hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ménagère
Une ménagère, service de couverts de table, généralement présenté dans un coffret.

Une ménagère, ustensile de table constitué de la salière, de la poivrière et parfois de l'huilier et du vinaigrier à la disposition des convives.

Une ménagère, femme qui s'acquitte des tâches ménagères et gère l'économie domestique pour son propre ménage, femme au foyer si par ailleurs elle ne travaille pas.
La ménagère de moins de 50 ans, stéréotype féminin constituant une cible publicitaire et marketing considérée comme déterminante dans les dépenses du ménage.

La Ménagère (Dysauxes punctata), un lépidoptère de la famille des Erebidae.

Ménagère (lépidoptère)
Dysauxes punctata

La Ménagère (Dysauxes punctata) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Répartition : Sud et centre de l’Europe, Asie mineure, Afrique du Nord.

Envergure du mâle : de 9 à 12 mm.

Période de vol : de juin à septembre en une ou deux générations, les imagos actifs le jour principalement.

Habitat : bois clairs, lieux secs et chauds (garrigues).

Plantes hôtes : lichens, diverses plantes comme Prunus ou Genista.
Rickinghall
Rickinghall est un village du Suffolk, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville de Stowmarket. Administrativement, il est divisé entre deux paroisses civiles, Rickinghall Superior et Rickinghall Inferior, qui relèvent du district de Mid Suffolk.

Stowmarket
Stowmarket est une ville de 15 059 habitants du Suffolk. Elle est située sur la A14 entre Bury St Edmunds et Ipswich ainsi que sur la ligne ferroviaire entre Londres et Norwich.

Elle est la plus grande ville du Mid Suffolk, sur les bords de la Gipping (en), rejointe par la Rat plus au sud.

La ville tient son nom du mot anglo-saxon Stow qui signifie, « place principale ». Elle reçut une charte pour organiser un marché en 1347 par Édouard III d'Angleterre, ce qui y a rajouté le suffixe « market ».

Aujourd'hui encore, un marché bi-hebdomadaire s'y tient les jeudis et samedis.
Récepteur sensoriel
Un récepteur sensoriel ou sensitif est une cellule capable de recevoir  un stimulus provenant du milieu extérieur et de le transmettre directement vers le cerveau (centre moteur)par une fibre nerveuse.Arrivé au seuil de l'excitation, ce dernier donne naissance à l'influx nerveux sensitif.

Dans un système sensoriel, un récepteur sensoriel est une structure capable d'être activée par un stimulus dans l'environnement interne ou externe d'un organisme vivant. En réponse à ce stimulus, le récepteur peut amorcer une transduction par potentiel électrochimique ou potentiel d'action sur la même cellule ou sur une cellule adjacente.

Potentiel électrochimique de membrane
Toute cellule biologique est entourée d'une membrane dite membrane plasmique. Cette membrane est relativement imperméable aux espèces électriquement chargées telles que les ions et aux molécules qui peuvent participer à l'activité électrochimique (molécules polaires) telles que l'eau. Elle présente ainsi une grande résistance électrique et forme en quelque sorte un dipôle (comme un condensateur).

Grâce à ces propriétés, la membrane sépare en deux compartiments étanches l'intérieur de la cellule, le cytoplasme, de l'extérieur de la cellule, le milieu extracellulaire. Étant donné l'activité permanente des protéines membranaires, la composition ionique de ces deux compartiments est différente. C'est pourquoi il existe, pour chacun des composés ioniques dont la concentration est différente, un potentiel électrochimique.
Alexandre Portier
Alexandre Portier, né le 21 avril 1990 à La Tronche (Isère), est un homme politique français. Il est conseiller municipal de Villefranche-sur-Saône depuis 2014, adjoint au maire et vice-président de la communauté d'agglomération Villefranche Beaujolais Saône entre 2017 et 2022. Après avoir enseigné la philosophie, il est élu député Les Républicains de la 9e circonscription du Rhône en 2022, puis réélu en 2024, mandat qu'il abandonne d'octobre 2024 à janvier 2025 au profit de sa suppléante du fait de sa participation au gouvernement Barnier en tant que ministre délégué chargé de la Réussite scolaire et de l'Enseignement professionnel au sein du ministère de l'Éducation nationale.

Commission des Affaires culturelles et de l'Éducation
La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation  est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.
J.C. Rhew Co. Packing Shed
Le J.C. Rhew Co. Packing Shed est un ancien bâtiment agricole situé en zone rurale dans le Nord du comté de White, en Arkansas aux États-Unis. Il servait au conditionnement de fraises.

Il est ajouté au Registre national des lieux historiques le 23 juillet 1992. Toutefois, il est recensé comme bâtiment détruit dans la base de données de l'Arkansas Historic Preservation Program.

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.
4x4 (film, 1965)
4x4 (en danois : Nordisk kvadrille ; littéralement « quadrille nordique ») est un film à sketches dramatique en co-production entre la Suède, la Norvège, le Danemark et la Finlande, réalisé par Palle Kjærulff-Schmidt, Klaus Rifbjerg, Rolf Clemens, Maunu Kurkvaara et Jan Troell. Il a été présenté au Festival international du film de Moscou 1965, où il a remporté un prix spécial.

Quadrille (danse)
Héritier de l'ancienne contredanse française du XVIIIe siècle, le quadrille est une danse de bal et de salon en vogue du début du XIXe siècle à la Première Guerre mondiale.
Le quadrille est traditionnellement dansé par quatre couples formant un carré et se faisant face. Les couples effectuent des chorégraphies comprenant différents pas de danse, figures, et échanges de partenaires.

Aujourd’hui, le quadrille est dansé principalement au cours de manifestations folkloriques ou bals populaires, ou bien encore dans certaines soirées de prestige, bals viennois, soirées d’associations ou galas d’écoles militaires (École polytechnique, École royale militaire de Bruxelles).
Joschka Fischer
Joseph Martin Fischer, plus connu sous le nom de Joschka Fischer, né le 12 avril 1948 à Gerabronn dans le Bade-Wurtemberg, est un homme politique allemand, membre de l'Alliance 90 / Les Verts. De 1998 à 2005, il est vice-chancelier et ministre des Affaires étrangères d'Allemagne.

Der Spiegel
Der Spiegel /deːɐ ˈʃpiːɡ(ə)l/  (litt. « Le Miroir » en allemand) est un magazine allemand d'investigation créé par Rudolf Augstein en 1946-1947, considéré comme le « pionnier des enquêtes d'investigation » dans son pays et comme la « sentinelle de la démocratie » ou comme  « l'artilleur de la démocratie ».

C'est le plus lu (devant Stern) et le plus influent des hebdomadaires d'information du pays.
École secondaire no 1 de Shunde (métro de Foshan)
École secondaire no 1 de Shunde (en chinois simplifié : 顺德一中 ; chinois traditionnel : 順德一中 ; pinyin : shùndé yīzhōng, en anglais : Shunde No.1 High School) est une station de la ligne 3 du métro de Foshan. Elle est située dans le district de Shunde de la ville de Foshan, dans la province de Guangdong, en Chine.

La station porte le nom de l’école secondaire no 1 de Shunde, dont l’un des campus se situe à proximité de la station.

District de Shunde
Le district de Shunde (顺德区 ; pinyin : Shùndé Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Foshan.

origine de shun de: En 1452, après la suppression de la dynastie Ming des activités de rébellion des huang xiao yang( 黃蕭養) , un pays indépendant fut officiellement établi. Avant cette année, le district de shun de faisait partie des comtés nan hai ( 南海縣 ) et xin hui. ( 新會縣）.
L'Humanité Magazine
L'Humanité Magazine, précédemment intitulé L'Humanité Dimanche, est un supplément hebdomadaire du quotidien communiste L'Humanité qui paraît le jeudi. Son directeur est le même que celui de L'Humanité, mais sa rédaction est différente.

Étienne Fajon
Étienne Fajon, né le 11 septembre 1906 à Jonquières (Hérault) et mort le 4 décembre 1991 à Argenteuil, est un instituteur et homme politique français.

Membre du comité central et du bureau politique du Parti communiste français, il est directeur de l'Humanité de 1958 à 1974 et député de 1936 à 1940, de 1945 à 1958 et de 1962 à 1978.
Institut supérieur des études technologiques de Béja
L'Institut supérieur des études technologiques de Béja (arabe : المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بباجة) ou ISET-Béja est une institution d'enseignement supérieur tunisienne formant des techniciens supérieurs et délivrant le diplôme de licence appliquée dans plusieurs domaines. Elle est basée à Béja.

Enseignement supérieur en Tunisie
L'enseignement supérieur en Tunisie permet l'éducation supérieure de plus de 300 000 étudiants tunisiens durant l'année 2022-2023. Ceux-ci fréquentent treize universités et 193 établissements supérieurs publics, ainsi que 25 établissements supérieurs privés.

Le budget du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour l'année 2024 est estimé à 2,27 milliards de dinars tunisiens, ce qui représente représente 3,81 % du budget total de l'État. Ce budget comprend 1,575 milliard pour les dépenses salariales.
Theobroma velutinum
Theobroma velutinum est une espèce d'arbre néotropicale, proche du cacaoyer cultivé, appartenant à la famille des Malvaceae (anciennement des Sterculiaceae).

En Guyane, on l'appelle Cacao, Cacao sauvage, Cacahuette sauvage, Cacao grand-bois (Créole), Busi kakao, (Aluku), Boesi kakaw (Nenge tongo), Cacaurana (Portugais),.

Nenge tongo
Les langues aluku, ndjuka et paramaca  font partie de la famille des créoles à base lexicale anglaise. Le terme généralement employé par les linguistes pour renvoyer aux trois variantes est celui de nenge tongo (en aluku et paamaka ; prononcé nenngué) ou celui de nengee (en ndjuka). Ces langues se distinguent nettement du saramaka qui est une langue de la famille des créoles à base lexicale portugaise.

C'est la langue des descendants de Marrons Africains, venant historiquement de l'Ouest Guyanais et du Suriname, localement appelés Bushinenge.

Ces langues sont connues sous les termes alternatifs suivants :

aloukou ou boni pour celle des Aluku ;

ndyuka, djuka, aukan, okanisi pour celle des Ndjuka ;

paamacca ou pamaka (ce dernier est un auto-ethnonyme) pour les Paramaka.
International Sustainability Standards Board
Le Conseil international des normes de durabilité (CIND), également connu sous le nom d'International Sustainability Standards Board (ISSB), a été établi en 2021 au sein de la Fondation IFRS. Sa mission consiste à élaborer et à promouvoir des normes d'information financière liées au développement durable, dans le but de satisfaire les exigences des investisseurs en matière d'informations environnementales.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
Persistance
En mathématiques, la persistance d'un nombre est le nombre de fois où il est nécessaire d'appliquer une série d'opérations données à ce nombre afin d'atteindre un point fixe.

En statistique mathématique, la persistance d'une variable temporelle est sa propension à conserver dans son évolution les valeurs qu'elle a prises précédemment.

En programmation, la persistance des données se réfère au mécanisme responsable de la sauvegarde et la restauration de données.

En peinture, La Persistance de la mémoire (1931) est un des plus célèbres tableaux de Salvador Dalí.

En botanique, la persistance des feuillages est une caractéristique des arbres sempervirents.

En médecine :
La persistance du canal artériel correspond à l’état pathologique résultant de l’absence de fermeture physiologique du canal artériel à la naissance.
La persistance rétinienne est la capacité ou défaut de l'œil à conserver une image vue superposée aux images que l'on est en train de voir.

Statistique mathématique
La statistique traite de la collecte, de l'analyse, de l'interprétation de données et de la production d'indicateurs décrivant une population. En statistique descriptive, on se contente de décrire un échantillon à partir de grandeurs comme la moyenne, la médiane, l'écart type, la proportion, la corrélation, etc. C'est souvent la technique qui est utilisée dans les recensements.

Dans un sens plus large, la théorie statistique est utilisée en recherche dans un but inférentiel. Le but de l'inférence statistique est de dégager le portrait d'une population donnée, à partir de l'image plus ou moins floue constituée à l'aide d'un échantillon issu de cette population.

Dans un autre ordre d'idées, il existe aussi la statistique « mathématique » où le défi est de trouver des estimateurs judicieux (non biaisés et efficaces). L'analyse des propriétés mathématiques de ces estimateurs sont au cœur du travail du mathématicien spécialiste de la statistique.
Système de gestion d'exceptions
Dans le contexte des langages de programmation fonctionnels et impératifs, un système de gestion d'exceptions ou SGE permet de gérer les conditions exceptionnelles pendant l'exécution du programme. Lorsqu'une exception se produit, l'exécution normale du programme est interrompue et l'exception est traitée.

Les erreurs/exceptions les plus courantes sont probablement l'accès non autorisé à une zone mémoire (erreur de manipulation de pointeur) et la division par zéro (on ne prévoit pas le cas où le diviseur est nul).

Programmation impérative
En informatique, la programmation impérative est un paradigme de programmation qui décrit les opérations en séquences d'instructions exécutées par l'ordinateur pour modifier l'état du programme. Ce type de programmation est le plus répandu parmi l'ensemble des langages de programmation existants, et se différencie de la programmation déclarative (dont la programmation logique ou encore la programmation fonctionnelle sont des sous-ensembles).
Superbe (1784)
Le Superbe est un vaisseau de ligne de classe Téméraire de 74 canons de la Marine royale puis républicaine française.

La construction du Superbe fait partie d'un programme de diversification des types de bâtiments en service dans la Marine royale, décidé par Louis XVI. Sa construction est supervisée par Jacques-Noël Sané. La coque est recouverte de plaques de cuivre afin d'éviter qu'elle ne soit attaquée par les vers marins. Lancé en 1785, ce vaisseau est intégré à la flotte de l'amiral Villaret de Joyeuse. Il prend part à la croisière du Grand Hiver, mais gravement endommagé et victime d'une voie d'eau au cours d'une tempête en janvier 1795, l'amiral de Joyeuse décide d'abandonner le vaisseau.

Jacques-Noël Sané
Jacques-Noël Sané, né à Brest le 18 février 1740 et mort à Paris le 22 août 1831, est un ingénieur constructeur naval français, l’un des plus brillants de l’âge de la voile, surnommé aussi le « Vauban de la marine ». Il est le concepteur de la quasi-totalité des vaisseaux de ligne construits en France de la guerre d'indépendance des États-Unis à la fin du Premier Empire.

En 1831, le baron Charles Dupin, membre de l'Académie des sciences et du Conseil de l'Amirauté, rend hommage à Sané en ces termes : « Messieurs, l'armée navale française et l'Europe savante viennent de perdre un de ces hommes rares dont la longue carrière appartient toute à la patrie, et dont la mémoire appartient à la postérité ».
Villa Marignoli
La Villa Marignoli est un bâtiment Art Nouveau de Rome, situé à l'angle de la via Po et du Corso d'Italia, dans le Quartier Pinciano.

Aujourd'hui placé sous la protection de la Soprintendenza pour les Monuments de Rome et du Latium, l'édifice est considéré, avec la Villa Pacelli, comme l'un des bâtiments Art Nouveau les plus représentatifs de Giulio Magni, l'architecte qui l'a bâtie en 1907.

Il est situé non loin de la Villa Borghese, l'un des plus grands espaces verts de Rome.

À l'origine résidence nobiliaire de la famille aristocratique Marignoli, la Villa abrite aujourd'hui une résidence et un hôtel de tourisme.

Soprintendenze
Les Soprintendenze (singulier : Soprintendenza) sont des organes périphériques du ministère de la Culture italien régis par le Decreto Legislativo 22 janvier 2004, n. 42, in materia di Codice dei beni culturali e del paesaggio avec des devoirs dans le secteur territorial en matière de biens culturels, paysages, musées et archives.
Geto Boys
Geto Boys est un groupe de hip-hop américain, originaire de Houston, dans le Texas. Il se compose actuellement de Scarface et Willie D (en), et a également compté parmi ses membres Bushwick Bill, mort en 2019. Les Geto Boys se popularisent grâce à leurs paroles issues de sujets controversés comme la misogynie, le gore, les expériences psychotiques ou la nécrophilie ou encore l'antisémitisme, le racisme.

About.com les classe 10e dans sa liste des « 25 meilleurs groupes de rap de tous les temps », les décrivant de « pionniers du Dirty South qui ont frayé le chemin pour la future génération de southern hip-hop. »

Dotdash Meredith
Dotdash Meredith (anciennement About.com) est une entreprise de médias numériques. Lancée en 1997, l'entreprise appartient à la holding IAC. Dotdash Meredith est effectivement une entreprise de médias numériques issue de l'évolution et de fusions successives.

Fondé sous le nom About.com en 1996 et lancé en 1997, le site est à l'origine une plateforme généraliste de conseils pratiques. La holding IAC/InterActiveCorp (dirigée par Barry Diller) acquiert About.com en 2012. Sous la direction de Neil Vogel (à partir de 2013), le modèle est restructuré pour se concentrer sur des sites spécialisés (santé, finance, etc.).
Compte Google
Un compte Google (Google Account en anglais) est un compte utilisateur qui permet l'accès à certains services propres à Google, tels que Google Drive, Android, Blogger et Google Groups, mais qui peut également être utilisé sur des sites tiers qui l'acceptent comme moyen d'authentification.

L'identifiant d'un compte Google est généralement l'adresse Gmail associée à ce compte, bien qu'il soit possible d'utiliser une adresse électronique provenant d'un autre service de messagerie.

Google Drive
Google Drive ou Google Disque au Canada francophone est un service de stockage et de partage de fichiers dans le cloud lancé par la société Google. Google Drive, qui regroupe Google Docs, Sheets, Slides et Drawings, est une suite bureautique permettant de modifier des documents, des feuilles de calcul, des présentations, des dessins, des formulaires, etc. Les utilisateurs peuvent rechercher les fichiers partagés publiquement sur Google Drive par l'entremise de moteurs de recherche Web.

Lancé le 24 avril 2012, Google Drive compte 240 millions d'utilisateurs actifs en octobre 2014.

Google Drive remplace Google Docs une fois actif. Les documents existant déjà sur Google Docs sont automatiquement transférés sur Google Drive. Il sert à synchroniser, partager et modifier les données entre plusieurs ordinateurs et/ou utilisateurs.

Le 14 mai 2018, Google Drive s'intègre dorénavant dans l'offre globale de stockage de Google et change de nom pour Google One.
Jaffé
Jaffé est un patronyme porté par :

Aniéla Jaffé (1903-1991), psychologue et psychanalyste jungienne allemande ;

Dan Jaffé (né en 1970), spécialiste franco-israélien de l'histoire des religions ;

Edgar Jaffé (1865-1921), économiste et homme politique allemand ;

Else von Richthofen (1874-1973), l'une des premières femmes chercheuses en sciences sociales en Allemagne, épouse d'Edgar Jaffé ;

Georges Jaffé (1907-1984), réalisateur français ;

Michael Jaffé (1923-1997), historien de l'art et conservateur britannique ;

Philipp Jaffé (1819–1870), historien allemand ;

Philip Jaffé (né en 1958), psychologue suisse ;

William Jaffé (1898–1980), économiste américain.

William Jaffé
William Jaffé (16 juin 1898 – 17 août 1980) est un économiste américain spécialiste de l’œuvre de Léon Walras. Il a tenu plusieurs postes universitaire à l'université Northwestern, l'Université York et Toronto.
Pegomya betae
Pegomya betae, la Mineuse de l'épinard ou Mouche de la betterave est une espèce d'insectes diptères de la famille des Anthomyiidae. Le nom de genre est parfois orthographié Pegomyia, sans que ce soit un usage majoritaire dans les références taxonomiques.

Cet insecte est un oligophage inféodé aux espèces de la famille des Chenopodiaceae. Il est considéré comme un ravageur des cultures de betteraves et parfois des épinards. Les dégâts, sensibles surtout sur les jeunes plants et les plantules, sont dus aux larves qui creusent des galeries dans le limbe des feuilles, provoquant un affaiblissement de la plante, voire sa mort.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
Direction de la Bibliothèque et des Archives (Université de Lomé)
Direction de la Bibliothèque et des Archives, en abrégé DBA, est un service commun de l’Université de Lomé, au Togo. Elle a pour mission principale d’assurer la gestion, la conservation et la mise à disposition des ressources documentaires et archivistiques au profit de la communauté universitaire et du public.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
La Traversée du fleuve
La Traversée du fleuve est un roman historique de l'auteur britannique Caryl Phillips, publié au Royaume-Uni en 1993 et traduit en français le 18 avril 1995 par Pierre Furlan aux éditions de l'Olivier. Le Village Voice le qualifie d'« intrépide réinvention de la géographie et de la signification de la diaspora Africaine ». Le Boston Globe a écrit « La Traversée du fleuve porte avec une éloquence châtiée le témoignage l'éclatement des vies noires ».

The Village Voice
The Village Voice est un journal hebdomadaire américain de New York, qui comporte des articles d'enquête, des analyses de sujets d'actualité et culturels, ainsi qu'une rubrique sur les arts et les évènements qui ont lieu à New York. Le Village Voice a été fondé le 26 octobre 1955, et affiche une tendance plutôt libérale au sens américain du terme (de gauche). Son principal concurrent est le New York Press, qui l'a contraint à devenir gratuit en 1996. Il cesse de paraître définitivement le 31 août 2018, puis est relancé en janvier 2021,.