hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canalopathie
Les canalopathies sont l'ensemble des maladies en rapport avec un dysfonctionnement des canaux ioniques membranaires.

Ce terme nouveau est apparu grâce au progrès considérable permettant de relier des manifestations cliniques anciennes avec des anomalies de la structure des protéines par mutation du gène responsable de leur codage.

Structure des protéines
La structure des protéines est la composition en acides aminés et la conformation en trois dimensions des protéines. Elle décrit la position relative des différents atomes qui composent une protéine donnée.

Les protéines sont des macromolécules de la cellule, dont elles constituent la « boîte à outils », lui permettant de digérer sa nourriture, produire son énergie, de fabriquer ses constituants, de se déplacer, etc. Elles se composent d'un enchaînement linéaire d'acides aminés liés par des liaisons peptidiques. Cet enchaînement possède une organisation tridimensionnelle (ou repliement) qui lui est propre. De la séquence au repliement, il existe quatre niveaux de structuration de la protéine.
Équation de Fox
L'équation de Fox est une équation communément utilisée pour prédire la température de transition vitreuse des mélanges de polymères miscibles et des copolymères statistiques.

Cette équation s'écrit :

où  est la température de transition vitreuse du mélange,  sont celles des polymères i composant ce mélange.

et  sont les fractions massiques des polymères i composant ce mélange.

Les fractions massiques sont exprimées sans unité. Les températures de transition vitreuse sont exprimées en K.

En général, la précision de l'équation de Fox est très bonne.

Copolymère
Un copolymère  est un polymère issu de la copolymérisation d'au moins deux types de monomère, chimiquement différents, appelés comonomères. Il est donc formé d'au moins deux motifs de répétition. Le terme copolymère s'oppose à homopolymère.

L'intérêt des copolymères se trouve dans leurs propriétés physico-chimiques et mécaniques qui sont intermédiaires avec celles obtenues sur les homopolymères correspondants.

Les copolymères à enchaînement aléatoire, alterné et statistique sont des matériaux homogènes. Il en est différemment avec les copolymères séquencés (nommés aussi copolymères blocs) : du fait de leur structure hétérogène, il est possible d'observer au moins deux températures de transition vitreuse (notée Tv, ou Tg en anglais).
Abou Chouaïb Doukkali
Cheikh Abou Chouaib Doukkali, né le 20 octobre 1878 à El Jadida (Maroc) et mort le 17 juillet 1937 à Rabat (Maroc), est un juge, homme politique, ouléma et résistant marocain connu pour avoir participé à la propagation des idées réformistes de la Nahda au Maroc, comme un pionnier du mouvement indépendantiste, et comme un défenseur des valeurs originales de l'Islam. Jeune, il a effectué un long séjour au Moyen-Orient, puis de retour au Maroc, il a exercé les fonctions de ministre (vizir) de la justice et de l'enseignement. Il lui est attribué le titre honorifique de Cheikh al-Islam.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Zanthoxylum fagara
Zanthoxylum fagara est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae. C'est une plante ligneuses de la taille d’un buisson ou d’un petit arbre. Elle porte des épines tordues et, pendant l’été, de petits fruits rouges. On la retrouve du sud des États-Unis jusqu’en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Elle est l'un des composants du VK 500, un médicament contre la drépanocytose découvert par le médecin-chercheur Jérôme Fagla Médégan et produit par Arkopharma qui a révélé n'avoir aucun effet scientifiquement démontré à la suite des études menées par le professeur Gil Tchernia et aux démentis des associations SOS Globi, OILD, etc.

Zanthoxylum fagara.

Jérôme Fagla Médégan
Jérôme Fagla Médégan est un médecin et biochimiste béninois.

Il dépose en 2007 le brevet d'un médicament contre la drépanocytose (anémie falciforme) fabriqué à base de plantes, le VK 500.

Dans leur livre "Vodun et Orisha", Catherine et Bernard DESJEUX lui consacrent un chapitre expliquant comment, petit-fils d'un "gardien du culte, fils d'un médecin et médecin lui-même, il a constitué une base de données recensant plus d'un millier de plantes et leurs alcaloïdes actifs.

Toutefois  le forum "Drepavie" cite une communication du Pr Gil TCHERNIA concluant: "je puis affirmer que le VK500 est dénué des effets que lui attribue Monsieur Ménégan. L'effet clinique n'est pas démontré par un essai conduit selon les bonnes pratiques médicales. La réversion de la falciformation ou de la polymérisation n'a pas été observée in vitro. Les différents partenaires ont refusé l'expérimentation animale."
Andreï Kirilenko (basket-ball)
Andreï Guennadievitch Kirilenko (en russe : Андрей Геннадьевич Кириленко ; surnommé AK-47), né le 18 février 1981 à Ijevsk, est un joueur de basket-ball russe, évoluant aux postes d'ailier et d'ailier fort. Il mesure 2,06 m et pèse environ 103 kg.

Kirilenko est sélectionné en 1999 au premier tour de la draft de la NBA par le Jazz de l'Utah. Il est également l'un des joueurs majeurs de la sélection de Russie, obtenant avec celle-ci un titre européen, lors du Championnat d'Europe 2007 et une médaille de bronze lors de l'édition de 2011, et une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de 2012 à Londres.

Panathinaïkós (basket-ball)
Le Panathinaïkós AO (en grec Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, Π.Α.Ο. ou simplement Παναθηναϊκός) est un grand club omnisports athénien, comprenant une section basket-ball de premier plan. Cet article concerne cette section basket-ball du « Pana » ; voir Panathinaïkós (football) pour la section football.
5e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2010 est la cinquième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 6 décembre 2010 en direct sur la chaîne Paris Première.

L'amour est aveugle (émission de téléréalité)
La première saison de l'émission a été diffusée entre le 16 avril 2010 et le 21 mai 2010. La seconde saison a été diffusée du 21 octobre 2011 au 25 novembre 2011. La saison 3 a été diffusée du 7 février 2014 au 11 avril 2014. Après des audiences plus que catastrophiques, TF1 n'en commandera pas une quatrième et arrête la diffusion de la saison en cours (remplacée par Qui veut épouser mon fils ?). Le reste de la troisième saison est diffusé sur NT1 les 26 mai et 2 juin 2014 en première partie de soirée. La semaine d'après, l'émission est déplacée en deuxième partie de soirée, faute d'audience.

Elle a notamment révélé Nabilla lors de la saison 2.
Déraillement du Hazara Express de 2023
Le déraillement du Hazara Express de 2023 s'est produit le 6 août 2023 lorsque 10 wagons du Hazara Express (en) ont déraillé à Sarhari (en), près de Nawabshah dans la province pakistanaise du Sind. Au moins 30 personnes sont tuées et plus de 200 autres blessées.

Le 10 août 2023, moins d'une semaine après l'accident, un nouveau déraillement s'est produit près de Nawabshah, impliquant cette fois deux wagons de marchandises.

Déraillement
Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails formant la voie, totalement ou partiellement. Les conséquences peuvent être limitées ou au contraire très graves, causant dans certains cas, des dommages matériels, des blessures et parfois même des morts.
Hammam Cheikh Bahaï
Le Hammam Cheikh Bahaï est un hammam historique situé dans la ville d'Ispahan, en Iran. Il date de l'époque séfévide. Il est situé dans la ruelle Cheikh Bahaï dans la rue Abd or-Razagh. Il est entre Grande mosquée d'Ispahan et Harounié dans le bazar ancien près de Darb-e Emam. Il est le hammam le plus célèbre à Ispahan. Il fut construit à 1616 par Cheikh Bahaï à l'époque d'Abbas Ier le Grand. Pour son unique caractéristique, il y a beaucoup coutes et histoires du hammam,

Bazar
Le bazar (en persan : بازار, bāzār) est un marché ou un ensemble de magasins où biens et services sont disponibles à la vente et à l'achat. Le souk arabe est son équivalent. Bazar vient du vieux-persan wāzār, « rue ». Le mot est ensuite passé dans les pays arabes, la Turquie ottomane, l'Europe, l'Inde et même la Chine, et ce à travers les échanges commerciaux entre la Perse et ces régions qui remontent à l'Antiquité.

On y trouve aussi bien de l'alimentaire que de l'habillement, des bijoux, des poteries, etc. On peut également y trouver de nombreuses sortes d'épices qui parfument les ruelles. Le bazar contient des boutiques, mais également des ateliers et parfois des habitations. En général, dans un bazar, les prix ne sont pas fixes, et se négocient au moyen du marchandage.
Cécile Ladjali
Cécile Ladjali, née le 4 juillet 1971 à Lausanne en Suisse, est une enseignante et femme de lettres française. Chevalier de la Légion d’Honneur, responsable du Programme Baudelaire à la Fondation Robert-de-Sorbon, elle organise les rencontres littéraires intitulées « En Chair et en Textes » au Théâtre La Reine Blanche à Paris.

Cours de civilisation française de la Sorbonne
Les Cours de civilisation française de la Sorbonne (CCFS) dépendent de la fondation Robert-de-Sorbon, association reconnue d'utilité publique et à but non lucratif réglementée par la loi du 4 juillet 1990 sur les fondations. Le but de cette organisation est de faire rayonner la culture française à travers le monde par l’enseignement de la civilisation et de la langue françaises comme langue étrangère. Créés en 1919, les CCFS constituent à ce titre une école de français langue étrangère (FLE).

Fréquentés surtout à l’origine par un public américain, les CCFS regroupent aujourd’hui près de 130 nationalités avec une présence prépondérante des nations allemande, américaine, anglaise, brésilienne, chinoise, coréenne, espagnole, japonaise, polonaise, russe et suédoise. Environ cinq mille étudiants fréquentent annuellement l’institution.
Pont des Anglais
« Pont des Anglais » est la dénomination donnée à trois ponts situés en France :

le viaduc ferroviaire de Bezons, traversant la Seine dans le département des Hauts-de-Seine ;

le pont Victor-Emmanuel, traversant l'Isère dans le département de la Savoie ;

le pont suspendu de la Rivière de l'Est, traversant la rivière de l'Est à La Réunion.

Pont ferroviaire des Anglais
Le pont ferroviaire des Anglais ou viaduc ferroviaire de Bezons ou pont de la Morue est un ouvrage d'art franchissant la Seine en prenant appui sur l'île Saint-Martin (ou île de la Morue). Il relie, sur la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, les communes de Nanterre (Hauts-de-Seine) et de Bezons (Val-d'Oise).

Côté Nanterre, ce pont a reçu en 2001 un nouveau tablier réalisé en acier avec une structure à poutres latérales.
Johann Friedrich Wender
Johann Friedrich Wender (né en 1655 à Anrode (baptisé le 6 décembre 1655), mort le 13 juin 1729 dans la même ville) est un facteur d'orgue allemand qui a son atelier à Mühlhausen (Thuringe).

Wender travaille en étroite collaboration avec Jean-Sébastien Bach. J.S. Bach obtient son premier poste d'organiste en 1703 à la Bachkirche Arnstadt (de) à Arnstadt, après qu'il y a fait apporter l'orgue nouvellement construit par Wender. En 1707, Bach s'installe à Mühlhausen, ville où travaille Wender.

Arnstadt
Arnstadt est le chef-lieu de l'arrondissement d'Ilm en Thuringe (Allemagne) et est surnommée « la porte de la forêt de Thuringe » (Das Tor zum Thüringer Wald). La ville est également connue sous le nom de Bachstadt Arnstad, comme cinq autres villes de Thuringe.

La ville, fondée dès le VIIIe siècle, est surtout connue pour le séjour qu'y fit Jean-Sébastien Bach de 1703 à 1707 en tant qu'organiste de l'église paroissiale qui porte aujourd'hui son nom. Le musée historique de la ville regroupe, entre autres, des souvenirs du compositeur.
Continent submergé
Un continent submergé ou continent immergé est une masse continentale, vaste et surtout sous-marine. La terminologie est utilisée par certains paléologues et géographes en référence à certaines masses terrestres.

Zealandia peut être qualifié de continent en grande partie immergé à l'exception de la Nouvelle-Calédonie, des îles de Norfolk et Lord Howe ainsi que de la Nouvelle-Zélande,. Des études ont aussi été menées pour montrer le caractère continental du plateau des Kerguelen qui est un plateau océanique.

De nombreuses spéculations et recherches ont eu lieu autour d'un éventuel continent perdu, l'« Atlantide », situé sous l'océan Atlantique,. Durant les années 1930, des recherches ont également été menés concernant un hypothétique continent submergé, nommé Lémurie, entre l'Inde et les côtes africaines.

Un autre exemple est le continent de Mu dont l'existence hypothétique vient du mayaniste Augustus Le Plongeon.

Mayaniste
Un mayaniste ou mayiste est un chercheur, généralement professionnel, spécialiste de la civilisation maya. Les champs d'études de ces spécialistes peuvent être l'archéologie, l'épigraphie, l'ethnologie, la linguistique, l'histoire, l'architecture, et l'astronomie.
District d'Andramasina
Andramasina est un district de Madagascar, situé dans la partie est de la province d'Antananarivo, dans la région d'Analamanga.

Le district est constitué de onze communes (Kaominina) rurales et urbaines sur une superficie de 1 370 km2 pour une population de 161 197 habitants.

Province d'Antananarivo
La province d'Antananarivo est l'une des six provinces de Madagascar, centrée autour de la capitale, Antananarivo qui est aussi la capitale du pays. Elle a une superficie de 58 283 km2 et une population de 7 273 126 personnes.

La province est établie au cœur des hautes terres centrales de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée ponctuée de collines et traversée par des rivières, au sein d'une zone de haute altitude.

Elle se distingue par son paysage dominé par une vaste plaine agricole, principalement destinée à la culture du riz.
Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski (né le 7 décembre 1960 à Chełmża) est un coureur cycliste polonais. Amateur dans les années 1980 puis professionnel de 1989 à 1997, il a notamment remporté le Tour de Pologne à trois reprises (1982, 1984 et 1988) et a été champion de Pologne sur route en 1985 et 1988.

Tour d'Autriche
Le Tour d'Autriche est une course cycliste par étapes autrichienne créée en 1949. Elle est ouverte aux coureurs professionnels depuis 1996 et a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1 en 2005, puis 2.HC en 2006. Le Tour d'Autriche était pendant longtemps placé au mois de juin et pouvait servir de préparation au Tour de France. Depuis 2005, il a été replacé au mois de juillet et il reçoit donc la participation de coureurs ne courant pas le Tour de France. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cette édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En raison de difficultés financières, la course est également annulée en 2021. Elle l'est encore en 2022, cette fois en raison de problèmes logistiques sur plusieurs étapes en Carinthie.
Panathinaïkós
Le Panathinaïkós (en grec : Παναθηναϊκός) est un club omnisports grec situé à Athènes, comprenant une section football, basket-ball (hommes, femmes), volley-ball (hommes, femmes) et water polo de premier plan. Le football et le basket-ball (hommes) sont les deux équipes les plus populaires.

Football : vingt titres de champion de Grèce, dix-huit coupes de Grèce, trois supercoupes de Grèce, une coupe de Grande Grèce et un titre de Coupe des Balkans des clubs.

Basket-ball : six titres de champion d'Europe (Euroligue de basket-ball), un titre de Coupe intercontinentale de basket-ball, trente-cinq titres de champion de Grèce et dix-huit coupes de Grèce.

Coupe intercontinentale de basket-ball
La Coupe intercontinentale de basket-ball (FIBA Intercontinental Cup), également appelée Coupe du monde des clubs champions, est une compétition de basket-ball régie par la FIBA. La compétition est créée en 1966 après une édition test en 1965.
Prasat Ban Prasat
Le Prasat Ban Prasat (thaï : ปราสาทบ้านปราสาท) est un ancien sanctuaire khmer situé en Thaïlande près de Huai Thap Tan, dans la Province de Si Saket. Dédié à Shiva, il a été construit entre le milieu du Xe siècle et le milieu du XIe siècle.

Architecture khmère
L'architecture khmère est un style très spécifique de construction propre à l'Empire khmer, inspiré de l'architecture des temples hindouistes de l'Inde et qui affirma, à partir de 802 avec Jayavarman II, le caractère sacré du pouvoir des rois khmers déifiés (devarāja,). L'architecture khmère se distingue de ses voisines par les temples-montagnes. Le site le plus connu est celui d'Angkor au Cambodge qui rassemble un grand nombre de temples de ce type. Mais l'architecture khmère a pris bien d'autres formes que les temples-montagnes, ce sont souvent des tours construites en briques.

L'architecture qui a été préservée étant directement liée au prestige des rois et aux cultes des dieux, c'est quasiment l'ensemble de l'art khmer, le décor architectural et les images des dieux et des rois qui se trouvent liés à son architecture.
Apicomplexa
Les apicomplexes (Apicomplexa), ou sporozoaires (Sporozoa), sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires, tous parasites d'animaux et certains, de l'être humain. Les Plasmodium, responsables du paludisme, sont un exemple d'apicomplexes.

Les apicomplexes ne possèdent pas de flagelle, sauf à certains moments du cycle vital. Ce cycle fait généralement intervenir plusieurs hôtes. La présence d'un ADN chloroplastique vestigial chez certaines espèces laisse penser que ces organismes dérivent d'un ancêtre photosynthétique, ou qu'ils ont acquis et recyclé certains gènes d'un organisme photosynthétique.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Craig Hogan
Craig Hogan est un professeur d'astronomie et de physique de l'université de Chicago. Il est le directeur du Fermilab Center for Particle Astrophysics (en).

Il est surtout connu pour sa théorie du « bruit holographique », qui affirme que le principe holographique pourrait engendrer des fluctuations quantiques qui résulteraient en un bruit de fond mesurable par les observatoires d'ondes gravitationnelles, en particulier par GEO600.

GEO600
L'interféromètre GEO600 est un projet germano-britannique d'interféromètre de type Michelson, construit près de Hanovre en Allemagne.

Il est destiné à détecter d'éventuelles ondes gravitationnelles dont le passage serait susceptible de modifier de façon infime la longueur des bras de l'interféromètre. Dans le but d'augmenter la longueur de ces bras, on utilise deux cavités de type Fabry-Perot dans chaque bras.

L’observation des ondes gravitationnelles est destinée à compléter de manière importante l’observation des ondes électromagnétiques (ondes lumineuses, radio et micro-ondes, rayons gamma et X) ainsi que des astro-particules (rayons cosmiques, neutrinos). Leur étude permet de révéler des aspects de l’univers jusqu’alors inconnus et d’étendre le domaine d’observation jusque dans les régions assombries par la poussière et masquées par d’autres phénomènes.
La Lutte pour Jérusalem
La Lutte pour Jérusalem (Il vecchio testamento) est un film italo-français sur grand écran, coproduction internationale réalisée et coécrite par Gianfranco Parolini, sortie en 1963.

Le film a été tourné en Yougoslavie, le scénario est inspiré de la révolte des Maccabées contre les Syriens (175-140 av. J.-C.).

Judas Maccabée
Judas Maccabée (en hébreu יהודה המכבי ou המקבי Yéhouda HaMakabi) est un dirigeant juif du IIe siècle av. J.-C. qui était à la tête des forces juives pendant la révolte des Maccabées contre la domination syrienne hellénistique des Séleucides. Il est le troisième fils du prêtre juif Mattathias auquel il succède en 166 av. J.-C. comme chef de la révolte. Il meurt en 160 av. J.-C.. Judas est considéré comme l’un des grands héros de l’histoire juive.
Saut à ski féminin sur grand tremplin aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve féminine de saut à ski aux Jeux olympiques de 2026 sur le grand tremplin se déroule le 15 février 2026 au Tremplins Giuseppe-Dal-Ben, sur le grand tremplin HS143 situé à Predazzo. C'est la première apparition de l'épreuve aux Jeux olympiques, l'épreuve ayant fait son apparition aux Championnats du monde 2021.

Championnats du monde de ski nordique 2021
Les Championnats du monde de ski nordique 2021 ont lieu dans la ville allemande d'Oberstdorf. C'est la troisième fois qu'ils s'y dérouleront, après 1987 et 2005.

Du fait de l'exclusion de la Russie par le Tribunal arbitral du sport de toutes compétitions internationales jusqu'en décembre 2022, les athlètes russes ne peuvent représenter officiellement la Russie. Ils participent donc de manière « neutre » à la compétition en représentant leur fédération sportive, l'Union russe de ski (Russian Ski Federation en anglais).
Okayama Seagulls
Okayama Seagulls est un club japonais de volley-ball fondé en 1999 et basé à Okayama, évoluant pour la saison 2020-2021 en V・Ligue Division 1. Elle est la seule équipe de V Ligue à ne pas avoir une entreprise comme sponsor.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Halotropisme
L'halotropisme est l'adaptation des organismes aux changements de salinité.

Cela peut couvrir plusieurs sens :

On parle d'halotropisme quand les racines des plantes réagissent à une teneur élevée en sel par plusieurs adaptations morphologiques et peuvent, de manière remarquable, s'éloigner des zones à forte teneur en sel.

L'halotropisme des poissons migrateurs, comme les saumons ou les civelles, qui est lié à l'activité des glandes thyroïdes

L'halotropisme correspond aussi au changement de direction causé par une variation de la salinité de l'environnement ou qui produit une réorientation vers une salinité différente

Morphologie végétale
La morphologie végétale est la partie de la botanique qui consiste à décrire la forme et la structure externe des plantes et de leurs organes. Elle se distingue de l'anatomie, qui s'intéresse à la structure interne des plantes.

Le développement de cette science est lié à celui de la systématique, qui a conduit à une description précise et minutieuse des différents organes des plantes, notamment les racines, les tiges, les feuilles et les fleurs, et donné naissance à un vocabulaire botanique très riche et très spécialisé.
En effet la classification des plantes en espèces, et leur identification pratique sur le terrain, repose d'abord sur des critères morphologiques ; l'espèce, selon une définition classique, étant « l'ensemble des individus qui se ressemblent plus entre eux qu'ils ne ressemblent à ceux d'autres espèces ».