hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FMEP (album)
FMEP (Fireball Ministry Extended Play) est un Ep du groupe de Stoner rock américain Fireball Ministry sorti le 15 mai 2001 sur le label Small Stone Records.

Les trois premiers titres de cet Ep furent enregistrés en 2001 aux Grandmaster studios à Hollywood et produit par Nick Raskulinecz et le groupe. Deux reprises inédites figurent sur cet Ep, "Muscle of Love" d'Alice Cooper et "Victim of Changes" de Judas Priest.

Trois autres reprises completeront cette production, ce sont des titres que le groupe avait enregistré pour des albums hommages. "Fortunes" que le groupe avait repris pour l'album "Blue Explosion - A Tribute to Blue Cheer (1999), "Cough/Cool" figurant sur la compilation "Graven Images - A Tribute to The Misfits" (1999) et "Movin' Out" enregistré pour la compilation "Right in the Nuts - A Tribute to Aerosmith" (2000).

"King", "Choker" et "Maidens of Venus" figureront sur l'album "The Second Great Awakening" qui sortira en 2003.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
ArenaBowl X
L'ArenaBowl X est le dixième ArenaBowl de l'Arena Football League. Le match met en présence le numéro deux de la saison, le Storm de Tampa Bay, de la conférence nationale et les numéro 1, les Barnstormers de l'Iowa de la conférence américaine. Les deux équipes terminent leur saison régulière avec un bilan de 12-2, mais l'Iowa a un meilleur bilan en conférence (7-2 à 6-2). Pour le Storm, ils espèrent remporter leur quatrième titre de champion en six apparitions, alors que les Barnstormers (pour leur deuxième saison) tentent de remporter leur tout premier championnat.

Le match se déroule le 26 août 1996 au Iowa Veterans Memorial Auditorium à Des Moines en Iowa devant 11 411 spectateurs.

Dragons de New York
Les Dragons de New York (en anglais : New York Dragons) sont une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League depuis 1995. Basés à Uniondale (New York), les Dragons jouent au Nassau Veterans Memorial Coliseum, enceinte de 11 965 places inaugurée en 1972.

La franchise fut créée à Des Moines dans l'Iowa en 1995 sous le nom des Barnstormers de l'Iowa. Sous ce nom, la franchise joue et perd l'ArenaBowl en 1996 et 1997. L'équipe est transférée à New York en 2001.
Shihab-ud-din Ahmad Shah I
Ahmad Shah Vali est un sultan de l'Empire Bahmanide sur lequel il règne de 1422 à 1436.

Il succède à son frère Firuz Shah qui abdique le 22 septembre 1422. Il agrandit le sultanat des Bahmani par plusieurs victoires contre les rajahs. En 1425, il transfère sa capitale à Bîdâr. Après une attaque contre le Mâlvâ au début de son règne, les deux sultanats vivent en paix. En 1429, Ahmad Shah lance son armée contre le Gujerat où elle est repoussée. Il meurt de maladie le 17 avril 1436 et désigne son fils Ala-ud-din Ahmad comme successeur.

Malva (Inde)
Le Malva (hindi : मालवा, mālavā) ou Malwa (anciennement Malwah)  est une région de l'Inde centrale, située dans la partie occidentale de l'État du Madhya Pradesh et le sud-est de l'État du Rajasthan, connue dans l'Inde ancienne sous le nom de Malava. Elle est limitée au nord-ouest par les Aravalli et au sud par les collines de Mahadeo de la chaîne des Vindhya. La Malva est arrosée par la Chambal et ses affluents, la Kalisindh et la Parbati. Ujjain est la capitale historique de la région et Indore en est actuellement la ville la plus peuplée.
Izvorul Călimanului
L’Izvorul Călimanului, ou Iezerul Căliman, ou Kelemen Izvor, est l'un des sommets des monts Călimani (en), dans les Carpates orientales, en Roumanie.

Dominant le sud de la vallée de la rivière Neagra (en), il culmine à 2 031 mètres d'altitude et se situe entre le village de Gura Haitii (ro) (județ de Suceava) et celui de Bilbor (județ de Harghita).

Selon Hans Corneel de Roos, c'est sur ce sommet que Bram Stoker aurait situé le château de Dracula.

Bilbor
Bilbor (en hongrois: Bélbor) est une commune roumaine du județ de Harghita, dans le Pays sicule en Transylvanie. Elle est composée des deux villages suivants :

Bilbor (Bélbor), siège de la commune ;

Răchitiș (Rakottyás).
Phlebotominae
Les Phlebotominae, ou phlébotomes, sont une sous-famille d'insectes de l’ordre des diptères, du sous-ordre des nématocères, de la super-famille des Psychodoidea (Lameere, 1936) et de la famille des Psychodidae.

Ce sont de tout petits insectes hématophages, qui peuvent être vecteurs de pathogènes de la santé humaine (bartonellose, arbovirose, leishmaniose) des genres Leishmania, Bartonella, Phlebovirus et Vesiculovirus.

Nicole Léger (parasitologue)
Nicole Léger, née le 18 mars 1933 à Paris et morte le 18 avril 2024 à Saint-Mandé est une parasitologue française. Elle a notamment contribué à l'helminthologie, la pharmacologie, la systématique et l'entomologie médicale.

Elle était professeur de parasitologie à l'Université de Reims Champagne-Ardenne.
Gbari
Le gbari, aussi appelé gbagyi nkwa ou gwari occidental, est une langue du groupe langues nupoïdes de la famille des langues bénoué-congolaises. Elle est proche du gbagyi, sa phonologie et sa morphologie sont similaires mais son vocabulaire est distinct. Elle est parlée au Nigeria à Abuja et dans les états de Kogi et de Niger. Il est parfois aussi appelé gbagyi nkwa et le terme « gbari » est un exonyme adopté récemment par la communauté.

Ces dialectes principaux sont :

le gbari du Nord, parlé dans les États de Nassarawa et Niger ;

le gbari du Sud, parlé dans le Territoire de la capitale fédérale du Nigeria à Gwagwalada, Kwali, Kuje, Paiko, Dobi, Gwako, Knatse, etc.

Nassarawa
L'État de Nassarawa  (ou Nasarawa) est un État du Nigeria. Il a été créé le 1er octobre 1996.

Il est issu de la scission de l'État du Plateau aujourd'hui voisin, qui contenait auparavant leurs deux territoires et a pour capitale Lafia.
Pokémon Rumble World
Pokémon Rumble World (みんなのポケモンスクランブル, Minna no Pokémon Sukuranburu, Everyone's Pokémon Scramble) est un jeu vidéo d'action et de beat them all de la franchise Pokémon. Développé par Ambrella et édité par The Pokémon Company sur  Nintendo 3DS, il est le quatrième jeu de la série Pokémon Rumble, et propose des versions en jouet des 719 créatures issues des six premières générations de Pokémon.

Adoptant un modèle économique freemium, le jeu sort d'abord en version numérique sur Nintendo eShop le 8 avril 2015, puis en version physique le 19 novembre 2015 au Japon, le 22 janvier 2016 en Europe, et le 29 avril 2016 aux États-Unis.

The Pokémon Company
The Pokémon Company (株式会社ポケモン, Kabushiki-gaisha Pokemon) est la coentreprise qui gère la marque Pokémon à travers le monde.

Depuis 2001, la majorité des produits sous licence Pokémon portent la marque « Pokémon » dans les mentions du copyright, en lieu et place de celle des trois sociétés qui conçoivent ces produits : Nintendo, Game Freak et Creatures.
Beatrice Willard Alpine Tundra Research Plots
Les Beatrice Willard Alpine Tundra Research Plots sont des parcelles autrefois utilisées pour ses recherches scientifiques par la botaniste Beatrice Willard dans le comté de Larimer, au Colorado, dans l'ouest des États-Unis. Protégées au sein du parc national de Rocky Mountain, ces parcelles délimitées dans l'alpage des montagnes Rocheuses sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 25 octobre 2007.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Villes-étapes du Tour de France
Villes-étapes du Tour de France présente des statistiques concernant les villes qui ont accueilli la course cycliste du Tour de France depuis sa création en 1903.

En 2023, les villes doivent s’acquitter de 130 000 € pour accueillir une arrivée et 80 000 € pour recevoir un départ.

Les Epesses
Les Epesses (également nommée localement Les Épesses) sont une commune française située dans le nord-ouest du département de la Vendée, en région Pays de la Loire. Le village abrite le Puy du Fou (spectacle nocturne et parc à thèmes).
Ciclopirox
Le ciclopirox est une molécule antifongique synthétique dérivée du pyridone et faisant partie de la famille des hydroxypyridones (sans rapport avec les antifongiques dérivés de l'imidazole et de l'azote).

Clotrimazole
Le clotrimazole est un antimycosique utilisé couramment dans le traitement des mycoses chez l'humain ou l'animal, telles que les candidoses, les dermatophytoses et le muguet buccal. Il est également utilisé contre le pied d'athlète et les tinea cruris.
Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Loch (pharmacie)
Le loch ou looch (terme issu de trois mots  qui signifient « lécher » : linctus en latin, du grec eclegmes  de  eclegma   , l'arabe luʿq (لعق), et du verbe la'aqa ), désigne à l'origine une potion qu'on lèche, qu'on prend à petites gorgées.

Calament
Calament est un nom vernaculaire qui désigne couramment une dizaine d'espèces de plantes vivaces de la famille des Lamiacées, proches de la menthe. D'ailleurs ce terme est issu du bas latin Calamintha, lui-même dérivé du grec καλάμινθος, kaláminthos, qui désigne une sorte de menthe, qui est aujourd'hui le nom d'un genre de calament. Les calaments sont originaires d'Europe et d'Asie occidentale (plus précisément d'Iran et d'Europe centrale) où ils poussent dans des bois et rocailles incultes. Le plus souvent toutefois, en disant « calament » les francophones font référence au Calament officinal (Clinopodium menthifolium) ou  calament des montagnes qui pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .
HubSpot
HubSpot est une société B2B américaine qui développe et commercialise des logiciels pour l'inbound marketing, les ventes et le service à la clientèle. HubSpot a été fondée par Brian Halligan (en) et Dharmesh Shah en 2006.

Ses produits et services sont des outils pour la gestion de la relation client, le marketing par médias sociaux, les systèmes de gestion de contenu, la génération de prospects, la mesure de l'audience d'un site Web, l'optimisation des moteurs de recherche, le clavardage et le service à la clientèle.

Son siège social est à Cambridge dans le Massachusetts aux États-Unis. En mai 2019, la société a ouvert son neuvième bureau mondial et premier bureau français à Paris.

The Boston Globe
The Boston Globe est un quotidien américain basé à Boston. Le journal a la plus grande diffusion en Nouvelle-Angleterre, soit 474 845 copies quotidiennement (chiffre d'octobre 2005). Le Boston Herald est le deuxième journal quotidien de Boston.

Le Boston Globe et ses journalistes ont reçu vingt-sept prix Pulitzer.

Il appartient depuis 2013 au milliardaire John Henry.
Route nationale 1 (Argentine)
La route nationale 1 (ou route Ricardo Balbín) est une route argentine, qui unit Buenos Aires et La Plata. Depuis 2004, elle s'étend depuis l'autoroute 25 à Buenos Aires jusqu'à la route provinciale 11 sur une distance de 50 km. La route est à 2 × 2 voies sur l'ensemble de son parcours.

Au point kilométrique 31, la route se connecte à la route nationale A004 qui est la route principale vers les zones touristiques côtières de la province de Buenos Aires.

La route traverse les départements de Avellaneda, Quilmes, Berazategui et Ensenada.

Berazategui (partido)
Le partido de Berazategui est une subdivision de la province argentine de Buenos Aires. Fondé en 1960, son chef-lieu est Berazategui.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.
Massacre de Kamani
Le massacre de Kamani se déroula le 9 juillet 1993 durant le conflit abkhazo-géorgien. Il fut perpétré contre les habitants géorgiens de Kamani (un petit village situé au nord de Sokhoumi, en Abkhazie), principalement par les milices armées des séparatistes abkhazes et leurs alliés de Russie et de la Confédération des Peuples des Montagnes du Nord-Caucase (CPMNC). Cet acte devint une partie de la campagne sanglante des sécessionnistes, connu sous le nom de nettoyage ethnique des Géorgiens en Abkhazie.

Confédération des peuples des montagnes du Caucase
La Confédération des Peuples des Montagnes du Nord-Caucase (en russe : Конфедерация горских народов Кавказа), raccourci en CPMNC, est une organisation politique militarisée composée de militants venus des républiques de Ciscaucasie appartenant à la fédération de Russie. Cette organisation controversée, plus tard renommée en Confédération des Peuples du Caucase (CPC), fut formée à la veille de la dissolution de l'Union soviétique en 1990. La Confédération et ses mercenaires sont principalement connus pour leur rôle-clé dans le conflit abkhazo-géorgien et leur contribution importante dans la victoire des sécessionnistes après les hostilités de 1992-1993. La CPC a été accusée d'avoir commis des crimes de guerre et d'avoir pratiqué un nettoyage ethnique des Géorgiens vivant en Abkhazie. Ces accusations sont par ailleurs en enquête à la Cour pénale internationale de La Haye. La CPC existe encore aujourd'hui, mais ne joue aucun rôle dans la situation politique locale actuelle.
Championnat d'Arabie saoudite de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la vingt-neuvième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. En haut du classement, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale pour le titre, disputée sous forme de coupe.

C'est le club d'Al-Hilal FC qui remporte le championnat en battant le tenant du titre, Al Shabab Riyad en finale, après avoir terminé deuxième de la saison régulière. C'est le 10e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à Al Qadisiya Al Khubar en finale de la Coupe d'Arabie saoudite.

Al-Qadsiah Football Club
Al-Qadsiah Football Club (en arabe : نادي القادسية السعودي لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Qadsiah, est un club saoudien de football professionnel fondé en 1967 et basé dans la ville de Khobar.
Apoteka Beograd
Apoteka Beograd (en serbe cyrillique : Апотека Београд) est un réseau public de pharmacies situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il a été créé par le ministère de la Santé qui, en 2007, en a transmis l'administration aux autorités de la Ville de Belgrade.

Ministère de la Santé (Serbie)
Le ministère de la Santé (en serbe cyrillique : Министарство здравља ; en serbe latin : Ministarstvo zdravlja) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de la politique de santé en Serbie.
Île Ardley
L'île Ardley (en anglais : Ardley Island, en espagnol : Isla Ardley) est une île située dans la baie Fildes (es) au sud-ouest de l'île du Roi-George, dans les îles Shetland du Sud en Antarctique.

Elle a été désignée comme une péninsule en 1935 par le personnel de Discovery Investigations (en) du Royal Research Ship RRS Discovery II (en) et a été nommée en l'honneur du lieutenant R.A.B. Ardley, de la Royal Naval Reserve, officier à bord du navire en 1929-1931 et 1931-1933. Une photographie aérienne a depuis montré qu'il s'agissait d'une île, la Braillard Point (en) (62° 13′ S, 58° 55′ O) étant le promontoire formant l'extrémité nord-est de l'île Ardley. Elle a été désignée zone spécialement protégée de l'Antarctique (ZSPA 150) en raison de l'importance de ses colonies d'oiseaux de mer.

Royal Research Ship
Un Royal Research Ship (RRS) est un navire civil qui conduit des recherches pour un organisme de recherche scientifique du gouvernement britannique, particulièrement le British Antarctic Survey (BAS) et le Natural Environment Research Council (NERC). Un mandat du souverain est requis avant qu'un navire puisse être désigné en RRS.

Dans les années 1950 et 1960, les navires royaux de recherche appartenaient à l'Amirauté, partiellement gérés par le Royal Fleet Auxiliary (RFA) et conduits comme des navires de cette flotte. Désormais le NERC a pris la pleine responsabilité pour opérer ces navires et leur équipage, au début sous les NERC Research Vessel Services, partie du NERC Scientific Services. La flotte fut ensuite, sous ce chapeau, divisée en 2 groupes : ceux qui opèrent en Antarctique, gérés par le British Antarctic Survey et ceux qui opèrent ailleurs, gérés par le National Marine Facilities (NMFD), basés au National Oceanography Centre de Southampton.
Saraqeb
Saraqeb (en arabe : سراقب, Sarāqib)  également orthographié Saraqib, ou Sarāqib selon la norme DIN 31635) est une ville dans le nord-ouest de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat d'Idlib et située à l'ouest de la ville du même nom. Son altitude est 370 mètres. Le site antique d'Ebla est situé à cinq kilomètres au sud de la ville.

Selon le recensement de 2012, la ville comptait 34 231 habitants. La ville est le centre d'un Nahié comprenant 24 localités, avec une population totale de 88 076 en 2004. Ses habitants sont majoritairement musulmans sunnites.

Elle ne doit pas être confondue avec le village portant le même nom et situé dans la même province.

Observatoire syrien des droits de l'homme
L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé.

Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit.
Contes des cent un matins
Les Contes des cent un matins constituent un recueil de contes écrits par Ernest Pérochon, ancien instituteur et lauréat de l'Académie Goncourt. Publié en 1930 chez Delagrave et illustré (en noir et blanc) par Raylambert, ce recueil a par la suite fait l'objet de rééditions et a servi de manuel de lecture destiné au Cours élémentaire et au Cours Moyen « 1er degré ».

Ces contes sont rédigés dans un style très alerte, faisant usage du rythme et d'assonances, et entrecoupés de chansons en rapport avec les contes. Ils comportent généralement un aspect moralisateur, souvent aussi humoristique ; certains d'entre eux (À Paris, tout en gris ; Avec le pêcheur de poissons fous...) sont davantage des récits que de véritables contes. Le narrateur n'hésite pas à se représenter lui-même dans l'histoire à l'occasion. Dans l'édition de 1950, les textes sont accompagnés de petits exercices et de « mots expliqués ».

Le titre est un clin d'œil en référence aux Contes des mille et une nuits.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Monastère de la Mère-de-Dieu à Visočka Ržana
Le monastère de la Mère-de-Dieu à Visočka Ržana (en serbe cyrillique : Манастир Свете Богородице у Височкој Ржани ; en serbe latin : Manastir Svete Bogorodice u Visočkoj Ržani) est un monastère orthodoxe serbe situé à Visočka Ržana, dans la municipalité de Pirot et dans le district de Pirot, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 660),.

L'église du monastère est dédiée à Nativité de la Mère de Dieu.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Clinique Saint-Jean
La clinique Saint-Jean (en néerlandais : Kliniek Sint-Jan), historiquement connue sous le nom d'hôpital Saint-Jean-op-de-Poel, est un hôpital privé établi au centre de Bruxelles, Belgique. Fondé en 1195, il s'agit du plus ancien hôpital de Bruxelles. Fondatrice de l'hôpital Saint-Pierre et de deux écoles d'infirmières, la clinique Saint-Jean fait actuellement partie du Réseau Santé Louvain.

Urgences
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Dans le langage courant, les urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme).

Comme tous les services constituant les fondements des « services publics » ils sont l'aboutissement de trois éléments qui vont déterminer son fonctionnement et son évolution : les conceptions philosophiques et scientifiques de l’urgence, les composantes socio-économiques (qui expliquent la nécessité de telles structures d’urgence et en limitent le coût) et l’organisation de ces structures préexistantes, leurs ressources, humaines et matérielles, et leur mode de fonctionnement.
Charnière
En géologie, la charnière est la zone de courbure maximale d'un pli.

En philatélie, la charnière est un support double face pour coller les timbres sur les pages de l'album.

En menuiserie, la charnière est une articulation courante pour la fabrication de portes et fenêtres.

En bijouterie, la charnière est une tige creuse.

En anatomie, la charnière est une zone dorsale de la coquille des Bivalves

En rugby à XV, la charnière est l'association du demi de mêlée et du demi d'ouverture.

Articulation (mécanique)
En mécanique, une articulation est tout dispositif autorisant une liberté de rotation entre deux organes qui ne sont pas destinés à accomplir des tours entiers. Ce dispositif peut correspondre à celui d'un pivotement ou d'un accouplement simple ou à chape.

Exemples : articulation d'un levier, d'une bascule, d'une charnière, d'un compas.
Ignazio Spalla
Ignazio Spalla est un acteur italien né le 5 mai 1924 à Sienne et mort le 9 février 1995 à Costacciaro. Il est principalement connu pour ses rôles dans la trilogie Sabata. En France, c'est Claude Bertrand et Henry Djanik qui sont sa doublure. Il est crédité souvent sous le nom de Pedro Sanchez.

Sabata (trilogie)
Sabata est une trilogie de westerns spaghetti italiens, tous réalisés par Gianfranco Parolini, sous le pseudonyme de Frank Kramer, et sortis entre 1969 et 1971. Cette trilogie est composée des films  Sabata, Adios Sabata et Le Retour de Sabata.

Le premier film de la série, sorti en 1969, avec Lee Van Cleef, se présente comme une semi-parodie des films de Sergio Leone ou de Sergio Corbucci. Il connut assez de succès pour que deux suites soient réalisées. Dans le second volet, c'est Yul Brynner qui joue le rôle de Sabata, Lee Van Cleef ayant signé pour un autre film La Chevauchée des sept mercenaires (où il reprend le rôle du shérif Chris Adams créé par Yul Brynner dans Les Sept Mercenaires en 1960). Dans le dernier, Van Cleef tient à nouveau le rôle.