hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaidoyer (politique)
En politique, le plaidoyer (advocacy en anglais) rassemble les stratégies d'influence politique mises en œuvre par des organisations de la société civile (associations, collectifs militants, ONG, syndicats, etc.) pour défendre une opinion, une cause, les droits et conditions de vie de groupes défavorisés ou discriminés.

Prenant sa source dans les engagements d'associations environnementales et dans les mobilisations des années 1970, puis dans la création d'ONG préconisant l'action auprès des pouvoirs publics pour soutenir le développement international, le plaidoyer occupe aujourd'hui une place croissante dans la palette d'actions des associations.

Sidaction
Sidaction désigne à la fois une association française de lutte contre le sida et son virus (VIH), fondée en 1994, et un évènement médiatique audiovisuel annuel de collecte de dons pour cette association, laquelle finance à parts égales des programmes de recherche et des associations d’aide aux malades et de prévention, en France et à l’étranger. Pierre Bergé présidait initialement l'association.

L'opération médiatique annuelle a connu différents formats et, depuis les années 2010, mobilise durant trois jours une vingtaine de chaînes de télévision et de radio françaises (26 en 2017), ainsi que des bénévoles dans toute la France.
Rythme sans fin
Rythme sans fin est un tableau réalisé par la peintre français Robert Delaunay en 1934. De format vertical, cette huile sur toile est une abstraction relevant de l'orphisme. Sa composition est structurée par des formes semi-circulaires colorées disposées selon une diagonale ascendante sur un fond gris, leur agencement évoquant une chaîne prise dans une boucle infinie, d'où le titre trouvé par Sonia Delaunay. Achetée en 1970, l'œuvre est conservée à la Tate Modern, à Londres, au Royaume-Uni.

Rythmes, 1934 – Musée national d'Art moderne, Paris.

Chaîne (serrurerie)
Une chaine est, en serrurerie, un assemblage de plusieurs mailles ou chaînons.

Associée éventuellement à un cadenas, elle permet d'attacher, enchaîner un objet, une malle, etc. ou entraver une personne. Elle permet de relier plusieurs objets : une paire de menottes, un corps-mort, une laisse, etc.
Château de Rattey
Le château de Rattey (Schloß Rattey) est un château allemand du Mecklembourg situé à Rattey, village appartenant à la commune rurale de Schönbeck dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).

Bicaténaire
Un bicaténaire ou double brin (db, en anglais double strand, ds) est une molécule d'acide D-désoxyribonucléique (ADN) ou une molécule d'acide D-ribonucléique (ARN) double brin.

Le caractère double brin est un élément de classification de certains virus à ADN.
Jacinto Higueras
Jacinto Higueras Fuentes, né à Santisteban del Puerto le 22 février 1877 et mort à Madrid le 20 novembre 1954, est un sculpteur espagnol. Il est le père de Modesto et de Jacinto Higueras Cátedra, tous deux membres de la troupe de théâtre de La Barraca de Federico Garcia Lorca, et le grand-père de la soprano Ana Higueras.

La Barraca (théâtre)
La Barraca est une compagnie de théâtre universitaire créée en 1931 et dirigée par Federico García Lorca. Sa naissance a lieu au début de la Seconde République espagnole et fait partie du projet gouvernemental des Missions pédagogiques; elle a pour but de rapprocher le théâtre classique espagnol aux zones de la péninsule Ibérique qui ont une faible activité culturelle. Elle prend fin avec le début de la Guerre civile espagnole en 1936.
Jean-Michel Duriez
Jean-Michel Duriez, né le 21 décembre 1961 à Amiens, est un parfumeur-créateur français.

Parfumeur des maisons Jean Patou et Rochas entre 1997 et 2014, il a créé des parfums pour Dolce & Gabbana, Escada, Lacoste et Yohji Yamamoto. En décembre 2016, il est le créateur de la maison Jean-Michel Duriez Paris puis à la fermeture de sa maison lance la société « Atelier JMD » qui propose aux marques de créer leurs parfums ainsi que des parfums sur-mesure aux particuliers.

Yohji Yamamoto
Yohji Yamamoto (山本 耀司, Yamamoto Yōji), né le 3 octobre 1943 à Tokyo est un styliste japonais. Il fonde sa marque en 1972 mais débute réellement à Paris en 1981, puis y présente sa première collection de haute couture en 2002. Durant sa carrière, il remet en question l'usage des formes, surtout géométriques, et les couleurs du vêtement, imposant le noir.
Championnat de Singapour de football 1999
La saison 1999 du Championnat de Singapour de football est la soixante-septième édition de la première division à Singapour.

Cette saison est la quatrième édition de la S-League, le championnat fermé organisé par la fédération singapourienne. Il n'y a pas de relégation puisque les clubs inscrits sont des franchises, à l'image de ce qui se fait dans les championnats australien ou américain.

C'est le club de Home United FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le double tenant du titre, Singapore Armed Forces FC et dix sur Tanjong Pagar United FC. C'est le deuxième titre de champion de Singapour du club, le premier avait été obtenu sous le nom de Police SA en 1985.

Le club de Clementi Khalsa FC est incorporé à la S-League à partir de cette saison.

Tanjong Pagar United FC
Le Tanjong Pagar United Football Club (en chinois : 丹戎巴葛联足球俱乐部, et en tamoul : டான்ஜோங் பகர் யுனைடெட் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Tanjong Pagar United, est un club professionnel singapourien de football fondé en 1975 et basé dans le quartier de Queenstown, à Singapour.

Il a pris part à la S-League entre 1996 et 2004. Il a déclaré forfait après la saison 2004 pour raisons financières mais revient au plus haut niveau lors de la saison 2011.

Auparavant, l'équipe est connue sous le nom de Tiong Bahru Constituency Sports Club et remporte le championnat national en 1983 et 1987. Le club change de nom en 1996 et devient Tiong Bahru United Football Club puis Tanjong Pagar United en 1998.

La mascotte de l'équipe est un jaguar. Durant sa première période en S-League, le club a joué au Queenstown Stadium mais depuis que le stade est occupé par le club d'Etoile FC, Tanjong a déménagé et dispute ses matchs à domicile au Clementi Stadium à partir de la saison 2011.
Rivière Hébert
La rivière Hébert est un affluent du lac Doda, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Hébert coule entièrement dans les cantons de Belmont, de Royal, de l’Espinay, de Machault et de Gradis. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Hébert est desservie par la route forestière R1053 (sens est-ouest) qui passe du côté nord-ouest et au nord du lac Hébert. Cette route rejoint la route R1009 (sens nord-sud) qui passe à l’est de la rivière de l'Aigle (lac Doda).

La surface de la rivière Hébert est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Traite de la fourrure maritime
La traite de la fourrure maritime est une traite de fourrures qui était principalement axée sur la fourrure de la loutre de mer, laquelle était acquise des populations indigènes de la côte nord-est du Pacifique (en) et des Premières Nations de l'Alaska.

Les fourrures étaient vendues en Chine, ou échangées contre de la porcelaine, de la soie, du thé ou d'autres biens qui étaient ensuite revendus en Europe. Les fourrures britanniques et américaines arrivaient en Chine par le port de Canton, alors que les marchandises russes étaient importées via la Mongolie et plus précisément par la ville de Kiakhta (aujourd'hui ville russe).

Bien que les Russes aient été les pionniers en ce qui concerne l'exploitation de la fourrure maritime, ce sont les Anglais et les Américains qui ont ensuite eu le monopole en chassant sur la côte de la Colombie-Britannique. La Compagnie de la Baie d'Hudson et la Compagnie russe d'Amérique ont été les deux plus grands acteurs.

Autochtones d'Alaska
Les autochtones d'Alaska sont les premiers habitants de l'Alaska aux États-Unis. Les différents peuples autochtones sont les Iñupiat, Yupiks, Aléoutes, Eyaks (en), Tlingits, Haïdas, Tsimshians, et un certain nombre d'Athabaskans du Nord.
1re étape du Tour de France 1998
La première étape du Tour de France a eu lieu le 12 juillet 1998, jour de la finale de la Coupe du Monde de football, entre Dublin et Dublin avec 180,5 km de course sur un parcours assez vallonné, marqué par la traversée des Wicklow Mountains et plus particulièrement du Wicklow Gap, côte de 3e catégorie culminant à 540 mètres.

Wicklow (Irlande)
Wicklow (/ˈwɪk.loʊ/ ; en irlandais : Cill Mhantáin, « Église de l'édenté ») est une ville d'Irlande, sur la côte est, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Dublin. En 2016, elle compte environ 10 584 habitants et est la capitale du comté de Wicklow.
Viaduc de Changis
Le viaduc de Changis, aussi appelé d'Avon et plus rarement de Fontainebleau, est un pont ferroviaire situé à Avon, près de Fontainebleau, en France. Il permet à la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles de franchir la vallée de Changis.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Jianye
Jianye (chinois traditionnel : 建業 ; pinyin : Jiànyè) ou  Jiankang (chinois : 建康 ; pinyin : Jiànkāng) comme elle fut renommée, fut  successivement la capitale du royaume du Wu entre 229 et 265, puis à nouveau entre 266 et 280, puis celle de la dynastie Jin de l'est de 317 à 420 et enfin celle des différentes dynasties du sud de 420 à 552 et de 557 à 589.  Les ruines des murs de Jianye/Jiankang existent toujours et sont visibles dans la ville sous-provinciale de Nankin.

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Relations entre la France et la Hongrie
Les relations entre la France et la Hongrie sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République française et la République de Hongrie. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Hongrie et l'ambassade de Hongrie en France.

Même si l'histoire contemporaine (Rideau de fer,Pacte de Varsovie) a longtemps mis la France et la Hongrie dans deux camps opposés, associant la Hongrie à une lointaine Europe de l'Est, la distance entre Paris et Budapest (1244km) est inférieure à la distance entre Budapest et Moscou (1569km).

Relations bilatérales au sein de l'Union européenne
Les relations bilatérales au sein de l'Union européenne sont des relations internationales entre deux des États membres de l'Union européenne ; celles-ci participent au fonctionnement diplomatique des pays entre eux mais également au niveau européen.
100 kilomètres de Millau
Le 100 km de Millau est une épreuve de course à pied sur route goudronnée appartenant à la famille du grand-fond. C'est le plus vieux 100 kilomètres français ; il se dispute à Millau tous les derniers samedis du mois de septembre depuis 1972,.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Château de l'Engarran
Le château de l'Engarran est une folie montpelliéraine du XVIIIe siècle située route de Juvignac, à Lavérune, dans l'Hérault. Cet édifice est classé aux monuments historiques. Il appartient à la même famille depuis cinq générations et fait partie du domaine viticole du même nom en AOC Coteaux du Languedoc.

En tant que membre de cette famille, Florian Grill, homme d'affaires et président de la Fédération française de rugby, est l'un des copropriétaires du château.

Maison de La Croix de Castries
La famille de La Croix de Castries, anciennement Le Cros puis Lacroux puis Lacroix, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Montpellier, dans le Languedoc, anoblie en 1487. Issue d'une lignée de marchands de poissons devenus changeurs, puis banquiers, cette famille tira parti de sa nouvelle fortune en achetant une charge anoblissante en 1487 puis la seigneurie de Castries en 1495, avant de s’agréger à la haute noblesse à la fin de l'Ancien Régime.

Cette famille compte parmi ses membres un maréchal de France qui fut également secrétaire d'État à la Marine sous le règne du roi Louis XVI, des lieutenants généraux et maréchaux de camp, chevaliers des ordres du roi, et gentilshommes de la chambre du roi. Elle a été admise aux honneurs de la Cour.

À noter la prononciation particulière de ce nom de famille, consacrée par l'usage : Castries se prononce [kastʀ].
Mouvement socialiste mondial
Le Mouvement socialiste mondial est un regroupement de socialistes révolutionnaires détachés de la social-démocratie anglo-saxonne en 1904-1905.

D'orientation marxiste, le M.S.M. (en anglais World Socialist Movement, WSM) considère que le socialisme doit être instauré par une adhésion majoritaire et que les régimes dits "communistes" des pays de l'Est étaient une forme de capitalisme d'État.

Il regroupe actuellement:

le Parti socialiste de Grande-Bretagne;

le Parti socialiste du Canada;

le Parti socialiste mondial des U.S.A (en) ;

le Parti socialiste mondial de Nouvelle-Zélande (en) ;

le Parti socialiste mondial d'Inde (en) ;

Parti socialiste de Grande-Bretagne
Le Parti socialiste de Grande-Bretagne (Socialist Party of Great Britain, SPGB) est un parti politique d'orientation marxiste, fondé en 1904 dans la tradition impossibiliste, forme de radicalisme au sein de la social-démocratie du début du XXe siècle qui rejetait toute évolution graduelle du capitalisme vers le socialisme (possibilisme).
Le Parti socialiste de Grande-Bretagne (SPGB) est un parti socialiste au Royaume-Uni. C'est un parti révolutionnaire marxiste opposé au réformisme.
Il a été formé sur le modèle de la tendance impossibiliste du mouvement socialiste au Canada, à la suite de l'expulsion des membres par Henry Hyndman de la Social Democratic Federation (SDF) au Royaume-Uni.
Thuringien
Le Thuringien est une ancienne subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe dans la nomenclature actuelle aux époques du Guadalupien et Lopingien. Son stratotype est caractérisé par les schistes pyriteux et le calcaire dolomitique de Thuringe.

Le Thuringien correspondait au Permien supérieur et au Zechstein.

Guadalupien
Le Guadalupien ou Guadalupéen est une série ou époque géologique du Permien dans l'ère paléozoïque. Elle doit son nom aux Guadalupe Mountains au Texas, nommées d'après la rivière espagnole Guadalupe.

Le Guadalupien se décompose en trois étages, :

le Capitanien (265,1 ± 0,4 - 259,9 ± 0,4 Ma)

le Wordien (268,8 ± 0,5 - 265,1 ± 0,4 Ma)

le Roadien (272,3 ± 0,5 - 268,8 ± 0,5 Ma)

Cette époque est caractérisée par des récifs coralliens florissants et, sur terre, le remplacement des pélycosaures par les premiers thérapsides.
Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.

Presses de l'Université Laval
Les Presses de l'Université Laval (PUL) sont la plus ancienne maison d'édition universitaire canadienne du Québec, fondée en 1950, par l'Université Laval.

La maison d'édition fait partie de l'association des presses universitaires canadiennes.

Elle absorbe en 1995 les Éditions de l’institut québécois de recherche sur la culture.
Diocèse de Lavaur
Le diocèse de Lavaur (en latin : Dioecesis Vaurensis ; en occitan : diocèsi de La Vaur) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des diocèses historiques de l'ancienne province du Languedoc.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Groupe de Langlands
En mathématiques, le groupe de Langlands est un groupe LF conjecturalement associé à tout corps local ou global F, qui satisfait à des propriétés semblables à celles du groupe de Weil. C'est Robert Kottwitz qui l'a nommé ainsi. Dans la formulation de Kottwitz, le groupe de Langlands devrait être une extension du groupe de Weil par un groupe compact. Lorsque F est un corps local archimédien, LF est le groupe de Weil de F ; lorsque F est un corps local non archimédien, LF est le produit du groupe de Weil de F avec le groupe spécial unitaire SU(2). Lorsque F est un corps global, l’existence de LF est encore conjecturale, bien que James Arthur en ait donné une description conjecturale. La correspondance de Langlands pour F s'exprime alors comme une correspondance « naturelle » entre les représentations complexes irréductibles de dimension n de LF et, dans le cas global, les représentations automorphes cuspidales de GLn(AF), où AF désigne les adèles de F.

Anneau adélique
En mathématiques et dans la théorie des nombres, l'anneau adélique, ou anneau des adèles, est un anneau topologique localement compact contenant le corps des nombres rationnels (ou, plus généralement, un corps de nombres voire un corps global), construit à l'aide de toutes les complétions du corps.

Le mot « adèle » est une abréviation pour « additive idele » (« idèle additive »). Le fait que ce soit aussi un prénom féminin français est typique de l'esprit bourbakiste[réf. souhaitée]. Les adèles étaient appelées vecteurs de valuation ou répartitions avant 1950.
Moulaye Ahmed Boubacar
Moulaye Ahmed Boubacar (surnommé Baba Moulaye) est un homme politique malien né en 1962 à Tombouctou. Il est ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de Boubou Cissé depuis mai 2019.

Membre du Rassemblement pour le Mali (RPM), il fut également ministre du Développement industriel et de la Promotion des investissements (2018-2019), ministre des Transports et du Désenclavement (2018) ainsi que directeur général de l’Autorité routière malienne (2015-2018).

Sikasso
Sikasso est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle et de la région de Sikasso, deuxième ville du Mali par le nombre d'habitants  après Bamako. Outre sa fonction administrative, la ville est un centre commercial, logistique et industriel lié aux productions agricoles de son arrière-pays, en particulier le coton. Ces productions profitent d'un climat tropical de savane.
Agence nationale de l'amélioration et du développement du logement
L'Agence nationale de l’amélioration et du développement du logement (AADL), en arabe : الوكالة الوطنية لتطوير السكن وتحسينه, est  un établissement public à caractère industriel et commercial sous la tutelle du ministère de l'Habitat algérien, créé en 1991 par le décret no 91-148 du 12 mai 1991. Sa mission principale est l'encadrement et la promotion d'opérations foncières destinées à la construction de logements.

Ministère de l'Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville
Le ministère de l'Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville (MHUV) est un ministère du gouvernement algérien chargé de la mise en œuvre de la politique nationale en matière d'habitat, d'urbanisme et de développement de la ville en Algérie.
Pays messin
Le pays messin était, depuis au moins le XIe siècle, une entité territoriale formée par les villages aux alentours de Metz au Moyen Âge relevant en partie de la ville de Metz et en partie de la principauté épiscopale de Metz. Depuis le XXe siècle, on résume l'appellation de pays messin à l'arrondissement de Metz.

« Metz aux campagnes magnifiques,Rivières aux ondes prolifiques »

— Paul Verlaine, Ode à Metz

Nied française
La Nied française  est une rivière de l'Est de la France coulant en région Grand Est dans le département de la Moselle. C'est une rivière à faible pente du bassin rhénan, coulant entièrement sur le plateau lorrain. Elle rejoint la Nied allemande, à Condé-Northen, et ensemble elles forment la Nied Réunie, affluent rive gauche de la Sarre et donc sous-affluent du Rhin.

La Nied française est une rivière aux méandres d’eaux calmes, classée en deuxième catégorie piscicole, où poissons blancs et carnassiers se côtoient abondamment, de l'ablette de quelques grammes au brochet de plusieurs kilogrammes. Les amateurs y pratiquent toutes les sortes de pêche.