hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dublin Rathmines (circonscription britannique)
Dublin Rathmines est une circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, de 1918 à 1922. À partir de 1922, elle n'est plus représentée au Parlement britannique.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique britannique

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Janina Kurkowska-Spychajowa
Janina Kurkowska-Spychajowa (née le 8 février 1901 à Starosielce (auj. un quartier de Białystok - morte le 6 juin 1979 en Suède) est une archère polonaise, 38 fois championne du monde. Elle est l' archère la plus titrée de l'histoire des championnats du monde[réf. souhaitée]. C'est en 1931 à Lwów qu'elle remporte sa première médaille, la derniére 24 ans plus tard à Helsinki.

Championnats du monde de tir à l'arc 1939
Les championnats du monde de tir à l'arc 1939 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisés du 31 juillet au 5 août 1939 à Oslo, en Norvège. Il s'agit de la neuvième édition des championnats du monde de tir à l'arc.
Susan Browning
Susan Brown Browning, née le 25 février 1941 à Baldwin (États-Unis) et morte le 23 avril 2006, était une actrice américaine.

Elle a fréquenté l'Université d'État de Pennsylvanie, où elle était membre de Kappa Alpha Theta. Elle a été nommée pour deux Tony Awards : meilleure actrice dans une comédie musicale dans Company en 1971, et de la meilleure actrice dans une comédie musicale dans Goodtime Charley (en) en 1975. Elle a également été en vedette à Broadway dans des comédies musicales telles que Big River et Shelter, ainsi que dans plusieurs pièces de théâtre.

Browning a joué l'une des nonnes en 1992 dans le film Sister Act, ainsi que sa suite en 1993 Sister Act, acte 2. Son travail de télévision inclut des apparitions dans New York, police judiciaire, On ne vit qu'une fois, Mary Hartman, Mary Hartman (en), The Monkees, Annie, agent très spécial, et dans Les Mystères de l'Ouest.

Kappa Alpha Theta
Kappa Alpha Theta  (ΚΑΘ) est une sororité de taille internationale fondée le 27 janvier 1870 à l'université DePauw. L'organisation dispose de 125 chapitres dans des universités des États-Unis et au Canada avec un total de 210 000 membres.
Unfinished Business (album de R. Kelly et Jay-Z)
Unfinished Business est un album studio de R. Kelly et Jay-Z, sorti en 2004. Il s'agit du second opus issu de la collaboration entre les deux artistes, après The Best of Both Worlds sorti en 2002. Cet album est d'ailleurs principalement constitué de titres non utilisés pour le premier album. Comme pour le précédent l'album est distribué et financé par les maisons de disque des deux artistes. Jive Records/Zomba Label Group pour R. Kelly et Roc-A-Fella/The Island Def Jam Music Group pour Jay-Z.

L'album débute directement 1er du Billboard 200 et s'écoule à 215 000 dès la première semaine aux États-Unis, soit 70 000 de moins que leur premier opus. En décembre 2004, il a cependant été certifié disque de platine par la RIAA. Malgré le succès commercial, les critiques ont reproché aux deux artistes notamment la qualité des paroles.

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].
2'-O-Méthyluridine
La 2’-O-méthyluridine (Um) est un nucléoside dont la base nucléique est l'uracile, l'ose étant un dérivé méthylé du β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN messagers, ARN de transfert, ARN ribosomiques et petits ARN nucléaires.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
AnimeLand
AnimeLand est un magazine français consacré à l'animation japonaise et au manga. Il est édité par Anime manga presse. Le premier numéro est sorti en avril 1991. Mensuel jusqu'en septembre 2013, il devient bimestriel à la suite des difficultés économiques de la presse écrite. En décembre 2014, Anime News Network reprend le magazine. En décembre 2018, AnimeLand passe à une publication trimestrielle. En avril 2020, à partir du numéro 230, AnimeLand change de format et prend la forme d'un mook.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Ahmed al-Alwani
Ahmed al-Alwani (en arabe : أحمد العلواني), né le 27 avril 1969 à Ramadi (Irak), est un homme politique irakien, dont l'arrestation, le 28 décembre 2013, contribue à déclencher la bataille de Ramadi.

Condamné « à la peine de mort (...) pour avoir tué deux soldats » lors de son arrestation, il est libéré le 20 avril 2025 à la faveur d'une loi d'amnistie générale et du versement du prix du sang aux familles des soldats.

Al-Anbar (province)
Al-Anbâr est une province d'Irak. Avant 1976, elle s'appelait Ar-Ramâdî et avant 1962, Ad-Dulaym. C'est la plus étendue (138 501 km2) et la plus à l'ouest des provinces irakiennes.

La capitale actuelle et plus grande ville de la province est Ramâdî. La deuxième ville  est Falloujah. La province tient son nom de la ville en ruine d'Al-Anbâr qui se trouve à cinq kilomètres au nord-ouest de Falloujah.

La population est de 1 432 717 habitants.
2009 en Chine
Chronologie de l'Asie

2007 en Chine - 2008 en Chine - 2009 en Chine - 2010 en Chine - 2011 en Chine

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

2007 par pays en Asie
Les évènements de l'année 2007 en Asie.

2005 par pays en Asie - 2006 par pays en Asie - 2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie

2005 en Asie - 2006 en Asie - 2007 en Asie - 2008 en Asie - 2009 en Asie
Paris-Roubaix 1994
La 92e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 10 avril 1994 et a été remportée par le Russe qui court avec une licence moldave Andreï Tchmil. L'épreuve comptait 270 kilomètres et le vainqueur la termina en solitaire en 7 h 28 min 02 s. La pluie et la neige ont rendu les secteurs pavés boueux de cette édition dantesque, qui est rentrée dans la légende.

Parti en solitaire à soixante kilomètres de l'arrivée, Tchmil, devient le premier coureur de l'ancienne Union soviétique à gagner une classique. Il devance de plus d'une minute les Italiens Fabio Baldato et Franco Ballerini. Double tenant du titre et victimes de plusieurs incidents, Gilbert Duclos-Lassalle termine septième.

Fabio Baldato
Fabio Baldato, né le 13 juin 1968 à Lonigo, dans la province de Vicence en Vénétie, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1991 à 2008, il a cumulé 40 victoires en 18 années de carrière, notamment lors de sprints massifs, parmi lesquels des étapes sur les trois grands tours. Bon spécialiste des courses flandriennes, il a également été deux fois deuxième du Tour des Flandres. Fin 2009, il est nommé directeur sportif de BMC Racing, devenue CCC en 2019.
En 2022, il est nommé directeur sportif de l'équipe UAE Emirates
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1927
La saison 1927 du championnat de Tchécoslovaquie de football est la 3e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les huit meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent une seule fois. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du Sparta Prague, tenant du titre, qui termine invaincu en tête du classement du championnat, avec deux points d'avance sur le SK Slavia Prague et cinq sur l'AFK Vrsovice. C'est le 2e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
NASCAR 98
NASCAR 98 est un jeu vidéo de course NASCAR sorti en 1997 sur PlayStation et Saturn.

Le jeu est développé par Stormfront Studios et édité par EA Sports. Il s'agit du premier titre NASCAR d'Electronic Arts. Un an plus tard, Stormfront développe NASCAR 99, un titre très similaire.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Amnésie
L'amnésie (du grec ἀμνησία, amnesia) est une perte partielle ou totale de la mémoire. C'est un état pathologique qui peut être permanent ou transitoire, congénital ou acquis. Il peut être d'origine :

organique : résultant de lésions cérébrales comme une tumeur, le syndrome de Korsakoff, un traumatisme crânien, un épisode anoxique ou ischémique, une maladie neurologique, l'absorption de certains produits ou médicaments (type drogues de soumission) ;

fonctionnelle : troubles psychologiques comme le stress post-traumatique, une maladie psychiatrique ;

préservatrice : d'après la psychanalyse, c'est un mécanisme de défense contre l'anxiété ou l'angoisse de souvenirs douloureux.

La neuropsychologie étudie les cas de ces lésions au cerveau et les conséquences qui en découlent sur la mémoire : perte de certaines capacités, alors que d'autres restent intactes.

État transitoire
Un procédé est dit être à l'état transitoire si une variable du système varie avec le temps. Certains types de procédé sont toujours à l'état transitoire (ex. : un réacteur discontinu où les concentrations des réactifs et des produits varient tout au long de la réaction), alors que d'autres ne le sont que durant la phase de démarrage du procédé (exemple : le réacteur continu ou la distillation continue).

Mathématiquement un tel état se décrit par l'usage d'équations différentielles :

où X correspond à une variable du système et dans le cas du génie chimique correspond à la température, à la pression, aux concentrations des réactifs et produits ou encore au volume.
Katherine Calvin
Katherine Calvin est géoscientifique au Joint Global Change Research Institute (JGCRI). Elle étudie l'utilisation humaine des ressources mondiales à l'aide de systèmes de modélisation de la Terre au JGCRI sous la direction du Pacific Northwest National Laboratory (PNNL) et de l'université du Maryland. Elle a contribué à la troisième évaluation nationale du climat des États-Unis ainsi qu'à deux rapports spéciaux du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC).

En janvier 2022, elle est nommée scientifique en chef et conseiller principal sur le climat de la NASA. Elle est licenciée en mars 2025 sous l'impulsion de l'administration Trump.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Féra du Léman
Coregonus fera

La Féra du Léman (Coregonus fera) est une espèce éteinte de poissons de la famille des Salmonidae.

Originaire du lac Léman, l'espèce est décrite par Louis Jurine en 1825. Des exemplaires taxidermisés sont présentés au Musée cantonal de zoologie à Lausanne et au Muséum d'histoire naturelle de Genève.

Musée cantonal de zoologie de Lausanne
Le musée cantonal de zoologie de Lausanne a fusionné et est devenu dès le 1er janvier 2023 un département du Naturéum, musée de Suisse situé dans la ville vaudoise de Lausanne et consacré aux sciences naturelles.
Hastings Rashdall
Hastings Rashdall (24 juin 1858 – 9 février 1924) est un philosophe, théologien, historien et prêtre anglican anglais. Il expose une théorie connue sous le nom d'utilitarisme idéal et est un historien majeur des universités du Moyen Âge. Il défend l'idéalisme personnel et le finitisme théiste.

New College (Oxford)
Le New College est l'un des établissements constitutifs de l'université d'Oxford, en Angleterre. Son nom originel, College of St Mary, étant le même que celui d'Oriel College, il est désormais désigné par l'appellation de New College of St Mary ou plus simplement de New College. Situé à proximité du pont des Soupirs d'Oxford, il accueille l'une des trois fondations chorales d'Oxford, les deux autres étant celles de Magdalen et de Christ Church.
Diego Fernández de Córdoba (1355-1435)
Diego Fernández de Córdoba, né en 1355 et décédé le 15 novembre 1435, a été premier seigneur de Baena, premier maréchal de Castille, et fidèle serviteur des rois Jean Ier, Henri III et Jean II de Castille.

Jean Ier (roi de Castille)
Jean Ier de Castille, né le 24 août 1358 à Épila et mort le 9 octobre 1390 à Alcalá de Henares, est roi de Castille de 1379 à 1390. Il est le fils de Henri II de Castille et de sa femme Jeanne Manuel de Villena, fille de Jean Manuel de Villena. Il appartient à la maison de Trastamare.
Jean-Godefroy Bidima
Jean-Godefroy Bidima, né en 1958 à Mfoumassi (Cameroun), est un philosophe d'origine camerounaise vivant aux États-Unis. Jean-Godefroy Bidima est ancien directeur de programme au Collège international de philosophie à Paris, et est professeur titulaire de la chaire (Yvonne Arnoult) au département de français et d'italien de l’université Tulane (La Nouvelle-Orléans). Il est l'auteur de nombreux livres et articles sur la philosophie africaine.

Collège international de philosophie
Le Collège international de philosophie (CIPh), fondé en 1983 sous l'impulsion de François Châtelet, Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye et Dominique Lecourt, est un organisme de recherche et de formation à la recherche ouvert au public, à Paris, au 140 rue du Chevaleret dans le 13e arrondissement de Paris et fonctionne sur le modèle des universités ouvertes.
Ndakas
Les Ndakas est un groupe ethnique du nord-est de la République démocratique du Congo, dont beaucoup vivent dans le territoire de Mambasa de la province d'Ituri.

Tous les jeunes hommes Ndaka devaient être initiés pour devenir des membres adultes à part entière de la tribu. Les cérémonies ont lieu tous les six ans environ et impliquent des chants et des danses traditionnels. Dans certains de ces instruments spéciaux sont utilisés, et des ritualistes masqués jouent des rôles prescrits habillés en costume complet.

Ituri
L'Ituri est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015 à la suite de l'éclatement de la Province orientale, dont elle était un des districts. L’ituri est situé sur le versant occidental du lac Albert, et possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud. D'une superficie de 65 658 km2, la province de l’Ituri est découpée en cinq territoires administratifs : Aru (6 740 km2), Djugu (8 184 km2), Mambasa (36 783 km2) et Irumu (8 730 km2), territoire où se trouve le chef-lieu de la  la province, Bunia.
Pierre à encre
La pierre à encre (chinois 硯/砚 : yàn ; japonais 硯 : suzuri ) est un outil d'Extrême-Orient utilisé en écriture, calligraphie et peinture (principalement le lavis).

Elle sert à y frotter un bâton d'encre dans de l'eau déposée par une verseuse afin d'obtenir de l'encre de Chine liquide, pour pouvoir l'utiliser avec un pinceau à lavis.

Elle fait partie des quatre trésors du lettré avec les pinceaux, l'encre, et le papier.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1963
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963 à Londres. C'est la 6e participation de la Suède au Concours Eurovision de la chanson. Elle se retire du concours l'année suivante avant d'y retourner pour l'édition de 1965.

Le pays est représenté par la chanteuse Monica Zetterlund et la chanson En gång i Stockholm, sélectionnées par Sveriges Radio (SR) au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Non ho l'età, interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.
Vulgarisation en physique
Les activités de vulgarisation en physique recouvrent des activités dans le domaine de la culture scientifique spécifiques à la physique, à la fois de vulgarisation au sens traditionnel du terme, mais aussi plus largement de médiation culturelle ou même parfois dans le domaine des Sciences de l'éducation. Elles regroupent une grande variété d'activités menées par différents acteurs : instituts de recherche, Universités, associations, musées et centres de culture scientifique.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Opération Veritas
L'Opération Veritas était le nom de code utilisé pour les opérations militaires britanniques contre le gouvernement taliban d'Afghanistan en 2001. Les forces britanniques ont joué un rôle de soutien dans l'opération américaine Enduring Freedom. En outre, la contribution britannique constituait une partie importante de l'ensemble des forces déployées. L'opération Veritas a également inclus l'opération Oracle, l'opération Fingal et l'opération Jacana. Elle fut remplacée par l'opération Herrick à partir de 2005.

De nombreuses forces britanniques participaient à l'exercice Saif Sareea II à Oman au moment des attentats du 11 septembre 2001. Cela a permis le déploiement rapide de certaines en Afghanistan pour des opérations contre les talibans.

En décembre 2017, l'opération est encore en cours.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Edwina
Frances Edwina Dumm, née le 21 juillet 1893 et morte le 28 avril 1990) est une illustratrice et autrice de bande dessinée américaine qui signait ses œuvres Edwina.

Elle est connue pour avoir créé le comic strip Cap Stubbs and Tippie (en).

National Cartoonists Society
La National Cartoonists Society (anglais : « Société nationale des caricaturistes ») est une organisation américaine d'auteurs de comic strip, de dessinateurs de presse et d'illustrateurs professionnels fondée en 1946. Elle décerne chaque année des prix, dont le prix Reuben, prix le plus importants dans le domaine du comic strip.
Ligne 1 du métro de Pékin
La ligne 1 est l'une des 30 lignes du réseau métropolitain de Pékin, en Chine. Globalement orientée d'ouest en est, elle traverse Pékin en son cœur.

La ligne est repérée sur la signalétique et les plans par un code couleur Pantone, référence  1807C , proche du rouge bordeau, ou rouge foncé.

Bordeaux (couleur)
Le bordeaux, également appelé bourgogne au Québec, est un champ chromatique qui regroupe des teintes rouge sombre. C'est à l'origine, à la fin du XIXe siècle, le nom commercial d'un colorant de synthèse, donnant un rouge violacé, adopté en référence à la teinte des vins rouges du Bordelais. Le champ des nuances désignées par le terme bordeaux déborde cependant largement de celui des couleurs des vins.