hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premier principe
En philosophie, un premier principe ou  principe premier désigne soit une proposition dont dérivent toutes les autres propositions du domaine considéré soit une cause de toutes les autres choses du  domaine considéré. Si on parle dans l'absolu de premier principe, il s'agit alors de la cause du monde dans son ensemble.

En physique, c'est le nom donné à l'hypothétique principe qui serait à la base de toutes les lois physiques connues [réf. nécessaire].

En théologie, Dieu est considéré comme le principe premier, la condition sine qua non de l'existence de toutes choses. Dans le christianisme, c'est Dieu le Père, créateur du ciel et de la terre, comme indiqué dans le Livre de la Genèse : « Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre » (Gn 1, 1).

Principe
Príncipe

Le mot « principe », dérivé du latin principium (« commencement, début » mais aussi « prééminence » et « cause première »), désigne originellement une cause première puis selon le contexte  un constituant principal, une idée, une règle  ou une loi fondamentale.

Les mots principe en italien et príncipe en espagnol et en portugais sont l'équivalent de « prince  ».

Le nom propre Principe est un anthroponyme et un toponyme.
Fremona
Fremona est une ancienne ville de la région de Tigray dans la partie septentrionale de l'Éthiopie.

Sise entre Aksoum et Adwa elle fut édifiée et organisée par les catholiques portugais au XVIe siècle, et fut la résidence du patriarche latin d’Éthiopie, à la suite de son bannissement d’Aksoum. Lorsque les missionnaires furent expulsés (XVIIIe siècle), le bourg périclita. Il n’en reste que des ruines, à 10 km d’Adwa.

Patriarcat d'Éthiopie
Le patriarcat d'Éthiopie (en latin : patriarchatus Aethiopiensis) est une ancienne église particulière de l'Église catholique en Éthiopie.

Érigé au XVIe siècle en soutien à la Mission jésuite de réconciliation de l'Eglise copte avec l'Église de Rome et leur retour au catholicisme, le patriarcat ne compta jamais que quelques milliers de fidèles latins en Éthiopie, dont une majorité de portugais d'origine. Il est supprimé en 1636.
Confiture de lait
La confiture de lait est une spécialité culinaire sucrée. Il s’agit d'un mélange de lait et de sucre (300 à 500 g par litre de lait), porté à ébullition, puis cuit à feu très doux jusqu’à épaississement et obtention d’une couleur caramel.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Le Talisman (roman de Scott)
Le Talisman (en anglais: The Talisman), parfois titré Richard en Palestine, est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott. C’est le deuxième roman de la série Histoires du temps des croisades (Tales of the Crusaders). Il paraît le même jour que le premier, Les Fiancés (The Betrothed), le 22 juin 1825, sous la signature « l'auteur de Waverley ».

À la tête de la troisième croisade, Richard Cœur de Lion a repris au sultan Saladin les places du littoral de Palestine. Il veut maintenant s'emparer de Jérusalem. Des dissensions éclatent parmi ses alliés. Certains ne souscrivent pas à ce projet. Surtout, ils ne veulent plus d'un chef aussi arrogant et emporté.

Conrad de Montferrat
Conrad de Montferrat, né vers 1146 et mort assassiné le 28 avril 1192, est seigneur de Tyr de 1187 à 1192, marquis de Montferrat de 1190 à 1192 et roi de Jérusalem en 1192. Sa résistance face à Saladin à Tyr en 1187 permet le maintien de la présence chrétienne en Palestine, et la survie du royaume de Jérusalem pendant plus d'un siècle.
Marcella Mariani
Marcella Mariani, née le 8 février 1936 à Rome dans la région du Latium et morte le 15 février 1955 à Mont Terminillo dans la région du Latium en Italie, est une actrice italienne, sacrée miss Italie en 1953. Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme Marcella Mariani, scénariste sur plusieurs films et téléfilms de Roberto Rossellini dans les années 1970.

Senso
Senso est un film italien réalisé par Luchino Visconti sorti en 1954, tourné à Vérone et tiré de la nouvelle Senso, carnet secret de la comtesse Livia (1883) de Camillo Boito. C'est son premier film en couleur.
Tom Riley
Tom Riley, né le 5 avril 1981 à Maidstone, Kent (Angleterre), est un acteur et un producteur de cinéma britannique. Il est principalement connu pour son rôle de Léonard de Vinci dans la série Da Vinci's Demons.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Championnat de Trinité-et-Tobago de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Trinité-et-Tobago de football est la trente-neuvième édition de la première division à Trinité-et-Tobago et la douzième sous le nom de Professional League. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation sportive à l’issue de la compétition.

C'est le club de Defence Force FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d’avance sur Caledonia AIA et huit sur un duo W Connection FC-North East Stars FC. Il s’agit du vingtième titre de champion de Trinité-et-Tobago de l'histoire du club.

Avant le début de la compétition, la franchise de San Juan Jabloteh est dissoute. La place vacante est prise par le club de Central Football Club, créé la même année.

Morvant Caledonia United
Le Morvant Caledonia United (anciennement les Caledonia AIA) est un club trinidadien de football basé à Morvant dans la région de San Juan-Laventille et disputant ses matchs au Stade Hasely-Crawford à Port of Spain.
Beacon Pictures
Beacon Pictures (alias Beacon Communications, LLC) est une société américaine de production cinématographique et télévisuelle et de ventes internationales fondée en 1990 par Armyan Bernstein, qui en est également le président. La société produit des films pour des studios tels que Walt Disney Studios Motion Pictures, Universal Pictures et Sony Pictures Entertainment. En 1996, elle a conclu un premier accord avec Universal.

Beacon a été acquis en 1994 par COMSAT, qui, un an plus tard, a placé la société sous sa division Ascent Entertainment Group. Au début de 1999, Ascent était sur le point d'être dissoute en raison de problèmes financiers, principalement liés à la construction du Pepsi Center à Denver. Bernstein et le capital-risque Kevin O'Donnell, fils de l'assistant spécial de l'administration Kennedy et secrétaire aux nominations Kenny O'Donnell, ont racheté Beacon, rétablissant ainsi son statut de société indépendante.

Ball Arena
Le Ball Arena (surnommé The Can,) est une salle omnisports  située à l'est du Six Flags Elitch Gardens, sur Chopper Circle, dans le district de Central Valley Platte à Denver, Colorado. Le bâtiment sert principalement pour le sport et les concerts.

Depuis 1999, c'est la patinoire de l'Avalanche du Colorado, une franchise de hockey sur glace évoluant en Ligue nationale de hockey ainsi que le parquet des Nuggets de Denver qui sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association. En 2003, l'arène eu deux nouveaux locataires que sont le Mammoth du Colorado de la National Lacrosse League et le Crush du Colorado de l'Arena Football League. Le Ball Arena a une capacité de 19 155 places pour le basket-ball, 18 007 pour le hockey sur glace et la crosse puis 17 417 pour le football américain en salle. Il dispose de 95 suites de luxes, 1 900 sièges de club et 4 534 places de parking.
2e méridien
Le 2e méridien est le méridien joignant les points de la surface de la Terre dont la longitude est égale à 2 degrés :

le 2e méridien est, dans l'hémisphère est ;

le 2e méridien ouest, dans l'hémisphère ouest.

Hémisphère ouest
L'hémisphère ouest, est la moitié de la Terre qui est comprise à l'ouest du méridien de Greenwich jusqu'au 180e méridien.

Il couvre pour l'essentiel l'ensemble du continent américain, l'ensemble de l'océan Atlantique et une grande partie de l'océan Pacifique. En complément, il couvre les parties occidentales extrêmes du continent européen et du continent africain ainsi qu'une partie de l'Antarctique.

Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres négatifs soit par la mention « Ouest » ; par exemple : « -65° » ou « 65° O ».
Opel Insignia
L'Insignia est une berline du constructeur automobile allemand Opel, dont la première génération est sortie en 2008 et la deuxième en 2017.

Opel annonce en mars 2022 que la troisième génération d'Insignia, si elle venait à être commercialisée, deviendra électrique.

Feux de circulation diurne
Les feux de circulation diurnes, aussi appelés feux de jour, sont un dispositif de lumière  à l'avant d'un véhicule, destiné à être mieux vu par les autres usagers de la route. Ils se composent généralement de lampes électroluminescentes et émettent de la lumière blanche.
Heather Graham Pozzessere
Heather Graham Pozzessere, née le 15 mars 1953 à Miami, en Floride, est un écrivain américain de romances. Elle est l'auteur d'une série de best-sellers classés sur la liste du New York Times et utilise également deux pseudonymes Heather Graham et Shannon Drake.

Harlequin Enterprises
Les éditions Harlequin sont une maison d'édition fondée en 1949 à Toronto au Canada et spécialisée dans les romans d'amour. Publiés dans plus de 110 pays et en 31 langues, les romans Harlequin se sont implantés en France en 1978.
Copa Ganadores de Copa
La Copa Ganadores de Copa ou Recopa Sudamericana de Clubes est une ancienne compétition sud-américaine de football organisée par la CONMEBOL. La première édition se tient en 1970 et est remportée par le club bolivien du Mariscal Santa Cruz. La seconde édition est organisée en 1971, néanmoins, les matchs du groupe 1 ne sont jamais joués et le tournoi est réduit à une simple compétition amicale au bout duquel le premier du groupe 2 est proclamé vainqueur. Plus aucune édition ne s'est tenue depuis.

Le tournoi concerne, selon les critères de chaque pays, les clubs vainqueurs de leur coupe nationale ou le meilleur club non qualifié pour la Copa Libertadores. Cette compétition s'affirme être l'équivalent sud-américain de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football.

Il ne faut pas confondre cette coupe avec la Recopa Sudamericana, qui oppose le vainqueur de la Copa Libertadores à celui de la Copa Sudamericana.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Ljubovo (Istok)
Lubovë en albanais et Ljubovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Љубово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 732 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Transport ferroviaire au Liban
Au Liban, le transport ferroviaire a cessé toute fonction depuis le milieu des années 1990 en raison des dégradations subies pendant la guerre civile libanaise, qui n'ont jamais été réparées depuis.

Plusieurs tentatives de remise en état se sont soldées par des échecs.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
Poste de péage de Belgrade
Le péage de Belgrade, en version longue le poste de péage de Belgrade, est un péage mis en service en 2017 sur l'autoroute serbe A1, à l’est du territoire de la Ville de Belgrade, dans la localité de Vrčin. Il a la capacité la plus importante de tous les autres péages des autoroutes de la Serbie.

Il a été mis en service le 13 avril 2017 au kilomètre 225+300 de l'autoroute A1.

Le péage est aujourd'hui composé de 23 voies de passage et fait travailler plus de 130 personnes.
Ce péage est exploité par l'entreprise publique "Putevi Srbije".

En 2019, 203 178 véhicules  sont passés sur un week-end du mois de juillet. Ce péage a été conçu à un passage de 5 600 véhicules par heure.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Maître du Retable de Heisterbach
Le maître du Retable de Heisterbach est un peintre anonyme du gothique tardif, actif à Cologne vers 1440-1450. Il doit son nom de convention à l'abbaye de Heisterbach près de Bonn. Pour cette abbaye, l'artiste crée, entre 1445 et 1450,  un grand polyptyque à double paire de volets qui lui est attribué. Le monastère est dissout en 1806.  Deux volets peints sont conservés, le devenir de la partie centrale, probablement une huche sculptée, n'est pas connu.

Frères Boisserée
Les frères Boisserée sont deux frères de la famille Boisserée, Sulpiz Boisserée et Melchior Boisserée, qui ont activement œuvré à la sauvegarde des objets artistiques, de la région de Cologne notamment, qui étaient bradés et pour certains destinés à la destruction lors de la sécularisation de 1802  précédant le recès d'Empire.

Les deux frères Sulpiz et Melchior sont respectivement l’avant-dernier et le dernier des onze enfants d'une famille dont le père, Nicolas Boisserée, d'ascendance belge, est un entrepreneur aisé et la mère est fille de commerçant.

Commencée en 1804, la collection atteint rapidement un volume important. Elle déménage plusieurs fois, et est visitée par les poètes, savants et érudits de l'époque qui en assurent la renommée. En 1827, le roi de Bavière acquiert la collection; elle constitue le fond de la Alte Pinakothek.
MPEG-4 Partie 17
MPEG-4 Partie 17 ou MPEG-4 Timed Text est le format de sous-titres textuels pour MPEG-4. Il est également streamable, ce qui était un aspect important à la création du format. Il est surtout utilisé avec le format conteneur .mp4 mais peut également être utilisé avec le format conteneur 3gp (il est alors appelé 3GPP Timed Text). Ce dernier format est techniquement à peu près identique au .mp4 mais est plus utilisé dans les téléphones mobiles. 3GPP Timed Text est exactement la même chose que MPEG-4 Timed Text lorsqu'il est utilisé avec le conteneur .mp4.

QuickTime Pro peut créer ce type de flux de sous-titrage à partir de différents sous-titres. MPEG-4 Timed Text est basé sur le langage XML.

Format conteneur
Un format conteneur (wrapper ou container en anglais) ou enveloppe, est un format de fichier pouvant contenir divers types de données. Les spécifications du format conteneur décrivent la façon dont sont organisées les données à l'intérieur du fichier. Les conteneurs sont beaucoup utilisés dans le domaine du multimédia ; ils peuvent contenir des flux vidéo et/ou audio, en général compressés à l'aide de codecs normalisés. Des conteneurs plus avancés permettent également de stocker des sous-titres, des éléments de chapitrage, ainsi que d'autres informations sur le média (appelées métadonnées ou tags).
Lucy Gordon
Lucy Gordon est une actrice britannique, née le 22 mai 1980 à Oxford (Angleterre) et morte le 20 mai 2009 à Paris 10e.

Elle est révélée en 2005 dans Les Poupées russes de Cédric Klapisch. Elle interprète l'actrice et chanteuse Jane Birkin dans le film biographique de Joann Sfar, Gainsbourg (vie héroïque) (sorti en salles le 20 janvier 2010).

Deux jours avant ses vingt-neuf ans, elle se suicide par pendaison le 20 mai 2009 dans son appartement parisien.

Yann Moix
Yann Moix (/jan mwaks/, né le 31 mars 1968 à Nevers (Nièvre), est un écrivain, animateur de radio et réalisateur français, également chroniqueur à la télévision et pour la presse écrite. Il obtient le prix Goncourt du premier roman pour Jubilations vers le ciel en 1996, puis le prix Renaudot pour Naissance en 2013. Son premier long-métrage, Podium, adapté de son propre roman, sort en 2004. De 2015 à 2018, il est chroniqueur successivement en duo avec Léa Salamé, Vanessa Burggraf puis Christine Angot dans l'émission animée par Laurent Ruquier On n'est pas couché et diffusée le samedi soir en deuxième partie de soirée sur France 2. Durant la saison 2022-2023, il anime brièvement la Libre Antenne du Week-End sur Europe 1, sans grand succès.

Ses déclarations publiques et positions polémiques font l'objet de diverses controverses.
Joseph Broizat
Joseph  Broizat, né le 12 janvier 1914 à Mégevette (Haute-Savoie) et mort le 14 août 2000 à Terrasson-Lavilledieu, est un officier supérieur français ayant servi au 3e Régiment de tirailleurs algériens (3e RTA) au cours de la Seconde Guerre mondiale, puis dans les unités parachutistes en Indochine et en Algérie. Titulaire de la Silver Star, il est également connu pour son engagement pour l'Algérie française et sa participation au putsch d'Alger en avril 1961.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Coronavirus de Roussette HKU9
Betacoronavirus rousetti

Betacoronavirus rousetti, aussi appelé coronavirus de Roussette HKU9 (en anglais Rousettus bat coronavirus HKU9, Ro-BatCoV HKU9), est une espèce de Betacoronavirus du groupe D (Nobecovirus) qui infecte 
les chauve-souris Roussettes. C'est un virus enveloppé à ARN monocaténaire à polarité positive découvert chez diverses chauves-souris frugivore du genre Rousettus de Chine.

Frugivore
Un frugivore (ou fructivore), appelé aussi carpophage, est un animal qui se nourrit de fruits mûrs. On le dit granivore s'il se nourrit de graines.

En français, les carpophages sont aussi de gros pigeons frugivores de la sous-famille des Treroninae. Certains singes sont frugivores, mais pas exclusivement. Beaucoup d'oiseaux, par exemple les perroquets, mais aussi certaines grandes chauves-souris, comme les roussettes, sont à 100 % herbivores. Le binturong Arctictis binturong a la particularité de faire partie des mammifères carnivores alors qu'il s'agit d'un omnivore principalement frugivore.

Il existe aussi des insectes frugivores (dont les mouches du gendre Rhagoletis (Diptera-Tephritidae) ou encore la mouche à fruit qui – facile à élever – est devenue un modèle animal).
Parti socialiste autonome
Parti socialiste autonome : ancien (1958-1960) parti politique français, scission de gauche de la SFIO (socialiste)

Partito socialista autonomo : ancien (1969-1988) parti politique tessinois (Suisse), issu d'une scission du Parti suisse du Travail (le Parti communiste suisse)

Parti socialiste autonome du Sud du Jura : fédération du Jura bernois du Parti socialiste jurassien, entité transcantonale du Parti socialiste suisse (social-démocrate)

Portail de la politique

Jura bernois
Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. Depuis 2022, il est également appelé Grand Chasseral.
Nissim ben Moshe de Marseille
Nissim ben Moshe de Marseille est un philosophe juif des XIVe et XVe siècles.

Nissim est l'auteur d'un commentaire philosophique sur la Torah, écrit vers 1306, lorsque le combat entre les Orthodoxes et les amis de la philosophie est au plus haut. Cela n'a pas empêché Nissim de donner des explications rationnelles aux miracles de la narration biblique. Il explique ainsi que la destruction de Sodome et Gomorrhe est due à une éruption volcanique, comme celle qui a dévasté l'île d'Ischia en 1302.

Il reste aujourd'hui quelques manuscrits écrits par Nissim, dans lesquels il est nommé Ma'aseh Nissim, Sefer ha-Nissim ou Ikre ha-Dat.

Île d'Ischia
L'île d'Ischia [ˈiskja] est une île italienne située en mer Tyrrhénienne, au nord du golfe de Naples, dans le groupe des îles Phlégréennes. Elle couvre une surface de 47 km2, mesure 10 km d'est en ouest et 7 km du nord au sud. Ses quelque 62 000 habitants, les Ischiois [ˈiskjwa] en font la troisième île italienne par sa population, après la Sicile et la Sardaigne.