hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Diable de Tasmanie : Le Tourbillon vorace
Le Diable de Tasmanie : Le Tourbillon vorace (anglais : Tasmanian Devil: Munching Madness) est un jeu vidéo de plates-formes développé par M4 Ltd. et édité par Sunsoft en 1999 sur Game Boy Color. Une autre version a été aussi éditée sur Game Boy.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Grande Riviere
Grande Riviere est un village côtier au nord de Trinité, entre Toco et Matelot.  La zone fut à l'origine peuplée par des immigrants du Venezuela et de Tobago qui cultivaient du cacao et pratiquaient une agriculture vivrière.  Après qu'une chute des prix du cacao dans les années 1920 et des problèmes grandissants de nuisibles causèrent la disparition de l'industrie du cacao, Grande Riviere déclina jusqu'à l'avènement de l'écotourisme.  Entre 1931 et 2000 la population de Grande Riviere passa de 718 à 334 habitants.

Grande Riviere est l'un des villages les plus isolés de Trinité-et-Tobago. Il se trouve à 60 kilomètres de Sangre Grande et à 100 km de la capitale Port-d'Espagne. On y accède par une seule route pavé qui part de Toco à l'ouest, et est séparé du reste de l'île par les collines de la cordillère Septentrionale.

Tortue luth
Dermochelys coriacea

La Tortue luth (Dermochelys coriacea), unique représentante du genre Dermochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Dermochelyidae.

C'est la plus grande des sept espèces actuelles de tortues marines et la plus grande des tortues de manière générale.

Elle ne possède pas d'écailles kératinisées sur sa carapace, mais une peau sur des os dermiques. C'est le seul représentant contemporain de la famille des Dermochelyidae.

La Tortue luth fréquente tous les océans de la planète, mais sa survie est gravement menacée par le braconnage, les filets de pêche, la pollution et l'artificialisation du littoral et par le réchauffement climatique car la température du sable influence le sexe de la future tortue. Elle figure sur la liste rouge de l'UICN des espèces en voie de disparition et fait l'objet de conventions et de programmes internationaux de protection et de conservation.
Coupe COSAFA 2008
La Coupe COSAFA 2008 est la douzième édition de cette compétition organisée par la COSAFA. Elle est remportée par l'Afrique du Sud. Les Comores participent pour la première fois à la compétition. L'Afrique du Sud envoie une équipe B et l'Angola son équipe des moins de 20 ans ; les matchs de ces deux équipes ne sont pas considérés comme des matchs internationaux de la FIFA.

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
Theodore S. Bowers
Theodore Shelton Bowers, né le 10 octobre 1832 dans l’État de Pennsylvanie et mort le 6 mars 1866 à Garrison (Comté de Putnam), est un militaire et journaliste américain.

Après avoir été rédacteur en chef du journal Register au début de la guerre de Sécession, il rejoint l'armée de l'Union et il sert sous les ordres de Ulysses S. Grant durant les campagnes de Fort Henry, Fort Donelson, Vicksburg et Appomattox.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Conférence de Vilnius
La Conférence de Vilnius ou Conférence nationale de Vilnius (lituanien : Vilniaus konferencija) s'est réunie entre le 18 et le 22 septembre 1917. Elle amorce le processus d'établissement d'un État lituanien fondé sur une identité ethnique et de langue qui serait indépendant de l'Empire russe, la Pologne et l'Empire allemand. Elle a élu un Conseil de Lituanie composé de vingt membres à qui est confiée la mission de déclarer et restaurer une Lituanie indépendante. La Conférence, dans l'espoir d'exprimer la volonté du  peuple lituanien, a donné l'autorité légale au Conseil et ses décisions. Bien que la Conférence ait inscrit les principes fondamentaux de l'indépendance lituanienne, elle délègue tous les sujets de structuration politique de la future Lituanie à l'Assemblée constituante, qui serait élue plus tard de manière démocratique.

Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.
Breguet Type IV
Le Breguet Type IV est un avion biplan, fabriqué en série entre 1911 et 1917, par le constructeur aéronautique français société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet, de Louis Charles Breguet (famille Breguet).

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Brembodus
Brembodus ridens

Brembodus est un genre fossile de poissons d’eau douce de l’ordre, également fossile, des Pycnodontiformes. Il vivait lors du Norien. Son espèce type et unique représentant est Brembodus ridens.

Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.
Wólka Włościańska
Wólka Włościańska (prononciation [ˈvulka vwɔɕˈt͡ɕaɲska]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord-ouest de Wielgomłyny (siège de la gmina), 219 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Losier
Losier est un nom porté notamment par :

Denis Losier (né en 1952), homme politique canadien ;

Gilles Losier (né en 1936), violoniste, pianiste et accordeur de piano canadien ;

Michèle Losier, cantatrice canadienne ;

William Arthur Losier (1896-1952), enseignant et homme politique canadien.

Denis Losier
Denis Losier (né le 14 juin 1952 à Tracadie-Sheila, Nouveau-Brunswick, Canada) est un homme politique et un homme d'affaires canadien. Il est président d'Assomption Vie de 1994 jusqu'à sa retraite en 2012.
(3415) Danby
(3415) Danby est un astéroïde de la ceinture principale extérieure découvert le 22 septembre 1928 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1928 SL.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Jane Dieulafoy
Jane Dieulafoy (née le 29 juin 1851 à Toulouse et morte le 25 mai 1916 au château de Langlade, à Pompertuzat, près de Toulouse), est une archéologue, auteure de romans, de nouvelles, de théâtre, journaliste, conférencière et photographe amatrice. Elle fait partie des trente premières femmes à avoir reçu la Légion d'honneur.

Elle était l'épouse de l'archéologue Marcel Dieulafoy.

Prix Jules-Favre
Le prix Jules-Favre, de la fondation du même nom, est un ancien prix de littérature, créé en 1886 par l'Académie française et « décerné tous les deux ans à une œuvre littéraire faite par une femme, que cette œuvre soit de la poésie ou de la prose, qu’elle traite d'une question de morale, d'éducation de philologie ou d'histoire ».
Raid de Fraustadt
Le raid de Fraustadt (en polonais : Wypad na Wschowę) est un raid militaire, mené par l'armée polonaise le 2 septembre 1939, le deuxième jour de l'invasion de la Pologne. Les forces polonaises attaquent les positions de la Wehrmacht dans et autour de la ville de Fraustadt (aujourd'hui Wschowa), dans la province de Silésie, au sein de l'État libre de Prusse.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Arutanga
Arutanga est la plus grande ville et l'un des huit districts de l'île d'Aitutaki aux îles Cook. Situé à l'ouest face à la principale passe récifale (la passe d'Ava Tapu), elle concentre les principaux commerces et administrations de l'île. Ce district est à cheval sur les circonscriptions électorales d'Amuri-Ureia et d'Arutanga-Reureu-Nikaupara. Arutanga est constitué de quatre tapere qui sont du Nord au Sud :

Ureia

Arutanga

Reureu

Nukunoni

La population de la ville s'élevait à 1 946 habitants en 2001.

Le tourisme se développe dans la ville.

Portail des îles Cook

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Filicophyta (classification phylogénétique)
L'arbre phylogénétique des Filicophyta (Polypodiopsida, Polypodiidae, Leptosporangiatae, Filicophytes ou Fougères leptosporangiées) est le cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa). Il subsiste néanmoins certains désaccords concernant plusieurs relations de parenté.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Université Nanzan
L'université Nanzan (南山大学, Nanzan daigaku) est une université privée japonaise fondée en 1949 et située à Nagoya dans la préfecture d'Aichi. Le musée d'anthropologie de l'université abrite de nombreux fragments de haniwa (cylindres) hagi-yaki et de poteries sueki (de) en provenance du proche kofun de Danpusan.

Haniwa
Les haniwa (埴輪, « cylindres de terre cuite ») sont des terres cuites funéraires japonaises. On les a retrouvés sur de nombreuses tombes de la période Kofun (古墳時代, Kofun jidai), du IIIe siècle au VIIe siècle. Le mot kofun désigne en japonais le type de tertres funéraires, souvent « en trou de serrure » mais aussi rond ou carré, qui apparait dans la seconde moitié du IIIe siècle et disparait au cours du VIIe siècle.

Ils sont un sujet de recherches scientifiques et archéologiques depuis l'ère Edo (江戸時代).

Les sources anciennes évoquant les haniwa sont peu nombreuses. On compte parmi elles le Nihon shoki (日本書紀, Annales du Japon, début du VIIIe siècle).
Arsène Do Marcolino
Arsène Do Marcolino est un footballeur gabonais né le 26 novembre 1986 à Libreville au Gabon. Il est le frère de Fabrice Do Marcolino. Il évolue au poste de défenseur (central ou latéral) à droite. Il est international gabonais.

Équipe du Gabon de football
L’équipe du Gabon de football, créée en 1962, est l’équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération gabonaise de football. Elle regroupe les meilleurs joueurs gabonais évoluant aussi bien au pays qu’à l’étranger. Les joueurs sélectionnés sont surnommés Les Panthères, une appellation adoptée officiellement en 2000 en remplacement de l’ancien surnom « Azingo National ».

Cette dénomination fait référence à l’animal emblématique du pays, symbole de puissance et d’agilité

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire face à la Haute-Volta, match perdu sur le score de cinq buts à quatre.
Etsakọ (peuple)
Le peuple Etsakọ est un groupe ethnique majoritaire dans la région nord de l'État d'Edo, au Nigeria. Ils sont historiquement liés à l'ancien royaume du Bénin. Sur le plan administratif, ils occupent actuellement trois zones de gouvernement local de l'État d'Edo, à savoir; Etsako East, Etsako West et Etsako Central, avec respectivement Agenebode, Auchi et Fugar comme siège administratif.

Fugazi
Fugazi est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Washington DC. Il est formé en 1987.

Fugazi est l'un des rares exemples de groupes qui réussirent à acquérir une bonne notoriété tout en restant fidèles aux labels indépendants d'enregistrement et de distribution, suivant l'esprit de l'éthique DIY du punk. Le groupe a toujours souhaité rendre accessible ses albums et l'entrée de ses concerts, et a limité au maximum les produits dérivés.

Tous les albums du groupe sont sortis sur Dischord Records, cogéré par Ian MacKaye et l'ancien batteur de Minor Threat, Jeff Nelson.
Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.

Accent de hauteur
En linguistique, l'accent de hauteur, aussi appelé accent tonal, chromatique ou mélodique[réf. nécessaire], est un relief donné systématiquement à une syllabe ou à une more dans un mot en augmentant la hauteur du son. Comme l'accent est systématique, il n'est pas expressif, au contraire de l'intonation, mais sert à aider à la compréhension en découpant le flux sonore et en mettant en relief des mots ou groupes clés.

On trouve un accent de hauteur dans le grec ancien, les langues baltes (lituanien, letton), le serbo-croate, le slovène, le suédois, le norvégien, le japonais et quelques dialectes du basque.

Malgré la similitude de termes, il ne s'agit pas du même phénomène que le ton et le tonème dans une langue à tons (appelée aussi une langue tonale). Dans une langue à tons, ce n'est pas une syllabe particulière qui est marquée comme proéminente, mais chaque lexème ou syllabe possède une mélodie tonale.
Trigoniaceae
Les Trigoniaceae (les Trigoniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend une trentaine d'espèces réparties en 2 à 5 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes  ou des lianes, généralement à feuilles opposées, des régions tropicales, originaires de Madagascar, d'Asie du Sud-Est, d'Amérique centrale et du sud.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Cap Alzaz
Le cap Alzaz est un cap de Mauritanie situé sur l'océan Atlantique, au nord du littoral du parc national du banc d'Arguin, entre le cap d'Arguin et la baie de Tanoudert,.

Dans les années 2020, un projet de translocation de phoques moines est mené en collaboration avec les autorités d'Espagne, du Maroc et du Portugal, afin de développer sa présence sur la côte mauritanienne. Un enclos de 2 500 m2 est construit sur la zone pour accueillir des individus de l'espèce.

Phoque moine
Monachus

Monachus  est un genre de mammifères phocidés qui comprend trois espèces de phoques moines, dont l'une est aujourd'hui éteinte :

Monachus monachus (Hermann, 1779) — Phoque moine de Méditerranée, en danger d'extinction.

Monachus schauinslandi (Matschie, 1905) - Phoque moine hawaïen en danger d'extinction.

Monachus tropicalis (Gray, 1850) — Phoque tropical ou phoque moine des Caraïbes, éteint vers 1950.

Ces mammifères sont désormais très rares. Le genre est en danger imminent d'extinction totale, avec des variations génétiques très faibles au sein des deux espèces survivantes,. Les plus anciens fossiles connus de cette espèce datent du Pléistocène.
Quintus Hortensius
Quintus Hortensius était un magistrat romain.

En 287 av. J.-C., il est dictateur, après que la plèbe a fait sécession en se retirant sur le Janicule, sur la rive droite du Tibre.

Afin de résoudre ce conflit, il promulgue la Lex Hortensia, qui dispose que les décisions des comices tributes auront force de loi et concerneront dorénavant tout le peuple romain. Mais les patriciens refuseront encore de longues années cette loi. Cette loi met fin à la lutte politique de la plèbe pour l'égalité de droits avec les patriciens (guerre des ordres).

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Ak Ene Corona
Ak Ene Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 9,4° N et 254,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Ak Ene, Altay Grande Mère, "Mère Blanche".

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Nishtigri Corona
Nishtigri Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -24,5° S et 72° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Ix Chel Chasma. Elle a été nommée en référence à Nishtigri, mère de la Terre chez les Hindous.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Enhalus
Enhalus est un genre monotypique d'herbes marines, plantes monocotylédones sous-marines de la famille des
Hydrocharitaceae.
Le nom générique Enhalus dérive du grec « en » (dans), « halo » (sel marin) et de la désinence latine « us » (du, de la) ,, pour nommer une plante vivant en eau salée.

Désinence
En morphologie, une désinence (du latin médiéval desinentia, « qui tombe à la fin (d’un mot) ») est un suffixe grammatical après lequel on ne peut plus ajouter d’autres suffixes.

Les désinences expriment divers traits grammaticaux, en fonction de la langue concernée, des parties du discours variables :

pour le système nominal : le cas, le genre, le nombre, etc. ;

pour le système verbal : la personne, le nombre, le genre, etc.

Les désinences sont l’un des moyens d’expression des rapports syntaxiques. Les désinences casuelles, par exemple, peuvent être des morphèmes typiques des compléments du verbe exprimés par les parties du discours nominales. Elles ont aussi un rôle dans la réalisation des accords, par exemple celui en genre, en nombre et en cas des déterminants et des épithètes du nom, et de celui en personne, en nombre et en genre du verbe de la proposition avec son sujet.