hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etruria Hall
Etruria Hall à Etruria, Stoke-on-Trent, Staffordshire, Angleterre est une maison classée Grade II et ancienne maison du potier Josiah Wedgwood. Elle est construite entre 1768 et 1771 par Joseph Pickford. La maison est vendue par les Wedgwood au XIXe siècle et est maintenant un hôtel.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Sissi et moi
Sissi et moi (Sisi und Ich) est un film biographique germano-suisse-autrichien réalisé et co-écrit par Frauke Finsterwalder et sorti en 2023. Le film raconte l'histoire de l'impératrice Elisabeth d'Autriche (alias « Sissi ») du point de vue de sa dame d'honneur, Irma Sztáray,. Le film a été présenté en première mondiale au Festival de Berlin 2023 dans la section « Panorama » le 19 février 2023,.

Deutscher Filmpreis
Le Deutscher Filmpreis (« Prix du film allemand »), surnommé Lola, est une récompense de cinéma allemande décernée par la Deutsche Filmakademie (« Académie du film allemand ») et la Filmförderungsanstalt (« Organisme de promotion des films ») depuis 1951.
Première Nation de Montana
Montana (ᐊᑳᒥᕽ ou akâmihk en cri) est une bande crie en Alberta au Canada. Sa principale réserve est Montana 139 (en). En janvier 2022, elle a une population inscrite de 1 074 membres. Elle est signataire du Traité numéro 6.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Ronny (football, 1986)
Ronny Heberson Furtado de Araújo, dit Ronny (anciennement Tody), né le 11 mai 1986 à Fortaleza (Brésil) est un ancien footballeur brésilien, qui évoluait principalement au poste de milieu offensif.

Il a inscrit le but sur coup franc le plus rapide du monde lors d'un match contre le club de Naval (vitesse constatée de 221 km/h).

Associação Naval 1º de Maio
L'Associação Naval 1º de Maio était un club portugais  de football. Créé le 1er mai 1893, le club était basé à Figueira da Foz. Le plus grand succès de la section football est d'avoir atteint les demi-finales de la Coupe du Portugal en 2002-03 et 2009-2010, et l'accession en Ligue 1 portugaise lors de la saison 2004-05.

Il jouait ses matchs à domicile au Estádio Municipal José Bento Pessoa, ayant une capacité de 9 000 spectateurs.

La Naval était l'une des principales équipes de la région Centre, aux côtés de l'Académica de Coimbra du SC Beira-Mar et de l'União de Leiria.
Disney Auctions
Disney Auctions est un site de vente aux enchères créé en octobre 2000 par Walt Disney Internet Group (filiale de la Walt Disney Company) en partenariat avec eBay.

Le site propose des objets inutilisés des filiales de Disney principalement des objets des parcs à thèmes américains (Disneyland Resort et Walt Disney World Resort) ou des studios de productions de Disney. Son fonctionnement reprend celui de eBay.

Ainsi un wagon de monorail du Walt Disney World Monorail a été vendu tout comme des Omnimover de certaines attractions fermées de Disneyland ou EPCOT.

Portail Disney

Portail du commerce

Portail d’Internet

Walt Disney World Monorail
Le domaine de loisirs Walt Disney World Resort, situé en Floride à une trentaine de kilomètres d'Orlando, possède un système de transport par monorail qui achemine en moyenne plus de 150 000 voyageurs par jour, cinquante millions par an, ce qui en fait le système de monorail le plus utilisé au monde après le monorail de Chongqing et le monorail de Tokyo. La première partie du monorail, une boucle de 4,5 km avec quatre stations, est ouverte au public le 1er octobre 1971 et depuis lors n'a jamais été arrêtée. Ce parc possède également un PeopleMover qui n'est utilisé que comme attraction.
Heide Park
Heide Park Resort est un parc d'attractions situé à Soltau, en Basse-Saxe, en Allemagne. D'une superficie totale de plus de 850 000 m2, c'est le plus grand parc d'attractions du pays. Il appartient au groupe Merlin Entertainments.

Huss Park Attractions
Huss Park Attractions GmbH, anciennement Huss Rides, est une société de construction d'attractions basée à Brême en Allemagne. Huss est le principal constructeur allemand. La production de Huss est principalement orientée vers les petites attractions à sensations fortes à destination des parcs d'attractions et des fêtes foraines.

Il a été sauvé de la faillite en se donnant pour nom "Huss Park Attractions" avec le même logo à quelques détails près.
GNV Auriga
Le GNV Auriga est un ferry rapide de la compagnie italienne Grandi Navi Veloci (GNV). Construit entre 2004 et 2005 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il est tout comme son jumeau le Nuraghes un navire dérivé de la classe Bithia, série de trois navires rapides commandée par l'ex-compagnie publique Tirrenia di Navigazione. Mis en service en mars 2005 sur la desserte des lignes intérieures italiennes entre le continent et la Sardaigne, il est exploité sans discontinuer sous les couleurs de Tirrenia jusqu'en mars 2024. Vendu au groupe MSC, il navigue depuis juillet 2024 pour sa filiale GNV sous le nom GNV Auriga et dessert, au départ de l'Italie continentale, la Sicile, la Sardaigne ou encore la Tunisie.

Olbia
Olbia est une ville italienne, d'environ 60 000 habitants, un des deux chefs-lieux de la province de Gallura-Sardaigne Nord-Est (depuis mai 2005), en Sardaigne. C'est la capitale historique de la Gallura et de l'ancien judicat (avec le nom de Civita).
Route magistrale 38 (Serbie)
La Route Magistrale 38 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 38, Državni put IB reda broj 38 ; Магистрала број 38, Magistrala broj 38) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles le village serbe de Makrešane près de Kruševac passant par les villes serbes de Kruševac et Blace jusqu'au village de Beloljin près de Prokuplje.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Blace (Toplica)
Blace (en serbe cyrillique : Блаце) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Toplica, à 250 km au sud de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 261 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 686.
Don't Matter
Don't Matter est une chanson  pop et R&B interprétée par Akon issu du son deuxième album studio Konvicted sorti en 2006. Elle est le troisième single de l’album après Smack That et I Wanna Love You. Une partie du refrain vient de la chanson Zimbabwe de Bob Marley. En avril 2007, elle se classe à la première position au Billboard Hot 100.

Don't Matter était #31 sur La liste des 100 meilleures chansons de l'année 2007 selon Rolling Stone. Elle était également #81 à l'Asia's list of Top 100 Hits 2007 de MTV.

Konvicted
Konvicted est le deuxième album studio d'Akon, sorti le 14 novembre 2006.

Cet album comporte des featurings d'Eminem, Snoop Dogg, Styles P. (qui avait déjà travaillé avec Akon sur un remix de Locked Up) et T-Pain (qui plus tard enregistrera Bartender avec Akon).
Fantômette et le Brigand
Fantômette et le Brigand est le 13e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1968 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 184 pages. Il évoque les agissements, en Savoie et dans le Dauphiné, d'un malfaiteur qui se fait appeler « Mandrin » (en référence au bandit Mandrin) qui commet avec des complices des attaques contre des automobiles et des camions, dévalisant leur contenu.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Royaume de Dali
Le royaume de Dali (bai : Dablit Guaif ; chinois simplifié : 大理国 ; pinyin : dàlǐguo, 937 — 1253) est un royaume bai correspondant approximativement à l'actuelle province chinoise du Yunnan. Fondé en 937 par Duan Siping, il fut gouverné par la dynastie Duan. Sa capitale était Dali, située au bord du lac Erhai, sur les contreforts du plateau tibétain. Il fut dirigé par 5 rois dont les règnes sont divisés en 22 ères royales.

Le royaume est conquis par les Mongols en 1253. Les rois de Dali continuèrent de gouverner la région en tant que vassaux des Mongols et ce jusqu'en 1382, date de la conquête du Yunnan par la dynastie Ming.

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.
Coup de lance
Un coup de lance est une dépression musculaire, généralement située dans la partie inférieure de l'encolure d'un cheval. Cette marque est expliquée par la position du poulain in-utero.

Le coup de lance fait l'objet de diverses croyances, entre autres liées à sa dénomination même. En français, cette dépression musculaire est expliquée par un coup de lance qu'aurait reçu un étalon Turc lors d'un tournoi, tandis qu'en anglais, elle l'est par l'apposition d'un doigt du Prophète sur l'encolure des cinq juments élues.

Poulain
Le poulain est le petit du cheval. Il naît après 11 mois de gestation, habituellement au printemps. À l'état sauvage, le sevrage se fait à ses 18 mois lorsqu'il n'a plus besoin du lait de sa mère, la jument.

Le poulain domestique peut être dressé à l'équitation . Cette étape s'appelle le débourrage.
Diafounou Gory
Diafounou Gory est une commune malienne, située dans le royaume historique du Diafounou de l'arrondissement de Tambacara dans le cercle de Yélimané et la région de Kayes, elle a pour chef-lieu la localité de Tambacara.

Chef de village : Biyagui Dalla Doucouré[Quand ?][réf. souhaitée]

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Titulaire de marché
Un titulaire de marché est une entreprise qui a remporté l'appel d'offres d'un maître d'œuvre (MOE) et qui a été choisie pour une réalisation ou une contribution à un projet. C'est l'Homme de l'Art, il connaît les contraintes techniques et doit justifier ses choix auprès du MOE.
Parfois, les titulaires peuvent se regrouper pour unifier leur voix auprès du MOE, c'est ce que l'on appelle un consortium.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Triple saut masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du triple saut masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 3 et 4 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par le Soviétique Viktor Saneïev.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Suez (entreprise, 2015)
Suez, anciennement Suez Environnement, est une multinationale française (présente à l'étranger) de gestion de l’eau et des déchets.

En 2024, l'entreprise publiait un chiffre d’affaires de 9,2 milliards d'euros et emploie aujourd'hui 40 000 salariés dans le monde.

Le 29 juillet 2015, l'entreprise est renommée Suez.

Gestion de l'eau en France
La gestion de l'eau en France est l'activité qui consiste à planifier, développer, distribuer et gérer l'utilisation optimale des ressources en eau en France, des points de vue qualitatif et quantitatif. Elle inclut la gestion des risques d’approvisionnement (sécheresse) et celle des risques d'inondations ou de pollutions.

La gestion de l’eau se décline en France par bassin hydrographique depuis 1964. C'est alors la première fois que l'on associe usages et usagers de l’eau autour des problématiques des ressources en eau, dans le cadre d'une démarche globale et transversale. La loi de 1992, dite loi sur l'eau, complète ensuite le dispositif. Aujourd’hui la politique de l’eau est une déclinaison de la directive européenne dénommée directive-cadre sur l'eau (2000/60/CE), souvent plus simplement désignée par son sigle DCE.
1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée du 17 au 21 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par le Néo-zélandais Peter Snell.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Plage de Nhât Lê
La plage de Nhât Lê est une belle plage de Dong Hoi, chef-lieu de la province de Quảng Bình, Viêt Nam. Le sable y est très blanc et l'eau propre.

La plage est située à l'embouchure du Nhât Lê dans la Mer de Chine méridionale. Il y a une villégiature de 4 étoiles pour servir les touristes à côte de la plage.

Portail du Vietnam

Portail du tourisme

Đồng Hới
Đồng Hới est le chef-lieu de la province de Quảng Bình, dans le centre du Viêt Nam, à 486 km au sud de Hanoï, 172 km au nord de Hué, 1 238 km au nord de Hô Chi Minh-Ville. La ville est située au bord de la Mer de Chine méridionale.
Homo sovieticus
L'Homo sovieticus (latinisation pour « Homme soviétique ») désignait l’objectif éducatif du Parti communiste de l'Union soviétique, du réalisme socialiste, du mouvement des pionniers et du komsomol, à savoir créer par le recadrage idéologique un homme nouveau (en) libéré des aliénations, superstitions, préjugés, scrupules bourgeois et autres « déchets idéologiques du passé bons pour les poubelles de l'histoire » dans la perspective communiste,. Que cette expression provienne d’un motto de la propagande officielle, ou bien de la dissidence et des samizdats, les habitants de l'Union soviétique lui ont de toute manière conféré une connotation sarcastique pour évoquer les paradigmes et les paradoxes de la société soviétique.

Anekdot
Une anekdot, terme russe dérivé du français « anecdote », est une blague à caractère socio-politique, critique, initialement transmise de bouche à oreille pour contourner la censure. Ce terme anekdot (en russe анекдот) différencie cet humour noir des blagues et histoires ordinaires (шу́тка : choutka). L'ensemble fait partie du folklore de l'URSS et des autres pays ayant connu le même système politique ; il en existe des milliers sur tous les aspects de la vie,.
Yuva
Yuva (युवा, littéralement « la jeunesse ») est un film indien Bollywood réalisé par Mani Ratnam, sorti le 14 mai 2004. Le film est inspiré d'Amours chiennes d'Alejandro González Iñárritu mais aussi Dil Chahta Hai de Farhan Akhtar. Parallèlement à Yuva, Mani Ratnam a tourné Ayitha Ezhuthu, une version en tamoul du même film. Esha Deol joue dans les deux versions. Vivek Oberoi s'est cassé une jambe en évitant une moto lors de la scène finale où Michael et Arjun affrontent Lallan sur le pont de Howrah (Kolkata).

Amours chiennes
Amours chiennes (Amores perros) est un film mexicain réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2000.

C'est le premier volet de la « trilogie de la mort » d'Alejandro González Iñárritu, suivi de 21 grammes (2003) et Babel (2006).
Hammer of Doom
Le Hammer of Doom est un festival de doom metal organisé annuellement à Wurtzbourg, en Allemagne. Le Hammer of Doom est organisé par Oliver Weinsheimer (organisateur du festival Keep It True), Heiko Krumpholz et Anja Kohlhepp, qui organise aussi d'autres festivals de metal dans la région comme Metal Assault.

Le festival a lieu pour la première fois le 31 janvier 2009 au centre de la jeunesse près de la gare puis à la deuxième édition. Les six premières éditions ont lieu tous les six mois pour une journée puis sur deux jours en octobre ou novembre. En 2010, le groupe américain While Heaven Wept enregistre son concert et le sort sous le nom de Triumph : Tragedy : Transcendence – Live at the Hammer of Doom Festival.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Parc sauvage Willmore
Le parc sauvage Willmore (Willmore Wilderness Park) est un parc provincial de l'Alberta de 4 000 km² situé au nord du parc national de Jasper. Il n'y a pas de route, de pont ou d'infrastructure dans le parc. On peut cependant loger dans l'une des nombreuses cabanes situées dans le parc.

On y accède par la route 40 à partir de Grande Cache et l'une des quatre zones de rassemblement: Sulphur Gates, Cowlick Creek, Berland River and Rock Lake. Les véhicules motorisés ne sont pas permis dans le parc, on peut s'y déplacer à pied, à cheval, à vélo de montagne ou à ski.

On y retrouve un autre point de préparation au sud-est du parc, à Hinton.

Grande Cache
Grande Cache est une ville (town) dans le nord de l'Alberta, au Canada. Elle a été créée récemment sur un site occupé par les Amérindiens et les trappeurs au XIXe siècle.

La ville fut officiellement créée par décret d'un décret en Conseil N°1605/66 du gouvernement provincial de l'Alberta  en date du 1er septembre 1966.

La ville doit son nom français à son histoire. Le lieu était fréquenté dès le XIXe siècle par les Amérindiens de la Première Nation crie et par les voyageurs canadiens-français, iroquois et métis qui se retrouvaient en ce lieu de dépôts de fourrures situé au confluent de la rivière de la Paix et de la rivière Smoky.

Par la suite, une mine de charbon fut exploitée, et la ville se développa. La population a diminué entre les recensements de 1996 et 2006 en passant de 4 441 personnes à 3 783 en dix ans.
Gare de Bakonypéterd
La gare de Bakonypéterd (en hongrois : Bakonypéterd vasútállomás) est une gare ferroviaire hongroise, de la ligne 11 de Győr à Veszprém, située sur le territoire de la localité de Bakonypéterd dans le comitat Győr-Moson-Sopron.

C'est une halte voyageurs de la Magyar Államvasutak (MÁV) desservie par des trains locaux.

Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Supercoupe d'Irlande de football
La Supercoupe d'Irlande ou FAI Super Cup est une ancienne compétition de football en Irlande. Elle a été disputée quatre fois entre 1998 et 2001. La rencontre était jouée avant que la saison du Championnat d'Irlande de football ne débute généralement en juillet.

La première édition s’est déroulée sur le terrain neutre de Morton Stadium dans le nord de Dublin. Les deux suivantes sur le terrain de Shelbourne FC, Tolka Park.

De 1998 à 2000, la compétition consistait en deux demi-finales qualifiant le vainqueur pour la finale et avec en plus un match pour déterminer la troisième place entre les deux vaincus des demi-finales. En 2001, elle est disputée sous un format de poule unique.

Les équipes qualifiées pour cette compétition étaient celles qualifiées pour les différentes Coupes d’Europe.

Tolka Park
Tolka Park (en irlandais: Páirc Tolca) est un stade de football situé dans le quartier de Drumcondra à Dublin en Irlande. Il tire son nom de la toute proche rivière Tolka.

Ce stade accueille actuellement le Shelbourne FC.

Il a une capacité d'environ 10 000 places et a accueilli des finales de coupes nationales, des rencontres internationales ainsi que de nombreux matchs de coupe d'Europe.
19 mars
Le 19 mars est le 78e jour, moins souvent le 79e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 287.

C'est la première date possible, mais peu fréquente, pour l'équinoxe de mars entre ledit 19 et le surlendemain 21 mars (dernière occurrence en 1796, prochaine en 2044).

Il correspondait généralement au 29e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du frêne.

Émile Mauchamp
Émile Mauchamp ou Pierre Benoit Émile Mauchamp (né le 3 mars 1870 à Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire - mort le 19 mars 1907 à Marrakech, Maroc) était un médecin français, qui fut assassiné à Marrakech, près du dispensaire où il exerçait.