hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association francophone d'études du Moyen-Orient
L'Association Francophone d'Études du Moyen-Orient (AFEMO) est l'ancêtre du Middle East Pact (MEP).

Créée en février 2004 par un groupe d'universitaires francophones, son principal objectif était la mise en commun de travaux de recherche sur le Moyen-Orient. Dès sa création, l'AFEMO s'est donnée pour mission de sensibiliser le monde universitaire francophone aux nombreux défis auxquels doivent faire face les peuples de cette région, notamment les violations des droits de l'homme et des minorités, l'insécurité ou  encore l'analphabétisme.

En France, l'AFEMO a disposé durant quatre ans de bureaux à Sciences Po Toulouse et à Sciences Po Lille. En février 2008, l'organisation s’est rebaptisée Middle East Pact et œuvre depuis comme réseau d'information et groupe de pression en Europe agissant en faveur de la démocratisation et de la pacification du Moyen-Orient. Son siège est désormais à Paris.

Institut d'études politiques de Toulouse
L’Institut d’études politiques (IEP) de Toulouse ou Sciences Po Toulouse, est un établissement français d'enseignement supérieur et de recherche, fondé à Toulouse en 1948.

Associé à l'université Toulouse-I-Capitole (UT1) et membre de la Communauté d'universités et établissements de l'université fédérale de Toulouse Midi-Pyrénées, l'IEP forme notamment ses étudiants aux sciences humaines ainsi qu'aux relations internationales.

C'est l'un des onze instituts d'études politiques de France et il fait à ce titre partie des grandes écoles. Le 30 avril 2020, la Conférence des grandes écoles (CGE) approuve la demande d'adhésion de l'établissement.

Sciences Po Toulouse est accessible grâce à un concours commun avec six autres IEP ouvert chaque année aux bacheliers de l'année en cours et à ceux de l'année précédente.
Ighounane (fromage)
L’ighounane est une préparation fromagère traditionnelle algérienne occasionnelle de la région du Djurdjura. Il s'agit d'une préparation culinaire familiale à l’occasion de la mise bas de vaches, chèvres ou brebis. Dans d'autres régions algériennes, ce produit est connu sous le nom d’adghess.

Le procédé de fabrication, très simple, consiste à prélever un peu de colostrum, qu'on cuit avec des œufs. Le mélange obtenu est servi avec du berkoukes (sortes de pâtes fraîches spécifiques au Maghreb), à la famille et aux voisins pour fêter l’événement.

Djurdjura
Le Djurdjura (en kabyle : Ǧeṛǧeṛ, ⴵⵕⴵⵕ) est un massif montagneux de Kabylie (Algérie) appartenant à la chaîne de l'Atlas tellien.

De forme lenticulaire, il s'étend sur une longueur de près de 110 km. Il culmine à 2 308 m au sommet de Lalla Khedidja et les cols qui le franchissent dépassent souvent les 1 000 m d'altitude. Sa ligne de crête, orientée est-ouest, se trouve à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée, dont il est séparé par la vallée du fleuve Sebaou, puis par les hauteurs de la région de Timizart et de Boudjima.

Ce massif est une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO depuis 1997, incluant le parc national du Djurdjura.
Paul End
Paul End, pseudonyme de Eugène Engrand, né le 22 juin 1896 à Aire (aujourd'hui Aire-sur-la-Lys) et mort le 30 janvier 1973 à Saint-Venant, est un créateur d'art brut.

D'une humilité extrême, il se sous estimait exagérément malgré le talent que lui reconnaissait Jean Dubuffet. Toutefois, End a laissé une production importante, très étudiée par les historiens de l'art brut. Il avait 67 ans en 1964, date à laquelle sa monographie a été établie, et où il était encore interné, non pour des raisons psychiatriques, mais parce qu'il n'avait ni famille, ni soutien financier.

Saint-Venant
Saint-Venant est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saint-Venantais. Sa population est de 2 999 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1968 avec 4 328 habitants. Elle dispose d'un important réseau hydrographique comprenant 26 cours d'eau. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'hôtel de ville dont les façades et les toitures font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
12e étape du Tour de France 1994
La 12e étape du Tour de France 1994 a lieu le 15 juillet 1994 entre la ville de Lourdes et la station de sports d'hiver de Luz-Ardiden (commune de Luz-Saint-Sauveur) sur une distance de 204,5 km. Elle est remportée par Richard Virenque.

Col du Tourmalet
Le col du Tourmalet est un col de montagne des Pyrénées centrales françaises, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Tarbes, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Il est emprunté par la route des cols.
Ilse Werner
Ilse Werner, née Ilse Charlotte Still le 11 juillet 1921 à Batavia (Indes orientales néerlandaises), aujourd'hui Jakarta (Indonésie), et morte le 7 août 2005 à Lübeck (Allemagne), est une actrice et une chanteuse néerlandaise et allemande.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Skláves
Skláves (grec moderne : Σκλάβες) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Pátmos (el), dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Interpolation newtonienne
En analyse numérique, l'interpolation newtonienne, du nom d'Isaac Newton, est une méthode d'interpolation polynomiale permettant d'obtenir le polynôme de Lagrange comme combinaison linéaire de polynômes de la « base newtonienne ».

Contrairement à l'interpolation d'Hermite par exemple, cette méthode ne diffère de l'interpolation lagrangienne que par la façon dont le polynôme est calculé, le polynôme d'interpolation qui en résulte est le même. Pour cette raison on parle aussi plutôt de la forme de Newton du polynôme de Lagrange.

Base (algèbre linéaire)
En mathématiques, une base d'un espace vectoriel V est une famille de vecteurs de V linéairement indépendants et dont tout vecteur de V est combinaison linéaire. En d'autres termes, une base de V est une famille libre de vecteurs de V qui engendre V.
Bouleutes
Les bouleutes sont les membres d'un conseil de l'Athènes antique : la Boulè. Ils étaient désignés par l'Ecclésia. Renouvelés chaque prytanie (35 jours), ces magistrats étaient responsables de la préparation des lois et assistaient les stratèges dans leur fonction. Chaque tribu envoyait 50 bouleutes, ce qui portait leur nombre total à 500. Ils siégeaient au Bouleutérion, sur l'Agora.

Bouleutérion
Le bouleutérion (en grec ancien : βουλευτήριον / bouleutếrion), dans les cités de la Grèce antique,  est le bâtiment dans lequel se réunissait la boulè, le conseil, assemblée restreinte de citoyens chargés des affaires courantes de la ville.
Crime capital
Un crime capital est un crime passible de la peine de mort. L’expression est ancienne, on la retrouvait en France dans l'ordonnance criminelle de 1670, et elle se trouve toujours dans le Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis, adopté en 1789 et toujours en vigueur.

Parjure
Le parjure est, au sens large, une violation de serment, face à une divinité , à une autorité publique ou à un supérieur hiérarchique, à un corps ou à une communauté.

Au Moyen Âge, il pouvait valoir jusqu'à la peine de mort ou l'excommunication, puisque le serment était prêté sur un objet sacré (la Bible, la croix, l'autel ou des reliques), et qu'une telle faute était toujours condamnée par les religions, comme manquement au respect dû à la divinité prise à témoin.

De nos jours, le parjure est un délit reconnu en droit anglo-saxon. Il consiste à mentir, ou à produire de faux témoignages par écrit, notamment devant un tribunal, alors qu'on a prêté serment. C'est le sens restreint du terme, retenu par la science criminelle. Le parjure apparaît comme une atteinte au bon fonctionnement de la justice, résultant du fait de l'avoir induite en erreur.
Madrague
Une madrague est un dispositif traditionnel de pêche aux thons formé de filets de pêche fixes.

Il est conçu pour la pêche de poissons migrant régulièrement en longeant certaines côtes, en particulier des thons rouges ; mais elle peut aussi capturer d’autres espèces passant dans cette zone : germon, bonite, espadon.

Le thon rouge est un très bon nageur ; les jeunes, grégaires, se mêlent en banc à d’autres scombridae de même taille. Les immatures se tiennent en eaux chaudes, les adultes pénètrent en eaux froides pour se nourrir.

La méthode s'appelle almadraba en Espagne ou almadrava et almadraba en Catalogne et  tonnara en Italie.

Espadon
Xiphias gladius

L'espadon (Xiphias gladius) est une espèce de poissons pélagiques des mers tropicales et tempérées, unique représentant de la famille des Xiphiidés. Il peut dépasser les deux mètres de long et peser plus de cent kg. Il possède un long « bec » (le rostre) plutôt aplati qui représente le tiers de la longueur totale de l'animal. L'espadon se nourrit de calmars et de poissons. Sa vitesse de pointe est de l'ordre de 40 km/h.
Utilisateur root
Un root (litt. racine) est, sur les systèmes d'exploitation de type Unix, un utilisateur qui possède toutes les permissions sur le système (on dit aussi « super-utilisateur »), aussi bien en mode mono qu'en mode multi-utilisateur. Un tel utilisateur a accès à des fonctions supérieures[réf. non conforme].

Son user identifier (user id ou uid) est 0, qui est traité de façon particulière par le noyau dans les appels système.

Multi-utilisateur
Un système d'exploitation multi-utilisateur est conçu pour permettre à plusieurs utilisateurs d'utiliser l'ordinateur simultanément, tout en limitant les droits d'accès de chacun afin de garantir l'intégrité de leurs données.

Le terme opposé est mono-utilisateur qui est utilisé lorsque l'on parle de systèmes d'exploitation utilisable par un seul utilisateur à la fois ou encore en référence à une licence de logiciel prévue pour un utilisateur.
Christoph Friedrich Blumhardt
Christoph Friedrich Blumhardt, né le 1er juin 1842 à Möttlingen et mort le 2 août 1919 à Jebenhausen, est un pasteur et théologien luthérien allemand.

Proche du socialisme, il est député au Landtag du Wurtemberg de 1900 à 1906 sous la bannière du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Cet engagement dans la vie politique fait qu'il est considéré comme l'un des précurseurs du mouvement des socialistes-religieux en Suisse alémanique et en Allemagne.

Il est également compositeur de chants religieux.

Göppingen
Göppingen est une ville souabe située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg et l'arrondissement de Göppingen. Ce chef-lieu d'arrondissement est le berceau de la famille de Hohenstaufen, qui donna plusieurs souverains au Saint-Empire romain germanique au cours du Moyen Âge.
Cabernet franc
Le cabernet franc est un cépage noir de cuve. Il appartient à la famille des Carmenets, dont il est le membre le plus proche des variétés sauvages. Selon Guy Lavignac, il proviendrait du côté espagnol du vignoble pyrénéen et aurait gagné le sud-ouest de la France grâce aux pèlerins de retour de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Il se distingue par sa finesse aromatique, ses arômes épicés et parfois de poivron et sa bonne aptitude au vieillissement, vis-à-vis du cabernet-sauvignon qui présente moins d'intérêt organoleptique mais plus de composés phénoliques.

Le vin produit à partir du cabernet franc est peu riche en tanins et par conséquent vieillit assez rapidement. Il est connu pour sa finesse. Selon les terroirs, les parfums évoqués par les connaisseurs se rapprochent de la framboise (vignoble de Bourgueil) ou de la violette (vignoble de Chinon).

Framboise
La framboise est un fruit rouge issu du framboisier (Rubus idaeus), un arbrisseau de la famille des rosacées. Selon qu'il s'agit de framboisiers sauvages ou cultivés, la framboise pèse de 4 à 10 g, mesure jusqu'à 2,5 cm et compte de 40 à 80 drupéoles.
Farzana Aslam
Farzana Aslam (née à Wah Cantt (en) au Pakistan) est une physicienne et astronome d'origine pakistanaise. Elle enseigne les mathématiques, la physique et l'astronomie à l'université de Coventry, où elle est également subject coordinator.

Farzana Aslam est reconnue pour s'être exprimée sur la place des femmes en sciences, notamment concernant les femmes pakistanaises qui, selon elle, sont aptes à contribuer à tous les aspects économiques de leur société, tout en maintenant les valeurs de l'islam, et que cela pourrait contribuer à bâtir une société plus forte et plus saine.

Université de Coventry
L'université de Coventry (en anglais : Coventry University) est une université britannique dite post-1992 située à Coventry en Angleterre, Royaume-Uni. L'université, qui accueille environ 17 000 étudiants se démarque particulièrement dans le domaine de l'ingéniérie et du design automobile.
Hugo Vandenberghe
Hugo Vandenberghe, né le 28 mars 1942 à Courtrai est un homme politique belge flamand, membre du CD&V.

Il est docteur en droit, licencié en notariat et agrégé de l’enseignement supérieur universitaire (KUL). Il est avocat et professeur extraordinaire émérite (KULeuven).

Il fut conseiller de différents cabinets ministériels (1972-1977), membre de la Commission permanente de contrôle linguistique (1977-1981) et de la Commission européenne des droits de l’homme (1984-1990); il fut président du CA du Centrum voor vorming van zelfstandigen en KMO (1999-2002) et administrateur d' Interleuven (2000-2007). Il est membre du CA et du bureau de Syntra-Anvers - Brabant flamand (depuis 2002).

Commission permanente de contrôle linguistique
La Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) est une institution belge chargée de veiller à l'application de la législation linguistique dans le domaine administratif. Elle joue un rôle dans le respect des dispositions légales en matière linguistique en Belgique, un pays qui compte trois langues officielles (le néerlandais, le français et l'allemand) et où la politique linguistique est très complexe, particulièrement depuis les réformes de l'État belge et le passage à un État fédéral.
Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Villaplana
Villaplana est un patronyme espagnol pouvant désigner :

Alexandre Villaplana (1904-1944), joueur français de football

Carmen Llorca Villaplana (1921-1998), femme politique espagnole

Enrique Villaplana (1914-1983), coureur espagnol

Gedeón Guardiola Villaplana (né en 1984), joueur espagnol de handball

Rodolfo Villaplana (en) (né en 1975), artiste espagnol-vénézuélien

Gedeón Guardiola
Gedeón Guardiola Villaplana, né le 1er octobre 1984 à Petrer, est un handballeur espagnol qui joue au poste de pivot, même s'il s'est peu à peu spécialisé dans les tâches défensives.

Champion du monde en 2013 puis double champion d'Europe en 2018 et 2020 avec l'Espagne, il évolue depuis 2018 au sein du club allemand des Rhein-Neckar Löwen et rejoindra en 2020 le TBV Lemgo.

Son frère jumeau Isaías Guardiola (en) est également handballeur professionnel.
Crystal Plamondon
Crystal Plamondon, aussi connue sous le nom de Reine cadienne du Canada  (Canada's Cajun Queen en anglais) est une chanteuse, auteur-compositeur et percussionniste canadienne franco-albertaine.

Elle est née à Plamondon, dans le nord-est de l'Alberta, au Canada, un village fondé par son arrière-grand-père en 1908. Elle a remporté un grand nombre de récompenses dont le prix Molson Canadian ARIA de l'Association de l'industrie albertaine de l'enregistrement (Alberta Recording Industry Association) du meilleur artiste de l'année et le Prix hommage féminin du YWCA dans le domaine des arts et de la culture (YWCA Tribute to Women Award for Arts & Culture).

Considérée au début comme une artiste cadienne, son style musical s'étend aussi vers la country, le folk et la pop. Elle se dit influencée par Daniel Lanois, Dolly Parton, Sting et Emmylou Harris. Elle chante en anglais, en français et en Cree, langue amérindienne de l'Alberta.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Marcel-André Casasola Merkle
Marcel-André Casasola Merkle (10 août 1977, Nuremberg, Allemagne) est un auteur de jeux de société allemand. Il est aussi illustrateur de jeux (TransAmerica, Piranha Pedro, Vendredi, etc.) et consultant en jeux au sein de la Team Annaberg avec Christwart Conrad, Jens-Peter Schliemann et Bernhard Weber.

Dans son jeu Verräter, jamais traduit en français, il utilise un mécanisme original de choix de personnages avec des pouvoirs spéciaux, mécanisme ensuite repris dans son jeu Meuterer, et dont Bruno Faidutti s'est inspiré pour son célèbre jeu Citadelles.

Casasola Merkle est aujourd'hui surtout connu pour son jeu de placement et de blocage Taluva.

Hans im Glück
La maison d'édition Hans im Glück est une société allemande (Hans im Glück Verlag), située à Munich et spécialisée dans les jeux de société.

Elle a été fondée en 1983 par Bernd Brunnhofer, sa femme Margret et Karl-Heinz Schmiel. En 1993, elle a rejoint le groupe de l'éditeur berlinois Blatz.

Nombre des jeux qu'elle a créés ont été primés en Allemagne.

Son nom reprend le titre d'un conte des frères Grimm.
Sarah Culberson
Sarah Jane Culberson, née Esther Elizabeth Kposowa en 1976, est une actrice, danseuse, et auteure américaine et sierraleonaise. De par son père, elle est une princesse Mendé de Bumpe en Sierra Leone. Elle est aussi la cofondatrice de Sierra Leone Rising, une organisation à but non lucratif qui collecte des fonds pour améliorer l'éducation, les opportunités économiques et les modes de vie durables des habitants de la Sierra Leone. En 2009, elle coécrit ses mémoires, intitulés A Princess Found : An American Family, an African Chiefdom, and the Daughter Who Connected Them All. Disney envisage d'adapter ce livre en un film.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Infrastructures ferroviaires de Saint-Denis et La Possession
Les infrastructures ferroviaires de Saint-Denis et La Possession sont un ensemble d'installations liées à un ancien chemin de fer dans les communes françaises de Saint-Denis et La Possession, sur l'île de La Réunion. Elles regroupent les tunnels, ponts, rails et panneaux de signalisation ferroviaire constituant les vestiges du chemin de fer de La Réunion. Elles sont inscrites aux monuments historiques depuis le 14 mars 2014.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Budhana
Budhana (hindi : बुढाना) est une petite ville, un block (subdivision de pays), un tehsil, un Nagar panchayat et l'une des circonscriptions du Vidhan Sabha de l'Uttar Pradesh, dans le district de Muzaffarnagar dans l'État de l'Uttar Pradesh, en Inde.

Block
Le patronyme néerlandais (ou germanique) Block indique soit :

un surnom pour quelqu'un qui est bâti fort (comme un bloc; du néérlandais blok ou de l’allemand bloch) ;

au Moyen-Âge, un appareil bloquant les jambes de criminels (variante d'un boulet) : renvoie à un métier.

La racine Blok peut se décliner :

avec une terminaison en -k (Pays-Bas) ou -ck (Flandre), voire -ch (ou -g) (Limbourg) ou -cq (francisé) ;

avec ou sans l'article De ;

avec un suffixe (de provenance) -s, parfois assimilé au k précédent vers -x ;
le suffixe -s peut encore être rajouté au -x préexistant ;

avec un suffixe -en indiquant un pluriel ;

la voyelle -o- peut se muer en -u-.

Variantes :

Blok, De Blok

Block, De Block

Blocq, De Blocq, Du Blocq

Blockx, Blox, Bloks, Blokx, Bloxs

Blokken, Blocken, Blockken

Bloc, Bloch, Blog

Bluck