hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déclaration d'indépendance du Béarn
L'acte de 1347 est l'acte par lequel le comte de Foix, Gaston III Fébus, revendique l'indépendance du Béarn — dont il est le vicomte — et déclare sa neutralité dans la guerre de Cent Ans opposant les Plantagenêts aux Valois.

L'acte est une lettre rédigée en occitan à Orthez. Elle contient la réponse donnée le 25 septembre 1347,,,, par Gaston III au sénéchal de Rouergue venu demander au comte de participer — en tant que vassal du roi de France, Philippe VI — à une alliance militaire avec le roi de Castille, Alphonse XI, contre le roi d'Angleterre, Édouard III.

Alphonse XI
Alphonse XI dit « Alphonse le Justicier » (Alfonso el Justiciero), né le 13 août 1311 à Salamanque et mort le 26 mars 1350 à Gibraltar, fils du roi Ferdinand IV, est roi de Castille et de León de 1312 à sa mort.

C'est un des monarques les plus remarquable de la péninsule Ibérique au Moyen Âge, en raison de la guerre menée contre les Maures dans la région du détroit de Gibraltar et de ses décisions sur l'organisation du royaume : la réforme des conseils municipaux (1345) et l'ordonnance d'Alcalá (1348).

Il meurt (de la peste) au cours d'un siège de Gibraltar. Sa succession est marquée par une longue guerre civile entre son fils légitime, Pierre Ier le Cruel, et un fils illégitime, Henri de Trastamare, qui l'emporte en 1369, devenant le roi Henri II.
Crosspicking
Le Crosspicking est une technique qui permet de suggérer une mélodie ou de décorer l'exécution d'une mélodie qu'un musicien interprète en utilisant une mandoline ou une guitare. Elle est surtout connue en tant qu'élément du style des guitaristes de bluegrass. Elle a été conçue en s'inspirant des roulements de banjo (en) qu'Earl Scruggs avait rendus populaires au sein des Blue Grass Boys, l'orchestre de Bill Monroe.

The Blue Grass Boys
The Blue Grass Boys est un groupe de bluegrass américain. Il est formé en 1938 par Bill Monroe. Le groupe est à l'origine du mouvement musical homonyme dénommé bluegrass, emblématique des régions rurales d'une bonne partie du midwest et du sud des États-Unis.

Le nom du groupe est issu du surnom de l'état du Kentucky, The Blue Grass State, surnom qui renvoie à la fertilité des terres du Kentucky où pousse en abondance cette « herbe bleue » appelée pâturin en français.
Odrzywół
En Pologne, Odrzywół est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie :
de la gmina d'Odrzywół, dans le powiat de Przysucha,
du village de Odrzywół, chef-lieu de cette gmina,
du village de Odrzywół, dans le powiat de Varsovie-ouest.

dans la voïvodie de Sainte-Croix :
du village de Odrzywół.

Odrzywół (gmina)
Odrzywół est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Odrzywół, qui se situe environ 18 kilomètres au nord de Przysucha (siège de la powiat) et 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,83 km2 pour une population de 4 185 habitants en 2006.
Clube Desportivo Santa Clara
Le CD Santa Clara, est un club de football portugais, situé à Ponta Delgada sur l'île de São Miguel (Açores), qui évolue en première division portugaise.

Le club joue ses matchs à domicile à l'Estadio de São Miguel, doté d'une capacité de 12 500 places.

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).
Arche (entreprise)
Arche est un groupe d'entreprises français spécialisé dans l'immobilier, créé en 1990 et dirigé par Philippe Briand. Il regroupe plusieurs réseaux d'agences immobilières, ainsi que des filiales dans la gestion de syndic de copropriété, l'assurance et les diagnostics immobiliers.

Elle fait partie du holding du groupe Citya.

Agent immobilier
Un agent immobilier (ou courtier immobilier au Québec) est un intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers : ventes et locations. Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs.

Il est généralement en contact avec ses confrères de la même branche, avec les mairies et communautés urbaines, les collectivités, les institutions, les avocats et les tribunaux.
Keatite
La keatite, ou kéatite, est un polymorphe tétragonal du dioxyde de silicium, de formule chimique SiO2. Il s'agit d'un minéral du groupe des silicates découvert dans le milieu naturel en 2013 mais connu auparavant comme matériau synthétique. Il a été observé sous la forme d'inclusions minérales dans les cristaux de diopside d'une pyroxénite à grenat provenant du massif de Kökşetaw, au Kazakhstan.

La keatite a été synthétisée en 1954 et nommée d'après Paul P. Keat, qui la découvrit en étudiant le rôle de l'oxyde de sodium Na2O dans la cristallisation de la silice amorphe. La connaissance de cette phase particulière de SiO2 s'est développée tout au long de la seconde moitié du XXe siècle, comme le montrent quelques études remontant à cette époque,.

Système cristallin tétragonal
En cristallographie, le système cristallin tétragonal (ou quadratique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 4, 4, 4/m, 422, 4mm, 42m et 4/mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire tétragonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b ≠ c, avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal tétragonal possède un seul axe de rotation quaternaire, direct (4) ou inverse (4).
John Mikaelsson
John Frederik Mikaelsson, né le 6 décembre 1913 à Kristinehamn et mort le 16 juin 1987 dans le comté de Placer, en Californie, est un athlète suédois spécialiste de la marche athlétique.

Vainqueur des Championnats d'Europe de 1946 d'Oslo devant le Suisse Fritz Schwab, il remporte le titre du 10 km marche lors des Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres, avec un nouveau record olympique dans les séries. Il signe le deuxième succès suédois dans les épreuves de marche après la médaille d'or de son compatriote John Ljunggren sur 50 km. Il se classe troisième des Championnats d'Europe de 1950, puis conserve deux ans plus tard son titre olympique du 10 km lors des Jeux d'Helsinki où il établit un nouveau record olympique en 45 min 02 s 8.

Son record personnel sur 10 km marche est de 42 min 52 s 4 obtenu en 1945.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 30 juillet au 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. 745 athlètes issus de 53 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Prélude et fugue en la mineur (BWV 865)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en la mineur (BWV 865) est le vingtième couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Accompagnée d'un prélude animé, la fugue en la mineur, comme étrangère au recueil, est un monument impressionnant de par ses larges dimensions et sa complexité. Elle compte parmi les plus belles et des plus savantes fugues de Bach ; néanmoins il s'agit très certainement d'une composition de jeunesse destinée à l'orgue.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Mahandougou
Mahandougou est une localité située au nord-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Koro, dans la Région du Bafing. La localité de Mahandougou est un chef-lieu de commune. Depuis 2012, elle a été érigée en chef lieu de sous-préfecture. Le 28 décembre 2016, Monsieur Bouikalo Bi Iritié Thierry est nommé sous-préfet de Mahandougou. Il est le premier sous-préfet de la localité. La langue parlée dans la commune est le Barakala.

Portail de la Côte d’Ivoire

Touba (Côte d'Ivoire)
Touba est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région de Touba et du département homonyme proche de la Guinée. Sa population est essentiellement d'ethnie Mahou.

Elle est située entre les villes de Odienné au nord, Séguéla à l'est et Man au sud.
Norman Chaney
Norman Chaney, de son vrai nom Norman Myers Chaney, né le 18 octobre 1914 à Cambridge (Maryland) et mort le 29 mai 1936 à Baltimore, est un acteur américain. Son rôle le plus connu est celui de Chubby dans Les Petites Canailles.

Cambridge (Maryland)
La ville de Cambridge est le siège du comté de Dorchester, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 096 habitants lors du recensement de 2020, estimée à 13 129 habitants en 2022.
Elle et lui et le reste du monde
Elle et lui et le reste du monde est un film français réalisé par Emmanuelle Belohradsky et sorti en 2024. Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice.

Il est présenté en compétition au Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez en janvier 2024.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Rémilly
Patronyme :

Ovide de Rémilly (1800-1875), homme politique français, député conservateur de Versailles sous la monarchie de Juillet et la Deuxième République.

Toponyme :

Rémilly, commune française de la Moselle.

Rémilly, commune française de la Nièvre.

Remilly Les Marais, commune française de la Manche

Ovide de Rémilly
Ovide de Rémilly est un avocat et homme politique français né le 18 novembre 1800 à Versailles et mort le 9 mai 1875 à Versailles.

Son patronyme ne comporte pas de particule, comme l'indique sa notice personnelle diffusée par l'Assemblée nationale.

Il signe les registres de l'état-civil sans particule.
Les Feux
Les Feux (野火, litt. « incendies ») est un roman, lauréat du prix Yomiuri, de Shohei Ooka, publié en 1951 au Japon. Il décrit les expériences d'un soldat de l'armée impériale japonaise en déroute aux Philippines, dans le cadre de la bataille de Leyte et la bataille de la baie d'Ormoc, fin 1944, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de Leyte
La bataille de Leyte est une bataille de la guerre du Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale qui vit le débarquement et la reconquête de l'île de Leyte aux Philippines par les troupes américaines et la guérilla philippine, sous le commandement du général Douglas MacArthur, contre l'Armée impériale japonaise des Philippines commandée par le général Tomoyuki Yamashita. La bataille dura du 17 octobre au 31 décembre 1944 et lança la campagne des Philippines pour la reconquête et la libération de l'archipel, après trois ans d'occupation japonaise.

Dans leur débarquement puis leur avancée sur le territoire, les forces américaines furent également soutenues par la guérilla que menait la résistance philippine contre l'occupant japonais.

Dans le cadre du débarquement américain, se déroula en octobre 1944, à l'est de l'île, la bataille du golfe de Leyte, plus grande bataille navale de l'Histoire.
Métro léger de Seattle
Le métro léger de Seattle, de son nom commercial Link,  est le réseau de métros légers de l'aire métropolitaine de Seattle, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Il comporte trois lignes pour l'heure non connectées : la ligne T, ouverte le 22 août 2003 à Tacoma, la ligne 1, lancée le 18 juillet 2009 à Seattle, et enfin la ligne 2, mise en service le 27 avril 2024 à Bellevue.

Aire métropolitaine de Seattle
L'aire métropolitaine de Seattle est une agglomération centrée autour de la ville de Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

L'aire métropolitaine de Seattle comprend les comtés suivants :

le comté de King,

le comté de Snohomish,

le comté de Pierce.

Cette aire urbaine est définie par l'axe des trois villes Seattle-Tacoma-Bellevue.

L'aéroport international de Seattle-Tacoma est inclus dans les limites de cette aire métropolitaine.

Au recensement de l'an 2000, la population s'élevait à 3 344 813 habitants, ce qui en fait la quinzième plus grande aire métropolitaine des États-Unis.

Sa superficie est de 15,265 km2, soit une densité de 210 habitants au km².
François Thiery
François Thiery est un médecin et physicien français du XVIIIe siècle.

Il est l'auteur d'une thèse sur le filtrage de l'eau. Sa thèse est en latin avec version française en face. Il était médecin à Pont-à-Mousson.

Filtre (physique)
Un filtre est un système servant à séparer des éléments dans un flux.

Ce flux peut être un flux de matières, un courant électrique, un flux d'informations, un flux optique… Son action consiste à retenir, supprimer, modifier les éléments indésirables du flux et à en laisser passer les éléments utiles.
Jean-Luc Bohl
Jean-Luc Bohl, né le 28 novembre 1959 à Creutzwald, est un homme politique français. Il est maire de la commune de Montigny-lès-Metz en Moselle depuis 2001 et premier vice-président de l'Eurométropole de Metz et Conseiller Départemental du canton de Montigny-lès-Metz depuis 2021.

Creutzwald
Creutzwald [kʁøtsvald] est une ville frontalière située dans le département de la Moselle, en région Grand Est, à la lisière de la frontière franco-allemande. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-est.

Un décret du 24 mars 1809 rattache les communes de Creutzwald-la-Houve et Creutzwald-Wilhelmsbronn à celle de Creutzwald-la-Croix, qui est renommée Creutzwald le 30 juillet 1961.
Flétrissement bactérien
L'expression « Flétrissement bactérien » désigne plusieurs maladies ou symptômes affectant les plantes.

Flétrissement bactérien du bananier

Flétrissement bactérien des cucurbitacées

Flétrissement bactérien des graminées

Flétrissement bactérien des haricots

Flétrissement bactérien de l'œillet

Flétrissement bactérien de la pomme de terre

Flétrissement bactérien du riz

Flétrissement bactérien du riz
Le flétrissement bactérien du riz, ou bactériose des feuilles du riz, est une maladie bactérienne qui affecte les cultures de riz (Oryza sativa, Oryza glaberrima), ainsi que certaines graminées sauvages ou adventices. L'agent causal est une espèce de protéobactéries, Xanthomonas oryzae pv. oryzae (syn. Xanthomonas campestris pv. oryzae). C'est une des plus graves maladies du riz en Asie du Sud-Est, en particulier sur les cultivars nains à haut rendement. Cette bactériose a été signalée pour la première fois en 1884 dans la région de Fukuoka (île de Kyūshū, Japon) et l'agent causal identifié en 1911 sous le nom de Bacillus oryzae.
5730 (année hébraïque)
5730 (hébreu : ה'תש"ל , abbr. : תש"ל) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 13 septembre 1969 et s'est finie le 30 septembre 1970. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5730, l'État d'Israël a fêté ses 22 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Barranqueras
Barranqueras est une ville portuaire de la province du Chaco, en Argentine. Elle est située sur la rive du Riacho Barranqueras — un bras du Río Paraná — dans une zone basse et inondable. Elle fait partie de l'aire métropolitaine du Gran Resistencia et du département de San Fernando. Elle est reliée à la province de Corrientes par le pont General Manuel Belgrano. Sa population s'élevait à 50 738 habitants en 2001.

Pont General Manuel Belgrano
Le pont General Manuel Belgrano en Argentine est une voie routière empruntée par la route nationale 16 reliant les villes de Corrientes (capitale de la province de Corrientes, en Mésopotamie) et de Resistencia (capitale de la province du Chaco).
Sambre-et-Meuse
Le département de Sambre-et-Meuse est un ancien département français, dont le chef-lieu était Namur.

Le département est créé le 1er octobre 1795 lors de la réunion des territoires de l'actuelle Belgique et de la principauté de Liège à la France, et est dissous en 1814.

Il lui a été attribué le numéro 97 dans la liste des 130 départements français de 1811. Son administration se trouvait dans l'ancien palais épiscopal du diocèse de Namur (place Saint-Aubain), aujourd'hui palais provincial.

Palais épiscopal
Un palais épiscopal (en latin domus episcopi) est la demeure d’un évêque, généralement à proximité de la cathédrale et intégrée à un groupe épiscopal. Lorsqu'il s'agit d'un archevêque, on parle de palais archiépiscopal.

Le palais épiscopal se présente souvent comme un vaste hôtel particulier qui abritait des salles de classe pour l'enseignement du droit canonique. Il disposait aussi d'une chapelle épiscopale  desservie par des chapelains souvent choisis par l'évêque au sein du chapitre de chanoines. Cette chapelle était la destination de processions capitulaires plusieurs fois par an mais aussi le théâtre d'importantes cérémonies épiscopales, notamment des passations d'actes et prestations de serments.
Paul Van Aerschodt
Paul Jean Léon Van Aerschodt, Juan Pablo Simons dans la clandestinité, né à Houdeng-Aimeries, le 18 décembre 1922 et décédé à San Sebastian le 6 octobre 2011, est un collaborateur belge du nazisme qui fut condamné à mort par contumace en avril 1946 par le tribunal de guerre de Charleroi. La sentence devait être exécutée à Charleroi. Ayant pris la fuite, en Espagne puis en Bolivie, on le crut mort avant de retrouver sa trace et de procéder à son arrestation le 28 octobre 2008. Sa peine étant prescrite depuis 1976, il fut relaxé et regagna l'Espagne où il mourut le 6 octobre 2011,,.

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.
Miss Monde 1976
Miss Monde 1976, est la 26e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Royal Albert Hall de Londres, au Royaume-Uni, le 18 novembre 1976.

La gagnante est la Jamaïcaine Cindy Breakspeare, Miss Jamaïque Monde 1976 succédant à la Porto Ricaine Wilnelia Merced, Miss Monde 1975, et devenant ainsi la deuxième Jamaïcaine de l'histoire à remporter le titre, 13 ans après la victoire de  Carole Crawford en 1963.

60 pays et territoires ont participé à l'élection.

Patrick Anson (5e comte de Lichfield)
Thomas Patrick John Anson, 5e comte de Lichfield (25 avril 1939 - 11 novembre 2005) est un photographe anglais de la famille Anson. Il hérite du comté de Lichfield en 1960 de son grand-père paternel. Dans sa pratique professionnelle, il est connu sous le nom de Patrick Lichfield.
Diocèse anglican de Manchester
Le diocèse de Manchester est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend autour de la ville de Manchester. Son siège est la cathédrale de Manchester.

Il est créé en 1847 à partir du diocèse de Chester. En 1926, le diocèse de Blackburn en est séparé.

Le diocèse se divise en trois archidiaconés

Manchester,

Bolton,

Rochdale.

Trois évêques suffragants en relèvent également :

l'évêque de Bolton,

l'évêque de Middleton,

l'évêque de Hulme.

Bolton (Grand Manchester)
Bolton est une ville britannique située dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre. Sa population est estimée à 140 000 habitants (Borough : 264 000 habitants). Cet ancien bastion industriel du textile est aujourd'hui la plus importante ville d'Angleterre ne possédant pas le statut de « cité ».
Conquête italienne de la Somalie britannique
La conquête italienne de la Somalie britannique est une campagne militaire menée par le royaume d'Italie contre le Royaume-Uni du 3 au 19 août 1940. Elle s'achève par une complète victoire des troupes de Mussolini et par l'annexion de la Somalie britannique à l'Afrique orientale italienne. Les troupes britanniques sont contraintes de se retirer de la région.

Côte française des Somalis
La côte française des Somalis (CFS), appelée couramment Somalie française, est un ancien territoire administratif situé autour du golfe de Tadjourah, et relevant du second empire colonial français entre 1896 et 1967, devenu ensuite le territoire français des Afars et des Issas, puis la république de Djibouti.
Falco (série télévisée américaine)
Falco est une série télévisée américaine produite par Dynamo et Spiral International. C'est une adaptation de la série allemande Mick Brisgau. Michel Brown tient le rôle du personnage principal.La série est composée de 14 épisodes.Les épisodes sont proposés depuis le 15 juillet 2018 sur la plateforme Amazon Video et depuis le 22 juillet 2018 sur Telemundo.

Mick Brisgau
Mick Brisgau, le come-back d'un super flic ou Le Dernier Flic au Québec (Der letzte Bulle) est une série télévisée policière allemande en soixante épisodes de 45 minutes diffusée entre le 12 avril 2010 et le 2 juin 2014 sur Sat.1.

En France, elle est diffusée à partir du 19 mars 2012 sur Direct 8 (saisons 1 et 2), depuis le 2 septembre 2013 sur Numéro 23 (saisons 3 et 4 inédites) et dès le 5 mai 2014 sur 13ème rue ; au Québec depuis le 12 avril 2013 sur Séries+, en Belgique depuis le 9 octobre 2014 sur La Une sur RTL9, et en Suisse sur RTS Un[réf. souhaitée].

Le générique de début pour les quatre premières saisons est la chanson Real Wild Child, chantée par Iggy Pop.
Circonscription autonomique de Fuerteventura
La circonscription électorale de Fuerteventura est l'une des huit circonscriptions électorales des îles Canaries pour les élections au Parlement des Canaries.

Elle correspond géographiquement à l'île de Fuerteventura.

Parlement des Canaries
Le Parlement des Canaries (en espagnol : Parlamento de Canarias) est l'organe monocaméral qui exerce le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnol des îles Canaries. Il est aussi chargé d’approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement canarien. Son siège est situé à Santa Cruz de Tenerife.