hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannes Reichelt
Johannes « Hannes » Reichelt, né le 5 juillet 1980 à Altenmarkt im Pongau (Autriche), est un skieur alpin autrichien. Il s'est illustré dans les disciplines de descente, de super-G et de slalom géant. Reichelt fait ses débuts en Coupe du monde en 2001 et il remporte sa première épreuve en 2005. Au cours de sa carrière, il a remporté une médaille d'argent en super-G aux Championnats du monde 2011 et la médaille d'or dans la même épreuve aux Championnats du monde 2015.

En Coupe du monde, Hannes Reichelt y participe depuis 2001 et a pris le départ de plus de 200 courses. Il a obtenu 13 victoires pour 44 podiums. Il totalise un globe de cristal en super-G et son meilleur résultat au classement général est une cinquième place en 2012. Parmi ses victoires, les plus prestigieuses sont les descentes de Bormio (2013), Kitzbühel (2014) et Wengen (2015).

Altenmarkt im Pongau
Altenmarkt im Pongau est un bourg autrichien, situé dans le land de Salzbourg (situé à 60 kilomètres de Salzbourg), il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin. Il dispose de nombreux avantages dont une montagne neigeuse de qualité et de quantité avec un domaine skiable qui est relié à l'un des plus grands domaines : Espace Salzburg Amadé Sport World (350 kilomètres de pistes). Il s'agit aussi d'un haut lieu touristique.

La ville accueille régulièrement des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin dans la station de Zauchensee.

La station fait partie de l'Espace Salzburg Amadé Sport World.
USS Snook
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Snook :

l'USS Snook (SS-279), un sous-marin d'attaque conventionnel de classe Gato mis en service en 1942 et porté disparu en 1945 ;

l'USS Snook (SSN-592), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Skipjack en service de 1961 à 1986.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Skipjack
La classe Skipjack est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de la marine des États-Unis. Elle est la première classe de sous-marins nucléaires américains équipés d'une coque en forme de « goutte d'eau » et d'un réacteur S5W. Les sous-marins de la classe Skipjack ont été les plus rapides sous-marins nucléaires américains jusqu'à l'introduction de la classe Los Angeles.

Elle est notamment connue pour le naufrage de l'USS Scorpion (SSN-589), le 22 mai 1968, avec 99 marins à son bord.
Hawker Hector
Le Hawker Hector était un avion britannique de coopération et de liaison de la fin des années 1930 ; il servit dans la Royal Air Force et participa à de brefs combats lors de la bataille de France en mai 1940. Certains Hector furent ensuite vendus à l'Irlande. Il a été nommé ainsi d'après le prince de Troie, Hector.

Hector
Dans la mythologie grecque, Hector (en grec ancien Ἕκτωρ / Héktōr) est un héros troyen de la guerre de Troie. Fils du roi Priam et de la reine Hécube, il est tué par Achille qui veut venger la mort de Patrocle.
Dar Louzir
Dar Louzir (arabe : دار الوزير, littéralement La Maison du ministre, est une sitcom tunisienne en 27 épisodes de 40 minutes diffusée durant le ramadan 2012, du 20 juillet au 15 août sur la chaîne télévisée Nessma. La série parle d'un ministre après le départ du président Zine el-Abidine Ben Ali.

Nabil Karoui décide de créer cette série pour remplacer la sitcom Nsibti Laaziza à la suite du décès de Sofiène Chaâri.

Nabil Karoui
Nabil Karoui (arabe : نبيل القروي), né le 1er août 1963 à Bizerte, est un homme d'affaires et homme politique tunisien. L'une des principales figures du monde de la publicité dans son pays, il est à la tête du groupe Karoui & Karoui World et de la chaîne de télévision Nessma.

Alors qu'il est emprisonné pour des soupçons de blanchiment d'argent et d'évasion fiscale, il arrive deuxième du premier tour de l'élection présidentielle de 2019. Après avoir été libéré, il perd largement le second tour face à l'indépendant Kaïs Saïed. Il est cependant remis en détention l'année suivante puis libéré en 2021.
Vaporwave
La vaporwave (parfois stylisée «ｖａｐｏｒｗａｖｅ» avec des caractères en pleine chasse) est un genre musical et mouvement artistique, ayant émergé sur internet dans les années 2010 des scènes dance indépendantes comme le seapunk, la bounce house, la witch house, et le chillwave. La vaporwave est caractérisée par sa nostalgie et sa fascination pour la culture rétro, la technologie, et les pubs des années 1980 et 1990.

Bien que son attitude et son message soient divergents et ambigus, la vaporwave sert à la fois de critique et de parodie de la société de consommation, du système capitaliste, de la propagande, de la culture yuppie des années 1980,[à définir], et de la musique new age.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Shine France (banque)
Shine France est un établissement de paiement français, filiale du groupe danois Shine, anciennement Ageras. Cette entreprise de services financiers aux entreprises a été lancée en 2017 avant son rachat en 2020 par la Société générale puis en 2024 par le danois Ageras, qui a adopté le nom Shine en 2025.

Shine opère sans agence bancaire physique et permet un fonctionnement totalement dématérialisé. Les clients ouvrent leur compte en ligne et le gèrent directement depuis leur smartphone. Au 27 novembre 2025, Shine France est dirigée par Jean-Baptiste Sciandra, également directeur financier de Shine A/S (ex-Ageras), tandis que Shine A/S reste dirigée par Rico Andersen, cofondateur d'Ageras.

Les fonds confiés par les clients sont directement gérés et garantis par la Société générale.

Agence bancaire
À la différence des services du siège de la banque, une agence bancaire est un lieu ouvert au public permettant aux clients de procéder à des opérations bancaires : crédits, épargne ou paiements. Son rôle s'amenuise sous le double effet de la montée en puissance du commerce numérique, ainsi que de l'intermédiation bancaire.
Ángel León
Ángel León, né le 18 juillet 1977 à Jerez de la Frontera (Espagne), est un chef cuisinier espagnol, chef-propriétaire du restaurant Aponiente, situé à El Puerto de Santa María, trois étoiles au guide Michelin depuis 2018. Chef innovant et travaillant les produits de la mer, il est surnommé « le chef de la mer ».

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Guerre des Crows
La guerre des Crows, rébellion des Crows ou soulèvement des Crows, désigne une guerre ayant opposé les États-Unis et la tribu indienne des Crows en 1887. Les combats eurent lieu dans le Montana. C'est la dernière guerre indienne à avoir eu lieu dans cet État.

En septembre 1887, le jeune sorcier Wraps-Up-His-Tail (ou Sword Bearer) conduit un groupe de guerriers Crows contre un groupe issu de la confédération des Pieds-Noirs qui leur avaient volé des chevaux. Après le raid, Sword Bearer retourne à Crow Agency et informe l'agent indien de ce qui vient de se passer. Un incident aurait alors provoqué la fuite du groupe dans les montagnes. En réponse, l'armée américaine lance avec succès une opération pour ramener le groupe crow dans sa réserve.

Confédération des Pieds-Noirs
La Confédération des Pieds-Noirs, également connue sous le nom anglais de Blackfoot Confederacy, comprend trois tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines de l'Alberta au Canada et du Montana aux États-Unis : les Siksikas, les Pikunis et les Gens-du-Sang. Dans leur propre langue, le pied-noir, ils se nomment Niitsítapi (« le peuple originel »).

Ces trois nations partagent depuis plusieurs siècles de nombreuses caractéristiques linguistiques, socio-culturelles et économiques. Ils sont traditionnellement des chasseurs de bison, comme les autres Indiens des Plaines, et ils ont longtemps été considérés comme de redoutables guerriers. Ensemble, ils forment une confédération politique, parfois étendue aux tribus des Tsuu T'ina et des Atsinas.

Depuis le XIXe siècle, ils vivent principalement dans quatre réserves, trois au Canada et une aux États-Unis. En 2013, leur population totale était de plus de 49 500 individus.
HMS Venus
Plusieurs navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Venus, d'après Vénus, la déesse de l'amour, de la séduction et de la beauté dans la mythologie romaine :

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 36 canons, lancé en 1758, réduit à 32 canons en 1792, renommé HMS Heroine en 1809, vendu en 1828.

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 36 canons, capturé aux Danois en 1807, vendu en 1815.

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 46 canons, lancé en 1820, prêté à The Marine Society entre 1848 et 1862 comme navire-école, vendu en 1864.

Le HMS Venus, un croiseur protégé de la classe Eclipse, lancé en 1895, vendu en 1921.

Le HMS Venus, un destroyer de la classe V, lancé en 1943, vendu en 1972.

Portail de la Royal Navy

The Marine Society
La Marine Society est une organisation caritative britannique, la première au monde créée pour les marins. En 1756, au début de la guerre de Sept Ans contre la France, l'Autriche et la Saxe (puis l'Empire moghol, l'Espagne, la Russie et la Suède), la Grande-Bretagne a un besoin urgent de recruter des hommes pour la marine. Jonas Hanway (1712-1786), qui fait déjà sa marque en tant que voyageur, marchand, écrivain et philanthrope de la Compagnie de Russie, doit s'attribuer le mérite principal de la fondation de l'association qui contribue à résoudre ce problème particulier et qui continue, pendant les deux siècles et demi qui suivent, à aider des milliers de jeunes à se préparer à une carrière en mer.

En 2004, lors d'une fusion avec l'Association des cadets de la Marine, la Marine Society &amp; Sea Cadets est formée.
Veau d'or de la meilleure réalisation
Le Veau d'or de la meilleure réalisation (Gouden Kalf - Beste regie) est une récompense remise dans le cadre des Veaux d'or remis par le Festival du cinéma néerlandais. Il récompense la meilleure réalisation de l'année.

Festival du cinéma néerlandais d'Utrecht
Le Festival du cinéma néerlandais, ou Nederlands Film Festival, est un festival de cinéma qui se tient chaque année à Utrecht, aux Pays-Bas, durant les mois de septembre et d'octobre. Le festival a été créé en 1981 par Jos Stelling sous le nom de Nederlandse Filmdagen (« Journées du film néerlandais ») avec, comme premier objectif, celui de réunir des cinéastes néerlandais. Le prix décerné au cours de la manifestation s'appelle le Gouden Kalf (le « Veau d'or »).
Championnat d'Europe de beach soccer 2024
Le Championnat d'Europe de beach soccer 2024 plus connu sous le nom d'Euro Beach Soccer League 2024, est la 27e édition du Championnat d'Europe de beach soccer organisé par la Beach Soccer Worldwide. Il se déroule du 10 au 15 septembre 2024 à Alghero en Italie.

L'Équipe d'Italie remet son titre en jeu.

Beach Soccer Worldwide
La Beach Soccer Worldwide (BSWW) est la fédération mondiale qui contrôle le beach soccer. Elle est fondée en 1992 et son siège est situé à Sant Sadurní d'Anoia dans la province de Barcelone. Son président est l'Espagnol Luis Felipe Tavares.

La Beach Soccer Worldwide est reconnue par la FIFA comme l'entité principale derrière la création et la croissance de beach soccer.
1492 : Christophe Colomb
1492 : Christophe Colomb (1492: Conquest of Paradise) est un film franco-britannico-espagnol réalisé par Ridley Scott et sorti en 1992. Écrit par Roselyne Bosch, il met en scène Gérard Depardieu dans le rôle du navigateur génois Christophe Colomb, au service des monarques catholiques espagnols.

Le film est sorti dans le monde la semaine du 12 octobre 1992, soit 500 ans, jour pour jour, après que Christophe Colomb a posé le pied sur l'île de Guanahani, lors de la première expédition européenne, jusqu'à l'Amérique, depuis celle des Vikings.

John Glen (réalisateur)
John Glen, né le 15 mai 1932 à Sunbury-on-Thames (dans le comté de Surrey, en Angleterre), est un réalisateur anglais. Il est particulièrement connu pour avoir réalisé cinq films de James Bond à la suite dans les années 1980.
Coupe du monde de ski alpin 1979-1980
La coupe du monde de ski alpin 1979-1980 commence le 5 décembre 1979 avec la descente hommes de Val-d'Isère et se termine le 15 mars 1980 avec le géant hommes de Saalbach.

Les hommes disputent 27 épreuves : 7 descentes, 8 géants, 8 slaloms et 4 combinés.

Les femmes disputent 28 épreuves : 7 descentes, 8 géants, 9 slaloms et 4 combinés.

Les Jeux olympiques sont disputés à Lake Placid du 14 au 23 février 1980.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
6 Heures de Watkins Glen 2018
La 68e édition des 6 Heures de Watkins Glen s'est déroulée du 28 juin 2018 au 1er juillet 2018. Il s'agissait de la sixième manche du championnat United SportsCar Championship 2018 et de la troisième manche de la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).

Acura ARX-05
L'Acura ARX-05 est une voiture de course conçue par Honda Performance Development qui s'occupe de la compétition d'Acura et de Honda en Amérique du Nord. La voiture est confiée sur plusieurs saisons à l'écurie Team Penske qui aligne une paire de ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.

La voiture est le cinquième prototype ARX (Acura Racing eXperimental) lancé en compétition par la marque. Il répond à la nouvelle réglementation DPi (Daytona Prototype international) de l'IMSA adoptée depuis 2017. Acura dévoile son Acura ARX-05 DPi lors du prestigieux événement Monterey Classic Car de Pebble Beach.
Hylémorphisme
L’hylémorphisme (du grec ancien hylè : matière et morphè : forme) est une théorie  métaphysique selon laquelle tout être (objet ou individu) est indissociablement composé d'une matière et d'une forme, qui composent la substance. Elle a été développée par Aristote.

Forme (philosophie)
La forme désigne, en métaphysique, l’ensemble des attributs d’une chose qui font qu’elle est ce qu'elle est et se distingue des autres choses. La forme est en général opposée à la matière, ou au contenu.
Trophée mondial de rugby à XV des moins de 20 ans 2023
Le Trophée mondial de rugby à XV des moins de 20 ans 2023 (ou Trophée U20 World Rugby, en anglais World Rugby U20 Trophy) est la treizième édition de la compétition internationale annuelle, organisée par le Kenya. C'est la première édition organisée depuis la pandémie de Covid-19 qui a mené à l'annulation des éditions 2020, 2021 et 2022.

L'Espagne remporte la compétition, s'imposant en finale contre l'Uruguay.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2019
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2019, 12ème édition de cette compétition, a lieu en Argentine du 4 au 22 juin 2019.

L'équipe de France, tenante du titre, s'impose en finale sur le score de 24 à 23 face à l'Australie.
Élections municipales de 1983 dans la Seine-Saint-Denis
Les élections municipales dans la Seine-Saint-Denis ont eu lieu les 6 et 13 mars 1983.

Jusqu'alors élus au scrutin majoritaire plurinominal et au suffrage universel direct, les conseils municipaux des communes de plus de 3 500 habitants voient l'introduction de la prime majoritaire après la modification des articles L260 à L262 du Code électoral le 20 novembre 1982.

Marie-Thérèse Goutmann
Marie-Thérèse Goutmann, née Milhau le 29 août 1933 à Pontchartrain et morte le 29 septembre 2016 à Montpellier, est une femme politique française.

Institutrice de profession, elle est membre du Parti communiste français (PCF), auquel elle a adhéré à l'âge de 18 ans. Elle milite activement au sein du parti, notamment au côté de Georges Marchais.

Sénatrice de la Seine-Saint-Denis de 1968 à 1978, elle est la première femme à présider un groupe parlementaire en France. Marie-Thérèse Goutmann siège également durant cette période au Parlement européen, avant d'être élue maire de Noisy-le-Grand en 1977 puis députée et vice-présidente de l'Assemblée nationale en 1978.  Battue aux élections législatives de 1981, elle perd sa mairie trois ans plus tard et est condamnée en 1986 pour fraude électorale.

Après avoir pris sa retraite de l'Éducation nationale, elle s'installe dans l'Hérault en 1995 et continue à assumer jusqu'à sa mort diverses responsabilités au sein du PCF.
Keldur (institution)
Keldur est une institution universitaire liée à la Faculté de médecine islandaise, bien que disposant d'une administration et de ressources financières propres. Elle s'inscrit dans des domaines tels que la pathologie vétérinaire, la microbiologie, l'immunologie, la parasitologie et la biologie moléculaire.

Keldur a été créé le 15 novembre 1948 et est placée sous la supervision de Ministère de l'Éducation et de la Culture. Son premier directeur fut Björn Sigurðsson. La Fondation Rockefeller lui a apporté une aide financière, mais son rôle initial était de répondre à une épidémie frappant le cheptel ovin, à la suite de contacts avec des moutons karakul qui avaient été importés dans le pays en 1933.

Son directeur actuel est Sigurður Ingvarsson (né en 1956).

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Grand Prix moto des Nations 1990
Le Grand Prix moto des Nations 1990, également connu sous le nom de Grand Prix moto d'Italie 1990, est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 1990. La compétition s'est déroulée entre le 18 au 20 mai 1990 sur le Misano World Circuit.

Championnat du monde de vitesse moto 1990
Le Championnat du monde de vitesse moto 1990 est la 42e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

La catégorie 80 cm3, qui avait remplacé la catégorie 50 cm3 en 1984, disparaît à son tour après six ans d'existence.
Île aux Prunes
L'île aux Prunes (en malgache : Nosy Alagnagna, Nosy Alanana ou Nosy Ilaintsambo), parfois appelée îlot Prune, est une île malgache de l'océan Indien située au nord-nord-est de Toamasina entourée d'un lagon protégé par une barrière de corail. Elle abrite un phare d'une hauteur de 60 mètres que l'on considère comme le plus haut d'Afrique, le phare de l'Île aux Prunes.

Outre son phare, l'île abrite une forêt hébergeant des espèces endémiques comme le « renard volant » (Pteropus rufus), une chauve-souris endémique de Madagascar. Elle possède également une riche faune marine qui attire les visiteurs.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Loumana (département)
Loumana est un département et une commune rurale du Burkina Faso, situé dans la province de la Léraba et la région de Tannounyan.

En 2012, le département comptait 24 454 habitants.

En 2019, le département comptait 33 787 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Histoire d'Elmina
L'histoire d'Elmina, ville de 20 000 habitants située sur la côte du Ghana, commence au XVe siècle avec la fondation du premier comptoir colonial européen fondé sur le golfe de Guinée par les Portugais. Conquise par les Provinces-Unies au XVIIe siècle, Elmina devient un grand centre de traite des esclaves. Elle est cédée au Royaume-Uni en 1872.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Arrondissement du Salzland
L'arrondissement du Salzland  est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe-Anhalt  (Allemagne).
Son chef lieu est Bernburg (Saale).

Le nom (littéralement "pays du sel") fait référence aux salines et mines de sel qui ont marqué cette région.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).