hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galerie d'Ulysse
La galerie d’Ulysse est une célèbre galerie du château de Fontainebleau disparue en 1738. Elle fut construite sous le règne de François Ier et se situait à l'emplacement de l'aile Louis XV. Sa longueur équivalait à deux fois celle de la galerie des Glaces de Versailles. Ayant nécessité près de trente années de travail, elle fut détruite en 1738 par la volonté de  Louis XV.

Galerie des Glaces
La galerie des Glaces ou Grande Galerie est une galerie de grand apparat de style baroque située dans le château de Versailles, dont elle est l'une des pièces emblématiques. Conçue et construite de 1678 à 1684 par l'architecte Jules Hardouin-Mansart, elle était alors destinée à illustrer le pouvoir du monarque absolu Louis XIV et à éblouir ses visiteurs, par son ornementation, par sa riche iconographie composée par Charles Le Brun et par ses dimensions inédites. Longue de 73 m, large de 11 m, la galerie est revêtue de 357 glaces, soit 21 glaces à chacune des 17 arches faisant face à 17 fenêtres. Située au premier étage du corps central du château, elle fait face, à l'ouest, aux jardins de Versailles, dont elle achève la perspective.
20 juin
Le 20 juin est le 171e jour, moins souvent le 172e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 194.

Son équivalent était généralement le 2 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'avoine.

Comme les 19 et 22 juin, c'est aussi une date possible mais peu fréquente pour le solstice d'été dans l'hémisphère nord terrestre et celui d'hiver dans l'hémisphère sud et ainsi le début respectif de l'été et de l'hiver dans chacun desdits deux hémisphères, la date la plus fréquente étant le 21 juin.

Erich Warsitz
Erich Warsitz était un pilote d'essai allemand né le 18 octobre 1906 à Hattingen (Allemagne) et décédé le 12 juillet 1983 à Lugano (Suisse). Il est célèbre pour être le premier homme au monde à piloter un jet, réalisant un vol complet aux commandes du Heinkel He 178 le 27 août 1939. Ce vol historique s’est fait à partir de l‘aérodrome de Ernst Heinkel à Rostock-Marienehe. Quelques semaines plus tôt, le 20 juin 1939, il avait déjà effectué le premier vol d’un avion de fusée à combustible liquide, le Heinkel He 176, à partir de la base ultra-secrète de Peenemünde.
Circonscription de Ioannina
La circonscription de Ioannina (en grec : Εκλογική περιφέρεια Ιωαννίνων) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Ioannina. Elle compte 175 097 électeurs inscrits en janvier 2015.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Lac-du-Bonnet
Le Lac-du-Bonnet est une municipalité rurale située dans la province du Manitoba au Canada.

Le nom de Lac du Bonnet date de l'époque de l'exploration de Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye à l'époque de la Nouvelle-France. La Vérendrye remarqua que ce lac avait la forme d'un bonnet et lui donna ce nom.

Par la suite, il fut constaté que ce n'était pas un lac mais en réalité un élargissement du lit de la rivière Winnipeg.

La région du Lac-du-Bonnet fut peuplée au XIXe siècle par des Métis et des Canadiens-français venus notamment du Québec. Au XXe siècle l'arrivée du chemin de fer dans la province du Manitoba entraîna l'arrivée d'une vague d'immigration en provenance d'Europe orientale (Polonais, Russes et Ukrainiens).

La municipalité rurale du Lac-du-Bonnet comptait 2 800 habitants au recensement de la population de 2006 dont près de 10 % de Franco-manitobains. La cité elle-même ne comptait qu'un millier d'habitants.

Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye
Pierre Gaultier de Varennes, seigneur de la Vérendrye (né le 17 novembre 1685 à Trois-Rivières, décédé le 5 décembre 1749 à Montréal) est un explorateur de la Nouvelle-France. Avec ses fils, il effectue de multiples expéditions dans le nord-ouest du continent américain. Pionnier de l'exploration française en Amérique du Nord, il est à l'origine d'un important réseau de forts et de postes de traite (notamment au Manitoba) et noue des relations diplomatiques avec de multiples nations autochtones.
Saison 1971-1972 du Stade rennais UC
La saison 1971-1972 du Stade rennais Université Club débute le 11 août 1971 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 27 mai 1972 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France, dont il est tenant du titre. Sa victoire de la saison précédente lui donne le droit de disputer le Challenge des champions face à l'Olympique de Marseille, et la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Jean Prouff
Jean Prouff, né le 12 septembre 1919 à Peillac (Morbihan) et mort le 12 février 2008 à Lannion (Côtes-d'Armor), est un joueur et entraîneur de football français.

Solide athlète, il réalise une bonne partie de sa carrière au Stade rennais, qui lui permet d'accéder au statut d'international en 1946. Vainqueur d'un titre de champion de France avec le Stade de Reims en 1949, il choisit rapidement de devenir entraîneur. Après avoir écumé de nombreux clubs de l'hexagone, il tente sa chance à l'étranger où il cumule les expériences. En 1964, il se fixe au Stade rennais, avec lequel il remporte deux fois la Coupe de France, en 1965 et 1971. Ce double succès lui vaut en 2001 d'être désigné « entraîneur du siècle » par le club breton, qui fête alors son centenaire.
Procédé des chambres de plomb
Le procédé des chambres de plomb a été la première méthode industrielle de production d'acide sulfurique en grande quantité. Ce procédé a été mis au point au milieu du XVIIIe siècle en Angleterre et a été le principal mode de fabrication de l'acide sulfurique pendant deux siècles. Il a été remplacé par le procédé contact, plus efficace et moins polluant.

Le principe consiste à oxyder le dioxyde de soufre par un oxydant plus fort que le dioxygène, en l’occurrence des oxydes d'azote.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Monographies des villes et villages de France
Monographies des villes et villages de France est une collection éditée par la maison d'édition Le Livre d'histoire-Lorisse, consacrée à l'histoire locale des communes françaises. Le projet, lancé en 1986 par Michel-Georges Micberth et encouragé jadis par le ministère du Tourisme, compte plus de 3 480 titres en 2017.

Elle comprend des ouvrages inédits écrits par des universitaires, des érudits locaux ou des membres de sociétés savantes, ainsi que des rééditions en fac-similé d'ouvrages anciens et rares.

Elle compte aussi, depuis 1994, des ouvrages consacrés aux départements : ce sont les dictionnaires historiques des communes ; parallèlement, elle s’étend aux monographies des communes et des cantons les moins peuplés, grâce à une étroite collaboration avec les collectivités locales.

Son ISSN est 0993-7129.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Begonia sosefiana
Begonia sosefiana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
Elle a été décrite en 2005 par Jan Jacobus Friedrich Egmond de Wilde (1932-…) et Johannes Leonardus Cornelis Hendrikus van Valkenburg (1964-).

Jan Jacobus Friedrich Egmond de Wilde
Jan Jacobus Friedrich Egmond de Wilde, né en 1932, est un botaniste, collecteur et taxinomiste néerlandais, spécialiste des Begoniaceae.

Il collecta des plantes notamment dans les pays suivants : Côte d'Ivoire, Cameroun, Éthiopie, France, Liberia, Maroc, Portugal, Sao Tomé-et-Principe, Turquie.
Arnold Bideleux
Arnold Bideleux, né le 9 juillet 1869 à Clapham et mort le 16 janvier 1953 à Blackheath est un joueur anglais de rugby à XV évoluant au poste d'ailier qui est ensuite devenu dirigeant de l'Olympique de Marseille.

Championnat de France de rugby à XV 1895-1896
La cinquième édition du championnat interclubs de football-rugby de l'USFSA eût lieu lors de la saison 1895-1896.

Il est remporté par l'Olympique qui vainc le Stade français lors d'un match de départage pour la première place du championnat. Ce match est considéré aujourd'hui comme une finale.
Sanjay et Craig
Sanjay et Craig est une série télévisée d'animation américaine en soixante épisodes de 22 minutes (114 segments) créée par Jim Dirschberger, Andreas Trolf, et Jay Howell, diffusée entre le 25 mai 2013 et le 29 juillet 2016 sur la chaîne Nickelodeon.

En France, la série est diffusée depuis le 1er février 2014 sur Nickelodeon ainsi que rediffusé sur Comedy Central, et sur France 4 dans l'emission Okoo depuis 2021 et au Québec à partir du 25 août 2014 sur Vrak.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Le Lévite d'Éphraïm
Le Lévite d'Éphraïm fait référence à un épisode de la fin du Livre des Juges (chapitre 19). Pour échapper à un viol sur sa propre personne, un lévite offre sa concubine en échange. Les benjaminites (bandits de la tribu de Benjamin) abusent d’elle toute la nuit. La ramenant chez lui, le lévite la découpe en douze morceaux, qu'il envoie aux douze tribus d'Israël pour témoigner de l'offense subie. Celles-ci exterminent la tribu de Benjamin en représailles.

Cet épisode a inspiré :

Le Lévite d'Éphraïm, poème en prose en 4 chants de Jean-Jacques Rousseau, 1762

Le Lévite d'Éphraïm, huile sur toile d'Auguste Couder, 1817

Le Lévite d'Éphraïm, huile sur toile de Julien-Gabriel Guay, 1878

La femme du lévite d'Éphraïm, huile sur toile de Jean-Jacques Henner, 1898

Le Lévite d'Éphraïm, drame antique en 5 actes et 4 tableaux de Valentin Mandelstamm, 1901

Tribu de Benjamin
La tribu de Benjamin est une des douze tribus d'Israël. Son nom vient de Benjamin (Binyamin), le 12e fils d'Israël-Jacob.

C'est notamment de cette tribu qu'est issu Saül, premier roi d'Israël, auquel succèdera le roi David et, bien plus tard de Paul de Tarse.

Le territoire de cette tribu est situé entre la Tribu d'Éphraïm au Nord, la Tribu de Juda au Sud, la Tribu de Dan à l'Ouest, et le Jourdain à l'Est. Ses villes principales étaient Jérusalem, Jéricho, Béthel et Gibeon.

C'est également là, à Ramah, qu'est né le prophète et dernier juge Samuel, après avoir grandi à Shilo, il a vécu à Ramah (1 Samuel 7:17) et c'est là que se trouve sa tombe (1 Samuel 25:1).

Par la suite, la tribu de Benjamin fait partie des tribus qui constituent le royaume de Juda après le schisme avec les tribus du nord.

Avidane est le Prince de la tribu de Benjamin.
Choi Soo-yeon
Choi Soo-yeon (coréen : 최수연, /tʃɔi su.jɔn/), née le 23 novembre 1990, est une escrimeuse sud-coréenne, membre de l'équipe nationale de sabre depuis 2015. Elle est médaillée de bronze en équipe durant les Jeux olympiques d'été de 2020.

Coupe Acropolis
La Coupe Acropolis est une compétition annuelle de la coupe du monde d'escrime se déroulant dans le complexe olympique de la ville d'Athènes, en Grèce. Elle se dispute au sabre.

La Française Sara Balzer est la tenante du titre.
Robert Soetens
Robert Soetens (Montluçon, 19 juillet 1897 - Paris 20e, 23 octobre 1997) est un violoniste français, connu tout particulièrement pour avoir créé le Concerto pour violon no 2 de Sergueï Prokofiev en 1935.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Yutajé (Amazonas)
Yutajé est une localité de la paroisse civile de Medio Ventuari dans la municipalité de Manapiare dans l'État d'Amazonas au Venezuela sur les rives du río Manapiare. Elle est l'un des points d'accès de la visite du cerro Yutajé.

Río Manapiare
Le río Manapiare est un cours d'eau du Venezuela faisant partie du bassin versant de l'Orénoque. Il naît dans le plateau des Guyanes, dans l'est du Venezuela, et coule vers sa confluence avec le río Ventuari dont il est le principal affluent.
Anthomyie pluviale
Anthomyia pluvialis

L'Anthomyie pluviale ou Mouche des pluies (Anthomyia pluvialis), est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Anthomyiidae. Il s'agit d'une espèce holarctique très commune.

Cette petite mouche longue de 5 à 7 mm est facilement reconnaissable à ses dessins noirs sur fond gris argenté, notamment cinq taches sur le scutum du thorax et trois sur le scutellum. Les imagos se rencontrent sur les fleurs et dans les milieux hygrophiles. Quant aux larves, elles se nourrissent de champignons et d'excréments dans les nids d'oiseaux.

Thorax (anatomie des insectes)
Le thorax, chez les Insectes, constitue la deuxième section du corps, située entre la tête et l'abdomen. Cette région médiane se distingue du reste du corps par sa spécialisation dans la locomotion car elle porte les appendices locomoteurs tels que les éventuelles pattes et les éventuelles ailes, permettant ainsi le déplacement terrestre, aquatique ou aérien de l'animal.

Le thorax est divisé en trois segments distincts et contigus : le prothorax, le mésothorax et le métathorax, disposés d'avant en arrière. Chez la plupart des Insectes adultes, chaque segment porte une paire de pattes ; les ailes, lorsqu'elles sont présentes, sont fixées sur les deux derniers segments, qui forment ensemble le ptérothorax.

L'anatomie des Insectes est toutefois modifiée au cours de sa métamorphose ou chez les différents taxons inférieurs à cette classe : ces appendices externes peuvent être absentes à certains stades (ex. : œuf ou stade larvaire) et certains Insectes sont aptères (dépourvus d'ailes).
Gaby Schütz
Gabriela « Gaby » Schütz, née en 1965, mariée Aebersold, est une coureuse de fond suisse spécialisée en course en montagne. Elle a remporté deux médailles individuelles au Trophée mondial de course en montagne et est championne suisse de course en montagne 1988.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Picards (religion)
Durant le XVIe siècle, dans les Pays-Bas flamands et en Bohême, les Picards étaient une secte de Néo-Adamites, faction radicale des Hussites.

Les Frères moraves (Moravští bratři) et les Frères tchèques (Bohemian Brethren) étaient également désignés comme Picards.

L'Église catholique les considérait comme des hérétiques.

Les membres de cette secte possédaient une île sur la rivière Nežárka en République tchèque, où ils vivaient en communauté. En 1421, Jan Žižka fait tuer tous les Picards de l'île. Malgré cela, la secte continue de subsister, elle a eu jusqu'à 80 000 membres. Ainsi en 1500, l'inquisiteur Heinrich Kramer initie des procès contre des vaudois et des picards.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Germán Sánchez (football)
Germán Sánchez, de son nom complet Germán Sánchez Barahona, parfois appelé simplement Germán, est un footballeur espagnol né le 12 décembre 1986 à San Fernando en Andalousie. Il joue au poste de défenseur central.

San Fernando (Espagne)
San Fernando est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix et la communauté autonome d’Andalousie.

En 2023, elle avait 93 927 habitants. La commune s'étend sur 30,65 km2, elle a une densité démographique de 3 143,92 hab/km2. Elle se trouve à une altitude de huit mètres et à quatorze kilomètres de la ville de Cadix.
Abbaye de Cerne
L'abbaye de Cerne était une abbaye bénédictine située à Cerne Abbas, dans le Dorset.

Elle est fondée en 987 par l'ealdorman Æthelmær Cild, et disparaît en 1539 à la suite de la dissolution des monastères voulue par le roi Henri VIII. Il n'en subsiste plus que quelques bâtiments, dont le corps de garde.

Ealdorman
Ealdorman est un titre porté par certains individus de haut rang dans l'Angleterre du haut Moyen Âge.

À l'origine, leur autorité ne dérive pas nécessairement de celle d'un roi, mais le sens du terme évolue et à la fin de l'époque anglo-saxonne, entre la fin du IXe siècle et le début du XIe siècle, les ealdormen sont les représentants du pouvoir royal dans les comtés du royaume d'Angleterre.
Deuxième cabinet fantôme d'Edward Heath
Le deuxième cabinet fantôme d’Edward Heath a été créé après que le Parti conservateur et perdu les élections générales de février 1974. Il était dirigé par le Leader du Parti conservateur Edward Heath et mettait en vedette d’éminents politiciens conservateurs du passé et du futur. Le successeur de Heath Margaret Thatcher, le futur secrétaire à l’Intérieur William Whitelaw, et deux futurs secrétaires aux Affaires étrangères, Lord Carrington et Francis Pym. Pour la première fois dans l’histoire, une élection à la direction du parti a eu lieu en 1975 pour le Parti conservateur alors que le poste n’était pas vacant. Margaret Thatcher a contesté Heath, avec qui la majorité du parti était mécontent à cause des défaites répétées aux élections. Elle a gagné, devenant la première femme leader d’un grand parti politique en Grande-Bretagne.

Francis Pym
Francis Leslie Pym, baron Pym, né le 13 février 1922 et mort le 7 mars 2008, est un homme politique britannique du Parti conservateur, notamment dans les années Thatcher où il est de ceux que l'on appelle les « Wets ».
Max Steel (film)
Max Steel est un film de super-héros britannico-américain réalisé par Stewart Hendler, sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation de la ligne des figurines articulées du même nom sous licence Mattel.

Le film a été critiqué comme étant le pire film de tous les temps et rencontre un flop au box-office.

Figurine articulée
Une figurine articulée est une figurine généralement en plastique, souvent inspirée d'un dessin animé, d'un film ou d'un uniforme d'une entité militaire.

Ces jouets sont destinés aux enfants mais aussi à la collection (comme les McFarlane Toys par exemple). Ces figurines dont la taille la plus répandue est de 30 centimètres, sont faites en plastique et elles sont manipulables grâce à des articulations.

Parmi les séries de figurines articulées, on peut citer les G.I. Joe, les Action Man et les C.O.P.S 'N' Crooks de chez Hasbro, les figurines inspirées des Chevaliers du Zodiaque (les Myth Cloth), des Tortues Ninja, des Power Rangers, ou encore de Dragon Ball Z. Bien qu'étant eux aussi articulés, les jouets de type Playmobil ne sont généralement pas désignés sous ce terme. Les jouets de type Barbie sont quant à eux désignés sous le terme poupée mannequin.
Préhistoire de l'Algérie
La Préhistoire de l'Algérie commence avec les premières traces d'occupation humaine trouvées sur le territoire actuel de l'Algérie, il y a environ 2 millions d'années, et s'achève avec les premiers textes libyques dits Tifinagh, puis les textes carthaginois et romains, dans la deuxième moitié du Ier millénaire av. J.-C..

Atérien
L'Atérien est une industrie lithique préhistorique couvrant l'Afrique du Nord et le Sahara, et appartenant au Paléolithique moyen d'Afrique.

Il doit son nom au site de Bir el-Ater, situé à 87 km au sud de la wilaya de Tébessa, en Algérie, où il a été décrit par le préhistorien et ethnographe français Maurice Reygasse en 1922,.
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1984
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1984.

Six billets sont à distribuer aux trente-quatre pays participant à ces qualifications. La Côte d'Ivoire, l'organisateur du tournoi et le Ghana, tenant du titre, sont exempts de ces joutes.

Les éliminatoires sont organisées en trois tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid. Sont également absentes de cette campagne qualificative les sélections de Guinée-Bissau, du Burkina Faso, de Centrafrique, du Cap-Vert, de Mauritanie, de São Tomé et Principe, du Tchad, du Burundi, de Djibouti, du Kenya, du Botswana et des Seychelles.

Équipe de Djibouti de football
L'équipe de Djibouti de football est la sélection de joueurs de football djiboutiens représentant le pays lors des compétitions internationales sous l'égide de la Fédération djiboutienne de football. Ses joueurs sont surnommés les “Requins de la Mer Rouge”.
(1262) Sniadeckia
(1262) Sniadeckia est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 23 mars 1933 par l'astronome belge Sylvain Arend à Uccle. Sa désignation provisoire est 1933 FE.

Il a été nommé en hommage à l'astronome polonais Jan Śniadecki.

Sylvain Arend
Sylvain Julien Victor Arend (6 août 1902 – 18 février 1992) était un astronome belge né à Robelmont (tout près de Virton) dans la province belge de Luxembourg. Son principal centre d'intérêt était l'astrométrie. Il travaillait à l'Observatoire royal de Belgique à Uccle.

Il découvrit avec Georges Roland la comète brillante C/1956 R1 (Arend-Roland). Il découvrit ou codécouvrit également les comètes périodiques 49P/Arend-Rigaux et 50P/Arend.

Il découvrit aussi Nova Scuti 1952.

Il découvrit de nombreux astéroïdes, dont l'astéroïde Amor (1916) Borée et l'astéroïde troyen (1583) Antiloque, ainsi que (1652) Hergé qui porte le nom d'Hergé, le créateur de Tintin.

L'astéroïde (1563) Noël est nommé d'après son fils, Emanuel Arend. L'astéroïde (1502) Arenda a été nommé en son honneur.