hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Dolnitz
Marc Dolnitz ou Marc Doelnitz, pseudonyme de Marc Alexandre d'Oelsnitz, est un acteur, chef costumier, décorateur et producteur de cinéma français, né le 24 avril 1921 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 8 décembre 2000 à Montpellier.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Trophée européen féminin de rugby à XV 2006
Le Trophée européen féminin de rugby à XV 2006 se déroule du 23 avril au 30 avril 2006 en Italie à San Donà di Piave.

Les nations majeures européennes n'ont pas disputé ce tournoi car elles étaient en pleine préparation pour la Coupe du monde 2006.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 se tient du 31 août au 17 septembre 2006 au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.

La Nouvelle-Zélande remporte son troisième titre d'affilée.
Pedro Nunes
Pedro Nunes (pron. API : /'pedɾu 'nunɨʃ/ ; latinisé en Petrus Nonius, forme la plus courante en français), né en 1502 à Alcácer do Sal au Portugal et mort le 11 août 1578 à Coimbra est un mathématicien et cosmographe portugais.

Il est considéré comme l'un des plus habiles géomètres du XVIe siècle, avec des contributions essentielles en trigonométrie sphérique et en cartographie mathématique, comme la notion de loxodromie. Ses travaux de cartographie s'avérèrent d'une importance cruciale à l'époque des Grandes découvertes. Il dénonça également les erreurs de son rival Oronce Finé sur la quadrature du cercle, et mit au point plusieurs instruments pour le repérage en mer et les mesures d'angles, dont le nonius, version primitive du vernier de nos pieds à coulisse modernes.

Quadrature du cercle
La quadrature du cercle est un problème classique de mathématiques apparaissant en géométrie. Il fait partie des trois grands problèmes de l'Antiquité, avec la trisection de l'angle et la duplication du cube.

Le problème consiste à construire un carré de même aire qu'un disque donné à l'aide d'une règle et d'un compas (voir Nombre constructible).

La quadrature du cercle nécessiterait la construction à la règle et au compas de la racine carrée du nombre π, ce qui est impossible en raison de la transcendance de π. Ne sont constructibles que certains nombres algébriques.

Ce problème impossible à résoudre a donné naissance à l'expression « chercher la quadrature du cercle », qui signifie tenter de résoudre un problème insoluble.

De plus, ce problème mathématique est celui qui a résisté le plus longtemps aux mathématiciens. Ils ont mis plus de trois millénaires à étudier le problème, reconnu comme insoluble par Ferdinand von Lindemann en 1882.
Caroline Chaverot
Caroline Chaverot est une sportive franco-suisse née le 16 octobre 1976  à Genève. Elle est membre de l'équipe de Suisse de slalom en canoë de 1992 à 1998. Reconvertie dans le trail au début des années 2010, elle remporte pour la France la CCC en 2013, le Lavaredo Ultra Trail en 2015 et 2017, l'Eiger Ultra Trail en 2015 et la Transgrancanaria, le Madeira Island Ultra Trail et l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2016. Elle est également enseignante d'histoire et de géographie au Collège Calvin, Collège de Saussure à Genève.

Le 29 octobre 2016, elle devient championne du monde de trail.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Méthode PN
La méthode PN permet la résolution de l'équation du transfert radiatif (ou équation de Boltzmann) utilisée pour la propagation des particules telles photons, neutrons, neutrinos, etc. Cette méthode été introduite par James Jeans (1917). Elle consiste en un développement de la solution sur une base de polynômes orthogonaux.

James Jeans
James Hopwood Jeans (11 septembre 1877 à Ormskirk – 16 septembre 1946 à Dorking) est un physicien, astronome et mathématicien britannique. Il a écrit plusieurs ouvrages de vulgarisation scientifique, sur l'histoire de la mécanique et de la physique, et sur les implications philosophiques des théories scientifiques les plus récentes de l'Entre-deux guerres.
Statue de bronze de saint Pierre
La statue de bronze de saint Pierre est une représentation de saint Pierre en chaire, une sculpture en bronze placée dans la nef de la basilique Saint-Pierre du Vatican, à Rome.

Elle a très probablement été réalisée par Arnolfo di Cambio au XIIIe siècle, bien qu'elle ait longtemps été considérée comme datant du Ve siècle.

À l'occasion de la fête des saints Pierre et Paul (29 juin), patrons de la ville de Rome, la statue est vêtue d'une chape et d'un tiare.

Chape (catholicisme)
La chape, du latin cappa qui signifie capuchon, cape, est une longue cape agrafée par-devant employée par les clercs et plusieurs religieux dans certaines cérémonies de l'Église catholique.

Le mot désigne quatre vêtements différents :

La chape, au sens usuel du terme, appelée également pluvial ;

La chape prélatice ou canoniale, également nommée cappa magna, portée par les cardinaux, les évêques, les abbés qui en ont le privilège et certains chanoines ;

La chape de curie, revêtue quelques prélats de rang inférieur de la Cour papale ;

La chape chorale de certains ordres religieux.
Askold (croiseur)
L’Askold (en russe : Аскольд) est un croiseur protégé de la Marine impériale de Russie. Construit au chantier naval Deutsche Werft, l’Askold a une carrière riche en événements, il prend part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905 et à la Première Guerre mondiale. Ce croiseur est l'un des rares navires à posséder cinq cheminées. En 1918, après la Révolution d'Octobre, la Grande-Bretagne s'empare du bâtiment de guerre. Celui-ci navigue dans la Royal Navy sous le nom de HMS Glory IV. En 1921, les autorités anglaises proposent de restituer le navire à l'Union soviétique, l'offre est repoussée et il est démantelé à Hambourg en 1922. Il doit son nom au légendaire prince de Kiev Askold.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Schème d’action spécifique
En éthologie, un schème d'action spécifique (SAS) (Fixed Action Pattern ou FAP en anglais), ou schème modal d'action, est une séquence comportementale instinctive indivisible qui se produit jusqu'à son achèvement.

Les schèmes d'action spécifique sont invariants et sont gérés par un réseau de neurones connu sous le nom de mécanisme de déclenchement inné en réponse à une stimulation sensorielle externe connue sous le nom de stimulus de signe ou déclencheur. Un schème d'action spécifique est l'un des quelques types de comportement dont l'on peut dire qu'ils sont câblés (hard-wired en anglais) et instinctifs.

Système sensoriel
Un système sensoriel est une partie du système nerveux responsable de la sensation et regroupe les récepteurs sensoriels, les voies nerveuses, et les parties du cerveau responsables du traitement de l'information sensorielle.

L'ensemble des systèmes sensoriels se divisent en sensibilité générale (somesthésie, stimulation des tissus du corps : pression, température, vibration) et en sens dits spécifiques (vision, odorat, goût, ouïe et toucher).

Il existe sept sens : les cinq sens vu ci-dessus (vision, odorat, goût, ouïe et toucher), ainsi que le système vestibulaire et le système proprioceptif. Certains scientifiques parlent également d'un huitième sens, le système intéroceptif.
Huntington Center (Columbus)
Le Huntington Center est un gratte-ciel de 156 mètres de hauteur construit à Columbus aux États-Unis en 1984 dans un style post-moderne.

En 2024 c'était l'un des plus hauts gratte-ciel de la ville.

Le hall (lobby) fait 9 étages de hauteur.

Les deux principales façades sont recouvertes de granite.

Le bâtiment fut conçu par l'agence américaine d'architectes Skidmore, Owings and Merrill (SOM), basée à Chicago.

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
Jeton d'accès personnel
En informatique, un jeton d'accès personnel (ou PAT pour « personal access token ») est une chaîne de caractères qui peut être utilisée pour authentifier un utilisateur lors de l'accès à un système informatique au lieu du mot de passe habituel,,,.

Authentification
L'authentification est un processus permettant à un système informatique de s'assurer de la légitimité de la demande d'accès faite par une entité (être humain ou un autre système) afin d'autoriser son accès à des ressources du système (système d'exploitation, réseaux, applications…) conformément au paramétrage du contrôle d'accès. Le système attribue à cette entité les données d'identité pour une session d'accès (ces attributs sont détenus par le système ou peuvent être fournis par l'entité lors du processus d'authentification). À partir des éléments issus de ces deux processus, l'accès aux ressources du système pourra être paramétré (contrôle d'accès).
Le Chupacabra (The Walking Dead)
Le Chupacabra est le cinquième épisode de la saison 2 de la série télévisée The Walking Dead, classifiée dans le genre des séries télévisées d'horreur post-apocalyptique. L'épisode a d'abord été diffusée sur AMC aux États-Unis le 13 novembre 2011, et a été écrit par David Leslie Johnson-McGoldrick et réalisé par Guy Ferland. Dans cet épisode, Merle Dixon (Michael Rooker), apparaît comme une hallucination de son frère, Daryl.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Gugum Gumbira
Gugum Gumbira, né à Bandung (Java occidental, Indonésie), est un compositeur, chef d'orchestre de gamelan et chorégraphe sundanais. Il est connu pour avoir modernisé le jaipongan, musique traditionnelle indonésienne, sous l'impulsion de Soekarno qui avait interdit l'importation de musique occidentale et voulait combler le manque par une musique indonésienne moderne.

Soundanais (peuple)
Les soundanais ou sundanais (en soundanais urang Sunda ; en indonésien orang Sunda) sont les populations de l'ouest de l'île indonésienne de Java dont la langue est le soundanais.

La population soundanaise est d'environ 36 millions. Les Sundanais sont très majoritairement musulmans, mais il existe une petite minorité chrétienne, aussi bien protestante que catholique, ainsi que des adeptes de l'Agama Sunda Wiwitan ("religion sundanaise ancestrale").
Serge Lazarevitch
Serge Lazarevitch, né le 18 novembre 1957 à Saint-Germain-en-Laye, est un compositeur et un guitariste français de jazz moderne.

Formé aux États-Unis et ayant travaillé initialement en Belgique, il vit, travaille et enseigne en France. Plusieurs de ses disques sont sous la marque igloo records en Belgique. En parallèle de sa carrière artistique, il enseigne au conservatoire de Montpellier en France

Bill Frisell
Bill Frisell est un guitariste de jazz américain né le 18 mars 1951 à Baltimore (Maryland)

Il est considéré, avec John Scofield et Pat Metheny, comme l'un des guitaristes de jazz les plus célèbres et les plus admirés de ces dernières années. Une de ses particularités est l'extrême diversité des styles qu'il aborde (folk, bop, expérimental…).
Oscar Blum
Oscar Blum (? – ?) est un maître d'échecs franco-lituanien champion de Paris en 1932.

Oscar Blum remporte en 1932 le huitième championnat d'échecs de Paris devant Nicolas Rossolimo et Vitaly Halberstadt. Il joue au tournoi de Folkestone en 1933 mais ne participe cependant pas à la cinquième olympiade d'échecs de 1933 mais au congrès général où il termine deuxième, un demi-point derrière Eugène Znosko-Borovsky,.

Nicolas Rossolimo
Nicolas Rossolimo, né Nikolaï Spirodonovitch Rossolimo (en russe : Николай Спиридонович Россолимо) le 28 avril 1910 à Kiev (Russie) et mort le 24 juillet 1975 à New York, est un joueur d'échecs franco-américain. Grand maître international en 1953, il représenta la France aux olympiades d'échecs de 1950 et de 1972 ; et les États-Unis aux olympiades de 1958, 1960 et 1966.
Gâteau roulé
Un gâteau roulé ou roulé en anglais Swiss roll ou roll cake est un enroulement de génoise et de crème fouettée, de confiture ou de glaçage.

Les origines du terme restent floues. Malgré son nom anglais Swiss roll, le gâteau aurait été fabriqué en Europe centrale, en Autriche. Il semble avoir été inventé au XIXe siècle à la même période que le gâteau de Battenberg, les beignets et le sponge cake.

La forme de spirale du gâteau roulé a été à l'origine de l'utilisation des termes Swiss roll et jelly roll en anglais comme terme descriptif dans d’autres domaines tels que l’optique, les repliement jelly roll ou les batteries jelly roll.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
B-90 Sarov
Le B-90 Sarov, en russe : Б-90 Саров, est un sous-marin russe à propulsion diesel-électrique, unique navire du projet 20120 Sargan. Il utilise un réacteur nucléaire comme générateur d'énergie supplémentaire. L'existence de ce sous-marin est révélée pour la première fois en 2007, lorsque des informations détaillées à son sujet sont accidentellement publiées sur le site web du gouvernement local de la région de Sarov, près de Nijni Novgorod, dans le cadre d'un compte rendu d'une réunion avec son commandant. Il est utilisé comme démonstrateur technologique pour tester des armes et des équipements militaires modernisés ou comme navire de collecte de renseignements et fait partie de la flotte du Nord.

Sarov
Sarov (en russe : Саров) est une ville fermée de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie. Elle reprit son nom d'origine en 1995, après s'être appelée Kremliov (Кремлёв) de 1991 à 1995. De longue date lieu saint de la religion chrétienne orthodoxe, elle abrite depuis 1946, sous le nom de code Arzamas-16 (russe : Арзамас-16), un site de recherche secret sur les armes nucléaires. Sa population était de 93 751 habitants lors du recensement de 2023.
Aérodrome de Kaieteur
L'aéroport de Kaieteur (code IATA : KAI • code OACI : SYKA) est un aéroport desservant le Parc national de Kaieteur dans la régioin du Potaro-Siparuni, en Guyana.

L'aéroport est à moins de 1 km à l'ouest des chutes de Kaieteur.

Chutes de Kaieteur
Les chutes de Kaieteur sont une chute d'eau d'environ 226 mètres sur la rivière Potaro dans le centre du Guyana. Elles sont situées dans le parc national de Kaieteur, une région du bouclier guyanais qui est également revendiquée par le Venezuela, qui est appelé Guyana Esequiba.
I Will
I Will est le nom de plusieurs chansons de différents artistes :

I Will est une chanson des Beatles ;

I Will est une chanson de Namie Amuro ;

I Will est une chanson de Radiohead ;

I Will est une chanson de Kato Miliyah.

Miliyah Katō
Miliyah Katō (加藤ミリヤ, Katō Miriya) est une chanteuse japonaise de pop/urban. Elle commence sa carrière solo en 2004 avec son single Never let go / Yozora. Son premier album, Rose obtient un gros succès et arrive no 2 à l'Oricon et reste dans le top 100 des albums de l'année. Elle est sous contrat avec Mastersix Foundation, du label Sony Music Entertainment.
David et Goliath (film, 2016)
David et Goliath est un film d'action américain, écrit par Jeffrey Giles et Michael Lurie et réalisé par les frères Wallace, sorti en 2016. Il met en vedettes dans les rôles principaux Matt Berberi, Michael Wayne Foster et Devine Brooke. Il est basé sur le récit biblique du combat de David et Goliath.

Goliath (Bible)
Goliath (nom hébreu : גָּלְיָת ; nom arabe : جالوت), aussi connu sous le nom « Goliath de Gath » — du nom d'une des cinq cités-États philistines — est un personnage biblique du Tanakh et de l'Ancien Testament. Dans la Bible, le récit de son combat avec David est au chapitre 17 du Premier Livre de Samuel. Dans le Coran, Goliath est connu sous le nom de Jalout.
Timms Hill
Timms Hill est le point culminant de l'État du Wisconsin, avec une altitude de 595 mètres.

Timms Hill se trouve au centre nord du Wisconsin, dans le Timms Hill County Park, sur le territoire de la ville de Hill, dans le comté de Price. Timms Hill est surmontée d'une haute tour offrant un panorama des environs. Timms Hill est à mi-chemin entre Ogema et Spirit et à 37 km à l'ouest de Tomahawk.

Tandis que Timms Hill est le point culminant de l'État, Rib Mountain a la plus grande élévation par rapport aux plaines environnantes.

Tomahawk (Wisconsin)
La ville de Tomahawk est située dans le comté de Lincoln, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 397 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 201 habitants en 2016.
Rečane (Prizren)
Reçan en albanais et Rečane en serbe latin (en serbe cyrillique : Речане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 951 habitants.

Le village est également connu sous les noms albanais de Peçan et de Reçanë.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Victor Janson
Victor Janson, né Viktor Janson le 25 septembre 1884 à Riga (Empire russe aujourd'hui Lettonie) et mort le 29 juin 1960 à Berlin, est un acteur et réalisateur allemand.

Il fut également un réalisateur qui débuta en 1919 avec le cinéma muet jusqu'en 1939 peu avant la Seconde Guerre mondiale.

Karl Anton
Karl Anton (né le 25 octobre 1898 à Prague, alors dans le Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 12 avril 1979 à Berlin-Ouest) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma tchécoslovaque.
Marie-Evelyne Lessard
Marie-Evelyne Lessard est une actrice québécoise. Elle est notamment connue pour sa performance dans le film Les Manèges humains, qui lui vaut une nomination IRIS lors du 16e Gala Québec Cinéma en 2014.

Elle apparait également dans les films Ville-Marie et Jusqu'au déclin, dans les séries télévisées Unité 9, Les Argonautes, Trauma et 19-2, ainsi que dans la web-série Féminin/Féminin.

En 2024, elle tient un rôle principal dans le film Le Dernier Repas de Maryse Legagneur.

Unité 9 (série télévisée, 2012)
Unité 9 est une série télévisée québécoise en 169 épisodes de 44 minutes créée par Danielle Trottier, et diffusée entre le 11 septembre 2012 et le 26 mars 2019 sur ICI Radio-Canada Télé et depuis le 28 octobre 2013 sur le réseau TV5 Monde. La série est l'une des émissions les plus regardées au Québec, avec des cotes d'écoute allant autour des 2 millions de téléspectateurs.
Siège de Groenlo (1672)
Le siège de Groenlo ou siège de Grolle se déroule du 1er au 10 juin 1672, pendant la Guerre de Hollande entre les forces combinées de France, de l'Électorat de Cologne et de la Principauté épiscopale de Münster et la petite ville néerlandaise de Groenlo. Il se termine par la reddition de la ville.

Le 1er juin 1672, après le secret Traité de Douvres entre la France, l'Angleterre, la Principauté de Munster et l'Électorat de Cologne contre les Provinces-Unies, les troupes commandées par Bernhard von Galen, évêque de Münster, contournent les défenses néerlandaises par le sud et envahissent l'est des Pays-Bas, assiégeant les villes de Enschede, Almelo, Borculo) et Groenlo, où les rejoignent les forces de France et de Cologne.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.