hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Velsen-Noord
Velsen-Noord est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Velsen. Le village est situé environ 10 km au nord de Haarlem.

La population de la ville de Velsen-Noord est de 4 960 habitants (2005). Le district statistique compte environ 5 260 habitants.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Lady Soul
Lady Soul est le douzième album studio d'Aretha Franklin, sorti le 22 janvier 1968. C'est le deuxième album à atteindre la deuxième place des charts aux États-Unis, après Aretha Arrives. Il contient Chain of Fools, un de ses singles les plus vendus (classé 2e meilleure vente pop aux États-Unis), (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (classé 8e), et (Sweet, Sweet, Baby) Since You've Been Gone (5e).

En 2003, la chaîne américaine VH1 classe Lady Soul 41e meilleur album de tous les temps. Le magazine Rolling Stone le place en 85e position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans plusieurs autres listes du même type.

Eric Clapton est l'un des quatre guitaristes invités pour cet album, avec entre autres Bobby Womack.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Almone
L'Almone est une petite rivière de l'Agro Romano, qui prend sa source dans les Monts Albains (exsurgence, provenant des infiltrations du lac d'Albano)  et coulait à l'origine dans le Tibre près de l'ancienne zone industrielle du Gazometro. Le dernier tronçon a d'ailleurs pris le nom d'Acquataccio, identifiable avec l'actuelle Circonvallazione Ostiense, dans le quartier de Garbatella où la Via Ostiense, près de son confluent dans la rivière .

Monts Albains
Les monts Albains (en latin Albanus Mons) sont un ensemble de collines du Latium au pied desquelles s’étendait Albe la Longue. Situés à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Rome et une trentaine au nord d'Anzio, ils culminent à 956 m d'altitude.
France au Concours Eurovision de la chanson 2017
La France est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par Alma et sa chanson Requiem, sélectionnées en interne par le diffuseur France Télévisions. Le pays termine 12e avec 135 points lors de la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Oxydation partielle
En chimie, une oxydation partielle (en anglais, partial oxidation : POX) est une réaction chimique qui survient lorsqu'un mélange sous-stœchiométrique de fioul et d'air est partiellement brûlé dans un reformeur, ce qui crée un syngas riche en hydrogène. Ce gaz sert le plus souvent d'intrant dans un procédé chimique.

Il existe des variantes à cette réaction. Par exemple, pour les besoins du procédé Haber-Bosch, du fioul lourd est réchauffé, mélangé à de la vapeur et à de l'oxygène, puis brûlé entre 1 200 °C et 1 500 °C.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Gotthilf Ludwig Möckel
Gotthilf Ludwig Möckel, né le 22 juillet 1838 à Zwickau et mort le 26 octobre 1915 à Doberan, est un architecte allemand, dont l'essentiel de l'œuvre est représenté par des églises néogothiques en plus de quelques édifices profanes.

Bad Doberan
Bad Doberan est une ville allemande située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Rostock. Jusqu'au 4 septembre 2011 elle était le chef-lieu de l'ancien arrondissement de Bad Doberan.

Bad Doberan pourrait faire partie de la banlieue de Rostock, puisqu'elle est située 15 km à l'ouest de cette ville.
Aujourd'hui, Bad Doberan est une station thermale populaire, grâce à Heiligendamm, un quartier de la ville situé sur la mer Baltique.
The Two Orphans
The Two Orphans est le titre de plusieurs films adaptés de la pièce, puis roman Les Deux Orphelines d'Adolphe d'Ennery et Eugène Cormon :

The Two Orphans, film américain de Francis Boggs, sorti en 1907 ;

The Two Orphans, film américain d'Otis Turner et Francis Boggs, sorti en 1911 ;

The Two Orphans (en), film américain de Herbert Brenon, sorti en 1915.

Les Deux Orphelines (pièce de théâtre)
Les Deux Orphelines est un drame en 5 actes d’Adolphe d'Ennery et Eugène Cormon créé le 20 janvier 1874 au théâtre de la Porte-Saint-Martin.

Adapté par d'Ennery en roman en 1877, il a été publié en feuilleton dans la Nation en 1892 puis publié aux éditions Rouff en 1894.
Grand Prix automobile de Phoenix
Le 400 km de Phoenix (Phoenix 400) est une épreuve de course automobile disputée sur le Phoenix International Raceway (Avondale, Arizona) dans le cadre du Championnat IndyCar de 1950 à 2005. L'épreuve fait son retour lors du championnat 2016.

L'événement de 2026 se déroulera lors du week-end NASCAR de mars. Depuis 2016, les courses INDYCAR de Phoenix se déroulent sur 400 kilomètres (250 tours).

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Seconde division des United Soccer Leagues
La Seconde division de la United Soccer Leagues est un championnat professionnel nord-américain de football (soccer) organisé par la United Soccer Leagues qui exista de 1995 à 2010. Elle correspondait au troisième niveau de la pyramide du football en Amérique du Nord. Elle est remplacée en 2011 par l'USL Pro.

Apparu en 1995, ce championnat a connu différentes appellations au cours de son histoire et a navigué entre le niveau D2 et D3 nord-américain :

USISL Pro League, D3 (1995)

USISL Pro League, D3 (1996)

USISL D-3 Pro League, D3 (1997-1998)

USL D3 Pro League, D3 (1999-2002)

USL Pro Select League, D3 (début de la saison 2003)

USL Pro Soccer League, D3 (fin 2003-2004)

USL Second Division, D3 (2005-2010)

Il n'y a pas de système de promotion et relégation tandis que le nombre d'équipes a varié au cours des années. Six clubs participaient à la saison 2010.

Rough Riders de Long Island
Les Rough Riders de Long Island (en anglais : Long Island Rough Riders) sont un club de soccer basé à South Huntington, à Long Island dans l'État de New York. Fondé en 1994, les Rough Riders participent à la USL League Two.
WABC-TV
WABC-TV est l'une des stations phares du réseau ABC des États-Unis. Elle est située à New York. C'est l'une des chaînes détenue et exploitée par ABC et des plus connues avec le succès de Eyewitness News et de la matinale Live with Kelly and Mark diffusée à l'échelle nationale en syndication par Disney-ABC Domestic Television.

Dans les quelques régions de l'est des États-Unis où ABC n'est pas disponible en hertzien, WABC-TV est disponible par satellite sur le bouquet DirecTV. Depuis le 4 mars 2009, la chaîne est de nouveau disponible sur le bouquet Dish Network.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Chemins de lumière
Chemins de lumière est un livre autobiographique écrit par la chanteuse Sheila en 1993. Il retrace sa carrière à travers la gloire et les déserts, ses joies et ses peines. Sheila y parle de sa passion pour l'ésotérisme, le spiritisme, ses croyances en la réincarnation et de ses différents karmas. Elle y relate ses séances de yoga, de méditation transcendantale et des chakras. Enfin elle n'oublie pas d'évoquer ses diverses expériences et rencontres dans le domaine du surnaturel et de l'étrange. Ce livre possède tout un chapitre contenant de nombreuses prières ainsi que plusieurs photos représentant Monsieur Guinebert, un rosicrucien, qui était son Maitre Spirituel et sa grand-mère Eva, adepte d'Allan Kardec.

Sheila fait de ce livre un succès littéraire. Les ventes sont nombreuses : près de 80 000 exemplaires sont écoulés la première semaine.
Il sera d'ailleurs réédité aux éditions Le Grand Livre du Mois.

Portail de la littérature

Portail de la musique

Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».
Eremurus robustus
Eremurus robustus, appelé communément lis des steppes géant ou aiguille de Cléopâtre, est une espèce de lis des steppes de la famille des Xanthorrhoéacées rapporté du Turkestan par Olga Fedtchenko (1845-1921) en 1872 au jardin botanique impérial de Saint-Pétersbourg où il a été étudié par Eduard von Regel, son directeur.

Xanthorrhoeaceae
La famille des Xanthorrhoeaceae (Xanthorrhoéacées ou Xanthorrhœacées) regroupe des plantes monocotylédones.

Ce sont des arbustes, des plantes arborescentes ou des plantes presque acaules, pérennes, à feuillage persistant, aux organes souterrains rhizomateux ou tubéreux.
Telkom Indonesia
Telkom Indonesia est une entreprise de télécommunications indonésienne dont le siège social est situé à Bandung. Elle appartient partiellement à l'état indonésien, depuis sa privatisation partielle de 1995.
Sa principale filiale, spécialisée dans la téléphonie mobile, est Telkomsel (en).

Elle est cotée à l'Indonesia Stock Exchange (TLKM), au New York Stock Exchange (TLK) et à la Bourse de Londres (TKID).

Depuis 2019, ses abonnés Fibre et ADSL peuvent souscrire à Gameqoo, un service développé par Gamestream et accéder ainsi à plus de 150 jeux vidéo.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Meloe brevicollis
Meloe brevicollis est une espèce européenne d'insectes coléoptères de la famille des Meloidae.

On pensait qu'il avait disparu du Royaume-Uni depuis les années 1940 à cause de l'agriculture intensive. Toutefois, en 2007, une petite population est découverte au sud du Devon.

En 2010, 40 sujets sont découverts sur quatre sites sur l'île de Coll dans les Hébrides intérieures. Ce coléoptère ne vole pas et les larves parasitent certaines abeilles pour survivre, et on se demande donc comment il a pu arriver sur l'île. Jeanne Robinson, spécialiste en entomologie au musée de Glasgow Museums dit qu'« ils sont très vulnérables aux perturbations, et les sites de Devon et Coll ont en commun d'être restés très longtemps sans être dérangés par l'homme... Nous espérons pouvoir faire des analyses génétiques pour voir d'où vient cette population. ». On a observé ce coléoptère en Irlande et c'est peut-être de là que ces populations sont originaires.

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Avon Cobourne
Avon Cobourne, né le 6 mars 1979 à Camden dans le New Jersey, est un joueur américain de football américain et de football canadien jouant à la position de demi offensif.

Il joue pour les Lions de Détroit en 2003, pour les Centurions de Cologne en NFL Europe en 2004, pour les Alouettes de Montréal de 2006 à 2010 et pour les Tiger-Cats de Hamilton en 2011 et 2012. Il est choisi sur l'équipe d'étoiles de la Ligue canadienne de football en 2009.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Philo Farnsworth
Philo Taylor Farnsworth (19 août 1906 près de Beaver dans l'Utah - 11 mars 1971 à Salt Lake City) est un inventeur américain ayant contribué à l'invention du tube de prises de vue vidéo pour la télévision.

On attribue généralement à Vladimir Zworykin la paternité de l'invention. En Russie, Zworkin a mis au point le tube cathodique mais Farnsworth est le premier à procéder à la démonstration d'une chaîne de télévision complète (émission-réception). L'inventeur américain fait partie des pionniers de l'Histoire des techniques de télévision.

Beaver (Utah)
La ville de Beaver est le siège du comté de Beaver, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population est de 3 112 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 6,49 milles carrés (16,81 km2).
Pierre Petel
Pierre Petel est un réalisateur, scénariste, et compositeur québécois, né à Montréal le 21 avril 1920 et mort à Montréal le 5 mai 1999. Petel fut l'un des premiers cinéastes francophones de l'Office national du film du Canada, et fut entre autres le réalisateur du tout premier téléthéâtre de Radio-Canada, Le Seigneur de Brinqueville, mettant en vedette Charlotte Boisjoli, Jean Duceppe, Jeanne Demons, Guy Hoffmann et Camille Ducharme.

Petel est aussi le compositeur de la Chanson du Carnaval de Québec, dont le texte est de Roger Vézina. Il a été secondé par Pauline Guilbault, pianiste classique de l'École de musique Vincent d'Indy. Petel a en outre composé les chansons du film Les Lumières de ma ville (1950) de Jean-Yves Bigras, interprétées par Monique Leyrac.

École de musique Vincent-d'Indy
L'école de musique Vincent-d'Indy est un collège privé subventionné situé à Montréal (Québec, Canada) dans l'arrondissement Outremont, spécialisé dans l'enseignement de la musique. Il est partenaire du Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie.
École Simon-Siégel
L'École Simon-Siégel est une école d'éducation physique féminine fondée en 1937 par Yvonne Simon-Siégel, élève d'Irène Popard, et Charles Petit-Montgobert, président de l'école (au moins jusqu'en 1967) et futur président de la Fédération française de handball . Elle était située au 97, rue de la Pompe dans le 16e arrondissement de Paris.

La gymnastique artistique féminine, la gymnastique rythmique et la danse y sont pratiquées ; de plus, une équipe de handball fondée après la Seconde Guerre mondiale connaît un succès national jusqu'à la fin des années 1950.

La danseuse et chorégraphe franco-sénégalaise Germaine Acogny poursuit sa formation dans cette école en 1962.

Irène Popard
Irène Popard, née Marie Louise Antoinette Lièvre le 30 septembre 1894 à Paris 17e, où elle est morte le 19 avril 1950, est la créatrice d'une méthode d'expression corporelle, la « gymnastique harmonique et rythmique », dite aussi « méthode Irène Popard ». Elle fonda sa propre école d'enseignement pédagogique à Paris.
Stig Berge
Stig Berge, né le 28 mars 1942 à Meldal est un athlète norvégien spécialiste de la course d'orientation. Il a remporté le titre de champion du monde en individuel et en relais lors des championnats de Friedrichroda en 1970.

Championnats du monde de course d'orientation
Les Championnats du monde de course d'orientation sont organisés depuis 1966. Depuis 2003, ils se déroulent annuellement alors qu'ils se tenaient auparavant tous les deux ans. Ils se composent de quatre courses : un sprint, une course moyenne distance, une course longue distance et un relais. Les premiers championnats du monde de course d'orientation se sont déroulés à Fiskars en Finlande en octobre 1966.

Depuis 2019, les Championnats du monde de course d'orientation se déroulent en alternance des formats en milieu urbain (sprint, relais mixte) et en milieu naturel (longue distance, moyenne distance, relais).

Les Championnats du monde 2020 ayant été annulés en raison de la pandémie de Covid-19, le sprint et le relais mixte ont été exceptionnellement ajoutés au programme des championnats du monde 2021 qui se déroulaient en milieu naturel.

En 2022, un nouveau format de course a fait son apparition dans les championnats du monde en milieu urbain : le KO sprint.