hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souleymane Oularé
Souleymane Oularé, né le 16 octobre 1972 à Conakry, est un joueur de football international guinéen aujourd'hui retraité qui jouait en tant qu'attaquant. Il a disputé la majeure partie de sa carrière en Belgique, dont il remporte le championnat en 1999 et la Coupe en 1998 avec le KRC Genk.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 1994-1995
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1994-1995 est la 78e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. En Belgique francophone, cette division est familièrement appelée « Divsion 2 » ou « D2 ».

La compétition conserve le même schéma que la saison précédente, à savoir une phase classique pendant laquelle les 18 équipes s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Le champion est directement promu en Division 1. Ensuite un tour final concerne quatre formations et désigne le second montant. À l'autre bout du classement, les deux derniers sont relégués en Division 3 en vue de la saison suivante.
Despotat de Morée
Le despotat de Morée (en grec ancien : Δεσποτᾶτον τοῦ Μορέως / Despotâton toû Moréōs) était une province de l'Empire byzantin, puis un État grec plus ou moins dépendant de cet Empire. État fondé au milieu du XIVe siècle dans la péninsule du Péloponnèse, ayant pour capitale la cité de Mistra près de l'ancienne Sparte. La taille de son territoire a varié au cours de son existence, mais a fini par inclure presque toute la péninsule.

Le territoire était généralement donné en apanage à un ou plusieurs fils de l’empereur byzantin contemporain, voire à un membre de la famille impériale à qui on donnait le titre de despote. Le terme de « despotat » est formé sur celui de despote (Δεσπότης). Son équivalent le plus proche est prince, un despotat correspondant donc à une principauté.

Le nom de « Morée » vient du grec Morea, mot d'étymologie incertaine, peut-être en rapport avec la ressemblance entre la carte du Péloponnèse et la feuille du mûrier (ou celle du platane).

Mûrier
Morus

Morus (les mûriers) est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire des régions tempérées et subtropicales d'Asie, d'Europe, d'Afrique et d'Amérique, qui comprend 17 espèces acceptées. Il s'agit d'arbres ou d'arbustes à feuilles caduques, qui sont soit monoïques, soit dioïques. Certaines espèces sont cultivées pour leurs fruits (les mûres) ou pour leurs feuilles, qui servent de nourriture au ver à soie, ou comme arbres d'ornement.

Les mûriers ne doivent pas être confondus avec les ronces (Rubus), plantes ligneuses sarmenteuses de la famille des Rosaceae, dont les fruits des haies sont similaires par l'aspect et le goût, et communément appelés des mûres ou mûrons, par analogie.

Une plantation de mûriers est appelée « mûraie » ou « mûreraie ».
Thalie (Charite)
Dans la mythologie grecque, Thalie (en grec ancien Θαλία / Thalía, « l'Abondance ») est l'une des trois Charites, fille de Zeus et de l'Océanide Eurynomé ou de l'Heure Eunomie et sœur d'Aglaé et de Euphrosyne. Elle préside aux célébrations festives et aux banquets riches et luxueux.

Océanides
Dans la mythologie grecque, les Océanides, ou Océanines (du grec ancien Ὠκεανίδες / Ōkeanídes, pluriel de Ὠκεανίς (Ōkeanís)), sont des nymphes principalement rattachées au cours de leur père Océan. Elles sont parfois considérées comme les nymphes des fonds marins inaccessibles. Elles accompagnent leur mère, Téthys, couronnées de fleurs.
Nutella
Nutella est une marque de pâte à tartiner créée le 20 avril 1964 en Italie dans la région du Piémont par la société d'industrie agroalimentaire italienne Ferrero. Elle est composée de sucre, d'huile de palme, de noisettes, de cacao, de lait, de lactosérum et d'émulsifiants.

Cette marque domine le marché mondial de la pâte à tartiner. En France, elle représente environ les trois-quarts du marché.

Alba (Italie)
Alba (en français Albe) est une ville d'environ 31 000 habitants, située dans la province de Coni dans le Piémont en Italie.

Elle est considérée comme la capitale de la zone de collines des Langhe, et est célèbre pour la truffe blanche, la pêche et la production de vin.
Mu Bootis
Mu Bootis (μ Boo, μ Bootis) est une étoile triple de la constellation du Bouvier. Elle porte le nom traditionnel Alkalurops (ainsi que Inkalunis, Clava et Venabulum) et la désignation de Flamsteed 51 Bootis. Mu Bootis est à environ 121 années-lumière de la Terre.

Le nom propre Alkalurops a été officialisé par l'Union astronomique internationale le 21 août 2016.

Le nom Alkalurops vient du grec καλαύροψ kalaurops "employé du berger", par l'intermédiaire de l'arabe.

Elle est appelée 七公六 (la sixième étoile des sept Excellences) en chinois.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Asphalt 8: Airborne
Asphalt 8: Airborne est un jeu vidéo de course édité par Gameloft et développé par le studio interne Gameloft Barcelone, sorti en 2013 sur iOS, Android,, Windows, Windows Phone et plus récemment sur Epic Games Store. Depuis sa création, Gameloft ne cesse d'améliorer les graphismes, les bruits des voitures, les différents types de véhicules (comme des électriques, concept-car, 4×4, Supercar et hypercar)... De nouveaux circuits ont vu le jour comme le port de San Diego ou le Secteur 8 (circuit futuriste).

Epic Games Store
L'Epic Games Store (ou boutique Epic Games) est une plateforme de distribution dématérialisée de jeux vidéo développée et exploitée par Epic Games, lancée le 6 décembre 2018.

La boutique héberge 1548 jeux et compte 68 millions d’utilisateurs actifs mensuels en 2022. Elle est accessible sous la forme d'un logiciel client pour Windows ou MacOS et d'une interface web.
Kalouch
Kalouch (en ukrainien et en russe : Калуш ; en polonais : Kałusz ; en allemand : Kalusch ; en yiddish : קאַלוש, Kalouch ou Kalich) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kalouch. Sa population s'élevait à 67 000 habitants en 2025.

Raïon de Kalouch
Le raïon de Kalouch (en ukrainien : Калуський район) est un raïon (district) dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk en Ukraine.
Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Kalouch (ancien), de Dolyna et  de Rojniativ.
Pansinusite
La pansinusite désigne une inflammation, ou une infection[réf. souhaitée] de la muqueuse de plusieurs des quatre types de sinus de la face (maxillaire, frontal, sphénoïdal ou ethmoïdal) que comporte le corps humain. On parle de sinusite lorsqu'un seul de ces quatre types de sinus est atteint,,.

Sinus sphénoïdal
Le sinus sphénoïdal ou le sinus sphénoïde est l'un des quatre sinus paranasaux appariés, il est contenu dans le corps du sphénoïde. Les sinus sphénoïdes varient en taille et en forme, et en raison du déplacement latéral du septum des sinus sphénoïdaux (la cloison séparant les deux sinus droit et gauche), ils sont rarement symétriques. Ils ne peuvent pas être palpés lors d'un examen extra-oral.
Ahmed al-Hiba
Moulay Ahmed al-Hiba, dit el Hiba, né vers 1876 et mort en 1919 à Kerdous dans l'Anti-Atlas, est un chef de file de la résistance armée contre la France et l'Espagne dans le Sahara espagnol et le sud Maroc, ainsi qu'un prétendant au sultanat du Maroc.

Sahara espagnol
Le Sahara espagnol (en espagnol : Sáhara Español) est un territoire sous domination espagnole de 1884 à 1976, intégré de 1946 à 1958 à l'Afrique occidentale espagnole.

Correspondant à l'actuel Sahara occidental, il était divisé en deux provinces : Seguia el-Hamra au Nord et Río de Oro au sud.
Géologie de la Suisse
L'histoire géologique de la Suisse prend place dans les différents évènements qui ont formé l'Europe, dont le socle formant l'Europe est un amoncellement de morceaux de croutes terrestres d'âges et de compositions différents. Un ensemble d'orogenèses, qui s'est écoulé pendant les trois derniers milliards d'années, a façonné le paysage de la Suisse tel que nous le connaissons aujourd'hui. D'autres phénomènes, tels que le magmatisme, le métamorphisme, l'érosion et la sédimentation sont aussi intervenus.

Deux orogenèses sont marquantes dans la formation du paysage actuel de la Suisse :

l'orogenèse varisque, ou hercynienne, qui a notamment formé le massif schisteux rhénan, le Fichtelgebirge, les Vosges et la Forêt-Noire ;

l'orogenèse qui a débuté au cours du Trias et qui se poursuit actuellement, à l'origine des chaines alpines.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Jean Baptiste Tine
Jean Baptiste Tine est un général de corps d'armée et homme politique sénégalais né le 4 septembre 1961 à Thiès. D'avril 2024 à septembre 2025, il occupe la fonction de ministre de l'Interieur et de la Sécurité publique dans le gouvernement Sonko.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Acide homocitrique
L'acide homocitrique est un acide tricarboxylique dont la base conjuguée est l'homocitrate, naturellement présent comme composant du cofacteur fer-molybdène de certaines nitrogénases. C'est un homologue de l'acide citrique par addition d'un pont méthylène, d'où le préfixe homo. À la différence de ce dernier, l'acide homocitrique est chiral. Par ailleurs, il est en équilibre avec une forme lactone :

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
CJEB-FM
CJEB-FM, mieux connu sous le nom de Rythme 100.1 est une station de radio commerciale située dans la ville de Trois-Rivières, Québec appartenant à Cogeco Média et diffusant à la fréquence 100,1 MHz sur la bande FM avec une puissance de 43 050 watts.

Elle fait partie du réseau Rythme FM.

Mitsou Gélinas
Mitsou Gélinas, née le 1er septembre 1970 à Québec, dans la province de Québec, Canada, est une animatrice, femme d'affaires, chanteuse et actrice québécoise. Après avoir joué dans l'émission Terre humaine, elle devient chanteuse sous le nom de Mitsou au cours des années 1980 et 1990, durant lesquelles elle aura du succès au Québec et dans le reste du Canada.
Île Wales
L'île Wales (en inuktitut : « Shatook ») est une île inhabitée de la région de Qikiqtaaluk au Nunavut au Canada. Elle est située dans le golfe de Boothia, à 2 km de la péninsule de Melville. D'une taille de 63 km par 23 km, elle a une superficie de 1 137 km2 et culmine à environ 80 m d'altitude.

Elle est d'abord nommée île Prince of Wales par l'explorateur écossais John Rae.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Calvinium
Le Calvinium ou la salle de la Réformation était un bâtiment destiné aux événements et aux conférences à Genève, en Suisse, situé à l'angle de la rue du Rhône et du boulevard Helvétique. Il est démoli en 1969 et remplacé par un bâtiment qui abrite dorénavant le consulat d'Afrique du Sud. Le bâtiment, est construit en l'honneur de Jean Calvin, par Jean-Henri Merle d'Aubigné,.
La première réunion de l'assemblée de la Société des Nations a lieu dans ce bâtiment, le 15 novembre 1920.

Le relief d'Illés a été conservé dans le bâtiment pendant 42 ans, puis il a été déménagé pour faire place à la Société des Nations.

Jean-Henri Merle d'Aubigné
Jean-Henri Merle d'Aubigné, né le 16 août 1794 dans la propriété familiale de La Graveline aux Eaux Vives à Genève, et mort le 21 octobre 1872 à Genève, puis inhumé à Cologny, est un pasteur suisse revivaliste et un historien du protestantisme. Particulièrement réputé pour son éloquence en chaire, il joue un rôle majeur dans la diffusion du Réveil en Belgique.
Qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2017
Les qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2017  mettent aux prises les équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier cinq formations qui disputent la phase finale au côté des sept équipes qualifiées d’office.

Équipe d'Australie féminine de rugby à XV
L'équipe d'Australie féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes de rugby à XV. Elle participe à plusieurs compétitions internationales telles que la Pacific Four Series, le WXV et la Coupe du monde.
Paul Noterdaeme
Paul Marie Jozef Antonius Cornelius Noterdaeme, né à Bruges le 14 octobre 1929 et décédé à Boitsfort le 21 juillet 1995, est un ambassadeur belge.

Il est docteur en droit et bachelier en philosophie.

Il fut le représentant permanent de la Belgique auprès des Nations unies et des Communautés européennes.

En 1991-1992, quand la Belgique avait accédé au Conseil de sécurité, l'ambassadeur belge à l'ONU Paul Noterdaeme joua un rôle actif en organisant des réunions informelles entre Soviétiques (puis Russes), Américains, Français et Britanniques. Il avait fallu gérer non seulement la crise en Irak (suite à la Guerre du Golfe) et l'aide aux Kurdes, mais aussi un événement imprévu : le début de la guerre yougoslave[réf. nécessaire].

En 1994, il a joué un rôle important aux Nations unies concernant le génocide au Rwanda

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Robert Coutelas
Robert Coutelas est un artiste peintre, sculpteur et lithographe français né le 17 mars 1930 dans le 14e arrondissement de Paris, découvert mort à son domicile du 226, rue de Vaugirard dans le 15e arrondissement de Paris le 24 juin 1985.

Musée d'Art Mori
Le musée d'art Mori (森美術館, Mori Bijutsukan) est un musée d'art contemporain fondé par le promoteur immobilier Minoru Mori (en) dans la Roppongi Hills Mori Tower du complexe Roppongi Hills, tous deux construits par Mori lui-même à Tokyo au Japon.

L'architecte d'intérieur des galeries du musée au 53e étage de la tour de 54 étages dans laquelle le musée est installé est Richard Gluckman de l'agence Gluckman Mayner Architects (en). Le musée ne présente pas de collection permanente, mais plutôt des expositions temporaires d'œuvres d'artistes contemporains..

Parmi les artistes dont les œuvres ont été exposées au musée se trouvent Ai Weiwei, Tokujin Yoshioka et Bill Viola.

Minoru Mori, fondateur du musée, meurt en mars 2012.
Iris d'Allemagne
Iris germanica, Iris x germanica

L'iris d'Allemagne (Iris germanica, anciennement Iris x germanica) aussi appelée flambe est une plante vivace herbacée de la famille des Iridacées que l'on utilise pour faire des huiles essentielles. Il appartient au groupe des iris barbus. Originaire de Syrie, cet iris a pour épithète spécifique germanica car il était l'emblème héraldique de nombreux seigneurs du Saint-Empire germanique comme le rappelle le peintre Arcimboldo sur le torse de la personne représentée dans le tableau Le printemps de la série Les quatre Saisons.

Le Printemps (Arcimboldo)
Le Printemps est un tableau réalisé par le peintre italien Giuseppe Arcimboldo en 1573. Partie de la série dite des Quatre Saisons, cette huile sur toile est une allégorie du Printemps à partir de fleurs et autres éléments végétaux dont l'arrangement forme un profil humain souriant tourné vers la gauche. Commandée par Maximilien II pour Auguste Ier de Saxe, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France, depuis 1964.

Il en existe plusieurs versions, dont la plus ancienne est celle de 1563 conservée à l'Académie royale des Beaux-Arts Saint-Ferdinand, à Madrid, en Espagne. Celle-ci ne comporte pas l'encadrement floral qui fait la particularité de la version du Louvre, et que l'on suppose ajouté au XVIIe siècle.
Méningiome
Un méningiome est une tumeur cérébrale développée à partir de cellules des enveloppes du cerveau et de la moelle spinale appelées les méninges. Développées en dehors du système nerveux, les méningiomes sont des tumeurs bénignes dans environ 75-80 % des cas mais peuvent se présenter plus rarement sous des formes plus agressives qui ont plus tendance à récidiver ou qui peuvent menacer la vie du patient.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Méthode de Fizeau
La méthode de Fizeau est un moyen de mesurer la distance angulaire entre deux étoiles grâce à un interféromètre de Young.

Comme toutes les expériences faisant intervenir les interférences, elle fait appel à l'aspect ondulatoire de la lumière.

Ici, on a deux sources lumineuses, les deux étoiles, qui ne sont pas cohérentes entre elles. L'absence de cohérence implique qu'il ne pourra pas y avoir d'interférences entre la lumière émise par l'une et la lumière émise par l'autre.

Pour simplifier, on placera l'étoile 1 sur l'axe optique (l'axe de symétrie du système) et l'on mesurera la distance entre le centre des figures d'interférences de l'étoile 1 (ici l'axe optique) et le centre des figures d'interférences de l'étoile 2. 
On peut ainsi accéder à l'écart angulaire (et éventuellement la distance) entre les étoiles par la position entre ces deux centres.

Cohérence (physique)
La cohérence en physique est l'ensemble des propriétés de corrélation d'un système ondulatoire. Son sens initial était la mesure de la capacité d'onde(s) à donner naissances à des interférences — du fait de l'existence d'une relation de phase définie — mais il s'est élargi. On peut parler de cohérence entre deux sources, entre les ondes d'une même source à deux instants différents (cohérence temporelle) ou entre les ondes d'une source étendue à deux endroits différents (cohérence spatiale).

Le terme cohérent s'emploie à la fois pour une radiation électromagnétique ou pour des particules, dont le comportement ondulatoire a été postulé en 1924 par Louis de Broglie, ou pour tout phénomène ondulatoire périodique.
Pont du Beipanjiang (2008)
Le pont du Beipanjiang est un pont suspendu situé près de Guanling, à la frontière de la préfecture d'Anshun, dans la province du Guizhou, en Chine. Il possède une travée principale de 636 mètres et permet à l'autoroute G60 Shanghai – Kunming de franchir le Beipan. Le pont s'élève à 318 mètres au-dessus de la rivière, ce qui le classe parmi les 15 ponts les plus hauts du monde.

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
Tonopah (Nevada)
Tonopah est une ville des États-Unis située dans l’État du Nevada. C'est le siège du comté de Nye et elle a le statut de ville non incorporée. Sa population était de 2 478 habitants lors du recensement de 2010.

Villes non incorporées du Nevada
La loi de l'État du Nevada autorise la gouvernance par des villes non incorporées, selon deux systèmes différents. La loi sur l'administration des villes non incorporées, adoptée en 1975, s'applique aux comtés de 100 000 habitants ou plus et à tout autre comté qui en fait la demande. Pour les autres comtés, un système de lois disparates s'applique.

Une étude, réalisée en 1975, par la Commission législative de l'État, a identifié 39 villes non incorporées au Nevada. En 2014, le bureau de la démographie de l'État en a recensé 44.
Ajyal TV
Ajyal TV (« générations ») était une chaîne de télévision pour la jeunesse diffusée en clair et appartenant à la  Elle a été inaugurée à l’occasion de l’Aïd el-Fitr en 2009 et visait un public familial, avec une grille de programmes mêlant divertissement et contenu éducatif. On y retrouvait des dessins animés, des séries en prises de vues réelles produites localement, mais aussi des émissions spéciales lors des fêtes nationales d’Arabie saoudite et durant le mois de Ramadan.

Aïd el-Fitr
Aïd el-Fitr (en arabe : عِيدُ ٱلْفِطْر, ʿīdu ʾal-fiṭr, « fête de la rupture ») est la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de   ramadan. Elle est célébrée le premier jour du mois de chawwal. Elle est aussi parfois appelée aïd as-Seghir (عِيدُ ٱلصَّغِير, ʿīdu ʾaṣ-ṣaḡīr), « la petite fête », par opposition à l'aïd al-Kebir, « la grande fête ».