hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival de Cornouaille
Le « Cornouaille » ou Festival de Cornouaille est un festival annuel se déroulant dans la ville de Quimper (Bretagne) au mois de juillet (clôture au 4e dimanche du mois), et mettant en avant la culture bretonne dans sa diversité et sa richesse. De nombreux spectacles, concerts et animations se déroulent en journée et en soirée au cœur urbain de la ville de Quimper. C'est un des événements culturels majeurs de la Bretagne. Né en 1923 par l'élection de la première Reine de Cornouaille, il célèbre son centenaire en 2023.

Culture bretonne
La culture bretonne recouvre l'ensemble des pratiques culturelles de Bretagne, qu'elles soient d'origine celtique ou d'origine romane.

c'est l'ensemble des traditions, langues, arts, valeurs et savoir-faire héritée d'un passé celtique et maritime.
Pyramidion
Un pyramidion, appelé aussi benben en égyptien ancien, est un élément pyramidal couronnant le sommet d'une pyramide et plus généralement d'un monument (tel un obélisque). Par extension, il désigne un style d’aménagement de toiture développé au début du XXe siècle et aussi une petite pyramide isolée.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Société anonyme des Charbonnages des Quatre-Jean
La Societe Anonyme des Charbonnages des Quatre-Jean de Retinne & Queue-Du-Bois est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait à l'est de Liège sur les territoires des communes de Beyne-Heusay, Liège et Fléron,.

La concession se trouvait au nord-ouest de celle de la Société anonyme des Charbonnages de Wérister.

Jupille-sur-Meuse
Jupille-sur-Meuse (en wallon liégeois Djoupèye), Jupille jusqu'en 1963, est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Déjà cité comme villa romaine sur la Voie des Ardennes, c'est un des lieux possibles de la naissance de Charlemagne et de son père Pépin le Bref.

C'est dans cette localité que se trouve la brasserie Piedbœuf (groupe AB InBev), fabriquant la bière de marque Jupiler.
HMS H34
Le HMS H34 est un sous-marin de classe H construit pour la Royal Navy par Cammell Laird à Birkenhead, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 20 novembre 1917 et il fut mis en service le 10 septembre 1919. Il avait un effectif de vingt-deux membres d’équipage.

Le HMS H34 est l’un des sept sous-marins de classe H à survivre jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Pendant la semaine du navire de guerre en 1942, le H34 a été adopté par la paroisse civile de West Dean (Gloucestershire). Le HMS H34 est vendu à la ferraille à Troon en juillet 1945.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
M̃
M̃ (minuscule : m̃), appelé M tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’alago, du l’anejom, du babm (en), de l’éfaté du Nord, de l’éfaté du Sud, du lewo, du lituanien, du maskelynes, de l’uripiv-wala-rano-atchin, et du yanesha, ou dans la translittération du lycien. Il s'agit de la lettre M diacritée d'un tilde.

Lycien
Le lycien est une langue de la famille indo-européenne, de la branche des langues anatoliennes, des Ve et IVe siècles av. J.-C., essentiellement connue par une stèle découverte à Xanthe par l'archéologue français Charles de Linas[réf. nécessaire] et portant une inscription trilingue en grec, araméen et lycien. Dérivée du louvite, on en distingue généralement deux formes :

le milyen ou lycien B, plus archaïque et ayant gardé de nombreux traits du louvite, connu par un nombre réduit d'inscriptions ;

le lycien ordinaire ou lycien A, plus récent, formant la majorité des inscriptions.

Cette langue est attestée sur la côte sud de la Turquie moderne et ne s'est éteinte, supplantée par le grec, qu'au Ier siècle av. J.-C.. Elle utilise son propre alphabet, l'alphabet lycien (en), qui est un dérivé de l'alphabet grec.
Fédération des écomusées et des musées de société
La Fédération des écomusées et des musées de société, ou FEMS, est une association créée en 1989 à l’initiative de 28 écomusées fondateurs pour promouvoir le concept d’écomusée en France. Le réseau fédère des structures qui, par-delà leurs différences, placent l’humain et le territoire au cœur de leur projet et de leur démarche. Réseau unique en Europe de 180 établissement, il est aujourd’hui un organe représentatif auprès des institutions patrimoniales à but non lucratif, qui s’intéressent à l’organisation des hommes en société, aux rapports qu’ils entretiennent avec leur milieu, au développement et à l'évolution de leur territoire.

Ces établissements adhèrent aux principes muséologiques et déontologiques de l’écomusée. L'association fédère cette communauté autour de valeurs (diversité, patrimoine(s), participation, convivialité, transmission, durabilité) et de projets communs (débats).

Participation (politique)
La participation désigne les procédures, démarches ou tentatives faites pour donner un rôle aux individus dans la prise de décision affectant la communauté ou l'organisation dont ils font partie. La participation, représentant tout à la fois l’outil le plus basique et le plus complet de la démocratie participative, consisterait ainsi à prendre part.

Cette notion s'applique à de nombreux domaines variés :

au niveau le plus général, ceux relevant de la gouvernance, de la démocratie participative, de la citoyenneté ou encore de l'écocitoyenneté ;

à des niveaux plus restreints, ceux relevant de la gestion d'organisations, d'entreprises, d'associations ou de groupes de base.
Championnat de double WTA 1989
Le Championnat de double WTA est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989 se dispute à Tokyo du 15 au 21 septembre 1989.

L'épreuve de double voit s'imposer Gigi Fernández et Robin White.

Robin White
Robin White (née le 10 décembre 1963) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1983 à 1995.

Spécialiste de double, elle a remporté l'US Open en 1988, en double dames avec Gigi Fernández, et en double mixte en 1989 avec Shelby Cannon .
Église de l'Ascension de Staro Selo
L'église de l'Ascension de Staro Selo (en serbe cyrillique : Црква Светог Вазнесења у Старом Селу ; en serbe latin : Crkva Svetog Vaznesenja u Starom Selu) est une église orthodoxe serbe située à Staro Selo, dans la municipalité de Velika Plana et dans le district de Podunavlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 702).

Velika Plana
Velika Plana (en serbe cyrillique : Велика Плана) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 078 habitants et la municipalité dont elle est le centre 40 578.

La ville de Velika Plana est réputée pour la beauté de ses parcs.
Aménageur d'espace intérieur
L'aménageur d'espace intérieur, aussi appelé architecte d'intérieur ou designer d'environnement[source secondaire nécessaire], est un métier consistant en la fabrique et l'installation des éléments de décoration ou d’aménagement mobilier d’un espace intérieur (cuisines, salles de bains, bureaux, magasins, structures pour le secteur hôtelier, restauration, café, des immeubles d’habitation).

L'aménageur d'espace intérieur utilise généralement des matériaux contemporains (panneaux de bois préfabriqués, matières synthétiques ou plaques de plâtre). Il monte et assemble également les cloisons, les revêtements de sol et les plafonds utilisés pour les travaux de finition, d’isolation ou de décoration. Les différents éléments mobiliers (éléments de magasins, de bureaux, de cuisine…) sont en général fabriqués en atelier et montés sur le chantier.

En France, ce métier est accessible en suivant un BTS Étude et réalisation d'agencement.

Plaque de plâtre
Une plaque de plâtre (également appelée cloison sèche au Québec) est un produit de construction industrialisé couramment utilisé pour la finition des murs et des plafonds intérieurs. Elle est constituée de plâtre moulé entre deux couches de carton.

Par antonomase, les plaques de plâtre sont couramment désignées sous les noms de marques déposées comme « placoplatre » ou « placo » en France, ou « gyproc » au Québec et en Belgique. En France, on parle également très couramment de BA13, qui désigne le modèle le plus courant.

Cette technique a abouti à la création d'une profession spécifique dans le bâtiment : les plaquistes.
A Gate Through Bloodstained Mirrors
A Gate Through Bloodstained Mirrors est une démo du projet solo de black metal américain Xasthur, publiée le 12 septembre 2001 sous le label Profane Productions.

Cette démo a été de nombreuses fois ré-éditée : d'abord sous le label Total Holocaust Records en 2004, puis par le label Debemur Morti Productions la même année et enfin par Hydra Head Records en 2008.

Lors de sa première édition, la démo a été tirée en 150 exemplaires seulement.

Cette démo montre clairement les influences principales de Malefic, il s'agit des groupes Graveland et Burzum. D'ailleurs, le dernier titre, Black Spell of Destruction / Channeling the Power of Souls Into a New God, sont deux titres réunis de Burzum provenant du premier album éponyme.

Hydra Head Records
Hydra Head Records est un label indépendant américain fondé au Nouveau-Mexique par Aaron Turner (leader du groupe Isis) en 1993. Après 17 années d'activité le label annonce sa fermeture prochaine le 11 septembre 2012. Le dernier album inédit édité sur le label, Worship Is the Cleansing of the Imagination, issu d'une collaboration entre JK Flesh et Prurient, paraît le 11 décembre 2012. En 2017, la Hydra Head Records publie The Thin Black Duke du groupe Oxbow, un album dont la parution, prévue de longue date, avait dû être reportée en raison des soucis rencontrés par le label.
Synagogue de Besalú
Le site archéologique de la synagogue de Besalú est un ensemble patrimonial situé dans la municipalité de Besalú dans la province de Gérone (Catalogne) en Espagne. Il comprend les restes d'une ancienne synagogue médiévale, d'un mikvé (bains rituels), et d'une cour. En 2013, le site a été déclaré Bien culturel d'intérêt national (BCIN) dans la catégorie « zone archéologique » par le département de la culture de la Généralité de Catalogne.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Institut supérieur du commerce de Paris
L'Institut Supérieur du Commerce de Paris est une grande école de commerce et management privée reconnue par l'État créée en 1963 et formée autour du groupe ISC Paris, groupe d’enseignement supérieur français privé indépendant, a développé ses activités autour de 2 marques : l'ISC Paris Grande École, ainsi que l'ISC Paris Global Programs.

L'Institut Supérieur du

Commerce de Paris est situé à Paris dans le 17e arrondissement de Paris, au 22, boulevard du Fort-de-Vaux et à Orléans, au 24, rue Jeanne-D’Arc.

Le campus de Paris est desservi par la station de métro Porte de Clichy (RER C et métro ligne 13) ainsi que la gare de Clichy - Levallois (Transilien ligne L) et la gare de Pereire - Levallois (RER C et métro ligne 3). Quant au campus d'Orléans, il est accessible via la ligne A du tramway d'Orléans et la ligne B ainsi que par le bus, arrêt Boulevard Alexandre Martin.

Porte de Clichy (métro de Paris)
Porte de Clichy est une station des lignes 13 et 14 du métro de Paris, située dans le 17e arrondissement de Paris.
Comme la station Porte des Lilas, elle se trouve à l'une des portes de Paris dont la desserte est assurée par deux lignes de métro distinctes.
Colom
Álvaro Colom (1951-2023), homme politique guatémaltèque ;

Antonio Colom (1978-), coureur cycliste espagnol ;

Jaume Fàbrega i Colom (1948-), historien, journaliste, critique d'art et consultant gastronomique espagnol ;

Joan Colom (1921-2017), photographe espagnol ;

Josep Colom (1947-), pianiste espagnol ;

Teresa Colom i Pich (née en 1973), poétesse andorrane.

Álvaro Colom
Álvaro Colom Caballeros est un homme d'État guatémaltèque, né le 15 juin 1951 à Guatemala et mort le 23 janvier 2023 dans la même ville. Membre de l'Union nationale de l'espérance (UNE), il est président de la République de 2008 à 2012.

Candidat sans succès aux élections présidentielles de 1999 et 2003, il est élu chef de l'État au second tour du scrutin présidentiel de 2007 avec 52,8 % des voix. Il est par la suite inquiété pour des accusations de corruption.
Hunger Games : L'Embrasement
Hunger Games : L'Embrasement (titre original : Catching Fire) est le deuxième tome de la trilogie The Hunger Games de Suzanne Collins, paru en 2009. Suite directe du premier roman, il continue l'histoire de Katniss dans la nation post-apocalyptique de Panem.

À la suite des évènements du premier tome, une rébellion a commencé à germer dans les districts contre l'oppressif Capitole, et Katniss et son camarade Peeta sont forcés de retourner dans l'arène pour une édition spéciale des Hunger Games.

Le roman, comme le premier, a reçu un accueil positif, les critiques saluant principalement la richesse des thèmes abordés (la survie, le contrôle du gouvernement, la révolte, le conflit entre l'interdépendance et l'indépendance), ainsi que le style de l'auteur, la fin du livre et le développement du personnage de Katniss.

L'Embrasement a été adapté en un film sorti le 27 novembre 2013.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 5 au 8 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par l'Algérienne Hassiba Boulmerka.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Championnat du monde d'échecs 1987
Le Championnat du monde d'échecs 1987 a eu lieu à Séville du 12 octobre et le 19 décembre 1987 entre Garry Kasparov tenant du titre et Anatoli Karpov, son challengeur. C'est la quatrième confrontation des deux joueurs pour le titre. Le match se terminant par l'égalité, Kasparov conserva son titre.

Arthur Youssoupov
Arthur Maïakovitch Youssoupov (en russe : Артур Маякович Юсупов, en allemand : Artur Jussupow), né le 13 février 1960 à Moscou, URSS, est un grand maître international du jeu d'échecs soviétique, puis russe et enfin allemand depuis 1994.

Arthur Youssoupov est aussi un auteur de livres d'échecs. Il est considéré comme l'un des meilleurs connaisseurs au monde de la défense russe (ou défense Petroff).
Aleksandr Sokolov
Aleksandr Sergueïevitch Sokolov (en russe : Алекса́ндр Сергеевич Соколов) est un joueur russe de volley-ball né le 1er mars 1982 à Kolomna (oblast de Moscou, alors en URSS). Il mesure 1,93 m et joue libero. Il totalise 42 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Zygmunt Lubicz-Zaleski
Zygmunt Lubicz-Zaleski (né Zygmunt Zaleski de la maison Lubicz) est un écrivain, poète, pianiste, universitaire (docteur en philosophie), patriote et diplomate polonais, né à Klonówiec le 29 septembre 1882, mort à Paris le 15 décembre 1967 .

Ami de Ignacy Paderewski, Henryk Sienkiewicz et de nombreux artistes français et polonais, il a joué un rôle actif dans la renaissance d'une Pologne indépendante et dans le développement des relations politiques et culturelles franco-polonaises au XXe siècle. Témoin éclairé de son temps, son œuvre participe à former les esprits à la construction du rêve européen d'un avenir commun bâti sur les cendres des Guerres mondiales,.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Nasi lemak
Le nasi lemak est un mets de la cuisine indo-malaise traditionnelle ; on le trouve également à Singapour et au Brunei.

En malais (et en indonésien), nasi lemak veut dire, littéralement, « riz dans la crème ». C'est un riz à la noix de coco : on prépare le nasi lemak en faisant bouillir du riz dans du lait de coco. Souvent, on ajoute des feuilles de pandanus dans la mixture bouillante de façon à donner plus de parfum au plat ; on peut aussi ajouter du gingembre et de la citronnelle.

Traditionnellement, ce plat est servi avec des rondelles de concombre, des anchois séchés (ou ikan bilis), du liseron d'eau, des cacahuètes rôties, du sambal et/ou des légumes marinés. On peut aussi l'accompagner de viande, surtout de poulet, et des œufs durs.

Le nasi lemak se consomme aussi bien au déjeuner qu'au dîner. On le sert soit dans une assiette, soit emballé dans une feuille de bananier à laquelle on donne une forme pyramidale, pour l'emporter.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Psyché regardant l'amour
Psyché regardant l'amour est une statue de marbre blanc réalisée par Auguste Rodin, s'inspirant du mythe de Cupidon et Psyché.

Conçue pour la première fois vers 1885, elle est connue sous plusieurs variantes - par exemple, un exemplaire autographe de 1906 se trouve aujourd'hui au musée Soumaya de Mexico.

Cupidon
Dans la mythologie romaine, Cupidon (en latin : Cupido, inis, f qui signifie « désir, amour »), fils de Vénus et de Mars, est le dieu de l'amour. C’est le serviteur très dévoué de sa mère comme on peut le constater dans le mythe de Psyché. Cupidon est assimilé au dieu Éros qui semble être sa représentation grecque. Mais dans la tradition romaine, il n’appartient pas aux divinités primordiales, contrairement à Éros. Cupidon est souvent représenté sous la forme d’un ange ou d'un angelot souvent confondu avec les putti. Ses attributs sont un arc, un carquois, une fleur et des ailes. Avec son arc, il envoie des flèches censées représenter les pointes du désir dans le cœur des dieux et des hommes. Selon la mythologie, quiconque est touché par les flèches de Cupidon tombe amoureux de la première personne qu'il voit à ce moment-là.
Acide méconique
L’acide méconique est un composé chimique présent notamment dans les pavots (papavéracées), notamment du pavot somnifère. C'est un acide dicarboxylique avec une cétone et un hydroxyle sur un noyau pyrane, très peu soluble dans l'eau mais très soluble dans l'éthanol. Il est incolore mais réagit avec le perchlorure de fer FeCl3 en donnant un produit rouge.

L'acide méconique représente 5 % de l'opium, dont il peut servir à révéler la présence en tant que marqueur analytique. Il a pu être présenté comme narcotique doux mais ne présente en réalité quasiment pas d'activité physiologique et n'est pas utilisé en médecine.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.

Thomas Piketty
Thomas Piketty, né le 7 mai 1971 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un économiste, écrivain et enseignant-chercheur français.

Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et professeur à l’École d'économie de Paris qu'il a co-fondée, il est spécialiste des inégalités économiques dans une perspective historique et comparative.

Il est l'auteur de dix-huit ouvrages dont les plus notables sont Le Capital au XXIe siècle (2013), vendu à plus de 2,5 millions d’exemplaires dans le monde et adapté en documentaire, ainsi que sa suite, Capital et Idéologie (2019).