hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teddy Bartram
Christopher Edward Bartram dit Teddy Bartram, né en 1857 à Leeds (Angleterre) et mort le 8 février 1927 à Andover (Angleterre), est un joueur et entraîneur de rugby anglais jouant au poste de centre. Après sa carrière en rugby, il devient un joueur de cricket.

Il est connu dans l'histoire du rugby en étant le premier joueur de rugby à devenir professionnel dans les années 1870 et 1880 avant que la Fédération anglaise de rugby à XV impose les règles de l'amateurisme propres au rugby en 1886 et interdit à vie Teddy Bartram à disputer un match de rugby à partir de 1889.

Andover (Royaume-Uni)
Andover est une ville d'Angleterre du comté du Hampshire située sur la rivière Anton, à 30 km à l'ouest de la ville de Basingstoke, à 30 km au nord-ouest de la ville de Winchester et à 40 km au nord de la ville de  Southampton. Sa population est estimée à 52 000 habitants et elle possède un aéroport (code AITA : ADV).

Ancienne ville de tisserands, Andover doit aujourd’hui l’essentiel de ses emplois à l'Armée. Depuis 2011, le quartier général de la British Army se trouve à Andover.
Kepler-18
Kepler-18 est une étoile un peu plus grande mais moins massive que le Soleil, avec une métallicité comparable mais près de deux fois plus âgée, située à environ ∼ 1 430 a.l. (∼ 438 pc) dans la constellation du Cygne. Trois exoplanètes ont été détectées autour de cette étoile le 4 octobre 2011 par la méthode des transits à l'aide du télescope spatial Kepler :

Il s'agit d'une super-Terre et de deux corps de type Neptune chaud orbitant très près de leur étoile parente.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Graham McGregor (homme politique)
Graham James McGregor, né le 26 mai 1993 à Brampton, est un homme politique provincial canadien de l'Ontario.

Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Brampton-Nord depuis 2022,.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Bureau du dalaï-lama à New Delhi
Le Bureau du dalaï-lama à New Delhi est le bureau central de la représentation officielle du 14e dalaï-lama et du gouvernement tibétain en exil. Fondé en juin 1960, il est situé à proximité de Moolchand metro station (en) à New Delhi.

Tashi Wangdi
Tashi Wangdi (tibétain : བཀྲ་ཤིས་དབང་འདུས་, Wylie : bkra shis dbang 'dus, né à Ralung le 15 avril 1947 et mort le 1er mai 2025 à Ottawa au Canada) est un homme politique tibétain.

Il est ministre de l'administration centrale tibétaine en exil et le représentant du 14e Dalaï Lama en Amérique du 16 avril 2005 à fin 2008, puis en France et en Europe de janvier 2009 au 17 décembre 2010, date à laquelle il démissionne pour se présenter à l'élection du Premier ministre tibétain de 2011.
Maurice FitzGerald (3e lord de Offaly)
Maurice FitzMaurice FitzGerald (1238 – mort avant fin 1286) est un  magnat Hiberno-Normand né en Irlande; un soldat et un Lord justicier d'Irlande de 1272 à 1273. La famille FitzGerald en viendra à incarner l'idéal de la synthèse culturelle en Irlande Plus irlandais que les Irlandais eux-mêmes, en fusionnant les coutumes Gaéliques et Normandes en une identité irlandaise.Selon  T.W Moody, F.X. Martin, Francis John Byrne, il n'a jamais bénéficié lui même de la seigneurie d'Offaly  car cette dernière a été dévolue au fils; Maurice (mort en 1268) et au petit-fils Gerard (mort en 1287), de son frère aîné Gerald (mort en 1243)

Plus irlandais que les Irlandais eux-mêmes
« Plus Irlandais que les Irlandais eux-mêmes » (en irlandais : Níos Gaelaí ná na Gaeil iad féin, et en latin : Hiberniores Hibernis ipsis) était une phrase concernant le Moyen Âge mais inventée au XIXe siècle pour décrire le phénomène par lequel les étrangers venus en Irlande, en tant que forces d'invasion, tendaient à s'intégrer dans la société irlandaise, et à y adopter la langue, la culture, le style d'habillement et tout ce qui était propre aux Irlandais.
William Kipsang
William Kipsang (né le 26 juin 1977) est un athlète kényan, spécialiste du fond et du marathon.

Capable de 28 min 31 s 5 à Nairobi en 2008, il se spécialise sur le semi-marathon (1 h 0 s 25 à La Haye en 2007) puis sur le marathon où il détient un record de 2 h 5 min 49 s, lors du marathon de Rotterdam en avril 2008.

Depuis 2014, William Kipsang ne participe plus de grandes compétitions internationales.

Marathon de Rotterdam
Le Marathon de Rotterdam est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km disputée au mois d'avril à Rotterdam (Pays-Bas). Ce marathon est parmi les plus rapides au monde en termes de meilleure performance combinée hommes-femmes (4e) , après ceux de Londres, Berlin et Chicago des World Marathon Majors. Le record masculin est de 2 h 3 min 36 s réalisé en 2021 par Bashir Abdi et la meilleure performance féminine est de 2 h 18 min 58 s par Tiki Gelana en 2012 (ancien record du monde).
De mulieribus claris
De mulieribus claris (en français Sur les femmes célèbres ou Des dames de renom) est une collection de biographies de femmes historiques et mythologiques écrites par l'auteur florentin Boccace, publiée en 1362. Cette collection se distingue par le fait qu'elle est la première dans la littérature occidentale comprenant exclusivement des biographies de femmes. Boccace la rédige dans sa vieillesse entre 1361 et 1362, retiré à Certaldo loin de l'agitation mondaine, et la présente dans sa préface comme la contrepartie du De viris illustribus, recueil de biographies de grands hommes que compose Pétrarque.

L'œuvre de Boccace fut traduite en italien par Giuseppe Betussi (1545). La traduction en italien de Betussi s'accompagnait d'une importante adjonction qui sera à son tour reprise et amplifiée par Francesco Serdonati, à la fin du XVIe siècle.

Poppée
Poppée (Poppæa Sabina), née à Pompéi en 30 et morte à Rome en 65, est une impératrice romaine et la deuxième épouse de l’empereur Néron.

À l'exception de Flavius Josèphe, les historiens de l’Antiquité lui trouvent peu de qualités en dehors de sa beauté et soulignent ses intrigues pour devenir impératrice. On lui attribue notamment la mort d'Agrippine et d'Octavie.

Selon Suétone, elle est tuée à coups de pied par Néron, qui lui accorde par la suite des funérailles nationales.

Quinze siècles plus tard, Claudio Monteverdi l’a représentée sous une lumière plus favorable dans son dernier opéra, L'incoronazione di Poppea, soulignant son amour pour Néron.
Configuration requise
La configuration requise (en anglais, system requirements) pour un logiciel est l'ensemble des composants matériels et logiciels nécessaires sur un ordinateur pour permettre l'utilisation efficace du logiciel.

La configuration requise est souvent utilisée comme une ligne directrice plutôt que comme une règle absolue. La plupart des logiciels définissent deux configurations requises : une configuration minimum et une configuration recommandée. Avec la demande croissante de puissance de traitement et de ressources plus élevées dans les nouvelles versions des logiciels, les configurations requises ont tendance à augmenter avec le temps. Les analystes du secteur suggèrent que cette tendance joue un rôle plus important dans la mise à niveau des systèmes informatiques existants que les avancées technologiques.

Fréquence d'horloge
La fréquence d'horloge d'un circuit numérique synchrone est la fréquence de son signal d'horloge (nombre de cycles  par seconde). Cette information est indiquée en hertz (Hz). Le terme est utilisé en électronique dans des applications telles que les processeurs synchrones ou la synchronisation de télécommunications, pour aider à caractériser respectivement la puissance de traitement ou le débit d’information.

En 2012, un processeur d’ordinateur personnel pouvait avoir une fréquence d’horloge de l’ordre de 3 GHz ce qui signifie qu'il est conditionné à environ trois milliards de cycle d'horloge en une seconde, on dit qu'il est cadencé à 3GHz. Pour trouver le nombre d'instructions par seconde, on multiplie la fréquence d'horloge par l'IPC (nombre d'instructions par cycle) du processeur.
Swiss Journal of Economics and Statistics
Le Swiss Journal of Economics and Statistics est une revue académique d'économie avec évaluation par les pairs, publiée en libre accès par SpringerOpen sur mandat de la Société suisse d'économie et de statistique, et soutenue financièrement par l'Académie suisse des sciences humaines et sociales et la Banque nationale suisse,. Le rédacteur en chef actuel est Marius Brülhart (en).

Handle System
Le « Handle System », ou Système Handle, est une spécification technique pour attribuer, gérer et résoudre des identifiants persistants attribués à des objets numériques et à d'autres ressources Internet. 
Les protocoles spécifiés permettent à un système informatique distribué de stocker des identifiants (appelés « handle », litt. anse ou poignée) de ressources numériques et de les résoudre pour fournir l’information nécessaires à la localisation, à l'accès et à l’usage. Cette information peut être modifiée au besoin pour refléter l'état et / ou l'emplacement de la ressource identifiée sans changer le handle.
74e régiment d'artillerie
Le 74e régiment d'artillerie est un régiment d'artillerie français.

Pendant la Première Guerre mondiale, il s'agit d'une régiment d'artillerie lourde à grande puissance (74e RALGP). De 1929 à 1940, il est organisé comme régiment d'artillerie de division de cavalerie et appuie la 1re division légère mécanique pendant la bataille de France. Enfin, il est recréé en 1968 comme régiment d'artillerie (74e RA), jusqu'à sa dissolution par transformation en 1er régiment d'artillerie en 1997.

Bourogne
Bourogne est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Bourguignons . Le village abrite sur son territoire la base militaire du 1er régiment d'artillerie depuis 1997.
Robert R. Livingston
Robert R. Livingston, né le 27 novembre 1746 à Manhattan et mort le 26 février 1813 à Clermont (New York), est un avocat, homme politique, diplomate américain de New York et l'un des pères fondateurs des États-Unis. Il est l'un des membres de la Commission des Cinq, nommée par le Second Congrès continental, le 11 juin 1776, pour rédiger le texte de la Déclaration d'indépendance des États-Unis. Il est ensuite secrétaire des affaires étrangères de 1781 à 1783, puis candidat au poste de gouverneur de l'État de New York, en 1798, et ambassadeur des États-Unis en France de 1801 à 1804. Avec James Monroe, il négocie l’achat de la Louisiane.

En 1794, il fait construire une nouvelle maison appelée « New Clermont » et a une bibliothèque de quatre mille volumes. Il est franc-maçon et le premier maître de la Grande Loge de New York de 1784 à 1801.

Second Congrès continental
Second Continental Congress

Le Second Congrès continental est le nom donné à l'assemblée de délégués des 13 colonies américaines qui siégea du 10 mai 1775 au 1er mars 1781. Il adopta la Déclaration d'indépendance des États-Unis du 4 juillet 1776, ainsi que les Articles de la Confédération. Pendant la révolution américaine, le Congrès fit office de gouvernement et prit des décisions concernant la politique étrangère, la guerre et la monnaie,.
Saison 2016-2017 de l'AS Saint-Étienne
Lors de la saison 2016-2017, l'AS Saint-Étienne participe à la Ligue 1 pour la 64e fois, à la Coupe de France pour la 83e fois, à la Coupe de la Ligue pour la 23e et pour la 4e fois consécutive à la nouvelle mouture de la Ligue Europa après 6 participations en Coupe UEFA.

Le club fête également ses 83 années d'existence.

BeIn Sports
BeIn Sports est un réseau qatari de chaînes de télévision sportives, créé en 2011, appartenant depuis janvier 2014 à BeIn Media Group, présidé par Nasser Al-Khelaïfi.

Le réseau comprend plusieurs chaînes de télévisions à travers le monde.
Mountain Pleasure Horse
Le Mountain Pleasure Horse est une race de chevaux d'allures développée dans les Appalaches, dans l'Est du Kentucky, aux États-Unis. Cette race reflète le type de cheval primitif des Appalaches. Les tests génétiques montrent qu'elle partage l'ascendance des races développées auparavant dans cette région, dont l'American Saddlebred, le Tennessee Walker et le Rocky Mountain Horse. Certaines lignées de Mountain Pleasure Horse sont traçables sur plus de 180 ans.

La Mountain Pleasure Horse Association est créée en 1989 dans le but de préserver ces lignées et d'encourager l'élevage du Mountain Pleasure Horse. La MPHA a été la première association de races de chevaux de montagne à exiger un typage sanguin pour son cheptel fondateur et pour tous les chevaux présentés ultérieurement à l'enregistrement afin de permettre une identification absolue de la filiation. Des tests ADN ont depuis remplacé le typage sanguin comme preuve de filiation.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Pedro Memelsdorff
Pedro Leonardo Memelsdorff (Buenos Aires, 1959) est un flûtiste, chef d'orchestre, musicologue argentin, spécialisé en musique ancienne et dans l'interprétation historiquement informée et la polyphonie médiévale. Il est un notable interprète de flûte douce et de ses dérivés. Entre 2013 et 2015, il a été directeur de la Schola Cantorum de Bâle.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Histoire de la République centrafricaine
La majorité des habitants de la Centrafrique se sont installés sur ce territoire depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle. Les populations de langue soudanaise ont ainsi à cette période migré vers les forêts, pour fuir l'arrivée des guerriers peuls et les marchands d'esclaves.
L'esclavage a été malgré tout un fléau omniprésent dans les plateaux de Centrafrique durant le XIXe siècle.
Le pays a par la suite été annexé par les expéditions arabes de Bahr al-Ghazal.

André Kolingba
André Kolingba, né le 12 août 1936 à Bangui et mort le 7 février 2010 à l'hôpital Val de Grace à Paris 5e,, est un général et homme politique centrafricain qui dirigea la République centrafricaine d'une main de fer de 1981 à 1993. Autoritaire, il quitte le pouvoir en 1993 après un échec électoral et un nouveau coup d'État raté. Après plusieurs tentatives il ne parvient pas à retourner au pouvoir.
Tschierv
Tschierv est une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair. Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair et Valchava pour former la commune de Val Müstair. Son ancien numéro OFS est le 3845.

Région d'Engiadina Bassa/Val Müstair
La région d'Engiadina Bassa/Val Müstair est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles, toutes deux supprimées, ont été reprises par les nouvelles régions du canton ; le territoire de la nouvelle région Engiadina Bassa/Val Müstair coïncide avec celui de l'ancien District d'Inn dont elle reprend le périmètre.

La région comprend la Basse-Engadine et le Val Müstair.

La région est frontalière avec la région de Maloja et la région de Prättigau/Davos à l'ouest, avec l'Autriche (district de Bludenz dans le Vorarlberg et district de Landeck dans le Tyrol (Land)) au nord et avec l'Italie (province autonome de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige à l'est et province de Sondrio dans le sud de la Lombardie). La capitale de la région est Scuol.
Thiagus dos Santos
Thiagus Petrus Gonçalves dos Santos, né le 25 janvier 1989 à Juiz de Fora est un joueur brésilien international de handball, jouant au poste d'arrière gauche. Depuis 2018, il évolue dans le club espagnol du FC Barcelone où il s'est spécialisé au poste de défenseur.

Championnat panaméricain masculin de handball 2018
Le championnat panaméricain de handball masculin 2018 est la 17e édition de la compétition. Il se déroule du 18 au 24 juin 2018 à Nuuk au Groenland, qui l'organise pour la première fois. C'est une compétition organisée par la Fédération panaméricaine de handball et qui réunit les meilleures sélections nationales américaines. À noter qu'il s'agit de la dernière édition de la compétition puisque la Fédération panaméricaine de handball a été séparée en deux et ainsi, deux compétitions lui ont succédé en 2020 : le Championnat d'Amérique du Nord et Caraïbes et le Championnat d'Amérique du Sud et centrale

L'Argentine remporte cette dernière édition en s'imposant en finale face au Brésil 29 à 24. Ces deux équipes et le Chili, troisième, sont qualifiés pour le championnat du monde 2019.
Scirpe d'Amérique
Schoenoplectus pungens

Le Scirpe d'Amérique (Schoenoplectus pungens) est une espèce de plante des marais d'Amérique du Nord, de la famille des Cyperaceae. Il est présent dans des milieux humides d'eau douce tels les bords de rivière et les marais intertidaux.

Sur les rives du fleuve Saint-Laurent, les marais à scirpe sont des environnements peu fréquents. Puisque son rhizome est une source d'alimentation importante pour la grande Oie des neiges lors de sa migration bisannuelle, des marais à scirpe ont été désignés zones protégées, comme la réserve nationale de faune du cap Tourmente.

L'espèce est appelée Common Threesquare, Chair-maker's rush ou Three-square bulrush, en anglais.

Oie des neiges
Anser caerulescens

L'Oie des neiges (Anser caerulescens), communément appelée Oie blanche au Québec, est une espèce d'oiseaux palmipèdes de la famille des Anatidae et de la sous-famille des Anserinae.
Grotte aux crocodiles de El-Maabdeh
La grotte aux crocodiles de El-Maabdeh, également connue sous le nom de grotte de Samoun ou de Souroud, est une grotte sépulcrale égyptienne, à la localisation incertaine, située dans le désert arabique, en face de la ville moderne de Manfalout (en).

Véritable attraction touristique au cours du XIXe siècle, elle était réputée pour contenir de nombreuses momies animales (en grande majorité des crocodiles, mais également des serpents, rapaces, chiens, chats, lézards voire des grenouilles et des poissons) et humaines. Toutefois, la plupart ont été détruites lors d'un immense incendie survenu dans les grottes au cours des années 1880. Plusieurs papyri de la collection Harris, ainsi que des armures en peau de crocodiles auraient également été découvert dans ces souterrains.

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
Akwasi Owusu-Ansah
Akwasi Owusu-Ansah (né le 10 avril 1988 à Gainseville) est un joueur américain de football américain et de football canadien évoluant au poste de safety et de cornerback. Sa carrière professionnelle s'est déroulée de 2010 à 2017 et il a évolué pour les Cowboys de Dallas et les Jaguars de Jacksonville de la National Football League ainsi que pour les Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
OZM
Les mines antipersonnel OZM-3, OZM-4 et OZM-72 sont des mines de type bondissante de fabrication soviétique. Dans les armées russes et d’autres armées post-soviétiques, cette mine à fragmentation est officieusement appelée « mine grenouille » ou « sorcière ».

Elles sont normalement peintes en vert olive et munies d’une bobine de fil de déclenchement et de deux piquets (en bois ou en métal) peints en vert pour fixer les fils de déclenchement. L’OZM-3 et l’OZM-4 ont toutes deux des corps de fragmentation en fonte, tandis que l’OZM-72 contient des fragments d’acier préformés. Toutes les trois sont livrées avec des puits de mise à feu vides, de sorte qu’une variété d’options de mise à feu sont possibles.

Bobine (textile)
Une bobine est un objet cylindrique, généralement muni de rebord, destiné à recevoir un fil ou un câble que l'on enroule autour de son axe.

C'est donc un emballage, à la différence d'une pelote (par exemple de laine) qui est enroulée sur elle-même sans recourir à un support.

Une  bobine est un support sur lequel est enroulé le fil d’une manière ordonnée. C’est un ustensile qui est utilisé sur divers appareillages comme la machine à coudre ou le moulinet de la canne à pêche, où le fil doit se dérouler avec régularité.