hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junon au milieu des nuées
Junon au milieu des nuées – en italien Giunone – est un tableau réalisé par le peintre italien Giambattista Tiepolo vers 1735. De format ovale, cette peinture mythologique représente Junon et son paon sur un nuage, observés par un putto. Peinte à fresque au plafond d'un palais des Sagredo à Venise, l'œuvre a été transposée sur toile au début du XXe siècle. Après avoir été acquise de gré à gré auprès d'un particulier en 2020, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Putto
Un putto (au pluriel : putti) est un enfant nu et généralement ailé figurant dans les représentations artistiques. C'est notamment un terme de l'ornementation architecturale toscane et vénitienne qui désigne sur une façade la statue d'un nourrisson joufflu et joyeux, narquois, las ou moqueur. Il s'agit presque toujours d'un garçon. Alternativement, il peut se confondre avec un chérubin.
Hors jeu (film, 2006)
Hors jeu (آفساید,Offside)  est un film iranien réalisé en persan par Jafar Panahi, et sorti en 2006.

Avec la révolution islamique de 1979, la loi iranienne interdit aux Iraniennes d'assister à des compétitions sportives dans les stades. Jafar Panahi, déjà opposé à cette loi — qui l'avait indirectement touché lorsque sa fille s'était vu refuser le droit d'assister à un match de football — veut dénoncer avec Hors jeu, les inégalités de traitement entre hommes et femmes.

Festival international du film de Gijón
Le Festival international du film de Gijón est un festival de cinéma créé en 1963 et basé à Gijón (Espagne, province des Asturies). La récompense suprême du festival se nomme Grand Prix Asturias. Le festival se déroule actuellement fin novembre.
Hu Lien
Hu Lien (胡璉 1er octobre 1907–22 juin 1977) est un général du Kuomintang qui participa à l'expédition du Nord, aux campagnes d'encerclement anti-communistes, à la seconde guerre sino-japonaise et à la guerre civile chinoise.

Campagnes d'encerclement
Les campagnes d’encerclement sont des opérations de l'armée nationale révolutionnaire du Kuomintang contre les forces du Parti communiste chinois durant la guerre civile chinoise. Les campagnes sont menées de la fin des années 1920 au milieu des années 1930 dans le but d'isoler et de détruire l'Armée rouge chinoise en plein développement en attaquant les bases communistes dans différentes régions de la République de Chine.
Ginevra di Scozia
Ginevra di Scozia est un opéra en deux actes de Simon Mayr d'après un livret italien de Gaetano Rossi, basé sur Ginevra, principessa di Scozia d'Antonio Salvi, qui lui-même s'était inspiré pour son œuvre des chants 5 et 6 d’Orlando furioso de L'Arioste. Ginevra di Scozia est créée le 21 avril 1801, au Regio Teatro Nuovo de Trieste, pour l'inauguration du nouveau théâtre (aujourd'hui Teatro Verdi). L'histoire est pratiquement identique à l’Ariodante de Haendel, qui partage la même source pour le livret.

Gaetano Rossi
Gaetano Rossi (18 mai 1774 - 25 janvier 1855) est un librettiste vénitien d’opéras qui a travaillé avec de nombreux compositeurs dont les plus célèbres sont Mayr, Rossini, Donizetti, Mercadante, Pacini et Meyerbeer.
GAZ-AA
GAZ-AA était un camion produit par la société soviétique GAZ, de 1932 à 1938. Ce camion était la version soviétique du Ford Model AA, construite aux États-Unis de 1927 à 1932. GAZ-AA était un peu plus "puissant" et "dur "Par l'American Ford Model AA, car il a dû être reconstruit pour le temps sévère de la Russie. Comme les passagers GAZ-A, GAZ-AA ne pouvait être acheté que par l'armée, les forces spéciales et d'autres services de l'Union soviétique, et n'était pas disponible pour la population générale. Plus de 600 000 exemplaires du camion ont été produits et la plupart ont été utilisés par armée rouge. Le camion a gagné le nom "Polutorka", car les gens l'ont nommé parce qu'il pourrait avoir 1,5 tonne de poids[pas clair].

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Patuline
La patuline est une mycotoxine synthétisée dans certaines conditions métaboliques par diverses espèces de champignons microscopiques, principalement par des moisissures, d’Aspergillus sp., et de Penicillium sp. se développant notamment sur des céréales, des légumineuses ou des fruits.

La présence de patuline n'est pas décelable au goût, ni à l'odeur. Seule l'analyse peut la mettre en évidence. Les jus de fruits contaminés n'ont ni goût particulier, ni modification d'aspect.

La patuline est une molécule de faible poids moléculaire (< 1000 Da), thermo-stable en milieu non aqueux et difficilement dégradable. On ne sait pas la détruire sans altérer la qualité organoleptique des aliments.

Elle est toxique à faible dose sur les animaux à sang chaud et l'homme. Les alcools forts n'en contiennent plus. La transformation d'alcools à faible degré d'alcool en vinaigres détruit également la patuline, mais celle-ci n'est pas détruite par la pasteurisation.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Grèves de Saint-Nazaire en 1955
Les grèves de Saint-Nazaire de 1955 sont un mouvement syndical qui se produisit entre février et août 1955, principalement dans les villes de Saint-Nazaire puis de Nantes dans le département français de Loire-Inférieure (aujourd'hui Loire-Atlantique). 
Ce mouvement avait pour but d'obtenir une hausse des salaires des ouvriers du chantier naval de Saint-Nazaire et d’améliorer leurs conditions de travail. Un homme, Jean Rigollet, sera tué par balle lors d'une charge policière au cours de la manifestation du 19 août 1955.

Chantiers de Penhoët
Les Chantiers et ateliers de Penhoët ou Chantiers de Penhoët sont un chantier naval implantés à Saint-Nazaire en 1881. Il fait suite au chantier Scott (1862-1870). L'activité sera reprise sous le nom des Chantiers de L'Océan entre 1869-1870, sans succès. La reprise suivante ne se fait qu'en 1881 sous le nom des « Chantiers et Ateliers de Penhoët »  sous la seule égide de la Compagnie générale des Transatlantiques, jusqu'en 1900 où le chantier prend comme dénomination « Société des Chantiers et Ateliers de Saint-Nazaire - Penhoët » . En 1955, à la suite de la fusion avec les Ateliers et Chantiers de la Loire installés à proximité, ils deviendront les Chantiers de l'Atlantique, puis STX France en 2008, avant de reprendre sa précédente dénomination en 2018.
Georges Garel
Georges Garel, dit Gasquet, né Grigori Garfinkel le 1er mars 1909 en Russie à Vilna, aujourd'hui Vilnius, et mort le 9 janvier 1979 à Paris, est un ingénieur électricien et résistant français. Animateur du Réseau Georges Garel, qui est la branche clandestine de l'OSE, il dirige sous l'Occupation une des principales filières de placement d'enfants cachés.

Résistance juive en France
La Résistance juive en France pendant la Seconde Guerre mondiale regroupe les différentes actions menées par des Juifs de nationalité française ou étrangers pour s'opposer à la politique antisémite du gouvernement de Vichy, à l'occupation allemande et aux déportations perpétrées par les nazis.

Elle s'exerce au sein des divers réseaux français, où de nombreux Juifs s'illustrent. En outre, des organisations spécifiquement juives se créent, coopérant à l'occasion avec les autres réseaux. Enfin, de nombreux Juifs, privés d'emploi ou de papiers d'identité utilisables, participent hors réseaux à la recherche, au transport ou à la répartition de tickets d'alimentation et de faux papiers, ou bien à l'exfiltration et au placement d'enfants sans parents ou de réfugiés à cacher.

Cette résistance juive commence au tout début de la guerre et se signale par le nombre important de ses effectifs, supérieur à la proportion de Juifs dans la population.
Noyau basal de Meynert
Le noyau basal de Meynert (NBM) ou Nucleus Basalis de Meynert, ou encore noyau basalis magnocellulaire est une structure nerveuse de la substantia innominata située à la base du cerveau (d'où son nom). Les neurones du NBM innervent l'ensemble du cerveau en neurotransmetteur acétylcholine. Le NBM participe à la régulation des niveaux d'éveil et de vigilance et au contrôle des cycles veille/sommeil. Les neurones du NBM sont atteints dans diverses maladies neurodégénératives comme la maladie d'Alzheimer ou la maladie de Parkinson et dans certaines démences associées. Le NBM a été décrit par le neuroanatomiste allemand Theodor Meynert.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Asphodèle blanc
Asphodelus albus

L'Asphodèle blanc (Asphodelus albus) est une espèce de plantes herbacées vivaces. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou à celle des Asphodelaceae (ou optionnellement à celle des Xanthorrhoeaceae lato sensus) selon la classification phylogénétique et au genre Asphodelus.

C'est une espèce pyrophyte, c'est-à-dire qui résiste aux incendies.

Xanthorrhoeaceae
La famille des Xanthorrhoeaceae (Xanthorrhoéacées ou Xanthorrhœacées) regroupe des plantes monocotylédones.

Ce sont des arbustes, des plantes arborescentes ou des plantes presque acaules, pérennes, à feuillage persistant, aux organes souterrains rhizomateux ou tubéreux.
Libre Momento
Le Libre Momento est un supplément hebdomadaire de La Libre Belgique donné gratuitement avec l'édition du week-end. Il existe depuis le 13 décembre 2008 et contient différentes rubriques liées à l'art de vivre ainsi que les grilles des programmes de télévision du week-end et de la semaine à venir.

Chaque rubrique du Momento dispose d'un blog qui lui est associé.

La Libre Belgique
La Libre Belgique, couramment dénommée « La Libre », est un quotidien belge de langue française qui couvre l'ensemble de l'actualité nationale et internationale. Sa devise est « Faisons vivre l'info ».

La Libre est l'un des grands journaux belges francophones à tirage payant. Il constitue l'un des deux quotidien de référence en Belgique francophone avec le journal Le Soir,,. Historiquement catholique, il ne se réclame d'aucun bord politique.
Hustlin'
Hustlin' (Racolage en français) est une chanson du rappeur de Miami Rick Ross. C'est le tout premier single de l'artiste, il est extrait de l'album Port of Miami. Les deux rappeurs américains Jay-Z et Young Jeezy font partie du remix officiel de cette chanson, qui est aussi présent sur l'album. Le morceau apparaît également remixé sur la mixtape du rappeur Lil Wayne Dedication 2, remixé par DJ Drama. Un remix non officiel a été faite avec plusieurs autres artistes comme  Lil Wayne, Z-Ro, Jay-Z, T.I., Busta Rhymes, Remy Ma, Young Jeezy et Lil' Flip. Un autre remix non officiel a été divulgué avec un couplet du rappeur Booba présent sur la mixtape Autopsie Vol. 2.

Le titre est présent dans Grand Theft Auto IV, lors d'un spectacle de Katt Williams visible au Split SIides.

Port of Miami
Port of Miami est le premier album studio de Rick Ross, sorti le 8 août 2006.

L'album s'est classé 1er au Billboard 200 et au Top R&B/Hip-Hop Albums et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 28 janvier 2016.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1998
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1998 à Birmingham au Royaume-Uni. C'est la 43e participation de l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanson Guildo hat Euch lieb!, interprétée par Guildo Horn, et sélectionnée par une finale nationale organisée par le diffuseur allemand ARD.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Peter Forrest
Peter James Forrest est un joueur de cricket international australien né le 15 novembre 1985 à Windsor. Ce batteur débute avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud en 2007, avant de rejoindre le Queensland à partir de la saison 2011-2012. Il dispute son premier One-day International (ODI) avec la sélection nationale australienne en février 2012.

Sheffield Shield
Le Sheffield Shield, un temps appelé Pura Cup, est la compétition nationale de cricket first-class en Australie. Disputée pour la première fois en 1892-1893, elle met aux prises six équipes, chacune représentante d'un des états australiens dans une poule unique. Chaque équipe joue à domicile et à l'extérieur des matchs de quatre jours contre chacune des autres équipes et des points sont alloués en fonction du résultat. À l'issue de ce tournoi, les deux équipes les mieux classées s'affrontent au cours d'une finale qui dure cinq jours.
Nikolaï Kharitonov (volley-ball, 1990)
Nikolaï Sergueïevitch Kharitonov (en russe : Никола́й Серге́евич Харито́нов) est un joueur russe de volley-ball né le 22 mai 1990 à Obninsk (oblast de Kalouga, alors en URSS). Il mesure 2,06 m et joue central.

Oblast de Kalouga
L'oblast de Kalouga (en russe : Калу́жская о́бласть, Kaloujskaïa oblast) est une division administrative de la fédération de Russie. Il fait partie du district fédéral central. Son centre administratif est la ville de Kalouga.

Au XIVe siècle, une partie de terres de la ville de la région de Kalouga se trouvait sous la domination de Moscou ; la première mention de Kalouga date de ce même siècle. De 1796 à 1929, le gouvernement de Kalouga a été une division administrative indépendante, faisant partie de l’Empire russe et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). L'oblast de Kalouga est institué en 1944.
Groupe Convoy
Le groupe Convoy est une organisation paramilitaire qui œuvre dans le but d'assurer la défense des intérêts extérieurs de la Russie. Fondée en novembre 2022 par le chef de la république de Crimée, Sergueï Aksionov, la milice vise à défendre l'influence de la Russie au sein de la Crimée,,.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Ibn Furak
Ibn Furak 941 - 1015 (EC)  / 330  - 406 (H) est un imam musulman, théologien Asharite, spécialiste de la langue arabe (grammarien et poète), il est aussi juriste musulman et spécialiste des hadith selon le Madhab (école) shaféite.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Benjaman Kyle
Benjaman Kyle est le pseudonyme d'un homme souffrant d'amnésie rétrograde, retrouvé inconscient le 31 août 2004 à Richmond Hill en Géorgie (États-Unis), alors âgé d'environ 55 ans. En septembre 2015, après qu'il a passé plus de 11 ans sans que personne, y compris lui-même, ne sache qui il était, sa véritable identité est enfin retrouvée par une généalogiste génétique : il s'appelle William Burgess Powell et est né le 29 août 1948 à Lafayette (Indiana, États-Unis).

Lafayette (Indiana)
Lafayette est une ville de l'État de l'Indiana aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Tippecanoe, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2020, sa population est de 70 783 habitants.

Comme plusieurs autres villes des États-Unis qui portent le même nom, Lafayette fut nommée en l'honneur de Gilbert du Motier de La Fayette, qui est devenu un héros de la guerre d'indépendance des États-Unis.
8e étape du Tour d'Espagne 2006
La 8e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 2 septembre 2006 entre la ville de Ponferrada et celle de Lugo sur une distance de 181 km. Elle a été remportée par le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana) une seconde devant le peloton qui est réglé par l'Italien Ruggero Marzoli (Lampre-Fondital) le Slovène devant Uroš Murn (Phonak). Janez Brajkovič (Discovery Channel) conserve le maillot doré de leader à l'issue de l'étape.

Lugo (Espagne)
Lugo est une ville du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice. Elle est située à une centaine de kilomètres de la « Costa Verde » sur le golfe de Gascogne. La ville est connue pour les remparts qui entourent la ville, vestige bien conservé de la civilisation romaine datant du IIIe siècle et site du patrimoine mondial de l'Unesco (depuis l'an 2000).
Gare de Carpentras
La gare de Carpentras est une gare ferroviaire française, terminus est de la ligne de Sorgues - Châteauneuf-du-Pape à Carpentras, située sur le territoire de la commune de Carpentras, dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), dont la réouverture au trafic voyageurs est effective depuis le 25 avril 2015. Précédemment inaugurée en 1863, elle est fermée en 1938.

Ligne d'Orange à l'Isle - Fontaine-de-Vaucluse
La ligne d'Orange à l'Isle - Fontaine-de-Vaucluse, à l'origine dénommée ligne d'Orange à l'Isle-sur-Sorgue, est une ancienne ligne de chemin de fer française qui reliait la Gare d'Orange à celle de l'Isle - Fontaine-de-Vaucluse, dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle constitue la ligne 926 000 du réseau ferré national.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1951-1952
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1951-1952 est la 21e édition du championnat. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 8 septembre 1951 au 13 avril 1952 et la phase de promotion et de relégation se déroulent du 27 avril 1952 au 29 juin 1952.

La compétition est remportée par le Real Oviedo, dans le groupe 1, et le CD Málaga, dans le groupe 2. Ces deux clubs sont promus en première division. Il s'agit respectivement de leur deuxième et premier titre.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Bande des 17 mètres
La bande 18,1 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 17 mètres, est une bande du service amateur destinée à établir des radiocommunications. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental.

Antenne fouet
L'antenne fouet est constituée d'un brin accordé rayonnant flexible, le plus souvent placé verticalement pour la réception classique ou à l'émission amateur et professionnelle dans le spectre allant jusqu'à 2 000 MHz. Se composant d'une embase horizontale, parfois magnétique, elle est largement utilisée en C-B (27 MHz) mobile et autres radio-téléphones. Sa longueur équivaut souvent au quart, voire au demi d'une longueur d'onde entière. Pour les longueurs d'onde les plus importantes, comme pour la CB (11 m), elle peut être raccourcie par un complément de bobinage.
Semper paratus (marche)
Semper paratus (« toujours prêt » en latin) est la marche officielle de l'United States Coast Guard. Il s'agit également de la devise de cette branche des forces armées des États-Unis.

L'origine de ce choix demeure mystérieux ; néanmoins, le Coast Guard Historian's Office relève la première utilisation de cette locution dans L'Abeille de la Nouvelle-Orléans au cours des années 1830, en faisant allusion aux interventions du Revenue Cutter Service lors de l'incident de l'Ingham.

Les paroles originales furent écrites dans la cabine de l'USCGC Yamacraw par le capitaine Francis Saltus Van Boskerck en 1922. Le navire se trouvait alors être à quais à Savannah, État de Géorgie. La musique fut composée en 1927 à l'aide d'un vieux piano, à Unalaska, en Alaska.

La musique actuelle, tout comme le second couplet furent écrits par Homer Sith du 3e Naval District Coast Guard quartet en 1943. En 1969, la première phrase de chaque couplet fut modifiée.

United States Revenue Cutter Service
L’United States Revenue Cutter Service (USRCS), était un organisme de douanes maritimes armées aux États-Unis. Il fut créé par un acte du Congrès le 4 août 1790 sur la recommandation du secrétaire au Trésor des États-Unis, Alexander Hamilton. L’USRCS est exploité sous l'autorité du département du Trésor des États-Unis. Avec le temps, les attributions de l’organisme s’élargissent en particulier dans le domaine militaire. Généralement nommé Revenue-Marine, il est officiellement rebaptisé United States Revenue Cutter Service en juillet 1894. Le 28 janvier 1915, le service est fusionné par un acte du Congrès avec l’United States Life-Saving Service pour former l’United States Coast Guard.