hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesús Calleja
Jesús González Calleja (né le 11 avril 1965 à Fresno de la Vega, dans la province de León, en Espagne) est un alpiniste, aventurier et présentateur espagnol. Il a gravi le mont Everest (8 848 m) ainsi que les Sept Sommets, les plus hautes montagnes de chaque continent, incluant l'Amérique du Nord et l'Antarctique. Il est également pilote d'avion léger et d'hélicoptère Robinson R44.

Il présente des émissions documentaires telles que Volando voy, Calleja en el espacio et Planeta Calleja, diffusées sur la chaîne Cuatro. Ces programmes sont produits par Zanskar, une société dont il est copropriétaire avec María Ruiz Calzado. Le 25 février 2025, il a effectué voyage spatial à bord de la fusée New Shepard de la compagnie Blue Origin, dans le cadre de la mission NS-30. Il est ainsi devenu le premier touriste spatial espagnol de l'histoire et le troisième Espagnol à voyager dans l'espace, après Miguel López-Alegría et Pedro Duque.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Johnnie Bassett
Johnnie Bassett (9 octobre 1935 – 4 août 2012) est un guitariste, chanteur et compositeur Américain de musique electric blues. Travaillant pendant des décennies en tant que musicien de studio, Bassett fonde son propre groupe et commercialise six albums. Il cite Billy Butler (en), Tiny Grimes, Albert King, B.B. King et tout particulièrement T-Bone Walker comme étant ses sources d'inspiration.

T-Bone Walker
Aaron Thibeaux Walker dit T-Bone Walker ou Oak Cliff T-Bone, né le 28 mai 1910 à Linden (Texas) et mort le 16 mars 1975 à Los Angeles (Californie), est un guitariste, chanteur et compositeur de blues américain. Il est considéré comme l'un des pionniers les plus importants pour l'utilisation de la guitare électrique dans le blues.
Swinton O. Scott III
Swinton O. Scott III est un réalisateur de télévision américain pour les séries télévisées d'animation. Il est aussi animateur et artiste de storyboard.

Il est principalement connu pour son travail pour Les Simpson, mais il a aussi travaillé sur Futurama et sur Dieu, le diable et Bob.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Équipe de France de football en 1987
Cet article traite de l'année 1987 de l'équipe de France de football.

Mauvaise année 1987 pour l'équipe de France de football qui ne termine qu'à la troisième place de sa poule éliminatoire, loin derrière l'URSS, et échoue donc à se qualifier pour l'Euro 1988.

En pleine reconstruction à la suite des départs de plusieurs joueurs de la génération 1982-1986, les Bleus enregistrent notamment le départ à la retraite de leur capitaine emblématique Michel Platini, qui honore en avril contre l'Islande sa 72e et dernière sélection.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
Katharévousa
La katharévousa (en grec moderne : καθαρεύουσα /kaθaˈɾɛvusa/), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du grec moderne. Cette langue artificielle est héritée de la tradition atticiste des grammairiens alexandrins.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Sergueï Averintsev
Sergueï Sergueïevitch Averintsev (en russe : Сергей Сергеевич Аверинцев), né le 10 décembre 1937 à Moscou et mort le 21 février 2004 à Vienne est un philologue, critique littéraire, byzantiniste et slaviste soviétique puis russe.

Slavistique
La slavistique (en russe : Славистика, Slavistica) est l'étude linguistique concernant les langues slaves. Elle couvre les domaines de la linguistique, de la littérature, de l'histoire et de la culture slave, couvrant une aire culturelle variée et vivante qui s’étend de l’Europe centrale à l’Asie orientale.
Moto Morini
Moto Morini est une marque de motos italienne fondée à Bologne en 1937. Elle a appartenu à Cagiva à partir de 1987, puis à Texas Pacific Group à partir de 1996, avant de faire faillite en 2009. La production de motos a repris en 2012.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Sikhote-Aline
Le Sikhote-Aline (en russe : Сихотэ-Алинь, ISO 9 : Sihotè-Alin', du manchou signifiant les « monts du seigneur ») est une cordillère dans les kraïs du Primorié et de Khabarovsk, en Sibérie, s'étendant sur 900 km au nord-est de Vladivostok. Les sommets les plus élevés sont les monts Tordoki Iani (2 077 m) et Ko (2 003 m) dans le kraï de Khabarovsk et le mont Anik (1 933 m) dans le kraï du Primorié.

Le Sikhote-Aline forme une zone tempérée particulière : par exemple, plusieurs espèces typiques de la taïga ou de la toundra, tels le renne et l'ours brun, coexistent avec des espèces ordinairement tropicales, dont le tigre de Sibérie, l'ours noir d'Asie, et la panthère de l'Amour. L'arbre le plus vieux de la région est un if du Japon millénaire.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Turmite
En informatique théorique, une turmite est une machine de Turing bi-dimensionnelle dont la « bande » consiste en une grille infinie dont chaque case (ou dans certains cas chaque nœud ou arête) peut être écrite ou effacée par une « tête » dont l'orientation change à chaque itération en fonction de l'état de la cellule où elle est située.

Le terme « turmite » fait référence en anglais à la fois à « Turing machine » (« machine de Turing ») et à « termite ». Une telle machine est également appelée « fourmi » lorsqu'elle utilise une grille de cases carrées (comme dans le cas de la fourmi de Langton) et une « abeille » ou un « ver » dans le cas d'une grille hexagonale (comme les vers de Paterson).

Itération
En mathématiques ou en informatique, l'itération d'un procédé désigne la répétition de celui-ci un certain nombre de fois.
Le terme itération est issu du verbe latin iterare qui signifie « cheminer » ou de iter « chemin ».

L'algorithmique utilise fréquemment l'itération.
Église de Saint-Fabien-de-Panet
L'église Saint-Fabien-de-Panet est un lieu de culte catholique situé au cœur du village de Saint-Fabien-de-Panet au Québec (Canada). Cette église a été construite en 1910 dans le but de remplacer une précédente chapelle construite en 1903-1904. Elle a été construite par Elzéar Métivier de Saint-Damien-de-Buckland avec les plans de l'architecte Joseph-Pierre Ouellet. Elle a été classée immeuble patrimonial par la municipalité de Saint-Fabien-de-Panet le 4 juin 2024.

Saint-Damien-de-Buckland
Saint-Damien-de-Buckland, communément appelé Saint-Damien, est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.
Automated Planet Finder
L’Automated Planet Finder Telescope (APF), pour « télescope chercheur de planète automatisé », est un télescope optique entièrement robotisé de 2,4 mètres à l'observatoire Lick, situé au sommet du mont Hamilton, l'est de San Jose, Californie,  pour la recherche d'exoplanètes.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Joseph-Arsène Richard
Joseph-Arsène Richard (plus connu comme Monseigneur Richard) était un curé catholique canadien, né à Saint-Liguori (Québec) en 1859 et décédé à Verdun (Québec) en 1945. Il fut le premier curé de la paroisse catholique de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, érigée en 1900 à Verdun, et joua un rôle important dans le développement de cette ville, aujourd'hui annexée à Montréal, dont la population passa de 1 900 habitants en 1901 à 60 000 trente ans plus tard. Joseph-Arsène Richard fut notamment le président de la commission scolaire de Verdun et le fondateur de l'hôpital. Le pape Benoît XV le nomma prélat domestique en 1919 en reconnaissance de son engagement.

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.
Lac Romer
Le lac Romer (en danois : Romer Sø) est un fjord d'eau douce enclavé à l'extrémité nord de la terre du roi Frédéric VIII, près de la côte nord-est du Groenland.

Il est situé à l'extrémité ouest de la terre du Prince héritier Christian, à l'ouest des Alpes de la Princesse-Élisabeth.

La base scientifique et militaire de l'armée danoise Nord — le seul endroit habité de la région — se trouve à 50 km au nord-est. Le lac et ses environs font partie de la zone du parc national du Nord-Est du Groenland.

Le lac Romer a été cartographié pour la première fois en 1933 par Lauge Koch lors de relevés aériens effectués au cours de l'expédition de trois ans de 1931 à 1934. Il a vraisemblablement été nommé d'après le paléontologue américain Alfred Sherwood Romer.

Le lac Romer est célèbre pour son impressionnant glacier Elephant Foot (« pied d'éléphant »), un large glacier de piémont avec un lobe terminal d'environ 5,4 kilomètres de large qui se jette dans le lac.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Culture Machalilla
La culture Machalilla est une culture archéologique du Néolithique qui s'est développée sur la côte pacifique de l'Équateur, dans le sud de la province de Manabí et dans celle de Santa Elena, d'environ 1800 à 950 av. J.-C.. Elle succède à la culture Valdivia et précède la culture Chorrera.

Santa Elena (province)
La province de Santa Elena (en espagnol : Provincia de Santa Elena) est une province de l'Équateur, créée en 2007 à partir de la province du Guayas. Elle fut créée en même temps que la province de Santo Domingo de los Tsáchilas. Sa capitale est la ville éponyme de Santa Elena.
Samsung Galaxy Z Fold 2
Le Samsung Galaxy Z Fold 2 ou Samsung Galaxy W21 5G est un smartphone pliant Android produit et vendu par Samsung Electronics. Il fait partie de la série ultra-haut de gamme des Galaxy Z, et succède au Galaxy Fold. Il possède deux écrans, dont un de 7,6 pouces (19,3 cm) qui peut se plier à la manière d'un livre.

Le smartphone est présenté lors d'une conférence qui lui est dédiée le 1er septembre 2020.

Smartphone pliant
Un smartphone pliant, ou par abus de langage smartphone pliable, est un type de smartphone conçu pour pouvoir être tordu ou replié sur lui-même, permettant ainsi aux appareils avec de grands écrans de rentrer dans une poche.
Naissance en 1111
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1111 :

Agnès de Babenberg, duchesse consort de Pologne

André Ier Bogolioubski, ou Andreï ou André Iourievitch, dirigeant du Rus' de Kiev.

Ibn Qurqūl, théologien, grammairien et spécialiste du hadith andalou

Sanemori Saitō, samouraï.

Taqiyya Umm Ali bint Ghaith ibn Ali al-Armanazi (en), Umm ‘Alī Taqiyya bint Abi’l-Faraj Ghayth b. ‘Alī b. ‘Abd al-Salām b. Muḥammad b. Ja‘far al-Sulamī al-Armanāzī al-Ṣūrī, également connu en tant que Sitt al-Ni‘m, poète et enseignant égyptien.

date incertaine (vers 1111)

Henri II de Limbourg, duc de Limbourg et comte d'Arlon.

Jocelin de Bohon, prélat religieux normand.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Marquise de Merteuil
La marquise de Merteuil est l'un des personnages du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos. Femme d'une grande beauté, manipulatrice et orgueilleuse, elle est une libertine dans l'âme. Dans ses lettres adressées au vicomte de Valmont, elle expose les règles du libertinage dans la noblesse française de la fin du XVIIIe siècle. Elle donne des instructions au vicomte afin d'assouvir une vengeance personnelle envers le comte de Gercourt, un ancien amant qui s'est détourné d'elle.

Pierre Choderlos de Laclos
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (/pjɛʁ ʃodɛʁlo də laklo/), né à Amiens le 18 octobre 1741 et mort à Tarente le 5 septembre 1803, est un officier de carrière qui a traversé la Révolution française et a beaucoup écrit sur des sujets très divers. Il est surtout connu comme l'auteur du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses. Incarnation d'un siècle de contradictions, cet officier des Lumières méticuleux ne devint romancier que le temps d'un chef-d'œuvre, mais connut en politique les revers que son talent militaire lui avait épargnés.
Henri Stehlé
Henri Stehlé, né le 30 novembre 1909 à Fécamp (Seine-Maritime) et mort le 19 février 1983 à Palma de Majorque (Espagne), est un agronome et botaniste français, à la fois algologue, entomologiste, enseignant et dessinateur botanique.

Il fonde le Centre de Recherches INRA Antilles-Guyane en 1949, dont le siège est en Guadeloupe. Il est administrateur du Centre et Directeur de la Station d'Amélioration des Plantes jusqu'en 1964. Une grande partie de ses études comme botaniste est réalisée en Guadeloupe et Martinique, en collaboration avec son épouse, Madeleine, et le R.P. (Révérend Père) Louis Quentin. Il travaille notamment sur les Orchidacées, les Pipéracées et les Fougères. Son herbier comprend plus de 9000 échantillons partagés entre la France (Museum National d'Histoire Naturelle de Paris) et les États-Unis (Jardin Botanique de New York et Smithsonian Institution à Washington).

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Master commandant
Master commandant était un grade de la jeune United States Navy. Il s'agissait d'un grade légèrement supérieure à celui de lieutenant, créé pour les officiers qui devaient commander un navire assez petit pour que le grade de capitaine ne soit pas concédé à son commandant. Ce grade fut finalement renommé « commander » en 1838. Son appellation était « Capitaine » lorsqu'il commandait un navire.

La jeune Navy américaine disposait de trois « grades » d'officiers pour les personnes qui étaient chargées du commandement d'un navire : capitaine, master commandant et lieutenant, commanding — qui n'était pas un grade distinct mais une appellation donnée à un lieutenant ordinaire. Cette organisation demeura au fur et à mesure des années pour former les grades de capitaine, commander et lieutenant commander.

Master commandant était globalement l'équivalent du grade de master and commander de la Royal Navy qui fut également raccourci en « commander » au cours de l'année 1794.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Opération Sutton
Pendant la guerre des Malouines de 1982, l'Opération Sutton est le nom de code donné aux débarquements britanniques sur les rives de la baie de San Carlos, d'Ajax Bay et à Port San Carlos, à proximité de San Carlos sur Malouine orientale.

Malouine orientale
La Malouine orientale (en anglais : East Falkland, en espagnol : Isla Soledad) est la plus grande des îles Malouines (Falkland Islands en anglais, Islas Malvinas en espagnol), archipel britannique de l'Atlantique Sud, revendiqué par l'Argentine, avec une superficie de 6 605 km2. C'est la seconde plus grande île sub-antarctique, juste derrière la Grande Terre aux îles Kerguelen. La population représente une large majorité de la population totale de l'archipel, la quasi-totalité résidant dans la moitié nord de l'île, dans la petite bourgade de Stanley (environ 2 000 habitants) qui en est le chef-lieu. La moitié sud, reliée au nord par un isthme, est connue sous le nom de Lafonia. Elle est séparée de la Grande Malouine par le détroit des Malouines.
Synchro Rev Control
Le Synchro Rev Control (SRC), aussi appelé Synchro Rev Matching (SRM) est un système de synchronisation automatique du régime moteur au rapport de boite que le conducteur souhaite engager lorsque celui-ci rétrograde. Ce système a été développé par Nissan exclusivement pour ses modèles sportifs Z. Il est apparu pour la première fois sur la Nissan 370z à boîte de vitesses manuelle et il est également disponible sur le modèle qui la remplace la Nissan Z.

Conducteur (transports)
Dans les transports publics, le conducteur est la personne chargée de la conduite d'un véhicule.
Le conducteur peut aussi parfois contrôler les titres de transport (selon les réseaux).

D'après l'ETSC, les travailleurs de l'économie gig se trouvent confrontés à des facteurs de risques routier, tels qu'une formation inadéquate, un modèle de rémunération qui presse le conducteur d'aller plus vite, et de travailler malade, l'absence de supervision des conditions de sécurité du véhicule ou l'absence d'équipement de protection. Toutefois, la législation européenne pourrait pousser ces plateformes à considérer les travailleurs de ces plateformes comme des travailleurs normaux.
Massacre du château d'Aux
Le massacre du château d'Aux a lieu les 2 avril et 3 avril 1794 au cours de la Terreur et de la guerre de Vendée. Lors de ces deux journées, 209 habitants de Bouguenais, soupçonnés de soutien à la cause royaliste, sont fusillés dans la commune de Saint-Jean-de-Boiseau (aujourd'hui, à La Montagne) par la garnison républicaine du château d'Aux, après un jugement sommaire devant la commission Bignon.

Fonderie d'Indret
La fonderie d'Indret est un établissement industriel créé en 1777 par décision du ministre de la Marine Antoine de Sartine sur une île de la Loire de la paroisse (aujourd'hui commune) d'Indre, en aval de Nantes, afin de couler des canons pour la Marine royale.

L'activité industrielle d'Indret a existé jusqu'à nos jours puisque le site de l'ancienne fonderie est actuellement occupé par l'Unité Propulsion de Naval Group.
Entiminae
Les Entiminae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes) appartenant à la famille des Curculionidae. Cette sous-famille de charançons comprend environ douze mille espèces.

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.