hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 914
La route départementale 914, ou RD 914, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 14 dans la côte de Bonsecours, déclassée en 1972

l'ancienne RN 114 dans les Pyrénées-Orientales, déclassée en 2006

l'ancienne RN 314 de l'A86 à Nanterre, déclassée en 2006

l'ancienne RN 414 dans la Moselle et en Meurthe-et-Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 514 dans la Savoie, déclassée en 1972

l'ancienne RN 714 dans la Haute-Vienne et la Creuse, déclassée en 1972

Portail de la route

Portail de la France

Autoroute A86 (France)
L’autoroute A86, anciennement la rocade de banlieue, parfois appelée le super-périphérique parisien, la rocade d'Île-de-France ou le périphérique d'Île-de-France, est une ceinture périphérique qui contourne Paris, en traversant sa métropole. Sa fonction essentielle est de relier les préfectures et sous-préfectures de la petite couronne : Antony, Créteil, Nogent-sur-Marne, Bobigny, Saint-Denis, Nanterre et Versailles.

Le nombre de voie de circulation varie entre deux et cinq en fonction des sections. Ainsi le pont du boulevard de la Libération à Saint-Denis est à 2 × 4 voies, tandis que le tunnel du duplex A86 comporte deux voies dans chaque sens. La vitesse y est limitée à 110 km/h, 90 km/h ou 70 km/h selon les tronçons. La boucle est majoritairement constituée de l'autoroute A86 qui la désigne par extension, elle est cependant prolongée par deux voies rapides : les routes nationales 186 et la 385. Elle possède également deux troncs communs avec les autoroutes A3 et A4.
Yagaji-jima
Yagaji-jima (屋我地島) est une île japonaise de l'archipel d'Okinawa en mer de Chine orientale. Elle est séparée de l'île d'Okinawa par un bras de mer.

D'un point de vue administratif, elle fait partie de la ville de Nago dans la préfecture d'Okinawa.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Procès 1001
Le Procès 1001/72, en espagnol Proceso 1001/72, du Tribunal d'ordre public (institution spécialisée dans la répression des délits politiques durant la phase finale du franquisme, héritière du Tribunal spécial pour la répression de la maçonnerie et du communisme), eut lieu pendant la dictature franquiste en Espagne, en 1973. Il se solda par la condamnation de toute la direction du syndicat Commissions Ouvrières.

Commissions ouvrières
La Confédération syndicale des Commissions ouvrières (en espagnol : Confederación Sindical de Comisiones Obreras), connue comme Commissions ouvrières, CO (en espagnol : Comisiones Obreras, CC.OO.), est une confédération syndicale espagnole.
Talchum
Le talchum (hangeul : 탈춤) est une danse traditionnelle coréenne exécutée par des danseurs portant différents types de masques. Il trouve son origine dans le chamanisme coréen et est classé comme patrimoine culturel immatériel par l'UNESCO depuis 2022[réf. nécessaire].

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Alekseï Zyguine
Alekseï Ivanovitch Zyguine (en russe : Алексей Иванович Зыгин), né le 11 avril 1896 dans l'oblast de l'armée du Don et mort le 23 septembre 1943 dans l'oblast de Poltava, est un lieutenant général soviétique.

Oblast de l'armée du Don
L’oblast de l’armée du Don (en russe : Область Войска Донского, oblast voïska donskovo) est une unité administrative de l'Empire russe qui a existé entre 1786 et 1918 sur le cours moyen et inférieur du Don. Sa capitale était la ville de Tcherkassk jusqu’en 1805 puis Novotcherkassk. L'oblast doit son nom aux Cosaques du Don.
Hermannskogel
Le Hermannskogel est avec ses 542 m le point culminant de la ville de Vienne. Il se trouve dans le quartier viennois de Döbling. La frontière entre Vienne et la Basse-Autriche s'étend à environ 150 mètres au nord du sommet du Hermannskogel. Le Habsburgwarte sur son plateau sommital était le point zéro de référence du réseau d'arpentage d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Régiment d'infanterie de marine du Pacifique - Polynésie
Le régiment d'infanterie de marine du Pacifique - Polynésie (RIMaP-P) est une formation administrative de l'armée de terre française. Créé en 1916, il est dissous le 19 juillet 2012 et remplacé provisoirement par le détachement terre de Polynésie (DTP/RIMaP-P) avec des effectifs réduits mais conservant les mêmes missions. Le 1er août 2015, le RIMaP-P est recréé et composé du régiment du Pacifique-Polynésie appartenant à la Défense. Il fait partie des Forces armées en Polynésie française.

Formation administrative
Une formation administrative est le nom donné, au sein du ministère de la Défense français et du ministère de l'Intérieur et des outre-mer depuis le rattachement de la gendarmerie à ce dernier, aux corps de troupe, unités formant corps, régions de gendarmerie ou organismes administrés comme tels, qui disposent, par le biais de délégations de pouvoirs, d'une autonomie administrative pour gérer leurs finances, leurs moyens et leurs personnels.

Ce sont des régiments, des bases aériennes, de bâtiments, de bases navales, de détachements, de services. Une formation de ce type est commandée par un chef de corps (dénomination toujours traditionnelle dans l'armée de terre) ou par un commandant de formation qui est responsable de son administration, en vertu de deux décrets de 1935. Le mot formation n'a ici rien à voir avec le sens habituel du mot : il désigne en ce cas une unité militaire qui est constituée par décision du ministre de la Défense ou du ministre de l'Intérieur et des outre-mer.
Double étude d'une tête de vieillard
Double étude d'une tête de vieillard – ou Deux Têtes de vieillard à grande barbe – est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens entre 1618 et 1620. De format horizontal, cette huile sur toile est une étude où figure deux fois la tête d'un vieil homme barbu, à gauche, légèrement de profil, inclinée et l'air colérique, à droite de face, droite et l'air triste. Legs de Louis La Caze en 1869, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs,.

Étude (peinture)
En art, une étude est un dessin ou une peinture réalisés en préparation d'une œuvre, d'une facture plus travaillée que les croquis ou les esquisses, qui se destine à bien assimiler la représentation d'une partie difficile de l'ouvrage, ou à apprendre une nouvelle technique ou un nouveau sujet.
Histoire du Mexique
L'histoire du Mexique, qui a commencé à l'époque mésoaméricaine, s'étend sur plus de deux millénaires, depuis les plus anciens vestiges d'écriture olmèque. L'histoire du Mexique est traditionnellement divisée en trois grandes périodes : préhispanique, coloniale et indépendante.

Dans les années 2020, le Mexique est habité par 130 millions de Mexicains, hors diasporas et migrations, en croissance assez régulière (20 en 1940, 15 en 1910, 7,5 en 1846, 4,6 en 1790, et seulement un million vers 1600), malgré guerres et évolution territoriale. La  population des Amérindiens, vers 1500, est estimée à environ 18 à 25 millions d'individus.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza Garza né le 29 décembre 1859 à Cuatro Ciénegas dans l'État de Coahuila au Mexique et mort assassiné le 21 mai 1920 à Tlaxcalantongo, État de Puebla, est un homme d'État mexicain. Il est président du Mexique de 1915 à 1920.
Hans Baldung
Hans Baldung, dit Grien (en raison de sa prédilection pour la couleur verte, grün en allemand), est un graveur, dessinateur, peintre et vitrailliste de la Renaissance allemande. Il est né en 1484 ou 1485 à Schwäbisch Gmünd (anciennement Gmünd en Allemagne) en Souabe d'où son père était originaire, et est mort à Strasbourg en septembre 1545.

Il est considéré comme l'élève le plus doué d'Albrecht Dürer et dont l'art appartient à la fois à la Renaissance allemande et au maniérisme. Tout au long de sa vie, il développe un style distinctif, plein de couleurs, d'expression et d'imagination. Ses talents sont variés et il produit une grande variété d'œuvres, notamment des portraits, des gravures sur bois, des dessins, des tapisseries, des retables et des vitraux, s'appuyant souvent sur des allégories et des motifs mythologiques.

Hans Baldung est l'un des artistes les plus marquants de la Renaissance allemande.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
POTS-1 b
POTS-1 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile POTS-1, une naine (classe de luminosité V) orange (type spectral K) située à une distance d'environ 1 200 parsecs du Soleil, dans la constellation de la Mouche.

Détectée par la méthode des transits, sa découverte a été annoncée en 2013.

Il s'agirait d'un Jupiter chaud.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Mussaenda arcuata
Gros lingue, Lingue café

Le Gros lingue ou Lingue café (Mussaenda arcuata) est un arbrisseau de la famille des Rubiaceae.

Il peut atteindre 7m de haut.

On le trouve en Afrique tropicale, à Madagascar, à La Réunion et sur l'île Maurice

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Route Verte 6
La Route Verte 6 est un itinéraire cyclable du réseau québécois de la Route Verte. L'axe va de Rivière-à-Pierre à Saint-Théophile à la frontière des États-Unis en passant par Québec, Lévis et Saint-Georges.

Saint-Georges (Québec)
Saint-Georges est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Beauce-Sartigan, dans la région de Chaudière-Appalaches.

Située dans la vallée de la rivière Chaudière, en Beauce, cette ville est la plus grande municipalité beauceronne et un centre économique régional important. Saint-Georges se trouve d'ailleurs dans un axe routier important qui relie la ville de Québec avec l'État du Maine. Avec plus de 30 000 habitants, la ville de Saint-Georges est classée 8e au Canada et 3e au Québec en 2019 parmi les villes les plus entrepreneuriales selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI).
La Pieuvre
La Pieuvre est un des noms donné à la mafia italienne.

La Pieuvre est le titre de plusieurs œuvres :

une espèce de céphalopode (ou poulpoïde) de la famille des octopodidae

La Pieuvre, fanzine publié dans les années 1990.

La Pieuvre, nom donné à une série d'une revue petit format.

La Pieuvre, roman de Paul Andreota.

La Pieuvre, film français réalisé par Jean Painlevé (1928).

La Pieuvre (La Piovra), film de Damiano Damiani

Projet Pieuvre, web-série française

La pieuvre, film documentaire de Laetitia Carton.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
L'Enterrement de sainte Pétronille
L'Enterrement de sainte Pétronille est un tableau du Guerchin, conservé à la pinacothèque capitoline des musées du Capitole à Rome, peint pour la basilique Saint-Pierre entre 1621 et 1623, sur commission du pape bolonais Grégoire XV Ludovisi, qui avait fait venir l'artiste à Rome.

Pinacothèque capitoline
La Pinacothèque capitoline fait partie du complexe des musées du Capitole de Rome. Elle est située au deuxième étage du palais des Conservateurs. Créée en 1750 et comprenant 9 salles, elle est la plus ancienne collection publique de tableaux.
Hebdomeros
Hebdomeros est une épopée de Giorgio De Chirico (1888-1978), publiée en 1929 à Paris. Par la suite, cet ouvrage a été réédité par 21 maisons d'édition (la dernière parution datant de 2017) et traduit en huit langues.

John Ashbery
John Lawrence Ashbery, né le 28 juillet 1927 à Rochester dans l'État de New York et mort le 3 septembre 2017, à Hudson dans le même État, est un poète, essayiste, critique littéraire, dramaturge, traducteur et professeur d'université américain, un des fondateurs de l'École de New-York. Il fut chancelier de l'Academy of American Poets et membre de American Academy of Arts and Sciences.
Denominazione di origine protetta
Une denominazione di origine protetta (DOP) en italien, en français appellation d'origine protégée ou dénomination d'origine protégée (pour la Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien), est un label de qualité de la Communauté européenne attribué à certaines appellations d'origine de produits agricoles dévolus au commerce qui sont cultivés ou élevés et parfois transformés selon un usage ancien dans une aire géographique délimitée. L'usage commercial d'une appellation préservée par DOP ne peut s'obtenir qu'en respectant le cahier des charges attaché à celle-ci.

Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.
Championnat du Tadjikistan de football 1997
La saison 1997 du Championnat du Tadjikistan de football est la sixième édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe treize clubs au sein d’une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Vakhsh Qurghonteppa qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Ranjbar Vose et sept sur le FK Khodjent. C'est le tout premier titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club.

Plusieurs événements ont lieu durant l'intersaison. Tout d'abord, trois clubs changent de nom : le Khulbuk Vose devient le Ranjbar Vose, le Saddam Fayzali devient le Saddam-Faizali Sarband et le FK Parkhar prend le nom de Farkhor Farkhor. Trois autres clubs ne prennent pas part au championnat cette année : le tenant du titre, le Dinamo Douchanbé, le CSKA Douchanbé et le FK Bokhtar. Il n'y a donc que treize équipes engagées dans la compétition.

FK Khodjent
Le Futbolny Klub Khodjent (en tadjik : Клуби футболи «Хуҷанд»), plus couramment abrégé en FK Khodjent, est un club tadjik de football fondé en 1976 et basé dans la ville de Khodjent, dans le nordiques du pays.
Détenus juifs de Maurice
Les détenus juifs de Maurice sont les 1 581 réfugiés juifs européens parvenus à l'île Maurice fin décembre 1940 par deux navires néerlandais, le Johan de Witt et le Nieuw Zeeland. Leur nom a été fixé par la population locale, qui les a immédiatement confondus avec des prisonniers de l'Empire britannique. De fait, ils ont été effectivement détenus dans la prison de Beau-Bassin jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, quand ils quittent l'île par le Franconia le 11 août 1945.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
NiSource
NiSource, Inc.  ( NYSE : NI ),  est une société par actions américaine du secteur énergétique engagée dans le transport, le stockage et la distribution du gaz naturel, en plus d'avoir des intérêts dans la production, le transport et distribution d'électricité. Elle figure au classement du Fortune 500 et son titre est une composante du Dow Jones Utility Average. Son siège social est établi à Merrillville (Indiana). Les différentes filiales de NiSource fournissent de l'énergie à 3,3 millions de clients situés dans un corridor qui s'étend de la côte du Golfe à la Nouvelle-Angleterre, en passant par le Midwest.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Podalyrieae
Les Podalyrieae sont une tribu de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire principalement d'Afrique australe, qui compte neuf genres.

On reconnaît dans cette tribu deux sous-tribus : les Xiphothecinae, groupe monopyhlétique, qui regroupe les genres Amphithalea et Xiphotheca, et les Podalyriinae, groupe paraphylétique qui regroupe  trois clades comprenant respectivement 3, 2 et 1 genres : Liparia/Podalyria/Stirtonanthus, Calpurnia/Virgilia et Cyclopia. Le genre Cadia occupe une place à part. Considéré comme un groupe frère du reste de la tribu, il se distingue notamment par ses fleurs actinomorphes, caractère inhabituel dans la sous-famille des Faboideae,.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
150e régiment d'infanterie (armée indienne britannique)
Le 150e régiment d'infanterie (ou 150e régiment d'infanterie indienne) est un régiment d'infanterie de l'armée indienne britannique. Il est formé en Mésopotamie en mai 1918, sert pendant la Première Guerre mondiale et la troisième guerre anglo-afghane, et est finalement dissous en juin 1921.

Office of Public Sector Information
L'Office of Public Sector Information (OPSI) est l'organisme chargé du fonctionnement du His / Her Majesty's Stationery Office (HMSO) et des autres services d'information publique du Royaume-Uni. L'OPSI fait partie des Archives nationales du Royaume-Uni et est responsable des droits d'auteur de la Couronne.

Le 21 juin 2006, l'OPSI a annoncé sa fusion avec les Archives nationales. La fusion a eu lieu en octobre 2006. L'OPSI continue de s'acquitter de ses rôles et responsabilités au sein de la structure des Archives nationales.
Équipe de Bulgarie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Bulgarie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Bulgarie regroupant les meilleures joueuses bulgares de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la fédération de Bulgarie de hockey sur glace. La Bulgarie est classée 39e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Le 6 septembre 2008, lors d'un tournoi de qualification pour les Jeux olympiques d'hiver de 2010, la Bulgarie s'incline sur le score de 82-0 face à la Slovaquie, ce qui constitue le record de la défaite la plus large lors d'une compétition internationale féminine organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Paul Spudis
Paul D. Spudis (1952-2018) est un géologue et scientifique lunaire américain,,. Sa spécialité est l'étude du volcanisme et des processus d'impact sur les planètes, dont Mercure et Mars.

Spudis est un défenseur de premier plan d'un retour sur la Lune pour utiliser ses ressources et fournir un système de transport spatial.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.