hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensemble de bâtiments : tribunal, assemblée municipale et poste à Petrovac na Mlavi
L'ensemble de bâtiments : tribunal, assemblée municipale et poste à Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Комплекс зграда: суд, скупштина општине и пошта у Петровцу на Млави ; en serbe latin : Kompleks zgrada: sud, skupština opštine i pošta u Petrovcu na Mlavi) se trouve à Petrovac na Mlavi, dans le district de Braničevo, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 617).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Télescope infrarouge
Un télescope infrarouge est un télescope qui observe les objets célestes dans le rayonnement infrarouge, une lumière de plus faible énergie que le spectre visible. L'astronomie infrarouge se développe à partir de la deuxième moitié du XXe siècle grâce à la mise au point de détecteurs permettant d'analyser ces longueurs d'onde. L'atmosphère terrestre intercepte en grande partie le rayonnement infrarouge aussi  les observatoires infrarouges sont-ils généralement situés soit en haute altitude  soit dans l'espace.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Indicatif régional 320
L'indicatif régional 320 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif couvre le centre de l'État. Les principales villes desservies par l'indicatif sont St. Cloud, Alexandria, et Willmar.

La carte ci-contre indique en brun pâle le territoire couvert par l'indicatif 320.

L'indicatif régional 320 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Port-en-Bessin, avant-port, marée haute
Port-en-Bessin, avant-port, marée haute est un tableau réalisé par le peintre français Georges Seurat en 1888. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente l'avant-port de Port-en-Bessin, dans le Calvados, en Normandie. Exposée au Salon des indépendants en 1890, l'œuvre passe entre les mains de Paul Alexis et Paul Rosenberg avant d'entrer dans les collections publiques en 1952, quand elle est achetée sur les arrérages d'une donation anonyme canadienne. Elle est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Georges Seurat a représenté le village de pêcheurs à plusieurs reprises la même année, notamment dans Dimanche, Port-en-Bessin, conservé au musée Kröller-Müller, à Otterlo, aux Pays-Bas.

Dimanche, Port-en-Bessin, 1888 – Musée Kröller-Müller, Otterlo.

Donation en droit français
La donation est un contrat unilatéral par lequel une personne, le donateur, se défait irrévocablement, de son vivant, sans contrepartie et dans une intention libérale, d'un bien, en faveur d'une autre personne, le donataire, qui y consent.

Il ne faut pas confondre la donation et le legs, qui n'est pas un contrat mais un simple acte juridique unilatérale et qui est la transmission à titre gratuit d'un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu'après son décès. C’est car il suppose une absence de rencontre de volontés, la personnalité juridique du testateur étant par définition éteinte au moment où le légataire a la faculté d’accepter ou de refuser le legs, que le legs n’est pas un contrat.

Selon le Code civil français, la donation doit être faite par acte authentique devant notaire (voir : acte notarié). Toutefois, pour certains biens meubles (mobilier, sommes d'argent...), il est possible de faire des dons manuels.
Mathilde Möhring
Mathilde Möhring (titre original : Mathilde Möhring) est l’un des textes majeurs retrouvés parmi les documents légués par Theodor Fontane, chef de file du réalisme allemand, après sa mort en 1898. Le projet initial et les premières versions du roman remontent à 1891 ; Fontane en reprend l’écriture de l’automne 1895 jusqu'au printemps 1896. L’œuvre restée inachevée est publiée pour la première fois à titre posthume en 1906 par Josef Ettlinger (de). Une seconde version est publiée par Gotthard Erler (de) en 1969, puis une troisième en 2008 par Gabriele Radecke. Le roman se compose de dix-sept chapitres. L’action se déroule à l’époque de l'Empire Allemand, d’octobre 1888 à octobre 1890.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Still the Same Ole Me
Still the Same Ole Me est un album de l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti en 1981 sur le label Epic Records. Il a atteint la 3e position des charts de musique country du classement du magazine Billboard et la 115e position sur les charts de musique pop. L'album est disque d'or en 1990.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Laurie David
Laurie David, née le 22 mars 1958, est une militante écologiste américaine. Elle est représentante du Natural Resources Defense Council, un groupe de pression à but non lucratif basé à New York, membre du Conseil du Children's Nature et blogueuse.

Natural Resources Defense Council
Le Natural Resources Defense Council (anglais : Conseil de défense des ressources naturelles, NRDC) est une organisation non gouvernementale américaine active dans le domaine de la protection de l'environnement. Fondé en 1970, l'organisme basé à New York regroupe 1,2 million de membres et emploie plus de 300 personnes dans ses bureaux de Washington, San Francisco, Los Angeles, Chicago et Pékin.
Weingort
Abraham Weingort (1946-), rabbin israélien, d'origine suisse, fils de  Shaul Weingort.

Shaul Weingort (1915-1946), rabbin suisse, d'origine polonaise, enseignant à la Yechiva Etz Haïm de Montreux, actif durant la Seconde Guerre mondiale dans le sauvetage des Juifs, père de Abraham Weingort.

Yechiva Etz Haïm
La Yechiva Etz Haïm fondée à Montreux (Suisse) en 1927, est la première yechiva fondée dans ce pays et la première d’Europe de l’Ouest. Son fondateur est le rabbin Yerahmiel Eliyahou Botschko. Elle siège en Israël depuis 1985 et actuellement dans la localité de Kokhav Ya'akov dans le Mateh Binyamin, sous le nom de Hekhal Eliyahou.
Scarlett O'Hara
Scarlett O'Hara (nom complet Katie Scarlett O'Hara, veuve de Charles Hamilton, veuve de Franck Kennedy, épouse de Rhett Butler) est le personnage de fiction principal du roman de Margaret Mitchell Autant en emporte le vent, publié en 1936.

Ce personnage apparaît également en 1939 dans le film tiré du livre de Margaret Mitchell, dans sa suite Scarlett, d'Alexandra Ripley, publiée en 1991 et enfin dans le livre de Donald Mac Caig en 2007 intitulé Le Clan Rhett Butler,.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Præfectio
Le præfectio, (hongrois : fiúsítás) était, au sein du Royaume de Hongrie, une prérogative royale par laquelle un monarque pouvait autoriser la fille d'un noble qui n'aurait pas eu d'héritier mâle d'hériter des propriétés terriennes et des biens de son père, et de transmettre son statut de noble à ses propres fils, même si elle est mariée à un roturier. Cette fille est alors appelée praefecta en latin.

Propriété foncière
La propriété foncière est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers au sens juridique, c'est-à-dire « qu'on ne peut déplacer », ce qui inclut les terrains bâtis ou non bâtis, les bâtiments et les meubles incorporés au bâti.
Indicatif régional 501
L'indicatif régional 501 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le centre de l'État de l'Arkansas aux États-Unis, incluant la capitale de l'État, Little Rock.

L'indicatif couvre la plupart des municipalités des comtés de Conway, Faulkner, Garland, Hot Spring, Lonoke, Perry, Pulaski, Saline et White.

On peut voir les territoires desservis par les indicatifs régionaux de l'Arkansas sur cette carte de la North American Numbering Plan Administration.

L'indicatif régional 501 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Phalanstère de Scaieni
Le phalanstère de Scaieni est un phalanstère, une association inspirée de la doctrine utopique de Charles Fourier. Transposé dans la réalité en 1835, par Teodor Diamant sur les terres du noble Manolache Bălăceanu, dans la ville de Scăieni, dans le département de Prahova, en Valachie (qui fait aujourd'hui partie de la commune de Boldești-Scăeni), le phalanstère est fermé au bout d'un an par les autorités.

En 1979, un film intitulé Falansterul, réalisé par Savel Stiopul, présente l'expérience d'un point de vue communiste.

Charles Fourier
Charles Fourier, né le 7 avril 1772 à Besançon (Doubs) et mort le 10 octobre 1837 à Paris, est un philosophe français, fondateur de l’École sociétaire.

Il était considéré par Karl Marx et Friedrich Engels comme une figure du « socialisme critico-utopique », dont un autre représentant fut Robert Owen. Plusieurs communautés utopiques, indirectement inspirées de ses écrits, ont été créées depuis les années 1830.
Untriennium
L'untriennium (symbole Ute) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 139.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc f d'après la règle de Klechkowski, mais du bloc g selon la méthode de Hartree-Fock ; c'est cette dernière option qui est retenue dans l'infoboîte ci-contre.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 139 puisse un jour être effectivement détecté.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Loco moco
Le loco moco est un plat de la cuisine hawaïenne. Il en existe de nombreuses variantes, mais l'essentiel du loco moco consiste en un plat de riz blanc surmonté d'un steak haché, d'un œuf sur le plat et de jus de viande. Les variantes peuvent inclure du bacon, du jambon, du Spam, du porc cuit à la façon hawaïenne, de la saucisse portugaise, du bœuf ou poulet teriyaki, du mahi-mahi, des crevettes, des huîtres et d'autres viandes.

Lard fumé
Le lard fumé ou bacon anglais est un type de lard de porc salé et préparé à partir de plusieurs parties de l'animal en particulier la poitrine et le dos, moins gras que le ventre.

Coupé en tranches fines entrelardées de gras, il est consommé seul ou en accompagnement, mais toujours cuit. Il est une composante importante du déjeuner anglo-saxon. Il est également utilisé dans certaines recettes pour barder les rôtis, en particulier le gibier.

En France, on appelle aussi bacon le filet de porc fumé, issu de la noix maigre, et qui se consomme pour sa part généralement froid en tartines. Ses tranches sont rondes, alors que celles du bacon anglais sont allongées.
Chlorure d'osmium(II)
Le chlorure d'osmium(II) est un composé chimique de formule OsCl2. Il s'agit d'un solide brun foncé hygroscopique insoluble dans l'eau qui ne réagit pas avec l'acide chlorhydrique ni avec l'acide sulfurique,. Il peut être obtenu par dismutation du chlorure d'osmium(III) OsCl3 sous vide à 500 °C :

2 OsCl3 ⟶ OsCl4 + OsCl2.

Il peut être utilisé pour la production catalytique de trialkylamines (de).

Dismutation
La dismutation est une réaction chimique dans laquelle une espèce joue à la fois le rôle d'oxydant et de réducteur : un atome ou un groupe fonctionnel, initialement présent avec un seul degré d'oxydation, se trouve après la réaction sous la forme de deux espèces, l'une oxydée et l'autre réduite.

La réaction d'oxydoréduction inverse s'appelle réaction de médiamutation, antidismutation, rétrodismutation, dédismutation voire amphotérisation redox (réaction entre deux espèces dans lesquelles un atome ou groupe fonctionnel était initialement présent à des degrés d'oxydation différents pour donner une espèce avec un seul degré d'oxydation pour cet élément). Ces réactions peuvent être prévues grâce à un diagramme de Frost ou la connaissance des potentiels des différents couples redox.
Auguste Castille
Auguste Castille, également connu sous le prénom d'Alfred, né le 12 mai 1883 à Elbeuf et mort le 17 septembre 1971 à Sotteville-lès-Rouen, est un gymnaste artistique français.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, terminant 35e du concours général, ainsi qu'aux Jeux de 1908 à Londres, auxquels son frère Fernand participe aussi.

Aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1909, il remporte le titre par équipe et la médaille d'argent aux barres parallèles.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Ulrich de Poméranie
Ulrich de Poméranie (né le 12 août 1589 à Barth – 31 octobre 1622 à Przybiernów allemand Pribbernow), est duc titulaire de Poméranie de 1606 à sa mort et Prince-Évêque Luthérien et administrateur l'évêché de Cammin de 1618 à 1622.

Przybiernów
Przybiernów est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Przybiernów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 23 km au nord de la ville de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.
Liquid War
Liquid War est un jeu vidéo multijoueur possédant un concept original qui repose sur l'algorithme du plus court chemin. Liquid War 6 est un paquet GNU distribué selon les termes de la licence GPLv3, seule la dernière version entièrement réécrite fait partie du projet GNU.

Allegro (bibliothèque)
Allegro est une bibliothèque logicielle libre destinée à la création de jeux vidéo. 
Elle fournit aux programmeurs des routines bas niveau (optimisées pour la rapidité) portables. « Allegro » est un acronyme récursif qui correspond 
à « Allegro Low LEvel Game ROutines » (routines de bas niveau Allegro pour les jeux).
Gabriele Salvatores
Gabriele Salvatores, né le 30 juillet 1950 à Naples est un scénariste et réalisateur italien.

Parmi les nombreux prix qu'il a reçus figure un Oscar du meilleur film étranger pour le film Mediterraneo.

Il a fondé avec Maurizio Totti et Diego Abatantuono la maison de production cinématographique Colorado Film (it), puis avec Maurizio Totti la maison d'édition de roman policier Colorado Noir.

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).
Gare routière du Grand Istanbul
La gare routière du Grand Istanbul (en turc : Büyük İstanbul Otogarı) renommée gare routière de la démocratie du 15-Juillet d'Istanbul (İstanbul 15 Temmuz Demokrasi Otogarı) est la principale gare routière d'Istanbul. Elle est située dans les confins du district de Bayrampaşa mais est désignée comme la gare routière d'Esenler d'après le district voisin. Elle est desservie par la station Otogar de la ligne M1 du métro d'Istanbul.

Ligne M1 du métro d'Istanbul
La ligne M1 du métro d'Istanbul est une ligne du réseau métropolitain d'Istanbul en Turquie. Elle relie les stations Yenikapı à l'est en deux branches à l'ouest aux stations Atatürk Havalimanı et Kirazlı. Le tracé de ligne est mixte une partie (16 km) est en trajet aérien l'autre (10 km) en trajet souterrain. Après un tronçon unique le tracé se divise ensuite en deux branches M1ᴀ et M1ʙ.
Méthode de décodage
En théorie des codes, il existe plusieurs méthodes standards pour décoder des mots de code transmis sur un canal de communication avec bruit. Ce sont donc des techniques qui servent à effectuer l'opération inverse du codage de canal.

Le décodage par vote majoritaire.

Le décodage par observateur idéal.

Le décodage par probabilité maximale.

Le décodage par distance minimale.

Le décodage par syndrome est une méthode de décodage très efficace pour un code linéaire sur un canal de communication avec bruit. En bref, le décodage par syndrome est un genre de décodage par distance minimale avec une consultation de tableau réduite, de par la linéarité du code.

Portail des télécommunications

Canal de communication
La notion de canal de communication dérive de la métaphore qui assimile la transmission de messages entre personnes ou groupes humains à un canal dans lequel s'écoule de l'eau, permettant la communication.

En  communication de masse au sens publicitaire, un canal de communication est soit un média, soit un évènement créé tout exprès pour attirer l'attention des personnes auxquelles on désire adresser un message[réf. nécessaire].

En psychologie, un canal de communication est une structure cognitive et sensorielle qui relie le sujet à son environnement, et notamment aux autres sujets[réf. nécessaire].
Odorigui
L'odorigui (踊り食い, littéralement « manger en dansant ») est une pratique de consommation des fruits de mer dans la cuisine japonaise.

L'odorigui fait référence à la consommation de fruits de mer vivants alors qu'ils sont encore en mouvement, ou à la consommation de parties d'animaux encore vivants. Les animaux généralement consommés dans le style odorigui sont les poulpes, les calmars, Leucopsarion petersii et autres animaux similaires. La consommation de fruits de mer vivants sans mouvements remarquables, comme les oursins, n'est généralement pas incluse dans l'odorigui.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Major League Soccer 2016
La Major League Soccer 2016 est la 21e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Elle est composée de vingt équipes (17 des États-Unis et 3 du Canada). À partir de la saison 2017, l'Atlanta United FC et le Minnesota United FC se rajouteront à la MLS.

Trois des quatre places qualificatives des États-Unis pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018 y sont attribuées : au vainqueur du Supporters' Shield et de l'autre association et au vainqueur de la Coupe de la Major League Soccer, tandis que la quatrième place est attribuée au vainqueur de la Lamar Hunt US Open Cup.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Adrien Tournachon
Adrien Alban Tournachon, connu sous le pseudonyme Nadar jeune, né à Paris le 25 août 1825 et mort dans la même ville le 24 janvier 1903, est un photographe, peintre et dessinateur français.

Il est le frère cadet de Félix Tournachon, dit Nadar.

Société française de photographie
La Société française de photographie (SFP) est une association française fondée le 15 novembre 1854.

Aujourd'hui, elle se consacre à l'étude de l'histoire de la photographie.

Elle est dépositaire d'une importante collection de photographies, d'ouvrages et d'appareils anciens.