hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taurus (GED)
Taurus est le premier logiciel de gestion électronique des documents (GED) déployé en 1995 par la société D.C.I., dirigée par Jacques Guérin. Ce logiciel a été créé sous Windows, ce qui était novateur à une époque où la majorité des logiciels d'entreprise étaient encore développés sous MS-DOS.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Scientology: The Now Religion
Scientology: The Now Religion est un livre non romanesque sur la scientologie, écrit par George Malko. Le livre est la première analyse complète de l'histoire entourant la fondation de l'Église de scientologie et de L. Ron Hubbard. L'auteur a mené des entretiens avec des membres et fournit une analyse de certaines pratiques. Le livre a été publié en 1970 au format hardcover par Delacorte Press, puis en édition de poche en 1971, par Dell Publishing.

Église de scientologie
L'Église de scientologie (Church of Scientology) est une organisation dévouée à la pratique et à la promotion de la scientologie, un mouvement se présentant comme religieux, et considéré comme une secte. L'Église internationale de scientologie (en) est l'organisation parente et la responsable de la gestion mondiale ainsi que de la promotion et la dissémination de la scientologie.
Ligne de courant
Une ligne de courant est une courbe de l'espace décrivant le mouvement d'un fluide et qui, à tout instant, possède en tout point une tangente parallèle à la vitesse des particules du fluide.

Un tube de courant est un ensemble de lignes de courant s'appuyant sur un contour fermé (voir plus bas).

Effet Magnus
L’effet Magnus, encore nommé effet Magnus-Robins, étudié par Heinrich Gustav Magnus, est un phénomène aérodynamique qui explique la déviation que subit un objet en rotation se déplaçant dans un fluide (la trajectoire de l'objet étant différente de la pseudo-parabole habituelle et pouvant, pour certaines rotations, sortir du plan où se développerait une trajectoire habituelle).

Lorsque l'effet Magnus s'applique sur des cylindres, il peut être utilisé comme moyen de sustentation ou de propulsion.
Terina Te Tamaki
Terina Te Tamaki, née le 1er mai 1997 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV et internationale néo-zélandaise de rugby à sept.

Elle a remporté avec l'équipe de Nouvelle-Zélande à sept la médaille d'argent du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Cercle amical lannemezanais
Le Cercle amical lannemezanais (ou CA Lannemezan ou CAL) est un club de rugby à XV français basé à Lannemezan (Hautes-Pyrénées).
Il fait partie de la Ligue régionale Occitanie de rugby.
Le club évolue en Nationale 2.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.
Alif Alif
Alif Alif est une subdivision des Maldives composée de la partie Nord de l'atoll Ari, la totalité de l'atoll Rasdu et de l'île isolée de Thoddoo. Elle se situe à soixante kilomètres à l'ouest de Malé, la capitale. Alif Alif est connu pour être la zone touristique la plus développée des Maldives et pour abriter les plus beaux sites de plongée du pays. De nombreuses îles-hôtels s'y trouvent.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Sandra Nelly Kom
Sandra Nelly Kom, née le 2 novembre 1995 à Baré-Bakem, est une actrice et productrice camerounaise. Elle se fait connaître en 2017 en tant qu'actrice à travers la websérie Pakgne. En 2020, elle crée la société de production SN Production avec laquelle elle produit les séries à succès dont L'Impasse et Cicatrices, mention spéciale au FESPACO 2025 et lauréate de l'Écran d'Or de la meilleure série camerounaise au festival Écrans Noirs 2025.

Elle est par ailleurs fondatrice de Menzui Foundation, une organisation humanitaire dédiée à la lutte contre les mutilations génitales féminines et les violence contre les femmes.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Office d'État bavarois pour la protection de la constitution
L'Office d'État bavarois pour la protection de la constitution (en allemand Bayerisches Landesamt für Verfassungsschutz, LfV) est le service de renseignement de l'État libre de Bavière. Sa fonction principale est l'observation et la surveillance des activités anticonstitutionnelles en Bavière. Le bureau est subordonné au ministère de l'Intérieur de Bavière (en). Il coopère avec l'agence fédérale, l'Office fédéral de protection de la constitution, et les 15 autres agences des États fédérés. Elle emploie environ 450 personnes et son siège est à Munich. Son travail est régi par une loi étatique, la Loi de protection de la constitution bavaroise (Bayerisches Verfassungsschutzgesetz). 
L'office surveille les extrémistes politiques de gauche et de droite, les extrémistes islamistes et la scientologie. Il est également chargé de la prévention de l'espionnage militaire et industriel et de la surveillance du crime organisé.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Gare de Montigny - Beauchamp
La gare de Montigny - Beauchamp est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Pontoise, située sur le territoire de la commune de Beauchamp, à la limite de celles de Montigny-lès-Cormeilles et de Pierrelaye, dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Elle se situe à l'ouest de la vallée de Montmorency.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne H du Transilien (réseau Paris-Nord) et par ceux de la ligne C du RER.

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.
Oregon Kaufusi
Oregon Kaufusi, né le 20 août 1999 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine samoane évoluant au poste de pilier ou de troisième ligne dans les années 2010 et 2020.

Natif de Nouvelle-Zélande, il se forme au rugby à XIII en Australie au sein du club des Parramatta Eels et est sélectionné dans l'équipe scolaire de l'Australie. Avec Parramatta, il gagne au fil des saisons un poste de titulaire et dispute la finale de la National Rugby League (« NRL ») en 2022 perdue contre les Penrith Panthers. Fort de ses performances, il est sélectionné dans l'équipe des Samoa fin 2022 pour la Coupe du monde 2021. Le pays réalise de grandes performances et termine finaliste contre l'Australie.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Wallhack
Dans l'univers des jeux vidéo et du jeu en ligne, le wallhack est un procédé de triche (cheat) qui donne la possibilité à un joueur de changer la propriété des murs d'une map (carte ou zone du jeu) pour y voir au travers. La plupart des wallhacks rendent les murs au minimum semi-transparents ou donnent la possibilité au joueur de voir de l'autre côté des murs, comme si c'était une glace sans tain, ce qui lui donne un avantage sur ses adversaires (notamment dans les jeux de tir).

Le wallhacking (le fait d'utiliser un wallhack) est une activité habituellement considérée comme de la triche, et peut donc conduire à une éjection ou un bannissement des serveurs de jeux en ligne s'il est détecté.

Miroir semi-réfléchissant
Un miroir semi-réfléchissant est un type de miroir dont la particularité est de ne réfléchir qu'une partie de la lumière qu'il reçoit, et de laisser passer l'autre partie (indépendamment de sa couleur, avec la technologie actuelle). En d'autres termes, il sépare un rayon incident en deux flux lumineux, l'un réfléchi, l'autre réfracté (la partie diffusée, de plus faible quantité, étant négligeable, de même que la partie absorbée, transformée en chaleur).

Parce que le miroir n'est pas la seule possibilité technique d'obtenir cette particularité optique (un système optique composé de prismes peut atteindre le même but), on appellera la face semi-réfléchissante indifféremment lame séparatrice ou encore séparateur ou diviseur de faisceau (ou de rayon),
Fonctionnelle
Une fonctionnelle, en mathématiques, est une application d'un espace vectoriel — généralement un espace vectoriel de fonctions — vers son corps de scalaires. Lorsqu'une fonctionnelle est linéaire, on parle de forme linéaire.

Ce terme peut également être utilisé comme adjectif correspondant au nom fonction — voir par exemple programmation fonctionnelle.

Forme linéaire
En algèbre linéaire, une forme linéaire sur un espace vectoriel est une application linéaire de cet espace vers son corps de base. En dimension finie, elle peut être représentée par une matrice ligne qui permet d’associer à son noyau une équation cartésienne. Dans le cadre du calcul tensoriel, une forme linéaire est aussi appelée covecteur, en lien avec l’action différente des matrices de changement de base.

L’ensemble de ces formes linéaires constitue aussi un espace vectoriel appelé espace dual, qui peut éventuellement être restreint au dual topologique des formes linéaires continues si l’espace source est un espace vectoriel topologique. L'étude spécifique qu'on leur accorde est motivée par le fait qu'elles jouent un rôle primordial en mathématiques, et en analyse, par exemple dans la théorie des distributions, ou dans l'étude des espaces de Hilbert.
Gheorghe II Duca
Gheorghe II Duca (Γεώργιος Δούκας en grec, Георге Дука en cyrillique roumain) fut prince de Moldavie de 1665 à 1666, puis de 1668 à 1672 et enfin, de 1678 à 1684. Il est également prince de Valachie de 1674 à 1678. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » dont elles étaient tributaires.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Josef Newgarden
Josef Nicolai Newgarden, né le 22 décembre 1990 à Hendersonville (Tennessee),, est un pilote automobile américain, qui participe au championnat d'IndyCar Series avec l'écurie Penske. Avec celle-ci, il remporte à deux reprises ce championnat, en 2017 et en 2019. Il est double vainqueur des 500 miles d’Indianapolis en 2023 et 2024

500 miles d'Indianapolis 2023
Les 500 miles d'Indianapolis 2023 est un événement de l'IndyCar Series se déroulant sur l'Indianapolis Motor Speedway. La course se déroule sur 200 tours de circuit, soit 500 miles.

Sixième course de la saison 2023 d'IndyCar Series, cette édition a lieu le 28 mai 2023.
Deuxième circonscription de l'Orne
La deuxième circonscription de l'Orne, aussi appelée circonscription de L'Aigle - Mortagne, est l'une des trois circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Orne (61) situé en région Normandie. Elle se compose des régions naturelles du Perche ornais, du pays de L'Aigle et du pays d’Auge ornais.

La Ferté-Frênel
La Ferté-Frênel, parfois graphié La Ferté-Fresnel, est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Ferté-en-Ouche.

Elle est peuplée de 592 habitants.
Abigail Brundin
Abigail Brundin est une universitaire britannique, spécialiste de la littérature et de la culture italiennes de la Renaissance et du début de l'époque moderne. Elle est professeure d'italien et fellow du St Catharine's College de Cambridge. Elle est directrice de la British School at Rome depuis 2021.

Culture de l'Italie
La culture de l'Italie, pays de l'Europe du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (63 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Italie définit aussi ce que fut l'Italie depuis l'Antiquité, comme un des plus grands foyers culturels de l'Occident. Marquée par la civilisation étrusque et par la civilisation grecque, la péninsule fut le centre de l'Empire romain puis de l'Église catholique, et parallèlement, elle a été le berceau de l'Humanisme et de la Renaissance économique et artistique de l'Europe à la fin du Moyen Âge, au carrefour des civilisations de la Méditerranée.
Mosquera (Nariño)
Mosquera est une municipalité située dans le département de Nariño en Colombie. Mosquera a été fondée le 24 mai 1824 par le général Tomás Cipriano de Mosquera et obtient le rang de municipalité en 1850. En 1979, le corregimiento de Olaya Herrera se sépare de Mosquera pour former une nouvelle municipalité.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
Phare d'Hollenderbåen
Le phare de Hollenderbåen (en norvégien : Hollenderbåen fyr) est un phare offshore actif situé dans le milieu de l'Oslofjord extérieur, dans la commune de Færder, comté de Vestfold.
Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Comté de Vestfold
Le comté de Vestfold (Vestfold fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Buskerud et Telemark ainsi que Østfold (frontière maritime). Son centre administratif se situe à Tønsberg.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Telemark pour former le comté Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Alexandre Lvovitch Blok
Alexandre Lvovitch Blok (en russe : Алекса́ндр Льво́вич Блок, né le 20 octobre 1852 à Pskov et mort le 18 novembre 1909 à Varsovie), est un professeur de droit russe. C'est le père du poète symboliste Alexandre Blok (1880-1921).

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Église de l'abbaye de Parc
La première église de l'abbaye de Parc ressemblait à une chapelle. Elle fut construite au XIIe siècle à Heverlee, près de Louvain, en Belgique, sur des terres données aux chanoines Prémontrés par le duc de Brabant Godefroid le Barbu. Avec les pierres d'un ancien château ducal, on a pu élever cette église, les religieux ayant attendu des temps meilleurs pour améliorer l'abbatiale.

Les chanoines de l'abbaye de Parc étudient les sciences ecclésiastiques, mais s'intéressent aussi aux arts, ce qui leur a permis de rehausser la beauté de leur église et d'entourer d'un prestige imposant le monastère dans son ensemble.

Thierry van Tuldel
Thierry van Tuldel fut le 26e abbé à administrer l'abbaye de Parc, de 1462 à sa mort, en 1494. Ce monastère situé dans le Brabant flamand, en Belgique, près de Louvain, est affilié à l'ordre des Prémontrés. Il fut fondé en 1129 et est toujours en activité en 2021.

L'abbé Thierry van Tuldel continua l'œuvre de son prédécesseur, l'abbé Gauthier van Beringen, en agissant pour le redressement moral de l'ordre. Il ne s'est pas contenté d'éloigner les commendes des abbayes norbertines, mais il a voulu apporter certaines réformes à ses Statuts.
Dômu
Dômu (童夢, Dōmu) est un manga de Katsuhiro Ōtomo. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Young Magazine entre janvier 1980 et juillet 1981 puis publié par Kōdansha en 1983. Publié en France sous le titre Rêves d'enfant, cette œuvre a été vendue à plus de 500 000 copies au Japon.

Katsuhiro Ōtomo y développe certains thèmes comme la télékinésie, enfants aux puissants pouvoirs et incomprise par la majorité des adultes, visions urbaines apocalyptiques qui nourriront son œuvre future, notamment le manga Akira.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Abri du Cerf
L'Abri du Cerf (en espagnol : abrigo del Ciervo) est un site d'art rupestre situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,. Cet abri sous roche et ses peintures rupestres font partie de l'ensemble inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 sous le nom d'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique. Il est protégé comme Bien d'intérêt culturel depuis 1996 (cote RI-51-0009463).

Albarracín
Albarracín est une municipalité de la comarque de la Sierra de Albarracín, dans la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon en Espagne. Albarracín appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.
Consonne occlusive alvéolaire voisée
La consonne occlusive alvéolaire voisée est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d], un D minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive dentale voisée ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [d̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [d], sans signe diacritique, ou [d͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être simple [d], aspiré [dʰ], murmuré [d̤], palatalisé [dʲ], labialisé [dʷ], assourdi [d̥], pharyngalisé [dˁ], etc.

Extensions de l'alphabet phonétique international
Les extensions de l’alphabet phonétique international sont des symboles et diacritiques additionnels à l’API utilisés pour noter les troubles de la parole. Ces extensions sont maintenues par l’International Clinical Phonetics and Linguistics Association (en). Certains de ses symboles sont utilisés afin de traduire des caractéristiques du discours normal dans une transcription en alphabet phonétique, et sont acceptés comme tel par l'Association phonétique internationale.
Mitar Tzourits
Mitar Đurić ou Mitar Tzourits (en grec moderne : Μίταρ Τζούριτς) est un joueur bosniaque de volley-ball, naturalisé grec, né le 25 avril 1989 à Sarajevo en (Bosnie-Herzégovine). Il mesure 2,11 m et joue aux postes de central et attaquant de pointe. Il totalise 45 sélections en équipe de Grèce.

Coupe de Grèce masculine de volley-ball
La Coupe de Grèce masculine de volleyball est une compétition à élimination directe par club. La première édition a lieu en 1981. Olympiakos détient le record de titres (18 au total). Olympiakos Le Pirée est le dernier vainqueur (2024-25).
Élection de Miss Nationale 2011
L'élection de Miss Nationale 2011 est la première élection de Miss Nationale du Comité Geneviève de Fontenay, créé en 2010, qui s'est déroulée le 5 décembre 2010 à la Salle Wagram, dans le 17e arrondissement de Paris.

Elle a été remportée par Barbara Morel, Miss Provence 2010.

Geneviève de Fontenay
Geneviève de Fontenay, née Geneviève Suzanne Marie-Thérèse Mulmann le 30 août 1932 à Longwy (Meurthe-et-Moselle) et morte le 1er août 2023 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme d'affaires et une figure du monde des concours de beauté français.

Elle préside le comité Miss France de 1981 à 2010 (elle y travaille depuis 1954) et fonde ensuite le comité Miss Prestige National qu'elle dirige de 2010 à 2016. « La dame au chapeau » est reconnue pour son engagement dans la promotion de la beauté et de l'élégance françaises.

Outre son rôle dans l'univers des Miss, Geneviève de Fontenay se distingue par ses prises de position sur divers sujets sociopolitiques. Elle est une figure marquante de la culture populaire française, respectée pour sa rigueur, son intégrité et son dévouement à la cause des femmes.