hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kronig
Ralph Kronig, physicien germano-américain.
Modèle de Kronig-Penney, développé par Ralph Kronig et William Penney, en mécanique quantique.
Les Relations de Kramers-Kronig, des lois en optique.
Transition Coster-Kronig, un cas particulier de  transition Auger.

Relations de Kramers-Kronig
En mathématiques et physique, les relations de Kramers-Kronig, nommées en l'honneur de Hendrik Anthony Kramers et Ralph Kronig, décrivent la relation qui existe entre la partie réelle et la partie imaginaire de certaines fonctions complexes. Plus spécifiquement, elles s'appliquent aux fonctions qui sont analytiques sur le demi-plan supérieur de la variable complexe. On peut en effet montrer qu'une telle fonction  représente la transformée de Fourier d'un processus physique linéaire et causal.
Consonne rétroflexe
voir aussi rétroflexion

En phonétique articulatoire, une consonne rétroflexe ou simplement une rétroflexe est une consonne dont le lieu d'articulation se situe au niveau du palais et dont l'organe constricteur est la pointe de la langue, dirigée vers le haut et l'arrière de la bouche. On emploie aussi, pour parler de la même notion, les expressions consonne cérébrale (terme traditionnel en indologie) ou consonne cacuminale.

Les rétroflexes sont répandues dans les langues indo-aryennes (hindî entre autres) et dans les langues dravidiennes, ainsi qu'en mandarin, en suédois ou en norvégien. Le français ne comporte pas de rétroflexe.

Palais (anatomie humaine)
En anatomie, le palais forme la paroi supérieure de la cavité buccale. Constitué d'une partie molle et d'une partie dure, il sert à la dentition lors de la croissance. Notamment grâce aux muscles du palais mou, il joue un rôle dans la déglutition, la mastication et la phonation. La fente palatine, parfois couplée avec une fente labiale, et le palais ogival sont deux malformations qui peuvent l'affecter, avec le torus palatin.
Denov
Denov (ou Denaou; en russe : Денау, en tadjik: Dekhnav - Деҳнав) est une ville d'Ouzbékistan à la frontière du Tadjikistan, chef-lieu administratif du district du même nom dans la province de Sourkhan-Daria. Sa population en baisse était de 97 196 habitants en 2010.

Son nom en tadjik signifie nouvelle localité, ou nouveau lieu de campement. Elle a obtenu le statut de ville en 1958.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Supercoupe de la CAF 2008
La Supercoupe de la CAF 2008 est la 16e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Étoile sportive du Sahel, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2007 au Club sportif sfaxien, vainqueur de la Coupe de la confédération 2007. Le match a lieu le 23 février 2008 au Stade olympique de Radès.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Temples de Kordin
Les temples de Kordin sont un groupe de temples mégalithiques situés sur les hauteurs de Corradino, à Paola, sur l'île de Malte. Les temples ont été construits à la fin du Néolithique. Seul un temple, Kordin III, très ruiné, est encore visible, les autres édifices ont été détruits lors des bombardements aériens de la Seconde Guerre mondiale.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Style Ryumonji
Le style ryūmonji (龍門司焼, ryūmonji-yaki) est un style de céramique japonaise.

Il émerge au Japon au début du XVIIe siècle grâce à des potiers coréens, capturés et ramenés de force au Japon par Toyotomi Hideyoshi au terme de la guerre d'Imjin.

Les objets de style ryūmonji proviennent principalement de la région et de la ville de Kagoshima.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Raušić
Raushiq en albanais et Raušić en serbe latin (en serbe cyrillique : Раушић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 260 habitants.

En 2011, le village de Novi Raušić, qui jusqu'alors formait une entité à part, a été recensé avec Raushiq/Raušić.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Nouvelle Planète
Nouvelle Planète est une organisation à but non lucratif fondée le 12 novembre 1986 sur les exemples, les idées et l'éthique d'Albert Schweitzer. Elle est basée à Lausanne, en Suisse. Politiquement et confessionnellement neutre, l'ONG soutient les démarches initiées par les populations marginalisées vivant en milieu rural dans des régions défavorisées et excentrées d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine pour qu’elles puissent s’aider elles-mêmes et protéger leur environnement. Elle organise des voyages d'entraide pour permettre à des groupes de découvrir, réfléchir, agir et partager. Nouvelle Planète est certifiée ZEWO et ISO 9001 et ISO 14001 par EdelCert & InSpectorat.

ZEWO
La fondation ZEWO (Zentralstelle für Wohlfahrtsunternehmen) est un service suisse labellisant des organisations d’utilité publique collectant des dons.

La fondation ZEWO a pour objectif d'assurer la transparence sur le marché des dons. La fondation ZEWO audite les organisations d’utilité publique et vérifie qu’elles utilisent les dons de manière consciencieuse. Elle accorde un label de qualité à celles qui passent l'audit. Le label ZEWO atteste d’un usage conforme au but, économique et performant des dons et désigne les organisations transparentes et dignes de confiance.
Historique du parcours européen du NK Maribor
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le NK Maribor depuis sa première participation à la Coupe des coupes en 1992.

Le club réalise sa meilleure performance lors de la saison 2013-2014 qui le voit atteindre les seizièmes de finale de la Ligue Europa. Il se qualifie par ailleurs trois fois pour la phase de groupes de la Ligue des champions en 1999 et 2014 et 2017, terminant à chaque fois dernier.

Ligue des champions de l'UEFA 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la 60e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 77 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée le 6 juin 2015 au Stade olympique de Berlin. Elle oppose la Juventus de Turin au FC Barcelone. Ce dernier remporte la finale sur le score de 3 buts à 1. Pour la première fois depuis le doublé de l'AC Milan en 1989-1990, le trophée reste dans le même pays d'une année sur l'autre.
Saint-Martial (Ardèche)
Saint-Martial est une commune française, géographiquement installée au pied du Massif du Mézenc, administrativement située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, et qui était autrefois rattachée à l'ancienne province du Vivarais.

Le territoire de la commune bénéficie d'une importante surface forestière de moyenne montagne essentiellement composée de hêtres, de sapins de Douglas et d'épicéas.

Le mont Gerbier-de-Jonc, connu pour accueillir à son pied les sources de la Loire se trouve sur le territoire communal permettant ainsi au village de bénéficier d'une certaine affluence touristique.

La commune est adhérente du parc naturel régional des Monts d'Ardèche, mais aussi de la communauté de communes de la Montagne d'Ardèche. Ses habitants sont les Saint-Martialous.

Haut-Vivarais
Le Haut-Vivarais est une région montagneuse de France située à l'est du Massif central et dans le département de l'Ardèche. Elle fait partie des monts du Vivarais. Cette région est aussi appelée Haute Ardèche, Ardèche Verte.
Alle Vögel sind schon da
Alle Vögel sind schon da (en français : « Tous les oiseaux sont déjà là ») est une célèbre chanson enfantine allemande. Le texte a été écrit en 1835 par Hoffmann von Fallersleben, et publié en 1837. La même année paraît un premier arrangement musical, signé Ernst Richter (1805-1876).

Le texte avec la mélodie qu'on chante actuellement est publiée pour la première fois en 1844 sous le titre Frühlingslied (« Chanson de printemps ») dans un recueil de chansons du Rauhes Haus, une maison d'accueil pour enfants à Hambourg. Cet air, dont le compositeur est inconnu, était déjà utilisé au XVIIIe siècle dans la chanson populaire Nun so reis ich weg von hier

En 1847, la chanson apparaît dans la compilation Quarante chansons pour enfants de Hoffmann von Fallersleben, avec un accompagnement au piano de Marie Nathusius. Un titre alternatif est Alle Vöglein sind schon da.

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
Ioánnis Gennimatás
Ioánnis Gennimatás (grec moderne : Ιωάννης Γεννηματάς) né en 1910 à Gýthio et mort le 10 mai 1981 à Athènes est un militaire et homme politique grec.

Chef d'état-major en 1964-1965 et farouchement royaliste, il s'oppose au Gouvernement de Geórgios Papandréou et au Ministre des armées Pétros Garoufaliás. La crise finit par mener à l'apostasie de 1965.

Portail de la Grèce

Portail de la politique

Gýthio
Gýthio (grec moderne : Γύθειο ; katharévousa : Γύθειον / Gýthion), connu dans l’Antiquité sous le nom de Gytheion (grec ancien : Γύθειον) et Gythium (latin : Gythium), est un village de Grèce situé dans le sud du Péloponnèse dans le district régional de Laconie.

C'est la plus importante localité de la péninsule du Magne et le siège du dème (municipalité) du Magne-Oriental, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010).

C'était le port et l'arsenal principal des Spartiates.
Bateau de Haugvik
Le bateau de Haugvik (Haugvikbåten en norvégien) est le plus ancien vestige de bateau trouvé en Norvège. Il est daté du Ier ou IIe siècle av. J.-C., vers la fin de l'Âge du fer pré-romain. Les restes en bois ont été découverts dans une tourbière de la ferme Haugvik, dans la municipalité de Sømna, dans le district de Helgeland du comté de Nordland. Ils sont conservés au Musée des sciences de Trondheim.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Gare de Munich-Giesing
La gare de Munich-Giesing est une gare ferroviaire des lignes de Munich-Est à Deisenhofen (de) et de Munich-Giesing à Kreuzstraße (de). Elle est située dans le quartier de Giesing, secteur Obergiesing à Munich en Allemagne.

Gare de la Deutsche Bahn, elle est desservie par les trains des lignes S3 et S7 de la S-Bahn de Munich. Elle est en correspondance directe avec la station Giesing, située en souterrain, desservie par les lignes U2 et U8 du métro de Munich.

S-Bahn de Munich
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Munich est un réseau de train de banlieue de la région métropolitaine de Munich. C'est, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Il est géré par une filiale de la région Bavaroise de la Deutsche Bahn dans le cadre du groupement tarifaire et des transports de Munich (MVV).

Le S-Bahn comporte 8 lignes (en comptant la ligne S20 qui ne fonctionne qu'en semaine) totalisant 434 km. Elle comporte 148 gares dont 8 sont souterraines. Elle transporte environ 840 000 personnes par jour en semaine et emploie 1 500 personnes.
Thomas-Marie Fusco
Thomas-Marie Fusco (Pagani, 1er décembre 1831 - Pagani, 24 février 1891) est un prêtre italien fondateur des Filles de la charité du Très Précieux Sang. Il est proclamé bienheureux par le pape Jean-Paul II en 2001.

Il est commémorée le 24 février selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Arturo Ruiz García
Arturo Ruiz García (Grenade, 5 décembre 1957 - Madrid, 23 janvier 1977) est un étudiant et militant de gauche espagnol, qui fut assassiné par un militant d'extrême droite pendant une manifestation pro-amnistie le 23 janvier 1977.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Cèpe de la Mamora
Boletus aereus var. mamorensis, Boletus mamorensis

Boletus aereus var. mamorensis, auparavant Boletus mamorensis, le Cèpe de la Mamora, est une forme d'espèce de champignon, autrefois érigée en tant qu'espèce à part entière, de Boletus aereus du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. C'est la variété liée surtout au chêne-liège sur terrains sableux, avec un pied profondément radicant et un réseau très développé, du Cèpe bronzé. Natif du Maroc et très rare dans le Sud de la France et de l'Europe.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Calque
Au sens premier, le mot calque (de l'italien calco) désigne la reproduction d'un dessin par des tracés suivant les lignes majeures de l'original, souvent à l'aide d'un papier calque laissant voir l'original.

Le mot est employé dans les domaines suivants :

en linguistique, un calque est un type d'emprunt lexical ;

en infographie, un calque est une image caractérisée par sa transparente, ce qu'elle porte laissant voir le fond ou un autre calque, contenu lui-même visible, éventuellement, depuis d'autres calques.

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Le Christ bénissant
Le Christ bénissant est le titre de plusieurs peintures sur le thème du Christ bénissant :

Le Christ bénissant, par Fra Angelico dans le deuxième quart du XVe siècle ;

Le Christ bénissant, par Giovanni Bellini entre 1464 et 1470 ;

Le Christ bénissant, par Jean Bourdichon et son atelier vers 1480 ;

Le Christ bénissant, par Giovanni Bellini vers 1500 ;

Le Christ bénissant, par Raphaël vers 1506.

Jean Bourdichon
Jean Bourdichon, né à Tours en 1456/1457, et mort à Tours en 1520/1521, est un peintre et enlumineur de la cour de France entre la fin du XVe siècle et le début du XVIe siècle. Il fut peintre en titre de quatre rois de France, Louis XI, Charles VIII, Louis XII et François Ier. Jean Bourdichon est surtout connu comme l'enlumineur de son œuvre principale, Les Grandes Heures d'Anne de Bretagne.
Dion Dawkins
Dion Dawkins, né le 26 avril 1994 à Rahway, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017 et jouant actuellement pour les Bills de Buffalo.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS et son American Athletic Conference (AAC) pour les Owls de l'université Temple (2013-2016) où il est sélectionné dans la première équipe de l'AAC en 2016.

Il est ensuite sélectionné en 63e choix global lors du 2e tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Bills de Buffalo où il décroche trois sélections au Pro Bowl soit au terme des saisons 2021, 2022 et 2023.

Arrivé au terme de ses précédents contrats avec les Bills, il y signe une prolongation d'une durée de trois ans pour un montant de 60,5 millions de dollars le 11 mars 2024.

Championnat NCAA de football américain 2013
Le Championnat NCAA de football américain 2013 débute en août 2013 et s'achèvera le 6 janvier 2014. La finale nationale a lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie. C'est la dernière saison du BCS sous ce format, l'édition suivante verra l'instauration d'un système de playoff.
Alikhan Boukeïkhanov
Alikhan Nourmoukhamedovitch Boukeïkhanov (en russe : Алихан Нурмухамедович Букейханов ; en kazakh : Әлихан Нұрмұхамедұлы Бөкейхан, Älikhan Nourmoukhamedouly Bökeïkan), né le 5 mars 1866 et mort exécuté le 27 septembre 1937, est un homme d'État, homme politique, journaliste, enseignant, écrivain et scientifique de l'environnement kazakh.

Figure du nationalisme kazakh, il a dirigé et fondé le mouvement de libération nationale Alash Orda, et a été premier ministre de l'Autonomie d'Alash de 1917 à 1920, combattant les bolcheviks avant de s'allier avec eux durant la guerre civile russe. Écarté du pouvoir après l'instauration du pouvoir soviétique au Kazakhstan, il est arrêté puis exécuté au cours des Grandes Purges.

Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.
Filière intégrée
Dans certains secteurs de l'économie, on parle de filière intégrée lorsque les agents économiques des diverses phases du cycle de vie des produits sont directement coordonnés entre eux par des « contrats de filière », sous l'égide, par exemple, d'une centrale coopérative ou d'une interprofession.

Interprofession
Une interprofession (ou organisation interprofessionnelle) est le regroupement de plusieurs acteurs économiques engagés dans une filière de production et/ou de commercialisation commune et a comme objectif d’agir pour l’intérêt commun de l’ensemble de ses membres. Développée dans le secteur agricole et agro-alimentaire, cette forme d’organisation, souvent perçue comme une particularité française, est pourtant répandue, que ce soit dans les pays développés ou en développement. Les interprofessions sont devenues des acteurs essentiels pour les filières depuis que la politique agricole commune (PAC) est moins interventionniste sur les marchés et depuis que la Cour de justice européenne, puis l’organisation commune de marchés (OCM) unique, leur ont donné un cadre européen de référence.