hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panneau de grandes particules orientées
Un panneau de lamelles minces, longues et orientées ou OSB (pour oriented strand board, l'appellation anglophone) est un panneau en plusieurs couches principalement constitué de copeaux de bois, orientés dans des directions spécifiques, liés sous pression et à chaud, par une résine, le liant. Ce panneau est aussi appelé panneau de particules orientées, panneau à copeaux orientés, panneau structural orienté ou Aspenite au Québec.

L'épaisseur de ce type de panneau se situe généralement entre 6 et 25 mm. Il est utilisé dans la construction en bois comme revêtement intermédiaire et de contreventement, en toiture et plancher.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Kišno Polje
Kishnapolë en albanais et Kišno Polje en serbe latin (en serbe cyrillique : Кишно Поље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 235 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Salchow
Le salchow (prononcé sal-co) est un saut de carre accompli en patinage artistique. Il se prend sur une carre intérieure arrière pour se terminer, après une révolution, sur la carre extérieure arrière. Jusqu'à ce jour, les simple, double, triple et quadruple salchow ont été réussis en compétition.

La préparation de ce saut peut se faire avec un trois extérieur avant, un mohawk intérieur ou alors un croisé arrière. La jambe de départ dépend du sens de rotation du patineur. C'est la jambe d'appui qui glisse sur la glace sur la carre intérieure qui va donner l'impulsion afin de pouvoir sauter. La rotation se fait selon le niveau du patineur. La réception se fait comme pour les autres sauts sur une carre arrière extérieure.

Son inventeur, le Suédois Ulrich Salchow, le présenta pour la première fois aux championnats du monde de 1909.

Carre
Une carre, du genre féminin, est une arête métallique effilée sur un matériel de glisse sur neige et sur glace comme le ski, le snowboard ou le patin à glace. Elle permet de garantir une bonne accroche sans déraper.

Par extension et abus de langage, on parle de carre également en roller, par analogie, car un patin à roulettes est dépourvu de carres.

Pour les sports de glisse nautique, comme le funboard, le wakeboard, le kitesurfing, l'accroche en courbe se fait de la même manière qu'en snowboard ou en ski, mais l'angle sous la partie arrière de la planche est dénommé rail. On parle de prise de rail plutôt que de prise de carre encore que ce dernier terme soit parfois utilisé. Les "shapers" (fabricants à l'unité de planches de glisse) taillent des rails aigus ou arrondis, plus ou moins longs, subtilement courbés, pour privilégier soit la maniabilité soit la stabilité directionnelle.
Forteresse de Bohus
La forteresse de Bohus (Bohus fästning en suédois) est un château fort situé sur un îlot du Nordre älv dans le Sud de Kungälv en Suède. Il marque la frontière méridionale de la province historique de Bohuslän, laquelle porte son nom.

Provinces historiques de la Suède
Les provinces historiques de la Suède (en suédois : landskap, ce qui équivaut à « paysage ») sont un héritage du Moyen Âge, époque où elles étaient des entités administratives de prime importance ; chaque nouveau roi devait être reconnu dans toutes les provinces pour pouvoir régner (voir la Eriksgata), et elles ont gardé jusqu'au XIVe siècle leur législation propre.

Elles n’ont plus de rôle officiel depuis 1634, lorsque le chancelier Axel Oxenstierna leur a substitué un découpage territorial en comtés (län) resté depuis en vigueur. Ces provinces traditionnelles restent cependant bien vivantes dans l'esprit des Suédois, pour qui elles représentent un important patrimoine historique et sentimental auxquels ils s’identifient fortement — exception faite des deux plus grandes agglomérations du pays, Stockholm et Göteborg, qui ont la particularité de s'étendre à cheval sur deux provinces historiques et où l'identification à la ville prédomine.
Antre mastoïdien
L'antre mastoïdien (ou antre pétreux ou antre tympanique) est une volumineuse cavité située dans la partie pétreuse de l'os temporal. Il communique en arrière avec les cellules mastoïdiennes et en avant avec le récessus épitympanique de l'oreille moyenne via l'aditus ad antrum.

L'antre et les cellules mastoïdiennes sont tapissées d'une membrane muqueuse, en continuité avec celle qui tapisse la cavité tympanique.

Sa paroi supérieure est formée par le tegmen antri qui est une continuation du tegmen tympani et le sépare de la fosse crânienne moyenne.

Sa paroi latérale est formée par une plaque osseuse qui mesure en moyenne 1,5 cm chez l'adulte.

Récessus épitympanique
Le récessus épitympanique (ou attique ou logette des osselets ou épitympan) est une structure de l'oreille moyenne correspondant à l'étage supérieur de la caisse du tympan, qui contient une partie du marteau et de l'enclume.

Il est situé au dessus du plan formé par le bord supérieur du tympan et le toit du conduit auditif externe.
Aravind Joshi
Aravind Krishna Joshi (en Marathi: अरविंद कृष्‍ण जोशी), né le 5 août 1929 à Pune en Inde et mort le 31 décembre 2017 à Philadelphie, était un universitaire spécialiste de linguistique informatique, connu pour la définition du formalisme des grammaires d'arbres adjoints utilisées en linguistique informatique et traitement automatique du langage naturel. Aravind Joshi était professeur d'informatique et de sciences cognitives, titulaire de la chaire Henry Salvatori (en), au département d'informatique de l'université de Pennsylvanie.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
Jean-Christophe Chauzy
Jean-Christophe Chauzy, est un auteur de bande dessinée français né le 16 mai 1963 à Toulouse. Entre 1982 et 1990, il travaille régulièrement avec la presse rock indépendante. En 1988 il publie sa première bande dessinée chez Futuropolis. Il se consacre par la suite à la création de divers ouvrages et collaborations.

Ancien enseignant à l'ENSAAMA, il travaille aujourd'hui au lycée La Martinière Diderot en tant que professeur de design graphique.

La Martinière Diderot
La Martinière Diderot est un établissement public d'enseignement qui est à la fois une école supérieure d'arts appliqués (ESAA) et un lycée d'enseignement scientifique et technologique situé à Lyon dans le quartier des Terreaux.
Artavazd Pelechian
Artavazd Pelechian (arménien : Արտավազդ Փելեշյան, russe : Артавазд Ашотович Пелешян), né le 22 février 1938 à Gyumri, alors Leninakan, en Arménie (Union soviétique à cette époque), est un cinéaste arménien, représentant de l'école du cinéma soviétique.

Auteur de treize films, courts ou moyens métrages faits principalement pour la télévision d'Erevan, Pelechian est connu pour le caractère poétique de ses réalisations, où il mélange cinéma documentaire, archives, musique et bruitages esthétisant les éléments de la vie quotidienne.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Société de géographie de Berlin
La société de géographie de Berlin (Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin), fondée en 1828 à l'initiative de Carl Ritter, Alexander von Humboldt et Heinrich Berghaus, est la deuxième plus ancienne société de géographie au monde après celle de Paris.

Elle a joué un rôle important dans l'exploration de l'Afrique au XIXe siècle en soutenant plusieurs expéditions, dont celles de Friedrich Gerhard Rohlfs. Elle a également soutenu l'expédition sino-suédoise (1927-1935). Elle a été présidée notamment par Heinrich Barth et Gustav Nachtigal.

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Bob Persichetti
Bob Persichetti est un réalisateur, scénariste, storyboardeur et un animateur américain né le 17 janvier 1973. Il a notamment réalisé Spider-Man: New Generation avec Peter Ramsey et Rodney Rothman, auquel ils reçoivent l’Oscar du meilleur film d’animation 2019. Il a été directeur d’écriture et scénariste avec Irène Brignull sur Le Petit Prince de Mark Osborne, dont ils gagnent le César du meilleur film d'animation 2016. Il a été directeur d’écriture sur Le Chat potté et sur Shaun le mouton, le film : La ferme contre-attaque .

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Hitman
Hitman est un terme anglais signifiant tueur à gages.

Hitman est une série de jeux vidéo.
2016 : Hitman, 6e volet de la série.

Hitman est le titre de plusieurs films :
1981 : Hit Man dans la Main de Bouddha est un film de Yun-Kyo Park
1987 : Hitman le Cobra de Godfrey Ho, est un film hongkongais.
1991 : Hitman (Diary of a hitman) de Roy London.
1998 : Hitman (Sat sau ji wong) de Wei Tung.
2007 : Hitman de Xavier Gens, adaptation de la série de jeux vidéo du même nom.
2015 : Hitman : Agent 47 de Aleksander Bach, adaptation de la série de jeux vidéo du même nom.
2017 : Hitman and Bodyguard de Patrick Hughes et sa suite Hitman and Bodyguard 2 sorti en 2021.
2023 : Hit Man de Richard Linklater.

Hitman est une série de comics de Garth Ennis et John McCrea.

Hitman est un personnage de comics Marvel.

Hitman pro est un logiciel anti-espion.

Hitman and Bodyguard 2
Hitman & Bodyguard 2 ou La Femme de mon meilleur ennemi au Québec (Hitman's Wife's Bodyguard) est un film d'action multinational réalisé par Patrick Hughes, sorti en 2021.

Il fait suite à Hitman and Bodyguard, du même réalisateur, sorti en 2017.
Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Canal+ Discovery
Canal+ Discovery était une chaîne de télévision polonaise des groupes NC+ et Discovery qui avait pour but de diffuser seulement des documentaires.

Le 1er juin 2019, elle est remplacée par Canal+ Dokument.

Discovery (groupe)
Discovery est un groupe américain de rock indépendant et de synthpop de New York, formé de Rostam Batmanglij, claviériste de Vampire Weekend, et de Wesley Miles, chanteur de Ra Ra Riot. Ils ont commencé à enregistrer ensemble pendant l'été 2005.
Coupe de la Ligue japonaise de football 1997
La coupe de la Ligue japonaise 1997 est la 5e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 17 équipes de J.League et 3 équipes de JFL du 8 mars 1997 au 29 novembre 1997.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Suruga Bank.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
USA-193
USA-193 ou NROL-21 (NRO Launch 21) était un satellite de reconnaissance américain, lancé depuis la base de Vandenberg, en Californie, le 14 décembre 2006. Ce satellite de la NRO, de moins de trois tonnes, était sans doute un satellite expérimental d'imagerie radar de la famille des Lacros. L'USA-193 a été victime d'une défaillance technique dès sa mise en orbite et cette dernière a commencé à décroitre.

Les autorités américaines ont décidé de détruire le satellite à l'aide d'un missile SM-3 tiré depuis un croiseur lance-missiles, en avançant comme raison le risque constitué par la rentrée atmosphérique non contrôlée de l'engin spatial. La destruction de l'USA-193, qui a eu lieu le 21 février 2008, a donné naissance à de nombreuses polémiques : contribution à la militarisation de l'espace, création de débris spatiaux. Cette décision a été associée par certains commentateurs à la destruction d'un satellite (en) réalisée dans des conditions similaires par la Chine, en 2007.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Massacre de Psará
Le massacre de Psará (en grec moderne : Καταστροφή των Ψαρών) est un épisode de la guerre d'indépendance grecque. Il fut perpétré par les Ottomans contre la population grecque de l’île de Psará en juillet 1824. Psará était une île d'armateurs et de marins dont la flotte menait régulièrement des actions contre l'Empire ottoman. Le sultan Mahmoud II en décida la destruction afin de faciliter une contre-attaque en Grèce continentale. Plus de cent cinquante navires firent débarquer plusieurs milliers d'hommes sur une île d'une quarantaine de kilomètres carrés qui avait accueilli de nombreux survivants de massacres précédents. Le bilan est estimé à 17 000 morts ou vendus comme esclaves. Mais, contrairement au massacre similaire sur Chios avec lequel il fut peut-être confondu, celui-ci ne suscita que très peu d'émotion en Occident.

Spetsès
Spetsès (en grec moderne : Σπέτσες ou Σπέτσαι) est une île grecque du golfe Argolique, située à 2 milles marins (3,7 km) du Péloponnèse et 52 milles marins (96,3 km) du port d'Athènes, le Pirée. Spetsès est souvent considérée comme faisant partie des îles Saroniques, tout comme les voisines de Dokos et Hydra. Ferries et hydroglisseurs assurent plusieurs liaisons quotidiennes avec le Pirée.

L'île de Spetsès forme, avec les petites îles et îlots voisins de Spetsopoula, Falkonéra et Velopoúla, une municipalité indépendante. La localité de Spetsès, qui compte un peu plus de 4 000 habitants, est la principale ville de l'île.
Secteur d'information sur les sols
Un « secteur d'information sur les sols »  (ou « SIS ») est en France une zone géographique concernée par un problème de pollution des sols et/ou de risque minier pour laquelle des études de sol doivent être faites « notamment en cas de changement d'usage du sol » (ou du sous-sol) et pour laquelle un dispositif d'information des acquéreurs du foncier et des locataires concernés est obligatoire. 
L'information sur ces deux types de risques (pollution et risque minier) complètent les informations qui étaient déjà obligatoires sur le risque sismique, le risque technologique qui devaient déjà selon la loi être signifié aux acheteurs et/ou locataires concernés.

Basol
Basol est une base de données française qui, sous l’égide du ministère de l'Écologie, récolte et conserve la mémoire de plusieurs milliers de « sites et sols pollués (SSP) ou potentiellement pollués appelant une action des pouvoirs publics, à titre préventif ou curatif ». En juillet 2018, 6 838 sites sont recensés dans cette base de données.
Jdenievo
Jdenievo (en ukrainien : Жденієво ; en russe : Ждениево ; en slovaque : Žďeňovo/Ždeňová ; en hongrois : Szarvasháza) est une commune urbaine de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 1 102 habitants en 2019.

Svaliava
Svaliava (en ruthène, ukrainien et russe : Свалява) ; en hongrois : Szolyva ; en allemand : Schwalbach ou Schwallbach) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Svaliava. Sa population s'élevait à 17 050 habitants en 2016.
Risque sismique dans la Mayenne
Le risque sismique dans la Mayenne est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Mayenne (région Pays de la Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 255 communes du département sont classées en zone de sismicité « faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Shir Hashirim
Shir Hashirim est un album de John Zorn enregistré par un groupe vocal féminin composé de Lisa Bielawa, Martha Cluver, Abigail Fischer, Kathryn Mulvehill, Kirsten Sollek et appelé The Sapphites.

Shir HaShirim ou Cantique des Cantiques, est un livre de la Bible connu pour sa poésie et ses images érotiques. John Zorn en avait d'abord fait une version avec récitatif, qui a été jouée entre autres à Paris avec Clotilde Hesme et Mathieu Amalric. La première de cette pièce a eu lieu au Abrons Art Center de New York, en février 2008, avec Lou Reed et Laurie Anderson . Zorn a par la suite supprimé le récitatif pour ne garder que la partie chantée, sans paroles, par le chœur féminin.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Cleveland Abbe
Cleveland Abbe, né le 3 décembre 1838 à New York et mort le 28 octobre 1916 à Chevy Chase, est un météorologue américain, directeur de l'Observatoire de Cincinnati et s'étant notamment distingué pour son travail sur les fuseaux horaires et comme premier chef météorologue de l’US Weather Bureau, l'ancêtre du National Weather Service actuel.

Fuseau horaire
Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre qui observe une heure uniforme en tout lieu.

Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions. Généralement, ils diffèrent du temps universel coordonné d'un nombre d'heures entiers, mais quelques-uns sont décalés de 30 ou 45 minutes. Aux latitudes élevées, certains pays font en plus usage d'une heure d'été pendant une partie de l'année, modifiant ainsi leur fuseau horaire.
Walter Smith III
Walter Smith III est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz américain né le 24 septembre 1980 à Houston (Texas). Il est également président du département des instruments à vent au Berklee College of Music.

Il se produit régulièrement avec ses propres formations et est membre du quintette d’Ambrose Akinmusire ainsi que du groupe Voyager d’Eric Harland. Il collabore fréquemment avec Taylor Eigsti, Kendrick Scott, Logan Richardson, Aaron Parks et d’autres figures majeures du jazz contemporain
.

Aaron Parks
Aaron Parks, est un pianiste américain de jazz né le 7 octobre 1983 à Seattle. Il fait partie du collectif James Farm.

Il a joué avec de nombreux musiciens, dont Joshua Redman, Ferenc Nemeth, Mike Moreno, Christian Scott, Gretchen Parlato, Ambrose Akinmusire, Kurt Rosenwinkel ou encore Dhafer Youssef.
Iztok Puc
Iztok Puc, né le 14 septembre 1966 à Slovenj Gradec en Yougoslavie (aujourd'hui en Slovénie) et décédé le 20 octobre 2011 à San Diego aux États-Unis,, était un handballeur slovène.

Il est le seul handballeur (si on exclut le cas particulier de l'équipe unifiée) à avoir participé aux Jeux olympiques sous la bannière de trois pays différents : la Yougoslavie en 1988 (médaille de bronze), la Croatie en 1996 (médaille d'or) et enfin la Slovénie en 2000 (8e place).

À la fin de sa carrière, il prend la direction en 2005 de Miami dans le but d'aider son fils, Borut Puc (en), dans sa carrière au tennis. Un cancer du poumon lui a été diagnostiqué en début d'année 2011 et lui a été fatal puisqu'il en décède quelques mois plus tard.

Slovenj Gradec
Slovenj Gradec (en allemand : Windischgraz, auparavant Windischgrätz, qui signifie « château fort slovène » ) est une commune urbaine de la région de Basse-Styrie au nord de la Slovénie, proche de la frontière autrichienne.