hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison d'Aspremont
La maison d'Aspremont (ou d'Apremont) est une ancienne famille de la noblesse française, dont l'origine se trouve en Lorraine (Apremont-la-Forêt), et remonte au-delà du XIIe siècle. La lignée familiale d'Apremont-la-Forêt a disparu au XIVe siècle, des autres branches au XVIIe siècle.

Il n'y a aucun lien familial avec la Maison de Lynden néerlando-belge, dont une branche revendiquait à tort la descendance, faisant référence à la similitude des armoiries, et en 1676, à l'occasion de son élévation au rang de comtes d'Empire, adopta le nom Aspremont-Lynden.

Abbaye de Chatillon
L'abbaye de Chatillon est une ancienne abbaye du XIIe siècle, détruite fin XVIIIe siècle. Elle se situe dans la commune de Pillon, dans le département de la Meuse.

Albéron de Chiny, évêque de Verdun, lié d'amitié avec saint Bernard, voulut établir les religieux cisterciens en plusieurs endroits de son diocèse. Après avoir appelé à La Chalade des religieux de Trois-Fontaines, il s'adressa à Radulfe, abbé de Himmerod, au diocèse de Trêves, et en obtint des religieux, qui vinrent, en 1142, commencer la construction d'un monastère dans un lieu appelé le Chastelet ou Châtillon, sur la petite rivière de l'Othain près des villages de Sorbey et de Pillon (actuellement dans la Meuse).
Peter Kreeft
Peter John Kreeft (né 1937) est un philosophe américain.

Professeur au Boston College et The King's College. Auteur des nombreux livres sur le christianisme. Il a formulé avec Ronald K. Tacelli Vingt arguments pour l'existence du Dieu. Il est un catholique inspiré par saint Thomas d'Aquin.

The King's College
Le King's College est un établissement privé d'enseignement supérieur de New York, fondé en 1938 par Percy Crawford dans la ville de Belmar dans le New Jersey. L'école a fermé ses portes en 1994 avant de reprendre ses activités en 1999, après avoir acquis des locaux dans l'Empire State Building. Le college propose un cursus fondé sur un tronc commun d'enseignement, qui met en avant la littérature, l'histoire, la théologie, la philosophie, l'économie et la théorie politique. Le King's College délivre ainsi des Bachelor's Degree en gestion, philosophie et économie.
Hermann Ier de Misnie
Hermann Ier (vers 980 - 1er novembre 1038) est margrave de Misnie de 1009 à 1038. Il est aussi margrave de Haute-Lusace de 1004 à 1007, puis comte de Bautzen en 1007 et comte d'Hassegau de 1028 à sa mort.

Marche de Lusace
Le margraviat de Lusace (en allemand : Markgrafschaft Lausitz) était une marche du Saint-Empire romain établie à la frontière orientale avec le royaume de Pologne. Les domaines des margraves correspondaient à la Basse-Lusace, la partie septentrionale de la région historique de Lusace.

Née de la marche de l'Est saxonne sous le règne de la maison de Wettin au XIe siècle, elle était ultérieurement sous la domination de plusieurs seigneurs féodaux, dont la maison d'Ascanie et les Wittelsbach dans le Brandebourg. En 1367, la Basse-Lusace est devenu un pays de la couronne de Bohême, d'abord sous le règne de la maison de Luxembourg puis une partie de la monarchie de Habsbourg. En vertu des dispositions de la paix de Prague signée en 1635, le margraviat passe aux princes-électeurs de Saxe. En 1815, lors du congrès de Vienne, les domaines furent rattachés à la Prusse.
Aizuri-e
Aizuri-e (藍摺り絵) signifie littéralement « images imprimées en bleu ». Le terme renvoie habituellement aux estampes sur bois japonaises imprimées essentiellement, ou pour la plus grande partie, en bleu. Quand une deuxième couleur est utilisée, il s'agit généralement du rouge.

Même si un seul type d'encre bleue est utilisé, les variations de clarté et d'obscurité peuvent être obtenues en superposant de multiples impressions d'une partie du dessin, ou en appliquant une gradation de l'encre sur le bloc d'impression en bois (bokashi).

La théorie selon laquelle la production en aizuri-e a été favorisée par les lois somptuaires de 1842, connues sous le nom de réforme Tenpō, est largement remise en question de nos jours. Elle est certainement liée à la découverte par les producteurs, vers 1830, du bleu de Prusse importé.

Impression au bloc de bois
L’impression au bloc de bois est une technique d'impression de motifs, d'images et de textes largement exploitée dans l'Asie de l'Est et ayant pour origine la Chine, où elle a été utilisée dès l'antiquité comme méthode d'impression textile puis sur papier. Des exemples de production d'étoffes chinoises ont été conservés jusqu'à nous, remontant au moins au troisième siècle avant notre ère. L'impression au bloc de bois est très répandue pendant la dynastie Tang (VIIe siècle) et demeure la méthode d'impression de livres, de textes et d'images la plus utilisée dans l'Asie de l'Est jusqu'au XIXe siècle. Au Japon, l’ukiyo-e qualifie un célèbre type d'impression au bloc de bois pour estampe. Les Européens utilisent la technique de la gravure sur bois à partir du XVe siècle, ces productions sont appelées des xylographies ; certaines, très anciennes, les incunables tabellaires, sont par ailleurs également produites à la même époque.
Phare d'Hendanes
Le phare d'Hendanes (en norvégien : Hendanes fyr)  est un phare côtier de la commune de Vågsøy, dans le comté de Vestland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Vestlandet
Vestlandet est l’une des cinq grandes régions géographiques (Landsdel) de la Norvège.

Il présente la façade sud-ouest atlantique du pays, correspond à l’ouest norvégien Situé au sud de la région du Trondelag, Vestlandet longe le versant occidental du massif des Scandes. La région, qui est une appellation géographique sans fonction officielle ni politique en soi, comprend les comtés (fylker) de Rogaland, Vestland et Møre og Romsdal. L'ensemble recense une population d'environ 1,4 million d'habitants. Sa plus grande métropole est Bergen, suivie de Stavanger. Les subdivisions historiques (Agder, Vest-Telemark, Hallingdal, Valdres) et des localités septentrionales du Gudbrandsdal ont toutes été amalgamées sous l'appellation Vestlandet.
Comment le brigadier perdit son oreille
Comment le brigadier perdit son oreille (How Brigadier Gerard Lost His Ear en version originale), est une nouvelle d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le Brigadier Gérard. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en août 1902, avant d'être reprise dans le recueil Les Aventures du Brigadier Gérard (The Adventures of Gerard).

La nouvelle a été traduite en français par Adrien de Jassaud et publiée en trois parties en février-mars 1903 dans le bimensuel Les Lectures Modernes n°30, 31 et 32 sous le titre Comment le brigadier Gérard perdit son oreille. La nouvelle a également été traduite par Robert Latour en 1957 pour l'édition intégrale des œuvres d'Arthur Conan Doyle éditée par Robert Laffont, sous le même titre que celui choisi par Adrien de Jassaud.

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Laquintasaura
Laquintasaura venezuelae

Laquintasaura est un genre fossile de dinosaures ornithischiens représenté par une seule espèce, Laquintasaura venezuelae.

Il s'agit du premier dinosaure à avoir été découvert au Venezuela. Trouvé dans la Formation de La Quinta, datée de l'Hettangien (Jurassique inférieur), formation géologique d'où il tire son nom, l'espèce était bipède et avait une taille d'un mètre de long pour 25 centimètres de haut,.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Ruthvoes
Ruthvoes (en Cornique : Rudhfos) est un village au milieu de Cornouailles, en Angleterre, au Royaume-Uni. Il s'agit d'une commune de St Columb Major, à trois kilomètres au sud de la ville de St Columb Major ainsi qu'à 10,5 kilomètres à l'est de Newquay.

Le village repose sur le bord nord-est de la réserve naturelle de Goss Moor, près de la nationale A30 à deux fois deux voies.

Ruthvoes est l'emplacement de la fontaine à dévotion de Sainte Colombe la vierge, et, selon la légende, est l'endroit où elle fut décapitée.

St Columb Major
St Columb Major est une ville et paroisse civile dans le centre des Cornouailles, au Royaume-Uni.

Hurling the silver (une forme de Football médiéval) prend place à St Columb Major a lieu le Shrove Tuesday.
Kailash (Népal)
Kailash est une municipalité rurale du Népal, située dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. La population s'élève à 23 922 habitants selon les chiffres du recensement de 2011. Son chef-lieu est Kalikatar.

La municipalité est créée lors de la réorganisation administrative du 10 mars 2017 par la fusion des anciens comités de développement villageois de Bharta Pundyadevi, Dandakharka, Gogane, Kalikatar et une partie de celui de Namtar.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Piton de Sainte-Rose
Le piton de Sainte-Rose est un sommet situé sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 357 mètres d'altitude, il se trouve sur la limite des territoires des communes de Deshaies et de Sainte-Rose.

Situé à l'est du piton Deshaies, il comporte à son sommet une antenne relais.

Vue frontale du piton de Sainte-Rose.

Piton de Sainte-Rose vu de Desbonnes.

Piton de Sainte-Rose vu de Caféière.

Piton Deshaies (à droite) et piton de Sainte-Rose.

Piton de Sainte-Rose vu de la pointe Caraïbe.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Pomaïe Klokochazia balek
Pomaïe Klokochazia balek est le premier album du chanteur et musicien de rock français Nosfell, publié dans un premier temps en octobre 2004 puis réédité en juin 2005 sur le label indépendant V2 Records.

Nosfell, ancien étudiant à l’Institut national des langues et civilisations orientales, chante en klokobetz, une langue construite, qui définit son univers[Quoi ?] poétique personnel. D'un point de vue intradiégétique, Nosfell explique qu'il s'agit de la langue parlée dans la contrée lointaine de Klokochazia, dont lui-même serait issu.

V2 Records
V2 Records initialement V2 Music puis Virgin 2, est un label discographique britannique créée en 1996 par Richard Branson, quatre ans après la revente de Virgin Records au groupe britannique EMI.

V2 Records possède des sucursales au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, aux États-Unis, en Italie, en Suisse, au Benelux, au Canada et est également représentée dans trente autres pays. En 1996, V2 Records rachète les labels Junior Boys Own Records, Gee Street Records et Big Cat Records.
Devault
Carole Devault est une célèbre agent de renseignement québécoise qui a espionné le Front de libération du Québec pour le compte de la section antiterroriste de la police de Montréal.

Gilles Devault est un poète et dramaturge québécois.

Gilles Devault
Gilles Devault, né le 21 avril 1948 à Sainte-Anne-de-la-Pérade et mort le 6 octobre 2024 à Trois-Rivières, est un poète, un dramaturge et un peintre québécois ayant habité Trois-Rivières. Détenteur d'une maîtrise en littérature de l'Université du Québec à Trois-Rivières, il enseigne au département de littérature et communication du Cégep de Trois-Rivières.

Il travaille comme metteur en scène et comédien au Théâtre de Face dont il est aussi le directeur pendant quinze ans, de 1976 à 1993.

Il conçoit également et met en scène de nombreux récitals de poésie dans le cadre du Festival international de la poésie de Trois-Rivières. Lui-même, comme poète, participe de nombreuses soirées et lectures de poésie.

Comme peintre, il expose ses œuvres soit en solo soit en groupe dans plusieurs galeries. Toute sa vie active est consacrée à la vie culturelle trifluvienne. Il est associé de près à la mouvance littéraire et culturelle qui s'est créée autour du café-bar Zénob.
Bulls de South Florida
Les Bulls de South Florida ou abrégé en Bulls de l’USF (en anglais : South Florida Bulls ou USF Bulls) sont un club omnisports universitaire de l'université de Floride du Sud à Tampa (Floride).

Les équipes sportives des Bulls participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association, promues en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) depuis 2001. Ils sont membres de l'American Conference depuis 2013.

Championnat NCAA de football américain 2006
Le Championnat NCAA de football américain 2006 est le plus haut niveau de compétition de football américain universitaire aux États-Unis organisée par la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

La saison régulière débute le 31 août 2006 et se termine le 2 décembre 2006. Les séries éliminatoires se terminent le 8 janvier 2007 avec le match de championnat national BCS à Glendale, en Arizona, où les Gators de la Floride, no 2, battent les Buckeyes d'Ohio State no 1 sur un score de 41-14 pour remporter le titre national.

Les Broncos de Boise State sont la seule équipe invaincue de l’année dans les deux niveaux de la Division I après avoir battu les Sooners de l'Oklahoma au Fiesta Bowl.
A Skeletal Domain
A Skeletal Domain est le treizième album studio du groupe de brutal death metal américain Cannibal Corpse. Il est sorti le 12 septembre 2014 et a été produit par Mark Lewis et non plus par Erik Rutan, qui produisait jusque-là tous les disques du groupe depuis Kill (2006).

Brutal death metal
Le brutal death metal (ou plus simplement brutal death) est un sous-genre du death metal ayant émergé aux États-Unis à la fin des années 1980, avec des groupes tels que Cannibal Corpse, Suffocation ou Mortician.
NOAAS Oregon II (R 332)
Le NOAAS Oregon II (R 332) est un navire de recherche halieutique de la flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) et plus spécifiquement du service de la National Marine Fisheries Service (NMFS) depuis 1977. Avant sa carrière à la NOAA, il avait été livré au Bureau de pêche commerciale de l'United States Fish and Wildlife Service commerciale en 1967 et a été transféré à la NOAA en 1970 et mis en service qu’en 1977.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Prostitution chez les animaux
Quelques études ont suggéré que la prostitution existe entre différentes espèces d'animaux non humains tels que les manchots Adélie et les chimpanzés. Le concept est également connu sous le nom de sexe transactionnel.

Pan troglodytes
Chimpanzé commun, Chimpanzé

Le Chimpanzé commun (Pan troglodytes) est une espèce de singes appartenant à la famille des hominidés. Avec le Bonobo, il forme le genre Pan, ou Chimpanzé.
Le chimpanzé commun est menacé d'extinction du fait de l'activité humaine : destruction de son habitat et braconnage.
Classe Kebir
La classe Kebir est une classe de patrouilleur, petit navire de guerre, dans la marine algérienne. Les navires sont mis en service entre 1982 et 1998 dont deux unités ont été construites par Brooke Marine à Lowestoft, et sept unités construites par l'ECRN à Mers el-Kébir.

Brooke Marine
Brooke Marine (également connu sous les noms J.W. Brooke & Co. and Brooke Yachts) était une compagnie de construction navale basée à Lowestoft. L'entreprise a construit des grands et petits navires à usage commercial ainsi que des petits navires de guerre pour la Royal Navy, ainsi que les marines de guerre d'Oman, d'Australie et des États-Unis.

La compagnie a été fondée en 1874 comme fonderie dans un premier temps. Elle s'est ensuite étendue à la construction navale au début du siècle jusqu'en 1992.
Pascal Lecocq
Pascal Lecocq (né le 4 juin 1958) est un peintre et scénographe français, surnommé le Peintre du Bleu, mettant en scène dans ses toiles bleues des personnages, des plongeurs, des chevaux, des allégories, des architectures, Venise et des ruines anciennes, entre hyperréalisme et surréalisme, mêlant narration et humour. Il est l’auteur d’une image emblématique du monde de la plongée sous-marine: Corrida (1993).

Hyperréalisme
L’hyperréalisme est un mouvement artistique pictural  du dernier quart du XXe siècle consistant en la reproduction à l'identique d'une image en peinture ou en sculpture, tellement réaliste que le spectateur vient à se demander si la nature de l'œuvre artistique est une peinture ou une photographie. La première exposition en Europe a eu lieu à la Galerie des Quatre Mouvements à Paris en 1972, avec un catalogue illustré.
Co-errances
Co-errances était une coopérative qui était à la fois un distributeur et un diffuseur, qu'on pouvait qualifier de "militant" ou "alternatif".

Co-errances était un regroupement de collectifs qui souhaitaient se donner ensemble les moyens d’une diffusion autonome.

On y trouvait aussi bien des revues, des éditeurs, des maisons de productions de film, que des associations, etc.

Les buts affichés étaient :

développer un réseau étendu de lieux de diffusion,

organiser des débats publics et autres évènements,

éditer régulièrement un catalogue,

animer un site internet,

expérimenter toute forme de diffusion alternative à celle des grandes enseignes et autres hypermarchés de la culture.

Membres : Réseau d'échanges de pratiques alternatives et solidaires, les revues CQFD, EcoRev'...

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
KMSK Deinze
Le Koninklijke Maatschappij Sportkring Deinze était un club de football belge basé à Deinze, qui évoluait en 2024-2025 en Challenger Pro League. Porteur du matricule 818, le club disputait sa 61e saison dans les divisions nationales, dont 20 passées en Division 2, le plus haut niveau qu'il ait atteint.

Deux ans après l'annonce de grandes ambitions, le cercle flamand est déclaré en faillite le mercredi 11 décembre 2024.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 2024-2025
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 2024-2025 est la cent-huitième édition du championnat de belge de Division 2, et la troisième édition sous l'appellation « Challenger Pro League ».

Entre 2016 et 2022, à la suite d'une importante réforme de la structure pyramidale du football belge survenue en 2016, le championnat ne comporte dès lors plus que 8 clubs professionnels. Cette saison, à l'issue de cette dernière les deux premières équipes au classement seront directement promues en Jupiler Pro League, les équipes classées de la 3e à la 6e place s'affrontent dans un tour final. Le vainqueur affrontera le 14e de Jupiler Pro League lors d'un barrage d'accession. Les deux dernières équipes du classement seront reléguées en Nationale 1.
Championnat d'Europe de baseball 1973
Le championnat d'Europe de baseball 1973, treizième édition du championnat d'Europe de baseball, a eu lieu du 30 juin au 8 juillet 1973 à Haarlem, aux Pays-Bas. Il a été remporté par l'équipe des Pays-Bas.

Équipe des Pays-Bas de baseball
L'équipe des Pays-Bas de baseball représente la Fédération des Pays-Bas de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment. La sélection néerlandaise compte vingt titres continentaux.

Le succès de l'équipe nationale des Pays-Bas, et plus généralement du baseball néerlandais, s'est appuyé au départ sur les joueurs des Antilles néerlandaises qui participèrent régulièrement aux Coupe du monde de 1952 à 1971.
Trois souhaits
Le motif des trois souhaits est un motif (en) dans la fiction, où un personnage reçoit trois (en) vœux d'un être surnaturel. Mais, souvent, il échoue de façon dramatique, horrifiante ou comique, à les utiliser au mieux. Il est par exemple utilisé dans les blagues ou dans les contes,,.

Souhait
Un souhait, ou vœu, est un espoir ou un désir qu'un événement s'accomplisse. Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs. L'occasion de « faire un souhait », « qu'un souhait se réalise » ou d'être « exaucé » se retrouvent dans le folklore.
C'est une combinaison de latin et d'un terme "gaulois" (ancien bas francique).

À l'époque gallo-romaine s'est formé le mot : *subtus-haitare « promettre de façon à ne pas trop s'engager », du latin subtus, v. sous* et d'un ancien bas francique *haitan « ordonner, promettre »
Pamela Nimmo
Pamela Nimmo, née le 23 août 1977 à Édimbourg, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Écosse. Elle atteint le 14e rang mondial en octobre 2002, son meilleur classement. Elle est championne d'Écosse à quatre reprises entre 1998 et 2005.

Sa carrière fut contrariée par des problèmes de phlébites occasionnés par les vols transatlantiques. Elle met fin à sa carrière après le championnat du monde 2006.

Thrombose veineuse profonde
La thrombose veineuse profonde (TVP), phlébite profonde ou thrombophlébite est, avec l’embolie pulmonaire, une des deux manifestations de la maladie thromboembolique. Elle est due à la formation d’un caillot (thrombus) dans le réseau veineux profond des membres inférieurs (thrombose veineuse). Il existe également, mais très rarement, des thrombophlébites cérébrales (AVC).

Si le caillot se détache et migre dans une artère pulmonaire, cela constitue une embolie pulmonaire.

On parle de thrombose veineuse superficielle (ou  abusivement de paraphlébite) pour décrire une phlébite très superficielle d’une petite veine.
Atelier TAG
Atelier TAG est une firme d'architecture canadienne basée à Montréal, Québec, spécialisée en architecture, design d'intérieur et design urbain. La firme est fondée en 1997 par Manon Asselin et Katsuhiro Yamazaki, diplômés de l'École d'architecture de l'Université McGill (en). Son nom fait référence à l'interdisciplinarité de la pratique, « TAG » étant l'acronyme de « technique + architecture + graphisme ».

La firme a reçu plusieurs prix tels que le Prix d'excellence de l'Ordre des architectes du Québec, Médaille du Gouverneur général en architecture, le Prix de Rome du Conseil des Arts du Canada, les Grands Prix du Design et le Emerging Voices Award de l'Architectural League of New York (en).

Prix du Gouverneur général
Les prix du Gouverneur général sont une collection de prix annuels présentés par le gouverneur général du Canada, reconnaissant la distinction dans de nombreux domaines littéraires, artistiques et sociaux.