hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lame criblée de la sclère
La lame criblée de la sclère (ou lame criblée de l’œil) est un ensemble de cloisons conjonctives internes de la sclère auquel se mêlent des fibres de la choroïde.

Elle s'insère dans la paroi du canal scléral.

Elle permet le passage des fibres du nerf optique, ainsi que l'artère centrale de la rétine.

Sclère
La sclère, ou sclérotique, est une membrane blanche et opaque, très résistante, de structure tendineuse et d'épaisseur de 1 à 2 mm, qui forme le « blanc » de l'œil.
Elle est formée d'un tissu conjonctif dense et peu vascularisé.
Elle permet de contenir la pression interne de l'œil et de protéger celui-ci contre les agressions mécaniques. C'est aussi celle-ci qui donne sa forme plutôt ronde.
La sclérotique forme presque les quatre cinquièmes de la surface du globe oculaire.
En arrière, elle est traversée par le nerf optique et, latéralement, par des orifices destinés aux vaisseaux et aux nerfs. Dans sa partie antérieure, la sclérotique est recouverte de la conjonctive (fine membrane muqueuse), qui recouvre aussi la face interne des paupières et les rend ainsi solidaires de l'œil, et se prolonge par la cornée. C'est sur elle que s'insèrent les muscles oculomoteurs.
Lemme d'Ehrling
En mathématiques, le lemme d'Ehrling, également connu sous le nom de lemme de Lions, est un résultat concernant les espaces de Banach. Il est souvent utilisé en analyse fonctionnelle pour démontrer l'équivalence de certaines normes sur des espaces de Sobolev. Il a été nommé d'après Gunnar Ehrling,.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Théorème de Lagrange sur les groupes
En mathématiques, le théorème de Lagrange sur les groupes énonce un résultat élémentaire fournissant des informations combinatoires sur les groupes finis. Le théorème doit son nom au mathématicien Joseph-Louis Lagrange. Il est parfois nommé théorème d'Euler-Lagrange car il généralise un théorème d'Euler sur les entiers.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Thomas Royds
Thomas Royds, 11 avril 1884 - 1er mai 1955, est un physicien anglais qui a travaillé avec Ernest Rutherford sur l'identification du rayonnement alpha avec le noyau de l'atome d'hélium, et qui fut directeur de l'observatoire solaire de Kodaikanal.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Hanyusuchus
Hanyusuchus sinensis

Hanyusuchus est un genre éteint de crocodiliens de la famille des Gavialidae, découvert dans le sud de la Chine. Il ne comprend qu’une espèce connue, Hanyusuchus sinensis, identifiée formellement en 2022 à partir de restes subfossiles auparavant mal attribués,,,.
Cette espèce se distingue par son museau allongé, sa grande taille et sa survie prolongée jusqu’à des périodes historiques récentes. Elle constitue un cas rare documenté d’extinction d’un crocodilien attribuée principalement à l’activité humaine.

Anthropisation
En géographie et en écologie, l'anthropisation est la transformation de l'environnement (sols, roches, espaces, paysages, écosystèmes, milieux semi-naturels) par la présence de l'être humain ou son action (notion d'anthroposphère, ensemble des écosystèmes artificiels),. C'est à proprement parler une artificialisation. Toutefois, dans des contextes politiques et législatifs, l'artificialisation prend des sens spécifiques.

Un milieu est dit anthropisé quand il s'éloigne de la naturalité.
Don't Stop the Carnival
Don't Stop the Carnival est un album live de jazz du saxophoniste ténor Sonny Rollins paru en 1978 sur le label Milestone. Rollins accueille le trompettiste Donald Byrd sur quatre morceaux tandis que la section rythmique est formée par Mark Soskin au piano, Jerome Harris et Aurell Ray à la guitare et Tony Williams à la batterie.

Tony Williams
Anthony Tillmon Williams, dit Tony Williams, est un batteur et compositeur de jazz et de jazz fusion américain, né à Chicago, dans l'Illinois, le 12 décembre 1945 et mort le 23 février 1997 à San Francisco, en Californie.

Remarqué très jeune par Miles Davis, il fait partie dès 17 ans de son « second grand quintet » (1965-1968) ; quintet reformé en 1976 par Herbie Hancock sous le nom de V.S.O.P., avec Freddie Hubbard en remplacement de Miles Davis.
Isaak Roubine
Isaak Ilitch Roubine, né le 12 juin 1886 à Daugavpils (aujourd'hui en Lettonie) et mort le 27 novembre 1937 à Aktioubé (aujourd'hui en Kazakhstan), est un économiste russe puis soviétique, marxiste hétérodoxe, spécialiste de la théorie de la valeur dans le marxisme.

Marxiens
Les marxiens sont des militants, théoriciens, penseurs qui se réclament des apports de Karl Marx tout en se démarquant du marxisme « traditionnel ». Le terme s'est peu à peu imposé pour distinguer la pensée de Marx lui-même de toutes les interprétations et utilisations qui en ont été faites depuis sa mort.
Jhonen Vasquez
Jhonen Vasquez (né le 1er septembre 1974) est un auteur de comics de San José en Californie.

Il est le créateur de plusieurs séries de comics aux États-Unis, jamais publiées en France. Parmi celles-ci, Johnny The Homicidal Maniac (en), Squee!, I Feel Sick, The Bad Art Collection (BAC), Filler Bunny, et Happy Noodle Boy, toutes publiées par Slave Labor Graphics et inédites dans les pays francophones.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Retouche numérique
La retouche numérique est le processus d'altération délibérée d'images numériques, qu'elles soient des photographies ou d'autres pictogrammes créés par ordinateur. La manipulation se fait au moyen de logiciels spécialisés dans les images matricielles ou vectorielles.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Eresós
Eresós (en grec moderne : Ερεσός) est une ville de l'île de Lesbos, en Grèce. Depuis 2019, elle est rattachée au dème de Lesbos-Ouest à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Elle est l'une des deux villes, avec Mytilène, à prétendre être le lieu de naissance de la poétesse Sappho.

Les philosophes Théophraste, élève et successeur d’Aristote, et son condisciple Phanias, sont nés à Eresós également.

Dème de Lesbos
Le dème de Lesbos (en grec moderne : Δήμος Λέσβου) est un ancien dème situé dans la périphérie de l'Égée-Septentrionale en Grèce. Il couvre notamment l'île de Lesbos et les îles voisines. Son siège se trouve dans la ville de Mytilène.

Selon le recensement de 2011, la population du dème de Lesbos compte 86 436 habitants.

Il est remplacé en 2019, dans le cadre du programme Clisthène I, par deux dèmes :

Lesbos-Ouest

Mytilène
Praia Comprida (Florianópolis)
Praia Comprida est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au nord-ouest de l'île de Santa Catarina, sur les rivages de la baie Nord, dans le district de Santo Antônio de Lisboa.

Jusque dans les années 1970, la plage était uniquement utilisée par ses habitants, pour leur habitation et leur subsistance, tirée des produits de la pêche, de l'agriculture (manioc, maïs, riz...) et de la collecte des fruits de la mer (crevettes, callinectes et Corbiculidaes).

Récemment[Quand ?], de nombreux estivants sont venus s'installer sur cette plage recherchée pour sa tranquillité.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Députation forale du Guipuscoa
La Députation forale du Guipuscoa (en castillan Diputación Foral de Guipúzcoa et en basque Gipuzkoako Foru Aldundia) est l'organe de gouvernement du territoire historique du Guipuscoa (communauté autonome du Pays basque).

Outre les compétences ordinaires qu'exercent les députations provinciales des autres provinces de l'Espagne, la Députation forale du Guipuscoa exerce des compétences spécifiques dérivées de sa nature comme territoire historique du Pays basque, en vertu de son statut d'autonomie, par exemple a d'importantes compétences fiscales, en urbanisme et dans les affaires sociales.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Elke Weckeiser
Elke Weckeiser (née le 31 octobre 1945 et décédée le 18 février 1968 à Berlin) est une victime du mur de Berlin. Tentant de fuir la République démocratique allemande avec son mari Dieter Weckeiser, elle a été abattue par des membres des troupes frontalières.

Troupes frontalières de la République démocratique allemande
Les troupes frontalières de la République démocratique allemande (en allemand : Grenztruppen der DDR) étaient une organisation militaire affectée principalement à la surveillance de la frontière entre la République démocratique allemande (RDA) et l'Allemagne de l'Ouest (RFA). Excepté l'Union soviétique, aucun autre pays du Pacte de Varsovie n'entretenait une force de garde-frontières aussi importante. L'équivalent ouest-allemand était la Bundesgrenzschutz (Force fédérale de protection des frontières).
Verlinden
Annelies Verlinden (1978-), femme politique belge ;

Charles Verlinden (1907-1996), historien belge ;

Dan Verlinden (1972- ), auteur belge de bande-dessinée ;

Dany Verlinden (1963- ), footballeur belge ;

Gery Verlinden (1954- ), coureur cycliste belge ;

Laura Verlinden (1984- ), actrice belge ;

Modeste Verlinden (1840-1909), sculpteur, ébéniste et chef d'entreprise belge.

Dany Verlinden
Daniël Verlinden, dit Dany Verlinden,  né le 15 août 1963 à Aarschot en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de gardien de but.

Il est actuellement entraîneur des gardiens au FCV Dender EH.
Schneverdingen
Schneverdingen est une municipalité allemande du Land de Basse-Saxe, située au nord du district de Heidekreis, dit en français l'arrondissement de la Lande. La ville est un point de départ pour visiter le Parc naturel Lüneburger Heide.

Arrondissement de la Lande
L'arrondissement de la Lande (Heidekreis en allemand ; anciennement : arrondissement de Soltau-Fallingbostel) est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Basse-Saxe (Allemagne). Il est situé dans un triangle situé entre les villes de Hambourg, Brême et Hanovre, au cœur de la région boisée de la lande de Lunebourg. Son chef-lieu est Bad Fallingbostel.
Ontario Mills
L'Ontario Mills est un centre commercial situé à Ontario, dans la banlieue est de Los Angeles, en Californie. C'est une des attractions touristiques principales du Inland Empire. Il fut inauguré en 1996, c'est un des plus grands centres commerciaux des États-Unis avec 138 600 mètres carrés de surface. L'Ontario Mills appartient à Mills Corporation et le centre possède environ 200 magasins.

Inland Empire (Californie)
Inland Empire est le nom populaire et informel donné par les habitants de la Californie du Sud à la région située dans les comtés de Riverside et San Bernardino. Elle est centrée autour des plus vieilles villes de la région : Ontario, San Bernardino, Redlands, Upland et Riverside. Le nom « Inland Empire » fut utilisé pour la première fois dans les années 1950 pour distinguer la région des communautés du Grand Los Angeles.
Varisques
Les Varisques (en allemand : Varisker, Narisker, en latin Varisci, Narisci) étaient un peuple germanique habitant la Provincia Variscorum, correspondant, pense-t-on, au Vogtland de Saxe.

Les historiens anciens ont déformé le nom germanique de ce peuple : Tacite, dans la « Germanie » (chapitre 42) les mentionne comme Naristes avec pour variantes Narisci et Varistae. Tacite situe le pays des Varisques le long du Danube, entre le pays des autres tribus suèves des Hermundures, des Marcomans et des Quades en Bohême. Ptolémée (livre 2, chapitre 10) ajoute que des Ouaristoi habitaient au sud des montagnes de la chaîne des Sudètes et à l'ouest de la « Forêt de Gabreta ». Les sources correspondent bien à ces endroits.

Vogtland
La région du Vogtland (en allemand : /ˈfoːktˌlant/,,, ? Écouter [Fiche]) est située à l'est de l'Allemagne à la limite de la Saxe et de la Bavière. Une partie du Vogtland historique se trouve aujourd'hui en Tchéquie (Bohême).
Yuan Lang
Zhongzhe (仲哲), de son vrai nom Yuan Lang (元朗) né en 513 et mort le 532 à Luoyang, généralement connu pour l'enlèvement de son titre de prince d'Anding(安定王), parfois connu comme l'empereur Houfei (後廢帝,« empereur retiré plus tard »), a été brièvement le quatorzième empereur de la dynastie Xianbei Wei du Nord.

Il fut proclamé empereur par le général Gao Huan, qui se rebella contre le clan du général suprême Erzhu Rong (en) en 531, en tant que compétiteur pour le trône impérial contre l'empereur Jiemin, qui a été proclamé empereur par le cousin d'Erzhu Rong, Erzhu Shilong. En 532, après la victoire de Gao sur Erzhu, il estima que Yuan Lang, dont la lignée était éloignée des empereurs récents, était inapproprié pour être empereur. Il proclama à la place l'empereur Xiaowu en tant qu'empereur. Ce dernier fit de Yuan Lang le prince d'Anding, mais l'exécuta plus tard dans l'année.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Forêts claires xérophiles d'altitude du Tibesti et du Djebel Uweinat
Les forêts claires xérophiles d'altitude du Tibesti et du Djebel Uweinat sont une écorégion terrestre en Afrique définie par le WWF, appartenant au biome des déserts et terres arbustives xériques : elle comprend les deux massifs montagneux du Tibesti et du Djebel Uweinat, enclavés dans le désert du Sahara, l'un partagé entre la Libye et le Tchad, l'autre, plus étroit, à la triple frontière de l'Égypte, de la Libye et du Soudan. Cette région appartient à l'écozone paléarctique et à la frange sud de l'aire méditerranéenne.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Anthony Joseph (mathématicien)
Anthony Joseph (né le 9 juillet 1942) est un mathématicien français, spécialiste de théorie de Lie (en) et en particulier des algèbres enveloppantes. Il est professeur à l'Institut Weizmann en Israël et à l'université Pierre-et-Marie-Curie à Paris.

Institut Weizmann des Sciences
L'Institut Weizmann des Sciences (en hébreu : מכון ויצמן למדע) est une université de recherche fondée en 1934 et située à Rehovot, au sud de Tel Aviv en Israël. L'institut est considéré comme l'un des plus importants du monde.
Freedom Fighters: The Ray
Freedom Fighters: The Ray est une websérie d'animation américaine en douze épisodes d'environ 7 minutes des producteurs exécutifs Greg Berlanti et Marc Guggenheim, mise en ligne le 8 décembre 2017 et le 18 juillet 2018 sur la plateforme de streaming en ligne CW Seed. Quelques mois après, la web-série ressortira en 1 film de 1H10.

Elle est basée sur le personnage de The Ray publiée par DC Comics. La série se situe dans le même univers de fiction que la série Arrow, Flash et Legends of Tomorrow sur une autre Terre appelée Terre-X.

La version film est sortie en France en 2018, directement en VOD,

Supergirl (comics)
Supergirl est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Les Supergirls sont des dérivés féminin de Superman, plusieurs personnages basés sur le même principe ont fait quelques apparitions dans les comics avant la création de Supergirl.

La première Supergirl officielle, Kara Zor-El, est apparue pour la première fois dans le comic book Action Comics #252 (mai 1959). Depuis 1985 avec les événements de Crisis on Infinite Earths où elle trouva la mort, elle est remplacée par Linda Danvers et Cir-El. En 2004, le personnage de Kara Zor-El est réintroduit dans la continuité de l'Univers DC.

Supergirl est également le titre de plusieurs séries de comics basées sur le personnage. Il existe également des versions alternatives du personnage hors de la continuité principale de l'Univers DC. Supergirl est apparue dans un film homonyme, plusieurs séries télévisées et des jeux vidéo.
You Got Me
You Got Me est une chanson du groupe de hip-hop The Roots, interprétée avec Erykah Badu et Eve. Deuxième extrait de l'album Things Fall Apart, sorti en 1999, la chanson rencontre un large succès commercial aussi bien aux États-Unis que dans le reste du monde[réf. nécessaire].

You Got Me remporte le Grammy Award de la meilleure performance rap d'un groupe ou duo en 2000.

Scott Storch
Scott Storch, né le 16 décembre 1973 à Long Island, New York, aux États-Unis, est un producteur et compositeur américain. Scott est l'un des membres fondateurs de la formation musicale The Roots en 1993. En 1999, il produit avec Dr. Dre le single à succès Still D.R.E. présent sur l'album 2001 de ce dernier.

La carrière de Scott Storch va alors décoller, avec des productions pour des artistes tels que Xzibit (notamment le single X), Busta Rhymes, D12 ou Eve et son single Let Me Blow Your Mind, tout ça sous la houlette de Dr. Dre. Il produira seul ensuite un nombre impressionnant de tubes, notamment entre 2003 et 2007, période durant laquelle une grande partie des hits les plus écoutés en radio étaient signés de son nom.
Noème (rhétorique)
En rhétorique, un noème est une « figure macrostructurale » (c’est-à-dire une figure dont l’existence n’est pas manifeste ni toujours matériellement isolable), de l’espèce de la sentence, constituant une réflexion de portée générale, du type de la maxime morale, dont les constituants formels ont justement une valeur linguistique de généralisation. Il est souvent bâti sur des oppositions, des parallèles ou des comparaisons.

Un cas particulier de noème est celui du discours bref ou du genre de la maxime, qui se situe dans un macrocontexte culturel élargi.

Exemple : « Jeunesse du prince, source des belles fortunes. » (La Bruyère)

Jean de La Bruyère
Jean de La Bruyère, né le 16 août 1645 à Paris et mort le 11 mai 1696 à Versailles, est un moraliste français.

La Bruyère est célèbre pour une œuvre unique, Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle (1688). Cet ouvrage, constitué d’un ensemble de brèves pièces littéraires, compose une chronique essentielle de l’esprit du XVIIe siècle.

La Bruyère fut l’un des premiers écrivains à mettre en avant le style littéraire, en développant un phrasé rythmé dans lequel les effets de rupture sont prépondérants. Ce style incite à la lecture à haute voix, donnant ainsi à cette activité le statut de jugement moral grâce à l’effet rhétorique obtenu par la lecture orale sur les auditeurs. La Bruyère consacre au demeurant toute une section des Caractères aux effets pervers de l’éloquence. Nombre d’écrivains ont suivi le chemin stylistique tracé par La Bruyère : depuis Marivaux jusqu’à Proust et André Gide, en passant par Balzac.