hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft
Une Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG, en français : « coopérative de production agricole ») est une exploitation agricole de type collectif, analogues aux kolkhozes soviétiques, dans la République démocratique allemande. Ce type d'exploitation a démarré dans les années 1950, avant d'atteindre une taille industrielle dans les années 1960. Avec les fermes d’État (Volkseigenes Gut), analogues aux sovkhozes, elles représentaient près de 90% des agriculteurs et des surfaces tout comme de la production. Chaque exploitation était spécialisée sur un type d'élevage ou de culture. Après la chute de la RDA, elles sont soit démantelées, soit transformées.

Collectivisation
La collectivisation est un processus d'appropriation collective des moyens de production : les terres, les usines, les entreprises, etc. Les partisans de la collectivisation s'opposent à l'économie capitaliste et même coopérative, en tant que négation de la propriété privée (individuelle, associative ou étatique) des moyens de production.

Elle est menée par le gouvernement de Joseph Staline en URSS entre 1929 et 1940. La collectivisation concerne une grande partie du bloc de l'Est, elle est aussi pratiquée à Cuba dans les années 1960, au Viêt Nam en 1954, en Corée du Nord dans les années 1950 et la Chine lors du Grand Bond en avant. Il s'agissait en réalité davantage de nationalisations.
Le Christ dans la maison de Marthe et Marie (Aertsen)
Le Christ dans la maison de Marthe et Marie est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter Aertsen en 1553. De format horizontal, cette huile sur panneau est une nature morte inversée dont l'arrière-plan comprend Jésus-Christ s'adressant à des disciples. En provenance de Daniël George van Beuningen, l'œuvre est conservée depuis 1958 au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam.

Sa composition est structurée en trois plans qui convoquent autant de genres artistiques. Le premier s'apparente à une nature morte représentant des mets sur quelques tables, dont l'une porte un grand vase de lys. Le suivant ressemble à une scène de genre montrant deux groupes de figures qui s'activent de part et d'autre d'une pièce avant un repas. Le troisième est une peinture religieuse qui illustre la visite du Christ chez Marthe et Marie à Béthanie, telle que rapportée dans l'Évangile selon Luc. Cet épisode biblique se déroule devant une arcade, sur un sol jonché de fleurs.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Étienne-Henri Mengin du Val d'Ailly
Étienne-Henri Mengin du Val d'Ailly, né le 4 février 1778, à Rouen, et mort le 13 juillet 1865, à Versailles, est un marin français qui participa à l'expédition vers les Terres australes que conduisit Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800 et devint gouverneur de l'île Bourbon, poste qu'il occupa du 5 juillet 1830 au 7 novembre 1832, puis gouverneur de la Martinique, de 1840 à 1844.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Lubize
Pierre-Michel Martin, dit Lubize ou Martin-Lubize, né le 21 février 1798 (3 ventôse an VI) à Bayonne et mort le 28 janvier 1863 dans le 9e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique et librettiste français.

Connu également sous le pseudonyme de Morel, il est l'auteur de plus d'une centaine de vaudevilles, seul ou en collaboration.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Union des droites
L'union des droites est un mouvement informel militant pour le rassemblement des différents courants et traditions philosophiques de la droite française. Il s'agit schématiquement, selon les typologies avancées par René Rémond, des droites légitimiste (contre-révolutionnaire), orléaniste (libérale) et bonapartiste (césarienne). Dans la vie politique contemporaine, l'idée d'union des droites vise à réunir les familles politiques du parti Les Républicains, du Rassemblement national et de Reconquête.

Césarisme
Le césarisme est un régime politique inspiré du gouvernement de type monarchique que voulait imposer Jules César à Rome, où le pouvoir est concentré entre les mains d’un homme fort, charismatique, appuyé par le peuple, de préférence chef militaire. Ce type de régime peut comporter une forte dimension démagogique, voire populiste, dans le sens où le chef tirerait officiellement sa légitimité directement du peuple et contre l'élite.
Genji Kuniyoshi
Genji Kuniyoshi (国吉 源次, Kuniyoshi Genji), né le 30 juin 1930 à Miyakojima, dans la préfecture d'Okinawa, et mort le 4 mai 2021, est un chanteur japonais de la musique folkloriques d'Okinawa (principalement des chansons folkloriques Miyako). Il est connu comme une figure de proue de Miyakojima Kayo.

Musique d'Okinawa
La musique d'Okinawa (沖縄音楽, Okinawa ongaku) ou shimauta (島唄, « chant des îles ») est directement influencée par la musique des divers pays entourant Okinawa : le Japon, la Chine, l'Indonésie et la Polynésie.

La musique d'Okinawa consiste donc en un mélange de musiques traditionnelles relatant la vie des peuples ruraux d'Okinawa, travaillant sur les cultures de cannes à sucre. L'ancienne musique de cour uzagaku y subsiste encore, avec un instrument rare, le yaukin.

Nous pouvons y entendre un instrument traditionnel d'Okinawa : le sanshin qui est un luth recouvert de peau de serpent comportant trois cordes, accompagné au tambour taïko.

Hirayasu, accompagné de Bob Brozman, a enregistré l'album le plus populaire de musique d'Okinawa : JIN JIN.
Guy Pierre Couleau
Guy Pierre Couleau est un comédien et un metteur en scène français né en 1958. Il a été directeur de la Comédie de l'Est, centre dramatique national de Colmar de juillet 2008 à fin 2018. Il est aujourd'hui directeur artistique de la compagnie Des Lumières et Des Ombres.

Théâtre national de Nice
Le Théâtre national de Nice désigne le centre dramatique national Nice-Côte d'Azur qui était installé dans un bâtiment conçu par Xavier Carnoy sur l’esplanade des Victoires puis dans un grand bâtiment octogonal recouvert de marbre gris, sur la "Promenade des Arts". En raison de sa démolition, depuis avril 2022, le TNN a déménagé dans le couvent Saint-François dans le Vieux-Nice avec une grande salle à l’ouest de la ville.
Limerick West (circonscription du Dáil)
Limerick West est une circonscription électorale irlandaise de 1948 à 2011. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Watson Island
Watson Island est une île artificielle et quartier de la ville de Miami, aux États-Unis.

Elle se situe dans la baie de Biscayne au large des quartiers d'Omni (en) et du Downtown Miami. Elle est reliée à South Beach et au continent par la MacArthur Causeway.

MacArthur Causeway
La General Douglas MacArthur Causeway est une chaussée américaine qui franchit la baie de Biscayne, dans le comté de Miami-Dade, en Floride. Elle relie Downtown Miami à South Beach, soit le centre-ville de Miami au quartier le plus touristique de Miami Beach.
Mont Gephel
Le mont Gephel (tibétain : དགེ་འཕེལ།, Wylie : Dge-'phel) ou Gyaphelri est une petite montagne sacrée du Tibet située 8 kilomètres à l'ouest de Lhassa la capitale de la région autonome du Tibet. Le monastère de Drepung se trouve à ses pieds.

Portail du Tibet

Portail de la montagne

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Mürsel Bakû
Mürsel Pacha devenu, sous la République de Turquie, Mürsel Bakû ou Mürsel Bakü, né en 1881 à Erzurum, mort le 22 février 1945 à Istanbul, est un militaire de l'Armée ottomane puis des Forces armées turques et un homme politique turc. Pacha est un titre de fonction.

Erzurum
Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population d'un peu plus de 420 000 habitants (en 2022).
Manifestation de 1885 (Tunisie)
La manifestation de 1885, aussi appelée affaire des eaux de Tunis, est un évènement qui s'est passé à Tunis en 1885 et qui est considéré comme le premier signe de révolte des Tunisois depuis 1881 et l'instauration du protectorat français.

Amine (Tunisie)
L'amine est, en Tunisie pendant l'époque beylicale et le protectorat français, un délégué élu par les membres de la corporation de son corps de métier. Il est investi officiellement par décret. Il sert également d'expert auprès des tribunaux.

Sa fonction de représentant de sa corporation l'amène à servir d'intermédiaire entre ouvriers et patrons en cas de désaccord. Si le désaccord porte sur le prix d'un travail, c'est lui qui fixe le prix correct. En cas de désaccord avec un client, c'est lui qui reçoit les plaintes et arbitre.

Les amines sont aussi chargés de la vérification des poids et mesures.

Dans chaque marché, il y a, selon l'importance du marché, un ou plusieurs amines qui s'assurent de la qualité de toutes les marchandises mises en vente et saisissent celles qui leur paraissent impropres à la consommation.
Fakaleiti
Les fakaleiti (ou leiti, lady) et les fakafefine désignent des personnes des Tonga assignées homme à la naissance qui ont une expression de genre féminine.

Bien qu'une personne fakaleiti dans les Tonga n'est pas nécessairement associé aux identités transgenres ou gays et lesbiennes du monde occidental, les personnes qui grandissent dans des communautés de migrants des Tonga en Nouvelle-Zélande, Australie et aux États-Unis peuvent trouver davantage d'affinités avec ces identités LGBT qu'un fakaleiti dans le royaume insulaire[réf. nécessaire].

Expression de genre
L'expression de genre désigne les caractéristiques d'une personne liées à son apparence, ses intérêts et ses comportements, qui sont traditionnellement associées à un genre en particulier dans un certain contexte culturel donné. La perception de l'expression de genre d'une personne repose sur les stéréotypes culturels masculins et féminins, et les rôles de genre.
Élohim
Le nom Élohim, de l'hébreu אֱלֹהִים ('ēlohîm), est un terme qu'on traduit généralement par « Dieu » (au singulier ou au pluriel) dans la Torah (Bible hébraïque). Les voyelles du nom « élohim » (e-o-i) sont parfois attribuées au Tétragramme, « YHWH », dans le texte massorétique, moins souvent toutefois que celles du nom « Adonaï ». Dans la tradition juive, le choix du nom « Élohim » insiste sur l'idée de puissance de Dieu.

Texte massorétique
Le texte massorétique (abrégé TM) est le texte biblique hébreu transmis par la Massorah, produit du travail des massorètes. Seules les consonnes des mots hébreux étant écrites, il est possible de lire plusieurs mots pour une combinaison de consonnes donnée. Les massorètes ont ajouté des symboles indiquant quelles voyelles ajouter à ces consonnes, et ont ainsi indiqué pour chaque mot quel mot il faut lire.
Erika Farías
Erika Farías est une femme politique vénézuélienne née à Caracas le 30 octobre 1972. Mairesse de la municipalité de Libertador du District de la capitale Caracas de 2017 à 2021, elle est précédemment ministre du Bureau de la présidence et du Suivi de la gestion du gouvernement à trois reprises (2007-2008, 2011-2012, 2017), ministre de l'Agriculture urbaine (2017), ministre des Communautés à deux reprises (2007-2010, 2016-2017), gouverneure de l'État de Cojedes (2012-2016) et ministre de l'Alimentation (2006-2007).

Ministère du Bureau de la présidence et du Suivi de la gestion du gouvernement
Le ministère du Bureau de la présidence et du Suivi de la gestion du gouvernement (Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión de Gobierno, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire du Bureau de la présidence et du Suivi de la gestion du gouvernement »), anciennement ministère du Bureau de la présidence, est un ministère du gouvernement du Venezuela créé le 12 novembre 2012.
Eduard Study
Eduard Study (né le 23 mars 1862 à Cobourg en duché de Saxe-Cobourg et Gotha, mort le 6 janvier 1930) est un mathématicien allemand du XIXe siècle, connu pour ses travaux sur la théorie des invariants des formes ternaires (1889) et son travail sur la trigonométrie sphérique. Il a également étudié les applications de la théorie des groupes aux nombres complexes et hypercomplexes, qui l'amenèrent à l'invention du corps multiplicatif des nombres duaux.

Théorie des invariants
En mathématiques, la théorie des invariants est une branche de l'algèbre abstraite qui traite des actions de groupes sur les variétés algébriques, comme les espaces vectoriels, du point de vue de leur effet sur certaines fonctions. Classiquement, la théorie s'intéressait à la description explicite de fonctions polynomiales des coordonnées qui sont invariantes, sous les transformations d'un groupe linéaire donné. Par exemple, si l'on considère l'action du groupe  spécial linéaire SLn(R) sur l'espace des matrices carrées réelles de dimension n par multiplication à gauche, alors le déterminant est un invariant de cette action car le déterminant de AX égale le déterminant de X, quand  A est dans SLn(R).

La théorie a été introduite et développée en particulier par Arthur Cayley, James Joseph Sylvester, Charles Hermite, Paul Gordan et de nombreux autres mathématiciens.
Méditation sur la Passion
La Méditation sur la Passion (en italien, Meditazione sulla passione) est une peinture réalisée vers 1500-1510 a tempera et à l'huile sur panneau de bois de 70,5 × 87 cm par le peintre vénitien Vittore Carpaccio et conservée au Metropolitan Museum of Art de New York.

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Ngwenya (Eswatini)
Ngwenya est une ville de l'ouest de l'Eswatini, située dans le district de Hhohho, près de la frontière avec l'Afrique du Sud, au nord-ouest de Mbabane, sur la route MR3. La ville sud-africaine située en face de Ngwenya est Oshoek, dans la province de Mpumalanga. En 1997, elle comptait 842 habitants.

Ngwenya est connue pour sa verrerie et ses œuvres d'art. Le Parc national de Malolotja se trouve près de la ville.

Mbabane
Mbabane (également orthographié Mbabané) est la capitale de l'Eswatini. Elle compte une population de 61 940 habitants en 2015.

Elle est située sur la rivière Mbabane et son affluent, la rivière Polinjane, dans les monts Mdzimba. Elle se trouve dans la région de Hhohho, dont elle est également la capitale. L'altitude moyenne de la ville est de 1 243 mètres. Elle est située sur la route MR3.
Gamzat-bek
Gamzat-bek (en russe: Гамзат-бек), né en 1789, mort le 1er octobre 1834, est le second imam du Daghestan de 1832 à 1834.

Fils d'un bey (chef de clan) Avar, il devient disciple du soufisme puis imam du Daghestan à la mort de Mohammed Ghazi en 1832.

En août 1834, il attaque les Khans avars ralliés aux Russes. Il réussit en prenant Khunzakh, la capitale du khanat de Pakkou-Bekkhe. Il exécute sa dirigeante Pakhubike et ses fils.

Les 19 mois suivants, il combat les Russes. Les partisans des khans avars conspirent contre lui et il est assassiné le 1er octobre 1834 par Hadji Murad, qui veut venger la mort de Pakhubike et de ses enfants. Cet évènement est rapporté par Tolstoï dans la nouvelle Hadji Murad, écrite en 1904.

Chamil lui succède et devient le troisième imam du Daghestan.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Mozart (football)
Mozart Santos Batista Júnior, dit Mozart est né le 8 novembre 1979 à Curitiba. C'est un joueur de football qui joue milieu de terrain avant de devenir entraîneur.

Il a aussi joué en équipe du Brésil lors des Jeux olympiques de 2000.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Concertino pour clarinette (Donizetti)
Le Concertino en si bémol majeur pour clarinette ou cor anglais et orchestre de chambre, IGD 76, est une composition de Gaetano Donizetti[Quand ?]. Donizetti a composé cette seule pièce pour clarinette et également une unique étude pour clarinette publiée en 1871.

La pièce est constituée de deux mouvements :

Andante sostenuto

Allegretto

La pièce dispose d'une très belle mélodie chantée et romantique. La voix soliste est fréquemment coupée par des effets d'orchestre. Le rondo final embarque de nombreux traits virtuoses.

La partition est publiée aux éditions Peters. La version pour clarinette et piano a été réalisée par le compositeur. La version pour orchestre à cordes a été révisée par Raymond Meylan.

Cor anglais
Le cor anglais est un instrument de musique à vent de la famille des bois, à anche double et de perce conique. C'est un hautbois, mais, instrument transpositeur, il est en fa, à la quinte juste inférieure (Alto de la famille). Comme le hautbois d'amour, son pavillon est piriforme (en forme de poire) et son anche double est reliée au corps du haut par un tube conique et courbe appelé « bocal » ; cette structure lui confère un son doux et mélancolique. On le retrouve dans les orchestres symphoniques et dans les orchestres d'harmonie.
Zorritos
Zorritos (renardeaux) est une petite ville péruvienne, capitale du district homonyme et de la province de Contralmirante Villar dans le département de Tumbes.

Située à 28 km au sud de Tumbes, la capitale départementale, Zorritos était autrefois la station balnéaire et thermale préférée de l'aristocratie de Tumbes.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.