hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean François Sylvestre Denis de Trobriand
Jean Joseph Sylvestre Denis, comte de Trobriand, né au Cosquérou en Ploujean (Finistère) le 7 juin 1765 et décédé le 16 mars 1799 à Saint-Domingue, est un officier de marine et navigateur français du XVIIIe siècle. Il se distingue lors de l'expédition d'Entrecasteaux (1791-1794).

Espérance (1781)
L'Espérance était une gabare de classe Rhône de la Marine royale française, plus tard reconvertie en frégate. L'Espérance est l'un des deux navires ayant pris part à l'expédition conduite par le contre-amiral d'Entrecasteaux, aux côtés de La Recherche. L'Espérance a donné son nom à la baie de l'Espérance et à la ville australienne d'Esperance en Australie-Occidentale.
Pinocembrine
La pinocembrine est un composé organique de la famille des flavanones, un sous-groupe de flavonoïdes. C'est un antioxydant présent dans la damiana, le miel, le curcuma rond et la propolis.

La pinocembrine peut être convertie biosynthétiquement en pinobanksine par hydroxylation du carbone adjacent à la fonction cétone.
Certaines études ont montré que la pinocembrine est un médicament potentiel, entre autres dans le traitement des ischémies cérébrales, des hémorragies intracérébrales, de maladies neurodégénératives, cardiovasculaires et de l'athérosclérose,.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Serhiy Lyssak
Serhiy Petrovitch Lyssak (en ukrainien : Сергій Петрович Лисак) est un général et gouverneur, ukrainien.

Après avoir été chef du service de sécurité ukrainien dans la région de Dnipropetrovsk en février 2022, il devint gouverneur de l'oblast le 7 février 2023.

Le président Zelensky le nomme général le 17 janvier 2022.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Inspecteur Frost
Inspecteur Frost (A Touch of Frost) est une série télévisée britannique en 42 épisodes de 90 minutes, créée d'après les romans de R. D. Wingfield (en) et diffusée entre le 6 décembre 1992 et le 5 avril 2010 sur ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 janvier 1999 sur CinéCinéma premier et rediffusée sur France 3 et TMC, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
Initiative populaire en Suisse
En Suisse, l’initiative populaire est un droit qui permet à un nombre donné de citoyens ayant le droit de vote de proposer qu'un texte soit soumis au référendum (votation populaire).

Ce droit existe aux trois niveaux politiques suisses : au niveau fédéral (national) pour proposer une modification de la Constitution, et aux niveaux cantonal et communal pour modifier la Constitution cantonale, proposer la modification d'une loi existante ou la création d'une nouvelle loi.

La possibilité de modifier directement la législation fédérale et non seulement la Constitution a été proposée à plusieurs reprises dans l'histoire politique suisse. C'est finalement en 2003 que le peuple et les cantons adoptent une modification autorisant « l'initiative populaire générale », qui permet une proposition législative par le peuple, uniquement formulée en terme généraux. Mais ce nouvel instrument est supprimé par votation populaire en 2009.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Le Prêtre et la Jeune Fille (film, 1966)
Le Prêtre et la Jeune Fille (O Padre e a Moça) est un film brésilien, sorti en 1966.

Le film est en sélection officielle à la Berlinale 1966. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Old Firm
Le Old Firm est le surnom donné au derby de football à Glasgow opposant le Celtic Football Club et le Rangers Football Club. Dans sa forme actuelle, le championnat d'Écosse de football voit l'organisation de quatre rencontres officielles par saison, auxquelles il convient d'ajouter d'éventuels matchs de coupe. Le Old Firm est toujours très attendu par les supporters, et en regroupe souvent plusieurs dizaines de milliers dans les stades.

Le premier de ces matchs a lieu lors d'un match amical en mai 1888 et est remporté par le Celtic par 5 buts à 2, les Glasgow Rangers alignant leur équipe réserve.

Hampden Park
Hampden Park est un stade de football de Glasgow (Écosse). Il est le stade national écossais depuis sa construction en 1903 mais aussi le stade du Queen's Park Football Club, club membre de la Scottish Professional Football League. Il a vu se dérouler de nombreuses rencontres sportives contre le « Auld Enemy » anglais, ainsi que plusieurs finales européennes.
Hautes études
École des hautes études en sciences sociales

École pratique des hautes études

Hautes études internationales

Hautes Études-Sorbonne-Arts et Métiers

École des hautes études en santé publique

Hautes études commerciales

Hautes études internationales
Institut des hautes études internationales à Paris

Institut universitaire de hautes études internationales et Institut de hautes études internationales et du développement à Genève

Institut européen des hautes études internationales à Nice

École des hautes études internationales à Paris

Une filière professionnelle de l'Institut national des langues et civilisations orientales, Paris

Institut québécois des hautes études internationales
Classe Diciotti
La classe Diciotti , ou  classe Saettia par rapport à l'unité prototype déclinée en sous-classes MK1. 2. 3 et 4, est une classe de  patrouilleur conçue et construite par Fincantieri en Italie,  sur les chantiers de La Spezia, Muggiano et Riva Trigoso. Les navires sont actuellement utilisés par les garde-côtes italiens, la marine irakienne, les forces armées de Malte et les Forces publiques du Panama.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Élections législatives de 1956 dans les Hautes-Pyrénées
Les élections législatives de 1956 dans les Hautes-Pyrénées sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département des Hautes-Pyrénées dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Odalisque à la culotte grise
Odalisque à la culotte grise est un tableau réalisé vers 1927 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile est un nu féminin de la série des Odalisques. Elle représente une odalisque en culotte grise couchée dans un décor constitué de tissus colorés aux motifs variés. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Odalisque
Une odalisque (en turc ottoman : اوطه‌لق, en turc : odalık) était une femme de chambre dans un sérail turc, au service des dames de la cour de la maison du sultan ottoman. Dans l'usage occidental, le terme en est arrivé à désigner une concubine dans un harem et fait référence au genre artistique érotisé dans lequel une femme est représentée principalement ou complètement nue dans une position allongée, souvent dans le cadre d'un harem. Cette représentation est celle d'un fantasme, les artistes qui l'ont diffusée n'ayant pas été autorisés à entrer dans un harem.
Tebbit
Tebbit est un patronyme pouvant désigner :

Albert Tebbit (en) (1871–1938), patineur de vitesse britannique

Donald Tebbit (en) (1920–2010), diplomate britannique

Kevin Tebbit (en) (né en 1946), haut fonctionnaire britannique

Margaret Tebbit (en) (1934–2020), épouse de Norman Tebbit

Norman Tebbit (1931–2025), homme politique britannique

Norman Tebbit
Norman Beresford Tebbit, baron Tebbit, né à Ponders End (Middlesex, Angleterre) le 29 mars 1931 et mort le 7 juillet 2025 à Bury St Edmunds (Suffolk, Angleterre), est un homme politique conservateur britannique.
We Got Love
We Got Love (« Nous avons l'amour ») est une chanson écrite et interprétée par la chanteuse australienne Jessica Mauboy. Elle est sortie le 9 mars 2018 en téléchargement numérique et en CD single.

C'est la chanson qui représente l'Australie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne, Portugal. Elle est intégralement interprétée en anglais, langue nationale de l'Australie.

Australie au Concours Eurovision de la chanson
L'Australie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa soixantième édition, en 2015 quand le pays a été invité de manière exceptionnelle. L'invitation est renouvelée annuellement depuis. L'Australie est le premier pays d'Océanie à participer à l'Eurovision.
Drive (chanson d'Incubus)
Drive est un titre du groupe de rock alternatif américain Incubus, second single extrait de leur troisième album Make Yourself.

C'est une ballade apaisée comme le groupe n'en avait jamais fait jusqu'alors, le guitariste Mike Einziger délaissant totalement son jeu violent et saturé pour une simple "Ibanez" acoustique. « "Drive" s'est modelée sans grand effort, et pour ainsi dire vraiment très rapidement, explique-t-il dans une interview accordée au site Gibson.com. J'ai écrit la progression d'accords et l'ai enregistrée sur une simple boucle rythmique, et Brandon a ensuite posé sa voix. C'était ce genre de processus, comment la chanson a été écrite; d'une manière aussi simple qu'elle existe maintenant  ».

Ibanez
Ibanez est une marque de guitares et d'accessoires fabriqués par Hoshino Gakki Ten, qui est un groupe japonais basé à Nagoya, Aichi. La première guitare Ibanez fabriquée par le groupe a vu le jour en 1935.

La marque s'est spécialisée dans la fabrication de guitares électriques à micros double bobinages, de guitares basses, ainsi que dans certaines pédales d'effet comme la Tube Screamer. Certains artistes comme Steve Vai, Joe Satriani ou Tim Henson ont leurs propres guitares signature fabriquées sur mesure par Ibanez.
Jukka Viitasaari
Jukka Viitasaari, né en 1981 est un skieur de vitesse finlandais.

Il est sacré champion du monde (S1) en 2001 à Cervinia. L'année suivante en 2002, il prend la 3e place de la coupe du monde.

En 2003 à Salla, il remporte à nouveau le titre de champion du monde (S1), alors que sa sœur Jaana est aussi sacrée championne du monde de ski de vitesse.

En 2005, aux Arcs, il devient champion du monde Pro.

À la fin de la saison 2009, il se retire du circuit et revient 8 ans plus tard en 2017, avec notamment une 5e place aux championnats du monde, renouvelée à l'édition suivante en 2019.

Son record personnel est de 248,790 km/h, réalisé en 2006 aux Arcs. C'était à l'époque la 3e meilleure performance de tous les temps, et est toujours le record de Finlande.

Championnats du monde de ski de vitesse 2017
Les Championnats du monde de ski de vitesse 2017 se sont déroulés du 24 au 26 mars 2017 à Idre Fjall (Suède) sous l'égide de la fédération internationale de ski. C'est la première fois qu'ils sont organisés à Idre Fjall.

Un titre est décerné dans chaque catégorie :

S1 (Speed One) : la catégorie-reine (avec équipements spéciaux)

SDH (Speed Downhill) : l'anti-chambre de la catégorie S1 (avec équipement de descente de ski alpin) - 2017 est la dernière année d'attribution d'un titre mondial pour cette catégorie

SDHJ : les juniors (U21 : moins de 21 ans)
Canton de Manzat
Le canton de Manzat est organisé autour de Manzat. Il est situé dans l'arrondissement de Riom, dans le département du Puy-de-Dôme, (région d'Auvergne), France. Il a été supprimé en 2015 à la suite du redécoupage des cantons du département.

Gour de Tazenat
Le gour de Tazenat est un maar, un lac d’origine volcanique, qui marque la limite nord de la chaîne des Puys. Il est situé sur la commune de Charbonnières-les-Vieilles (près de Manzat), dans le nord du département français du Puy-de-Dôme.
PMMA
Polyméthacrylate de méthyle, polymère thermoplastique transparent, connu dans le langage courant sous son premier nom commercial de Plexiglas

para-méthoxyméthamphétamine drogue illicite proche de la PMA et de la MDMA

Para-methoxy-N-méthylamphétamine (en), drogue stimulante et psychédélique proche de la paraméthoxyamphétamine (PMA)

Philippine Merchant Marine Academy (en), académie de marine marchande aux Philippines

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Aéroport Cherry Capital
L’aéroport Cherry Capital de Traverse City (code IATA : TVC • code OACI : KTVC • code FAA : TVC) est un aéroport public situé à 2,3 km au sud-est du quartier central des affaires de Traverse City, dans le comté de Grand Traverse, dans le Michigan, États-Unis. Il appartient aux comtés de Grand Traverse et de Leelanau.

Comté de Grand Traverse
Le comté de Grand Traverse (Grand Traverse County en anglais) est un comté situé dans le nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Traverse City. Selon le recensement de 2000, sa population est de 77 654 habitants.
Premier gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le premier gouvernement de la Nouvelle-Calédonie formé après l'Accord de Nouméa, ou gouvernement Lèques, fut élu par le Congrès le 28 mai 1999 à la suite des élections provinciales du 9 mai 1999. Le gouvernement se réunit la première fois le jour de son élection pour élire le président et le vice-président. Le 2 juin, les secteurs de compétence sont répartis entre les 11 membres. Le gouvernement démissionnera le 19 mars 2001 à la suite des élections municipales : en effet, Jean Lèques, en raison du cumul des mandats, doit alors choisir entre son poste de président du gouvernement et de maire de Nouméa et préfère rester premier magistrat du chef-lieu.

Élections municipales françaises de 2001
Les élections municipales françaises de 2001 se déroulent les 11 et 18 mars.

Elles sont marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais aussi par quelques victoires symboliques du Parti socialiste dans des villes traditionnellement conservatrices et bourgeoises, marquant une évolution notable de la sociologie politique française.

Si la majorité des villes de plus de 100 000 habitants reste gérée par la droite, celle-ci ne dirige plus que trois des cinq plus grandes villes de France après la perte de sa majorité en siège dans les villes de Paris et de Lyon.

À l'issue du second tour, la droite contrôle 318 municipalités de plus de 15 000 habitants, contre 259 pour l'ensemble de la gauche.
Marcel Gaudette
Marcel Gaudette (né le 26 janvier 1939) est un journaliste québécois qui s'est surtout illustré dans la couverture d'événements sportifs, tels le Canadien, les Expos et les Alouettes de Montréal, les Jeux olympiques de Montréal, de Sarajevo, de Los Angeles et de Calgary.

Il est également l'auteur du livre Le troisième retrait aux Éditions de l'Homme, écrit conjointement avec l'ancien lanceur des Expos Claude Raymond. Gaudette a aussi participé à la rédaction du rapport officiel des Jeux de la XXIe Olympiade et il est l'auteur des capsules sur les anciens joueurs du Canadien au Temple de la renommée du Centre Bell.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Ingrid Svantepolksdotter
Ingrid Svantepolksdotter (floruit 1350), est une noble suédoise liée à la famille royale et une abbesse. Elle est surtout connue pour être une des protagonistes du célèbre fait divers connu sous le nom d'Enlèvements de Vreta (en), au cours duquel comme sa mère avant elle, elle est enlevée de l'abbaye de Vreta par un homme qui l'épouse ensuite. Plus tard, devenue veuve, elle exerce la charge d'abbesse de cette même abbaye de 1323 à 1344.

Abbaye de Vreta
L'abbaye de Vreta (en suédois : Vreta Kloster) est le premier monastère de femmes du royaume de Suède. Initialement occupé par des bénédictines puis par des cisterciennes, il est l'un des plus anciens de Scandinavie. Actif entre le début du XIIe siècle et 1582, il était situé dans l'actuelle commune de Linköping en Östergötland.
Walter Brennan
Walter Brennan est un acteur américain né le 25 juillet 1894 à Swampscott (Massachusetts) et mort d'un emphysème le 21 septembre 1974 à Oxnard (Californie). Il repose à Los Angeles, dans le cimetière catholique de la San Fernando Mission.

E. Mason Hopper
E. Mason Hopper, né le 6 décembre 1885 à Enosburgh (Vermont), mort le 3 janvier 1967 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie), est un réalisateur américain (du cinéma muet surtout), occasionnellement scénariste et acteur.
Scratch (langage)
Scratch est un langage de programmation graphique à but éducatif, manipulable et exécutable par le logiciel du même nom. Ainsi, Scratch est à la fois un environnement de développement, un moteur d’exécution du langage Scratch et un site web.

Ce dernier était initialement programmé en Smalltalk (et donc exécuté par Squeak). Il a été réécrit en ActionScript pour sa seconde version (et donc exécuté par Adobe Air ou dans le navigateur par Flash Player) puis en JavaScript pour la troisième version. Le code est sous licence libre, de plus en plus permissive au fur et à mesure des versions.

Le logiciel est traduit en 70 langues et le site web comptait plus de 115 millions d'utilisateurs enregistrés en septembre 2023, et près de 138 millions de projets partagés en septembre 2023. Scratch s'est hissé parmi les 20 langages de programmation les plus populaires au monde, au cours de 2020, selon le classement Tiobe.

Cycles (système éducatif français)
En France, depuis 1989, une partie de l'enseignement scolaire (primaire de 1989 à 2014 ; primaire et première partie du secondaire depuis 2014) est découpé en plusieurs cycles pluriannuels (trois de 1989 à 2014 ; quatre depuis 2014).

Depuis 2014, les quatre cycles couvrent l'école maternelle, l'école élémentaire et le collège :

le cycle 1 couvre l'école maternelle ;

le cycle 2 couvre les trois premières années de l'école élémentaire : CP, CE1 et CE2 ;

le cycle 3 couvre les deux dernières années de l'école élémentaire et la première année du collège : CM1, CM2 et sixième ;

le cycle 4 couvre les trois dernières années du collège : cinquième, quatrième et troisième.