hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival du cinéma canadien
Le Festival du cinéma canadien eut lieu durant cinq éditions de 1963 à 1967. Il récompensait le cinéma canadien.

Il fut un volet compétitif du Festival international du film de Montréal (FIFM) qui eut lieu de 1960 à 1967.

Les lauréats du festival du cinéma canadien étaient sélectionnés par les journalistes, cinéastes et acteurs provenant de l'étranger, invités dans le cadre du FIFM. Deux grands prix étaient décernés soit, le Grand Prix du Jury qui récompensait les longs métrages et le Grand Prix du court-métrage qui récompensait les courts et moyens métrages. Un prix spécial du Jury et des Mentions spéciales étaient également décernés. Une bourse de 5 000 $ était attribuée au gagnant du Grand Prix du Jury.

Le Festival du cinéma canadien prit fin en même temps que le Festival international du film de Montréal en 1967.

Michel Brault
Michel Brault (né le 25 juin 1928 à Montréal, mort le 21 septembre 2013 à Toronto) est un cinéaste québécois. Il est considéré comme l'un des grands noms du cinéma québécois et canadien. Pionnier du cinéma direct, il est parmi les premiers à utiliser une caméra plus légère, portée sur l'épaule, pratique aujourd'hui incontournable. Comme réalisateur, directeur de la photographie et producteur, il est l'auteur d'une filmographie importante qui a marqué l'histoire du cinéma au Québec et qui lui a valu d'être le seul cinéaste québécois à gagner le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. Il figure parmi les personnalités culturelles centrales de la Révolution tranquille, dont il saisit, à travers ses films, le développement et les caractéristiques.
Championnat d'Autriche de football 1972-1973
La saison 1972-1973 du Championnat d'Autriche de football était la 62e édition du championnat de première division en Autriche. La Nationalliga regroupe les 15 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le club du FC Wacker Innsbruck, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le SK Rapid Vienne et 7 sur le duo Grazer AK-FC Admira Wacker. C'est le 3e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réussit le doublé en battant le Rapid en finale de la Coupe d'Autriche.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Stockage de données numériques sur ADN
Le stockage de données numériques sur ADN est le processus de codage et de décodage de données binaires vers et depuis des brins d'ADN de synthèse,. Les informations ne sont pas codées sous forme binaire avec les chiffres 0 et 1, mais en utilisant l'alphabet du génome (-G, -T, -A et C).

Bien que l'ADN possède un potentiel énorme comme support de stockage en raison de sa grande densité de stockage, son utilisation pratique est pour le moment sévèrement limitée en raison de son coût élevé et de ses vitesses de lecture et d'écriture très lentes.

En juin 2019, des scientifiques rapportent que les 16 Go de texte de la version anglaise de Wikipédia ont été codés avec succès en ADN de synthèse (en).

Accès direct
Un logiciel fait un accès direct (aussi appelé accès aléatoire) à un élément (par exemple, un enregistrement d’un fichier) lorsqu’il écrit ou qu’il lit l’élément en se rendant directement à l’endroit où l’élément doit être écrit ou lu sans écrire ou lire les éléments précédents.

Pour accéder directement à l’endroit souhaité, le logiciel utilise un index ou un calcul mathématique qui lui donne l’adresse de l’élément.

L’autre type d’accès est l’accès séquentiel.

L’accès direct est préférable à l’accès séquentiel lorsqu’une application doit écrire, lire ou modifier un seul élément d’un large ensemble.

La structure de données typique de l'accès direct est le tableau.
Château de Cambiaire
Le château de Cambiaire est une construction du XIVe siècle située dans la commune de Saint-Étienne-Vallée-Française, département de la Lozère.

En 2021, Mme Darnas, architecte des monuments historiques et grande érudite de l’histoire de la Lozère confirme la datation au XIVe siècle de l’ensemble du château des caves au premier étage.

Grotte de Massabielle
La grotte de Massabielle ou Massabieille, plus connue sous le nom générique de grotte de Lourdes, est un lieu de pèlerinage catholique situé à Lourdes, dans le département français des Hautes-Pyrénées. C'est dans cette grotte que, en 1858, Bernadette Soubirous dit avoir aperçu 18 apparitions de la Vierge Marie et avoir découvert, sur les indications qu'elle lui aurait données, une source dont l'eau est depuis considérée comme miraculeuse par les croyants.
Arkadiusz Gołaś
Arkadiusz Gołaś était un joueur de volley-ball polonais, né le 10 mai 1981 à Przasnysz et mort le 16 septembre 2005 dans un accident de voiture près de Klagenfurt (Autriche). Il mesurait 2,00 m et jouait central.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Oussama Idrissi
Oussama Idrissi, né le 6 février 1996 à Berg-op-Zoom aux Pays-Bas,, est un footballeur international marocain évoluant au poste d'ailier gauche au CF Pachuca. Il possède également la nationalité néerlandaise.

AZ Alkmaar
L'Alkmaar Zaanstreek, couramment appelé AZ en néerlandais et AZ Alkmaar en français, est un club de football néerlandais fondé en 1967 et situé à Alkmaar en Hollande-Septentrionale.

Le club est fondé par fusion de deux clubs, l'Alkmaar '54 et le FC Zaanstreek, basé dans la ville voisine de Zaanstad. AZ étant lui-même l'acronyme de Alkmaar Zaanstreek, l'appellation « AZ Alkmaar » est en fait un pléonasme, pourtant utilisé couramment en dehors des Pays-Bas.

L'AZ évolue en première division du championnat néerlandais, dont il a remporté deux éditions en 1981 et 2009. Le club compte également quatre coupes nationales et a atteint la finale de la coupe UEFA lors de la saison 1980-1981.
Socofer
Socofer, est une PME familiale de construction de matériel ferroviaire faisant partie de la holding FINHAL. Elle est fondée en 1965 pour faire suite aux Établissements Billard créés en 1920 à Tours. La société est basée à Saint-Pierre-des-Corps.

Chemin de fer des Chanteraines
Le Chemin de fer des Chanteraines (ou CFC) est une ligne de chemin de fer à voie étroite de 600 mm, construite à la suite de l'ouverture du parc des Chanteraines. Elle relie la station Les Tilliers RER, en correspondance avec la gare de Gennevilliers, à celle des Vallons.
Béatrice de Planisolles
Béatrice de Planisolles née en 1274 à Caussou et morte à Varilhes, dans l'Ariège, est la châtelaine de Montaillou. Inculpée pour sorcellerie et hérétisme par l'inquisiteur Jacques Fournier en raison de ses liens avec la famille Clergue et le catharisme, son cas est fréquemment cité parmi ceux qui constituent le registre d'inquisition de Fournier.

René Nelli
René Nelli, né le 20 février 1906 à Carcassonne et mort le 10 mars 1982 dans cette même ville, est un poète, philosophe et historien français d'expression et de langue occitane et française. Il est spécialisé dans le Moyen Âge occitan, avec sa métaphysique, sa poétique et l’amour courtois.
Search: WWW
Search: WWW, (en hangeul : 검색어를 입력하세요 WWW ; RR : Geomsaegeoreul Imnyeokaseyo WWW) est une série télévisée sud-coréenne de 2019. Elle a pour vedettes Im Soo-jeong, Lee Da-hee, Jeon Hye-jin, Jang Ki-yong, Lee Jae-wook et Ji Seung-hyun. Elle a été diffusée sur tvN du 5 juin au 25 juillet 2019,, puis sur les plateformes en ligne Netflix et Rakuten Viki.

Jang Ki-yong
Jang Ki-yong (장기용)  est un acteur et mannequin sud-coréen  né le 7 Août 1992 à Ulsan en Corée du Sud.

Il commence sa carrière d'acteur en 2014 avec le drama The Greatest Marriage après avoir fait une apparition éphémère dans un autre drama (It's Okay That's Love).

Il a joué l'un des deux protagonistes dans le web drama coréen The Boy Next Door,, aux côtés de l'acteur Choi Woo Shik en 2018.
L'Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil
L’Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil est une monographie illustrée sur l’histoire de l’exploration européenne de l’Afrique, écrite par l’africaniste et l’historienne française Anne Hugon, et parue chez Gallimard, en 1991. Cet ouvrage est le 117e titre dans la collection « Découvertes Gallimard », et a été adapté en un film documentaire sous le titre Le Mystère des sources du Nil.

Une suite, Vers Tombouctou : L’Afrique des explorateurs II, est parue en 1994, comme le 216e titre des « Découvertes ». Ensemble, ils forment une « mini-série » — L’Afrique des explorateurs — dans la collection.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
Eve Tuck
Eve Tuck est une chercheuse Unangax̂ travaillant à l'université de New York. Elle grandit en Pennsylvanie. Elle est connue pour ses travaux sur la recherche autochtone au sein des universités. En 2021, alors en poste à l'université de Toronto, elle reçoit un doctorat honoris causa de la part de l'université Emily Carr en plus de son doctorat initial. En 2022, elle fonde un espace en ligne pour connecter les chercheurs autochtones. En octobre 2024, elle signe une lettre ouverte de solidarité autochtone avec les luttes décoloniales palestiniennes. De plus, elle condamne le terrorisme du Hamas et l'antisémitisme, comme elle le clarifie à la suite d'accusations dans la presse.

Emily Carr University of Art and Design
Emily Carr University of Art + Design (ECU) (anciennement Emily Carr Institute of Art and Design) est une école d'art de niveau universitaire située à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. L'institution est fondée en 1925 sous le nom Vancouver School of Decorative and Applied Arts. Elle a été nommée d'après l'artiste canadienne Emily Carr en 1978.
Emily Galaviz
Emily Sarahí Galaviz Osuna (San Juan des Morros, Guárico, 18 avril de 2007) est une chanteuse vénézuélienne de musique llanera, du genre des llanos vénézuéliens, elle a été reconnue pour avoir interprété des chansons célèbres, à la fois les siennes et celles d’autres artistes du genre.

Il a reçu son premier disque d’or sur Spotify en Colombie, car il a atteint les 4 millions d’écoutes. Sur YouTube, sa vidéo la plus jouée est la « Popurrí 01 » qui comprend le «Guayabo Zarandiao», qui a déjà dépassé les 10 millions de vues, se consolidant comme l’un des clips musicaux llanera les plus joués sur cette plateforme. Sur ses réseaux sociaux et ses plateformes numériques telles qu’Instagram, TikTok et Facebook, elle accumule un total de plus de 4,2 millions d’abonnés, étant l’artiste de musique llanera la plus suivie sur ces plateformes.

San Juan de Los Morros (Venezuela)
San Juan de Los Morros est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Guárico et chef-lieu de la municipalité de Juan Germán Roscio. Elle a été fondée en 1780. Sa population était de 103 706 habitants lors du recensement de 2001[réf. nécessaire].
19 juin
Le 19 juin est le 170e jour, moins souvent le 171e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 195.

Son équivalent était généralement le 1er messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du seigle.

C'est aussi une date possible mais exceptionnelle pour le solstice d'été dans l'hémisphère nord et celui d'hiver dans l'hémisphère sud, et alors le début respectif de l'été ou de l'hiver dans chacun desdits deux hémisphères, les dates plus fréquentes étant les 20, 21 et 22 juin.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas y Arnal, né le 19 juin 1764 à Montevideo (Uruguay) et mort le 23 septembre 1850 à Ibiray (Paraguay), est un militaire des Provinces-Unies du Río de la Plata qui participa à la guerre d'indépendance de l'Argentine et de l'Uruguay, il est d'ailleurs surnommé « El Libertador ».
Pouillot de Hume
Phylloscopus humei

Le Pouillot de Hume (Phylloscopus humei) est un petit pouillot qui se reproduit dans les montagnes de l'Asie intérieure. Il s'agît d'une espèce migratrice qui hiverne principalement en Inde.

Le nom vernaculaire et le nom spécifique humei commémorent Allan Octavian Hume, fonctionnaire britannique et ornithologue basé en Inde. Le nom de genre Phylloscopus vient du grec ancien phullon, " feuille ", et skopos, " chercheur " (de skopeo, " regarder "). Comme la plupart des oiseaux chanteurs similaires, il était autrefois inclus dans l'assemblage des "Fauvettes de l'Ancien Monde", l'ancienne famille des Sylviidae.

Allan Octavian Hume
Allan Octavian Hume (6 juin 1829 — 31 juillet 1912) est un administrateur colonial et un ornithologue britannique. Il est le fils de Joseph Hume. Il a été, en compagnie de Sir William Wedderburn, l'un des fondateurs du Congrès national indien. Il fut décrit par le Dr Sálim Ali comme « le père de l'ornithologie indienne », et décrit comme « le Pape de l'ornithologie indienne » par ceux qui le trouvaient trop dogmatique.
Simius
SiMiUS est une carte qui fut créée au sein du service d'électronique et de microélectronique de l'UMons (anciennement "Faculté Polytechnique de Mons") (Belgique) pour un système embarqué afin de tester la possibilité de gérer un GPS et un accéléromètre dans le cadre d'un projet pour la mesure de déplacement en temps réel.

Cette carte fut pensée pour qu'elle soit en partie universelle de manière à pouvoir accepter d'autres capteurs (lumière, température, et autres) qui se connectent principalement sur le bus I2C ou SPI afin de réduire le nombre de connexions vers la carte. La carte Simius contribue aussi à la réalisation de divers petits projets d'étudiants dans le cours de microprocesseur et de système embarqué afin de mettre en pratique les divers exercices et exemples qui leur sont donnés afin qu'ils puissent se familiariser avec ce type de système.

Serial Peripheral Interface
Une liaison SPI (pour Serial Peripheral Interface) est un bus de données série synchrone baptisé ainsi par Motorola, au milieu des années 1980 qui opère en mode full-duplex. Les circuits communiquent selon un schéma maître-esclave, où le maître contrôle la communication. Plusieurs esclaves peuvent coexister sur un même bus, dans ce cas, la sélection du destinataire se fait par une ligne dédiée entre le maître et l'esclave appelée « Slave Select (SS) ».
Giulia Terzi
Giulia Terzi, née le 14 août 1995 à Milan, est une nageuse handisport italienne concourant dans la catégorie S7. Elle est l'une des nageuses les plus médaillées des Jeux paralympiques d'été de 2020 avec 4 médailles dont deux titres.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Terezín
Terezín (en allemand : Theresienstadt) est une ville du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 852 habitants en 2021.

Terezín est une ancienne forteresse et une ville de garnison. Pendant la Seconde Guerre mondiale, dans le cadre de la « Solution finale », les nazis mirent en place à Theresienstadt un camp de concentration, un camp de transit et un ghetto, où furent enfermés principalement des Juifs tchécoslovaques, allemands et autrichiens.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».
Rue de Potter
La rue de Potter (en néerlandais : de Potterstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek. Elle relie la rue d'Aerschot à la rue de Brabant (côté place Liedts).

La numérotation des habitations va de 1 à 47 pour le côté impair et de 2 à 36 pour le côté pair.

Cette rue porte le nom du journaliste belge Louis de Potter (1786-1859), qui fut le chef spirituel de la révolution belge en 1830 et président du Comité central au Gouvernement provisoire de septembre à décembre 1830. Elle est située dans le quartier des rues portant les noms des fondateurs de la Belgique indépendante.

Place Liedts
La place Liedts (en néerlandais : Liedtsplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située sur la rue des Palais.
La rue Vandeweyer, la rue de Locht, la rue Gallait, l'avenue de la Reine, la rue Liedts, la rue de Brabant, la rue Verte et la rue Brichaut y aboutissent également.
La numérotation des habitations va de 1 à 40 et commence rue Vandeweyer.

Cette place porte le nom d'un homme politique belge, le baron Charles Liedts, né à Audenarde le 2 décembre 1802 et mort à Bruxelles le 21 mars 1878.
Maison E. Lelong
La Maison E. Lelong, appelée également Éditions E. Lelong ou Librairie E. Lelong, est une maison d’édition et une librairie spécialisée dans les œuvres musicales et théâtrales.

Fondé en 1901 par Élisabeth Lelong, cet établissement se situe successivement au no 40 et au no 33 de la rue des Pierres à Bruxelles. Son activité perdure jusque dans les années 1990 grâce à la gestion de Michette Lelong, fille de la créatrice.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Paysage de Pont-Aven
Paysage de Pont-Aven est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1888. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente un arbre au feuillage brun à Pont-Aven. Dans le quart supérieur droit de la composition, des volumes d'une couleur proche montrent sans doute un bosquet éloigné, mais peuvent aussi suggérer des bâtiments élevés qui se trouveraient dans cette localité du Finistère.

L'œuvre passe entre les mains de Maurice Denis, dont la famille la baptise L'Arbre roux. Achetée en 2018, elle est conservée au musée de Pont-Aven. L'établissement la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.
L'Épée de flammes
L'Épée de flammes (titre original : La espada encendida) est un récit poétique, épique et post-apocalyptique, de Pablo Neruda, paru en Argentine en 1970 aux éditions Losada (es), et traduit en français dès 1971 par Claude Couffon pour les éditions Gallimard, dans la collection « Du monde entier ».

Il s'agit d'une des œuvres les plus singulières du poète, un livre de la maturité publié trois ans avant sa mort. Le recueil s'inscrit dans la partie de l’œuvre de Neruda plus inspirée par l'« imagination mythologique » que par l'engagement social.

En amont du texte, l'auteur a placé un argument, un bref texte qui retrace la trame narrative qui sera développée, dans lequel il présente le récit comme une « fable ».

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Max Fernet
Max Fernet, né le 12 décembre 1910 à Paris et mort le 31 août 1997 à Yerres, est un policier français, directeur de la police judiciaire (PJ) de la préfecture de police de Paris de 1955 à 1970, puis directeur central de la police judiciaire de 1970 à 1971.

Yerres
Yerres (prononcé [ jɛʁ] ; ) est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reprenant le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants nord et sud de la basse vallée, le village constitué autour de l’abbaye bénédictine Notre-Dame et plus tard du monastère des Camaldules devint à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans. Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.

Ses habitants sont appelés les Yerrois.