hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julian Lewis Jones
Julian Lewis Jones est un acteur britannique né en août 1968 à Anglesey au Royaume-Uni. Marié à Kim Jones, il a joué dans Invictus en 2009 où il a incarné le rôle du garde du corps de Nelson Mandela. Il a aussi tourné dans les films comme Braquage à l'anglaise en 2008, dans L'aigle de la neuvième légion en 2011, dans Under Milk Wood en 2015, dans Zero Dark Thirty en 2012 et dans Solomon and Gaenar en 1999.

Kim Jones (tennis)
Kimberly “Kim” Jones, née le 28 septembre 1957 à Columbus (Géorgie, États-Unis), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kim Shaefer.

En 1983, elle a joué le 3e tour à l'US Open (battue par Pam Shriver), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a atteint le 25e rang mondial en simple le 19 mars 1984.
Les Aventures de l'oncle Ernest
Les Aventures de l’oncle Ernest est une série de cinq jeux vidéo d’aventure et de réflexion, conçus par Éric Viennot, développés par Lexis Numérique et publiés par Emme Interactive entre 1998 et 2004. Une seconde série dans le même univers et destinée aux plus jeunes comprend quatre jeux supplémentaires. Un livre-jeu, Le Trésor de l'oncle Ernest, complète la série.

Claranova
Claranova, anciennement Avanquest, est une entreprise informatique française fondée en 1984 par Bruno Vanryb (en) et Roger Politis sous le nom BVRP Software.

Claranova est spécialisée dans les secteurs de l'impression photo, les objets connectés et l'édition de logiciel. Elle est cotée à la bourse de Paris.
Championnat d'Écosse de football 1956-1957
La 60e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est le 30e titre de champion du club de Glasgow. Le club a donc remporté la moitié des championnats disputés. Les Rangers l’emportent avec 6 points d’avance sur Heart of Midlothian. Le Kilmarnock FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Dunfermline Athletic et Ayr United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1957/58 par Third Lanark AC et Clyde FC.

Avec 33 buts marqués en 30 matchs,  Hugh Baird de Airdrieonians remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
BB 1002-1003
Les BB 1002 et 1003 sont deux locomotives électriques de manœuvre de la SNCF.

Construites en 1941 par AEG pour une entreprise japonaise. Immobilisées par manque de transport sur les quais de Bordeaux, elles sont confisquées par la France au titre des prises de guerre, et utilisées de 1954 à 1969, après transformation, sur les chantiers de la gare d'Austerlitz.

Manœuvre
En langage maritime, la manœuvre est l'art de gouverner les navires.

Dans le domaine spatial, une manœuvre orbitale consiste pour un astronef à modifier son orbite.

En langage militaire, une manœuvre est un exercice sur le terrain ; les grandes manœuvres sont des exercices réunissant des effectifs importants, ainsi qu'une action tactique.

En langage sportif, une manœuvre est un procédé technique destiné à prendre le dessus sur l'adversaire, par exemple en sports de combat.

En langage électricien, une manœuvre est une opération conduisant à un changement de la configuration électrique d’un réseau, d’une installation, ou de l’alimentation électrique d’un équipement.

En médecine, une manœuvre est une action exercée sur un patient et utilisée lors d'un examen clinique à la recherche d'un symptôme provoqué.

Un manœuvre est aussi un ouvrier polyvalent et peu qualifié sur un chantier.
Eloise Wilkin
Eloise Wilkin, de son vrai nom Eloise Margaret Burns, née le 30 mars 1904 à Rochester, dans l'État de New York et morte le 4 octobre 1987 à Brighton, dans l'État de New York, est une romancière américaine.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Serge Ferreira
Serge Ferreira (né le 11 août 1959 à Clichy) est un athlète français spécialiste du saut à la perche.

Finaliste des championnats d'Europe en salle 1983 (11e), il participe l'année suivante aux Jeux olympiques de Los Angeles mais ne franchit aucune barre lors de la finale. Il se classe 7e des championnats d'Europe en salle 1985 et 8e des championnats d'Europe 1986.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1985
Les 16e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 2 et 3 mars 1985 au Stade de la Paix et de l'Amitié du Pirée, en Grèce. 22 épreuves figurent au programme (12 masculines et 10 féminines).
Gran Turismo Concept
Gran Turismo Concept (GTC) est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 2002 sur la console PlayStation 2. Le jeu est proposé en trois versions : Gran Turismo Concept: 2001 Tokyo, Gran Turismo Concept: 2002 Tokyo - Seoul et Gran Turismo Concept: 2002 Tokyo - Geneva.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Coupe de Thaïlande de football
La coupe de Thaïlande de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération de Thaïlande de football. Parallèlement, il existe la coupe de la reine qui est disputée depuis 1970 par des clubs thaïlandais, mais aussi étrangers. D'autres coupes sont ou ont été disputées dans le pays.

Chiangrai United Football Club
Le Chiangrai United Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอลเชียงราย ยูไนเต็ด), plus couramment abrégé en Chiangrai United, est un club thaïlandais de football fondé en 2009 et basé dans la ville de Chiang Rai, dans la province de Chiang Rai.
Herb Trimpe
Herbert « Herb » Trimpe est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 26 mai 1939 à Peekskill, dans l'État de New York, et décédé le 13 avril 2015. Herb Trimpe est connu pour avoir dessiné pendant près de cent numéros les aventures de Hulk dans les années 1970 et créé graphiquement, dans un de ces épisodes, le personnage de Wolverine.

Défenseurs
Les Défenseurs (« The Defenders » en version originale) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Ross Andru, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Feature (en) (vol. 1) #1 en décembre 1971.

L'équipe obtient sa propre série en 1972, publiée jusqu'en 1986 (152 numéros). La série est reprise de 1993 à 1995 (25 numéros) puis de 2000 à 2002 (12 + 6 numéros) et enfin en 2005 (5 numéros).

Les Défenseurs est une équipe orientée, à la différence des X-Men ou des Vengeurs, vers des histoires à connotation magique ou mystique.
Championnat d'Angleterre de football 1912-1913
La 25e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Sunderland AFC.  C’est le cinquième titre de champion d’Angleterre. Aston Villa termine deuxième en ayant subi moins de défaite que le vainqueur.

Sunderland est battu en finale de la Cup et perd ainsi la possibilité de réaliser le doublé.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Notts County et Woolwich Arsenal descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1913/14 par Burnley et Preston North End.

David McLean, joueur de The Wednesday, avec 30 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Notts County Football Club
Le Notts County Football Club (appelé parfois plus simplement le Notts ou encore County) est un club de football professionnel anglais fondé le 28 novembre 1862 et basé dans la ville de Nottingham. Il s'agit du plus ancien club au monde à évoluer au niveau professionnel depuis sa promotion en League Two en 2023.

Entre 1888 et 2014, le club a joué un total de 4 756 matches en Football League, ce qui est le plus grand total pour un club anglais.

Lors des matchs à domicile, l'équipe joue au Meadow Lane en maillots rayés noir et blanc.

À plusieurs reprises, Notts County a décroché la promotion en première division anglaise, le plus récemment lors de la saison 1990-1991.

Le club évolue en League Two (quatrième division anglaise) pour la saison 2025-2026.
Sebeta Hawas
Sebeta Hawas (en oromo : Saabataa Haawaass) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone spéciale Oromia-Finfinnee de la région Oromia.
Woreda majoritairement rural, il a 132 294 habitants en 2007 et reprend le territoire de l'ancien woreda  Alem Gena à l'exception de la ville de Sebeta. Ses principales agglomérations sont Awash Melkakunture et Tefiki.

Awash
L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants.

La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy.
Tournoi de tennis de l'Arizona (dames 1968)
Le tournoi de l'Arizona est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968 se dispute à Phoenix du 11 au 17 mars 1968.

Patti Hogan remporte le simple dames. En finale, elle bat Tory Ann Fretz.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary-Ann Eisel et Kathleen Harter.

Patti Hogan
Patti Hogan (née le 21 décembre 1949) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1960 à 1977. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Patti Hogan-Fordyce.

Elle a obtenu ses meilleures performances sportives dans les épreuves de double dames, atteignant notamment la finale à Wimbledon en 1969 aux côtés de Peggy Michel.

Chaque fois associée à Sharon Walsh, elle s'est également imposée à trois reprises sur le circuit WTA, notamment en 1973 à Sarasota face à la paire Navrátilová-Pinterova.

C'est enfin face à sa partenaire habituelle, Walsh, qu'elle a décroché les Championnats d'Hoylake en 1973.
Communard
Un communard, une communarde, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant participé à une des communes insurrectionnelles de France en 1871, dont notamment la Commune de Paris. La plupart exercent des professions libérales, sont petits commerçants, ouvriers, employés ou artistes (en tant que tels représentés au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'être républicains partisans de la démocratie directe et opposés à la capitulation française lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques précis des communards sont variés mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'époque), à l'anarchisme ou à d'autre mouvements se réclamant de l'autogestion. Organisés défensivement au sein de la garde nationale lors de la guerre civile de 1871, ils furent écrasés militairement par l'armée régulière française fidèle au gouvernement de Versailles.

Républicanisme en France au XIXe siècle
Le républicanisme en France au XIXe siècle est un mouvement politique plus ou moins organisé issu notamment de la philosophie des Lumières et de la Révolution française, ainsi qu'une tradition de pensée politique distincte, bien que convergente sur tel ou tel point, avec la tradition plus générale du républicanisme telle qu'identifiée notamment par le philosophe Philip Pettit. Opposé à la monarchie, absolue ou constitutionnelle, et donc à la Restauration, le républicanisme français se distingue aussi du libéralisme et du socialisme, même s'il peut emprunter des éléments à l'un et à l'autre. Après de longs débats et de nombreuses crises, succès et échecs, le républicanisme finira par s'imposer en France comme le régime le plus consensuel, notamment après la crise du 16 mai 1877, et ne sera plus remis en cause, hormis sous Vichy.
LORA (missile)
LORA (LOng Range Artillery) est un missile quasi-balistique développé par Israel Aerospace Industries (IAI). Le missile a une portée de 400 kilomètres et un CEP de 10 mètres lors de l'utilisation combinant GPS et TV pour le guidage terminal,.

Le 11 juin 2018, l'Azerbaïdjan a révélé qu'il avait acheté le système LORA à Israël à une date non divulguée à la suite de la visite du président Ilham Aliyev dans une unité de missiles des forces terrestres azerbaïdjanaises abritant à la fois le LORA et le Polonez,. LORA a été utilisé dans les derniers jours de la guerre du Haut-Karabakh de 2020, étant utilisé pour cibler un pont vital dans le corridor de Lachin reliant l'Arménie à la région du Haut-Karabakh. On pensait initialement qu'il avait détruit le pont, mais des preuves ultérieures ont suggéré qu'il n'avait infligé que des dommages limités.

Lors d'Aero India en juin 2023, l'indien Bharat Electronics a signé un protocole d'accord avec IAI pour produire le LORA en Inde sous licence,.

Israel Aerospace Industries
Israel Aerospace Industries (en hébreu : התעשייה האווירית לישראל ha-ta'asiya ha-awrit le-yisra'el ou IAI) est une entreprise de construction aéronautique israélienne. Fondée en 1948, dans la clandestinité, IAI est aujourd’hui la principale firme aéronautique de l'État hébreu. Employant aujourd'hui près de 15 000 personnes, IAI est une entreprise détenue majoritairement par l'État d'Israël.

IAI conçoit, développe et construit principalement des avions d'affaires, des drones, des systèmes de défense et de la technologie militaire comme spatiale. La grande majorité de ses équipements est destinée à l'armée israélienne tandis qu'une partie est vendue à des forces armées étrangères.

Israel Aerospace Industries se classait en 2025 au 28e rang mondial pour la production d'armement.
Astragalus penduliflorus
Astragalus penduliflorus, encore connu sous les noms Astragalus membranaceus[réf. nécessaire], Astragalus propinquus[réf. nécessaire] ou encore Phaca alpina, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des fabacées. C'est une plante herbacée utilisée en herboristerie.

Herboristerie
L'herboristerie consiste à la préparation et la commercialisation de plantes médicinales ou de préparations dérivées.

Par métonymie, le terme désigne la boutique dans laquelle sont vendues les plantes médicinales, tenue par un herboriste. L'herboristerie a un but strictement pratique, la science qui d'une manière purement théorique étudie les vertus médicinales des plantes est l'herbologie.
Kurosagi
Kurosagi, livraison de cadavres, un manga de Eiji Otsuka et Housui Yamazaki ;

Kurosagi, est un manga écrit par Takeshi Natsuhara et dessiné par Kuromaru, qui a été adapté en série télévisée japonaise (Drama) diffusée en 2006 sur le réseau TBS ;

Eiji Ōtsuka
Eiji Ōtsuka (大塚 英志, Ōtsuka Eiji), né le 28 août 1958 dans la préfecture de Tōkyō, est  scénariste de manga, écrivain de « Light novel », critique, éditeur, folkloriste, et professeur au Centre national de la recherche international pour la japanologie (International Research Center for Japanese Studies ).

En France, Eiji Ōtsuka est notamment connu pour ses manga MPD Psycho et Kurosagi, livraison de cadavres.
Maka Kotto
Maka Kotto, né à Douala au Cameroun le 7 décembre 1961, est un artiste et homme politique québécois. Il a été ministre québécois de la Culture et des Communications dans le gouvernement de Pauline Marois.

En 2008, il devient député de la circonscription provinciale de Bourget après l'avoir été (de 2004 à 2008) à la Chambre des communes du Canada pour le Bloc québécois dans la circonscription de Saint-Lambert. Maka Kotto est le conjoint de l'ex-députée bloquiste et ex-mairesse de Longueuil Caroline St-Hilaire. Avant son ascension au poste de ministre, il était porte-parole de l'opposition officielle en matière de culture et communications depuis le 9 janvier 2009.

Lors des Élections générales québécoises de 2018, il est défait par le candidat de la Coalition avenir Québec, Richard Campeau, mettant fin à près de 25 ans de règne du Parti québécois dans cette circonscription.

Opposition officielle (Québec)
L'opposition officielle au Québec est le parti politique ne faisant pas partie du gouvernement ayant obtenu le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée nationale. Actuellement, le parti de l'opposition officielle est le Parti libéral du Québec.

Dans l'histoire du Québec, cinq partis ont formé l'opposition officielle :  le Parti conservateur du Québec, le Parti libéral du Québec, l'Union nationale, le Parti québécois et l'Action démocratique du Québec.
Loganville
Loganville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Loganville (en), une communauté non incorporée du comté de Sierra en Californie.

Loganville, une ville des comtés de Walton et de Gwinnett en Géorgie.

Loganville, un borough du comté de York, en Pennsylvanie.

Loganville, un village du comté de Sauk dans le Wisconsin.

Loganville (Pennsylvanie)
Loganville est un borough situé au centre du comté de York, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 240 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 1 411 habitants. Le borough est fondé en 1820 et incorporé le 2 avril 1852.
Maison Mazet
La Maison Mazet est une entreprise agroalimentaire française, spécialisée dans la confiserie et fondée en 1903 par Léon Mazet à Montargis dans le département du Loiret. La maison doit notamment sa renommée à la prasline Mazet appelée aussi prasline de Montargis, une amande caramélisée. Le nom de la société est Mazet de Montargis.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Coupe d'Angleterre de football 1998-1999
La Coupe d'Angleterre de football 1998-1999 est la 118e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Manchester United remporte sa dixième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Newcastle United sur le score de 2-0, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Pratt & Whitney T34
Le Pratt & Whitney T34 (désignation militaire) ou PT2 (désignation constructeur) est un turbopropulseur de grande puissance développé, vers 1950, par Pratt & Whitney. S'il a été essayé sur plusieurs prototypes, un seul avion construit en série l'a utilisé : le cargo militaire Douglas C-133 Cargomaster.

Douglas C-133 Cargomaster
Le Douglas C-133 Cargomaster est un avion de transport militaire américain. Conçu à l’origine pour transporter les missiles balistiques intercontinentaux (ICBM), le C-133 Cargomaster fut le deuxième plus grand avion cargo à turbopropulseur de l’USAF.
Alaab Damanhour
L'Alaab Damanhour Sporting Club (en arabe : نادي الألعاب الرياضية بدمنهور), plus couramment abrégé en Alaab Damanhour, est un club égyptien de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Damanhur.

Il évolue actuellement en première division.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Tableau de dévotion
Un tableau de dévotion, ou panneau de dévotion, est un tableau d'art sacré qui appartient à un individu, ou à un groupe restreint, pour son usage de dévotion personnel  dans un oratoire privé. Ce peut être simplement une plaque décorée de motifs religieux ou d'une prière indiquant un lieu ou un objet de dévotion.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Famille Bukowski
La famille Bukowski de Bukow herb Ossoria (en) est une ancienne famille de la noblesse polonaise.

Cette famille ne doit pas être confondue avec les familles Bukowsky herb Sas (en) et Bukowsky herb Bończa (en).

Sanok
Sanok est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Sanok. Sa population s'élevait à 39 375 habitants en 2012.

La ville de Sanok a porté différents noms tout au long de son histoire : Sanik, Sonik, Sanocum.