hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Shepard
L'île Shepard, ou île John Shepard, est une île volcanique d'Antarctique occidental faisant face à la terre Marie Byrd. D'environ 13 km de diamètre et située 8 km à l'ouest de l'île Grant, elle est entièrement recouverte de glace hormis sur sa côte nord, faisant face à la mer ; elle presque complètement incluse dans la barrière de Getz. Elle a été baptisée en l'honneur de John Shepard, Jr., membre de l'expédition qui l'a découverte.

L'île, qui culmine à 522 m d'altitude avec le mont Colburn (en), est d'origine volcanique et est âgée d'environ 1,5 à 0,6 million d'années. L'âge des roches les plus récemment découvertes a été estimé à environ 420 000 ans. Il n'y a aucun signe de volcanisme holocène.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Collégiale Notre-Dame-de-l'Assomption de Ciney
La collégiale Notre-Dame-de-l’Assomption (ou église Saint-Nicolas), est un édifice religieux catholique sis sur la place Monseu, au centre de la ville de Ciney, en Belgique. Succédant à un bâtiment du IXe siècle l’église actuelle comprend deux parties distinctes: une tour-clocher très ancienne et la nef plus récente. Tour et nef furent classés séparément au patrimoine de Wallonie : la première en 1931 et la seconde en 1949 (église). La communauté catholique (paroisse) est placée sous le patronage de saint Nicolas.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Pyromania
Pyromania (prononcé : [paɪɹə(ʊ)ˈmeɪnɪə]) est le troisième album du groupe de hard rock anglais Def Leppard. Il est sorti le 20 janvier 1983 sur le label Vertigo Records (Mercury Records en Amérique du Nord) et a été produit par Robert John "Mutt" Lange.

Pete Willis
Peter Andrew Willis (dit Pete), né le 16 février 1960 à Sheffield, est un guitariste de rock britannique.

Il est, avec Rick Savage, le cofondateur du groupe Def Leppard avec lequel il joue de 1977 jusqu'à son remplacement par Phil Collen en 1982.
Verbatim (entreprise)
Verbatim Corporation est une entreprise américaine de supports de stockage informatique et de mémoire flash. Elle est connue du grand public pour ses consommables informatiques: disques optiques CD-R, clés USB, cartes mémoires micro SD, disques SSD, LED et services liés à ses activités.

Fondée en 1969 sous le nom d'Information Terminals Corporation, elle a été rachetée par Kodak en 1985 puis vendue à Mitsubishi en 1990. En 2020, Verbatim a été cédée à CMC Magnetics,.

Verbatim a été nommée marque leader mondiale sur le marché en 2005 et est connue pour son colorant azoïque breveté, considéré comme étant de haute qualité.

Disque compact enregistrable
Un disque compact enregistrable (ou CD-R pour Compact Disc Recordable) est un disque compact de taille standard pour un support optique (120 mm de diamètre) qui peut être enregistré sans possibilité réelle de revenir sur les données écrites. Il s'agit d'une technologie intermédiaire entre le CD-ROM non enregistrable et le disque compact réinscriptible (CD-RW).
Freedom for King Kong
Freedom for King Kong, également désigné sous le sigle FFKK, est un groupe de metal alternatif et punk-fusion français, originaire de Lorient, en Bretagne. Formé en 1996, le groupe qualifie son style musical d'« alternative-rap-metal » comme dit sur leur Myspace, et de « goril'musik », qui est un mélange de musique électronique, de reggae et de punk alternatif. Le groupe se fait connaître par la scène. Ils ont en effet plusieurs centaines de concerts à leur actif (en France, Allemagne, Bosnie, États-Unis, Suisse, Belgique...).

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
New Topographics
New Topographics : Photographs of a Man-Altered Landscape (« Nouvelles topographies : Photographies du paysage modifié par l’homme ») est une exposition photographique organisée en 1975 à la George Eastman House de Rochester (musée de la photographie) par William Jenkins, avec l'aide de Joe Deal. Elle a représenté un tournant dans l'évolution de la photographie documentaire et dans la représentation des paysages urbains contemporains.

L'influence de cette exposition sera sensible jusqu'en Europe, où dix ans plus tard deux des photographes exposés (Lewis Baltz et Frank Gohlke) participent à la Mission photographique de la DATAR. Tous les membres des New Topographics seront par ailleurs impliqués dans l’enseignement supérieur de la photographie, à l'instar des Becher. Cette évolution professionnelle tendra à assurer une suprématie américaine sur le marché de l’art photographique jusqu’à la fin des années 1990.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Hélène Rochette
Hélène Rochette est une artiste québécoise en arts visuels orientée vers la sculpture. Elle a obtenu son baccalauréat en arts visuels de l'Université Laval en 1982. Elle a réalisé des œuvres d'art public, notamment Les fluides pour le Métro de Montréal à la station Montmorency.

Montmorency (métro de Montréal)
Montmorency est une station terminus de la ligne orange du métro de Montréal. Elle est située rue Lucien-Paiement et rue Jacques-Tétreault dans le quartier Laval-des-Rapides, à Laval, près de Montréal, province de Québec au Canada.

Mise en service en 2007, elle est en correspondance directe avec le terminus Montmorency des bus de l'Autorité régionale de transport métropolitain.
Groupe F des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe F des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe F comprend cinq équipes : la Belgique, l'Autriche, la Suède, l'Azerbaïdjan et l'Estonie. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Équipe d'Estonie de football
L'équipe d'Estonie de football est l'équipe nationale qui représente l'Estonie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération d'Estonie de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs estoniens.

À la suite du match amical du 5 mars 2014 contre l'équipe de Gibraltar, l'équipe d'Estonie est la seule à avoir rencontré les 53 autres nations que compte l'UEFA jusqu'à l'admission du Kosovo, dernier membre de l'UEFA admis le 3 mai 2016, contre laquelle elle n'a encore disputé aucune rencontre,,.
Olivier Monssens
Olivier Monssens est un auteur et réalisateur de documentaires diffusés en France, en Belgique et dans différents pays européens (Arte, France télévisions, TF1, C+, RTBF, ZDF, RAI, TVE...)

Il est également producteur et présentateur d’émissions de radio et de télévision pour la RTBF (radio et télévision publique belge) et de séries de podcasts dispoinibles sur toutes les plateformes.

Myriam Leroy
Myriam Leroy, née le 5 février 1982, est journaliste, chroniqueuse, autrice, réalisatrice de documentaires et romancière belge. Dans ses livres, elle traite du sexisme et de la place des femmes dans la société.
Joshua Kushner
Joshua Kushner (né le 12 juin 1985) est un homme d'affaires et investisseur américain.

En 2010, il fonde l'entreprise Thrive Capital, une société d'investissement en capital-risque et, en 2012, il cofonde la compagnie d'assurance maladie Oscar Health.

Il est le fils du promoteur immobilier Charles Kushner et le frère de Jared Kushner, gendre de Donald Trump.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Llama Max-2-L/F
Le Llama Max-II-L/F est un pistolet semi-automatique à simple action.

Fabriqué par la firme espagnole Llama Gabilondo y Cia SA depuis 1995, il est l'exacte réplique du colt 1911 sauf qu'il est prévu pour contenir un chargeur de grande capacité. Arme tout en acier, robuste  et toujours précis, il a été conçu pour la compétition IPSC. Il fonctionne selon le système Browning par biellette. Le canon est monté sur biellette, et lors du départ du coup, il recule avec la culasse, puis libère celle-ci, qui continue sa course en éjectant l'étui. Cette arme est notamment utilisée par le personnage interprété par François Cluzet dans le long métrage Ne le dis à Personne réalisé en 2006 par Guillaume Canet.

François Cluzet
François Cluzet est un acteur français né le 21 septembre 1955 à Paris.

Il obtient, en 2007, à la suite de son interprétation dans Ne le dis à personne, le César du meilleur acteur, puis l'un des deux premiers rôles dans Intouchables (2011), qui a cumulé plusieurs dizaines de millions d'entrées en Europe.
Championnat du Népal de football 2003
La saison 2003 du Championnat du Népal de football est la trente-quatrième édition de la Kathmandu Martyr's Memorial League, le championnat de première division au Népal. Les douze formations de la capitale, Katmandou, sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une fois au cours de la saison. Le dernier du classement final est relégué et remplacé par les deux meilleures équipes de deuxième division. Toutes les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala.

C'est le Manang Marsyangdi Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Mahendra Police Club et cinq sur Three Star Club. Il s'agit du cinquième titre de champion du Népal de l'histoire du club.

Stade Dasarath-Rangasala
Le stade Dasarath-Rangasala est un stade du Népal situé à Katmandou. Il sert pour les rencontres officielles du pays, notamment pour l'équipe du Népal de football.

Sa capacité est de 25 000 places dont 5 000 assises.

Il a été le théâtre d'une catastrophe en 1988, une bousculade déclenchée par un orage de grêle ayant tué 93 personnes.
Dipyramide allongée
En géométrie, les dipyramides allongées sont un ensemble infini de polyèdres, construits par allongement d'une bipyramide n-gonale (en insérant un prisme n-gonal entre ses moitiés congrues).

Trois dipyramides allongées constituées de triangles équilatéraux et de carrés sont des solides de Johnson. Des dipyramides allongées plus hautes peuvent être construites sur le même prisme avec des triangles isocèles.

Congruence (géométrie)
En géométrie euclidienne, la congruence est une relation sur l'ensemble des parties de l'espace considéré : deux ensembles de points sont dits congruents[réf. nécessaire] si l'un est l'image de l'autre par une isométrie (une bijection qui conserve les distances). De manière moins formelle, deux figures sont congruentes si elles ont la même forme et la même taille, mais ont des positions respectives différentes.

La congruence est une relation d'équivalence plus fine que la similitude : par exemple, deux triangles isométriques sont toujours semblables.
Zoo de Bucarest
Le Zoo de Bucarest, (en roumain : Grădina Zoologică din Bucureşti), occupe 5,85 ha dans la forêt de Băneasa, à 5 km au nord de Bucarest et près de l'aéroport international Aurel-Vlaicu. Il est un établissement public qui entretient et expose des collections d'animaux vivants, sauvages ou domestiques, d'Europe ou d'outre-mer, dans le triple objectif de :

conservation de la faune (avec priorité aux espèces menacées);

éducation, divertissement et sensibilisation des visiteurs ;

recherche, enseignement, création d'outils pédagogiques, formation professionnelle.

Aéroport international Aurel-Vlaicu
L'aéroport international Aurel-Vlaicu (en roumain : Aeroportul Internațional Aurel Vlaicu) (code IATA : BBU • code OACI : LRBS), aussi appelé par son ancienne dénomination aéroport de Băneasa (Aeroportul Băneasa) est un aéroport militaire et civil de Bucarest. Il était desservi notamment par des compagnies aériennes à bas prix avant d’être consacré aux jets privés et vols charters à partir de 2012.
Tasman (région)
Tasman (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai o Aorere) est une région et autorité territoriale de Nouvelle-Zélande située à l'extrême nord-ouest de l'île du Sud. Son conseil régional est sis dans la ville de Richmond.

Le nom de cette région vient de la baie de Tasman, découverte par l'explorateur néerlandais Abel Tasman.

Abel Tasman
Abel Janszoon Tasman (/ˈɑbəl ˈjɑnsoːn ˈtɑsmɑn/), né en 1603 à Lutjegast, et mort le 10 octobre 1659 dans la ville de Batavia (actuelle Jakarta, Indonésie), est un navigateur et explorateur néerlandais du XVIIe siècle. Il a donné son nom à la Tasmanie.
Concile de Rome (680)
Le « concile de Rome » est l'appellation erronée donnée par quelques auteurs modernes,, à un synode, de 125 évêques rassemblés à Rome par le pape Agathon le 27 mars 680 afin de préparer un concile envisagé par l'empereur Constantin IV Pogonat.

Parmi ces évêques :

Saint Décorose, évêque de Capoue.

Valérien, évêque de Sora.

Cette réunion produit une profession de foi condamnant le monothélisme; une délégation papale, composée des évêques de Portus, Rhegium et Paterno, est envoyée par la suite au concile œcuménique réuni à Constantinople en novembre de la même année.

On sait depuis les travaux de Louis Duchesne que cette réunion n'était pas un concile, elle n'est par conséquent reprise dans aucune liste conciliaire ni traitée dans l'historiographie contemporaine du sujet.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Jia Jia (panda)
Jia Jia (chinois : 佳佳) était un panda géant femelle qui résidait à Ocean Park Hong Kong. Au moment de sa mort (à 38 ans), elle était le plus vieux panda géant en captivité.

Jia Jia est née dans la région sauvage de la province du Sichuan et fut sauvée dans le comté de Qingchuan vers l'âge de deux ans. Elle fut hébergée dans la réserve naturelle nationale de Wolong avant d'être transférée à Hong Kong en 1999, comme un geste vers le territoire après le transfert britannique. Au moment de sa mort, elle souffrait d'hypertension, d'arthrite et de cataractes,.

Arthrite
L’arthrite (du grec arthron : « articulation ») est une inflammation aiguë ou chronique des articulations. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom d’arthrose, mais un signe clinique associé à de nombreuses maladies articulaires.

Son origine peut être :

rhumatismale (exemple : la polyarthrite rhumatoïde) ;

infectieuse (exemple : arthrite de Lyme).
EvCon
EvCon est une entreprise allemande spécialisée dans la  fabrication de membranes et de stations de production d'eau ultra pure, utilisée dans l'industrie pharmaceutique, des semi-conducteurs, l'agroalimentaire, le traitement des eaux usées des différentes industries et le dessalement de l'eau de mer.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Piz Neir
Le piz Neir, toponyme romanche signifiant littéralement en français « pic Noir »[réf. souhaitée], est un sommet de Suisse situé dans les Alpes, dans la chaîne de l'Albula, dans le Sud du canton des Grisons. Il se trouve sur la ligne de crête entre le piz d'Agnel au nord-est et le piz Barscheinz au sud-sud-ouest. Culminant à 2 909 mètres d'altitude, il domine le col de Leget à 2 715 mètres d'altitude et son petit lac situés à ses pieds au nord-est, le village de Bivio à 1 770 mètres d'altitude au sud-ouest et le lac de Marmorera à 1 676 mètres d'altitude au nord-ouest.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1981-1982
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1981-1982 voit le sacre des Espagnols FC Barcelone, qui bat le Standard de Liège lors de la finale disputée dans son stade du Camp Nou. C'est la deuxième Coupe des coupes remportée par le FC Barcelone après leur succès trois ans plus tôt. Quant au Standard, il s'agit de leur seule finale européenne disputée à ce jour.

Deux joueurs se partagent le titre de meilleur buteur de la compétition avec six buts. Il s'agit du Soviétique Ramaz Shengelia du FC Dinamo Tbilissi et du Belge Eddy Voordeckers du Standard de Liège.

Ramaz Shengelia
Ramaz Aleksandrovitch Shengelia (en russe : Рамаз Александрович Шенгелия, en géorgien : რამაზ შენგელია), né le 1er janvier 1957 à Koutaïssi, et mort le 21 juin 2012, est un footballeur soviétique d'origine géorgienne.
Marie-Isabelle de Guastalla
Marie Isabelle de Gonzague (Guastalla, 14 mars 1680 – Guastalla, 2 décembre 1726) est une noble italienne.

Elle est princesse de Guastalla, fille de Vincent Ier de Guastalla et Marie-Victoire de Guastalla.

Son père a commandé en 1695 au peintre Benedetto Gennari le Jeune de l'école du Guerchin un portrait de la fille pour être envoyé, en 1697, à l'empereur Léopold Ier de Habsbourg, qui voulait choisir de la marier avec son fils Joseph. Mais la raison d'état a empêché le mariage.

Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.
Larva (groupe)
Larva est un groupe de nu metal et de metal industriel mexicain. Il est influencé par des groupes comme Korn et par le shock rock. Les albums de Larva racontent leurs histoires à travers des paroles animées par la haine, la rage et la vengeance qui caractérisent l'être humain.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Safarbek Soliev
Safarbek Soliev est un réalisateur tadjik, né à Stalinabad (aujourd'hui Douchanbé) en 1959.

Après des études de linguistique, de droit, il part étudier le cinéma à Moscou. Depuis 1980, il a réalisé plus de 20 documentaires et longs métrages.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2022-2023
La 3. Liga 2022-2023 est la 15e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.

Coupe d'Allemagne de football 2023-2024
La Coupe d'Allemagne de football 2023-2024 est la 81e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le RB Leipzig.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2024-2025, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 11 août 2023 et se clôt par la finale, le 25 mai 2024, à l'Olympiastadion Berlin.
Lycée Paul-Painlevé
Le lycée polyvalent Paul-Painlevé est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur public situé à Oyonnax, 13 place des déportés de 1944, dans le département de l'Ain (France). Le lycée comprend également une section d'enseignement professionnel.

Bellignat
Bellignat est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle constitue une banlieue sud-ouest d'Oyonnax.

Les habitants de Bellignat s'appellent les Renouillus.
Claudia Bryar
Hortense « Claudia » Rizley, née le 18 mai 1918 à Guymon (comté de Texas, Oklahoma) et morte le 16 juin 2011 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine, connue comme Claudia Bryar (du nom de son mari).

Comté de Texas (Oklahoma)
Le comté de Texas est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oklahoma aux États-Unis. Le siège du comté est Guymon. Selon le recensement de 2010, sa population est de 20 640 habitants.

C'est un des trois comptés de la Panhandle de l'Oklahoma.