hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ar tonelico II: Melody of Metafalica
Ar tonelico II: Melody of Metafalica, connu au Japon sous le nom  Ar tonelico II Sekai ni Hibiku Shōjo-tachi no Metafalica  (アルトネリコ２　世界に響く少女たちの創造詩, Aru toneriko Tsū Sekai ni Hibiku Shōjo-tachi no Metafarika), est un jeu vidéo de rôle développé par Gust et édité par Banpresto au Japon, NIS America en Amérique du Nord et en Europe. La version PlayStation 2 est distribuée par Koei et Flashpoint AG en Europe.

Cet opus de la série Ar tonelico est sorti le 25 octobre 2007 au Japon, le 20 janvier 2009 en Amérique du Nord et le 5 juin 2009 en Europe.

Nippon Ichi Software
Nippon Ichi Software (日本一ソフトウェア, Nippon Ichi Sofutowea) est un développeur et éditeur de jeux vidéo japonais fondé en 1991 dans la préfecture de Gifu. Nippon Ichi veut dire « le meilleur du Japon » ou le « Numéro 1 au Japon » et est souvent abrégé par « N1 ».
Vári-Voúla-Vouliagméni
Vári-Voúla-Vouliagméni (grec moderne : Βάρη-Βούλα-Βουλιαγμένη) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. La municipalité de Vári-Voúla-Vouliagméni a été créée en 2011 par la fusion des dèmes de Vári, de Voúla et de Vouliagméni, devenus des districts municipaux.

Attique de l'Est
L’Attique de l’Est est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie est de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus au nord et à l’est. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Strontium 90
Le strontium 90, noté 90Sr, est l'isotope du strontium dont le nombre de masse est égal à 90 : son noyau atomique compte 38 protons et 52 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 89,907 73 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −85 950,9 ± 1,4 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 696,0 keV.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Dominat
Le Dominat est la seconde des deux phases de gouvernement de l'ancien Empire romain, qui dura de 285 (environ), jusqu'à la date officielle de la chute de l'Empire d'Occident en 476. Il succède au principat (27 av. J.-C. - 285).

476
L'année 476 est une année bissextile qui commence un jeudi.

L'année 476 du calendrier julien correspond à la chute de l'Empire romain d'Occident et marque traditionnellement le début du Moyen Âge. Cependant, la transition entre l'Antiquité et le Moyen Âge fait l'objet d'un débat historiographique vigoureux ; d'autres années sont avancées pour le début du Haut Moyen Âge : 380 avec l'Édit de Thessalonique, 395, 511, 512, ou encore la fin du règne de Justinien, voire le cataclysme de 536. Les travaux des historiens contemporains mettent en effet en évidence une continuité entre le Ve et le VIe siècle, avec une période d'Antiquité tardive commençant à la fin de la crise du troisième siècle et le début du règne de Dioclétien.
Lucia Valerio
Lucia Valerio est une joueuse de tennis italienne des années 1930, née à Milan le 28 février 1905 et décédée le 26 septembre 1996.

Elle s'est notamment illustrée aux Internationaux de Rome, y atteignant cinq finales en simple entre 1930 et 1935, dont une remportée en 1931 face à Dorothy Andrus.

En Grand Chelem, elle a atteint trois fois les quarts de finale : à Roland-Garros en 1931 et 1934 et à Wimbledon en 1933.

Tournoi de tennis de Rome
Le tournoi de Rome, ou Internationaux d'Italie ou Masters de Rome, est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA.

La première édition remonte à 1930, devenant open en 1969. Depuis 2009, le tournoi fait partie des Masters 1000 masculins et des WTA 1000 féminins, catégories des tournois les plus prestigieux après ceux du Grand Chelem.

L'épreuve est organisée chaque année à Rome, à la mi-mai, sur terre battue et en extérieur. Il se joue la semaine qui suit le tournoi de Madrid et les meilleurs joueurs s'y présentent souvent, soucieux de parfaire leur préparation à quelques semaines de Roland-Garros.

Le record de victoires en simple est détenu chez les hommes par Rafael Nadal avec dix titres et chez les femmes par Chris Evert avec cinq succès. Conchita Martínez s'est imposée quatre fois consécutivement entre 1993 et 1996.
Pays Arédien
Le pays Arédien est une région touristique du département de la Haute-Vienne.

Il correspond approximativement aux cantons de Saint-Yrieix-la-Perche et de Nexon, à proximité du parc naturel régional Périgord Limousin. Son nom provient de l'ermite Arédius ou Yrieix qui fonda un monastère sur le territoire d'une de ses villae qui est devenu la ville de Saint-Yrieix-la-Perche.
Ces cantons connurent la prospérité grâce à leurs nombreuses tanneries de peaux de chats, industrie florissante jusqu'au XIVe siècle.[réf. souhaitée]

Aredius d'Attane
Aredius d'Attane, encore appelé saint Yrieix du Limousin et saint Héray  en Poitou, né entre 510 et 516 à Limoges, et mort le 24 août 591 à Attane, l'actuelle ville de Saint-Yrieix-la-Perche, est un religieux gallo-romain du VIe siècle, qui a grandement contribué à l'évangélisation du Limousin. Il est fêté le 25 août.
Lord-lieutenant de Roxburgh, Ettrick and Lauderdale
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant de Roxburgh, Ettrick et Lauderdale. L'office a remplacé le Lord-lieutenant du Roxburghshire et le Lord-lieutenant du Selkirkshire en 1975.

Buccleuch a été Lord Lieutenant du Roxburghshire et Selkirkshire

John Scott, 9e duc de Buccleuch, 1975–1998

June Paterson-Brown (en), 7 décembre 1998 – 2007

Gerald Maitland-Carew (en), 28 mars 2007 – 28 décembre 2016

Richard Scott, 10e duc de Buccleuch, 28 décembre 2016 – 4 juillet 2025

John Jeffrey, 30 juin 2025 – present

Roxburgh, Ettrick and Lauderdale
Roxburgh, Ettrick and Lauderdale (Rosbrog, Eadaraig agus Srath Labhdair en gaélique écossais) est une des régions de lieutenance d'Écosse.

Géographiquement, elle est incluse dans le council area des Scottish Borders et comprend les comtés du Roxburghshire, du Selkirkshire ainsi que des parties du Midlothian et du Berwickshire.

Portail de l’Écosse
Félix Gandéra
Félix Gandéra, nom de scène de Félix Pensieri, connu aussi sous le nom de Jacques Vitry, est un acteur, réalisateur, scénariste, dramaturge et producteur français né le 17 février 1885 à Paris, où il est mort le 15 décembre 1957.

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.
Adrian (costumier)
Adrian (de son vrai nom Adrian Adolph Greenberg) est un costumier américain né le 3 mars 1903 à Naugatuck, Connecticut, mort le 13 septembre 1959 à Hollywood (Californie). Par ses créations, il impose le  glamour pour la Metro-Goldwyn-Mayer et reste source d'influence large pour nombre d'autres créateurs de mode.

Il utilise parfois le pseudonyme de Gilbert Adrian.

Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.
Prix Johann-Peter-Hebel
Le prix Johann-Peter-Hebel (Johann-Peter-Hebel-Preis) est un prix littéraire décerné le 10 mai lors de la fête de Hebel (Hebelfest) à Hausen im Wiesental, où Johann Peter Hebel, le poète écrivant en dialecte alémanique, passe une grande partie de sa jeunesse. Le prix, qui existe depuis 1936, est un prix officiel du Land de Bade-Wurtemberg remis par le ministère de la Science, la Recherche et des Arts du Land. Il est décerné à des écrivains alémaniques de Bade, Alsace, Suisse alémanique et Vorarlberg.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation
La ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et à double voie électrifiée, qui relie le quartier Saint-Roch, faisant partie de la ville d'Amiens, à Darnétal, commune de l'agglomération de Rouen.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
Place de la Dictature du prolétariat
La place de la Dictature du prolétariat (en russe : Площадь Пролетарской Диктатуры, Plochtchad Proletarskoï Diktatoury) est une place du district central de Saint-Pétersbourg en Russie. La station de métro la plus proche est Tchernychevskaïa.

La place est formée par les croisements de la rue de Tver (Tverskaïa), de la rue de la Dictature du prolétariat, de l'allée de Smolny et de la perspective Souvorov. Elle est bordée de bâtiments administratifs et de l'ancien couvent Smolny.

Couvent Smolny
Le couvent Smolny (Voskresensky) (en russe : Воскресенский девичий Смольный монастырь) est un ancien édifice religieux orthodoxe de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il est constitué de la cathédrale de la Résurrection et d'un ensemble de bâtiments qui devaient initialement abriter un couvent.
Morphéine
Le terme de morphéine est parfois utilisé en référence à des protéines pouvant se replier d'au moins deux façons, chacun de ces modes de repliement s'assemblant en un homo-oligomère qui lui est spécifique, le réarrangement d'un oligomère en un autre n'étant possible qu'après la dissociation complète qui permet à chaque monomère de changer son mode de repliement : c'est la conformation des monomères qui détermine l'assemblage en oligomères.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Lac Odell
Le lac Odell, en anglais Odell Lake, est situé près du col Willamette dans le comté de Klamath au centre de l’Oregon. Ce lac est localisé dans la région montagneuse de la chaîne des Cascades au sein de la forêt nationale de Deschutes. 
Il est nommé en 1865 d'après William Holman Odell,, topographe en chef de l'État dOregon.

Le lac s’est formé dans une dépression laissée par un glacier alors que les eaux sont bloquées par la présence d’une moraine au sud-ouest.

Parmi les espèces de poissons présentes dans le lac se trouvent la Truite arc-en-ciel, le Saumon rouge, le Ménomini des montagnes et l’Omble à tête plate.

Salvelinus confluentus
Bull Trout ou l'omble à tête plate, Salvelinus confluentus, est un poisson de la famille des Salmonidae. Il est originaire des régions montagneuses du nord-ouest de l'Amérique du Nord entre le Yukon et le nord du Nevada. Il existe également une population de ces poissons à l'est du Continental Divide dans la province canadienne de l'Alberta dont l’espèce est le poisson emblème.

Il peut mesurer jusque 103 cm de long et peser jusque 14,5 kg. La tête et la gueule de ce poisson sont très développées par rapport à d’autres espèces de salmonidés. Cette taille importante font que les anglophones le nomment Bull Trout, qui traduit littéralement, signifie « Truite-Bœuf ».
44e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 44e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 3 janvier 2010, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Bright Star
Bright Star, ou Mon amour au Québec, est un film franco-américano-britannico-australien réalisé par Jane Campion, présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2009.

Le titre vient d'un poème de John Keats dont la première phrase est « Bright star, would I were steadfast as thou art » (« Astre Brillant ! puissé-je, immobile comme tu l'es… », traduction de Paul Gallimard) qu'il a composé alors qu'il était avec Fanny Brawne.

Écrit par Jane Campion et interprété par Ben Whishaw et Abbie Cornish, le film retrace une partie de la courte vie du poète John Keats, et sa relation avec la jeune Fanny Brawne. Il s'agit de l'adaptation de la biographie Keats, sortie en janvier 1998 et écrite par Andrew Motion.
Cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Jolo
La cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel, également connue sous le nom de cathédrale de Jolo, est une cathédrale catholique romaine située à Jolo, aux Philippines, et le siège du vicariat apostolique de Jolo. La ville de Jolo est située sur l'île volcanique du même nom, dans la province de Sulu de la région autonome bangsamoro en Mindanao musulmane. La cathédrale est dédiée à la Vierge Marie sous le titre de Notre-Dame du Mont-Carmel.

Bangsamoro
La région autonome Bangsamoro, officiellement la Région autonome bangsamoro en Mindanao musulmane (Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao en anglais, souvent abrégée en BARMM), ou plus simplement Bangsamoro ou Moroland, est la patrie des Moros, le nom donné aux musulmans des Philippines. Elle se trouve principalement sur l'île de Mindanao. C'est aussi depuis 2019 une région des Philippines, la seule du pays à posséder son propre gouvernement.
Lu Xiangshan
Lu Jiuyuan (chinois: 陸九淵; pinyin: Lù Jiǔyuān), ou Lu Xiangshan (陆象山; Lù Xiàngshān) (1139-1192) est un philosophe néoconfucianiste chinois, un des principaux représentants de l'École de l'Esprit. Contemporain et principal rival de Zhu Xi, il proclame contrairement à ce dernier l'unité de l'esprit, qu'il soit humain ou céleste. Il affirme également l'unité du Principe (Li) et de l'esprit. Il n'y a selon lui qu'un seul principe identifiable à l'esprit du Tao et au Ciel. Influencé par la morale intuitive et innéiste de Mencius associé au spontanéisme taoiste, la pensée de Lu a été vite oubliée après sa mort jusqu'à ce que Wang Yangming commente et réédite ses œuvres. Si son influence fut limitée en Chine à cause de la prédominance de Zhu Xi, elle s'exerça plus librement au Japon à travers la diffusion des œuvres de Wang Yangming.

Mencius
Mencius,, de son nom personnel Meng Ke (chinois simplifié : 孟轲 ; chinois traditionnel : 孟軻 ; pinyin : Mèng Kē), ou Meng Zi (chinois : 孟子 ; pinyin : Mèng zǐ), est un penseur chinois confucéen ayant vécu aux alentours de 380 av. J.-C.-289 av. J.-C.

Mencius aurait étudié auprès d'un disciple de Zi Si, petit-fils de Confucius. Se posant en défenseur des stricts enseignements du maître, il combat sans relâche les « hérésies extrémistes » des disciples de Mo Zi et de Yang Zhu. Sillonnant la Chine chaotique des Royaumes combattants à la recherche d'un sage-roi capable de restaurer la paix, il rencontre un grand nombre de princes de cette époque et leurs entretiens sont consignés dans le livre qui porte son nom, le Mencius, l'un des Quatre Livres formant, avec les Cinq Classiques, le corpus néo-confucianiste tel que défini par Zhu Xi, le grand réformateur des Song. Il est appelé 'Maeng-ja' en Corée, et 'Môshi' au Japon.
Zack Fair
Zack Fair (ザックス・フェア, Zakkusu Fea) est un personnage du jeu vidéo Final Fantasy VII. Il est le principal protagoniste du jeu Crisis Core: Final Fantasy VII et de l'OAV Last Order: Final Fantasy VII.

Dans Final Fantasy VII, c'est un personnage non jouable et il n'apparaît que tard dans les flashbacks de Cloud Strife. Dans les jeux suivants, Zack apparaît comme un membre de l'organisation paramilitaire SOLDAT, jeune et impulsif, qui sera chargé des missions à l'encontre de l'ex-SOLDAT déserteur, Génésis Rhapsodos. Son parcours au sein de l'organisation lui permettra de découvrir une partie des secrets de son employeur, la corporation ShinRa.

Zack est par ailleurs présent dans le jeu Kingdom Hearts Birth By Sleep. Ainsi que dans le dernier chapitre de Final Fantasy 7 Remake.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Confessions d'une accro du shopping
Confessions d'une accro du shopping (Confessions of a Shopaholic) est un film américain réalisé par P. J. Hogan en 2009, d'après  l'ouvrage éponyme de Sophie Kinsella. Sophie Kinsella a aidé à transposer son héroïne à l'écran tout au long du tournage, en qualité de productrice associée et de consultante dans le but de rester le plus fidèle possible à l'esprit du roman.

Walt Disney Studios Motion Pictures
La société Walt Disney Studios Motion Pictures (anciennement Buena Vista Film Distribution Company, Buena Vista Distribution Company et Buena Vista Pictures Distribution) assure la distribution des productions cinématographiques de la Walt Disney Company. Elle dépend de sa division Walt Disney Studios.
Maison située 20 rue Đure Salaja à Zaječar
La maison située 20 rue Đure Salaja à Zaječar (en serbe cyrillique : Кућа у Ул. Ђуре Салаја 20 у Зајечару ; en serbe latin : Kuća u Ul. Đure Salaja 20 u Zaječaru) se trouve à Zaječar, dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 592),.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Contre-la-montre masculin des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2016
Le contre-la-montre masculin des moins de 23 ans des championnats du monde de cyclisme sur route 2016 a eu lieu le 10 octobre 2015 à Doha, au Qatar.

Le titre est remporté par l'Allemand Marco Mathis, qui parcourt les 28,9 km en 34 min 8 s. Il devance son compatriote Maximilian Schachmann de 18 secondes et l'Australien Miles Scotson de 37 secondes. Un troisième coureur allemand, Lennard Kämna, termine au pied du podium, à 42 secondes.

Lennard Kämna
Lennard Kämna (/ˈlɛ.naʁt ˈkɛm.na/), né le 9 septembre 1996 à Fredenbeck, est un coureur cycliste allemand. Il a notamment remporté une étape du Tour de France 2020, du Tour d'Italie 2022 et du Tour d'Espagne 2023.
Vražalice (Pale-Prača)
Vražalice (en serbe cyrillique : Вражалице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pale-Prača, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 13 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Rogatica ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Pale-Prača
Pale-Prača (en cryillique : Пале-Прача) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 043 habitants.

Le siège de la municipalité est le village de Prača qui se trouve au bord de la rivière du même nom, à environ 25 km à l'est de Pale (dans la république serbe de Bosnie).
Jamestown (film)
Jamestown est un film américain réalisé par Edwin L. Hollywood, sorti en 1923.

Ce film muet en noir et blanc met en scène les fondateurs du premier établissement anglais permanent en Amérique du Nord, à Jamestown, en Virginie. Le film a été tourné à Brooklyn, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Agnès de Franconie
Agnès de Waiblingen, née en 1072 et morte le 24 septembre 1143 à Klosterneuburg en Autriche, fut duchesse de Souabe et margravine d'Autriche par ses deux mariages successifs. Issue de la dynastie franconienne, elle est la mère de Conrad III de Hohenstaufen, élu roi des Romains en 1138, et la grand-mère de l'empereur Frédéric Barberousse.

Margraviat d'Autriche
Le margraviat d'Autriche (en latin : marcha orientalis ; Ostarrīchi en vieux haut-allemand) est une région historique du Saint-Empire romain germanique. La marche, sous l'administration de la maison de Babenberg, située sur les rives du Danube à l'est du duché de Bavière, fut établie par l'empereur Otton II en 976 ; en 1156 elle allait conduire au duché d'Autriche, l'origine des territoires héréditaires des Habsbourg.