hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Escalier (Léger)
L'Escalier est un tableau réalisé par Fernand Léger en 1914. Cette huile sur toile cubiste représente un escalier. Un temps la propriété de Raoul Albert La Roche, elle est aujourd'hui conservée au Kunstmuseum, à Bâle, en Suisse.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Gare de Jouy-sur-Morin - Le Marais
La gare de Jouy-sur-Morin - Le Marais est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne située sur le territoire de la commune de Jouy-sur-Morin, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Réseau de bus Brie et 2 Morin
Le réseau de bus Brie et 2 Morin est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Coulommiers Pays de Brie. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Brie et Deux Morins depuis le 1er août 2022

Le réseau se compose de 63 lignes qui desservent principalement le bassin de vie Coulommiers en Seine-et-Marne, dont quatre lignes express et une ligne nocturne du service Noctilien. L'exploitant assure également deux services de transport à la demande (Coulommiers et Créçois).
Bolesławice (Poméranie-Occidentale)
Bolesławice est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Église Sainte-Thérèse de Vasperviller
L'église Sainte-Thérèse  est une église catholique dédiée à Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus, située au cœur de la ville de Vasperviller dans la Moselle. Elle est le bâtiment le plus marquant de la commune, notamment par sa tour massive en béton.

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
Chambre du peuple
La Chambre du peuple est le nom donné à une assemblée parlementaire dans certains pays :

la Chambre du peuple, chambre basse puis parlement monocaméral de la République démocratique allemande ;

la Chambre du peuple, chambre basse du Parlement de l'Inde, généralement appelée par son nom en hindi, Lok Sabha ;

la Chambre du peuple, chambre basse de l'Assemblée nationale de l'Afghanistan ;

la Chambre du peuple, chambre basse du parlement bicaméral de Somalie.

Elle est aussi le synonyme du Conseil national suisse.

Portail de la politique

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
La Cresse
La Cresse est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, classée en 1984.

Causse Noir
Le causse Noir qui s'étend sur 200 km2, est le plus petit des Grands Causses. Il jouxte le massif cristallin des Cévennes à l'est et surplombe la ville de Millau à l'ouest. Il fait partie du territoire des Causses et Cévennes inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.
District de Tongguan
Le district de Tongguan (chinois simplifié : 铜官 区 ; chinois traditionnel : 銅官 區 ; pinyin: Tóngguān Qū) est un district urbain sous la juridiction de la ville-préfecture de Tongling, dans la province de l'Anhui en Chine. Il a une superficie totale de 83 km2  et une population d'environ 402 062[Quand ?]. Le code postal du district est 244000 et 244031.

Le district de Tongguan a été créé par la fusion des districts de Tongguanshan et de Shizishan en octobre 2015.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Leslie Bradley
Leslie Bradley, parfois crédité Leslie E. Bradley né le 1er septembre 1907 à Aldershot (Hampshire, Angleterre) et mort le 20 juillet 1974 à Desert Hot Springs (Riverside, Californie), est un acteur anglais.

Comté de Riverside
Le comté de Riverside (en anglais : Riverside county) est situé au sud de la Californie et fait partie du Grand Los Angeles. Son siège est la ville de Riverside depuis la création du comté en 1893. Sa population est de 2 418 185 habitants lors du recensement de 2020.

Bien qu'officiellement intégrée à l'agglomération de Los Angeles, la plus grande partie du comté est déserte, seul l'extrême ouest du comté étant urbanisé, constituant une banlieue de Los Angeles. Le parc national de Joshua Tree est situé en grande partie dans le comté, une partie plus restreinte se situe dans le comté voisin de San Bernardino.
Louisa May Alcott
Louisa May Alcott, née le 29 novembre 1832 à Germantown (Pennsylvanie) et morte le 6 mars 1888 à Boston (Massachusetts), est une romancière, nouvelliste, poète, diariste et épistolière américaine.

Louisa May Alcott est connue internationalement pour son roman Little Women traduit en français sous le titre de Les Quatre Filles du docteur March.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Croix-Rouge canadienne
La Croix-Rouge canadienne (anciennement La Société canadienne de la Croix-Rouge) est une association caritative canadienne, chapitre national du mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. L'organisation reçoit des dons privés et publics.

La Croix-Rouge canadienne fournit des services de prévention et de premiers secours lors de situations d'urgence ou de catastrophes. Elle forme également des volontaires à intervenir dans ces situations, ou à faire de la prévention lors d'activités extérieures.

L'organisme est dirigé depuis 2008 par Conrad Sauvé (d).

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
119e congrès des États-Unis
Le 119e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington du 3 janvier 2025 au 3 janvier 2027. Elle commence à la fin de la présidence de Joe Biden avant de se poursuivre sous la seconde présidence de Donald Trump.

Les 435 représentants sont élus le 5 novembre 2024 et 35 sièges de sénateurs sont renouvelés.

Présidence de Joe Biden
La présidence de Joe Biden, 46e président des États-Unis (élu par les grands électeurs le 14 décembre 2020 puis confirmé par le Congrès le 7 janvier 2021), débute le 20 janvier 2021. Elle fait suite à la première présidence de Donald Trump, et précède la seconde présidence de ce dernier. Biden est alors le président le plus âgé à entrer à la Maison-Blanche. Kamala Harris est la 49e personne à occuper la vice-présidence et la première femme, la première personne noire ainsi que la première personne d'origine asiatique à accéder à ce poste,.
Le Prisonnier d'Alcatraz
Le Prisonnier d’Alcatraz (Birdman of Alcatraz) est un film américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1962. Il s'agit d'une adaptation cinématographique d'un livre de Thomas E. Gaddis lui-même basé sur la vie de Robert Stroud, surnommé l’« homme aux canaris d'Alcatraz ». Certains éléments sont cependant modifiés et romancés pour le film.

Burnett Guffey
Burnett Guffey est un directeur de la photographie américain, né le 26 mai 1905 à Del Rio (Tennessee) et mort le 30 mai 1983 à Goleta (Californie).

Au cours de sa longue carrière, il fut nommé plusieurs fois pour l'Oscar de la meilleure photographie et l'obtint à deux reprises avec Tant qu'il y aura des hommes et Bonnie et Clyde.
Histoires de voyages dans le temps
Histoires de voyages dans le temps est le dixième volume de la première série de La Grande anthologie de la science-fiction, publié en 1975 et de nouveau publié sous la même forme mais avec une page de couverture différente en 1985.

Préfacé par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit dix-neuf nouvelles parues entre 1943 et 1962.

Marcel Battin
Marcel Battin, connu également sous les pseudonymes de Jormar Batthiu et Joachim Goetzinger, né le 20 décembre 1921 à Réhon et mort le 21 octobre 1999 à Toulouse, est un écrivain, nouvelliste et traducteur de science-fiction.
Lamatumbá
Lamatumbá est un groupe musical espagnol, originaire de San Pedro de Moreiras, Orense. Formé en mars 1998 qui combine une multitude de styles musicaux, mais toujours avec la prémisse fondamentale de la fête. Reconnu dans la musique galicienne, le groupe se sépare en 2012.

Cumbia
La cumbia, ou cumba, est un genre musical et une danse traditionnelle folklorique ayant émergé au XVIIe siècle en Colombie. D'abord connue sous le nom de cumba, la cumbia s'est ensuite répandue en Amérique latine, particulièrement en Bolivie, au Pérou et en Argentine, où elle s'est mélangée aux musiques locales.

À l'origine, les tambours des esclaves servaient à accompagner les veilles funéraires. Les peuples amérindiens des Antilles ont ensuite ajouté à ces rythmes des ocarinas, des flûtes de roseau, et des gaïtas (sorte de longues flûtes amérindiennes) aux mélodies, aux paroles et à la danse importées par les colons espagnols.

Il existe de nombreux sous-genres tels que la cumbia classique, et des variantes régionales associées telles que la cumbia mexicaine, la cumbia péruvienne et la cumbia villera.
Trésor de la place des Martyrs
Le Trésor de la place des Martyrs est un trésor monétaire de 385 pièces en argent, frappées à l'effigie des rois de la maison autrichienne des Habsbourg des XVIe et XVIIe siècles, découvert lors de fouilles archéologiques préventives réalisées entre 2013 et 2017 sur le site archéologique de la place des Martyrs, à la basse Casbah d'Alger, en Algérie.

Trésor
Un trésor, dans sa signification la plus courante, est un ensemble d'objets réunis sous la forme d'un dépôt protégé ou caché. Le fait que le trésor soit dissimulé, peut aboutir à ce qu'il soit oublié ou perdu, ce qui contribue à lui conférer une valeur particulière au moment de sa découverte ultérieure, indépendamment des objets qui le composent. Les conditions de la découverte d'un trésor impliquent des conséquences juridiques, susceptibles de varier selon les pays.
HMS Lance (1914)
Le HMS Lance est un destroyer de classe Laforey (en) de la Royal Navy.

Lancé quelques mois avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale et rattaché à la Force de Harwich, le Lance participe à plusieurs engagements pendant la guerre, dont le naufrage du Königin Luise et la bataille de Texel. Il est l'auteur du premier tir britannique de la guerre.

Force de Harwich
La Force de Harwich (Harwich Force), initialement appelée Harwich Striking Force, était un escadre de la Royal Navy, créé durant la Première Guerre mondiale et basé dans la ville portuaire d'Harwich. Il a joué un rôle important dans la guerre.
Conception active
La conception active (Active Design) est un ensemble de principe de création et de planification de l'architecture pour favoriser l'activité physique. La conception active dans la conception d'un bâtiment, d'un paysage, d'une ville intègre l'activité physique dans la vie quotidienne de ses occupants, par exemple l'intégration de la marche pour se rendre au magasin ou pour aller faire une photocopie. La conception active implique le travail commun d'urbanistes, d'architectes, d'ingénieurs en transports, de professionnels de la santé publique, de dirigeants communautaires et d'autres professionnels dans la construction de lieux qui encourage l'occupant pour que son activité physique soit une partie intégrante de sa vie. Bien que les domaines tels que la vie et l'empreinte écologique des bâtiments ne fassent pas partie de la « conception active », la majorité des concepteurs en tiennent compte dans leur travail.

Vie quotidienne
La vie quotidienne, le quotidien, la vie de tous les jours ou encore la vie courante est caractérisée par des habitudes humaines répétitives de travail et de déplacements, tels que la consommation (faire les courses, manger et boire), les loisirs, les soins personnels, les activités sociales et culturelles, les visites chez le médecin ou le sommeil. Le contact imprévu et détendu dans le cercle des voisins, des collègues et des amis est considéré comme y faisant partie.

Il s'agit d'un aspect fondamental de l'activité des êtres humains : la façon dont les gens agissent, sentent et pensent, d'une manière générale, chaque « jour », ou durant un cycle de vingt-quatre heures.

Elle varie en fonction des époques, des lieux, des cultures et des milieux sociaux (niveau de vie).
Janusz A. Brzozowski
Janusz Antoni Brzozowski, né le 10 mai 1935 à Varsovie en Pologne et mort le 24 octobre 2019 à Waterloo au Canada, était un informaticien polonais canadien.

Brzozowski était surtout connu pour ses contributions fondamentales à la logique mathématique, la théorie des circuits et la théorie des automates.

Langage sans étoile
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages formels, un langage rationnel est sans étoile (star-free language en anglais) s'il peut être obtenu à partir des lettres d'un alphabet et de l'ensemble vide par un ensemble fini d'opérations ensemblistes d'union, intersection, de complémentaire et de concaténations, mais sans utiliser l'opération étoile.

Par exemple, l'ensemble de tous les mots est le complémentaire de l'ensemble vide : c'est donc un langage sans étoile. Le langage des mots sur l'alphabet  qui ne contiennent pas deux lettres  consécutives est aussi un langage sans étoile. En effet, c'est l'ensemble défini par , où  dénote le complément d'une partie  de .
Père Noël Advance
Père Noël Advance (Santa Claus Jr. Advance) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Neon Studios et édité par JoWooD Entertainment, sorti en 2002 sur Game Boy Advance.

Il fait suite à Santa Claus Junior sur Game Boy Color.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Präsident Schaefer
Le Präsident Schaefer est un ancien bateau à vapeur qui a servi pour la douane dans le port de Hambourg

Aujourd'hui, il peut être vu au port musée Oevelgönne et est géré par l'association du port musée. Il est classé monument historique de Hambourg depuis mai 2018 (Denkmal).

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Intervention en Sibérie
L'intervention en Sibérie (シベリア出兵, Shiberia Shuppei), ou l'expédition de Sibérie, de 1918-1922 est un envoi de troupes des forces de l'Entente dans les provinces maritimes russes dans le cadre de l'aide importante des pays occidentaux et du Japon pour soutenir les armées blanches contre l'armée rouge bolchevique durant la guerre civile russe. L'armée impériale japonaise continua toutefois d'occuper la Sibérie même après le retrait des forces occidentales en 1920.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
João Afonso de Albuquerque
João Afonso de Albuquerque, né à une date inconnue et mort en 1354 à Medina del Campo (Espagne), fils de Teresa de Alburquerque et d'Afonso Sanches, est un noble portugais, installé en Castille depuis son arrivée dans ce royaume dans la suite de Marie de Portugal, épouse du roi Alphonse XI de Castille.

Précepteur puis conseiller du roi Pierre le Cruel et de sa mère durant les premières années du règne de celui-ci, il travaille à établir une alliance avec le royaume de France et est l'instigateur du mariage du roi avec Blanche de Bourbon.

L'échec de cette union le fait tomber en disgrâce et le pousse à la rébellion au côté des demi-frères de Pierre le Cruel, Henri de Trastamare et Fadrique de Castille. D'abord réfugié auprès du roi Alphonse IV de Portugal, il finit par mourir empoisonné sur ordre de Pierre le Cruel.

Son corps repose au Monastère de Sainte Marie de l'Épine dans la province de Valladolid.

Alphonse XI
Alphonse XI dit « Alphonse le Justicier » (Alfonso el Justiciero), né le 13 août 1311 à Salamanque et mort le 26 mars 1350 à Gibraltar, fils du roi Ferdinand IV, est roi de Castille et de León de 1312 à sa mort.

C'est un des monarques les plus remarquable de la péninsule Ibérique au Moyen Âge, en raison de la guerre menée contre les Maures dans la région du détroit de Gibraltar et de ses décisions sur l'organisation du royaume : la réforme des conseils municipaux (1345) et l'ordonnance d'Alcalá (1348).

Il meurt (de la peste) au cours d'un siège de Gibraltar. Sa succession est marquée par une longue guerre civile entre son fils légitime, Pierre Ier le Cruel, et un fils illégitime, Henri de Trastamare, qui l'emporte en 1369, devenant le roi Henri II.
Théâtre Molière (Paris)
Le théâtre Molière  est une salle de spectacles parisienne située passage Molière au 157 rue Saint-Martin dans le 3e arrondissement de Paris.

C'est un théâtre à l'italienne fondé en 1791 inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques.

Il abrite depuis 1995 la Maison de la Poésie de la Ville de Paris.

Théâtre à l'italienne
Le théâtre à l'italienne est un style architectural concernant l'organisation des volumes intérieurs des théâtres dont les premiers exemples remontent à la fin du XVIe siècle en Italie. Ce style d'édifice a été particulièrement prisé entre les XVIIIe et XIXe siècles, de l'Europe jusqu'en Amérique du Sud.
Culture en Vaucluse
Le Vaucluse est un département qui compte de nombreux établissements et manifestations culturelles couvrant des domaines variés tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la danse. Parmi ces manifestations, certaines jouissent d'une renommée internationale, comme le Festival d'Avignon et les Chorégies d'Orange

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Audience royale de Manille
L'audience royale de Manille (Real Audiencia) était la plus haute administration juridique des Indes orientales espagnoles, siégeant à Manille. Elle fut créée en 1584 sous la gouvernance de Santiago de Vera.

Indes orientales espagnoles
Les Indes orientales espagnoles, en espagnol Indias Orientales Españolas, désignent les possessions espagnoles des Indes orientales, en Asie de l'Est et dans l'océan Pacifique, c'est-à-dire : Las Islas Filipinas (îles Philippines) et leurs dépendances (les Mariannes, les îles Marshall, la Micronésie et les Palaos).
Kevin Luhman
Kevin Luhman est professeur d'astronomie et d'astrophysique de l'Université d'État de Pennsylvanie. Il est connu pour avoir découvert à la fois les troisième et quatrième systèmes stellaires les plus proches du Soleil, à savoir Luhman 16 et WISE 0855-0714. Les deux systèmes sont en réalité constitués d'objets substellaires (objets moins massifs que les étoiles), Luhman 16 étant composé de deux naines brunes alors que WISE 0855-0714 est un objet encore moins massif officiellement appelé sous-naine brune et parfois également nommé objet libre de masse planétaire. WISE 0855-0714, dont la découverte a été publiée en 2014, est également l'objet le plus froid en dehors du système solaire qui ait été directement photographié.

Luhman a été diplômé en 1993 d'un B.A. en astronomie et d'un B.S. en physique de l'Université du Texas. Il a obtenu son Ph. D. en astronomie de l'Université d'Arizona en 1998.

Sous-naine brune
Une sous-naine brune est, de façon générale, un objet analogue à une naine brune mais dont la masse est inférieure à la masse minimale pour la fusion du deutérium (environ 13 fois la masse de Jupiter). Comme pour les naines brunes, la définition exacte des sous-naines brunes varie cependant selon les auteurs.