hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Girard
Georges Désiré Girard, né le 4 février 1888 à Isigny-sur-Mer et mort le 19 février 1985 à Joinville-le-Pont, est un médecin et bactériologiste français. Il est particulièrement connu pour avoir mis au point, avec le docteur Jean Robic, le vaccin antipesteux EV.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Estivales du Chalard
Les Estivales du Chalard sont un festival de musique qui a eu lieu tous les ans pendant la première quinzaine du mois d'août, jusqu'en 2008, dans le village du Chalard, en Haute-Vienne, entre Châlus, Thiviers et Saint-Yrieix-la-Perche, et dans les environs. En 2009, les Estivales du Chalard ont fusionné avec l'Été musical de Saint-Robert, devenant ainsi le Festival 1001 Notes.

Des concerts, des représentations de théâtres, contes musicaux, conférences sont animés par des artistes comme Yuri Bashmet, Anne Gastinel, Alexandre Tharaud, ... Les représentations ont lieu dans des sites classés ou remarquables de la région comme l'abbaye du Chalard, le Pôle de Lanaud ou le château de Brie. Autour des concerts, sont proposés des visites, des repas, des vols en montgolfière afin de découvrir la région du Limousin.

Le Chalard
Le Chalard est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants s'appellent les Peyrouliers, nom du métier qui consistait à former des ébauches en cuivre à la forge du village, ces formes étaient ensuite destinées à devenir divers ustensiles dont des casseroles.
Anthropophagie
L’anthropophagie (du grec ἄνθρωπος / anthrôpos, « être humain », et φαγία / phagía qui se rapporte à l'action de « consommer ») est une pratique qui consiste à se nourrir d'êtres humains.

L'anthropophagie peut recouvrir des réalités profondément différentes selon la civilisation, la période historique et les individus. Elle a dans beaucoup de sociétés une fonction rituelle ou magique. Il peut s'agir d'endocannibalisme (au sein du groupe social) ou d'exocannibalisme (vis-à-vis de groupes extérieurs ou ennemis). Norme sociale dans les sociétés traditionnelles qui la pratiquaient, elle est strictement considérée comme criminelle dans les sociétés modernes.

Maarat al-Nouman
Maarat al-Nouman (arabe : maʿāra an-nuʿmān, معرة النعمان) est une ville de Syrie sur la route d'Alep à Hama, dans la province d'Idleb.

Appelée Arra dans l'antiquité, c'est le site d'une forteresse utilisée au temps des croisades et connue sous le nom de La Marre. Son nom actuel est la combinaison de son nom traditionnel et du nom de son premier gouverneur musulman Nou'man ibn Bachir (en) (622-684), un des compagnons du prophète Mahomet.
Clare-Hope Ashitey
Clare-Hope Naa K. Ashitey, créditée sous le nom de Claire-Hope Ashitey, est une actrice britannique, née le 12 février 1987 à Enfield, Middlesex, Angleterre. Elle a suivi les cours du Centre Stage School of Performing Arts de Southgate, après avoir été diplômée en anthropologie à la SOAS.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Romain d'Huissier
Romain d’Huissier, né le 24 décembre 1977 à Rochefort-sur-Mer (Charente-Maritime), est un écrivain, nouvelliste et auteur de jeu de rôle français.

Il a participé, en tant qu'auteur principal ou en collaboration, à l'élaboration d'une dizaine de jeux de rôle depuis le début des années 2000 et a publié plusieurs romans ainsi qu'une quinzaine de nouvelles depuis celui des années 2010. Parallèlement à cela, il écrit régulièrement des critiques et articles dans diverses revues ludiques, ainsi que des articles de fond dans des essais sur la pratique du jeu de rôle. Il contribue ainsi fréquemment à la quatrième mouture de la revue Casus Belli.

Louis Thirion (écrivain)
Louis Thirion, né le 25 octobre 1923 à Neufchâteau et mort le 9 décembre 2011 à Paris,, est un écrivain français de science-fiction à coloration surréaliste tenant du space opera. Ses romans sont empreints d'humour et souvent de poésie,.
Willo Welzenbach
Wilhelm Willo Welzenbach (10 novembre 1900, Munich - nuit du 12 au 13 juillet 1934, Nanga Parbat) est un alpiniste de pointe allemand dans la période de l'entre-deux-guerres. Il a créé la première échelle de cotation des voies d'escalade.

Breithorn
Le Breithorn (pron. all. API : [bʁaɪ̯thɔʁn]), culminant à 4 165 m, est une montagne du massif des Alpes pennines, à la frontière entre la Suisse (canton du Valais) et l'Italie (Vallée d'Aoste). Elle est délimitée à l'est par la dépression du Schwarztor et, à l'ouest, par le Matterhorngletscher. La face nord du Breithorn est particulièrement bien visible à partir du terminus ferroviaire du Gornergrat dans la vallée de Zermatt.
Opération Ostra Brama
L'Opération Ostra Brama (littéralement : Opération Porte de l'Aurore) se déroule du 7 juillet au 14 juillet 1944, dans le cadre du Plan Tempête, entre l'Armia Krajowa, armée de résistance polonaise, et les occupants allemands de Vilnius (polonais: Wilno). Le lendemain de la défaite allemande, l'Armée rouge entre dans la ville et le NKVD procède à l'arrestation des soldats polonais et l'internement de leurs chefs. Quelques jours plus tard, les restes de l'armée polonaise se retirent dans les forêts alentour, tandis que les Soviétiques contrôlent la ville.

Porte de l'Aurore
La porte de l'Aurore (en lituanien : Aušros vartai, en polonais : Ostra Brama, soit la Porte aigüe ou étroite) est un lieu de pèlerinage catholique situé dans le centre historique de Vilnius. Ce lieu de pèlerinage marial est fort important dans l'histoire du catholicisme polonais, à l'époque où Vilnius était une ville peuplée en majorité de Polonais. Aujourd'hui la porte de l'Aurore, avec son icône de la Vierge, est visitée par les habitants de Vilnius et par les touristes.
Image acheiropoïète
Une image acheiropoïète (grec : αχειροποίητα ; latin : non hominis manu picta ; littéralement : non fait de main d'homme) est une image dont l'origine est inexpliquée, et serait, selon les croyants chrétiens, miraculeuse. Il s'agit le plus souvent d'images du Christ ou de la Vierge Marie, les plus connues étant le suaire de Turin, Notre-Dame de Guadalupe et le voile de Manoppello.

En France :

la Vierge processionnaire Notre-Dame des Miracles gardée à l'église Saint-Nicolas de Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne est une statue acheiropoïète ;

le Christ de Sierck-les-Bains au nord-est de Thionville est une image acheiropoïète.

Sierck-les-Bains
Sierck-les-Bains [siʁk.le.bɛ̃] est une commune française  du département de la Moselle, en région Grand Est.

Les habitants sont appelés les Sierckois en français et les Sierker en luxembourgeois (Siirker en platt).
Cathédrale Saint-Colman
Plusieurs cathédrales en Irlande ont été nommées cathédrale Saint-Colman en l'honneur du saint chrétien qu'est Colman, moine irlandais formant le trio d'évangélisateurs Kilian, Colman et Totnan en Franconie au VIIe siècle :

la cathédrale Saint-Colman de Cloyne ;

la cathédrale Saint-Colman de Cobh.

Cobh
Cobh (/ˈkoʊv/ ; en irlandais : An Cóbh, de l'anglais : Cove), connu de 1849 à 1920 sous le nom de Queenstown, est un port maritime dans le comté de Cork au sud-ouest de l'Irlande.
C'est aussi un des ports principaux des transatlantiques irlandais, c'était le point de départ pour 2 500 000[réf. souhaitée] des 6 millions d'Irlandais qui émigrèrent en Amérique du Nord entre 1848 et 1950. Le RMS Titanic effectua sa dernière escale à Cobh avant de traverser l'Atlantique pour son fatal voyage vers New York.
Noé Conti
Noé Conti, né le 8 mars 1933 à Montefalco (Ombrie) et mort le 4 juin 2015 à Rome, est un coureur cycliste italien, professionnel de 1958 à 1962. Son frère Franco Conti (1951) et son neveu Valerio Conti (1993) sont également coureurs professionnels.

Tour de Sicile
Le Tour de Sicile (en italien : Giro di Sicilia) est une course cycliste par étapes italienne, organisée en Sicile. La première version de ce Tour a lieu de 1907 à 1977. Il est remplacé entre 1984 et 1994 par la Semaine internationale Coppi et Bartali qui se déroule durant cette période en Sicile. Des éditions du Tour de Sicile en ligne ont été organisées en 1958, 1973 et 1974.

Il devait faire son retour au calendrier en 2017, mais est officiellement annoncé pour avril 2019. L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de Covid-19.

L'édition 2024 est annulée en raison de problèmes budgétaires.
Markus Lüpertz
Markus Lüpertz, né le 25 avril 1941 à Reichenberg (aujourd’hui Liberec en République tchèque, est un peintre allemand. Il est aussi, depuis les années 1980, décorateur de théâtre et sculpteur.

Lüpertz est considéré comme un des plus importants représentants du néo-expressionnisme allemand. Surnommé « le prince des peintres » pour ses apparitions publiques spectaculaires, pour son utilisation d’une rhétorique égocentrique et pour son style de vie extravagant, il est proche d’autres peintres allemands contemporains comme Jörg Immendorff ou Georg Baselitz, ainsi que de personnalités comme l’ex-chancelier Gerhard Schröder.

Il vit et travaille entre Berlin, Karlsruhe, Düsseldorf et Florence. Il est marié et a cinq enfants.

Nouveaux Fauves
L'expression « Nouveaux Fauves » (ou Neue Wilde) désigne un groupe d'artistes qui, au début des années 1980, en Allemagne et en Autriche, ont développé une peinture violente, insouciante et hédoniste, constituant une forme de néo-expressionnisme allemand.

Ils ont reçu cette appellation en référence aux Fauves français qui, à Paris au tout début du XXe siècle, ont développé une peinture excitante visuellement.
Vendin
Vendin-lès-Béthune est une commune française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais.

Vendin-le-Vieil est une commune française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais.

Vendin-le-Vieil
Vendin-le-Vieil est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vendinois. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Vendin-le-Vieil (nom officiel depuis 1801), commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais et traversée par la Deûle. Vendin-le-Vieil est limitrophe de la commune de Lens. C'est une commune de type centre urbain intermédiaire selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 8 536 habitants au dernier recensement de 2023.

L'histoire de la commune est étroitement liée à l'exploitation du charbon, elle disposait de deux sièges d'extraction, la fosse no 8 - 8 bis et la fosse no 10 - 10 bis exploitées par la compagnie des mines de Lens.

À la suite de la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Cloporte rugueux
Porcellio scaber

Le Cloporte rugueux ou Porcellion rude (Porcellio scaber) est une espèce de cloportes fréquentant les sols humides et riches en matière organique en décomposition (litière du sol, bois-morts).

Il existe un dimorphisme sexuel net, gris acier pour le mâle, plus beige pour la femelle et d’importantes variations de couleur individuelles.

Il est plus plat et plus ovale que le cloporte commun, et contrairement à celui-ci, il ne sait pas se rouler en boule.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Château de Condé
Le château de Condé est un domaine privé habité toute l'année situé à Condé-en-Brie (Aisne), sur la route du Champagne, à 100 km à l'est de Paris.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques par arrêté du 18 octobre 1979.

À la demande des Bourbon, des princes de Savoie puis du marquis de La Faye, les plus prestigieux artistes comme Watteau et ses élèves Lancret, Pater ou Bonaventure de Bar, Boucher ou Oudry réalisèrent ses somptueux décors des XVIIe et XVIIIe siècles. Ce château permet d'évoquer une partie de l'histoire de France au travers de personnages illustres comme les Condé, les Savoie, La Fontaine ou Richelieu, sans oublier Olympe et ses « poudres » mystérieuses…

L'aile Watteau et ses fresques découvertes récemment, la chambre de Richelieu, les appartements privés et l'exceptionnel salon décoré par Oudry constituent les attractions phares du château.

Olympe Mancini
Olympe Mancini, comtesse de Soissons et de Dreux, née à Rome le 11 juillet 1638 et décédée à Bruxelles le 9 octobre 1708, nièce du cardinal Mazarin, vécut à la cour de France, entre amours et complots, jusqu'à sa disgrâce, en 1680.
Classe Trafalgar
Deux classes de navires de la Royal Navy ont porté le nom de classe Trafalgar, d'après la bataille de Trafalgar :

la classe Trafalgar, une classe de deux cuirassés lancés à la fin du XIXe siècle ;

la classe Trafalgar, une classe de sept sous-marins nucléaires d'attaque lancés dans les années 1980.

Portail de la Royal Navy

Classe Trafalgar (cuirassé)
La classe Trafalgar est une classe de cuirassés  de type Pré-Dreadnought utilisant des machines à vapeur à triple expansion construite pour la Royal Navy avant la fin du XIXe siècle.

Les deux navires de cette classe portent les noms de victoires navales britanniques remportées par l'amiral Nelson durant les Guerres napoléoniennes.
Classe ATC D11
La classe ATC D11, dénommée « Autres préparations dermatologiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD11. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique D de la classification, intitulé « Dermatologie ».

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Jérémy Lissouba
Jérémy Lissouba est un homme politique congolais, né à Paris en octobre 1986. Fils de Pascal Lissouba, ancien président de la République, il est député de Dolisie (Niari) depuis 2017. En novembre 2025, il est désigné secrétaire général du parti d'opposition UPADS.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Nathanael Matthaeus von Wolf
Nathanael Matthaeus von Wolf est un médecin et un naturaliste allemand, né le 24 janvier 1724 à Chojnice, dans l'ouest de la Prusse royale et mort le 15 décembre 1784 à Dantzig.

Il obtient son titre de docteur en médecine à Erfurt en 1748. Il devient le médecin personne du prince-évêque de Poznań avant d’ouvrir un cabinet privé en 1769 à Tczew puis à Danzig en 1772. Il est correspondant de la Royal Society.

Tczew
Tczew (en allemand Dirschau, en cachoube Dërszewò) est une ville de Pologne qui compte 59 105 habitants (2021). Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) du même nom situé dans la voïvodie de Poméranie.
Giorgi Chakvetadze
Guiorghi Tchakvetadze (en géorgien : გიორგი ჩაკვეტაძე), plus souvent orthographié sous la forme anglophone Giorgi Chakvetadze, né le 29 août 1999 à Tbilissi en Géorgie, est un footballeur international géorgien. Il joue au poste de milieu offensif à Watford FC.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Triste Sire
Triste Sire est un groupe de rock alternatif à l'esthétique glam rock et gothique français, originaire de Lyon, en Rhône-Alpes. Formé en 1999, le groupe est mené par un chanteur à l'allure androgyne et à la voix de contre-ténor.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Piet van Est
Piet van Est (né le 11 août 1934 à Sint Willebrord et mort le 17 octobre 1991 à Roosendaal) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1956 à 1965, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 1961. Ses frères Nico et Wim ont également été coureurs professionnels.

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Tout ce qui brille
Tout ce qui brille est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Géraldine Nakache et Hervé Mimran, sortie en 2010. Il s'agit du premier long-métrage du duo.

Le récit suit les espoirs et les déboires de deux jeunes banlieusardes (incarnées par Leïla Bekhti et Géraldine Nakache) qui tentent de s'immiscer dans la jeunesse dorée du 16e arrondissement de Paris. Le film a bénéficié d'un accueil critique globalement positif et a rencontré un certain succès public en salles. Le film est nommé à trois reprises aux César en 2011, où Leïla Bekhti est récompensée par le César du meilleur espoir féminin.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Allium obtusum
Allium obtusum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. Cette espèce est originaire de Californie et du Nevada occidental. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Patera d'Apgar
Apgar Patera

La patera d'Apgar (désignation internationale : Apgar Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Tellus Tessera. Elle a été nommée en référence à Virginia Apgar, anesthésiste américaine (1909–1974).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Bixby Creek Bridge
Le pont de Bixby Creek (en anglais : Bixby Creek Bridge) est un pont en arc en béton armé situé sur la côte de Big Sur, en Californie (États-Unis), à 190 km au sud de San Francisco et 21 km au sud de Carmel-by-the-Sea, dans le comté de Monterey. Inauguré le 27 novembre 1932, il permet à la California State Route 1 de franchir Bixby Creek.

Ce pont est représenté dans le jeu Grand Theft Auto V, à proximité du Ranton Canyon. L'État de San Andreas, dans lequel le jeu se déroule, est d'ailleurs très largement inspiré de l'État californien.

Le pont apparaît dans la scène d'ouverture de la série américaine Big Little Lies, dont l'histoire se déroule à Monterey.

Le pont a atteint une renommée mondiale car il peut être vu sur les images de fond d'écran du système d'exploitation Apple macOS Big Sur. Les coûts de construction à l'époque étaient de 199.861 dollars. De 1996 à 1999, la sécurité sismique du pont a été améliorée pour 20 millions de dollars.

MacOS Big Sur
macOS Big Sur (version 11) est la 17e version majeure de macOS (auparavant Mac OS X), le système d'exploitation d'Apple pour les Macintosh. Il succède à Mac OS Catalina et a été annoncé à la WWDC 2020 le 22 juin 2020, avec une sortie publique le 12 novembre 2020. Le système d'exploitation porte le nom d'une zone côtière située en Californie.

macOS Big Sur présente une refonte de l'interface utilisateur ainsi qu'une prise en charge des Mac équipés des processeurs Apple Silicon. Pour marquer cette transition, Apple a décidé de changer le numéro de version en l'incrémentant de un, une première depuis la sortie de Mac OS X en 2001.

Cette version est disponible depuis le jeudi 12 novembre 2020.