hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biggar (South Lanarkshire)
Biggar (gaélique écossais : Bigear (gd)) est une ville et un ancien burgh d'Écosse, située dans le council area du South Lanarkshire, la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. Elle est située dans la Région du sud, près de la rivière Clyde, à environ 30 miles d'Édimbourg sur la A 702. Les communes les plus proches sont Lanark et Peebles, et en tant que tel Biggar sert une large zone rurale. La population de la ville en 2001 était de 2098, bien que le recensement mi-2008 estime qu'elle est passée à 2280.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Carfax
Carfax est un fanzine québécois consacré aux littératures du genre fantastique et horreur publié trimestriellement à ses débuts, puis mensuellement à Hull au Québec (Canada) de mars 1984 à septembre 1988.

Carfax est sous-titré Les univers de l'étrange.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Chondrus
Chondrus est un genre d'algues rouges de la famille des Gigartinaceae. Appelé aussi varech, mousse d'irlande, lichen de mer, carraghéen, pioka... selon les régions et les époques.

Le genre Chondrus contient 12 espèces décrites, parmi lesquelles Chondrus crispus, très utilisée en agroalimentaire, pour la production de carraghénanes, gélifiants utilisés pour épaissir les flans, yaourts, crèmes glacées, dentifrices…

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
École nationale supérieure en environnement, géoressources et ingénierie du développement durable
L’École nationale supérieure en environnement, géoressources et ingénierie du développement durable (ENSEGID) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

C'est une école de l’Institut polytechnique de Bordeaux, créée par arrêté du 9 février 2011, elle a ouvert en septembre 2011. Elle se situe dans la continuité d’une maîtrise Sciences et Techniques de « Géologie Pratique » créée en 1969 au sein de l’université Bordeaux III.

Ses locaux sont situés sur le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan.

L’école est habilitée par le ministère de l'enseignement supérieur et la Commission des Titres d'Ingénieurs (CTI).

Université Bordeaux Montaigne
L'université Bordeaux Montaigne , dénommée « Bordeaux-III » par décret, et anciennement « université Michel-de-Montaigne - Bordeaux-III » de 1990 à 2014, est une université française située à Pessac (Gironde), dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. C’est l’une des deux universités que compte la ville de Bordeaux, avec l'université de Bordeaux, fondée en 1441, et une des principales de la région Nouvelle-Aquitaine. Ses domaines principaux d’enseignement et de recherche sont les arts, lettres, langues, histoire, histoire de l'art, géographie, aménagement, urbanisme, communication et journalisme. Plus de 16 500 étudiants y sont inscrits. L’université Bordeaux Montaigne faisait partie de la communauté d'universités et établissements d'Aquitaine et ce jusqu'à la dissolution de cette communauté en 2020.
Archiduchesse Maria Immaculata
'Archiduchesse Maria Immaculata' est un cultivar de rosier obtenu en 1887 par la maison luxembourgeoise Soupert & Notting. Il rend hommage à la princesse Maria Immaculata de Bourbon-Siciles (1844-1899), épouse de l'archiduc Charles-Salvator d'Autriche-Toscane (1839-1892), frère cadet du grand-duc Ferdinand IV de Toscane.
Il est issu d'un croisement entre 'Madame Lombard' (Lacharme 1878) et 'Socrate'.

Charles Salvator de Habsbourg-Toscane
L’archiduc Charles-Salvator d’Autriche, prince de Toscane, également appelé Charles-Salvator de Habsbourg-Toscane (en italien, Carlo Salvatore d’Asburgo-Toscana ; en allemand, Karl Salvator von Habsburg-Toskana) né le 30 avril 1839 à Florence, mort le 18 janvier 1892 à Schönbrunn, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine.
Honda XL125V Varadero
La Honda XL125V Varadero, plus communément appelée Varadero 125, est un trail routier cubant 125 cm3 doté d'un moteur à quatre temps bicylindre en V, produit par Honda succursale Europe entre 2001 et 2016.

Moteur bicylindre en V
Un moteur bicylindre en V, aussi appelé V-twin et moteur V2, est un moteur à explosion à deux cylindres. Ces derniers sont disposés dans une configuration en V.

Bien qu'ils soient largement associés aux motocyclettes, les moteurs V-twin sont également produits pour l'industrie de l'équipement électrique et se retrouvent souvent dans les tondeuses à gazon, les petits tracteurs et les générateurs électriques, plus rarement à bord d'automobiles.
Blackdown (Warwickshire)
Blackdown est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à 3 km au nord de la ville de Leamington Spa. Administrativement, il relève du district de Warwick.

Warwick (district)
Warwick est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre. Il comprend les villes de Warwick, Leamington Spa, où siège le conseil de district, Kenilworth et Whitnash, et les zones rurales environnantes. Il jouxte le district de Stratford-on-Avon au sud et à l'ouest, le district de Rugby au nord-est et le district de Coventry au nord.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts municipaux de Leamington Spa et Warwick, du district urbain de Kenilworth et du district rural de Warwick.
Igor Kollár
Igor Kollár (né le 26 juin 1965 à Žiar nad Hronom) est un athlète slovaque spécialiste de la marche athlétique. Il représente la Tchécoslovaquie jusqu'à la dissolution de cette dernière, notamment lors des Jeux olympiques de 1992. Il participe également aux Jeux olympiques de 1996 et 2000 sous les couleurs slovaques, mais abandonne en 1996 avant la fin de l'épreuve.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1992 ont eu lieu du 31 juillet au 9 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone. 1725 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme (19 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 km marche féminin, est marquée par l'amélioration de trois records du monde et de cinq records olympiques.
Île Kolioutchine
L'île Kolioutchine (en russe : Остров Колючин) est une petite île russe de la mer des Tchouktches. Elle est située à 11 km du littoral de la péninsule Tchouktche, dans le nord-est de la Sibérie.

L'île a seulement 4,5 km de longueur et 1,5 km de large. Elle est couverte par une végétation de toundra. Il y a un petit établissement de Tchouktches à l'extrémité méridionale de l'île, appelé Kolioutchino.

En septembre 1933, le brise-glace soviétique Tcheliouskine fut pris dans la banquise près de l'île Kolioutchine. Les passagers et membres d'équipage furent récupérés par avion au cours d'une opération de sauvetage très médiatisée, qui fit du capitaine Vladimir Voronine et du chef de l'expédition Otto Schmidt des héros.

Administrativement, l'île Kolioutchine dépend du district autonome de Tchoukotka.

Tchouktches
Les Tchouktches (en russe : чукчи, tchouktchi, au pluriel et чукча, tchouktcha, au singulier) (parfois Tchoutches) sont un peuple de Paléo-Sibériens habitant le nord de l'Extrême-Orient russe, sur les rives de l'océan Arctique et de la mer de Béring. Ils parlent le tchouktche. Originellement, ils vivaient sur la rive nord de la mer d'Okhotsk.
Celio (zone urbanistique de Rome)
Celio est une zone urbaine de la ville de Rome, désigné par le code 1.g,  qui s'étend sur les deux rioni de la Municipio I suivants :

R.I - Monti

R.XIX - Celio

L'ensemble compte en 2010 4 524 habitants.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Élections législatives géorgiennes de 2020
Les élections législatives géorgiennes de 2020 (en géorgien, 2020 წლის საქართველოს საპარლამენტო არჩევნები) ont lieu les 31 octobre et 21 novembre 2020 afin de renouveler pour quatre ans les membres du Parlement géorgien.

Le scrutin a lieu dans le contexte d'importantes manifestations antigouvernementales ayant abouti après plusieurs mois de négociations et une médiation internationale au changement anticipé du système électoral.

Le parti Rêve géorgien au pouvoir se maintient largement en tête avec près de la moitié des suffrages exprimés, malgré un recul en siège. Guiorgui Gakharia se maintient ainsi au poste de Premier ministre.

Manifestations géorgiennes de 2019
Les manifestations géorgiennes de 2019, également connues sous le nom de Nuit de Gavrilov (en géorgien : გავრილოვის ღამე), sont une série de manifestations anti-occupation russe et anti-gouvernementales en Géorgie.
Joe Ely
Earle Rewell Ely, dit Joe Ely, est un auteur-compositeur, chanteur et guitariste américain de musique country, honky tonk, Tex-Mex et rock 'n' roll né le 9 février 1947 à Amarillo (Texas) et mort le 15 décembre 2025 à Taos (Nouveau-Mexique).

Amarillo
Amarillo (en anglais [ˌæməˈrɪloʊ]) est une ville américaine située dans le nord du Texas, dans les hautes plaines de l'État, le Texas Panhandle. Sa population s’élevait à 190 695 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 199 826 habitants en 2017 C'est le siège du comté de Potter et une partie de la ville se prolonge dans le comté de Randall. Amarillo est traversée par la célèbre Route 66, la seule étape texane d'importance sur la « route-mère ». Le nom d'Amarillo dérive du lac Amarillo voisin, nommé pour le sol jaune de ses rivages (« amarillo » est le mot espagnol pour la couleur jaune).
20e étape du Tour de France 2000
La 20e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 22 juillet 2000 entre Belfort et Troyes sur une distance de 254,5 km. Elle a été remportée par l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) devant l'Australien Robbie McEwen (Farm Frites) et le Néerlandais Jeroen Blijlevens (Polti).

Robbie McEwen
Robbie McEwen est un coureur cycliste australien né le 24 juin 1972 à Brisbane. Professionnel de 1996 à 2012, il est l'un des meilleurs sprinteurs des années 2000. Il a notamment remporté trois fois le maillot vert du Tour de France et 12 étapes de cette épreuve, ainsi que 12 étapes du Tour d'Italie. Il a également été trois fois champion d'Australie sur route, vice-champion du monde en 2002 et a gagné la Vattenfall Cyclassics 2008. Il détient le record de victoires sur Paris-Bruxelles, qu'il a gagné cinq fois. En 20 ans de cyclisme et 16 années de professionnalisme, il a remporté 210 succès dont plus de 130 chez les professionnels. Il prend sa retraite sportive à l'issue du Tour de Californie 2012 pour prendre une place dans l'encadrement de la formation Orica-GreenEDGE.
Alexander Henry Boswall MacGowan
Alexander Henry Boswall MacGowan (14 avril 1850–23 avril 1927,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1903 à 1916. Son nom est parfois orthographié Alexander Henry Boswell MacGowan.

Vancouver City (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1890 à 1933.

Le nombre de députés de la circonscription varie au fil de son existence.
Whitey Skoog
Myer Upton « Whitey » Skoog, né le 2 novembre 1926 à Duluth dans le Minnesota et mort le 4 avril 2019 à Saint Peter dans le Minnesota, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de meneur.

Saint Peter (Minnesota)
La ville de Saint Peter est le siège du comté de Nicollet, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 11 196 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 11 692 habitants en 2016.
Wikipower
Wikipower est une société belge active dans le domaine de l’énergie. Elle organise des achats groupés, notamment d’électricité et de gaz, et fournit un comparateur de prix de l'énergie en ligne et un comparateur de prix des abonnements télécoms. Son activité est essentiellement basée en Belgique, mais elle est également présente en France. La société est basée à Liège, en Belgique.

Laurent Minguet
Laurent Minguet, né à Liège le 20 juillet 1959, est un ingénieur et homme d'affaires belge, membre de l'Académie royale de Belgique.

Il est fondateur de EVS en 1985 et obtient le titre de manager de l'année en 2004.
Marwan
Marwan est un prénom arabe (arabe : مروان), porté notamment par :

Marwān Ier, 623 - 685, calife des marwanides, branche cousine de la dynastie des Omeyyades.

Abū Al-Walīd ʿAbd al-Malik Ibn Marwān, ou ʿAbd al-Malik, 647 - 705, cinquième calife omeyyade.

Marwān II, mort en 750, quatorzième et dernier calife omeyyade.

Abu Marwān Hayyān Ibn Jalaf Ibn Hayyan, 987 - 1076), historien andalou.

Abu Marwan Abd al-Malik, cinquième sultan de la dynastie saadienne de 1576 à sa mort.

Abd Al-Malik (calife omeyyade)
Abd Al-Malik ou Abou Al-Walid Abd Al-Malik ibn Marwān (en arabe : أبو الوليد عبد الملك بن مروان), né en 646 à Médine et mort en 705 à Damas, est le cinquième calife omeyyade. Il succède à son père Marwān Ier en 685. Connu pour sa bonne éducation et sa compétence, il pacifie le Califat omeyyade contre Abd Allah ibn az-Zubayr (qui ne s'était pas rebellé vu qu'il détenait lui aussi le Califat dans une grande partie du monde musulman), puis il étend ses frontières, en Afrique du Nord et en Inde notamment. Le règne de Abd Al-Malik est également marqué par l'apparition des premières pièces de monnaie omeyyades, ainsi que par différentes réformes, notamment dans les domaines de l'agriculture et du commerce.
Palais sénatorial
Le Palais sénatorial (en italien : Palazzo Senatorio) est un palais situé à Rome sur la place et la colline du Capitole.

Hôtel de ville depuis 1144, il est de fait le plus ancien hôtel de ville du monde. Construit entre les XIIe et XIIIe siècles sur les ruines du Tabularium et du temple de Véiovis, il a été rénové au XVIe siècle sous la direction de Michel-Ange et plus tard de Giacomo della Porta.

Il est flanqué du palais des Conservateurs et du palais Neuf, avec lesquels il compose le complexe des musées du Capitole.

Jusqu'à l'annexion de Rome au royaume d'Italie en 1870, ce fut le siège du sénateur de Rome.

Minerve (mythologie)
Minerve (latin : Minerva) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).

Elle est patronne des artisans et est, avec Jupiter et Junon, une des divinités de la triade capitoline, à laquelle sont dédiés le temple de Jupiter capitolin et les capitoles des autres villes de l’Empire romain.

Lors du lectisterne de 217 av. J.-C., elle a été assimilée à la déesse grecque Athéna, héritant d’une grande partie des mythes liés à celle-ci. Elle devient alors également la déesse de la sagesse, de la stratégie, de l'intelligence, de la pensée élevée, des lettres, des arts, de la musique et de l'industrie.
Jesse Barfield
Jesse Lee Barfield (né le 29 octobre 1959 à Joliet, Illinois, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Il joue 12 saisons dans la Ligue majeure de baseball pour les Blue Jays de Toronto de 1981 à 1989, puis pour les Yankees de New York de 1989 à 1992. Au poste de voltigeur de droite, il remporte le Gant doré pour ses qualités défensives en 1986 et 1987, et un Bâton d'argent en 1986 pour ses succès en offensive. Il mène les majeures avec 40 circuits en 1986, année où il représente les Blue Jays au match des étoiles.

Joliet (Illinois)
Joliet (en anglais [ˈdʒoʊli.ɛt] ou [dʒoʊliˈɛt]) est une ville de l'État de l'Illinois située dans les comtés de Will et Kendall, en banlieue sud-ouest de Chicago (à environ 60 km de Downtown), sur l'historique Route 66. Peuplée de 150 362 habitants d'après le recensement de 2020, elle est la quatorzième ville aux États-Unis pour le taux de croissance de sa population. La ville est appelée ainsi en l'honneur de l'explorateur canadien Louis Jolliet.

Joliet fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago (Chicago metropolitan area).
Ouellah
Ouellah est un nom de lieu notamment porté  par :

Ouellah, village de la commune de Nyuma Mro, dans la préfecture de Hamahamet-Mboinkou, aux Comores

Ouellah, village de la commune de Cembenoi Sada Djoulamlima, dans la préfecture de Mitsamiouli-Mboudé, aux Comores

Ouellah, village de la commune de Djoumoichongo, dans la préfecture d'Itsandra-Hamanvou, aux Comores

Préfecture de Mitsamiouli-Mboudé
La préfecture de Mitsamiouli-Mboudé (chef-lieu : Mitsamiouli ) est une subdivision de la Grande Comore. Elle est composée de six communes : Cembenoi Lac-Salé, Cembenoui Sada-Djoulamlima, Mutsamihuli, Nyuma Komo, Nyumamro Kiblani et Nyumamro Souhelini.
Soroca
Soroca est une ville du Nord de la Moldavie, sur le Dniestr (Nistru en roumain).

La ville compte des industries alimentaires (conserverie, fromagerie) et électriques (équipements ménagers) mais vit aussi un peu de tourisme par sa citadelle, agrandie et consolidée sous Étienne III de Moldavie.

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
WeatherTech SportsCar Championship 2023
La saison 2023 du WeatherTech SportsCar Championship est la dixième édition de cette compétition, organisée par l'IMSA et issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Cette année, la catégorie DPi Le Mans disparaît des catégories de voitures participant au championnat. Elle est remplacée par la catégorie GTP, elle-même composée des voitures répondant à la réglementation LMDh.

Au sein de ce championnat, une mini-série regroupant les quatre principales courses (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) existe, dont Michelin reste partenaire en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

6 Heures de Watkins Glen
Les 6 Heures de Watkins Glen (Sahlen's Six Hours of The Glen) sont une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1948 sur le circuit Watkins Glen International (« The Glen ») à Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis. Cette course a appartenu à différents championnats tels que les SCCA National Sports Car Championship, United States Road Racing Championship, Championnat du monde des voitures de sport, Championnat IMSA GT, Rolex Sports Car Series et actuellement United SportsCar Championship.
Antonio Caggiano
Antonio Caggiano, né le 30 janvier 1889 à Coronda dans la province de Santa Fe en Argentine et mort le 23 octobre 1979 à Buenos Aires, est un cardinal argentin de l'Église catholique, créé par le pape Pie XII en 1946.

Coronda
Coronda est une ville d'Argentine dans la province de Santa Fe ainsi que la capitale du Département de San Jerónimo de ladite province.

Elle se trouve à 40 km de Santa Fe, la capitale provinciale et à 122 km de Rosario.

C'est dans cette ville que se déroule l'arrivée du marathon aquatique Santa Fe-Coronda.
Mesure d'impédance
La mesure d'impédance de l'oreille est un examen médical en otologie. On analyse la réponse acoustique du conduit auditif à un son. L'examen tire son nom de l'impédance acoustique, qui est la résistance d'un système aux variations de pression constituant les sons, variant selon la fréquence.

Impédance acoustique
L'impédance acoustique d'un milieu pour une onde acoustique caractérise la résistance du milieu au passage de cette onde. Cette propriété est utilisée en géosciences dans les techniques géophysiques de prospection sismique qui permettent d'imager le sous-sol de la Terre jusqu'à quelques kilomètres de profondeur.
HMS Duncan (D99)
Le HMS Duncan est un destroyer de classe D construit pour la Royal Navy au début des années 1930. Il fut nommé en hommage à l'amiral Adam Duncan qui remporta une victoire sur la flotte hollandaise lors de la bataille de Camperdown en 1797.

Sa quille est posée le 3 septembre 1931 au chantier naval HMNB Portsmouth, en Angleterre. Il est lancé le 7 juillet 1932 et mis en service le 5 avril 1933 sous le commandement du commander James Abernethy McCoy.

Adam Duncan
Adam Duncan, 1er vicomte Duncan de Camperdown, ou encore Lord Duncan (Lundie, Angus, Écosse 1er juillet 1731 – 4 août 1804),  fut un amiral britannique qui remporta une victoire éclatante sur la flotte hollandaise lors de la bataille de Camperdown en 1797.

Il commanda de 1795 à 1800 comme vice-amiral la station de la mer du Nord, surveilla activement les côtes de Hollande, et remporta le 11 octobre 1797 sur l'amiral hollandais De Winter, près du cap Camperdown (nord de Haarlem) une victoire qui lui valut le titre de vicomte de Camperdown et la dignité d'amiral du Pavillon blanc.
Samvel Gasparov
Samvel Vladimirovitch Gasparov (en russe : Самвел Владимирович Гаспаров), né le 7 juin 1938 à Tbilissi (république socialiste soviétique de Géorgie) et mort le 26 mai 2020 (81 ans) à Moscou (Russie), est un réalisateur soviétique et russe et un écrivain de nouvelles.

Il se forme à l'Institut fédéral d'État du cinéma et travaille notamment au Studio d'Odessa. Il est l'un des réalisateurs qui ont participé au développement du western rouge en Union soviétique. Ses œuvres, films d'action et films policier, mettent souvent en scène des épisodes de la Guerre civile et ont été critiquées pour leur manque de psychologie et leur violence.

Studio d'Odessa
Le Studio d'Odessa est une des principales structures de production cinématographique en Ukraine. Créé en 1907 à Odessa du temps de la Russie impériale, le studio a développé une intense activité de production pendant l'URSS. Après une période de fort déclin durant les années 1990, il produit de nouveau des films, sous les couleurs ukrainiennes.