hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Runge
Hans Runge, né le 12 juin 1962 à Hamelin est le nom original de Sahnie, ancien bassiste du groupe Die Ärzte jusqu’en 1985.
On prétend qu'il devait son surnom au fait qu’il envoyait des bonbons dans le public aux concerts. On dit que c’était une allusion à Campino, chanteur du groupe « Die Toten Hosen » qui le fait avec des bonbons « Campino ».
Sahnie composait rarement. 
Comme Farin et Bela, les autres membres, disaient que Sahnie n’était pas très talentueux et fiable. Il disait à Farin que Bela B. était la raison de leur manque de succès. De plus, il a affirmé que le groupe ne pourrait pas se passer de lui à cause de son bel air. 
Bela et Farin paient un dédommagement de 10 000 DM et Sahnie quittait le groupe. 
Depuis lors, Sahnie se dispute avec Bela B. et Farin par des allusions. 1989, son album „Er(z)ste Sahne“ publie, mais il n’était pas un grand succès.

Aujourd’hui, il travaille en Malaisie dans une entreprise software.

Hamelin (Allemagne)
Hamelin (en allemand Hameln) est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale d'arrondissement de Hamelin-Pyrmont.

La ville est célèbre pour la légende du joueur de flûte de Hamelin (désignée en allemand sous le nom de « Rattenfänger » : « L'attrapeur de rats »). La version écrite par les frères Grimm l'a rendue très populaire à travers le monde. Hamelin possède un vieux centre médiéval remarquablement préservé, mais l'attraction principale de la ville reste la légende qui y est attachée. Pendant l'été, celle-ci est jouée dans la ville par une troupe d'acteurs.
Jorge de Bagration
Giorgi Bagrationi-Moukhraneli (en géorgien : გიორგი (ხორხე) ბაგრატიონ-მუხრანელი, né le 22 février 1944 à Rome (Italie) et mort le 16 janvier 2008 à Tbilissi (Géorgie), est un prince de la branche dynastique des Bagratides, prétendant au trône de Géorgie du 30 octobre 1977 au 16 janvier 2008. Il est connu sous le nom de Jorge de Bagration (y de Mukhrani) dans son activité de pilote de rallyes, sur circuits et en côtes.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Mont Yoko (Yatsugatake septentrional)
Le mont Yoko (横岳, Yoko-dake), aussi appelé mont Kita Yoko, est un dôme de lave actif situé dans le groupe volcanique septentrional de Yatsugatake des monts Yatsugatake sur l'île de Honshū au Japon. Le mont Yoko, qui a montré une activité très récente, est considéré comme un volcan actif. Sa dernière éruption date d'environ 800 ans. L'éruption se composait de cendres avec une coulée de lave de quelque 3 millions de mètres cubes. L'éruption a été datée par radiocarbone. L'éruption précédente est postérieure à 400 av. J.-C.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Bruno Rossi
Bruno Benedetto Rossi (né le 13 avril 1905 à Venise et mort le 21 novembre 1993 à Cambridge au Massachusetts) est un physicien expérimentateur italo-américain. Il fit des contributions majeures dans le domaine des rayons cosmiques et de la physique des particules de 1930 jusqu'aux années 1950, et défricha l'astronomie des rayons X et la physique des plasmas cosmiques dans les années 1960.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Gomphus vulgatissimus
Gomphe vulgaire, Gomphe à pattes noires

Gomphus vulgatissimus, le gomphe vulgaire ou Gomphe à pattes noires, est une espèce d'odonates du sous-ordre des anisoptères (ou libellules au sens strict), qui fait partie de la famille des Gomphidae.

Gomphidae
La famille des Gomphidae ou Gomphidés fait partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Il s'agit d'une famille qui a conservé des caractéristiques ancestrales comme l'espacement entre les yeux au-dessus de la tête et une asymétrie au niveau de leur thorax. Ces libellules possèdent aussi des caractéristiques distinctes évolutives comme un ovipositeur réduit à une paire minuscule de lamelle. Cette famille contient 95 genres avec près de 1000 espèces.
Jean-Noël Thorel
Jean-Noël Thorel, né le 31 juillet 1947 à Châtillon, est un entrepreneur et pharmacien français. Il est le fondateur et CEO de Naos, une entreprise de cosmétiques françaises qui exploite notamment les marques Bioderma, Institut Esthederm et État Pur.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Shelby Corcoran
Shelby Corcoran est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, interprétée  par Idina Menzel et doublée en français par Nathalie Karsenti. Elle est apparue dans le même épisode que Jesse St James (le quatorzième) de Glee. Shelby a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Les fans avaient fait pression sur Idina et afin d'apparaître comme la mère biologique de Rachel Berry, en raison de leur ressemblance physique. Elle est le coach des Vocal Adrenaline dans la première saison, et des Troubletones dans la troisième saison.

Ryan Murphy
Ryan Murphy, né le 9 novembre 1965 à Indianapolis, est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après des études de journalisme, il s'est lancé dans l'écriture de scénarios. Révélé par la conception des séries télévisées Popular et surtout Nip/Tuck, il obtient ensuite la consécration comme cocréateur des séries Glee, American Horror Story et Pose qui remportent de nombreux prix. Il a par ailleurs écrit et réalisé deux longs métrages pour le cinéma, Courir avec des ciseaux (2006) et Mange, prie, aime (2010).
Plongement de graphe
En théorie topologique des graphes, un plongement de graphe sur une surface est, informellement, une façon de dessiner ce graphe sur cette surface sans que deux arêtes se croisent. Plus formellement, on peut définir un plongement d'un graphe vers une surface comme une fonction injective continue d'un espace topologique associé à ce graphe vers cette surface.

On appelle notamment graphe planaire un graphe qui peut être plongé sur le plan euclidien et graphe toroïdal un graphe qui peut être plongé sur un tore.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Groupement d'employeurs
Un groupement d’employeurs est une structure juridique constituée par plusieurs personnes physiques ou morales évoluant dans le même bassin d'emploi (principalement des entreprises et des collectivités territoriales). Cette structure permet d'embaucher un salarié qui n'aurait pu être embauché par un membre du groupement seul. Un groupement d'employeurs ne peut pas être créé dans un but lucratif, il est constitué sous la forme d'une association ou d'une coopérative.

Conçu à l’origine pour le secteur agricole, ce mode de fonctionnement permet de ne recruter que pour une durée limitée, tout en permettant à la personne recrutée de bénéficier d'un contrat à temps complet. Le salarié d'un groupement d'employeurs travaille successivement dans chacune des structures membres du groupement.

Bassin d'emploi
Un bassin d'emploi, ou zone d'emploi, est un espace géographique où la plupart de la population habite et travaille. Autrement dit, la plupart des habitants ne sortent pas de cette zone pour se rendre sur leur lieu de travail. C'est donc une figuration de l'aire d'influence des grands pôles d'emploi.
Aqib Talib
Aqib Talib, né le 13 février 1986 à Cleveland (Ohio), est un joueur professionnel américain de football américain qui a évolué pendant 13 saisons (2008-2020) dans la National Football League (NFL) au poste de cornerback.
Au niveau universitaire, il a joué pour les Jayhawks de l'université du Kansas où il sera désigné joueur All-American avant d'être sélmetionné par les Buccaneers de Tampay Bay lors de la draft 2008 de la NFL. Il joue ensuite pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, les Broncos de Denver et les Rams de Los Angeles. Avec ces derniers, il reporte le Super Bowl 50.

En 2020, il fait ses débuts sur la Fox en tant qu'analyste de la NFL.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Troisième circonscription des Yvelines
La troisième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France.

Béatrice Piron de La République en marche en est la députée depuis le 21 juin 2017, lors de la XVe législature de la Cinquième République, succédant à Henri Guaino des Républicains (anciennement Union pour un mouvement populaire), en fonction lors de la XIVe législature. Auparavant, la circonscription est représentée à l'Assemblée nationale lors des XIIe et XIIIe législatures par Christian Blanc. Sa suppléante Colette Le Moal le remplace du 19 avril 2008 au 5 août 2010, à la suite de son entrée au gouvernement.

XIVe législature de la Cinquième République française
La XIVe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 20 juin 2012, à la suite des élections législatives de 2012, pour s'achever le 20 juin 2017, les travaux parlementaires étant suspendus le 22 février 2017. Le parti du président François Hollande, le Parti Socialiste, détient avec ses alliés la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale.
Précédée par la XIIIe législature (2007-2012), la XVe législature lui succède en 2017.
Coupe de Belgique féminine de handball 1989-1990
La Coupe de Belgique féminine de handball 1989-1990 est la 10e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

Au terme de cette édition, C'est le tenant du titre de l'Initia HC Hasselt, également le plus titré, qui s'impose sur le large score de 23 à 9 en finale à Overpelt face au Sporting Neerpelt.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Préludes (Kabalevski)
Les Préludes op. 38 de Dmitri Kabalevski sont un ensemble de 24 pièces de piano sur le modèle des préludes de Chopin. Chacun des préludes est basé sur un chant populaire et chacun est écrit dans une tonalité différente en suivant le cycle des quintes, chaque tonalité majeure étant suivie de sa relative mineure. Ils ont été composés dans les années 1943-44. Ils sont dédiés à Nikolaï Miaskovski, son professeur.

Cycle des quintes
En théorie de la musique, le cycle des quintes est une représentation géométrique montrant la relation entre les douze degrés de l'échelle chromatique, leurs altérations correspondantes et la tonalité majeure ou mineure associée.
IPadOS 13
iPadOS 13 est la première sortie majeure du système d'exploitation mobile iPadOS développé par Apple pour ses tablettes tactiles iPad,. Il s'agit du successeur d'iOS 12 sur ce type d'appareil. Le système d'exploitation a été présenté lors de la WWDC 2019 comme un dérivé d'iOS mais accentué pour le mutlitâche sorti en septembre 2019.

IOS 12
iOS 12 est la douzième version majeure du système d'exploitation iOS développé par Apple pour ses iPhone, iPad et iPod touch. Elle a été annoncée pour succéder à iOS 11 lors de la WWDC 2018 du 4 juin 2018 en même temps que macOS Mojave. Elle est semblable à iOS 11 esthétiquement, mais contient de nombreuses améliorations sur les performances et l’économie de la batterie, elle ajoute ainsi des fonctionnalités à certaines applications. Elle contient aussi des fonctionnalités d’hygiène numérique et de contrôle parental. Le 26 juin 2018, Apple dévoile la première bêta accessible au public. iOS 12 sort officiellement le lundi 17 septembre 2018 aux alentours de 19 heures.
Éruption limnique
Une éruption limnique est un type d'éruption volcanique caractérisé par le dégazage brutal d'un lac méromictique qui relargue les gaz volcaniques émis en continu par un volcan et accumulés durant des années dans les couches profondes du lac.

Seuls deux lacs sont connus pour avoir subi une éruption limnique dans l'histoire récente (les lacs Nyos et Monoun au Cameroun), et seuls quatre dont l'étude paléolimnologique montre qu'ils en ont subi dans le passé (les lacs Pavin en France, Albano et Monticchio (en) en Italie et Kivu en RDC).

Limnologie
La limnologie est la « science des eaux continentales », ce qui la différencie de l'océanographie. On distingue les écosystèmes lentiques (à renouvellement lent), les écosystèmes lotiques (à écoulement rapide) et les zones humides (dont les sols sont saturés d'eau)

Le terme « limnologie » est construit à partir du grec λίμνη / límnē, « marais, lac », et λόγος / lógos, « parole, étude »,. François-Alphonse Forel (1841-1912) en fut le précurseur avec son étude du  Léman.
Nick Holonyak Jr.
Nick Holonyak Jr. (ukrainien : Микола Голоняк, Mykola Holoniak), né à Zeigler (Illinois) le 3 novembre 1928 et mort le 18 septembre 2022 à Urbana (Illinois), est un ingénieur américain.

Il est le premier étudiant de thèse de John Bardeen à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign et le premier à avoir créé une diode électroluminescente à spectre visible en 1962.

Holonyak est aussi lauréat avec Edward Fred Knipling du prix Japonais en 1995.

Prix japonais
Le prix du Japon (日本国際賞, Nihon-kokusai-shō,, en anglais : Japan Prize) est décerné à des personnes à travers le monde dont « les accomplissements originaux et exceptionnels en sciences ou en technologie sont reconnus comme ayant fait avancer les frontières de la connaissance et servi la cause de la paix et de la prospérité de l'humanité ». Le prix est décerné par la Japan Prize Foundation. Depuis sa création en 1985, la fondation a décerné un prix à 81 personnes, de 13 pays différents.
Acide aldarique
Les acides aldariques sont un groupe d'acides glucidiques, dont les groupes hydroxyle et carbonyle aux extrémités ont été remplacés par des groupes acide carboxylique, et caractérisés par la formule HOOC-(CHOH)n-COOH.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Andrievs Niedra
Andrievs Niedra (anciennement Andreews Needra), né le 8 février 1871 dans le Pagast de Tirza près de Gulbene en Lettonie, alors Gouvernement de Livonie au sein de l'Empire russe, mort le 25 septembre 1942 dans Riga occupée par l'Allemagne nazie, est un écrivain letton, pasteur luthérien et premier ministre du gouvernement fantoche mis en place par l'Allemagne en Lettonie entre avril et juin 1919, pendant la Guerre d'indépendance de la Lettonie.

Guerre d'indépendance de la Lettonie
La guerre d'indépendance de la Lettonie est une guerre qui s'est produite en Lettonie après la Première Guerre mondiale.

Cette guerre est le résultat d'une lutte d'influence que mène l'Allemagne, vaincue lors de la Première Guerre mondiale, qui essaie d'annexer l'Estonie et la Lettonie, qui ont connu, au Moyen Âge, l'influence allemande. Ainsi en 1918, les Allemands représentaient 7 % de la population lettonne et les barons baltes, noblesse germanique, y possédaient de nombreuses terres.

Les Soviétiques veulent récupérer les régions baltiques, qui ont été une possession de l'Empire russe depuis 1721.

Elle peut être reliée à la guerre russo-polonaise de 1920 en raison de l'intervention de la Pologne et des bolcheviks russes.
Aleksandra Koliaseva
Aleksandra Koliaseva, née le 18 août 1968 à Ijevsk, est une coureuse cycliste russe. Elle est notamment championne du monde du contre-la-montre par équipes en 1993 et 1994. Elle est l'épouse de l'ancien coureur cycliste russe Alexei Sivakov et la mère du coureur cycliste franco-russe Pavel Sivakov.

Championnat du monde féminin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le Championnat du monde du 50 km contre-la-montre par équipes féminin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme.

Il est disputé annuellement par équipes nationales de 1987 à 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel. Sa distance est environ de 50 km, soit la moitié moins que sur l'épreuve masculine dont l'épreuve féminine est déclinée.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde du contre la montre par équipes de marques disputé entre 2012 et 2018.
Musée national des Bermudes
Le musée national des Bermudes, auparavant le musée maritime des Bermudes depuis son ouverture en 1974 jusqu'en 2009, est un musée situé à Hamilton, dans les Bermudes. Il explore l'histoire maritime et insulaire des Bermudes. Situé dans l'enceinte de la forteresse de l'ancien chantier naval royal des Bermudes dans la paroisse de Sandys à l'extrémité ouest de l'île de Grande Bermude, le muée propose un certain nombre de livres sur l'histoire des Bermudes.

Grande Bermude
Grande Bermude est l'île principale de l'archipel des Bermudes. Avec environ 40 km2, répartis sur 19 km de longueur et 2 km de largeur, elle représente les trois quarts de la superficie de l'archipel, et rassemble les neuf dixièmes de sa population soit 60 000 habitants. La capitale des Bermudes, Hamilton, se trouve sur sa côte Nord.
Joan Peyser
Joan Peyser, née le 12 juin 1930 à Manhattan et décédée le 24 avril 2011 dans la même ville, est une musicologue et écrivaine américaine, connue pour son ouvrage sur la musique du XXe siècle, ainsi que ses biographies sur George Gershwin, Pierre Boulez et Leonard Bernstein. Sa biographie sur Bernstein, selon Leon Botstein, est le premier essai au récit critique de sa vie et son œuvre.

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, né sous le nom de Louis Bernstein, le 25 août 1918 à Lawrence, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 octobre 1990 à New York, est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain.

Influencé par le travail des compositeurs occidentaux Piotr Ilitch Tchaïkovski et Gustav Mahler, il est aussi connu pour le tandem artistique qu'il forme avec le danseur et chorégraphe Jerome Robbins aussi bien au théâtre qu'au cinéma. Ensemble, ils œuvrent notamment sur le ballet Fancy Free en 1944 et sur la comédie musicale West Side Story en 1957 qui sont popularisés par ses adaptations au cinéma en 1961 et 2021. Il est pendant onze années le directeur de l'Orchestre philharmonique de New York.
Bristol (Virginie)
Bristol est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis.

Bristol ne forme qu'une seule ville avec sa jumelle Bristol (Tennessee), dont elle n'est séparée que par la frontière administrative Tennessee/Virginie, qui longe la rue principale de leur centre-ville commun : State Street.

Sa population était de 17 835 habitants en 2010.

Ville indépendante
Une ville indépendante ou une cité indépendante est une ville qui ne fait pas partie d'une autre entité gouvernementale d'un État.

Formellement, il s'agit surtout d'un terme utilisé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis ; il existe des entités équivalentes dans nombre de juridictions autour du monde.

Une ville indépendante ne doit pas être confondue avec une cité-État (comme Singapour), qui est totalement souveraine et ne fait partie d'aucun autre État-nation.
Julia Ducournau
Julia Ducournau est une réalisatrice et scénariste française née le 18 novembre 1983 à Paris 12e.

Elle est aujourd'hui présentée comme l'une des artistes importantes du cinéma de genre. Diplômée de la Fémis en 2008, elle retient l'attention de la presse et obtient plusieurs prix avec son premier long-métrage, Grave (2016). Son deuxième long métrage, Titane (2021) lui vaut de remporter la Palme d'or au Festival de Cannes, devenant alors la deuxième femme à obtenir cette récompense et la première à la remporter seule.

Pour ces deux films, elle reçoit à deux reprises le Magritte du meilleur film étranger et cumule 4 nominations aux César. Elle a aussi obtenue 2 nominations aux Lumières, ainsi qu'une nomination au BAFTA de la meilleure réalisation, en 2022.

En 2025, elle revient au cinéma avec son troisième long-métrage Alpha.

Cinéma de genre
Les termes cinéma de genre et film de genre désignent un type de films rattachés à un genre cinématographique précis.

« Cinéma de genre » est souvent synonyme de cinéma de divertissement ; le terme peut également être associé aux notions de série B, voire de cinéma d'exploitation, mais il n'est pas non plus incompatible avec celle de cinéma d'auteur, lorsque des cinéastes s'épanouissent dans un genre particulier ou en transcendent les conventions. En France à l'heure actuelle, il est directement associé à l'horreur ou à l'étrange, des films plutôt rares et souvent difficiles à produire dans l'hexagone, loin du cinéma grand public.

Genre cinématographique
Cinéma de fiction
Documentaire
Docufiction
Ethnofiction
Docudrama