hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espace de longueur
En mathématiques, un espace de longueur est un espace métrique particulier, qui généralise la notion de
variété  riemannienne : la distance y est définie par une fonction vérifiant une axiomatique la rendant proche de l'idée concrète de distance.
Les espaces de longueur ont été étudiés au début du XXe siècle par Busemann (en) et Rinow (en) sous le nom d'espaces métriques intrinsèques, et réintroduits plus récemment par Mikhaïl Gromov.

Mikhaïl Gromov
Mikhaïl Leonidovitch Gromov (en russe : Михаил Леонидович Громов), également appelé Mikhail Gromov, Michael Gromov ou Misha Gromov, né le 23 décembre 1943 à Boksitogorsk près de Léningrad en Union soviétique, est un mathématicien russe naturalisé français, connu pour ses importantes contributions dans différents domaines de la géométrie, en particulier la géométrie métrique, la géométrie symplectique et la théorie géométrique des groupes.
Gérard Longuet
Gérard Longuet, né le 24 février 1946 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Député puis sénateur de la Meuse et titulaire de nombreux mandats locaux en Lorraine, il est ministre sous les deux premières cohabitations. Il est nommé ministre de la Défense et des Anciens Combattants sous le gouvernement de François Fillon.

Libéral-conservateur, Gérard Longuet est également président du Parti républicain dans les années 1990, vice-président du mouvement Les Réformateurs et président du groupe UMP au Sénat.

Conseil départemental de la Meuse
Le conseil départemental de la Meuse est l'assemblée délibérante du département français de la Meuse, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Bar-le-Duc.

Avant le renouvellement des assemblées départementales de mars 2015, cette instance portait le nom de conseil général de la Meuse.
NGC 1593
NGC 1593 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Taureau. NGC 1593 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique Lawrence Parsons le 1er janvier 1876 et elle a été ajoutée au New General Catalogue sous la désignation NGC 1608. Cette galaxie a également été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 15 janvier 1898 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la désignation IC 2077.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Signature aléatoire
Une signature aléatoire, ou random sig, est un fichier texte comprenant plusieurs signatures de courrier électronique à la fois. Le client de messagerie (rares sont ceux capables de les lire) choisit alors une signature au hasard à chaque message. Il existe des signatures aléatoires prédéfinies (en français, le GNU catalogue les plus populaires) mais une personnalisation est possible. La convention est généralement deux tirets suivis d'une espace, une source pouvant éventuellement être citée entre -+-.

Exemple :

La netiquette préconise de limiter une signature à quatre lignes.

Clients de messagerie capable de gérer des signatures aléatoires :

Mutt sous UNIX, GNU/Linux, etc.

GNUMail pour Mac OS X, GNU/linux et UNIX

Kmail pour GNU/Linux

Hasard
Le hasard est le principe déclencheur indispensable invoqué pour un événement dont aucune cause n’est connue. Il peut être synonyme de l'« imprévisibilité », de l'« imprédictibilité », de fortune ou de destin.
Matthias Toliman
Matthias Tutanava Toliman, né le 25 août 1925 dans le village de Paparatava en Nouvelle-Bretagne (Territoire de Nouvelle-Guinée) et mort le 6 septembre 1973 à Port-Moresby, est un homme politique papou-néo-guinéen. Lors des années d'autonomie politique à la fin de l'ère coloniale, il est l'une des principales figures autochtones prônant une transition moins rapide vers l'indépendance.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Agarose
L’agarose est un polymère non-ramifié à base d'agar-agar purifié. Il est utilisé entre autres pour l’électrophorèse des acides nucléiques et possède une résolution moyenne : utilisé pour les fragments supérieurs à 500 pb (paires de bases).

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.
Coupe du monde de biathlon 1992-1993
La 18e édition de la Coupe du monde de biathlon débute le 17 décembre 1992 à Pokljuka et se conclut le 21 mars 1993 à Kontiolahti. Le Suédois Mikael Löfgren remporte le classement général devant Mark Kirchner, alors qu'Anfisa Reztsova remporte le globe de cristal devant Myriam Bédard. Les Championnats du monde à Borovets interrompt la compétition au mois de février et ne compte pour le classement général.

Pokljuka
Pokljuka est une zone forestière slovène se situant à une altitude d'environ 1 300 mètres. Ce site est divisé entre deux communes : Bled et Bohinj, dans le nord-ouest de la Slovénie.

Cet endroit est très connu pour son domaine skiable où chaque année se déroulent des compétitions de biathlon (notamment la coupe du monde) dans le Biathloncenter Pokljuka, situé à 15 km de Bled.
Complexe commémoratif de l'éternité
Le Complexe commémoratif de l'éternité (roumain : Complexul Memorial Eternitate) est un mémorial situé à Chișinău, la capitale de la Moldavie. Le mémorial est situé le long de la rue P. Halippa. Il est dédié aux soldats soviétiques morts dans les combats contre les troupes germano-roumaines de la Seconde Guerre mondiale .

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Mémorial des guerres en Indochine
Le mémorial des guerres en Indochine est situé sur le territoire de la commune de Fréjus, secteur Gallieni, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est inauguré le 16 février 1993 par François Mitterrand, président de la République française. Les corps reposant dans la nécropole nationale de Fréjus sont ceux de militaires « Morts pour la France » décédés soit entre 1940 et 1945, soit, majoritairement, entre 1946 et 1954.

Médaille commémorative de la campagne d'Indochine
La médaille commémorative de la campagne d'Indochine est une décoration militaire française. Cette récompense est destinée à distinguer les militaires qui ont participé aux opérations en Indochine entre le 16 août 1945 et le 11 août 1954.
Étienne Catta
Étienne Catta, né le 15 mai 1901 à Nantes (Loire-Inférieure) et mort le 21 septembre 1974 dans l'abbaye Notre-Dame de Randol en Auvergne, est un prêtre catholique, chanoine et universitaire français, principal cofondateur de l'Opus sacerdotale en 1964.

Abbaye Notre-Dame de Randol
L'abbaye Notre-Dame de Randol est un monastère de moines bénédictins de la congrégation de Solesmes, située à six cents mètres du village de Randol, dans la commune de Cournols, dans le département français du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

D'un point de vue civil, elle constitue une congrégation reconnue depuis 1971.
Comté de Wolfe (Québec)
Le comté de Wolfe était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui partagé entre trois régions administratives, chose inhabituelle: les régions de l'Estrie, pour la plus grande partie, du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Il est compris dans les MRC du Haut-Saint-François, du Granit, des Sources, d'Arthabaska et des Appalaches. Son chef-lieu était la municipalité de Saint-Joseph-de-Ham-Sud.

Le nom du comté honore le général James Wolfe, mais c'est sous la forme Wolfestown qu'il a d'abord été donné en 1802 à un canton. Le canton de Wolfestown est un de ceux qui ont formé le territoire du comté.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Université Bocconi
L’université Bocconi (en italien : Università Commerciale Luigi Bocconi), ou plus simplement Bocconi, est une université privée italienne spécialisée dans les sciences économiques, la finance, les sciences politiques, le management, l'administration publique et le droit, située à Milan dans la viale Bligny.

Depuis 2010, le président de Bocconi est Mario Monti (ancien commissaire européen et Président du Conseil des ministres d'Italie), dont il fut lui-même élève et recteur auparavant.

Pirelli
Pirelli & C. S.p.A. est un groupe italien spécialisé dans la production de pneumatiques, filiale de ChemChina. Pirelli est le cinquième producteur mondial, via sa filiale Pirelli Tyre dont il est l'actionnaire unique. Le président directeur général de Pirelli est aujourd'hui Marco Tronchetti Provera. Ces pneumatiques sont souvent utilisés pour les courses automobiles.
Bright Angel Trail
Le Bright Angel Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 1981. Il emprunte le Silver Bridge, un pont suspendu sur le Colorado, dans le Grand Canyon.  Le long du parcours, de nombreuses constructions présentent le style rustique du National Park Service, par exemple l'Indian Garden Trail Caretaker's Residence.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Camellia Bowl 2015
Le Camellia Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 19 décembre 2015 au Cramton Bowl à Montgomery en Alabama.

Il s'agissait de la 2e édition du Camellia Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Appalachian State issue de la Sun Belt Conference et de Ohio issue de la MAC.

Il a débuté à 16 h 30, heure locale, et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Raycom Media, le match fut officiellement dénommé le Raycom Camellia Bowl 2015.

Appalachian State gagne le match sur le score de 31 à 29.

Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.
Mannose-6-phosphate
Le D-mannose-6-phosphate (M6P) est un ester phosphorique du mannose lié aux lectines du système immunitaire. Il est converti en fructose-6-phosphate par la mannose-6-phosphate isomérase (EC 5.3.1.8). Il constitue un signal pour précurseurs protéiques des hydrolases acides des lysosomes. Un résidu M6P est lié à ces précurseurs protéiques dans l'appareil de Golgi. Il reste lié aux hydrolases acides jusqu'à ce que le pH passe de 6,6 à 6,0 dans les lysosomes, valeur à laquelle il se détache de l'enzyme. Ces modifications ont lieu dans la lumière de l'appareil de Golgi.

Précurseur protéique
Un précurseur protéique  appelé aussi proprotéine ou propeptide, est une protéine (ou un peptide) inactive pouvant être transformée en protéine active par une modification post-traductionnelle. Le nom du précurseur protéique est souvent le nom de la protéine active précédé du préfixe « pro ». Entrent par exemple dans cette catégorie la proopiomélanocortine (POMC), ou encore la proinsuline précurseur de l'insuline.

De même, on parle de proenzymes pour les précurseurs protéiques des enzymes. Cependant pour ces derniers la nomenclature est différente : au nom de l'enzyme, on rajoute le suffixe « ogène » (d'où l'autre nom des proenzymes, zymogène) comme le trypsinogène est la proenzyme de la trypsine.

On parle également de précurseurs lorsqu'une unité moléculaire (protéine, acide nucléique…) est assemblée avec des unités différentes (acides aminés, nucléotides…).
17e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 17e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 21 janvier 1992, et a récompensé les films réalisés dans l'année 1991.

Europa Europa
Europa Europa (Hitlerjunge Salomon) est une coproduction internationale franco-polono-allemand réalisé par Agnieszka Holland, sorti en 1990.

Basé sur l'autobiographie de Salomon Perel, le film fut nommé pour l'Oscar du meilleur scénario adapté en 1991.
Classique d'Irlande de snooker 2010
Le Classique d'Irlande (en anglais Irish Classic) est un tournoi de snooker ne donnant pas de points de classement (non-classé) dont l'édition 2010 a eu lieu les 24 et 25 juillet 2010 au Celbridge Snooker Club de Kildare (Irlande). Ce fut la dernière édition disputée sous le nom d’Irish Classic, la suivante portant le nom de Lucan Racing Classic.

Fergal O'Brien gagna 5–1 en finale contre Michael Judge.

Fergal O'Brien
Fergal O'Brien, surnommé « The Baby-Faced Assassin » et « Fearless Fergal », né le 8 mars 1972 à Bayside dans le comté de Fingal, au nord de Dublin (Irlande), est un joueur de snooker, professionnel de 1991 à 2024.

Il a gagné un seul titre majeur (Open de Grande-Bretagne) et a atteint une autre fois la finale d'un tournoi majeur (trophée d'Irlande du Nord). Il a atteint son meilleur classement lors de l'année 2000-2001 : une 9e place. Après 25 années en tant que joueur professionnel, il réalise un break maximal lors du championnat de la ligue 2016.

O'Brien est à ce jour le seul joueur avec Yan Bingtao à avoir réussi un century lors de sa première manche disputée au Crucible Theatre (en 1994 face à Alan McManus, il a d'ailleurs perdu ce match par 10 à 7). Il détient aussi le record d'avoir disputé la manche la plus longue de l'histoire du sport. Il est aussi un des trois joueurs à avoir inscrit cinq centuries dans un match au meilleur des onze manches.
Westendtower
La Westendtower (appelée aussi Kronenhochhaus, en français : Gratte-ciel de Couronne, ou encore Westendstrasse 1, de son adresse postale) est un gratte-ciel de Francfort, en Allemagne. C'est la Tour de la DZ Bank.

Haute de 208 mètres, elle est la troisième tour la plus haute de Francfort, ainsi qu'en Allemagne. L'anneau de rayonnement situé à la pointe de la Tour est chauffé l'hiver, en raison des plaques de glace qui peuvent s'y former et se décrocher, et être un danger pour les passants et la circulation.

Devant le bâtiment se trouve la sculpture Inverted Collar and Tie, haute de presque 12 mètres, réalisée par Claes Oldenburg et Coosje von Bruggen.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Bibliothèque universitaire de Lund
La bibliothèque universitaire de Lund (en suédois Lunds universitetsbibliotek abrégé UB) est la bibliothèque universitaire de l'Université de Lund, en Suède et l'une des plus grandes bibliothèques universitaires en Scandinavie. C'est la principale bibliothèque du réseau des bibliothèques de l'Université de Lund (Lunds Universitets bibliotek, LUB) comprenant 33 bibliothèques réparties sur Lund, Malmö et Helsingborg.

Elle est, avec la bibliothèque royale (à Stockholm), la seule bibliothèque de Suède à devoir conserver une copie de tout ce qui a été imprimé dans le pays (dépôt légal). Mais contrairement à la bibliothèque royale, la bibliothèque de Lund obtient ces livres par prêt entre bibliothèques. Le bâtiment principal est depuis 1994 classé monument historique.

Prêt entre bibliothèques
Le prêt entre bibliothèques (PEB) est un service qui permet aux bibliothèques et centres de documentation d'effectuer une demande de prêt ou de recevoir des demandes d'emprunts pour des documents auxquels ils n'ont pas accès. Les documents sont fournis sous forme de reproductions ou d'originaux.

Il existe plusieurs appellations dans le milieu, dont le traditionnelle prêt inter-bibliothèques (PIB), qui n’est plus guère d’usage courant mais l’expression familière prêt-inter subsiste. Aussi, l'expression prêt réseaux est toujours utilisé.

Les services de PEB collaborent au niveau international et donc dans toutes les langues.
Musée social
Le Musée social a été fondé en 1894, à Paris, no 5 rue Las-Cases, 7e arrondissement, sous la forme d'une fondation privée reconnue d'utilité publique. Le but était de conserver et exposer de façon permanente les documents du pavillon d’Économie sociale de l’exposition universelle de 1889 mise en place et animée par Frédéric Le Play avec comme secrétaire Émile Cheysson.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Batan
Batan est un nom de lieu notamment porté  par :

Batan, municipalité de la province d'Aklan, aux Philippines ;

île de Batan, île principales de la province de Batanes, aux Philippines ;

Batan, île de la province d'Albay, aux Philippines .

Albay
La province d'Albay est une province des Philippines dans la région de Bicol, sur l'ile de Luçon. Sa capitale est Legazpi, juste à côté du volcan Mayon.

En 2016, près de 250 000 ha de la province sont déclarés par l'Unesco au titre de réserve de biosphère.
Marnix Lameire
Marnix Lameire, né le 3 mars 1955 à Knokke dans la province de Flandre-Orientale en Belgique, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1987 à 1992, il obtient 22 victoires au cours de sa carrière. Lors du Tour d'Espagne 1989, il remporte la première étape et porte le maillot de leader pendant une journée.

Flèche côtière
La Flèche côtière (en néerlandais : De Kustpijl Heist) est une course cycliste belge disputée à Knokke-Heist. Créée en 1962, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2012, en catégorie 1.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.
Gare de Fraisses - Unieux
La gare de Fraisses - Unieux  est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux, située sur le territoire de la commune de Fraisses, à proximité d'Unieux, dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Saint-Just-sur-Loire à Fraisses - Unieux
La ligne de Saint-Just-sur-Loire à Fraisses - Unieux est une ligne de chemin de fer située en France dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En grande partie déclassée, la section de Saint-Just-sur-Loire à Saint-Just-Saint-Rambert est toujours en service pour le trafic du fret.

Elle constitue la ligne no 796 000 du réseau ferré national.
Aberconwy (circonscription du Senedd)
Aberconwy est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 2007, elle appartient à la région électorale de North Wales.

Janet Finch-Saunders est la membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2011. Elle siège à la chambre dans le groupe conservateur.

Membre du Senedd
Au Royaume-Uni, membre du Senedd (de l’anglais Member of the Senedd, abrégé en MS ; Aelod o’r Senedd en gallois, littéralement « membre du Parlement », abrégé en AS) est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement gallois, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive du pays de Galles.

Chaque électeur gallois est représenté par cinq membres du Senedd : un dans le cadre d’une circonscription et quatre autres dans le cadre d’une région électorale (Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East et South Wales West).