hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trieux (toponymie)
Le mot « trieux », ainsi que ses variantes tri, triche, trixhe ou try, est un mot wallon issu du moyen néerlandais driesch (« jachère, terre en jachère, friche »), mentionné dans un document du XIIIe siècle.

Cependant, au fil du temps, le mot a évolué sur le plan sémantique, finissant par désigner spécifiquement la prairie commune qu'on trouvait dans les villages du Sud des anciens Pays-Bas (Flandre, Hainaut, Liège, Namur, Luxembourg, Brabant). Souvent située au centre du village, cette prairie pouvait avoir plusieurs formes, telles qu'un rectangle allongé ou un triangle. Un étang servant d'abreuvoir aux animaux y était souvent présent. C'était aussi le lieu où avaient lieu les foires et marchés, kermesses et autres fêtes.

Dans les villages néerlandophones, la prairie commune est appelée dries.

Portail de la linguistique

Portail de la Belgique

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Jean-Pierre Cottanceau
Jean-Pierre Cottanceau, né le 14 janvier 1953 à Ussel en Corrèze, est un évêque catholique français, membre de la congrégation des Sacrés-Cœurs, archevêque de Papeete depuis décembre 2016. Il est consacré archevêque de Papeete le 18 février 2017.

Diocèse de Taiohae ou Tefenuaenata
Le vicariat apostolique des îles Marquises a été érigé le 9 mai 1848. Il a été élevé en diocèse de Taiohae le 21 juin 1966. Sa dénomination a été complétée en diocèse de Taiohae ou Tefenuaenata le 31 mai 1974. En marquisien, Tefenuaenata signifierait « la Terre des hommes ».

Le diocèse couvre les six îles habitées des îles Marquises, et il est basé à Taiohae, sur l'île de Nuku Hiva. Ses ordinaires, depuis 1920, sont tous issus de la congrégation des religieux de Picpus (SS.CC.). Avec une population de moins de 10 000 habitants, en très grande majorité catholiques, et seulement 4 prêtres, c'est le plus petit des diocèses français.
Censure d'Internet en Corée du Sud
La censure d'Internet en Corée du Sud est similaire à la censure présente dans d'autres pays développés, mais elle est centrée sur des éléments précis tels que le blocage des sites internet pro-Corée du Nord, ce qui l'a conduit à être classés comme étant « envahissant »  par OpenNet Initiative. Il est également unique parmi les pays développés de bloquer la pornographie et les contenus considérés comme dangereux pour les mineurs, considérés comme illégaux. Cependant, cette loi est très faiblement appliquée et de nombreux sites pornographiques sont encore librement accessibles. Celle-ci ne s'applique pas aux réseaux sociaux, qui est une source récurrente de pornographie "légale" en Corée du Sud.

Lee Myung-bak
Lee Myung-bak (en coréen : 이명박, /i.mjʌŋ.bak̚/), né le 19 décembre 1941 à Osaka au Japon, est un homme d'affaires et homme d'État sud-coréen.

Il est à la tête du conglomérat Hyundai de 1988 à 1992.

Membre du Grand Parti national, il est maire de Séoul de 2002 à 2006 et président de la République de 2008 à 2013. Sa présidence est marquée par la crise financière mondiale et par une restriction des normes démocratiques et de la liberté d'expression dans le pays.

Condamné à 15 ans d’emprisonnement en 2018 pour plusieurs affaires de corruption et de détournements de fonds, il est incarcéré en 2020 après sa condamnation définitive à 17 ans de prison par la Cour suprême. En 2022, il est remis en liberté provisoire puis gracié par le président Yoon Suk Yeol.
Crash d'un DC-8 d'Air New Zealand
Le 4 juillet 1966, un Douglas DC-8 d'Air New Zealand s'est écrasé lors du décollage à l'aéroport d'Auckland, en Nouvelle-Zélande, lors d'un vol d'entraînement, tuant deux des cinq membres d'équipage présents à bord. Il s'agit du premier accident aérien de l'histoire d'Air New Zealand et reste, à ce jour, le seul accident mortel impliquant un avion de ligne commercial en Nouvelle-Zélande.

L'enquête a conclu que, lors de la tentative du commandant de bord de simuler une panne moteur au décollage, il a accidentellement déployé l'inverseur de poussée du moteur n°4 du Douglas DC-8. La vitesse de l'avion est alors tombée en dessous de la vitesse minimale de contrôle en vol, ce qui a rapidement rendu l'appareil incontrôlable et a entraîné son crash.

Air New Zealand
Air New Zealand Limited ou Air New Zealand (code IATA : NZ ; code OACI : ANZ) est la principale compagnie aérienne de Nouvelle-Zélande. Elle a comme plateforme de correspondance l'aéroport international d'Auckland.

Elle assure une cinquantaine de vols en Asie, en Amérique, en Océanie et en Europe, en plus d'être membre de Star Alliance depuis 1999.
Printemps du cinéma
Le Printemps du cinéma est une opération se déroulant chaque année en France depuis 2000, organisée au début du printemps par la Fédération nationale des cinémas français (FNCF), et qui consiste, trois jours durant (un dimanche, un lundi, et un mardi consécutifs), à offrir les entrées de cinéma à un tarif réduit, identique quelles que soient la salle et la séance.

Une autre opération du même genre est organisée chaque année par la FNCF, une troisième a été arrêtée en 2009 :

depuis 1985 : la Fête du cinéma, au début de l'été (fin juin).

de 2004 à 2009 : la Rentrée du cinéma, à la rentrée en septembre.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Ueda Sōko Ryū
Ueda Sōko-ryū (上田宗箇流), communément appelée Ueda Sōko-ryū (« ryū » signifie « école » en japonais), est une école japonaise de cérémonie du thé. Ses origines remontent au XVIe siècle, à l'époque des samouraïs. Son fondateur, Ueda Sōko (1563-1650), était un seigneur de guerre à l'époque des provinces en guerre, l’époque Sengoku (milieu du XVème au début du XVIIe siècle). Depuis plus de 400 ans, la pratique d’Ueda-ryū reflète les coutumes, l'étiquette et les valeurs des samouraïs.

Cérémonie du thé
La cérémonie du thé décrit les différents modes de préparation du thé lorsqu'ils sont assortis d'une cérémonie. Cette ritualisation de la consommation du thé est une pratique courante dans plusieurs cultures asiatiques, et l'on peut citer les cérémonies du thé japonaise (chanoyu) et chinoise (gong fu cha, formellement une méthode plutôt qu'une cérémonie), mais également indienne, taïwanaise et vietnamienne.
Sirtuine 7
La sirtuine 7 est une désacétylase NAD-dépendante qui, chez l'homme, est codée par le gène SIRT7, situé sur le chromosome 17,.

Les seules molécules avec lesquelles on a pu montrer que la sirtuine 7 interagit sont, chez l'homme, l'ARN polymérase I, dans le nucléole, et un facteur de transcription appelé UBF, composant important du complexe d'initiation de l'ARN polymérase I. Elle est davantage exprimée dans les tissus métaboliquement actifs, tels que le foie et la rate, que dans les tissus à faible prolifération cellulaire, tels que le cœur et le cerveau. On a par ailleurs montré que la sirtuine 7 est indispensable à la transcription de l'ADN ribosomique, et joue probablement un rôle déterminant dans le remodelage de la chromatine sous l'effet de l'ARN polymérase I.

Par ailleurs, la sirtuine 7 pourrait intervenir en situation de stress génomique pour atténuer l'effet des lésions à l'ADN et favoriser la survie de la cellule.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Complaisance
La complaisance dans les relations humaines est le fait de s’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.

La complaisance est une notion en sciences des matériaux.

Un pavillon de complaisance concerne l'immatriculation des bateaux et des navires.

Complaisance (matériau)
La complaisance, en science des matériaux, est une grandeur qui caractérise le comportement élastique d'un matériau. Une complaisance d'élasticité est définie comme l'inverse d'un module d'élasticité, et s'exprime en Pa−1. Son inverse est la raideur. Les complaisances, qui sont souvent utilisées dans les calculs, interviennent notamment dans les essais mécaniques indiqués ci-dessous.
Natty Dread (album)
Natty Dread est le premier album enregistré par Bob Marley après que Peter Tosh et Bunny Wailer eurent quitté les Wailers. Le nom « The Wailers » désignait désormais le groupe de Bob, la formation qui l’accompagnait aussi bien en studio que sur scène. Les chœurs de Peter et Bunny furent remplacés par ceux des I-Threes.

Le ton militant de l'album est inspiré par le climat violent qui régnait en Jamaïque lors de l'enregistrement, au début de l'année 1974.

Les morceaux furent mixés en août au Island Studio de Londres.

En 1982, l'album est certifié disque d'or en France pour plus de 100 000 exemplaires vendus.

En 2003, il est placé en 182e position du classement des 500 plus grands albums de tous les temps du magazine Rolling Stone (en 181e position du classement 2012). Il est cité dans les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie de Robert Dimery.

Peter Tosh
Peter Tosh (de son vrai nom, Winston Hubert McIntosh) est un chanteur, guitariste, organiste et auteur compositeur de ska, de rocksteady, de reggae et de soul, né le 19 octobre 1944 à Church Lincoln, Grange Hill, dans le Westmoreland en Jamaïque, et mort le 11 septembre 1987 à Kingston. Il est, avec Bob Marley, une des figures emblématiques du reggae et de la spiritualité rasta.
Plug computer
Un plug computer est un mini PC dont le facteur de forme (la taille) est particulièrement petit, et dont le coût est généralement réduit ; certains modèles ont la taille d'un boitier CPL, et leur usage est principalement domestique. Ils n'ont souvent pas de carte vidéo.
Il s'agit la plupart du temps de petits serveurs dont les principaux usages sont :

Partage de fichiers (SMB ou Samba, multimédia, etc.) ;

Sauvegarde ;

Serveur web ;

Passerelle (serveur DLNA).

service de sauvegarde

serveur média

Les plug computers consomment en général très peu d'électricité, ce qui les rend intéressants en termes d'économie d'énergie.
Un fabricant par exemple, revendique que son plug computer à 119 $ consomme 1,2 watt et peut coûter 2 $ par an pour fonctionner.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Fonds de stabilisation des échanges
Le Fonds de stabilisation des échanges (Exchange Stabilization Fund) est un fonds de réserve d'urgence du département du Trésor des États-Unis, normalement utilisé pour les interventions sur le marché des changes. Cet arrangement (plutôt que d'avoir la banque centrale qui intervient directement) permet au gouvernement américain d'influer sur les taux de change sans affecter l'offre de monnaie domestique.

En Octobre 2009, ce fonds de stabilisation détenait un actif de 105 milliards de dollars, dont 58,1 milliards de dollars en droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Nettoyeur de registre
Un nettoyeur de Registre (en anglais : Registry cleaner) est une classe de logiciel utilitaire tiers conçu pour le système d'exploitation Microsoft Windows, dont le but est de supprimer des éléments inutiles de la base de Registre Windows.

L'utilisation de nettoyeurs de Registre n'est pas recommandée par Microsoft, mais les fournisseurs de nettoyeurs affirment qu'ils sont utiles pour corriger des erreurs liées au système ou réparer les incohérences découlant des modifications aux applications, en particulier pour les applications utilisant la technologie Component Object Model (COM).

L'efficacité des nettoyeurs de Registre est un sujet controversé et les experts sont en désaccord sur leurs avantages. De plus, l'utilité des nettoyeurs est entachée par le fait que des logiciels malveillants et des scarewares sont souvent associés à des utilitaires de ce type.

Component Object Model
Component Object Model (abr. COM) est une technique de composants logiciels développée par Microsoft et DEC, depuis 1994, populaire sur Windows et également disponible sur les systèmes d'exploitation OpenVMS, Tru64 ainsi que d'autres Unix. Utilisée pour mettre en œuvre OLE et ActiveX, COM est dépassé depuis 2009 par le Framework .NET de Microsoft. Les technologies COM regroupent OLE, COM+, Distributed COM et ActiveX.
Kremlin
Un kremlin (en russe : кремль, kreml) est un ensemble de fortifications des villes de l'ancienne Russie. Les kremlins, abritant à la fois les infrastructures militaires, les centres de pouvoir et les lieux de culte, avaient une dimension défensive, spirituelle et politique.

Les villes anciennes ont chacune leur kremlin, comme celui de Novgorod ou celui de Kazan. Celui de Moscou est depuis plusieurs siècles le centre du pouvoir russe, y compris pendant la période soviétique.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
DMute
dMute est un webzine musical, anciennement nommé InfraTunes. Il est constitué en association. Ce magazine s'intéresse aux musiques « alternatives », et traite de l'actualité des musiques électroniques, rock, hip-hop, dub, post-rock, et autres.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Basket Lattes Montpellier Méditerranée Métropole Association
Le Basket Lattes Montpellier Méditerranée Métropole Association est un club féminin français de basket-ball appartenant à la Ligue féminine de basket, le plus haut niveau du championnat français. Il est basé dans la ville de Lattes, en banlieue de Montpellier.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Drôme Classic 2014
La 1re édition de la Drôme Classic a eu lieu le 2 mars 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

La course a été remportée par le Français Romain Bardet (AG2R La Mondiale) neuf secondes devant le Belge Sébastien Delfosse (Wallonie-Bruxelles) qui résiste au retour d'un petit groupe réglé dans le même temps par son compatriote Gianni Meersman (Omega Pharma-Quick Step) pour la troisième place.

Saison 2014 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Quick Step
La saison 2014 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Quick Step est la douzième saison au total de la formation belge, mais la troisième saison de l'équipe avec le nouveau sponsor Omega Pharma arrivé de l'ancienne Omega Pharma-Lotto et Quick Step, rapprochement fait en cours d'année 2011. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre. Parallèlement au World Tour, Omega Pharma-Quick Step peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Les principaux coureurs de cette équipe sont Tom Boonen, Tony Martin, Mark Cavendish ainsi que la recrue Rigoberto Urán.
Calibre 8
Le calibre 8 est un calibre de munition.

Malgré son ancienneté, Winchester produit toujours des cartouches pour ce calibre.

Le nombre 8 correspond au nombre de sphères, de même diamètre que l'âme du canon, que l'on peut faire avec une livre anglaise de plomb. Cette masse variait selon la région et parfois l'époque, mais était d'environ 453,6 grammes (voir à ce sujet les fusils de chasse à âme lisse). Chacune des 8 sphères aura un poids de 875 grains (56,70 g).

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Ghribiya
La ghribiya (aussi orthographiée ghribia en Algérie, ghriyba au Maroc, ghraïba en Tunisie, ghrayba en Libye, ghraybeh en Syrie et au Liban), est une spécialité pâtissière préparée dans les pays du Maghreb, l’Égypte et dans le Proche-Orient.

Il s'agit d'un sablé confectionné à la main, à base de farine, de sucre, d'huile et/ou de beurre, parfumée au zeste de citron ou d'orange, à la cannelle, etc. Cette pâtisserie est généralement servie avec le café ou le thé à la menthe lors des fêtes, le jour de l'Aïd notamment. Elle est souvent associée aux mantecados d'Andalousie.

Thé à la menthe
Le thé à la menthe (en arabe maghrébin : أتاي (atāy), لأتاي (latāy) ou tay, en berbère du nord : ⴰⵜⴰⵢ, atay, et en tawellemmet : ⵛⵂⴷ, ecehid) est une boisson chaude originaire du Maghreb, réalisée à partir de feuilles de thé vert gunpowder et de feuilles de menthe. Son aire géographique de répartition traditionnelle s'étend à l'ensemble du Maghreb. Il est aussi consommé dans certaines régions du Sahel, d'Afrique subsaharienne, d'Afrique de l'Ouest et de France métropolitaine du fait de la colonisation, des échanges transsahariens, des influences culturelles et des flux de population.

On prête à ce breuvage un grand nombre de vertus, notamment toniques et digestives.
Coupe du monde de biathlon 1999-2000
La 23e édition de la Coupe du monde de biathlon débute 2 décembre 1999 à Hochfilzen et se conclut 19 mars 2000 à Khanty-Mansiïsk. Le circuit comprend neuf destinations européennes. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Oslo (Norvège) du 19 février au 27 février 2000 et à Lahti, le 11 mars 2000 (pour le relais). Raphaël Poirée remporte cette année son premier gros globe de cristal, alors que Magdalena Forsberg obtient son quatrième globe de suite.

Khanty-Mansiïsk
Khanty-Mansiïsk (en russe : Ханты-Мансийск) est la capitale du district autonome de Khantys-Mansis de Russie. Sa population s'élevait à 101 466 habitants en 2020. Ilia Ponomarev, chef de la légion Liberté pour la Russie, a proposé cette ville comme nouvelle capitale de la Russie.
Bagel
Le bagel (du yiddish בײגל beygl) est un petit pain en forme d'anneau, à la texture très ferme, fait d'une pâte au levain naturel, précuit par échaudage puis passé au four.

Ces petits pains d'une dizaine de centimètres de diamètre, originaires d'Europe centrale ou orientale, ont suivi les immigrants juifs d'Europe de l'Est aux États-Unis (New York) et au Canada (Montréal) où ils sont servis garnis de fromage blanc, de saumon fumé ou d'autres ingrédients selon leur disponibilité et l'imagination du cuisinier. On les retrouve parfois nature mais souvent aromatisés aux graines de sésame, de carvi, de pavot, à la cannelle, aux oignons frits ou encore au raisin.

Bien que les origines du bagel et de son nom ne soient pas tout à fait claires, la première mention par un document se trouve en 1610 dans une communauté juive à Cracovie, en Pologne.

Le 9 février est déclaré journée internationale du bagel,.

Bagel est parfois francisé en « baguel » ou « beguel ».

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Thunderhawk AH-73M
Thunderhawk AH-73M est un simulateur de vol de combat développé et édité par Core Design en 1991 sur Amiga et Atari ST. Le jeu a été adapté sous DOS en 1992 et une version a aussi vu le jour sur Mega-CD en 1993 : Thunderhawk (サンダーホーク, au Japon, AH-3 ThunderStrike aux États-Unis).

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.