hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Begonia lyman-smithii
Begonia lyman-smithii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Mexique. L'espèce fait partie de la section Gireoudia. Elle a été décrite en 1987 par Kathleen Burt-Utley et John F. Utley. L'épithète spécifique lyman-smithii est un hommage au botaniste américain Lyman Bradford Smith.

Kathleen Burt-Utley
Kathleen Burt-Utley (1944-) est une botaniste. Elle est professeur dans le département de biologie de l'Université de La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis.

Elle a décrit et découvert de nombreuses espèces de bégonias.
Trenton (Utah)
Trenton est une municipalité américaine située dans le comté de Cache en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 464 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 7,34 milles carrés (19,01 km2), dont 0,06 mille carré (0,16 km2) d'étendues d'eau.

Fondée en 1870, la localité est nommée en référence à la ville de Trenton, d'où était originaire William B. Preston, le premier évêque mormon local.

Comté de Cache
Le comté de Cache (en anglais : Cache County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1856. Le siège du comté est à la ville de Logan. Selon le recensement de 2000, sa population est de 91 391 habitants.
Barbara Yelverton
Barbara Yelverton, née le 20 mai 1810 à Brandon House (Warwickshire) et morte le 18 novembre 1858 à Rome, baronne Grey de Ruthin, marquise de Hastings, est une paléontologue et naturaliste britannique.

Hastings (Royaume-Uni)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/ en anglais) est une ville britannique d'Angleterre. Elle est située dans le comté du Sussex de l'Est, à 85 km au sud-est de Londres. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 90 254 habitants. Célèbre pour avoir donné son nom à la bataille d'Hastings, c'est une ville balnéaire depuis le milieu du XVIIIe siècle, après avoir été l'un des principaux ports de pêche anglais.
Médaillier du musée des Beaux-Arts de Lyon
Le médaillier du musée des Beaux-Arts de Lyon est la collection de pièces, médailles, sceaux et autres pièces de numismatique conservés au musée des Beaux-Arts de Lyon. Constitué à partir du XVIIIe siècle par la ville de Lyon, il a été transféré au musée de la ville en 1810 et continuellement enrichi par la suite par des achats, des dépôts de trésors et des legs. Il s'agit du second médaillier français après celui du Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France. Il dispose d'une collection retraçant l'ensemble de l'histoire du monnayage et des arts assimilés.

Joseph-Hugues Fabisch
Joseph-Hugues Fabisch, né le 19 mars 1812 à Aix-en-Provence et mort le 7 septembre 1886 à Lyon, est un sculpteur français.

Il est professeur à l’École des beaux-arts de Lyon et œuvre pour le diocèse de Lyon dans un style sulpicien.
19e bataillon de chasseurs à pied
Le 19e bataillon de chasseurs à pied est une unité d'infanterie légère, de l'Armée française, créée en 1853 avec la deuxième vague de formation de bataillons de chasseurs à pied (du 10e au 20e). Il participe à la guerre de Crimée, puis à la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il fait ensuite partie des forces françaises d'occupation en Allemagne (FFA), pour devenir force française stationnée en Allemagne (FFSA), sous le nom de 19e groupe de chasseurs portés, puis comme groupe de chasseurs mécanisés. À la suite de son fait d'armes au château de Grivesnes en mars 1918, il est aussi connu comme le bataillon de Grivesnes.

Forces françaises en Allemagne
Les forces armées françaises présentes en Allemagne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale ont connu plusieurs appellations : troupes d'occupation en Allemagne (TOA) de 1945 à 1949, forces françaises en Allemagne (FFA) de 1949 à 1993, forces françaises stationnées en Allemagne (FFSA) de 1993 à 1999 et enfin forces françaises et l'élément civil stationnés en Allemagne (FFECSA) depuis 1999.

Depuis 2014, il reste environ 500 personnels du ministère des Armées en Allemagne principalement à Müllheim, Breisach et Faßberg.
Heidetränk-Oppidum
Le Heidetränk–Oppidum en français : « oppidum près d’abreuvoir païen » près d'Oberursel au Taunus est l'un des oppida celtiques les plus importants d'Europe. Il est situé sur les pentes de l'Urselbachtal, également connue sous le nom de Heidetränktal.

Oberursel
Oberursel (Taunus), avec 46 660 habitants au 31 décembre 2021, est la treizième plus grande ville de Hesse en Allemagne, au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main.

Comme les villes voisines de Königstein, Kronberg et Bad Homburg, Oberursel est connue pour ses quartiers résidentiels relativement chers et haut de gamme. La ville d'Oberursel a un indice de pouvoir d'achat bien supérieur à la moyenne allemande (139,6% de la moyenne nationale en 2017).
Sellasie
Sellasie (en grec ancien : Σελλασία, Sellasia) est une ancienne cité grecque de Laconie, située entre Tégée et Argos.

Elle contrôlait l'entrée de la Laconie par le nord et constituait donc une importante position défensive de Sparte. En -370, elle est dévastée par Épaminondas. En -222, elle est le siège de la bataille de Sellasie entre les forces macédoniennes d'Antigone III Doson et les forces spartiates de Cléomène III, à la suite de laquelle la ville est de nouveau détruite.

Antigone III Doson
Antigone III Doson (en grec ancien Αντίγονος Δώσων / Antigonos Dôsôn) est un roi de Macédoine ayant régné de 229 à 221 av. J.-C. D'abord régent de Philippe V, il obtient le titre royal probablement en 227. Il est l'artisan du redressement militaire et diplomatique de la Macédoine après la période difficile perdurant depuis la fin du règne d'Antigone II Gonatas.
Predator: Wastelands
Predator: Wastelands est un film de science-fiction américain écrit et réalisé par Ryan Ebert avec David Chokachi, Amulya Ananth et Jeremiah A. Walker, sorti en 2025. Le film est produit par The Asylum. C’est une copie évidente du film Predator: Badlands de Dan Trachtenberg, et il est devenu disponible en VOD juste avant la sortie du vrai film. The Asylum fabrique ces parodies de blockbusters depuis des décennies, et maintenant ils sont affectueusement appelés « mockbusters ».

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Nerf olfactif
Le nerf olfactif (I) est le premier nerf crânien, bien que cette catégorisation soit contestée puisqu'il est un prolongement du système nerveux central. Son rôle, uniquement sensoriel, est de véhiculer l'odorat. Il dérive de la placode nasale (en) embryonnaire et est constitué de neurones récepteurs olfactifs. Chez l'humain, le nerf olfactif prend naissance au niveau de la muqueuse olfactive dans la partie antérosupérieure de la cavité nasale. Il traverse la plaque cribriforme de l'os ethmoïde et innerve le bulbe olfactif situé à la base du cerveau. L'examen clinique passe par le test de l'odorat, qui est perdu partiellement ou entièrement en cas d'atteinte du nerf.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Kakinomoto no Hitomaro
Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂, parfois désigné sous la graphie 人丸 ; c. 662 - c. 710) est un poète japonais de la fin de la période Asuka. Il est le plus important poète du Man'yōshū, en particulier dans les livres 1 et 2. Il est l'un des Trente-six grands poètes (1/36).

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Aaron ben Joseph de Constantinople
Aaron ben Joseph de Constantinople (hébreu : אהרון בן יוסף הרופא Aaron ben Yossef Harofè), dit Aaron Harishon (« Aaron le Premier » ou « l’Ancien ») est un sage karaïte du XIIIe siècle (Sulchat, Crimée, 1260 - Constantinople, 1320).

Médecin, éducateur, philosophe, grammairien et poète liturgique, il est l’un des maîtres éminents du karaïsme, un mouvement juif basé sur la seule Bible hébraïque et traditionnellement opposé au judaïsme rabbinique. Aaron ben Joseph a toutefois participé à la régénération de ce mouvement en y intégrant certains éléments du judaïsme rabbinique.

Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.
Distorsion de marché
Une distorsion de marché est le résultat d'une perturbation qui modifie le fonctionnement d’un secteur d'activité économique. Cette distorsion peut être provoquée par un facteur exogène, comme une intervention de l'État (par une subvention ou une réglementation), ou par un facteur endogène, comme par un phénomène de cartel (par une entente sur les prix). La distorsion de marché peut avoir un effet positif comme négatif sur l'économie.

Subvention
Une subvention est une aide financière, directe ou indirecte, allouée par une personne publique en vue de financer une activité d'intérêt général. En France, les subventions publiques représentent un instrument majeur de politique publique mobilisant plus de 50 milliards d'euros annuels.

Le bénéficiaire de la subvention peut être public ou privé : entreprise, association, collectivité territoriale ou personne physique. La subvention peut porter sur un projet spécifique, un type de bien, une activité ou une situation particulière.
Réserve naturelle de Lomstjønna
La réserve naturelle de Lomstjønna est une réserve naturelle norvégienne située sur l'île de Harøya dans la commune d'Ålesund, Comté de Møre et Romsdal. La réserve a été créée en 1988 afin de protéger une importante zone humide.

La réserve, d'une superficie de 11 hectares, est composée d'un étang principal situé dans un paysage de landes et de tourbières pauvres, à la fois plat et uniforme. La zone comprend à la fois l'étang, la tourbière et d'autres petits étangs. Plusieurs espèces préférant les landes côtières y nichent: l'oie cendrée, le pluvier doré, le moineau et le goéland. Il y a aussi des canards et d'autres espèces comme le phalarope à bec étroit  et le plectrophane lapon.

La réserve est l'une des six zones naturelles incluses dans le site Ramsar du système de zones humides de Harøya qui a été créé en 1996.

Oie cendrée
Anser anser

L’Oie cendrée (Anser anser) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anserinae. Elle est l'espèce type du genre Anser. On regroupe dans l'espèce les populations d'individus sauvages, les individus des races domestiques, mais aussi des individus marrons, c'est-à-dire domestiques mais revenus à la vie sauvage, ainsi que, dans une certaine mesure, les individus hybrides. De fait, cette espèce présente une vaste aire de répartition.

Elle est, avec l'Oie cygnoïde (Anser cygnoides), un des ancêtres des oies domestiques ; sa domestication remonte à plusieurs milliers d'années.

Les populations sauvages sont protégées par l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie (AEWA).
Crête faîtière
Une crête faîtière est, en architecture maya, un mur construit au-dessus des édifices utilisés par l'élite, comme les temples ou les palais,, généralement en surplomb du mur arrière. Leur fonction était purement décorative.

L'usage de crêtes faîtières est une caractéristique générale de l'architecture maya, mais il revêt des spécificités régionales.

Par exemple, la crête faîtière est généralement construite au-dessus du mur arrière des édifices dans le Petén, au Guatemala, tandis qu'elle est fréquemment construite au-dessus d'un mur intérieur dans le Campeche.

De même, les crêtes faîtières du Petén, comme à Tikal, sont de lourds blocs de maçonnerie tandis que dans la région de l'Usumacinta, à Palenque par exemple, ainsi que dans le style puuc, elles sont perforées de nombreuses ouvertures pour alléger leur poids.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
Président de la république de Guinée-Bissau
Le président de la république de Guinée-Bissau (en portugais : Presidente da República da Guiné-Bissau) est le chef d'État de Guinée-Bissau. En sa qualité de président il est également le commandant en chef des forces armées de la Guinée-Bissau.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois consécutivement.

Le titulaire actuel de la fonction est Horta Inta-A Na Man, depuis le 27 novembre 2025.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Ikasuri-jinja
Le sanctuaire Ikasuri (坐摩神社, Ikasuri jinja, également connu sous le nom de Zama jinja) est un important sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement Chūō-ku d'Osaka, au Japon. Son festival annuel est le 22 avril. Dans le système moderne de classement des sanctuaires shinto, il s'agissait d'un sanctuaire impérial de second rang ou kanpei-chūsha (官幣中社). C'était aussi l'Ichi-no-miya de l'ancienne province de Settsu. Il honore cinq kami appelés Ikasuri no kami ou Zama no kami : Ikui no kami (生井神), Sakui no kami (福井神), Tsunagai no kami (綱長井神), Hahiki no kami (波比祇神) et Asuha no kami (阿須波神).

Le sanctuaire est mentionné dans le Man'yōshū, comme lieu de prières avant un voyage.

Province de Settsu
La province de Settsu (摂津国, Settsu no kuni), ou province de Tsu (津国, Tsu no kuni), ou encore Sesshū (摂州), était une province japonaise qui correspond, au XXe siècle, à la partie est de la préfecture de Hyōgo et à la partie nord de la préfecture d'Osaka.

Le centre de la province était Osaka et son château. Pendant la période Sengoku, le clan Miyoshi gouvernait la province et ses alentours (les provinces d'Izumi et de Kawachi), jusqu'à la conquête de celles-ci par Oda Nobunaga. Par la suite, ces provinces furent gouvernées par Toyotomi Hideyoshi.
À̤
À̤ (minuscule : à̤), appelé A tréma souscrit accent grave, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du mindong. Elle est composée d’un A, d’un tréma souscrit et d’un accent grave.

Mindong
Le mindong (ou langue min orientale, littéralement « langue de l'Est de la rivière Min », chinois simplifié : 闽东语 ; chinois traditionnel : 閩東語 ; pinyin : Mǐndōng yǔ, BUC : Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) est une langue chinoise principalement parlée dans la partie orientale de la province du Fujian (chinois: 福建, BUC: Hók-gióng) en République populaire de Chine. Il compte 10 297 520 locuteurs dans le Monde et environ 10 millions en 2017 en République populaire de Chine. Le dialecte de Fuzhou (Fuzhou est la capitale de la province du Fujian) est considéré comme la forme standard du mindong.
Jim Elliot
Philip James Elliot (8 octobre 1927 – 8 janvier 1956) était un missionnaire chrétien évangélique en Équateur, qui avec d’autres furent tués en essayant d’évangéliser les Huaorani à travers divers ministères connus sous le nom d’Operation Auca.

Huaorani
Les Huaorani (ou Waorani) sont l’une des treize nationalités indigènes reconnues de l’Équateur.

Les Huaorani ont leur territoire situé dans la partie amazonienne de l’Équateur, dans les provinces de Napo, Orellana et Pastaza.

Ils sont encore souvent désignés par les populations d’autres régions par le terme péjoratif Aucas, nom d’origine quechua dont le sens est : « gens de la forêt, sauvages ».
Voyage en Tunisie
Le Voyage en Tunisie (allemand : Die Tunisreise) est un voyage important dans l'histoire de l'art, que les trois peintres Paul Klee, August Macke et Louis Moilliet ont effectué en Tunisie en avril 1914. Lors de ce voyage, Klee et Macke en particulier ressentent de fortes impressions de couleurs, de formes et de lumière qui influencent durablement leur création artistique à l'aube de l'art abstrait moderne. Le voyage est le sujet de nombreuses réflexions et analyses sur l'histoire de l'art, qui voient dans ce voyage le dépassement de l'expressionnisme allemand vers l'art non-figuratif, abstrait et moderne, en particulier chez Paul Klee. Il est considéré par l'histoire de l'art comme un événement clé dans l'art du XXe siècle.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Gold Derby Awards
Les Gold Derby Awards (ou Gold Derby TV and Film Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles américaines créées en 2003 par le site goldderby.com,,,,.

Sont nommés des programmes diffusés ou sortis durant l'année civile. Les gagnants sont désignés par un jury soumis à un vote.

Détenu par Jay Penske depuis 2015, le site est une filiale de Penske Media Corporation.

Joe Letteri
Joe Letteri, né en 1957, est un spécialiste des effets spéciaux pour le cinéma américain.

Il a remporté 4 Oscars du cinéma et 4 BAFTAs. En 2010, il devient le directeur du studio Weta Digital, qu'il a rejoint en 2007.
Poreč Classic
La Poreč Classic (nommée Poreč Trophy jusqu'en 2024) est une série de courses disputée en Croatie dans la ville de Poreč, quatre jours après l'Umag Classic. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.2 depuis 2005. L'épreuve ressemble au Challenge de Majorque en Espagne, sauf qu'elle ne comprend pas de classement général.

Depuis 2004, seul le Poreč Trophy 1 est organisé. Il est organisé par le BK Meridiana-Kamen, club cycliste de Pazin.

Une course féminine se tient le même jour, depuis 2023.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
B 82500
Les B 82500 sont des automoteurs de la SNCF, spécialisés au trafic TER. Ces matériels constituent la version bi-mode (électrique et diesel) et bi-courant (1,5 kV continu et 25 kV 50 Hz) de l'autorail grande capacité (AGC) de Bombardier, aussi nommée BBGC ou Bibi (pour bimode-bicourant). Ils ont été construits en France dans l'usine Bombardier de Crespin.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Zero Wing
Zero Wing (ゼロウィング, Zero Uingu) est un shoot them up à défilement horizontal développé par Toaplan sorti sur borne d'arcade en 1989 et adapté sur Mega Drive et PC Engine en 1991 et 1992.

Le jeu comporte 8 niveaux, d'une durée de quelques minutes chacun, avec un style et des ennemis différents, et une difficulté croissante : Natols, Legrous, Pleades, Aquese, Submarine Tunnel, Barricade Zone, Bellon, Gerbarra.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².