hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul-Henry Wager
Paul-Henri Wager est un joueur français de volley-ball né le 11 décembre 1989. Il mesure 1,94 m et joue attaquant. Il est passé par le CREPS de Wattignie durant 3 années au poste de pointu. Il a ensuite rejoint l'equipe de PRO A de Beauvais avec qui il a participé à la CEV (Ligue des champions).
Il joue à présent pour Harnes en ligue B.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Albert Coppé
Albert Léon Louis Coppé, né le 26 novembre 1911 à Bruges et décédé le 30 mars 1999, à Tervuren, est un économiste, homme politique belge et européen.

Il parlait allemand, anglais, français et néerlandais.

Haute Autorité
La Haute Autorité était l'organe exécutif collégial et supranational de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), créée par le traité de Paris en 1951, à la suite de la déclaration Robert Schuman. Elle a fusionné en 1967 avec les commissions de la CEE et de l'Euratom pour former une Commission européenne unique, installée à Bruxelles — et non à Luxembourg comme la Haute Autorité.

La Haute Autorité est une institution supranationale, ses décisions dans les domaines du charbon et de l'acier ont une valeur contraignante pour les pays membres. Il s'agit d'une des rares occasions où une institution européenne a reçu un pouvoir supérieur à celui des nations membres.
Industrial Strength Records
Industrial Strength Records est un label discographique américain spécialisé dans la musique électronique. Initialement fondé par le producteur et DJ Lenny Dee en 1991, le label se lance la même année dans la vente, avec la parution du tout premier extended play de son catalogue musical, intitulé Planet Core Productions Special Double AA Side. Celui-ci contient le titre We Have Arrived, composé par Marc Acardipane sous le nom de scène Mescalinum United, qui deviendra quelques années plus tard, le pilier de la techno hardcore.

Au fil de sa première décennie d'existence, Industrial Strength définit et popularise la musique gabber aux États-Unis.

Oliver Chesler
Oliver Chesler, né le 20 janvier 1970 à New York, est un producteur et DJ de musique électronique américain. Il est connu pour son style musical novateur dans le domaine des musiques techno hardcore et gabber, notamment sous les noms de The Horrorist ou DJ Skinhead. Il est le fondateur du label Things to Come Records.

Il a joué dans le monde entier, et notamment en Allemagne. Le critique de musique britannique Simon Reynolds a déclaré : « mon chanteur et producteur de musique contemporain préféré est Oliver Chesler, alias The Horrorist ».
Limnoriidae
Les Limnoriidae, ou limnories, forment une famille d'une cinquantaine d'espèces de petits isopodes marins d'environ 5 millimètres, dont un certain nombre sont détritivores, xylophages et foreurs superficiels (térébrants) qui vivent en colonies sur les pieux, planches et substrats de bois fixés, flottants ou déposés sur la laisse de mer dans la zone intertidale, tandis que les autres se nourrissent de varech et d'herbes marines. Dans l'écosystème littoral, ils jouent un rôle important dans le recyclage de la nécromasse riche en lignine et cellulose.

Nécromasse
La nécromasse (du grec ancien : νεκρός / nekrós, « mort ») ou sapromasse (de σαπρός / saprós, « putride ») est la masse de matière organique morte présente dans une parcelle, un volume ou un écosystème donné.

La notion de nécromasse renvoie à celle de biomasse (matière organique vivante). Elle joue un rôle majeur dans le recyclage de la matière organique, et donc pour les puits de carbone, la texture, structure et fertilité des sols (humus) et le recyclage des nutriments.
Bras (hydrographie)
En hydrographie, un bras est une division d'un écoulement de fleuve ou de rivière que partagent une ou plusieurs îles,,.

Dans un delta, le fleuve se divise en plusieurs bras, comme c'est le cas pour le delta du Rhône en Camargue avec le Grand-Rhône et le Petit-Rhône, ou pour le delta du Rhin.

Delta du Rhône
Le delta du Rhône ou parfois delta de Camargue est le delta que forme le Rhône à son embouchure dans la mer Méditerranée.  On parle aussi parfois du delta du Rhône pour évoquer le delta formé par le Rhône dans le Léman en Suisse.
Émile Yung
Émile Yung (6 juin 1854 - 2 février 1918) est un biologiste suisse.

Il fut le collaborateur de Carl Vogt à l'Université de Genève à partir de 1876. Il le remplaça à sa mort en 1895.

Il fit plusieurs séjours de recherche à la station de biologie marine de Roscoff, où il rencontra Yves Delage.

Il a mené différentes expériences sur le développement des animaux. Il est connu pour ses travaux sur l'influence du milieu sur le développement des têtards.

Son portrait peint par Ferdinand Hodler en 1890 se trouve au Musée Jenisch, à Vevey. Une rue de Genève a reçu son nom (à Plainpalais, au nord du site principal des hôpitaux universitaires de Genève).

Musée Jenisch Vevey
Le Musée Jenisch Vevey est un musée d'art abritant des collections de dessins, de gravures avec le Cabinet cantonal des estampes ainsi que la collection de la fondation Oskar Kokoschka. Il est inauguré le 10 mars 1897 à Vevey en Suisse.
2012 au Laos
2007 au Laos - 2008 au Laos - 2009 au Laos - 2010 au Laos - 2011 au Laos - 2012 au Laos

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie - 2012 par pays en Asie

2007 par pays en Asie
Les évènements de l'année 2007 en Asie.

2005 par pays en Asie - 2006 par pays en Asie - 2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie

2005 en Asie - 2006 en Asie - 2007 en Asie - 2008 en Asie - 2009 en Asie
Catapulte (contre-torpilleur)
La Catapulte est un contre-torpilleur d’escadre de classe Arquebuse, construit pour la marine française, dans la première décennie du XXe siècle. Achevé en 1903, le navire est affecté à l’escadre du Nord.

Classe Arquebuse
La classe Arquebuse  est la quatrième classe de contre-torpilleurs construite pour la Marine nationale française entre 1902 et 1904. Elle fut réalisée sur différents chantiers navals français : Rochefort, Saint-Nazaire, Bordeaux, Rouen, Le Havre et La Seyne-sur-Mer et les établissements Schneider de Chalon-sur-Saône.

Les navires ont été utilisés durant la Première Guerre mondiale. Ils portent les noms d'armes historiques de l'infanterie.
Jean Liermier
Jean Liermier (1970 à Annemasse en France - ) est un comédien et metteur en scène français travaillant actuellement en Suisse où il dirige le Théâtre de Carouge en république de Genève depuis le 1er juillet 2008.

L'École des femmes
L’École des femmes est une comédie de Molière en cinq actes (comportant respectivement quatre, cinq, cinq, neuf et neuf scènes) et en vers (1 779 dont 1 737 alexandrins), créée au théâtre du Palais-Royal le 26 décembre 1662.

La pièce de théâtre, novatrice par son mélange inédit des ressources de la farce et de la grande comédie en vers, est un immense succès, et suscite une série de débats connus sous le nom de « Querelle de L'École des femmes. » Cette querelle, habilement exploitée par Molière, lui donne l'occasion de répondre aux critiques qui lui sont adressées et de préciser son projet dramatique dans une comédie intitulée La Critique de l'École des femmes, représentée sur la scène du même théâtre au mois de juin de l'année suivante.
ValleyCats de Tri-City
Les ValleyCats de Tri-City sont une équipe de baseball basée à Troy (New York), aux États-Unis, près d'Albany et Schenectady. L'équipe fait partie de la ligue Frontière, une ligue indépendante.

La franchise est fondée en 2002. Elle fait alors partie de la New York - Penn League, une ligue mineure de baseball de niveau A (saison courte), en tant qu'affiliée des Astros de Houston. Elle rejoint la ligue Frontière en 2021, à la suite de la restructuration du baseball affilié.

Le domicile de l'équipe est le stade Joseph L. Bruno, un amphithéâtre universitaire situé sur le campus du Hudson Valley Community College (en). Le gérant de l'équipe est l'ancien voltigeur Pete Incaviglia. Les ValleyCats ont compté parmi leurs rangs de nombreux joueurs ayant atteint ligues majeures, dont Troy Scribner, Brian Bogusevic, Víctor Gárate et Jorge de León.

L'équipe récolte 3 titres de championnat au cours de son existence, tous au sein de la NYPL.

Jorge de León
Jorge Luis de León (né le 15 août 1987 à Azua de Compostela, Azua, République dominicaine) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball qui a joué pour les Astros de Houston en 2013 et 2014.
Culture des îles Féroé
La culture des îles Féroé a ses racines dans la culture nordique. Les îles Féroé ont longtemps été isolées des mouvements culturels qui ont traversé l'Europe au fil des siècles, elles ont donc conservé une grande partie de leur culture traditionnelle.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Expo Express
L'Expo Express est un ancien métro de surface automatisé de cinq stations sur un parcours de 5,7 kilomètres situé à Montréal, au Québec. Ce circuit est construit pour l'Exposition universelle de 1967 et coûte environ 18 millions de dollars canadiens. Il relie la Cité du Havre aux îles Sainte-Hélène et Notre-Dame.

Après l'Expo 67, le matériel roulant est vendu à la ville de Montréal et le service continue pendant quatre ans sur un trajet plus court et sous le nom d'Express des Îles. En 1972, le service est abandonné puis les installations démontées.

Hawker Siddeley
Hawker Siddeley est un groupe britannique de production aéronautique fondé en 1935. Il est le résultat de plusieurs fusions-acquisitions dans l'industrie aéronautique nationale, dont Hawker Aircraft (initialement fondée par Harry Hawker en 1912), Gloster Aircraft, Armstrong Whitworth et Armstrong Siddeley Motors. Il est considéré comme l'une des deux majors du secteur dans les années 1960, étant coté au FTSE 100. En 1977 il devient l'un des composants fondateurs de British Aerospace.

Hawker Siddeley est à l'origine de quelques avions célèbres comme le Hurricane, le Tempest, le Hunter et le Harrier. Il était également présent sur d'autres marchés tels que la construction de locomotives (via sa filiale Brush Traction) et de moteurs diesel (via Lister Petter).
Morning Again
Morning Again est un groupe américain de metalcore, originaire de Cooper City, en Floride. Il est connu pour son style metal et ses idéaux straight edge, vegan, anti-religieux et anti-gouvernementaux,. Il s'agit d'un « groupe frère » de Culture, changeant souvent de membres après que l'un ait quitté l'autre. Plusieurs membres ont ensuite joué dans d'autres groupes tels que As Friends Rust et Dead Blue Sky. Le groupe était originaire de Cooper City, en Floride, mais a déménagé à Coral Springs en 1998 avant de se séparer plus tard dans l'année. Après avoir joué plusieurs concerts de retrouvailles au fil des ans,, le groupe sort un nouvel EP en 2018,.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Antonov An-132
L'Antonov An-132 est un projet abandonné d'avion de transport court et moyen courrier conçu et réalisé en Ukraine sous la direction de Oleksandr Khokhlov avec l'aide d'industriels et d'universitaires saoudiens,.

Antonov (aéronautique)
Antonov est un bureau d'études et de construction aéronautique ukrainien (anciennement soviétique, en russe : Авиационный научно-технический комплекс им. О.К.Антонова / АНТК им. О.К.Антонова) fondé le 31 mai 1946 par Oleg Konstantinovitch Antonov, sous le nom de OKB-153.

Très fécond, avec une production extrêmement variée, il s'est particulièrement illustré dans le domaine de l'aviation légère. Son An-2, produit depuis 1947 et encore en service, a eu un rôle majeur dans la mise en valeur de l'espace agricole et le désenclavement.

Parmi les réalisations récentes, on compte nombre de transporteurs lourds tels que l'Antonov An-124 et l'avion le plus lourd au monde, l'Antonov An-225 Mriya (désignation OTAN Cossack).

En mai 2015, le gouvernement ukrainien annonce son transfert au sein de la société d'État Ukroboronprom, associant l'ensemble des entreprises de défense ukrainiennes.
3e cérémonie des Goyas
La 3e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 21 mars 1989 à Madrid et a récompensé les films sortis en 1988. Elle a été présentée par Verónica Forqué et Antonio Resines.

Antonio Resines
Antonio Resines est un acteur espagnol né le 7 août 1954 à Torrelavega en Cantabrie. Il est principalement connu pour son rôle de Diego Serrano dans la série La Famille Serrano (Los Serrano en VO et en espagnol).
Walter Simons
Walter Simons est un juriste et homme d'État allemand, né le 24 septembre 1861 à Elberfeld (aujourd'hui district de Wuppertal) et mort le 14 juillet 1937 à Nowawes, Babelsberg (aujourd'hui Potsdam).

Il est ministre des Affaires étrangères entre 1920 et 1921.

Ministère des Affaires étrangères du Reich
Le ministère des Affaires étrangères du Reich, ou office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt), est le ministère du gouvernement de la République de Weimar puis du Troisième Reich, responsable de la politique étrangère et des relations diplomatiques entre 1919 et 1945 en Allemagne.

Il disparaît en 1945 avec l'occupation de l'Allemagne par les Alliés. Il est remplacé en 1949 par le ministère des Affaires étrangères en Allemagne de l'Est ; et en 1951 par l'office des Affaires étrangères en Allemagne de l'Ouest.
Dirk
Le dirk est un couteau écossais à lame d'une trentaine à une quarantaine de centimètres, à double tranchant, effilé, et dont la poignée, dépourvue de garde, fait une dizaine de centimètres. Le dirk se portait à la ceinture, à l'intérieur du kilt des Highlanders.

Kilt
Le kilt (fèileadh beag en gaélique écossais et parfois philabeag en anglais) est un habit traditionnel porté par les hommes des Highlands, les Hautes Terres d’Écosse, comme d'autres porteraient un pantalon. Le kilt est généralement une jupe portefeuille plissée (dos plissé tandis que le devant est constitué de deux panneaux qui se croisent) faite de pure laine aux motifs colorés d'un « tartan », terme dont l'équivalent en gaélique écossais est le mot breacan qui signifie « tacheté ».
Ma Lin
Ma Lin est un nom chinois, porté notamment par :

Ma Lin (马麟 / 馬麟, mǎ lín) peintre actif au XIIIe siècle, sous la Dynastie Song du Sud.

Ma Lin (马麟 / 馬麟, mǎ lín), 1873 - 1945, seigneur de la guerre de la clique des Ma, dans les provinces du Gansu et du Qinghai.

Ma Lin (马林 / 馬林, mǎ lín), né en 1962, joueur de football chinois ;

Ma Lin (马琳 / 馬琳, mǎ lín, né en 1980, joueur de tennis de table chinois.

Ma Lin (seigneur de guerre)
Ma Lin (chinois simplifié : 马麟 ; chinois traditionnel : 馬麟 ; pinyin : mǎ lín, né dans l'actuelle Préfecture autonome hui de Linxia, province du Gansu, en 1873 et mort le 26 janvier 1945), de la clique des Ma (seigneurs de la guerre chinois musulmans), est le président de la province du Qinghai de 1931 à 1938, sous la république de Chine.

Son père Ma Haiyan (en), seigneur de la guerre, contrôlait pour l'impératrice Cixi de la dynastie Qing, les provinces du Gansu et du Qinghai. Puis son frère Ma Qi, à partir de 1900 le remplace (gardant ce rôle sous le dernier empereur, Puyi puis sous la république de Chine jusqu'à la fin de celle-ci en 1949).
Laurence Auer
Laurence Auer, née le 26 août 1959 à Genève, est une diplomate française, ministre plénipotentiaire. Elle est ambassadrice de France auprès de la République hellénique depuis août 2023. Elle a exercé les fonctions d'ambassadrice de France à Bucarest d'octobre 2020 à juillet 2023.

Ambassade de France en Roumanie
L'ambassade de France en Roumanie est la représentation diplomatique de la République française en Roumanie. Elle est située à Bucarest, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Nicolas Warnery.
Megaphasma denticrus
Megaphasma denticrus est une espèce de  phasmes de la famille des Diapheromeridae. Long de 11 centimètres, c'est l'insecte le plus long de la Grande Prairie nord-américaine. Il est de couleur vert clair à marron ocre.

Phasme
Phasmida

Les phasmes (Phasmida), plus rarement appelés phasmoptères (ou chéleutoptères), sont un ordre d'insectes néoptères contenant environ 3 500 espèces. De nombreux phasmes sont mimétiques, (semblables à des feuilles, des tiges, ou des branches). Les phasmes sont parfois utilisés comme animaux d'ornement voire comme nouvel animal de compagnie. La plupart vivent dans des milieux tropicaux.
Dépêche
Une dépêche est un message annonçant un évènement survenu et dont la communication est urgente. L'urgence se combine souvent à un besoin de confidentialité. En particulier :

Dans le domaine militaire, sa transmission se faisait par des estafettes avant l'utilisation de la télégraphie militaire et de la téléphonie de campagne

Dans le domaine gouvernemental : le cabinet des Dépêches au château de Versailles est une trace du besoin de secret lors de leurs réceptions ; sous la Révolution française, la commission des dépêches.

Dans le domaine diplomatique, les dépêches diplomatiques sont échangées entre les diplomates et le ministère des Affaires étrangères.

Dans le domaine de la presse, les agences de presse diffusent leurs dépêches à leurs clients.

Parmi les dépêches les plus connues, on peut citer :

La dépêche d'Ems.

La dépêche Havas de Guernica.

De nombreux quotidiens ont pris pour nom La Dépêche .

Message
Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur (d'où la nécessité d'un code commun). La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
Ealing Broadway (métro de Londres)
Ealing Broadway est une station de la Central line et de la District line du métro de Londres, en zone 3. Elle est située à Ealing dans le borough londonien d'Ealing.

Cette station est incluse dans le complexe de la gare de Ealing Broadway qui est également une desserte de la Great Western, qui la relient à la gare de Paddington à Londres, à Acton, Southall, Hayes, Slough, Maidenhead, Twyford et Reading.

Twyford (Berkshire)
Twyford est un village et une paroisse civile du Berkshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une dizaine de kilomètres à l'est de la ville de Reading, sur les berges de la Loddon, un affluent de la Tamise. Administrativement, il relève du borough de Wokingham. Au recensement de 2011, il comptait 6 618 habitants.
Les Délices de Tokyo (roman)
Les Délices de Tokyo (あん, An) est un roman de l'écrivain japonais Durian Sukegawa. Il a été publié pour la première fois en 2013 et réédité en 2015 par Poplar Publishing Co, Ltd, au Japon. Le livre a été traduit en français par Myriam Dartois-Ako et publié par les éditions Albin Michel en 2016.

Il s'agit du premier roman de l'auteur traduit en français. Il a fait l'objet d'une adaptation au cinéma,, par la réalisatrice Naomi Kawase en 2015.

Naomi Kawase
Naomi Kawase (河瀨 直美, Kawase Naomi) est une réalisatrice et  scénariste japonaise née le 30 mai 1969 à Nara. Elle s'est distinguée aussi bien pour ses fictions que pour ses documentaires autobiographiques et fut primée au festival de Cannes, remportant le Grand prix pour La Forêt de Mogari en 2007, et le prix du jury œcuménique pour Vers la lumière en 2017.
R'lyeh
R'lyeh est une cité fictive qui apparaît dans l'univers de Howard Phillips Lovecraft. Elle est la cité engloutie où « Cthulhu rêve et attend ».

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
— Howard Phillips Lovecraft, L'Appel de Cthulhu

Elle est la demeure du Grand Ancien Cthulhu qui y est enfermé. Elle est constituée de pierres verdâtres, cyclopéennes, assemblées « selon une géométrie non euclidienne ».
On la situe dans le Pacifique, mais certains continuateurs du Mythe de Cthulhu, tel August Derleth (1909 - 1971), ont émis l'idée qu'elle pourrait couvrir la majeure partie des océans terrestres, « de la côte Nord du Massachusetts aux îles perdues de Micronésie ».

Selon certains critiques littéraires, la ville en ruine de R'lyeh aurait été inspirée par le site de Nan Madol dans l'île de Pohnpei dans les États fédérés de Micronésie.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Johnnie Tolan
Johnnie Tolan est un pilote automobile américain né le 22 octobre 1918 à Victor (Colorado) et décédé d'un cancer le 2 juin 1986 à Redondo Beach. Il s'est notamment engagé à sept reprises aux 500 miles d'Indianapolis entre 1951 et 1959 pour seulement 3 départ et une seule arrivée, en 1958.

Redondo Beach (Californie)
Redondo Beach est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 66 748 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 67 908 habitants en 2017.
Auguste Babet
Auguste Babet est un homme politique français né le 7 novembre 1838 sur l'île Bourbon, plus tard l'île de La Réunion, et mort le 21 août 1899 à Madagascar.

Maire de la commune de Saint-Pierre de 1881 à 1888, il est à la tête d'une colonie réunionnaise, la colonie Babet, ou Babetville, près de Mananjary, à Madagascar, pendant sa pacification. Il est le père de Raphaël Babet, qui est maire de Saint-Joseph, député et le fondateur d'une nouvelle colonie réunionnaise à Madagascar, la Sakay.

Raphaël Babet
Raphaël Jean-Baptiste Benjamin Babet, né le 24 juin 1894 à Saint-Pierre et mort le 30 août 1957 à Saint-Joseph, est un homme politique français originaire de l'île de La Réunion. Il est député de 1946 à sa mort.