hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebkha Halk El Menzel
La sebkha Halk El Menzel (arabe : سبخة حلق المنزل) est une sebkha tunisienne de type lagunaire d'une superficie de 15 000 hectares située au centre du pays, sur le territoire du gouvernorat de Sousse, plus précisément au sud de la délégation de Hergla.

La sebkha, qui accueille une variété d'oiseaux dont un grand nombre de flamants roses, a été déclarée espace naturel d'importance par le gouvernement en 1987. Le site est également désigné site Ramsar le 2 février 2012.

Les habitants de la région tentent de ne pas interférer avec son cycle de vie naturel mais la proximité de sites touristiques en développement pourrait dégrader la situation dans les années à venir.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Romila Thapar
Romila Thapar, née le 30 novembre 1931 à Lucknow, figure parmi les plus grands historiens de l'Inde. Après avoir étudié à l'université du Panjab, elle a obtenu un doctorat de l'École des études orientales et africaines de l'université de Londres. Elle enseigne l’histoire de l’Inde ancienne à l’université Jawaharlal-Nehru à New Delhi et a été nommée professeur émérite de la même université.

Université Jawaharlal-Nehru
L'université Jawaharlal-Nehru (en hindi : जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय ; en anglais : Jawaharlal Nehru University ou JNU), située à New Delhi, est une Université centrale indienne.
C'est la plus prestigieuse université de sciences sociales en Inde.
Alfons Deloor
Alfons Deloor, né le 3 juin 1910 à Bois-d'Haine (Manage) et mort le 23 mars 1995 à Malines, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 1929 et 1940.

Ses plus grand succès ont été obtenus au Tour d'Espagne, où il a gagné une étape en 1936. La même année, il finit second de cette course, juste derrière son frère, Gustaaf.

Il s'est également illustré dans la course Liège-Bastogne-Liège qu’il remporte en 1938.

Circuit de Belgique
Le Circuit de Belgique (Omloop van België en flamand), est une ancienne course cycliste belge, disputée de 1928 à 1945.

De 1941 à 1944, cette course, toujours organisée par le journal Le Soir, s'est déroulée en 3 ou 4 étapes.
You're My Sunshine
You're My Sunshine est le 4e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 6e sous son seul nom en comptant les deux sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 5 juin 1996 au Japon, écrit et produit par Tetsuya Komuro. C'est le troisième single consécutif d'Amuro à atteindre la 1re place du classement de l'Oricon et à dépasser le million de ventes. Il se vend à 434 000 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 1 098 520 exemplaires vendus.

La chanson-titre a été utilisée comme thème pour la campagne publicitaire Sea Breeze '96 de la société Bristol-Myers-Squibb. Elle apparaît dans une version remixée sur l'album Sweet 19 Blues, et plus tard dans sa version originale sur l'album compilation 181920. Les autres titres du single en sont des versions remixées.

Bristol-Myers Squibb
Bristol-Myers Squibb (BMS) est une entreprise pharmaceutique américaine née, en 1989, de la fusion entre Bristol-Myers Company, fondée en 1887 par William McLaren Bristol et John Ripley Myers (diplômés au Hamilton College) à Clinton (New York), et Squibb Corporation. C'est le dixième groupe pharmaceutique mondial.
Tenaya Creek Bridge
Le Tenaya Creek Bridge – ou Tenaya Bridge – est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1928 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Tenaya Creek à la jonction du canyon Tenaya et de la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 17,7 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Interprétation en langues des signes
L'interprétation en langues des signes est une traduction en temps réel vers une langue signée. Lorsqu'il s'agit d'interpréter une langue orale vers une langue signée, l'interprétation en langues des signes peut représenter un besoin d'accessibilité pour les personnes sourdes. L'activité d'interprète en langues des signes commence à se professionnaliser dans la seconde moitié du XXe siècle. Le sous-titrage en direct est parfois utilisé pour remplir les mêmes fonctions que l'interprétation en langues des signes, mais il n'est pas identique.

Sous-titrage en direct
Le sous-titrage en direct est une technique télévisuelle consistant à afficher des textes au bas de l'écran, lors de la diffusion d'un programme diffusé en direct.

Les autorités réglementaires de plusieurs pays obligent les télédiffuseurs à sous-titrer leurs émissions. C'est notamment le cas aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada, où la plupart des programmes, y compris les journaux télévisés, les émissions d'affaires publiques et les rencontres sportives télédiffusés sont sous-titrés. En France, la Loi handicap datée du 11 février 2005 oblige les chaînes audiovisuelles dont l’audience moyenne annuelle dépasse 2,5 % de l’audience totale des services de télévision à sous-titrer l’ensemble de leurs programmes depuis 2010.

Diverses techniques sont à disposition des chaînes de télévision pour sous-titrer leurs programmes : la vélotypie, la dactylographie, la sténotypie assistée par ordinateur et la reconnaissance vocale.
Coupe d'Irlande de football 2024
La Coupe d'Irlande de football 2024 est la 104e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition porte le nom de son sponsor principal : Extra.ie FAI Senior Cup. Elle commence en avril pour se terminer en novembre 2024. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Conférence 2025-2026. Le St. Patrick's Athletic FC défend son trophée acquis en 2023.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Championnat du monde de Rubik's cube 2015
Le championnat du monde de Rubik's cube 2015, organisé par la WCA, s'est déroulé au Colegio ETAPA à São Paulo (Brésil) du 17 au 19 juillet 2015.
Cette compétition aura accueilli 428 participants et 37 pays différents.
Cette édition marque l'arrivée du skewb en championnat du monde.

World Cube Association
La World Cube Association (WCA) est l'organisation internationale qui régule et supervise les compétitions de casse-têtes mécaniques qui peuvent être opérés par des mouvements de groupes de pièces, appelés en anglais twisty puzzles (une sous-catégorie des puzzles de combinaison). Le puzzle le plus connu est le Rubik's Cube.
Tétrarchie
La tétrarchie est le système de gouvernement de l’Empire romain mis en place par Dioclétien à la fin du IIIe siècle, pour faire face aux invasions barbares qui induisent des déplacements massifs de populations. La tétrarchie divise la direction de l'empire entre, d'une part deux empereurs — les augustes —, d'autre part deux lieutenants (successeurs désignés des augustes) — les césars.

Il ne faut pas confondre les tétrarques de l'Empire romain avec ceux de Judée, mentionnés dans l'évangile de Luc, qui font référence à un titre issu de la division en quatre du royaume d'Hérode, en l'an 4 apr. J.-C.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Canon de 4,7 pouces QF Mark IX & XII
Le canon de 4,7 pouces QF Mark IX & XII est un canon naval monté sur les destroyers de la Royal Navy durant les années 1930 et 1940. Ceux-ci participent à la Seconde Guerre mondiale avant d'être revendus à de nombreux pays après le conflit, parmi lesquels le Brésil, l'Argentine ou les Pays-Bas.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Gacko
Gacko (en serbe cyrillique : Гацко) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie, dans la région de Foča (Herzégovine-Est), à environ 50 km à l'est de Nevesinje. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 784 habitants et la municipalité 9 734.

Nevesinje
Nevesinje (en serbe cyrillique : Невесиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 464 habitants et la municipalité 13 758.
Étiqueteuse
Une étiqueteuse, est une machine portative permettant de créer des étiquettes. Elle imprime généralement sur des étiquettes autocollantes et/ou sur du papier cartonné (étiquettes). En 1988, le Groupe japonais Brother se lance dans les systèmes de gestion documentaire en inventant un appareil unique en son genre, la P-Touch PT-6, une machine d'étiquetage portable utilisant un procédé thermique pour l'impression.

Papier cartonné
Le papier cartonné ou simplement carte est une feuille de papier semblable à du carton fin.

Il est très utilisé pour les pochettes de disque vinyle ou les couvertures de livres empaquetées de paquets de feuilles, ou plus généralement dans les emballages pour son aspect économique et léger, mais plus résistant que le papier. Les imprimeurs de livres parlent de carte à propos des grammages supérieurs à 150 g.

Il est également souvent utilisé pour les tickets de transports ou les cartes de visites, du fait de sa finesse par rapport au carton, mais sa rigidité face au papier.

Le papier cartonné est également utilisé dans le domaine des beaux-arts, parfois entoilé, notamment pour des œuvres à la gouache ou à l'acrylique, plus rarement à l'huile.

Le papier cartonné peut être couché, comme dans les cartes à jouer ou cartes de visites, non-couché, comme dans le papier bristol, soit couché d'un seul côté.
Patrimonio
Patrimonio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Patrimonio dont elle était le chef-lieu, dans le Nebbio.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Tournoi de tennis de Cherbourg
Le Challenger La Manche est un tournoi de tennis professionnel masculin dirigé par Anthony Thiebot ayant lieu tous les ans au mois de février à Cherbourg. Il a été créé en 1994 et se joue sur dur indoor en février-mars.

Il a lieu dans le complexe sportif Chantereyne de Cherbourg. Les qualifications se déroulent quant à elles au complexe sportif Bagatelle de Tourlaville.

Du point de vue de la dotation, le tournoi cherbourgeois se place en neuvième position nationale.

Cet évènement a vu passer de très grands joueurs, en simple comme en double, tel Giovanni Mpetshi Perricard, Arthur Fils, Andrey Rublev, Lorenzo Musetti, Jack Draper, Sébastien Grosjean, Emil Ruusuvuori, Grigor Dimitrov, Arnaud Clément, Benoît Paire, Rafael Nadal ou Novak Djokovic en simple, ou bien Romain Arneodo, Nicolas Mahut, Pierre-Hugues Herbert, Michaël Llodra, Julien Benneteau, Neal Skupski ou Max Mirnyi en double.

Arthur Fils
Arthur Fils, né le 12 juin 2004 à Courcouronnes (Essonne), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2021. Il remporte son premier titre ATP en simple à Lyon en mai 2023, et en décembre de la même année, il est élu « Révélation de l’année » par l’ATP.

Il remporte deux titres en ATP 500, celui d'Hambourg en s'imposant face à Alexander Zverev en juillet 2024, avant de triompher quelques mois plus tard à Tokyo, en battant son compatriote Ugo Humbert en finale.

Lors de son match contre Jaume Munar à Roland Garros en 2025, Arthur Fils se blesse gravement au dos et sera hors des courts de tennis pendant 8 mois. Il fait son retour en janvier 2026.
Tournoi de tennis Australian Hardcourt (dames 1962)
L'Australian Hardcourt Tennis Championships est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1962 s'est disputée à Brisbane du 15 au 21 octobre 1962.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Jan Lehane.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Fay Toyne.

Jan Lehane
Jan Lehane épouse O'Neill (née le 9 juillet 1941 à Grenfell) est une joueuse de tennis australienne des années 1960 et 1970.

Elle a atteint quatre finales consécutives aux Internationaux d'Australie entre 1960 et 1963, à chaque fois battue sèchement par Margaret Smith Court.
Shenzhen Leopards
Les Shenzhen Leopards sont une équipe de basket-ball professionnelle qui joue dans la division sud du championnat de Chine de basket-ball. New Century est le sponsor corporatif du club.

L'équipe est basée dans le district de Longgang à Shenzhen, dans la province de Guangdong, et joue ses matchs à domicile au Shenzhen Universiade Sports Center.

District de Longgang (Shenzhen)
Le district de Longgang (龙岗区 ; pinyin : Lónggǎng Qū), établi de 01/01/1993, est un des quatre districts de la ville de Shenzhen à ne pas faire partie de la zone économique spéciale de Shenzhen, parmi les huit subdivisions administratives de cette ville.

Depuis 2009, la partie centrale du district est administrée de manière séparée sous l'appellation « nouveau district de Pingshan ». Dans les faits, le district est donc constitué de deux territoires séparés l'un de l'autre.
Misaki Emura
Misaki Emura (江村美咲, Emura Misaki), née le 20 novembre 1998, est une escrimeuse japonaise. Elle pratique le sabre et s'est qualifiée pour disputer les Jeux olympiques de 2020 à Tokyo. En 2022, elle devient championne du monde à son arme et devient la seconde escrimeuse japonaise à atteindre ce titre après Yūki Ōta. Elle remporte de nouveau le titre en 2023 et termine la saison 2022-2023 en se classant numéro 2 mondiale derrière la française Sara Balzer.

Coupe du monde d'escrime 2022-2023
La coupe du monde d'escrime 2022-2023 est la 52e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 10 novembre 2022 à Alger et s'achève le 30 juillet 2023 au terme des championnats du monde. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et du monde.
Dusminguet
Dusminguet est un groupe catalan de La Garriga (Barcelone) formé en 1995 qui mélange les styles (rumba, polka, reggae, rock, tex-mex, cumbia, merengue...) et les langues (catalan, castillan, portugais, français, anglais, arabe).

Le groupe tourne dans toute l'Europe (Espagne, Italie, France...) et même dans le monde entier (Mexique...). À la suite du décès du bassiste Carlos Rivolta, électrocuté sur scène, en avril 2002, à Guadalajara (Mexique), le groupe annule toutes les dates de la fin de la tournée.

En 2002, Dusminguet enregistre "à la maison" Go, le troisième et dernier album.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Mosteiró
Au Portugal, Mosteiró est un nom de lieu notamment porté  par :

Mosteiró, paroisse civile de la municipalité de Santa Maria da Feira, située dans le district d'Aveiro et la région Nord ;

Mosteiró, paroisse civile de la municipalité de Vila do Conde, située dans le district de Porto et la région Nord.

Vila do Conde
Vila do Conde est une ville portugaise du district de Porto, appartenant à l'aire métropolitaine de Porto dans la région Nord. Elle est le siège d'une commune de 149,31 km2 de superficie et abritant 79 533 habitants (2011), subdivisée en 30 freguesias. La ville est limitée au Nord par la ville de Póvoa de Varzim, à l'est par la ville de Vila Nova de Famalicão et la ville de Trofa, au sud par la ville de Maia et par Matosinhos et a l'ouest par l'océan Atlantique.

Située sur la rive nord du rio Ave, Vila do Conde est un important centre industriel, port de pêche et aussi zone balnéaire et touristique, possédant un des principaux et plus prisés centres balnéaires du pays. La ville fait partie du même agglomérat urbain que Póvoa de Varzim.
Fort du Bois-d'Oye
Le fort du Bois-d'Oye, appelé également fort de Bermont (car situé sur la commune de Bermont) et brièvement fort Eblé (son nom Boulanger en l'honneur du général Jean-Baptiste Eblé), a été construit entre 1883 et 1887 par l'entreprise Adrien Hallier. C'est un ouvrage faisant partie des fortifications de l'Est de la France du type Séré de Rivières. Il appartenait à la place forte de Belfort. Sa mission consistait à prêter appui aux fort Lachaux et de Vézelois et d'interdire les accès par la vallée de la Savoureuse, entre Montbéliard, Belfort et Delle.

Nom Boulanger
Un nom Boulanger est la dénomination portée par une structure militaire en France, à la suite d'une disposition du ministère de la Guerre dans les années 1880, faisant référence à un nom de personnage ou de bataille illustres de l'histoire militaire nationale. Préservé pour certaines structures, il a été révoqué pour d'autres.
Mademoiselle Julie (film, 2014)
Mademoiselle Julie (Miss Julie) est un film dramatique norvégo-irlandais écrit et réalisé par Liv Ullmann sorti le 10 septembre 2014 en France et le 19 novembre 2014 en Belgique.

Il s'agit de la quinzième adaptation cinématographique de la pièce de théâtre d'August Strindberg, Mademoiselle Julie (1888).

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Mentmore Towers
Mentmore Towers, située à Mentmore dans le Buckinghamshire, est la résidence secondaire du banquier Mayer Amschel de Rothschild construite par Joseph Paxton (créateur du Crystal Palace) au XIXe siècle dans un style jacobéen. Hannah Primrose, future comtesse de Rosebery, en hérite, puis son mari et Premier ministre britannique (de 1894 à 1895) Archibald Primrose.

Archibald Primrose (5e comte de Rosebery)
Archibald Philip Primrose (7 mai 1847 à Londres – 21 mai 1929), 5e comte de Rosebery, connu également à partir de 1851 sous le titre de courtoisie de Lord Dalmeny, est un homme d'État de l'époque victorienne, Premier ministre britannique de 1894 à 1895.
Marcellinus
Iulius Marcellinus, officier d'Aurélien et peut-être consul en 275.

Marcellinus ou Marcellin, pape de 296 à 304.

Marcellinus, magister officiorum mort en 351.

Marcellinus ou Marcellin de Carthage, tribun ami d'Augustin d'Hippone, mort en 413.

Marcellinus, général d'Occident, mort en 468.

Marcellinus Comes, chroniqueur du VIe siècle.

Marcellinus, auteur d'une Vie de Thucydide.

Marcellin de Carthage
Flavius Marcellinus ou Marcellin de Carthage, mort le 13 septembre 413 à Carthage, est haut fonctionnaire romain, tribun et notaire impérial.

Missionné par l'empereur Flavius Honorius en province romaine d'Afrique où il est chargé de pacifier les troubles causés par la crise donatiste, il préside la Conférence de Carthage et devient l'ami et le correspondant d'Augustin d'Hippone. Il est exécuté avec son frère dans des conditions mal éclaircies peu après l'usurpation d'Héraclien.

Il est vénéré comme saint par les Églises catholique et orthodoxe.
Sixte Estko
Sixte Estko (ou Sixte d'Estko), né le 4 mars 1776 à Siechnowice, dans le palatinat de Brest-Litovsk et mort le octobre 1813 à la bataille de Leipzig, est un militaire polonais au service de la Révolution française et du Premier Empire. Il atteint le grade de général de brigade au sein de l'armée française.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.