hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jinhui Square Phase I
Le Jinhui Square Phase I (津汇广场一期) est un gratte-ciel de 165 mètres de hauteur sur 38 étages, situé à Tianjin dans le Nord de la Chine. L'immeuble a été achevé en 2002.

Il abrite des bureaux.

Les promoteurs ('developper') sont le Singapore Government Investment Corporation (fonds souverain de Singapour), et le Hong Kong Industrial International Group

Fonds souverain
Un fonds souverain (en anglais : sovereign wealth fund), ou fonds d'État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l'épargne nationale et l'investissent dans des placements variés (actions, obligations, immobilier, etc.)

Dans une acception restreinte, ils désignent spécifiquement « les avoirs des États en monnaie étrangère ». Dans une acception plus large, ils désignent tous les fonds d'investissement détenus par un État.

En 2014, leur nombre est estimé à 73 dans le monde.
Tarsis
Le nom de Tarsis, Tharsis ou Tarshish, en hébreu תַּרְשִׁישׁ (taršîš), est évoqué dans l'Ancien Testament.

C'est peut-être une ville située dans une contrée lointaine, là où les vaisseaux de Salomon allaient chercher des métaux précieux. On est incertain sur la position de cette contrée : on l'a identifié à Tarse en Cilicie, à Tartessos en Espagne (fondée par les Cariens et les Turdétans), au Zanguebar ou encore à Ophir. Le mot a aussi pu devenir synonyme, plus tardivement (en particulier dans le livre de Jonas), de « contrée très lointaine ».

Selon une autre hypothèse, ce terme peut signifier simplement « fonderie », les « vaisseaux de Tarsis » étant alors des navires desservant des mines. L'expression a aussi pu désigner, plus généralement, des « navires de haut bord » capables de naviguer jusqu'à Tarsis.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
District Shaigal Aw Shiltan
Le district Shaigal Aw Shiltan (en pachto : شیگل ولسوالۍ), souvent appelé simplement Shegal, est un district de l'Afghanistan, situé dans la Province de Kunar. Il a été séparé du district de Chapa Dara. Sa population comptait 25 900 habitants en 2006.

Les habitants de ce district sont pachtounes et vivent proche de la frontière avec le Pakistan. Les villages du district sont Shangurgul, Lahcya, Monyna, Hhalazo, Narat, Chaqare, etc. Le taux de scolarisation pour les hommes est de 80% et de 30% pour les femmes. Ce district est constitué de tribus Shinwari. Il y a une centaine d'annése, leurs ancêtres sont arrivés de Jalalabad et ont pris la région de force aux moghols.

Portail de l’Afghanistan

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Millas (plat)
Le millas (occitan milhàs, de milh, millet ou maïs), parfois appelé aussi mias, escauton, broye, millade, millassou, cruchade ou mioque, est une spécialité culinaire du Sud-Ouest de la France (Gascogne, Pyrénées, Languedoc, Corbières, Périgord, Charentes) : c’est un parent proche de la polenta, faite avec de la semoule de maïs {Milh} en occitan d'où le nom de {milha} en occitan (souvent mélangée ou remplacée de nos jours par la farine de froment).

Charentes
Les Charentes constituent un toponyme régional désignant les deux départements de la Charente et de la Charente-Maritime, plus que le nom du fleuve lui-même, dans le Sud-Ouest de la France, plus précisément en Nouvelle-Aquitaine, et dont l'utilisation est largement répandue.

Les habitants sont les Charentais et Charentaises.
Bambois (toponyme)
Banbois (ou Bambois), dans la plupart des patois des Vosges bambô [bɑ̃bo:],, désigne dans le Massif des Vosges, mais aussi en Suisse (cantons du Jura, et de Berne), en Belgique,, et en Franche-Comté, une partie de la forêt qui est mise en ban ou en défens. De ce fait, le bambois est une partie de forêt soumise à des règles d’exploitation par opposition aux rapailles. Elle servait généralement à entretenir les édifices publics. Le pâturage et les défrichements y étaient généralement interdits. Le terme « bambois » est synonyme de « bois banni » ou « d’embannie ».

Vagney
Vagney ([vaɲɛ], en vosgien de la montagne [waːɲɛj]) est une commune française, du canton de La Bresse, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.
Cannonball (course)
Le Cannonball, ou Cannonball Baker, ou Cannonball Run, est un ancien raid automobile sur routes ouvertes organisé illégalement durant les années 1970 aux États-Unis, qui traversait d'est en ouest le continent nord-américain. Son nom exact était le Cannonball Baker Sea-To-Shining-Sea Memorial Trophy Dash, en mémoire du coureur motocycliste et automobile Erwin Baker, surnommé « Cannon Ball » (boulet de canon). Automobiles, camions et motos pouvaient alors s'affronter sans aucune restriction, aucune règle, ni aucun itinéraire conseillé, les amendes récoltées étant à la charge de chaque équipe. Un Gentlemen's agreement désapprouvait cependant le transport d'un véhicule par un autre, ou encore le fait de cacher une voiture identique tout près de l'arrivée.

Gentlemen's agreement
Un gentlemen's agreement (de l'anglais, littéralement, « accord entre gentilshommes ») est un accord informel entre deux ou plusieurs parties. Il peut être écrit, oral, ou implicite en faisant part d'un accord non verbal, via une convention ou par avantage réciproque.

L'essence d'un gentlemen's agreement réside dans le fait qu'il repose sur l'honneur des parties en regard de sa réalisation, plutôt que dans le fait qu'il soit imposable. Il est, par conséquent, différent d'un contrat, qui lui peut être imposé si nécessaire. Le premier usage connu de cette phrase date de 1888, au sein du rapport des officiers comptables du chemin de fer, publié par l'association des comptables des chemins de fer américains (p. 337).
Welcome Back My Friends to the Show That Never Ends
Welcome Back my Friends to the Show That Never Ends est un album enregistré en concert du groupe de rock progressif Emerson, Lake and Palmer, sorti en 1974. L'album est enregistré durant leur tournée mondiale Someone Get Me a Ladder entre 1973 et 1974. Paru à l'origine sous la forme d'un triple album, la réédition CD se compose de deux disques.

Greg Lake
Gregory Stuart Lake, dit Greg Lake, est un musicien britannique, né le 10 novembre 1947 à Poole dans le Dorset et mort le 7 décembre 2016 à Londres. Guitariste, bassiste, chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur de disques. Il connaît le succès en tant que chanteur et bassiste du groupe rock progressif King Crimson en 1969 avant de rejoindre le supergroupe Emerson, Lake and Palmer l'année suivante avec lequel il joue aussi de la guitare. Il remplace le bassiste chanteur John Wetton au sein du groupe Asia pour une courte période. Il publie également deux albums studio ainsi que des singles en solo.
Richard Orlans
Richard Orlans est un footballeur et entraîneur belge né le 6 octobre 1931 à Gand (Belgique).

Il a été milieu de terrain au ARA La Gantoise, au Cercle de Bruges et au Sporting d'Anderlecht.

Il a été Diable Rouge de 1955 à 1958 : il joue 21 matches et marque 5 buts en équipe nationale. Il est encore retenu deux fois par le sélectionneur en 1961 mais ne joue pas les matches.

Après avoir raccroché les crampons, il effectue une carrière d'entraîneur. Il dirige les joueurs de Zwevegem Sport, KS Roulers, AS Ostende, RE Mouscron et KAA La Gantoise. Il est également sélectionneur de l'équipe nationale du Zaïre en 1982.

Richard Orlans est le père de Patrick Orlans qui effectue une carrière de dirigeant  dans le monde du football belge (RC Gent, Alost, Lokeren et au Club Brugeois depuis 2010).

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Bert Leboe
Bert Raymond Leboe (13 août 1909-1er décembre 1980) est un bûcheron et un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Cariboo de 1953 à 1958 et de 1962 à 1968.

Cariboo (ancienne circonscription fédérale)
Cariboo est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1871 à 1892 et de 1917 à 1968.

La circonscription de Cariboo est créée en 1871 lorsque la Colombie-Britannique rejoint la Confédération canadienne. Abolie en 1892, elle est fusionnée parmi Yale—Cariboo.

La circonscription réapparait en 1914 d'une partie de Yale—Cariboo. À nouveau abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Coast Chilcotin, Kamloops—Cariboo, Prince George—Peace River et Skeena.
Nevinson
Christopher Nevinson (1889-1946), peintre britannique ;

John Nevinson ou Nevison (1639-1684 ou 1685), bandit de grand chemin anglais ;

Henry Nevinson (1856-1941), correspondant de guerre et journaliste d'investigation britannique ;

Margaret Nevinson (1858-1932), femme de lettres, militante féministe et pacifiste britannique d'origine galloise ;

Nancy Nevinson (1918-2012), actrice britannique.

Christopher Nevinson
Christopher Richard Wynne Nevinson, né le 13 août 1889 à Londres et mort le 7 octobre 1946 dans la même ville, est un peintre de paysage et un portraitiste britannique. Il est également graveur et lithographe. Son nom est le plus souvent abrégé en C. R. W. Nevinson, et son prénom usuel est Richard.
Syndrome de Klippel-Trenaunay
Le syndrome de Klippel-Trenaunay est un syndrome congénital apparaissant dans le développement embryonnaire et qui se caractérise par l'association d'une hypertrophie des tissus osseux et mous, d'angiomes cutanés et de veines variqueuses.

L'atteinte est le plus souvent limitée à un seul membre. Le pronostic est variable et dépend de l'extension de la malformation et des organes touchés. C'est une malformation rare, plus de 1 000 cas ont été répertoriés. Sporadique le plus souvent, on retrouve parfois une transmission autosomique dominante. L'étiologie est inconnue. Le traitement reste symptomatique et il n'existe pas encore de traitement curatif. La prise en charge est multidisciplinaire. Les angiomes cutanés peuvent être traités au laser, les varices et l'inégalité de longueur des membres peuvent bénéficier d'une prise en charge chirurgicale, les lymphœdèmes des membres inférieurs de bas de contention.

Lymphœdème
Un lymphœdème est un gonflement d'une partie plus ou moins importante du corps à la suite d'une accumulation de liquide lymphatique dans les tissus conjonctifs. Il existe deux types de lymphœdèmes. Le lymphœdème primaire est une malformation du système lymphatique sous forme d'hypoplasie ou d'hyperplasie. Ce type de lymphœdème est cependant rare. Il peut se déclencher de manière spontanée ou à la suite d'un facteur déclenchant (traumatisme, infection, etc.). Le lymphœdème secondaire est une dégradation du système lymphatique, c'est-à-dire lorsqu'un système lymphatique auparavant normal est endommagé. Les causes peuvent être de nature chirurgicale, infectieuse, chimiothérapeutique, tumorale, iatrogène, etc.

Il ne doit pas être confondu avec un œdème résultant d'une insuffisance veineuse ou d'autres causes (allergie, choc anaphylactique).
Tatsuo Nishida
Tatsuo Nishida (西田 龍雄, Nishida Tatsuo), né le 26 novembre 1928, et mort le 26 septembre 2012, est un linguiste japonais, professeur émérite à l'université de Kyoto. Son travail englobe des recherches sur une variété de langues tibéto-birmanes. Il a notamment travaillé sur le tangoute.

Nishida est né à Osaka en 1928. En 1951, il est diplômé de la Faculté des Lettres de l'université de Kyoto. En 1958, il devient professeur assistant à l'université de Kyoto. En 1958, il reçoit le Prix de l'Académie du Japon. En 1962, il a reçu son D. Litt pour son étude sur les lettres tangoutes. En 1992, il prend sa retraite comme professeur. En 1994, il reçoit le prix Asahi, et en 2005 le Prix de la culture de Kyoto pour sa carrière.

Tangoute
Le tangoute est une ancienne langue tibéto-birmane. Elle appartient au groupe qianguique, qui n'est que lointainement apparenté au chinois, au tibétain ou au birman, et forme plus précisément un sous-groupe avec les langues de la famille dite horpa. Parmi les langues qianguiques, on trouve notamment le rGyalrong et le qiang. La plus ancienne trace connue à ce jour de cette langue est datée de 1042.
Saison 2007-2008 de la LHOu
La saison 2007-2008 est la 42e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Chiefs de Spokane remporte la coupe Ed-Chynoweth en battant les Hurricanes de Lethbridge en série éliminatoire. Spokane remporta également cette saison la coupe Memorial.

Hurricanes de Lethbridge
Les Hurricanes de Lethbridge sont une franchise de hockey sur glace junior-majeur du Canada, basée à Lethbridge en Alberta et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. La franchise date du jour où les Wranglers de Calgary ont déménagé à la suite de la saison 1986-1987. Ils remportèrent le championnat de la LHOu en 1996-1997 pour la seule et unique fois de leur existence, se rendant même en finale de la Coupe Memorial, qu'ils perdirent cependant contre les Olympiques de Hull.

Les différents identités de la franchise sont les suivantes :

Jets de Winnipeg - de 1967 à 1973

Clubs de Winnipeg - de 1973 à 1976

Monarchs de Winnipeg - pour la saison 1976-1977

Wranglers de Calgary - de 1977 à 1987

Hurricanes de Lethbridge - depuis 1987
Gare d'Audenarde
La gare d'Audenarde, (en néerlandais : Station Oudenaarde), est une gare ferroviaire belge des lignes 86, de Basècles-Carrières à De Pinte et 89, de Denderleeuw à Courtrai). Elle est située sur la Stationsplein (« place de la Gare »), au nord du centre-ville d'Audenarde, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Néo-Renaissance flamande
Le style néo-Renaissance flamande est un style architectural de Belgique et du Nord de la France né dans la seconde moitié du XIXe siècle s'inspirant, dans le prolongement du courant historiciste, de l'architecture de la Renaissance flamande.  On le retrouve également dans les arts décoratifs.
The Computer Journal
The Computer Journal est une revue scientifique à comité de lecture consacrée à l'informatique et aux systèmes d'information. Créée en 1958, elle est publiée par Oxford University Press pour le compte de la British Computer Society. Plusieurs avancées en informatique y ont été publiées pour la première fois tel l'algorithme de tri rapide proposé par Charles Antony Richard Hoare. Les auteurs du meilleur article de chaque volume reçoivent le prix Wilkes et la médaille décernés par la British Computer Society.

La revue est organisée autour de quatre thématiques, l'informatique théorique, les réseaux, le traitement de données et la sécurité informatique.

Cette revue ne doit pas être confondue avec (en) « The Computer Journal », publication Américaine entre 1983 et 1995.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Jean-Christophe Devaux
Jean-Christophe Devaux, né le 16 mai 1975 à Lyon, est un joueur de football français. Sa carrière de joueur débute à l'Olympique lyonnais et s'est notamment poursuivie au RC Strasbourg, club avec lequel il remporte une Coupe de France et une Coupe de la Ligue. Après sa carrière de joueur il devient entraîneur. Il a en particulier entraîné Ain Sud Foot et l'AS Lyon-Duchère.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Apnée de l'e-mail
L'apnée de l'e-mail ou « apnée de l'écran » est un terme utilisé par l'écrivaine et bloggeuse américaine Linda Stone pour décrire le fait que, selon elle, un grand nombre de personnes se retrouveraient quelques instants en apnée ou respireraient de manière intermittente sous l'effet du stress quand elles écrivent un e-mail, travaillent ou jouent sur un ordinateur ou un smartphone. Les conclusions de sa tribune originelle, intitulée « Just Breathe: Building the case for Email Apnea » et publiée en 2008 sur la version américaine du Huffington Post, ont ensuite été reprises par de nombreux sites internet de par le monde,.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Alexandre Tourtchine
Alexandre Tourtchine (russe : Алексaндр Гeнрихович Турчин ; biélorusse : Аляксaндaр Гeнрыхавіч Турчын ; né le 2 juillet 1975) est un homme politique biélorusse qui est Premier ministre de Biélorussie depuis le 10 mars 2025. Il est auparavant président du comité exécutif de la voblast de Minsk à partir du 3 décembre 2019 et est le premier vice-Premier ministre de Biélorussie de 2018 à 2019.

Le 17 décembre 2020, Tourtchine est sanctionné par l'Union européenne. L'Albanie, l'Islande, le Liechtenstein, le Monténégro, la Macédoine du Nord, la Norvège et la Suisse s'alignent sur ces sanctions,. Tourtchine est également interdit d'entrée au Royaume-Uni depuis le 18 février 2021.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Philip Green
(Harry) Philip « Phil » Green — né le 19 juillet 1911 à Whitechapel (Grand Londres, Angleterre) et mort le 6 octobre 1982 à Dublin (Irlande) — est un compositeur de musiques de films, arrangeur et chef d'orchestre anglais.

Les Aventures du colonel March
Les Aventures du colonel March (Colonel March of Scotland Yard) est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 26 minutes, créée par John Dickson Carr et diffusée entre le 24 septembre 1955 et le 17 mars 1956 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 28 avril 1956 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 5 juin 1957 sur RTF Télévision. Rediffusion sur Série Club dans les années 1990.
Hyacinthe Destivelle
Hyacinthe Destivelle (O.P.) (né le 9 septembre 1970 à Paris) est un prêtre dominicain catholique français et théologien spécialisé dans l'œcuménisme.
Depuis 2013, il est official du Dicastère pour la promotion de l'unité des chrétiens.
Depuis 2019, il est directeur de l’Œcumenicum, Institut d’études œcuméniques de l’Université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin (Angelicum) à Rome.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Circonscription de Forde
La circonscription de Forde est une circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. Elle a été créée en 1984 et porte le nom de Frank Forde, qui fut Premier ministre d'Australie. À son origine, elle était située dans la banlieue sud de Brisbane mais, maintenant, elle est située dans des régions semi-rurales plus au sud comprenant Caloundra, Beenleigh, Beaudesert, Boonah et Loganlea. Elle était un siège sûr pour le Parti libéral jusqu'en 2004.

Frank Forde
Francis Michael Forde (18 juillet 1890 – 28 janvier 1983) est un homme d'État australien qui fut le quinzième Premier Ministre d'Australie. Il a la particularité d'être le Premier ministre australien qui vécut le plus longtemps et celui qui a exercé pendant le temps le plus court (1 semaine) les fonctions de Premier ministre.