hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dalaï
Dalaï est un terme mongol (mongol : ᠳᠠᠯᠠᠢ, VPMC : dalai, cyrillique : далай, MNS : dalai signifiant océan.

Dalaï Nuur, un lac de la Mongolie-Intérieure ;
La réserve naturelle du lac Dalai, située autour de ce lac ;

Dalaïin Khan (mongol : ᠳᠠᠯᠠᠢᠢᠨᠬᠠᠨ, VPMC : dalaiyin qan, cyrillique : далаиин хан, MNS : Dalaiin Khan, forme déclinée), titre mongol.

Dalaï Khan, mort en 1700, un des Khans dirigeant le Khanat qoshot ;

Dalaï-lama, titre donné par le Mongol Toumète, Altan Khan, en référence au titre de Dalaiin Khan à Sonam Gyatso, 3e de sa lignée de réincarnation et porté par tous les représentants de la lignée ;
Voir aussi Liste des dalaï-lamas

Lac Hulun
Le lac de Hulun ou Kulun (du mongol bitchig : ᠬᠦᠯᠦᠨ ᠨᠠᠭᠤᠷ ; cyrillique : Хөлөн нуур ; translittération : hölön naɣur), ou encore Dalai nuur ou Dalaï Nuur (du mongol bitchig : ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠨᠠᠭᠤᠷ ; cyrillique : далай нуур ; translittération : Dalai Naɣur, littéralement lac-mer ou lac-océan), également appelé lac Chalaï (du mongol bitchig : ᠴᠠᠯᠠᠢ ᠨᠠᠭᠤᠷ ; translittération : Chalai Naɣur) est un lac de la Mongolie-Intérieure, en Chine. La plupart du temps, il n'a pas d'émissaire. Ce n'est que dans les années particulièrement pluvieuses qu'une rivière se forme à son extrémité nord-est et que ses eaux vont rejoindre l'Argoun. Au sein du système Kerulen – Argoun – Amour, il fait alors partie du septième plus long fleuve du monde.
Pietro Omodeo
Pietro Omodeo, né le 27 septembre 1919 à Cefalù et mort le 20 janvier 2024 à Sienne, est un biologiste italien, l'un des plus importants spécialistes du XXe siècle de l'évolution et de la taxonomie des vers de terre.

Lumbricina
Le sous-ordre des Lumbricina regroupe l'ensemble des vers de terre, ou lombriciens, soit treize familles et plus de 7 000 espèces décrites. De très nombreuses espèces de l'ordre des Haplotaxida restent à découvrir, surtout dans les régions tropicales. La quasi-totalité des espèces européennes appartiennent à la famille des Lumbricidae.

Selon Daniel Cluzeau, directeur de recherche à l'université de Rennes, expert en faune lombricienne, on connaît en France métropolitaine plus d'une centaine d’espèces de vers de terre ; et dans un même sol, de quatre à quinze espèces cohabitent (selon le type de sol, la saison, son histoire, le contexte pédoclimatique…). En Europe, derrière les bactéries et champignons (4 t/ha), ils constituent la biomasse animale la plus importante (près de 2 t/ha) ; l’équivalent en poids de six ou sept vaches.
Pierre Guillaume Chaudron-Roussau
Pierre Guillaume Chaudron-Roussau, né le 15 novembre 1775 à Bourbonne-les-Bains (Haute-Marne) et mort le 5 mars 1811 à la bataille de Barrosa, près de Chiclana de la Frontera en Espagne, est un général français du Premier Empire.

Bourbonne-les-Bains
Bourbonne-les-Bains est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Ville thermale connue depuis l'Antiquité, elle accueille entre mars et novembre de 5 000 à 7 000 curistes, ce qui en fait l'une des plus importantes stations de France situées au nord de la Loire. Ses eaux hyperthermales minéralisées, qui jaillissent à 66 °C, auraient des vertus curatives pour les personnes atteintes d’affections rhumatismales ou de séquelles traumatiques, et également pour l'entretien des voies respiratoires.

Offrant des activités culturelles et de loisirs propres aux villes d'eaux, Bourbonne-les-Bains propose également des parcours de randonnée et de cyclotourisme.
Mode au XXe siècle
Cet article présente la mode au XXe siècle.

Le costume masculin évolue peu dans la première moitié du siècle. Le costume féminin subit quant à lui plusieurs évolutions majeures qui seront dues à la guerre, au sport et à l'essor de l'automobile.

Florence Müller (historienne)
Florence Müller, née le 11 juin 1957 à Paris, est une historienne de la mode. Diplômée de l'École du Louvre et de l'Institut d'art et d'archéologie, ancienne directrice et conservatrice de l'Union française des arts du costume de 1987 à 1993, elle est commissaire de plusieurs expositions en France et à l’étranger, et professeur associée à l'IFM (Institut français de la mode), chargée des enseignements d'histoire de la mode. Elle est nommée directrice du département « textile et mode » du Denver Art Museum en 2015. Elle est responsable avec Olivier Gabet de l'exposition consacrée à Dior au musée des Arts décoratifs en 2018.
Affaires litigieuses impliquant la Gendarmerie royale du Canada
Les affaires litigieuses impliquant la Gendarmerie royale du Canada sont des actions et directives de la Gendarmerie royale du Canada, et de son ancêtre la Police montée du Nord-Ouest, qui ont résulté en des résultats allant à l'encontre de certains droits et libertés individuelles et collectives. Ces interventions de la police fédérale canadienne se sont produites contre des groupements syndicaux, sociaux ou politiques dans le contexte de la sécurité nationale telle que vue par la direction du service.

Police montée du Nord-Ouest
La Police montée du Nord-Ouest (1873-1920) était une force de police canadienne pour l'Ouest Canadien au moment de sa colonisation au XIXe siècle, après le transfert de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest au Canada par la Couronne Britannique. Elle est à l'origine de la Gendarmerie royale du Canada.
Groothoofdspoort
La Groothoofdspoort est un monument historique situé à Dordrecht, aux Pays-Bas. Il s'agit d'une ancienne porte de ville construite originellement au XIVe siècle dont l'aspect actuel est dû à une reconstruction de 1618. Elle fut réalisée en brique et en grès, s'enorgueillant d'un assez riche décor sculpté.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Poems on the Underground
Poems on the Underground a été créé en 1986 et prend place dans le métro de Londres. Ce projet a pour but de rendre la poésie accessible au grand public en affichant des poèmes sur les espaces publicitaires vides des tunnels piétonniers du réseau souterrain de transport londonien. Ce projet reçoit le soutien financier de Transport for London, du Arts Council England et du British Council.

British Council
Le British Council est une institution gouvernementale du Royaume-Uni dont le but est d'établir des relations culturelles entre le Royaume-Uni et d'autres pays. Son président actuel est Christopher Rodrigues. L'organisme siège à Londres et compte des affiliations dans 110 pays.

L'institution a notamment pour mission de promouvoir l'apprentissage de la langue anglaise, de participer à sa diffusion et de fortifier sa position dans le monde. Un directeur du British Council précise : « Le véritable or noir de la Grande-Bretagne est non point le pétrole de la Mer du Nord, mais la langue anglaise. Le défi que nous affrontons, c’est de l’exploiter pleinement. »

Les frais du British Council sont financés pour 65 % par l'enseignement de l'anglais, le reste étant payé par le Foreign and Commonwealth Office du Royaume-Uni. En 2005, cette subvention était de 186 millions de livres.
Deux Femmes
Deux Femmes est un titre notamment porté par :

Deux Femmes (Pilgrimage), film américain de John Ford, sorti en 1933.

Deux Femmes (John Meade's Woman), film américain de Richard Wallace, sorti en 1937 ;

Deux Femmes ou Trafic de femmes (Två kvinnor), film suédois d'Arnold Sjöstrand sorti en 1947 ;

Deux Femmes (Do zan), film iranien de Tahmineh Milani, sorti en 1999 ;

Deux Femmes (Dve jenchtchiny), film russe de Vera Glagoleva, sorti en 2014 ;

Deux Femmes, téléfilm français de Isabelle Doval, diffusé en 2022.

Deux Femmes (film, 1999)
Deux Femmes  (en persan : دو زن, Do zan) est un film iranien écrit et réalisé par Tahmineh Milani, sorti en 1999.

Deux Femmes décrit la vie de deux étudiantes prometteuses en architecture pendant les premières années troublées de la république islamique d’Iran. Le régime tente selon la tradition des mollahs de cantonner les femmes à la maison  et de les empêcher d’aller jusqu’au bout de leur potentiel. Le film a gagné le prix du meilleur scénario au Festival du film Fajr en 1999 ainsi que le prix de la meilleure actrice pour l’interprétation de Niki Karimi au Festival du Film de Taormine.
Charles Nicolas d'Hennezel de Valleroy
Charles Nicolas d'Hennezel, seigneur de Valleroy et d’Attigneville, né à Attignéville (Vosges) le 11 mai 1747, mort à Neufchâteau (Vosges) le 3 octobre 1833, est un général de brigade de la Révolution française.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Relations entre la Chine et la Géorgie
Les relations entre la Géorgie et la Chine sont les relations étrangères entre la Géorgie et la république populaire de Chine. Les deux pays ont établi des relations diplomatiques le 9 juin 1992. Les relations bilatérales se sont progressivement développées depuis et se sont principalement concentrées sur la coopération économique. La Chine a une ambassade à Tbilissi et la Géorgie a une ambassade à Pékin. En 2017, la Chine était devenue le quatrième partenaire commercial de la Géorgie et le deuxième marché d'exportation du vin géorgien. La Chine a apprécié l'engagement de la Géorgie en faveur de la politique d'une seule Chine et a soutenu l'intégrité territoriale de la Géorgie en refusant de reconnaître l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud.

Politique d'une seule Chine
La politique d'une seule Chine ou principe d'une seule Chine (chinois simplifié : 一个中国 ; chinois traditionnel : 一個中國 ; pinyin : yī gè Zhōngguó) est une position politique de la république populaire de Chine selon laquelle la Chine est une et unie. Selon ce principe, Taïwan, administrée de facto par la république de Chine depuis 1945 et par le Japon auparavant, fait partie de cette Chine unifiée.

La Chine refuse les échanges diplomatiques et commerciaux avec les pays opposés au principe d'une seule Chine. La plupart des pays de la communauté internationale ainsi que des organisations internationales (ONU, etc.) acceptent ce principe à partir des années 1970.
Nouveau stade de Sétif
Le Nouveau tade de Sétif (en arabe : ملعب سطيف الجديد) est le futur stade de l'ES Sétif, situé à proximité de la ville de Sétif, dans la commune d'Ouled Sabor.

Le chantier a débuté en 2015. Sa capacité sera de 50 000 places et ce sera le stade de la sélection nationale algérienne et de l'ES Sétif de football. Le projet est gelé de 2015 au 24 mai 2023, date à laquelle le gel est levé au niveau de la wilaya ,.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Associations littéraires dialectales en Belgique romane
En Belgique romane, une association littéraire dialectale est un organisme, généralement organisé sous la forme d'une association sans but lucratif ou d'une association de fait, dont l'objet social est la production, la diffusion et la promotion de la littérature en langues régionales romanes.

Cercle social
La notion de cercle social désigne des structures sociales qui ont du sens[réf. nécessaire] ; les gens ne s'affilient pas par hasard, mais parce qu'ils s'y identifient : la famille, un cercle d'amis, une communauté épistémique, un parti politique dont on se sent membre, pour ne nommer que quelques exemples.
Ensemble de Cantor
En mathématiques, l'ensemble de Cantor (ou ensemble triadique de Cantor, ou poussière de Cantor), est un sous-ensemble remarquable de la droite réelle construit par le mathématicien allemand Georg Cantor.

Il s'agit d'un sous-ensemble fermé de l'intervalle unité [0, 1], d'intérieur vide. Il sert d'exemple pour montrer qu'il existe des ensembles infinis non dénombrables mais négligeables au sens de la mesure de Lebesgue. C'est aussi le premier exemple de fractale (bien que le terme ne soit apparu qu'un siècle plus tard), et il possède une dimension non entière.

Il admet enfin une interprétation sous l'angle du développement des réels en base 3.
Pour cette raison, il est souvent noté K3.

On le construit de manière itérative à partir du segment [0, 1] en enlevant le tiers central ; puis on réitère l'opération sur les deux segments restants, et ainsi de suite. On peut voir les six premières itérations du procédé sur le schéma suivant :

Ensemble infini
En mathématiques, plus précisément en théorie des ensembles, un ensemble infini est un ensemble qui n'est pas fini, c'est-à-dire qu'il n'y a aucun moyen de « compter » les éléments de cet ensemble à l'aide d'un ensemble borné d'entiers. Un ensemble en bijection avec un ensemble infini est donc infini.
Dom Carlos I
Le Dom Carlos I fut un croiseur protégé unique construit aux chantiers navals Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne (Angleterre) pour la Marine portugaise.

À son lancement il prit le nom du jeune roi Charles Ier de Portugal (1863-1908) (Dom Carlos I). Après  la proclamation de la République portugaise du 5 octobre 1910, il prit le nom de NRP Almirante Reis en mémoire de l'amiral Carlos Cândido dos Reis (pt) (1852-1910).

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Département de la Fulde
Le département de la Fulde (en allemand : Departement der Fulda, Fulda-Departement ou Fuldadepartement) était un département du royaume de Westphalie. Son chef-lieu était Cassel (Kassel). Il devait son nom à la Fulde (Fulda) qui, après sa confluence avec la Werra à Hann. Münden, donne naissance à la Weser.

Fulda (rivière)
La Fulda est une rivière allemande de 220 km de long, prenant sa source au Wasserkuppe, une montagne basaltique du Rhön.

Elle traverse le land de Hesse avant de former la Weser avec la Werra. Elle longe en particulier la ville de Cassel et traverse la ville éponyme de Fulda.
Vasyl Arkhypenko
Vasyl Albertovych Arkhypenko, né le 28 janvier 1957 à Mykolaïvka, est un athlète ukrainien, médaillé olympique pour l'Union soviétique.

Aux Jeux olympiques d'été de Moscou, il a remporté la médaille d'argent sur 400 m haies, n'étant battu que par l'est-allemand Volker Beck.

Mykolaïvka (raïon de Kramatorsk)
Mykolaïvka (en ukrainien : Миколаївка, en russe : Николаевка, Nikolaïevka) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Kramatorsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 15 684 habitants en 2013.
Plateforme de gestion de données
Une plateforme de gestion de données est une plateforme logicielle servant à recueillir et à gérer les données. Elle permet à une entreprise d'identifier des catégories de public et à cibler des utilisateurs et des contextes spécifiques en vue de campagnes de publicité en ligne par exemple,.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Sphinx jumeaux d'El Salobral
Les sphinx jumeaux d'El Salobral sont deux sculptures ibériques découvertes accidentellement en 1901 dans le village d'El Salobral, à Albacete. Il s'agit en réalité de deux sculptures identiques, taillées en miroir pour être placées l'une en face de l'autre et flanquer l'entrée ou les angles d'un tumulus.

Musée archéologique national de Madrid
Le musée archéologique national (museo arqueológico nacional) d'Espagne est situé à Madrid, dans le palais de la bibliothèque et des musées nationaux, à côté de la place Colomb, partageant ses locaux avec la Bibliothèque nationale d'Espagne.
Amerigo Severini
Amerigo Severini (né le 11 mai 1931 à Barbara et mort le 1er avril 2020 à Arcevia,) est un coureur cycliste italien. Spécialisé en cyclo-cross, il a été trois fois champion d'Italie et quatre fois médaillé du championnat du monde.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Lawrencium
Le lawrencium est l'élément chimique de numéro atomique 103 et de symbole Lr (anciennement Lw jusqu'en 1963). Produit artificiellement en 1961 par Albert Ghiorso, Torbjørn Sikkeland, Almon E. Larsh et Robert M. Latimer (États-Unis), il porte le nom d'Ernest Orlando Lawrence, qui découvrit le principe du cyclotron en 1929. Son point de fusion prédit est d'environ 1 627 °C.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Le Visage dans l'abîme
Le Visage dans l'abîme (titre original : The Face in the Abyss) est un roman d'aventures de l'auteur américain Abraham Merritt paru en 1931, mêlant fantastique et science-fiction. Le récit raconte les aventures de Nicholas Graydon, ingénieur des mines, qui s'engage avec trois aventuriers dans une expédition au Pérou, sur les traces du trésor d'Atahualpa, l'empereur inca assassiné par le conquistador espagnol Francisco Pizarro. Égarés dans une contrée inconnue, les quatre hommes rencontrent Suarra, une jeune femme magnifique, couverte d'or et de pierres précieuses, dont Graydon tombe amoureux, tandis que ses trois acolytes, Starrett, Dancret et Soames, sont persuadés d'avoir retrouvé la piste du trésor perdu.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Prieuré Notre-Dame de Locmaria de Quimper
Le prieuré Notre-Dame de Locmaria était un établissement monastique situé à Quimper, dans le quartier de Locmaria auquel il a donné son nom. Appartenant à l'ordre bénédictin, il a longtemps dépendu de l'abbaye Saint-Sulpice de Rennes.

Les bâtiments subsistants sont composés d'une église dont la construction remonte au XIe siècle et de bâtiments claustraux datant du XVIIe siècle. Le cloître date de 1670.

L'église est classée monument historique par l'avis de classement du 28 février 1855 et par la liste de 1875 ; les vestiges du cloître font l'objet d'une inscription par arrêté du 26 juin 1963 et le bâtiment dit du prieuré, transformé en caserne (caserne Emeriau), fait l'objet d'une inscription par arrêté du 26 décembre 1969.

Abbaye Notre-Dame du Nid-au-Merle
L'abbaye Notre-Dame-du-Nid-au-Merle ou abbaye de Saint-Sulpice des Bois est située sur le territoire de la commune française de Saint-Sulpice-la-Forêt, dans l’ancienne forêt du Nid-au-Merle, aujourd’hui forêt de Rennes.
Chacha (écrivain)
Mohammed Chacha, plus couramment appelé Chacha (en tifinagh : ⵛ·ⵛ·), né le 15 août 1955 au sein de la tribu Ikebdanen à Cap-de-l'Eau, près de Nador et mort le 29 juin 2016 à Amsterdam, est un écrivain, poète, nouvelliste et romancier marocain rifain, d'expression amazighe, arabe et néerlandaise. Il fut aussi républicain, et activiste amazigh.

Ikebdanen
Ikebdanen (en amazigh : ⵉⴽⴱⴷⴰⵏⴰⵏ Ikebdanen,,, ou ⵉⵛⴱⴷⴰⵏⴰⵏ Icebdanen, en darija : كبدانا Kebdana) est une tribu berbère rifaine située à l'est de la ville de Nador, dans la région du Rif, au nord-est du Maroc,  Les Ikebdanen sont bordés à l'ouest par la tribu rifaine des Iqer'iyen (Province de Nador) et à l'est par la tribu rifaine des Ait Iznassen (Province de Berkane).

Cette tribu amazighe d'origine zénète habite le Massif des Ikebdanen, qui s'étend dans la province de Nador et la province de Driouch.
Messenger
Messenger est un mot anglais qui signifie messager

Messenger est une sonde spatiale qui a étudié la planète Mercure

The Messenger, publication de l'Observatoire européen austral (ESO)

Messenger (1780-1808), cheval de course en trot attelé (on lui avait donné ce nom car il était un très bon messager, en anglais : messenger)

Le Messenger est un avion monomoteur britannique

Trot attelé
Le trot attelé est un type de sport hippique dans lequel des chevaux trotteurs tractent un sulky, menés par un driver. Ces chevaux doivent trotter le plus vite possible, pour atteindre la ligne d'arrivée en premier, sans jamais se mettre au galop, sous peine de disqualification.