hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réacteur BM-40A
Le réacteur BM-40A est le réacteur à fission nucléaire utilisé pour alimenter quatre des sept sous-marins de quatrième génération du projet 705 Лира (Lira ou Alfa dans la désignation OTAN) de la Marine soviétique.

Il s'agit d'un réacteur refroidi par métal liquide (LMR), utilisant un combustible hautement enrichi en uranium 235 pour produire 155 MWt de puissance.

Il a été développé par OKB Gidopress en collaboration avec IPPE.

Le BM-40A a deux boucles de circulation de vapeur.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
George Armstrong (hockey sur glace)
George Edward Armstrong, surnommé chief, (né le 6 juillet 1930 à Skead dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 24 janvier 2021) est un joueur de hockey sur glace ayant évolué durant 21 saisons dans la Ligue nationale de hockey pour les Maple Leafs de Toronto.

Marlboros de Toronto
Les Marlboros de Toronto sont une franchise de hockey sur glace en Amérique du Nord aujourd'hui disparue. Le nom complet de l'équipe est Toronto Marlborough Athletic Club mais n'est pas utilisé.

De 1904 à 1989, l'équipe a évolué à Toronto, dans le championnat junior de l'Ontario, l'Association de hockey de l'Ontario puis dans la Ligue de hockey de l'Ontario. Pendant une grande majorité de son existence, l'équipe a été affiliée aux Maple Leafs de Toronto, franchise de la Ligue nationale de hockey et elle a gagné à sept reprises la Coupe Memorial.

Actuellement une équipe évolue sous le nom de Toronto Marlboros Hockey Club dans la Greater Toronto Hockey League, ligue mineure de hockey.
Alcalose
L’alcalose est un trouble de l'équilibre acido-basique, désignant un état pathologique dû à une hausse du pH du sang, qui devient supérieur à la normale et donc basique (par opposition à l'acidose, liée à une baisse du pH du sang).

Il est particulièrement connu en médecine vétérinaire car il touche notamment les ruminants, entraînant une augmentation du potentiel hydrogène du rumen et une météorisation.

Météorisation (médecine)
En médecine, la météorisation est le gonflement de l'abdomen par accumulation anormale de gaz. C'est un problème courant en médecine vétérinaire rurale. Certaines plantes sont réputées météorisantes (légumineuses, trèfle blanc par exemple).
Histone H2A
L'histone H2A est l'un des cinq types de protéines histones qui font partie de la structure de la chromatine des cellules eucaryotes. L'histone H2A est trouvée dans l'octamère de nucléosomes qui constituent la chromatine. Dans chaque octamère il existe deux copies de cette histone, qui s'associent à l'histone H2B. H2A est considérée comme histone "de cœur", avec H2B, H3 et H4. La formation de la particule de cœur survient en premier lieu lors de l'interaction entre deux molécules H2A.

Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC
Arrondissement du Vogtland (1994-2008)
L'arrondissement du Vogtland était un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Saxe (Allemagne), dans le district de Chemnitz de 1994 à 2008. Son chef lieu était Plauen.

Il fut regroupé avec l'ancienne ville-arrondissement de Plauen le 1er août 2008 pour former le nouvel arrondissement du Vogtland selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Portail de la Saxe

Vogtland
La région du Vogtland (en allemand : /ˈfoːktˌlant/,,, ? Écouter [Fiche]) est située à l'est de l'Allemagne à la limite de la Saxe et de la Bavière. Une partie du Vogtland historique se trouve aujourd'hui en Tchéquie (Bohême).
Affaire du viol et du meurtre d'une soignante à Calcutta
L'affaire du viol et du meurtre d'une soignante à Calcutta débute le 9 août 2024, avec le viol et le meurtre d'une interne en médecine dans un centre hospitalier universitaire (CHU) en Inde. L'affaire provoque des manifestations dans tout le pays pour défendre les droits des femmes et dénoncer la culture du viol et les féminicides.

Le 9 août 2024, Abhaya/Tilottama (la divulgation du vrai nom des victimes de viol est illégale en Inde), interne en médecine au RG Kar Medical College de Calcutta (Bengale occidental), est retrouvée morte dans une salle de séminaire sur le campus de l'établissement. Une autopsie a ensuite confirmé qu'elle avait été violée et assassinée. Ce crime a suscité une vive indignation et des manifestations dans tout le pays, qui ont exigé une enquête approfondie tout en remettant en question la sécurité des femmes en Inde.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Langston Hughes
Langston Hughes (1er février 1901 — 22 mai 1967) est un américain, poète, romancier, nouvelliste, dramaturge, librettiste, éditorialiste, traducteur et militant du mouvement des droits civiques. Il fut une figure majeure du mouvement culturel afro-américain dit de la Renaissance de Harlem.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Helme Heine
Helme Heine, né à Berlin le 4 avril 1941 et mort à Russell (Nouvelle-Zélande) le 20 novembre 2025, est un écrivain et un illustrateur allemand, spécialisé dans les ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse. Il travaille aussi pour le théâtre et créé des dessins animés.

Russell (Nouvelle-Zélande)
Russell autrefois connue sous le nom de  Kororāreka, est la première ville portuaire fondée en Nouvelle-Zélande par les Européens et la première mission du P. Garin en 1841.Elle fut brièvement la première capitale du pays.
Famille d'Aubigny
La famille d'Aubigny est une famille éteinte qui tire son toponyme de la ville de Saint-Martin-d'Aubigny dans le Cotentin. Elle fait partie des importantes familles baronniales anglo-normandes après la conquête normande de l'Angleterre. Le toponyme est latinisé sous la forme Albini, entre autres.

Bouteiller
Bouteiller (en latin buticularius) était un titre donné au Moyen Âge à l'officier chargé de l'approvisionnement en vin d'une cour royale, impériale ou princière. Il pouvait aussi avoir un rôle d'échanson, ce qui signifie qu'il pouvait être amené à servir le roi à table dans les grandes occasions.

Le titre apparaît en Occident à l'époque carolingienne. Le bouteiller est alors un des quatre grands officiers de la cour, avec le chancelier, le chambrier et le sénéchal.

La fonction se diffuse alors dans la plupart des cours d'Europe occidentale. Dans les cours anglaises du Moyen Âge, il porte le nom de butler, qui a gardé les deux sens premiers d'échanson (celui qui sert le vin) et de bouteiller (celui qui gère les réserves de vin).
Classe capitaliste
La classe capitaliste est, d'après Karl Marx dans le Manifeste du parti communiste en 1848, l'une des deux classes sociales (avec le prolétariat), auquel il rajoute en 1867 une troisième (les propriétaires rentiers) dans Le Capital, dont la lutte d'intérêts est le moteur de la société industrielle, dans le cadre de la lutte des classes. C'est la classe qui détient le capital.

Manifeste du parti communiste
Le Manifeste du parti communiste (en allemand : Manifest der Kommunistischen Partei) est un essai politico-philosophique commandé par la Ligue des communistes (ancienne Ligue des justes), et rédigé en allemand par Karl Marx (qui intègre dans le texte certains passages écrits antérieurement par Friedrich Engels).

Écrit fin 1847 et début 1848 et publié en février 1848, il a été diffusé à l'origine sous le titre Manifest der kommunistischen Partei (Manifeste du parti communiste, bien qu'il n'existât alors aucun Parti communiste ; le terme « parti » désignait à l'époque l'ensemble des courants partisans du communisme), et il a ensuite été republié sous le titre Manifeste communiste.
Melt-Banana
Melt-Banana est un groupe de noise rock et punk hardcore japonais, originaire de Tokyo.

Après le départ de Sudoh, de nombreux batteurs ont alterné dans le groupe, notamment Dave Witte (de Black Army Jacket, Discordance Axis, Municipal Waste et Burnt by the Sun), rencontré à l'occasion d'une tournée aux États-Unis en 1993-1994, ainsi que deux autres batteurs d'origine japonaise, qui jouent régulièrement lors des concerts au Japon et sur certaines tournées à l'étranger. Le groupe maintient un secret sur l'identité du batteur qui a joué sur l'album Cell-Scape de 2003,  souvent soupçonné d'être une boîte à rythmes.

Municipal Waste
Municipal Waste est un groupe de thrash metal américain, originaire de Richmond, en Virginie. Leur style musical est caractérisé par des paroles aux thématiques souvent décalées dans un esprit « thrash party », mais aussi par des prises de positions inspirées du punk hardcore. Le groupe est aussi connu pour ses concerts survoltés, à l'ambiance lourde et alcoolisée, propice aux slams et pogos. Ils ont réalisé plusieurs clips.
Ronde van de Achterhoek
Le Ronde van de Achterhoek est une course cycliste néerlandaise disputée dans l'Achterhoek, qui fait partie de la province de Gueldre.

La course d'un jour est créée en 1969 sous le nom de Ronde van de Achterhoek. De 1985 à 2004, elle s'est déroulés sous le nom du Grand Prix Wielerrevue. Son sponsor est le magazine cycliste néerlandais Wieler Revue. Le GP Wielerrevue est classé dans la catégorie UCI 1.5 de l'époque. Dans les années 1990, elle a lieu en février et sert d'épreuve ouverture de la saison aux Pays-Bas.

En raison de problèmes financiers, la course n'a plus pu avoir lieu en 2005. Après une interruption de douze ans, elle fait son retour en 2017, reprennant son nom original du Ronde van de Achterhoek. Depuis la saison 2021, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Parti de l'unité populaire
Le Parti de l'unité populaire (arabe : حزب الوحدة الشعبية) ou PUP est un parti politique tunisien fondé en janvier 1981 et issu du Mouvement de l'unité populaire d'Ahmed Ben Salah.

Reconnu le 19 novembre 1983, il compte douze députés à la Chambre des députés en 2009 ; il a participé à toutes les élections législatives depuis 1986.

Mohamed Belhaj Amor représente le PUP lors de l'élection présidentielle de 1999 où il remporte 0,31 % des suffrages. Le parti présente ensuite son secrétaire général, Mohamed Bouchiha, qui remporte 3,78 % des suffrages en 2004 et 5,01 % des suffrages en 2009.

En 2011, il présente des candidats lors des élections à l'Assemblée nationale constituante, mais n'obtient aucun élu.

Le PUP se réclame du socialisme et du nationalisme arabe mais n'est pas membre de l'Internationale socialiste.

Le parti publie son propre périodique en version arabe (Al Wahda).

Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011 ou ANC (arabe : المجلس الوطني التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 217 membres élue le 23 octobre 2011 par les électeurs tunisiens, à l'occasion de la première élection libre organisée depuis l'indépendance du pays en 1956 et du premier scrutin organisé depuis le début du Printemps arabe. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Elle rédige la nouvelle Constitution de la Tunisie. Elle a également la tâche de désigner un gouvernement transitoire.
Collines de Vendée
Les collines de Vendée, ou collines vendéennes, également qualifiées de Haut-Bocage vendéen sont une succession de puys et de monts dans la partie méridionale du Massif armoricain, situés essentiellement dans l'Est de la Vendée, mais qui s'étirent aussi sur le Nord-Ouest des Deux-Sèvres et le Sud-Ouest du Maine-et-Loire,, approximativement entre Nantes, Bressuire, Parthenay, Niort et La Rochelle. Elles séparent les régions naturelles du Bas-Bocage vendéen à l'ouest, du Bocage bressuirais, des Mauges, et des Gâtines poitevines, à l'est. Elles forment à la fois le cœur et le point culminant de la partie du plateau armoricain située au sud de la Loire. Elles présentent un paysage vallonné où les rivières creusent de petits vallons (vallée de la Sèvre nantaise, vallée de la Mère, vallée de l'Yon, vallée du Thouet, vallée de la Moine).

Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.
Juan Valera Espín
Juan Valera Espín est un footballeur espagnol né le 21 décembre 1984 à Murcie. Il mesure 1,84 m pour 70 kg et évolue au poste de milieu de terrain.

Il a été sélectionné en équipe d'Espagne espoirs et a remporté la médaille d'or aux Jeux méditerranéens 2005.

Jeux méditerranéens de 2005
La quinzième édition des Jeux méditerranéens s'est tenue du 24 juin au 3 juillet 2005 à Almería, en Espagne. 21 nations bordant la mer Méditerranée ont participé à 27 disciplines issues de 25 sports. L'Italie et la France terminent en tête du classement par pays avec 153 podiums chacune, l'Italie devançant cependant la France au nombre de médailles d'or. Pour préparer ces Jeux, est organisée en 2003 une Coupe de la Méditerranée juniors.
Henriette DeLille
Henriette DeLille (La Nouvelle-Orléans, 11 mars 1813 - La Nouvelle-Orléans, 16 novembre 1862) est une religieuse créole américaine, fondatrice des Sœurs de la Sainte Famille de la Nouvelle-Orléans principalement composé de femmes de couleur libres. En 2010, elle est déclarée vénérable par le pape Benoît XVI.

Gens de couleur libres
Les gens de couleur libres (en anglais : free people of color ; en espagnol : gente de color libre), dans les colonies françaises des Amériques, sous l'Empire colonial français, étaient des gens de couleur noirs et métis non esclaves.
Nahanni Butte
Nahanni Butte, ou Tthenáágó en langue esclave, est une localité située dans la région du Dehcho dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada à la confluence des rivières Liard et Nahanni Sud. Lors du recensement de 2016, la population y était de 87 habitants dont plus de 90% sont des membres des Premières Nations. Environ la moitié de la population parle la langue esclave.

Liard (rivière)
60° 00′ N, 123° 48′ O

La rivière Liard est une rivière canadienne qui traverse le territoire du Yukon, la Colombie-Britannique et les Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Elle s'étend sur une distance de 1 115 km.
Lars Knudsen (cryptologue)
Lars Ramkilde Knudsen, né le 16 février 1962, est un cryptologue danois. Il s'est intéressé plus particulièrement à la cryptanalyse des fonctions de hachage, aux algorithmes de chiffrement par bloc ainsi qu'aux MAC (message authentication code).

En 1984, il étudie les mathématiques et l'informatique à l'Université d'Aarhus. Il y obtient un doctorat en 1994. De 1997 à 2001, Knudsen travaille à l'Université de Bergen en Norvège. Depuis 2004, il est professeur au département de mathématiques de l'Université technique du Danemark.

Knudsen a publié un grand nombre de documents sur l'analyse et la conception de primitives cryptographiques. Les initiales « SK » dans SAFER-SK signifieraient « Stop Knudsen ». Knudsen a participé au concours AES en proposant DEAL et Serpent (en collaboration avec Ross Anderson et Eli Biham).

Université technique du Danemark
L'université technique du Danemark (en danois : Danmarks Tekniske Universitet), souvent appelée DTU, est une université fondée en 1829 et située au nord de Copenhague, au Danemark. Sa formation d'ingénieur est classée parmi les meilleures d'Europe, et la meilleure de Scandinavie.
Kermeta
Kermeta est un langage de métamodélisation exécutable dont le format et le code source est ouvert.

Il dispose d’un environnement de développement de métamodèles basé sur EMOF dans un environnement Eclipse. Il permet non seulement de décrire la structure des métamodèles, mais aussi leur comportement. Il permet ainsi de définir et d’outiller de nouveaux langages en améliorant la manière de spécifier, simuler et tester la sémantique opérationnelle des métamodèles.

Il permet en outre d’appliquer plus facilement les techniques de l’ingénierie dirigée par les modèles aux outils IDM eux-mêmes.

Kermeta workbench se compose d’outils s’interfaçant facilement avec les outils existants dans la communauté des logiciels libres d’Éclipse.

Ces outils sont libres et sont distribués selon les termes de la licence Éclipse.

Eclipse Public License
L'Eclipse Public License (ou EPL) est une licence libre à copyleft faible utilisée à l'origine par l'EDI Eclipse.
Elle succède à la Common Public License et supprime certains termes relatifs aux litiges de brevet.

L'Eclipse Public License est conçue pour être plus favorable aux entreprises souhaitant faire du logiciel propriétaire que ne l'est la GNU General Public License car elle n'impose pas le devoir contributif.

Comme tout logiciel libre, un programme sous licence EPL peut être utilisé, modifié, copié et redistribué librement. Le code source des versions dérivées (modifiées) doit être divulgué sous la même licence. En revanche, un logiciel propriétaire peut inclure un programme sous licence EPL, à partir du moment où il n'est pas un dérivé de ce programme. Par exemple, il peut l'utiliser en tant que bibliothèque.
L'EPL est approuvée par l'Open Source Initiative et reconnue comme libre par la Free Software Foundation, mais n'est pas compatible avec la GPL-2.0.
Château de l'impératrice Eugénie de Montijo
Le château d'Arteaga (Biscaye, Espagne) est une demeure néo-gothique, propriété de l'impératrice Eugénie.

Dotée d'un donjon, d'origine médiéval, il fut entièrement rebâti au milieu du XIXe siècle dans le goût de l'architecture gothique remise à la mode par le romantisme.

Ce château, d'origine médiéval, ancienne place forte, est placé dans une zone privilégiée de l'estuaire de l'Urdaibai, non loin de l'historique localité de Gernika.

Contrairement aux châteaux de défense espagnols, il n'est pas situéé en hauteur mais dans une plaine ou un pré, entouré d'un grand parc à l'anglaise.

Dans cet aspect, il ressemble aussi au château de Pierrefonds, autre résidence impériale néogothique issue d'une ex-forteresse médiévale beaucoup plus importante. L'historien de l'art Philippe Cachau, qui a engagé une étude complète de la résidence impériale d'Arteaga, la qualifie ainsi de "petite soeur de Pierrefonds".

Réserve de biosphère d'Urdaibai
L'estuaire d'Urdaibai est un secteur naturel formé dans l'embouchure de la rivière Oka, dans la comarque biscaïenne de Busturialdea, au Pays basque (Espagne). Il occupe une surface de 220 km2 et compte une grande richesse écologique qui lui a permis d'être qualifiée comme réserve de biosphère par le comité MAB de l'UNESCO en 1984,, en recevant le nom de Réserve de biosphère d'Urdaibai. On la connaît aussi comme estuaire de Mundaka ou de Guernica.
Trimön Norbu Wangyal
Trimön Norbu Wangyal (tibétain : ཁྲི་སམོན་ནོར་པུ་དབྱང་རྒྱལ་, Wylie : khri smon nor bu dbang rgyal 1874 - 1945) est un aristocrate et homme politique tibétain conservateur, gouverneur du Kham, ministre des Finances (Tsipön ; tibétain : rtsis-dpon) et Kalön et ministre en chef du Kashag, le Cabinet du Tibet de 1914 à 1934. Il a été impliqués dans la recherche et la reconnaissance de Tenzin Gyatso, le 14e dalaї-lama, en 1935.

Kashag
Le Kashag ou Kashak (tibétain : བཀའ་ཤག, Wylie : bkaʼ shag, pinyin tibétain : Gaxag, dialecte de Lhassa API : [káɕaʔ] ; translittération en chinois : 噶廈 ; pinyin : gáxià, conseil des ministres), est le cabinet ministériel du gouvernement du Tibet fondé en 1721 ou 1751 par la dynastie Qing ou le 7e dalaï-lama Kelzang Gyatso qui a perduré au Tibet jusqu'en 1959 et s'est continué en exil en Inde au sein de l'Administration centrale tibétaine.
Ligne Kintetsu Osaka
La ligne Kintetsu Osaka (近鉄大阪線, Kintetsu Ōsaka-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans les préfectures d'Osaka, Nara et Mie au Japon. Elle relie la gare d'Osaka-Uehommachi à Osaka à la gare d'Ise-Nakagawa à Matsusaka. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue, mais également avec des services express vers Nagoya et Ise-Shima.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Skibice (Lublin)
Skibice (prononciation [skiˈbit͡sɛ]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Grabowiec (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.