hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2010-2011 de la LAH
La saison 2010-2011 est la 75e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-neuf franchises disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder.

Wolf Pack de Hartford
Le Wolf Pack de Harftord est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey en Amérique du Nord. Elle fait partie de la division Atlantic dans l'association de l'Est. L'équipe fait partie du holding Cablevision.
Bob Weinstock
Bob Weinstock (2 octobre 1928 à New York - 4 janvier 2006 à Boca Raton, Floride) était un producteur de jazz créateur en 1949 du label Prestige Records.
Il a produit de nombreux artistes, en particulier Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins et Thelonious Monk.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Occupation russe de l'oblast de Kiev
L'occupation russe de l'oblast de Kiev est une occupation militaire qui commence le premier jour de l'invasion russe de l'Ukraine, le 24 février 2022. La capitale, Kiev, n'a jamais été conquise lors de l'invasion mais est largement bombardée. Cependant, de nombreuses villes sont prises proches des parties nord et ouest de l'oblast. L'occupation prend fin le 2 avril lorsque les forces ukrainiennes libèrent la totalité de l'oblast.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Lawrence Sher
Lawrence Sher, né le 4 février 1970 à Teaneck (New Jersey) aux États-Unis, est un directeur de la photographie américain.

Il est connu pour avoir signé la photographie des films Joker et Joker : Folie à Deux de Todd Phillips sortis respectivement en 2019 et 2024. Il a décroché l'Oscar de la meilleure photographie pour le premier lors des Oscars 2020.

Zach Braff
Zachary Israel Braff, né le 6 avril 1975 à South Orange dans le New Jersey aux États-Unis, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain.

Son rôle le plus connu est celui du docteur John Dorian, personnage principal dans la série télévisée Scrubs.
Réginald Allouche
Réginald Allouche (né en 1956) est un médecin nutritionniste, chercheur, enseignant et ingénieur biomédical, auteur de nombreux articles scientifiques et de plusieurs ouvrages consacrés à des thèmes de santé publique.

Sciences biomédicales
Les sciences biomédicales correspondent à un champ d’étude étendu des sciences de la vie ayant pour but l'application directe des connaissances des lois de la vie en médecine.

Elles ont pour objectifs l’étude des organismes vivants et les réponses que ceux-ci manifestent à des traumatismes ou à des états pathologiques divers (inflammation chronique, infection virale, etc.). Elles contribuent ainsi à la mise en place de nouvelles thérapeutiques par l’étude des origines de ces processus pathologiques ainsi que par l'étude des réponses des organismes visant à rétablir l’homéostasie.

L’apport des sciences biomédicales à la médecine vient aider et complémenter celui des sciences pharmaceutiques.

Les sciences bio-médicales ne doivent pas être confondues avec la biologie médicale ou, plus largement, avec la pathologie qui consiste en la supervision et en l'interprétation des résultats par un laboratoire de biologie médicale.
Adolf Neubauer
Adolf Neubauer, né le 11 mars 1831 à Bittse (en Autriche-Hongrie, actuelle Bytča en Slovaquie) ou le 7 mars 1832 à Kotessó (Kotešová) ou à Nagybánya (Baia Mare) et mort le 6 avril 1907 à Londres, est un bibliothécaire hongrois puis britannique, sous-bibliothécaire à la Bibliothèque bodléienne et lecteur d'hébreu rabbinique à l'université d'Oxford.

Bibliothèque Bodléienne
La bibliothèque Bodléienne (en anglais : Bodleian Library), officiellement bibliothèque de Bodley (Bodley’s Library), est la plus prestigieuse des bibliothèques de l’université d'Oxford. Formellement établie en 1602 à partir de collections plus anciennes, elle tire son nom de son fondateur, Thomas Bodley, bibliothécaire du Merton College.

Sur ses différents sites, la bibliothèque Bodléienne rassemble plus de 12 millions de livres imprimés et permet un accès électronique à  plus de 80 000 revues scientifiques. Elle conserve aussi des collections importantes de documents anciens : manuscrits, papyrus, cartes ou dessins. C'est la deuxième plus importante bibliothèque du Royaume-Uni, après la British Library.
John E. Sarno
John Ernest Sarno Jr., ou John E. Sarno, né le 23 juin 1923 à Williamsburg (Brooklyn), et mort le 22 juin 2017 à Danbury (Connecticut),,, est un professeur de médecine de réadaptation à la New York University School of Medicine et un médecin traitant au Rusk Institute of Rehabilitation Medicine de New York .

En 1965, il est nommé directeur du service ambulatoire au Rusk Institute. Il est à l'origine du diagnostic du syndrome de tension musculaire (STM), maladie psychosomatique controversée, également appelée syndrome myoneural de tension.

Danbury (Connecticut)
Danbury est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Danbury avait une population totale de 80 893 habitants. La ville a donné son nom au minéral nommé Danburite.
Coutellerie
La coutellerie, du latin culter, désignant le coutre d'une charrue, est l'art de fabriquer un couteau à la main, de la lame jusqu'au manche.

L'histoire de la coutellerie est riche et côtoie celle de l’homme et de ses outils, dès leurs débuts,.

Actuellement, le marché de la coutellerie reste dynamique grâce aux collectionneurs, particulièrement sensibles à la qualité de l'acier utilisé, de sa trempe, ainsi qu'à l'esthétique et à l'ergonomie des instruments.

Manche (poignée)
Le manche est la partie d'un outil directement en contact avec la main. Dans la majorité des cas il s'agit d'une pièce souvent longue en bois, en matière plastique ou parfois en métal rapportée à la partie active de l'outil. Lorsqu'il est particulièrement adapté à une tenue par main(s) refermée(s), il est dénommé poignée.

La pelle, la cognée, le marteau ou le tournevis ont un manche.
Alsace d'abord
Alsace d'abord (ADA) est un parti politique régionaliste d'extrême droite (identitaire) alsacien, créé en 1989 et mené par Jacques Cordonnier, qui dit souhaiter « rassembler les forces régionalistes européennes et identitaires de la région d'Alsace ». Il appartient à la mouvance du Réseau-identités.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (dames 1965)
Le tournoi de Pennsylvanie est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1965 se dispute à Haverford du 19 au 25 juillet 1965.

Billie Jean Moffitt remporte le simple dames. En finale, elle bat Carole Caldwell Graebner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean Moffitt et Karen Susman.

Carole Caldwell Graebner
Carole Caldwell (née le 24 juin 1943, morte le 19 novembre 2008 à New York) est une joueuse de tennis américaine des années 1960 et début 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Carole Caldwell-Graebner.

Elle a notamment atteint la finale des Internationaux des États-Unis en 1964, battue par Maria Bueno.
Gatchsaran (gisement)
Le gisement pétrolier de Gatchsaran (en persan : میدان نفتی گچساران) est un gisement pétrolier située à proximité de la ville de Gatchsaran, dans la province de Kohguilouyeh-et-Bouyer-Ahmad. C'est l'un des cinq principaux gisements du pays, avec Marun, Aghadhari, Azadegan et Ahvaz - tous situés dans le Khouzistan.

Il a été découvert en 1928 par la Anglo-Persian Oil Company. Son exploitation a débuté en 1930. Le montant total des réserves prouvées du gisement de Gatchsaran est d'environ 52,9 milliards de barils (9 394 millions de tonnes) et il produit en moyenne 635 000 barils/jour. C'est le deuxième plus grand champ pétrolier en Iran en termes de réserves.

Le champ est relié au terminal d'exportation pétrolier de l'île de Kharg par l'oléoduc Gatchsaran-Kharg.

Le propriétaire du champ est la National Iranian Oil Company (NIOC) et son exploitation confiée à la National Iranian South Oil Company (NISOC).

Gatchsaran
Gatchsaran (en persan : گچساران / Gačsârân) est une ville située dans la province de Kohguilouyeh-et-Bouyer-Ahmad, au Sud-Ouest de l'Iran. La population de la ville et de ses banlieues s'élève à environ 150 000 habitants. La ville s'est développée avec la découverte d'un champ pétrolier à proximité. La ville dispose actuellement des plus grandes réserves de gaz d'Iran.
Aïnou
Cette page contient les pages d'homonymie de Aïnous et Aïnou,

Aïnous est le nom de deux ethnies différentes :

les Aïnous du nord du Japon et de l'extrême est de la Russie ;
l'aïnou, leur langue ;

les Aïnous de l'extrême ouest de la Chine ;
l'aïnou, leur langue.

Aïnou (langue ouïghoure)
L'aïnou est une langue turque parlée dans l'ouest de la Chine par les Aïnous ; son nom est connu sous diverses orthographes comme aini, aynu, aïnous, eyni ; les Ouïghours disent abdal (ئابدال) (mais c'est un terme péjoratif qui signifie « mendiants »), les Russes Эйну (eïnou), Айну (aïnou), Абдал (Abdal), et les Chinois (chinois simplifié : 艾努语 ; chinois traditionnel : 艾努語 ; pinyin : àinǔ yǔ ; litt. « langue ainu »).

Certains linguistes[Qui ?] la considère comme une langue mixte, avec une grammaire principalement turque, essentiellement ouïghour, mais un vocabulaire surtout iranien. D'autres linguistes pensent qu'elle ne répond pas aux exigences techniques d'une langue mixte.

Les Aïnous appellent leur langue Ahinou (ئەينۇ). Il ne faut pas la confondre avec la langue des Aïnous qui se parle au Japon et en Russie et avec laquelle elle n'a rien à voir.
Klaus Bachler
Klaus Bachler, né le 27 juillet 1991 à Unzmarkt-Frauenburg en Autriche, est un pilote automobile autrichien qui a notamment participé à différentes manches du championnat américain WeatherTech SportsCar Championship ainsi qu'au Championnat du monde d'endurance FIA.

Abou Dabi (émirat)
Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe : أَبُو ظَبِي, abū ẓabī, littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population.
Yama Arashi
Le terme Yama Arashi désigne :

Yama-arashi est le nom d'un célèbre mouvement de judo signifiant Tempête sur la Montagne. Cette technique aurait été inventée par Shiro Saigo aux premières heures du judo de Jigoro Kano.

L'école royale d'arts martiaux Yama Arashi est une des plus anciennes écoles d'arts martiaux de Belgique fondée le 4 janvier 1959 par maître Tony Thielemans, 6e dan d’aïkido (合気道) et 4e dan de judo (柔道).

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
The 24K Magic World Tour
The 24K Magic World Tour est la troisième tournée internationale du chanteur, auteur et compositeur Bruno Mars. Elle débute le 28 mars 2017 à Anvers et s’acheve le 31 décembre 2018 à Las Vegas. Le chanteur traverse six continents pendant 21 mois et se produit à six reprises en France au stade Pierre-Mauroy de Lille le 31 mars 2017, à l'Arena de Montpellier le 8 avril 2017, à l'AccorHotels Arena de Paris les 5 et 6 juin 2017, à la Halle Tony Garnier de Lyon le 8 juin 2017 et au stade de France le 30 juin 2018. Cette tournée promeut son troisième album 24K Magic sorti le 18 novembre 2016, et se hisse à la 8e place au classement des tournées les plus lucratives de tous les temps.

Halle Tony-Garnier
La halle Tony-Garnier est une salle de concert, appartenant à la ville de Lyon, située dans le quartier de Gerland. Avec une capacité de 4 416 à 5 496 places assises et une capacité totale de 17 000 places, d'après les normes de sécurité en vigueur, elle est l'une des plus grandes de France après Paris La Défense Arena et l'Accor Arena.

La halle est construite en 1928 pour abriter le marché aux bestiaux des abattoirs de la Mouche. C'est le dernier grand projet architectural de Tony Garnier. Lors du déménagement des abattoirs, et afin de préserver ce patrimoine industriel, la grande-halle est inscrite au titre des monuments historiques en 1975. La halle devient une salle de concert en 1988.
Présence plus puissance
La présence plus puissance (PPP), ou on-base plus slugging (OPS) en anglais, est une statistique sabermétrique relative à un joueur de baseball. Elle est définie par la somme de sa moyenne de présence sur les buts et de sa moyenne de puissance.

Statistiques au baseball
Les statistiques au baseball font partie intégrante du jeu. Elles sont très importantes pour résumer et évaluer les performances d'un joueur. Les joueurs de positions (offensif et défensif) et les lanceurs ont leurs statistiques particulières. Bien qu'extrêmement nombreuses, quelques-unes suffisent à la compréhension du jeu.

Ce qui suit comprend les statistiques qui demandent des calculs. Les coups sûrs, les coups de circuits, les retraits au bâton, etc. ne sont qu'additionnés.
János Komlós
János Komlós (né le 23 mai 1942 à Budapest) est un mathématicien hongro-américain, travaillant sur la théorie des probabilités et les mathématiques discrètes. Il est professeur de mathématiques à l'université Rutgers depuis 1988. Il est diplômé de l’université Loránd-Eötvös, puis devient membre de l’Institut de recherches mathématiques de l’Académie hongroise des sciences. Entre 1984 et 2013, il a travaillé à l'université de Californie à San Diego.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Myr et Myroska
Myr et Myroska est un couple de vedettes internationales du music-hall des années 1940 à 1980. Le numéro de Myr et Myroska était fondé sur ce qu'on appelle aujourd'hui le mentalisme : Myr posait des questions concernant un spectateur (âge, prénom, numéro de la carte d'identité…) auxquelles Myroska, les yeux bandés répondait, supposément par « transmission de pensée ». Le couple donna sa première représentation à Bordeaux en 1944 et fit ses adieux au théâtre Princesse Grace de Monte-Carlo en 1984.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Chargeur
De manière générale, le mot chargeur désigne quelqu'un ou quelque chose dont le rôle est de charger.

En particulier, le mot est employé dans les domaines suivants :

dans le domaine du transport, un chargeur désigne le propriétaire de la cargaison ;

en génie civil et dans les opérations portuaires, un chargeur est un engin sur pneus ou sur chenilles utilisé pour déplacer des matériaux ;

en électricité, un chargeur est un appareil permettant de recharger des batteries ou des accumulateurs ;

en informatique :
chargeur d'amorçage,
un chargeur est une partie du système d'exploitation permettant de charger une bibliothèque partagée ;

en armement, un chargeur est un  magasin amovible ;

Chargeur est aussi un nom de lieu notamment porté par :

Chargeur, un village de la commune de Dalaba, en Guinée.

Chargeur (Dalaba)
Chargeur est l'un des quartiers de la commune de Dalaba en Guinée.

C'est un quartier résidentiel qui abrite notamment les grands hôtels SIB Hôtel du Fouta, l'hôtel Tangama, l'Institut supérieur des sciences et de médecine vétérinaire de Dalaba, l'auberge Seydi II, le bureau de tourisme "ALDET" et le centre artisanal de Dalaba.

La musicienne Miriam Makeba y a séjourné de 1969 à 1985 sous la présidence de son camarade Ahmed Sékou Touré,.
Media gateway
Un media gateway est un équipement ou un service de conversion qui transforme et convertit des flux multimédia (voix ou vidéo) entre des réseaux de télécommunication utilisant des techniques de codage disparates (par exemple PSTN, réseau de téléphonie mobile, next generation network ou PABX). Il permet également la communication entre des réseaux de nouvelle génération et des réseaux fixes ou mobiles, au travers de plusieurs protocoles de signalisation tels que, par exemple, le SS7, l'Asynchronous Transfer Mode (ATM) ou l'Internet Protocol (IP).

Autocommutateur téléphonique privé
Un autocommutateur téléphonique privé (ou private automatic branch exchange (PABX) voire private branch exchange (PBX)) est un dispositif permettant de relier les postes téléphoniques (internes) d'un établissement avec le réseau téléphonique public (externe).
Francis Savel
Francis Savel (pseudonyme : Frantz Salieri), né le 8 mai 1928 à Lalinde et mort le 1er février 2005 à Saint Denis de La Réunion, est un peintre, scénariste, musicien et metteur en scène, directeur artistique du cabaret de travestis La Grande Eugène.

Lalinde
Lalinde est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Lalinde, puis depuis 2015, son bureau centralisateur.
Syracusia
Le Syracusia (grec : Συρακουσία) est un navire marchand de 120 mètres de long, ce qui en fait le plus grand navire connu de l'Antiquité.

Il fut construit à la demande de Hiéron II de Syracuse et son but était de démontrer la puissance du tyran dans la perspective du déploiement agonistique des ambitions des souverains hellénistiques de l'époque. Capable de transporter une charge de 2 000 tonnes, son gigantisme imposait de le remorquer à l'aide de plusieurs autres navires. Navire exceptionnel, sa démesure l'amena à ne faire qu'un voyage, rempli de vivres, de Syracuse en Sicile à Alexandrie en Égypte ptolémaïque où il fut donné à Ptolémée III qui le renomma Alexandria (grec: Αλεξάνδρεια),.

Ptolémée III
Ptolémée III Évergète Ier  (le « Bienfaiteur »), en grec ancien Πτολεμαῖος Εὐεργέτης / Ptolemaios Euergetes, est roi d'Égypte et pharaon de la dynastie lagide. Il est le fils de Ptolémée II Philadelphe, auquel il succède, et d'Arsinoé Ire. Sa date de naissance est située entre 285 et 275 av. J.-C. Il meurt en 222 av. J.-C. Il s'oppose aux Séleucides durant la troisième guerre de Syrie, marchant jusqu'à Babylone, et intervient dans les affaires de Grèce en s'alliant à la Ligue achéenne puis à Sparte. Son règne marque l'apogée territorial de l'Égypte lagide.
APAR
L'Active Phased Array Radar (APAR) est un radar 3D multifonction AESA développé et fabriqué par Thales Pays-Bas. Les modules récepteurs radar sont développés et construits aux États-Unis par Sanmina Corporation.

Radar tridimensionnel à balayage électronique
Le radar tridimensionnel à balayage (ou dépointage) électronique (3-D phased array radar en anglais) est un radar qui utilise une antenne formée d'un très grand nombre d'ouvertures de tubes de guides d'ondes sur une surface plane, une antenne réseau à commande de phase, et qui balaie horizontalement et verticalement avec un ou plusieurs faisceaux minces pour donner très rapidement une représentation en trois dimensions de l'espace sondé.
L'Inconnu de Shandigor
L'Inconnu de Shandigor est un film d'espionnage et de science fiction suisse, sorte de parodie de ces genres, réalisé par Jean-Louis Roy et sorti en 1967. Ce film, présenté au Festival de Cannes et, avec La Lune avec les dents, de Michel Soutter, au Festival de Locarno en 1967, selon la critique de l'époque "démontre la possibilité d'un cinéma suisse de qualité".

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Triréacteur
Un triréacteur est un avion disposant de trois réacteurs pour sa propulsion. 2 configurations sont généralement proposées :

un réacteur sous chacune des ailes et le dernier réacteur au niveau de l’empennage arrière.

les 3 réacteurs sont localisés à l'arriere de l'appareil.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).