hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Vieille de Plasencia
La cathédrale Vieille de Plasencia (en espagnol : catedral Antigua de Plasencia) ou cathédrale Sainte-Marie (catedral de Santa María) est une ancienne cathédrale de la ville de Plasencia, dans la communauté autonome d'Estremadure en Espagne.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Kilian Patour
Kilian Patour (né à Saintes le 20 septembre 1982) est un coureur cycliste français. Passé professionnel en 2002 dans l'équipe espoir du Crédit agricole, il a rejoint la formation Slipstream-Chipotle en 2007.

Il est retourné dans les rangs amateurs en 2010, avec l'équipe de l'UC Orléans, dont il exerce la fonction de directeur sportif depuis 2017.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Pont de Hedel
Le pont de Hedel est un pont en arc fixe et en poutres franchissant la Meuse, dans les provinces de Gueldre et du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas. Le pont porte la rue Treurenburg reliant Bois-le-Duc à Hedel.

Pont en poutre-caisson
Le pont en poutre-caisson — de façon abrégée, le pont en caisson — est, comme son nom l'indique, un type d'ouvrage dont la rigidité à la torsion est assurée par un tablier constitué d'un ou plusieurs caissons creux. Le raidisseur en caisson est une structure en béton précontraint, en acier, ou une structure composite d'acier et de béton armé. Sa section droite est rectangulaire ou trapézoïdale. Ce type de pont est couramment utilisé pour les franchissements autoroutiers ainsi que pour l’infrastructure de métro léger. Bien qu'ils soient à l'origine utilisés dans les ponts à poutre, les raidisseurs en caisson sont parfois aussi mis en œuvre dans d'autres types d'ouvrages d'art, comme les ponts à haubans.
Finance fonctionnelle
La finance fonctionnelle est une théorie économique originellement proposée par Abba P. Lerner, et fondée sur les principes de la demande effective et le chartalisme.

Elle affirme que le gouvernement devrait s’ autofinancer (via sa Banque Centrale) pour atteindre des objectifs explicites, tels que la maîtrise du cycle économique, la réalisation du plein emploi, la croissance et une faible inflation.

Cycle économique
Un cycle économique est, en économie, une période d'une durée déterminée qui recouvre une phase de croissance, suivie d'un pic, auquel succède une récession ou du moins un creux. L'activité économique est ainsi rythmée par des variations qui ont des conséquences sur le niveau de vie de la population, les revenus de l'État, l'activité des entreprises.

Les cycles économiques ont fait l'objet d'études théoriques et empiriques par les économistes, qui ont abouti à l'identification de différents types de cycles, chacun ayant ses propres causes. Les cycles financiers sont ainsi différents des cycles des affaires, eux-mêmes différents de cycles économiques d'origine agricole. Certains économistes, comme Nikolaï Kondratiev, ont identifié des cycles économiques longs, dont la durée peut aller jusqu'à soixante années.
Alphonso Ford
Alphonso Ford, né le 31 octobre 1971 à Greenwood, Mississippi, mort le 4 septembre 2004 à Memphis, Tennessee, est un joueur américain de basket-ball.

Marqueur prolixe, encore sixième en 2025 de l'histoire de la NCAA avec 3 165 points, il est deux fois meilleur marqueur, en 2001 et 2002 de l'Euroligue. En son honneur, le titre de meilleur marqueur de cette compétition est baptisé trophée Alphonso-Ford.

Greenwood (Mississippi)
La ville de Greenwood est le siège du comté de Leflore, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

La ville est située sur la partie orientale du Mississippi. La rivière Yazoo née ici de la confluence des rivières Tallahatchie et Yalobusha.

Au recensement de l'an 2000, la population était estimée à 18 425 habitants.

Le 16 août 1938 le bluesman Robert Johnson y décède dans un bar.
William Wyatt Bibb
William Wyatt Bibb, né le 2 octobre 1781 dans le comté d'Amelia (Virginie) et mort le 10 juillet 1820 d'un accident de cheval dans le comté d'Elmore (Alabama), est un homme politique républicain-démocrate américain. Représentant puis sénateur de Géorgie, il est ensuite gouverneur du territoire de l'Alabama puis le premier gouverneur de l'Alabama entre 1819 et 1820.

Parti républicain-démocrate
Le Parti républicain-démocrate (en anglais : Democratic-Republican Party, également connu sous les noms de Jeffersonian Republican Party ou Crawford Republican Party) est l'un des premiers partis politiques des États-Unis. Il se nommait lui-même Parti républicain mais est nommé républicain-démocrate par les politologues modernes pour le différencier du Parti républicain actuel.

De 1801 à 1825, le parti contrôle la Présidence et le Congrès, ainsi que le gouvernement de la plupart des États fédérés. Il est de fait l'ancêtre du Parti national-républicain et du Parti démocrate, nés de la scission de 1824.
Saison 6 de Kaamelott
La sixième saison de la série télévisée Kaamelott, appelée Livre VI, n'est pas une suite directe du Livre V, mais constitue plutôt la genèse de Kaamelott, hormis le dernier épisode.

Les huit premiers épisodes retracent la jeunesse romaine d'Arthur, ce qui fait de cet ensemble une préquelle de la série, se déroulant quinze ans auparavant.

Seul le neuvième épisode est la suite directe du Livre V. Selon Alexandre Astier, ce dernier épisode constitue une espèce de point d'orgue, concluant la série et annonçant une trilogie de longs métrages qu'il envisage ensuite de créer — le premier film sort finalement en 2021, soit douze ans après la diffusion du Livre VI.

Guenièvre
La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, épouse infidèle du roi Arthur, reine du royaume de l'île de Bretagne. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle.
NGC 7215
NGC 7215 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 653 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 53,9 ± 3,8 Mpc (∼176 millions d'al). NGC 7215 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Selon la base de données Simbad, NGC 7215 est un quasar, probablement une erreur.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Fiona Cumming
Fiona Cumming (née le 9 octobre 1937 à Édimbourg en Écosse et morte le 1er janvier 2015  à Dumfries and Galloway) est une réalisatrice et actrice britannique connue pour ses réalisations pour la télé britannique des années 1970 à 1990,.

Play for Today
Play for Today est une série télévisée anthologique britannique en 325 épisodes de 50 à 100 minutes produite par la BBC et diffusée entre le 15 octobre 1970 et le 28 août 1984 sur BBC One.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Groupe A du Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2022
Le Groupe A du Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2022 était composé de la Géorgie, l'Espagne, la Turquie, le Monténégro, la Belgique et la Bulgarie. Les matchs se sont déroulés du 1er au 7 septembre 2022 dans la nouvelle Tbilissi Arena à Tbilissi, en Géorgie. Les quatre meilleures équipes se sont qualifiées pour la phase à élimination directe.

Équipe de Turquie masculine de basket-ball
L'équipe de Turquie masculine de basket-ball (en turc : Türkiye Millî Basketbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération turque de basket-ball (TBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est les 12 Dev Adam, ce qui signifie « 12 Géants ».

La Turquie a participé à tous les grands tournois internationaux de basket-ball. Ses plus grands succès sont des médailles d'argent remportées à l'EuroBasket en 2001, 2025 et à la Coupe du monde en 2010. La Turquie a également remporté deux médailles d'or en 1987 et 2013, une d'argent en 1971 et trois de bronze 1967, 1983 et 2009 aux Jeux méditerranéens. Elle a également remporté la médaille d'or au Championnat des Balkans de 1981.
Future Technology Devices International
Future Technology Devices International, abrégé FTDI est une entreprise privée écossaise de semi-conducteurs spécialisée dans l'interfaçage USB. Elle conçoit et vend des circuits intégrés permettant de convertir aux normes USB des appareils communiquant en série pour qu'ils s'adaptent à l'utilisation avec des ordinateurs récents. Le pilote est fourni gratuitement par FTDI et est disponible pour les plateformes Windows, Windows CE, Mac OS X, Android et Linux. Le pilote permet d'émuler un port COM.

Les puces FTDI sont utilisées notamment avec les microcontrôleurs Atmel AVR sur certaines cartes Arduino et permet de les programmer depuis un ordinateur via USB.

RS-232
RS-232 (parfois appelée EIA RS-232, EIA 232 ou TIA 232) est une norme standardisant une voie de communication de type série. Disponible sur presque tous les PC depuis 1981 jusqu'au milieu des années 2000, il est communément appelé le « port série ». Sur les systèmes d'exploitation MS-DOS et Windows, les ports RS-232 sont désignés par les noms COM1, COM2, etc. Cela leur a valu le surnom de « ports COM », encore utilisé de nos jours. Il est graduellement remplacé par le port USB depuis l'apparition de ce dernier, et le port RS-232 n'est désormais plus employé que dans des applications professionnelles particulières.

Le standard RS-232 recouvre plusieurs autres standards : les recommandations UIT-T V.24 (définition des circuits) et V.28 (caractéristiques électriques), ainsi que la norme ISO 2110 pour la connectique.

Les liaisons RS-232 sont fréquemment utilisées dans l'industrie pour connecter différents appareils électroniques (automate, appareil de mesure, etc.).
Lioudmila Artemieva
Lioudmila Viktorovna Artemieva (en russe : Людми́ла Ви́кторовна Арте́мьева), née à Dessau (RDA), le 10 février 1963, est une actrice de théâtre et de cinéma soviétique et russe, ainsi que présentatrice de télévision.  Elle est sans doute connue du public pour sa participation à des séries telles que Svaty.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Khatia Buniatishvili
Khatia Buniatishvili ou Buniatichvili (en géorgien : ხატია ბუნიათიშვილი, /xɑtˈiɑ buniɑtʰiʃvili/, Khatia Bouniatichvili), née le 21 juin 1987 à Batoumi (RSS de Géorgie), est une pianiste géorgienne, naturalisée française en 2017.

En 2008, elle remporte le troisième prix du concours Rubinstein et se fait ainsi remarquer dans le milieu de la musique classique.

En 2012, son album consacré à Liszt lui vaut de recevoir un prix ECHO Klassik dans la catégorie « Jeune artiste de l'année ».

En 2014, elle est révélée au grand public lorsqu'elle illustre musicalement le gala télévisé Art on Ice (« Art sur glace ») à Stockholm. Très populaire depuis lors, elle est qualifiée par la presse de « pop star » ou de « rock star du classique ». Elle joue pour la réouverture de Notre-Dame de Paris en 2024.

ECHO Klassik
ECHO Klassik est une ancienne récompense allemande pour les artistes et les productions de musique classique, décernée annuellement de 1994 à 2018 par la Deutsche Phono-Akademie.

En 2014, les prix ont été décernés dans 22 catégories différentes.

C'est le deuxième plus ancien des trois prix ECHO. En plus de ECHO Klassik, il existe ECHO Pop (de) et ECHO Jazz (de).
Western Sanitary Commission
La Western Sanitary Commission était une organisation non gouvernementale de secours aux blessés et aux malades de l'Union, basée à Saint-Louis dans le Missouri, qui opéra à l'ouest du Mississippi pendant toute la durée de la guerre de Sécession. Elle organisa également l'accueil des réfugiés et des esclaves affranchis. Malgré les attaques répétées de la United States Sanitary Commission qui souhaitait en faire une de ses branches régionales, la WSC se vit confier tous les territoires à l'ouest des Alleghany et conserva une totale indépendance de financement et d'action jusqu'à la fin de la guerre.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Kamel Malti
Kamel Mahieddine Malti est un musicologue et latiniste algérien, né à Tlemcen en 1929 et mort à Dijon en 2011. Il a exercé comme professeur agrégé de langue française à la faculté des Lettres à l'Université d'Alger.

Musique arabo-andalouse
La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse », ou bien musique mauro-andalouse,(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou en Algérie,  gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés et tarab al-ala, tarab al-andaloussi au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte.
Idol (chanson de Yoasobi)
Idol est une chanson du duo japonais Yoasobi tirée de leur troisième EP, The Book 3, sorti en 2023. Elle est publiée en tant que single le 12 avril 2023 par Sony Music Entertainment Japan, servant de thème d'ouverture à la première saison de la série animée japonaise 2023 Oshi no Ko. Écrite par Ayase et basée sur la nouvelle 45510 d'Aka Akasaka, Idol est un mélange de J-pop, de hip-hop, de rock et de musique de jeu vidéo avec une structure compliquée, et dépeint la nature à deux visages d'une star dans l'industrie des idoles japonaises. Les paroles décrivent plusieurs perspectives différentes sur le personnage central de l'anime, l'idole Ai Hoshino, à savoir celles de ses fans, de ses camarades de groupe et de sa propre personne. La chanson comporte en outre des cris du groupe de B-boy Real Akiba Boyz et des chants de fond de type gospel.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Ministère de l'Agriculture et des Forêts (Nouvelle-Zélande)
Le Ministère de l'Agriculture et des Forêts (Ministry of Agriculture and Forestry)  de Nouvelle-Zélande (en Maori, Te Manatu Ahuwhenua, Ngāherehere) est un ancien ministère dont les domaines de compétence s'étendent sur l'agriculture, l'exploitation des forêts et la biosécurité. Ses locaux sont situés à Wellington. Il est intégré en 2012 au ministère des Industries primaires (en).

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
District de Rodez
Le district de Rodez est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron.

Il était composé des cantons de Rodez, Cassagnes, Clairvaux, Concourés, Flavin, Marcillac, Montrosier, Mouirazés et Pont de Salars.

Flavin
Flavin est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'ancienne église Saint-Pierre, classée en 1988.
Georges d'Amboise
Georges d'Amboise, dit le cardinal d'Amboise, né en 1460 au château de Chaumont-sur-Loire, près d'Amboise, et mort le 25 mai 1510 à Lyon, cardinal et archevêque de Rouen à partir de 1498, fut le principal conseiller du roi Louis XII et un mécène français.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Lev Broussilov
Lev Alexeïevitch Broussilov (en russe : Лев Алексеевич Брусилов), né le 14 septembre 1857 à Tiflis et mort le 22 juillet 1909 à Saint-Pétersbourg, est un Vice-amiral russe. Il prit part au conflit opposant la Russie à l'Empire ottoman (1877-1878), pendant la Guerre russo-japonaise, il exerça le commandement à bord du croiseur Gromoboï. Nommé chef d'état-major de la Marine en juin 1906, il travailla à l'organisation de la gestion de la flotte russe et au développement à long terme de projets destinés la construction navale, en outre, il prit part à l'élaboration du programme de construction navale.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 12 et 15 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par le Kényan Ezekiel Kemboi.

Ezekiel Kemboi
Ezekiel Cheboi Kemboi, né le 25 mai 1982 à Matira, est un athlète kényan, pratiquant le 3 000 mètres steeple.

Il figure parmi les meilleurs spécialistes de l'histoire de la discipline en remportant, à partir des années 2000, sept médailles consécutives lors des championnats du monde d'athlétisme, dont quatre en or en 2009, 2011, 2013 et 2015, et trois en argent en 2003, 2005 et 2007. Titré lors des Jeux olympiques de 2004 à Athènes, il devient en 2012 le deuxième athlète après le Finlandais Volmari Iso-Hollo dans les années 1930 à obtenir une seconde médaille d'or olympique sur 3 000 m steeple, en s'imposant en finale des Jeux de Londres.
Elijah Ary
Elijah Ary, aussi appelé Tenzin Sherab（བསྟན་འཛིན་ཤེས་རབ་丹津喜饶 ), né le 17 juin 1972 à Vancouver, est un tulkou, tibétologue Gestalt-thérapeute et écrivain canadien. Vivant en France, il parle parfaitement l'anglais, le français et le tibétain.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Brent Stirton
Brent Stirton est un photojournaliste professionnel né à Durban en Afrique du Sud en 1969.

Aujourd’hui basé à New York où il est chief staff photographer de l’agence Getty Images. Il est spécialisé dans les photos documentaires et régulièrement publié dans de nombreuses revues internationales, dont le National Geographic.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.