hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kawkab Athlétique Club de Marrakech
Le Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en arabe : نادي الكوكب الرياضي المراكشي), plus couramment abrégé en Kawkab Marrakech, est un club marocain de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Marrakech.

Avec 12 titres, le KACM est le 5e club plus titré du royaume (après le WAC, la RCA, l'ASFAR et le MAS de Fès). Le club a participé plusieurs fois en Coupe des coupes de l'ULNA, ainsi que deux participations de suite à la Coupe des champions de l'UAFA en 1988 et 1989, et a remporté la Coupe de la CAF 1986.

Coupe d'Afrique du Nord de football
La Coupe d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1930 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord-africaines de football.

Elle oppose en début de saison les vainqueurs des coupes (et les équipes qualifiés aux éliminatoires) nord-africains pour désigner le vainqueur d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1955/1956.
Frontons du Parthénon
Les frontons du Parthénon sont deux ensembles de statues (autour d'une cinquantaine) en marbre du Pentélique originellement situés sur les façades est et ouest du Parthénon, sur l'acropole d'Athènes. S'ils ont été réalisés par plusieurs artistes, dont Agoracritos, le maître d'œuvre fut certainement Phidias.

Grâce à Pausanias, les thèmes de ces frontons sont connus : à l'est, la naissance d'Athéna et à l'ouest la querelle entre celle-ci et Poséïdon pour devenir la divinité tutélaire d'Athènes.

Les frontons ont été très abîmés par le temps et les conflits militaires. Considérées comme l'archétype de la sculpture classique, voire comme l'incarnation du Beau idéal, les statues ont été enlevées du bâtiment par les agents de Lord Elgin au début du XIXe siècle et transportées au British Museum à Londres. Quelques statues et de nombreux fragments sont conservés au musée de l'Acropole d'Athènes.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Remblai des Sables-d'Olonne
Le Remblai des Sables d'Olonne, communément nommé Promenade du Remblai ou  le Remblai, est une voie des Sables-d'Olonne aménagée sur le front de mer entre la grande plage de la baie et les promenades de l'Amiral-Lafargue, Georges-Clémenceau et Georges-Godet dont il constitue les zones piétonne et cyclable. Les promenades et les rues adjacentes forment le quartier du Remblai. Son appellation est liée au procédé de construction de la digue séparant la plage de la chaussée, édifiée pour protéger la ville des risques de submersion marine. Les villas et hôtels érigés à partir du XVIIIe siècle dans le quartier du Remblai sont historiquement constitutifs de la ville de villégiature des Sables-d'Olonne.

Promenade
Une promenade est une séance de déambulation calme en plein air, souvent à pied mais parfois aussi à vélo ou à cheval. Très en vogue à l'époque romantique, elle favorise la méditation, la rêverie et l'introspection. Par extension, le mot « promenade » désigne aussi des lieux où l'on se promène.
Tom Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike
Tom Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike est un jeu vidéo de tir tactique développé par Red Storm Entertainment et édité par Ubisoft, sorti en 2005 sur Xbox. Il s'agit d'une extension pour Tom Clancy's Ghost Recon 2.

Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment (ou Ubisoft Red Storm) est une entreprise américaine, filiale du groupe français Ubisoft, créée par l'écrivain Tom Clancy et spécialisée dans les jeux vidéo pour PC et consoles, et d'autres produits, principalement basés sur la production littéraire de Tom Clancy. Le siège social est basé à Cary, en Caroline du Nord, aux États-Unis.
Paramaecium
Paramaecium, parfois typographié Paramæcium, également appelé inExordium, est un groupe de doom metal chrétien australien, originaire de Melbourne, Victoria. Paramaecium est l'un des quelques groupes de doom metal dont les paroles se centrent sur la chrétienté. D'après doom-metal.com, « ce qui différencie Paramaecium des autres groupes dans la scène doom metal, c'est le fait qu'il soit le seul groupe de death-doom chrétien qui atteindra le sommet du genre. »

Metal chrétien
Le metal chrétien, ou white metal est une forme de heavy metal caractérisée par des paroles orientées vers le christianisme. Le metal chrétien est habituellement joué par des individus de foi chrétienne, souvent des individus écoutant du heavy metal et dont la musique est distribuée par des médias chrétiens.

Les artistes de metal chrétien existent dans tous les genres du heavy metal, et les paroles sont la seule caractéristique commune chez ces artistes. Le metal chrétien émerge à la fin des années 1970, et les premiers représentants du genre incluent Resurrection Band, Petra et Jerusalem. Stryper atteint le succès dans les années 1980. Tourniquet et Mortification sont à la tête du mouvement pendant les années 1990. Le groupe de rap metal P.O.D. et les groupes de metalcore Underoath, Demon Hunter, As I Lay Dying, et Norma Jean (appelé The Holy Alliance par le magazine Revolver) mènent le mouvement pendant la première décennie du XXIe siècle, et atteignent le classement Billboard 200.
Crioceris duodecimpunctata
Crioceris duodecimpunctata, le criocère à douze points, est une espèce de petits insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire d'Eurasie.

Cet insecte parasite les plantes du genre Asparagus. Il est considéré comme un ravageur tant de l'asperge potagère que des espèces cultivées à des fins ornementales, les dégâts étant surtout le fait des larves qui se nourrissent sur les baies et qui rongent l'épiderme vert des rameaux.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Donte Moncrief
Donte Rakeem Moncrief, né le 6 août 1993 à Raleigh, Mississippi, est un américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de wide receiver au sein de la National Football League (NFL).

Il joue depuis 2019 pour la franchise des Steelers de Pitsburgh.

Issu de l'équipe universitaire des Rebels d'Ole Miss, il a également évolué chez les Colts d'Indianapolis qui l'avaient sélectionné en 90e choix global lors du troisième tour de la draft 2014 de la NFL.

Draft 2014 de la NFL
La draft 2014 de la NFL est la 79e draft de la NFL de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a eu lieu du 8 au 10 mai 2014, comme il est coutume, au Radio City Music Hall de New York. Habituellement, il a lieu à la fin avril, mais le Radio City Music Hall n'étant alors pas disponible, la date du repêchage a été repoussée. La NFL a l'intention de continuer à tenir les repêchages au début mai pour les prochaines années.
Basilique Saint-François-Xavier
Plusieurs basiliques sont nommées basilique Saint-François-Xavier en référence à saint François Xavier :

la basilique Saint-François-Xavier de Dyersville aux États-Unis ;

la basilique Saint-François-Xavier (es) au château fort de Javier en Espagne ;

la basilique Saint-François-Xavier de Vincennes aux États-Unis.

Basilique Saint-François-Xavier de Vincennes
La basilique Saint-François-Xavier (St. Francis Xavier Basilica) est la proto-cathédrale de Vincennes, dans l'État de l'Indiana aux États-Unis. Elle est surnommée par les habitants, The Old Cathedral. Elle a été élevée au rang de basilique mineure par Paul VI en 1970. Elle est placée sous le patronage de saint François-Xavier.
Conférence de Moscou (1945)
La conférence de Moscou qui se déroule sur le mois de décembre 1945, également connue sous le nom de conférence des ministres des Affaires étrangères de Moscou, est un sommet des puissances alliées qui réunit Viatcheslav Molotov (pour l'Union soviétique), James F. Byrnes (pour les États-Unis) et Ernest Bevin (pour le Royaume-Uni). Elle aboutit à une déclaration datée du 27 décembre 1945 qui traite à la fois des relations entre les Alliés et les satellites de l'Axe (Roumanie, Bulgarie, Italie, Hongrie et Finlande) et la situation en Asie orientale.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Bob Bert
Robert Bertelli, mieux connu sous le nom de Bob Bert, est un batteur américain.

Installé à Hoboken dans le New Jersey, Bert s'est fait connaître en tant que batteur pour le groupe de rock alternatif Sonic Youth au début des années 1980. Bert a joué dans les albums Confusion Is Sex, Sonic Death, et Bad Moon Rising. Après Bad Moon Rising, Bert quitte le groupe. Il est remplacé par Steve Shelley.

Bert a participé dans la seconde moitié des années 1980 en tant que percussionniste au groupe de noise rock Pussy Galore, puis les Chrome Cranks.

Il joue régulièrement comme batteur dans le groupe de Lydia Lunch, Retrovirus.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Mildiou de la pomme de terre
Phytophthora infestans

Le mildiou de la pomme de terre est une maladie cryptogamique causée par un oomycète de la famille des Pythiaceae, Phytophthora infestans, micro-organisme eucaryote longtemps considéré comme un champignon. Répandue dans le monde entier, cette maladie est le principal ennemi des cultures de pommes de terre, et fut responsable de la grande famine européenne des années 1840 qui frappa particulièrement l'Irlande et la région écossaise des Highlands. Cette espèce affecte également les cultures de tomates et d'autres Solanaceae.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
André de Phú Yên
Le bienheureux André de Phú Yên est un jeune catéchiste laïc vietnamien né en 1625 dans le district de Tuy An (province de Phú Yên) et mort à Điện Bàn, à une dizaine de km de Hội An (province de Quảng Nam) le 26 juillet 1644 comme martyr de la foi. Il a été béatifié le 5 mars 2000 par le pape Jean-Paul II.

Considéré comme le protomartyr de l'Église vietnamienne, il est le patron de la jeunesse du pays.

Hội An
Hội An est une ville du Viêt Nam, située dans la province de Quảng Nam, à trente kilomètres au sud de Đà Nẵng, sur le fleuve Thu Bồn, quasiment à son embouchure. Elle compte environ 120 000 habitants. La vieille ville de Hội An a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO le 4 décembre 1999. Jadis, Hội An était appelée Faifo en français, nom d'usage officiel pendant la période coloniale. La vieille ville de Hội An demeure un exemple exceptionnellement bien préservé de port d’Extrême-Orient.
Rockliff
Rockliff est un patronyme pouvant désigner :

Jeremy Rockliff (né en 1970), à homme politique australien

Mara Rockliff (en) (née c. 1969), auteure américaine

Tom Rockliff (en) (né en 1990), joueur australien de football australien

Jeremy Rockliff
Jeremy Page Rockliff, né le 5 février 1970 à Devonport, est un homme politique australien. Membre du Parti libéral, il est député de l'Assemblée de Tasmanie depuis 2002, vice-premier ministre de Tasmanie de 2014 à 2022 puis premier ministre depuis le 8 avril 2022.
100 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du 100 mètres haies aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée les 28 au 29 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada. Elle est remportée par l'Est-allemande Johanna Schaller dans le temps de 12 s 77.

Johanna Schaller
Johanna Schaller, puis mariée Klier, née le 13 septembre 1952 à Artern, est une athlète est-allemande, pratiquant le sprint et spécialiste du 100 m haies.

Aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, elle a remporté la médaille d'or du 100 m haies battant les soviétiques Tatiana Anisimova et Natalya Lebedeva. Quatre ans plus tard, à Moscou pour les Jeux olympiques d'été de 1980, elle remporta encore sous le nom de Johanna Klier une médaille d'argent derrière une autre Soviétique, Vera Komisova.
Roger Mehl
Roger Adolphe Mehl, né le 10 mai 1912 à Relanges (Vosges) et mort le 7 mars 1997 à Strasbourg, est un théologien et sociologue protestant français. Il est professeur à la faculté de théologie protestante de Strasbourg de 1945 à 1981 et fonde le Centre de sociologie du protestantisme au sein de l'université de Strasbourg.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Pilgrim Trust
Le Pilgrim Trust est une fondation caritative du Royaume-Uni. Son siège est à Londres et a le statut d'association caritative selon la loi anglaise.

Le Trust est créée en 1930 avec une dotation de deux millions de livres sterling par le philanthrope américain Edward Harkness. Son premier conseil d'administration est constitué par Stanley Baldwin, James Irvine, Josiah Stamp, John Buchan et Hugh Macmillan. Son premier secrétaire est Thomas Jones.

John Buchan
John Buchan, 1er baron Tweedsmuir d'Elsfield, est un homme d'État britannique né le 26 août 1875 à Perth (Écosse) et mort le 11 février 1940 à Montréal (Québec).

Il a été le quinzième gouverneur général du Canada, de 1935 à 1940. Également avocat, il est surtout connu comme éditeur et auteur de romans d'espionnage, dont le plus célèbre demeure Les 39 Marches (The Thirty-Nine Steps), paru en 1915.
Mémorial des partisans de la Garde populaire de Mordechaj Anielewicz à Varsovie
Le Mémorial des partisans de la Garde populaire de Mordechaj Anielewicz à Varsovie est le monument dans le cimetière juif (rue Okopowa) commémorant des insurgés du soulèvement du ghetto de Varsovie, qui ont été dénoncés aux Allemands et fusillés à Krawcowizna.

Krawcowizna
Krawcowizna (prononciation : [kraft͡sɔˈvizna]) est un village polonais de la gmina de Strachówka dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Strachówka (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Agence azerbaïdjanaise de la sécurité alimentaire
L’Agence azerbaïdjanaise de la sécurité alimentaire (en azéri : Azərbaycan Respublikasının Qida Təhlükəsizliyi Agentliyi) est une institution d'État sous la responsabilité du Conseil des ministres de la République d'Azerbaïdjan créé pour assurer la réglementation de la sécurité alimentaire. Le président de l'agence est Gochgar Tahmazli.

Conseil des ministres
Le conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres, parfois accompagnés des secrétaires d'État). Il peut s'agir de la réunion d'une partie seulement du gouvernement.

D'autres expressions synonymes sont utilisées : cabinet (Royaume-Uni, Canada, États-Unis), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement.
Supercoupe du Japon de football 2017
L'édition 2017 de la Supercoupe du Japon est la 24e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 18 février 2017 au Stade Nissan à Yokohama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Urawa Red Diamonds, vainqueur de la J League 2016, face au Kashima Antlers, vainqueur de la Coupe du Japon 2016.

Championnat du Japon de football 2016
Le Championnat du Japon de football 2016 est la 51e édition de la première division japonaise et la 24e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 27 février 2016 et s'est achevé le 3 novembre 2016.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la compétition continentale qu'est la Ligue des Champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la coupe nationale, la coupe de l'Empereur.
Theodore Nolan
Theodore John Nolan (né le 7 avril 1958 à Sault Ste. Marie, Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est le père de Jordan Nolan et de Brandon Nolan.

Trophée Jack-Adams
Le trophée Jack-Adams — en anglais : Jack Adams Award — est un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Il est décerné annuellement à l'entraîneur de la Ligue nationale de hockey qui a le plus contribué aux succès de son équipe. Le gagnant est choisi par un vote à travers l'association des diffuseurs de la LNH, la National Hockey League Broadcasters Association.
Motorola Moto G
Le Motorola Moto G est une série de smartphones visant le marché de milieu de gamme. Elle se situe entre la série Motorola Moto X (haut de gamme de Motorola) et Moto E (entrée de gamme de Motorola).

La série Moto G est livrée avec un Android Stock, c'est-à-dire Android tel quel conçu par Google, sans surcouche graphique (par-dessus Android) qui serait ajoutée par Motorola. Ces téléphones ont aussi la particularité de ne pas contenir de bloatwares.

Bloatware
Un bloatware (également appelé logiciel mémorivore, inflagiciel, obésiciel ou boufficiel) désigne tantôt un logiciel utilisant une quantité excessive de ressources système, tantôt un logiciel accumulant une quantité importante de fonctionnalités disparates. Se dit également des logiciels pré-installés de force en plus du système d'exploitation sur un matériel neuf.

En anglais, le verbe to bloat signifiant « enfler », le terme bloatware peut se périphraser par « logiciel qui gonfle ».
Ainsi les termes « inflagiciel » et « obésiciel », mots-valises — l'un issu de la contraction d'inflation et logiciel, l'autre d'obèse et logiciel — ont été proposés par l'Office québécois de la langue française.
Cordelière
Cordelière désigne généralement une petite corde. Elle peut aussi faire référence à:

l'Ordre de la Cordelière - un ordre de chevalerie créé en 1498 par Anne de Bretagne. C'est à partir du nom de cet ordre qu'a été baptisé le navire La Cordelière, plus grand navire de la flotte bretonne ;

un vocabulaire de l'héraldique ;

cordelière - un ornement en sculpture ;

le château de la Cordelière, de style néo-gothique ;

en musique, une cordelière est un accessoire pour aider à porter une clarinette ou un hautbois et alléger la charge sur le pouce ;

la Cordelière, torpilleur de la Marine française.

Château de la Cordelière
Le château de la Cordelière est un château à 3 km de Chaource. Ce château fut construit en deux parties : la petite Cordelière fut construit en 1780 par Nicolas Parent, la grande Cordelière à la fin du XIXe siècle par la famille Chandon de Briailles.
Saccharomyces Genome Database
Saccharomyces Genome Database (ou SGD) est une base de données bio-informatiques consacrée à l’organisme modèle Saccharomyces cerevisiae (appelée également levure de boulanger ou levure de bière).

SGD donne accès à l’ensemble des informations génomiques et bibliographiques concernant Saccharomyces cerevisiae ainsi que de nombreux outils.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.