hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Octuor pour instruments à vent
L’Octuor pour instruments à vent (W 51) pour flûte, clarinette, deux bassons, deux trompettes, deux trombones, est un octuor d'Igor Stravinsky. Composé en 1922-23, il fut créé le 18 octobre 1923 à l'Opéra de Paris aux concerts Koussevitsky sous la direction du compositeur. Il devait déclarer à propos de sa partition : « mon octuor est un pur objet sonore […] la forme dans ma musique provient directement du contrepoint ». En s’exprimant ainsi au sujet de son octuor, Stravinsky cherche à donner une certaine légitimité à sa pratique dans le contexte de l’entre-deux-guerres, mais aussi à garder le contrôle sur son œuvre et son interprétation. L’Octuor est d’ailleurs considéré par plusieurs comme une œuvre phare du néoclassicisme musical.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
381P/LINEAR-Spacewatch
381P/LINEAR-Spacewatch est une comète du système solaire avec une période orbitale d'environ 19 ans.

Elle a été découverte le 2 octobre 2000 par Tom Gehrels à Kitt Peak et avait alors reçu la désignation provisoire P/2000 S4 (LINEAR-Spacewatch) (désignation temporaire C0U2NE2).

La comète est passée au périhélie le 19 octobre 2000.

La comète est retrouvée le 2 juin 2019 par Gareth V. Williams dans des observations de Pan-STARRS 1 du 29 mai 2019 et du Mount Lemmon Survey du 1er juin 2019 et reçoit alors la désignation P/2019 K2,,. La comète doit passer au périhélie le 26 septembre 2019.

Désignation provisoire
En astronomie, une désignation provisoire est une convention de nommage appliquée aux objets du système solaire immédiatement après leur découverte. Cette désignation est remplacée par une désignation permanente une fois qu'une orbite fiable a été calculée.
Monastères du désert de Judée
Les ruines byzantines des monastères du  désert de Judée, entre la ligne Hébron-Jérusalem et le Jourdain, forment un ensemble remarquable de constructions étudié par les explorateurs et les archéologues depuis la fin du XIXe siècle.

Cet article dresse une liste des  monastères chrétiens palestino-byzantins connus aux environs de l'an 2000.

Yizhar Hirschfeld
Yizhar Hirschfeld (6 février 1950 - 16 novembre 2006) est un archéologue israélien travaillant sur l'archéologie gréco-romaine et byzantine. Il est professeur agrégé à l'Université hébraïque de Jérusalem et directeur des fouilles sur un certain nombre de sites à travers Israël, notamment Ramat Hanadiv, Tibériade et Khirbet ed-Deir. Il a également publié un livre sur l'archéologie de Qumrân  dans lequel il propose une évaluation du site contraire aux idées reçues.
Église de la Purification-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie
L'église de la Purification-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie ou simplement l'église de la Purification est une église catholique construite en 1723 et située sur la rue Notre-Dame, à Repentigny, au Québec. Elle est l'une des plus vieilles paroisses du Québec. Elle a été classée comme immeuble patrimonial en 1978.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
2A46
Le D-81TM, connu également sous le code GRAU 2A46 est un canon antichar russe de calibre 125 mm conçu au début des années 1970 par le bureau d'études de Spetstekhnika à Iekaterinbourg et fabriqué aux arsenaux d'Iekaterinbourg (usine n° 9) et de Motovilikha à Perm. Il s'agit d'une version améliorée du canon D-81T (2A26) du même calibre, qui corrige notamment les défauts de précision de ce dernier.

Indice GRAU
L'Indice GRAU est un système de codification développé pour identifier les armes et munitions des forces armées soviétiques qui a été reconduit dans les forces armées russes. Il a été créé par la Direction des missiles et de l'artillerie  (en russe Главное ракетно-артиллерийское управление abrégé ГРАУ c'est-à-dire GRAU) du ministère de la Défense soviétique. Ce système de codification est également utilisé par les Forces spatiales de la fédération de Russie et à ce titre les installations spatiales, lanceurs et satellites sont également désignés par un code GRAU.
Avtandil Gogoberidze
Avtandil Nikolaïevitch Gogoberidze (géorgien : ავთანდილ ღოღობერიძე, russe : Автандил Николаевич Гогоберидзе) (né le 3 août 1922 à Soukhoumi en URSS et mort le 20 novembre 1980 à Tbilissi) était un joueur de football et entraîneur soviétique (abkhaze et géorgien), qui évoluait au poste d'attaquant.

République socialiste soviétique autonome d'Abkhazie
La république socialiste soviétique autonome d'Abkhazie est une république socialiste soviétique autonome de la république socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie (1931-1936) et de la république socialiste soviétique de Géorgie (1931-1991), en Union soviétique. Elle fut créée lorsque la république socialiste soviétique abkhaze a été rétrogradée au rang de république socialiste soviétique autonome en 1931.

Portail de l'Union soviétique

Portail de l'Abkhazie

Portail du communisme
SWEEPS-4 b
SWEEPS-4 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée, en orbite autour de l'étoile SWEEP-4 (SWEEPS J175853.92−291120.6), une naine jaune-blanc de la séquence principale située à une distance d'environ 27 700 années-lumière (8 500 parsecs) du Soleil, dans la constellation zodiacale du Sagittaire.

Elle a été détectée en 2006 par la méthode des transits,, dans le cadre du programme Sagittarius Window Eclipsing Extrasolar Planet Search (en) (SWEEPS).

Il s'agirait d'un Jupiter chaud.

Étoile jaune-blanc de la séquence principale
Une étoile jaune-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral FV.

F est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de "jaune-blanc", et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale.
Sidérations
Sidérations (titre original : Bewilderment) est un roman de l'écrivain américain Richard Powers publié aux États-Unis le 21 septembre 2021 et paru en français le lendemain, le 22 septembre 2021, chez Actes Sud. Il constitue la suite de L'Arbre-monde, paru en 2018, qui a remporté le prix Pulitzer de la fiction l'année suivante.

Prix Pulitzer de la fiction
Le prix Pulitzer de la fiction est remis depuis 1948 pour récompenser une œuvre littéraire de fiction d'un auteur américain, traitant de préférence de la vie américaine. Ce prix a remplacé le prix Pulitzer du roman en élargissant l’éligibilité pour y inclure également les nouvelles et la poésie.
Gerhardus Pienaar
Gerhardus Pienaar (né le 10 août 1981 à Rustenburg) est un athlète sud-africain, spécialiste du lancer du javelot.

Champion sud-africain en 2004 et en 2006, son meilleur lancer est de 84,50, réalisé à Hyderabad le 29 octobre 2003. Il a été médaillé d'argent à Annecy en 1998, en 71,16 m, champion du monde junior à Santiago du Chili en 2000, en 78,11 m, triple champion d'Afrique à Radès, à Brazzaville et à Bambous, puis encore vice-champion d'Afrique à Nairobi.

En 2010, Gerhardus Pienaar se classe deuxième de la Coupe continentale de Split derrière le Norvégien Andreas Thorkildsen, établissant son meilleur lancer de la saison avec 83,17 m.

Rustenburg (Afrique du Sud)
Rustenburg (« ville du repos » en afrikaans) est une ville de la province du Nord-Ouest, dans la région ouest du Transvaal, en Afrique du Sud. Elle est l'une des neuf villes (dix stades dans neuf villes différentes) qui accueillirent la Coupe du monde de football de 2010 et elle figura à nouveau parmi les cinq villes qui accueillirent la Coupe d'Afrique de Football en 2013.

Troisième plus ancienne ville du Transvaal, elle est située à 110 km de Pretoria.
Kenji Ogiwara
Kenji Ogiwara (荻原 健司, Ogiwara Kenji), né le 20 décembre 1969 à Kusatsu, est un coureur japonais du combiné nordique, devenu homme politique. Il est pendant trois ans hors d'atteinte remportant trois coupes du monde successives de la discipline, deux titres olympiques par équipes, et a été champion du monde quatre fois dont deux fois en individuel durant la période entre 1993 et 1997.

Il est le frère jumeau de Tsugiharu Ogiwara.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
400 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 400 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait sa première apparition en 1958, à Stockholm.

Avec 3 médailles d'or remportées consécutivement entre 1978 et 1986, l'Allemande Marita Koch détient le record de victoires féminines dans cette épreuve. Chez les hommes, les Britanniques Roger Black, Martyn Rooney et Matthew Hudson-Smith sont les athlètes les plus titrés avec 2 médailles d'or chacun.

Les records des championnats d'Europe appartiennent chez les hommes au Britannique Iwan Thomas, auteur de 44 s 52 à Budapest en 1998, et chez les femmes à l'Allemande Marita Koch qui établit le temps de 48 s 16 (ancien record du monde) en finale des championnats d'Europe 1982, à Athènes.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1934
Les 1ers Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 7 au 9 juin 1934 à Turin en Italie, dans le stade Benito-Mussolini.

Il n'y eut que des compétitions masculines, les dames n'ont participé à ces championnats qu'à partir de 1938.

Le fait le plus marquant de ces championnats a été le record du monde du lancer du javelot par le Finlandais Matti Järvinen.
Lou Angotti
Louis Frederick Angotti, dit Lou Angotti, né le 16 janvier 1938 à Toronto (Canada) et mort le 16 septembre 2021 à Fort Lauderdale est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il jouait ailier droit en Amérique du Nord.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Département du Développement international
Le département du Développement international ((en) Department for International Development ou DfID) est un ancien département exécutif du gouvernement britannique responsable de l'aide humanitaire et de l'aide au développement au niveau international.

Il est dirigé par le secrétaire d'État au Développement international (Secretary of State for International Development).

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Président de la république de Sierra Leone
Le président de la république de Sierra Leone (en anglais : President of the Republic of Sierra Leone) est le chef de l'État et du gouvernement de Sierra Leone, ainsi que le commandant en chef des forces armées du pays.

Julius Maada Bio est président de la République depuis le 4 avril 2018.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Champ de gaz de Tangguh
Le gisement de Tangguh est situé dans la Baie de Bintuni dans la province Papouasie occidentale en Indonésie.  Ce champ de gaz contient 500 milliards de m³ de réserves prouvées en gaz naturel et les plus hautes estimations de ses réserves potentielles atteignent 800 milliards de m³.

Baie de Bintuni
La baie de Bintuni (parfois Bentuni) est située sur la côte ouest de la Nouvelle-Guinée occidentale, au sud de la péninsule de Doberai, encore appelée « Tête d'oiseau », Vogelkop, qu'elle sépare de la péninsule de Bomberai.

Le littoral du golfe abrite près de 500 000 hectares de mangrove, ce qui en fait la 3e plus vaste zone de mangrove du monde et la 2e en Asie, et peut-être 25 % de ce qui reste de mangrove en Indonésie.

Administrativement, le golfe est situé dans le kabupaten de la baie de Bintuni ( Teluk Bintuni (« golfe de Bintuni »), dans la province indonésienne de Papouasie occidentale.
Friuli Isonzo bianco
Le Friuli Isonzo bianco est un vin blanc  italien de la région Vénétie doté d'une appellation DOC depuis le 25 mars 1988. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Gorizia dans les communes de Romans d'Isonzo, Gradisca d'Isonzo, Villesse, San Pier d'Isonzo, Turriaco, Medea, Moraro, Mariano del Friuli et en partie les communes Cormons, Capriva del Friuli, San Lorenzo Isontino, Monfalcone, Mossa, Gorizia, Fogliano Redipuglia, Farra d'Isonzo, Savogna d'Isonzo, Sagrado, Ronchi dei Legionari, San Canzian d'Isonzo et Staranzano.

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
José Luis Laguía
José Luis Laguía, né le 30 septembre 1959 à Pedro Muñoz, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1980 à 1992, il a notamment remporté à cinq reprises le classement de la montagne du Tour d'Espagne (1981, 1982, 1983, 1985 et 1986), le Tour du Pays basque en 1981 et a été champion d'Espagne sur route en 1982. De 2012 à 2017, il est directeur sportif de l'équipe Movistar.

Il est contrôlé positif à un stimulant après la 3e étape du Tour du Pays basque 1983.

Tour de Burgos
Le Tour de Burgos (en espagnol : Vuelta a Burgos) est une course cycliste par étapes espagnole, disputée au mois d'août dans la province de Burgos. Après une longue interruption suivant les deux premières éditions de 1946 et 1947, l'épreuve est disputée annuellement depuis 1981. Elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC et de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette épreuve, et particulièrement l'étape arrivant aux lacs de Neila à plus de 1 200 mètres d'altitude, favorise les grimpeurs.

Le maillot de leader du classement général est violet en référence au drapeau de la province de Burgos.

En 2022, une chute spectaculaire liée à la présence d'un casse-vitesse dans les 500 derniers mètres suscite la polémique quant à la sécurité des coureurs.
Directive CEM
La Directive CEM 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil contribue au marquage CE pour ce qui concerne la compatibilité électromagnétique (CEM). Celle-ci est entrée en vigueur en avril 2014 et a abrogé la directive européenne 2004/108/CE  (qui avait auparavant abrogé la directive 89/336/CEE en 2007), le 20 avril 2016. L'ensemble des produits électriques ou électroniques entrant dans le domaine d'application de la directive et disponibles sur le marché européen doit être obligatoirement conforme à cette nouvelle directive.

Un guide d'application de la directive est publié par la Commission européenne pour sa bonne application.

Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique
membres

affiliés

Le Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique (CENELEC) est un organisme sans but lucratif composé des comités électrotechniques nationaux de 30 pays européens. En outre, 10 comités nationaux des pays voisins participent aux travaux du CENELEC avec un statut d'affiliés.

Le CENELEC a pour mission de fournir les normes électrotechniques afin d'aider le développement des services et des biens électrotechniques, électriques et électroniques sur le marché européen. Le catalogue de normes du CENELEC contient à ce jour plus de 5 000 normes qui éliminent les barrières du marché, augmentent l'interopérabilité des productions, réduisent les coûts et facilitent l'accession aux marchés. Ces normes, élaborées avec la coopération de 15 000 experts techniques, contribuent à encourager le développement technologique et à garantir la sécurité et la santé des consommateurs et des travailleurs.
Meeting (athlétisme)
Un meeting est une compétition réunissant plusieurs disciplines d'athlétisme se pratiquant généralement dans un stade telles que les épreuves de sprint, demi-fond, fond, course de haies, saut et lancers. Ces compétitions ont principalement lieu entre mai et août. Elles peuvent se dérouler en une seule ou plusieurs journées.

Les Jeux Olympiques et les Championnats du monde d'athlétisme sont considérés comme des meetings.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Sitting on Top of the World
Sitting on Top of the World (ou Sittin' on Top of the World) est une chanson de country blues écrite par Walter Vinson (en) (également connu sous le nom de Walter Jacobs) et Lonnie Chatmon, membres de Mississippi Sheiks, un groupe populaire de blues des années 1930.

Devenue un standard du blues, la chanson reçoit un Grammy Hall of Fame Award en 2008. En 2018, elle est sélectionnée par la Bibliothèque du Congrès pour être conservée dans le Registre national des enregistrements en tant qu'enregistrement « important sur le plan culturel, historique ou artistique ».

Registre national des enregistrements
Le Registre national des enregistrements (en anglais : National Recording Registry) est une collection d'enregistrements sonores préservés par la Bibliothèque du Congrès, institution du Congrès des États-Unis.
West London
West London est une subdivision de la région anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que West London couvre les districts qui se situent à l'ouest de la région.

Elle comprend les districts de Brent, Ealing, Hammersmith et Fulham, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Kensington et Chelsea selon le Plan londonien.

Plan londonien
Le Plan londonien est un document écrit par le Maire de Londres au Royaume-Uni, et publié par la Greater London Authority. La première publication dans sa forme finale date du 10 février 2004 et a été amendée depuis.
Mandat des Sept Montagnes
Le Mandat des Sept Montagnes, 7M, 7MM, ou Dominionisme des Sept Montagnes, est un mouvement chrétien conservateur dominioniste au sein de l'évangélisme (protestantisme évangélique), indépendant des associations charismatiques,,,,. Il soutient qu'il existe sept aspects de la société que les croyants cherchent à dominer : la famille, la religion, l'éducation, les médias, les arts et le divertissement, le commerce, ainsi que le gouvernement.

Paula White
Paula White (ou White-Cain), née Paula Furr le 20 avril 1966 à Tupelo (Mississippi), est une pasteure chrétienne  évangélique charismatique et une télévangéliste américaine. Proche de Donald Trump à partir des années 2000, elle devient sa conseillère spirituelle en 2011, puis le reste durant sa présidence. Des soupçons de détournements de fonds pèsent sur elle et sur la congrégation Without Walls qu'elle a fondée.
Uļjana Semjonova
Uļjana Semjonova (en russe : Ульяна Ларионовна Семёнова, Ouliana Larionovna Semionova), née le 9 mars 1952 à Dvinsk (RSS de Lettonie, URSS) et morte le 8 janvier 2026 à Riga (Lettonie),, est une joueuse de basket-ball soviétique puis lettone. Souffrant d'acromégalie, Uļjana Semjonova mesure 2,13 m et chausse du 58,.

Championnat du monde féminin de basket-ball 1983
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1983 est la 9e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à São Paulo au Brésil du 26 juillet au 6 août 1983. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont quatorze équipes qui se disputèrent le titre.