hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synchrony Financial
Synchrony Financial est une société de crédit à la consommation basée à Stamford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. La société offre des produits de financement à la consommation, y compris des programmes de crédit, de cartes de fidélisation et des produits d'épargne par l'intermédiaire de Synchrony Bank, sa filiale.

Crédit à la consommation
Le crédit à la consommation est la catégorie de crédit accordée à des particuliers par des banques ou des sociétés financières  pour financer les achats de biens et services, comme les grosses dépenses en biens d'équipement (automobile, équipement de la maison). Pour les particuliers, cette catégorie de crédit s'oppose au crédit immobilier utilisé pour financer l'acquisition d'un bien immobilier. Par rapport à cette catégorie, il se caractérise par des montants de prêt plus faibles, une durée de remboursement relativement courte et la nature des garanties demandées. Lorsqu'il s'agit de financer un bien d'équipement, la distribution (vente) est assurée le plus souvent par le vendeur de ce bien. En France, le crédit à la consommation est pris en charge en grande partie par des établissements financiers spécialisés et le processus de vente est fortement encadré par des dispositifs réglementaires destinés à limiter les situations de surendettement.
Lugg
La rivière Lugg est une rivière galloise et anglaise d'une longueur de 72 km qui coule dans les comté du Powys et comté du Herefordshire. Elle est un affluent de la Wye, donc un sous-affluent de la Severn.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Dovetail Games
Dovetail Games (parfois abrégé en DTG), un nom commercial de RailSimulator.com Ltd (RSC), est un développeur et éditeur de jeux vidéo britannique. Il a été formé en 2008 par Paul Jackson (ancien vice-président de la société Electronic Arts[Quoi ?] et directeur général d'ELSPA, maintenant UKIE), Tim Gatland et Charlie McMicking. Le produit phare de cette entreprise est la franchise RailWorks, maintenant appelée Train Simulator.

Développé pour PC, Train Simulator est disponible en tant que produit physique (au moyen de CD d'installation) chez certains détaillants de jeux vidéo et en téléchargement via la plateforme Steam.

Le studio s'est par la suite étendu à divers jeux vidéo de simulation, dont Euro Fishing, Dovetail Games Flight School, Flight Sim World et le jeu Train Sim World, descendant de la franchise Train Simulator. Dovetail Games a également participé au développement de la version Steam de Flight Simulator X.

Entertainment and Leisure Software Publishers Association
L’Entertainment and Leisure Software Publishers Association (ELSPA) est un organisme créé en 1989 par les éditeurs de logiciels britanniques. Il est connu sous le nom de European Leisure Software Publishers Association jusqu’en 2002.
Championnat du monde de roller in line hockey FIRS 1996
L'édition 1996 du championnat du monde de roller in line hockey fut la 2e édition organisée par la Fédération internationale de roller-skating, et s'est déroulé à Roccaraso  en Italie, au Palachiaccio.

World Skate
La World Skate gère au niveau mondial les sports pratiqués sur patin à roulettes.

Créée en 1924, la Fédération internationale de patinage à roulettes regroupe plus de 100 fédérations nationales, incluant des pays de tous les continents. Lors du congrès extraordinaire de septembre 2017 à Nanjing (Chine), la Fédération internationale de roller sports (FIRS) a changé sa dénomination pour s'ouvrir à l’ensemble des pratiques.

La World Skate vise à favoriser le développement des sports de patinage à l'échelle mondiale, le nombre de pratiquants à travers le monde étant estimé à plus de 40 millions. Ses domaines de responsabilité sont l'organisation des compétitions internationales ainsi que le développement, la promotion, l'administration et la régulation des sports de patinage.
Ruisseau de la Tourette
Le ruisseau de la Tourette est une rivière du sud-ouest de la France, dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes, affluent du ruisseau de l'Épie sous-affluent de la Garonne par la Truyère et le Lot.

Oradour (Cantal)
Oradour est une ancienne commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec les communes de Lavastrie, Neuvéglise et Sériers pour constituer la commune nouvelle de Neuvéglise-sur-Truyère.
The Bourne Ultimatum
The Bourne Ultimatum est un titre notamment porté par :

The Bourne Ultimatum, un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum paru en 1990 ;
The Bourne Ultimatum, un film américano-allemand réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2007, adaptation cinématographique du roman précédent.

La Vengeance dans la peau (film)
La Vengeance dans la peau (The Bourne Ultimatum) est un film américano-allemand réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2007. Il fait partie de la série de films inspirée des romans de Robert Ludlum et débutée avec La Mémoire dans la peau en 2002.
Mohammed Bassiri
Mohamed Saïd Ibrahim Bassir, dit Mohammad Bassiri (né en 1942 à Bni Ayat, dans la zawiya de Sidi Brahim, dans la province d'Azilal), disparu en juin 1970 après son arrestation et dont le décès n'a pas été prouvé, est un chef nationaliste sahraoui.

Sahraoui (peuple)
Les Sahraouis (en arabe : صحراويون ṣaḥrāwīyūn et en amazighe : ⵉⵚⵃⵕⴰⵡⵉⵢⵏ Iṣeḥṛawiyen) désigne généralement l'ensemble des personnes vivant au Sahara occidental. Cependant, cette définition est parfois contestée dans cette acception, étant aussi utilisée pour désigner l'ensemble des groupes ethniques habitant ou nomadisant traditionnellement au Sahara occidental ou encore, l'ensemble des peuples vivant dans l'ensemble du désert saharien.
Gábor Czoch
Gábor Czoch, né le 22 octobre 1965 à Budapest est un historien et universitaire hongrois, directeur d’études à l’Université Eötvös Loránd (ELTE), Budapest, chef du département de l’Atelier Département d’Histoire Interdisciplinaire. Ses recherches portent sur l’histoire urbaine et sociale de la Hongrie aux XVIIIe – XXe siècles, ainsi que sur l'histoire, théorie et méthodologie de l’écriture de l’histoire.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Virginie Mamba
Virginie Mamba Faila, née le 12 décembre 1980, est une joueuse congolaise de handball.

Avec l'équipe nationale de la RD Congo, elle a notamment été finaliste du Championnat d'Afrique des nations 2014, ce qui lui a permis de participer au Championnat du monde 2015 au Danemark.

Équipe de république démocratique du Congo féminine de handball
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de handball est la sélection nationale représentant la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales féminines de handball.
Saïdou Panandétiguiri
Saïdou Panandétiguiri, né le 22 mars 1984 à Ouahigouya (Burkina Faso), est un footballeur international burkinabè, qui évolue au poste d'arrière droit au SK Doorslaar.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2010 avec le Burkina Faso.

Ouahigouya
Ouahigouya est une ville du département et la commune urbaine de Ouahigouya, chef-lieu de la province du Yatenga et de la région du Yaadga au Burkina Faso. Fondée en 1757, elle est la capitale historique du Royaume mossi du Yatenga.
Blanche-Neige (film, 1987)
Blanche-Neige, sorti en 1987 aux États-Unis sous le titre Snow White et au Canada sous le titre Blanche-Neige, est un film américain basé sur le conte de fées des frères Grimm : Blanche-Neige. Il a été réalisé par Michael Berz, produit par Metro-Goldwyn-Mayer et montre Nicola Stapleton et Sarah Patterson dans le rôle de la belle princesse Blanche-Neige et Diana Rigg dans le rôle de la méchante reine, la belle-mère jalouse de la princesse Blanche-Neige.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Faculté de gestion et d'économie de l'École polytechnique de Gdańsk
La Faculté de gestion et d'économie (en polonais Wydział Zarządzania i Ekonomii (WZiE)) est l'une des facultés de l'École polytechnique de Gdańsk. La faculté est membre d'institutions internationales telles que European Foundation for Management Development (EFMD) et Baltic Management Development Association (BMDA). La faculté fait partie des meilleures unités académiques en Pologne. En 2017, elle a obtenu l'accréditation de catégorie A dans la discipline d'économie, ainsi que de sciences de la gestion et de la qualité, décernée par le Comité d'évaluation des unités scientifiques[source insuffisante].

École polytechnique de Gdańsk
L'École polytechnique de Gdańsk (PG, Gdańsk Tech, en polonais Politechnika Gdańska), nommée également en français université de technologie de Gdansk, est un établissement public polonais d'enseignement supérieur et de recherche au profil technologique située à Gdańsk.
Accident de l'avion de Lynyrd Skynyrd
L'accident du Convair CV-240 de Lynyrd Skynyrd en 1977 s'est produit le 20 octobre 1977, lorsque l'avion, à court de carburant, s'écrase lors d'une tentative d'atterrissage d'urgence dans les marécages entourant la ville de Gillsburg, dans le Mississippi. Le vol, à destination de l'aéroport de Baton Rouge en Louisiane, était opéré par la compagnie L & J Company d'Addison (Texas), à l'aide d'un avion Convair CV-240 immatriculé N55VM. Le chanteur principal et membre fondateur de Lynyrd Skynyrd, Ronnie Van Zant, le guitariste et chanteur Steve Gaines, la choriste Cassie Gaines (sœur aînée de Steve), le régisseur adjoint Dean Kilpatrick, le commandant de bord Walter McCreary et le copilote William John Gray sont tous mort dans l’accident, tandis que vingt autres personnes ont survécu.

Cette tragédie met brutalement un terme à la carrière de Lynyrd Skynyrd, jusqu’à ce que le frère de Ronnie, Johnny Van Zant, reforme le groupe dix ans plus tard.

Ronnie Van Zant
Ronnie Van Zant (15 janvier 1948 – 20 octobre 1977) était le chanteur, le parolier et le fondateur du groupe américain de rock sudiste Lynyrd Skynyrd. Il est le frère aîné de Donnie Van Zant, fondateur et chanteur du groupe .38 Special, et du chanteur de rock sudiste Johnny Van Zant et cousin de Jimmie Van Zant également chanteur.
Vseslav de Kiev
Vseslav Briatcheslavitch (en russe : Всеслав Брячиславич, en ukrainien : Всеслав Брячиславич et en biélorusse : Усяслаў Брачыславіч), dit Vseslav de Kiev ou encore Vseslav de Polotsk, est un prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1039 à Polotsk et mort le 24 avril 1101 dans la même ville), qui règne de 1068 à 1069.

Fils de Briatchislav de Polotsk (en) et d'une femme inconnue, il est parfois appelé le « prince sans terre », Vseslav le sorcier ou encore Vseslav le clairvoyant. Il est également Prince de Polotsk de 1044 à 1101.
Il reste dans les mémoires de l'époque pour avoir tenté avec son cousin Rostislav Vladimirovitch de Tmoutarakan et le voïvode Vyshata de former une coalition contre la branche cousine du triumvirat Iaroslavitch.

Tmoutarakan
Tmoutarakan (en russe : Тмутаракань, romanisé : Tmutarakán', API : [tmʊtərɐˈkanʲ] ; vieux slave oriental : Тъмуторокань, romanisé : Tǔmutorokanǐ), était une principauté médiévale de la Rus' de Kiev et une ville commerçante qui contrôlait le Bosphore cimmérien, le passage de la mer Noire à la mer d'Azov, entre la fin du Xe et le XIe siècle. Son site était l'ancienne colonie grecque d'Hermonassa (en grec ancien : Ἑρμώνασσα) fondée au milieu du VIe siècle avant notre ère par Mytilène (Lesbos), située sur la péninsule de Taman, dans l'actuel kraï de Krasnodar, en Russie, à peu près en face de Kertch. La forteresse khazare de Tamantarkhan (dont dérive le nom byzantin de la ville, Tamatarcha) fut construite sur le site au VIIe siècle et devint connue sous le nom de Tmutarakan lorsqu'elle passa sous le contrôle de la Rus' de Kiev.
Meng-p'o (macula)
Meng-p'o est l'une des maculae de la région du « poing américain », une série de taches équatoriales avec un faible albédo, apparaissant donc sombres, sur la planète naine Pluton. Elle se situe sur le méridien zéro, directement sous la lune Charon en rotation synchrone avec Pluton, et à l'ouest de la région Cthulhu.

Elle est nommée d'après Meng Po, Dame de l'oubli dans la mythologie chinoise, située dans le royaume des morts,.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Starman (Jack Knight)
Starman est un super-héros de l'univers DC Comics. Descendant d'une lignée du héros apparue pour la première fois en 1941. Fils du premier Starman, il reprit le flambeau à contrecœur après le meurtre de son frère David (Starman #0), précédent porteur du costume.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
La Plus Précieuse des marchandises
La Plus Précieuse des marchandises est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Plus Précieuse des marchandises, livre écrit par Jean-Claude Grumberg, publié en 2019 ;

Adaptations du livre :
La Plus Précieuse des marchandises, pièce de théâtre mise en scène par Charles Tordjman, jouée en 2021 ;
La Plus Précieuse des marchandises, film franco-belge d'animation  réalisé par Michel Hazanavicius, sorti en 2024.

La Plus Précieuse des marchandises (livre)
La Plus Précieuse des marchandises, désigné par son sous-titre comme un conte, a été écrit et publié par Jean-Claude Grumberg le 10 janvier 2019 aux éditions du Seuil, dans la collection La Librairie du XXIe siècle dirigée par Maurice Olender.

Le 8 novembre 2024, le conte reparaît dans une édition grand format, accompagné de dessins préparatoires originaux de Michel Hazanavicius, en amont de la sortie en salle de La Plus Précieuse des marchandises, film d'animation réalisé par Michel Hazanavicius.
Jeux du Commonwealth Pays de Galles
Jeux du Commonwealth Pays de Galles , en anglais Commonwealth Games Wales (CGW) ou Commonwealth Games Council for Wales, est l’organisme qui est responsable du mouvement des Jeux du Commonwealth dans la nation constitutive du Royaume-Uni.

Le pays de Galles ne possède pas de comité national olympique puisque les quatre nations sont réunis sous la bannière du British Olympic Association (Team GB).

L'association est charge de représenter la nation auprès des instances des jeux du Commonwealth et de préparer la délégation des athlètes aux compétitions. Elle collabore également avec l'association Sport Wales qui est elle l'organisation nationale chargée de développer et de promouvoir le sport et l'activité physique au pays de Galles.

Le Pays de Galles est l’un des six pays à avoir participé à tous les Jeux du Commonwealth depuis 1930, seul événement multisports auquel le Pays de Galles participe en tant que nation. Il a également été l'hôte de l'édition de 1958 à Cardiff .

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958 se tiennent à Cardiff, au pays de Galles, du 18 au 26 juillet 1958.

36 nations, 1 130 athlètes et 228 arbitres participent aux Jeux de Cardiff. 23 pays et dépendances sont médaillés, dont, pour la première fois, Singapour, le Ghana, le Kenya et l'Île de Man.

Les Jeux de Cardiff introduisent le Queen's Baton Relay (en), qui précède depuis toutes les éditions des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth.
Pierre Lévy (diplomate)
Pierre Lévy, né le 5 août 1955 à Paris, est un diplomate français, ambassadeur de France.

Il est successivement ambassadeur de France en Tchéquie, en Pologne, puis en Russie du 7 janvier 2020 au 6 août 2024.

Ambassade de France en Tchéquie
L'ambassade de France en Tchéquie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la Tchéquie. Elle est située à Prague, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2024, Stéphane Crouzat.
Gouvernement de la république du Rif
Le gouvernement de la république du Rif a été établi le 18 septembre 1921 lorsque les tribus rifaines, dirigées par Mohamed Ben Abd-El-Krim El-Khattabi, ont vaincu l'Armée espagnole lors du désastre d'Annual, pendant la guerre du Rif, et ont instauré officiellement la république confédérale tribale du Rif,,,. Lors de la création de la république du Rif, Abdelkrim voulait imposer la charia islamique, mais en 1923, après que de nombreuses tribus rifaines aient intégré la politique autonomiste tribale d'Abdelkrim, il fit part de sa volonté de mettre en place la laïcité, à l'image de la république de Turquie de Mustafa Kemal Atatürk, favorisant en priorité l'intérêt des autochtones, c'est-à-dire des Berbères, tout en permettant la religion musulmane.

Autochtone
Au sens courant, autochtone qualifie ce qui habite en son lieu d'origine.

Autochtone peut aussi prendre les sens spécialisés suivants :

Autochtone, en ethnologie, un membre d'un peuple autochtone ou un qualificatif de ce qui est lié à ce peuple ;
Autochtone, au Canada, un membre des Premières Nations, des Inuit ou des Métis ;
Autochtone, un synonyme d'Amérindiens, les peuples présents en Amérique avant la colonisation européenne et les descendants de ces peuples ;

autochtone, en biologie, un synonyme d'indigène, le caractère local d'une espèce (animale, végétale, fongique…) ;

autochtone, un terrain qui n'a pas été déplacé par un chevauchement ou une érosion ;

autochtone, en mythologie grecque, un enfant né spontanément de la terre, sans parents.
Filip Müller
Filip Müller (né le 3 janvier 1922 à Sered, dans l'actuelle Slovaquie - 9 novembre 2013) est l’un des survivants du camp de concentration et d’extermination nazi d’Auschwitz en Pologne. Il est en particulier l’un des 98 prisonniers[réf. nécessaire] ayant été affectés aux Sonderkommandos et ayant survécu.

Filip Müller est l’un des principaux témoins de l’extermination à Auschwitz I et II (Auschwitz-Birkenau). Son témoignage a pris diverses formes : oralement lors du procès d’Auschwitz à Francfort ou en 1985 dans Shoah, le documentaire du cinéaste français Claude Lanzmann, et par écrit avec la rédaction d'un témoignage Trois ans dans une chambre à gaz d'Auschwitz, paru en 1979 en Allemagne et en 1980 en France.

Sereď
Sereď (Sered avant 1954 ; hongrois : Szered) est une ville de la région de Trnava au Sud-Ouest de la Slovaquie, sur les rives du Váh, située à environ 55 km à l'est de Bratislava. Sa population est de 17 200 habitants.
Jerry Saltz
Jerry Saltz, né le 19 février 1951 à Chicago, est un critique d'art américain.

Depuis 2006, il est critique d'art et chroniqueur pour le New York magazine. Autrefois critique d'art pour The Village Voice, il a reçu le Prix Pulitzer pour la critique d'art, en 2018, et a été nommé pour le prix en 2001 et 2006. Il a également contribué à Art in America, Flash Art International, Frieze, Peintres Modernes.

Il a aussi été critique invité à l'École des Arts Visuels de l' Université Columbia, de l'Université Yale, et à l'École de l'Institut d'art de Chicago et au Programme de Résidence des ateliers de New York. Il a été aussi l'unique conseiller pour la Biennale du Whitney de 1995.

The Village Voice
The Village Voice est un journal hebdomadaire américain de New York, qui comporte des articles d'enquête, des analyses de sujets d'actualité et culturels, ainsi qu'une rubrique sur les arts et les évènements qui ont lieu à New York. Le Village Voice a été fondé le 26 octobre 1955, et affiche une tendance plutôt libérale au sens américain du terme (de gauche). Son principal concurrent est le New York Press, qui l'a contraint à devenir gratuit en 1996. Il cesse de paraître définitivement le 31 août 2018, puis est relancé en janvier 2021,.
Hyaluronidase 1
L’hyaluronidase 1 est une hyaluronidase, c’est-à-dire une enzyme permettant la dégradation des chaines d'acides hyaluroniques. Elle est codée par le gène HYAL1, situé sur le chromosome 3 humain.

On la retrouve dans les urines, le plasma, le foie, les reins, la rate et le cœur.

Acide hyaluronique
L'acide hyaluronique est un type de polysaccharide (plus précisément une glycosaminoglycane) non fixé à une protéine centrale et largement réparti parmi les tissus conjonctifs, épithéliaux et nerveux animaux.

Il se trouve notamment dans l'humeur vitrée et le liquide synovial. Il est l'un des principaux composants de la matrice extracellulaire ainsi que de certaines mucoprotéines lorsqu'il est associé à une fraction protéique.

Depuis les années 1990, il est très utilisé dans divers dispositifs médicaux, médicamenteux et cosmétiques (présenté dans ce dernier cas comme « antistatique, humectant, hydratant, conditionneur cutané, anti-âge, etc. »), bénéficiant d'un effet de mode grandement soutenu par une large publicité commerciale.

Contribuant de façon significative à la prolifération et à la migration des cellules, l'acide hyaluronique est aussi impliqué dans la progression de certains cancers.
21-cm Mörser 18
Le 21-cm Mörser 18 (21-cm Mrs 18) est un obusier lourd allemand utilisé durant la Seconde Guerre mondiale. La désignation Mörser (« mortier ») était communément utilisée à l'époque par l'armée allemande pour nommer ses obusiers. Bien qu'il fût en dotation au sein de bataillons d'artillerie de la Heer, un petit nombre fut utilisé comme batterie côtière.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.