hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspiration (physique)
L’aspiration est un phénomène aérodynamique qui résulte de l'effet d'entrainement produit sur un corps en déplacement par la présence d'un autre corps en déplacement (en général à une vitesse élevée) devant lui, par diminution de la masse d'air ou d'eau, ce qui permet au second de bénéficier d'une moindre résistance des fluides présents dans l’environnement.

Cet effet d'aspiration est fréquemment utilisé dans les techniques et tactiques de course dans différentes disciplines sportives. Ce phénomène peut être assez significatif pour les grandes vitesses où l’énergie moyenne nécessaire pour maintenir une certaine vitesse va diminuer ou pour un ensemble de solides en mouvement où la traînée générale du groupe va diminuer.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Peyo Yavorov
Peyo Yavorov (en bulgare : Пейо Яворов), né Peyo Totev Kratcholov (en bulgare : Пейо Тотев Крачолов), est un poète symboliste et écrivain bulgare né le 1er janvier 1878 à Chirpan et mort le 17 octobre 1914 à Sofia. Il est considéré comme l'un des meilleurs talents poétiques de la période de la fin de la principauté de Bulgarie et du début du Royaume de Bulgarie. Il est également connu pour son activité au sein du VMORO ainsi que pour son soutien à l'indépendance du peuple arménien.

Principauté de Bulgarie
La principauté de Bulgarie (en bulgare : Княжество България, Knjažestvo Bălgarija) était une entité autonome sous suzeraineté de l’Empire ottoman créée après la guerre russo-ottomane par le traité de Berlin de 1878 et remplacée en 1908, avec l’indépendance de la Bulgarie, par le royaume de Bulgarie.
Uladzimir Dubroushchyk
Uladzimir Dubroushchyk (en biélorusse Уладзімір Дуброўшчык, en russe, Владимир Дубровщик – Vladimir Vladimirovich Dubrovshchik, né le 7 janvier 1972 à Hrodna) est un athlète biélorusse spécialiste du lancer du disque.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
L'Affaire de l'invention volée
L'Affaire de l'invention volée (The Underdog) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par John Bruce, sur un scénario de Bill Craig, d'après la nouvelle Le Souffre-douleur, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 35e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 24 janvier 1993 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Ottone Ottone
Ottone Ottone est un ballet contemporain de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créée en 1988 à Bruxelles, pour 16 danseurs de la compagnie Rosas sur la musique du Couronnement de Poppée (1642) de Claudio Monteverdi.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Hell in a Cell (2010)
L'édition 2010 de Hell in a Cell est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en pay-per-view. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 3 octobre 2010 dans la salle omnisports American Airlines Center à Dallas, dans le Texas, aux États-Unis. Il s'agit de la seconde édition de Hell in a Cell, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose des matchs en cage pour les rencontres à enjeux.

Sept matchs, dont quatre mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés,. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat. L'événement a mis en vedette les catcheurs des divisions Raw et SmackDown, créées en 2002 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes.

Personnel de la WWE
Cet article traite du personnel de la WWE et présente une liste des personnes employées et/ou sous contrat à la World Wrestling Entertainment, société spécialisée dans l'industrie du catch, et de celles qui se trouvent dans le territoire de développement : Raw, SmackDown et NXT.

Note : les nationalités mentionnées ne sont pas celles des personnages interprétés à l'écran et/ou sur le ring, mais les véritables nationalités de chaque personne ou leur pays d'origine.
Rocher du Diamant
Le rocher du Diamant est une petite île inhabitée située dans la mer des Caraïbes au sud-ouest de la Martinique, à deux kilomètres environ de la pointe du Diamant, dans le canal de Sainte-Lucie. L'îlot doit son nom à sa forme générale, en pointe et biseautée, ainsi qu'aux reflets de ses parois à certaines heures du jour, évoquant ceux d'une pierre précieuse. Il a donné son nom à la ville qui lui fait face sur la côte.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Dino Tamagni
Dino Tamagni, né le 2 mars 1968 à Schaffhouse (originaire de Bellinzone), est une personnalité politique schaffhousoise, membre de l'Union démocratique du centre (UDC). Il est conseiller d'État du canton de Schaffhouse depuis 2021.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.
Valderrama (Antique)
Valderrama (officiellement municipalité de Valderrama : en Kinaray-a Banwa kang Valderrama ; en hiligaïnon Banwa sang Valderrama ; en tagalog : Bayan ng Valderrama) est une municipalité de quatrième classe de la province d'Antique, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 19 971 habitants.

Kinaray-a
Le kinaray-a, ou kinaray, est une des langues bisayas parlée aux Philippines, surtout dans la province d'Antique, dans celle d'Iloilo, ainsi qu'à l'ouest de Panay, par plus d'un million de locuteurs.
Kinaray-a provient du mot « iraya » équivalent à « ilaya » en tagalog qui fait référence à groupe de gens qui habitent les régions montagneuses de la province. Tandis que les groupes habitant près du delta de la rivière sont dénommés « ilawod » du mot hiligaïnon « lawod » qui fait lui référence à une grande étendue d'eau (mer, lac, détroit).
De nombreux locuteurs du kinaray-a (qui sont davantage des urbains) parlent aussi le hiligaïnon qui le considèrent à tort comme une sorte de dialecte de cette langue.
Aranđelovac
Aranđelovac (en serbe cyrillique : Аранђеловац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 580 habitants et la municipalité dont elle est le centre 46 079.

La station thermale de Bukovička Banja se trouve dans la municipalité d'Aranđelovac.

Miloš Ier Obrenović
Milos Obrénovitch (en serbe moderne Miloš Obrenović, en serbe cyrillique Милош Обреновић), né Milos Teodorovitch (Miloš Teodorović) le 18 mars 1780 à Gornja Dobrinja et mort le 26 septembre 1860 à Belgrade, porte le titre de prince de Serbie et en exerce les fonctions de 1817 à 1839 et de 1858 à 1860.
Affaire Lisa
L'affaire Lisa (Lyon) concerne la mort de Lisa Bertuletti, à seulement 11 mois, tuée avec du produit d'entretien corrosif, par l'employée d'une micro-crèche à Lyon, en 2022. Cette affaire suscite un émoi en France, avec un fort retentissement dans les médias, en France comme à l'étranger, notamment en Italie.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Buxales
Buxales est un ordre botanique.

Pour la classification phylogénétique APG II (2003), Buxaceae est une famille placée directement sous les Dicotylédones vraies (sans être placée sous un ordre).

La classification phylogénétique APG II (2003) précise la possibilité que dans une future version de la classification, la famille Buxaceae soit élevée au rang d'ordre. Dans ce cas Buxales Takht. ex Reveal (1996) pourrait devenir un ordre contenant de une à deux familles. Ce cas est déjà accepté par Angiosperm Phylogeny Website et NCBI.

Cet ordre est maintenant reconnu par classification phylogénétique APG III (2009).

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Buxales se serait séparée des autres plantes il y a environ 129 millions d'années ou 120 millions d'années.

Horloge moléculaire
En génétique, l'horloge moléculaire est une hypothèse selon laquelle les mutations génétiques s'accumulent dans un génome à une vitesse constante.
Elle permet ainsi théoriquement, en reliant le taux de mutation des gènes à la différence génétique entre espèces proches, d'établir une échelle chronologique approximative de la divergence de ces espèces.
NAFEMS
La NAFEMS (acronyme anglais signifiant Agence Nationale pour les Éléments finis et les Standards) a été créée en 1983. L'agence nationale initiale est devenue une organisation indépendante en 1990. Après quelques tentatives, le bureau français est officiellement créé en novembre 2006. La mission de la NAFEMS est d'aider les entreprises face au choix des technologies de simulation numérique, à l'évolution de leurs connaissances dans ces domaines et à une utilisation optimale de ces technologies dans le cycle PLM.

Gestion du cycle de vie (produit)
La gestion du cycle de vie du produit, ou GCVP (en anglais product lifecycle management, ou PLM), est un ensemble de concepts, de méthodes et d'outils logiciels permettant de créer et d'entretenir les produits industriels tout au long de leur cycle de vie, depuis l'établissement du cahier des charges et des services associés jusqu'à la fin de vie, en passant par le maintien en condition opérationnelle.
Comté de Macomb
Le comté de Macomb (en anglais : Macomb County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Il est nommé en l'honneur d'Alexander Macomb, fils, un général de l'US Army. Le siège du comté est situé à Mount Clemens, tandis que sa plus grande ville est Warren. Selon le recensement de 2000, sa population est 788 149 habitants.

Basé sur la population, Macomb est le troisième comté du Michigan. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté d'Oakland.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Masse (outil)
Une masse est un outil à percussion, maniée à deux mains.

Comme l'indique son nom, elle est constituée d'une partie lourde, la tête, de forme parallélépipèdique, souvent métallique et pesant habituellement plus de trois kilogrammes, manipulée par un manche, habituellement d'un mètre de long. Contrairement au marteau, la masse s'utilise à deux mains, en se balançant avec l'outil pour obtenir un maximum d'élan.

Parallélépipède
En géométrie dans l'espace, un parallélépipède (ou parallélipipède) est un solide dont les six faces sont des parallélogrammes. Il est au parallélogramme ce que le cube est au carré et ce que le pavé droit est au rectangle.

En géométrie affine, où l'on ne tient compte que de la notion de parallélisme, un parallélépipède peut être aussi défini comme

un hexaèdre dont les faces sont parallèles deux à deux ;

un prisme dont la base est un parallélogramme.

En géométrie euclidienne, où les notions de distance et angle importent, on distingue des parallélépipèdes particuliers : le cube dont toutes les faces sont des carrés, le pavé droit ou parallélépipède rectangle dont toutes les faces sont des rectangles, le rhomboèdre dont toutes les faces sont des losanges.

Le parallélépipède est la version en dimension 3 d'un parallélotope.
Ambroise et Gino
Ambroise et Gino est une bande dessinée comique créée par Dino Attanasio pour le Corriere dei Piccoli et reprise par Tintin Belgique puis Tintin France. Triberti était le scénariste de la série. Trois aventures ont paru entre 1966 et 1968.

Corriere dei Piccoli
Le Corriere dei Piccoli (en italien Courrier des petits), parfois surnommé Corrierino, était un hebdomadaire pour les enfants, publié en Italie de 1908 à 1995.

Il fut le premier périodique italien à publier régulièrement de la bande dessinée.

Le premier numéro, paru le 27 décembre 1908, était un supplément illustré du quotidien Corriere della Sera.
Aube (musique)
L'aube (en portugais : alvorada) est une représentation musicale exécutée par des fanfares au Brésil aux premières heures du matin — à l'aube — généralement à 5 heures du matin,,.

La tradition de célébrer l'aube est courante dans les villes de l'intérieur des terres, notamment à l'occasion de dates commémoratives, comme l'anniversaire de la ville ou le jour du saint patron de la municipalité.

Dans les fanfares militaires, il est courant d'organiser des défilés à l'aube pour célébrer l'anniversaire de la corporation.

La tradition trouve son origine dans le son du clairon utilisé pour réveiller les soldats dans les casernes,.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Nakamura Nakazō I
Nakamura Nakazō I (初代 中村仲蔵) (1736 – 6 juin 1790), aussi connu sous le nom Hidetsuru ou Sakaeya, est un acteur japonais du théâtre kabuki.

Né à Edo, il commence à jouer les « méchants » au théâtre Nakamura, puis joue au théâtre Ichimura, et invente un nouveau style de jeu connu depuis lors comme le hidetsuru. Il est ensuite maître de l'école de danse Shigayama, où il introduit les rôles masculins dans les danses shosagoto.

Nakamura meurt à Edo.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
John FitzAlan
John FitzAlan peut se référer à plusieurs membres de la famille FitzAlan :

John (II) FitzAlan (1223-1267), lord d'Arundel, baron anglais ;

John (III) Fitzalan (1245-1272/73), son fils et héritier ;

John d'Arundel, parfois John FitzAlan (v.1348-1379), 1er baron Arundel, soldat anglais, fils de Richard FitzAlan, 3e comte d'Arundel ;

John (V) FitzAlan (1385-1421), 6e comte d'Arundel, petit-fils du précédent ;

John (VI) FitzAlan (1408-1435), 7e comte d'Arundel, soldat anglais.

Comte d'Arundel
Le titre de comte d'Arundel, dans la pairie d'Angleterre, est le plus ancien titre de comte existant, et peut-être le plus ancien titre existant dans les pairies britanniques. Il est actuellement tenu par le duc de Norfolk, et il est utilisé comme titre de courtoisie par son héritier présomptif.
Teenage Mutant Hero Turtles (jeu vidéo d'arcade)
Teenage Mutant Hero Turtles, connu aux États-Unis sous le nom Teenage Mutant Ninja Turtles,, est un jeu vidéo de type beat them all développé et distribué par Konami sur borne d'arcade en 1989. Au Japon, le jeu est sous-titré Super Kame Ninja. Il est basé sur la série animée Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille, série qui a débuté la même année en France.

Le jeu est porté en 1991 sur NES en Europe sous le nom Teenage Mutant Hero Turtles II: The Arcade Game, ou sous-titré The Coin-op ! sur micro-ordinateurs.

Killer List of Videogames
KLOV (Killer List of Videogames) est un site web consacré au catalogage des jeux d'arcade passé et présent. C'est le département jeu vidéo de l'International Arcade Museum. Il est très consulté par les collectionneurs et fans à travers le monde.

KLOV contient des images de bornes d'arcade (cabinet), de panneaux de contrôle (control panel), de bandeaux (marquee), de captures d'écrans (screenshot) et même des modèles 3D de la borne d'arcade dans certains cas.
9Dragons
9Dragons est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur développé par la société coréenne Indy 21 et édité par Acclaim Games. Le jeu affiche des graphismes en trois dimensions et tous les archétypes du genre. Prenant place en Chine durant la Dynastie Ming, le jeu inclut la géographie actuelle de la Chine et présente des éléments historiques tels que la Grande Muraille ou le Temple Shaolin.

Le 26 août 2010, Acclaim annonce l'arrêt définitif de tous ses jeux, 9Dragons compris.

Gamersfirt sera chargé de reprendre la version anglaise du jeu à partir de septembre 2010, alors que GamesCampus publiera le jeu dans sa version allemande en automne 2010 et sa version française en mars 2011.

Géographie de la Chine
La géographie de la Chine est à la fois marquée par des contraintes naturelles, une histoire ancienne, un système politique particulier et une récente ouverture sur le monde.

La Chine est le troisième pays le plus vaste du monde. Avec plus de 5 000 km d’une frontière à l’autre, la Chine Populaire présente des paysages très variés. La moitié orientale du pays est composée de plaines fertiles, de montagnes, de déserts et de steppes. La moitié occidentale est occupée par des dépressions, des plateaux vallonnés et des massifs.
Parti sud-africain
Le parti sud-africain (South African Party - SAP) était un parti politique de l'union d'Afrique du Sud fondé en 1911 et dissous en 1934 lors de sa fusion avec le Parti national dans le Parti uni.

Le parti sud-africain fut fondé moins de 10 ans après la fin de la seconde guerre des Boers, dans un esprit de réconciliation entre Afrikaners et Anglo-sud-africains.

John X. Merriman
John Xavier Merriman {né le 15 mars 1841 et mort le 1er août 1926) est un homme politique Sud-Africain, né au Royaume-Uni, membre du parlement de la colonie du Cap (1869-1910) puis de l'union d'Afrique du Sud (1910-1924), commissaire des travaux publics de la colonie du Cap (1875-1878 et 1881-1884) et dernier premier ministre de la colonie du Cap de 1908 à 1910 avant la transformation de la colonie en province du Cap lors de la constitution de l'union d'Afrique du Sud en 1910.
Claes Oldenburg
Claes Oldenburg, né le 28 janvier 1929 à Stockholm et mort le 18 juillet 2022 à New York, est un sculpteur américain.

Alors que ses premières œuvres s'inscrivent dans le mouvement dit de l'art éphémère, il est surtout connu pour ses créations ultérieures, des installations monumentales, répliques d'objets du quotidien.

Selon lui, l'objet de son art est de créer un sens sans une implication fixe. Il appartient au mouvement artistique du pop art, ce qui se voit par exemple dans son œuvre la bicyclette ensevelie.

Galerie nationale d'Australie
La Galerie nationale d'Australie (National Gallery of Australia) est le principal musée de Canberra. Il abrite plus de 120 000 œuvres d'art. Il a été fondé en 1967 par le gouvernement australien au titre de musée national.
Union progressiste
Union progressiste est un nom porté par plusieurs partis politiques :

Bénin : 
Union progressiste dahoméenne ;
Union progressiste ;

Brésil : Union progressiste ;

France : 
Union progressiste, groupe parlementaire sous la Troisième République ;
Union progressiste, ancien parti politique ;

Lettonie : Union progressiste (lv) ;

Nouvelle-Calédonie : Union progressiste en Mélanésie ;

Sénégal : Union progressiste sénégalaise ;

Vallée d'Aoste : Union valdôtaine progressiste .

Union progressiste (Brésil)
La fédération Union progressiste (União Progressista, abrégé en UP) est une coalition politique brésilienne du Centrão (Centre droit à droite), fondée le 29 avril 2025 et composée d'Union Brésil et Progressistas, afin de mener la campagne des élections de 2026.

La coalition réunit deux partis héritiers de l'Alliance rénovatrice nationale (ARENA), un parti qui a soutenu la dictature militaire (1964-1985), et le Parti démocratique social lors du retour au multipartisme.
Tilman Sillescu
Tilman Sillescu est un compositeur et sound designer allemand né à Francfort. Il est particulièrement reconnu pour son travail pour le jeu vidéo et en particulier pour les musiques des séries Anno et Sacred, de The Settlers 7  ou encore Crysis 2.

Il crée en 2001 (avec Pierre Langer) la société Dynamedion, spécialisée dans la composition pour le jeu vidéo et la télévision et devenue la principale société de production musicale et de sound design du marché du jeu vidéo européen.

Sa musique est notamment récompensée en 2007 par la Game Audio Network Guild pour le thème principal de Paraworld ; en 2008 c'est celle de l'extension d'Anno 1701 qui reçoit les honneurs de PC Games ; en 2011 les European Games Awards sélectionnent la musique de Crysis 2 comme "Meilleure Bande Originale" (prix partagé avec Borislav Slavov).

The Settlers 7 : À l'aube d'un nouveau royaume
The Settlers : À l'aube d'un nouveau royaume (The Settlers 7: Paths to a Kingdom) est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Blue Byte Software sur PC. Il fait partie de la série The Settlers et est la suite de The Settlers VI : Bâtisseurs d'empire sorti en 2007.