hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robin Vanderbemden
Robin Vanderbemden (né le 10 février 1994) est un athlète belge, spécialisé dans le sprint. Il a participé à la finale du 4 × 400 m aux championnats du monde d'athlétisme 2015 et a remporté deux titres belges.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2017
La 34e édition des championnats d'Europe d'athlétisme en salle se déroule du 3 au 5 mars 2017 à Belgrade, en Serbie, au sein de la Kombank Arena. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération serbe d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.
Phare de Plymouth
Le phare de Plymouth est un phare situé sur le Plymouth Breakwater, brise-lames qui protège le Plymouth Sound, dans le comté du Devon en Angleterre.

Ce phare est géré par le Cattewater Harbour Commissioners du port de Plymouth.

Plymouth Sound
Plymouth Sound est une baie au sud de Plymouth, en Angleterre protégé par le Plymouth Breakwater. La baie a trois entrée, l'une par la mer des deux côtés du brise-lames, et deux en eau douce par la Tamar (fleuve) et la Plym (rivière).

En plus des navires de la Royal Navy, les grands navires commerciaux, y compris les bateaux venant de France et d'Espagne, utilisent la baie par Millbay Docks (en anglais).  Les navires de pêche l'utilisent depuis le port de Sutton, à côté de la vieille ville de Plymouth. Il y a aussi des marinas à Sutton Harbour (en), Mount Wise et à Plymstock. Le trafic maritime dans la baie est contrôlé par le Queen's Harbour Master (en) de Plymouth.
Gideon Adlon
Gideon Adlon, née le 20 mars 1997 à Los Angeles (Californie), est une actrice germano-américaine. Elle est surtout connue pour ses rôles principaux dans les films Contrôle Parental et The Craft : Les Nouvelles Sorcières ainsi que dans les séries télévisées The Society et Pacific Rim : The Black.

Germano-Américains
Les Germano-Américains (en allemand : Deutschamerikaner) sont les Américains qui ont en partie ou en totalité des ancêtres allemands.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 45 153 215 personnes déclarent avoir des ancêtres allemands, soit 14,1 % de la population. Cela fait des Germano-Américains le plus grand groupe d'ascendance autodéclaré aux États-Unis.

En 2016, l'allemand reste parlé quotidiennement, notamment en tant que langue secondaire, par 964 441 personnes aux États-Unis.
Barry Williams
Barry Hugh Williams, né le 6 janvier 1974 à Carmarthen, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1996 à 2002, évoluant au poste de talonneur. Il a été en tournée avec les Lions britanniques.

1974 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1974 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Principat de Catalunya (goélette)
Le Principat de Catalunya ou Miguel Caldentey est une goélette type « pailebot » construit de 1913 à 1916 dans un chantier naval de Palma de Majorque aux Îles Baléares.
En cours de restauration après avoir été renfloué d'une vasière où il était à l'abandon.

Le Principat de Catalunya fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 10 février 1988.

Le Principat de Catalunya a le label BIP (Bateau d'Intérêt Patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
HMCS St. Croix
Deux navires de la Marine royale canadienne ont porté le nom de HMCS St. Croix :

le HMCS St. Croix (I81), un destroyer de la classe Town mis en service dans l'US Navy en 1919 sous le nom d'USS McCook (DD-252). Il sert dans la Marine canadienne de 1941 à son torpillage en 1943 ;

le HMCS St. Croix (DDE 256), un destroyer de la classe Restigouche en service de 1958 à 1974.

Portail du monde maritime

Portail des Forces canadiennes

Classe Town (destroyer)
La classe Town est une classe de destroyers construits pour la United States Navy. Construits à la fin de la Première Guerre mondiale, ils sont transférés aux marines britannique et canadienne au début de la Seconde Guerre mondiale en échange de bases militaires dans les Bahamas notamment, au nom de l'accord Destroyers for Bases Agreement signé le 2 septembre 1940. Ils sont connus sous les surnoms de « four-pipers » ou « four-stackers » du fait de la présence de quatre cheminées.
Body Talk (album de George Benson)
Body Talk est le onzième album studio du guitariste et chanteur de jazz américain George Benson, sorti le 23 août 1973 chez CTI Records.

L'album est enregistré au studio Van Gelder à Englewood Cliffs le 17 juillet (titres 4 à 6) et le 18 juillet (titres 1 à 3) 1973. Il est produit par Creed Taylor.

CTI Records
CTI Records (ou Creed Taylor Inc.) est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1967 par le producteur américain Creed Taylor. À l'origine filiale de A&M Records, le label devient indépendant en 1970. Les productions CTI ont touché un large public durant les années 1970 en fusionnant jazz et pop.
Le Chemin du paradis (film, 1955)
Le Chemin du paradis (Die Drei von der Tankstelle) est un film musical ouest-allemand réalisé par Hans Wolff et sorti en 1955. Il s'agit du remake du film homonyme sorti en 1930. Comme son prédécesseur, le film a été tourné simultanément avec deux distributions, allemande et française.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Tomasz Markowski
Tomasz Markowski est un joueur d'échecs polonais né le 30 juillet 1975 à Głogów. Grand maître international depuis 1998, il a remporté cinq fois le championnat de Pologne (en 1993, 1998, 1999, 2003 et 2007) et la médaille de bronze au premier championnat d'Europe d'échecs individuel en 2000 à Saint-Vincent en Italie.

Au 1er août 2018, il est le 17e joueur polonais avec un classement Elo de 2 562 points.

Tomasz Markowski a représenté la Pologne lors de cinq olympiades de 1994 à 2002, , réalisant une performance Elo de 2 770 points au 4e échiquier à l'Olympiade d'échecs de 2002.

Il a participé à quatre championnats d'Europe par équipes, remportant une médaille d'or individuelle à l'échiquier de réserve en 2005 avec 6,5 points sur 8 et une performance Elo de 2 752 points (la Pologne finit sixième de la compétition).

Il a remporté l'open de Genève en 1996 et 2000, et finit quatrième de l'Open Aeroflot de 2004.

Olympiade d'échecs de 2002
L'Olympiade d'échecs de 2002 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 35e Olympiade s'est déroulée du 25 octobre au 11 novembre 2002 à Bled, en Slovénie.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Siège et bataille de Rethel
Les termes siège de Rethel et bataille de Rethel peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

le Siège de Rethel (1411)

le Siège de Rethel (1616)

le Siège de Rethel (1617)

la bataille de Rethel (1650), un épisode guerrier de la combinaison de la guerre de Trente Ans et de la Fronde, qui se déroula le 15 décembre 1650.

le siège de Rethel (1653) reprise par les troupes françaises toujours durant de la guerre de Trente Ans.

le Siège de Rethel (1654)

La bataille de Rethel (1940), un épisode de la bataille de France qui se déroule, après la percée de Sedan, du 16 mai au 10 juin 1940.

Percée de Sedan
La percée de Sedan est une offensive majeure et décisive pendant la Seconde Guerre mondiale, lancée le 10 mai 1940 par la Wehrmacht depuis l'Allemagne en traversant le Luxembourg et la Belgique (province de Luxembourg) en direction de Sedan. Les troupes allemandes traversent le massif des Ardennes, jugé par l’État-major français difficilement franchissable. Du côté belge, nombre de destructions sont effectuées, mais du côté français, elles sont suspendues sur ordre du gouvernement français. Les blindés peuvent ainsi éviter les secteurs les mieux fortifiés de la ligne Maginot pour se faufiler à l'ouest de l'ouvrage de cette ligne le plus proche (l'ouvrage de La Ferté) qui se situe à environ 20 km de Sedan près de Carignan,.
Abbotsford (Victoria)
Abbotsford est une localité australienne de l'État du Victoria. C'est un quartier de l'agglomération de Melbourne, situé dans la zone d'administration locale de la ville de Yarra, au nord-est du centre ville de Melbourne (en).

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Salle Ibn Yassine
La Salle Ibn Yassine (en arabe : قاعة ابن ياسين) est une salle couverte omnisports d'une capacité de 6700 places située à Rabat, plus précisément dans le quartier de l'Agdal. Son nom vient du célèbre Abdellah Ibn Yassine fondateur du mouvement religieux à l'origine de la dynastie Almoravide.

Créer durant les années 1970 et conçu par l'architecte vietnamien Eric Vo Toàn qui a aussi fait le Mausolée Mohammed V et la Mosquée Badr.

Elle accueille chaque année plusieurs manifestations sportives, surtout les matchs des sections omnisports des FAR de Rabat, du FUS de Rabat et d'autres clubs de Rabat.

Elle accueille aussi plusieurs compétitions internationales tel que le Basketball Africa League Combine 2024 et la CAN Futsal 2024.

Abdellah ben Yassin
Abdellah ben Yassin (en amazighe : ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵓ ⵢⴰⵙⵉⵏ) aussi retranscrit 'Abd Allâh b. Yasin ou simplement Ibn Yasin est un théologien, juriste et imam malikite berbère du XIe siècle. Il est considéré comme le fondateur religieux du mouvement almoravide dont il reste le chef religieux jusqu'à sa mort en 1059.

Il devient élève de l'école malikite établie à Nafis dans le Sous et dirigée par Waggag ibn Zallu al-Lamti (en). Celui-ci le missionne pour assister Yahya ben Ibrahim, émir de la confédération Sanhadja, dans sa volonté de réforme religieuse.

Après avoir fondé un premier ribat chez les Guezoula, il en est chassé à la mort de Yahya ben Ibrahim et rejoint son successeur Yahya ben Omar pour fonder un nouveau ribat chez les Lemtouna. Sa réforme réussit dans cette nouvelle communauté qui lui permet de lancer un djihad. Les différentes conquêtes posent les bases de l'empire Almoravide. Il meurt lors de la conquête des Berghouata.
Fred Pickering
Frederick Pickering, dit Fred Pickering, né le 19 janvier 1941 à Blackburn (Angleterre) et mort le 9 février 2019, est un footballeur anglais qui évoluait au poste d'attaquant à Everton et en équipe d'Angleterre.

Fred Pickering a marqué cinq buts lors de ses trois sélections avec l'équipe d'Angleterre en 1964.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
The Disciples
The Disciples est une formation dub (aujourd'hui réduite à un seul membre), créée en 1985 à Londres en Angleterre. Le style produit est un mélange de reggae roots jamaïcain avec les sonorités digitales typiques du mouvement anglais de l'époque. En résulte un dub stepper puissant, aux basses vrombissantes, parfois mentionné "hardcore dub" par les critiques.

Les maxis et les dubplates de The Disciples sont parmi les plus recherchées des sound systems, notamment pour ce son massif et brut.

Sound system
Le sound system (français : système de sonorisation (transportable), aussi parfois appelé discomobile selon le contexte), est, au sens strict, un terme désignant le matériel de sonorisation utilisé lors d'une fête ou d'un concert. Par extension, il désigne également le groupe d'organisateurs de soirées mettant ce matériel à disposition, et la culture y étant associée.
Middlesex Canal
Le Middlesex Canal est un canal fluvial des États-Unis construit en 1803 et dont il ne reste que des vestiges. Destiné à la circulation des barges, il était long de 27 milles (43 km) et reliait le Merrimack avec le port de Boston. Lorsqu'il était opérationnel, il était large de 30 pieds (9,1 m), et profond de 3 pieds (0,9 m), avec 20 écluses, chacune de 80 pieds (24,4 m) de long et entre 10 pieds (3 m) et 11 pieds (3,4 m) de large. Il comportait huit aqueducs.

Ce canal a été l'un des premiers projets de génie civil de ce type aux États-Unis, et a servi de modèle par les ingénieurs qui ont travaillé sur d'autres grands projets de canaux, comme le canal Érié. Un certain nombre d'innovations ont été nécessaires à la réalisation du projet, dont le ciment hydraulique, qui a été utilisé pour le mortier des écluses, et un ingénieux chemin de halage flottant sur la Concord.

Woburn (Massachusetts)
Woburn (prononcé en anglais : /ˈwu.bɝn/) est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté de Middlesex, fondée en 1640 sous le nom de Charlestown Village.

La ville s'étend aujourd'hui sur 33,4 km2, comprenant 0,6 km2 d'eau (1,71 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 37 258 personnes, réparties en 14 997 foyers et 9 658 familles. La densité de population s'élevait à 469 personnes/km2.

Rainin Instrument a son siège social établi à Woburn.
Valeri Kalachikhin
Valeri Alekseyevich Kalachikhin  (russe : Валерий Алексеевич Калачихин), né le 20 mai 1939 dans le kraï de Krasnodar et mort le 27 novembre 2014 à Rostov-sur-le-Don, est un joueur de volley-ball soviétique.

Il fait partie de la sélection nationale soviétique de 1963 à 1964. Il est sacré champion olympique aux Jeux d'été de 1964 à Tokyo et médaillé de bronze au Championnat d'Europe de volley-ball masculin 1963 à Bucarest.

En club, il évolue au VS Rostov, au Burevestnik Rostov et au SKA Rostov.

Après avoir pris sa retraite sportive en 1969, il devient entraîneur. Il a ainsi entraîné le SKA Rostov-sur-le-Don ainsi que les sélections nationales du Viêt Nam et de Madagascar.

Équipe du Vietnam masculine de volley-ball
L'équipe du Vietnam masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Vietnam dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération vietnamienne de volley-ball (ou VFV : Volleyball Federation of Vietnam).

Sa meilleure performance est une dixième place acquise au Championnat d'Asie et d'Océanie en 2017.
Pi Eridani
Pi Eridani (π Eridani / π Eri) est une étoile variable de quatrième magnitude de la constellation de l'Éridan. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est distante d'approximativement ∼ 480 a.l. (∼ 147 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +45 km/s.

Pi Eridani est une étoile géante rouge évoluée de type spectral M1 III qui est actuellement située sur la branche asymptotique des géantes. C'est une variable irrégulière à longue période de type Lb dont la magnitude apparente varie entre 4,38 et 4,44 ,. Le diamètre angulaire de l'étoile mesuré directement est de 4,8 ± 0,5 mas. Connaissant sa distance, cela donne à Pi Eridani un rayon qui est environ 77 fois supérieur à celui du Soleil. Elle est 1 123 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 841 K.

Branche asymptotique des géantes
La branche asymptotique des géantes (en anglais, asymptotic giant branch ou AGB) est une région du diagramme de Hertzsprung-Russell occupée par des étoiles de masse faible à moyenne (de 0,6 à 10 masses solaires). Toutes les étoiles de ce type passent par cette période vers la fin de leur vie.

À l'observation, une étoile AGB ne se distingue pas  d'une géante rouge. Pourtant, sa structure intérieure contient (1) un cœur inerte composé de carbone et d'oxygène, (2) une coquille où l'hélium est en fusion nucléaire (combustion de l'hélium), formant ainsi du carbone, (3) une autre coquille où l'hydrogène subit une fusion nucléaire (combustion de l'hydrogène), formant ainsi de l'hélium et (4) une enveloppe de grande dimension dont la composition ressemble à celle des étoiles plus communes.
Road Rash 3 : Tour de force
Road Rash 3 est un jeu vidéo de course de moto sorti en 1995 sur Mega Drive. Le jeu a été développé et édité par Electronic Arts. Il est le troisième opus de la série Road Rash. Une version est également disponible sur la R-Zone de Tiger Electronics.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Hot Milk (groupe)
Hot Milk est un groupe britannique de punk rock, originaire de Manchester, en Angleterre. Formé en 2018 par les chanteurs et guitaristes Hannah « Han » Mee et Jim Shaw, le groupe est connu pour son style musical brouillant les genres et pour ses paroles qui abordent souvent des questions sociales et politiques,.

Signé sur le label indépendant britannique Music for Nations depuis 2021, ils comptent trois EP et un premier album studio, A Call to the Void, sorti le 25 août 2023. Ils ont tourné avec des groupes tels que Foo Fighters et You Me at Six, se sont produits au Download Festival et à Lollapalooza, et ont été diffusés à la radio par BBC Radio 1 et Kerrang! Radio, En outre, ils ont été remarqués par Alternative Press comme faisant partie d'une nouvelle vague d'artistes de la scène musicale de Manchester.

Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon, parfois abrégé BMTH, est un groupe de metal britannique, originaire de Sheffield, dans le Yorkshire. Bring Me the Horizon est devenu au fil des années une figure emblématique de la scène post-hardcore et rock en général.
Championnat du Soudan de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat du Soudan de football est la cinquante-sixième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Le championnat change de format cette saison, il se déroule avec une poule de dix-sept équipes qui se rencontrent deux fois. À la fin de ce championnat les trois derniers sont relégués directement. Les clubs classés 13e et 14e disputent un barrage de montée-relégation contre deux autres clubs de deuxième division.

Le club Al Merreikh Omdurman remporte le championnat.

Le championnat a été interrompu le 15 mars 2020 à cause de la pandémie de Covid-19. Le championnat reprend le 16 septembre 2020.

Al Merreikh Sporting Club
Al-Merreikh Sporting Club (en arabe : نادي المريخ الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Merreikh, est un club soudanais de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Omdourman.

Appelé souvent Al Merreikh Omdurman dans les compétitions internationales, il constitue à côté de son rival Al Hilal Club, l'un des deux grands clubs du Soudan.
Affaire Carlos Ghosn
L’affaire Carlos Ghosn est une affaire financière portant sur des soupçons de malversations financières impliquant supposément Carlos Ghosn, alors PDG de Renault, Nissan et de l'alliance Renault-Nissan-Mitsubishi. Des procédures sont ouvertes dans treize pays, dont le Japon, la France, les Pays-Bas, les États-Unis, la Suisse, le Brésil, le Liban, Dubaï, Oman et l’Arabie saoudite. Cette affaire suscite la controverse par les sommes en jeu pour l'opinion publique, par les médias pour la santé du secteur automobile, d'enjeux géopolitiques conséquents, de fortes interrogations ressenties par les dirigeants d'entreprises et de gouvernements, s'indignant que ces soupçons soient révélés si tard, mais également une éventuelle ingérence d'intelligence économique sur un mastodonte de l'industrie automobile.

Alain Bauer
Alain Bauer est un professeur de criminologie français, né le 8 mai 1962 dans le 13e arrondissement de Paris.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la criminalité. Il a été conseiller de Michel Rocard, consultant du président de la République française Nicolas Sarkozy et du ministre Manuel Valls sur les questions de sécurité et de terrorisme, après l'avoir été pour les ministres de l'Intérieur qui ont précédé ce dernier depuis Jean-Pierre Chevènement. Certains sociologues et juristes ont critiqué ses travaux sur le sujet, contestant leur validité scientifique.

Franc-maçon, il a également été grand maître du Grand Orient de France de 2000 à 2003. Il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages sur la franc-maçonnerie.
Coupe Challenge féminine de handball 2014-2015
La Coupe Challenge 2014-2015 est la 22e édition de la Coupe Challenge de handball féminin, compétition créée en 1993. Elle est remportée par le club français de l'Union Mios Biganos-Bègles, déjà vainqueur en 2011 sous le nom de Mios-Biganos bassin d'Arcachon.

Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos
L'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos est un club de handball créé en 2013 qui évolue en 2013-2014 dans l’élite du Championnat de France féminin de handball. Il est né du groupement sportif constitué par les clubs de Mios-Biganos bassin d’Arcachon (4e de Division 1 en 2012-13) et du CA Béglais (4e de D2F en 2012-13) sous forme d’une SAS (société par actions simplifiée).