hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théo et Hugo dans le même bateau
Théo et Hugo dans le même bateau est un film dramatique romantique écrit et réalisé par Olivier Ducastel et Jacques Martineau, sorti en 2016.

Il a été sélectionné dans la catégorie « Panorama » et projeté au Festival international du film de Berlin en février 2016, où les réalisateurs ont obtenu le prix du Public du Teddy Award.

Le film utilise le mythe d'Orphée et Eurydice pour raconter une histoire d'amour d'une nouvelle façon, en transformant le mythe.

Festival international du film de Guadalajara
Le Festival international du film de Guadalajara (FICG : Festival Internacional de Cine en Guadalajara) est un festival de cinéma qui se tient chaque année en mars à Guadalajara au Mexique.
Il est l'un des festivals les plus prestigieux d'Amérique latine et considéré comme le plus important de la langue espagnole. Ce festival est aussi le meilleur tremplin pour les producteurs indépendants de cinéma.

La présence de représentants d'autres festivals de cinémas a aidé le Mexique à avoir une très forte présence sur la scène internationale au cours des 20 dernières années. Le festival a aussi permis de revitaliser la carrière de quelques artistes mexicains tels que Arturo Ripstein, Gabriel Figueroa, María Félix, Jaime Humberto Hermosillo, Silvia Pinal, Ignacio López Tarso, Felipe Cazals, Jorge Fons, Katy Jurado, et Ismael Rodríguez.

Son prix le plus prestigieux est le Mayahuel de Plata qui récompense un film national, alors que le prix Guadalajara distingue une œuvre ibéroaméricaine.
Parlement d'Antigua-et-Barbuda
Le Parlement d'Antigua-et-Barbuda (en anglais : Parliament of Antigua and Barbuda) est l'organe législatif bicaméral d'Antigua-et-Barbuda. Il est composé :

du monarque d'Antigua-et-Barbuda, représenté par le gouverneur général ;

d'une chambre haute, le Sénat ;

d'une chambre basse, la Chambre des représentants.

Gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
Le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda (en anglais : Governor-General of Antigua and Barbuda) est le chef d'État de facto d'Antigua-et-Barbuda. Il représente le chef d'État de jure, le monarque d'Antigua-et-Barbuda.
Dirk Willem van Krevelen
Dirk Willem van Krevelen, né le 8 novembre 1914 à Rotterdam et mort le 27 octobre 2001 à Arnhem, est un ingénieur chimiste néerlandais, qui a notamment travaillé sur les charbons et sur les polymères.

Il a mené en parallèle une carrière d'ingénieur dans l'industrie, au sein du département de recherche de DSM, et une carrière académique, en tant que professeur à l'Université technique de Delft.

Il est l'auteur de nombreuses publications et monographies, notamment Coal: Typology, Chemistry, Physics, Constitution (Le charbon : typologie, chimie, physique et constitution) et Properties of Polymers: Correlations with Chemical Structure (Propriétés des polymères : corrélation avec la structure chimique).

DSM (entreprise)
DSM (terme venant de l'anglais Dutch State Mines) est une entreprise néerlandaise, membre de l'indice Euronext 100. Les activités de DSM sont regroupées dans quatre secteurs : nutrition, produits pharmaceutiques, matières performantes et chimie industrielle. Dyneema est une marque déposée de DSM pour sa fibre haute performance basée sur le UHMWPE. L'ancienne ministre de la Santé Edith Schippers est présidente de DSM depuis 2019.
Jenny Bel'Air
Jenny Bel'Air est une figure et icône transgenre de la nuit parisienne des années 1980 en France, née Alain Norbert Sepho, en 1953. De 1978 à 1983, elle a été une physionomiste incontournable du Palace.

Pierre et Gilles la décrivent comme « une reine indomptable », Marco Prince comme « une terreur » et François Jonquet telle une « créature ».

Physionomiste
Un physionomiste, ou contrôleur des entrées est une personne dont le métier est de filtrer l'entrée de lieux privés, notamment des casinos, en se basant sur sa capacité à reconnaître des visages,. Ce don tient au développement de certaines cellules du cerveau situées dans l'hémisphère droit.

Ce métier est nécessaire afin de repérer les fraudeurs mais aussi les personnes interdites de jeu.

En France, l'article 58 d'un arrêté du 25 janvier 1999 édicte que : « Un contrôle permanent est exercé à l'entrée des salles de jeux par un physionomiste qui peut être un employé du secrétariat ».
Route nationale 4 (Algérie)
La Route nationale 4 (N4), aussi appelée route de l'Oranais, est une route nationale algérienne. Elle relie Alger à Oran en se branchant sur la N1 au niveau de Boufarik 35 km d'Alger.

Ce fut pendant très longtemps l'axe principal entre la capitale et l'ouest du pays et la route la plus fréquentée du pays avec la N5 jusqu'à l'ouverture de l'Autoroute Est-Ouest.

Mohammadia (wilaya de Mascara)
Mohammadia (anciennement Castra Nova à l'époque romaine, puis Perrégaux pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Mascara, située à 80 km au sud-est d'Oran, à 35 km au nord de Mascara, à 40 km de Mostaganem et à 57 km de Relizane.
Medal City
Medal City (メダルシティ) est un jeu vidéo de casino sorti en 1991 sur Sega Meganet, le modem de la  Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 2, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Sega Meganet
Le Sega Meganet, également appelé Net Work System, était un réseau informatique mis en place au Japon le 3 novembre 1990 pour les personnes utilisant la Mega Drive. Les joueurs branchaient le Mega Modem (un modem avec une vitesse entre 1600 et 2400 bit/s) au port DE-9 à l'arrière de la Mega Drive et pouvaient ainsi jouer en ligne avec d'autres utilisateurs.
Fred Gamble (pilote automobile)
Fred K. Gamble, né le 17 mars 1932 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 30 mars 2024 à Honolulu, est un ancien pilote automobile américain. Il débuta en compétition en 1958, disputant principalement des courses d'endurance dans son pays natal. Il courut occasionnellement en Europe dans le cadre du championnat du monde des marques. En 1960, il disputa les 24 Heures du Mans sur une Chevrolet Corvette de l'écurie Camoradi, associé à son compatriote Leon Lilley ; l'équipage n'accomplit pas la distance suffisante pour être classé. Cette même année, il participa au Grand Prix d'Italie au volant d'une Porsche de formule 2, se classant dixième de l'épreuve. Ce fut son unique participation à une manche de championnat du monde de Formule 1. Il mit un terme à sa carrière de pilote au début des années 1960, et devint alors directeur de la division courses de Goodyear.

Chevrolet Corvette
La Chevrolet Corvette (ou Corvette en Europe) est une voiture de sport GT du constructeur automobile américain Chevrolet (de General Motors) déclinée en huit générations C1 à C8 depuis 1953, et quelques concept-cars Chevrolet Corvette prototypes.
Estádio da Luz
L'Estádio da Luz (stade de la Luz), officiellement Estádio do Sport Lisboa e Benfica, est le stade de football du SL Benfica, club de Lisbonne, au Portugal.

Surnommé « La Cathédrale », il s'agit du plus grand stade de football du Portugal et de l'un des plus grands d'Europe.

Il tire son nom de la paroisse historique de la Luz, un quartier au centre-ouest de la ville de Lisbonne, dans la freguesia de Carnide et près du Parc forestier de Monsanto, où se trouve l'église Nossa Senhora da Luz (Notre-Dame de la Lumière).

Parc forestier de Monsanto
Le parc forestier de Monsanto est situé à l'ouest du centre-ville de Lisbonne réparti sur plusieurs freguesias : Campolide, São Domingos de Benfica, Benfica, Alcântara, Ajuda, Santa Maria de Belém et São Francisco Xavier.
Sacca Lafia
Sacca Lafia, né le 21 octobre 1952 au Bénin est une personnalité politique. Vétérinaire de formation, chef de parti politique, il est ministre dans le gouvernement de Yayi Boni en 2007 et celui du président Patrice Talon de 2016 à 2021. Depuis le 13 juillet 2021, il est le président de la  Commission électorale nationale autonome (CENA).

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Troisième circonscription de Vaucluse
La troisième circonscription du Vaucluse est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français du Vaucluse (84), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Hervé de Lépinau, membre du Rassemblement national.

Valréas
Valréas (prononcé : [valʁeas]) est une commune française, située dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants, au nombre de 9 346 en 2021, sont appelés les Valréassiens.
Lenty Frans
Lenty Frans, née le 8 février 1994 à Anvers, a été élue Miss Anvers 2016 puis Miss Belgique 2016. Elle est la 83e Miss Belgique.

Élue Miss World Europe 2016 par le comité Miss Monde, elle est la première belge à recevoir le titre de Miss World Europe.

Plopsaland Belgium
Plopsaland Belgium, anciennement Plopsaland De Panne ou Plopsaland La Panne, est un parc d'attractions belge situé à Adinkerque dans la commune de La Panne, dans la Province de Flandre-Occidentale. Le parc est ouvert sous ce nom depuis le 29 avril 2000. Avant cette date, il se nommait Meli Park.
Concours Eurovision de la chanson 1973
Le Concours Eurovision de la chanson 1973 fut la dix-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 avril 1973, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par le Luxembourg, pays hôte, avec la chanson Tu Te Reconnaîtras, interprétée par Anne-Marie David. L'Espagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.

Vicky Leandros
Vicky Leandros (Βίκυ Λέανδρος), née Vassiliki Papathanasiou (Βασιλική Παπαθανασίου) le 23 août 1952 à Corfou dans les îles Ioniennes, est une chanteuse grecque ayant notamment remporté l'Eurovision 1972 pour le Luxembourg.

Elle s'est illustrée dans la musique de variétés d'expression française, allemande, anglaise, néerlandaise ou bien japonaise. Vicky Leandros est une artiste très populaire dans les pays de langue germanique, tout comme en Grèce ou à Chypre.
Fanny Cornforth
Fanny Cornforth, née le 3 janvier 1835 à Steyning et morte le 24 février 1909 à Chichester, est une modèle anglaise, muse et maîtresse du peintre préraphaélite Dante Gabriel Rossetti.

De son vrai nom Sarah Cox, d'origine sociale modeste, elle travaille comme domestique et rencontre Rossetti en 1856. Elle emménage chez lui en 1862, après la mort de l'épouse du peintre, Elizabeth Siddal. Leur relation est mal vue par l'entourage du peintre, mais dure jusqu'à la mort de celui-ci en 1882. Peu avant sa mort, il lui paie une maison et lui lègue plusieurs de ses tableaux, tandis que Cornforth épouse un tenancier de bar avec qui elle ouvre une galerie pour exposer les tableaux qu'elle possède.

Après avoir perdu son mari en 1891 et son beau-fils en 1898, elle commence à montrer des signes de démence, et est internée à l'asile de Chichester en 1907. Elle y meurt d'une pneumonie en 1909 et est enterrée dans une fosse commune.

Delaware Art Museum
Le Delaware Art Museum est un musée d'art américain à Wilmington, dans le Delaware. Il compte notamment dans ses collections des tableaux de Dante Gabriel Rossetti, Frederick Sandys, Howard Pyle ou encore Edward Hopper.
Fonds Ex-voto du musée national de la Marine
Le fonds de l’Association pour la sauvegarde et l’étude des ex-voto marins et fluviaux, dit fonds Ex-voto, est un fonds d’archives conservé au musée national de la Marine de Paris. Il réunit les documents produits par l’association dans le cadre de l’inventaire des ex-voto marins en France, mené dans les années 1970-1980, ainsi que la documentation rassemblée autour de ce sujet.

Ex-voto marin
Un ex-voto est une offrande votive placée dans un lieu de culte à la suite d’un vœu ou en remerciement d’une grâce obtenue. Les ex-voto marins prennent des formes variées : peintures représentant des scènes de naufrage, maquettes de navires ou objets personnels. Ils sont généralement déposés par des marins ou leurs proches, soit en demande de protection avant un voyage, soit en reconnaissance d’un secours perçu lors d’un péril en mer.

Présents dans de nombreuses régions du monde, les ex-voto marins sont des témoignages de l’histoire maritime et de la religiosité dans les communautés littorales.
Gaumont State Cinema
Le Gaumont State Cinema est une salle de spectacle et de cinéma située dans Kilburn High Road au nord-ouest de Londres.

Le bâtiment, de style art déco, date de 1937, et la façade a une auteur de plus de 36 m.
La salle principale dispose de 4 004 sièges. C'était à l'époque le plus grand cinéma d'Angleterre.

De nombreux artistes se sont produits dans cette salle, dont Django Reinhardt en 1938/1939, Petula Clark en 1950, Frank Sinatra en 1953, Jerry Lee Lewis en 1958, Duke Ellington et Buddy Holly en 1958, Thelonious Monk, Dizzy Gillespie et John Coltrane en 1961, les Beatles et les The Rolling Stones en 1963, David Bowie en 1973, Deep Purple en 1974, les Who en 1977, etc.

Entre 1980 et 2007 la salle a été utilisée comme salle de jeu de bingo, puis en 2008 elle a été rachetée par une église.

Les albums suivants y ont été enregistrés :

Deep Purple: Live in London

The First Barbarians: Live from Kilburn

The Who at Kilburn 1977

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Laudachsee
Le Laudachsee est un lac autrichien situé dans le land de Haute-Autriche, dans la région du Salzkammergut. Il est un voisin du Traunsee.

Ses eaux, qui peuvent atteindre 20 °C en été, se vident dans le Danube par l'intermédiaire de la Laudach, de l'Alm et de la Traun.

Salzkammergut
Le Salzkammergut est une région d'Autriche des Préalpes orientales septentrionales. C'est aujourd'hui une région touristique, réputée pour ses multiples lacs alpins, comprenant 54 communes encaissées entre les faubourgs de la ville de Salzbourg, la vallée de l'Almtal et le Grimming, la vallée de la Vöckla et le massif du Dachstein.
Plaine des Rocailles
La plaine des Rocailles est un site naturel de France situé en Haute-Savoie, à Reignier-Ésery, dans la vallée de l'Arve. À flanc de coteau, un ensemble de blocs erratiques de grande taille sont parsemés dans un bois,,. Le site constitue un lieu de balade avec des aires de pique-nique, des terrains de tennis, un parcours de santé ou encore de l'escalade sur bloc.

Ces blocs calcaires seraient issus d'un écroulement sur une montagne indéterminée dont les débris ont été charriés par le glacier de l'Arve jusqu'à leur emplacement actuel associé à une moraine latérale,,. La phase de stagnation du glacier à ce niveau de la vallée de l'Arve porte d'ailleurs le nom de « stade des Rocailles »

Parcours de santé
Un parcours de santé— également dénommé parcours sportif ou parcours vita — est une promenade sportive rythmée par un ensemble d'activités physiques ou méditatives, généralement dans un cadre naturel ou un parc urbain.
Marc Rebillet
Marc Rebillet, né le 15 décembre 1988 à Dallas (Texas), est un musicien et vidéaste web franco-américain. Installé à New York depuis 2018, il est connu pour ses performances de musique électronique.

Au cours de ses prestations, il improvise ses morceaux, tant au niveau musical que des paroles qui font la part belle à l'humour. Depuis son appartement, et principalement en robe de chambre, Rebillet se produit via des vidéos sur YouTube et des diffusions en direct sur Twitch, dans lesquelles il utilise une loop station, un clavier, des voix et des percussions. Il fait également paraître trois albums studio, Marc Rebillet, Europe et Loop Daddy III, ainsi que deux EP, Loop Daddy et Loop Daddy II.

Irish Examiner
L’Irish Examiner, anciennement Cork Examiner, The Examiner, est un journal quotidien irlandais distribué sur l’ensemble du territoire national. À son lancement en 1841 il était distribué uniquement à Cork et dans sa région. Ses principaux concurrents au XXIe siècle sont l’Irish Times et l’Irish Independent.

L’Irish Examiner a été fondé en 1841 par John Francis Maguire sous le titre Cork Examiner en support de l’émancipation des catholiques et en se plaçant dans la droite ligne des idées politiques de Daniel O'Connell . Il a récemment changé de nom en The Examiner pour ensuite adopter sa dénomination actuelle Irish Examiner.

Le titre appartient au groupe Landmark Media Holdings. Il défend aujourd’hui des idées centristes et se place proche du Fine Gael.
Hochwurzen
Hochwurzen est une montagne ainsi qu'une petite station de ski, située près de Schladming dans l'ouest du Land de Styrie en Autriche.

Hochwurzen est membre du regroupement de stations Espace Salzburg Amadé Sport World.

Une piste de luge naturelle de 7 kilomètres est aménagée sur la montagne - soit l'une des plus longues d'Autriche. Cette piste est éclairée chaque nuit - sauf les dimanches - de 19h30 à 23h30.

Le refuge Hochwurzenhütte, bâti au sommet de la montagne, est géré par la section du Club alpin autrichien de Schladming.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Francisco Correa de Arauxo
Francisco Correa de Arauxo de Acebedo  (né vers le 16 septembre 1584 à Séville et mort en octobre ou novembre 1654 à Ségovie) est un organiste compositeur espagnol à une période charnière entre la Renaissance et le Baroque.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Mick Thomson
Mick Thomson, de son vrai nom Michael Gordon Thomson (né le 3 novembre 1973 dans la ville de Des Moines (Iowa, États-Unis) est le guitariste principal du groupe de metal Slipknot. Son surnom est "Log" et sa devise est : "Si tu n'as pas de problème avec moi je n'en ai pas avec toi."

Ibanez
Ibanez est une marque de guitares et d'accessoires fabriqués par Hoshino Gakki Ten, qui est un groupe japonais basé à Nagoya, Aichi. La première guitare Ibanez fabriquée par le groupe a vu le jour en 1935.

La marque s'est spécialisée dans la fabrication de guitares électriques à micros double bobinages, de guitares basses, ainsi que dans certaines pédales d'effet comme la Tube Screamer. Certains artistes comme Steve Vai, Joe Satriani ou Tim Henson ont leurs propres guitares signature fabriquées sur mesure par Ibanez.
Kirsten Neuschäfer
Kirsten Neuschäfer est une navigatrice sud-africaine, née le 23 juin 1982 à Port Elizabeth (Afrique du Sud).

Lors de la Golden Globe Race 2022-2023, qu’elle domine en grande partie, elle devient la première femme à doubler le cap Horn en tête d'un tour du monde en solitaire à la voile.

Elle entre dans l'histoire en terminant victorieuse de cette course le 27 avril 2023, devenant ainsi la première femme à gagner une course autour du monde en solitaire.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Tournoi de tennis d'Allemagne (dames 1972)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie Grand Prix, se dispute à Hambourg du 5 au 11 juin 1972.

Helga Masthoff remporte le simple dames. En finale, elle bat Linda Tuero.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helga Masthoff et Heide Schildknecht-Orth.

En double mixte, la paire Heide Schildknecht-Orth et Jürgen Fassbender enlève le titre.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Le Bain de Vénus
Le Bain de Vénus – ou Vénus consolant l'Amour – est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher en 1751. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Vénus et Cupidon nus sous un arbre au bord de l'eau en compagnie de deux putti et deux colombes. Commandée par madame de Pompadour pour son château de Bellevue à Meudon, l'œuvre a pour pendant La Toilette de Vénus, désormais au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis. Don de Chester Dale en 1943, elle est quant à elle conservée à la National Gallery of Art, à Washington.

La Toilette de Vénus, 1751 – Metropolitan Museum of Art, New York.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Volksrust
Volksrust est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Mpumalanga au sud-est du Transvaal.

La ville est située à 1675m d'altitude près de la frontière du KwaZulu-Natal, à 280 km de Johannesburg et à 493km de Durban.

Volksrust fut officiellement fondée le 27 mars 1889 par le président de la république sud-africaine du Transvaal, Paul Kruger.

Première guerre des Boers
La première guerre des Boers (anglais : First Boer War, afrikaans : Eerste Vryheidsoorlog, littéralement « première guerre de Libération ») également connue en tant que première guerre anglo-boer ou encore guerre du Transvaal, est un conflit qui se déroule entre le 16 décembre 1880 et le 23 mars 1881.