hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de l'Harteloire
Le pont de l'Harteloire à Brest, est un pont routier de 634 m qui franchit la Penfeld au-dessus de l’arsenal. Il relie les rives droite et gauche de la ville en amont du pont de Recouvrance, à l'emplacement du pont transbordeur de la Marine nationale, détruit pendant la guerre.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Le Rebelle (série télévisée)
Le Rebelle (Renegade) est une série télévisée américaine en 110 épisodes de 44 minutes, créée par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 19 septembre 1992 et le 8 mai 1995 en syndication (3 premières saisons) et du 11 septembre 1995 au 4 avril 1997 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée sur TF1 à partir du 8 janvier 1994 , sur RTL9 au début des années 2000, sur TF6, sur NT1 en 2010, sur Canal Jimmy en 2012 et 2013, et sur AB1.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
IC 353
IC 353 est une nébuleuse par réflexion dans la constellation du Taureau.

Ascension droite : 3h 55m 3,5s

Déclinaison : 25° 29′ 8″

Taille : 180'

Magnitude : faible[évasif]

Nébuleuse à émission très faible et très étendue.

Cette nébuleuse pâle et irrégulière, est située dans un environnement riche en nébulosités, elle est située également près du célèbre amas ouvert M45 (les Pléiades), et, est en fait plus étendue que M45.

Pléiades (astronomie)
M45

L'amas des Pléiades, les Pléiades ou amas M45, est un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau.

L'exactitude de la distance de l'amas à la Terre est sujet à débat.
Cette distance, selon les différents instruments techniques utilisés, est estimée à environ 444 années-lumière.
République syrienne (1930-1958)
La République syrienne (en arabe : الجمهورية السورية / al-jumhūriyya as-sūriyya) est le nom donné à la période de l'histoire de la Syrie de 1930 à 1958. La Première République est instituée en 1930 et administrée par la France en vertu d'un mandat de la Société des nations, avant que le pays ne devienne indépendant en 1946, et une nouvelle constitution est adoptée le 5 septembre 1950, marquant le début de la Deuxième République. En 1958, l'entrée en vigueur du traité d'union syro-égyptienne entraîna juridiquement la disparition de la République par fusion avec l'Égypte en République arabe unie. Elle serait recréée sous le nom de République arabe syrienne en 1961, faisant rentrer en vigueur pour la troisième fois la Constitution du 5 septembre 1950 jusqu'en 1964.

Constitution de la Syrie
Les constitutions de la Syrie comprennent :

la Constitution du 14 mai 1930 ;

la Constitution du 5 septembre 1950 ;

la Constitution du 10 juillet 1953 (1953-1954) ;

la Constitution de la République arabe unie (1958-1961) ;

la Constitution provisoire du 25 avril 1964 ;

la Constitution provisoire du 1er mai 1969 ;

la Constitution du 13 mars 1973 ;

la Constitution du 27 février 2012 ;

la Constitution provisoire du 13 mars 2025.

Portail du droit

Portail de la Syrie
Partido Nuevo Triunfo
Le Partido Nuevo Triunfo (PNT) est un groupe politique argentin créé le 14 mars 1990 et dirigé par Alejandro Biondini. Il a été dissout le 17 mars 2009 lorsque la Cour suprême de justice de la nation a confirmé qu'elle ne lui reconnaîtrait pas le statut de parti politique, en raison de considérations relatives au caractère nazi et antisémite du groupe. Les dirigeants nient cette accusation, affirmant à la place une identité nationaliste et antisioniste et avaient fait appel de la décision de la chambre électorale devant la Cour suprême de justice d'Argentine, qui avait également rejeté l'appel. statut juridique le 17 mars 2009, considérant que « ceux qui encourent l'apologie de la haine et, indirectement, incitent à la violence » ne peuvent être légitimés en tant que parti politique. Compte tenu du rejet définitif de la demande d'approbation du parti, pour les lois argentines, il n’aurait pas été possible de demander à nouveau l’approbation de ce groupe politique.

Nationalisme argentin
Le nationalisme argentin fait référence au nationalisme du peuple argentin et à sa culture.

Il a augmenté pendant la guerre d'indépendance et les guerres civiles et s'est renforcé au cours des années 1880.

Le nationalisme a suscité un regain d'intérêt en réponse à la Seconde Guerre mondiale, au processus de réorganisation nationale et aux émeutes de décembre 2001.
Khanpasha
Khanpasha (en russe : Ханпаша ; en tchétchène : Ханпаша ; en azéri : Xanpaşa) est un prénom masculin composé du titre turco-mongol Khan « dirigeant, chef », et de pasha, dérivé du turc paşa « pacha ».

Il est principalement porté par les Tchétchènes.

Le prénom Khanpasha est à l'origine du patronyme Khanpashaev.

Tchétchènes
Le peuple tchétchène (en tchétchène : Нохчий, Nokhchi, en russe : Чеченцы) forme le plus grand groupe ethnique natif du Caucase du Nord avec, selon le recensement russe de 2010, 1 431 360 représentants, dont 1 206 551 en Tchétchénie pour à peu près un total de 2 millions de représentants dans le monde. Ils ont pour langue le tchétchène et pour religion prédominante l'islam sunnite.
Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
David Leslie (1er Lord Newark)
David Leslie, 1er Lord Newark (vers 1600–1682) est un officier de cavalerie écossais. Il combat pour l'armée suédoise de Gustave II Adolphe pendant la guerre de Trente Ans. Il entre au service suédois en 1630, servant comme capitaine dans le régiment d'Alexander Leslie (futur comte de Leven). Il retourne en Écosse juste avant la fin de la Guerres des évêques et participe à la guerre civile anglaise et aux guerres civiles écossaises.

Alexander Leslie
Alexander Leslie 1er comte de Leven (1582-4 avril 1661) est un militaire écossais. Pendant la guerre de Trente Ans, il combat, comme beaucoup de ses compatriotes, dans les rangs des Provinces-Unies avec le grade de capitaine, puis au service de la Suède avec le grade de maréchal de camp. De retour dans son pays, il devient un des généraux du parti Covenantaire, entre au Conseil privé pour l'Écosse de Charles Ier et est nommé capitaine du château d'Edimbourg, Lord Balgonie et comte de Leven.
Achim Vogt
Achim Vogt (né le 7 décembre 1970 à Balzers) est un ancien skieur alpin liechtensteinois.
En 2025, pour les élections législatives liechtensteinoises de 2025, il se présente dans la circonscription de l'Oberland pour les Démocrates pour le Liechtenstein.

Élections législatives liechtensteinoises de 2025
Les élections législatives liechtensteinoises de 2025 se déroulent le 9 février 2025 afin de renouveler les 25 sièges du Landtag, le parlement du Liechtenstein.

Les résultats voient la victoire de la coalition sortante, dirigée par Daniel Risch, composé de l'Union patriotique (VU) qui maintient ses dix députés, tandis que son partenaire, le Parti progressiste des citoyens (FBP) perd trois sièges pour n'en conserver que sept au Landtag. Le scrutin est marqué par la progression des Démocrates pour le Liechtenstein (DpL) qui triple sa représentation.

La tête de liste de la VU, Brigitte Haas, devient la première femme cheffe du gouvernement du pays, à la tête d'un gouvernement de coalition reconduit avec le FBP.
Bataille d'Ouessant (1781)
La bataille d'Ouessant, connue aussi sous l'expression de deuxième bataille d'Ouessant se déroule le 12 décembre 1781. C'est un combat mineur de la guerre d'Amérique qui se déroule après la victoire franco-américaine décisive de Yorktown. Il oppose une escadre française escortant un convoi sous les ordres du comte de Guichen à une force britannique commandée par Richard Kempenfelt chargé de l'intercepter.

Sorbonne Université Presses
Sorbonne Université Presses (SUP), anciennement Presses de l'Université Paris-Sorbonne (PUPS), sont une maison d'édition universitaire française, service général de la faculté des Lettres de Sorbonne Université, dirigée depuis 2024 par Hélène Védrine. La maison d'édition a pour fonction première de diffuser la recherche issue de ses écoles doctorales et des centres de recherche qui y sont associés. Avec une quarantaine de collections, les ouvrages des SUP concernent l'histoire, la géographie, les littératures, la philosophie, la linguistique, la sociologie, la religion, la musique et l'histoire de l'art.

Les SUP sont membres depuis 2004 de l'AFPU-D, qui est chargé de la diffusion de ses ouvrages, et sont distribuées par Dilisco.

Sorbonne Université Presses édite en outre plusieurs revues : la Revue d'histoire maritime, Genesis, Place de la Sorbonne, la Revue voltaire et les Cahiers Saulnier.
Kissy Sell Out
Kissy Sell Out, de son vrai nom Thomas Bisdee (né le 18 juin 1984 à Colchester, en Angleterre), est un producteur et disc jockey britannique de musique électronique, également graphiste, directeur des labels discographiques San City High Records et Stepper Man, astrophysicien à temps partiel et chroniqueur scientifique pour Sick Chirpse. Kissy Sell Out se fait connaître en 2006 pour ses productions d'electro et son style de DJ énergique. En 2009, Mixmag le décrit comme « l'un des DJ les plus excitants, charismatiques et divertissants de la décennie ».

En plus de son parcours de DJ, il compte six albums — Youth, Wild Romance, Introducing Kissy Sell Out, San City High All Stars Vol. 1 et 2, Style from the Westside — et des compositions officielles de cérémonies pour les Jeux olympiques de 2012 à Londres,.

Mixmag
Mixmag est un magazine mensuel appartenant au groupe de presse britannique Wasted Talent. Il est publié en anglais au Royaume-Uni et dans plusieurs pays. Il traite dans ses articles de musique électronique. Il comprend des interviews, des photos de rave parties ou encore des playlists de DJ. Chaque mois, le magazine offre un CD mixé par un DJ reconnu à l'échelle mondiale. Carl Cox, David Guetta, Paul van Dyk ou encore Armin van Buuren ont déjà tous mixé pour le magazine.
Petit guide pour mari volage
Petit guide pour mari volage (A Guide for the Married Man) est un film américain, une comédie farce, réalisé par Gene Kelly, sorti en 1967.

Le film est interprété par Walter Matthau, Robert Morse, et Inger Stevens, avec la présence de nombreuses vedettes invitées dont Lucille Ball, Jack Benny, Terry-Thomas, Jayne Mansfield, Sid Caesar, Carl Reiner, Joey Bishop, Art Carney et Wally Cox. La chanson-titre est composée par John Williams avec des paroles de Leslie Bricusse, et chantée par le groupe The Turtles.

The Turtles
The Turtles est un groupe américain de folk rock, originaire de Los Angeles en Californie. Il est actif durant la seconde moitié des années 1960, et dissous en 1970. Leur chanson la plus connue est Happy Together, première des ventes aux États-Unis en 1967.
Post-Attack Command and Control System
Le Post-Attack Command and Control System (système de commandement et de contrôle post-attaque) (PACCS) était un réseau de sites de communication (terrestres et aériens) à utiliser avant, pendant et après une attaque nucléaire aux États-Unis. Le PACCS a été conçu pour garantir que l'autorité de commandement nationale conserve le contrôle exclusif et complet des armes nucléaires américaines. Parmi les autres composantes, il incluait des moyens du Strategic Air Command, tels que les appareils de la mission Looking Glass, et diverses installations de commandement et de contrôle renforcées.

La conviction de l'Union soviétique sur la fiabilité du système PACCS était un élément crucial de la doctrine américaine de destruction mutuelle assurée, garantissant une impasse à long terme.

Équilibre de la terreur
L’équilibre de la terreur ou destruction mutuelle assurée (DMA, ou MAD en anglais) est une doctrine de stratégie militaire au sujet de la dissuasion nucléaire.

Doctrine élaborée à l'époque de la guerre froide, d'une part par l'Union soviétique (et ses satellites au sein du Pacte de Varsovie), et d'autre part par les États-Unis (et ses alliés au sein de l'OTAN), celle-ci affirme que l'utilisation à grande échelle de l'arme nucléaire par l'un des deux protagonistes provoquerait à coup sûr la destruction des deux camps. C'est la forme extrême de la dissuasion, où les bénéfices d'une attaque seraient invalidés par les pertes, puisqu'il y aurait annihilation de chacun des belligérants. Il est donc nécessaire pour chaque belligérant de disposer d'un arsenal d'armes de destruction massive suffisant pour annihiler l'ennemi.

Cette stratégie est une forme d'équilibre de Nash, dans lequel chacune des parties ne peut rompre l'équilibre qu'en s'exposant à être détruit.
Henri Lachmann
Henri Lachmann, né le 13 septembre 1938 à Colmar, est une personnalité du monde des affaires. Il a notamment été PDG de Schneider Electric de 1999 à 2005 (et dont il est actuellement président du conseil de surveillance). Il a de plus 8 autres mandats sociaux (mentionnés ci-dessous).

Institut Montaigne
L'Institut Montaigne est un laboratoire d'idées (think tank) français qui défend une vision libérale,,. Créé en 2000 par l'homme d'affaires Claude Bébéar, il est financé par plusieurs grandes entreprises,. Il a le statut d'association loi de 1901.

L'Institut Montaigne est présidé depuis 2015 par Henri de La Croix de Castries.

Plusieurs directeurs se sont succédé à sa tête : Philippe Manière de 2004 à 2008, François Rachline de 2009 à 2010 puis Laurent Bigorgne de 2011 à 2022. Après la démission de ce dernier en 2022, Marie-Pierre de Bailliencourt devient directrice de l'Institut.

Blanche Leridon est la directrice éditoriale.
Zahlé
Zahlé (en arabe : زحلة / zaḥla) est une ville libanaise, capitale du gouvernorat de la Bekaa, et quatrième plus grande ville du Liban après Beyrouth, la capitale du Liban, Tripoli, capitale du Liban-Nord et Jounieh, capitale du district de Kesrouan. Le nom de Zahlé est dérivé d'un mot arabe signifiant « glissante » et cela est dû au glissement des pentes des montagnes chaque année après la fonte de la neige.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Nitrariaceae
La famille des Nitrariacées regroupe des plantes dicotylédones.

Ce sont des arbustes succulents, ou des plantes herbacées (Peganum), à feuilles caduques, parfois épineux, des régions sèches (déserts salins), originaires du Sahara, des déserts d'Asie centrale et d'Australie.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Hamgyŏng du Sud
Le Hamgyŏng du Sud ou Hamkyeung du Sud en français (en coréen : 함경남도, /ham.ɡjʌŋ.nam.do/) est une province de la Corée du Nord, située au centre-est du pays. Sa capitale de province est la ville de Hamhŭng.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Oleksandr Tourtchynov
Oleksandr Valentynovytch Tourtchynov (en ukrainien : Олександр Валентинович Турчинов) est un homme d'État ukrainien, né le 31 mars 1964 à Dnipropetrovsk (URSS).

Personnalité du mouvement de Ioulia Tymochenko, il est président de la Rada (le Parlement ukrainien) du 22 février au 27 novembre 2014, et à ce titre président de l'Ukraine par intérim du 23 février au 7 juin 2014, à la suite de la destitution du président en exercice Viktor Ianoukovytch.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Statue Niké
Niké est une sculpture abstraite représentant Niké, la déesse grecque de la victoire, conçue par l'artiste grec Pavlos Angelos Kougioumtzis. Des versions de la statue ont été données à chaque ville hôte des Jeux olympiques depuis 1996.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Ligue centrale de hockey (1963-1984)
La Ligue centrale de hockey (LCH), ou Central Hockey League en anglais, est une ligue mineure de hockey sur glace professionnel basée aux États-Unis. Créée en 1963 sous le nom de Ligue centrale de hockey professionnel, ou Central Professional Hockey League en anglais, la LCH remplace l'Eastern Professional Hockey League en tant que circuit de clubs-école pour les franchises de la Ligue nationale de hockey (LNH). Ses équipes, dont le nombre varie entre quatre et neuf selon les saisons, concourent chaque année pour la Coupe Adams remise au vainqueur des séries éliminatoires. En 1984 avec seulement trois équipes existantes, la ligue met un terme à ses activités.

John Adams (hockey sur glace, 1894)
John James Adams, dit Jack Adams, (né le 14 juin 1894 à Fort William dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 1er mai 1968 à Détroit dans l'état du Michigan aux États-Unis) est joueur professionnel de hockey sur glace,.

Il a joué avec les Arenas de Toronto, les Saint-Patricks de Toronto et les Sénateurs d'Ottawa. Cela dit, il était plus connu comme étant l'entraîneur et directeur-gérant des Red Wings de Détroit. Il a travaillé pendant trente-six ans dans l'organisation des Wings.

Intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1959, un trophée de la Ligue nationale de hockey porte son nom pour récompenser le meilleur entraîneur de la saison : le trophée Jack-Adams.
PP-90M1
Le PP-90M1 (cyrillique: ПП-90М1) est un pistolet mitrailleur russe en 9 millimètres Parabellum (calibre standard pour un pistolet mitrailleur), développé par KBP Instrument Design Bureau dans les années 90. Il est caractérisé par un magasin hélicoïdal de 64 cartouches. L'arme peut également être utilisée avec un chargeur 32 cartouches.

Outre le partage du même fabricant, il est sans rapport avec le PP-90M de même nom. Il est visuellement fort ressemblant au PP-19 Bizon.

Hélicoïde
Un hélicoïde est une surface s'appuyant sur une hélice et sur un axe. Elle fut découverte par Jean-Baptiste Marie Meusnier de La Place en 1776.

C'est, avec le plan, la seule surface minimale réglée (c'est-à-dire pouvant être obtenue par déplacement d'une droite dans l'espace).
NOLA Motorsports Park
Le NOLA Motorsports Park est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane.

En 2015, le circuit accueille les courses d'IndyCar Series. Le circuit ne figure pas au calendrier de la saison 2016.

Le circuit a ouvert ses portes en 2011 mais a dû subir quelques modifications pour y accueillir les monoplaces d'IndyCar. La pitlane a été élargie, puis allongée et des grillages ont été ajoutés sur certaines portions du circuit.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Responsa
Les responsa (latin : pluriel de responsum, « réponse »)  comprennent un corpus de décisions écrites et réglementations données par des experts en loi religieuse en réponse à des questions qui leur sont adressées. À l'origine du droit romain, il s'agissait de réponses orales données par les pontifes aux questions concernant la bonne tenue des rites religieux et du mos maiorum (coutumes).

Pontife
Le terme pontife, du latin pontifex, étymologiquement « qui fait le pont (sacré) », est utilisé dans la Rome antique pour désigner les membres de l'un des quatre collèges sacerdotaux de la religion romaine, le collège pontifical. Ce titre désigne actuellement, par extension, une personne revêtue d’un ministère sacré, le ministre d’une religion.

Le pontificat désigne la dignité de pontife ou le temps pendant lequel un pontife a exercé son autorité.