hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe cycliste Ceramiche Refin
L’équipe cycliste Ceramiche Refin est une ancienne équipe cycliste fondée sous le nom Brescialat-Refin en 1994. Elle ne connut que quatre saisons avant de devenir l'équipe Mobilevetta, qui fut co-sponsor lors de la saison 1997.

Tour de France 1996
Le Tour de France 1996 est la 83e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 21 juillet 1996 sur 21 étapes pour 3 765 km. Le départ du Tour a lieu à Bois-le-Duc (’s-Hertogenbosch) aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées.

Bjarne Riis est le premier Danois à remporter la course. Cette édition permet de découvrir Jan Ullrich, jeune coureur allemand et coéquipier de Riis au sein de l'équipe Telekom, qui termine deuxième. Le Français Richard Virenque est troisième et remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Quintuple vainqueur du Tour, l'Espagnol Miguel Indurain termine onzième à 14 min 14 s.

Ce Tour est particulier : il a été un temps considéré « sans vainqueur » à la suite des aveux de dopage de Riis, les organisateurs décidant de ne pas attribuer le titre au deuxième du classement Jan Ullrich, avant que, le 4 juillet 2008, ils ne décident de réinscrire le nom de Bjarne Riis dans le palmarès de la Grande Boucle,.
C'est moi le chef !
C'est moi le chef ! est une série télévisée américaine en 194 épisodes de 22 minutes créée par Jack Burditt. Elle a été diffusée du 11 octobre 2011 au 31 mars 2017 sur le réseau ABC et au Canada sur Citytv pour les trois premières saisons, puis sur CHCH-DT pour les saisons 4 à 6, puis du 28 septembre 2018 au 20 mai 2021 sur le réseau Fox.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 février 2013 sur RTL-TVI. En France, les trois premières saisons sont disponibles sur le service Fox Play depuis le 1er septembre 2017 puis les saisons 4 et 5 ont été proposées le 1er janvier 2018 et ensuite la saison 6 le 21 juin 2018 sur cette même plateforme. Elle reste inédite en Suisse et au Québec.

CHCH-DT
CHCH-DT est une station de télévision ontarienne indépendante située à Hamilton détenue par Channel Zero. Elle diffuse des nouvelles en continu toute la journée ainsi que des films et quelques séries américaines en soirée.
Halogénation radicalaire
En chimie, l'halogénation radicalaire est un type d'halogénation. Cette réaction chimique peut être de type addition sur les alcènes ou de type substitution pour les alcanes et les aromatiques. La formation du radical est due dans les deux cas à l'effet de la chaleur ou de rayons ultraviolets.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Lac Seul
Le lac Seul est une étendue d'eau située à l'Ouest de la province de l'Ontario.

Ce lac est un reliquat de l'ancien lac proglaciaire Agassiz.

Le lac Seul reçoit une partie des eaux du bassin versant de la rivière Albany à la hauteur du lac Saint-Joseph dont elle est le principal émissaire.

Le lac est peuplé de poissons de la variété du Doré jaune, sorte de grande perche et de grand brochet.

Perche (poisson)
Comme souvent chez les poissons, le nom vernaculaire de perche est utilisé en français pour de nombreuses espèces différentes. Ce terme est issu du latin perca emprunté au grec ancien πέρκη / pérkē.

En Europe, la plus connue est la perche commune (Perca fluviatilis) appelée aussi perche européenne.
Wilhelm Sollmann
Wilhelm Sollmann est un homme politique allemand, né le 1er avril 1881 à Oberlind (de) (Duché de Saxe-Meiningen) et mort le 6 janvier 1951 à Mount Carmel (Connecticut, États-Unis).

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (le SPD), il est ministre de l'Intérieur en 1923. Après l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler en 1933, il s'exile aux États-Unis et obtient la nationalité américaine.

Hamden (Connecticut)
Hamden est une ville située dans le comté de New Haven dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Son surnom est The Land of the Sleeping Giant (littéralement « Le pays du Géant endormi ») en référence à un mont local. Hamden abrite la Quinnipiac University et selon les estimations, la ville accueille 60 960 habitants en 2010. Hamden est reliée à la banlieue nord de la ville de New Haven.
Armes Prydein
Armes Prydein (« La Prophétie de Bretagne ») est un poème gallois du Xe siècle. Il figure dans le Livre de Taliesin, un manuscrit composé dans la première moitié du XIVe siècle.

Long de 198 ou 199 lignes, il annonce l'expulsion future des Anglo-Saxons de Grande-Bretagne par une vaste alliance réunissant les Gallois, les Vikings et les Gaëls d'Irlande, les Pictes et les habitants des Cornouailles, du Strathclyde, du Hen Ogledd et de Bretagne, sous la direction des héros ressuscités Cynan et Cadwaladr.

Le poème pourrait avoir été rédigé en réaction à la soumission du pays de Galles aux rois du Wessex Édouard l'Ancien et Æthelstan. La vaste coalition qu'il propose rappelle l'alliance entre les Vikings de Dublin et les rois de Strathclyde et d'Écosse qui est vaincue à Brunanburh en 937 par Æthelstan.

L'une des plus anciennes mentions du prophète Myrddin Wyllt figure dans le poème.

Royaume de Dublin
Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles.
Greten Kähler-Neter
Greten Kähler-Neter (née le 10 décembre 1906 à Sleeswijk, dans le nord de l'Allemagne, décédée le 10 mai 1986 à Amsterdam) est une artiste textile formée au Bauhaus. Elle a créé de nombreux tissages et travaillé en collaboration avec l'industrie.

Nunspeet
Nunspeet est un village et une commune néerlandaise, en province de Gueldre.

Il existe un grand parc, le Hulshorsterzand (nl), sur le territoire de la commune.

Le parc du Hulshorsterzand

Un bouleau dans le Hulshorsterzand, un parc de la ville

Panorama dans le Hulshorsterzand

Le sable a été soufflé des racines. Mars 2020.

Promenade dans le Hulshorsterzand, accompagné du pin sylvestre solitaire, enraciné dans le sable. Mars 2020.
Olivier Macé
Olivier Macé, né le 4 avril 1963 à Alençon, est un comédien - formé aux Ateliers du Cargo théâtre (1986-1988) puis au Cours Simon en 1989 - et metteur en scène de théâtre.

Depuis plusieurs années, il signe ses mises en scène avec Jean-Pierre Dravel.

Olivier Macé est aussi Docteur en physique optique ; il a dirigé un laboratoire de recherches pendant cinq ans puis a fait une carrière de management d'entreprise avant de devenir comédien. Il a écrit avec Sonia Dubois Coachez vos vies ! ou 25 conseils pour retrouver la confiance en soi publié chez Flammarion.

Théâtre libre
Le Théâtre libre, anciennement Eldorado puis Comédia, est une salle de spectacles parisienne située au 4, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris. Il porte le nom de Théâtre libre depuis 2017.
Matthew Fontaine Maury
Matthew Fontaine Maury (1806 – 1873) est un officier naval (de l'United States Navy) et océanographe américain, qui a grandement influencé l’astronomie, l’océanographie, la météorologie et la géologie modernes grâce à ses observations et à son implication dans divers organismes internationaux. Il a également été cartographe, auteur et historien. Il a tenté de lutter contre l'esclavage et écrit des ouvrages pour la jeunesse.

On l'a surnommé l'« éclaireur de la mer », le « père de l'océanographie et de la météorologie marine modernes » et le « scientifique de la mer ». Il est particulièrement connu pour son ouvrage Physical Geography of the Sea publié en 1855 et traduit en plusieurs langues, le premier livre qui traite en profondeur de l'océanographie. Il est connu également pour ses cartes, notamment des vents et des courants océaniques.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.
Gouandiaka
Gouandiaka est une commune rurale du Mali de l'arrondissement de Kalana, dans le cercle de Yanfolila et la région de Bougouni. Elle a pur chef-lieu la ville de Kalana. Elle compte plus de 26 000 habitants au recensement de 2009.

Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.
Gabriele Berghofer
Gabriele Berghofer, née en 1963, est une skieuse et athlète paralympique autrichienne. Elle a représenté l'Autriche en ski alpin, en ski nordique et en athlétisme aux Jeux paralympiques d'hiver et d'été.  Elle a remporté un total de sept médailles dont une d'or, trois médailles d'argent et trois médailles de bronze.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Peter Squires
Peter Squires, né le 4 août 1951 à Ripon (Yorkshire du Nord, Angleterre) et mort le 21 janvier 2026, est un joueur de rugby à XV, d'un mètre 75 et de 75 kilos en 1974, sélectionné en équipe d'Angleterre au poste de trois quart aile.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Sancha de Castille
Sancha de Castille est le nom de plusieurs princesses de la maison royale de Castille, notamment :

Sancha de Castille, morte en 1179, reine de Navarre, fille d'Alphonse VII, roi de Castille et de sa première épouse, Bérengère de Barcelone, épouse de Sanche VI de Navarre ;

Sancha de Castille, morte en 1208, reine d'Aragon, fille de Alphonse VII, roi de Castille et de sa seconde épouse, Richezza de Pologne, épouse d'Alphonse II d'Aragon, roi d'Aragon et comte de Barcelone.

Sanche VI
Sanche VI de Pampelune puis de Navarre, dit le Sage, né en 1132 et mort le 27 juin 1194 à Pampelune. Il règne sur la Pampelune puis Navarre de 1150 à 1194. En 1162, il cesse de se faire appeler roi de Pampelune et devient roi de Navarre, assumant ainsi la domination sur un territoire.
Mouloudia Sportive de Cherchell (football)
Le Mouloudia Sportive de Cherchell (en arabe : مولودية الرياضية شرشال), plus couramment abrégée en MS Cherchell ou encore en MSC, est un club algérien de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Cherchell, dans la Wilaya de Tipaza.

son entraîneur est Mr adrouch chihab, quant a son président c’est Mr man9icho amine.

Wilaya de Tipaza
La wilaya de Tipaza (en arabe : ولاية تيبازة ; en berbère : ⵜⴰⵏⴻⴱⵟⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⴼⵣⴰ, Tanebḍit n Tifza) est une wilaya algérienne partiellement berbérophone située à 68 km à l'ouest de la capitale Alger. Le chef-lieu de la wilaya est Tipaza.

La présence de la mer, des reliefs du Chenoua et du Dahra donnent un paysage particulier et d'un intérêt touristique. De nombreux vestiges puniques, romains, chrétiens et musulmans attestent de la richesse de l'histoire de cette région. La population parle l'arabe dialectal et le berbère dans sa variété locale appelée haqbaylith ou bien Chenoui propre à la région du Dahra.
Phare de Punta Lava
Le phare de Punta Lava est un phare situé dans la commune de Tazacorte, à l'ouest de l'île de La Palma, dans les Îles Canaries (Espagne).

C'est l'un des quatre phares principaux de La Palma, chacun marquant le point cardinal de l'île. Le phare de Arenas Blancas et le Phare de Punta Lava sont situés sur les côtés oriental et occidental de l'île. Le phare de Punta Cumplida est situé sur le point nord et le phare de Fuencaliente sur le point sud.

Il est géré par l'autorité portuaire de la Province de Santa Cruz de Tenerife (Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife).

Province de Santa Cruz de Tenerife
La province de Santa Cruz de Tenerife (en espagnol : Provincia de Santa Cruz de Tenerife) est l'une des deux provinces qui forment la communauté autonome des îles Canaries. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de Tenerife, situé à Tenerife, l'île la plus peuplée d'Espagne.
Nord-Sud
Nord-Sud est un journal ivoirien.

Nord-Sud est une revue d'avant-garde française dirigée par Pierre Reverdy.

La Société du chemin de fer électrique souterrain Nord-Sud de Paris est une société qui avait la gestion de plusieurs lignes du métro parisien.

Nord-Sud est une toile de Joan Miró peinte vers 1917.

La limite Nord/Sud (« ligne Brandt », « clivage » géographique Nord/Sud) est le nom donné à une ligne imaginaire séparant les pays développés (du Nord) des pays en développement (du Sud).

Nord-Sud (revue)
Nord-Sud est une revue française de poésie dirigée par le poète Pierre Reverdy. Apparue en mars 1917, elle a compté seize numéros en quatorze livraisons, avant de disparaitre en 1918. Elle est tirée modestement entre 100 et 200 exemplaires.

Dès l'éditorial du premier numéro, Reverdy place la revue sous le patronage d'Apollinaire, écrivant « Naguère les jeunes poètes allèrent trouver Verlaine pour le tirer de l'obscurité. Quoi d'étonnant que nous ayons jugé le moment venu de nous grouper autour de Guillaume Apollinaire ? »
Corn-picker
Le Corn-picker est une machine agricole destinée à ramasser le maïs en épis dépouillés de leurs spathes, inventée aux États-Unis fin XIXe siècle - début XXe siècle. Des marques comme John Deere, Case, New Idea (rachetée par White Farm Equipment (en)) ) en sont les pionniers.

En anglais corn-picker désigne soit la machine complète (en français cueilleur-épanouilleur ou corn-picker pour les professionnels), soit la table de coupe à maïs adaptable sur une moissonneuse-batteuse.

Corn-picker ne doit pas être confondu avec corn-sheller, autre mot anglais utilisé en français comme terme technique pour une machine d'apparence semblable au corn-picker mais couplée à un batteur, ce qui en fait un cueilleur-égreneur ou une moissonneuse-batteuse spécialisée.

Spathes
Spáthes (en grec moderne : Σπάθες, signifiant « épées ») est un site archéologique grec découvert sur le mont Olympe.

C'est une nécropole de l'âge du bronze tardif. Les tombes les plus anciennes datent du XIVe siècle av. J.-C., les dernières traces d'utilisation ont été retrouvées de la fin du XIIIe  début du  XIIe siècle av. J.-C.. L'habitat, associé à la nécropole, n'a pas été retrouvé. De nombreuses offrandes funéraires ont été faites dans le style mycénien, de sorte que le cercle culturel mycénien s'étendait probablement au-delà de la frontière de la Thessalie jusqu'en Piérie.

Le site comprend des sépultures de l'époque protohistorique mycénienne et des âges obscurs.
Transmutation de la force
Newton, dans les Principia et Calculus, démontre (proposition II, corollaire III) un théorème, appelé par Needham transmutation de la force.

Énoncé : soit un champ central de centre  de force  avec  produisant un mouvement de trajectoire , décrit selon la loi des aires (deuxième loi de Kepler).

Alors, cette même trajectoire  existe comme solution d'un problème de champ central de centre  quelconque dans la concavité de , de force , avec , différente évidemment :

Ce facteur de transmutation vaut : ,
où  est le segment parallèle au vecteur , situé entre  et la tangente en  à la trajectoire .

Historiquement, il semblerait que ce soit «la» démonstration de novembre 1684, réclamée par Halley en août 1684, celle qui déclencha la rédaction des Principia.

Remarque : il paraît plus simple d'écrire cette loi de transmutation de façon plus symétrique en introduisant  et  :

Théorème de Siacci
Le théorème de Siacci est un théorème de cinématique qui permet d'exprimer l'accélération d'un point matériel en la projetant sur les directions du vecteur position (direction radiale) et du vecteur vitesse (direction tangentielle) de ce point à un instant donné. Il est important de souligner que ces deux directions ne sont en général pas orthogonales, même pour une trajectoire plane. Il est dû au mathématicien et balisticien Italien Francesco Siacci (1839–1907).

La décomposition de Siacci diffère donc sensiblement de l'expression du vecteur accélération du point selon les directions tangentielle et orthoradiale, donc dans un repère local orthonormé par construction, donnée dans le cas de la décomposition de Serret-Frenet.

L'intérêt du théorème de Siacci est surtout historique, mais il peut être intéressant dans le cas du mouvement à force centrale.
Communauté ethnique (Roumanie)
« Communauté ethnique de Roumanie » est un terme juridique roumain qui désigne les appartenant à des ensembles ethno-linguistiques et culturels non-roumanophones, ayant une présence historique en Roumanie et, pour certains, rattachés par leurs langues et leurs origines à des nations extérieures à la Roumanie. La législation roumaine distingue la citoyenneté (cetăţenie) selon le droit du sol, de l'appartenance ethnique (naţionalitate) selon le droit du sang.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
Contracaecum
Contracaecum est un genre de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).

Les espèces de nématodes de ce genre sont responsables de l'anisakiase, maladie parasitaire humaine causée par ingestion de certains poissons crus.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Instruction
Une instruction est une forme d'information communiquée qui est à la fois une commande et une explication pour décrire l'action, le comportement, la méthode ou la tâche qui devra commencer, se terminer, être conduit, ou exécuté.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Jacqueline Winspear
Jacqueline Winspear, née en 1955 dans le Kent, est une romancière britannique, auteur d'une série de plusieurs romans policiers historiques centrés sur le personnage de Maisie Dobbs. Elle a notamment remporté le Prix Agatha 2004 avec le second titre de la série, Les Demoiselles de la Plume blanche (Birds of a Feather).

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Blagovac
Blagovac (en serbe cyrillique : Благовац) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Vogošća, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 048 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Vassily Tarnovsky
Vassily Vassilovitch Tarnovsky (junior), en ukrainien : Василь Васильович Тарновський, et en russe : Василий Васильевич Тарновский, est né le 20 mars 1838 (1er avril dans le calendrier grégorien),  d'autres sources indiquant l'année 1837, à Antonovka, dans le gouvernement de Poltava, dans l'Empire Russe, actuellement dans l'Oblast de Tchernihiv en Ukraine. Il est mort le 25 juin 1899 (7 juillet dans le calendrier grégorien) à Kiev. Il  était un mécène et activiste social et culturel ukrainien.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.