hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xerus erythropus
Écureuil fouisseur, Rat palmiste

Xerus erythropus, également appelé Écureuil fouisseur ou Rat palmiste, est un rongeur de la famille des sciuridés, proche des écureuils communs.

Il est craint des populations des régions où il est présent, qui prétendent que sa morsure est venimeuse[réf. nécessaire], bien que ce ne soit pas le cas mais sa salive contient des streptocoques qui peuvent provoquer de dangereuses infections.

Mœurs : il vit en colonies souvent avec d'autres rongeurs. Il cherche sa nourriture au lever du jour. Cet animal fouisseur ne s'éloigne jamais beaucoup de son terrier.

Terrier (animal)
Un terrier est creusé par les animaux fouisseurs terrestres ou aquatiques, respectivement dans la terre et les sédiments, pour y passer tout ou partie de leur vie, et pour y faire naître leurs petits, et les protéger et parfois pour hiberner.

Une partie de la faune fouisseuse est ou a été considérée dans certaines circonstances comme « nuisible », mais on reconnait maintenant à ces organismes un rôle écologique important, voire majeur par le service écosystémique qu'elle rend, en termes d'aération, de micro-drainage, de cycle biogéochimique et de productivité du sol.
Hooks
bell hooks (1952-2021), intellectuelle, féministe et militante américaine ;

Jan Hooks (1957-2014), actrice américaine ;

Kevin Hooks (né en 1958), acteur, producteur et réalisateur américain ;

Robert Hooks (né en 1937), acteur américain, père du précédent ;

Valerie Brisco-Hooks (née en 1960), athlète américaine.

Jan Hooks
Jan Hooks est une actrice américaine, née le 23 avril 1957 à Decatur en Géorgie (États-Unis) et morte le 9 octobre 2014 à Woodstock (État de New York).

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission de divertissement américaine Saturday Night Live.
Iz It a Crime?
Iz It a Crime? est le 21e album studio du rappeur américain Snoop Dogg sorti en 2025. Il est publié sur les labels Death Row Records et Gamma.

Il contient de nombreuses collaborations avec des artistes comme October London, LaRussell, Jane Handcock, Charlie Bereal, Stresmatic, Wiz Khalifa, J-Black, Akeem Ali, Pharrell Williams, Tonio Armani, Kon Artis, Blaqthoven et Sexyy Red.

Sexyy Red
Sexyy Red, de son vrai nom Janae Nierah Wherry, née le 15 avril 1998 à Saint-Louis dans le Missouri, est une rappeuse américaine. En 2023, elle se fait connaître avec son single Pound Town. Ce single est ensuite remixé en mai 2023 avec Nicki Minaj sous le titre Pound Town 2 et est entré pour la première fois dans le classement du Billboard Hot 100 aux États-Unis. Le single suivant, SkeeYee, a connu le même succès puisque les deux chansons ont été incluses dans sa deuxième mixtape Hood Hottest Princess.

Billboard l'a déclarée comme « l'une des plus grandes artistes de l'été 2023 » et elle est nommée pour le titre de « Meilleure artiste hip-hop de l'année » aux BET Hip Hop Awards 2023. Son image publique, ses paroles et sa présence dans les médias sont décrites comme effrontément sexuelles et tapageuses.
Jin Chan
Le Jin Chan (chinois : 金蟾 ; pinyin : jīn chán ; litt. « Crapaud d'or », également appelé Chan Chu (chinois : 蟾蜍 ; pinyin : chánchú ; litt. « Crapaud ») ou Zhaocai Chan Chu (chinois : 招财蟾蜍 ; pinyin : zhāocái chánchú ; litt. « Crapaud signe de richesse »), le plus souvent traduit par « Crapaud d'argent » ou « Grenouille d'argent », représente un charme populaire feng shui pour la prospérité.

Cette créature mythique apparaîtrait durant la pleine lune, près des maisons ou des commerces qui recevront prochainement une bonne nouvelle. La plupart du temps, la nature de cette bonne nouvelle est bien entendu la richesse. Le Jin Chan est un compagnon du gourou taoïste Liu Hai, dans ses fonctions de dieu de la richesse. Le peintre Yan Hui le représente perché sur l'épaule de Liu Hai. En Chine, le crapaud est devenu un symbole de richesse, voire d'avarice, aux XVIe siècle et XVIIe siècle. Il est également associé au concept d'immortalité.

Immortalité
L'immortalité ou la vie prolongée ad libitum implique la notion de vie après la mort, physique et/ou spirituel des esprits et des âmes, d'ordre naturelle, divine, allégorique, etc. Elle est un des thèmes controversés majeurs de toute l'histoire de l'humanité, de l'anthropologie, de la médecine, de la littérature de la métaphysique, etc.
Pays-Bas aux Jeux olympiques d'hiver de 1936
Les Pays-Bas participent aux Jeux olympiques d'hiver de 1936, qui ont lieu à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Représenté par 8 athlètes, ce pays prend part aux Jeux d'hiver pour la deuxième fois de son histoire. Il ne remporte pas de médaille.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
4 mars
Le 4 mars est le 63e jour, moins souvent le 64e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 302.

C'était généralement le 14e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour du vélar (une plante).

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Jan Chapman
Jan Chapman, née le 28 mars 1950 à Newcastle, Nouvelle-Galles du Sud, Australie) est une productrice de films australien.

Elle est connue pour avoir participé aux films The Last Days of Chez Nous, La Leçon de piano, Love Serenade, Holy Smoke et Lantana.

Chapman a rencontré son premier mari, le réalisateur Phillip Noyce, tout en étudiant l'anglais et les beaux-arts à l'université à la fin des années 1960. C'est au cours de cette période qu'elle a commencé à travailler sur de petits films indépendants, dans le cadre de la Sydney Filmmakers Co-op. Dans le début des années 1970, elle a dirigé des courts métrages de fiction et des documentaires. Plus tard, elle a travaillé au département de l'éducation de l'Australian Broadcasting Corporation, et a commencé à produire des séries télévisées, dont Sweet and Sour.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Cocathédrale Sainte-Thérèse de Savannakhet
La cocathédrale Sainte-Thérèse ou simplement cathédrale Sainte-Thérèse (ໂບດກາໂຕລິກ ນັກບຸນເຕເຣຊາ) est une cathédrale catholique du Laos sise à Savannakhet, au sud du pays près de la frontière avec la Thaïlande. Elle se trouve dans l'ancien quartier français, construit à l'époque de l'Indochine française juste après la Première Guerre mondiale. Elle est de style néo-roman.

C'est une des deux cathédrales (d'où son titre de « cocathédrale ») du vicariat apostolique de Savannakhet érigé en 1958 par Pie XII par la bulle Qui ad Ecclesiae. L'autre cocathédrale est celle de Saint-Louis de Thakhek.

La cathédrale Sainte-Thérèse est sous la responsabilité pastorale de Mgr Jean-Marie Prida Inthirath. Elle accueille surtout des catholiques d'origine vietnamienne.

Thakhek
Thakhek est une ville du Laos, capitale de la province de Khammouane. Située au bord du Mékong, en face de la ville thaïlandaise de Nakhon Phanom, elle compte environ 40 000 habitants.

Thakhek est relié à la Thaïlande par le troisième pont de l'amitié lao-thaïlandaise, inauguré le 11 novembre 2011,. Situé à 13 km du centre-ville, le pont de 1 423 mètres de long comporte deux voies routières de 3,5 m de large et 2 pistes piétonnes de 1,25 m. Elle est reliée au reste du Laos par la route nationale 13, qui passe légèrement à l'est de la ville.
Marc-Antoine de Gourgue
Marc-Antoine de Gourgue, né en 1575 et mort le 9 septembre 1628, est un magistrat bordelais, premier président du parlement de Bordeaux.

Issu d'une famille noble bordelaise, il est d'abord avocat au parlement de Bordeaux puis conseiller au Grand Conseil et maître des requêtes. Il est nommé premier président du parlement de Bordeaux le 27 décembre 1616 et le reste jusqu'à sa mort. En tant que tel, il est à la fois représentant du roi et chef d'une cour souveraine. Quand le parlement de Bordeaux entre en conflit avec l'intendant Abel Servien, Marc-Antoine de Gourgues, doit, à genoux, montrer sa soumission au roi Louis XIII.

Marc-Antoine de Gourgue est baron de Vayres et vicomte de Juillac. Il est d'abord marié à Marie Séguier, sœur du futur chancelier Pierre Séguier puis à Olive de Lestonnac, qui gère librement ses propres biens. Ensemble, ils fondent des œuvres pieuses. Elle fait construire un tombeau pour son mari et elle, qui est détruit à la Révolution.

Jurat
Un jurat est, dans certaines villes en particulier du sud-ouest de la France (Bordeaux et La Rochelle), dans le royaume de Valence ou dans les îles Anglo-Normandes, un magistrat municipal assermenté. Le mot, d'origine  occitane, est issu du latin juratus, « qui a prêté serment ».

C'est aussi un nom parfois donné aux administrateurs élus d'une corporation ou d'un corps de métier ; on emploie également le mot « juré ».
Méthode Stamina
La méthode Stamina est un « traitement médical » alternatif controversé inventé par Davide Vannoni, un ancien professeur de psychologie italien de l'université d'Udine. Né en 1967 à Turin, celui-ci fonde en 2009 une organisation annoncée comme sans but lucratif et dont il est le président, la Stamina Foundation. Davide Vannoni possède d'autre part une société d'études de marché.

La méthode Stamina, soutenue par une partie de la population italienne, a donné lieu à la constitution par le gouvernement italien d'un comité chargé d'évaluer sa valeur scientifique. La restriction d'accès à cette méthode de soin, décrétée en mars 2013 par le gouvernement, a été contestée et a donné lieu à un recours auprès de la Cour européenne des droits de l'homme, qui a confirmé en 2014 que la restriction d'accès ainsi décrétée ne constitue pas une violation des droits de l'Homme.

Maladie de Niemann-Pick
La maladie de Niemann-Pick est due à un déficit en sphingomyélinase acide lysosomiale ; elle aboutit à l'accumulation de sphingomyéline, puis de cholestérol dans les monocytes, voire dans le cerveau (type A).

Cette maladie a été décrite en 1914 par un pédiatre allemand, Albert Niemann (de) ; dans les années 1930, un autre médecin allemand, Ludwig Pick (de) a publié plusieurs articles sur cette pathologie.

On distingue deux types de maladie de Niemann-Pick selon la présence (type A) ou l'absence (type B) de manifestations neurologiques.
IC 1687
IC 1687 est une galaxie elliptique compacte située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (4736 ± 28) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 69,9 ± 4,9 Mpc (∼228 millions d'al). IC 1687 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1899. La galaxie IC 1687 est située près de l'étoile HD 8347 (SAO 54647).

En raison d'une brillance de surface égale à 11,64  mag/am2, on peut qualifier IC 1687 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Thane
Thane (en Marathi: ठाणे) est une ville de l'État du Maharashtra, en Inde. On l'appelle aussi « la ville des lacs ». Elle est située dans la partie nord-est de l'île de Salsette. La ville de Thane est entièrement située dans la taluka de Thane, l'une des sept talukas du district de Thane. Elle est aussi le siège du district homonyme. Avec une population de 1 841 488 habitants répartis sur une superficie d'environ 147 kilomètres carrés, la ville de Thane est la quinziême ville  d'Inde avec une population de 1 890 000 selon le recensement de 2011.

Située au nord-ouest du Maharashtra, la ville est une voisine immédiate de Bombay et fait partie de la Région métropolitaine de Bombay.

Vasai
Vasai  historiquement connue sous le nom de Bassein ou Baçaim, est un lieu historique et une ville importante dans la banlieue ouest de Mumbai . Il fait également partie de la ville de Vasai-Virar dans l'État du Maharashtra dans la division de Konkan en Inde . Vasai était dans le district de Thane avant 2014.

Les Portugais ont construit le fort de Bassein ici pour renforcer leur supériorité navale sur la mer d'Oman . Le fort a été repris par l' armée de Maratha en 1739, mettant fin à la bataille de Baçaim.

Les Britanniques ont ensuite repris le territoire de l' empire Maratha en 1780 pendant la première guerre anglo-maratha.

Église Saint Gonsalo Garcia

St. Gonsalo (1er saint né en Inde)

Ruines de Saint-Paul (vers 1855-1862)

Carte de Bassein (vers 1539)
Hugh Mercer
Hugh Mercer (17 janvier 1726 - 12 janvier 1777) est un médecin écossais, expatrié en Amérique, qui devint brigadier-général de l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il était un ami proche de George Washington avec qui il servit dans l'armée britannique lors de la guerre de la Conquête. Mercer fut mortellement blessé lors de la bataille de Princeton et devint alors un héros et un symbole de ralliement de la révolution américaine.

Il est un ancêtre des militaires Hugh Weedon Mercer (1808-1877) et George Patton (1885-1945) ainsi que du compositeur Johnny Mercer (1909-1976).

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Parti du front national albanais
Parti du front national albanais (en albanais : Partia Balli Kombëtar Shqiptar, abrégé PBK) est un parti politique nationaliste de droite radicale en Albanie. Héritier du mouvement historique Balli Kombëtar, le PBK défend une ligne anticommuniste et soutient la création d’une Grande Albanie.

Droite radicale
En science politique, le terme de droite radicale est utilisé pour désigner les groupes populistes d'extrême droite partageant un certain nombre de points communs, qui comprennent généralement l'opposition à la mondialisation et à l'immigration, la critique du multiculturalisme et l'opposition à l'Union européenne.

Le spectre idéologique de la droite radicale s'étend du populisme de droite au nationalisme blanc et au néofascisme.
Pointe du Forcarral
La pointe du Forcarral (en espagnol punta el Garién) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 717 ou 2 718 mètres d'altitude dans le massif du Mont-Perdu.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Vyacheslav Ponomarev (football)
Vyacheslav Ponomarev est né le 2 janvier 1978 à Namangan en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan. Il est un footballeur professionnel ouzbek jouant en milieu de terrain. Il joue actuellement pour Neftchi Ferghana dans le Championnat d'Ouzbékistan.

Namangan
Namangan est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province de Namangan. Elle est située à l'est du pays, sur la bordure nord de la vallée de Ferghana. Sa population s'élevait à 376 600 habitants en 1999 et à 449 200 habitants en 2011. C'est donc la deuxième ville du pays par le nombre d'habitants.
Ali Boulo Santo
Ali Boulo Santo Cissoko, de son vrai nom Dieourou Cissoko, est un musicien sénégalais virtuose de la kora, né griot.

Initié dès son plus jeune âge à l'art de la kora traditionnelle, dans les années 1990, il est le premier à introduire une pédale d'effet sur la kora wah-wah (puis delay, flanger) pour entraîner son instrument vers un univers musical contemporain.

Il développe l'Afrobeat mandingue : kora, basse, batterie, guitare, mixant tradition et des touches rock et ragga.

Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.
Élections législatives nigériennes de 1995
Les élections législatives nigériennes de 1995 ont lieu le 12 janvier 1995 afin d'élire les membres de l'Assemblée nationale du Niger.

Organisées de manière anticipée, il s'agit des dernières élections de la Troisième République proclamée en 1993, convoquées à la suite d'une scission au sein de la coalition de l'Alliance des forces de changement (AFC) au pouvoir.

Les résultats aboutissent à un gouvernement divisé entre le parti de la Convention démocratique et sociale (CDS) du président de la République Mahamane Ousmane et une coalition d'opposition disposant de la majorité à l'Assemblée nationale ainsi que du poste de Premier ministre avec Hama Amadou. La cohabitation qui s'ensuit est l'un des facteurs qui contribuent au coup d'État qui renverse le régime le 27 janvier 1996.

Président de la république du Niger
Le président de la république du Niger est le chef de l'État du Niger. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.

Le président en exercice était Mohamed Bazoum depuis sa victoire à l'élection présidentielle nigérienne de 2020-2021. Il est renversé par un coup d'État militaire le 26 juillet 2023. Ce dernier n'est cependant pas reconnu par les organisations internationales, considérant toujours Mohamed Bazoum comme le président légitime de la République du Niger,.
Grotte des Ours (Arcy-sur-Cure)
La grotte des Ours est l'une des cavités du site des grottes d'Arcy-sur-Cure dans le département français de l'Yonne, en Bourgogne-Franche-Comté (anciennement en région Bourgogne).

Elle est inscrite comme monument historique.

Alexandre Parat
Alexandre Parat, dit l'abbé Parat, est un ecclésiastique français né le 4 décembre 1843 à Toucy et mort le 21 décembre 1931 à Avallon. Il est connu pour ses travaux historiques et archéologiques dans l'Yonne.

Il est localement à l'origine de beaucoup de vocations d'archéologues et d'historiens. Le sérieux et la rigueur de ses travaux en font, encore aujourd'hui, une référence pour toute recherche archéologique dans les grottes de l'Yonne.
Brit Awards 1998
Les Brit Awards 1998 ont lieu le 9 février 1998 au London Arena à Londres. Il s'agit de la 18e cérémonie des Brit Awards, présentée par Ben Elton. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Lors de la cérémonie, le chanteur du groupe Chumbawamba qui venait d'interpréter sa chanson Tubthumping, jette l'eau d'un seau à champagne à la figure du vice premier ministre britannique John Prescott,.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
I-36 (sous-marin)
Le I-36 (イ-36) est un sous-marin japonais de type B1 (乙型（伊十五型)）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Achevé et mise en service en 1942, il a servi pendant la Seconde Guerre mondiale, participant à la campagne de Guadalcanal, à la campagne de Nouvelle-Guinée, à la campagne des îles Aléoutiennes et aux îles Marshall. Il a terminé la guerre en tant que porte-torpilles d'attaque suicide kaiten opérant contre les navires alliés dans l'atoll d'Ulithi et dans la mer des Philippines. Seul sous-marin de sa classe à avoir survécu à la guerre, il se rend aux Alliés en septembre 1945 après la fin de la guerre et est sabordé par la marine américaine en 1946.

Mer intérieure de Seto
La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto naikai), ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Reliée directement à la mer du Japon et à la mer des Philippines, elle est plutôt une mer épicontinentale.

Cette mer couvre une surface de 23 203 km2 ; sa profondeur moyenne est de 38 m. La population vivant sur ses 7 000 km de côtes est estimée à environ 35 millions d’habitants, soit environ 27 % de la population du Japon[Quand ?].

Il existe un grand nombre d’îles dans la mer intérieure de Seto (plus de mille), pour la plupart recouvertes de pins. La plus grande d’entre elles est l’île d’Awaji, au nord-est (voir aussi Shiraishi-jima, Megi-jima, Ogi-jima entre autres).
Division IIA du Championnat du monde junior de hockey sur glace 2016
Le tournoi de la Division II A du Championnat du monde junior de hockey sur glace 2016 se déroule au Palais de glace d'Elektrėnai (lituanien : Elektrenai Ledo Rumai) en Lituanie du 13 au 19 décembre 2015.

Elektrenai Ledo Rumai
L'Elektrenai Ledo Rumai (Palais de glace d'Elektrenai en lituanien) est une patinoire situé à Elektrėnai, en Lituanie.

Elle dispose de 2 000 places assises.

Le Ledo Rumai accueille les matchs du SC Energija.