hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale des Cèdres
La centrale des Cèdres est une centrale hydroélectrique érigée sur le fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité des Cèdres, région de la Montérégie, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 103 MW, a été mise en service en 1914. Acquise en 1944 par Hydro-Québec lors de la nationalisation de la Montreal Light, Heat and Power, elle est l'une des quatre premières centrales du parc de production de la société d'État québécoise.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Culture d'Odinov
La culture d'Odinov, ou culture Odinovo, est une culture archéologique de l'Âge du bronze. Elle est dénommée ainsi d'après un habitat trouvé dans le bassin de la basse Ichim, dans la plaine de Sibérie occidentale, en Russie.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Ebenis
Ebenis S.A. est une holding familiale française de droit luxembourgeois créée en 2002, contrôlée par l'homme d'affaires messin Bernard Serin et son fils Nicolas Serin. Elle possède 80,65 % du groupe belge d'ingénierie et de maintenance John Cockerill (qui détient également le groupe français Arquus), le Royal Football Club Seraing, ainsi que l'hôtel La Citadelle de Metz.

Arquus
Arquus, anciennement Renault Trucks Defense, est une entreprise française spécialisée dans les véhicules militaires appartenant à l'homme d'affaires français Bernard Serin, à travers le groupe belge Cockerill.
Head Music
Head Music est le quatrième album du groupe anglais Suede, sorti le 3 mai 1999 chez Nude Records. Produit et mixé par Steve Osborne, il propose un son plus électronique, une nouvelle orientation musicale. Son enregistrement est parasité par plusieurs difficultés, telles que l'addiction du chanteur Brett Anderson au crack et les problèmes de santé du claviériste Neil Codling, souffrant du syndrome de fatigue chronique. Toutefois, l'album se classe numéro 1 des charts anglais et profite d'une excellente exposition médiatique. L'album est reçu diversement par la critique, parfois tiède, parfois favorable à ce nouvel opus. Néanmoins, Head Music recueille plus de critiques négatives que n'importe quel album précédent du groupe.

Crack (stupéfiant)
Le crack est constitué de chlorhydrate de cocaïne dilué dans de l'eau et auquel est additionné du bicarbonate de soude ou de l'ammoniaque. Il est inscrit sur la liste des stupéfiants. Le mot « crack » provient du craquement sonore qu'il produit en chauffant.
Mignonne
La Mignonne ou Rivière de Daoulas est un petit fleuve côtier du Finistère (Bretagne). Sa source se trouve dans les monts d'Arrée sur le territoire de la commune de Sizun. Ce cours d'eau arrose la commune du Tréhou, puis sépare les communes de Saint-Urbain et Irvillac avant de se jeter dans la rade de Brest après avoir traversé Daoulas où se trouve son embouchure, qui forme une ria connue sous le nom de « Rivière de Daoulas ».

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Shiokaze (train)
Le Shiokaze (しおかぜ) est un train express existant au Japon et exploité par les compagnies JR Shikoku et JR West, qui relie la ville d'Okayama à celle de Matsuyama. Son nom fait référence à un vent marin de la mer intérieure de Seto.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Discographie de Above and Beyond
La discographie de Above & Beyond, un groupe de trance britannique formé en 2000, composé de Jonathan Grant, plus connu sous le nom de Jono Grant, de Tony McGuinness et de Paavo Siljamäki, contient notamment cinq albums studio et cinquante-quatre singles. Ils sont propriétaires de deux labels, Anjunabeats et Anjunadeep. Ils animent une émission radio chaque vendredi soir, Group Therapy. Le trio est classé en 2014 à la vingt-cinquième dans le DJ Mag Top 100 annuel.

Miguel Bosé
Miguel Bosé est un chanteur et acteur panamo-italo-espagnol, né le 3 avril 1956 à Panama (État du Panama).

Il a enregistré vingt-deux albums, participé au tournage de trente-cinq films et à de nombreux spectacles télévisés et est actuellement directeur de théâtre. Depuis 2010, il a également la citoyenneté colombienne, qui lui a été accordée de façon honorifique.
Louise de Lorraine
Louise de Guise (1520-1542), duchesse d'Arschot ;

Louise de Lorraine-Vaudémont (1553-1601), reine de France de 1575 à 1589, à la suite de son mariage avec Henri III ;

Louise-Marguerite de Lorraine (1588-1631), princesse de Conti ;

Louise de Lorraine-Chaligny (1594-1667), princesse de Ligne ;

Louise-Henriette-Françoise de Lorraine (1707-1737), duchesse de Bouillon ;

Louise-Henriette-Gabrielle de Lorraine (1718-1788), duchesse de Bouillon ;

Louise de Lorraine (1724-1747), princesse de Tour et Taxis.

Louise-Henriette-Gabrielle de Lorraine
Louise-Henriette-Gabrielle de Lorraine, née à Paris le 30 décembre 1718 et puis morte au Grand hôtel de Bouillon le 5 septembre 1788, est une aristocrate française de l'Ancien Régime. Elle est princesse de Turenne, comtesse d'Évreux et duchesse de Bouillon par son mariage avec Godefroy de La Tour d'Auvergne en 1743.
Meurtres d'Alcàsser
L'affaire des meurtres d'Alcasser est une affaire criminelle espagnole. Le 13 novembre 1992, trois jeunes filles de 14 et 15 ans ont disparu puis ont été retrouvées mortes en janvier 1993 dans le ravin de La Romana, près des villages de Catadau et de Tous, dans la province de Valence.

Tous (Espagne)
Tous (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 1 314 habitants en 2013.
Élection présidentielle namibienne de 2009
L'élection présidentielle de 2009 en Namibie a lieu les 27 et 28 novembre 2009, en même temps que les élections législatives, pour élire le président de la République de la Namibie. Elle est remportée par le candidat de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO), Hifikepunye Pohamba, avec 75,25 % des voix.

Président de la république de Namibie
Le président de la république de Namibie (en anglais : President of the Republic of Namibia) est le chef d'État et de gouvernement de la Namibie. En sa qualité de président, il est également le commandant en chef de la force de défense du pays.

La fonction est créée lors de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Afrique du Sud, le 21 mars 1990. Le président est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois depuis la révision constitutionnelle de 1999.

L'actuelle titulaire de la fonction est Netumbo Nandi-Ndaitwah depuis le 21 mars 2025.
Daïra de Hammam Bou Hadjar
La daïra de Hammam Bou Hadjar est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'Aïn Témouchent et la région d'Oranie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Hammam Bou Hadjar.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Stolen Babies
Stolen Babies est un groupe de metal avant-gardiste et progressif américain, originaire de Californie. Stolen Babies est connu pour son jeu de scène théâtral et ses spectacles énergiques, remplis d'accessoires et de décors, tous réalisés par les différents membres. Leurs influences musicales viennent de groupes tels que Oingo Boingo, Mr. Bungle ou Fishbone (avec lesquels Gil Sharone a joué).

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Sofiane Allouache
Sofiane Allouache né le 14 octobre 1975 à Alger, est un sportif algérien, d'origine kabyle, champion du monde W.A.K.O. Pro, champion d'Afrique, champion de France en boxe française et plusieurs fois champion de France en Kick Boxing . Il boxe depuis 1994 et s'entraîne à Bagnolet (Seine-Saint-Denis).

Il mesure 1,82 m et combat dans la catégorie - 70 kg.

Le 20 décembre 2008, Sofiane Allouache est devenu champion du monde de K1 Rules ,.

Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.
Nederlander Organization
La Nederlander Organization est l'un des plus grands opérateurs de salles de théâtres et de concert aux États-Unis. Elle a été fondée en 1912 par David T. Nederlander à Detroit, et depuis son siège est à New York.

L'organisation s'est agrandie pour inclure neuf théâtres de Broadway, ce qui en fait le second plus grand propriétaire de théâtres de Broadway après la Shubert Organization, plusieurs théâtres à travers les États-Unis, dont cinq à Chicago, mais aussi trois théâtres du West End à Londres.

West End Theatre
West End Theatre (litt. « théâtres du West End ») est un terme anglais désignant collectivement les grands théâtres situés dans le quartier londonien des théâtres appelé West End. C'est l'équivalent britannique de Broadway, quartier des théâtres de New York.

Des années 1880 aux années 1920, de multiples acteurs français gagnent une certaine notoriété dans les productions du West End tels Gaby Deslys, Maurice Froyez et Gina Palerme.
Polyacide
Un polyacide ou acide polyfonctionnel  est un acide qui a la possibilité de libérer en solution aqueuse plusieurs ions H+ (ou protons) par opposition aux monoacides qui ne peuvent en libérer qu'un. Cette libération de protons se fait de manière successive ou simultanée. À chaque libération de protons correspond un unique couple acide-base et son pKa associé.

Constante d'acidité
En chimie, une constante d'acidité ou constante de dissociation acide, Ka, est une mesure quantitative de la force d'un acide en solution. C'est la constante d'équilibre de la réaction de dissociation d'une espèce acide dans le cadre des réactions acido-basiques. Plus cette constante Ka est élevée, plus la dissociation des molécules en solution est grande, et donc plus fort est l'acide.
Thomas Jaeschke
Thomas Jaeschke est un joueur américain de volley-ball né le 4 septembre 1993 à Wheaton, dans l'Illinois. Il a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe des États-Unis masculine de volley-ball
L'équipe des États-Unis masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par USA Volleyball (USAV).
Mâtin
Un mâtin est un type de chien molossoïde.

Exemple : mâtin de Naples, mâtin espagnol, mâtin des Pyrénées, mâtin belge.

Ce mot a été repris par les Anglais et est devenu mastiff[réf. nécessaire].

« Mâtin ! » est une interjection exprimant la surprise.

"Mâtin, quel journal !" était le slogan du journal de bande dessinée Pilote (1959-1989).

Interjection
Une interjection est une catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée (joie, colère, surprise, tristesse, admiration, douleur, etc.), d'adresser un message au destinataire (acquiescement, dénégation, salutation, ordre, etc.), ou encore de réaliser — approximativement — une image sonore d'un événement (cri d'animal, explosion, bruit quelconque, etc.)

L'interjection peut également consister en un syntagme ou en une phrase. Certains grammairiens la définissent parfois comme un mot-phrase, puisqu'à elle seule, elle équivaut à toute une phrase, de type exclamatif ou interrogatif.
Trials Evolution
Trials Evolution est un jeu vidéo de trial mêlant course et plates-formes développé par RedLynx et édité par Ubisoft, sorti en 2012 sur Xbox 360 et Windows .

Ubisoft Shanghai a porté le jeu sur PC, il sort sous le titre Trials Evolution: Gold Edition et propose le jeu de base ainsi que le jeu de base Trials HD (aucun des contenus téléchargeables de ces deux jeux ne sont inclus dans cette édition).

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.
Rhipsalis russellii
Rhipsalis cereoides  est le nom d'une espèce de plante épiphyte et succulente, endémique d'Amérique du Sud, et appartenant à la famille des cactus et du genre Rhipsalis (qui comprend environ 60 espèces et de nombreuses sous-espèces).

Elle est classée vulnérable par l'UICN, car menacée par la régression, dégradation ou disparition de son habitat (forêt tropicale humide)

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Phare de St John's Point
Le phare de St. John's Point est un phare situé sur une péninsule en baie de Donegal entre le port de Killybegs et l'île de Rotten Island dans le Comté de Donegal (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Il ne faut pas le confondre avec le phare de St John's Point du Comté de Down.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Marcin Wadowita
Marcin Wadowita (Wadovius, surnommé Campius), né à Wadowice en 1567 et mort le 27 janvier 1641, est un prêtre, théologien, professeur et chancelier de l'université de Cracovie.

Marcin Wadowita fut étudiant à l'université Jagellonne. Il poursuivit ses humanités à Rome.

Marcin Wadowita devint professeur à Cracovie, puis chancelier de l'université. Il fit édifié plusieurs bâtiments universitaires. Au cours de son mandat en tant que chancelier, l'université Jagellonne prospéra et rayonna.

Il publia un certain nombre d'ouvrages en latin.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Alex Baker
Alex Baker, est une personnalité politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée d'Aldershot depuis 2024.

Elle débute au Parti coopératif, devient fonctionnaire parlementaire, puis travaille dix ans sur la régénération de Battersea Power Station comme directrice des communautés et du développement durable.

En 2024, Alex Baker devient la première femme députée d'Aldershot avec 40,7 % des voix, devançant le conservateur Leo Docherty.

Battersea Power Station
La Battersea Power Station est une des premières grandes centrales électriques au charbon d'Angleterre. La production a été arrêtée en 1983. Devenu un bâtiment historique londonien c'est, depuis 2007, un monument classé de Grade II*.
Buck Island
Buck Island est un nom de lieu notamment porté  par :

Buck Island, dans les Îles Vierges britanniques ;

Buck Island, dans les Îles Vierges des États-Unis ;

Buck Island, dans les ¸iles San Juan ;

Buck Island, dans le Comté de Fermanagh, Irlande du Nord.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Teem Tower
La Teem Tower (粵海天河城大廈) est un gratte-ciel de bureaux haut de 195 mètres situé dans le district de Tianhe, à Canton, dans le sud de la Chine. Il fait partie du complexe Teem Plaza (en). Il a été construit de 2004 à 2006 .

Le bâtiment a été conçu par l'agence d'architecture de Hong Kong P & T Architects & Engineers Limited et par le  Guangzhou Design Institute

La surface de plancher de l'immeuble est de 103 000 m2 desservie par 22 ascenseurs.

District de Tianhe
Le district de Tianhe (天河区 ; pinyin : Tiānhé Qū) fait partie de la ville sous-provinciale de Guangzhou, et se trouve à l'est du centre historique de la ville. Le district s'est considérablement développé à partir des années 1980-1990. C'est aujourd'hui un grand centre d'affaires avec de nombreux gratte-ciel, et une gare importante, la gare de l'Est de Canton, d'où partent les trains rapides pour Shenzhen.

L'histoire :

Il y a environ trois mille à quatre mille ans, il y avait des personnes se sont installées dans le district de Tianhe Dans le district de Tianhe, dynastie des Han de l'Est (25-220 apr. J.-C.) tombes ont été découvertes. Au cours de la dynastie des Song du Nord (960-1127 apr. J.-C.) Et la dynastie des Song du Sud (1127-1279 apr. J.-C.), la région de Tianhe a été appelé Da shui xu (littéralement signifie ville de grande rivière)
Stanisław Chodecki
Stanisław Chodecki (? - 1529), membre de la noble famille polonaise Chodecki, staroste de Halicz (1488-1502), hetman de la Couronne (1492-1499), castellan de Lviv (1495-1505), staroste de Kamianets (1495-1510) et Lviv (1501-1529), à nouveau hetman de la Couronne (1501-1505), staroste de Trembowla (1502-1506) et Lubaczów (1503-1529), grand maréchal de la Couronne (1505-1529).

Castellan (Pologne)
Un castellan (en polonais, kasztelan) est, dans le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, puis dans la république des Deux Nations, le responsable d'une castellanie (kasztelania), formée par une ville ou une place forte et les territoires en dépendant.
47 Ronin : Le Sabre de la vengeance
47 Ronin : Le Sabre de la vengeance (Blade of the 47: Revenge of the Onna-Bugeisha) est un film américain réalisé par Ron Yuan (en), sorti en 2022. Il fait suite à 47 Ronin de Carl Erik Rinsch, sorti en 2013. Les événements se déroulent 300 ans après le film avec Keanu Reeves.

Film d'arts martiaux
Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont généralement le principal intérêt de ces films et sont souvent une manière de développer et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montré lors de scènes d'entraînement, en plus des combats. Les films incluent généralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps à corps, des cascades, des poursuites, et des échanges de coups de feu,.