hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consensus de Monterrey
Le consensus de Monterrey est le consensus atteint par l'accord issu de la Conférence sur le financement du développement qui s'est tenue du 18 au 22 mars 2002, à Monterrey au Mexique. Elle consacre la nécessité pour les pays développés d'apporter une assistance financière aux pays en développement et aux pays les moins avancés sous forme d'aide publique au développement.

Aide publique au développement
L'aide publique au développement (APD) comprend, selon la définition du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE, les dons et les prêts préférentiels prévus au budget et transférés des pays développés vers les pays en voie de développement. Il est toutefois à noter que depuis le premier choc pétrolier, certains pays producteurs de pétrole, essentiellement arabes, ont établi leur propre politique d'aide publique au développement, par exemple en direction de l'Afrique, ce qui constitue donc un flux d'aide sud-sud,.
Russell Thaw
Russell Thaw (né le 25 octobre 1910 à Berlin, mort le 6 mai 1984 à Santa Barbara en Californie), est un pilote d'avion américain, qui avait été enfant acteur. Il a été chef pilote pour la Famille Guggenheim et pilote d'essais pour Douglas Aircraft Company et a combattu pendant la seconde Guerre mondiale. Il est le fils unique de l'actrice et modèle Evelyn Nesbit et de son premier mari Harry Kendall Thaw, connu pour l'assassinat public de Stanford White en 1906, affaire qui avait eu à l'époque un grand retentissement.

Russel Thaw est le demi-cousin germain de William Thaw II et d'Alexander Blair Thaw II, pilotes militaires lors de la Première Guerre mondiale.

William Thaw II
William Thaw II est un as américain de la Première Guerre mondiale né le 12 août 1893 à Pittsburgh et mort dans la même ville le 22 avril 1934. Thaw est crédité de cinq victoires aériennes homologuées au cours de la guerre.
The Wig
The Wig ou La perruque au Québec, (hangeul : 가발 ; hanja : 假髮 ; RR : Gabal ; MR : Kabal ; litt. « Perruque ») est un film sud-coréen réalisé par Won Shin-yeon, sortie en 2005. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Craig Lamar Traylor
Craig Lamar Traylor, né le 19 mars 1989 dans le comté de San Bernardino, en Californie, est un acteur américain.

Il joue dans la série télévisée Malcolm, sitcom diffusée de 2000 à 2006 sur la chaîne américaine FOX. Il y interprète le rôle du meilleur ami de Malcolm, Stevie Kenarban, un surdoué en fauteuil roulant.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Lakhish (conseil régional)
Le conseil régional de Lakhish, en hébreu : מועצה אזורית לכיש, est situé autour de l'ancienne ville de Lakish et de la nouvelle ville de Kiryat Gat, dans le district sud, en Israël. Fondé en 1956, sa population s'élève, en 2016, à 10 953 habitants.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Persarménie
La Persarménie, Parskahayk, P’arskahayk’, Nor Chirakan ou Norchirakan (en arménien Պարսկահայք, Նոր Շիրական) est la septième province de l'Arménie historique selon le géographe arménien du VIIe siècle Anania de Shirak. Elle est située sur la rive occidentale du lac d'Ourmia, au nord-ouest de l'actuel Iran.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Record d'Europe du 100 mètres haies
Le record d'Europe du 100 mètres haies est actuellement détenu par la Bulgare Yordanka Donkova qui établit le temps de 12 s 21 le 21 août 1988 à Stara Zagora, en Bulgarie.

Le premier record d'Europe du 100 mètres haies homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par la Polonaise Teresa Sukniewicz en 1969 avec le temps de 13 s 3.

Stara Zagora
Stara Zagora (en bulgare : Стара Загора) est une ville du centre-sud de la Bulgarie. Elle comporte une université, un hôpital universitaire, un observatoire astronomique, diverses industries et plusieurs instituts scientifiques et culturels. 
C'est le chef-lieu de l'oblast de Stara Zagora. La ville est située aux pieds du versant sud de la chaine des Balkans et au nord d'une vaste zone agricole et d'élevage.
William Ivison Macadam
William Ivison Macadam, né le 27 janvier 1856 à Édimbourg et mort dans sa ville natale le 24 juin 1902, est un chimiste et antiquaire écossais, colonel de la 1re brigade d'infanterie volontaire du Lothian et franc-maçon réputé. Il est abattu, avec un étudiant, par un tireur mentalement dérangé dans son propre laboratoire à Surgeons' Hall.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Hamamelis mollis
Hamamelis mollis, aussi dénommée Chinese witch hazel, Hamamélis mou, Hamamélis de Chine, Noisetier de sorcière  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Hamamelidaceae. Elle est originaire de Chine centrale et de Chine orientale,.

Huadong
Le Huadong (Sinogramme simplifié : 华东 ; Sinogramme traditionnel : 華東 ; Pinyin : Huádōng) est une région géographique et vaguement culturelle qui couvre les côtes orientales de la Chine.

Cette région englobe les provinces de Anhui, une partie du Fujian, Jiangsu, Shandong et Zhejiang, mais aussi la municipalité de Shanghai.

La RPC réclame le rattachement de la province de Taïwan et d'une partie de Fujian (en particulier des îles situées près de la partie continentale de la Chine). Ces deux exceptions sont définies comme faisant partie du Huadong, cependant elles sont administrées par la république de Chine (Taïwan). De la même façon, La république de Chine réclame le Huadong continental, ainsi que l'ensemble du territoire de la Chine, ainsi que la Mongolie (officiellement indépendante depuis 1924, ce que la Chine populaire reconnaît).
Boucle de courant
La boucle de courant est une méthode utilisée en contrôle industriel pour communiquer avec des capteurs ou des actionneurs, consistant à faire circuler dans une paire de conducteurs électriques un courant continu dont l'intensité est l'image du signal à transmettre.

Actionneur
Un actionneur est un dispositif ou un mécanisme qui transforme l’énergie qui lui est fournie en un phénomène physique qui fournit un travail, modifie le comportement ou l’état d'un système, qui est alors dit piloté.

Ce travail peut être un mouvement, un son, un éclairage ou la production de chaleur.

Dans les définitions de l’automatisme, l’actionneur appartient à la partie opérative d'un système automatisé.
Léon Vasseur
Léon Vasseur, né le 28 mai 1844 à Bapaume et mort le 25 juillet 1917 à Asnières, est un compositeur, organiste et chef d'orchestre français.

Organiste de cathédrale, il a composé de la musique d’église, dont deux messes. Il a aussi composé des opérettes et connu bientôt le succès avec La Timbale d'argent (1872). Il a écrit trente autres opérettes, sans pour autant renouer avec le succès.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Gendarme (grade)
Le grade de gendarme est un grade spécifique de la Gendarmerie nationale. Il est nommé garde dans la Garde républicaine. Il est situé dans la hiérarchie militaire entre celui de sergent (ou maréchal des logis ou second maître) et celui de sergent-chef (ou maréchal des logis-chef ou maître).

Le grade de gendarme n'est pas à confondre avec celui de maréchal des logis qui est également un grade de sous-officier, présent dans l'Institution, dans le Corps de soutien technique et administratif de la Gendarmerie nationale (CSTAGN), celui des gendarmes adjoints volontaires (GAV) et de la réserve opérationnelle de la gendarmerie.

Maître (grade)
Le grade de maître est un grade de sous-officier de la marine de guerre dans les pays francophones. On peut y accoler un qualificatif comme « premier », « second », de « première classe », etc. qui correspond à des grades adjacents dans la hiérarchie militaire. Dans les marines militaires anglophones, le terme équivalent est celui de petty officer.
Hélène Leune
Hélène Vitivilia Leune (Constantinople - Vitry-le-François, 18 mai 1940), également connue sous le nom de plume Lène Candilly, est une écrivaine française d'origine grecque, voyageuse, correspondante de guerre et infirmière décorée de la Croix-Rouge.

Le Gaulois (France)
Le Gaulois est un journal quotidien littéraire et politique français fondé le 5 juillet 1868 par Henry de Pène et Edmond Tarbé des Sablons. Devenu la propriété du patron de presse Arthur Meyer, il est publié jusqu’en 1929 avant d’être fusionné avec Le Figaro, appartenant au milliardaire François Coty.
Radio Vacation Pêche
Saint Guénolé Radio Vacation Pêche, successeur depuis le 1er juin 2000 de Le Conquet radio, est une station de radio maritime qui assure un trafic radiotéléphonique en moyenne fréquence et en HF en USB à destination des pêcheurs.

Les familles à terre appellent la station pour joindre le marin embarqué sur un navire de pêche.

Radiotéléphonie
La radiotéléphonie désigne les techniques de communication utilisant la radioélectricité, c'est-à-dire les ondes hertziennes pour transmettre la voix humaine.

On utilise pour cela des émetteurs-récepteurs radioélectriques fixes et d'autres mobiles (montés sur un véhicule) ou portatifs (talkie-walkie) pour dialoguer, en passant éventuellement par des stations relais.
Le Violoncelliste de Sarajevo
Le Violoncelliste de Sarajevo (en anglais The Cellist of Sarajevo) est le troisième roman de l'écrivain canadien Steven Galloway. Publié en 2008, il a été très applaudi par la critique, avec des commentaires dithyrambiques dans The Guardian ("Un travail d'experts") et d'auteurs tels que J. M. Coetzee ("Une histoire passionnante") ou Khaled Hosseini ("Un roman que transcende le temps et l'espace").

Le violoncelliste du titre est un personnage basé sur Vedran Smailović, un membre de l'Orchestre Philharmonique de Sarajevo.

Steven Galloway
Steven Galloway est un écrivain canadien né à Vancouver le 13 juillet 1975. Il est bien connu pour son succès international The Cellist of Sarajevo ainsi que pour la controverse qui a suivi son congédiement alors qu'il était directeur du programme d'écriture créative à l'Université de Colombie-Britannique.
Disjonction conditionnée
En logique, une disjonction conditionnée (parfois appelée disjonction conditionnelle) est un connecteur logique ternaire introduit par Church. Étant donné les opérandes p, q, et r, qui représentent des propositions ayant une valeur de vérité, la signification de la disjonction conditionnée [p, q, r] est donnée par :

où [p, q, r] est équivalent à: « si q alors p, sinon r », ou « p ou r, selon que q ou non q ». Cela peut aussi être déclaré comme « q implique p, et non q implique r ». Ainsi, pour n'importe quelle valeur de p, q, et r, la valeur de [p, q, r] est la valeur de p quand q est vraie, autrement, il prendra la valeur de r.

La disjonction conditionnée est également équivalente à:

et a la même table de vérité en tant que l'opérateur « ternaire » (?:) dans de nombreux langages de programmation.

Sa table de vérité est la suivante:

Il existe d'autres connecteurs ternaires complet.

Calcul des propositions
Le calcul des propositions ou calcul propositionnel, (ou encore logique des propositions) fait partie de la logique mathématique. Il a pour objet l'étude des relations logiques entre « propositions » et définit les lois formelles selon lesquelles les propositions complexes sont formées en assemblant des propositions simples au moyen des connecteurs logiques et celles-ci sont enchaînées pour produire des raisonnements valides. Il est un des systèmes formels, piliers de la logique mathématique dont il aide à la formulation des concepts. Il est considéré comme la forme moderne de la logique stoïcienne.
Élections générales espagnoles de 2016 en Andalousie
Les élections générales espagnoles de 2016 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2016) se sont tenues le dimanche 26 juin 2016 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIe législature des Cortes Generales. 61 députés sont élus en Andalousie.

XIIe législature d'Espagne
La XIIe législature d'Espagne (en espagnol : xii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 19 juillet 2016, à la suite des élections générales anticipées du 26 juin 2016, et clos le 5 mars 2019. Elle est précédée par la XIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 17 novembre 2016 sous la présidence du roi Felipe VI.

L'impossibilité de former un gouvernement tout au long des quatre mois de la législature antérieure a provoqué la dissolution anticipée des chambres et la convocation de nouvelles élections pour le 26 juin, conformément à ce qui est prévu à l'article 99.5 de la Constitution.
Work It
Work It est un titre d'œuvre notamment porté par :

Work It, chanson du rappeur américain Nelly avec la participation de Justin Timberlake sortie en 2002 ;

Work It, série télévisée américaine diffusée pour la première fois en 2012 ;

Work It, film américain réalisé par Laura Terruso sorti en 2020.

Work It (série télévisée)
Work It est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Andrew Reich et Ted Cohen dont seulement deux épisodes ont été diffusés les 3 et 10 janvier 2012 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv. Les onze épisodes restants ont été diffusés en Nouvelle-Zélande durant l'année 2013.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Jeux asiatiques de 1958
Les IIIe Jeux asiatiques se sont déroulés du 24 mai au 1er juin 1958 à Tokyo, au Japon. Ils ont rassemblé 1 820 participants de 20 pays asiatiques dans 14 disciplines. La compétition s'est déroulée un an avant que la capitale japonaise soit désignée pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1964.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Bogoria (gmina)
La gmina de Bogoria est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Staszów. Elle s'étend sur 122,89 km2 et comptait 7 983 habitants en 2006. Son siège est le village de Bogoria qui se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Staszów et à 53 kilomètres au sud-est de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Grandon Rhodes
Grandon Neviers Augustine Rolker, né le 7 août 1904 à Jersey City (New Jersey) et mort le 9 juin 1987 à Los Angeles (quartier d'Encino, Californie), est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Grandon Rhodes.

Elmer Rice
Elmer Rice est un dramaturge, metteur en scène, producteur de théâtre, écrivain et scénariste américain, né Elmer Leopold Reizenstein le 28 septembre 1892 à New York (État de New York), mort le 8 mai 1967 à Southampton (Angleterre).
Phosphosphingolipide
Les phosphosphingolipides sont issus de céramide lié à un acide phosphorique et à un alcool aminé. L'alcool aminé est souvent une éthanolamine ou une choline. Les phosphosphingolipides sont constitués d'une liaison phosphodiester en C1[Lequel ?] entre l'acide phosphorique et le céramide.

La sphingomyéline est un phosphosphingolipide qui possède un rôle structural. En effet, c'est un composant des membranes[Lesquelles ?]. Elle est présente dans le cerveau sous forme de substance blanche et grise, au niveau de l’œil et de la cornée et dans le tissu nerveux en gaine de myéline. Elle a également un rôle fonctionnel de transduction du signal et d'activité neuronale.

La sphingomyéline est à l'origine de la démyélinisation. Une pathologie aussi connue sous le nom de sclérose en plaques.

Portail de la biochimie

Liaison phosphodiester
La liaison phosphodiester correspond au lien entre le phosphore d'un groupement phosphate avec deux autres molécules via deux liens ester. Elle se produit lorsque exactement deux des groupes hydroxyles (-OH) de l'acide phosphorique réagissent avec les groupes hydroxyles d'autres molécules pour former deux liaisons ester. Il s'agit donc en fait de deux liaisons phosphoester.

Dans l'ADN et l'ARN, la liaison phosphodiester s'effectue entre l'extrémité 3' OH sur le ribose du premier nucléotide vers l'extrémité 5' phosphate du second nucléotide, par le biais d'une ADN/ARN polymérase. Il s'agit d'un ribose pour l'ARN (possède un oxygène en position 2' du sucre) et d'un désoxyribose pour l'ADN (désoxygénation en position 2' du sucre ce qui augmente la stabilité de l'ADN par rapport à l'ARN).
Le Carrousel
Le Carrousel est une compagnie de théâtre fondée à Montréal en 1975 par l'autrice Suzanne Lebeau et le metteur en scène Gervais Gaudreault. Elle est l'une  des toutes premières compagnies canadiennes à se consacrer entièrement aux spectacles destinés au jeune public.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
EPrix de Rome 2021
L'ePrix de Rome 2021, disputé les 10 et 11 avril 2021 sur le circuit urbain de l'EUR, sont les 72e et 73e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la troisième et de la quatrième édition de l'ePrix de Rome comptant pour le championnat de Formule E et les troisièmes et quatrièmes manches du championnat du monde 2020-2021.

Pascal Wehrlein
Pascal Wehrlein, né le 18 octobre 1994 à Sigmaringen, est un pilote automobile germano-mauricien, courant sous licence allemande. Il est champion du monde de Formule E avec Porsche en 2024, le premier allemand de la discipline.

Protégé de Mercedes entre 2014 et 2018, et vainqueur du championnat DTM en 2015, il devient en 2016 pilote de Formule 1 au sein de l'écurie anglaise Manor Racing. L'année suivante, il est recruté par Sauber.
Jókai-bableves
Le jókai-bableves ([ˈjoːkɒi bɒblɛvɛʃ]) est une soupe hongroise faite à partir de différents légumes, de haricots lingots, de saucisse piquante, relevée au paprika et agrémentée de crème aigre.

Elle porte le nom du grand romancier hongrois Mór Jókai, dont c'était, paraît-il, le plat préféré[réf. nécessaire].

Crème aigre
La crème aigre en France, la crème sure, au Canada francophone, la crème acidulée en Suisse romande, est un produit laitier riche en graisses, obtenu par la fermentation de la crème avec certaines bactéries produisant de l'acide lactique. La population microbiologique, de culture introduite après pasteurisation ou naturelle si la crème est laissée crue, aigrit et épaissit la crème.

Elle n’est que légèrement aigre, et doit son nom à l'acide lactique qu'elle contient.
Formule de Leibniz
En mathématiques, plusieurs identités portent le nom de formule de Leibniz, nommées en l'honneur du mathématicien Gottfried Wilhelm Leibniz :

en analyse réelle :
la formule de Leibniz est la formule donnant les dérivées successives d'un produit de fonctions réelles d'une variable réelle ou, dans un cadre plus général, la différentielle du produit de deux fonctions différentiables à valeurs dans une algèbre normée,
elle peut également désigner la formule de dérivation des intégrales à paramètre (ou intégrales paramétriques) ;

par extension, la formule de Leibniz, aussi appelée identité de Leibniz, désigne une identité qui définit la notion de dérivation, à savoir : d(ab) = (da) b + a (db) ;

en algèbre linéaire, la formule de Leibniz fournit une définition du déterminant d'une matrice comme une somme alternée sur ses « serpents »[à définir] ;[réf. souhaitée]

enfin, la formule de Leibniz désigne aussi la somme de la série alternée des inverses des entiers impairs.

Intégrale paramétrique
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une intégrale paramétrique (également appelée intégrale à paramètre) est une fonction d'une variable, définie à partir d'une fonction de deux variables – la variable d'intégration et le paramètre – par intégration sur un ensemble fixe par rapport à la variable d'intégration. Un exemple typique est la fonction gamma d'Euler définie par , pour laquelle on intègre sur  par rapport à la variable d'intégration , la variable  étant ici le paramètre.

Les deux variables, ainsi que les valeurs de la fonction, sont souvent choisies dans un espace euclidien. Une classe importante d'exemples est l'ensemble des transformées, dont la transformée de Fourier.