hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Négociant en carbone
Un négociant en carbone, est un acteur financier transigeant des crédits-carbone.
Les crédits-carbone sont des instruments financiers générés par l'implémentation de projets de réduction d'émissions de gaz à effet de serre, par l'utilisation de technologies vertes, ou par des mesures d'efficacité énergétique.
La négociation peut se faire sur différent marché du carbone existant en Europe, en Amérique ou ailleurs (Japon, Australie).

Selon la Banque mondiale, la valeur du marché du carbone fut de 11 milliards de dollar US en 2005, la première année de négociation. Le marché fut évalué à 30 milliards de dollars pour l'année 2006, et est estimé à 64 milliards de dollars pour l'année 2007. Le marché du carbone est un des secteurs connaissant la plus forte croissance. D'ici 2020, le marché mondial du carbone pourrait atteindre 565 milliards de dollars US selon Point Carbon, une firme de recherche spécialisé de Oslo.

Technologie verte
La technologie verte est un ensemble de techniques visant l'amélioration de la qualité de l'environnement par la réduction des rejets toxiques dans l'air, dans l'eau ou dans le sol, par l'économie de ressources, l'utilisation de ressources renouvelables.

On parle aussi de « cleantechs » pour désigner les « technologies propres » ou efficientes dans le domaine de l'énergie (smart grids par exemple).
Tour des Prévôts
La tour des Prévôts (en italien : torre dei Preposti ou torre dei Doganieri), est une imposante tour côtière située à San Menaio, une frazione de la commune de Vico del Gargano, province de Foggia dans les Pouilles,.
Elle se trouve dans le parc national du Gargano, sur la bande côtière proche de la Pinède Marzini.

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
NKK
La NKK est une entreprise japonaise fondée en 1912 afin de produire des objets en acier à partir des premières aciéries japonaises. En 1959 elle fait partie des entreprises à l'origine de la création du Nippon Design Center. Elle se développe fortement après la Seconde Guerre mondiale en créant des complexes de fabrication d'acier à Fukuyama, Kawasaki et Yokohama.

En 2002, alors qu'elle est le deuxième groupe le plus important au Japon dans la production d'acier, la NKK fusionne avec Kawasaki Steel pour former la JFE Holdings.

Kawasaki Steel
Kawasaki Steel Corporation (abrégé Kawatetsu) est une ancienne entreprise sidérurgique japonaise, fondée en 1950 à partir des activités sidérurgiques de Kawasaki Dockyard. L'entreprise disparaît en 2002 lors de sa fusion avec la branche sidérurgique de NKK, pour former JFE Holdings.
Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Agglomération bruxelloise
L’Agglomération bruxelloise est le nom d'un organisme public belge créé par une loi de 1971 et vidé de ses compétences en 1989. En attendant l'installation de la Région Bruxelloise, qui prenait 29 ans de retard sur les autres régions, l'agglomération remplissait symboliquement ce vide, sans pour autant dépasser des compétences communales. Elle restait aussi subordonnée à la Province de Brabant.
Gare de Domfront (Sarthe)
La gare de Domfront (Sarthe) est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Domfront-en-Champagne, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, circulant entre Le Mans et Laval ou Rennes.

Domfront-en-Champagne
Domfront-en-Champagne est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 062 habitants (les Domfrontais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Osowo
En  Pologne, Osowo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village d'Osowo, dans le powiat de Gostyń ;
du village d'Osowo, dans le powiat de Września ;
du village d'Osowo, dans le powiat de Złotów.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village d'Osowo, dans le powiat de Kościerzyna ;
du village d'Osowo, dans le powiat de Słupsk.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village d'Osowo, dans le powiat de Goleniów ;
du village d'Osowo, dans le powiat de Świdwin.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie :
du village d'Osowo.

Osowo (Września)
Osowo (prononciation : [ɔˈsɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 46 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).
Ia mana te nunaa
Ia mana te nuna'a (nom en tahitien, en français « Le pouvoir au peuple »), parfois abrégé en Ia mana, est un parti politique de Polynésie française, indépendantiste et d'orientation socialiste autogestionnaire, fortement influencé par l'idéologie marxiste, créé le 15 novembre 1975 par Jacqui Drollet. Il participe au gouvernement d'Alexandre Léontieff de 1987 à 1991. Il rejoint l'Union pour la démocratie en 2004 et il est alors étroitement associé aux gouvernements présidés par Oscar Temaru et son leader Jacqui Drollet sera successivement vice-président du Gouvernement de la Polynésie française, plusieurs fois ministre et président de l'Assemblée de la Polynésie française.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Méthanolate de (cyclooctadiène)iridium dimérique
Le méthanolate de (cyclooctadiène)iridium dimérique, ou dimère de méthylate de (cyclooctadiène)iridium, est un composé organométallique de formule chimique [(η4-C8H12)Ir(µ-OCH3)]2. Il s'agit d'un solide jaune, soluble dans les solvants organiques, utilisé comme précurseur d'autres complexes d'iridium, dont certains sont employés en catalyse homogène. La molécule est dimérique, avec deux atomes d'iridium de géométrie plane carrée, commune pour les complexes de métaux de transition ayant une configuration électronique en d8, tandis que le cœur Ir2(OCH3)2 forme un pli, à l'instar du chlorure de (cyclooctadiène)iridium dimérique [(η4-C8H12)Ir(µ-Cl)]2.

On peut l'obtenir en traitant du chlorure de (cyclooctadiène)iridium dimérique [(η4-C8H12)Ir(µ-Cl)]2 avec du méthanolate de sodium CH3ONa.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Atrophaneura nox
Atrophaneura nox ou Papillon chauve-souris malais est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Cette espèce est présente en Asie du Sud-Est, dans la péninsule Malaise et sur les îles de Bornéo, Sumatra, Nias, Java, Bali, les îles Mentawai et les îles Batu.

Îles Batu
Les îles Batu (en indonésien : "pierre, rocher") sont un archipel d'Indonésie situé dans l'océan Indien au large de la côte occidentale de Sumatra, entre les îles de Nias et Siberut. L'archipel couvre une superficie totale de 16 500 km². Les trois principales îles en sont Pini, Tanah Masa et Tanah Bala. Il y a encore 48 îles plus petites, dont plus de la moitié sont des îles inhabitées.

Administrativement, l'archipel fait partie du kabupaten de Nias du Sud dans la province de Sumatra du Nord.

L'équateur traverse les îles Batu entre Tanah Masa et Pini.
Micheline Rambaud
Micheline Rambaud, née le 20 janvier 1929 à Grenoble, est une photographe, cinéaste et alpiniste française. Elle a participé à l’expédition féminine de 1959 au Népal qui avait pour but l'ascension du Cho Oyu, et en a réalisé le film, Voyage sans retour.

Union internationale des associations d'alpinisme
L'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) représente plusieurs millions d'alpinistes et de grimpeurs, de par le monde, sur des questions d'ordre international. Fondée en 1932 à Chamonix (France) et basée à Berne (Suisse), elle rassemble plus de 88 associations, de 76 pays, toutes d'importance nationale. Elle est reconnue par le Comité international olympique (CIO) comme la fédération internationale représentant l'alpinisme et l'escalade.
All-Japan Judo Championships
Les All-Japan Judo Championships ou Championnats du Japon de judo toutes catégories (aussi connu sous le nom de Zen Nihon), en français littéralement Championnat de tout le Japon de Judo (et en japonais Zennihon judo senshuken taikai)) est une compétition de judo organisée par la Fédération japonaise de judo qui se tient tous les ans au Japon.

Les compétitions masculines et féminines sont séparées. Le tournoi masculin se déroule au Nippon budōkan et le tournoi féminin au Yokohama Cultural Gymnasium généralement au mois d'avril.

C'est une compétition toutes catégories (sans catégories de poids).

Pour les Japonais il s'agit d'une compétition très prestigieuse, faisant partie des trois compétitions majeures avec les championnats du monde et les Jeux Olympiques.

Jusqu'en 2011, la compétition suivait ses propres règles. Elle se déroule maintenant avec les règles IJF (Fédération Internationale de Judo).

Fédération japonaise de judo
La fédération japonaise de judo (全日本柔道連盟, Zen nihon judō renmei) ou All Japan Judo Federation en anglais, est la plus grande association de judo au Japon et le représentant officiel du judo au comité olympique japonais,,,,.

La fédération japonaise de judo est fondée en 1949. La fédération compte plusieurs organisations subsidiaires, notamment la Fédération japonaise de judo pour l'université, la fédération japonaise de judo pour groupe d'entreprises, la fédération sportive japonaise du lycée et la division de compétition de judo en la Nippon Junior High School Physical Culture Association.

Le président de la Fédération internationale de judo, Marius Vizer, a demandé aux responsables du judo japonais de réformer leur organisation nationale. La Fédération japonaise de judo (AJJF) doit faire face en 2013 à des scandales de violence, de harcèlement sexuel et de détournement de fonds.
Bole (Xinjiang)
Bole (ou Börtala) (chinois simplifié : 博乐市 ; chinois traditionnel : 博樂市 ; pinyin : bólè shì ; mongol : ᠪᠣᠷᠣᠲᠠᠯ᠎ᠠᠬᠣᠲᠠ, VPMC : borotala qota ; todo (oïrate) : ᡋᡆᠷᡆᡐᠠᠯᠠᡍᡆᡐᡆ (borotala qota) ; ouïghour : بۆرتال / Börtala), est une ville de la région autonome du Xinjiang en Chine. C'est une ville-district, chef-lieu de la préfecture autonome mongole de Börtala.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Groupe Novares
Novares France est un équipementier automobile spécialisé dans  plastiques issu de la fusion réalisée en septembre 2017, entre les groupes Mecaplast (acteur européen spécialisé dans les pièces moteur, intérieur, extérieur) et Key Plastics (acteur américain spécialisé dans les pièces intérieur et les mécanismes complexes).

Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).
Smoluša
Smallushë en albanais et Smoluša en serbe latin (en serbe cyrillique : Смолуша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 276 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Bert Grabsch
Bert Grabsch est un coureur cycliste allemand né le 19 juin 1975 à Wittemberg. Il est professionnel de 1998 à 2013. Il est le frère cadet de Ralf Grabsch, qui a également été coureur professionnel. Les frères Grabsch ont couru ensemble une année en professionnel, en 1999.

Tour d'Autriche
Le Tour d'Autriche est une course cycliste par étapes autrichienne créée en 1949. Elle est ouverte aux coureurs professionnels depuis 1996 et a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1 en 2005, puis 2.HC en 2006. Le Tour d'Autriche était pendant longtemps placé au mois de juin et pouvait servir de préparation au Tour de France. Depuis 2005, il a été replacé au mois de juillet et il reçoit donc la participation de coureurs ne courant pas le Tour de France. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cette édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En raison de difficultés financières, la course est également annulée en 2021. Elle l'est encore en 2022, cette fois en raison de problèmes logistiques sur plusieurs étapes en Carinthie.
Élections municipales ghanéennes de 2019
Les élections municipales ghanéennes de 2019 ont lieu le 17 décembre 2019 au Ghana. Les élections étaient initialement prévues le 26 novembre 2019, avant d'être reportées à la suite de consultations du gouvernement avec des représentants de la société civile et à la remise en question de l’exactitude des listes électorales,. Un référendum constitutionnel devait être organisé simultanément, avant d'être reporté.

Le Ghana est composé de 216 districts, dont 6 métropolitains, 46 municipaux et 164 ordinaires.

District (Ghana)
Les districts du Ghana sont au nombre de 216 depuis le 28 juin 2012, répartis entre :

- 6 Districts Métropolitains- 46 Districts Municipaux- 164 Districts Ordinaires.

La répartition territoriale du Ghana par districts a été entièrement réorganisée en 1988-1989 avec l'objectif de décentraliser le gouvernement et lutter contre la corruption des fonctionnaires et autres officiels. La réforme a subdivisé les 10 régions du Ghana en 110 districts; dans chacun d'eux, une assemblée de district devait gérer l'administration locale. Au fil des ans, 60 districts additionnels ont été créés en divisant certains des 110 districts originaux. En 2009, ils étaient ainsi au nombre de 170, avant le passage à 216 en 2012.

La distinction se base sur leurs populations. les districts ordinaires ont ainsi plus de 75 000 habitants, ceux municipaux plus de 95 000, et ceux métropolitains plus de 250 000 habitants.
Hordeum spontaneum
Hordeum spontaneum, l'orge sauvage, est une espèce de plantes monocotylédones  de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire de régions tempérées de l'Ancien Monde, du bassin méditerranéen au sud-ouest de la Chine.

Cette espèce est considérée comme l'ancêtre sauvage de l'orge cultivée (Hordeum vulgare).

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Relations entre Haïti et l'Union européenne
Les relations entre Haïti et l’Union européenne reposent principalement sur le partenariat de l’Union avec les pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique, la Communauté caribéenne et la Communauté d'États latino-américains et caraïbes.

À la suite du tremblement de terre de janvier 2010, l'Union a augmenté son aide humanitaire et de coopération afin d'aider les victimes et soutenir l'effort de reconstruction. En mars 2010, lors de la conférence des donneurs internationaux de New York, l'Union a promis l'octroi de 552 millions d'euros d'aide.

Communauté d'États latino-américains et caraïbes
La Communauté d'États latino-américains et caraïbes (CELAC) (en espagnol : Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, en portugais : Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos) est un organisme intergouvernemental régional qui regroupe les 600 millions d'habitants des trente-trois États d’Amérique latine et des Caraïbes. Elle est créée le 23 février 2010 lors du sommet du Groupe de Rio à Playa del Carmen au Mexique.

Sont absents de ce groupe le Canada et les États-Unis, ainsi que les territoires d'outre-mer de la France, des Pays-Bas, du Danemark et du Royaume-Uni dans les Amériques.
Gare de Leval (Hainaut)
La gare de Leval (anciennement Leval-Trahegnies) est une gare ferroviaire belge de la ligne 108, de Y Mariemont à Binche, située à proximité du centre de Leval-Trahegnies section de la commune de Binche dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer du centre. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Heure de pointe (P).

Réadaptation
En ergothérapie, en neuropsychologie ou en physiothérapie, la réadaptation ou réhabilitation est le processus visant à réduire les incapacités d'une personne. La réadaptation s'inscrit dans la suite logique : rééducation-réadaptation-réinsertion.

Selon l'OMS, la réhabilitation des personnes porteuses de handicap est « un dispositif leur permettant d'atteindre et de garder leurs niveaux fonctionnels physique, sensoriel, intellectuel, psychologique et social » ; ce dispositif comprend les outils nécessaires à leur autonomie.
Juan de Dios Román
Juan de Dios Román Seco, né le 17 décembre 1942 à Mérida et mort le 28 novembre 2020 à Madrid, est un entraîneur de handball espagnol. Il a également été président de la Fédération royale espagnole de handball entre 2008 et 2013.

Fédération royale espagnole de handball
La Fédération royale espagnole de handball (RFEBM) est une association espagnole fondée le 1er septembre 1941, a pour mission d'organiser et développer le handball en Espagne.

Elle est ainsi responsables des équipes nationales masculine et féminine ainsi que des compétitions nationales à l'exception des compétitions professionnelles masculines gérées par délégation par l'ASOBAL (Championnat, Coupe ASOBAL, Coupe du Roi et Supercoupe).
Veinule à endothélium épais
Les veinules à endothélium épais (ou veinules postcapillaires à endothélium épais), que l'on trouve parfois sous l'appellation anglaise : High endothelial venules ou HEV, sont des vaisseaux permettant aux lymphocytes d'entrer dans les ganglions lymphatiques et dans certains autres organes lymphoïdes secondaires, à l'exception de la rate.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Heo Jun (escrime)
Heo Jun (en coréen : 허준 ; né le 31 mai 1988 à Séoul) est un escrimeur sud-coréen, pratiquant le fleuret.

Il a remporté à quatre reprises les championnats d'Asie. Il a également remporté la médaille de bronze lors de l'Universiade de 2011.

Championnats d'Asie d'escrime
Les championnats d'Asie d'escrime sont la compétition de zone rassemblant annuellement les tireurs d'Asie et d'Océanie. Ces championnats comptent pour le classement de la Fédération internationale d'escrime et sont qualificatifs pour les Jeux olympiques.