hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinason
Heinason est un patronyme scandinave, dérivé du prénom Heine, et notamment porté par :

Par ordre chronologique

Jógvan Heinason (en) (1541–1602), premier ministre des Îles Féroé de 1572 à 1583 ;

Magnus Heinason (1545–1589), corsaire féroïen.

Langues scandinaves
Les langues scandinaves, ou langues germaniques septentrionales, sont un groupe de langues étroitement apparentées, essentiellement parlées dans les pays scandinaves. Elles forment une branche des langues germaniques, elles-mêmes sous-ensemble des langues indo-européennes. Les deux autres sous-familles germaniques sont les langues germaniques occidentales et les langues germaniques orientales, aujourd'hui éteintes. Environ 20 millions de personnes parlent une langue scandinave comme langue maternelle.
Prodelphinidine B3
La prodelphinidine B3 est une prodelphinidine, c'est-à-dire un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les prodelphinidines sont notamment composées de gallocatéchines.

Le nom provient du fait que ce type de tanins produit de la delphinidine, une anthocyane, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Il s'agit d'un dimère de structure Gallocatéchine-(4→8)-catéchine.

On peut la trouver dans des fruits comme le kaki, dans l'orge et dans la bière. On peut aussi en trouver dans la peau de la grenade.

Delphinidine
La delphinidine ou delphinidol est un composé organique naturel de la famille des anthocyanidols. Ses formes glycosylées constituent des pigments végétaux allant du bleu au rouge et ayant une activité antioxydante notable.
Ponthus Payen
Ponthus Payen ou Pontus Payen (né vers 1540 - 9 mai 1609) est un avocat, mémorialiste et échevin d'Arras. La ville d'Arras et le comté d'Artois font alors partie des Pays-Bas espagnols. Son récit animé et détaillé de la révolte des Gueux est l'une des principales sources historiques sur ces événements qui déclenchent la guerre des quatre-vingts ans. Cette dernière mène notamment à la création des Pays-Bas.

Comté d'Artois
Le comté d'Artois est une ancienne seigneurie du Nord de la France. Donné en apanage à Robert Ier, frère de Louis IX, le territoire est érigé en comté en 1237. Il rejoint les dix-sept provinces bourguignonnes par héritage en 1382 et se rapprochera du Saint-Empire jusqu'à en devenir partie intégrante par le traité de Madrid en 1526. Lors de la partition de l'héritage de Charles Quint, le comté se retrouve dans les Pays-Bas Espagnols jusqu'à son annexion progressive par Louis XIV : il est alors divisé en 1659 entre la partie espagnole constituée des villes d'Aire et de Saint-Omer nommé l’Artois réservé et la partie française appelé Artois cédé. La paix de Nimègue de 1678 supprime définitivement le comté d'Artois en l'intégrant pleinement à la France dans la généralité d'Amiens.

Le comté d'Artois ne correspond pas au pays d'Artois, ou Artois propre, associé aux alentours d'Arras et de Houdain.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 6 et 8 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Cubain Yoelbi Quesada.

40 athlètes ont disputé les qualifications le 6 août. La finale a eu lieu deux jours plus tard. Le cubain Yoelbi Quesada y remporte l'or. Il devance le champion du monde sortant Jonathan Edwards, et son compatriote Aliecer Urrutia

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Le Cénacle (Balzac)
Le Cénacle est un groupe d’intellectuels de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac, formé en 1819. Ses membres apparaissent pour la première fois dans Le Père Goriot, avec Horace Bianchon, docteur en médecine. Puis, dans La Rabouilleuse, Joseph Bridau, peintre et Daniel d'Arthez, écrivain.

La Femme auteur
La Femme auteur est une nouvelle d’Honoré de Balzac, probablement rédigée en 1847, lors de son séjour à Wierzchownia chez Évelyne Hanska. Les seize feuillets du manuscrit ont pu être réunis grâce au patient travail de collectionneur du vicomte Charles de Spoelberch de Lovenjoul et, après lui, aux « archéologues littéraires » qui ont cherché à remettre en ordre, à interpréter le sens de ces textes en cherchant ce qui les rattachait à La Comédie humaine. Le texte figure actuellement au tome XII de la Pléiade, sous le titre : Ébauche rattachée à « La Comédie humaine ».
Selenothrips rubrocinctus
Selenothrips rubrocinctus (le thrips du cacaoyer) est une espèce d'insectes thysanoptères de la famille des Thripidae, à répartition pantropicale.
C'est l'unique espèce décrite dans le genre Selenothrips (genre monotypique).

La première description de cette espèce, due à l'entomologiste français Alfred Giard, a été faite à la Guadeloupe, alors qu'elle ravageait les plantations de cacaoyer de l'île, d'où le nom de « thrips du cacaoyer ».

La gamme d'hôtes de ce thrips est cependant très vaste. Les hôtes dominants varient selon la végétation locale et comprennent de nombreux arbres fruitiers ou arbres d'ornement tropicaux. Dans les Antilles, cet insecte s'est révélé être un ravageur sérieux du cacaoyer et du manguier. En Floride, il s'attaque surtout au manguier et à l'avocatier, ainsi qu'au copalme d'Amérique.

Alfred Giard
Alfred Mathieu Giard, né le 8 août 1846 à Valenciennes (Nord) et mort le 8 août 1908 à Orsay (Seine-et-Oise), est un zoologiste français (membre de l’Académie des sciences et pionnier promoteur de l'atomisme), normalien et homme politique français.
Peter Dews
Peter Kenneth Dews, né le 22 avril 1952, est un philosophe britannique  de la théorie critique et de la philosophie continentale. Il se fait connaître avec son texte Logics of Disintegration relatif aux limites du post-structuralisme. Il est professeur de philosophie à l'université d'Essex.

Il est étudiant au Queens' College à Cambridge et obtient son doctorat de philosophie à l'université de Southampton.

Queens' College
Le Queens’ College est un des 31 collèges de l’université de Cambridge au Royaume-Uni.

Le collège a été fondé en 1448 par Marguerite d’Anjou (épouse d'Henri VI d'Angleterre) dont il porte les armoiries brisées. Il est fondé à nouveau en 1465 par Élisabeth Woodville (épouse d'Édouard IV d'Angleterre). Cette double fondation se reflète dans l'orthographe de son nom : « Queens' », et non « Queen's », bien que son nom complet est : The Queen's College of St Margaret and St Bernard, commonly called Queens' College, in the University of Cambridge.
Richard Dadd
Richard Dadd est un peintre anglais né le 1er août 1817 à Chatham et mort le 7 janvier 1886 à l'Hôpital Broadmoor de Crowthorne.

Sa peinture est d'inspiration fantastique et onirique, mettant en scène des personnages merveilleux telles des fées, avec un sens du détail et de la couleur très développé.

The Fairy Feller's Master-Stroke (en français, Le coup de maître du magicien bûcheron), qu'il peint à l'asile entre 1855 et 1864, est considéré comme son chef-d'œuvre. Conservée à la Tate Gallery, cette toile de modeste dimension contient cependant tout un monde de minuscules personnages féeriques dont les visages et les détails vestimentaires sont fignolés avec la patience d'un miniaturiste.

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Jean-Luc Fillon
Jean-Luc Fillon, alias Oboman, est un hautboïste, joueur de cor anglais, clarinettiste basse, contrebassiste, bassiste, chef d'orchestre, compositeur et arrangeur.

Il commence sa carrière en 1987 comme hautbois solo à l’Orchestre Symphonique d’Europe et, depuis 2001, enchaîne de nombreuses réalisations dans le jazz. Il joue un Hautbois Altuglass du Luthier Marigaux , un hautbois d'amour et cor anglais Lorée et une clarinette basse Selmer.

Clarinette basse
La clarinette basse est une clarinette sonnant exactement à l'octave inférieure de la clarinette en si dont l’origine remonte à la deuxième moitié du XVIIIe siècle; la tonalité d'une clarinette basse moderne est principalement en si, plus rarement en la et en ut.

L'essor et la pratique de la clarinette basse ont explosé comme instrument soliste depuis les années 1960 grâce à des musiciens comme Michel Portal, Louis Sclavis, le concertiste Josef Horák, le jazzman Eric Dolphy, Harry Sparnaay...
Christina Aryani
Christina Aryani née le 17 juillet 1976 à Jakarta est une avocate et femme politique indonésienne qui est membre du conseil représentatif du peuple depuis 2019.

Entre 1998 et 2003, Aryani a travaillé chez le groupe SCL, et créé une entreprise de sacs à main avant de se lancer dans la pratique juridique. Elle a également travaillé sur le projet monorail de Jakarta.

Monorail de Jakarta
Le monorail de Jakarta était un projet de monorail à Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Le lancement était prévu pour 2016. Le démarrage des travaux devait avoir lieu en octobre 2013.

Le gouverneur de Jakarta Basuki Tjahaja Purnama dit « Ahok » a officiellement confirmé l'abandon du projet en septembre 2015. Une partie des piles du projet de monorail seront utilisées par l'entreprise de construction d'Etat PT Adhi Karya pour la construction de la ligne 2 du métro léger du Grand Jakarta.
Disk operating system
Un disk operating system ou DOS (littéralement système d'exploitation de disque) est un système d'exploitation relativement basique, constitué d'interfaces destinées à simplifier l'utilisation des ordinateurs. En particulier, il permet d'unifier les systèmes d'accès aux périphériques de stockage sur disque (en) tel qu'un lecteur de disquette ou un lecteur de disque dur.

Lecteur de disquette
Un lecteur de disquette (en anglais, floppy disk drive ou FDD) est un périphérique informatique destiné à la lecture et l'écriture sur les disquettes inventées à l'origine par une équipe d'IBM dirigée par David Noble, et perfectionnées ensuite à plusieurs reprises.

Dans les années 1990, beaucoup de PC avaient deux lecteurs de disquettes : un qui contenait la disquette de démarrage avec le système d'exploitation (lecteur A:), un deuxième dans lequel on insérait le logiciel voulu (lecteur B:, si le logiciel tient sur plusieurs disquettes, il fallait parfois les retirer/réinsérer plusieurs fois), et les ordinateurs ont ensuite été équipés d'un disque dur qui portait la lettre C:

Au début des années 2000, le lecteur de disquette disparaît progressivement des configurations de matériel neuf (même s'il est toujours possible d'ajouter par la suite un lecteur externe), la disquette étant elle-même devenue obsolète et remplacée principalement par la clé USB.
CANAC
Le Computer Assisted National Air Traffic Control Center (CANAC) est le centre national de contrôle aérien de la Belgique. L'espace aérien de la Belgique est contrôlé à partir de ce centre depuis le sol jusqu'au niveau de vol FL245 (environ à 7,5 km de hauteur). Le CANAC se trouve sur la commune de Steenokkerzeel à côté de la tour de contrôle de Belgocontrol.

Le 28 novembre 2009 s'est effectuée la transition vers Canac2, un système de navigation aérienne Eurocat développé et livré par Thales.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Loi relative aux drapeau et hymne nationaux du Japon
La loi relative aux drapeau et hymne nationaux 国旗及び国歌に関する法律 (Kokki Oyobi Kokka ni Kansuru Hōritsu) (abrégée en 国旗国歌法) est une loi qui désigne officiellement l'hymne national (Kimi ga yo) et le drapeau national (Nisshōki dit Hinomaru) du Japon.

Avant sa ratification le 13 août 1999, il n'y avait pas d'hymne ou drapeau national de jure pour le Japon.

Le drapeau nisshōki (日章旗), habituellement appelé le Hinomaru (日の丸), a représenté informellement le Japon depuis 1870 ; « Kimi ga yo » (君が代) a été utilisé comme hymne du Japon de facto depuis 1880.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Verret (Nouveau-Brunswick)
Le village de Verret est une ancienne municipalité canadienne, située dans le comté de Madawaska, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick.

Depuis le 25 mai 1998, Verret fait maintenant partie de la cité d'Edmundston, en application de la Loi de 1998 sur Edmundston. Le quartier 4, qui garde le nom de Verret, a aussi vu entrer avec lui dans le nouveau Edmundston l'ancienne ville de Saint-Basile et l'ancien village de Saint-Jacques.

Comté de Madawaska
Le comté de Madawaska est situé dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé au nord par le comté de Restigouche, à l'est par le comté de Victoria, au sud par le comté d'Aroostook, au Maine et à l'ouest par le Témiscouata, au Québec. Le fleuve Saint-Jean forme une frontière naturelle avec le Maine. Il y avait au total 33 422 habitants en 2011. Le Madawaska est surnommé la queue de poêle du Nouveau-Brunswick.
La majorité des habitants (93 %) sont d'expression maternelle française.
Gueschart
Gueschart est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Communauté de communes Authie-Maye
La communauté de communes Authie-Maye est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Au premier janvier 2017, cette structure fusionne avec les anciennes intercommunalités du canton de Nouvion et d'Ailly-le-Haut-Clocher pour former la communauté de communes du Ponthieu-Marquenterre.
Giovanni Cernogoraz
Giovanni Cernogoraz (né le 27 décembre 1982 à Koper) est un tireur sportif, spécialiste de la fosse olympique.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il termine ex aequo avec l'Italien Massimo Fabbrizi avec 146 points, et remporte le barrage pour la médaille d'or.

Il remporte la médaille de bronze en trap aux Jeux méditerranéens de 2013 à Mersin.
Il est médaillé d'or en trap par équipes aux Jeux européens de 2023 à Cracovie.

En juin 2024, il est nommé porte-drapeau de la délégation croate aux Jeux olympiques de 2024 avec la judokate Barbara Matić.

Koper (Slovénie)
Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste.
Kabupaten de Semarang
Le kabupaten de Semarang, en indonésien Kabupaten Semarang, est un département de la province indonésienne de Java central. Son chef-lieu est Ungaran.

Le kabupaten est distinct de la ville de Semarang.

En son sein se trouve la kota de Salatiga, également distincte administrativement.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Bryaspis
Bryaspis est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Afrique, qui comprend trois espèces acceptées.

Ce genre a été récemment réaffecté au clade monophylétique non officiel, Dalbergia, de la tribu des Dalbergieae,.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Gianni De Luca
Fortunato De Luca dit Gianni (né le 27 janvier 1927 à Gagliato et mort le 6 juin 1991  à Rome) est un auteur italien de bande dessinée. Créateur du commissaire Spada (Il commissario Spada, 1969-1982) avec le scénariste Gianluigi Gonano, Gianni De Luca est également célèbre pour ses adaptations de Shakespeare du milieu des années 1970, où il multiplie les innovations graphiques.

Adaptation en bande dessinée
Une adaptation en bande dessinée est la transcription d'une histoire sur un support d'origine vers une bande dessinée. Ces supports d'origine sont principalement la littérature, les films et la télévision, et, plus récemment, les jeux vidéo.

L'adaptation peut être une transcription complète de l'histoire du support d'origine ou seulement une partie ou encore prolonger l'histoire d'origine.
Roya Sadat
Roya Sadat, née en 1981 à Hérat en Afghanistan, est une réalisatrice et productrice du cinéma afghan. Elle est la première femme réalisatrice de l'histoire du cinéma de son pays et de l'ère post-talibans et s'est lancée dans la production de longs métrages et de documentaires sur le thème de l'injustice et des restrictions imposées aux femmes. Après la chute du régime taliban dans son pays, elle a fait son premier long métrage, Three Dots,. Grâce à ce film elle remporte six des neuf récompenses d'un festival afghan dont ceux du meilleur réalisateur et du meilleur film. En 2003, elle et sa sœur Alka Sadat, fondent la Roya Film House et réalisent plus de 30 documentaires et longs métrages,.

Elle reçoit, le 23 mars 2018, le prix international de la femme de courage, remis par Melania Trump, première dame des États-Unis.

Melania Trump
Melania Trump, née Melanija Knavs (nom germanisé en Melania Knauss,) le 26 avril 1970 à Novo Mesto (RS de Slovénie, actuelle Slovénie), est une ancienne mannequin slovéno-américaine. En tant qu'épouse de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, elle est la Première dame des États-Unis de 2017 à 2021 et depuis 2025.

Après une enfance à Sevnica, elle entame une carrière de mannequin à la fin des années 1980, travaillant à Milan, Paris puis New York, où elle collabore avec plusieurs photographes renommés et paraît dans divers magazines de mode. Elle rencontre l'homme d'affaires Donald Trump en 1998 et l'épouse en 2005, le couple a un fils l'année suivante, Barron Trump. Naturalisée américaine en 2006, elle développe aussi des activités dans la bijouterie et les cosmétiques.
Matt Milano
Matthew Vincent Milano (né le 28 juillet 1994 à Orlando en Floride) est un joueur professionnel américain de football américain, évoluant au poste de linebacker pour la franchise des Bills de Buffalo de la National Football League (NFL).

Précédemment, il a joué au niveau universitaire pour le compte des Eagles représentant l'université Boston College.

Glossaire du rugby à XV
Ce glossaire liste des termes spécifiques au rugby à XV. Pour un exposé des règles, on consultera avec profit règles du rugby à XV.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette liste alphabétique peuvent être confirmées par les livres cités en bibliographie.
Nintendo World Championships
Les Nintendo World Championships (en français : Les Championnats du Monde Nintendo) est une compétition de jeu vidéo promu par la firme Nintendo qui a eu lieu dans vingt-neuf villes à travers les États-Unis au cours des années 1990,,,,,,,,. La compétition était basée sur la capacité du joueur à marquer un maximum de points, en trois matchs et sur trois jeux Nintendo Entertainment System (Super Mario Bros., Rad Racer, et Tetris) dans un délai de 6 minutes et 21 secondes,,,.

Cette compétition a été inspirée par le film VideoKid - L'Enfant génial (The Wizard).

Le 13 mai 2015, Nintendo annonce le Nintendo World Championships 2015 via une vidéo sur YouTube. L'édition 2015 aura lieu le 14 juin 2015 à Los Angeles.

Universal Studios Hollywood
Universal Studios Hollywood est un parc d'attractions appartenant à NBC Universal et situé à Universal City dans la banlieue de Los Angeles en Californie. Le parc est situé à côté des studios de tournage Universal appartenant à Universal Pictures, qui font partie de la visite avec le Studio Tour.
Cinémathèque de Tanger
La Cinémathèque de Tanger (CDT) se donne pour mission de développer la culture cinématographique au Maroc. Elle a été créée en février 2007 à l'initiative du producteur français Cyriac Auriol, de la photographe tangéroise Yto Barrada, et du réalisateur et producteur marocain Latif Lahlou (en).

Cette association à but non lucratif s'est installée dans les locaux du Cinéma Rif et offre au public de Tanger une programmation de qualité qui témoigne de la diversité de la production cinématographique, sans subir l'hégémonie des films commerciaux.

La cinémathèque fait partie du réseau NAAS (Network of Arab ArtHouse Screens) qui rassemble les différentes salles de cinéma indépendant du monde arabe.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.