hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lowland Football League
La Lowland Football League (de son nom complet Scottish Sun Lowland Football League) est une compétition écossaise de football qui correspond au 5e échelon dans les ligues Senior écossaises.

Créée en 2013, dans le cadre de la réforme des ligues de football en Écosse et dans le but de créer un système pyramidal, elle en occupe le 5e niveau, au même titre que la Highland Football League bien plus ancienne et dont elle se veut l'équivalent au sud de l'Écosse. Les clubs qui y participent sont géographiquement situés dans les Lowlands (d'où son nom), même si historiquement des clubs du Moray et de l'Aberdeenshire (géographiquement dans les Lowlands) participent à la Highland Football League.

Depuis la saison 2014-15, un système de promotion/relégation vers la Scottish League Two a été introduit.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Forfait Navigo annuel
Le forfait Navigo annuel (anciennement « Carte Intégrale ») est un titre de transport pour Paris et la région parisienne. Il permet à son possesseur de voyager librement en Île-de-France dans les zones de son abonnement (sauf Orlyval) pendant une année.

Titre de transport
Dans les transports publics, un titre de transport est un document qui permet au voyageur de justifier du paiement de son trajet. C'est en quelque sorte la matérialisation du contrat de transport passé entre le voyageur et le transporteur.
Moi, moi et François B.
Moi, moi et François B. est une pièce de théâtre de Clément Gayet créée au théâtre Montparnasse et jouée du 13 septembre 2016 au 31 décembre 2016 et en tournée du 12 janvier 2018 au 4 avril 2018 en France, Belgique et Suisse. Le texte de la pièce est édité par le magazine bimensuel culturel l'Avant-scène théâtre.

François Berléand
François Berléand, né le 22 avril 1952 à Paris, est un acteur français.

François Berléand se découvre une passion pour le théâtre après des études de commerce, entamant un parcours sous la direction de Tania Balachova. Il connaît la célébrité à 45 ans avec le film Le Septième Ciel de Benoît Jacquot.

Il obtient en 2000 le César du meilleur acteur dans un second rôle pour Ma petite entreprise.
Cécile d'York
Cécile d'York est une princesse anglaise de la Maison d'York née le 20 mars 1469 au Palais de Westminster, à Londres, et morte le 24 août 1507 à Sandown, sur l'Île de Wight. Elle est la troisième fille du roi Édouard IV et de son épouse Élisabeth Woodville.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Baie de Chedabouctou
La baie de Chedabouctou est une baie située au sud-est de la province maritime de la Nouvelle-Écosse.

La baie s'ouvre sur l'océan Atlantique le long de la pointe de Canceau. La baie fait face à l'Ile du Cap-Breton.

À l'époque de la Nouvelle-France, la baie de Chedabouctou fut repérée par les navigateurs et marins français comme un havre protégé pouvant accueillir plus d'une dizaine de bateaux de 100 tonneaux chacun et demeurer constamment à flot malgré les marées.

Les colons acadiens s'établirent au fond de cette baie et fondèrent un poste de traite et de pêcherie fortifié qui prit le nom de Fort de Chedabouctou avec l'installation d'un port pouvant accueillir les navires français.

En 1713, après le traité d'Utrecht, la France perdit une partie de l'Acadie, dont la baie de Chedabouctou. La France conserva néanmoins l'Île du Cap-Breton et entreprit alors la construction d'un nouveau fort, celui de Louisbourg.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Bohdan Hawrylyshyn
Bohdan Hawrylyshyn (en ukrainien : Богда́н Дми́трович Гаврили́шин, né le 19 octobre 1926 à Koropets (Deuxième République polonaise, actuellement en Ukraine) et mort le 24 octobre 2016 à Kiev (Ukraine)[réf. nécessaire]) est un économiste ukrainien, canadien et suisse, activiste, mécène, membre du Club de Rome, président de la Fondation Bogdan Hawrylyshyn.

Club de Rome
Le club de Rome est un groupe de réflexion réunissant des scientifiques, des économistes, des fonctionnaires nationaux et internationaux, ainsi que des industriels de cinquante-deux pays, préoccupés des problèmes complexes auxquels doivent faire face toutes les sociétés, tant industrialisées qu'en développement.

Réunie pour la première fois en avril 1968, l'organisation acquiert une notoriété mondiale à l'occasion de la publication du texte Les Limites à la croissance en 1972, aussi connue sous le nom de « rapport Meadows », qui constitue la première étude importante mettant en exergue les dangers, pour l’environnement et donc l'humanité, de la croissance économique et démographique que connaît alors le monde.
Vol Korean Air Lines 015
Le 19 novembre 1980, un Boeing 747-200 effectuant le vol Korean Air Lines 015 (KAL015), un vol international régulier entre l'aéroport international de Los Angeles, aux États-Unis, et l'aéroport international de Gimpo, en Corée du Sud, avec une escale prévue à Anchorage, en Alaska, s'écrase lors d'une tentative d'atterrissage à Séoul. On compte 15 victimes et 4 blessés parmi les 226 passagers et membres d'équipage présents à bord.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Chutes d'Inga
Les chutes d'Inga sont des rapides situées en république démocratique du Congo, sur le cours du Congo, en aval de Kinshasa et en amont de Matadi, non loin des bouches du fleuve. Cet obstacle naturel pour la navigation est en cours d'aménagement depuis des années avec la construction du canal du Congo des barrages d'Inga.

C'est au cours de la descente Africa-Raft de ces rapides que Philippe de Dieuleveult et six de ses coéquipiers disparurent le 6 août 1985.

Matadi
Matadi est la capitale de la province du Kongo central disposant d'un port. La ville, fondée en 1886 pour acheminer des marchandises de l’extérieur vers l'intérieur du pays par la rive gauche du fleuve, abrite quelque 448,004 habitants (2024). Matadi est située sur la rive gauche du fleuve Congo, environ à mi-chemin entre l'océan Atlantique et la capitale Kinshasa, à proximité de la frontière avec l'Angola.
Zoo du Queens
Le zoo du Queens se trouve à Flushing Meadows, dans l'arrondissement de Queens à New York. Administré par la Wildlife Conservation Society, il fut inauguré le 26 octobre 1968 sous le nom de Flushing Meadow Zoo et prit sa dénomination actuelle le 25 juin 1992.

On peut y voir notamment des Pumas, des lions de mer, des Coyotes, des Harfangs des neiges, des lynx du Canada, des pudus, des conures à gros bec, des alligators d'Amérique, des wapitis de Roosevelt, des bisons d'Amérique du Nord, des cygnes trompette, des antilopes d'Amérique, des grues du Canada, des pygargues à tête blanche et des pécaris du Chaco. On y trouve également un parc ornithologique, ainsi qu'une ferme présentant plusieurs animaux domestiques.

Alligator d'Amérique
Alligator mississippiensis

Alligator mississippiensis, l'Alligator d'Amérique ou cocodri(e) ou crocodril en français cadien, est une espèce de crocodiliens de la famille des Alligatoridae et de la sous-famille des Alligatorinae.
Nicolette Fernandes
Nicolette Fernandes, née le 19 juin 1983 à Toronto est une joueuse professionnelle de squash qui représente le Guyana. Elle atteint la 19e place au classement mondial en octobre 2013, son meilleur classement.

Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes
Les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes (officiellement Juegos Centroamericanos y del Caribe) sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans depuis 1926. Elle rassemble tous les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes ainsi que le Mexique, les Bermudes, la Guyane, le Suriname et le Guyana. La compétition est organisée par l'Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes (Centro Caribe Sports). Cuba est le pays qui y a remporté le plus de médailles, notamment depuis sa participation aux Jeux de San Juan en 1966 qui fit l'objet d'un conflit politique avec les États-Unis au cours duquel le CIO a définitivement imposé sa tutelle sur ces jeux régionaux.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1958
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1958 à Hilversum aux Pays-Bas. C'est la 3e fois que la Suisse participe au concours. 
Le pays est représenté par la chanson Giorgio, interprétée par Lys Assia. Elle termine à la 2e place avec 10 points.

Portail de l’Eurovision

Portail de la Suisse

Portail des années 1950

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Cité épiscopale d'Albi
La cité épiscopale d'Albi est un ensemble architectural essentiellement médiéval situé dans la ville d'Albi, en France. Sa construction est marquée par la brique rouge de terre cuite.

L'ancienne puissance politique et économique des évêques d'Albi transparaît dans les deux éléments majeurs, la cathédrale Sainte-Cécile et le palais de la Berbie. Ferme bastion catholique face au catharisme et au protestantisme, la ville a cependant connu un contre-pouvoir bourgeois, dont la présence est attestée par de remarquables hôtels particuliers.

Maison Trencavel
Les membres de la maison Trencavel furent à une époque (fin XIe - début XIIIe) parmi les seigneurs méridionaux les plus puissants après le comte de Toulouse et le roi d'Aragon (aussi et d'abord comte de Barcelone) qui étaient leurs suzerains. À l'apogée de leur règne, ils détenaient les vicomtés d'Agde, Albi, Ambialet, Béziers, Carcassonne, Nîmes et du Razès. Les Trencavel furent parmi les acteurs majeurs de la croisade des Albigeois qui a scellé, à plus ou moins long terme, la fin des possessions seigneuriales de cette maison, en même temps que celle des comtes de Toulouse.
Laser Nd-YAG
Le laser Nd-YAG (acronyme du nom anglais neodymium-doped yttrium aluminium garnet) est un laser au grenat d'yttrium-aluminium dopé au néodyme (Nd : Y3Al5O12). Le cristal est utilisé comme milieu amplificateur pour les lasers utilisant des milieux solides ; le dopant, du néodyme triplement ionisé, remplace de manière typique l'yttrium dans la matrice cristalline, les deux éléments ayant une taille similaire. Généralement, le cristal hôte est dopé avec environ 1 % en masse de néodyme[réf. nécessaire].

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Corpus (musée)
Corpus (stylisé en majuscules « CORPUS ») est un musée interactif de biologie humaine ayant pour thème principal le corps humain, avec un centre de congrès, situé sur l'autoroute A44 à Oegstgeest près de Leyde aux Pays-Bas.

Le musée a pour attraction principale « un voyage à travers le corps humain », le public est dirigé d'une manière accessible en 55 minutes à travers « le corps humain ». Le nom « corpus » signifie « corps » en latin.

Le bâtiment de Corpus contient un modèle assis d'un corps humain de 35 mètres de haut, le long de l'A44 à la sortie de Leyde. Le bâtiment est de huit étages de haut et a coûté environ vingt millions d'euros.  Le 14 mars 2008, le musée fut officiellement inauguré par la reine Béatrix.

Beatrix (reine des Pays-Bas)
Beatrix (en néerlandais, Beatrix der Nederlanden, francisé en Béatrix, ou plus rarement en Béatrice), née le 31 janvier 1938 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 30 avril 1980 au 30 avril 2013.

Fille aînée de la reine Juliana et du prince Bernhard des Pays-Bas, Beatrix est née princesse des Pays-Bas, d’Orange-Nassau et de Lippe-Biesterfeld. Devenue reine par l’abdication de sa mère le 30 avril 1980, elle abdique à son tour le 30 avril 2013, après 33 ans de règne, en faveur de son fils aîné, Willem-Alexander, prince d’Orange. Elle reprend alors le titre de princesse.
Le Jeu de la mort 2
Le Jeu de la mort 2 (死亡塔, Si wang ta) est un film hongkongais et coréen réalisé par Ng See-yuen, sorti en 1980. Ce film a été tourné huit ans après la mort de Bruce Lee, réalisateur et acteur principal du premier Jeu de la mort. Présenté comme une suite malgré l'absence de lien narratif, il reprend des scènes tournées par Bruce Lee pour ses précédents films, notamment Opération Dragon.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Palazzo dello Sport
Le Palazzo dello Sport (« Palais du Sport »), connu jusqu'en 2018 sous le nom de PalaLottomatica, est une enceinte sportive et multifonctionnelle situé à Rome, dans le quartier Esposizione Universale di Roma (EUR) et le Municipio IX.

Conçu en 1956 par l'architecte Marcello Piacentini et l'ingénieur Pier Luigi Nervi, il a été construit de 1958 à 1960, spécialement pour les Jeux olympiques d'été de 1960.
Il affiche clairement ses références à l'architecture rationaliste italienne dont il est l’une des réalisations emblématiques.

Initialement dénommé Palazzo dello Sport ou PalaEUR, rappel implicite à sa localisation, il est ensuite renommé en intégrant le nom de l'entreprise italienne de jeux de loterie Lottomatica, qui finance en 1999 des travaux de rénovation.

Comme vingt-deux autres salles européennes, dont Forest National, le Palais omnisports de Paris-Bercy, le Palau Sant Jordi, la Wembley Arena, le Palazzo dello Sport est membre de l'European Arenas Association (EAA).

Pier Luigi Nervi
Pier Luigi Nervi (né le 21 juin 1891 à Sondrio, en Lombardie - mort le 9 janvier 1979 à Rome) est un ingénieur italien.
Il est considéré comme un des ingénieurs et des architectes les plus significatifs du XXe siècle.
The Two Orphans
The Two Orphans est le titre de plusieurs films adaptés de la pièce, puis roman Les Deux Orphelines d'Adolphe d'Ennery et Eugène Cormon :

The Two Orphans, film américain de Francis Boggs, sorti en 1907 ;

The Two Orphans, film américain d'Otis Turner et Francis Boggs, sorti en 1911 ;

The Two Orphans (en), film américain de Herbert Brenon, sorti en 1915.

Herbert Brenon
Herbert Brenon est un réalisateur britannique, également scénariste, acteur et producteur, né Alexander Herbert Reginald St. John Brenon, le 13 janvier 1880 à Dublin (Irlande), mort le 21 juin 1958 à Los Angeles (États-Unis).
Transformers : La Guerre pour Cybertron
Transformers : La Guerre pour Cybertron (Transformers: War for Cybertron) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par High Moon Studios et édité par Activision en 2010 sur PS3, Xbox 360 et Windows.

Une autre version est développée sur Wii dénommée Transformers : Aventures sur Cybertron (Transformers: Cybertron Adventures). Les versions sur Nintendo DS sont, quant à elles, divisées en deux jeux distincts : l'un suit l'histoire du côté des gentils, Autobots, et l'autre du côté des méchants, Decepticons.

Il met en scène la guerre qui oppose les Autobots aux Decepticons sur leur planète d'origine Cybertron.

Une suite sort en août 2012 : Transformers : La Chute de Cybertron.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Gârbova (Alba)
Gârbova (ancienne orthographe : Gîrbova) (en hongrois : Szászorbó, en allemand : Urwegen) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 2 050 habitants.

La commune est composée de trois villages : Cărpiniș, Gârbova et Reciu.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Slivnica Površ (Trebinje)
Slivnica Površ (en serbe cyrillique : Сливница Површ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
ZMA (entreprise)
ZMA (en lang-ru|Завод малолитражных автомобилей (ЗМА), Zavod Malolitrajnykh Avtomobileï, « Usine d'automobiles de petit litrage ») est un petit constructeur russe d'automobiles de petite taille. Il a été créé, sur la base du décret n°575 du 21 juin 1985 du conseil des ministres de l'URSS, comme une société autonome, filiale du groupe KamAZ. Son siège se trouve à Naberejnye Tchelny (Tatarstan). La construction de l'usine a été achevée en novembre 1987 et la première voiture - une КамАЗ-1111 "Кама" est sortie des chaines de montage le 21 décembre 1987.

L'entreprise a été achetée, en mars 2005, par Severstal-Avto qui a décidé d'arrêter la production de vieux modèles et de reconvertir l'entreprise dans l'assemblage et la production de voitures pour le compte de constructeurs automobiles étrangers.

Conseil des ministres
Le conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres, parfois accompagnés des secrétaires d'État). Il peut s'agir de la réunion d'une partie seulement du gouvernement.

D'autres expressions synonymes sont utilisées : cabinet (Royaume-Uni, Canada, États-Unis), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement.
Pick Me Up Off the Floor
Pick Me Up Off the Floor est le septième album studio de la chanteuse américaine Norah Jones, sorti le 12 juin 2020 chez Blue Note Records,.

Se démarquant des tendances lounge du passé de la chanteuse, Pick Me Up Off the Floor est principalement un album jazz-pop et jazz folk, avec des éléments de pop orchestrale, de blues, de gospel, de soul, de country, de funk et de hip-hop.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.