hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coordonnées personnelles
Les coordonnées personnelles, ou en abrégé coordonnées, désignent, dans le langage surtout parlé, les informations qui permettent de contacter une personne :

civilités, Nom, Prénom, Adresse postale, Numéro de téléphone, Fax, Adresse électronique.

Les coordonnées personnelles :

peuvent figurer sur une carte de visite,

être rappelées dans la signature électronique qui figure au bas d'un courriel (fichier texte .txt),

être indiquées dans un carnet d'adresse.

Portail de la société

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Saison 2010 de l'équipe cycliste FDJ
La saison 2010 de l'équipe cycliste FDJ est la quatorzième de l'équipe. Elle participe au ProTour. Durant cette saison, elle change de nom : appelée « La Française des jeux » depuis 2005, elle devient « FDJ » en juillet.

En tant qu'équipe ProTour, elle participe au calendrier de l'UCI ProTour. L'équipe termine à la 22e place du classement mondial UCI. À la fin de la saison l'équipe perd son statut d'équipe ProTour en raison de son classement mondial. Elle devient à partir de 2011, une équipe continentale professionnelle.

Christophe Le Mével
Christophe Le Mével, né le 11 septembre 1980 à Lannion, est un coureur cycliste français, professionnel de 2002 à 2014. Il a remporté une étape du Tour d'Italie 2005 et le Tour du Haut-Var en 2010, et s'est classé neuvième du Tour de France 2009.
Needers and Givers
Needers and Givers, stylisé Needers & Givers, est un groupe de rock alternatif, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé en 2007, le groupe tire sur la musique bruitiste et la pop, qui mélange les influences musicales des trois frères-membres et leurs expérimentations sonore.

Christopher Hoffman, le bassiste et violoncelliste du groupe, est connu dans le milieu rock alternatif underground américain pour être violoncelliste de Pagoda, le groupe de grunge de l'acteur Michael Pitt. Le groupe reste inactif depuis 2009, laissant penser à une éventuelle séparation.

Glockenspiel
Le glockenspiel (prononcé [glɔkœnʃpil] en français) est un instrument de musique à percussion de la famille des idiophones, composé de lames de métal mises en vibration à l'aide de baguettes. En allemand, glockenspiel signifie carillon (littéralement : « jeu de cloches ») — cet instrument étant à l'origine composé de clochettes. Il fut, peut-être, inventé en 1763 par le carillonneur Pierre-Joseph Leblan.
Flash de rayons gamma terrestres
Les flashs de rayons gamma terrestres (TGF, de l'anglais Terrestrial Gamma-ray Flash) réfèrent aux émissions de rayons gamma par l'atmosphère terrestre, associées aux orages. Observés pour la première fois depuis l'espace en 1991 par l'Observatoire de rayons gamma Compton, les TGF durent entre 0,1 et 2 millisecondes, et ont des énergies allant jusqu'à 40 mégaélectron-volts (MeV) .

Des chercheurs ont déterminé qu'environ 50 TGF se produisent quotidiennement. Des émissions de positrons et d'électrons de haute énergie sont également associées aux TGF.

Les flashs de rayons gamma terrestres sont probablement causés par une émission Bremsstrahlung produite par une avalanche d'électrons runaways relativistes (en) accélérés par des champs électriques intenses produits au-dessus ou à l'intérieur de certains orages.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Point kilométrique
Un point kilométrique, abrégé par le sigle PK, est une marque ou repère utilisé pour localiser un point le long d'une voie de transport (ferrée, routière, navigable) qui est calculée en mesurant en kilomètres la portion de voie comprise entre le point localisé et un point zéro propre à chaque voie, servant d'origine du repère.

Les PK d'une voie sont souvent matérialisés à intervalles réguliers, ainsi qu'au niveau de certains lieux particuliers comme les ouvrages d'art, par des bornes ou des panneaux placés sur le bord de la voie.

Par exemple lors d'un incident (panne, accident, incendie, etc.), le PK peut servir aux autorités compétentes (agents d'exploitation, police, gendarmerie, pompiers, services de secours) pour localiser le sinistre, et ainsi intervenir.

Panneau de signalisation routière
Kilomètre par heure (km/h)

Mille par heure (mph)

Les deux

Aucun

Les panneaux de signalisation routière sont des éléments de la signalisation routière, c'est-à-dire les signaux et leurs dispositifs de support.

Placés sur le côté ou au-dessus des routes ou bandes de circulation auxquelles ils s'appliquent, ils sont destinés à

indiquer aux usagers quelle voie prendre pour atteindre telle ou telle destination;

indiquer ou rappeler diverses prescriptions de police ;

donner diverses informations aux usagers, notamment sur les éventuels dangers qu’ils peuvent rencontrer.
Route 93 (Colombie-Britannique)
La Route 93 est une route sud / nord dans le sud-est de la Colombie-Britannique. Son numéro est le même que la route qu'elle prolonge, la US 93. Elle relie la frontière canado-américaine au Col Vermilion, à la frontière avec l'Alberta, en passant par Radium Hot Springs.

Col Vermilion
Le col Vermilion est un col situé dans les montagnes Rocheuses canadiennes, traversant la ligne continentale de partage des eaux. Il est situé entre Boom Mountain (en) et Storm Mountain (en) à une altitude de 1 651 mètres. Il relie le parc national de Kootenay en Colombie-Britannique au parc national Banff en Alberta. Le col doit son nom aux sources d'oxyde de fer qui se trouvent le long de la rivière Vermilion (en), à quelques kilomètres au sud-ouest du col.
Pierre Dubois
Pierre Dubois est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Dubois (1255-1312), légiste français ;

Pierre du Bois d'Avaugour (?-1664), gouverneur de Nouvelle-France ;

Pierre Dubois (1931-2012), prêtre franco-chilien ;

Pierre Dubois (1938-2025), personnalité politique suisse ;

Pierre Dubois (1941-), personnalité politique française ;

Pierre Joseph Louis Alfred Dubois (1852-1924), général de division français ;

Pierre-Max Dubois (1930-1995), compositeur français ;

Pierre Dubois (1945-), écrivain et scénariste de bande dessinée français ;

L’affaire Pierre Dubois.

Affaire Pierre Dubois
L’« affaire Pierre Dubois » est une affaire criminelle française dans laquelle Pierre Dubois fut accusé d'avoir assassiné Denise Descaves, la principale du collège Pierre Brossolette à La Chapelle-Saint-Luc en avril 1993. L'affaire a un grand retentissement dans l'opinion publique, déjà en 1983 à Grenoble le proviseur Monsieur André Argouges, du lycée Jean Bart avait été tué par un élève de 17 ans.
Machine (série télévisée)
Machine est une série télévisée française réalisée par Fred Grivois d'après un scénario de Thomas Bidegain et Fred Grivois.

La série est une coproduction de 687, F.I.T Production, White Lion Films (Mediawan), Makwa et Arte France.

Le 22 mars 2024, la série remporte le prix de la meilleure série de la compétition française du Festival Séries Mania 2024.

La Loi du marché
La Loi du marché est un film français réalisé par Stéphane Brizé sorti en 2015.

Le film est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2015 où Vincent Lindon remporte le Prix d'interprétation masculine. Il reçoit également pour ce rôle le Prix Lumières du meilleur acteur ainsi que le César du meilleur acteur l'année suivante.
À la maréchale
À la maréchale est un mode de préparation des aliments dans la haute cuisine. Les plats à la maréchale sont composés de morceaux de viande tendre, tels que des escalopes, des suprêmes, des ris de veau ou du poisson, qui sont traités à l'anglaise, c'est-à-dire trempés dans un œuf battu, enrobés de chapelure et sautés,,,.

Chapelure
La chapelure (de chapeler, « réduire en poudre ») est un produit culinaire constitué de miettes plus ou moins grosses, de pain ou de biscotte. Originellement, elle est constituée de pain sec ou séché au four, puis écrasé avec un pilon dans un mortier, ou passé sous le rouleau à pâtisserie.
Peugeot 107
La Peugeot 107 est une petite citadine pour quatre personnes disponible avec trois ou cinq portes commercialisée et produite du 4 juin 2005 au 4 juin 2014 par le constructeur automobile français Peugeot. Elle est remplacée par la Peugeot 108 le 5 juin 2014. C'est la sœur jumelle de la Citroën C1 I et quasi-clone de la Toyota Aygo I.

Petite citadine
Une petite citadine est une automobile du segment A. Ces voitures d'entrée de gamme, plus courtes que les citadines polyvalentes, sont adaptées aux déplacements de proximité (utilisée quand-même aussi pour des voyages), principalement en milieu urbain et sont très faciles à garer. Ces véhicules ont une consommation très basse.

Au Japon, les voitures légères ou keijidōsha (également appelées k-cars), une catégorie de voitures répondant à des critères réglementaires, sont principalement utilisées dans les campagnes. Elles ne sont pas directement assimilables au segment A.
Serge Ninn
Serge Ninn de son vrai nom Jean, René Senninger, né le 18 janvier 1921 au Bonhomme et mort le 17 décembre 2019 à Cabourg, est un militant communiste libertaire puis anarchiste individualiste.

Membre de la tendance clandestine Organisation Pensée Bataille au sein de la Fédération anarchiste en 1950, il en révèle publiquement l'existence en janvier 1954.

Surréaliste depuis les années 1940, il est élu Provéditeur Général du Collège de 'Pataphysique en 2007.

Cabourg
Cabourg est une commune française située dans le département du Calvados, région Normandie.

Ville de villégiature de Marcel Proust qui aimait résider dans « son » Grand Hôtel, la commune est une importante station balnéaire au bord de la Manche et a été un lieu de rendez-vous de la grande bourgeoisie européenne, principalement française, anglaise, belge, suisse et russe durant la Belle Époque et l'entre-deux-guerres. Son front de mer se couvre d'hôtels dans les années 1920.

Elle est peuplée de 3 654 habitants, les Cabourgeais.

Depuis 1983, Cabourg est connue pour son festival de cinéma.
Dulia
Dulia est une localité du territoire d’Aketi dans le Bas-Uele, en République démocratique du Congo. Elle est située dans le sud du secteur Avuru-Gatanga à quelques kilomètres au nord de l’Itimbiri. La route Transafricaine 8 Lagos-Mombasa passe par Dulia. Dulia est l’extrémité est de la RN6, la reliant à Aketi, Bunduki, Bumba. Elle est aussi traversée par la RN4, la reliant à Bondo au nord et Buta, Banalia et Kisangani au sud.

République démocratique du Congo

Buta
Buta est le chef-lieu de la province du Bas-Uele en république démocratique du Congo depuis le démembrement de l'ancienne Province orientale. Elle s’étend sur les deux rives de la boucle tracée en cet endroit par la rivière Rubi, cours supérieur de l'Itimbiri.
Riscle
Riscle (Riscla en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Elle est créée le 1er janvier 2019 par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Riscle et Cannet deviennent des communes déléguées.

Côtes-de-gascogne
Le côtes-de-gascogne est un vin français d'indication géographique protégée (IGP), remplaçant depuis 2009 le vin de pays des côtes de Gascogne, des côtes de Montestruc et des côtes du Condomois.

C'est l'une des IGP du vignoble du Sud-Ouest, produite sur le même territoire que l'armagnac, c'est-à-dire principalement dans le département du Gers, mais aussi des Landes et du Lot-et-Garonne. Les vins produits sont majoritairement des blancs, complétés par des rouges et des rosés.
Un ermite
Un ermite une peinture à l'huile sur panneau de chêne réalisée vers 1661 par Gérard Dou, peintre néerlandais du siècle d’or. Elle représente un moine très âgé, entouré de symboles de vanité (crâne, bougie, sablier), qui rappellent la brièveté de la vie humaine. L'ermite regarde le spectateur tout en feuilletant la Bible ouverte devant lui.

Le tableau est conservé à la  Wallace Collection de Londres

Le peintre a souvent représenté ce thème.

1653.

1660.

1661.

1664.

1670.

1670.

1670.

1675.

Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.
CZW World Junior Heavyweight Championship
Le CZW World Junior Heavyweight Championship est un titre de catch professionnel de la Combat Zone Wrestling (CZW) conçu pour les poids lourds juniors (lutteurs de moins de 220 lb (100 kg)).

Le titre a été établi en 1999 au premier spectacle de la CZW. Il y'a 27 champions différents, 40 règnes et 2 vacants.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Timber Creek Campground Comfort Station No. 246
La Timber Creek Campground Comfort Station No. 246 est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Grand, dans le Colorado, aux États-Unis. Située au sein du parc national de Rocky Mountain, elle est elle-même inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 1988.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Kabupaten de Karangasem
Le kabupaten de Karangasem, en indonésien Kabupaten Karangasem, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali situé dans l'est de l'île. Son chef-lieu est Amlapura.

Karangasem est aussi le nom d'un ancien royaume de l'île. Ses souverains portent le titre d' Anak Agung. Aujourd'hui, l'actuel héritier au trône (depuis 1991) n'a pas encore été reconnu comme roi de Karangasem par l'État indonésien.

Bali (province)
Bali, en indonésien Provinsi Bali (Province de Bali), est l'une des 38 provinces d'Indonésie. Située dans l'archipel des petites îles de la Sonde, elle inclut Bali et 84 autres petites îles voisines. En 2023, sa population est de 4 344 554 habitants. Sa capitale Denpasar, est aussi sa plus grande ville.
Max Andreïevitch Reiter
Max Andreïevitch Reiter (en russe : Макс Андреевич Рейтер ou en letton : Maksis Reiters), né le 24 mai 1886 dans l'ouïezd de Windau dans le gouvernement de Courlande (Empire russe) et mort le 6 mai 1950 à Moscou en Union des républiques socialistes soviétiques, est un colonel-général soviétique.

Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).
Lac Rieutard
Le lac Rieutard est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Jacques-Cartier, et des sous-bassins de la rivière Jacques-Cartier Nord-Ouest et de rivière Cavée, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie par une route forestière secondaire qui passe du côté est.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second. Le lac Rieutard est situé au cœur de la Réserve faunique des Laurentides.

La surface du lac Rieutard est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Classe Sejong le Grand
La classe Sejong le Grand ou KD-III (Hangul : 세종대왕급 구축함 ; Hanja : 世宗大王級驅逐艦) est une série de destroyers construits par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Cette série de destroyers est nommée en mémoire de Sejong le Grand, quatrième roi de la dynastie coréenne Joseon.

Équipés du radar SPY-1D Aegis, les bâtiments de la classe Sejong le Grand sont très proches des destroyers américains de classe Arleigh Burke. Cependant, l'installation du système Aegis n'est pas complète : les Sejong le Grand n'ont en effet pas la capacité d'engager les missiles qu'ils ont réussi à repérer. Ils sont destinés à être employés dans le cadre d'une guerre navale conventionnelle mais également dans des opérations anti-sous-marines et antiaériennes.

Sejong le Grand
Sejong le Grand (prononcé : /se(ː).dʑoŋ/ ; en coréen : 세종대왕 ; hanja : 世宗大王), né le 15 mai 1397 et mort le 17 février 1450, roi de 1418 à sa mort, est le quatrième souverain de la dynastie coréenne Joseon. Sa principale réalisation qui le rend particulièrement important et célébré encore aujourd'hui est l'invention de l'alphabet coréen ou hangeul (한글)

Selon Louis-Jean Calvet, « le hangeul se fonde sur une analyse très précise de la phonologie de la langue, et la précision de cette écriture, sa parfaite adéquation à la langue coréenne, font que le hangeul est souvent présenté comme le meilleur alphabet du monde ».
Cyril Saulnier
Cyril Saulnier, né le 16 août 1975 à Toulon, est un joueur de tennis français.

Professionnel depuis 1996 il a atteint la finale du tournoi de San José en 2005 face à Andy Roddick. Il réside à Boca Raton en Floride.

À l'Open d'Australie 2004 il bat son unique top 10 : Guillermo Coria no 5 mondial (7-67, 6-2, 6-4).

Il est aujourd’hui directeur de la ProWorld Tennis Academy, une académie située à Delray Beach en Floride.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Le Parfum (manga)
Le Parfum (０の奏香師, Zero no sōkōshi) est un shōjo manga de Kaori Yuki prépublié dans le Hana to yume en 2004 puis publié par Hakusensha en 2006. La version française est publiée chez Tonkam en juillet 2008.

Hana to yume
Hana to Yume (花とゆめ, Hana to yume, littéralement « fleurs et rêves ») est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type shōjo, édité par la société Hakusensha.

Il a été créé en mai 1974, et sort les 5 et 20 de chaque mois. Il est vendu avec des suppléments (ふろく, furoku, en japonais) tels que CD drama, shitajiki, calendriers, etc. Les séries prépubliées dans le magazine sont ensuite publiées en tankōbon sous le label Hana to Yume Comics (花とゆめコミックス).
Usine d’incinération des Cheneviers
L'usine d’incinération des Cheneviers est un incinérateur de déchets situé dans la commune d'Aire-la-Ville dans le canton de Genève, sur la rive gauche du Rhône à la hauteur du barrage de Verbois. C’est la plus importante usine d’incinération de Suisse et le troisième producteur d’électricité du canton. Elle appartient aux Services industriels de Genève (SIG).

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Pathia
Le pathia est une forme de curry principalement vendue dans les curry house, au Royaume-Uni. Il est « chaud », doux et aigre, et ses principaux ingrédients sont le piment, le vinaigre, le sucre, le gingembre, la coriandre et l'ail.

Il s'est développé à partir d'un plat du même nom, appelé aussi patio, issu de la cuisine parsie (zoroastriens indiens), où il consiste en un ragoût de fruits de mer qui accompagne habituellement le dhan (plat de riz blanc) et le dar (plat de légumineuses, ou dal).

Pseudo-chaleur
La pseudo-chaleur, ou le piquant, est la sensation éprouvée en mangeant un aliment notamment pimenté ou autrement épicé avec des condiments qui provoquent une sensation similaire : moutarde, poivre, raifort, wasabi, etc. C'est une des perceptions olfacto-gustatives de l’ensemble des flaveurs (qui regroupent également la saveur, l’astringence et l’arôme).

La pseudo-chaleur est une sensation d'un changement de température dans la bouche. Elle regroupe deux phénomènes :

l'impression de fraîcheur provoquée par le menthol contenu dans la menthe ou ses dérivés (cubebol, lactate de menthyle) ;

l'impression de feu (irritation ou piquant) occasionnée par exemple par la capsaïcine du piment, les glucosinolates de la moutarde et du radis, ou la pipérine du poivre.

Ces sensations sont provoquées par des molécules (menthol pour le froid et capsaïcine pour le chaud) qui sont capables d'activer les récepteurs de chaleur des muqueuses des mammifères.