hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maillage de l'infrastructure Internet en France
Le maillage de l'infrastructure Internet en France est l'ensemble des interconnexions de réseaux utilisées en France pour l'accès à Internet et aux télécommunications.

Sur le continent, il repose notamment sur l'interconnexion de fibres optiques au niveau national. Ces fibres passent dans les domaines d'organisations ayant des réseaux nationaux notamment routiers, électriques, fluviaux et ferroviaires et sont louées aux opérateurs de télécommunication.

Les îles sont en partie reliées par des câbles sous-marins en fibre optique.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Luminol
Le luminol est un composé organique présentant une chimiluminescence, avec un éclat bleu caractéristique, lorsqu'il est mélangé avec un oxydant adéquat. Il s'agit d'un solide cristallin, blanc à légèrement jaune qui est soluble dans la plupart des solvants organiques polaires, mais insoluble dans l'eau.

Le luminol est utilisé en criminalistique pour détecter les faibles traces de sang laissées sur les scènes de crime. Il est également utilisé par les biologistes pour détecter le cuivre, le fer et le cyanure.

Criminalistique
La criminalistique est l'ensemble des techniques mises en œuvre par la justice, la police et la gendarmerie pour établir la preuve d'un délit ou d'un crime et en identifier l'auteur.

La criminalistique consiste en l'étude des traces laissées par une activité criminelle ou litigieuse en ayant recours principalement aux sciences de la nature. Les applications de la criminalistique se réalisent non seulement dans l'administration de la preuve devant les tribunaux, mais, de plus en plus, dans les domaines du renseignement et de la prévention.

La criminalistique s'intègre à la criminologie : elle en constitue une science jumelle bien distincte, complémentaire à l'étude doctrinale et appliquée au phénomène appelé « crime » au sens large du terme, c'est-à-dire toute agression dirigée contre les valeurs morales ou sociales légalement définies ou pénalement protégées.

La notion de preuve est donc intimement liée à la criminalistique.
US 708
US 708 (abréviation de l'anglais « UV-excess Starlike 708 »), aussi connue comme SDSS J093320.86+441705.4 et HVS 2, est une étoile libre à très grande vitesse située une distance d'environ 62 000 années-lumière de la Terre dans la constellation boréale de la Grande Ourse. Découverte en 1982, au sein du halo de la Voie lactée, il s'agirait d'une sous-naine chaude de type spectral B. Elle est l'une des étoiles ayant la plus grande vélocité jamais observé dans la galaxie, avec une vitesse de 1 157 ± 53 kilomètres par seconde par rapport au référentiel au repos de la Galaxie; Elle est telle qu'elle s'évade du champ de gravitation de notre galaxie. Elle aurait été éjectée d'un système binaire par une explosion de supernova thermonucléaire.

Mètre par seconde
Le mètre par seconde (symbole : m/s ou m s−1) est l'unité dérivée de vitesse du Système international. Un multiple de cette unité est le kilomètre par seconde (symbole : km/s ou km s−1)

La vitesse de la lumière dans le vide, 299 792 458 mètres par seconde, sert depuis 1983 pour définir le mètre.

Dans la vie pratique, on utilise fréquemment le kilomètre par heure, correspondant à une durée et à une distance appréciables. Une heure comptant 3 600 secondes, un calcul simple montre que 1 m/s = 3,6 km/h, et inversement, 100 km/h ≈ 28 m/s.

Un moyen mnémotechnique simple pour mémoriser cette relation consiste à se rappeler qu'Usain Bolt a parcouru 100 mètres en un peu moins de 10 secondes, soit à une vitesse d'environ 10 m/s. Sachant que cette performance correspond approximativement à 40 km/h, il en découle que 1 m/s vaut 3,6 km/h.

Unités anglo-saxonnes :

1 mètre par seconde = 3,280 8 pieds par seconde = 2,236 9 miles par heure
Matakong
Matakong ou Matakan est une île au large de la côte guinéenne entre la capitale Conakry et la frontière avec la Sierra Leone. Elle est très proche de la terre ferme. L'île dépend de la préfecture de Forécariah.

Port de Morébaya
Le port de Morébaya (ou Morebayah, Moribaya) est un port en eau profonde en construction situé à l'embouchure du petit fleuve côtier Morébaya dans le sud-est de la Guinée maritime, en république de Guinée (préfecture de Forécariah).
Parc national Elk Island
Le parc national Elk Island est un parc national canadien situé à 35 km à l'Est d'Edmonton. Ce parc a pour but de protéger la faune des prairies, notamment le wapiti et le bison. Le parc fait partie de l'aire centrale de la réserve de biosphère de Beaver Hills.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Eckermann
Henrik von Eckermann (né en 1981), cavalier suédois de saut d'obstacles

Johann Peter Eckermann (1792-1854), écrivain allemand

Richard Eckermann (1862-1916), officier de la marine impériale allemande

Sylvia Eckermann (née en 1962), artiste autrichienne

Henrik von Eckermann
Henrik von Eckermann (né le 1981 à Nyköping, Suède) est un cavalier suédois de saut d'obstacles,. Il a participé à trois jeux olympiques (en 2012, 2016, 2020) avec un titre olympique par équipe à Tokyo. Il a également remporté les Championnats du monde 2022.
Nieuwebrug
Nieuwebrug est un toponyme néerlandais signifiant Nouveau Pont.

Nieuwebrug, hameau de la commune de Haarlemmermeer, en Hollande-Septentrionale

Nieuwebrug, hameau de la commune d'Ommen, en Overijssel

Nieuwebrug, village de la commune de Skarsterlân, en Frise

Haarlemmermeer
Haarlemmermeer (prononcé en néerlandais : [ˌɦaːrlɛmərˈmeːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 165 255 habitants en décembre 2024. Située directement au sud-ouest de la capitale Amsterdam, son hôtel de ville de trouve à Hoofddorp. La commune accueille notamment sur son territoire l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol depuis 1920.

Le nom Haarlemmermeer — traduisible en français par « Lac de Haarlem » ou « Lac haarlémois », du nom de la ville de Haarlem, bordant la commune au nord-ouest — se réfère au fait qu'en lieu et place de la commune actuelle existe un grand lac jusqu'en 1855, date à laquelle la commune est établie. La bataille du Haarlemmermeer entre l'armée des Flandres et les gueux de mer prend place sur le lac le 26 mai 1573. Au milieu du XIXe siècle, le lac est asséché grâce à trois grandes stations de pompage à vapeur. Les contours du lac se retrouvent dans le Ringvaart d'aujourd'hui.
Lemme d'unicité des mesures de probabilité
Le lemme d'unicité des mesures de probabilité est l'énoncé suivant :

Deux mesures de probabilité   et   définies sur un espace probabilisable
  qui coïncident sur un ensemble d'événements  stable par intersection (finie) coïncident aussi sur la tribu engendrée par    :

Intersection (mathématiques)
Dans la théorie des ensembles, l'intersection est une opération ensembliste qui porte le même nom que son résultat, à savoir l'ensemble des éléments appartenant à la fois aux deux opérandes : l'intersection de deux ensembles A et B est l'ensemble, noté A ∩ B, dit « A inter B », qui contient tous les éléments appartenant à la fois à A et à B, et seulement ceux-là.

A et B sont disjoints si et seulement si A ∩ B est l'ensemble vide ∅.

A est inclus dans B si et seulement si A ∩ B = A.

En analyse réelle, les points d'intersection des courbes représentatives de deux fonctions interviennent dans la description de leur position relative.
Fritz Schaper
Hugo Wilhelm Friedrich Schaper, dit Fritz Schaper, né le 31 juillet 1841 à Alsleben et mort le 29 novembre 1919 à Berlin, est un sculpteur allemand de l'école de Berlin, particulièrement apprécié de l'époque wilhelminienne.

Il est le grand-père d'Elisabeth Noelle-Neumann, illustre sociologue.

Académie des arts de Berlin
L'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste zu Berlin) est une institution culturelle consacrée aux arts, située sur la Pariser Platz (la « place de Paris ») dans le centre-ville de Berlin, près de la porte de Brandebourg. Elle a été fondée en 1696.
Racenaeschna
Racenaeschna angustistrigis

Racenaeschna angustistrigis est une espèce monotypique dans la famille des Æshnidae appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Cette espèce se retrouve au Vénézuela .

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Pierre Monsan
Pierre Monsan, né le 25 juin 1948 à Prades (Pyrénées-Orientales), est un biochimiste et entrepreneur français, professeur émérite à l’Institut national des sciences appliquées de Toulouse (INSA Toulouse, affilié à l'Université de Toulouse) et directeur fondateur du démonstrateur préindustriel Toulouse White Biotechnology (TWB). Il est un scientifique reconnu internationalement pour ses recherches dans les domaines de la biocatalyse et de l'ingénierie des enzymes. Fondateur et cofondateur de plusieurs sociétés de biotechnologies, Pierre Monsan a contribué au développement des biotechnologies industrielles (ou biotechnologies blanches) par la promotion du transfert de technologie.

Lipase
Les lipases sont des enzymes hydrosolubles capables d'effectuer l'hydrolyse de fonctions esters et sont spécialisées dans la transformation de lipides (triglycéride, diglycérides, monoglycérides) en glycérol et en acides gras (lipolyse). À ce titre, elles constituent une sous-classe des estérases.
Championnat de Russie féminin de water-polo
Le championnat de Russie de water-polo féminin est la principale compétition russe de water-polo. Il est établi à partir de la saison 1992-1993 et prend le relais, dans ce pays, du championnat de l'Union soviétique.

Open (tournoi)
En sport, un tournoi « open » est un tournoi « ouvert à tous ». Le terme provient du verbe anglais « to open » qui signifie ouvrir. La définition exacte varie d'un sport à l'autre. Dans certains sports tels le golf, un terme équivalent est omnium.

En badminton par exemple, l’open de France est un tournoi international auquel ne participent pas seulement des Français, mais des joueurs de tous les pays.

En snooker, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit World Snooker Tour.

En tennis, le concept « open » voit le jour en 1968, avec l’ouverture des tournois aux joueurs professionnels et amateurs, jusque-là séparés en deux groupes distincts. On parle dans ce cas de l’ère Open.

En tennis de table, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit ITTF Pro Tour.
The Blood Next Door
The Blood Next Door est un duo d'artistes plasticiens photographes Français officiant en région parisienne depuis avril 2007. Il se compose de Nazheli Perrot née en 1980 et d'Anthony Peskine né en 1982.

M, le magazine du Monde
M, le magazine du Monde (précédemment intitulé Le Monde 2 puis Le Monde Magazine) est un magazine hebdomadaire français édité par Le Monde (Groupe Le Monde), créé en 2000 sous une forme mensuelle avant de devenir hebdomadaire en 2004.
Plimpton 322
Parmi les quelque 500 000 tablettes d'argile babyloniennes mises au jour depuis le début du XIXe siècle, plusieurs milliers offrent un contenu de nature mathématique. La tablette nommée Plimpton 322 (parce qu'elle porte le no 322 dans la collection « G. A. Plimpton » de l’université Columbia) est l'un des spécimens les plus connus de ces mathématiques babyloniennes. Cette tablette, dont la rédaction daterait d’environ 1800 av. J.-C., comporte un tableau de nombres cunéiformes rangés dans 4 colonnes sur 15 lignes. Ces nombres peuvent être associés à ce que l'on appelle aujourd'hui des triplets pythagoriciens, c'est-à-dire trois nombres entiers (a, b, c) qui vérifient la relation a2 + b2 = c2, donnée par le théorème de Pythagore, comme (3, 4, 5), qui est le premier d’entre eux.

Otto Eduard Neugebauer
Otto Eduard Neugebauer, né le 26 mai 1899 à Innsbruck (Autriche) et mort le 19 février 1990 dans le New Jersey, est un mathématicien et historien des sciences autrichien, naturalisé américain. Il étudie l'histoire des mathématiques et de l'astronomie, depuis la haute Antiquité mésopotamienne et égyptienne jusqu'au Moyen Âge musulman. Ses publications montrent que les mathématiques babyloniennes étaient bien plus élaborées qu'on ne le pensait jusqu'alors.

Noel Swerdlow, dans la biographie qu'il lui consacre pour la National Academy of Sciences le désigne comme « le savant le plus original et le plus productif en matière d'histoire des sciences exactes, et peut-être d'histoire de la science, de notre époque ».
Marché Gambela
Le marché Gambela, ou marché Mama Apenge Gambela, est un des plus grands marchés de Kinshasa en RDC. Il est situé sur l’avenue Gambela dans la commune de Kasa-Vubu.

En mai 1989, le marché Gambela abrite 4 600 vendeurs.

Kasa-Vubu (commune)
Kasa-Vubu, anciennement Dendale, est une commune du centre de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Développée à partir des années 1940, elle est avec Kalamu le cœur historique de la Cité.
Timmins—Baie James (circonscription provinciale)
Timmins—Baie James est une ancienne circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de 1999 à 2018.

La circonscription comprenait l'extrême est du district de Kenora, le district de Cochrane à l'exception de la partie centre-ouest, le district de Timiskaming à l'exception de la partie sud-est et la partie sud de la ville de Timmins.

District de Kenora
Le district de Kenora est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 64 419 habitants.

Il a été créé en 1907 à partir de parties du district de Rainy River. Il est, géographiquement, le plus grand district de l'Ontario avec une superficie de 407 192,66 km2, soit 38 pour cent de la province. Il est plus grand que le Paraguay.

Le district de Kenora a la plus basse densité de population de toutes les divisions de recensement de l'Ontario avec 0,2 hab./km2.

Le centre administratif est à Kenora.

La partie nord, au nord de la rivière Albany, devint partie de l'Ontario en 1912. Elle fut d'abord appelée district de Patricia, puis fut ajoutée au district de Kenora en 1927.
Centre national de Tennis Canada à Montréal
Le Centre national de Tennis Canada à Montréal  est un centre de tennis dont l'objectif principal est le développement du tennis au Québec à travers la formation et le soutien d'une élite de jeunes joueurs canadiens.
Le centre est situé au Parc Jarry dans le quartier Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension de la ville de Montréal. Le centre partage la même adresse que le Stade Uniprix qui accueille la Coupe Rogers et reçoit chaque année les meilleurs joueurs de tennis au monde. Depuis le 9 septembre 2006, le Centre national se transforme aussi en centre d'entrainement. Le centre est ouvert à tous comme lieu récréatif.

Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au centre-nord de la métropole. Il est constitué de trois quartiers, soit Villeray, Saint-Michel et Parc-Extension.

Avec une population de 145 090 habitants en 2021, il s'agit du deuxième arrondissement montréalais le plus populeux après Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.
Jesús Manzaneque
Jésus Manzaneque Sánchez (né le 1er janvier 1943 à Campo de Criptana dans la province de Ciudad Real en Castille-La Manche) est un coureur cycliste professionnel espagnol.

Son frère cadet Fernando a également été cycliste professionnel.

Campo de Criptana
Campo de Criptana est une commune espagnole située dans la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Elle est célèbre pour ses moulins à vent, devenus des emblèmes de la Manche.
The Answer
The Answer est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Answer, un film américain de Webster Cullison, sorti en 1915 ;

The Answer, un film américain de E. Mason Hopper, sorti en 1918 ;

The Answer, un film américain de Spike Lee, sorti en 1980 ;

The Answer, un album non commercialisé du duo Groove Theory (2000).

The Answer peut aussi désigner :

The Answer, un groupe de hard rock et de blues rock en provenance de Newcastle et Downpatrick en Irlande du Nord ;

Groove Theory
Groove Theory est un duo américain de R&B des années 1990. Originaire de New York, les membres sont Amel Larrieux (auteur-compositeur-interprète) et Bryce Wilson (compositeur / producteur / acteur). Le groupe est surtout connu pour son titre Tell Me, en 1995.
Ariwara no Muneyana
Ariwara no Muneyana ou Ariwara no Munehari (在原棟梁) (? - 898) est un poète et courtisan japonais de la première moitié de l'époque de Heian. Son père Ariwara no Narihira, grand-f ils de l'empereur Heizei, est aussi poète, comme ses fils Ariwara no Motokata et Fujiwara no Shigemoto no Haha. Il est considéré comme l'un des trente-six poètes immortels du Moyen Âge (Chūko Sanjūrokkasen).

En 885 il est promu au grade de Jugoi, tandis qu'il est aussi membre du Gagakuryō (es) et fonctionnaire de la province d'Aki, puis en 898 il est nommé gouverneur de la province de Chikuzen et meurt peu après.

Il participe à un utaawase (concours de waka) en 892. Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans plusieurs anthologies : quatre dans la Kokin Wakashū, deux dans la Gosen Wakashū et un dans la Shokugoshūi Wakashū.

Heizei
L'empereur Heizei (平城天皇, Heizei-tennō, 774 - 5 août 824) est le cinquante-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, il règne de 806 à 809. Son nom personnel est prince Ate et il est aussi parfois connu comme « empereur Heijō » (Heijō-tennō).

Son nom, Heizei, vient de Heizei-kyō, l'appellation officiellle de Nara, et il était souvent nommé Nara no Mikado (« l'empereur de Nara »).
Famille von Dönhoff
La famille von Dönhoff, parfois écrit en polonais Denhoff, est une famille de la noblesse immémoriale allemande, originaire du comté de La Marck à Dunehof en Westphalie qui s'est installée en Livonie, puis en Prusse à partir de 1620.

Comté de La Marck
Le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark) est un ancien État du Saint-Empire romain. Fondé en 1198 par la maison de La Marck, il rejoint le cercle du Bas-Rhin-Westphalie en 1512. Possession des Hohenzollern à partir de 1614, La Marck, avec le duché de Clèves et le comté de Ravensberg, devient un territoire de l'État de Brandebourg-Prusse dans l'Ouest de l'Allemagne.

L'État fut nommé d'après le château de Mark, à l'origine une résidence des comtes de Berg située près de Hamm en Westphalie. Aujourd'hui, l'arrondissement de La Marck (Märkischer Kreis) porte le nom de l'ancien comté auquel son territoire appartenait.
Empress of Canada (paquebot, 1961)
L’Empress Of Canada est un paquebot construit en 1961 par les chantiers Vickers-Armstrong de Newcastle pour la Canadian Pacific Steamship Company.

Après avoir eu divers noms et armateurs, il est détruit à Alang en 2003 sous le nom d’Apollo.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line (CCL) est une compagnie maritime américaine internationale spécialisée dans les croisières, fondée par Ted Arison. Elle est une filiale de la société Carnival Group.

Carnival Cruise Lines est l'une des marques de croisière les plus connues et les plus rentables d'Amérique du Nord,,; elle est aussi la plus rentable selon le site internet de la compagnie.

La compagnie transporte chaque année environ 3,7 millions de passagers à travers le monde[réf. nécessaire].
Monde musulman pendant la Seconde Guerre mondiale
Cet article traite des liens qui ont existé entre le monde musulman, les Alliés et l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Durant la guerre, des Arabes et des musulmans ont combattu tant du côté des Alliés, comme les volontaires du Maghreb en France ou la Légion arabe en Irak, que de l'Axe, comme les divisions SS bosniaques en Yougoslavie ou des volontaires caucasiens sur le Front de l'Est.

Le monde musulman fut un champ de bataille géographique et idéologique pour les Alliés et l'Axe. Il était d'un grand intérêt pour ses ressources minérales, routes, et parfois humaines.

Durant la première moitié du XXe siècle, la très grande majorité des pays actuels du monde arabe n'étaient pas indépendants. Les empires coloniaux français et britannique, ainsi que l'URSS, en avaient en grande partie le contrôle.

Légion arabe
La Légion arabe est l’armée de l’Émirat de Transjordanie, puis, pour un temps, du royaume hachémite de Jordanie. Bien que prenant officiellement ce nom en avril 1923, la Légion arabe existe de fait depuis les années 1920-1921, lorsque le capitaine britannique Frederick Peake réorganise les forces de sécurité présentes en Transjordanie pour le compte de l’émir Abdallah Ier. Au cours des années 1920, elle joue un rôle essentiel dans la sécurisation des campagnes transjordaniennes et le renforcement du pouvoir central de l’émirat.
Starck AS-37
Le Starck AS-37 est un avion de tourisme conçu en France en 1976 par l'ingénieur aéronautique français André Starck. C'est un biplan biplace, doté d'ailes et d'une propulsion non conventionnelles. Bien que trois exemplaires aient été construits et que plus de vingt ensembles de plans aient été vendus pour la construction amateur, aucun AS-37 ne vole plus de nos jours.

Aviation de loisirs
L'aviation de loisirs regroupe les activités aériennes utilisant un avion à l'exclusion de celles ayant un caractère commercial ou militaire. L'aviation de loisir est essentiellement pratiquée par des pilotes privées à bord d'avions légers, monomoteurs. Elle recouvre la simple promenade aérienne, la voltige, ou la participation à des compétitions ou rallyes ouvertes aux amateurs.

Cette définition s'applique aussi à l'utilisation de l'hélicoptère, nettement moins courante en raison de son coût, faute d'un terme plus adapté.

La pratique de l'aviation de loisirs requiert des connaissances en pilotage, navigation et réglementation contraignantes et coûteuses. Le développement d'autres activités telles que l'ULM, le parapente, etc. permet de simplifier, sinon de s'affranchir de ces contraintes.