hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piriac-sur-Mer
Piriac-sur-Mer est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.

Micaschiste
Un micaschiste est une roche métamorphique à forte transformation constituée principalement de minéraux en feuillets ou phyllosilicates tels que le mica, la chlorite ou le talc. Généralement, les micaschistes contiennent aussi du quartz ou des feldspaths, ainsi que des minéraux accessoires tels que des amphiboles (hornblende ou glaucophane par exemple) ou des grenats. On parle alors de micaschistes à amphiboles ou à grenats. Comme les schistes, moins métamorphiques, les micaschistes sont caractérisés par un feuilletage (schistosité ou foliation selon le degré de métamorphisme) très marqué résultant des déformations ductiles tectoniques de la roche.
Ves Touškov
Ves Touškov (en allemand : Tuschkau, précédemment : Tuschkau Dorf) est une commune du district de Plzeň-Sud, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 335 habitants en 2022.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
(943) Begonia
(943) Begonia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 20 octobre 1920 par l'astronome allemand Karl Reinmuth.
Sa désignation provisoire était 1920 HX.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,474089 ua.

Il est nommé d'après le genre Begonia, genre de fleurs.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Coupe d'Islande de football 1982
La coupe d'Islande 1982 de football est la 23e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 26 mai 1982 au 29 août 1982, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

L'ÍA Akranes s'impose en finale contre l'ÍBK Keflavík et se qualifie du même coup pour la Coupe des Coupes.

Laugardalsvöllur
Le Laugardalsvöllur (littéralement le Terrain de Laugardalur, du nom du district de Reykjavik où se situe le stade) est le principal stade d'Islande. Il est situé à Reykjavik et possède une capacité de 9 500 places assises bien que celle-ci puisse facilement être augmentée en cas de besoin. Le stade est principalement utilisé pour les compétitions de football et d'athlétisme. Le Laugardalsvöllur est le stade à domicile du club de Fram Reykjavík.

La plus forte affluence jamais enregistrée est de 20 204 spectateurs, en 2004, lors d'un match amical de football opposant l'équipe d'Islande à celle d'Italie et qui avait vu la victoire des locaux sur un score de 2-0, à la surprise générale.
Höfn
Höfn í Hornafirði est une localité islandaise de la municipalité de Hornafjörður située sur une presqu'île dans un lagon sur le côte sud-est de l'île, dans la région de Suðurland. En 2011, la ville de Höfn comptait 1 641 habitants.

La ville, principal centre de service de la côte sud-est du pays, est principalement tournée vers la pêche, en particulier la pêche du homard.

Homard
Homarus

Les homards (Homarus) forment un genre de crustacés décapodes vivant dans la mer. Ce genre comprend deux espèces :

le homard européen (appelé en France homard breton) — Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ;

le homard américain (appelé aussi homard canadien) — Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837).
Route 317
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 317 dans le monde.

Route fédérale 317 en Allemagne

RS-317 au Brésil

Route 317 au Québec, Canada

Route 317 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 317 en Finlande

Route nationale 317 en France

Route départementale 317  dans certains départements, en France

Route nationale 317
La route nationale 317, ou RN 317, était une route nationale française reliant Montreuil à Berck. À la suite de la réforme de 1972, la RN 317 est déclassée en RD 917. Elle est doublée par une voie nouvelle évitant les traversées de village. D'abord nommé RD 917E, ce nouveau tracé est rebaptisé RD 303. En 2006, la RD 917 est devenue RD 317.
Relation d'un voyage
La  Relation d'un voyage fait en 1695, 1696 et 1697 aux côtes d'Afrique, détroit de Magellan, Brésil, Cayenne et isles Antilles, par une escadre des vaisseaux du roi, commandée par M. De Gennes  de François Froger relate les trois ans de voyage de ce jeune explorateur, ingénieur et hydrographe français, âgé d’à peine dix-neuf ans au moment du départ . L’auteur y décrit les colonies et les ports qu’il visite, les peuples qu’il rencontre ainsi que les fruits, plantes et animaux qu’il découvre.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Paul Tang
Paul Tang, né le 23 avril 1967 à Haarlem, est un économiste et homme politique néerlandais. Il est la tête de liste du Parti travailliste (PvdA) lors des élections européennes de 2014 et à ce titre élu au Parlement européen. Il siège au groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates (S&D).

Élections européennes de 2014 aux Pays-Bas
Les élections européennes de 2014 aux Pays-Bas ont lieu le 22 mai afin d'élire les députés de la 8e législature du Parlement européen. Ces élections sont les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui renforce les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Néerlandais élisent 26 députés au lieu de 25 précédemment.
Équipe d'Autriche féminine de handball
L'équipe d'Autriche féminine de handball représente la Fédération autrichienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Au cours des années 1990, de nombreuses joueuses, notamment soviétiques ou yougoslaves évoluant au Hypo Niederösterreich, ont été naturalisées autrichienne. Pour autant, l'équipe nationale n'est jamais parvenu à obtenir de mieux que deux médailles de bronze, la première au Championnat d'Europe 1996 et la seconde au Championnat du monde 1999. Dans les années 2000, elle se place le plus souvent au-delà de la 10e place puis dans les années 2010, elle ne parvient plus à se qualifier pour les compétitions majeures.

Hypo Niederösterreich
L'Hypo Niederösterreich ou Hypo NÖ est un club féminin autrichien de handball basé à Maria Enzersdorf en Basse-Autriche (allemand : Niederösterreich), à une vingtaine de kilomètres au sud de Vienne. C'est l'un des plus grands clubs européens, vainqueur de huit Ligues des champions en treize finales disputées.

Dans son pays, ce club a remporté sans interruption le Championnat d'Autriche de 1977 à 2018 et la Coupe d'Autriche 1990 à 2016. Après avoir laissé échapper quelques titres à la fin des années 2010, le club domine à nouveau sans partage les compétitions nationales.
24e cérémonie des MTV Movie Awards
La 24e cérémonie des MTV Movie Awards a lieu le 12 avril 2015 à Los Angeles et est retransmise sur la chaîne MTV le 12 avril à 22h00 sur MTV.

Les prix récompensent les réalisations de l'année dans le cinéma.

Les premières nominations sont annoncées le 4 mars 2015.

Les Gardiens de la Galaxie (film)
Les Gardiens de la Galaxie (Guardians of the Galaxy) est un film de super-héros américano-britannique réalisé par James Gunn, sorti en 2014.

Ce film, adapté de la série de comics du même nom, est la dixième étape de l'univers cinématographique Marvel inauguré en 2008 avec Iron Man de Jon Favreau, et fait partie de la phase deux. Il s'agit aussi du premier film de cet univers qui ne soit pas centré sur un membre des Avengers depuis 2008. Il est suivi en 2017 du film Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2, et en 2023 avec Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3.
Steyr
Steyr est :

Steyr, une ville d'Autriche,

Steyr, un groupe industriel né dans le secteur de la ville de Steyr,

Armistice de Steyr, un armistice célèbre de l'époque napoléonienne.

Steyr, une rivière qui passe dans la ville homonyme.

Steyr (entreprise)
Steyr était un important groupe industriel autrichien multi-activités dans le domaine mécanique et tous engins. La Steyr Daimler Puch produit depuis 1865 des armes et des véhicules réputés mondialement pour leur qualité. Au début des années 1900, la société a été scindée par activités spécifiques et ont été créées les sociétés :

Steyr, spécialisée dans les tracteurs agricoles ;

Steyr Mannlicher, spécialisée dans les armes de chasse et de guerre ;

Puch, spécialisée dans la construction automobile, entre autres.
Rosier de Noisette
Le rosier Noisette (Rosa ×noisettaeana Thory) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier hybride spontané découvert par Louis Claude Noisette vers 1814 et dédié à son découvreur par Claude Antoine Thory (sous le nom de Rosa noisettiana) dans son ouvrage Les Roses, illustré par Redouté.

Cet hybride est à l'origine d'une classe de rosiers, les « rosiers Noisette » et les « rosiers thé-Noisette », issus de semis puis d'hybridations effectués par des rosiéristes au cours du XIXe siècle.

Les rosiers de Noisette ont hérité du parfum (et parfois de la frilosité) de leur ascendant Rosa chinensis et de la floribundité de leur ascendant Rosa moschata.

Le premier rosier de Noisette est connu dans le commerce sous le nom de « Blush Noisette ».

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Randy Donny
Randy Donny, né le 19 avril 1968 à Toamasina (Madagascar) est un journaliste, historien et écrivain malgache.

Il est notamment connu comme l'animateur principal de l'émission B-louuh, un morning show qui allie information, divertissement et humour.

Toamasina
Toamasina (en français Tamatave), est une grande ville portuaire d'environ 379 000 habitants dans l'est de Madagascar, chef-lieu de la région d'Atsinanana (« Est » en français) et de la province de Toamasina. La cité est située à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo. Sa superficie de 28 km² correspond au district de Toamasina-I ; son aire urbaine est estimée à 458 000 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième ville du pays.
Eigen
Manfred Eigen (1927-2019) un biophysicien allemand et un ancien directeur de l'Institut Max Planck pour la chimie biophysique, prix Nobel de chimie de 1967 conjointement avec Ronald George Wreyford Norrish et George Porter.

Eigen, une bibliothèque logicielle libre (MPL2) de templates C++ d'algèbre linéaire, développée par l'INRIA.

Eigen, court métrage néerlandais sorti en 2016.

George Porter
George Porter, baron Porter of Luddenham, (6 décembre 1920 à Stainforth, Yorkshire – 31 août 2002) est un chimiste britannique. Manfred Eigen, Ronald George Wreyford Norrish et lui reçurent conjointement le prix Nobel de chimie de 1967 pour leurs travaux sur les réactions chimiques extrêmement rapides.
Pierre Chastenay
Pierre Chastenay  est un astronome, didacticien des sciences, communicateur scientifique, conférencier, auteur et animateur de télévision québécois. Depuis 2013, il est professeur de didactique des sciences à l'Université du Québec à Montréal, où ses principales recherches portent sur la didactique de l'astronomie, l'enseignement des sciences au primaire et la médiation scientifique. Précédemment, il a été à l’emploi du Planétarium Rio Tinto Alcan de Montréal de 1988 à 2013, où il était responsable des activités éducatives. Il est également l’auteur de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique pour la jeunesse.

Éditions Michel Quintin
Fondées en 1982, les Éditions Michel Quintin se sont d’abord spécialisées dans l’édition de livres sur les animaux, la nature et l’environnement. La maison produit depuis plusieurs années des romans de tous genres pour jeunes et adultes, ainsi que des guides pratiques. Elle compte plus de 600 titres à son catalogue auxquels s’ajoutent environ 50 nouveautés par année.
Cicciolina
Ilona Staller, dite « Cicciolina » ou « la Cicciolina », est une actrice de films pornographiques, chanteuse et femme politique italienne d'origine hongroise, née le 26 novembre 1951 à Budapest. À ses débuts, elle a aussi travaillé sous le nom Elena Mercury (également écrit Elena Mercuri, d'après son nom d'épouse d'alors).

Elle a notamment siégé cinq ans à la Chambre des députés (1987-1992).

Provocatrice « qui défraie la chronique dans des shows plus qu'osés, éternelle femme-enfant au sourire angélique ou obséquieux, [elle] veut libérer l’Italie des carcans de la bigoterie et du conservatisme, au nom de la liberté », ce qui lui vaut plusieurs procès et quelques condamnations pour outrage public à la pudeur.

Outrage public à la pudeur
L’outrage public à la pudeur se réfère à un acte répréhensible dans l'espace public ou (dans certaines juridictions) une violation du droit à la pudeur, démontrée par une indécence naturelle, telle qu'une exhibition sexuelle, une relation sexuelle ou même une masturbation à la vue d'un public. De telles activités sont souvent illégales.
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2015-2016
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2015-2016 est la 14e et dernière édition de la Coupe de la Ligue française féminine de handball. Elle est composée de deux tours qualificatifs puis d'une phase finale se déroulant à Trélazé les 26 et 27 mars 2016.

Le CJF Fleury Loiret Handball, tenant du titre, conserve sa couronne en disposant en finale de l'OGC Nice Côte d'Azur Handball sur le score de 25 à 20.

Trélazé
Trélazé est une commune française située dans la petite couronne est d'Angers dans le département de Maine-et-Loire, en région des Pays de la Loire.

Jouxtant la ville d’Angers, la ville de Trélazé fait partie de la première couronne d’Angers Loire Métropole. Elle est partie intégrante de la zone urbaine d’Angers.

La commune s'est fortement développée dès le XIXe siècle sous l'impulsion des ardoisières de Trélazé. Le gisement étant épuisé, l'activité industrielle s'arrête en 2014.

C'est une ville fleurie, 4 fleurs au palmarès 2011 du concours des villes et villages fleuris.
Athena (Oregon)
Athena est une municipalité américaine située dans le comté d'Umatilla en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 126 habitants. La municipalité s'étend sur 0,57 milles carrés (1,48 km2).

Athena est à l'origine une halte sur la route entre Pendleton et Walla Walla dans l'État de Washington. Elle devient une municipalité le 20 février 1889.

Pendleton (Oregon)
La ville de Pendleton est le siège du comté d'Umatilla, dans l'Oregon, aux États-Unis. Sa population a été estimée en 2006 à 17 310 habitants. La ville a été baptisée du nom de George H. Pendleton, sénateur américain.
TGZ
TGZ est un code qui peut signifier :

Aéroport de Tuxtla Gutiérrez au Mexique, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Georgian Airways, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.

tgz peut aussi désigner

tgz, un format de fichier compressé.

Tgz
En informatique, sous UNIX et compatibles, un fichier tgz est un fichier archive créé avec tar et ensuite compressé avec gzip. Un fichier *.tgz est exactement un fichier *.tar.gz, la seule différence étant que l’extension est sur trois lettres, et que les extensions sur trois lettres maximum sont restées pendant longtemps une contrainte pour la diffusion.

La méthode la plus rapide pour décompresser l'ensemble et recréer l'archive avec l'arborescence adéquate est :
Coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe
La Coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe est une compétition  amicale annuelle de football lancée en 2008, organisée par l'UNAF. Elle oppose les clubs vainqueurs des coupes nationales des pays de l'Afrique du Nord que sont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et Libye.

Ce tournoi peut être considéré comme étant le successeur de la Coupe d'Afrique du Nord de football et de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe.

La compétition est annulée  en 2010, fusionnant avec la Coupe nord-africaine des clubs champions.

Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe
La Coupe du Maghreb des Vainqueurs de Coupe est une ancienne compétition de football, qui opposait chaque année entre 1969 et 1975 les clubs des pays du Maghreb (Tunisie, Libye, Maroc et Algérie) ayant remporté la coupe nationale de leur pays respectif la saison précédente.

En juin 1968 les délégués des fédérations maghrébines décident de créer l'Union maghrébine de football (UMF), qui organisera en 1969 à Alger la première édition de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe puis en 1970 à Alger le premier tournoi entre les clubs champions.

Cette compétition est la poursuite de la fameuse compétition Coupe des coupes de l'ULNA.
Transcalédonienne
La Transcalédonienne surnommée La Transcal est un raid de course à pied de deux jours reliant deux villages de Nouvelle-Calédonie. Elle a lieu, tous les ans, le premier week-end de juillet.

Cet événement sportif, assez physique, offre aux participants l’opportunité de découvrir non seulement le mode de vie dans les tribus kanak les plus isolées, mais aussi la flore unique et la faune de Nouvelle-Calédonie.

Ce grand raid est également l’occasion d’un week-end festif avec animations et vente de produits artisanaux.

En 2011, elle fêtait ses 20 ans.

Ponérihouen
Ponerihouen (prononcé [pɔneʁiwɛ̃] ; en paicî : Pwäräiriwa, littéralement « l'embouchure du fleuve ») est une commune française de Nouvelle-Calédonie de la Province Nord, sur la côte est, à 280 km de Nouméa, à 30 km de Poindimié (nord-ouest) et à 45 km de Houaïlou.

Au recensement de 2019, elle compte 2 420 habitants.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.
Igor Bouldakov
Igor Vassilievitch Bouldakov (russe : Игорь Васильевич Булдаков), né le 26 août 1930 et mort le 30 avril 1979, est un rameur d'aviron soviétique.

Aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne, il remporte avec Viktor Ivanov la médaille d'argent en deux sans barreur.

Il est le mari de la joueuse de volley-ball Lioudmila Bouldakova.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1956
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 1956 ont eu lieu du 23 au 27 novembre 1956 à Ballarat, au Nord-Ouest de Melbourne, en Australie. Les compétitions rassemblent 242 athlètes, issus de 25 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent sur le lac artificiel Wendouree situé dans le quartier du même nom. Sept finales figurent au programme de cette compétition, toutes masculines, soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Helsinki.

Les États-Unis occupent la première place du classement par nations avec six médailles remportées (dont trois en or), devant l'Union soviétique (quatre dont deux en or) et le Canada (deux dont une en or).
Benoliel
Benoliel est un patronyme porté notamment par :

Bernard Benoliel (1965-), critique de cinéma français ;

David Max Benoliel (1934-), écrivain français ;

Jeanne Quint Benoliel (1919-2012), infirmière et scientifique américaine ;

Joshua Benoliel (1873-1932), photographe et un journaliste portugais ;

Marie Benoliel, dite Marie s'infiltre (1991-), humoriste française ;

Raphaël Benoliel (1974-), producteur français.

Joshua Benoliel
Joshua Benoliel, né à Lisbonne le 13 janvier 1873 et mort dans la même ville le 3 février 1932, est un photographe et un photo-journaliste portugais d'origine britannique, considéré comme l'un des premiers et meilleurs photographes de presse du Portugal du début du XXe siècle.
White Rock (Nouveau-Mexique)
White Rock est un lieu désigné par recensement situé dans le Comté de Los Alamos dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis. Sa population était de 6 045 personnes selon le Recensement des États-Unis de 2000.

Il s'agit principalement d'une cité-dortoir pour les employés du Laboratoire national de Los Alamos et leurs familles.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Manolito
Manolito est le diminutif de Manolo, dérivé de Manuel (en espagnol).

Manolito est un des amis de Mafalda (personnage de BD)

Manolito Simonet, fondateur du groupe Manolito y su trabuco

Manolito Gafotas, personnage de fiction

MANOLITO est un protocole peer-to-peer propriétaire  conçu par Pablo Soto.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Manolito » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Manolito ».

Manolito Gafotas
Manolito Gafotas est une série de romans de l'écrivaine espagnole Elvira Lindo. Elle raconte les aventures d’un enfant de la classe ouvrière de Carabanchel, une banlieue au sud-ouest de Madrid.

Elle a inspiré deux tournages, le premier, un film réalisé par Miguel Albaladejo en 1999 et le second, une série télévisée espagnole en 2004.