hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyrus spinosa
Pyrus spinosa (littéralement « poirier épineux » en français) ou poirier à feuilles d'amandier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbrisseau ou un petit arbre à feuilles caduques très ramifiés, parfois épineux.

Les feuilles sont étroitement elliptiques, entières ou formées de 3 lobes très peu prononcés. Les fleurs apparaissent de mars à avril ; elles sont formées de 5 pétales blanc obtus au sommet.

Le fruit est globuleux, de jaune à marron, et porte au sommet le reste du calice.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Amédé Ardoin
Amédé Ardoin (né le 11 mars 1898 - 1942 ou 1950) est un musicien créole de la Louisiane, chanteur et joueur d'accordéon diatonique.

Amédé Ardoin est l'un des premiers artistes à la musique cadienne de la Louisiane avec le joueur de violon, Dennis McGee. En décembre 1929, ils enregistrent leurs six premières chansons à la Nouvelle-Orléans.

La date et le lieu de sa mort sont incertains. Pour certains, il aurait été assassiné lors d'un crime racial ou par un musicien jaloux. Pour d'autres, il aurait fini sa vie dans un asile. En fait, il semble acquis que le décès a eu lieu à l'hôpital d'État de Pineville à Alexandria en Louisiane, le 4 novembre 1941, d'une maladie intraitable à ce moment-là.

Musique cadienne
La musique cadienne (ou musique cajun), des habitants francophones de la Louisiane, est un mélange de genres musicaux et d'influences culturelles en particulier des ballades des Acadiens, du Canada. La musique cajun a influencé la musique populaire américaine en particulier la musique country.
Arlen
Arlen est un patronyme porté notamment par :

Alice Arlen (1940-2016), scénariste américaine ;

Betty Arlen (1909-1966), actrice américaine du cinéma muet ;

Harold Arlen (1905-1986), compositeur américain ;

Judith Arlen (1914-1968), actrice américaine de cinéma, d'origine canadienne ;

Michael Arlen (1895-1956), romancier, nouvelliste, dramaturge et essayiste britannique ;

Richard Arlen (1898-1976), acteur américain.

Richard Arlen
Richard Arlen, de son vrai nom Richard Cornelius Van Mattimore, est un acteur américain né le 1er septembre 1898 à Charlottesville, Virginie (États-Unis), mort le 28 mars 1976 à North Hollywood (Californie) d'un emphysème.
D'abord figurant à la Paramount, il devint un jeune premier recherché et tourna avec les plus grandes stars féminines du muet, de Colleen Moore à Gloria Swanson, de Bebe Daniels à Louise Brooks. C'est également une jolie actrice, un peu oubliée maintenant mais qui eut son heure de gloire dans le genre de la comédie, Jobyna Ralston, qu'il épousa en 1927, avant d'en divorcer en 1945. Le temps passant, Richard Arlen se coula avec aisance dans les rôles de composition, se spécialisant presque exclusivement dans le western en fin de carrière.
SOS Tabatha
SOS Tabatha ou Terreur chez le Coiffeur (Tabatha's Salon Takeover puis Tabatha Takes Over) est une émission de Télé-réalité diffusée depuis le 21 août 2008 sur la chaine de télévision Bravo. Tabatha Coffey aide les salons de coiffure en difficulté pendant environ une semaine.

En France, l'émission est diffusée depuis le 10 mars 2013 sur AB1 ainsi que depuis le 21 avril 2014 sur 6ter et à partir du 15 décembre 2014 sur Téva. Au Québec, l'émission est diffusée sur Moi&cie.

Témoin (chaîne de télévision)
Témoin (anciennement Mlle, Moi & Cie Télé, Moi & Cie, Moi et Cie) est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B en langue française appartenant à Groupe TVA, une division de Québecor Média. Elle diffuse une programmation centrée sur les histoires de crimes, les affaires judiciaires et de faits divers.
Élections législatives cap-verdiennes de 2001
Les élections législatives cap-verdiennes de 2001 ont lieu le 14 janvier 2001 afin d'élire les 72 députés de l'Assemblée nationale du Cap-Vert.

Les résultats amènent à une alternance. Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAICV) remporte une majorité absolue des sièges avec 49,5 % des voix. José Maria Neves est nommé premier ministre. Une élection présidentielle a lieu en février.

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Jean-Patrick Nduwimana
Jean-Patrick Nduwimana , né le 9 mai 1978, est un athlète burundais, spécialiste du 800 mètres. Il détient les records du Burundi du 400 m (46 s 32, 1999) et du 800 m (1 min 42 s 81, 2001).

En 2001, il remporte la médaille d'argent des Goodwill Games, à Brisbane, et se classe par ailleurs troisième de la finale du Grand Prix, à Melbourne, derrière le Suisse André Bucher et le Russe Yuriy Borzakovskiy.

Il atteint les demi-finales des Jeux olympiques de 2000 et de 2004.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2004 ont eu lieu du 18 au 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce, hormis les deux épreuves de lancer du poids qui ont eu lieu au Stade d'Olympie à Olympie, et les deux marathons qui, partant de Marathon, se sont achevés dans le Stade panathénaïque, lieu des Iers Jeux olympiques de l'ère moderne.

1 995 athlètes issus de 196 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines).
VMFA-115
115ème Escadron de chasseur d'attaque (USMC)

Le Marine Fighter Attack Squadron 115 (ou VMFA-115) est un escadron de chasseur d'attaque FA-18 Hornet. L'escadron, connu sous le nom de "Silver Eagles" est basé à la Marine Corps Air Station Beaufort, en Caroline du sud. Il est sous le commandement du Marine Aircraft Group 31 (MAG-31) et de la 2nd Marine Aircraft Wing (2nd MAW). Le code de queue de l'escadron est "VE" et son indicatif radio est "Blase".

L'escadron a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Vietnam et s'est déployé à l'appui de l'Opération Iraqi Freedom avec un déploiement final en 2008 sur la base aérienne Al-Asad dans l'ouest de l'Irak.

2nd Marine Aircraft Wing
2e escadre aérienne du Corps des Marines

La 2nd Marine Aircraft Wing (en abrégé 2nd MAW) est l'unité aérienne de la Côte est des États-Unis du Corps des Marines des États-Unis qui sert d'élément de combat aérien du II Marine Expeditionary Force. Elle est basée au Marine Corps Air Station Cherry Point en Caroline du Nord.
Jean Berstel
Jean Berstel est un mathématicien et informaticien théoricien français, né en 1941 à Nîmes, connu pour ses contributions à la théorie des langages formels et à la combinatoire des mots. Il est professeur émérite de l'université Paris-Est-Marne-la-Vallée.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Rouge sang
Le rouge sang est une couleur d'un rouge sombre brillant comme celui du sang généralement désignée sous le nom de sang de bœuf. C'est aussi le titre de plusieurs œuvres :

Rouge Sang, album de Renaud sorti en octobre 2006 ;

Rouge Sang, monstre fictif du manga Re/Member inventé par Katsutoshi Murase.

Rouge Sang (album)
Rouge Sang est le quatorzième album studio de Renaud paru en 2006.

Ayant retrouvé le grand amour auprès de Romane Serda, Renaud a déclaré plusieurs fois avoir retrouvé son inspiration et la créativité qui était la sienne quelques années auparavant. Cet album se voulant plus engagé que le précédent (Boucan d'enfer), Renaud a composé des chansons engagées comme Elle est facho, J'ai retrouvé mon flingue, ou encore Sentimentale mon cul !.
Greatest (album de Duran Duran)
Greatest est une compilation de Duran Duran sortie en 1998. Elle rassemble des titres enregistrés entre 1980 et 1997. Avec ce CD, une cassette vidéo avec des clips est éditée. En 2003, un DVD, également intitulé Greatest, est sorti avec de nombreuses vidéos et bonus.

La plupart des titres apparaissent déjà dans la compilation Decade: Greatest Hits de 1989 auxquels s'ajoutent New Moon on Monday et des singles enregistrés dans les années 1990. Dans la foulée, le titre Electric Barbarella a été sorti comme single au Royaume-Uni. Le titre est extrait de l'album Medazzaland de 1997, jamais commercialisé en Europe. C'est d'ailleurs cet album qui provoque la rupture du contrat entre Duran Duran et Capitol Records/EMI. EMI sort cependant des compilations du groupe quasiment coup sur coup : cet album compilation fait suite à l'album de remixes Night Versions sorti en mars 1998 et sera suivi de Strange Behaviour, une autre compilation.

I Don't Want Your Love
I Don't Want Your Love est une chanson du groupe Duran Duran, sortie en single en 1988. C'est le premier extrait de leur 5e album studio, Big Thing, également sorti en 1988. Comme sur la pochette de Big Thing, le nom du groupe est ici écrit « Duranduran ».
Classe Evertsen
La classe Evertsen est un classe de trois croiseurs  construite pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine) à la fin du XIXe siècle.
Les trois croiseurs ont servi comme navire de défense côtière.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Chitonga
Le chitonga, ou tonga, est une langue bantoue parlée en Zambie, où elle a un statut de langue régionale, et au Zimbabwe dont c'est l'une des 16 langues officielles. Elle est parlée autour du lac Kariba par près d'un million de personnes en Zambie et près de 140 000 personnes au Zimbabwe. C’est la langue maternelle des Tongas.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Coulombmètre
Le coulombmètre est un appareil de mesure servant à enregistrer la quantité d’électricité s'écoulant dans un conducteur à potentiel constant, dans un intervalle de temps déterminé. La grandeur de l’unité de mesure est le coulomb (C).

Le coulomb représente la quantité d’électricité que débiterait pendant une seconde un courant d'une intensité égale à 1 ampère (A).

Historiquement, le coulombmètre électronique est constitué d'un circuit de mesure du courant, d'un circuit intégrateur et un condensateur. Le courant traversant le coulombmetre est connu en mesurant la chute de tension aux bornes d'un shunt. Cette chute de tension est intégrée aux bornes du condensateur. Le potentiel aux bornes du condensateur est proportionnel à la quantité d'électricité ayant traversé le shunt pendant le temps choisi.

Ampère
L’ampère (symbole A) est l'unité de mesure du Système international d'unités de l'intensité du courant électrique, c'est-à-dire un déplacement de charges électriques.

Un courant d’un ampère correspond au transport d'une charge électrique d'un coulomb par seconde à travers un matériau (section de fil, électrolyte, tube à vide, etc.).

Cette unité doit son nom à André-Marie Ampère, dont la théorie de l'électrodynamique a fortement contribué à la naissance de la théorie de l'électromagnétisme de Maxwell. Le mot ampère est donc un onomastisme.
David Ramsbotham
David John Ramsbotham (né le 6 novembre 1934 et mort le 13 décembre 2022), baron Ramsbotham, est un général de l'Armée britannique et un homme politique britannique.

Officier militaire à la retraite, il est nommé ensuite inspecteur en chef des prisons, puis reçoit une pairie à vie en 2005 et siège comme crossbencher à la Chambre des lords.

Crossbencher
Un crossbencher, littéralement « celui [qui occupe] les bancs de travers », est un membre indépendant ou d'une minorité politique dans certaines assemblées législatives anglo-saxonnes telles que la Chambre des lords britannique et le Parlement australien. Ils tirent leur nom des bancs croisés, perpendiculaires aux bancs du gouvernement et de l'opposition, où ils siègent dans la chambre, le parlement de la Chambre des lords britannique n'étant pas en hémicycle mais rectangulaire.
Alessandro Del Piero
Alessandro Del Piero, né le 9 novembre 1974 à Conegliano, est un footballeur international italien évoluant au poste d'attaquant jusqu'en 2015.

Surnommé il Pinturicchio ou encore Godot, il a évolué de 1993 à 2012 à la Juventus, club dont il était le capitaine de 2004 à 2012 et meilleur buteur de l'histoire du club.

À la fois buteur et créateur d'occasion, Del Piero fait partie de ces joueurs qui possèdent dans leur palette technique tous les attributs décisifs de l'attaquant.

Avec l'équipe nationale italienne, il remporte deux Championnat d'Europe espoirs en 1992 et 1994, atteint la finale du championnat d'Europe en 2000 et vainqueur de la Coupe du monde en 2006.

Championnat d'Europe de football espoirs 1994
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1994 est la neuvième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase finale se déroule du 15 au 20 avril 1994 en France. Les quatre formations du dernier carré ont passé avec succès les différents tours de qualification, où 32 nations étaient inscrites. Les matchs se déroulent dans le Languedoc, à Nîmes et Montpellier. La France est choisie parmi les quatre demi-finalistes pour accueillir le tournoi.

C'est l'Italie qui remporte le titre après avoir battu le Portugal en finale, disputée au Stade de la Mosson de Montpellier. L'Espagne prend la troisième place, le pays organisateur, la France, est quatrième. Les quatre sélections gagnent également leur billet pour le tournoi olympique d'Atlanta. C'est le deuxième titre de champion d'Europe espoirs pour la jeune Squadra Azzurra après celui décroché deux ans plus tôt tandis que le Portugal, emmené par Luís Figo, atteint la finale.
Village ibérique de Turó de Céllecs
Le village ibérique de Turó de Céllecs est un site archéologique des VIIe et IIIe siècle av. J.-C. situé dans le parc de la Cordillera Litoral, près de la ville de Òrrius (comarque de Maresme), dans la province de Barcelone en Catalogne,.

Maresme
Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. Le Maresme est l'une des régions de Catalogne. Située sur la mer Méditerranée, elle se trouve entre la rivière Tordera (au nord) et la ville de Montgat (incluse dans la région, au sud). De l'autre côté de sa frontière nord, après la rivière Tordera, se trouve la ville de Blanes, où commence la Costa Brava, et après sa frontière sud, au-delà de Montgat, commence la région de Barcelonès. Ainsi, en plus de borner la Méditerranée, en suivant la côte, le Maresme borde les régions côtières de Barcelonès (au sud) et de La Selva (au nord). À l'intérieur des terres, elle ne borde que la région de Vallès Oriental. De plus, le Maresme comprend une partie des régions naturelles des montagnes de Marina, Montnegre et Corredor. Cette richesse géomorphologique fait du Maresme une région littorale avec de forts contrastes et une grande diversité de paysages.
Steve Mahre
Steve Mahre, né le 10 mai 1957 à Yakima, Washington, est un ancien skieur alpin américain originaire de White Pass. Il est le frère jumeau de Phil Mahre, lui aussi skieur alpin.

Au cours de sa carrière, Mahre a remporté la médaille d'argent aux Jeux Olympiques de 1984, battu pour 21 centièmes de seconde par son frère Phil. Il décroche la médaille d'or aux Championnats du Monde en 1982 à Schladming (Autriche). En Coupe du monde, il réalise ses meilleures saisons en 1981 et 1982 lorsqu'il termine 4e puis 3e au classement général. Dans le même temps, son frère Phil remporte la Coupe du Monde à trois reprises de 1981 à 1983.

Après neuf saisons au plus haut niveau, les frères Mahre prennent leur retraite à l'issue de la saison 1984. Steve se retire avec 9 victoires en Coupe du Monde ainsi que 21 podiums.

Schladming
Schladming est une commune située dans l’ouest du Land de la Styrie en Autriche. Vieille ville minière, c'est depuis la fin du XIXe siècle un site touristique dont la station de ski est devenue une destination renommée pour les sports d'hiver grâce aux nombreuses organisations de compétitions de ski alpin sur ses terres.
Uitzi
Uitzi est une commune située dans la municipalité de Larraun de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l’Espagne.Cette commune se situe dans la zone bascophone de la Navarre. Elle est située dans la mérindade de Pampelune, à 38km de Pampelune. En 2021, la population d'Uitzi est de 114 habitants.

Mérindade de Pampelune
La Mérindade de Pampelune est une des cinq mérindades historiques de la Navarre, située dans le nord-ouest du pays. La capitale est Pampelune, capitale de la mérindade et de la Communauté autonome. On l'appelle aussi la Montagne (Mendialdea ou Iruñeko merindadea en basque ou Montaña ou Merindad de Pamplona en espagnol).

Elle est entourée au nord par le Guipuscoa et le Labourd, au nord par la Basse-Navarre, à l'est par la mérindade de Sangüesa, au sud par la mérindade d'Olite, au sud-ouest par la mérindade d'Estella et à l'ouest par le Guipuscoa. .
Florence Henri
Florence Henri, née le 28 juin 1893 à New York et morte le 24 juillet 1982 à Compiégne (Oise), est une photographe et une artiste peintre suisse d'origine française. Elle participe dans l'entre-deux-guerres à l'évolution de la photographie, du pictorialisme à la Nouvelle Vision.

Pictorialisme
Le pictorialisme est un mouvement esthétique international qui caractérise la photographie entre la fin du XIXe siècle et le premier tiers du XXe siècle.

Il suivit la diffusion d'un nouveau procédé photographique dit « à plaque sèche » ou « gélatino-bromure d'argent » inventé par Richard Leach Maddox en 1871, l’enregistrement étant obtenu à partir d’une suspension de bromure d'argent dans de la gélatine.

Il atteint son apogée à partir de 1890 avant de s'effacer progressivement après la Première Guerre mondiale.

Cette esthétique a connu une résurgence dans le domaine de la photographie plasticienne.
Cachoeira
Cachoeira est un nom de lieu notamment porté  par :

Brésil

Cachoeira, une municipalité de l'État de Bahia ;

Cachoeira Alta, une municipalité de l'État de Goiás ;

Cachoeira de Goiás, une municipalité de l'État de Goiás ;

Cachoeira Grande, une municipalité de l'État du Maranhão ;

Cachoeira da Prata, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Cachoeira de Minas, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Cachoeira de Pajeú, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Cachoeira do Piriá, une municipalité de l'État du Pará ;

Cachoeira do Arari, une municipalité de l'État du Pará ;

Cachoeira dos Índios, une municipalité de l'État de la Paraíba ;

Cachoeiras de Macacu, une municipalité de l'État de Rio de Janeiro ;

Cachoeira do Sul, une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul ;

Cachoeira Paulista, une municipalité de l'État de São Paulo ;

Sao Tomé-et-Principe

Cachoeira, une localité dans le district de Mé-Zóchi.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Klimov GTD-350
Le Klimov GTD-350 (en russe : « Климов ГТД-350 ») est un turbomoteur d'origine soviétique. Conçu à partir de 1963 par Izotov, il a été produit jusqu'à la fin des années 1990 par Klimov et la société polonaise PZL.

Propulsant exclusivement l'hélicoptère de transport Mi-2, le premier hélicoptère à turbomoteurs de l'Union soviétique, il a été produit à plus de 11 000 exemplaires et a accumulé au cours de sa carrière plus de 20 millions d'heures de service.

Sergueï Izotov
Sergueï Petrovitch Izotov (en russe : Сергей Петрович Изотов), né le 30 juin 1917 à Synelnykove, dans l'actuelle oblast de Dnipropetrovsk (Ukraine) et décédé le 6 mai 1983 à Léningrad (Union soviétique), est un ingénieur aéronautique soviétique et un concepteur de moteurs d'aviation.
USS H-2 (SS-29)
Le USS H-2 (SS-29) était un sous-marin de classe H de l’United States Navy. Il a été nommé à l’origine Nautilus. Il était le troisième navire (et le premier sous-marin) de la marine des États-Unis à porter ce nom, qui dérivait d’un mot grec signifiant « marin » ou « navire ». Le nautile est également un mollusque tropical ayant une coquille en spirale à plusieurs chambres avec un intérieur nacré. C’était aussi le nom du sous-marin fictif dans le roman de Jules Verne Vingt Mille Lieues sous les mers, prophétique de la technologie sous-marine.

Le Nautilus a été construit par l’Union Iron Works de San Francisco, en Californie. Il fut renommé H-2 le 17 novembre 1911, lancé le 4 juin 1913 sous le parrainage de Mme William Ranney Sands, et mis en service le 1er décembre 1913, avec pour commandant le Lieutenant (junior grade) Howard H. J. Benson.

Spirale
En géométrie plane, les spirales  forment une famille de courbes d'allure similaire : une partie de la courbe semble s'approcher d'un point fixe tout en tournant autour de lui, tandis que l'autre extrémité semble s'en éloigner.

Une courbe plane dont l'équation polaire est du type  où f est une fonction monotone, est une spirale.

On trouve aussi le terme de spirale pour des courbes en dimension trois qui tournent autour d'un axe en s'en éloignant ou s'en rapprochant comme les spirales coniques (en) ou en restant à distance fixe comme l'hélice circulaire.

La forme de la spirale apparait dans de nombreux aspects de la nature, comme la spirale de Fibonacci et l'escargot de Pythagore. Elle a inspiré les artistes et les écrivains de toutes les époques.