hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ZSA
ZSA est un code qui peut signifier :

Aéroport de San Salvador aux Bahamas, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Zsa Zsa est un prénom notamment porté par :

Zsa Zsa Gabor (1917-2016), actrice américaine d'origine hongroise ;

Zsá Zsá Inci Bürkle (1995-), actrice allemande ;

Zsa Zsa Padilla (1964-), chanteuse et actrice philippine ;

Zsa Zsa Speck (1967-), claviériste américain.

Aéroport de San Salvador (Bahamas)
L'aéroport de San Salvador (code IATA : ZSA • code OACI : MYSM), aussi connu sous le nom d'Aéroport de Cockburn Town Airport, est un aéroport desservant San Salvador, Bahamas.

Cet aéroport est l'un des rares aux Bahamas qui a un instrument de cote d'atterrissage pour les avions, et ainsi, les avions peuvent atterrir après le coucher officiel du soleil (avec l'autorisation locale de l'aviation civile).

Le principal transporteur est la compagnie nationale Bahamasair, qui a des vols quotidiens vers Nassau. Le Club Med, un grand hôtel sur l'île, a aussi des vols charters vers Paris, Montréal et New York.
Navette maritime d'Alger
La navette maritime d'Alger est un service de bateau-bus exploité par Algérie Ferries. La première ligne a été mise en service le 4 août 2014 reliant le port d’Alger-La Pêcherie au port de pêche et de plaisance d’El Djamila (La Madrague) dans la Wilaya d'Alger. Certaines relations sont prolongées depuis 2016 jusqu’à Cherchell via Tipaza.

Tipaza
Tipaza (en arabe : تيبازة tibaza, en berbère : ⵜⵉⴼⵣⵣⴰ) est une ville algérienne côtière et une commune de la wilaya de Tipaza dont elle est le chef-lieu. Elle est située à 61 km à l'ouest d'Alger.

Tipaza est à l’origine une fondation punique en Afrique du Nord. Comme toutes les villes du bassin méditerranéen, elle a été conquise par les Romains et faisait partie de la province romaine de Maurétanie-Césarienne.

La présence de la mer et des reliefs du Chenoua et du Dahra donne un paysage particulier présentant un intérêt touristique. De nombreux vestiges puniques, romains, chrétiens et berberes attestent de la richesse de l'histoire de cette ville.
Albert Joire-Noulens
Albert Joire-Noulens, né Albert-Charles Joire à Paris le 8 avril 1915 et mort le 3 juillet 2010 dans la même ville, est un militaire français. Amiral, il est chef d'état-major de la Marine du 14 juillet 1974 au 31 juillet 1976.

Collège interarmées de Défense
Le Collège interarmées de Défense (CID), était, de 1993 à 2011, une institution de l'enseignement militaire supérieur français située dans le 7e arrondissement, dans l’enceinte de l’École militaire fondée par Louis XV pour la formation des officiers du Royaume de France, et relevait du chef d'état-major des armées.

Créé le 1er janvier 1993, il s'était substitué à plusieurs organismes d'enseignement militaire supérieur le 1er septembre 1993 ; ces organismes étaient les quatre Écoles supérieures de guerre, l’École supérieure de la Gendarmerie nationale et le Cours supérieur interarmées.

En 2011, dans le cadre d'une nouvelle organisation de l'enseignement militaire supérieur, le CID a changé d'appellation et a adapté ses missions pour devenir l'École de guerre (EdG), en référence aux anciennes « Écoles supérieures de guerre », qui restaient les références nationales et internationales pour l'enseignement militaire supérieur en France.
Dunne Musun Corona
Dunne Musun Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -60° S et 85° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Fredegonde. Elle a été nommée en référence à Dunne Musun, terre et maîtresse de la taïga chez les Evenks, l'un des peuples Toungouses de Sibérie (Russie et Nord-Est de la Chine).

Toungouses
On appelle Toungouses ou Toungouzes un groupe de peuples de Sibérie (région de la vallée de la Toungouska) : Evenks, Évènes (Lamoutes) , etc. et du Nord-Est de la Chine (Jürchens, Mandchous, Xibe, Evenks, Oroqen, etc.).
Lac Beloïe (Nijni Novgorod)
Le lac Beloïe (en russe : Белое озеро, Beloïe ozero) est un petit lac de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie, qui se trouve dans les bois du village de Bolotnikovo. Son nom signifie « Lac blanc » en français.

Situé dans une région karstique, il a disparu au printemps 2005, ne laissant plus que la couche de glace posée au fond et un cratère d'une vingtaine de mètres de diamètre. Il a été suggéré que la fonte des neiges a fait grossir les rivières souterraines et l'érosion a alors facilité sa vidange. Dans les semaines suivantes, les éboulis ont refermé le cratère et le lac a commencé à se remplir à nouveau.

Les pêcheurs venaient pêcher les carpes et les carassins. Après sa disparition, ces poissons de lac ont été retrouvés dans la rivière Oka qui coule à quelques kilomètres.  À l'époque soviétique, lorsque le sovkhoze voisin tournait à plein régime, les poissons étaient contaminés par les pesticides.

Fonte des neiges
La fonte des neiges, également appelée fonte nivale, est un phénomène climatique saisonnier des régions tempérées qui réside dans la transformation en eau de ruissellement de la neige et de la glace qui se sont accumulées durant la saison froide. Ceci se produit sous l'effet de la chaleur du début de la saison chaude alors que la température passe au-dessus de 0 °C. Dans les zones où le climat est doux, cette accumulation de neige a essentiellement lieu sur les sommets.

La saison de fonte ou de dégel est la période entre le minimum et le maximum de la courbe chronologique des degrés-jours cumulatifs de part et d'autre de 0 °C. Cela correspond à la période de transition entre les jours les plus froids et les plus chauds du printemps.
André Schlim
Le vice-amiral aviateur chevalier André Schlim, né à Waltzing-Bonnert le 7 février 1926 et mort à Bruges le 9 août 1999, eut une conduite héroïque lors de la Seconde Guerre mondiale et fut désigné en 1980 comme chef d'état-major de la Force navale belge.

Bredene
Bredene (en flamand occidental : Brèninghe ou Brèinienge) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C’est une station balnéaire d’environ 18 000 habitants sur la côte belge (mer du Nord).
L'Erreur de Descartes : la raison des émotions
L'Erreur de Descartes : la raison des émotions est un essai paru en 1994 du neuropsychologue António Damásio qui traite de la question du dualisme entre le corps et l'esprit. Damásio présente l'hypothèse du marqueur somatique, un mécanisme proposé par lequel les émotions guident le comportement et la prise de décision, et posent que cette rationalité requiert un apport émotionnel. Il soutient que « l'erreur » de René Descartes était la séparation dualiste de l'esprit et du corps, la rationalité et l'émotion.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Championnats d'Europe d'aviron 1920
Les championnats d'Europe d'aviron 1920, vingt-deuxième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu le 15 août 1920 à Mâcon, en France.

Il s'agit de la première édition des championnats d'Europe après la Première Guerre mondiale. Quatre nations participent à la compétition. La Suisse domine le classement des médailles devant la France.

Plusieurs athlètes médaillés avant la Première Guerre mondiale obtiennent des médailles. Le quatre avec barreur suisse remporte la médaille d'or. Deux semaines plus tard, ce bateau remporta le titre olympique lors des Jeux olympiques de 1920.

La Vie au grand air
La Vie au grand air est un magazine illustré sportif français lancé le 1er avril 1898 sous la direction de Pierre Lafitte, à un rythme d'abord bimensuel puis hebdomadaire. Sa parution est interrompue le 2 août 1914 (no 828), elle reprend le 15 juin 1916 (no 829) en devenant trimestrielle, et cesse définitivement le 15 avril 1922.
Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.

Air hockey
L'air hockey, également appelé hockey pneumatique, est un jeu de société qui se joue à deux joueurs. Il a été inventé en 1972 par Bob Lemieux, un joueur de hockey sur glace et ingénieur canadien travaillant pour le fabricant de tables de billard Brunswick Billiards.

Le jeu a connu un grand succès dès son lancement et il existe un championnat, actif depuis la fin des années 1970.
Le disque est maintenu en l'air par le souffle exercé par les petites aérations de la table, selon le principe du coussin d'air.
Peter von Glehn
Peter von Glehn (en russe :  Пётр Петрович Глен, Piotr Petrovitch Glen) né le 8 novembre 1835 à Jelgimeggi, (gouvernement d'Estland) en actuelle Estonie, et mort à Saint-Pétersbourg le 16 avril 1876, est un voyageur, botaniste, hydrographe et géographe allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe qui fut chercheur en Sakhaline et en Mandchourie extérieure.

Hydrographe
Un hydrographe est un spécialiste de l'hydrographie.

L'hydrographe peut designer soit :

un expert pour cartographier, calculer les débits des eaux océaniques, fluviales ou continentales ;

un expert pour la mesure des fonds marins, des courants et marées.
Fortress (album de Protest the Hero)
Fortress est le troisième album du groupe canadien de metal progressif Protest the Hero, distribué aux États-Unis à partir du 29 janvier 2008 par Vagrant Records et au Canada par Underground Operations (en).

Vagrant Records
Vagrant Records est un label indépendant de musique américain, fondé par Rich Egan (fils de l'acteur Richard Egan) et son ami Jon Cohen en 1996. Le label est devenu de plus en plus populaires, recueillant les albums d'or et MTV Video Music Awards.

Le label travaille avec plusieurs groupes notamment Senses Fail, Rammstein, Placebo, Protest the Hero et Thrice pour les plus connus.
Paysage avec saint Jean à Patmos
Paysage avec saint Jean à Patmos est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas Poussin en 1640. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jean l'Évangéliste occupé à écrire près d'un aigle, son attribut, assis dans un paysage où se remarquent des ruines antiques, sur l'île de Patmos, en mer Égée. Achetée en 1930, l'œuvre est conservée depuis lors à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Ancienne brasserie Peroni
L'ancienne brasserie Peroni est un complexe industriel édifié au début du XXe siècle à Rome, dans le quartier Salario. Préservé, l'ensemble constitue un rare témoignage d'archéologie industrielle subsistant dans la ville.

Archéologie industrielle
L'archéologie industrielle est, comme les autres branches de l'archéologie, l'étude des vestiges matériels du passé, mais centrée plus précisément sur le patrimoine industriel : installations minières, métallurgiques, manufactures et usines, transport routier, ponts, tunnels, chemin de fer, chantier naval, marine, navigation fluviale, aviation.

L'archéologie industrielle est née en Angleterre vers 1940 avec les premières études des vestiges de la révolution industrielle. Cette prise de conscience s'est concrétisée par la mise en valeur de l'ensemble de l'Iron Bridge et de la vallée de Coalbrookdale.
Aizuri-e
Aizuri-e (藍摺り絵) signifie littéralement « images imprimées en bleu ». Le terme renvoie habituellement aux estampes sur bois japonaises imprimées essentiellement, ou pour la plus grande partie, en bleu. Quand une deuxième couleur est utilisée, il s'agit généralement du rouge.

Même si un seul type d'encre bleue est utilisé, les variations de clarté et d'obscurité peuvent être obtenues en superposant de multiples impressions d'une partie du dessin, ou en appliquant une gradation de l'encre sur le bloc d'impression en bois (bokashi).

La théorie selon laquelle la production en aizuri-e a été favorisée par les lois somptuaires de 1842, connues sous le nom de réforme Tenpō, est largement remise en question de nos jours. Elle est certainement liée à la découverte par les producteurs, vers 1830, du bleu de Prusse importé.

Lois somptuaires
Les lois somptuaires (en latin : sumptuariae leges), appelées aussi édits somptuaires sont des réglementations qui encadrent ou limitent des habitudes de consommation (alimentation, mobilier et notamment le luxe vestimentaire), souvent en fonction de l'appartenance sociale, ethnique ou religieuse des individus.

Elles servent principalement à rendre visible l'ordre social et, généralement, à interdire la consommation ostentatoire, l'usage de produits de luxe ou d'importation dans une optique mercantiliste de protection des industries nationales et de protection de la balance commerciale. Cette interdiction frappe en priorité les membres du commun et vise à les empêcher d'imiter l'aristocratie. Elles servent également aux États à renflouer leurs caisses et financer leurs campagnes de guerre.

La multiplicité de ces réglementations pose le problème de leur application et de l'inefficacité des précédents textes pour justifier la mise en place d'un nouveau.
Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).

Tom Swift
Tom Swift (dans certaines versions : Tom Swift, Jr.) est le personnage central de cinq séries américaines pour enfants - représentant un total de cent volumes - de science-fiction pour enfants, de romans d'aventure centrés sur la science, l'invention et la technologie.
Famille Jourdier
La famille Jourdier est une famille d'ancienne bourgeoisie française, originaire du Bourbonnais. Elle a formé deux branches : la branche aînée dénommée Jourdier de La Charnée et la branche cadette dénommée Jourdier dit de Cronat, titulaire d'une charge de noblesse depuis 1771.

Famille von Bilderling
La famille von Bilderling, aussi nommée von/de Büldring-Bilterling, fait partie des familles de l'aristocratie balte de noblesse immémoriale (Uradel). Elle s'est illustrée par des écrivains comme Melchior fin XVIIe et Georg Sigismund fin XVIIIe siècle, par des militaires et artistes comme Alexandre von Bilderling qui s'illustra dans la guerre russo-japonaise et par son frère Peter von Bilderling qui fut le cofondateur de la plus grande société pétrolière de la fin du XIXe siècle, la société Branobel.
Tournoi de Bruxelles de football
Le Belgian International Football Tournament ou Iris Cup est une nouvelle compétition estivale de football, créé en 2011 durant le mois de juillet, devant se tenir à l'origine au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles. Mais à la suite d'une décision de police, le tournoi se déroula à Tubize (Belgique).

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Tchebourek
Une tchebourek (en tatar de Crimée : çüberek ; en turc : çibörek, en tadjik :  chiburekki ; en azéri : ət qutabı ; en russe et en ukrainien : чебурек ; en géorgien : ქართული, chebureki) est une sorte de chausson de pâte non levée, frit, farci de viande hachée ou émincée (généralement de mouton) et d'oignons, et assaisonné de poivre, de persil, etc.. Il est frit dans une grande quantité d'huile végétale, à une température d'environ 200 °C, et servi chaud ; on le consomme traditionnellement sans couverts, avec les doigts . On le trouve parfois aussi farci de fromage au lieu de viande.

C'est un plat national des Tatars de Crimée. Populaire également auprès des diasporas tatares en Turquie, Roumanie, Russie et Ouzbékistan.

Plat national
Un plat national est une spécialité culinaire fortement associée à un pays, une composante de son identité en raison de sa place dans l'alimentation et la vie de la population, dans son ensemble et caractère traditionnel ou pour un ingrédient caractéristique.
Chiniot
Chiniot (en ourdou : چنیوٹ) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Chiniot, dans la province du Pendjab. Elle est située à moins de 40 kilomètres de Faisalabad.

La population s'élevait à 172 522 habitants en 1998. Le recensement de 2017 indique une population de 278 747, soit une croissance annuelle moyenne de 2,6 % depuis 1998, un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 318 165 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 89 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 9 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle.

Quasi-exclusivement musulmane (99,7 %), la ville compte une toute petite minorité chrétienne, de moins de 800 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 67 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 71 % pour les hommes et 63 % pour les femmes.

La ville faisait partie du district de Jhang jusqu'en 2009.

District de Jhang
Le district de Jhang (en ourdou : ضلع جھنگ) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Jhang, le district est entouré par les districts de Khushab, de Sargodha et de Chiniot au nord, les districts de Faisalabad et Toba Tek Singh à l'est, le district de Khanewal au sud et enfin les districts de Layyah et Bhakkar à l'ouest.

Jhang est l'un des plus vieux districts créés au Pakistan, datant du Raj britannique. Situé dans le centre de la province du Pendjab, il est le lieu de confluence de deux importantes rivières. La population de près de trois millions d'habitants en 2017 vit principalement en milieu rural et tire ses revenus de l'agriculture. C'est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan.
Bounty (stéréotype)
Bounty (prononcé [bun.ˈti]) est à la fois, selon les contextes, une identité sociale revendiquée, soit un stéréotype ou insulte raciale visant des personnes noires et jugées par leurs paires comme ayant adopté les comportements et les représentations considérés comme typiquement blancs.

Il s'agit dans les deux cas, d'une réaction d'appropriation d'une identité sociale au stigmate causé par le racisme.

C'est une métaphore faisant référence à Bounty, une marque de barre chocolatée constituée d'une pâte de coco à l'intérieur et d'un nappage de chocolat au lait à l'extérieur, ce qui le rend « noir dehors et blanc dedans ».

Comportement social
Un comportement social se distingue de l'instinct, en ce qu'il est appris lors des interactions sociales, ou de la socialisation.

Les sciences sociales étudient les comportements sociaux en tant que sous-catégorie des comportements humains.
L'éthologie les étudie chez les animaux.
NAD+-diphtamide ADP-ribosyltransférase
La NAD+-diphtamide ADP-ribosyltransférase est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

NAD+ + diphtamide (en)-[eEF-2] (en)    nicotinamide + N-(ADP-D-ribosyl)diphtamide (en)-[eEF-2] (en).

Cette enzyme a pour effet d'inactiver le facteur d'élongation eucaryote 2 (en) par ADP-ribosylation. Le récepteur est un résidu d'histidine modifié, appelé diphtamide (en), présent sur les facteurs d'élongation 2 d'eucaryotes et d'archées mais pas de bactéries ; il s'agit du résidu His715 chez les mammifères, His699 chez la levure, et His600 chez Pyrococcus horikoshii (en).

La toxine diphtérique catalyse cette réaction, de même que quelques autres toxines bactériennes, telles que l'exotoxine A de Pseudomonas.

Exotoxine A
L'exotoxine A est une exotoxine produite par Pseudomonas aeruginosa.

Elle entrave la traduction des protéines en inhibant l'elongation factor-2 (en) par ADP-ribosylation.

Cette toxine a été étudiée dans le cadre du traitement de l'hépatite B.
Avenue des mystères
Avenue des mystères (titre original : Avenue of Mysteries) est le quinzième roman de l'écrivain américain John Irving. Il a été publié aux États-Unis par Simon & Schuster le 3 novembre 2015, puis traduit en français et publié le 6 mai 2016.

John Irving
John Winston Irving, né John Wallace Blunt Junior le 1er mars 1942 à Exeter, New Hampshire (États-Unis), est un romancier et scénariste canado-américain. Son quatrième roman, Le Monde selon Garp, paru en 1978, lui a apporté une reconnaissance internationale qui fait de chacune de ses nouvelles productions un bestseller. Il s'est vu récompenser en 2000 par un Oscar du cinéma pour le scénario de L'Œuvre de Dieu, la Part du Diable (The Cider House Rules) adapté de son sixième ouvrage. Son œuvre est traduite dans une quarantaine de langues.
Serge Baguet
Serge Baguet, né le 18 août 1969 à Opbrakel (Belgique) et mort à Hautem-Saint-Liévin le 9 février 2017, est un coureur cycliste belge.

Professionnel de 1991 à 1996, puis de 2000 à 2007, il a notamment été Champion de Belgique sur route en 2005 et vainqueur d'étape du Tour de France en 2001.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Namerō
Le namerō (なめろう, dérivé de なめる - 舐める [nameru] ou « lécher ») est un type de tataki, une manière de préparer du poisson ou de la viande finement haché et mélangé avec quelques épices et assaisonnements, un peu comme un tartare,,,.

Cette recette a été transmise par les pêcheurs de la péninsule de Bōsō.

Péninsule de Bōsō
La péninsule de Bōsō (房総半島, Bōsō hantō) se situe dans la préfecture de Chiba, au sud-est de Tokyo.

Couvrant une superficie de 5 034 km2, elle englobe, avec la péninsule de Miura, la baie de Tokyo et le chenal d'Uraga, mais est bordée par l'océan Pacifique à l'est.

Elle se termine au sud par le cap Sunosaki.

Bōsō (房総) est basé sur les kanjis des noms des anciennes provinces qui composaient la péninsule : Awa (安房), Kazusa (上総) et Shimōsa (下総).