hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario vs. Donkey Kong : Le Retour des Mini !
Mario vs. Donkey Kong : Le Retour des Mini ! (マリオVSドンキーコング ミニミニ再行進!, Mario tai Donkī Kongu Mini Mini sai Kōshin!) est un jeu vidéo de réflexion pour la Nintendo DSi. Annoncé à l'E3 2009, il est le troisième jeu de la série Mario vs. Donkey Kong. Il est sorti par l'intermédiaire du service de téléchargement DSiWare en Amérique du Nord le 8 juin 2009, en Europe le 21 août 2009 et au Japon le 7 octobre 2009. Il est le premier jeu DSiWare à disposer d'un éditeur de niveau dans lequel les joueurs peuvent créer des niveaux sur mesure et les envoyer aux autres joueurs via la communication sans fil DS.

Éditeur de niveaux
Un éditeur de niveaux est un logiciel permettant de créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveaux officiel (soit fourni avec le jeu, soit téléchargeable), sinon, il arrive que la communauté des joueurs s'en charge.

Les personnes créant des niveaux de jeu sont nommées level designer.
Coefficient de restitution
En dynamique, le coefficient de restitution (appelé aussi élasticité au rebondissement) est un coefficient physique qui intervient lors de l'étude d'une collision. Son introduction dans l'étude des chocs de solides réels dans l'air a été suggérée pour la première fois par Isaac Newton en 1687, et c'est pourquoi il est parfois appelé « coefficient de Newton ». Il dépend des caractéristiques physiques des matériaux dont sont faits les corps qui entrent en collision.

Le coefficient, e est défini comme le rapport entre les vitesses relatives après et avant l'impact.

On peut l'exprimer de la façon suivante:

Dynamique (mécanique)
La dynamique (du grec ancien δυναμικός, dynamikos, puissant, efficace) est une discipline de la mécanique classique qui étudie les corps en mouvement sous l'influence des actions mécaniques qui leur sont appliquées. Elle combine la statique qui étudie l'équilibre des corps au repos, et la cinématique qui étudie le mouvement.

C'est Guillaume d'Ockham (1280-1349) qui a introduit en 1323 la différence entre ce qu'on appelle le mouvement dynamique (que nous engendrons) et le mouvement cinétique (engendré par des interactions, dont des collisions).[réf. nécessaire]
100 Cans
100 Cans est un tableau réalisé par l'artiste américain Andy Warhol en 1962. Réalisée à la caséine, à la peinture aérosol et au crayon sur du coton, cette nature morte représente un empilement de cent boîtes de conserve de la Campbell Soup Company comprenant de la soupe de nouilles au bœuf. L'œuvre est conservée à la galerie d'art Albright-Knox, à Buffalo, dans l'État de New York.

Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).
Pagode de Lingguang
La pagode de Lingguang (灵光塔) est une pagode bouddhiste en brique de style miyan qui se trouve dans le xian autonome coréen de Changbai dans le nord-est de la Chine. Elle a été construite du temps du royaume de Balhae (698-926/934), c'est la plus vieille pagode connue du nord-est.

Depuis 1988, elle est inscrite dans la liste des monuments de la république populaire de Chine (3-141).

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Anse Schubert
L'anse Schubert (en anglais Schubert Inlet) est une petite baie de glace, longue de 26 km et large de 9 km, s'étendant entre les montagnes Colbert (en) (au nord) et Walton (en) (au sud), qui indente la côte ouest de l'Île Alexandre-Ier dans l'Antarctique. Toute l'année, elle reçoit une coulée de glace, principalement parce que l'entrée est à côté du Détroit de Wilkins (qui se trouve immédiatement à l'ouest).

Elle a été cartographiée pour la première fois par des photos aériennes prises par l'Expédition Ronne en 1947–1948, puis par D. Searle du British Antarctic Survey en 1960, et nommée par le UK Antarctic Place-Names Committee en hommage au compositeur autrichien Franz Schubert.

UK Antarctic Place-Names Committee
L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.
Ahmès (scribe)
Ahmès (Jˁḥ-ms(w), « né du (dieu-)lune » ou « la lune est née », est un scribe égyptien qui vécut sous le règne du pharaon Apophis Ier, vers 1540 avant notre ère. La seule de ses œuvres qui lui a survécu est sa copie d'un manuel mathématique, appelé aujourd'hui le papyrus Rhind, qui était composé quelques centaines d'années avant lui. Le papyrus est maintenant conservé au British Museum (EA 10057 et 10058). L'œuvre est intitulée « La bonne méthode d'entrer dans les choses, de savoir tout ce qui est, toute obscurité, tout secret ». C'est la plus importante collection de problèmes de géométrie et d'arithmétique que nous possédons de l'Égypte antique. Les problèmes sont présentés avec les solutions en formes d'algorithmes, mais, comme c'est normal pour un manuel, sans indice pour savoir comment la procédure de solution a été découverte.

Annette Warner
Annette Warner (née Imhausen le 12 juin 1970) est une historienne des mathématiques et mathématicienne allemande, connue pour ses travaux sur les mathématiques dans l'Égypte antique. Elle est professeure au groupe d'excellence sur les ordres normatifs de l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main.
Village ibérique de La Seña
Le village ibérique de La Seña est un site archéologique situé dans la commune de Villar del Arzobispo (comarque de Los Serranos), dans la province de Valence,.

Il correspond à un établissement humain de la période ibérique fondé à la fin du VIe siècle av. J.-C. et détruit au milieu du IIe siècle av. J.-C.. Il a été déclaré Bien d'intérêt culturel en 2008.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Polaire (variable cataclysmique)
En astronomie, une (étoile) variable cataclysmique magnétique (MCV, sigle de l'anglais magnetic cataclysmic variable), ou polaire (de l'anglais polar), est un système binaire variable cataclysmique contenant une naine blanche possédant un fort champ magnétique (B > 10 MG),.

Le mot « polar » est une référence à la lumière polarisée qu'elles émettent.

Elles étaient originellement appelées étoiles de type AM Herculis d'après l'étoile prototype AM Herculis.

Gauss (unité)
Le gauss, de symbole G, est l'unité CGS « électromagnétique » à trois dimensions d'induction magnétique. Il est défini comme 1 maxwell par centimètre carré (Mx/cm2).

Le gauss, nommé en l'honneur de Carl Friedrich Gauss, ne peut pas être comparé strictement à l'unité correspondante du Système international (SI), le tesla (symbole T), car le SI est à quatre dimensions lorsqu'on se limite aux grandeurs mécaniques et électriques. Le gauss correspond cependant à 10−4 T, en valeur numérique. Une façon de voir la conversion commence avec 1 T = 1 kg s−2 A−1 ; on convertit d'abord au gramme (d'où un facteur 10-3), puis on substitue l'abampère (abA) à l'ampère, ce qui ajoute un autre facteur 10-1.

Le gauss possède une sous-unité désuète, le « gamma », noté γ, valant 10−5 G et correspondant donc à 1 nT.
Malad City
Malad City (appelée aussi communément Malad) est la seule ville du comté d'Oneida dans l'Idaho aux États-Unis. Elle comptait 2 095 habitants au recensement de 2010, contre 2 158 habitants lors de celui de 2000.

La ville tire son nom de la toute proche rivière Malad, dont le nom vient du français « Malade ». Malad City se trouve sur l'Interstate 15 à l'est de la Malad Valley, à 21 km de la frontière entre l'Utah et l'Idaho.

Le slogan de Malad est « Où commence l'Idaho ».

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Banvillars
Banvillars (en franc-comtois Banv'lai) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune dépend du canton de Châtenois-les-Forges.

Ses habitants sont appelés les Banvillardais.

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
Tresse (mathématiques)
En mathématiques, et plus précisément en topologie et théorie des groupes, une tresse est un objet mathématique formalisant ce qu'on appelle tresse (ou natte) dans la vie courante. Les tresses ont une structure de groupe naturelle, et possèdent des liens profonds avec des domaines divers des mathématiques notamment en topologie, théorie des nœuds et combinatoire algébrique. Cette théorie trouve des applications en physique statistique, en mécanique quantique ainsi qu'en informatique théorique, par exemple en cryptographie.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Match of ze Day
Match of ze Day est un magazine télévisé sur Canal+, présentant les résumés des matchs du championnat d'Angleterre de football de la saison 2008/2009 à la saison 2015/2016. Depuis la saison 2019/2020, l'émission est revenue dans une nouvelle formule, faisant désormais office de transition entre les rencontres.

Darren Tulett
Darren Tulett, né le 2 juin 1965 à Shoreham-by-Sea, est un journaliste sportif et animateur de télévision britannique dont la carrière se déroule sur les antennes françaises, à Canal+ puis à BeIn Sports.
Polygone de sel
Les polygones de sel sont des portions de terrain au fond plat et au rebord polygonal, que l'on trouve dans certains déserts de sel. Jointifs, ils forment un pavage naturel du désert.

On trouve de tels terrains dans diverses régions du monde, notamment dans le salar d'Uyuni (département de Potosí, Bolivie), le Chott el-Jérid (gouvernorats de Kébili et de Tozeur, Tunisie), le bassin Badwater (Californie, États-Unis), le Dacht-e Kavir (provinces de Khorassan, Semnan, Ispahan et Yazd, Iran) et le bassin Dalangtan (Qinghai, Chine).

Badwater
Badwater est une dépression située en Californie, dans la vallée de la Mort, dans le sud-ouest des États-Unis. Badwater est le point le plus bas en Amérique du Nord avec une altitude de 85,5 mètres sous le niveau moyen de la mer. Selon California Place Names, ouvrage de 1949, le nom proviendrait d’un atlas publié en 1910, indiquant que l'eau éventuellement présente dans les mares n'était pas potable (« bad water » signifie « eau mauvaise »).

Le site lui-même est constitué d'un bassin d'eau non potable (« badwater ») alimenté par une source. Le sel accumulé autour de ce bassin rend l'eau impropre à la consommation. Ce bassin recèle une vie animale et végétale comme des salicornes, des insectes aquatiques ou des escargots de Badwater.
Riccardo Zandonai
Riccardo Antonio Francesco Zandonai est un compositeur italien né à Rovereto dans le quartier Borgo Sacco (Comté de Tyrol, Empire d'Autriche-Hongrie) le 28 mai 1883 et mort à Pesaro le 5 juin 1944.

Il fut directeur du Liceo musicale de Pesaro à partir de 1935.

Comté de Tyrol
Le comté de Tyrol (en allemand : Grafschaft Tirol ; en italien : contea del Tirolo) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Fondé au XIIe siècle, ce comté a existé pendant plus de 750 ans, jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye.

L'État tire son nom du château Tyrol près de Merano, le siège ancestral des comtes avant qu'Innsbruck ne devienne la nouvelle capitale en 1420. À partir de l'an 1363, le Tyrol fait partie des territoires héréditaires des Habsbourg.
Vénus et l'Amour voleur de miel
Vénus et l'Amour voleur de miel est un tableau réalisé vers 1535 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. Cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente la déesse Vénus et son fils Cupidon nus près d'un arbre dans le tronc duquel le jeune Amour a trouvé un rayon de miel, ce qui lui vaut d'être désormais assailli par des abeilles. Léguée par le collectionneur Émile Peyre en 1905, cette œuvre est conservée au musée des Arts décoratifs, à Paris, en France, mais il en existe de nombreuses autres versions ailleurs dans le monde, notamment à la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni.

Vénus avec Cupidon voleur de miel, 1526-1527 – National Gallery, Londres.

Vénus avec Cupidon voleur de miel, vers 1531 – Galerie Borghèse, Rome.

Vénus et Cupidon volant du miel, 1531 – Fondation Bemberg, Toulouse.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Barrancos
Barrancos (prononciation: [bɐ'rɐ̃kuʃ] ou [bɐ'ʁɐ̃kuʃ]) est une ville portugaise de la Raia (frontière avec l’Espagne) située dans le district de Beja, dans la région de l'Alentejo et la sous-région du Bas Alentejo.

Barrancos est l'une des six municipalités portugaises (municipios) constituées d'une seule 'commune" (freguesia). Avec une population de 1 834 habitants, elle est le siège de la municipalité (municipio) la moins peuplée du Portugal continental.

Barrancos est connue pour avoir au moins trois particularités :

elle est la capitale du jambon ibérique portugais : le presunto ou paleta de Barrancos, appellation d'origine,

elle est une des rares villes portugaises où tout le monde parle un dialecte, le Barranquenho, enseigné à l'école,

elle est la seule ville portugaise, avec Reguengos de Monsaraz, où se pratique la corrida avec mort du taureau, tradition légalisée par régime d'exception en 2002 par le Parlement portugais.

Beja (Portugal)
Beja est une municipalité et ville du Portugal, capitale du district de Beja, dans la région de l'Alentejo et la sous-région du Bas Alentejo.

Elle coiffe une éminence du vaste plateau de l'Alentejo sur la ligne de partage des eaux entre les bassins du Sado à l'ouest et du Guadiana à l'est.
Michelin Le Mans Cup
La Michelin Le Mans Cup, appelée Michelin GT3 Le Mans Cup lors de la première édition, est un championnat de course automobile réunissant des sport-prototype LMP3 et des voitures de Grand Tourisme. Elle est créée en 2016, est organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, et propose des courses en marge du championnat European Le Mans Series et des 24 Heures du Mans.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
FreeGEM
FreeGEM est un système de fenêtrage basé sur GEM qui a été publié la première fois en 1985.  FreeGEM est un logiciel libre et la version open source de GEM développée après que le code GEM fut libéré selon les termes de la licence publique générale GNU.

FreeGEM fonctionne sur presque toutes les versions de DOS et sur presque tous les PC compatibles IBM. On peut télécharger tous les exécutables et le code source FreeGEM dans un seul paquet (le kit de développement OpenGEM). Ce kit contient également de la documentation et les compilateurs. Il y a des ressources de FreeGEM supplémentaires disponibles sur le site Web de GEM de John Elliott dont l'adresse se trouve dans les liens externes ci-après.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Allégorie du Commerce et de l'Agriculture
L'Allégorie du Commerce et de l'Agriculture du Costa Rica, populairement connue aussi comme Allégorie du café et de la banane, est une peinture murale, œuvre de l'italien Aleardo Villa, terminée en 1897 et qui se trouve sur le plafond du Théâtre national du Costa Rica, à San José du Costa Rica.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Cimenteries du Cameroun
Cimencam est une filiale du groupe français de matériaux de construction Lafarge. Elle produit et vend au Cameroun du ciment, des granulats et du béton prêt à l'emploi. Elle comprend trois usines : une station de broyage située à Bonabéri sur les berges du fleuve Wouri à Douala, une cimenterie intégrée à Figuil dans la région du Nord et une centrale à béton située à Olembé dans le Centre du Cameroun.

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Hulcze
Hulcze (prononciation : [ˈxult͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 37 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 132 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 360 habitants en 2010.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Michel Cornelisse
Michel Cornelisse, né le 24 décembre 1965 à Amsterdam, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1987 à 2000, il a notamment remporté le Tour de Luxembourg en 1989. Il a été directeur sportif de l'équipe Corendon-Circus.

Grand Prix du 1er mai - Prix d'honneur Vic De Bruyne
Le Grand Prix du 1er mai - Prix d'honneur Vic De Bruyne (en néerlandais : 1-meiprijs - Ere-Prijs Vic De Bruyne) est une course cycliste belge disputée à Hoboken, district d'Anvers. Il est organisé par le comité des fêtes d'Hoboken et le Koninklijke Hoboken WAC. Créé en 1928, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale depuis 2000 et a intégré l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 1.2. Il garde cette catégorie jusqu'en 2013. Durant cette période, il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2014, les organisateurs ne se portent pas candidat à une place au sein du calendrier international, à la suite d'une réduction des subventions attribuées par la commune d'Anvers. Cette année-là, la course est remplacée par un ensemble de compétitions, dont des courses derrière derny.