hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gestion des milieux aquatiques et prévention des inondations
La compétence « Gestion des milieux aquatiques et prévention des inondations », plus souvent dite « Compétence GEMAPI », est en France une compétence juridique nouvelle, exclusive et obligatoire, confiée à partir du 1er janvier 2018 aux établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre (métropoles, communautés urbaines, communautés d’agglomération, communautés de communes).

Enjeu
Dans un jeu, un enjeu est une somme mise en jeu par chacun des joueurs et destinée à revenir au gagnant de la partie. Par extension, c'est ce qui fait l’objet d’une compétition, d’un affrontement, d’une discussion.

Un enjeu est quelque chose que l'on risque dans une compétition, une activité économique ou une situation vis-à-vis d'un aléa. C'est donc ce que l'on peut gagner ou perdre en faisant quelque chose, ou en ne le faisant pas :

la mise dans un jeu ;

la renommée, la récompense dans une bataille, une Compétition sportive... ;

le profit, la réussite, le développement, etc. dans un projet, une entreprise ou une activité économique concurrentielle ;

la vie, la santé, la quiétude, le bien immobilier, etc. vis-à-vis d'un aléa naturel ou technologique.

Toute cause présente des conséquences dont la nature peut être positive (gain, victoire, réussite, succès, etc.) ou négative (perte, défaite, échec, mort, dommage etc.).
Manninen
Manninen est le patronyme de plusieurs personnalités finlandaises :

Antero Manninen (1973-), violoncelliste.

Hannu Manninen (1978-), spécialiste du combiné nordique.

Mika Manninen, karatéka.

Pirjo Manninen (1991-), fondeuse.

Ronald Charles Manninen, impliqué dans l'arrêt R. c. Manninen rendu par la cour suprême canadienne en 1987

Sakari Manninen (1992-), joueur de hockey sur glace.

Sini Manninen (1944-2012), artiste peintre.

R. c. Manninen
L'arrêt R c. Manninen [1987] 1 R.C.S. 1233 est un arrêt de la Cour suprême du Canada sur le droit garanti par la Charte d'un accusé d'avoir recours aux services d'un avocat (article 10(b)) ainsi que sur le droit de garder le silence (article 24(2)).
École des sous-officiers de l'armée de l'air (Tunisie)
L’École des sous-officiers de l'armée de l'air est un établissement tunisien d’instruction militaire chargé de former les élèves sous-officiers de l'armée de l'air tunisienne, des directions et des organes centraux du ministère de la Défense, en leur prodiguant les connaissances et le savoir-faire fondamental, leur permettant l’intégration dans la vie militaire.

Armée de l'air tunisienne
L'Armée de l'air tunisienne est l'une des branches de l'armée tunisienne. Elle est fondée en 1959 par le lieutenant-colonel Mohamed Habib Essoussi, qu'il commande en tant que chef d’état-major, trois ans après que la Tunisie regagne son indépendance de la France.
Loi du cadenas
La Loi protégeant la province contre la propagande communiste, mieux connue sous le nom de loi du cadenas, est une loi spéciale québécoise créée par le gouvernement de Maurice Duplessis en 1937. Elle vise à mettre un terme aux activités communistes dans la province.

Son surnom provient du fait que les autorités pouvaient « ordonner la fermeture de la maison » et, ainsi, la cadenasser afin d'en empêcher l'accès.

La loi est déclarée inconstitutionnelle en 1957 par la Cour suprême du Canada à la suite du procès Switzman v. Elbling (en).

Cadenas
Un cadenas est un objet qui permet de verrouiller une porte ou de boucler une chaîne. Il se compose d'un boîtier dans lequel se trouve un mécanisme de serrure et d'un anneau métallique qui peut être ouvert ou fermé. Le mécanisme est commandé soit par une clef, soit par un système de roues chiffrées.

Il existe différents modèles de cadenas : cadenas à anse pivotante, cadenas à anse coulissante et cadenas mono-point.

Un cadenas de haute sécurité est un cadenas composé d'acier trempé, de matière blindée, avec ou sans protecteur d'anse, non perçable, non crochetable et livré avec carte de propriété brevetée (compatible organigramme, s'entrouvrant).

Le cadenas de sûreté a été inventé en 1876 par l'ingénieur mécanicien Louis-Guillaume Perreaux.
Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).

Bateau lance-missiles
Un bateau lance-missiles est une petite embarcation armée de missiles antinavires. Le fait d'être une petite embarcation rend les vedettes lance-missiles populaires auprès des nations qui sont à la recherche d'une marine peu coûteuse. Elles sont semblables à l'idée de torpilleurs de la Seconde Guerre mondiale : en effet, les premiers bateaux lance-missiles ont été des torpilleurs modifiés en remplaçant plusieurs tube lance-torpilles par des tubes lance-missiles.
Monodéshydroascorbate-réductase
Une monodéshydroascorbate-réductase (MDAR) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

NADH + H+ + 2 monodéshydroascorbate    NAD+ + 2 ascorbate.

Cette enzyme intervient dans le cycle glutathion-ascorbate des plantes, l'un des systèmes antioxydants de ces organismes pour se prémunir des dégâts provoqués par les dérivés réactifs de l'oxygène générés par les chaînes de transport d'électrons. On trouve de telles enzymes dans le cytosol, les chloroplastes, les glyoxysomes et les peroxysomes des feuilles. Les autres enzymes du cycle sont l'ascorbate-peroxydase, la glutathion-déshydrogénase à ascorbate et la glutathion-réductase.

Glyoxysome
Dans beaucoup de graines, le glyoxysome est un type de peroxysome dans lequel se déroule le cycle du glyoxylate permettant la transformation des lipides stockés dans cette graine en saccharose pour alimenter l'embryon lors de la germination.
Portage (Alaska)
Portage est une localité d'Alaska aux États-Unis, située sur le Golfe de Cook à 47 milles (76 km) d'Anchorage. L'endroit a été totalement détruit en 1964 lors du séisme de 1964 en Alaska, disparaissant sous plusieurs mètres d'eau. Il ne reste plus actuellement que les ruines de quelques bâtiments, ainsi que les troncs d'arbres morts à la suite de l'étouffement de leurs racines dans l'eau salée.

Avant sa destruction, Portage était à la jonction de la voie ferrée et de la route reliant la Seward Highway et l'Alaska Railroad au Glacier Portage et à l'Anton Anderson Memorial Tunnel qui mène à Whittier.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Nikola Corporation
Nikola Corporation est un constructeur automobile américain basé à Phoenix, en Arizona. L'entreprise est spécialisée dans la conception et la fabrication de véhicules à propulsion alternative. Le nom de l'entreprise est choisi en hommage à Nikola Tesla et fait ironiquement référence à son concurrent Tesla. Le 19 février 2025, l’entreprise annonce se placer sous le régime du Chapitre 11 aux États-Unis. La situation de faillite est officialisée à cette date auprès du tribunal des faillites du Delaware.

Chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis
Le chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis permet aux entreprises de se réorganiser sous la protection de cette même loi. Cette procédure est disponible pour tous les types d'entreprises ainsi que pour les particuliers, bien qu'elle soit le plus souvent utilisée par les sociétés. Par opposition, le chapitre 7 (en) régit la mise en faillite pour liquidation et le chapitre 13 (en) la réorganisation pour la majorité des particuliers.
Popcorn (chanson de Crazy Frog)
Popcorn est une chanson de Crazy Frog sorti le 22 août 2005 sous le label Ministry of Sound. C'est une reprise de la musique du même nom de Gershon Kingsley.

Elle est présente en tant que 2e piste de l'album Crazy Frog Presents Crazy Hits

Ministry of Sound
Ministry of Sound est une entreprise et boîte de nuit britannique, localisée à Londres, plus précisément à Elephant and Castle. Elle est régulièrement classée dans le top 100 des meilleures discothèques par DJ Magazine. Ministry of Sound Group Ltd. est également spécialisée dans d'autres produits dérivés, comme des compilations musicales et des vêtements.
Symington Family Estates
Symington Family Estates est une société viticole dont le siège social est à Porto au Portugal. Elle possède et exploite plusieurs vignobles et domaines viticoles. Propriétaire de plusieurs marques de Porto, de Madère et de vins du Douro, l’étendue de ses vignobles et ses nombreuses marques ainsi que sa possibilité de commercialiser de très vieux millésimes, la font considérer comme tenant l'Empire du Porto.

Millésime
Un millésime est le nombre désignant une année. Ce terme sert à déterminer l'âge de certains produits, comme quasiment tous les vins, des alcools, quelques bières, certaines boîtes de sardines à l'huile, les automobiles, les pièces de monnaie, etc.
Jad Mazahreh
Jad Mazahreh est un gymnaste artistique jordanien, né à Amman le 31 décembre 1986.

Il a été le premier Jordanien à remporter une étape de Coupe du monde, à Maribor en 2006, dans l'épreuve du saut de cheval. Sur le même agrès, il a aussi terminé 4e lors d'une autre étape de la Coupe du monde, à Montréal en 2010.

Saut de cheval
Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur pour les hommes et 1,25 mètre pour les femmes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.
Arawhata (fleuve)
Le fleuve Arawhata  (anglais : Arawhata River, souvent épelée en dialecte maori des Ngai Tahu anglais : Arawata River) est situé dans le district de Westland, dans la région de la West Coast de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

West Coast (région)
West Coast (/ˈwɛstˌkəʊst/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai Poutini) est une région de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Sud. Elle comprend trois districts : Buller, Grey et Westland. Ses villes principales sont Westport, Greymouth et Hokitika.
Rire nerveux
Le rire nerveux est un rire provoqué par l'expression d'une anxiété, d'un embarras, d'un malaise ou d'une confusion de la part d'un individu, plutôt que par l'amusement. Le rire nerveux est généralement moins fort dans son expression qu'un « bon rire du ventre », et peut être associé à des regards confus ou à un silence gêné de la part des autres individus aux alentours. Le rire nerveux est considéré comme analogue au rire de courtoisie, qui peut être rendu par un effort plus conscient dans le but de faire avancer une situation plus rapidement, surtout lorsque le comédien fait une pause pour rire.

Embarras
L'embarras est un état émotionnel causé par un acte perçu comme inacceptable par le sujet et révélé aux autres. Habituellement, une perte d'honneur ou de dignité est impliquée, mais cela dépend des situations. L'embarras est proche de la honte.
Grand Prix automobile de Belgique 1993
Le Grand Prix automobile de Belgique 1993 (Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 29 août 1993, est la quarantième édition du Grand Prix, le 544e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la douzième manche du championnat 1993.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Mouvement patriotique pour la démocratie et le développement
Le Mouvement Patriotique pour la Démocratie et le Développement (MPDD), est un parti politique togolais. Il est dirigé par Agbéyomé Kodjo, qui était le candidat du parti à l'élection présidentielle togolaise de 2020. En 2019, il comptait 2 maires, 4 adjoints au maire, 25 conseillers municipaux et 2 députés à l'Assemblée nationale . Son siège se trouve à Lomé, la capitale togolaise.

Lors de l'élection présidentielle togolaise de 2020, Kodjo a bénéficié du soutien de l'ancien homme politique et archevêque émérite de Lomé, Philippe Fanoko Kpodzro. Tous deux ont été assignés à résidence par les autorités togolaises pendant la campagne électorale, une mesure que les médias étrangers ont qualifiée de politiquement motivée . Ils ont été de nouveau arrêtés par la gendarmerie togolaise le 22 avril, après que Kodjo a contesté les résultats du scrutin . Quinze sympathisants du MPDD, arrêtés en même temps que Kodjo, ont été libérés en août après quatre mois de détention.

Agbéyomé Kodjo
Messan Agbéyomé Kodjo, né le 12 octobre 1954 à Tokpli (Togo français) et mort le 3 mars 2024 à Tema (Ghana), est un homme politique togolais, Premier ministre du 31 août 2000 au 29 juin 2002. Il est candidat à l'élection présidentielle de 2020.
Langues au Liberia
Le Liberia est un pays multilingue où plus de trente langues sont parlées. L'anglais, bien que langue officielle du pays, n'est parlée que par 15 % des Libériens. Aucun des groupes linguistiques ne forme une majorité qui se distingue. Les langues du Liberia peuvent être groupées en quatre familles linguistiques : les langues mandées, les langues krou, les langues mel et la langue divergente gola,.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Isotopes du samarium
Le samarium (Sm, numéro atomique 62) naturel est composé de cinq isotopes stables (144Sm, 149Sm, 150Sm, 152Sm et 154Sm) et de deux radioisotopes à très longue demi-vie, 147Sm et 148Sm. 146Sm a également une très longue demi-vie (9,20 × 107 a) mais il n'a pas encore été détecté dans le milieu naturel, et son existence comme nucléide primordial reste incertaine.

Annum
L'annum (« année » en latin), de symbole a, est une unité de mesure du temps non-SI, valant une année julienne, soit exactement 365,25 jours ou 31 557 600 secondes. Elle est utilisée dans diverses disciplines scientifiques comme la paléogénétique, des sciences de la Terre ou de l'Univers, ou la physique nucléaire, pour quantifier des durées d'échelles de temps respectivement phylogénétiques, géologiques, astronomiques ou des périodes de radioéléments. Elle est adaptée aux mesures de temps présentant des valeurs supérieures à l'année, pour lesquelles l'unité SI qu'est la seconde serait trop petite.
Janice Soprano
Janice Baccalieri née Janice Soprano, interprétée par Aida Turturro, est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano. Elle est la sœur ainée de Tony Soprano.

Dans la deuxième saison, elle revient d'un âshram, où elle a pris le nom de « Pârvatî ». Elle a une relation avec Richie Aprile, qui se termine dramatiquement, puis une liaison avec Ralph Cifaretto. Elle se marie plus tard avec Bobby Baccalieri.

Bien qu'elle s'en défende, la personnalité de Janice, excessive et manipulatrice, est très proche de celle de sa mère, Livia.

Ashram
Un ashram (devanagari : आश्रम ; IAST : āśrama) était, dans l'Inde ancienne, sous le nom d'āshram ou āshrama, un ermitage en un lieu isolé, dans la forêt ou la montagne, où, dans une grande austérité de vie, un sage vivait et cherchait l'union à Dieu dans la solitude et la paix intérieure, loin des distractions et agitations du monde. Si le lieu servait à la pénitence, il était aussi utilisé pour la formation religieuse.

Ce mot est employé encore aujourd'hui dans l'hindouisme pour une institution animée par un guru où des élèves, petits et grands, séjournent pour suivre les enseignements du maître. On utilise alors souvent, dans ce cas, le mot gurukula — de guru (enseignant, professeur) et kula (famille, maison) — pour désigner le lieu où vivent tant la famille biologique du guru que le groupe de ses élèves.

Le terme ashrama désigne aussi l'un des quatre stades de la vie religieuse d'un brahmane.
Film contenant un film
Un film contenant un film est un film de fiction dans lequel apparaissent d'autres films réels ou fictifs. Pour désigner le film intégré, notamment ceux qui sont inventés, on utilise souvent l'expression « film dans le film ».

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Indicateur de parité
Dans un processeur d'ordinateur l'indicateur de parité est un bit unique dans le registre d'état permettant d'indiquer la parité du résultat de la dernière opération arithmétique ou de décalage ou de rotation. Plus précisément, cet indicateur est positionné à 1 si la somme des bits de ce résultat est paire, à 0 si elle est impaire.

Par exemple, dans le cas où le résultat de la dernière opération était 26 (Octet 00011010 en binaire), l'indicateur de parité devrait être à 0 puisque le nombre de bits à 1 est impair. Inversement, si le résultat avait été 10 (Octet 00001010 en binaire) alors l'indicateur de parité devrait être à 1.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Leonhard Thurneisser
Leonard Thurneysser zum Thurn (né le 22 juillet 1531 et mort en 1595 ou 1596), aussi nommé Thurneysser, Thurneysen ou Dornesius, est un médecin, alchimiste, entrepreneur d'origine suisse. Il travailla également en tant qu'orfèvre, exploitant minier et dirigeant d'une imprimerie au Monastère Gris de Berlin.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Philippe Ganier-Raymond
Philippe Ganier-Raymond est un journaliste et auteur français de romans et d'essais sur la Seconde Guerre mondiale, né le 17 juin 1934 à Joinville-le-Pont et mort le 19 janvier 1995 à Paris. D'abord romancier dans les années 1960, il a proposé à partir du milieu des années 1970 des interviews de personnalités pour plusieurs magazines hebdomadaires, comme Paris-Match, Le Nouvel Observateur et L'Express, dont plusieurs ont déclenché des « affaires », sous forme de polémiques Il a fait partie des « écrivains, journalistes, chroniqueurs obsédés par l'Occupation »,, par « idéologie, par motivations familiales et parfois par goût de la provocation »

Philippe Ganier-Raymond publie ensuite plusieurs livres avec d'autres auteurs à la fin des années 1980.

Stéphane Duroy
Stéphane Duroy, né le 17 janvier 1948 à Bizerte, est un photographe français.

Son œuvre a fait en 2017 l'objet d'une installation au BAL[Quoi ?], comprenant des photographies de formats extrêmes et des pièces uniques réalisées à partir de la destruction de ses propres livres.
Route aérienne
Une route aérienne est un itinéraire réservé et prédéfini par un plan de vol permettant de rallier un aéroport depuis un autre, pouvant comporter des étapes ou escales. La route aérienne emprunte des couloirs aériens, qui sont des zones réservées à la circulation des aéronefs.

Itinéraire
Un itinéraire, du latin itinerarius qui a le même sens, lui-même de iter, itineris qui signifie en français « chemin », est un parcours, en chemins, sentiers, rues et autres passages habituels, à suivre pour se rendre d'un endroit à un autre. Le terme s'applique à tout mode de transport, qu'il soit terrestre, maritime ou aérien, motorisé ou non. À pied, les chemins de Compostelle ou les sentiers de grande randonnée par exemple sont des itinéraires de randonnée.

L'itinéraire peut être thématique : touristique, commercial, militaire, religieux. Le plus souvent, il comporte des étapes, points de redirection et points remarquables : carrefours, villes, ouvrages, etc.

Les itinéraires sont un sous-genre du récit de voyage comme Chateaubriand avec Itinéraire de Paris à Jérusalem ou encore Itinéraire d'Antonin datant de l'Empire romain.
C18H32O16
C18H32O16 est la formule brute de plusieurs isomères.

Triholoside
erlose, numéro CAS 13101-54-7
isokestose, numéro CAS 37370-87-9
gentianose, numéro CAS 25954-44-3
1-kestose, numéro CAS 470-69-9
6-kestose, numéro CAS 562-68-5
lactosucrose, numéro CAS 87419-56-5
maltotriose, numéro CAS 1109-28-0
mélézitose, numéro CAS 597-12-6, 101833-69-6, 47740-04-5 & 10030-67-8
néokestose, numéro CAS 3688-75-3
panose, numéro CAS 33401-87-5
raffinose, numéro CAS 512-69-6
theanderose

Portail de la chimie

Erlose
L'erlose (ou glucosylsucrose) est un triholoside (oligoside) composé d'une unité de fructose et de 2 unités de glucose.

On le trouve dans la gelée royale et les miels. L'erlose a le même pouvoir sucrant que le saccharose, cependant moins cariogène que ce dernier.

L'erlose solide peut se trouver sous deux formes cristallines hydratées différentes, appelées erlose I et II. Les deux cristaux, bien que similaires d'aspect (cristal transparent, sans odeur) ont des propriétés physiques différentes. Le point de fusion est de 80,0  à   80,5 °C pour la forme I et 136,5  à   137,0 °C pour la forme II.