hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Guerber
Joseph Guerber (né à Wissembourg en 1824 et décédé en 1909) est un écrivain et un journaliste.

Vicaire à Haguenau puis Mutzig, il a été élu député protestataire de Guebwiller de 1874 à 1898 au Reichstag.

Sous l'impulsion du Cercle de Mayence il écrit pour le magazine ultramontain Der Katholik à Mayence.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Liyeplimal
Liyeplimal (la pauvreté est finie en langue bassa du Cameroun) est un ensemble de plans d'investissements et rémunérations associés et libellés dans une monnaie appelée Limo, ou encore Limo Dollar, qui sert comme unité d'échange entre souscripteurs. Ces plans sont proposés par GIT, la société créée par Émile Parfait Simb,.

Git
Git est un logiciel de gestion de versions décentralisé. C'est un logiciel libre et gratuit, créé en 2005 par Linus Torvalds, auteur du noyau Linux, et distribué selon les termes de la licence publique générale GNU version 2. Git est maintenu par Junio C Hamano depuis juillet 2005.

Depuis les années 2010, il s’agit du logiciel de gestion de versions le plus populaire dans le développement logiciel et web, qui est utilisé par 12 millions de personnes, sur tous les environnements (Microsoft Windows, macOS, Linux). Git est aussi le système à la base du célèbre site web GitHub, le plus important hébergeur de code informatique.
Robert Vessey (homme politique canadien)
Robert Vessey (né le 27 novembre 1961 à York à l'Île-du-Prince-Édouard) est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de York-Oyster Bed à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard depuis l'élection générale du lundi 28 mai 2007.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Saison 29 de Détective Conan
La saison 29 de Détective Conan est diffusée du 6 janvier 2024 au 28 décembre 2024 (épisode 1109 à 1147) sur Yomiuri TV. Elle est composée de 40 épisodes.

Le cinquante-huitième opening (épisode 1102 à 1147) s'intitule "Unraveling Love Sukoshi no Yūki" et est interprété par la chanteuse Mai Kuraki.

Le soixante dixième ending (épisode 1105 à 1131) s'intitule "You and I" et est interprété par la chanteuse Mai Kuraki.

Le soixante et onzième ending (épisode 1132 à 1147) s'intitule "Yume de Aimashō' et est interprété par le groupe SARD UNDERGROUND.

Yomiuri TV
Yomiuri Telecasting Corporation (讀賣テレビ放送株式会社, Yomiuri Terebi Hōsō Kabushiki Gaisha, YTV, ytv, Yomiuri TV (読売テレビ)) est une chaine de télévision ayant relation avec la chaine Nippon News Network et Nippon Television Network System (NNS) basée à Osaka au Japon et fondée en tant que "New Osaka Television Co. (新大阪テレビ放送株式会社, Shin Ōsaka Terebi Hōsō Kabushiki Gaisha, NOTV)" le 13 février 1958. Le 1er août 1958, New Osaka TV changeait de nom pour devenir "Yomiuri Telecasting Corporation" et commençait sa diffusion pour la première fois le 28 août.
Yamabe no Akahito
Yamabe no Akahito (山部 赤人 ou 山邊 赤人, ca.700 - ca.736) est un poète de waka japonais de l'époque de Nara, choisi parmi les trente-six grands poètes.
Le Man'yōshū contient treize chōka (poèmes longs) et trente-sept tanka (poèmes courts) de sa composition. Poète à la cour de l'empereur Shōmu, un grand nombre de ses poèmes a été composé lors de voyages impériaux à Yoshino, Naniwa et dans la Province de Kii entre 724 et 736. Quarante-neuf de ses poèmes ont été repris dans les anthologies impériales, et un d'entre eux a été sélectionné dans le Hyakunin Isshu (no 4). Dans la préface en kana du Kokin wakashū, il est élevé au rang de kasei (歌聖, lit. "saint de la poésie"), au même titre que Kakinomoto no Hitomaro.

Kokin wakashū
Le Kokin wakashū (古今和歌集) ou Kokinshū (古今集) est un recueil de waka dont la création a été ordonnée par l’empereur Daigo en 905.

Son ou ses compilateur(s) sont inconnus mais ceux qui sont le plus présents dans le recueil sont : Ki no Tsurayuki, Ki no Tomonori, Ōshikōshi no Mitsune et Mibu no Tadamine.
Prix Georg-Trakl
Le prix Georg-Trakl de poésie (en allemand : Georg Trakl-Preis für Lyrik), est un prix littéraire remis conjointement par la ville de Salzbourg et le Land de Salzbourg à l'occasion de la naissance et de la mort[pas clair] de Georg Trakl (1887-1914). Ce prix récompense des poètes de langue allemande ou des citoyens autrichiens (ou nés dans l'ancien Empire austro-hongrois).

Le but de ce prix attribué pour la première fois le 3 novembre 1952 est de rendre hommage à une œuvre poétique entière. Le prix est doté de 7 300 €. Le prix Georg-Trakl d'encouragement (Georg-Trakl-Förderungspreis für Lyrik) à la poésie est doté de 2 900 € et est attribué à des auteurs salzbourgeois.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Campus de Lausanne
Le campus de Lausanne ou campus de Dorigny, en Suisse, est une zone où se trouvent l'Université de Lausanne (UNIL), l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) et plusieurs autres institutions. Il est situé dans la campagne de Dorigny, à cheval sur les communes de Chavannes et d'Ecublens, dans le district de l'Ouest lausannois au bord du Léman. Le site mesure environ 2,2 kilomètres de large et 31 000 personnes y étudiaient ou y travaillaient en 2013.

Il est desservi par la ligne 1 du métro de Lausanne, de quatre stations consécutives (UNIL-Chamberonne, UNIL-Mouline, UNIL-Sorge et EPFL), et possède un système de vélos en libre-service.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Idéotype
En agronomie, un idéotype est une variété de plant de culture sélectionnée pour sa capacité à profiter de manière optimale d'un environnement donné. Ainsi, pour une même espèce (blé, maïs...), plusieurs idéotypes existent suivant les différents types de milieux : plus résistants à la sécheresse dans les régions chaudes, à l'inverse plus résistants au froid dans les régions plus septentrionales. Certains critères sont indépendants du milieu, comme la conformation du port et des racines autorisant une culture plus dense.

Le Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) en donne la définition suivante : « Modèle nouveau de plante qui, en conditions de culture (communauté de plantes), utilise mieux que les types actuellement connus les ressources du milieu (lumière, eau, éléments minéraux) et en supporte mieux les aléas (adversités climatiques, parasitisme) afin de prouver un meilleur revenu ».

Centre national de ressources textuelles et lexicales
Le Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) est un site web de données sur la langue française et d'outils de traitement de ces données, créé en 2005 par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Son « portail lexical » présente notamment :

le Trésor de la langue française informatisé (TLFi) ;

plusieurs éditions du Dictionnaire de l'Académie française ;

le Dictionnaire du moyen français (DMF).
Joyce Sombroek
Joyce Sombroek est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 10 septembre 1990 à Alkmaar évoluant au poste de gardien de but. Elle débute en équipe nationale en juin 2010 et participe à tous les succès de l'équipe féminine.

Elle remporte la Coupe du monde en 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise championne olympique aux Jeux de Londres en 2012 et vice-championne Jeux de Rio en 2016. Dans cette dernière finale, elle a eu le rôle crucial d'être dans les buts lors de séance de penalty où elle devra s'incliner face à l'équipe britannique.

Elle a reçu plusieurs distinctions internationales comme meilleures gardiennes en 2014 et 2015.

Équipe de Grande-Bretagne féminine de hockey sur gazon
L'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin est l'équipe représentative de l'Angleterre, de l'Écosse, de l'Irlande du Nord, et du pays de Galles. L'équipe ne joue que les matchs amicaux et les Jeux olympiques.
Newton Hamilton
Newton Hamilton est un borough situé au sud-ouest du comté de Mifflin, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 205 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 203 habitants. Le borough est incorporé le 12 avril 1843.

Comté de Mifflin
Le comté de Mifflin est situé dans l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il compte 46 143 habitants en 2020. Son siège est Lewistown et son nom vient de Thomas Mifflin, premier gouverneur de Pennsylvanie.
Roud Folk Song Index
Le Roud Folk Song Index (trad. litt. : « Index des chansons folkloriques de Roud ») est une base de données d'environ 240 000 références de près de 25 000 chansons recueillies à partir de la tradition orale en langue anglaise du monde entier. Elle a été compilée par Steve Roud (en), un ancien bibliothécaire du Borough londonien de Croydon. L'Index de Roud est une combinaison du Broadside Index (sources imprimées avant 1900) et un « index enregistré sur le terrain » compilé par Roud. Il recueille toutes les sources imprimées précédemment connues de Francis James Child (Child Ballads) et comprend des enregistrements de 1900 à 1975. Jusqu’au début de 2006, l'index était disponible sur CD via un abonnement ; il peut maintenant être trouvé en ligne sur le site de la Vaughan Williams Memorial Library (en) et est entretenu par la English Folk Dance and Song Society (en) (EFDSS).

Francis Child
Francis James Child (1er février 1825 – 11 septembre 1896) est un érudit, éducateur et folkloriste américain. Au XXIe siècle, il est surtout connu pour sa collection de chansons folkloriques, The English and Scottish Popular Ballads (aussi appelées Child Ballads).
Rugby strobet
Le rugby strobet est un jeu traditionnel breton arrangé, inspiré de la soule, et pratiqué dans le Pays Léon, en Finistère / Penn Ar Bed, en particulier au Gouel Lok Maze, au Drennec / An drenneg, l'avant dernier week-end du mois d'août, depuis les années 80, de 1985 environ à aujourd'hui. Le jeu était auparavant apparu au Drennec déjà dans une fête de quartier au lieu-dit Guiziou vers la fin des années 70. Dans les années 80, d'autres fêtes locales ont également accueilli des manifestations de Rugbi strobet dans le Pays Léon. Le festival FDTL (Fête de Ta Live), toujours à Lok Mazé, a également organisé un tournoi le dernier week-end d'août en 2010 et en 2011. Le sport a aussi été pratiqué en juin 2010 à Monterfil (Ille-et-Vilaine).

Monterfil
Monterfil est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elle fait partie de la communauté de communes de Broceliande Communauté et appartient au Pays de Brocéliande.
Philippe Ier de Hanau-Lichtenberg
Philippe Ier l'Ancien de Hanau-Lichtenberg est né le 8 novembre 1417 à Windecken et décède le 10 mai 1480 à Ingwiller. Il fut comte de Hanau et régna après un partage territorial entre lui et son neveu, le comte Philippe Ier le Jeune, sur le comté de Hanau-Babenhausen, embryon de ce qui deviendra, une journée avant son trépas, le comté de Hanau-Lichtenberg.

Ingwiller
Ingwiller (prononcé [iŋvilɛr]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 37,8 km au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2022, la population légale est de 3 993 habitants. Bourg de milieu rural, Ingwiller est intégrée dans la communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre.

La commune est le chef-lieu du canton d'Ingwiller.
Klavierstücke, op. 119 de Brahms
Quatre pièces pour piano, op. 119

Les Klavierstücke opus 119 sont un cycle de quatre pièces pour piano de Johannes Brahms. Composées pendant l'été 1893 à Bad Ischl, ces « berceuses de ma souffrance » selon les mots du compositeur, sont les ultimes confidences que le maitre viennois confia au piano seul.

Bad Ischl
Bad Ischl est une ville et station thermale sur la Traun, dans le district de Gmunden du Sud de la Haute-Autriche, au centre du Salzkammergut en Autriche. La ville a été lauréat de l'Entente florale Europe en 2016 ; en 2024, Bad Ischl, ensemble avec 22 autres communes du Salzkammergut, à côté de Bodø en Norvège et Tartu en Estonie, est la capitale européenne de la culture.
Forêt Naimisha
La Forêt Naimisha ou Naimiṣāraṇya (devanagari: नैमिषारण्य) est un lieu sacré de l'hindouisme, lieu évoqué dans l'épopée du Mahabharata. Elle se trouve au bord de la rivière Gomati dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, et est un lieu de pèlerinage. Des rishis auraient aussi habité cet espacé boisé.

Rishi
Rishi (sanskrit IAST : ṛṣi ; devanāgarī : ऋषि ; tibétain : དྲང་སྲོང་, Wylie : drang srong, THL : Drangsong) signifie « chantre-auteur des hymnes védiques, poète, voyant ; démiurge, géniteur (prajāpati) ; patriarche, sage, ascète, ermite ».

Un Rishi védique est un témoin primordial de toutes les régularités à l'œuvre en ce monde qui manifestent pour lui le Veda au sens premier de « découverte » de l'ordre cosmique. Il est celui qui a vu les vérités éternelles.

Après la période védique de la culture indienne, le brahmanisme conçoit les sept Rishi (saptarṣi) comme d'anciens sages qui auraient « entendu » (Śruti) le Véda primordial.

L'hindouisme considère les Rishi comme des yogi qui, en méditation profonde, entendirent les « hymnes » du Véda émanés du Brahman.
Xiuxiong Chen
Xiuxiong Chen est un mathématicien sino-américain dont les recherches portent sur la géométrie différentielle différentielle et les  équations différentielles. Professeur à l'Université Stony Brook depuis 2010, il est élu membre de l'American Mathematical Society en 2015 et reçoit le prix Oswald Veblen en géométrie en 2019.

Université d'État de New York à Stony Brook
L'université de Stony Brook (en anglais : Stony Brook University ou SB, également appelée State University of New York at Stony Brook, SUNYSB) est une université publique située à Stony Brook, un hameau de la ville de Brookhaven (comté de Suffolk) sur l'île de Long Island dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Léopold Langlois
J. G. Léopold Langlois (2 octobre 1913 - 13 février 1996) est un avocat et homme politique fédéral du Québec.

Né à Sainte-Anne-des-Monts en Gaspésie, M. Langlois étudie en droit en se spécialisant surtout en droit maritime. Durant la Seconde Guerre mondiale, il sert dans la Marine royale du Canada en tant que Lieutenant de vaisseau. Simultanément, en 1940, il tente de devenir député libéral indépendant dans la circonscription de fédérale de Gaspé.

Élu député du Parti libéral de Gaspé en 1945, il est réélu en 1949 et en 1953. Il est défait en 1957. De 1951 à 1953, il est l'assistant parlementaire du ministre des Postes et de 1953 à 1957, assistant parlementaire du ministre des Transports.

Nommé au Sénat en 1966 sous recommandation de Lester B. Pearson, il représente la division de Grandville à titre de sénateur libéral jusqu'à son 75e anniversaire en 1988. Il y est entre autres leader adjoint du gouvernement de 1974 à 1979 et leader adjoint de l'Opposition officielle en 1979.

Droit maritime
Le droit maritime est, au sens large, l'ensemble des règles juridiques relatives à la navigation en mer, aux abords des côtes et dans les ports, ainsi que celles qui établissent un fonctionnement de base et règlent les litiges à bord du navire. Ce n'est pas la nature des règles qui détermine l'étendue de cette discipline juridique mais leur objet. En effet, la vie et le travail exigés sur un navire, parfois longtemps absent, imposent des règles particulières, qui s'ajoutent à celles du droit commun.

L'importance pratique de cette branche du droit se mesure dans un pays au développement de la marine marchande ou à l'intensité du mouvement des ports et du commerce international.
Herbert von Garvens-Garvensburg
Herbert von Garvens-Garvensburg (né en 1883 - mort en 1953) est un collectionneur d'art, un galeriste et un mécène allemand originaire de Hanovre, en Basse-Saxe.

Il fut le directeur de la Kestner-Gesellschaft, et put à ce titre promouvoir le travail de la plupart des artistes allemands qui lui étaient contemporains, en particulier Paula Modersohn-Becker, Lovis Corinth, Max Liebermann ou Bernhard Hoetger.

Proche des idées d'André Breton et du courant de l'art brut, von Garvens est resté célèbre à Hanovre pour y avoir organisé en 1921 une exposition de dessins représentant exclusivement des fous.

Kestnergesellschaft
La Kestnergesellschaft (ou Kestner-Gesellschaft) est une association et une galerie d'art fondée en 1916 à Hanovre. L’association est souvent confondue avec le musée August-Kestner qui se trouve également à Hanovre.
Armache (Empire ottoman)
Armache (ou Armash, arménien : Արմաշ) était une petite ville peuplée d'Arméniens, située dans l'Empire ottoman, près de la mer de Marmara. Avec son séminaire et son monastère de Charkhapan Surb Astvatsatsin (Sainte-Mère de Dieu Destructrice du Mal), Armache a été le centre spirituel des Arméniens en Asie mineure occidentale jusqu'en 1915, lorsque ses habitants furent rassemblés et envoyés aux marches de la mort dans le désert syrien sur ordre des dirigeants du Parti union et progrès.

Comité union et progrès
Le Comité Union et Progrès (en turc ottoman : إتحاد و ترقى جمعيتی, romanisé : İttiḥād ve Teraḳḳī Cemʿiyeti) plus tard le Parti Union et Progrès (en turc ottoman : إتحاد و ترقى  فرقه‌‌ سی, romanisé : İttiḥād ve Teraḳḳī Fırḳası) est une organisation révolutionnaire et un parti politique nationaliste turc créé à la fin du XIXe siècle à Thessalonique regroupant les Jeunes-Turcs.
Fernão Gomes de Lemos
Fernão Gomes de Lemos est le 3e et dernier capitaine du Ceylan portugais. Lorsqu'il quitta le pays, il laissa le poste vacant pendant 27 ans, de 1524 à 1551.

Le Royaume de Kotte n'étant pas encore disloqué, son statut de capitaine l'ordonnait de gérer les comptoirs portugais sur l'île de Ceylan, pour le commerce de la cannelle.

Il est aussi ambassadeur de Portugal à la cour du Chah de Perse, de 1515 à 1517.

Manuel Ier (roi de Portugal)
Manuel Ier (ou Emmanuel Ier), dit « le Ventureux »,,,, « le Grand » ou « le Fortuné », né le 31 mai 1469 à Alcochete et mort le 13 décembre 1521 à Lisbonne, est le 14e roi de Portugal du 25 octobre 1495 jusqu'à sa mort. Il est le cousin germain du roi Jean II auquel il succède en 1495, à la suite du décès de celui-ci.

Les revenus des monopoles commerciaux portugais ainsi que des terres colonisées font de Manuel Ier le monarque le plus riche d'Europe ,, ce qui lui permet d'être l'un des grands mécènes de la Renaissance portugaise, qui produit de nombreuses réalisations artistiques et littéraires. Le style manuélin, considéré comme l'architecture nationale du Portugal, doit son nom à ce roi .
GTI
GTI est une sigle qui peut signifier :

sciences et techniques

garantie de temps d'intervention, une clause certifiant que l'intervention aura commencé dans le délai défini par la garantie ;

Gas Technology Institute (en), une organisation de recherche et développement dans le secteur du gaz naturel ;

génie des technologies de l'information ;

Gires-Tournois interferometer (en français interféromètre de Gires-Tournois), un résonateur optique pour introduire de la dispersion chromatique ;

grands travaux inutiles ;

autres

Grand Tourisme Injection (en italien Gran Turismo Iniezione (en) ; en anglais Grand Tourer Injection (en)), un terme utilisé dans les noms de certains modèles de voitures Grand Tourisme, tels que la Volkswagen Golf et Peugeot 205 ;

Groupe tactique d'intervention, le nom des unités spéciales policières du SPVM, du Sûreté du Québec et de la GRC, semblables au GIGN ;

Gangstar Toons Industry, un groupe et un label de techno hardcore français ;

Grands travaux inutiles
L'expression « grands travaux inutiles » (abrégée en GTI) désigne, depuis le milieu des années 1980, des réalisations de grandes infrastructures qui se sont avérées a posteriori (bien que parfois qualifiées comme telles par leurs détracteurs dès le début du chantier, voire dès l'annonce du projet) économiquement et/ou écologiquement aberrantes car inutiles, disproportionnés par rapport aux besoins ou excessivement coûteux. Les chantiers concernés, quand ils ne sont pas démolis, sont laissés à l'abandon (parfois dans un état d'inachèvement), sous-utilisés ou reconvertis. Les expressions « grands projets inutiles » et « grands projets inutiles et imposés »  sont apparues au début des années 2010 pour désigner des projets en cours, dont l'utilité est remise en cause a priori par les opposants à ces derniers.
Grand-Mère Donald
Elvire Duck,  née Écoutum (Elvira Coot en version originale), est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par le dessinateur Al Taliaferro pour la Walt Disney Company. Connue sous le surnom de Grand-Mère Donald (Grandma Duck), elle est, en effet, la grand-mère (entre autres) de Donald Duck, Gontran Bonheur et Popop Duck, et l'arrière-grand-mère de Riri, Fifi et Loulou.

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.