hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osmazôme
« Osmazôme » est le nom donné par le chimiste Louis Jacques Thénard à des extraits de viande dans l'alcool, composés de créatine, créatinine, acide lactique, inosine, etc.

Ce mélange mal défini fut popularisé par le gastronome  Brillat-Savarin qui en fit — de façon toute littéraire et pas scientifique — le principe sapide des viandes. L'idée fut diffusée notamment par Justus von Liebig, ou encore par Alexandre Dumas.

En réalité, le goût des viandes résulte de la présence de nombreux composés, sapides, odorants, à action trigéminale, et ne découle certainement pas d'un principe unique caractéristique des bouillons de viande, idée fausse dont l'avatar actuel est la saveur umami.

Citation littéraire : « En un mot, le poème en prose représentait, pour des Esseintes, le suc concret, l’osmazôme de la littérature, l’huile essentielle de l’art. ». - J.-K. Huysmans À rebours

Créatinine
La créatinine (du grec kreas : chair) est un produit de dégradation de la phosphocréatine et de la déshydratation de la créatine dans le muscle.

Ce produit de déshydratation de la créatine est sécrété dans le plasma puis éliminé dans l'urine. Le taux sanguin de créatinine dépend de la capacité d'élimination du rein et de la masse musculaire ; son évaluation donne une indication de la capacité de filtration rénale.

De par sa nature chimique et sa fonction, la créatinine n'est pas considérée comme une protéine. Elle n'intervient que dans le métabolisme énergétique associé à la créatine.
Journalisme scientifique
Le journalisme scientifique est une forme de journalisme qui se consacre à la couverture de l'actualité scientifique et à la diffusion au grand public des découvertes récentes.

Les journalistes scientifiques (rédacteurs, photographes, réalisateurs...) peuvent exercer dans un journal de vulgarisation, dans un journal généraliste, en radio, en télévision ou sur le web.

En France, plus de 280 journalistes scientifiques sont rassemblés au sein de l'Association des journalistes scientifiques de la presse d'information (AJSPI).

Association des journalistes scientifiques de la presse d'information
L’Association des journalistes scientifiques de la presse d’information, communément appelée AJSPI est une association loi de 1901 basée à Paris. Elle a été fondée en 1955 par un collectif de journalistes de la presse d'information avec André Labarthe comme premier président. Elle rassemble des journalistes professionnels spécialisés dans l'information scientifique et technique. Carole Chatelain en assure la présidence depuis 2023.
Tappi Iwase
Tappi Iwase (岩瀬 立飛, Iwase Tappi), parfois crédité sous le pseudonyme TAPPY, est un compositeur japonais connu essentiellement pour ses productions dans le milieu du jeu vidéo, et plus précisément pour son travail sur les franchises Metal Gear et Suikoden.

Suikoden
Suikoden (幻想水滸伝, Gensō Suikoden) est une série de jeux vidéo de rôle initialement développée par Konami Computer Entertainment Tokyo et éditée par Konami.

Le premier volet, Suikoden, est sorti au Japon en décembre 1995 et en 1997 en France ; ce fut l'un des premiers jeu d'aventure à sortir sur la console PlayStation. Suikoden II quant à lui est sorti en France le 21 juillet 2000. Puis sont sortis Suikoden III en 2002 (au Japon et aux États-Unis uniquement) (publié sous forme de manga en 2006 en France), Suikoden IV en février 2005 et Suikoden Tactics en février 2006 et finalement Suikoden V, qui lui est sorti à la fin du printemps 2006.

Les jeux de la série se déroulent à des époques et dans des lieux différents, mais dans un même et unique monde que le joueur découvre ainsi au fur et à mesure des épisodes.
Ceinture hindie
La ceinture hindie ou cœur hindi ou patti hindi (en anglais Hindi Belt) est une région linguistique englobant des parties du nord, du centre, de l'est et de l'ouest de l'Inde où l'hindi (et les différentes langues/dialectes assimilés) est largement parlé. La ceinture hindie est parfois utilisée pour désigner neuf États indiens dont la langue officielle est l'hindi et qui ont une majorité de langue hindie, à savoir Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, Uttar Pradesh et Delhi.

Elle est aussi appelée « ceinture hindi-ourdoue » et « ceinture hindoustanie ».

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
Deuxième sommet de la Communauté politique européenne
Le deuxième sommet de la Communauté politique européenne est un sommet international de la Communauté politique européenne s'est tenu le 1er juin 2023 au château de Mimi, à Bulboaca (en), en Moldavie.

Il a réuni 45 chefs d'États ou de gouvernements européens ainsi que les dirigeants des institutions de l'Union européenne.

Vjosa Osmani
Vjosa Osmani-Sadriu, née le 17 mai 1982 à Mitrovica, est une femme d'État kosovare, présidente de la république du Kosovo depuis 2021. Elle est successivement membre de la Ligue démocratique du Kosovo (LDK) puis de son propre parti, Guxo.

Présidente de l'Assemblée du 3 février 2020 au 22 mars 2021, elle devient, à ce titre, présidente de la République par intérim à partir du 5 novembre 2020, date de la démission de Hashim Thaçi. Elle est élue présidente de la république du Kosovo lors du scrutin qui a lieu le 4 avril 2021.
Concert du nouvel an 1986 à Vienne
Le concert du nouvel an 1986 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a ieu le 1er janvier 1986, est le {{46e}|concert du nouvel an}} donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la septième fois consécutive par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec trois pièces et leur père Johann présente une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Franz von Suppé est de retour au programme après deux ans.

Pour la première fois depuis cinq ans, aucune nouvelle pièce n'est jouée au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Ban de la Rotte
Le ban de la Rotte est une ancienne communauté du duché de Lorraine, fief de l'évêché.

En 1594, il comprenait Suisse, Brulange et Thonville. Ce ban fut cédé au roi de France en vertu du traité de Paris du 21 janvier 1718 et fut alors compris dans la province des Trois-Évêchés. Il forma une division du pays Messin qui resta composée de Brulange, Suisse et Thonville en 1756.

Le ban de la Rotte était le siège d'une justice en 1689 et d'une seigneurie mouvant de toute ancienneté de l'évêché de Metz, de laquelle dépendaient les villages de Bertraing, Chémery, Conthil, Craincourt, Destry, Lesse, Suisse, Thicourt et Vintrange ainsi que les moulins de Sainte-Croix, près de Brulange, et de Guettepoulle, près de Suisse.

Chémery-lès-Faulquemont
Chémery (nom officiel), également appelée Chémery-lès-Faulquemont, est une ancienne commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Elle est associée à la commune de Faulquemont depuis 1973.
Elswick (Newcastle upon Tyne)
Elswick est un quartier urbain et une circonscription électorale située dans la ville et le district métropolitain de Newcastle upon Tyne, au sein du comté métropolitain de Tyne and Wear, en Angleterre. Cette localité se trouve à environ trois kilomètres à l’ouest du centre-ville de Newcastle et s’étend sur la rive nord de la rivière Tyne. Originellement partie intégrante du comté historique de Northumberland, le territoire est administrativement rattaché à la municipalité de Newcastle upon Tyne en 1835. Son site, dont l’altitude culmine à 53,1 mètres, domine le cours fluvial de la Tyne. Sur le plan équipementaire, Elswick accueille la Newcastle Utilita Arena, une enceinte polyvalente dédiée aux manifestations sportives et culturelles, ainsi qu’un des principaux campus du Newcastle College, institution d’enseignement supérieur qui compte approximativement quarante-cinq mille étudiants.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Alex Newsome
Alex Newsome, né le 20 janvier 1996 à Glen Innes (Australie), est un joueur de rugby à XV australien évoluant aux postes d'ailier, centre ou arrière. Il joue avec le club français de l'ASM Clermont en Top 14 depuis 2022.

National Rugby Championship
Le National Rugby Championship, ou NRC, est la plus haute compétition nationale de rugby à XV d'Australie. Gérée directement par fédération australienne, la Australian Rugby Union, elle connaît sa première édition en 2014 et met aux prises neuf équipes, huit australiennes et une sélection fidjienne. Elle sert d'antichambre aux franchises australiennes qui disputent le Super Rugby.
Naissance en 886
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 886 :

Ibn Muqla, calligraphe islamique, un des plus grands de l'époque abbasside.

Xu Xi, peintre chinois.

Yang Wo (en), premier roi des Wu, durant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

date incertaine (vers 886)

Ōnakatomi no Yoritomo, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Département fédéral des affaires étrangères
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE ; en allemand : Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, EDA ; en italien : Dipartimeno federale degli Affari esteri, DFAE en italien ; en romanche : Departament federal d’affars exteriurs, DFAE ) est l'un des sept départements de l'administration fédérale suisse.

Sa mission et ses attributions sont identiques à celles des ministères des affaires étrangères dans d’autres pays.

Le conseiller fédéral Ignazio Cassis en est le chef depuis le 1er novembre 2017.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Antigua (Fuerteventura)
Antigua est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située à l'est de l'île de Fuerteventura dans la province de Las Palmas.

Antigua est une des communes les plus anciennes de l'île et, au cours du  XIXe siècle, elle fut même pendant quelque temps la capitale de Fuerteventura avant de perdre son statut au profit de Puerto del Rosario.

Province de Las Palmas
La province de Las Palmas (en espagnol : Provincia de Las Palmas) est l'une des deux provinces de la communauté autonome des Canaries, en Espagne. Sa capitale est la ville de Las Palmas de Grande Canarie, la plus grande ville des îles canaries.
Cour du Banc de la Reine pour la Saskatchewan
La Cour du Banc du Roi pour la Saskatchewan (en anglais : Court of King's Bench for Saskatchewan) est la cour supérieure de la province canadienne de la Saskatchewan. Elle comprend 33 juges à temps plein et plusieurs juges surnuméraires qui sont tous nommés et rémunérés par le gouvernement fédéral. Elle siège à cinq différents endroits : Battleford, Estevan, Melfort, Moose Jaw, Prince Albert, Regina, Saskatoon, Swift Current, Weyburn et Yorkton.

Yorkton
Yorkton est une ville du centre-est de la province de la Saskatchewan au Canada. Sa population municipale atteint 16 280 habitants en 2021 pour une superficie de 24,57 km2. La ville se situe sur la route transcanadienne Yellowhead à environ 175 km au nord-est de Regina et à 60 km de la frontière du Manitoba.
China Harbour Engineering Company
La China Harbour Engineering Company (CHEC) est une entreprise d'état chinoise de construction d'infrastructures, notamment portuaires, filiale de la China Communications Construction Company (CCCC).

Fondée en 2005, elle construit et gère des routes, ponts, tunnels, voies ferrées, ports maritimes, aéroports et plateformes pétrolières. Il s'agit de la deuxième plus grande entreprise de dragage au monde, qui mène des projets en Asie, en Afrique et en Europe.

China Communications Construction
China Communications Construction Company (en mandarin simplifié : 中国交通建设) est une entreprise de construction publique chinoise. Elle a notamment comme filiale Shanghai Zhenhua Heavy Industries (ZPMC).
Finn Hågen Krogh
Finn Hågen Krogh, né le 6 septembre 1990 à Hammerfest, est un fondeur norvégien. Il obtient des résultats à la fois en sprint (premier du classement de spécialité dans la Coupe du monde 2015-2016) et en distance, obtenant une médaille de bronze au skiathlon lors des Championnats du monde 2017, où il remporte le titre sur le relais et plusieurs podiums dans des courses à étapes, dont une deuxième place au Tour de ski 2015-2016.

Dobbiaco
Dobbiaco (en allemand, Toblach) est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Surnommée, avec Sesto et San Candido, « comune delle Tre Cime »,, les autorités militaires italiennes ont fait référence à la commune sous le nom de Toblacco jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.

Dobbiaco est situé à 1 250 m d'altitude, dans le val Pusteria, surnommée « vallée verte », dominée au sud par les parois rocheuses des Dolomites, tandis que de l'autre côté se dresse les Hohe Tauern et les Alpes carniques. La commune est également appelée la « porte d'entrée des Dolomites».
Serpent liane
L'expression « serpent liane », ou « serpent-liane », est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de colubridés :

Ahaetulla nasuta, originaire d'Asie du Sud et du Sud-Est ;

A. prasina, originaire d'Asie du Sud et du Sud-Est ;

Leptophis ahaetulla, originaire d'Amérique latine ;

le genre Oxybelis ;
O. aeneus,, originaire d'Amérique ;
O. fulgidus,, originaire d'Amérique latine ;

le genre Philodryas ;
P. argentea, originaire d'Amérique du Sud ;

le genre Thelotornis ;
T. capensis, originaire d'Afrique subsaharienne.

Ahaetulla prasina

Leptophis ahaetulla

Oxybelis aeneus

O. fulgidus

Philodryas argentea

Thelotornis capensis

Ahaetulla nasuta
Ahaetulla nasuta  ou serpent liane nasique est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.

C'est une espèce venimeuse mais qui ne semble pas être très dangereuse pour l'homme, créant principalement, au niveau de la morsure, un œdème durant quelques jours.
Helene de Wurtemberg
Helene de Wurtemberg (en allemand : Helene Herzogin von Württemberg), duchesse de Wurtemberg, née le 29 juin 1929 à Stuttgart (Allemagne) et morte le 22 avril 2021 à Altshausen, Allemagne, est un membre de la maison de Wurtemberg, devenue par mariage, en 1961, membre de la maison Pallavicini.

Altshausen
Altshausen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Ravensbourg, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen, située à 40 kilomètres au nord du lac de Constance.

Altshausen a été le siège d'une circonscription territoriale de l'ordre Teutonique, le bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne. Le château du bailli, construit pendant la guerre de Trente Ans, a été aménagé dans le goût baroque au XVIIIe siècle. Jusqu'à la Révolution française, le bailliage a compris des commanderies en Alsace, comme Strasbourg, Andlau, Kaysersberg, Rouffach, et Rixheim. Les autres commanderies se trouvaient en Suisse et en Allemagne du Sud (Fribourg-en-Brisgau, Beuggen, Mainau). Les possessions de l'ordre sont sécularisées en 1806.

Altshausen est jumelée avec Bicske (Hongrie) et Sausset-les-Pins (France).
Shamrox de Chicago
Les Shamrox de Chicago (en anglais : Chicago Shamrox) sont une franchise américaine de crosse en salle évoluant en National Lacrosse League de 2006 à 2008. Basés à Hoffman Estates (Illinois), près de Chicago, les Shamrox jouent au Sears Centre, enceinte de 9 500 places inaugurée en octobre 2006.

National Lacrosse League
La National Lacrosse League (ou NLL) est une ligue professionnelle nord-américaine de crosse en enclos créée en 1986, ayant porté les noms d’Eagle Pro Box Lacrosse League puis de Major Indoor Lacrosse League (MILL). En 1997, la ligue est renommée NLL. La ligue compte actuellement 14 équipes dont 8 aux États-Unis et 6 au Canada, elles sont réparties en deux Divisions (Est et Ouest). Contrairement à d'autres ligues de crosse qui jouent en été, la NLL joue ses matchs en hiver. Chaque année, les équipes qualifiées pour les séries éliminatoires se battent pour la National Lacrosse League Cup (ancienne Champion's Cup).
Coupe d'Espagne de football 2024-2025
La Coupe d'Espagne de football 2024-2025 est la 122e édition de la Coupe d'Espagne de football.

La compétition commence le 9 octobre 2024, par un tour préliminaire, et se termine le 26 avril.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026, s'il n'est pas déjà qualifié par le biais du championnat en finissant dans le top 5, sinon sa place revient au club classé à la sixième place du championnat. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

Supercoupe d'Espagne de football 2025
La Supercoupe d'Espagne de football 2025 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2023-2024 et les deux meilleures équipes du championnat 2023-2024. Il s'agit de la 41e édition de ce trophée et la 6e sous ce format.

Tous les matches se déroulent en janvier 2025 au Stade Roi-Abdallah à Djeddah en Arabie saoudite.
Christianisme en Tunisie
Le christianisme regroupe une petite minorité de la population en Tunisie. Après l'Islam, il s'agit de la deuxième religion du pays avec un nombre de croyants indéterminé en l'absence de statistiques officielles.

Minorité
La minorité est, dans un groupe donné, le regroupement du plus petit nombre face au regroupement du plus grand nombre, la minorité s'opposant à la majorité. En sociologie, la notion de minorité est souvent associée à un état d'infériorité.
Championnat du monde de vitesse moto 2005
Le Championnat du monde de vitesse moto 2005 est la 57e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Benson & Hedges International Open
Le Benson & Hedges International Open est un tournoi professionnel masculin de golf. Fondé en 1971, il intègre en 1972 le Tour européen PGA dès la première saison de celui-ci. Il est organisé jusqu'en 2003, année où le tournoi cessa en raison des nouvelles réglementations britanniques sur le sponsoring par les sociétés liées au tabac.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Aunedonnacum
Entre deux révoltes gauloises survenues l'une en 27 av. J.-C. et l'autre en 21 ap. J.-C., les Romains fondent ex nihilo Aunedonnacum, actuelle Aulnay (Charente-Maritime), en y implantant un important camp militaire, un castrum, qu’ils ont édifié au carrefour de deux voies impériales et dans une région « frontalière » où l’antique forêt d’Argenson séparait les anciennes provinces des Pictons et des Santons.

Malgré sa présence éphémère, il joua à la fois un rôle stratégique en matière militaire et un rôle de carrefour routier. Il a donné naissance à l’actuel bourg d’Aulnay-de-Saintonge, situé dans le nord-est du département de la Charente-Maritime.

C'est grâce au précieux concours de l'archéologie aérienne que ce site a pu être clairement identifié en 1976 par Jacques Dassié et contribuer à accroître sensiblement les connaissances sur la période gallo-romaine de la Charente-Maritime.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.