hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strela (bière)
Strela (« étoile » en portugais) est à ce jour la seule marque de bière cap-verdienne. Lancée en 2006 en remplacement de la Coral, elle est produite par la Sociedade Cabo-verdiana de Cerveja e Refrigerantes (SCCR) qui fabrique également des sodas et dont le siège est à Praia.

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Beatrix Farrand
Beatrix Jones Farrand (1872-1959) est une paysagiste américaine.

Issue d'une grande famille new-yorkaise, elle épouse Max Farrand, historien, en 1913. Elle est la nièce d'Edith Wharton.

Dès son plus jeune âge, elle est passionnée par le jardinage et s'intéresse au paysagisme et à la conception de jardins en expérimentant dans la propriété familiale de Bar Harbor.
De son vivant elle se définissait elle-même plus comme « jardinière du paysage » plutôt que paysagiste.

Avec des clients célèbres comme Rockefeller lui demandant de concevoir leurs jardins et parcs, Beatrix Farrand fut une paysagiste de grande influence sur la profession, du moins en Amérique. Elle est la seule femme membre fondateur de l'American Society of Landscape Architects.

American Society of Landscape Architects
L'American Society of Landscape Architects (ASLA, français : Association américaine des architectes paysagistes) est l'association américaine regroupant architectes paysagistes, paysagistes et urbanistes, comptant plus de  18 000 membres et 48 branches qui représentent les cinquante États, les territoires américains et 42 pays à travers le monde, ainsi que 68 branches d'étudiants. L'association a été fondée le 4 janvier 1899 en raison d'un besoin de formaliser cette pratique ainsi que son nom, faisant des États-Unis le premier État au monde à reconnaître la profession d'architecte paysagiste. principal de diriger, d'éduquer et de participer à la gestion, la planification et la conception artistique de l'environnement culturel et naturel.
Żychlin (Piotrków)
Żychlin (prononciation [ˈʐɨxlin]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
TEE Watteau II
Le TEE Watteau (II) est le renouveau européen du dernier vrai TEE Watteau de 1ère classe de Paris à Tourcoing jusqu'au 1er juin 1991 qui reliait Bruxelles Midi à Paris Nord, de 1993 à 1995. Exploité par la SNCF ainsi que la SNCB, le TEE Watteau (II) était un Trans-Europ-Express (en première et seconde classe) jusqu'à la moitié du service d'hiver le 22 janvier 1995 dans le sens impair et le dernier TEE à circuler le 26 mai de cette même année dans le sens pair puisqu’il les clôturaient définitivement.

Le nom de ce TEE fait référence à Watteau, peintre et dessinateur français (1684-1721).

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.
Fascia (Italie)
Fascia est une commune italienne de la ville métropolitaine de Gênes dans la région Ligurie en Italie.

La ville est située sur les pentes du mont Carmo, qui sépare la vallée de la Trebbia de celle de la Borbera.

Ville métropolitaine de Gênes
La ville métropolitaine de Gênes (en italien : Città metropolitana di Genova) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu est Gênes. Elle remplace la province de Gênes depuis le 1er janvier 2015.
Djitoucoubon
Djitoucoubon est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 194 habitants et 27 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Incendie du Théâtre de l'amitié de Karamaÿ de 1994
L'incendie du Théâtre de l'amitié de Karamaÿ de 1994 (chinois traditionnel : 克拉瑪依大火 ou 克拉瑪依友誼館火災 ; chinois simplifié : 克拉玛依大火 ou 克拉玛依友谊馆火灾) est un sinistre incident survenu le 8 décembre 1994 au Théâtre de l'amitié à Karamay, Xinjiang, Chine.

L'incendie avait lieu pendant une représentation artistique organisée par la Commission scolaire de Karamay et réalisée par des étudiants. Un rideau à côté d'une lumière a pris feu et l'incendie s'était propagé rapidement. Beaucoup des étudiants furent tués par l'incendie parce qu'ils étaient prétendument ordonnés à « attendre que les officiels partent ». Le nombre exact d'étudiants tués par l'incendie n'a jamais été rendu officiellement public, mais il y a principalement deux versions : 288 étudiants contre 284 étudiants,.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Arrondissement administratif de Saint-Nicolas
L'arrondissement administratif de Saint-Nicolas (en néerlandais : arrondissement Sint-Niklaas) est un des six arrondissements administratifs de la province belge de Flandre-Orientale, situés en Région flamande. Il a une superficie de 537.67.50 km2 et compte 292 713 habitants, soit une densité de population de 544,4 habitants au km².

L’arrondissement est seulement un arrondissement administratif. D’un point de vue judiciaire, il fait partie de l’arrondissement judiciaire de Flandre-Orientale.

Burcht
Burcht est une section de la commune belge de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 31 mars 1923, la commune de Burcht, comme celle de Zwijndrecht, fut détachée de la province de Flandre-Orientale pour être intégrées à la province d'Anvers, avant de retourner en Flandre-Orientale en 2025.
Members Only, Vol. 1
Members Only, Vol. 1 est le premier EP du groupe de hip-hop Members Only, qui à l'époque ne comprend que XXXTentacion et Ski Mask The Slump God. L'EP sort le 20 avril 2015. Cet EP est très important dans la carrière des deux artistes, car XXXTentacion déclare dans son interview à No Jumper (en) qu'ils ont commencé à remarquer une augmentation de leur popularité après la sortie de Fuxk.

Members Only
Members Only est un groupe de hip-hop américain fondé en 2014 dans le comté de Broward situé en Floride.

Ce groupe est à la base un duo entre XXXTentacion et Ski Mask The Slump God créé après qu'ils se sont rencontrés dans un établissement pénitentiaire pour mineurs en 2013.
Bogoljub Šijaković
Bogoljub Šijaković, en serbe cyrillique Богољуб Шијаковић (né le 6 août 1955 à Nikšić) est un philosophe et un homme politique serbe. Il est membre du Parti démocratique. Depuis le 7 juillet 2008, il est ministre des Cultes dans le gouvernement présidé par Mirko Cvetković.

Mirko Cvetković
Mirko Cvetković (en serbe cyrillique : Мирко Цветковић ; né le 16 août 1950 à Zaječar) est un homme d'État serbe. Du 7 juillet 2008 au 27 juillet 2012, il a été président du gouvernement de la Serbie et, en même temps, pendant une partie de son mandat, ministre des Finances du pays.
Muguet de mai
Convallaria majalis · Muguet commun, Muguet

Le Muguet de mai ou Muguet commun (Convallaria majalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asparagacées. C'est une plante herbacée vivace des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes.

C'est une plante très toxique, voire mortelle. En zone européenne tempérée, en forêt, là où sa présence est naturelle, le Muguet commun serait un bon bioindicateur d'ancienneté et de la naturalité de la forêt. Le Muguet de mai fleurit au printemps.

Selon la classification classique, il fait partie de la famille des Liliaceae. Selon la classification phylogénétique, il fait partie de la famille des Ruscaceae ou des Asparagaceae (qui l'avait d'abord placé dans la famille des Convallariaceae).

Flore (mythologie)
Flore, en français, ou Flora en latin, est une divinité agraire d'Italie et de Rome, dont le rôle principal consiste à protéger la floraison des céréales et des arbres fruitiers. Son équivalent grec est la nymphe Chloris (et non pas Ἄνθουσα / Ánthousa", qui eût été une traduction littérale, cf. section "Postérité" ci-après).
Classe Capitán O'Brien
La classe Capitán O'Brien était une classe de trois sous-marins construits au Royaume-Uni pour la marine chilienne à la fin des années 1920. Ils étaient similaires aux sous-marins britanniques contemporains de classe Odin, mais étaient légèrement plus petits et armés d’un canon de pont plus grand de 4,7 pouces (120 mm)/ 45 calibres.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Desktop management interface
Le desktop management interface (DMI) fournit un framework logiciel standard afin de gérer et de suivre les modifications de composants sur un ordinateur, qu'il soit un ordinateur portable, un ordinateur de bureau, ou un serveur.

Le développement du DMI représente la première tâche accomplie par le Distributed Management Task Force (DMTF) en matière de standard de gestion d'ordinateurs.

Pour les dispositifs gérés, DMI fait abstraction des logiciels qui les gèrent.

Avant l'introduction de DMI, il n'existait aucune source d'information standardisée qui puisse fournir le détail des composants d'un ordinateur.

À cause du développement rapide des technologies du DMTF, tel que Common Information Model (CIM), le DMTF a décidé d'un processus de fin de vie pour DMI, qui s'est achevé le 31 mars 2005.

Portail de l’informatique

Ordinateur de bureau
Un ordinateur de bureau ou ordinateur fixe (desktop computer en anglais) est un ordinateur personnel destiné à être utilisé sur un bureau ou tout autre endroit fixe à cause de ses dimensions, de sa masse et de son alimentation électrique. L'unité centrale est le plus souvent composé d'un boîtier qui comprend un bloc d'alimentation, une carte-mère (circuit imprimé sur lequel est fixé un micro-processeur en tant qu'unité centrale de traitement, la mémoire de traitement, les bus informatiques et d'autres composants électroniques) ainsi qu'un système d'entrées/sorties. Ce boîtier peut être connecté en permanence à plusieurs périphériques comme un écran, un clavier, une souris, des haut-parleurs, un micro, un disque dur externe, une imprimante ou un scanneur. Le boîtier peut être placé à la verticale ou l'horizontale, sur le bureau, à côté ou sous celui-ci.
Sage Derby
Le Sage Derby est un fromage de Derby aromatisé à la sauge (sage en anglais) et produit dans le comté du Derbyshire en Angleterre qui lui donne son nom.

Le sage derby est un fromage doux au lait de vache, à pâte non cuite  et sans croûte. Il est traditionnellement verdi avec de la sauge hachée ajoutée au caillé avant qu'il ne soit pressé ce qui donne à ce fromage un goût d'herbes et des marbrures vertes caractéristiques. La sauge est parfois remplacée par du jus d'épinard ou de maïs vert et la pâte aromatisée avec de l'extrait de sauge incolore.

Sauge
Salvia

Les sauges , Salvia en latin, sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il comprend plus de 900 espèces, annuelles, bisannuelles, vivaces ou arbustives. Une dizaine de sauges sont indigènes en Europe, par exemple la sauge des prés.

Les sauges étaient considérées au Moyen Âge comme une panacée, certaines espèces possédant de nombreuses vertus médicinales. Deux d'entre elles étaient particulièrement utilisées pour leurs sommités fleuries et leurs feuilles, la sauge sclarée (Salvia sclarea) et la sauge officinale (Salvia officinalis), avec lesquelles on faisait des infusions et des décoctions.
Niger Telecoms
Niger Telecoms est une société publique de télécommunications nigérienne créée le 28 septembre 2016 par la fusion des deux société étatiques nigériennes de télécommunications Sonitel (voix et internet par la téléphonie fixe) et Sahelcom (voix et internet par la téléphonie mobile). Face aux résultats toujours déficitaires des 2 entreprises, l'Etat nigérien a annoncé en 2015 leur fusion, qui s'est concrétisée le 28 septembre 2016.

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Mazda MX-5 RF Kuro
La Mazda MX-5 RF Kuro est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au SEMA Show de Las Vegas en 2016.

Il s'agit d'une des deux variantes présentées simultanément cette année là par Mazda à l'occasion du salon Américain de la personnalisation automobile, l'autre variante étant la Mazda MX-5 Speedster Evolution. Ils succèdent aux concepts présentés en 2015 par Mazda au SEMA, les MX-5 Spyder et MX-5 Speedster.

Ces deux modèles se basent sur le cabriolet Mazda MX-5 Miata ND de quatrième génération, elles adoptent le langage stylistique Kodo de Mazda, l'âme du mouvement.

La MX-5 RF Kuro est présentée dans une teinte charcoal gray qui signifie gris charbon, d'où son nom Kuro pour charbon en Japonais. Elle inaugure un toit en dur rétractable dit RF pour Retractable Fastback et rompt radicalement avec le cabriolet conventionnel en proposant un coupé-cabriolet qui donnera naissance à la Mazda MX-5 RF de série.

Tuning
Le tuning, ou personnalisation automobile, est l'ensemble des modifications apportées à un véhicule de série (voiture, moto, vélo, scooter, etc.) afin d'améliorer ses performances ou son aspect, dans le but de le rendre unique. Au cours des années, une industrie s'est développée autour du tuning, produisant des pièces et des services destinés à cette activité. Certaines compagnies vendent leurs propres véhicules modifiés ; on parle alors de « préparation automobile ».
Francis Lodwick
Francis Lodwick, né en 1619 et décédé en 1694, est un marchand néerlandais à Londres, pionnier des langues construites.

En 1647 il publie A Common Writing: Whereby two, although not understanding one the others Language, yet by the helpe thereof, may communicate their minds one to another (Une écriture commune : Par laquelle deux personnes, bien que ne comprenant pas la langue de l’autre, peuvent se communiquer leurs pensées). En 1652 il publie son œuvre The Ground-Work, Or Foundation Laid (or so intended) For the Framing of a New Perfect Language.

En 1681 il est admis à la Royal Society. En 1686 il publie An Essay Towards an Universal Alphabet (Un essai vers un alphabet universel).

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Austan Goolsbee
Austan Dean Goolsbee, né le 18 août 1969 à Waco (Texas), est un économiste américain.

Du 9 septembre 2010 au 3 septembre 2011, il est à la tête, sous la présidence de Barack Obama, du Council of Economic Advisers, un organe chargé de conseiller le président en matière économique. Il a également été membre de la Skull and Bones, société d'étudiants de l'université Yale.

Council of Economic Advisers
Le Council of Economic Advisers (CEA, littéralement « Conseil des conseillers économiques ») est un groupe de trois économistes réputés chargés de conseiller le président des États-Unis en matière de politique économique. Il fait partie du Bureau exécutif du président et a la charge de la plupart des décisions économiques de la Maison-Blanche. Chaque année, le CEA publie le Rapport économique du président (Economic Report of the President) qui présente l'activité économique de l'année précédente, et met en avant des objectifs pour l'année en cours. Le CEA est également responsable des prévisions de croissance de l'économie américaine.

Ses membres sont très réputés, et le conseil est souvent présidé par de grandes figures de l'économie mondiale, par exemple Ben Bernanke entre 2005 et 2006, avant qu'il ne prenne la présidence de la Fed ou Joseph Stiglitz, « prix Nobel » d'économie en 2001.
NGC 1770
NGC 1770 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1770 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Eduardo Jorge Martins Alves Sobrinho
Eduardo Jorge Martins Alves Sobrinho, plus couramment appelé Eduardo Jorge, né le 26 octobre 1949, est un médecin et homme politique brésilien.

Il se présente deux fois aux élections présidentielles brésiliennes, d'abord comme candidat à la présidence en 2014 (obtenant 0,61 % des suffrages exprimés) puis comme candidat à la vice-présidence en 2018 (obtenant 1 % des suffrages exprimés).

Vice-président de la république fédérative du Brésil
Le vice-président de la république fédérative du Brésil est le deuxième personnage de l’État brésilien. Le vice-président de la République a pour rôle de se substituer au président de la République en cas de voyage à l'étranger, de démission ou destitution par procédure d'impeachment. Il doit également conseiller le président en cas de nécessité. La Constitution brésilienne de 1988, permet qu'une loi complémentaire donne de nouvelles attributions au vice-président. Sept vice-présidents sont devenus président après qu'un événement a interrompu le mandat du titulaire. De 1891 à 1964, le vice-président de la République occupait également la fonction de président du Sénat.

L'actuel titulaire de la fonction est Geraldo Alckmin depuis le 1er janvier 2023.
Temple de Yan Hui
Le temple de Yan Hui (chinois : 颜庙 ; pinyin : Yán miào) est un temple confucéen dédié à la mémoire de Yan Hui, un disciple de Confucius. Il a été construit de 521-490 av. J.-C. Le temple a d’ailleurs reçu la protection par édit de Temür Khan, un prince mongol descendant de Gengis Khan, en 1307.

Le temple est situé à Qufu dans la province de Shandong en République populaire de Chine.

Témur Khan
Témur Khan ou Temür Oldjaitu ou simplement Temur (Mongol : ᠥᠯᠵᠡᠶᠢᠲᠡᠮᠦᠷᠬᠠᠭᠠᠨӨлзийт Төмөр хаан) ou Chengzong (chinois : 成宗), né en 1265, mort le 10 février 1307, prince mongol descendant de Gengis Khan, est le deuxième empereur de la dynastie Yuan après Kubilai Khan, gouvernant l'Empire chinois de 1294 à 1307.
Emily Bergl
Emily Anne Bergl est une actrice anglo-américaine née le 25 avril 1975 à Milton Keynes (Buckinghamshire, Angleterre). Elle est notamment connue pour son rôle de Rachel Lang dans le film Carrie 2 (The Rage: Carrie 2, 1999), celui de Beth Young dans la série américaine Desperate Housewives (2010-2011) et de Samantha "Sammi" Sloth dans la série américaine Shameless (2014-2015).

Médium (série télévisée)
Médium est une série télévisée américaine en 130 épisodes de 42 minutes créée par Glenn Gordon Caron, diffusée entre le 3 janvier 2005 et le 1er juin 2009 sur le réseau NBC puis diffusée du 25 septembre 2009 au 21 janvier 2011 sur le réseau CBS, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 août 2005 sur Ztélé, en Suisse depuis septembre 2005 sur TSR1, en France du 27 janvier 2006 au 29 octobre 2011 sur M6 et depuis le 2 septembre 2006 sur Téva en VM puis du 14 novembre 2011 au 10 mai 2012 sur Série Club, à partir du 4 septembre 2012 sur W9 et depuis le 27 août 2018 sur Chérie 25 ; et en Belgique sur Plug RTL.

La série s'inspire de la vraie "Allison DuBois" qui a écrit plusieurs livres.