hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne C du tramway du Havre
La ligne C du tramway du Havre est une ligne de tramway française en construction au Havre, en Seine-Maritime. Troisième ligne du tramway du Havre, elle sera mise en service en 2027.

Elle reliera Vallée Béreult à Parc Jardin en 35 minutes environ en desservant les quartiers sud du Havre, Graville, la commune d'Harfleur puis reprendra la plateforme de la Lézard'express régionale (LER) pour rejoindre Montivilliers. Elle comptera un total de dix-neuf stations sur 14 km, dont deux en commun avec les lignes A et B.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Château de Portalegre
Le château de Portalegre est un château médiéval situé dans la freguesia de   Sé e São Lourenço (pt), sur le territoire de la municipalité de Portalegre (district de Portalegre, Portugal),.

Il se distingue de la partie ancienne de la ville par sa situation imposante sur une hauteur et par le contraste entre ses murs sombres et les maisons blanchies à la chaux qui l'entourent. Il servait principalement à défendre la zone frontalière face à la Castille.Il est classé Monument national depuis 1922.

District de Portalegre
Le district de Portalegre est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 065 km2, ce qui en fait le 6e du pays en superficie. Sa population est de 127 018 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Portalegre.

Le district de Portalegre comprend 15 municipalités :

Alter do Chão ;

Arronches ;

Aviz ;

Campo Maior ;

Castelo de Vide ;

Crato ;

Elvas ;

Fronteira ;

Gavião ;

Marvão ;

Monforte ;

Nisa ;

Ponte de Sor ;

Portalegre ;

Sousel.
Ryan Meili
Ryan Meili, né le 11 avril 1975 à Moose Jaw en Saskatchewan, est un homme politique saskatchewanais (canadien).

Il est le chef du Nouveau parti démocratique de la Saskatchewan et chef de l'opposition officielle de la Saskatchewan entre le 3 mars 2018 et le 26 juin 2022. Il est le député provincial de la circonscription de Saskatoon Meewasin de 2017 à 2022.

Il est élu chef du Nouveau parti démocratique avec 5 973 voix face à Trent Wotherspoon (4 860 voix) le 3 mars 2018.

Moose Jaw
Moose Jaw est une municipalité du centre-sud la province de la Saskatchewan au Canada. Elle est située sur la route transcanadienne, 71 kilomètres à l'ouest de Regina. La ville compte 33 665 habitants.

Elle est surtout connue comme lieu touristique de détente avec ses nombreux parcs et attractions touristiques tels les tunnels de Moose Jaw ou le Casino Moose Jaw.
Outil Capture
L'outil Capture (aussi appelé "Outil capture d'écran" et en anglais : Snipping Tool) est un programme inclus par défaut au système d'exploitation Windows depuis Vista et dans les tablettes Windows XP Experience Pack de 2005. L'outil a été publié pour la première fois pour les tablettes tactiles, le 7 novembre 2002.

L'outil Capture permet de faire une capture d'écran d'une fenêtre, d'une zone rectangulaire, d'une zone de forme quelconque ou de l'écran entier. Les captures peuvent être par la suite annotées grâce à un feutre interactif et sauvegardées au format .png, .gif, .jpg, MHTML ou encore être envoyées par e-mail.

Depuis la version Windows 10, l'outil inclut une option permettant de prendre une capture après un certain délai. Après un récent bug informatique[Quand ?], l'application transformait toutes les captures d'écrans en fichier Paint[pertinence contestée].

Portable Network Graphics
Le Portable Network Graphics (PNG, prononcé « ping ») est un format ouvert d’images numériques, qui a été créé pour remplacer le format GIF, qui utilise l'algorithme de compression de données sans perte LZW, soumis à un brevet et des royalties au bénéfice d'Unisys de décembre 1994 à 2006. Le PNG est un format sans perte spécialement adapté pour publier des images simples comprenant des aplats de couleurs.

Il a été normalisé par l’ISO (ISO/CEI 15948:2004).

PNG est une spécification pour Internet et l’objet d’une Recommandation W3C et d’une RFC. Il a été créé pour contourner la licence existante sur le format GIF, le plus en vogue à la fin des années 1990, Unisys, propriétaire de deux brevets sur des algorithmes utilisés par la compression sous GIF ayant réclamé des royalties. PNG a alors été défini mais en augmentant les capacités de GIF.
Rallye du Portugal 1986
Le Rallye du Portugal 1986 (20º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 5 au 8 mars 1986, est la cent-cinquantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Henri Toivonen
Henri Toivonen est un pilote automobile finlandais, né le 25 août 1956 à Jyväskylä et mort le 2 mai 1986 entre Corte et Castirla, fils de Pauli Toivonen (également pilote automobile de rallye, Champion d'Europe des Rallyes en 1968). Il trouva la mort durant le Tour de Corse 1986, lors de l'étape Bastia-Corte-Calvi, sur la route départementale 18, alors qu'il était en tête au volant de sa Lancia Delta S4 no 4.
Tommy Lucas
Tommy Lucas, né le 20 septembre 1895 à St Helens (Angleterre) et mort 11 décembre 1953, est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Liverpool et en équipe d'Angleterre.

Lucas n'a marqué aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1921 et 1926.

St Helens (Merseyside)
St Helens est une ville anglaise d'environ 100 000 habitants. Elle se situe non loin de Liverpool, dans le comté densément urbanisé de Merseyside et constitue le principal centre urbain du district métropolitain de St Helens. 
St Helens se situe au sud-ouest du comté historique du Lancashire, au nord-ouest de l'Angleterre à environ 10 km au nord de la Mersey.

La ville se développe à partir du XVIIIe siècle par l'industrie du charbon et du verre. Le coton et l'industrie du lin sont également présents pour la fabrique de voiles jusqu'au milieu du XIXe siècle.
Circuit intégré 7406
Le circuit intégré 7406 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technologie TTL.
Ce circuit est composé de six portes logiques indépendantes inverseuses NON possédant chacune une sortie à collecteur ouvert d'une protection de 30 volts.
Chaque porte possède un buffer.

Buffer (électronique)
En électronique, un buffer, en français : amplificateur séparateur  ou tampon, est un circuit électronique destiné à isoler deux parties de circuit, de telle sorte qu'une modification des caractéristiques électriques de l'une n'affecte pas l'autre (CIE). Un tampon préserve la forme du signal. Il réalise l'adaptation d'impédance entre les circuits.

Le terme tampon s'emploie par analogie avec un tampon de wagon de chemin de fer, empêchant la transmission des chocs d'un wagon à un autre.

En électronique numérique et en informatique le buffer assure l'intégrité des données en conformant correctement le signal électrique, d'une part, et en les transmettant quand c'est nécessaire. On parle alors de mémoire tampon.
Mir Wais Hosseini
Mir Wais Hosseini, né le 4 juin 1955 à Kaboul (Afghanistan), est un chimiste français spécialiste de la chimie supramoléculaire et de la tectonique moléculaire, et professeur à l'université de Strasbourg. Il est lauréat de la médaille d'argent du CNRS en 2011.

Academia Europaea
Academia Europaea est une association non gouvernementale européenne créée en 1988 à Cambridge dans le but de promouvoir l'éducation et la recherche, regroupant plus de 2 000 personnalités de 35 pays européens et de 8 pays non européens dans des domaines aussi variés que les sciences sociales, la médecine, l'économie, le droit, les lettres ou encore les mathématiques.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 1963-1964
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 1963-1964 est l'antichambre de la première division. La compétition se déroule du mois de septembre 1963 au mois de mai 1964. 
Le club qui gagne en finale est déclaré vainqueur de la compétition et accède à la première division ainsi que l’équipe finaliste.
Les deux demi-finaliste vaincus peuvent être repêchés en concurrence avec les meilleurs derniers de poules de première division.

L’ US Quillan est champion de France de 2e division pour la saison 1963-1964 et accède à la première division pour la saison 1964-1965. 
Le SA Condom, finaliste ainsi que Bourg en Bresse, demi-finaliste accèdent aussi à l’élite.

Union sportive Côte Vermeille
L'Union sportive Côte Vermeille est un club français de rugby à XV fondé en 1901 et représentant les villes de Port-Vendres, Banyuls-sur-Mer, Cerbère et Collioure situées dans le sud-est des Pyrénées-Orientales, dans le canton et la communauté de communes de la Côte Vermeille.

Le club évolue en Fédérale 3 pour la saison 2021-2022.
David Morris (ski acrobatique)
David Morris, né le 31 août 1984 à Carlton, est un skieur acrobatique australien spécialisé dans le saut acrobatique. Il a participé aux Jeux olympiques 2010 à Vancouver où il a terminé treizième et a pour objectif la médaille d'or lors des Jeux de Sotchi 2014, il y est finalement médaillé d'argent. Il compte cinq podiums en Coupe du monde en date de 2016.

Coupe du monde de ski acrobatique 2012-2013
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2012-2013 débute le 22 août 2012 par des épreuves organisées en Nouvelle-Zélande à Cardrona et se termine le 26 mars 2013 à Sierra Nevada (Espagne). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Cincle d'Amérique
Cinclus mexicanus

Le Cincle d'Amérique (Cinclus mexicanus) est une espèce de passereaux et le seul membre de la famille des cinclidés présent en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Étant un spécialiste des cours d’eau rapides, on ne le retrouve que dans les régions montagneuses de l’ouest du continent. Son mode de vie étroitement associé à l’eau vive, qui gèle beaucoup moins en hiver, lui permet d’être sédentaire même dans le nord de son aire de répartition,

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Anne Lombard-Jourdan
Anne Lombard-Jourdan, née Anna Jourdan, est une historienne française née le 14 décembre 1909 à Chambéry et morte le 13 février 2010 à Versailles.

Spécialiste de l’histoire de Paris et de La Plaine Saint-Denis, elle a aussi publié de nombreux livres sur le folklore et la religion gauloise.

Religion gauloise
La religion gauloise ou « religion des Gaulois » est l'ensemble des croyances et des rites propres aux peuples de la Gaule – du moins ceux qui étaient de culture celtique. Du fait de l'absence de sources écrites directes avant l'époque romaine, ses particularités d'avant la romanisation demeurent mal connues, et difficiles à distinguer de celles de la religion gallo-romaine. Il convient donc de périodiser les données sous peine de les confondre. La « religion des Gaulois » est la variété régionale de la religion de la Celtique indépendante. En amont se tiennent les conceptions de la religion en Europe en lien avec l'exploitation des métaux, issues du socle indo-européen ou proto indo-européen.
Canon de 8 pouces/45 calibres
Le canon de 8 pouces/45 calibres est un canon de calibre 203 mm produit par la Marine américaine pour équiper les batteries secondaires de ses cuirassés pré-dreadnought du XXe siècle. En 1922, le traité naval de Washington amenant à la démolition de ceux-ci, le surplus de canons sera utilisé comme armement principal sur plusieurs croiseurs cuirassés et par l'Armée comme artillerie côtière et artillerie ferroviaire.

Artillerie lourde sur voie ferrée
L'artillerie lourde sur voie ferrée a été créée afin d'utiliser des canons de très gros calibre à une époque où les solutions sur route ne permettaient pas de transporter des masses importantes. Les canons et mortiers sur rail permettaient de tirer des calibres importants. L'artillerie lourde sur voie ferrée a majoritairement été employée pendant les Première et Seconde Guerre mondiale.
Auto-ombrage
En imagerie numérique, l’auto-ombrage est un effet d’éclairage utilisé pour la synthèse d'image 3D. Cette technique permet que les objets mobiles modélisés projettent des ombres les uns sur les autres, et sur eux-mêmes.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Filip Đuričić
Filip Đuričić (en serbe en écriture cyrillique : Филип Ђуричић), né le 30 janvier 1992 à Obrenovac en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste de milieu de terrain ou d'ailier gauche au Panathinaïkós FC.

Obrenovac
Obrenovac (en serbe cyrillique : Обреновац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 568 habitants et la municipalité dont elle est le centre 71 419.
Arènes d'Albacete
La plaza de toros d'Albacete est l'arène taurine de la ville espagnole d'Albacete. Populairement connue sous le nom de «La Chata», José María de Cossío l'a qualifiée comme « l'une des plus excellentes d'Espagne» dans son monumental traité taurin Le Cossío. Entre autres éléments, il souligne la quantité de fêtes taurines célébrées tout au long de l'année (26 en 2011), plus que beaucoup d'arènes de première catégorie d'Espagne et de France .

Avec une capacité de 12 000 spectateurs, les arènes sont l'une des places prestigieuses de l'art de la tauromachie et ont inspiré la construction d'autres arènes taurines dans le monde.

Le Cossío
Los Toros. Tratado técnico e histórico (Les Taureaux. Traité technique et historique), appelé également Le Cossío (El Cossío) est une encyclopédie sur la tauromachie, dirigée par José María de Cossío, membre de l'Académie royale espagnole, et publié pour la première fois en 1943. C'est le traité le plus exhaustif et le plus documenté qui existe sur la tauromachie, pour laquelle il constitue l'ouvrage de référence depuis sa publication.
Alfred Messel
Alfred Messel, né le 22 juillet 1853 à Darmstadt et mort le 24 mars 1909 à Berlin, est un architecte allemand parmi les plus connus au début du XXe siècle, créant un nouveau style pour des constructions entre historicisme et modernisme.

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
İstanbul Voleybol Kulübü
Istanbul Volleyball Club (turc: Istanbul Voleybol Kulübü) (Brève: İVK) est un club de sport créé en 2010 dans le quartier Üsküdar d'Istanbul. Il joue ses matchs à la salle des sports TVF 50e Deniz Esinduy, qui a une capacité de 1 288 personnes. Sa branche principale est le volleyball, et elle n'opère que dans la branche tir à l'arc. Nüket Yolaç est le président du club, qui a les couleurs rouge-blanc-noir.

Üsküdar
Üsküdar, autrefois connu sous le nom de Scutari, est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur la rive asiatique du Bosphore et jouxte le district de Kadiköy. Un de ses emblèmes est la tour de Léandre, Kız kulesi. Sa population avoisine les 500 000 habitants.
L'Apprentie maman
L'Apprentie maman (Instant Mom) est une série télévisée américaine créée par Jessica Butler et Warren Bell, diffusée du 29 septembre 2013 au 19 décembre 2015 sur Nickelodeon pour les deux premières saisons, et TV Land pour la troisième.

En France, elle est diffusée depuis le 28 août 2017 sur Nickelodeon Teen et le 7 octobre 2017 sur BET. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TV Land
TV Land est une chaîne de télévision américaine appartenant à Paramount Media Networks, lancée le 29 avril 1996. Diffusant originellement des classiques de la télévision, la chaîne diffuse maintenant une combinaison de séries classiques, originales, ainsi que quelques films.
Real Emotion/1000 no Kotoba
Real Emotion / 1000 no Kotoba est le 7e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 5 mars 2003 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 35 054 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 282 734 exemplaires vendus. C'est le 3e single le plus vendu de Kumi Kōda à ce jour.

Real Emotion a été utilisé comme musique de générique d'ouverture du jeu vidéo Final Fantasy X-2; 1000 no Kotoba a été utilisé pour certaines scènes du jeu ainsi que pour les crédits à la fin du jeu. Real Emotion et 1000 no Kotoba se trouvent sur l'album Grow into One et sur la compilation Best: First Things; 1000 no Kotoba se trouve également sur la compilation Best: Bounce and Lovers et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2; Real Emotion se trouve également sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's.

Best: First Things
Best: First Things est la première compilation de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 21 septembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 558 916 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 124 semaines, pour un total de 1 916 661 exemplaires vendus. C'est l'album le plus vendu de Kumi Kōda à ce jour. Il sort en format 2CD et 2CD+DVD.
Dila Zuria
Dila Zuria (ou Dila Zuriya, littéralement « Grand Dila ») est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gedeo autour de la ville de Dila. Ce district a 98 439 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone  dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Dila Zuria est bordé au sud-ouest par Wenago, à l'ouest par la région Oromia, au nord par la région Sidama et au sud-est par Bule. Il s'est détaché de son voisin Wenago au cours des années 2000.

D'après le recensement national de 2007, le district a une population totale de 98 439 habitants, tous ruraux. Environ 83 % des habitants sont protestants, 8 % sont de religions traditionnelles africaines, 5 % sont orthodoxes, 1 % sont catholiques et 1 % sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 128 050 personnes avec une densité de population de 1 047 personnes par km2 et 122 km2 de superficie.

Éthiopie du Sud
L'Éthiopie du Sud est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 19 août  2023 après un référendum au résultat favorable.

Elle se compose des zones Alle, Amaro, Ari, Basketo, Burji, Debub Omo, Dirashe, Gamo, Gedeo, Gofa, Konso et Wolayita.

Outre la capitale régionale Sodo dont la population est estimée à 204 100 habitants en 2022, les principales agglomérations sont Arba Minch et Dila qui ont environ 201 000 et 158 800 habitants à la même date, suivies par Areka, Boditi, Sawla, Jinka et Irgachefe qui dépassent  40 000 habitants.
Paul Parkman
Paul Douglas Parkman, né le 29 mai 1932 à Auburn dans l'État de New York et mort le 7 mai 2024 dans la même ville, est un médecin-scientifique et virologue américain. Il est l'un des concepteurs du vaccin contre la rubéole,.

Auburn (New York)
Auburn est une cité (city) et le siège du comté de Cayuga, dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle comptait 27 687 habitants lors du recensement de 2010.

Auburn a donné son nom au régime auburnien, un régime pénitentiaire d'isolement et de réhabilitation.
Cauberg Cyclo-Cross
Le Cauberg Cyclo-Cross (en néerlandais : Cauberg Cyclocross) connu également comme le Cyclo-cross du Cauberg, ou Caubergcross est une compétition de cyclo-cross qui a lieu annuellement à Fauquemont-sur-Gueule (Valkenburg aan de Geul) aux Pays-Bas. Il fait partie de la coupe du monde de cyclo-cross depuis la saison 2013/2014. Son parcours emprunte le fameux Cauberg, qui sert d'arrivée de l'Amstel Gold Race.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Saison 1983-1984 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1983-1984 du Montpellier PSC a vu le club évoluer en Division 2 pour la deuxième saison consécutive.

Le club va connaitre une bonne saison sans pour autant arriver à déranger les intrataitbles marseillais, lyonnais ou encore niçois, d'autant plus que les pailladins vont perdre tous les derbys à la Mosson terminant à la 5e place du groupe A.

Le parcours en Coupe de France est catastrophique et s'arrête au septième tour de la compétition face au modeste AS Libourne, pensionnaire de Division 2 également.

Jean-Michel Guédé
Jean-Michel Guédé est un footballeur ivoirien, né le 31 décembre 1965 à Issia . Il joue au poste d'attaquant du début des années 1980 au milieu des années 1990. Après des débuts au Stella Club d'Adjamé, il rejoint le Montpellier PSC avec lequel il remporte le championnat de France de division 2 en 1987. Il joue ensuite au Stade lavallois, à La Berrichonne de Châteauroux et au Stade brestois.

International ivoirien, il dispute avec sa sélection la Coupe d'Afrique des nations en 1984, 1986 et 1988.