hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère des Postes et Télécommunications (république démocratique du Congo)
Le ministère des Postes et Télécommunications est un département ministériel de la république démocratique du Congo chargé d’élaborer et de mettre en œuvre la politique publique en matière de services postaux et de réseaux de télécommunications. Il a été institué en août 2025 à la suite d’un remaniement gouvernemental qui a séparé les attributions « postes et télécommunications » de celles de l’économie numérique,,.

Société congolaise des postes et télécommunications
La Société congolaise des postes et télécommunications (SCPT) est une entreprise publique du service postal et de télécommunications de la République démocratique du Congo. Elle a également un siège dans chaque chef lieu de six provinces du Congo. Celle-ci dépend du ministère des Postes et Télécommunications.
Festival du film de Virginie
Le Festival du film de Virginie (Virginia Film Festival) est un festival de cinéma organisé par le College and Graduate School of Arts & Sciences de l'Université de Virginie à Charlottesville, dans l'État de Virginie. Créé en 1988, il se déroule chaque année entre fin octobre et début novembre. Initialement appelé Festival du film américain de Virginie (Virginia Festival of American Film), il a changé de nom en 1996 en s'ouvrant aux films étrangers.

Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.
James Makumbi
James Makumbi, né le 12 septembre 1942 à Kampala et mort le 8 janvier 2018 à Kayunga, est un médecin et un homme politique ougandais.

Directeur de l'hôpital de Mulago dans les années 1980, il adhère au Mouvement de résistance nationale (NRM), opposé à Idi Amin Dada. Après la prise du pouvoir par Yoweri Museveni en 1986, il est nommé ministre de la Santé. Alors qu'il occupe ce poste, il est enlevé en février 1995 par des hommes de la Federal Democratic Alliance, puis relâché après trois jours. Député pour le comté de Baale, il n'est pas réélu en 2001, battu par Sulaiman Madada. En 2006, il est nommé à l'Assemblée nationale par Museveni comme représentant de l'armée (il a le rang de brigadier), où il siège jusqu'en 2011. Il agit ensuite comme conseiller spécial du président pour la santé,.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Cathédrale de l'Immaculée-Conception d'Antipolo
La cathédrale de l’Immaculée-Conception d’Antipolo, également sanctuaire international Notre-Dame-de-Paix-et-de-Bon-Voyage, est une église située à Antipolo aux Philippines. L’Église catholique lui donne les statuts de cathédrale du diocèse d’Antipolo (en), et depuis juin 2022 de sanctuaire international.

Conférence des évêques catholiques des Philippines
La Conférence des évêques catholiques des Philippines est l'assemblée permanente des évêques catholiques des Philippines exerçant ensemble certaines charges pastorales pour les fidèles chrétiens de leur territoire à travers des plans, programmes et projets apostoliques convenant aux circonstances de temps et lieu en accord avec la loi pour la promotion d'un plus grand bien offert par l'Église catholique à tout le peuple.

La conférence participe à la fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

L'archevêque de Lipa Gilbert Garcera (en) en est le président depuis décembre 2025.
Il campiello
Il campiello (La Petite Place) est une pièce de théâtre en cinq actes du dramaturge vénitien Carlo Goldoni. Cette comédie, en vénitien, a été écrite en 1756 pour le carnaval de Venise et créée le 19 février 1756 au Teatro San Luca de Venise.

Théâtre Carlo-Goldoni (Venise)
Le théâtre Carlo-Goldoni (en italien Teatro stabile del Veneto "Carlo Goldoni", anciennement Teatro San Luca ou Teatro Vendramin di San Salvatore) est un théâtre de Venise situé près du pont du Rialto dans le centre historique de Venise.
Asratu Konev
Asratu Konev (Ge'ez:  አስራቱ ኮነቭ) est un des 112 membres du Conseil de la fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Deme.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
5-Méthyluridine monophosphate
La 5-méthyluridine monophosphate (m5UMP), ou ribothymidine monophosphate (rTMP), est un ribonucléotide constitué de résidus de thymine et de ribose lié à un groupe phosphate. Son désoxyribonucléotide correspondant est la thymidine monophosphate.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Scott Dragon
Scott Dragon est un pilote américain de stock-car né le 21 décembre 1973 à Colchester, Vermont aux États-Unis. Membre d'une famille célèbre dans l'univers du stock-car du nord-est des États-Unis au cours des 40 dernières années, il est le fils de l'ancien pilote Bobby Dragon, neveu de Beaver et cousin de Brent.

Ces dernières années, il a surtout été actif en série PASS North. À la conclusion de la saison 2014, sa fiche montre une victoire, trois top 5 et neuf top 10 en 32 départs.

En ACT Tour, sa fiche est de trois victoires, 17 top 5 et 33 top 10 en 82 départs de 1999 à 2014.

Pro All Star Series
Pro All Star Series (PASS) est une organisation sanctionnant des séries de course automobile de type stock-car sur courtes pistes asphaltées actives sur la côte est des États-Unis et du Canada, fondée en 2001 par l’ancien pilote américain Tom Mayberry. Elle a son siège social à Naples, Maine.
Rusociny
Rusociny (prononciation [rusɔˈt͡ɕinɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Grabica (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Queen's Park Oval
Le Queen's Park Oval est un stade de cricket situé à Port-d'Espagne à Trinité-et-Tobago. Il est utilisé notamment par l'équipe de Trinité-et-Tobago et l'équipe des Indes occidentales.

Le stade est établi en 1896 par le Queen's Parl Cricket Club, année au cours de laquelle son premier pavillon est construit. Il accueille son premier test-match en 1930, une rencontre entre les Indes occidentales et l'Angleterre.

Le Queen's Park Oval est l'un des stades utilisé pendant la Coupe du monde de cricket de 2007, organisée par les « Indes occidentales ».

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Prix Nika du meilleur film
Le Nika du meilleur film (en russe : Премия «Ника» за лучший игровой фильм) est décerné chaque année par l'Académie Russe des Sciences et des Arts Cinématographiques (Российской академией кинематографических искусств). Ce palmarès existe depuis la création du prix qui a été décerné pour la première fois sous ce nom en 1988 (pour les films sortis en 1987). Les lauréats et les nommés sont énumérés ci-dessous.

Kira Mouratova
Kira Gueorguievna Mouratova (en ukrainien : Кіра Георгіївна Муратова ; transcription anglophone : Kira Muratova) est une réalisatrice, scénariste et actrice roumaine puis soviétique et enfin ukrainienne, née Korotkova le 5 novembre 1934 à Soroca en Bessarabie roumaine et morte le 6 juin 2018 à Odessa (Ukraine).

C'est une personnalité remarquée du cinéma soviétique et du cinéma ukrainien.
Kellelo Justina Masafo-Guni
Kellelo Justina Mafoso-Guni, née le 8 décembre 1945 à Hlotse (Lesotho), est une ancienne juge de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples et de la Haute Cour du Lesotho, où elle a été la première femme de la Cour.

Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
La Cour africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP) est une juridiction internationale régionale spécialisée en droits de l'homme et établie par les membres de l'Union africaine (UA) pour mettre en œuvre les dispositions de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples. Basée à Arusha (Tanzanie), elle est une des trois juridictions régionales des droits de l'homme existantes (avec la Cour européenne des droits de l'homme et la Cour interaméricaine des droits de l'homme). Le 23 février 2026, alors que la Cour va célébrer ses 20 ans, le juge Blaise Tchikaya (Congo-Brazzaville) est élu Président de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples.

La CADHP est supposée devenir à terme la Section des droits de l’homme de la future Cour africaine de justice et des droits de l’homme (CAJDH), appelée à être l’organe judiciaire principal de l’UA.
Home and Dry
Home and Dry est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur huitième album studio, Release, paru le 1er avril 2002.

Le 18 mars 2002, deux semaines avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le premier single tiré de cet album.

Le single a atteint la 14e place au Royaume-Uni.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Rocade de Royan
La rocade de Royan est un axe routier permettant l’accès à plusieurs communes de l’agglomération de Royan, quatrième ville du département de la Charente-Maritime et importante station balnéaire du Sud-Ouest de la France.

Constituant un tronçon de la route départementale 25, elle forme une ceinture périphérique englobant les communes de Saint-Palais-sur-Mer, de Vaux-sur-Mer et de Royan (rocade Ouest) mais aussi de Saint-Georges-de-Didonne (rocade Est) et s’inscrit dans le projet plus général de route Centre-Europe Atlantique, vaste projet de liaison transversale entre le sillon rhodanien, le massif central et le littoral atlantique.

Route Centre-Europe Atlantique
La route Centre-Europe Atlantique, ou RCEA, est un itinéraire constitué par un ensemble de routes traversant la France d'est en ouest.

La route est très fréquentée car majoritairement gratuite. Certaines portions à deux voies sont connues pour être deux fois plus accidentogènes qu'une route du même type.
Marder I
Le Marder I (Sd. Kfz. 135) était un chasseur de chars allemand de la Seconde Guerre mondiale, armé d’un canon antichar de calibre 75 mm.

La plupart des Marder I fut construite sur la base de la chenillette Lorraine 37L, tracteur d’artillerie et transporteur de troupes blindé dont les Allemands avaient pu saisir plus de trois cents exemplaires après la défaite de la France en 1940.

Chenillette
La chenillette est un genre de véhicule de combat chenillé légèrement armé et blindé ressemblant à un petit char, aux dimensions avoisinant celles d'une voiture. Elle est principalement conçue pour des missions de soutien d'infanterie léger ou de reconnaissance,. Chez les spécialistes, cette appellation peut également désigner de manière générale les petits chars,.

Les chenillettes étaient en faveur dans les années 1930, surtout en France, en Pologne et dans l'Armée impériale japonaise. Elles participèrent aux premiers combats de la Seconde Guerre mondiale, avec un succès limité. Du fait de leur vulnérabilité, le principe fut rapidement abandonné.
Le Dernier Tamoio
Le Dernier Tamoio (en portugais O Último Tamoio) est un tableau historique de Rodolfo Amoedo. L'œuvre appartient au genre de la peinture historique et est situé au musée national des Beaux-Arts. Peint à l'huile sur toile, en 1883, l'oeuvre est produite en France, où le peintre séjourne plusieurs années et où il conçoit ses toiles les plus importantes,.

Dans l'image dépeinte, Aimberê, chef indien des Tamoios, est mort sur une plage. À ses côtés, tenant son bras gauche et soulevant pieusement sa tête, se trouve le Père José de Anchieta.

José de Anchieta
Saint José de Anchieta (ou Joseph de Anchieta), né le 19 mars 1534 à San Cristóbal de La Laguna, Tenerife (Canaries), et décédé le 9 juin 1597 à Reritiba (Brésil), est un prêtre jésuite espagnol qui fut parmi les premiers missionnaires jésuites au Brésil, où il débuta l’évangélisation des populations indigènes. Considéré comme le fondateur de la ville de São Paulo, il est béatifié en 1980 et canonisé le 3 avril 2014 par le pape François. Liturgiquement, il est commémoré le 9 juin.
Zeuxippe
Dans la mythologie grecque, Zeuxippe (en grec ancien Ζευξίππη / Zeuxíppê; ) est un nom féminin pouvant désigner :

Zeuxippe fille d'Éridan, femme de Téléon ;

Zeuxippe la naïade, fille de l'Asopos et de Métope sœur de Praxithée et femme de Pandion ;

Zeuxippe fille d'Hippocoon, femme d'Oïclès ;

Zeuxippe fille de Lamédon, femme de Sicyon ;

Zeuxippe l'Océanide, fille d'Océan et de Thétys;

Zeuxippe mère de Priam, femme de Laomédon.

Ce nom signifie “celle qui attelle les chevaux”, de "zeugos" ζεῦγος, et "hippos", cheval.

Praxithée (naïade)
Dans la mythologie grecque, Praxithée (en grec ancien Πραξιθέα / Praxithéa) est une naïade.

D'après le pseudo-Apollodore, Praxithée se marie à Érichthonios (quatrième roi d'Athènes), dont elle a un fils, nommé Pandion. La naïade mère de Pandion et épouse d'Érichthonios est plus rarement donnée comme étant Pasithée, qui pourrait être un autre nom de Praxithée.
Concession française de Hankou
La concession française de Hankéou ou Hankou (chinois : 汉口法租界 ; pinyin : hànkǒu fǎzūjiè), dans l'actuelle ville de Wuhan, province de Hubei, en Chine continentale est un territoire chinois qui fut sous administration française de 1896 à 1943 dans la ville de Hankou.

La superficie du territoire était de cinq kilomètres carrés.

La concession française possédait un consulat, qui a vu passer Paul Claudel en 1897, une église, un hôtel municipal, un commissariat de police et une succursale de la Banque d'Indochine.

En 1904, il y avait 599 habitants ; en 1939, plus de 33 450, en majorité chinois. Les Français ne seront jamais plus de 70.

Il y avait d'autres Européens, surtout des Britanniques avec leur propre concession jusqu'en 1927, des Italiens, et des Allemands avec leur concession, ainsi que de nombreux Américains.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
John Hollway
John M. Hollway (1841 – 1907), est un chimiste et métallurgiste anglais qui, dans les années 1870, expérimente sans succès la fusion et l'affinage du cuivre au moyen d'un convertisseur inspiré du procédé Bessemer.

Même si ses essais échouent, cédant aux Français Pierre Manhès et Paul David l'honneur de la mise au point du procédé Manhès-David en 1880, l'abondante communication qu'il fait sur ses échecs constitue une contribution significative à la mise au point et au perfectionnement de leur procédé.

Affinage (métallurgie)
L'affinage d'un métal est une opération consistant à purifier un métal. Le métal final est le même que celui de départ, mais avec des éléments chimiques indésirables en moins.

Il existe un grand nombre de procédés d'affinage, notamment des techniques de pyrométallurgie, d'hydrométallurgie et d'électrolyse.
Grand Prix moto d'Inde 2023
Le Grand Prix moto d'Inde 2023 (officiellement IndianOil Grand Prix of India) est la treizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 1re édition du Grand Prix moto d'Inde se déroule du 22 septembre au 24 septembre sur le Circuit international Buddh à Greater Noida.

Circuit international Buddh
Le circuit international Buddh (en hindi : बुद्ध अंतरराष्ट्रीय परिपथ - Buddh Antaraashtriya Paripath et en anglais : Buddh International Circuit) est un circuit automobile situé à Greater Noida, dans l'état d'Uttar Pradesh en Inde.
William Newman
William Newman est le nom de plusieurs personnalités :

William Mendel Newman (1902-1977), médiéviste américain

William Newman (1928-1988), homme politique canadien en Ontario

William Newman (en) (1934-2015), acteur américain (Mrs Doubtfire)

William R. Newman (né en 1955), historien des sciences américain

voir aussi :

Will Newman, réalisateur américain (Hotel California, The Inner Circle).

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Marne
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Marne.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Burchard Mauchard
Burchard David Mauchard  (1696-1751) est un professeur d'anatomie et de chirurgie à l'Université de Tübingen dans le duché de Wurtemberg.

Il a été l'un des pionniers dans le domaine de l'ophtalmologie. Il est l'un des premiers, en 1748, à décrire la maladie oculaire connue sous le nom de kératocône.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Willie Davenport
Wilbur D. Davenport  dit Willie Davenport (né le 8 juin 1943 à Troy, et mort le 17 juin 2002 à Chicago) est un athlète américain, spécialiste du 110 mètres haies.

Il a participé à quatre éditions des Jeux olympiques d'été, remportant deux médailles sur 110 mètres haies, l'or en 1968 et le bronze en 1976. Il est également l'ancien codétenteur du record du monde de la discipline de 1969 à 1975 grâce à son temps de 13 s 2 établi le 4 juillet 1969 à Zurich.

Il participe après sa carrière d'athlète aux Jeux olympiques d'hiver de 1980 dans l'épreuve de bobsleigh.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1976 ont eu lieu du 23 juillet au 31 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal. 1 006 athlètes issus de 80 nations ont pris part aux 37 épreuves du programme (14 féminines et 23 masculines). La compétition, qui voit la disparition au programme olympique du 50 kilomètres marche masculin, est marquée par l'amélioration de sept records du monde et de quatre records olympiques.