hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Sambucus
János Zsámboky, de son nom savant Johannes Sambucus, né le 1er juin 1531 à Tyrnau (Trnava, Nagyszombat), aujourd'hui situé en République de Slovaquie, et mort le 13 juin 1584 à Vienne, est un médecin, philologue, humaniste, historien, poète, collectionneur d'œuvres d'art, de manuscrits, bibliophile et mécène hongrois.

On trouve également son nom orthographié : Johann Sambucus, Joannes Sambucus, Joannes Bochius, Ioes Sabucus, Sambuci, Zsámboki, Iehan Sambucus, Ján Sambucus, Jean Sambucus, Johannes Pannonicus Sambucus.

Latinisation des noms de savants
La latinisation des noms de savants est une pratique du Moyen Âge tardif et de la Renaissance consistant à conférer au nom des savants de l'époque ou antérieurs une résonance latine.

Cette pratique s'est renouvelée en Suède au XVIIIe siècle lors du passage des patronymes scandinaves aux noms de famille. Ainsi Ingemar Bengtsson, grand-père du naturaliste Carl Linnaeus (nom de naissance de Carl von Linné), a-t-il choisi comme nom de famille Linnaeus par latinisation de Linnagård (« ferme du tilleul »), nom de la propriété familiale.

Dans la nomenclature actuelle des espèces animales et végétales, initiée justement par Carl von Linné, de nombreuses épithètes spécifiques sont le génitif du nom latinisé d'un chercheur : linnaei (« de Linné »), darwini (« de Darwin »), etc.
Elek (prénom)
Elek est un prénom masculin hongrois pouvant désigner :

Elek Bacsik (1926-1993), guitariste et violoniste hongrois

Elek Imredy (en) (1913-1994), sculpteur hongrois-canadien

Elek Köblös (en) (1887-1938), communiste austro-hongrois

Elek Nyilas (en) (né en 1969), joueur hongrois de football

Elek Schwartz (1908-2000), joueur et entraîneur franco-hongrois de football

Elek Straub (en) (né en 1944), ingénieur et investisseur hongrois

Elek Schwartz
Alexander Schwartz, parfois prénommé Elek, né le 23 octobre 1908 à Temesvár (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Roumanie) et mort le 2 octobre 2000 à Haguenau (Bas-Rhin), est un footballeur et entraîneur roumain, naturalisé français.
Sherburne (village, New York)
Sherburne est un village situé dans le comté de Chenango, dans l'État de New York, aux États-Unis. En 2010, elle comptait une population de 1 367 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 1 307 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Charles-Amand-Herman-Joseph van den Steen de Jehay
Le baron Charles-Amand-Herman-Joseph van den Steen de Jehay, né à Liège le 29 mars 1781 et mort à Rome le 13 mai 1846 , est une personnalité politique, successivement liégeois, français, hollandais et belge, au gré des aléas de l'Histoire.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Islam en Namibie
En Namibie, l'islam est une très faible minorité dans un pays majoritairement chrétien avec aussi une présence des religions traditionnelles. Le clergé musulman estime les adeptes à 3000 ou 5000 dans le pays. La Namibie compte douze mosquées. La plus importante, Soweto Islamic Centre, a été construite en 1986 à Katutura, un quartier de Windhoek. Les musulmans de Namibie sont soutenus par l'Arabie saoudite et l'Afrique du Sud.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Doritos Crash Course
Doritos Crash Course (anciennement appelé Avatar Crash Course) est un jeu publicitaire de plateforme à défilement latéral 3D développé par Wanako Games pour la Xbox 360. Il est sorti gratuitement en tant que l'un des finalistes du concours "Unlock Xbox" sponsorisé par Doritos, aux côtés de Harms Way. Le concept du jeu a été conçu par Jill Robertson de Raleigh, en Caroline du Nord, inspiré par des jeux télévisés japonais tels que Sasuke. Le 29 décembre 2010, le jeu a été annoncé vainqueur du deuxième concours "Unlock Xbox". Le jeu a eu des retours positifs de la part des critiques.

Une version Windows 8 du jeu, Doritos Crash Course Go!, a depuis été publié.

Doritos
Doritos  est une marque de chips tortillas assaisonnées créée par Arch West (1914-2011) et produites depuis 1964 par l'entreprise alimentaire américaine Frito-Lay, filiale du groupe PepsiCo. Les Doritos sont des triangles de maïs frits et aromatisés, une recette qui s'inspire des totopo (en) mexicains. Doritos propose plus d'une centaine de saveurs différentes.
Néophyte d'Atalánti
Néophyte d'Atalánti (grec moderne : Ταλαντίου Νεόφυτος) puis Néophyte d'Athènes , né Nikólaos Metaxás (Νικόλαος Μεταξάς) le 2 novembre 1762 à Athènes et mort le 29 décembre 1861 dans cette même ville, fut évêque d'Atalánti puis d'Athènes et homme politique grec, membre de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822 puis de celle d'Astros l'année suivante.

Lorsqu'il devint métropolite d'Athènes en 1833, il prit la direction de l'Église de Grèce qui venait tout juste de devenir autocéphale.

Assemblée nationale d'Astros
L'Assemblée nationale d'Astros (grec moderne : Β΄ Εθνοσυνέλευση Άστρους / B' Ethnosynéleusi Ástrou) se réunit du 10 au 30 avril 1823, dans la petite ville d'Astros, à quelques kilomètres au sud de Nauplie et fut la deuxième réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque.
Grand Prix automobile des États-Unis 1964
Le Grand Prix des États-Unis 1964 (VIIth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 4 octobre 1964, est la cent-trentième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1964.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».

Quorum
En droit, le quorum est un nombre de présence minimal parmi les membres d'une assemblée sans lequel une délibération au sein de celle-ci ne peut être valide,. Il s'exprime souvent en proportion du nombre total de personnes en droit de participer à la délibération.
Grand Prix automobile de Malaisie 1999
Le Grand Prix automobile de Malaisie 1999 (1999 Petronas Malaysian Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sepang le 17 octobre 1999, est la 645e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 1999.

Eddie Irvine
Edmund Irvine, dit Eddie Irvine, né le 10 novembre 1965 à Bangor, est un pilote automobile nord-irlandais qui a couru sous licence britannique. Il a notamment disputé 146 Grands Prix de Formule 1 entre 1993 et 2002 et remporté quatre victoires pour un titre de vice-champion du monde en 1999.
Ernő Metzner
Ernő Metzner (né le 25 février 1892 à Szabadka en Autriche-Hongrie, aujourd'hui Subotica en Serbie, et mort le 25 septembre 1953 à Hollywood aux États-Unis) est un réalisateur et un décorateur de cinéma hongrois.

La Tragédie de la mine
La Tragédie de la mine (titre original : Kameradschaft) est un film franco-allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1931. Il est basé sur la catastrophe de Courrières en 1906, au cours de laquelle une explosion de poussière de charbon fit 1 099 décès, dont des enfants.
Église Saint-Bède
Plusieurs églises sont appelées « église Saint-Bède » pour leur dédication au moine des VIIe et VIIIe siècles Bède le Vénérable, parmi lesquelles :

l’église Saint-Bède de Pyrmont (en) dans la ville de Sydney en Australie ;

l’actuelle église Saint-Bède (en) de Williamsburg dans l’État de Virginie aux États-Unis, de laquelle dépend le sanctuaire Notre-Dame-de-Walsingham, qui est l’ancienne église Saint-Bède de la paroisse, et qui est reconnu sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques des États-Unis ;

au Royaume-Uni :
l’église Saint-Bède (en) de Rotherham ;
l’église Saint-Bède (en) de Widnes.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Sanctuaire Notre-Dame-de-Walsingham de Williamsburg
Le sanctuaire Notre-Dame-de-Walsingham est une église située à Williamsburg dans l’État de Virginie aux États-Unis, que l’Église catholique rattache au diocèse de Richmond. La Conférence des évêques catholiques des États-Unis l’a désigné sanctuaire national le 30 mars 2016,. Il s’agit de l’ancienne église paroissiale Saint-Bède, une nouvelle église Saint-Bède (en) ayant été consacrée en 2003 à quelques kilomètres de là ; le sanctuaire reste géré par la paroisse.
Banksia tridentata
Dryandra tridentata

Banksia tridentata, en anglais yellow honeypot (litt. « pot de miel jaune »), est une espèce d'arbuste bas endémique du sud-ouest de l'Australie-Occidentale appartenant à la famille des Proteaceae. Il a des feuilles ovoïdes étroites à la pointe acérée, des fleurs jaune verdâtre par grappes de 85 et 125 et des follicules elliptiques à ovoïdes.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Bus à haut niveau de service de Douai
Le BHNS de Douai localement appelé Évéa, est un réseau de bus à haut niveau de service en service à Douai depuis 8 février 2010. Il est exploité par une Société publique locale, la Société de transports de l'arrondissement de Douai (STAD) placée sous l'égide du Syndicat mixte des transports du douaisis (SMTD).

Après un tramway sur rail au début du XXe siècle, démantelé en 1950, elle posséda à la fin des années 2000 un bus à guidage magnétique, circulant sur site propre, remplacé en 2014 par une ligne de bus à haut niveau de service en site propre. Évéole est aussi le nom du réseau de bus de l'agglomération douaisienne. De nombreux problèmes firent que ce véhicule à guidage magnétique en site propre fonctionna comme un bus avec un conducteur, le guidage automatique n'ayant jamais fonctionné.

Société publique locale
Une société publique locale (SPL) est une société anonyme détenue exclusivement par des collectivités locales françaises (et leurs groupements), dont l'objet est la réalisation des missions que ces dernières lui confient par un contrat de la commande publique (marché ou concession).

Créées pour compléter les actions des sociétés d'économie mixte locales (SEML), les SPL peuvent nouer des relations contractuelles avec les collectivités territoriales actionnaires sans mise en concurrence. Les SPL restent par ailleurs soumises à la réglementation sur les aides d'État.

Les SPL sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Charles Brown (roque)
Charles Brown, né le 12 mars 1867 à Onarga (Illinois) et mort le 7 juin 1937 à Oak Park (Illinois), est un joueur américain de roque, une variante américaine du croquet.

Brown remporte la médaille de bronze olympique de roque, lors des Jeux olympiques d'été de 1904 à Saint-Louis, avec un bilan de deux victoires et quatre défaites. En dehors du roque, il est vétérinaire.

Oak Park (Illinois)
Oak Park est une ville située en banlieue ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Avec une population de 51 878 habitants, il s'agit de la 29e ville la plus peuplée de l'Illinois selon le recensement de 2010 aux États-Unis.
Teo Macero
Attilio Joseph Macero, dit Teo Macero (né le 30 octobre 1925 à Glen Falls, dans l'État de New York, USA et mort le 19 février 2008 à Riverhead, New York, USA) était un producteur, arrangeur, compositeur et saxophoniste de jazz américain.

Il est notamment connu en tant que producteur de nombreux enregistrements de disques de Miles Davis et d'autres célèbres musiciens de jazz.

Riverhead (New York)
La ville de Riverhead est le siège du plus grand comté de l’île de Long Island, celui de Suffolk, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Une portion de son territoire constitue la partie occidentale de la péninsule de North Fork, extrémité nord-est de l'île.
Capitant
Capitant est un patronyme français, porté notamment par :

David Capitant (1967), juriste français, agrégé de droit public, professeur à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, président de l’Université franco-allemande, petit fils de René Capitant, arrière petit fils de Henri Capitant ;

Henri Capitant (1865-1937), juriste français, agrégé de droit, professeur de droit privé ;

René Capitant (1901-1970), juriste et homme politique français, fils d'Henri Capitant.

Henri Capitant
Henri-Lucien Capitant, né le 15 septembre 1865 à Grenoble (Isère), mort le 21 septembre 1937 à Allinges (Haute-Savoie), est un juriste français spécialiste du droit privé,, père de René Capitant.

Aujourd'hui, il est notamment célèbre pour avoir lancé la première édition des Grands arrêts de la jurisprudence civile (1934) et du Vocabulaire juridique (1936), respectivement recueil de jurisprudence et dictionnaire de droit de référence,. Malgré sa mort, leurs éditions contemporaines conservent son nom parmi les auteurs en souvenir de sa mémoire,,.
Dilatation chimique
La dilatation chimique, aussi appelée expansion chimique et gonflement chimique, est l’augmentation de dimension (linéique) ou de volume (volumique) d’un matériau ou de tout milieu réactionnel à la suite d'une réaction chimique. Cette dilatation peut aussi être négative (on parle alors de contraction chimique), réversible ou non.

Cette dilatation / contraction peut être entièrement interne (sans échange de matière avec l’environnement), ou au contraire impliquer une interaction avec celui-ci, par exemple : oxydation / réduction, hydratation / dessiccation.

Milieu réactionnel
Un milieu réactionnel ou milieu de réaction est le milieu dans lequel a lieu une ou plusieurs réactions chimiques. Ces réactions peuvent être par exemple des réactions organiques, des réactions de polymérisation ou des réactions enzymatiques. Le milieu réactionnel est formé d'au moins un solvant, d'au moins un réactif et éventuellement d'un catalyseur. Une modification de l'une de ces trois familles de composés peut avoir une grande conséquence sur la nature des produits de réaction.
Fresse-sur-Moselle
Fresse-sur-Moselle  est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie du Massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Fressiots .

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.
Paisley Park
Paisley Park est le nom d'un complexe de studios d'enregistrement situé à Chanhassen, au Minnesota, États-Unis. Ses nombreux studios et ses salles de répétitions ont été créés par Prince afin de produire son art en toute liberté. De nombreuses tournées et albums ont été préparés à Paisley Park. Il abrite également le label du même nom, créé dans les années 1980 dans le but de produire de nombreux artistes dont les plus connus sont Sheila E., George Clinton, Jill Jones, etc.

Kahoru Kohiruimaki
Kahoru Kohiruimaki (小比類巻かほる, Kohiruimaki Kahoru, surnommée Kohhy, née le 16 mars 1967) à Misawa est une chanteuse japonaise, qui débute en 1985 et connait un réel succès pendant les dix années suivantes, avec une trentaine de singles, une quinzaine d'albums originaux, et autant de compilations diverses. Elle est connue en occident pour avoir interprété  City Hunter - Ai yo kienaide, le premier générique d'ouverture de la série anime City Hunter en 1987, ainsi que le titre What's Goin' On pour la première bande originale de la série (City Hunter 1 - OST vol 1), et un thème de fin pour l'OVA Gall Force en 1986.
District de Qixingguan
Le district de Qixingguan (七星关区 ; pinyin : Qīxīngguān Qū ; signifiant « col des sept étoiles ») est une subdivision de la province du Guizhou en Chine. C'est le chef-lieu de la ville-préfecture de Bijie.

Jusqu'en 2011, le district de Qixingguan était une ville-district appelée Bijie (毕节 ; pinyin : Bìjié), chef-lieu de la préfecture de Bijie, devenue la ville-préfecture de Bijie.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Communes de la wilaya de Tissemsilt
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

Liste des communes de la Wilaya algérienne de Tissemsilt par ordre alphabétique :

Ammari

Beni Chaib

Beni Lahcene

Boucaid

Bordj Bou Naama

Bordj El Emir Abdelkader

Khemisti

Larbaa

Lardjem

Layoune

Lazharia

Maacem

Melaab

Ouled Bessem

Sidi Abed

Sidi Boutouchent

Sidi Lantri

Sidi Slimane

Tamalaht

Theniet El Had

Tissemsilt

Youssoufia

Portail des communes d'Algérie

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Laiterie de Saint-Malo
La Laiterie de Saint-Malo, couramment abrégé Malo, est une entreprise française fondée à Saint-Malo, Bretagne, en 1948 par Raymond Gizard. Elle est spécialisée dans la production de yaourts. Elle fait partie du groupe Sill animé par Gilles Falc'hun.

Entreprise familiale
Une entreprise familiale est une entreprise dont le pouvoir décisionnel (sa gouvernance) est détenu majoritairement par une ou plusieurs familles fondatrices.

Cela n'empêche néanmoins pas que le capital familial soit ouvert à la bourse, à des investisseurs financiers, quand au fil des générations, il y a eu des rachats de titres cofinancés par les banques et/ou des capitaux investisseurs.

Les actionnaires d'entreprises patrimoniales sont en majorité des individus privés ou des familles qui possèdent des capitaux investis dans un patrimoine productif, et ont développé une stratégie patrimoniale de fructification de ces capitaux. À noter qu'il n'existe pas en France de statut légal d'entreprise familiale.
The Tipping Point (album de Tears for Fears)
The Tipping Point est le septième album studio du groupe pop rock anglais Tears for Fears, publié le 25 février 2022 sur le label Concord Records. C'est le premier album studio du groupe depuis Everybody Loves a Happy Ending, paru près de dix-huit ans auparavant.

Concord Records
Concord Records est un label discographique américain, filiale de Concord Music Group, fondé en 1973. Les groupes et artistes du label ont remporté 14 Grammy Awards et 88 nominations aux Grammy Awards.

Le logo original, une croche stylisée incorporant le C et le J de Concord Jazz, est créé par le graphiste de la Bay Area Dan Buck, qui a également travaillé sur plusieurs pochettes d'albums pour la société.
Phil Bourque
Philippe Raymond Bourque (né le 8 juin 1962 à Chelmsford dans le Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Défenseur de carrière, il remporte à deux reprises la Coupe Stanley de la Ligue nationale de hockey avec les Penguins de Pittsburgh en 1991 et 1992 aux côtés de Mario Lemieux, Ron Francis, Kevin Stevens, Tom Barrasso ou encore Ulf Samuelsson. Depuis 2003, il commente les matchs des Penguins.

Chelmsford (États-Unis)
Chelmsford est une town américaine située dans le comté de Middlesex, dans l'État du Massachusetts. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle compte 33 802 habitants. Fondée en 1652, elle est nommée d'après Chelmsford en Essex (Angleterre).
8e cérémonie des Lumières
La 8e cérémonie des Lumières de la presse internationale s'est déroulée le 5 février 2003 au Forum des images. Elle a été présidée par Carole Laure.

La catégorie Meilleur film étranger disparaît du palmarès au profit de celle du Meilleur film francophone.

Carole Laure
Carole Champagne, dite Carole Laure, est une chanteuse, actrice, réalisatrice, scénariste et productrice québécoise. Elle est née le 5 août 1948 à Montréal et est adoptée dans son jeune âge, par une famille de Shawinigan au Québec.