hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association finlandaise d'espéranto
L'Association Finlandaise d'Espéranto (en espéranto : Esperanto-Asocio de Finnlando ; en finnois : Suomen Esperantoliitto) ou EAF coordonne les actions des espérantophones finlandais et a pour but de répandre des informations sur la langue internationale en Finlande et de faire progresser l'usage de l'espéranto. EAF est une association nationale liée à l'association mondiale d'espéranto.

Le président actuel de l'association est Tuomo Grundström (eo).

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.
Section française de la direction des antiquités du Soudan
La Section française de la direction des antiquités du Soudan (SFDAS) est un centre de recherche français placé sous la cotutelle du ministère des Affaires étrangères et du développement international et du CNRS.

Elle fait partie du Réseau des instituts français de recherche à l’étranger et est physiquement intégrée à la National Corporation for Antiquities and Museums du Soudan, dans des bureaux attenants au Musée national du Soudan à Khartoum.

Vincent Francigny
Vincent Francigny est un égyptologue français, chercheur au CNRS (UMR 8167 - Orient & Méditerranée / Université de la Sorbonne - Lettres), spécialiste des royaumes kouchites au Soudan (Napata et Méroé). Il a dirigé la Section Française de la Direction des Antiquités du Soudan (SFDAS) de 2014 à 2019. Depuis 2009, il co-dirige avec le linguiste Claude Rilly la Mission de Sedeinga et depuis 2015 il est le directeur de la mission de l'Île de Saï au Soudan.
Vingt-et-unième district congressionnel du Texas
Le 21e district congressionnel du Texas dessert la zone située au nord de San Antonio et une partie importante d'Austin, dans l'État du Texas. Les villes entièrement ou partiellement de ce district comprennent Boerne, Fredericksburg, Ingram, Kerrville, Kyle, New Braunfels et San Marcos. Le Représentant actuel du 21e district est le Républicain Chip Roy.

Chip Roy
Charles Eugene Roy dit Chip Roy, né le 7 août 1972 à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2019.
Miguel León-Portilla
Miguel León-Portilla, né à Mexico le 22 février 1926 et mort dans la même ville le 1er octobre 2019, est un historien, mésoaméricaniste et diplomate mexicain, spécialiste de la pensée et de la littérature nahuatl. Il a été professeur à l'université nationale autonome du Mexique (UNAM) jusqu'en 1988.

Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.
La Photo
La Photo est le titre de plusieurs œuvres :

La Photo (I fotografia), film de Nikos Papatakis (1986) ;

La Photo, deuxième épisode de la saison 11 de la série télévisée South Park ;

La Photo, troisième épisode de la saga de bande-dessinée Les Mondes d'Aldébaran ;

La Photo (South Park)
La Photo (Cartman Sucks en VO) est le deuxième épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 155e épisode de l'émission.

Le titre de l'épisode est un jeu de mots signifiant à la fois « Cartman craint » (sens argotique) et « Cartman suce » (sens propre), car l'épisode comporte des références à la fellation. L'épisode est centré sur Eric Cartman et Butters.
Defiance (série télévisée)
Defiance ou Défiance au Québec est une série télévisée américano-canadienne en 39 épisodes de 43 minutes développée par Rockne S. O'Bannon et diffusée entre le 15 avril 2013 et le 28 août 2015 sur Syfy aux États-Unis et sur Showcase au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 16 avril 2013 sur Syfy, la première saison ayant été diffusée 24 heures après sa diffusion aux États-Unis et au Québec, à partir du 25 février 2014 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

La série évolue en même temps que le jeu vidéo du même nom, le projet étant commun à Syfy et à l'éditeur de jeux vidéo Trion Worlds.

Les langues construites utilisées dans la série ont été créées par le linguiste David J. Peterson.

Conrad Coates
Conrad Coates, né le 12 juillet 1970 à Londres, est un acteur et enseignant canadien d’origine britannique. Il est principalement connu pour ses rôles à la télévision nord-américaine, notamment dans les séries Mystère Zack, Degrassi : La Nouvelle Génération, The Dresden Files et la cinquième saison de Fargo.
Cork South-Central (circonscription du Dáil)
Cork South-Central est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Rock américain
L'histoire du rock américain  se confond souvent avec l'histoire générale du rock, les États-Unis étant le berceau du rock 'n' roll. De nombreux genres et innovations y sont nés et se sont développés avant d'influencer tous les autres pays, notamment le Royaume-Uni et les autres pays européens.

The Strokes
The Strokes est un groupe de rock américain, originaire de New York. Formé en 1998, il élève sa renommée dès le début des années 2000 comme l'un des groupes phares du renouveau garage rock et post-punk revival. Ils sont souvent désignés comme les héritiers du Velvet Underground et de Television, dont le groupe s'inspire principalement.
La Vocation de saint Matthieu
La Vocation de saint Matthieu (en italien : Vocazione di san Matteo) est un tableau de Caravage peint entre 1599 et 1600 pour la chapelle Contarelli de l'église Saint-Louis-des-Français de Rome, où il est conservé depuis.

Gérard-Julien Salvy
Gérard-Julien Salvy, né le 16 juillet 1947 à Paris, d'ascendance française, anglaise et russe, est un historien de l'art connu, entre autres, pour sa biographie du Caravage, ainsi que pour sa traduction annotée de l'ouvrage de Roberto Longhi consacré à ce peintre.
Valérie Van Grootel
Valérie Van Grootel, née à Verviers le 23 août 1981, est une astronome et astrophysicienne belge, spécialiste en astérosismologie. Ingénieure diplômée de l’université de Liège (Belgique) et de l'Institut supérieur de l'aéronautique et de l'espace (Supaéro) à Toulouse (France) et docteure en astrophysique à l’université Toulouse III-Paul-Sabatier et à l’université de Montréal (Canada), elle est chercheuse à l’Institut d’astrophysique et de géophysique du département d’astrophysique, géophysique et océanographie (AGO) de l’université de Liège.

Astérosismologie
En astrophysique, l’astérosismologie est la discipline qui étudie les modes de vibration (ou oscillations) des étoiles autres que le Soleil (dans ce cas, on parle d'héliosismologie). L'astérosismologie est une technique d'étude de la structure interne des étoiles.
Italo Jose Dejter
Italo Jose Dejter (né le 17 décembre 1939 à Bahía Blanca) est un mathématicien américain d'origine argentine, ancien professeur de mathématiques et d'informatique à la retraite de l'Université de Porto Rico, qui y est actif d'août 1984 à février 2018. Dejter a mené des recherches en mathématiques et en informatique, en particulier dans des domaines tels que la topologie algébrique, la topologie différentielle, la théorie des graphes, la théorie des codes et la théorie du design combinatoire.

Graphe semi-symétrique
En théorie des graphes, un graphe non-orienté est semi-symétrique s'il est arête-transitif et régulier, mais pas sommet-transitif. Autrement dit, un graphe est semi-symétrique s'il est régulier et si son groupe d'automorphismes agit transitivement sur ses arêtes, mais pas sur ses sommets.
Terrats
Terrats  (Terrats en catalan) est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Canterrane. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Terrats est une commune urbaine qui compte 799 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Terratois ou  Terratoises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Erik Abrahamsson Leijonhufvud
Erik Abrahamsson Leijonhufvud, exécuté le 8 novembre 1520 lors du bain de sang de Stockholm, était un chevalier, riksråd et maréchal suédois. Il est le fils d'Abraham Kristiernsson Leijonhufvud et de Brigitte Månsdotter.

Exécution sommaire
Une exécution sommaire est une forme d'homicide volontaire sur la personne d'un prisonnier, accusé ou suspect d'activités criminelles ou subversives, qui est tuée souvent sur le lieu même de sa capture, sans procès préliminaire ou à la suite d'une parodie de procès.

Ce type d'exécution a lieu durant un état d'exception, quand la loi martiale s'impose sur un territoire durant un conflit d'ordre militaire quel qu'il soit.
Villancico
Un villancico  est une composition poétique et musicale du Moyen Âge et de la Renaissance ibérique, que l'on retrouve dans les littératures espagnole (villancico) et portugaise (vilancete), proche des noëls français. C'est un chant qui est donné à la période de Noël.

Littérature espagnole
La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature latino-américaine qui est majoritairement hispanisante.
Zeus (Marvel Comics)
Zeus (Zeus Panhellenios) est une divinité évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Venus (en) #5 publié en juin 1949 par Timely Comics.

Le personnage est par la suite repris par Marvel et apparaît dans le comic book Journey into Mystery Annual #1 en 1965, devenant l'un des antagonistes des aventures du dieu asgardien et super-héros Thor, apparaissant également dans les aventures de son fils (et super-héros) Hercule.

Le personnage de Zeus est basé sur la divinité du même nom de la mythologie grecque, le chef des dieux de l'Olympe.

Zeus sera adapté dans l'univers cinématographique Marvel et apparaîtra dans le film Thor: Love and Thunder sous les traits de l'acteur Russell Crowe.

Journey into Mystery
Journey into Mystery est un comic édité par Atlas Comics et Marvel Comics à partir de juin 1952. Plusieurs personnages  sont apparus pour la première fois comme Thor, Radioactive Man, Hercule, Hela, ... C'est un comic qui fait partie de l'Âge d'argent des comics.
Harald Bode
Harald Bode, né le 19 octobre 1909 à Hambourg en Allemagne et mort le 15 janvier 1987 à New York aux États-Unis, est un ingénieur allemand connu pour ses contributions au développement des instruments de musique électroniques.

Hohner
Hohner est une entreprise allemande de fabrication d'instruments de musique fondée en 1857 par Matthias Hohner. Elle est notamment connue pour ses harmonicas, qui étaient à l'origine les seuls instruments produits, ses mélodicas et ses accordéons.

Depuis, Hohner produit également des guitares, des flûtes, claviers ou encore des batteries.

Les harmonicas et les accordéons  sont fabriqués majoritairement par Hohner Asie. Le reste reste fabriqué à Trossingen, en Allemagne, où il existe un musée qui leur est consacré. Le groupe Hohner est également présent aux États-Unis avec Hohner Inc situé à Glen Allen en Virginie.
Conseil national (Monaco)
Le Conseil national (en monégasque : Cunsiyu naçiunale) est le parlement monocaméral de la principauté de Monaco. Il exerce le pouvoir législatif conjointement avec le prince et a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Il est composé de 24 membres, appelés « conseillers nationaux », élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de cinq ans.

Depuis les élections nationales de 2023, le Conseil national ne compte qu'un unique groupe parlementaire, celui de l'Union nationale monégasque. La présidence de l'assemblée est exercée par Thomas Brezzo depuis le 3 avril 2024.

Budget de l'État
Le budget de l'État, budget du gouvernement ou budget national, est un document juridique qui est souvent adopté par la législature et approuvé par le chef de l'exécutif ou le président de la République. Il s'agit du budget annuel que l’État tient, c’est-à-dire l'ensemble des comptes décrivant les recettes et les dépenses de l'État pour une année civile. L’État l’équilibre au moyen de l’endettement (si nécessaire), ou en plaçant ses excédents.

Ce budget s’inscrit dans le cadre plus large du budget des administrations publiques. Le budget de l'État est la traduction comptable de la loi de finances.
F1 2020 (jeu vidéo)
F1 2020 est le jeu vidéo officiel des Championnats de Formule 1 et de Formule 2 2020 développé et édité par Codemasters. Il s'agit du treizième titre de la série Formula One développé par le studio, sorti le 10 juillet 2020 pour Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One et Stadia. Le jeu, le douzième volet de la franchise, présente les vingt-deux circuits, vingt pilotes et dix équipes présents au championnat du monde de Formule 1 2020.

F1 2020 met en vedette le championnat initialement prévu avant la pandémie de COVID-19 qui a provoqué reports et annulations,,,,.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat des Îles Turques-et-Caïques de football est la vingt-quatrième édition de la Provo Premier League, le championnat de première division des Îles Turques-et-Caïques.

Pour une troisième saison consécutive, le format utilisé depuis 2019-2020 avec deux tournois, un d'ouverture et un de clôture, est conservé. Les SWA Sharks (en), champions en 2021-2022, sont les tenants du titre.

Les SWA Sharks remportent les tournois Apertura et Clausura et incidemment l'édition 2022-2023 du championnat.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Wipon
Wipon, ou Wipo (parfois dit Wipon de Bourgogne, 995 ?-1048 ?) est un prêtre et lettré, chapelain de l'Empereur Konrad II dont il écrivit la biographie (Gesta Chonradi II. imperatoris).

Il lègue également des maximes et proverbes (1027 ou 1028 ; un Tetralogus Heinrici en hexamètres rimés, dédié à Henri III en 1041 ; et la séquence Victimæ paschali laudes (dont l'attribution est toutefois incertaine).

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
Topi (vêtement)
Le topi ou dhaka topi (en népalais : टोपी ou ढाका टोपी, en API : [ɖʱaka ʈopi]) est un couvre-chef en forme de calot, porté au Népal et qui constitue une partie du costume national népalais. Il est porté par les hommes, en particulier durant les fêtes ou les cérémonies officielles.

Consonne occlusive rétroflexe sourde
La consonne occlusive rétroflexe sourde est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʈ]. Ce symbole représente un t avec un crochet allongé vers la droite.

Selon les langues, il peut être simple [ʈ], aspiré [ʈʰ], etc.
Incident de Huanggutun
L'incident de Huanggutun (皇姑屯事件), appelé l'incident de l'assassinat de Zhang Zuolin (張作霖爆殺事件, Chosakurin bakusatsu jiken) par les Japonais, est un assassinat politique provoqué par l'armée japonaise du Guandong le 4 juin 1928. Il visait le maître de la clique du Fengtian Zhang Zuolin en faisant exploser son train à la gare de Huanggutun, près de Shenyang. La nouvelle de cet incident a été censurée au Japon, où il n'est nommé que sous le nom « Un certain incident important de Mandchourie » (満州某重大事件, Manshuboujudaijiken).

Censure de l'empire du Japon
La censure (検閲, Ken'etsu) de l'empire du Japon est la continuation d'une longue tradition commencée à l'époque féodale au Japon. La censure de la presse par le gouvernement existait déjà pendant l'époque Edo (1603-1867), le shogunat Tokugawa était à bien des égards un État policier. Elle avait pour but de contrôler la diffusion des informations, comme le christianisme, l'afflux des idées occidentales, la pornographie ou les critiques vis-à-vis de la politique du shogun ou du gouvernement.

D'autre part, le tabou du chrysanthème contribue à renforcer la censure concernant les critiques de l'empereur du Japon.
Vedran Pelić
Vedran Pelic, né le 1er octobre 1975 à Jablanica, près de Mostar, est un joueur de football international bosniaque, naturalisé Belge en 2002, aujourd'hui retraité et reconverti comme entraîneur. Il évoluait comme attaquant de pointe. Il a remporté la Coupe de Belgique 2001 avec le KVC Westerlo avant de devenir entraîneur.

Jablanica (Herzégovine-Neretva)
Jablanica (en cyrillique : Јабланица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 202 habitants et la municipalité 10 580.
Pilliga
Pilliga (210 habitants) est un petit village de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à 20 km au nord de Coonabarabran

Il est situé à proximité de la forêt protégée de Pilliga, une forêt semi-aride de région tempérée qui abrite le cyprès noir d'Australie (Callitris endilicheri) ou l'Eucalyptus crebra avec des Melaleuca. La faune comprend de nombreux macropodidae mais aussi des koalas, des Leipoa ocellata, des cacatoès de Latham mais aussi la « souris Pilliga ».

La ville possède aussi des sources artésiennes avec une eau à 37 °C et des bains libres d'accès.

Selon la légende, la région était habitée avant l'arrivée des européens par le Yowie, une sorte de yéti australien.

Léipoa ocellé
Leipoa ocellata

Le Léipoa ocellé (Leipoa ocellata) (en anglais : Malleefowl) est une espèce d'oiseau endémique de l'Australie vivant sur le sol, sensiblement de la taille d'un poulet domestique. C'est la seule espèce vivante du genre Leipoa. Il existait une espèce de leipoa géant (Leipoa gallinacea) qui disparut au pléistocène. Il appartient à la famille des mégapodes, seuls oiseaux à construire des nids incubateurs.
Walther Hahm
Walther Hahm (21 décembre 1894 à Neudorf-Sulau, arrondissement de Militsch (de) - 11 août 1951 à Heide) est un General der Infanterie dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été aussi récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur est une reconnaissance à un acte d'une extrême bravoure ou à un succès de commandement militaire.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Huile de graines de courge
L’huile de graines de courge (souvent improprement appelée huile de pépins de courge) est une huile alimentaire extraite par pression à froid de graines de courge rôties.

La variété employée est la courge à huile de Styrie (en allemand : Steirischen Ölkürbis, de nom latin : Cucurbita pepo var. styriaca). C'est une spécialité de la Styrie, un des länder autrichiens. Sa robe est d'un vert très profond (une teinte tirant vers le rouge trahit une pression à chaud). Elle accompagne traditionnellement la salade de mâche (avec du vinaigre de cidre) et rehausse de ses arômes de noix le velouté au potimarron. Elle ne se prête pas à la friture et se consomme froide. Dans les pays germaniques, beaucoup d'hommes en consomment pour se protéger du risque de cancer de la prostate. Il existe même des glaces à l'huile de graines de courge.

Vinaigre de cidre
Le vinaigre de cidre est un vinaigre fabriqué à partir de jus de pomme fermenté, et peut être utilisé de différentes manières : s'il est connu pour son utilisation à des fins culinaires (sauces, marinades, chutneys…), il est aujourd'hui très vanté pour plusieurs effets favorables sur la santé, sans toujours beaucoup de preuves scientifiques à l'appui.