hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi du zéro-un
Loi du zéro-un est le nom donné à deux théorèmes de probabilités distincts, affirmant que certains événements ont une probabilité de 0 ou 1 :

la loi du zéro-un de Borel, démontrée par Émile Borel en 1909, affirme que la probabilité de la limite supérieure d’une suite d’événements  indépendants vaut 0 si la série de terme général  converge et 1 sinon.

la loi du zéro-un de Kolmogorov, démontrée par Andreï Kolmogorov montre que les événements dépendants d’une suite de variables aléatoires indépendantes, mais ne dépendant d’aucun sous-ensemble fini de ces variables a pour probabilité 0 ou 1.

Limite supérieure et limite inférieure
En mathématiques, plus précisément en analyse réelle, les limites inférieures et supérieures sont des outils d'étude des suites de nombres réels. Une telle suite n'est en général ni monotone, ni convergente.
L'introduction des limites supérieure et inférieure permet de retrouver, partiellement, de telles propriétés. Il s'agit d'un cas particulier de valeurs d'adhérence de la suite.
Théodora, impératrice de Byzance
Théodora, impératrice de Byzance (Teodora imperatrice di Bisanzio) est un film franco-italien de Riccardo Freda sorti en 1954. Il s'agit du premier film italien tourné en Eastmancolor.

Le film met en vedette Gianna Maria Canale dans le rôle d'une femme de pouvoir, Théodora, déchirée entre ses responsabilités politiques, ses devoirs conjugaux envers son mari Justinien (joué par Georges Marchal) et son désir d'émancipation. Malgré certaines libertés, le film reprend certaines vérités historiques, comme l'influence politique de Théodora sur son mari Justinien.

Le film reste célèbre pour sa course de chars qui entendait rivaliser avec celle du Ben-Hur de Fred Niblo sorti en 1925.

Ben-Hur (film, 1925)
Ben-Hur (Ben-Hur: A Tale of the Christ) est un film américain de Fred Niblo, sorti en 1925.

C'est le premier long métrage adaptant le roman du même nom, et la deuxième adaptation globalement, le roman ayant été adapté en court métrage en 1907.
William Batten
William Batten dit Billy Batten, né le 26 mai 1889 à Kinsley (Angleterre) et mort le 26 janvier 1959 à Wakefield (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, d'ailier ou de centre dans les années 1900, 1910 et 1920. Après des débuts à Hunslet avec lequel il remporte le Championnat d'Angleterre et Challenge Cup en 1908. Il est transféré en 1913 à Hull FC pour 600 livres anglaises ce qui a constitué le record de transfert en rugby à XIII jusqu'en 1921. A Hull FC, il y remporte le Championnat d'Angleterre en 1920 et 1921, et la Challenge Cup en 1914. Il connaît ensuite deux autres expériences à Wakefield et Castleford. Il a été sélectionné à dix reprises en sélection d'Angleterre et à quinze reprises en sélection de Grande-Bretagne. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 1988 lors de son inauguration.

Wakefield Trinity Rugby League Football Club
Le Wakefield Trinity Rugby League Football Club, plus couramment appelé « Wakefield Trinity », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wakefield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1873, il fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Belle Vue Stadium et porte traditionnellement les couleurs blanc, rouge et bleu.

Wakefield Trinity est l’un des clubs les plus prestigieux de l’histoire du rugby à XIII britannique, avec plusieurs titres de champion d’Angleterre et de Challenge Cup, notamment durant son âge d’or dans les années 1950 et 1960.

Après avoir quitté la Super League en 2023, Wakefield a obtenu sportivement sa promotion en 2025, retrouvant ainsi l’élite du rugby à XIII britannique. Il demeure un club emblématique, apprécié pour sa culture populaire et son rôle dans le développement du rugby à XIII dans le Yorkshire.
Sonu Sood
Sonu Sood (né le 30 juillet 1973) est un acteur, mannequin et producteur de cinéma indien qui joue principalement dans les films en tamoul, télougou, hindi, kannada et punjabi. Il est particulièrement connu pour ses interprétations de personnages négatifs.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Barthélémy Dias
Barthélémy Toye Dias, né le 23 septembre 1975 à Dakar (Sénégal), est un homme politique sénégalais.

Lors des élections locales du 23 janvier 2022, il est élu maire de Dakar sous l'égide de la coalition d'opposition Yewwi Askan Wi (« Libérer le peuple »). En décembre 2024, il est démis de ses fonctions de conseiller municipal et de maire par le préfet de Dakar à la suite de sa condamnation dans l'affaire Diouf.

Mermoz-Sacré-Cœur
Mermoz-Sacré-Cœur est l'une des 19 communes d'arrondissement de Dakar (Sénégal). Située au centre-ouest de la capitale, en bordure de l'Océan Atlantique, elle fait partie de l'arrondissement des Almadies.
Broyeuse de chocolat, n°2
Broyeuse de chocolat, n°2 est un tableau peint par Marcel Duchamp en 1914. Cette huile sur toile représente une broyeuse à chocolat sur une table basse. Elle est conservée au Philadelphia Museum of Art, aux États-Unis.

Broyage
Le broyage est une opération consistant à diviser un solide, pour augmenter sa surface spécifique (surface développée de la poudre par unité de masse) et donc sa réactivité.

En minéralurgie, le broyage se fait jusqu'à la maille de libération. La maille de libération d'un minéral est la taille au-dessous de laquelle une particule de minéral est parfaitement libérée, c'est-à-dire constituée uniquement de l'espèce minérale à valoriser.

Le broyage des céréales et des oléagineux se fait avec une meule à grains.

En chimie, en pharmacie et en cuisine, le broyage manuel se fait à l'aide d'un mortier et d'un pilon. Les Japonais utilisent également un outil appelé yagen.

En anatomie, les dents postérieures (molaires et prémolaires) servent à broyer les aliments lors de la mastication.

On parle aussi de comminution ou d'attrition selon l'intensité de l'opération.
Coupe de France de cyclisme sur route 2000
La coupe de France de cyclisme sur route 2000 est la 9e édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale est revenue au Français Patrice Halgand de l'équipe française Jean Delatour.

Deux nouvelles épreuves rejoignent la Coupe de France, il s'agit du Circuit de l'Aulne et du Grand Prix de Villers-Cotterêts, tandis que la Côte picarde la quitte, portant donc le nombre d'épreuve 16 contre 15 l'année précédente.

Grand Prix de Villers-Cotterêts
Le Grand Prix de Villers-Cotterêts est une course cycliste française créée en 1998 et qui se déroule dans la ville picarde de Villers-Cotterêts.

Classée par l’UCI à sa création en catégorie 1.5, puis en 2000 et 2001 en catégorie 1.4 et en 2002 en catégorie 1.3, cette épreuve est reclassée 1.1 entre 2005 et 2006.
Elle est également inscrite comme épreuve comptant pour la Coupe de France de cyclisme.

La 10e édition du Grand Prix de Villers-Cotterêts n'a pas lieu en 2007, annulée par les organisateurs (CSO), faute de financement suffisant par ses partenaires.  Malgré le budget pour la réception du Tour de France 2007 pour le départ de la 4e étape, la ville de Villers-Cotterêts avait maintenu la subvention attribuée à CSO.
Surgit la lumière (pour George)
Surgit la lumière (pour George), en anglais originel Shining Forth (to George) est un tableau du peintre américain Barnett Newman réalisé en 1961.

Exécuté en hommage à son frère George, qui venait de mourir, cette grande huile sur toile de coton de 290 par 440 centimètres est un monochrome écru traversé par trois bandes verticales noires.

Acquis par le musée national d'Art moderne de Paris en 1978, il est abîmé par un jet d'huile provenant d'une girafe qui servait à changer une ampoule de sa salle d'exposition en juin 1990. Après une première tentative de restauration avortée, il est remisé pendant plusieurs années avant d'être nettoyé par une nouvelle méthode et finalement raccroché au centre Georges-Pompidou le 12 janvier 2015.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
André Thomas
André Thomas est un directeur de la photographie français, de son nom complet André Georges Thomas, né le 25 décembre 1911 à Plouaret (Côtes-d'Armor), mort le 22 novembre 1956  à Paris (1er arrondissement).

Léon Mathot
Léon Mathot, né le 6 mars 1885 à Roubaix et mort le 6 mars 1968 à Paris, est un acteur et réalisateur français.

Il a joué le rôle d’Edmond Dantès dans le film Le Comte de Monte-Cristo, réalisé par Henri Pouctal en 1918. Il a également joué dans Cœur fidèle de Jean Epstein en 1923.
Nigret
Nigret – parfois orthographié Nigred – est un quartier de Iż-Żurrieq à Malte, situé dans le sud-ouest de Malte, faisant partie du conseil local (Kunsill Lokali) de Iż-Żurrieq compris dans la région (Reġjun) Xlokk.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Anne-Marie Le Pourhiet
Anne-Marie Le Pourhiet, née le 7 août 1954 à Brest, est une juriste française spécialiste de droit constitutionnel et ancienne professeur des universités en droit public de l'université Rennes-I. Elle est vice-présidente de l'Association française de droit constitutionnel.

Elle prend régulièrement position dans le débat public français, via des interventions dans les médias et des revues spécialisées : elle s'oppose au mariage homosexuel et se présente comme « anti-communautariste » et « souverainiste », elle s'oppose notamment aux lois mémorielles et à la discrimination positive, qui traduirait selon elle une tyrannie croissante des minorités dans l'édifice juridique français, ainsi qu'aux tendances technocratiques des institutions de l'Union européenne. Elle est membre de la Fondation Res Publica présidée par Jean-Pierre Chevènement, où elle siège au conseil scientifique.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Péninsule Brown
La péninsule Brown (en anglais : Brown Peninsula) est une péninsule de la Terre Victoria, en Antarctique.

Presque libre de glace, longue de 19 km et large de 7 km, elle s'élève au-dessus de la barrière de Ross au nord du mont Discovery, à laquelle elle est reliée par un isthme. Elle se situe à l'ouest de l'île Black et de l'île White.

Découverte par l'expédition Discovery (1901–1904), elle est d'abord considérée comme une île avant son étude plus approfondie.

Plateforme de glace de Ross
La plateforme de glace de Ross, autrefois appelée grande barrière de glace puis barrière de Ross, est la plus grande plateforme de glace d'Antarctique et la première à avoir été décrite et cartographiée. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte. Elle a attiré de nombreux explorateurs au début du XXe siècle puis de nombreuses expéditions scientifiques.
Inabao
Inabao ou In Abao  est une commune située dans le département de Tin-Akoff, dans la province d'Oudalan, région du Sahel, au Burkina Faso.

La commune est située à 5 km de la frontière avec le Mali. La mare d'Inabao, dont l'extrême Nord constitue la frontière, est l'objet d'un long différend frontalier, en raison des sources divergentes relatives à sa localisation.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Bryan Magee
Bryan Edgar Magee (né le 12 avril 1930 à Hoxton et mort le 26 juillet 2019) est un philosophe britannique, également homme de radio et homme politique.

Il est député travailliste. Il est surtout connu pour être un vulgarisateur de la pensée philosophique.

Hoxton
Hoxton est une zone de Hackney, un faubourg de Londres, situé immédiatement au nord du district financier de la City. La zone de Hoxton est bordée par le Regents Canal sur le côté nord, Wharf Road et City Road à l'ouest, Old Street (la Vieille Rue) au sud, et Kingland Road à l'est.

Personnalités liées à Hoxton :

Mary Wollstonecraft (1759-1797), femme de lettres

Charles Bradlaugh (1833-1891), homme politique

James Parkinson (1755-1824), médecin

Les Jumeaux Kray, gangsters
Leading European Newspaper Alliance
La Leading European Newspaper Alliance, ou LENA, est une alliance établie entre sept journaux européens officialisée le 10 mars 2015. Elle regroupe Die Welt en Allemagne, Le Soir en Belgique, El País en Espagne, Le Figaro en France, La Repubblica en Italie, et le Tages-Anzeiger, 24 Heures et la Tribune de Genève en Suisse. Depuis avril 2018 la Gazeta Wyborcza en Pologne est part de l'alliance.

24 heures (Suisse)
24 heures est le principal journal quotidien du canton de Vaud en Suisse. Il fait partie de Tamedia Publications romandes. 24 heures est un journal sans orientation politique marquée selon Mediaprint[réf. souhaitée]. C'est le premier quotidien de Suisse romande pour ce qui est du tirage.
André-Marie Mbida
André-Marie Mbida, né le 25 décembre 1914 à Endinding (Cameroun) et mort le 2 mai 1980 à Paris (France), était un homme d’État camerounais, nationaliste pragmatique, premier camerounais natif à être élu député à l'Assemblée nationale française, Premier ministre du Cameroun, deuxième Premier ministre africain natif dans le continent noir, premier chef d'État du Cameroun autonome français du 12 mai 1957 au 16 février 1958 et premier prisonnier politique du Cameroun indépendant, du 29 juin 1962 au 29 juin 1965.

Lekié (département)
La Lekié est un département de la région du Centre du Cameroun, nommé d'après la rivière Lekié qui prend sa source dans la commune d'Okola et se déverse dans le fleuve Sanaga à Monatélé qui également Son chef-lieu
Fernando Santos
Fernando Manuel Fernandes da Costa Santos, dit Fernando Santos, né le 10 octobre 1954 à Lisbonne (Portugal), est un ancien footballeur portugais, reconverti entraîneur.

Fernando Santos est surnommé l'ingénieur, du fait qu'il soit diplômé en 1977 de l'Institut supérieur d'ingénierie de Lisbonne.

Il a notamment été sélectionneur du Portugal de 2014 à 2022 et a permis à la sélection portugaise de remporter le Championnat d'Europe de 2016 et une Ligue des nations de 2019.

International Federation of Football History & Statistics
L'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) est une organisation d'études historiques et statistiques sur le football, créée en 1984.

L'IFFHS se fait connaître pour ses multiples classements de clubs et de personnalités du monde du football, et notamment son classement mondial des clubs de football (un classement dont la Fédération internationale de football association (FIFA) n'a pas d'équivalent).
RS-88
Le RS-88 est un moteur-fusée à ergols liquides développé par la société américaine Rocketdyne qui équipe le vaisseau spatial CST-100 Starliner. Ce moteur-fusée d'une poussée de  178 kiloNewtons brûle de l'hydrazine. L'alimentation se fait par pressurisation des réservoirs. Les 4 moteurs-fusées qui équipent le vaisseau ont pour  seul rôle de pallier une défaillance du lanceur en écartant le vaisseau spatial de celui-ci et en lui faisant suivra une trajectoire parabolique ascendante. Durant cette phase d'accélération chaque moteur brule 317 kilogrammes d'ergols. Le premier vol du CST-100 Starliner a lieu en 2019.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2020
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2020 se déroulent du 26 février au 1er mars 2020 au Velodrom de Berlin en Allemagne. 20 épreuves sont au programme, comme lors des mondiaux précédents.

Le vélodrome a déjà été le théâtre des championnats du monde en 1999.

169 hommes et 228 femmes de 46 pays sont qualifiés. Par rapport aux mondiaux 2019 de Pruszków, l'Argentine, le Brésil et le Chili ne sont pas représentés, tandis que l'Inde et la Lettonie font leur retour. Environ 20 000 spectateurs ont fréquenté le vélodrome pendant les cinq jours de compétition.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
ARA 9 de Julio (1892)
L'ARA 9 de Julio est un croiseur protégé lancé en 1891 en Angleterre. Commandé par l'Argentine dans un contexte de course à l'armement en Amérique du Sud, il est terminé en 1839 et reste en service dans la Marine argentine jusqu'en 1930.

Course aux armements
Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les plus performants. Elle a les caractéristiques d'un système concurrentiel fort, où des entités (ethnies, groupes d'individus, lobbys, gouvernements ou groupes de pays) cherchent à acquérir des systèmes défensifs et/ou offensifs. Les dépenses militaires ont dépassé les 2 000 Md$ dans le monde en 2021 (2 113 Md$), c'est un record qui ne peut être attribué qu'à l'attaque de l'Ukraine par la Russie, car cette tendance à la hausse est en cours depuis 1998 (2,2 % du PIB mondial et 6 % des dépenses publiques).
Jon Favreau (plume)
Jonathan Favreau dit Jon Favreau, né le 6 juin 1981 à Winchester, est le directeur du bureau de rédaction des discours de Barack Obama, président des États-Unis, de 2009 à 2013.

Il a acquis une certaine notoriété grâce à la rédaction de discours forts, clairs et poignants pour Barack Obama lors des primaires démocrates puis des présidentielles américaines de 2008. Il est, après l'accession d'Obama à la présidence des États-Unis, régulièrement considéré comme un des spin doctors de la Maison-Blanche.

Winchester (Massachusetts)
Winchester est une ville américaine du comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts. Au recensement des États-Unis de 2010, la ville a une population de 21 374 habitants. La ville de Winchester est la septième ville la plus riche de l'État du Massachusetts.
Tosa Kinnō-tō
Tosa Kinnō-tō (土佐勤王党, Parti impérialiste de Tosa) était une organisation politique impérialiste active durant la période Bakumatsu au Japon, fidèle aux idéaux du mouvement sonnō jōi (« Respecter l’Empereur, expulser les barbares »). Elle fut fondée par Takechi Hanpeita, sous l’influence des conséquences de l’expédition de Perry. L’assassinat de Yoshida Tōyō par le Kinnō-tō le 6 mai 1862 permit au sonnō jōi de devenir la philosophie dominante dans le domaine de Tosa, mais le parti fut détruit lorsque Takechi fut emprisonné puis contraint de se suicider (seppuku) par l’ancien daimyō du domaine de Tosa, Yamauchi Yōdō, en 1865.

Domaine de Satsuma
Le domaine de Satsuma (薩摩藩, Satsuma-han) était l'un des domaines féodaux les plus puissants du Japon des Tokugawa, qui a joué un rôle important pendant la restauration de Meiji et dans le gouvernement qui a suivi. Commandé tout au long de l'époque d'Edo par le tozama daimyō du clan Shimazu, son territoire enjambait les provinces de Satsuma, d'Osumi et du sud-ouest de Hyūga sur l'île de Kyūshū, et avait le royaume de Ryūkyū comme vassal. Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki.

Officiellement appelé « Kagoshima-han », le domaine était gouverné à partir du château de Kagoshima.

Son kokudaka, la mesure officielle de la production du domaine, et donc sa richesse et sa puissance, était évalué à 729 000 koku pour la majeure partie de la période, le deuxième plus haut kokudaka après le domaine de Kaga.
Aghbala
Aghbala (en amazighe : ⴰⵖⴱⴰⵍⴰ, Aɣbala; en arabe : اغبالة) est une commune rurale de la province de Béni Mellal, dans la région Béni Mellal-Khénifra. Elle dispose d'un centre urbain — ou « ville » — du même nom.

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.