hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chen (branche terrestre)
Chen ou Tch’en (辰, pinyin : chén) est la cinquième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par mao et suivie par si.

Dans l'astrologie chinoise, chen correspond au signe du dragon.  Dans la théorie des cinq éléments, chen est de l'élément terre, et dans la théorie du yin et du yáng, au yáng. En tant que point cardinal, chen représente par rapport au nord une direction de 120° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 4 h).

Le mois du chen correspond au 3e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du chen, ou « heure du dragon » à la période allant de 7 à 9 h du matin.

Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.
Shuffle (groupe de rock)
Shuffle est un groupe de rock alternatif et progressif français, originaire du Mans. Formé en 2009, le groupe est composé de Jordan (chant, guitare), Sullivane (claviers, chœurs), Jonathan (basse, chœurs), Antoine (claviers, machines, chœurs) et Alex (batterie).

Mélangeant des styles éloignés tels que le heavy metal, le jazz ou le hip-hop, le groupe est souvent comparé aux groupes de nu metal américains tels que Deftones, Incubus ou aux groupes progressif Européens tels que Porcupine Tree ou Riverside.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Rouge pompéien
Le rouge pompéien fait référence à la couleur d'un pigment minéral à base d'oxyde de fer de teinte proche de l'ocre rouge, qui tire son nom de son utilisation courante dans la peinture de la Rome antique et du fait qu'il est abondamment représenté dans les peintures murales de Pompéi. Les études ont montré que les parois qui présentent des fonds rouge pompéien ont été réalisées de diverses façons, parmi lesquelles l'utilisation du cinabre était la plus coûteuse et donc la plus prestigieuse.

Ce terme est utilisé également pour définir la couleur rouge ocre d'un enduit caractéristique de la céramique romaine.

Pompejanum
Le Pompejanum (ou Pompeiianum) est la réplique d'une villa romaine antique, la maison des Dioscures de Pompéi. Le Pompejanum est situé à Aschaffenbourg en Bavière (République fédérale d'Allemagne).

La construction, commanditée par Louis Ier de Bavière, débuta en 1840 et se termina en 1848. Gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été restauré après 1960 et a retrouvé son aspect du XIXe siècle.
Ę
Ę (minuscule : ę), ou E ogonek, est un graphème utilisé dans les alphabets apache occidental, chipewyan, chiricahua, creek, dadibi, dalécarlien, gwich'in, han, inapari, kaska, lituanien, navajo, polonais, sekani, tagish, tlingit, tutchone du Nord, tutchone du Sud, winnebago.
Il s'agit de la lettre E diacritée d'un ogonek.

Iñapari
L’iñapari est une langue arawakienne parlée au Pérou, sur la rivière de Piedras près de la localité de Puerto Maldonado par 4 personnes, des adultes d'une même fratrie. La langue est quasiment éteinte.
Forçage orbital
Le forçage orbital est l'effet sur le climat de lents changements d'inclinaison de l'axe de la Terre et de la forme de l'orbite (voir les cycles de Milankovitch). Ces modifications orbitales influent sur la quantité de rayonnement solaire atteignant la Terre de jusqu’à 25 % aux latitudes moyennes (de 400 à 500 W/m2 à 60 degrés de latitude)[réf. nécessaire]. Dans ce contexte, le terme de « forçage » signifie un processus physique affectant le climat de la Terre.

Ce mécanisme est présumé responsable du rythme des périodes glaciaires. La théorie de Milankovitch n'est pas compatible avec la survenue rapide d'une glaciation, car la période orbitale la plus courte est d’environ 20 000 ans. La chronologie des périodes glaciaires passées coïncide très bien avec les prédictions de la théorie de Milankovitch, et ces effets futurs peuvent être prédits.

Milutin Milanković
Milutin Milanković (souvent francisé en Milankovitch, en serbe cyrillique : Милутин Миланковић), né le 28 mai 1879 à Dalj en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Croatie) et mort le 12 décembre 1958 à Belgrade en Yougoslavie (aujourd'hui Serbie) est un ingénieur, astronome, géophysicien, inventeur et climatologue serbe,.

Le prix décerné depuis 1933 par la société géophysique d’Europe dans le domaine de la climatologie et de la météorologie porte le nom de Milutin Milanković. La NASA a proclamé Milanković l'un des plus importants savants dans le domaine des sciences de la Terre.
Honmon-ji
Le Honmonji (本門寺) est un temple bouddhiste du Nichiren Shū situé dans le quartier de Ikegami (池上, littéralement : « l'étang du dessus »), de l'arrondissement de Ōta (大田区, Ōta-ku, littéralement : « quartier de la grande rizière ») dans la ville de Tōkyō.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Jean-Louis Cap
Jean-Louis Cap est l'un des principaux réalisateurs de télévision français.

Il a remporté une Victoire de la musique en 2008, pour la réalisation du DVD Le Soldat rose. Lors de cette cérémonie, il a annoncé avoir fait près de 4000 heures d'antenne en 42 ans de carrière, et que son fils, Ben, prenait la relève.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Navigation dans les Yvelines
La navigation dans les Yvelines concerne deux cours d'eau : la Seine qui traverse la partie nord du département des Yvelines sur une centaine de kilomètres (la moitié environ à vol d'oiseau du fait du développement important des méandres) et l'Oise qui rejoint la Seine à Conflans-Sainte-Honorine, traversant le département sur quelques kilomètres seulement entre Maurecourt et Conflans. La Seine est canalisée entre Paris et la mer et permet depuis 1974 le transit de bateaux ou de convois de 5 000 tonnes.

Les autres cours d'eau des Yvelines ne sont pas navigables pour la marine fluviale.

Saint-Martin-la-Garenne
Saint-Martin-la-Garenne est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle appartient au parc naturel régional du Vexin Français.

Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois.
Louis Laneau
Louis Laneau (né le 31 mai 1637 à Mondoubleau, France - mort le 16 mars 1696 au Siam, actuelle Thaïlande) est un religieux français du XVIIe siècle, théologien et évêque missionnaire (Missions étrangères de Paris) au Siam, auteurs d'ouvrages théologiques en siamois et en latin.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Institut mémoires de l'édition contemporaine
L'Institut mémoires de l'édition contemporaine (IMEC) est une association française créée en 1988 à l'initiative de chercheurs et de professionnels de l'édition pour rassembler des fonds d'archives et d'études consacrés aux principales maisons d'édition, aux revues et aux différents acteurs de la vie du livre et de l'écrit du XXe siècle : éditeurs, écrivains, historiens, philosophes, critiques, traducteurs, graphistes, libraires, imprimeurs, revuistes, journalistes, directeurs littéraires.

L'institut est abrité à l'abbaye d'Ardenne, près de Caen, en Normandie dans le Calvados.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Alphonse Muscat
Alphonse Muscat, né le 24 octobre 1871 à Genève, et mort le 1er juillet 1944 à Bourg-en-Bresse, est un sculpteur français.

Il s'est illustré dans les monuments aux morts, en particulier dans le département de l'Ain.

Vonnas
Vonnas (prononcé [vɔna]) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes, au sud de la Bresse savoyarde et non loin de la Dombes. Elle appartient au canton dont elle est le chef-lieu.

Ses habitants s'appellent les Vonnassiens et les Vonnassiennes.
Saut à la perche aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le saut à la perche masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris. L'épreuve féminine ne fait sa première apparition dans cette compétition que lors de l'édition 1997.

Avec quatre médailles d'or remportées, l'Ukrainien Sergueï Bubka et la Russe Yelena Isinbayeva sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par le Suédois Armand Duplantis, auteur de 6,20 m en finale des Mondiaux en salle 2022, et par l'Américaine Sandi Morris qui franchit une barre à 4,95 m lors de l'édition 2018.

Yelena Isinbayeva
Yelena Gadzhievna Isinbayeva (en en russe : Елена Гаджиевна Исинбаева, Ielena Gadjievna Issinbaïeva) née le 3 juin 1982 à Volgograd est une athlète russe pratiquant le saut à la perche. Double championne olympique, aux Jeux d'Athènes 2004 et de Pékin 2008, elle est également triple championne du monde et championne d'Europe. Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du saut à la perche féminin, avec 5,06 mètres franchis en plein air à Zurich en 2009. Elle met un terme à sa carrière sportive en août 2016, tout en devenant dans le même temps membre du Comité international olympique en étant élue à sa commission des athlètes.
CW Leonis
CW Leonis, ou IRC +10216, est une étoile carbonée de la branche asymptotique des géantes située à environ 390 à 490 années-lumière dans la constellation du Lion. Elle est entourée d'une épaisse enveloppe de poussières et a été découverte en 1969 par une équipe dirigée par Eric Becklin à l'aide du télescope de 1,6 m de l'observatoire du mont Wilson, en Californie. Elle émet essentiellement dans l'infrarouge et serait l'objet ayant le flux le plus élevé à 5 μm en dehors du Système solaire.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Matagot (éditeur)
Matagot est un éditeur français de jeux de société fondé en 2005. Cette maison d'édition fait partie des principaux éditeurs français, avec plus de 250 jeux développés ou traduits depuis sa création. Sa ligne éditoriale se veut généraliste, avec des jeux qui s'adressent à tous les types de public : experts, amateurs, familles et enfants. Elle publie aussi bien des jeux de réflexion que des jeux d'ambiance. Elle est connue pour avoir édité notamment les jeux suivants : Cyclades, Dice Town, Takenoko, Room 25, Kemet, Sonar, Inis.

Wingspan (jeu)
Wingspan (aussi annoté Wingspan à tire d'ailes) est un jeu de société conçu par Elizabeth Hargrave et publié par Stonemaier Games en 2019. Il s'agit d'un jeu de société de gestion pour 1 à 5 joueurs de type "engine-building" dans lequel les joueurs s'affrontent pour attirer les oiseaux dans leurs réserves naturelles.

Au cours du processus de développement du jeu, Elizabeth Hargrave crée les cartes d'oiseaux grâce à des spécimens observés dans le Maryland, avec des statistiques provenant de diverses bases de données biologiques ; les capacités en jeu des oiseaux ont également été choisies pour ressembler à des caractéristiques réelles.

À sa sortie, Wingspan reçoit des éloges critiques pour son gameplay, ses éléments thématiques précis et ses illustrations. Le jeu a notamment remporté de nombreux prix, dont le Kennerspiel des Jahres 2019. Plusieurs extensions et une édition numérique ont été publiées par la suite.
Macbeth (groupe)
Macbeth est un groupe de metal gothique italien, originaire de Milan. Formé en 1995, il fait partie de la première génération du genre aux côtés de groupes comme Theatre of Tragedy, Trail of Tears, Tristania ou encore On Thorns I Lay. Il est donc parmi les premiers groupes à généraliser l'emploi du duo vocal de type « La belle et la bête ». Il est reste cependant moins connu que ces autres groupes. Le groupe est signé au label Dragonheart Records.

Theatre of Tragedy
Theatre of Tragedy est un groupe de metal gothique norvégien, originaire de Stavanger, formé en 1993. Il est généralement considéré comme l'un des groupes phares et précurseurs du metal gothique, et à un niveau plus général, de la vague de metal atmosphérique à voix féminine à la fin des années 1990.

Leur musique s'achemine ensuite vers une orientation plus marquée par la musique électronique. Après la séparation avec leur première chanteuse, le groupe s'est dirigé vers un metal plus accessible qui combine certains éléments de leur période gothique et de leur période électronique. Leur album le plus récent continue dans cette lignée, mais marque un retour plus prononcé de certains éléments musicaux de leur première période comme le chant en death grunt. Après dix-sept ans de carrière, le groupe prend la décision de se séparer en octobre 2010 après la tournée de promotion de leur dernier album en date.
L'Homme qui n'aimait pas les armes à feu
L'Homme qui n'aimait pas les armes à feu est une série de bande dessinée française, scénarisée par Wilfrid Lupano, et dessinée par Paul Salomone. Dans un cadre western, elle traite sur un ton humoristique, les questions historiques du Deuxième amendement (droit de port d'armes), de l'esclavage et des Amérindiens aux États-Unis.

Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.
Valerie Aurora
Valerie Anita Aurora est une ingénieure en logiciel et une militante féministe. Elle est la cofondatrice de Ada Initiative, une organisation à but non lucratif qui cherche à accroître la participation des femmes au mouvement de la culture libre, à la culture et la technologie de l'open source.

Aurora est également connue au sein de la communauté Linux pour avoir préconisé de nouveaux développements dans les systèmes de fichiers sous Linux, notamment ChunkFS et le système de fichiers Union. Son nom de naissance est Val Henson, mais elle le change peu de temps avant 2009, en choisissant son deuxième prénom après l'informaticienne Anita Borg. En 2012, Aurora et la cofondatrice d'Ada Initiative, Mary Gardiner, sont nommées par SC Magazine parmi les personnes les plus influentes en matière de sécurité informatique. En 2013, elle remporte le prix O'Reilly Open Source.

Haymarket Group
Haymarket Group (ou Haymarket Publishing Group) est une société d'édition britannique. C'est le premier éditeur de magazines du Royaume-Uni, avec plus de cent titres différents. Le groupe est également présent dans une centaine de pays avec des publications dans 23 langues, notamment aux États-Unis, en Chine, en Australie, en France et en Allemagne.
Pinte de lait Guaranteed Pure Milk
La pinte de lait Guaranteed Pure Milk est un château d'eau, en forme de bouteille de lait, situé au 1025 de la rue Lucien-L'Allier, à Montréal, au Québec. Propriété de l'ancienne laiterie Guaranteed Pure Milk, elle est devenue une icône du paysage montréalais.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Themed Entertainment Association
La Themed Entertainment Association (usuellement abrégée par le terme TEA) est une association à but non lucratif de droit américain (501c6) fondée en 1991 à l’initiative de Monty Lunde, un spécialiste des effets spéciaux dans le milieu des parcs à thèmes aux États-Unis. Sa mission est de représenter les intérêts des entreprises et entrepreneurs individuels qui œuvrent dans la création, la conception, le développement et la production d'expériences et de lieux au sein de l'industrie du divertissement thématique, notamment dans le milieu des parcs d'attractions, des musées et des spectacles.

Parmi les principales initiatives lancées par la TEA depuis sa création figurent les Thea Awards, le colloque SATE ou encore le comité TEA Next-Gen. L'association publie également depuis 2008 le Theme Index, un rapport annuel sur la fréquentation des principaux parcs d'attractions – étendu également aux principaux musées depuis 2012 – en partenariat avec le bureau d'études AECOM.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Chon (groupe)
Chon (parfois stylisé CHON) est un groupe américain de rock progressif et math rock, originaire d'Oceanside, en Californie. Leur musique est largement instrumentale avec seulement quelques chansons contenant des performances vocales. Le groupe est composé de Mario Camarena (guitare), Erick Hansel (guitare), Esiah Camarena (basse) et Nathan Camarena (batterie).

Math rock
Le math rock est un genre musical de rock expérimental et de rock indépendant caractérisé par une complexité rythmique et un enchaînement de riffs et mélodies, souvent dissonants ayant émergé à la fin des années 1980, influencé par des groupes de rock progressif comme King Crimson et de musique minimaliste comme Steve Reich. Il se caractérise par des signatures rythmiques atypiques, une composition en contrepoint et l'utilisation d'accord augmentés.

Ce style peut être rapproché dans une certaine mesure du post-rock, dans lequel sont habituellement classés certains groupes de math rock, bien que le premier puisse être différencié par un jeu de batterie généralement plus influencé par le jazz.
Mébévérine
La mébévérine est une molécule aux propriétés antimuscariniques. Elle est utilisée chez l'homme comme médicament, sous forme de chlorhydrate, pour traiter les spasmes digestifs. Elle agit comme un antispasmodique musculotrope, en induisant une relaxation des muscles des intestins.

Antimuscarinique
Un agent antimuscarinique est un agent anticholinergique qui bloque l'activité du récepteur muscarinique de l'acétylcholine.

L'acétylcholine (abrégé ACh) est un neurotransmetteur dont le récepteur est une protéine présente dans les synapses et d'autres membranes cellulaires. En plus de répondre à leur neurotransmetteur primaire, les récepteurs peuvent être sensibles à d'autres molécules. Il existe deux types de récepteur pour l'acétylcholine :

les récepteurs muscarinique, qui répondent à la muscarine ;

les récepteurs nicotinique, qui répondent à la nicotine.

La plupart des antimuscariniques sont des produits chimiques de synthèse.

Mais les deux antimuscariniques les plus couramment utilisés, la scopolamine et l'atropine, sont des alcaloïdes naturels extrait de la belladone.
Raja Club Athletic (féminines)
La section féminine du Raja Club Athletic, couramment abrégée en Raja CA féminin ou simplement RCA (en arabe : نادي الرجاء الرياضي, Nādī ar-Rajāʾ ar-Riyāḍi), est un club de football féminin marocain fondé en 2002 à Casablanca, et l'une des nombreuses sections du Raja Club Athletic, club omnisports fondé le 20 mars 1949 à Derb Sultan.

Affilié à la Fédération royale marocaine de football, le club évolue au Championnat marocain depuis son inauguration en 2002. L'équipe joue ses rencontres au Stade Tessema, propriété du Raja Club Athletic, qui est située au quartier de Sbata, dans la préfecture d'Aïn Chock. En août 2022, le Raja Club Athletic fait acquisition du Club Sportif Atlas 05 et regagne la division d'élite.

Sbata
Sbata (en arabe : سباتة) est un des 16 arrondissements de la ville de Casablanca. Il fait partie de la préfecture d'arrondissements de Ben M'sick.

Depuis les élections communales de 2021, le maire de l'arrondissement est Taoufik Kamil (كامل توفيق) , député et homme d'affaires.