hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortifications de la Rhune
Les fortifications de la Rhune sont des ouvrages de défense érigés sur la montagne de la Rhune, à proximité immédiate et à l'ouest de la frontière entre l'Espagne et la France. Si certains datent de l'époque protohistorique, d'autres ont été construits à l'époque contemporaine, soit en préparation des combats qui devaient se dérouler en 1793 et 1794, entre l'armée des Pyrénées occidentales et les assaillants espagnols, soit pour contrer l'invasion de la coalition anglo-hispano-portugaise du futur duc de Wellington.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
HNLMS De Zeven Provinciën (1909)
Le HNLMS De Zeven Provinciën (Pays-Bas : Hr.Ms. De Zeven Provinciën) était un croiseur cuirassé de 2e classe construit au début des années 1900 pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine). 
Il a servi comme navire de défense côtière jusqu'en 1942.
Renfloué par la Marine impériale japonaise il a servi de navire batterie anti-aérienne. Il a été coulé en 1943 lors d'un bombardement  allié.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Born and Raised (album de John Mayer)
Born and Raised est le cinquième album studio du chanteur-compositeur américain John Mayer, sorti le 22 mai 2012 par Columbia Records.

Il marque un changement dans son style musical, incorporant des éléments de folk et d’americana, ainsi que des influences de Bob Dylan, Neil Young, David Crosby, Stephen Stills et Graham Nash. La pochette, ainsi que celle du single Queen of California a été réalisée par David Adrian Smith.

L'album a reçu des critiques globalement positives, mettant aussi bien en avant la technicité de la guitare que la production. Le premier single Shadow Days est publié sur le blog de John Mayer le 27 février 2012 et rendu disponible en téléchargement le 6 mars 2012. Le second single Queen of California est diffusé sur Hot AC radio le 13 août 2012. Le troisième et dernier single Something Like Olivia est lui diffusé sur Triple A radio le 5 novembre 2012.

Americana (musique)
L’americana est un genre musical mêlant le roots américain et les traditions musicales qui ont fait l'histoire musicale américaine comme notamment le folk, la country, le rhythm and blues, le rock 'n' roll et le bluegrass.
Centre de détection et de contrôle militaire
Les centres de détection et de contrôle (CDC) sont chargés du contrôle aérien régional militaire. Il y en a trois (plus un en sommeil) en France :

Raki à Tours Cinq-Mars-la-Pile pour le Nord ;

Marina à Mont-de-Marsan pour le Sud-Ouest ;

Rambert à Lyon Mont Verdun pour le Sud-Est.

Le CDC Rhodia de Nice a disparu en 2012.
Le CDC Riesling à Drachenbronn pour le Nord-Est de la France a été mis en sommeil le 17 juillet 2015 : les activités sont reprises par Cinq-Mars-La-Pile, mais le centre doit rester maintenu en condition opérationnelle pour un éventuel redémarrage.
La Base aérienne 901 Drachenbronn qui abritait le CDC a fermé ses portes ce même 17 juillet 2015.

Les CDC militaires sont un équivalent des CRNA civils. Au sein de chaque CDC se trouve un détachement civil de coordination, où des contrôleurs aériens civils travaillent aux coordinations civils/militaires.

Centre en route de la navigation aérienne
Un centre en route de la navigation aérienne (CRNA), terme désignant un centre de contrôle régional en France, contrôle les aéronefs volant dans l'espace qui lui est associé. Il contrôle les aéronefs qui sont « en route », c’est-à-dire qui ne sont pas en phase de décollage ou d'atterrissage.

Les CRNA sont au nombre de cinq :

CRNA Nord, Athis-Mons (situé près de l'aéroport d'Orly en région Île-de-France) ;

CRNA Est, Reims ;

CRNA Ouest, Loperhet (situé près de Brest) ;

CRNA Sud-Est, Aix-en-Provence ;

CRNA Sud-Ouest, Mérignac (situé près de l'aéroport de Bordeaux).

Les CRNA dépendent de la Direction des Opérations de la DSNA (DSNA/DO).

CRNA Nord, Athis-Mons.

CRNA Sud-Est, Aix-en-Provence.

Portail de l’aéronautique

Portail de la France
No. 10 (Inter-Allied) Commando
Le No. 10 (Inter-Allied) Commando (« Commando interalliés numéro 10 ») est une unité de commando de l'armée britannique au cours de la Seconde Guerre mondiale, recrutée en grande partie parmi de personnel non britannique de l'Europe occupée par l'Allemagne. Cette unité, active de 1942 à 1945, est utilisée pour aider à coordonner les opérations avec les autres forces alliées.

À l'origine unité de volontaires britanniques, en juillet 1942, l'unité est de nouveau constituée en tant que force multinationale, recrutant des volontaires de l'Europe occupée par l'Allemagne. Elle comprend donc des volontaires de France, de Belgique, des Pays-Bas, de Norvège, du Danemark, de Pologne et de Yougoslavie, organisés en sous-unités indépendantes dénommées « troupes ».

Deux d'entre-elles, les Commandos Kieffer et la troupe X, respectivement constituées de fusiliers marins commandos français et de juifs allemands, ont débarqué le 6 juin 1944 lors du débarquement de Normandie.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Walling
Walling est un patronyme porté notamment par :

Elyzabeth Walling, actrice québécoise ;

R. A. J. Walling (1869-1949), journaliste et auteur britannique de roman policier ;

Tom Walling, batteur du groupe de metal progressif Symphony X ;

William Walling

R. A. J. Walling
Robert Alfred John Walling, né le 11 janvier 1869 à Exeter, Devon, et décédé le 4 décembre 1949, est un journaliste et un auteur britannique de roman policier qui signe toujours ses œuvres R. A. J. Walling
Hajime Seki
Hajime Seki (關 一, Seki Hajime, 26 septembre 1873 – 26 janvier 1935) est un ancien maire de la ville d’Osaka, dont il a profondément altéré l’urbanisme.

Hajime Seki est né à Shizuoka. En 1897, il est devenu professeur à son alma mater, l’École de Commerce de Tokyo, l’ancêtre de l’Université Hitotsubashi. Il effectua ensuite un séjour d’études de trois ans en Belgique et en Allemagne.

En 1910, il obtint le titre de Docteur en sciences juridiques.

Seki a été le maire d’Osaka de 1923 à 1935 et fut nommé membre de la Chambre des pairs du Japon en 1934.

Sous son maiorat, la ville d’Osaka construisit de nombreux parcs et des logements sociaux, on procéda à l’élargissement de l’avenue Midosuji et on commença la construction d’un métro sous cette avenue.

En outre, on restaura le Château d’Osaka et fut créé l’établissement d’enseignement supérieur qui allait devenir l’Université municipale d'Osaka.

Seki mourut du typhus en 1935.

Université municipale d'Osaka
L'Université municipale d'Osaka (大阪市立大学, Ōsaka shiritsu daigaku) est une université publique du Japon située dans la ville d'Osaka.

L'université fusionne avec l'université préfectorale d'Osaka pour former l'Université métropolitaine d'Osaka (OMU) en avril 2022.
Gouvernement général
Le nom de gouvernement général ou gouvernorat général a été donné à plusieurs structures administratives dont :

le Gouvernement général (Empire russe) désignant plusieurs structures entre 1775 et 1917

les Provinces-Unies d'Italie centrale ou gouvernement général d'Italie centrale (1859-1860)

le Gouvernement général impérial allemand de Belgique (1914-1918)

le Gouvernement général de Varsovie, administration militaire en Pologne entre 1915 et 1918.

le Gouvernement général de Lublin, administration militaire austro-hongroise en Pologne entre 1915 et 1918.

Le Gouvernement général de Serbie, administration militaire austro-hongrois en Serbie.

le Gouvernement général de Pologne (1939-1945)

le gouvernement général jusqu'en 1962, et la résidence officielle du gouverneur

Provinces-Unies d'Italie centrale
Les Provinces-Unies d'Italie centrale (en italien : Province Unite del Centroitalia, également connues sous le nom d'« Union de l'Italie centrale », « Confédération de l'Italie centrale » ou « gouvernement général de l'Italie centrale ») étaient un État satellite du royaume de Sardaigne, fondé en 1859. Il s'agit du regroupement des anciens grand-duché de Toscane, duché de Parme, duché de Modène et les Légations, après que leurs monarques ont été évincés par des révoltes populaires.
Fatim Yamar
Fatim Yamar Khuri Yaay (ou Faatim Yamar Xuuri Yaay), née au XVIIIe siècle, est une figure emblématique de l'histoire du Waalo et une linguère reconnue pour sa résistance lors des événements de Nder. Elle appartenait à la dynastie Tedyek, l'une des trois grandes dynasties du royaume du Waalo.

En 1816, à la mort de son cousin Kouly Mbaba, elle fut intronisée souveraine du Waalo. Cette accession au pouvoir permit également à son époux d'être nommé Brak (roi) du Waalo, consolidant ainsi leur autorité au sein du royaume.

Pendant son mariage avec le Brack Amar Fatim Borso, Fatim Yamar donna naissance à deux filles : Ndieumbeutt Mbodj, née vers 1800, et Ndaté Yalla Mbodj, née en 1810. Ces deux femmes deviendront par la suite, et successivement, linguères, perpétuant ainsi l'héritage de leur mère et jouant un rôle crucial dans l'histoire politique et culturelle du Waalo.

Waalo
Le Waalo (en wolof : Waloo) — on trouve aussi les orthographes Walo, Wâlo ou Oualo, et un grand nombre de variations ou de cacographies — est l'un des anciens royaumes issus de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle et immédiatement antérieur à la colonisation européenne. Le royaume du Waalo était situé dans ce qui est actuellement le nord du Sénégal et le sud de la Mauritanie. Il occupait, au débouché du fleuve, une position stratégique entre le monde arabo-berbère et l'Afrique noire. Sa capitale était Njurbel, située au sud de la Mauritanie actuelle.

Aujourd'hui, le Waalo est une région historique du Sénégal, centrée sur le delta du fleuve Sénégal, dans le nord-ouest du pays, autour de la ville de Saint-Louis.

Les habitants du Waalo sont appelés les Waalo-Waalo.
Wraith
les Wraiths sont une race extraterrestre fictive de la série télévisée de science-fiction Stargate Atlantis

Wraith : le Néant est un jeu de rôles de White Wolf Publishing situé dans le Monde des Ténèbres

le mot wraith désigne un type d'esprit surnaturel.

Wraith est un personnage créé par Marvel Comics, apparu lors du crossover Annihilation Conquest.

Wraith est un groupe de black metal et heavy metal parisien formé en 2007.

Wraith est une guilde JCE française sur le jeu World of Warcraft.

Wraith  est le nom porté par deux modèles de voiture de la marque Rolls-Royce.

Monde des ténèbres
Le Monde des ténèbres (en anglais : World of Darkness) est le nom donné à un univers de fiction rattaché à la fantasy urbaine et créé pour le jeu de rôle par Mark Rein•Hagen. Par extension, c'est également le nom donné à plusieurs gammes de jeux se déroulant dans cet univers, ainsi qu'à plusieurs livres détaillant l'univers pour ces gammes.

Le Monde des ténèbres (Classic World of Darkness) a été publié par White Wolf Publishing à partir de 1991 et édité en français par Hexagonal. Il a été adapté en jeu de rôle grandeur nature sous le nom de Mind's Eye Theatre en 1993. Depuis la sortie des Chroniques des ténèbres (une nouvelle série de jeux très proche dans les thèmes mais cependant distincte), l'éditeur a arrêté de sortir de nouveaux jeux pour cet univers. Il a également été adapté au d20 System en 2007 avec la publication de Monte Cook's World of Darkness.
Giovan Battista Cini
Giovan Battista Cini (30 juin 1528 - octobre 1586) est un dramaturge italien de la Renaissance qui fut actif à la cour des Médicis à Florence. Il fut membre de l'Académie florentine des arts fondée par le grand-duc Cosme Ier. Ses contemporains furent Francesco d'Ambra, Lasca, Giovanni Maria Cecchi et Giambattista Gelli.

Il est particulièrement célèbre pour une scénographie dans le  Jardin de Boboli du Palais Pitti où il installa 70 candélabres tenus par des putti suspendus dans un ciel de théâtre, au-dessus des acteurs arrivant en bateaux dans un décor représentant Venise.

Putto
Un putto (au pluriel : putti) est un enfant nu et généralement ailé figurant dans les représentations artistiques. C'est notamment un terme de l'ornementation architecturale toscane et vénitienne qui désigne sur une façade la statue d'un nourrisson joufflu et joyeux, narquois, las ou moqueur. Il s'agit presque toujours d'un garçon. Alternativement, il peut se confondre avec un chérubin.
Route 59
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 59 dans le monde.

Route fédérale 59 en Allemagne

Route 59 en Alberta, Canada

Route 59 au Manitoba, Canada

U.S. Route 59 aux États-Unis

Interstate 59 aux États-Unis

Route européenne 59

Route départementale 59 dans la Drôme, en France

Route 59 en Islande

Route I/59 en Slovaquie

Route régionale 59 en Tunisie

Route nationale 59  dans certains pays

U.S. Route 59
La U.S. Route 59 (US 59) est une US Route sud–nord au centre des États-Unis. La route est arrivée plus tard dans le réseau et elle est désormais une route reliant des deux frontières ensemble. Elle est parallèle à la US 75 sur la quasi-totalité de son trajet, ne se trouvant jamais plus de 100 miles (160 km) d'elle, sauf entre le terminus sud et Houston. Sa numérotation ne respecte pas les standards réguliers car elle devrait être à l'est de la US 71; elle est plutôt régulièrement en multiplex avec celle-ci ou carrément à l'ouest. Le terminus sud de la route est à la frontière mexicaine à Laredo, Texas, où la route se poursuit comme Route 85D à Nuevo Laredo, Mexique. Le terminus nord de la route est à la frontière canadienne au nord de Lancaster, Minnesota où la route se poursuit comme Manitoba Highway 59 vers Winnipeg, au Manitoba.
Ludwig von Baldass
Ludwig von Baldass (ou von Baldaß, né en 1887 et mort le 20 novembre 1963 à Vienne) est un historien de l'art autrichien, professeur et auteur renommé, spécialisé dans la peinture des Pays-Bas anciens.

Jan van Eyck
Jan van Eyck (en néerlandais : [ˈjɑn fɑn ˈɛik]), aussi appelé par la forme francisée Jean van Eyck, ou encore Johannes de Eyck, né vers 1390 peut-être à Maaseik et mort à Bruges le 9 juillet 1441, est un peintre né dans les territoires soumis à l'autorité du prince-évêque de Liège Jean de Bavière (1390-1417), qui devient son protecteur.

Il est célèbre pour ses portraits d’un naturalisme minutieux et d'une extrême précision au point qu'on l'a parfois comparé à Apelle. Ses tableaux les plus connus sont Les Époux Arnolfini et La Vierge du chancelier Rolin. Il termina par ailleurs le fameux retable de L'Agneau mystique, commencé par son frère Hubert van Eyck. Il est l'un des premiers artistes à signer ses œuvres.
Sainte-Suzanne (Ozanne)
Le Sainte-Suzanne ou ruisseau de Sainte-Suzanne est une rivière française du département d'Eure-et-Loir, affluent en rive droite de l'Ozanne, sous-affluent de la Loire par le Loir, la Sarthe et la Maine.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Rieucros
Rieucros (prononcé [ʁjœkʁɔs] ; Riucròs en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Douctouyre et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rieucros est une commune rurale qui compte 718 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Rieucrosains ou Rieucrosaines.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Bobine B
Dans la production cinématographique et télévisuelle, la bobine B (ou rouleau B, en anglais : B-roll) est un métrage supplémentaire ou alternatif intercalé avec le plan principal. Le terme bobine A, faisant référence à la séquence principale, est tombé en désuétude.

Métrage cinématographique
Le  métrage cinématographique concerne les mesures traditionnellement utilisées dans le milieu du cinéma pour mesurer la longueur d'un film selon la longueur de la pellicule utilisée dans le cas d'un film tourné en photochimique.
Jumpin' Jellyfish
Jumpin' Jellyfish est une paratower, une attraction de type chute en parachute du haut d'une tour reproduite dans les parcs Disney California Adventure et Tokyo DisneySea. Elle est décorée sur le thème des méduses et des fonds marins.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Le Joueur de cornemuse (Berchem)
Le Joueur de cornemuse dit Le Diamant est une eau-forte créée vers 1646-1648 par l'artiste néerlandais Nicolaes Berchem, célèbre pour ses paysages idylliques et ses scènes pastorales. Le musée Condé de Chantilly et le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris, entre autres, en possèdent un exemplaire.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Amidase
Une amidase est une hydrolase qui catalyse la réaction :

R–CONH2 + H2O → R–COOH + NH3    R–COO− + NH4+.

R1–CONH–R2 + H2O → R–COOH + R2–NH2.

Dans le cas particulier où l'amide secondaire constitue une liaison peptidique, l'amidase est appelée peptidase. Les liaisons amide de composés cycliques sont ouvertes par des lactamases.

Ammonium
L'ion ammonium de formule brute NH4+ est un ion polyatomique de charge électrique positive. Ce cation polyatomique possède une structure tétraédrique, l'atome d'azote N occupant le centre et les quatre atomes d'hydrogène occupant les sommets équivalents du tétraèdre. Il est obtenu par protonation de l'ammoniac (NH3) ; il est parfois présenté comme une molécule d'ammoniac ionisée.

L'ion ammonium est présent dans de nombreux produits nettoyants et désinfectants, à commencer par l'ammoniaque. Avant la découverte de sa véritable structure par les chimistes, il était l'analogue d'un métal alcalin ou d'un alcali. D'où par exemple la désignation d'alcali volatil de l'ammoniaque. Son usage est antique, il est présent dans le sal ammoniac NH4Cl, c'est-à-dire le corps minéral naturel salmiac. Il est présent aussi dans le sulfure d'ammonium (NH4)2S, ancien réactif prisé par l'analyse chimique.
Pelorovis
Pelorovis (« mouton monstrueux ») est un genre éteint de bovin africain, apparu au Pliocène, il y a 2,5 Ma et qui s'est éteint entre la fin du Pléistocène supérieur il y a 12 000 ans et l'Holocène, il y a 4 000 ans.

Des études anatomiques et morphométriques détaillées permettent d'arriver à la conclusion que le genre Pelorovis n'est probablement pas monophylétique. Les formes les plus anciennes, P. turkanensis et P. oldowayensis, sont très proches et sont potentiellement les premiers membres du genre Bos. À l'inverse, la forme du Pléistocène supérieur, Pelorovis antiquus, semble être plus proche du buffle d'Afrique Syncerus caffer.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Lisa de Cazotte
Lisa de Cazotte, née le 2 novembre 1961 dans le Comté de Westchester (État de New York) et morte le 7 décembre 2019 à Los Angeles (Californie), est une productrice américaine de feuilletons télévisés ,.

La Force du destin (série télévisée)
La Force du destin (All My Children) est un feuilleton télévisé américain en 10 712 épisodes, créé par Agnes Nixon et diffusé du 5 janvier 1970 au 23 septembre 2011 sur le réseau ABC. Après ses diffusions télévisées, le feuilleton a été relancé sur Internet par Prospect Park, et diffusé entre le 29 avril et le 2 septembre 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes ; au Canada, le premier mois a été diffusé sur FX Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 17 février 2003 sur RTL-TVI.
En France, seuls quatre épisodes (datant de 1995) ont été diffusés, du 17 au 21 mars 2003 (sur TF1).

Créé par Agnes Nixon, le feuilleton se déroule dans la petite ville (fictive) de Pine Valley, située à quelques kilomètres de Philadelphie. Dès le début, Susan Lucci a interprété le rôle d'Erica Kane, devenu l'un des personnages les plus populaires de la télévision américaine.