hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2023
Les Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2023, quarante-huitième édition des championnats du monde de course en ligne, ont lieu du 22 au 27 août 2023 à Duisbourg, en Allemagne. Après 1979, 1987, 1995, 2007 et 2013, ce sera la sixième fois que des championnats du monde de courses de canoë auront lieu ici.

Les athlètes ont la possibilité de décrocher quotas pour leur nation en vue des Jeux Olympiques de Paris 2024.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Poursuites judiciaires contre Luiz Inácio Lula da Silva
Dans les années 2010, Luiz Inácio Lula da Silva, ex-président du Brésil, fait l'objet de poursuites judiciaires.

En 2018, dans le cadre du scandale Petrobas, il est condamné à 12 ans d'emprisonnement pour corruption et blanchiment d'argent. Par la suite, il est emprisonné et déclaré inéligible en vue de l'élection présidentielle de 2018. Ses condamnations sont annulées en 2021.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Indicatif régional 206
L'indicatif régional 206 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Washington aux États-Unis. Cet indicatif dessert un petit territoire situé dans le centre-ouest de l'État. Plus précisément, l'indicatif dessert la ville de Seattle et certaines de ses banlieues ouest et nord.

La carte ci-contre indique en rose le territoire couvert par l'indicatif 206.

L'indicatif régional 206 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Ruehleia
Ruehleia bedheimensis

Ruehleia est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes, rattaché à la famille des Plateosauridae ou directement au clade des platéosauriens,. Il a vécu au Trias supérieur (Norien), dans ce qui est maintenant l'Allemagne.

L'espèce type et seule espèce, Ruehleia bedheimensis, a été décrite par Peter Galton en 2001.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Lango - Parc des expositions de Langolvas
Le Parc des expositions de Langolvas à Garlan, près de Morlaix dans le Finistère, est un espace événementiel modulable disposant de plusieurs salles de différentes capacités, pour les spectacles, concerts, salons et événements d'entreprises.

Popof
Alexandre Paounov surnommé "Popof" depuis ses débuts, est un DJ et producteur français de musique électronique issu de la scène tekno et des free parties. Membre original du collectif Heretik System depuis 1995.
Tracy Allard
Tracy Allard, née en 1971, est une femme politique canadienne, membre du Parti conservateur uni. En décembre 2020, elle occupe le poste de ministre aux Affaires municipales de l'Alberta.

Au début janvier 2021, elle démissionne de son poste de ministre à la suite d'un voyage d'agrément hors du pays pendant la pandémie de Covid-19 au Canada.

Parti conservateur uni
Le Parti conservateur uni (anglais : United Conservative Party) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Il a été créé en juillet 2017 par la fusion du Parti Wildrose et du Parti progressiste-conservateur, alors tous deux dans l'opposition.

Le 16 avril 2019, le parti remporte 54,8 % des suffrages et 63 sièges sur 87 à l'Assemblée législative lors des élections générales.

Après l'annonce de la démission de Jason Kenney, une course à la chefferie (en) est déclenchée en 2022. Remportée par Danielle Smith, elle devient cheffe et première ministre en octobre 2022.
Gaufre aux fruits
La gaufre aux fruits est une gaufre à base de pâte levée fourrée d'une garniture de fruits. Elle est très populaire en Belgique.

Pour réaliser la gaufre aux fruits, on utilise un fer à gaufres aux fruits qui est constitué de mailles plus petites et dont l’espace entre les mailles est plus important afin de ne pas écraser les fruits pendant la cuisson d'une durée d'environ 3 minutes.

Plusieurs garnitures de fruits sont commercialisées. Il existe entre autres des gaufres aux cerises, aux abricots, aux pommes, aux fraises, aux prunes et aux ananas avec de la crème pâtissière.

La gaufre aux fruits a une dimension standard de 140 mm sur 85 mm pour une épaisseur variant entre 20 et 25 mm. Son poids se situe entre 160 et 200 grammes. Il existe toutefois des mini-gaufres aux fruits de forme carrée de 85 mm de côté.

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.
Bataille de La Mecque (1916)
La bataille de La Mecque est un affrontement militaire qui oppose Hussein ben Ali aux forces ottomanes dans la ville sainte musulmane de La Mecque en juin et juillet 1916.

Le 10 juin, Hussein ben Ali, chérif de La Mecque et chef dynastique des Hachémites, déclenche la grande révolte arabe contre l'Empire ottoman à partir de cette ville. La bataille est une victoire militaire hachémite sur les troupes de l'Empire ottoman. Lors de cette bataille, les Ottomans bombardent, probablement par erreur, la Kaaba, mettant feu au voile la recouvrant, un événement abondamment repris par les Hachémites pour légitimer leur révolte.

La bataille de La Mecque fait partie de la grande révolte arabe et de la Première Guerre mondiale.

Dynastie hachémite
La dynastie des Hachémites (arabe : هاشمي / hāšimīy), ou celle des Banû Hâchem (arabe : بنو هاشم / banū hāšem, « le clan d'Hâchem, les descendants d'Hâchem »), est aujourd'hui la famille royale régnant en Jordanie, et a régné auparavant sur le royaume du Hedjaz, le royaume de Syrie et le royaume d'Irak.

Hachémites désigne les descendants de Hachem ibn Abd Manaf, de la tribu des Quraychites. La dynastie des Banu Qatadah, qui se réclame des Hachémite via Al-Hassan ibn Ali, a longtemps été la gardienne de la ville sainte de La Mecque, avant de prendre le nom de dynastie hachémite en 1916 lors de la fondation du royaume du Hedjaz.
John A. Agnew
John A. Agnew, né le 29 août 1949 à Millom, dans le comté de Cumbria en Angleterre, est un géographe américain d'origine britannique, professeur émérite de géographie à l'université de Californie à Los Angeles.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Miklós Dallos
Miklós Dallos, né en Hongrie à Bátor le 20 février 1922 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 16 janvier 2008, est un sculpteur de marbre et bronze hongrois. Il vivait à Paris depuis 1949.

Il a obtenu une maîtrise à l'école des arts décoratifs de Budapest et à l'école des beaux-arts de Paris et exposait aux États-Unis et avec la Galerie Lambert. Il a toujours été représenté dans les expositions du Musée Rodin.

Il repose, avec son épouse Grace Mary Dallos née Lloyd, au columbarium du cimetière des Arcs sur Argens, dans le Var.

Les Arcs (Var)
Les Arcs (Var) ou Les Arcs-sur-Argens est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Arcois et font partie de la Dracénie Provence Verdon agglomération (ex-Communauté d'Agglomération Dracénoise) comprenant 23 communes.
Maluzerne
Maluzerne est un groupe de musique folk français, originaire de Bondy, en Seine-Saint-Denis. Il est formé en 1977 par deux amis Bernard Dimet (décédé le 15 mars 2010) (vielle à roue, dulcimer, guitare, percussions, chant) et Michel Le Cam (violon, mandoline, dulcimer, guitare, percussions, chant principal) rejoints par Yves Neff (piano, mandoloncelle, accordéon, percussions, chant) et Manuel « Manu » Murcia (accordéon, mélodéon, flûtes, cromorne, piano, percussions, chant). Il interprète des danses et des chants traditionnels de toutes les régions de France.

Maluzerne s'est produit sur les scènes de France, du Québec, de Hollande, de Belgique et de Suisse.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Rolls-Royce Trent XWB
Le Rolls-Royce Trent XWB est un turboréacteur à double flux à fort taux de dilution produit par Rolls-Royce Holdings. En juillet 2006, le Trent XWB a été sélectionné comme moteur exclusif de l’Airbus A350. Le premier moteur a été mis en route le 14 juin 2010, il a effectué son premier vol sur un banc d’essai A380 le 18 février 2012, a été certifié début 2013, et a volé pour la première fois sur un A350 le 14 juin 2013.

Il a subi son premier arrêt moteur en vol le 11 septembre 2018, alors que la flotte avait accumulé 2,2 millions d’heures de vol.

Il conserve la configuration caractéristique à trois arbres de la famille Rolls-Royce Trent, avec une soufflante de 3 mètres de diamètre, un arbre intermédiaire (IP) et un arbre haute pression (HP). Le moteur, dont la poussée varie entre 84 200 et 97 000 livres (environ 375 à 432 kilonewtons), présente un taux de dilution de 9,6:1 et un taux de compression global de 50:1. C’est le moteur le plus puissant de la famille Trent.

Soufflante
Une soufflante est un propulseur à hélice (généralement caréné) qui pulse de l'air (un équivalent subaquatique existe où l'hélice pulse alors de l'eau).

C'est un élément constitutif d'un turboréacteur à double flux. C'est elle que voit un observateur placé devant le moteur. Elle est alors constituée de pales et d'aubes.
Johan Dijkstra (artiste)
Johannes Dijkstra, dit Johan Dijkstra, né le 23 décembre 1896 à Groningue et mort le 21 février 1978 dans la même ville, est un peintre, graphiste, vitrailliste, mosaïste, graveur et professeur néerlandais. Il est considéré comme l'un des plus importants artistes groningois du XXe siècle.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Craig Russell
Craig Russell (écrivain) (né en 1956) est un écrivain britannique.

P. Craig Russell (né en 1951) est un artiste dessinateur, illustrateur, encreur et scénariste de comics américain.

Craig Russell (acteur canadien) (1948-1990) est un acteur canadien.

Craig Russell (acteur britannique) (né en 1977) est un acteur britannique.

P. Craig Russell
Philip Craig Russell, né le 30 octobre 1951 à Wellsville (Ohio), est un artiste dessinateur, illustrateur, encreur et scénariste de comics américain plus connu pour ses travaux traitant de thèmes mythiques. Son travail lui a valu plusieurs prix Harvey et Eisner. Ce fut le premier auteur de comic book mainstream renommé qui ait fait son coming out.
François David
François David peut se référer à :

François David (né en 1941), haut fonctionnaire, administrateur français d'entreprises et auteur ;

François David (né en 1950), écrivain français pour la jeunesse ;

François David (né en 1955), physicien français.

François David (en) (1870-1939), évêque catholique chaldéen.

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Décanal
Le décanal est un composé organique de formule CH3(CH2)8CHO qui fait partie de la famille des aldéhydes gras. Le décanal est naturellement présent dans les agrumes, tout comme l'octanal et le citral ; dans le sarrasin, avec le sinensal, et dans l'huile essentielle de coriandre.

Citral
Le citral, ou lémonal, est le nom donné à deux isomères de formule brute C10H16O. Les deux composants sont des stéréoisomères : l'isomère trans est connu sous le nom de géranial ou citral A. L'isomère cis est connu sous le nom de néral ou citral B.

Le citral est le constituant majeur de l'huile de citronnelle et d'autres plantes du genre Cymbopogon. Il est également présent dans les huiles essentielles de verveine, d'orange, de citron…

Le géranial a une très forte odeur de citron, le néral a une odeur plus douce. Les citrals sont donc des composants aromatiques utilisés en parfumerie pour leurs odeurs de citron. Ils sont également utilisés comme arômes et pour enrichir l'huile de citron.

Les citrals sont également utilisés dans la synthèse de la vitamine A, de l'ionone et de la méthylionone.

Le citral ne contient pas de carbone asymétrique et ne dévie donc pas la lumière dans un polarimètre.
Coupe du monde de ski de vitesse 2010
La coupe du monde de ski de vitesse 2010 démarre le 30 janvier 2010 à Vars (France) au 21 avril 2010 à Verbier (Suisse). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où huit épreuves masculines et féminins déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les huit épreuves de cette édition 2009 sont Vars, Sun Peaks (Canada), Salla (Finlande), Idre (Suède) et Verbier.

Sun Peaks
Sun Peaks est une station de sports d'hiver canadienne située à 56,6 km (35,2 mi) au nord-est de Kamloops en Colombie-Britannique, précisément dans la municipalité de Sun Peaks. Le sommet du domaine skiable se situe à une altitude de 2 080 mètres, duquel partent quinze kilomètres de pistes. La quantité de neige tombée est d'environ 5,6 mètres par an.

La station s'est nommée « Sun Peaks » en juillet 1993, auparavant elle s'appelait Tod Mountain du nom de la plus haute montagne de la station. La station fut créée en 1961.

Le centre-ville de Sun Peaks

Le terrain de golf de Sun Peaks

Télésiège de la Tod Mountain
Maître de la Madeleine
Le Maître de la Madeleine  (en italien, Maestro della Maddalena) est un peintre italien anonyme qui fut actif en Toscane, au cours de la seconde moitié du Duecento. Le peintre Filippo di Jacopo, actif à Florence, vers 1265 – 1290 est pressenti comme pouvant être ce maître.

Ce nom a été attribué à partir d'un grand tableau de la « Madeleine pénitente et huit histoires de sa vie » conservée à la Galleria dell'Accademia de Florence.

Parmi les principales caractéristiques de son style, les historiens de l'art distinguent une multitude de petites scènes narratives, une désharmonie des figures, la répétition systématique de typologies de visages et une répétition des compositions.

Selon Miklós Boskovits, le peintre Grifo di Tancredi aurait fréquenté son atelier, et l'aurait influencé lors de leur collaboration.

Duecento
Duecento /ˌdueˈt͡ʃɛnto/ qu'on rencontre également en Dugento (italien médiéval), désigne le XIIIe siècle dans l'histoire en Italie et est utilisée dans tous les ouvrages de référence sur les arts de cette période de la pré-Renaissance. C’est une période de transition entre l’art roman et l’émergence progressive du gothique, avec l’émergence d’une « conscience italienne ». Au cours du Duecento, l’Italie a vu émerger une identité artistique propre à elle, s’éloignant des styles byzantins et romans. De plus, c’est à cette époque qu’une langue vernaculaire commence à se former et qu’une littérature italienne émerge. Cette période est marquée par un double mouvement : un renouveau artistique et une affirmation linguistique. Elle ouvre ainsi la voie au Trecento et à la Renaissance.
Assassinat de Kim Jong-nam
L'assassinat de Kim Jong-nam, fils de Kim Jong-il et demi-frère du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, a lieu le 13 février 2017. Il est attaqué avec un agent inervant neurotoxique VX à l'aéroport international de Kuala Lumpur, en Malaisie.

Les premières suspectes sont les deux femmes, d'origine vietnamienne et indonésienne, qui ont attaqué Kim Jong-nam. Elles s'avéreront avoir été dupées par des agents nord-coréens leur faisant croire à une farce télévisée. L'une d'entre elles est condamnée pour « blessures avec des armes dangereuses » à trois ans et quatre mois de prison. Elles sont toutes deux libérées en 2019.

Quatre suspects nord-coréens restent recherchés par la police malaisienne et font l'objet d'un mandat d'arrêt international. Le pouvoir nord-coréen est fortement soupçonné d'être l'auteur de cet assassinat, sur ordre de Kim Jong-un.

Caméra cachée (humour)
Une caméra cachée (ou plus anciennement, caméra invisible, ou encore télémiroir selon une recommandation de 1975 du Cilf, et désormais souvent nommée caméra discrète voire « cam cache » sur les réseaux sociaux) est le nom donné par métonymie à un type de programme télévisé humoristique dans lequel une équipe de tournage plonge des personnes dans des situations invraisemblables (notamment grâce à des complices comédiens) en leur faisant croire qu'il s'agit de la réalité,. Le but est de les filmer à leur insu pour que le spectateur puisse observer leurs réactions face à cette situation,.
Michel Dieudé
Michel Dieudé, né le 16 février 1978 à Paris, est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif de l'AS Béziers Hérault (1,95 m pour 90 kg).

Appelé dans le groupe France début 2002 par Bernard Laporte, il ne connaîtra finalement aucune sélection. Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007.

Michel Dieudé est également le père de deux jeunes filles Carla Dieudé, athlète professionnelle du CA de Pézenas, plusieurs fois championne, et de Marilou Dieudé.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Eugène II de Ligne
Eugène II Frédéric Marie Lamoral, 11e prince de Ligne , né le 10 août 1893 à Breuilpont (Eure) et mort le 26 juin 1960 à Belœil (province de Hainaut), prince d'Amblise et d'Épinoy, grand d'Espagne, est un diplomate et un philanthrope belge du XXe siècle.

Maison de Cossé-Brissac
La maison de Cossé-Brissac (la maison de Cossé possédant le titre de duc de Brissac) est une famille subsistante de la noblesse française, remontant à la fin du XVe siècle.

Elle compte quatre maréchaux de France, des généraux, pairs de France, six chevaliers du Saint-Esprit, deux gouverneurs de Paris, des grands panetiers de France, des grands fauconniers de France, trois évêques, ainsi qu'un sénateur sous la cinquième République française.
Daniel Mienie
Daniël Jacobus Mienie (aussi connu sous le nom de Danie Mienie ou Daniel Mienie), né le 1er mars 1991 à Polokwane, est un joueur de rugby à XV sud-Africain évoluant au poste de pilier. Après avoir été formé dans l'académie des Sharks, il fait ses débuts professionnels en 2012 en Currie Cup, puis en Super Rugby. En 2015, il rejoint la franchise des Cheetahs, puis le Stade toulousain en 2017. En 2018, il rejoint les Golden Lions.

Polokwane (municipalité)
La municipalité locale de Polokwane (Polokwane Local Municipality) est une municipalité située en Afrique du Sud dans le district de Capricorn (province du Limpopo) dans le nord de l'ancienne province du Transvaal (Northern Transvaal). La municipalité de Polokwane partage son nom avec la ville centre connue également sous son nom afrikaans et anglais de Pietersburg.

La municipalité locale de Polokwane représente 3 % de la superficie totale du Limpopo et plus de 10 % de sa population. Centre économique du Limpopo, Polokwane a la plus forte densité de population au sein même du district du Capricorne. Elle est néanmoins essentiellement rurale (71 %).
Castelfranco in Miscano
Castelfranco in Miscano est une commune italienne de 758 habitants située dans la province de Bénévent, en Campanie.

Elle est membre de la communauté de montagne du Fortore et du diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia.

Diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia
Le diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia (en latin : Dioecesis Arianensis Hirpinus-Laquedoniensis ; en italien : Diocesi di Ariano Irpino-Lacedonia) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bénévent et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Luigi de' Medici
Luigi de' Medici di Ottajano, né le 22 avril 1759 à Naples et mort le 25 janvier 1830 à Madrid, est un juriste et homme politique napolitain. Il a été président du Conseil des Ministres du royaume des Deux-Siciles.

John Acton (6e baronnet)
John Francis Edward Acton (baptisé le 3 juin 1736 à Besançon – 12 août 1811 à Palerme), 6e baronnet, est un homme politique italien, Premier ministre du royaume de Naples sous le règne de Ferdinand IV.
Commanderie d'Any
La commanderie d'Any (Aney, Hanny) était une commanderie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem située dans le comté de Limerick, province du Munster en Irlande et qui fut fondée au début du XIIIe siècle.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.