hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).

Adaptation intelligente de la vitesse
Le système d'adaptation intelligente de la vitesse (AIV en français ; ou ISA pour « Intelligent Speed Assistance » ou « Intelligent Speed Adaptation » en anglais) est un système d'aide à la conduite automobile qui évite au véhicule de dépasser une vitesse limitée. Ainsi, en cas d'excès de vitesse, le véhicule peut alerter le conducteur humain, voire réduire automatiquement sa vitesse.

Ce système devrait à terme être installé par défaut sur tous les véhicules neufs vendus dans un État membre de l'Union européenne ou au Royaume-Uni à partir de juillet 2024.
Mr. Big (barre chocolatée)
Mr. Big est une marque commerciale de barre chocolatée fabriquée par Cadbury. Elle est constituée d'une barre de gaufrettes à l'arôme de vanille disposées en couches, recouvertes de caramel, arachides et de riz croustillant (possiblement soufflé), le tout dans un enrobage chocolaté. Cette confiserie mesure environ 20 centimètres de longueur.

Au Canada, cette marque est commercialisée en plusieurs déclinaisons : Mr. Chew Big, Mr. Big Fudge, et Mr. Big with Maple. Elle est aussi disponible en Australie (Hobart, Tasmanie), en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Hongrie, en Pologne et à certains endroits aux États-Unis.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
John Brenner
John Brenner (né le 4 janvier 1961) est un athlète américain spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque.

Étudiant à l'Université de Californie à Los Angeles, il remporte deux titres aux Championnats NCAA de 1984, réalisant 63,42 m au lancer du disque et 21,92 m au lancer du poids, nouveau record universitaire qui ne sera battu que onze ans plus tard. Il s'impose lors des Championnats des États-Unis 1986 et conserve son titre du poids l'année suivante. Le 26 avril 1987, il établit avec un jet à 22,52 m à Walnut la meilleure performance de sa carrière. Sélectionné pour les Championnats du monde de 1987 à Rome, John Brenner remporte la médaille de bronze avec 21,75 m, devancé par le Suisse Werner Günthör et l'Italien Alessandro Andrei.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Centrale de Torrens Island
La centrale de Torrens Island est une centrale thermique alimentée au gaz naturel située dans la région de l'Australie-Méridionale en Australie. Elle est détenue par AGL Energy. 
En 2016, le collectif de défense des langues Walpiri du parti One Nation soutenu notamment par l’acteur Francois Cluzet bloque l’accès à la centrale pour dénoncer la baisse du financement alloué à l’apprentissage des langues aborigènes.

Aborigène
L'adjectif et substantif,,, « aborigène » (prononcé [abɔʁiʒɛn]  en français standard) est un emprunt,, au latin aborigines, un substantif masculin pluriel attesté depuis Caton l'Ancien comme ethnonyme (ab origines). Le concept d'aborigène se distingue de celui d'indigène en ce qu'il qualifie les habitants premiers ou peuples premiers d'un territoire, c'est-à-dire qu'aucun humain n'était présent sur le territoire à leur arrivée. Tout aborigène est indigène mais tout indigène n'est pas aborigène.
Canon de 75 mm modèle 1924
Le canon de 75 mm modèle 1924 est un canon naval de calibre moyen de la marine française conçu après la Première Guerre mondiale. Il servit notamment à bord des cuirassés, croiseurs et destroyers durant la Seconde Guerre mondiale.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Glacier Arenski
Le glacier Arenski est un glacier s'épanchant vers le sud de la péninsule Beethoven à environ 5 km à l'est du glacier Aliabiev, sur l'île Alexandre-Ier, en Antarctique.

Le glacier est nommé par l'Académie des sciences de Russie en 1987 d'après le compositeur russe Anton Arenski.

Anton Arenski
Anton Stepanovitch Arenski (en russe : Антон Степанович Аренский) est un compositeur russe, né le 12 juillet 1861 à Novgorod et mort le 25 février 1906 à Perkijarvi, dans le grand-duché de Finlande (Empire russe).
Samuel Gaze
Samuel « Sam » Gaze, né le 12 décembre 1995, à Tokoroa est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste de VTT cross-country, il est notamment champion du monde de cross-country short track et champion du monde de cross-country marathon en 2022.

Coupe du monde de VTT 2023
La Coupe du monde de VTT 2023 est la 33e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend les disciplines suivantes : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike), descente, enduro (EDR) et enduro à assistance électrique,.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve de cross-country short track dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course.

Plusieurs nouveautés sont au programme :

Warner Bros. Discovery devient le nouvel organisateur du circuit.

Cette saison comprend des épreuves d'enduro (EDR) et d'enduro électrique (EDR-E), qui étaient anciennement courues dans les Enduro World Series (UCI Mountain Bike Enduro World Cup).

Les épreuves de XCM (marathon) sont intégrées à la Coupe du monde.

Création des épreuves de XCC (short-track) pour les catégories espoirs.
Ancienne synagogue de Kőbánya
L'Ancienne synagogue de Kőbánya (en hongrois : Volt kőbányai zsinagóga) était une synagogue de Budapest, située dans le 10e arrondissement, dans le quartier d'Óhegy. En fonctionnement jusqu'en 1964, elle accueille désormais le culte d'une église pentecôtiste dénommée église de tous (mindenki temploma).

Portail de Budapest

Portail de la culture juive et du judaïsme

10e arrondissement de Budapest
Le 10e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest X. kerülete) ou Kőbánya  (en allemand : Steinbruch) est un arrondissement de Budapest, situé sur la rive orientale du Danube. Autrefois partie périphérique de la ville, le 10e arrondissement est depuis la réforme de 1950 un secteur péri-central. Il n'en reste pas moins qu'il reste toujours coupé du centre par la ceinture ferroviaire et manufacturière de Budapest, laquelle césure est compensée par un réseau dense de transports publics. Kőbánya est un secteur où se mêlent des quartiers de grands ensembles, des lotissements résidentiels, ainsi que de nombreuses installations industrielles. L'arrondissement est connu pour son passé minier et ses activités brassicoles.
Histoire de Montpellier
Montpellier a connu une histoire bien particulière, tantôt très calme, tantôt très mouvementée. Née au milieu du Moyen Âge, au début de la période de grande croissance économique, démographique et culturelle, elle fut durant ses premiers siècles d’existence le modèle même de la réussite à la médiévale. Cosmopolite dès ses origines, elle fut très vite un centre du savoir. Touchée plus profondément que les autres grandes villes par la crise des XIVe et XVe siècles, elle ne s’en remit jamais complètement et cessa d’être un grand centre économique, mais son importance intellectuelle et religieuse ne diminua pas. Touchée de plein fouet par les guerres de religion, elle demeura par la suite une ville réputée pour sa douceur de vivre. Depuis une trentaine d’années surtout, elle connaît à nouveau un très fort développement, et le charme intact des rues chargées d’histoire de l’Écusson n’est certainement pas étranger à son attractivité.

Écusson (Montpellier)
L’Écusson est le centre historique de Montpellier caractérisé par son contour en forme d'écu français ancien, proche d'un pentagone. Les boulevards l'entourant se trouvent aux emplacements des fossés médiévaux qui bordaient la muraille principale de la ville.

L'Écusson compte environ 20 000 habitants en 2018.
WLUP-FM
WLUP-FM (97.9 FM, « The Loop ») est une station de radio américaine de format « classic rock » desservant l'aire métropolitaine de Chicago.

Propriété de Merlin Media, LLC, WLUP transmet ses émissions depuis un émetteur situé au sommet de la Willis Tower, à 420 mètres d'altitude, en plein centre-ville de Chicago. WLUP peut être reçue dans un rayon de plus de cent kilomètres, jusqu'à Kalamazoo (Michigan), ville distante de 140 kilomètres de Chicago.

Kalamazoo (Michigan)
La ville de Kalamazoo (en anglais [ˌkæləməˈzuː]) est le siège du comté de Kalamazoo, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 74 262 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 75 807 habitants en 2017.
Richard Lovelace
Richard Lovelace (1618–1657 ou 1658) est un poète anglais né à Woolwich, dans le Kent. Il faisait partie de l'école des Poètes Cavaliers et, comme beaucoup d'entre eux, était un royaliste fervent. Il a soutenu le roi Charles Ier pendant la Guerre civile anglaise et fut emprisonné pour cela en 1648. À soutenir financièrement les troupes royalistes durant sa captivité, il mourut dans la misère peu de temps après. Ses poèmes furent publiés dans un recueil posthume dédié à sa muse Lucy Sacheverell, qu'il appelle Lucasta.

Samuel Richardson en a fait un séducteur cynique dans son roman Clarisse Harlowe.

Clarisse Harlowe
Clarisse Harlowe, Clarissa, or, the History of a Young Lady en anglais, est un roman épistolaire de Samuel Richardson publié à Londres en 1748, et traduit en français par l'abbé Prévost en 1751. Parmi ses personnages figure Lovelace, qui est avec Don Juan l'un des plus célèbres séducteurs de la littérature.
Déclinisme
Déclinisme est un terme péjoratif désignant un courant d’idées et d’analyses de penseurs estimant qu'un pays ou une civilisation est en déclin, sur les plans tant économique que culturel ou géopolitique.

Jacques Marseille
Jacques Marseille, né le 15 octobre 1945 à Abbeville et mort le 4 mars 2010 à Paris 6e,,, est un historien français, spécialiste d'histoire économique, chroniqueur de presse et de radio connu pour ses prises de position libérales. Il a également occupé des fonctions dans l'édition.
Capture anglo-persane d'Ormuz
La Capture d'Ormuz (persan : بازپس گیری هرمز) était une expédition anglo-persane combinée qui a capturé avec succès la garnison de l'Empire portugais sur l'île d'Ormuz après un siège de dix semaines, ouvrant ainsi le commerce de la Perse avec le Royaume d'Angleterre dans le golfe Persique. Avant la prise d'Ormuz, les Portugais avaient tenu le fort Notre-Dame de la Conception pendant plus d'un siècle, depuis 1507 lorsqu'Afonso de Albuquerque l'établit lors de la conquête portugaise d'Ormuz, leur donnant le contrôle total du commerce entre l'Inde et l'Europe à travers le golfe Persique. Selon Stephen Neill, la prise d'Ormuz a complètement changé l'équilibre du pouvoir et du commerce.

Château de Ormuz
Le Fort Notre-Dame de la Conception, également appelé Château de Ormuz (en persan قلعه هرمز) est une forteresse situé sur l'Île d'Ormuz, dans le golfe Persique, en Iran. Il a été construit par les Portugais, lors de la prise de l'île par ces derniers en 1507.
Dany Carrel
Dany Carrel, née Yvonne Suzanne Chazelles du Chaxel, est une actrice et chanteuse française née le 20 septembre 1932  à Tourane, en Indochine française (aujourd'hui Đà Nẵng, au Viêt Nam).

Elle a tourné dans une cinquantaine de films et téléfilms des années 1950, époque où elle est rapidement devenue célèbre, aux années 1990, et a aussi joué au théâtre.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Radio Tanger
Radio Tanger est une station de radio marocaine arabophone née en 1946. Elle est basée à Tanger. Elle émet en AM sur 1233 kHz. Elle couvre le Nord-Ouest du Maroc (Tanger, Tétouan, Al-Hoceima, Ksar el-Kébir) et peut être reçue en Espagne (Cadix) et à Gibraltar.

Al Hoceïma
Al Hoceïma (en berbère : ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ Lḥusima, en arabe : الحسيمة) est une ville située sur la côte nord du Maroc (mer Méditerranée), à 291 km de Tanger à l'ouest et à 205 km de Saïdia. La ville est la capitale culturelle du Rif.

La ville est située au centre de la région du Rif (Rif central), séparant le Rif occidental (Tanger, Tétouan, Chefchaouen, El jebha) du Rif oriental (Midar, Driouch, Nador, Berkane)

La ville est géographiquement et historiquement rattachée à la tribu amazighe des Ibkoyen, dont elle est le chef-lieu. Cette tribu est établie entre Al Hoceïma et le village de Badès dans le massif montagneux des Bokkoyas (nom arabe des Ibkoyen), là où se trouve le parc national d'Al Hoceïma.

En 2024, d'après le recensement, elle compte 50 225 habitants.
Quant à la province d'Al Hoceïma, qui comprend les villes et villages voisins, elle a plus de 300 000 habitants.

Depuis les élections 2021, le maire de Al Hoceima est Najib El Ouzanni.
Cheval durant les guerres napoléoniennes
Le rôle du cheval durant les guerres napoléoniennes est indissociable des conquêtes de l'époque, à la fois au combat, pour les patrouilles et la reconnaissance, et comme soutien logistique. Pendant la guerre de la Sixième Coalition, l'épuisement de la cavalerie française (ayant souffert de la Campagne de Russie) et la perte de centres de production de chevaux par ses alliés pour la fournir contribuent de manière significative à la défaite progressive de la France et à la chute du Premier Empire.

Cavalerie légère
La cavalerie légère est constituée des troupes militaires montées équipées d'armures et armes légères. Elle se distingue ainsi de la cavalerie lourde, dont les hommes (et parfois les chevaux) sont protégés d'armures épaisses.

La cavalerie légère est principalement utilisée dans des missions de reconnaissance, pour harceler l'ennemi, ou mener des raids. Elle est aussi, longtemps, l'un des principaux moyens de communication entre différentes formations, ou le front et le commandement.
Interféromètre atmosphérique de sondage dans l'infrarouge
L’Interféromètre atmosphérique de sondage dans l'infrarouge (IASI) est un capteur interférométrique ultrasensible conçu par le Centre national d'études spatiales (CNES), en collaboration avec EUMETSAT, et placé sur les satellites météorologiques européens MetOp, dont les modèles A, B et C ont été lancés en 2006, 2012 et 2018 respectivement. Grâce à un interféromètre de Michelson utilisé comme spectromètre à transformée de Fourier, il décompose la lumière infrarouge (3,7–15,5 µm) émise par l'atmosphère terrestre en 8 461 canaux, contre 2107 pour AIRS, l'instrument américain sur le satellite Aqua de même génération, et 20 seulement pour les meilleurs instruments précédents. Deux fois plus précis que les sondeurs américains en service, il est de fait un étalon pour corriger les mesures des autres satellites météorologiques.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
La Belle de Cadix (film)
La Belle de Cadix (titre espagnol : La bella de Cádiz) est un film franco-espagnol réalisé par Raymond Bernard (version française) et Eusebio Fernández Ardavín (version espagnole), sur un scénario de Pierre Laroche et Jean-Pierre Feydeau, avec une musique de Francis Lopez, sorti en salles le 24 décembre 1953 aux cinémas « Folies » et « Palais Rochechouart ».

Il est tiré de l'opérette du même nom de Francis Lopez, Paul Bonneau et Maurice Vandair (musique), livret de Raymond Vincy et Émile Audiffred, paroles de Maurice Vandair et Marc-Cab, créée à Paris le 19 décembre 1945 au Casino Montparnasse.

Marc-Cab
Marcel Cabridens dit « Marc-Cab » est un parolier, librettiste et adaptateur français, né le 11 décembre 1901 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 18 octobre 1978 à Bandol (Var). Il est l'auteur de comédies, revues et opérettes - parmi lesquelles de nombreuses opérettes marseillaises - la majorité en collaboration.
Bare (Leposavić)
Bare en serbe latin et Barë en albanais (en serbe cyrillique : Баре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 45 habitants, dont une majorité de Serbes et autres nationalités.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Monument aux morts de Château-Arnoux
La ville de Château-Arnoux située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence possède un des monuments aux morts pacifistes français.

Le monument est constitué d'un couple avec une femme en pleurs et un homme brisant une épée, symbolisant la douleur et la révolte après la perte d'un fils lors de la Première Guerre mondiale qui se déroula de 1914 à 1918. C'est le premier conflit armé qui impliqua autant de pays à travers le monde. Les pertes humaines s’élevèrent à plus de 8 millions de morts et 6 millions d'invalides.

Il y est gravé l'inscription pacifiste « Pax, Vox Populi », titre du poème du maire Victorin Maurel gravé sur le monument. Ce monument représente un homme qui brise son glaive sur son genou ; derrière lui, une femme pleure. Au sommet, un globe terrestre est entouré d’un rameau.

Victorin Maurel
Victorin Maurel (né le 9 mai 1868 et mort le 2 août 1935) est un homme politique français.

Instituteur, il prend sa retraite à Château-Arnoux, où il est rapidement élu maire (17 mai 1925). Il lance de nombreux travaux de modernisation de la ville : éclairage public (1925), ouverture de la place Jean Jaurès (1927), eau courante (disponible partout en 1930), électricité dans les hameaux isolés de la commune (1935), abattoir municipal (1929) et école moderne (1930). Il est récompensé par le prix d’honneur du village moderne du ministère de l’Agriculture (1931).

Membre de la Libre Pensée, pacifiste, il est l’un des fondateurs de la Ligue des droits de l'homme dans les Basses Alpes.
Sarabande et allegro de Grovlez
Sarabande et allegro est une œuvre pour hautbois et piano de Gabriel Grovlez, très jouée par les hautboïstes encore en études, et éditée en 1929 par les éditions Costallat à Paris. Elle a été composée comme morceau de concours pour la classe de hautbois du conservatoire de Paris. La pièce a été transcripte pour clarinette en 1955 par le clarinettiste Ulysse Delécluse et également pour saxophone en 1962.

Sarabande et allegro possède des réminiscences néo-classiques. « La texture est dominée par une homophonie à dominante mélodique, des cadences parfaites sont fréquemment entendues et des modulations aux tonalités apparentées se produisent. La sarabande en do mineur de Grovlez est dans une triple mesure constante, superbement contrastée par l'Allegro rapide, composé dans la relative majeure. Toutes ces caractéristiques font que le spectacle est agréable et plaisant. »

La partition est désormais éditée par la maison Alphonse Leduc.

Éditions Costallat
Les Éditions Costallat sont une maison d'édition musicale française créée par Georges Costallat à la fin du XIXe siècle. Une partie du fonds a été repris par la maison Gérard Billaudot Éditeur en 1958. La maison a été rachetée en 1995 par les éditions Jobert.
Groupe Vega
Le Groupe Vega est une société française qui est propriétaire d'entreprises filiales françaises dans le domaine du spectacle. Elle gère aussi de nombreuses salles dans le cadre de contrats de délégation de service public, sans être propriétaire des sites.

L'un de ses principaux actionnaires est Marc Ladreit de Lacharrière par l'intermédiaire de sa holding Fimalac,.

Marc Ladreit de Lacharrière
Marc Ladreit de Lacharrière, né le 6 novembre 1940 à Nice, est un dirigeant d'entreprise, milliardaire et mécène français. Il est le fondateur et président de la holding Fimalac et de la fondation Culture et Diversité.

Il est classé 28e plus grande fortune française en 2022.
Yarmouk (rivière)
Le Yarmouk (arabe : نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmouk, ou شريعة المناذرة, Shariat el Menadhirah; hébreu : נַחַל הַיַּרְמוּךְ, Nahar HaYarmukh; latin : Hieromices) est le principal affluent du Jourdain. Le cours de cette rivière traverse une partie de la Syrie, de la Jordanie et d'Israël et draine une grande partie du plateau du Hauran. Le confluent avec le Jourdain se situe à environ 7 km au sud de l'exutoire du lac de Tibériade. La rivière qui forme la limite sud du plateau du Golan, sépare Israël et la Jordanie dans sa partie la plus basse, et la Syrie de la Jordanie dans sa partie haute.

Le Yarmouk possède pour affluents principaux, les ʾawdiya 'Allan et Ruqqad au nord, et ceux de Ehreir et Zeizun à l'est. Bien que son cours soit dans l'ensemble étroit, cette rivière est presque aussi large que le Jourdain à leur confluence.

Exutoire (hydrographie)
En hydrographie, l’exutoire est le dispositif d'évacuation d'eau, naturel ou non, situé au point de contact d'un lac ou d'un plan d'eau avec son cours d'eau émissaire. C'est le lieu de la reprise visible de l'écoulement.
Psettichthys melanostictus
La plie à points noirs (Psettichthys melanostictus) est une espèce de poissons plats de la famille des Pleuronectidae. C'est la seule espèce du genre Psettichthys. Psettichthys est le seul genre de la tribu Psettichthyini.

Pleuronectiformes
Poissons plats

Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe.