hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aux sources du Z
Aux sources du Z, par Jean-David Morvan et José Luis Munuera est la cent-dix-huitième histoire de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Ouest-France.

L'arrêt de la série par Morvan et Munuera fait que cet album est leur dernier de la série. Initialement, l'album avait été déplacé en tant que tome de la série Le Spirou de…, mais la décision a finalement été annulée et il est paru comme le cinquantième album de la série régulière.

Citroën 2 CV
La Citroën 2 CV  (lire « deux chevaux », comprendre « deux chevaux fiscaux ») — familièrement appelée, en France, Deuche, Deudeuche ou encore Deux pattes en référence à son moteur bicylindre — est une voiture française présentée (sans moteur) au Salon de l’automobile de Paris le 7 octobre 1948, sous l'appellation TPV (Toute Petite Voiture).

La production en série débute le 11 juillet 1949 dans l'usine de Levallois-Perret et se termine le 27 juillet 1990 dans l'usine portugaise de Mangualde. Avec un peu plus de 5,1 millions d'exemplaires, elle fait partie des dix voitures les plus vendues en France.
Pikeville
La ville de Pikeville (en anglais [ˈpaɪkvəl]) est le siège du comté de Pike, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 903 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 106 habitants en 2016.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Position de la France sur la charte européenne des langues régionales ou minoritaires
La France a signé la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires le 7 mai 1999.
Le Conseil économique et social des Nations unies a, en 2008, « suggéré » et « recommandé » à la France d'« envisager » la ratification de cette Charte.

L'Assemblée nationale a adopté en janvier 2014 un amendement constitutionnel permettant la ratification du traité, ce qui est une promesse de campagne de François Hollande, devenu Président de la République en 2012. Le Sénat devait débattre de l’amendement proposé entre le 27 octobre et le 3 novembre 2015. Ce « possible » traité concernait uniquement les langues qui sont encore parlées et non celles qui ont disparu. Étaient concernées : « le basque, le breton, le catalan, le corse, le néerlandais (flamand occidental et néerlandais standard), l'allemand (dialectes de l’allemand et allemand standard, langue régionale d’Alsace-Moselle) et l'occitan ». Le texte est finalement rejeté par le Sénat le 27 octobre 2015.

Flamand occidental
Le flamand occidental ou ouest-flamand (autonyme : West-Vlams ou West-Vlamsch) est tantôt considéré comme un groupe de dialectes du néerlandais, tantôt comme une langue appartenant au groupe germanique des langues indo-européennes. Le flamand occidental est parlé dans diverses parties des Pays-Bas, de la Belgique et de la France.

Il existe un continuum linguistique entre le flamand occidental et plusieurs dialectes voisins, notamment avec le flamand oriental.
Vermicelle
Le vermicelle est une pâte alimentaire en forme de vermisseau. En français, les vermicelles sont des pâtes minces et courtes dont on garnit le potage ou dont on fait des plats salés ou sucrés.

Mais sous le même nom se trouve toute une famille de pâtes fines à section ronde, les italiennes longues, les asiatiques très longues (chinoise, thaïe, vietnamienne, etc.) de diamètres variables selon les matières premières qui les constituent.

Anonyme andalou
L'Anonyme andalou est le nom d'usage du compilateur du plus important livre de recettes de cuisine du premier tiers du XIIIe siècle nommé manuscrito anonimo par son traducteur en espagnol Ambrosio Huici Miranda (1961). Le manuscrit se trouve à la Bibliothèque nationale de France (BnF) sous la cote : Arabe 7009.

Il est une source incontournable de connaissance des cuisines et de l'alimentation du monde cosmopolite et multiculturel de l'occident méditerranéen du Moyen Âge, disponible dans sa version originale arabe, traduite en espagnol (1966) elle-même traduite en anglais et dans deux traductions françaises depuis l'original en arabe.
Squat (navire)
Le phénomène de squat, ou d’enfoncement dynamique (appelé souvent aussi accroupissement) apparaît lorsqu'un navire est en mouvement avec une profondeur d'eau faible sous la quille (tirant d'eau important par rapport à la profondeur disponible).

Cet effet est notable sur les navires ayant une forme parallélépipédique, donc un coefficient de bloc proche de 1 comme les pétroliers, les rouliers et les barges. L'effet s'intensifie avec la vitesse de manière quadratique. On a noté des augmentations de tirant d'eau d'un mètre et plus.

Cet effet se mesure en bassin de carène, notamment pour une carène non planante (de type voilier), dont la ligne moyenne est cambrée. L'écoulement de l'eau entraîne une succion vers le bas. Cet effet est facile à reproduire en faisant couler un filet d'eau sur le dos d'une cuillère tenue verticalement. On sent très bien l'aspiration latérale vers l'eau qui coule.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Kfar HaOranim
Kfar HaOranim (hébreu : כְּפָר הָאֳרָנִים, litt. « village des pins »), aussi appelée de Menora (מְנוֹרָה) et Giv'at Ehud, est une colonie israélienne illégale au regard du droit international,, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle se situe à proximité de la Ligne verte séparant la Cisjordanie et Israël.

Elle est rattachée au conseil régional de Mateh Binyamin et compte 2 678 habitants en 2016. Elle jouxte la colonie de Lapid dans le contrefort de Latroun en Cisjordanie et se trouve près de la ville de Modi'in.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
La Vengeance aux yeux clairs
La Vengeance aux yeux clairs est une série télévisée franco-belge réalisée par David Morley puis Nicolas Guicheteau et produite par Jean-Luc Azoulay, Jean-Sébastien Bouilloux et JLA Productions en coproduction avec TF1, Be-Films et la RTBF (télévision belge).

En Suisse la série est diffusée sur la RTS Un depuis le 3 septembre 2016,, en Belgique depuis le 4 septembre 2016 sur La Une, depuis le 8 septembre 2016 sur TF1 et en Italie depuis le 27 décembre 2016 sur Canale 5. La seconde saison est diffusée depuis le 20 novembre 2017 sur TF1.

La série est disponible en intégralité sur la plateforme MYTF1.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
30e régiment de dragons
Le 30e régiment de dragons (ou 30e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous le Premier Empire à partir du 12e régiment de hussards, dont l'origine remonte aux Hussards de la Montagne un corps de hussards volontaires nationaux constitué pendant la Révolution française.
Elle est actuellement dissoute.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Almirante Simpson (navire chilien)
Plusieurs navires de la marine chilienne ont été nommés Almirante Simpson, d’après l’amiral Robert Winthrop Simpson (1799-1877), un Chilien d’origine britannique qui a combattu durant la guerre d'indépendance du Chili et la guerre de la Confédération. Ce nom peut également faire référence à son fils, l’amiral Enrique Simpson Baeza (1835-1901), qui a combattu durant la guerre du Pacifique.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Pont en béton précontraint
Un pont en béton précontraint est un pont dont la structure porteuse (arc ou poutre), est en béton précontraint. Un pont dont le tablier est en béton précontraint, mais qui serait haubané ou suspendu n’est pas considéré comme un pont en béton précontraint et est classé dans les ponts à haubans ou pont suspendus.

Viaduc d'Echinghen
Le viaduc d'Echinghen est un viaduc français situé sur l'autoroute A16 à Echinghen près de Boulogne-sur-Mer dans le département du Pas-de-Calais. Il s'agit du plus long pont du département et du 25e plus long de France. Il mesure 1301 mètres de long et sa hauteur atteint plus de 80 mètres. Il forme, avec les viaducs de Quéhen et d'Herquelingue, l'ensemble des « viaducs du Boulonnais ».
Future Arena
La Future Arena (portugais : Arena do Futuro) est un équipement sportif temporaire situé à Barra da Tijuca à Rio de Janeiro au Brésil qui est utilisé pour la compétition de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 et de goalball (discipline paralympique). Le tirage au sort des compétitions de handball s'y est déroulé le 29 avril, il s'est ensuivi l'inauguration les 30 avril et 1er mai 2016.

En 2024, la Future Arena a été officiellement entièrement démantelé et utilisée pour la construction de quatre écoles publiques pouvant accueillir 500 élèves chacune,.

Future Arena, structure éphémère

Vue aérienne de la cité olympique, la Future Arena est la structure rectangulaire à bord marron en haut de l'image

La salle

Goalball
Le goalBall est un sport de ballon qui est pratiqué par des sportifs déficients visuels (malvoyants ou non-voyants) et qui fait partie des sports paralympiques. Le goalball se joue avec 3 joueurs dans chaque équipe et le but est de lancer le ballon muni de clochettes dans le but adverse. Il a été inventé après la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue du torball et du cécifoot, autres sports collectifs de ballon pratiqués par des sportifs déficients visuels.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du goalball.
Peter Jackson (historien)
Peter Jackson né à Rochdale, Lancashire, le 27 janvier 1948 est un universitaire et historien britannique, spécialisé dans les croisades, et en particulier, le contact entre les Européens et les Mongols, ainsi qu'à l'Inde musulmane médiévale. Il est professeur émérite d'histoire médiévale à l'Université Keele et éditeur de l'Histoire de l'Iran à Cambridge : The Timurid and Safavid Periods (Les périodes timourides et Safavides). Il est membre de la British Academy.

Rochdale
Rochdale est une ville du nord-ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, sa population est de 127 926 habitants.

Située le long de la rivière Roch, elle est la principale agglomération du district métropolitain de Rochdale, dans le Grand Manchester.

Faisant partie historiquement du Lancashire, Rochdale s'imposa au XIXe siècle comme un centre majeur de tissage : au cœur du processus qui donna naissance à la Révolution industrielle, elle fut une des premières villes industrialisées au monde. Son premier maire fut Jacob Bright (1856-1857).

C'est dans ce contexte d'industrialisation que furent créés à Rochdale, en 1844, les Équitables Pionniers, une des premières coopératives de consommation destinée à donner à ses membres un moyen de sortir de leur misère.
Ohn Thwin
Ohn Thwin (en birman : အုန်းသွင် ), né en 1970 et mort le 24 septembre 2022, est un général de brigade et diplomate birman. Après avoir pris sa retraite de l'armée, il devient ambassadeur de Birmanie au Sri Lanka, au Bangladesh, aux Maldives et en Afrique du Sud. Il est l'un des principaux membres de l'Organisation des anciens combattants de Birmanie (en). Il est diplômé de la 15e promotion de l'Académie des services de défense (en). Il serait le mentor du vice-général principal Soe Win.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
UBI File System
UBIFS (UBI File System) est un système de fichiers journalisé, conçu pour les systèmes à mémoire flash non-gérée, développé par Nokia avec l'aide de l'Université de Szeged en Hongrie.

Celui-ci est conçu pour les systèmes à mémoire flash brute et n'est pas prévu pour être utilisé avec un Solid State Drive ou une clé USB. En effet ces derniers possèdent des contrôleurs permettant l'accès à la mémoire flash en tant que périphérique de type bloc.

UBIFS s'appuie sur UBI (Unsorted Block Images), une couche d'abstraction matérielle présente dans le noyau Linux depuis la version 2.6.22 qui permet de gérer les périphériques à base de mémoire NAND flash.

UBIFS est intégré au noyau Linux à partir de la version 2.6.27.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Ustad
Ustād ou Ostād ou Ustāz (abrégé en Ust., Ut. ou Ud .; persan استاد, arabe : أستاذ) est un titre honorifique – pour un homme – utilisé au Moyen-Orient, en Asie du Sud et en en Asie du Sud-Est. Il est utilisé dans diverses langues du monde musulman, notamment l'arabe, le persan, l'ourdou, l'hindi, le bengali, le dhivehi, le punjabi, le pachto, le turc, l'indonésien, le malais et le kurde.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Le Rebelle (série télévisée)
Le Rebelle (Renegade) est une série télévisée américaine en 110 épisodes de 44 minutes, créée par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 19 septembre 1992 et le 8 mai 1995 en syndication (3 premières saisons) et du 11 septembre 1995 au 4 avril 1997 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée sur TF1 à partir du 8 janvier 1994 , sur RTL9 au début des années 2000, sur TF6, sur NT1 en 2010, sur Canal Jimmy en 2012 et 2013, et sur AB1.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Simon Templar
Simon Templar, dit le Saint (The Saint) est un personnage de roman policier créé par Leslie Charteris en 1928, repris ensuite par d'autres auteurs et adapté au cinéma, à la radio et à la télévision. Ses initiales « S. T. », abréviation courante du mot « saint », lui valent son surnom.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Pointe de Chombas
La pointe de Chombas est un sommet de France situé dans les Alpes, en Haute-Savoie. Avec 2 468 mètres d'altitude, il domine la vallée de l'Arve, notamment Sallanches, à l'est et le refuge de la Pointe Percée – Gramusset et le col des Annes au nord-ouest. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sud-ouest de la pointe des Verts et au nord-est du mont Charvet par-delà la combe de Chombas.

Vallée de l'Arve
La vallée de l'Arve est une vallée alpine située en France dans le département de la Haute-Savoie, où s'écoule l'Arve. Elle correspond à une petite région naturelle, l'une des six régions historiques de la Savoie, appelée Faucigny.
Imre Mathesz
Imre Mathesz, né le 25 mars 1937 à Budapest en Hongrie, et décédé le 6 décembre 2010 à Mernye d'un accident de la route, est un joueur de football international hongrois, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Vasas SC
Le Budapesti Vasas SC est un club omnisports hongrois basé à Budapest.

Cet article concerne la section football. Pour la section water-polo, voir Vasas Sport Club (water-polo). Pour la section handball féminin, voir Vasas SC (handball).

Le club possède la particularité d'avoir remporté sept fois la Coupe Mitropa (record).
Mała Wieś
En  Pologne, Mała Wieś est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
gmina de Mała Wieś, dans le powiat de Płock
village de Mała Wieś, chef-lieu de cette gmina
village de Mała Wieś, dans le powiat de Białobrzegi
village de Mała Wieś, dans le powiat de Grójec
village de Mała Wieś, dans le powiat de Mińsk
village de Mała Wieś, dans le powiat de Płońsk

dans la voïvodie de Łódź
village de Mała Wieś, dans le powiat de Radomsko
village de Mała Wieś, dans le powiat de Rawa
village de Mała Wieś, dans le powiat de Wieluńdans la voïvodie de Łódź

dans la voïvodie de Poméranie
village de Mała Wieś

dans la voïvodie de Petite-Pologne
village de Mała Wieś

dans la voïvodie de Sainte-Croix
village de Mała Wieś

dans la voïvodie de Grande-Pologne
village de Mała Wieś

Mała Wieś (Grójec)
Mała Wieś (prononciation : [ˈmawa ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Belsk Duży (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Sassenach
Sassenach (sas'ə-nahh ou sæsənæk) est un terme parfois utilisé par les Écossais pour désigner un Anglais. Il s'agit d'un dérivé du gaélique écossais Sasunnach qui signifie à l'origine « Saxon ». L'orthographe gaélique moderne est Sasannach.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Basilique Saint-François-Xavier
Plusieurs basiliques sont nommées basilique Saint-François-Xavier en référence à saint François Xavier :

la basilique Saint-François-Xavier de Dyersville aux États-Unis ;

la basilique Saint-François-Xavier (es) au château fort de Javier en Espagne ;

la basilique Saint-François-Xavier de Vincennes aux États-Unis.

Xavier (Navarre)
Xavier (en basque et en navarro-aragonais Xabier, en castillan Javier) est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne) .

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Petilla de Aragón.

Ici est né en 1506 François de Xavier, qui porte le nom de sa ville natale.
Scottish Church College
Le  Scottish Church College (l'université de l'église écossaise) est une institution universitaire de Calcutta fondée en 1830 par Alexander Duff, missionnaire presbytérien écossais.

Elle est affiliée à l'Université de Calcutta pour certains diplômes. C'est une des institutions universitaires les plus prestigieuses de Calcutta.

Université de Calcutta
L'université de Calcutta (en bengali : কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়, en hindi : कोलकाता विश्वविद्यालय) est une université située à Calcutta dans le Bengale-Occidental en Inde. Fondée en 1857 elle fut la première université de type occidental officiellement créée en Inde britannique, et regroupe au début du XXIe siècle un grand nombre de 'colleges' disséminés dans la ville et à l'extérieur.
Henri Duponchel
Henri Duponchel est un décorateur de théâtre, scénographe et metteur en scène français né le 28 juillet 1794 à Paris où il est mort le 8 avril 1868. Directeur général de l'Opéra de Paris, il a également été créateur de costumes et orfèvre.

Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber, né le 29 janvier 1782 à Caen et mort le 12 mai 1871 à Paris, est un compositeur français.

S'il s’inspira à ses débuts de Gioachino Rossini, il perpétua surtout la tradition de l'opéra-comique français dans la lignée de François-Adrien Boieldieu. Avec Jacques-Fromental Halévy, il servit à son tour de modèle à Richard Wagner, lorsque celui-ci écrivit Rienzi.

Parisien obstiné « n’ayant jamais eu le temps » de se promener hors de la capitale, épicurien, galant plus que passionné, il fut un musicien invariablement aimé et promu par ses contemporains au rang de grand maître en raison de ses succès. Il conserva dans l’extrême vieillesse une fine intelligence et une verve aimable, il avait coutume de dire avec humour :

« Si j’assistais à un de mes ouvrages, je n'écrirais de ma vie une note de musique. »