hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1969
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1969 est la seconde édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 26 décembre 1968 au 2 janvier 1969 à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne de l'Ouest. L'Union soviétique remporte son premier titre dans cette compétition, suivie par la Suède et la Tchécoslovaquie.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Genève en Suisse (8-14 mars 1969).

Championnat d'Europe junior de hockey sur glace
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace a eu lieu pour la première fois en 1968. La dernière édition à proprement parler a eu lieu trente ans plus tard, en 1998. Le championnat d'Europe est alors remplacé par le championnat du monde pour les moins de 18 ans.
Andrew Cooper (homme politique)
Andrew Timothy Cooper, baron Cooper de Windrush (né le 9 juin 1963) est un homme politique britannique et ancien directeur de la stratégie de la coalition Cameron-Clegg. Il entre à la Chambre des lords comme pair conservateur, mais est suspendu du whip du parti (ainsi que de son adhésion au parti) pour avoir soutenu les libéraux-démocrates lors des élections au Parlement européen de 2019.

Gouvernement Cameron I
Le gouvernement Cameron I (en anglais : First Cameron ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 11 mai 2010 et le 8 mai 2015, sous la 55e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur David Cameron, vainqueur des élections générales à la majorité relative, et repose sur une coalition entre le Parti conservateur et les Libéraux-démocrates. Il succède au gouvernement du travailliste Gordon Brown et cède le pouvoir au gouvernement Cameron II après que les conservateurs ont remporté la majorité absolue des sièges aux élections générales de 2015.
Enrique Bernardo Núñez
Enrique Bernardo Núñez Rodríguez (né le 20 mai 1895 à Valence au Venezuela et mort le 1er octobre 1964 à Caracas) est un écrivain et journaliste vénézuélien, deux fois Cronista Oficial de Caracas, auteur de Cubagua (1931) et La galera de Tiberio (1938), et membre de nombre de l'Académie Nationale de l'Histoire depuis 1948.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Cynotechnie
La cynotechnie est l'ensemble des connaissances et des techniques liées à l'élevage du chien, à son éducation et à sa formation à des tâches spécialisées (détection, pistage, protection).

Une équipe cynotechnique désigne généralement une association homme(s)-chien(s) dont les tâches sont la recherche et le sauvetage de personnes (avalanches, séismes, sauvetage en mer).

Pistage
Le pistage est l'action trouver, identifier et suivre les traces d'un humain ou d'un animal, généralement en vue de le retrouver.

Le pistage peut se pratiquer avec ou sans chien.

Le pistage canin consiste pour un chien à trouver et à suivre une suite de traces olfactives au sol (la piste) sur ordre d'une personne qui suit la progression du chien (le conducteur). Le chien formé à l'exécution de cette tâche est appelé « chien pisteur ».

On distingue le pistage utilitaire, pratiqué par les services de police, du pistage sportif, pratiqué par des amateurs de sport canin.

Le pistage est aussi pratiqué par les humains, notamment pour la chasse, dans le cadre de la survie en milieu hostile (jungle par exemple), dans un contexte militaire d'infiltration en milieu ennemi, dans celui du survivalisme ou simplement pour le loisir comme outil permettant de mieux appréhender la vie des farouches animaux sauvages rarement croisés "en vrai" lors de balades dans la nature.
Maschinengewehr 30
La mitrailleuse MG30 fut conçue par une filiale suisse de Rheinmetall sous le nom de Solothurm S2-200. Elle fut ensuite adoptée par l'Autriche sous le nom de MG30S et par la Hongrie (Mitrailleuses 31M et 34AM pour l'aviation hongroise). Elle est alimentée par chargeur. La portée est de 760 mètres environ. Elle fut fabriquée par Steyr Mannlicher.

Rheinmetall
Rheinmetall AG est un conglomérat industriel allemand spécialisé dans l’armement et l’équipement automobile, dont le siège social et la direction générale se trouvent à Düsseldorf.

L'exercice 2019 (resp. 2018) a enregistré un chiffre d'affaires de 6,255 (resp. 6,148) milliards d'euros pour un effectif de 23 780 employés (resp. 22,899),.

Cette entreprise est comptabilisée dans l'indice boursier MDAX.

Rheinmetall se classait en 2025 au 18e rang mondial pour la production d'armement.
Fritz Köpcke
Fritz Köpcke (né le 6 octobre 1914 et mort le 15 octobre 1990) était un arbitre est-allemand de football. Il était affilié à la ville de Wusterhausen/Dosse.

Débutant en 1952, il arbitre en première division est-allemande en 1955 et il est arbitre international dans les années 1960. Il arrête sa carrière en 1967.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Ą̀
Ą̀ (minuscule : ą̀), appelé A accent grave ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du gwich'in, han, du sekani, du tagish, et du tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent grave et d’un ogonek.

Han (langue)
Le han ou hän (autonyme : Häł gołan) est une langue athapascane septentrionale en danger de disparition, parlée par une dizaine de personnes âgées à Eagle, en Alaska, et dans la Cité de Dawson, au Yukon. Le nom de la langue est dérivé du nom du peuple Hän Hwëchʼin signifiant « peuple vivant le long de la rivière ».
Vengeance : Night of Champions
L'édition 2007 de Vengeance, plus connue sous le nom de Vengeance : Night of Champions, est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment, s'est déroulé le 24 juin 2007 au Toyota Center, à Houston (Texas) aux États-Unis. Il s'agit de la septième et dernière édition de Vengeance, mais également la première édition de Night of Champions. Bobby Lashley, Edge (center) et John Cena sont en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).

Dix matchs, dont neuf mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat.

En France, cet évènement fit l'objet d'une diffusion sur NT1 et sur RTL9.

Personnel de la WWE
Cet article traite du personnel de la WWE et présente une liste des personnes employées et/ou sous contrat à la World Wrestling Entertainment, société spécialisée dans l'industrie du catch, et de celles qui se trouvent dans le territoire de développement : Raw, SmackDown et NXT.

Note : les nationalités mentionnées ne sont pas celles des personnages interprétés à l'écran et/ou sur le ring, mais les véritables nationalités de chaque personne ou leur pays d'origine.
Roman Petushkov
Roman Petushkov, né le 20 février 1978 à Moscou, est un fondeur et biathlète handisport russe.

Il a perdu ses jambes lors d'un accident de voiture en 2006.

Il est le sportif le plus médaillé lors d'une édition aux Jeux paralympiques avec six titres obtenus en 2014 : le 1 km sprint et le 15 km et le relais ouvert  sur 4x2,5 km en de ski de fond, ainsi que le 7,5 km, le 12,5 km et le 15 km du biathlon.

Il est aussi médaillé d'argent du 15 km du ski de fond et médaillé de bronze du 12,5 km du biathlon aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010.

Jeux paralympiques d'hiver de 2010
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2010, officiellement appelés les Xe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 12 au 21 mars 2010 à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada sous l'organisation du COVAN.

L'organisation des Jeux et des épreuves a été « simplifiée », notamment afin d'accroître leur intérêt médiatique. Les athlètes seront classés en trois catégories seulement : assis, debout ou déficients visuels. En outre, le nombre de médailles a été réduit de moitié environ par rapport aux Jeux de Turin en 2006.
Islam en Éthiopie
L’islam en Éthiopie est la seconde religion du pays selon le recensement de 2007. Il regroupe 33,9 % des habitants. La religion la plus pratiquée reste le christianisme monophysite , avec 43,5 % de membres de l'Église éthiopienne nationale  et 19,3 % d'autres chrétiens, principalement protestants,.

En Éthiopie, l'islam est présent depuis ses débuts, avant même l'Hégire, du fait de la présence de disciples de Mahomet. Des habitants s'y convertissent au moins dès le VIIIe siècle.

Sultanat d'Adal
Le sultanat d'Adal, l'empire d'Adal, ou le Bar Saʿad dīn (en somali Boqortoyadi Awdal, en arabe دال سلطنة) est un ancien État de la Corne de l'Afrique, qui a existé de 1415 à 1577.

Le sultanat a été formé au nord de la Somalie sur les ruines de l'ancien sultanat d'Ifat quand Sabr ad-Din III (en) est revenu de son exil au Yémen pour récupérer le royaume de son père, il bat ensuite les Éthiopiens et se proclame « roi d'Adal ». Il devint par la suite le premier dirigeant et fondateur de la nouvelle dynastie Adal. Le royaume est décrit comme le plus puissant de la région.

Son histoire est marquée par les guerres contre l'Éthiopie, notamment par les règnes de Jamal ad-Din II (1424-1433), Arwe Badlay (1433–1445) puis par la régence d'Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi (1527-1543) et de Nur Ibn al-Wazir (1543-1567).
Société évangélique-Mission intérieure de Strasbourg
La Société évangélique-Mission intérieure de Strasbourg (SÉMIS) est une association religieuse et caritative de droit local fondée en 1834 à Strasbourg. Elle est reconnue d'utilité publique depuis 1883.

Association de droit local alsacien-mosellan
Une association de droit local alsacien-mosellan est, en droit français des associations, un statut juridique spécifique aux associations ayant leur siège social dans l'un des départements d'Alsace-Moselle. Ce statut est défini aux articles 21 à 79-III du code civil local entrés en vigueur le 1er janvier 1900.

La loi d'Empire allemand de 1908, composée de neuf articles, qui sert parfois à dénommer improprement les associations de droit local, est en fait un texte concernant essentiellement les associations politiques. Elle est abrogée en 2003 et ses dispositions sont réparties entre divers autres textes, en particulier le Code général des impôts et le Code civil local.

Les religions non soumises au concordat en Alsace-Moselle sont libres de s’organiser selon ce statut juridique protecteur d'association de droit local qui offre une grande capacité juridique.
Cathédrale Notre-Dame de Senlis
La cathédrale Notre-Dame de Senlis est une cathédrale catholique romaine d'architecture gothique. C'est un monument situé dans le département de l’Oise à Senlis (France). La cathédrale a été le siège de l’ancien évêché de Senlis, aboli par le Concordat de 1801. Son territoire fut alors réuni au diocèse de Beauvais.

De taille assez modeste (longueur totale extérieure : 76 mètres — à peine plus que Beauvais : 72 mètres), elle est l’un des premiers monuments gothiques du pays. Avec son portail du couronnement de la Vierge, chef-d’œuvre de la sculpture gothique du XIIe siècle, sa remarquable tour sud, chef-d’œuvre d’architecture gothique du XIIIe siècle, ses façades du transept, toutes deux chefs-d’œuvre du gothique finissant, Notre-Dame de Senlis prend place parmi les plus belles cathédrales de France. Elle est aujourd'hui au centre de la paroisse Saint-Rieul de Senlis.

Concordat de 1801
Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 août 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul.
Ana Flávia Magalhães Pinto
Ana Flávia Magalhães Pinto, née en 1979 dans le district fédéral du Brésil, est une historienne brésilienne.

Ses travaux, recherches et publications portent principalement sur l'histoire de l'intégration des Noirs au Brésil, les droits de la personne humaine et la formation de la diversité brésilienne. Elle enseigne à l'université de Brasilia, où elle est la seule femme noire à être professeur au département d'histoire. Elle est aussi la première femme noire à être nommée au poste de directrice des Archives nationales brésiliennes.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Olympique Moustakbel Riadhi El Annasser
L'Olympique Moustakbel Riadhi El Annasser(en arabe : أولمبي المستقبل الرياضي للعناصر), plus couramment abrégé en OMR El Annasser ou encore en OMR, est un club de football algérien fondé en 1927 et basé dans le quartier d'El Annasser, à Alger.

El Annasser (quartier)
El Annasser ou Ruisseau lors de l'époque coloniale, est un quartier situé au croisement des communes de Belouizdad, d'Hussein Dey et de Kouba, faisant partie de l'agglomération de la ville d'Alger.

Ancien quartier de friches industrielles de la proche banlieue, il est en train d'être rénové autour d'une grande station de transport multimodale autour de la station de métro Les Fusillés.

Elle est traversée par deux grands axes, le chemin des fusillés du 17 mai 1957 (anciennement rue Polignac) et le chemin Fernane-Hanafi (anciennement Vauban).

On y trouve les anciens abattoirs d'Alger mais aussi la nouvelle cour de justice. Il y est projeté d'y construire les nouveaux sièges de l'Assemblée populaire nationale ainsi que le Conseil de la nation afin d'en faire un nouveau quartier administratif.
Gimme Back My Bullets
Gimme Back My Bullets est le quatrième album studio du groupe de rock sudiste, Lynyrd Skynyrd. Il est sorti le 2 février 1976 sur le label MCA et a été produit par Tom Dowd. Il est le premier album du groupe sans le guitariste Ed King.

JoJo Billingsley
Deborah "JoJo" Billingsley, de son nom d'épouse Deborah Jo White, est une chanteuse nord-américaine née à Memphis le 28 mai 1952 et morte à Cullman . JoJo Billingsley est à partir de décembre 1975 une des trois choristes de Lynyrd Skynyrd en compagnie de Cassie Gaines et Leslie Hawkins, le trio étant officieusement surnommé les Honkettes par Ronnie Van Zant. Le surnom "JoJo" lui est attribué par Ronnie Van Zant pour éviter toute confusion avec le technicien du groupe Joe Osborne. Sa dernière apparition sur scène avec Lynyrd Skynyrd a lieu le 29 août 1977 à l'Aladdin Theatre de Las Vegas avant qu'elle ne quitte temporairement le groupe victime d'un virus à l'estomac et d'un très grand état de fatigue générale.
Grand Prix du Centre de la France
Le Grand Prix du Centre de la France est une course cycliste française disputée au mois de septembre à Bruère-Allichamps, dans le département du Cher. Elle fait partie d'une série d'épreuves organisées par l'AS Culan Cyclisme.

Cette compétition est inscrite au calendrier national de la Fédération française de cyclisme depuis 2016. Elle figure également au programme du Challenge du Boischaut-Marche.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
John Atkinson Hobson
John Atkinson Hobson, connu sous le nom de J.A. Hobson, (6 juillet 1858 – 1er avril 1940) est un essayiste et économiste britannique.

Il est particulièrement connu pour la critique de l'impérialisme britannique qu'il développa dans son livre Imperialism. A Study (1902), ouvrage qui inspira directement Lénine dans la rédaction, au cours du printemps 1916, de son essai L'Impérialisme, stade suprême du capitalisme. Hobson participa par ailleurs à l'éclosion du social-libéralisme et critiqua, au prix de sa carrière universitaire, la loi de Say, critique reprise ultérieurement par Keynes. De cet échec naquit une réflexion sur l'orthodoxie ne se limitant pas à l'économie ou à la religion mais également à la politique et, se référant à un rationalisme et à une libre-pensée entendus dans un sens large. Sa critique économique porta également sur la théorie néoclassique de la rémunération des facteurs de production.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Elwha Campground Community Kitchen
L'Elwha Campground Community Kitchen est un kiosque américain situé dans le comté de Clallam, dans l'État de Washington. Construite dans le style rustique du National Park Service par le Civilian Conservation Corps en 1935, cette structure abrite une cuisine ouverte à disposition des utilisateurs du terrain de camping où elle se trouve. Protégée au sein du parc national Olympique, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Terrain de camping
Un terrain de camping – ou simplement camping – est un espace à l'air libre prévu pour permettre une activité de camping, soit l'installation temporaire de tentes, caravanes et autres camping-cars.

Souvent divisé en plusieurs emplacements destinés à autant de groupes d'utilisateurs, il peut s'agir d'un simple site naturel dont le sol présente au moins quelques replats à la végétation limitée. Au contraire, lorsqu'il propose de multiples services touristiques, il peut prendre la forme d'un véritable complexe immobilier disposant de nombreux équipements, par exemple des toilettes, des douches, un amphithéâtre ou une piscine, entre autres. Dans ce dernier cas, et par métonymie, les mots « camping » ou « terrain de camping » désignent aussi l'organisation qui opère les infrastructures.
Kandava
Kandava (en Live Kāndav) est une ville de la région de la Courlande (Kurzeme en langue lettone), région la plus à l'ouest du pays. En 2011, on comptait 4 225 habitants pour une superficie de 5,8 km2. Le pharmacien et botaniste germano-balte Theophil Bienert y est né le 3 mai 1833.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Gare de Briouze
La gare de Briouze est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Briouze, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

En 2024, elle est devenue une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau Nomad TER Normandie.

Nomad (réseau)
Nomad est le réseau de transport en commun de la région Normandie. Cette nouvelle identité regroupe, depuis le 1er janvier 2020, le réseau TER Normandie et les anciennes lignes Intercités Normandie, ainsi que les réseaux départementaux de transport par autocars existants (Cap'Orne, Manéo, Bus Verts du Calvados, le réseau interurbain de l'Eure et le réseau interurbain de la Seine-Maritime) et le transport scolaire.
Retina
Retina est un mot latin, anglais et allemand désignant la rétine de l'œil.

Association Retina France, association  qui lutte contre la DMLA et la rétinite

Kodak Retina, lignée d'appareils photographiques fabriqués par Kodak de 1934 à 1969

Écran Retina, une marque d'écran informatique utilisée par Apple

Retina, une variété de pomme

Retina, une police de caractères dessinée par Jonathan Hoefler et Tobias Frere-Jones

Réseau Retina, réseau téléinformatique national.

Écran Retina
Les écrans Retina (Retina Display en anglais) sont une ligne d'écrans à cristaux liquides de haute résolution d'Apple. « Retina » est une marque déposée par Apple en juin 2010 et enregistrée en novembre 2012 pour les écrans de ses appareils électroniques. La définition supérieure de l'écran Retina augmente la visibilité des images et améliore le confort visuel de l'utilisateur.
Separate We Come, Separate We Go
Separate We Come, Separate We Go est un court métrage britannique, sorti en 2012, réalisé par Bonnie Wright.

Le film a été présenté en avant-première mondial au Festival de Cannes 2012 au Short Film Corner, le 21 mai 2012 et projeté au BAFTA Graduate le 11 juin 2012, puis au Gold Coast International Film Festival (en), le 25 octobre 2013 aux États-Unis.

Dungeness (cap)
Dungeness est un cap situé sur la côte du Kent, en Angleterre. Le cap et le hameau de Dungeness font partie de la paroisse civile de Lydd.

Le cap est formé en grande partie d'une plage de galets qui abrite une vaste étendue de terre basse, Romney Marsh.

Au large de ce cap a eu lieu la bataille du cap Dungeness en septembre 1666.

La centrale nucléaire de Dungeness est implantée sur le site depuis les années 1960.
Mazothairos
Mazothairos enormis

Mazothairos est un genre fossile d'insecte découvert dans la formation de Mazon Creek, dans l'Illinois, dans une strate âgée de 311,45 à 306,95 millions d'années (fin du Carbonifère) : c'est la même formation fossilifère qui a livré le « monstre de Tully ».

On ne connaît qu'une seule espèce dénommée Mazothairos enormis, géante en comparaison des autres paléodictyoptères : elle mesure 55 cm d'envergure.

Gigantisme
Le gigantisme d'individus, animaux ou végétaux, désigne une taille exceptionnellement grande par rapport aux autres membres de leur espèce.

Chez l'Homme, il désigne un état pathologique caractérisé par une croissance excessive. C'est la seule condition qui englobe presque tous les cas de pathologie de taille extrême. Le gigantisme n'est pas un terme médical couramment utilisé à l'heure actuelle ; de plus, il n'existe pas de définition précise de la taille à partir de laquelle on parle de géant. Le terme a été appliqué typiquement à ceux dont la taille n'est pas dans le dernier centile de la population mais de nombreuses fois l'écart type au-dessus de la moyenne des personnes du même sexe, âge et appartenance ethnique.