hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Automatik Kalamity
Automatik Kalamity est l'unique album de la chanteuse française Anouk, sorti en 1997 chez Virgin et sur lequel Manu Chao a participé (guitare et deuxième voix sur certains morceaux).

Chanté en français et en anglais, l'album mêle chanson intimiste, reggae et dub.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Vladimir Netchaïev
Vladimir Alexandrovitch Netchaïev (28 juillet 1908 — 11 avril 1969) est un chanteur soviétique, ténor lyrique. Artiste émérite de la RSFSR depuis 1959 et soliste de la Radio d'État de l'URSS depuis 1942, il est l'interprète original d'un certain nombre de chansons de compositeurs tels que Boris Mokroussov, Vassili Soloviov-Sedoï, ou Matveï Blanter. En 1944, il forme un duo avec Vladimir Bountchikov, une collaboration très acclamée qui durera 25 ans, jusqu'à la mort de Netchaïev en 1969,.

Matveï Blanter
Matveï Isaakovitch Blanter (en russe : Матвей Исаакович Блантер), né à Potchep (aujourd'hui dans l'oblast de Briansk) le 10 février [v.s. 28 janvier] 1903 et décédé à Moscou le 27 septembre 1990, est un compositeur soviétique, membre de l'Union des compositeurs soviétiques.
Crown Heights
Crown Heights est un quartier situé dans le centre de l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Ses 150 000 habitants[réf. nécessaire], pour la plupart de basse condition sociale, sont en grande partie d'origine caribéenne. Le quartier compte également une importante minorité juive, principalement des Loubavitchs. C'est dans ce quartier que se trouve le 770 Eastern Parkway, le quartier général des Loubavitch. Les relations entre les communautés peuvent être tendues, comme l'attestent les  émeutes qui ont eu lieu pendant l'été 1991.

Chaque année se tient à Crown Heights le Labor Day Carnival, célèbre carnaval antillais.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Expr
expr est un programme Unix qui permet d'évaluer des expressions, notamment pour faire des opérations arithmétiques ou des comparaisons de chaînes de caractères, et de les afficher à l'écran.

Sur un système d'exploitation GNU, expr fait partie du paquet coreutils.

Paquet (logiciel)
En informatique, et en particulier dans le contexte des systèmes UNIX, on appelle paquet (ou parfois paquetage, en anglais package) une archive (fichier compressé) comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation au sein d'un agrégat logiciel, en s'assurant de la cohérence fonctionnelle du système ainsi modifié. Les opérations de gestion des paquets au sein du système (installation, suppression, etc.) sont réalisées par un gestionnaire de paquets.
Bleid
Bleid [blɛ] (en gaumais Blèy) est une section de la ville belge de Virton située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La commune intégrait aussi les villages de Gomery, Signeulx et St-Remy.

Elle se trouve en Gaume, sous-région où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais. Elle est située au croisement des routes Arlon-Virton et Aubange-Saint-Mard.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Knightfall (série télévisée)
Knightfall est une série télévisée américano-tchèque en 18 épisodes de 45 minutes créée par Don Handfield et Richard Rayner, et diffusée entre le 6 décembre 2017 et le 13 mai 2019 sur History et en simultané sur History au Canada. Elle est située dans la France du début du XIVe siècle, sur fond de rivalité entre le roi Philippe IV et le pape Boniface VIII.

La première saison est disponible dans les pays francophones sur Netflix depuis le 21 octobre 2018. Les deux saisons sont diffusées en France sur Warner TV à partir du 18 avril et du 23 mai 2019.
En Afrique subsaharienne, elle est diffusée depuis le 6 octobre 2019 sur Canal+ Afrique.
Au Québec, la série est diffusée à partir de novembre 2019 sur Ztélé.

Canal+ Afrique
Canal+ Afrique initialement Canal Overseas Africa est une filiale de la société française Canal+ Overseas éditant la chaîne francophone payante Canal+ à destination du continent africain, groupe étant lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. Le service payant distribue les offres « Les bouquets Canal+ » notamment au Mali, au Cameroun, au Sénégal et en Côte d'Ivoire. Une partie de la production est réalisée depuis Abidjan.
On connaît la musique
On connaît la musique est un magazine musical d'Europe 1 à l'antenne  de septembre 2003 à juin 2015. Il était diffusé tous les samedis de 23h à 01h.

Il a été initié par Thierry Lecamp auprès de Jérôme Bellay, directeur d'antenne. Europe 1 remet une émission musicale à l'antenne après une pause de quelques années du fait de la réorientation de la station vers l'information en 1997.

Le programme n'est pas reconduit pour la saison 2015-2016. Thierry Lecamp quitte donc la station après 17 ans d'antenne, car aucune autre émission ne lui est attribuée.

Samedi
Le samedi est le septième et dernier jour de la semaine selon la religion israélite, ainsi que dans la tradition arabo-islamique où chaque jour de la semaine est associé à un numéro, samedi y étant associé au nombre sept. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies, signifiant « jour du shabbat »,. Il a remplacé le dies Saturnii des Romains, signifiant « Jour de Saturne » (cf. (en) Saturday).

Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6e jour). Dimanche étant également le 7e jour, du Seigneur, voulu non-travaillé pour certaines traditions.
Zaid Abdul-Aziz
Zaid Abdul-Aziz, né Donald A. Smith le 7 avril 1946 à Brooklyn, New York, est un joueur de basket-ball américain. Mesurant 2,05 mètres, et formé à l'université d'État de l'Iowa il a joué 10 saisons en tant que professionnel, dans 6 équipes différentes, en tant qu'ailier fort, de 1968 à 1978.

Université d'État de l'Iowa
L'université d'État de l'Iowa (Iowa State University ou ISU en anglais) est une université publique américaine située à Ames, dans l'État de l'’Iowa. Son nom officiel est « Université d'État de sciences et technologie de l'Iowa » (Iowa State University of Science and Technology).
Noctuelle exiguë
Spodoptera exigua

La Noctuelle exiguë ou Noctuelle de la betterave (Spodoptera exigua) est une espèce de lépidoptères de la famille des Noctuidae.

Sous sa forme adulte (imago), c'est un papillon nocturne, tandis que sous sa forme larvaire, c'est une chenille connue pour être un insecte ravageur de plusieurs plantes cultivées, notamment le coton et la betterave, ce qui lui vaut le nom de Légionnaire de la betterave. La chenille est victime de guêpes parasitoïdes qui y pondent entre 15 et 50 œufs : quand les larves de guêpes éclosent, elles percent la cuticule du légionnaire de la betterave qui meurt la plupart du temps d'hémorragie ; pour combattre ces guêpes, Spodoptera exigua s'allie à un virus.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Fusion d'étoiles à neutrons
Une fusion d'étoiles à neutrons est un type particulier de collision stellaire. Elle génère des ondes gravitationnelles et des sursauts gamma, et produit par processus r des noyaux atomiques lourds (de numéro atomique supérieur à celui du fer).

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Klítor (Achaïe)
Klítor (grec moderne : Κλείτωρ) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 44 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Les super-vilains de Valley View
Les super-vilains de Valley View (The Villains of Valley View) est une série télévisée américaine en 39 épisodes créée par Chris Peterson et Bryan Moore et diffusée entre le 3 juin 2022 et le 1er décembre 2023 sur Disney Channel ainsi que sa version canadienne.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2023 sur Disney Channel France.

Disney Channel (Canada)
Disney Channel est une chaîne de télévision payante canadienne en langue anglaise spécialisée lancée le 1er septembre 2015 et détenue par Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. Déclinaison francophone canadienne de la chaîne américaine Disney Channel et diffuse des émissions et dessins animés, destinés aux enfants de 6 à 14 ans. Cette création fait suite au contrat établi entre le groupe américain Disney et la société cannadienne Corus pour les droits de rediffusion des productions; le concurrent DHX Media proposant une partie du catalogue Disney au travers des chaînes Disney XD et Disney Junior.
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu
Le territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu (chinois traditionnel : 臺澎金馬個別關稅領域 ; chinois simplifié : 台澎金马个别关税领域) est le nom que l'Organisation mondiale du commerce a désigné comme le nom pour la république de Chine (Taïwan) à cause de la non-reconnaissance de cet État par la république populaire de Chine. Ce nom vient des territoires que la république de Chine administre : Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Pilot (entreprise)
Pilot Corporation (株式会社パイロットコーポレーション, Kabushiki Kaisha Pairotto Kōporēshon) est un concepteur et fabricant japonais de matériel de bureau depuis le début du XXe siècle, connue en particulier pour ses stylos.

Matériel de bureau
Le matériel de bureau est le petit équipement nécessaire à une personne travaillant dans un bureau. Il comprend des ustensiles lui permettant de prendre des notes, de classer des documents, d'envoyer du courrier, etc comme les trombones, agrafeuses ou classeurs. On peut[style à revoir] également inclure dans le matériel de bureau certaines machines relevant du matériel informatique.
Système Kontsevitch
Le système Kontsevitch (en russe : Систе́ма Конце́вича, tr. Sistema Kontsevitcha, API : /sʲɪˈsʲtʲemə kɐnˈt͡sɛvʲɪt͡ɕə/) est un système pour la cyrillisation de la langue coréenne. C'est le principal système utilisé pour produire des versions transcrites en cyrillique de textes coréens. Le système est inventé par le mathématicien russe Lev Kontsevitch.

Il reçoit l'Ordre du Mérite de la culture Eun-Gwan pour cette invention en octobre 2012.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Vagenetía
La Vagenetía (grec moderne : Βαγενετία) est une région slave méridionale de l'Épire entre Himara et Margariti. Le nom était utilisé du VIIe siècle au XVe siècle en référence à la « sclavinie » (duché slave) des Vaïounites.

Le district a été partagé entre deux provinces byzantines et évêchés à la fin du IXe siècle : celles de Dyrracheion (Durazzo, Durrës) et Nikopolis. À la suite de la chute de Constantinople aux mains des Croisés (1204-1261) et du partage de l'Empire byzantin, la Vaganetie échoit à un État orthodoxe, le despotat d'Épire.

À l'époque ottomane, cette région a acquis le nom de Chamerie, incluant la Thesprotie.

Baiounitai
Les Baiounitai (en grec : Βαϊουνίται) ou Vayounites (en macédonien : Вајунити; en bulgare : Ваюнити ; en serbe en écriture cyrillique : Вајонити, војници) étaient un peuple sklavène (slave méridional) qui s’établit en Macédoine puis en Épire à la fin du VIe siècle.
Blue Sun Palace
Blue Sun Palace est un film dramatique américain réalisé par Constance Tsang et sorti en 2024,. Il a reçu le prix du jury de la Semaine de la Critique, et de meilleur premier film de l’année par l’International Cinephile Society.

Zhang Lu (réalisateur)
Zhang Lu (张鹭) est un romancier, réalisateur et scénariste chinois, né en 1962. Il fait partie de la minorité coréenne installée le long de la frontière avec l'actuelle Corée du Nord.

Diplômé en littérature chinoise, il signe en 1986 son premier roman Cicada Chirping Afternoon. Il écrit plusieurs romans et nouvelles avant de se consacrer au cinéma. En 2001, il réalise un court métrage Eleven, sélectionné dans de nombreux festivals, puis en 2003, un long métrage Tang Poetry .  Il réalise Grain In Ear, son second long métrage, en 2005.
Les Tricheurs (film, 1958)
Les Tricheurs sont une comédie de mœurs italo-française réalisée par Marcel Carné et sortie en 1958.

Réalisé par un Marcel Carné qui a dépassé la cinquantaine, le film annonce la nouvelle vague, en tout cas au niveau du sujet : la vie quotidienne d'une bande de jeunes Parisiens plutôt aisés de la fin des années 1950, qui vivent entre rive gauche de Saint-Germain-des-Prés et rive droite du 16e arrondissement de Paris.

C'est un grand succès, avec 4 948 349 entrées au box-office France 1958 ainsi que 5 291 113 entrées au box-office Italie 1958-1959. Il est récompensé du Grand prix du cinéma français, l'année de sa sortie.

Grand prix du cinéma français
Le grand prix du cinéma français était une récompense cinématographique française créée en 1934 par l'un des inventeurs du cinéma, Louis Lumière, avec la Société d'encouragement à l'art et à l'industrie (SEAI)[source insuffisante], et remis chaque année jusqu'en 1984.

Il ne doit pas être confondu avec le prix Louis-Delluc, créé deux ans plus tard, ni avec le prix Lumière, créé en 2009.
City Bell
City Bell est une ville argentine située dans la province de Buenos Aires et dans le partido de La Plata. Elle est située à environ 10 km au nord-ouest du centre de la ville de La Plata, chef-lieu homonyme et capitale de la province de Buenos Aires, et à 48 km de la capitale fédérale. Elle fait partie de la zone qui s'est développée sur la ligne de l'ancien Ferrocarril Sud (plus tard Chemin de fer General Roca), qui relie La Plata à Buenos Aires, ainsi que Tolosa, Ringuelet, Manuel B. Gonnet et Villa Elisa.

Chemin de fer General Roca
Le chemin de fer General Roca (en espagnol : Ferrocarril General Roca, FCGR) est un de ceux qui composent le réseau ferroviaire argentin. Il doit son nom à l'ancien président argentin Julio Argentino Roca.

Il est formé par des voies à large écartement des rails mais comporte aussi quelques branches à voie étroite en Patagonie. Sa ligne principale part de la gare Constitución dans le quartier de Constitución, dans la capitale, Buenos Aires, et se dirige vers le sud du pays, traversant les provinces de Buenos Aires, de La Pampa, de Neuquén et de Río Negro. Il existe aussi des lignes appartenant à son réseau dans les provinces de Chubut et de Santa Cruz.
Registrum Veterius
Le Registrum Veterius est le plus ancien registre de la chancellerie royale française dont le manuscrit original nous est parvenu. Celui-ci, le Codex Vaticanus Ottobonianus latinus 2796, est conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane,.

D'après Guillaume le Breton, le registre est commandé par le roi Philippe II Auguste. Il est rédigé à la fin de 1204 et au début de 1205, puis est continué jusqu'en 1212. Il est d'abord conservé au Trésor des Chartes. Il reçoit d'abord le titre de Vetus Registrum,. Pierre d'Étampes lui donne le titre de Registrum Veterius dès 1318, lors de la rédaction de son inventaire. Il figure dans tous les inventaires du XIVe siècle. Pour une raison que nous ignorons, il sort du Trésor des Chartes, probablement au XVIe siècle. Il aurait fit partie de la collection de Jean Tarin, professeur d'éloquence grecque et latine au Collège royal et recteur de l'université de Paris.

Il contient la liste de trente-neuf communes, à savoir :

Jean Tarin
Jean Tarin, sieur de Montbertault, est un érudit et ecclésiastique français, recteur de l'Université de Paris en 1625-1626 et historiographe du roi, né à Beaufort-en-Anjou le 11 septembre 1590, et mort à Paris le 21 janvier 1666 .
Bajío
Le Bajío (« plaines ») est une région du centre du Mexique qui comprend des parties des États de Guanajuato, de Querétaro, d'Aguascalientes et de Jalisco.

Les plus grandes villes du Bajio sont León, Santiago de Querétaro et Aguascalientes.

Santiago de Querétaro
Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est la capitale de l'État de Querétaro de Arteaga, au Mexique. C'est aussi le chef-lieu de la commune (municipio) de Querétaro (es).

Elle se situe à environ 200 kilomètres au nord-ouest de Mexico. Elle est située dans une grande vallée à 1 825 mètres d'altitude, aux coordonnées 20° 35′ 16″ N, 100° 23′ 37″ O.

En 2010, Santiago de Querétaro comptait 801 940 habitants, 1 734 000 habitants en comptant son agglomération.

Le centre historique de la ville est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 pour son architecture coloniale.
Françoise Kerymer
Françoise Kerymer est une romancière française née le 3 février 1952 à Paris.

La musique et la mer sont ses principales sources d’inspiration. L’opéra « L’île », dont elle a écrit le livret, composé par Jean-Paul Penin pour solistes et orchestre, a été primé par l’Académie de Marine.

Étonnants Voyageurs
Étonnants Voyageurs est un festival international de littérature organisé annuellement à Saint-Malo depuis 1990. Essentiellement tourné vers la littérature, cet évènement propose également une programmation cinématographique, ainsi que des expositions et des spectacles.
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1994, classée en catégorie Tier II, se dispute à Manhattan Beach du 8 au 14 août 1994.

Amy Frazier remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Grossman, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Halard et Nathalie Tauziat.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
Sebastian Vollmer
Sebastian Georg Vollmer, né le 10 juillet 1984 à Kaarst près de Düsseldorf, est un joueur allemand de football américain qui évoluait au poste d'offensive tackle.

De 2009 à 2016, il a joué pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en National Football League (NFL). Il gagne le Super Bowl XLIX et le Super Bowl LI avec les Patriots au cours de sa carrière.

Kaarst
Kaarst est une ville de l'arrondissement de Rhin Neuss, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle est située à 5 km de Neuss et à 12 km de Mönchengladbach.

Kaarst est jumelée avec La Madeleine (Nord, France).

La commune de Büttgen a été intégrée à celle Kaarst le 1er janvier 1975.