hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Andrea Doria
Deux classes de navires de la Regia Marina portent le nom de classe Andrea Doria, d'après l'amiral génois Andrea Doria :

la classe Andrea Doria, une classe de deux cuirassés qui participent à la Première et à la Seconde Guerre mondiale ;

la classe Andrea Doria, une classe de deux croiseurs porte-hélicoptères en service des années 1960 à 1992.

Classe Andrea Doria (croiseur)
La classe Andrea Doria est une classe de deux croiseurs porte-hélicoptères de la Marine italienne à vocation de lutte antiaérienne et anti-sous-marine. Entrées en service en 1964, les unités ont été retirées en 1992 et remplacées par le porte-aéronefs Giuseppe Garibaldi.
Gare de Feldkirch-Gisingen
La gare de Feldkirch-Gisingen (en allemand Feldkirch-Gisingen) est une gare ferroviaire autrichienne de la ligne de Feldkirch à Buchs. Elle est située à Gisingen, quartier de la ville de Feldkirch dans le Land autrichien de Vorarlberg.

C'est une halte voyageurs Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) desservie par des trains régionaux.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Apis (Synapis) henshawi
Apis cuenoti, Apis (Synapsis) cuenoti, Apis henshawi

Apis (Synapis) henshawi est une espèce fossile d'insectes sociaux de la famille des Apidés (Apidae), de la sous-famille des Apinae et de la tribu des Apini, dans le genre Apis.

Lucien Cuénot
Lucien Cuénot (Lucien Claude Jules Marie Cuénot), né le 21 octobre 1866 à Paris 17e et mort le 7 janvier 1951 à Nancy,  est un biologiste, généticien français et théoricien de l'évolution. En France, il est pionnier dans l'élaboration des théories explicatives de l'évolution issue du courant néodarwiniste qui prédominait dans les pays anglo-saxons.
Écolage
Le terme « écolage » peut renvoyer :

dans le domaine de l'apprentissage, le temps passé dans un véhicule-école (auto-école, moto-école, camion-école, bateau-école, char-école, avion-école).

dans le domaine de l'éducation, il s'agit d'un terme pour les droits de scolarité.

Auto-école
Une auto-école, ou autoécole, appelée également école de conduite, est un établissement d’enseignement qui dispense la formation théorique et pratique en vue de passer les examens du code de la route et de la conduite permettant d'obtenir un permis de conduire relatif à divers véhicules routiers. Elle dispense également des apprentissages qui permettent de se protéger des dangers de la circulation et de tenir compte des autres usagers de l'espace routier. Différentes formations existent en fonction du type de permis.
Manuel Alberti
Manuel Máximiliano Alberti (Buenos Aires, 1763 – id., 1811) est un prêtre catholique originaire de Buenos Aires, ville appartenant alors à la Vice-royauté du Río de la Plata. Il détenait une cure à Maldonado, dans l’actuel Uruguay, lorsque survinrent les offensives anglaises contre le Río de la Plata, et retourna dans sa ville natale à temps pour prendre part à la révolution de Mai de 1810. Il fut choisi comme un des sept membres de la Première Junte, que l’on considère être le premier gouvernement national autonome de l’Argentine. Il appuya la plupart des propositions du secrétaire à la guerre Mariano Moreno et collabora à la Gazeta de Buenos Ayres, journal officiel de la jeune république. Les vives dissensions internes au sein de la Junte ne furent sans doute pas étrangères à sa mort prématurée, consécutive à une crise cardiaque, à l’âge de 47 ans.

Jacques de Liniers
Jacques de Liniers, 1er comte de Buenos Aires, connu également sous son nom espagnol, Santiago de Liniers y Bremond, né le 25 juillet 1753 à Niort (royaume de France) et décédé le 26 août 1810 à Cabeza de Tigre (Argentine), est un soldat d'origine française qui sert dans la cavalerie française dans les premières années de sa carrière militaire, puis comme officier espagnol à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

Né à Niort, il s'engage comme officier dans la marine espagnole. Il est nommé comte de Buenos Aires et vice-roi du Río de la Plata de 1807 à 1809 en récompense de ses victoires lors des invasions britanniques du Río de la Plata. Resté fidèle à son serment au Roi d'Espagne, il est finalement exécuté par les jacobins argentins, après la révolution de Mai, dans la petite ville de Cabeza de Tigre, dans la province de Córdoba.
Alphonse d'Orléans
Alphonse d'Orléans est un nom de personne  notamment porté par :

Alphonse d'Orléans (1886-1975), infant d'Espagne et 5e duc de Galliera ;

Alphonse d'Orléans (1912-1936), infant d'Espagne, fils du précédent ;

Alphonse d'Orléans (né en 1968), 7e duc de Galliera, propriétaire et président de l’écurie automobile espagnole Racing Engineering ;

Alphonse d'Orléans (né en 2023), fils de Jean d'Orléans, comte de Paris, prétendant orléaniste au trône de France depuis 2019.

Alfonso de Orleans-Borbón (1968)
Alfonso de Orleans-Borbón y Ferrara-Pignatelli (en français : Alphonse d'Orléans), 7e duc de Galliera, né le 2 janvier 1968 à Santa Cruz de Tenerife, aux Îles Canaries, en Espagne, est un membre de la famille du roi d'Espagne. Il est le propriétaire et le président de l’écurie automobile espagnole Racing Engineering.
Le Gendarme de Bethléem
Le Gendarme de Bethléem est une pièce radiophonique française créée sur la station privée Europe no 1, le 24 décembre 1965. Écrite et dialoguée par Claude Dufresne et réalisée par Francis Morane, cette fiction met notamment en scène Louis de Funès, Michel Galabru, Pierre Tornade et Élisabeth Wiener.

Au tout début de notre ère, en Palestine, l'histoire du gendarme de Saint-Tropez est transposée lors d'événement politiques et mystérieux, dont le héros maréchal des logis-chef Asmaël est censé traiter en personne. Le récit s'inspire librement de la Nativité.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Gedeb (woreda, Gedeo)
Gedeb est un woreda de la zone Gedeo de la région Éthiopie du Sud, auparavant dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud, nommé d'après son chef-lieu, la ville de Gedeb. Détaché de son voisin Kochere, le district est bordé à l'est et au sud par la région Oromia, à l'ouest par Kochere, au nord-ouest par Yirgachefe et au nord par Bule.

Éthiopie du Sud
L'Éthiopie du Sud est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 19 août  2023 après un référendum au résultat favorable.

Elle se compose des zones Alle, Amaro, Ari, Basketo, Burji, Debub Omo, Dirashe, Gamo, Gedeo, Gofa, Konso et Wolayita.

Outre la capitale régionale Sodo dont la population est estimée à 204 100 habitants en 2022, les principales agglomérations sont Arba Minch et Dila qui ont environ 201 000 et 158 800 habitants à la même date, suivies par Areka, Boditi, Sawla, Jinka et Irgachefe qui dépassent  40 000 habitants.
Complot du bacha
Le complot du Bacha à Malte en 1749 est un vaste complot fomenté par le Bacha (ou Pacha) de Rhodes visant à soulever les esclaves musulmans et prendre le pouvoir dans l'île de Malte. Il aurait pu réussir sans un concours de circonstance rendant l’histoire digne d'un roman d'aventures. La conjuration a été largement racontée et commentée à l'époque ; la Bibliothèque nationale de Malte en conserve six récits en italien, un en portugais, un autre en français et deux discours,,. Le récit le plus proche des évènements a été publié la même année par un acteur de l'histoire, le chevalier Paul-Antoine de Viguier (1702-1774).

Fort Saint-Elme (Malte)
Le fort Saint-Elme (en anglais : Fort St. Elmo ; en maltais : Forti Sant’ Iermu) est une forteresse située à l'extrémité de la péninsule de Xiberras à Malte. Bâti en 1552 par l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, il commande l'entrée du grand port et de la rade de Marsamxett.
Rottnest Island
Rottnest Island (ou île Rottnest) est une île australienne située à neuf milles nautiques (17 km) de la côte de l'Australie-Occidentale, près de Fremantle et de Perth.

D'une longueur de 11 kilomètres et d'une largeur maximale de 4,5 kilomètres, elle fait 19 km2  de surface. Elle est classée réserve naturelle et il ne peut y avoir de propriété privée.

Rottnest Island était habitée par les aborigènes depuis environ 30 000 ans, rattachée au continent jusqu'il y a 7 000 ans où elle en a été séparée par la montée des eaux. Elle n'avait plus d'habitants à l'arrivée des Européens au XVIIe siècle mais on retrouve des vestiges d'occupation humaine remontant de 6 500 ans à 30 000 ans.

En langage aborigène noongar, l'île porte le nom de Wadjemup.

Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.
Glycérol-kinase
La glycérol-kinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse des triglycérides et des glycérophospholipides. Quatre paralogues sont connus chez l'homme, exprimées dans le foie et diverses isoformes résultent de l'épissage alternatif de l'ARN messager. Ces enzymes sont toutes actives et se trouvent aussi bien dans le cytosol que sur la membrane mitochondriale externe.

La surexpression de la glycérol-kinase chez la souris a entraîné une modification de l'ensemble de la métabolisation du carbone chez ces animaux, ce qui laisserait penser que cette enzyme aurait d'autres fonctions métaboliques,.

Triglycéride
Les triglycérides (aussi appelés triacylglycérols, triacylglycérides, TG ou TAG) sont des glycérides dans lesquels les trois groupes hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras. Ils sont les constituants principaux des graisses animales, de l'huile végétale et des produits laitiers.
Les triglycérides sont les plus abondants des glycérides et se retrouvent dans tout le monde vivant. Ils constituent une forme de réserve. Ils sont source d’ATP par la libération des acides gras.
Ils sont principalement stockés dans le tissu adipeux (adipocytes).
Eau-18O
L'eau-18O est un composé chimique de formule H218O. Il est utilisé comme cible pour la production de fluor 18, ce dernier étant utilisé en tomographie par émission de positrons. L'eau-18O peut également être employé en spectrométrie de masse dans des expériences de marquage isotopique enzymatique.

H218O a été détectée dans le milieu interstellaire.

Fluor 18
Le fluor 18, noté 18F, est l'isotope du fluor dont le nombre de masse est égal à 18 : son noyau atomique compte 9 protons et 9 neutrons avec un spin 1+ pour une masse atomique de 18,000 937 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 873 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 631,6 keV. Un gramme de fluor 18 présente une radioactivité de 3,52 × 1018 Bq avec des positons de 634 keV et des photons γ de 511 keV.

Sa désintégration radioactive donne de l'oxygène 18. Elle se fait dans 97 % des cas par désintégration β+ avec une énergie de désintégration de 633,5 keV et dans 3 % des cas par capture électronique, avec une énergie de désintégration de 1 655,5 keV. Sa période radioactive globale est de 109,77 minutes (un peu moins d'1 h 50 min).
Technique du piano
La technique du piano est la façon de jouer cet instrument. En fonction de sa technique, le pianiste peut jouer avec souplesse, clarté, vitesse et sonorités bien différentes. La technique est indispensable pour les morceaux virtuoses.

Suite bergamasque
La Suite bergamasque est une suite pour piano du compositeur français Claude Debussy, dont la première rédaction remonte à 1890 environ, et qui est publiée en juin 1905.

Comptant parmi les plus célèbres compositions de Debussy, la Suite bergamasque est souvent considérée comme la meilleure œuvre pianistique de sa jeunesse. Elle compte quatre mouvements dont le plus célèbre est le troisième :

Prélude ;

Menuet ;

Clair de Lune ;

Passepied.

L'adjectif bergamasque (de la ville italienne de Bergame) est un écho au poème de Paul Verlaine, Clair de lune, tiré des Fêtes galantes (1892), lequel dans sa première strophe évoque les « masques et bergamasques », expression que reprendra aussi le compositeur Gabriel Fauré pour une suite d'orchestre datée de 1919.
Dzhamolidin Oïev
Dzhamolidin Oïev (tadjik : Джамолдин Оев) (né le 1er mars 1976 à l'époque en RSS du Tadjikistan et aujourd'hui au Tadjikistan) est un joueur de football international tadjik qui évoluait au poste de défenseur.

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
Związek Organizacji Wojskowych
Związek Organizacji Woskowej (Union des Organisations armées), en abrégé ZOW, est une organisation de résistance clandestine créée par Witold Pilecki en 1940 au sein du camp de concentration d'Auschwitz.

Sonderkommando (centres d'extermination)
Les Sonderkommandos ou Arbeitsjuden — pour privilégier le terme utilisé par l'historienne Sila Cehreli — sont des unités de travail dans les centres d'extermination nazis, composées de prisonniers, juifs dans leur très grande majorité, forcés à participer au processus de la « solution finale » au cours de la Seconde Guerre mondiale. Leur rôle est de trier les effets personnels des déportés massacrés ainsi que de trier et détruire les cadavres.

Le mot vient de l'allemand et signifie « unité spéciale ». Ce terme est aussi utilisé dans une autre acception désignant des détachements des Einsatzgruppen, composés d'Allemands et d'auxiliaires locaux qui participèrent à ce qu'on appelle aussi la « Shoah par balles » sur le front de l'Est.
Simone Andreetta
Simone Adreetta né le 30 août 1993 à Vittorio Veneto (Vénétie), est un coureur cycliste italien, professionnel au sein de l'équipe Bardiani CSF de 2015 à 2018.
Son père Tranquillo Andreetta fut également coureur cycliste professionnel.

Bassano-Monte Grappa
Bassano-Monte Grappa est une course cycliste italienne disputée au mois de juillet en Vénétie. Créée en 1930, cette épreuve se termine au sommet du monte Grappa, une montagne des Alpes culminant à 1 775 mètres d'altitude.

La compétition fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.13 (moins de 23 ans).
Commission sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales du Sénat des États-Unis
La Commission sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs) est une commission permanente du Congrès qui est en relation avec le département de la Sécurité intérieure et qui est chargée de la sécurité intérieure.

Gary Peters (homme politique)
Gary Charles Peters, né le 1er décembre 1958 à Pontiac (Michigan), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu du Michigan au Congrès des États-Unis depuis 2009, d'abord à la Chambre des représentants, puis au Sénat à partir de 2015.
Saison 2014 des Red Sox de Boston
La saison 2014 des Red Sox de Boston est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Sacrés champions du baseball majeur avec leur triomphe en Série mondiale 2013, les Red Sox retombent en 2014 à l'endroit où ils se trouvaient en 2012, c'est-à-dire au dernier rang de la division Est de la Ligue américaine. Au cours d'une saison à oublier, les Bostonnais encaissent 91 défaites, soit 26 de plus qu'en 2013, et ne remportent que 71 matchs. Les mauvaises performances amènent le club à échanger plusieurs joueurs importants, tels Jon Lester, John Lackey et Jake Peavy. Une transaction avec Oakland leur permet d'acquérir Yoenis Céspedes.

Jon Lester
Jonathan Tyler Lester (né le 7 janvier 1984 à Tacoma, Washington, américain) est un lanceur gaucher des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Lester évolue pour les Red Sox de Boston de 2006 à juillet 2014. Il savoure les conquêtes de la Série mondiale 2007, où il lance et remporte le dernier match des Red Sox contre les Rockies du Colorado, et de la Série mondiale 2013. Il réussit un match sans point ni coup sûr en 2008.

Lester et son coéquipier Javier Báez des Cubs de Chicago sont conjointement nommés joueurs par excellence de la Série de championnat 2016 de la Ligue nationale.

Lester est invité au match des étoiles en 2010, 2011, 2014 et 2016.
Point d'accès
Un point d'accès réseau, siglé e  PA ou AP (de l'anglais : access point), dans le domaine des réseaux de télécommunications, est un endroit équipé d'une structure ad-hoc permettant de se connecter matériellement à un réseau filaire ou radio, en suivant une procédure logicielle à l'aide d'un terminal.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Masiakasaurus
Masiakasaurus knopfleri

Masiakasaurus (signifiant « lézard violent », du malgache masiaka) est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Noasauridae ayant vécu à Madagascar à la fin du Crétacé supérieur, au Maastrichtien, il y a environ entre 72 et 66 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est connue, l'espèce type : Masiakasaurus knopfleri, nommée d'après le fondateur du groupe Dire Straits, Mark Knopfler, à qui, les chercheurs, Sampson et son équipe, attribuent l'inspiration de leur expédition.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Janosik (série télévisée)
Janosik est une série télévisée polonaise en treize épisodes de 58 minutes réalisée par Jerzy Passendorfer et diffusée du 26 juillet au 18 octobre 1974 sur TVP.

En France, elle a été diffusée à partir du 13 octobre 1975 sur Antenne 2. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Le sujet s'inspire librement de l'histoire du héros populaire Juraj Jánošík ayant vécu au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles qui n'est pas sans rappeler celle de Robin des Bois,.

Juraj Jánošík
Juraj Jánošík (25 janvier 1688, Terchová – 17 mars 1713, Liptovský Mikuláš) est un personnage de fiction, montagnard slovaque, venant des contreforts nord de Petite Fatra dans les Carpates occidentales. Un homme de la route dont la légende populaire l'a créé comme un héros et une figure épique de la culture slovaque et polonaise. Le brigand, mais à la fois défenseur du pauvre tel Robin des Bois et contre l'envahisseur tel Jeanne d'Arc, il fait la fierté des Slovaques et des Polonais. Il est courant d'offrir certains de ses symboles (la hache, la ceinture de force), ou encore de manger les « cheveux de Janosik » qui est un fromage tressé.
Sydney Chapman (1888-1970)
Sydney Chapman (29 janvier 1888-16 juin 1970) est un astronome et géophysicien britannique. Pendant sa vie professionnelle il se spécialise en astronomie et en mathématiques. Bien qu'il fût sujet à la dépression, il fut très productif et ses travaux sur la théorie cinétique des gaz, la physique solaire et la couche d'ozone ont inspiré un large éventail de recherches au cours de nombreuses décennies.

Union américaine de géophysique
L'Union américaine de géophysique (en anglais American Geophysical Union, AGU) est une organisation à but non lucratif de géophysiciens qui compte (chiffre de l'année 2004) 41 000 membres provenant de 130 pays. Les activités de l'AGU sont concentrées sur l'organisation et la dissémination de l'information scientifique dans le domaine de la géophysique, domaine interdisciplinaire et international. L'AGU divise la géophysique en quatre branches fondamentales : l'atmosphère et l'océan, la Terre solide, l'hydrologie, l'espace.
Ernesto Chiminello
Ernesto Chiminello (Pizzo, 4 décembre 1890 - Porto Edda, 4 octobre 1943) est un général italien qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, a commandé la 33e division d'infanterie "Acqui", stationnée en Céphalonie, puis la 151e division d'infanterie "Perugia" stationnée à Gjirokastra. Dans les jours qui suivent la proclamation de l'armistice, le 8 septembre 1943 (armistice de Cassibile), il est massacré par les Allemands à Porto Edda avec 120 autres officiers pour s'être opposé à la reddition et à la remise des armes.

Ordre de la Couronne d'Italie
L’ordre de la Couronne d’Italie (Ordine della Corona d’Italia) est un ordre honorifique italien fondé le 20 février 1868 par le roi Victor-Emmanuel II, et éteint depuis la mort du dernier roi d'Italie, Humbert II, en 1983.