hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Yougoslavie de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat de Yougoslavie de football est la trente-quatrième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Partizan Belgrade, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, en terminant en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le Dinamo Zagreb et onze sur le FK Zeljeznicar Sarajevo, club promu de deuxième division. C'est le 5e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui réalise un triplé inédit en championnat

FK Željezničar Sarajevo
Le FK Željezničar Sarajevo est un club de football bosnien basé à Sarajevo et fondé en 1921.

Rattaché au club omnisports SD Željezničar (en), considéré comme le club de la compagnie des chemins de fer, il entretient une grande rivalité avec l'autre club de la capitale de Bosnie-Herzégovine, le FK Sarajevo. Au temps de la Yougoslavie, Zeljo participe au championnat fédéral, qu'il remporte une fois, en 1972, et atteint les demi-finales de la coupe UEFA en 1985. Il est en 2018 le club le plus titré du championnat de Bosnie-Herzégovine (avec six couronnes).

Le mot « Željezničar » veut dire « cheminot » en bosnien.
Crise de la lire turque
La crise de la lire turque de 2018 est une crise financière et économique ayant eu lieu en Turquie. Elle consista en une chute de la valeur de la lire turque (TRY), une hausse de l'inflation, une hausse des taux d'emprunt, puis des défauts de paiement.

La crise fut provoquée par une balance des comptes courants largement déficitaire, une dette importante libellée en devises étrangères, ainsi que l'autoritarisme croissant du président Erdoğan,,,. Certains commentateurs insistent également sur l'influence macroéconomique des tensions géopolitiques avec les États-Unis, qui se sont traduites en 2018 par une hausse des barrières douanières sur l'aluminium et l'acier produits en Turquie.

La crise mit un terme à une période de surchauffe de l'économie turque, dont la croissance fut portée, sous les gouvernements dirigés par Erdoğan, par la spéculation immobilière financée par des acteurs privés étrangers ainsi que l'État turc.

Politique commerciale de la première administration Trump
La politique commerciale de la première administration Trump est une politique ouvertement protectionniste mise en place lors de la première présidence de Donald Trump. Celui-ci a dénoncé à de nombreuses reprises des accords de libre-échange déjà signés, notamment l'ALENA. Il a fait sortir les États-Unis de l'Accord de partenariat transpacifique. Il a à plusieurs reprises imposé des tarifs douaniers élevés sur de nombreux produits importés de Chine.
District de Neihu
Le district de Neihu (chinois traditionnel : 內湖區; ; pinyin : Nèihú Qū ; Wade : Nei-hu Chü) est l'un des douze districts de Taipei. Neihu signifie "lac intérieur", et son nom originel dérive du Taïwanais Tayour (traduit par les Hollandais en Cattajo), correspondant à un ornement pour chapeau de femme.

De nombreuses routes montagneuses ainsi que des sentiers de randonnées connectent Neihu avec le district de Shilin voisin, ainsi qu'avec le parc national de Yangmingshan. Le Cimetière militaire de la montagne Wuchih se situe en bordure de Neihu.

En 2018, c'est à Nehu que s'est installée l'Institut américain de Taïwan (American Institute in Taiwan, AIT), qui est de facto l'ambassade des États-Unis dans le pays.

District (république de Chine)
À Taïwan, le district est une subdivision administrative de niveau secondaire. On distingue deux types de districts :

le district (chinois traditionnel : 區 ; pinyin : qū, anglais : district),

le district indigène montagnard (chinois traditionnel : 原住民區 ; pinyin : yuánzhùmínqū, anglais : mountain indigenous district).
Nicholas Kaldor
Nicholas Kaldor est un économiste britannique, né le 12 mai 1908 à Budapest (Hongrie) et décédé le 30 septembre 1986 à Papworth Everard dans le Cambridgeshire (Royaume-Uni). Il est l'un des principaux auteurs du courant post-keynésien, théoricien des cycles économiques et conseiller de plusieurs gouvernements travaillistes au Royaume-Uni et dans d'autres pays. Polémiste de talent, il se distingue également par sa critique virulente de la synthèse néoclassique, puis de la « contre-révolution » monétariste et de son application au Royaume-Uni sous les gouvernements de Margaret Thatcher.

Seigneuriage
Le seigneuriage est l'avantage financier direct qui découle, pour l'émetteur, de l'émission d'une monnaie. Dans le cas de la monnaie fiduciaire, émise seulement par les banques centrales, il est égal au montant émis, moins ses coûts de fabrication, de mise en circulation et d'entretien (remplacement des espèces usagées). S'ajoutent à ce revenu les intérêts de refinancement du système bancaire par l'institut d'émission.

Dans le cas de la monnaie scripturale, ce sont les banques de second rang (banques commerciales) qui, ayant seules le privilège d'émettre cette monnaie sous forme de crédits, bénéficient de l'avantage financier du seigneuriage. Il est égal à la différence entre le coût de la gestion des comptes chèques et le taux d'intérêt de refinancement auprès de la banque centrale.
Construction modulaire
La construction modulaire est une construction déterminée par un module :

une organisation de la construction de bâtiment ou de la construction navale (plus généralement la construction mécanique), consistant à assembler des éléments préfabriqués selon un gabarit de coordination standard (le module). La construction modulaire est interdépendante de l'industrialisation et de la normalisation ;

une organisation de la construction dans le bâtiment consistant à pré-fabriquer, assembler et équiper en atelier, et non plus à pied d'œuvre, des macro-éléments qui sont ensuite transportés par la route puis déposés ou empilés sur un site où il y a besoin d'un habitat de cantonnement, c'est-à-dire de loger du personnel pour un chantier ou pour une manifestation temporaire. Ces éléments peuvent aller d'un ensemble d'équipement (pieuvre électrique, bloc sanitaire pré-équipé), jusqu'à l'unité d'habitation complète (maison mobile, etc.).

Notion de module
Un module est une unité de mesure conventionnelle adoptée pour régler les diverses parties  d'un ensemble (construction, machine…). Il correspond à la plus petite commune mesure que doivent posséder les dimensions des éléments entrant dans la composition de cet ensemble pour qu’ils puissent se superposer, se combiner ou se juxtaposer sans retouches. En grec, le module est désigné par τόνος, le ton ; l’origine latine modulus, de modus indique la cadence, la mesure. Le terme peut également être employé dans le sens d'étalon, de gabarit ou encore de calibre. Enfin, par extension il désigne aussi un élément, une unité constitutive d'un ensemble.
CKOF-FM
CKOF-FM s'identifiant sous le nom de 104,7 FM est une station de radio québécoise diffusant sur la fréquence 104,7 MHz sur la bande FM à partir des studios, du 125 rue Jean-Proulx à Gatineau, une station Cogeco Média et faisant partie du réseau FM Parlé avec le 98,5 Montréal en tête.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
John Foulds
John Herbert Foulds, né le 2 novembre 1880 à Hulme, Manchester et mort le 24 avril 1939 à Calcutta, est un compositeur britannique.

John Foulds fut connu de son vivant « pour sa musique légère écrite à des fins alimentaires ». Il est cependant considéré actuellement comme l'un des grands compositeurs britanniques du XIXe siècle. « Il faudra attendre le milieu des années 1980 pour que la production « sérieuse » de cet avant-gardiste original, autodidacte, amateur de théosophie, passionné par l'Inde et les pratiques musicales extra-européennes, ne soient redécouvertes », explique un journaliste du Monde en 2008.

Son Dynamic Triptych op. 88 (1929) est considéré par le journal Le Monde comme étant « peut-être le plus grand concerto pour piano anglais – avant ceux de Ralph Vaughan Williams et Frank Bridge ».

Hulme
Hulme est une aire urbaine et une circonscription électorale de Manchester, au nord-ouest de l'Angleterre.

Située juste au sud du centre-ville de Manchester, elle a un riche passé industriel. La population de Hulme en 2001 était 8.932 habitants.
Phare de Tŵr Mawr
Le phare de Tŵr Mawr (cela veut dire grande tour en gallois) est un ancien phare situé sur l'île d'Ynys Llanddwyn qui marquait l'entrée du détroit de Menai, bras de mer séparant la grande île d'Anglesey du reste du Pays de Galles.

Menai
Le détroit du Menai (Menai Straits en anglais; Afon Menai en gallois; parfois francisé en Ménai, Menaï ou Ménaï) est le nom attribué au bras de mer qui sépare l'île d'Anglesey (Ynys Môn, c'est-à-dire l'« île de Môn », en gallois) du reste du pays de Galles, donc de la Grande-Bretagne.
Substitution nucléophile
En chimie organique, une réaction de substitution nucléophile est une réaction de substitution au cours de laquelle un groupe nucléophile riche en électrons, noté Nu−, attaque une molécule électrophile ayant un site pauvre en électrons, et remplace un atome ou un groupe d'atomes, appelé groupe partant (noté GP), ou  groupe nucléofuge. Le sigle SN (SN1, SN2 ou SNi) vient de la notation de Hughes-Ingold.

Électrophile
Un composé chimique électrophile est un composé chimique déficient en électrons. Il est caractérisé par sa capacité à former une liaison avec un autre composé en acceptant un doublet électronique de celui-ci. Cet autre composé, excédentaire en électrons, est appelé nucléophile.

En termes d'effets, tout effet attracteur d'électrons le déstabilise tandis que tout effet donneur d'électrons le stabilise.
Zhang Weiwei
Zhang Weiwei (chinois : 张维为 ; chinois traditionnel : 張維為 ; pinyin : Zhāng Wéiwèi), également Weiwei Zhang dans les ouvrages en anglais, né le 23 décembre 1957 à Shanghai, en Chine, est un professeur de relations internationales à l'Université Fudan.

Il a notamment développé le concept d'état-civilisation pour la Chine, par opposition à la notion d'état-nation.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
HMS Valiant (S102)
Le HMS Valiant (pennant number : S102) est le deuxième sous-marin à propulsion nucléaire britannique, et le navire de tête de la classe Valiant, composée de seulement deux unités. Il a été commandé le 31 août 1960. Sa quille a été posée le 22 janvier 1962. Il a été lancé le 3 décembre 1963 avec pour marraine Lady Thorneycroft. Finalement, il est entré en service le 18 juillet 1966. Il est sixième (et le dernier, à ce jour) bâtiment de la Royal Navy nommé HMS Valiant.

Parrainage
Le parrainage est une cérémonie au cours de laquelle deux personnes, le parrain ou la marraine et le filleul ou la filleule, s'engagent à se soutenir moralement pour suivre des règles d'intégration dans une famille, équipe ou communauté ; par extension, une relation de parrainage peut impliquer une personne (physique ou morale) et une unité militaire ou un navire (cela peut donner lieu à une cérémonie religieuse).
Ciro Nogueira (homme politique, 1968)
Ciro Nogueira Lima Filho, né le 21 novembre 1968 à Teresina, est un homme politique brésilien,.

Il est l'un des chefs de file du Centrão au Parlement brésilien, un groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.

Jair Bolsonaro le nomme en août 2021 chef de son cabinet afin de renforcer ses appuis au Parlement. Fin 2021, le quotidien O Globo le cite parmi les parlementaires ayant bénéficié des fonds distribués selon la pratique de l'amendement du rapporteur, également appelé budget secret, pratique condamnée en décembre 2022 par le Tribunal suprême fédéral.

Centrão
Au Brésil, le « centrão » (« le grand centre » en portugais) regroupe un ensemble de partis politiques de centre, centre droit ou droite sans idéologie marquée mais qui s'unissent pour obtenir une plus grande influence ou des postes au sein des institutions brésiliennes. Pour le politologue brésilien Rafael Cortez, il s'agit davantage « d'un profil de députés et de partis ayant un mode déterminé de faire de la politique » plutôt que d'un mouvement politique.
Asbury Park
Asbury Park est une ville du comté de Monmouth, dans le New Jersey, sur la côte Est des États-Unis. Elle fait partie du Grand New York. Sa population était de 16 930 habitants selon le recensement des États-Unis de 2000.

Bruce Springsteen qui a grandi à Freehold, dans le comté de Monmouth, a fait un album qui porte le nom de Greetings from Asbury Park, N.J.

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Total Death
Total Death est le sixième album studio du groupe de Black metal norvégien Darkthrone. L'album est sorti au cours de l'année 1996 sous le label Moonfog Productions.

Les paroles de certains titres de l'album ont été écrites pour le groupe par d'autres musiciens de groupes de Black metal (Earth's Last Picture a été écrit par Garm de Ulver, Arcturus et Borknagar, Black Victory of Death a été écrit par Ihsahn de Emperor, Blasphemer a été écrite par Carl-Michael Eide de Ved Buens Ende et The Serpents Harvest a été écrite par Satyr de Satyricon).

Ved Buens Ende
Ved Buens Ende est un groupe de metal avant-gardiste norvégien, originaire d'Oslo. Il est généralement considéré comme l'un des pionniers du genre. Leur son est varié et peut passer d'un jazz instrumental et calme à du black metal agressif parsemé de blast beats. Ved Buens Ende veut dire « Au bout de l'arc », en référence à l'arc-en-ciel mythologique Bifröst.
Saison 2019-2020 du Stade français Paris rugby
Cette page présente la saison 2019-2020 du Stade français Paris rugby en Top 14 et en Challenge européen.

Le président Hubert Patricot démissionne le 18 septembre 2019 pour laisser la présidence directe du club au propriétaire Hans-Peter Wild. Le 17 octobre 2019, Thomas Lombard, ancien joueur du club de 1997 à 2004, est nommé directeur général à partir du 4 novembre 2019.

Après un début de saison compliqué, le club est dernier du championnat après 9 journées disputées. Le 12 novembre 2019, le directeur sportif Heyneke Meyer présente alors sa démission au président avec effet immédiat.

Championnat de France de rugby à XV 2019-2020
La saison 2019-2020 de Top 14 est la 121e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises.

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir du 13 mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France. Le 30 avril, la LNR propose l'arrêt définitif du championnat, après une réunion extraordinaire organisée la veille avec tous les membres du bureau exécutif et les présidents de clubs. Par conséquent, le titre national n'est pas attribué et aucune promotion, ni relégation n'est promulguée, à l'issue de cette édition ; la décision est définitivement approuvée par le comité directeur de la LNR le 2 juin.
Hommages (album)
Hommages est un album en français de la chanteuse grecque Nana Mouskouri publié en 1997 en France chez Philips. Il est composé de quinze titres qui sont de grands standards de la chanson française, tels que : Parlez-moi d'amour, Ne me quitte pas, Plaisir d'amour ou encore Le Temps des cerises.

Le Temps des cerises
Le Temps des cerises est une chanson dont les paroles sont écrites en 1866 par Jean Baptiste Clément et la musique composée par Antoine Renard en 1868.

Bien que lui étant antérieure, cette chanson est néanmoins fortement associée à la Commune de Paris de 1871, l'auteur étant lui-même un communard ayant combattu pendant la Semaine sanglante.
Hans-Jürgen Tritschoks
Hans-Jürgen Tritschoks (né le 9 novembre 1955) est un entraîneur allemand de football.

Il entraîne les équipes de Bundesliga du FFC Brauweiler Pulheim de 2000 à 2002 et du 1. FFC Francfort de 2004 à 2008.

Il remporte avec Francfort la coupe féminine de l'UEFA en 2006 et en 2008, la Bundesliga en 2005, 2007 et 2008 et la coupe d'Allemagne en 2007 et 2008.

Coupe d'Allemagne féminine de football
La Coupe d'Allemagne féminine de football, aussi appelé DFB-Pokal Frauen, est le tournoi de football féminin allemand équivalent à la coupe nationale chez les hommes et a été créé en 1980.

Le VfL Wolfsburg est le club qui a remporté le plus de Coupes d'Allemagne (11) tandis que le Bayern Munich est le tenant du titre de la compétition après s'être imposé en 2025.
Flora Suya
Flora Suya est une actrice et réalisatrice malawienne.

En 2010, elle joue dans le film de Shemu Joyah : Season of a life pour lequel elle est nommée pour l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice lors de la 6e cérémonie des Africa Movie Academy Awards.

En 2013, son rôle dans le film Last Fishing Boat réalisé lui aussi par Shemu Joyah lui vaut une nouvelle nomination pour l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice.

En 2016, elle réalise le film dans lequel elle met en scène Tapiwa Gwaza. En 2018, ce film lui vaut une nomination pour l'Africa Movie Academy Award du meilleur premier film.

Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice
L'Africa Movie Academy Award for Best Actress in a Leading Role est une récompense des Africa Movie Academy Awards remise chaque année pour la meilleure actrice dans un rôle principal.

En gras les gagnantes.
Phonogram
Phonogram International B.V., opérant sous le nom de Phonogram, est une société multinationale de production et de distribution musicale, basée aux Pays-Bas et filiale de la major du disque PolyGram. Aujourd'hui disparue, Phonogram a géré à travers le monde les labels discographiques Philips, Fontana, Mercury et Vertigo.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Secret Zoo
Secret Zoo (hangeul : 해치지않아 ; RR : Haechijianha) est une comédie sud-coréenne co-écrite et réalisée par Son Jae-gon et sortie en 2020 en Corée du Sud. Adaptation du webtoon I Don't Bully de Hun (publié de 2011 à 2012), elle raconte l'histoire d'employés d'un zoo sans animaux qui se déguisent avec des costumes animaliers pour ramener le public.

Elle totalise 1,2 million d'entrées au box-office sud-coréen de 2020.

Box-office Corée du Sud 2020
Bien que les cinémas soient restés ouverts en Corée du Sud pendant une grande partie de l'année 2020, les restrictions dues à la pandémie de Covid-19 ont entraîné le plus faible nombre d'entrées en salle depuis que le Conseil du film coréen ait commencé à enregistrer la fréquentation en 2004. Les recettes globales du box-office ont chuté de 73 % avec 58,4 millions d'entrées (contre 226 millions en 2019 qui avait été une année record).

Les recettes des films étrangers se sont effondrés de 84 % avec 147 millions $ (contre 945 millions $ en 2019 lorsque le pays était le quatrième plus grand marché au box-office au monde, derrière seulement l'Amérique du Nord, la Chine et le Japon). Les films coréens ont totalisé 69 % des recettes (contre 51 % en 2019) et occupent les quatre premières places avec L'Homme du président, Deliver Us from Evil, Peninsula (la suite de Dernier train pour Busan) et Hitman: Agent Jun.
Gérson
Gérson de Oliveira Nunes, connu sous le nom de Gérson, né le 11 janvier 1941 à Niterói dans l’État de Rio de Janeiro, est un footballeur international brésilien.

Il a remporté de nombreux trophées avec les clubs de Flamego, Botafogo, São Paulo et Fluminense, et connaît son heure de gloire avec l’équipe du Brésil de football en remportant la Coupe du monde 1970 au Mexique.

Milieu de terrain reculé, il préfigure le style regista (expression consacrée du football italien), dans lequel un joueur comme Pirlo s'illustrera des dizaines d'années plus tard.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Formiate déshydrogénase (NADP+)
La formiate déshydrogénase NADP+-dépendante est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

HCOO− + NADP+    CO2 + NADPH.

Cette enzyme diffère de la formiate déshydrogénase par son cofacteur NADP+ à la place du NAD+ ou du cytochrome b1.

La formiate déshydrogénase NADP+-dépendante intervient dans la branche du méthyle de la voie de Wood-Ljungdahl. Il s'agit d'une sélénoprotéine, qui contient, outre le sélénium, également du fer et du tungstène,.

Formiate
L'ion formiate (nom trivial) ou méthanoate (nomenclature systématique), de formule HCOO−, est un anion carboxylate, la base conjuguée de l'acide méthanoïque ou acide formique (HCOOH). Le terme formiate/méthanoate désigne également les sels ou esters de cet acide carboxylique.

HCOOH(aq) + H2O    H3O+(aq) + HCOO−(aq)