hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2012 des Mariners de Seattle
La saison 2012 des Mariners de Seattle est la 36e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Mariners remportent huit victoires de plus que la saison précédente mais terminent au dernier rang sur quatre clubs dans la division Ouest de la Ligue américaine avec 75 gains et 87 défaites. C'est une cinquième saison perdante de suite, et la quatrième fois en cinq ans que Seattle prend la dernière place. L'année 2012 est marquée par le départ de la vedette Ichiro Suzuki, échangé aux Yankees de New York, et par deux exploits remarquables : le match parfait de Félix Hernandez le 15 août et le match sans coup sûr combiné de six lanceurs le 6 juin.

Tokyo Dome
Le Tokyo Dome (東京ドーム, Tōkyō Dōmu, TSE : 9681) est un stade pourvu de 55 000 sièges localisé dans l'arrondissement de Bunkyō, à Tōkyō. C'est le terrain des Yomiuri Giants, une équipe de baseball japonaise, et le Dome a parfois accueilli des rencontres de basket-ball et de football américain, aussi bien que des combats de catch et de free fight, des courses de monster trucks ou encore des concerts. Il est surnommé « Big Egg » en raison de sa forme.

Le Tokyo Dome est aussi au centre de Tokyo Dome City qui contient le Tokyo Dome Hotel conçu par Kenzō Tange, un parc d'attractions entouré d'un centre commercial, nommé Tokyo Dome City Attractions surmonté de Thunder dolphin, le 7e plus haut circuit de montagnes russes du monde. En haut de LaQua se trouve un onsen, l'un des seuls à Tōkyō.
Société québécoise du cannabis
La Société québécoise du cannabis (SQDC) est une société d'État, filiale de la Société des alcools du Québec (SAQ), qui a pour mandat de gérer la vente du cannabis sur tout le territoire du Québec. Cette société a été créée en prévision de la légalisation du cannabis au Canada, qui a pris effet le 17 octobre 2018. Le 16 novembre 2017, le projet de loi 157 est déposé à l'Assemblée nationale du Québec, en vue de créer officiellement cette société. Cette loi est adoptée le 12 juin 2018.

Le gouvernement du Québec a ouvert douze succursales en 2018 pour gérer un marché évalué à environ 500 millions de dollars canadiens. Les succursales sont reparties dans les villes de Montréal, Gatineau, Québec, Mascouche, Trois-Rivières, Drummondville, Mirabel, Saint-Jean-sur-Richelieu, Rimouski, Grande-Rivière et Gaspé.

Le 25 avril 2022, la SQDC ouvre son 88e magasin.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Hespérides
Dans la mythologie grecque, les Hespérides (en grec ancien Ἑσπερίδες / Hesperídes, « filles d’Hespéris, l’Occident, le Couchant personnifié ») sont les nymphes du Couchant, filles d'Atlas et d'Hespéris. On en compte traditionnellement trois (les noms varient, mais ceux qui reviennent le plus souvent sont Églé, Érythie et Hespérie). Elles résident dans un verger fabuleux, le jardin des Hespérides, situé à la limite occidentale du monde.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
Académie Bishop Allen
La Bishop Allen Academy, officiellement Bishop Allen Academy Catholic Secondary School (connue également comme Bishop Allen, Bishop Allen Academy CSS, BAA, BAACSS, BA, Allen), est une école secondaire à Toronto, en Ontario, au Canada, gérée par le Toronto Catholic District School Board, anciennement Commission des écoles séparées métropolitaines.

C'est l'une des 31 écoles secondaires du conseil. Elle abrite environ 1 643 élèves depuis l'année 2017-2018 et se classe actuellement 88ème sur 740 écoles dans le bulletin de l'Institut Fraser. Le bâtiment scolaire ouvre ses portes en 1963 sous le nom de Kingsmill Secondary School (1963-1988) par le Etobicoke Board of Education, qui devient plus tard le Toronto District School Board, et loue le campus à la MSSB/TCDSB depuis 1989. Il est situé dans le quartier Queensway – Humber Bay d'Etobicoke.

Etobicoke
Etobicoke (/ɛ.ˈtoʊ.bɪ.koʊ/ ) est la partie occidentale de la ville de Toronto, Ontario, Canada, avec une population officielle de 338 117 habitants au recensement de 2001 et 334 491 à celui de 2006. Bien qu'elle ne regroupe que 13 % de la population de Toronto, elle recouvre environ 20 % de son territoire. Elle est bordée au sud par le lac Ontario, à l'est par la rivière Humber, à l'ouest par la ville de Mississauga et, tout près de la frontière, par l'aéroport international Pearson de Toronto, et au nord par la ville de Vaughan.
Collines Montérégiennes
Les collines Montérégiennes, aussi appelées simplement les Montérégiennes, sont une série de dix collines alignées sur une distance d'environ 90 km dans les régions de Montréal, de la Montérégie et de l'Estrie, dans le sud-ouest du Québec.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Accident majeur
Un accident majeur est, dans l'Union européenne selon la directive européenne no 96/82 du 9 décembre 1996 et en France selon l'arrêté du 10 mai 2000 :

un événement tel qu'une émission (de gaz, de produit radioactif, d'agent pathogène, de polluant), un incendie ou une explosion d'importance majeure ;

résultant de développements incontrôlés survenus au cours de l'exploitation d'un établissement ;

entraînant pour la santé humaine, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'établissement, et/ou pour l'environnement un danger grave, immédiat ou différé ;

et faisant intervenir une ou plusieurs substances dangereuses.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Vespa velutina
Frelon asiatique, Frelon à pattes jaunes

Le frelon asiatique ou frelon à pattes jaunes (Vespa velutina) est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Vespidae, de la sous-famille des Vespinae et du genre Vespa. L'espèce est originaire d'Asie, avec une vaste aire de répartition dans des zones au climat tropical ou continental (Afghanistan, Inde, Chine, îles indonésiennes).

Une sous-espèce de couleur noire, Vespa velutina nigrithorax, a été introduite en France vers 2004 et s'est ensuite diffusée dans le reste de l'Europe,, où elle est désormais considérée comme une espèce envahissante. En avril 2020, ce frelon aurait colonisé presque toute la France, et a atteint le Portugal, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, la Belgique, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas ainsi que la Suisse.

Vespinae
Les Vespinae sont une des trois sous-familles de guêpes de la famille des Vespidae à présenter un comportement social. Les guêpes de la sous-famille Vespinae construisent généralement des nids de carton dans lesquels elles développent leurs colonies pouvant atteindre plusieurs milliers d'individus. (Mais la guêpe à papier, Polistes fuscatus, est une guêpe américaine d'une autre sous-famille, Polistinae.) Les Vespinae comportent des espèces bien connues comme la guêpe commune Vespula vulgaris et le frelon européen Vespa crabro.
Anton Vassilievitch Moller
Otto Berend von Möller, russifié en Anton Vassilievitch Moller (Антон Васильевич Моллер), né le 8 février 1764 à Mustja dans le gouvernement de Livonie (aujourd'hui Comté de Võru, en Estonie) et mort le 5 octobre 1848 à Saint-Pétersbourg, est un amiral russe, descendant de la noblesse allemande de la Baltique. Il fut conseiller d'État, membre de l'Amirauté, ministre de la Marine impériale de Russie du 24 mars 1828 au 5 février 1836. Il fut le maître d'œuvre de la réalisation du port de Revel (1809-1816).

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
11e étape du Tour d'Italie 2002
La 11e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 23 mai 2002 entre les villes de Benevento en Campanie et la station de Campitello Matese sur la commune de San Massimo en Molise sur une distance de 140 km. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni (Saeco-Longoni Sport) devant ses compatriotes Francesco Casagrande (Fassa Bortolo) et Franco Pellizotti (Alessio). Arrivé un peu plus d'une minute après le vainqueur de l'étape, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Dalian Shide Football Club
Le Dalian Haichang Shide Football Club (en chinois : 大连实德足球俱乐部), plus couramment abrégé en Dalian Haichang Shide, est un ancien club chinois de football fondé en 1955 et disparu en 2012 (à la suite de l'arrestation de son président Xu Ming lors de l'affaire Bo Xilai), et basé dans la ville de Dalian, dans la province du Liaoning.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Jean-Eustache Maillard
Jean-Eustache Maillard, né le 24 janvier 1766 à Vimoutiers et mort le 14 mars 1840 à Belleville, est un docteur et médecin militaire français.

Initialement destiné à une carrière de médecin traditionnel, les guerres de la Révolution française le conduisent à une conversion dans la médecine militaire, où il suit les armées françaises durant différentes campagnes. Il se démarque durant la campagne d'Espagne où il en est le médecin principal durant tout le long de l'opération. En 1815, il prend sa retraite après avoir reçu la Légion d'honneur.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Règle d'or d'accroissement de la masse monétaire
La règle d'or d'accroissement de la masse monétaire est une règle économique selon laquelle la banque centrale doit faire croître de manière faible et régulière la masse monétaire afin que cette dernière soit en adéquation avec la croissance économique. L'économiste monétariste Milton Friedman est considéré comme le père de cette règle d'or dont l'objet est de limiter les risques de dérapage inflationniste. La volonté de suivre cette règle d'or a inspiré l'adoption de politiques de ciblage de la masse monétaire par des banques centrales.

Masse monétaire
La masse monétaire est une mesure de la quantité de monnaie dans un pays ou une zone économique. Il s'agit de l’ensemble des valeurs susceptibles d'être converties en liquidités, ainsi que l’agrégat de la monnaie fiduciaire (billets et pièces), des dépôts bancaires et des titres de créances négociables, tous susceptibles d'être immédiatement utilisables comme moyen de paiement.

Elle est suivie par les banques centrales et publiée, offrant aux acteurs économiques une précieuse indication sur la possible évolution des prix selon la théorie quantitative de la monnaie.
Conférence internationale de design d'Aspen
La Conférence internationale de design d'Aspen (International Design Conference in Aspen ou IDCA) est une conférence fondée en 1951 par l'entrepreneur américain Walter Paepcke (en). Elle s'est déroulée chaque année jusqu'en 2004 dans la ville d'Aspen, au Colorado. Dans son comité ont siégé notamment George Nelson, Saul Bass, Milton Glaser, Ivan Chermayeff (en), Ralph Caplan (en), Lou Dorfsman (en) et Niels Diffrient.

Niels Diffrient
Niels Diffrient, né à Star (Mississipi) le 6 septembre 1928 et mort le 8 juin 2013 à Ridgefield (Connecticut), est un designer industriel Américain qui s’est particulièrement intéressé à l’ergonomie des sièges et à notamment publié trois volumes de recherches anthropométriques.
Sophie Raux
Sophie Raux, née en 1962 en France, est une professeure d'histoire de l'art à l'université de Lyon 2 et directrice du Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes,. Elle est également historienne, spécialiste de l'art moderne. Elle est lauréate du prix Delphin-Petit en 2021.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Genet Wolde
Genet Wolde (Ge'ez: ገነት ወልዴ) est une des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Elle est une des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Gouragué.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Un bon Indien est un Indien mort
« Un bon Indien est un Indien mort » est la traduction d'un aphorisme américain attribué au général Philip Sheridan (1831-1888). La formule est considérée comme un propos raciste, une incitation à la haine, et une illustration emblématique de l'entreprise de déshumanisation dont ont été victimes les Autochtones d'Amérique de la part des Américains blancs. Au fil du temps, la phrase a été adaptée à différents contextes militaires, et « Indien » remplacé par tel ou tel autre groupe ennemi que le locuteur souhaite anathématiser.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Peter Joseph
Peter Joseph (né en 1979 à Winston-Salem) est un réalisateur et un militant américain. Il a entre autres écrit, réalisé, créé la piste musicale et produit trois films documentaires non commerciaux :  Zeitgeist: The Movie en 2007, Zeitgeist : Addendum en 2008 et Zeitgeist : Moving Forward en 2011. Ces 3 films, auto-produits et distribués sous licence Creative Commons, peuvent être librement téléchargés, dupliqués et diffusés à des fins non commerciales uniquement,

En 2008, il fonde le « Mouvement Zeitgeist », une organisation qui plaide pour la construction d'un monde durable fondé sur une économie basée sur les ressources (ou MEBR). Il est également membre du comité de pilotage du projet « Peace on Earth ».

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
HNLMS Van Nes
Quatre navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Van Nes :

HNLMS Van Nes (1863) ;

HNLMS Van Nes (1930), un destroyer de classe Admiralen ;

HNLMS Van Nes (F805), une frégate de classe Van Speijk ;

HNLMS Van Nes (F833), une frégate de classe Karel Doorman.

Classe Karel Doorman (frégate)
La classe Karel Doorman est une série de huit frégates polyvalentes commandée par la Koninklijke Marine. Elle est également appelée classe M (pour Multi-purpose) ou simplement M-frégate.

Les huit frégates ont reçu des noms d'officiers néerlandais célèbres.
Démographie de la Namibie
Pays désertique, la Namibie ne compte que 2,1 millions d'habitants pour 842 000 km2 en 2011. La Namibie est l'un des trois pays à la plus faible densité au monde.

Inégalement réparti sur le territoire, le peuple de Namibie se subdivise en 11 groupes ethniques parlant 12 langues et 25 dialectes principaux.

En atteignant 2 millions d'habitants en 2003, la répartition démographique a été peu modifiée. Les Blancs sont les seuls à avoir vu leur population relative légèrement baisser (140 000 résidents soit 7 %). Le poids des bantouphones est passé de 75 à 84 % de la population totale.

Le taux d'urbanisation est estimé, selon la CIA World Factbook, en 2015 à 46,7 %.

En juillet 2003, la population recensée était de 1 927 447 habitants (dont 38 % âgés de moins de 15 ans et 4 % de plus de 65 ans).

Les noirs représentent 84,5 % de la population contre 7 % de blancs, 6,5 % de métis et 2 % de chinois.

Tswana (peuple)
Les Tswana sont une population bantoue d'Afrique australe, vivant principalement en Afrique du Sud, au Botswana – qui leur doit son nom et où ils sont largement majoritaires – ainsi qu'en Namibie. Ils constituent le rameau occidental des Sotho . Leur nombre total était estimé à plus de 3 millions de personnes en 1996.

Ils vivent d'agriculture et surtout d'élevage. D'importantes communautés sont établies autour des points d'eau en bordure du désert du Kalahari.

Les Tswana sont subdivisés en de nombreux sous-groupes dont les plus importants sont les suivants : Bahurutshe, Bakaa, Bakgatla, Bakwena, Bamelete, Bangwaketse, Bangwato, Barolong, Barolong Sekela, Barolong Tshidi, Batawana, Batlhaping, Batlharo et Batlokwa.
Capriccio, detto l'Ermafrodita
Capriccio, detto l'Ermafrodita pour clarinette basse (1983) est une œuvre de Claudio Ambrosini.

Le titre de la pièce fait référence à la forme caprice instrumental et aux deux visages de l'hermaphrodite. Claudio Ambrosini, spécialiste de la recherche de nouveaux modes de jeu instrumental, exploite les différentes facettes de la clarinette basse.

« Nos auditeurs seront vraiment surpris, comme je l'ai été, par la découverte de la richesse, je dirais même de la qualité "hermaphrodite" de la clarinette basse, 
capable à la fois d'énoncés forts et « masculins » et de sons très doux, évocateurs, « féminins »... »

— Claudio Ambrosini

Pour cette œuvre, le compositeur expose la dualité de la composition de la façon suivante :

« Le son est quelque chose qui vient de l'extérieur ; la forme de l'intérieur. »

— Claudio Ambrosini, Notes de programme

Capriccio (musique)
Un capriccio (terme italien ; capricci au pluriel) ou caprice, est un genre musical qui donne son nom à des pièces ou à des mouvements (capriccioso) le plus souvent enjoués et de forme libre. Le capriccio typique est rapide, intense et souvent virtuose.
Vychneve (oblast de Dnipropetrovsk)
Vychneve (en ukrainien : Вишневе) ou Vichniovoïe (en russe : Вишнёвое) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kamianske, en Ukraine. Sa population s'élevait à 2 389 habitants en 2013.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Jules Delhaize (1829-1898)
Jules Jean Joseph Delhaize, né à Ransart, le 3 juin 1829 et mort à Ixelles, le 13 août 1898 est un négociant et le fondateur avec son frère Auguste de l'enseigne commerciale Delhaize. Il est un des pionniers de la grande distribution.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.