hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New England Emigrant Aid Company
La New England Emigrant Aid Company était l'une des sociétés antiesclavagistes américaines des années 1850, qui participèrent la croisade du Kansas. Elle avait été créée par Eli Thayer, un dirigeant politique abolitionniste du Massachusetts pour promouvoir le peuplement du Kansas par des émigrants antiesclavagistes.

Par centaines, ces émigrants quittèrent la Nouvelle-Angleterre en quatre vagues successives, à la mi-1854 menés par le docteur Charles L. Robinson, l’agent d'Eli Thayer et fondent les villes de Wakarusa, Topeka, Osawatomie et Lawrence (Kansas). Le pasteur abolitionniste new-yorkais Henry Ward Beecher leur fournit des centaines de fusils Sharps achetés par souscription auprès de sa congrégation, surnommés bibles de Beecher.

Osawatomie
Osawatomie est un journal publié de façon clandestine par le Weather Underground Organization (WUO), un groupe radical américain, de mars 1975 à juin-juillet 1976. Son nom est celui d'un village du Kansas où le militant blanc anti-esclavagiste John Brown mena une bataille en 1856. Brown était l'une des références de Malcolm X, qui luttait pour le Black Power et était lui-même une référence du Weather Underground, qui se disait anti-raciste et anti-impérialiste. En 1969, le Weatherman Mark Rudd (en) avait déclaré, reprenant la célèbre citation de Che Guevara, que l'objectif du groupe était de créer « un, deux, dix John Brown.»
Jason Boland and the Stragglers
Jason Boland and the Stragglers est un groupe américain de musique country, originaire de Stillwater, en Oklahoma. Le groupe serait l'un des grands quintet du red dirt, genre de musique mélangeant la musique country et le rock 'n' roll né en Oklahoma, et dont font partie des chanteurs tels que Stoney Larue, le groupe Cross Canadian Ragweed', Mike McClure ou Bart Crow Band.

Stillwater (Oklahoma)
Stillwater est une ville américaine, siège du comté de Payne, dans le centre de l'Oklahoma. Sa population était en 2010 de 45 688 habitants. La ville a été fondée en 1884 et se trouve au centre de l'État, à égale distance de ses deux principales villes, Oklahoma City et Tulsa. La ville se situe à une vingtaine de kilomètres à l'est de l'Interstate 35. Les Oklahoma State Cowboys, club omnisports, sont basés à Stillwater tout comme l'université d'État de l'Oklahoma.
Porte de l'Enfer (Turkménistan)
La Porte de l'Enfer est un champ de gaz naturel situé à Derweze (également orthographié Darvaza, ce qui signifie « porte »), dans la province d'Ahal au Turkménistan. La Porte de l'Enfer est appelée ainsi à cause de son foyer de gaz naturel brûlant en permanence. On ne sait pas exactement qui ou ce qui a déclenché le feu, plusieurs récits circulent. Il est possible qu’il s’agisse d’un accident industriel ou bien d’une décision d’ingénieurs soviétiques entre 1960 et 1980. Le feu est alimenté par les dépôts de gaz naturel riches de la région. L'odeur âcre de la combustion de soufre imprègne la zone.

Champ de gaz
Un champ de gaz est un gisement d'hydrocarbures qui ne contient que du gaz naturel, et éventuellement un peu de condensat et non pas du pétrole. Les champs de gaz naturel sont composés à 90 % de méthane, 5 % de propane et 5 % d'autres gaz, notamment de butane. Plus de 60 % des GPL (pour Gaz de pétrole liquéfié) proviennent des champs de gaz naturel.
Roger Quemener
Roger Quemener, né le 17 juin 1941 à Kerien et mort le 18 juillet 2021 à Magescq,, est un athlète français, spécialiste de la marche athlétique de fond. Il demeure longtemps le recordman absolu du nombre de victoires (sept) dans la course nationale (marche de grand fond) : le Paris-Colmar, désormais dépassé par le marcheur polonais Gregorz-Adam Urbanowski (10 victoires).

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Jan Klemens Branicki
Jan Klemens Branicki (armoiries Gryf), en français Jean-Clément Branicki, né le 21 septembre 1689 à Białystok et mort le 9 octobre 1771 dans la même ville, est un aristocrate de la république des Deux Nations, qui a exercé les fonctions de voïvode de Cracovie (1746) et de grand hetman du royaume de Pologne.

Propriétaire de douze villes, de deux-cent-cinquante sept villages et de dix-sept palais, c'était un des hommes les plus riches de son époque.

Podlachie
La Podlachie (prononciation francophone : [pɔdlaʃi]), Podlasie ou Podlaquie (polonais : Podlasie, biélorusse : Падляшша) est une région historique dans la partie orientale de la Pologne et la Biélorussie occidentale. Elle est située entre la rivière Biebrza, dans le nord, et son prolongement naturel vers le sud, la région de Polésie. Vers le nord son prolongement naturel est la Mazurie.
Le nom Podlachie est cependant principalement utilisé pour faire référence à la partie polonaise de la région. La partie nord de la Podlachie est incluse dans la voïvodie de Podlachie moderne.
Liam T. Cosgrave
William Thomas Cosgrave (né le 30 avril 1956) est une personnalité politique irlandaise du Fine Gael. Il est Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann (chambre haute du parlement) de 1996 à 1997 et sénateur de 1993 à 2002. Auparavant, il est Teachta Dála (député) de 1981 à 1987 pour la circonscription de Dún Laoghaire.

Il est né dans une famille investi en politique ; il est le fils de Liam Cosgrave (Taoiseach) et le petit-fils de William T. Cosgrave le premier Président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande.

Liam Cosgrave
William Michael Cosgrave dit Liam Cosgrave (en irlandais : Liam Mac Cosgair), né le 13 avril 1920 à Dublin (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) et mort le 4 octobre 2017 à Dún Laoghaire (Comté de Dún Laoghaire-Rathdown), est un homme d'État irlandais, membre du Fine Gael, et le fils de l'homme politique irlandais William T. Cosgrave.

Il est le 9e Premier ministre d'Irlande de 1973 à 1977.
Le Berger Pâris
Le Berger Pâris est une peinture réalisée vers 1628 par l'artiste flamand Antoine van Dyck, juste après son retour d'Italie et montrant la forte influence du Titien. Il représente le personnage de la mythologie grecque Pâris, lors de l'épisode appelé le Jugement de Pâris, tenant la pomme d'or qu'il a reçu l'ordre de donner à la plus belle des trois déesses ; exceptionnellement l'artiste se concentre sur Pâris et ne montre pas les déesses elles-mêmes. La toile est conservée à la Wallace Collection à Londres.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2021
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2021 est la 45e édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi a lieu à Edmonton au Canada du 25 décembre 2020 au 5 janvier 2021.

En raison de la pandémie de Covid-19, l'IIHF a annulé l'ensemble de la compétition à l'exception de la Division Élite qui se joue sur un seul site, le Rogers Place, dans une bulle sanitaire, et à huis clos,. Le calendrier est modifié en raison du passage à un site unique au lieu de deux habituellement.
En raison de l'annulation des tournois de toutes les divisions inférieures, aucune équipe ne sera promue de la division IA vers la division Élite. De fait, il n'y aura aucune relégation.

Huis clos (sport)
Dans le domaine du sport, le terme « huis clos » (ou « vase clos ») désigne des matchs qui ne sont pas ouverts au public. Des raisons d'accueillir un match à huis clos peuvent être notamment (mais non exclusivement) :

que l'équipe « à domicile » ou ses supporters sont reconnus coupables d'une violation ;

un problème de sûreté ou de sécurité du lieu ;

des préoccupations de santé publique, comme lors de la pandémie de Covid-19 ;

la prévention d'affrontements entre les supporters des deux équipes.
Isaac de Ravenne
Originaire de l’Arménie perse, Isaac de Ravenne, un personnage de la politique byzantine peu connu par les sources, fut exarque et patrice de Ravenne de 625/626 à 642/643. Ce « gouverneur » fut fidèle à l’empereur et à son héritage grec. À ce titre, il s’est opposé avec fermeté à l’Église romaine, qui défiait son autorité et celle de l’empereur byzantin.

Patrice (titre)
Le terme de « patrice » (en latin patricius) est la transposition en français utilisée par les historiens contemporains pour désigner un rang dans l'organisation du Bas-Empire romain, alors que le terme latin patricius, utilisé auparavant pour désigner un patricien, reste inchangé. Ces historiens veulent ainsi indiquer la différence entre ce mot lorsqu'il désignait dans la République romaine les familles patriciennes, et le nouveau sens qu'il a désormais, désignant un haut rang dans la nobilitas. Le titre de « patrice » continue d'exister comme titre honorifique sous le  Bas-Empire et dans l'Empire byzantin (en grec πατρίκιος, patrikios), en Occident après la fin de l'Empire romain d'Occident, ainsi que comme charge et titre nobiliaire dans la péninsule italienne (en italien patrizio) jusqu'à l'apparition de la République italienne en 1946.
Intrusion
Une intrusion, du latin intrusum (« poussée, entrée en force ») via le latin médiéval intrusio, est originellement l'entrée de force d'une personne dans un lieu où sa présence n'est pas souhaitée. Le terme désigne aujourd'hui, plus généralement, l'entrée en force ou illicite d'une personne ou d'un objet.

Carmen Mc Callum
Carmen Mc Callum est une série de bande dessinée française de science-fiction.

La série Carmen Mc Callum se déroule dans le même univers que Travis. Ici aussi les intelligences artificielles sont omniprésentes, ainsi que les nanotechnologies, les biotechnologies et les multinationales surpuissantes. Un spin-off en est également issue, la série Code Mc Callum, également scénarisée par Fred Duval, mais dessinée par Didier Cassegrain.
Sens de rotation
Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d'arc de cercle.

Le sens de rotation anti-horaire.

Le sens de rotation horaire.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Ming Gherardi Van Eijken
Ming Gherardi Van Eijken est une gymnaste artistique française, née le 3 avril 2008 à Hong Kong. Elle est spécialiste au saut et au sol où elle de nombreuses fois médaillées au championnat de France Elite mais aussi à l'international.

Saut de cheval
Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur pour les hommes et 1,25 mètre pour les femmes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.
Something Else by the Kinks
Something Else by the Kinks est un album des Kinks, paru en 1967.

Au moment où la mode est au flower power, hymnes hippies et arrangements complexes, les Kinks, et en particulier Ray Davies, optent pour la simplicité. La pochette garde bien un style propre à cette année 1967 : mélange rétro-moderne à la Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band des Beatles : 1900, Charles Dickens, Oscar Wilde... Le psychédélique est évoqué au travers de l'entrelacement art déco des fioritures graphiques. Le nom de l'album annonce cependant « Quelque chose d’autre » et, de fait, aucune des chansons ne revient aux fameux accords rythmés ayant au départ lancé les Kinks (You really got me, Till the end of the day, I need you...).

Flower Power
Flower Power (litt. « La puissance / le pouvoir des fleurs » en français) était un slogan utilisé par les hippies durant les années 1960 et 1970. La fleur était un des symboles de leur idéologie non violente. L'expression est née du Summer of Love de 1967, un rassemblement à San Francisco durant lequel les hippies avaient pour consigne de porter des fleurs dans les cheveux et de les distribuer autour d'eux. Ils devinrent alors les « Flower Children » (« enfants de la fleur ») pour les médias.

Le pouvoir de la fleur se manifestait par exemple dans des actions comme offrir une fleur à un agent de police pendant une manifestation ou glisser une fleur dans le canon d'un fusil. Une photo renommée du journaliste Bernie Boston (en) prise le 21 octobre 1967 lors d'une « marche vers le Pentagone » montre un jeune homme, George Edgerly Harris, approchant une fleur des canons de militaires.  Il y a également la photo de Jan Rose Kasmir par Marc Riboud prise lors de cette même manifestation.
Gometz-le-Châtel
Gometz-le-Châtel (prononcé [gomɛs lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Castelgometziens.

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.
Junjo Romantica
Junjo Romantica (純情ロマンチカ, Junjō Romanchika) est un shōjo manga de Shungiku Nakamura, classé dans la catégorie yaoi. Il est prépublié depuis 2002 dans le magazine Asuka Ciel de l'éditeur Kadokawa Shoten, et trente tomes sont sortis en septembre 2025. La version française est publiée chez l'éditeur Kazé depuis janvier 2011.

Le manga est adapté en série télévisée d'animation en 2008 par Studio Deen avec deux saisons de douze épisodes. Un OAV est ensuite sorti le 20 décembre 2012 au Japon, et une troisième saison est diffusée depuis le 8 juillet 2015. Les deux premières saisons sont éditées en France par Black Box.

En décembre 2020, le tirage total de la série s'élève à plus de 15 millions d'exemplaires.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1995)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Maria Lankowitz du 24 au 30 juillet 1995.

Judith Wiesner remporte le simple dames. En finale, elle bat Ruxandra Dragomir, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Silvia Farina et Andrea Temesvári.

Silvia Farina
Silvia Farina, née le 27 avril 1972 à Milan (Italie), est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de mars 1988 à octobre 2005. Elle est aussi connue sous son nom d'épouse, Silvia Farina-Elia, à la suite de son mariage le 22 septembre 1999 avec Francesco Elia, également son entraîneur.

En 2003, elle a joué les quarts de finale à Wimbledon (battue par Kim Clijsters), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné douze titres WTA, dont trois consécutifs en simple à Strasbourg de 2001 à 2003.
Mike Riddle
Mike Riddle, né le 17 juin 1986 à Edmonton, est un skieur acrobatique canadien spécialisé dans les épreuves de half-pipe. En 2011, il est médaillé d'or aux Mondiaux de Park City et a gagné trois fois en Coupe du monde.

Championnats du monde de ski acrobatique 2011
La 13e édition des Championnats du monde de ski acrobatique s'est déroulée du 2 février au 5 février 2011 à Deer Valley (États-Unis). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Deer Valley accueille pour la deuxième fois ce rendez-vous après l'édition 2003. Les épreuves de Slopestyle apparaissent pour la première fois au programme des Championnats du monde de ski acrobatique.
Championnat de Suisse de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de Super League est la cent douzième édition du championnat de Suisse de football. Opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires, avec 4 exceptions dues au calendrier européen et international, elle a débuté le 18 juillet 2008 et s'est terminée le 30 mai 2009.

La Coupe Intertoto étant abolie en 2008, seules trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes ; l'autre place étant celle du vainqueur de la Coupe de Suisse de football.

Lors de cette saison, le FC Zurich a été sacré champion à la faveur d'une défaite cinglante de Bâle contre les Young Boys (0-3) lors de l'avant-dernière journée.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Musée Igor-Savitsky
Le musée Igor-Savitsky (encore appelé musée d'art de Noukous ou de son nom complet, musée d'art d'État de la république du Karakalpakstan) est un musée d'art ouzbek situé à Noukous, capitale de la république autonome du Karakalpakstan.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Albert Benoist
Albert Benoist, né le 11 juin 1842 à Saint-Mathurin (Maine-et-Loire) et mort le 2 septembre 1910 à Angers (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Clerc de notaire, il est nommé sous-préfet de Beaugé après le 4 septembre 1870. Il est député de Maine-et-Loire de 1876 à 1885, inscrit au groupe de l'Union républicaine. Il est l'un des 363 qui refusent la confiance au gouvernement de Broglie, le 16 mai 1877.

Saint-Mathurin-sur-Loire
Saint-Mathurin-sur-Loire est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.
Bravo Telecom
Bravo Telecom est un fournisseur d’accès à Internet canadien indépendant qui offre des services résidentiels d’Internet et de téléphonie au Québec depuis 2008.

Le fournisseur d’internet propose une vaste gamme de produits résidentiels spécialement des forfaits Internet haute vitesse avec téléchargement illimité utilisant plusieurs technologies Câble, DSL et Fibre optique avec des vitesses allant jusqu’à 20Mb/s pour les particuliers.

Bravo Télécom offre aussi des lignes téléphoniques fonctionnant avec la voix IP (VoIP), disposant d’appels locaux illimités mais aussi de 200 min d’interurbain avec le Canada et les É.U. pour tous les forfaits de base.

Avec un siège social à Montréal, l’entreprise dessert actuellement la province de Québec.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Louis de Gruuthuse
Louis de Gruuthuse ou Louis de Bruges, né vers 1422 et mort le 24 novembre 1492 à Bruges, prince de Steenhuyse, seigneur de Gruuthuse, est un noble flamand de haut rang à l'époque des Pays-Bas bourguignons, admis comme chevalier de l'ordre bourguignon de la Toison d'Or.

Il était aussi comte d'Udony, seigneur d’Oostkamp, d'Avelgem, d'Haamstede, de Beveren, de Tielt, d'Espierres. En 1472, il reçoit du roi d'Angleterre le comté de Winchester.

Entré à la cour du duc de Bourgogne Philippe le Bon en 1445, il joue un rôle politique et militaire notable, ainsi que sous le règne de ses successeurs, Charles le Téméraire, puis Marie de Bourgogne. En revanche, il est réticent pour servir Maximilien d'Autriche, devenu régent des États bourguignons à la mort de Marie en 1482, au nom de Philippe le Beau, âgé de seulement 4 ans, premier duc de la maison de Habsbourg.

Il est aussi reconnu comme un grand bibliophile du XVe siècle.

Oostkamp
Oostkamp est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune compte plus de 24 000 habitants vivant sur une superficie d’environ 80 km2.