hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Homme au pousse-pousse
L'Homme au pousse-pousse est un titre notamment porté par :

L'Homme au pousse-pousse (無法松の一生, Muhōmatsu no isshō), film japonais de Hiroshi Inagaki sorti en 1943 ;

L'Homme au pousse-pousse (無法松の一生, Muhōmatsu no isshō), film japonais de Hiroshi Inagaki sorti en 1958 ;

L'Homme au pousse-pousse (無法松の一生, Muhōmatsu no isshō), film japonais de Kenji Misumi sorti en 1965.

L'Homme au pousse-pousse (film, 1958)
L'Homme au pousse-pousse (無法松の一生, Muhōmatsu no isshō) est un film japonais réalisé par Hiroshi Inagaki, sorti en 1958. Ce film est un remake d'un autre film du même nom réalisé par Hiroshi Inagaki en 1943 d'après un roman de Shunsaku Iwashita.
Idotea balthica
Idotea balthica est une espèce de crustacés de l'ordre des isopodes.

Elle acquiert son surnom d'« abeille des mers » en 2022 lorsqu’une étude met en évidence son rôle de pollinisateur transportant les gamètes mâles de l'algue rouge Gracilaria gracilis (Gracilaire gracile),.

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
Prix international Hemingway
Le Prix international Hemingway est un prix littéraire français, créé en 2004 par Les Avocats du Diable sur une idée de Marion Mazauric et Simon Casas, et attribué lors de la Feria de Nîmes.

Son but est de récompenser une nouvelle inédite sur le thème de la tauromachie, d’un auteur français ou étranger ayant déjà été publié.

Le jury est placé sous la présidence de Laure Adler. Il est composé de Carole Chrétiennot, Michel Cardoze, Marianne Lamour, Pierre Leroy, Marion Mazauric, Eddie Pons et le ou la lauréat.e de l'année précédente .

La dotation est de 2 000 euros, un abonnement à la Temporada de l'année, la participation à l'édition des meilleures nouvelles en concurrence pour le prix et publiée l'année suivante aux éditions Au diable vauvert, des invitations à de nombreuses rencontres littéraires et animations de la région, et un séjour en résidence d'auteur.

Organisation : Association Les Avocats du Diable Vauvert.

Feria de Nîmes
La Feria de Nîmes est une fête populaire centrée sur la tauromachie se tenant chaque année à Nîmes (Gard), en deux fêtes distinctes, autour de la Pentecôte et autour de la mi septembre, officiellement depuis 1952.

Nîmes a été exclue de l'Union des villes taurines françaises à la suite de l'affaire de l'élevage Palha, que l'union avait interdit sur le territoire français, et que Nîmes a quand même choisi pour la feria de 2006. Profitant de son statut d'exclue, la ville a fait cavalier seul, s'auto-proclamant lieu de confirmation d'alternative. Les autres villes taurines de France ayant des arènes de première catégorie ont suivi son exemple. En juin 2021, la ville de Nîmes est revenue au sein de l'Union des villes taurines de France.

En mai 2022, la Feria a fêté ses 70 ans
Ezha
Ezha est un woreda du centre-sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gurage. Il a 84 905 habitants en 2007 et son chef-lieu est Agena.
Il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Gurage dans la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Éthiopie du Centre
L'Éthiopie du Centre est un État régional de l'Éthiopie formé en 2023 par régionalisation de la partie nord de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

La région est créée le 19 août 2023 en même temps que la région Éthiopie du Sud après le référendum réussi dans cette dernière.
Elle est dirigée depuis lors par Endashaw Tassew.

Elle se compose des zones Gurage, Silte, Kembata Tembaro, Halaba, Hadiya et du woreda spécial Yem.

Les groupes ethniques les plus importants de la région, les Gurage et les Hadiya, constituent 70 % de la population[réf. souhaitée].
Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.

Cella (temple romain)
La cella (mot dérivé du latin celare, « cacher » et qui désigne un local fermé) est la partie close du temple étrusque puis du temple romain, généralement de forme rectangulaire, parfois ronde (par exemple le temple de Vesta ou le Panthéon de Rome). Elle s’ouvre sur l’avant du temple par une porte à deux battants.
Cyclone tropical Gamma
Le nom Gamma a été porté par quelques cyclones tropicaux dans le bassin de l'Atlantieu nord :

Tempête tropicale Gamma de 2005, une faible tempête qui a traversé la mer des Caraïbes avant de se dissiper près du Honduras ;

Tempête tropicale Gamma de 2020, un système est né dans la mer des Caraïbes début octobre et a déversé des torrent sur la péninsule du Yucatan faisant au moins 6 morts.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Józef Waśniewski
Joseph Wasniewski est un journaliste et écrivain polonais né en 1859 et mort le 19 février 1897.

Il fut l'un des pionniers de l'espéranto en Pologne. On lui doit un certain nombre d'œuvres parues dans La Esperantisto (L'Espérantiste), Literatura Foiro (Foire littéraire) et Fundamenta Krestomatio (Anthologie fondamentale). En 1896, son récit original En la brikejo (Dans la briqueterie) a été récompensé à l'occasion du premier concours littéraire organisé par la Literatura Foiro.

La Esperantisto
La Esperantisto (L'Espérantiste) est le premier journal en langue espéranto paru dans le monde, édité à Nuremberg. Le premier numéro fut publié en 1889 et présenté en trois langues, allemand, français, et espéranto.
Edmonton-Ouest
Edmonton-Ouest est une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, située comme son nom l'indique dans le nord-ouest de l'agglomération d'Edmonton.

La circonscription d'Edmonton-Ouest est créée initialement en 1914 d'une partie d'Edmonton, et représentée à partir des élections générales de 1917. Abolie en 1987, elle est alors redistribuée parmi Edmonton-Nord-Ouest et Edmonton-Sud-Ouest. La circonscription réapparait en 1996 avec des parties d'Edmonton-Nord-Ouest, Edmonton-Sud-Ouest et Edmonton-Est. À nouveau abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Edmonton-Centre et Edmonton—Spruce Grove. Lors du redécoupage de 2012, la circonscription réapparaît à partir d'Edmonton-Centre et d'Edmonton—Spruce Grove.

2012 au Canada
2009 au Nouveau-Brunswick - 2010 au Nouveau-Brunswick - 2011 au Nouveau-Brunswick - 2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick

2009 au Québec - 2010 au Québec - 2011 au Québec - 2012 au Québec - 2013 au Québec

2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2012 au Canada.
Albert Kahn (banquier)
Albert Kahn, né Abraham Kahn le 3 mars 1860 à Marmoutier, en Alsace, et mort le 14 novembre 1940 à Boulogne-Billancourt, est un banquier et philanthrope français. Il a rassemblé un important fonds iconographique intitulé Archives de la Planète, collection constituée d'autochromes (photographies en couleurs sur plaques de verre) la plus importante au monde, et de films en noir et blanc, fonds conservé au musée départemental Albert-Kahn.

Traité de Francfort
Le traité de Francfort est un traité mettant fin à la guerre franco-allemande de 1870-1871, signé entre la République française et l’Empire allemand à Francfort-sur-le-Main le 10 mai 1871 sur l'initiative du chancelier allemand Otto von Bismarck, à la suite de l'armistice franco-allemand demandé par le gouvernement de la Défense nationale le 28 janvier 1871.

Il a la particularité d'être signé par un gouvernement qui ne contrôle pas l'intégralité du territoire français non occupé. En effet, la Commune de Paris, dont les membres considèrent la capitulation face à Bismarck comme une trahison, n'a pas encore été réprimée. Le traité prend acte de la défaite française et prévoit la cession de l'Alsace-Moselle, qui devient un territoire du Reich allemand, ainsi que le versement d'une indemnité de guerre de cinq milliards de francs-or garantie par l'occupation d'une partie du territoire. Il va peser de façon durable sur les relations entre la France et l'Allemagne.
Deinacrida heteracantha
Deinacrida heteracantha, également connu sous le nom européen de Wētā géant de la Petite Barrière ou sous le nom maori de Wētāpunga, est une espèce de wētā de la famille des Anostostomatidae (ordre des Orthoptères). Il est endémique de Nouvelle-Zélande, où il ne survit quasiment plus que sur l'île de la Petite Barrière, des introductions étant en cours sur d'autres îles exemptes de prédateurs. Ce très grand wētā, incapable de voler, se nourrit principalement la nuit, mais est également actif le jour, se déplaçant dans la végétation basse. L'espèce est principalement herbivore et se nourrit de feuilles. Il a été classé comme vulnérable par l'UICN en raison du déclin continu de sa population et de sa distribution restreinte.

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group est une maison d'édition internationale originaire du Royaume-Uni et éditant des publications et livres académiques et scientifiques. À la suite d'une fusion en 2004 avec Informa, elle est devenue depuis la branche édition de ce groupe.

Taylor & Francis publie plus de mille revues, environ mille huit cents livres chaque année et possède un catalogue dépassant les vingt mille titres. Le groupe possède des bureaux au Royaume-Uni, à New York, Philadelphie, Singapour et Sydney.
Anna Massey
Anna Massey, née le 11 août 1937 à Thakeham (en) (Sussex de l'Ouest), au Royaume-Uni, morte le 3 juillet 2011 à Londres, est une actrice britannique.

Au théâtre, elle a obtenu le Tony Award de la meilleure actrice secondaire dans un rôle dramatique dans The Reluctant Debutante de William Douglas-Home et l'Olivier Award de la meilleure actrice dans un rôle secondaire dans la pièce L'Importance d'être Constant. Au cinéma, elle est connue principalement pour ses rôles secondaires dans Frenzy d'Alfred Hitchcock, Possession et l'adaptation filmée L'Importance d'être Constant (2002).

George Roy Hill
George Roy Hill est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 20 décembre 1921 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 27 décembre 2002 à New York.

Il a reçu l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film L'Arnaque (The Sting).
Borough londonien de Southwark
Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un borough — une subdivision administrative — du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par fusion des anciens boroughs métropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018.

Le fameux Tower Bridge part du borough de Southwark pour rejoindre le borough de Tower Hamlets. Tous les ponts qui donnent accès à la Cité de Londres depuis la rive droite partent de Southwark. L'hôtel de ville de Londres se trouve également à Southwark.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Olivier Babeau
Olivier Babeau, né le 26 mars 1976 à Neuilly-sur-Seine, est un universitaire, consultant, et essayiste français.

Enseignant à l'université de Paris-Dauphine, puis à l'université Paris VIII Vincennes et à l’université de Bordeaux, il fait en parallèle un bref passage en politique. Il a été directeur des études et porte-parole de la Fondation Concorde jusqu’en 2017. Depuis 2017, il dirige l’Institut Sapiens, un think tank, dont il est le cofondateur,, ainsi qu'un cabinet de conseil, Human First.

Olivier Babeau intervient régulièrement dans les médias. Il est souvent présenté comme — et se revendique — libéral. À partir de 2024, il assure la chronique économique de la matinale d'Europe 1.

Roger Karoutchi
Roger Karoutchi, né le 26 août 1951 à Casablanca, est un homme politique français.

Il est conseiller régional d'Île-de-France de 1992 à 2015, député européen de 1997 à 1999 et sénateur des Hauts-de-Seine de 1999 à 2007. Dans les gouvernements Fillon I et Fillon II, de 2007 à 2009, il est secrétaire d'État chargé des Relations avec le Parlement.

Devenu représentant permanent de la France auprès de l'OCDE, il retrouve son siège de sénateur en 2011. Il est premier vice-président du Sénat de 2020 à 2023.
Épiclèse (Antiquité)
Une épiclèse (du grec ancien ἐπίκλησις / epíklêsis, « surnom ») est, dans l'Antiquité, une épithète accolée au nom d'un dieu. Cette épithète avait pour but de formuler l'aspect précis de la divinité que l'on vénérait dans un temple, autel, sacellum, ou tout lieu de culte inauguré et consacré. Il existait ainsi des centaines de ces divinités à épiclèses en sus des grandes divinités olympiennes classiques du panthéon, permettant aux individus de contracter des vœux spécifiques à leurs actions, leur métier, leurs désirs, ou simplement de les évoquer dans la poésie épique, dans la littérature, pour insister sur le rôle précis qu'elles détiennent dans l'action. Ces épiclèses sont attestées tantôt par la littérature ancienne, tantôt par l'épigraphie religieuse documentant les actes, rituels et dons à telle ou telle épiclèse.

Pierre Brulé (historien)
Pierre Brulé, né en 1943, est un historien français, spécialiste de la Grèce antique.

Il soutient sa thèse à l'Université de Toulouse 2 sous la direction de Pierre Briant, en 1977 ; il a été professeur d'histoire grecque à l'Université de Rennes 2.
Karl Brown
Karl Brown, né le 26 décembre 1896 à McKeesport (Pennsylvanie) et mort le 25 mars 1990 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, en Californie), est un directeur de la photographie (membre de l'ASC), réalisateur et scénariste américain.

Les Aventuriers du Far West
Les Aventuriers du Far West (Death Valley Days) est une série télévisée américaine en 452 épisodes de 25 minutes, créée par Ruth Woodman et diffusée entre le 6 mars 1952 et le 24 avril 1970 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 février 1979 sur TF1. Au Québec, elle fut diffusée sur Télé-Métropole (ancêtre de TVA) et certaines de ses stations affiliées dans les années 1960. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Morne du Col
Le morne du Col est un sommet situé dans le massif montagneux sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 281 mètres d'altitude – entre la Grande Découverte (1 260 m) à l'ouest et le morne Carmichaël (1 414 m) au sud-est –, il constitue un point bipartite des territoires des communes de Saint-Claude et Capesterre-Belle-Eau, au nord-ouest du massif de la Soufrière. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Maama Molitika
Maama Molitika, également orthographié Ma'ama Molitika, est né le 26 août 1974 à Haʻapai (Tonga). C'est un joueur international tongien de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il mesure 1,96 m pour 108 kg.

1974 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1974 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
4711 (parfum)
4711 (quatre mille sept cent onze) est une eau de Cologne dont la marque appartient à l’entreprise Mäurer & Wirtz GmbH & Co. KG. Ce parfum constitue l’un des produits allemands les plus connus. En Allemagne, on lit le numéro « 4711 » comme siebenundvierzig-elf (quarante-sept - onze).

GmbH & Co. KG
Une GmbH & Co. KG (Gesellschaft mit beschränkter Haftung & Compagnie Kommanditgesellschaft) est une forme d'entreprise allemande et autrichien. Il s'agit d'une « Kommanditgesellschaft » dont l'associé commandité n'est pas une personne physique mais une personne morale de type GmbH.
Nahshonim
Nahshonim est un kibboutz situé dans la plaine du Sharon, à proximité de la ville de Rosh HaAyin. Il est rattaché au conseil régional de Drom HaSharon.

Nahshonim a été fondé en 1949 par des sabras et des immigrants originaires d'Égypte. Le kibboutz a été nommé en référence au personnage biblique de Nahshon, chef de la tribu de Juda, qui accompagne Moise lors de la sortie d’Egypte.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
L'Âge de diamant
L'Âge de diamant ou Le Manuel illustré d'éducation pour jeunes filles (titre original : The Diamond Age or, A Young Lady's Illustrated Primer) est un roman de science-fiction postcyberpunk de l'auteur américain Neal Stephenson paru en 1995.

Juge Ti
Le juge Ti est un personnage littéraire inspiré de Di Renjie (狄仁杰, Ti Jen Tsié selon la romanisation de l'EFEO, employée dans la traduction française des romans où il apparaît, et Dí Rénjié en pinyin), une figure historique qui vécut en Chine sous la dynastie des Tang, au VIIe siècle de notre ère.

L'extraordinaire capacité de déduction du juge Ti le rendit célèbre de son vivant, si bien qu'il entra dans les annales judiciaires chinoises. Il termina sa carrière comme ministre de l'impératrice Wu Zetian.
Erwin Ballabio
Erwin Ballabio (né le 20 octobre 1918 à Bettlach et mort le 4 mars 2008) était joueur et entraîneur de football suisse, qui évoluait en tant que gardien de but.

Surnommé La Panthère Noire, il joue pour le FC Granges et l'équipe de Suisse de football.

Bâche (Soleure)
Bâche (dans le dialecte local Bettlä) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district de Lebern. Bâche comprend les communes de Bâche Village, Allmend, Ried, Büelen, Witi, Bischmatt, Zelg, Bruech, Tannlimatt, Ischlag, Kastels, Burg, Bettlachberg et Bettlachstock.
Alexandru Ciurcu
Alexandru Ciurcu (né à Șercaia, comitat de Făgăraș, actuellement județ de Brașov en Transylvanie, le 29 janvier 1854 et mort à Bucarest le 22 janvier 1922) était un inventeur et un journaliste roumain, célèbre pour son invention, avec Just Buisson, d'un moteur à réaction.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
Phare du cap Sardão
Le phare du cap Sardão est un phare situé sur le Cap Sardão dans la freguesia de São Teotónio de la municipalité d'Odemira, dans le district de Beja (Région de l'Alentejo au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Odemira
Odemira (prononciation [odɨ'miɾɐ] ou [ɔdɨ'miɾɐ]) est une ville et une municipalité du district de Beja, au Portugal. La municipalité d'Odemira a une superficie de 1 720,6 km2 et une population de 25 738 habitants.

Elle accueille une communauté importante de hippies néerlandais et allemands. Le village de Zambujeira do Mar accueille le Festival do Sudoeste, l'un des plus grands festivals de rock européens.
Studio 4°C
Studio 4 °C (株式会社スタジオよんどしい, Kabushiki gaisha Sutajio Yon doshii) est un studio d'animation japonais fondé en 1986 par Eiko Tanaka, Kōji Morimoto et Yoshiharu Satō.

Le nom du studio vient de la température de quatre degrés Celsius qui correspond à la température à laquelle l'eau est la plus dense. Le studio poursuit cet idéal d'œuvres denses, à l'instar de l'eau.

Le studio 4 °C se distingue des autres studios par une production davantage axée sur les courts métrages, par une plus grande liberté accordé aux animateurs et par une influence de l'esthétique superflat dans certaines productions.

Le studio, composé de quarante-cinq membres, est réparti en trois branches : production, animation et CG[réf. nécessaire].

Hikaru Utada
Hikaru Utada (宇多田ヒカル, Utada Hikaru, naissance le 19 janvier 1983), dont le nom est Utada aux États-Unis et le surnom Hikki (ヒッキー, Hikkī) par ses fans au Japon, est une chanteuse, compositrice, arrangeur et productrice de musique américano-japonaise, enfant de l'ancienne chanteuse de enka Keiko Fuji et du producteur de musique Teruzane Utada. Utada sort d'abord quelques disques en anglais sous le pseudonyme Cubic U à la fin des années 1990, puis sort sous son nom complet de nombreux disques en japonais qui auront un immense succès au Japon dans les années 2000, tout en sortant en parallèle d'autres disques en anglais à l'international sous le seul nom Utada pour un autre label. Utada est l'interprète des chansons principales de la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.