hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incendie du train de Sakuragichō
L'incendie du train de Sakuragichō (桜木町事故, Sakuragichō jiko) s'est déroulé au Japon le 24 avril 1951 quand un train Série 63 (en) de la ligne Keihin (aujourd'hui intégrée dans la ligne Negishi) en approche de la gare de Sakuragichō à Yokohama entre en contact avec un fil suspendu sectionné par erreur ce qui provoque un court-circuit et déclenche un incendie qui tue 106 personnes et en blesse 92.

Ligne Negishi
La ligne Negishi (根岸線, Negishi-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie les gares de Yokohama à Ōfuna dans la préfecture de Kanagawa. Il n'y a pas de service voyageurs propre à la ligne : ce sont les trains de la ligne Keihin-Tōhoku qui poursuivent leur service sur la ligne Negishi. La ligne est également utilisée par les trains de marchandise de la JR Freight.
Adolphe Guillaumat
Marie Louis Adolphe Guillaumat, né le 4 janvier 1863 à Bourgneuf (Charente-Maritime) et mort le 18 mai 1940 à Nantes (Loire-Inférieure), est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il participe aux différents conflits coloniaux d'avant guerre. Au cours de la Première Guerre mondiale, Guillaumat commande une division, puis un corps d'armée et une armée, avant d'être dépêché en décembre 1917 dans les Balkans comme commandant en chef des armées alliées en Orient, pour organiser le front de Salonique. En juin 1918, il est rappelé en France après les attaques allemandes du printemps. Après la guerre, il commande l'armée d'occupation de la Rhénanie, puis devient brièvement ministre de la Guerre en 1926 dans le gouvernement d'Aristide Briand.

Army Distinguished Service Medal
La Distinguished Service Medal, couramment dénommée DSM, est une décoration militaire des États-Unis créée par une loi du Congrès des États-Unis le 9 juillet 1918.

Contrairement à la Distinguished Service Cross (DSC) qui est décernée uniquement pour les actions au combat, la DSM n'a pas cette restriction.
Ceux qui rêvent
Ceux qui rêvent  est un roman uchronique de littérature d'enfance et de jeunesse écrit par Pierre Bordage et paru en 2010 aux éditions Flammarion dans la collection Ukronie. Il est le deuxième volet de la trilogie Jean et Clara, précédé par Ceux qui sauront et suivi par Ceux qui osent.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Championnat de Roumanie de rugby à XV 2018-2019
Le championnat de Roumanie de rugby à XV 2018-2019 ou SuperLiga 2018-2019 est 104e édition de la compétition qui se déroule du 8 septembre 2018 au 26 mai 2019. Elle oppose les huit meilleures équipes de Roumanie.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Récif London Central
Le récif London Central (en anglais Central London Reef, en vietnamien Trường Sa Đông, en tagalog Gitnang Quezon, en mandarin Zhōng Jiāo (en sinogrammes 中礁)), est un atoll dans la partie centrale des récifs London des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Papa amateur
Papa amateur (Amateur Daddy) est un film dramatique américain de 1932 réalisé par John G. Blystone et écrit par Frank Dolan et Doris Malloy. Le film met en vedette Warner Baxter, Marian Nixon, Rita La Roy, William Pawley, et David Landau. Le film sort le 10 avril 1932 produit par Fox Film Corporation.

Rita La Roy
Rita La Roy (née Ina La Roi Stuart le 2 octobre 1901 et décédée le 18 février 1993) était une actrice et danseuse américaine, commençant sa carrière en 1929 et ayant son dernier rôle important en 1940.
PICTURA DE IPSE: musique directe
PICTURA DE IPSE: musique directe est le deuxième album studio de l'auteur-compositeur-interprète Hubert Lenoir, paru en 2022.

L'album remporte les prix Félix de l'album alternatif de l'année et de l'album de l'année (choix de la critique) au 44ᵉ Gala des prix Félix, en plus d'être nommé sur la courte liste des Prix de musique Polaris en 2022. La chanson « SECRET », quant à elle, remporte le Prix de la chanson SOCAN en 2022.

44e gala des prix Félix
Le 44ᵉ gala des Prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, récompense les artistes québécois de la chanson.

La remise des prix est séparée en trois galas : Le Gala de l'ADISQ, diffusé en direct à ICI Radio-Canada Télé; le Premier Gala de l'ADISQ, diffusé en direct sur Télé-Québec quatre jours plus tôt (2 novembre 2022); et le Gala de l'Industrie, qui récompense les prouesses techniques en musique.

Les nominations furent dévoilées le 21 septembre 2022. Avec 11 nominations, l'auteur-compositeur-interprète Hubert Lenoir en amasse le plus grand nombre. Derrière lui, Lisa LeBlanc, Patrice Michaud, Jean-Michel Blais, Les Louanges et Vincent Vallières en récoltent 6 chacun.

Lors des trois cérémonies, Hubert Lenoir récolte un total de 7 Félix, faisant de lui le «grand gagnant» du gala de l'ADISQ 2022.
Consortium prussien
Le Consortium prussien est une communauté de banques allemandes qui, juridiquement et économiquement indépendantes, plaçent les obligations d'État prussiennes et plus tard celles de l'Empire allemand sur le marché des capitaux de 1866 jusqu'à la fin de l'Empire. Il s’agit à l’époque du plus grand consortium émetteur allemand, mais il n’a aucune influence sur la politique financière de l’État.

Emprunt d'État
Un emprunt d'État (en anglais : government bond, d'où le diminutif govvie) est une obligation ou un titre de créance négociable émis généralement dans sa propre devise par un gouvernement.

Dans le cas d'une émission dans une devise convertible d'un autre pays, mais parfois aussi du pays lui-même, on utilise généralement l'appellation d'« obligation souveraine », comme en anglais (sovereign bond).
Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Tom Coronel
Tom Romeo Coronel, né le 5 avril 1972 à Naarden (Pays-Bas), est un pilote de course automobile néerlandais. Il a un frère jumeau, Tim, lui aussi pilote automobile, comme leur père, Tom Coronel Sr. Ses résultats les plus importants sont les Masters de Formule 3 en 1997, le championnat de Formula Nippon en 1999 et de 2006 à 2009 le championnat du monde indépendant de WTCC.

En 2021, il court au championnat WTCR et conjointement en TCR Europe (en) au volant d’une Audi R3 LMS du team Belge Comtoyou Racing. Tom Coronel roule également pour Spyker Squadron au Le Mans Series ainsi qu'aux 24 Heures du Mans.

Racing for Holland
Racing for Holland est une écurie de course néerlandaise fondée par le pilote Jan Lammers en 1999.

L'écurie est spécialisée dans les courses d'endurance comme les 24 Heures du Mans et les Le Mans Series. Les principaux titres sont deux victoires en FIA Sportscar en 2002 et 2003. Elle participe à l'aventure A1 Grand Prix de 2005 à 2009 puis 
s'associe en 2010 au PSV Eindhoven pour courir en Superleague Formula.
Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons
Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons est un jeu vidéo beat them all, développé par Secret Base et publié par Modus Game, sorti le 27 juillet 2023 sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Nintendo Switch. Il fait partie de la franchise Double Dragon, dont les droits de la licence sont détenus par Arc System Works.

Arc System Works
Arc System Works est une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo basée à Yokohama et fondée par Minoru Kidooka en mai 1988.

La société est connue pour ses jeux de combat notamment les séries Guilty Gear et BlazBlue ou encore le jeu Dragon Ball FighterZ.
Une bringue d'enfer
Une bringue d'enfer (Fandango) est un film américain réalisé par Kevin Reynolds, sorti en 1985.

Le film marque les débuts comme réalisateur de Kevin Reynolds et sa première collaboration avec Kevin Costner. Le film est produit par Amblin Entertainment. Déçu du résultat final, le producteur Steven Spielberg fait retirer son nom du générique. Le film n'est pas un succès commercial aux Etats-Unis. En France, il n'est sorti que dans des petits cinémas spécialisés parisiens (2 films à la même séance) tels que l'UGC Opéra[réf. nécessaire]. Une bringue d'enfer est malgré tout devenu un film culte,.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
X-Ray
X-Ray, terme anglophone signifiant rayon X, peut aussi désigner :

X-Ray, un groupe de metal japonais

X-Ray, un album d'Ozzy Osbourne

Ainsi que :

X-Ray Spex, un groupe de musique punk britannique

X-Ray Dog, un studio de musique hollywoodien

X-Ray Engine, un moteur de jeu

X-Ray Spectrometry, une revue scientifique

Camp X-Ray, un camp de détention

X-Ray, nom de code d'un essai atomique réalisé par l'Armée américaine le 14 avril 1948

X-Ray Spex
X-Ray Spex est un groupe de punk rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe a une existence courte mais influente. Bien que les X-Ray Spex n'existèrent qu'entre le milieu de l’année 1976 et 1979, ils comptent cinq singles et un album.
(6064) Holašovice
(6064) Holašovice est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Antonín Mrkos le 23 avril 1987 à Kleť en Bohême du sud et nommé d'après le village environnant de Holašovice. Sa désignation provisoire est 1987 HE1.

Observatoire Kleť
L'observatoire Kleť (en tchèque : Hvězdárna Kleť) est un observatoire astronomique fondé en 1957 qui se trouve en République tchèque, en Bohême-du-Sud. Il est situé à 1 070 mètres d'altitude, au sud du mont Kleť, près de la ville de České Budějovice.

Le Centre des planètes mineures lui attribue la découverte de 304 astéroïdes (numérotés) entre 1979 et 2008.
Mystic Revelation of Rastafari
The Mystic Revelation Of Rastafari est un groupe composé des musiciens de Count Ossie et du groupe du saxophoniste Cedric Brooks, les Mystics. Count Ossie (et sa formation Nyahbinghi) est considéré comme un des précurseurs du ska, et donc du reggae. Le genre musical joué par Count Ossie (une formation Nyahbinghi regroupe plusieurs types de percussions : fundeh, bass et repeater). Cedric Brooks est aujourd'hui considéré comme un des meilleurs saxophonistes de Jamaïque.
La fusion des deux formations, en 1974, donne une musique traditionnelle rasta, inspirée des percussions Burus, agrémentée de cuivres. Avec l'album Indward I, le groupe signe quelques morceaux avec des accents jazz.

Après la mort de Count Ossie, en 1976, le groupe lui survit sous la direction de Brother Samuel Clayton. Mystic Revelation Of Rastafari ont sorti, en 2007, un album live enregistré à Paris, Carried Beyond.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Libération de Mayenne
La libération de Mayenne et de ses environs se déroule le 5 août 1944  par l'action conjointe des Forces françaises de l'intérieur (FFI) et de l'armée américaine du général George Patton, mettant fin à quatre années d'occupation de la ville par les Allemands dans le cadre de la libération de la France.

La prise de la ville permettra aux troupes alliées de s'emparer d'une tête de pont.

Aron (Mayenne)
Aron est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 830 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Chicago, Rock Island and Pacific Railroad
Le Chicago, Rock Island and Pacific Railroad (CRI&PPP) (sigle AAR: RI, ROCK) était un chemin de fer américain de classe I. Il était aussi connu sous le nom de Rock Island Line, ou dans ses dernières années, The Rock.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Haloarcula quadrata
Haloarcula quadrata est une espèce d'archées halophiles du genre Haloarcula. Ce dernier se distingue des autres genres de la famille des Halobacteriaceae par la présence de dérivés spécifiques de lipides polaires de type triglycosyldiéther TGD-2. Elles se développent de façon optimale à une température de 40 à 45 °C, sous forme de feuillets d'environ 65 cellules de forme carrée ou triangulaire. On les trouve dans les environnements salés neutres tels que les lacs salés, les marais salants et les sols salins. Comme pour les autres Halobacteriaceae, leur croissance requiert une concentration d'au moins 1,5 mol/L de NaCl, mais elles se développent de façon optimale pour une concentration de NaCl de 2,0 à 4,5 mol/L.

H. quadrata a été isolée en 1999 lors des tentatives de culture d’Haloquadratum walsbyi, demeurées infructueuses jusqu'en 2004.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Jordan 197
La Jordan 197 est la monoplace engagée par l'écurie irlandaise Jordan Grand Prix lors de la saison 1997 de Formule 1. Elle est pilotée par les plus jeunes pilotes de ce championnat, le débutant allemand Ralf Schumacher et l'Italien Giancarlo Fisichella qui n'a couru que huit Grands Prix, avec la Scuderia Minardi, en 1996. Ceci est comme un pari d'Eddie Jordan pour remplacer les pilotes expérimentés Rubens Barrichello, parti chez la nouvelle écurie Stewart Grand Prix, et Martin Brundle, qui vient de prendre sa retraite.

Ralf Schumacher
Ralf Schumacher, né le 30 juin 1975 à Hürth, en Allemagne de l'Ouest, est un pilote automobile allemand, qui a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1997 à 2007. En 180 départs en Formule 1, il a inscrit 329 points, remporté six courses, obtenu vingt-sept podiums, six pole positions et huit meilleurs tours en course. Ralf Schumacher a terminé à deux reprises, en 2001 et 2002, à la quatrième place du championnat du monde des pilotes.

En 2001, sa victoire au Grand Prix du Canada avec Williams donne lieu au premier doublé familial de l'histoire de la Formule 1, son frère Michael se classant deuxième sur Ferrari.
Mississippi durant la guerre de Sécession
Le Mississippi est le deuxième État du Sud à déclarer sa sécession des États-Unis d'Amérique, le 9 janvier 1861. Il adhère à la Confédération le 4 février 1861. Etabli le long du fleuve Mississippi, l'État possède de ce fait une position stratégique à la fois pour l'Union et la Confédération, en faisant un territoire âprement disputé durant toute la première partie du conflit.

Les troupes du Mississippi combattent sur tous les grands théâtres de la guerre de Sécession, même si la plupart des combats sont concentrés sur le théâtre occidental. Parmi les généraux de la Confédération, William Barksdale, Carnot Posey, Wirt Adams, Earl Van Dorn, Robert Lowry et Benjamin G. Humphreys sont originaires de l’État. Le président confédéré Jefferson Davis, originaire du Mississippi, y exploite une grande plantation de coton avec des esclaves.

William Barksdale
William Barksdale (21 août 1821 - 3 juillet 1863) est un avocat, un éditeur de presse, un membre du Congrès des États-Unis, et un général confédéré de la guerre de Sécession. Fervent sécessionniste, il est mortellement blessé lors de la bataille de Gettysburg pendant qu'il mène sa brigade à l'assaut des forces de l'Union près de Cemetery Ridge.
Ligne 203 (Infrabel)
La ligne 203 est une ligne ferroviaire industrielle belge du port de Gand qui va de la gare de Wondelgem en direction du Ringvaart à Wondelgem-connection. Elle a une longueur de 2,0 km et est connectée à la ligne 55.

Ligne 55 (Infrabel)
La ligne 55 est une ligne de chemin de fer belgo-hollandaise qui reliant Gand au port de Terneuzen. Concédée à la Compagnie du chemin de fer de Gand à Terneuzen, qui l'exploitera jusqu'en 1930, elle est uniquement utilisée pour les marchandises depuis les années 1960. Elle est parallèle au canal Gand-Terneuzen qui empiète sur une partie de son tracé d’origine.
Agate raisin
L'agate raisin, également connue sous le nom de calcédoine botryoïde, est une variété de calcédoine, constituée de cristallites de quartz et de morphologie botryoïdale (c'est-à-dire formée de petites boules jointives rappelant une grappe de raisin). Les analyses, notamment par spectroscopie Raman, montrent que ce n'est pas une agate, contrairement à ce qu'implique son appellation commerciale. Elle est très souvent de couleur violette, moins souvent de couleur blanche, grise, verte ou bleue.

La localité type de l'agate raisin est la plage de Manakarra, sur l'île indonésienne de Sulawesi. L'arrivée de cette variété sur le marché international a été retardée en raison de l'interdiction de l'exportation de minéraux en 2014, par le gouvernement indonésien. Le marché américain n'a pu en bénéficier qu'à partir de 2016.

Cristallite
Un (ou une) cristallite (crystallite en anglais) est un domaine de matière ayant la même structure qu'un monocristal.

La matière cristalline est rarement présente à l'état de monocristal, à quelques exceptions près (pierres précieuses, silicium pour l'industrie électronique, alliages pour les aubes de turbine des moteurs d'avions militaires). La plupart du temps, elle est polycristalline, c'est-à-dire composée de monocristaux (les cristallites) attachés les uns aux autres par des régions désordonnées. La taille d'une cristallite peut varier de quelques nanomètres à plusieurs millimètres.

Certains polymères semi-cristallins peuvent, après refroidissement, présenter ce type d'organisation cristalline.
Aphrodite (gisement de gaz)
Aphrodite est un gisement de gaz naturel situé au large de Chypre, en mer très profonde (1 700 mètres).

La compagnie texane Noble Energy a obtenu en 2008 une concession pour explorer dans cette zone. Fin 2011, Noble annonce qu'un forage d'exploration dans sa concession a donné lieu à une découverte de gaz naturel importante.

Il appartient à un bassin sédimentaire qui a donné d'autres découvertes de gaz dans les eaux égyptiennes (Zohr) et israéliennes léviathan. Il possède des réserves de 129 milliards de mètres cubes.

Une partie du gisement, environ 10%, se trouve du côté israélien de la frontière maritime. En 2020, les deux pays négocient sur les termes exacts du partage de la ressource.

Noble Energy
Noble Energy est une entreprise américaine basée à Houston dans le Texas faisant partie du classement Fortune 1000. Son secteur est le pétrole et le gaz.

L'entreprise compte Bill Clinton parmi ses lobbyistes à Washington.
Strip (chanson)
Strip est une chanson du chanteur Chris Brown, en featuring avec le chanteur américain Kevin McCall. Il est annoncé comme single de la mixtape de Chris Boy In Detention et le 18 novembre 2011, comme un buzz single pour le cinquième album de Brown Fortune. Il a été écrit par Chris Brown et Kevin McCall, et a été produit par Tha Bizness. Strip est jusque-là classé dans l'US Billboard Hot 100 et dans le Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Fortune (album)
Fortune est le cinquième album du chanteur de pop/R&B Chris Brown, disponible le 29 juin 2012. Cet album servira de premier Album pour Chris Brown dans son nouveau label RCA Records après la dissolution de JIVE en octobre 2011.
Paul Bern
Paul Bern, né le 3 décembre 1889 et mort le 5 septembre 1932, est un réalisateur, scénariste et producteur américain pour la Metro-Goldwyn-Mayer. Il a contribué au lancement de la carrière de Jean Harlow, avec qui il s'est marié en juillet 1932.

John M. Stahl
John M. Stahl est un réalisateur américain, né le 21 janvier 1886 à New York et mort le 12 janvier 1950 à Hollywood, d'une crise cardiaque.

Il est surtout connu pour ses mélodrames : quatre nouvelles versions ont été tournées par d'autres réalisateurs, principalement Douglas Sirk.