hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Su-chin Pak
Su-chin Pak  (coréen : 박수진, née le 15 août 1976) est une animatrice de télévision américaine d'origine sud-coréenne qui apparaît régulièrement sur les chaines câblées du groupe MTV.

SuChin Pak a rejoint l'équipe d'MTV News en tant que journaliste en mai 2001. Elle a participé aux MTV Movie Awards, au Festival du film de Sundance, ainsi qu'auxMTV Video Music Awards. Elle a aussi organisé, avec Kurt Loder, la soirée des remises de Grammy Award sur MTV. En tant que journaliste sur "MTV Daily News", elle a interviewé des célébrités telle que Mariah Carey, *NSYNC, P. Diddy, George Lucas, les Jane's Addiction, Mary J. Blige, Billy Idol, Vinnie Potestivo ou encore Fred Durst. Pak a lancé son propre documentaire sur MTV, référençant les jeunes de sociétés multiculturelles, intitulé My Life. Elle est actuellement sur MTV Cribs.

MTV Movie & TV Awards
Les MTV Movie & TV Awards, anciennement MTV Movie Awards de 1992 à 2016, sont des récompenses cinématographiques et télévisuelle décernées annuellement par la chaîne de télévision MTV.

La remise des prix, entrecoupée de nombreux morceaux musicaux, clips et parodies de films, se veut plus impertinente et moins solennelle que les cérémonies traditionnelles comme les Oscars. La cérémonie s'adresse moins aux professionnels qu'au public jeune visé par la chaîne. Les récompenses sont principalement décernées à des acteurs et certaines sont peu conventionnelles comme « Meilleur baiser » ou « Meilleur méchant ». Les catégories techniques ne sont pas représentées.

Les MTV Movie Awards ont été créés en 1992 par Joel Gallen, directeur de la société de production Tenth Planet Productions.

De 1992 à 2016, la cérémonie ne récompensait que le cinéma mais depuis 2017, elle récompense aussi les productions télévisuelles. La 32e et dernière cérémonie à ce jour a eu lieu en 2023.
Château de Lœwenstein
Le château de Lœwenstein se situe dans la commune française de Wingen, dans le département du Bas-Rhin. Le château est divisé en deux parties mitoyennes qui, à un moment de son histoire, ont appartenu à des seigneurs différents. Seule une citerne est encore visible.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis décembre 1898.

Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.
Indalecio Liévano
Indalecio Liévano Aguirre, né le 24 juillet 1917 à Bogota et mort le 29 mars 1982 dans la même ville, est un homme politique, ministre, sénateur et diplomate colombien.

Indalecio Liévano Aguirre fut le 17e représentant permanent de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations unies et a été le 33e président de l'Assemblée générale des Nations unies en 1978.

En tant que ministre des Affaires étrangères de la Colombie, il signa le traité Liévano–Brutus le 17 février 1978 avec son collègue d'Haïti, Edner Brutus, sur la délimitation des limites maritimes entre les deux pays.

Il fut également ministre plénipotentiaire à Cuba.

Il était sénateur du 20 juillet 1970 au 7 août 1974.

Ministère des Affaires étrangères (Colombie)
Le ministère des Affaires étrangères (espagnol : Ministerio de Relaciones Exteriores) est le ministère colombien responsable des relations internationales, des missions diplomatiques et de la politique étrangère de l'État en Colombie.

La ministre actuelle est Rosa Yolanda Villavicencio, qui exerce la fonction par intérim depuis le 8 juillet 2025.
Peter Williams
Le nom Peter Williams est porté par les personnes suivantes :

Peter Williams (1888 - 1976), joueur de rugby à XV néo-zélandais ;

Peter Williams (1937-2016), musicologue anglais ;

Peter Williams (29 septembre 1945 -), coureur de Grands Prix motocyclistes, Ingénieur-pilote notamment pour la société Triumph

Peter Williams (1957-), acteur, connu pour son rôle d'Apophis dans la série Stargate SG-1 ;

Peter Williams (1958-), joueur de rugby à XV international anglais ;

Peter Williams (1968-), nageur sud-africain ;

Peter Williams (1986-), un cycliste anglais ;

Peter Williams (1981-), un catcheur canadien.

Peter Williams (musicologue)
Peter Williams (14 mai 1937-20 mars 2016) est un musicologue, auteur, claveciniste, organiste et professeur de musique classique anglais. Williams est considéré comme l'un des principaux spécialistes de l'orgue, de la vie et des œuvres de Johann Sebastian Bach .
CTV Drama Channel
CTV Drama Channel (anciennement Bravo) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Média avec une programmation de divertissement avec un gros plan sur les séries télévisées et les films.

Le nom Bravo était utilisé sous licence de NBC Universal, propriétaire de Bravo aux États-Unis.

NBCUniversal
NBCUniversal Media - également appelé Comcast NBCUniversal - est un conglomérat de médias américain filiale de Comcast.

Initialement créé en mai 2004, NBCUniversal est le regroupement des activités de Vivendi Universal Entertainment au sein du groupe NBC. Les 20 % détenus par Vivendi ont été cédés en deux temps à General Electric, fin 2010 et en janvier 2011. GE a ensuite revendu 51 % de NBCUniversal au câblo-opérateur américain, Comcast, qui y intègre ses propres chaines de télévision. En février 2013, General Electric revend pour 18 milliards de dollars ses 49 % à Comcast.
Élection présidentielle sénégalaise de 1973
L'élection présidentielle sénégalaise de 1973 a eu lieu le 28 janvier 1973. Le Sénégal est alors un régime à parti unique sous l'égide de l'Union progressiste sénégalaise de Léopold Sédar Senghor, qui se présente donc sans opposants et l'emporte sans surprise avec 100 % des suffrages.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Histoire de l'Afrique du Sud depuis 1994
L'Histoire de l'Afrique du Sud depuis 1994 est celle d'une démocratie multiraciale après 354 années de domination blanche.

Entre 1652 et 1994, l'Afrique du Sud a été conquise et dirigée par les populations d'origine européennes. Au xxe siècle, cette domination blanche a été très marquée par le régime de l'apartheid.

Après la libération de Nelson Mandela en 1990 et l'abolition des lois d'apartheid en juin 1991, l'histoire de l'Afrique du Sud a donc pris une orientation différente avalisée par référendum le 17 mars 1992.

Potgietersrus
Potgietersrus (ancienne Vredenburg), également appelée Mokopane depuis 2003, est une petite ville d'Afrique du Sud située dans la province du Limpopo dans le nord du Transvaal entre les montagnes du Waterberg et celles de Strydpoort.

La ville de Potgietersrus fut fondée en 1858 et baptisée en l'honneur de Piet Potgieter (1822-1854), fils du voortrekker Hendrik Potgieter.
Insolente Veggie
Insolente Veggie est une série de bande dessinée de la dessinatrice et militante antispéciste végane Rosa B, créée en 2015 et publiée par les Éditions La Plage.

Devenue végétalienne en 2006 en réaction à la souffrance des animaux d’élevage, l'auteure Rosa B. crée son blog Insolente Veggie en 2008, « pour partager ses aventures quotidiennes dans un monde où les animaux ne sont que des objets ». L'album Une végétalienne très très méchante sort en 2015, c'est le premier tome de la série Insolente Veggie. Les albums suivants sortent respectivement en 2016, 2017, 2018 et 2025.

Carnisme
Le carnisme est un concept utilisé dans les discussions sur les relations entre l'humanité et les animaux, défini comme une idéologie dominante justifiant la consommation de viande. Le terme a été inventé par la psychologue sociale et écrivaine Melanie Joy au début du XXIe siècle, qui le présente comme un système de croyance soutenant la consommation de viande, sans jamais la contester. Elle le qualifie d'idéologie, dominante dans une société où la consommation de viande serait la norme, mais également invisible.

Auparavant ce mot a été utilisé pour désigner la consommation ou l'abus de nourritures carnées.

Les contours précis de ce néologisme de sens et le caractère invisible du carnisme ne font pas consensus, y compris au sein des milieux végans.
Forêt nationale de Deschutes
La forêt nationale de Deschutes est une forêt nationale située dans l'Oregon au nord-ouest des États-Unis. Elle s'étend sur les comtés de Deschutes, Klamath, Lake et Jefferson.

Elle est située du côté oriental de la chaîne des Cascades et s'étend sur une surface de 7 284 km2. Elle est traversée par le sentier du Pacific Crest Trail. Le film Une bible et un fusil, qui met en scène John Wayne, a été tourné en partie dans la forêt nationale de Deschutes. Elle a été visitée par 3 162 000 visiteurs en 2006.

Comté de Jefferson (Oregon)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est un comté situé dans l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé d'après le mont Jefferson (qui était nommé en l'honneur de Thomas Jefferson, l'ancien président des États-Unis). Le siège du comté est Madras. Selon le recensement de 2010, sa population est de 21 720 habitants.
Robert Perry (voile)
Robert Perry (né le 4 mai 1909 et mort le 3 avril 1987) est un skipper britannique. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 en participant à l'épreuve du 5,5 mètres JI et remporte la médaille d'argent de la compétition. Il meurt à l'âge de 77 ans.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Encantados
Encantados est un film biographique brésilien réalisé par Tizuka Yamasaki et sorti en 1980.

Il s'agit d'une adaptation du récit autobiographique O Mundo Místico dos Caruanas da Ilha do Marajó (litt. « Le monde mystique des Caruanas de l'île de Marajó »), de Zeneida Lima (pt). Le film est tourné entre 2008 et 2009 et son montage est achevé en 2014, mais il n'est sorti officiellement que le 18 novembre 2017.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Antarctica New Zealand
Antarctica New Zealand (« Antarctique Nouvelle-Zélande ») est un institut créé par le gouvernement néo-zélandais en 1996 pour gérer ses intérêts en Antarctique et dans la mer de Ross.

En plus de fournir un soutien logistique à un grand programme scientifique, il gère également des bases telles que base antarctique Scott. Par le passé, il a exploité d'autres bases, telles que la Vanda Station.

Mer de Ross
La mer de Ross est une baie profonde de l'océan Pacifique sud bordant le continent Antarctique entre la terre Marie Byrd à l'est et la terre de Victoria à l'ouest. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte.
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 9 et 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. Elle est remportée par la Soviétique Faïna Melnyk qui établit un nouveau record olympique avec 66,62 m.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
Marcel Ostiguy
Marcel Ostiguy (Saint-Mathias-de-Rouville, le 14 mai 1929 - 21 janvier 2014) est un homme d'affaires et homme politique québécois. Il a été député à l'Assemblée nationale du Québec et à la Chambre des communes du Canada dans les années 1970 et 1980.

Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton
Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton (auparavant Saint-Hyacinthe—Bagot, Saint-Hyacinthe et St-Hyacinthe—Bagot) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec, au sud-est de Montréal. Depuis les élections fédérales de 2019, cette circonscription est représentée à la Chambre des communes par Simon-Pierre Savard-Tremblay, député du Bloc québécois.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée le 22 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'équipe de Jamaïque (Simone Facey, Shelly-Ann Fraser, Aleen Bailey et Kerron Stewart).

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Pokrovskoïe-Roubtsovo
Le manoir de Pokrovskoïe-Roubtsovo (Покровское-Рубцово) est un domaine en Russie situé dans l'ouïezd de Zvenigorod du gouvernement de Moscou, aujourd'hui village de Pionerski de l'oblast de Moscou. Il est connu grâce à ses propriétaires successifs, le littérateur Dmitri Golokhvastov et surtout les époux Savva Morozov et Zinaïda Morozova.

Le manoir et son domaine se trouvent près de la ville d'Istra dans l'actuel village de Pionerski près de l'autoroute M9, sur un bord escarpé de la rive droite de la Malaïa Istra.

Gouvernement de Moscou (1995-)
Le gouvernement de Moscou (en russe : Правительство Москвы) est l'organe exécutif de la ville fédérale de Moscou, capitale de la Russie. Il est dirigé par le maire de Moscou et comprend également les vice-maires et les ministres.
Château des Vicaires
Le château des Vicaires (en italien : Castello dei Vicari) est un château médiéval situé au sommet de la commune de Lati dans la province de Pise en Toscane,.

Il abrite un musée pédagogique consacré à l'histoire du territoire toscan et une collection d'art et d'archéologie appelée musée Filippo Baldinucci, en l'honneur de Philippe Baldinucci, grand historien de l'art, organisateur du noyau original du cabinet d'estampes de la galerie des Offices, gouverneur de Lari des collines pisanes et de la Valdera au XVIIe siècle.

C'est peut-être le seul château médiéval-Renaissance encore habitable dans toute la province de Pise, propriété de la commune de Lari. Il fut autrefois le siège d'importantes magistratures de la république de Pise, de la république de Florence, du grand-duché de Toscane. Des procès de sorcellerie y furent également menés sous la direction de l'Inquisition romaine. Il se dresse sur une colline déjà habitée dans l’Antiquité.

Valdera
Le Valdera est un val italien de la province de Pise, le long de l'Era, en Toscane. Ce val est constitué des communes suivantes :

Ponsacco

Lari

Peccioli

Palaia

Casciana Terme

Chianni

Lajatico

Capannoli

Terricciola

Crespina

Par convention appartiennent aussi au Valdera, les villes du Valdarno inférieur et de la plaine de Lucques :

Pontedera (sa ville centrale)

Bientina

Calcinaia

Buti

Santa Maria a Monte

En 2015, la zone de la Valdera comptait 57 189 habitants sur une superficie de 624,17 km2 et une densité de 624,17 km2.
Route d'hiver de Tuktoyaktuk
La Route d'hiver de Tuktoyaktuk, un prolongement de la Dempster Highway, était une route de glace sur les canaux gelés du delta du fleuve Mackenzie et de l'Océan Arctique gelé entre les communautés d'Inuvik et de Tuktoyaktuk, aux Territoires du Nord-Ouest. La route a fermé définitivement le 29 avril 2017 à la fin de l'hiver 2016-2017. La construction d'une nouvelle route ouverte toute l'année entre Inuvik et Tuktoyaktuk a débuté en avril 2013;, elle a ouvert le 15 novembre 2017.

La route permettait d'accéder aux champs et aux sites d'exploitation des hydrates de gaz à Mallik, Aput et Langley, de même que les barges Wurmlinger et Arctic Star. De plus, la route assurait un lien d'approvisionnement essentiel pour Tuktoyaktuk et le hameau d'Aklavik.

Inuvik
Inuvik est une ville canadienne située dans la région d'Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest. Elle compte au recensement de 2006 3 450 habitants.

En 2001, la population est de 2 894 habitants et de 3 296 en 1996. En 2009, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest estime la population à 3 586 habitants. Fondée en 1953 dans le but de remplacer Aklavik à l’ouest du delta du fleuve Mackenzie, son nom signifie « la place de l’humain » en inuvialuktun.

Inuvik a acquis le statut de village en 1967 puis le statut de ville en 1970. Inuvik est reliée au réseau routier canadien depuis la construction de la Dempster Highway, en 1979 qui traverse la rivière Peel à la hauteur du fort McPherson.
Championnat du Koweït de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat du Koweït de football est la trentième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les quatorze meilleurs clubs du pays, répartis en deux poules de sept, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers de chaque poule sont relégués tandis que les clubs classés 4e et 5e disputent un barrage de relégation. Le but est de recréer une deuxième division avec les clubs qui sont relégués à l'issue de la compétition.

C'est le club du Qadsia Sporting Club qui remporte le championnat après avoir battu lors de la finale pour le titre Al Yarmouk. C'est le 7e titre de champion du Koweït de l'histoire du club; qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe du Koweït face à Al Arabi Koweït.

Qadsia Sporting Club
Le Qadsia Sporting Club (en arabe : نادي القادسية الرياضي), plus couramment abrégé en Qadsia SC, est un club omnisports (plus connu pour sa section footballistique) koweïtien fondé en 1960 et basé à Koweït City, capitale du pays.

Étant le club le plus supporté du pays, il abrite d'autres sections sportives dont le handball.
La Prairie parfumée
La Prairie parfumée, de son nom complet La Prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs (arabe : الروض العاطر في نزهة الخاطر) et parfois aussi intitulé Le Jardin parfumé, est un ouvrage de littérature érotique arabe écrit par Cheikh Nefzaoui au XVe siècle.

Il traite de la sexualité dans ses multiples facettes. Il a pour le monde arabo-musulman une signification similaire à celle du Kamasutra pour la culture indienne.

Monde arabo-musulman
Le monde arabo-musulman désigne proprement l'intersection entre le monde arabe et le monde musulman. L'expression est parfois utilisée en français pour désigner la culture islamique ou dans un sens plus large la civilisation islamique, bien que les musulmans ne soient pas tous arabes.
DIA (enseigne)
DIA (de son nom complet : Distribuidora Internacional de Alimentación) est une enseigne de supermarchés espagnole créée en 1979 et spécialisée dans le hard-discount, aussi appelé le maxi-discount. Elle opère en Espagne et en Argentine.

La société est dirigée par Ana María Llopis, ce qui en fait la plus grande entreprise espagnole à être dirigée par une femme.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Médaille du 100e jubilé de la République démocratique biélorusse
La médaille du 100e jubilé de la République démocratique biélorusse (biélorusse : Мэдаль да стагодзьдзя Беларускае Народнае Рэспублікі) est une médaille décernée en 2018 par la Rada de la République démocratique biélorusse (le gouvernement en exil de la République démocratique biélorusse) pour commémorer le 100e anniversaire de la création de la République en 1918. La médaille a été décernée à plus de 180 militants, politiciens et chercheurs en Biélorussie et à l'étranger.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.