hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Grande-Bretagne féminine de hockey sur gazon
L'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin est l'équipe représentative de l'Angleterre, de l'Écosse, de l'Irlande du Nord, et du pays de Galles. L'équipe ne joue que les matchs amicaux et les Jeux olympiques.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques
Le hockey sur gazon est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1908 à Londres avec un unique tournoi masculin. Depuis 1928, ce sport a toujours été présent lors des Jeux olympiques. Jusqu'aux Jeux de 1976 seuls les hockeyeurs masculins sont autorisés à participer aux compétitions.  Cette année-là marque le début de l'utilisation d'un gazon artificiel pour les rencontres de hockey. Le tournoi féminin est apparu au programme olympique lors des Jeux de 1980 se déroulant à Moscou en URSS.
Mastroianni
Armand Mastroianni (1948-), réalisateur et scénariste américain

Chiara Mastroianni (1972-), actrice française, fille de Marcello Mastroianni

Marcello Mastroianni (1924-1996), acteur italien

Pat Mastroianni (1971-), acteur canadien

Prix Marcello-Mastroianni, prix remis à la Mostra de Venise, récompensant un acteur ou actrice débutant pour son interprétation.

Umberto Mastroianni (1910-1998), sculpteur italien, oncle de Marcello Mastroianni

Ruggero Mastroianni (1929-1996), monteur italien.

Armand Mastroianni
Armand Mastroianni, né le 1er août 1948 à New York dans le quartier de Brooklyn, est un acteur, réalisateur et scénariste américain surtout actif à la télévision. Il a commencé sa carrière en 1980 avec un film d'horreur, He Knows You're Alone (Noces sanglantes), le premier film où apparaît Tom Hanks.
Betty (Richter)
Betty est un tableau réalisé par le peintre allemand Gerhard Richter en 1988. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de la fille de l'artiste, réalisé à partir d'une photographie prise en 1978, alors qu'elle a onze ans. Vêtue d'un haut blanc à motifs rouges, la fillette blonde y apparaît tournant la tête vers un fond sombre monochrome, ce qui cache son visage au spectateur. Richter utilise des techniques telles que le flou pour créer une distance visuelle entre le spectateur et le sujet.

Achetée à une galerie d'art londonienne en 1992, l'œuvre est conservée depuis lors au musée d'Art de Saint-Louis, à Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis. Elle constitue, selon un critique du Washington Post écrivant en 2019, « sans doute la peinture la plus connue de l'artiste vivant le plus influent ».

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Peter de Villiers
Peter de Villiers, né le 3 juin 1957, est un entraîneur sud-africain de rugby à XV. Il est l'entraîneur de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV de janvier 2008 à 2012.

En 2008, il succède à Jake White, il est le premier entraîneur non blanc de l'équipe des Springboks en 116 ans d’histoire du rugby sud-africain. En 2012, il est remplacé par Heyneke Meyer.

Il a participé aux élections municipales sud-africaines de 2021 à Drakenstien (Paarl) comme candidat de Good.

Drakenstein (municipalité)
La Municipalité locale de Drakenstein (Drakenstein Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de Cape Winelands dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Paarl.
HMS Albemarle (1901)
Le HMS Albemarle est un cuirassé pré-dreadnought de classe Duncan lancé en 1901 pour la Royal Navy. Il intègre la Grand Fleet et fait partie de la Northern Patrol au début de la Première Guerre mondiale. Endommagé par une tempête en 1915, il sert ensuite de brise-glace dans la région d'Arkhangelsk avant d'être mis en réserve en 1917 et revendu pour démolition en 1919.

Classe Duncan
La classe Duncan est une classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought construite pour la Royal Navy au début du XXe siècle.

À partir de 1889, les Britanniques voulant garder la suprématie navale renforce leur présence en Méditerranée face aux menaces combinées russes et françaises par la construction de plusieurs classes de cuirassés. Mais la durée de leur importance opérationnelle maximale sera de courte durée.

En 1904, le Royaume-Uni et la France adopte le pacte de l'Entente cordiale tandis que la Russie est vaincue de manière décisive lors de la bataille de Tsushima l'année suivante. Ce combat conduit à la conception britannique du HMS Dreadnought lancé en 1906 qui éclipse la classe Duncan et tous les navires précédents.
Chhatri
Les chhatris sont des structures en forme de pavillon ou de kiosque carré coiffés de dômes, typiques de l'architecture indienne. Ce sont des symboles de fierté, d'honneur et de commémoration dans l'architecture Rajput au Rajasthan. On les retrouve fréquemment dans les palais, les forteresses, ou pour délimiter les sites funéraires.

En hindi, le terme de chhatri désigne un parapluie ou une case.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Sergueï Nikitenko
Sergeï Nikitenko (Сергей Владимирович Никитенко en russe), né le 12 mars 1956 est un coureur cycliste soviétique.

Membre de l'équipe de l'URSS, vainqueur d'étapes dans de nombreuses courses amateurs sur route entre 1978 et 1982 et prenant part à plusieurs victoires collectives de son équipe, Sergeï Nikitenko est en 1982 champion du monde de poursuite par équipes. Il participe à la Course de la Paix 1979, où il remporte le classement par équipes avec l'équipe de l'Union soviétique.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Justin Boson
Justin Boson (né à Valgrisenche le 15 décembre 1883 mort à Aoste le 30 janvier 1954) ecclésiastique valdôtain, paléographe, orientaliste et théologien. Sa production couvre une cinquantaine d'années et fait de lui un acteur culturel de la Vallée d’Aoste au cours de la première moitié du XXe siècle.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Franck Amsallem
Franck Amsallem (né en 1961 à Oran, alors en Algérie française), est un pianiste, arrangeur, compositeur et chanteur de jazz franco-américain.

Certaines compositions de Franck Amsallem font aujourd'hui partie du répertoire des standards de jazz, tels que Out a Day ou la ballade Dee, en atteste la présence de ces morceaux sur les fake books Real Book III et European Real Book.[source insuffisante],

Joshua Redman
Joshua Redman est un saxophoniste américain de jazz, né le 1er février 1969 à Berkeley (Californie).

Tout comme son père Dewey Redman, Joshua Redman s'est spécialisé dans les saxophone ténor et soprano. Fin connaisseur de l'histoire du jazz, il ouvre sa pratique aux musiques actuelles, populaires ou savantes, intégrant par exemple des éléments de funk, de hip-hop ou de pop. Son quartet des années 1990 est devenu célèbre, les musiciens qui le composent, le pianiste Brad Mehldau, le contrebassiste Christian McBride et le batteur Brian Blade, ayant contribué à forger le jazz dans les décennies suivantes.
Élection partielle canadienne 2024 dans LaSalle—Émard—Verdun
Une élection partielle a eu lieu dans la circonscription fédérale de LaSalle—Émard—Verdun au Québec, Canada, le 16 septembre 2024, à la suite de la démission du député libéral sortant David Lametti.

Bien que la circonscription soit considérée comme un « bastion » pour les libéraux, certains s'attendaient à ce que l'élection partielle soit une course serrée entre les libéraux, le NPD et le Bloc québécois qui, avec le candidat 
Louis-Philippe Sauvé, l'emporte finalement.

L'élection partielle a eu lieu le même jour que celle d'Elmwood—Transcona au Manitoba.

Elmwood—Transcona
Elmwood—Transcona (auparavant Winnipeg—Transcona) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription se trouve dans l'est de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et la limite municipale est, englobant notamment le quartier de Transcona.

Les circonscriptions limitrophes sont  Kildonan—St. Paul, Provencher, Saint-Boniface et Winnipeg-Nord.

Elle possède une population de 77 997 dont 57 561 électeurs sur une superficie de 46 km2.
2e étape du Tour de France 2010
La 2e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le lundi 5 juillet 2010 entre Bruxelles et Spa sur 201 km. Le Français Sylvain Chavanel (Quick Step) remporte en solitaire cette étape et s'empare du maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Jack Ryder (cricket)
John Ryder, dit Jack Ryder, est un joueur de cricket international australien né le 8 août 1889 à Collingwood, et décédé le 3 avril 1977 à Fitzroy. Batteur dans l'équipe de Victoria, il dispute vingt test-matchs avec l'équipe d'Australie entre 1920 et 1929, et en est le capitaine à cinq reprises.

Fitzroy (Victoria)
Fitzroy est un quartier de Melbourne situé à 3 kilomètres du quartier central des affaires.

Il fait partie de la zone d'administration locale (LGA) de la ville de Yarra. Au recensement de 2011, Fitzroy avait une population de 9 430 habitants et une superficie de 1,4 km2. Dans ce quartier se sont établies des communautés asiatiques (principalement chinoises et vietnamiennes), africaines et hispaniques (principalement espagnols, mexicaines et cubaines).
Pancetta
La pancetta ([pan'ʧetːa]) est une transformation alimentaire de la charcuterie italienne, à base de poitrine de porc salée, poivrée et séchée pendant environ trois mois. En Italie, elle est souvent utilisée pour ajouter de la profondeur aux soupes et aux pâtes.

Érythorbate de sodium
L'érythorbate de sodium est un sel de sodium de l'acide érythorbique. C'est un additif alimentaire synthétique (numéro E316) utilisé comme antioxydant dans les produits carnés.

Il peut être utilisé à la place de l'acide ascorbique en raison de son coût plus faible.
Ipomoea alba
Ipomoea alba, l’ipomée blanche, appelée aussi fleur de lune en raison de sa floraison nocturne, est une espèce de plantes de la famille des Convolvulaceae, originaire des régions tropicales d’Amérique, naturalisée dans la plupart des pays tropicaux.

Présente dans les Antilles françaises où elle est connue sous les noms de Belle de nuit, Flé lannuit, Lyann blan bòd lanmè, Lyann dous. En métropole, le terme de Belle-de-nuit est le nom vernaculaire de Mirabilis jalapa de la famille des Nyctaginaceae.

Nyctaginaceae
Les Nyctaginaceae (Nyctaginacées) sont une famille de plantes dicotylédones ; elle comprend près de 300 espèces réparties en 33 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées (quelquefois des lianes) généralement à feuilles opposées, essentiellement des régions subtropicales à tropicales.

Parmi les genres, on peut citer :

Bougainvillea, ce sont les bougainvilliers dont les feuilles, à l'extrémité des rameaux, sont fortement colorées.

Cette famille est surnommée en anglais « the four o'clock family » (« la famille quatre heure »).
A Clash of Kings
A Clash of Kings (littéralement « un choc de rois ») est le deuxième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 1998, puis en version française en 2000. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1999.

Theon Greyjoy
Theon Greyjoy est l'un des personnages de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Il est le fils du seigneur Balon Greyjoy des Îles de fer.

Dans le feuilleton télévisé Game of Thrones le personnage est incarné par Alfie Allen.
Kit Symons
Kit Symons, né le 8 mars 1971 à Basingstoke (Angleterre), est un footballeur gallois, qui jouait au poste de défenseur à Portsmouth, à Manchester City, à Fulham et à Crystal Palace ainsi qu'en équipe du pays de Galles.

Symons marque deux buts lors de ses trente-six sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 1992 et 2001.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Ligne 2 du tramway d'Avignon
La ligne T2 est un projet en réflexion de tramway du réseau Orizo. Initialement prévus courant 2021, les travaux de construction de la ligne T2 ont été repoussés de deux ans, afin de limiter l'impact de ceux-ci sur les commerçants, déjà très affaiblis par l'épidémie de Covid-19 en 2020. Le projet de deuxième ligne est encore en réflexion et les autorités du Grand Avignon réfléchissent encore sur la pertinence de son tracé.

Initialement, dans le projet de 2013, il était prévu de relier l'ile Piot à l'Ouest, de faire le tour des remparts au sud pour remonter vers Avignon Université et son campus Hannah Arendt. Mais devant le coût exorbitant d'un tel projet pour un tracé aussi peu fonctionnel il a été proposé en 2018 de relier l'ile piot à l'Hopital Henri Duffaut (toujours en réflexion) et faire un autre tronçon vers le Nord notamment vers la gare du Pontet,.

Avignon Université
L'université d'Avignon ou Avignon Université est une université française pluridisciplinaire publique située à Avignon dans le Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La première université d'Avignon est créée en 1303, ce qui en fait une des plus anciennes universités françaises. Reconstituée en 1984, elle compte 7 502 étudiants inscrits en 2018-2019.

Ses domaines d'enseignement sont les sciences humaines et sociales, les arts, les lettres et les langues, le droit, l'économie et la gestion ainsi que les sciences, les technologies et la santé.
Bateau-Lavoir
Le Bateau-Lavoir est une cité d'artistes située dans le 18e arrondissement de Paris (France), au 13 de la place Émile-Goudeau. Établie sur la butte Montmartre, dans le quartier de Clignancourt, elle est connue pour avoir été depuis 1904 un lieu de résidence, de réunion et de création de nombreux artistes peintres et sculpteurs français et étrangers, notamment Picasso, mais aussi de gens de lettres, de gens de théâtre et de marchands d'art.

Un incendie l'ayant gravement endommagée en mai 1970 (il n'en reste alors que la façade), la cité est entièrement reconstruite à l’identique en 1978, mais cette fois en béton. Elle comporte toujours sur sa façade arrière, visibles depuis le jardin Louise-Weber-dite-La-Goulue situé rue Burq, vingt-cinq ateliers d'artistes vitrés qui contribuent à maintenir la notoriété du lieu.

Marché de l'art
Le marché de l'art est l'ensemble des transactions portant sur les objets d'art et les œuvres d'art, effectuées entre les différents acteurs du commerce de l'art que sont les artistes, les marchands et antiquaires, galeries ou courtiers, les collectionneurs et amateurs.

Apparu au début du XVIe siècle, ce commerce n'a cessé d'évoluer. Il est segmenté par pays, législation et par diverses catégories conventionnelles qui suivent la chronologie de l'histoire des représentations artistiques et des productions humaines.
Vincent Eckert
Vincent Eckert est un chanteur français, également auteur-compositeur et guitariste.

Son univers musical, souvent assimilé à Noir Désir, Matmatah ou Louise Attaque, est marqué par les sonorités celtiques, rock, bretonnes, appuyé par des textes riches en métaphores.

Il est connu pour s'être produit aux Francofolies de La Rochelle à plusieurs reprises et avoir assuré les premières parties d'artistes comme: Calvin Russel, Calogero, Soldat Louis, Dany, Interzone (Serge Teyssot-Gay et Khaled AlJaramani),  Charlélie Couture ou Oshen.

Il se produit régulièrement depuis une quinzaine d'années sur de nombreuses scènes françaises (Sentier des Halles, Laurette Théâtre à Paris, Lille, Bretagne) ou internationales (Bosnie, Allemagne).

Louise Attaque
Louise Attaque est un groupe de folk rock français, formé en 1994 à Paris.

Le premier album du groupe, Louise Attaque, sorti en avril 1997, compte 2,7 millions d'exemplaires physiques vendus en France, ce qui en fait un des albums francophones les plus vendus.

En 2001, Gaëtan Roussel et Arnaud Samuel quittent momentanément Louise Attaque et forment un autre groupe, Tarmac.

Plusieurs des albums du groupe ont été produits par Gordon Gano, le chanteur de Violent Femmes, un groupe dont Louise Attaque s'est inspiré.
Prasād
Prasāda (sanskrit : प्रसाद), prasād (hindi), est un terme de l'hindouisme qui signifie « splendeur ou sérénité », mais aussi « grâce, faveur ». En fait, ce terme a un double sens. Le prasad est une offrande ou nourriture présentée à une divinité, ou à un maître spirituel afin qu'elle soit bénie avant d'être redistribuée aux fidèles et, à la suite d'un office religieux, une puja. Cependant, le terme prasad désigne aussi la grâce divine qui libère le croyant du samsara et lui donne la libération ou moksha.

Saṃsāra
Le saṃsāra (संसार, IAST : saṃsāra, signifiant « ensemble de ce qui circule », d'où « transmigration » ; 輪回 / 轮回, lúnhuí ; tibétain : འཁོར་བ།, Wylie : khor ba, THL : Khorwa ; japonais : 輪廻(りんね), rinne) signifie « transition » mais aussi « transmigration », « courant des renaissances successives ».

Ce concept n'existe pas dans les Vedas mais provient des Upanishad,, des écrits post-védiques. Il est utilisé dans différentes branches de l'hindouisme, ainsi que le jaïnisme, le bouddhisme et le sikhisme pour parler du cycle des existences successives et du conditionnement dû au karma.
Graphe de groupes
En théorie géométrique des groupes, un graphe de groupes est une famille de groupes, indexée par les arêtes et les sommets d'un graphe, et munie de morphismes injectifs des groupes d'arêtes dans les groupes de sommets. Le groupe fondamental d'un graphe de groupes connexe fini agit sur un arbre, et l'on peut reconstituer le graphe de groupes à partir de l'espace des orbites et des groupes d'isotropie de cette action : c'est la théorie de Bass-Serre (en), due à Hyman Bass et Jean-Pierre Serre.

Hyman Bass
Hyman Bass, né en 1932 à Houston, est un mathématicien américain, connu pour des travaux en algèbre et pour son enseignement des mathématiques. De 1959 à 1998, il a été professeur au Département de mathématiques à l'université Columbia, où il est maintenant professeur émérite. Il est actuellement professeur de mathématiques à l'université du Michigan.
Heinrich der Glichesaere
Heinrich der Glichesaere (également appelé Heinrich der Gleißner, c'est-à-dire le sournois, l'hypocrite) est un poète alsacien du haut Moyen Âge, auteur du poème narratif, Reinhart Fuchs, adapté du poème français Le roman de Renart, première fable animalière connue en langue allemande.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Solomonovo
Solomonovo (en ukrainien Соломоново, en hongrois Tiszasalamon, Salamon) est un village du raion (district) d'Oujhorod, dans l'oblast de Transcarpatie, à l'ouest de l'Ukraine, à la frontière avec la Hongrie et la Slovaquie.

Solonovo est le point le plus occidental de l'Ukraine.

Sa population, au recensement de 2001, était de 1342 habitants. Le village est connu pour l'usine automobile Eurocar, une filiale du constructeur Škoda.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Conseil fédéral de sécurité (Allemagne)
Le Conseil fédéral de sécurité (en allemand : Bundessicherheitsrat) est un comité du gouvernement fédéral allemand qui sert d’organe de contrôle et d’autorisation des exportations d’armements. Il permet aussi la coordination de la politique de sécurité. La présidence est assurée par le chancelier fédéral. En tant que conseil permanent du gouvernement, il est confronté, d’une part, à la commission de la défense du Bundestag en tant que commission parlementaire et, d’autre part, au cabinet de sécurité en tant que cycle de discussions informel, convoqué de temps à autre,.

Politique de sécurité
Une politique de sécurité est un plan d'action défini pour préserver l'intégrité et la pérennité d'un groupe social. Elle reflète la vision stratégique de la direction de l'organisme (PME, PMI, industrie, administration, État, unions d'États…).
Saturn Award de la meilleure série télévisée d'horreur
Le Saturn Award de la meilleure série télévisée d'horreur (Saturn Award for Best Horror Television Series) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2016 par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Fear the Walking Dead
Fear the Walking Dead est une série télévisée d'horreur et dramatique américaine en 113 épisodes d'environ 45 minutes créée par Robert Kirkman et Dave Erickson (en), et diffusée entre le 23 août 2015 et le 19 novembre 2023 sur la chaîne AMC.

C'est une série dérivée de l'univers de The Walking Dead.

En France, la série est diffusée en simultané des États-Unis depuis le 24 août 2015 en version originale sous-titrée français sur Canal+ Séries et depuis le 25 août 2015 en version française sur iTunes Store et sur Amazon Prime Video. La première saison est également diffusée sur TF1 Séries Films.