hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vassili Smirnov (peintre)
Vassili Sergueïevitch Smirnov (en russe : Василий Сергеевич Смирнов) (1858-1890) est un peintre russe au style académique, qui a peint surtout des sujets sur l'Antiquité. Il est diplômé de l'École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou et de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. Il obtient auprès de cette dernière, après ses études, une bourse pour un voyage d'étude de quatre ans en Italie. Il reçoit le titre d'académicien en 1888 pour sa toile La Mort de Néron. Le décès de Smirnov, à l'âge de 32 ans, n'a pas permis que s'épanouissent tous ses talents. Quelques œuvres sont conservées à la Galerie Tretiakov et au Musée russe. Malgré la gravité formelle de ses sujets académiques, ses thèmes traditionnels sont traités selon des procédés artistiques novateurs.

Michel Ier de Kiev
Michel Ier de Kiev dit Michel Vsevolodovitch (russe : Михаил Всеволодович) de Tchernigov, l'un des Saint Michel (né vers 1185 - mort en 1246), Grand-duc de Kiev de la famille des Riourikides en 1243.

C'est un saint chrétien fêté le 20 septembre en Occident et en Orient, et localement le 30 septembre.
Sanctuaire Petite-Fleur
Plusieurs sanctuaires nationaux de l’Église catholique, sont appelés sanctuaire Petite-Fleur en raison de leur dédicace à sainte Thérèse de Lisieux, dont « Petite Fleur » était le surnom :

en Australie, le sanctuaire Petite-Fleur de Kew dans le Grand Melbourne, plus souvent appelé de nos jours « sanctuaire Sainte-Thérèse-de-Lisieux » ;

aux États-Unis :
le sanctuaire Petite-Fleur de Royal Oak au Michigan ;
le sanctuaire Petite-Fleur de San Antonio au Texas.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Sanctuaire Petite-Fleur de Royal Oak
Le sanctuaire Petite-Fleur de Royal Oak, ou officiellement sanctuaire national de la basilique Petite-Fleur (en anglais : National Shrine of the Little Flower Basilica,) est une église située à Royal Oak dans l’État du Michigan aux États-Unis, que l’Église catholique rattache en tant qu’église paroissiale à l’archidiocèse de Détroit. Le pape François signe son décret basilical le 23 décembre 2014 et elle devient donc basilique mineure le 31 janvier 2015 ; et la Conférence des évêques catholiques des États-Unis l’a désigné sanctuaire national en 1998,,,, le cinquième.

L’édifice est terminé en deux étapes entre 1931 et 1936. Le sanctuaire est sis au 2100 West Twelve Mile Road. La construction a été financée grâce aux émissions radiodiffusées du père Charles Coughlin dans les années 1930.
Allie Reilly
Allie Reilly, née le 30 août 1997 à North Kingstown (Rhode Island), est une rameuse handisport américaine. Elle détient deux médailles d'argent mondiales (2018, 2019) et une paralympique (2021) en quatre avec barreur.

Aviron handisport
L'aviron handisport (handi-aviron ou para-aviron) est un sport dérivé de l'aviron pour les personnes physiquement ou mentalement handicapées.

Au niveau international c'est la World Rowing (FISA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française d'aviron (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'aviron handisport.
Bataille de l'Hellespont
La bataille de l'Hellespont est un affrontement naval qui s'est tenu en 324 entre les flottes de Constantin et Licinius, dans l'Hellespont. À la suite de la bataille d'Andrinople, la flotte de Constantin est dirigée par son fils Crispus tandis que celle de Licinius est sous le commandement de son amiral, Abantus (ou Amandus). Malgré son infériorité numérique, Crispus remporte une large victoire.

Crispus
C. Flavius Iulius Crispus Caesar, né vers 303 et mort à Pola en 326, est le fils aîné de l'empereur Constantin et de sa concubine Minervina. Nommé César en 317 et consul à plusieurs reprises, il remporte plusieurs victoires militaires avant d'être exécuté sur ordre de son père ou de se suicider pour des motifs qui demeurent obscurs.
Jacques Pilhan
Jacques Pilhan, né le 31 août 1943 à Tarnos (Landes) et mort le 28 juin 1998 dans le 8ème arrondissement de Paris, fut un publicitaire et un conseiller en communication politique des présidents François Mitterrand et Jacques Chirac.

École de Palo Alto
L'école de Palo Alto est un courant de pensée et de recherche ayant pris le nom de la ville de Palo Alto en Californie (où se situe l'université Stanford), à partir du début des années 1950. On le cite en psychologie et psychosociologie ainsi qu’en sciences de l'information et de la communication en rapport avec les concepts de la cybernétique et de la théorie des systèmes. Ce courant est notamment à l'origine de la thérapie familiale et de la thérapie brève dite systémique et stratégique. L'école a été fondée par Gregory Bateson avec le concours de Donald D. Jackson, John Weakland, Jay Haley, Richard Fisch, William Fry, Karin Schlanger et Paul Watzlawick.
Aït Hkim-Aït Yzid
Aït Hkim-Aït Yzid est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain. Son chef-lieu est un village du même nom.

La commune rurale d'Aït Hkim-Aït Yzid est située dans le caïdat d'Abadou, lui-même situé au sein du cercle de Touama.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Steißlingen
Steißlingen est une commune située dans la partie méridionale de l'Allemagne, sur les rives de la Bodensee ou « Lac de Constance ». Elle fait partie de l'arrondissement de Constance, dans le land de Bade-Wurtemberg. Lors du recensement de 2007, la commune comptait 4606 habitants.

Steißlingen est jumelée avec la ville française de Saint-Palais-sur-Mer.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Presse écrite au Guatemala
Liste de journaux guatémaltèques :

Prensa Libre

Siglo Veintiuno

La Hora

Nuestro Diario

Al Día

El Periódico

Diario de Centro América, journal officiel de Guatemala.

El Gráfico, hors de circulation.

El Imparcial, hors de circulation.

El Quetzalteco, base en Quetzaltenango.  Publié trois fois par semaine.

The Guatemala Times, uniquement en anglais

Noticias de Guatemala.

El Metropolitano (Mixco), base metropolitaine (Mixco).

La Voz del Migrante.

Journal officiel
Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet.
Distribution et traitement de l'eau en Azerbaïdjan
L'objectif de la politique nationale de l'Azerbaidjan concernant la gestion des ressources en eau est de développer une stratégie d'état en accord avec différentes conventions et principes inscrits dans la "Convention sur la protection et l'utilisation des eaux transfrontalières" de la commission économique pour l'Europe des Nations unies, les directives cadres de l'union européenne concernant l'eau et la santé, ainsi que d'autres principes des nations unies et de l'Union Européenne.[réf. nécessaire]

Commission économique pour l'Europe des Nations unies
La Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) (en anglais : United Nations Economic Commission for Europe, UNECE) est l'une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC).
Gare de Queen's Park
La gare de Queen's Park (en anglais : Queen's Park railway station ou Queens Park railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située au 492 Victoria Road à Queen's Park, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station Queen's Park de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Ndowe (peuple)
Les Ndowe forment un ensemble de peuples de langue bantoue d'Afrique centrale établis sur la cote ouest africaine, au fond du golfe de Guinée. Les Espagnols les surnommaient « playeros » (ceux de la plage), par opposition aux Fang, les peuples forestiers.

Les Ndowe sont en effet ceux qui à partir du XIXe siècle seront identifiés comme les « bantous-congolais », une partie de la branche occidentale du peuple bantou, distincte de la branche centrale et de la branche orientale. Il s’agit donc de tribus localisées, en Afrique équatoriale, notamment sur la côte entre le Cameroun et le nord de l’Angola, d’autres vivants à l’intérieur dans la région de l’Équateur en R.D. Congo,  la rive nord du fleuve Congo, le nord-est du Gabon.

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Tramways d'Eure-et-Loir
Les Tramways d'Eure-et-Loir (TEL) sont un ensemble de lignes de chemin de fer à voie métrique exploitées entre 1899 et 1937. Ce réseau d'intérêt local long de 210 km devait permettre le désenclavement de certaines localités à l'écart des lignes à voie normale des compagnies de l'Ouest et de l'État. Il ambitionnait aussi de fournir un service urbain dans l'agglomération chartraine. Concédé au groupe Verney dans un premier temps, le réseau sera confié en 1929 à la Société générale des transports départementaux (SGTD) avant de disparaître en 1937.

Angerville (Essonne)
Angerville (prononcé [ɑ̃ʒɛʁvil] ) est une commune française située à soixante-six kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. C'est la commune de l'Essonne la plus éloignée de Paris.
Championnats d'Europe de course en montagne 2016
Les championnats d'Europe de course en montagne 2016 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 2 juillet 2016 à Arco dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie. Il s'agit de la vingt-deuxième édition de l'épreuve. C'est la course du Castle Mountain Running qui accueille l'épreuve.

Arco (Italie)
Arco est une commune italienne d'environ 17 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fait partie du comprensorio Alto Garda e Ledro.
Une famille dans la tourmente
Une famille dans la tourmente (阿修羅のごとく, Ashura no gotoku) est un film japonais réalisé par Yoshimitsu Morita, sorti en 2003. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée Ashura no gotoku sortie en 1979.

Kaoru Yachigusa
Kaoru Yachigusa (八千草 薫, Yachigusa Kaoru), née dans la préfecture d'Osaka le 6 janvier 1931 et morte le 24 octobre 2019 à Tokyo, est une actrice japonaise. Son vrai nom est Hitomi Matsuda (松田 瞳, Matsuda Hitomi) puis Hitomi Taniguchi (谷口 瞳, Taniguchi Hitomi) après son mariage avec le réalisateur Senkichi Taniguchi en 1957.
American Journal of Human Genetics
American Journal of Human Genetics est une revue scientifique mensuelle évaluée par des pairs dans le domaine de la génétique humaine. Elle a été créée en 1948 par l'American Society of Human Genetics (en) (la Société américaine de génétique humaine) et couvre tous les aspects de l'hérédité chez l'homme, y compris l'application de la génétique en médecine de même que les politiques publiques, ainsi que dans les domaines connexes de la biologie moléculaire et cellulaire. Selon le Journal Citation Reports, en 2012, le journal a eu un facteur d'impact de 11.202.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Paris-Nice 2023
Le Paris-Nice 2023 est la 81e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 5 mars au 12 mars 2023 en France. La course fait partie de l'UCI World Tour 2023, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Alexander Kristoff
Alexander Kristoff, né le 5 juillet 1987 à Stavanger, est un coureur cycliste norvégien. Professionnel entre 2006 et 2025, il a notamment remporté Milan-San Remo et la Vattenfall Cyclassics en 2014, le Tour des Flandres en 2015 et Gand-Wevelgem en 2019. Il a également été  champion d'Europe sur route en 2017, champion de Norvège sur route en 2007 et 2011, vice-champion du monde en 2017 et médaillé de bronze de la course en ligne des Jeux olympiques de 2012.
Teddy Raye
Teddy Raye est un chanteur de rock français du début des années 1960, né en 1937.

Teddy Raye marque les débuts du rock en France en juillet 1961 avec le 45 tours Rock a beatin boogie, reprise de Bill Haley, avec aussi Un collier de tes bras, reprise de Wear My Ring Around Your Neck d'Elvis Presley, qui cartonnait dans tous les juke-boxes et dans la sono des auto-tamponneuses des fêtes foraines où se réunissaient des bandes de jeunes en jeans et blousons de cuir noir.

Par opposition aux yé-yé (Franck Alamo, Sheila, Richard Anthony), il est vite classé chanteur de « rock pur » (comme on disait), le rock des origines, celui d'Elvis Presley, Gene Vincent, Jerry Lee Lewis, Little Richard, etc., qu'on écoutait dans une ambiance « rebelle » et « fureur de vivre » (cf. James Dean). Il était accompagné par le groupe les Teddy Boys.

James Dean
James Dean [ d͡ʒeɪmz diːn] est un acteur américain, né le 8 février 1931 à Marion (Indiana) et mort le 30 septembre 1955 à Cholame (Californie).

Considéré comme un des meilleurs acteurs emblématiques du cinéma, sa mort tragique accidentelle et prématurée à l'âge de 24 ans, aux prémices de sa gloire, contribue au mythe et à son entrée dans la légende du cinéma américain.

Fait unique, il est nommé deux fois à l'Oscar du meilleur acteur à titre posthume. Il compte aussi parmi les rares acteurs (cinq au total) à être nommés dans cette catégorie pour leur premier rôle au cinéma.
Tellure (musée)
Le musée Tellure, également connu sous le nom de Parc Minier Tellure, est un site touristique et culturel situé dans la commune de Sainte-Marie-aux-Mines, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est, en France. Ce musée est consacré à l'histoire et à la découverte de l'exploitation minière dans le massif des Vosges, une activité économique majeure du XVIe au XVIIIe siècle.

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.
Hendrik Ludolf Wichers (1747-1840)
Hendrik Ludolf Wichers, né le 10 février 1747 à Groningue et mort le 13 mai 1840 à Groningue, est un juriste, haut fonctionnaire et homme politique néerlandais des Provinces-Unies, du royaume de Hollande et du royaume uni des Pays-Bas, qui a aussi été préfet du Premier empire français.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Bethsabée au bain (de Troy)
Bethsabée au bain est un tableau réalisé en 1727 par le peintre français Jean-François de Troy. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre l'épisode de l'Ancien Testament au cours duquel Bethsabée est aperçue par David pendant sa toilette.

Étendue sur le dos les seins nus, la jeune femme se fait laver les pieds par une servante à genoux sur les bords d'une fontaine. Figurée en raccourci, l'épouse d'Urie le Hittite porte son regard vers le point de vue du spectateur, elle-même observée par le roi d'Israël, lequel se tient sur un balcon de son palais, au loin, dans l'angle supérieur gauche de la composition.

L'œuvre fait partie de la collection privée de Pierre-Louis Eveillard jusqu'à sa saisie sous la Révolution française. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts d'Angers, à Angers, dans le Maine-et-Loire,.

Pierre-Louis Eveillard
Pierre-Louis Eveillard de Livois, (1736- 2 décembre 1790 à Angers), est un collectionneur dont les tableaux, saisis sous la Révolution française, constituèrent le noyau primitif du musée des Beaux-Arts d'Angers.
Elisabeth Augusta Wendling
Elisabeth Augusta Wendling, née Sarselli,  est une cantatrice allemande (soprano) née le 20 février 1746 à Mannheim, décédée le 10 janvier 1786 à Munich. 
Elle a épousé le violoniste Franz Anton Wendling et est la belle-sœur de la cantatrice Dorothea Wendling.

Elle a chanté à la cour de Mannheim où elle créa le rôle de Tomiri dans l'Iphigénie en Tauride de de Majo.  Elle a chanté dans plusieurs œuvres de Jean-Chrétien Bach. Mozart a écrit pour elle le rôle d'Elettra d'Idomeneo, créé à Munich le 29 janvier 1781. En février 1781, il compose probablement pour elle l'air Ma che vi fece, o stelle - Sperai vicino, K. 368.

Johann Christian Bach
Johann Christian Bach, francisé Jean-Chrétien Bach, né le 5 septembre 1735 à Leipzig et mort le 1er janvier 1782 à Londres, est un compositeur et organiste allemand, dix-huitième des vingt enfants de Jean-Sébastien Bach, le onzième des treize enfants d’Anna-Magdalena et le plus jeune des onze fils de J.-S. Bach. Il fut surnommé le « Bach de Milan » et le « Bach de Londres ».
Fernando Lopes
Fernando Lopes, né le 28 décembre 1935 à Alvaiazere, au Portugal et mort d'un cancer le 2 mai 2012  à Lisbonne, est un réalisateur, scénariste, monteur, producteur et acteur du cinéma portugais. C'est une figure majeure du Novo Cinema, auteur de classiques comme Belarmino en 1964 et Uma Abelha na Chuva en 1972.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Dickie Thon
Richard William Thon (né le 20 juin 1958 à South Bend, Indiana, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1979 à 1993.

Il a représenté les Astros de Houston au match des étoiles en 1983 et remporté la même année le Bâton d'argent du meilleur joueur d'arrêt-court offensif de la Ligue nationale.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Michael van der Mark
Michael van der Mark, né le 26 octobre 1992 à Gouda aux Pays-Bas, est un pilote professionnel de vitesse moto. Vainqueur à 3 reprises des 8 Heures de Suzuka (en 2013 et 2014 au guidon d'une Honda CBR1000RRW et en 2017 avec la Yamaha YZF-R1), il est champion du monde 2014 en catégorie Supersport. Depuis 2015, il évolue en catégorie Superbike.

Supersport
Supersport (abrégé SSP) désigne une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto. Cette catégorie de soutien est considérée comme l'anti-chambre du Superbike. Il existe, comme pour le Superbike, des championnats nationaux en Grande-Bretagne, en France, en Espagne, aux États-Unis, etc. Cette catégorie a été créée en 1995 d'abord sous le nom de Thunderbike Trophy, et en 1997, elle porte définitivement le nom de Supersport. Le mondial Supersport, tout comme le mondial Superbike, est gérée par la FIM (Fédération internationale de motocyclisme).
Nathan Hirayama
Nathan Hirayama, né le 23 mars 1988 à Richmond (Province de la Colombie-Britannique, Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV. Il joue avec l'équipe du Canada depuis 2008, évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Projelead
ProjeLead (anciennement Adheo) était un logiciel libre de gestion de projet écrit en PHP, ce qui permet de l'utiliser sur de nombreuses plateformes telles que Windows, Unix, Linux, MacOS. Cet outil a été créé par le cabinet de conseil Pragmatis Consulting en 2009 et est à présent proposé sous licence libre (GNU GPL3) (une version commerciale existe également).

Ce projet n'est plus maintenu.

Diagramme de Gantt
Le diagramme de Gantt est un outil utilisé (souvent en complément d'un réseau PERT) en ordonnancement et en gestion de projet et permettant de visualiser dans le temps les diverses tâches composant un projet. Il s'agit d'une représentation d'un graphe connexe, valué et orienté, qui permet de représenter graphiquement l'avancement du projet.

Le premier diagramme de ce type (appelé Harmonogram Adamieckiego),, fut réalisé par l'ingénieur polonais Karol Adamiecki en 1896. Il l'a décrit en 1931, mais la langue de publication n'a pas permis la reconnaissance internationale de son idée. Pour cette raison, le concept a été nommé d'après Henry L. Gantt, ingénieur américain collaborateur de Frederick Winslow Taylor, qui a publié la description du diagramme en 1910.