hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Prekopeča
Le monastère de Prekopeča (en serbe cyrillique :  Манастир Прекопеча ; en serbe latin :Manastir Prekopeča) est un monastère orthodoxe serbe situé à Prekopeča, dans le district de Šumadija et sur le territoire de la Ville de Kragujevac en Serbie.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Le Calvaire de Gwynedd
Le Calvaire de Gwynedd (titre original : The Harrowing of Gwynedd) est un roman de fantasy appartenant au cycle des Derynis de Katherine Kurtz. Il fut publié en anglais américain en 1989 par Ballantine Books, et traduit en français par Michèle Zachayus. C'est le premier tome de la Trilogie des héritiers, faisant suite à la trilogie des rois. L'action se déroule entre janvier et août 918.

Ballantine Books
Ballantine Books est une maison d'édition américaine, spécialisée dans les romans au format paperback, fondée en 1952 par Ian Ballantine.

Le premier roman publié par Ballantine est Executive Suit de Cameron Hawley (1952), adapté au cinéma deux ans plus tard (La Tour des ambitieux).

En 1953, Ballantine publie son premier roman de science-fiction, Planète à gogos de Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth. Elle devient bientôt l'un des principaux éditeurs de science-fiction et de fantasy aux États-Unis. Dans les années 1960, une querelle juridique l'oppose à Ace Books sur les droits de l'édition américaine du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. En 1977, Ballantine lance la branche Del Rey Books, dirigée par Lester del Rey, spécialement pour ces genres.

Ballantine Books est rachetée par Random House en 1973 et appartient aujourd'hui au groupe de médias Bertelsmann.
Comté de Dorchester
Un comté du Canada porte le nom de comté de Dorchester :

le comté de Dorchester, situé dans la province de Québec.

Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Dorchester (Dorchester County) :

le comté de Dorchester, situé dans l'État de Caroline du Sud.

le comté de Dorchester, situé dans l'État du Maryland.

Comté de Dorchester (Maryland)
Le comté de Dorchester (anglais : Dorchester County) est un comté situé dans le sud-est de l'État du Maryland aux États-Unis. Le siège du comté est à Cambridge. Selon le recensement de 2020, sa population est de 32 531 habitants.
Mostazal
Mostazal est une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 23 430 habitants. La superficie de la commune est de 524 km2 (densité de 45 hab./km2). La commune est créée en 1894 et son agglomération principale est San Francisco de Mostazal. Mostazalse trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 60 kilomètres au sud de la capitale Santiago et 10 kilomètres au nord de Rancagua capitale de la province de Cachapoal.

Vallée Centrale (Chili)
La Vallée Centrale (Depresión intermedia ou Valle longitudinal en espagnol) est une des six grandes zones de relief qui divisent le Chili. Elle est composée des régions administratives de la région de Valparaíso, la région du Libertador General Bernardo O'Higgins, la région du Maule, la région du Biobío et la région métropolitaine de Santiago.

Elle s'étend sur environ 650 kilomètres.
Fernando Fernán Gómez
Fernando Fernández Gómez, connu artistiquement comme Fernando Fernán Gómez, né le 28 août 1921 à Lima, au Pérou, et mort le 21 novembre 2007 à Madrid, est un écrivain, acteur, scénariste, metteur en scène de cinéma et de théâtre espagnol.

Ignacio Iquino
Ignacio Farrés Iquino (né le 25 octobre 1910 à Valls, dans la province de Tarragone, Catalogne, Espagne - mort le 29 avril 1994 à Barcelone) est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol. Il a parfois travaillé sous des pseudonymes comme : Steve MacCohy, Steve McCoy, Prada-Iquino ou John Wood. Il a réalisé quelques westerns de seconde zone et beaucoup de comédies érotiques.
Henschel Hs 117
Le Henschel Hs 117 Schmetterling (« papillon » en  allemand) était un projet de missile surface-air radioguidé allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Une version air-air fut aussi créée sous le nom de Hs 117H.

Les servants utilisaient un viseur télescopique et un joystick pour guider le missile par radioguidage. Il était mis à feu grâce à des fusées de proximité acoustiques et photoélectriques à 10-20 m de la cible.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.
Christophe Thretius
Christophe Thretius, aussi écrit Krzysztof Trecy, Krzysztof Trecius, Krzysztof Thretzy (Trecjusz, Tretko), Christophorus Trecius en latin, est un humaniste protestant réformé polonais, né vers 1530, et mort en 1591.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Give Me the Night (chanson)
Give Me the Night est une chanson du chanteur américain George Benson, issue de son dix-huitième album Give Me the Night. Elle est sortie en juin 1980 en tant que premier single de l'album. Elle est composée et écrite par Rod Temperton et produite par Quincy Jones. Patti Austin fournit les chœurs et les scats, et l'un des guitaristes de jazz de Benson, Lee Ritenour, joue également dedans.

Give Me the Night est le plus grand succès de la carrière du chanteur. La chanson a été un succès commercial et s'est classé dans de nombreux hit-parades à travers le monde, atteignant notamment aux États-Unis la 4e place dans le Billboard Hot 100 et la première place du Soul Singles, le top 10 en Afrique du Sud, en Australie, en France, en Norvège, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas et en Suisse.

Elle a été nommée en 1981 pour un Grammy Award de la meilleure chanson R&B et pour un American Music Award de la meilleure chanson soul/R&B.

American Music Awards
Les American Music Awards sont l'une des cérémonies les plus importantes des États-Unis visant à récompenser le monde musical. Les deux autres cérémonies importantes du domaine étant les Billboard Music Awards et les Grammy Awards.
René Cotton
René Cotton, né le 19 février 1914 à Sainte-Colombe-lès-Vienne (Rhône) et décédé le 25 juillet 1971 à Paris (de longue maladie), était un ancien pilote automobile français de rallyes, de courses de côte  et sur circuits, ayant exercé des responsabilités sportives au sein de l'entreprise Citroën durant les années 1960.

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
Unlucky Young Men
Unlucky Young Men (アンラッキーヤングメン) est un seinen manga scénarisé par Eiji Ōtsuka et dessiné par Kamui Fujiwara (en) publié par Kadokawa Shoten en deux volumes sortis entre 2015 et 2016. Le manga est publié en France aux éditions Ki-oon dans la collection grand format Latitudes.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Xmodem
Xmodem est un protocole de transfert de fichier développé par Ward Christensen et fut le plus populaire pour le réseau téléphonique commuté, c'est-à-dire entre modems.

Xmodem utilise des paquets de 128 octets avec détection d’erreur, permettant au receveur de demander la retransmission du paquet corrompu. Xmodem est assez lent mais fiable.

Xmodem, comme la plupart des protocoles de transfert de fichier, découpe les données à envoyer en une série de paquets qui sont envoyés au destinataire, enrichie d'informations additionnelles permettant au destinataire de déterminer si le paquet a été correctement reçu.

Transfert de fichier
Un transfert de fichier est une opération informatique, sur laquelle reposent les services de télécommunications. Elle consiste à acheminer, vers un second ordinateur, un fichier disponible sur un premier ordinateur. Elle permet de rendre le fichier transféré disponible sur la machine distante sans la manipulation d'un support physique, tel que le DVD ou une clé USB.
AdwCleaner
AdwCleaner est un logiciel gratuit qui permet de détecter et de nettoyer des logiciels indésirables comme les programmes publicitaires ou publiciels (adwares), les barres d'outils de navigateur internet (toolbars), les programmes qui détournent la page de démarrage du navigateur internet (browser hijackers) et les programmes potentiellement indésirables (potentially unwanted program, ou PUP en anglais).

Browser hijacker
Un browser hijacker (anglicisme signifiant littéralement « pirate de navigateur ») est un type de logiciel malveillant capable de modifier, à l'insu d'un utilisateur, certaines options de son navigateur web telles que la page de démarrage, la page d'erreur, ou la page de recherche, afin de le forcer à consulter d'autres pages que celles qui étaient définies auparavant.

CoolWebSearch, apparu en 2003, est l'un des premiers et des plus connus. Depuis 2014, c'est Delta Homes qui touche le plus de personnes avec pas moins de 400 millions de personnes concernées en mai 2015 .

Ils agissent sur la base de registre.
Geneviève Bianquis
Geneviève Bianquis, née le 15 septembre 1886 à Rouen et morte le 24 mars 1972 à Antony, est une germaniste et traductrice française, spécialiste de la période goethéenne et des femmes du romantisme allemand.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Velykyï Bereznyï
Velykyï Bereznyï (en ukrainien : Вели́кий Бере́зний) est une commune urbaine de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Velyky Berezny, le village possède une gare.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1992, classée en catégorie Tier V, se dispute à Waregem du 4 au 10 mai 1992.

Wiltrud Probst remporte le simple dames. En finale, elle bat Meike Babel, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Caroline Vis.

Meike Babel
Meike Babel (née le 22 novembre 1974 à Langen) est une joueuse de tennis allemande, professionnelle dans les années 1990.

Comptant presque sans discontinuer parmi les cent meilleures mondiales à partir de 1992 et en constants progrès, elle réalise sa meilleure saison en 1995 — saison qu'elle conclut au 32e rang.

Absente tout au long de l'année 1996, elle revient à la compétition en mai 1997, sans retrouver son niveau d'antan.

Elle prend sa retraite sportive fin 2000.

Outre trois finales perdues en simple, Meike Babel a remporté un tournoi WTA en double dames pendant sa carrière. Elle a disputé six matchs en Fed Cup pour son pays.
Leif Lampater
Leif Lampater (né le 22 décembre 1982 à Waiblingen) est un coureur cycliste allemand, spécialiste de la piste. Il compte trois victoires en coupe du monde. Il a également été quatrième de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004. Spécialiste des courses de six jours, en 92 participations, il est monté sur le podium à 48 reprises, remportant neuf courses.

Coupe du monde de cyclisme sur piste
La coupe du monde de cyclisme sur piste est une compétition organisée par l'Union cycliste internationale (UCI) en 1993 et 2020. Durant son existence, elle rassemble plusieurs manches se déroulant entre les mois d'octobre et de février (suivant les éditions). Chaque réunion donne lieu à des compétitions dans plusieurs discipline du cyclisme sur piste, délivrant des points aux vainqueurs et à leurs suivants. À l'issue des manches, les classements réalisés dans chaque discipline permettent de désigner les vainqueurs de la coupe du monde.

En 2021, la Coupe du monde disparaît et est remplacée par la Coupe des nations.
Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.

Développement prénatal
Chez l'être humain, le développement prénatal (ou anténatal) est l'ensemble des processus biologiques allant de la fécondation jusqu'à la naissance, durant lequel l'individu se développe. Il se divise en deux à trois périodes :

la période germinale

la période embryonnaire

la période fœtale

La chronologie utilisée ci-dessous décrit les changements spécifiques de l'anatomie et de la physiologie du fœtus « depuis la fécondation ». Cependant, les obstétriciens français datent souvent la grossesse en nombre de « semaines d'aménorrhée » (semaines avec absence de menstruations). Par convention, le début de la première semaine d'aménorrhée précède de deux semaines l'âge de fécondation (ou âge conceptionnel). Durant tout cet article, sauf mention contraire, nous mesurerons l'âge à partir de la fécondation, correspondant au début de la grossesse.
Boucle d'or et les Trois Ours
Boucle d'or et les Trois Ours, ou Les Trois Ours, est un conte, souvent considéré comme une histoire folklorique anonyme d'origine écossaise, ou comme l'une des créations de la collection des frères Grimm. Sa première édition remonte à 1837, sous la forme d'un texte en prose composé par Robert Southey, paru dans son ouvrage The Doctor. Probablement basé sur une version plus ancienne, il a bénéficié d'une grande notoriété après avoir été édité par Southey, et a été si souvent raconté par la suite que le lien à son auteur a été perdu. Il aborde la question de la place de l'enfant dans la fratrie et celle de la quête de son identité.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Christophe Gevers
Christophe Gevers est un architecte d’intérieur et un designer belge, né à Deurne (Anvers) le 30 septembre 1928 et décédé à Braine-l’Alleud le 17 juin 2007. Par tous les projets qu’il a réalisés, tant publics que privés, en Belgique et en France pour l’essentiel, Christophe Gevers est un créateur majeur de la seconde moitié du vingtième siècle en Belgique. Designer, architecte d’intérieur, professeur à la Cambre (ENSAV), sa carrière est plurielle.

Quick (restauration)
Quick (/kwik/ ou /kɥik/) est une chaîne de restauration rapide créée en Belgique en 1971 et qui s'implante en France en 1980.

Fin 2019, la société possède une centaine de restaurants, principalement en France (dont en Nouvelle-Calédonie et en Martinique), mais aussi en Europe.

Quick est rachetée en 2015 par le groupe Bertrand en vue d'une transformation de tous les restaurants Quick en des restaurants Burger King d'ici 2020. L'acquisition des restaurants Quick belges et luxembourgeois est finalisée en septembre 2016 par la société QSR Belgium auprès du Groupe Bertrand.

En 2019, le groupe Bertrand abandonne le projet initial qui était de transformer tous les restaurants Quick en Burger King. En août 2021, la franchise française de Quick est cédée au fonds d'investissement américain H.I.G. Capital (en) mais moins de 3 ans après le groupe américain décide de remettre en vente la chaîne de restauration rapide après avoir triplé la rentabilité.
Glycosphingolipide
Les glycosphingolipides (GSL) sont un groupe de lipides (plus précisément de sphingolipides) qui participent à la construction des membranes cellulaires. Ils contiennent un composant céramide hydrophobe et un composant glucidique lié de manière glycosidique. Cette portion d'oligosaccharide est présentée à l'extérieur de la membrane cellulaire où elle est importante pour les processus biologiques tels que l'adhésion cellulaire ou les interactions cellule-cellule. Les glycosphingolipides sont également importants dans l'oncogenèse et l'ontogenèse.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
Grand Charleroi
Le Grand Charleroi est, de septembre 1942 à septembre 1944, une entité regroupant 31 communes du Pays Noir créée pour répondre aux visions administratives des autorités allemandes d'occupation en Belgique lors de la Seconde Guerre mondiale.

Pays de Charleroi
Le Pays de Charleroi est une région de la province de Hainaut (Région wallonne, Belgique). Il comprend les communes suivantes : Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Évêque, Gerpinnes, Les Bons Villers et Pont-à-Celles,[réf. à confirmer]. Il était aussi anciennement nommé Pays Noir en référence à ses mines de charbon.

Pays de Charleroi est aussi le nom d'un hymne populaire écrit par Jacques Bertrand et mis en musique par Adolphe Miche.
Jennifer Juniper
Jennifer Juniper est une chanson de Donovan parue en single au début de l'année 1968, puis sur l'album The Hurdy Gurdy Man en octobre de la même année.

Donovan écrit cette chanson pour Jenny Boyd, la sœur de Pattie, dont il est tombé amoureux. Le dernier couplet est chanté en français.

La face B du single, Poor Cow, est une ancienne chanson de Donovan, intitulée à l'origine Poor Love, retravaillée pour la bande originale du film de Ken Loach Pas de larmes pour Joy (1967).

Le single se classe 5e au Royaume-Uni et 26e aux États-Unis.

Pattie Boyd
Patricia Anne « Pattie » Boyd, née le 17 mars 1944 à Taunton, est une mannequin et photographe britannique. Elle est célèbre pour avoir été la femme de deux grands musiciens rock : George Harrison et Eric Clapton, et donc l'inspiratrice de nombreuses chansons.
Almássy tér
Almássy tér est une place de Budapest située à dans le quartier d'Erzsébetváros (7e arrondissement). Elle constitue un élargissement de Wesselényi utca, dans sa partie comprise entre le boulevard (nagykörút) et le Városliget. Construite en 1879 et baptisée en l'honneur de la famille Almásy, elle a marqué l'histoire sociale de Budapest, car c'est de là que partaient de nombreuses manifestations de travailleurs au début du XXe siècle. Plus récemment, en 1983, c'est sur cette place qu'a été inaugurée le centre de loisirs d'Almássy tér, grande bâtisse vitrée conçue comme un lieu d'expositions et de spectacles.

Városliget
Le Városliget (/ˈvaːɾoʃligɛt/, en allemand : Stadtwäldchen) est un vaste espace boisé du 14e arrondissement de Budapest en Hongrie. Son nom signifie littéralement « Bois de la ville ». Couvrant 120 hectares au centre de la ville, il se situe à proximité d'Hősök tere et du monument du millénaire. Considéré comme un espace de loisir et de détente privilégié au cœur de la capitale, ce parc abrite le Parc animalier et botanique municipal, le Grand cirque métropolitain de Budapest, les thermes Széchenyi, le Château de Vajdahunyad avec son étang, le Musée hongrois de la technologie et des transports, le Musée des beaux-arts de Budapest, le Műcsarnok (salle pour des expositions temporaires), le Petőfi Csarnok (salle de spectacle), le Vidámpark (parc de loisirs), la patinoire extérieure en hiver (Műjégpálya), ainsi que le Restaurant Gundel.

Ce site est desservi par la station de métro Széchenyi fürdő :  .

Portail de Budapest
Classe Arabe
La Classe Arabe est une classe de douze contre-torpilleurs construits dans divers arsenaux de l'empire du Japon pour la marine française durant la Première Guerre mondiale.

Dans la marine nationale française, elle est la quatorzième et dernière classe à entrer en service avant la fin de la Première Guerre mondiale, et la seule construite à l'étranger.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Peltoschema
Peltoschema est un genre de coléoptères de la famille des Chrysomelidae. Ce genre contient environ 94 espèces qui sont relativement petites et se nourrissent de divers acacias. Certaines imitent les coccinelles et d'autres sont des ravageurs qui peuvent provoquer une grave défoliation de leurs plantes hôtes. Ainsi, Peltoschema orphana peut défolier et tuer des populations entières d'acacias noirs (Acacia mearnsii) ou de mimosas d'hiver (Acacia dealbata). Quant à Peltoschema suturalis, originaire d'Australie, c'est aussi un ravageur des acacias.

Défoliation
Les défoliations sont les phénomènes de pertes de tout ou partie des feuilles d'un arbre ou buisson, ou de plantes de la strate herbacée. Elles sont dues à des maladies, parasites ou insectes dits « défoliateurs » et autrefois parfois dite « défeuillants».

Le mot « défoliation » n'est utilisé que dans les cas où ce phénomène est significatif ou anormal et qu'il ne correspond pas à la chute normale des feuilles. Certaines espèces tempérées comme le houx perdent normalement des feuilles en fin de printemps et en zone tropicale ou subtropicale sèche certaines espèces de feuillus perdent naturellement toutes leurs feuilles au début de l'été (il s'agit probablement d'une adaptation à la saison sèche, leur permettant de ne plus évapotranspirer quand elles manquent le plus d'eau). Dans ces derniers cas on ne parle généralement pas de « défoliation ».

L'armée américaine a également utilisé un défoliant (désherbant dit « agent orange ») pour détruire la forêt durant la guerre du Viêt Nam.