hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St Tiernach's Park
Le St Tiernach's Park (Páirc Thiarnaigh Naofa  en irlandais) est un stade de sports gaéliques situé dans la ville de Clones (Comté de Monaghan) en Irlande, et l'enceinte des équipes de Football gaélique et de hurling de  Monaghan.

Le stade a accueilli les finales du championnat inter-comté d'Ulster de 1944 à 2004.
Il est aujourd'hui le stade de football gaélique le plus moderne de la province d'Ulster.

Sport gaélique
Les sports gaéliques sont les sports traditionnels joués en Irlande. Les deux principaux sports sont le football gaélique et le hurling. Les trois autres sports sont le handball gaélique, le rounders et la camogie. Tous ces sports sont organisés et contrôlés par l’Association athlétique gaélique ou GAA.

À la fin du XIXe siècle, les sports gaéliques en Irlande et leur pratique disparaissent peu à peu. Ce déclin, semblant inéluctable, est arrêté et renversé par la GAA, créé en 1884, et le mouvement du renouveau gaélique.

Aujourd’hui ces sports, et tout spécialement le hurling et le football gaélique, sont les plus populaires en Irlande après le football.
La ballata dell'eroe
La ballata dell'eroe (La Ballade du héros) est une chanson antimilitariste de Fabrizio De André, sortie en single musical en 1961, comme Face A (La ballata dell'eroe/La ballata del Miché) et incluse dans l'album Tutto Fabrizio De André en 1966. La musique a été composée par Fabrizio De André avec l'arrangement de Gian Piero Reverberi.

Bernard Dimey
Bernard Dimey, né Bernard Georges Lucide Dimey le 16 juillet 1931 à Nogent-en-Bassigny (Haute-Marne) et mort le 1er juillet 1981 dans 18e arrondissement de Paris, est un poète, auteur de chansons et dialoguiste français.
Magnifique (navire, 1814)
Le Magnifique est un navire de ligne de 80 canons de la classe Bucentaure de la marine impériale française puis dans la Royale, conçu par l'ingénieur Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine »

Commandé le 29 octobre 1807, il est mis en service à Lorient le 1er novembre 1814.

Il a une carrière sans histoire, avec un réparation importante en 1831, avant d'être démantelé en décembre 1837.

Marine impériale (France)
La Marine impériale était la marine française sous le Premier Empire. Cette marine a été formée à partir des navires de la marine révolutionnaire française, anciennement du royaume de France. Malgré les réussites de corsaires, notamment de Surcouf, elle n'a jamais réussi à s'imposer en mer contre la Royal Navy.

Sous le Second Empire français de Napoléon III, renforcée des navires hérités de la Royale, la Marine impériale ne s'est pratiquement pas battue, se contentant de combats individuels et de blocus de ports.
District d'Amathole
Le district municipal d'Amathole (Amathole District Municipality en anglais), est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la partie occidentale de la province du Cap-Oriental.

Il est divisé en huit municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district d'Amathole est East London. Les langues les plus communément parlées sont le xhosa, l’afrikaans et l’anglais.

District municipal (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, un district municipal ou municipalité de catégorie C est un niveau administratif qui assure une partie du pouvoir local. Le district partage les missions dévolues aux collectivités municipales avec l’échelon de pouvoir le plus petit, les municipalités locales. Le district a pris la succession des anciens Regional Services Councils.

La Constitution de l'Afrique du Sud, section 155.1.a, définit ce type de municipalité de catégorie C. Elle est complétée par un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, qui pose comme principe que l’ensemble des communes du pays non éligibles dans la catégorie A des municipalités métropolitaines doivent s’organiser en district.

Chaque district est pourvu d’un code qui débute par les lettres “DC” suivi d’un nombre. Les districts ont ainsi gardé l’appellation codifiée de la structure administrative qu’ils remplacent, les district Councils  (« DC »).
Bayonnaise (torpilleur)
La Bayonnaise était un torpilleur construit pour la marine française entre 1935 et 1937. Le navire appartenait à la classe La Melpomène, caractérisée par de sérieux problèmes de stabilité et de navigabilité,. Il a aussi servi dans la Regia Marina italienne sous le nom de FR 44 et dans la Kriegsmarine sous le nom de TA 13.

Équilibre du navire
L'équilibre du navire correspond au comportement d'un navire dans l'eau. Ce dernier subit un certain nombre de forces comme son poids, la poussée d’Archimède, etc. Son comportement est étudié afin de sécuriser la navigation. Un dossier complet établi par le chantier naval ou l'architecte naval doit recevoir le visa d'une société de classification reconnue puis être soumis à l'autorité compétente .
Tobias Dahm
Tobias Dahm (né le 23 mai 1987 à Böblingen) est un athlète allemand, spécialiste du lancer du poids.

Il est finaliste des Championnats du monde en salle 2016 et des Championnats d'Europe 2016. Ses meilleurs jets sont de 20,38 m à Cassel et de 20,56 m à Sassnitz, tous les deux en 2016.

Böblingen
Böblingen (/ˈbøːblɪŋən/) est une ville allemande du Land de Bade-Wurtemberg, à environ 20 km au sud-ouest de Stuttgart. C'est un chef-lieu d'arrondissement et après Sindelfingen, la deuxième plus grosse ville de son arrondissement. Sa conurbation avec Sindelfingen en fait un centre régional. La ville a été classée chef-lieu principal (Grosse Kreisstadt) au 1er février 1962.
Dôme de Barrot
Le dôme de Barrot, culminant à 2 136 mètres, est un sommet faisant partie du secteur alpin des Alpes maritimes. Par extension, il désigne un vaste ensemble montagneux entaillé par les gorges rouges de Daluis à l'ouest, du Cians au centre voire de la Tinée à l'est, dans le département des Alpes-Maritimes.

Raoul Blanchard
Raoul Blanchard, né le 4 septembre 1877 à Orléans, mort le 24 mars 1965 à Paris (16e arrondissement), est un géographe français.

Enseignant à l'université de Grenoble à partir de 1906, il s'est particulièrement intéressé à la Plaine maritime flamande, aux Alpes françaises et au Québec.
J'aime regarder les filles
J'aime regarder les filles est un titre d'œuvre notamment porté par :

J'aime regarder les filles, une chanson de Patrick Coutin sortie en 1981 ;

J'aime regarder les filles, un film de Frédéric Louf sorti en juillet 2011 au titre inspiré par la chanson.

J'aime regarder les filles (film)
J'aime regarder les filles est le premier long métrage de Frédéric Louf, sorti en juillet 2011.

Le film marque les débuts remarqués de Pierre Niney, pensionnaire de la Comédie-Française — qui interprète le rôle principal —, Lou de Laâge et Audrey Bastien. Deux sociétaires de la Comédie-Française sont également à la distribution : Michel Vuillermoz et Hervé Pierre.

Le titre est emprunté à Patrick Coutin, auteur d'une chanson du même nom datant de 1981.
Bernhard Nonnenmacher
Bernhard Nonnenmacher, parfois dit de Heidelberg, est un tailleur de pierre, maître d’œuvre et architecte du XVIe siècle, originaire du Saint-Empire romain germanique, et actif principalement à Strasbourg de 1519 à 1551. Il est notamment connu pour avoir occupé le poste de maître d’œuvre de la cathédrale de Strasbourg de 1520 à 1551. Du fait de cette fonction, il a également été maître suprême de toutes les loges de tailleurs de pierre du Saint-Empire romain germanique.

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
Lokomotivny
Lokomotivny (en russe : Локомотивный) est une commune urbaine de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie, qui a eu le statut de ville fermée de 1992 à 2017. Le 1er janvier 2017, ce statut est supprimé selon le décret présidentiel du 23 septembre 2016 n° 493,,.
Sa population s'élevait à 8 557 habitants au 1er janvier 2013. La 59e division de missiles y était installée jusqu'en 2005.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
100 Papiers
100 Papiers est un groupe musical togolais apparu dans les années 2007 à 2010 ayant pour arrangeur principal Omar B,. Le groupe disparait à cause de la mort des membres principaux,,,: Zion par un trouble mental dû à la consommation de drogues dures en novembre 2019 et Claren Dy par empoisonnement le 8 août 2021) à Abidjan en Côte d'Ivoire,,,,.
Lord Carlos a rejoint le groupe en 2007 et continue aujourd'hui une carrière solo,.

All Music Awards
Les All Music Awards sont des récompenses musicales créées en 2003 par Radio Zéphyr. Ce sont des prix décernées chaque année au Togo depuis sa création afin d’honorer les acteurs de la filière musicale togolaise.
Bois jaune
Bois jaune est le nom donné aux arbres ou arbustes suivants :

Adesmia pinifolia, une espèce sud-américaine de la famille des Fabaceae

Alstonia macrophylla, une espèce exotique envahissante aux Seychelles de la famille des Apocynaceae

Morus tinctoria, une espèce sud-américaine de la famille des Moraceae

Ochrosia borbonica, une espèce endémiques à La Réunion et à l'île Maurice de la famille des Apocynaceae

Ochrosia borbonica
Ochrosia borbonica est une espèce d'arbre de la famille des Apocynacées endémique de l'île Maurice et de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien.

Bois jaune est son nom vernaculaire.

Elle est protégée au titre de l'arrêté ministériel du 6 février 1987.
Joanne Grant
Joanne Grant (30 mars 1930, Utica - 9 janvier 2005, Manhattan) est une journaliste afro-américaine et militante communiste.

Elle travaille notamment pour le National Guardian, où elle couvre le mouvement afro-américain des droits civiques au sud des États-Unis dans les années 1960. Elle est l'autrice de trois ouvrages sur cette période et la réalisatrice d'un documentaire sur Ella Baker. Son livre Black Protest, édité en 1968, est devenu un texte de référence dans l'étude de la population afro-américaine.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Comité national polonais
Le terme "Comité national polonais" désigne plusieurs comités polonais créés aux XIXe siècle et au XXe siècle.

Comité national polonais (1831)

Comité national polonais (1848)

Comité national polonais (1914-1917)

Comité national suprême (1914-1917)

Comité national polonais (1917-1919)

Comité national suprême (1914-1917)
Le Comité national suprême est la représentation politique des Polonais en Galicie dans l'Empire austro-hongrois. Il est créé le 16 août 1914 à Cracovie, à la suite d’un accord de tous les cercles politiques polonais dans la partition autrichienne.
Ivan Pavlovitch Sereda
Ivan Pavlovitch Sereda (1919-1950) est un officier soviétique, participant à la Grande Guerre patriotique, héros de l'Union soviétique (1941). Il  termine la guerre comme lieutenant supérieur des gardes de l'Armée rouge ouvrière et paysanne.

En août 1941, le cuisinier du 91e régiment de chars de la 46e division de chars du 21e corps mécanisé de l'Armée rouge s'est distingué dans la région de Daugavpils (aujourd'hui Lettonie). Armé seulement d'un fusil et d'une hache, il parvient à désarmer un char allemand qui s'est dirigé vers la cuisine de campagne soviétique où il se trouvait et a capturé quatre membres d'équipage du char.

Après avoir été transféré dans la réserve en 1945, il a vécu dans le village d'Aleksandrovka, dans la région de Donetsk, et a travaillé comme président du conseil du village.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Université d'État de Weber
L'université d'État de Weber (en anglais : Weber State University ou WSU) est une université américaine située à Ogden dans le comté de Weber, en Utah. Les Wildcats de Weber State représentent les couleurs de l'université au sein des compétitions de la NCAA.

Ogden (Utah)
La ville d’Ogden est le siège du comté de Weber, dans l’Utah, au pied de la chaîne Wasatch, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 825 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 031 habitants en 2017, ce qui en fait la septième ville de l’État.
Réservoir Ossokmanuan
Le réservoir Ossokmanuan (innu-aimun : Ushiku-manauan) est un réservoir situé dans le centre-est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 13 au 19 mai 2013.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Victoria Azarenka, décrochant à cette occasion le 51e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hsieh Su-Wei et Peng Shuai.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Troisième circonscription des Pyrénées-Atlantiques
La troisième circonscription des Pyrénées-Atlantiques est l'une des six circonscriptions législatives françaises que compte le département des Pyrénées-Atlantiques (64) situé en région Nouvelle-Aquitaine.

Franz Duboscq
Franz Duboscq, né le 6 mai 1924 à Saint-Jean-de-Luz (Basses-Pyrénées) et mort le 7 décembre 2012 à Iholdy (Pyrénées-Atlantiques), est un homme politique français. 
Il est le fils de Claude Duboscq, compositeur, et de Philippe-Marie Keller, pianiste.
Dino Moras
Dino Moras, né le 23 novembre 1944, est un biochimiste français, directeur de recherche au CNRS et codirecteur de l'Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire (IGBMC) à Illkirch-Graffenstaden jusqu'en 2010.

Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.
Panneau de signalisation de fin d'interdiction en France
Les panneaux de signalisation routière français indiquant en France une fin d’interdiction sont au nombre de six, dont deux qui ne sont pas directement liés à un panneau marquant préalablement l'interdiction. Ces panneaux sont circulaires à fond blanc, bordés d’un listel noir.

Le panneau barré d’une bande noire oblique indique aux usagers de la route la fin de toutes les prescriptions qui ont fait précédemment l'objet d'une signalisation, sauf celles concernant l'arrêt et le stationnement. Par contre il n'implique pas la disparition des prescriptions résultant d'un texte général (par exemple celles qui découlent du fait que l'on est en agglomération). Ce panneau est codifié B31.

Le panneau portant en son centre une inscription « Fin de… » indique aux usagers de la route la fin d'interdiction dont la nature est indiquée sur le panneau. Ce panneau est codé B39.

Listel de panneau routier en France
Dans le domaine de la signalisation routière, le listel est la bordure colorée qui entoure le panneau de signalisation.

Tous les panneaux routiers français comportent des listels, à l’exception des panneaux :

D29 de signalisation de position de direction vers un hameau ou une petite localité,

E30 d’indication du nom d’un cours d’eau ou autre lieu traversé par la route, à l’exception d’une agglomération,

E40, cartouches d’indication de voie,

Dv44, encart de présignalisation d’un itinéraire cyclable.

M12, cédez-le-passage cycliste
Période des pionniers ou Période pseudo-classique
Période des pionniers ou pseudo-classique est la première période de la littérature haïtienne. Elle a lieu de 1804 à 1836 . Cette période, qui commence au lendemain de l'indépendance d'Haïti, oblige les écrivains à produire une littérature de combat. Les affranchis qui ont eu l'avantage d'étudier en France, au lendemain de la guerre de l'independance, tracent les premiers sillons de la jeune littérature.

Le premier cénacle littéraire est créé en 1817 autour de la revue L'Abeille haytienne avec Jules Solime. Milscent et Colombel. Ce dernier est le secrétaire particulier du président Pétion.

L'Abeille haytienne
L'Abeille haytienne est la première revue de la littérature haïtienne. Elle fut fondée en 1817 par l'écrivain et poète haïtien Jules Solimes Milscent durant la période de la littérature pionnière (littérature des Pionniers, 1804-1836).
Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.

Naha
Naha (那覇市, Naha-shi), en okinawaïen Nāfa, est la capitale et la ville la plus peuplée de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel Ryūkyū, au Japon. Elle englobe depuis 1954 l'ancienne ville de Shuri, ancienne capitale du royaume de Ryūkyū annexé en 1879.
Lycée Michel-Montaigne
Le lycée Michel-Montaigne, situé à Bordeaux, dans le département français de la Gironde, est un lycée d'enseignement général secondaire accueillant aussi des classes préparatoires aux grandes écoles.

Il a une longue histoire, parfois glorieuse, parfois tragique, peuplée de nobles, de prix Nobel, de résistants.

Son nom est celui d'un des Bordelais les plus célèbres : l'humaniste Michel de Montaigne (1533-1592), conseiller du Parlement, maire de la ville à deux reprises, auteur des Essais.

Rue Sainte-Catherine (Bordeaux)
La rue Sainte-Catherine est une rue du centre-ville de Bordeaux.

Cette rue piétonne de 1 250 mètres de long, est la principale rue commerçante de Bordeaux. Elle est présentée comme la plus longue rue commerçante et piétonne d'Europe.
Murs de Silésie
Les murs de Silésie (polonais : Wały Śląskie ; allemand : Dreigräben ; anglais : Silesia Walls) forment une ligne constituée de trois remparts (ou parfois moins) parallèles qui furent bâtis en basse Silésie (Pologne).

Ils mesuraient une trentaine de kilomètres de long environ, 2,5 mètres de hauteur et atteignaient jusqu’à  47 mètres de largeur (les trois murs réunis).

Ces systèmes de défense étaient  déjà décrits en 1902. Les travaux de recherches effectués entre 2000 et 2006 par M. Boryna, appartenant au service du musée de la ville de Szprotawa (Muzeum Ziemi Szprotawskiej), concluent que ces murs furent construits au XVe siècle. Ils servaient de frontière pour la partie Sud-ouest du duché de Głogów.

M. Boryna suppose que ces murs n’avaient pas uniquement des fonctions militaires, mais aussi un rôle de lutte contre la contrebande.

Portail de la Pologne

Szprotawa
Szprotawa (prononciation : [ʂprɔˈtava]) est une ville située dans le powiat de Żagań dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szprotawa.

Elle se trouve sur la rivière Bóbr et se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Żagań (siège de le powiat) et 53 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Elle s'étend sur 10,94 km2.
First Night
First Night est une partie de la série de comic books Angel: After the Fall, publiée depuis 2007 par IDW Publishing. Écrite par Brian Lynch (scénariste) et Joss Whedon, la série est la suite canonique de la série Angel,.

First Night a été publiée après le cinquième volume de cette série, interrompant le rythme régulier de celle-ci pour les volumes six à huit, au beau milieu d'un combat post-apocalyptique. Le but des trois tomes de First Night est de montrer la première nuit en Enfer de Los Angeles, en se focalisant sur les héros.

IDW Publishing
IDW Publishing (Idea and Design Works), LLC, ou IDW est un éditeur américain de bandes dessinées, comics, romans graphiques… Il a été créé en 1999 par Stephen A. Geppi, directeur de Diamond Comic Distributors, à San Diego.