hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonidas Proaño
Leonidas Proaño, de son nom complet Leonidas Eduardo Proaño Villalba, né le 29 janvier 1910 à San Antonio de Ibarra et mort le 31 août 1988 à Quito, est un évêque équatorien et l'un des fondateurs de la théologie de la libération. Son action constante comme évêque de Riobamba en faveur des populations indigènes lui vaut le surnom d'« évêque des indiens ».

Peuples indigènes de l'Équateur
Les peuples indigènes d'Équateur sont les populations d'origine amérindienne, descendant des habitants présents avant la conquête du pays par l'Espagne au XVIe siècle. Ces populations se divisent en treize nationalités officiellement reconnues, la plupart ayant leur langue propre. Les indigènes vivent majoritairement dans la partie andine du pays (nationalité kichwa), mais également dans la partie amazonienne et la zone côtière. Ils disposent également d'organisations représentatives. La principale étant la Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur (CONAIE), mais d'autres organisations existent, comme la FENOCIN (membre de la Via Campesina), la FEI (historiquement communiste) ou la FEINE (évangélique).
Canal du Nord (îles Britanniques)
Le canal du Nord (en anglais : North Channel) est un détroit situé dans l'archipel des îles Britanniques, qui relie la mer d'Irlande et l'océan Atlantique, et sépare ainsi deux nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord, située dans l'île d'Irlande, et l'Écosse située en Grande-Bretagne.

Sa partie la plus profonde est la fosse de Beaufort. Sa partie la plus étroite est également connue sous le nom de détroit de Moyle.

Il est traversé par de nombreuses lignes de ferrys. Le détroit a été la scène d'un désastre maritime : le naufrage du ferry Princess Victoria (en) le 31 janvier 1953.

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.
Heinrich Praeger
Heinrich Aloys Praeger (né Heinrich Hijman Chaim Aron Aloys Praeger, changé en Johann Hubert Joseph Heinrich Aloijs Praeger) est un maître de chapelle, violoniste, guitariste, et compositeur né le 23 décembre 1783 à Amsterdam aux Pays-Bas, décédé le 7 août 1854 à Magdebourg en province de Saxe.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Gernot Rohr
Gernot Rohr, né le 28 juin 1953 à Mannheim en Allemagne, est un footballeur allemand reconverti entraîneur. Il est le fils de Philipp Rohr et le petit-neveu d'Oskar Rohr, tous deux footballeurs professionnels.

Il possède également la nationalité française.

Championnat de France de football 1986-1987
Le championnat de France de football 1986-1987, quarante-neuvième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire des Girondins de Bordeaux, sacrés champions pour la quatrième fois de leur histoire, la troisième en quatre ans.
Tony Featherstone
Anthony James Featherstone , dit Tony Featherstone, (né le 31 juillet 1949 à Toronto en Ontario et mort le 30 octobre 2021 dans la même ville) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua dans la Ligue nationale de hockey pour les Seals d'Oakland et les North Stars du Minnesota, puis dans l'Association mondiale de hockey pour les Toros de Toronto. Il fut repêché par Oakland au premier tour, 7e au total, du repêchage amateur de la LNH 1969.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Bicoin
En escalade, un bicoin, coinceur à câble ou cablé est un coinceur non mécanique en métal, généralement de forme pyramidale tronquée, monté sur un câble. C'est un équipement de protection individuelle du grimpeur en tête qu'il utilise comme point d'ancrage pour son assurage. Il peut le coincer dans une fissure du rocher, de façon horizontale, verticale ou oblique.

Équipement de protection individuelle
Un équipement de protection individuelle (EPI) protège un individu contre un ou plusieurs risques donnés, et selon l'activité qu'il est amené à exercer. D'une manière générale, l'ensemble du corps peut et doit être protégé. Il s'agit généralement d'un vêtement professionnel.

La notion d'équipement de protection individuelle s'entend par opposition, par substitution ou en complément aux équipements de protection collective (EPC). S'il s'avère impossible de mettre en place un équipement de protection collective, il est fait appel à un équipement de protection individuel. Pour installer un équipement de protection collective, il est fait appel aux équipements de protection individuelle. Une paire de bouchons d'oreille est un EPI contre le bruit, un capot insonorisant sur une machine est un EPC, par exemple.
J. Frank Norris
John Franklyn Norris, plus communément connu sous le nom de J. Frank Norris, né le 18 septembre 1877 à Dadeville et mort le 20 août 1952 Jacksonville, est un prédicateur baptiste et un fondamentaliste chrétien controversé.

Fondamentalisme chrétien
Le fondamentalisme chrétien est une position religieuse réactionnaire qui soutient une interprétation stricte et littérale des textes sacrés,, qui est présente notamment dans le protestantisme depuis le XIXe siècle mais aussi d'une manière différente dans le catholicisme avec les mouvements intégristes traditionalistes et conservateurs qui prônent une application stricte et radicale de la Tradition. Le terme « fondamentalisme » en lui-même signifie, en général, une adhésion rigide aux principes fondamentaux d’un domaine quelconque.
Gargarisme
Un gargarisme est le fait de se gargariser, c'est-à-dire de se rincer la gorge avec un liquide, puis de le recracher. Il peut s'agir d'une mesure d'hygiène quotidienne, ou d'un traitement médical, par exemple contre une pharyngite (inflammation du pharynx) ou pour limiter le risque d'alvéolite après une avulsion dentaire.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Alphonse II d'Este
Alphonse II d'Este (né à Ferrare le 22 novembre 1533, mort à Ferrare le 27 octobre 1597) est le cinquième duc de Ferrare, Modène et Reggio, il règne de 1559 à sa mort. C'est à sa mort, sans héritier direct, que Ferrare échappe à la maison d'Este et retombe en pleine propriété du Saint-Siège. Ses successeurs se replient alors sur Modène, Reggio d'Émilie et Carpi, possessions qui leur sont garanties par l'Empire.

Carpi
Carpi /'karpi/ (Chèrp /kɛːrp/ en dialecte local) est une ville italienne d'environ 72 000 habitants, située dans la province de Modène, en Émilie-Romagne, dans la plaine du Pô, au Nord-Est de l'Italie.
Ladoum
Le Ladoum ou Ladum est une race ovine très prisée au Sénégal particulièrement dans les grands centres urbains (Dakar, Thiès, M'bour, Saint-Louis, Touba...). Il appartient au groupe des moutons maures à poils ras.

Mbour
Mbour, également orthographiée M'bour, est une ville située dans l'ouest du Sénégal, précisément sur la Petite-Côte, à une distance d'environ 80 kilomètres au sud de Dakar. Elle jouxte la station balnéaire de Saly et est identifiée comme le chef-lieu du département auquel elle donne son nom, M'bour.
Suspente
En génie civil, une suspente désigne chacune des tiges verticales qui relient le tablier du pont aux câbles porteurs.

Dans le domaine de la marine à voile, une suspente est une chaîne supportant une vergue de voile carrée quand les drisses sont dépassées.

En aéronautique, une suspente désigne :
chacune des cordes qui relient le filet d'un ballon à la nacelle,
chacune des cordes qui relient la voilure au harnais d'un parachute ou d'un parapente.

Drisse
Sur un navire à voile, la drisse est un cordage servant à hisser une vergue, une voile, un pavillon ou un signal flottant. Par exemple, la drisse de grand-voile sert à hisser la grand-voile en tête du grand mât).
Allison Parks
Allison Parks, de son vrai nom Gloria Waldron, est une actrice et modèle de charme américaine. Elle est connue en tant que playmate du magazine Playboy en octobre 1965, et fut ensuite désignée comme Playmate de l'Année 1966.

Mannequin de charme
Un mannequin de charme (également appelé « modèle de charme »), homme ou femme, est une personne qui pose plus ou moins dénudée, pour des photographies destinées à des expositions (galeries), des livres et ouvrages artistiques consacrés au nu, des calendriers, des magazines photographiques professionnels ou des revues érotiques très souvent destinées à un public masculin (hétérosexuel ou homosexuel)[réf. souhaitée].
Hurin
Dans l'œuvre de J. R. R. Tolkien :
Húrin, un personnage du Silmarillion
Húrin d'Emyn Arnen (Voir sur Wikidata)
Húrin Ier (Voir sur Wikidata)
Húrin II (Voir sur Wikidata)
Húrin des Clefs (Voir sur Wikidata)

Hurin Le Flaireur, un personnage de La Roue du temps de Robert Jordan ;

Hurin Cuzco, la première dynastie des Sapa Incas semi-légendaires. Suivie de la dynastie Hanan Cuzco.

Robert Jordan
Robert Jordan — nom de plume de James Oliver Rigney, Jr. —, né le 17 octobre 1948 à Charleston en Caroline du Sud et mort le 16 septembre 2007, est un auteur américain de fantasy connu notamment pour le cycle littéraire La Roue du temps.
Alvin Harper
Alvin Craig Harper (né le 6 juillet 1967) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Cowboys de Dallas, les Buccaneers de Tampa Bay, les Redskins de Washington et les Saints de la Nouvelle-Orléans. Il remporte deux Super Bowls avec les Cowboys de Dallas : les Super Bowls XXVII et XXVIII, contre les Bills de Buffalo.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Danel (Ougarit)
Danel (ougaritique : 𐎄𐎐𐎛𐎍 DNỈL, « El est juge »), père d'Aqhat, est un héros qui apparaît dans un texte incomplet de la littérature ougaritique du XIVe siècle av. J.-C., retrouvé à Ougarit (aujourd'hui Ras Shamra), en Syrie .

XIVe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1390 av. J.-C. | Années 1380 av. J.-C. | Années 1370 av. J.-C. | Années 1360 av. J.-C. | Années 1350 av. J.-C.  Années 1340 av. J.-C. | Années 1330 av. J.-C. | Années 1320 av. J.-C. | Années 1310 av. J.-C. | Années 1300 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Brehon
Brehon (en irlandais : breitheamh    - IPA brᶽehəvɤ ou brᶽejuː ) est un terme désignant une fonction historique d'arbitrage, de médiation et judiciaire dans la culture gaélique. Les Brehons font partie du système de la loi irlandaise primitive, appelée « loi Brehon ». Les Bréhons sont des juges et font partie des édiles.

Feradach Finnfechtnach
Feradach Finnfechtnach (gaélique moderne : Fearadhach Fionnfeachtnach (i.e le juste béni), fils de  Crimthann Nia Náir, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un Ard ri Erenn. Les sources ne s'accordent pas sur sa place dans la succession des Ard ri Erenn.
Gramatik
Gramatik, de son vrai nom Denis Jašarević, est un DJ, producteur slovène, né le 19 octobre 1984 à Portorož, Slovénie.

Dans ses premiers albums, Gramatik reprend des classiques de style funk, jazz, ou soul en y ajoutant une basse profonde et un beat entraînant.

Depuis 2012 et son album DigitalFreedom, Gramatik fait également du dubstep. Il a travaillé avec l'artiste GRiZ, avec lequel il semble être engagé pour la liberté de partage sur Internet, il a notamment mis à disposition sa discographie entière en téléchargement gratuit et légal.

Portorož
Portorož (/pɔɾtɔˈɾoːʃ/ ; en italien : Portorose, le « Port aux roses ») est une station balnéaire slovène célèbre pour ses plages, ses restaurants, ses discothèques et son casino. Elle fait partie de la commune de Piran. Certains la surnomment « Port aux bétons » tant sa digue sur la riviera slovène est bétonnée[réf. souhaitée].

Cette ville a été le théâtre de deux importants tournois d'échecs à la fin des années 1950. Lors du recensement de 2002, la population était de 2 849 habitants.

La station est desservie par l'aéroport de Portorož, le troisième aéroport du pays.
Post Image
Post Image est un groupe de jazz fusion français fondé en 1987 à Bordeaux par le bassiste Dany Marcombe et le batteur Didier Lamarque.

Le groupe s'inscrivant dans une mouvance jazz fusion, créant une musique électrique teintée de world et d'électro.

Depuis sa création en 1987, Post Image a fait la 1ère partie de Miles Davis et partagé les années suivantes la scène avec Tony Williams, Herbie Hancock, Wayne Shorter, John McLaughlin, Steve Coleman, Joe Zawinul Syndicate, Trilok Gurtu, Billy Cobham, Magma, Dollar Brand, Jan Garbarek, Peter Erskine, Miroslav Vitous, Sixun, Roy Hargrove,...

Billy Cobham
William Emanuel Cobham Jr. dit Billy, né le 16 mai 1944 à Panama, est un batteur de jazz et compositeur panaméen. Célèbre pour son jazz fusion dans les années 1970, avec le Mahavishnu Orchestra, il met en place un style de batterie influencé par le rock et le funk. Billy Cobham a joué avec des musiciens jazz tels que Horace Silver et Joe Henderson, il a donc ses racines dans le jazz et non dans le rock.
Elysburg
Elysburg est une census-designated place (CDP) du township de Ralpho, dans le comté de Northumberland, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est situé environ 112 kilomètres (70 miles) au nord de Harrisburg. La population était de 2194 habitants au recensement de 2010. La plus grande attraction de la région est le parc d'attractions Knoebels, connu pour ses deux montagnes russes en bois et son entrée gratuite.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Décorations de la marine marchande des États-Unis
Les Décorations de la marine marchande des États-Unis (en anglais : U.S. Merchant Marine awards ou décorations USMM) sont des décorations civiles des États-Unis qui sont décernées aux membres de la marine marchande des États-Unis pour récompenses de divers devoirs aussi bien en temps de paix que de guerre.

À l'origine, l'attribution est autorisée par la War Shipping Administration au cours de la Seconde Guerre mondiale, ces récompenses ont ensuite été publiées par la Commission maritime et sont actuellement publiées par le Département de l'administration de l'Administration Maritime

Les décorations obsolètes et actives de la marine marchande des États-Unis sont comme suit:

War Shipping Administration
La War Shipping Administration (WSA) est une agence de guerre du gouvernement américain, créé pendant la Seconde Guerre mondiale pour opérer des navires de la marine marchande dont les États-Unis avait besoin pour l'effort de guerre.
Bainbridge (New York)
Bainbridge est une ville du comté de Chenango, dans l'État de New York, aux États-Unis. La population était de 3 401 habitants au recensement de  2000.

La Ville de Bainbridge contient le village de Bainbridge. La ville se trouve à la frontière est du Comté de Chenango, à mi-chemin entre  Binghamton et Oneonta.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Abstraction réelle
L'abstraction réelle (Realabstraktion) est un concept marxiste développé par Alfred Sohn-Rethel de l'École de Francfort pour expliquer la formation du fétichisme de la marchandise. Toutefois, ce concept, selon lequel ce serait à travers l'acte particulier d'échange de marchandises que se formerait l'illusion d'une valeur intrinsèque des biens, a été critiqué à plusieurs reprises en faisant valoir que ce serait plutôt à travers le processus plus global de marchandisation que le fétichisme de la marchandise s'épanouirait,,.

Marchandisation
La marchandisation désigne l'extension du marché à domaines économiques auparavant librement accessibles. Elle est souvent opposée à la notion de « collectivisation » pouvant être appliquée aux biens publics et services publics. Au sein du processus de marchandisation peuvent être distingués différentes sphères, notamment la marchandisation de l'activité humaine, et la marchandisation de la nature. À l’inverse, la démarchandisation vise à extraire de la sphère du marché certains biens, considérés comme vitaux, essentiels, ou consubstantiels à une citoyenneté sociale.
Codification liturgique du SECLI
L'Église de France utilise largement pour caractériser la nature des chants et textes religieux, une nomenclature permettant de qualifier la nature du chant ou du texte et son usage dans le rituel. Cette nomenclature est très largement utilisée par l'Église et les diverses communautés de croyants ; le secrétariat de l'épiscopat est d'ailleurs partie prenante du SECLI. Il est intéressant, lorsqu'on parcourt la littérature liturgique, de pouvoir se référer à cette nomenclature pour préciser la nature du chant ou du texte et son usage liturgique. Elle est le résultat du travail d'un GIE, le SECLI (Secrétariat des Éditeurs de Chants pour la Liturgie) qui rassemble la majorité des éditeurs de ce domaine.

Groupement d'intérêt économique
Un groupement d'intérêt économique (GIE) est, en France, un groupement doté de la personnalité morale qui permet à ses membres (au moins deux sont nécessaires) de mettre en commun certaines de leurs activités afin de développer, améliorer ou accroître les résultats de celles-ci tout en conservant leur individualité. Le groupement peut avoir un objet civil ou commercial.
Quai Édouard Van Beneden
Le quai Édouard Van Beneden, anciennement quai des pêcheurs, est une artère liégeoise, sur la rive droite de la Meuse, qui relie le boulevard Saucy et la passerelle Saucy au quai Churchill et au pont Kennedy.

Aquarium-Muséum
L'Aquarium-Muséum est un musée de l'université de Liège consacré à la fois au monde aquatique et au patrimoine des sciences naturelles. Fondé le 12 novembre 1962 au sein de l'institut de zoologie de Liège, qui abrite également la Maison de la science, il accueillit en 1991 son millionième visiteur et prévoit le 4.000.000e en 2027 !

L'Aquarium-Muséum, intégré au Pôle muséal & culturel de l'Université de Liège, est également un outil de recherche et d'enseignement grâce à une reconstitution fidèle des milieux aquatiques. Il est membre de l'Union Européenne des Conservateurs d'Aquarium (EUAC) depuis 1972 et de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA) depuis 1993.
Rappel (signalisation ferroviaire)
Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé à distance par un ralentissement.

Selon la vitesse maximale des aiguilles, plusieurs types de signaux de rappel de ralentissement existent.

Aiguillage
Une aiguille, nommée aiguillage dans le langage courant, est un appareil de voie servant à faire changer de voie un train. Plus généralement, l'aiguillage est le fait d’aiguiller un train, c'est-à-dire lui attribuer une direction.
Oktiabrskaïa (métro de Moscou, ligne Kaloujsko-Rijskaïa)
Oktiabrskaïa (en russe : Октя́брьская et en anglais : Oktyabrskaya) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Iakimanka dans le district administratif central de Moscou.

Iakimanka
Iakimanka (russe : Район Якиманка) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Le quartier a été nommé d'après l'ancienne église dédiée à Saint Joachim et Sainte Anne, les parents de la Vierge Marie.
Iakimanka comprend la moitié ouest de la zone historique de Zamoskvoretche (sa moitié orientale est administré par le district de Zamoskvoretche), notamment la Galerie Tretiakov et les territoires du parc Gorki et de Neskuchny Sad.
La frontière entre les districts de Iakimanka et Zamoskvoretche suit la rue Balchug et la rue Bolchaïa Ordynka (nord de la Ceinture des Jardins), Korovy Val et la rue Mytnaïa (sud de la Ceinture des Jardins).
Munkoyo
Le munkoyo, ou ibwatu, est une boisson fermentée de type bière produite traditionnellement en République démocratique du Congo (province du Katanga) et en Zambie, à partir de racines (appelées elles aussi munkoyo) d'arbustes du genre Eminia qui fournissent des enzymes exogènes capables d'assurer la saccharification sans passer par un maltage. Dès lors, le brassage s'effectue directement à partir d'une bouillie de maïs, de sorgho ou de manioc que le munkoyo permet de liquéfier instantanément et qui produit une boisson alcoolisée à 2 ou 3 % en volume sous l'action des sucres fermentescibles.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.