hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives suédoises de 1976
Les élections législatives suédoises de 1976 se sont déroulées le 19 septembre 1976. Le nombre de sièges à pourvoir passe de 350 à 349 pour éviter que ne se reproduise la situation de 1973, où les partis de gouvernement et ceux d'oppositions comptaient exactement le même nombre de sièges (175), rendant l'exercice du vote difficile.

Bien que le Parti social-démocrate reste le mieux représenté au Riksdag, c'est une coalition de centre droit réunissant les Modérés, le Parti du centre et le Parti du peuple qui prend le pouvoir. Le centriste Thorbjörn Fälldin devient Premier ministre. C'est la première fois depuis 1936 que la Suède n'est plus gouvernée par les social-démocrates.

Les Libéraux
Les Libéraux (Liberalerna en suédois, abrégé L) est un parti politique suédois créé en 1902. Il se réclame du social-libéralisme et fait partie de l'Alliance la coalition de centre droit au pouvoir de 2006 à 2014. Le FP est actuellement le septième parti au Riksdag en termes d'effectifs (huit partis y étant représentés). Nommé Parti du peuple (Folkpartiet) jusqu'en 1990, il change alors de nom et devient le terme le Parti du peuple - Les Libéraux (Folkpartiet liberalerna). En 2015, il change de nouveau de nom pour l'appellation Les Libéraux. Il est actuellement dirigé par Johan Pehrson.
COINage
COINage, un magazine bimensuel américain spécialisé, destiné aux numismates et aux investisseurs en pièces de monnaie. Behn-Miller Publications, Inc — propriété conjointe de Gordon Behn et du directeur de la rédaction de COINage, James L. Miller — publie initialement le magazine sur une base trimestrielle. À cette époque, il est basé à Dallas, au Texas. En 1965, le magazine est passé à un rythme de publication bimensuel, avant de passer à un rythme de publication mensuel de 1966 à 2019.

COINage est une publication spécialisée destinée au marché de la numismatique. Elle est acquise par Entrust Global Group (E.G.G.) en mai 2014. Elle est publiée depuis Ventura, en Californie.

Ventura (Californie)
Ventura (officiellement Ville de San Buenaventura) est une ville de Californie, située dans le comté éponyme dont elle est le siège. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 110 763 habitants.
Kobyle (Lublin)
Kobyle (prononciation : [kɔˈbɨlɛ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Rejowiec (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Could I Have This Kiss Forever
Could I Have This Kiss Forever est une chanson de Whitney Houston et Enrique Iglesias écrite par Diane Warren pour les albums Enrique (1999) — premier album en anglais d'Enrique Iglesias — et Whitney: The Greatest Hits (2000) de Whitney Houston.

La chanson a atteint la 1re place de l'European Hot 100 Singles, tout comme en Suisse et aux Pays-Bas.

Portail de la musique • section Chanson

Portail de Whitney Houston

Portail des années 1990

Portail de l’Espagne

European Hot 100 Singles
L'European Hot 100 Singles ou Eurochart Hot 100 Singles était un classement hebdomadaire des ventes de singles réalisé par les magazines Billboard et Music & Media de mars 1984 jusqu'à décembre 2010, sur la base des classements nationaux de 17 pays d'Europe : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse.

Lors du classement du 13 novembre 2010, l'European Hot 100 Singles avait accumulé 400 singles numéro un. Le dernier classement a été publié le 11 décembre 2010, à la suite de la fermeture par Billboard de son bureau de Londres et du licenciement de son personnel basé au Royaume-Uni. Le dernier single numéro un du classement était Only Girl (In the World) de Rihanna. Le classement Billboard des ventes numériques Euro Digital Songs, devenu Euro Digital Song Sales, était quant à lui en activité jusqu'au 12 février 2022.
Traité de Plussa
Le traité de Plussa ou traité de Plioussa (en russe : Плюсское перемирие, en suédois : Fördraget i Plussa), conclu le 10 août 1583 entre le royaume de Suède (Jean III) et le tsarat de Russie (Ivan IV), instaure une trêve de 3 ans entre les deux pays, en conflit depuis deux décennies dans le cadre de la guerre de Livonie.

En 1585, cette trêve est renouvelée pour 4 ans à partir de janvier 1586. La guerre reprend en 1590, du fait de la Russie.

On considère cependant que le traité de Plussa et le traité de Jam Zapolski entre la Russie et la république des Deux Nations, conclu l'année précédente (1582), marquent la fin de la guerre de Livonie.

Le nom du traité russo-suédois de 1583 est celui d'un village aujourd'hui disparu, Plussa, en allemand Plusmünde ou Plusmund, qui se situait au confluent de la Plioussa et de la Narva.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
EtherChannel
EtherChannel est une technologie d'agrégation de liens utilisée principalement sur les commutateurs de Cisco. Elle permet d'assembler plusieurs liens physiques Ethernet en un lien logique. Le but est d'augmenter la vitesse et la tolérance aux pannes entre les commutateurs, les routeurs et les serveurs. Un lien EtherChannel groupe de deux à huit liens actifs 100 Mbit/s, 1 Gbit/s et 10 Gbit/s, plus éventuellement un à huit liens inactifs en réserve qui deviennent actifs quand des liens actifs sont coupés. EtherChannel est principalement utilisé sur la dorsale du réseau local, mais on peut aussi l'utiliser pour connecter des postes d'utilisateurs.

La technologie EtherChannel a été inventée par la société Kalpana au début des années 1990. Cette société a ensuite été acquise par Cisco Systems en 1994. En 2000, l'IEEE a publié le standard 802.3ad, qui est une version ouverte de EtherChannel.

Tolérance aux pannes
La tolérance aux pannes (ou « insensibilité aux pannes ») désigne une méthode de conception permettant à un système de continuer à fonctionner, éventuellement de manière réduite (on dit aussi en « mode dégradé »), au lieu de tomber complètement en panne, lorsque l'un de ses composants ne fonctionne plus correctement.

L'expression est employée couramment pour les systèmes informatiques étudiés de façon à rester plus ou moins opérationnels en cas de panne partielle, c'est-à-dire éventuellement avec une réduction du débit ou une augmentation du temps de réponse. En d'autres termes, le système ne s'arrête pas de fonctionner, qu'il y ait défaillance matérielle ou défaillance logicielle.

Un exemple en dehors de l'informatique est celui du véhicule à moteur conçu pour être toujours en état de rouler même si l'un de ses pneus est crevé.
Ensemble Rila-Rhodope
L'ensemble Rila-Rhodope, massif de Rila-Rhodope ou massif Macédonien-Thrace (en bulgare : Рило-Родопски масив) est un ensemble topographique et géologique qui forme les parties internes de la ceinture orogénique alpine de la péninsule balkanique. Il s'étend entre la rivière Maritsa à l'est, les Alpes dinariques et la chaîne Šar-Pinde à l'ouest, et les Carpates-Grand Balkan au nord.

Le nom vient des massifs du Rila et des Rhodopes, les plus hauts et les plus volumineux de l'ensemble montagneux.

Maritsa
Évros

La Maritsa ou Maritza (en bulgare : Марица, translittération internationale Marica ; en turc : Meriç), ou l’Évros ou l’antique Hèbre (en grec moderne : Έβρος), est un fleuve de la péninsule balkanique arrosant la Bulgarie avant de servir de frontière entre la Grèce et la Turquie européenne.
Rostres
Les Rostres (rostra, pluriel du latin rostrum) sont, dans la Rome antique, des tribunes aux harangues qui, depuis 338 avant notre ère, servent aux magistrats et aux orateurs pour s'adresser aux assemblées et à la foule.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Là où vont nos pères
Là où vont nos pères (titre original The Arrival) est une bande dessinée muette de l'Australien Shaun Tan publiée en 2006 par Hodder Children's Books. Sa version française a été publiée en 2007 par Dargaud.

L'œuvre a remporté de nombreux prix à travers le monde, dont le prix du meilleur album au Festival d'Angoulême 2008.

Hodder & Stoughton
Hodder & Stoughton est une maison d'édition britannique fondée en 1868 à Londres.

Depuis 2004, elle fait partie de Hachette Livre.

Cette maison est, entre autres, connue pour avoir été propriétaire du journal scientifique The Lancet, racheté en 1991 par Elsevier.
Hypertextualité
Le terme hypertextualité peut renvoyer à :

un concept littéraire de Gérard Genette : le fait de transformer ou imiter un texte dans une autre œuvre,  voir Transtextualité ;

un concept informatique de Ted Nelson, fondement du HTML et de la navigation Internet : le fait de lier diverses parties de texte par des liens (références croisées) permettant d'aller directement lire la partie liée, voir Hypertexte.

Hypertexte
Un hypertexte est un texte ou un ensemble de documents informatiques qui permet de passer d'un document à l'autre grâce à un système de renvois appelés hyperliens, ou liens hypertextes. Ceux-ci prennent la plupart du temps la forme d'un texte souligné en bleu, bien qu'ils puissent également être placés sur une photo, une image, un bouton, etc.

Le terme, créé en 1965 par Ted Nelson, désigne, dans les premières années, un champ de recherche d'orientation littéraire fonctionnant sur un système fermé. Au début des années 1990, Tim Berners-Lee invente et diffuse les technologies nécessaires pour construire un système hypertexte réparti sur Internet : le World Wide Web.
Unterseeboot 26
Unterseeboot 26 ou U-26 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard:

L'Unterseeboot 26, de type U 23, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1913 durant la Première Guerre et qui a été colé en août/septembre 1915.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-26, un sous-marin de type UB II lancé en 1915, et qui a été sabordé le 5 avril 1916, plus tard renfloué par les français et réarmé comme le Roland Morillot.
UC-26, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 et qui a été sabordé le 8 mai 1917.

L'Unterseeboot 26, un sous-marin de type I.A, qui a été lancé en 1936 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 1er juillet 1940.

L'Unterseeboot 26, un sous-marin de type 206 de la Bundesmarine, qui a été lancé en 1974 et retiré du service en 2005.

Unterseeboot 26 (1913)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 26 (Seiner Majestät Unterseeboot 26 ou SM U-26), de type U 23 a été construit par la Germaniawerft de Kiel, et  lancé le 16 octobre 1913 pour une mise en service le 20 mai 1914. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.
McCrary
McCrary est un patronyme porté notamment par :

Darius McCrary (né en 1976), acteur américain ;

George W. McCrary (1835-1890), homme politique américain ;

Greg McCrary (1952-2013), joueur américain de football américain ;

Joel McCrary, acteur américain.

George W. McCrary
George Washington McCrary, né le 29 août 1835 près de Evansville (Indiana) et mort le 23 juin 1890 à Saint Joseph (Missouri), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant de l'Iowa entre 1869 et 1877, secrétaire à la Guerre entre 1877 et 1879 dans l'administration du président Rutherford B. Hayes puis juge à la United States circuit court (en) pour le 8e district entre 1879 et 1884.
Gare de Pré-en-Pail
La gare de Pré-en-Pail est une ancienne gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Pré-en-Pail, dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire.

Fermée aux voyageurs, c'était une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Pré-en-Pail
Pré-en-Pail est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Pré-en-Pail-Saint-Samson.

Elle est peuplée de 1 882 habitants (les Préziens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe plus précisément dans le Bas-Maine, dans le pays du Passais.
Théorème d'isomorphisme de Thom
En topologie algébrique, le théorème d'isomorphisme de Thom est un théorème concernant les fibrés vectoriels orientés établissant l'existence d'une classe de cohomologie entière permettant de suivre l'orientation le long des fibres. La construction des classes d'Euler peut s'appuyer sur ce théorème. Enfin, l'isomorphisme de Thom permet de comprendre la cohomologie d'un fibré en sphères orientées comme une algèbre sur la cohomologie de la base engendrée par un élément de carré nul.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Alwero
La rivière Alwero, également connue sous l'appellation de Aloru, Aluoro et Alwero, est une rivière du woreda d'Abobo dans la région de Gambela, en Éthiopie. Il coule à travers le parc national de Gambela et à travers les zones humides dans la rivière Openo/Baro.

Les terres potentielles pour le développement de l'irrigation dans la région de Gambela, où la présente étude a été menée, sont estimées à 500 000 ha. La région compte un certain nombre de rivières pérennes, notamment Baro, Alwero, Gillo et Akobo, qui peuvent être utilisées comme source potentielle d'eau d'irrigation. En fait, cette étude a été initiée et réalisée pour évaluer l'aptitude physique des terres à l'irrigation dans la zone inférieure du fleuve Alwero à Abobo, zone Anywaa de la région de Gambella,,.

Parc national de Gambela
Le parc national de Gambela est un parc national situé dans la région de Gambela en Éthiopie. Le centre du parc est à 82 km de la ville de Gambela et à environ 600 km d'Addis-Abeba. D'une superficie de 5 060 km2, ce parc s’étend à de faibles altitudes, entre 400 et 770 m, dominés par la savane, des forêts clairsemées et de vastes zones humides le long de la rivière Akobo et celle de Baro.
Multimedia Home Platform
MHP (Multimedia Home Platform) est une norme créée par le consortium DVB pour la télévision interactive.
MHP permet la réception et l'exécution d'applications interactives en Java sur la télévision.
Les applications de télévision interactive sont envoyées sur un canal de diffusion, avec les flux audio et vidéo.
Il peut s'agir de services d'information, de jeux, d'application de vente à distance, ...
Les applications MHP peuvent utiliser un canal de retour utilisant le protocole internet (IP).

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
William Bradshaw (homme politique)
William Peter Bradshaw, baron Bradshaw (né le 9 septembre 1936), communément connu sous le nom de Bill Bradshaw, est un universitaire et homme politique britannique. Membre libéral démocrate de la Chambre des lords, il est également conseiller de comté dans l'Oxfordshire de 1993 jusqu'à sa démission en janvier 2008.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Philippe Da Costa
Philippe Da Costa, né le 7 décembre 1962, est un dirigeant associatif et mutualiste français. Docteur en sciences de l’éducation, il est Président de la Croix-Rouge française du 10 septembre 2021 au 27 juin 2025.

Membre du Conseil économique, social et environnemental (CESE) depuis 2004, il a également présidé  l'Institut national de la jeunesse et de l'éducation populaire (INJEP) de 2008 à 2023, présidé l’Organisation mondiale du Mouvement Scout (OMMS) et été Commissaire général des Scouts de France de 1995 à 2002.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Surface de vente
La surface de vente est, dans le monde du commerce, la surface destinée à la vente de produits et/ou de services. Elle est principalement mesurée en mètre carré (m²).

Dans le droit français :

Ce qui est entre  100  et   400 m2 est un magasin de ville.

Ce qui est entre 400  et   2 500 m2 est un supermarché.

Et ce qui est entre 2 500  et   10 000 m2 est un hypermarché.

On la distingue de la surface commerciale utile en ce sens que cette dernière inclut certains espaces que la surface de vente n'englobe pas.

Surface
Le mot « surface », du latin superficies désigne la partie apparente d'un corps, puis une couche peu profonde.

Il est parfois utilisé à tort à la place de superficie (dont il partage la même construction étymologique) ou d'aire en géométrie.

Il admet aussi plusieurs sens spécialisés et intervient dans plusieurs composés et certains noms propres.
Tournoi de tennis de Burnie
Le Burnie International est un tournoi international de tennis féminin et masculin des circuits professionnels ITF Women's Circuit et Challenger ayant lieu à Burnie (Australie). Il se joue chaque année depuis 2003 (sauf en 2008 et 2016) au Burnie Tennis Club sur dur.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Othon (film)
Othon, également connu sous le titre Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer ou Peut-être qu'un jour Rome se permettra de choisir à son tour, est un film franco-ouest-germano-italien de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, sorti en 1970.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce éponyme de Pierre Corneille créée en 1664.

Titus Vinius
Titus Vinius (12 - 69), général romain, fut un des hommes les plus puissants à Rome pendant le règne de l'empereur Galba. Après sa mort lors de l'année des quatre empereurs, sa fille Crispina se chargera de ses funérailles.
Championnat de la Martinique de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de la Martinique de football est la quatre-vingt-seizième édition de la première division en Martinique, nommée Régionale 1. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Régionale 2 à l'issue de la saison.

C'est le Golden Lion de Saint-Joseph qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le double tenant du titre, le Club franciscain et douze sur le Club Colonial de Fort-de-France. Il s’agit du tout premier titre de champion de Martinique de l'histoire du club.

Club colonial de Fort-de-France
Le Club Colonial est une association sportive de Fort-de-France en Martinique comprenant notamment trois sections football, athlétisme et tennis de table. L’équipe fanion du club s’entraîne au stade Desclieux. Fondé en 1906, le Club Colonial est le plus ancien club sportif de la Martinique. Avec 19 titres de champion, c'est l'un des clubs de football le plus titré en championnat de la Martinique avec le Club franciscain. Le dernier titre de champion de la Martinique du Club Colonial remonte à la saison 2010-2011.

Le Club Colonial de Fort-de-France et le Golden Star de Fort-de-France ont dominé le football martiniquais de 1919 à 1970. Le Derby entre ces deux clubs foyalais drainait des foules importantes au stade Louis-Achille, et était entouré de beaucoup de ferveur et de passion.
Jacqueline Hughes-Oliver
Jacqueline Mindy-Mae Hughes-Oliver, née en 1966, est une statisticienne américaine d'origine jamaïcaine, dont les domaines de recherche sont la découverte de médicaments (en) et la chimiométrie. Elle est professeure au département de statistique de l'Université d'État de Caroline du Nord (NCSU).

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.