hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de Brosses
Charles de Brosses, comte de Tournay, baron de Montfalcon, seigneur de Pregny et Chambésy, de Vezin et de Prevessin, dit « le président de Brosses », est un magistrat, historien, linguiste et écrivain français né à Dijon le 17 février 1709 et mort à Paris le 7 mai 1777.

Pregny-Chambésy
Pregny-Chambésy (/prəˈɲi ʃɑ̃bɛːˈzi/) est l'une des 45 communes de la République et canton de Genève, en Suisse.

Se déployant sur la rive droite du Léman, cette commune, à la fois lacustre et essentiellement résidentielle, accueille plusieurs missions diplomatiques permanentes. Sa situation stratégique, à proximité de l'aéroport international de Genève et du quartier des Nations abritant de nombreuses organisations internationales, renforce son attractivité.
Zoo de Bucarest
Le Zoo de Bucarest, (en roumain : Grădina Zoologică din Bucureşti), occupe 5,85 ha dans la forêt de Băneasa, à 5 km au nord de Bucarest et près de l'aéroport international Aurel-Vlaicu. Il est un établissement public qui entretient et expose des collections d'animaux vivants, sauvages ou domestiques, d'Europe ou d'outre-mer, dans le triple objectif de :

conservation de la faune (avec priorité aux espèces menacées);

éducation, divertissement et sensibilisation des visiteurs ;

recherche, enseignement, création d'outils pédagogiques, formation professionnelle.

Sauvage
Comme le mot « barbare », l'adjectif sauvage constitue un antonyme de civilisé. Il n'a cependant pas une dimension aussi évidemment langagière. En effet, si un barbare est quelqu'un qui fait du bruit avec la bouche, faute de parler la langue des civilisés, le sauvage est étymologiquement celui qui habite la forêt, silva en latin (se dit selvaggio en italien ; la selva = la forêt). Il est censé marquer la frontière entre l'humanité et l'animalité. On [Qui ?] se demandait encore au XVIIIe siècle si certains grands singes n'étaient pas des humains sauvages (voir aussi Les Animaux dénaturés de Vercors). Ainsi l'orang-outan est étymologiquement l'homme de la forêt, en malais « orang hutan ».

En droit français, l'animal sauvage est un animal « sans maître », donc qui n'appartient à personne (res nullius), et vit « à l'état de liberté naturelle ». Les espèces sauvages sont celles qui « n'ont pas subi de modifications de la part de l'homme ».
Angele Botros Samaan
Angele Botros Samaan (1923-2011) est une universitaire et traductrice égyptienne. Elle a obtenu un BA (Hons) et une maîtrise de l'Université du Caire et plus tard a servi en tant que professeure dans le département d'anglais de l'université pendant de nombreuses années. Elle a écrit un certain nombre de livres et d'articles scientifiques en anglais et en arabe.

Elle est surtout connue en tant que co-traducteur (avec William M. Hutchins (en)) de Sugar Street, le troisième volume de la Trilogie du Caire (en), par le lauréat égyptien du prix Nobel Naguib Mahfouz. Elle a également traduit Le monde s'effondre (Things Fall Apart) de Chinua Achebe et Utopie de Thomas More de l'anglais vers l'arabe.

Un festschrift en son honneur a été publié en 1995 sous le titre Essays in Honour of Angele B. Samaan.

Mélanges
Par mélanges ou études offertes (en latin Liber amicorum), on entend un ouvrage rassemblant des articles consacrés à une personne, souvent universitaire, appréciée pour ses travaux de recherche, par ses collègues ou ses collaborateurs, à l'occasion de son départ à la retraite ou de son décès.
Sérapion d'Alger
Sérapion (1179-1240) est un martyr, d'origine irlandaise ou écossaise, appartenant à l'Ordre de Notre-Dame-de-la-Merci. Immortalisé en 1628 par le peintre Francisco de Zurbarán, il est inscrit au martyrologe romain par Benoît XIV en 1743 et sa fête est le 14 novembre.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Vasyl Yakovlev
Vasyl Yakovlev, né le 3 juillet 1972 à Odessa, est un coureur cycliste ukrainien. Il a notamment été médaillé de bronze puis d'argent au championnat du monde de la course aux points en 1993 et en 1999. Il a participé à quatre Jeux olympiques (1992, 1996, 2000 et 2004).

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.
Moteur 8140 Sofim
Le moteur Sofim 8140 est un moteur à combustion , diesel quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin sur 5 paliers, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée. La culasse est en aluminium avec les soupapes en tête. Le moteur a été développé et produit par la société italienne SOFIM S.p.A. dont la conception a été achevée en 1974. Ce moteur a été lancé en 2 cylindrées 2,0 et 2,4 litres, puis en 2,5 et 3,0 litres en versions 8 soupapes. Les versions les plus récentes existent également en 16 soupapes.

Il a été utilisé dans le domaine automobile mais surtout dans les véhicules utilitaires et de nombreux matériels, dans le monde entier. Initialement présenté en version atmosphérique avec injection indirecte, les versions turbo sont apparues en 1985 et les versions turbo à injection directe en 1989 avec la 1re série des IVECO TurboDaily.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Transport du combustible nucléaire
Le transport du combustible nucléaire correspond aux opérations de transfert de matières radioactives entre les différentes installations de l'industrie nucléaire, soit schématiquement :

de la mine d'uranium à l'usine d'enrichissement de l'uranium ;

de l'usine d'enrichissement à la centrale nucléaire ;

de la centrale nucléaire vers des installations de retraitement et/ou vers un centre de stockage des déchets nucléaires.

Gorleben
Gorleben est une petite municipalité située à l'extrême nord-est de la Basse-Saxe, en Allemagne. Elle fait partie de l'arrondissement de Lüchow-Dannenberg. Gorleben se trouve directement sur la rive gauche de l'Elbe à environ 20 mètres d'altitude. Le village de Gorleben compte environ 700 habitants.

Le village est connu pour le site de stockage de déchets radioactifs proche (site de stockage nucléaire de Gorleben) et un projet de stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde.
Opération Mount Hope III
L’opération Mount Hope III était une opération américaine secrète pour capturer un hélicoptère d'attaque Mil Mi-24 "Hind-D", de fabrication soviétique. L'aéronef avait été capturé lors du conflit entre la Libye et le Tchad. En 1988, deux MH-47 Chinooks américains du 160th Special Operations Aviation Regiment volèrent près de 800 km de nuit vers le site et récupérèrent l'hélicoptère sans être détectés. La mission fut entièrement menée à l'intérieur des frontières du Tchad, avec l'approbation du gouvernement tchadien.

Conflit tchado-libyen
Le conflit tchado-libyen est un conflit entre le Tchad et la Libye pour le contrôle de la bande d'Aozou entre 1978 et 1987, avec un soutien important de la France au premier (opération Manta puis opération Épervier). Prolongement de la première guerre civile tchadienne qui oppose tout d'abord le pouvoir central tchadien et les différents mouvements de rébellion, puis le pouvoir central et ses alliés rebelles aux rebelles soutenus par la Libye, elle voit la victoire finale d'Hissène Habré, rebelle tchadien porté au pouvoir durant le conflit, qui expulse les forces libyennes de Mouammar Kadhafi du territoire tchadien.
Herbier universitaire de La Réunion
L'herbier universitaire de La Réunion est un herbier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Propriété de l'université de La Réunion, il comprend des échantillons de la flore réunionnaise. Il a été constitué, pour l'essentiel, par le botaniste Thérésien Cadet, né en 1937 et mort en 1987.

L'Herbier universitaire de La Réunion renferme aujourd’hui plus de 20 000 spécimens de planches d’herbier, plus de 1000 spécimens humides et environ 500 échantillons en silicagel. Il couvre plus de 300 familles de plantes des différents embranchements (bryophytes, ptéridophytes et spermaphytes) et environ 3000 espèces.

L’herbier universitaire de La Réunion est référencé au niveau international dans l'Index Herbariorum du New York Botanical Garden sous l’acronyme REU. A ce jour, plus de 10 000 planches d’herbier sont accessibles en ligne sur le site de l'herbier.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Punta della Dogana
La Punta della Dogana (« Pointe de la Douane ») est un musée d'art situé dans les anciennes douanes (« Dogana da Mar » : « douanes de mer ») de Venise. Elle jouxte la basilique Santa Maria della Salute de Venise. La « pointe » désigne également la zone triangulaire de Venise, où le Grand Canal rejoint le canal de la Giudecca, à l'extrémité du quartier de Dorsoduro.

Église des Zitelle
L'église Sainte Marie de la Présentation (en italien : chiesa di Santa Maria della Presentazione), communément appelée des Zitelle, est un édifice religieux de Venise, situé à l'extrémité orientale de l'île de la Giudecca, non loin de l'Église du Rédempteur.

L'église est consacrée à la Présentation de la Vierge et fait partie d'un ancien complexe comprenant un institut pour jeunes filles dépourvues de dot.
Culture du Canada
La culture du Canada, pays d'Amérique du Nord, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (37 000 000, estimation 2017) y compris la musique, les langues, la gastronomie, la littérature, l’art, l’humour, et la politique. Au fil du temps, la culture canadienne a été influencée par des cultures européennes, notamment celle du Royaume-Uni et de la France, ses peuples indigènes et les Premières Nations, certains éléments des cultures de ses populations immigrantes, et la culture voisine des États-Unis. De plus, depuis son indépendance des pouvoirs coloniaux, le Canada a développé une culture unique et distincte de ses anciens colons. Toutefois, comme pays géographiquement énorme, la culture canadienne varie beaucoup entre ses provinces et territoires.

Trésor humain vivant
Les Trésors humains vivants sont des personnes qui possèdent à un haut niveau les connaissances et les savoir-faire nécessaires pour interpréter ou recréer des éléments spécifiques du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Elles sont désignées par leur pays et reconnues par l'UNESCO.
Dungeon Explorer
Dungeon Explorer est un jeu vidéo d'action et de rôle par Hudson Soft, sorti en 1989 sur PC Engine. Il a été adapté par Westone sur Mega-CD en 1995.

Le jeu a donné suite à Dungeon Explorer II sur PC Engine en 1993, Crystal Beans from Dungeon Explorer sur Super Famicom en 1995, et à deux autres épisodes, intitulés Dungeon Explorer, sur Nintendo DS et PSP en 2007.

La version PC Engine est disponible en téléchargement sur Wii (2006), sur PlayStation 3 et PlayStation Portable (2009, PSN japonais seulement).

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Jean Zay
Jean Zay, né le 6 août 1904 à Orléans (Loiret) et mort pour la France, assassiné par la Milice, le 20 juin 1944 à Molles (Allier), est un avocat et homme politique français. Il est sous-secrétaire d'État à la présidence du Conseil, ministre de l'Éducation nationale et des Beaux-Arts, député et conseiller général du Loiret.

Pendant ses quarante-quatre mois au gouvernement, Jean Zay institue, au titre de l’Éducation nationale : les trois degrés d’enseignement, l’unification des programmes, la prolongation de l’obligation scolaire à quatorze ans, les classes d’orientation, les activités dirigées, les enseignements interdisciplinaires, la reconnaissance de l’apprentissage, le CNRS, le sport à l’école, les œuvres universitaires ; et au titre des Beaux-Arts : le Musée national des arts et traditions populaires, le Musée d'Art moderne, la Réunion des théâtres lyriques nationaux, le festival de Cannes.

Les cendres de Jean Zay sont transférées au Panthéon le 27 mai 2015.

Antoine Prost
Antoine Prost, né le 29 octobre 1933 à Lons-le-Saunier (Jura), est un historien, universitaire, ancien homme politique et ex-syndicaliste français.

Spécialiste de l'histoire sociale, de l'histoire de l'éducation et de la Première Guerre mondiale, il a été engagé au sein du SGEN et de la CFDT de 1960 à 1977, été conseiller spécial de Michel Rocard de 1988 à 1990, puis de 1989 à 2001 adjoint à l'urbanisme au maire socialiste d'Orléans.
Air Force (film)
Air Force est un film américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1943. Il relate l'histoire de l'équipage du Boeing B-17 Flying Fortress Mary'Ann au début de la guerre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale.

Sorti pendant la guerre, c'est un des premiers films patriotiques destinés à soutenir l'effort de guerre.

Hickam Air Force Base
Hickam Air Force Base est une base de l'United States Air Force située près de la ville de Honolulu sur l’île d'O'ahu, dans l'archipel d'Hawaï. Elle est nommée en l'honneur du lieutenant-colonel américain Horace Meek Hickam (1885-1934), pionnier de l'aviation.

Hickam AFB partage ses pistes avec l'aéroport international d'Honolulu.

Début 2007, Hickam AFB abrite les grandes unités suivantes :

Quartier général des Pacific Air Forces

15th Airlift Wing

624th Regional Support Group

349th Airlift Wing (Air Force Reserve Command)

154th Wing de la Garde Nationale de Hawaï

Entre autres formations, le Defense POW/MIA Accounting Agency y a son siège.

En 2010, la Base navale de Pearl Harbor et la base Hickam fusionnent pour donner naissance à la Joint Base Pearl Harbor-Hickam (JBPHH).
Thomas Orr
Thomas Orr (né dans le comté d'Armagh en Irlande en 1857 et mort en 1937 en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, auditeur général de la colonie du Natal (1902), membre du parti sud-africain, député de la circonscription de Pietermaritzburg North à la chambre de l'assemblée du parlement de l'Union de l'Afrique du Sud (1910-1920) et ministre des finances de 1917 à 1920.

Battu par le candidat du parti travailliste dans sa circonscription électorale lors des élections générales sud-africaines de 1920, Thomas Orr fut contraint de démissionner du gouvernement de Jan Smuts.

Portail de l’Afrique du Sud

Portail de la politique

Élections générales sud-africaines de 1920
Les élections générales sud-africaines du 10 mars 1920 sont les troisièmes élections législatives organisées en Union d'Afrique du Sud depuis la constitution du Dominion en 1910. 
Ces élections s'illustrent par un paysage électoral fragmenté. Pour la première fois, le parti national de James B. Hertzog devient la première force politique de la chambre de l'assemblée du parlement sud-africain mais il n'obtient pas la majorité absolue. Sans allié possible parmi les autres forces politiques, il ne peut constituer un gouvernement et est contraint de rester dans l'opposition, permettant le maintien au pouvoir du parti sud-africain de Jan Smuts, arrivé deuxième, qui est parvenu à constituer une coalition gouvernementale avec le parti unioniste (3e) et d'avoir ainsi une majorité absolue des sièges à l'assemblée.

Ces élections sont aussi marquées par la montée en puissance du parti travailliste.
Hazorea
HaZore'a (en hébreu : הַזּוֹרֵעַ, littéralement Le Semeur) est un kibboutz situé dans le Nord d'Israël fondé en 1936 par des juifs allemands. C'est le seul kibboutz créé par des membres du mouvement Werkleute. Situé à la bordure occidentale de la vallée de Jezreel, il se trouve placé sous la juridiction du conseil régional de Megiddo. En 2016, sa population était de 855 habitants.

Ce kibboutz appartient au mouvement de jeunesse de l’Hachomer Hatzair[réf. nécessaire].

Hashomer Hatzaïr
Hashomer Hatzaïr ou Histadrout Hashomer Hatzair (en hébreu : השומר הצעיר, « Le jeune garde ») est un mouvement de jeunesse sioniste de gauche né en 1913 en Autriche. Ses fondements sont le judaïsme, le socialisme, le sionisme, le scoutisme, l'amitié entre les peuples et l'esprit pionnier (haloutz en hébreu).
Salvation
Salvation (« salut » en anglais) fait notamment référence à :

Salvation, un album du groupe britannique Bring Me The Horizon sorti en 2018 ;

Salvation, une chanson des Cranberries sortie en 1996 ;

Salvation, un album du groupe suédois Cult of Luna sorti en 2004 ;

Salvation (en), un film australien de Paul Cox  sorti en 2008 ;

Salvation ou Salvation : Désastre imminent au Québec, une série télévisée américaine créée en 2017.

Salvation, un film turc de Emin Alper  sorti en 2026 ;

Cult of Luna
Cult of Luna est un groupe suédois de sludge metal, originaire d'Umeå, dans la commune d'Umeå. Formé en 1998 autour de Klas Rydberg au chant et de Johannes Persson à la guitare, le groupe utilise divers éléments musicaux (du sludge au metal atmosphérique) suédois. Il est formé à la suite de la séparation du groupe Eclipse.

Leur style se rapproche des groupes comme Neurosis, Isis ou Breach, bien que Cult of Luna se démarque, adoptant un style nébuleux pouvant être apparenté à des groupes comme Envy ou même Explosions in the Sky.
Tczew
Tczew (en allemand Dirschau, en cachoube Dërszewò) est une ville de Pologne qui compte 59 105 habitants (2021). Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) du même nom situé dans la voïvodie de Poméranie.

Cachoube
Le cachoube, ou kachoube, (autonyme : kaszëbizna ou kaszëbsczi jãzek) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de « kassub » qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes. Cette explication ne fait cependant pas consensus.

Faisant partie de la branche nord-occidentale des langues slaves, c’est la seule langue poméranienne encore réellement parlée, les autres (le polabe, le slovince ou vieux-poméranien, les langues des tribus slaves de Poméranie occidentale, de part et d’autre de l’Oder) étant des langues éteintes. Le cachoube a failli disparaître à cause des politiques d’assimilation successives allemande, puis polonaise (surtout sous le régime communiste d’après-guerre).

Dans Le Tambour, l'écrivain allemand Günter Grass décrit comment la mère et l'oncle du protagoniste Oskar Matzerath doivent pratiquer leur langue presque secrètement.
Habronematoidea
Les Habronematoidea sont une super-famille de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire). On trouve ces parasites dans le tractus digestif des oiseaux (pour les Tetrameridae) et des poissons (pour les Cystidicolidae).

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Championnats d'Europe de skeleton 2014
Les championnats d'Europe de skeleton 2014, vingtième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu du 24 au 26 janvier 2014 à Schönau am Königssee, en Allemagne. L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant son frère Tomass Dukurs et l'Allemand Frank Rommel tandis que l'Autrichienne Janine Flock gagne l'épreuve féminine devant la Britannique Shelley Rudman et les Allemandes Sophia Griebel et Anja Huber, ex aequo.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de la Bavière

Frank Rommel
Frank Rommel, né le 30 juillet 1984 à Suhl, est un skeletoneur allemand. Après des débuts en 2002, il a remporté la médaille de bronze lors des championnats du monde de 2008 à Altenberg en Allemagne ; il obtient un titre mondial, l'année suivante lors de l'épreuve mixte par équipes. Il a également pris part aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin où il a pris la 24e place et aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 où il se rapproche des meilleurs en terminant 7e.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 est le 3e échelon national.

Au terme de la saison, le Grenoble SMH GUC et l'Entente Strasbourg Schiltigheim Alsace Handball sont promus en Proligue.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Saint Mamert
Mamert de Vienne ou saint Mamert († 475), était un archevêque de Vienne.

Il a donné son nom à :

Saint-Mamert, commune du Rhône.
Saint-Mamert-du-Gard, commune du Gard.

Mamert d'Auxerre ou saint Mamert, dit aussi Mamertin († 462), était visionnaire et deuxième abbé de l'abbaye Saint-Marien d'Auxerre.

Mamertin d'Auxerre
L'existence de Mamertin d'Auxerre († 462) alias saint Mamertin, plus connu sous le nom de saint Mamert, n'est révélée qu'au travers de la vie de Germain d'Auxerre et la chronique de l'abbaye Saint-Marien.

C'est un saint chrétien, deuxième abbé de l'abbaye Saint-Marien d'Auxerre, fêté le 30 mars ou le 20 avril.
In My Memory
In My Memory est le premier album solo du disc jockey, producteur et compositeur néerlandais Tiësto. Sorti le 15 avril 2001, cet album de trance est réalisé avec la participation des chanteuses Jan Johnston, Nicola Hitchcock (en) et Kirsty Hawkshaw.

Jan Johnston
Jan Johnston (née le 21 février 1968 à Salford, dans le Grand Manchester en Angleterre) est une chanteuse britannique.

Elle a signé chez Columbia Records[Quand ?] pour faire partie du duo pop JJ. Ce projet échoua car elle changea de style de musique et commença à apparaître sur des disques de dance et de trance, le plus souvent chez Perfecto Records. Sa voix figure sur quelques titres de Brian Transeau ainsi que beaucoup d'autres titres de trance.