hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubycon
Rubycon est le sixième album du groupe Tangerine Dream, sorti en 1975.

Comme Phaedra sorti un an plus tôt, il repose en partie sur l'utilisation du séquenceur (en l'occurrence, le module 960 du Moog modulaire), qui permet de jouer automatiquement une suite de notes en boucle et de la modifier pendant qu'elle est jouée.

De nombreux autres instruments sont également utilisés, comme le piano préparé, l'orgue, le Mellotron, les VCS3 ainsi que la guitare électrique.

L'album sort en France avec un insert en français afin de promouvoir la tournée "Ricochet".

Rubycon est mentionné dans les ouvrages 1,000 Recordings to Hear Before You Die de Tom Moon, et Electro 100: Les albums essentiels des musiques électroniques d'Olivier Pernot.

Synthétiseur modulaire
Un synthétiseur modulaire est un synthétiseur composé d'un ensemble de modules indépendants où chacun remplit une fonction élémentaire : oscillateur (VCO), filtre (VCF), amplificateur (VCA), générateurs d'enveloppe, effet, mixeur… Le choix des modules et leur interconnexion se fait de manière totalement libre dans le but de produire des sons.

Ce type de synthétiseur est donc apprécié pour le grand nombre de possibilités qu'il offre dans le design sonore, et pour la possibilité de personnaliser le choix des modules présents selon les besoins.
Laurent Gervereau
Laurent Gervereau, né le 19 janvier 1956 à Neuilly-sur-Seine, est un plasticien, écrivain, historien du visuel et philosophe français.

Il a entre autres dirigé le Dictionnaire mondial des images (2006) et fondé en 2005 le Musée du Vivant.

Marc Dufumier
Marc Dufumier, né le 26 janvier 1946 à Pacy-sur-Eure, est un agronome et enseignant-chercheur français, spécialiste des systèmes agraires et de leur évolution. Il a notamment dirigé la chaire d'agriculture comparée et de développement agricole à AgroParisTech de 2002 à sa retraite en 2011.

Il a été impliqué dans la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation de nombreux projets et programmes de développement agricole, en France comme à l'étranger, notamment dans les pays du Sud (tiers-monde).

Auteur de nombreux articles parus dans les principales revues d'agronomie, il a publié une dizaine d’ouvrages sur les politiques agraires, l’agriculture biologique, l’alimentation et la nutrition. Expert auprès de la Banque mondiale et de la FAO, il est souvent sollicité par les pays confrontés à des crises alimentaires ou agricoles. Il a été membre du Conseil stratégique de l'agriculture et de l'agro-industrie durables (CSAAD) au ministère de l'Agriculture.
Mary Dixon Kies
Mary Dixon Kies (née le 21 mars 1752 et morte le 1er janvier 1837) est la première américaine à obtenir un brevet de la United States Patent and Trademark Office. Elle reçoit ce dernier le 5 mai 1809 pour avoir inventé un procédé de tissage de la paille avec de la soie pour la fabrication de chapeaux.

United States Patent and Trademark Office
L'United States Patent and Trademark Office (USPTO), littéralement le Bureau américain des brevets et des marques de commerce, est l'instance administrative chargée d'émettre des brevets et des marques déposées aux États-Unis. Il est considéré comme le plus important bureau dans le domaine des brevets, surtout de par de la taille économique du marché américain.
Canon de 19 C modèle 1870/93
Le Canon de 19 C modèle 1870/93 est un canon de défense côtière français conçu et construit avant la Première Guerre mondiale. il a également été utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Un certain nombre de canons ont également été convertis en canons sur rails pendant la Première Guerre mondiale afin de répondre aux besoins d'artillerie lourde. Ces derniers ont également été utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale.

Artillerie lourde sur voie ferrée
L'artillerie lourde sur voie ferrée a été créée afin d'utiliser des canons de très gros calibre à une époque où les solutions sur route ne permettaient pas de transporter des masses importantes. Les canons et mortiers sur rail permettaient de tirer des calibres importants. L'artillerie lourde sur voie ferrée a majoritairement été employée pendant les Première et Seconde Guerre mondiale.
Gosford House
Gosford House est une maison de campagne néoclassique à environ 2 milles (3 km) au nord-est de Longniddry dans l'East Lothian, en Écosse, sur l'A198 Aberlady Road, s'étendant sur 5 000 acres (2 023,42821 ha) de parc et de côte.

C'est le siège familial de la famille Charteris, des comtes de Wemyss et de March. Depuis 2009, elle est la propriété de James Charteris, 13e comte de Wemyss et March (connu sous le titre de courtoisie de Lord Neidpath) bien que le comte et sa femme, Amanda Feilding, résident à Stanway House dans le Gloucestershire. L'aile sud est la partie qui sert de maison familiale du domaine.

Le domaine, classé le 5 février 1971, comprend de nombreux bâtiments classés, notamment la maison, les écuries et le mausolée qui sont tous classés en catégorie A. Les motifs sont inclus dans l'inventaire des jardins et des paysages conçus en Ecosse.

East Lothian
L'East Lothian est l'un des 32 council areas de l'Écosse ainsi qu'une région de lieutenance. L'East Lothian est frontalier de la ville d'Édimbourg et du Midlothian à l'ouest et des Scottish Borders au sud. La principale ville est Musselburgh mais le chef lieu en est cependant Haddington.

L'East Lothian était un comté jusqu'en 1975, parfois appelé sous le nom anglais de Haddingtonshire jusqu'en 1921.
Col de l'Ofen
Le col de l'Ofen (en allemand : Ofenpass, en romanche : Pass dal Fuorn, en italien : passo del Forno) est un col de montagne des Alpes en Suisse situé à 2 149 mètres d'altitude, dans le canton des Grisons.

Il relie Zernez dans la vallée de l'Engadine à Val Müstair en traversant le parc national suisse, et donc aussi le val Venosta (province autonome de Bolzano) et la Valteline (Lombardie). D'un point de vue orographique, il sépare la chaîne de Sesvenna (orographiquement à gauche) du massif de l'Ortles (à droite).

Au départ de Zernez, la route principale 28 traverse le parc national suisse du côté nord et atteint le col après 19,1 km, juste à l'extérieur du parc. 7,1 km plus tôt, il est possible de bifurquer vers le tunnel de Munt La Schera pour rejoindre Livigno en Italie.

Chaîne de Sesvenna
La chaîne de Sesvenna est un massif des Alpes orientales centrales. Il s'élève entre la Suisse (canton des Grisons), l'Italie (province autonome de Bolzano) et en petite partie en Autriche (Tyrol).

Il appartient aux Alpes rhétiques.

Le Piz Sesvenna est le point culminant du massif, auquel il donne son nom.
Villy Aellen
Villy Aellen, né à Neuchâtel le 4 décembre 1926 et mort le 22 janvier 2000, est un zoologiste suisse. Après des études en biologie dans sa ville natale, il voyage au Cameroun et s'y intéresse aux chauves-souris, sur lesquelles il passe sa thèse de doctorat en 1952. Il travaille au Muséum d'histoire naturelle de Genève à partir de 1954, et dirige l'institution de 1969 à 1989, quand Volker Mahnert lui succède. Il enseigne à l'Université de Genève durant 24 ans, et dirige la Revue suisse de Zoologie pendant 18 ans.

Revue suisse de zoologie
La Revue suisse de zoologie est une revue scientifique semestrielle, publiée par le muséum d'histoire naturelle de Genève et la Société suisse de zoologie. Elle est fondée en 1893 par Maurice Bedot, alors directeur du muséum. Elle est financée par l'Académie suisse des sciences naturelles (SCNAT) et la Ville de Genève, et publie principalement les résultats de recherche de chercheurs suisses ou les travaux fondés sur les collections d'institutions suisses.
Charge génératrice de noyau
La charge génératrice de noyau (aussi appelée charge à génération de noyau et employée également sous le sigle CGN) est un type de charge explosive perforante utilisée dans les mines antichars, les sous-munitions, certains missiles antichars ainsi que dans les engins explosifs improvisés (sigle EEI).

Missile antichar
Un missile antichar est un missile destiné à détruire un char. Ces missiles peuvent être tirés :

depuis un système léger porté par des fantassins

depuis un véhicule blindé

depuis un aéronef, hélicoptère de combat, drones ou un avion

Il est fréquent que le même missile puisse être au choix mis en œuvre d'une des trois façons indiquées ci-dessus.
Oskar Tietz
Oskar Tietz (né le 18 octobre 1895 à Berlin et mort le 16 mai 1975 à Berlin) est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1922 à 1936, il s'est illustré lors des courses de six jours, remportant notamment les Six Jours de Berlin à trois reprises. Sur route, il a pris la troisième place du Tour d'Allemagne en 1930 et a participé au Tour de France la même année avec l'équipe d'Allemagne.

Championnat de Zurich
Le Championnat de Zurich (ou Grand Prix de Zurich) était une course cycliste suisse et ancienne classique créée en 1914. Le Grand Prix de Zurich s'est appelé Grand Prix de Suisse à partir de 1996 puis Championnat de Zurich de 1999 à 2006.

C'est une classique de fin de saison (septembre ou octobre, auparavant août), souvent courue sous la pluie, a été pendant longtemps la plus grande course d'un jour sur le territoire helvétique.

Cette classique autrefois inscrite au calendrier de la Coupe du monde a fait partie du ProTour en 2005 et 2006.

En 2007, la 94e édition du Championnat de Zurich a été annulée en raison de problèmes financiers rencontrés par la société organisatrice, le principal sponsor s'étant retiré après l'annonce du contrôle positif de Floyd Landis au Tour de France.

Entre 2008 et 2014, la course est maintenue mais elle est réservée aux coureurs amateurs. En 2015, la course est annulée pour des raisons organisationnelles.
Henriette Ekwe Ebongo
Henriette Ekwe Ebongo, née en 1949, est une journaliste, éditrice et militante politique camerounaise. Elle a reçu le Prix international Femme de courage en 2010.

Elle est l'éditeur de l'hebdomadaire indépendant Babel et est l'un des fondateurs de la branche camerounaise de l'ONG anti-corruption Transparency International.

Transparency International
Transparency International (TI) est une organisation non gouvernementale internationale d'origine allemande ayant pour principale vocation la lutte contre la corruption des gouvernements et institutions gouvernementales mondiaux. Elle a été fondée par Peter Eigen en 1993 et a aujourd'hui un rayonnement international, possédant des sections autonomes dans 110 pays. Elle déplore souvent la baisse dans le classement de certains pays développés, notamment au sein de l'Union européenne.

Transparency International est surtout connue pour publier régulièrement des indices mondiaux sur la corruption : classement des États, indice de perception de la corruption par pays ou encore régularité des échanges internationaux. Elle se place également en observateur du fonctionnement démocratique des institutions nationales en émettant des avis sur les actions gouvernementales.
Patrick Eris
Patrick Eris, de son vrai nom Thomas Bauduret, né le 22 octobre 1963 à Paris, est traducteur de profession (Stuart M. Kaminsky, Jack Higgins, Joolz Denby Graham Joyce, John Steakley, Clive Barker, Francis Paul Wilson, John Jakes, Graham Masterton, Linda Barnes, Garfield Reeves-Stevens (en), Robert Rankin (en)…). Il est le traducteur de la série Bobby Pendragon de D. J. MacHale ou encore des vingt tomes de la saga Les Apprentis Jedi de Dave Wolverton et Jude Watson, après avoir traduit les épisodes II et III de Star Wars. Plus récemment, il est le traducteur des sagas à succès de John Gwynne.

John Jakes
John William Jakes, né le 31 mars 1932 à Chicago en Illinois et mort le 11 mars 2023 à Sarasota en Floride, est un écrivain américain. Il débute en vendant des histoires aux pulp magazines dans les années 1950 alors qu'il était toujours étudiant. Il publia différents romans les vingt années suivantes. Ceux-ci se basaient en général sur des histoires de science-fiction, de fantasy, de westerns ou de fictions historiques. Il travailla également dans l'industrie de la publicité et ce n'est qu'en 1971 qu'il travailla à plein temps dans l'écriture.
José Broissart
José Broissart est un ancien footballeur professionnel français, né le 20 février 1947 à Ravenel (Oise). Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il a été sélectionné dix fois en équipe de France.

Il s’est occupé du centre de formation de l’OL puis en fin carrière du centre de formation de l’AS MONACO. Il a été également entraîneur adjoint avec Bernard LACOMBE.

Équipe de France de football en 1969
Cet article traite de l'année 1969 de l'équipe de France de football.

Le 12 février, une sélection des « espoirs de France » rencontre la Hongrie à Gerland et fait match nul 2-2. Bien que figurant dans les archives de la FFF, il n'est pas reconnu officiellement.

Le 2 mars, Louis Dugauguez démissionne, il est remplacé le 5 mars par le sélectionneur-entraineur Georges Boulogne, désigné par le conseil fédéral.
Wimbledon (métro de Londres)
Wimbledon (en anglais : Wimbledon tube station, ou Wimbledon Underground station), est une station terminus de la ligne District du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située à The Broadway Wimbledon dans le borough londonien de Merton sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Wimbledon dont elle partage une entrée commune et avec la station terminus de la ligne de tramway Tramlink.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Promesses d'Église
Promesses d’Église est un collectif d’organisations catholiques — mouvements, communautés et associations — constitué en 2019. Il répond ainsi à la lettre du 20 août 2018 du pape François demandant à l'Église de réagir face au cléricalisme.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Tourisme en Bosnie-Herzégovine
Le tourisme en Bosnie-Herzégovine est un secteur en pleine croissance qui occupe une place importante dans l'économie du pays. Outre les nombreux sites et attractions touristiques de Sarajevo et Mostar, principales destinations touristiques du pays, la Bosnie-Herzégovine retrouve sa réputation d'excellente destination de ski grâce à ses stations olympiques de montagne telles que Jahorina, Bjelašnica et Igman.

L'environnement touristique est en constante évolution, avec un système de promotion touristique de plus en plus actif. En 2019, 1 990 451 touristes visitent la Bosnie-Herzégovine, soit une augmentation de 23,6 %, et effectuent 4 100 401 nuitées à l'hôtel, soit une augmentation de 22,6 % par rapport à l'année précédente. En outre, 74,4 % (1,48 million) des touristes provenaient de pays étrangers.

Jahorina (Pale)
Jahorina (en serbe cyrillique : Јахорина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 42 habitants.
Comté palatin (îles Britanniques)
En Angleterre, un comté palatin était un territoire placé sous l'autorité d'un comte palatin (ou earl palatin) qui possédait une autorité et une autonomie particulière au sein du royaume. À l'époque féodale, les comtes palatins exerçaient une autorité régalienne et administraient leur comtés très indépendamment du roi, bien qu'ils lui aient fait allégeance. Un duché palatin est un territoire similaire, si ce n'est qu'il est sous l'autorité d'un duc.

Au Royaume-Uni, il existe ou a existé trois territoires palatins importants : le comté palatin de Durham, le comté palatin de Cheshire et le duché de Lancastre.

Comte palatin
Le comte palatin (du latin palatinus « au palais », cf. paladin ; en allemand : Pfalzgraf) était à l'origine un titre de haut fonctionnaire à la cour de l'Empire carolingien assumant des tâches administratives et juridictionnelles. Le palatinat correspond aux palais impériaux et aux domaines associés qui leur ont été assignés.

Au cours du développement des duchés ethniques dans la Francie orientale, les comtes palatins en Bavière, Lotharingie, Saxe et Souabe se virent accorder des droits étendus en ce qui concerne la cohésion de la royauté et le contrôle de la soif de domination des ducs. Plus tard, à l'ère du Saint-Empire romain, les possessions des comtes palatins furent intégrées dans les duchés ; le plus puissant d'entre eux, le comte palatin du Rhin, fut élevé au rang de prince du Saint-Empire et de facto assimilé aux ducs.
Bresse jurassienne et Pays dolois
La Bresse jurassienne et le Pays dolois forment une région naturelle française qui s'étend dans le nord et l'ouest du département du Jura, dans la région Franche-Comté. Elle s'étend de part et d'autre des vallées du Doubs et du Lison jusqu'aux premiers contreforts du Premier Plateau. Les infrastructures routières, autoroutières et ferroviaires y sont importantes : deux autoroutes (A39 et A36) se croisent à quelques kilomètres de Dole, les Nationales 5 et 73 (respectivement Paris - Genève et Chalon-sur-Saône - Mulhouse) traversent Dole non loin de la gare TGV des lignes Paris - Neufchâtel et Paris - Besançon, sans oublier le canal du Rhône au Rhin. Plaque tournante historique d’échanges et de communications la “plaine du Jura” voit sa population croître de 3,64 % entre 1995 et 2006.

Si la zone géographique est claire (il s'agit du Jura de plaine) les découpages administratifs, économiques et politiques sont parfois complexes et non homogènes.

Route nationale 5 (France métropolitaine)
La route nationale 5, ou RN 5, est une route nationale française qui reliait Paris à la frontière entre la France et la Suisse vers Genève dans l'Ain, puis en Haute-Savoie de la frontière vers Genève à frontière suisse à Saint-Gingolph. À la suite de la vague de renumérotation des années 1970 elle ne reliait plus Paris mais Dijon, et depuis le transferts des routes nationales aux départements de 2006, elle a été déclassée entre Dijon et Poligny et entre Les Rousses et Saint-Gingolph.

Voir le tracé de la RN5 sur Google Maps
Feodorovna
Feodorovna ou Fedorovna ou Fiéodorovna ou Fiodorovna, en russe  Фёдоровна,  est un nom patronymique ou plus exactement un « prénom patronymique » porté selon l'usage russe.

Feodorovna signifie « fille de Feodor » c'est-à-dire « fille de Théodore ».

« Fils de Fiodor » se dit Fiodorovitch .

Plusieurs princesses allemandes ont reçu le prénom patronymique Feodorovna après leur conversion à l'orthodoxie, alors que leur père ne se nommait nullement Théodore :

les deux Alexandra Feodorovna

les deux Maria Fedorovna

Olga Fiodorovna

Cécile de Bade
Cécile de Bade, en allemand : Cäcilie von Baden, de son nom orthodoxe Olga Fiodorovna, en russe : Ольга Фёдоровна, née le 20 septembre 1839 à Karlsruhe dans le grand-duché de Bade, décédée le 12 avril 1891 à Kharkov.

Née princesse de Bade, elle devint grande-duchesse de Russie par son mariage avec Michel Nikolaïevitch de Russie.
Rocky Road to Dublin
Rocky Road to Dublin est une chanson traditionnelle irlandaise contant l'histoire d'un homme qui quitte sa ville natale de Tuam pour Liverpool en passant par Dublin.

Les paroles sont supposées avoir été écrites au XIXe siècle par D. K. Gavan pour Harry Clifton, artiste de music hall anglais, qui a popularisé la chanson.Elle est réputée pour sa difficulté d'interprétation du fait de son rythme rapide et sec et du manque de respiration[réf. nécessaire].

De nombreux artistes ont chanté cette chanson depuis, en particulier The Clancy Brothers ou encore The Dubliners dont une version remasterisée a été utilisée pour la bande originale du film Sherlock Holmes en 2009. Elle a aussi été interprétée par le groupe de punk celtique Dropkick Murphys, sur leur album Sing Loud, Sing Proud!. En 2025, dans le film Sinners, elle est interprétée par la ruche des vampire lors de l'un de ses moments musicaux.

The Clancy Brothers
The Clancy Brothers est un groupe irlandais de musique celtique, actif entre 1956 et 1974 et entre 1977 et 1998. Surtout populaires dans les années 1960, ils étaient réputés pour leur pulls irlandais et sont largement crédités pour avoir popularisé la musique irlandaise aux États-Unis.

Les membres du groupe, tous frères, étaient Patrick « Paddy » Clancy, Tom Clancy, Bobby Clancy et Liam Clancy. Paddy, Tom, Bob, et Liam sont surtout connus pour leur travail avec Tommy Makem, avec qui ils ont enregistré des dizaines d'albums sous le nom de The Clancy Brothers and Tommy Makem. Ils ont eu une influence primordiale sur le jeune Bob Dylan et de nombreux autres artistes émergents,.
Henry Gauvain
Henry John Gauvain, né le 28 novembre 1878 à Aurigny (île Anglo-Normande) et mort le 19 janvier 1945 dans le comté d'Hampshire, est un médecin, chirurgien orthopédiste et spécialiste de la tuberculose.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Melissa Hill
Melissa Hill, née à San Francisco en Californie le 8 janvier 1970, est une actrice pornographique américaine. Elle était danseuse et professeur de danse avant de se lancer dans la pornographie. Elle a tourné dans plus de 200 films.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Football Manager 2007
Football Manager 2007 (FM2007) est un jeu vidéo de football qui est sorti en 2006 sur les consoles Xbox 360 ainsi que sur PC et sur MAC.

Il fait partie de la série Football Manager développée par Sports Interactive, elle-même faisant suite à Championship Manager.

Doté d'une base de données extrêmement vaste et précise, d'un moteur de matchs cohérent et d'une grande profondeur, Football Manager 2007 demeure incontournable pour les férus du genre ; ces détracteurs ne peuvent lui reprocher qu'une austérité certaine et une bande son très minimaliste.

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.