hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iceberg (orque)
Iceberg est le nom d'une orque mâle qui a été filmée et photographiée en 2010 au large des côtes nord-est de la Russie. C'est la première orque adulte sauvage entièrement blanche ayant été observée par des scientifiques,.

Les chercheurs du projet FEROP (Far East Russia Orca Project) ont vu pour la première fois cette orque avec sa dorsale de deux mètres près des îles Komandorski dans la mer de Béring en août 2010. Elle vivait dans un groupe de douze orques. En se basant sur la taille de sa dorsale, les scientifiques pensent qu'elle a au moins seize ans, l'âge adulte chez une orque,. Elle est de nouveau aperçue en 2016.

Le projet FEROP espère pouvoir, dans de futures expéditions, établir la cause de sa pigmentation qui pourrait être due à de l'albinisme,.

Un autre épaulard, lui aussi mâle et portant le même nom d'Iceberg, a été vu sur la côte est de la Russie, dans la région du Kamtchatka le 23 avril 2012.

Pigment biologique
Un pigment biologique est une substance synthétisée par des organismes vivants qui a une couleur résultant de l'absorption sélective des couleurs. De nombreuses structures biologiques, telles que les chloroplastes, la vacuole, la peau, les yeux, la fourrure ou les cheveux contiennent des pigments.

Les couleurs pigmentaires, dites chimiques, diffèrent des couleurs structurelles, dites physiques, car les premières ne varient pas selon l'angle visuel, alors que les secondes résultent d'une réflexion sélective ou de phénomènes d'interférence liés d'ordinaire à la structure microscopique multicouche de l'objet comme celle des ailes de papillon.

La fonction biologique du composé pigmenté peut-être liée à sa couleur (absorption de l'énergie lumineuse pour la photosynthèse, absorption des couleurs pour les pigments de la rétine…) ou non (pigment respiratoire transporteur de l'oxygène telle que l'hémoglobine ou l'hémocyanine, pigments biliaires dans la digestion…).
Margarita Ponomaryova
Margarita Khromova-Ponomaryova, en russe : Маргарита Хромова-Пономарева (née le 19 juin 1963 à Balkhash (République socialiste soviétique kazakhe) et morte le 16 septembre 2021[réf. nécessaire]) est une athlète soviétique puis russe spécialiste du 400 mètres haies.

Elle fut détentrice du record du monde de cette discipline pendant plus d'un an avec un temps de 53 s 38 établi à Kiev le 14 juin 1984.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
John Russell (6e duc de Bedford)
John Russell (6 juillet 1766 – 20 octobre 1839), 6e duc de Bedford, connu sous le nom de lord John Russell jusqu'en 1802, est un homme politique britannique qui a notamment servi comme Lord lieutenant d'Irlande du Ministère de tous les talents. Il est le père du Premier ministre John Russell, 1er comte Russell.

Comte Russell
Le titre de comte Russell, de Kingston Russell dans le Dorset, est créé le 30 juillet 1861 dans la pairie du Royaume-Uni par la reine Victoria en faveur de John Russell, homme politique whig, plusieurs fois Premier ministre.

Le titre subsidiaire de vicomte d'Amberley est attaché à l'héritier apparent du titre de comte Russell. Il fait référence à un village du Gloucestershire.
Manuela Schär
Manuela Schär, née le 5 décembre 1984, est une  athlète suisse d'handisport, médaillée de bronze et d'argent aux Jeux paralympiques d'été de 2004 à Athènes et médaillée de bronze aux Jeux paralympiques de 2008 à Pékin en 2008. Elle est championne du monde au marathon en 2013. Elle représente la Suisse aux Jeux paralympiques d'été de 2012 de Londres et de Rio en 2016.

Marathon de Boston
Le marathon de Boston est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1897 les routes et rues de Boston, habituellement le troisième lundi d'avril (Patriots' Day). C'est le plus vieux marathon annuel au monde qui a fêté sa 119e édition en 2015. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.

L'événement attire 500 000 spectateurs chaque année, ce qui en fait l'événement sportif le plus suivi en Nouvelle-Angleterre. Débutant avec un nombre de 18 participants en 1897, la course attire désormais chaque année une moyenne d'environ 30 000 participants. Le record a été atteint lors de la centième édition en 1996 avec 38 708 participants.

Le 15 avril 2013, lors de la 117e édition du marathon de Boston, deux bombes explosent près de la ligne d'arrivée, deux heures après le passage du vainqueur, causant la mort de trois personnes et faisant 264 blessés,.
Passage Gutiérrez
Le passage Gutiérrez est une galerie marchande du centre-ville de Valladolid, la capitale de la province de Valladolid et de la communauté autonome de Castille-et-León, au Nord-Ouest de l'Espagne. Il se situe entre les rues calle Fray Luis de León et calle Castelar. Construit dans la deuxième moitié du XIXe siècle selon le modèle des passages couverts de Paris et de Bruxelles il est contemporain des fastueuses gallerias d'Italie comme la galleria Vittorio Emanuele II à Milan et la Galleria Umberto I à Naples. Avec le passage de Lodares à Albacete, la capitale de la province du même nom dans la communauté autonome de Castille-La Manche, et le passage del Ciclón à Saragosse, la capitale de la communauté autonome de l'Aragon, le passage Gutiérrez compte parmi les rares exemples d'un passage conservé en Espagne jusqu'à nos jours. Le passage est classé Bien de Interés Cultural (Bien d'intérêt culturel) en 1998.

Galleria Vittorio Emanuele II
La Galleria Vittorio Emanuele II est une galerie commerçante historique de prestige de style néo-classique à tendance baroque du XIXe siècle du centre de Milan. Surnommée le « salon de Milan », elle constitue un passage entre la place du dôme de Milan et la Scala. Elle a été baptisée du nom du roi Victor-Emmanuel II d'Italie.
Open de Zhangjiagang de snooker 2012
L'Open de Zhangjiagang 2012 est un tournoi de snooker classé mineur, qui s'est déroulé du 18 au 22 juin 2012 au Sports Center de Zhangjiagang en Chine. Il est sponsorisé par la société Chinoise Guotai Liquor.

Zhangjiagang
Zhangjiagang (张家港 ; pinyin : 	Zhāngjiāgǎng) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Suzhou. On y parle le wu.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1965
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 7e participation monégasque au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Marjorie Noël et la chanson Va dire à l'amour, sélectionnés en interne par Télé Monte-Carlo.

Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Concours Eurovision de la chanson 1965 (en italien : Gran Premio Eurovisione della canzone, « Grand Prix Eurovision de la chanson ») constitue la 10e édition du concours qui se déroule le samedi 20 mars 1965, à Naples, en Italie. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall. Le Royaume-Uni termine deuxième et la France, troisième.
HMS Captain (1787)
Le HMS Captain est un navire de ligne de 3e rang avec 74 canons. Il appartenait à la Royal Navy et fut lancé le 26 novembre 1787.

Il a participé au raid sur Gênes (1793) aux batailles du cap Saint-Vincent (1797), sous le commandement d'Horatio Nelson, de Gênes (1795) et des îles d'Hyères (1795).

En octobre 1793, il captura la frégate française Impérieuse au large de La Spezia.

Portail de la Royal Navy

Raid sur Gênes
Le raid sur Gênes désigne une bataille navale entre la Royal Navy et la marine révolutionnaire française qui s'est déroulée dans le port de Gênes le 5 octobre 1793 : une escadre britannique capture deux tartanes et une frégate française malgré la neutralité du port, et massacre l'équipage de cette dernière.
Jean de Murs
Jean de Murs, aussi connu sous les noms Jean des Murs, Jean des Meurs ou Johannes de Muris (vers 1290 — vers 1351-1355) est un mathématicien, astronome, théoricien de la musique de l'ars nova, et ecclésiastique français. Les formes Jean de Murs, Jean des Murs et Jean de Meurs ne se trouvent que dans des documents tardifs.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Finocchiaro
Andrea Finocchiaro Aprile (1878–1964), homme politique italien ;

Angela Finocchiaro (1955-), actrice italienne ;

Anna Finocchiaro (1955-), femme politique italienne ;

Camillo Finocchiaro Aprile (1851–1916), homme politique et juriste italien ;

Donatella Finocchiaro (1970-), actrice italienne.

Camillo Finocchiaro Aprile
Camillo Finocchiaro Aprile (né le 28 janvier 1851  à Palerme et mort le 26 janvier 1916 à Rome) est un homme politique et juriste italien. Membre du Parti libéral italien, il fut ministre des Postes et Télégraphes puis ministre de la Justice et de la Grâce, ainsi que député pendant près de 34 ans. Il occupa aussi brièvement les charges de maire de Rome et de maire de Catane.
Mine Principale
La mine Principale, ou mine Campbell, est une mine de cuivre et d’or, en opération de 1955 à 1980, située sur l’île Merrill, sur le lac Chibougamau. La mine est située à 5 km de la ville de Chibougamau, dans le Nord-du-Québec, Québec, au Canada.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Morits Borissovitch Berkh
Morits (Mavriki) Borissovitch Berkh (en russe : Мориц Борисович Берх), né en 1776 et mort le 1er février 1860 à Nikolaïev est un amiral russe, commandant du port de Sébastopol, commandant de l'École navale de Sébastopol, commandant en chef de la flotte de la mer Noire, membre du Conseil de l'Amirauté.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Nature morte au lapin et à la perdrix
Nature morte au lapin et à la perdrix – ou Le Retour de la chasse – est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin en 1727-1728. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente deux pièces de gibier, une perdrix et un lapin, laissés à côté d'une orange au retour d'une chasse. Partie des collections du musée du Louvre, à Paris, l'œuvre se trouve depuis 1967 en dépôt au musée de la Chasse et de la Nature.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Jevnaker
Jevnaker est une kommune et un village de Norvège. Elle est située dans le comté d'Akershus et le landskap de Hadeland.

La commune faisait partie du comté d'Oppland jusqu'en 2020, année où elle figure en 21e position sur la liste des destinations à visiter du New York Times grâce à ses musées. Elle intègre ensuite le comté de Viken en 2020 mais à la suite de sa dissolution en 2024, elle intègre Akershus.

Comté d'Oppland
Oppland est un ancien comté norvégien situé au centre du pays. Il était voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus, Oslo et Hedmark. Son centre administratif se situait à Lillehammer.

Le 1er janvier 2020, les comtés d'Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté d'Innlandet.
Forteresse de Largoët
La forteresse de Largoët, également connue sous le nom de tours d’Elven, est un site médiéval situé à Elven, dans le Morbihan, à 13 km de Vannes. Elle fait l'objet de plusieurs protections au titre des monuments historiques.

Chemin de ronde
Un chemin de ronde ou chemin de guêt est un élément d'architecture destiné à la circulation des sentinelles, consistant en une voie en position sommitale, en saillie d’une muraille, d’une courtine ou de tours d’une fortification. Il est généralement protégé par un parapet crénelé et équipé de hourds ou de mâchicoulis. Il peut être en saillie interne (chemin de rond interne) ou externe (chemin de ronde externe), à jour ouvert ou couvert par un toit, une ou deux galeries.
Ficus virens
Le figuier blanc (Ficus virens) est une espèce de figuier étrangleur semi-caduc de la famille des Moraceae, aux fruits comestibles.

Il est trouvé dans les forêts humides subtropicales du sud-est de l'Asie (Chine, Inde, Pakistan, Cambodge, Thaïlande, Philippines, Indonésie, Malaisie, Laos) et en Océanie : Nouvelle-Guinée, nord-est de l'Australie et Nouvelle-Calédonie.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Peggie Castle
Peggie Castle (parfois créditée Peggy Castle) est une actrice américaine, née Peggy Thomas Blair le 22 décembre 1927 à Appalachia (Virginie), morte le 11 août 1973 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Lesley Selander
Lesley Selander  est un réalisateur américain né le 26 mai 1900 à Los Angeles en Californie, et mort le 5 décembre 1979 à Los Alamitos.

Lesley Selander (parfois crédité Les Selander) fut l'un des réalisateurs les plus prolifiques de westerns de série B. Beaucoup de ses films sont restés inédits en France. Son film le plus célèbre est Return from the Sea[réf. nécessaire], réalisé en 1954.
Gustav Höhne
Gustav Höhne est un General der Infanterie allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 17 février 1893 à Kruschwitz (province de Posnanie, Empire allemand) et mort le 1er juillet 1951 à Oberursel (Hesse, Allemagne de l'Ouest)

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Kruszwica
Kruszwica, en allemand Kruschwitz, en letton Krušvica, est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, située sur les rives du lac Gopło.

Elle fut la capitale des Goplanes ou des Polanes selon les sources, et constitua le berceau de la dynastie Piast.

Située sur la route de l'ambre, la ville Kruszwica est inscrite (CRVSPVICI) sur la borne romaine datée de 1151, à Konin.
Auri (groupe)
Auri est un groupe finlandais composé de la chanteuse et violoniste Johanna Kurkela, du claviériste et fondateur de Nightwish Tuomas Holopainen, et du guitariste, multi-instrumentiste, membre de Nightwish, Troy Donockley,. Leur premier album éponyme, Auri, sort le 23 mars 2018 et est enregistré aux Real World Studios de Peter Gabriel.

Holopainen décrit le style d'Auri comme "un croisement entre de la musique venant d'un terrier de lapin et du metal céleste" avec "des influences folklorique, celtique et de bandes-son ". Prog décrit le groupe comme étant du prog folk. Le nom du groupe vient d'un personnage féminin du roman The Kingkiller Chronicle.

Real World Studios
Les Real World Studios sont un ensemble de studios d'enregistrement situés à Box (Wiltshire) en Angleterre, à environ 8 km de Bath.

Ils sont associés au label Real World, et ont été conçus par Peter Gabriel.

Les studios Real World ont été utilisés pour l'enregistrement de nombreux albums de World music.
La Fin du jour (ballet)
La Fin du jour est un ballet en un acte créé par Kenneth MacMillan en 1979 pour le Royal Ballet de Londres. La musique est celle du concerto pour piano en sol (1931) de Maurice Ravel.

Selon MacMillan, « La Fin du jour puise son inspiration dans le style des années trente ; les décors et les chorégraphies sont inspirées des gravures de mode d'une époque et d'un mode de vie brisé à jamais par la Seconde Guerre mondiale. »

La première représentation a lieu au Royal Opera House, Covent Garden, le 15 mars 1979. Les rôles principaux ont été dansés par Merle Park, Jennifer Penney, Julian Hosking et Wayne Eagling. Le pianiste était Philip Gammon, le chef d'orchestre Ashley Lawrence et les décors ont été créés par Ian Spurling.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Climat de Vancouver
Le climat de Vancouver est océanique pour ses fortes précipitations, même si la classification de Köppen le classe plutôt comme un climat supra-méditerranéen. Il est comparable à celui de la Bretagne, en France.

C'est un micro-climat, tempéré, avec des températures douces tout le long de l'année, même en hiver, et qui sont rarement négatives. La température annuelle moyenne est de 10,9 °C au centre-ville. Les précipitations sont abondantes, les chutes de neige demeurent rares.

Microclimat
Le terme microclimat désigne généralement des conditions climatiques limitées à une région géographique très petite, significativement distinctes du climat général de la zone où se situe cette région.

Les biogéographes parlent aussi de « bioclimat » pour désigner les climats particuliers qui peuvent s'étendre sur des surfaces assez importantes sous l'influence de la structure écopaysagère (marais, forêts…).
Lo schiavo (opéra)
Lo schiavo (en français : « L'esclave ») est un opéra (ou Dramma lirico) en quatre actes d'Antônio Carlos Gomes, sur un livret de Rodolfo Paravicini, d'après un projet d'Alfredo d'Escragnolle Taunay. La première représentation eut lieu le 27 septembre 1889 au Teatro Imperial Dom Pedro II à Rio de Janeiro.

Alfredo d'Escragnolle Taunay
Alfredo d'Escragnolle Taunay, vicomte de Taunay, né à Rio de Janeiro le 22 février 1843 et mort à Rio de Janeiro le 25 janvier 1899, est un écrivain, historien et homme politique brésilien d'origine française.
Chronologie des teknivals en France
Cette page présente une chronologie des teknivals, multisons, et éventuellement free-party de grande ampleur ayant eu lieu en France, depuis le début du mouvement Freetekno avec l'arrivée des Spiral Tribe, en 1993.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Normand Oceanic
Le Normand Oceanic est un navire de services qui peut être utilisé comme navire poseur de canalisations pour des opérations sous-marines en eau profonde et navire-grue. Le navire appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon de l'île de Man et son port d'attache est Douglas.

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.