hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilona Durigo
Ilona Durigo, née le 13 mai 1881 à Budapest et morte le 25 décembre 1943 à Budapest, est une contralto hongroise et une professeure de chant. Elle apparaît principalement en concert, chantant des Lieder et des oratorios. Elle est connue pour chanter des Lieder qu'Othmar Schoeck a composé pour elle. Elle est considérée comme l'une des meilleures contraltos de son époque.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Phillbill
Diyani Bill Munyenge, plus connu sous le nom de Phillbill ou Phillbill Beatz, né le 27 décembre 1991 à Buéa, est un chanteur, auteur compositeur et beatmaker camerounais. Il est membre fondateur du groupe Ridimz.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Métallographie
La métallographie est la technique consistant à déterminer la microstructure d'un métal en l'observant avec un microscope optique. On peut déterminer ainsi la nature de la structure, la répartition des phases, la taille des grains et leurs formes, la nature et la teneur des inclusions, la présence d’un éventuel traitement thermique, la direction des lignes de glissement (intersection des plans de glissement avec la surface), dans le cas d'un échantillon déformé (voir les articles sur la déformation plastique et la dislocation) ou encore les traitements de surface. L'observation simple d'un objet métallique ne donne pas de renseignement particulier hormis l'état de surface (aspérités, fissures).

Cristallite
Un (ou une) cristallite (crystallite en anglais) est un domaine de matière ayant la même structure qu'un monocristal.

La matière cristalline est rarement présente à l'état de monocristal, à quelques exceptions près (pierres précieuses, silicium pour l'industrie électronique, alliages pour les aubes de turbine des moteurs d'avions militaires). La plupart du temps, elle est polycristalline, c'est-à-dire composée de monocristaux (les cristallites) attachés les uns aux autres par des régions désordonnées. La taille d'une cristallite peut varier de quelques nanomètres à plusieurs millimètres.

Certains polymères semi-cristallins peuvent, après refroidissement, présenter ce type d'organisation cristalline.
Phare de la baie de Porvenir
Le phare de la baie de Porvenir  (en espagnol : Faro Bahía Porvenir) est un phare actif situé dans la Baie de Porvenir (ceb) sur la Grande île de la Terre de Feu, (Province de Terre de Feu), dans la Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Saison 3 de Flash
La troisième saison de Flash (The Flash), série télévisée américaine, est constituée de vingt-trois épisodes et a été diffusée du 4 octobre 2016 au 23 mai 2017 sur The CW, aux États-Unis. L'intrigue suit Barry Allen / Flash avec son équipe et les modifications temporelles liées au voyage dans le temps et les répercussions du Flashpoint.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
Ch'ti
Ch'ti, Chti ou Chtimi, désigne généralement un habitant du bassin minier, ainsi que par extension, de l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais, de Mouscron (Belgique) et de Tournai (Belgique) abusivement. Ce mot onomatopéique est apparu pendant la Première Guerre mondiale, en référence à l’accent picard des soldats nordistes pour dire « c'est toi/ch'est ti » « c'est moi/ch'est mi » (« ch'ti mi »). Dans le Ch'ti profond, on dit "Ch'to mi" pour "c'était moi".

Le terme peut également désigner :

ch'ti, un nom donné au picard parlé dans le bassin minier ;

Ch'ti, une marque de bière.

Ch'ti (linguistique)
Ch'ti, chti, flamand roman ou encore artésien urbain, est l'appellation coutumière donnée au picard parlé dans le bassin minier. Ses locuteurs arrivent souvent à l'intercompréhension avec les usagers des autres formes picardes usitées en Picardie même (amienois, artésien rural, beauvaisien, rouchi).
Paul McCartney : Many Years From Now. Les Beatles, les sixties et moi
Paul McCartney: Many Years from Now. Les Beatles, les sixties et moi est l'édition française d'une biographie de Paul McCartney écrite par Barry Miles. Il s'agit de la biographie « officielle » de McCartney, écrite « à partir de de centaines d'heures d'entretiens exclusifs réalisés sur une période de cinq ans », selon la quatrième de couverture de l'édition de poche en anglais parue en 1998.

Le titre est une phrase tirée de la chanson de McCartney When I'm Sixty-Four qui figure sur l'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band des Beatles, sorti en 1967. Le livre (titre original « Paul McCartney: Many Years from Now ») a été publié pour la première fois au Royaume-Uni en octobre 1997 par Secker & Warburg. Sa traduction française est parue en 2004 chez Flammarion.

When I'm Sixty-Four
When I'm Sixty-Four (« Quand j'aurai 64 ans ») est une chanson des Beatles, parue en 1967 dans l'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

Écrite par Paul McCartney, elle est cependant créditée Lennon/McCartney, comme toutes les chansons composées au sein du groupe par John Lennon et Paul McCartney, en collaboration ou non.
Théorème de Puiseux
Le théorème de Puiseux donne une description des solutions des équations polynomiales dont les coefficients sont des séries formelles de Laurent à coefficients dans un corps algébriquement clos de caractéristique zéro. Une variante du théorème de Puiseux décrit les racines des équations polynomiales dont les coefficients sont des fonctions méromorphes.

Jean le Rond D'Alembert l'accepte comme un théorème et l'utilise comme tel dans sa démonstration du théorème de d'Alembert-Gauss.

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.
Observatoire de Calar Alto
L'Observatoire de Calar Alto (officiellement appelé Centro Astronómico Hispano en Andalucía, auparavant Centro Astronómico Hispano-Alemán ou Deutsch-Spanisches Astronomisches Zentrum) est un observatoire astronomique appartenant et exploité conjointement par le gouvernement régional d'Andalousie (Junta de Andalucía) depuis 2019 et l'Institut d'astrophysique d'Andalousie, à Grenade, en Espagne. Jusqu'en 2018, l'Institut Max-Planck pour l'astronomie à Heidelberg en Allemagne était copropriétaire du site qu'il a fondé en 1973.

Junte d'Andalousie
La Junte d'Andalousie (en espagnol : Junta de Andalucía) est, en vertu de l'article 24 du statut d'autonomie de 1981 repris dans le statut de 2007, l'institution au travers de laquelle s'organise l'autogouvernement de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.
Voltige (équitation)
La voltige équestre consiste à exécuter des exercices et des acrobaties sur un cheval, pouvant se faire  au trois allures (pas, trot, galop). La voltige en cercle correspond à la pratique codifiée de la voltige en tant que discipline sportive.

Pas (équitation)
Le pas est une allure du cheval dans le domaine de l'équitation. Il s'agit d'une allure marchée à quatre temps faisant entendre quatre battues égales. Le pas est une allure à un temps égale.

En moyenne, cette allure peut avoisiner les 7 kilomètres par heure, soit deux mètres par seconde.
Leucadendron chamelaea
Leucadendron chamelaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste à fleurs qui fait partie du fynbos. La plante est originaire du Cap occidental en Afrique du Sud. C'est une espèce menacée inscrite sur la liste rouge de l'UICN.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Vlčice (district de Trutnov)
Vlčice (en allemand : Wildschütz) est une commune du district de Trutnov, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 548 habitants en 2020.

Le président Václav Havel y avait acheté une maison de campagne à la fin des années 1960. Il y vécut en 1974-75 alors qu'il travaillait à la brasserie de Trutnov. Il décéda dans ce même village en 2011.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Zeiss Ikon Contaflex I
Le Zeiss Ikon Contaflex I, identifié 861/24 par le constructeur, est un appareil photographique reflex mono-objectif à obturateur central commercialisé par Zeiss Ikon entre 1953 et 1958. Il est le premier d'une gamme qui sera produite pendant une vingtaine d'années.

Voigtländer
Voigtländer est un fabricant d'appareils photographiques et  d'objectifs photographiques. La marque doit son nom à son créateur, Johann Christoph Voigtländer, un pionnier de la photographie, mais n'acquiert une dimension européenne qu'avec son petit-fils, Peter-Wilhelm von Voigtländer.
Puncak Trikora
Le Puncak Trikora, autrefois pic Wilhelmina, est une montagne culminant à 4 750 mètres d'altitude dans la province de Papouasie des hautes terres en Indonésie. Elle fait partie de la chaîne de Sudirman dans les monts Maoke. En raison des incertitudes liées aux relevés topographiques et aux reculs des glaciers, elle est parfois considérée comme le deuxième plus haut sommet de l'île de Nouvelle-Guinée et de l'ensemble de l'Océanie, après le Puncak Jaya (la « Pyramide Carstensz »), ce qui lui vaut de figurer sur la liste des sept seconds sommets. Approchée pour la première fois dans les années 1900, elle est gravie pour la première fois en 1913. Son ascension ne présente pas de difficulté technique mais l'approche est longue.

Dani (peuple)
Les Dani ou Ndani  est un ensemble de populations de Nouvelle-Guinée occidentale, dans la province indonésienne de Papouasie. Ils habitent notamment dans la vallée de Baliem. Ils arboraient des décorations corporelles comme les plumes d'oiseau, des colliers, des peintures corporelles mais aussi les étuis péniens, ils utilisaient des outils en pierre et en os et chassent à l'arc. Les langues dani forment un rameau dans la branche occidentale de la famille des langues de Trans-Nouvelle Guinée.

Il importe de préciser que la société des Dani, telle que décrite ci-après, n'existe plus. Les autorités, d'abord néerlandaises ensuite indonésiennes, se sont appliquées à conquérir et " civiliser " les sociétés néo-guinéennes.
Pavilhão Fidelidade
Le Pavilhão da Luz n°1 , plus connu sous le nom Pavilhão Fidelidade en raison de parrainage, est une salle multisports, propriété du SL Benfica, où se disputent les matches des sections de basket-ball, rink hockey, et de futsal

Il se situe à Lisbonne, à côté du Estádio da Luz. Son inauguration a eu lieu le 28 février 2004. Le pavillon comporte 2 400 places réparties sur quatre gradins, et avec une tribune présidentielle, une salle de presse et un Megascreen.

Sport Lisboa e Benfica (futsal)
La section futsal du Sport Lisboa e Benfica est fondée en 2001 et basée à Lisbonne.

Dès sa création, l'équipe devient un concurrent du Sporting Portugal sur le futsal portugais. Benfica remporte les trois compétitions nationales au cours des saisons 2006-07 et 2011-12.

Sur le plan continental, Benfica est la première équipe portugaise à remporter la Coupe de futsal de l'UEFA, en 2010. Deux ans plus tard, le club est classé premier au coefficient de la compétition. Il est auparavant finaliste de la C1 en 2004.
Cordata
cordatus, cordatum

Les mots cordatus, cordata et cordatum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « sage, prudent, avisé, sagace ». Cet adjectif dérive du nom cor (« cœur ») mais au sens de (« intelligence, esprit, bon sens »,.

En taxonomie, les mots cordatus, cordata et cordatum sont employés comme épithètes spécifiques mais avec un sens différent (« en forme de cœur, cordiforme »), pour nommer diverses espèces animales et végétales qui sont ou dont une partie est de cette forme (pour les plantes, notamment les feuilles). Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : cordatus, cordata, cordatum.

Cœur (symbole)
Le cœur est un symbole courant utilisé depuis l'Antiquité pour représenter le centre (l'organe appelé cœur) de l’activité émotionnelle, spirituelle, morale ou intellectuelle.

Un cœur rouge est principalement utilisé comme symbole de l’amour (parfois pour l'amitié), il est parfois traversé d’une flèche, illustrant ainsi l'intervention d'Éros, ou bien brisé, représentant alors une déconvenue amoureuse.

De nos jours, selon le contexte, le cœur est aussi utilisé pour symboliser la vie ou la santé, notamment cardiaque.

Une chose en forme de cœur est qualifiée de cardioïde, cordée ou cordiforme. Ces deux derniers termes sont notamment utilisés en botanique pour décrire la forme d'une feuille dont la base est échancrée en forme de cœur.
Route nationale 9463
La route nationale 9463, ou RN 9463, est une route nationale française reliant Nommay à  Brognard, dans l'agglomération de Montbéliard. C'est en réalité une courte liaison d'1 km qui relie la RN437 à l'autoroute A36. Elle a visiblement été nommée ainsi par référence à la RN463 qui passe quelques kilomètres plus au sud, même si les raisons de cette décision restent floues.

Quoi qu'il en soit, cette route a la particularité de porter un numéro d'ordre très élevé.

Actuellement nommée D633, elle amorce la (future) liaison Nord du Pays de Montbéliard (en projet) entre l'échangeur de Technoland sur l'A36 et la D438 (Montbéliard-Héricourt).

Portail de la route

Portail de la Franche-Comté

Nommay
Nommay est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de la commune sont les Foyens et Foyennes.
Wireless Telephony Application Interface
La Wireless Telephony Application Interface (WTAI) est une partie du protocole WAP destiné aux terminaux mobiles (téléphones portables, PDA...). Implémentée en langage WML, elle donne accès à diverses fonctionnalités spécifiques à ces technologies.

Cette interface permet, par exemple, d'appeler d'un clic un numéro de téléphone, en tant que lien hypertexte, depuis une page consultable par l'Internet.

Hypertexte
Un hypertexte est un texte ou un ensemble de documents informatiques qui permet de passer d'un document à l'autre grâce à un système de renvois appelés hyperliens, ou liens hypertextes. Ceux-ci prennent la plupart du temps la forme d'un texte souligné en bleu, bien qu'ils puissent également être placés sur une photo, une image, un bouton, etc.

Le terme, créé en 1965 par Ted Nelson, désigne, dans les premières années, un champ de recherche d'orientation littéraire fonctionnant sur un système fermé. Au début des années 1990, Tim Berners-Lee invente et diffuse les technologies nécessaires pour construire un système hypertexte réparti sur Internet : le World Wide Web.
Amaenbo
Amaenbo (甘えんぼ) est le 3e single de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 3 mars 2004 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 32 591 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 21 semaines, pour un total de 105 609 exemplaires vendus.

Amaenbo a été utilisé comme campagne publicitaire pour Stona Rhini S. Amaenbo se trouve sur 2 compilations, Ai am BEST et Love Is Best,  et sur l'album Love Punch.

Ai am BEST
Ai am BEST est la 1recompilation de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 28 mars 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 350 045 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 48 semaines, pour un total de 727 192 exemplaires vendus. C'est le 2e album le plus vendu de Ai Ōtsuka à ce jour. Il sort en format CD et CD+DVD.
Huichol
Les Huichol, aussi appelés Wixárikas, Wixáricas ou Wixáritari, sont un peuple indigène vivant dans la Sierra Madre occidentale au centre-ouest du Mexique, principalement dans les états de Jalisco, Nayarit, Zacatecas et Durango.

Zacatecas
Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/) est la capitale de l'État de Zacatecas au Mexique, à 100 km au nord d'Aguascalientes. Elle est située à 2 450 m d'altitude au nord de la Sierra Fría, au pied du Cerro de la Bufa.

En 2005, sa population était de 108 000 habitants.

Son centre historique a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993.
Architecture d'impression Windows
L'architecture d'impression Windows (en anglais : Windows printing architecture) est constituée de divers composants qui permettent de gérer et d'orienter les demandes d'impression faites par les applications sous Microsoft Windows. C'est une suite logicielle qui constitue le gestionnaire d'impression (Windows Print manager) intégré à ce système d'exploitation,.

Pour les éditions Server de Windows, cette architecture est étendue à des services d'impressions (Print services) plus vastes capable d'administrer le système d'impression des clients ou d'autres serveurs.

Windows Server
Le nom de Windows Server regroupe des systèmes d'exploitation orienté serveur de Microsoft. Les versions successives de ce système de Microsoft sont :

Windows NT

Windows 2000 Server

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Windows Server 2008 R2

Windows Server 2012

Windows Server 2012 R2

Windows Server 2016

Windows Server 2019

Windows Server 2022

Windows Server 2025
Achilles (automobile)
L'Achilles était une voiturette construite entre 1903 et 1908 par la firme anglaise Thompson & Co. à Frome.

La plupart des modèles étaient équipés de moteurs mono-cylindre De Dion-Bouton ou Aster. De nombreux autres équipements étaient également assemblés. Il est possible que seul le châssis ait été fabriqué par Thompson & Co. Au moins cinq modèles différents ont été fabriqués, avec une motorisation à 8, 9 ou 12 ch.

C'est une Achilles de 1908 que conduit Achille Talon, le héros de la bande-dessinée créé par Michel Greg. Achille Talon présente lui-même son modèle (« 908, dérivé de la DeDion ») dans l'album La Traversée du disert.

Aster (entreprise)
Aster est un ancien équipementier français de l'automobile, actif de 1900 à 1910.

La société produisait des moteurs, des châssis et des boîtes de vitesses pour différents constructeurs automobiles. Toutefois, on ne connait pas de construction complète de véhicules.

La société dont le nom complet était Ateliers de Construction Mécanique L'Aster était basée à Saint Denis près de Paris et a présenté en 1900 au salon de l'Auto à Paris un quadricycle à moteur Aster de 3,5 ch.

Parmi les compagnies qui ont utilisé des moteurs et autres pièces Aster, on peut citer Le Zèbre, Gladiator, Clement et Ariès en France ainsi que Argyll, Dennis, Singer, Swift (en), West (en) et Whitlock (en). 
Pendant une période, Aster produisit également à Wembley au Royaume-Uni pour le marché britannique.
Championnat de squash du British Open masculin 1933
Le British Open Squash Championships 1933 est la troisième édition du British Open Squash Championships inauguré en 1931 afin que les professionnels et les amateurs puissent s'affronter.

Le match oppose Don Butcher, vainqueur des deux éditions précédentes et le champion amateur égyptien F. D. Amr Bey.

Le match aller se déroule le 24 octobre au Conservative Club, club de Don Butcher et F. D. Amr Bey l'emporte aisément en trois jeux. Le match retour a lieu le 31 octobre 1932 au Bath Club de Londres et F. D. Amr Bey l'emporte beaucoup plus difficilement, remontant un handicap de deux jeux.

Conservative Club
Le Conservative Club est un club de gentlemen londoniens, aujourd'hui dissous, qui a été fondé en 1840. En 1950, il fusionne avec le Bath Club, et est dissous en 1981. De 1845 à 1959, le club occupe un bâtiment au 74 St James's Street.

Comme son nom l'indique, le club était politiquement aligné sur les conservateurs, mais il a été formé dès le départ pour les Tories dissidents qui n'étaient pas en faveur du Carlton Club, et ses membres comprenaient des députés et des militants rebelles au cours de son histoire.
Manassès de Bar-sur-Seine
Manassès de Bar, dit aussi de de Bar-sur-Seine, est un comte de Bar-sur-Seine, devenu évêque de Langres et qui participe à la troisième croisade (XIIe siècle).

Il se pourrait cependant que le comte et l'évêque soient deux individus distincts, mais issu de la même fratrie.

Ernest Petit (historien)
Ernest Petit, né au Prieuré de Vausse à Châtel-Gérard (Yonne) le 28 mars 1835 et mort à Sarry (Yonne) le 15 juillet 1918, est un médiéviste français, historien de la Bourgogne, et un homme politique républicain.