hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rounder Records
Rounder Records est un label discographique indépendant américain, basé à Burlington, dans le Massachusetts. Il est l'un des plus importants du genre aux États-Unis et, dans son domaine d'activité principal, la musique traditionnelle, désormais le premier avec Folkways Records et surtout, le principal distributeur indépendant dans son pays.

Au cours des années ses productions discographiques se sont élargies à d'autres secteurs de la musique populaire mais avec le souci constant de publier des artistes de qualité. Par la suite, la société se lance aussi dans l'édition de livres avec la création de Rounder Books, moins spécifique que la maison de disques bien que les deux piliers de son travail éditorial soient la musique et la culture populaire.

Burlington (Massachusetts)
Burlington est une ville du comté de Middlesex (Massachusetts), aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, elle compte 24 498 habitants.

Burlington est située à la ligne de partage des eaux entre les rivières Ipswich (en), Mystic et Shawsheen.
Nicolas Bourbon (1574-1644)
Nicolas Bourbon, dit parfois « le jeune » pour le distinguer de son grand-oncle Nicolas Bourbon « l'ancien », né à Vendeuvre-sur-Barse en 1574 et mort à Paris le 6 août 1644, est un homme d'Église et poète français néolatin.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
Winooski (rivière)
La rivière Winooski est un cours d'eau du Vermont, aux États-Unis, long de 150 km environ, dans le sud du bassin versant du Fleuve Saint-Laurent.

Née près de Cabot, elle coule en direction de l'ouest en traversant la capitale de l'État, Montpelier, puis Waterbury, avant de rejoindre le lac Champlain au nord de l'agglomération de Burlington, la plus grande ville du Vermont.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Volkswagen Passat B8
La huitième génération de la Volkswagen Passat, la B8, est sortie fin 2014 après sa présentation au Salon de Genève 2014. Existant en berline ou en break, elle entre en concurrence avec la Citroën C5, la Ford Mondeo, la Peugeot 508, la Renault Talisman ou la Skoda Superb.

Dirigée par le nouveau chef du design Walter de Silva et l'acquisition par VW du carrossier Bertone, la Passat 2015 a remporté le Trophée européen de la voiture de l'année 2015,.

Salon international de l'automobile de Genève 2014
Le Salon international de l'automobile de Genève 2014 est un Salon automobile qui s'est tenu du 6 mars au 16 mars 2014 à Genève. Il s'agit de la 84e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Pour la troisième fois, le trophée européen de la voiture de l'année (Car of the Year) y a été décerné le 3 mars, la veille de l'ouverture aux journées de presse .

Le dimanche 16 mars, la manifestation, qui a accueilli plus de 250 exposants de 30 pays représentant 700 marques, s'est terminée avec une affluence cumulée sur les 11 jours de 670 000 visiteurs, en baisse de 20 000 par rapport à l'édition 2013.
Winterton-on-Sea
Winterton-on-Sea est un village et une paroisse civile sur la côte du comté anglais de Norfolk. Il est situé à 13 km au nord de Great Yarmouth et à 30 km à l'est de Norwich.

Entre le village et la mer du Nord se trouvent les Winterton Dunes (en) qui incluent une réserve naturelle nationale de 109 hectares et sont habitées par plusieurs espèces notables telles que le crapaud calamite.

Crapaud calamite
Epidalea calamita

Le Crapaud calamite ou Crapaud des joncs, Epidalea calamita, unique représentant du genre Epidalea, est une espèce d'amphibiens de la famille des Bufonidae. Il se rencontre en Europe.
Theodor Sparkuhl
Theodor Sparkuhl est un directeur de la photographie allemand, né le 7 octobre 1894 à Hanovre (Province de Hanovre, Empire allemand), mort le 13 juin 1946 à Santa Fé (Nouveau-Mexique, États-Unis).

Ayant d'abord fait carrière en Allemagne, puis au Royaume-Uni et en France, et enfin aux États-Unis, où il était membre de l'American Society of Cinematographers (A.S.C.), il est parfois crédité Théodore Sparkuhl ou Theodore Sparkuhl.

Erik Charell
Erik Charell, né Erich Karl Löwenberg le 8 avril 1894 à Breslau en Silésie allemande (aujourd'hui Wrocław en Pologne) et mort le 15 juillet 1974 à Zoug en Suisse, est un réalisateur, acteur et scénariste allemand.

Le 18 novembre 2015, le Friedrichstadt-Palast a érigé solennellement en l'honneur de ses fondateurs Max Reinhardt, Hans Poelzig et Erik Charell le monument de la Friedrichstraße 107.
Stefan Dörflinger
Stefan Dörflinger, né le 23 décembre 1948 à Nagold (République fédérale d'Allemagne) est un pilote moto de Grand Prix ayant couru entre 1973 et 1990 sous la nationalité suisse.

Il est champion du monde en 50 cm³ en 1982, puis la catégorie ayant été modifée en 80 cm³ en 1983, 1984 et 1985.

Il est intronisé au rang de Légendes du MotoGP en 2019.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Cimetière Notre-Dame d'Ottawa
Le cimetière Notre-Dame d'Ottawa, situé au 455 chemin de Montréal à Ottawa, Ontario, Canada, a ouvert en 1872. Il est le cimetière catholique le plus important à Ottawa. Il est bordé à l'ouest par le quartier francophone Vanier, à l'est par le boulevard St-Laurent et au sud du cimetière Beechwood.

Le cimetière est le lieu du dernier repos de plus de 130 000 personnes et contient les tombes de 115 personnes au service du Commonwealth, 40 personnes de la Première Guerre mondiale et 75 personnes de la Seconde Guerre mondiale guerre.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Néa Kessáni
Néa Kessáni, en grec moderne : Νέα Κεσσάνη, est un village du dème d'Abdère, de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de Néa Kessáni compte 418 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Stephen Heller
Stephen Heller, né István Heller le 15 mai 1813 à Pest et mort le 14 janvier 1888 à Paris, est un pianiste et compositeur hongrois de la période romantique qui vécut les cinquante dernières années de sa vie à Paris. Ses études sont encore largement jouées par les élèves à cause de leur méthode progressive et de leur style agréable.

Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (90e division).

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Nahoko Uehashi
Nahoko Uehashi (上橋 菜穂子, Uehashi Nahoko), née le 15 juillet 1962 à Tokyo, est une femme de lettres japonaise, auteure de littérature d'enfance et de jeunesse.

Nahoko Uehashi se fait connaître en 1989, avec The Sacred Tree alors qu'elle est encore étudiante.

Elle enseigne l'ethnologie dans une université privée de Tokyo.

Le premier volume de Moribito Series (守り人シリーズ), Seirei no moribito (精霊の守り人), est adapté en manga par Kamui Fujiwara et publié dans le Monthly Shōnen Sirius en 2007-2008. Il est porté à l'écran dans un anime de 26 épisodes produit par le studio Production I.G en 2007 et dans un feuilleton en 4 épisodes de la NHK en 2016.

Le roman La Charmeuse de bêtes met en scène Elin, 10 ans, qui doit surmonter une tragédie après la condamnation à mort de sa mère, médecin des bêtes fantastiques.

Nahoko Uehashi reçoit en 2014 le prix Hans-Christian-Andersen.

Production I.G
Production I.G, Inc. (株式会社プロダクション・アイジー, Kabushiki gaisha Purodakushon Ai Jī) est un studio de production de films et de séries d'animation japonaise créé le 15 décembre 1987 sous le label I.G Tatsunoko avant de devenir Production I.G en 1993. Le nom provient des initiales des deux créateurs : Mitsuhisa Ishikawa (en) et Takayuki Gotō (ja).
János Székely
János Székely, né le 7 juillet 1901 à Budapest, Autriche-Hongrie et mort le 16 décembre 1958  à Berlin-Est, République démocratique allemande, est un écrivain et un scénariste hongrois. Il publia quelques-uns de ses livres ou signa certains scénarios sous les pseudonymes de John Pen, Hans Székely ou John S. Toldy.

Carmine Gallone
Carmine Gallone est un réalisateur italien né le 10 septembre 1885 à Taggia dans la province d'Imperia (Ligurie) et mort le 11 mars 1973 à Frascati.

Tout au long de sa carrière de près de cinquante ans et 124 films, il a abordé tous les genres, avec une préférence pour les films musicaux et les reconstitutions historiques.
Château San Giusto
Le château San Giusto ou château Saint-Juste (Castello di San Giusto en italien) est un château médiéval et une forteresse de la ville de Trieste, chef-lieu de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne et de la province de Trieste, dans le nord de l'Italie. Il constitue avec la cathédrale de Trieste, l'un des symboles de la ville. Avec près de 200 ans de construction (de 1471 à 1630), le château témoigne de l'évolution et du développement de la technologie dans la construction des bâtiments à fonction militaire.

Il porte le nom de saint Juste de Trieste, le saint patron de la ville.

Juste de Trieste
Juste de Trieste (Giusto en italien) a été martyrisé sous le règne de l'empereur Dioclétien, en 303, à Trieste. D'autres dates sont avancées : 290 ou 293.

Saint Juste est le saint patron de la ville italienne de Trieste. Il est fêté le 2 novembre.
Ferrari 250 S
La Ferrari 250 S (ou Ferrari 250 S Berlinetta Vignale) est une automobile de course développée par le constructeur italien Ferrari. Remplaçante de la 225 S, elle est la première Ferrari de la lignée des 250. Mue la première par le moteur V12 « Colombo », développant alors une puissance d'environ 230 ch, la 250 S a davantage valeur de prototype expérimental dont le meilleur terrain d'essai ne serait autre que les Mille Miglia. Et le résultat est concluant. Engagé ainsi aux Mille Miglia en 1952, la Ferrari 250 S sort victorieuse face à sa principale rivale, la Mercedes-Benz 300 SL.

Portail de l’automobile

Portail de l’Italie

Portail du sport automobile

Portail de l'endurance automobile

Mille Miglia 1952
Les Mille Miglia 1952 est la 19e édition de la course automobile annuelle organisée par les jeunes comtes Aymo Maggi et Franco Mazzotti. Elle a eu lieu le 4 mai 1952 sur un parcours entre Brescia et Rome pour un total de 1 000 miles.
Théâtre Malakoff
Le théâtre Malakoff est une salle de spectacle parisienne aujourd'hui disparue qui était située 56 bis, avenue de Malakoff (aujourd'hui avenue Raymond-Poincaré) dans le 16e arrondissement de Paris. Elle pouvait contenir 400 personnes.

Aurélien Lugné-Poe y créa avec la troupe du théâtre de l'Œuvre L'Annonce faite à Marie de Paul Claudel les 20, 22 et  23 décembre 1912.

Fin 1913, le journal Les Temps nouveaux annonce qu'il va faire jouer la pièce Les Tisserands, oeuvre sociale, et indique espérer ne pas trop perdre d'argent. Les représentations se font en mars 1914, à la veille du premier conflit mondial. Or, l'auteur, Gerhardt Hauptmann, est Allemand. Après les deux représentations prévues, le journal revendique le succès,.

Outre le théâtre et l'opérette, cette salle accueille d'autres manifestations telles que le festival Claude Debussy (1913).

Les Temps nouveaux (journal)
Les Temps nouveaux est une publication anarchiste française fondée en 1895 par Jean Grave et disparue en 1921. Il fait suite aux journaux Le Révolté et La Révolte.

Au moment de son interruption en août 1914, l'hebdomadaire totalise 982 numéros ainsi que deux numéros spéciaux.

Les Temps nouveaux est également une maison d'édition : elle publie entre autres 72 brochures tirées chacune à 10 000 exemplaires,.

La plupart des contributeurs du journal, jusqu'alors pacifistes, se rallièrent au parti des Alliés lors de la Première Guerre mondiale, notamment à travers le Manifeste des Seize et la parution en mai 1916 de bulletins favorables à l’Union sacrée.
Martyn P. Casey
Martyn Paul Casey, né le 10 juillet 1960 à Perth (Australie), est un bassiste australien. Il est connu pour avoir été membre de The Triffids durant les années 1980, de Nick Cave and the Bad Seeds depuis 1992, et de Grinderman de sa création (2006) à la fin du groupe, en 2011.

Il joue sur Fender Precision Bass et Fender Jazz Bass.

Fender Precision Bass
La Fender Precision Bass ou P-Bass est la première guitare basse électrique construite en 1951 par Leo Fender. Son nom « Precision » vient du fait qu'il s'agit, contrairement à une contrebasse, d'un instrument disposant de 20 frettes sur le manche, permettant de jouer avec précision plus facilement. Rapidement devenue très populaire, c'est une des basses les plus répandues dans le monde, aux côtés de la Jazz Bass.

Depuis 1957, la configuration standard de la P-Bass comprend une électronique passive servant un micro à simples bobinages séparé en deux parties («split coil pickup», dont une partie pour les cordes de mi et la, et l'autre pour les cordes de ré et sol décalée en diagonale vers le bas). Le micro «split coil» est situé à mi-chemin entre le talon du manche et le chevalet. L'instrument possède un potentiomètre de volume et un autre de tonalité.
Vladimir Malakhov
Vladimir Malakhov (1958-), coureur cycliste ;

Vladimir Malakhov (1968-), joueur de hockey sur glace russe;

Vladimir Malakhov (1968-), danseur de ballet ;

Vladimir Malakhov (1980-), joueur d'échecs russe.

Vladimir Malakhov (cyclisme)
Vladimir Malakhov, né en 1958 à Rostov-sur-le-Don, Russie, (URSS), est un coureur cycliste soviétique. Membre de l'équipe de l'URSS qui participait au Tour d'Espagne en 1985, il remportait la dernière étape de cette Vuelta. Alors « amateur », il est le premier coureur soviétique à avoir remporté une étape dans un des trois grands tours cyclistes professionnels.

Vladimir Malakhov était considéré comme un coureur de « kermesses ». Son nom ne figure dans aucune des équipes sélectionnées pour les deux grandes compétitions « amateurs », Course de la Paix et Tour de l'Avenir.
Tales of the Vikings
Tales of the Vikings est une série télévisée américaine en 39 épisodes de 30 minutes en noir et blanc, diffusée en syndication entre le 6 septembre 1959 et le 2 juin 1960 par  United Artists Television.

C'est une série dérivée du film Les Vikings de Richard Fleischer, dans lequel joue Kirk Douglas, qui est produite par la maison de production de ce dernier, Bryna Productions (en). Tournée elle aussi en Europe, la série réutilise décors, accessoires et costumes du film.

Parmi les acteurs qui ont joué dans un épisode, on peut citer John Crawford, Christopher Lee ou Patrick McGoohan. Par ailleurs, Ryan O'Neal, alors étudiant à Munich, y fait ses débuts à l'écran en tant qu'apprenti cascadeur.

La série n'est pas inédite dans les pays francophones. Elle est passée sur Télé-Luxembourg sous le titre Les Vikings.

Ryan O'Neal
Ryan O'Neal est un acteur américain né le 20 avril 1941 à Los Angeles et mort le 8 décembre 2023 à Santa Monica.

Il est connu pour ses rôles dans Love Story d'Arthur Hiller, aux côtés d'Ali McGraw, et dans Barry Lyndon réalisé par Stanley Kubrick. Il s'est également illustré pour son rôle dans Paper Moon, réalisé par Peter Bogdanovich, où il joue aux côtés de sa fille Tatum O'Neal.
Alpine (Alaska)
Alpine est une localité d'Alaska (CDP) aux États-Unis située dans le Borough de North Slope, qui est inhabitée et n'héberge que les employés saisonniers des compagnies pétrolières ConocoPhillips et Anadarko.

Elle est située sur la rivière Colville, à 56 km de la Mer de Beaufort, et à 13 km de Nuiqsut dans la zone de réserve pétrolière.

Les températures extrêmes vont de −49 °C en hiver à 26 °C en été.

Du pétrole a été découvert à Alpine en 1996, la production est actuellement de 21 000 mètres cubes par jour.

Mer de Beaufort
La mer de Beaufort est une mer bordière de l'océan Arctique qui 
s'étend sur une superficie d'environ 450 000 km2 au nord des côtes de l'Alaska (États-Unis), du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest (Canada) et à l'ouest des îles arctiques de ce dernier territoire. Sa frontière nord-ouest est déterminée par une ligne reliant Point Barrow en Alaska et Lands End sur l'île du Prince-Patrick (tracé de la ligne contesté entre le Canada et les États-Unis).
Musawwarat es-Sofra
Musawwarat es-Sufra (arabe : المصورات الصفراء al-Musawwarāt as-sufrā, méroïtique : Aborepi, égyptien ancien : jbrp, jpbr-ˁnḫ) ou Al-Musawarat Al-Sufra, est un grand complexe de temple méroïtique de l'actuel Soudan, datant du IIIe siècle av. J.-C. Il est situé à 180 km au nord-est de Khartoum, à 20 km au nord de Naqa et à environ 25 km au sud-est du Nil. Il fait partie, comme Naqa, des « sites archéologiques de l’île de Méroé » inscrits au patrimoine mondial en 2011 par l'UNESCO.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Partitionnement de graphe
En théorie des graphes et en algorithmique, le partitionnement de graphe est la tâche qui consiste à diviser un graphe orienté ou non orienté en plusieurs parties. Plusieurs propriétés peuvent être recherchées pour ce découpage, par exemple on peut minimiser le nombre d'arêtes liant deux parties différentes. Coupe maximum et Coupe minimum sont deux exemples communs de partitionnement de graphe.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Elliot Minchella
Elliot Minchella, né le 28 janvier 1996 à Bradford, est un joueur international anglais de rugby à XIII  évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne pour Hull Kingston Rovers en Super League, dont il est le capitaine et l’un des leaders majeurs. Formé aux Leeds Rhinos, il débute en Super League à seulement 17 ans avant de passer par les London Broncos puis les Sheffield Eagles, où il s’impose comme l’un des meilleurs joueurs du Championship. Recruté par Hull KR en 2020, il devient un cadre indispensable du club et joue un rôle central dans son retour au premier plan.

Sous son capitanat, Hull KR remporte la Challenge Cup 2025 puis le titre de Super League 2025, renouant ainsi avec un titre de champion d’Angleterre pour la première fois depuis les années 1980. Reconnu pour son leadership, son intelligence de jeu et son volume de travail, Minchella est sélectionné en équipe d’Angleterre.

Sheffield Eagles Rugby League Football Club
Sheffield Eagles Rugby League Football Club dit Sheffield Eagles est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Sheffield, dans le Yorkshire du Sud. Il évolue dans la Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre. Ils ont remporté notamment une coupe d'Angleterre appelée la « Challenge Cup » en 1998.

Le club est fondé en 1984. Ces dernières années, le club a pris part aux quatre premières éditions de la Super League entre 1996 et 1999, mais depuis 2000 le club est descendu dans son antichambre - la Championship - dans lequel il y évolue actuellement. Il évolue au Don Valley Stadium depuis 1990.

En 2019, il devient le premier club de l'histoire a remporté la Coupe de 1895.
Challenge Mayennais
Le Challenge Mayennais est une course cycliste disputée au mois d'août dans le Bocaye Mayennais. Créée en 1988, cette compétition se déroule sur plusieurs épreuves, avec un classement général établi aux points,. Elle fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2020, le Challenge est annulé en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. En 2025, l'organisation rend hommage au fondateur de la course André Milon, décédé quelques mois avant le début de la 38e édition. Ce dernier fut aussi maire de Saint-Germain-d'Anxure.

Saint-Germain-d'Anxure
Saint-Germain-d'Anxure est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 354 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
André de Badet
André de Badet, nom de plume de Jean Charles André Giot de Badet, né le 30 juin 1891 à Escos (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 7 avril 1977  à Clamart, est un écrivain, parolier et librettiste français.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.