hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 51
La Route nationale 51 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 51 en Algérie

Route nationale 51 en Argentine

Route nationale 51 en Belgique

Route nationale 51 au Cambodge

Route nationale 51 en Estonie

Route nationale 51 en France

Route nationale 51 en Grèce

Route nationale 51 en Inde

Route nationale 51 au Luxembourg

Route nationale 51 à Madagascar

Route nationale 51 en Suède

Route nationale 51 au Viêt Nam

Route nationale 51 (Cambodge)
La route nationale 51 est une route nationale du Cambodge commençant à la route nationale 5 à Oudong dans la province de Kampong Spoe et rejoignant la jonction des routes nationales 4 et 41 à Thanal Toteng dans la province de Kandal.
La route mesure 37,9 kilomètres de long,.
Posturologie
La posturologie est une approche se présentant comme l’étude de la posture et, plus largement, des relations entre posture et troubles fonctionnels ; le terme est notamment employé dans le champ des médecines non conventionnelles. Elle ne doit pas être confondue avec la stabilométrie (ou posturographie), qui désigne une analyse instrumentale de la stabilité posturale sur plateforme de force ; cette dernière fait l’objet d’évaluations institutionnelles pour des indications médicales (notamment troubles vestibulaires ou neurologiques avérés et personnes âgées à risque de chute).

Dans la littérature consacrée au « traitement proprioceptif » de la dyslexie (dont certains courants se réfèrent à la posturologie), l’Inserm décrit une prise en charge associant typiquement des interventions ophtalmologiques (dont lunettes prismatiques), podologiques (orthèses plantaires) et parfois orthodontiques (surépaisseurs dentaires), ainsi que des conseils et exercices de posture.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Stanislav Galimov
Stanislav Raïssovitch Galimov - en russe Станислав Раисович Галимов (Stanislav Raisovič Galimov) - (né le 12 février 1988 à Magnitogorsk en URSS) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

Magnitogorsk
Magnitogorsk (en russe : Магнитогорск) est une ville minière et industrielle de l’oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Sa population s’élevait à 411 880 habitants en 2016.

C’est la deuxième plus grande ville de Russie dépourvue de fonction administrative que ce soit au niveau fédéral ou régional. Elle possède, avec le Combinat métallurgique de Magnitogorsk, l’un des plus importants complexes sidérurgiques du pays.
Barthélemy Gautier
Pierre-Barthélemy Gautier, (Pons, 15 novembre 1846 - ibid., 27 septembre 1893), est un dessinateur humoristique français saintongeais et parisien, imagier et parolier des Saintongeais, témoin de son temps, qui a créé plus de 2 100 croquis.

Saintongeais (habitants)
Les Saintongeais sont les habitants de la Saintonge, une ancienne province de France disparue en 1790 qui continue d'exister après cette date en tant que région culturelle. La population saintongeaise représente une part du peuple français.
Orchestral Game Music Concerts
Les Orchestral Game Music Concerts (オーケストラによるゲーム音楽コンサート, Ōkesutora ni yoru Gēmu Ongaku Konsāto) étaient des séries de concerts japonais de musique de jeux vidéo. Les évènements ont eu lieu à Tokyo de 1991 à 1996. Les performances ont été réalisées par différents orchestres. Des albums de ces concerts ont été produits, mais ceux-ci sont devenus rares à ce jour.

Dragon Quest VI : Le Royaume des songes
Dragon Quest VI (ドラゴンクエストVI 幻の大地, Doragon Kuesuto Shikkusu Maboroshi no Daichi, lit. Dragon Quest VI: La Terre de l'illusion) est un jeu vidéo de rôle développé par Heartbeat pour l'éditeur japonais Enix. Il sort sur Super Famicom en décembre 1995 au Japon.

Le jeu bénéficie d'un remake en 3D développé par Arte Piazza pour la console portable Nintendo DS. Cette version est sortie courant 2010 au Japon et courant 2011 dans le reste du monde. Il fut renommé Dragon Quest VI : Le Royaume des songes à cette occasion.
Fleischschnacka
Les Fleischschnacka ou Fleischschnecke (terme alsacien signifiant escargot de viande) sont une spécialité alsacienne de la région mulhousienne, faite de farce composée de viande cuite (reste de pot-au-feu en général), œufs frais, oignon, persil, sel, poivre, roulée dans de la pâte à nouilles.

La viande est étalée sur la pâte puis le tout est roulé sur lui-même. Ce tube de pâte farcie est alors découpé en tranches de 1,5 à 2 cm, les Fleischnaka. Ces tranches sont dorées à la poêle puis pochées une douzaine de minutes dans un bouillon (celui du pot-au-feu, en général).

Traditionnellement, les Fleischnacka sont servis avec un petit fond de bouillon et accompagnés d'une salade verte.

Farce (cuisine)
La farce est un mélange de divers ingrédients utilisé pour remplir un autre aliment creux (ou creusé à cet effet) que l'on va cuire, ceci afin qu'il garde sa forme et qu'il prenne du goût. L'idée principale est surtout qu'il s'agit d'un mélange ou d'une mixture qui va entrer dans la composition d'un plat plus élaboré.
Championnats du monde de char à voile
Les championnats du monde de char à voile, compétition sportive mondiale de char à voile organisé par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, sont créés en 1975. Les premières éditions offrent l'occasion de dresser un classement européen, au titre des Championnats d'Europe de char à voile.

Char à voile
Un char à voile est un véhicule à roues propulsé par une voile. Par métonymie, ce terme désigne aussi le sport et l'activité vélique de loisir qui consiste à conduire cet engin. Il est pratiqué sur les grandes plages de sable et quelquefois dans les terres.
Ordre de succession au trône de Suède
L'ordre de succession au trône de Suède est défini par la plus ancienne des quatre lois fondamentales qui forment la constitution de la Suède. Cette loi s'appelle en suédois successionsordningen, que l'on pourrait traduire littéralement par ordre de succession, le mot ordre ayant toutefois ici plutôt le sens de décret ou loi.

C'est cette loi fondamentale qui place la maison Bernadotte à la tête de l'État suédois.

Charles XIII
Charles de Suède (en suédois : Karl XIII av Sverige och Norge), né le 7 octobre 1748 au palais de Wrangel à Stockholm (Suède) et mort le 5 février 1818 à Stockholm (Suède-Norvège), est roi de Suède de 1809 à sa mort sous le nom de Charles XIII ainsi que roi de Norvège de 1814 jusqu'à sa mort sous le nom de Charles II (en norvégien : Karl II).
Famille d'Anglure
La famille d'Anglure est une maison d'extraction noble, originaire de Champagne. Elle fournit de nombreux seigneurs laïcs, baillis, gouverneurs militaires, et gens d'Église au comté de Champagne et au duché de Lorraine, un évêque au diocèse de Marseille, deux archevêques aux archidiocèses de Toulouse et de Bordeaux.

Archidiocèse de Marseille
L'archidiocèse de Marseille (en latin archidioecesis Massiliensis) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France. Le diocèse de Marseille, érigé, selon la tradition, au Ier siècle, est un des diocèses historiques de la Provence. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 et couvre, depuis, l'arrondissement de Marseille. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain d'Aix, il est élevé au rang d'archidiocèse en 1948. En 2002, il devient métropolitain. Jean-Marc Aveline, devenu cardinal en août 2022, est l'archevêque métropolitain de Marseille depuis 2019. Georges Pontier est l'archevêque émérite.
Christian Elder
Christian Elder (né le 6 décembre 1968 à Bloomington (Minnesota) et décédé le 12 août 2007) est un pilote automobile américain de NASCAR. Il pilote en NASCAR Busch Series (actuellement Xfinity Series) pendant deux saisons pour l'écurie Akins Motorsports. Son meilleur résultat est une 26e place sur le Kentucky Speedway.

Il fait ses débuts en 2001 sur le Las Vegas Motor Speedway. Il termine cette course 23e alors qu'il avait pris le départ en 32e position. Il finira à deux reprises dans le Top-20 (à Bristol et à Dover) lors des six courses disputées en 2001.

En 2002, Christian Elder roule à temps plein pour Akins en Busch Series mais un grave accident lors des qualifications au Chicagoland Speedway met fin à sa carrière.

Elder prend également part à des compétitions en ARCA Series, Star Mazda Series et NASCAR Goody's Dash Series. En Dash Series, il décroche une pole position sur le Bristol Motor Speedway et gagne deux courses, une à Daytona et l'autre à Lowe.

Bloomington (Minnesota)
Bloomington est une ville de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 893 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 85 319 habitants en 2016. Elle fait partie de l'aire urbaine de Minneapolis-Saint Paul.

Elle est le siège des entreprises Toro (jardinage) et Ceridian (systèmes électroniques de défense).
Diplôme national des beaux-arts
Le Diplôme national des beaux-arts (DNBA) a été créé par décret n°56-824 du 11 août 1956, modifié par décret n°71825 du 30 septembre 1971. L'arrêté du 5 octobre 1971 fixant les conditions d'inscription et d'obtention du DNBA précise que « les candidats doivent être élèves de cinquième année terminale préparant à une section du DNBA dans une école nationale, régionale ou municipale habilitée... » Le décret n°75-946 du 25 septembre 1975 a créé le Diplôme national supérieur d'expression plastique (DNSEP) remplaçant progressivement le DNBA.

Le DNSEP est homologué au niveau II (arrêté du 20 décembre 1977) et le grade de master est conféré de droit à ses titulaires par l'État.

Le DNBA figure parmi les diplômes et les titres permettant de se présenter aux concours externe et interne du CAPES et au concours externe du CAPET (arrêté du 7 juillet 1992, JO du 21 juillet 1992).

Portail de l’éducation

Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique
Le certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement technique (acronyme CAPET) est un diplôme professionnel du ministère de l'Éducation nationale français. Ce diplôme permet de devenir professeur au sein d'un lycée technologique.

Il est délivré aux candidats qui, ayant passé avec succès les épreuves d’un concours externe, d’un concours interne ou d’un troisième concours, ont accompli un stage d’une durée d’une année sanctionné par un examen de qualification professionnelle. Sa délivrance correspond à la titularisation en tant que professeur certifié. Les concours de recrutement des professeurs certifiés stagiaires préalables à l’accomplissement du stage sus-mentionné sont souvent dénommés CAPET par métonymie.
Calixte Batossie Madjoulba
Calixte Batossie Madjoulba, né le 14 octobre 1967 à Aného, est un diplomate et militaire togolais. Bien qu'engagé dans la diplomatie depuis 2004, il devient pour la première fois ambassadeur du Togo  auprès de la France en 2010. Il a depuis été ambassadeur dans plus d'une dizaine de pays européens et en Israël. En septembre 2023, à la faveur d’un remaniement ministériel, il est rappelé pour diriger le ministère de la Sécurité et de la Protection civile, et est reconduit dans ses fonctions en 2024.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Liard
Le liard est une ancienne monnaie de cuivre en usage en France et en Lorraine.

Le liard est un félin résultant d'un croisement entre un lion mâle et une léopard femelle.

La Liard est une rivière canadienne qui traverse le territoire du Yukon, la province de Colombie-Britannique et les Territoires du Nord-Ouest.

Liard (monnaie)
Le liard,,,, est une pièce de monnaie de l'Ancien Régime de faible valeur. Apparue au XVe siècle dans le Dauphiné, elle est adoptée officiellement par la France en 1654. Son nom vient de l'ancien français liart, "gris".

Sa valeur, fixée à trois deniers tournois par déclaration du 1er juillet 1654, est dévaluée en 1658 à deux deniers tournois par arrêt du 20 juin puis à un denier tournois par arrêt du 20 juillet ; il n'est réévalué à trois deniers tournois qu'en 1694.

Les pièces d'un liard et de deux liards ont été démonétisées le 1er juillet 1856, en vertu d'un décret du 12 mars 1856. De nombreux pays limitrophes utilisèrent ce format[pas clair], et, devenu nom commun, le mot passa dans le langage courant pour exprimer « une chose de petite valeur ».
Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.

Federal National Mortgage Association
La Federal National Mortgage Association (FNMA), surnommée « Fannie Mae », est une Government Sponsored Enterprise (GSE), c'est-à-dire une société d'économie mixte à capitaux privés et à mission publique, créée par le gouvernement fédéral américain dans le but d'augmenter la taille du marché des prêts hypothécaires.

Plus précisément, il s'agit d'une société par actions qui, missionnée par le Congrès des États-Unis, bénéficie d'avantages (particulièrement fiscaux), notamment pour titriser des hypothèques. Elle achète ainsi des hypothèques sur le marché des prêts hypothécaires de « première main », les assemble en titres de prêts hypothécaires de « deuxième main », et les revend à des investisseurs sur le marché mondial.

Son surnom « Fannie Mae » est une création phonétique faite à partir de son sigle (FNMA), ce qui permet de l'identifier plus facilement.
Stéphane Créty
Stéphane Créty, né le 14 novembre 1969 à Charleville-Mézières, est un dessinateur de bande dessinée français, particulièrement actif dans les domaines de la fantasy, de la science-fiction et de la fiction historique.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Xertigny
Xertigny ([ɡzɛʁtiɲi]  ou [sɛʁtiɲi]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont couramment appelés les Xertinois(es). L'appellation savante de Certiniaciens est aujourd'hui inusitée.

Bains-les-Bains
Bains-les-Bains est une ancienne commune française de Lorraine, située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Harsault et Hautmougey pour former la commune nouvelle de La Vôge-les-Bains. Bains-les-Bains devient à cette date commune déléguée.

C'est une ville thermale française connue pour ses sources chaudes.
Tournoi des Six Nations féminin 2012
Le Tournoi des Six Nations féminin 2012, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la onzième édition du Tournoi des six nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 4 février au 17 mars 2012 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont la France, le pays de Galles et l'Irlande.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Marthe Guillain
Marthe Guillain, née à Charleroi le 17 juillet 1890 et morte à Watermael-Boitsfort (Bruxelles) en 1974, est une artiste peintre aquarelliste belge qui réalise également des collages.

Autodidacte, son style, évoluant du fauvisme à l'abstraction, a été influencé par ses séjours à Paris, en Union soviétique, à Istanbul et au Congo belge.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Phytophthora nicotianae
Phytophthora nicotianae est une espèce de « pseudochampignons » oomycètes de la famille des Peronosporaceae à répartition cosmopolite.
C'est un organisme phytopathogène qui affecte de nombreuses espèces de plantes, ligneuses ou herbacées, dans environ 90 familles différentes.

Isolé en Indonésie en 1896 sur le tabac (Nicotiana tabacum), il infecte de nombreuses cultures importantes, dont des Solanaceae, des Citrus, des cultures tropicales importantes comme le cocotier, l'ananas et l'eucalyptus.

C'est en particulier l'un des agents de la pourriture rose des tubercules de pomme de terre, dont il affecte aussi le feuillage. On peut aussi le trouver dans les racines de Zamioculcas zamiifolia, plante d'appartement de la famille des Araceae.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Gustav Kirchhoff
Gustav Kirchhoff (prononcé en allemand [ˈkɪʁç.hɔf]) (né le 12 mars 1824 à Königsberg, en province de Prusse-Orientale et décédé à Berlin le 17 octobre 1887) est l’un des plus grands physiciens du XIXe siècle, avec des contributions essentielles à l’électrodynamique, la physique du rayonnement et la théorie mathématique de l'élasticité.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
Audi A3
L'Audi A3 est une berline bicorps compacte du constructeur automobile allemand Audi produite depuis 1996. Sa quatrième génération est commercialisée depuis juillet 2020.

Elle repose sur la plateforme MQB du Groupe Volkswagen qu'elle partage avec la Volkswagen Golf VII, la Škoda Octavia III, la Seat Leon III. Le 26 juillet 2013, Audi annonce que le cap des 3 millions d'A3 produites, toutes générations confondues. Elle est fabriquée à Ingolstadt en Allemagne.

Boîte de vitesses robotisée
Une boîte de vitesses robotisée est une boîte de vitesses mécanique à engrenages parallèles à laquelle est greffé un système automatisé électrotechnique, qui pilote les sélecteurs et le ou les embrayages, souvent en association avec un système électrique ou hydraulique, et qui possède deux modes de fonctionnement :

mode automatique, comme une boîte automatique changeant les rapports au moment le plus opportun ;

mode manuel, dans le cas où le conducteur souhaite changer de rapport à l'aide de boutons, palettes, ou d'un levier, à condition que les conditions ad hoc soient réunies (pour éviter sur- et sous-régime).

Ce type de boîte de vitesses entraine la suppression de la pédale d'embrayage, laquelle devient inutile. Le pédalier comprend donc uniquement une pédale d'accélération et une pédale de frein, souvent plus large.
Émile Larcher
Émile Larcher, né le 1er janvier 1869 à Nancy et mort le 3 janvier 1918 à Alger, est professeur de droit et avocat à la Cour d'appel d'Alger spécialiste de la législation algérienne et du droit colonial.

Droit colonial
Le droit colonial désigne les politiques juridiques des empires coloniaux. Ses caractéristiques diffèrent dans l'histoire et selon les colonisations considérées, mais il est globalement marqué par le traitement discriminatoire des ressortissants des peuples colonisés au sein du système judiciaire colonial. Un autre aspect important du droit colonial est son rapport avec les traditions juridiques des peuples colonisés, et les manières dont il tente de les gérer.
Le Faucon maltais
Le Faucon maltais est à l'origine le tribut que devaient verser chaque année les chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem au roi d'Espagne.

De cette tradition est inspiré le roman policier Le Faucon de Malte ou Le Faucon maltais (The Maltese Falcon), roman policier de Dashiell Hammett publié en 1930 et adapté à plusieurs reprises au cinéma :

Le Faucon maltais (The Maltese Falcon), film américain de Roy Del Ruth sorti en 1931 ;

Satan Met a Lady, film américain de William Dieterle sorti en 1936 ;

Le Faucon maltais (The Maltese Falcon), film américain de John Huston sorti en 1941 ;

Istanbul, mission impossible (Target: Harry), film américain de Roger Corman sorti en 1969.

Le Faucon maltais désigne également :

le nom d'un casino dans le jeu vidéo Fallout (Interplay) ;

le nom d'un voilier de luxe, Maltese Falcon ;

le surnom de l'as de l'aviation George Beurling (1921-1948) ;

le nom d'un bar dans le jeu vidéo Mafia II.

George Beurling
George Beurling (6 décembre 1921 à Verdun (Québec) - 20 mai 1948 à Rome) est un aviateur canadien, héros de la Seconde Guerre mondiale, qui s’est battu dans les rangs de la Royal Air Force en Grande-Bretagne et en mer Méditerranée. Avec 31 victoires aériennes homologuées, il fut le plus grand as canadien de la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré par les spécialistes de l'aviation de cette époque comme l'un des meilleurs pilotes de la Seconde Guerre mondiale. Plusieurs livres et un film documentaire lui ont été consacrés.

La plupart des victoires de Beurling ont été obtenues lors de son unique tour d'opérations sur l’île de Malte, en 1942.
Tournoi d'ouverture du championnat du Panama de football 2016
Le Tournoi Apertura 2016 est le dix-neuvième tournoi saisonnier disputé au Panama.

C'est cependant la 38e fois que le titre de champion du Panama est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Plaza Amador a tenté de conserver son titre de champion du Panama face aux neuf meilleurs clubs panaméens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF ou pour la Ligue de la CONCACAF.

Ligue de la CONCACAF
La Ligue de la CONCACAF est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, qui oppose les meilleures équipes de la confédération.