hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Agamemnon (M10)
L'Agamemnon est un cargo construit aux chantiers Workman Clark de Belfast, lancé en 1929 par la Blue Funnel Line (en) et affecté au transport entre le Royaume-Uni et l'Extrême-Orient. Il est réquisitionné par la Royal Navy au début de la Seconde Guerre mondiale et transformé en mouilleur de mines sous le nom d'HMS Agamemnon. Affecté à la première escadre de mouilleur de mines basée à Kyle of Lochalsh, il effectue des mouillages de mines au nord de la Grande-Bretagne. Le barrage du Nord achevé en octobre 1943, il est désigné pour servir de navire d'agrément dans une base navale mobile de la flotte du Pacifique. À cet effet, il est envoyé à Vancouver pour être équipé d'une salle de cinéma et d'une cantine et recevoir un équipage de la Royal Fleet Auxiliary. À la fin de la guerre les travaux ne sont pas achevés, et le navire est restitué à la Blue Funnel Line en 1946.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Recherche scientifique en France
La recherche scientifique française est la recherche scientifique qui se déroule en France. Elle se divise en recherche publique et recherche privée.

Concernant la recherche dans le secteur public, elle se déroule dans les universités et les organismes publics civils de recherche français, en particulier certains établissements publics à caractère industriel et commercial (EPIC), certains établissements publics à caractère administratif (EPA), et des établissements publics à caractère scientifique et technologique (EPST).

Les entreprises mènent également des activités de recherche.

Secteur public
Le secteur public comprend d'une part les administrations publiques de l'État et des collectivités territoriales, et d'autre part les entreprises dont au moins 51 % du capital social est détenu par une administration publique, ainsi que les associations qui en dépendent en grande partie pour leur financement.

Le statut des entreprises publiques est variable, certaines relèvent du droit commun et ont généralement le statut de société anonyme, d'autres relèvent du droit public comme (établissement public ).
Ouled Abdoun
Le bassin d'Ouled Abdoun ou bassin de Khouribga est un gisement de phosphate situé au Maroc près de la ville de Khouribga dans la région de Chaouia-Ouardigha, le plus important du Maroc avec des réserves de 37,3 milliards de m³. C'est également un site paléontologique qui a livré de nombreux fossiles d'animaux marins, mais aussi de mammifères. La sédimentation phosphatée est en effet favorable à la conservation des restes de vertébrés. La commune de Ouled Abdoun compte 14 690 habitants en 2004.

Condylarthra
L'ordre des Condylarthra (Condylarthres en français) est constitué de placentaires de l'ère tertiaire. Cet ordre paraphylétique regroupe les ancêtres de nombreux ongulés modernes. On y comptait également les Paenungulata, mais des analyses génétiques ont invalidé cette hypothèse.

Leur nom se réfère à leurs articulations calleuses (« condylus » + « arthros »). Au cours du Paléocène et de l'Éocène les condylarthres étaient répartis sur tout le globe, y compris dans les continents australien et sud-américain qui étaient alors isolés.

Les condylarthres étaient un groupe très diversifié avec plusieurs familles et un grand nombre de genres et d’espèces. Certains genres étaient de petits insectivores (par exemple Haplaletes), d'autres des omnivores arboricoles (par exemple Chriacus) et d'autres étaient de grands animaux végétariens vivant au sol (par exemple Phenacodus).
CRC Pozuelo
Le CRC Pozuelo, est un club espagnol de rugby à XV situé à Pozuelo de Alarcón. Il est présidé par Javier Balmaseda et il évolue actuellement en division d'honneur, le plus haut échelon national. Fondé en 1963 sous le nom de Canoe Rugby Club Madrid, il est renommé Rugby Atlético de Madrid en 2012 après l'acquisition des droits du club pour trois ans par le club de football de l'Atlético de Madrid. Il accueille la franchise des Gatos de Madrid qui dispute la Liga Superiberica en mars 2009. Depuis la saison 2014, il joue de nouveau sous le nom de CRC Pozuelo.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jalmari Eskola
Jalmari Johannes « Lauri » Eskola (né le 16 novembre 1886 à Karinainen et décédé le 7 janvier 1958 à Turku) est un athlète finlandais spécialiste du cross-country. Son club était le Turun Urheiluliitto.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Gérard Miller
Gérard Miller, né le 3 juillet 1948 à Neuilly-sur-Seine en France, est un psychanalyste, professeur des universités, écrivain, réalisateur, acteur de théâtre et de cinéma, ainsi que chroniqueur et éditorialiste à la radio et à la télévision française.

Il a écrit une quinzaine d'ouvrages, réalisé des documentaires, et a été très sollicité par de nombreux médias, notamment la télévision, en tant que chroniqueur et animateur.

Il est engagé politiquement à l'extrême gauche des années 1960 aux années 1970, puis arrête de militer et se rapproche des socialistes et communistes, puis de La France insoumise.

Début 2024, plus de quatre-vingt-dix femmes l'accusent de comportements déplacés, d'agressions sexuelles et de viols, notamment sous hypnose. En octobre 2025, il est mis en examen pour des viols et agressions sexuelles sur six femmes, dont plusieurs mineures.

Agression sexuelle en droit pénal français
En droit français, une agression sexuelle est une « atteinte sexuelle commise avec violence, contrainte, menace ou surprise ou, dans les cas prévus par la loi, commise sur un mineur par un majeur. ». C'est également le « fait de contraindre une personne par la violence, la menace ou la surprise à subir une atteinte sexuelle de la part d'un tiers ».

Le Code pénal distingue les agressions sexuelles en 4 catégories juridiques distinctes : les « viols », les agressions sexuelles autres que le viol, l'exhibition sexuelle et le harcèlement sexuel.

La responsabilité pénale des agents, qu'il s'agisse de personnes physiques ou de personnes morales, a vocation à être mis en œuvre lorsque l'agent concerné a commis une agression sexuelle. Néanmoins, il existe des difficultés d'ordres pratiques relatives au traitement pénal des agressions sexuelles par les juridictions.
Moteur à détonation rotative
Un moteur à détonation rotative (RDE) est un moteur utilisant une forme de combustion à gain de pression, où une ou plusieurs détonations se déplacent continuellement autour d'un canal annulaire. Les simulations informatiques et les résultats expérimentaux ont montré que le RDE a un potentiel dans le transport et d'autres applications,.

En combustion détonative, l'onde de choc se développe à une vitesse supersonique. La combustion détonative est théoriquement plus efficiente que la combustion déflagrative conventionnelle jusqu'à 25%,. Un tel gain d'efficacité permettrait de réaliser d'importantes économies de carburant,.

Les inconvénients incluent l'instabilité et le bruit.

Déflagration
Une déflagration est une combustion rapide accompagnée d'un bruit plus ou moins fort dont la vitesse de propagation est inférieure à la vitesse du son. Il s'agit de l'ensemble des phénomènes consécutifs au passage rapide d'un front de réaction, le plus souvent d'un front de flamme (combustion d'un gaz ou d'une vapeur), au travers d'un mélange de combustible et de comburant, ou prémélange.
Asmaa Chaâbi
Asmaa Chaâbi, née le 10 septembre 1962 à Kénitra, est une femme politique marocaine, membre du Parti du progrès et du socialisme (PPS). Elle est chargée des relations internationales de Ynna Holding. Elle devient députée à la Chambre des représentants au nom du Parti authenticité et modernité (PAM) pour la province d'Essaouira à la suite des élections législatives du 7 octobre 2016.

Parti du progrès et du socialisme
Le Parti du progrès et du socialisme (PPS), anciennement: le Parti communiste marocain, est un parti politique marocain de gauche, d'idéologie socialiste, crée en 1974.

Lors des élections législatives marocaines de 2021, il obtient 22 sièges à la chambre des représentants.
Archée thermophile
Les archées thermophiles (anciennement dites thermoacidophiles) sont des archées qui s'accommodent de la chaleur. On les dit thermophiles lorsqu'elles ont un optimum de croissance aux alentours de 60 °C, et hyperthermophiles lorsqu'elles se développent à plus de 80 °C. Ces organismes sont par ailleurs chimiotrophes.

Exemples :

ordre des Sulfolobales (classe des Thermoprotei) ;

ordre des Thermoproteales (classe des Thermoprotei) ;

ordre des Thermococcales (classe des Thermococci).

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Tour des Émirats arabes unis féminin 2024
La 2e édition du Tour des Émirats arabes unis féminin a lieu du 8 au 11 février 2024. C'est la troisième épreuve de l'UCI World Tour féminin.

Lorena Wiebes remporte les deux premières étapes au sprint. Lotte Kopecky est la plus rapide dans l'ascension du Jebel Hafeet. Elle prend la tête du classement général. Lors de la dernière étape, Amber Kraak, rescapée de l'échappée de quatre partie en début d'étape, résiste au retour du peloton. Lotte Kopecky remporte l'épreuve et en est également la meilleure sprinteuse. Neve Bradbury est deuxième et meilleure jeune tandis que Mavi Garcia se classe troisième. Lorena Wiebes gagne le classement par points. Canyon-SRAM Racing est la meilleure équipe.

Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.
Ju-on (série de films)
Ju-on (呪怨, Juon) est une série de six films d'horreur japonais et trois remake américains, mis en scène par le réalisateur Takashi Shimizu, se déroulant au Japon. Il commence ce projet alors qu'il étudiait à l'école de cinéma de Tokyo, où il rencontre Kiyoshi Kurosawa, qui lui apporte son aide.
Le titre de ces films fut traduit par The Curse (La Malédiction) ou The Grudge (La Rancune).

The Grudge
The Grudge ou Rage Meurtrière au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film d'horreur américano-japonais  réalisé par Takashi Shimizu et sorti en 2004. Remake du film d'horreur japonais Ju-on: The Grudge (2002), il met notamment en scène Sarah Michelle Gellar et Jason Behr. Il est le premier volet de la trilogie The Grudge, et est suivi par The Grudge 2, sorti en 2006, et par The Grudge 3, sorti directement en vidéo en 2009.

Le film présente une paisible maison de Tokyo où se cache l'un des fléaux les plus épouvantables qui soient. Quiconque franchit le seuil de la demeure est aussitôt frappé par une malédiction qui ne tardera pas à le tuer dans un sentiment d'indicible rage. Alors que le nombre de victimes augmente, une jeune Américaine, Karen, se trouve brutalement confrontée à l'horreur de cette réalité. Pour elle, il n'est désormais plus temps d'ignorer ou de fuir, il faut comprendre pour avoir une chance de survivre…
Paul Fung, Jr.
Paul Fung, Jr. (né le 9 mars 1923 à Seattle) est un auteur de bande dessinée américain. Fils de l'auteur de comic strip Paul Fung, il entre en 1949 chez King Features Syndicate pour lequel il réalise durant plus de quarante ans les comic books de Blondie.

Blondie (bande dessinée)
Blondie est un comic strip américain créé par Chic Young en 1930 et distribué par le King Features Syndicate. Il est connu sous le nom de Blondinette au Québec.

Le cinéma américain s'en est inspiré pour une série de 28 films dans lesquels le rôle de Blondie était joué par l'actrice Penny Singleton et le rôle de Dagwood Bumstead par Arthur Lake.

Extrêmement populaire dans l'après-guerre, Blondie est en 2018 écrite par Dean Young (en), fils de Chic, et dessinée par John Marshall (en).
Le Pont de Nantes
Le Pont de Nantes (ou Sur le pont de Nantes) est une chanson folklorique française.

Elle intègre le répertoire des chansons enfantines au XXe siècle. D'autres versions de cette chanson ne situent pas spécifiquement l'action à Nantes ; elle est alors intitulée : Sur le pont du nord.

Dans leur ouvrage Aux sources des chansons populaires, Martine David et Anne-Marie Delrieu affirment que cette chanson serait issue d'une romance du XIIe siècle.

Elle a été notamment reprise par Guy Béart, Dorothée dans la longue série des chansons traditionnelles dans l'émission Discopuce RécréA2 connu sous le nom "Le jardin des chansons"  et Nana Mouskouri.

Nana Mouskouri
Nana Mouskouri (en grec moderne : Nάνα Μούσχουρη, Nána Moúskouri), née le 13 octobre 1934 à La Canée (Crète), est une chanteuse et femme politique grecque.

Elle commence sa carrière en 1958 et enregistre plus de 1 550 chansons réparties dans plus de deux cents albums et dans au moins douze langues, dont le grec, le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais, le portugais, l'italien, le japonais, l'espagnol, l'hébreu, le gallois, le mandarin et le corse.

En 1963, elle représente le Luxembourg à l'Eurovision avec la chanson À force de prier.

De 1994 à 1999, elle est eurodéputée du parti la Nouvelle Démocratie.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1996
La saison 1996 de 2. Deild était la 42e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild. 5 clubs de Reykjavik prennent part au championnat cette saison, c'est un record.

Ce sont le Fram Reykjavik et l'UMF Skallagrimur qui sont promus en première division en fin de saison. Pour le Skallagrimur, c'est une première dans son histoire alors que pour le Fram, il s'agit d'une remontée immédiate en 1. Deild.

En bas de classement, les 2 promus de 3. Deild, le Völsungur Húsavík et le Leiknir Reykjavik, sont relégués en 3e division.

Championnat d'Islande de football de troisième division
Le 2. deild karla est un championnat de football islandais. Il s'agit de la troisième division du pays. Ce championnat a été créé en 1966. Jusqu'en 1996, il s'est appelé 3. deild karla.

Le 2. deild karla  est passé de 10 à 12 clubs depuis la saison 2008. Les deux premiers clubs de la division sont promus en deuxième division, les deux derniers sont relégués dans les divisions régionales. En 2007, à la suite du passage à 12 clubs du 1. deild karla (deuxième division), trois équipes ont été promues à l'issue du championnat et une seule reléguée.
Compagnie d'électricité de Chūgoku
La Compagnie d'électricité de Chūgoku (中国電力株式会社, Chūgoku denryoku kabushiki-gaisha), en anglais Chugoku Electric Power Co. ou CEPCO est la compagnie d'électricité de la région du Chūgoku, au Japon. Créée en 1951, la Compagnie est l'une des plus grandes entreprises dans son pays de création. En 2022 (?), la compagnie va changer son nom pour EnerGia, dans le contexte de transition énergétique.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Diarmuid O'Neill
Diarmuid O'Neill (alias Dermot O'Neill ; né le 24 juin 1969 dans le quartier de Hammersmith à Londres et mort le 23 septembre 1996 à Londres) était un volontaire dans l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA). O'Neill a été tué à Londres en 1996 lors d'une descente de police dans l'hôtel où lui et deux autres volontaires de l'IRA séjournaient. En raison des circonstances entourant le meurtre, Amnesty International a demandé un réexamen de l'enquête policière sur le meurtre d'O'Neill. O'Neill a été le seul membre de l'IRA à être tué par la police en Grande-Bretagne,. Il est le dernier membre de l'IRA tué durant les Troubles.

Raid de la police
Un raid de la police est une intervention policière le plus souvent faite tôt le matin ou tard le soir dans le but de créer la surprise chez les cibles visées, ce qui peut permettre de s'emparer de marchandises passées en contrebande ou d'obtenir des indices. Elle peut aussi faciliter la capture de personnes soupçonnées de crimes ou d'agir contre des personnes politiquement sensibles.
Hastingsite
L'hastingsite (ou la hastingsite) est un minéral inosilicate, appartenant à un groupe de même nom, et au sous-groupe des amphiboles de calcium. De formule chimique NaCa2(Fe2+4Fe3+)(Si6Al2)O22(OH)2, elle a été nommée en 1896 par le géologue canadien Frank Dawson Adams et Bernard James Harrington en fonction de la localité type se situant dans le comté de Hastings, en Ontario au Canada.

De structure cristalline monoclinique, de dureté conséquente (5 à 6 sur l'échelle de Mohs), on la trouve dans les syénites et les granites néphéliniques ; dans les schistes, les gneiss, les tactites et les amphibolites dans le monde entier. L'hastingsite possède un pléochroïsme jaune terne, jaune ou brun verdâtre pâle sur (x), brun, bleu verdâtre foncé ou brun verdâtre foncé sur (y) et jaune verdâtre, vert olive foncé ou bleu foncé sur (z).

Comté de Hastings
Le comté de Hastings est un comté situé dans la province de l'Ontario au Canada. Le siège du comté est à Belleville, et la population totale s'élève à 136 445 habitants en 2016. Les premières frontières sont établies en 1792.
Coiffe
Le mot coiffe désigne :

Un couvre-chef :
Coiffe d'indien
Coiffe féminine
Sujet traité dans certains articles, tels que Costume breton

Coiffe, en architecture

Coiffe, en astronautique

Coiffe, en biologie moléculaire

Coiffe, en botanique

Coiffe des rotateurs, un ensemble de tendons de l'épaule

Coiffe céphalique, une partie de la poche des eaux qui recouvre la tête du fœtus au moment de l'accouchement (naître coiffé)

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Súper Chola
La 'Súper Chola' est une variété de pomme de terre, de la sous-espèce Solanum tuberosum sp. andigena, créée en 1984 en Équateur. Son obtention est due à un agronome et généticien autodidacte, Germán Rodrigo Bastidas Vaca.
C'est l'une des principales variétés cultivées et consommées en Équateur. Ses tubercules à peau rouge et à chair jaune correspondent au goût du consommateur équatorien et sa teneur élevée en matière sèche en font une pomme de terre adaptée à la production industrielle de frites et de chips.

Solanum demissum
Solanum demissum est une espèce de plante herbacée tubéreuse de la famille des Solanaceae. Cette espèce originaire du Mexique est apparentée à la pomme de terre cultivée mais s'en distingue par son niveau de ploïdie, elle est en effet hexaploïde (2n = 6x = 72) tandis que la pomme de terre (Solanum tuberosum) est tétraploïde.

Solanum demissum a été utilisée dès 1905 pour introduire des gènes de résistance au mildiou dans des variétés cultivées de pomme de terre.
Tunnel d'eau de Dahuofang
Le tunnel d'eau de Dahuofang (chinois simplifié : 大伙房输水工程引水隧道) est un tunnel construit dans la province du Liaoning en Chine pour acheminer de l'eau du réservoir de Fushun vers les villes de Shenyang, Fushun, Liaoyang, Anshan, Panjin, Yingkou et Dalian.

Sa construction a débuté en septembre 2006 et s'est achevée en avril 2009. Il s'agit d'un plus long tunnel de transport d'eau du Liaoning avec une longueur de 85,3 km pour un diamètre de 8 mètres. Son coût de construction est estimé à 5,2 milliards de yuans.

Des extensions du réseau de canalisations sont régulièrement construites pour étendre les zones desservies.

La construction de ce tunnel est intégrée au projet de transfert des eaux initié par le Programme Sud-Nord de transfert d'eau et ses développements vers les provinces du nord de la Chine.

Panjin
Panjin (chinois : 盘锦市 ; pinyin : Pánjǐn shì) est une ville de la province septentrionale du Liaoning en Chine. Le ministre chinois de la Sécurité publique, Zhou Yongkang a été maire de Panjin de 1983 à 1985.

Cet endroit est surtout connu pour une particularité biologique ; sa plage rouge (chinois simplifié : 红海滩 ; pinyin : hóng hǎitān), situé sur le xian de Dawa, recouverte de roseaux, lui donnant une couleur rouge. C'est la plus grande roselière au monde.. C'est également un des gîtes naturels de la grue à couronne rouge.

Un camp de travail y avait été implanté[réf. nécessaire] avant l’abolition de ceux-ci en 2013.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2009-2010
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2009-2010 est la 9e édition de la compétition, organisée par la Ligue nationale de handball.

La compétition est remportée pour la sixième fois par le Montpellier Agglomération Handball qui a remporté tous ses matchs avec au moins 12 buts d'écart face successivement au Istres Ouest Provence Handball, tenant du titre, au Chambéry Savoie Handball, une nouvelle fois son dauphin en Championnat de France et enfin au Saint-Raphaël Var Handball. Pour Saint-Raphaël, cette première finale nationale est également synonyme de première qualification européenne en Coupe de l'EHF, Montpellier étant déjà qualifié pour la Ligue des champions.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Ace of Spades (chanson)
Ace of Spades est une chanson du groupe de heavy metal Motörhead issue de l'album du même nom. Le single s'est classé à la 15e position dans les charts britanniques et y est resté classé durant 12 semaines.

La chanson a été publiée au format vinyle 7" le 27 octobre 1980 en preview de l'album Ace of Spades et de la tournée d'automne. La maison de disques Bronze Records, a également produit le single au format 12" pour un pressage spécialement pour la période de Noël, qui fut édité à 50 000 exemplaires.

Le titre Ace of Spades a également été publié en version live en 1988 au format 7". La chanson est tirée du festival Giants of Rock qui s'est déroulé en Finlande à Hämeenlinna le 2 juillet 1988,.

Bronze Records
Bronze Records est un label discographique britannique, anciennement basé à Londres, actif entre 1971 et 1986. Le label est fondé par Gerry Bron sur Oxford Street à Londres, et se délocalisera plus tard à Chalk Farm.