hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilule mortelle
En informatique, une pilule mortelle (ou kill pill en anglais) est un mécanisme ou une technologie conçue pour rendre les systèmes inutilisables soit sur commande de l'utilisateur, soit dans un ensemble prédéfini de circonstances. Cette technologie est le plus souvent utilisée pour désactiver les appareils perdus ou volés à des fins de sécurité, mais peut également être utilisée pour l'application des règles et des obligations contractuelles.

Éthylotest
L'éthylotest , l'éthylomètre , ou alcootest dans le langage courant, est une technique d'évaluation de l'alcoolémie par mesure du taux d'alcool dans l'air expiré.

L'éthylotest a été inventé en 1954 par Robert F. Borkenstein.

Il existe deux types d'éthylotest : les éthylotests chimiques composés d'un réactif changeant de couleur selon le taux d'alcool dans l'air expiré, les plus courants nécessitant de souffler dans un ballon, et les éthylotests électroniques qui comportent une sonde sensible au taux d'alcool dans l'air expiré.

Leur fiabilité est régulièrement remise en question,. Leur température de stockage et d'utilisation doit être strictement comprise entre −10 °C et +40 °C,, ce qui semble difficile à respecter dans l'habitacle d'un véhicule stationnant à l'extérieur.
Austroslavisme
L’austroslavisme désignait au XIXe siècle une orientation politique des Slaves d’Autriche-Hongrie (et plus particulièrement des Tchèques et des Croates) dans le double contexte de l’adhésion aux valeurs slavophiles et de la fidélité à la dynastie des Habsbourg.

Slavophilisme
Le slavophilisme ou la slavophilie désigne diverses théories nationalistes slaves. Le principal mouvement slavophile s'est développé en Russie, mais des mouvements similaires ont existé dans d'autres pays slaves, comme la Pologne. Le mouvement slavophile s'est opposé à l'occidentalisme.
Campus de Beaulieu
Le Campus de Beaulieu est un campus situé à l'est de la ville de Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, à proximité du site de Beaulieu de la technopole de Rennes Atalante (Atalante-Beaulieu), et spécialisé dans les sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM). Le Campus regroupe les formations et activités de recherche développées à l'université de Rennes dans les domaines Sciences et Technologie ainsi que Philosophie, l'INSA de Rennes et l’École de Chimie de Rennes (ENSCR). Il héberge également des services centraux de l’établissement. Il accueille environ 10 000 personnes sur 60 hectares arborés.

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
Corravillers
Corravillers (prononcer « coravilaire ») est une commune française de moyenne-montagne située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Corrévrots.

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.
Portrait de Cooper Penrose
Le Portrait de Cooper Penrose est un tableau peint par Jacques-Louis David en 1802. Il représente Cooper Penrose quaker irlandais,  qui profita de la paix d'Amiens pour voyager en France et se faire portraiturer par David à Paris. Le portrait vendu pour la somme importante à l'époque de 5 000 francs or, fait partie des collections du Timken Museum of Art de San Diego.

Paix d'Amiens
La paix d'Amiens est le nom donné à la période de paix qui s'amorce avec le traité d'Amiens, signé le 25 mars 1802 entre le Royaume-Uni d'une part et la France, l'Espagne et la République batave, de l'autre part.

La paix ne dure que treize mois et prend fin le 18 mai 1803. C'est la seule période de paix générale en Europe durant les guerres de Coalitions, c'est-à-dire de l'ouverture des hostilités entre la France et le Saint-Empire au printemps 1792 jusqu'à la première abdication de Napoléon Ier en 1814. Cette période sépare historiographiquement les guerres de la Révolution française (1792–1802) et les guerres napoléoniennes (1803-1815).
Ma liberté de chanter - Live acoustic
Ma liberté de chanter - Live acoustic est le quatrième album en public de Florent Pagny, enregistré le 30 novembre 2011 au palais Nikaïa, à Nice, et paru le 9 avril 2012. Il existe en double CD et en édition comprenant le double CD et le DVD du spectacle. Le DVD est réalisé par Corentin Son.

Il fait suite à la tournée acoustique du chanteur à l'occasion de ses 50 ans. Lors de ces concerts, il reprend des classiques de la chanson française, ainsi que ses grands succès ou des chansons de son dernier album, accompagné d'un piano, d'une contrebasse et d'une batterie jazz (absente lors de ses concerts au théâtre Marigny).

Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.
Yoseikan
Yōseikan (dojo) était le nom donné à un dojo situé à Shizuoka au Japon par le maître Minoru Mochizuki.

Le Yoseikan Budo est un art martial fondé par maître Hiroo Mochizuki, fils de Minoru Mochizuki.

La World Yoseikan Federation est l'organisme de tutelle des fédérations/associations de Yoseikan Budo au niveau international, ainsi que de certaines écoles d'arts martiaux issues de l'enseignement des maîtres Minoru et Hiroo Mochizuki.

L'Aikido Yoseikan est le style d'aïkido enseigné par le maître Minoru Mochizuki.

Yōseikan-ryū, forme de karaté créé par Minoru Mochizuki.

La Fédération Yoseikan Karaté-Do est une organisation sans but lucratif d'arts martiaux traditionnels japonais qui regroupe trois disciplines : le karaté, le jiu-jitsu et le iaïdo.

Yoseikan Budo (aïkido)
Yoseikan Aikido (養正館合気道Yoseikan Aikidō) est l'aïkido enseigné au dojo Yoseikan à Shizuoka, au Japon, sous la direction de Minoru Mochizuki (望月 稔Mōchizuki Minoru, 1907–2003).

Mochizuki est un élève direct du fondateur de l'aïkido, Morihei Ueshiba. Il est un uchi deshi (étudiant résident) d'environ novembre 1930 à environ août 1931. Mochizuki maintient le contact avec Ueshiba jusqu'à la mort de ce dernier en 1969.

Dans les années 1970, Yoseikan Aikido est officiellement organisé en Yoseikan Budo avec les autres arts que Mochizuki étudie et maîtrise, notamment le judo, le karaté, le Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu, le jujutsu, le kobudo, l'iaido, le kendo, le jojutsu et le kempo mongol. Cependant, certains dojos existent encore à travers le monde qui maintiennent leur art en tant qu'aïkido et, à ce titre, l'appellent toujours Yoseikan Aikido ou Yoseikan Aikijujutsu / Aikijutsu.
Grotte de Koonalda
La grotte de Koonalda (en anglais Koonalda Cave) est une grotte située dans l'État australien actuel d'Australie-Méridionale, sur la plaine de Nullarbor. Elle se trouve dans la zone de protection de la nature de Nullarbor, à 99 kilomètres à l'ouest du relais routier de Nullarbor et à 97 kilomètres au nord-est d'Eucla, en Australie-Occidentale,.

C'est est un site archéologique remarquable, avec un gouffre menant à une succession de grottes, de lacs et de galeries révélant des artéfacts sur l'art des Aborigènes au cours de la Préhistoire, notamment des lignes et des motifs géométriques parallèles tracés par les doigts, il y a entre 22 000 ans et 19 000 ans.

Aborigène
L'adjectif et substantif,,, « aborigène » (prononcé [abɔʁiʒɛn]  en français standard) est un emprunt,, au latin aborigines, un substantif masculin pluriel attesté depuis Caton l'Ancien comme ethnonyme (ab origines). Le concept d'aborigène se distingue de celui d'indigène en ce qu'il qualifie les habitants premiers ou peuples premiers d'un territoire, c'est-à-dire qu'aucun humain n'était présent sur le territoire à leur arrivée. Tout aborigène est indigène mais tout indigène n'est pas aborigène.
Île Saint-Riom
L'île Saint-Riom est une petite île bretonne située dans la baie de Saint-Brieuc à l'entrée de l'anse de Paimpol, au sud de l'île de Bréhat, dans le département des Côtes-d'Armor. Elle se trouve à 1,5 km à l'est de la pointe de Pors-Even et fait partie de la commune de Ploubazlanec.

L'île Saint-Riom est au kilomètre zéro du chemin breton de Saint-Jacques de Compostelle.

Bréhat
L'île de Bréhat [bʁea] (en breton Enez Vriad) est située dans l'archipel de Bréhat, dont elle constitue l'île principale et l'essentiel du territoire de la commune d'Île-de-Bréhat (plus de 90 % de celui-ci). Une distance de 1,7 kilomètre la sépare de L'Arcouest (commune de Ploubazlanec), sur la côte nord-est des Côtes-d'Armor.
Pinta (maladie)
La Pinta ou « caraté » est une tréponématose, une maladie tropicale chronique de la peau causée par le  spirochète Treponema carateum. Elle atteint les enfants et adolescents des régions tropicales et forestières d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud.

C'est une affection relativement bénigne, entraînant uniquement des lésions cutanées, d'abord inflammatoires puis dyschromiques. 
Le diagnostic est clinique et sérologique.
Le traitement repose sur les antibiotiques tels que la pénicilline, la tétracycline ou le chloramphénicol.

La Pinta a le code A67 selon la liste de codes CIM-10 (liste des maladies).

Pénicilline
Les pénicillines sont des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines. La pénicilline est une toxine synthétisée par certaines espèces de moisissures du genre Penicillium et qui est inoffensive pour l'humain.

Les pénicillines sont utilisées dans le traitement d'infections bactériennes, principalement contre des bactéries à Gram positif.

La pénicilline (pénicilline G) est redécouverte le 3 septembre 1928, par le britannique Alexander Fleming. Elle est utilisée en thérapie humaine à partir de 1941.
2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Ligue mondiale de volley-ball 2008
La 19e édition de la Ligue mondiale de volley-ball commencera le 13 juin 2008. Dans la phase intercontinentale, qui durera jusqu'au 20 juillet 16 équipes seront réparties en 4 poules. Seront qualifiées pour la phase finale du 23 au 27 juillet à Rio de Janeiro les premières équipes de chaque poule, le pays organisateur, soit le Brésil, et une équipe invitée par la FIVB (wild card).

Équipe de Corée du Sud masculine de volley-ball
L'équipe de Corée du Sud masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Corée du Sud dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération coréenne de volley-ball (ou KVA : Korea Volleyball Association).
Jumelle
Le mot jumelle peut avoir différentes significations :

En héraldique, les jumelles sont des pièces qui apparaissent dans les blasons.

En biologie, le terme jumelle ou jumeau au masculin désigne deux personnes qui ont partagé le même utérus et qui le plus souvent sont nées le même jour.

En optique, on appelle jumelles l'instrument optique binoculaire permettant de regarder au loin.

Longué-Jumelles
Longué-Jumelles est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune est née le 1er janvier 1973 de la fusion-association des deux anciennes communes voisines de Longué et de Jumelles, devenues communes associées.

Partagée entre le Val de Loire et le Baugeois, c'était jusqu'en 2015 la plus grande commune de Maine-et-Loire par la superficie.

Centre administratif et commercial de la région, elle était jusqu'en 2016 le siège de la communauté de communes du canton de Longué-Jumelles.
Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires est un traité européen, proposé sous l'égide du Conseil de l'Europe et adopté en 1992 par son Assemblée parlementaire, destiné à protéger et favoriser les langues historiques régionales et les langues des minorités en Europe.

En 2025, vingt-cinq États l'ont signée et ratifiée, neuf États l'ont signée sans la ratifier, et treize États ne l'ont ni signée, ni ratifiée. Conformément aux autres conventions proposées par le Conseil de l'Europe, la Charte n'est pas soumise de façon obligatoire aux États.

Champenois
Le champenois (Champaignat en langue champenoise) est une langue d'oïl principalement parlée en Champagne,.

Elle l'est aussi dans le nord de l'Yonne, dans la moitié orientale de la Seine-et-Marne, mais aussi en Belgique, dans plusieurs villages de la Basse-Semois,.

Reconnue en France comme « langue de France »,, c'est une des langues présentées dans le rapport du professeur Bernard Cerquiglini, en vue d'une reconnaissance éventuelle des langues régionales par la France. Le champenois est qualifié de langue sérieusement en danger.

En Belgique, le champenois bénéficie du décret protégeant les langues régionales endogènes en Communauté française,,.
Pygospio elegans
Pygospio elegans est une espèce de vers polychètes. Elle est trouvée sur les côtes occidentales de l'océan Atlantique.

En baie de Somme il a été noté depuis 1981 que quand les coques (Cerastoderma edule) régressent, ce ver développe fortement ses populations (jusqu'à 200000 individus par m2). Ceci évoque une influence réciproque (encore mal comprise) entre les coques et ce ver , phénomène qui avait déjà été observé au Danemark dès 1930 par Smidt (1951).

Polychaeta
Les polychètes (Polychaeta) sont une classe paraphylétique de l'embranchement des Annélides. Ils constituent le groupe de vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 13 000. Ils sont caractérisés par leurs « parapodes » munis de « soies » (semblables à de longs poils).

Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 
On les a divisés en deux groupes :

les sédentaires (fixés au substrat). Les polychètes sédentaires sont principalement tubicoles ;

les errantes (capables de mouvements et donc, de se déplacer). Les polychètes errantes, comme le genre Nereis, sont des prédateurs munis de mâchoires ou de dents plus ou moins visibles et marquées.
Société d'installation de force et de traction
La Société d'installation de force et de traction est une entreprise française fondée en 1916.

SIFT a d'abord fabriqué des moteurs et du matériel militaire. Elle a ensuite sorti son premier tracteur en 1938 ; c'est un type TD4, qui pèse 2,2 tonnes,. Toutes les pièces de ce tracteur sont fabriquées en France. D'abord installée à Boulogne-Billancourt, la société déménage après guerre à Argenteuil. Après avoir produit des milliers de tracteurs, dont 5000 sous-produits par la SNECMA, les ventes s'effondrent (284 tracteurs produits en 1958). La marque disparaît en 1965, absorbée par la Compagnie des Ateliers et Forges de la Loire.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Gare de Dave
Deux gares ferroviaires belges ont porté le nom de Dave :

la gare, fermée en 1984, de Dave-Nord sur la ligne 154 de Namur à Dinant et Givet : mise en service le 10 octobre 1862 dans la localité de Dave sur la rive de la Meuse ; elle était appelée simplement Dave jusqu'en 1901, puis Dave (Nord) et finalement Dave-Nord à partir de 1979 ;

la gare de Dave-Saint-Martin sur la ligne 162 de Namur à Arlon (frontière) : ouverte le 3 janvier 1901 comme point d'arrêt puis halte, elle se trouve sur les hauteurs de Dave et s’appellera Dave-État de 1901 à 1991 ; l'arrêt est toujours desservi.

Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).
Paleá Lykógianni (Imathie)
Paleá Lykógianni (grec moderne : Παλαιά Λυκόγιαννη) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 161 habitants.

Dème de Véria
Le dème de Véria, en grec moderne : Δήμος Βέροιας / Dímos Vérias, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Apóstolos Pávlos, de Dovrás, de Makedonída, de Vergína et de Véria.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 48 306 habitants, tandis que celle de la ville de Véria s'élève à 66 547 habitants.

Le siège du dème est la ville de Véria.
Viktar Tsiarechtchanka
Viktar Tsiarechtchanka (biélorusse : Цярэшчанка Віктар Іванавіч), né le 30 janvier 1950 dans le village de Doubrovka, dans le district de Krasnopolsky (voblast de Mahiliow, Biélorussie), est un homme politique biélorusse, président du comité central d'organisation du Parti populaire biélorusse, candidat à la présidence de la République du Belarus aux élections de 2010, Député du Conseil suprême de la République de Biélorussie de la 13e convocation (1996-2000), Président du conseil des fondateurs de la fondation "Société et démocratie", Varsovie, Citoyen d'honneur de la ville de Béthune (France).

Assemblée nationale (Biélorussie)
L'Assemblée nationale (en biélorusse : Нацыянальны сход, romanisé : Natsyianalny skhod ; en russe : Национальное собрание, romanisé : Natsionalnoïé sobranié) est le parlement bicaméral de la république de Biélorussie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle succède au Soviet suprême de Biélorussie disparu en 1996.

Elle se compose de deux chambres :

le Conseil de la République forme la chambre haute ;

la Chambre des représentants forme la chambre basse.
Diplovertebron
Diplovertebron punctatum

Diplovertebron est un genre éteint de tétrapodes anthracosaures de la famille des Eogyrinidae qui a vécu au Carbonifère supérieur (Moscovien) (il y a environ 310 millions d'années). Ses fossiles ne sont connus que dans la Région de Plzeň en République tchèque.

Une seule espèce est rattachée au genre : Diplovertebron punctatum.

Moscovien
Le Moscovien est un étage du Pennsylvanien dans le Carbonifère (ère Paléozoïque). Il s'étend de 315,2 ± 0,2 à 307,0 ± 0,1 millions d'années,, succédant à l'étage Bashkirien et précédant le Kasimovien.

Il était anciennement inclus dans le Silésien.
Naissance en 888
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 888 :

20 octobre : Zhu Youzhen, empereur des Liang postérieurs.

Liu Xu, écrivain et historien chinois, auteur de l'Ancien livre des Tang.

Vratislav Ier de Bohême, duc de Bohême.

date incertaine (vers 888)

Ælfwynn, fille de Æthelred et Æthelflæd, dame des Merciens.

Zhu Yougui (en), empereur des Liang postérieurs.

Æthelflæd
Æthelflæd, ou Ethelfleda, probablement née dans les années 870 et morte en 918, est une princesse anglo-saxonne, fille aînée du roi de Wessex Alfred le Grand.

Épouse de l'ealdorman Æthelred de Mercie, elle règne à ses côtés jusqu'à sa mort, en 911, après quoi elle gouverne seule la Mercie, cas extraordinaire pour l'époque. Elle poursuit avec succès la lutte contre les Vikings en collaboration avec son frère Édouard l'Ancien et fonde plusieurs forteresses dans les Midlands pour défendre son pays contre les Vikings. Elle dirige également une campagne contre les Gallois.

Après s'être emparée des forteresses vikings de Derby et Leicester, Æthelflæd meurt à Tamworth le 12 juin 918. Elle ne laisse qu'une fille, Ælfwynn, qui est rapidement déposée par Édouard. Celui-ci unit ainsi la Mercie au Wessex, préparant la naissance du royaume d'Angleterre.
Féerie (roman)
Féerie (titre original : Fairyland) est un roman de science-fiction de Paul J. McAuley, paru en 1995.

Féerie a été récompensé par deux prix et a été salué comme le premier roman mettant en scène un univers  biopunk : « roman de fiction spéculative génétiquement modifié dont l'écriture s'enroule avec volupté dans l'ADN du merveilleux »  ainsi que le définissait Philippe Curval qui faisait également de l'ouvrage une critique quelque peu nuancée.

Biohacking
Le biohacking est un ensemble de pratiques, des sciences et techniques et arts dits du vivant, lié à une approche de la biologie soutenue par une philosophie avec une diversité de positionnement politique. Le Biohacking est l'une des situations de la biologie participative.

Le biohacking consiste en une articulation de pratiques appuyées par une philosophie libertaire que l'on pourrait résumer par :

libre accès à l'information et la connaissance ;

étude et compréhension des phénomènes et fonctionnements du vivant ;

déconstruction des outils d'étude et d'analyse du vivant ;

détournement des méthodes et outils de travail ;

détournement des fonctionnements du vivant vers des finalités nouvelles ;

fabrication d'outils pour réaliser des expériences scientifiques et artistiques.