hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Give Me Up (chanson de Nami Tamaki)
Give Me Up est le 1ersingle de Nami Tamaki sous le label Universal Music Japan, et le 16e en tout, il est sorti le 25 mars 2009 au Japon. Il atteint la 18e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 8 169 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD édition limitée+carte et CD+DVD.

La chanson Give Me Up est une reprise du duo BaBe, déjà reprise par plusieurs autres artistes précédemment, adaptation en japonais de la chanson originale Give Me Up de Michael Fortunati. La version de Tamaki été utilisée comme 5e thème de fermeture de l'anime Yatterman. Les chansons Give Me Up et In my life se trouvent sur l'album STEP.

Yatterman
Yatterman (ヤッターマン, Yattāman) est une série télévisée d'animation japonaise en 108 épisodes diffusée du 1er janvier 1977 au 27 janvier 1979 sur Fuji TV. Une deuxième série est diffusée du 14 janvier 2008 au 27 septembre 2009 sur YTV. Une troisième série, Yoru no Yatterman (夜ノヤッターマン), est diffusée du 11 janvier 2015 au 29 mars 2015 sur Tokyo MX, dans le cadre des 40 ans de la franchise Time Bokan.
Ingrid Steeger
Ingrid Anita Stengert dite Ingrid Steeger, née le 1er avril 1947 à Berlin (Allemagne occupée) et morte le 22 décembre 2023 à Bad Hersfeld (Hesse, Allemagne), est une actrice et chanteuse allemande très populaire à la télévision dans les années 1970.

Eberhard Schröder
Eberhard Schröder, né le 18 novembre 1933 à Hanovre (État libre de Prusse) et mort suicidé le 1er avril 1974 à Munich (Bavière), est un réalisateur, assistant réalisateur, chef décorateur et chef costumier allemand. Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film allemand sur l'interruption volontaire de grossesse, J'ai avorté, monsieur le Procureur (1971), et initié la série érotique du Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère.
ۑ
Yā trois points souscrits est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du haoussa, de plusieurs langues mandé avec l’adjami, dont le mandinka, le mogofin et le soussou, ainsi que dans l’écriture pegon du javanais. Elle n’est pas à confondre avec le nya ‹ ڽ › du jawi malais ni avec le pe ‹ پ › qui partagent les mêmes formes initiales ‹ ۑـ › et médianes ‹ ـۑـ ›.

Langues mandées
Les langues mandées sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par plus de 30 millions de locuteurs, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, en Gambie, en Guinée, en Guinée-Bissau, au Mali, au Togo, en Mauritanie, au Sénégal, à l’extrême nord du Bénin, du Liberia et de la Sierra Leone, et au centre du Ghana.

Cette famille comprend notamment l'ensemble des langues mandingues, qui présentent un continuum linguistique et dont même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles : le bambara (bamanakan), le dioula (dioulakan), le malinké de l’Est, de Kita et de l’Ouest (maninka), le mandinka (mandingue, mandingo), le kagoro, ainsi que d’autres langues telles que le kpèllé, le bozo, le mendé, le soussou, le jalonké et le san.
The Stooges (album)
The Stooges est le premier album du groupe de rock américain éponyme les Stooges, produit par John Cale. Il a été édité pour la première fois en août 1969. Deux singles en sont extraits : I Wanna Be Your Dog et 1969. La totalité des morceaux est écrite par l'ensemble du groupe. Il est largement considéré comme l'un des meilleurs albums de protopunk. Avec les sons de guitare saturés de Ron Asheton, ses solos et textures à la wah-wah et des riffs basés sur des "power chords" (accords de puissances), il a également exercé un énorme impact sur le hard rock et le heavy metal.

Solo de guitare
Un solo à la guitare électrique est la partie d'un morceau où le guitariste joue seul afin de pouvoir s'exprimer, avec généralement un accompagnement rythmique basse/batterie et/ou du clavier.

On peut trouver des solos dans tous les genres musicaux utilisant la guitare, que ce soit le blues, le jazz, le rock ou le metal. Certains artistes tels Eddie Van Halen jouent des titres instrumentaux composés d'un unique solo.

Il est l'occasion pour le guitariste solo de s'exprimer et montrer son talent, en utilisant diverses techniques comme le bend, le vibrato, le slide ou encore le sweep picking. Bien que le solo de guitare soit en principe pratiqué par un seul guitariste, certains groupes ont popularisé les duos de guitaristes, jouant donc des solos à plusieurs.

L'origine du solo de guitare est incertaine. On en trouve la trace dans le morceau Lead Pencil Blues de Johnnie Temple, enregistré le 14 mai 1935, paru en 1935.
Ciliata
ciliatus, ciliatum

Les mots ciliatus, ciliata et ciliatum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre, et pour ciliata le nominatif pluriel neutre) d'un adjectif latin peu fréquent, dérivant du nom cilium (« paupière », « cils », « sourcil ») et signifiant « aux beaux sourcils ». En latin scientifique, cet adjectif est réutilisé avec le sens de « muni de cils, cilié ».

En biologie :

Ciliata (« les Ciliés ») est un synonyme de Ciliophora, nom d'un embranchement d'eucaryotes unicellulaires ;

Ciliata est un genre de poissons marins, de la famille des Gadidés ;

En taxonomie, les mots ciliatus, ciliata et ciliatum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : ciliatus, ciliata, ciliatum ;

Ciliata, classification phylogénétique.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
David Sisi
David Sisi, né le 5 février 1993 à Rinteln (Allemagne), est un joueur international italien de rugby à XV d'origine anglaise. Évoluant au poste de deuxième ligne, il joue aussi régulièrement aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre, où il a commencé sa carrière.

Après la fin de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Acide stéaridonique
L’acide stéaridonique (SDA) est un acide gras polyinsaturé oméga-3 parfois également appelé acide moroctique et correspondant à l'acide tout-cis-Δ6,9,12,15 18:4. Il est biosynthétisé à partir de l'acide α-linolénique sous l'action de la delta-6-désaturase. Les sources naturelles de cet acide gras essentiel sont l'huile de graines de chanvre, de groseillier noir ou encore de spiruline, une cyanobactérie.

Ribes nigrum
Le Cassissier, Cassis, Groseillier noir ou encore Gadellier noir (Ribes nigrum), est une espèce d'arbrisseaux de la famille des Grossulariacées cultivé pour ses baies noires, nommées aussi cassis, riches en fibres, en composés phénoliques et vitamine C, rarement utilisés en fruits de table mais entrant dans la composition de liqueurs et confitures. Les bourgeons produisent une essence utilisée dans la parfumerie.

Lorsqu'il ne porte pas encore de fruits, le cassissier se différencie d'un arbuste du genre des groseilliers (rouges) par l'odeur caractéristique produite par ses feuilles au froissement entre les doigts.
Albert Barbier
Albert Barbier est un rosiériste et homme politique français né à Orléans (Loiret) le 2 mai 1845 et mort dans la même ville le 1er janvier 1931.

Il est notamment connu pour avoir donné naissance aux premiers rosiers lianes à partir de souches de rosiers botaniques trouvés au Japon par le botaniste allemand Max Ernst Wichura (et nommés ensuite Rosa wichuraiana puis Rosa luciae).

Ses rosiers sont caractérisés par leur vigueur, leur résistance aux maladies et, souvent, leur feuillage brillant. Son fils, René Barbier (1869-1940), lui succède à la tête de l'entreprise.

Olivet (Loiret)
Olivet est une commune française située dans la banlieue sud d'Orléans, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire. La commune d'Olivet est la deuxième ville de la métropole d'Orléans.

La commune est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Supercoupe António Livramento
La Supercoupe António Livramento (nommée en l'honneur du joueur António Livramento) ou Supercoupe du Portugal (en portugais, Supertaça de Portugal)' est  une compétition de rink hockey portugaise organisée chaque année depuis 1982. Le vainqueur du championnat du Portugal affronte le vainqueur de la Coupe du Portugal.

Lorsqu'un club réalise le doublé coupe/championnat la même année, cette Supercoupe oppose le champion du Portugal au finaliste de la coupe du Portugal.

António Livramento (rink-hockey)
António José Parreira do Livramento (Évora, 28 février 1943 - Lisbonne, 7 juin 1999) a été un joueur et entraîneur portugais de rink hockey. Attaquant étonnant, il est vénéré dans le monde de rink hockey comme le plus grand joueur de l'histoire de son sport, de la même manière que Wayne Gretzky en hockey sur glace.
Kasongo Nyembo
Kasongo Nyembo (1860-1931) est le dernier souverain de l'Empire luba de la région du Katanga. Il mène une insurrection contre les autorités belges de 1905 à janvier 1917, date à laquelle il est arrêté et exilé à Buta dans le nord-est du Congo belge, où il meurt en 1931.

Il est l'un des treize fils de Ilunga Kabale.

Alexandre Delcommune le décrit en 1922 comme étant, lors de leur rencontre à Musea en 1891, "un homme d'une trentaine d'années, à la taille bien prise, d'une physionomie sympathique, que rendent encore plus agréable deux grands yeux noirs, largement fendus, vifs et intelligents".

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
PICkit
PICkit est une famille de programmeurs pour microcontrôleur PIC de Microchip Technology. Ils permettent de programmer les microcontrôleurs et de déboguer les programmes in situ, ainsi que de programmer certaines mémoires EEPROM. Certains modèles proposent également des fonctions d'analyseur logique et de terminal série.

Débogueur
Un débogueur ou débugueur (de l'anglais debugger) est un logiciel qui aide un développeur à analyser les bugs d'un programme. Pour cela, il permet d'exécuter le programme pas-à-pas — c'est-à-dire le plus souvent ligne par ligne —, d'afficher la valeur des variables à tout moment et de mettre en place des points d'arrêt sur des conditions ou sur des lignes du programme.

Il s'agit de l'application à la programmation informatique du processus de troubleshooting.
Sidney Darlington
Sidney Darlington (18 juillet 1906 – 31 octobre 1997) est un ingénieur électricien américain, inventeur du transistor Darlington correspondant à la combinaison de deux transistors bipolaires. Licencié ès sciences physiques de Harvard avec félicitations du jury (1928), puis licencié en génie électrique au MIT (1929), il soutient sa thèse de doctorat en physique à l'université Columbia en 1940. Il a fait progresser la théorie des réseaux en développant la méthode des pertes d'insertion pour la conception de filtres et est l'inventeur des radars à compression d'impulsion et des systèmes de guidage d'armes et de roquettes. Il a été consultant des Laboratoires Bell de 1971 à 1974.

Théorie des réseaux
La théorie des réseaux est l'étude de graphes en tant que représentation d'une relation symétrique ou asymétrique entre des objets discrets. Elle s'inscrit dans la théorie des graphes : un réseau peut alors être défini comme étant un graphe où les nœuds (sommets) ou les arêtes (ou « arcs », lorsque le graphe est orienté) ont des attributs, comme une étiquette (tag).

La théorie des réseaux trouve des applications dans diverses disciplines incluant la physique statistique, la physique des particules, l'informatique, le génie électrique, la biologie, l'économie, la finance, la recherche opérationnelle, la climatologie ou les sciences sociales.

Il existe de nombreux types de réseaux : réseau logistique, World Wide Web, Internet, réseau de régulation génétique, réseau métabolique, réseau social, réseau sémantique, réseau de neurones, etc.
Enchanter (jeu vidéo)
Enchanter est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Marc Blank et Dave Lebling et publié par Infocom à partir de 1983. Le jeu se déroule dans le même univers de fantasy que Zork. Il est le premier volet de la trilogie Spellbreaker et est suivi de Sorcerer et de Spellbreaker. À sa sortie, le jeu est bien accueilli par les critiques, le magazines Computer Gaming World jugeant qu’il est excellent et au niveau des autres titres développés par Infocom. Le jeu s'est vendu à plus de 75 000 exemplaires entre 1983 et 1988.

Computer Gaming World
Computer Gaming World était un magazine mensuel américain traitant du jeu vidéo sur ordinateur, appartenant au groupe de presse Ziff Davis. Créé en novembre 1981, il a été remplacé le 2 août 2006 par Games for Windows: The Official Magazine, lui-même remplacé par le site 1UP.com.
Francesco Golisano
Francesco Golisano est un acteur italien né le 25 juin 1930 à Rome, et mort le 21 décembre 1991 à Velletri.
Son rôle le plus marquant demeure celui de l'innocent et pour Totò dans Miracle à Milan réalisé par Vittorio de Sica.

Il abandonne sa carrière d'acteur après seulement neuf films pour retrouver une vie privée. Il habite à Velletri les vingt dernières années de sa vie. Père de deux enfants, Patrizia (née à Rome) et Fabrizio (né à Velletri), il meurt à 61 ans de causes naturelles en 1991.

Velletri
Velletri (Velitrae en latin, Velester en langue volsque) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium.

Dans un de ses vignobles a été découverte en 1797 la Pallas de Velletri, statue antique qui se trouve aujourd'hui au Louvre, à Paris (France).
Love Life
Love Life ou Destin amoureux au Québec est une série télévisée américaine créée par Sam Boyd et diffusée entre le 27 mai 2020 et le 11 novembre 2021 sur le service HBO Max et en simultané sur le service Crave au Canada.

Produite par Paul Feig, il s'agit d'une série d'anthologie dans laquelle chaque saison est indépendante et explore la vie amoureuse d'un personnage différent.

En France, elle est diffusée depuis le 9 juillet 2020 sur OCS Max, au Québec, depuis le 15 septembre 2020 sur Noovo, et rediffusée sur Vrak et en Belgique, depuis le 4 février 2021 sur le service RTL Play. Elle reste pour le moment inédite dans les autres pays francophones.

Noovo
Noovo (prononcé : /nu.vo/) est le nom d'un réseau de télévision canadien privé en langue française qui remplace le réseau V depuis le 31 août 2020.

Lorsque le réseau fut racheté par Bell Média en 2019-2020,, le changement de nom de V en Noovo a été fait pour unifier ses plateformes autour de la marque Noovo. Noovo est le troisième nom depuis la création du réseau (Télévision Quatre-Saisons / TQS, et de V).
Coupe des Alpes 1960
La Coupe des Alpes 1960 est la première édition de la Coupe des Alpes.

Cette édition met aux prises des équipes suisses et italiennes.

Le tournoi était structuré en deux tours dans lesquels les équipes italiennes affrontaient les suisses en matchs aller et retour ;  quatre équipes jouaient en Italie et quatre en Suisse. La victoire n'allait pas à une équipe, mais à la ligue nationale qui obtenait plus points.

La première édition de la Coupe des Alpes a été gagnée par l'Italie avec 7 victoires contre 4 pour les équipes suisses. L'équipe du Calcio Catane est la seule équipe à avoir gagné ses deux matchs.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Mikhaïl Degtiariov
Mikhaïl Vladimirovitch Degtiariov (en russe : Михаи́л Влади́мирович Дегтярёв), né le 10 juillet 1981 à Kouïbychev (oblast de Samara, RSFSR, URSS) est un homme d'État et une personnalité politique russe. Il est gouverneur du kraï de Khabarovsk depuis 2021,, et membre du Conseil d'État de la fédération de Russie depuis 2021. Il est candidat ès sciences juridiques depuis 2020.

Entre 2011 et 2020, il a été député à la Douma d'État, président de la commission de la douma d'État pour la culture physique, les sports, le tourisme et la jeunesse de 2016 à 2020 et vice-président du Comité de la Douma d'État pour la science et la technologie de 2011 à 2016. Il a été candidat au poste de maire de Moscou aux élections de 2013 et 2018.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Nico Dostal
Nikolaus Josef Michael Dostal, connu sous le nom de Nico Dostal, né à Korneubourg le 27 novembre 1895 – mort à Salzbourg le 27 octobre 1981, est un compositeur autrichien d'opérettes et de musique de film.

Korneubourg
Korneubourg, en allemand Korneuburg, est une ville d'Autriche, dans l'État de Basse-Autriche. C'est le chef-lieu du district de Korneubourg.

La ville est située sur la rive gauche du Danube, en face de Klosterneuburg, et à 12 km au nord-est de Vienne. Elle comptait 11.032 inhabitants en 2001.

Elle est mentionnée pour la première fois en 1136, et reçut en 1298 le droit de se séparer de Klosterneuburg, avec laquelle elle était unie sous le nom de Nivenburg.

Le 2 décembre 1462, le traité de Korneubourg y fut signé entre les viennois révoltés et l'empereur Frédéric III.

En 1930, les groupes paramilitaires prochent des partis de droite adoptent le programme de Korneubourg, dans lequel ils rejettent la démocratie et le système parlementaire et se prononcent pour le « Führerprinzip » et un État corporatiste.
Puszcza Niepołomice
Le Puszcza Niepołomice est un club polonais de football professionnel fondé en 1923 et basé à Niepołomice, dans la voïvodie de Petite-Pologne. Son équipe principale, entraînée par Dariusz Wójtowicz, prend part à l'édition 2023-2024 du championnat de Pologne de première division, et reçoit ses adversaires au stade municipal de Niepołomice, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 1 000 personnes.

Le club est soutenu par Oknoplast, puissante entreprise basée dans la région.

Oknoplast
Oknoplast – société polonaise, a été créée en 1994 à Cracovie. Elle produit des fenêtres PVC, des  portes d’entrée, des volets roulants et produits en aluminium.

Le siège d’Oknoplast se trouve dans la zone industrielle d’Ochmanów, à proximité de Cracovie. Ce site de production regroupe le centre de logistique et de support commercial, les halls de production d'une superficie de 32 000 m2, les emplacements de stockage et de manœuvre.

Oknoplast possède un grand réseau commercial de 1 450 partenaires en France, en Allemagne, en Italie, en Tchéquie, en Slovaquie, en Hongrieet en Pologne.

La société collabore avec l’entreprise allemande Veka, fabricant des profilés PVC.
Île Blanche
Dans la mythologie grecque, l'île Blanche ou Leucé (en grec ancien ἡ Λευκὴ νῆσος / hê Leukề nễsos) est un lieu des Enfers, l'une des entrées du royaume des morts. Les différents auteurs qui localisent cette île la situent sur la mer Noire, à l'embouchure de l'Ister (Danube) ou du Borysthène (Dniepr). Il ne faut pas la confondre avec Peucé, autre île de la mer Noire, mentionnée notamment par Pline l'Ancien et Ammien Marcellin.

Hélène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est la fille de Zeus et de Léda, et sœur de Clytemnestre, Castor et Pollux, Philonoé et Timandra. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Grecs et Troyens.
Câline et Calebasse
Câline et Calebasse, également intitulée Les Mousquetaires, est une série de bande dessinée créée par Raoul Cauvin (scénario) et Mazel (dessin), publiée dans Le Journal de Spirou de 1969 à 1992 et éditée en albums de 1972 à 1992 par Dupuis. Interrompue en 1978, elle a été poursuivie par Mazel seul (scénario et dessin) à partir de 1983.

Cette série est terminée.

Jean-Armand du Peyrer
Jean Armand du Peyrer, comte de Trois-Villes, dit « comte de Tréville », est un officier français né en 1598 à Oloron-Sainte-Marie (Béarn) et mort le 8 mai 1672 à Trois-Villes (Soule).

Il est devenu l'un des principaux personnages du roman d'Alexandre Dumas Les Trois Mousquetaires.
Prix Michelle-Le-Normand
Le prix Michelle-Le-Normand est un prix littéraire québécois décerné deux années, en 1971 et 1972.

Il était géré par la Société des écrivains canadiens et était décerné à un auteur de littérature jeunesse.

Société des écrivains canadiens
La Société des écrivains canadiens (SEC), fondée en 1936, regroupe des écrivains d'expression française ainsi que toute personne attirée par les lettres. Elle fut fondée par Jean Bruchési et Victor Barbeau (créateur de l'Académie canadienne-française) à la suite de la dissolution de la section française de la Canadian Authors Association.

Une section régionale de Ottawa-Hull est créée en 1942; elle deviendra en 1994 la section régionale de l'Outaouais. La Société des écrivains canadiens compte également des sections régionales à Québec, à Sherbrooke, à Trois-Rivières et au Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Aujourd'hui, comme hier, des écrivains actifs et renommés en sont sociétaires. Alain Grandbois, Lionel Groulx, Germaine Guèvremont, Gabrielle Roy en furent membres.

Le fonds d'archives de la Société des écrivains canadiens est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.