hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riemannhaus
La Riemannhaus est un refuge de montagne du Club alpin allemand dans les Alpes de Berchtesgaden. Il se situe dans le chaînon du Steinernes Meer, entre le Sommerstein et le Breithorn. L'emplacement central fait de la Riemannhaus l'une des bases les plus importantes de la Steinernes Meer. De là, les alpinistes expérimentés peuvent entreprendre de nombreuses traversées et ascensions de sommets. Il existe de vastes randonnées sur le plateau ainsi que des destinations de sommet difficiles dans les environs immédiats. Des randonnées à ski sont possibles en hiver, lorsque jusqu'à six personnes peuvent passer la nuit dans la salle d'hiver.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Affaires autochtones et du Nord Canada
Affaires autochtones et du Nord Canada (anglais : Indigenous and Northern Affairs Canada) est un ministère du gouvernement fédéral du Canada, créé en 1966 et dissous en 2017, responsable des politiques relatives aux peuples autochtones canadiens (Premières Nations, Inuits et Métis) et au Nord canadien.

Le ministère est officiellement dissous en 2019 et remplacé par deux ministères distincts, soit Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada et Services aux Autochtones Canada.

Le ministère a son siège aux Terrasses de la Chaudière à Gatineau (Québec).

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Tatulus
Flavius Tatulus fut un riche notable de Pannonie. Nous ne savons presque rien sur sa famille, si ce n'est qu'il fut d'origine germanique. Il sut se faire apprécier par l'Empereur romain d'Occident Valentinien III qui lui offrit une somptueuse villa en Pannonie. Il fut le père du patrice Oreste, et, donc, le grand-père paternel de Romulus Augustule.

Portail de la Rome antique

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.
Maybe Tomorrow (album des Iveys)
Maybe Tomorrow est le premier album du groupe britannique de rock Badfinger, et le seul paru sous leur nom original de The Iveys. Il est sorti en 1969 sur le label Apple Records.

Sa publication est limitée à quelques pays, dont l'Allemagne, l'Italie et le Japon ; il n'est édité ni au Royaume-Uni, ni aux États-Unis. Sept de ses douze chansons sont reprises en 1970 sur l'album suivant du groupe, Magic Christian Music, leur premier sous le nom de Badfinger.

Apple Records
Apple Records est un label discographique britannique, basé à Londres. Il est fondé en 1968 par les Beatles comme une division d'Apple Corps ; c'est d'ailleurs la seule de ses divisions devenue rentable.
Archie, Mystères et Compagnie
Archie, mystères et compagnie (Archie's Weird Mysteries) est une série télévisée d'animation américano-française en 40 épisodes de 22 minutes produite par Les Studios Tex et DIC et diffusée entre le 2 octobre 1999 et le 22 février 2000 sur le réseau PAX et sur Teletoon au Canada.

La série est basée sur les personnages de l'éditeur Archie Comics. Il s'agit de la cinquième adaptation des aventures d'Archie Andrews et sa bande à la télévision.

En France, elle a été diffusée à partir du 19 janvier 2000 sur M6 dans M6 Kid. La série serait ensuite rediffusée sur Disney Channel au début des années 2000.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Margarita Levtchouk
Margarita Alexandrovna Levtchouk (en russe : Маргарита Александровна Левчук ; en biélorusse : Маргарыта Аляксандраўна Ляўчук, Marharyta Aliaksandrawna Liawtchouk), née le 16 avril 1990 à Stradzietch (be), est une cantatrice biélorusse.

En parallèle de sa carrière de soprano à l'opéra de Minsk, elle fait partie de l'opposition biélorusse à Alexandre Loukachenko. Elle rejoint à ce titre en 2022 l'administration nationale anti-crise.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
The Days of Being Dumb
The Days of Being Dumb (亞飛與亞基, Ah Fei yu Ah Kei) est une comédie hongkongaise réalisée par Blackie Ko et sortie en 1992 à Hong Kong. C'est une parodie du film Nos années sauvages (1990) dans lequel jouent également Tony Leung Chiu-wai et Jacky Cheung.

Elle totalise 9 883 635 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Mikhail Shchennikov
Mikhail Shchennikov (russe : Михаил Щенников), né le 24 décembre 1967 à Sverdlovsk, est un athlète russe spécialiste de la marche athlétique qui s'est illustré en remportant quatre médailles d'or lors des Championnats du monde en salle, cinq médailles d'or continentales et une médaille d'argent lors des Jeux olympiques.

Il est le père de Georgi Schennikov, footballeur professionnel évoluant au CSKA Moscou.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
C4H8S
C4H8S est la formule brute de plusieurs isomères.

Thiol
butén-2-thiol, numéro CAS 
butén-3-thiol, numéro CAS 5954-70-1
2-méthyl-cyclopropanethiol, numéro CAS 57669-19-9, mélange des stéréoisomères
cis-2-méthyl-cyclopropanethiol, numéro CAS 
trans-2-méthyl-cyclopropanethiol, numéro CAS

Thioéther
allyl méthyl thioéther,numéro CAS 10152-76-8
cyclopropyl méthyl thioéther, numéro CAS 57669-19-9

Composé cyclique
tétrahydrothiophène ou thiolane, numéro CAS 110-01-0

Portail de la chimie

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Buste de Victor Hugo
Le buste de Victor Hugo dit « à l’illustre maître » est une buste en bronze à patine et en marbre de Victor Hugo, sculpté en 1883 par Auguste Rodin, un de ses chefs-d'œuvre, répliqué en de nombreuses variantes.

Plâtre (beaux-arts)
Un plâtre est, dans le domaine des beaux-arts, une sculpture moulée en plâtre à finalité artistique. En sculpture, il peut être utilisé tel qu'il est comme œuvre finale ou servir de modèle de référence avant d'attaquer un modèle final en pierre ou bois. C'est aussi un outil utilisé comme modèle en dessin pour l'apprentissage de la construction d'après modèle.
Vienna
Vienna désigne :

Le nom antique de la ville de Vienne dans l'Isère, c'est l'oppidum principal des Allobroges,

Le nom italien (et anglais) de la ville de Vienne en Autriche
Vienna Capitals (équipe de hockey sur glace), First Vienna FC (football), Vienna Independent Shorts (festival) en Autriche

Le nom de plusieurs villes aux États-Unis :

Vienna, Dakota du Sud

Vienna, Géorgie

Vienna, Illinois

Vienna, Louisiane

Vienna, Maine

Vienna, Maryland

Vienna (Missouri)

Vienna, census-designated place située dans le New Jersey ;

Vienna (New York)

Vienna (ville romaine)

Vienna, Virginie

Vienna, Virginie-Occidentale

Vienna (Wisconsin)

New Vienna (Iowa)

New Vienna (Ohio)

Vienna (Géorgie)
La ville de Vienna (en anglais [vaɪˈɛnə]) est le siège du comté de Dooly, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 011 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 703 habitants en 2017.
Syndrome de Shy-Drager
Le syndrome de Shy-Drager est une atrophie multisystématisée, un syndrome de type neurologique avec atteinte du système sympathique : signes de dysautonomie (dystonie neurovégétative).

Hypotension orthostatique sans accélération compensatrice du pouls,

Syndrome extrapyramidal (ou syndrome parkinsonien),

Ataxie cérébelleuse,

Vessie neurogène, constipation, impuissance.

Aujourd'hui il est généralement considéré comme un simple tableau clinique de l'atrophie multisystématisée et de moins en moins utilisé. Il n'est notamment plus défini dans la deuxième déclaration de consensus sur le diagnostic de l'atrophie multisystématisée de 2007.

Dystonie neurovégétative
La dystonie neurovégétative (ou DNV ou dystonie vagosympathique ou dysautonomie ou neurotonie), du grec dus : difficulté, et tonos : ressort, est un dérèglement global du système neurovégétatif (ou système nerveux autonome ou SNA), dont l'origine est primitive ou secondaire.
Nathan Lake
Nathan Lake, né le 3 juillet 1992 à Cheltenham, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en mars 2024 la 22e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Championnats d'Europe junior de squash
Les Championnats d'Europe junior de squash sont le tournoi rassemblant les meilleurs joueurs et joueuses de squash de moins de 19 ans. La compétition est organisée par la Fédération européenne de squash.
Andy Preciado
Andy Federico Preciado Madrigal (né le 12 octobre 1997 à Palestina, Cantón San Lorenzo) est un athlète équatorien, spécialiste du décathlon.

Il établit un record national de 7 528 points à Cuenca (Estadio J. Pérez), le 21 mai 2017. Il l'améliore pour remporter le titre de champion sud-américain de 2021 à Guayaquil avec 8004 points, autre record national.

Cuenca (Équateur)
Cuenca, de son nom complet Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca en français : « Sainte-Anne des quatre rivières de Cuenca », est une ville de l'Équateur et la capitale de la province de l'Azuay. Elle est située dans la Sierra (hauts plateaux), à 2 500 m d'altitude, à 307 km au sud de Quito. Avec une population d'environ 600 000 habitants, Cuenca est la troisième plus grande ville du pays.
Fromage laitier
Un fromage laitier est un fromage élaboré dans une laiterie industrielle ou artisanale. La structure peut être agricole et industrialisée, possédée par des agriculteurs et donc gérée en coopérative agricole ou en CUMA (les fruitières, par exemple). Elle peut être aussi une entreprise indépendante qui devra alors acheter les laits crus réfrigérés auprès des agriculteurs (industrie laitière, artisan transformateur fromager). Ce type de fromage sera destiné à la commercialisation et, s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration.

La notion de fromage laitier industriel ou artisanal s'oppose à celles de fromage fermier.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
Square Deal
Le Square Deal est un programme lancé par le président Theodore Roosevelt composé de trois idées de base : conservation des ressources naturelles, contrôle des corporations, et protection du consommateur. Ces trois demandes sont souvent appelées les « trois C » (three C's) du Square Deal de Roosevelt. Ainsi, le programme vise à aider les classes moyennes et à s'attaquer à la ploutocratie et aux trusts.

Trust (économie)
Un trust est une grande entreprise qui possède des positions fortes, voire dominantes, sur plusieurs marchés proches, au sein d'un secteur industriel. Le droit de la concurrence vise à lutter contre les trusts qui peuvent se rendre coupables d'abus de position dominante.
Abdelkader Benzaoui
Abdelkader Benzaoui (né le 26 octobre 1911 à Tighennif, Algérie, et mort le 22 juin 1979 à Oran, Algérie) est un joueur de football algérien qui a évolué d'abord au GC Mascara et  à l'USFA Tlemcen, puis à l'USM Oran après sept saisons à l'AGS Mascara entre 1927 et 1942.
Il a évolué également au sein de la sélection d'Oranie entre 1933 et 1940 au poste de défenseur.
À partir de 1962 il fera partie des instances du football oranien et présidera notamment le club du RC Oran.

Avant Garde Sportive Mascara
L'Avant Garde Sportive de Mascara (en arabe : الطليعة الرياضي معسكر), plus couramment abrégé en AGS Mascara, est un club de football algérien fondé en 1900 et disparu en 1962, situé à Mascara. Il évoluait au Stade Municipal de Mascara.
Contes des cent un matins
Les Contes des cent un matins constituent un recueil de contes écrits par Ernest Pérochon, ancien instituteur et lauréat de l'Académie Goncourt. Publié en 1930 chez Delagrave et illustré (en noir et blanc) par Raylambert, ce recueil a par la suite fait l'objet de rééditions et a servi de manuel de lecture destiné au Cours élémentaire et au Cours Moyen « 1er degré ».

Ces contes sont rédigés dans un style très alerte, faisant usage du rythme et d'assonances, et entrecoupés de chansons en rapport avec les contes. Ils comportent généralement un aspect moralisateur, souvent aussi humoristique ; certains d'entre eux (À Paris, tout en gris ; Avec le pêcheur de poissons fous...) sont davantage des récits que de véritables contes. Le narrateur n'hésite pas à se représenter lui-même dans l'histoire à l'occasion. Dans l'édition de 1950, les textes sont accompagnés de petits exercices et de « mots expliqués ».

Le titre est un clin d'œil en référence aux Contes des mille et une nuits.

Assonance
L'assonance (substantif féminin), de l'espagnol asonancia, asonar (verbe) issu du latin adsonare (« répondre à un son par un autre son »), est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son de voyelle (phonème) dans plusieurs mots proches. En versification, elle est souvent constituée par l’homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers. Plus globalement, on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération constituée par la répétition d’une consonne, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise parfois l'harmonie imitative et en ce sens est très proche de l'onomatopée. Deux types d'assonances sont distingués : l’assonance métrique (se confondant souvent avec la rime) et l’assonance harmonique (hors cadre poétique et de versification).
Corina Casanova
Corina Lydia Casanova, née le 4 janvier 1956 à Ilanz (originaire de Ruschein et de Vrin), est une personnalité politique suisse, membre du parti démocrate-chrétien. Elle est chancelière de la Confédération de 2008 à 2015.

Vrin (Grisons)
Vrin est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Surselva.

Le centre du village et « uclauns » ainsi que la « Baselgia c.S. Maria e carner » sont reconnus comme biens culturels suisses d'importance nationale.
Bataille de Maya
La bataille de Maya, où combat du col de Maya, se déroule le 25 juillet 1813 au col de Maya, à l'ouest des Pyrénées, et oppose une armée impériale française commandée par le général Jean-Baptiste Drouet d'Erlon à une division britannique sous les ordres du général William Stewart. Bien qu'initialement surprises et dépassées numériquement, les troupes britanniques se battent avec vigueur, infligeant des pertes sévères aux assaillants français. Dans l'après-midi, ces derniers parviennent néanmoins à prendre le dessus sur leurs adversaires et à gagner du terrain avant que l'arrivée tardive de la 7e division britannique ne stabilise la situation. Les forces britanniques se dérobent alors à la faveur de la nuit sans que les Français ne se lancent résolument à leur poursuite. Cette bataille de la guerre d'indépendance espagnole s'inscrit dans une série d'affrontements plus large connue sous le nom de « bataille des Pyrénées », qui s'achève sur une victoire anglo-alliée incontestable.

Elizondo (Navarre)
Elizondo en basque, Ellissonde en français, est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Elizondo est le chef-lieu de la commune de Baztan.

Elizondo est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.
Bosko the Drawback
Bosko the Drawback est un dessin animé américain réalisé par Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1932.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Bosko
Bosko est un personnage animé créé par les animateurs Hugh Harman et Rudolf Ising. Il est considéré comme étant un précurseur des Looney Tunes. Bosko a également été le premier personnage récurrent d'un dessin animé des courts métrages des Leon Schlesinger Productions. Il se présente sous la caricature d'un enfant noir portant un chapeau melon.
Brasserie La Nouvelle Gallia
La Nouvelle Gallia était une brasserie parisienne, installée rue de la Voie-Verte à Paris (nommée aujourd'hui rue du Père-Corentin), à la place de l’actuelle résidence Gallia située au 7 au 21 rue Sarrette.

Ce quartier de Montrouge (aujourd’hui le 14e arrondissement de Paris) était investi par les brasseries au XIXe siècle, et ce, jusque dans les années 1950, car elles se servaient des carrières en sous-sol comme caves de fermentation et caves de garde.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Église Sainte-Marie du Genevrey
L’église Sainte-Marie du Genevrey, parfois aussi appelée église Notre-Dame de Genevrey, est un édifice religieux situé à Vif, dans l'ancien village du Genevrey, dans le département français de l'Isère.

Elle et l'église Saint-Jean-Baptiste sont les deux seules églises encore en activité de la commune de Vif. Toutes deux appartiennent à la paroisse Saint-Loup.

L'église Sainte-Marie du Genevrey est considérée, avec la Vierge de la Libération de Varces, comme un sanctuaire marial de la région grenobloise.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Ouessant (sous-marin)
Deux sous-marins de la Marine nationale française ont porté le nom de Ouessant, d'après les trois batailles navales qui eurent lieu au large de l'île d'Ouessant entre 1778 et 1794 :

Ouessant, un sous-marin de la classe 1 500 tonnes.

Ouessant, un sous-marin de la classe Agosta.

Portail de la Marine française

Portail des sous-marins

Ouessant (S623)
L’Ouessant (indicatif visuel S623) est un sous-marin d'attaque conventionnel à propulsion classique  de classe Agosta, de conception française, construit et mis à l'eau à l'arsenal de Cherbourg en 1978 pour la marine française.