hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 1987)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute à Guarujá du 7 au 13 décembre 1987.

Neige Dias remporte le simple dames. En finale, elle bat Pat Medrado, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Cheryl Jones.

Neige Dias
Neige Dias (née le 5 décembre 1966) est une joueuse de tennis brésilienne, professionnelle dans les années 1980.

En 1989, elle a joué le 3e tour à Roland Garros (battue par Mary Joe Fernández), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, elle a remporté trois tournois WTA, dont deux en simple.
Alfred Gautier
Alfred Gautier, né le 18 ou 19 juillet 1793 à Cologny et mort le 30 novembre 1881 à Genève, est un astronome suisse.

Il est le troisième directeur de l'Observatoire de Genève, de 1821 à 1839, et professeur honoraire (sans traitement) à l'Académie de Genève à partir de 1819.

Temps solaire
On distingue le temps solaire moyen et le temps solaire vrai.

Le temps solaire moyen est fondé sur un soleil fictif qui se déplacerait autour de l'équateur à vitesse constante tout au long de l'année. Cette vitesse moyenne est d'un tour en 24 heures.

Le temps solaire vrai est une mesure du temps fondée sur le déplacement apparent du Soleil au cours de la journée. Le temps solaire vrai en un lieu et à un moment donné est l'angle horaire du soleil en ce lieu et à ce moment. En découle la définition du midi solaire : c'est l'instant où le Soleil atteint son point de culmination, en un endroit donné de la Terre ; à cet instant, son angle horaire est égal à zéro.
Bismarck du Plessis
Bismarck Wilhelm du Plessis (né le 22 mai 1984 à Bethlehem) est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de talonneur. Ce talonneur a fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV qui a remporté la Coupe du monde de rugby à XV 2007. Il est le frère du pilier international sud-africain Jannie du Plessis.

Jake White
Jake White, né le 13 décembre 1963 à Johannesburg (Afrique du Sud), est un entraîneur de rugby à XV. Il entraîne l'équipe d'Afrique du Sud entre 2004 et 2007, menant les Springboks à la victoire en coupe du monde en 2007.
La Barraca
La Barraca est une compagnie de théâtre universitaire créée en 1931 et dirigée par Federico García Lorca.

La barraca (en) est un roman de Vicente Blasco Ibáñez, publiée en 1898.

La Barraca est un film mexicain réalisé par Roberto Gavaldón et sorti en 1945.

La barraca (es) est une série télévisée espagnole de 1979.

La Barraca est un dolmen situé à Tarerach, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
Déterminants et articles en français
En grammaire, un déterminant est un mot-outil variable dont la fonction syntaxique est d'actualiser le nom en indiquant, le cas échéant, un certain nombre de précisions concernant celui-ci : genre, nombre, personne, etc. Il précède le nom, qui, avec celui-ci, forme un groupe nominal, dont le nom est le noyau.

Personne (grammaire)
En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au dialogue). Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.
Football aux Jeux du Pacifique 2007
Le tournoi de football masculin des Jeux du Pacifique 2007 s'est déroulé au complexe Toleafoa JS Blatter à Apia, aux Samoa, du 25 août au 7 septembre 2007.

Le tournoi constituait la première étape du tournoi de qualification de la Confédération de football d'Océanie (OFC) pour la Coupe du Monde de la FIFA 2010 et le tournoi de qualification pour la Coupe des Nations de l'OFC 2008. Il est remporté par la Nouvelle-Calédonie en finale un à zéro face aux Fidji.

Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2010 : zone Océanie
Les éliminatoires de la zone Océanie pour la Coupe du monde 2010 sont organisées dans le cadre de la Confédération du football d'Océanie (OFC) et concernent 10 sélections nationales pour 0 ou 1 place qualificative.

28 ans après sa première qualification pour la phase finale, la Nouvelle-Zélande obtient l'unique ticket accordé à l'Océanie.
Anctoville
Anctoville est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 435 habitants. Au 1er janvier 2017, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Aurseulles.

Pierre Rayer
Pierre François Olive Rayer, né le 7 mars 1793 à Saint-Sylvain (Calvados) et mort le 10 septembre 1867 à Paris, est un médecin et dermatologue français, connu surtout pour ses travaux d’anatomo-pathologie et de physiologie. Il est professeur de médecine comparée, doyen de la Faculté de Paris de 1862 à 1864, membre de l’Académie de médecine et de l’Académie des Sciences et fondateur de la Société de biologie.
Alex Perdigon
Alex Perdigon (né le 10 septembre 1948 dans les Alpes-Maritimes) est un musicien, compositeur et arrangeur musical français. Il joue principalement du trombone mais aussi de l'accordéon et de l'accordina.

Mory Kanté
Mory Kanté, né le 29 mars 1950 à Albadaria (Guinée française) et mort le 22 mai 2020 à Conakry (Guinée), est un chanteur et musicien guinéen. Il est principalement connu pour son tube Yéké yéké en 1987.
Lipase linguale
La lipase linguale est une triacylglycérol lipase qui catalyse la réaction :

triglycéride + H2O    diglycéride + acide gras.

Il s'agit d'une enzyme salivaire intervenant dans la digestion des lipides. Comme les autres triacylglycérol lipases, elle utilise une triade catalytique formée de résidus d'aspartate, d'histidine et de sérine pour hydrolyser les triglycérides à longue chaîne en glycérides partiels et acides gras libres. Libérée dans la bouche avec la salive, elle catalyse la première réaction digestive des lipides absorbés, les diglycérides étant les principaux produits de réaction formés. Ses propriétés catalytiques particulières, caractérisées par un pH optimum de 4,5 à 5,5 (acide) et la capacité d'agir en l'absence de sels biliaires, la lipolyse se poursuit jusqu'à l'estomac.

Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.
Elobey, Annobón et Corisco
Elobey, Annobón et Corisco était une colonie espagnole d'Afrique, comprenant les îles d'Elobey Grande, Elobey Chico, Annobón et Corisco, situées dans le golfe de Guinée. Sa superficie totale est de moins de 14 miles carrés (donc, 14 Kilomètres carrés) pour une population estimée en 1910 à 2 950 personnes. La capitale était Santa Isabel. Les îles font maintenant partie de la Guinée équatoriale.

Elobey Grande
Elobey Grande est une petite île de Guinée équatoriale, située entre l'embouchure du fleuve Muni et l'île de Corisco. D'une superficie de 227 hectares et inhabitée, elle est administrée par la municipalité de Corisco (province du Litoral). L'île culmine à 80 mètres.
Grand sceau du Royaume-Uni
Le grand sceau du royaume ou grand sceau du Royaume-Uni (avant l'unification avec l'Écosse en 1707 grand sceau d'Angleterre, puis grand sceau de Grande-Bretagne) est un sceau fixé aux documents d'État importants en signe d'approbation royale. Un morceau de cire est fondu dans un moule de métal ou matrice pour former un médaillon de cire, attaché par une cordelette ou un ruban aux documents que le monarque britannique souhaite officialiser.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Tombeau de Chateaubriand
Le tombeau de Chateaubriand est le tombeau où est enterré François-René de Chateaubriand, célèbre écrivain français né à Saint-Malo le 4 septembre 1768 et mort à Paris le 4 juillet 1848. Il est situé sur l'îlot du Grand Bé (presqu’île accessible à marée basse), à Saint-Malo, sa ville natale. Le tombeau est classé au titre des monuments historiques depuis 1954.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Coupe du monde de ski alpin 1968
La coupe du monde de ski alpin 1968 commence le 3 janvier 1968 avec le géant hommes d’Hindelang et se termine le 7 avril 1968 avec le slalom hommes d’Heavenly Valley.

Les hommes disputent 20 épreuves : 5 descentes, 7 géants et 8 slaloms.Les femmes disputent 23 épreuves : 6 descentes, 7 géants et 10 slaloms. Les Jeux olympiques sont disputés à Grenoble du 9 au 17 février 1968 et leurs épreuves comptent pour le classement général de la coupe du monde.

Outre ses trois médailles d'or olympiques à Grenoble 1968, Jean-Claude Killy gagne la Coupe du monde pour la deuxième fois, après la première édition. Il en va de même pour l'Américaine Nancy Greene.

Bad Hindelang
Bad Hindelang est une commune d'Allemagne, dans le land de Bavière. Il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver.

Cette station a déjà accueilli des épreuves de coupe du monde de ski alpin dans les années 1970.

Bad Hindelang constitue un centre de villégiature et cure thermale agrémenté en hiver par la pratique du ski.
Festival Regards d'Ailleurs
Le festival Regards d'Ailleurs est un festival de cinéma organisé à Dreux depuis 2003 et géré depuis 2009 par l'association Fenêtre sur Films. L'association et le festival sont tous deux présidés par Thierry Méranger, critique aux Cahiers du Cinéma. Le festival se déroule chaque année sur quatre semaines, entre mars et avril. Il s'agit du festival de cinéma le plus long de France. Les projections ont lieu à de multiples endroits de la ville de Dreux, comme le cinéma CinéCentre, le Théâtre de Dreux, le lycée Rotrou, ainsi que dans la communauté d'agglomération du Pays de Dreux, à Vernouillet, à Anet ou encore Châteauneuf-en-Thymerais.

Vernouillet (Eure-et-Loir)
Vernouillet est une commune du département d'Eure-et-Loir, dans la région Centre-Val de Loire, en [[
Vernouillet est une commune urbaine qui compte 12 310 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Dreux et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Blaise et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

France]]. Située à 75 kilomètres à l'ouest de Paris, cette ville fait partie de l'agglomération de Dreux.

Avec plus de 12 000 habitants, elle est la cinquième plus grande ville du département.
Réseau routier de l'Essonne
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de l'Essonne en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de l'Essonne est de 6 164 kilomètres, se répartissant en 68 kilomètres d'autoroutes, 73 kilomètres de routes nationales, 1 490 kilomètres de routes départementales et 4 533 kilomètres de voies communales.

Bièvres (Essonne)
Bièvres (prononcé [biɛvʁ] ) est une commune française située à quinze kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ville nichée dans la vallée boisée de la Bièvre, berceau de l’abbaye du Val-de-Grâce avant son transfert dans le quartier latin à Paris, riche de six châteaux du XVIIe et XVIIIe siècles, lieu de résidence de savants et d’artistes jusqu’au début du XXe siècle, Bièvres est aujourd’hui connue pour accueillir le musée français de la photographie, le musée de l'outil, la foire internationale de la photographie dans un environnement préservé et privilégié, une atmosphère champêtre plébiscitée par les familles aisées et les cadres des vastes zones d’activités de Vélizy-Villacoublay et du plateau de Saclay.
Élections parlementaires polonaises de 2005
Les élections législatives polonaises de 2005 (en polonais : Wybory parlamentarne w Polsce w 2005 roku) se tiennent le 25 septembre 2005 afin d'élire les 460 députés de la Ve législature de la Diète et 100 sénateurs de la VIe législature du Sénat pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin a été remporté, à la majorité relative, par le parti conservateur Droit et justice (PiS), et les partis de droite et de centre droit dans l'ensemble.

Aleksander Kwaśniewski
Aleksander Kwaśniewski ([alɛˈksandɛr kfaɕˈɲefskʲi]), né le 15 novembre 1954 à Białogard (Pologne), est un homme d'État polonais.

Membre du Parti ouvrier unifié polonais, il est ministre sous le régime de la république populaire de Pologne. Il préside le parti Social-démocratie de la république de Pologne (SdRP) de 1990 à 1995 et exerce la fonction de président de la République de 1995 à 2005.
Trifýllia (Tríkala)
Trifýllia (grec moderne : Τριφύλλια) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 47 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Raïon de Zonalnoïe
Le raïon de Zonalnoïe (en russe : Зональный райо́н, Zonalny raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Zonalnoïe, et sa population s'élevait à 16 555 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Tramway de Dunkerque
Le tramway de Dunkerque est un ancien réseau de transport exploité dans cette ville et sa banlieue à partir de 1880.

Pratiquement détruit, comme la ville, pendant la Seconde Guerre mondiale, une de ses lignes a néanmoins été reconstruite après-guerre, et le dernier tramway a circulé le 3 novembre 1952.

Rosendaël
Rosendaël (prononcé [ʁozɑ̃dal] ; en néerlandais : Rozendaal ; en flamand français : Roozendaele ; en flamand occidental : Rozendoale) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque.

Elle a été créée en 1860 par détachement des communes de Coudekerque-Branche et Téteghem. Le 1er janvier 1972, elle est fusionnée avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers.
Yakoma (république démocratique du Congo)
Yakoma est une localité de la république démocratique du Congo, chef-lieu du secteur de Yakoma et du territoire de Yakoma. Elle est située sur la rive sud de l’Ubangi, où celui-ci est formé par la réunion du Wele et la Bomu. Elle est traversée par la RN 24, qui la relie à Monga et à la RN 4 à l’est, et à Gbadolite à l’ouest. Elle est aussi connectée à la RP 337 la reliant à Abumumbazi, Yandongi et Bumba au sud.

Yakoma (territoire)
Yakoma est un territoire et une localité de la province du Nord Ubangui en république démocratique du Congo. 
Ce territoire fait partie de la province du Nord Ubangui et est peuplé essentiellement de Ngbandi, ainsi que d'Akpakabeti.
WEG (entreprise)
WEG S.A. est une société multinationale brésilienne opérant dans le monde entier dans les domaines de l'ingénierie électrique, de l'énergie et de l'automatisation, dont le siège est à Jaraguá do Sul, Brésil. L'entreprise produit des moteurs électriques, des générateur, des alternateur, des transformateur, des turbine, des variateurs, revêtements, automatisation industrielle entre autres produits et solutions intégrées liées aux systèmes électriques.

WEG a été fondée en 1961 par Werner Ricardo Voigt, Eggon João da Silva et Geraldo Werninghaus, le nom de l'entreprise est l'acronyme des noms des fondateurs. L'entreprise est présente dans environ 140 pays et compte environ 40 000 employés. C'est l'un des plus grands fabricants de moteurs électriques et d'équipements associés au monde.

Variateur électronique de vitesse
Un variateur électronique de vitesse (en anglais variable frequency drive ou VFD) est un dispositif destiné à régler la vitesse et le couple d'un moteur électrique, en faisant varier les paramètres de son alimentation : la valeur de la tension et, pour les moteurs à courant alternatif, le plus souvent la fréquence de la tension délivrées à la sortie de celui-ci.

Durant les quatre dernières décennies, les progrès de l'électronique de puissance ont permis de réduire le coût et la taille des variateurs de vitesse. Ils concernent à la fois les interrupteurs à semi-conducteurs utilisés, la topologie, les méthodes utilisées en contrôle-commande et en simulation, le matériel et les logiciels employés pour la commande.

Les dispositifs de l'électronique de puissance à la base de leur réalisation sont le hacheur, le gradateur, l'onduleur et le couplage redresseurs/onduleurs.
Najwa Awane
Najwa Awane, née le 18 avril 1998 , est une joueuse de tennis handisport marocaine. Championne d'Afrique dans sa catégorie, elle est la première athlète marocaine et africaine membre du comité des athlètes de la Fédération internationale de tennis (ITF).

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Joseph Dey
Joseph C. Joe Dey, Jr., né le 17 novembre 1907 et décédé le 3 mars 1991, était un administrateur du golf en y ayant une grande influence.

Dey est né à Norfolk (Virginie). Il a été le directeur exécutif de l'United States Golf Association (USGA) de 1934 à 1968. Il a été également l'intisgateur du The Players Championship. Enfin il fut le premier commissaire de la PGA Tour à partir de 1969 jusqu'à 1974.

Il a été introduit au World Golf Hall of Fame en 1975.

The Players Championship
The Players Championship est un tournoi de golf du tableau masculin de la PGA Tour, qui se déroule en mars. Créé en 1974, il se dispute sur le parcours de TPC at Sawgrass à Ponte Vedra Beach en Floride. Le parcours dessiné par Peter Dye est considéré comme l'un des plus techniques du circuit américain .

Il est officieusement considéré par beaucoup comme le 5e Majeurs. Cela s'explique par plusieurs raisons: tout d'abord, c'est l'un des tournois les plus richement dotés.  C'est également le tournoi qui octroie le plus de points, après les Majeurs, au classement mondial des golfeurs. La plupart des meilleurs joueurs du classement mondial participent ainsi chaque année au tournoi.

Le vainqueur du tournoi se voit octroyer également un certain nombre de privilèges : dispense de carte pour le circuit américain pendant 5 ans ; trois ans d'invitations au Masters ou PGA Championship.
François Bel-Ker
François Bel-Ker, né en 1981 à Saint-Éloy-les-Mines en Auvergne, est un militant politique français royaliste. Il est secrétaire général de l'Action française entre 2013 et 2022.

Sous l'impulsion de François Bel-Ker, l'Action française se développe et entame une nouvelle ère en renouant avec l’activisme amorcé lors des mobilisations de La Manif pour tous de 2012 et 2013 et en essayant de sortir de son isolement.

Augustin Legrand
Augustin Legrand est un acteur français né le 21 juillet 1975 à Neuville-aux-Bois dans le Loiret. Il est également un militant pour le droit au logement, cofondateur de l'association Les Enfants de Don Quichotte et homme politique.
Nephrolepis exaltata
Nephrolepis exaltata est une espèce de fougères de la famille des Nephrolepidaceae (ou celles des Dryopteridaceae, ou encore d'autres familles selon les auteurs).

Elle est originaire d'Amérique : Floride, Mexique, Cuba, République dominicaine, Haïti, Jamaïque, Porto Rico, Brésil ou encore Guyane française.

Elle peut être naturalisée ailleurs. On la cultive comme plante ornementale, notamment en intérieur (les Néphrolepis étant alors dénommées « Fougères de Boston »). Elle fait partie des plantes considérées comme dépolluantes.

Dryopteridaceae
Les Dryopteridaceae (Dryoptéridacées) sont une famille de fougères de l'ordre des Polypodiales. Certains auteurs y ont inclus la famille des Woodsiaceae (= Athyriaceae). Dans la classification du Pteridophyte Phylogeny Group de 2016 (PPG I), la famille est placée dans le sous-ordre des Polypodiineae. Alternativement, elle peut être traitée comme la sous-famille des Dryopteridoideae d'une famille très largement définie des Polypodiaceae sensu lato.

La famille contient environ 1700 espèces et a une distribution cosmopolite. Les espèces peuvent être terrestres, épipétriques, hémiépiphytes ou épiphytes. Beaucoup sont cultivées comme plantes ornementales. Les genres les plus importants sont Elaphoglossum (600+), Polystichum (260), Dryopteris (225) et Ctenitis (150). Ces quatre genres contiennent environ 70 % des espèces. Les Dryopteridaceae ont divergé des autres familles chez les eupolypodes I il y a environ 100 millions d'années.