hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Évrard IV de La Marck
Évrard IV de La Marck (en allemand : Eberhard IV. von der Marck) ( † 22 novembre 1531 - Bruxelles), seigneur d'Arenberg et de Neufchâtel-sur-Ardenne.

Il était le fils d'Évrard III de La Marck († 1496), seigneur d'Arenberg, et de Neufchâtel, et Marguerite (vers 1440 † vers 1476), vicomtesse de Bruxelles, fille de Daniel, baron de Bouchout, vicomte de Bruxelles, seigneur de Hombeek, de Loenhout, de Diepenstein et de Bouillon.

Évrard était capitaine de Bruxelles.

Sans postérité légitime, ce fut son frère, Robert Ier de La Marck-Arenberg ( † 15 juillet 1541) qui lui succéda.

Duché de Bouillon
Le duché de Bouillon était une entité politique centrée sur la ville de Bouillon, aujourd'hui en Belgique. D'abord seigneurie de Bouillon relevant de la principauté de Liège, la seigneurie fut élevée en duché en 1456, puis acquit une autonomie croissante, avec le soutien de la France. Le duché s'émancipe du Saint-Empire en 1678 avant d'être annexé par la France en 1795.
Tyranide
Dans l’univers de fiction du jeu de figurines fantastiques Warhammer 40.000 créé par la société Games Workshop, les tyranides sont une race extraterrestre constituée de différents organismes biologiques, et ne développant pas de technologie à proprement parler. Les tyranides viennent d'une autre galaxie et leur but est de se nourrir de la biomasse des planètes qu'ils abordent. Leur nom vient de leur première victime : la planète Tyran.

Les tyranides peuvent contaminer certaines espèces telles que les gardes impériaux.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Isthme de l'Anapka
L'isthme de l'Anapka (ou isthme du Kamtchatka) est la partie la plus étroite de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Il doit son nom au petit fleuve qui le traverse, l'Anapka (ru). Administrativement, elle est située dans le raïon Karaguinski et au nord du raïon de Tiguil, deux subdivisions du kraï du Kamtchatka.

Au niveau de l'isthme, la largeur de la péninsule est de 82 km (contre 430 km à l'endroit où la péninsule est la plus large).

Historiquement, la région de l'isthme était le territoire des Alioutors et des Koriaks.

Alioutors
Les Alioutors (autre transcription : Alutors) sont un peuple du Kamtchatka.

Ils ont donné leur nom à l'un des raïons et plusieurs toponymes de la péninsule du Kamtchatka : la baie Olioutorski, la péninsule Olioutorski et le cap Olioutorski.
Enveloppe T
L'enveloppe T est, en France, une enveloppe qui a été pré-affranchie par une organisation telle qu'une entreprise pour expédier un courrier de réponse. Elle fut inventée pour favoriser les réponses puisque l'expéditeur n'aura pas à payer le timbre.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Syllabus
Un syllabus  est un recueil de questions tranchées par l’autorité papale.

Le Syllabus errorum est un recueil de questions tranchées par l’autorité papale de Pie IX.

Un syllabus est le document regroupant un certain nombre d'informations fournies par un formateur à ses auditeurs en ouverture de son cours, le plus souvent dans les cycles d’études supérieures ou universitaires (mais pas seulement) .

Syllabus  est un jeu de société.

Syllabus (enseignement)
Un syllabus (pl. syllabus ou syllabi), dans le domaine de la pédagogie, est le résumé du cours d'un enseignant. Il annonce le contenu du cours, avec son plan développé, mais aussi de multiples informations comme : le niveau prérequis, le déroulement et l'organisation pratique, le nombre de crédits représentés, les coordonnées de l'enseignant, ou les modalités d'évaluation.

À ce titre, il est à la fois un outil de réflexion préparatoire (en amont, pour l'enseignant et/ou l'organisme de formation) et un outil de communication (en aval, à destination des formés), résumant le contrat pédagogique auquel s'engage un enseignant à propos d'un cours qu'il donne. Il existe de nombreux programmes d'enseignement à l'école primaire - par différents auteurs, avec un accent sur la composante humanitaire ou mathématique, le développement de la pensée logique ou les capacités morales et esthétiques des enfants.
Laxá í Aðaldal
Le Laxá í Aðaldal ou Laxá est un fleuve d'Islande situé dans le Nord du pays. Il constitue l'émissaire du Mývatn et se jette dans l'océan Arctique. L'intégralité de son cours est inclus dans l'aire de conservation de Mývatn-Laxá. Le cours supérieur du Laxá í Aðaldal emprunte la Laxárdalur, une vallée située entre deux plateaux.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Groupe de la Banque mondiale
Le Groupe de la Banque mondiale (GBM ou WBG en anglais) est un regroupement de cinq organisations internationales réalisant des prêts à effet de levier pour les pays en développement. Le groupe fondé le 4 juillet 1944, est basé à Washington. Il a fourni environ 61 milliards de dollars en prêts pour les pays en développement pour l'année 2014. Ce groupe est lié à l'Organisation des Nations unies (ONU).

Les cinq organisations unies dans ce groupe sont :

la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD)

l'Association internationale de développement (IDA)

la Société financière internationale (IFC)

l'Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA)

le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI).

La Banque mondiale est un sous-ensemble du GBM réunissant la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et l'Association internationale de développement.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Amanda Kurtovic
Amanda Kurtovic (parfois écrit Kurtović) est une joueuse de handball norvégienne née le 25 juillet 1991 à Karlskrona en Suède et évoluant au poste d'arrière droite. Elle compte à son palmarès un titre mondial obtenu en 2011 avec la sélection norvégienne et un titre olympique en 2012 avec cette même sélection.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1993
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1993, communément appelé Women's AfroBasket 1993, est la 12e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Dakar au Sénégal du 18 décembre au 28 décembre 1993. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il a été remporté par le pays hôte qui a battu le Kenya en finale.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Vassili Viktorovitch Kotchoubeï
Le Prince Vassili Viktorovitch Kotchoubeï (en alphabet cyrillique Князь Василий Викторович Кочубей) est né le 13 janvier 1812 et décédé le 22 octobre 1850. Conseiller d'État (1846), chambellan (1845), numismate, archéologue et membre de la société impériale russe d'archéologie, il fut un grand amateur d'art.

Société impériale russe d'archéologie
La société impériale russe d'archéologie (en russe : Императорское Русское Археологическое общество) ou Société russe d'archéologie (originellement : société d'archéologie et de numismatique) est une société scientifique de l'Empire russe, créée à Saint-Pétersbourg en 1846.
Monica Valvik-Valen
Grethe Monica Eikild Valvik-Valen, née Valen, le 15 septembre 1970 à Porsgrunn, est une coureuse cycliste norvégienne. Elle a notamment été championne du monde sur route en 1994. Sa sœur Anita a également été cycliste professionnelle.

Porsgrunn
Porsgrunn est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark. Elle borde les communes de Skien et Siljan au nord, Larvik à l'est, et Bamble à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.
Affaire des câbles sous-marins endommagés en mer Baltique
L'affaire des câbles sous-marins endommagés en mer Baltique survient les 17 et 18 novembre 2024, lorsque deux câbles sous-marins de télécommunication, le BCS East-West Interlink (en) et le câble en fibre optique C-Lion1, sont endommagés en mer Baltique. Les incidents concernant les deux câbles ont lieu à proximité l’un de l’autre et presque simultanément, ce qui pousse des responsables gouvernementaux européens et des États membres de l’OTAN à accuser une guerre hybride et un sabotage comme causes des dommages. Actuellement, les dégâts subis par ces câbles sous-marins ne sont pas attribués de manière concluante à une partie spécifique. Les enquêtes sont en cours, et depuis le 19 novembre, le cargo chinois Yi Peng 3 est surveillé en raison de sa présence près des câbles au moment des incidents. Des responsables du renseignement occidental estiment que l’ancre du navire pourrait avoir causé les dommages, soit accidentellement, soit sous l’influence des services russes.

Marine royale danoise
La Marine royale danoise (Søværnet) est la branche navale des forces armées danoises. Ses effectifs sont de 3 600 hommes et femmes (dont 200 appelés). La marine danoise dispose actuellement[Quand ?] de plus de 75 navires, principalement des patrouilleurs côtiers. Les navires danois disposent du préfixe KMD (Kongelige Danske Marine).
François Bernheim
François Bernheim, né le 2 février 1947 à Chatou, est un compositeur, producteur de musique et chanteur français.

Il a utilisé pour signer certaines de ses compositions les pseudonymes Gilles Péram et John Haswell.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Coupe de France de hockey sur glace 2007-2008
La Coupe de France de hockey sur glace 2007-08 a débuté le 26 septembre et s'est terminé avec la finale jouée au Palais omnisports de Paris-Bercy le 17 février. Ce sont les Brûleurs de Loups de Grenoble qui ont remporté le trophée contre les Dragons de Rouen.

Étoile noire (hockey sur glace)
L’Étoile noire est un club français de hockey sur glace basé à Strasbourg, évoluant actuellement en Division 1.

Le club accède à l’élite française en remportant le titre de champion de France de Division 1 en avril 2006. Il évolue en Ligue Magnus entre la saison 2006-2007 et celle de 2018-2019 à l'issue de laquelle il est rétrogradé en Division 1.

L’Iceberg, sa patinoire, est située dans le quartier de Cronenbourg.
Open Food Facts
Open Food Facts est un projet collaboratif dont le but est de constituer une base de données libre et ouverte sur les produits alimentaires commercialisés dans le monde entier. Open Food Facts est disponible via un site web ou des applications pour mobiles.

Les médias le comparent parfois à Wikipédia du fait de son mode de fonctionnement collaboratif et l'utilisation de licences libres,.

Agence nationale de santé publique
L'Agence nationale de santé publique (ANSP), aussi connue sous le nom de Santé publique France, est un établissement public à caractère administratif français, placé sous la tutelle du ministère chargé de la santé, dont le président du conseil d'administration est nommé par décret du président de la République.

Prévue par la loi de modernisation du système de santé, elle est créée le 1er mai 2016,,. Elle succède à l’Institut de veille sanitaire (InVS), l’Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES), l’Établissement de préparation et de réponse aux urgences sanitaires (Éprus) et Addictions Drogues Alcool Info Service (Adalis).
Place forte de Valença
La place forte de Valença, (en portugais : Praça-forte de Valença, ou Fortificações da Praça de Valença do Minho), est une fortification située dans la freguesia de Valença, Cristelo Covo e Arão, sur le territoire de la municipalité de Valença (district de Viana do Castelo, Portugal),.

La fortification de Valença, ville située sur la rive gauche du Minho, à la frontière portugaise avec la Galice, remonte à la transition des XIIe et XIIIe siècles. Elle avait pour but de défendre la ville et le passage de cette section du fleuve. Elle est classée Monument national depuis 1928.

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Elmshorn
Elmshorn est une ville allemande du land de Schleswig-Holstein, située à 32 km au nord-ouest de Hambourg, au bord de la rivière Krückau (de) rejoignant l'Elbe. Elmshorn est la 6e plus grande ville du Schleswig-Holstein. C'est le lieu de naissance du mathématicien Hermann Weyl.

Elmshorn se compose des quatre quartiers : Kaltenweide, Langelohe/Hainholz, Klostersande/Lieth et Mitte/Flamweg. La rue la plus fréquentée du centre-ville est la Königstraße.

Fédération des électeurs du Schleswig du Sud
La Fédération des électeurs du Schleswig du Sud (en allemand Südschleswigscher Wählerverband, abrégé en SSW ; en danois Sydslesvigsk Vælgerforening ; en frison septentrional Söödschlaswiksche Wäälerferbånd) est le parti politique de la minorité danoise du Schleswig-Holstein (Allemagne).
Répertoire national des établissements
Le répertoire national des établissements (RNE) ou l'unité administrative immatriculée (UAI) est, en France, une base de données qui recense l'ensemble des structures d'enseignement du système éducatif. Chaque établissement se voit attribuer un code à 8 caractères alphanumériques, dit code RNE ou code UAI.

Ce répertoire recense non seulement les établissements de formation initiale mais aussi de formation continue et/ou en alternance, qu'ils soient publics ou privés. Les établissements répertoriés peuvent relever du ministère de l'Éducation nationale, du ministère de l'Enseignement supérieur, mais aussi du ministère de l'Agriculture pour l'enseignement agricole, du ministère des Affaires étrangères pour les établissements français à l'étranger, ou encore du ministère des Armées pour l'enseignement militaire.

Formation par alternance en France
Un alternant, en France, est un individu qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un établissement de formation (centre de formation d'apprentis ou organisme de formation).

Initialement originaires du monde de l'artisanat, les apprentis sont aujourd'hui présents dans de nombreuses filières, dans le domaine des services, de l'industrie, du commerce, dans l'artisanat et dans l'agriculture, du CAP (niveau 3) au doctorat (niveau 8).
Étymologie des caractères chinois
L’étymologie des caractères chinois décrit l'origine des signes employés par l'écriture chinoise, c'est-à-dire la manière dont ils ont été composés ou dérivés, en relation avec leur sémantique originelle.

Tous les caractères chinois sont des logogrammes, mais on peut en distinguer plusieurs types, suivant leur étymologie. Un petit nombre sont des pictogrammes (象形 pinyin : xiàngxíng) ; un plus grand nombre sont des idéogrammes au sens strict (指事 zhǐshì), généralement composés (會意 huìyì) ; mais une écrasante majorité sont des composés nommés idéophonogrammes (形聲 xíngshēng).

Les systèmes de classification traditionnels distinguent de plus les emprunts phonétiques (假借 jiǎjiè) et les dérivations (轉注 zhuǎn zhù). Les universitaires modernes ont proposé divers systèmes de classification, rejetant certaines de ces catégories anciennes.

Léon Wieger
Georges Frédéric Léon Wieger, nom chinois Dai Suiliang 戴遂良, né le 9 juillet 1856 à Strasbourg (France) et mort au district Xian dans le Hebei (Chine) le 25 mars 1933, est un médecin et prêtre jésuite français qui fut missionnaire et sinologue. Il a passé la plus grande partie de sa vie adulte en Chine, notamment au vicariat apostolique du Tché-li Sud-Est (fondé en 1856), devenu ensuite vicariat apostolique de Xianxian (1924), puis diocèse de Sienhsien.
Amour fou (film)
Amour fou est un film austro-germano-luxembourgeois réalisé en 2014 par Jessica Hausner, s'inspirant du suicide du poète Heinrich von Kleist en 1811. Le film a été présenté en divers festivals, dont celui de Cannes, dans la catégorie Un certain regard.

Festival de Cannes 2014
Le Festival de Cannes 2014, 67e édition du festival, se déroule du 14 au 25 mai 2014 au palais des festivals, à Cannes. La présidente du jury est Jane Campion et le maître de cérémonie Lambert Wilson. Le long métrage Winter Sleep, de Nuri Bilge Ceylan, remporte la Palme d'or.
Henrietta Hill Swope
Henrietta Hill Swope (26 octobre 1902 - 24 novembre 1980) est une
astronome américaine qui a étudié les étoiles variables. En particulier, elle a mesuré la relation période-luminosité pour les étoiles céphéides. La mesure de leur période peut être reliée à leur distance, donc on les utilise pour mesurer la grandeur de la Voie Lactée et les distances entre les autres galaxies.

Céphéide
Une céphéide est une étoile variable, géante ou supergéante jaune, de 4 à 15 fois plus massive que le Soleil et de 100  à   30 000 fois plus lumineuse, dont l'éclat varie de 0,1 à 2 magnitudes selon une période bien définie, comprise entre 1 et 135 jours, d'où elle tire son nom d'étoile variable. Elles ont été nommées d'après le prototype que constitue l'étoile  δ de la constellation de Céphée. L'Étoile polaire est une céphéide (du moins jusqu'en 1994 où il est apparu que son éclat était devenu stable, sans explication à ce changement — voir Alpha Ursae Minoris).
Canon BK 37
Le Bordkanone BK 37, autrement dit le canon « embarqué » ou « intégré » de 37 mm fut un canon automatique anti-char de 37 mm développé et construit par Rheinmetall. Il fut monté durant la Seconde Guerre mondiale sur les avions de guerre de la Luftwaffe tout comme les versions de Junkers Ju 87 de type D-3 et G-2, les Henschel Hs 129 B-2/R3, les Messerschmitt Bf 110 G-2/R1-3 et d'autres également. Le canon BK 37 pouvait être attaché sous les ailes ou sous le fuselage de l'appareil en tant que pod indépendant, autonome avec un magasin de 12 coups. Il tirait des obus constituées d'un noyau dur en tungstène ou bien des obus explosifs de calibre 37x263B mm à 160 coups par minute.

Tungstène
Le tungstène est l'élément chimique de numéro atomique 74, de symbole W (de l'allemand Wolfram). Son nom en français provient du suédois tung (« lourd ») et sten (« pierre ») et signifie donc « pierre lourde ».

On trouve du tungstène dans de nombreux minerais comme la wolframite et la scheelite. Le corps simple tungstène est un métal de transition gris-acier blanc, très dur et lourd. Sous sa forme pure, il est principalement utilisé dans des applications électriques (filaments de lampe à incandescence). Sous forme de composés ou d'alliages, il possède de nombreuses applications comme la réalisation d'outils nécessitant une grande dureté (forets, poudres abrasives, etc.).
La Mémoire d'Abraham
La Mémoire d'Abraham être un roman de Marek Halter publié le 1er octobre 1983 aux éditions Robert Laffont et ayant obtenu le prix du Livre Inter l'année suivante. En réalité ce roman aurait été rédigé par un « nègre », Jean-Noël Gurgand. Le roman fait l'objet d'une adaptation en bande dessinée avec Jean-David Morvan, Frédérique Voulyzé et Yann Le Gal au scénario, et Ersel, Steven Dupré et Xavier Besse aux dessins, et aussi, une chanson par Jean-Jacques Goldman écrite pour Céline Dion.

Ersel
Ersel, de son vrai nom Erwin Sels, né le 2 septembre 1963 à Anvers, est un auteur de bande dessinée belge.

Fils de Frank Sels, un collaborateur de Willy Vandersteen, Ersel est un dessinateur réaliste spécialisé dans la bande dessinée historique notamment connu pour avoir repris en 1994 le dessin des Pionniers du Nouveau Monde à son créateur Jean-François Charles.
Gare de Bonaventure
La  gare de Bonaventure est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située rue de la Gare à Bonaventure dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est provisoirement fermée au service des voyageurs depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Mick Channon
Michael Roger Channon, dit Mick Channon, né le 28 novembre 1948 à Orcheston (Wiltshire, Royaume-Uni), est un footballeur anglais qui jouait au poste d'attaquant dans les années 1970, et un entraîneur de chevaux de course.

Orcheston
Orcheston est une paroisse civile et un village dans le Wiltshire en Angleterre.  Elle résulte de la fusion de deux anciennes paroisses, Orcheston St Mary et Orcheston St George.

La population était de 339 habitants en 2011.