hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Mort de Staline (bande dessinée)
La Mort de Staline est une série de bande dessinée biographique française en deux tomes créée par le dessinateur Thierry Robin et le scénariste Fabien Nury, éditée en octobre 2010 et mai 2012 aux éditions Dargaud. La série retrace, entre réalité et fiction historique, les événements ayant suivi la mort de Joseph Staline, dirigeant suprême de l'Union soviétique en mars 1953.

Le premier tome, Agonie, obtient le prix Historia en septembre 2011 et le second le Prix Château de Cheverny de la bande dessinée historique lors des Rendez-vous de l'histoire de Blois 2012.

Prix Historia
Le prix Historia est un prix créé par la revue Historia en 2010. Destiné à récompenser l'auteur d'un travail historique, il est décerné chaque année et comporte plusieurs catégories. Le groupe bancaire BNP Paribas est partenaire du prix depuis sa création.
Fernando Enríquez de Ribera le jeune
Fernando Enríquez de Ribera est un militaire espagnol du XVIIe siècle au service de Philippe IV d'Espagne.

Il était fils de Fernando Enríquez de Ribera et Beatriz de Moura et frère d'Ana Girón Enríquez de Ribera (épouse de Pedro Fajardo de Zúñiga y Requesens) et Fernando Afán de Ribera y Téllez-Girón.

Il a commandé un tercio d'infanterie en Lombardie. Il a accompagné son beau-frère Pedro Fajardo de Zúñiga y Requesens, dans la campagne de 1640-1641 de la Guerre des faucheurs, où il a dirigé un tercio en tant que colonel. Il a participé aux batailles du col de Balaguer, de Cambrils, de Martorell et de Montjuïc.

Guerre des faucheurs
La guerre des faucheurs (en catalan Guerra dels Segadors ; Guerra de los Segadores en castillan) est un conflit qui affecte une grande partie de la principauté de Catalogne entre les années 1640 et 1659, dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans et de la Guerre franco-espagnole. Elle prend fin à la signature du traité des Pyrénées entre l'Espagne et la France, qui accorde à cette dernière le Roussillon et la moitié du comté de Cerdagne, jusqu'alors parties intégrantes de la Catalogne.

La guerre commença en raison du malaise causé dans la société catalane par la présence de troupes castillanes pendant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648). Les événements de 1640 connus sous le nom de Corpus de Sang, déclenchés par la mort d'un faucheur et qui conduisent à la mort du comte de Santa Coloma, vice-roi de Catalogne, marquent le début de ce conflit.
Saison 2023-2024 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2023-2024 du Biarritz olympique Pays basque en Pro D2, qui est la cent huitième saison de l'histoire du club. L'équipe évolue sous les directives de Renaud Dulin, Roger Ripol et Jean-Emmanuel Cassin, avec le renfort de Simon Mannix à partir de décembre 2023.

Le BO termine à la quatorzième place du championnat.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Suhas Lalinakere Yathiraj
Suhas Lalinakere Yathiraj, né le 2 juillet 1983 à Hassan (Inde), est un joueur de badminton handisport indien, numéro 1 mondial en simple masculin.

Il remporte la médaille d'argent aux Jeux de Tokyo 2020 et de Paris 2024, devenant ainsi le seul joueur indien de para-badminton à remporter deux médailles consécutives aux Jeux.

Yathiraj est également un officier de l'IAS de la promotion 2007 du cadre de l'Uttar Pradesh et a été magistrat du district de Gautam Buddha Nagar et Prayagraj. Il a remporté la médaille d'or aux Championnats nationaux de Para Badminton en 2018. Il est également ingénieur diplômé de l'Institut national de technologie de Surathkal. Il est le seul officier de l'IAS en Inde à avoir remporté une médaille paralympique et un prix Arjuna.

Depuis sa nomination en février 2023, il occupe les fonctions de secrétaire et directeur général de la protection de la jeunesse et de Prantiya Rakshak Dal, un département du gouvernement de l'Uttar Pradesh.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Porphyrique
Une roche est dite porphyrique si un de ses minéraux forme des phénocristaux, c'est-à-dire des cristaux beaucoup plus gros que ceux des autres minéraux de la roche.

L'adjectif phyrique est synonyme mais on l'emploie essentiellement dans des adjectifs composés — transcrits de l'anglais — tels qu’olivine-phyrique, plagioclase-phyrique, hornblende-phyrique, etc., selon la nature des phénocristaux (olivine, plagioclase, hornblende, etc.).

Hornblende
La hornblende est un nom générique qui recouvre plusieurs espèces de silicates, sous-groupe des inosilicates de la famille des amphiboles calciques :

édénite, qui forme une série avec la ferro-édénite ;

ferrohornblende ;

hastingsite, qui forme une série avec la magnésiohastingsite ;

kaersutite, qui forme une série avec la ferrokaersutite ;

magnésiohornblende ;

pargasite, qui forme une série avec la ferropargasite ;

tschermakite, qui forme une série avec la ferrotschermakite.
Chinmi
Chinmi (珍味) est un terme japonais, qui peut littéralement être traduit par « goût rare », mais il serait plus exact de le traduire par « friandise ». Beaucoup de cuisines locales au Japon ont vu leur popularité décliner, ou rester endémique à leur lieu d'origine. Parmi celles-ci, beaucoup sont basées sur les produits de la mer.

Les chinmi sont donc des spécialités locales, considérées comme rares et raffinées, que l'on consomme un peu comme une friandise. Les 3 chinmi les plus connus sont la rogue d'oursin en salaison (uni), les rogues de mulet (karasumi) et les viscères macérés du concombre de mer (konowata).

Holothurie
Concombre de mer, Holothuroidea

Les Holothuries (Holothuroidea) sont une classe d'animaux marins de l'embranchement des échinodermes au corps mou et oblong et possédant un cercle de tentacules autour de la bouche. Elles sont aussi appelées concombres de mer ou bêches de mer et possèdent une grande diversité de surnoms sur les différentes côtes.

Ces animaux, majoritairement benthiques, vivent, selon les espèces, de la surface aux abysses, et se nourrissent de particules nutritives qu'ils attrapent au moyen de leurs tentacules buccales. Les holothuries mesurent généralement de dix à trente cm de long ; mais certaines espèces comme le cordon mauresque peuvent dépasser trois mètres. Leurs plus proches parents sont les oursins en dépit du peu de ressemblance visible. Ce sont des animaux inoffensifs, mais parfois toxiques.
Relations de Clapeyron
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, les relations de Clapeyron, ou formules de Clapeyron, sont des relations établies par Émile Clapeyron.

Les deux premières concernent deux des six coefficients calorimétriques et sont appelées collectivement relations de Clapeyron. La troisième concernant la pression de changement d'état est également appelée formule de Clapeyron.

Changement d'état
En thermodynamique, un changement d'état est une transition de phase lors du passage d'un état de la matière à un autre état. Les trois principaux états de la matière sont : solide, liquide et gazeux, mais il en existe plusieurs autres, moins courants : plasma, fluide supercritique, mésophase…

Le changement d'état d'un corps pur est provoqué par une modification de sa pression, de sa température et/ou de son volume.

Il est possible de représenter les états et les changements d'état sur un diagramme de phase tridimensionnel (P, V, T) ; en effectuant des projections de ce diagramme sur différents plans, on obtient les diagrammes bidimensionnels (P, T) et (P, V).

Le point triple est un point du diagramme de phase qui correspond à la coexistence de trois états solide, liquide et gazeux d'un corps pur. Il est unique et défini par une température et une pression données.
Louis Gougaud
Dom Louis Gougaud (Louis Désiré Joseph Marie Gougaud, de son nom complet), né le 14 juin 1877 à Malestroit et mort le 24 mars 1941 à Farnborough, est un bénédictin et historien français. Il a étudié en particulier les origines du christianisme chez les Celtes, le monachisme et les influences des moines irlandais sur la culture européenne.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
The Amity Affliction
The Amity Affliction est un groupe de post-hardcore et metalcore australien, originaire de Gympie, dans le Queensland. Formé en 2003, la formation du groupe se composait, en 2013, de Troy Brady (guitare solo), Ahren Stringer (basse, chant), Joel Birch (chant), Ryan Burt (batterie, percussions) et Dan Brown (guitare rythmique). Depuis sa formation, The Amity Affliction enregistre huit albums studio, Severed Ties, commercialisé en 2008, Youngbloods en 2010, qui débute à la 6e place du classement ARIA, Chasing Ghosts en 2012, qui débute premier au ARIA, et Let The Ocean Take Me en 2014. Ils reviennent ensuite en 2016 avec un nouvel album intitulé This Could Be Heartbreak, en 2018 avec l'album Misery, Everyone Loves You... Once You Leave Them en 2020 et Not Without My Ghosts en 2023.

Asking Alexandria
Asking Alexandria est un groupe de metalcore britannique, originaire de York, dans le North Yorkshire, formé en 2008 lorsque Ben Bruce contacte ses anciens camarades avant de retourner au Royaume-Uni, après avoir résidé à Dubaï.

Les membres actuels du groupe incluent Ben Bruce (guitariste principal), Cameron Liddell (guitare rythmique), James Cassells (batterie) et Danny Worsnop, de retour après une pause de presque deux ans (entre janvier 2015 et fin 2016) durant laquelle il est remplacé par Denis « Stoff » Shaforostov (ex-Make Me Famous et Down and Dirty).
Kari Wuhrer
Kari Wührer,  née le 28 avril 1967 à Brookfield  (Connecticut, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est parfois créditée au générique sous les noms : Kari Wuhrer Salin / Kari Salin / Kari Salin-Wuhrer.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
Bad Münstereifel
Bad Münstereifel est une ville de l'arrondissement d'Euskirchen, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.

Bad Münstereifel est situé dans l'Eifel et une cité médiévale dont l'enceinte de fortification a été restaurée. La ville a conservé de nombreux monuments et maisons anciennes. Elle est habitée par 6 000 personnes, l'agglomération comporte 13 000 habitants dans les 51 lieux-dits et hameaux. Bad Münstereifel est un lieu de villégiature notamment pour les résidents des agglomérations voisines : Cologne, Bonn, Düsseldorf et la Ruhr. Depuis 1974, Bad Münstereifel est une station thermale officiellement reconnue dans tout le pays.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Gostyń
En Pologne, Gostyń est le nom des localités suivantes :

Gostyń, village dans la voïvodie de Basse-Silésie ;

Gostyń, un powiat de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Gostyń, gmina du powiat de Gostyń, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;
Gostyń, ville et siège de cette gmina.

Gostyń, village dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Gostyń, village dans la voïvodie de Silésie.

Gostyń (Poméranie-Occidentale)
Gostyń est une localité polonaise de la gmina rurale de Świerzno, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de la ville de Kamień Pomorski et 66 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Casével e Vaqueiros
Casével e Vaqueiros est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Santarém dans le district de Santarém.

La paroisse est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant les paroisses de Casével et Vaqueiros. Son nom officiel est União das Freguesias de Casével e Vaqueiros et son siège est fixé à Casével.

Lors du recensement de 2021, Casével e Vaqueiros compte 1 037 habitants.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Docteur ès sciences (ex-Union soviétique)
Le titre de docteur ès sciences (en russe : Доктор Наук, doktor naouk) est le plus haut grade de l'enseignement supérieur dans l'ancienne URSS, en Russie et dans plusieurs autres États post-soviétiques.

Processus de Bologne
Le processus de Bologne est un processus de rapprochement des systèmes d'études supérieures européens amorcé en 1998 et qui a conduit à la création en 2010 de l'espace européen de l'enseignement supérieur, constitué de 48 États. Cet espace concerne principalement les États de l'Espace économique européen ainsi que, notamment, la Turquie et, jusqu'en mai 2022, la Russie.

Les études supérieures en Afrique et celles de l'ancienne Union soviétique ont aussi été réformées en raison des liens historiques, politiques et linguistiques qui unissent certains pays avec leur zone d'influence. Amorcé en 1998 par la déclaration de la Sorbonne du 25 mai 1998, le processus de Bologne vise à faire de l'Europe un espace compétitif à l'échelle mondialisée de l'économie de la connaissance.
Edgar Ray Killen
Edgar Ray Killen, dit Preacher (17 janvier 1925, Philadelphia (Mississippi) – 11 janvier 2018, Parchman (Mississippi)), est un criminel américain.

Il a participé au meurtre dans le Mississippi en juin 1964, de trois jeunes militants pour les droits civiques, Michael Schwerner, Andrew Goodman et James Chaney. Son procès, clos en 2005, a fait la manchette de journaux aux États-Unis, car Edgar Killen, âgé de 80 ans et ancien responsable du Ku Klux Klan, est reconnu coupable de meurtres, 41 ans après les faits.

Il a été condamné à 3 fois 20 ans de prison.

Edgar Ray Killen meurt en prison. Il est déclaré mort à l'hôpital du Mississippi State Penitentiary le 11 janvier 2018 à 21 heures. Il avait 92 ans.

Ce triple meurtre a inspiré le film Mississippi Burning réalisé par Alan Parker en 1988.

Michael Schwerner
Michael Henry Schwerner, né le 6 novembre 1939 et mort le 21 juin 1964, était l'un des trois membres du Council of Federated Organizations (COFO)  tués à Philadelphia (Mississippi) par des membres du Ku Klux Klan opposés à leur travail visant à enregistrer les Afro-Américains du Mississippi sur les listes électorales, triple assassinat connu sous le nom des Freedom Summer Murders / Meurtres de la Freedom Summer.

Dans le film d'Alan Parker Mississippi Burning (1988), son rôle est incarné par l'acteur Geoffrey Nauftts.
Rainolf d'Alife
Rainolf d'Alife (mort le 30 avril 1139) fut comte d'Alife et de Caiazzo, puis duc d'Apulie. Il était membre de la puissante famille Drengot, qui dirigea la principauté de Capoue aux XIe et XIIe siècles. Son épouse, Mathilde, était la sœur du roi Roger II de Sicile.

Principauté de Capoue
Le duché de Capoue ou la principauté de Capoue (en latin Principatus Capuae ou Capue, en italien Principato di Capua)  est un ancien état italien de l'Italie méridionale au IXe siècle. Il occupe la terre du Labour qui est une région historique du nord de la Campanie. Elle était à l'origine dirigée par un gastald, puis par un comte, au sein de la principauté de Salerne.
Richard Himmel
Richard Himmel, né le 3 septembre 1920 à Chicago, dans l'État de l'Illinois, et mort le 5 avril 2000 à Palm Beach, en Floride, est un designer, un décorateur intérieur et un écrivain américain, auteur de roman policier et de roman western.

Palm Beach (Floride)
Palm Beach (appelée aussi île de Palm Beach pour la différencier du comté du même nom) est une ville américaine incorporée (en) située dans le comté de Palm Beach en Floride, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.
Vicariat apostolique d'Océanie occidentale
Le vicariat apostolique d'Océanie occidentale est un vicariat apostolique érigé lors du dimanche de la Trinité de 1835 par le pape Grégoire XVI. Il couvre alors une vaste région de l'océan Pacifique, qui comprend notamment la Nouvelle-Zélande et les régions de Mélanésie et de Micronésie, définies depuis peu par Jules Dumont d'Urville (1831). Sa création répond à un objectif de christianisation de l'Océanie, afin de propager le catholicisme face au protestantisme qui s'implante également dans la région.

Jean-Baptiste Pompallier en est le premier évêque titulaire, entre le 13 mai 1836 et 1842, date à laquelle est créé pour lui le vicariat apostolique de Nouvelle-Zélande.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Cordon spermatique
Le cordon spermatique ou testiculaire est une structure de l'appareil génital masculin contenue dans le fascia spermatique interne. Il comprend des filets nerveux et les vaisseaux sanguins alimentant le testicule (artère déférentielle, artère spermatique, veines spermatiques), ainsi que le canal déférent qu'empruntent les spermatozoïdes en direction du colliculus séminal prostatique.

On y trouve également des vaisseaux lymphatiques ainsi que les nerfs du testicule.

Le cordon est enveloppé à l'extérieur par le fascia spermatique externe, le crémaster et le fascia spermatique interne.

Par définition, son inflammation est une funiculite.

La torsion du cordon spermatique est une urgence chirurgicale.

Spermatozoïde humain
Le spermatozoïde humain est la cellule reproductrice (ou gamète) de l'homme. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovule. La combinaison des deux formera une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon, puis en fœtus, et donnera naissance à un nouvel être humain.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome.
Trait biélorusse
Le Trait biélorusse (biélorusse : belorusskaya uprazhnaya) est une race de chevaux de trait, originaire de Biélorussie. Il provient de croisements de chevaux locaux avec des Døle Gudbrandsdal, des Ardennais, Ardennais suédois, Bretons, trait belges, et des races de la Russie centrale et de l'Ukraine. De modèle carrossier, il en existe deux types, un léger et un lourd. La race, polyvalente, est élevée tant pour l'équitation que pour la traction, la viande et le lait.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.