hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Patrick
Ruth Patrick (née le 26 novembre 1907 à Topeka - 23 septembre 2013) est une botaniste et limnologiste américaine, spécialiste de l'étude des algues diatomées et l'écologie d'eau douce.

Elle développe une méthode de mesure de la santé des écosystèmes d'eau douce et crée un certain nombre de centres de recherche.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
Jeux d'enfants (film, 1985)
Jeux d'enfants (estonien : Naerata ometi) est un film dramatique soviétique réalisé en langue estonienne par Arvo Iho (et) et Leida Laius (et), sorti en 1985.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Kasuema de Silvia Rannamaa (et) parue en 1963. Ce film sur le passage à l'âge adulte a remporté plusieurs prix nationaux et internationaux, notamment à la Berlinale 1987 . La version restaurée numériquement a de nouveau été projetée à la Berlinale 2025.

Berlinale 2025
La Berlinale 2025, 75e édition du Festival international du film de Berlin (75. Internationale Filmfestspiele Berlin), se déroule du 13 au 23 février 2025.

Rêves du Norvégien Dag Johan Haugerud remporte l'Ours d'or et Les Voyages de Tereza du Brésilien Gabriel Mascaro (en) remporte le Grand prix du jury.
Cuchillazo
Cuchillazo est un groupe péruvien de rock, originaire de Lima. Au long de son histoire, le groupe a fait l'ouverture en concert du groupe suédois The Hives et partagé la scène avec des groupes de renom comme A.N.I.M.A.L., Sepultura et Puddle of Mudd,.

Ils sont aussi connus pour avoir participé aux bandes sons de séries télévisées nationales telles que Misterio et La gran sangre (es).

Puddle of Mudd
Puddle of Mudd est un groupe de post-grunge américain, originaire de Kansas City, dans le Missouri. En date, le groupe compte plus de sept millions d'exemplaires vendus, et plusieurs singles classés premiers des Hot Mainstream Rock Tracks aux États-Unis. Leur premier album chez une major, Come Clean, est vendu à cinq millions d'exemplaires. Ils comptent deux albums indépendant et quatre albums studio, le dernier étant Volume 4: Songs in the Key of Love and Hate sorti en décembre 2009.
Khandker
Khandker est un patronyme pouvant désigner:

Abdul Karim Khandker (1930-2025), ministre bangladais

Hamidul Haque Khandker (en) (né en 1955), homme politique bangladais

Hassan Mahmood Khandker (en), inspecteur général de police bengladais

Tushar Khandker (en) (né en 1985), joueur indien de hockey sur gazon

A. K. Khandker
Abdul Karim Khandker (né le 31 octobre 1930 à Pabna et mort le 20 décembre 2025) est un ministre de la Planification du gouvernement du Bangladesh. Diplomate à la retraite, il est d’abord officier aviateur, puis chef d'état-major adjoint des forces armées du Bangladesh pendant la guerre de libération du Bangladesh.
Nettoyage symbiotique
Le nettoyage symbiotique est une association mutuellement bénéfique entre les individus de deux espèces, où l'un (le nettoyeur) élimine et mange les parasites et autres matériaux de la surface de l'autre (le client). La symbiose de nettoyage est bien connue parmi les poissons nettoyeurs, où certaines petites espèces de poissons, notamment les Labridae mais aussi des espèces d'autres genres, sont spécialisées pour se nourrir presque exclusivement en nettoyant les poissons plus gros et autres animaux marins. D'autres symbioses de nettoyage existent entre les oiseaux et les mammifères, et dans d'autres groupes.

Labridae
Labres, Labridés

Les Labridae, ou communément nommés les Labres, représentent une vaste famille de poissons avec plus de 500 espèces distinctes. Ils constituent la deuxième plus grande famille des poissons marins et la troisième plus importante famille de l'ordre des Perciformes.
Henri Bourgeois (journaliste)
Henri Bourgeois, né le 30 novembre 1864 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 25 décembre 1946 à Mussidan (Dordogne), est un journaliste français, fondateur de l'Association des informateurs judiciaires au Palais de justice de Paris.

Médaille d'honneur de la mutualité
La médaille d’honneur de la mutualité est une décoration civile française instituée en 1898/1899 qui officialisait la médaille des Secours mutuels instaurée en 1852 mais qui ne pouvait être portée en public. Elle disparaît en 1936, étant remplacée par l’ordre du Mérite social.
Ray Donovan
Ray Donovan est une série télévisée américaine en 82 épisodes d'environ 55 minutes créée par Ann Biderman diffusée entre le 30 juin 2013 et le 19 janvier 2020 sur Showtime et en simultané sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 31 mars 2014 sur Jimmy et rediffusée depuis le 9 octobre 2014 sur Canal+, et au Québec, depuis le 24 juin 2014 à Super Écran.

À la suite de l'arrêt surprise de la série et après la demande des fans, un téléfilm est produit. Ray Donovan: The Movie est diffusé en 2022.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
USS Peleliu (LHA-5)
Le USS Peleliu (LHA-5) est un Landing Helicopter Assault de classe Tarawa de la United States Navy. Il est nommé d'après la bataille de Peleliu menée lors de la Guerre du Pacifique en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Landing Helicopter Assault
Un Landing Helicopter Assault (LHA) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de la marine de guerre des États-Unis, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs  (hélicoptères et  ADAC/ADAV) et possédant un pont d'envol continu et un radier de petite taille pouvant accueillir un LCAC. On compte parmi ces bâtiments la classe Tarawa et la classe America de l'US Navy.
Fondant routier
Un fondant routier est un produit utilisé dans l’action de salage des routes en période hivernale. Il a pour effet de faire fondre la pellicule de glace ou la neige compactée et durcie accumulée sur le revêtement des chaussées des suites des effets de phénomènes climatiques hivernaux et d’une température basse.

Il provient de la méthode thermique (sel ignigène), de gisements géologiques salifères (sel gemme) ou des marais salants (sel de mer récolté en salines ou salins), ou il s'agit de coproduit ou sous-produit industriel par exemple issu de la production de la potasse à partir de sylvinite en vue de produire du chlorure de potassium (on parle alors de « sel thermique »). Le chlorure de sodium est le plus utilisé.

Solvay (entreprise)
Solvay est un groupe belge de chimie fondé en 1863. Le siège du groupe est à Bruxelles et emploie plus de 9 000 employés répartis dans 40 pays.

Depuis fin 2023, après sa scission avec la création de la nouvelle entité Syensqo, Solvay est spécialisée dans la chimie essentielle.

Solvay est coté sur Euronext à Bruxelles.
Albany Debriège
Louise Albanie Rivière, dite Albany Debriège, née le 13 août 1862 à Toulouse et morte à Paris 16e le 21 mars 1936, est une chanteuse, danseuse, actrice de théâtre et de cinéma, de la fin du XIXe et début du XXe siècle, alternativement au concert et au théâtre.

Elle a remporté des succès et créé de nombreux rôles, aux Nouveautés, aux Variétés, aux Menus-Plaisirs, à La Cigale, à la Scala de Paris, aux Ambassadeurs.

Edmond Audran
Achille Edmond Audran est un compositeur français né le 12 avril 1840 à Lyon et mort le 17 août 1901 au hameau de Thierceville, à Bazincourt (Eure).

La Mascotte fut son plus grand succès parmi ses nombreuses œuvres.
Lermontovo (raïon de Bagrationovsk)
Lermontovo (russe : Лермонтово, allemand : Wogau avec Boggentin, lituanien : Vaigava et Bagotynė) est le nom commun de deux localités de l'oblast russe de Kaliningrad, qui appartiennent à l'unité d'autonomie municipale de l'arrondissement urbain de Bagrationovsk dans le raïon de Bagrationovsk. Le site de Boggentin est désert.

Raïon de Bagrationovsk
Le raïon de Bagrationovsk (en russe : Багратио́новский райо́н, Bagrationovski raïon) est un des treize districts administratifs de l'oblast de Kaliningrad en Russie. Comme division municipale, la commune de Bagrationovsk est située dans le raïon dans le sud-ouest de l'Oblast.

Sa dimension est de 1 146 kilomètres carrés et son centre administratif est la ville de Bagrationovsk.

Sa population est de 32.352 habitants (recensement de 2010), de 45.672 habitants en 2002 et de 39.724 habitants en 1989.

La population de Bagrationovsk représente environ 19,8 % de la population totale du raïon.
Chapelle Saint-Barthélemy de Jamblinne
La chapelle Saint-Barthélemy est un édifice religieux catholique situé dans le hameau de Jamblinne faisant partie de la commune de Rochefort en province de Namur (Belgique). La chapelle est classée au patrimoine immobilier de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Bike (Éthiopie)
Bike est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Siti de la région Somali. Elle fait partie du woreda Afdem et compte 6 185 habitants en 2007.

Bike se situe vers 1 100 m d'altitude sur la route principale de Mieso à Dire Dawa, à 67 km de Mieso et 88 km de Dire Dawa,.

Avec 6 185 habitants recensés en 2007, elle est la principale agglomération du woreda Afdem devant Afdem et Alejer.

Bike est desservie par une gare sur la ligne d'Addis-Abeba à Djibouti.

Ligne d'Addis-Abeba à Djibouti
La ligne de Addis Abeba à Djibouti est une ligne à voie normale longue de 756 km, reliant Djibouti, la capitale de la république homonyme à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie.

La ligne, construite entre 2010 et 2016, remplace l'ancien chemin de fer djibouto-éthiopien.
Marine de haute-mer
Pays disposant d'une marine de haute-mer (Blue-water navy)

Pays disposant d'une marine littorale (Green-water navy)

Une marine de haute-mer ou flotte de haute-mer (en anglais : Blue-water navy) est une force navale capable d'opérer au large, loin de ses bases de départ.

Concept américain, il est à différencier des marines littorales (opérant à moins de 200 nautiques (370 km) du littoral)[réf. souhaitée] et fluviale.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Aromatisation du vin
L'aromatisation du vin remonte à l'Antiquité. Elle vise à améliorer un vin de qualité médiocre, ou à créer une boisson apéritive ou plus addictive. Entrent aussi dans cette catégorie des productions locales, artisanales ou ménagères, où le vin est servi après y avoir fait macérer, plus ou moins longtemps, des agrumes ou des petits fruits rouges.

Actuellement, les vins aromatisés, parfois dénommés Vinopops titrent de 16% à 21% d'alcool. Ils sont obtenus à partir de substances amères ou aromatiques, parfois sucrées (via un sirop de fruit), selon des recettes spécifiques à chaque maison productrice.

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Koteba national du Mali
Après avoir travaillé sur des pièces classiques d’auteurs dramatiques maliens, africains et étrangers dès sa création en 1969, le groupe dramatique Kotéba National du Mali s’est résolument engagé en 1979 dans la recherche d’une forme d’expression théâtrale traditionnelle en milieu bambara faite de chants, de danses, de comédies burlesques et de satires bouffonnes : le kotéba. La mission du groupe dramatique : la promotion du théâtre en général et malien en particulier par la revalorisation des formes traditionnelles du théâtre populaire national. Le groupe dramatique Kotéba National est aujourd’hui résolument engagé dans l’adaptation judicieuse des techniques modernes en usage dans le monde du spectacle aux formes d’expressions dramatiques du peuple malien.

Bambaras
Les Bambaras (bambara : Bamanan ; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont une ethnie d'Afrique de l'Ouest faisant partie du groupe mandingue, établis principalement dans le Sud de l'actuel Mali, dans la région de Ségou et Koulikoro au Burkina Faso, au sud et à l’ouest,
au Sénégal (à l'est) en Côte d’Ivoire (au nord). De la fin du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle existaient le royaume bambara de Ségou et le royaume bambara du Kaarta. Les Bambaras parlent le bambara, une des langues mandingues.
M9 (amas globulaire)
M9 (ou NGC 6333) est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus à environ 25 775 a.l. (7,9 kpc) du Soleil et à 5 550 a.l. (1,7 kpc) du centre de la Voie lactée. C'est l'un des amas les plus rapprochés du centre de notre galaxie. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Jean F.E. Marquet
Jean Fernand Edouard, baron Marquet, né le 18 février 1928 à Berchem (Anvers) en Belgique et mort le 18 mars 1991, est un docteur en médecine et oto-rhino-laryngologiste belge, professeur à l'université d'Anvers. Il inventa le concept de l'allogreffe du tympan et de la  chaine ossiculaire et reçut le prix Humanitas de la Province d'Anvers en 1988. Il fut créé baron par le roi Baudouin en 1989.

Allogreffe
Les allogreffes sont les greffes les plus courantes. Elles concernent les cas où donneur et receveur font partie de la même espèce biologique mais, étant deux individus distincts, donneur et receveur possèdent des complexes majeurs d'histocompatibilité (CMH) différents. Dans ces cas, la greffe s'accompagne d'un traitement immunosuppresseur visant à prévenir une des complications majeures de la greffe : le rejet.
Plus les CMH sont ressemblants, plus la greffe a de chances de réussite.

Les allogreffes sont très variées :

Le codage[Où ?] CCAM est « FELF009 - Injection intraveineuse d'un produit de thérapie cellulaire pour allogreffe ».
Première ambassade japonaise en Europe
La première ambassade japonaise en Europe (1862) (japonais :第１回遣欧使節, et aussi 開市開港延期交渉使節団) est envoyée en Europe par le shogunat Tokugawa en 1862. Le chef de la mission est Takenouchi Yasunori, gouverneur de la province de Shimotsuke (actuelle préfecture de Tochigi) et le chef du personnel de mission est Shibata Sadataro. Parmi les quarante membres de la mission, Fukuzawa Yukichi est un des deux traducteurs.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Pospolite ruszenie
Le Pospolite ruszenie (en français la « levée en masse »), est un terme polonais anachronique pour décrire la mobilisation des forces armées, en particulier à l'époque de la République des Deux Nations,. La mobilisation d'une partie de la population pour la guerre a existé en Pologne du XIIIe siècle jusqu'au XIXe siècle. À l'époque de la République des Deux Nations, les troupes du pospolite ruszenie étaient constituées d'unités de cavalerie (issues de la szlachta) et leurs armes préférées étaient le sabre (szabla (en)) ainsi que divers types de pistolets et de carabines.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
La Tour-en-Jarez
La Tour-en-Jarez est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. En 2021, elle compte 1 473 habitants. C'est une commune urbaine faisant partie de l'unité urbaine de Saint-Étienne.

Châtellenie fortifiée prospère au Moyen Âge, autrefois bourg d'armuriers et de paysans, La Tour-en-Jarez est aujourd'hui un village pittoresque qui bénéficie à la fois de la proximité directe de Saint-Étienne et du calme des territoires isolées grâce à son positionnement, sur une colline. Désormais aisée, la commune a connu une croissance très rapide de sa population entre 1960 et 2010. Ses habitants se nomment les Tourangeois et les Tourangeoises.

Autobus de Saint-Étienne
Le réseau d'autobus de Saint-Étienne couvre les 53 communes de Saint-Étienne Métropole. Il fait partie intégrante du réseau STAS.

Il est complété par 2 lignes de trolleybus (en France, seuls les réseaux de Saint-Étienne, Limoges, Lyon et Nancy exploitent des trolleybus) et 3 lignes de tramway.

Les lignes de trolleybus sont imbriquées dans le réseau d'autobus (lignes M3 et M7).
Championnat du pays de Galles de football de deuxième division 2019-2020
Cet article traite principalement de la saison 2019-2020 des deux championnats du pays de Galles de football de deuxième division, la  Cymru North (regroupe des équipes de Galles du Nord et de Galles centrales) et la Cymru South (regroupe des équipes de Galles du Sud et de Galles de l'Ouest).

Pays de Galles central
Mid Wales, Canolbarth Cymru

Le pays de Galles central (Central Wales en anglais), ou le centre du pays de Galles (Mid Wales en anglais et Canolbarth Cymru en gallois), localement nommé « le Centre » (y Canolbarth en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Richarville
Richarville (prononcé [ʁiʃaʁvil] ) est une commune française située à cinquante kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Richarvillois.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Championnat d'Argentine féminin de football 2025
Le Championnat d'Argentine féminin de football 2025 (Campeonato de Primera División “A” de Fútbol Femenino 2025) est la quarante-huitième saison du championnat et la septième saison avec des équipes professionnelles. Après le retrait volontaire de l'UAI Urquiza le championnat passe à 17 équipes.

Le CA San Lorenzo est le tenant du titre.

Club Atlético San Lorenzo de Almagro (féminines)
Le Club Atlético San Lorenzo de Almagro est un club argentin de football féminin fondé en 2002 dans la ville de Buenos Aires. L'équipe représente la section féminine du club homonyme masculin fondé en 1908. En remportant son premier titre de champion en 2008, il devient le premier club de football féminin argentin à briser l'hégémonie des autres clubs de Buenos Aires, River Plate et Boca Juniors.
Coupe du monde de saut à ski 2018-2019
La coupe du monde de saut à ski 2018-2019 est la 40e édition de la coupe du monde de saut à ski pour les messieurs et la 8e pour les dames, compétition de saut à ski organisée annuellement.

La saison sera entravée par les Championnats du monde de ski nordique qui se déroule 20 février 2019 au 3 mars 2019 à Seefeld.

Chez les messieurs, la troisième édition du Raw Air en Norvège aura lieu du 8 au 17 mars alors que les secondes éditions du Willingen Five et du Planica7 auront lieu à Willingen du 16 au 18 février et à Planica du 22 au 24 mars. A l'image des hommes, le calendrier des dames compte pour la première fois, le Raw Air dans la même période que leurs homologues masculins. Le Russia Tour Blue Bird fait office de finales de la saison féminine.

Les tenants du titre sont le Polonais Kamil Stoch chez les messieurs et la Norvégienne Maren Lundby chez les dames.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Porteus
Porteus (anciennement Slax Remix) est un système d’exploitation GNU/Linux basé sur Slackware et Slax. Son utilisation ne nécessite pas d’installation, le système d’exploitation peut être chargé via un cédérom ou une clé USB.

Porteus est disponible pour les systèmes X86 et X64.

X64
x86-64, ou x64, est une extension du jeu d'instructions x86 d'Intel, introduite par la société AMD avec la gamme AMD64. Intel utilisera cette extension en l'appelant initialement EM64T puis en la renommant Intel 64.

Cette extension permet la gestion des nombres sur 64 bits, avec pour corollaire un adressage mémoire bien au-delà de 4 Go.

À cela s'ajoute le doublement (de 8 à 16) du nombre de registres généraux et vectoriels (SSE).