hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espace virtuel
En médecine, un espace virtuel est une cavité ou un espace entre des organes, normalement vide ou rempli à volume constant.

L'espace virtuel peut être délimité par deux feuillets d'une membrane séreuse, comme dans le cas du péritoine ou de la plèvre ou par des organes comme dans le cas du médiastin.

Une modification du volume d'un espace virtuel est provoquée ou pathologique.

Par exemple, l'augmentation de l'espace entre les deux feuillets pleuraux peut être dû à une surproduction métastatique du liquide pleural ou encore par un pneumothorax ou hémothorax. Pour le péritoine, une décompensation ascitique augmente l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Dans le cas de la dialyse péritonéale, un liquide de dialysat est introduit dans la cavité péritonéale afin d'assurer une absorption des déchets du métabolisme.

Portail de la médecine

Portail de l’anatomie

Ascite
Une ascite, ou épanchement liquidien intraabdominal, est une accumulation de liquide dans l'abdomen, plus précisément dans la cavité péritonéale. Souvent causée par une cirrhose  (une maladie sévère entraînée par une fibrose hépatique), elle peut survenir chez des patients souffrant d'insuffisance cardiaque ou de cancer. Environ 10 % des patients cirrhotiques ont une ascite. En 2013, l'échographie abdominale est la méthode de référence pour le diagnostic d'ascite. Aujourd'hui (2022), « un examen plus poussé, impliquant un scanner abdominal (tomodensitométrie) peut aussi permettre de déterminer la cause de l’ascite ».

L'épanchement peut être de plusieurs types :

séreux ;

exsudatif, c’est-à-dire riche en protéines ;

hémorragique ;

infecté ;

chyleux, c'est-à-dire riche en triglycérides.
Hákonarmál
Hákonarmál (vieux norrois pour « dits de Hakon ») est un poème scaldique composé au Xe siècle par le scalde Eyvindr skáldaspillir en l'honneur du roi norvégien défunt Hakon le bon, et raconte son entrée dans le Valhöll où il est accueilli en ami par les dieux (bien qu'il fût un roi chrétien), reflétant le thème d'un autre poème scaldique plus ancien, l'Eiríksmál. La dernière strophe du poème rappelle une autre strophe issue du poème eddique Hávamál, mais il est incertain si l'un des poèmes a influencé l'autre, ou encore si ces strophes dérivent d'une troisième et même source que l'on ignore.

Hákonarmál est conservé complet dans la Heimskringla de Snorri Sturluson, et partiellement dans la Fagrskinna. Ce poème est généralement considéré de grande beauté.

Fagrskinna
La Fagrskinna est une œuvre littéraire médiévale. Elle fait partie des sagas royales. Elle fut écrite aux alentours de 1220 en Norvège, par un auteur inconnu, probablement islandais ou norvégien.

Elle contient un récit de l'histoire de la Norvège du IXe siècle au XIIe siècle, depuis le règne de Halfdan III de Vestfold jusqu'à la bataille de Re en 1177.
Muhammad Labadi
Muhammad Labadi, électricien habitant El-Bireh, est un membre du Front démocratique pour la libération de la Palestine et l'un des fondateurs à Jérusalem du Commandement national unifié de l'intensification du soulèvement dans les Territoires occupés, qui avait pour but de diriger et structurer la première Intifada. Il fut la personne qui a trouvé l'imprimeur, Abd al-Rahim al-Baghdadi, pour prendre en charge l'impression des communiqués du Commandement. Au 10 janvier 1988, il avait 33 ans selon l'acte d'accusation israélien.

Front démocratique pour la libération de la Palestine
Le Front démocratique pour la libération de la Palestine (ٱلجَّبْهَة ٱلدِّيمُوقْرَاطِيَّة لِتَحْرِير فِلَسْطِين (al-Jabha al-Dīmūqrāṭiyya li-Taḥrīr Filasṭīn)) est un parti politique et un mouvement armé palestinien d'orientation nationaliste et laïc avec des influences maoïstes. Le nom actuel date de 1974, auparavant, l’organisation s’appelait Front démocratique populaire pour la libération de la Palestine (FDPLP).

Le Front est fondé en 1968 par Nayef Hawatmeh, se séparant du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP). Il maintient une aile paramilitaire appelée les Brigades de résistance nationale. L'objectif déclaré du FDLP est de « créer une Palestine démocratique et populaire, où les Arabes et les Juifs vivraient sans discrimination, un État sans classes ni oppression nationale, un État qui permette aux Arabes et aux Juifs de développer leur culture nationale ».
Mario Rainer Lepsius
Mario Rainer Lepsius (né le 8 mai 1928 à Rio de Janeiro et mort le 2 octobre 2014 à Weinheim) est un sociologue allemand et co-éditeur de l'édition complète historique-critique Max Weber, connu sous le nom de M. Rainer Lepsius et publié principalement sous ce nom.

Weinheim
Weinheim [ˈvaɪ̯nhaɪ̯m]  est une ville du nord-ouest du land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne, qui compte 43 000 habitants. Elle se situe au nord de Heidelberg et au nord-est de Mannheim, les trois villes formant le triangle de la région du Rhin-Neckar. Elle porte le surnom de ville aux deux châteaux-forts (en allemand Zwei-Burgen-Stadt) en référence aux forteresses qui surplombent la ville à l'est et bordent le massif de moyenne montagne de l’Odenwald : le Windeck et le Wachenburg.
Energetic Dubasari
Le Fotbal Club Energetic Dubăsari (en russe : Футбольный клуб Энергетик Дубоссары), plus couramment abrégé en Energetic Dubăsari, est un ancien club moldave de football fondé en 1996 et disparu en 2007, et basé dans la ville de Dubăsari, en Transnistrie.

Dubăsari
Dubăsari, en russe Doubossary, chef-lieu du raion de Dubăsari, est une ville de la Moldavie, qui se trouve à l'est (rive gauche) du fleuve Dniestr, dans la région séparatiste de Transnistrie. Dubăsari signifie « coracliers » en roumain : c'était un point de traversée du fleuve, et les coracles (dubase) y étaient construits et utilisés. À l'époque soviétique, comme pour la plupart des toponymes de Moldavie, une étymologie moldo-tatare a été avancée (Dîmbu-sarî du roumain Dîmb = "butte" et du tatar sarı = "jaune"). Sa population en 2010 est de 25 714 habitants.
Aasmund Olavsson Vinje
Aasmund Olavsson Vinje est un écrivain satirique, poète lyrique et journaliste norvégien né à Vinje dans le Telemark en 1818 et mort à Gran dans le Oppland en 1870. Avec le linguiste Ivar Aasen, il est pionnier du landsmål. Par ailleurs partisan de l'innovation linguistique, il est reconnu pour sa quête d'une langue simple. Il est l'auteur de Dølen.

Comté d'Oppland
Oppland est un ancien comté norvégien situé au centre du pays. Il était voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus, Oslo et Hedmark. Son centre administratif se situait à Lillehammer.

Le 1er janvier 2020, les comtés d'Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté d'Innlandet.
Shiho Sakanishi
Shiho Sakanishi (坂西 志保, Nakanishi Shiho), née le 6 décembre 1896 à Shioya dans le district d’Oshoro au Japon et morte le 14 janvier 1976 à Ōiso dans la préfecture de Kanagawa dans le même pays, est une critique, essayiste, académicienne, traductrice, autrice et bibliothécaire japonaise. Elle est la première citoyenne japonaise à occuper la fonction de bibliothécaire à la Bibliothèque du Congrès et est une critique notable de la place des femmes dans la société japonaise.

Shioya
Shioya (塩谷町, Shioya-machi) est un bourg du district de Shioya, dans la préfecture de Tochigi au Japon.

Au 1er mai 2015, la population s'élevait à 11 542 habitants répartis sur une superficie de 176,06 km2.
Henry Scharbau
Henry Scharbau ou Henry Sharbau, né en 1822 à Lübeck (Nord de l'actuelle Allemagne) et décédé le 1re décembre 1902, est un cartographe britannique, notamment connu en tant que conseiller étranger du Japon de l'ère Meiji. Il décrit le Japon d'alors dans un journal.

En 1874, la commission astronomiques mexicaine se rend au Japon pour y étudier un passage de Vénus. À la fin du mois de novembre le gouvernement japonais sollicite Francisco Díaz Covarrubias (es) pour orienter Henry Scharbau dans sa qualité d'ingénieur hydrographe, dans les méthodes à utiliser pour l'étude de sa trajectoire.

Il a enseigné la triangulation à des fins topographiques au Japon.

Il a également pour une carte lithographiée du Tibet et régions voisine en 1900, ainsi que différentes cartes de l'Afrique au XIXe siècle.

Triangulation
En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.

Par analogie, la triangulation fait également référence à l'usage croisé de techniques de recueil de données en étude qualitative, notamment en sciences sociales.
Tornada (Caldas da Rainha)
Tornada est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest. Avec une superficie de 19,82 km2 et une population de 3 150 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 158,9 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Harold Snepsts
Harold J. Snepsts (né le 24 octobre 1954 à Edmonton, dans la province de l'Alberta, au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Actuellement, il est recruteur pour les Canucks de Vancouver.

1954 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1954, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Marjorie Housepian Dobkin
Marjorie Anais Housepian Dobkin, en arménien : Մարջըրի Հուսեփյան-Դոբկին, née le 21 novembre 1922 à New-York et morte le 8 février 2013, est une écrivaine, historienne et professeure d'anglais américaine.

Elle est l'auteure de A Houseful of Love (un best-seller du New York Times et du New York Herald Tribune) et de Smyrna 1922 : La destruction d'une ville,

Elle reçoit le Prix Anania Shirakatsi de l'Académie des Sciences d'Arménie Soviétique et a également reçu un doctorat honorifique du Wilson College.

New York Herald Tribune
Le New York Herald Tribune est un quotidien new-yorkais publié entre 1924 et 1966.

Issu de la fusion du New-York Tribune et du New York Herald, le journal a reçu au moins neuf prix Pulitzer lors de son histoire.

Le journal a cessé d'exister en tant que tel mais ses activités ont été reprises pour la création de l'International New York Times.
L'Arbre de l'oubli
L'Arbre de l'oubli – ou en anglais The Tree of Forgiveness – est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones en 1881-1882. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture mythologique qui illustre un conte de Geoffrey Chaucer inspiré par la mythologie grecque. Il représente Phyllis enlaçant par surprise son amant Démophon alors qu'elle reprend forme humaine, après avoir été métamorphosée en amandier. Il s'agit d'une reprise d'un sujet déjà traité en 1870 dans une gouache sur papier : Phyllis et Démophon, qui avait fait scandale en représentant le jeune homme entièrement nu et son amoureuse mieux couverte que lui. Achetée par William Lever en 1918, l'œuvre est conservée à la Lady Lever Art Gallery, à Port Sunlight.

Phyllis et Démophon, 1870 – Birmingham Museum and Art Gallery, Birmingham.

Port Sunlight
Port Sunlight est un village industriel du Merseyside au Royaume-Uni. Il est situé entre Lower Bebington et New Ferry, et a appartenu de 1894 à 1974 au district de Bebington, dans le comté de Cheshire. Depuis le 1er avril 1974, le village est un hundred du borough métropolitain de Wirral. Au recensement de 2001, il comptait 1 450 habitants.

Il a été planifié par William Lever 1er vicomte de Leverhulme ; sa construction a débuté en 1888, par les employés de la fabrique de savon Lever Brothers (appartenant actuellement à Unilever). Son nom provient de la gamme préférée d'agents nettoyants de Lever, Sunlight.

Port Sunlight contient 900 monuments classés de grade II, et est déclaré Aire protégée depuis 1978.
Aviation dans la police
L’aviation policière est l’utilisation d’aéronefs dans les opérations de police. Les services de police utilisent couramment des aéronefs pour le contrôle de la circulation, l'assistance au sol, la recherche et le sauvetage, les poursuites de voitures, l'observation, la patrouille aérienne et le contrôle d'événements publics de grande envergure et/ou d'incidents d'ordre public. Ils peuvent employer des aéronefs à voilure tournante, des aéronefs à voilure fixe, des aéronefs à voilure non rigide ou des aéronefs plus légers que l'air. Dans certaines grandes villes, les avions de police à voilure tournante servent également de transport aérien au personnel appartenant à des unités de type SWAT. Dans les grandes zones à faible densité de population, des aéronefs à voilure fixe sont parfois utilisés pour transporter du personnel et du matériel.

Police fédérale (Allemagne)
La Police fédérale (Bundespolizei, BPol) est l'une des trois forces de police nationale dans la République fedérale d'Allemagne exerçant les compétences de la Fédération en matière de sécurité et de maintien de l’ordre. Elle est placée sous la tutelle du ministère fédéral de l’Intérieur et dispose de 39 000 agents environ.

La BPol est issue de la transformation en 2005 de la garde frontière fédérale (BGS).
Comté de Bentheim
Le comté de Bentheim (Grafschaft Bentheim) est un territoire du Saint-Empire romain germanique. Il doit son nom au château de Bentheim et son territoire, compris entre la province néerlandaise d'Overijssel et la principauté épiscopale de Münster, correspond à celui de l'actuel arrondissement du comté de Bentheim, dans le Land allemand de Basse-Saxe.

Des cinq branches qui ont émergé d'un partage d'héritage à partir de 1606, les lignées princières de Bentheim-Steinfurt et Bentheim-Tecklembourg-Rheda existent toujours aujourd'hui. Ils ont été élevées au rang héréditaire prussien de princes en 1817.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans 2019
La 14e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans, renommé en coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins, se déroule à Héraklion en Grèce du 29 juin au 7 juillet 2019. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs âgés de 19 ans et moins, nés au plus tard en 1998.

Le Canada est le tenant du titre mais est éliminé en quarts de finale par la France, médaillée de bronze. Les États-Unis remportent la compétition pour la septième fois en dominant en finale le Mali, première équipe africaine de l'histoire à atteindre ce stade de la compétition.

Équipe du Mali masculine de basket-ball
L'équipe du Mali masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Mali dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération malienne de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1961. Elle est surnomée "Les aigles".

L'équipe nationale de basket malienne est considérée comme un des meilleurs pays dans ce sport en Afrique de l'Ouest et participe très fréquemment à l'AfroBasket. Le basket occupe une place prépondérante dans la vie sportive de la société malienne, avant le volley et le handball. La scène sportive est, comme presque partout en Afrique, dominée par le football quand-même.
Réserve naturelle de la Cascade de Wilczka
La réserve naturelle « la Cascade de Wilczka » est une réserve naturelle paysagère qui est située dans la voïvodie de Basse-Silésie, le district de Kłodzko et dans la commune de Bystrzyca Kłodzka, près du village Międzygórze.

Kłodzko
Kłodzko  (prononcé [kwot͡sko] (en allemand : Glatz, en tchèque : Kladsko) est une ville de Pologne qui compte 30 100 habitants (2003). Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) qui fait partie de la voïvodie de Basse-Silésie.
Plan de numérotation en Polynésie française
Le plan de numérotation téléphonique en Polynésie française détermine la structure des numéros de téléphone dans la collectivité. Depuis 2014, il est fondé sur une numérotation fermée à 8 chiffres qui concerne toutes les lignes téléphoniques (téléphone analogique traditionnel POTS, mobile, voix sur IP). Le plan de numérotation a été modifié en février 2019 quand VITI, un nouvel opérateur mobile, est entré sur le marché.

Le format de numérotation internationale est le suivant : +689 XX XX XX XX

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
Grand Nancy Volley-Ball
Le Grand Nancy Volley-Ball, également désigné sous l'acronyme GNVB, est un club de volley-ball basé à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et évoluant depuis 2016 en Ligue B, le deuxième niveau national. Le club dispute ses rencontres au Parc des Sports Nations à Vandœuvre-lès-Nancy, dans l'agglomération nancéienne.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Besnoitiose bovine
La besnoitiose bovine, également appelée anasarque des bovins ou plus prosaïquement maladie de la peau d'éléphant, est une maladie parasitaire vectorielle causée par Besnoitia besnoiti, un protozoaire apicomplexe. L'infection est le plus souvent asymptomatique, mais elle peut provoquer chez certains individus d'abord de la fièvre et des écoulements nasaux et oculaires, puis un épaississement de la peau, entrainant éventuellement la mort de l'animal. C'est une maladie émergente en Europe. Il n'existe pas de traitement ni de vaccin contre cette maladie.

Maladie vectorielle
Une maladie vectorielle est en médecine humaine ou vétérinaire, ou en phytopathologie, une maladie qui est causée par un agent parasite véhiculé et inoculé ou déposé par un vecteur vivant (obligatoire dans la plupart des cas).  Ce vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même la maladie mais qui est nécessaire à la dispersion de l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre.

Chez l'animal et l'être humain la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies passant de l'homme à des animaux domestiques ou sauvages — ou inversement — et parfois des maladies émergentes ou réémergentes (ex : maladies vectorielles à tiques).
Bol d'Arménie
Le bol d'Arménie, bol oriental, rouge ampoli, bolus, ou assiette, est un type d'argile ocreuse rouge (couleur due à l'oxyde de fer), grasse au toucher, tonique et astringente, très fine (kaolinique) qui permet l'adhérence des feuilles d'or, lors de la dorure à l'eau, sur un bois apprêté ou sur le parchemin.

L'assiette est connue depuis l'Antiquité, mais ce n'est qu'après le XIVe siècle que l'assiette est exclusivement appliquée sur un bois apprêté.

L'assiette en pain, aussi appelée « en crotte », doit être cassée et laissée à tremper dans de l'eau. Elle est ensuite broyée et écrasée, puis mélangée à la colle de peau de lapin, ou de la gélatine.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
Pointe du Castelli
La pointe du Castelli est un cap situé sur la commune de Piriac-sur-Mer, dans le département de la Loire-Atlantique. Elle est classée géosite d'intérêt majeur pour ses affleurements et une curiosité géologique, le « tombeau d'Almanzor ».

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Green Township (comté de Nodaway, Missouri)
Green Township est un township, situé dans le comté de Nodaway, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est baptisé en référence à Nathanael Greene, major général de l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Nathanael Greene
Nathanael Greene (7 août 1742 – 19 juin 1786) est un major-général de l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Lorsque la guerre débute, il est un simple soldat de la milice de la colonie de Rhode Island, à l'issue de la guerre, il a la réputation d'être, comme George Washington, l'un des officiers américains les plus fiables et les plus doués.
Azy (Florenville)
Azy (ou Azi / en gaumais Auzy) est un hameau en bordure de la Semois (rive gauche) dans la province de Luxembourg, en Belgique. Avec Le Ménil et Laiche (tous deux au sud) au bord d'une seule route longeant la rivière, les trois hameaux forment la seule localité à l'intérieur de ce méandre de la Semois qui fait une boucle presque complète. Administrativement Azy fait partie de la commune et ville de Florenville, dans la province de Luxembourg (Région wallonne de Belgique).

Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.