hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales néo-écossaises de 1993
L'élection générale néo-écossaise de 1993 se déroule le 25 mai 1993 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il s'agit de la 33e élection générale en Nouvelle-Écosse depuis la confédération canadienne de 1867 et la 56e depuis la création de l'Assemblée législative en 1758.

Le Parti libéral de la Nouvelle-Écosse, dirigé par John Savage, est porté au pouvoir ; il défait le gouvernement du Parti progressiste-conservateur, dirigé par le premier ministre Donald Cameron, et forme un gouvernement majoritaire.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Serbes de Roumanie
La communauté serbe de Roumanie est un groupe ethnique qui, selon le recensement de 2011, compte 18 076 individus, soit 0,1 % de la population du pays. Selon le recensement de 1992, ils étaient 29 408, soit une diminution de 38 %.

Les Serbes vivent principalement le sud-ouest de la Roumanie, dans le Banat. Ils constituent la majorité dans certaines communes telles que Svinița (90,27 %), dans le Județ de Mehedinți ou Socol (50,38 %) dans le Județ de Caraș-Severin. Ils représentent 45,76 % des habitants de Pojejena dans le Județ de Caraș-Severin. Ils composent enfin 11,19 % de la ville de Moldova Nouă (12 350 habitants).

La région dans laquelle ces trois municipalités sont situées est connue sous le nom de Clisura Dunarii en roumain ou Banatska Klisura (Банатска Клисура) en serbe. Les Serbes sont de confession orthodoxe.

En tant que minorité ethnique reconnue officiellement, ils sont représentés de façon permanente par un député dans la Chambre des députés de la Roumanie.

Minorité nationale
La minorité nationale, également dénommée minorité, est une notion utilisée dans divers documents internationaux, notamment dans la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales (ouverte à la signature depuis 1995) ainsi que dans la Convention européenne des droits de l'homme. Mais les auteurs de ces textes, pour éviter d'être bloqués par des divergences insurmontables, ont renoncé à fournir une définition du terme, ce qui laisse à chaque État la possibilité de l'interpréter à sa manière.
Affaire Guillaume
L’affaire Guillaume est, sur le plan politique, l’affaire d’espionnage la plus marquante de l’Allemagne d’après-guerre. Le 24 avril 1974, Günter Guillaume, l’un des collaborateurs les plus proches du chancelier fédéral allemand Willy Brandt, est démasqué en tant qu’espion de la RDA. Le chancelier endosse la responsabilité politique et démissionne de son poste le 7 mai 1974. Aujourd’hui encore, il semble que l’affaire Guillaume n’ait pas été le seul motif de cette démission dans la mesure où les informations divulguées à la RDA ne relevaient pas véritablement de la sécurité. Günter Guillaume fut démasqué en même temps que sa femme, Christel Boom, qui travaillait elle aussi pour les services de renseignement.

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Classement FICP 1986
Le classement FICP 1986 est la classement établit par la Fédération internationale du cyclisme professionnel (FICP) pour désigner le meilleur cycliste sur route professionnel de la saison 1986. L'Irlandais Sean Kelly remporte le classement pour la troisième fois de suite après ses victoires dans les classements FICP 1984 puis 1985.

Sean Kelly
Sean Kelly est un coureur cycliste irlandais, né le 24 mai 1956 à Waterford.

Découvert par le « vicomte » Jean de Gribaldy dès 1976, d'abord sprinter, puis chasseur de classiques, il compte plus de 190 victoires professionnelles. Il reste encore aujourd'hui l'un des coureurs cyclistes les plus titrés de l'histoire ayant remporté neuf monuments du cyclisme et un grand tour (Tour d'Espagne).

Il est troisième au nombre de victoires au classement à points du Tour de France derrière Peter Sagan et Erik Zabel avec quatre maillots verts remportés. Il est surnommé « Monsieur Paris-Nice » en raison de ses sept victoires consécutives.

Il fut contrôlé deux fois positif lors de tests antidopage : en 1984 au stimul à l'issue de Paris-Bruxelles et en 1988 à la codéine pendant le Tour du Pays basque.
Fer à cheval
Le fer de cheval est une bande de métal recourbée en U servant à protéger de l'usure le dessous des sabots des équidés. L'invention date du IXe siècle.

Le maréchal-ferrant est l'artisan spécialiste du ferrage des chevaux. Autrefois sédentaire dans un local et de surcroît forgeron, le maréchal-ferrant est à présent spécialisé, se déplace avec son véhicule-atelier et son matériel, d'un site à l'autre pour ferrer les équidés là où ils se trouvent, même sur leur lieu de pâturage. Selon l'emploi fait du cheval, c'est-à-dire travail ou équitation, et l'état ou la pathologie des sabots de l'animal (pouvant nécessiter une ferrure orthopédique), les fers ont différentes formes et sont constitués de matériaux adaptés. Le fer à cheval est réputé pour être un porte-bonheur lorsqu'il est porté.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Vinblastine
La vinblastine et son sel, le sulfate de vinblastine sont des toxines extraites de la pervenche de Madagascar (Catharanthus roseus). Elle est formée par la plante en associant la catharanthine et la vindoline. La vinblastine est utilisée à des fins médicales, notamment dans le traitement du cancer du poumon, cancer du sein et les lymphomes.

C'est un poison du fuseau mitotique qui inhibe la polymérisation de la tubuline en microtubules, ce qui bloque la division cellulaire provoquant préférentiellement la mort de la cellule tumorale.

Lymphome
Un lymphome, aussi plus rigoureusement appelé lymphome malin est un cancer du système lymphatique qui se développe aux dépens des lymphocytes. Il est caractérisé par des proliférations cellulaires malignes (ou cancers) ayant pris naissance dans un organe lymphoïde secondaire : nœuds lymphatiques, rate ou tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (digestives et respiratoires notamment). Les lymphomes, comme les leucémies, font partie des hémopathies malignes.

Les lymphomes sont souvent révélés par la découverte d'une adénopathie. Ils peuvent s'étendre à n'importe quelle partie du système lymphatique, qui comprend la moelle osseuse, la rate, le thymus, les nœuds lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques, et qui assure normalement la défense immunitaire de l'organisme contre les bactéries, parasites, toxines, corps étrangers, etc.
Laguz
Laguz est la vingt et unième rune du futhark (l'alphabet runique des anciens peuples germaniques) et la cinquième de la famille de Tīwaz. Elle est précédée de Mannaz et suivie de Inguz. Elle a donné, par exemple, le mot Lagoon.

Son caractère Unicode est 16DA.

Le nom de cette rune était lögr « eau, chute d'eau » en vieux norrois et lagu « océan » en vieil anglais. Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme laaz, restitué en gotique comme lagus. *Laguz est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et à partir du vieux saxon lagu.

Cette rune notait à l'origine le son [l].

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Royer (photographie)
Royer est la marque commerciale de la S.I.T.O. (Société Industrielle de Technique Optique), fabrique d'obturateurs et d’appareils photographiques créée par René Royer en 1947 à Montreuil puis établie à Fontenay-sous-Bois de 1949 à sa fermeture en 1965. Elle ouvrira une seconde usine à Annemasse en 1955.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Château de Yamada
Le château de Yamada (山田城, Yamada jō) est un gusuku pendant la période Gusuku du royaume de Ryūkyū. Il est surtout connu pour être le lieu de naissance du aji Gosamaru. Gosamaru emmène l'armée du magiri du château contre le château de Nakijin en 1416, apportant son soutien à Shō Hashi roi de Chūzan dans sa conquête de Hokuzan. En récompense de sa loyauté, Gosamaru reçoit des terres à Yomitan sur lesquelles il est autorisé à construire un nouveau gusuku. Il emploie des matériaux du château de Yamada pour construire le château de Zakimi en 1420. Les ruines du château de Yamada se retrouvent dans le village d'Onna du district de Yamada.

Magiri
Un magiri (間切) est un type historique de district administratif des îles Ryūkyū, au Japon. En théorie, ils sont semblables aux modernes préfectures du Japon, mais de taille, ils sont plus proches des villes, des bourgs et des villages.

Dans l'histoire des îles Ryūkyū, la démarcation des magiri subit deux modifications majeures. Le système reste en place également à divers degrés dans les îles Amami, même après qu'elles sont passées sous le contrôle du domaine de Satsuma.

En 1907, sous édit impérial 46, le système administratif japonais chargé de l'organisation des villes, des bourgs et des villages est étendu à Okinawa. Le système des magiri est aboli l'année suivante.
Al-Qalamoun (Liban)
Al-Qalamoun (arabe : القلمون ) est une commune libanaise située sur la côte méditerranéenne, dans le Gouvernorat du Nord plus précisément dans le district de Tripoli. C'est la première ville au sud de Tripoli, étant distante de 5 kilomètres de celle-ci. Ses habitants sont appelés les Qalamounis.

Gouvernorat du Liban-Nord
Le gouvernorat du Liban-Nord est une subdivision administrative située au nord du Liban. Sa population est de 807 204 habitants (44 % chrétiens) pour une superficie de 2 024,8 km2. Sa capitale est la ville Tripoli.
Mascoutins
Les Mascoutins ou Mascouten ou la Nation du Feu (ou encore Mascoutin, Mathkoutench, ou Musketoon) étaient une tribu amérindienne de langue algonquine et les historiens pensent qu'elle demeurait des deux côtés du Mississippi le long de l'actuelle frontière entre le Wisconsin et l'Illinois. Les Mascouten  sont mentionnés pour la première fois par des missionnaires français au sud du Michigan. En 1712, ils s'unirent avec les Kickapous et les Fox, après avoir été presque exterminés par les Français et les Potéouatamis. Ceux qui ont survécu ont émigré vers l'ouest et sont mentionnés pour la dernière fois en 1779 alors qu'ils vivaient sur la rivière Wabash dans l'Indiana avec les Piankashaw et les Kickapous.

Leur nom viendrait d'un mot Fox signifiant « Peuple de la petite prairie » bien que les historiens ne sachent pas comment ils s'appelaient eux-mêmes. Ce nom est désormais porté par les Potéouatamis du Kansas.

Wabash (rivière)
La Wabash (en anglais : Wabash River) ou Ouabache (du temps de la Nouvelle-France) est une rivière des États de l'Ohio, de l'Indiana et de l'Illinois longue de 810 kilomètres  C'est le principal affluent rive droite de la rivière Ohio, donc un sous-affluent du Mississippi.
Alles is liefde
Alles is liefde (en néerlandais : [ˈɑləs əs ˈlivdə] litt. « tout est amour ») est une comédie romantique néerlandaise sortie en 2007 réalisée par Joram Lürsem. Elle s'est placée à la troisième place du box-office de l'année 2007 aux Pays-Bas (après Harry Potter et l'Ordre du phénix et Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde). Son succès a amené une suite, Alles is familie, sortie en 2012 et deux remakes : le film flamand Zot van A. (« fou de toi / fou de A. » sorti en 2010) et le film allemand Alles ist Liebe de Markus Goller (2014).

Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde
Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2007.

La première mondiale du film s'est tenue au Disneyland d'Anaheim en Californie (aux États-Unis) le 19 mai 2007. Le film sort ensuite dans les salles le 23 mai 2007 en France et le 25 mai 2007 aux États-Unis. L'histoire suit Will Turner, Elizabeth Swann et l'équipage du Black Pearl partant au secours du capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp). Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde est la suite du Secret du coffre maudit (2006), il constitue le troisième volet de la série Pirates des Caraïbes.
Desmond Washington
Desmond 'Desi' Washington, né le 6 juillet 1992, à Harrisburg, dans l'État de Pennsylvanie est un joueur professionnel américain de basket-ball à Étoile sportive Saint-Michel Le Portel Côte d'Opale. Il évolue au poste de meneur.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.
René Paré
René Paré, né le 10 décembre 1904 à Montmagny (Canada) et décédé le 17 février 1993 à Montréal, est un avocat québécois. Il est le frère de Mgr Marius Paré.

Il a été président et directeur général de la Société des artisans canadiens-français (1942-1974) puis président de l'Imprimerie populaire qui publie le quotidien Le Devoir (1953-1977).

Il fut le président fondateur de la Société générale de financement (1961) et de la compagnie Sidbec-Dosco (1965).

Le fonds d’archives René Paré est conservé au centre d’archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Société générale de financement
La Société générale de financement (SGF), société d'État québécoise fondée en 1962, était spécialisée dans le financement de projets destinés à favoriser la croissance économique du Québec, mais qui, généralement, ne respectent pas tous les critères de sélection des banques commerciales.

Jacques Parizeau en a été l'un des fondateurs, alors qu'il était haut fonctionnaire dans les années du Parti libéral de Jean Lesage. Les activités de la SGF sont orientées vers la prise de contrôle de sociétés étrangères par des capitaux québécois dans le contexte de la Révolution tranquille. Le Mouvement Desjardins capitalise la SGF à 50 % jusqu'en 1973, date à laquelle il s'en retire.

La Société générale de financement est absorbée par Investissement Québec en décembre 2010 et cesse ses activités le 31 mars 2011.
Étienne Zapolya
Étienne Zapolya, en hongrois Szapolyai István, (mort en 1499) est un noble hongrois, palatin de Hongrie, duc de Transylvanie.

Il est l'un des lieutenants de Matthias Corvin. Il prend une grande part à l'élection de Ladislas de Pologne comme roi de Hongrie. Il se marie en 1483 avec la fille du duc de Cieszyn Hedwige. Leur fille Barbara se marie en 1512 avec le roi de Pologne Sigismond. Leur fils Janos devient roi de Hongrie.

Il meurt en 1499, au moment où il allait marcher contre les Turcs.

Vladislas II
Vladislas Jagellon (en tchèque : Vladislav Jagellonský, en hongrois : II. Ulászló), né le 1er mars 1456 à Cracovie et mort le 13 mars 1516 à Buda, est roi de Bohême à partir de 1471 puis de Hongrie et de Croatie de 1490 jusqu'à sa mort, sous le même nom de Vladislas II.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1992, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Lucerne du 18 au 24 mai 1992.

Amy Frazier remporte le simple dames. En finale, elle bat Radka Zrubáková, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Amy Frazier et Elna Reinach.

Radka Zrubáková
Radomira « Radka » Zrubáková (née le 26 décembre 1970 à Bratislava) est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, dont deux en double.
Tournoi de tennis de Floride (WTA 1977)
Le tournoi de tennis de Floride est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1977 se dispute à Hollywood du 10 au 16 janvier 1977.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court, décrochant à cette occasion le 65e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Betty Stöve.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Prades-Salars
Prades-Salars est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. La commune est couramment appelée Prades-de-Salars dans la région, Prades-Salars est un titre administratif.

Viaur
Le Viaur est une rivière française du sud du Massif central qui coule dans les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.
Autun (fromage)
L'autun est un fromage à pâte molle, non pressée et non cuite, à croûte naturelle, au lait cru de chèvre et parfois de vache (laits pouvant être mélangés) élaboré en Bourgogne. Fermier ou de petite production artisanale, proche, quand il est pur chèvre, du fromage dénommé charolais, mais avec une croûte moins marquée par les moisissures et ne bénéficiant pas de l'AOP, il se présente comme un petit cylindre d'environ 5 cm de diamètre et 9 cm d’épaisseur pesant à peu près 300 g. Son affinage dure de 2 à 3 semaines, sa saveur est douce, relevée d'une pointe d'acidité.

Le taux de matière grasse de ce type de fromage fermier peut varier légèrement selon l'époque, le lait employé et la dessiccation plus ou moins prononcée. Il est d'environ 25 %.

Lait de chèvre
Le lait de chèvre est le lait que produit la femelle de la Chèvre domestique (Capra hircus) et qui est généralement consommé par les chevreaux. Moins utilisé en alimentation humaine que le lait de vache, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de chèvre,.

Brique de lait (sv) de chèvre dans un emballage étiqueté en galicien et de la marque Lactel.

Traite à la main dans un village peul de Dagana, au Sénégal.

Traite mécanique avec une machine à traire et située à Rosh Pina, en Israël.

Gandhi à Marseille en 1931 avec ses deux chèvres qui lui fournissent sa ration journalière de lait.
Essel Group
Essel Group (également connu sous le nom de Zee Group) est un conglomérat multinational indien, dont le siège social est à Mumbai, en Inde. Le groupe a des intérêts commerciaux dans les médias de masse, les infrastructures et l'emballage,,. Fondée en 1926 sous le nom de Messrs Ramgopal Indraprasad par Jagannath Goenka, la société a été agrandie et transformée en Essel Group of Industries par son petit-fils, Subhash Chandra. Chandra fait partie de la famille Goenka (Goel) qui possède et exploite le groupe ; il était également le président de la société et un ancien membre du Rajya Sabha.

Connaissant des difficultés financières en 2019,, Essel a vendu plusieurs de ses actifs, notamment Essel Propack et des participations dans Zee Entertainment Enterprises,.

Rajya Sabha
La Rajya Sabha (en hindi : राज्य सभा IAST : Rājya sabhā) ou Conseil des États (en anglais : Council of States) est la chambre haute du parlement de l'Inde. Elle est composée de 245 membres désignés pour un mandat de six ans et renouvelés par tiers : 12 nommés par le président de l'Inde et 233 élus au suffrage indirect par les membres des législatures des États et territoires.

Le vice-président de l'Inde est ex-officio président de la Rajya Sabha. À l'inverse de la chambre basse, la Lok Sabha, la Rajya Sabha ne peut pas être dissoute et le gouvernement n'est pas responsable devant elle.
Carter Hart
Carter Hart (né le 13 août 1998 à Sherwood Park, dans la province de l'Alberta, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue actuellement au poste de gardien de but pour les Flyers de Philadelphie dans la LNH.

Trophée Del-Wilson
Le trophée Del-Wilson (en anglais : Del Wilson Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement depuis 1966 au joueur de la Ligue de hockey de l'Ouest considéré comme le meilleur à la position de gardien de but.

Le trophée fut nommé en l'honneur de Del Wilson qui fut gardien de buts pour les Pats de Regina au cours des années 1940 et qui fut le directeur général de l'équipe lorsque ces derniers remportèrent la coupe Memorial en 1974.