hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame de Kalundborg
L’église Notre-Dame de Kalundborg est une église située à Kalundborg au Danemark. Elle est rattachée au diocèse de Roskilde de l’Église du Danemark.

La date précise de construction n’est pas connue avec certitude, bien que son architecture indique le début du XIIIe siècle. Avec ses cinq tours distinctives, elle se dresse sur une colline au-dessus du port, ce qui en fait le monument le plus imposant de la ville.

Église du Danemark
L'Église du Danemark, Église évangélique-luthérienne du Danemark ou Église nationale danoise est l'Église nationale officiellement protégée au Danemark. C'est une Église luthérienne fondée en 1536.

L'Église du Danemark est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle est observatrice à la Communion de Porvoo.

Cette communauté issue de la Réforme entretient un dialogue œcuménique avec le diocèse catholique de Copenhague.

Elle est organisée en 11 diocèses :

le diocèse de Copenhague

le diocèse d'Elseneur

le diocèse de Roskilde

le diocèse de Lolland-Falster

le diocèse de Fionie

le diocèse d'Aalborg

le diocèse de Viborg

le diocèse d'Aarhus

le diocèse de Ribe

le diocèse d'Haderslev

le diocèse du Groenland.

L'Église n'a pas d'archidiocèse.

En 2007, l'ancien « diocèse des Féroé » est devenue l'Église nationale féroïenne, indépendante de l'Église du Danemark.

Les relations entre l'Église et le gouvernement sont gérées par le ministère des Affaires ecclésiastiques.
Calcul du déterminant d'une matrice
Le calcul du déterminant d'une matrice carrée est un outil nécessaire, tant en algèbre linéaire pour vérifier une inversibilité ou calculer l'inverse d'une matrice, qu'en analyse vectorielle avec, par exemple, le calcul d'un jacobien.

S'il existe une formule générale de calcul du déterminant, sa complexité en fait une technique difficile à mettre en œuvre pour des matrices de grande taille. On lui préfère alors des méthodes de calcul plus simples comme la technique du pivot de Gauss.

Certaines matrices de forme particulière ont des déterminants déjà étudiés.

Élimination de Gauss-Jordan
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, l'élimination de Gauss-Jordan (ou méthode du pivot de Gauss), est un algorithme pour déterminer les solutions d'un système d'équations linéaires. Cette méthode permet aussi de déterminer le rang d'une matrice et de calculer l'inverse d'une matrice (carrée) inversible. Lorsqu'on applique l'élimination de Gauss à une matrice, on obtient sa forme échelonnée réduite.

La méthode est nommée ainsi en hommage à Carl Friedrich Gauss et Wilhelm Jordan.
John Hattie
John Allan Clinton Hattie, né le en 1950 à Timaru (Nouvelle-Zélande), est un chercheur en éducation néo-zélandais, spécialiste des sciences de l'éducation et de la pédagogie. Il est professeur et directeur de l’Institut de recherche en éducation à l’université de Melbourne en Australie.

Timaru (Nouvelle-Zélande)
Timaru est une grande ville portuaire du sud de la région de Canterbury. Elle est située à 160 km au sud de Christchurch et environ 200 km au nord de Dunedin, sur la côte est de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Le district de Timaru (42 000 habitants), autour de la ville elle-même (27 200 habitants), comprend des régions rurales vouées à l'agriculture ainsi que de petites villes, dont Pleasant Point, Temuka, et Geraldine ; la ville de Waimate est à environ 40 km au sud sur la route liant Oamaru et Dunedin.
GrabYourWallet
#GrabYourWallet (également Grab Your Wallet ) (littéralement Prenez Votre Portefeuille) est une organisation et une campagne sur les médias sociaux qui est un terme pour désigner de manière générale tous les boycotts économiques effectués contre les entreprises qui ont des liens avec Donald Trump en réponse d'une conversation entre Donald Trump et Billy Bush sur le tournage d'Access HollyDonaldod où il a dit « attrapez-les par la chatte »,.

Le mouvement a particulièrement visé Uber et la marque de vêtement et de chaussure de la fille de Trump, Ivanka Trump, dont la vente a été effectuée par Nordstrom avant d'être interrompue indéfiniment en raison de ventes médiocres à la suite du boycott,.

Billy Bush
William (Billy) Kingita Te Pohe Bush, né le 24 janvier 1949 à Napier (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait au poste de pilier (1,85 m pour 103 kg).
Chagoi
Le Chagoï  (en japonais 茶鯉, littéralement « carpe de couleur thé ») est une variété unicolore de la carpe koï développée au Japon durant l'Ère Taishō. Sa couleur va du vert au brun, du clair au foncé. Le chagoi est une carpe koï à croissance rapide et de taille importante à l'âge adulte mais il est surtout connu pour sa docilité et sa familiarité avec l'homme qui fait de lui une véritable carpe de compagnie. Le chagoï vient manger dans la main de l'homme, se laisse toucher et se prête aux jeux. Ce comportement influe sur les autres carpes koï du bassin.

En grandissant, le chagoï développe du fukurin, une sorte de peau entre les écailles qui donne l'impression que le poisson est recouvert d'un léger filet. Il peut avoir les écailles brillante appelée ginrin lui donnant un reflet doré.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Zec de la Bessonne
La zec de la Bessonne est une "zone d'exploitation contrôlée" (ZEC) située près de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.  Cette zec crée de 524,5 km2 en 1978 est gérée par l'Association Épervier de La Tuque inc.  Elle prend son nom d'un ancien club privé de chasse qui a été aboli lors de sa création.

Club privé (gestion faunique)
Un club privé est, au Québec, une institution restrictive au grand public bénéficiant de droits exclusifs de chasse, de pêche et de villégiature sur les terres de la Couronne.

Instituée vers la fin du xixe siècle, la gestion faunique privatisée par le biais des clubs privés est décriée par des journalistes et des mouvements sociaux lors de la Révolution tranquille. Le déclubage, soit la fin progressive de la mainmise des clubs sur la gestion faunique en terre publique comprend deux phases, soit l'annulation de baux et un moratoire sur l'émission de nouvelles concessions, puis une réforme de la gestion faunique amorcée sous l'impulsion du premier gouvernement formé du parti Québécois.
Morro Redondo
Morro Redondo est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 285 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 35′ 32″ sud et à une longitude de 52° 37′ 34″ ouest, à 245 m d'altitude. Sa population était estimée à 6 199 en 2007, pour une superficie de 245 km2. L'accès s'y fait par la BR-392/471 et la RS-802.

Le nom de la localité vient d'un morro (colline) de forme arrondie (redondo) existant sur le territoire de l'actuelle municipalité qui avait été remarqué par les conducteurs de bétail passant régulièrement dans l'endroit.

La première installation de colons sur le territoire de l'actuelle commune remonte à 1865. C'étaient des agriculteurs descendants d'immigrants allemands (aujourd'hui, 65 %) de Poméranie. Plus tard s'y installèrent aussi des descendants d'Italiens (15 %) et des métis (20 %). L'église luthérienne est la religion prédominante.

Immigration allemande au Brésil
Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l'immigration européenne. Dans la seconde moitié de ce siècle, les immigrants arrivèrent avec pour objectif de pourvoir en main-d'œuvre les plantations de café et fournir des paysans pour la réalisation d'installations coloniales qui allaient être créées par le gouvernement brésilien.

Les émigrants, dont faisaient partie des Allemands, laissaient leurs pays essentiellement pour des raisons économiques et socio-culturelles. L'émigration, qui était alors pratique courante en Europe, soulageait les pays de pressions socio-économiques importantes, en plus de les alimenter d'un flux appréciable de revenus arrivant de l'extérieur, car il était courant que les émigrants envoient une partie de leurs économies aux parents restés au pays.
Hans Krebs
Hans Krebs, né le 4 mars 1898 à Helmstedt et mort le 2 mai 1945 à Berlin, est un General der Infanterie allemand lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est le dernier Generalstabschef des Heeres (« chef de l'état-major général de l'Armée de terre » en français) de l’Allemagne nazie dans les dernières semaines de la guerre en Europe.

9e armée (Allemagne)
La 9e armée (en allemand : 9. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.
Trbušani
Trbušani (en serbe cyrillique : Трбушани) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 951 habitants.

Trbušani est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Isoglosse centum-satem
La distinction centum-satem est une isoglosse des langues indo-européennes, caractérisant l'évolution des trois séries de consonnes dorsales vélaires de l'indo-européen commun : *k, *g, *gʰ (vélaires simples), *kʷ, *gʷ, *gʷʰ (labio-vélaires) et *ḱ, *ǵ, *ǵʰ (palato-vélaires). Le nom de cette distinction vient de la façon de dire « cent » dans des langues représentatives de chacun des deux groupes : le latin « centum » (prononcé ['ken.tum]) et l'avestique « satəm ».

Consonne vélaire
Une consonne vélaire, ou plus brièvement une vélaire, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne dorsale dont le lieu d'articulation se situe au niveau de l'arrière du palais, dit palais « mou » ou voile du palais. Elle est réalisée par un bombement de la partie postérieure de la langue qui se rapproche du palais mou.

Le français comprend les vélaires [k] et [ɡ], ainsi que [ŋ] dans des mots d'origine étrangère (à la fin de « parking », par exemple) et dans certains parlers locaux (comme le parler marseillais).
Rigodon (roman)
Rigodon est un roman de Louis-Ferdinand Céline publié de manière posthume aux éditions Gallimard en 1969. Il fait partie, après D'un château l'autre (1957) et Nord (1960), de la « trilogie allemande » qui retrace, dans le désordre, les tribulations du narrateur, de sa femme Lucette (Lili), de leur chat Bébert et de leur compagnon Le Vigan, fuyant la France devant l'avancée des Alliés et traversant l'Allemagne pour finir par se réfugier — sans Le Vigan — au Danemark.

Le roman s'inspire des voyages de Céline et de ses compagnons sautant de train en train, dans une Allemagne écrasée sous les bombes entre Zornhof/Kränzlin, Warnemünde, Sigmaringen, Flensburg et Copenhague.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Wealthsimple
Wealthsimple Inc. est une compagnie de gestion de placement axé sur la génération Y. La compagnie a été fondée en 2014 par Michael Katchen à Toronto, Canada. Depuis 2022, la compagnie détenait environ 10 milliards de dollars canadien d'actifs. Le principal actionnaire de Wealthsimple est Power Corporation à 70,1 %. Selon le site officiel de la compagnie, il y a environ trois millions d'usagers.

Génération Y
La génération Y, aussi appelée les milléniaux, ou les millénariaux (millenials, en anglais), regroupe les personnes nées entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990. Elle succède à la génération X et précède la génération Z. Elle est marquée par l'avènement d'Internet, des réseaux sociaux, et la transition vers un monde numérique. Les milléniaux sont considérés comme les premiers enfants du numérique.
Attentat manqué de Cornellà de Llobregat en 2018
Le lundi 20 août 2018, un homme a été abattu par les Mossos d'Esquadra dans le vestibule du commissariat à Cornellà de Llobregat (province de Barcelone). Le terroriste avait pour objectif de poignarder des civils. L'incident a été traité comme une « attaque terroriste isolée ».

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Finale de la Coupe UEFA 1983-1984
La finale de la Coupe UEFA 1983-1984 est la 13e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 9 mai et 23 mai 1984, respectivement au stade Constant Vanden Stock de Bruxelles, en Belgique, et au White Hart Lane de Londres, en Angleterre.

Elle oppose l'équipe belge  d'Anderlecht aux Anglais de Tottenham Hotspur. Au terme des deux rencontres, les Londoniens l'emportent aux tirs au but (4-3) après un résultat final de 2 buts partout (1-1 à l'aller, 1-1 au retour), ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1972, ainsi que leur troisième titre européen après leur victoire en Coupe des coupes en 1963.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1962-1963
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1962-1963, troisième édition de la Coupe des Coupes, voit la victoire du club anglais de Tottenham Hotspur qui bat l'Atlético de Madrid en finale.

C'est le premier titre européen remporté par un club britannique. Il s'agit également de la deuxième finale consécutive jouée par l'Atlético dans cette compétition.

Pour la première fois, 2 clubs d'un même pays prennent part à la compétition : l'Atlético de Madrid, tenant du titre et le Séville FC, finaliste de la Coupe d'Espagne (remportée par le champion d'Espagne, le Real Madrid).
Gend Jim
GendJim ou Gend Jim (1987-2010) est un étalon de race Akhal-Teké, offert par Saparmyrat Nyýazow, président du Turkménistan, au président de la République française François Mitterrand en mai 1993 lors d'un voyage de ce dernier. Il est ensuite confié à l'écuyer Alexandre Gros, qui le débourre et s'en occupe en lui apprenant des tours.

Il est mort le 4 février 2010, des suites d'une colique.

Débourrage (cheval)
Le débourrage est une étape de formation des chevaux, visant à les amener à coopérer avec des humains pour un travail d'équitation ou d'attelage. Il existe différentes méthodes de débourrage, mais les principes de l'éthologie du cheval impliquent toujours une meilleure efficacité et davantage de confort bilatéral en utilisant le renforcement positif et l'habituation, de manière à susciter l'attachement progressif du cheval envers l'être humain.

La présence d'autres chevaux et le maintien de contacts sociaux facilitent la réduction du stress. L'adaptation parfaite du matériel à leur morphologie lors des premières poses d'un mors ou d'une selle est également essentielle.

Un débourrage violent est très déconseillé, car il rend souvent les chevaux craintifs ou rétifs durant le restant de leur vie, les mauvaises expériences passées étant particulièrement difficiles à faire oublier à ces animaux.
Lakshadweep
Le Lakshadweep (en malayalam : ലക്ഷദ്വീപ്, Lakṣadvīp ; en maldivien : ލަކްޝަދީބު, Lakshadibu) est un territoire de l'Inde. Situé dans les mers d'Arabie et des Laquedives, il est formé des îles Laquedives, des îles Amindivi et de Minicoy. Constitué en 1956, le territoire prend son nom actuel en 1973 qui signifie littéralement « 100 000 îles » (de laksha ou lakh : « cent mille » et dweep : « îles »). La forme anglicisée de Laccadives et la forme francisée de Laquedives sont à rapprocher de Maldives, en sanskrit Maladweepa (« Guirlande d'îles » ou « Collier d'îles »).

Le Lakshadweep est pour une part importante de son histoire une dépendance des États de la Côte de Malabar. Il est notamment du XVIe siècle au XVIIIe siècle sous la suzeraineté du royaume de Cannanore ou Arakkal, qui sera intégré par les Britanniques à la Présidence de Madras, à la suite des guerres anglo-mysoréennes.

Mer des Laquedives
La mer des Laquedives (en maldivien ލަކަޑިވް ކަނޑު (Lakaḍiv kanḍu) ; en hindi लक्षद्वीप सागर (Lakṣadvīp sāgar) ; en malayalam ലക്ഷദ്വീപ് കടൽ (Lakṣadvīp kaḍal) ; en tamoul லட்சத்தீவுக் கடல் (Laṭcattīvuk kaḍal) et en singhalais ලක්ෂද්වීප් මුහුද (Lakṣadvīp muhuda)) est une mer marginale située au nord de l'océan Indien et baignant la côte de Malabar ainsi que les îles Laquedives, la totalité des Maldives, au sud-ouest de l'Inde, les côtes ouest de ces îles et atolls ouvrant sur la mer d'Arabie, les côtes indiennes du golfe de Mannar, le pont d'Adam, et les côtes occidentales du Sri Lanka.
Institut des villes
L'Institut des villes est un organisme consultatif français créé en 2000 par le Premier ministre Lionel Jospin et par Claude Bartolone, ministre de la Ville.

La notion d'« Institut des villes » date en fait de 1998, date à laquelle le comité interministériel des villes (CIV) avait décide la création d’un organisme, provisoirement dénommé de ce nom. Mais c'est lors de la « première conférence des villes » que le Lionel Jospin avait fait l'annonce de la création de l’organisme.

L’Institut des villes, organisme de réflexion sur la politique urbaine et sur les thématiques de la ville, est créé sous la forme d’un groupement d’intérêt public (GIP). L'Institut des villes disparait en 2009.

Comité interministériel des villes
Le Comité interministériel des villes (CIV) est un organisme français chargé de « définir, animer, coordonner et évaluer les actions de l'État dans le cadre de la politique de la ville ».

Il est créé en 1988. Il peut s'appuyer sur les conclusions des travaux de recherche sur la politique de la ville ou sur les propositions des acteurs de la politique de la ville pour modifier ou réorienter cette politique. Il s'appuie aussi sur le Conseil national des villes et l'Observatoire national de la politique de la ville qui tous deux concourent, dans le cadre de leurs compétences respectives, à préparer les travaux du Comité.
Elmar Lohk
Elmar Lohk, né le 15 juin 1901 à Vladivostok (Russie) et mort le 11 février 1963 à Göteborg (Suède), est un architecte estonien. Beaucoup de ses bâtiments à Tallinn (Estonie) sont maintenant considérés comme d'excellents exemples de l'architecture des années 1930, par exemple, l'éminent Scandic Hotel Palace sur la place de la Liberté. Sa création peut être catégorisée comme fonctionnalisme avec une certaine influence de l'école de Chicago et de l'art traditionnel.

Place de la Liberté de Tallinn
La place de la Liberté (en estonien : Vabaduse väljak) est une place publique située dans la vieille ville de Tallinn en Estonie.
Pendant la période soviétique, elle s’appelait place de la Victoire (estonien : Võidu väljak).
Ducati 999
La 999 est une moto sportive construite par Ducati. Elle est apparue pour la première fois en 2003. Elle a la lourde tâche de remplacer ses illustres aînées 916, 996 et 998. La 999 présente une esthétique tranchée, les lignes sont taillées à la serpe. Elle est dessinée par Pierre Terblanche. Le moteur est un classique bicylindre en V à 90° type Testastretta. L'alimentation se fait par un système d'injection électronique Magneti Marelli. Le cadre est un habituel treillis tubulaire en acier. Côté équipement, comme sur toutes les Ducati, le freinage est confié à Brembo.

Marelli (entreprise)
Marelli, anciennement Magneti Marelli, est une entreprise industrielle Italienne, longtemps filiale de FIAT S.p.A. avant son rachat par le japonais Calsonic Kansei en 2018, qui fabrique des alternateurs, batteries pour tous véhicules automobiles, des bobines, des centrales et des systèmes électroniques d'allumage et d'autres composants dans le domaine des transports. Le siège social de la société holding est situé à Corbetta dans la province de Milan. Magneti Marelli est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Maurice Lee Britt
Maurice Lee Britt, né le 29 juin 1919 à Carlisle (Arkansas) et mort le 26 novembre 1995, est un officier de l’United States Army décoré de la Medal of Honor pendant la Seconde Guerre mondiale, lieutenant-gouverneur de l'Arkansas de 1967 à 1971 et joueur de football américain.

Silver Star (médaille)
La Silver Star (en français : Étoile d'Argent) est une médaille créée par acte du Congrès des États-Unis, du 9 juillet 1918 puis modifiée par acte le 25 juillet 1963.

Il s'agit de la troisième plus haute décoration militaire des forces armées des États-Unis, juste après la Medal of Honor et la Distinguished Service Cross (DSC), pour bravoure au combat.

Au titre de la Seconde Guerre mondiale, sur un total de 73 651 attributions, la Silver Star a été décernée à 1 010 étrangers dont 471 Français, principalement des officiers français des campagnes d'Italie (1944) et d'Alsace (1945).
Base antarctique Esperanza
La base Esperanza est une station de recherche scientifique argentine située sur la péninsule de la Trinité (Terre de Graham à l'extrémité de la péninsule Antarctique).

Construite en 1953, c'est l'une des deux colonies civiles de l'Antarctique avec Villa Las Estrellas sur l'île du Roi-George. La base est connue pour être le lieu de naissance, en 1978, d'Emilio Marcos Palma, le premier humain à naître en Antarctique. Elle est ouverte toute l'année.

Île du Roi-George
L'île du Roi-George est la plus grande île de l'archipel des Shetland du Sud. Elle est située dans l'océan Atlantique sud, entre l'Amérique du Sud et l'Antarctique, à environ 120 kilomètres de la péninsule Antarctique. L'île est traversée par le 62e parallèle sud.
Kalvola
Kalvola est une ancienne municipalité du Sud-Ouest de la Finlande, dans la région du Kanta-Häme. Elle a fusionné avec la ville d'Hämeenlinna le 1er janvier 2009.

Le centre administratif de la commune est situé à Iittala. Ce nom est très connu par tous les Finlandais car c'est la commune de naissance du groupe Iittala, le plus important groupe finlandais de verre, céramique et vaisselle du pays. Le village abrite toujours la principale verrerie du groupe.

L'ancienne commune est traversée par l'autoroute Helsinki-Tampere (nationale 3 - E12) et située au sud du grand lac Vanajavesi. Elle compte 25 villages mais Iittala concentre près des 3/4 de la population.

C'est la commune de naissance de l'ancien hockeyeur Marko Palo ainsi que de Hannu Toivonen, gardien des Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey.

Iittala
Iittala est une entreprise finlandaise de design spécialisée dans les arts de la table et la fabrication d'objets en verre.

La société commercialise diverses marques comme Arabia, Hackman, Iittala, BodaNova, Höganäs Keramik, Rörstrand et Hoyang-Polaris. En 2007, Iittala Group devient une filiale de Fiskars.