hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portal Stories: Mel
Portal Stories: Mel est un mod de jeu de réflexion et d'action solo à la première personne qui se présente comme étant une préquelle non officielle de Portal 2 dont les événements se déroulent après Portal.

Il est développé et édité par des fans qui créent la société Prism Studios après la sortie du jeu, le 25 juin 2015, date à laquelle il est accessible internationalement sur Windows, Linux et macOS. La distribution du jeu est assurée uniquement grâce à la plateforme de distribution de contenu en ligne Steam. Il est disponible gratuitement et seulement si le joueur possède Portal 2 sur la même plateforme.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
All Saints (Antigua-et-Barbuda)
All Saints est la deuxième ville d'Antigua-et-Barbuda, avec une population de 5 125 habitants en 2012. Elle se situe au milieu de l'île d'Antigua, à 8 km de la capitale, Saint John's.
À proximité se trouve la première plantation de canne à sucre sur l'île, organisée par Sir Christopher Codrington en 1674 sous le nom d'espoir de Betty. Actuellement, il existe un musée retraçant l'histoire de l'établissement, y compris les outils et les ustensiles qui ont été utilisés.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Spinifex longifolius
Spinifex longifolius est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire du Sud-Est asiatique et d'Australasie.

Ce sont des plantes herbacées vivaces aux chaumes ligneux, pouvant atteindre 80 cm de haut. L'espèce est dioïque : les fleurs mâles sont sur des pieds différents des fleurs femelles. C'est en général la première herbe qui colonise les zones sablonneuses du rivage marin car elle tolère l'eau de mer.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Léo Thiers-Vidal
Léo Thiers-Vidal, né le 15 décembre 1970 à Tielt en Belgique et mort le 12 novembre 2007 à Lyon, est un chercheur sociologue à l'École normale supérieure de Lyon spécialisé dans l'étude des masculinités, militant libertaire engagé dans la cause féministe. Il est l'auteur d'une thèse soutenue en 2007 portant sur la conscience masculine de domination.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
Sterling Campbell
Sterling Campbell, né le 3 mai 1964 à New York, est un musicien américain, principalement connu pour avoir été le batteur du groupe pop rock Duran Duran de 1988 à 1991.

Membre du groupe rock alternatif Soul Asylum de 1992 à 1998, il a également travaillé avec de nombreux artistes de grande envergure comme Cyndi Lauper, The B-52's, David Bowie, David Byrne, Tina Turner et Gustavo Cerati.

David Byrne (musicien)
David Byrne, né le 14 mai 1952 à Dumbarton (Écosse), est un musicien, cinéaste et artiste écossais naturalisé américain, notamment connu comme cofondateur et principal auteur des chansons du groupe de new wave Talking Heads.
Diane Cary
Diane Cary est une actrice italo-américaine. Elle se fait connaître grâce au rôle de Harmony Moore dans la mini-série V, ainsi que V, la Bataille finale (V: The Final Battle), et de Miss Nance dans Superminds (Misfits of Science).

Elle est aussi connue sous le nom de Diane Civita, entre 1973 et 1990.

ABC Afterschool Special
ABC Afterschool Special est une série télévisée d'anthologie américaine en 154 épisodes de 52 minutes diffusée du 14 octobre 1972 au 1er juillet 1997 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans les pays francophones. Au Québec, des épisodes d’ABC Afterschool Special, NBC Special Treat (en) et CBS Famous Classic Tales (en) sont diffusés sous la bannière Histoires d'hier et d'aujourd'hui à partir du 19 septembre 1980 à la Télévision de Radio-Canada.
Geneviève Gallois
Geneviève Gallois, en religion Mère Geneviève O.S.B., née Victorine Marcelle Gallois à Montbéliard le 22 septembre 1888 et morte à Vauhallan le 19 octobre 1962, est une moniale et artiste peintre française.

Caricaturiste reconnue, elle renonce, à la suite d'une crise morale, à sa carrière à l'âge de vingt-neuf ans, durant la Grande guerre, en entrant au couvent de la rue Monsieur. C'est là qu'au début des années trente le collectionneur Paul Alexandre la découvre. Il l'entraîne alors à travers la gravure puis la conception de vitraux, qu'elle finira par réaliser elle-même, et à ouvrir, quitte à scandaliser, les églises à l'art moderne figuratif. Ses écrits posthumes témoignent avec causticité de la vie mystique au temps de la modernité.

Crise existentielle
Au sens étymologique, "Crisis" en latin désigne une situation "d'urgence où il faut prendre une décision". Une crise existentielle (ou crise de la vie) se caractérise par des questionnements sur le sens profond de l'existence ; c'est un moment où tout semble perdre sens, jusqu'à l'identité même de la personne. Cette crise se révèle à un stade de sa vie où l'individu se demande si sa vie a un sens, un but ou de la valeur. Ce phénomène est souvent mais pas nécessairement lié à une dépression. La question du sens et du but de l'existence est un sujet traité par le mouvement philosophique existentialiste.
Wiccan
William « Billy » Kaplan alias Wiccan est un personnage de fiction, super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics créé par Allan Heinberg (scénariste) et Jim Cheung (dessinateur). C'est un adolescent, devenu Wiccan, il est entré dans les Young Avengers rassemblés par Iron Lad afin de combattre Kang.

Au sein de l'univers cinématographique Marvel, le personnage apparaît en tant que Billy Maximoff dans la mini-série WandaVision et dans le film Doctor Strange in the Multiverse of Madness sous les traits de l'acteur Julian Hillard, puis par Joe Locke en tant que William Kaplan à partir de la mini-série Agatha All Along.

Kang le conquérant
Nathaniel Richards, alias Kang le conquérant (« Kang the Conqueror » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #19 en octobre 1963.

Kang est un possible descendant de Nathaniel Richards, le père de Red Richards (Mr Fantastique). Il devient d'abord le pharaon Rama-Tut avant de réapparaître sous le nom de Kang le conquérant dans le comic book Avengers #8 en septembre 1964.

Il possède aussi une version futuriste de lui-même, nommée Immortus, apparue pour la première fois dans Avengers #10 en novembre 1964.
Tadami-gawa
La rivière Tadami (只見川, Tadami-gawa) est un cours d'eau du Japon long de 145 km dont le bassin versant, d'une superficie de 2 260 km2, s'étend sur les trois préfectures de Fukushima, Gunma et Niigata. À Kitakata, dans la préfecture de Fukushima, elle rejoint le fleuve Agano.

De nombreux barrages hydroélectriques, notamment celui d'Okutadami, exploitent le fort courant de cette rivière pour produire de l'électricité.

Barrage d'Okutadami
Le barrage d'Okutadami est un barrage sur le Tadami au Japon. La construction du barrage commença en 1953 et se termina en 1961. Long de 475 m et haut de 157 m, il est associé à une centrale hydroélectrique d'une capacité de 560 MW. Il est géré par l'entreprise J-Power.
Khristina Kalcheva
Khristina Kalcheva (née le 29 mai 1977) est une athlète bulgare spécialiste du saut en hauteur.

Elle s'illustre durant la saison 1999 en remportant la médaille d'or des Championnats du monde en salle de Maebashi. La Bulgare améliore son record personnel en franchissant une barre à 1,99 m, devançant finalement la Tchèque Zuzana Hlavoňová. Khristina Kalcheva a par ailleurs remporté les Championnats de Bulgarie en plein air en 1997 et 1998.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 5 au 7 mars 1999 au Green Dome de Maebashi, au Japon. 487 athlètes issus de 115 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme. Pour la première fois, un Championnat du monde d'athlétisme en salle est organisé en dehors de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
Ligne S1 du métro de Nankin
La ligne S1 du métro de Nankin  (chinois traditionnel : 南京地鐵機場線 ; chinois simplifié : 南京地铁机场) est la quatrième ligne du métro de Nankin. C'est une ligne sud-nord qui relie le district de Yuhuatai avec le district de Jiangning au sud, elle est inaugurée le 1er juillet 2014. De Gare de Nankin-Sud à Ville nouvelle de l'Aéroport Jiangning, la ligne comporte 9 stations et 35,8 km en longueur.

Gare de Nankin-Sud
La gare de Nankin-Sud  est une gare ferroviaire chinoise de la LGV Pékin - Shanghai située à Nankin dans le district de Yuhuatai.

Elle est inaugurée le 30 juin 2010. Elle serait l'une des plus grandes gares en superficie.
Rivière Kakisa
La rivière Kakisa est un affluent important du fleuve Mackenzie dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada. Elle tire sa source du lac Creighton situé dans le Nord de l'Alberta tout juste au sud de la frontière avec les Territoires du Nord-Ouest. Elle se jette dans le fleuve Mackenzie à environ 30 km en aval du grand lac des Esclaves.

Grand lac des Esclaves
Le grand lac des Esclaves (en anglais : Great Slave Lake) est situé dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.

Par sa superficie de 27 200 km2, il est le deuxième plus grand lac des Territoires du Nord-Ouest, derrière le grand lac de l'Ours, le cinquième d'Amérique du nord et le dixième du monde en superficie. Avec 614 m, ce lac s'avère être l'étendue d'eau la plus profonde d’Amérique du Nord. Il tire son nom des Slavey, une des tribus des Premières Nations.
Attentats d'Agadez et Arlit
Les attentats d'Agadez et Arlit sont deux attaques-suicides commise par le MUJAO contre l'armée nigérienne et le groupe industriel français Areva le 23 mai 2013. L'attaque est baptisée par les jihadistes opération Abou Zeid, en référence à Abdelhamid Abou Zeid, chef d'AQMI au Mali, tué par l'aviation française le 23 février 2013 lors de la bataille de Tigharghâr. Ce sont les premiers attentat-suicides de l'histoire du Niger.

Forces armées nigériennes
Les forces armées nigériennes (FAN) regroupent les forces paramilitaires (Garde Nationale) et militaires du Niger (Gendarmerie incluse).

Le 25 février 2022, le président Mohamed Bazoum annonce vouloir  atteindre 50 000 soldats d’ici 2025 et déclare « Nous sommes à 30 000. Quand nous sommes venus, ils étaient 11 000 ». Au total, les personnels engagés en opération, sur tout le territoire, sont au nombre de 11 761.
Carl Brashear
Carl Maxie Brashear, né le 19 janvier 1931 à Tonieville (en) dans l'État du Kentucky et mort le 25 juillet 2006 à Portsmouth dans  l'État de la Virginie est un militaire américain. Il commence sa carrière comme simple matelot sur un bâtiment de guerre américain. Il est le premier Afro-Américain à devenir instructeur de plongée au sein de l'US Navy (US Navy Master Diver). Avant lui trois autres hommes de couleur avaient déjà été scaphandriers pendant la Seconde Guerre mondiale. Après une amputation, il est également le premier plongeur militaire américain à être pleinement réintégré malgré son handicap. Il prend sa retraite en 1979 au grade de Boatswain's mate (United States Navy) (en).

Scaphandrier
Un scaphandrier est un plongeur sous-marin effectuant des explorations, des inspections ou des travaux subaquatiques. Les scaphandriers peuvent travailler dans différents domaines, tels que le génie civil, le génie militaire, le forage ou la production gazière ou pétrolière.
Éklitra
Éklitra, nom picard d'une fleur, le cœur de Marie, est une société savante qui a pour but de sauvegarder, de défendre et de promouvoir la culture picarde. son siège est situé à Amiens, à la Bibliothèque Louis Aragon.

Cœur de Marie
Lamprocapnos spectabilis, Dicentra spectabilis

Le Cœur de Marie ou encore Cœur-de-Jeannette ou Cœur-Saignant (Lamprocapnos spectabilis, anciennement Dicentra spectabilis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Papavéracées. C'est une plante herbacée d'origine asiatique.

Cette plante vivace est cultivée pour ses fleurs roses et blanches très décoratives.

Anciennement de la famille des Fumariaceae.
Agence pour la promotion et le développement du Nord
L'Agence pour la promotion et le développement économique et social des préfectures et provinces du Nord, dite Agence de promotion et de développement du Nord, Agence du Nord, Agence de développement du Nord ou APDN, est un établissement public marocain disposant de l'autonomie financière et ayant pour objectif le développement économique, social et la promotion de deux régions du Nord du Maroc : Tanger-Tétouan et Taza-Al Hoceima-Taounate.

Son conseil d'administration est présidé par le chef du gouvernement, son siège est à Tanger, et son directeur général Mounir El Bouyoussfi.

Targa Aide
Targa-Aide est une  association marocaine à but non lucratif qui œuvre dans le développement durable, la réduction des inégalités socio-économiques et la consolidation d’une culture de démocratie locale participative.

Le nom de Targa, terme  berbère, signifie « canalisation d’eau » (Saguia en arabe) se réfère au domaine d’activité initiale de l’association : la gestion de l’eau potable et d’irrigation dans les villages du Haut Atlas marocain. L’acronyme Aide est formé des initiales de « association interdisciplinaire pour le développement et l’environnement ».
Persian Surgery Dervishes
Persian Surgery Dervishes est l'enregistrement de deux concerts en solo d'orgue électrique, l'un à Los Angeles le 18 avril 1971, l'autre à Paris le 24 mai 1972, par le compositeur de musique minimaliste Terry Riley.

Ces deux interprétations très différentes de la même composition Persian Surgery Dervishes sont juxtaposées pour montrer l'importance de l'improvisation dans la musique de Terry Riley. Celui-ci joue sur un orgue électrique Yamaha modifié accordé en gamme naturelle.

La version originale en double 33 tours a été publiée par le label français Shandar, puis republiée d'abord par Mantra Records, puis par  Dunya Records. Il a également existé une version simple 33 tours, également chez Shandar, ne contenant que le concert de Paris, lequel avait été sponsorisé par le label.

Des parties de l'album ont servi de bande originale pour le film français La Chute d'un corps de l'éditorialiste Michel Polac sorti en 1973.

Gamme naturelle
En théorie de la musique occidentale, une gamme naturelle (parfois appelée gamme des physiciens) est une gamme, ou un système d'accord, obtenue par des combinaisons d'intervalles purs : octave, quinte et tierce majeure pures (correspondant respectivement aux rapports de fréquence 2/1, 3/2 et 5/4). Plusieurs procédés ont été proposés, notamment par Gioseffo Zarlino, Joseph Sauveur, Hermann von Helmholtz, etc.

La gamme naturelle est essentiellement théorique. Elle trouve son origine dans l'acoustique et l'étude des fréquences vibratoires[réf. souhaitée] (d'où son nom de « gamme des physiciens »). Elle est peu utilisée de manière exacte par les musiciens.
Histoire des mouvements étudiants à l'université Paris-Nanterre
L'université Paris-Nanterre est une université française qui, depuis sa fondation, est l'objet de mouvements étudiants importants coïncidant parfois avec l'Histoire de France. L'université est notamment le lieu de départ du mouvement social de Mai 1968.

Elle détient le record avec le Centre Pierre-Mendès-France des blocages en Île-de-France, parfois assortis de violences.

Jeunesse communiste révolutionnaire
La Jeunesse communiste révolutionnaire (JCR) est une ancienne organisation de jeunesse trotskiste (1966-1968), dont une partie des militants viennent du PCI, et ancêtre de la Ligue communiste, puis de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) et du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA).
Debbie Rowe
Debbie Rowe, née à Spokane (État de Washington, États-Unis) le 6 décembre 1958, est une infirmière américaine principalement connue pour son mariage avec Michael Jackson en 1996. Elle est la mère de ses deux premiers enfants (Michael Jr. dit Prince, né en 1997 et Paris-Michael, née en 1998).

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Georges Pavis
Georges Alfred Pavis (11 mai 1886 à Paris - 9 juillet 1977 à Versailles) est un peintre et illustrateur  français du XXe siècle.

Il publie ses premiers dessins à l’âge de 9 ans dans un recueil de chanson d’Alexandre Michel et le Tam-Tam en inséra l’année suivante.

Il est l’élève de Fernand Cormon à l'École des beaux-arts.

Mobilisé, il participe à la Première Guerre mondiale, blessé à Verdun il en  reviendra blessé à la jambe. Il illustrera Les Croix de bois de Roland Dorgelès et Ceux de 14 de Maurice Genevoix.

Il collabore à diverses revues et magazines comme Le Rire, Le Journal grâce à son ami Gus Bofa, La Baïonnette ou La Vie parisienne.

Il illustre également de nombreux livres comme Drogues et peintures, album d'art contemporain, Pour et contre la femme : 366 pensées.

Le Journal
Le Journal était un quotidien français qui parut entre 1892 et 1944 dont le siège se trouvait au 100 rue de Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris. Dans ses premières années (jusqu'en 1911), c'est un journal littéraire de tendance républicaine. C'est l'un des quatre plus grands quotidiens français d’avant-guerre, avec Le Petit Parisien, Le Matin, et Le Petit Journal. Son orientation nationaliste se renforce ensuite au fil des années, amenant à sa disparition avec la fin du régime de Vichy en 1944.
Marcel Planiol
Marcel Ferdinand Planiol (né à Nantes le 23 septembre 1853 et décédé à Paris le 31 août 1931) est un jurisconsulte et professeur de droit français et d'histoire du droit à l'université de Rennes. Avec Raymond Saleilles (1855-1912) et François Gény, il est l'un des trois rénovateurs du droit civil français à la Belle Époque. Il est l'auteur du Traité élémentaire de droit civil.

Rudolf von Jhering
Rudolf von Jhering (souvent Ihering) (Aurich, 22 août 1818 - Göttingen, 17 septembre 1892) est un juriste prussien. Il est connu pour son livre publié en 1872 Der Kampf ums Recht, comme savant juriste, et comme fondateur de l'école moderne sociologique, historique de droit et la jurisprudence des concepts.

Selon Jhering, le droit n'est pas sa propre fin, il est le moyen d'atteindre un but qui est le maintien, la conservation et le développement de la société.

Il insiste sur le caractère coercitif indispensable à l'existence du droit, en disant qu'une règle de droit sans contrainte, « c'est un feu qui ne brûle pas, c'est un flambeau qui n'éclaire pas ».

En outre il défendit le formalisme présent au sein de l'organisation et du fonctionnement de la justice car il le concevait comme un principe protecteur des droits des justiciables. Jhering considérait ce formalisme comme un principe essentiel : « Ennemie jurée de l’arbitraire, la forme est la sœur jumelle de la liberté ».
Face à la bande
Face à la bande (FLB) est un jeu télévisé de type panel game (en) présenté par Jérémy Michalak.

L'émission est entièrement conçue et produite par la société La Grosse Équipe, co-gérée par Jérémy Michalak.

Emmanuel Levy
Emmanuel Levy, dit Manu Levy, né le 26 février 1971 à Montreuil, est un animateur de radio et de télévision, réalisateur de radio et producteur. Il s'est fait connaître sous le pseudonyme de Maître Lévy en animant des émissions humoristiques aux côtés d'Arthur. Il est, depuis le 22 août 2011, sur NRJ, aux commandes de la matinale Manu dans le 6/10.
Ixhuatlán del Café (municipalité)
La municipalité de Ixhuatlán del Café est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, dans la vallée du fleuve Río Jamapa. Son chef-lieu est la ville éponyme de Ixhuatlán del Café. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Gada (Moutourwa)
Gada (à ne pas confondre avec la localité de Gada dans le canton de Godola) est une localité du Cameroun située dans la commune de Moutourwa, le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, au pied des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa
Moutourwa (ou Montouroua, Moutourowa) est une commune du Cameroun, située dans le Mayo-Kani et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa est aussi appelé « village protégé par les six montagnes ». Il est dirigé par une chefferie traditionnelle de 1er degré à la tête de la laquelle trône Sa Majesté Hamadou Aminou Gadjere Bouba intronisé le 02 juillet 2022 et qui succède ainsi au feu lamido Bassoro Divaoui décédé en le 24 décembre 2020. Cette chefferie traditionnelle de 1er degré contient plus de 36 lawanats à la tête desquels se trouvent des chefs de 3e degré.