hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ndongese
Ndongese est une cité créée par les démobilisés de la Force publique du Congo belge vers les années 1930. Ils ont baptisé ce territoire "Bolia" Ndongese en souvenir d'une ville du Kasaï où ils étaient cantonnés à Dekese. Ces démobilisés étaient en majorité les Ekonda de Bessongo qui n'ont pas pu regagner leur terre un peu plus à intérieur des terres vers le lac Ntomba.

République démocratique du Congo

Ekonda (peuple)
Les Ekonda sont une population d'Afrique centrale, surtout présente en République démocratique du Congo. Ils sont liés au grand clan des Mongos originaire des régions du Haut-Nil (grands lacs), qui appartiennent au grand groupe linguistique Ngala.
Kashaya
Le kashaya, ou pomo du Sud-Ouest, est une langue pomo parlée aux États-Unis, dans le Nord de la Californie. À l'origine, la langue était parlée le long de la côte, entre la rivière Gualala et la Russian River. Selon Ethnologue.com  il restait 45 locuteurs de la langue en 1994.

Russian River (Californie)
La rivière Russian est un fleuve de Californie dont le cours, long de 161 km, débute dans les chaînes côtières californiennes, dans le comté de Mendocino, et s'achève dans l'océan Pacifique à 100 km au nord de la baie de San Francisco, près de la localité de Jenner.
Résolution 250 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 250 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité lors de la 1 417e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 27 avril 1968, mettait en garde Israël contre la tenue d'un défilé du jour de l'indépendance à Jérusalem, la capitale proclamée d'Israël. Israël a ignoré la résolution. En réponse, le Conseil a adopté la résolution 251 du Conseil de sécurité des Nations unies condamnant les actions d'Israël. Cette résolution ne sera pas respectée par Israël.

Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël
La déclaration d'indépendance de l'État d'Israël, officiellement la Déclaration d'établissement de l'État d'Israël (en hébreu : הכרזה על הקמת מדינת ישראל), a lieu le 14 mai 1948, dernier jour du mandat britannique sur la Palestine dans le hall du Musée d'art de Tel Aviv. C'est l'annonce officielle de la naissance d'un État juif en Terre d'Israël.

Elle est prononcée par David Ben Gourion, président de l'Agence juive et du Yishouv, qui devient le premier Premier ministre du pays.

La déclaration fait suite au plan de partage de la Palestine voté à l'ONU le 29 novembre 1947. La déclaration d'indépendance de l'État d'Israël est l'aboutissement du projet sioniste 50 ans après sa lancée.
Risque sismique dans le Tarn
Le risque sismique dans le Tarn est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Tarn (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 314 communes du département sont classées en zone de sismicité « très faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Tellesimo
Le Tellesimo est une rivière torrentielle du sud-est de la Sicile. Il prend sa source à San Giacomo Bellocozzo, une frazione de la ville de Raguse qui se trouve dans les Monts Hybléens.

Du fait de son action érosive, il a créé différents canyons, des marmites et des bassins qui jalonnent son cours tortueux. Il se jette dans le Tellaro après un parcours de 14 km. Dans ses eaux claires vit la truite sarde,, une espèce indigène protégée.

Monts Hybléens
Les monts Hybléens (Monti Iblei en italien) sont une chaîne collineuse située dans la partie sud-orientale de la Sicile. Le mont Lauro est le sommet le plus haut et a une altitude de 986 mètres. Sur les contreforts des monts Hybléens alternent collines calcaires et plateaux semi-désertiques.
Classe Teresa Magbanua
La classe Teresa Magbanua est une classe de patrouilleurs construits pour la Garde côtière philippine (PCG). La classe est basée sur la conception de la classe Kunigami des Garde-côtes du Japon.

Les navires portent le nom d’héroïnes des Philippines : le navire de tête, le BRP Teresa Magbanua, porte le nom d’une héroïne des mouvements de résistance successifs contre les forces d’occupation espagnoles, américaines et japonaises. Les patrouilleurs de classe Teresa Magbanua sont officiellement classés comme des navires d’intervention multirôles (MRRV).

Hangar
Un hangar est un bâtiment souvent réduit à une couverture et servant à abriter des véhicules, des aéronefs, à stocker des récoltes, les fourrages (distinct d'une grange qui elle est fermée sur tous les côtés), des matériaux. Le mot hangar provient d'un dialecte français du nord.

Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets. Ils peuvent être utilisés comme atelier de réparation ou, dans certains cas, comme chaîne d'assemblage. De plus, les hangars permettent de cacher les avions de la vue des satellites espion ou des avions de reconnaissance.

L'entrepôt des avions sur un porte-avions est aussi connu sous le nom de « hangar ».
Biscuit (céramique)
Un biscuit est une faïence cuite entre 980 et 1 040 °C sans glaçure (sans émaillage), une porcelaine tendre ou dure, cuite sans glaçure à haute température (de 1 200 à 1 400 °C), et il existe aussi des grès biscuités qui sont aussi sans glaçure. Le biscuit de porcelaine est utilisé pour réaliser des statuettes, des surtouts de table, des réductions de grandes statues, etc.

Glaçure
La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Le terme en allemand glasure a donné le nom d'une marque de peinture et vernis dont seule subsiste aujourd'hui l'activité automobile : Gasurit, de la même façon que le mot émail a donné le mot enamel en anglais qui désigne simplement une peinture dans cette langue mais traduit par émail en français, introduisant le doute dans l'esprit du consommateur.
Sūta
Sūta, terme sanskrit transcrit सूत en devanagari et sūta en IAST, désigne dans la littérature épique et puranique indienne à la fois des bardes chantres des rois et des dieux et une caste mixte inférieure dont les fils conduisent le plus souvent les chars des guerriers. La difficile conciliation de ces deux définitions très éloignées dans les mêmes textes antiques est à l'origine d'importantes discussions parmi les sanskristes modernes. Elle n'ont pas permis d'apporter un éclairage définitif sur le sens du mot qui est dès lors sujet à interprétations.

Synchronie et diachronie
La synchronie et la diachronie sont deux aspects complémentaires de l'évolution temporelle d’un objet d’étude. La première est son état à un moment donné du temps, tandis que la seconde intègre les évolutions de son état dans le temps. Cette distinction née en linguistique a aussi été appliquée à d’autres domaines, comme la critique textuelle, la géopolitique, la philosophie, la sociologie ou la psychanalyse.
Dominique Cabarrus
Dominique Eugène Cabarrus, dit Dominique l'Ainé, né à Bayonne le 26 mars 1716 et mort dans la même ville le 9 juin 1799, est un banquier, négociant et armateur de navires négriers qui a fait fortune dans la pratique du commerce triangulaire avec les Antilles depuis le port de Bordeaux,,. Il est le père de François Cabarrus, fondateur de la banque centrale espagnole et le grand-père de Thérésa Tallien, salonnière française et femme d’influence sous la Révolution française.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Squelette (monstre)
Un squelette ou skellington est, dans les œuvres de fiction un personnage mort-vivant qui a perdu sa chair putréfiée, son corps n’étant plus composé que de ses os qui sont maintenus en « vie » magiquement ou grâce à tout autre phénomène surnaturel. Par défaut, le terme désigne un squelette humain.

Cette créature se retrouve fréquemment dans les histoires en rapport avec l'horreur, le surnaturel ou le fantastique. Il occupe le plus souvent le rôle du méchant.

Les squelettes sont particulièrement courants dans le domaine de la fantasy où ils sont des ennemis récurrents, mais en règle générale peu difficiles à vaincre. Ce sont souvent des squelettes de personnes mortes qui sont réanimées et contrôlées par des nécromanciens ou des liches.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Papeterie Darblay
La papeterie Darblay est un ancien établissement industriel situé sur le territoire de la commune de Corbeil-Essonnes, au lieu-dit Moulin Galant, longtemps dirigé par la famille éponyme.

Elle est d'une importance majeure dans l'histoire de la papeterie, puisque c'est ici que fut inventée la machine à papier continu en 1798, par Louis Nicolas Robert.

Le site a regroupé jusqu'à 21 machines à papier, fonctionnant simultanément. Elle sera même qualifiée en 1910 de plus importante papeterie du monde, même si plusieurs entreprises aux États-Unis produisaient des quantités supérieures.

Machine à papier
Une machine à papier est la machine-outil principale de l'industrie papetière. Elle est chargée de la production de papier, produit généralement sous forme de bobines très volumineuses, à partir de la pâte à papier.
Alpine A441
L' Alpine A441 est une voiture de course créée en 1973 par les ingénieurs André de Cortanze, Marcel Hubert et André Renut. Elle fait partie des différentes voitures de courses développées par Renault et sa filiale Alpine.

Cette voiture est une amélioration de l'Alpine A440 et prend la place de cette dernière pour les championnats de 1974.

André de Cortanze
André de Cortanze, né le 30 mars 1941 à Paris, est un ingénieur français œuvrant dans le milieu de l'automobile. Il possède une grande maîtrise dans la construction de châssis. Il est aussi à l'origine de ELF en moto.
Stade Mers El Hadjadj
Le Stade Communal de Mers El Hadjadj (en arabe : الملعب البلدي لمرسى الحجاج), est un stade omnisports dont la capacité est de 5 400 places, il est revêtu en gazon artificiel 5e génération. Il se situe à la commune de Mers El Hadjadj dans la wilaya d'Oran.

Wilaya d'Oran
La wilaya d'Oran (en arabe : ولاية وهران est une subdivision administrative algérienne ayant pour chef-lieu la ville éponyme située au nord-ouest du pays. Elle est peuplée de 1 454 078 habitants en 2008 pour une superficie de 2 114 km2.
CMA CGM Corte Real
Le CMA CGM Corte Real est le 3e porte-conteneurs de la classe Christophe Colomb. Il appartient à la compagnie française CMA CGM.

Il est entré en service le 17 août 2010 à Ningbo. Il est utilisé sur le service FAL 1 (French Asia Line) qui relie l’Asie à l’Europe du Nord. Il a été construit aux chantiers sud-coréens Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering (DSME). À la suite du Brexit, il passe sous pavillon maltais.

Hanwha Ocean
Hanwha Ocean (Coréen : 한화오션), jusqu'en mai 2023 Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME), est une entreprise sud-coréenne de construction navale. Elle est la seconde plus grande entreprise de construction navale au monde en 2012.
Tectite
Une tectite est une portion de liquide résultant de la fusion de roches par l'impact d'un météoroïde, expulsée par l'impact, refroidie rapidement, solidifiée lors de son trajet aérien, et retombée plus ou moins loin du cratère d'impact (souvent 200–500 km, mais jusqu'à 12 000 km).

Les tectites sont des objets naturels constitués de verre noir, vert, brun ou gris. Elles sont souvent de la taille d'un gravier ; quand elles sont de taille millimétrique, on les qualifie de microtectites. Beaucoup sont sphéroïdales mais certaines sont allongées, parfois en forme de larme ou d'haltère.

Le mot tectite est transcrit du terme allemand Tektit, forgé en 1900 par le géologue autrichien Franz Eduard Suess à partir du grec τηκτός / tēktós (« fondus »).

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Jules Guesde (métro de Marseille)
Jules Guesde est une station de la ligne 2 du métro de Marseille. Située place Jules-Guesde dans le 2e arrondissement, elle dessert les quartiers des Grands-Carmes, Saint-Lazare et Belsunce.  L'Hôtel de région et l'arc de triomphe de la Porte d'Aix sont situés à proximité de la station.

2e arrondissement de Marseille
Le 2e arrondissement de Marseille est situé au nord du Vieux-Port.

Il est divisé en quatre quartiers officiels : Arenc, Les Grands Carmes, l'Hôtel de Ville et la Joliette. Il forme, avec le 3e arrondissement, le IIe secteur, dont une grande partie fait partie de l'opération de rénovation urbaine Euroméditerranée.
Roadracers
Roadracers est un téléfilm américain réalisé par Robert Rodriguez, diffusé pour la première fois en juillet 1994 sur la chaîne américaine Showtime.

C'est le premier téléfilm de Rebel Highway, un « cycle » rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.

Ciné-parc
Le ciné-parc, (ou drive-in), est une forme de cinéma en plein air accessible en automobile. Le lieu, offrant un grand espace de parking destiné aux voitures, est composé d'un grand écran, d'une cabine de projection, parfois d'un espace de vente de boissons et collations. Les spectateurs restent dans leur voiture pour profiter de la projection.
HMAS Parramatta (D55)
Le HMAS Parramatta (D55), du nom de la rivière Parramatta, était un destroyer de classe River de la Marine royale australienne. Commandé en 1909 pour les « Forces navales du Commonwealth » (le prédécesseur de la RAN), le Parramatta a été le premier navire lancé pour la Marine australienne.

Parramatta (fleuve)
Le Parramatta est un fleuve d'Australie s'achevant à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Cette voie d'eau navigable est le principal cours d'eau se jetant dans le port de Sydney, une partie de Port Jackson.
Vengez le vol 800
Vengez le vol 800 est un roman d'espionnage écrit par Gérard de Villiers, paru en 1997 aux éditions Gérard de Villiers. Il est le cent-vingt-cinquième roman de la série SAS. Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa publication en France à 200 000 exemplaires.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Hayakitsuhiko et Hayakitsuhime
Hayakitsuhiko et Hayakitsuhime sont des divinités apparues dans la mythologie japonaise. Dans le Kojiki, ils sont appelés Hayakitsuhiko-no-kami et Hayakitsuhime-no-kami, tandis que dans le Nihon Shoki, ils sont mentionnés comme Hayakitsuhi-no-mikoto. Le Kojiki les désigne également sous un autre nom, Minato-no-kami, qui signifie les dieux du port.

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.
Ole Peter Hansen Balling
Ole Peter Hansen Balling, né le 13 avril 1823 à Christiana (Oslo) et mort le 1er mai 1906, est un peintre, illustrateur, photographe et lithographe norvégien.

Balling a étudié la peinture à Berlin et Copenhague. Il a rejoint l'armée danoise en 1848, puis a émigré aux États-Unis en 1856. Il a commandé le 145e régiment d'infanterie volontaire de New York durant la guerre de Sécession et peint de nombreux généraux de l'Union. Il est ensuite retourné en Norvège et peint des officiers de la marine royale norvégienne.

Portrait d'Ulysses S. Grant

Portrait de James A. Garfield

Portrait de Chester A. Arthur

Portrait de John Brown

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Université Chūō
L’université Chūō (中央大学, Chūō daigaku, litt. « Université centrale »), est une université privée japonaise située à Tokyo. Elle est surtout connue pour sa faculté de droit d'où sont issus plusieurs grands chefs d'entreprises japonais. Elle dispose de trois campus, l'un à Hachiōji pour les arts, à Korakuen pour les sciences, et à Ichigaya pour le droit. Elle compte six facultés, dix graduate schools, et neuf instituts de recherche. Elle gère par ailleurs trois lycées.

Kōraku-en
Le Kōrakuen ou Kōraku-en (後楽園) est un jardin japonais situé à Okayama, au sud de l'île de Honshū. Ce jardin de promenade (kaiyūshiki teien) est un des trois jardins les plus célèbres du Japon (三名園, Sanmeien), avec Kenroku-en à Kanazawa et Kairaku-en à Mito.

Le Kōraku-en a été construit en 1700 à la demande de Ikeda Tsunamasa, daimyo d'Okayama. Il a pris sa forme actuelle en 1863.
Coupe d'Union soviétique de football 1975
La Coupe d'Union soviétique 1975 est la 34e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 16 mars et le 9 août 1975.

La finale se joue le 9 août 1975 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire de l'Ararat Erevan, qui remporte sa deuxième coupe nationale aux dépens du Zaria Vorochilovgrad, finaliste malheureux pour la deuxième année de suite. Ce succès lui permet de se qualifier pour la Coupe des coupes 1975-1976.

Zorya Louhansk
Le Futbolny Klub Zorya Louhansk (en ukrainien : Футбольний Клуб Зоря Луганськ), plus couramment abrégé en Zorya Louhansk, est un club ukrainien de football fondé en 1923 et basé dans la ville de Louhansk.
Armée nationale Kayan
L'Armée nationale Kayan (birman : ကယန်းအမျိုးသားတပ်မတော် ; abrégé en KNA) est un groupe paramilitaire armé d'ethnie karenni. Formée à partir d'une fusion de petits groupes de guérilla autrefois indépendants, la KNA sert de bras armé au Conseil exécutif intérimaire de l'État Karenni (KIEC).

Karennis
Les karenni (birman : ကရင်နီ , littéralement "Karen rouge"), également connus sous le nom de kayah (birman : ကယားလူမျိုး) ou kayah Li (karenni : ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬), est un peuple karen originaire de l'État de Kayah en Birmanie.

Selon un recensement de 1983, les karenni sont constitués des groupes suivants : Kayah, Geko (en) (Kayan Ka Khaung, Gekho, Kayan Kadao), Geba (Kayan Gebar, Gaybar), Lahwi (Kayan Lahwi), Bre, Manu-Manau (Kayan Manumanao), Yintale, Yinbaw kayan kangan, Bwe et Pa'O. Plusieurs groupes (Geko, Geba, Padaung, Yinbaw) appartiennent au kayan, un sous-groupe de la région de Karenni. Les groupes Bre et Manu-Manau appartiennent au sous-groupe Kayaw.
Jollibee Foods Corporation
Jollibee Foods Corporation (JFC) est une multinationale philippines du secteur de l'alimentation fondée en 1978. Elle est notamment propriétaire de la chaîne de restauration rapide Jollibee, très populaire sur l'archipel. Elle est cotée à la bourse de Manille.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Shadow (entreprise)
Shadow (anciennement Blade) est une société française spécialisée dans le cloud computing via son service « Shadow ». Cette société met à disposition un ordinateur dans un centre de données accessible à distance via une application ou un terminal, permettant à ses clients d'exploiter les composants informatiques de l'appareil à l'aide d'une connexion Internet.

Cet ordinateur dans le cloud devient utilisable depuis n'importe quelle connexion Internet haut débit, à la manière d'un ordinateur personnel, que ce soit pour du jeux vidéo ou d'autres usages.

Accès à Internet
L'accès à Internet est l'ensemble des moyens mis à la disposition d'un particulier ou d'une petite entreprise (dans le cadre de cet article) pour accéder à Internet. Les organismes commercialisant ces offres de service sont appelés fournisseurs d'accès à Internet.

Les technologies de raccordement des abonnés ont beaucoup évolué depuis les années 1970 avec des raccordements filaires (réseau téléphonique commuté, ADSL, VDSL2, fibre optique), sans fil (Wi-Fi, WiMAX), via un réseau de téléphonie mobile (GSM/EDGE, 3G/UMTS, 3G+ ou LTE, 4G, 4G+, 5G) ou par satellite.