hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burchard II de Lyon
Burchard  ou Bouchard (Bourcard), né vers 942, mort le 22 juin, selon les sources soit en 1030/31, soit en 1033, est archevêque de Lyon de 979 à sa mort, sous le nom de Bouchard II, et abbé de Saint-Maurice d'Agaune, sous le nom de Bourcard I.

Rodolphe III de Bourgogne
Rodolphe III de Bourgogne, parfois dit « Le Pieux » ou « Le Fainéant », né probablement entre 966 et 970 et mort le 6 septembre 1032, est le dernier roi des Deux Bourgognes (Bourgogne transjurane et Bourgogne cisjurane).

Le roi Rodolphe doit son cognomen (surnom) de Fainéant aux chroniqueurs germaniques qui dénigrent ce souverain de Bourgogne enclin à soutenir l'autorité de l'empereur. Cette réputation s'est poursuivie jusqu'à très récemment,. Il faut attendre les approches historiques des années 1990 pour voir remis en cause ce jugement et analyser l'action du dernier roi de Bourgogne.
NGC 4570
NGC 4570 est une galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 17,2 ± 5,2 Mpc (∼56,1 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

NGC 4598
NGC 4598 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 33,8 ± 2,4 Mpc (∼110 millions d'al). NGC 4598 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
Accords de Matignon (1988)
Les accords de Matignon sont des accords conclus à l'hôtel de Matignon à Paris le 26 juin 1988 par une délégation indépendantiste menée par Jean-Marie Tjibaou et une délégation anti-indépendantiste dirigée par le député Jacques Lafleur, sous l'égide du gouvernement français de Michel Rocard, à la suite du conflit opposant les loyalistes (favorables au maintien de la Nouvelle-Calédonie dans la République) et les indépendantistes. Ils ont été obtenus grâce aux efforts de dialogue et compromis menés par Christian Blanc alors chargé de la mission par le gouvernement Rocard.

Transferts de compétences en Nouvelle-Calédonie
De nombreux transferts de compétences entre l'échelon étatique français et la collectivité sui generis de Nouvelle-Calédonie ont été opérés par le passé, sont en cours de réalisation ou sont prévus dans l'avenir, notamment par le biais de l'Accord de Nouméa de 1998 et de la loi organique de 1999.
Championnat de Belgique de football 1976-1977
Le championnat de Belgique de football 1976-1977 est la 74e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour. Le nombre de participants ne changera plus pendant trois décennies.

Le tenant du titre, le Club de Bruges, conserve les lauriers nationaux devant le Sporting Anderlechtois, les deux équipes marquant exactement le même nombre de points que la saison précédente. Le podium est complété par le Standard de Liège, qui termine trois points derrière Anderlecht.

En bas de classement, les deux places de relégables échoient au FC Malines et à l'AS Ostende, qui sont relégués en deuxième division. Pour l'équipe ostendaiss, c'est une relégation définitive, le club étant absorbé par son voisin, le VG Ostende, quatre ans plus tard.

Championnat de Belgique de football 1977-1978
Le championnat de Belgique de football 1977-1978 est la 75e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le tenant du titre, le Club de Bruges, remporte à nouveau la compétition, réalisant ainsi un triplé, le seul de son histoire. Il devance le Sporting Anderlechtois d'un point et le Standard de Liège de deux.

En bas de tableau, l'autre équipe brugeoise, le Cercle, est reléguée, tout comme Boom, promu en début de saison.
Java (danse)
La java est une danse de bal musette. D'origine populaire, elle est apparue dans les années 1910 à Paris et est devenue très appréciée et pratiquée dans les bals musette parisiens au début des années 1920.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
La Roque-sur-Cèze
La Roque-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le ruisseau de Rodières et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Roque-sur-Cèze est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 369 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Roquairols ou  Roquairoles.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la cippe funéraire, classée en 1912, et le pont Charles-Martel sur la Cèze, classé en 1980.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.

Laura Resnick
Laura Resnick, née le 17 août 1962 à Chicago, est une écrivaine américaine de fantasy. Elle a remporté le prix prix John-Wood-Campbell du meilleur nouvel écrivain 1993. Elle a également écrit des romans d'amour sous le pseudonyme de Laura Leone.
NGC 4244
NGC 4244 (ou Caldwell 26) est une galaxie spirale vue par la tranche, relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4244 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

NGC 4150
NGC 4150 est une petite galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4150 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.
Bélesta (Pyrénées-Orientales)
Bélesta  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Riberette. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bélesta est une commune rurale qui compte 241 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 475 habitants en 1901. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ballestrucs.

Planèzes
Planèzes  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Planesols. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de Trémoine et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Bac de l'Alvèze ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Planèzes est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 282 habitants en 1921. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Planesols ou  Planesoles.
Beaucoup de bruit pour rien
Much Ado About Nothing

Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing en version originale anglaise) est une comédie de William Shakespeare, dont le texte a été publié en 1600, et dont la première a probablement été représentée à l’hiver 1598-1599. Elle reste à ce jour l’une des comédies de Shakespeare les plus populaires. Stylistiquement, elle a beaucoup de points communs avec les comédies romantiques qui jouent sur la présence de deux couples d’amoureux : le couple romantique, Claudio et Héro, et leur contrepartie comique, Bénédict et Béatrice.

Mesure pour mesure
Mesure pour mesure, ou en anglais Measure for Measure, est une pièce de William Shakespeare, à l'origine classée dans le premier in-folio comme comédie.

C'est une des pièces « très connues » du dramaturge passant pour inclassables. Parue pour la première fois dans le premier in-folio de 1623, la pièce est probablement composée au début du XVIIe siècle, puisque la première mention écrite d'une représentation date de 1604. La pièce aborde la question de la grâce, de la justice, de la vérité et comment elles s'articulent sur l'orgueil ou l’humilité, la rédemption et la chute : « Il en est que le péché élève et d'autres que la vertu fait chuter. »
Pierre-Denis de Peyronnet
Pierre-Denis, comte de Peyronnet, homme politique français, est né à Bordeaux dans le département de la Gironde, le 9 octobre 1778. Il est mort le 2 janvier 1854 dans son château à Saint-Louis-de-Montferrand en Gironde.

Il est président du tribunal de Bordeaux en 1815. Hostile à l'Empire, il se rallie aux Bourbons, à la Restauration.

Jules de Polignac (1780-1847)
Jules de Polignac, né le 14 mai 1780 à Paris (paroisse Saint-Sulpice) et mort le 30 mars 1847 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un homme politique français. Il porte successivement les titres de comte de Polignac (1817-1820), de premier prince pontifical de Polignac (1820-1847), puis brièvement celui de 3e duc de Polignac en mars 1847.

Il est le fils de la duchesse de Polignac, favorite de la reine Marie-Antoinette.

Aide de camp du comte d'Artois, il est aussi pair de France et ambassadeur de France à Londres.

Il est ensuite ministre des Affaires étrangères, et président du Conseil des ministres du 8 août 1829 au 29 juillet 1830.

Il contribue, parmi de nombreux autres, au lancement de l'expédition d'Alger, qui vise à lever le blocus du port d'Alger et a pour prolongement, longtemps après sa chute, la colonisation de l'Algérie,,.

Impopulaire dès sa nomination, il ne peut empêcher le déclenchement en 1830 de la révolution de Juillet.
Daniel Kaplan
Daniel Kaplan, né le 28 avril 1941, est un physicien français de la matière condensée, dont les travaux principaux concernent les propriétés électroniques des semiconducteurs, de la résonance magnétique et de l'optique des lasers à  impulsions ultracourtes. Il est membre de l'Académie des sciences.

Jean-François Joanny
Jean-François Joanny, né le 30 juin 1956  à Toulon est un physicien français, Professeur au Collège de France. Il est également directeur d'unité à l'Institut Curie, et a été antérieurement professeur à l'Université Pierre-et-Marie-Curie.
Championnat d'Europe de patinage artistique 1922
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1922 a lieu du 28 au 29 janvier 1922 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse.

Après sept éditions annulées de 1915 à 1921 en raison de la Première Guerre mondiale, le championnat européen est organisé en Suisse.

Pour la première fois aux championnats européens, dix patineurs participent à la compétition masculine.

Championnats d'Europe de patinage artistique 1947
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1947 ont lieu du 31 janvier au 2 février 1947 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse. C'est la neuvième fois que la ville grisonne accueille les championnats européens.

Après sept éditions annulées de 1940 à 1946 en raison de la Seconde Guerre mondiale, les championnats européens sont organisés en Suisse. Ce pays est resté neutre pendant tout le conflit mondial et n'a subi que peu de destruction.

Les participations des athlètes d'Allemagne et d'Autriche sont interdites à toutes les compétitions sportives internationales. Par contre, pour la première fois, les athlètes des États-Unis, du Canada et d'Australie sont autorisés exceptionnellement à participer aux championnats d'Europe; ils le seront également l'année suivante.

Pour la première fois aux championnats européens, vingt patineuses participent à la compétition féminine.
Bouaye
Bouaye ([bwɛ] ou [bwɛj]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune, chef-lieu de l'ancien Canton de Bouaye (dissous en 2014) fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Boscéens et les Boscéennes.

Bouaye comptait 8 343 habitants au recensement de 2023 .

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu comptait 9 392 habitants au recensement de 2022.

L'abbatiale de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, datant de l'époque carolingienne, construite au IXe siècle abrite une partie des reliques de saint Philibert, moine fondateur de l'abbaye de Noirmoutier dont dépendait ensuite l'abbatiale.
Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.

Parti démocratique des peuples
Le Parti démocratique des peuples (en turc : Halkların Demokratik Partisi (HDP), en kurde : Partiya Demokratîk a Gelan) est un parti politique turc situé politiquement à gauche, et issu du mouvement politique kurde. Attaché à l'écologie politique, il défend par ailleurs les droits des Kurdes, des femmes et des LGBT.

Représenté à la Grande Assemblée nationale de Turquie, il se veut « représenter la société turque dans sa diversité » et rester dans la continuité du mouvement protestataire de 2013 (manifestations du parc Gezi).

Le HDP est parfois comparé au parti SYRIZA par la presse francophone. En 2018, après les vagues de purges menées par le président Recep Tayyip Erdoğan, près de 26 000 militants et sympathisants du HDP sont incarcérés.
Lewis Addison Armistead
Lewis Addison Armistead (18 février 1817 - 5 juillet 1863) est un général de brigade confédéré durant la guerre civile américaine, mortellement blessé pendant la charge de Pickett lors de la bataille de Gettysburg.

George Pickett
George Edward Pickett (16, 25 ou 28 janvier 1825 – 30 juillet 1875) est un général de l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession. Il est principalement connu pour la participation de sa division à un assaut infructueux et sanglant, lors de la bataille de Gettysburg, opération auquel son nom a été donné, la charge de Pickett.
Villelongue-dels-Monts
Villelongue-dels-Monts [vilə lɔ̃ɡ dɛls mɔ̃ts]  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, le Tanyari et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villelongue-dels-Monts est une commune urbaine qui compte 1 976 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villelonguais ou  Villelonguaises.

Brouilla
Brouilla  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, le ruisseau du Dilouby et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brouilla est une commune rurale qui compte 1 572 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Brouillanencs ou  Brouillanencques.
Laval (Bécancour)
Laval est une ancienne municipalité de village du Québec, située dans le comté de Nicolet dans la province de Québec au Canada. Elle a existé de 1909 à 1965, et son territoire est aujourd'hui inclus dans le secteur Sainte-Angèle de la ville de Bécancour.

Villers (Bécancour)
Villers est une ancienne municipalité de village du Québec, située dans le comté de Nicolet dans la province de Québec au Canada. Elle a existé de 1901 à 1965, et son territoire est aujourd'hui inclus dans le secteur Sainte-Gertrude de la ville de Bécancour.
NGC 3782
NGC 3782 est une petite galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3782 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

NGC 3922
NGC 3922 est une petite galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3922 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788. Cette galaxie a aussi été observée par William Herschel deux années plus tard (17 mars 1790) et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 3924.
NGC 4553
NGC 4553 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure à une distance d'environ 50,7 ± 3,6 Mpc (∼165 millions d'al). NGC 4553 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

NGC 4553 fait partie d'un groupe de galaxies celui de NGC 4696, un des groupes de l'amas du Centaure.

NGC 4767
NGC 4767 est une vaste galaxie elliptique vue par la tranche et située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 280 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,4 ± 3,4 Mpc (∼158 millions d'al). NGC 4767 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

À ce jour, une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 37,173 ± 8,422 Mpc (∼121 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4767 pourrait être d'environ 73,3 kpc (∼239 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Boniface de Montferrat
Boniface de Montferrat (en italien Bonifacio del Monferrato), né vers 1150 et mort le 4 septembre 1207, est marquis de Montferrat de 1192 à 1207 et roi de Thessalonique de 1205 à 1207. Il est le chef de la quatrième croisade.

Baudouin Ier de Constantinople
Baudouin Ier de Constantinople, né en 1171 à Valenciennes dans le comté de Hainaut et mort en 1205 ou en 1206 à Tarnovo dans l'Empire bulgare, est comte de Flandre (1194-1205) sous le nom de Baudouin IX de Flandre, comte de Hainaut (1195-1205) sous le nom de Baudouin VI de Hainaut, et empereur latin de Constantinople de 1204 à sa mort. Il est l'un des chefs de la quatrième croisade et contribue à la prise de Constantinople en 1204. Élu empereur latin de Constantinople, il est vaincu par les Bulgares devant Andrinople en 1205 et meurt en captivité.
Guillaume II (empereur allemand)
Guillaume II (en allemand : Friedrich Wilhelm Viktor Albrecht, en français : Frédéric Guillaume Victor Albert), né le 27 janvier 1859 à Berlin et mort le 4 juin 1941 à Doorn, aux Pays-Bas, est le troisième et dernier empereur allemand (Deutscher Kaiser) ainsi que le neuvième roi de Prusse, du 15 juin 1888 à son abdication le 9 novembre 1918. Membre de la maison de Hohenzollern, il est le petit-fils de Guillaume Ier (premier empereur allemand) et le fils de Frédéric III, qui ne régna que 99 jours et à qui il succéda.

Sa réputation a souffert des critiques des élites allemandes sous son règne, de la propagande étrangère avant et pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que de la remise en cause de l'identité allemande depuis 1945. Les historiens décrivent un homme « intelligent, cultivé et ouvert », mais parfois indécis et prêt à s'emballer pour revenir en arrière peu de temps après, défaut utilisé contre lui par la diplomatie européenne.

Victoria-Louise de Prusse
Victoria-Louise Adélaïde Mathilde Charlotte de Prusse (en allemand : Viktoria Luise Adelheid Mathilde Charlotte von Preußen) fut princesse de Prusse et d'Allemagne et, par son mariage, duchesse de Brunswick et princesse de Hanovre, née le 13 septembre 1892 à Potsdam, en Prusse, et morte le 11 décembre 1980 à Hanovre, Basse-Saxe. Unique fille du Kaiser Guillaume II d'Allemagne et épouse du duc Ernest-Auguste de Brunswick, elle est la dernière duchesse de Brunswick.
Néférousobek
Néférousobek est la dernière souveraine de la XIIe dynastie et a régné au début du XVIIIe siècle av. J.-C.. Elle est la première femme connue dont on a la certitude qu'elle a régné sur l'Égypte. Elle est le premier souverain égyptien à porter un nom en l'honneur de Sobek, le dieu crocodile.

Amenemhat III
Amenemhat III est le sixième roi de la XIIe dynastie et a régné au cours du XIXe siècle av. J.-C. et au début du XVIIIe siècle av. J.-C.. Il succède à son père Sésostris III et précède Amenemhat IV. Son règne est vu comme l'âge d'or du Moyen Empire par certains.