hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa Misipeka
Lisa Vasa Misipeka (née le 3 janvier 1975) est une athlète des Samoa américaines spécialiste du lancer du marteau.

Étudiante à l'Université de Caroline du Sud, elle remporte les championnats NCAA de 1998. Le plus grand succès de sa carrière est une troisième place obtenue lors des Championnats du monde 1999 de Séville avec un lancer à 66,06 m, derrière la Roumaine Mihaela Melinte et la Russe Olga Kuzenkova. Lisa Misipeka devient à cette occasion la première sportive des Samoa américaines à remporter une médaille lors d'une compétition internationale majeure. Elle défile en tant que porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2004.

Son record personnel au lancer du marteau est de 69,24 m, établi le 8 juin 2003 à Burnaby. Elle détient les records nationaux du lancer du marteau, du disque et du poids.

Université de Caroline du Sud
L'université de Caroline du Sud (USC) est la plus grande université de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Avec plus de 200 ans d'histoire et de tradition, elle  fut construite à Columbia autour d'un bâtiment devenu aujourd'hui le cœur de son campus principal : le Horseshoe.

L'université compte actuellement plus de 40 000 étudiants et est sise à Columbia, la capitale de l'État. D'autres campus se trouvent à Aiken, à Spartanburg et à Beaufort.
Albert Lancaster Lloyd
Albert Lancaster Lloyd (né le 29 février 1908 dans le faubourg londonien de Wandsworth – mort le 29 septembre 1982 à son domicile de Greenwich,), généralement cité comme A. L. Lloyd ou Bert Lloyd, était un traducteur autodidacte, chanteur folk et spécialiste anglais de musique traditionnelle qui a joué un rôle-clef dans le renouveau folk britannique des années 1950 et 1960. Aujourd'hui surtout connu pour ses recherches sur la musique traditionnelle des Îles Britanniques, Lloyd s'est également intéressé à la musique espagnole, la Musique latine, la musique des Balkans et celle de l'Australie : il n'a pas enregistré moins de six disques de ballades du Bush australien.

Écrivain engagé, Lloyd a contribué, par ses livres et ses disques, à la reconnaissance des chants d'ouvriers.

Chant de travail
Un chant de travail (ou work-song par anglicisme) est une chanson chantée le plus souvent a cappella par des hommes ou des femmes de la campagne, des ouvriers ou des marins partageant une tâche fastidieuse.
Bulgarie aux Jeux olympiques
La Bulgarie a participé pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1896. Son comité olympique national a été créé en 1923 et, depuis l'édition de 1924, elle a envoyé une délégation à tous les Jeux d'été sauf en 1932 (durant la Grande Dépression), 1948 (après la Seconde Guerre mondiale) et 1984 (conséquence du boycott du bloc de l'Est). Elle a participé à toutes les éditions des Jeux olympiques d'hiver depuis 1936.

Les athlètes bulgares ont remporté un total de 239 médailles, la lutte et l'haltérophilie étant les deux sports les plus pourvoyeurs de médailles.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
Gwyneth Stallard
Gwyneth Mary Stallard est une mathématicienne britannique dont les recherches concernent la dynamique complexe et l'itération des fonctions méromorphes,. Elle est professeure de mathématiques pures à l'Open University.

Fonction méromorphe
En mathématiques, et plus précisément en analyse complexe, une fonction méromorphe est une fonction holomorphe dans tout le plan complexe, sauf éventuellement sur un ensemble de points isolés dont chacun est un pôle pour la fonction. Cette terminologie s'explique par le fait qu'en grec ancien, meros (μέρος) signifie « partie » et holos (ὅλος) signifie « entier ».
Suzanne Daveau
Suzanne Blanche Daveau Ribeiro, plus connue sous le nom de Suzanne Daveau, née à Paris le 13 juillet 1925, est une géographe, chercheuse et photographe franco-portugaise. Ses plus de 300 publications portent sur la géographie en général et celle du Portugal en particulier.

Faculté des lettres de Paris
La faculté des lettres de Paris fut créée par le décret du 17 mars 1808 portant organisation de l'Université impériale de France. Elle succède en partie à la faculté des arts de l'ancienne Université de Paris. En 1896, il fut décidé de la joindre aux quatre autres facultés parisiennes pour former la nouvelle Université de Paris. Son siège était à la Sorbonne.

À la suite de la loi Faure, elle fut divisée en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-III, Paris-IV, Paris-V et Paris-VII.
Aéroport de Kingman
L'aéroport de Kingman (en anglais Kingman Airport) (code IATA : IGM • code OACI : KIGM) est un aéroport des États-Unis, situé sur le territoire de la ville de Kingman, dans le comté de Mohave, en Arizona.

Il accueille principalement l'aviation générale.

Il est connu pour être l'un des cimetières d'avions du pays.

L'aéroport apparaît dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas sous le nom de Verdant Meadow. Le personnage principal l'achète en cours d'histoire et y stocke différents véhicules comme des avions, des hélicoptères et même un jet-pack. L'aéroport apparaît dans plusieurs missions du jeu.

Cimetière d'avions
Un cimetière d'avions (anglais aircraft boneyard) désigne une zone de stockage pour les aéronefs qui sont mis au rebut après leurs années de service ou directement faute de budget ou à cause de la présence d'une technologie obsolète.

La plupart des aéronefs sont conservés pour le stockage ou démantelés après leur mise à disposition pour les pièces détachées.

Les déserts, comme ceux dans le sud-ouest des États-Unis, sont de bons endroits pour ces cimetières qui sont, à cause de la taille des aéronefs, très étendus. La sécheresse du climat réduit également la corrosion et donc allonge potentiellement la durée de stockage.
Colli Orientali del Friuli Pignolo
Le Colli Orientali del Friuli Pignolo est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Pignolo répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pignolo riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement, et le Colli Orientali del Friuli Pignolo superiore.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Mahakala
Mahakala est une déité dharmapala protectrice du dharma dans le bouddhisme vajrayāna (bouddhisme tibétain et bouddhisme Shingon). Mahakala est aussi un des noms de Shiva dans l'hindouisme.

Dans le bouddhisme japonais, Mahakala (en japonais Daikoku), appartient à la quatrième hiérarchie de divinités (tenbu). İl est aussi une divinité protectrice du Bhoutan et de sa monarchie : une coiffe brodée surmontée d’une tête de corbeau, symbole de Mahakala, est placée sur la tête d’un nouveau roi.

Roi du Bhoutan
Le roi du Bhoutan (en dzongkha : འབྲུག་རྒྱལ་པོ་; druk gyalpo, littéralement : « roi-dragon ») est le chef de l'État monarchique du Bhoutan, symbole de l'unité du pays et du peuple. Le Bhoutan est connu comme « Pays du dragon du tonnerre », raison pour laquelle les souverains sont appelés Druk Gyalpo, tandis que le peuple bouthanais les appelle Drukpa, c'est-à-dire « dragon du peuple »

L'actuel roi du Bhoutan est Jigme Khesar Wangchuck. Il porte la « couronne corbeau », couronne officielle des rois du Bhoutan. Cinquième Druk Gyalpo, il est appelé Mi'wang 'Ngada Rimboche (« Sa Majesté ») et on s'adresse à lui en disant Ngada Rimboche (« Votre Majesté »)

Le roi Jigme Khesar était le plus jeune monarque régnant au monde lorsqu'il est monté sur le trône le 6 novembre 2008, à la suite de l'abdication de Jigme Singye Wangchuck en sa faveur. Il a épousé Jetsun Pema le 13 octobre 2011.
IMAC
IMAC est :

iMac, le nom d'ordinateurs d'Apple, voir iMac (2006), iMac G5 (2004),

Acronyme signifiant Installation, Mouvement, ajout, changement dans le domaine de l'infogérance (voir la rubrique détaillée ci-dessous)

Acronyme signifiant Immobilisme Métal Affinité Chromatographe (chromatographie d'affinité pour ions métalliques immobilisés en français), une technique de purification des protéines.

Acronyme signifiant Image, Multimédia, Audiovisuel, Communication, une formation d’ingénieurs de l'ESIPE à l’Université Gustave-Eiffel.

IMac
L'iMac est la gamme d’ordinateurs tout-en-un grand public d'Apple depuis 1998. Les premiers modèles, à écran cathodique, ont relancé la marque Apple à la fin des années 1990. Neuf générations de cet ordinateur de bureau ont été commercialisées en quatorze ans, du premier modèle coloré aux formes rondes, jusqu'au tout-en-un à écran plat 16:9 (24 pouces), aujourd'hui en vente. Les appareils sont animés par les systèmes d'exploitation Apple : Mac OS 9 pour les premières générations, puis macOS.
Shoes (GUI)
Shoes est un toolkit expérimental de GUI simplifié basé sur le langage de programmation Ruby, et développé par Why the lucky stiff. Sa simplicité le rend idéal pour les débutants en programmation et pour l'apprentissage. Shoes est disponible sous Microsoft Windows, Mac OS X, Linux et BSD, se basant sur les technologies GTK+, Cairo et Pango. C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence X11 (ou licence MIT).

Sa syntaxe est basée sur les concepts de piles et de flux (stacks and flows) qui correspondent, basiquement, dans Shoes aux fenêtres et à leur contenu (verticalement et horizontalement respectivement). Divers concepts, principes et aspects syntaxiques de Shoes sont inspirés de NodeBox, REBOL et Processing, entre autres.

Ces quelques lignes de code montrent comment construire une fenêtre avec un bouton changeant le message affiché de « Nothing pushed so far » à « Aha! Click! » :

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Tsunekazu Takeda
Tsunekazu Takeda (竹田 恆和, Takeda Tsunekazu, né le 1er novembre 1947 à Tokyo) est un dirigeant sportif japonais.

C'est l'actuel président du Comité olympique japonais et est membre du Comité international olympique depuis 2012.
C'est le 3e fils du prince Tsuneyoshi Takeda et l'empereur Meiji était son ancêtre.

Comité olympique japonais
Le Comité olympique japonais (en japonais 日本オリンピック委員会 ; Nippon Orimpikku Iinkai) est le comité national olympique du Japon dont le siège est à Tokyo. C'est une organisation non-gouvernementale qui sélectionne les équipes japonaises pour les compétitions organisées par le CIO.

Le comité est fondé en 1911 et reconnu par le Comité international olympique en 1912.
Mathieu Dufour
Mathieu Dufour est un humoriste et animateur de radio québécois. Il s'est notamment fait connaître lors de la pandémie de Covid-19 au Québec où il publie régulièrement sur les réseaux sociaux. Depuis 2025, Il est l'animateur du retour à Rythme FM à Montréal. En 2026, il animera un remake de Méchant changement.

Rythme FM
Rythme FM est un réseau radiophonique québécois appartenant à Cogeco Média. Ce réseau est composé de six antennes situées à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Québec, Saguenay et Gatineau. Elle diffuse surtout de la musique populaire francophone destinée à un public adulte et de la musique anglophone des dernières années de n'importe quel style musical. Sa station de Montréal est la station musicale la plus écoutée dans le marché.
Gare de Strathroy
La  gare de Strathroy est une gare ferroviaire canadienne de la ligne de Québec à Windsor, située à  Strathroy, sur le territoire de la municipalité de Strathroy-Caradoc dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt, avec un abri, desservi par Via Rail Canada.

Strathroy-Caradoc
Strathroy-Caradoc est une municipalité localisée à London (Ontario), au Canada. Elle a été formée par la liaison en 2001 des villes de Caradoc et de Strathroy. Strathroy-Caradoc est, avant tout, une municipalité rurale. Son économie se base principalement sur les productions à base de poulet, de maïs et de tabac. Certains produits industriels sont fabriqués à Strathroy, la zone commerciale, culturelle et industrielle de la municipalité.

La municipalité de Strathroy-Caradoc s'est principalement développée autour du Sydenham. Les trois chemins de fer principaux passent par la municipalité : le CN (Canadian National Railway), le CP (Canadian Pacific Railway) et le CN.
Huile de poisson
L'huile de poisson est une huile obtenue à partir des tissus biologiques des poissons gras.

L'huile de foie de morue a été utilisée comme un complément alimentaire, donné comme fortifiant aux enfants notamment en France jusque dans les années 1960.

Les principaux usages de l'huile de poisson sont les suivants :

Alimentation humaine

Industrie pharmaceutique

Alimentation des animaux d'élevage

Alimentation des animaux de compagnie

Aquaculture

Travail du cuir (tannerie, chamoiserie)

Industrie chimique de spécialités (chimie fine et parachimie) : produits d'étanchéité, peintures, vernis industriels, lubrifiants, produits hydrofuges, savons, cire de bougie, etc.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Coupe d'Angleterre de football 1872-1873
La Coupe d'Angleterre de football 1872-1873 est la 2e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Wanderers remporte sa deuxième Coupe d'Angleterre de football au détriment d'Oxford University sur le score de 2-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Lillie Bridge à Londres.

Pour éviter les déplacements, l'équipe des Queen's Park a été exempté jusqu'en demi-finales. Mais finalement, l'équipe a déclaré forfait pour les demi-finales.

Oxford University Association Football Club
Oxford University AFC est un club anglais de football qui fut particulièrement brillant dans les années 1870.

Le club représentant la cité universitaire d'Oxford fut fondé en 1872. Il remporte la FA Cup en 1874, et échoue en finale lors des éditions 1873, 1877 et 1880.

Le club a fourni 29 joueurs à l'équipe d'Angleterre de football.
Benjamin Brafman
Benjamin « Ben » Brafman (né le 21 juillet 1948 à New York) est un avocat pénaliste américain. Il travaille au sein de son propre cabinet, Brafman & Associates (« Brafman & Associés »), situé au 767 de la 3e Avenue à New York.

Benjamin Brafman est diplômé de droit de l'université de l'Ohio. Il est notamment connu pour avoir défendu ou défendre des clients fortunés et célèbres tels que Sean J. Combs, Jay-Z, Peter Gatien (en), Dominique Strauss-Kahn, Martin Shkreli et Harvey Weinstein,.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
Gare routière de Jiangnan (métro de Nanning)
La gare routière de Jiangnan (chinois : 江南客运站 / pinyin : Jiāngnán kèyùn zhàn / zhuang : Camh Yinhhek Gyanghnanz / anglais officiel : Jiangnan Coach Station) est une station de la ligne 2 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre du boulevard Xingguang, dans le district de Jiangnan de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte en 2017, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.
Laboratoire de mécanique de Lille
Le Laboratoire de mécanique de Lille regroupait les équipes de recherche en mécanique et génie civil du centre de Lille d'Arts et Métiers ParisTech, de l'École centrale de Lille et de l'Université de Lille. Il a été créé en 1985.
Le laboratoire regroupait plus de 200 personnes.

Cette unité de recherche a disparu fin 2017 et a donné naissance à trois nouveaux laboratoires :

LaMcube : Laboratoire de mécanique, multiphysique, multiéchelle, UMR CNRS 9013

LMFL : Laboratoire de mécanique des fluides de Lille - Kampé de Fériet, UMR CNRS 9014

UML : Unité de Mécanique de Lille - J. Boussinesq (UML) ULR 7512

Gauthier-Villars
Gauthier-Villars est une maison d’édition française dont l’origine remonte à 1790, et qui a joué un rôle important dans l’édition scientifique et le développement de la science au XIXe siècle et pendant la première moitié du XXe siècle. Elle a été notamment, sur des périodes diverses, l’éditeur attitré du Bureau des longitudes, de l’École polytechnique, de l’Académie des sciences.

La maison n’existe plus en tant que telle, à la suite des recompositions du marché de l’édition, mais son fonds est encore exploité par divers éditeurs, aussi bien en livres qu’en revues. L'entreprise exerçait également les activités d'imprimeur et de libraire.
Westerplatte
La Westerplatte est une presqu'île recouverte de sable et de forêts située sur la côte de la Baltique à l'embouchure de la Vistule, à l'entrée du canal menant au port de Gdansk en Pologne.

De 1926 à 1939, elle abrita un dépôt de l'armée polonaise. La presqu'île est connue pour avoir été le théâtre de la bataille éponyme en septembre 1939, entre troupes polonaises et troupes allemandes, marquant ainsi le début de la Seconde Guerre mondiale et de la campagne de Pologne.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Tamernout
Tamernout est un douar (petit village) parmi les dix-sept douars de la fraction des Indrifs qui appartient historiquement à la tribu des Ait Souab qui occupe le versant nord-ouest de l'Anti-Atlas du Maroc. Le découpage administratif actuel le place à la commune rurale d'Aouguenz, caïdat de Tanalt, cercle d'Aït Baha, province de Chtouka-Aït Baha, wilaya d'Agadir. Le douar Tamernout n'est guère à plus de 50 km à vol d'oiseau de la mer. Pour y accéder par route il faut prendre la route régionale 1011 à partir d'Agadir en passant par Biougra et Aït Baha, il est à 120 km de la ville d'Agadir et à 50 km de la ville d'Aït Baha.

Douar
Un douar, en Afrique du Nord et particulièrement au Maghreb, est d'abord un « groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle ». Par extension, c'est une « division administrative de base, […] fraction territoriale de la commune ».

Historiquement, un douar est un type de campement nomade qui, disposé en cercle, permettait de remiser les troupeaux dans l'espace laissé libre au centre de celui-ci.
Classe préparatoire mathématiques, physique et sciences de l'ingénieur
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire mathématiques, physique et sciences de l'ingénieur ou MPSI est une des voies d'orientation en première année, communément appelée Maths sup, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

Avant la réforme du baccalauréat de 2021, il fallait obtenir un baccalauréat scientifique pour accéder à cette voie. Après cette réforme, le choix de spécialités scientifiques (maths, physique-chimie, sciences de la vie et de la Terre, sciences de l'ingénieur...) ainsi que de l'option Mathématiques Expertes permet l'entrée dans cette filière.

Elle permet d'accéder en deuxième année, communément appelée Maths spé, aux voies MP et PSI ou bien, en fin de première année, d'intégrer certaines écoles d'ingénieurs ou l'ENAC, après la réussite du concours d'entrée des écoles concernées.

Baccalauréat scientifique
En France, le baccalauréat scientifique (abrégé en bac S) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats littéraire (L) et économique et social (ES). Il succède aux baccalauréats des séries C, D, D', et E, succédant eux-mêmes aux baccalauréats mathématiques élémentaires et sciences expérimentales.

Sa première session a lieu en 1995, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
Tell Him
Tell Him est le titre de plusieurs chansons notoires :

Tell Him (1962) (en) : chanson écrite par Bert Berns rendue célèbre par The Exciters (en), reprise en France par Claude François sous le titre Dis-lui ;

Tell Him (1963) : chanson écrite par Carlton Black, interprétée par The Drew-Vels puis par Patti Drew en 1967, classée au Billboard Hot 100 ;

Tell Him (1997) (en) : duo de Céline Dion et Barbra Streisand sorti en single, grand succès commercial ;

Tell Him (1998) :  bonus track de l'album The Miseducation of Lauryn Hill (album de l'année au Grammy Awards).

The Miseducation of Lauryn Hill
The Miseducation of Lauryn Hill est le premier et le seul album studio de Lauryn Hill sorti le 25 août 1998 sur le label Ruffhouse. L'album fut nommé dix fois aux Grammy Awards en 1999 et gagna cinq prix, dont celui du meilleur album de l'année. En date de 2008, l'album s'est vendu à plus de 18 millions de copies à travers le monde.