hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Règle du produit
En analyse mathématique, la règle du produit, aussi appelée règle de Leibniz, est une formule utilisée afin de trouver les dérivées de produits de fonctions. Sous sa forme la plus simple, elle s'énonce ainsi :

Soient  et  deux fonctions réelles d'une variable réelle, dérivables en un point . Alors leur produit  est aussi dérivable en  et .

En notation de Leibniz, cette formule s'écrit :

Une application importante de la règle du produit est la méthode d'intégration par parties.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Manuscrit de Viguier
Le manuscrit de Viguier est un ouvrage de 185 pages contenant une multitude de fables originellement écrites en latin et en français puis traduites en turc ottoman. Ce travail a été réalisé à Constantinople en 1721 par un copiste inconnu. À la suite de la publication d'une grammaire simplifiée de la langue turque dont le fondement est le manuscrit de Viguier, le document a traversé l'Atlantique pour être conservé en Amérique du Nord par la Literary and Historical Society of Quebec. Ce manuscrit est tombé dans l'oubli au début du  XIXe siècle, les informations le concernant demeurant en Europe.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
24e régiment d'infanterie « grand-duc François II de Mecklembourg-Schwerin » (4e régiment d'infanterie brandebourgeois)
Le 24e régiment d'infanterie « grand-duc François II de Mecklembourg-Schwerin » (4e régiment d'infanterie brandebourgeois) est une unité d'infanterie de l'armée prussienne. Le régiment est formé en 1813 en Silésie, puis transféré en 1817 dans la province de Brandebourg. Le lieu de garnison le plus important est Neuruppin. Au cours de son existence, le régiment participe à toutes les guerres importantes de la Prusse et de l'Empire allemand, entre autres aux guerres de libération en 1813-1815 et aux trois guerres d'unification de 1864-1871. Frédéric-François II est honoré en tant qu'homonyme du régiment. Après avoir participé à la Première Guerre mondiale, le régiment est dissous.

Ordre du cabinet
Ordre du cabinet ou Kabinettsorder est la forme habituelle de législation monarchique dans la région germanophone de l'absolutisme sous l'Ancien Régime jusqu'à la fin des monarchies d'Europe centrale en 1918.
JB Mpiana
Jean-Bedel Mpiana wa Tshituka, dit JB Mpiana, né le 2 juin 1967 à Kananga (Kasaï central), est un chanteur, danseur-chorégraphe et auteur-compositeur-interprète congolais de rumba, de ndombolo et de soukous.

Dans les années 1980, il devient le président et l'une des têtes d'affiche du groupe Wenge Musica avec Didier Masela, Werrason, Adolphe Dominguez, Alain Makaba et Blaise Bula jusqu'à sa dislocation en décembre 1997. À la suite de cette dislocation, Mpiana s'en va créer Wenge BCBG avec pratiquement la majorité des membres du groupe laissant de leurs côtés Werrason, Didier Masela et Adolphe Dominguez aller créer Wenge Musica Maison Mère.

Il s’illustre en 1997 avec son premier album solo, Feux de l’amour, notamment avec le titre phare Ndombolo.

Soukous
Le soukous (parfois écrit soukouss ou sukus,) est un genre musical originaire de la République du Congo et de la République démocratique du Congo. Dérivé de la rumba congolaise, il est devenu populaire à partir des années 1960.
Seven Keys Lodge
Le Seven Keys Lodge – autrefois Baldpate Inn – est un lodge américain dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Protégé au sein de la forêt nationale de Roosevelt, il est situé à proximité immédiate de la bordure orientale du parc national de Rocky Mountain, et en particulier de son lac Lily.

Construit dans un style rustique durant la seconde moitié des années 1910, l'hôtel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 janvier 1996. Il est remarquable, notamment, pour sa collection de clés.

Forêt nationale de Roosevelt
La forêt nationale de Roosevelt, en anglais Roosevelt National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le nord du Colorado. Couvrant 3 293 km2, cette aire protégée créée le 22 mai 1902 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Gravures du Jugement de Salomon de Nicolas Poussin
Les gravures du Jugement de Salomon de Nicolas Poussin sont l'ensemble des œuvres dont la visée est de reproduire et diffuser le tableau du peintre Nicolas Poussin.

Appréciée du milieu artistique pour sa composition rigoureuse et ordonnée, de nombreuses gravures ont été produites au cours des différents siècles suivant la création du tableau original. Le nombre important de ces reproductions atteste de l'impact et de la réussite de l'œuvre originale, vue comme une des expressions les plus abouties des caractéristiques constitutives du classicisme.

Louis-Yves Queverdo
Louis-Yves Queverdo, également orthographié Louis-Yves Quéverdo, baptisé François-Louis-Marie-Yves Queverdo, né le 27 mai 1788 à Paris et mort à Vaugirard le 12 janvier 1858, est un graveur français, spécialiste de l'eau-forte.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2006, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 8 au 13 janvier 2006.

Michaëlla Krajicek remporte le simple dames. En finale, elle bat Iveta Benešová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Émilie Loit et Nicole Pratt.

Nicole Pratt
Nicole Pratt (née le 5 mars 1973 à Mackay), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1989 à 2008.

Elle a joué les huitièmes de finale à l'Open d'Australie en 2003 (défaite face à Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Nicole Pratt a gagné dix tournois WTA au cours de sa carrière, dont neuf en double.
Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Michel Klochendler
Michel Klochendler est un monteur et monteur son français né à Paris. Récompensé en 1998 pour meilleur son aux César du cinéma, nommé en 2013 pour meilleur montage pour Camille redouble. Il a travaillé avec François Truffaut, Maurice Pialat, Jacques Rivette, André Téchiné, Youssef Chahine et Claude Berri.

Olivier Assayas
Olivier Assayas est un réalisateur et scénariste français, né le 25 janvier 1955 à Paris.

De ses débuts de dessinateur, graphiste, et de critique de cinéma, puis de réalisateur sur l'univers rock jusqu'à ses films internationaux primés dans les grands festivals, il construit un cinéma marqué par sa passion pour l'époque qu'il traverse.
Clusia scandens
Clusia scandens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae. C'est une plante rare, endémique de Guyane.

Il s'agit de l'espèce type de la section Quapoya du genre Clusia telle que désignée par Aublet (mais remise en question par Planchon & Triana au profit de Clusia panapanari).

En Guyane, on le connait de façon générique sous les noms de Bois roi, Zognon danbois (Créole), Pelepele (Wayãpi), Patakwik (Palikur), Apuf, Cebola-grande-do-mato (Portugais).

Clusiaceae
Les Clusiaceae ou Guttiferae (en français Clusiacées ou Guttifères) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 40 genres (en incluant les Hypericaceae).

Cette famille qui renferme aussi bien des plantes herbacées, que des lianes, des arbustes et des arbres, est cosmopolite des zones tempérées à tropicales.
Championnat de Jordanie de football 2000
La saison 2000 du Championnat de Jordanie de football est la cinquante-deuxième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Faisaly Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Al-Weehdat Club et dix-huit sur Al-Ahli Amman. C'est le 27e titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Jordanie face à Al-Weehdat.

Al-Faisaly Sport Club (Amman)
Le Al-Faisaly Sport Club (en arabe : نادي الفيصلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Faisaly, est un club jordanien de football fondé en 1932 et basé à Amman, la capitale du pays.

C'est le club le plus titrés de Jordanie.
Forum mondial de l'Holocauste
Le Forum mondial de l'Holocauste (également Forum mondial « Laissez vivre mon peuple ! » ) regroupe une série d'événements visant à préserver le souvenirs des atrocités de l'Holocauste, aussi appelé « Shoah » deux termes désignant le génocide des Juifs commis par l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cinq forums mondiaux ont déjà eu lieu. Le premier a eu lieu en 2005 à Cracovie, le cinquième à Jérusalem en janvier 2020.

Afin d'organiser et de soutenir le Forum mondial, une fondation spéciale a été créée en 2005 sous la présidence de Viatcheslav Moshe Kantor, président du Congrès juif européen et président du comité d'organisation du forum.

Martin Schulz
Martin Schulz, né le 20 décembre 1955 à Eschweiler, est un homme politique allemand.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est député européen de 1994 à 2017. Il est élu en 2004 à la tête du groupe du Parti socialiste européen (PSE), ensuite rebaptisé Alliance progressiste des socialistes et démocrates (S&D). Conformément à un accord avec les conservateurs, il est élu en 2012 président du Parlement européen. Réélu en 2014, il quitte cette fonction en 2017.

Dans la foulée, il est élu président fédéral du SPD, qu'il conduit aux élections fédérales allemandes de 2017. Affaibli par le score historiquement bas obtenu par son parti à ces élections, il renonce à intégrer un gouvernement de grande coalition et démissionne de la présidence fédérale du SPD en février 2018.
Filmfare Award du meilleur réalisateur en kannada
Le prix Filmfare du meilleur réalisateur en kannada est une récompense attribuée par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en kannada (Sandalwood).

Les années mentionnées sont celles de la sortie du film. La cérémonie a lieu l'année suivante.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Grève de l'amiante
La grève de l'amiante, aussi connue sous le nom de grève d'Asbestos de 1949, était un conflit de travail des mineurs d'amiante du Québec. Cet événement est considéré comme un point tournant de l'histoire du Québec et l'un des premiers essais vers la révolution tranquille.

Gérard Pelletier (journaliste)
Gérard Pelletier (né le 21 juin 1919 à Victoriaville, mort le 22 juin 1997  à Montréal) est un journaliste, homme politique et diplomate canadien. Il a été député d'Hochelaga à la Chambre des communes du Canada de 1965 à 1975 et ministre de 1968 à 1975.
Mii-dera
Le Mii-dera (三井寺), anciennement appelé Onjō-ji (園城寺), est un temple bouddhiste situé au pied du mont Hiei, à Ōtsu, dans la préfecture de Shiga. Il n'est qu'à une faible distance de Kyoto et du lac Biwa, le plus grand lac du Japon. Temple principal de la secte Tendai Jimon, et en quelque sorte un temple-sœur de l'Enryaku-ji, au sommet de la montagne. C'est l'un des quatre plus grands temples du Japon. En tout s'y trouvent quarante bâtiments.

Lac Biwa
Le lac Biwa (琵琶湖, Biwa-ko) est le plus grand des lacs d'eau douce du Japon, situé au centre de la préfecture de Shiga, au nord-est de l'ancienne capitale impériale, Kyoto. En raison de sa proximité des anciennes capitales de Nara et Kyoto, le lac est souvent cité dans la littérature japonaise, en particulier la poésie et les récits de batailles.
On sonne à la porte
On sonne à la porte — The Doorbell Rang  dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1965. C’est le vingt-huitième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Église San Simeone Piccolo
L'église San Simeon Piccolo ou Santi Simone e Giuda Apostoli (église Saints-Siméon-et-Saint-Jude) est une église catholique de Venise, en Italie.
Elle est administrée depuis 2006 par les prêtres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre qui y célèbrent le rite en latin en accord avec le patriarche de Venise, le cardinal Scola. Sa situation au bord du Grand Canal en fait une église connue internationalement.

Angelo Scola
Angelo Scola, né le 7 novembre 1941 à Malgrate dans la région de Milan (Lombardie, Italie), est un cardinal italien de l'Église catholique, patriarche de Venise de 2002 à 2011 et archevêque de Milan de 2011 à 2017.
Prem Sanyas
Prem Sanyas (Hindi : प्रेम सन्यास, trad. litt. : Retraite de l'amour) est un film muet germano-indien de 1925 réalisé par Franz Osten. Le scénario est adapté du poème d'Edwin Arnold La Lumière de l'Asie (1879). Il s'agit du premier volet d'un triptyque d'Himanshu Rai consacré aux religions indiennes. Les deux films suivants, Shiraz (1928) et  Prapancha Pash (1929), font référence quant à eux l'islam et à l'hindouisme.

Prem Sanyas est un conte indien racontant les origines de Gautama Buddha. Réalisé dans un style orientaliste avec des acteurs indiens, il dépeint l'histoire du prince Siddhartha Gautama qui, prenant conscience de l'inéluctabilité de la souffrance, renonce à une vie de privilèges pour chercher l'illumination.

Edwin Arnold
Edwin Arnold (10 juin 1832 - 24 mars 1904) est un poète britannique et un journaliste connu particulièrement pour avoir écrit La Lumière de l'Asie (The Light of Asia), livre qui a popularisé le bouddhisme. Il a été honoré de l'ordre de l'Empire des Indes et de l'ordre de l'Étoile d'Inde.
Relations entre la Biélorussie et l'Union européenne
Les relations entre la Biélorussie et l'Union européenne sont établies en 1991 après la reconnaissance de l'indépendance de la Biélorussie par la CEE. Depuis l'élargissement de 2004, le pays a une frontière avec l'UE, par le biais de la Lettonie, de la Lituanie et de la Pologne.

Cinquième élargissement de l'Union européenne
Le cinquième élargissement de l’Union  européenne a lieu en deux temps, le 1er mai 2004 et le 1er janvier 2007 et voit l’entrée de dix nouveaux États membres dans l’Union européenne en 2004, puis deux en 2007.
Poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Cet article donne le détail des matchs de la poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 qui se dispute en France, au pays de Galles et en Écosse, du 7 septembre au 20 octobre 2007. Les deux premières places sont qualificatives pour les quarts de finale. Les équipes d'Afrique du Sud et d'Angleterre se qualifient pour les quarts de finale.

Martin Corry
Martin Edward Corry, né le 12 octobre 1973 à Birmingham (Angleterre), est un joueur de rugby à XV anglais. Il joue en équipe d'Angleterre et évolue aux postes de troisième ligne centre ou aile au sein de l'effectif des Leicester Tigers. Il met un terme à sa carrière de joueur à la fin de la saison 2008-09.
René Meléndez
René Orlando Meléndez Brito dit Pampino (né le 29 décembre 1928 à Pedro de Valdivia au Chili et mort le 14 novembre 2002 à Viña del Mar) est un joueur de football chilien.

Il fait partie de l'effectif de l'Everton de Viña del Mar qui remporte ses premiers championnats chilien en 1950 (il inscrit le but du titre en finale contre l'Unión Española) et 1952, année où il finit meilleur buteur du championnat avec 30 buts.

Après avoir joué à Everton, il rejoint le club de l'Universidad de Chile, avant de se diriger vers O'Higgins, puis à l'Unión La Calera, club avec qui il remporte le titre de champion de Segunda División en 1961. Il signe ensuite chez le Deportes Colchagua avant de terminer sa carrière au Club Deportivo Luis Cruz Martínez. Il prend sa retraite footballistique en 1964. Il est également international avec la sélection du Chili entre 1950 et 1960.

Meléndez décède en 2002, victime d'un cancer.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
Ferme des Bouillons
La ferme des Bouillons est le nom donné à une propriété de 4 hectares située sur le territoire de la commune française de Mont-Saint-Aignan, près de Rouen, dans le département de la Seine-Maritime.

Elle fait l'objet d'un squat à caractère politique, souvent associé au mouvement des zones à défendre (ZAD), entre décembre 2012 et août 2015, à la suite de l'acquisition du terrain par Immochan en janvier 2012.

La ferme des Bouillons est, depuis le 14 septembre 2015, la propriété d'une société civile immobilière, dont les associés sont les frères Thibault, Mathieu et Baptiste Mégard. 3,5 hectares y sont exploités par la société civile d'exploitation agricole Saint-Aignan, dont les associés sont également les frères Mégard.

Société civile d'exploitation agricole
Une société civile d'exploitation agricole (SCEA), est un type de société civile à vocation agricole prévu par la réglementation française (Art.L.327-1 du Code rural et de la pêche maritime). Elle se compose d'au moins deux associés, et n'a pas de capital minimal ou maximal, les apports en nature ou en industrie sont possibles.
St. Louis, San Francisco and Texas Railway
Le St. Louis, San Francisco and Texas Railway (sigle de l'AAR SLSF) était une filiale du St. Louis-San Francisco Railway (Frisco) qui exploitait 256 km de voies ferrées dans le Texas. Le réseau du Frisco, avec celui de sa filiale texane, formait un vaste X à travers les états du Kansas, Missouri, Oklahoma, Texas, Arkansas, Mississippi et Alabama. Il fusionna dans le SLSF au début de l'année 1964. Le Frisco fusionna à son tour dans le Burlington Northern Railroad (BN) en 1980.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Jimmy Gressier
Jimmy Gressier, né le 4 mai 1997 à Boulogne-sur-Mer, est un athlète français, spécialiste de cross-country et des courses de fond.

Il est l'actuel détenteur du record de France des 5 000 mètres en 12 min 51 s 59 et 10 000 mètres en 26 min 58 s 67. Il détient surtout le record d'Europe du 5 kilomètres sur route en 12 min 57 s, distance qu'il est le premier Européen à courir en moins de 13 minutes, et celui du 5 000 mètres en salle, en 12 min 54 s 92.

Triple champion d'Europe espoir de cross en individuel (2017, 2018, 2019) , performance inédite, Jimmy Gressier devient en 2025 champion d'Europe du semi-marathon, et remporte la Ligue de Diamant sur 3 000 mètres. Le 14 septembre 2025, il réalise l'un des plus grands exploits de l'athlétisme français en devenant champion du monde du 10 000 mètres à Tokyo, devançant au sprint les meilleurs coureurs de la planète.

Ligue de diamant 2025
La 16e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2025 IAAF Diamond League) est une compétition d'athlétisme qui se déroule du 26 avril au 28 août 2025. 15 meetings figurent au programme de cette édition, les finales se déroulent les 27 et 28 août 2025 à Zurich.
Vladimir Katriuk
Vladimir Katriuk (en ukrainien : Володимир Катрюк), né le 1er octobre 1921, à Loujany près de Tchernivtsi, ancienne région de Bukovine, Roumanie, actuelle ville d'Ukraine, et mort le 22 mai 2015  à Salaberry-de-Valleyfield en région montérégienne, au Québéc,, est un ancien nazi ukrainien puis canadien, suspecté par le Centre Simon-Wiesenthal d'avoir participé à la destruction du village de Khatyn en Biélorussie en 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale,. En 2012, il est sur la liste des quatre fugitifs nazis les plus recherchés,,. En 2015, la Russie demande son extradition.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Junction (Utah)
La ville américaine de  Junction est le siège du comté de Piute, dans l’Utah. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 177 habitants.

Fondée en 1880, Junction s’est d’abord appelée City Creek.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.