856-1900), un homme politique américain et gouverneur du Kentucky.
Caryopse
En botanique, le caryopse (terme daté de 1843, qui dérive de deux racines grecques, κάρυον / káruon « noix » et ὄψις / ópsis « apparence ») est un fruit sec, indéhiscent, contenant une seule graine. Formé à partir d'un ovaire supère uniloculaire, c'est le fruit caractéristique de la famille des Poaceae (Graminées). Généralement, le péricarpe, constitué par le tégument externe de l'ovaire, est intimement soudé à la paroi de la graine, issue du tégument interne de l'ovule.

Ovule (botanique)
En botanique, l'ovule est un organe qui contient le gamète femelle. Il s'agit du macrosporange des Spermaphytes. Il renferme le gamétophyte femelle (le sac embryonnaire) qui contient le gamète femelle.
Royal Mews
Les Royal Mews sont les écuries de la famille royale britannique. À Londres, deux sites peuvent prétendre à la dénomination de Royal Mews : anciennement les bâtiments situés à Charing Cross, et depuis les années 1820, au palais de Buckingham. Le site est ouvert au public tout au long de l'année.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Parc de Mussonville
Le Parc de Mussonville est un espace vert public situé à Bègles, dans la métropole de Bordeaux . Il s'étend sur environs  15 hectares et offre des espaces de promenade, des aires de jeux ainsi qu'un patrimoine culturel et historique avec par exemple la chapelle de Mussonville .

Jean Vautrin
Jean Herman, dit Jean Vautrin, est un écrivain, réalisateur, scénariste et dialoguiste français, né le 17 mai 1933 à Pagny-sur-Moselle et mort le 16 juin 2015 à Gradignan. Il exerce durant plusieurs années dans le cinéma sous son nom d'état-civil avant d'opter pour son nom de plume en littérature.
Aladdin (casino)
L'Aladdin était un hôtel-casino de Las Vegas. Il appartient désormais à la compagnie de divertissement Planet Hollywood. L'Aladdin, après avoir subi d'importantes rénovations est devenu le Planet Hollywood Resort and Casino.

Il était  situé entre le Paris Las Vegas et le MGM Grand Las Vegas. Son adresse était  3 667 Las Vegas Boulevard South. Son thème s'inspirait d'Aladdin, personnage des contes des Mille et une nuits.

Aladin ou la Lampe merveilleuse
Aladin ou la Lampe merveilleuse, également intitulé Histoire d’Aladdin, ou la Lampe merveilleuse d'après son titre complet ou Aladin et la Lampe merveilleuse d'après une traduction erronée, voire simplement Aladin, est un conte traditionnel arabo-perse. Conte orphelin, il ne figure pas dans les manuscrits les plus anciens du recueil Les Mille et Une Nuits. Il y a été associé à partir du XVIIIe siècle avec la traduction française du recueil par Antoine Galland qui l'augmente de plusieurs contes.
Sindikí
Sindikí (en grec moderne : Σιντική) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Achladochóri, d'Ágkistro, de Kerkíni (en), de Petrítsi, de Promachónas et de Sidirókastro.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Gare de Walsden
La gare de Walsden est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Walsden, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Walsden sont opérés par Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Prix Jeong Ji-yong
Le prix Jeong Ji-yong est un prix littéraire de poésie en Corée du Sud créé en 1989 en l'honneur du poète sud-coréen Jeong Ji-yong.

Le prix récompense tous les ans un poème d'un poète coréen professionnel, publié au cours de l'année. L'auteur se voit remettre la somme de 10 millions de wons, une médaille en or représentant Jeong Ji-yong et son poème est publié dans la revue littéraire Poésie et poétique (Siwa sihag).

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.