hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.

Film de Partisans
L’appellation film de Partisans (en serbo-croate : Partizanski film) désigne un sous-genre de films de guerre réalisés en République fédérative socialiste de Yougoslavie pendant les années 1960, 1970 et 1980.

Dans le sens le plus large, les principales caractéristiques des films de partisans sont que l'histoire est située en Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale et que les principaux protagonistes sont des Partisans yougoslaves, tandis que les antagonistes sont les forces ennemies de l'Axe nazi et leurs collaborateurs.
Emmanuel Mallet
Emmanuel Mallet (né le 10 mai 1970 à Carentan dans la Manche,), est un coureur cycliste français, actif des années 1980 à 2000.

Il évolue chez les professionnels en 1994 et en 1995 dans l'équipe Aubervilliers 93-Peugeot.

Grand Prix Michel-Lair
Le Grand Prix Michel-Lair est une course cycliste française disputée autour de Cherbourg-en-Cotentin, en Normandie. Créée en 1951, il s'agit de l'une des plus anciennes compétitions cyclistes du département de la Manche. Elle rend hommage à l'ancien maire d'Octeville Michel Lair, qui occupe ses fonctions de 1945 à 1947,.
Saiyuki
Saiyuki (西遊記, Saiyūki) désigne La Pérégrination vers l'Ouest en japonais, ainsi que ses différentes adaptations au Japon :

Saiyuki (最遊記, Saiyūki) une œuvre de Kazuya Minekura qui comprend :
Gensômaden Saiyuki, un manga et son adaptation en anime ;
Saiyuki Reload, un manga et un anime ;
Gensou Maden Saiyuki Reload Gunlock, un anime qui propose la suite du manga Saiyuki Reload ;
Saiyuki Reload Burial, une série d'OAV qui est l'adaptation de plusieurs chapitres de Saiyuki Reload ;
Saiyuki Kagekiden : Go to the West, une comédie musicale reprenant les premiers tomes du manga ;
Saiyuki Kagekiden : Dead or alive, une comédie musicale prenant la relève de Go To the West (tomes 3 et 4 du manga).
Saiyuki Gaiden, un manga et son adaptation en anime

Kazuya Minekura
Kazuya Minekura (峰倉 かずや, Minekura Kazuya) est une mangaka japonaise, née le 23 mars 1975 dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.

Elle est principalement connue pour avoir réalisé le manga Saiyuki (librement adapté du roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest), adapté en série TV d'animation et en films d'animation.
Parc d'État de Roan Mountain
Le parc d'État de Roan Mountain est un parc d'État située dans le comté de Carter, dans le Tennessee, près de la frontière avec la Caroline du Nord.

Il est nommé d'après Roan Mountain.

Le parc de 8,12 km2 contient une portion du Sentier des Appalaches.

Portail du Tennessee

Portail de la conservation de la nature

Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.
Région de Vilnius
La région de Vilnius (lituanien : Vilniaus kraštas, polonais : Wileńszczyzna, biélorusse : Віленшчына) est le territoire de la Lituanie et de la Biélorussie actuelles, habité à l'origine par des tribus ethniques baltes et faisant partie de la Lituanie proprement dite, ayant subi au fil du temps des influences culturelles slaves orientales et polonaises.

Slaves orientaux
Occidentales

Orientales

Méridionales

Les Slaves orientaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves orientales. L'origine historique commune se situe à l'époque de la Rus' de Kiev. Les langues russe, ukrainienne et biélorusse sont issues de ce creuset linguistique slave oriental.
Krissy Moehl
Krissy Moehl, née Kristin Moehl est une athlète américaine née le 28 octobre 1977 à Bow, dans l'État de Washington. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2003 et 2009, la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run en 2004, la Vermont 100 Mile Endurance Run en 2005 la Leona Divide 50 Mile en 2006, 2007 et 2009, Hardrock 100 en 2007, San Diego 100 en 2011 et l'Ultra-Trail Mt.Fuji en 2013. Un temps mariée au coureur Brian Sybrowsky, elle a également couru sous son nom.

Hardrock 100
Hardrock 100 est un ultra-trail organisé chaque année en juillet dans le Colorado, aux États-Unis. Il se dispute sur un parcours en boucle long de 100,5 miles (161,739 km) avec pour point de départ et d'arrivée la localité de Silverton, dans le comté de San Juan. La première édition a eu lieu en 1992. Celles de 1995 et 2002 ont été annulées, respectivement à cause de la neige et de feux de forêts. Les éditions 2019 et 2020 seront également annulées à cause de la neige et d'une mauvaise météo pour 2019, puis en raison de la pandémie de Covid19 pour 2020.

La Hardrock 100 est l'un des quatre monuments de l'ultra-trail avec la Western States, l'Ultra-Trail du Mont-Blanc et le Grand Raid de la Réunion.
Mustapha Filali
Mustapha Filali (arabe : مصطفى الفيلالي), né le 5 juillet 1921 à Nasrallah et mort le 20 janvier 2019 à Tunis, est un homme politique et syndicaliste tunisien.

Il est le premier à occuper le poste de ministre de l'Agriculture après l'indépendance de la Tunisie.

Histoire de la Tunisie depuis 1956
La Tunisie, en 1956, devient un pays indépendant après avoir connu le protectorat français de 1881 à 1956. Son premier président de la République est Habib Bourguiba, remplacé en 1987 par Zine el-Abidine Ben Ali. Ce dernier doit quitter son pays, le 14 janvier 2011, sous la pression d'une révolte populaire, rapidement devenue révolution.
Crocus
Crocus est un genre botanique de la famille des Iridaceae, qui comprend 265 espèces, dont un certain nombre fleurit en automne. Les espèces sont en majorité originaires des montagnes de la région méditerranéenne ; la plus grande concentration se trouvant dans les Balkans et en Asie mineure. Font exception Crocus vernus (L.) Hill, qui remonte jusqu'en Europe centrale (Alpes et Carpates) et quelques espèces, notamment Crocus alatavicus Semenova & Reg. et Crocus korolkowii Regel ex Maw, originaires des montagnes d'Asie centrale.

Des taxons semblables, mais n'appartenant pas à la même famille, sont parfois appelés à tort crocus ; c'est le cas du Crocus d'automne (Sternbergia lutea).

Crocus sativus
Crocus sativus, le crocus cultivé, crocus à safran, safran, safran cultivé, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Iridaceae, originaire du bassin méditerranéen et d'Asie occidentale. Cette plante cultivée est un cultigène inconnu à l'état sauvage. C'est une plante herbacée, géophyte, dont on extrait le safran. Crocus sativus appartient à un groupe d'une dizaine d'espèces de crocus méditerranéens à partir desquels on produisait le safran dans l'Antiquité. Cette espèce résulte d'un accident génétique du Crocus cartwrightianus et a été sélectionnée pour sa productivité supérieure en épice.
Convention de septembre
La Convention de septembre est un important accord diplomatique signé à Fontainebleau le 15 septembre 1864 entre le royaume d'Italie et le Second Empire de Napoléon III en la personne de Costantino Nigra, ambassadeur d'Italie à Paris, Gioacchino Napoleone Pepoli, ambassadeur d'Italie à Saint-Pétersbourg et Édouard Drouyn de Lhuys, ministre français des Affaires étrangères.

Gioacchino Pepoli
Le marquis Gioacchino Napoleone Pepoli (né à Bologne le 10 octobre 1825 et mort dans la même ville le 26 mars 1881), est un député au parlement italien, ministre des Finances d'Émilie-Romagne, et un homme politique du royaume de Sardaigne.
Franz Kutschera
Franz Kutschera (né le 22 février 1904 à Oberwaltersdorf, mort le 1er février 1944 à Varsovie) est un SS-Brigadeführer et criminel de guerre.

Il exerce les fonctions de SS-und Polizeiführer du district de Varsovie, subdivision administrative du Gouvernement général de Pologne.

Il est condamné à mort par la résistance polonaise et exécuté devant le siège de la SS au cours d'une opération spéciale réalisée par une unité de combat de sabotage Kedyw, dirigée par Maria Stypułkowska-Chojecka. Cette exécution est menée en accord avec le gouvernement polonais en exil. A titre de représailles, trois cents personnes sont fusillées dont cent à proximité de l'attaque.

Kedyw
Le Kedyw (acronyme partiel du polonais Kierownictwo Dywersji, « Direction de la diversion ») est une unité de l'Armia Krajowa (résistance polonaise) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle mène des opérations de sabotage, de propagande et des opérations armées contre les forces et les collaborateurs allemands.
Lac de Calaita
Le lac de Calaita est un petit lac alpin d'origine naturelle situé dans la vallée du Lozen (vallée latérale de la vallée du Vanoi), dans l'est du Trentin, à 1 605 m d'altitude. Le lac est situé sur un large plateau qui tire le nom de campìgol del Doch de la malga homonyme surplombant le lac depuis le début du XXe siècle.

Le lac fait partie du parc naturel de Paneveggio - Pale di San Martino.

Parc naturel Paneveggio - Pale di San Martino
Le parc naturel Paneveggio - Pale di San Martino est une zone naturelle protégée du Trentin-Haut-Adige établie par la province autonome de Trente en 1967. Son objectif est de protéger les caractéristiques naturelles et environnementales ainsi que de promouvoir l'étude scientifiques des biens environnementaux.

Avec une population estimée à plus de 2 000 individus, le cerf est le symbole du parc.
Made in Sweden
Made in Sweden est le premier album studio du musicien E-Type sorti en 1994.

E-Type fit appel à la production Cheiron fondée par Denniz Pop et Tom Talomaa pour ce premier album. En été 1994, leur premier résultat fut un triomphe avec le single Set the World On Fire, qui se classa à la seconde place dans les charts suédois et qui fut certifié disque d'or par la même occasion. Le second single, This Is the Way, fit encore mieux que son prédécesseur et se classa directement à la première place des charts suédois.

Cheiron Studios
Cheiron Studios est un studio d'enregistrement basé à Stockholm, qui a été fondé en 1992 par Denniz Pop (1963-1998) et Tom Talomaa, des producteurs connus pour avoir travaillé avec Backstreet Boys, Robyn, Boyzone, NSYNC, Dana Dragomir et Britney Spears. Par extension, Cheiron Studios est également un label, Cheiron Records. À la mort de Denniz Pop, Max Martin reprend un temps le label puis le ferme en 2000 pour créer Location Songs (en).
Circonscription de Geresie
La circonscription de Geresie est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gamo Gofa. Son représentant actuel est Wondimu Gezahegne Gebre Mikael.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Aït Daoud (Aurès)
Les Aït Daoud, en arabe : Ouled Daoud aussi connus sous le nom de Touaba, sont tribu berbère chaouia dans les Aurès en Algérie.  Cette tribu peuple plusieurs communes : Ichemoul, Tighanimine, Foum Toub, Ain Touta, Tigherghar et Arris.

Elle est constituée de plusieurs clans : Ait Smail, Ait Thrib, Ait Zehefen, Ait Heddaden... qui regroupent eux-mêmes plusieurs grandes familles.
Ait Zeroual, Ait Hamd Mohand, Ait Majdoub... pour les Ait Smail; Ait Ramdane, Ait Boulhais... pour la tribu des Ait Thrib Etc...
Il faut préciser que certaines familles qui ne sont pas de souche Daoud, ni même chaouie se considèrent comme des Daoud grâce aux mariages/alliances contractés avec des familles de souche Daoud : C'est le cas pour les familles Ababsa chez les Ait Smail.

Tighanimine
Tighanimine est une commune de la wilaya de Batna en Algérie, enclavée dans le massif des Aurès.

Le 1er novembre 1954, premier jour du déclenchement de la guerre d'Algérie, c'est sur le territoire de Tighanimine qu'eut lieu l'interception de l'autocar Biskra-Arris, dont résulta la mort de deux personnes, un notable local et un instituteur français.
Gare de Chailly - Boissy-le-Châtel
La gare de Chailly - Boissy-le-Châtel est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne, située sur le territoire de la commune de Chailly-en-Brie, à proximité de Boissy-le-Châtel, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Réseau de bus Brie et 2 Morin
Le réseau de bus Brie et 2 Morin est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Coulommiers Pays de Brie. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Brie et Deux Morins depuis le 1er août 2022

Le réseau se compose de 63 lignes qui desservent principalement le bassin de vie Coulommiers en Seine-et-Marne, dont quatre lignes express et une ligne nocturne du service Noctilien. L'exploitant assure également deux services de transport à la demande (Coulommiers et Créçois).
UC San Diego Health System
L’UC San Diego Health System est un ensemble de sites médicaux et universitaires lié à l'université de Californie à San Diego, à San Diego, Californie.

Il est essentiellement composé de l'UC San Diego Medical Center (centre médical situé à Hillcrest), du Thornton Hospital (hôpital situé à La Jolla), du Rebecca and John Moores Cancer Center (centre consacré à l'oncologie), du Shiley Eye Center (centre consacré à l'ophtalmologie), du Sulpizio Cardiovascular Center et de la North Coastal Cardiology Clinic (centres consacrés aux maladies cardio-vasculaires), ainsi que du Jacobs Medical Center (dont l'ouverture est prévu pour 2015).

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Équipe de Suisse de Hopman Cup
L'équipe de Suisse de Hopman Cup représente la Suisse dans cette compétition, qui a lieu chaque année, à fin décembre ou début janvier, à Perth, en Australie.

La Suisse est finaliste en 1995 et remporte les éditions 1992, 2001, 2018 et 2019.

Hopman Cup 2018
La Hopman Cup 2018 est la 30e édition dudit tournoi australien de tennis, d'où son nom anglo-saxon parfois affublé du nombre 30 écrit en trois chiffres X (nombres 10) romains (infobox ci-contre et pages anglophone voire autres équivalentes à la présente).

Huit équipes nationales mixtes (femmes-hommes) participent à cette édition de la compétition, qui se déroule selon les modalités dites du « round robin » : séparées en deux poules de quatre équipes, les premières de chaque poule se disputent le titre en finale. Chaque confrontation entre deux pays comporte trois matchs : un simple-dames, un simple-messieurs et un double-mixte souvent décisif.

Le tournoi se déroule comme à l'accoutumée à Perth en Australie.
Siegfried Kirschen
Siegfried Kirschen, né le 13 octobre 1943 à Chemnitz (Saxe - Reich allemand) et mort le 19 avril 2024 à Bad Saarow (Brandebourg), est un arbitre est-allemand de football, affilié à Francfort-sur-l'Oder.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Ivar Ragnarsson
Ivar Ragnarsson, dit « Ivar le Désossé » (vieux norrois : Ivarr inn Beinlausi), mort en 870 ou 873, fait partie des chefs vikings qui ont dirigé la conquête du Danelaw, en Angleterre à la fin du IXe siècle. Il a régné avec ses frères sur une zone comprenant probablement le Danemark et la Suède, et s'étendant également en Angleterre et en Irlande. Il avait la réputation d'être un berserker, d'où son titre « Roi Berserker ».

Alfred P. Smyth
Alfred P. Smyth, né le 1er juillet 1942 et mort le 16 octobre 2016, est un professeur émérite d'histoire médiévale de l'université du Kent spécialiste des îles Britanniques au Moyen Âge. Il est également doyen des Arts et des Humanités et ancien directeur de la recherche à l'université Canterbury Christ Church, et ancien Warden of St. George's House au château de Windsor.
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2019-2020
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2019-2020. Ces cinq tours sont joués du 27 juillet 2019 au 25 août 2019 pour un total de 280 rencontres.

Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Cette édition est la troisième après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge.

Affaires de corruption dans le football belge
Cette page propose une liste non exhaustive de différentes affaires de corruption ayant, à diverses époques, provoqué un scandale et jeté le trouble sur certaines compétitions de football en Belgique. Ces affaires, si elles ont été considérées comme représentant une « falsification de la compétition », ont entraîné des sanctions.

Cette liste n’est pas un réquisitoire mais un rappel de dossiers qui ont été traités par les instances de la Fédération belge de football et/ou les tribunaux civils.

Certaines décisions rendues ont été et/ou sont toujours contestées par certains des intervenants.
Expédition 65 (ISS)
L'expédition 65 est le 65e roulement de l'équipage de l'ISS. Elle débute le 17 avril 2021, après le départ du Soyouz MS-17. Au début de la mission, la station est occupée par les équipages du Soyouz MS-18 et du SpaceX Crew-1. Ce dernier est remplacé par l'équipage du SpaceX Crew-2 lancé le 23 avril 2021. L'expédition prend fin le 17 octobre suivant avec le départ du Soyouz MS-18.

Roll Out Solar Array
Roll Out Solar Array plus communément désigné par son acronyme ROSA est un type de panneau solaire développé pour les missions de l'agence spatiale NASA qui présente l'avantage d'être beaucoup moins volumineux et plus léger que les panneaux solaires rigides utilisés traditionnellement. Les panneaux solaires ont été utilisés pour remplacer les panneaux solaires existants de la Station spatiale internationale et sur la mission DART.
Cold Wind Blows
Cold Wind Blows est une chanson du rappeur américain Eminem extraite de son 7e album studio, Recovery, sorti le 18 juin 2010. Les paroles furent écrites par Eminem et la chanson, distribuée par Shady Records, Aftermath Entertainment et Interscope Records, est produite par Just Blaze. D'une durée de 5 minutes et 3 secondes, la première piste de l'album n'est pas sortie en tant que single. Cela dit, le titre se classa dans les classements hebdomadaires américains profitant du succès commercial de l'album.

Shady Records
Shady Records ([ʃeɪdi]) est un label discographique de hip-hop américain, situé à Detroit, dans le Michigan. Il est fondé en 1999 par le rappeur Eminem et son agent Paul Rosenberg, après la sortie de The Slim Shady LP. Le label est sous la tutelle d'Interscope Records aux États-Unis et de Polydor pour le reste du monde. Le logo du label est dessiné par Mr.Cartoon, tatoueur d'Eminem, qui a également créé le logo du groupe D12. Le label recense de grands artistes depuis sa création, et a vendu 40 millions d'albums en janvier 2011.
Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.

Cortisone
La cortisone, au sens biochimique, est une molécule glucocorticoïde naturelle de formule C21H28O5 qui est un métabolite inactif du cortisol, hormone synthétisée par les glandes surrénales. La cortisone n'est pas synthétisée par les surrénales.

La cortisone, au sens courant, désigne l'hydrocortisone, c'est-à-dire le cortisol, ou un analogue du cortisol.

Le cortisol est dégradé en cortisone dans les reins par la 11β-hydroxystéroïde-deshydrogénase (type 2).

La cortisone peut être à nouveau transformée en cortisol dans le foie par 11β-hydroxystéroïde-deshydrogénase (type 1). Autrefois, il est arrivé que la cortisone (au sens biochimique) soit prescrite comme une prodrogue qui ne devenait active que par sa transformation en cortisol par la HSD11B1 hépatique.
Bief de partage du canal d'Orléans
Le bief de partage du canal d’Orléans est une section du canal d'Orléans, constituant le point le plus haut du canal. De son extrémité ouest, l’écluse de Combreux, les embarcations peuvent rejoindre la Loire à Orléans par un parcours de 31,8 km présentant une dénivelée de 28,83 m. De son extrémité est, elles peuvent rejoindre le Loing par un parcours de 27,9 km et une dénivelée de 41,31 m. D’une longueur de 5 450 m, il est situé sur les communes de Combreux, Chatenoy, Sury-aux-Bois et Vieilles-Maisons-sur-Joudry.

Batardeau
Un batardeau est un barrage destiné à la retenue d'eau provisoire en un lieu donné sur une surface donnée. En général, le batardeau est utilisé en vue d'exercer une activité en aval de celui-ci. Il est souvent réalisé avec des gabions et des palplanches.

Le batardeau est également un dispositif amovible de protection individuelle contre les inondations qui obstrue les entrées d'eaux d'un bâtiment. Il se positionne en partie basse des ouvertures (principalement devant les portes et les fenêtres, mais parfois aussi les bouches d'aération, les bouches d’égouts ou les soupiraux).