hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009 au Burundi
2007 au Burundi - 2008 au Burundi - 2009 au Burundi - 2010 au Burundi - 2011 au Burundi

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Udell
Udell est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Udell, ville du comté d'Appanoose, dans l'Iowa.

Udell Township, township du comté d'Appanoose, dans l'Iowa.

L'Udell Lookout Tower, tour de guet du comté de Manistee, dans le Michigan.

Comté de Manistee
Le comté de Manistee (Manistee County en anglais) est au nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Manistee. Selon le recensement de 2000, sa population est de 24 527 habitants.
Ueda Sōko Ryū
Ueda Sōko-ryū (上田宗箇流), communément appelée Ueda Sōko-ryū (« ryū » signifie « école » en japonais), est une école japonaise de cérémonie du thé. Ses origines remontent au XVIe siècle, à l'époque des samouraïs. Son fondateur, Ueda Sōko (1563-1650), était un seigneur de guerre à l'époque des provinces en guerre, l’époque Sengoku (milieu du XVème au début du XVIIe siècle). Depuis plus de 400 ans, la pratique d’Ueda-ryū reflète les coutumes, l'étiquette et les valeurs des samouraïs.

Niwa Nagahide
Niwa Nagahide (丹羽 長秀, 16 octobre 1535-15 mai 1585), aussi connu sous le nom de « Gorōzaemon » (五郎左衛門), est un samouraï des époques Sengoku et Azuchi Momoyama du XVIe siècle de l'histoire du Japon. Il est au service du clan Oda et devient finalement daimyo de plein droit.
Charte culturelle bretonne
La Charte culturelle bretonne est un acte qui a été signé le 4 octobre 1977, par la République française, l’Établissement public régional de Bretagne (appellation de la région dans le document) et les conseils généraux des Côtes-du-Nord (aujourd’hui Côtes-d'Armor), du Finistère, d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et aussi de la Loire-Atlantique. Pour la première fois, la « personnalité culturelle » de la Bretagne est officiellement reconnue et cette charte se donne pour but d’en assurer la pérennité. Son principe avait été accepté par le Président de la République Valéry Giscard d’Estaing et officialisé le 8 février lors d’un discours à Ploërmel, répondant ainsi à une demande des Bretons. En 1978 est créé le conseil culturel de Bretagne et en 1981 l’Institut culturel de Bretagne par le conseil régional de Bretagne et le conseil général de la Loire-Atlantique, ces nouveaux organismes se substituent à la Charte.

Conseil départemental de la Loire-Atlantique
Le conseil départemental de la Loire-Atlantique, appelé conseil général de la Loire-Inférieure entre 1800 et 1957, puis conseil général de la Loire-Atlantique jusqu'en 2015, est l'assemblée délibérante du département français de la Loire-Atlantique, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Nantes.
Enseignement du chant grégorien
Il existe plusieurs types d'établissements enseignant le chant grégorien. Les manières et les enseignants étaient différents selon l'époque. À partir du XIXe siècle, des écoles laïques partagent cette fonction.

Depuis le XIXe siècle, à la suite du mouvement de la restauration du chant grégorien, ce dernier est toujours enseigné non seulement dans les monastères mais aussi auprès de nombreux établissements éducatifs. Si le chant grégorien est de nos jours très apprécié, c'est grâce aux enseignants et chercheurs qui n'hésitèrent ou n'hésitent pas à l'enseigner au public, et notamment en formant les chefs de chœur.

Schola Cantorum de Paris
La Schola Cantorum de Paris est un établissement privé d'enseignement supérieur de musique, d'art dramatique et de danse, situé à Paris. Il occupe le bâtiment de l'ancien couvent des Bénédictins anglais, au 269, rue Saint-Jacques.
Karel Burian
Karel Burian (également Carl Burrian ) (12 janvier 1870 - 25 septembre 1924) était un ténor d'opéra tchèque qui a eu une carrière internationale des années 1890 aux années 1920. Heldentenor, il a été acclamé en Europe et en Amérique pour ses interprétations des rôles wagnériens les plus lourds. Sa voix est conservée sur de nombreux enregistrements réalisés pour Pathé Records, la Gramophone Company, la Gramophone & Typewriter Company (et son successeur HMV) et la Victor Recording Company.

Dalibor
Dalibor est un opéra en trois actes de Bedřich Smetana sur un livret en langue allemande de Joseph Wenzig traduit en langue tchèque par Ervín Špindler, d'après une légende créée autour du personnage historique de Dalibor de Kozojedy. Composé entre 1865 et 1867, il est créé au Novoměstské Théâtre à Prague le 16 mai 1868 sous la direction du compositeur, qui s'est inspiré de la tour Daliborka du château de Prague.
Église Notre-Dame de Vitré
Notre-Dame de Vitré est une ancienne collégiale située à Vitré affectée au culte catholique. Paroisse des riches marchands d'Outre-Mer, l'édifice, gothique flamboyant, a été érigé pour l'essentiel aux XVe et XVIe siècles.

Pourpris
Un pourpris (parfois rencontré sous la variante « pourprins » ou encore « porpris ») est une enceinte, un enclos et parfois une demeure, dans la France de l'Ancien Régime. La réalité désignée par le mot « pourpris » dépasse celle d'un simple jardin en ce qu'elle recouvre les différents éléments d'un domaine physiquement bien délimité et fermé (mur, fossé, etc.).
Pasteurdon
Le Pasteurdon est une opération annuelle de sensibilisation et d’appel aux dons menée par l’Institut Pasteur, centre de recherche biomédicale de renommée internationale fondé par Louis Pasteur en 1888.

Initié en 2006, ce rendez-vous fait appel à la générosité du public pour soutenir les activités de recherche de l’Institut Pasteur. Cette opération permet de financer et de faire connaître les programmes de l’Institut Pasteur en matière de :

lutte contre des maladies infectieuses telles que le sida ou le cancer par la recherche sur les micro-organismes qui en sont la cause et la mise au point de candidats-vaccins,

recherche sur les risques de pandémies émergentes mondiales,

développement de stratégies thérapeutiques innovantes.

Marc Levy
Marc Levy, parfois orthographié Marc Lévy, né le 16 octobre 1961 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un écrivain français, surtout connu comme romancier.

Il devient célèbre dès son premier roman, Et si c'était vrai…, paru en 2000 et adapté au cinéma en 2005.
André-Luc Appietto
André-Luc Appietto (né le 30 novembre 1946 à Bizerte (Tunisie) et mort le 7 mai 1973 à Bourg-en-Bresse) était un pilote de moto français qui courut en course de côte et en championnat de France, ainsi qu'au Bol d'Or (1969) puis s'est attaqué au « Continental Circus », comme on nommait alors le Championnat du monde de vitesse moto.

Bol d'or
Le Bol d'Or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France.

Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course motorisée de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye).
Musée de l'Acropole d'Athènes
Le musée de l'Acropole d'Athènes (en grec moderne : Μουσείο Ακρόπολης) est l'un des principaux musées archéologiques d'Athènes en Grèce. Il dépend du ministère de la Culture grec (premier Éphorat des antiquités préhistoriques et classiques).

Le musée abrite les objets provenant des monuments et des fouilles sur l'Acropole : bas-reliefs, statues et céramiques allant de la Préhistoire à l'antiquité tardive. Les collections, sont organisées en cinq thèmes : les pentes de l'Acropole, l'Acropole archaïque, le Parthénon, les autres monuments de l'Acropole classique et les « autres collections ».

Le musée se tourne entièrement vers la colline de l'Acropole par plusieurs moyens : baies vitrées et larges fenêtres - pour une contemplation optimale de ce chef-d'œuvre de l'humanité.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Adamaste (Achéménide)
Adamaste est un personnage du poème de Virgile, l’Énéide. C'est un personnage mythologique qui apparaît la première fois dans le Chant III, au vers 614 (« sum patria ex Ithaca, comes infelicis Ulixi, nomine Achaemenides, Troiam genitore Adamasto paupere (mansissetque utinam fortuna !) profectus. »).

Son fils se prénommait Achéménide, et est plus connu que son père car il raconta aux Troyens qu'il avait été l'un des compagnons d'Ulysse et qu'il avait vécu quelques péripéties sur l'île du Cyclope. Ils sont originaires de la ville d'Ithaque en Grèce.

Ithaque
Ithaque (en grec : Ιθάκη / Itháki ou Θιάκη / Thiáki pour ses habitants ; en grec ancien : Ἰθάκη / Ithákê ou Φεάκη / Pheákê) est une île de la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce continentale et au nord-est de l'île de Céphalonie. Elle fait partie de l’archipel des îles Ioniennes et compte près de 3 200 habitants pour une superficie de 96 km2. Son chef-lieu est Vathy.

Depuis janvier 2011, et le programme Kallikratis, elle forme la partie principale du district régional d'Ithaque, au sein de la périphérie des Îles Ioniennes. Auparavant, elle constituait avec l’île de Céphalonie, le nome de Céphalonie dont elle formait une municipalité à part entière. Ithaque est séparée de Céphalonie par un chenal large de 2 à 4 km.
Boela du Plooy
Theunis Johannes (Boela) du Plooy, né le 15 février 1977, est un joueur de rugby à XV sud-africain ayant évolué au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Stade français Paris entre 2005 et 2008 (1,93 m pour 110 kg). 
Il décide de mettre un terme à sa carrière à l'issue du match Stade français - Toulouse, le 22 juin 2008, à l'occasion de la demi-finale du TOP 14 2008.

Il a été international sud-africain des moins de 21 ans et des mois de 23 ans. Il a aussi joué pour les Barbarians sud-africains contre l'Italie en 2001.

En avril 2005, il a été suspendu pour 12 semaines à la suite de deux « stamping », dont un sur la tête du joueur des Chiefs Deacon Manu lors d'une rencontre du Super 12 avec les Cats.

1977 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1977 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Loren Cameron
Loren Rex Cameron (né le 13 mars 1959 à Pasadena et mort le 18 novembre 2022 à Berkeley) est un photographe, auteur et militant trans américain. Son travail inclut les portraits et autoportraits de corps lesbiens et trans, habillés et nus. The Advocate, après un rapide examen du travail de Cameron, a dit qu'il méritait « des éloges non seulement pour la qualité de ses images en noir et blanc, mais aussi pour leur sensibilité. »

Prix Lambda Literary
Les prix Lambda Literary (également appelés « Lammys ») sont des prix littéraires américains, décernés depuis 1989 par la Lambda Literary Foundation, pour des œuvres en rapport avec le monde LGBT. Les catégories sont au nombre d'une vingtaine. Les œuvres doivent avoir été publiées aux États-Unis l'année précédente.
Mésothorium
Le mésothorium est l'appellation historique de deux radioisotopes présents dans la chaîne de désintégration du thorium 232 et découverts par Otto Hahn en 1907.

Le mésothorium I était le nom donné au radium 228

Le mésothorium II était le nom donné à l'actinium 228.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Villa Somalia
La Villa Somalia (somali : Madaxtooyada Soomaaliya, arabe : فيلا الصومال) est la résidence officielle et principal lieu de travail du président de Somalie à Mogadiscio. L'occupant actuel de la Villa Somalia est le président du gouvernement fédéral de Somalie Hassan Sheikh Mohamoud.

Hassan Sheikh Mohamoud
Hassan Sheikh Mahmoud (en somali : Xasan Sheekh Maxamuud ; en arabe : حسن شيخ محمود, Ḥasan Šaiḫ Maḥmūd), né le 29 novembre 1955 à Jalalaqsi (en) dans la région de Hiiraan, est un homme politique et universitaire somalien. Président de la République de 2012 à 2017, il retrouve le poste le 23 mai 2022 à la suite de sa victoire à l'élection présidentielle.
Pierre de Villiers (militaire)
Pierre Le Jolis de Villiers de Saintignon, dit Pierre de Villiers, est un militaire français, né le 26 juillet 1956 à Boulogne (Vendée). Général d'armée, il est chef d'état-major des armées de 2014 à 2017, après avoir été major général des armées (2010-2014). Il démissionne de ses fonctions en 2017 à la suite d'un désaccord sur le budget des armées françaises.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Katalagári
Katalagári, en grec moderne : Καταλαγάρι, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Katalagári compte 312 habitants.

Le village est situé à une altitude de 420 mètres et à une distance de 17 km de Héraklion. Il est déjà mentionné en 1271, au sujet d'une dette, puis en 1302, concernant un château. En 1583, il est mentionné dans le recensement de Castrofilaca sous le nom de  Catalagari, avec 140 habitants.

Pietro Castrofilaca
Pietro Castrofilaca ou Pétros Kastrofýlakas, en grec moderne : Πέτρος Καστροφύλακας, est un notaire et un comptable vénitien. Son nom en langue grecque signifie gardien du château. Il est probablement né dans le duché de Candie, actuelle ville d'Héraklion. Castrofilaca est le secrétaire des syndics Zuanne Gritti et Giulio Garzoni. Il est connu pour le recensement de la population qu'il a effectué au XVIe siècle.

Castrofilaca a procédé à un recensement systématique de la population de Crète. Son recensement est basé sur un recensement antérieur, effectué en 1577, par le prédicteur Foscarini. Le texte du recensement est conservé de nos jours à la Biblioteca Marciana à Venise.
Undercover Boss (États-Unis)
Undercover Boss est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis le 7 février 2010 sur le réseau CBS. Elle est l'adaptation de l'émission britannique, du même nom, diffusée par Channel 4 à partir de juin 2009 qui est, quant à elle, produite aussi par Studio Lambert. En France, l'émission est diffusée depuis 2015 sur NT1.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Pro-cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Calvi
La pro-cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Calvi est une ancienne cathédrale catholique romaine située à Calvi dans le département de la Haute-Corse. Elle a été le siège du diocèse de Sagone entre 1576 et 1802, date de sa suppression et de son rattachement au diocèse d'Ajaccio.

Diocèse d'Ajaccio
Le diocèse d'Ajaccio est une circonscription de l'Église catholique en Corse. Son siège épiscopal est à la cathédrale d'Ajaccio.

François-Xavier Bustillo, devenu cardinal en septembre 2023, est l'évêque d’Ajaccio depuis 2021.
Sciences du numérique
Le terme de sciences du numérique désigne les sciences de l'information et de la communication sur leurs volets matériels et logiciels.
Cette terminologie inclut les sciences informatiques (computer science) et les mathématiques appliquées liées à ces sujets et représente une nouvelle façon de parler des sciences de l'information et de la communication, à l'aube du XXIe siècle.
Elle se nourrit de disciplines telles que l'automatique, le traitement du signal, ou la robotique.

Cette dénomination ne représente donc pas un domaine scientifique, mais du travail scientifique à l'intersection de plusieurs domaines. Elle est utilisée en France dans la désignation d'un enseignement de spécialité dans le secondaire, et pour désigner globalement les sciences en amont des technologies numériques.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Mats Brännström
Mats Brännström (né le 22 janvier 1958) est un consultant et professeur suédois d'obstétrique et de gynécologie.

Le professeur Brännström est professeur d'obstétrique et de gynécologie à l'université de Göteborg depuis 2003.

Brännström a dirigé le projet de recherche qui, en 2014, a abouti à la première naissance après une greffe utérine. Les résultats de la recherche ont été publiés dans la revue médicale britannique The Lancet. 
Il a également contribué à la réalisation de la première greffe utérine française en collaboration avec les équipes du professeur Jean-Marc Ayoubi.

The Lancet
The Lancet est une revue scientifique médicale hebdomadaire britannique, propriété du groupe d'édition scientifique Elsevier.

Cette prestigieuse revue médicale, une des plus anciennes et des plus respectées au monde,, a publié des découvertes majeures (découverte de la pénicilline,  première échographie,  transmission du VIH), mais aussi des articles entraînant de vives polémiques : celui sur le lien prétendu entre les vaccins et l'autisme en 1998, rétracté douze ans après sa publication, et celui lié à l'affaire Surgisphere, supprimé presque immédiatement après sa parution en 2020. Le journal a aussi dénoncé plusieurs fois les conséquences de l'usage des armes sur les populations civiles.
Antoine Sibierski
Antoine Sibierski, né le 5 août 1974 à Lille, est un footballeur français, devenu entraîneur et directeur sportif.

Son poste de prédilection pendant sa carrière de joueur est attaquant, il est en particulier spécialiste du jeu de tête. Il est depuis 2024 directeur sportif de l'ES Troyes.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Plasmodiidae
Les Plasmodiidae sont une famille de protozoaires parasites, dont cinq espèces connues causent le paludisme chez l'Homme. C’est la seule famille de l'ordre des Haemosporida

Les critères d'appartenance à cette famille sont actuellement les suivants :

les macrogamètes et les microgamontes se développent indépendamment ;

l'absence d'échange de gènes par appariement asexué (azyzygie) ;

le microgamétocyte donne huit microgamètes flagellés ;

le zygote est mobile (on parle d'ookinète) ;

la présence d'un conoïde uniquement au stade ookinète ;

les sporozoïtes sont nus dans l'oocyste (il n'y a pas de sporocyste) et sont hétéroxènes (ils ont besoin de deux hôtes pour faire un cycle complet de développement).

Certains genres produisent un pigment appelé hémozoïne.

Oocyste
Un oocyste (ou ookyste) est l'œuf encapsulé des  protozoaires sporozoaires.

Le cycle de vie des apicomplexa (ou sporozoaire) est constitué par une alternance de générations haploïdes et diploïdes, chacune pouvant se multiplier par schizogonie.

La reproduction sexuée fait intervenir un microgamète mâle qui fusionne avec un macrogamète femelle. Un zygote le plus souvent flagellé est ainsi obtenu. Celui-ci se transforme ensuite en oocyste, forme de résistance car pourvu d'une paroi épaisse. Lorsque les conditions sont réunies, la méiose puis la sporogonie (nombreuses divisions cellulaires) a lieu, donnant naissance à des formes infectieuses haploïdes (les sporozoïtes).

En fonction du genre, soit l'oocyste entier est appelé sporocyste, soit l'oocyste contient des sporocystes multiples encapsulant des sporozoïtes.
The Wimbledon Club Open 2017
Le tournoi The Wimbledon Club Open 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Wimbledon Club Open qui se déroule du 14 au 17 mars 2017 à Londres. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série et d'une wild card Robert Downer.

En finale, Alan Clyne l'emporte face à Tom Richards.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.