hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Didier Prunac
Didier Prunac, né le 10 décembre 1958 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 évoluant au poste de pilier ou de troisième ligne.

Il est l'un des acteurs de la période de domination du XIII Catalan sur le Championnat de France dans les années 1980 remportant le titre en 1982, 1983, 1984, 1985 et 1987, ainsi que la Coupe de France en 1985. Ils côtoie en club Guy Laforgue, Francis Laforgue, Ivan Grésèque, Serge Pallarès ou encore Jean-Jacques Cologni.

Ses performances sous le maillot perpignanais l'amènent à être sélectionné à une reprise en équipe de France contre la Grande-Bretagne le 6 mars 1983.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Colonne à plateaux
Une colonne à plateaux est une colonne utilisée pour des opérations unitaires dans lesquelles il est nécessaire de mettre en contact une phase liquide et une phase gazeuse.

Elle est généralement utilisée pour les opérations de distillation, d'extraction liquide-liquide ou d'absorption gaz-liquide.

Opération unitaire
Une opération unitaire est une subdivision d'un procédé industriel qui consiste en général en une opération physique ou chimique. C'est une opération où est réalisée une seule transformation chimique ou l’extraction d’un constituant d’une solution par une seconde phase (liquide ou gazeuse) ou la séparation physique de constituants d’un mélange (distillation d’un mélange liquide) ou d’une suspension (par exemple la filtration)
Le Moine et le Philosophe
Le Moine et le Philosophe (sous-titre : Le Bouddhisme aujourd'hui) est un livre de Matthieu Ricard et Jean-François Revel son père, écrit sous forme d'un dialogue, et paru en 1997 chez NiL Éditions.

Il a été traduit en 21 langues, et a remporté le prix Alexandra-David-Néel/Lama-Yongden l'année de sa publication.

NiL Éditions
NiL Éditions est une maison d'édition française créée en 1993. Le nom de cette maison vient de la contraction du nom de sa fondatrice, Nicole Lattès.  NiL est une marque appartenant aux Éditions Robert Laffont. La maison publie aussi bien des essais politiques et sociétaux que de la littérature française et étrangère.
Cycas circinalis
Cycas circinalis, Cycas enroulé que l'on nomme grand rameau ou grand cycas aux Antilles françaises, est un faux sagoutier toxique originaire du sud de l'Inde, d'Indonésie et des Philippines.

Il est très utilisé comme plante ornementale sous les tropiques.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Naomi Altman
Naomi Simone Altman est une statisticienne canado-américaine connue pour son travail sur les méthodes du noyau et elle s'intéresse aux applications des statistiques à l'expression génétique et à la génomique. Elle est professeure de statistiques à l'université d'État de Pennsylvanie et chroniqueuse régulière pour la colonne "Points of Significance" dans Nature Methods.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Laboratoire de biologie médicale
Un laboratoire de biologie médicale (abrégé en LBM), ou, anciennement, laboratoire d'analyses médicales (LAM), est un lieu où sont prélevés et analysés divers fluides biologiques d'origine humaine sous la responsabilité des biologistes médicaux, qui en interprètent les résultats dans le but de participer au diagnostic et au suivi de certaines maladies.

Loi portant mesures urgentes de réformes à caractère économique et financier
La loi française du 11 décembre 2001 portant mesures urgentes de réformes à caractère économique et financier (MURCEF) a pour objectif d'améliorer les relations entre les banques et leur clientèle. Ses dispositions ont été progressivement mises en place dans l'année suivant sa publication.
Classe Austin
La classe Austin sont des Landing Platform Dock selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, commissionnés de 1965 à 1971. Dotés d'un large pont d'envol et d'un radier, ils sont conçus pour déployer des forces terrestres sur des rives ennemies. À bord de ces navires il y  a un escadron de 6 hélicoptères qui a comme mission le transport de troupes et de l'équipement et des embarcations de débarquement (1 hydroglisseur LCAC ou 1 LCU ou 4 LCM-8 ou 9 LCM-6 ou 24 véhicules amphibies AAV). Différentes sources considèrent l'USS Cleveland et l'USS Trenton comme appartenant à la classe Austin, bien que le Naval Vessel Registry (en) les listent comme appartenant à des classes différentes. La classe Austin remplace les Landing Platform Dock de classe Raleigh.

Véhicule amphibie
Un véhicule amphibie, également appelé voiture amphibie lorsqu'il s'agit d'un modèle automobile, est conçu pour fonctionner à la fois sur terre et dans l'eau. Ce type de véhicule trouve ses origines dans la nécessité de franchir des environnements mixtes où l'on passe d'un terrain solide à un milieu aquatique, et inversement, sans transition majeure ou besoin de changer de véhicule.
Fouéré
Fouéré est un patronyme porté notamment par :

Adolphe Julien Fouéré (1839-1910), prêtre et sculpteur français du courant de l'art brut ;

Olwen Fouéré, actrice et écrivaine irlandaise, fille de Yann Fouéré ;

Yann Fouéré (1910-2011), haut fonctionnaire français, théoricien des idées nationalistes bretonnes.

Yann Fouéré
Yann Fouéré, né le 26 juillet 1910 à Aignan, et mort le 20 octobre 2011 à Saint-Brieuc, est un essayiste, haut fonctionnaire, homme de presse et homme politique français.

C'est un théoricien des idées nationalistes bretonnes. Il a été successivement propagandiste essayiste et fondateur de partis politiques.

Condamné par contumace en 1946 pour faits de collaboration, il est acquitté et réhabilité en 1955 par un tribunal militaire.

Il est l'auteur de l'essai L'Europe aux cent drapeaux.
Toast à la langue
Un toast à la langue est un pain grillé traditionnel préparé avec de la langue de bœuf sautée et des œufs brouillés,. Il est assaisonné au goût avec du poivre noir et des oignons. La langue était parfois servie sur du pain grillé beurré avec un œuf poché remplaçant l'œuf brouillé. Si elle était principalement préparée comme un plat pour le petit déjeuner, elle était également consommée pour le déjeuner et le dîner.

Une variante servie au petit déjeuner impliquait l'utilisation de langue de bœuf bouillie et fumée, de crème, d'œuf brouillé et assaisonnée de noix de muscade, de poivre, de persil haché et de poivron vert haché. Une variante moderne consistait à utiliser de la langue de renne au lieu de la langue de bœuf.

Les toasts à la langue de bœuf étaient également servis comme hors-d'œuvre, préparés de manière similaire à une préparation de pain perdu, comme une entrée en forme d'étoile estampillée dans du pain grillé beurré auquel on ajoutait du beurre à la moutarde.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Fonds national pour le développement de l'artisanat
Le Fonds national pour le développement de l'artisanat (en espagnol : Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías) ou FONART est une dépendance du Secrétariat au développement social (SEDESOL). Il est créé en 1974 pour promouvoir et protéger l'artisanat mexicain traditionnel. L'agence a quatre programmes principaux, y compris la formation des artisans, la vente au détail et le parrainage de concours d'artisanat tant au niveau local, que régional et national. Le FONART aide directement 26 600 artisans en 2006, mais l'agence est critiquée pour son inefficacité et pour ne pas répondre aux exigences des lois nationales de transparence. Actuellement, elle recherche la capacité d'authentifier l'artisanat au niveau national et international dû à la concurrence d'imitations en provenance d'Asie.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Luís Marques Guedes
Luís Maria de Barros Serra Marques Guedes, né le 25 août 1957 à Lisbonne, est un juriste et homme politique portugais, membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD). Il est ministre de la Présidence entre avril 2013 et novembre 2015.

Politique au Portugal
Le Portugal est une république à régime semi-présidentiel depuis 1974. Concrètement, cela signifie que le pouvoir exécutif est détenu par le président de la République et par le Premier ministre. Auparavant, les Portugais vivaient sous le régime dictatorial de l'Estado Novo (« État nouveau »), mis en place par António de Oliveira Salazar dans les années 1920.

La constitution de la République portugaise est en vigueur depuis le 2 avril 1976 et a été modifiée six fois.
Garbán mac Éndai
Garbán mac Éndai (roi vers 596) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Áine, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Ailill mac Nad Froích, le frère d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman. Il fut, avec son frère Amalgaid mac Éndai, le premier roi de cette branche.

Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.
North American Open 2009
Le North American Open 2009 est l'édition 2009 du North American Open (en), qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 93 000 $. Le tournoi se déroule à Richmond du 21 au 28 février 2009.

Ramy Ashour l'emporte  face à Nick Matthew.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Eta Lupi
Eta Lupi (η Lupi / η Lup) est une étoile triple de la constellation du Loup. Sa magnitude apparente est de 3,41. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 440 années-lumière de la Terre. Il est membre du sous-groupe Haut-Centaure Loup de l'association Scorpion-Centaure, qui est l'association d'étoiles massives de types O et B la plus proche du Système solaire.

L'étoile primaire, désignée Eta Lupi A, est une sous-géante bleue-blanc de type spectral B2IV. Son compagnon le plus proche, Eta Lupi B, est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A5Vp, avec la lettre « p » indiquant une particularité chimique dans son spectre. La troisième étoile du système, Eta Lupi C, est une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F5V.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, est une chanson interprétée par le chanteur français Jean Philippe pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 1959 qui se déroulait à Cannes en France.

Elle est intégralement interprétée en français, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

La chanson était passée première du concours, avant Birthe Wilke qui représentait le Danemark avec Uh, jeg ville ønske jeg var dig. À l'issue du vote, elle a obtenu 15 points et s'est classée troisième sur onze chansons,.

Elle est numéro un des ventes en France de mai à septembre 1959.

Langues au Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un événement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les diffuseurs participants. Les règles relatives aux langues dans lesquelles les chansons en compétition doivent être interprétées, ont évolué au fil des éditions et des développements musicaux.
Maurice Petsche
Maurice Petsche, né le 1er décembre 1895 à Paris 9e (Seine) et mort le 16 septembre 1951 à Paris 11e (Seine) est un haut fonctionnaire public à la Cour des comptes et homme politique français. Il fut nommé sous-secrétaire d'État à la Guerre, en 1929 puis Ministre des finances et des affaires économiques de janvier 1949 à aout 1951.

École libre des sciences politiques
L'École libre des sciences politiques (ELSP), est un établissement français privé d'enseignement supérieur créé en 1871 par Émile Boutmy. Elle était l'ancêtre de l'Institut d'études politiques de Paris et de la Fondation nationale des sciences politiques qui, en tant qu'ensemble, sont appelés Sciences Po.

En vertu de l'ordonnance no 45-2283 du 9 octobre 1945, elle a servi de modèle à l'ensemble des instituts d'études politiques qui sont créés en France à partir de 1945 : outre à Paris, Aix-en-Provence, Bordeaux, Grenoble, Lille, Lyon, Rennes, Saint-Germain-en-Laye, Strasbourg et Toulouse.
Sac-harnais
Les parachutistes appellent sac-harnais l'équipement qui contient les parachutes et un harnais dans lequel prend place le parachutiste.
Le harnais comprend deux sangles supportant le parachutiste par le haut des cuisses, deux bretelles comportant les "poignées" de sécurité et une sangle de poitrine.

Le sac comprend trois logements :

en haut, le parachute de secours,

en bas, le parachute principal.

tout en bas, une sorte d'étui dans lequel se loge l'extracteur (hand-deploy), une sorte de parachute miniature, que le parachutiste doit extraire pour déclencher l'ouverture du parachute principal.

Le sac-harnais comprend aussi un dispositif de sécurité Cypres ou Vigil qui peut ouvrir automatiquement le parachute de secours.

Portail de l’aéronautique

Portail du parachutisme

Vigil
Vigil est une série télévisée policière britannique créée par Tom Edge et produite par World Productions. Elle met en vedette Suranne Jones et Rose Leslie.

La saison 1, comportant six épisodes, a été diffusée par la chaîne BBC One en août 2021. Elle a été diffusée en Suisse sur RTS 1 le 7 janvier 2022, puis en France par Arte le 13 janvier 2022. L'intrigue se déroule simultanément en Écosse et au large, dans l'Atlantique, dans un sous-marin lance-missiles fictif de la Royal Navy : le Vigil.

La saison 2, comportant également six épisodes, est diffusée à partir du 10 décembre 2023 sur BBC One, puis en France par Arte à partir du 9 janvier 2025.

En février 2025, la série est renouvelée pour une saison 3.
Coupe d'Allemagne féminine de football 1995-1996
Le DFB-Pokal Frauen 1995-1996 est la seizième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 25 mai 1996 au stade olympique de Berlin. Le FSV Francfort remporte sa cinquième Coupe d'Allemagne.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
I-62 (sous-marin, 1928)
Le I-62 (イ-62) (plus tard renommé I-162) est un sous-marin japonais de la classe Kaidai (海大型) de la sous-classe Kaidai IV (海大4型（伊六十一型/伊百六十二型, Kaidai-yon-gata, classe I-61/I-162) construit pour la marine impériale japonaise.

Il a servi tout au long de la Seconde Guerre mondiale, en soutenant l'invasion japonaise de la Malaisie, en participant à la bataille de Midway, en menant des opérations de diversion pour soutenir l'évacuation des forces japonaises de Guadalcanal, et en conduisant des patrouilles de guerre dans l'Océan Indien. Vers la fin de la guerre, il s'est impliqué dans le soutien et l'entraînement aux opérations de torpilles d'attaque suicide Kaiten. Il se rendit aux Alliés à la fin de la guerre en 1945, et la marine américaine le saborda en 1946.

Type Kaidai
Le Type Kaidai (海大型, Kaidai-gata) (classe I-51) est le principal type de sous-marin de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Tous les sous-marins de cette classe portent un numéro à deux chiffres en commencent par I-51. Après le 20 mai 1942, tous les sous marins fabriqués encore en service ajoutent un 1 devant leur nom. Le I-52 devient alors le I-152.

Le nom "Kandai" est une abréviation de Kaigun-shiki Dai-gata Sensuikan (海軍式大型潜水艦, "Grand Sous-Marin de Marine").
David Eisenhower
Dwight David Eisenhower II, né le 31 mars 1948, est un auteur américain, spécialiste de la politique publique, professeur de l'université de Pennsylvanie et l'éponyme de la résidence présidentielle américaine de Camp David. Il est le petit-fils du président Dwight D. Eisenhower et de la première dame Mamie Eisenhower, et le gendre du président Richard Nixon et de la première dame Pat Nixon.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Pixar University
La Pixar University est un service de formation pour les employés de la société Pixar comparable à la Disney University. Fondée [Quand ?], elle est située dans les locaux du Pixar Campus à Emeryville en Californie.

L'essentiel des formations est consacré au milieu artistique : cinématographie, peinture, dessin, sculpture, écriture de scénario... Les formations sont accessibles à tous les employés de Pixar. Pour les cours d'animation chez Disney, l'équivalent est l'établissement California Institute of the Arts.

En 2009, la doyenne de la section Art et film de l'université, Elyse Klaidman, a été la commissaire de l'exposition Pixar: 20 Years of Animation présentée en août à Taipei.

Disney University
La Disney University ou Université Disney pour l'équivalent en France, est un service de formation pour les employés des parcs à thèmes de la Walt Disney Company. C'est souvent l'étape obligée avant de travailler dans l'un des domaines de Walt Disney Parks and Resorts
Fritz Schwitzgebel
Fritz Schwitzgebel, né le 19 septembre 1888 à Waldmohr (Royaume de Bavière) et mort le 19 juin 1957 à Deux-Ponts (Palatinat), est un homme politique allemand membre du NSDAP et bourgmestre de Sarrebruck.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Boven Suriname
Boven Suriname (le « Haut-Suriname ») est un ressort du Suriname situé dans le district de Sipaliwini. Sa population lors du recensement de 2012 est de 17 954 habitants. La grande majorité de la population qui y vit constitue des Marrons.

Le ressort abrite de nombreux petits villages tribaux. Le village principal est Pokigron, qui est situé à la fin d'une route asphaltée passant par Brownsweg et Afobaka. Les villages au sud de Pokigron ne sont accessibles que par bateau. Les habitants situés sur la rive droite du fleuve Suriname supérieur sont généralement des adhérents à la religion Winti (afro-surinamaise), alors que ceux situés sur la rive gauche sont principalement chrétiens.

Même si Boven Suriname est depuis longtemps colonisé par les Marrons, la source du fleuve Suriname n'a été attestée qu'en 1908 à la suite d'une expédition dirigée par l'explorateur Johan Eilerts de Haan.

Brownsweg
Brownsweg est un village et une station balnéaire du Suriname, dans le district de Brokopondo.

Le village tire son nom de la route qui mène au Brownsberg et au parc naturel du même nom qui se situe juste à côté du réservoir Brokopondo.

Brownsweg a été construit comme un village de transmigration pour les habitants de la région inondée par la construction du barrage d'Afobaka. La station compte environ 2 200 habitants.

Portail du Suriname
Le Saint-Mont
Le Saint-Mont, ou mont Habend, est un sommet secondaire du massif des Vosges culminant à 672 m d'altitude. Il est situé dans le département des Vosges en région Grand Est. La partie est comprenant le sommet est située sur la commune de Saint-Amé tandis que la partie ouest est située sur la commune de Saint-Étienne-lès-Remiremont. Il fait partie du massif du Fossard, un ensemble montagneux dominant le piémont vosgien de Remiremont.

Moselotte
La Moselotte  est une rivière française du département des Vosges, dans l'ancienne région Lorraine, dans la nouvelle région Grand Est. C'est un affluent droit direct de la Moselle, donc un sous-affluent du Rhin.