hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt de hêtres de Tejera Negra
Tejera Negra est une forêt de hêtres située dans la commune espagnole de Cantalojas, dans la partie nord-ouest de la province de Guadalajara. Sa situation dans la sierra de Ayllón, à l'extrême oriental du système Central, en fait l'une des hêtraies les plus méridionales d'Europe. Proche de la forêt de hêtres de la Pedrosa, dans la province de Ségovie, et de celle de Montejo, dans la Communauté de Madrid, elle témoigne du verger humide et boisé que fut le Système Central à d'autres époques. Elle fait partie des Forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe, un ensemble de bois déclaré Patrimoine de l'Humanité par l'Unesco.

Forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe
Les forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe forment un site transnational du patrimoine mondial, regroupant 93 forêts de hêtres réparties dans dix-huit pays européens : Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Espagne, France, Italie, Macédoine du Nord, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suisse et Ukraine.

L'objectif de cette inscription est de protéger des exemples de la diffusion du hêtre à travers l'Europe depuis la dernière glaciation. Les forêts de hêtres inscrites appartiennent à différentes zones phytogéographiques telles que le climat illyrien (de), le climat méditerranéen ou le climat montagnard.
Guy VIII de Laval
Guy VIII de Montmorency-Laval (v.1245 - 22 août 1295, l'Isle-Jourdain), seigneur de Laval, de Châtillon-en-Vendelais, de Loué, d'Olivet, d'Aubigné et baron de Vitré. Il fut aussi comte de Caserte dans la Terre de Labour. Il succéda à ses père et mère dans les terres de Laval, de Vitré, d'Acquigny, etc. et dans la vicomté de Rennes. On cite dans ses domaines le château et la châtellenie de Châtillon-en-Vendelais, la châtellenie d'Olivet, le Breil de Misedon.

Baronnie de Laval
La baronnie de Laval est un ancien territoire situé à la frontière entre le duché de Bretagne et le comté du Maine. Sa capitale était Laval. Seigneurie puissante et influente, cette baronnie fut érigée en comté en 1429, récompensant ainsi l'aide apportée par ses seigneurs aux rois de France, au cours de la guerre de Cent Ans.
Maladie d'Alexander
La maladie d'Alexander est une maladie rare de la substance blanche du cerveau. Elle survient le plus souvent dans les premières années de vie (forme infantile) mais parfois plus tard (forme juvénile) mais des formes néonatales ou de l'adulte existent.

Substance blanche
La substance blanche est une catégorie de tissu du système nerveux central, principalement composé des axones myélinisés des neurones. Elle relie différentes aires de la substance grise où se situent les corps cellulaires des neurones. Elle constitue la partie interne du cerveau et la partie superficielle de la moelle épinière.

La substance blanche a en fait un aspect rosé à l’œil nu qui est principalement dû à la présence de capillaires sanguins. Ce n'est qu'après avoir été traité au formaldéhyde, pour la conservation, que ce tissu prend sa couleur blanche caractéristique.

Il existe une troisième teinte de tissu dans le cerveau, la substance noire qui est due à un fort taux de mélanine dans les neurones dopaminergiques.
Le Parfum
Le Parfum, initialement sous-titré Histoire d'un meurtrier (en allemand : Das Parfum, die Geschichte eines Mörders) est un roman de l'écrivain allemand Patrick Süskind, paru en 1985. Dès sa publication, il a connu un très grand succès et a aussitôt été traduit dans de nombreuses langues. En vingt ans, le livre a été traduit en quarante-huit langues et vendu à vingt millions d'exemplaires. Le livre a été traduit de l'allemand au français par Bernard Lortholary. Il fut adapté au cinéma par Tom Tykwer en 2006.

L'action se situe au XVIIIe siècle à Paris, puis en Auvergne, à Montpellier, à Grasse et enfin à nouveau à Paris.

François Berland
François Berland, né le 10 avril 1958 à Dijon, en France, est un acteur français. Spécialisé dans le doublage, il est également la voix off de nombreuses émissions, documentaires, publicités et jeux télévisés. Il est la voix off officielle de la radio RFM (depuis septembre 2011), après avoir été celle de  Nostalgie de 1998 à 2010. Il est toujours la voix-off de Nostalgie Belgique.

Il fut également le narrateur de beaucoup de films d'animation, et notamment à maintes reprises sur les films et séries animées de Winnie l'Ourson.

Il est l'un des fondateurs de l'association de doublage Les Voix.
Rosta (fleuve)
La Rosta (en russe : Роста) est un petit fleuve côtier long de 12 km de l'oblast de Mourmansk, à l'extrême nord-ouest de la Russie, au-delà du cercle arctique.

La Rosta traverse le territoire municipal de la ville de Mourmansk en direction du nord. Elle prend sa source au lac Rogozero et se jette dans la baie de Kola qui mène à la mer de Barents. La moitié de son cours, traversant la zone industrielle de la ville, se poursuit dans des canalisations souterraines de béton.

La vallée de ce petit fleuve est habitée au moins depuis le XVIIe siècle. Son nom provient du same (langue des Lapons) Russt qui signifie « rouillée ». La couleur rouge indique en effet la présence de fer.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Aire urbaine d'Ambérieu-en-Bugey
L'aire urbaine d'Ambérieu-en-Bugey est une ancienne aire urbaine française. Centrée sur l'unité urbaine d'Ambérieu-en-Bugey, elle a disparu lorsque celle-ci, lors du redécoupage effectué par l'INSEE en 2011, a été intégrée à l'aire urbaine de Lyon.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Championnat du Portugal féminin de football 1995-1996
Le Nacional Feminino 1995-1996 est la 11e édition du championnat du Portugal féminin de football. Le format de la compétition reste le même que les saisons précédentes. Durant la première phase, Seize équipes divisées en trois groupes régionaux s'affrontent sous forme de championnat, selon le principe des matches aller et retour. À l'issue de cette dernière, les deux premières équipes de chaque groupe s'affrontent dans une phase finale, toujours sous le principe d'un championnat aller-retour.

Au terme de la saison, le Boavista perd sa couronne et ne remporte pas son onzième championnat d'affilée. C'est l'ADC Lobão qui s'impose pour la première fois. Mettant ainsi un terme à l'hégémonie du club de Porto. Il est à noter que bon nombre d'anciennes joueuses du Boavista FC sont parties jouer à Lobão, tel que : Bé, Alfredina ou encore Figo.

Sandra Silva
Sandra Cristina Castro Silva, née le 17 janvier 1975, est une footballeuse internationale portugaise qui jouait au poste de milieu. Elle est surnommée "Figo", durant sa carrière de joueuse. Elle compte 83 sélections en équipe du Portugal. Durant sa carrière au Boavista FC,elle endosse le rôle d'entraîneur à plusieurs reprises, durant des interrègnes. Elle a pour profession, celle de professeur d'éducation physique. En 2012, elle entre à la Fédération portugaise de football en tant que secrétaire- porte parole de la commission du football féminin.
Savage Model 24
Le Savage Model 24 est un fusil à pompe américain fabriqué par Savage Arms. Le modèle de base .22 LR sur calibre .410 pèse 3,2 kg, a des canons de 60,96 cm et une longueur totale de 104,14 cm. Il peut également être démonté pour faciliter le stockage.

Savage Arms Company
La Savage Arms Company est une entreprise américaine fondée en 1894 à Utica, New York, par Arthur Savage qui l'a revendue en 1912 à d'autres hommes d'affaires. Son siège social est à actuellement à Westfield (Massachusetts) et l'entreprise est détenue par Vista Outdoor.
Championnat des Îles Salomon de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat des Îles Salomon de football est la dixième édition de la Telekom S-League, le championnat de première division aux Îles Salomon. Les neuf formations de l'élite sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Solomon Warriors, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec treize points d'avance sur Kossa FC et Western United. Il s’agit du second titre de champion des Salomon de l'histoire du club.

Kossa Football Club
Le Kossa FC est un club de football salomonais basé à Honiara.

Le club a remporté un titre de Championnat des Îles Salomon (2007). Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Ligue des champions de l'OFC en 2008 qu'il a perdu contre le club néo-zélandais de Waitakere United sur l'ensemble des deux matchs. Tout d'abord il remporte le match aller 3-1 à Honiara, avant de s'incliner 5-1 à Waitakere.
Tunji Kasim
Adetunji « Tunji » Kasim est un acteur écossais. Il est surtout connu pour ses rôles de Joe Bailey dans Nearly Famous, Ned Nickerson dans Nancy Drew et Adolphe IV dans La Reine Charlotte : Un chapitre Bridgerton.

Jules César (Shakespeare)
Jules César (Julius Caesar) est une tragédie de William Shakespeare, probablement écrite en 1599 et publiée pour la première fois en 1623. Montée pour l'ouverture du Globe Theatre à Londres, elle relate la conspiration contre Jules César, son assassinat et ses conséquences.
Simav Çayı
Le Simav Çayı (« rivière de Simav » en français) ou Susurluk Çayı, ancien Macestus de l'Antiquité (du grec ancien : Μέκεστος / Mékestos ; en latin : Macestus) est un fleuve de Turquie, dans l'ancienne Mysie, qui se jette dans la mer de Marmara.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Chórto
Chórto (grec moderne : Χόρτο) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 85 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Championnats de France de semi-marathon
Les Championnats de France de semi-marathon sont organisés tous les ans par la Fédération française d'athlétisme (FFA). Ils sacrent le meilleur coureur et la meilleure coureuse de France de semi-marathon.

Créé en 1992, ils firent suite à l'organisation du championnat de France qui existait au moins depuis 1984.

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Chapelle Chigi
La Chapelle Chigi est l'une des six chapelles de l'Église Santa Maria del Popolo, située sur la Piazza del Popolo à Rome.

Cette chapelle, seconde sur le côté gauche de la nef, a été conçue par Raphaël comme une chapelle privée pour son ami et mécène, le banquier siennois Agostino Chigi, puis complétée par Gian Lorenzo Bernini (Le Bernin) plus d'un siècle après la mort de Raphaël en 1520. Le commanditaire du Bernin est Fabio Chigi, qui devient le pape Alexandre VII en 1655.

Francesco Salviati
Francesco Salviati, pseudonyme de Francesco de' Rossi, né en 1510 à Florence et mort en 1563 à Rome, est un peintre maniériste florentin.

Il tient son nom de son fidèle protecteur, le cardinal Giovanni Salviati, l’oncle de Cosme Ier. Il est parfois surnommé Cecco ou Cecchino Salviati. Giorgio Vasari écrit que Salviati « possédait un plus beau style que tout autre à Florence à son époque. » C'était un portraitiste renommé et un fresquiste admiré pour sa rapidité d’exécution — que Vasari oppose à la lenteur de Pontormo et de Bronzino — et son habileté à mettre en scène de complexes allégories profanes ou sacrées.
Die Stadt ohne Juden
Die Stadt ohne Juden (titre américain : The City Without Jews ; traduction littérale : La Ville sans Juifs) est un film autrichien expressionniste muet réalisé par Hans Karl Breslauer, sorti en 1924.

Ce film, une satire contre l'antisémitisme, est l'adaptation au cinéma du livre du même titre d'Hugo Bettauer. C'est l'un des rares films expressionnistes autrichiens à avoir été sauvegardé.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 2022
Le championnat du Royaume-Uni de Formule 3 (GB3) 2022 est un championnat de course automobile pour les monoplaces qui se déroulait en Angleterre et en Belgique. La saison 2022 est la septième organisée par le British Racing Drivers' Club au Royaume-Uni, et la deuxième saison sous le nom de GB3 après le changement de nom du BRDC British Formula 3 Championship à la mi-2021. Le championnat comprenait un mélange d'équipes de course automobile professionnelles et de pilotes financés par des fonds privés. Pour la saison 2022, un nouveau châssis et un nouveau moteur ont été introduits. La saison s'est déroulée en huit manches de trois jours.

Luke Browning a remporté le championnat des pilotes lors de la dernière manche à Donington Park, tandis que son équipe, Hitech Grand Prix, a remporté son premier titre par équipe.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes
La Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes est l’exemple, à l’instar d’autres compagnies similaires telle que, par exemple, celle du chemin de fer d’Amiens à Boulogne, d’une tentative pour la création d'une ligne visant à compléter le réseau national. Encouragées par l'administration, ces lignes complémentaires devaient offrir de nouveaux débouchés susceptibles de les développer pour devenir des lignes d’une certaine importance, alimentant le réseau national.

Les compagnies de ce type, qui désiraient établir des lignes dites d’embranchement, se sont trouvées confrontées à des difficultés résultant de la concurrence des lignes principales auxquelles elles se raccordaient.

Soumises à la pression du gouvernement pour la constitution de réseaux régionaux homogènes, elles n’ont eu d’autre solution pour leur survie que de fusionner avec les compagnies exploitant les lignes principales qui constituèrent les grands réseaux jusqu’à la formation de la SNCF en janvier 1938.

Pont-sur-Seine
Pont-sur-Seine est une commune française située dans le département de l'Aube en région Grand Est. Elle se trouve à mi-chemin entre les villes de Nogent-sur-Seine et Romilly-sur-Seine. La commune fait partie de la communauté de communes du Nogentais.
Free Running
Free Running est un jeu vidéo édité par Core Design et développé par Rebellion Software, sorti en France en le 29 mars 2007 sur les consoles PSP et PlayStation 2

Le jeu s'intéresse à la pratique du parkour. Sébastien Foucan est l'un des personnages du jeu, ainsi que certains traceurs britannique de la team « Urban Freeflow ».

Core Design
Core Design était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, basée à Derby. La compagnie a été fondée en 1988 par Chris Shrigley, Andy Green, Rob Toone, Terry Lloyd, Simon Phipps, Dave Pridmore, Jeremy Heath‑Smith et Greg Holmes, pour la plupart d'anciens employés de Gremlin Graphics.

Core Design s'est d'abord illustrée sur micro-ordinateurs 16 bits, avec Rick Dangerous, leur premier jeu original, Thunderhawk ou encore Chuck Rock. Par la suite, le studio s'ouvre au marché des consoles et cesse ses activités d'édition en 1996. La même année, Core Design connaît un succès retentissant avec Tomb Raider et son héroïne Lara Croft, qui deviennent l'une des sagas et l'un des personnages de jeu vidéo les plus populaires de la deuxième moitié des années 1990.
No creo
No creo est chanson de l'auteure-compositrice-interprète colombienne Shakira. Elle est sortie deux fois en tant que single, une fois en 1999 pour son album ¿Dónde están los ladrones? et une seconde fois en 2000 dans une version live de son album acoustique MTV Unplugged.

Dans la chanson, la chanteuse explique qu'elle ne croit en rien excepté l'amour véritable, en faisant référence à la chance, la religion (Vénus et Mars), l'idéologie (le communisme avec Marx), la philosophie (Jean-Paul Sartre) et la réincarnation (Brian Weiss).

Chance
La chance ou fortune est un concept qui exprime la réalisation d'un événement, positif, améliorant une situation humaine, ou même par extension toute entité vivante, sans nécessairement qu'il y ait un lien de cause à effet entre le désir et sa réalisation, positive.

La chance relève de l'amélioration d'une situation sans lien causal avec les actions de l'individu, sans action maîtrisée sur le résultat positif atteint. L’étymologie latine du mot et son usage ne peuvent s'appliquer que si l’événement et le résultat sont "tombés" sur un individu en améliorant notablement sa situation. Tout autre explication sémantique, relève plutôt de l'interprétation intellectuelle, managériale, de tendance de mode ou encore de propos de « gourou » à la mode.

Vu sous cet angle, il s'agit d'une superstition si la personne se croit visée par les événements positifs.
Bristol Beaufighter
Le Bristol Beaufighter est un avion de combat britannique utilisé pendant toute la Seconde Guerre mondiale. Chasseur nocturne, chasseur-bombardier, bombardier-torpilleur, avion d'attaque au sol, il sert dans tous les rôles et sur tous les fronts.

Dièdre (avion)
En aéronautique, le dièdre est l'angle formé par le plan de chaque aile et le plan horizontal.
La géométrie du dièdre ainsi que d'autres caractéristiques de l'avion comme la position de l'aile sur le fuselage et son angle de flèche déterminent un dièdre effectif.
On examine les effets combinés du dièdre effectif et de la stabilité de lacet (directionnelle) pour analyser le comportement latéral (en roulis et en lacet) de l'avion.
Psychosomatique psychanalytique
La psychosomatique psychanalytique est une approche clinique, théorique et technique issue de la psychanalyse, qui explore les relations de l'esprit au corps, selon le principe qu'un trouble psychique peut se répercuter sur la santé physique.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Lutte aux Jeux paralympiques
La lutte handisport aux Jeux paralympiques est une épreuve paralympique, qui est un dérivé de la lutte libre pour les personnes ayant une déficience visuelle.

La discipline est présente en 1980 et 1984 :

à Arnhem, 10 concurrents sont recensés officiellement ;

à New-York, 19 participants sont recensés au tournoi.

Ken Sparks et James Mastro sont deux lutteurs ayant été médaillés aux deux olympiades. Beaucoup de sportifs étaient engagés dans d'autres épreuves d'athlétisme comme James Mastro qui remporta plusieurs médailles notamment en lancer de poids.

À partir de 1988, la discipline est supprimée au profit du Judo handisport.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.