hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques d'hiver de 1998
Le processus de sélection pour les Jeux olympiques d'hiver de 1998 comprend cinq villes. Celle de Nagano au Japon est choisie aux dépens de Aoste en Italie, Jaca en Espagne, Östersund en Suède et Salt Lake City aux États-Unis. La sélection est réalisée lors de la 97e session du CIO à Birmingham au Royaume-Uni, le 15 juin 1991. La ville soviétique de Sotchi était également candidate, mais elle n'est pas allée jusqu'à la fin de la procédure.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Joby Messier
Marcus Cyril Messier, dit Joby Messier, né le 2 mars 1970 à Regina, Saskatchewan (Canada), est un joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace. Il a notamment évolué avec les Rangers de New York dans la Ligue nationale de hockey. Joby Messier détient par ailleurs le record du meilleur plus-minus de Ligue américaine de hockey (+59 en 60 matchs avec les Rangers de Binghamton en 1992-1993). Il est le cousin de Mark Messier et de Paul Messier et le frère de Mitch Messier, également joueurs de hockey sur glace.

Depuis 2018, il est l'entraîneur des IK Pantern de Malmö, formation de 2e division suédoise.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Conciliation (droit)
La conciliation désigne l'interprétation par le pouvoir judiciaire de normes de force égale pouvant être porteuses d'exigences différentes, en vue de les faire coexister.

Il arrive que le droit guide cette conciliation, par exemple, le principe de conciliation des notions de liberté et de sécurité des citoyens est donné dans l'article 4 de la déclaration des droits de l'homme et du citoyen : « La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui ». À défaut, c'est généralement au juge qu'il incombe de concilier les exigences légales divergentes.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
Station de pénitence
La Station de pénitence est le nom qui l'on donne aux haltes que marquent  les fraternités au cours des processions de Semaine Sainte dans les rues de plusieurs cités en Espagne, notamment en Andalousie et en Catalogne.

Au cours de la procession, les confréries visitent les diverses églises qui abritent leurs sièges canoniques respectifs. Les Pasos marquent un arrêt (d'où le terme de « station ») devant celles qui abritent une confrérie. On y récite diverses prières. Les familles riches rivalisent dans la qualité des Saetas chantées en l'honneur des saints patrons. C'est l'occasion de changer les équipes de porteurs des pasos qui pèsent plusieurs centaines de kilos.

Lorsqu'il n'y a pas d'arrêt, il semble plus approprié d'utiliser seulement Procession de pénitence.

En France où les traditions des processions de la Semaine sainte sont moins prégnantes, la Station est un arrêt que l'on marque dans un chemin de croix pour y faire acte de pénitence.

Saeta
Une saeta est à l'origine une courte chanson à caractère religieux chantée en l'honneur d'un paso lors des cérémonies de la Semaine sainte en Espagne.  C'est ensuite devenu un palo du flamenco que l'on distingue de la forme primitive par le nom de saeta flamenca.
Boleslas II le Généreux
Boleslas II le Généreux (Bolesław II Szczodry  audio), également surnommé le Téméraire (Śmiały) ou le Cruel (Okrutny), de la dynastie des Piasts, est né vers 1042 et décédé vers 1081. Duc, puis roi de Pologne, il est le fils aîné de Casimir Ier le Restaurateur et de Maria Dobroniega de Kiev.

Meissen
Meissen (Meißen selon l'orthographe allemande ; en haut sorabe Mišno, en français suranné Misnie) est une ville de Saxe, en Allemagne. Ayant le statut de grande ville d'arrondissement (Große Kreisstadt), elle compte actuellement plus de 28 000 habitants.

La ville est internationalement connue pour la production de la porcelaine de Meissen, qui, en 1708, fut la première porcelaine produite en Europe. Le nom de la ville (« Meissen ») est une marque déposée de la manufacture de porcelaine d'État qui jouit d'une renommée mondiale.
Sergio Oliva
Sergio Oliva est un culturiste nord-américain, né le 4 juin 1941 à La Havane (Cuba) et mort le 12 novembre 2012 à Chicago. Il est le premier athlète noir à remporter les titres de Mister America, Mister Monde, Mister Univers et Mister Olympia en division professionnelle, ayant remporté ce concours – le plus prestigieux de la discipline – trois fois, de 1967 à 1969.

Doté d'une masse musculaire exceptionnelle pour l'époque (111 kg pour 1,75 m), avec de larges épaules et une taille particulièrement fine (71,12 cm), lui conférant une morphologie presque irréelle, il a été surnommé « The Myth ».

Mr. Olympia
Mr. Olympia est le titre attribué au vainqueur de la partie culturisme professionnel du Joe Weider's Olympia Weekend — une compétition internationale de culturisme organisée tous les ans par la Fédération internationale de bodybuilding et fitness (IFBB). Ce titre est considéré comme étant la plus haute distinction dans la pratique du culturisme professionnel.
Diamant (oiseau)
En ornithologie, le terme diamant désigne :

une dizaine d'espèces d'oiseaux

une pièce anatomique, le Diamant, pièce cornée que les petits des animaux ovipares (dont les oiseaux) possèdent à l'extrémité du bec ou du museau.

Diamant de Nouvelle-Guinée
Erythrura papuana

Le Diamant de Nouvelle-Guinée, Diamant de Papouasie ou Pape de Papouasie (Erythrura papuana), est une espèce de  passereau vivant en Nouvelle-Guinée appartenant à la famille des Estrildidae.
Cornerstone (chanson)
Cornerstone est le deuxième single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album Humbug sorti le 16 novembre 2009. Comme leur précédent single "Crying Lightning", la version vinyle est vendu dans les agences Oxfam.

Alex Turner (musicien)
Alexander David Turner, né le 6 janvier 1986 à Sheffield, est un musicien et chanteur britannique, leader du groupe de rock Arctic Monkeys, avec lequel il a sorti sept albums.

Il est également membre du supergroupe d'indie pop formé avec Miles Kane : The Last Shadow Puppets, qui a sorti deux albums à l'heure actuelle.
Akhak gwebeom
L'Akhak gwebeom (coréen, hanja : 樂學軌範 ; hangeul : 악학궤범), dont le nom signifie « canon de la musique », est un traité sur la musique coréenne rédigé au XVe siècle, sous la dynastie Joseon de Corée. Il est écrit par une équipe dirigée par Seong Hyeon (성현/成俔, 1439 ∼ 1504) et publié en 1493.

Il est publié imprimé en écriture chinoise, sous forme de codex, et est composé de neuf chapitres :

1 : 音調律呂諸圖說

2 : 雅樂俗樂陳設圖說

3, 4, 5 : 高麗史樂誌

6, 7 : 雅部唐部鄉部樂器圖說

8, 9 : 呈才儀物服飾諸圖說

Canon esthétique
Un canon dans le domaine des arts visuels, ou canon esthétique, est une règle de proportions des dimensions des membres permettant d'obtenir une beauté idéale en sculpture et en peinture. Par extension, on désigne par canon de beauté les caractères considérés comme constituant la beauté à une époque et dans un lieu donné.
The Stooges (album)
The Stooges est le premier album du groupe de rock américain éponyme les Stooges, produit par John Cale. Il a été édité pour la première fois en août 1969. Deux singles en sont extraits : I Wanna Be Your Dog et 1969. La totalité des morceaux est écrite par l'ensemble du groupe. Il est largement considéré comme l'un des meilleurs albums de protopunk. Avec les sons de guitare saturés de Ron Asheton, ses solos et textures à la wah-wah et des riffs basés sur des "power chords" (accords de puissances), il a également exercé un énorme impact sur le hard rock et le heavy metal.

The Stooges
The Stooges [ðə stuːd͡ʒəz] (aussi connu sous le nom de « Iggy and the Stooges ») est un groupe américain de garage rock, originaire d'Ann Arbor, dans le Michigan. Le groupe existe d'abord entre 1967 et 1974, puis se reforme entre 2003 et 2016. En dépit de ventes modestes, les membres du groupe sont aujourd'hui considérés comme les précurseurs du garage rock et du punk rock, et leur influence sur le rock alternatif, le heavy metal et le rock au sens large est unanimement reconnue.

The Stooges fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2010. Il est un des premiers groupes protopunk,, et désormais considéré comme fondamental dans le développement du garage rock, du punk rock, du rock alternatif, du heavy metal et du rock en général,.
Torey Pudwill
Torey Pudwill, né le 2 mai 1990 à West Hills (États-Unis) de parents américains, est un skateboarder professionnel sponsorisé actuellement par thank you skateboarding, Bones Bearings, Venture Trucks, CCS skateshop, Skatelab, Select Wheels, Primitive, Red Bull Energy Drink, Grizzly Griptape mais aussi par diamond footwear depuis son départ de dvs. Il vit aujourd'hui à Simi Valley, aux États-Unis.

Red Bull
Red Bull est une marque de boissons énergisantes autrichienne commercialisée par l’entreprise du même nom depuis 1984.

Le Krating Daeng  (กระทิงแดง : « buffle rouge » en thaï), boisson tonique thaïlandaise à base de taurine, est créé et développé dans son pays par Chaleo Yoovidhya. L'entrepreneur autrichien Dietrich Mateschitz s'associe ensuite avec Yoovidhya pour créer l'entreprise Red Bull et lancer la boisson à travers le monde.
Kikkawa Motoharu
Kikkawa Motoharu (吉川 元春, 1530-25 décembre 1586) est le deuxième fils de Mōri Motonari. Il participe activement à toutes les guerres du clan Mōri.

Encore jeune, Motoharu est adopté dans le clan Kikkawa par Kikkawa Okitsune. Il devient chef de la famille vers 1550. Motoharu prend part à de nombreuses batailles aux côtés de son frère, Kobayakawa Takakage, dont la bataille de Miyajima de 1555 et la bataille de Nunobeyama en 1570. En 1566, il réclame la province d'Izumo pour fief, après qu'il a vaincu leur[Quoi ?], le clan Amago, dans une série de batailles.

Motoharu combat également dans de nombreuses batailles contre les Oda, tel le siège du château de Takamatsu. Après la mort d'Oda Nobunaga en 1582, Motoharu combat sous les ordres de Toyotomi Hideyoshi. Après sa mort en 1586, un de ses fils, Hiroie lui succède à la tête du clan Kikkawa.

Province d'Izumo
Izumo (出雲国, Izumo no kuni) est une ancienne province du Japon, qui correspond aujourd'hui à la partie de la préfecture de Shimane, dans la région de Chūgoku (Chūgoku-chihō « le Pays du Milieu »). Elle était également parfois appelée Unshū (雲州).

Le daimyo de la province résidait au XVIe siècle dans le château de Gassantoda qui constituait son honjō (centre de commandement). À partir de 1611, celui-ci est transféré au château de Matsue.
Peoria and Eastern Railway
Le Peoria and Eastern Railway (sigle de l'AAR:P&E) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé le 21 février 1890 dans le but de construire ou d'acquérir un chemin de fer entre Pekin, Illinois et Indianapolis, Indiana. Le lendemain il racheta l'Ohio, Indiana and Western Railway (lequel venait de subir une réorganisation) et passa un accord avec le Cleveland, Cincinnati, Chicago and St. Louis Railway, pour lui céder le contrôle et l'exploitation de cette compagnie.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Derek Yalden
Le Dr Derek W. Yalden (né le 4 novembre 1940 et décédé le 5 février 2013) est un zoologiste, Reader honoraire de l'Université de Manchester.

Après avoir obtenu en 1962 son Baccalauréat en sciences à l'University College de Londres, il passe en 1965 son doctorat en science sur les os du carpe des Mammifères au Royal Holloway College sous la direction du professeur P. M. Butler. Il travaille ensuite comme lecteur assistant puis senior à l'université de Manchester, School of Biological Sciences, enseignant la zoologie des Vertébrés. Il prit sa retraite en 2005.
Il préside la Mammal Society, et édita leur journal, Mammal Review, de 1980 à 2002. Au cours de sa carrière, il a écrit ou coécrit plus de 200 publications scientifiques.

Deux espèces endémiques d'Éthiopie, Leptopelis yaldeni (nommé par M. Largen en 1977) et Desmomys yaldeni (un rongeur nommé par L. Lavrenchenko en 2003), portent son nom.

Carpe (anatomie)
Le carpe chez les tétrapodes est le groupe d'os du poignet entre le radius, l'ulna et le métacarpe. Il désigne plus particulièrement la région du corps humain qui correspond au poignet. Il articule l'avant-bras avec le métacarpe.
Gondola (wagon)
Selon le glossaire ferroviaire des États-Unis, une gondola est un type de wagon-tombereau à toit ouvert utilisé pour le transport de matériaux en vrac. Les versions à parois latérales basses conviennent également au transport de cargaisons à haute densité telles que des plaques ou des bobines d'acier, ou d'articles encombrants tels que des sections préfabriquées de voie ferrée. Les gondolas se distinguent des wagons-trémies en ce qu'elles n'ont pas de portes sur leur plancher pour vider la cargaison.

En Australie ces wagons sont appelés wagon ouverts.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Blue Star Delos
Le Blue Star Delos est un ferry rapide de la compagnie grecque Blue Star Ferries. Construit de 2010 à 2011 par les chantiers Daewoo Shipbuilding en Corée du Sud, il navigue depuis novembre 2011 sur les lignes de Blue Star Ferries en mer Égée.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Capra aegagrus
Chèvre sauvage, Chèvre à bézoard, Chèvre égagre

Capra aegagrus, la Chèvre sauvage, Chèvre à bézoard ou Chèvre égagre, est une espèce de mammifères ruminants de la famille des Bovidés, qui habite les forêts, les broussailles et les zones rocheuses allant de la Turquie et du Caucase à l'Ouest au Turkménistan, à l'Afghanistan et au Pakistan de l'Est. Elle a été répertoriée comme espèce quasi menacée sur la Liste rouge de l'UICN, menacée par la destruction et la dégradation de son habitat. C'est l'ancêtre de la Chèvre domestique (Capra hircus).

Espèce quasi menacée
En biologie et en écologie, une espèce quasi menacée (en anglais near threatened, abrégé NT) est une espèce proche du seuil des espèces menacées ou qui pourrait être menacée si des mesures de conservation spécifiques n'étaient pas prises. Il s'agit notamment d'un des statuts utilisés par la liste rouge de l'UICN.
Rhodolite
Le terme Rhodolite est une dénomination variétale pour un pyrope dont la couleur va du rose au rouge, c'est une espèce qui fait partie du groupe des grenats. Il se rencontre dans la vallée de Cowee (Comté de Macon, Caroline du Nord). Le nom, dérivé du grec, signifie semblable à la rose et on trouve le radical rhod- dans de nombreux autres types de minéraux roses (par exemple rhodochrosite, rhodonite), mais le terme rhodolite lui-même n'est pas reconnu officiellement en minéralogie. Cette coloration, avec le fait que les grenats de cette localité ne comportent généralement pas d'inclusions, a fait que la rhodolite est utilisée comme gemme semi-précieuse. Chimiquement, la rhodolite est un silicate de fer, de magnésium et d'aluminium, qui fait partie de la série de solutions solides pyrope-almandin, et elle a une composition approximative en grenat de Py70Al30.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Spiroplasma
Spiroplasma est un genre de Mollicutes de la famille des Spiroplasmataceae, constituant un groupe de petites bactéries dépourvues de parois cellulaires.

Le genre Spiroplasma partage le métabolisme simple, le mode de vie parasite, la morphologie en « œuf sur le plat » des colonies et le petit génome des autres Mollicutes, mais s'en distingue par sa morphologie hélicoïdale, différente de celle des mycoplasmes.

Les spiroplasmes ont la forme d'une spirale et se déplacent dans un mouvement en « tire-bouchon ».

Paroi cellulaire
La paroi cellulaire est une paroi, assez rigide, située à l'extérieur de la membrane cellulaire des cellules végétales (paroi pectocellulosique) et de la plupart des procaryotes. Elle apporte à la cellule un soutien structurel, une protection contre les facteurs biotiques (agents pathogènes) et les facteurs abiotiques (stress mécanique, osmotique), et agit comme un mécanisme de filtrage. La paroi cellulaire fait aussi obstacle à l'expansion lorsque l'eau pénètre dans la cellule. Elle est apparue de façon indépendante dans de nombreux groupes de procaryotes et d'eucaryotes et est étroitement associée à l'évolution de la multicellularité, l'acquisition de la photosynthèse, la sortie des eaux et la vascularisation des plantes. Tous les organismes vivants en possèdent sauf les animaux et les protozoaires. La paroi seule est appelée sacculus.
Essai nucléaire nord-coréen du 3 septembre 2017
Le 3 septembre 2017, un événement sismique de magnitude 6,3 est enregistré en Corée du Nord, lequel correspondrait à un essai nucléaire souterrain de bombe H (bombe thermonucléaire) effectué sur le site d'essais nucléaires de Punngye-ri, dans le comté de Kilju. Il s'agirait du sixième essai nucléaire de la Corée du Nord et le premier d'une bombe H (l'essai nucléaire du 6 janvier 2016 étant suspecté d'avoir été celui d'une bombe à fission dopée, plutôt que celui d'une vraie bombe H comme le prétendait le régime nord-coréen). C'est le plus puissant de son histoire.

Site d'essais nucléaires de Punggye-ri
Le site d'essais nucléaires de Punggye-ri (hangeul : 풍계리 핵실험장) est l'unique site d'essais nucléaires de la Corée du Nord. Il est situé dans la province du Hamgyong du Nord, au Nord-Est du pays. Le site est détruit le 24 mai 2018 par le Gouvernement de la Corée du Nord.
Allium amethystinum
Allium amethystinum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. Cette espèce est originaire de Méditerranée centrale et orientale. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
Mac Studio
Mac Studio est une station de travail compacte conçue, produite et commercialisée par Apple. Elle fonctionne sur un système sur puce M1 Max ou M1 Ultra,. Le Mac Studio a été annoncé lors de l'évènement Apple du 8 mars 2022.

En mars 2025, Apple sort un Mac Studio équipé pour le modèle le moins onéreux d'une puce M4 Max et pour le modèle plus cher, d'une puce M3 Ultra.

Station de travail
Une station de travail est une unité fonctionnelle informatique ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrées-sorties orientés vers un utilisateur.

Une station de travail utilise un ordinateur puissant à plusieurs microprocesseurs relié à un réseau informatique que l'utilisateur peut utiliser pour le traitement, le stockage et l'affichage de modélisations ou d'analyses complexes grâce à des logiciels multifenêtres.

Les stations de travail sont aujourd'hui utilisées par des organismes tels des bureaux d'ingénieurs ou d'architectes, les centres de prévision météorologiques, les centres de distribution d'électricité, etc. qui nécessitent plus de puissance de traitement qu'un ordinateur personnel. Elles sont souvent reliées à des superordinateurs ou des serveurs pour la manipulation de leurs résultats dans des applications concrètes comme la prévision météorologique.