hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute à Oklahoma City du 27 février au 5 mars 1989.

Manon Bollegraf remporte le simple dames. En finale, elle bat Leila Meskhi, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lori McNeil et Betsy Nagelsen.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Clarkdale (microprocesseur)
Clarkdale est un processeur double cœur entrée de gamme d'Intel pour ordinateur de bureau, appartenant à la famille Westmere.

La commercialisation des premiers Clarkdale a commencé début 2010, dans les gammes Core i5 (milieu de gamme), Core i3 (entrée de gamme), et Pentium (bas de gamme).

L'équivalent du Clarkdale pour ordinateur portable est l'Arrandale.

Hyper-threading
Hyper-threading (officiellement appelée Hyper-Threading Technology (HTT) ou  HT Technology (HT)) est la mise en œuvre par l'entreprise Intel du simultaneous multithreading (SMT) à deux voies dans ses microprocesseurs. Le premier modèle grand public de la gamme à en bénéficier fut le Pentium 4 Northwood cadencé à 3,06 GHz. Le Xeon Northwood en bénéficia auparavant.

Schématiquement, l’hyper-threading consiste à créer deux processeurs logiques sur une seule puce, chacun doté de ses propres registres de données et de contrôle, et d’un contrôleur d’interruptions particulier. Ces deux unités partagent les éléments du cœur de processeur, le cache et le bus système. Ainsi, deux sous-processus peuvent être traités simultanément par le même processeur. Cette technique multitâche permet d’utiliser au mieux les ressources du processeur en garantissant que des données lui soient envoyées en masse. Elle permet aussi d’améliorer les performances en cas de défauts de cache (cache misses).
Paullu Inca
Paullu Inca (v. 1518 - 1549) est le fils de l'empereur inca Huayna Capac, demi-frère de Huascar, Atahualpa et Manco Capac II. Il accompagne Diego de Almagro, associé de Francisco Pizarro, au cours de la première tentative d'expédition de conquête du Pérou en 1535.

En 1537 alors que Manco Capac organise la rébellion contre les Pizarro, Almagro l'intronise comme Sapa Inca fantôche à Cuzco. Manco s'enfuit alors à Vilcabamba.

Paullu adopte la culture espagnole et est baptisé en 1545.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Championnat de France d'échecs des clubs 2005
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2004-2005 est sous la dénomination de Top 16 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition. La liste des équipes du Top 16 2004-05 contient tous les joueurs qui ont joué au moins un match dans une équipe française du Top 16 des échecs 2004/05 avec leurs résultats individuels.

Étienne Bacrot
Étienne Bacrot est un joueur d'échecs français né le 22 janvier 1983 à Lille.

Jeune prodige des échecs, il devient grand maître international en 1997 à l'âge de 14 ans et 2 mois, un record à l'époque. Il a été champion du monde et d'Europe des moins de 10 ans, puis des moins de 12 ans et a remporté huit titres de champion de France, de 1999 à 2017.

Vainqueur du tournoi de Poïkovski (en 2005 et 2011) et de l'Open Aeroflot à Moscou en 2008, il finit troisième de la coupe du monde d'échecs 2005 à Khanty-Mansiïsk. En 2005, il atteint la neuvième place mondiale au classement de la FIDE, ce qui constitue son record.

Au 1er décembre 2023, il est le 49e joueur mondial et le no 3 français derrière Alireza Firouzja et Maxime Vachier-Lagrave avec un classement Elo de 2 683 points.

Le 18 octobre 2023, il ouvre une chaîne Youtube sur laquelle il analyse ses propres parties.
Excitation (machine électrique)
L'excitation d'une  machine électrique est nécessaire pour générer un champ magnétique dans un noyau de fer doux. Pour une machine synchrone, le champ magnétique doit être tournant dans le stator afin qu'il puisse induire un champ tournant dans le rotor où est produit le champ d'excitation. Dans une machine à courant continu, le champ d'excitation est produit au stator, soit par des aimants permanents, soit par des enroulements inducteurs (bobinages).

Fer doux
Le terme fer doux désigne à la fois le fer et l'acier doux. La principale propriété de ce fer est qu'il s'aimante facilement et perd rapidement sa capacité d'aimantation une fois qu'il n'est plus soumis à un champ magnétique. Le fer doux est un fer d’une grande pureté auquel a été ajouté du silicium. On peut créer la polarisation magnétique du fer doux grâce à une bobine traversée par un courant ou grâce à un aimant. Cette polarisation permet une très bonne conduction du flux magnétique, bien supérieure à celle observée dans l'air par exemple. Il est très utilisé dans l'industrie pour réaliser le noyau magnétique des  transformateurs, les générateurs et les moteurs électriques. On parle alors de « tôle magnétique ».
Féminisme athée
Le féminisme athée est un mouvement qui défend le féminisme au sein de l'athéisme. Les athées féministes condamnent la religion comme la principale source d'oppression des femmes et d'inégalité, estimant que la plupart des religions sont sexistes et oppressives envers les femmes.

Inégalité (mathématiques)
En mathématiques, une inégalité est une formule reliant deux expressions numériques avec un symbole de comparaison. Une inégalité stricte compare nécessairement deux valeurs différentes tandis qu’une inégalité large reste valable en cas d’égalité.

Contrairement à une interprétation étymologique, la négation d’une égalité (avec le symbole ) n’est pas considérée comme une inégalité et se traite différemment.

Les inégalités permettent d’encadrer ou de distinguer des valeurs réelles, de préciser une approximation, de justifier le comportement asymptotique d’une série ou d’une intégrale…

La détermination du domaine de validité d’une inégalité revient à la résolution d’une inéquation.
Téracacinidine
La téracacinidine est une anthocyanidine.

Les protéracacinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les protéracacinidines sont notamment composées d'unités d'oritine. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la téracacinidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Tanin condensé
Les tanins condensés, appelés aussi tanins catéchiques, proanthocyanidines ou proanthocyanidols, sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d'unités de flavan-3-ols liées entre elles par des liaisons carbone-carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci-dessous). Ils forment un groupe important de composés phénoliques provenant de la condensation de molécules de flavonoïdes.

Ces tanins sont très abondants dans certains végétaux consommés par l'homme comme les prunes, fraises et pommes ou des boissons comme le vin.
Ce sont eux qui confèrent une astringence à ces produits alimentaires.

D'autre part, leur aptitude à piéger les radicaux libres pourrait réduire les risques de maladies cardiovasculaires et de cancer et ils accéléreraient de 50 % la vitesse de cicatrisation des plaies superficielles.
Hôtel Bristol
Hôtel Bristol peut être :

un hôtel situé à :
Beaulieu-sur-Mer (ancien hôtel),
Belgrade (Serbie),
Gênes (Italie),
Genève (Suisse),
Vienne (Autriche),
Salzbourg (Autriche),
Le Touquet-Paris-Plage (France),
Paris (hôtel Le Bristol),
Karlovy Vary (Tchéquie),
Odessa (Ukraine),
Varsovie (Pologne) ;

un roman : Hôtel Bristol New York, N.Y. de Michel Tremblay, paru en 1999.

Hôtel Bristol (Salzbourg)
L'Hôtel Bristol est un hôtel cinq étoiles situé dans la vieille ville de Salzbourg en Autriche. L'hôtel fait partie du centre historique classé au patrimoine mondial de l'UNESCO de la ville de Salzbourg.
Kadyrovtsy
Le 141e régiment motorisé spécial nommé d'après l'ancien Président de la République tchétchène Akhmad Kadyrov, mieux connu comme Kadyrovtsy (en russe : Кадыровцы), correspond aux membres des forces de sécurité du chef de la république de Tchétchénie Ramzan Kadyrov et qui font partie de la Garde nationale russe.

Akhmad Kadyrov
Akhmad Abdoulkhamidovitch Kadyrov (en cyrillique Ахмат Абдулхамидович Кадыров), né le 23 août 1951 à Karaganda en URSS et mort dans un attentat le 9 mai 2004 à Grozny, est un homme d'État de la fédération de Russie, président de la république de Tchétchénie (2003-2004). Il est l'auteur des paroles de l'hymne national de la république de Tchétchénie.
Lac Xyniáda
Le lac Xyniáda, en grec moderne : Λίμνη Ξυνιάδα est un lac asséché de Phthiotide en Grèce-Centrale. Il était situé sur le plateau d'Omvriakí, à l'extrémité occidentale du mont Othrys. Le lac a été drainé entre 1936 et 1942 afin de créer des terres arables. Avant son drainage, le lac Xyniáda occupait une superficie de 31,6 ha, dont cinq hectares de roseaux. Il  avait une profondeur maximale de quatre mètres. La surface du lac se trouvait à une altitude de 463 mètres. Le lac doit son nom à la ville antique de Xyniae construite sur ses rives. Pendant la période ottomane, le lac était également appelé Daouklí.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Palais Branicki (Białystok)
Le Palais Branicki à Białystok était la résidence de l'hetman, castellan de Cracovie Jan Klemens Branicki de 1689 à 1771. Il fut construit en style baroque au milieu du XVIIIe siècle sur base d'un bâtiment préexistant. Il est considéré comme le « Versailles de Podlachie » ou même le « Versailles de la Pologne ». Par son mobilier luxueux et ses finitions il n'est pas inférieur au Palais de Wilanów. Dans le parc paysager, subsistent un arsenal, une orangerie un pavillon pour les hôtes. La ville de Białystok reçut le statut de ville après la construction de ce château.

Il fut endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et reconstruit à l'identique. De nos jours, le palais est occupé par l'Institut de médecine. Dans la grande salle, du fait de son excellente acoustique, se tiennent régulièrement des festivals internationaux de chœurs de musique sacrée.

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
Madjoulba Batocfetou
Madjoulba Batocfetou, mort le 7 janvier 2026, est un ingénieur agronome togolais. Il est directeur général par intérim de l’Institut de conseil et d’appui technique (ICAT), structure publique relevant du ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique villageoise et du Développement rural du Togo.

Kpalimé
Kpalimé (Commune de Kloto1) est une grande ville togolaise, chef-lieu de la préfecture du Kloto, située à 120 kilomètres au nord-ouest de la capitale Lomé, dans la région des plateaux. La préfecture de Kloto compte au total quatorze cantons. À part le canton d’Agomé-Kpalimé qui est l’assise territoriale de la commune, les autres cantons sont Agomé-Yoh, Agomé-Tomégbé, Gbalavé, Hanyigba, Kpadape, Kpimé, Kuma, Lavié-Apédomé, Lavié-Huimé, Tomé, Tové, Woamé, Yokélé.

Kpalimé est, avec 101 088 habitants, la quatrième plus grande ville du Togo après Lomé, Sokodé et Kara. Elle constitue souvent un point de départ touristique pour différentes découvertes à travers la riche région naturelle des plateaux.
Mathieu Bihet
Mathieu Bihet, né le 7 juillet 1991 à Liège, est un avocat et homme politique belge, membre du Mouvement réformateur (MR). Il est député à la Chambre des représentants et, depuis le 3 février 2025, ministre de l'Énergie à l'échelon fédéral belge dans le gouvernement De Wever.

Arrondissement électoral de Liège
Liège est un arrondissement électoral de Belgique qui élit des membres du Parlement wallon depuis 1995 (14 jusqu'en 2004, 13 depuis cette date). Il correspond à l'arrondissement administratif de Liège.
Alberto Leanizbarrutia
Alberto Leanizbarrutia Abaunza (né le 1er avril 1963 à Elorrio) est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste espagnol. Coureur professionnel de 1985 à 1998, il a remporté le Tour de Vendée en 1988 et une étape du Tour du Pays basque en 1987. En 1991, il est le quatorzième coureur à terminer les trois grands tours durant la même année,,. Il a participé aux championnats du monde sur route avec l'équipe d'Espagne en 1991, 1992 et 1997. En 2005 et 2006, il a été directeur sportif de l'équipe Liberty Seguros.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Social Security Act
Le Social Security Act (« Loi sur la Sécurité Sociale ») est une loi américaine approuvée par le Congrès des États-Unis en 1935 et qui a marqué la mise en place de la première forme d'État-providence aux États-Unis. Au début des années 1930, dans un contexte de pauvreté croissante chez les personnes âgées, des premières mesures d'assistance sociale furent mises en place sous la forme d'une « Assurance sociale ».

La loi est signée le 14 août 1935 par Franklin D. Roosevelt dans le cadre du New Deal. Cette sécurité sociale visait à atténuer les effets de la pauvreté chez les séniors, les chômeurs, les femmes veuves et les enfants privés de leur père.

Le quatrième chapitre de la loi a été amendé par le Family Support Act de 1988.

Veuvage
Le veuvage est l'état juridique et social de la personne dont l'époux ou l'épouse est décédé(e). Elle devient alors juridiquement veuf ou veuve. Elle perd ce statut — et les droits associés — lors d'un remariage ou d'une remise en couple.
Présent
Le mot présent peut être employé pour désigner :

Notion du temps en cours, actuel : instant présent. Quand on donne une année avant le présent (ou BP en anglais), elle s'entend comptée à rebours (vers le passé), à partir de 1950.

Temps grammatical, le présent.

Un présent peut aussi désigner un cadeau.

Nom donné dans le nord de la France au Gouda fermier Boerenkass.

Présent est un quotidien de presse d'extrême droite fondé en 1982

Present est un album du groupe anglais de rock progressif Van der Graaf Generator

Present est un album de la chanteuse japonaise Yuki Uchida

Present (album de Van der Graaf Generator)
Present est le neuvième album studio du groupe de rock progressif britannique Van der Graaf Generator, sorti en 2005. Il marque la reformation du groupe, séparé depuis 1978, dans sa configuration « classique » (Hammill, Evans, Banton, Jackson).

L'album se compose de deux disques, dont le second est entièrement composé d'improvisations en studio.
L'Atelier littéraire
L'Atelier littéraire est une émission de radio hebdomadaire consacrée au renouvellement de la critique littéraire, diffusée sur France Culture de 1997 à 2010. Elle fut d'abord intitulée les Jeudis, puis les Mardis littéraires, selon le jour de sa diffusion. Elle a pris son dernier titre à la rentrée 2009 avec une programmation dominicale.

Cette émission a été créée et présentée par Pascale Casanova. En juillet 2010, la direction de France Culture décide de supprimer l'émission et de proscrire le débat littéraire des ondes,. Plusieurs personnalités du monde de la littérature rendent alors hommage à cette tribune critique et à sa productrice.

Bruno Patino
Bruno Patino (ou Patiño), né le 8 mars 1965 à Courbevoie, est un journaliste et dirigeant de presse français.

Il a travaillé dans plusieurs médias : livre, presse quotidienne, presse magazine, radio, télévision et Internet. Directeur éditorial d'Arte France depuis 2015, après avoir été directeur de la station de radio France Culture et de l'École de journalisme de l'Institut d'études politiques de Paris, chargé du numérique à France Télévisions, il devient président du directoire d'Arte France le 5 juillet 2020.

Bruno Patino est président d'Arte GEIE du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2024, puis vice-président depuis le 1er janvier 2025.
Karl Křitek
Karl Křitek ou Kritek, né le 24 octobre 1861 à Split (Dalmatie austro-hongroise, aujourd'hui en Croatie), mort le 3 septembre 1928 à Vienne, est un militaire austro-hongrois qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale, principalement sur le front de l'Est.

Royaume de Dalmatie
Le royaume de Dalmatie (en croate : Kraljevina Dalmacija ; en italien : Regno di Dalmazia ; en allemand : Königreich Dalmatien) est une ancienne division administrative de l'empire d'Autriche (1815-1867) puis de l'Autriche au sein de l'Autriche-Hongrie (1867-1918), sur la côte orientale de la mer Adriatique. Le futur royaume de Dalmatie a fait durant six siècles partie du Stato da Màr vénitien, comprenant l'ancien provéditorat général de Dalmatie-Albanie et l'ancienne république de Raguse, avec toutes les îles de l'Adriatique à l'exception de Cherso et de Veglia rattachées à la marche d'Istrie. Créé en 1815 par le congrès de Vienne, le royaume de Dalmatie est dissout en 1918 lors de la dislocation de l'Autriche-Hongrie, et son territoire est englobé dans l'État des Slovènes, Croates et Serbes, à l'exception de la capitale Zara (aujourd'hui Zadar) et des îles Cherso et Lesina annexées par l'Italie.
Ordre Antonio Maceo
L'Ordre Antonio Maceo (espagnol : Orden "Antonio Maceo") est une décoration militaire et ordre honorifique cubaine décernée aux membres des Forces armées révolutionnaires (FAR) et aux unités militaires cubaines et étrangères pour leurs exploits exceptionnels lors d'opérations et d'entraînements militaires. Créé le 10 décembre 1979, il porte le nom du général Antonio Maceo, figure emblématique de la guerre d'indépendance cubaine.

Décoration militaire
Une décoration militaire est une décoration honorifique décernée au personnel ou aux unités militaires pour actes d'héroïsme au combat ou pour services rendus. Les décorations militaires sont portées sur les uniformes militaires et comprennent les médailles et les ordres de chevalerie.

Bien que les distinctions civiles décernées aux militaires ne soient pas considérées comme des distinctions militaires, certains ordres comportent à la fois des divisions civiles et militaires. De plus, les distinctions reçues par les policiers et les pompiers peuvent également être considérées comme des distinctions militaires.
Constriction
La constriction est une méthode de chasse utilisée par certains serpents pour tuer leur proie. Elle consiste pour le serpent à immobiliser la proie en enroulant son corps autour et dans le but de l'étreindre. Ceci provoque une coupure du flux sanguin (es), ce qui entraîne une perte de connaissance et un arrêt cardiaque.

La plupart des espèces utilisant cette technique sont des serpents non venimeux et sont qualifiées de serpents constricteurs, comme les Boidae et aux Pythonidae, tels que le Grand anaconda (Eunectes murinus), le Python royal (Python regius) ou le Boa constricteur (Boa constrictor),. Mais bien d'autres serpents sont constricteurs, notamment de nombreux colubridés, comme la Couleuvre d'Esculape (Zamenis longissimus), la Couleuvre verte et jaune (Hierophis viridiflavus) ou la Coronelle lisse (Coronella austriaca).

Perte de connaissance
La perte de connaissance ou perte de conscience (ou inconscience ou évanouissement dans le langage courant) désigne en médecine une perte de contact avec le monde extérieur. La victime ne répond plus aux sollicitations verbales et physiques, et n’a plus de tonus musculaire.

Plusieurs types de causes peuvent aboutir à une perte de connaissance (choc traumatique, maladie, intoxication), ce qui permet d’établir une séparation entre les pertes de connaissance transitoire et prolongée, deux situations qui sont différentes sur de nombreux aspects.

Une perte de connaissance n'est jamais anodine et peut survenir à tout âge. À la différence du malaise, situation où la victime est encore active (répond aux sollicitations malgré la gêne, et présente du tonus musculaire), en cas de perte de connaissance, le pronostic vital peut être engagé par évolution vers un arrêt respiratoire ou cardiaque. Il s’agit donc d’une urgence vitale, traité par des gestes de secourisme.
Eldar Nebolsin
Eldar Nebolsin est un pianiste international né à Tachkent, en RSS d'Ouzbékistan (Union soviétique), le 24 décembre 1974.

Formé notamment par Dimitri Bashkirow à Madrid, à l'École supérieure de musique Reine-Sophie, il a été lauréat de plusieurs compétitions, en particulier le concours international de Santander, et premier prix du Concours Sviatoslav Richter en 2005.

Il a effectué des enregistrements produits par de grands labels et mène une carrière internationale
de concertiste.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Parti socialiste du Pays valencien-PSOE
Le Parti socialiste du Pays valencien-PSOE (en catalan : Partit Socialista del País Valencià-PSOE, PSPV-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans la Communauté valencienne.

Né de la fusion de la Fédération socialiste valencienne-PSOE et du Parti socialiste du Pays valencien en 1978, le PSPV-PSOE gouverne la Généralité valencienne, sous la présidence de Joan Lerma, pendant les 12 premières années de l'autonomie valencienne. En 1995, les socialistes sont renvoyés dans l'opposition, où ils passent cinq législatures et connaissent plusieurs crises de direction. Ils retrouvent finalement le pouvoir en 2015, sous différents formats de coalition, avec Ximo Puig. Ils retournent dans l'opposition huit ans plus tard.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.