hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont génois
Les ponts génois sont des ouvrages d'art en pierre construits principalement par les Génois en Corse.

Lors de l'occupation de la Corse par Pise et Gênes durant plusieurs siècles, un grand nombre de ponts en pierre ont été construits entre le XIIIe siècle et le XVIIIe siècle. Le nombre de ces ponts témoigne de la réorganisation économique de l'île lors de la domination génoise. Ces ouvrages d'art ont été fondamentaux pour le progrès car routes et ponts deviennent alors indispensables au transport des principales productions de l'île : le blé, le vin, l'huile d'olive et les châtaignes qui sont les bases de la nourriture et de l'économie de l'île.

Châtaigne
La châtaigne est le fruit du châtaignier. Le terme désigne aussi la graine comestible contenue dans ce fruit. Les châtaignes non cloisonnées sont appelées des marrons, à ne pas confondre avec le marron d'Inde, qui est la graine (toxique) du marronnier d’Inde ou marronnier commun (Aesculus hippocastanum).

La bogue est l'enveloppe hérissée de piquants qui protège les fruits. Les différents mots désignant la châtaigne en Europe dérivent tous du latin Castanea.
Miriam Makeba
Miriam Makeba, née le 4 mars 1932 à Johannesbourg (Afrique du Sud) et morte le 9 novembre 2008 à Castel Volturno (Italie), est une chanteuse d'ethno-jazz et une militante politique sud-africaine, naturalisée guinéenne dans les années 1960, puis algérienne en 1972.

Elle est parfois surnommée « Mama Africa ». Contrainte à l'exil pendant une trentaine d'années, elle parcourt le monde et multiplie les succès musicaux. Elle devient une des voix contre l'apartheid et pour la fierté du continent africain. Elle rentre en Afrique du Sud en 1990.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
NTM Live
NTM Live est un maxi 5 titres du groupe de rap Suprême NTM, sorti le 8 décembre 1995. Il regroupe les meilleurs titres live d'un concert du groupe au Zénith de Paris, donné le 9 juin 1995. Ce concert fait partie de la première tournée organisée pour l'album Paris sous les bombes entre avril et novembre 1995.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Kristin O'Neill
Kristin O'Neill (née le 30 mars 1998) est une joueuse canadienne de hockey sur glace évoluant pour les Sirens de New York dans la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF). Elle fait ses débuts avec l'Équipe du Canada féminine de hockey sur glace lors de la Coupe des 4 nations 2018.

Sirens de New York
Les Sirens de New York, auparavant l'équipe de New York est une équipe professionnelle féminine de hockey sur glace basée à New York dans l'État de New York. Elle est l'une des six équipes originelles de la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF).
The Offspring (album)
The Offspring est le premier album de The Offspring. Sorti en 1989 chez Nemesis Records il fut réédité en novembre 1995 chez Nitro Records (label fondé par Dexter Holland et Gregory Kriesel) après le succès de l’album Smash.

Sur ce premier album figurent plusieurs chansons engagées alors que par la suite le groupe n’en fera pratiquement plus. La guerre est un thème récurrent de l’album, plusieurs chansons y faisant référence (Jennifer lost the war, Out On Patrol, Tehran, Kill the president). Un seul single fut tiré de cet album, le double face-A I'll Be Waiting/Blackball, sorti en 1986 avec des moyens dérisoires, vendu à 1 000 exemplaires.

Dexter Holland
Bryan Keith Holland, né le 29 décembre 1965 à Garden Grove en Californie, plus connu sous son nom de scène Dexter Holland, est un chanteur et guitariste américain, membre du groupe du groupe punk rock The Offspring depuis ses débuts.
Schmigadoon!
Schmigadoon! est une série télévisée musicale comique américaine en douze épisodes d'environ 29 minutes créée par Cinco Paul et Ken Daurio, et diffusée entre le 16 juillet 2021 et le 3 mai 2023 sur Apple TV+. Toutes les chansons sont écrites par Cinco Paul qui est également showrunner.

Jane Krakowski
Jane Krakowski née le 11 octobre 1968 à Parsippany, (New Jersey, États-Unis), est une actrice, danseuse et chanteuse américaine.

Elle se fait connaître grâce à son rôle de secrétaire pipelette dans la série télévisée Ally McBeal (1997-2002) qui lui permet d'acquérir une notoriété publique importante.

Elle confirme ses talents d'actrice comique avec les sitcoms 30 Rock (2006-2013) et Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-2019). Elle a été récompensée lors de prestigieuses cérémonies de remises de prix comme les Screen Actor Guild Awards et les Critics Choice Television Awards et a aussi été nommée pour un Golden Globe Award et a reçu cinq nominations pour un Emmy Awards.

Elle est également populaire dans le milieu du théâtre, c'est une habituée de la scène de Broadway. Elle est notamment lauréate d'un Tony Award, d'un Drama Desk Award et d'un Olivier Award grâce à ses différentes interprétations.
Nadia Sibirskaïa
Germaine Lebas, dite Nadia Sibirskaïa, née le 11 septembre 1900 à Redon et morte le 14 juillet 1980 à Dinard, est une actrice française,,,,.

Elle est l'actrice privilégiée et la compagne du réalisateur Dimitri Kirsanoff, qui la fait tourner dans une dizaine de ses films. En 1931, elle épouse André Ducass, cadre commercial d'une grande firme de soierie. Le couple a une fille, Frédérique, née en 1944.

La Marseillaise (film, 1938)
La Marseillaise est un film français réalisé par Jean Renoir, sorti en 1938.

Le  film débute alors que la nouvelle de la prise de la Bastille s'est répandue dans le royaume de France. À Marseille, un groupe de camarades enthousiastes se constitue pour s'engager dans la Révolution.
Johann Rudolf Pfyffer von Altishofen
Johann Rudolf Pfyffer von Altishofen, né à Lucerne en 1615 et mort à Rome le 17 mai 1657, est un militaire suisse. Il fut le 13e commandant de la Garde suisse pontificale et 1er représentant d’une longue lignée de commandant tous issus d’une famille patricienne lucernoise.

Garde suisse pontificale
La Garde suisse pontificale est une force militaire chargée de la sécurité protocolaire, d'assurer la garde des bâtiments du Vatican, et de la protection rapprochée du pape.

Elle est la dernière garde suisse encore existante parmi les détachements de mercenaires suisses qui servaient de garde rapprochée et protocolaire dans différentes cours européennes à partir du XVe siècle.

Créée le 22 janvier 1506 sur l'ordre du pape Jules II, elle est aujourd'hui l'une des plus petites armées du monde avec 135 militaires, tous citoyens suisses masculins catholiques, devant mesurer au minimum 174 centimètres, être célibataires au recrutement et âgés entre 19 et 30 ans.

Elle compte parmi ses saints patrons saint Nicolas de Flüe, saint Martin de Tours et saint Sébastien.
Villa Flora
Le musée d'art Villa Flora à Winterthour, sis dans la demeure patricienne des époux Hahnloser-Bühler, a été ouvert au public en mai 1995. Cette villa située dans le quartier résidentiel de la ville, présente un ensemble de tableaux nabis et fauves, réunis entre 1907 et 1932 par le Dr Arthur Hahnloser (1870 - 1936) et sa femme Hedy Hahnloser-Bühler (1873 - 1952).

Les Nabis
Les Nabis forment un groupe d'artistes postimpressionnistes et d'avant-garde, né en marge de la peinture académique dont ils contestent le système hiérarchique. Ce groupe évolue à Paris entre 1888 et 1900. Ensemble, ils contribuent à créer un art nouveau, antinaturaliste et décoratif.

Les figures les plus célèbres du groupe sont Pierre Bonnard, Édouard Vuillard, Maurice Denis, Paul Sérusier, Ker-Xavier Roussel et Félix Vallotton.

Les Nabis, bien qu'ils traitent de thèmes communs tels que la vie quotidienne, l'intimité, les loisirs ou la spiritualité, ne partagent pas un style homogène. Le groupe est marqué par des personnalités plurielles qui s'épanouissent de façon individuelle au cours du XXe siècle.

D'abord peintres, leur volonté d'abolir la frontière entre les beaux-arts et les arts appliqués les conduit à traiter également les arts décoratifs et l'estampe.
Magique (mascotte)
Magique est la mascotte des Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville. Elle représente un lutin en forme d'étoile, conçu par le plasticien Philippe Mairesse et présenté en 1989. Reprenant les couleurs du drapeau tricolore français, il possède un bonnet rouge et son costume est bleu.

La mascotte aurait dû être un chamois en pull blanc, notamment souhaité par Michel Barnier. Cette dernière a été utilisée lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver de 1988 de Calgary.

La mascotte a été déclinée en une multitude de supports, sur des pin's, des affiches ou encore des Opinels par exemple.

Pin's
Le pin's ou épinglette est un petit insigne, le plus souvent métallique, qui se fixe sur un vêtement.

Attaché à la boutonnière d'une veste, le pin's sert de signe distinctif, symbolisant alors une appartenance, un logo ou la commémoration d'un événement. L'objet peut être simplement décoratif, s'apparentant alors à une broche.

Le pin's a été encouragé par une production publicitaire intense dans les années 1980-90, devenant un objet de collection.
André de Luxembourg
André de Luxembourg, né vers 1363 et mort en octobre   1396, est un prélat français  du XIVe siècle. Il est le fils de Guy de Luxembourg, comte de Ligny-en-Barrois et de Mahaut de Châtillon, comtesse de Saint-Pol, et le frère du cardinal Pierre de Luxembourg.

Après la mort de l'évêque Jean T'Serclaes en 1389, le duc de Bourgogne et le comte de Hainaut veulent comme évêque de Cambrai Jean, le fils du comte de Hainaut, Albert Ier. Le clergé suit ces vœux, mais l'antipape Clément VII n'approuve pas cette élection et nomme en 1390, André de Luxembourg, archidiacre à Rouen (ou à Dreux). André de Luxembourg fait partie de l'obédience d'Avignon et ne reçoit l'investiture de l'empereur  Venceslas qu'en 1395.

Une simple piqûre au doigt, négligée pendant longtemps, amène la gangrène et provoque sa mort en 1396.

Son nom vient du fait qu'il était un descendant de 5ème génération de Henri V, comte de Luxembourg, appartenant à la branche française de la maison de Luxembourg.

Gangrène
La gangrène est une nécrose des tissus, causée par une obstruction artérielle par embolie, choc, infection ou par l’exposition à un froid intense. Son origine est le plus souvent liée à l’interruption prolongée ou au ralentissement extrême de l’irrigation sanguine. Dans les siècles passés, les blessures de guerre mal traitées et infectées amenaient les victimes à la gangrène puis à l'amputation d'un membre. En l’absence d’apport d’oxygène, les tissus meurent, puis se putréfient.
Indépendance de la Nouvelle-Zélande
La Nouvelle-Zélande est un État indépendant depuis la première moitié du XXe siècle mais, contrairement à d'autres anciennes colonies, n'a pas de date d'indépendance clairement identifiable. Son indépendance a été un processus plutôt qu'un événement daté.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Michat-Michien
Michat-Michien ou  Chat-Chien  (CatDog) est une série télévisée d'animation américaine en 134 épisodes de 23 minutes créée par Peter Hannan et diffusée entre le 4 avril 1998 et le 9 décembre 2005 sur Nickelodeon. Un extrait de la série a également été diffusé au cinéma dans Les Razmoket, le film. La série met en avant les aventures de deux jumeaux siamois, un ayant la tête d'un chat et l'autre la tête d'un chien ; initialement, elle devait être composée de quarante épisodes durant printemps 1998.

En France, la série fut diffusée à partir du 4 septembre 1999 et le 28 août 2006 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums puis dans MNK, puis sur Télétoon+, Nickelodeon et sur Canal J. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 1999 dans ''Les Cool Heures'' sur Canal Famille, devenu VRAK.TV.

Quelques médias, comprenant DVD et jeux vidéo ont également été adaptés depuis la série.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
The Jean Genie
The Jean Genie est une chanson de David Bowie sortie en septembre 1972 en single, puis en avril 1973 sur l'album Aladdin Sane.

Construite autour d'un riff de Bo Diddley, cette chanson dépeint un personnage fantasque inspiré d'Iggy Pop. Elle se classe no 2 des ventes au Royaume-Uni et devient l'une des compositions les plus populaires de Bowie.

I'm a Man
I'm a Man est une chanson de blues écrite et enregistrée en 1955 par Bo Diddley, de son vrai nom Ellas McDaniel. Morceau au tempo modérément lent, inspiré d’un blues plus ancien, il est devenu n°1 des charts R&B américains. I'm a Man a été repris par divers artistes, notamment les Yardbirds, qui ont obtenu un hit classé numéro 17 des charts pop aux États-Unis en 1965.
Corps de blindés Feldherrnhalle
Le corps de blindés Feldherrnhalle (en allemand : Panzerkorps Feldherrnhalle) était un corps d'armée d'unités blindés (Panzer) de l'armée de terre allemande : la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Panzer
Panzer est un mot d’origine allemande signifiant « blindé » ou bien « cuirasse », « carapace ». Si le vocable peut s'appliquer aujourd'hui à tous les engins cuirassés allemands, des origines jusqu'à nos jours, l'usage fait qu'il désigne essentiellement les blindés chenillés à tourelle de l'armée allemande de la Seconde Guerre mondiale (Panzerkampfwagen « voiture blindée de combat », le plus souvent abrégé en PzKpfw), lesquels eurent une conception et un emploi tactique particuliers. Le terme générique est moins utilisé pour les MBT (main battle tanks) allemands de l'après-guerre (Leopard 1 et 2), similaires aux autres systèmes d'armes occidentaux. L'historiographie française utilise le pluriel « panzers ». Certains ouvrages français utilisent ce mot comme abréviation de grandes unités blindées, « 2e Panzer » signifiant « 2e division blindée » ou « 2. Panzerdivision ».
Vernand
Vernand est un secteur du quartier des Zones foraines de Lausanne, en Suisse. Il est constitué des localités de Vernand-Dessus et de Vernand-Dessous. Vernand est une exclave de la commune de Lausanne : le secteur est entouré des communes de Cheseaux-sur-Lausanne, Crissier, Jouxtens-Mézery, Le Mont-sur-Lausanne, Morrens et Romanel-sur-Lausanne.

Le secteur couvre une surface de 440,2 ha et sa population était, fin 2019, de 536 habitants.

Les maisons rurales situées aux numéros 3 et 4 de l'avenue de Vernand-Dessus sont inscrites comme bien culturel suisse d'importance nationale.

Le Mont-sur-Lausanne
Le Mont-sur-Lausanne (/lə mɔ̃.syʁ.lɔ.zan/ ) est une ville et commune du canton de Vaud située dans le district de Lausanne, sur les pentes méridionales du Jorat. La commune est divisée en trois parties : le Petit Mont, le Grand Mont et les Planches. Quatre communes entourent le Mont-sur-Lausanne : la commune de Cugy (au nord), la commune d'Épalinges (à l'est), la commune de Romanel-sur-Lausanne (à l'ouest) et la commune de Lausanne (au sud).
Gyarong
Gyarong (tibét. rgyal mo rong, la « vallée de la (sainte montagne de la déesse) Gyalmo Mordo » ; chinois 嘉绒 Jiarong) est une zone historique de la partie orientale de la région tibétaine du Kham, à l’endroit où le plateau du Tibet donne sur les gorges des rivières Dadu He et Min Jiang, juste avant la sortie dans le bassin-rouge de la province du Sichuan. Gyarong fait partie aujourd'hui majoritairement du district autonome de Ngawa (Aba) des Tibétains et des Qiang (Aba Zangzu Qiangzu zizhizhou).[style à revoir]

Min (affluent du Yangzi)
La Min (chinois : 岷江 ; pinyin : mín jiāng) est une rivière de 735 km qui coule dans la province du Sichuan en Chine. C'est un affluent du cours supérieur du Yangzi Jiang, qu’elle rejoint à Yibin. Son principal affluent est la Dadu. Au cours de la décennie 2010, plusieurs barrages de très grande taille ont été construits sur cet affluent. Le système d'irrigation de Dujiangyan, conçu au IIIe siècle av. J.-C., est situé sur son cours.
RDS-4
RDS-4 (en russe : РДС-4) est le nom de code d'une bombe nucléaire soviétique, aussi connue sous la dénomination de Tatyana.

C’était la première arme nucléaire tactique de l'Union soviétique produite en masse. La bombe fut en service entre 1954 et 1965, et pouvait être larguée d'un Tu-4, d'un Tu-16, d'un Il-28 ou d'un Yak-26,.

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Congrès de Toulouse (1985)
Le congrès de Toulouse est le 65e congrès ordinaire du Parti socialiste, qui se tient du 11 au 13 octobre 1985. Il est vu comme celui du triomphe de Laurent Fabius et des espoirs de Michel Rocard.

La conversion à la social-démocratie y est consolidée. Jacques Delors parle d'« un petit Bad Godesberg » du Parti socialiste, en référence au congrès du SPD (parti social-démocrate allemand) en 1959, lorsque le parti avait renoncé à la doctrine de lutte des classes et avait adapté sa théorie à la pratique (réformisme assumé).

Louis Le Pensec
Louis Le Pensec, né le 8 janvier 1937 à Mellac (Finistère) et mort le 10 janvier 2024 à Quimperlé (Finistère), est un homme politique français.

Il est député (de 1973 à 1997) puis sénateur socialiste du Finistère (1998 à 2008) et membre de différents gouvernements socialistes comme ministre de la Mer (1981 à 1983), ministre des Départements et territoires d'outre-mer (1988 à 1993) et ministre de l'Agriculture et de la pêche (1997 à 1998).
Théorème d'Erdős
De nombreux théorèmes portent le nom de Paul Erdős, associé à ceux d'autres mathématiciens :

Théorème de De Bruijn-Erdős (théorie des graphes)

Théorème de De Bruijn-Erdős (géométrie d'incidence)

Théorème d'Erdős (théorie des nombres)

Théorème d'Erdős-Anning

Théorème d'Erdős-Beck

Théorème d'Erdős-Fuchs

Théorème d'Erdős-Gallai (en), sur la réalisation de graphe

Théorème d'Erdős-Ginzburg-Ziv

Théorème d'Erdős-Kac

Théorème d'Erdős-Kaplansky

Théorème d'Erdős-Ko-Rado

Théorème d'Erdős-Mordell

Théorème d'Erdős-Pósa

Théorème d'Erdős-Rado

Théorème d'Erdős-Selfridge

Théorème d'Erdős-Stone

Théorème d'Erdős-Suranyi

Théorème d'Erdős-Szekeres

Théorème d'Erdős-Szemerédi

Théorème d'Erdős-Wintner en théorie probabiliste des nombres

Théorème d'Erdős-Wintner
Le théorème d'Erdős-Wintner est un résultat mathématique, appartenant à la théorie probabiliste des nombres, qui caractérise les fonctions additives possédant une loi limite. La condition suffisante de ce résultat a été prouvée par Paul Erdős en trois étapes (1935/37/38) et la condition nécessaire a été obtenue par Erdős et Aurel Wintner en 1939. En un certain sens, ce théorème est l'analogue du théorème des trois séries de Kolmogorov en théorie des probabilités.
Althausite
L'althausite est un minéral de phosphate de magnésium relativement simple de formule Mg2(PO4)(OH,F). Ce minéral de symbole IMA Ahs est très rare. Les occurrences originales sont des gisements de magnésite parmi les serpentinites principalement à la carrière de Tingelstadtjern à Modum, en Norvège. Il porte le nom d'Egon Althaus (né en 1933), minéralogiste à l'Université de Karlsruhe, en Allemagne,.

On la trouve  associée à de l'apatite, magnétite, xénotime, holtedahlite, szaibélyite, du talc, de la magnésite (Carrière de Tingelstadtjern) ; apatite, enstatite, talc, magnésite (Carrière d'Overntjern) ; fluorapatite, wolféite, topaze, muscovite, sphalérite, du quartz, de la chalcopyrite, pyrrhotite, sidérite, arsenopyrite, chlorite, vivianite, panasquéiraïte, thadeuite (de Panasqueira au Portugal).

Sidérite
La sidérite est une espèce minérale composée de carbonate de fer de formule brute FeCO3 avec des traces de Mg ; Mn ; Ca ; Co ; Zn. Rarement pure, la sidérite contient souvent du magnésium et du manganèse et forme une solution solide continue avec la magnésite et la rhodochrosite. En revanche, la substitution calcium par fer est limitée en raison de la différence des rayons ioniques. 
Altérée par oxydation à l'air humide, elle se transforme en limonite en prenant une coloration brun-noir, beaucoup d'échantillons de sidérite sont en fait des pseudomorphoses en limonite.
Narcisa Landázuri
Narcisa Marisol Landazuri Benítez (née le 20 août 1992 à Esmeraldas) est une athlète équatorienne, spécialiste du sprint.

Elle est médaillée d'argent du 200 mètres des Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2014, médaillée de bronze du 100 mètres des Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2016 et médaillée de bronze du relais 4 × 100 mètres des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2017.
Elle remporte le 100 mètres des Jeux sud-américains de 2018 à Cochabamba en juin 2018.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Jan Masaryk, histoire d'une trahison
Jan Masaryk, histoire d'une trahison (titre international anglais : A Prominent Patient, titre original tchèque : Masaryk) est un film slovaco-tchèque de 2016 réalisé par Julius Ševčík.

Le film se déroule dans les années 1937 à 1939. Il montre la vie de Jan Masaryk lorsqu'il était ambassadeur de la Tchécoslovaquie au Royaume-Uni.

Il a été projeté dans la section spéciale de la Berlinale au 67e Festival international du film de Berlin. Il a remporté douze Lions tchèques, dont le Lion tchèque du meilleur film. Le film a d'abord été projeté au cinéma Lucerna de Prague.

Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.