hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquisat d'Arias Navarro
Le marquisat d'Arias Navarro est un titre nobiliaire espagnol créé par le roi Juan Carlos Ier le 2 juillet 1976, en faveur de Carlos Arias Navarro (1908-1989). Le titre a été créé avec grandesse d'Espagne, dans le même acte de constitution.

Transmis à son neveu, le titre est abrogé en vertu de la loi sur la mémoire démocratique entrée en vigueur le 21 octobre 2022.

Le premier marquis est licencié en droit, notaire et procureur. Il a été gouverneur civil de León, Tenerife (1952-1954) et Navarre (1954-1957), maire de Madrid (1965-1973), ministre de l'Intérieur (1973), président du gouvernement (1973-1976), le premier du règne de Juan Carlos Ier. Il est également grand-croix de l'ordre de Charles III d'Espagne, de l'ordre du Mérite militaire et de l'ordre d'Alphonse X le Sage,.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Mur à Neuf Dragons
Un mur à Neuf Dragons ou écran à Neuf Dragons (chinois traditionnel : 九龍壁 ; pinyin : Jiǔ Lóng Bì) est un type de mur spirituel orné de neuf dragons chinois différents qui se trouvent généralement aux portes des palais et jardins impériaux chinois.

Les premières références à cette tradition se trouvent dans les Entretiens de Confucius où ils sont mentionnées comme une norme rituelle triviale (« Les princes des États ont un mur interceptant la vue à leurs portes »).

Pingyao
Pingyao (chinois simplifié : 平遥 ; chinois traditionnel : 平遙 ; pinyin : Píngyáo ; litt. « Confins calmes ») est une ville de la province du Shanxi en Chine. Elle est le chef-lieu du xian éponyme, placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jinzhong. À vol d'oiseau, elle est située à 81,5 km au sud-sud-ouest de la capitale provinciale Taiyuan et à 475 km au sud-ouest de Pékin.

Inscrite en 1997 au Patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO, la cité n’a subi que peu de changements depuis la dynastie Ming. Elle a conservé l'intégralité de ses hauts remparts historiques et, à l’intérieur, de nombreuses demeures d’architecture traditionnelle.
Exposition régionale valencienne de 1909
L'exposition régionale valencienne de 1909, est une exposition commerciale et industrielle organisée par l'Athénée mercantile de Valence sous l’impulsion de son président Tomás Trénor (es). Elle se tint dans la ville de Valence entre le 22 mai et le 22 décembre 1909.

L'ensemble de l'exposition couvrait une surface de 16 ha. La cérémonie d'inauguration se tint le 23 mai 1909 et fut présidée par le roi Alphonse XIII et le chef du gouvernement Antonio Maura.

Selon le géographe Josep Vicent Boira Maiques, l'exposition marqua le début des relations économiques modernes entre le Pays valencien et la Catalogne.

Josep Vicent Boira
Josep Vicent Boira i Maiques, né le 12 juillet 1963 à Valence, est un géographe espagnol.

Professeur titulaire à l'université de Valence depuis 1994, il est secrétaire autonomique à l'habitat, aux travaux publics et à la vertébration du territoire de la Généralité valencienne (2015-2018) puis commissaire du gouvernement espagnol pour le développement du corridor méditerranéen.
Pedro Vargas
Pedro Vargas, né le 29 avril 1906 à San Miguel de Allende et mort le 30 octobre 1989 à Mexico, est un chanteur mexicain du XXe siècle à qui plusieurs surnoms sont attribués : « El Tenor de las Américas » (« le Ténor des Amériques »), « El Samurai de la canción » (« le Samouraï de la chanson »), « El Rey » (« le Roi »).

Bien qu'ayant une formation de chanteur d'opéra, il se consacre au chant populaire, qui lui confère une reconnaissance internationale tout en étant l'un des principaux interprètes du compositeur Agustín Lara. En tant qu'acteur, il fait partie de l'âge d'or du cinéma mexicain et participe à plus de 70 films.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Cyclo-cross d'Igorre
Le Cyclo-cross d'Igorre (en basque : Ziklocross Igorre) est une compétition de cyclo-cross disputée annuellement à Igorre, en Espagne.

Créée en 1977, la course se déroule dans le quartier San Cristobal jusqu'en 1992. La création de la Coupe du monde provoque le déplacement du circuit dans le quartier Olabarri l'année suivante.

Cette épreuve fit partie des éditions 2005 à 2011 de la Coupe du monde de la spécialité, ainsi que ponctuellement en 1993, 1994, 1995 et 2001.

La course est déclassée en catégorie C2 en 2012, puis en amateur en 2014 et 2015, avant d'être de nouveau en catégorie C2 depuis 2016.

Une course féminine est organisée depuis 2016.

Coupe du monde de cyclo-cross 1993-1994
La 1re édition de la coupe du monde de cyclo-cross s'est déroulée entre les mois d'octobre 1993 et janvier 1994. Elle comprenait cinq manches disputées par les hommes. Le classement général a été remporté par le Belge Paul Herijgers.
Paris-Nice 1980
Paris-Nice 1980 est la 38e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 5 et le 12 mars 1980. La victoire revient au coureur français Gilbert Duclos-Lassalle, de l'équipe Peugeot-Esso-Michelin, devant les coureurs de l'équipe TI-Raleigh-Creda Stefan Mutter et Gerrie Knetemann.

Disputée dans des conditions climatiques épouvantables, surtout au cours de l'étape de Saint-Étienne (verglas, neige et vent glacial), la victoire revient à Gilbert Duclos Lassalle, qui prend le maillot de leader à Saint Étienne, conserve ensuite son avance malgré les difficultés (arrivée en altitude à Villard-de-Lans, pluie glaciale et violente à Mandelieu-la-Napoule), pour conclure avec plus de trois minutes d'avance sur son dauphin, le Suisse Stephan Mutter.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Vère I (évêque de Vienne)
Vère ou Vérus (Verus Viennensis episcopus), dit Vère de Vienne ou Saint Vère, est un saint de l’Église catholique (célébré le 1er août) et un évêque de Vienne, du IVe siècle. Il est dit Vère I pour le distinguer d'un second évêque, Vère II, au VIe siècle.

Ulysse Chevalier
Cyr Joseph Ulysse Chevalier, né à Rambouillet le 24 février 1841 et mort le 27 octobre 1923, est un prêtre catholique, bibliographe et historien français, spécialiste du Moyen Âge, connu notamment pour son Répertoire des sources historiques du Moyen Âge, ses études sur le suaire de Turin et la Sainte Maison de Lorette.
Monocérotides
La pluie de météores des Monocérotides se produit entre le 23 novembre et le 17 décembre (données 2025). Il s'agit d'une faible pluie de météores, de classe II, qui a son maximum vers le 10 décembre, avec un  taux horaire zénithal (THZ) de seulement 2 météores par heure. Les étoiles filantes ont une vitesse d'entrée dans l'atmosphère de 41,4 km/s.

Le Radiant des Monocérotides se trouve dans la constellation de la Licorne. L'origine de cette pluie de météores est la comète C/1917 F1 (Mellish). La comète a une période orbitale de 143 ans et a passé le périhélie pour la dernière fois le 11 avril 1917.

Le jour de l'activité maximale en 2025, la longitude solaire (Ls) est de 258,1°.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Table des lois de probabilités
En statistique, une table des lois de probabilités est une table indiquant les différentes valeurs de la fonction de répartition et de la fonction quantile pour les principales lois de probabilités usuelles (loi normale, loi du khi-deux, loi de Student, loi de Fisher). Ces tables ont été utilisées pendant des années[Quand ?] pour définir la région critique des tests statistiques et calculer des p-value.

Valeur p
Dans un test statistique, la valeur-p (en anglais p-value pour probability value), parfois aussi appelée p-valeur ou probabilité critique, est la probabilité pour un modèle statistique donné sous l'hypothèse nulle d'obtenir une valeur au moins aussi extrême que celle observée.

L'usage de la valeur-p est courant dans de nombreux domaines de recherche comme la physique, la psychologie, l'économie et les sciences de la vie.
Anne-Marie Bouchard
Anne-Marie Bouchard est une artiste multidisciplinaire, réalisatrice et cinéaste québécoise qui travaille et vit à Québec. Elle est connue pour ses courts métrages expérimentaux, d'art et d'essai et ses installations vidéos.

Digital Video
Le format Digital Video, ou DV, est un format d'enregistrement vidéo numérique sur des cassettes avec une relativement faible compression pour chaque image, datant de 1996. Ceci facilite le transfert direct de la vidéo vers un ordinateur pour le monter ensuite. Les formats DV existent sous différentes déclinaisons : DV, MiniDV, DVCAM (Sony), Digital8, DVCPRO (DVCPRO25, DVCPRO50 de Panasonic). Elles enregistrent une vidéo numérique compressée grâce à une méthode DCT. La qualité vidéo numérique est supérieure aux formats analogiques courants, tels que 8 mm, VHS-C ou Hi-8.
VT-22
Escadron d'entraînement 22

Le Training Squadron 22 (TRARON TWO TWO ou VT-22) est un escadron de chasseurs d'attaque du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1949, il est basé actuellement à la Naval Air Station Kingsville, au Texas. Il est l'un des deux escadrons du Training Air Wing Two (TRAWING TWO). Deux autres escadrons du même type, appartenant au Training Air Wing One (TRAWING ONE) sont basés au Naval Air Station Meridian dans le Mississippi.

Naval Air Station Meridian
Base aéronavale de Meridian

La Naval Air Station Meridian ou NAS Meridian ( IATA : NMM , ICAO : KNMM , FAA LID : NMM) est une base aérienne de l'United States Navy située dans l'État du Mississippi, près de la ville de Meridian qui lui donne son nom. C'est l'une des deux bases de la Marine américaine servant à la formation de ses pilotes de chasse (avec la base NAS Kingsville au Texas).

Elle utilise des T-45 Goshawk au sein deux unités aériennes : les training squadrons (escadrons d'entraînement) VT-7 et VT-9. Les autres unités de la base sont le Naval Technical Training Center (NTTC : centre naval d'entraînement technique) pour la formation des mécaniciens et le MATSS-1 (Marine Aviation Training Support Squadron).

Par ailleurs, la base accueille les futurs pilotes de chasse de l'Aéronavale française pour leur formation sur avion de chasse à réaction et à l'appontage sur porte-avions.
Ligament ulno-carpien palmaire
Le ligament ulno-carpien palmaire est un ligament de l'articulation radio-carpienne.

Il s'insère sur la tête de l'ulna et s'étend jusqu'aux faces antérieures des os lunatum, triquetrum et capitatum.

Il forme, avec le ligament radio-carpien palmaire, le ligament antérieur de l'articulation du poignet.

Ulna
Cubitus

L’ulna (du latin, « avant-bras »), ou en ancienne nomenclature et dans le langage courant, cubitus (du latin, « coude »), est un os long qui constitue, avec le radius, l'avant-bras. Il occupe la partie médiale de l'avant-bras.

Il s'articule en haut avec l'humérus et le radius et en bas avec le radius. L'ulna et le radius jouent un rôle décisif dans le mouvement de pronation / supination de l'avant-bras.

Il est constitué d'un corps (la diaphyse) et de deux extrémités (les épiphyses proximale et distale).
Différend frontalier maritime israélo-libanais
Le différend frontalier maritime israélo-libanais était un différend territorial entre l'État d'Israël et la République libanaise au sujet des champs gaziers de Qana et de Karish (en). Le différend a duré de 2010 à 2022, après près de deux ans de négociations.

Les deux pays ont revendiqué des frontières maritimes différentes pendant des décennies, ce qui est devenu un sujet de préoccupation après la découverte de gisements massifs au large des côtes israéliennes en 2010 et depuis lors, les négociations ont été continuellement retardées et reportées. Le développement s'est avéré efficace en 2022 après que le diplomate américain Amos Hochstein a pris la responsabilité de la médiation des négociations. Une intervention militaire a également été spéculée après de nombreux affrontements avec le Hezbollah et des attentes militaires près des frontières.

Michel Aoun
Michel Aoun (en arabe : ميشال نعيم عون, prononcé : /miˈʃaːl ʕawn/ ou /miˈʃɛl ʕoːn/), né le 30 septembre 1933 à Haret Hreik, est un militaire et homme d'État libanais, président de la République du 31 octobre 2016 au 31 octobre 2022.

Pendant la guerre du Liban, il est notamment commandant des Forces armées libanaises (1984-1990) et président du Conseil des ministres (1988-1990).

En 2005, il lance le parti politique Courant patriotique libre. En 2016, alors que le Liban n'a plus de chef de l'État depuis deux ans et demi en raison d'une crise politique, il est élu à la présidence de la République. Son mandat est marqué notamment par les conséquences de la guerre civile syrienne, notamment la crise migratoire, ainsi qu'une profonde crise économique, entraînant des manifestations à partir de 2019.
Côtes-du-roussillon-villages
Le côtes-du-roussillon-villages est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la plaine du Roussillon, dans le Fenouillèdes et sur les contreforts méridionaux du massif des Corbières, dans le vignoble du Roussillon. L'appellation est reconnue en 1977, avec une aire couvrant 51 communes des Pyrénées-Orientales.

Ce vignoble est souvent cultivé en terrasse, en pente parfois. Le sol très aride donne une production de qualité aux tanins dissous, des vins rouges fruités et généreux, avec des notes de réglisse.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Route 335 (Québec)
La route 335 (R-335) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Montréal, de Laval, des Laurentides et de Lanaudière.

Thérèse-De Blainville
Thérèse-De Blainville est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région des Laurentides. Elle s'étend sur 203 km2 et comptait 147 403 habitants, au 1er janvier 2009. Ses MRC voisines sont La Rivière-du-Nord, Mirabel et Deux-Montagnes.  Elle est nommée en l'honneur de Marie-Thérèse Dugué de Boisbriand.
Place du Molard
La place du Molard est une place de la ville de Genève en Suisse. C’était historiquement le principal port et le centre économique au XVIe siècle.

La fontaine du Molard (1711, 1851) est depuis 1921 un bien culturel d'importance régionale. La Tour du Molard (1591) avec le bâtiment des Halles (1690) sont depuis 2005 des biens culturels d'importance régionale,.

Journal de Genève
Le Journal de Genève est un quotidien suisse qui a paru du 6 janvier 1826 au 28 février 1998. Journal d’opinion, il milite dès ses débuts en faveur d’un libéralisme à visage humain. Il plaide pour le suffrage universel et la liberté de la presse. Il s’engage en faveur des causes indépendantistes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ses chroniques valent au journal un renom international, en particulier sous la plume de René Payot. En 1998, le Journal de Genève et Gazette de Lausanne fusionne avec le Nouveau Quotidien pour donner naissance à un quotidien national de langue française, Le Temps.
Cecropia
Cecropia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae (anciennement des Moraceae, ou des Cecropiaceae). Il regroupe environ 80 espèce d'arbres dioïques. L'espèce type est Cecropia peltata L..

Présents sur l'écozone néotropicale, il s'agit principalement d'espèces pionnières que l'on retrouve donc fréquemment dans les forêts secondaires. En Afrique, il existe un genre vicariant appartenant à la même famille : Musanga.

Le nom Cecropia fait référence à l'antique nom d'Athènes, de Κέκρωψ, Cécrops premier souverain mythique de la ville mi-serpent mi-humain et fils de Gaïa.

Cécrops
Dans la mythologie grecque, Cécrops (en grec ancien Κέκροψ / Kékrops) est le fondateur mythique d'Athènes, premier roi légendaire d'Attique. La tradition est floue à son égard, flou accentué par l'existence de Cécrops fils d'Érechthée, que certains auteurs semblent parfois confondre. Sous son règne eut lieu la dispute d'Athéna et de Poséidon sur l'Aréopage.
Tachtyp
Le Tachtyp (en russe : Таштып) est une rivière de Russie qui coule en république de Khakassie, dans le sud de la Sibérie. C'est un affluent de l'Abakan en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï.

Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.
Boxty
Le boxty est une sorte de crêpe de pomme de terre. C'est un mets traditionnel de la cuisine irlandaise.

Comme beaucoup de plats traditionnels, le boxty se décline selon plusieurs recettes. La version la plus courante se compose de pomme de terre crue râpée, de purée de pomme de terre, de babeurre et quelquefois d’œuf.

Le mélange est frit à la poêle de la même façon qu’une crêpe.

Ce plat est originaire du nord du Connacht et du sud de l’Ulster et tout particulièrement des comtés de Cavan et de Leitrim.

Poêle (cuisine)
Une poêle (prononciation /pwal/ ou /pwɛl/) est un ustensile de cuisine utilisé pour la cuisson d'aliments solides tels que la viande, les légumes, les œufs.

On parle alors de « cuisson à la poêle », ou « faire sauter à la poêle ». On peut aussi utiliser le verbe du premier groupe poêler.

Cet ustensile de cuisson à plat peut être rapproché de la cuisson ancestrale sur pierre, mais trouve surtout ses sources dans l'ancienne Mésopotamie et lors de l'Antiquité, où elle se nomme tagēnon (τάγηνον) en Grèce (dont dérivent les mots tian et tajine) et patella ou sartago dans la Rome antique.

Elle est réinventée au XIe siècle, permettant ainsi de nouvelles recettes, dont l'œuf au plat.
Yattarōze!
Yattarōze! (やったろうぜ!, ou Yattarouze!) est le deuxième single du groupe féminin de J-pop Ongaku Gatas, composé de chanteuses du Hello! Project membres de l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P.

Il sort le 5 décembre 2007 au Japon sur le label zetima, trois mois seulement après le premier single du groupe, Narihajimeta Koi no Bell. Il est écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 21e place du classement Oricon, et reste classé pendant trois semaines. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente et un DVD en supplément, et au format "Single V" (DVD) avec le clip vidéo deux semaines plus tard. La chanson-titre figurera sur l'album du groupe qui sortira deux mois plus tard : 1st Goodsal. C'est le deuxième single enregistré par Erina Mano, qui quittera le groupe trois mois plus tard pour commencer une carrière en solo ; c'est le dernier single du groupe avec elle et avec Mika Mutō qui le quittera un mois après Mano.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Grailhen
Grailhen est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Salade et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grailhen est une commune rurale qui compte 22 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 103 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Grailhenots ou  Grailhenotes.

Vallée de la Neste
La vallée de la Neste est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique est La Barthe-de-Neste.
La Guerre à deux voix
La Guerre à deux voix est un livre de la journaliste et écrivaine Laurence Deonna, paru en 1986 aux éditions Labor et Fides (Genève) et Centurion (Paris). Le livre vaut à son auteur d'être couronnée par le Prix Unesco pour l'éducation à la paix en 1987,.

Selon Denis Ruellan, le projet de ce livre remonte à 1973 où, lors de la Première conférence féministe internationale à Boston, l'auteur assiste à la rencontre entre des déléguées israéliennes et égyptiennes.

Dans ce livre, qui repose sur vingt-cinq témoignages de femmes d'Israël et d'Égypte, l'auteur veut « faire dialoguer des femmes que la guerre rend ennemies ». Ces deux pays ont été belligérants lors de la guerre des Six Jours (1967) et de la guerre du Kippour (1973), points culminants du conflit israélo-arabe.

Le livre a été traduit, adapté au théâtre et au cinéma.

Éditions du Centurion
Les Éditions du Centurion sont une marque d'édition française, fondée à Paris, 3, rue Bayard, en 1945 par les pères assomptionnistes et appartenant à la société La Maison de la Bonne Presse devenue Bayard Presse en 1969.

La marque "Centurion" et la marque "Éditions du Centurion" ont été déposées auprès de l'INPI.