hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe de course scratch masculin
Le Championnat d'Europe de course scratch masculin est le championnat d'Europe de course scratch organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
L'assassin habite au 21
L'assassin habite au 21 est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'assassin habite au 21, roman policier de Stanislas-André Steeman (1939) ;

L'assassin habite au 21, film français d’Henri-Georges Clouzot, adapté du roman éponyme (1942).

L'assassin habite au 21 (roman)
L’assassin habite au 21 est un roman policier de Stanislas-André Steeman, publié en 1939.

Il connaît, trois ans après sa parution, une adaptation cinématographique sous le même titre, réalisée par Henri-Georges Clouzot.

Stanislas-André Steeman a écrit ce roman à son domicile belge d'Ixelles, au numéro 21 square du Val de la Cambre.

Le roman évoque un mystérieux assassin qui terrorise Londres en commettant des meurtres en série. Il signe ses forfaits d’une carte de visite au nom de « monsieur Smith ». Le commissaire Strickland, chargé de l’enquête, mène des investigations qui le conduisent rapidement dans une pension de famille au 21 Russell Square, où se cacherait le coupable. Il n’aura alors de cesse de le démasquer parmi les pensionnaires, mais chaque fois que l'un d'entre eux est placé en garde à vue, un nouveau meurtre est commis par le tueur en série, et la police est contrainte de reconnaître qu'elle n'a pas arrêté le bon suspect.
Aida Overton Walker
Aida Overton Walker, née Ada Overton, le 14 février 1880 à Richmond (Virginie) aux États-Unis, morte le 11 octobre 1914 à New York aux États-Unis, est une actrice de vaudeville afro-américaine, chanteuse, danseuse et chorégraphe.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Jamie Salé
Jamie Salé (née le 21 avril, 1977, à Calgary, mais résidente de Red Deer et maintenant d'Edmonton, en Alberta) est une patineuse artistique canadienne en couple, patinant avec David Pelletier depuis 1998. Ils sont les champions olympiques en couple des Jeux olympiques d'hiver de 2002.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
USS Vella Gulf (CVE-111)
Le USS Vella Gulf (CVE-111) (ex-Totem Bay) était un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay de la marine américaine. Il a été déposé sous le nom de Totem Bay le 7 mars 1944 à Tacoma, (État de Washington) par les chantiers navals Todd-Pacific. Il a été rebaptisé Vella Gulf  en souvenir de la Bataille du golfe de Vella le 26 avril 1944 et lancé le 19 octobre 1944, parrainée par Mme Donald F. Smith. Le 9 avril 1945, il a été mis en service avec le capitaine Robert W. Morse aux commandes.

Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation
La Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation (aussi connue sous le nom de Todd Pacific) est une société de construction navale aux États-Unis, active entre 1939 et 1946. Elle a construit des navires pour la marine militaire américaine et aussi pour la United States Merchant Marine (flotte de navires marchands civils opérés par le secteur privé ou par le gouvernement fédéral américain). Elle opérait sur deux chantiers navals dans le Puget Sound au nord-ouest des États-Unis (état de Whasington). Il s'agit du plus grand producteur de destroyers (45) sur la côte ouest et le plus grand producteur de porte-avions d'escorte de différentes classes (56) de tous les chantiers américains actifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Des porte-avions d'escorte, des destroyers et des cargos pour la marine américaine et la marine marchande sont aussi construits durant le conflit.
Carl E. Douglas
Carl Edwin Douglas, né le 8 mai 1955 est un avocat américain connu pour être l'un des avocats de l'affaire O. J. Simpson. Il a été publiquement réprimandé par le barreau de Californie à la suite de l'affaire pour avoir oublié son nom sur deux documents. Il est partenaire de Johnny Cochran Jr jusqu'en 1998 lorsqu'il décide de lancer son entreprise The Douglas Law Group.

En 1999, il représente Patricia Anderson et obtient un verdict qui condamne General Motors à payer la somme de 4,9 milliards de dollars. Patricia Anderson, une autre femme et quatre enfants ont été sévèrement brûlés à la suite de l'explosion du réservoir à essence d'une Chevrolet Malibu 1979. La poursuite a démontré que GM savait que les Malibu de cette année étaient susceptibles d'exploser, mais n'a rien fait pour corriger la situation.

À cette époque, Carl E. Douglas compte parmi ses clients le chanteur Michael Jackson, les acteurs Jamie Foxx et Queen Latifah ou encore le joueur de football américain Darren Sharper.

Jamie Foxx
Eric Marlon Bishop, dit Jamie Foxx, est un acteur, humoriste, musicien et chanteur américain, né le 13 décembre 1967 à Terrell (Texas). Il est révélé au grand public par trois collaborations avec le cinéaste Michael Mann : Ali (2002), Collatéral (2004) et Miami Vice (2006).

En 2005, il reçoit le Golden Globe et l'Oscar du meilleur acteur pour son incarnation de la légende de la soul Ray Charles dans le film biographique Ray, de Taylor Hackford.

En 2012, il opère un retour au premier plan en tenant le rôle-titre du western Django Unchained, écrit et réalisé par Quentin Tarantino.
Kimmo Tiilikainen
Kimmo Kalevi Tiilikainen (né le 17 août 1966 à Ruokolahti, en Carélie du Sud) est un agriculteur, un forestier et un homme politique finlandais, membre du Parti du centre.

Il est député de la circonscription de Kymi de 2003 à 2019, ministre de l'Agriculture et de l'Environnement entre 2015 et 2017 et ministre du Logement, de l'Énergie et de l'Environnement de 2017 à 2019.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Denny Imbroisi
Denny Imbroisi est un chef cuisinier et un auteur gastronomique italien, né le 22 juin 1987 à Belvedere Marittimo (Calabre) en Italie. Il se fait connaitre en participant à la saison 3 de Top Chef diffusée sur M6 en 2012.

Il a été second de cuisine de restaurants étoilés comme le Mirazur, en Côte d'Azur ou encore le Jules Verne, l'un des établissements situé dans la Tour Eiffel, à Paris. Depuis 2015, il est chef et propriétaire de 3 restaurants italiens basés dans la capitale française.

Auteur gastronomique
La littérature gastronomique regroupe les textes qui traitent de la gastronomie où art de faire bonne chère. Les auteurs gastronomiques consacrent la partie principale de leurs écrits à cette littérature. Les monographies sur la cuisine, l'art de se nourrir, les manières de tables, les plaisirs gourmands remontent à l'antiquité.
Guillaume Warmuz
Guillaume Warmuz est un footballeur français, né le 22 mai 1970 à Saint-Vallier en Saône-et-Loire.

Évoluant au poste de gardien de but, sa carrière est marquée par les succès du Racing Club de Lens à la fin des années 1990. Il a aujourd'hui commencé une carrière d'entraîneur.

Coupe de France de football 1997-1998
La Coupe de France 1997-1998 est la 81e édition, qui a vu le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur le RC Lens en finale, le 2 mai 1998 dans le tout nouveau Stade de France. C'est la cinquième Coupe de France remportée par les Parisiens.
Autoroute AP-71 (Espagne)
L’AP-71 est une autoroute espagnole située dans la communauté autonome de Castille-et-León de 37 km.

Elle relie León au nord-ouest de l'Espagne à Astorga pour se connecter à l'A-6.

Cette autoroute permet de connecter León à la Galice par une voie rapide de grande capacité grâce à l'embranchement avec l'A-6 au niveau d'Astorga. Ce qui facilite l'accès entre la Castille et la Cantabrie ainsi que les Asturies par l'AP-66.

Grâce à ces autoroutes León est un vrai carrefour de communication qui permet les échanges entre les différentes province et communauté autonome.

En plus de compléter le réseau routier, cette autoroute sert spécifiquement de lien entre León et Astorga puis vers Ponferrada ainsi que Ourense et Vigo lorsque l'A-76 sera construite pour participer à l'aménagement du territoire de la Province de León.

Enfin l'AP-71 fait partie des différentes autoroutes suivant les étapes du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Elle concédée et gérée par la société Aulesa

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
BAP Chipana (SS-34)
Le BAP Chipana (pennant number : SS-34) est l’un des deux sous-marins de Type 209-1200 commandés par la Marine péruvienne le 21 mars 1977 au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft de Kiel en Allemagne. Deux premières unités avaient été commandés le 12 août 1976, pour un total de quatre unités.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Tom et Jerry : Le Haricot géant
Tom et Jerry : Le Haricot géant (Tom and Jerry's Giant Adventure) est un film d’animation réalisé par Spike Brandt et Tony Cervone, sorti en 2013. Il est basé sur le conte Jack et le Haricot magique et met en scène les personnages Tom le chat et Jerry la souris.

Jerry la souris
Jerry la souris (Jerry Mouse) est un personnage fictif appartenant à la série d'animation américaine Tom et Jerry, et l'un des deux principaux protagonistes de la série, le deuxième étant Tom le chat. Créé par William Hanna et Joseph Barbera, Jerry est une souris anthropomorphe marron apparue pour la première fois, en 1940, dans le métrage d'animation MGM intitulé Faites chauffer la colle !. À sa création, Hanna attribue initialement à la souris le nom de « Jinx », tandis que Barbera ne lui attribue aucun nom dans les premiers épisodes.
Route 25 (Saskatchewan)
La Route 25 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle parcourt 27 km (17 mi) entre la route 2 près de Saint-Louis et la route 3 près de Birch Hills. La route est presque entièrement recouverte de gravier, à l'exception de courtes sections asphaltées près de ses deux extrémités.

Saint-Louis (Saskatchewan)
La ville de Saint-Louis est située dans la province de la Saskatchewan, elle fait partie de la municipalité rurale de Saint-Louis N°431.

La cité de Saint-Louis est située au Nord de la ville de Batoche et au Sud de la ville de Prince Albert (Saskatchewan).

La ville de Saint-Louis fut fondée par les colons métis et canadiens-français qui s'établirent dans ce territoire autour de la rivière Saskatchewan Sud.

Elle constitue avec les villes de Batoche, Saint-Laurent de Grandin, Domremy, Hoey et Saint Isidore de Bellevue la municipalité rurale de Saint-Louis N°431 peuplée majoritairement de francophones Fransaskois.
Paris Opera Awards
Paris Opera Awards (POA) était un concours international de chant lyrique, sous le patronage de la Représentation en France de la Commission européenne qui est initié sur le Web et clos par une soirée de gala final à la Salle Gaveau à Paris.

Représentation en France de la Commission européenne
La représentation en France de la Commission européenne est une antenne de la Commission dans l'État membre pour lui permettre d'agir au plus près des citoyens et des parties prenantes. La Commission dispose de représentations dans toutes les capitales de ses États membres avec, parfois, une ou plusieurs représentations régionales pour les plus grands pays. En France, elle dispose ainsi d'une représentation nationale à Paris, ainsi que d'une représentation régionale à Marseille.

La représentation à Paris est dirigée par Valérie Drezet-Humez depuis le 1er septembre 2021.
Ouenzé
Ouenzé est le cinquième arrondissement sur les neuf que compte Brazzaville, la ville capitale du Congo. C’est le meilleur quartier d’Afrique central en raison de sa haute culture actuellement.

Reconnu par son hospitalité puisqu'il regroupe diverses ethnies du Congo, cet arrondissement  est situé au cœur même  de la ville de Brazzaville, entre les arrondissements 4 (Moungali), 3 (Poto-Poto) et 6 (Talangaï). On y trouve notamment les quartiers de Mpila (à cheval sur les arrondissements 5 et 6), Texaco La Tsiémé qui tient son nom de la rivière Tsiémé, entité géographique de qui sépare  les deux arrondissements précédemment cités.

Il est traversé en partie par la rivière Maduku tsékélé qui le sépare par endroits de l'arrondissement 4.

Le mot wɛnzɛ signifie marché en lingala.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Mervyn Davies (homme politique)
Evan Mervyn Davies, baron Davies d'Abersoch, (né le 21 novembre 1952) est un ancien banquier britannique et un homme politique travailliste, ministre d'État du Commerce, de l'Investissement et des Petites Entreprises.

Il est président non exécutif de L1 Holdings conseiller principal de Teneo président de la LTA et professeur honoraire à Cardiff Business School.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Ruairidh MacMhuirich
Ruairidh MacMhuirich ou « an Clàrsair dall » (« le harpiste aveugle ») est un barde gael. Il est né à Bràgar, à Leòdhas, vers 1646 et il meurt en 1713.

Une maladie le rend aveugle alors qu'il est encore à l'école. Il apprend à jouer du clàrsach (type de harpe gaëlle) puis poursuit sa formation de barde en Irlande.

Il revient ensuite en Écosse où il parcourt le pays et propose ses services de harpiste. Lorsqu'il rencontre Iain Breac MacLeòid, chef du clan des Lèodach, il est harpiste au Château de Dunvegan, à la même époque que Pàdraig Òg MacCruimein y occupait le poste de sonneur. Vers 1688, il s'éloigne d'Iain Breac MacLeòid et part pour Gleann Eilge. Vers 1700, il recommence à parcourir le pays. Il semble qu'il soit retourné à Skye sur la fin de sa vie. Il meurt en 1713 et il est enterré à Skye.

Château de Dunvegan
Le château de Dunvegan est le fief du clan MacLeod depuis le XIIIe siècle. Il a été construit sur la côte ouest de l'île de Skye en Écosse, près du village de Dunvegan. La partie la plus basse du château a été construite directement dans la roche. Il est ouvert au public depuis 1933. À cette époque la visite n'était que de deux jours par semaine. Aujourd'hui il est devenu un château touristique sur l'histoire du clan.
Girl Meets Rock!
Girl Meets Rock! (ふつうの軽音部, Futsū no Keion-bu) est un manga en ligne créé par Kuwahali publiée à la base sur la plateforme en ligne Jump Rookie! de la Shueisha de janvier à septembre 2023. La série est publiée au Japon depuis septembre 2022 dans le magazine mensuel Shōnen Jump+ de l'éditeur Shueisha. Une nouvelle version du manga a été refaite avec Kuwahali au scénario et Tetsuo Ideuchi au dessin. La série est publiée à partir de janvier 2024 sur la plateforme en ligne Shōnen Jump+ appartenant également à la Shueisha.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Effet de génération
L'effet de génération est l'un des trois effets pouvant influer sur la sensibilité d'une variable sociodémographique à la localisation d'une sous-population donnée dans le temps. De fait, l'effet de génération établit un lien de causalité entre la génération de laquelle ressort la sous-population étudiée et la variable considérée toutes choses étant égales par ailleurs, ce qui signifie que le seul fait d'appartenir à une certaine génération détermine au moins en partie la valeur de la variable telle que constatée pour cette génération. On distingue cet effet de l'effet d'âge et de l'effet de période.

Variable
En mathématiques et en logique, une variable marque un rôle dans une formule, un prédicat ou un algorithme.

En statistique(s), une variable peut aussi représenter une qualité. Elle peut être quantitative ou qualitative.

En probabilité, la variable aléatoire est une fonction.

En physique, en biologie, en mécanique et en chimie, la variable représente un paramètre mesurable comme la température, le temps, la vitesse ou l'intensité.

En informatique, une variable est un symbole (habituellement un nom) qui renvoie à une position de mémoire dont le contenu peut prendre successivement différentes valeurs pendant l'exécution d'un programme.

En sociolinguistique, une variable est un mot dont la forme varie selon le genre, le nombre ou la fonction.
Contre réaction électrothermique
La contre réaction électrothermique (ETF en anglais pour Electrothermal Feedback) est l'interaction entre le courant électrique et la température dans un dispositif dont la résistance électrique dépend de la température. Cette dépendance est traduite par la dérivée de la résistance par la température . Cette dérivée peut être négative ou positive selon les matériaux.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Mosquée de Ras al-Amud
La mosquée de Ras al-Amud (arabe : مسجد رأس العامود, « la tête de la colonne »), également connue sous le nom de mosquée Muhammad al-Fateh (arabe : مسجد محمد الفاتح), est située au cœur du quartier de Ras al-Amud (en), à l'est de la vieille ville de Jérusalem, au bord de la route principale reliant Jérusalem à Jéricho, à proximité du cimetière juif, au pied du mont des Oliviers.

Mont des Oliviers
Le mont des Oliviers (הר הזיתים en hébreu, جبل الزيتون en arabe) est une colline à l'est de Jérusalem ; il englobe en fait les deux collines situées immédiatement au nord de celle-ci. Le lieu est important pour les trois religions abrahamiques.
Camerlingue
Le titre de camerlingue est le titre de divers officiers dans l'Église catholique romaine. Ce terme est issu de l'italien camerlengo (chambellan) qui vient lui-même du latin tardif camarlengus et du vieux-francique (ancien allemand) chamarlinc (kämmerlink), de kämmer, chambre au sens de fisc ou trésor public.

Ce titre remonte au haut Moyen Âge : un certain Berthold, tenant l'emploi de trésorier, est désigné sous le nom de « camerlingue » dans une charte de Lothaire Ier, empereur d’Occident au IXe siècle.

Trésorier (comptabilité)
Dans son acception comptable moderne, le trésorier d'une organisation (entreprise, association ou institution) est responsable de la constante liquidité de cette organisation, fonction qui peut être complétée par la gestion des relations avec les banques, ainsi que la gestion des placements et financements, voire des opérations de couverture de risques. Son activité relève de la gestion de trésorerie (treasury management) ou trésorerie d'entreprise.

C'est un poste plus fréquent dans les grands groupes que dans les PME, où la fonction de trésorerie peut appartenir au Directeur administratif et financier. En revanche, pour une association, il y a obligatoirement un rôle de trésorier à prévoir.

En France, il est souvent basé au niveau de la holding, généralement francilienne et anime une petite équipe.[réf. nécessaire]