hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds (ゼルダの伝説 神々のトライフォース2, Zeruda no densetsu: Kamigami no Toraifōsu tsū, litt. « La légende de Zelda : La Triforce des dieux 2 ») est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo sur Nintendo 3DS, sorti en novembre 2013 en Amérique du Nord, Europe et Australie, puis en décembre 2013 au Japon. Il est le dix-septième opus de la série The Legend of Zelda et prend place dans le même univers que A Link to the Past et Ancient Stone Tablets.

Eiji Aonuma
Eiji Aonuma (青沼 英二, Aonuma Eiji), né le 16 mars 1963, est un créateur de jeu vidéo japonais travaillant pour la société Nintendo. Il est surtout connu pour être l'un des principaux créateurs de la série de jeux d'action-aventure The Legend of Zelda depuis l'opus The Legend of Zelda: Ocarina of Time.
Lost Canyon Cowboy Camp
Le Lost Canyon Cowboy Camp est un ancien campement du comté de San Juan, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des Canyonlands, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 octobre 1988.

Parc national des Canyonlands
Le parc national des Canyonlands (en anglais : Canyonlands National Park) est un parc national américain situé près de Moab, dans l'État de l'Utah.

Il est désigné comme tel le 12 septembre 1964 par le Congrès des États-Unis. D'une superficie de 1 366 km2, il offre aux visiteurs une série de paysages colorés et façonnés par l'érosion du fleuve Colorado, en amont du lac Powell et du Grand Canyon, et de la Green River, dans un milieu semi-désertique.

Le parc est divisé en trois parties — Island in the Sky, The Needles et The Maze — délimitées par les deux cours d'eau, qui se rejoignent au milieu du parc. Chaque zone présente ses propres particularités ; les deux premières sont praticables en VTT et véhicules tout-terrain alors que la troisième nécessite un équipement professionnel. L'écrivain Edward Abbey, un habitué des lieux, a décrit Canyonlands comme « l'endroit le plus étrange, le plus merveilleux et le plus magique sur terre - il n'y a rien d'autre de pareil nulle part. ».
Kul Nesîmî
Kul Nesimi, ou tout simplement Nesimi ou Ali, était un poète ottoman alévi bektachi qui vécut au XVIIe siècle en Anatolie.

On sait très peu de choses sur ce poète, si ce n'est que certains événements politiques ont trouvé une expression dans sa poésie, comme la conquête de Bagdad par les Ottomans en 1640. Il a écrit dans la même tradition que des poètes antérieurs comme Imadeddine Nassimi, avec lequel il est souvent confondu, ainsi que dans la tradition de Katai et de Pir Sultan Abdal.

Ismaïl Ier
Ismail Ier (persan : اسماعیل یکم), né le 14 juillet 1487 à Ardabil et mort le 23 mai 1524 à Tabriz est le fondateur et le premier chah de l'Iran Séfévide, régnant de 1501 jusqu'à sa mort en 1524. Le règne d'Ismail Ier est l'un des plus cruciaux dans l'histoire de l'Iran.

L'une de ses premières actions fut la proclamation de la confession duodécimaine de l'Islam chiite comme religion officielle de son nouvellement fondé Empire persan, marquant l'un des tournants les plus importants de l'histoire de l'Islam.

Ismail Ier était également un poète prolifique sous le nom de plume Khaṭāʾī (arabe : خطائي).
2 147 483 647 (nombre)
Le nombre 2 147 483 647 est le huitième nombre premier de Mersenne égal à 231 – 1. C'est un des quatre nombres double de Mersenne premiers.

Sa primalité a été prouvée par Leonhard Euler en 1772 dans une lettre écrite à Daniel Bernoulli. Pour ce faire, Euler a utilisé les divisions successives, améliorant la méthode de Cataldi, si bien qu'il n'eut besoin que 372 divisions au plus.

Le nombre 2 147 483 647 est resté le plus grand nombre premier connu jusqu'en 1867.

Daniel Bernoulli
Daniel Bernoulli est un médecin, physicien et mathématicien suisse, né à Groningue le 8 février 1700, et mort à Bâle, le 17 mars 1782.

Il est le fils de Jean Bernoulli, le neveu de Jacques Bernoulli et le frère de Nicolas Bernoulli et de Jean Bernoulli.
Die Stem van Suid-Afrika
Die Stem van Suid-Afrika est un ancien hymne national d'Afrique du Sud utilisé à ce titre de facto à partir de 1928 et de jure entre 1957 et 1997.

Die Stem est à l'origine un poème écrit en 1918 par Cornelius Jacob Langenhoven (1873-1932). La mélodie a été composée en 1921 par Marthinus Lourens de Villiers (1885-1977).

D'abord considéré, à partir de 1928, comme un hymne officiel d'Afrique du Sud et joué au côté du God Save the King, il est élevé au rang d'hymne national d'Afrique du Sud en mai 1957 avant de partager ce statut en avril 1994 avec Nkosi Sikelel'iAfrika.

Depuis la fusion de ces deux hymnes en 1997, il ne constitue plus que la seconde partie de l'hymne national d'Afrique du Sud et est chanté en afrikaans et en anglais.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
La Bazouge-des-Alleux
La Bazouge-des-Alleux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 550 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Cahier de doléances
Un cahier de doléances est un document dans lequel les assemblées chargées d'élire les députés aux états généraux du royaume de France faisaient part par écrit de leurs souhaits et leurs récriminations, autrement dit leurs vœux et doléances. Cet usage remonte au XIIIe siècle. Les cahiers de doléances les plus notoires restent ceux de 1789.
Grottes d'Hercule (Tanger)
Les grottes d'Hercule sont des cavernes naturelles situées à 14 km à l’ouest de Tanger, au Maroc, à l'entrée atlantique du détroit de Gibraltar.

Géographes et historiens l'identifient avec l'endroit dans lequel, selon la mythologie antique, Hercule, demi-dieu grec fils de Zeus, se serait reposé avant de dérober les pommes d'or, jadis offertes par Zeus à Héra, mais dérobées par les Hespérides.

En effet, la onzième mission dévolue à Hercule consistait à s'emparer de ces pommes. À cette fin, il dut préalablement tuer Ladon, le dragon à cent têtes chargé de défendre à tout être vivant l'entrée du Jardin, dans lequel les Hespérides Églé, Érythie et Hespérie, toutes trois filles du Titan Atlas avaient caché les arbres aux fruits magiques, dont l'absorption était censée procurer l'immortalité.

Demi-dieu
Un demi-dieu est, dans la mythologie gréco-romaine, le fils d'une divinité ou d'un personnage surnaturel. Le terme a été utilisé de diverses façons à des époques différentes, mais désigne généralement un personnage ayant atteint un statut divin après sa mort, ou descendant d'un dieu et d'un mortel.

Le terme français est un calque du latin semideus, désignant une personne à moitié divine, un héros, lui-même probablement conçu par le poète romain Ovide pour désigner des divinités de moindre importance, comme les dryades.

Les versions féminines, « demi-déesse » et « demi-divinité », sont attestées mais rares.
Coupe du monde de biathlon 2003-2004
La 27e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 4 novembre 2003 jusqu'au 14 mars 2004. Le circuit comprend neuf destinations européennes et nord-américaines. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Oberhof (Allemagne) du 7 février au 15 février 2004.

Oberhof (Thuringe)
Oberhof est une ville allemande située dans le Land de Thuringe. Situé à environ 800 mètres d'altitude, c'est le plus important centre de loisirs et de sports d'hiver de la forêt de Thuringe. Il y a un grand réseau de pistes de ski de fond et aussi quelques pistes de descente avec des téléskis. Le Rennsteig, un sentier de grande randonnée pédestre suivant les sommets de la forêt de Thuringe, passe tout près d'Oberhof.
Chikita Violenta
Chikita Violenta est un groupe de rock indépendant mexicain, originaire de Mexico. Les membres incluent Luis Arce, Andrés Velasco, Esteban Suárez, et Armando David. Ils sont connaissent tous depuis l'école entre 1994 et 1997. Depuis, le groupe, Chikita Violenta tentera de recréer un style musical proche du college rock, qui peut être lié à des groupes comme Pavement, Sonic Youth, Built to Spill et Tortoise.

Tortoise
Tortoise est un groupe de post-rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Le groupe propose un mélange entre rock, jazz, electronica, dub et ambient. Tortoise est le mot anglais désignant les tortues terrestres.
Kate Phillips
Kate Phillipps est une actrice britannique. Révélée par la série The Crown , elle est principalement connue pour ses rôles dans Guerre et Paix et Peaky Blinders. Au cinéma, elle a incarné le rôle de la Princesse Mary dans la suite de la série Downton Abbey.

Atlanta (série télévisée)
Atlanta est une série télévisée américaine en 41 épisodes d'environ 30 minutes créée par Donald Glover et diffusée entre le 6 septembre 2016 et le 10 novembre 2022 sur la chaîne américaine FX et en simultané sur FX Canada au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 5 mai 2017 sur OCS City, puis sur la chaîne Trace Urban dès le 6 janvier 2019. En Belgique, elle est diffusée à partir du 15 juin 2017 sur BeTV. Néanmoins, elle reste encore inédite dans d'autres pays francophones.
Porte de Potsdam
La porte de Potsdam de Berlin faisait partie du mur de douane de Berlin (mur d'accise). Elle est construite en 1734 et remplacée en 1824 par un nouveau bâtiment par Karl Friedrich Schinkel. Les vestiges des fondations des deux guérites sont démolis en 1961.

Mur de douane et d'accise de Berlin
Le Mur de douane et d'accise de Berlin (Berliner Zoll- und Akzisemauer) ou simplement Mur de douane (Zollmauer) est un ancien mur d'octroi de Berlin.

Il incluait la forteresse de Berlin, composée du Vieux-Berlin (Alt-Berlin), Cölln, Friedrichswerder et Neu-Cölln am Wasser, ainsi que les faubourgs de Spandau (Spandauer Vorstadt), Königsvorstadt, Stralau (Stralauer Vorstadt), Cöpenick (Cöpenicker Vorstadt, renommé comme Luisenstadt), Friedrichstadt et Dorotheenstadt.
Georges Tron
Georges Tron, né le 1er août 1957 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français.

Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, il est maire de Draveil (Essonne) de 1995 à 2021 et député de l’Essonne entre 1993 et 2012.

Nommé secrétaire d'État chargé de la fonction publique en 2010, il est chargé de la réforme des retraites dans la fonction publique. Il quitte cependant le gouvernement Fillon III l’année suivante en raison d’accusations d’agressions sexuelles et de viols portées par deux anciennes employées de sa commune.

Dans cette affaire, il est acquitté en première instance en 2018, mais reconnu coupable en appel en 2021 pour les accusations de l'une des plaignantes. Condamné à cinq ans d’emprisonnement, dont trois ferme, assortis d’une peine d'inéligibilité de six ans, il est incarcéré et démissionne de son mandat de maire. Il est libéré après un an de prison et est placé sous bracelet électronique.

Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.
Kendang
Le kendang (en javanais kendhang, en malais gendang, en tausug, bajau et maranao gandang) est un tambour à deux faces d'Indonésie, de Malaisie et du sud des Philippines.

Le kendang est un des instruments de base de l'orchestre, notamment des gamelan javanais et balinais.

Tausug
Le tausug (ou Tausūg) est une langue austronésienne, de la branche malayo-polynésienne, parlée dans la province de Sulu aux Philippines. C'est une des langues bisayas. Il est également parlé en Malaisie et en Indonésie.
2 mars
Le 2 mars est le 61e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 62e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 304.

C'était généralement le 12e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'orme.

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
Conception pilotée par le domaine
La conception dirigée par le domaine (ou DDD, de l'anglais domain-driven design) est une approche de la conception logicielle fondée sur deux principes :

les conceptions complexes doivent être basées sur une modélisation. Par exemple UML ou modèle entité-association ;

l'accent doit être sur le domaine et la logique associée. Et à ce titre il constitue l'une des couches de l'architecture en couches (entre les couches utilisateur et infrastructure par exemple).

UML (informatique)
Le Langage de Modélisation Unifié, de l'anglais Unified Modeling Language (UML), est un langage de modélisation graphique à base de pictogrammes conçu comme une méthode normalisée de visualisation  dans les domaines du développement logiciel et en conception orientée objet.

L'UML est une synthèse de langages de modélisation objet antérieurs : Booch, OMT, OOSE. Principalement issu des travaux de Grady Booch, James Rumbaugh et Ivar Jacobson, UML est à présent un standard adopté par l'Object Management Group (OMG). UML 1.0 a été normalisé en janvier 1997 ; UML 2.0 a été adopté par l'OMG en juillet 2005. La dernière version de la spécification validée par l'OMG est UML 2.5.1 (2017).
If I Ever Feel Better
If I Ever Feel Better est un single du groupe français Phoenix sorti le 22 janvier 2001 et issu de l'album United. La chanson a été écrite et composée par le groupe lui-même. Elle contient un sample du titre Lament du jazzman japonais Toshiyuki Honda.

United (album de Phoenix)
United est le premier album du groupe français Phoenix paru en juin 2000 sur le label Source de Virgin. Deux singles ont été extraits : Too Young et If I Ever Feel Better. Le groupe a invité des amis musiciens à participer au disque, on y retrouve entre autres : Camille Bazbaz, Thomas Bangalter, Rob ou Philippe Zdar.
Franc-maçonnerie à Cordoue
La franc-maçonnerie à Cordoue va de pair avec l'évolution de cette institution en Espagne.

La présence de l'ordre maçonnique dans la ville au cours du dernier tiers du XVIIIe siècle est attestée par des documents qui semblent confirmer sa présence lors du premier tiers du XIXe siècle. Dès lors, et pendant les XIXe et XXe siècles, les loges se sont succédé, tant à Cordoue que dans d'autres villes de la province portant le même nom. Cette situation s'est maintenue jusqu'à la Guerre civile puis pendant la dictature qui a suivi, la répression empêche le déroulement des travaux maçonniques.

Selon certains témoignages, la dernière tenue maçonnique célébrée à Cordoue date du jeudi 16 juillet 1936. Ensuite, les loges ont disparu de la ville pendant 75 ans. Trois quarts de siècle après, au XXIe siècle, la franc-maçonnerie reprend à Cordoue le 9 juillet 2011 avec la fondation de la loge  Maimónides no 173, appartenant à la Grande Loge d'Espagne (Gran Logia de España).

Belmez
Belmez est un village de la province de Cordoue dans la région de l’Andalousie, dans le Sud de l'Espagne. On y compte 3.373 habitants. Le village est situé dans le cœur de la Sierra Morena, les montagnes du Nord de la ville de Cordoue, plus exactement dans une vallée qui s'appelle la Vallée du Guadiato. Le village est dominé par un rocher sur lequel est érigé un ancien château en pierres.

Le village, composé des maisons blanches, typiques de la région, est entouré de terrains d’arbres ligneux et de différents arbres fruitiers, dépendant du type de cultures, sèches ou irriguées.

Belmez est célèbre pour ses anciennes mines de charbon qui ont été en activité de nombreuses années et qui furent l’exploitation principale du village. Pour cette raison, en 1924 a été créée l'École pratique des ouvriers mineurs. Actuellement, elle est devenue une université polytechnique formant des ingénieurs civils, des ingénieurs en ressources énergétiques et des ingénieurs des mines.
John Ebenezer Samuel de Graft-Hayford
John Ebenezer Samuel de Graft-Hayford est né le 24 novembre 1912 au Royaume-Uni et mort le 28 novembre 2002 , est un militaire et a été le premier Ghanéen (en) à occuper le poste de chef d'état-major de l'aviation au Ghana. Il a également été le premier commandant indigène de l'armée de l'air en Afrique subsaharienne et a brièvement occupé le poste de chef d'état-major de la défense en 1962. Il était d'origine ghanéenne, hollandaise et allemande.

Chef d'état-major des armées
Le chef d'état-major des armées (sigle : CEMA) est le supérieur des chefs d'état-major des différentes armées d'un État : celui de l'Armée de terre, celui de la Marine et celui de l'Armée de l'air, ainsi que, éventuellement, du directeur général de la Gendarmerie. Il est généralement l'officier de plus haut rang des forces armées d'une nation.
Philip Adrian Booth
Philip Adrian Booth est un cinéaste qui a réalisé plusieurs documentaires sur les fantômes et les exorcismes, souvent en collaboration avec son frère jumeau, Christopher Saint Booth.

Dans les années 1980, Philip a collaboré avec Christopher pour créer une chanson pour le film pornographique de 1986 Angels of Passion sorti en 1986, qui est devenu un exemple populaire de Lostwave après qu'une partie de celle-ci ait été téléchargée sur WatZatSong en 2021 et que sa recherche soit devenue un phénomène Internet. En avril 2024, la chanson a été identifiée comme « Ulterior Motives »,.

WatZatSong
WatZatSong (traduisible en : c'est quoi cette chanson) est un site web franco-américain de type forum d'identification d'échantillons musicaux. Le site a été créé et lancé par les programmeurs français Raphaël Arbuz et Thibault Vanhulle en 2006.
VKO
VKO est un code qui peut signifier :

Aéroport international de Vnoukovo en Russie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Vnukovo Airlines, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.

vko est un code qui peut signifier :

Kodeoha :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Aéroport international de Vnoukovo
L'aéroport international de Vnoukovo (code IATA : VKO • code OACI : UUWW) [en cyrillique Международный аэропорт Внуково] est situé à Moscou en Russie, à 28 km au sud-ouest du centre-ville. C'est l'un des trois aéroports les plus importants de la capitale russe (aux côtés des aéroports internationaux de Domodiédovo et Chérémétiévo). 
En 2007, l'aéroport a vu transiter 6,78 millions de passagers, ce qui représente une hausse de 33 % par rapport à 2006.
Bourbe
Bourbe est un nom issu du gaulois boruo, « l'eau boueuse », et utilisé pour désigner :

la bourbe, boue épaisse des étangs et des marais ;
la bourbe, par analogie, dépôt qui se forme au fond de l’encrier ;

les bourbes, déchets issus du pressurage du raisin.

C'est aussi un toponyme porté notamment par :

Les Bourbes, lieu-dit de la commune française de Saint-Igny-de-Vers, dans le Rhône.

Dans Harry Potter, Sang-de-bourbe est une dénomination péjorative, voire insultante, appliquée aux sorciers nés de parents non sorciers (autrement dit « nés-moldus »).

Univers de Harry Potter
L’univers de Harry Potter est un sous-univers fictif du monde des sorciers créé par J. K. Rowling, dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom.

L'histoire de Harry Potter est ancrée dans la société britannique des années 1990. La communauté magique de Grande-Bretagne dispose de sa propre organisation gouvernementale (le ministère de la Magie) avec notamment ses propres lois, son école de magie, son système économique, ses médias ou ses transports spécifiques.
Tristan Salvati
Tristan Salvati (né le 27 avril 1987 à Rueil-Malmaison) est un auteur-compositeur, réalisateur artistique et producteur de musique français. Il s’est fait connaître au milieu des années 2010 grâce à ses collaborations avec plusieurs artistes de la scène pop francophone, notamment Angèle, Louane, Julien Doré, Miki ou encore M. Pokora,,. Il produit, avec Louane, la chanson représentant la France au concours Eurovision de la chanson en 2025, "Maman".

Louane
Anne Peichert, dite Louane ou plus rarement Louane Emera, est une chanteuse, musicienne et actrice française, née le 26 novembre 1996 à Hénin-Beaumont.

Elle se fait remarquer en 2013 dans le télé-crochet The Voice : La Plus Belle Voix, puis elle obtient une plus grande notoriété en 2014 grâce à son premier rôle dans le film La Famille Bélier, qui lui vaut notamment le César du meilleur espoir féminin en 2015.

Son premier album, Chambre 12, sorti en 2015, est l'album le plus vendu de l'année en France et il obtient la Victoire de l'album révélation de l'année en 2016. Elle sort ensuite quatre autres albums : Louane en 2017, Joie de vivre en 2020, Sentiments en 2022 et Solo en 2024.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec le titre Maman. Elle s'y classe septième tandis que sa chanson et sa performance artistique sont récompensées par deux prix décernés en marge du concours.
Menua (roi)
Menua ou  Menoua  ou Menona  ou  Menuas est roi de l'Urartu de 810 à 786 av. J.-C.. Il est le fils d'Ishpuhini.

Sous son règne, l'Urartu devient encore plus puissant. Il part en conquête et prend la région du Alzi (appelé jadis Alshe) entre le haut Tigre et l'Euphrate, puis traverse ce fleuve et soumet le roi de Milid au Gurgum.

Cette extension territoriale s'accompagne d'un renforcement de l'autorité centrale qui s'appuie sur une classe dirigeante naissante. Avec lui les frontières de l'Urartu atteignent : des abords de l'Araxe, au cours supérieur de l'Euphrate jusqu'aux rives du lac d'Ourmia.

Menua est aussi un grand bâtisseur, il construit des villes, des citadelles, des temples et d'autres monuments comme la stèle de Kaleshin, à 3 000 m d'altitude, qui marque une route de pèlerinage. Son fils Argishti Ier lui succède.

Araxe
L'Araxe (Aras, Araks, Yeraskh, Arax, Araxes, ou Araz ; en arménien : Արաքս mais aussi Երասխ / Eraskh ; en persan : ارس ; en azéri : Araz) est une rivière prenant sa source sur le haut-plateau arménien, à proximité d'Hınıs, et qui se jette dans la Koura, à 121 km de son embouchure sur la mer Caspienne.
Tring
Tring est une petite ville du Hertfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 50 km au nord-ouest de Londres, à laquelle elle est reliée par Akeman Street. Tring se trouve dans l'ouest du Hertfordshire et au nord des Chilterns — une série de collines calcaires boisées.

La ville est célèbre pour abriter le musée de zoologie (Muséum de Tring) de Lord Lionel Walter Rothschild (1868-1937).

John Washington, l'arrière-grand-père de George Washington, y est peut-être né.

Lionel Walter Rothschild
Lionel Walter Rothschild, né le 8 février 1868 et mort le 27 août 1937, baron de Rothschild (titre autrichien) et 2e baron Rothschild (titre britannique), est un banquier, homme politique sioniste et zoologiste britannique.

Il est le destinataire de la déclaration Balfour de 1917 qui est une lettre ouverte du secrétaire d'État britannique aux Affaires étrangères (Foreign Secretary) Arthur Balfour, considérée comme une des premières étapes dans la création de l'État d'Israël.