hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Royaume des couleurs
Le Royaume des couleurs (夢のクレヨン王国, Yume no Crayon Oukoku) est un manga et une série d'animation d'origine japonaise en 70 épisodes diffusée du 7 septembre 1997 au 31 janvier 1999 sur TV Asahi et TV Tokyo, doublée en français, italien, chinois et coréen.

La série est une adaptation de Crayon Oukoku, une série de livres pour enfants écrit par Reizo Fukunaga, parue au Japon à partir de 1964 et publiée chez Kodansha.

En France, elle a été diffusée à partir du 22 octobre 2005 sur Canal J, puis rediffusée sur TiJi à partir de 2006.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Raven (drag queen)
David Petrouchtchine (en russe : Дэвид Петрущин), né le 8 avril 1979, plus connu sous le nom de scène Raven, est un maquilleur et drag queen de Riverside, en Californie.

Il fait partie intégrante dans la communauté des night-clubs du sud de la Californie avant de gagner plus de succès et de reconnaissance en participant à la deuxième saison de RuPaul's Drag Race et à la première saison de RuPaul's Drag Race : All Stars, se plaçant seconde dans les deux saisons. Après avoir concouru dans l'émission, Raven devient « professeur » pendant les trois saisons de RuPaul's Drag U. Il est le maquilleur professionnel de RuPaul depuis la neuvième saison de Drag Race et est devenu depuis le producteur artistique de Drag Race et de All Stars. Il est le co-animateur de la web-série hebdomadaire Fashion Photo Ruview avec Raja Gemini, la gagnante de la troisième saison de Drag Race, et est considéré aujourd'hui comme l'une des plus grandes influences stylistiques du transformisme.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Habib Chawki Hamraoui
Habib Chawki Hamraoui, né le 1er août 1962 à Hydra (Alger), est un journaliste et homme politique algérien. Ministre de la Culture (1992-1994) puis de la Communication (1997-1998), il dirigea l'ENTV (1998-2008) avant de devenir ambassadeur en Roumanie (2009-2014).

Hydra (Alger)
Hydra est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située sur les hauteurs de la ville d'Alger à 210 m d'altitude. Huppée et essentiellement résidentielle, elle abrite le siège d'une trentaine d'ambassades.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2014-2015
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2014-2015 est la 30e édition de ce championnat qui constitue le 4e échelon du handball français.

La compétition est remportée par l'Amiens Picardie Hand qui est promu en Nationale 1 en compagnie des 5 autres vainqueurs de leur poule : le Pouzauges Vendée Handball, le HBC Gien Loiret, le Tremblay-en-France HB rés., l'US Saint-Égrève et le HB Bagnols Marcoule.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Tapas
Les tapas (nom féminin, généralement pluriel) sont des amuse-gueules d'apéritif dînatoire en Espagne ;

les tapas sont des exercices d'austérité dans l'hindouisme et le jaïnisme ;

Tapas est un site web ainsi qu'une application de publication de webtoon et de roman en ligne ;

Tapas est un film espagnol de 2005.

Tapas (gastronomie)
Les tapas (nom féminin, tapa au singulier) sont des amuse-gueules d'apéritif dînatoire, ou de repas complet, traditionnels de la cuisine espagnole, généralement composés d'une riche variété de préparations gustatives à base de produits culinaires régionaux d'Espagne (charcuterie, fromages, poissons, crustacés, légumes, olives, huile d'olive…) accompagnés de bière, sangria, vins d'Espagne, ou boisson alcoolisée, présentés sous forme de choix de petits récipients et de petites tartines, chauds ou froids (une ración est une portion unitaire de tapa et une media ración une moitié de portion). Emblématiques de l'Espagne et de la culture espagnole, les tapas sont généralement dégustées à table, ou plus souvent debout, dans la célèbre ambiance conviviale, sociale et festive des restaurants et bars d'Espagne.
Schmidt's Girls College
Schmidt's Girls College (Schmidt-Schule) est une école allemande internationale pour chrétiens et musulmans filles, situé à Jérusalem-Est. Elle a été fondée en 1886 et environ 500 élèves fréquentent l'école aujourd'hui. Elle comprend un programme grundschule (école primaire), ainsi que le Deutsche Internationale Abiturprüfung (de) (DIAP, German International Abitur). Elle propose également un programme Tawjihi. Bien qu'elle soit détenue et soutenue par l’Association allemande de Terre sainte, elle est actuellement sous la responsabilité du couvent international des sœurs de la Congrégation de Jésus. Les cours sont dispensés en allemand et la langue parlée en dehors des cours est l'anglais. Le corps enseignant est composé de professeurs arabes et allemands.

Grundschule
La Grundschule ou école primaire en Allemagne est l'établissement fréquenté par les enfants de la première à la quatrième année (appelée classe ou en allemand Klasse), ou de la première à la sixième année dans les régions (Länder) de Berlin et de Brandebourg. Ces enfants ont généralement entre six et onze ans (ou entre six et treize ans).

L'école primaire est issue des premières années de l'école élémentaire à la fin des années 1960, tandis que l'enseignement secondaire indépendant (Hauptschule), qui regroupe les élèves de la cinquième à la neuvième année, en est séparé.

Contrairement à la maternelle, qui n'est pas obligatoire, la fréquentation de l'école primaire est obligatoire. Durant l'année scolaire 2023-2024, l'Allemagne compte 15 531 écoles primaires.
Bradj
Le bradj ou mbardja, appelé aussi mella en Kabylie ou mteqba à Alger, est une pâtisserie algérienne, en forme de losanges constituée de deux couches de kesra (galette de semoule) séparées par une couche de ghers (pâte de dattes). Elle peut être  parfumée à la cannelle et parfois aux clous de girofle.

Cette spécialité pâtissière du Constantinois (Est algérien) est traditionnellement préparée pour accueillir le printemps.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Larry Ellison
Larry Ellison, né Lawrence Joseph Ellison le 17 août 1944 à New York (États-Unis), est un informaticien, entrepreneur et milliardaire américain. Il est le principal cofondateur de l'entreprise Oracle connue pour offrir des logiciels liés aux systèmes de gestion de base de données.

Le 10 septembre 2025, il devient brièvement la personne la plus riche du monde, notamment grâce à une croissance soudaine de l'action d'Oracle, sa fortune étant estimée à 393 milliards de dollars d'après le Financial Time. Précédemment, sa fortune avait été estimée en avril 2024 par Forbes à 208 milliards de dollars, ce qui en faisait le 2e individu le plus riche du monde. Le magazine Time l'a mentionné dans sa liste des 100 personnes les plus influentes de l'année 2024.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Jean Meuvret
Jean Meuvret, né le 28 septembre 1901 à Saint-Florentin et mort le 16 octobre 1971 à Sceaux est un historien français qui a étudié surtout l'Ancien Régime ; il était « caïman » à l’École normale supérieure (Paris). Il a fourni des contributions importantes à l'histoire économique de la France et a collaboré entre autres à la collection The New Cambridge Modern History. Son travail le plus important concerne l’époque de Louis XIV.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Impression
En psychologie, l'impression est une idée que l'on se fait à partir d'évènements (impression visuelle par exemple) ;
le titre de la peinture de Monet, Impression, soleil levant, à l'origine du nom du courant artistique de l'impressionnisme, est à prendre en ce sens ;

en peinture, la couche d'impression, dite aussi imprimeure, imprimature ou impression, est la première application que l'on donne à un support de nature absorbante pour assurer la tenue des couches suivantes.

En informatique,
l'impression numérique est une technique d'imprimerie commandée par un humain,
l'impression est utilisée pour mesurer le nombre de fois qu'un média en ligne est vu par les internautes.
l'impression désigne le nombre d'affichages sur les appareils des visiteurs d'une publicité en ligne

Impressions Games, plus connu sous le nom Impressions, est un ancien développeur de jeux vidéo.

Imprimeure
L'imprimeure ou imprimature (de l'italien imprimatura) est, en peinture artistique, une technique de préparation du support (panneau de bois ou toile), qui consiste à appliquer une couche d’impression sur l’encollage du support à peindre afin de le préparer à l’emploi avant l’application de la peinture.
Lavinia Bajbeouk-Melikian
Lavinia Aleksandrovna Bajbeouk-Melikian (arménien : Լավինիա Բաժբեուկ-Մելիքյան ; russe : Лавиния Александровна Бажбеук-Меликян), née le 3 avril 1922 et morte le 8 novembre 2005, est une artiste soviétique arménienne. Elle est membre de l'Académie russe des Arts, artiste du peuple de la RSS d'Arménie.

Académie russe des arts du théâtre
L'Académie russe des arts du théâtre (RATI, qui dorénavant est l'Université russe d'art théâtral - GITIS ou simplement GITIS Institut d'État d'art théâtral), établie à Moscou, est la plus ancienne et la plus grande école de théâtre de Russie.

L'école a été fondée en 1878. Désormais le GITIS est la seule académie de théâtre qui forme des étudiants à toutes les professions des arts théâtraux tout en assurant un enseignement universitaire traditionnel en arts et sciences humaines. Les huit facultés de l'école accueillent annuellement 1 500 étudiants russes et étrangers.

L'enseignement est basé sur une recherche d'harmonie entre les systèmes élaborés par Constantin Stanislavski et Michel Tchekhov.
Championnat d'Espagne de football 1972-1973
Le championnat d'Espagne de football 1972-1973 est la 42e édition du championnat. Elle est remportée par l'Atlético Madrid. Organisée par la Fédération espagnole de football, elle se dispute du 2 septembre 1972 au 20 mai 1973.

Le club madrilène l'emporte avec deux points d'avance sur le deuxième, le FC Barcelone, et trois points sur le troisième, l'Espanyol Barcelone. C'est le septième titre des « Colchoneros » en championnat.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique pour les trois derniers de division 1 et les trois premiers de division 2. En fin de saison, le Real Betis Balompié, le Deportivo La Corogne et le Burgos CF, sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Murcie, Elche CF et le Real Santander.

L'Espagnol Marianín, du Real Oviedo, termine meilleur buteur du championnat avec 19 réalisations.

Real Murcia Club de Fútbol
Le Real Murcia Club de Fútbol est un club de football espagnol basé dans la ville de Murcie dans la région de Murcie. L'équipe évolue actuellement en Primera División RFEF.

Le club a disputé un total de 18 saisons en Primera División et 52 en Segunda División, ce qui fait de lui le club ayant disputé le plus grand nombre de saison en D2 et qui a été le plus souvent champion (8 fois), et, avec le Málaga CF, ayant obtenu le plus de fois la montée pour la Primera División (11 fois).
Raymond de La Nézière
Raymond Daviel de La Nézière, né à Strasbourg (Bas-Rhin) le 21 février 1865 et mort à Levet (Cher) le 23 janvier 1953, est un peintre, illustrateur et caricaturiste français.

Il est le frère du peintre Joseph de La Nézière.

Levet (Cher)
Levet est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rampenne et un autre petit cours d'eau.

Levet est une commune rurale qui compte 1 357 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
Musée basque et de l'histoire de Bayonne
Le musée basque et de l'histoire de Bayonne présente une collection historiographique et ethnographique consacrée au Pays basque en France. Cela va du quotidien du berger et de l'agriculteur depuis la protohistoire, des outils, des arts domestiques et traditionnels, des peintures, des jeux et danses, en passant par l'identité basque à travers les siècles.

Situé à Bayonne, il a reçu en 2003 le label musée de France et est géré depuis 2007 par le Syndicat mixte du musée basque constitué par la ville de Bayonne, l'agglomération Côte Basque-Adour et le conseil général des Pyrénées-Atlantiques.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Aérotrain I80 HV
Le I80 HV est un modèle d'Aérotrain, aéroglisseur de l'ingénieur français Jean Bertin qui se déplace sur coussin d'air guidé par un rail en béton, propulsé par un réacteur.

Ce projet est une variante de l'aérotrain I80 250, modifié pour atteindre une vitesse plus élevée : en mars 1974, l'appareil en démonstration atteint la vitesse de 430 km/h, vitesse alors inégalée pour un véhicule sur rail. Son réacteur de type Pratt & Whitney JT8D7 a une poussée de 6,8 tonnes. Il est dérivé du moteur de l'avion Caravelle.

Entreposé dans une structure de maintenance à Chevilly, ses éléments vitaux démontés, il subit un incendie, probablement criminel bien que l'enquête n'aie jamais abouti, en 1992. Trop détérioré, il sera finalement ferraillé en février 1997.

Coussin d'air
Le coussin d'air est une technique de sustentation utilisée dans les domaines du transport et de la manutention pour maintenir en sustentation des véhicules ou des charges sans contact avec le sol (ou une autre surface suffisamment plane, comme l'eau ou la glace) au moyen d'une couche d'air sous pression.

Cette couche d'air est confinée sous le plancher du véhicule et en périphérie par des jupes souples ou rigides.

Dans le schéma ci-joint, il faut comprendre qu'il n'y a aucune liaison mécanique entre le compresseur et l'hélice. Les deux fonctions (portance aérostatique et propulsion) sont le plus souvent assurées par des moteurs séparés.
Alfie (chanson de Burt Bacharach)
Alfie est une chanson écrite par Hal David et composée par Burt Bacharach pour le film Alfie le Dragueur en 1966.

Enregistrée avec succès par Cilla Black puis Dionne Warwick, la chanson fait l'objet de plus de 350 interprétations.

Nommée aux Golden Globes et aux Oscars en 1967, la chanson remporte un Grammy Award en 1968.

Jack Jones (chanteur)
John Allan Jones, dit Jack Jones, né le 14 janvier 1938 à Los Angeles (Californie) et mort le 23 octobre 2024 à Rancho Mirage (Californie),, est un chanteur américain de jazz et de musique pop. L'un de ses succès les plus connus est la chanson du générique de la série La croisière s'amuse. Il remporte deux Grammy Award.
Kivalliq
Kivalliq (en inuktitut : ᑭᕙᓪᓕᖅ) est une région administrative du Nunavut au Canada. Le territoire de la région consiste en la portion du territoire principal du Canada situé à l'ouest de la baie d'Hudson et des îles Southampton et Coats. Le siège régional est la ville de Kangiqtiniq. La région a une population de 8 348 habitants.

Avant 1999, la région Kivalliq faisait partie de la région de Keewatin des Territoires du Nord-Ouest. Bien que le nom Kivalliq soit devenu officiel en 1999, Statistiques Canada a continué d'utiliser le nom de Keewatin (Nunavut) dans ses publications tels que les recensements.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Zone de la mort de Yellowstone
La zone de la mort de Yellowstone, (Yellowstone Zone of Death) est le nom donné à une portion de 130 km2 du parc national de Yellowstone, située en Idaho, dans laquelle, à cause d'une prétendue lacune dans la Constitution des États-Unis, un criminel pourrait théoriquement commettre n'importe quel crime, meurtre inclus, sans être condamné,.

Vide juridique
Le vide juridique est une notion qui désigne l'absence de normes applicables à une situation donnée.

Dans certains contextes, cette notion est proche de celle de zone de non-droit (peut-être plus péjorative).
Tychsen
Tychsen est un patronyme d'origine danoise notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Christian Tychsen (1910–1944), militaire allemand, SS-Obersturmbannführer (lieutenant-colonel) de la Waffen-SS ;

Oluf Gerhard Tychsen (1734–1815), orientaliste et hébraïste allemand ;

Thomas Christian Tychsen (1758–1834), théologien luthérien et orientaliste allemand.

Christian Tychsen
Christian Tychsen (3 décembre 1910 à Flensbourg – 28 juillet 1944 à Trelly) était un SS-Obersturmbannführer (lieutenant-colonel) de la Waffen-SS.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.
Restrictions des vols de nuit
Les restrictions des vols de nuit, connues des britanniques sous le nom de curfews (couvre-feu), sont une réglementation ou législation imposés par un corps de gouvernance afin de limiter l'exposition aux nuisances aériennes perçues depuis le sol au cours des heures de la nuit, alors que la majorité des résidents essayent de dormir. De telles régulations peuvent inclure des restrictions des chemins de navigation disponibles, ou des interdictions de décollage, ou des interdictions de décollage et d'atterrissages, ou des interdictions d'opérations au sol (engine runups or taxiing).

Législation
En droit, la législation désigne « l'ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit ; par exemple, la législation du travail ».

Le terme législation peut aussi englober la notion de « législation déléguée », qui désigne l'ensemble des règlements adoptés par le gouvernement en vertu de pouvoirs qui lui sont confiés par une législature.

Par conséquent, le sens du mot législation a une portée plus large que la notion de loi, puisqu'il peut également inclure les règlements gouvernementaux adoptés en vertu des lois. Ainsi, un règlement sur la sécurité routière fait partie des « lois et règlements », et donc de la législation, sans toutefois être une loi.
Fendt
Fendt GmbH est une entreprise allemande de construction de machines agricoles fondée en Bavière en 1930. Spécialisée à l'origine dans des modèles de faible puissance, elle produit aujourd'hui des tracteurs et des ensileuses automotrices, et commercialise aussi des moissonneuses-batteuses et des presses à balles à chambre variable depuis son intégration au groupe AGCO Corporation en 1997. Depuis 2016, la marque commercialise également du matériel de fenaison Fella sous les couleurs Fendt.

Moissonneuse-batteuse
Une moissonneuse-batteuse est une machine agricole destinée à la récolte de graines, principalement de céréales, en une seule opération. Elle réalise simultanément la moisson et le battage ainsi qu'optionnellement le broyage des pailles.

Les moissonneuses-batteuses spécialisées pour la récolte du maïs sont aussi appelées cueilleur-égreneur ou corn-sheller.

Il en existe trois types : les conventionnelles possèdent des secoueurs, les axiales ont des rotors à la place du batteur et des secoueurs, et les hybrides tiennent des deux avec batteur et rotor.
Guirlande de Noël
Une guirlande de Noël est une décoration de Noël utilisée dans les intérieurs, en particulier sur le sapin de Noël, où elle côtoie les boules de Noël. Il s'agit généralement d'un long ruban échevelé conçu en papier ou en plastique réfléchissant et que l'on déploie sur les branches de l'arbre en l'enroulant de façon irrégulière.

Certaines, appelées « guirlandes électriques », sont en fait des circuits électriques ponctués d'ampoules ou de diodes qui brillent ou clignotent lorsqu'on les branche sur le secteur. On retrouve aussi ces guirlandes installées à l'extérieur lors des illuminations de Noël (murs des maisons, rues des villes).

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».