hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terra Alta
Terra Alta est une comarque (région) de la Catalogne, située dans la province de Tarragone et dont la capitale est Gandesa. Elle forme, avec le Montsià, le Baix Ebre et la Ribera d'Ebre, le territoire des Terres de l'Èbre, à l'extrême sud de la Catalogne. Elle est composée de douze municipalités. Contrairement à ses voisines, la comarque de Terra Alta n'est traversée par aucun cours d'eau permanent, mais effleure l'Èbre, à son confluent avec la Matarraña, à son extrémité nord, et est bordée par l'Algars (ca), à l'ouest, qui la sépare de l'Aragon. Elle possède tout le charme rural des régions qui ont su garder les pratiques agricoles traditionnelles. La majorité de ses habitants se consacre à ces pratiques et la région conserve l'héritage d'un paysage de grande valeur culturelle et un patrimoine remarquable. Elle produit le vin de dénomination d'origine Terra Alta (ca).

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Grenier à blé
Un grenier à blé est un édifice ou bien plus symboliquement une zone agraire céréalière (géopolitique).

Peut être considéré comme un entrepôt. Selon la Géométrie dans l'Égypte antique et sa gestion de la nourriture avec les saisons,  cela permet de calculer des volumes utiles pour nourrir la population. (Voir Stockage des céréales histoire de l'ensilage des grains, Liste des greniers) :

édifice à base ronde :
Silo (stockage)
...

édifice à base rectangulaire :
Château de Beuggen Allemagne
Grenier à blé (Berne) Suisse
Grenier de la ville de Besançon France
Les Subsistances militaires de Lyon France

...

Est une zone d'agriculture un grenier (région) dans l'Histoire de la culture des céréales :

Auron France

Beauce (France)

Steppe pontique Europe de l'Est

...

Grenier (région)
On appelle « grenier » une région ou un pays
qui, en raison de la richesse du sol et du climat favorable, produit en grandes quantités du blé  ou d'autres céréales et peut en exporter dans les régions ou les pays voisins.

En raison de leur capacité de production agricole, ces régions peuvent être l'objet de conflits politiques féroces pouvant même se transformer en véritables conflits militaires, comme la région de la Haute Mésopotamie (al-Jazira) en Syrie, pendant la guerre civile syrienne (2011-présent), ou l'Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale (1941-1944).
Minkino (oblast de Mourmansk)
Minkino (en russe : Улаганский) est un village du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Mejdouretchié, et sa population s'élevait à 433 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Baie de Poméranie
La baie de Poméranie (en polonais : Zatoka Pomorska ; en allemand : Pommersche Bucht) est une baie du sud-ouest de la mer Baltique, au nord des côtes polonaise et allemande.

Au sud, elle est séparée de la lagune de Szczecin par les îles de Wolin et de Usedom et y est reliée par les bras de mer de Peenestrom, Świna et Dziwna.

Elle est située entre le cap Arkona à l'ouest sur l'île de Rügen et le phare de Gąski à l'est de Kołobrzeg.

Sa profondeur maximale est de 20 m et sa salinité est de 8 ‰. Elle est traversée par des chenaux pour relier le port de Szczecin à la mer via le cours inférieur de l'Oder.

Wolin (île)
Wolin (en allemand Wollin, en français Vollin[réf. nécessaire]) est une île de 245 km2 appartenant à la Pologne et située dans le sud de la mer Baltique, au large de la côte poméranienne. Avec l’île d’Usedom dont elle est séparée par le détroit de Świna, elle ferme la lagune de Szczecin. Elle est séparée du continent par le détroit de Dziwna (au-dessus duquel passe un pont) et par les baies de Kamieński et de Szczecin.
Monts Iolki
Les monts Iolki (en russe : Ёлки-Тундры, Iolki-Toundry) sont une chaîne de montagnes qui s'étend dans l'oblast de Mourmansk, en Russie lapone.

Le massif se situe au nord de la baie de Kandalakcha, entre les rivières Niva et Kolvitsa. Le point culminant est le Barania Iolga et ses 785 mètres. Le massif s'étend d'ouest en est sur environ 15 km, et du nord au sud sur 7 km.

Kolvitsa
La Kolvitsa (en russe : Колвица) est un petit fleuve côtier de Russie qui coule dans la péninsule de Kola (dans le sud de l'oblast de Mourmansk). Long de 13 kilomètres, ce cours d'eau draine un bassin de 1 260 km2.

Le fleuve est l'émissaire du lac Kolvitskoïe (Колвицкое озеро, Kolvitskoïe ozero), situé à 61 mètres d'altitude, et se jette dans le golfe de Kandalakcha. Le petit village de Kolvitsa se trouve sur une boucle du fleuve en promontoire.
James Braid (golf)
Jambes Braid, né le 6 février 1870 à Earlsferry en Fife et mort le 27 novembre 1950 à Londres, est un golfeur professionnel écossais. Membre du grand triumvirat de ce sport avec Harry Vardon et John Henry Taylor, il est connu également pour ses qualités d'architecte de parcours de golf.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Shigeru Uehara
Shigeru Uehara (上原 繁, Uehara Shigeru) est un ingénieur automobile né le 5 septembre 1947 à Tōkyō. 
Il a notamment participé au développement de la Honda NSX puis à celui de la Honda S2000. Avant sa retraite, en 2007, il conçut la S2000 Type S ou CR aux États-Unis.

En 1971, il rejoint la recherche chez Honda R&D Co., Ltd. Il sera à la base de la conception en aluminium de la NSX, son leitmotiv étant d'« améliorer les performances d'un véhicule via un moteur et un châssis efficaces plutôt que de simplement augmenter la puissance ».

Leitmotiv
Un leitmotiv (prononcé : /lɛt.mɔ.tiv/ à la française ou /ˈlaɪt.mo.ˌtiːf/ à l'allemande) — pluriel leitmotive, ou leitmotivs selon l'orthographe rectifiée — est une phrase musicale, une expression qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc., et qui représente une idée, un concept ou un personnage.
Capacité d'emport
La capacité d'emport, dans le domaine de l'astronautique, est la masse maximale de charge utile qu'un lanceur peut placer sur une orbite déterminée.

Dans le domaine aéronautique, la capacité d'emport est la charge utile constituée des passagers et du fret (en anglais : payload) ainsi que la charge liée au carburant. La capacité d'emport est ainsi une caractéristique importante pour un aéronef, complétée par la distance franchissable, le nombre de passagers (pax), la vitesse, etc.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Chartreuse de Saint-Hugon
La chartreuse de Saint-Hugon est un ensemble monastique fondé en 1173,, au hameau de Saint-Hugon, sur la commune savoyarde d'Arvillard, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'établissement chartreux doit son nom à saint Hugues, cofondateur de l'ordre monastique avec saint Bruno en 1084. Situé au fond de la vallée du Bens (un affluent du Bréda), à proximité de La Rochette à 800 m d'altitude, il a été dirigé par les moines chartreux jusqu'en 1792. À cette époque, l'établissement monastique, célèbre en France et dans le royaume de Sardaigne, est connu pour tirer ses ressources de ses forges et ses fourneaux à fer.

Bruno le Chartreux
Bruno le Chartreux, appelé aussi Bruno de Cologne ou Bruno de Reims, né à Cologne vers 1030, mort le 6 octobre 1101 à l'ermitage de la Torre, aujourd'hui chartreuse de Serra San Bruno en Calabre (Italie), est un saint catholique fondateur de l'ordre des Chartreux. Son culte dans l'Église universelle est autorisé le 19 juillet 1514 lorsque le pape Léon X accorde oralement sa béatification, tandis que le pape Grégoire XV introduit la fête de saint Bruno au Missel romain le 17 février 1623.
Thomas FitzGerald de Laccagh
Thomas FitzGerald de Laccagh, né vers 1458 et mort le 16 juin 1487 à Stoke (Nottinghamshire), est un noble irlandais, Lord Chancelier d'Irlande sous les règnes des rois d'Angleterre Richard III et Henri VII.

Il est tué au cours de la bataille de Stoke, alors qu'il participe à une rébellion yorkiste contre Henri VII, sorti vainqueur de la guerre des Deux-Roses en 1485.

East Stoke (Nottinghamshire)
East Stoke est un petit village et paroisse civile du Nottinghamshire situé à environ un demi-mile à l'est de la rivière Trent et à environ six miles au sud-ouest de Newark-upon-Trent.

La population de la paroisse civile (y compris Thorpe) prise lors du recensement de 2011 était de 152. L'A46 Fosse Way a traversé East Stoke pendant de nombreuses années, coupant le village en deux avec un trafic constant, mais depuis 2012, elle a été remplacée par une nouvelle autoroute à plusieurs voies A46 qui se situe maintenant à 800 mètres à l'ouest.

East Stoke aurait été le site de la colonie romaine d'Ad Pontem, le «lieu des ponts» - bien que cela soit contesté.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 1986)
Le tournoi du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à Tokyo du 13 au 19 octobre 1986.

Helen Kelesi remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Fulco, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sandy Collins et Sharon Walsh-Pete.

Bettina Fulco
Bettina Fulco (née le 23 octobre 1968 à Mar del Plata) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1998. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Bettina Fulco-Villella.

En 1988, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Steffi Graf), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Bettina Fulco a gagné trois titres WTA en double dames.

Elle a enfin représenté son pays en Fed Cup à la fin des années 1990.
Cuisine de Trieste
La cuisine de Trieste reflète la réalité humaine et historique de Trieste, ville italienne, chef-lieu de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne et de la province de Trieste, qui accueille depuis des siècles les peuples et les traditions culinaires les plus divers. De cette diversité est née une cuisine particulièrement variée et savoureuse qui a su marier la gastronomie du bassin méditerranéen et avec celle d'Europe centrale.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Édouard de Pomiane
Édouard de Pomiane, nom de plume d'Edward Pomian Pożerski (1875-1964), est un scientifique français, médecin, chercheur et chef de service à l'Institut Pasteur, militant d'une cuisine saine et raisonnée. Partant des observations scientifiques de la psychophysiologie, de la chimie de la digestion, il rassemble, sous le nom de « gastrotechnie », un ensemble de savoirs et de savoir-faire destinés à bien manger dans toutes les circonstances, y compris lors des pénuries en temps de guerre. La modernité limite le temps disponible pour préparer les repas, mais offre un matériel nouveau (la cuisine au gaz) qui permet de faire un vrai bon repas en dix minutes.

C'est pour faire progresser l'hygiène alimentaire qu'à travers les médias et les réseaux de son époque, il vulgarise des préceptes, des connaissances scientifiques, une impressionnante culture culinaire ouverte au monde, un goût des légumes et viandes de saison, du local et des bonnes matières premières.

Cuisine et Vins de France
Cuisine et Vins de France est un magazine concernant le domaine culinaire édité par la société Marie Claire Album.

Créé en 1927, le magazine est diffusé en 2019 à 107 697 exemplaires par numéro (diffusion payée).

Cette revue édite six publications, un hors série vin et un hors série cuisine par an.

Le magazine publia à partir de 1962 et pendant une dizaine d'années la rubrique de Richard Olney « Un Américain (gourmand) à Paris ». Entre septembre 1984 et novembre 1985, l'humoriste Pierre Desproges y publie quant à lui des chroniques culinaires dans sa rubrique dédiée « Encore des nouilles ». Parmi elles, « L'aquaphile », « L'amour à table » ou encore la recette du « Cheval melba ».
Univers primordial
En cosmologie, l'Univers primordial comprend les époques anciennes de l'histoire de l'univers observable, avant la recombinaison, pendant l'ère des photons.

La branche de la cosmologie étudiant cette période est la cosmologie primordiale.

Nucléosynthèse primordiale
La nucléosynthèse primordiale (BBN, pour l'anglais Big Bang nucleosynthesis) est un événement de nucléosynthèse (c'est-à-dire de synthèse de noyaux atomiques) qui, selon la théorie du Big Bang, s'est déroulé dans tout l'Univers pendant les premières dizaines de minutes de son histoire, dans un intervalle de temps compris entre 10 s et 20 min.

La nucléosynthèse primordiale a produit l'essentiel du deutérium, de l'hélium 3 et de l'hélium, et une faible proportion de lithium, de béryllium et de bore. Les autres noyaux, hormis le protium qui ne requiert aucune synthèse, sont le produit de la nucléosynthèse stellaire, beaucoup plus tardive et toujours en cours, et la majeure partie du lithium, du béryllium et du bore provient de réactions de spallation, également dans les étoiles.
Gladys Kipkemoi
Gladys Jerotich Kipkemoi (née le 15 octobre 1986) est une athlète kényane spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Elle se révèle à l'âge de dix-sept ans en remportant la médaille d'or des Championnats du monde juniors 2004 de Grosseto où elle établit en finale un nouveau record de la compétition avec 9 min 47 s 26.

Sélectionnée pour les Championnats du monde 2009 se déroulant à Berlin, la Kényane se classe huitième de la finale du steeple et améliore son record personnel sur la distance en réalisant le temps de 9 min 14 s 62. Elle termine troisième de la Finale mondiale de l'IAAF disputée en fin de saison à Thessalonique.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Sakura Hauge
Sakura Hauge (サクラ・ハウゲ), également appelée Sakura Kametani (亀谷 さくら, Kametani Sakura) au Japon, née le 7 janvier 1987 à Bergen, est une handballeuse norvégienne internationale japonaise qui évolue au poste de gardienne de but.

Née à Bergen d'un père norvégien et d'une mère japonaise, elle y grandit avant de rejoindre Oslo à 15 ans. Barrée à son poste en équipe nationale par quelques-unes des meilleures gardiennes de but mondiales (Kari Aalvik Grimsbø, Silje Solberg, Katrine Lunde), elle choisit en 2015 de défendre les couleurs du pays natal de sa mère, le Japon.

En 2019, après avoir commencé sa carrière en Norvège puis avoir passé une saison au Danemark, elle rejoint le club français de l'ES Besançon.

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
Vazzio
Le Vazzio est un quartier d'Ajaccio, situé au nord-est de la ville, à proximité de l'aéroport, de la centrale EDF et du stade François-Coty.

En 2017, un projet de construction, dans la zone du Vazzio, d'un nouvel établissement pénitentiaire de 100 places est annoncé par le ministre de la justice Jean-Jacques Urvoas. Il est notamment destiné à remplacé la maison d'arrêt d'Ajaccio considérée comme vétuste. Cependant, en 2018, l'administration pénitentiaire ne valide finalement pas le choix de ce site.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Institute of Nuclear Power Operations
L'Institute of Nuclear Power Operations (INPO : « Institut sur l'exploitation de l'énergie nucléaire ») est une organisation mise en place par l'industrie nucléaire des États-Unis pour répondre aux recommandations de la Commission Kemeny à la suite de l'événement survenu sur la tranche 2 de la centrale nucléaire de Three Mile Island.

Centrale nucléaire de Three Mile Island
La centrale nucléaire de Three Mile Island est située dans l'état de Pennsylvanie à l'Est des États-Unis, composée de deux unités distinctes TMI-1 (Three Mile Island 1) et TMI-2 (Three Mile Island 2).  Elle a été arrêtée le 20 septembre 2019, mais pourrait redémarrer pour alimenter les centres de données de Microsoft.

Mise en service en 1974, elle a subi le 28 mars 1979 l'accident nucléaire le plus grave de l'histoire du pays, classé au niveau 5 de l'échelle internationale des événements nucléaires.
Nuremberg (Pennsylvanie)
Nuremberg est une census-designated place située dans les comtés de Luzerne et Schuylkill, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 434 habitants lors du recensement de 2010.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Miguel Martinez
Miguel Martinez, né le 17 janvier 1976 à Fourchambault (Nièvre), est un coureur cycliste français connu surtout pour ses nombreuses victoires en VTT cross-country. En 2000, il réalise le triplé Coupe du monde, championnat du monde et Jeux olympiques. Il est le père de Lenny Martinez, le frère de Yannick Martinez, le fils de Mariano Martinez et le neveu de Martin Martinez.

Roc d'Azur
Le Roc d'Azur est une manifestation de VTT. C'est à la fois un salon et une manifestation sportive d'envergure internationale. Elle se déroule durant le premier week-end du mois d'octobre sur les communes de Fréjus et de Roquebrune-sur-Argens dans le Var.
Lalla Badi
Lalla Badi (en tifinagh touareg : ǁ𐤟ǁǁ𐤟 ⴱ𐤟ⴷⵢ, en arabe : لالة بدي), de son nom de naissance Lalla Badi wallet Salem (en touareg : ǁ𐤟ǁǁ𐤟 ⴱ𐤟ⴷⵢ ፡𐤟ǁǁⵜ ⵙ𐤟ǁⵎ, en arabe : لالة بدي بنت سليم Lalla Badi bent Selim) est une chanteuse algérienne d'origine touarègue de  musique berbère touarègue et joueuse de tendé (tindé, tindi),  née à In Guezzam en 1937 et morte le 21 avril 2025 à Tizi Ouzou, à l'âge de 88 ans.

Lalla Badi fut considérée comme une doyenne et ambassadrice du tindé, instrument touareg traditionnel, et la pionnière du genre musical tindi guitare.
Elle a notamment été surnommée par les médias diva de la chanson targuie, diva du tindé, pasionara du Sahara ou encore rossignol du pays touareg.

Tamanrasset
Tamanrasset ou Tamanghasset (en touareg : ⵜⵎⵏⵗⵙⵜ Tamenɣast ; en arabe : تمنراست), est une commune de la wilaya de Tamanrasset, dont elle est le chef-lieu, située dans le Sud de l'Algérie, à 1 900 km au sud d'Alger, à 450 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Djanet et à environ 400 km au nord de la frontière malienne. Elle est la capitale des Touaregs (ethnie berbère) algériens.

Cette ville est notamment connue pour avoir été le lieu de résidence de l'aménokal Moussa ag Amastan, chef des Touaregs de l'Ahaggar, qui fit un voyage en France à l'été 1910 : la "Mission Touareg".
Die Glocke
Die Glocke (la cloche en français) serait le nom de code d’un projet top secret qui aurait été développé par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale dans la lignée des Wunderwaffen. En fait, ce thème appartient à la mythologie qui entoure les activités de certaines officines nazies telles que l’Ahnenerbe et qui ont alimenté tant les fantasmes des amateurs d’ésotérisme que l’imagination des auteurs de science-fiction et d’uchronie.

Ahnenerbe
L’Ahnenerbe, traduit par « Héritage ancestral » (ou plus exactement Ahnenerbe Forschungs und Lehrgemeinschaft, c’est-à-dire « Société pour la recherche et l'enseignement sur l'héritage ancestral »), était un institut de recherches pluridisciplinaire nazi, créé par le Reichsführer-SS Heinrich Himmler, Herman Wirth et Walther Darré le 1er juillet 1935. Intégré aux SS en janvier 1939, l'Ahnenerbe avait son siège à Munich. L'institut avait pour objet d'études « la sphère, l'esprit, les hauts faits et le patrimoine de la race indo-européenne nordique » avec comme outils la recherche archéologique, l'anthropologie raciale et l'histoire culturelle de la race aryenne. Son but était de prouver la validité des théories nazies sur la supériorité raciale des Aryens sur les races supposées inférieures ainsi que de germaniser les peuples qui occupaient le Lebensraum nazi.