hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
As Ever
As Ever, anciennement connue sous le nom d' American Riviera Orchard (en abrégé ARO ), est une marque de produits « lifestyle » américaine créée en 2024 par Meghan Markle, axée sur la cuisine, le jardinage, l'alimentation, la maison et les produits ménagers.

Meghan Markle
Rachel Meghan Markle, dite Meghan Markle, née le 4 août 1981 à Los Angeles, est une actrice américaine devenue duchesse de Sussex et membre de la famille royale britannique à la suite de son mariage avec le prince Harry, duc de Sussex.

Elle s'est fait connaître en tant qu'actrice grâce à son rôle de Rachel Zane dans la série télévisée judiciaire Suits : Avocats sur mesure.

Le 19 mai 2018, elle épouse le prince Harry, fils cadet du roi Charles III, alors prince de Galles, et de Diana Spencer, petit-fils de la reine Élisabeth II et devient duchesse de Sussex. Après avoir mis entre parenthèses sa carrière lors de ses fiançailles en novembre 2017, son mari et elle-même décident de prendre leurs distances avec la famille royale, dès janvier 2020, et de mener une vie financièrement indépendante.
Grand chancelier de Pologne
Le grand chancelier de Pologne, en polonais : kanclerz wielki polski (prononciation [kant͡slɛʂ]), en latin Magnus Cancellarius Poloniae, est un des plus hauts dignitaires du royaume de Pologne du début du XIIe siècle à 1569, puis de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie unis par le traité de Lublin) jusqu'à sa disparition en 1795. Le grand chancelier de Pologne est alors souvent appelé grand chancelier de la Couronne (en polonais : kanclerz wielki koronny).

Un poste similaire existe dans le grand-duché de Lituanie, le grand chancelier de Lituanie.

Il existe aussi une fonction de vice-chancelier (podkanclerz).

Union de Lublin
L’union de Lublin (en lituanien : Liublino unija ; polonais : Unia lubelska ; ukrainien : Люблінська унія) est un traité politique signé le 1er juillet 1569 à Lublin (Pologne), qui unit le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie en un seul État, la république des Deux Nations, État dirigé par une monarchie élective.
4e étape du Tour d'Italie 1999
La 4e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 18 mai dans la région Calabre. Le parcours de 186 kilomètres reliait Vibo Valentia, dans la province éponyme à Terme Luigiane, dans celle de Cosenza. Elle a été remportée par le Français Laurent Jalabert de la formation espagnole ONCE.

Vibo Valentia
Vibo Valentia est une ville italienne de 33 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom, dans la région de Calabre.

Héritière de l'ancienne Hipponion, elle fut la cité majeure du Bruttium occidental tout au long de l'Antiquité classique, lorsqu'elle donna son nom au Sinus Hipponiates (actuel golfe de Sainte-Euphémie),.
Modèle de Wess-Zumino-Novikov-Witten
En physique théorique et en mathématiques, le modèle Wess–Zumino–Novikov–Witten (WZNW) est un modèle simple de la théorie conforme des champs dont les solutions sont réalisées par des algèbres de Kac-Moody affines.

Ce modèle est nommé d'après Julius Wess, Bruno Zumino, Sergei Novikov et Edward Witten,,,.

Edward Witten
Edward Witten, né le 26 août 1951 à Baltimore, est un physicien mathématicien américain, professeur de physique mathématique à l'Institute for Advanced Study de Princeton, dans le New Jersey. En 1987, il était considéré comme l'un des plus éminents physiciens vivants.

Il effectue des recherches sur la théorie des supercordes. Il en est considéré comme l'un de ses plus importants participants, notamment grâce à l'élaboration de la théorie M, première théorie des cordes ouvrant un horizon mathématique non perturbatif.
Prostaphérèse
La prostaphérèse est un algorithme que l'on utilisait à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècles pour effectuer rapidement quoique approximativement les multiplications ou les divisions de nombres ayant beaucoup de chiffres. Cette technique, utilisant des formules de trigonométrie, était en vogue chez les scientifiques — notamment les astronomes — durant le quart de siècle qui a précédé l'invention des logarithmes en 1614. Son nom vient de la contraction de deux mots grecs :  πρόσθεσις /  prosthesis (« addition ») et  ἀφαίρεσις /  aphaeresis (« soustraction »), le principe du procédé étant d'effectuer des additions et soustractions à la place de la (grosse) multiplication ou division.

N.B. En astronomie ancienne, le mot prostaphérèse avait parfois un autre sens :
C'est la différence entre le lieu moyen d'une planète, et son lieu vrai, une correction qu'il convient d'ajouter ou de soustraire.

Addition
L'addition est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec la soustraction, la multiplication et la division. L'addition permet notamment de décrire la réunion de quantités ou l'adjonction de grandeurs extensives de même nature, comme les longueurs, les aires, ou les volumes. L'addition de deux grandeurs ne peut s'effectuer que si ces grandeurs sont exprimées avec la même unité de mesure. Le résultat d'une addition est appelé une somme, et les nombres que l'on additionne, les termes.

En mathématiques, l'addition, initialement développée sur les ensembles de nombres usuels, est également définie pour d'autres objets mathématiques comme les vecteurs et les fonctions.

Par analogie, on appelle addition la loi de composition interne des espaces vectoriels et de certains groupes abéliens. D'autres structures mathématiques sont également munies d'opérations binaires appelées additions, mais qui ne satisfont pas toujours les propriétés de l'addition usuelle.
HMS Foxhound
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Foxhound, un septième ayant été annulé avant sa mise en chantier :

le HMS Foxhound, un brick-sloop de 18 canons de classe Cruizer lancé en 1806 et coulé en 1809 ;

le HMS Foxhound, un sloop de 16 canons, à l'origine le brick français Basque capturé en 1809 puis revendu en 1816 ;

le HMS Foxhound aurait dû être un brick-sloop de 10 canons de classe Cherokee. Commandé en 1826, il est annulé en 1831 ;

le HMS Foxhound, une canonnière à hélice lancée en 1856 et démolie en 1866 ;

le HMS Foxhound, une canonnière de 4 canons lancée en 1877 et transférée aux garde-côtes en 1886 ;

le HMS Foxhound, un destroyer de classe Beagle (en) lancé en 1909 et revendu en 1921 ;

le HMS Foxhound, un destroyer de classe F lancé en 1934. Il est transféré à la Marine royale canadienne en 1944 et renommé NCSM Qu'Appelle, avant d'être revendu en 1948.

Portail de la Royal Navy

Classe E et F
La Classe E et F  est un groupe de 18 destroyers de la Royal Navy commandé dans les années 1930.
Trois navires ont été transférés à la Marine royale canadienne entre 1943 et 1944.
 Un navire a rejoint la Marine grecque en 1944 et un autre la Marine de guerre dominicaine en 1949.
Illfurth
Illfurth [ilfyʁt]  est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Canal du Rhône au Rhin
Le canal du Rhône au Rhin est un canal français qui relie la Saône, affluent navigable du Rhône, au Rhin, par la vallée du Doubs et son prolongement en Haute Alsace jusqu'à Niffer sur le Rhin, un autre prolongement rejoignant Strasbourg par la canalisation de l'Ill.

Il est conçu comme un maillon nécessaire pour connecter les ports maritimes du nord de l'Europe avec ceux de la Méditerranée en créant une liaison fluviale Rotterdam-Marseille en passant par l'Allemagne. Pendant sa réalisation, le canal a changé plusieurs fois de nom et dans la période récente on parle de la « liaison Rhin-Rhône » mais la dénomination « canal du Rhône au Rhin » a prévalu pendant près de cent cinquante ans. La société le gérant fut parmi les premières cotées à la Bourse de Paris. Il est aujourd'hui géré par l'établissement public national Voies navigables de France.
Alzira (opéra)
Alzira est une tragédie lyrique en deux actes avec prologue de Giuseppe Verdi sur un livret de Salvatore Cammarano tiré de la tragédie de Voltaire, Alzire ou les Américains (1736) et créé au Teatro San Carlo de Naples le 12 août 1845.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
George Groves
George Robert Groves est un ingénieur du son américain d'origine britannique né le 13 décembre 1901 à St Helens (Angleterre) et mort le 4 septembre 1976 dans le quartier de North Hollywood à Los Angeles (Californie).

Chef opérateur du son
Au cinéma et dans le film documentaire, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman.
Martin-chasseur de Hombron
Actenoides hombroni

Le Martin-chasseur de Hombron (Actenoides hombroni) est une espèce d'oiseaux de la famille Alcedinidae, endémique à l'île de Mindanao, aux Philippines.

Charles-Lucien Bonaparte a nommé cette espèce, en hommage à Jacques Bernard Hombron.

Jacques Bernard Hombron
Jacques Bernard Hombron, né le 15 avril 1798 à Paris, mort le 16 octobre 1852, est un chirurgien de marine et un naturaliste français.

Il participe au voyage à bord de L’Astrolabe et de la Zélée à l'expédition de Dumont d'Urville de 1837 à 1840 dont le but est d'étudier la périphérie de l'Antarctique. Il décrit de nombreuses plantes et animaux avec Honoré Jacquinot (1815-1887).
Global Wars (2015)
L'édition 2015 de Global Wars est un pay-per-view produit par la Ring of Honor (ROH) et par la New Japan Pro Wrestling (NJPW), qui est disponible uniquement en ligne et par Ustream. Cette manifestation de catch se déroulera les 15 et 16 mai 2015 au Ted Reeve Arena à Toronto en Ontario au Canada. Il s'agit de la 4e édition de Global Wars de l'histoire de la ROH. C'est également le quatrième évènement à être produit par ces deux fédérations et le deuxième cette année.

IBM Cloud Video
IBM Cloud Video, anciennement Ustream, est une plateforme en-ligne offrant des services en streaming pour plus de 80 millions d'internautes. La société a son siège à San Francisco, Californie, aux États-Unis. On dénombre au moins 180 employés répartis entre les bureaux de San Francisco, Los Angeles, et de Budapest en Hongrie. Les partenaires de la société incluent Panasonic, Samsung, Logitech, CBS News, PBS NewsHour, Viacom et IMG Media. Ustream fut longtemps présentée comme étant une plateforme de streaming disponible sur la PlayStation 4 de Sony.
Philéas Filion
Philéas Filion, né le 9 février 1868 à Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans et mort en 1938,, fut le treizième recteur de l’Université Laval.

Philéas Filion fut d’abord professeur de chimie inorganique à l’École supérieure de chimie avant d’être recteur. Il fit ses études au Séminaire de Québec puis, pour la chimie, à Paris, Ottawa, Cambridge et Harvard.

Séminaire de Québec
Le Séminaire de Québec est une communauté de prêtres diocésains fondée le 26 mars 1663 par François de Laval, à ce moment-là vicaire apostolique de la Nouvelle France. La résidence principale de la communauté est le Pavillon Jean-Olivier Briand situé dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec.

Le Séminaire de Québec désigne aussi l’ensemble des bâtiments classé monument historique en 1968. Cet ensemble comprend le Vieux Séminaire de Québec (Aile de la Procure, Aile des Parloirs, Aile de la Congrégation), le Collège François-De-Laval, anciennement le Petit Séminaire de Québec, et la résidence des prêtres qui occupent le Pavillon Jean-Olivier Briand, le Musée de l'Amérique francophone, et le Centre de la Francophonie des Amériques  (Pavillon Guillaume Couillard).
Bretagne Magazine
Bretagne Magazine est un titre pouvant faire référence à plusieurs publications :

Bretagne Magazine, revue fondée en 1998 et toujours éditée, ayant pour thème la nature et les territoires bretons ;

Bretagne Magazine, magazine édité entre 1965 et 1969, consacré au mouvement breton.

Bretagne Magazine (1998)
Bretagne Magazine est une revue à périodicité bimestrielle éditée par Milan Presse et le Groupe Télégramme. Six numéros sont publiés par an, ainsi que des numéros thématiques hors-série. Il a pour thème la nature & les territoires et concerne la Bretagne.

Portail de la presse écrite

Portail de la Bretagne
Green Marine
Green Marine était un chantier naval britannique, basé à Hythe, près de Southampton, au Royaume-Uni. Spécialisé dans les matériaux composites, Green Marine s'est distingué dans la construction de voiliers de courses et superyachts. Le chantier a été placé en liquidation en Octobre 2017.

Vendée Globe 2012-2013
Le Vendée Globe 2012-2013 est la septième édition du Vendée Globe. Le départ est donné le 10 novembre 2012 des Sables-d'Olonne.
Il est remporté le 27 janvier 2013 à 15 h 19 par François Gabart, qui devient le plus jeune vainqueur de l'épreuve, après 78 jours, 2 heures, 16 minutes et 40 secondes de course, premier navigateur à descendre sous la barre des 80 jours sur le parcours du Vendée Globe, devançant Armel Le Cléac'h de seulement 3 heures, 17 minutes et 12 secondes. Alex Thomson prend la troisième place du classement en 80 jours, 19 heures, 23 minutes et 43 secondes.

Le Vendée-Globe 2012-2013 se conclut avec l'arrivée d'Alessandro Di Benedetto, 11e et dernier concurrent à franchir la ligne d'arrivée sur les 20 au départ, le 22 février à 15 h 36, après 104 jours 2 heures 34 minutes et 30 secondes de navigation. L'écart avec François Gabart est de 26 jours et 17 minutes, soit le plus faible entre le premier et le dernier dans l'histoire de l'épreuve.
Circonscription de Gewada Special
La circonscription de Gewada Special est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gamo Gofa. Son représentant actuel est Gudesa Kusiya Geyamo.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Boletus leptospermi
Boletus leptospermi, en français Bolet des Leptospermum ou Bolet des arbres à thé, est une espèce de champignons du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. Il pousse en Australie et en Nouvelle-Zélande dans les buissons de Leptospermum. Il est proche phylogénétiquement de Boletus subtomentosus et de Boletus lanatus.[réf. nécessaire]

Bolet subtomenteux
Xerocomus subtomentosus

Xerocomus subtomentosus, le Bolet subtomenteux ou Bolet tomenteux, anciennement Boletus subtomentosus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Xerocomus dans la famille des Boletaceae largement répandue dans les bois de toute l'Eurasie, l'Amérique du Nord et l'Australie. Commun, il est caractérisé par sa chair rosâtre dans la moitié inférieure du pied à la coupe et son mycélium basal blanc.
Basilique Saint-Finnan d'Alexandria
La Basilique Saint-Finnan est une basilique mineure catholique située à Alexandria, dans le canton de Glengarry-Nord dans l'est de l'Ontario.

Elle était la cathédrale de l'ancien diocèse d'Alexandria-Cornwall jusqu'à sa dissolution.

La paroisse fut fondée en 1840.

Glengarry Nord
Glengarry Nord (en anglais : North Glengarry) est une municipalité de canton canadienne de l'Ontario. Elle est située dans les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, dans la région de l'Est ontarien.

La nouvelle municipalité est créée le 1er janvier 1998 par la fusion des anciennes municipalités de Maxville, d'Alexandria, de Kenyon et de Lochiel.
Ère Tenji
L'ère Tenji (en japonais: 天智) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Saimei et précédant l'ère Kōbun s'étendant de 662 à 672. L'empereur régnant était Tenji-tennō (天智天皇).

Tenji (empereur)
L'empereur Tenji  (天智天皇, Tenji Tennō), né en 626 et décédé en 672, aussi connu sous les noms de prince Naka no Ōe (中大兄皇子, Naka no Ōe no Ōji) et d'empereur Tenchi, était le trente-huitième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 661 à sa mort.
Régence du royaume d'Espagne
La régence du royaume est l'une des formes d'exercice des pouvoirs et fonctions qui correspondent au titulaire de la Couronne d'Espagne. Il s'agit d'une formule constitutionnellement réglée, mais exceptionnelle, puisqu'elle suppose le déplacement, non pas de la titularité de la Couronne ni de sa position juridique —qui demeurent uniquement en la personne du roi ou de la reine d'Espagne—, mais de l'exercice de ses attributions. Cet exercice est confié à une institution temporelle, la régence, qui s'inscrit dans le régime institutionnel de la Couronne au sein de la monarchie parlementaire espagnole, mais qui assume de jure et de facto les compétences de son ou sa titulaire pour un temps ou pour des circonstances déterminées.

Étant donné que la régence ne prive pas le roi ou la reine de sa condition, celle-ci doit toujours s'exercer par mandat constitutionnel et au nom du monarque.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Abdelghani Bousta
Abdelghani Bousta (عبد الغني بوستة), né le 18 février 1949 à Marrakech et mort le 21 septembre 1998 à Paris 12e, est un homme politique et automaticien marocain, opposé au pouvoir monarchique de son pays.

Comme beaucoup de ses compagnons de lutte de l'époque, ses positions démocratiques visant à établir une séparation des pouvoirs et ainsi retirer le pouvoir absolu des mains du roi Hassan II, lui ont valu un exil forcé de plus de vingt ans.

Il citait souvent cette phrase de Max Frisch : « celui qui lutte peut perdre, celui qui renonce à lutter a déjà perdu ».

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Olegario Vázquez Raña
Olegario Vázquez Raña (né le 10 décembre 1935 à Ribadavia (Galice) et mort le 28 mars 2025 à Mexico) est un homme d'affaires et un dirigeant sportif mexicain, propriétaire de plusieurs entreprises, président et actionnaire principal du Grupo Empresarial Ángeles.

Il préside la Fédération internationale de tir sportif de 1980 à 2018. Il est membre du Comité international olympique (CIO) de 1995 à 2016, puis membre honoraire.

Fédération internationale de tir sportif
La Fédération internationale de tir sportif, (couramment désignée par le sigle anglais ISSF pour International Shooting Sport Federation) est une association qui regroupe les fédérations nationales membres dans le monde. Son rôle est de gérer et développer le tir sportif à l'échelon international.

L'ISSF rassemble aujourd'hui 154 fédérations nationales. Son siège est à Munich (Allemagne).
Francesc de Borja Moll
Francesc de Borja Moll i Casasnovas (né à Ciutadella (Minorque) le 10 octobre 1903 et mort à Palma de Majorque le 18 février 1991) est un linguiste et philologue espagnol de langue catalane. Auteur de nombreuses œuvres sur le catalan et les variantes parlées des îles Baléares.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
John Abell
John Abell (né dans l'Aberdeenshire en 1653, et mort à Cambridge vers 1724) est un contre-ténor, luthiste, violoniste et compositeur écossais.

Il reste connu dans l’histoire de la musique comme interprète, en particulier comme chanteur. S’il a publié plusieurs recueils de chansons (généralement influencées par le style italien), ces dernières ont – d’après Ian Spink – peu d’envergure et parviennent rarement à dépasser une certaine superficialité .

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Équipe d'Espagne de football au Championnat d'Europe 1984
L'équipe d'Espagne de football participe à sa 3e phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1984 qui se tient en France du 12 juin 1984 au 27 juin 1984.

L'Espagne termine en tête du groupe 2 puis élimine le Danemark aux tirs au but en demi-finale. Elle dispute sa deuxième finale, après celle de 1964 contre la France. L'Espagne s'incline 2-0. Cette finale de 1984 reste notamment en mémoire pour l'erreur du gardien espagnol Luis Arconada qui laisse le ballon lui échapper des mains et passer sous son corps sur le premier but de Michel Platini à la 57e minute. Depuis, lorsqu'un gardien réalise la même erreur, on dit qu'il a commis une arconada.

Finale du Championnat d'Europe de football 1964
La finale du championnat d'Europe de football 1964 voit s'affronter l'équipe d'Espagne contre celle d'URSS, championne d'Europe en titre. Le pays hôte espagnol remporte sa première compétition internationale lors de la deuxième édition de l'Euro sur un score de 2-1.