hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Néothomisme
Le néothomisme (parfois appelé néoscolastique) est un renouveau de la philosophie thomiste élaboré à la fin du XIXe siècle et au cours du XXe siècle à l'initiative du pape Léon XIII et de son encyclique Æterni Patris. À sa suite, Pie X voit dans le thomisme le seul rempart efficace contre le modernisme. L'approbation des vingt-quatre thèses thomistes en 1914, fait du thomisme la philosophie officielle de l'Église catholique. Cette philosophie est réaffirmée par Benoît XV (encyclique Fausto appetente die, 1921) et donnée au clergé régulier et séculier à travers un code de droit canonique, très inspiré par la doctrine de Thomas d'Aquin.

Le néothomisme — dont l'université de Louvain fut un des foyers — réactualise le réalisme en philosophie. Bien que l'Église soit largement responsable du mouvement, on peut y distinguer différents courants. Les représentants les plus importants du néo-thomisme sont Jacques Maritain et Étienne Gilson.

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Église des Saints-Innocents de New York
L'église des Saints-Innocents (Church of the Holy Innocents) est une église catholique de New York située au 128 West 37th Street à Broadway (Manhattan). Elle dépend de l'archidiocèse de New York et elle est consacrée aux Saints Innocents.

Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.
Voiture présidentielle du Brésil
La voiture présidentielle du Brésil est l'automobile officielle utilisée par le président du Brésil lors de ses déplacements.

La voiture présidentielle du Brésil est depuis 2010 une Ford Fusion version hybride intitulée « Fusion présidentielle » (Fusion Presidencial en portugais). Lors de cérémonies particulières, telles que la passation des pouvoirs entre le président sortant et le président nouvellement élu, ou le jour de l'indépendance, une Rolls-Royce Silver Wraith décapotable de 1952 est utilisée.

Rolls-Royce Limited
Rolls-Royce Limited est un constructeur automobile britannique fondé en 1906 et un constructeur de moteurs d'avions à partir de 1914. L'entreprise est nationalisée en 1971, séparée en deux entités en 1973, la division automobile redevient alors privée sous le nom de Rolls-Royce Motors, et la division aéronautique, devenue Rolls-Royce plc, reste propriété de l'État, jusqu’à être elle-même privatisée en 1987.
Lex Schoenmaker
Alex « Lex » Schoenmaker, né le 23 août 1947 à La Haye aux Pays-Bas, est un ancien joueur, et entraîneur de football néerlandais.

Il a passé la plupart de sa carrière dans son club formateur, équipe de sa ville natale, à savoir l'ADO La Haye avec quelques parenthèses aux Pays-Bas et en North American Soccer League.

Il entraînera ensuite des clubs dans son pays, comme son club de toujours de l'ADO, ou encore des clubs du Golf.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
George Cowan
George Cowan est un nom pouvant désigner :

George Cowan (1831-1910), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

George R. Cowan (en) (1837-1904), homme politique américain de Virginie ;

George Henry Cowan (1858-1935), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

George Cowan (en) (1920-2012), chimiste-physicien américain.

George Cowan (homme politique)
George Cowan  (25 juin 1831-13 septembre 1910) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cariboo d'une élection partielle de 1877 à 1890.
Geoffroi de La Tour Landry
Geoffroi (ou Geoffroy) de La Tour Landry (né avant 1330 et mort entre 1402 et 1406) est un chevalier français du XIVe siècle dont la notoriété tient au Livre pour l'enseignement de ses filles (aussi appelé Livre du Chevalier de la Tour Landry), un traité d’éducation morale destiné à ses filles, qu'il composa de 1371 à 1373.

Exemplum
Un exemplum (au pluriel exempla) est une forme de récit bref qui vise à donner un modèle de comportement ou de morale. Il s’agit à la fois d’une fonction rhétorique (codifiée entre autres par Quintilien) et d’un type particulier de récit qui vise à persuader l’auditoire ou le lecteur. Son contenu est très varié, de même que ses emplois : dans les sermons, les ouvrages moraux ou théologiques, les discours juridiques… Ses deux principales formes sont l’exemplum rhétorique, porteur d’une morale et d’un modèle de comportement que l’on pourrait qualifier de civique, et l’exemplum homilétique, qui véhicule une morale religieuse et est principalement employé par les prédicateurs à partir du XIIIe siècle.
Saison 4 de Marvel : Les Agents du SHIELD
La quatrième saison de Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of SHIELD), série télévisée américaine, est constituée de vingt-deux épisodes diffusée du 20 septembre 2016 au 16 mai 2017 sur ABC, aux États-Unis.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Strelica
Strelicë en albanais et Strelica en serbe latin (en serbe cyrillique : Стрелица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 47 habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Thomas Portes
Thomas Portes, né le 18 novembre 1985 à Carmaux (Tarn), est un homme politique français. Il est élu député de La France insoumise de la 3e circonscription de la Seine-Saint-Denis lors des élections législatives de 2022 puis réélu en 2024 sous les couleurs du Nouveau Front populaire.

Il est salarié de la SNCF en disponibilité.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Salfit
Salfit ou Salfeet (en arabe: سلفيت) est une ville palestinienne située dans le Gouvernorat de Salfit, au centre de la Cisjordanie. La ville se trouve à une altitude de 570 mètres. Salfit comptait 8 796 habitants en 2007. Elle est la capitale administrative du Gouvernorat de Salfit. En 2017, 'Abd al-Karîm Zabîdy est élu maire de la ville .

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Abaï (opéra)
Abaï (Абай) est un opéra en deux actes de Latif Khamidi et Akhmet Zhubanov (kk), livret de Moukhtar Aouézov, inspiré d'un épisode de la vie du poète Abaï Kounanbaïouly.

Créé le 24 décembre 1944 au Théâtre académique kazakh d'opéras et de ballet l'année précédent le centenaire de la naissance de Kounanbaïouly, il est considéré comme l'un « des plus beaux opéras écrits en langue kazakhe ».

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Alla Osipenko
Alla Yevgenyevna Osipenko (en russe : Алла Евгеньевна Осипенко), née le 16 juin 1932 à Léningrad (RSFS de Russie, URSS) et morte le 12 mai 2025 à Saint-Pétersbourg (Russie), est une ballerine soviétique.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Centre Marcel-Bonin
Le Centre Marcel-Bonin est une aréna de Joliette qui accueille Les Sportifs de Joliette, équipe de hockey de la Ligue de Hockey Senior A de la Mauricie (LHSAM).

Il accueille également le hockey mineur et le club de patinage artistique Les Étoiles d'Argent. Les utilisateurs du centre disposent de 227 cases de stationnement.

Coupe Fred-Page
La coupe Fred-Page est un tournoi annuel de hockey sur glace organisée Ligue canadienne de hockey junior A. Le vainqueur de la coupe Fred-Page dispute la coupe de la Banque royale, le championnat national Junior A.

La coupe Fred-Page est une épreuve composée d'un tournoi puis de séries éliminatoires. Il oppose les champions de la coupe Bogart de la Ligue centrale de hockey junior A, de la coupe Kent champions de la Ligue maritime de hockey junior A, et de la coupe NAPA champions de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, et l'équipe de la ville hôte.

Le trophée est remis depuis 1995.

Cette compétition ne doit pas être confondue avec la coupe Fred-Page qui est remise annuellement au vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue de hockey de la Colombie-Britannique.

Avant 1995, la coupe Callaghan était le championnat de l'Est du Canada joué par des équipes représentatives des provinces maritimes.
Albert Menier
Albert Henri Fernand Menier, né le 4 février 1858 à Paris et mort le 30 juillet 1899 à Chamant (Oise), était un industriel et propriétaire de chevaux de course français, membre de la famille de chocolatiers Menier. Il est le fils d'Émile-Justin Menier et le petit-fils d'Antoine Brutus Menier, fondateur de la chocolaterie Menier.

Chocolatier
Le chocolatier est un artisan spécialisé dans la fabrication de friandises à base de chocolat (en chocolats, bouchées, œufs de Pâques, etc.)

Cette activité est souvent couplée avec celle de pâtissier ou de confiseur.

On fera une distinction entre le chocolatier qui travaille le chocolat et le couverturier qui fabrique du chocolat dit de couverture, à base de beurre de cacao, de poudre de chocolat, de sucre et éventuellement de lait.

En France, pour bénéficier du titre d'artisan chocolatier ou de maître chocolatier, celui-ci doit être titulaire du diplôme équivalent.
Olga Shishigina
Olga Vassilievna Shishigina (en russe : Ольга Васильевна Шишигина), née le 23 décembre 1968 à Alma-Ata, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une athlète soviétique puis russe du Kazakhstan qui a pratiqué le 100 mètres haies.

Elle est l'une des deux seules athlètes kazakhes de l'histoire, hommes et femmes confondus, à avoir remporté un titre mondial ou olympique (l'autre étant Olga Rypakova en 2012).

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
Enrobé
Un enrobé (ou enrobé bitumineux ou béton bitumineux) est un mélange de graviers, de sable et de liant hydrocarboné type bitume (le goudron de houille n'étant plus utilisé en France depuis les années 1960) appliqué en une ou plusieurs couches pour constituer la chaussée des routes, la piste des aéroports et d'autres zones de circulation.

Mélange
Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n'interagissent pas directement chimiquement. Le résultat de l'opération est une préparation aussi appelée « mélange ». Les substances mélangées sont étroitement juxtaposées dans un même espace, chacune gardant ses propriétés physiques et chimiques. Les éléments mélangés peuvent être séparés de nouveau par l’action d'un procédé physique. Un mélange est différent d'un corps pur qui ne comporte qu'une seule substance.
La Dernière Chanson
La Dernière Chanson (titre original : The Last Song) est un film américain réalisé par Julie Anne Robinson, sorti en 2010.

Cette histoire dramatique est développée parallèlement au roman de Nicholas Sparks du même nom. Elle raconte la vie d'une adolescente troublée, qui renoue des liens avec son père inconnu et tombe amoureuse, lors d'un été dans une ville balnéaire, sur une île. Le film est distribué par Touchstone Pictures.

La Dernière Chanson est interprété par Miley Cyrus et Liam Hemsworth dans les rôles principaux ainsi que Greg Kinnear et Kelly Preston. Cette dernière interprète le rôle de la mère de Veronica, à la demande de Miley. Tish Cyrus, la mère de Miley Cyrus, fait partie de la production, et le scénario a été coécrit par Nicholas Sparks et Jeff Van Wie.

Touchstone Pictures
Touchstone Pictures est une filiale de Walt Disney Company créée pour produire des films destinés à un public plus adulte, réservant les productions associées à la famille et à la jeunesse au label Disney. Le label cinématographique a été créé en 1984 par Ron Miller et sa première production fut Splash. Les films de Touchstone, comme tous les films de Walt Disney Company, étaient distribués par Buena Vista International. Le studio disparait définitivement en 2016 à la suite du rachat de 20th Century Studios par The Walt Disney Company,.
Collégiale Saint-Pierre-et-Saint-Gaudens
La collégiale Saint-Pierre-et-Saint-Gaudens est l'église principale de la ville de Saint-Gaudens (Haute-Garonne). C'est un des édifices représentatifs de l'art roman dans cette région.

La collégiale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Chrisme
Le Chrisme est un symbole chrétien datant du christianisme primitif. Il est formé des deux lettres grecques superposées Ι (iota) et Χ (khi) — des initiales de  Ἰησοῦς Χριστός (« Jésus-Christ ») — puis des deux lettres grecques Χ (khi) et Ρ (rhô) — des deux premières lettres du mot Χριστός (« Christ ») — l'usage de cette dernière graphie, qui est associée au premier empereur romain chrétien Constantin Ier, ayant pris le dessus.

Le Chrisme est surtout présent en Orient, plus spécifiquement dans la partie orientale de l'ancien Empire romain.
Malais d'Amboine
Le malais d'Amboine est une langue d'Indonésie. Au nombre de 245 000 (1987, J. Collins), ses locuteurs se trouvent essentiellement dans le centre des Moluques, notamment dans les îles d'Ambon, Haruku, Nusa Laut (en) et Saparua, ainsi que sur le littoral de Céram, et dans le sud des Moluques. On trouve également des gens parlant cette langue aux Pays-Bas et aux États-Unis, essentiellement des réfugiés politiques de la République des Moluques du Sud et leurs familles.

Haruku
Haruku est une petite île de l'archipel indonésien des Moluques, à l'est de l'île d'Ambon et à l'est de celle de Saparua. Sa superficie est de 289 km².  Comme sur la plupart des îles Moluques, on y cultive des épices, noix de muscade, clou de girofle, curry, cumin, gingembre.
Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Crepaja
L'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Crepaja (en serbe cyrillique : Црква Успења Богородице у Црепаји ; en serbe latin : Crkva Uspenja Bogorodice u Crepaji) est une église orthodoxe serbe située à Crepaja, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Kovačica et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1461).

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Geórgios Chatzianéstis
Geórgios Chatzianéstis (en grec moderne, Γεώργιος Χατζηανέστης) est un militaire grec né en 1863 à Athènes, et mort dans la même ville le 15 novembre 1922.

Général commandant en chef l'armée hellénique durant la dernière phase de la deuxième Guerre gréco-turque (mai-septembre 1922), il est accusé avec cinq autres personnalités d'être responsable de la « Grande Catastrophe » qui aboutit à la persécution des populations chrétiennes d’Anatolie puis à la chute de la monarchie. Jugé pour haute trahison durant le Procès des Six, il est exécuté le 28 novembre 1922 et inhumé de nuit au cimetière d'Athènes de façon anonyme.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
NGC 4636
NGC 4636 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 16,3 ± 3,5 Mpc (∼53,2 millions d'al). NGC 4636 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Ahmed Wahid Chouih
Ahmed Wahid Chouih (en arabe : أحمد وحيد شويح) est un footballeur algérien né le 10 février 1983 à El-Harrach dans la banlieue d'Alger. Il évoluait au poste de gardien de but à l'Entente Sour El Ghozlane.

Championnat d'Algérie de football 2010-2011
Le championnat d'Algérie de football 2010-2011 est la 49e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est la première de l'ère professionnelle, elle est organisée en une seule poule de 16 équipes.

À l'issue de la saison, l'ASO Chlef remporte le premier titre de champion d'Algérie de son histoire.
Tony Williams (rugby à XIII)
Tony Williams, né le 12 décembre 1988 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine tongienne évoluant au poste de deuxième ligne, troisième ligne, centre ou ailier. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Eels de Parramatta lors de la saison 2008 avant de rejoindre pour quatre saisons entre 2009 et 2012 les Sea Eagles de Manly-Warringah, puis en 2013 il signe aux Bulldogs de Canterbury-Bankstown. Il prend part également aux State of Origin avec la Nouvelle-Galles du sud depuis 2012 ainsi qu'au City vs Country Origin. Enfin, il a disputé la Coupe du monde 2008 avec la sélection des Tonga et a revêtu le maillot de l'équipe d'Australie en 2011.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.