hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambystoma macrodactylum
Ambystoma macrodactylum, la Salamandre à longs doigts, est une espèce d'urodèles de la famille des Ambystomatidae.

L'analyse des fossiles, la génétique et la biogéographie suggèrent que Ambystoma macrodactylum et Ambystoma laterale descendent d'un ancêtre commun qui se sont séparées au Paléocène. Bien que la salamandre à longs doigts est classé comme une espèce de Préoccupation mineure par l'IUCN, de nombreuses formes d'aménagement du territoire et menacent d'affecter l'habitat de la salamandre.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Centrale nucléaire de Farley
La centrale nucléaire Farley (du nom de Joseph M. Farley) est une centrale équipée de deux réacteurs jumeaux située près de Dothan dans l'Alabama. Le site de 7,4 km2 appartient au comté de Houston et il est également forestier et agricole.

Dothan (États-Unis)
La ville de Dothan (en anglais [ˈdoʊθən]) est le siège du comté de Houston, dans le sud-est de l'État de l'Alabama,  aux États-Unis. Dothan est connue pour être la capitale des cacahuètes et des préservatifs[réf. nécessaire].

Elle a aussi donné son nom à un processeur Intel, le Dothan.
Appleseed EX
Appleseed EX (アップルシード エクス) est un jeu vidéo d'action-aventure de types beat them all et tir à la troisième personne sorti le 15 février 2007 sur PlayStation 2, uniquement au Japon. Le jeu a été développé par DreamFactory et édité par Sega. Il s'agit de la deuxième adaptation en jeu vidéo du manga Appleseed créé par Masamune Shirow ; celle-ci reprend principalement l'anime Appleseed, tout en intégrant des éléments d'Appleseed Ex Machina.

Masamune Shirow
Masamune Shirow (士郎 正宗, Shirō Masamune) est un dessinateur de manga japonais de renommée internationale. Il est né le 23 novembre 1961  à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Depuis le tremblement de terre de 1995 à Kōbe, il vit à Hyōgo.

Il est notamment l'auteur d'Appleseed et de Ghost in the Shell. Ses thèmes de prédilection sont le cyberpunk, les mechas et la création d'univers cohérents (culturellement, scientifiquement et politiquement vraisemblables).
Chromogène
Un chromogène est, selon la théorie de Witt, l'association de chromophores et d'auxochromes dans une molécule de colorant organique.
Les chromogènes sont très utilisés en enzymologie et en microbiologie.

En photographie argentique, les révélateurs chromogènes font apparaître des colorants sur des films ou des supports papier durant le processus de développement d'un image couleur.

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
ManuElla
ManuElla, de son vrai nom Manuella Brečko, née le 31 janvier 1989 à Celje en Yougoslavie, est une chanteuse slovène.

Le 27 février 2016, elle remporte la finale nationale « EMA 2016 » et est choisie pour représenter la Slovénie au concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède avec la chanson Blue and Red (Bleu et Rouge).

Elle participe à la seconde demi-finale, le 12 mai 2015 mais n'est pas qualifiée pour la finale, le 14 mai.

Celje
Celje (, en allemand : Cilli ; en hongrois : Cille ; en français également Cilley ; en latin Celeia) est la troisième ville de Slovénie. Située au centre-est du pays, elle est la capitale de la région de la Basse-Styrie. Elle est traversée par la rivière Savinja.
Publisher Press Association
La Publisher Press Association était une petite agence de presse américaine créée en 1898 à New York par des quotidiens de la côte est des États-Unis et rivale de l'Associated Press. Deux après, l'Arrêt Inter Ocean Publishing contre Associated Press accorde le droit aux journaux d'adhérer à plusieurs agences de presse s'ils le souhaitent, sans avoir à subir d'exclusion de l'une d'entre elles. La Publisher Press Association salue la bonne nouvelle.

Elle fusionne en 1907 avec deux autres agences de presse pour créer la United Press, au sein de l'Empire de presse Scripps-Howard. Les deux autres agences ainsi regroupées sont la Newspaper Enterprise Association (NEA), une bourse aux illustrations, éditoriaux et articles sur le sport ou la mode fondée par Edward Willis Scripps, et une agence qu'il a créée sur la côte Pacifique.

Edward Willis Scripps
Edward Willis Scripps (1854-1926) est un homme d'affaires américain du XXe siècle qui fut cofondateur de l'Empire de presse Scripps-Howard. Il a donné son nom à la branche principale du groupe, rebaptisée par son petit-fils en 1963 E. W. Scripps Company.
Championnat de Suisse de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de Challenge League est la 88e édition du championnat de la deuxième division suisse, après la Super League. Le championnat oppose en matchs aller-retour (deux fois, donc quatre parties contre chaque équipes) dix clubs dont un promu de Promotion League et un relégué de Super League. Le vainqueur est promu, le second est qualifié pour un barrage en matchs aller-retour face au neuvième de Super League et le dernier descend en Promotion League.

Championnat de Suisse de football de troisième division
Le Championnat de Suisse de football de troisième division, appelé « Promotion League » (ou « Hoval Promotion League » pour des raisons de sponsoring avec Hoval), comprend 18 clubs.

Il s'agit d'un nouveau format introduit lors la saison 2012-2013 à la suite d'une réforme décidée en 2010. Auparavant, la troisième division suisse était formée de trois groupes régionaux.
Risque sismique dans la Manche
Le risque sismique dans la Manche est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Manche (région Basse-Normandie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 602 communes du département sont classées en zone de sismicité «  faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Donda 2
Donda 2 est le onzième album studio du rappeur et producteur américain Kanye West sorti en 2022. Accessible en téléchargement numérique uniquement sur un Stem Player, il sort en avril 2025 sur les plateformes de streaming avec des titres supplémentaires.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Emblème végétal
Un emblème végétal est un végétal choisi par une personne ou une communauté comme son emblème en raison de sa représentativité, soit parce qu'il est caractéristique du territoire considéré (comme l'érable au Canada ou le bouleau jaune au Québec depuis 1993), soit pour ses vertus ou propriétés supposées ou réelles, soit encore pour sa symbolique. Il s'agit généralement d'un arbre ou d'une fleur, parfois d'un fruit.

Dans l'Antiquité romaine, les divinités étaient fréquemment identifiées par un tel emblème, seul ou en combinaison avec d'autres objets symboliques

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Disruption (économie)
En économie, la "disruption" ou "perturbation" désigne le bouleversement d'un marché sur lequel les positions sont établies avec une stratégie inédite.

Théorisé dans les années 1990, le terme émerge dans les années 2010, alors que les nouvelles technologies facilitent son développement.

Il est également utilisé en politique pour évoquer l'élection d'Emmanuel Macron à la présidence de la République française en 2017, puis le succès de La République en marche lors des élections législatives qui suivent.

Pascal Perrineau
Pascal Perrineau, né le 12 juillet 1950 à Moyeuvre-Grande, est un politologue français spécialiste de la sociologie électorale.

Professeur des universités, il enseigne à l'Institut d'études politiques de Paris.

Il est le directeur du Centre de recherches politiques de Sciences Po (CEVIPOF) entre 1992 et 2013, et, de 2016 à 2025, il préside l'association des anciens élèves de Sciences Po, Sciences Po Alumni.
Frank R. Paul
Frank Rudolph Paul (/fʁaŋk ˈʁuːdɔlf paʊl/), né le 18 avril 1884 à Bad Radkersburg et décédé le 29 juin 1963 à Teaneck, est un illustrateur américain de pulp de science-fiction.

Paul, par son influence, définit l'apparence des couvertures et illustrations des pulps de science-fiction des années 1920.

Le Science Fiction Hall of Fame l'intronise en 2009.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Dudley Clarke
Dudley Wrangel Clarke, né le 27 avril 1899 à Johannesburg et mort le 7 mai 1974 dans le quartier de Pimlico à Londres, est un militaire britannique, connu comme un pionnier des opérations militaires de déception (désinformation militaire) au cours de la Seconde Guerre mondiale et des opérations commandos.

Il a notamment contribué à la fondation de trois célèbres unités militaires : les Commandos britanniques, le Special Air Service et les United States Army Rangers.

United States Army Rangers
Les Rangers sont des fantassins d'élite de l'Armée de terre des États-Unis. Ce terme est utilisé pour désigner d'une part les soldats membres d'une unité portant le nom de Ranger, et d'autre part ceux qui sortent qualifiés de la Ranger School, une école d'aguerrissement.

Cette arme est riche de son héritage et de ses traditions. Le 75th Ranger Regiment est la seule unité de rangers existant actuellement dans les Forces armées des États-Unis. Ce régiment constitue une unité d'infanterie légère dédiée aux opérations spéciales, flexible, très entrainée et rapidement déployable.
Paul Cook
Le nom Paul Cook est porté par les personnes suivantes :

Paul Cook (en) (1863-1905), un joueur de baseball du XIXe siècle ;

Paul Cook (né en 1956), le batteur des Sex Pistols ;

Paul Cook (né en 1961), un musicien, membre du groupe Sade ;

Paul Cook (né en 1967), un footballeur anglais ;

Paul Cook, un jockey ayant monté le légendaire Red Rum lors de sa première victoire dans un grand prix ;

Paul Cook, un batteur, membre du groupe de rock progressif IQ ;

Paul Cook, auteur des livres Halo, Duende's Meadow et autres ;

Paul Cook (né en 1943), homme politique américain.

IQ (groupe)
IQ est un groupe de rock néo-progressif britannique, originaire de Southampton, en Angleterre. Il est formé par Mike Holmes et Martin Orford en 1981. Aux côtés des groupes Pendragon et Marillion, il est l'un des piliers de la nouvelle vague du rock progressif des années 1980, le rock néo-progressif.
Jean-Jacques de Sellon
Jean-Jacques de Sellon (né le 20 janvier 1782 à Genève et mort à Belfort le 6 ou le 7 juin 1839 selon les sources (son acte de décès indique en effet qu'il est mort à minuit la nuit du 6 au 7), est un notable, un écrivain, un philanthrope, un collectionneur d'art, un mécène et un pacifiste suisse. Il a fondé en 1830 « la première Société de la paix sur le continent européen » et était un ardent opposant à la peine de mort.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
VSD (magazine)
VSD (sigle de « vendredi-samedi-dimanche », puis de « voir - savoir - découvrir ») est un magazine généraliste d'actualité et de loisirs. Hebdomadaire à l'origine, il devient mensuel en 2018 et paraît le dernier jeudi de chaque mois. Il est répertorié par l'OJD dans la catégorie « actualité générale », et par le site journaux.fr dans la catégorie « people ».

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Alfa Romeo Tipo 103
L'Alfa Romeo Tipo 103, connue également au sein du bureau d'études sous le nom de Projet V, est un prototype de voiture étudié par le constructeur milanais en 1960. Il donnera naissance à l'Alfa Romeo Giulia. Ce prototype disposait de la traction avant et d'un moteur de petite cylindrée.

Renault 8
La Renault 8 est une voiture du constructeur français Renault. Avec la Renault 10, elles sont les dernières Renault à moteur arrière jusqu'à la Twingo III de 2014, si l'on excepte les sportives et marginales Renault 5 Turbo, Renault Spider et Clio V6.

La Renault 8 était produite en France à l'usine de Flins (Yvelines) et au Canada (Usine SOMA - Société de Montage Automobile - de Saint-Bruno de Montarville, au Québec).
Groupe D des éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023
Le Groupe D des Éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023 est composé de six équipes: le Portugal, la Grèce, l'Islande, la Biélorussie, Chypre et le Liechtenstein. La composition des neuf groupes de la phase de groupes a été décidée par le tirage au sort effectué le 28 janvier 2021 à 12h00 CET (UTC+1), au siège de l'UEFA à Nyon, en Suisse, avec les équipes classées selon leur classement par coefficient.

Équipe du Liechtenstein espoirs de football
L'équipe de Liechtenstein espoirs de football est une sélection de joueurs de moins de 21 ans liechtensteinois placée sous l'égide de la Fédération du Liechtenstein de football. L'équipe obtient sa toute première victoire officielle lors des éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2021 face à l'Azerbaïdjan en s'imposant un but à zéro grâce à un but de Noah Frick sur pénalty.
8e étape du Tour de France 2013
La 8e étape du Tour de France 2013 s'est déroulée le samedi 6 juillet 2013. Elle part de Castres et arrive à Ax 3 Domaines. Elle est remportée par le Britannique Christopher Froome, de l'équipe Sky, qui revêt le maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Gare de Philippeville
La gare de Philippeville est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de Charleroi à Treignes (frontière) en bordure de la ville de Philippeville dans la province de Namur.

Elle est ouverte en 1854 par le Chemin de fer de l’Entre-Sambre-et-Meuse. La gare actuelle date de 1908 et fut construite par les Chemins de fer de l’État belge sur un nouvel emplacement.

Jusqu'en 1970, c'était une gare de la ligne 136B de Florennes à Senzeilles, abandonnée dans les années 1950. Elle rouvre en 1970 sur une nouvelle portion de la ligne 132.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d'Heure de pointe (P).

Senzeilles
Senzeilles, (en wallon Sinzêye) est une section de la commune belge de Cerfontaine, située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ramassé sur lui-même, le bourg s'étend au sommet d'une petite butte, au centre de prairies, à quelques centaines de mètres au nord d'un massif forestier important, sur la ligne de faîte des bassins de la Meuse (au sud) et de la Sambre (au nord). Un nouveau quartier a vu le jour à partir de 1904 suivant les archives du cadastre de Namur à l’époque de la construction de la gare et de la ligne 136A Senzeilles-Florennes (la ligne de chemin de fer 132 Charleroi-Vireux existait depuis le 8 juin 1854, date de l'inauguration, mais il n’y avait jusqu’alors, pas d’arrêt dans le village). Depuis 1978 et jusque 2020, de nombreuses maisons ont été construites entre l’ancienne gare et le centre, avec pour conséquence un habitat continu dans cette direction.
Pensée de Lapeyrouse
Viola diversifolia

La Pensée de Lapeyrouse (Viola diversifolia) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae et du genre Viola.

On peut la trouver dans le Parc national des Pyrénées en France et en Espagne.

Violaceae
Violacées

Les Violaceae (Violacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 800 espèces réparties en 16 à 23 genres. C'est le botaniste August Batsch qui crée cette famille sous le nom de Violariae dans son ouvrage Tabula affinitatum regni vegetabilis en 1802, d'après le nom classique latin du genre type Viola.
Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.

Voix (polyphonie)
Dans le domaine de la polyphonie ou de l’harmonie, la voix désigne les différentes parties mélodiques constituant une composition musicale et destinées à être interprétées, simultanément ou successivement, par un ou plusieurs musiciens – pouvant être indifféremment des chanteurs ou des instrumentistes.
Aguitka
L'Aguitka (en russe : Агитка) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Tioumen en Sibérie occidentale. C'est un affluent du Vagaï en rive droite. C'est donc un sous-affluent de l'Ob par le Vagaï puis par l'Irtych.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Martine Pinville
Martine Pinville, née le 23 octobre 1958 à Angoulême (Charente), est une femme politique française. Députée de la Charente entre 2007 et 2015, elle est nommée secrétaire d'État chargée du Commerce, de l'Artisanat, de la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire le 17 juin 2015 jusqu'au 10 mai 2017.

Martine Pinville est conseillère régionale de Nouvelle-Aquitaine depuis le 4 janvier 2016. Depuis le 2 juillet 2021, elle préside le groupe Parti socialiste, Place Publique et apparentés au Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine, succédant à Matthias Fekl.

Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine
Le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française de Nouvelle-Aquitaine. Le conseil régional est composé de 183 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Alain Rousset.
Hydre
Dans la mythologie grecque, l'hydre de Lerne était un serpent d'eau qu'Hercule dut tuer dans le cadre de ses douze travaux.  À chaque fois qu'on lui coupait une tête, deux nouvelles têtes la remplaçaient. Les flèches trempées dans le sang de l'Hydre provoquent des blessures incurables.

En zoologie, une hydre est un polype de l'embranchement des cnidaires.

En héraldique, l'hydre est une figure imaginaire.

En astronomie :
deux constellations portent ce nom :
L'Hydre (femelle), la plus vaste constellation des cieux ;
L'Hydre mâle, beaucoup plus petite ;
ainsi qu'un satellite naturel de Pluton, Hydre.

Opération Hydre, nom donné à des opérations militaires :
dans le cadre de la Seconde Guerre mondiale (1943) : l'opération Hydra, bombardement aérien de la base de Peenemünde par la RAF britannique ;
dans le cadre de l'intervention militaire française au Mali.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.