hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carabins de l'Université de Montréal
Les Carabins est le nom porté par les équipes sportives du programme de sport d’excellence de l'Université de Montréal, et de ses écoles affiliées HEC Montréal et Polytechnique Montréal, situées dans la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. Présentement, les Carabins regroupent plus de 490 étudiants-athlètes répartis au sein des 23 équipes qui évoluent dans 13 disciplines sportives : athlétisme, badminton, cheerleading, cross-country, football, golf, hockey féminin, natation, rugby, ski alpin, soccer, tennis et volley-ball.

Les étudiants-athlètes des Carabins défendent les couleurs de l’institution sur les scènes provinciale du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) et nationale de U Sports. Les Bleus évoluent parfois même à l'échelle internationale, notamment aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.

Les matchs disputés et les compétitions ont lieu au Centre d’éducation physique et des sports de l’Université de Montréal.

HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.
Jeux d'Asie du Sud-Est de 2013
Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2013, vingt-septième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est, ont eu lieu du 11 au 22 décembre 2013 à Naypyidaw, en Birmanie. Les villes de Rangoun, Mandalay et Ngwesaung ont également accueilli une partie des épreuves. Ce sont les troisièmes Jeux d'Asie du Sud-Est organisés par la Birmanie, pays hôte en 1961 et 1969.

Mandalay
Située sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : မန္တလေး) est la deuxième ville de Birmanie avec environ un million d'habitants et 2,5 millions pour l'agglomération). Elle fut la dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la région de Mandalay.

Elle a été détruite par des incendies successifs dans les années 1980. Partout en ville, on entend parler mandarin. En 2011, la ville compte 30, voire 40 % de Chinois. Pour la plupart, il s'agit d'émigrés qui, dans les années 1990, ont commencé à déferler depuis le Yunnan voisin. Ils viennent consolider la minorité locale sino-birmane, installée là depuis le XVIIe siècle.
Concierto Serenata (Rodrigo)
Le Concierto Serenata (Concerto sérénade) est un concerto pour harpe et orchestre écrit par Joaquín Rodrigo en 1952.

Il s'agit d'une commande du harpiste Nicanor Zabaleta.

La première eut lieu le 9 novembre 1956 à Madrid, par l'orchestre national d'Espagne sous la direction de Paul Kletzki avec le dédicataire comme soliste.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Make Up Your Mind
Make Up Your Mind  (écrit en capitales : MAKE UP YOUR MIND) est le cinquième single du groupe féminin de J-pop EARTH, sorti le 8 août 2001 au Japon sur le label Sonic Groove, six mois après le précédent single du groupe, Is This Love. Il atteint la 38e place du classement Oricon, et reste classé pendant deux semaines.

C'est un maxi-single contenant cinq titres : deux chansons et leurs versions instrumentales, ainsi qu'une version remixée supplémentaire de la chanson-titre. Celle-ci a été utilisée comme générique d'ouverture de l'émission télévisée Rank Oniku. Elle est écrite et composée par Hiroaki Hayama, claviériste de Tourbillon, tandis que la « face B » If you Need My Love est de T2ya. Le groupe cessant ses activités peu après, elles ne figureront sur aucun album.

Sonic Groove
Sonic Groove est un label de musique japonais de la compagnie Avex Group, fondé en 2000, sous-label du principal label de la compagnie, Avex Trax. Parmi ses artistes, représentés par l'agence Vision Factory (en), figurent EARTH (premières sorties du label), SPEED (depuis 2001) et ses quatre chanteuses en solo (hiro, Eriko Imai, Hitoe Arakaki, Takako Uehara), AKINA, Hinoi Team, MAX (depuis 2005), Daichi Miura, Da Pump (depuis 2011), etc.
Nik Van Gool
Nik J.A.M. Van Gool, née le 24 octobre 1962 à Turnhout est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Elle est diplômée assistance sociale (KH-Leuven), diplômée de mangement en économie sociale (Université d'Anvers); présidente nationale du KVLV.

Elle fut conseillère communale et chef de groupe de Lierre; députée fédérale depuis le 10 janvier 2013 au 25 mai 2014 en remplacement de Servais Verherstraeten, secrétaire d'État, empêché.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Mars et Vénus (Fontana)
Mars et Vénus est un tableau réalisé en 1595 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui montre Mars touchant de sa main droite la fesse gauche de Vénus, comme lui assise nue sur un banc installé le long d'un lit où dort le petit Cupidon. La déesse de l'amour et de la beauté se retourne pour lancer son regard vers le spectateur, une fleur à la main. Propriété de la Fundación Casa de Alba, l'œuvre est conservée au palais de Liria, à Madrid, en Espagne.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Saison 6 des Enquêtes de Murdoch
La sixième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de treize épisodes. Elle a été diffusée du 7 janvier au 15 avril 2013 à la suite de la rediffusion de la cinquième saison sur CBC qui a débuté le 17 septembre 2012.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Miss Nicaragua 2011
Miss Nicaragua 2011, 29e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 26 février 2011 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Adriana Dorn, succède à Scharllette Allen Moses, Miss Nicaragua 2010. La présentation officielle des quatorze candidates a eu lieu à l'Hôtel Barceló Managua le 14 janvier 2011.

La cérémonie a été présentée par Ivan Taylor et Xiomara Blandino, Miss Nicaragua 2007.

Scharllette Allen
Scharllette Allen, de son nom complet, Scharllette Alexandra Allen Moses, née le 18 septembre 1991 à Bluefields, a été élue Miss Nicaragua 2010. Elle est la 30e Miss Nicaragua. Elle est la première nicaraguayenne noire à avoir été élue Miss Nicaragua.
Nsibidi
Le nsibidi (aussi appelé nsibiri, nchibiddi ou nchibiddy) est un système de symboles utilisé dans le Sud-Est du Nigéria ; il s'agit vraisemblablement d'idéogrammes, et peut-être dans certains cas de logogrammes. Il comprend plusieurs milliers de symboles, dont cinq cents ont été répertoriés.

Idéogramme
Un idéogramme est un symbole graphique représentant un mot ou une idée, utilisé dans certaines écritures actuelles (caractères chinois, kanji japonais), anciennes (hiéroglyphes égyptiens, écriture maya, écriture aztèque) ou construites (langue bliss, LoCoS). Le terme de logogramme est aussi utilisé par les francophones[réf. nécessaire].

Ils se distinguent des pictogrammes, qui représentent une chose concrète par un dessin, et des phonogrammes, qui représentent un son.
Louis Dollo
Louis Antoine Marie Joseph Dollo, né à Lille le 7 décembre 1857 et mort à Bruxelles le 19 avril 1931, est un paléontologue belge d'origine française, connu pour ses travaux sur les dinosaures et pour son hypothèse sur la nature irréversible de l'évolution. Il établit les principes de la paléobiologie.

Iguanodontia
Les Iguanodontia, en français, les « iguanodontes », forment un infra-ordre de dinosaures ornithischiens herbivores ayant vécu vers la fin du Jurassique et le début du Crétacé. Il s'agissait d'ornithopodes, précurseurs entre autres des hadrosauridés. Le genre le plus connu de ce groupe est Iguanodon.
Bêtatron
Le bêtatron est un cyclotron pour accélérer les électrons inventé par Rolf Widerøe en 1928, développé par Max Steenbeck en 1935 puis par Donald Kerst à l'université d'Illinois à Urbana en 1940. On utilise aujourd'hui le synchrotron pour ce rôle.

Synchrotron
Un synchrotron est un instrument électromagnétique de grande taille destiné à l'accélération à haute énergie de particules élémentaires. Le plus grand accélérateur de type synchrotron est le Grand collisionneur de hadrons (LHC) de 27 km de circonférence, proche de Genève en Suisse, construit en 2008 par l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN).
Méhariste
Un méhariste est une personne qui monte un dromadaire (ou méhari) en course, en randonnée méharée, en caravane ou dans des unités militaires telles que les unités sahariennes françaises et les compagnies méharistes sahariennes.

Caravane (convoi)
Une caravane est un convoi de marchandises ou groupe de personnes voyageant ensemble, essentiellement dans le cadre d'une expédition commerciale. Les caravanes ont été utilisées principalement dans les zones désertiques du Sahara ou de la péninsule arabique et tout au long de la route de la soie, où le voyage en groupe permettait de s'aider et de se défendre contre les bandits.

Le stéréotype de la caravane reste celui de la caravane de nomades du Sahara, constituée d'une longue file de dromadaires, faisant halte dans les oasis et les caravansérails.
Supercoupe du Japon de football 2024
L'édition 2024 de la Supercoupe du Japon, officiellement nommée FUJI FILM Super Cup 2023, est la 31e édition de la Supercoupe du Japon qui se déroule au Stade national.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Vissel Kobe, vainqueur de la J League 2023 face à Kawasaki Frontale vainqueur de la Coupe du Japon 2023.

Coupe du Japon de football 2023
La Coupe du Japon de football 2023 est la 103e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.
Kevin Skinner
Kevin Lawrence Skinner, né le 24 novembre 1927 à Dunedin (Nouvelle-Zélande) et mort le 21 juillet 2014, est un joueur de rugby à XV qui jouait avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait comme pilier.

1927 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1927 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Qénites
Les Qénites (ou Qéniens, Kéniens, Quénites, Kénites), en hébreu ק׳נ׳ם (Qaynim), sont un peuple nomade ou semi-nomade mentionné dans plusieurs passages de la Bible. Ils vivaient dans les villes du nord-est du Néguev, dans la région d'Arad.

Ce nom semble leur donner Caïn (קין , Qayn) pour ancêtre éponyme, comme l'affirme Nb 24:21. Il relève d'une forme de « dérision généalogique ». Le « signe de Caïn » mentionné dans la Genèse pourrait être le tatouage distinctif des Qénites.

Selon Gn 15:19, les Qénites figurent parmi les onze peuples proto-israélites dont la terre est promise aux descendants d'Abraham, mais ils sont absents de la liste des sept peuples qui seront censés consacrer les Israélites (Dt 7:1).

Un Qénite cité nommément dans la Bible est Jéthro, prêtre et berger du pays de Madian et beau-père de Moïse (Jg 1:16). Plusieurs groupes de Qénites se sont établis parmi les Israélites.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Royaume de Naples
Le royaume de Naples (en italien : Regno di Napoli) est une dénomination courante, mais non officielle, de l'ancien royaume d'Italie méridionale dont la capitale était Naples. Sa dénomination officielle était Regnum Siciliae citra Pharum, c'est-à-dire « royaume de Sicile en deçà du détroit de Messine » (« Sicile citérieure » ou « péninsulaire », par opposition à la « Sicile ultérieure » ou « insulaire » ou « au-delà du détroit de Messine »).

Issu de la partition en 1282 du royaume de Sicile, créé en 1130 par le Normand Roger II Roger de Hauteville, il en regroupait les terres péninsulaires, situées au sud des fleuves Tronto sur la côte adriatique et Liri-Garigliano sur la côte tyrrhénienne et des monts Simbruins dans les Apennins.

Monts Simbruins
Les monts Simbruins, en italien Monti Simbruini (dérivant du latin sub imbribus signifiant « sous les pluies ») sont un massif montagneux italien faisant partie de la chaîne sub-apennine centrale à l'est de Rome. Ils sont séparés des monts Carseolani au nord, des monts Càntari au sud et des monts Affilani à l'ouest. Ils couvrent le territoire de plusieurs communes de la ville métropolitaine de Rome Capitale et de la province de Frosinone, dans le Latium, et de la province de L'Aquila, dans les Abruzzes. Ils accueillent au nord-ouest le parc naturel régional des Monts Simbruins (Parco naturale regionale dell'Appennino - Monti Simbruini).
Harvey Jackson
Harvey Jackson, surnommé Busher Jackson, (né le 19 janvier 1911 à Toronto en Ontario au Canada - mort le 25 juin 1966) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche et parfois à celui de défenseur. Il est le frère aîné d'Art Jackson autre joueur professionnel de hockey.

1966 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1966, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Raffinerie de Port-Jérôme-Gravenchon
La raffinerie de Port-Jérôme-Gravenchon, située à Port-Jérôme-sur-Seine (commune déléguée de Notre-Dame-de-Gravenchon) dans le département de la Seine-Maritime appartient à  Esso S.A.F., filiale à 82,89 % du groupe ExxonMobil, premier groupe privé pétrolier et pétrochimique du monde. Elle regroupe depuis 2001 deux établissements voisins : la « Raffinerie de Port-Jérôme », mise en service en 1933 par la Société franco-américaine de raffinage, ancêtre d' Esso S.A.F., et la « Raffinerie de Notre-Dame-de-Gravenchon », mise en service en 1935 par la Vacuum Oil Company S.A.F., ancêtre de la Mobil Oil Française.

Le 28 novembre 2025 l'ensemble de la raffinerie passe sous l'égide de North Atlantic France suite au rachat des actions détenues par Esso Saf et Exxonmobil Chemical France.

Isobutène
L'isobutène, également appelé isobutylène (ou 2-méthylpropène selon sa dénomination UICPA), est le composé chimique de formule H2C=C(CH3)2. Il s'agit d'un alcène ramifié à quatre atomes de carbone qui se présente sous forme d'un gaz incolore inflammable aux conditions normales de température et de pression.

Il peut être utilisé pour produire un carburant alternatif au MTBE
Coupe de France féminine de basket-ball 2015-2016
La Coupe de France féminine de basket-ball 2015-2016 est la 39e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Joë Jaunay, en hommage à Joë Jaunay, basketteur international français décédé en 1993. Elle oppose 32 équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe et se déroule de septembre 2015 à mai 2016. La finale a lieu le 1er mai 2016 à la Halle Georges-Carpentier dans le cadre des Finales 2016 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
T̪
Le T pontet souscrit (majuscule : T̪, minuscule : t̪) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du pomo du Nord et dans la translitération du swahili écrit avec l’alphabet arabe. Elle représente le t interdental ou postdental, notamment dans la transcription d’Ernst Dammann.

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.
Zenda (Kansas)
Zenda est une municipalité américaine située dans le comté de Kingman au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 90 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,23 mille carré (0,6 km2).

La localité est fondée au milieu des années 1880 sous le nom de Rochester, en référence à Rochester (Minnesota). Lors de l'arrivée de l'Atchison, Topeka and Santa Fe Railway en 1887, le bourg se déplace de quelques kilomètres, au plus près des voies, et est renommé New Rochester. Estimant que trop de villes portent ce nom, des dirigeants du chemin de fer renomment la ville d'après le roman Le Prisonnier de Zenda.

Comté de Kingman
Le comté de Kingman est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 7 mars 1872, il a été nommé en hommage à Samuel A. Kingman, alors à la tête de la justice du Kansas.

Siège et plus grande ville : Kingman.
Yannoúlis Karamános
Yannoúlis Karamános (grec moderne : Γιαννούλης Καραμάνος) né à Prástos en Arcadie et mort en 1850 à Athènes était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il devint un des notables de sa ville natale Prástos et pour cette raison, fut utilisé comme otage à Tripolizza dans les mois qui précédèrent le déclenchement de la guerre d'indépendance grecque. Il fit partie des rares otages à avoir survécu et fut libéré lors de la prise de la ville par les Grecs insurgés. Initié dans la Filikí Etería, il fut membre de la Gérousie du Péloponnèse et représenta celle-ci lors de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822. Il fut élu lors à l'Assemblée nationale d'Astros. Il fut aussi membre de la Troisième Assemblée nationale grecque (dans ses trois phases : Épidaure, Kastri et Trézène).

Il mourut en 1850 à Athènes.

Tripoli (Grèce)
Tripoli (grec : Τρίπολη, Trípoli ou Τρίπολις, Trípolis), anciennement Tripolitsa, Tripolitza, Tripolizzá ou Tropolitzá (grec : Τριπολιτσά), est le chef-lieu du district régional d'Arcadie dans le centre de la péninsule du Péloponnèse, au pied du mont Apano-Khrépa (massif du Ménale), au milieu d'une plaine fertile.

De nos jours, Tripoli est la capitale de la périphérie (région administrative) du Péloponnèse, ainsi que le siège de l'université du Péloponnèse.
Holwierde
Holwierde est un village néerlandais située dans la commune de Delfzijl dans la province de Groningue. Le village est situé entre Delfzijl et l'Eemshaven.

Historiquement, Holwierde a été construit sur trois tertres, dont le plus ancien date d'avant 1100. Ce tertre (terp, wierde) porte l'église du village, initialement construite au XIe siècle, agrandie et consolidée aux XIIIe et XIVe siècles. Le village est constitué de deux parties, situées de part et d'autre du Grote Heekt.

En 1840, le village comptait 10 maisons et 66 habitants. Jusqu'en 1990, Holwierde faisait partie de la commune de Bierum.

Terp
Un terp (du néerlandais, pluriel terpen, en allemand Warft) désigne une élévation artificielle construite par l'homme afin d'accueillir un habitat protégé de l'eau et en particulier du mouvement des marées dans les plaines littorales. Le mot terp est un terme néerlandais venu du frison occidental, une langue parlée dans la province de Frise aux Pays-Bas.