hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kendrell Bell
Kendrell Alexander Bell, né le 2 juillet 1978 à Augusta, est un joueur américain de football américain.

Ce linebacker a joué pour les Steelers de Pittsburgh (2001–2004) et les Chiefs de Kansas City (2005–2007) en National Football League (NFL).

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Forêts décidues d'altitude du Nihonkai
Les forêts décidues d'altitude du Nihonkai forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle englobe les régions de moyenne altitude de l'île d'Honshū orientées vers la mer du Japon (Nihonkai), ainsi que la péninsule d'Oshima sur Hokkaidō.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Une histoire de tout, ou presque...
Une histoire de tout, ou presque... est un livre de Bill Bryson expliquant le développement de plusieurs domaines de la science tels que la chimie, la paléontologie, l'astronomie et la physique des particules. Il explore l'époque depuis le Big Bang jusqu'à la découverte de la mécanique quantique, en passant par l'évolution et la géologie.

Bryson nous raconte l'histoire de la science à travers l'histoire des personnes qui ont fait les découvertes, et de nombreuses anecdotes.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Brockton
La ville de Brockton est le siège  du comté de Plymouth dans le Massachusetts aux États-Unis. Brockton est avec 93 810 habitants (2010) la 6e plus grande ville du Massachusetts.

Elle est parfois appelée à la « ville des Champions », principalement grâce à la réussite des boxeurs Rocky Marciano et Marvin Hagler qui habitaient la ville.

Le 1er septembre a été déclaré "NOFX day".

NOFX
NOFX (prononcé [noʊεfεks]) est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles,  en Californie. Il est formé en 1983 par Fat Mike, Erik  Sandin et Eric Melvin. NOFX est qualifié par la presse alternative du « groupe le plus drôle du rock and roll ». NOFX s'inspire de groupes de punk américains tels que Ramones, Misfits, Descendents, Bad Religion et Rich Kids on LSD.
Commande (commerce)
Dans le commerce, une commande est une intention, soit verbale soit écrite, d'engager une transaction commerciale pour des produits ou services particuliers.

Du point de vue de l'acheteur, elle exprime l'intention d'acheter et est appelée une commande d'achat.

Du point de vue du vendeur, elle exprime l'intention de vendre et elle se réfère à une commande de vente.

Dans beaucoup d'entreprises, les commandes sont utilisées pour rassembler et rendre compte des coûts et des revenus selon des objectifs bien définis. Ensuite, il est possible de montrer pour quels objectifs les dépenses ont été engagées.

Revenu
Le revenu d'une personne ou d'un agent économique désigne « l'ensemble des droits sur les ressources disponibles qui lui sont attribués au cours d'une période donnée sans prélèvement sur son patrimoine ».

Conceptuellement mais aussi concrètement, le revenu est central dans l'étude et l'appréciation de notions comme : le niveau de vie, le genre de vie, le pouvoir d'achat.

Depuis le XVIIIe siècle, les économistes considèrent et analysent le revenu comme l'une des trois composantes majeures d'un circuit économique, vu comme un système cohérent et intégré dans lequel :La production engendre le revenu, qui — à son tour — génère la dépense, qui — finalement — est censée acheter la production initiale.

Selon les besoins, l'étude du Revenu peut se faire :

Au niveau national : celui du revenu national, considéré comme la somme de tous les revenus élémentaires d'un pays ;

Au niveau des revenus les plus élémentaires qui composent le revenu national.
Karen Marie Moning
Karen Marie Moning, née le 1er novembre 1964 à Cincinnati en Ohio, est une romancière américaine, spécialisée dans les romances paranormales et dans la fantasy urbaine. Elle est l'auteur de trois séries de romans, Les Highlanders, Les Chroniques de MacKayla Lane et Les Chroniques de Dany Mega O'Malley qui traitent toutes de personnages dotés de pouvoirs extraordinaires (immortels, fées, druides, guerriers Highlanders).

Guerrier
Un guerrier est une personne spécialisée dans le combat ou la guerre, en particulier dans le contexte d'une société de culture guerrière tribale ou basée sur le clan qui reconnaît une classe ou une caste de guerriers distincte.

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire peuvent être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.
György Sztantics
György Sztantics (en croate, Đuro Stantić), né le 19 août 1878 à Szabadka, en Voïvodine, appartenant alors au Royaume de Hongrie, mort le 10 juillet 1918 dans la même ville, était un athlète croate, concourant pour la Hongrie, spécialiste de la marche athlétique.

Il remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques intercalaires de 1906 à Athènes, sur 3 000 m marche.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Livre d'heures de Jeanne d'Évreux
Le livre d'heures de Jeanne d'Évreux est un livre d'heures médiéval commandé à Jean Pucelle par Charles IV le Beau (roi de France de 1322 à 1328) pour son épouse Jeanne d'Évreux, sans doute pour son couronnement. Il a été composé à Paris entre 1325 et 1328. Il suit la liturgie des Heures des dominicains.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Joachim-Ernest d'Oettingen-Oettingen
Joachim-Ernest d'Oettingen-Oettingen (en allemand Joachim Ernst zu Oettingen-Oettingen) est né à Oettingen (Allemagne) le 31 mars 1612 et est mort à Harbourg le 8 août 1658. Il est un noble allemand, fils du comte Louis-Évrard d'Oettingen-Oettingen (1577-1634) et de la comtesse Marguerite d'Erbach (1576-1635), fille de Georges III d'Erbach.

Harbourg (Souabe)
Harbourg (Souabe) (Harburg (Schwaben)) est une petite ville d'Allemagne, en Bavière, sur la Route romantique. Elle se situe dans la vallée de la rivière Wörnitz entre la Souabe et le Jura franconien. La partie ancienne de la ville entre la Wörnitz et la colline de château est un labyrinthe de petites ruelles de maisons à colombage et de maisons à pignon baroque.

Le cimetière juif est un autre point d'intérêt de la ville.
Myrianthus arboreus
Myrianthus arboreus, encore appelé arbre à pain indigène, est une espèce de plantes à fleurs de genre Myrianthus et de la famille des Cecropiaceae ou Urticaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre dioïque. Cet arbre fruitier pousse dans la zone forestière d'Afrique tropicale. Au Cameroun, la plante est appelée Kogom par les Bassa et Angokong par les Bulu. Il est aussi appelé Ngata au Congo.

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
György Frunda
György Frunda est un homme politique et juriste roumain. Membre de l'Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR), il est depuis 1992 membre du Sénat pour le județ de Mureș, et est deux fois (en 1996 et 2000) le candidat de l'UDMR pour l'élection présidentielle roumaine. Depuis 1992, Frunda est aussi membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, siégeant avec le Parti populaire européen

Union démocrate magyare de Roumanie
L’Union démocrate magyare de Roumanie (en roumain : Uniunea Democrată Maghiară din România, abrégé en UDMR et en hongrois : Romániai Magyar Demokrata Szövetség, abrégé en RMDSZ) est un parti politique ethnique représentant, comme son nom l'indique, les Hongrois de Roumanie. L'UDMR est membre du Parti populaire européen depuis mars 1998.
Ange tenant un rameau d'olivier
Ange tenant un rameau d'olivier est un tableau réalisé par le peintre allemand Hans Memling, sans doute entre 1475 et 1480. De format vertical, cette huile et or sur bois de chêne représente un ange à mi-corps devant un fond d'or. Vêtu en diacre, il tient un rameau d'olivier dans la main droite en maintenant l'autre contre sa poitrine.

Achetée en 1993, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France. Elle est à rapprocher de l'Ange tenant une épée, un panneau similaire du même artiste, conservé dans la Wallace Collection, à Londres, au Royaume-Uni.

Ange tenant une épée, 1479-1480 – Wallace Collection, Londres.

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Andreï Korobeinikov
Andreï Korobeinikov (en russe : Андрей Коробейников), né le 10 juillet 1986 à Dolgoproudny, oblast de Moscou, Russie, est un pianiste et espérantiste russe. Il a remporté de nombreux prix et mène une carrière mondiale avec de nombreux concerts sur tous les continents.

Tempérament inégal
En musique, un tempérament inégal est un système de division de l'octave à structure non régulière destiné à l'accord des instruments à sons fixes.

Les tempéraments inégaux, dérivés du mésotonique, ont permis d’étendre les possibilités de modulation jusque dans des tonalités éloignées, mais avec des différences marquées de couleurs sonores entre les tonalités, dont tous les compositeurs de l'époque baroque ont su user.
Grégory Thil
Grégory Thil, né le 15 mars 1980 à Creil, est un footballeur français, évoluant au poste d'attaquant de 2001 à 2020. Il est de 2022 à 2023 le directeur sportif du RC Lens. À partir de 2025, il remplace Loïc Désiré à Strasbourg en tant que directeur de recrutement.

Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.
Conseil électoral supérieur
En Turquie, le Conseil électoral supérieur (en turc : Yüksek Seçim Kurulu, abrégé YSK), aussi appelé Haut-comité électoral, est la plus haute institution judiciaire qui gère et contrôle le bon déroulement des élections.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
James Oberstar
James Louis Oberstar dit Jim Oberstar, né le 10 septembre 1934 et mort le 3 mai 2014, est un homme politique américain qui a siégé à la Chambre des représentants des États-Unis de 1975 à 2011, comme membre du parti Démocrate Fermier-Ouvrier.

Il représentait le Nord-est de l'État du Minnesota, qui inclut les villes de Duluth, Brainerd, Grand Rapids et Hibbing. Il a été Président de la Commission des Transports et des Infrastructures de la Chambre des Représentants entre 2007 et 2011, commission dont il était auparavant le membre le plus ancien. Il a également co-présidé le groupe d'amitié franco-américaine du Congrès (French Caucus).

En novembre 2010, il est battu avec une différence de 4 407 votes par Chip Cravaack, un débutant en politique, membre du parti Républicain et favori du mouvement du Tea Party.

Tea Party (mouvement politique)
Le Tea Party est un mouvement politique aux États-Unis, contestataire, de type libertarien, qui s'oppose à la croissance de l'État fédéral et de ses impôts (en),.

Le Tea Party émerge au début de la présidence Obama, dans le contexte de la crise économique de 2008-2010 liée à la crise financière. Le mouvement critique notamment les dépenses gouvernementales qui s'accroissent sous l'administration Obama, tant celles qui soutiennent le système financier et la relance économique que celles qui fondent une protection sociale financée au niveau fédéral (Patient Protection and Affordable Care Act).

Réclamant une restauration de l'esprit fondateur du pays, le Tea Party emprunte à ce titre l'imagerie de la guerre d'indépendance et son nom fait référence au Tea Party de Boston, un événement historique qui a marqué les débuts de la révolution américaine contre la monarchie britannique au XVIIIe siècle.
Marius Fabre (joueur de dames)
Marius Fabre, né le 19 avril 1890 à Marseille et décédé le 16 mars 1945 dans le 10e arrondissement de Paris, est un joueur de dames français.

Son identité est donnée à Henri Déricourt comme couverture de guerre le 3 décembre 1942.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Léon Daum
Léon Daum, né à Nancy le 21 mars 1887 et mort à Paris le 28 mai 1966, est un ingénieur au corps des mines, entrepreneur et homme d'État français. Il a été membre de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier de 1952 à 1959 et a également dirigé et administré de nombreuses sociétés métallurgiques, ainsi que la cristallerie Daum fondée par son grand-père.

Haute Autorité
La Haute Autorité était l'organe exécutif collégial et supranational de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), créée par le traité de Paris en 1951, à la suite de la déclaration Robert Schuman. Elle a fusionné en 1967 avec les commissions de la CEE et de l'Euratom pour former une Commission européenne unique, installée à Bruxelles — et non à Luxembourg comme la Haute Autorité.

La Haute Autorité est une institution supranationale, ses décisions dans les domaines du charbon et de l'acier ont une valeur contraignante pour les pays membres. Il s'agit d'une des rares occasions où une institution européenne a reçu un pouvoir supérieur à celui des nations membres.
7e congrès national du Parti communiste chinois
Le 7e Congrès national du Parti communiste chinois (en chinois : 中国共产党第七次全国代表大会) se tient du 23 avril au 11 juin 1945, à Yan'an. Le parti compte alors 1 210 000 membres qui sont représentés par 544 délégués lors du congrès.

Il a lieu durant la fin de la Seconde guerre sino-japonaise, pendant la période de trêve, de plus en plus difficile, entre le Kuomintang et le Parti communiste chinois.

Mao Zedong lit le rapport/programme politique intitulé Sur le gouvernement de coalition qui développe les principes de la nouvelle démocratie, qu'il a déjà formulés dans son essai précédent Sur la nouvelle démocratie.

Yan'an
Yan'an (延安 ; pinyin : Yán'ān ; EFEO : Yen-an) est une ville de la province du Shaanxi en Chine. La population urbaine est de 145 800 habitants.

La ville est connue pour le Soviet de Yan'an, une base politique et militaire du Parti communiste chinois après la Longue Marche de 1935 à 1948. Mao Zedong y dirigeait depuis une cité troglodyte située hors des murs de la ville, la zone sous le contrôle du Parti communiste chinois. Cette cité troglodyte, préservée dans son authenticité, est devenue un lieu de pèlerinage politique pour les communistes chinois.

On y parle le dialecte de Yan'an du mandarin zhongyuan.

La rivière de Yan'an vient de la Mongolie-Intérieure.
Vitre
Une vitre est une plaque d'un matériau transparent (souvent du verre, mais aussi du plexiglas). On s'en sert notamment pour la fabrication des fenêtres.

Le vitrage ou thermos (au Québec) est une vitre encadrée dans un châssis de fenêtre. On utilise souvent le terme vitrage au lieu de vitre dans le domaine de la construction, car c'est l'ensemble qui doit être placé, analysé, conçu...

Compte tenu de leur importance capitale et de leurs multiples fonctions au sein des bâtiments, les vitrages ont été et sont aujourd'hui encore l'objet d'améliorations constantes. On aboutit aujourd'hui à une gamme d'offre variée qui retient plusieurs facteurs : transparence, isolation thermique et phonique (double vitrage), entretien réduit... Certaines vitres sont spécifiques : anti-éclats (pare-brise) ou blindées (anti-effractions) par exemple.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
Forêt mixte laurentienne
La forêt mixte laurentienne (ou forêt mixte du Saint-Laurent) est une forêt mixte située en Amérique du Nord, entre les Grands Lacs et les Appalaches (où elle occupe le bas des vallées). Cette forêt mixte est une variété de forêts tempérées d'arbres à feuilles caduques, elle recouvre la majeure partie des Laurentides.

Elle bénéficie de sols peu lessivés et d'une saison végétative de 100 à 120 jours annuels. Elle est formée d'un mélange de conifères tels que le pin blanc (Pinus Strobus), le sapin, la pruche (Tsuga canadensis), et de feuillus tels que l'érable à sucre, le chêne, le charme et l'ostryer.

Charme
Carpinus

Carpinus, le Charme, est un genre d'arbres et d'arbustes de la famille des  Bétulacées (anciennement de la famille des Corylacées qui est maintenant intégrée aux Bétulacées). Ce genre compte une trentaine d'espèces des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie mineure et d'Europe. Ils fournissent un excellent bois de chauffage, du bois de trituration et différents bois de service.

Une forêt constituée principalement de charmes est appelée une charmaie ou une charmeraie. Une allée de charmes taillés en topiaire est appelée charmille.
Tessellatia
Tessellatia bonapartei

Tessellatia est un genre fossile de cynodontes probainognatiens ayant vécu durant le Trias supérieur dans ce qui aujourd'hui l'Argentine. Une seule espèce est connue, Tessellatia bonapartei, décrite en 2022 à partir d'un crâne partiel découvert dans la formation de Los Colorados, au sein de la province de La Rioja.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.