hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evgueni Petrov (écrivain)
Evgueni Petrov (en russe : Евгений Петров) est le nom de plume d'Evgueni Petrovitch Kataïev (russe : Евгений Петрович Катаев ; ukrainien : Євген Петрович Катаєв), né le 30 novembre 1902 ou 1903 (13 décembre 1902 ou 1903 dans le calendrier grégorien) à Odessa et mort dans l'oblast de Rostov le 2 juillet 1942, est un auteur soviétique populaire des années 1920 et 1930.

Il a souvent travaillé en collaboration avec Ilya Ilf sous le nom collectif Ilf et Petrov.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Blaž Janc
Blaž Janc, né le 20 novembre 1996 à Brežice, est un joueur slovène de handball évoluant au poste d'ailier droit.

Après avoir été formé et avoir signé son premier contrat professionnel au RK Celje avec lequel il remporte notamment quatre titres de champion de Slovénie, il s'engage pour la saison 2017-2018 avec le club polonais du KS Kielce. En 2020, il rejoint le FC Barcelone.

Rokometni klub Celje
Le Rokometni klub Celje est un club de handball basé à Celje en Slovénie. Il a notamment remporté la Ligue des champions en 2004 et il s'agit du club le plus titré de Slovénie avec, en 2023, 26 championnats et 22 coupes remportés. Le club est sponsorisé depuis 1989 par la Brasserie Laško (en) (slovène : Pivovarna Laško) et est donc parfois appelé Celje Pivovarna Laško.
Claude Buridant
Claude Buridant, né le 12 février 1938 à Arras, est un linguiste français, professeur émérite de linguistique française et romane à l'Université de Strasbourg (anciennement Université Marc-Bloch) à Strasbourg. Il est directeur du Centre de Linguistique et philologie romane de Strasbourg.

Ses recherches portent principalement sur l'histoire de la traduction au Moyen Âge et à la Renaissance, dans le cadre des langues romanes, de la lexicologie et de la parémiologie.

Il est l'auteur notamment d'une Grammaire nouvelle de l'ancien français.

Université Strasbourg-II
L'université Marc Bloch (nom officiel : Strasbourg-II) est une université créée en 1970, et appelée université des sciences humaines de Strasbourg (USHS) jusqu'en 1999. Elle a fusionné avec les deux autres universités strasbourgeoises, l'université Louis-Pasteur et l'université Robert-Schuman pour former l'université de Strasbourg, le 1er janvier 2009.
CAMAC
CAMAC est un acronyme (et un palindrome) pouvant désigner :

CAMAC, un organisme maintenant regroupé dans la Caisse d'assurance vieillesse, invalidité et maladie des cultes ;

Computer Automated Measurement and Control (en), un bus informatique utilisé notamment en physique nucléaire pour l'acquisition de données.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Aso Rock Presidential Villa
Aso Rock Presidential Villa ou Aso Villa est le lieu de travail et la résidence officielle du président du Nigeria depuis 1992, lorsque le Nigeria a transféré sa capitale de Lagos à Abuja. L’Aso Rock Villa se trouve au croissant Yakubu Gowon, dans le district Three Arms Zone (en). Différents noms sont utilisés pour désigner l'Aso Villa, notamment State House, The Rock et The Villa. Il s’agit du « lieu le plus protégé parmi les résidences officielles des chefs d’État en Afrique »,.

Président de la république fédérale du Nigeria
Le président de la république fédérale du Nigeria (en anglais : President of the Federal Republic of Nigeria) est le chef d'État et du gouvernement du Nigeria. Le président est ainsi le chef du pouvoir exécutif en tant que dirigeant du gouvernement fédéral et commandant en chef des forces armées nigérianes.

Depuis le 29 mai 2023, le président en exercice est Bola Tinubu.
Philippe de Liedekerke
Le Comte Philippe de Liedekerke, né à Londres le 17 février 1915 et mort à Bruxelles le 20 février 1997, était un résistant et un agent de la Sûreté de l'État durant la Seconde Guerre mondiale particulièrement actif de 1942 à 1945. Il entame, après guerre, une carrière diplomatique.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Baloži
Baloži (en allemand : Rollbusch) est une ville de la région de Vidzeme en Lettonie. Elle fait partie du Ķekavas novads et est éloignée de 8 km de Ķekava et de 12 km de Riga. Elle a acquis le statut de ville le 14 novembre 1991.

La ville comptait 5 665 habitants pour une superficie de 6,7 km2 en 2011. En 2015, sa population a augmenté jusqu'à 6 185 habitants.

Géographie de la Lettonie
La Lettonie est située sur les côtes de la mer Baltique. Elle est bordée au sud par la Lituanie (453 km), au sud-est par la Biélorussie (141 km), à l'est par la Russie (217 km) et au nord par l'Estonie (331 km) soit un total de 1 150 km de frontières. Elle fait partie des pays baltes.

La Lettonie s'étend du 55°04'N dans le Valmieras rajons au 55°37'N près de Daugavpils et du 20°57'E à côté de Liepaja à 28°15'E dans le Ludzas rajons

La capitale est Riga (753 000 hab.) ; les autres principales villes sont Lielpilseta, Daugavpils (112 000 hab.), Liepaja (84 000 hab), Jelgava, Jurmala, Ventspils, Rezekne.
Championnats de France d'escalade 2017
Les championnats de France d'escalade de 2017 se décomposent en trois weekends : un pour chaque discipline.

Les championnats de France d'escalade de bloc ont eu lieu les 4 et 5 mars à La Baconnière, en Mayenne. Les titres féminins et masculins sont remportés par Fanny Gibert et Alban Levier.

Les championnats de France d'escalade de vitesse ont lieu les 1er et 2 avril à St-Etienne. Sur la voie du record, Anouck Jaubert et Guillaume Moro obtiennent le titre féminin et masculin, respectivement. Le championnat sur voie classique est lui remporté par Fanny Techer et Guillaume Moro.

Les championnats de France d'escalade de difficulté ont lieu les 10 et 11 juin à Valence, dans la Drôme. Nolwenn Arc et Manuel Romain y sont sacrés Champions de France.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Joe Chapman (squash)
Joe Chapman, né le 22 juillet 1990 à Bristol, est un joueur professionnel de squash représentant les Îles Vierges britanniques. Il atteint en janvier 2016 la 97e place mondiale sur le circuit international son meilleur classement.

Saison 2015-2016 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Unterseeboot UB-129
L'Unterseeboot UB-129 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il fut mis en service dans la marine impériale allemande le 11 juin 1918.

L'UB-129 a été perdu le 31 octobre 1918 à Fiume (position 45° 19′ N, 14° 26′ E) après la capitulation de l’Autriche-Hongrie.

Capitulation
Le terme capitulation prend différents sens selon qu'il s'inscrit dans un contexte juridique ou qu'il renvoie au domaine militaire. Il désigne, anciennement, une ou plusieurs conventions par laquelle une puissance accordait, sur les territoires relevant de sa juridiction, certains droits et privilèges aux ressortissants d'une autre puissance. Dans un contexte militaire, une capitulation est une convention établie entre nations belligérantes en vue de la reddition de la partie vaincue.
Office du tourisme du Qatar
L'Office du Tourisme du Qatar (QTA) est un organe relevant du gouvernement du Qatar chargé de la formulation et de la gestion des règles, réglementations et lois régissant le développement et la promotion du tourisme au Qatar.

Ce ministère est responsable des attractions touristiques et hébergements destinés aux voyageurs et aspire à développer et diversifier le secteur touristique du Qatar, ainsi qu'à renforcer le poids du tourisme dans le PIB du pays, sa croissance future et son développement social.

Politique au Qatar
La politique au Qatar repose sur un État qui prend la forme d'une monarchie absolue où l'émir est à la fois le chef d'État et le chef du gouvernement. La loi dans le pays est basée sur la charia, tel que le prévoit la constitution qatarienne.
Test ISET
Le test ISET (« Isolation by Size of Epithelial Tumor cells ») est un examen médical visant la détection précoce des cancers par l'isolation des cellules tumorales circulantes dans un échantillon sanguin. Le test met en œuvre un procédé développé par l'INSERM, l'université Paris Descartes et l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) qui a pour but d'isoler la totalité des cellules cancéreuses circulantes présentes dans l'échantillon et de les identifier par une approche cytopathologique.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Sonate pour piano no 19 de Mozart
La Sonate pour piano en fa majeur, K. 547a (Anh. 135), est une sonate attribuée durant longtemps à Wolfgang Amadeus Mozart. Elle a été publiée comme une sonate originale par Breitkopf & Härtel en 1799, mais on a rapidement découvert qu'en réalité, c'était un assemblage de mouvements sélectionnés à partir d'autres compositions.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Élections législatives de 2024 dans la Côte-d'Or
Les élections législatives de 2024 dans la Côte-d'Or se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est fait après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Rivière Gosford
La rivière Gosford est un affluent du lac Sept Îles qui est à la tête de la rivière Portneuf, coulant dans la municipalité de Portneuf, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Gosford coule entièrement en zone forestière. La foresterie constitue l'activité économique principale de cette petite vallée.

Cette petite vallée est desservie par le chemin du rang Notre-Dame qui contourne par le nord le Lac des Aulnaies et par le chemin du rang Gosford qui remonte la vallée.

La surface de la rivière Gosford (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Border Cave
Border Cave (littéralement, « la grotte de la Frontière ») est un abri-sous-roche situé sur les pentes occidentales des Monts Lebombo, dans le KwaZulu-Natal, près de la frontière entre l'Afrique du Sud et le Swaziland. Ce site archéologique a livré une séquence stratigraphique remarquablement continue et s'étendant sur 200 000 ans. Des restes humains anatomiquement modernes (Homo sapiens) y ont été mis au jour ainsi que des outils en pierre taillée et des déchets de taille.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Evelyn Verrasztó
Evelyn Verrasztó, née le 17 juillet 1989 à Budapest, est une nageuse hongroise, pratiquant la discipline du quatre nages. Elle compte à son palmarès quatre titres européens. Elle est la sœur du nageur Dávid Verrasztó et la fille de Zoltán Verrasztó.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Ivor Herbert
Ivor John Caradoc Herbert, né le 15 juillet 1851 et décédé le 18 octobre 1933, connu sous le nom de Ivor Herbert, est un homme politique et un officier militaire britannique. Il est un officier des Grenadier Guards et il atteint le grade de major-général. Il est le troisième officier général commandant la Milice canadienne de 1890 à 1895. Il est fait baronnet en 1907 et élevé au rang de baron en 1917 comme 1er baron Treowen.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Algorithme de remplissage par diffusion
L'algorithme de remplissage par diffusion est un algorithme classique en infographie qui change la couleur d'un ensemble connexe de pixels de même couleur délimités par des contours. Il est fréquemment utilisé par les programmes de manipulation d'images matricielles comme Paint. Il trouve également son application dans certains jeux tels que le démineur, Puyo Puyo et Lumines afin de déterminer quels éléments du plateau de jeu sont à révéler.

Puyo Puyo (jeu vidéo)
Puyo Puyo (ぷよぷよ) est un jeu vidéo de puzzle de la série Puyo Puyo, dérivé de Columns, développé par Compile, sorti en 1991 sur MSX2 et Famicom Disk System. Sega commercialise une version sur borne d'arcade en 1992, qui devient le jeu le plus populaire au Japon en Arcade avant l'arrivée de Street Fighter 2[réf. nécessaire]. Cette version est adaptée sur divers systèmes familiaux.

Les personnages de ce jeu, sont ceux d'un donjon RPG du même développeur, Madou Monogatari (en), qui n'est jamais sorti du Japon.

Le succès du jeu engendre une flopée de suites. Il inspire aussi d'autres séries au point qu'on rencontre parfois le terme « Puyo Puyo-like ». Une suite sort sous le nom Puyo Puyo 2.
Piraterie moderne
La piraterie moderne est l'ensemble des activités maritimes illégales en regard des lois internationales. Ces activités, fondées sur la violence et la contrainte, comprennent l'enlèvement de personnes avec demande de rançon, le vol, le meurtre et le sabotage. Version moderne de la célèbre piraterie du XVIIIe siècle, la piraterie moderne touche particulièrement la corne de l'Afrique, obligeant les flottes militaires à s'allier dans des missions de surveillance. Pour lutter contre ce phénomène, les armateurs équipent de plus en plus leur navire : avec des alarmes silencieuses dès les années 1990 et à présent le recours à des sociétés de sécurité présentes directement à bord des bateaux. Sur le plan juridique, les lois nationales et internationales évoluent depuis les années 2000 afin d'enrayer cette forme de banditisme nuisible aux échanges commerciaux internationaux..

Golfe d'Aden
Le golfe d'Aden (autrefois connu sous le nom golfe de Berbera) est l'espace maritime situé entre la Corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen). Il sépare le continent africain du continent asiatique. Il relie la mer Rouge (au nord-ouest) et la mer d'Arabie (à l'est) par le détroit de Bab-el-Mandeb ; le méridien 51°17'12" passant par le gees Gwardafuy, en Somalie, marque sa limite orientale. Un petit archipel connu sous le nom d'îles des Sept Frères (ou îles Sawabi) se situe juste au sud du Bab-el-Mandeb. Le golfe de Tadjoura, au bord duquel a été édifiée la ville de Djibouti, constitue la partie occidentale du golfe d'Aden. Plus loin vers l'ouest, au-delà d'une étroite passe se trouve le Ghoubbet-el-Kharab, une baie du golfe de Tadjoura.
Jasmin Jüttner
Jasmin Jüttner, née Bleul est une karatéka allemande née le 22 mai 1993 à Aschaffenbourg. Elle a remporté la médaille de bronze en kata individuel féminin aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême puis aux championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul, la médaille  d'argent aux championnats d'Europe de karaté 2016 à Montpellier et la médaille de bronze aux championnats d'Europe de karaté 2022 à Gaziantep.

Championnats d'Europe de karaté 2016
La 51e édition des championnats d'Europe de karaté 2016 se déroule du 5 au 8 mai 2016 à l'Arena de Montpellier, en France. La Fédération française de karaté et disciplines associées et la Fédération européenne de karaté (EKF) organisent cette édition.
Cryptologie dans Le Scarabée d'or
Le récit Le Scarabée d'or tiré des Histoires extraordinaires d'Edgar Allan Poe présente la cryptologie sous quelques-uns de ses aspects.

La nouvelle publiée en 1843 dans le Philadelphia's Dollar Newspaper popularisa la cryptographie auprès du grand public et contribuera à établir la réputation de cryptographe hors pair de l'écrivain aux yeux de ses contemporains .

Outre le suspense et l'étrange ambiance de cette histoire, la cryptographie, autant que la cryptanalyse sont illustrées à partir d'un seul exemple simple, cœur de l'intrigue : un vieux parchemin très mince et sale, supposément écrit par le capitaine Kidd — pirate renommé — et découvert par William Legrand, héros de l'histoire. Une traduction française de cette nouvelle est due à Charles Baudelaire.

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.
Hong Kong aux Jeux du Commonwealth
La colonie britannique de Hong Kong participe aux Jeux du Commonwealth des Jeux de 1954 à ceux de 1994 inclus. (La Fédération des Jeux du Commonwealth indique que Hong Kong est présent aux Jeux de 1934, mais sans aucun athlète participant.) Durant ces quarante ans, les Hongkongais remportent seize médailles, dont cinq en or. Neuf de ces médailles proviennent des épreuves de boulingrin, et cinq des épreuves de tir sportif, les deux autres ayant été remportées en badminton. En 1997, le territoire de Hong Kong est rétrocédé par le Royaume-Uni à la république populaire de Chine. Cette dernière n'étant pas membre du Commonwealth des Nations, Hong Kong ne participe plus aux Jeux.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954
Les jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 ont eu lieu à  Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 30 juillet au 7 août 1954. Ce fut les premiers jeux depuis que le changement de nom des jeux de l'Empire britannique a pris effet en 1952.

Ce fut à ces jeux, que « The Miracle Mile » a été couru par  Roger Bannister et John Landy dans le stade de l'Empire. Pour la première fois, un athlète (et même deux) courait un mile en moins de quatre minutes.

662 athlètes représentant 24 nations ont participé à ces jeux.