hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blandfordiaceae
Les Blandfordiaceae sont une famille de plantes monocotylédones qui ne comprend que 3 ou 4 espèces appartenant au genre Blandfordia.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, généralement à rosette, tubéreuses ou à racine épaissie, aux inflorescences en racèmes. Cette famille est endémique d'Australie et de Tasmanie.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Pinopsida
La classe des Pinopsida est une classe de la division des Pinophyta (Conifères). Elle compte 600-650 espèces. Celles-ci sont caractérisées par des feuilles généralement petites et toujours simples et par une croissance secondaire active de la tige et de la racine.

Beaucoup de membres de ce groupe se sont épanouis à des périodes carbonifères inférieures à l'âge permien.

Les conifères sont les plus nombreux des gymnospermes vivants et forment de grandes et relativement pures forêts. Les exemples communs des conifères sont les pins, les sapins, le séquoia géant et le séquoia à feuilles d'if, les cèdres, les genévriers, les cyprès, les araucarias, les thuyas et les mélèzes. Le bois des conifères est employé intensivement pour la construction. La plupart des conifères sont monoïques, c'est-à-dire que les cônes mâles et femelles sont produits sur le même arbre.

Thuya
Thuja

Les thuyas (Thuja), appelés aussi cèdres au Canada, sont un genre de conifères de la famille des cupressacées, originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Plusieurs espèces sont cultivées comme arbres d'ornement.

Ces arbres sont surnommés, en Amérique du Nord, Arbor vitae (« arbre de la vie » en latin) pour leur feuillage pérenne.

« Thuya » vient du grec ancien θυία / thuía (signifiant « offrir en sacrifice »), dérivé de θύον / thúon (signifiant « bois parfumé ») . Il se prononce donc thu-ya et non comme tuyau.
Russell Cave National Monument
Le Russell Cave National Monument est un monument national américain situé dans le nord de l'État américain de l'Alabama, près de la ville de Bridgeport. Sa création date du 11 mai 1961, lorsque 130 hectares sont données au peuple américain par la National Geographic Society. L'endroit est maintenant géré et entretenu par le National Park Service. Russell Cave est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Avec une longueur cartographiée de 11,6 km, Russell Cave est la troisième plus longue grotte cartographiée de l'Alabama. En 2006, elle se classe 90e sur la United States Long Cave List et 314e sur la liste des plus longues grottes du monde. Son entrée exceptionnellement large est utilisée comme abri par les Amérindiens depuis leur installation dans le sud-est des actuels États-Unis jusqu'à la colonisation par les européens. La forêt environnante leur fournit nourriture, outils et bois énergie.

National Geographic Society
La National Geographic Society (NGS), fondée le 27 janvier 1888, est une organisation scientifique et éducative non lucrative, dont le siège social se trouve à Washington, D.C., aux États-Unis. Ses intérêts vont de la géographie, l'archéologie, les sciences naturelles, à la promotion de l'environnement, la protection historique et l'étude des cultures et de l'histoire du monde.

Le logo de la National Geographic Society est un cadre jaune, qui apparaît sur la couverture de sa publication principale, le magazine National Geographic.
Le Temps désarticulé
Le Temps désarticulé (titre original : Time Out of Joint) est un roman de science-fiction de Philip K. Dick paru aux États-Unis en 1959 et en France en 1975.

Dans les années 1960, plusieurs romanciers de science-fiction s'interrogent sur la réalité et sa représentation par des simulacres, comme Daniel F. Galouye avec Simulacron 3 (1964), et Philip K. Dick avec Simulacres (1964) et un roman précurseur, Le Temps désarticulé, paru en 1959.  Dick a imaginé des mondes simulés par des décors et des manipulations psychiques, au service de forces politiques. Dans ses romans, ce thème est multiplié par le talent propre à cet écrivain pour combiner ses visions personnelles (hallucinations), ses réflexions philosophiques et religieuses et des ambitions utopiques.

A. E. van Vogt
Alfred Elton van Vogt (prononcé en anglais : /ˈælfrɪd ˈɛltən væn voʊt/), plus connu comme A. E. van Vogt, né le 26 avril 1912 au sud de Winnipeg (Manitoba) et mort le 26 janvier 2000 à Los Angeles, est un écrivain et romancier de science-fiction d'origine canadienne, naturalisé américain en 1945.

Van Vogt est considéré comme l'un des chefs de file de la période 1920-1995 qui constitue l'âge d'or de la science-fiction américaine, avec des chefs-d'œuvre comme À la poursuite des Slans, La Faune de l'espace et Le Monde des Ā ; ce dernier ouvrage popularise la sémantique générale auprès du public et provoque une importante polémique dans le monde de la science-fiction anglo-saxonne. La traduction française du Monde des Ā, effectuée par Boris Vian, contribue à lancer la science-fiction en France,.
Jenssen
Jenssen est un patronyme porté notamment par :

Elois Jenssen (1922-2004), costumière américaine ;

Geir Jenssen (1962-), musicien norvégien ;

Leif Jenssen (1948-), haltérophile norvégien ;

Lene Jenssen (1957-), nageuse norvégienne ;

Nicolas Pignatel Jenssen (2002-), footballeur norvégien ;

Ruben Yttergård Jenssen (1988-), footballeur norvégien ;

Sven Jenssen (1934-2022), chanteur allemand ;

Ulrik Jenssen (1996-), footballeur norvégien.

Elois Jenssen
Elois W. Jenssen est une costumière américaine pour le cinéma et la télévision née le 5 novembre 1922 à Palo Alto (Californie) et morte le 14 février 2004 dans le quartier de Woodland Hills à Los Angeles (Californie).
Prix Pearl Meister Greengard
Le prix Pearl-Meister-Greengard récompense les femmes scientifiques dans le domaine de la biologie. Créé par Paul Greengard et Ursula von Rydingsvard, il est remis annuellement par l'université Rockefeller.

Carol Greider
Carol Greider, née le 15 avril 1961 à San Diego, États-Unis, est une biologiste moléculaire américaine. Elle est professeur et directrice de la chaire Daniel Nathans de biologie moléculaire et de génétique à l'Université Johns-Hopkins. Elle est corécipiendaire du prix Nobel de physiologie ou médecine 2009 avec Elizabeth Blackburn et Jack Szostak.
Chêne rouge d'Amérique
Quercus rubra

Le chêne rouge d'Amérique (Quercus rubra L., syn. Quercus borealis Duroi) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un arbre appartenant à la section des chênes rouges (Lobatae) du genre Quercus. Il s'agit de l'arbre symbole de l'État du New Jersey et de l’Île-du-Prince-Édouard.

L’espèce est sans doute apparue il y a 7 millions d'années.[réf. nécessaire]

Il n'est pas considéré comme envahissant en Europe (Etude CNPF Aura 2023-24 )

Fagaceae
La famille des Fagaceae (Fagacées, anciennement Cupulifères) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 900 espèces réparties en 7 à 9 genres, les plus connus étant :

Castanea (châtaignier) ;

Fagus (hêtre) ;

Quercus (chêne).

Les chênes, hêtres et châtaigniers fournissent du bois pour la construction et l'ameublement. Le châtaignier a aussi des fruits comestibles. Chênes et châtaigniers sont riches en tanins.
Wess et Dori Ghezzi
Wess et Dori Ghezzi, stylisé Wess & Dori Ghezzi, est un duo italien de pop, actif entre 1972 et 1979. Il est formé au début des années 1970 par la chanteuse italienne Dori Ghezzi et l'afro-américain Wess Johnson, ancien bassiste dans l'orchestre rhythm and blues de Rocky Roberts.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Alexia Putellas
Alexia Putellas, née le 4 février 1994 à Mollet del Vallès, est une footballeuse internationale espagnole évoluant au poste de milieu offensive ou d'attaquante au FC Barcelone.

Capitaine du Barça, la joueuse est devenue au fil des années un emblème du club catalan.

Le 29 novembre 2021, elle est élue Ballon d'or féminin. Elle remporte aussi le Prix de meilleure joueuse FIFA.

Le 17 octobre 2022, elle remporte le Ballon d'or féminin et le Prix de meilleure joueuse FIFA pour la deuxième fois.

Le 20 août 2023, elle gagne la Coupe du monde avec l'Espagne en battant l'Angleterre 1 à 0. Elle devient ainsi la première joueuse au monde à avoir remporté le Ballon d'or, le Prix FIFA The Best, la Ligue des champions et la Coupe du monde.

Équipe d'Espagne féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe d'Espagne de football féminin des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses espagnoles de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Espagne de football. Elle est une des 4 seules équipes à avoir remporté la finale d'une édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans.
István Déván
István Déván ou Stefan von Déván en Allemagne, né le 4 novembre 1890 à Pozsony et mort le 20 avril 1977 à Kempten, est un athlète hongrois.

István Déván a pratiqué l'athlétisme, le ski de fond, le combiné nordique, le patinage de vitesse, du sport motocycliste ainsi que le bobsleigh.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Tablette de Kish
La tablette de Kish est une tablette de grès découverte au cours de fouilles près de Tell al-Uhaymir (province de Babylone, Irak), site de l'ancienne cité mésopotamienne de Kish. Elle porte une double inscription pictographique datée du milieu de la période d'Uruk.

Babylone (province)
La province de Babylone, aussi appelée Bâbil ou Babel, est une des 19 provinces d'Irak. Elle est nommée ainsi car c'est sur son territoire que se trouvent les ruines de la ville de Babylone / Babel.

La capitale de cette province est la ville de Hilla. Avant 1971, la province s'appelait province de Hilla.
EFG International
EFG International est un groupe bancaire spécialisée dans la banque privée et la gestion d’actifs, dont le siège est situé à Zurich. Le groupe des entreprises de gestion privée d’EFG International opère actuellement dans près de 40 sites dans le monde entier, et comptait plus de 3 114 collaborateurs à la fin 2024.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Hélène de Troie (Rossetti)
Hélène de Troie – en anglais Helen of Troy – est un tableau réalisé en 1863 par le peintre britannique Dante Gabriel Rossetti, un artiste préraphaélite. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur acajou est une peinture mythologique qui représente Hélène de Troie à la manière d'un portrait en buste. L'œuvre est conservée depuis 1921 à la Kunsthalle de Hambourg, à Hambourg, en Allemagne.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Laurent-Joseph Murith
Laurent-Joseph Murith, né le 10 juin 1742 à Sembrancher et mort le 9 octobre 1816 à Martigny, est un savant suisse, chanoine de la congrégation du Grand-Saint-Bernard.

Auteur de nombreuses découvertes archéologiques au Mont-Joux, il s'est illustré dans les sciences naturelles, notamment la minéralogie et la botanique.

Col du Grand-Saint-Bernard
Le col du Grand-Saint-Bernard, anciennement appelé col du Mont-Joux (en valdôtain Col du gran Sèn Bernard, en töitschu Dan Gruassen Beerg), est un col de montagne routier des Alpes pennines, situé à 2 469 mètres d'altitude en Valais sur la commune de Bourg-Saint-Pierre en Suisse. La frontière avec l'Italie (commune de Saint-Rhémy-en-Bosses) passe quelques centaines de mètres au sud-ouest du col. Il sépare la vallée du même nom, en Vallée d'Aoste au sud, du val d'Entremont, situé en Valais au nord et constitue un passage entre le mont Mort et la pointe de Drône, tous deux situés sur la frontière italio-suisse. C'est le troisième plus haut col routier des Alpes suisses et le septième plus haut d'Italie.
Néolithisation en Amérique
Le processus de néolithisation s'identifie en Amérique durant l'ère archaïque, à des périodes très variables selon les régions du continent et aussi selon les auteurs. L'agriculture a émergé sur le continent américain en plusieurs endroits indépendamment et sans lien avec les centres d'émergence de l'agriculture de l'Ancien Monde. Ces foyers sont la Mésoamérique, les Andes centrales, et peut-être l'Amazonie et l'Est des États-Unis. Comme dans l'Ancien Monde, l'agriculture s'est ensuite diffusée progressivement vers les régions voisines. Toutefois, dans les régions les moins favorables à l'agriculture, certaines populations du continent étaient toujours des chasseurs-cueilleurs lors de l'arrivée des Européens en 1492.

Cucurbita pepo
Cucurbita pepo est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae, qui regroupe plusieurs variétés de courges de formes, de couleurs et de tailles très différentes : les courgettes cultivées, les pâtissons, la vraie citrouille, ainsi que des plantes ornementales appelées coloquintes.
Rushlee Buchanan
Rushlee Buchanan, née le 20 janvier 1988 à Te Awamutu, est une coureuse cycliste néo-zélandaise. Elle a participé à deux reprises aux Jeux olympiques et a représenté son pays sur route et sur piste pendant 12 ans. Elle a notamment remporté quatre médailles de bronze aux championnats du monde sur piste entre 2010 et 2019, ainsi que de nombreux titres nationaux, dont cinq titres sur route.

Poursuite par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2016
La poursuite par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu du 11 au 13 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil.

La médaille d'or revient à la Grande-Bretagne, la médaille d'argent aux États-Unis et la médaille de bronze au Canada.

L'équipe britannique bat le record du monde à trois reprises au cours de cette compétition, l'établissant à 4 min 10 s 236 en finale.
Institut de la sécurité de l'information du Québec
L'Institut de la sécurité de l’information du Québec (ISIQ) est une plateforme publique-privée d'échange d'information et de connaissances en matière de sécurité de l'information, ainsi qu'une base d'intervention dont la force repose sur l'expertise et les ressources de ses partenaires. L'ISIQ a cessé ses activités en date du 4 juin 2010.

Sécurité de l'information
La sécurité de l'information est un ensemble de pratiques visant à protéger la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité (CID ou CIA en anglais) de l'information (Boddaert, 2017).

La sécurité de l'information n'est pas confinée qu'aux systèmes informatiques, ni qu'a l'information dans sa forme numérique ou électronique. Au contraire, elle s'applique aussi à tous les aspects de la sûreté, la garantie, et la protection d'une donnée ou d'une information, quelle que soit sa forme.
Eiju Keisai
Keisai Eiju (景斎 英寿), est un auteur d'Ukiyo-e japonais dont on sait qu'il a vécu au XIXe siècle.

C'était un élève de Keisai Eisen. Il a réalisé des xylogravures en couleur de bijinga (peinture de belles femmes) pendant l'Ère Tenpō (1830 — 1844) et l'Ère Ansei (1854 — 1860).

Il a également illustré en 1853 un manuel personnel de technique médicinale appelé Banshō myōhōshū (万象妙法集)

Ère Tenpō
L'ère Tenpō (en japonais : 天保) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Bunsei et précédant l'ère Kōka. Cette ère couvre la période allant du mois de décembre 1830 au mois de décembre 1844. L'empereur régnant est Ninkō-tennō (仁孝天皇).
Solitude des latitudes
Solitude des latitudes, sous-titré Raphael revisite Manset est le quatrième album enregistré en public de Raphael sorti le 18 décembre 2015. Il est exclusivement composé de reprises de Gérard Manset dont plusieurs de son album Matrice, extraite d'un concert unique enregistré au Théâtre de la Coursive, lors des Francofolies de La Rochelle, le 11 juillet 2015.

Chaque année, aux Francofolies de La Rochelle, un artiste reprend l'œuvre d'un autre. Gaëtan Roussel et Julien Doré s'étaient déjà essayé à l'exercice. En 2015, Raphael a choisi de revisiter l'œuvre de Gérard Manset, le père de sa manager, Caroline Manset, et auteur d'une de ses chansons (Manteau jaune sur l'album Pacific 231).  Les chansons sont adaptées à la voix de son interprète d'un soir. Il y a ajouté également un quatuor à cordes. Le concert aurait dû rester uniquement dans l'esprit des spectateurs de La Rochelle mais la critique est telle que l'interprète décide d'en commercialiser un CD.

Raphaël (chanteur français)
Raphaël ou Raphael, né le 7 novembre 1975 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et écrivain français.

Son troisième album, Caravane (2005), porté par la chanson du même titre, lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin aux Victoires de la musique 2006, le NRJ Music Award de l'artiste masculin francophone de l'année aux NRJ Music Awards 2006 et le prix Raoul-Breton ; l'opus reçoit, quant à lui, la Victoire de l'album de chansons, variétés et la chanson Caravane, la Victoire de la chanson originale.
L'Indic (magazine)
L'Indic, sous-titré Noir magazine, est un magazine quadrimestriel puis trimestriel français consacré aux littératures policières. Il a été créé en 2008 par Caroline de Benedetti et Emeric Cloche. À partir de 2015, L'Indic passe à quatre numéros par an.

Depuis le no 3, L'Indic se consacre également à la science-fiction et au fantastique. Le magazine a progressivement élargi sa gamme d'articles à toutes les littératures de genre. Les articles et chroniques parlent de livres, de bandes dessinées, de cinéma et de musique. Chaque numéro possède un dossier Enquête qui tourne autour d'une thématique.

L'Indic est édité par l'association Fondu au noir. La conception graphique du magazine est de Dominique Tanguy et Caroline de Benedetti.

Après 14 années d'existence, L'Indic cesse de paraître en Septembre 2022 avec un 46 ème et dernier numéro.

Jean-François Vilar
Patrick Yves André Zabel dit Jean-François Vilar né le 14 mars 1947 à Paris et mort dans cette même ville le 16 novembre 2014,,, est un écrivain français. Il est l'auteur de romans policiers où il mêle des thèmes comme la ville secrète, la photographie, l'art et la littérature (notamment le surréalisme), l'histoire et les révolutions (1789, 1917, 1968).
Unterseeboot 39
Unterseeboot 39 ou U-39 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et Seconde Guerre mondiale.

L'Unterseeboot 39 a été construit en 1915 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant d'être capturé en 1918. 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à deux autres U-boote une désignation similaire : 
L'Unterseeboot UB-39 a été construit en 1916 et a été coulé en 1917.
L'Unterseeboot UC-39 a été construit en 1916 et a été coulé en 1917.

L'Unterseeboot 39 a été construit en 1938 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en 1939.

Portail des sous-marins

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Croix de saint Thomas
La Croix de Saint-Thomas (en malayalam : മാർ തോമാ സ്ലീവാ (mār tōmā slīvā)), localement mār slīvā (മാർ സ്ലീവാ ; « Sainte Croix » en français), est un très ancien symbole religieux des chrétiens orientaux de l’Inde du Sud. Tirant son origine (d’après une tradition non vérifiable) de l’apôtre saint Thomas lui-même, elle fut en usage fréquent au Kerala jusqu’à l’arrivée des Portugais (XVIe siècle) et la latinisation forcée de l’Église qui s’ensuivit. Une croix en pierre noire datant du VIe ou VIIe siècle fut redécouverte en 1547 au mont Saint-Thomas, près de Saint-Thomé de Méliapour (Madras), et est devenue progressivement l’emblème du christianisme en Inde.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Portrait de Francesco Gonzaga
Le Portrait de Francesco Gonzaga (vers 1461) est une peinture de l'artiste italien de la Renaissance Andrea Mantegna. Il est conservé au Musée de Capodimonte, à Naples.

Francesco Gonzaga est le deuxième fils de Ludovico Gonzaga, marquis de Mantoue, qui avait été nommé cardinal par le pape Pie II, âgé de seulement dix-sept ans, juste après le Concile de Mantoue.

La peinture est l'un des premiers portraits exécutés par Mantegna à la cour de Mantoue, où il avait déménagé en 1460.

Pie II
Pie II, de son nom de naissance Enea Silvio Bartolomeo Piccolomini, et généralement connu dans la littérature sous son nom latin Æneas Sylvius (né le 18 octobre 1405 à Corsignano, dans la république de Sienne et mort le 15 août 1464 à Ancône), est le 210e pape de l'Église catholique (du 19 août 1458 au 14 août 1464).

Sa vie est illustrée par les dix fresques du Pinturicchio (et de Raphaël) dans la libreria Piccolomini.
Straubenhardt
Straubenhardt est une commune allemande du Bade-Wurtemberg, située dans l'arrondissement d'Enz, l'aire urbaine Nordschwarzwald et le district de Karlsruhe.

La commune est jumelée avec la communauté de communes de la Veyle, située dans l'Ain en France.

Sa population était de 11 505 habitants en 2022.

Arrondissement d'Enz
L'arrondissement d'Enz  est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Karlsruhe et de l'aire urbaine Nordschwarzwald. 
Son chef-lieu est Pforzheim.
L'esprit s'amuse
L'esprit s'amuse (Blithe Spirit), pièce de théâtre de Noël Coward présentée en  1941 ;

L'esprit s'amuse (Blithe Spirit), adaptation au cinéma de la précédente, réalisée par David Lean et sortie en 1945.

L'esprit s'amuse (Blithe Spirit), seconde adaptation au cinéma de la pièce de théâtre de Noël Coward, réalisée par Edward Hall et sortie en 2020.

L'esprit s'amuse (film, 1945)
L'esprit s'amuse ou L'Espiègle revenante en Belgique (Blithe Spirit) est un film britannique réalisé par David Lean et sorti en 1945. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom de Noël Coward (qui participe également à l'écriture du scénario).