hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greenspan put
Le Greenspan put (en français : garantie Greenspan) est une politique monétaire menée par Alan Greenspan en réponse au krach d'octobre 1987. L'expression est venue à caractériser le relâchement des politiques monétaires de la Réserve fédérale des États-Unis après une crise économique.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.
Réseau interurbain de l'Eure
Le réseau interurbain de l'Eure désigne les lignes d'autocars interurbains du département de l'Eure.

Dans le cadre de la loi NOTRe, les régions ont récupéré la compétence transport aux départements. Depuis le 1er janvier 2020, ces lignes font partie du réseau régional unique Nomad.

Louviers
Louviers est une commune française, située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La devise de la ville, concédée par le roi Charles VII en 1441, est « Loviers le Franc ».

Louviers désignait une espèce de drap tissé serré qui était fabriqué à Louviers et qui était recherché pour l'habillement des personnes de qualité, tandis que le drap d'Elbeuf était plus ordinaire.
Tour de Romandie 2013
La 67e édition du Tour de Romandie a eu lieu du 23 au 28 avril 2013. Il s'agit de la 17e épreuve de l'UCI World Tour 2013.

La course est remportée par le Britannique Christopher Froome (Sky), qui a gagné le prologue et gardé le maillot jaune de leader du classement général tout au long de l'épreuve. Il devance au classement général le Slovène Simon Špilak (Katusha) et le Portugais Rui Costa (Movistar), terminant troisième pour la seconde année consécutive.

L'Autrichien Matthias Brändle (IAM) remporte le classement du meilleur sprinteur, l'Allemand Marcus Burghardt (BMC Racing) celui du meilleur grimpeur, tandis que le Néerlandais Wilco Kelderman (Blanco) termine meilleur jeune de l'épreuve. La formation britannique Sky gagne le classement de la meilleure équipe grâce notamment à la présence de deux de leur coureur dans les dix premiers du général.

Rui Costa (cyclisme)
Rui Alberto Faria da Costa, également appelé Rui Costa, né le 5 octobre 1986 à Póvoa de Varzim, est un coureur cycliste portugais. Il fait ses débuts professionnels en 2007 au sein de l'équipe portugaise Benfica. Champion du monde sur route en 2013, à Florence, il a également remporté à trois reprises le Tour de Suisse.
Raïon de Nikolaïevsk (kraï de Khabarovsk)
Le raïon de Nikolaïevsk (en russe : Никола́евский райо́н, Nikolaïevskski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la ville de Nikolaïevsk-sur-l'Amour, et il compte en tout 28 localités, réparties dans 14 municipalités. Sa population s'élevait à 23 830 habitants en 2023.

Nikolaïevsk-sur-l'Amour
Nikolaïevsk-sur-l'Amour (en russe : Николаевск-на-Амуре, Nikolaïevsk-na-Amoure, autrefois connu en chinois : 庙街 , en mandchou ᠮᡳᠶᠣᠣ ᡤᠠᡧᠠᠨ, et en japonais : 尼港[réf. nécessaire]) est une ville du kraï de Khabarovsk, dans l'Extrême-Orient russe et le centre administratif du raïon de Nikolaïevsk. Sa population s'élève à 17 458 habitants en 2022.
LCD
Le sigle LCD peut signifier :

en français :
Langage de contrôle de données, des bases de données relationnelles ;

en anglais :
Liquid Crystal Display, soit « affichage à cristaux liquides »,
LCD Soundsystem, un groupe de musique.

LCD est un code qui signifie :

Líneas Aéreas Azteca (Mexique), selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.

Líneas Aéreas Azteca
Líneas Aéreas Azteca, S.A. de C.V. (code AITA : ZE, code OACI : LCD, également connue comme Azteca Airlines) était une compagnie aérienne privée mexicaine, créée en 2001, desservant surtout le Mexique et les villes frontières américaines du Mexique.Cette compagnie a été supprimée au début de l'année 2007 en raison de son manque de sécurité. On peut encore voir les avions de cette compagnie garés dans les hangars de l'aéroport de Mexico-Benito Juarez.
Quinquina (botanique)
Cinchona officinalis · Quinquina gris

Le quinquina (Cinchona officinalis) est un arbuste ou un petit arbre à feuillage persistant de la famille des Rubiacées. Il est originaire des forêts de montagne humides de Colombie, d’Équateur, du Pérou et de Bolivie, entre 1600 et 2700 mètres d’altitude. Il est exploité pour son écorce dont on tire la quinine, fébrifuge et antipaludéen naturel.

Le terme quinquina est polysémique : il peut aussi bien désigner l'arbre de l'espèce Cinchona officinalis que le genre Cinchona et donc servir de terme générique pour n'importe quelle espèce du genre. Par ellipse, il désigne aussi l'écorce de quinquina, (une drogue) ou le vin de quinquina (un apéritif).

Pour éviter tout risque de confusions, l'espèce Cinchona officinalis est aussi appelée quinquina gris, et son écorce l'écorce brune du Pérou.

Antipyrétique
Les antipyrétiques  (ou fébrifuges) sont des principes actifs utilisés pour lutter contre les états fiévreux et certains syndromes inflammatoires aigus. Leur indication principale est la lutte contre l'hyperthermie de l'état fiévreux.
Maxime Chalon
Maxime Chalon, né le 23 juillet 1978 à Blois (Loir-et-Cher), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée, reconverti par la suite en tant qu'arbitre professionnel.

Durant sa carrière de joueur, il joue au sein du CA Brive, du RC Orléans, du  CA Bordeaux Bègles, du CA Périgueux, de l'US Tours ou encore du Bugue AC.

Union sportive Tours rugby
L'Union sportive Tours rugby est un club français de rugby à XV situé à Tours, en Indre-et-Loire, et appartenant à la ligue régionale Centre-Val de Loire de rugby. Son équipe masculine joue en Fédérale 1.
Parc national du Mbam et Djerem
Le parc national du Mbam et Djerem  est un parc national créé en janvier 2000 au centre du Cameroun. Il s'etand dans le site en cheval sur les régions de l'Adamaoua, du Centre et de l'Est, dans une zone comprenant à la fois la forêt pluviale équatoriale (au sud et à l'est) et des zones de savanes de type soudano-guinéen.

Le parc couvre 4 200 km2, dont la moitié est constituée de forêt tropicale de plaine, l'autre moitié de savane arborée et de savane boisée. Entre les deux on observe une large ceinture d'écotone, c'est-à-dire chevauchement des deux zones contigües. Ce chevauchement apporte au parc national du Mbam et Djerem une très grande diversité d'habitats et donc une grande biodiversité.

Écotone
Un écotone est une zone de transition écologique entre deux écosystèmes, par exemple, le passage de la savane à la forêt ou le passage d'une plaine alluviale à une zone non inondable. En écologie du paysage, il correspond à une lisière. Comme dans le cas des biomes, la végétation joue un rôle important dans la caractérisation d'un écotone, du fait de la marque physionomique prépondérante qu'elle imprime au paysage.

Cette zone est généralement très riche en biodiversité, car elle abrite non seulement des espèces appartenant à chacun des écosystèmes le bordant, mais aussi des espèces propres à ce milieu de transition.
Viauville
Viauville est un quartier de Montréal selon les plans d'urbanisme pensés par Charles-Théodore Viau et la ville de Maisonneuve. Incorporé à cette dernière municipalité, Viauville n'obtient jamais le statut de municipalité.

Viauville évoque le souvenir de Charles-Théodore Viau, bienfaiteur de la paroisse Saint-Clément et fondateur de la biscuiterie Viau.
Viauville n'a pas d'existence autre que sa paroisse en ce sens que le territoire n'a jamais été reconnu comme une ville par le gouvernement du Québec. La paroisse Saint-Clément de Viauville est érigée canoniquement (c'est-à-dire qu'elle existe officiellement) le 14 mai 1898.

Le quartier est intégré à l'arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve créé en 2002 dont il constitue un quartier informel.

Vachon (compagnie)
Vachon est une boulangerie du Québec, Canada, spécialisée dans la fabrication des petits gâteaux emballés individuellement. Elle compte dans son catalogue les classiques Jos Louis, May West et Ah Caramel!.

Fondée à Sainte-Marie en Beauce en 1923, elle demeure sous le contrôle de la famille Vachon pendant une cinquantaine d'années, avant d'être transigée à Desjardins, Saputo, puis au Bimbo. Icône de la culture populaire québécoise, la compagnie est l'un des symboles de l'entrepreneuriat beauceron.
Société anonyme des chemins de fer d'Anvers à Rotterdam
La Société anonyme des chemins de fer d'Anvers à Rotterdam est une entreprise ferroviaire belge créée en 1852 pour construire et exploiter des chemins de fer en Belgique et aux Pays-Bas.

En 1863 la société confie l'exploitation de son réseau au Grand Central Belge, structure qu'elle a créée avec la société de Est Belge.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
37e gala des prix Félix
Le 37e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo s'est déroulé le 8 novembre 2015 et a récompensé les artistes québécois de la chanson. Il était animé par Louis-José Houde.

Marc Dupré
Marc Dupré, né le 28 juillet 1973 à Terrebonne au Canada, est un auteur-compositeur-interprète et humoriste canadien.

Il est connu comme coach à l'émission de télé-crochet La Voix, ainsi que dans les publicités chantées des camions GMC Sierra, dont Bouette, bouette, bouette.
Wesółka (Mazovie)
Wesółka (prononciation : [vɛˈsuu̯ka]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 15 kilomètres à l'est de Zbuczyn (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 114 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 174 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
1000 De La Gauchetière
Le 1000 De La Gauchetière (nommé d'après son adresse) est le plus haut gratte-ciel de Montréal si on se fie à la définition de hauteur du code national du bâtiment (CBN), soit la norme utilisée par le service d'urbanisme de la ville de Montréal qui n'inclut pas la hauteur des flèches. Il mesure 205 mètres du niveau moyen autour du sol du 1er étage jusqu'au toit, soit l'altitude maximale permise par la ville de Montréal (l'élévation du mont Royal) et possède 51 étages. Pour fins de classements internationaux, le Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) inclut la hauteur ajoutée des flèches décoratives et il serait donc le second plus grand gratte-ciel de Montréal derrière le 1250 René-Lévesque. Il fut terminé en 1992. Il est aussi connu pour son atrium où l'on retrouve une patinoire.

Code national du bâtiment
Le Code national du bâtiment (CNB) est un document décrivant les réglementations sur la construction de bâtiments résidentiels, industriels et commerciaux au Canada.

Le document énumère les exigences minimum nécessaires afin qu’un bâtiment soit construit en toute sécurité. Le Code national du bâtiment peut être acheté en version imprimée ou en format électronique sur le site du Conseil national de recherche du Canada. Le code est publié tous les cinq ans.

En général, le Code national du bâtiment canadien est adopté en tant que code de construction à travers le pays, à l’exception de certaines provinces qui ont rédigé un code mieux adapté à leur région ou qui le modifie avant adoption.  L’information y est toutefois très similaire.
Jeune Fille assise
Jeune Fille assise est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse vers 1909. Cette huile sur toile représente une jeune femme aux cheveux noirs assise sur une chaise devant un mur vert, sur un sol rouge. L'œuvre est conservée depuis 1976 au musée Ludwig, à Cologne, en Allemagne.

Cheveux noirs
Les cheveux noirs, également appelés noirette, sont les plus foncés et les plus courants dans le monde. Ils sont fréquents chez les personnes d'origine asiatique, arabe et maghrébine, africaine et indienne. La sécrétion noire d'eumélanine provoque le noircissement des cheveux, ce qui indique que le MC1R est à l'état actif.

On considère les cheveux noirs purs comme les plus brillants de tous. Ils sont colorés bleu nuit. Quelquefois, les cheveux noirs présentent des reflets bleu argenté au Soleil, de même que certains cheveux bruns peuvent présenter des reflets roux. On appelle alors cette couleur aile de corbeau. Une croyance populaire explique que cette couleur est en fait due au reflet du ciel sur les cheveux, car ceux-ci sont très brillants.

On dit aussi cheveux de jais, en référence à cette pierre noire, pour désigner des cheveux très noirs.
Hawker 400
Le Hawker 400 est un petit avion biréacteur d’affaires pour deux pilotes et cinq à sept passagers conçu par Mitsubishi. Le programme a été vendu en 1985 à Beech Aircraft Company, alors une division de Raytheon Company. En 2007 Raytheon a revendu sa division aviation légère au groupe canadien Onex Corporation avec une forte participation de la banque d’affaires Goldman Sachs. Depuis 2003 cet appareil est produit et commercialisé sons le nom de Hawker 400. Il a donné lieu à une version militaire désignée T-1A Jayhawk aux États-Unis et T-400 au Japon.

Onex Corporation
Onex Corporation (TSX : OCX) est un fonds d'investissement canadien dont le siège social est à Toronto. Fondé en 1983 par Gerry Schwartz, c'est une entreprise à capital ouvert en 2006. Cependant, Schwartz possède 67,6 % des droits de vote et est son PDG.
Art de la côte nord-ouest
L'art de la côte nord-ouest (en anglais : Northwest Coast art) est le terme couramment donné à un style artistique créé principalement par des artistes de certaines tribus nord-amérindiennes aux États-Unis et des Premières Nations de la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord.

Parmi les peuples notables de cet art se trouvent les Tlingits, Haïdas, Heiltsuks, Nuxalk, Tsimshians, Kwakwaka'wakw et Nootkas.

Kwakwaka'wakw
Les Kwakwaka'wakw (en kwak’wala : Kwakwa̱ka̱ʼwakw avec l’orthographe U’mista et kʷakʷəkəw̓akʷ avec l’orthographe liq̓ʷala) ou Kwakiutl (en kwak’wala : Kwaguʼł), au sens large, sont un peuple autochtone de la province de Colombie-Britannique au Canada.
Le terme Kwakiutl désigne, au sens strict, une des communautés kwakwaka’wakw basée à Fort Rupert.
Musée des Beaux-Arts Masaki
Le Musée des Beaux-Arts Masaki (正木美術館, Masaki Bijutsukan) est situé à Tadaoka, dans la Préfecture d'Osaka, au Japon; il a ouvert en 1968. La collection, construite par Masaki Takayuki (正木孝之), comprend environ treize cents œuvres, dont trois Trésors Nationaux et douze biens culturels importants,,.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.

Amertume
L'amertume est la saveur caractéristique de produits tels que la quinine, les aloès, etc.

Elle est perçue par les récepteurs gustatifs situés dans les papilles gustatives de la langue, très diversifiés car au moins 25 types de récepteurs détectent les composés amers.
Marie Dedieu
Marie Dedieu, née le 26 septembre 1945 à Reims, enlevée à Lamu au Kenya le  30 septembre 2011, et  morte le 19 octobre 2011 en Somalie, est une actrice, journaliste, galériste et militante féministe française.

Des femmes en mouvements
Des femmes en mouvements est un magazine mensuel puis hebdomadaire lancé en 1977 par les femmes du collectif Psychanalyse et Politique du MLF et les Éditions Des femmes animées par Antoinette Fouque et financées par Sylvina Boissonnas. Ce titre fait suite aux dix numéros du Quotidien des femmes, parus irrégulièrement d'octobre 1974 à juin 1976. Treize numéros du magazine mensuel, dit « la mensuelle », paraissent chaque mois de décembre 1977 à janvier 1979,. En novembre 1979, Des femmes en mouvements devient hebdomadaire et est diffusé en kiosque chaque vendredi, avec 101 numéros publiés jusqu'à l'interruption définitive en juillet 1982.

En mai, juin et juillet 1982, paraissent trois numéros du journal régional Des femmes en mouvements Midi-Pyrénées.
HMS Campanula
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Campanula :

le HMS Campanula (1915), un sloop de guerre de classe Arabis lancé en 1915 et vendu en 1922 ;

le HMS Campanula (K18), une corvette de classe Flower lancée en 1940 et ferraillée en 1947.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Kryonéri (Thessalonique)
Kryonéri (grec moderne : Κρυονέρι) est une localité située dans le dème de Langadás, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 991 habitants.

Langadás
Langadás (en grec moderne : Λαγκαδάς) est une ville et un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ássiros, de Kallíndia, de Korónia, de Lachanás, de Langadás, de Sochós et de Vertískos.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 41 103 habitants tandis que celle de la ville compte 7 764 habitants.
Canon historique des Pays-Bas
Le Canon historique des Pays-Bas est une liste de 50 thèmes qui a l'intention de résumer l'histoire des Pays-Bas. Le comité Van Oostrom a rassemblé dans cette liste les 50 thèmes qui devraient être traités dans les cours d'histoire des écoles primaires aux Pays-Bas, pour les élèves âgés de 8 à 14 ans. Les 50 thèmes ont été choisis suivant quatorze liens principaux.

Le 16 octobre 2006, le  canon a été remis par le comité à la ministre de l'Enseignement, de la Culture et des Sciences, Maria van der Hoeven. Une deuxième version est remise le 3 juillet 2007 aux gouvernement et parlement néerlandais réunis.

En 2020, le canon subit une révision. Ingrid van Engelshoven, ministre de l'Éducation Démocrates 66 trouvait qu'il passait sous silence les événements sombres de l'histoire néerlandaise. Il est profondément remanié, et vise à répondre aux critiques qui le trouvaient trop centré sur les Pays-Bas, trop blanc et trop masculin.

Ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Science
Le ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Science (en néerlandais : Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap ; OCW) est un ministère néerlandais responsable de l'éducation, de la culture, de la science, de la recherche, de l'égalité des sexes et des communications devant les États généraux du royaume des Pays-Bas.

Le ministère est créé en 1918 en sous le nom de ministère de l'Éducation, des Arts et des Sciences et subit plusieurs changements de nom avant que le nom actuel ne soit réadopté en 1994.

Le ministère est actuellement dirigé par Eppo Bruins et siège dans la Hoftoren depuis 2003.
Albert Allen Bartlett
Albert Allen Bartlett, né le 21 mars 1923 à Shanghai et mort le 7 septembre 2013 à Boulder (Colorado), était un professeur émérite de physique de l'université du Colorado à Boulder, aux États-Unis. Le professeur Bartlett a donné plus de 1720 cours depuis septembre 1969 sur l'arithmétique, la population et l'énergie.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Trem Carr
Trem Carr est un producteur de cinéma américain né le 6 novembre 1891 à Trenton et mort le 18 août 1946 à San Diego. Sa carrière, commencée en 1926, se compose de 150 films. Faisant partie du circuit de la Poverty Row, Trem Carr fut un des grands artisans de la série B et en particulier du western. Il fut notamment, avec son ami W. Ray Johnston, le fondateur de la Monogram Pictures.

Western B
Le western B désigne le sous-ensemble du western appartenant à la série B. Il apparait vers 1930 — avec l'instauration du double programme — et disparait dans les années 1950 au profit de la télévision.

Le western B a une identité tout à fait distincte, avec des studios de production, des acteurs et des codes qui lui sont propres.
Electronic Entertainment Expo 2002
L’Electronic Entertainment Expo 2002, communément appelé E3 2002, est la 8e édition de ce salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 21 au 24 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

Voici la liste des nommés :

Note : MP signifie Multi Plates-formes et indique que le jeu sort sur plusieurs supports parmi : PC, PlayStation 2 (PS2), GameCube (NGC), Xbox ou autres.

Star Wars Galaxies
Star Wars Galaxies (abrégé en SWG) est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur sorti en juin 2003, ayant pour thème Star Wars. Il a été développé chez Sony Online Entertainment, par des anciens développeurs de EverQuest et de Ultima Online notamment.
À l'instar de la plupart des autres MMORPG, il faut souscrire un abonnement mensuel après l'achat de la boîte pour jouer.

Le jeu est régulièrement mis à jour avec des patchs corrigeant des bugs, ainsi qu'avec des extensions payantes et facultatives, à raison d'environ une par an.

Le 24 juin 2011, Sony Online Entertainment annonce la fermeture définitive des serveurs du jeu, prévue pour le 15 décembre de la même année.