hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Lamy (explorateur)
François Lamy, ou Amédée Lamy, dit le commandant Lamy, né le 7 février 1858 à Mougins (Alpes-Maritimes) et mort au combat le 22 avril 1900 lors de la bataille de Kousséri au Cameroun, est un officier explorateur français.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Saison 2018-2019 du Racing Club de Lens
La saison 2018-2019 du Racing Club de Lens, club de  football professionnel français, est la 17e saison du club au sein de la Ligue 2, deuxième division française. C'est la quatrième année consécutive en Ligue 2 depuis 2015. Lors de la saison précédente (2017/2018), le club termine à la quatorzième place.

L'actionnaire Joseph Oughourlian de la société Solférino est propriétaire du club depuis 2016.

L'équipe est entraînée par Philippe Montanier, qui remplace Éric Sikora, et le club est présidé par Joseph Oughourlian, qui a remplacé Gervais Martel le 30 septembre 2017.

Gervais Martel
Gervais Martel, né le 20 novembre 1954 à Oignies dans le Pas-de-Calais, est un homme d'affaires français, président du Racing Club de Lens du 24 août 1988 au 2 juillet 2012. Il retrouve la présidence du club en juillet 2013, avant de la quitter le 30 septembre 2017.
Alabat
Alabat est une île des Philippines située dans la province de Quezon et la  région Calabarzon, très proche de la côte sud-est de Luzon.

L'île est située dans la baie de Lamon et fait 33 km de long pour une superficie de 192 km2 et une population de 41 822 habitants.
Elle est composée de trois municipalités : Perez à la pointe Nord, Alabat au centre et Quezón à la pointe sud.

L'île dispose d'un vaste frange de mangrove le long de sa rive sud-ouest, avec plusieurs centaines d'hectares de vasières intertidales exposés à marée basse. De grandes parties de la forêt de mangrove d'origine ont été dégradées ou complètement détruites pour la construction de bassins de pisciculture.

Alabat bénéficie d'un climat tropical humide, sans saison sèche, avec une période très prononcée des précipitations maximale de novembre à janvier.

C'est aussi le nom de l'une des trois municipalités de l'île.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Émeutes du couvre-feu
Les émeutes du couvre-feu (en néerlandais : avondklokrellen) sont des émeutes du 23 au 26 janvier 2021 aux Pays-Bas contre l'instauration d'un couvre-feu par le gouvernement dans un contexte de pandémie de Covid-19.

Le couvre-feu est en vigeur du 23 janvier au 28 avril 2021. Avant même son instauration, il est fortement controversé car rappelle celui instauré par l'occupant allemand lors de la Seconde Guerre mondiale. Les émeutes, qui commencent à Urk le 23 janvier, conduisent à des centaines d'arrestations à travers le pays dans les jours suivants,. Le 24 janvier, une émeute d'ampleur prend place sur la Museumplein d'Amsterdam. Il s'agit des pires émeutes aux Pays-Bas depuis les émeutes du couronnement en 1980,.

Émeutes du couronnement
Les émeutes du couronnement (Kroningsoproer ou Kroningsrellen en néerlandais) sont des incidents majeurs qui ont lieu lors du couronnement de la reine Beatrix des Pays-Bas le 30 avril 1980, à Amsterdam. Elles sont aujourd'hui considérées comme l'un des pires épisodes d'émeutes prenant place en temps de paix dans l'histoire des Pays-Bas.

Elles opposent plusieurs catégories de populations composées principalement de squatteurs et des autonomes rassemblés autour du slogan « Pas de logements, pas de couronnement ». Les revendications des contestataires sont variées, une partie protestant contre le caractère inadapté de l'offre en logements, tandis que l'autre a pour principal objectif de perturber la cérémonie. Cette dernière n'est cependant pas perturbée et la nouvelle reine est en mesure de se présenter au peuple depuis le balcon du palais sur le Dam sans incident.
Première guerre des Maris
La première guerre des Maris ou des Tcheremisses est une révolte des populations maris contre le rattachement au tsarat de Russie et une réaction aux campagnes des troupes moscovites. Elle dure de 1552 à 1557. Elle s'achève par une prestation de serment de tous les groupes maris au tsar Ivan le Terrible.

La tradition soviétique la présente comme une lutte de classe contre le joug féodal. À la charnière des XXe – XXIe siècles, certains historiens régionalistes y voient une guerre de libération nationale, bien que les Maris comme d'autres peuples de la Moyenne-Volga, Tatars, Tchouvaches, et Mordves, aient combattu dans les années 1552-1557 des deux côtés, et que dans les rangs des rebelles figuraient des chefs qui avaient auparavant recherché le patronage de Moscou.

Mordves
Les Mordves sont un ensemble de peuples établis à l'ouest de la Volga ; ils se trouvent entre autres dans la république autonome de Mordovie, qui dépend de la Russie.

L'appellation « Mordves », quoique fréquente, regroupe deux peuples qui parlent des langues proches mais distinctes.

Les Mokchas (ou Mokchanes) proviennent du bassin de la rivière Mokcha. Ils incluent les populations karataïs. Leur langue est le mokcha.

Les Erzas (ou Erzyas ou Erzianes) proviennent du bassin de la rivière Soura. Ils incluent les populations chochkas et terioukhanes. Leur langue est l'erza.
Lucius Tarutius Firmanus
Lucius Tarutius (ou Taruntius) Firmanus est un érudit, philosophe, mathématicien, astronome et astrologue romain du milieu du Ier siècle av. J.-C., connu par Cicéron (dont il était un proche) et Plutarque, qui citent ses recherches de chronologie fondées sur l'astronomie.

Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.
Benoît Chomel de Jarnieu
Benoît Chomel de Jarnieu, né le 6 octobre 1955 à Saint-Mandé, est un militaire français. Amiral, il est major général de la Marine du 1er septembre 2009 au 31 août 2011, puis inspecteur général des armées (marine) du 31 mars 2012 au 1er septembre 2013. Il est auparavant Directeur du personnel militaire de la Marine. Avant de servir en état-major, navigue durant une vingtaine d années. Commande trois bâtiments de la Marine (Édic de Nouméa 1982 ; aviso PM L’Her 1990 ; frégate La Motte-Picquet 2000). Il est breveté Lutte sous la mer, École de guerre navale et cours supérieur interarmées. Auditeur du Centre des hautes études militaires (CHEM ) et de l IHEDN.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Gouvernement Ódor
Le gouvernement Ódor est le gouvernement de la République slovaque du 15 mai 2023 au 25 octobre 2023, durant la VIIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par l'indépendant Ľudovít Ódor. Il succède au gouvernement de coalition du conservateur Eduard Heger et laisse place au gouvernement Fico IV.

Affaires courantes
Les affaires courantes sont les affaires qu'une autorité désinvestie de ses fonctions peut, dans l'attente de la nomination de son successeur, expédier sans s'exposer au grief d'incompétence.

Le terme est le plus souvent utilisé pour parler d'un gouvernement qui vient de démissionner en attendant qu'un nouveau gouvernement soit formé.
Phaséolamine
La phaséolamine, également connue sous le nom de « Phase 2 », est un inhibiteur compétitif protéinique de l'alpha-amylase. Isolée à l'origine à partir de graines de haricots blancs, cette protéine est maintenant produite et commercialisée comme produit de régime. Elle agit par inhibition de l'action de l'alpha-amylase, enzyme de dégradation de l'amidon, de sorte que cela réduit la quantité de sucre absorbé au niveau de l'intestin grêle. Elle n'est active que sur les alpha-amylases d'origine animale, et n'affecte pas celles produites par les plantes, les bactéries ou les champignons.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Dipeptidase E
La dipeptidase E est une protéase à sérine qui catalyse l'hydrolyse de dipeptides de la forme Asp–Xaa.  Elle n'agit pas sur les peptides d'isoaspartate ni sur les peptides ayant un résidu N-terminal glutamate, asparagine ou glutamine.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Lorenzo Viani
Lorenzo Viani, né le 1er novembre 1882 à Viareggio en Italie et mort le 2 novembre 1936 à Ostie, Rome, en Italie, est un peintre, graveur et écrivain italien, premier lauréat du prix Viareggio en 1930.

Ostie (ville)
Ostie ou Ostia Lido ou Lido di Roma (Lido signifiant « littoral » en italien) est un quartier et une station balnéaire de la ville de Rome, capitale de l'Italie. Elle est le centre administratif du Municipio X, subdivision administrative de la ville.
Diego Sevilla Andrés
Diego Sevilla Andrés (Valence, Espagne, 1911 - 1982) est un juriste et homme politique. Professeur de droit politique à l'université de Valence, il est un idéologue et une figure intellectuelle de référence du franquisme et du phalangisme,.

José Canalejas
José Canalejas Méndez, né le 31 juillet 1854 à Ferrol et mort le 12 novembre 1912 à Madrid, est un avocat et homme d'État régénérationniste espagnol.

Il est ministre de l'équipement, de la Justice, de l'économie et du budget et de l'agriculture, de l'industrie, du commerce et des travaux publics durant la régence de la reine Marie-Christine, puis président du Conseil des ministres et de nouveau ministre du développement et ministre de la Justice sous le règne d'Alphonse XIII.
Système éducatif à Wallis-et-Futuna
Le système éducatif de Wallis-et-Futuna est le même que dans le reste de la France, avec quelques adaptations liées au statut et à la formation des enseignants du primaire, de compétence locale, au contenu pédagogique pouvant être enrichi par les différentes collectivités pour y intégrer les spécificités culturelles, historiques et géographiques du Territoire. Par la place importante de la religion catholique sur le territoire, l'enseignement de premier degré est délégué à la Mission catholique (de 1969 à 2025) et le second degré relève de l'enseignement public sous l'édit du vice-rectorat du territoire. Wallis-et-Futuna requiert aussi la particularité, comme la Nouvelle-Calédonie d'être la seule collectivité de la République à faire correspondre ses « grandes vacances » avec la saison chaude, ce qui fait que son année scolaire s'échelonne de la mi-février jusqu'à la mi-décembre.

Diocèse de Wallis-et-Futuna
Le diocèse de Wallis-et-Futuna (en latin : Dioecesis Uveana et Futunensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Érigé en 1966, il couvre le territoire d'outre-mer de Wallis-et-Futuna. Son siège est à Mata-Utu, sur l'île de Wallis. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Nouméa, il relève de la province ecclésiastique de Nouméa.
Raffinerie de Lavan
La raffinerie de Lavan (en persan : پالایشگاه نفت لاوان) est située sur l'île de Lavan, dans le Golfe persique. L'île est rattachée à la province de Hormozgan.

La raffinerie est alimentée en pétrole brut provenant des champs de gaz de Salman, Rashadat, Bilal, Resalat, un champ situé sous l'île de Lavan elle-même ainsi que de South Pars.

Resalat (gisement)
Resalat est un gisement offshore de pétrole d'Iran, situé dans le Golfe Persique et dépendant de la province d'Hormozgan. Situé à 93 km au sud de l'île de Lavan, il est proche de la frontière maritime avec le Qatar et les Émirats Arabes Unis. Il est exploité par la Iranian Offshore Oil Company, et est désigné par cette société comme l'un des champs du "district de Lavan", qui regroupe aussi les gisements de Salman, de Reshadat, de Balal ainsi que le champ gazier de Lavan.

Il est doté de 14 puits.
Saison 3 d'American Crime Story
American Crime Story: Impeachment est la troisième saison de la série d'anthologie américaine American Crime Story qui se concentre sur l'affaire Monica Lewinsky et l'ancien président des États Unis Bill Clinton, annoncée par la chaine américaine FX le 7 août 2019.

Le tournage de cette troisième saison, qui devait originellement débuter en mars 2020, a finalement  été décalé à l'automne 2020 du fait de la pandémie de Covid-19. Le tournage est à nouveau interrompu lorsque des membres de l'équipe reçoivent un résultat positif au test de dépistage de la Covid-19, en décembre 2020.

La diffusion de la troisième saison a débuté dès septembre 2021 sur la chaîne FX. En France, elle est disponible depuis le 14 septembre 2022 sur Disney+.

Monica Lewinsky est l'une des productrices de cette troisième saison.

Kimberly Matula
Kimberly Matula, dite Kim Matula, née le 23 août 1988 à Fort Worth, est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir interprété le personnage de Hope Logan (en) dans le feuilleton Amour, Gloire et Beauté (2010-2016).
Moteur boxer série G Citroën
Le moteur boxer Série G est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec quatre cylindres à plat opposés de type boxer (flat-four), développé par Citroën et Panhard, produit par Citroën de 1970 à 1986, et jusqu'en 1996 par le constructeur roumain Oltcit.

Les cylindres jumeaux en fonte sont assemblés de chaque côté au bloc en aluminium, refroidi par air pulsé, à arbre à cames en tête commandé par une courroie de distribution crantée de chaque côté, avec  deux culasses hémisphériques en aluminium et huit soupapes en tête.

Panhard
Panhard & Levassor est le constructeur automobile français (à moteur à explosion) le plus ancien, surnommé « la doyenne des marques », créée en 1886, dont l'activité civile a été arrêtée en 1967, après sa reprise par Citroën. L'entreprise poursuit la production des véhicules militaires, essentiellement des blindés légers 4 × 4, produits en France dans deux usines à Marolles-en-Hurepoix (Essonne) et Saint-Germain-Laval (Loire). Prenant le nom de Panhard Defense en 2012, elle est rachetée par Renault Trucks Defense et absorbée par Arquus en 2018.
Sainte Marie l'Égyptienne
Sainte Marie l'Égyptienne est un tableau réalisé par le peintre espagnol José de Ribera en 1641. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie l'Égyptienne les mains jointes en prière sous des rochers, à côté d'un morceau de pain et d'un crâne humain. Legs de François-Xavier Fabre en 1837, l'œuvre est conservée au musée Fabre, à Montpellier, en France.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Olivier Boulnois
Olivier Boulnois, né le 10 août 1961 à Fontenay-aux-Roses, est un philosophe français, spécialiste de Duns Scot, de saint Augustin et plus généralement de philosophie médiévale.

Il est directeur d'études à l'École pratique des hautes études et professeur associé à l'Institut catholique de Paris, où il enseigne la religion et la philosophie chrétienne au Moyen Âge.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses (prononcer [fɔ̃tnɛoʁoz] ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris.

Elle se situe à huit kilomètres de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Ioki
ioki est une entreprise logicielle allemande qui développe des solutions numériques visant à moderniser et renforcer les offres de transport. Son siège se trouve à Francfort,. ioki est l'acronyme de Input Output Künstliche Intelligenz (intelligence artificielle).

ioki fournit un ensemble de services et de produits pour améliorer les offres de transport tels que la suite ioki Platform pour dynamiser votre service de transport à la demande (TàD), le service ioki Analytics pour analyser votre offre de mobilité ou un assistant de navigation ioki Route pour guider vos chauffeurs de bus,. en toute sécurité. Si la majorité de nos projets sont actuellement dans la région DACH, ioki se développe également en France, en Italie, en Espagne, et au Royaume-Uni,,,.

ioki compte parmi ses clients des opérateurs, des autorités organisatrices de transport, des collectivités territoriales, des écoles, et des compagnies de transport privées.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Interstate 77 (Caroline du Nord)
L'Interstate 77 en Caroline du Nord est un segment de l'Interstate 77, autoroute inter-États nord-sud située dans l'Est du pays. Au cours de sa traversée du pays, elle traverse cinq États, en reliant Columbia, en Caroline du Sud, à Cleveland, en Ohio. Dans l'État de la Caroline du Nord, elle suit essentiellement le tracé formé par la U.S. Route 21 dans l'Ouest de l'État, dans un axe nord-sud entre la Caroline du Sud et la Virginie. Elle traverse Charlotte, la plus grande ville de l'État, entièrement du nord au sud, puis relie les banlieues nord de la ville aux zones forestières du Nord-Ouest de l'État et le piedmont des Appalaches, à l'Ouest de Winston-Salem. L'Interstate 77 possède une longueur de 171 kilomètres dans l'État (106 miles),.

Mount Airy
La ville de Mount Airy est située dans le comté de Surry, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 388 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 347 habitants en 2016.
Juan Ruiz
Juan Ruiz, Archiprêtre de Hita (1283-1350), auteur castillan du XIVe siècle, auteur du Libro de buen amor

Juan Ruiz de Arce (es) (1507-c.1570), un des conquistadores de Francisco Pizarro, auteur d'une détaillée relation sur la Conquête de l'empire inca

Juan Ruiz de Alarcón (1581–1639), dramaturge espagnol.

Juan Ruiz de Apodaca (1754–1835), officier de la marine espagnole, Vice-roi de Nouvelle-Espagne (1816-1821), lors de la guerre d'indépendance du Mexique

Karla Sofía Gascón, née Juan Carlos Gascón Ruiz (1972-), actrice espagnole.

Juan José Ruiz (1989-), coureur cycliste vénézuélien.

Juan Morales Ruiz (1953-), mathématicien espagnol.

Francisco Pizarro
Francisco Pizarro, de son nom complet (à la fin de sa vie) Francisco Pizarro González, marqués de los Atabillos, en français François Pizarre, né le 16 mars 1475 à Trujillo (royaume de Castille) et mort le 26 juin 1541 à Lima (actuel Pérou), est un conquistador espagnol de l'époque des Rois catholiques, puis de Charles Quint.

Originaire de la région d'Estrémadure, comme Hernán Cortés, conquérant de l'Empire aztèque (1521), il est particulièrement connu comme conquérant de l'Empire inca (à partir de 1532), devenant ensuite gouverneur de la colonie de Nouvelle-Castille.

En 1533, après la bataille de Cajamarca, l'empereur inca Atahualpa est fait prisonnier et condamné à mort par Pizarro.

Lui-même meurt assassiné, dans le cadre de conflits entre les conquistadors du Pérou.
Norma Editorial
Norma Editorial est une maison d'édition de bande dessinée espagnole fondée en 1981 à Barcelone par Rafael Martínez Díaz, qui avait créé une société d'agent d'auteurs quatre ans plus tôt. C'est la plus grosse maison d'édition de bande dessinée espagnole.

Outre de nombreux auteurs espagnols appréciés par la critique comme Miguelanxo Prado ou Alfonso Font, elle publie des auteurs franco-belges (Enki Bilal, Jean Van Hamme, François Bourgeon, Jacques Tardi, etc.), anglo-saxons (Will Eisner, Alan Moore, etc.) et japonais (CLAMP, etc.).

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Carpegna
Carpegna est une commune italienne d'environ 1 700 habitants située dans la province de Pesaro et Urbino, dans la région Marches, en Italie centrale.

Le village fait partie du territoire historique du Montefeltro.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Restrictions des vols de nuit
Les restrictions des vols de nuit, connues des britanniques sous le nom de curfews (couvre-feu), sont une réglementation ou législation imposés par un corps de gouvernance afin de limiter l'exposition aux nuisances aériennes perçues depuis le sol au cours des heures de la nuit, alors que la majorité des résidents essayent de dormir. De telles régulations peuvent inclure des restrictions des chemins de navigation disponibles, ou des interdictions de décollage, ou des interdictions de décollage et d'atterrissages, ou des interdictions d'opérations au sol (engine runups or taxiing).

Roulage (aéronautique)
En aéronautique, le roulage, ou taxiage — anglicisme communément utilisé dans le jargon aéronautique, de to taxi (rouler) —, est la phase pendant laquelle un aéronef se déplace au sol, en utilisant son ou ses propulseurs, notamment avant le décollage et après l'atterrissage.