hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2019
La poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2019, qui se dispute au Japon du 20 septembre au 2 novembre 2019, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 10 mai 2017 à Kyoto, les équipes d'Australie (Chapeau 1), du pays de Galles (Chapeau 2), de Géorgie (Chapeau 3), des Fidji (Chapeau 4) et d'Uruguay (Chapeau 5) composent ce groupe D.

Rhys Patchell
Rhys Patchell, né le 17 mai 1993 à Penarth (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture.

Formé au Cardiff RFC et passé par le circuit mondial de rugby à sept, il fait ses débuts professionnels avec les Cardiff Blues en 2011 avant de jouer pour les Scarlets de 2016 à 2023. En 2024, il tente une expérience en Nouvelle-Zélande aux Highlanders avant de terminer sa carrière pour une ultime saison, en 2024-2025, aux NEC Green Rockets Tokatsu au Japon.

À partir de la saison 2025-2026, il se reconvertit en temps qu'entraîneur du jeu au pied du Dragons RFC.
William Penn Symons
William Penn Symons (17 juillet 1843 - 23 octobre 1899) est un officier colonial britannique, il sert contre les Zoulous, aux Indes, en Birmanie.

En mai 1899, il est au Natal et quand la guerre éclate il commande la garnison anglaise de Dundee. Après la prise d'Elandslaagte le 19 octobre 1899, Dundee est coupé de Ladysmith et en passe d'être assiégé. Pour desserrer l'étau boer, Symons attaque la colline de Talana et ses troupes s'en emparent, mais lui-même est tué.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Elizabeth Cellier
Elizabeth Cellier, ou Mme Cellier, ou «la sage-femme papiste», (?-?) est une sage-femme anglaise du XVIIe siècle victime de l'anticatholicisme en Angleterre. Jugée pour trahison et acquittée en 1680 pour son implication présumée dans le complot contre le futur roi Jacques II, elle est connue pour ses pamphlets et sa lutte pour faire progresser le statut de la sage-femme.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Refoulement (physique)
En mécanique des fluides, le refoulement est le déplacement d’un liquide ou d’un gaz par l’action d’une pompe refoulante (ou foulante) ou d’un compresseur.

Quand on parle d'une pompe, il est courant de désigner le lieu de sortie de fluide par le terme "refoulement", opposé au lieu d'entrée du fluide, couramment désigné comme "aspiration". Ainsi, les éléments à l'amont de la pompe sont à l'aspiration, tandis-que les éléments à l'aval de la pompe sont au refoulement.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Culture ryukyuane
La culture ryukyuane est l'ensemble des coutumes et mœurs sociales qui ont vu le jour dans l'archipel Ryūkyū. Elle est propre aux Ryukyuans, la population indigène des îles Ryūkyū. La culture ryukyuane partage sur différents aspects des ressemblances avec les cultures chinoise, coréenne et plus particulièrement avec celle japonaise bien qu'elle se caractérise par des traits qui lui sont propres. Les échanges commerciaux et culturels avec les pays de l'Extrême-Orient qui ont enrichi la civilisation ryukyuane ont contribué à l’existence de cette culture peu connue en Occident. L'assimilation progressive du peuple ryūkyū au peuple yamato remet en cause les arts populaires et les traditions partout dans l'archipel.

Culture coréenne
La culture coréenne est l'ensemble des formes de productions intellectuelles et artistiques développée en Corée et en Mandchourie.

En tant que l'une des plus anciennes cultures continues du monde, les Coréens ont transmis leurs récits traditionnels de diverses manières. Depuis le milieu du 20e siècle, la Corée est divisée entre les États du Nord et du Sud, ce qui entraîne aujourd'hui un certain nombre de différences culturelles. Avant la dynastie Joseon, la pratique du chamanisme coréen était profondément ancrée dans la culture coréenne.
Henry Bergasse (négociant)
Henry Bergasse, né à Marseille le 5 juin 1821 et décédé dans la même ville le 9 mai 1901, est un négociant et armateur marseillais. Il est notamment à l'origine de la création en 1867 de la Société de la Raffinerie de Saint-Louis, société anonyme qui deviendra par la suite la Générale Sucrière.

Saint Louis Sucre
Saint Louis Sucre est une entreprise sucrière française issue de la fusion de diverses compagnies sucrières dont la première fut fondée en 1831 à Roye (Somme). Le groupe s'appellera la Générale sucrière de 1968 à 1998 avant son rachat par le groupe allemand Südzucker en 2001. Saint Louis est devenue une marque de ce groupe.
Usine Ford de Taubaté
L’usine Ford de Taubaté est une ancienne usine de fabrication de moteurs et de transmissions automobiles appartenant à la filiale brésilienne du groupe américain Ford, Ford do Brasil. Le site industriel est situé dans la ville de Taubaté, dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Willys Aero
La Willys Aero était une gamme de voitures particulières fabriquées aux États-Unis par la firme Willys-Overland, plus tard par Kaiser-Willys Corporation de 1952 à 1955. Sa fabrication a été transférée au Brésil où elle a été produite de 1960 à 1971.

Elle a été la première série de voitures conçue et fabriquée par Willys-Overland Motors après la Seconde Guerre mondiale, lancée en 1952.
Route nationale 7 (La Réunion)
La route nationale 7 est un axe routier majeur de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle relie les territoires des communes du Port et de Saint-Paul en faisant une boucle qui franchit la rivière des Galets à l'ouest de la route nationale 1. Sa partie centrale, parallèle à cette dernière voie, est généralement appelée l'axe mixte et l'ouvrage d'art qui franchit le fleuve en la supportant est le pont de l'axe mixte.

Route nationale 1 (La Réunion)
La route nationale 1 est un axe routier majeur de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. Elle relie Saint-Denis à Saint-Pierre en 82 kilomètres en passant par toutes les communes littorales de la côte ouest. Environ 60 000 véhicules circulent quotidiennement sur la route du Littoral, qui en constitue la partie nord.

Une modification de la route nationale 1 est en projet, au niveau de l'entrée ouest de Saint-Denis. Ce projet porté par la Région Réunion, la CINOR et la Ville de Saint-Denis fera l'objet d'un débat public au printemps 2020 pour permettre aux citoyens de s'informer et donner leurs avis sur la requalification de la route.

Depuis 2013, des modifications ont eu lieu à l'ouest de Saint Denis, et les travaux ont été terminés en 2023. Elle a été mise à péage et a été réputée la route "la plus chère du monde".
Camp de concentration de Petchora
Le camp de concentration de Petchora, orthographié également Petchera ou Pecioara (en russe : Печёра), est un camp de concentration exploité par la Roumanie pendant la Seconde Guerre mondiale dans le village de Pechora, aujourd'hui en Ukraine. Le camp de concentration est établi sur le terrain fermé de ce qui était autrefois un domaine privé de la noble famille polonaise Potocki sur les rives du Boug méridional, qui avait été convertie en sanatorium pour les patients tuberculeux après la révolution russe.

Boug méridional
Le Boug méridional — ou Boug oriental — (en ukrainien : Південний Буг ; en russe : Южный Буг ; en roumain : Bug ; en polonais : Boh) est un fleuve long de 806 km dont le cours est situé en Ukraine entre la vallée du Dniestr (à l'ouest) et celle du Dnipro (à l'est).
Netsuite Open 2014
Le tournoi Netsuite Open 2014 est l'édition 2014 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 23 au 29 septembre 2014 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card, le champion des États-Unis Julian Illingworth.

En finale, le no 1 mondial Grégory Gaultier l'emporte face à Amr Shabana.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Tiny Titans
Tiny Titans est une série de bande dessinée des Américains Art Baltazar (dessin) et Franco Aureliani (scénario) publiée de février 2008 à mars 2012 en 50 comic books par DC Comics. Les histoires ont été reprises par le même éditeur en huit albums de 2009 à 2013.

Tiny Titans se déroule dans une école primaire et ses protagonistes sont les versions enfantines alternatives des personnages de la série Teen Titans (Robin, Beast Boy, Terra, Deathstroke, etc.).

Beast Boy
Beast Boy ou Changelin est un personnage de fiction, super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Il est connu principalement comme membre des Teen Titans. Créé par le scénariste Arnold Drake et l'artiste Bob Brown, il apparaît pour la première fois dans The Doom Patrol no 99 (novembre 1965).
Clare Higgins
Clare Higgins est une actrice britannique née en 1955. Elle est notamment connue pour le rôle de Julia Cotton dans le film Hellraiser : le pacte (1987) et sa suite Hellraiser 2 (1988) (adaptation de la nouvelle de Clive Barker), et plus récemment pour celui de Ma Costa dans À la croisée des mondes : La Boussole d'or (2007).

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III, dit Tennessee Williams, né le 26 mars 1911 à Columbus et mort le 25 février 1983 à New York, est un dramaturge et écrivain américain dont de nombreuses œuvres ont été portées au cinéma. Aux côtés d'Eugène O'Neill et Arthur Miller, il est considéré comme l'un des dramaturges les plus importants du XXe siècle aux États-Unis.

Après des années dans l'obscurité, il devient soudain populaire avec La Ménagerie de verre (1944), qui montre une famille semblable à la sienne, malheureuse et de basse condition. Cette pièce ouvre une période de succès, parmi lesquels Un tramway nommé Désir (1947), La Chatte sur un toit brûlant (1955) et Doux Oiseau de jeunesse (1959). Les œuvres de la fin de sa vie manifestent un style nouveau qui plaît moins au public, et sa dépendance à l'égard de l'alcool et de la drogue influe sur sa créativité. Un tramway nommé Désir figure souvent dans les listes des meilleures pièces américaines du XXe siècle.
Tamara Konstantinova
Tamara Fiodorovna Konstantinova (1919-1999) est une pilote des Forces aériennes soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale. Le 29 juin 1945, elle reçoit le titre d'Héroïne de l'Union soviétique. Son frère, Vladimir Konstantinov, est aussi un Héros de l'Union soviétique.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Larv (paroisse)
Larv est une paroisse suédoise de la province de Västergötland, située sur le territoire de la commune de Vara, dans le comté de Västra Götaland. Sa superficie est de 8 661 hectares.

La principale localité de la paroisse est celle, homonyme, de Larv.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
27e cérémonie des Satellite Awards
La 27e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 3 mars 2023 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2022.

Les nominations sont annoncées le 8 décembre 2022,,,.

The Woman King
The Woman King ou La femme roi au Québec, est un film américano-canadien réalisé par Gina Prince-Bythewood, sorti en 2022

Il est présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto 2022.

Il s'agit d'un film d'aventure et d'action historique qui s'inspire des exploits des Agojié (surnommées par les Européens les « Amazones du Dahomey ») dans le royaume du Dahomey.
White House Honey Ale
La bière au miel de la Maison-Blanche (en anglais White House Honey Ale) est une bière de type ale brassée pendant le mandat du président américain Barack Obama à partir de 2011.

En version blonde ou brune, elle est composée notamment de miel venant des ruches de la Maison-Blanche. Pendant la campagne pour sa réélection en 2012, le président a offert cette bière en cadeau suscitant la curiosité des journalistes et de certains Américains qui lancent une pétition pour en obtenir la recette. Quelques jours plus tard, le 1er septembre, la recette de la bière est diffusée sur Internet par la Maison-Blanche. Une version de type porter a également été brassée.

Il s'agit de la première bière brassée directement à la Maison-Blanche, bien que d'autres présidents aient réalisé des boissons alcoolisées à l'instar de George Washington et Thomas Jefferson.

Ale
Le terme ale, d'origine vieux norvégien (øl), via l'anglais, désigne de manière générique les bières de fermentation haute, une des trois grandes familles de bière avec les lambics (fermentation spontanée) et les lagers (fermentation basse).

En Belgique francophone, dans le langage courant, une ale est une bière de fermentation haute, ambrée dans les 5 % d'alcool/volume (archétypes commerciaux : Palm ou Vieux Temps par exemple). Mais cet usage, remontant à la Première Guerre mondiale, est contestable, car trop restrictif. On préfèrera désigner ce type de bière du terme plus spécifique « Pale ale belge » qui rappelle les racines du style.
Megan Smith
Megan J. Smith née le 21 octobre 1964, est une ingénieure et technologue américaine. Le 4 septembre 2014, elle devient la troisième cheffe de la technologie aux États-Unis (U.S. CTO) et l'assistante du président Barack Obama. Elle succède à Todd Park et occupe ce poste jusqu'en janvier 2017. Avant d'être la première femme à occuper cette fonction, elle est à la tête de Google.org durant neuf ans.

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
Christian Frederik Hansen
Christian Frederik Hansen, né le 29 février 1756 et mort le 10 juillet 1845, est un architecte danois, qualifié dans son pays de Palladio danois. Membre éminent de l'académie royale des beaux-arts du Danemark, il compte parmi les personnalités artistiques danoises les plus importantes de la première moitié du XIXe siècle. Son œuvre est remarquable par la simplicité de ses lignes inspirées du néoclassicisme. Il fut l'élève de Nicolas-Henri Jardin et de Caspar Frederik Harsdorff.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Klugmann
Klugmann, Klügmann ou Klugman est un patronyme,,, d'origine germanique, notamment porté par :

ordre alphabétique

Adolf Klügmann (1837-1880), archéologue et numismate allemand ;

Antonia Klugmann (née en 1979), cheffe italienne ;

Brian Klugman (né en 1975), acteur américain ;

Harry Klugmann (1940-2023), cavalier allemand de concours complet ;

Jack Klugman (né en 1922), acteur américain ;

James Klugmann (1912-1977), de son vrai nom Norman John Klugmann ;

Norbert Klugmann (né en 1951), écrivain, journaliste et scénariste allemand ;

Patrick Klugman (né en 1977), avocat français.

Patrick Klugman
Patrick Klugman, né le 11 juillet 1977 à Neuilly-sur-Seine, est un avocat au barreau de Paris et un homme politique français. Ancien président de l'Union des étudiants juifs de France (UEJF), il est un militant antiraciste.
Sultanat de Siak
Le sultanat de Siak Sri Indrapura était un État princier d'Indonésie qui a existé de 1723 à 1946. Son territoire correspondait aux actuels kabupaten de Siak et de Bengkalis dans la province de Riau. Sa capitale était Siak Sri Indrapura.

Le fondateur de Siak est Raja Kecik, qui prend le titre de Sultan Abdul Jalil Rahmad Syah en 1723. Kecik avait échoué à s'emparer du trône de Johor (État de l'actuelle Malaisie), n'étant pas un fils du Sultan Mahmud Syah II.

À la suite de la proclamation de l'indépendance de l'Indonésie en 1945, le dernier souverain de Siak, le sultan Syarif Kasim II, déclare l'intégration de son royaume dans la jeune république.

Aujourd'hui, Siak est un kabupaten (département) de la province.

Kabupaten de Bengkalis
Le kabupaten de Bengkalis, en indonésien Kabupaten Bengkalis, est un kabupaten de la province indonésienne de Riau. Elle s'étend sur des territoires de l'île de Sumatra, ainsi que les îles de Bengkalis et Rupat. Son chef-lieu est Bengkalis.
Frances Culpeper
Frances Culpeper (1634-1695) a épousé successivement trois gouverneurs des premières heures de la colonisation en Amérique du Nord et fut considérée, à la mort du deuxième en 1677, comme la femme la plus riche d'Amérique et la plus grande contributrice au développement de l'esclavage dans les immenses plantations de tabac de Virginie et Caroline.

Colonie d'Albemarle
La colonie d'Albemarle, nichée dans l'immense baie d'Albemarle non loin du site historique de Roanoke Island, où le corsaire Sir Walter Raleigh s'installa à la fin du XVIe siècle, est l'une des premières colonies connues de Caroline, aux États-Unis.

L'estuaire de la baie d'Albemarle offrant une possibilité de navigation abritée, ses cours d'eau furent recherchés de longue date, en particulier le fleuve Cape Fear.
Observatoire fédéral de radioastrophysique
L'Observatoire fédéral de radioastrophysique, ou OFR (Dominion Radio Astrophysical Observatory, DRAO) est un observatoire astronomique fondé en 1960 situé au Sud-Ouest d'Okanagan Falls, au Canada. Le site comprend trois instruments : un radiotélescope interféromètre, une antenne radioélectrique de 26 mètres de diamètre et un moniteur de flux solaire.

L'OFR est exploité par l'Institut Herzberg d'astrophysique du Conseil national de recherche du Canada. Il est considéré comme un élément clé (en) des premières observations d'interférométrie à très longue base.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Yeşilhisar
Yeşilhisar signifie en turc Vieille forteresse c'est le nom de plusieurs localités de Turquie :

Yeşilhisar chef-lieu de district de la province de Kayseri en Turquie

Yeşilhisar commune du district de Hocalar dans la province d'Afyonkarahisar

Yeşilhisar (tr) village du district de Boğazlıyan dans la province de Yozgat

Yeşilhisar (tr) village du district de Bulancak dans la province de Giresun

Yeşilhisar (tr) village du district de Savaştepe dans la province de Balıkesir

Yeşilhisar (tr) village du district de Patnos dans la province d'Ağrı

Yeşilhisar (tr) village du district de Niksar dans la province de Tokat

Balıkesir (province)
La province de Balıkesir (en turc : Balıkesir ili) est une des 81 provincess de la Turquie. Son territoire occupe la plus grande partie de l'ancien sandjak ottoman de Karesi et du vilayet du même nom. Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Balıkesir.
Réserve naturelle de Trolldalen
La réserve naturelle de Trolldalen  est une réserve naturelle norvégienne  qui est située dans la municipalité de Nordre Follo et Lørenskog, dans la zone forestière de Sørmarka, dans le comté d'Akershus.

Sørmarka
Sørmarka est une zone forestière située au sud-ouest Østmarka à l'est du Sentrum d'Oslo, en Norvège. C'est une partie d'Oslomarka, dans les municipalités d'Oslo, Nordre Follo, Enebakk et Indre Østfold.
Résolution 2014 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2014 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 21 octobre 2011. Elle concerne le Yémen et la révolte qui y est en cours. Elle appelle le président Ali Abdallah Saleh à accepter un plan de paix négocié par le Conseil de coopération du Golfe pour un transfert des pouvoirs et pour la mise en place d'un cessez-le-feu permanent entre les partisans du président Saleh et le mouvement de contestation.

Conseil de coopération du Golfe
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (arabe : مجلس التعاون لدول الخليج العربية), ou Conseil de coopération du Golfe (CCG ; arabe :مجلس التعاون الخليج العربي ; en anglais, Gulf Cooperation Council ou GCC), est une organisation régionale regroupant six monarchies arabes et musulmanes du golfe Persique : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.