hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Palmela
Le château de Palmela, est une ancienne fortification militaire située sur le territoire de la municipalité de Palmela (district de Setúbal, Portugal),.

Sur la péninsule de Setúbal, sur les contreforts orientaux de la serra de Arrábida, il est situé entre les estuaires du Tage et du Sado, près de l'embouchure de ce dernier. Il fait partie de la Costa Azul, dans le parc naturel de l'Arrábida. Du haut de son donjon, par temps clair, la vue s'étend jusqu'à Lisbonne.

Il est classé Monument national depuis1910.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Coming Over
Coming Over (カミング・オーバー) est le second single japonais du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le 7 décembre 2016 sous Avex Trax. Le précédent étant Love Me Right ~Romantic Universe~. En Corée du Sud, le single est sorti plus tard le 4 janvier 2017. Le single figure dans leur premier album japonais Countdown.

Love Me Right (chanson)
Love Me Right (coréen : 러브미롸잇 ; chinois : 漫遊宇宙) est un single du boys band sud-coréo-chinois EXO, sorti le 3 juin 2015 en coréen et en mandarin, issu de leur second album réédité du même nom. Une version japonaise de la chanson, intitulée "Love Me Right ~Romantic Universe~", est sortie en tant que premier single japonais d'EXO par Avex Trax le 4 novembre 2015. Celui-ci figure dans leur premier album japonais Countdown.
Queen Emeraldas
Queen Emeraldas (クィーン・エメラルダス) est un manga de Leiji Matsumoto. Il a été prépublié entre 1977 et 1978 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et a été compilé en un total de quatre volumes. La version française a été publiée par Kana dans une édition intégrale en décembre 2014.

Une adaptation en OAV a été produite en 1998.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
3e étape du Tour de France 1996
La 3e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 2 juillet 1996 entre la ville de Wasquehal et celle de Nogent-sur-Oise sur une distance de 195 km. Elle a été remportée au sprint par l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) devant l'Italien Mario Cipollini (Saeco-Estro-AS Juvenes San Marino) et le Français Frédéric Moncassin (Gan). Grâce aux bonifications, Moncassin s'empare du maillot jaune de leader au détriment du Suisse Alex Zülle (ONCE).

Mario Cipollini
Mario Cipollini est un coureur cycliste italien né le 22 mars 1967 à Lucques (Toscane).

Spécialiste des sprints, il se distingue en remportant de nombreuses étapes sur les trois grands tours, détenant notamment le record de victoires sur le Tour d'Italie (42). Il remporte également plusieurs courses d'un jour prestigieuses, en particulier Milan-San Remo, Gand-Wevelgem — à trois reprises — et le championnat du monde, en 2002. Son frère Cesare fut également cycliste professionnel.
Causse de Villeneuve
Le Causse de Villeneuve (occitan: Causse de Vilanòva) est un plateau calcaire située à l'ouest du département de l'Aveyron. Sa ville principale est Villeneuve.

Elle est limitrophe avec la vallée du Lot au nord, la vallée de la Diège et la faille de Villefranche à l'est, et la Limargue à l'ouest.

Diège (affluent du Lot)
La Diège est une rivière française du Massif central, en région Occitanie, dans le département de l'Aveyron, affluent gauche du Lot, donc sous-affluent de la Garonne.

Il ne faut pas la confondre avec son homonyme située plus au nord, la Diège, affluent de la Dordogne.
Jaime Carner
Jaime Carner Romeu ou alors en catalan, Jaume Carner i Romeu (El Vendrell, 22 février 1867 - Barcelone, 26 septembre 1934) est un avocat et un homme politique catalan qui est Ministre de l'Économie et des Finances sous le troisième gouvernement Azaña.

Ministère de l'Économie (Espagne)
Le ministère de l'Économie, du Commerce et des Entreprises (en espagnol : Ministerio de Economía, Comercio y Empresa) est le département ministériel responsable de la politique économique, du commerce et des entreprises en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 29 décembre 2023, par l'indépendant Carlos Cuerpo.
Musée des Instruments de musique populaire grecs
Le musée des Instruments de musique populaire grecs (en grec moderne : Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων) est un musée et un centre de recherche d'ethnomusicologie, installé au manoir Lassanis, 1 rue Diogenous, dans le quartier de Pláka, près de l'agora romaine et de la tour des Vents, à Athènes.

Il présente environ 600 instruments de musique grecs des 300 dernières années et en a autant en réserve.

La collection de 1 200 instruments de musique folklorique grecs du XVIIIe siècle à nos jours est basée sur le don du musicologue Fívos Anogianákis (el) (Φοίβος Ανωγειανάκης, 1915-2003), fruit de 40 ans de recherches,.

Pláka
Pláka (en grec moderne : Πλάκα) est le quartier ancien d’Athènes en Grèce. Situé en contrebas de l’Acropole, au nord et à l'est de celle-ci, il est très touristique. C'est un dédale de petites rues, où l'on trouve aujourd'hui de nombreux restaurants et magasins de souvenirs.

Parmi les musées de Pláka, on trouve le Musée juif de Grèce, le Musée de la culture grecque moderne, le manoir Benizélos, le Musée de l'université d'Athènes (en) et le Musée Fryssíras (en).
Fusarium
Fusarium est un genre de champignons imparfaits (deutéromycètes).

Les formes parfaites (téléomorphes) de quelques espèces de Fusarium sont connues, et appartiennent à la classe des Ascomycètes (ordre des Hypocréales, famille des Nectriacées, genres Gibberella, Calonectria, et Nectria). Pour plusieurs espèces de Fusarium, le stade parfait demeure inconnu.

Dans ce genre, plusieurs espèces causent une maladie des plantes, dite « fusariose ». Certaines espèces sont impliquées dans des infections opportunistes chez l'homme et chez l'animal. Plusieurs espèces peuvent produire des mycotoxines.

Neocosmospora solani
Neocosmospora solani (synonymes Nectria haematococca, Haematonectria haematococca) est une espèce de champignons ascomycètes parasites de plantes, de la famille des Nectriaceae.

Il est plus connu sous sa forme asexuée : Fusarium solani qui, en se combinant avec des bactéries (par exemple : Rhizobium radiobacter, Aeromonas et Pseudomonas) peut former des biofilms très résistants au chlore, dans les piscines y compris.
District de Cahors
Le district de Cahors est une ancienne division administrative française du département du Lot de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Cahors, Cabrerets, Castelnau, Catus, Duravel, Lalbenque, Limogne, Luzech, Puy l'Eveque et Saint Gery.

Limogne-en-Quercy
Limogne-en-Quercy est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie. Elle est également dans le causse de Limogne, auquel elle donne son nom, un des quatre causses du Quercy, fait de plateaux calcaires dénudés et parsemés de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

La commune est exposée à un climat océanique altéré. Aucun cours d'eau permanent n'y est répertorié. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, elle possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Limogne-en-Quercy est une commune rurale qui compte 856 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 507 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Limognais ou Limognaises.
Gare de Nishitetsu Futsukaichi
La gare de Nishitetsu Futsukaichi (西鉄二日市駅, Nishitetsu Futsukaichi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Chikushino, dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Elle est exploitée par la compagnie Nishitetsu.

Nishi-Nippon Railroad
La Nishi-Nippon Railroad Co., Ltd. (西日本鉄道株式会社, Nishinippon tetsudō kabushiki-gaisha), communément appelée Nishitetsu (西鉄), est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans la préfecture de Fukuoka sur l'île de Kyūshū, au Japon.

La Nishitetsu possède aussi un réseau de lignes de bus, des supermarchés, des agences de voyages et s'implique dans l'immobilier.
Officine Meccaniche Reggiane
La société Officine Meccaniche Italiane S.p.A., renommée Officine Meccaniche Reggiane S.p.A., et plus connue sous la simple appellation de Reggiane, est une société de mécanique italienne créée en août 1901 à Reggio d'Émilie (Reggio Emilia), en Émilie-Romagne, et spécialisée dans la construction ferroviaire et les munitions d'artillerie. Elle acquiert ses lettres de noblesse dans la construction aéronautique, activité débutée dans l'entre-deux-guerres, avec notamment ses fameux avions de chasse lancés à la fin des années 1930.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Pékin Express : La Route du Transsibérien
Pékin Express - ou Pékin Express : La Route du Transsibérien - est la première édition de Pékin Express diffusée sur M6 entre le 15 janvier et le 1er avril 2006 et présentée par Stéphane Rotenberg. C'est la seule année où l'émission était diffusée en access prime-time tous les dimanches à 19 heures. Seule la finale est diffusée en première partie de soirée le samedi à 20 h 50. L'émission est également diffusée en Belgique sur Plug RTL.

22 candidats (11 équipes de 2 personnes) doivent parcourir plus de 10 000 km en partant de Paris en France pour traverser l'Asie et rejoindre Pékin en Chine, en passant par la Russie et la Mongolie en 45 jours (12 étapes) avec 1 euro par jour et par personne afin de tenter de gagner jusqu'à 50 000 €.

En 2020, Pékin Express : Retour sur la route mythique se dote d'un itinéraire similaire à celui de cette première saison, pour les quinze ans de l'émission.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Rotary Jaipur Limb Project
Le Rotary Jaipur Limb Project (RJLP) est une organisation caritative enregistrée au Royaume-Uni. Sa mission est de collecter des fonds et de construire des ateliers pour fournir le Jaipur Foot (pied de Jaipur),  aux patients nécessiteux ayant subi une amputation sous le genou à la suite d'un accident, une maladie ou une malformation congénitale.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Cehu Silvaniei
Cehu Silvaniei (signifiant « Tchèque de la Sylvanie », Szilágycseh en hongrois signifiant « Tchèque de Sălaj », Bömischdorf en allemand signifiant « Village de Bohême ») est une ville roumaine du județ de Sălaj, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-ouest.

Județ de Maramureș
Le județ de Maramures (en roumain : Maramureș, en hongrois : Máramaros, en allemand : Marmarosch, en ukrainien : Марамуреш) est un département (județ) de Roumanie incluant la moitié sud de la région de Maramureș et de la région de développement du Nord-Ouest. Son chef-lieu est Baia Mare.
Ryu
ryu est un code qui peut signifier :

Okinawaïen :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Ryu peut aussi désigner :

ryū, le dragon japonais ;

Ryu, personnage des jeux vidéo Street Fighter ;

ryū, école d'arts martiaux japonais ;

Daisuke Ryu (1957-2021), acteur japonais ;

Ryu☆, nom de scène de Ryutaro Nakahara, disc-jockey japonais.

Ryūtarō Nakahara
Ryūtarō Nakahara (中原龍太郎, Nakahara Ryūtarō), mieux connu sous le nom de scène Ryu☆, est un producteur et disc jockey japonais de musique électronique. Il compose activement des morceaux pour Bemani, une filiale de Konami, éditeur japonais de jeux vidéo.
Château de la Lucertola
Le château de la Lucertola (traduction littérale : Le château du lézard) est une fortification située sur la commune d'Apricale, dans la province d'Imperia en Ligurie. Lieu de manifestations culturelles et surtout théâtrales, dans son enceinte se trouve le musée d'histoire d'Apricale où, parmi d'autres objets d'importance historique, sont conservés les « statuts médiévaux » de 1267.

Province d'Imperia
La province d'Imperia (provincia di Imperia en italien) est une province italienne de la Ligurie, ayant pour chef-lieu Imperia. Elle est située à l'est des Alpes-Maritimes et au sud du Piémont (province de Coni). Son code et sa plaque minéralogique est IM.
Costa Barcelona
Costa Barcelona est le nom touristique d’un territoire qui comprend les régions de Maresme, Baix Llobregat, Garraf, Alt Penedès, Vallès Occidental et Vallès Oriental.

Avec Paisatges Barcelona et Pirineus Barcelona, Costa Barcelona compose la région de Barcelona. Costa Barcelona est une région établie par l'Agence catalane du Tourisme qui a donné naissance à d’autres régions comme Costa Brava, Costa Daurada, Barcelone, Terres de l'Èbre, Terres de Lleida et Val d'Aran.

Les capitales des six régions de Costa Barcelona sont Mataró (Maresme), Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat), Vilanova i la Geltru (Garraf), Vilafranca del Penedès (Alt Penedès), Terrassa et Sabadell (Vallès Occidental) et Granollers (Vallès Oriental). Costa Barcelone a un total de 159 municipalités, avec 2 740 593 habitants et une superficie de 309 564 kilomètres carrés. Les six régions font partie de la province de Barcelone et sont situés près de la mer ou sur la côte.

Terres de l'Èbre
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Les Terres de l'Ebre constituent l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. C'est également une viguerie sous le nom de Terres de l'Ebre suivant le projet de loi sur l'organisation de la Catalogne Veguerial (Llei de l'Organització Veguerial de Catalunya; 2009).

Elles sont constituées de quatre comarques, soit 3 339 km2 pour une population de 159 383 habitants en 2009.
M80 Zolja
Le M80 Zolja est un lance-roquettes pour munition de 64 mm conçu en 1980 en Yougoslavie. L'arme est toujours produite en Serbie et en République de Macédoine.

Portail des armes

Portail des chars de combat

Lance-roquettes
Un lance-roquettes est une arme d'infanterie capable de tirer une roquette. On le considère également comme un lance-grenades propulsées par roquettes. La dénomination militaire française du lance-roquettes individuel est LRAC pour « lance-roquettes antichar » ; on utilise également communément RPG, pour ruchnoy protivotankovy granatomet (en russe : ручной противотанковый гранатомёт) et rocket propelled grenade en anglais.

Pour les roquettes utilisées comme projectiles d'artillerie, voir l’article Lance-roquettes multiples.
District de Serres
Le district de Serres est une ancienne division territoriale française du département des Hautes-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Serres, Laragne, Aspres, Montmorin, Orpierre, Ribiers et Saint André.

Le district est par la suite intégralement incorporé à l'arrondissement de Gap.

Orpierre
Orpierre est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune fait partie du parc naturel régional des Baronnies provençales créé en 2015.

Ses habitants sont appelés les Orpierrois.
Dirty District (album)
Dirty District est une mixtape de Slum Village, sortie le 25 juin 2002.

Cet album a servi à promouvoir de nouveaux artistes de la scène hip-hop de Détroit tels que Que-D (cousin de J Dilla),  Phat Kat, Guilty Simpson ou encore Black Milk.

Il s'est classé 25e au Top Independent Albums, 34e au Top Heatseekers et 78e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

J Dilla
J Dilla, de son vrai nom James Dewitt Yancey, né le 7 février 1974 à Détroit, dans le Michigan et mort le 10 février 2006 à Los Angeles, en Californie, était un compositeur, producteur, disc jockey, rappeur et chanteur américain, membre du groupe Slum Village jusqu'en 2001.
Kinase de nucléoside diphosphate
Une kinase de nucléoside diphosphate (NDK, aussi NDPK) est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + nucléoside diphosphate    ADP + nucléoside triphosphate.

Ces enzymes catalysent l'échange d'un groupe phosphate entre différents nucléosides diphosphates. Comme le cycle de Krebs ne produit que de l'ATP, la kinase de nucléotide diphosphate permet de maintenir un équilibre entre les concentrations des différents nucléosides triphosphates.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Rue O'Connor
La rue O'Connor est une artère du centre-ville d'Ottawa, Ontario, Canada. Il s'agit d'une route nord-sud, fonctionnant à sens unique vers le sud, offrant une voie de circulation clé parallèle à Bank Street. Elle est nommée en hommage à Daniel O'Connor, un pionnier de Bytown, qui est par la suite devenue Ottawa.

La route débute à la rue Wellington, sur la Colline du Parlement, et se dirige vers le sud en direction de la Queensway (autoroute 417) où se trouve une rampe d'accès en direction ouest. Au sud de Queensway, O'Connor continue d'être une rue locale dans le quartier de la Glèbe jusqu'à ce qu'elle ce qu'elle croise l'avenue Holmwood au sud.

En 2016, une piste cyclable à double sens a été aménagée le long du côté est de la rue.

Colline du Parlement
La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement et l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de protection parlementaire (SPP).
Périthèce
Le périthèce, également nommé perithecium (pluriel : perithecia), est, chez certains champignons ascomycètes, un organe de reproduction sexuée en forme de bouteille ou presque globuleux, présentant une ouverture nommée ostiole, qui renferme des asques producteurs de spores et se développe sur une couche fertile, l'hyménium. Il s'agit d'une forme particulière d'ascocarpe dure et brune qui mesure de 50 à 600 µm de haut

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Nouveau bourg d'Oradour-sur-Glane
La dénomination « nouveau bourg d'Oradour-sur-Glane » désigne l'agglomération construite à proximité des ruines du bourg historique d'Oradour-sur-Glane, commune française située dans le département de la Haute-Vienne, qui est détruit par la 2e division SS Das Reich lors du massacre du 10 juin 1944.

Le chef-lieu, reconstruit entre 1947 et 1953 sous l'égide de l'État, s'étend immédiatement à l'ouest des ruines du village martyr, les deux églises, ancienne et nouvelle, n'étant distantes que d'environ 500 mètres.

Au début du XXIe siècle, le nouveau bourg, qui a poursuivi son extension au fil des décennies, s'étend sur environ 70 hectares.

Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme
Le ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme, couramment appelé MRU, est un ministère français créé en octobre 1944 par le Gouvernement provisoire de la République française du général de Gaulle. Il s’agit du regroupement des services de la Délégation générale à l’équipement national (DGEN) et de ceux du Commissariat technique à la reconstruction immobilière (CTRI).

Raoul Dautry, Charles Tillon, Eugène Claudius-Petit, Pierre Courant ont dirigé ce ministère. Il devient à partir de juin 1953 le "ministère de la Reconstruction et du Logement" (MRL) puis "ministère de la Construction" à partir de juin 1958, et "ministère de l’Équipement" en janvier 1966. Son héritier est, en 2018, le ministère de l'Écologie.
Radio France Publicité
Radio France Publicité (stylisé « radiofrance Publicité»), est une régie publicitaire française. Propriété du groupe public Radio France.

Elle commercialise la publicité et le parrainage sur les radios et l'offre numérique du groupe audiovisuel public ainsi que sur d'autres radios, sites web et applications mobiles.

Radio France Publicité rassemble 14,5 millions d’auditeurs chaque jour sur les radios de France Inter, France Info, France Bleu, France Culture, France Musique, Mouv et FIP, pour une part d’audience radio de 25,8 %, et une audience globale sur internet de 9,8 millions de Visiteurs Uniques mensuels.
Radio France Publicité propose à la commercialisation une offre de podcasts parmi les  48,3 millions de podcasts téléchargés par mois[réf. nécessaire].

Régie publicitaire
Une régie publicitaire est une entreprise qui met en relation des annonceurs souhaitant diffuser des publicités et des entreprises de média qui souhaitent mettre à disposition des espaces publicitaires, valorisant ainsi leur audience. C'est un intermédiaire représentant les entreprises vendant des espaces publicitaires.