hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PSV Eindhoven (handball)
La section handball du PSV Eindhoven est un club de handball situé à Eindhoven. Le club possède plusieurs équipes masculines dont une jouant en Division 2 et plusieurs équipes féminines dont une jouant en Division 1

Championnat des Pays-Bas féminin de handball
Le championnat des Pays-Bas féminin de handball (Nederlandse Handbal Eredivisie Dames  en néerlandais ou AFAB Eredivisie selon son sponsor) est le plus haut niveau de compétition de clubs de handball féminin aux Pays-Bas.

Swift Roermond est le club le plus titré avec 19 titres, dont le dernier remonte à 1998.
Cimetière Arskoïe
Le cimetière Arskoïe (en russe :А́рское кладбище), ou cimetière d'Arsk, est la principale nécropole de Kazan en Russie. Il se trouve dans le raïon de Vakhitov dans le centre de la ville.
Son église fut la seule de la ville à être restée ouverte pendant la période soviétique. Elle a été construite en 1844 par Foma Petondi (1797-1878).

Orthodoxes vieux-croyants
Les orthodoxes vieux-croyants (en russe : старообрядчество, starovères) ou vieux-ritualistes, 
refusent en 1666-1667 les réformes introduites dans les rites par le patriarche de Moscou, Nikon, pour rapprocher, voire unifier, l'Église orthodoxe russe et celle de Constantinople. 
Loin d'atteindre leur objectif, ses réformes ont finalement causé le Raskol  (« schisme ») dans l'Église russe.
Elysia timida
L’Élysie timide (Elysia timida), est une espèce de mollusques marins appartenant aux Sacoglossa, un ordre de gastéropodes hétérobranches. Elle ne présente pas de coquille, comme certains représentants des sacoglosses, appelés alors « limaces de mer » (ce terme, incluant également des représentants d'autres ordres, il ne fait pas référence à un groupe monophylétique).

Elysia timida mesure moins de deux centimètres et se nourrit d'algues vertes qu’elle digère en séquestrant les chloroplastes dans les cellules de ses glandes digestives. Ces chloroplastes dont l’activité photosynthétique est fonctionnelle sont alors maintenus au sein de l’hôte pendant plusieurs mois. Les mollusques sacoglosses sont les seuls métazoaires chez lesquels ce phénomène, appelé kleptoplastie, a été décrit.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Herpetotherium
Herpetotherium est un genre fossile de Metatheria et membre de la famille des Herpetotheriidae. Les fossiles de se genre ont été retrouvé en Amérique du Nord, principalement aux États-Unis (en Californie, dans l'Oregon, au Texas, en Floride, au Montana, dans le Wyoming, dans le Colorado, dans le Nebraska, en Caroline du Nord et en Caroline du Sud) et au Canada dans la province du Saskatchewan. Les fossiles de se genre datent de l'Éocène et du Miocène. L'espèce la plus ancienne, H. knighti, est datée d'environ 50,3 millions d'années, et la plus récente, une espèce sans nom pour l'instant, pourrait avoir vécu il y a 15,97 millions d'années. Une analyse morphologique des marsupiaux et des Métathériens basaux menée en 2007 a révélé qu'Herpetotherium était le groupe frère des marsupiaux actuel d'Amérique. C'est le plus jeune Métathérien connu d'Amérique du Nord jusqu'à la migration de l'opossum de Virginie d'Amérique du Sud au cours des 2 derniers millions d'années.

Didelphis virginiana
Didelphis virginiana est une espèce de Didelphidae qui possède de nombreux noms vernaculaires en français, tels qu'Opossum de Virginie,, Opossum d'Amérique, Sarigue d'Amérique du Nord, rat de bois (en français louisianais), Sarigue de Virginie ou Opossum d'Amérique du Nord. Il s'agit de la plus grande espèce des Didelphidae. C'est le seul marsupial que l'on peut trouver au nord du Mexique. Son aire de répartition comprend la côte ouest des États-Unis et tout l'est des États-Unis jusqu'au sud de l'Ontario et du Québec au Canada et jusqu'au Costa Rica en Amérique centrale. Il est chassé pour sa chair et sa fourrure.
Hamfelde (Lauenbourg)
Hamfelde est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à onze kilomètres au nord de la ville de Schwarzenbek. Hamfelde fait partie de l'Amt Schwarzenbek-Land (« Schwarzenbek-campagne ») qui regroupe 19 communes autour de Schwarzenbek.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Laufen (Bavière)
Laufen est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden, dans le district de Haute-Bavière. Cette localité est située sur la rive gauche de la rivière Salzach — marquant sur cette partie de son cours la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche — face à la ville autrichienne d’Oberndorf bei Salzburg située sur la rive droite, à laquelle elle est reliée par un pont métallique routier construit entre 1901 et 1903, le Salzachbrücke (de).

Frontière entre l'Allemagne et l'Autriche
La frontière entre l'Allemagne et l'Autriche est la frontière internationale intégralement terrestre séparant ces deux pays, l'Allemagne étant située au nord-ouest et l'Autriche au sud-est. Avec une longueur de 784 km, il s'agit pour les deux pays de la frontière terrestre la plus longue avec un de leurs pays voisins.  C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Fischerinsel
La Fischerinsel (en allemand : [ˈfɪʃɐˌʔɪnzl̩], Île aux Pêcheurs), située à Berlin en Allemagne, est la partie sud de l'île située sur la rivière Spree et était autrefois l'emplacement de la ville de Cölln qui fait maintenant partie du centre de Berlin. La partie nord de l'île est connue sous le nom d'Île aux Musées. Elle s'étend au sud de la Gertraudenstraße et doit son nom à une colonie de pêcheurs qui occupait autrefois l'extrémité sud de l'île. Jusqu'au milieu du XXe siècle, c'est un quartier pré-industriel bien conservé dont la plupart des bâtiments ont survécu à la Seconde Guerre mondiale, mais dans les années 1960 et 1970 sous la République démocratique allemande, il a été nivelé et remplacé par un ensemble de tours résidentielles.

Nikolaiviertel
Nikolaiviertel [nikoˈlaɪ̯ˌfɪʁtl̩]  ("quartier Saint-Nicolas") est un quartier historique berlinois situé dans le quartier administratif de Mitte et dans l’arrondissement de Mitte sur la rive Est de la Spree entre la rivière, la Rathausstraße, la Spandauer Straße et le Mühlendamm. 
C’est la plus vieille zone habitée de Altberlin (vieux Berlin). Il fut reconstruit par les autorités de la RDA de 1980 à 1987 pour être inauguré à l'occasion des 750 ans de la fondation de la ville en 1987. En son centre se trouve la Nikolaikirche.
Ligne Shinkansen Yamagata
La ligne Shinkansen Yamagata (山形新幹線, Yamagata Shinkansen) est une ligne ferroviaire au Japon. D'une longueur de 148,6 kilomètres, elle relie les villes de Fukushima et Shinjō dans la région du Tōhoku. Cette ligne reprend une partie de la ligne principale Ōu dont l'écartement est passé de 1 067 mm à 1 435 mm pour permettre le passage des Shinkansen. Du fait du gabarit plus étroit que les lignes Shinkansen classiques, ainsi que d'une vitesse maximale moins élevée (130 km/h), cette ligne est classée comme ligne « mini-Shinkansen ».

Gabarit ferroviaire
Le gabarit ferroviaire désigne le contour transversal d'un véhicule ferroviaire. Ce contour, qui fait l'objet d'une normalisation précise, doit s'inscrire dans le gabarit des obstacles,, qui est le contour qui doit être maintenu libre dans les installations ferroviaires. Le chemin de fer étant un mode guidé, les véhicules ne peuvent pas dévier de leur voie pour éviter tout obstacle imprévu, d'où l'importance de la notion de gabarit. L'harmonisation des gabarits est nécessaire pour permettre l'interopérabilité des réseaux ferroviaires.

Le terme de gabarit désigne aussi un profil métallique qui reproduit la partie haute du gabarit de chargement et qui permet de contrôler directement le respect des cotes imposées par un chargement réalisé sur un wagon avant d'autoriser son expédition.
Séisme de 1667 à Shamakhi
Le séisme de 1667 à Shamakhi est un séisme survenu le 25 novembre 1667 avec un épicentre près de la ville de Shamakhi, en Azerbaïdjan (alors partie de l'Iran safavide). Il avait une magnitude estimée des ondes de surface de 6,9 et une intensité ressentie maximale de X (désastreuse) sur l'échelle d'intensité de Mercalli. On estime que 80 000 personnes sont mortes.

Chamakhi
Chamakhi ou Şamaxı (en azéri), aussi appelé Chemakha (du russe : Шемаха) est une ville d'Azerbaïdjan et la capitale du raïon de Chamakhi. Elle compte près de 30 000 habitants, dont 99 % d'Azerbaïdjanais.

Chamakhi a été secoué par onze séismes majeurs, mais grâce à de multiples reconstructions, il a conservé son rôle de capitale économique et administrative de Chirvan et de l'une des villes clés de la Route de la soie. Le seul bâtiment à avoir survécu à huit des onze tremblements de terre est la célèbre mosquée Djouma de Chamakhi, construite au Xe siècle.
Île Verte (Queensland)
L'île Verte (en anglais : Green Island ; en langue aborigène : Dabuukji) est une île australienne située dans la mer de Corail. Elle a le statut d'une localité de la région de Cairns, au Queensland,. Mentionnée dans le premier voyage de Cook le 10 juin 1770 sous le nom de Green Isle (« îlot Vert »), baptisée d'après Charles Green, elle compte 25 habitants selon le recensement de 2016.

Région de Cairns
La région de Cairns (en anglais : Cairns Region) est une zone d'administration locale (LGA) de la région de l'extrême nord du Queensland en Australie. Le centre administratif de la région est la ville de Cairns.
Parc de Tung Chau Street
Le parc de Tung Chau Street  (通州街公園) est un jardin public de Hong Kong situé à New Kowloon dans le quartier de Sham Shui Po près de Nam Cheong Estate (en). Sa création est un projet commun du conseil urbain et du département du logement (en).

Il est inauguré le 29 octobre 1989 sur 5,5 hectares et se trouve juste en face du parc de Nam Cheong, un autre jardin public de taille similaire.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Grémial
Le grémial est un tissu carré ou oblong qu’un évêque doit normalement porter sur ses genoux, selon le « Cérémonial des évêques » et le « Pontifical », lorsqu’il est assis sur son trône pendant que la chorale chante le Kyrie, le Gloria et le Crédo, lors de la distribution de cierges bénits, des palmes ou des cendres, pendant le lavement des pieds au cours de la messe du Jeudi saint, et aussi pendant les onctions quand on confère les ordres sacrés.

Étymologie : du latin gremium, giron.

Lavement des pieds
Le lavement des pieds, appelé aussi podonipsie en grec (de πούς / poús (« pied ») et νίψειν / nípsein (« laver »)) ou pedilavium en latin (de pes (« pied ») et lavare (« laver »)), est un acte rituel accompli en mémoire du lavement des pieds des apôtres par Jésus-Christ la veille de sa Passion, avant de se mettre à table pour la cène. Cet événement est raconté uniquement dans l’Évangile de Jean, 13, 1-20.

Ce rituel a lieu le jeudi saint depuis les temps de l'Église primitive et sa tradition s'est perpétuée dans le christianisme (sauf dans certaines confessions protestantes). Au Moyen Âge, cette cérémonie était appelée mandatum ou mandé.
Système embarqué mobile
Le système embarqué mobile est un système embarqué dont la localisation (sa position relative au reste du système d'information) change fréquemment en fonction du temps, tel un récepteur GPS installé dans une automobile.

Ainsi on peut appliquer cette définition par récurrence et parler d'imbrication de systèmes embarqués mobiles dans d'autres systèmes embarqués ; par exemple, un composant terminal GPS qui est embarqué/enfoui dans un terminal GSM, mobile lui aussi.

Peugeot 207
La Peugeot 207 est une citadine du segment B produite par le constructeur automobile français Peugeot entre le 6 avril 2006 et le 30 juin 2014. La 207 est la voiture la plus vendue en Europe en 2007 et la plus vendue en France de 2007,à 2010, devant sa principale rivale qu'est la Renault Clio III. Du 22 octobre 2012 (apparition de la 208 I) au 30 juin 2014, elle prend l’appellation 207+.
KEXP-FM
KEXP-FM est une station de radio musicale publique américaine basée à Seattle, dans l'État de Washington. Elle est gérée par l'Université de Washington et est soutenue financièrement par l'université, par le philanthrope milliardaire Paul Allen via son Experience Music Project et sa fondation, et par ses auditeurs.

La programmation musicale de KEXP est principalement axée sur le rock dit indépendant ou alternatif. Elle comporte cependant des émissions spécialisées consacrées à de multiples genres de musique, dont, la liste n'étant pas exhaustive, le rockabilly, le blues, le hip hop, la musique électronique, le punk, et la country alternative.

KEXP-FM diffuse ses programmes sur la ville de Seattle et sa région par voie hertzienne sur la fréquence 90,3 MHz (FM), par Internet en diffusion en flux (streaming) et par satellite. Plusieurs de ses émissions sont disponibles en baladodiffusion.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Jetpack Joyride
Jetpack Joyride est un jeu vidéo à défilement horizontal développé par HalfBrick Studios dont le but est de parcourir la plus longue distance avec Barry, un homme d'affaires monté sur un jetpack, qui avance de plus en plus rapidement au fil du temps.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Championnat d'Italie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Série A est la cent-neuvième édition du championnat d'Italie de football. Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs italiens en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 28 août 2010 et s'est terminé le 22 mai 2011.

Les six premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa.

L'Atalanta, Sienne et Livourne quittent la division et seront remplacées par Lecce, champion de Série B la saison précédente, Cesena et Brescia.

Cesena Football Club
Le Cesena Football Club est un club italien de football. Il est basé à Cesena dans la Province de Forlì-Cesena. Le club se déclare en faillite en 2018 et repart sous le nom Cesena FC en D4. Il joue en Serie B (D2) pour la saison 2024-2025.
Nous ne sommes pas des anges (chanson)
Nous ne sommes pas des anges est une chanson écrite et composée par Serge Gainsbourg et interprétée par France Gall en 1965.

La chanson traite de la confusion des genres, de l’identité de genre et évoque la bisexualité et la transidentité,,,.

La Fabrique de l'histoire
La Fabrique de l'histoire est une émission radiophonique historique et historiographique sur les usages politiques et sociaux du passé. Elle est diffusée quotidiennement sur France Culture entre 1999 et 2019, présentée par Emmanuel Laurentin, et remplacée le 26 août 2019 par une nouvelle émission intitulée Le Cours de l'histoire, animée par Xavier Mauduit dans la même tranche horaire.
Epachthosaurus
Epachthosaurus sciuttoi

Epachthosaurus (signifiant « lézard lourd ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure ayant vécu en Argentine au début du Crétacé supérieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Epachthosaurus sciuttoi, décrite par Jaime Eduardo Powell en 1990. Un autre spécimen, représenté par un squelette pratiquement complet, a été décrit en 2004 par R. D. Martínez et ses collègues.

Les fossiles ont été retrouvés dans le membre inférieur de la formation géologique Bajo Barreal (en) dans la province de Chubut, dans les strates du Cénomanien supérieur à Turonien inférieur,.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Alegrete (Rio Grande do Sul)
Alegrete est une importante municipalité située dans l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil.

Elle a une superficie de 7 803,967 km² et compte 88 513 habitants (2006). Son altitude moyenne est de 102 m.

La température moyenne est de 24,8 °C. La moyenne pluviométrique annuelle est de 1525 mm.

Progressistes (Brésil)
Progressistes (en portugais : Progressistas) — anciennement Parti progressiste brésilien (PPB) puis Parti progressiste (PP) — est un parti politique brésilien de droite, conservateur et libéral, fondé en 1995.
Everybody Needs Somebody to Love
Everybody Needs Somebody to Love est une chanson écrite et composée par Bert Berns, Solomon Burke et Jerry Wexler. Elle a été enregistrée pour la première fois par Solomon Burke en 1964, mais la version la plus connue est celle des Blues Brothers, qui apparaît notamment dans le film The Blues Brothers (1980).

Elle a également été reprise par les Rolling Stones sur l'album The Rolling Stones No. 2 (1965) et par Wilson Pickett sur The Wicked Pickett (1967). Une version jouée par les 13th Floor Elevators en concert en 1966 est parue dans la réédition de 2005 de l'album The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators.

En 2003, elle est retenue dans la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

The Blues Brothers
The Blues Brothers est un groupe américain de blues et soul, originaire de Calumet City, dans l'Illinois. Il est composé des comédiens Dan Aykroyd et John Belushi et de quelques-uns des plus grands musiciens de blues. C'est également le titre d'un film sorti en 1980, racontant l'histoire fictive de ce groupe.
Équipe du Kirghizistan de hockey sur glace
L'équipe du Kirghizistan de hockey sur glace est la sélection nationale du Kirghizistan regroupant les meilleurs joueurs kirghiz de hockey sur glace. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération du Kirghizistan de hockey sur glace et n'est pas classée au classement IIHF en 2018.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Carrowmore
Carrowmore (irlandais : An Cheathrú Mhór, « le grand quartier ») est un grand groupe de monuments mégalithiques situé sur la péninsule de Cúil Iorra, à l'ouest de Sligo, en Irlande. Ils ont été édifiés au IVe millénaire av. J.-C., à l'époque néolithique. Il subsiste trente tombes, faisant de Carrowmore l'un des plus grands groupes de tombes mégalithiques d'Irlande. Il est considéré comme l'un des « quatre grands » sites avec Carrowkeel (en), Loughcrew (en) et Brú na Bóinne. Carrowmore est au centre d'un ancien paysage rituel qui est dominé par la montagne de Knocknarea (en), à l'ouest. C'est un monument national protégé.

Brú na Bóinne
Brú na Bóinne (en gaélique : [ˈbˠɾˠuː n̪ˠə ˈbˠoːn̪ʲə] litt. « auberge de la Boyne ») est un ensemble archéologique situé en Irlande dans le Comté de Meath et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993.

C'est un des plus grands et des plus importants ensemble de sites mégalithiques et préhistoriques d'Europe.

Il se compose de tumulus, de mégalithes et d'enclos préhistoriques datant du Néolithique : Dowth, Newgrange, Knowth, Fournocks et Tara.
CKCN-FM
CKCN-FM, s'identifiant en ondes sous Plaisir 94.1, est une station de radio propriété du groupe Arsenal Media diffusant à la fréquence 94,1 MHz sur la bande FM à Sept-Îles au Québec.

La station propose une programmation musicale variée qui s'adresse à une clientèle adulte. La programmation de la station fait une grande place aux acteurs ainsi qu'aux organismes locaux sur la Côte-Nord afin d'être à l'écoute de son milieu. L'actualité régionale y occupe également une place de choix.

La station a pignon sur rue au 106 rue Napoléon, bureau 400 à Sept-Îles, à la même adresse que le studio de sa station sœur CIPC-FM.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.