hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Short Music for Short People
Short Music for Short People est une compilation punk sortie chez Fat Wreck Chords en 1999. Elle comprend 101 groupes jouant des chansons d'une durée moyenne d'environ 30 secondes.

À quelques exceptions près, la plupart des morceaux de l'album ont été écrits et enregistrés spécifiquement pour cette sortie à la demande du fondateur de Fat Wreck Chords et bassiste/chanteur du groupe NOFX, Fat Mike.

On y retrouve certains groupes pop-punk comme The Offspring, Blink-182 et AFI et, également, les grands noms du Punk-Rock des années 90, notamment Green Day, NOFX, Rancid, No Use for a Name, Lagwagon, Bad Religion ou Pennywise. Le titre de l'album est une référence directe à un slogan inventé par Monte Cazazza pour qualifier la musique industrielle : Industrial Music for Industrial People.

La compilation culmine à la 191e place du Billboard 200.

No Use for a Name
No Use for a Name est un groupe de punk rock américain, originaire de San José, en Californie. Formé en 1986 par Rory Koff (batterie), Chris Dodge (guitare), Steve Papoutsis (basse) et John Meyer (chant), le groupe prend un essor considérable depuis que Tony Sly rejoint le groupe à la guitare et au chant, en 1989. Les fans utilisent souvent l'abréviation NUFAN ou No Use. Ils sont un des groupes phares du skate punk des années 1990. Le groupe s'est éteint avec la mort de Tony Sly, en août 2012.
Saint Ursin
Ursin de Bourges († vers 300), évêque de Bourges (9 novembre).

Ursin de Cavaillon (VIe siècle), évêque (19 octobre).

Ursin de Coutances (VIe siècle) évêque présumé de Coutances à l’époque mérovingienne.

Ursin de Normandie, ses reliques furent découvertes au XIe siècle à l’occasion de la reconstruction de la cathédrale de Lisieux.

Le clergé lexovien les confondit (volontairement ?) avec celle de l’évêque de Bourges et imagina une légende pour expliquer leur présence : l’évêque de Lisieux, Hugues d’Eu, aurait obtenu les reliques de l’évêché de Bourges pour éteindre une peste qui frappait sa ville. Mais Henri Pellerin a bien démontré qu’il s’agissait d’un saint local. L’historien  a notamment constaté l’existence de plusieurs vocables « saint-Ursin » en Normandie.

Cathédrale Saint-Pierre de Lisieux
La cathédrale Saint-Pierre de Lisieux est une cathédrale catholique romaine de style gothique normand, située à Lisieux dans le Calvados, qui était l'église-mère du diocèse de Lisieux avant son intégration au diocèse de Bayeux et Lisieux. L'édifice est classé au titre des monuments historiques par liste de 1840.
Super Junior-K.R.Y.
Super Junior-K.R.Y. est le premier sous-groupe officiel du boys band sud-coréen Super Junior. Super Junior-K.R.Y. s'est formé en 2006 et se compose des trois chanteurs principaux des Super Junior qui sont Yesung, Ryeowook et Kyuhyun.

La première performance officielle du trio s'est faite le 5 novembre 2006 au Music Bank de KBS où ils ont interprété "The One I Love", le générique du drama Hyena.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Six Flags Railroad (Six Flags Over Texas)
Le Six Flags Railroad est la seule attraction de Six Flags Over Texas ouverte avec le parc en 1961 et encore opérationnelle aujourd'hui. Angus G. Wynne, fondateur du parc avait pris exemple sur Disneyland et a donc fait ajouté comme Walt Disney l'avait voulu pour son parc, un train ceinturant le domaine. Le Six Flags Railroad ressemble donc au Disneyland Railroad.

Angus G. Wynne
Angus Gilchrist Wynne, Jr., né le 9 janvier 1914 dans le comté de Kaufman au Texas et mort le 12 mars 1979 à Dallas, est un homme d'affaires américain, connu pour avoir créé  plusieurs parcs d'attractions dont Six Flags Over Texas, Six Flags Over Georgia et Six Flags St. Louis au Texas, en Géorgie et au Missouri. Il est aussi le fondateur du centre commercial Wynnewood à Dallas. Il fut le PDG de Great Southwest Corp et de Great Southwest Industrial District à Arlington. Angus Wynne, Jr. a ensuite créé Wynne Enterprises, conceptualisant l'un des premiers parcs d'attractions aquatiques à Galveston, mais est mort avant que son rêve ne puisse être développé.
Cabinet Schmidt II
Le cabinet Schmidt II (en allemand : Kabinett Schmidt II) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 16 décembre 1976 et le 4 novembre 1980, durant la huitième législature du Bundestag.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Sylvan Lake Lodge
Le Sylvan Lake Lodge est un lodge américain dans le comté de Custer, au Dakota du Sud. Situé au sein du parc d'État de Custer en un site plebiscité par Frank Lloyd Wright, il a été construit en 1937 dans le style rustique du National Park Service. Agrandi en 1991, il est géré par Custer State Park Resort.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
Scumgrrrls
ScumGrrrls est un magazine féministe et lesbien édité à Bruxelles par une équipe bénévole depuis le printemps 2002. 
ScumGrrrls emprunte son titre au SCUM Manifesto de Valérie Solanas, brûlot féministe radical des années 1970, ainsi qu'au mouvement des Riot grrrl, féminisme des années 1990 et 2000.

Portail des femmes et du féminisme

Portail de la presse écrite

Portail LGBT+

Portail de Bruxelles

SCUM Manifesto
SCUM Manifesto est un manifeste féministe écrit, auto-édité et diffusé par colportage à partir d'octobre 1967 par la New-Yorkaise Valerie Solanas. Initialement passé inaperçu, il est publié en août 1968 par Maurice Girodias pour Olympia Press, aux États-Unis, après la soudaine célébrité de son autrice suivant sa tentative d'assassinat d'Andy Warhol. Bien que l'ouvrage soit quelquefois présenté comme une manifestation de la paranoïa du féminisme radical (le manifeste appelle à la rébellion des femmes et à l'éradication des hommes), son ton parodique violent est analysé comme une satire inversée des thèses freudiennes de la féminité.
Editrice Giochi
Editrice Giochi, ou eg-Spiele, est un éditeur de jeux de société basé à Milan en Italie et à Francfort en Allemagne.

Fondé en 1963, il distribue en Italie la plupart des jeux mondialement connus : Scrabble, Monopoly, Risk, Boggle, etc. Il publie également une intéressante gamme de jeux d'auteurs.

Monopoly
Le Monopoly (litt. « monopole » en anglais) est un jeu de société américain édité par Hasbro. Le but du jeu consiste à ruiner ses adversaires par des opérations immobilières. Il symbolise les aspects apparents et spectaculaires du capitalisme, les fortunes se faisant et se défaisant au fil des coups de dés.
Le Maître des illusions (Donna Tartt)
Le Maître des illusions (titre original : The Secret History) est un roman américain de Donna Tartt publié en 1992. Il a reçu le prix des libraires du Québec en 1994.

Roman de campus, le récit se présente comme une histoire de détective inversée, relatant de façon rétrospective l'histoire de six étudiants d'une université d'arts libéraux du Vermont — dont le narrateur Richard Papen —, et notamment à la situation qui les a conduit au meurtre d'un de leurs camarades,.

Dès sa publication, le livre connaît un succès retentissant et devient très vite un best-seller. Aujourd'hui, il est particulièrement mis en avant sur les réseaux littéraires, BookTok et Bookstagram, ayant servi à la popularisation de l'aesthetic Dark academia,.

Bookstagram
Bookstagram (contraction de book (« livre ») et de Instagram) est une sous-culture de personnes mettant en avant leur intérêt pour la lecture sous la forme de photos publiées sur le réseau social Instagram, utilisant généralement le hashtag #bookstagram.
Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Académie militaire d'Agulhas Negras
L'Académie militaire d'Agulhas Negras (en portugais : Academia Militar das Agulhas Negras - AMAN) est une école militaire brésilienne située à Resende, dans l'État de Rio de Janeiro. Fondée en 1810, sa mission est de préparer ses élèves à intégrer le corps d'officiers combattants de l'Armée de terre brésilienne.

Il s'agit de la seule école de formation pour officiers de carrière en armes d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie, de génie, de transmissions, de matériel et de train.

Pour entrer dans l’Académie, il est nécessaire de réussir un concours public annuel pour l’École Préparatoire des Cadets de l’Armée, située dans la ville de Campinas. Dans cette école, avec le titre d'étudiant, les jeunes soldats âgés de 17  à   22 ans suivent un cours d'un an, après quoi ils entrent à l'AMAN sans avoir à passer un nouveau concours public.

Transmissions (Armée française)
Dans les armées, les transmissions forment « l'arme qui unit les armes ». Dans l'Armée de terre il s'agit de l'arme  spécialisée dans la mise en œuvre des systèmes d'information et de communication (SIC) militaires. Il existe également des corps de transmissions dans l'Armée de l'air ainsi que dans la Marine nationale.
Pláka (La Canée)
Pláka, en grec moderne : Πλάκα, est un village du dème d'Apokóronas, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pláka compte 373 habitants.

Le village est situé à 18 km de La Canée et à une altitude de 90 mètres.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Météorite de Vaca Muerta
La météorite de Vaca Muerta, ou simplement Vaca Muerta (l'espagnol pour « Vache Morte »), est une météorite trouvée en 1861 près de Taltal (province d'Antofagasta, Chili). C'est une sidérolithe (une météorite mixte silicate-métal) classée parmi les mésosidérites du groupe A1.

Sidérolithe
Une sidérolithe (appelée aussi lithosidérite, météorite ferro-pierreuse ou météorite mixte) est une météorite composée pour moitié d'un alliage fer-nickel et pour moitié de silicates. Il s'agit en fait d'une météorite pierreuse à incrustations métalliques.

Ce sont des météorites mixtes constituant 1 % des chutes météoriques observées. Les météorites mixtes sont réparties en deux sous-classes :

les pallasites ;

les mésosidérites.

Ces météorites proviennent de la zone entre le noyau métallique et le manteau rocheux d’un gros astéroïde. Elles se forment par la sédimentation d’éléments minéraux denses (olivine) dans du métal en fusion. Lentement, le tout refroidit et se solidifie.
Quoi de neuf docteur ?
« Quoi de neuf docteur ? » est un nom porté par différents programmes télévisés :

Quoi de neuf docteur ?, une série télévisée américaine.

Quoi de neuf docteur ?, une émission télévisée diffusée sur la chaine de télévision TPS Star (2003-2008).

Quoi de neuf docteur ?, un orchestre de jazz fondé en 1991.

TPS Star
TPS Star est une chaîne de télévision privée à péage française axée sur le cinéma et le sport, créée le 19 septembre 2001. Initialement chaîne « premium » appartenant au bouquet TPS, elle est ensuite contrôlée par le groupe Canal+ (filiale du groupe Vivendi) à partir du 21 mars 2007. La chaîne cesse ses programmes le 4 mai 2012 à 23 h 59, et entre en fin de diffusion, le 5 mai 2012 à 5 h du matin.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2027
Le Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2027, communément appelé EuroBasket Women 2027, est la 41e édition du tournoi continental de basket-ball féminin, sanctionné par la FIBA Europe. Il se tiendra en Belgique, en Finlande, en Lituanie et en Suède.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
Classe Victoria (sous-marin)
La classe Victoria, à l'origine connue comme classe Upholder ou type 2400, est une classe de quatre sous-marins d'origine britannique. Il s'agit de la 3e génération de sous-marins britanniques à propulsion diesel-électrique. Ils ont été construits par Vickers Shipbuilding and Engineering Ltd pour la Royal Navy. Depuis 2000, ils opèrent pour la Marine royale canadienne des Forces canadiennes.

Base des Forces canadiennes Halifax
La Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax est la base navale de la côte est du Canada pour l'océan Atlantique. Elle fait partie des Forces maritimes de l'Atlantique de la Marine royale canadienne. Il s'agit de la plus grande BFC en termes de personnel. Elle est située à Halifax en Nouvelle-Écosse. En plus de ses quais, la BFC Halifax comprend plusieurs bâtiments dans la ville de Halifax.
Montabaur (Verbandsgemeinde)
Montabaur est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Westerwald dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Montabaur.

La Verbandsgemeinde de Montabaur consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Montabaur
Montabaur (en allemand Montabaur [ˈmɔntabauɐ]) est une ville allemande située en Rhénanie-Palatinat et chef-lieu de l'arrondissement de Westerwald. La ville est connue dans tout le pays pour son château et sa gare ICE sur la LGV Cologne - Francfort.
Architecture grecque
Après la chute de Constantinople et la migration grecque durant la diaspora, l’architecture grecque s'est principalement concentrée sur les églises orthodoxes de la diaspora. Ces églises, ainsi que les autres centres intellectuels construits par les Grecs (fondations, écoles, etc.), étaient utilisés comme lieu de rencontre. Le style architectural de ces bâtiments fut fortement influencé par l’architecture d'Europe occidentale.

Après la guerre d'indépendance grecque et la création de l’État grec moderne, l'architecture grecque moderne essaye de combiner l'architecture grecque traditionnelle aux mouvements et styles d'Europe de l'ouest. Ainsi, l'architecture du XIXe siècle d'Athènes et des autres villes du royaume de Grèce fut influencée par l'architecture néoclassique, notamment Theophil Hansen, Ernst Ziller et Stamatios Kleanthis. L'architecture grecque est caractérisée par les constructions des temples, les frontons, les colonnes, etc.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Tournoi de tennis de Montréal (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Montréal est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979, classée en catégorie Futures, se dispute du 5 au 11 février 1979.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Leslie Allen, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marjorie Blackwood et Kym Ruddell.

Leslie Allen
Leslie Allen (née le 12 mars 1957) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1987.

Trois fois de suite, elle a atteint le 4e tour à Roland-Garros (1979-1981). En 1983, elle y a disputé la finale en double mixte, aux côtés de son compatriote Charles Buzz.

En 2002, elle a créé la Leslie Allen Foundation, destinée à aider les adolescents défavorisés à travers les valeurs du sport.
'Ira
'Ira (en arabe : عرى écrit Areh, Ara ou Ora) est un village du sud-est de la Syrie, faisant administrativement partie du Gouvernorat de Soueïda situé au sud de Soueïda. Au recensement de 2004, le village comprenait une population de 6 136 habitants. Ses habitants sont principalement des Druzes.

Gouvernorat de Soueïda
Le gouvernorat de Soueïda est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Soueïda. Sa population en 2011 était de 370.000 habitants.

Au 20 juillet 2025, une partie de son territoire est contrôlé par les forces druzes du Conseil militaire de Soueïda,.
Emmanuel Bityeki
Emmanuel Maxwell Bityeki est né le 24 octobre 1944 à Enonga et décède le 9 mai 2016 à Yaoundé. Présenté comme le tout premier ingénieur camerounais en informatique, il s'illustre à travers des ouvrages d'intérêt scientifique tels que l'informatique à la portée de tous, socio-politique tels que Tcholliré: la Colline aux oiseaux, et footballistique tels que les fondements mathématiques du football.

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.
El Khroub
El Khroub (arabe : الخروب, amazighe : ⵍⵅⵔⵓⴱ) est une commune de l’est de l’Algérie, située à une douzaine de kilomètres au sud de Constantine. Elle est connue pour la Soumaâ du Khroub, mausolée numido-punique souvent associé au « tombeau de Massinissa »,.

Tramway de Constantine
Le tramway de Constantine (en arabe : ترامواي قسنطينة ; en berbère : ⴰⵟⵔⴰⵎⵡⴰⵢ ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ) est un réseau de tramway qui dessert la ville de Constantine, au nord-est de l'Algérie,. Un premier tronçon de 8,1 km comprenant dix stations entre le stade Ben Abdelmalek Ramdane et la cité Zouaghi est mis en service le 4 juillet 2013,.
Saqqawistes
Les Saqqawistes (Pashto :سقاویان Dari سقاوی‌ها, Saqāwīhā) constituent un mouvement politique et un groupe armé en Afghanistan, actif de 1924 à 1931. Conservateur, islamiste et nationaliste tadjik, le groupe est dirigé par Habibullāh Kalakāni. En janvier 1929, ils réussissent à prendre de contrôle de la capitale du Royaume d'Afghanistan, Kaboul, rétablissant l'Émirat d'Afghanistan.

À la suite des revers militaires de la guerre civile afghane (1928-1929), ils sont chassés de la capitale en octobre 1929. Habibullah Kalakani meurt exécuté à ce moment-là, le pouvoir étant repris par le roi Mohammad Nadir Shah. Le groupe existe encore sous le commandement de Purdil Khan, et disparaît en 1931, éliminé par les forces du roi Mohammad Nadir Shah.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Hida (train)
Le Hida (ひだ) est un train Limited express (en) au Japon, exploité par les compagnies JR Central et JR West. Il circule principalement entre Nagoya et Takayama, avec des services spécifiques vers Osaka/Kyoto et Toyama. Des rames HC85 de JR Central en assurent le service. Son nom fait référence à l'ancienne province de Hida.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.