hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football 2008
La saison 2008 du Championnat d'Islande de football était la 97e édition de la première division islandaise. Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, 12 clubs (et non plus 10 comme depuis la saison 1977) jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Un nouveau club de Reykjavik, le Fjolnir Reykjavik, participe à sa première saison parmi l'élite. Le Valur Reykjavik, tenant du titre, tente de conserver sa couronne face aux 11 meilleurs clubs du pays.

C'est le FH Hafnarfjörður qui finit en tête du championnat et remporte le 4e titre de champion d'Islande de son histoire. Il termine avec seulement un point d'avance sur l'ÍBK Keflavík et 7 sur le Fram Reykjavik.

En bas du classement, grosse surprise puisque le 3e de la saison dernière, l'ÍA Akranes, descend en 2. Deild tout comme le HK Kopavogur.

ÍA Akranes
Le Íþróttabandalag Akranes ou ÍA Akranes est le principal club sportif d'Akranes en Islande. Outre sa section phare, celle de football, le club compte aussi des sections de gymnastique, de basket-ball, de volley-ball, de natation, de karaté, de baseball, d'équitation, de badminton et de bowling.
Championnats d'Europe juniors d'athlétisme
Les Championnats d'Europe juniors d'athlétisme sont une compétition bisannuelle organisée depuis 1970 par l'EAA qui désigne un champion d'Europe junior pour chaque discipline de l'athlétisme. Les juniors sont les athlètes, hommes ou femmes, de moins de 20 ans et de moins de 19 ans. Avant 1970, trois Jeux européens juniors ont été organisés.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Jean de Blanot
Jean de Blanot, appelé aussi autrefois « Jean de Blanosque », ou par erreur « Blanasque », en latin Johannes de Blanosco, est un juriste français du XIIIe siècle, né vers 1230 à Blanot, près de Cluny, et mort vers 1281. Docteur en droit civil et canonique de l'université de Bologne puis au service des ducs de Bourgogne, il est l'auteur du Libellus super Institutionum, titulum De actionibus, un commentaire sur le livre IV des Institutes de Justinien.

Gabriel Jeanton
Gabriel-François-Jules Jeanton, né le 15 mai 1881 à Lacrost et mort le 6 novembre 1943 à Mâcon est un historien et archéologue mâconnais qui s'intéressa tout particulièrement aux traditions populaires de sa région. Ses très nombreux travaux sur le Mâconnais et le Tournugeois lui valurent une grande renommée.
Château d'Ares
Le château d'Ares est une forteresse du royaume de Valence, dans la ville d'Ares del Maestrat en Espagne.

Il a été construit entre les XIIIe et XVe siècles sur des vestiges ibères. Tout en haut du piton, on trouve l'enceinte qui comprend une tour (en ruines) de 8 mètres de diamètre. Dans la partie gauche du piton se trouve la piqueta dels moros, une fissure dans la roche pour recueillir l'eau. En descendant, on trouve une plate-forme inférieure où était construite l'agglomération primitive et le bastion d'entrée avec la tour semi-circulaire et la grotte creusée dans la roche, qui traverse cette roche de part en part sur une longueur de 43 m.

Le château a été la première place de l'antique Royaume de Valence qui a été conquise par le roi Jacques le Conquérant  en 1232. La tour a été utilisée pour la dernière fois lors de la Guerre d'Espagne.

Jacques Ier (roi d'Aragon)
Jacques Ier d'Aragon dit le Conquérant (en catalan : Jaume el Conqueridor ; en occitan : Jacme lo Conquistaire), né le 2 février 1208 à Montpellier et mort le 27 juillet 1276 à Valence, est roi d'Aragon (1214-1276), roi de Majorque (1229-1276), roi de Valence (1239-1276), comte de Barcelone et seigneur de Montpellier (1213-1276). Conquérant de Valence et des îles Baléares, il est l'un des principaux artisans de la Reconquista au XIIIe siècle. Il a rédigé en catalan une chronique de son règne, le Livre des faits, qui forme la première des quatre grandes chroniques de la couronne d'Aragon.
Przewóz
En Pologne, Przewóz est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Przewóz, un village

dans la voïvodie de Lubusz
gmina de Przewóz, dans le powiat de Żary
Przewóz, chef-lieu de cette gmina dans le powiat de Żary
Przewóz, un village dans le powiat de Zielona Góra

dans la voïvodie de Mazovie
Przewóz, un village dans le powiat de Garwolin
Przewóz, un village dans le powiat de Kozienice
Przewóz, un village dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka

dans la voïvodie d'Opole
Przewóz, un village

dans la voïvodie de Poméranie
Przewóz, un village du powiat de Bytów.
Przewóz, un village du powiat de Kartuzy.

Przewóz (Kozienice)
Przewóz (prononciation : [ˈpʂɛvus]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Kozienice (siège du powiat) et à 79 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
William Harris Crawford
William Harris Crawford (24 février 1772 - 15 septembre 1834) est un homme politique et un juge américain du début du XIXe siècle. Il fut secrétaire à la Guerre de 1815 à 1816 puis secrétaire au Trésor de 1816 à 1825 et candidat à la présidence des États-Unis en 1824.

Parti républicain-démocrate
Le Parti républicain-démocrate (en anglais : Democratic-Republican Party, également connu sous les noms de Jeffersonian Republican Party ou Crawford Republican Party) est l'un des premiers partis politiques des États-Unis. Il se nommait lui-même Parti républicain mais est nommé républicain-démocrate par les politologues modernes pour le différencier du Parti républicain actuel.

De 1801 à 1825, le parti contrôle la Présidence et le Congrès, ainsi que le gouvernement de la plupart des États fédérés. Il est de fait l'ancêtre du Parti national-républicain et du Parti démocrate, nés de la scission de 1824.
Jean-Baptiste Crenière
Jean-Baptiste Crenière est un homme politique français né le 10 juin 1744 à Vendôme (Loir-et-Cher) et décédé à une date inconnue.

Négociant, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour le bailliage de Vendôme. Il est élu député de Loir-et-Cher au Conseil des Anciens le 23 vendémiaire an IV.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Hamtic
Hamtic (officiellement municipalité de Hamtic : en Kinaray-a Banwa kang Hamtic ; en hiligaïnon Banwa sang Hamtic ; en tagalog : Bayan ng Hamtic) est une municipalité de troisième classe de la province d'Antique, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 52 685 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Java OpenGL
Java OpenGL (JOGL) est une bibliothèque qui permet d'utiliser OpenGL avec le langage de programmation Java,. Elle était développée à l'origine par Kenneth Bradley Russell et Christopher John Kline, et fut développée par la suite par le Sun Microsystems Game Technology Group. Depuis 2010, c'est un projet open source indépendant sous licence BSD. C'est l'implémentation de référence de Java Bindings for OpenGL (JSR-231).

JOGL permet d'accéder à la plupart des fonctionnalités disponibles en C, à l'exception notable des appels OpenGL utility toolkit (GLUT) relatifs au système de fenêtrage, comme Java a les siens, Abstract Window Toolkit (AWT), Swing, et quelques extensions.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Air Force One ne répond plus
Air Force One ne répond plus (Air Force One Is Down) est un téléfilm américain en deux parties réalisé par Cilla Ware et diffusé en 2013.

Il est basé sur l'histoire d'Alistair MacLean, lui-même basé sur une nouvelle de 1981 de John Denis.

Il est diffusé en France pour la première fois le 7 mai 2013 sur M6

Alistair MacLean
Alistair Stuart MacLean (Glasgow, Écosse, 21 avril 1922 - Munich, Allemagne 2 février 1987) est un écrivain écossais auteur de thrillers et d'histoires d'aventures à succès, entre autres Les Canons de Navarone (The Guns of Navarone) et Quand les aigles attaquent (Where Eagles Dare). Il a aussi écrit sous le pseudonyme Ian Stuart.
Darrell Silvera
Darrell Silvera est un décorateur américain de cinéma et de télévision, de son vrai nom Kingsley Redvers Silvera, né le 18 décembre 1900 dans la Paroisse de Saint Andrew (Jamaïque), mort le 22 juillet 1983 à San Diego (Californie, États-Unis).

Paroisse de Saint Andrew
Saint Andrew, (chef-lieu Half Way Tree) est une des 14 paroisses de la Jamaïque. Elle est située au sud-est de la Jamaïque dans le comté du Surrey. Elle s'étend du nord de la capitale Kingston jusqu'aux montagnes Bleues. Elle est le lieu de naissance de George William Gordon (1820–1865), l'un des sept héros nationaux de Jamaïque.
Mutis
Mutis est un patronyme porté notamment par :

Álvaro Mutis (1923-2013), poète et romancier colombien ;

José Celestino Bruno Mutis y Bosio (1732-1808), médecin et un naturaliste espagnol ;

Mario Mutis (né en 1947), musicien de rock chilien, bassiste et chanteur du groupe Los Jaivas ;

Olivier Mutis (né en 1978), joueur français de tennis.

Mutis (kecamatan), kecamatan de Kabupaten de Timor central Nord

Olivier Mutis
Olivier Mutis, né le 2 février 1978 à Mont-Saint-Martin en Lorraine, est un ancien joueur français de tennis professionnel. En junior, il a remporté le tournoi de Wimbledon en 1995 et le double de Roland Garros en 1996 avec Sébastien Grosjean.
Conséquences de la pandémie de Covid-19 sur l'économie du Québec
Cet article relate les conséquences de la pandémie de Covid-19 sur l'économie du Québec.

Comme partout où le confinement est déployé, la crise entraîne des impacts majeurs sur l'économie du Québec. La crise de la Covid-19 a engendré la fermeture de près de 40 % de l’économie québécoise. Le taux de chômage y est le plus élevé au Canada, atteignant 17 % au début mai 2020, une première depuis 1976. 800 000 travailleurs ont été mis à pied, et le déficit prévu pour l'année 2020 est de 14,9 milliards de dollars. Ce déficit est, en dollars constants, le pire depuis la Seconde Guerre mondiale.

Le déficit du gouvernement du Québec s'élève à 15 milliards pour 2020, notamment en raison des dépenses qui ont augmenté de 13,1 % pour gérer la pandémie de Covid-19 au Québec, et à plus de 12 milliards pour 2021, pour un total estimé à plus de 30 milliards sur 5 ans.

RECYC-QUÉBEC
RECYC-QUÉBEC est une société d'État du gouvernement du Québec qui gère la  récupération et le recyclage. Son siège social est situé dans la ville de Québec et elle possède également un bureau à Montréal.

Fondé en 1990, RECYC-QUÉBEC est sous la responsabilité du ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques et exerce ses activités en accord avec sa loi constitutive, la Loi sur la Société québécoise de récupération et de recyclage, et avec la Loi sur la gouvernance des sociétés d’État.

RECYC-QUÉBEC gère notamment le programme de consignes des contenants de bière et de boissons gazeuses, et à un rôle central dans la gestion de la collecte sélective dans les municipalités du Québec.
Veriko Anjaparidze
Veriko Anjaparidze (en géorgien : ვერიკო ივლიანეს ასული ანჯაფარიძე), née le 6 octobre 1897 à Koutaïssi et morte le 31 janvier 1987 à Tbilissi, est une actrice de théâtre et cinéma, et metteur en scène soviétique d'origine géorgienne. Elle est la mère de l'actrice Sofiko Tchiaoureli,.

Vladimir Barsky
Vladimir Grigorievitch Barsky (en russe : Владимир Григорьевич Барский), né le 1er mars 1866 dans l'Empire russe et mort le 24 janvier 1936  à Moscou, en URSS, est un réalisateur, un scénariste et acteur russe et soviétique, également auteur d'articles sur le théâtre.

Il a participé à l'avènement de la cinématographie géorgienne, turkmène et ouzbeke.
De Scythie à Camelot
De Scythie à Camelot (version original : From Scythia to Camelot) est une étude écrite par Linda Ann Malcor et Covington Scott Littleton.

Il octroie le statut d'officier romain à Arthur, et l'assimile à Lucius Artorius Castus, qui lui a réellement existé. Il aurait commandé un détachement d'auxiliaires sarmates en Grande-Bretagne durant le IIe siècle.

C'est de cette œuvre que s'est inspiré Antoine Fuqua pour son film Le Roi Arthur sorti 2004.

Antoine Fuqua
Antoine Fuqua, né le 30 mai 1965 à Pittsburgh, est un réalisateur et producteur américain.

Il est notamment connu pour le film Training Day (2001), qui valut l'Oscar du meilleur acteur à Denzel Washington lors de la 74e cérémonie des Oscars.

C'est le neveu de Harvey Fuqua, membre du groupe The Moonglows. Il est marié à l'actrice-productrice Lela Rochon.
Pemberton (bande dessinée)
Pemberton est une série de bande dessinée du Belge Sirius, assisté à l'encrage par le Français Gérald Forton pour les trois premiers épisodes. Publiée dans Pilote (hebdomadaire puis mensuel) à partir de décembre 1972 à février 1982, elle est constituée de 19 récits courts et d'une histoire à suivre.

Pemberton est un vieux marin devenu pilier de comptoir qui, contre un verre, raconte à qui veut l'entendre les aventures incroyables qu'il aurait vécues durant sa jeunesse. Le barman Jonathan, avide d'évasion, lui fournit un public attentif.

Cette série humoristique a fait l'objet de plusieurs recueils en album, et a été adaptée par Sirius lui-même dans Le Trombone illustré sous le nom Arthur Gordon Penthergast.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Château du Manais
Le château du Manais est situé à Ferrières-en-Bray près de Gournay-en-Bray, en Normandie. Construit en 1730, il s'agit d'un bâtiment de trois étages, le nom Manais étant probablement une forme normande du terme manoir.

Le château est encore habité par ses propriétaires et n'est, de fait, pas visitable.

Gournay-en-Bray
Gournay-en-Bray est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancienne place forte dont la fortification remonte au Xe siècle, Gournay-en-Bray a été une grande ville commerçante et la « capitale du beurre » de Normandie jusqu'à la fin du XIXe siècle où elle a été supplantée par Isigny-sur-Mer dans le Calvados. Son centre médiéval a presque totalement été détruit par les bombardements allemands de 1940 pendant la Bataille de France et sa reconstruction aura pris plus de dix ans. Désormais, elle est avec Neufchâtel-en-Bray, l'un des deux pôles majeurs d'emploi du Pays de Bray.
Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?
« Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ? » est une question, et un ensemble de réponses humoristiques, d'origine britannique. Chaque réponse explique les raisons qui poussent le poulet à se rendre de l'autre côté, selon le point de vue de la personne répondant à la question.

Il s'agit d'un exercice de style visant à parodier des personnalités (ou groupes, ou religions, ou même systèmes informatiques), en s'inspirant souvent de leurs propres citations. Ce mème est généralement présenté de la façon suivante : on imagine une situation dans laquelle un poulet traverse la route. La question posée est : « Pourquoi ce poulet a-t-il traversé la route ? ». Une réponse différente sera apportée selon les personnalités censées répondre à la question.

Contrainte artistique volontaire
Une contrainte artistique volontaire est une contrainte artistique (formelle, théorique, plastique, thématique…) utilisée sciemment comme un moteur créatif.
Le rapport entre les contraintes artistiques et littéraires et la liberté est problématique : on soupçonne parfois les premières de nuire à la seconde. Pour lever cette ambiguïté, les praticiens utilisent aussi un oxymore, la « contrainte libératoire », qui investit le concept de toute sa charge créatrice.
Musée Aquarium Vasco de Gama
Le Musée Aquarium Vasco de Gama a été inauguré en 1898 à Lisbonne, avec le soutien du roi D. Carlos Ier, et a pour objectif principal la connaissance de la vie aquatique.

Un musée, avec une grande diversité de spécimens conservés et naturalisés, met en valeur la Collection océanographique D. Carlos I, d'une grande valeur historique et scientifique, et un aquarium avec plus de 250 espèces d'eau douce et salée, la plupart des spécimens exposés dans l'atrium et dans les cinq ailes du premier étage, venant des deux hémisphères.

Charles Ier (roi de Portugal)
Charles Ier (en portugais : Carlos I) est né au palais d'Ajuda, à Lisbonne, le 28 septembre 1863 et mort assassiné à Lisbonne le 1er février 1908. Il est connu sous des noms tels que « le Diplomate » (portugais : o Diplomata), « le Martyrisé » (portugais : o Martirizado) et « l'Océanographe » (portugais : o Oceanógrafo). Il règne sur le Portugal de 1889 à sa mort.
Pierre des Essarts (mort en 1349)
Pierre des Essarts, parfois dit Pierre des Essars, est un riche bourgeois français du XIVe siècle, rendu indispensable au roi de France par ses importantes ressources pécuniaires et qui, de ce fait, devient un proche conseiller financier de Philippe V, Charles IV et Philippe VI. Lié aux très impopulaires « remuements de la monnaie », il est emprisonné en 1346 après la défaite de Crécy à laquelle il faut trouver des boucs émissaires. Il est gracié en 1347 mais meurt de la peste bubonique en 1349 qui ravage alors l'Europe.

Il est le beau-père d'Étienne Marcel, prévôt des marchands de Paris.

Peste bubonique
La peste bubonique est la forme la plus fréquente de peste en milieu naturel. Elle fait le plus souvent suite à l'infection par la morsure de puces infectées provenant d'un rat ou autre petit mammifère, mais elle peut également se faire par l'exposition à des liquides biologiques d'un animal mort infecté par la peste. Elle est l'un des trois types de peste causés par les bactéries Yersinia pestis. Cette peste a grandement affecté l'Europe et l'Afrique, bien que cette bactérie soit originaire de l'Asie.

La peste se déclare d'abord chez les rongeurs : piqués par des puces infectées, ils meurent rapidement. Les puces perdant leur hôte recherchent d'autres sources de sang, et contaminent l'Homme ou des animaux domestiques. Dans les épidémies humaines, c'est la puce de l'homme qui prend le relais. Au XIVe siècle, une pandémie de peste bubonique, appelée peste noire, a traversé l'Europe, provoquant la mort d'un tiers à la moitié de sa population.
Entretien et hygiène des anches d'instruments de musique
Parce qu’elles sont historiquement faites d’un matériau naturel, les anches en roseau (Arundo donax) des instruments de musique peuvent abriter des bactéries ou des moisissures qui peuvent nuire à la santé du musicien. Les principaux instruments à anche sont la clarinette, le saxophone, le hautbois et le basson. Un bon entretien des anches simple ou double et des becs ainsi que le séchage systématique des instruments limitent le développement fongique.

Arundo donax
Canne de Provence

Arundo donax est une espèce de plantes herbacées de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, connue en France sous le nom de canne de Provence. Son cultivar panaché la rend plus attractive et on l'utilise beaucoup pour cette raison dans les parcs et jardins.

Cette espèce figure dans la liste des cent espèces envahissantes parmi les plus nuisibles du monde de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Tournoi de tennis de Nashville (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Nashville est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute du 16 au 22 février 1981.

Susan Leo remporte le simple dames. En finale, elle bat Kim Sands, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcella Mesker et Christiane Jolissaint.

Kim Sands
Kim Sands (née le 11 octobre 1956) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

Elle a atteint le 44e rang mondial en simple le 2 avril 1984 et le 31e en double le 17 août 1987.
Apopie Lusamba
Apopie Lusamba, née le 20 mai 1985 en Moselle (France)[réf. nécessaire], est une handballeuse française, évoluant au poste de pivot, ou d'arrière droite.

En club, elle est formée au HB Metz Moselle Lorraine mais elle ne parvient pas à intégrer l'équipe première et joue pour l'équipe réserve. Elle évolue alors par la suite dans les clubs de Yutz, Nantes, Saint-Amand-les-Eaux et Stella Saint-Maur puis au HBC Gagny,.

Avec l'équipe nationale de la RD du Congo, elle participe notamment aux Championnats du monde en 2013 où son équipe finit à la 20e place et en 2015.

Aux championnats d'Afrique, elle remporte une médaille de bronze en 2012 puis une médaille d'argent en 2014.

Yutz handball féminin
Le Yutz Handball féminin (précédemment ESC Yutz Handball pour Entente sportive des cheminots de Yutz Handball jusqu'en 2008) est un club français féminin de handball basé à Yutz dans le département de la Moselle.
Aegidius van Braam
Aegidius van Braam (né le 30 juillet 1758, mort le 17 mai 1822) est un officier de la marine néerlandaise qui atteint le grade de vice-amiral. À la suite du renversement des Provinces-Unies par l'armée révolutionnaire française en 1795, il reste fidèle à la maison d'Orange-Nassau et prend la fuite vers l'Angleterre. Après la Restauration en 1814, il est réhabilité par le roi Guillaume Ier et reçoit le titre honorifique de Jonkheer.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.