hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Mazar (Jénine)
Al-Mazar est un ancien village arabe palestinien du sous-district de Jénine, en Palestine mandataire. Son implantation sur le mont Gilboa remonte à l'époque de la domination mamelouke en Palestine (XIIIe siècle). Village agricole, il a été vidé de sa population lors de la guerre de 1948 et intégré à l'État nouvellement créé d'Israël. Les villages israéliens de Prazon, Meitav et Gan Ner sont établis sur ses anciennes terres.

Victor Guérin
Victor Guérin (né le 15 septembre 1821 à Paris et mort le 21 septembre 1890 à La Genevraye) est un universitaire français, archéologue et géographe, qui conduisit quelques missions scientifiques en Afrique et au Proche-Orient.
Zenith Electronics
Zenith Electronics Corporation est une filiale de la société sud-coréenne LG Electronics.

D'origine américaine, Zenith est un fabricant de téléviseurs et autres produits électroniques, basé à Lincolnshire dans l'Illinois. LG Electronics a acquis une part majoritaire de l'entreprise en 1995, puis finalement la totalité en 1999. Inventeur de la télévision par abonnement et de la télécommande, Zenith a également été précurseur dans le développement la TVHD en Amérique du Nord.

Les produits Zenith sont vendus dans l'Amérique du Nord, l'Allemagne, la Thaïlande (en 1983), le Cambodge, le Laos, le Vietnam, l'Inde et le Myanmar.

LG Electronics
LG Electronics est une multinationale sud-coréenne, filiale de LG Group, dont le siège social se situe dans le quartier de Yeouido-dong, à Seoul. C'est le deuxième fabricant mondial de télévision, derrière Samsung Electronics, et le troisième plus grand fabricant de téléphones mobiles au premier trimestre 2014, en nombre d'unités vendues.
Madeleine de France
Madeleine de France (1443-1495), fille de Charles VII, roi de France, et de Marie d'Anjou, épouse de Gaston de Foix, prince de Viane, héritier du trône de Navarre ;

Madeleine de France (1520-1537), fille de François Ier et de Claude de France, épouse du roi Jacques V d'Écosse.

Gaston de Foix (1444-1470)
Gaston de Foix (1444 - 23 novembre 1470, Libourne) était le fils aîné de Gaston IV, comte de Foix, de Bigorre et vicomte de Béarn et d'Éléonore Ire, reine de Navarre. En tant que prince héritier de Navarre, il était titré Prince de Viane. Il est l'ancêtre au quatrième degré du roi de France Henri IV.
Monika Borgmann
Monika Borgmann-Slim, née le 25 novembre 1963 à Aix-la-Chapelle, est une journaliste germano-libanaise, réalisatrice de documentaires primée, archiviste ainsi qu'une militante contre la culture officielle d'impunité au Liban et pour Vergangenheitsbewältigung (travail de mémoire), en particulier contre l'amnésie officielle à propos de la Guerre civile libanaise (1975–1990). Elle est la veuve du documentariste, archiviste et militant libanais Lokman Slim, assassiné en 2021.

Impunité
L'impunité désigne l'absence de sanction. L'impunité peut être de fait lorsqu'il y a une absence de droit, ce qui est le cas lorsque l'État est peu présent en raison d'un contexte politique instable. Mais elle peut également être de droit dans le cas d'amnistie, comme lorsqu'un pays sort d'une période trouble comme cela a été le cas en Afrique du Sud avec la mise en place de la Commission de la vérité et de la réconciliation à la fin de l'Apartheid .

Elle peut aussi résulter d'un non-lieu ou d'une forme de dysfonctionnement juridique (par exemple, une jurisprudence, le conflit d'intérêts, le laxisme, la corruption, l'ingérence politique ou idéologique, des intérêts financiers...).
Sfakiá (région)
Sfakiá, en grec moderne : Σφακιά, est une région historique du sud de la Crète, en Grèce, qui fait désormais partie du district régional de La Canée.

C'était l'une des régions les plus indisciplinées de Grèce et elle est souvent comparée au Magne et Soúli (el). Il s'agit d'une région particulièrement inaccessible et accidentée, entourée des pentes abruptes des montagnes blanches et des nombreuses gorges qui s'y forment, tandis qu'au sud, elle est bordée par la mer de Libye.

Koustogérako
Koustogérako, en grec moderne : Κουστογέρακο, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Koustogérako compte 44 habitants. Le village est situé à une altitude de 510 m et à une distance de 73 km de La Canée.
Pygmalion et Galatée
Dans la mythologie grecque, l'histoire de Pygmalion et Galatée (en grec ancien Πυγμαλίων καὶ Γαλατεία / Pugmalíôn kaì Galateía) renvoie à une légende racontant l'histoire du sculpteur Pygmalion qui tombe amoureux de sa création, Galatée, une statue rendue vivante grâce à Aphrodite, la déesse de l'amour, qui comprend le vœu de Pygmalion. La légende est principalement racontée par Ovide dans ses Métamorphoses.

Alan Jay Lerner
Alan Jay Lerner est un scénariste, producteur, compositeur et parolier américain, né le 31 août 1918 et mort le 14 juin 1986 à New York.

Il est connu pour avoir formé avec Frederick Loewe une célèbre paire d'auteurs-compositeurs. Lerner a reçu dans sa carrière trois Oscars, deux Golden Globe ainsi que deux Tony Awards.

Il est inhumé au Ferncliff Cemetery à Hartsdale.
Abbaye Saint-Bède
L'abbaye Saint-Bède (Saint Bede Abbey), est une abbaye bénédictine autonome appartenant à la congrégation américano-cassinaise au sein de la confédération bénédictine. Elle se trouve aux États-Unis à Peru (Illinois).

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Esimbi
L’esimbi (ou aage, age, bogen, bogue, eshimbi, essimbi, tsimbi, mburugam, simpi) est une langue bantoïde méridionale, dite tivoïde, parlée au nord-ouest du Cameroun, dans le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley, depuis Benakuma jusqu'au Nigeria.

En 1982, le nombre de locuteurs a été estimé à 20 000 au Cameroun.

Benakuma
Benakuma est une commune du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département du Menchum, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Son ressort territorial recouvre celui de l'arrondissement de Menchum Valley. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.
Troisième circonscription de l'Indre
La troisième circonscription législative de l'Indre est une ancienne circonscription électorale française du département de l'Indre, en région Centre. Elle a été supprimée lors du redécoupage électoral de 2010.

Jean-Paul Mourot
Jean-Paul Mourot, né le 26 septembre 1941 à Meknès (Maroc) et mort le 23 juillet 2013 à Rabat, est un homme politique français. En 1974, il fait partie des députés UDR qui soutiennent le libéral Valéry Giscard d'Estaing contre le gaulliste Jacques Chaban-Delmas.
Anchiale
Dans la mythologie grecque, Anchiale (en grec ancien : Ἀγχιάλη / Ankhiálē) est une nymphe ou une Titanide (vraisemblablement née d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre) comme les autres Titans, ou du Titan Japet ou bien encore de Phoronée). Elle est la déesse de la chaleur du feu. Elle épouse le Titan Hécatéros et de leur union, naissent les Dactyles. Ces dieux rustiques vivent sur les pentes du Mont Ida et représentent ensemble la capacité des doigts et des mains d'allumer et d'utiliser le feu.

En effet, c'est Prométhée, le propre frère d'Anchiale, qui vole le feu aux dieux pour l'offrir à l'humanité.

Selon une autre version du mythe, Anchiale a donné naissance à Oasse, fondateur de la ville d'Oasso, né d'une union avec Apollon.

Phoronée
Phoronée (en grec ancien : Φορωνεύς / Phorōneús) est un personnage de la mythologie grecque.

La tradition argienne le définit comme étant le fils du dieu fleuve Inachos et de la nymphe Mélia, roi du Péloponnèse, ainsi que comme le premier roi d'Argos.
Valérie Boyer
Valérie Boyer, née le 11 juin 1962 à Bourges (Cher), est une femme politique française.

Membre de l'UMP puis des Républicains, cadre supérieur de la Sécurité sociale, elle est adjointe au maire de Marseille de 2008 à 2014, maire du sixième secteur de Marseille de 2014 à 2017, députée de 2007 à 2020 et sénatrice depuis 2020. Membre de La Droite populaire au début des années 2010, elle appartient à l’aile droite du parti.

Cadre supérieur
Un cadre supérieur est une personne qui a une responsabilité sur des travailleurs d'une entreprise, qui participe à l'élaboration des politiques de l'entreprise et qui a un pouvoir décisionnel au sein de celle-ci, contrairement aux cadres intermédiaires et inférieurs qui n'ont pas ce même pouvoir décisionnel ou ce rôle d'élaboration de politiques.
Pas (sciences)
En sciences de l'ingénieur, le pas est la distance entre deux points de mesure ou de calcul. Il fait référence au découpage d'une longueur (respectivement : d'une surface ou d'un volume), en segments (respectivement en pavés, en cellules), et définit par là-même un treillis et des intervalles. Ce découpage permet de ramener l'information sur une grandeur variant de façon continue à travers l'espace, à l'information en certains points seulement, et donc de permettre un traitement (détection, calcul, affectation) sur un nombre de points fini. Le pas est la mesure fondamentale d'une opération de discrétisation.

La taille du pas définit la résolution des données acquises ou la précision d'une activité mécanique ou numérique. On parle parfois, par une analogie mathématique avec le temps, de « période spatiale » et, réciproquement, de « pas de temps » pour désigner une période.

Treillis (ensemble ordonné)
En mathématiques, un treillis (en anglais : lattice) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble partiellement ordonné dans lequel chaque paire d'éléments admet une borne supérieure et une borne inférieure. Un treillis peut être vu comme le treillis de Galois d'une relation binaire.

Il existe en réalité deux définitions équivalentes du treillis, une concernant la relation d'ordre citée précédemment, l'autre algébrique.
ReliaQuest Bowl 2023
Le ReliaQuest Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 2 janvier 2023 au Raymond James Stadium situé à Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 37e édition du ReliaQuest Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulldogs de Mississippi State issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Fighting Illini de l'Illinois issue de la Big Ten Conference.

Il débute vers midi locales (19 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN2.

Sponsorisé par la société ReliaQuest, le match est officiellement dénommé le 2022 ReliaQuest Bowl.

Mississippi State remporte le match sur le score de 19 à 10.

ESPN2
ESPN2 est la seconde chaîne du réseau américain ESPN. Elle est diffusée sur des réseaux câblés et satellites et en 2005 elle était regardée par plus 89 millions de foyers américains. Près de neuf souscripteurs d'ESPN sur dix ont aussi souscrit à ESPN2. La chaîne possède la croissance la plus rapide dans l'histoire des réseaux câblés.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN2 appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Diocèse anglican de Peterborough
Le diocèse de Peterborough est un diocèse anglican de la province de Cantorbéry, créé en 1541 à partir du diocèse de Lincoln. Son siège est la cathédrale de Peterborough.

Il est divisé en deux archidiaconés :

Northampton,

Rutland.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Thiagus dos Santos
Thiagus Petrus Gonçalves dos Santos, né le 25 janvier 1989 à Juiz de Fora est un joueur brésilien international de handball, jouant au poste d'arrière gauche. Depuis 2018, il évolue dans le club espagnol du FC Barcelone où il s'est spécialisé au poste de défenseur.

Juiz de Fora
Juiz de Fora est une commune brésilienne du sud-est de l'État du Minas Gerais, localisée dans la zone de la Mata Mineira, à 283 km au sud de Belo Horizonte, à 180 km au nord de Rio de Janeiro et à 470 km au nord de São Paulo.
Chrystel Robert
Chrystel Robert, née le 31 juillet 1973 à La Falaise (Yvelines), est une gymnaste française ; en 13 ans de carrière internationale, elle comptabilise 10 médailles d'or individuelles et 9 par équipe dans les compétitions continentales et mondiales. Spécialisée dans la discipline du tumbling, elle est licenciée à l'AS Ronchin où elle s'entraîne sous la direction de Christophe Lambert. Sur les traces de sa sœur aînée, Corinne, née le 17 octobre 1970, sa carrière internationale s'étale de 1987 (14 ans) à 2000 (27 ans), et de 1990 à 1996, elle remporte tous les titres mondiaux de sa spécialité

Championnats du monde de trampoline
Les Championnats du monde de trampoline sont organisés par la Fédération internationale de gymnastique depuis 1964. Cet évènement comprend des épreuves de tumbling.

La périodicité des championnats du monde a changé plusieurs fois : d'abord organisés toutes les années jusqu'en 1968, ils ont ensuite eu lieu tous les deux ans, d'abord les années paires puis les années impaires à partir de 1999. Puis ils sont redevenus annuels à partir de 2009 à l'exception des années olympiques (soit 3 éditions tous les cycles de 4 ans).

Que ce soit côté féminin et côté masculin, le record du nombre de titres en trampoline individuel est de 5. C'est l'Américaine Judy Wills Cline qui détient le record chez les femmes, qui plus est 5 d'affilée (mais à une époque où les championnats étaient annuels). Côté masculin, c'est le Russe Alexander Moskalenko qui détient le record.
Fiodor Aleksandrovitch Golovine
Fiodor Aleksandrovitch Golovine (en russe : Фёдор Александрович Головин), né en 1867, mort en 1937 au polygone de Boutovo, est un homme politique russe et le président de la deuxième Douma en 1907 et de la deuxième Douma impériale la même année.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.
Babcock International Group
Babcock International Group (LSE : BAB) est une entreprise britannique multinationale spécialisée dans la gestion d'actifs et d'infrastructures complexes dans tout environnement critique. Même si la société a des contrats civils, ses principaux clients sont des organismes publics tels que le ministère de la Défense du Royaume-Uni et Network Rail. L'entreprise a quatre divisions opérationnelles avec des opérations à l'étranger en Afrique, en Amérique du Nord et en Australie.

Babcock International se classait en 2025 au 36e rang mondial pour la production d'armement.

Babcock International fait partie de l'indice FTSE 250.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Établissement public territorial Grand Paris - Grand Est
L'Établissement public territorial (EPT) Grand Paris - Grand Est  (EPT GPGE) est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Le territoire comprend 14 communes, dont seulement deux (Clichy-sous-Bois et Montfermeil), faisaient antérieurement partie d'un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre, l'ancienne communauté d'agglomération de Clichy-sous-Bois-Montfermeil.

Cette institution assure des compétences de service public de proximité (déchets, assainissement, emploi, formation) et de développement du territoire (aménagement, urbanisme, développement économique).

Patrice Calméjane
Patrice Calméjane, né le 6 février 1960 à Montreuil, est un homme politique français. Membre de l'UMP puis de LR, il est maire de Villemomble de 2001 à 2019 et député pour la Seine-Saint-Denis de 2007 à 2012.
Zone postale de Londres EC
La zone postale de Londres EC (en anglais, London EC postcode area), aussi connue comme la zone postale EC (en anglais, EC postcode area), EC pour Eastern Central, est un groupe de districts postaux dans Londres. Cette zone densément peuplée comprend presque toute la Cité de Londres et en partie les boroughs londoniens d'Islington, Camden, Hackney et Tower Hamlets.

Cette zone postale a été récemment créée à partir des districts postaux EC1, EC2, EC3 et EC4, qui ont été forgés en 1917. Poste exclue, les quatre sont distincts, que ce soit pour le repérage géographique ou le nom des voies de circulation.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Viaduc de Fleurimont
Le viaduc de Fleurimont est un viaduc de Saint-Paul, dans l'ouest de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français de l'océan Indien. Cet ouvrage d'art franchit la ravine Fleurimont par la route des Tamarins. Long de 241 mètres, il est constitué de deux ponts parallèles légèrement courbes.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Convolute
Le terme convolute est utilisé dans le domaine des hautes puissances électriques pour désigner un dispositif capable :

soit de fusionner des nappes de courant provenant de plusieurs générateurs (l'opération correspondante est dénommée convolution);

soit de réaliser le croisement de deux nappes de courant sans qu'elles interagissent (convolute croisée).

Produit de convolution
En mathématiques, le produit de convolution est un opérateur bilinéaire et un produit commutatif, généralement noté « ∗ », qui, à deux fonctions f et g sur un même domaine infini, fait correspondre une autre fonction « f ∗ g » sur ce domaine, qui en tout point de celui-ci est égale à l'intégrale sur l'entièreté du domaine (ou la somme si celui-ci est discret) d'une des deux fonctions autour de ce point, pondérée par l'autre fonction autour de l'origine — les deux fonctions étant parcourues en sens contraire l'une de l'autre (nécessaire pour garantir la commutativité).

Le produit de convolution généralise l'idée de moyenne glissante et est la représentation mathématique de la notion de filtre linéaire. Il s'applique aussi bien à des données temporelles (en traitement du signal par exemple) qu'à des données spatiales (en traitement d'image). En statistique, on utilise une formule très voisine pour définir la corrélation croisée.
Centre hospitalier Andrée-Rosemon
Le centre hospitalier Andrée-Rosemon (CHAR) ou Centre Hospitalier de Cayenne (CHC) est un établissement public de santé départemental situé dans la commune de Cayenne en Guyane.

C'est le principal centre hospitalier de la région avec une capacité de 795 lits. L'hôpital emploie 2500 professionnels. Il est l'établissement support du groupement hospitalier de territoire créé en janvier 2019 et qui regroupe le centre hospitalier de l'Ouest Guyanais et le centre hospitalier de Kourou.

Groupement hospitalier de territoire
Un groupement hospitalier de territoire (GHT) est, dans le système hospitalier en France, un dispositif qui régit la coopération entre plusieurs établissements publics de santé d'un même territoire. Ce dispositif a été créé par la loi de modernisation du système de santé en 2016.

Ils sont définis dans les articles L6132-1 à L6132-7 et R6132-1 à R6132-24 du code de la santé publique. Les GHT n'ont pas la personnalité morale.
1er corps (Inde)
Le 1er corps est une formation militaire de campagne de l'armée indienne. Le corps a son quartier général à Mathura, dans l'Uttar Pradesh. Il est créé le 1er avril 1965. Il est encore en cours de formation lorsqu'il est envoyé au front en 1965. Créé en tant que premier corps d'attaque de l'armée indienne, il est lancé dans des opérations dans le secteur de Sialkot. Le Corps mène une contre-offensive pendant la guerre indo-pakistanaise de 1965. Lors de la guerre de 1971 contre le Pakistan, il prend part à la bataille de Basantar (en).

Le corps d'armée mène l'exercice (en) Parvat Prahaar (Frappe en montagne) afin de maintenir la préparation au combat dans le secteur nord, le long de la ligne de contrôle réel. Cet exercice, qui se déroule en haute altitude, dans des conditions de terrain accidenté, fait intervenir des chars, de l'artillerie (y compris des K-9 Vajra T), des systèmes de défense aérienne et d'autres moyens. Les éditions de l'exercice sont prévues pour 2022 et 2024,.

K9 Thunder
Le K9 Thunder est un canon automoteur d'artillerie sud coréen conçu et fabriqué par la société Hanwha Defense (en), une filiale du groupe Samsung. Cet automoteur d'artillerie est employé par l'armée turque et l'Armée de terre indienne sous les appellations respectives de T-155 Fırtına et K9 Vajra-T.
Jumanji (film, 1995)
Jumanji est un film américain réalisé par Joe Johnston et sorti en 1995. Il s'agit de l'adaptation du livre pour enfants Jumanji de Chris Van Allsburg, publié en 1981.

Malgré des critiques presse mitigées, le film est un succès mondial au box-office. Ce succès engendre la création d'une franchise avec notamment une série télévisée d'animation, des jeux vidéo et d'autres films.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.