hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amogha
L'Amogha-1 (Infaillible) est un missile antichar guidé de deuxième génération, d’une portée allant jusqu’à 2,8 km. Il est en cours de développement par la division de recherche et développement de Bharat Dynamics Limited à Hyderabad,. C’est le premier missile conçu et testé par Bharat Dynamics. Le missile sera produit en deux versions. La version terrestre a déjà été testée. La version infrarouge du missile utilise une « vision thermique intelligente » pour attaquer sa cible.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Périssoires (Caillebotte, Rennes)
Périssoires est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte en 1878. Cette huile sur toile représente deux rameurs évoluant sur un cours d'eau en périssoire, le feuillage des arbres formant une voûte végétale au-dessus d'eux. Montrée à la quatrième exposition impressionniste en 1879 à Paris, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Rennes, à Rennes.

Périssoire
La périssoire est un type de canot long d'environ 3,5 mètres à 4 mètres pour la périssoire monoplace destinée à la balade, à près de 8 mètres pour la « périssoire de course ».

Sa construction à bouchain vif est le plus souvent très simple, parfois deux planches pour les côtés et une pour le fond du bateau suffisent. C'est en général un bateau étroit et instable donc périlleux, d’où son nom.
Gaston Berthe
Gaston Berthe (1889-1952) est un homme politique français membre de la résistance intérieure française pendant la Seconde Guerre mondiale. Né et mort à Calais, dans le Pas-de-Calais, appartenant à une famille de fabricants de tulle et de dentelles, résistant de la première heure, déporté résistant en camp de concentration, il est maire de Calais de 1947 à 1952, et conseiller général du Pas-de-Calais de 1949 à 1952.

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
La Piste oubliée
La Piste oubliée est l'un des romans d'aventure et d'exploration de l'écrivain français Roger Frison-Roche, écrit en 1950, sur une intrigue dans le grand sud saharien à peine pacifié, où les tribus de nomades s'affrontent encore.

Roger Frison-Roche
Roger Joseph Fernand Frison-Roche, né le 10 février 1906 à Paris 8e et mort le 17 décembre 1999 à Chamonix-Mont-Blanc où il est enterré, est un guide de haute montagne, journaliste, moniteur de ski, explorateur, conférencier et écrivain français.
KNM Otto Sverdrup
Le KNM Otto Sverdrup (F312) est la troisième frégate de la classe Nansen dans la Marine royale norvégienne. Elle est admise au service actif en avril 2008 et spécialisée dans la lutte anti-sous-marine et antinavire. Son port d'attache est Håkonsvern, près de Bergen dans le comté de Hordaland.

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.
Microgaming
Microgaming est une entreprise privée spécialisée dans le développement de logiciels de jeu d'argent en ligne, dont le siège se trouve à l’Île de Man. L’entreprise a conçu son premier logiciel de casino en ligne en 1994.

Casino virtuel
Un casino virtuel est un casino accessible via des moyens de télécommunication. En général un casino virtuel est accessible par Internet.

Les casinos virtuels offrent souvent des taux de reversement plus élevés que les casinos réels, car ils ont des frais de fonctionnement beaucoup moins élevés (moins de personnel, pas de bâtiment pour accueillir les joueurs, etc.).

Leur principe de fonctionnement, international, pose cependant de nombreux problèmes aux législateurs car il permet de se passer des limitations nationales des États.
Traduction de Joseph Smith (Bible)
La Traduction de Joseph Smith est le titre d'un recueil présenté comme une version révélée des textes originaux de la Bible à Joseph Smith. Selon Joseph Smith, Dieu lui commanda de faire ce travail qu'il commença en juin 1830. Le terme « traduction » n'est pas utilisé ici dans son sens habituel, puisque Joseph Smith ne travaillait pas depuis un document à traduire.

Révélation
La Révélation est, pour une religion monothéiste, la connaissance qu'elle affirme détenir directement de Dieu. Les manifestations divines par lesquelles cette connaissance est parvenue aux hommes sont tantôt des apparitions (théophanies), tantôt l'inspiration à des prophètes de textes considérés comme sacrés. Les religions abrahamiques (le judaïsme, le christianisme et l'islam) sont dites « révélées ».

Par extension, c'est une connaissance reçue par un individu par inspiration divine, intuition spirituelle, illumination…
Daniel Seghers
Daniel Seghers, né le 5 décembre 1590 à Anvers et mort le 2 novembre 1661  à Anvers, est un frère jésuite flamand, peintre et disciple de Jan Brueghel l'Ancien. Il est connu pour ses peintures de fleurs.

Musée Oldmasters
Le musée royal d'Art ancien (en néerlandais : Koninklijk Museum voor Oude Kunst) de Bruxelles, rebaptisé musée Oldmasters (en néerlandais : Oldmasters Museum), est une section des musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB) qui conserve un vaste ensemble de peintures, de sculptures et de dessins du XVe au XVIIe siècle.
Arrondissement administratif de Dinant
L'arrondissement administratif de Dinant est l'un des trois arrondissements de la province de Namur en Région wallonne (Belgique).

L'arrondissement a une superficie de 1 596,21 km2 et une population (au 1er janvier 2025) de 113 374 habitants.

Il existait aussi un arrondissement judiciaire de Dinant, englobant celui-ci et l'arrondissement de Philippeville.

Sosoye
Sosoye (en wallon Sôzoye) est une section de la commune belge d'Anhée située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Sosoye fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Bazoches-sur-Vesles
Bazoches-sur-Vesles (dont la graphie Bazoches-sur-Vesle - sans s à « Vesles » - a été officiellement abandonnée,) est une ancienne commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

La commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 30 septembre 2021, est le chef-lieu et une commune déléguée de la commune nouvelle de Bazoches-et-Saint-Thibaut, depuis le 1er janvier 2022.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Saó
Saó est une revue culturelle mensuelle valencienne en langue catalane fondée en 1976.

De ligne éditoriale démocrate-chrétienne et nationaliste valencienne, elle est à l'origine fondamentalement influencée par le fustérianisme et le concile Vatican II,.

Saó et El Temps sont les seuls représentants durables d'une presse écrite généraliste en valencien depuis la période d'efferverscence de la transition démocratique, sur un marché largement dominé par les publications en castillan.

La revue publie son 500e numéro en mai 2024.

Université Jaume I
L'université Jaume I (en catalan Universitat Jaume I, UJI) est une université publique d'enseignement supérieur et de recherche, fondée en 1991 à Castellón de la Plana. Elle porte le nom de Jacques Ier d'Aragon.
Ro'im Rachok
Ro'im Rachok (hébreu : רואים רחוק, « voir loin » / « regarder devant soi ») est une unité de renseignement[Information douteuse] de l'Armée de défense d'Israël, qui recrute spécifiquement des adolescents sur le spectre de l'autisme pour analyser des photographies aériennes et satellitaires. L'unité est souvent désignée sous le nom d'« Unité 9900 ». Le programme compte environ 50 personnes.

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
ADN B
L'ADN B est la forme a priori la plus courante de la double hélice d'ADN constituant le matériel génétique des cellules vivantes. Elle fut décrite en 1953 par Crick, Watson et Wilkins d'après les travaux cristallographiques de Franklin. L'ADN B se caractérise par un diamètre d'environ 2 nm et un allongement moyen de 0,34 nm par paire de bases ajoutée, chaque tour d'hélice comprenant entre 10,4 et 10,5 paires de bases en solution. Elle possède deux sillons inégaux typique-ment de 2,2 nm pour le grand sillon et de 1,2 nm pour le petit sillon. Il en résulte que les bases nucléiques sont plus accessibles de l'extérieur au niveau du grand sillon, et c'est typiquement à ce niveau que se lient sélectivement des protéines telles que les facteurs de transcription en fonction de la séquence de l'ADN.

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2008, classée en catégorie Tier III, se dispute du 15 au 21 septembre 2008.

Vera Zvonareva remporte le simple dames. En finale, elle bat Peng Shuai, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mariya Koryttseva et Tatiana Poutchek.

Mariya Koryttseva
Mariya Koryttseva, née le 25 mai 1985 à Kiev, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle de 2000 à 2017.

Elle a remporté six titres WTA en double dames. En 2007, elle a atteint la finale à la fois en simple et en double dames à l'Open d'Inde, sans toutefois s'imposer ni dans l'une ni dans l'autre.
Valeur de la vie
Prix d'une vie humaine, Estimation économique d'une vie humaine

La valeur de la vie est une notion utilisée en philosophie et en économie pour les êtres vivants, spécialement pour les cultures humaines. Transposer la valeur d'une vie humaine en monnaie se heurte à des tabous sur la mort et l'argent mais permet d'évaluer l'efficacité des politiques de prévention.

Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.
Diogo de Torralva
Diogo de Torralva (1500 - 1566) est un sculpteur et architecte portugais du XVIe siècle. Ses origines exactes sont inconnues.

Du style Renaissance et du style manuélin de ses premiers travaux, Diogo de Torralva est devenu l'un des chefs de file de l'architecture maniériste au Portugal.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Catherine Bauer Wurster
Catherine Krouse Bauer Wurster (11 mai 1905 - 21 novembre 1964) est une  enseignante en urbanisme et spécialiste américaine du droit au logement social. Membre éminente des housers, un groupe d'urbanistes qui préconisent des logements abordables pour les familles à faible revenu, elle change radicalement les pratiques et la loi en matière de logement social aux États-Unis. Le livre influent de Wurster, Modern Housing, publié par Houghton Mifflin Company en 1934, est considéré comme un classique dans le domaine.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).

Une étude en rouge
Une étude en rouge, aussi traduit Un crime étrange ou encore Écrit dans le sang (titre original en anglais : A Study in Scarlet), est un roman policier d'Arthur Conan Doyle paru en 1887 dans le Beeton's Christmas Annual avant d'être publié en volume en 1888.

Le roman raconte une enquête menée par le détective Sherlock Holmes, narrée par son nouveau compagnon, le docteur Watson.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2023-2024
‌

La saison 2023-2024 de Pro D2 est la 24e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 19 août 2023 et se termine le 7 juin 2024 lors de la finale pour le titre de champion de France de deuxième division.

Oyonnax Rugby est champion en titre après sa victoire contre le FC Grenoble en finale lors de la saison précédente. Seule la première équipe évolue pour cette saison en Top 14, après la défaite en barrage de la seconde contre l'USA Perpignan et la relégation en Pro D2 du CA Brive. Le Valence Romans Drôme Rugby, champion de Nationale, ainsi que l'US Dax, finaliste, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
R8C
Le Renesas R8C est un microcontrôleur 16-bits qui a été développé en tant que version plus petite et plus économique du M16C. Il conserve l'architecture CISC 16-bits et le jeu d'instructions du M16C, la réduction de taille se faisant au détriment de la vitesse, puisque le bus interne passe de 16-bits à 8-bits. Il est disponible en différentes versions variant en mémoire flash et en SRAM.

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.
Fern Hobbs
Fern Hobbs, née le 8 mai 1883 et morte le 10 avril 1964, est une avocate américaine de l'État de l'Oregon et directrice de cabinet du gouverneur de l'Oregon, Oswald West (en). Elle se distingue par son ambition et ses nombreuses réalisations en tant que jeune femme, et devient la femme la mieux payée dans la fonction publique américaine au milieu de la vingtaine.

Hobbs fait la une des journaux internationaux lorsque le gouverneur West l'envoie instaurer la loi martiale dans la petite ville de Copperfield (en), dans l'est de l'Oregon (en). Cet événement est considéré comme un coup stratégique pour West, qui établit l'autorité de l'État sur une communauté rurale isolée et consolide sa réputation de partisan de la prohibition.

Elle travaille ensuite pour la Croix-Rouge américaine en Europe et pour le journal The Oregon Journal (en). Elle meurt à Portland en 1964.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Rutherglen (circonscription du Parlement d'Écosse)
Rutherglen dans le Lanarkshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Rutherglen, Dumbarton, Glasgow et Renfrew ont formé le district de Glasgow, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Lanarkshire
Le Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélique écossais et Coontie o Lanrickshire en Scots) est un ancien comté d'Écosse et une région de lieutenance. Il est bordé au nord par le Stirlingshire et une portion détachée du Dunbartonshire, au nord-est par le Stirlingshire, le West Lothian, à l'est par le Peeblesshire, au sud-est et au sud par le Dumfriesshire, au sud-ouest par le Dumfriesshire et l'Ayrshire, et à l'ouest par l'Ayrshire, le Renfrewshire et le Dunbartonshire.

Les villes du Lanarkshire sont Lanark, East Kilbride, Hamilton, Motherwell, Coatbridge, Blantyre, Cambuslang, Rutherglen et Carluke. Historiquement, le Lanarkshire est le comté le plus peuplé en Écosse et, dans les temps anciens, le plus considérablement étendu.
Anne-Lise Koehler
Anne-Lise Koehler, dite aussi Anne-Lise Lourdelet-Koehler, est une sculptrice, directrice artistique, chef décoratrice et réalisatrice de films d'animation française née le 15 mars 1970.

Elle a notamment co-réalisé avec Éric Serre Bonjour le monde !, lauréat du Cristal de la meilleure production télévisée au Festival international du film d'animation d'Annecy en 2015. Elle est aussi une collaboratrice régulière de Michel Ocelot, pour lequel elle a notamment été cheffe décoratrice pour Kirikou et la Sorcière et créatrice des décors pour Azur et Asmar.

En tant que sculptrice, elle conçoit des oiseaux et des prairies fleuries en papier,.

Dragons et Princesses
Dragons et Princesses est une série télévisée d'animation française en ombres chinoises (papier découpé) réalisée par Michel Ocelot et composée de dix contes. Elle a été diffusée du 25 octobre au 5 novembre 2010 sur Canal+ Family.
Histoire de la radio à Paris
L'histoire de la radio à Paris débute en 1921, quand des émissions commencent à être diffusées sur la ville de Paris. Aujourd'hui, au niveau de la capitale de la France, les auditeurs peuvent recevoir, sur leur récepteur radio, les programmes diffusés par des dizaines de stations de radio différentes.

Lagardère News
Lagardère News est la filiale médias du groupe Lagardère. La société publie principalement le Journal du Dimanche et d'autres magazines et journaux français. Depuis le 12 février 2019, l'entreprise est dirigée par Constance Benqué.

En 2024, après qu'Arnaud Lagardère se voit temporairement interdit de gérer une entreprise, Constance Benqué est nommée à titre provisoire présidente de Lagardère Commandité SAS et gérante de Lagardère Radio SCA, le pôle radio du groupe, qui détient Europe 1, Europe 2 et RFM.
Les médias de Lagardère News sont dirigés par le milliardaire Vincent Bolloré, et dont en 2020, l'ancien président de la république Nicolas Sarkozy intègre le conseil d'administration du groupe Lagardère.
Conrad Wiene
Conrad Wiene, né le 3 février 1878 à Vienne (Autriche-Hongrie) et mort le 21 août 1934 à Marienbad, fils de Carl Wiene et Paulette Löve , frère de Robert Wiene, est un réalisateur et scénariste allemand.

Marienbad
Marienbad (en français,, et en allemand) ou Mariánské Lázně (en tchèque) est une ville et une station thermale du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 14 052 habitants en 2025.