hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Buffalo
Le stade Buffalo, parfois aussi appelé « vélodrome-stade Buffalo », est une ancienne enceinte sportive inaugurée en 1922 à Montrouge, en proche banlieue sud parisienne et détruit en 1957.

Le stade Buffalo de Montrouge était situé à l'angle de l'actuelle rue Carves et de l'avenue du Fort, non loin de la porte d'Orléans et du cimetière parisien de Bagneux. Son nom vient des tournées de la troupe de Buffalo Bill, le Buffalo Bill’s Wild West, qui connurent un grand succès en France entre 1889 et 1905.

Il pouvait accueillir 20 000 spectateurs pour les matchs de football ou de rugby et jusqu'à 50 000 pour les matchs de boxe. Équipée d'une piste cycliste en ciment, l'enceinte recevait également des compétitions mineures de cyclisme. Le stade a aussi accueilli des meetings politiques avant et après guerre et a servi de camp d'internement pendant la Seconde Guerre mondiale.

Buffalo Bill
William Frederick Cody, dit Buffalo Bill, est un citoyen américain, figure mythique de la conquête de l'Ouest puis homme de spectacle itinérant, né le 26 février 1846 à Le Claire (territoire de l'Iowa) et mort le 10 janvier 1917 à Denver (Colorado).

Il est initialement chasseur de bisons (buffalo en anglais américain) puis dirige une troupe théâtrale populaire, le Buffalo Bill's Wild West.
Combattants braves et vertueux volontaires du Nord-Est
Le corps des Combattants braves et vertueux volontaires du Nord-Est est fondé par Wang Fengge, un officier de l'armée chinoise du Nord-Est associé à la société des Grandes épées. Durant l'invasion japonaise de la Mandchourie de 1931, il crée une des armées de volontaires anti-japonaises en faisant appel aux citoyens chinois des provinces de Linjiang et Ji'an. En mars 1932, il annonce l'établissement de son armée.

Wang Fengge
Wang Fengge (王凤阁 ; 1895-1937) est l'un des principaux meneurs des armées de volontaires anti-japonaises qui luttèrent contre l'armée impériale japonaise et l'État du Mandchoukouo à la suite de l'invasion de la Mandchourie de 1931.
26e cérémonie des César
La 26e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 2000, s'est déroulée le 24 février 2001 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Daniel Auteuil et retransmise sur Canal+.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Vanderbilt Mansion National Historic Site
Le Vanderbilt Mansion National Historic Site est un site historique national américain à Hyde Park, dans le comté de Dutchess, dans l'État de New York. Créé le 18 décembre 1940, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Hyde Park (New York)
Hyde Park est une localité américaine située dans le comté de Dutchess, dans l'État de New York, juste au nord de la ville de Poughkeepsie. Le président américain Franklin Delano Roosevelt y est né dans le domaine de Springwood (devenu depuis sa mort le Franklin D. Roosevelt National Historic Site). En 2000, sa population était de 21 021 au recensement de 2020, sa densité de 202 habitants par km². Sa superficie est de 103 km2. Le Culinary Institute of America s'y trouve.
AgustaWestland Apache
L' AgustaWestland Apache est la version britannique du Boeing AH-64D Apache Longbow. Il est construit sous licence par AgustaWestland (fusionnée avec Leonardo en 2016) pour l'armée britannique.

Les 8 premiers hélicoptères ont été construits par Boeing à Mesa (Arizona) tandis que les 59 suivants ont été assemblés par Westland Helicopters à Yeovil (Royaume-Uni) à partir des pièces fournies par Boeing.

Baptisé WAH-64 par Westland Helicopters, sa désignation officielle est Apache AH Mk 1 dans l'armée britannique. Il est en service de 1999 a 2024 et 50 cellules converties à partir de 2020 en AH-64E.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas était un constructeur aéronautique américain. Il est né de la fusion entre Douglas Aircraft Company et McDonnell Aircraft Corporation, pour former la nouvelle société McDonnell-Douglas le 28 avril 1967. Il a ensuite été racheté par Boeing en 1997. Les activités homologues des deux sociétés ont fusionné.

McDonnell Douglas a fourni pendant plus de trente ans des avions à l'US Navy, aux Marines (USMC) et à l'US Air Force (plus de cinquante ans avec l'expérience de McDonnell), avant d'être absorbé par Boeing.
Fernand Bonneton
Fernand Régis Bonneton, né le 10 mai 1890 à La Coucourde-Montélimar et mort le 24 juin 1922 à Bruxelles, (Belgique), est un capitaine, as de l'aviation français de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il remporte neuf victoires aériennes homologuées. Il est le fils de Fernand Régis Bonneton, propriétaire cultivateur, et d'Adèle Lafond, ménagère . Il est le beau-frère de l'aviateur français René Weiser.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Santi Vitale, Valeria, Gervasio e Protasio (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santi Vitale, Valeria, Gervasio e Protasio (Saints Vital, Valérie, Gervais et Protais) a été rétabli en 1880 par le pape Léon XIII, et correspondant au titre antique de Vestinae, institué sous le pontificat du pape Innocent Ier au Ve siècle grâce à la générosité d'une riche romaine nommée Vestina.

Lors du synode de Rome de 595, il est enregistré sous le nom de San Vitale. Selon le catalogue de Pietro Mallio établi durant le pontificat d'Alexandre III, le titre était rattaché à la basilique Sainte-Marie-Majeure.

L'église étant en ruine, le titre est supprimé par le pape Clément III avant d'être rétabli plus de trois siècles plus tard.

Gervais et Protais
Gervais et Protais sont deux saints martyrs du début de l'ère chrétienne, toujours associés. Leur existence réelle est peu documentée et leur histoire relève essentiellement de l’hagiographie, principalement de la Légende dorée de Jacques de Voragine.

Ils sont célébrés le 19 juin par l'Église catholique, et le 14 octobre avec les saints Nazaire et Celse par l'Église orthodoxe.
Prins
Prins (prince) est un patronyme d'origine néerlandaise porté par :

Annemarie Prins (1932-2026), actrice néerlandaise ;

Anthony Winkler Prins (1817-1908), écrivain néerlandais ;

Co Prins (1938–1987), footballeur néerlandais ;

Elisabeth Prins (1910-1991), décoratrice, ensemblière et enseignante belge ;

Kitty Prins (1930-2000), chanteuse de country américaine ;

Laurens Prins (~1630-1717) , boucanier néerlandais ;

Lodewijk Prins (1913–1999), joueur d'échecs néerlandais ;

Lucienne Prins (1845- 1915) militante républicaine et communarde ;

Pierre Prins, (1838-1913), peintre, graveur et sculpteur français ;

Pierre Prins , (1870-1945) explorateur et administrateur colonial français, fils du précédent.

Co Prins
Jacobus Theodorus Wilhelmus Prins, dit Co Prins (né le 5 juin 1938 à Amsterdam et mort le 26 septembre 1987 à Schilde), est un footballeur néerlandais qui jouait au poste d'attaquant. Il fait partie du Club van 100.
Fédération socialiste ouvrière de Salonique
La Fédération socialiste ouvrière de Salonique (Judéo-espagnol : פ'ידיראסייון סוסייאליסטה לאב'וראדירה, romanized: Federasion Sosialista Lavoradera , abrégé en Federasion, bulgare : Социалистическа работническа федерация, grec moderne : Σοσιαλιστική Εργατική Ομοσπονδία Θεσσαλονίκης abrégé en Φεντερασιόν, turc : Selanik Sosyalist İşçi Federasyonu) est une organisation révolutionnaire, fondée dans l'Empire ottoman en 1909, qui s'efforce de réunir les travailleurs de Salonique, dans un mouvement unique. Conçue comme une fédération multiethnique, elle fut principalement une organisation du prolétariat juif, avec des positions très antisionistes. Elle est dirigée par Abraham Benaroya, juif séfarade et fondateur du Parti socialiste ouvrier de Grèce qui prendra en 1924 le nom de Parti communiste de Grèce.

Multiethnisme
Le multiethnisme définit le principe[Comment ?] d'un pays, d'une société, d'une famille ou d'une personne qui assume la diversité de ses composantes et origines nationales ou ethniques[pas clair].
Le néologisme multiethnisme est formé
du préfixe latin multi-, signifiant « plusieurs », et du substantif grec ἔθνος / éthnos, « peuple ».
Vadim Spiridonov
Vadim Semionovitch Spiridonov (Вади́м Семёнович Спиридо́нов), né le 14 octobre 1944 à Moscou et mort le 7 décembre 1989 à Moscou, est un acteur russe et soviétique, artiste émérite de la RSFSR en 1984 et lauréat du prix d'État de l'URSS en 1979.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
André Ier du Kongo
André Ier du Kongo (mort en 1685/1690)  (Mvizi a Nkanga en Kikongo  et  D. Andre Ier en portugais) . Roi à Kibangu en 1685 ou 1689/1690 prétendant au titre de manikongo du royaume du Kongo

André Ier, issu du Kanda Kinlaza, est le  successeur à Kibangu de Garcia III du Kongo en 1685 ou 1689. Son règne est bref de moins d'un an mais les témoins  notent qu'il mourut de mort naturelle ce qui est exceptionnel au royaume du Kongo à cette époque. Le « trône » de Kibangu est alors revendiqué par Manuel Ier

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
Higher Ground
Higher Ground est une chanson de Stevie Wonder écrite et composée par ce dernier et sortie en 1973. Elle est classée à la fois no 4 au Billboard Hot 100 et no 1 aux Hot R&B/Hip-Hop Songs. Elle atteint le numéro 4 du Billboard Hot 100 et le numéro 1 du classement US Hot R&B Singles. Wonder a écrit et enregistré la chanson dans une explosion de créativité de trois heures en mai 1973. La version album de la chanson contient un couplet supplémentaire et dure 30 secondes de plus que la version single.  La chanson est sortie au Royaume-Uni mais n'a connu qu'un succès modeste, atteignant le numéro 29 du UK Singles Chart.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Kiwix
Kiwix est un logiciel libre permettant à ses utilisateurs de consulter des contenus issus du Web en étant hors-ligne. Il permet notamment de rendre accessible le contenu de Wikipédia, Vikidia, Dico des Ados, wikis, chaînes YouTube, livres audio, et de centaines d'autres sites.

Les contenus sont préparés, avec ou sans illustrations, pour les personnes ou institutions disposant d'un accès restreint à Internet, que ce soit à titre permanent ou temporaire (déplacements ferroviaires ou aériens, zones non couvertes, pays concernés par une censure d'Internet, ...).

Couronné par un Swiss Open Source Award en 2015, Kiwix est, entre autres, disponible pour PC (Windows, macOS, Linux) et comme application pour smartphone (Android, iOS).

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1984
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1984, le 5 mai à Luxembourg, suivant la victoire de Corinne Hermès l'année précédente avec Si la vie est cadeau.

C'est la 28e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Sophie Carle et la chanson 100 % d'amour, sélectionnées en interne par RTL Télévision.

Si la vie est cadeau
Si la vie est cadeau est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1983 interprétée par la chanteuse française Corinne Hermès, qui représentait cette année le Luxembourg (après avoir raté sa sélection pour la France…) et marque ainsi la cinquième et dernière victoire du Luxembourg à ce jour.

Corinne Hermès a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Liebe gibt und nimmt (« L'amour donne et prend ») et en anglais sous le titre de Words of Love (« Mots d'amour »).

Les Producteurs " Haïm Saban et Jean-Pierre Millers " sont à l'origine de cette performance.[réf. souhaitée]

REPRISE 
La chanson a été interprétée en 2015 par l'artiste allemande 
" ANNI PERKA "
Musée archéologique de Dijon
Le musée archéologique de Dijon est un musée d'« archéologie bourguignonne » fondé en 1832 à Dijon en Côte-d'Or, labellisé Musée de France, avec des collections sur « l'homme en Bourgogne » durant la Préhistoire, Protohistoire, Gaule romaine puis au Moyen Âge ainsi que des collections sur l'art paléochrétien, l'art sacré et l'architecture chrétienne. Il est hébergé depuis 1934 dans l'aile principale de l’ancienne abbaye Saint-Bénigne de Dijon (VIe siècle).

Art paléochrétien
L’art paléochrétien, ou art et architecture primitifs chrétiens, est un art produit par les chrétiens ou sous un patronage chrétien entre l'an 200 et l'an 500. Avant l'an 200, il reste peu de productions artistiques qui puissent être qualifiées de chrétiennes avec certitude. Après l'an 500, l'art paléochrétien ouvre la voie à l'art byzantin, et à l'art du haut Moyen Âge ou art préroman.
Dracula (film roumain, 2025)
Dracula est une comédie roumaine en coproduction avec l'Autriche et le Luxembourg. Elle est réalisée et scénarisée par Radu Jude et sortie en 2025.

Le film, qui se déroule en Transylvanie, raconte au total 14 histoires liées au thème du vampirisme. L'avant-première a lieu en août 2025 au Festival du film de Locarno, en Suisse, et le film sort le 15 octobre 2025 en France.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Atlas, Rise!
Atlas, Rise! est une chanson du groupe de thrash/heavy metal Metallica. C'est le troisième single de leur dixième album studio Hardwired… to Self-Destruct (2016). La chanson est sortie le 31 octobre 2016. La chanson a été nommée pour la meilleure chanson rock à la 60e cérémonie des Grammy Awards.

Hardwired… to Self-Destruct
Hardwired…to Self-Destruct est le dixième album studio du groupe de thrash metal Metallica, sorti le 18 novembre 2016. Il est produit par Greg Fidelman (en).

C'est le premier album studio de Metallica depuis Death Magnetic en 2008 et Lulu avec Lou Reed en 2011, leur second double album (après Lulu) et leur premier à sortir via leur label indépendant, Blackened Recordings.
Mambay (peuple)
Les Mambay sont une population du nord-est du Cameroun, vivant le long du Mayo Kébi, dans l'arrondissement de Bibemi, dans des localités telles que Djaloumi, Kakou, Kalao, Katcheo, ou dans celui de Figuil, à Ouro Maray, également de l'autre côté de la frontière avec le Tchad, dans le Mayo-Kebbi Ouest.

Djaloumi
Djaloumi (ou Djaloume, Djalume, Dschalume) est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune et du lamidat de Bibemi.
Philippe Périlleux
Philippe Périlleux, est un footballeur français, né le 16 septembre 1963 à Origny-Sainte-Benoite dans le département de l'Aisne. Il évolue au poste de milieu de terrain du début des années 1980 au milieu des années 1990.

Formé à l'US Valenciennes Anzin, il joue ensuite au Lille OSC, au Montpellier HSC et à l'USL Dunkerque où il termine sa carrière professionnelle.

Il est sélectionné en équipe de France espoirs et deux fois en équipe de France A',.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Suzuko Okamura
Suzuko Okamura (岡村 鈴子, Okamura Suzuko), 5e dan de gōjū-ryū, est une karatéka japonaise surtout connue pour avoir remporté le titre de championne du monde en kata individuel féminin aux championnats du monde de karaté 1980 organisés à Madrid, en Espagne.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Challenge ÉducÉco
Le Challenge ÉducÉco est une compétition automobile éducative, organisée en France depuis 2009 par l'association AD3E. Son objectif principal est de parcourir le plus de kilomètres avec la plus faible consommation d’énergie possible, sur des véhicules innovants construits par des collégiens, lycéens ou étudiants. Des objectifs de sécurité et d'innovation technologique sont aussi exigés. Deux types de véhicules sont autorisés à concourir : des écocitadins et des prototypes. Le slogan du Challenge ÉducÉco est : « De l'école à l'université – La course à l'innovation pour une mobilité durable ».

ÉducÉco est rattaché au Solar Race de Murcie, en Espagne,.

L'Éco-marathon Shell, quant à lui, sponsorisé par la marque Shell, est une compétition mondiale se déroulant sur trois continents. Même si l'Éco-marathon Shell Europe s'est longtemps tenu sur le circuit de Nogaro, ce qui est le cas également du Challenge ÉducÉco, les deux épreuves sont distinctes,.

Nogaro
Nogaro (Nogaròu en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nogaro est une commune rurale qui compte 2 226 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Nogaroliens ou  Nogaroliennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1927, et l'église Saint-Nicolas, classée en 1998.
Naissance de saint Jean-Baptiste
Naissance de saint Jean-Baptiste – en italien Nascita di San Giovanni Battista – est un tondo réalisé par le peintre italien Pontormo en 1526-1527. Cette peinture chrétienne représente Jean le Baptiste porté par une servante peu après sa naissance, alors que l'on évente sa mère, Élisabeth. Encore au lit, celle-ci regarde Zacharie écrire le nom qu'il choisit pour leur fils.

L'œuvre est exécutée à la peinture à l'huile au dos d'un desco da parto en bois conçu pour Lisabetta Tornaquinci, qui accouche d'un garçon le 15 janvier 1527 à Florence, en Toscane. Sur son autre face, le plateau associe les armoiries de cette destinataire à celles du père, Girolamo della Casa, et les présente sur fond noir entre deux grotesques. Il est conservé à la galerie des Offices.

Recto de la Naissance de saint Jean-Baptiste.

Grotesque
Le grotesque est à l'origine un style d'ornement découvert à la Renaissance. Par dérive, le terme désigne aussi aujourd'hui le caractère de ce qui semble ridicule, bizarre, risible, mêlé d'un certain effroi. Selon Rémi Astruc, malgré la difficulté à identifier les formes de grotesque en raison de leur extraordinaire variété et diversité, tout grotesque pourrait se ramener à la mise en œuvre d'un ou plusieurs de ces motifs : redoublement, hybridité, métamorphose.
Pierre Gauvreau (architecte)
Pierre Gauvreau, né le 8 avril 1813 à Québec et mort le 16 mai 1884 dans la même ville, est un architecte, ingénieur et maçon québécois. Œuvrant surtout à Québec, il participe à l'élaboration de plusieurs bâtiments institutionnels, dont l'Hôtel du Parlement, la prison et le bureau de poste de la capitale provinciale. Il invente un ciment à base de shale qui est utilisé dans plusieurs ouvrages de travaux publics du Canada avant d'être supplanté par le ciment américain.

Dictionnaire biographique du Canada
Le Dictionnaire biographique du Canada  ou DBC (en anglais Dictionary of Canadian Biography ou DCB) est un dictionnaire biographique sur les personnalités qui ont contribué à l’histoire du Canada. Entrepris en 1959, il est le fruit d’une collaboration entre l’Université de Toronto et l’Université Laval. Sa première édition fut publiée en 1966.

La version en ligne du Dictionnaire contient près de 9 000 biographies.