hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Saint-Pétersbourg
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption est une église catholique de Saint-Pétersbourg. De 1873 à 1926, elle avait le statut de pro-cathédrale et était la cathédrale résidentielle de l'archévêque métropolite de Moguilev qui était alors à la tête de l'Église catholique de l'Empire russe. Aujourd'hui, cette église dépend du doyenné de la Russie d'Europe septentrionale, affilié à l'archidiocèse de Russie d'Europe, dont le siège est à Moscou (son archevêque est Mgr Paolo Pezzi). Elle est située derrière le bâtiment abritant actuellement le séminaire catholique Marie Reine des Apôtres (par où on accède à la cathédrale) et l'arrière de l'édifice donne sur le jardin polonais. Elle n'est donc pas visible de la rue.

Archidiocèse de la Mère de Dieu de Moscou
L' archidiocèse de la Mère de Dieu de Moscou (Archidioecesis Moscoviensis Matris Dei ; Архиепархия Матери Божией в Москве), dans la fédération de Russie, a été érigé canoniquement le 11 février 2002 par le pape Jean-Paul II. Il avait auparavant été érigé en administration apostolique le 13 avril 1991, à partir du territoire du archidiocèse de Moguilev et du diocèse de Vladivostok. Son archevêque est Paolo Pezzi, d'origine italienne, de nationalité russe depuis 2011 et son évêque auxiliaire est Nikolaï Doubinine, depuis le 30 juillet 2020.
Joaquim Andrade
Joaquim Andrade est un coureur cycliste portugais né le 14 juin 1945 à Travanca.

Coureur très complet, bon sur tous les terrains, avec un palmarès très riche, il fut avec Fernando Mendes, un des principaux rivaux portugais de Joaquim Agostinho.

Son fils Joaquim Adrego est également cycliste professionnel entre 1989 et 2007.

Travanca (Santa Maria da Feira)
Travanca est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Santa Maria da Feira dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Travanca avec les paroisses voisines de Feira, Sanfins et Espargo pour former l’União das freguesias de Santa Maria da Feira, Travanca, Sanfins e Espargo (dont le siège est à Feira).
Takashi Kosugi
Takashi Kosugi (小杉 隆, Kosugi Takashi), né le 25 septembre 1935 est un politicien japonais membre du Parti libéral-démocrate et membre de la Chambre des représentants à la Diète. Né dans l'arrondissement spécial Meguro de Tokyo et diplômé de l'Université de Tokyo, il a servi dans l'assemblée de Tokyo pendant quatre mandats depuis 1965. Il a été élu à la Chambre des représentants pour la première fois en 1980 en tant que membre du nouveau club libéral (en) en 1980, après une tentative infructueuse en 1979.

Meguro
Meguro (目黒区, Meguro-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. Il a été fondé le 15 mars 1947.

Sa population est de 288 769 habitants pour une superficie de 14,67 km2 (2025).
RD-0243
Le RD-0243 est un module de propulsion composé d'un moteur principal RD-0244 et d'un moteur vernier RD-0245. Tous deux sont des moteurs-fusées à ergols liquides, brûlant de l'UDMH et du N2O4. Le moteur principal RD-0244 fonctionne selon le cycle à combustion étagée riche en oxydant, tandis que le moteur vernier RD-0245 utilise le cycle générateur de gaz, plus simple. Puisque l'encombrement est une priorité pour les missiles embarqués dans les sous-marins, ce module est immergé dans le réservoir de carburant. Sa période de développement alla de 1977 à 1985, son premier vol ayant eu lieu le 27 décembre 1981. Initialement développé pour le missile RSM-54, il fut ensuite utilisé sur le lanceur Shtil', issu de la reconversion du missile.

Cycle à combustion étagée
Le cycle à combustion étagée (staged combustion cycle) est une configuration de moteur-fusée à ergols liquides dans laquelle les ergols passent par plusieurs chambres de combustion. Cette configuration permet d'obtenir des moteurs particulièrement performants, au prix d'une plus grande complexité.
Juan Romero Alpuente
Juan Romero Alpuente, né le 9 mars 1763 à Valdecuenca (actuelle province de Teruel, en Espagne) et mort à Madrid le 22 janvier 1835, est un écrivain et homme politique libéral rattaché à la faction des exaltados.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Embuscade de l'OMON à Grozny en 2002
L'embuscade de l'OMON à Grozny en 2002 a eu lieu le 18 avril 2002, lorsque les insurgés tchétchènes ont tué environ 8 personnes et blessé deux agents de la police spéciale républicaine de l'OMON.

L'embuscade s'est produite à seulement 90 mètres du quartier général principal de la police tchétchène. Le premier bus du convoi a heurté une mine télécommandée, et les insurgés ont ensuite ouvert le feu sur la file de véhicules depuis les ruines d'un immeuble de grande hauteur voisin.

Une autre version de l'attaque a été présentée par Nezavissimaïa Gazeta, qui a affirmé qu'il y avait deux attaques liées.

L'incident a été précédé par le discours de mi-mandat sur l'état de la nation du président Vladimir Poutine, dans lequel il a déclaré que la "phase militaire" du conflit tchétchène était terminée.

Nezavissimaïa Gazeta
La Nezavissimaïa Gazeta (en russe : Независимая газета) est un journal quotidien de gauche russe, en langue russe, publié par Izvestia (en russe : Известия Советов народных депутатов СССР, Izvestia Sovetov Narodnykh Depoutatov SSSR, « Nouvelles des députés Soviets du peuple d'URSS »). La Nezavissimaïa est publiée dans tout le pays depuis 1990. Le titre du journal écrit en lettres cyrilliques majuscules, souligné d'un trait rouge, lui sert de logotype.
Henri de Marcy
Henri Settimo de Marcy ou de Marciac (v. 1136-1er janvier 1189) est un prélat cistercien français, abbé de Hautecombe en 1160, puis abbé de Clairvaux en 1176-1179. Il est nommé cardinal-évêque d'Albano au troisième concile du Latran en 1179, puis légat du pape en 1181. C'est une figure importante de la lutte de l'Église catholique romaine contre les bons hommes hérétiques du Midi (souvent désignés depuis le XIXe siècle, à tort, comme cathares) et le valdéisme à la fin du XIIe siècle.

Albano Laziale
Albano (en latin Albanum) est une ville italienne d'environ 40 900 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région du Latium, sur les bords du lac d'Albano, en Italie centrale.
Guerre lituano-moscovite (1507-1508)
La guerre lituano-moscovite de 1507-1508, également connue sous le nom de troisième guerre lituano-moscovite, a opposé le grand-duché de Lituanie, soutenu par le royaume de Pologne, à la principauté de Moscou.

Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie
Les hetmans du royaume de Pologne ou hetmans de la Couronne (hetmani koronni) et les hetmans du grand-duché de Lituanie (hetmani litewscy) sont les responsables militaires les plus haut placés de la république des Deux Nations.

Ils ne sont pas rémunérés par le trésor royal.
Satellite (chanson de POD)
Satellite est le dernier single issue de l'album de POD Satellite. Il est sorti en 2002.

Le clip est composé de séquences issues d'un live à Cornerstone et de séquences qui montre le groupe jouant le morceau dans une forêt.

Le titre Satellite est aussi présent sur la bande son du disque Osmosis Jones sampler (bonus inclus avec certaines versions DVD du film Osmosis Jones).

Satellite (album)
Satellite est le quatrième album studio, et le second sous un label majeur, sorti par le groupe californien de nu metal, POD. L'album, sorti le 11 septembre 2001, a débuté au top #6 du classement Billboard Top 200 avec plus de 133 000 copies vendues. Il s'est ensuite vendu à plus de 3 millions d'exemplaires aux États-Unis, devenant ainsi l'album le plus vendu du groupe.

Satellite a donné quatre singles, possédant chacun un clip, que sont "Alive", "Youth of the Nation", "Boom",et "Satellite". Bien qu'il ne soit pas sorti comme single, le titre "Portrait" a été nommé aux Grammy Awards de 2003 dans la catégorie Best Metal Performance.
Daniel Barrera
Daniel Barrera Barrera, également connu sous le nom de El Loco, est un baron de la drogue colombien soupçonné d’être le chef du trafic de drogue illégal dans les plaines orientales de Colombie. Il a été arrêté au Venezuela le 18 septembre 2012 après avoir trafiqué de la drogue pendant plus de 20 ans. L’arrestation du baron de la drogue, selon des articles du New York Times, a été le résultat d’une opération complexe menée par quatre nations. Le président colombien Juan Manuel Santos a qualifié Barrera de « dernier des grands caïds ».

Selon le service de renseignement de la Police nationale colombienne (DIJIN), Barrera a soudoyé de nombreux policiers colombiens afin de maintenir son empire de la drogue à Bogotá, qui s’est développé après avoir été un maillon clé du commerce de la drogue, d’abord avec des membres des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), puis avec des membres des Autodéfenses unies de Colombie (AUC) et des membres des forces gouvernementales colombiennes.

Cartel du Norte del Valle
Le Cartel du Norte del Valle (espagnol : Cártel del Norte del Valle), ou Cartel de la Vallée du Nord, était un cartel de drogue opérant principalement dans le nord du Valle del Cauca département de Colombie, notamment dans la ville côtière de Buenaventura. Il a gagné en importance dans les années 1990, après la fragmentation des cartels de Cali et Medellín, et était considéré comme l’une des organisations les plus puissantes du trafic de drogue illégal. Le cartel était dirigé par les frères Luis Enrique et Javier Antonio Calle Serna, alias "Los Comba", jusqu'à son démantèlement en 2008 par les autorités colombiennes et vénézuéliennes, avec la coopération de la DEA des États-Unis.
Jay Munly
Jay Munly (également appelé Munly ou Munly Munly), né à Québec, est un musicien canadien. Il réside maintenant à Denver dans le Colorado aux États-Unis. Il est considéré comme l'un des musiciens les plus importants du Denver Sound, musique rattachée au mouvement country alternative/gothabilly qui mêle le rock, la country, un son gothique, et le gospel. Il est membre du Slim Cessna's Auto Club ainsi que le leader de son propre groupe Munly and the Lee Lewis Harlots. En juillet 2006, Munly and the Lee Lewis Harlots a été élu comme le meilleur groupe du Colorado par le journal The Denver Post.

Gothabilly
Le gothabilly (ou parfois hellbilly) est un sous-genre du rockabilly. Le nom est un jeu de mots entre gothique et rockabilly. La première utilisation connue du nom vient des Cramps à la fin des années 1970, pour définir leur style punk rock orienté rockabilly,. Depuis ce moment, le nom est utilisé pour décrire la mode et la musique à la croisée des mouvements gothique et rockabilly.
Alfons Mucha
Alfons Mucha (prononcé en tchèque : /ˈalfɔns ˈmuxa/), aussi orthographié Alphonse Mucha et Alphons Mucha, né à Eibenschütz (actuelle Ivančice) le 24 juillet 1860 et mort à Prague le 14 juillet 1939, est un affichiste, illustrateur, graphiste, peintre, architecte d'intérieur, décorateur et professeur d'art tchécoslovaque. Il est un représentant majeur du style Art nouveau.

Académie Colarossi
L'Académie Colarossi, appelée à tort « Académie de la Grande Chaumière », est une école d'art parisienne, fondée en 1870, par le sculpteur italien Filippo Colarossi au no 10 rue de la Grande-Chaumière,. Elle ferme dans les années 1930.
Cyme
En botanique, une cyme est une inflorescence simple définie (ou sympodique), dans laquelle l'axe principal est terminé par une fleur ; cette fleur, qui est la fleur centrale de l'inflorescence fleurit en premier et arrête la croissance de l'axe, d'où le qualificatif de définie. Il en est de même des axes secondaires, tous terminés par une fleur. Contrairement au cas des inflorescences indéfinies, la floraison est centrifuge.

Une cymule est une petite cyme.

Selon leur mode de ramification, on distingue trois types de cymes : unipare, bipare ou multipare selon que l'axe principal porte un, deux ou plus de deux axes secondaires.

Force centrifuge
La force centrifuge ("centrum fugere", "qui éloigne du centre", en latin), nom courant de l'effet centrifuge, est une force parfois qualifiée de fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l'étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. L'effet ressenti, modélisé par cette force, est dû à l'inertie des corps face aux mouvements de rotation de ces référentiels et se traduit par une tendance à éloigner les corps de leur centre de rotation. Un exemple en est la sensation d'éjection que ressent un voyageur dans un véhicule qui effectue un virage.
Indicatifs régionaux 204 et 431
Les indicatifs régionaux 204 et 431 constituent les indicatifs téléphoniques régionaux de la province du Manitoba au Canada. Les indicatifs régionaux couvrent tout le territoire de la province.

L'indicatif régional 431 est créé en juillet 2012 et chevauche le territoire de l'indicatif 204.

Les indicatifs régionaux 204 et 431 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

L'entreprise de services locaux titulaire pour les indicatifs 204 et 431 est Bell MTS.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Championnat de Roumanie de football 1969-1970
La saison 1969-1970 du Championnat de Roumanie de football est la 52e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est l'UT Arad, champion en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 6e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Fotbal Club UTA Arad
Le FC UTA Arad est un club roumain de football basé à Arad. Il est l’un des clubs les plus titrés de Roumanie avec notamment six championnats de Roumanie et deux coupes de Roumanie.

Au niveau national, l'UTA est l'une des équipes roumaines les plus titrées du XXe siècle, partageant avec le Chinezul Timișoara le record du plus grand nombre de victoires de titre en dehors de Bucarest, ce qui lui a valu le surnom de Campioana Provinciei (« Champion provincial »), un record qui s'est terminé lors de saison 2020-21 lorsque le CFR Cluj remporte son septième trophée de Liga I.
Euptychiina
Les Euptychiina sont une sous-tribu de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Satyrinae et de la tribu des Satyrini. Très diversifiée, elle regroupe environ 400 espèces décrites, principalement originaires d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, avec aussi quelques espèces en Amérique du Nord et une en Asie orientale.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Bois pétrifié
Le bois pétrifié (du grec petro signifiant « pierre », littéralement « bois transformé en pierre ») est un type de fossile. L'étude de ces bois fait partie de la géologie, mais aussi de la paléobotanique et de l'étude des paléoenvironnements.

La carbonisation (bois carbonisé et xylit), l'immersion dans l'eau (bois gorgé d'eau) et la minéralisation ou pétrification (bois pétrifié) sont les trois moyens par lesquels un bois peut se conserver à l'échelle des temps géologiques.

Xylit
Le Xylit (du grec xylon, « bois ») est un résidu revalorisé obtenu lors de l'extraction du lignite, notamment en Allemagne.

Vieux de plusieurs millions d'années, on y reconnaît encore clairement les structures du bois, comme dans la tourbe.

Sa masse volumique est d'environ 400 kg/m3 .
Revue de paléobiologie
La Revue de Paléobiologie est une revue scientifique fondée en 1982, éditée par le Muséum d'histoire naturelle de Genève et qui publie des articles scientifiques en diverses langues sur tous les domaines de la paléontologie : paléobiologie, biostratigraphie, paléogéographie, paléoécologie, archéozoologie. Un volume, composé de deux numéros, est publié par an.

Archéozoologie
L'archéozoologie est la discipline scientifique qui vise à reconstituer l'histoire des relations naturelles et culturelles entre l'homme et les espèces animales actuelles ou récemment éteintes. Elle couvre notamment les processus de domestication des animaux. Elle se distingue donc de la paléontologie, qui étudie les espèces animales ou végétales fossiles.

L'archéozoologie est à la croisée de deux disciplines scientifiques : l'archéologie et la zoologie. Faisant partie des archéosciences naturelles, elle regroupe différents domaines : la zooarchéologie (étude de l'archéologie animale), la paléozoologie qui s'intéresse à l'histoire des animaux et l'ostéoarchéologie, ou archéologie des ossements, qui ne concerne que les vertébrés.

L'archéozoologie a pour objet d'étudier les restes animaux (os, dents, cornes, etc.), afin de comprendre les relations que les groupes humains entretenaient avec eux dans le passé (chasse, domestication, élevage, etc.).
Valmet
Valmet Corporation est une entreprise finlandaise spécialisée dans les équipements pour  les industries de la pâte, du papier et de l'énergie,. 
Le siège social de Valmet est à Espoo, en Finlande et ses actions sont cotées à la bourse d'Helsinki.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Pomors
Les Pomors (souvent orthographiés Pomores ou Pomory, signifiant « habitants des bords de mer ») sont des colons russes, souvent d'ascendance norvégienne et venant de la république de Novgorod. Ils vécurent principalement sur le littoral ou dans le bassin de la mer Blanche.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Matthew Longstaff
Matthew Longstaff, né le 21 mars 2000 à Rotherham, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu de terrain au CF Montréal.

Il est le neveu d'Alan Thompson, ancien footballeur international anglais, et le frère de Sean Longstaff, qui évolue lui aussi à Newcastle United.

Rotherham
Rotherham est une ville du Royaume-Uni, située dans le nord-est de l'Angleterre, appartenant au comté de Yorkshire. Elle compte 255 000 habitants (agglomération comprise, chiffres de 1997), ce qui la place au 26e rang des agglomérations anglaises.

Depuis les années 1980, elle est le théâtre de l'affaire des viols collectifs de Rotherham.

Rotherham a un passé important en tant que ville charbonnière ainsi que comme un contributeur majeur à l'industrie sidérurgique. Les industries traditionnelles comprenaient la fabrication du verre et la minoterie.

La région environnant Rotherham est de nature plutôt urbaine, au relief doux, principalement constituée de collines peu élevées.
The Incredible String Band
The Incredible String Band, souvent abrégé ISB, est un groupe britannique de folk psychédélique (folk à tendance psychédélique) , originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 1965 et dissout en 1974.

Folk psychédélique
Le folk psychédélique, psych folk ou acid folk, est une forme de musique psychédélique ayant émergé dans les années 1960 à travers la fusion entre la musique folk et le rock psychédélique. Elle fait usage de l'instrumentation acoustique du folk accompagnée des instruments musicaux du rock psychédélique.
Ryōko Shiraishi
Ryōko Shiraishi (白石涼子, Shiraishi Ryōko, née le 7 septembre 1982 à Kashiba, Japon) est une seiyū et chanteuse, ayant débuté en 2002.

Elle a participé en tant que comédienne à une centaine de séries anime, et à une soixantaine de jeux vidéo, en plus de nombreux doublages de films et séries étrangères. Elle a aussi fait partie du groupe musical Drops en 2004, puis a sorti quelques disques en solo de 2005 à 2009.

Sky Girls
Sky Girls (スカイガールズ) est un anime japonais, paru au format OAV le 25 août 2006, produit par Konami, réalisé par Yoshiaki Iwasaki, et animé par J.C. Staff, d'une durée de 30 minutes. Une adaptation en série télévisée de 26 épisodes a été diffusée au Japon à partir du 6 juillet 2007. Cette série à beaucoup de similitudes avec la série Strike Witches.
Belle (Disney)
Belle est un personnage de fiction des studios Disney, inspiré par le personnage du conte La Belle et la Bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Elle est apparue pour la première fois dans le « Classique d'animation » La Belle et la Bête, en 1991.

Le personnage apparaît dans diverses productions, notamment les suites du film sorties directement en vidéo : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté et Le Monde magique de la Belle et la Bête, ainsi qu'un remake du film original, La Belle et la Bête, tourné en prise de vues réelle et sorti en 2017.

Belle fait partie de la franchise « Disney Princess ».

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (anciennement Walt Disney Feature Animation - WDFA) est l'un des studios d'animation de la Walt Disney Company.
Depuis la fondation du studio en 1923, le département de production d'animation de Disney était inclus dans la société Walt Disney Productions, créée en 1926. Ce n'est qu'en 1983 qu'une société spécifique pour la production cinématographique a été établie. D'abord nommée Walt Disney Pictures, cette société comprenait tous les types de productions mais dès 1986, le service des longs métrages d'animation a été dissocié, donnant naissance à Walt Disney Feature Animation.
En 2007, à la suite du rachat de la société Pixar Animation Studios, spécialisée dans les films en image de synthèse, les productions Disney ont été rebaptisée Walt Disney Animation Studios. Les deux entités sont des filiales de Walt Disney Pictures.
Tourisme social
Le tourisme social est une forme de tourisme, que l'on place dans le courant du tourisme alternatif, voire du tourisme durable, qui fait la promotion des loisirs, des vacances et des pratiques touristiques pour le plus grand nombre. Le tourisme social, aussi appelé tourisme social et solidaire (TSS), constitue un pôle d’attractivité économique et un levier de développement touristique, en particulier dans les communes à faible densité de population. Ce secteur relevant de l’économie sociale et solidaire, regroupe ainsi toutes les actions et les acteurs permettant d'atteindre ces objectifs. Le tourisme social est donc un tourisme concerné par des soutiens, de toutes formes (Aménagement des accès par les autorités locales ou nationales, chèque-vacances, subventions), ayant pour but de favoriser l’aménagement du territoire et une accessibilité et une intégration de tous à la pratique du tourisme.

Chèque-vacances
Le chèque-vacances est une aide personnalisée gérée par l’Agence nationale pour les chèques-vacances (ANCV) et instituée par le ministère du Temps libre français en 1982 pour favoriser le départ en vacances des salariés. Les titres, initialement émis sous forme papier ont été dématérialisés à partir de 2020.