hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Sécurité industrielle
Dans la gestion des entreprises, la sécurité industrielle consiste de façon générale à garantir la sécurité des biens, des personnes et également la pérennité de l'entreprise.

Il s'agit alors de concilier les exigences de rentabilité à court terme, avec les exigences de sécurité des biens et des personnes visant à réduire les risques, sur le plan environnemental, social, économique, générés par l'activité de l'entreprise sur un plus long terme, pouvant affecter ses parties prenantes (voir Responsabilité sociale des entreprises).

Dans les entreprises industrielles, dont les activités présentent des dangers et donc des risques technologiques avérés ou plausibles, la sécurité industrielle se focalise alors sur l'analyse de ces risques et sur leur maîtrise.

Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).
Élections américaines de la Chambre des représentants de 2006
Représentant républicain réélu.

Représentant démocrate réélu.

Représentant démocrate élu.

En 2006, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 7 novembre. 435 sièges de représentants de districts sont renouvelés, tout comme les quatre sièges de représentants de territoires non-incorporés, sans droit de vote.

Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègent durant le 110e congrès du 3 janvier 2007 au 3 janvier 2009. Les démocrates reprennent la majorité aux républicains, et Nancy Pelosi devient présidente de la Chambre en remplacement de Dennis Hastert.

Nancy Pelosi
Nancy Patricia Pelosi, née D'Alesandro le 26 mars 1940 à Baltimore (Maryland) est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est notamment présidente de la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2011 et de 2019 à 2023.

Résidente de San Francisco, elle siège depuis 1987 à la législature fédérale pour la Californie. Choisie comme cheffe de groupe des démocrates en 2003, elle est élue présidente de la Chambre des représentants en 2007, ce qui fait d’elle la première femme à accéder au poste. Le républicain John Boehner lui succède en 2011, à la suite de la défaite du Parti démocrate aux élections de 2010. Redevenue cheffe de groupe, elle retrouve la présidence en 2019. Après les élections de 2022, le Parti républicain devenant majoritaire à la Chambre, elle renonce à son poste de cheffe du groupe démocrate.
Rivière Tobique
La rivière Tobique (anglais: Tobique River, malécite-passamaquoddy: Naygootcook ou simplement Naygoot) est un cours d'eau du Nouveau-Brunswick (Canada). Elle prend sa source dans le lac Nictau, à l'ouest du parc provincial du Mont-Carleton. Après un cours long de 148 km, la rivière se jette en rive gauche du fleuve Saint-Jean, à Maliseet, au nord de Perth-Andover.

Parc provincial du Mont-Carleton
Le parc provincial du Mont-Carleton (anglais : Mount Carleton Provincial Park) est un parc provincial situé dans le comté de Restigouche, au nord de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Son principal sommet est le mont Carleton, qui est aussi le point culminant de la province.
Championnat du Maroc de football de troisième division 2023-2024
Le Championnat du Maroc de football de troisième division 2023-2024 oppose seize clubs du troisième niveau marocain en une série de trente rencontres.

C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer à la Botola 2.

À l'issue de la phase aller du championnat, le club de Union Yacoub El Mansour a fini premier du classement, devant le Rachad Bernoussi.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Tana Hoban
Tana Hoban, née le 20 février 1917 à Philadelphie et morte à Louveciennes le 27 janvier 2006,, est une photographe et une auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.

Dès 1949, Tana Hoban est exposée au Musée d'Art moderne de New York. En 1955, l'une de ses photographies est sélectionnée dans l'exposition The Family of Man.

Tana Hoban est l'auteur d'une cinquantaine de livres pour enfants basés sur son travail photographique. Alors que les plus jeunes sont rarement intéressés par la photographie elle est l'une des rares à capter l'attention des bébés même avant un an.

Ses photographies sont en effet très accessibles non seulement du point de vue de la forme mais aussi du point de vue des couleurs. Elle n'hésite pas dans ses livres à renforcer la lisibilité de la photographie en reprenant la couleur dominante en marge ou en cadre. Les plus jeunes ayant une perception limitée des couleurs, ses sujets ont le plus souvent une couleur très marquée.

Louveciennes
Louveciennes, anciennement appelé Luciennes, est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Louveciennes appartient au canton du Chesnay-Rocquencourt.

Elle se trouve dans la proche banlieue ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Louveciennois ou les Luciennois.
2e étape du Tour d'Italie 2022
La 2e étape du Tour d'Italie 2022 se déroule le samedi 7 mai 2022 sous la forme d'un contre-la-montre individuel à Budapest, en Hongrie, sur une distance de 9,2 km. Elle a été remportée par le Britannique Simon Yates (BikeExchange Jayco).

Équipe cycliste NSN
L'équipe cycliste NSN est une équipe cycliste suisse, qui court avec une licence d'UCI WorldTeam. Créée en 2015 avec le statut d'équipe continentale, elle possède une licence World Tour entre 2020 et 2022 et depuis 2026. Jusqu'en 2025, elle est connue sous l'appellation Israel-Premier Tech et court avec une licence israélienne. En 2020, elle met en place une équipe continentale, nommée Israel Cycling Academy, pour le développement du cyclisme en Israël, qui devient en 2026 l'équipe cycliste NSN Development.
Mission Millenium : Le Masque de Chac
Mission Millenium : Le Masque de Chac est un jeu télévisé d’aventures diffusé du 14 juillet au 18 août 2010 sur France 3 et présenté par Jamy Gourmaud. D'abord diffusé en prime time, le jeu fut ensuite reprogrammé en seconde partie de soirée du fait de son audience jugée trop faible par la chaîne. Ce jeu télévisé est produit par XD Productions et Tomawak Productions. Il remplace La Carte au trésor et Intervilles, qui ont été déprogrammées pour cause d'audience déclinante.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Julio Álvarez del Vayo
Julio Álvarez del Vayo y Olloqui (Villaviciosa de Odón, 9 février 1891 - Genève, 3 mai 1975) est un homme politique, avocat, journaliste et diplomate espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE); ministre des Affaires étrangères pendant la guerre civile espagnole. Expulsé du PSOE,, à cause de sa radicalisation, il fonde quelque temps après le groupe armé Front révolutionnaire antifasciste et patriote (FRAP).

Villaviciosa de Odón
Villaviciosa de Odón est une ville située à l'ouest de Madrid. La ville est limitrophe avec Móstoles, Alcorcón, Boadilla del Monte, et le Nouveau Brunete Séville. La population totale est de plus de 26 000 habitants (2006). C’est une des communes de la communauté de Madrid dont le revenu par habitant est le plus élevé.

Villaviciosa de Odón est connue pour être le lieu où se trouve le campus principal de l’Université européenne de Madrid (Universidad Europea de Madrid) (UEM).
九
九 (9) est un kanji composé de 2 traits et fondé sur 乙. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

Son Unicode est 4E5D.

Il se lit キュウ (kyuu) ou ク (ku) en lecture on et ここの.つ (kokonotsu) en lecture kun.

Compter en japonais
Compter des objets, des animaux ou des personnes en japonais est assez spécifique, probablement hérité des classificateurs en chinois, que l'on retrouve également dans les compteurs en coréen. En effet, il est nécessaire d'intercaler entre le nombre et l'objet du comptage un suffixe, dépendant de la nature de cet objet. Parfois, la prononciation du nombre peut même en être affectée.
Route 64 (Alberta)
La Route 64 est une route ouest / est du nord de l'Alberta. Elle débute à la frontière avec la Colombie-Britannique comme prolongement de Cecil Lake Road et se dirige vers l'est jusqu'à Fairview, où elle prend fin à la jonction avec la route 2,.

Nord de l'Alberta
La région d'Alberta du Nord ou région du Nord de l'Alberta (en anglais : Northern Alberta) est une région géographique de la province canadienne d'Alberta comprenant notamment le secteur de services urbains de Fort McMurray.
Iouri Gotsaniouk
Iouri Gotsaniouk (Youry Mikhaïlovich Gotsanyouk en ukrainien Юрий Михайлович Гоцанюк) est homme politique ukrainien puis russe né le 18 juillet 1966 à Novaya. Il est président du Conseil des ministres de la république de Crimée depuis le 20 septembre 2019.

Nouvelle-Zemble
La Nouvelle-Zemble (en russe : Но́вая Земля́, Novaïa Zemlia, signifiant « Nouvelle Terre ») est un archipel russe des mers de Kara (pour les deux plus grandes îles) et de Barents (pour l'île Mejdoucharski et l'île Pankrat'yeva) situé au-delà du 70e parallèle nord dans le prolongement de l'Oural. Il est composé de deux îles principales — l'île du Nord (Severny) et l'île du Sud (Ioujny) — séparées par un détroit, auxquelles s'ajoutent d’autres îles plus petites. L'archipel a une superficie de 90 650 km2 — supérieure à celle du Benelux — et un relief montagneux, culminant à 1 547 mètres.

L'archipel a été le lieu des essais nucléaires soviétiques puis russes des années 1950 aux années 1990.
Oxfordshire and Buckinghamshire (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Oxfordshire and Buckinghamshire en faisait partie.

Il se composait des circonscriptions parlementaires du Parlement de Westminster de Aylesbury, Beaconsfield, Buckingham, Chesham and Amersham, Henley, Oxford East, Oxford West and Abingdon et Wycombe.

Henley (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Henley est une circonscription parlementaire britannique, située dans l'Oxfordshire.

Cette circonscription a été créée en 1885 à partir de l'ancienne circonscription de l'Oxfordshire. Depuis 2008, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par John Howell, du Parti conservateur.
Château d'Entrechaux
Le château d'Entrechaux est un ancien château fort, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française d'Entrechaux dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses vestiges, ainsi que sa chapelle, sont visibles au sommet de la colline surplombant le village et la vallée de l'Ouvèze.

Ouvèze
L’Ouvèze est une rivière du Sud-Est de la France qui coule dans les départements de la Drôme et de Vaucluse. Elle est un affluent gauche du Rhône.

L'ancien nom de Sorgue a été utilisé pour la désigner.
En route avec la police locale
En route avec la police locale est une émission de télévision belge de type reality show diffusée sur RTL-TVI depuis 2021 et présentée par Émilie Dupuis et par l'inspecteur principal Jean-François Dulieu et le premier inspecteur Gino Daneels,,.

L'émission est d'abord lancée en 2017 sous le nom Police de la route, et présentée par Stéphane Pauwels, avant d'être arrêtée en 2018 suite à la suspension de celui-ci par la chaîne,,,.

Grades de la police (Belgique)
Les grades de la police belge, sont les degrés marquant la hiérarchie et les fonctions des différents personnels de la police belge, tant fonctionnaires qu'agents contractuels. Ces grades sont représentés par des couronnes dorées pour les officiers, des couronnes, des étoiles, des barres verticales ou obliques argentées pour les autres grades. Ces insignes sont brodés sur un écusson placé en plastron ou en épaulettes sur le costume.

Ces grades sont entrés en vigueur le 30 avril 2002 à la suite de la publication au Moniteur belge de la loi le 26 avril 2002, et dans la continuité de la réforme des polices mise en œuvre le 1er janvier 2001 qui fait fusionner les trois différentes forces de police du pays à l'époque (la police communale, la police judiciaire et la gendarmerie).
Vélodrome olympique de Rio
Le vélodrome olympique de Rio, anciennement vélodrome de Barra, est un vélodrome situé dans l'enceinte du complexe sportif de la Cité des sports, à Barra da Tijuca, dans la banlieue de Rio de Janeiro, au Brésil.

Vélodrome
Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste.

À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome puis dans un stade vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix.
Saint-Marsal
Saint-Marsal  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saint-Marsalois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boulès, l'Ample, la rivière de Saint-Marsal et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Marsal est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 617 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Saint-Marsalois ou  Saint-Marsaloises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Vignoble du Valais
Le canton du Valais, avec ses 5 259 hectares de vignes, possède le plus grand vignoble de Suisse. L'essentiel de ses vignes est planté sur la rive droite de la vallée du Rhône dans une zone de 120 kilomètres de longueur qui s'étend de Martigny à Loèche. Plus de 50 cépages différents y sont cultivés à une altitude variant de 450 à 800 mètres, exception faite du vignoble de Visperterminen situé à plus de 1 000 mètres. Le labeur acharné de ses vignerons, combiné à un microclimat favorable ainsi qu'à une législation cantonale restrictive, permettent aux crus valaisans d'être régulièrement distingués dans de grands concours internationaux.

Sylvaner (cépage)
Le Sylvaner B est un cépage blanc d'Europe centrale.
Son raisin permet d'élaborer du vin bon marché avec des rendements généreux, mais aussi, si le terroir le permet, des vins fruités, veloutés et ronds.
Georg Gottlob
Georg Gottlob (né le 30 juin 1956 à Vienne) est un informaticien autrichien. Il travaille principalement dans les domaines de la théorie des bases de données, de la logique et de l'intelligence artificielle. Il est professeur à l'Université de Calabre.

Université de Calabre
L'université de Calabre (en italien Università della Calabria, en abrégé UniCal) est une université italienne d'État fondée en 1972. C'est la plus grande des universités calabraises. Son siège se trouve sur les collines d'Arcavacata, frazione de la commune de Rende, dans la zone urbaine de  Cosenza. Il ne faut pas la confondre avec l'université de Reggio de Calabre, située dans la même région, à Reggio de Calabre.

Parmi ses fondateurs, on compte les économistes Beniamino Andreatta, Giorgio Gagliani (it) et Paolo Sylos Labini, ainsi que le chimiste Pietro Bucci (it). En 2019, Nicola Leone (en), professeur d'informatique, succède à Gino Mirocle Crisci, pétrographe et pétrologue, au poste de recteur.

En 2016, elle compte 28 672 étudiants inscrits. Selon la classification établie par l'institut Censis en 2018, c'est la seconde parmi les grands campus d'État italiens.
Konrad Doppelmayr
Konrad Doppelmayr, né en Autriche en 1855 et mort en 1933, est un homme d'affaires et maréchal-ferrant autrichien. Il reprend l'entreprise de son père qui réparait des outils pour l'agriculture et les usines textiles (F. M. Hämmerle (de), Schindler, etc.), mais fabriquait des machines de découpe d'aliments, des chapeaux ou des haches. À partir de 1900, Konrad Doppelmayr commence à produire des pressoirs vinicoles qui ont été principalement livrés aux viticulteurs dans le Tyrol du Sud.

Pressoir vinicole
Un pressoir vinicole est un appareil de pressurage utilisé durant le processus de la vinification pour l'extraction du jus des raisins. On obtient le moût, ou le vin nouveau issu de la fermentation et encore imprégné dans le marc de raisin.
Solothurn S2-200
Ne pouvant développer d'armes à cause du Traité de Versailles, l'Allemagne passa commande à des filiales étrangères pour contourner celui-ci. La firme suisse Solothurn (filiale de la société allemande Rheinmetall) fut chargée de développer une nouvelle mitrailleuse. La S2-200 fut donc créée dans ce contexte. Les Allemands la baptisèrent MG 30 puis s'en inspirèrent pour créer leur MG 34. Elle était alimentée par un chargeur courbé horizontal de 30 cartouches.

Portail des armes

Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.
Westenra
Hayley Westenra (1987- ), chanteuse soprano néo-zélandaise ;

Warner Westenra (2e baron Rossmore) (1765-1842), propriétaire foncier et homme politique anglo-irlandais ;

Henry Westenra (3e baron Rossmore) (1792-1860), député anglo-irlandais, pair héréditaire et Lord-lieutenant de Monaghan ;

Lucy Westenra, personnage du roman de Bram Stoker, Dracula (1897).

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Maxime des Gayets
Maxime Mourier des Gayets, né le 25 mai 1978 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un homme politique français, membre du Parti socialiste.

Proche de Dominique Strauss-Kahn et de Jean-Paul Huchon dont il dirige le cabinet de 2010 à 2013, il est notamment l'un des fondateurs du mouvement RéSo, Réformistes & Solidaires.

Membre de la direction du Parti socialiste, il est conseiller régional d'Île-de-France depuis décembre 2015. Il a présidé la commission des finances de cette collectivité jusqu'en novembre 2019. De 2019 à 2022, il préside le groupe des élus socialistes et apparentés au conseil régional, laissant alors la place à Jonathan Kienzlen (d)..

Ministre chargé de la Ville
Le ministre chargé de la Ville est membre du gouvernement français.

Il est notamment chargé de mener la politique de la ville, notamment le renouvellement des quartiers prioritaires.

L'actuel titulaire est Vincent Jeanbrun, en fonction depuis le 12 octobre 2025.
Canon de 20,3 cm/45 Type 41
Le canon de 20,3 cm/45 Type 41 est un canon naval et côtier japonais utilisé sur les croiseurs de la marine impériale japonaise de la guerre russo-japonaise jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Pont de l'Île-aux-Tourtes
Le pont de l'Île-aux-Tourtes est un pont routier reliant Vaudreuil-Dorion à Senneville, en enjambant l'île Girwood et le lac des Deux-Montagnes. Il relie les régions administratives de la Montérégie et de Montréal. Il constitue, avec les ponts Taschereau et Galipeault, l'un des deux seuls axes permettant de rejoindre l'île de Montréal par l'ouest. Le ministère des Transports du Québec prévoit sa reconstruction au cours des prochaines années. En mai 2021, pour des raisons de sécurité, le ministère des Transports du Québec ordonne la fermeture d'urgence du pont.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.