hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clásico del Sur
La rivalité entre le CA Banfield et le CA Lanús, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football du Grand Buenos Aires, en Argentine. Le CA Banfield se situe à Banfield dans le partido de Lomas de Zamora et le CA Lanús se situe dans la ville et le partido du même nom. Ces deux clubs étant basés dans des arrondissements situés au sud / sud-est de la mégalopole de Buenos Aires, leurs confrontations portent le nom de Clásico del Sur (français : Classique du Sud).

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Digermane
Le digermane est un composé chimique inorganique de formule Ge2H6. C'est l'un des rares hydrures du germanium, analogue structurel du disilane Si2H6 et de l'éthane C2H6. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore qui s'évapore à 31 °C et se décompose au-dessus de 200 °C. On l'obtient par réduction du dioxyde de germanium GeO2 avec du borohydrure de sodium NaBH4 : cette réaction produit essentiellement du germane GeH4, mais elle permet d'obtenir également des quantités appréciables de digermane ; des germanes supérieurs sont également produits, comme le trigermane Ge3H8, jusqu'à des traces de nonagermane Ge9H20. On peut également le produire par hydrolyse d'alliages magnésium-germanium.

Tétrahydruroborate de sodium
Le tétrahydruroborate de sodium, aussi appelé borohydrure de sodium, est un composé chimique constitué d'atomes de bore, de sodium et d'hydrogène. Sa formule brute est NaBH4.

C'est un agent réducteur utilisé notamment dans l'industrie pharmaceutique en tant que source d'hydrures H−. C'est un solide blanc, souvent rencontré sous forme de poudre.
The Guardian Weekly
The Guardian Weekly est un journal hebdomadaire international britannique. C'est l'un des plus anciens journaux internationaux et il compte des lecteurs dans plus de 170 pays. Son contenu est tiré du quotidien The Guardian et de l'hebdomadaire The Observer. Ces trois journaux sont édités par Trinity Mirror et sont la propriété du Groupe Guardian Media. The Guardian Weekly contient aussi des articles du Washington Post.

Reach (entreprise)
Reach plc (Trinity Mirror entre 1999 et 2018) est un groupe de presse britannique.

Au niveau national, il détient le Daily Mirror, le Daily Express, le Daily Record et le Daily Star.

Au niveau régional, il détient les journaux Manchester Evening News, Liverpool Echo, Newcastle Chronicle et Birmingham Mail. En Irlande, il publie l'Irish Daily Star, les éditions irlandaises des Daily Mirror et Sunday Mirror ainsi que le magazine RSVP.

Trinity Mirror est coté au London Stock Exchange.

Son siège social se situe à Londres.
Prelez (Zubin Potok)
Prelez en serbe latin et Prelez en albanais (en serbe cyrillique : Прелез) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 82 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Jean Kantchébé
Jean Kantchébé, né en 1960 à Dapaong au Togo, est un auteur dramatique, philosophe et enseignant togolais. Il est connu pour ses pièces de théâtre engagées, abordant les réalités sociales, politiques et existentielles de l’Afrique contemporaine. Lauréat de plusieurs prix littéraires, il est également président du réseau d’auteurs Escale des Écritures,.

Afrique contemporaine
Afrique contemporaine est une revue  francophone de réflexion sur le continent africain fondée en 1962 . Éditée par La Documentation française depuis sa création, le titre a été repris de 2003 à 2021 par l'Agence française de développement (AFD). En 2022, une association indépendante, La Nouvelle Afrique contemporaine, a décidé d'en reprendre l'édition avec la collaboration de Cairn.
Ein Siniya
Ein Siniya, en arabe : عين سينيا, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 10 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 925 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Grand Prix automobile d'Autriche 1964
Le Grand Prix d'Autriche 1964 (II Grosser Preis von Österreich), disputé sur le circuit de Zeltweg le 23 août 1964, est la cent-vingt-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1964.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Ministère Armand-Emmanuel du Plessis de Richelieu (2)
Le second ministère Armand-Emmanuel du Plessis de Richelieu dure du 20 février 1820 au 14 décembre 1821, sous le règne de Louis XVIII. Il succède au ministère Decazes, isolé politiquement, après l'assassinat du duc de Berry.

Charles-Ferdinand d'Artois
Charles-Ferdinand d’Artois, duc de Berry, né à Versailles le 24 janvier 1778 et mort à Paris le 14 février 1820, victime d’un attentat perpétré la veille à sa sortie de l’opéra, est un prince de la maison de Bourbon. Il est le fils cadet du roi Charles X et de Marie-Thérèse de Savoie.
Archaeogeryon
Archaeogeryon peruvianus

Archaeogeryon est un genre éteint de crabes dont la seule espèce connue est Archaeogeryon peruvianus.

Il vivait au Miocène. Les gisements connus pour cette espèce proviennent tous de la province de Santa Cruz, Patagonie, Argentine.

La taille pouvait dépasser les 30 cm (corps, hors antennes et pattes).

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
San Filippo Neri
L'église San Filippo Neri all'Esquilino est une église de Rome ;

L'église San Filippo Neri alla Pineta Sacchetti est un lieu de culte catholique de Rome ;

L'église San Filippo Neri est un édifice religieux située à Pérouse ;

San Filippo Neri in Eurosia est une diaconie cardinalice.

San Filippo Neri est un oratorio d'Alessandro Scarlatti.

San Filippo Neri in Eurosia
La diaconie cardinalice de San Filippo Neri in Eurosia est érigée par le pape Paul VI le 7 juin 1967 par la constitution apostolique Ea sollicitudine affecti. Elle est rattachée à l'église San Filippo Neri in Eurosia (it) qui se trouve dans le quartiere Ostiense à Rome.
Classe Wangerooge
Les remorqueurs de classe Wangerooge Type 722 sont une série de remorqueurs océaniques, utilisés par la marine allemande pour les opérations de sauvetage. Ils sont également utilisés pour remorquer des cibles et récupérer des torpilles d’entraînement. La formation à la survie des équipages d’aéronefs est également effectuée avec eux.

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.
Donatien et Rogatien de Nantes
Donatien de Nantes associé à son frère Rogatien (noms à étymologie latine, donatio, « don », et rogatio, « demande », mais cette consonance ne permet pas d'établir s'il s'agit de « Romains immigrés » ou de « Gaulois romanisés ») sont deux jeunes chrétiens martyrs. Selon la tradition chrétienne, ils sont suppliciés à Nantes, durant le règne de l'empereur Maximien, sans doute en 304, (date du quatrième édit de Dioclétien), pour n'avoir pas voulu renier leur foi. Ils sont couramment appelés les Enfants nantais.

Ce sont des saints chrétiens, fêtés le 24 mai. Saints patrons de Nantes, ils sont vénérés également à Orléans, Plougastel-Daoulas, Ambleville, Laval, Angers, Tours, Chartres, ainsi qu'au Canada et en Océanie, grâce aux nombreux missionnaires nantais.

Dulie
Le culte de dulie est, pour l'Église catholique, le culte réservé aux saints et bienheureux, par opposition au culte de latrie, réservé à Dieu et à chaque personne de la Trinité.

Il existe également le culte d'hyperdulie, réservé à la Vierge Marie et, moins fréquemment, celui de protodulie, réservé à Joseph.

C'est le concile de Trente qui a déterminé la distinction entre culte de latrie et culte de dulie, face à la réaction protestante contre ce qu'elle considérait de l'idolâtrie.
Modibo
Modibo est un prénom masculin malien porté notamment par :

Modibo Diakité (1987- ), footballeur franco-malien ;

Modibo Diarra (1952- ), astrophysicien et homme d'État malien ;

Modibo Kadjoké (1962- ), homme politique malien ;

plusieurs Modibo Keïta  ;

Modibo Sounkalo Keita (1948- ), journaliste et écrivain malien ;

Modibo Maïga (1987- ), footballeur malien ;

Modibo Niakaté (1981- ), basketteur franco-malien ;

Modibo Sagnan (1999- ), footballeur français ;

Modibo Sidibé (1952- ), homme d'État malien.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Modibo » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Modibo ».

Modibo Sidibé
Modibo Sidibé est un homme d'État malien, né à Bamako le 7 novembre 1952. Il exerce les fonctions de Premier ministre du 28 septembre 2007 au 3 avril 2011, quand Cissé Mariam Kaïdama Sidibé lui succède.
Lycée Laennec
Le lycée René-Théophile-Hyacinthe-Laennec, ou lycée Laennec, est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé à Pont-l'Abbé (Finistère). Il  est constitué de deux EPLE (Établissement public local d'enseignement) : un lycée d'enseignement général et technologique et un lycée professionnel, labellisé lycée des métiers en 2007.

Baccalauréat professionnel
Le baccalauréat professionnel (souvent abrégé bac pro, aussi désigné par l'acronyme BCP) est une des trois filières du baccalauréat en France. Il est mis en place par la loi programme du 23 décembre 1985 sur l'enseignement technologique et professionnel. Le baccalauréat professionnel est obtenu en trois ans après la fin de la classe de troisième des collèges ou deux ans après le certificat d'aptitude professionnelle (CAP).

Il propose 75 spécialités, dont Accompagnement, soins et services à la personne (ASSP), Cybersécurité, Informatique et Réseaux, Electronique (CIEL), Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC), Procédés de la chimie, Services aux personnes et aux territoires (SAPAT) et Technicien d'études du bâtiment (TEB).
The Liberator (technologie)
The Liberator est une presse de brique de terre compressée (CEB) de haute performance, open source, développé par l'Open Source Ecology.

Dans les tests, il était capable de produire 6 briques par minute, avec commandes manuelles. Sa limite théorique est de 12 briques par minute, avec des commandes automatiques.

Un aspect remarquable de cette presse est le modèle de commercialisation adopté par la société qui l'a créée. Une des raisons pour lesquelles Open Source Ecology peut vendre The Liberator à un prix de 6 à 10 fois plus bas que celui des presses commerciales équivalentes est qu'elle ne vise pas les profits.

De plus, le projet de la presse est "ouvert" (libre de droits). De sorte, toute autre société ou personne peut faire des clones de cette presse sans payer de royalties.

Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.
Panorama Mesdag
Le Panorama Mesdag, peint par Hendrik Willem Mesdag en 1880-1881, est une peinture cylindrique de plus de 14 mètres de haut, 40 mètres de diamètre et 120 mètres de circonférence, conservée dans un édifice éponyme à La Haye aux Pays-Bas.

Mesdag était un peintre de marine réputé appartenant à l’École de La Haye. Son épouse Sina Mesdag-van Houten et d'autres peintres tels que Théophile de Bock, George Hendrik Breitner et Bernard Blommers ont également contribué à cette œuvre magistrale qui représente la ville et le port de La Haye ainsi que la plage de Schéveningue tels qu'ils étaient en 1881. Afin de compléter l'expérience immersive des spectateurs, des dunes de sable et des accessoires ont été placés dans l'espace qui sépare la peinture de la plateforme centrale destinée aux visiteurs.

C'est aujourd'hui le plus ancien panorama (au sens de fresque en trompe-l'œil) du monde conservé dans son lieu d'origine.

École de La Haye
L'École de La Haye (en néerlandais : Haagse School) est un courant artistique apparu aux Pays-Bas qui s'est principalement développé à La Haye entre 1870 et 1920. L'École de La Haye a ses origines dans l'École de Barbizon et l'Impressionnisme français.
Xavier Morilleau
Xavier Morilleau (François Xavier Arthur Florent Morilleau à l'état civil), né le 14 février 1907 à Legé et mort le 25 juin 1996 à Angers, est un prélat français, évêque de La Rochelle et Saintes de 1955 à 1963.

Legé
Legé est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est la commune la plus au sud de la Loire-Atlantique. Legé est donc une commune frontalière du département de la Vendée.

Avant la création des départements, la paroisse de Legé faisait partie des Marches Communes de Bretagne-Poitou et du diocèse de Luçon.

Ses habitants sont appelés les Legéens.
Chambre de commerce et d'industrie de Flers-Argentan
La chambre de commerce et d'industrie de Flers-Argentan est l'une des deux chambres de commerce et d'industrie du département de l'Orne. Son siège est à Flers à l'aérodrome de Flers - Saint-Paul.

Elle possède une antenne à Argentan.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Basse-Normandie.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Centrale nucléaire de Sizewell
La centrale nucléaire de Sizewell est une centrale nucléaire britannique, située à côté du petit village de pêcheurs du même nom, dans l'Est du comté de Suffolk en Angleterre.

L'exploitant du site est EDF Energy, filiale du groupe français EDF.

Le site est subdivisé en trois parties, qui sont à différents stades de leur exploitation :

Sizewell A : comprenant deux réacteurs graphite/gaz de modèle Magnox, d'une puissance unitaire de 210 MWe. Ils sont à l'arrêt définitif depuis fin 2006 et en attente de démantèlement ;

Sizewell B : un réacteur à eau pressurisée (REP) de 1 198 MWe développé par Westinghouse, en exploitation depuis 1995 ;

Sizewell C : un projet de deux REP de type EPR de 1 650 MWe chacun, développés par EDF. Ils seraient identiques aux EPR d'Hinkley Point C actuellement en construction.

Centrica
Centrica Plc (LSE : CNA) est une entreprise britannique du secteur énergétique fondée en 1997. L'entreprise a son siège social à Windsor, Royaume-Uni. Elle est cotée à la Bourse de Londres et fait partie du FTSE 100.
Jean-François Wagniart
Jean-François Wagniart, né le 23 novembre 1959 à Paris est un historien, spécialiste de l'histoire économique et sociale de la France au XIXe siècle et plus spécifiquement du vagabondage et de la pauvreté errante. Il est ancien élève de la Sorbonne, dans laquelle il a soutenu sa thèse en 1997. Il est un collaborateur des Cahiers d'histoire depuis 2005.

Il enseigne actuellement au Lycée Geoffroy-Saint-Hilaire d’Étampes.

Lycée Geoffroy-Saint-Hilaire
Le lycée Geoffroy-Saint-Hilaire est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur situé sur le plateau de Guinette, à Étampes, dans le sud du département de l'Essonne. Héritier de l'ancien collège d'Étampes, dont l'histoire commence à la Renaissance, unique lycée public polyvalent de la ville principale d'un territoire resté largement rural, il rassemble les élèves d'environ 125 communes du sud de l'Île-de-France.
Sadako vs. Kayako
Sadako vs. Kayako (貞子 vs. 伽椰子) est un film japonais réalisé par Kōji Shiraishi et sorti en 2016.

Il s'agit d'un crossover entre les séries de films Ju-on et Ring. Il met donc en scène la rencontre au sommet entre deux légendes du cinéma d'horreur japonais : Sadako (Ring) et Kayako (Ju-on).

Ju-on (série de films)
Ju-on (呪怨, Juon) est une série de six films d'horreur japonais et trois remake américains, mis en scène par le réalisateur Takashi Shimizu, se déroulant au Japon. Il commence ce projet alors qu'il étudiait à l'école de cinéma de Tokyo, où il rencontre Kiyoshi Kurosawa, qui lui apporte son aide.
Le titre de ces films fut traduit par The Curse (La Malédiction) ou The Grudge (La Rancune).
Volkswagen W12
La Volkswagen W12 Coupé - également connue sous le nom de Volkswagen Nardò (faisant référence au circuit automobile de Nardò, près de la ville de Nardò en Italie) était un prototype de voiture de sport créé par la marque allemande Volkswagen en 1997.

Ferdinand Piëch, CEO du groupe Volkswagen demande à Giorgetto Giugiaro et son équipe d'Italdesign de créer une voiture de sport Volkswagen capable d'intégrer un moteur 12 cylindres en W, ainsi que le système 4Motion du groupe.

Il s'agissait également de montrer que le groupe Volkswagen était capable de construire une supercar intégrant un moteur de série pouvant être utilisé plus tard dans les configurations de luxe du groupe.

Ce moteur W12 de 239 kg sera l'ancêtre direct du moteur W16 disponible dans la Bugatti Veyron.

Ferdinand Piëch
Ferdinand Karl Piëch, né le 17 avril 1937 à Vienne (Autriche) et mort le 25 août 2019 à Rosenheim (Allemagne),, est un ingénieur et industriel autrichien.

Petit-fils de Ferdinand Porsche, il détenait 13,2 % des actions Porsche et dirigeait Porsche Salzburg. Il est président du directoire de 1993 à 2002 puis président du conseil de surveillance du groupe Volkswagen AG de 2002 à 2015. Il se désengage totalement de Volkswagen en 2017 et revend ses actions.
116e congrès des États-Unis
Le 116e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington, D.C. du 3 janvier 2019 au 3 janvier 2021. Elle est inaugurée sous la présidence de Donald Trump et se poursuit jusqu'à la fin de son mandat.

Les 435 représentants sont élus le 6 novembre 2018 et 35 sièges de sénateurs sont renouvelés. Les démocrates deviennent majoritaires au sein de la Chambre des représentants tandis que les républicains gardent le contrôle du Sénat.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Quatuors à cordes op. 33 de Joseph Haydn
Les Quatuors op. 33 sont un cycle de quatuors à cordes de Joseph Haydn, écrits  entre juin et novembre 1781.

Haydn a écrit intégralement 68 quatuors à cordes. Les quatuors de l'opus 33, au nombre de six, ont été écrits neuf ans après ceux de l'opus 20 (1772) et quatre ans avant l'opus 42 (1785). Moins connus que d'autres, ils ont cependant une grande importance dans l'histoire de la musique puisqu'ils ont inspiré les célèbres Quatuors dédiés à Haydn de Wolfgang Amadeus Mozart.

Ils comportent tous, depuis son op. 9, quatre mouvements, le second ou le troisième étant un scherzo remplaçant le traditionnel menuet, plus lent.

Ces quatuors sont aussi appelés Quatuors russes, dédicace au grand-duc Paul dans l'édition de la collection complète des quatuors de Haydn parue chez Artaria, Quatuors Gli Scherzi en raison de l'appellation scherzo des mouvements en place du menuet ou encore Quatuors des jeunes Filles en référence au frontispice de l'édition Hummel de 1781.

Charles Rosen
Charles Rosen est un pianiste et musicologue américain né le 5 mai 1927 à New York et mort le  9 décembre 2012 dans sa ville natale. Il est l'élève de Moritz Rosenthal. Diplômé de littérature française à l'Université de Princeton, New Jersey, en 1949, il a fait ses débuts comme pianiste à New York en 1951. Il a enseigné à New York et à Berkeley, en Californie. Son œuvre musicologique exerce une grande influence sur le plan de l'analyse musicale et de la compréhension interne des styles, du classicisme viennois et du romantisme en particulier.