hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamie McGinn
James Robert McGinn IV (né le 5 août 1988 à Fergus, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant à la position d'ailier gauche.

Ses frères, Tye et Brock, sont également joueurs de hockey professionnels.

Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.
Cucumis metulifer
Cucumis metulifer est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées, originaire des régions tropicales d'Afrique et d'Arabie (Yémen), poussant à l'état naturel dans le désert du Kalahari.

Son fruit, le kiwano est comestible. Il est également appelé gakachika, métulon, melano, concombre cornu d'Afrique ou encore melon à corne.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Pierre Gattaz
Pierre Gattaz, né le 11 septembre 1959 à Boulogne-Billancourt, est un industriel français.

Il est, depuis 1994, le président du directoire et l'un des principaux actionnaires de l'entreprise Radiall, fondée par son père et son oncle et spécialisée dans la conception et la fabrication de composants électroniques d'interconnexion. En 2016, la fortune de sa famille est évaluée à 400 millions d'euros.

Parallèlement à son activité de chef d’entreprise, il exerce diverses fonctions au sein d'organisations professionnelles, d’abord sectorielles puis généralistes, dont celle de président de la Fédération des industries électriques, électroniques et de communication (FIEEC) de 2007 à 2013. Il est ensuite président de la principale organisation patronale française, le Mouvement des entreprises de France (Medef) du 3 juillet 2013 au 3 juillet 2018, puis président du lobby BusinessEurope jusqu'au 1er juillet 2022.

Organisation patronale française
En France, les organisations patronales sont des syndicats d'employeurs qui défendent les intérêts de leurs membres au sein de la société française. Elles font partie des partenaires sociaux.

Les plus importantes en France, reconnues comme représentatives au niveau interprofessionnel, sont le MEDEF, l'U2P et la CPME.

Elles interviennent dans les domaines du droit du travail, expriment leur avis sur des choix de société et de politique économique, et participent aux négociations salariales.
Höglosmen
Höglosmen est une île de Suède située dans la mer Baltique. Elle dépend de la paroisse de Nordingrå, dans la commune de Kramfors (ancienne province d'Ångermanland). Elle fait partie de la réserve naturelle de Högbonden, créée en 1987 et comprenant 347 hectares (dont 88 de terres), qui comprend aussi les îles de Högbonden et Furan.

Ångermanland
La province d'Ångermanland (parfois désignée sous le nom d'Angermanie en français) est une province historique du nord-est de la Suède. Sa superficie est de 19 800 km2 et sa population était estimée à 140 451 personnes en 2003.

À Ramsele se trouve le Centre de recherches SVAR (Svensk Arkivinformation) des Archives nationales.

La chapelle Ulvö gamla, construite en 1622 à Ulvöhamn est le plus ancien bâtiment en bois préservé d'Ångermanland.
Amanite solitaire
Amanita strobiliformis

Amanita strobiliformis, autrefois Amanita solitaria, l'amanite solitaire de son nom français, est un champignon basidiomycète du genre Amanita, comestible, qui ressemble cependant à des champignons mortels comme Amanita verna, qui contient de la phalloïdine.

Phalloïdine
La phalloïdine fait partie des toxines extraites des champignons comme l'amanite phalloïde, Amanita phalloides, mais aussi d'Amanita verna, d'Amanita virosa et Galerina marginata connues sous le nom de phallotoxines. Elle se lie à l'actine, empêchant sa dépolymérisation et empoisonnant la cellule. Cette propriété de liaison avec l'actine lui permet d'être utilisée en imagerie cellulaire afin de les visualiser.
Tachisme
Le tachisme est un style de peinture abstraite répandu en France dans les années 1950.

Ce mouvement est souvent considéré comme l'équivalent européen de la tendance de l'expressionnisme abstrait américain représentée par l'action painting.

Il désigne l'un des aspects de l'art informel, au sein de l'une de ses composantes dénommée abstraction lyrique.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Clopyralid
Le clopyralid est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des dérivés picoliniques.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Karl von Savigny
Karl Friedrich Maria Stephan Adolf von Savigny (né le 25 mai 1855 à Karlsruhe et mort le 6 novembre 1928 à Gut Trages près de Gelnhausen) est un majorat en Hesse, un fonctionnaire prussien (administrateur de l'arrondissement de Büren (de)) et un homme politique allemand du Zentrum.

Gelnhausen
Gelnhausen est une ville de Hesse (Allemagne), chef-lieu de l'arrondissement de Main-Kinzig dans le district de Darmstadt.

Elle se situe à mi-distance de Francfort-sur-le-Main et de Fulda dans l'est de l'aire urbaine Rhin-Main. Elle est connue pour être la ville de Barberousse.
Maratua
Maratua, en indonésien Pulau Maratua, est une île frontalière d'Indonésie située dans le détroit de Makassar. Administrativement, elle appartient au kabupaten (département) de Berau dans la province de Kalimantan oriental.

Détroit de Macassar
Le détroit de Macassar ou détroit de Makassar est un détroit d'Indonésie séparant Bornéo à l'ouest de Célèbes à l'est. D'une largeur moyenne de 240 kilomètres pour une longueur d'environ 800 kilomètres, il est le passage naturel entre la mer de Célèbes et la mer de Java.

Il porte le nom de la ville de Makassar, capitale de la province de Sulawesi du Sud.

Le détroit de Macassar se situe également sur la ligne Wallace.
Dôme de Dröl-ma
Dröl-ma Tholus

Le dôme de Dröl-ma (désignation internationale : Dröl-ma Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Sappho Patera. Il a été nommé en référence à Dröl-ma, déesse tibétaine de la compassion.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Roi Xuan de Chu
Le Roi Xuan de Chu (chinois : 楚宣王 ; pinyin : Chǔ Xuān Wáng), (???-340 av. J.C), est le dix-huitième roi de l'État de Chu. Il règne de 370 à 340 av J.C., durant la Période des Royaumes combattants de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est Xiong Liangfu (chinois traditionnel : 熊良夫), "Roi Xuan" étant son nom posthume.

Le roi Xuan succède à son frère aîné, le roi Su de Chu, qui meurt sans descendance en 370  av J.C.

En 354  av J.C., le roi Xuan envoie des troupes porter secours à l'État de Zhao, qui est attaqué par l'État de Wei.

Le roi Xuan meurt en 340 av. J.-C. après 30 ans de règne. C'est son fils, le roi Wei de Chu, qui lui succède.

Zhao
Zhao (chinois simplifié : 赵国 ; chinois traditionnel : 趙國 ; pinyin : zhào guó - 453 - 228 av. J.-C.) était l'un des sept États qui composaient la Chine antique pendant la Période des Royaumes combattants. Initialement clan de grands feudataires de l'Hégémonie de Jin, le Zhao fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les trois familles en 403 av. J.-C. D'abord de faible importance, le Zhao sut se développer jusqu'à devenir l'un des royaumes majeurs, avant d'être finalement détruit par le royaume de Qin.

Son territoire s'étendait sur les provinces actuelles de la Mongolie-Intérieure, du Hebei, du Shanxi et du Shaanxi. Les frontières de cet État touchaient le pays des Xiongnu ainsi que les royaumes du Qin, du Wei et du Yan.
Spitákia (Thessalonique)
Spitákia (grec moderne : Σπιτάκια) est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 21 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
USS Fulton
Cinq navires de l'US Navy on porté le nom d'USS Fulton, en hommage à Robert Fulton :

l'USS Fulton (1815), un catamaran à vapeur lancé en 1815 et utilisé comme navire de réception jusqu'en 1829 ;

l'USS Fulton (1837), un bateau à roues à aubes à vapeur lancé en 1837. Capturé par les Confédérés en 1861, il est détruit lors de l'évacuation de Pensacola en 1862 ;

l'USS Fulton (SP-247), un navire patrouilleur en commission de 1917 à 1919 ;

l'USS Fulton (AS-1), un ravitailleur de sous-marins de la classe du même nom. Lancé en 1914, il est reclassé en canonnière en 1930 avant d'être retiré du service en 1934 ;

l'USS Fulton (AS-11), un ravitailleur de sous-marins de la classe du même nom. Lancé en 1940, il est vendu pour démolition en 1991.

Robert Fulton
Robert Fulton, né à Little Britain le 14 novembre 1765 et mort à New York le 24 février 1815, est un ingénieur, peintre, sous-marinier et inventeur américain.

Considéré comme le créateur du bateau à vapeur, il fut en fait celui qui, par son talent d’ingénieur, parvint à rendre réellement opérationnel un procédé déjà connu, comme le prouvent les expériences de Denis Papin en Allemagne (1707), d’Auxiron et Jouffroy d'Abbans en France (1774), de John Fitch (1787) aux États-Unis, et de Symington (1788, 1801) en Angleterre. Ce même talent d’ingénieur l’a conduit à réaliser, en tenant compte de l’invention de David Bushnell, le premier sous-marin militaire ayant montré sa capacité à détruire.
Compilateur de compilateur
En informatique, un compilateur de compilateur est un programme capable de produire la totalité ou certaines parties du code source d'un compilateur (partie analyse lexicale, partie analyse syntaxique, partie analyse sémantique, partie synthèse, partie de gestion des erreurs, etc.) pour former en un tout cohérent, le code source du compilateur souhaité.

Analyse sémantique
L'analyse sémantique d'un message est la phase de son analyse qui en établit la signification en utilisant le sens des éléments (mots) du texte, par opposition aux analyses lexicales ou grammaticales qui décomposent le message à l'aide d'un lexique ou d'une grammaire.
Artur Partyka
Artur Jerzy Partyka (né le 25 juillet 1969 à Stalowa Wola) est un athlète polonais, pratiquant le saut en hauteur.
Il est d'origine algérienne par son père et polonaise par sa mère.
Partyka a remporté 12 titres nationaux consécutifs entre 1989 et 2000. Avec un record personnel à 2,38 m réalisé à Eberstadt le 18 août 1996, il possède le record de Pologne et fait partie des 16 athlètes à avoir franchi ou dépassé cette marque.

Stalowa Wola
Stalowa Wola est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Stalowa Wola. Avec une population de 64 189 habitants en 2012, elle est la deuxième ville de la voïvodie.
Cynthia Shalom
Cynthia Shalom, née le 18 mars 1988, est une actrice nigériane, productrice, blogueuse et femme d'affaires. Elle remporte la saison 11 de l'émission de téléréalité Next Movie Star et joue depuis dans plusieurs films de Nollywood. Elle joue dans la série télévisée Tinsel de la chaîne M-Net.

Irokotv
Irokotv est un service de vidéo à la demande consacré au cinéma nigérian. C'est l'un des premiers sites de streaming de films en ligne grand public d'Afrique, qui donne accès à plus de 5 000 titres de films Nollywood. irokotv fait partie d'iROKO Limited, qui est l'une des sociétés de divertissement d'Afrique.

irokotv a été lancé le 1er décembre 2011. Sa société mère, iROKO Partners, a été fondée par Jason Njoku et Bastian Gotter en décembre 2010, avec son siège à Londres, au Royaume-Uni. irokotv est l'un des distributeurs numériques légaux de films africains dans le monde,.

Alors qu'il vivait à Londres, le cofondateur d'iroko, Jason Njoku, a réalisé à quel point les films africains étaient devenus populaires. Malgré une demande mondiale croissante, il n'existait aucune option légale pour regarder des films de son pays d'origine. Il a donc décidé de prendre les choses en main et de négocier des accords de licence avec des producteurs nigérians locaux.
GHZ9
La galaxie GHZ9, dénommée également UNCOVER DR2 45758, est une galaxie active, au décalage vers le rouge photométrique de 10,37 et spectroscopique de 10,14, située derrière la lentille gravitationnelle de l’amas de galaxies Abell-2744.

GHZ9 est, à fin 2024, la source de rayons X la plus éloignée détectée par le télescope spatial Chandra, observée en 2023 à 0,5-7 keV .

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2013
La 32e édition des championnats d'Europe d'athlétisme en salle se déroule du 1er au 3 mars 2013 au Scandinavium de Göteborg, en Suède. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération suédoise d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.

Fédération suédoise d'athlétisme
La Fédération suédoise d'athlétisme (en suédois Svenska Friidrottsförbundet) est la fédération d'athlétisme de Suède, affiliée à l'Association européenne d'athlétisme et à l'IAAF (depuis 1912). Créée en 1895, sous le nom de Svenska Idrottsförbundet (1895-1949), elle siège désormais à Solna et son président est Tomas Riste.
Musa troglodytarum
Bananier des montagnes, Bananier des troglodytes, Bananier féi

Musa troglodytarum, le bananier des montagnes ou bananier des troglodytes, aussi appelé bananier féi, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Musaceae, originaire des îles du Pacifique. Ce sont des bananiers cultivés inconnus à l'état sauvage, qui dérivent probablement de l'espèce Musa maclayi. Les fruits, comestibles, sont connus généralement sous le nom de bananes fe'i ou féi, et sont consommés le plus souvent cuits.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Claude Raymond
Claude Raymond était un lieutenant britannique qui a reçu la croix de Victoria.

Claude Raymond, chef des Forces Armées d’Haïti durant la dictature des Duvalier.

Claude Raymond est un ancien joueur des Ligues majeures de baseball.

Claude Raymond est le pseudonyme conjoint des écrivains québécois Jean-Yves Collette et Michel Gay.

Claude Raymond ancienne chauffeur de taxis et écrivain de : Les petits taxis ont-ils des jambes ?, édité chez Flammarion.

Claude Raymond (baseball)
Jean Claude Marc Raymond (né le 7 mai 1937 à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Canada) est un ancien lanceur de relève droitier au baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1959 à 1971.

Claude Raymond a été, en 1966, le premier joueur québécois à être invité au match des étoiles du baseball majeur.
Espace de Birnbaum-Orlicz
En analyse fonctionnelle, les espaces de Birnbaum-Orlicz sont des types d'espaces de fonctions qui généralisent les espaces Lp. Comme les espaces Lp, ce sont des espaces de Banach. Ces espaces portent les noms de Władysław Orlicz et Zygmunt William Birnbaum, qui sont les premiers à les avoir définis en 1931.

Comme pour les espaces Lp, tout un ensemble d'espaces de fonctions intervenant naturellement en analyse sont des espaces de Birnbaum–Orlicz. Un exemple de ces espaces est L log+ L, qui intervient dans l'étude des fonctions maximales de Hardy-Littlewood. C'est l'espace des fonctions mesurables  telles que

Ici log+ est la partie positive du logarithme. Appartiennent aussi à la classe des espaces de Birnbaum–Orlicz beaucoup des plus importants espaces de Sobolev.

Fonction maximale de Hardy-Littlewood
En mathématiques et plus particulièrement en analyse, la fonction maximale de Hardy-Littlewood est un opérateur qui associe à toute fonction localement intégrable f en tout point x sur ℝn comme étant la borne supérieure des valeurs moyennes de |f| sur les boules centrées en x. La notion de fonction maximale est intervenue pour la première fois dans un article publié en 1930 par Godfrey Harold Hardy et John Edensor Littlewood.
HMS Wellington (U65)
Le HMS Wellington (U65) est un sloop-of-war de classe Grimsby (en) de la Royal Navy, servant d'escorteur aux convois durant la seconde guerre mondiale.

Il est maintenant amarré le long de la Victoria Embankment, sur la Tamise à Londres, et sert de siège à l'Honourable Company of Master Mariners (en), où il est connu sous le nom de HQS Wellington. En 1947, le HMS Wellington a été mis à disposition par l'Amirauté du Royaume-Uni et a été acheté par souscription pour servir de Livery company (en) par cette corporation, perdant ainsi son titre HMS (Her Majesty's Ship) remplacé par HQS (HeadQuarters Ship).

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1996 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Famille Greenhalgh
La famille Greenhalgh s'est fait connaître par trois de ses membres, Shaun Greenhalgh et ses parents, George Greenhalgh et Olive Greenhalgh née Roscoe. Cette famille vivant dans la banlieue de Manchester à Bolton a exercé une activité de faussaire en art de la fin du XXe siècle et au début du XXIe siècle.

Faux (art)
Un faux est une imitation d'une œuvre d'art originale, qui n'est pas présentée comme une copie, ou une œuvre originale dont on essaie d'attribuer la paternité à un artiste qui n'en est pas l'auteur, et qui est généralement plus célèbre.
Barnet and Camden (circonscription électorale de Londres)
Barnet and Camden est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Barnet et Camden

Son siège est actuellement détenu par Andrew Dismore du Parti travailliste.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Rumba royale
Rumba royale est un film congolais réalisé par Yohane Dean Lengol et Hamed Mobasser et sorti le 12 décembre 2025,. Ce thriller historique se déroule à Léopoldville en 1959, à la veille de l’indépendance de la République démocratique du Congo,,,,.

Décembre 2025
Le mois de décembre 2025 est notamment marqué par l'attentat de la plage de Bondi, de motivation antisémite, à Sydney, puis par le début de la Coupe d'Afrique des nations de football, et enfin par la naissance d'un important mouvement social en Iran.