hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Tyrol
Le comté de Tyrol (en allemand : Grafschaft Tirol ; en italien : contea del Tirolo) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Fondé au XIIe siècle, ce comté a existé pendant plus de 750 ans, jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye.

L'État tire son nom du château Tyrol près de Merano, le siège ancestral des comtes avant qu'Innsbruck ne devienne la nouvelle capitale en 1420. À partir de l'an 1363, le Tyrol fait partie des territoires héréditaires des Habsbourg.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
J-Crown
Le J-Crown est un tournoi puis un championnat de catch (lutte professionnelle) opposants des catcheurs japonais de la catégorie des poids lourd junior. Il est créé après la suggestion de Jushin Thunder Liger d'unifier différents ceintures utilisés par la New Japan Pro Wrestling, la Wrestle Dream Factory, la Michinoku Pro-Wrestling (en), la Wrestle Association R et le Consejo Mundial de Lucha Libre. Great Sasuke est le vainqueur de ce tournoi le 5 août 1996 après sa victoire face à Ultimo Dragon.

Cinq catcheurs détiennent ce titre entre le 5 août 1996 et le 5 novembre 1997. Ce jour-là, la World Wrestling Federation demande à récupérer sa ceinture de champion des poids mi-lourd.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) est une fédération de lucha libre (catch) située à Mexico.

Elle est fondée en 1933 par Salvador Lutteroth (en) sous le nom d'Empresa Mexicana de Lucha Libre (EMLL) ce qui en fait la plus ancienne fédération de catch encore en activité. Rapidement, elle popularise l'utilisation de masques par les catcheurs. Avec l'utilisation de masques, l'EMLL utilise aussi les luchas de apuetas où ses catcheurs mettent en jeu leur masque ou leur cheveux et dont la défaite est synonyme de déshonneur.

Dans les années 1950, l'EMLL devient membre de la National Wrestling Alliance (NWA) et obtient le droit d'utiliser à sa guise les championnats du monde des poids mi-lourd, des poids moyen et des poids welters.
Oued Righ
Oued Righ (Oued-R'hir ou Oued Rhir, en arabe وادي ريغ) est une région naturelle et historique algérienne, située au nord-est du Sahara algérien.

C'est une des régions sahariennes les plus peuplées. L'Oued Righ est également une région à vocation agricole, connue pour sa production de dattes et comprend plusieurs oasis dont la principale est Touggourt.

Souf (région)
Le Souf est une région naturelle et socio-culturelle algérienne, située au Nord-est du Sahara algérien. C'est une des régions sahariennes les plus peuplées, et constitue un réseau villageois dense dont la capitale est El Oued.

Le Souf est également une région à vocation agricole qui possède des centaines de milliers de palmiers implémentés en plein erg.
UIP (micro IP)
uIP (micro IP) est une implémentation open source de la pile TCP/IP pour les microcontrôleurs 8bit et 16bit utilisés par exemple dans les réseaux de capteurs sans fil ou dans d'autres systèmes communicants embarqués miniatures. Initialement créé par Adam Dunkels du groupe "Networked Embedded Systems" du "Swedish Institute of Computer Science", uIP est disponible sous une licence type BSD, et maintenu par un groupe large de développeurs.

uIP est utile dans les systèmes embarqués car son code et son utilisation de la RAM son minimes. Il a été porté sur plusieurs plateformes incluant des DSP.

En octobre 2008, Cisco, Atmel et SICS ont annoncé une extension de uIP conforme à IPv6, appelée uIPV6.

Architecture 8 bits
En architecture des ordinateurs, les unités 8 bits d'entiers, d'adresses mémoire ou d'autres données sont celles qui ont une largeur de 8 bits, c'est-à-dire 1 octet.

Aussi, les architectures 8 bits de processeurs et d'unités arithmétiques et logiques sont celles qui sont fondées sur des registres, des bus d'adresse, ou des bus de données de cette taille. « 8 bits » est aussi un terme donné à une génération de calculateurs dans lesquels les processeurs 8 bits étaient la norme.
Grande Forme (La Ciotat)
La Grande Forme est une forme de radoub située dans le port de La Ciotat. Elle a été construite pour le chantier naval de La Ciotat, mise en service en 1969.

Portail du monde maritime

Portail des Bouches-du-Rhône

Portail des ports

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
Mostly Autumn
Mostly Autumn est un groupe de rock progressif britannique, originaire de York, North Yorkshire, en Angleterre. Il est principalement influencé par le rock progressif, et en particulier Genesis et Pink Floyd. Peu connu en Europe occidentale et centrale, ce groupe connaît beaucoup de succès en Grande-Bretagne.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Saison 2013 des Nationals de Washington
La saison 2013 des Nationals de Washington est la 9e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Des blessures et un manque de production offensive, particulièrement en première moitié de saison, laissent les Nationals loin derrière les meneurs de division, les Braves d'Atlanta, en 2013. L'équipe se ressaisit mais est incapable de rattraper le retard. Elle termine au second rang de la section Est de la Ligue nationale à 10 matchs des Braves et 4 matchs d'une qualification en séries éliminatoires. Avec une fiche victoires-défaites de 86-76 et 12 gains de moins qu'en 2012, Washington ne peut défendre son titre de champion de division. C'est la dernière année de Davey Johnson à la barre du club puisqu'il prend sa retraite au terme de la saison. Matt Williams lui succède pour 2014.

Bryce Harper
Bryce Aron Max Harper (né le 16 octobre 1992 à Las Vegas, Nevada, États-Unis) est un joueur de champ extérieur des Phillies de Philadelphie de la Ligue majeure de baseball.

Il fait ses débuts avec les Nationals en 2012 et est élu recrue de l'année dans la Ligue nationale.

En 2015, il est unanimement élu joueur par excellence de la Ligue nationale.
Baumholder
Baumholder est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Birkenfeld.

Dans les années 1950 les Forces françaises en Allemagne y ont séjourné notamment le 2e groupe du 32e régiment d'artillerie. Il y avait un champ de manœuvre qui servait d'entrainement aux artilleurs.

Forces françaises en Allemagne
Les forces armées françaises présentes en Allemagne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale ont connu plusieurs appellations : troupes d'occupation en Allemagne (TOA) de 1945 à 1949, forces françaises en Allemagne (FFA) de 1949 à 1993, forces françaises stationnées en Allemagne (FFSA) de 1993 à 1999 et enfin forces françaises et l'élément civil stationnés en Allemagne (FFECSA) depuis 1999.

Depuis 2014, il reste environ 500 personnels du ministère des Armées en Allemagne principalement à Müllheim, Breisach et Faßberg.
Marguerite Volant
Marguerite Volant est une mini-série québécoise en 11 épisodes de 45 minutes, inspirée d'une histoire fictive créée par Jacques Jacob et Monique H. Messier, réalisée par Charles Binamé et diffusée entre le 26 septembre et le 5 décembre 1996 à la Télévision de Radio-Canada. Le tout a été tourné en grande partie à Saint-Paulin, sur les terrains de l'auberge Le Baluchon Éco-villégiature, en Mauricie.

Saint-Paulin (Québec)
Saint-Paulin est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et la région administrative de la Mauricie. Elle est nommée en l'honneur de Paulin de Nole. La fleur de la municipalité est l'agérate.
Délégué médical
Un délégué médical, aussi appelé visiteur médical (VM), également appelé aujourd'hui chargé de l'information et la promotion du médicament ou représentant médical (au Canada), est une personne dont le métier est de visiter les médecins, généralistes et/ou spécialistes, dans leur cabinet ou bien à l'hôpital (auquel cas on parle de délégué hospitalier), afin de leur présenter, pour le compte des laboratoires pharmaceutiques, les spécialités qu'ils produisent. (Ref. CCN) .

Médecin spécialiste
Un médecin spécialiste est un docteur en médecine ayant terminé ses études de spécialité.

Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine. Ils travaillent principalement dans les centres hospitaliers et les cabinets libéraux, mais aussi dans les laboratoires pharmaceutiques, dans les armées, en santé publique, etc. Les spécialistes assurent également l’encadrement des résidents et des étudiants en médecine.

Au Royaume-Uni, en Irlande et en Australie, ils sont appelés consultants ; aux États-Unis et au Canada, ils sont appelés attending physicians (en).
Baryon Xi
En physique des particules, le baryon Xi ou particule cascade (noté , suivant la lettre grecque xi) est le nom donné à une famille de baryons qui peuvent avoir une charge égale à +2, +1, 0 ou -1 e, où e est la charge élémentaire. Comme tous les baryons, ils contiennent trois quarks, mais en particulier un quark up ou un down avec deux quarks lourds (qui peuvent être strange, charm ou bottom). Ils sont instables et se désintègrent rapidement en cascade en particules plus légères.

Charge élémentaire
En physique, la charge élémentaire est la charge électrique d'un proton ou, de façon équivalente, l'opposé de la charge électrique d'un électron. Elle est notée e et s'exprime en coulombs (C), ou en A s dans le Système international d'unités. Elle a été mesurée pour la première fois en 1909 par le physicien américain Robert A. Millikan (1868-1953),.
Audio Unit
L'Audio Unit, norme élaborée par la société Apple, est une architecture de plugins pour les logiciels audio fonctionnant avec les systèmes d'exploitation macOS et iOS.

L'Audio Unit concurrence la norme VST de Steinberg sur les plateformes audionumériques fonctionnant avec OS X. Il est pris en charge par Logic Pro, séquenceur d'Apple mais également par Soundtrack Pro, Digital Performer, Bias Peak, Ableton Live, Studio One, entre autres. Cubase, en revanche, n'est pas doté d'Audio Unit et se contente de la norme propriétaire VST de son développeur Steinberg.

Ces plugins sont des effets audio (réverbération, compression dynamique, EQ, etc.) ou des instruments virtuels (synthétiseurs, échantillonneurs, par exemple) pouvant être commandés par MIDI .

Égaliseur
Un égaliseur (equalizer, equaliser ou « EQ » en anglais) ou correcteur de timbre est un appareil ou logiciel de traitement du son. Il permet de filtrer ou d'amplifier différentes bandes de fréquences composant un signal audio. Ce type de traitement peut être utilisé lors de la prise de son, du mixage ou de la sonorisation. L'égaliseur peut être analogique ou numérique, sous forme d'équipement ou de logiciel (notamment en option plug-in).
Kanzashi
Les Kanzashi (簪) sont des ornements traditionnels japonais, portés dans les cheveux pour agrémenter les coiffures des femmes. Certains modèles, comme les longues épingles en métal, pouvaient aussi être utilisés comme armes d’auto-défense.

Dans le monde occidental, le terme kanzashi désigne aussi les fleurs de tissu plié appelées au Japon tsumami kanzashi, ou les techniques utilisées pour confectionner ces fleurs.

Défense personnelle
La défense personnelle, ou self-defense en anglais, désigne l’ensemble des techniques et stratégies visant à se protéger contre une agression physique. Elle englobe des notions telles que le combat rapproché (close combat) ou le combat de rue. Le terme connexe « autodéfense » partage la même origine étymologique, mais il est souvent associé à des situations impliquant l’usage d’armes.
Herbert Hagen
Herbert Hagen est un policier allemand, membre de la SS, né le 20 septembre 1913 à Neumünster et mort le 7 août 1999 à Rüthen.

Affecté au RSHA, plus spécifiquement au SD en français : « Service de la sécurité », il atteint le grade de SS-Sturmbannführer et passe une grande partie de la Seconde Guerre mondiale en France. Après guerre, après avoir été interné pendant environ un an dans des camps de prisonniers, il vit en Allemagne, d’abord sans être inquiété. Mais en 1980, il est condamné par un tribunal allemand à 12 ans de prison et reste incarcéré 5 ans.

Neumünster
Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne.

Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land.
Gouvernement Bonomi II
Le gouvernement Bonomi II (Governo Bonomi II, en italien) est le gouvernement du royaume d'Italie entre le 18 juin 1944 et le 25 novembre 1944, durant la XXXe législature.

Le gouvernement était composé de la Démocratie chrétienne, du Parti communiste italien, du Parti socialiste italien d'unité prolétarienne, le Parti libéral italien, le Parti d'action, le Parti démocrate du travail et des indépendants.

Parti libéral italien
Le Parti libéral italien (Partito liberale italiano, PLI) était un ancien parti politique italien, fondé en 1922 par le philosophe Emilio Borzino. Le parti a disparu après l'Opération Mains propres en 1994.
Charles de Luxembourg
Le prince Charles de Luxembourg, né au château de Colmar-Berg le 7 août 1927 et mort à Pistoia le 26 juillet 1977, est le fils cadet de la grande-duchesse Charlotte de Luxembourg et du prince Félix de Bourbon-Parme. Il est le grand-oncle de l'actuel grand-duc Guillaume V.

Château de Colmar-Berg
Le château de Colmar-Berg (en luxembourgeois : Schlass Bierg, en allemand : Schloss Berg) est la résidence principale de la famille grand-ducale du Luxembourg. Il est situé dans la localité de Colmar-Berg, dans le centre du Luxembourg, près du confluent des rivières Alzette et Attert.
Aravalli
Les Aravalli sont une chaîne de montagnes de faible hauteur – 300 à 1 700 m – qui traverse l'État du Rajasthan suivant un axe nord-est sud-ouest – grossièrement des environs de Delhi, avec l'arête de Delhi, au golfe de Cambay – et culminant à 1 722 m au Gurû Sikhara près de la ville de Mont Âbû.

On trouve dans cette chaîne ancienne principalement constituée de roches métamorphiques du gneiss, des schistes, des quartzites blanche et rose, mais aussi quelques mines d'or et d'argent.

L'État du Rajasthan est partagé en deux zones de climats différents par les Aravalli, au nord le désert du Thar, au sud une plaine verdoyante avec de grands lacs comme ceux qui entourent la ville d'Udaipur.

Elles sont assez peu peuplées. Les jaïns qui apprécient les hauteurs pour y établir leurs temples - ce qui les a souvent mis à l'abri des déprédations lors des raids musulmans - y ont élevé deux groupes de temples remarquables à Ranakpur et Mount Âbû.

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
Death 'n' roll
Le death 'n' roll (un jeu de mots entre death metal et rock 'n' roll) est un sous-genre musical du death metal incorporant des éléments sonores extraits du hard rock. Il mêle grunts et riffs de guitare saturée à des éléments sonores issus du hard rock des années 1970 et du heavy metal,. Des groupes notables du genre incluent Entombed, Gorefest, Pungent Stench et The Cumshots.

Distorsion (musique)
La distorsion est un effet audio utilisé dans la création de sons saturés et distordus, en compressant les pics du signal audio d'un instrument de musique électronique et en y ajoutant des partiels acoustiques. Un effet par distorsion est également appelé, à tort, « gain », et s'applique principalement aux guitares électriques,,, mais peut également s'appliquer aux instruments de nombreux genres de musiques électroniques, et à la voix avec les voicetones. L'overdrive et la fuzz sont des effets similaires.
Gare de Sakurashukugawa
La gare de Sakurashukugawa (さくら夙川駅, Sakurashukugawa-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyōgo, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Tube de Montgomery
Un tube de Montgomery, ou tube en T de Montgomery, est une prothèse en forme de T destinée à la trachée, inventée par William W. Montgomery en 1965,. Les tubes de Montgomery sont utilisés dans le traitement des sténoses trachéales, mais aussi parfois après une chirurgie de la trachée ou du larynx, et nécessitent la présence d'une trachéotomie. Le matériau utilisé est le silicone.

Les complications sont principalement à type d'obstruction, pouvant entraîner une dyspnée voire une détresse respiratoire, et de décanulation accidentelle. Des aérosols quotidiens doivent être réalisés afin de fluidifier les sécrétions bronchiques et d'éviter la formation de dépôts sténosants à l'intérieur de la canule.

Trachée
En anatomie, la trachée (du grec τραχύς / trakhús, au féminin τραχεῖα / trakheīa, « rude, raboteuse ») est un conduit constitué de tissu fibreux et cartilagineux reliant le larynx en haut aux bronches principales gauche et droite en bas. Appartenant à l'appareil respiratoire, elle permet de conduire l'air entre ces structures.
Krzywin
Krzywin est le nom de plusieurs localités et subdivisions en Pologne :

Krzywin (Choszczno), localité de la gmina rurale de Bierzwnik

Krzywin (Gryfino), localité de la gmina rurale de Widuchowa

Krzywiń, gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne

Krzywin (Gryfino)
Krzywin est une localité polonaise de la gmina rurale de Widuchowa, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 15 km au Sud-ouest de la ville de Gryfino et 35 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
Floret
Floret est un hameau de Trézelles

Florêt est une localité de la province de Liège.

Coste-Floret  est un patronyme français.

Joseph Floret est un homme politique français.

Saint-Floret est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme.

Coste-Floret
Coste-Floret est un patronyme porté notamment par :

Alfred Coste-Floret (1911-1990), homme politique français ;

Jacques Coste-Floret (1814-1890), homme politique français  ;

Paul Coste-Floret (1911-1979), homme politique français.
Coupe Memorial 1920
La finale de l'édition 1920 de la Coupe Memorial se joue au Arena Gardens de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de deux rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Norwegian Bliss
Le Norwegian Bliss est un navire de croisière construit par les chantiers Meyer Werft de Papenburg pour la compagnie Norwegian Cruise Line. Il est le 5e paquebot de la classe Breakaway et est mis en service en 2018. Le navire a quitté le chantier naval le 13 mars et a été livré le 19 avril 2024.

En 2018, il détient le record du plus gros navire de passager passant le canal de Panama.

Il a deux sister-ships : le Norwegian Joy et le Norwegian Encore.

Meyer Werft
La Meyer Werft est un important chantier naval situé principalement à Papenbourg, à l'Ouest de la Basse-Saxe, en Allemagne. C'est le plus gros employeur de la région, avec environ 3 300 employés, ainsi que de nombreux emplois indirects. Ce chantier est spécialisé dans les bateaux de croisière, mais construit également des transporteurs, des méthaniers, des navires scientifiques et des plateformes de sous-station.
Kujō Kaneharu
Kujō Kaneharu (九条 兼晴) (17 mars 1641 - 6 décembre 1677), fils de Takatsukasa Norihira et fils adopté de Kujō Michifusa, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). À la différence des autres membres de la famille, il n'occupe pas de fonctions de régent kampaku et sesshō. Il épouse une fille de Kujō Michifusa et une fille de l'empereur Go-Mizunoo. Avec la première il a un fils, Kujō Sukezane et avec la deuxième Nijō Tsunahira.

Sesshō
Au Japon, le titre de sesshō (摂政) désigne le régent d'un empereur mineur. Le prince Shōtoku, notamment, a été sesshō durant le règne de l'impératrice Suiko.

Durant l'époque de Heian, Fujiwara no Yoshifusa devient le premier sesshō ne faisant pas partie de la famille impériale, durant la minorité de son petit-fils, l'empereur Seiwa. Par la suite, la charge de sesshō est réservée aux membres du clan Fujiwara et le successeur de Yoshifusa, Fujiwara no Mototsune, crée pour lui-même la charge de kanpaku, c’est-à-dire régent d'un empereur adulte (c'est-à-dire de plus de treize ans), ce qui donna le pouvoir absolu sur l'empire aux régents Fujiwara, jusqu'à l'établissement du shogunat de Kamakura en 1185.

À partir de 1889, ces deux titres furent à nouveau réservés à des membres de la famille impériale, et depuis 1947, un sesshō ne peut plus être désigné si l'empereur est âgé de plus de dix-huit ans.
La Mer de feu
La Mer de feu (titre original : Fire Sea) est le troisième des sept tomes qui composent le cycle Les Portes de la mort. Il a été coécrit par les écrivains Margaret Weis et Tracy Hickman en 1992.

Il a été traduit de l'américain par Simone Hilling.

Simone Hilling
Simone Hilling est une traductrice française, surtout connue pour ses traductions des œuvres de Marion Zimmer Bradley et Anne McCaffrey. Depuis les années 1970, elle a partagé son travail entre la science-fiction et le roman policier.