hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Clarke
Herbert James Clarke (né le 10 avril 1879 à Londres et mort le 5 septembre 1956 à Putney) est un patineur artistique britannique qui a participé aux jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix. Il fut plus tard président de l'International Skating Union (ISU) de 1946 à 1953.

Putney
Putney est un district aisé de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth. Le district s'étale le long de la rive sud de la Tamise, il faut emprunter le Putney Bridge pour rejoindre Fulham sur la berge nord. C'est un quartier calme et résidentiel centré autour du Wandsworth Park. La principale artère commerçante est la Putney High Street où l'on trouve toutes les principales enseignes caractéristiques de la capitale anglaise.

Putney Bridge est le point de départ de la célèbre compétition d'aviron opposant Oxford à Cambridge ; la course remonte ensuite le cours du fleuve.
Radio Djiido
Radio Djiido est une radio privée française généraliste de catégorie B créée le 24 septembre 1985 et diffusée en Nouvelle-Calédonie. Elle dispose d'une ligne éditoriale ouvertement de gauche indépendantiste, proche du Front de libération nationale kanak et socialiste. Elle est gérée par l'association « Les Éditions populaires » (Edipop), qui dépend de l'Union calédonienne (UC).

L'État Français s’attendaient à ce que Radio Djiido ait une durée de vie courte. Durant sa première année, elle fut la cible de groupes d’extrême droite opposés à l’indépendance : la radio est visée par un cocktail molotov. Les détracteurs ont utilisés cet incident comme moyen sécuritaire pour tenter de réduire la radio au silence.

Kaneka
Le kaneka est un genre musical calédonien créé en 1984 lors de la préparation du 4e festival des arts du Pacifique.

Ce festival, devant se dérouler à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est annulé à cause de la guerre civile qui commence à faire rage.
Gheorghe Apostol
Gheorghe Apostol, né le 16 mai 1913 à Tudor Vladimirescu (Royaume de Roumanie) et mort le 21 août 2010 à Bucarest (Roumanie), est un homme politique roumain, ayant exercé la charge de vice-Président du Conseil des ministres et s’étant distingué comme un ancien dirigeant du Parti communiste roumain. Il est célèbre pour sa rivalité notoire avec Nicolae Ceaușescu.

Evenimentul Zilei
Evenimentul Zilei (l'Évènement du Jour en roumain) est un important journal quotidien de Roumanie, fondé en juin 1992, dont le siège est à Bucarest. Il paraît en version papier jusqu'en 2019, à partir de 2020 il existe en version numérique.
Hate (bande dessinée)
Hate est un comic book autobiographique de l'Américain Peter Bagge dont les 30 numéros ont été publiés par Fantagraphics de 1990 à 1999, suivis par neuf one-shots annuels titrés Hate Annual de 2000 à 2011.

Situé dans les années 1980, Hate raconte la vie de Buddy Bradley (en), l'alter-ego de Bagge, dans la continuité des pages publiées dans Neat Stuff (en) entre 1985 et 1989. Au milieu des années 1990, c'était le comic book alternatif se vendant le mieux.

Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.
Rhizounochloridaceae
Les Rhizounochloridaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta  de la classe des Xanthophyceae et de l’ordre des  Rhizochloridales.

Le genre Lopezmyxa a été trouvé dans les eaux douces à la source d'un ruisseau de montagne, mélangé avec des filaments de Spirogyra et de Tribonema (algue Tribonemataceae) du parc d'état de Sao Paulo, Brésil.

Le genre Requilomyxa a été découvert en eau douce, dans le lac artificiel "Bellig" près de Sao Paulo, Brésil.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Pommern
La Poméranie ou Pommern en allemand, est une région côtière allemande située au sud de la mer Baltique.

Pommern est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat.

Le Pommern est un voilier quatre-mâts.

Le SMS Pommern est un navire de guerre allemand.

Le Pommern (ex-Belain d'Esnambuc, bananier français) est un mouilleur de mines de la Kriegsmarine.

Quatre-mâts
Un quatre-mâts (en anglais : four-masted ship) est un grand navire à voiles, doté de quatre mâts : le mât de misaine (à l'avant), le grand mât avant, le grand mât arrière et le mât d'artimon (à l'arrière).
Andaineur
Un andaineur, râteau-andaineur, autrefois une andaineuse ou une râteleuse, est une machine agricole qui sert à mettre en andain (à andainer) le foin, l'herbe à ensilage, les fanes, ou des débris végétaux comme la paille ou les sarments. L'utilisation de cette machine remonte à l'époque des débuts de la mécanisation agricole (années 1870) pendant la seconde révolution industrielle. L'andaineur était alors tracté par les animaux de trait (chevaux ou bœufs). Aujourd'hui il est généralement entraîné par un tracteur agricole. La mise en andains s'appelle l'andainage.

Un andainage est combiné à la fauche des fourrages lorsqu'on utilise les machines dites faucheuses-andaineuses et faucheuses-conditionneuses-andaineuses.

Il existe des andaineuses spécialisées pour la récolte des fruits à terre (noix, tomates, courges) et des arracheuses-andaineuses notamment pour la récolte des bulbes et de l'arachide.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Old Jewry Meeting-house
La Old Jewry Meeting-house est une maison d'assemblée pour une congrégation presbytérienne anglaise construite vers 1701 dans le Old Jewry (en), une petite rue au centre de la ville de Londres.

Son premier ministre fut John Shower. En 1808, de nouveaux locaux ont été construits Jewin Street.

Maison d'assemblée (Amérique du Nord)
Une maison d'assemblée ou mitaine (en anglais : meeting house, meetinghouse, meeting-house" ou "meeting hall") est un bâtiment où ont principalement lieu des réunions religieuses, particulièrement de culte protestant. La mitaine se distingue de la chapelle par son usage n'étant pas exclusif au culte religieux, alors qu'on y tient aussi des réunions publiques ou civiques.
William Goode
William Goode est un nom pouvant désigner:

William Goode, the elder (en) (1762-1816), ecclésiastique évangéliste anglais

William Goode (en) (1798-1859), homme politique américain de Virginie

William Goode (en) (1801-1868), évangéliste anglais et doyen de Ripon

William Thomas Goode (en) (1859-1932), linguiste et journaliste britannique

William Allmond Goode (en) (1907-1986), administrateur colonial britannique

William Josiah Goode (1917–2003), sociologue américain

William Dunny Goode (en) (1929-2004), entraineur américain de football américain

Doyen de Ripon
Le doyen de Ripon (Dean of Ripon en anglais) est un ecclésiastique anglican du diocèse de Leeds. Le doyen est le chef primus inter pares du chapitre de chanoines de la cathédrale de Ripon - ses prédécesseurs étaient doyens de la même église quand elle était auparavant la cathédrale du diocèse de Ripon et un minster dans le diocèse de York.
Pouso Novo
Pouso Novo est une municipalité brésilienne de l'État du Rio Grande do Sul, qui fait partie de la mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul et de la microrégion de Lajeado-Estrela.

Elle est également intégrée à la vallée du Taquari (ou Taquari-Tal, dans la langue régionale allemande Riograndenser Hunsrückisch) qui couvre 40 municipalités de la région centrale du Rio Grande do Sul, avec une population composée de personnes d'origine allemande, italienne et açoréenne.  Lajeado est le centre de la vallée du Taquari.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
Habillement japonais
De façon générale, il existe deux styles de vêtements que les Japonais portent : le style japonais (和服, wafuku), tel que le kimono, et le style occidental (洋服, yōfuku). La culture japonaise a été profondément influencée par le reste du monde à travers l'histoire et l'un des changements les plus notables est précisément dans le domaine des vêtements.

Bien que l'habillement japonais traditionnel soit encore d'actualité, il est principalement porté lors des cérémonies et des événements spéciaux, des funérailles, des cérémonies de la majorité (seijin shiki) et des festivals. Ces dernières années, les vêtements modernes de style occidental sont à présent portés dans toutes les occasions de la vie quotidienne. Cependant, alors que l'occidentalisation des habitudes se poursuit, le kimono continue d'être porté selon la tradition japonaise.

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Edirnespor
Edirnespor est un club de football turc basé dans la ville d'Edirne. Il évolue pour la saison 2024-2025 évoluant en 3ème Ligue soit la quatrième division turque. Il a au cours de son histoire passé vingt saisons en deuxième division nationale.

Championnat de Turquie de football de deuxième division
Le Championnat de Turquie de football de deuxième division, actuellement appelé Trendyol 1.Lig ou plus couramment 1.Lig, est la deuxième ligue la plus importante du pays. Elle est l'antichambre de la SüperLig.
Larry Stewart (basket-ball)
Larry Stewart (né le 21 septembre 1968, à Philadelphie, Pennsylvanie) est un ancien joueur américain de basket-ball de NBA. Il mesure 2,03 m et évoluait au poste d'ailier.

Stewart évolue à l'université d'État Coppin, menant son équipe au tournoi final NCAA 1990, la première participation de l'histoire de l'école. Coppin State s'incline face à l'équipe de l'Orange de Syracuse 70-48 au premier tour. À sa sortie de l'université, il n'est pas drafté, mais signe un contrat en tant que free agent avec les Bullets de Washington en 1991. Sa dernière saison NBA a lieu en 1996-1997 avec les SuperSonics de Seattle. Il joue également en Grèce avec Panellinios.

Le 8 janvier 1994, à 4h30, Stewart est blessé lors d'une fusillade à son domicile de Baltimore County, Maryland. Quatre hommes auraient été impliqués, mais Stewart ne peut décrire ses agresseurs.

Son frère Stephen est entraîneur assistant de l'équipe de basket-ball de l'université du Delaware en 2006.

Saison NBA 1996-1997
La saison NBA 1996-1997 est la 48e saison de la National Basketball Association (la 51e en comptant les 3 saisons BAA). Les Bulls de Chicago remportent le titre NBA en battant en Finale le Jazz de l'Utah par 4 victoires à 2.
Daniel Lacombe (rose)
'Daniel Lacombe' est un cultivar de rosier obtenu de semis par Gaston Allard, vice-président de la Société d'horticulture, à Angers, par le croisement du rosier polyantha alba plena sarmentosa et du Noisette 'Margaritta' et mis au commerce en novembre 1885 par Moreau-Robert d'Angers. Il est dédié à Daniel Lacombe, avocat à Nantes, beau-père de M. Allard.

Rosier de Noisette
Le rosier Noisette (Rosa ×noisettaeana Thory) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier hybride spontané découvert par Louis Claude Noisette vers 1814 et dédié à son découvreur par Claude Antoine Thory (sous le nom de Rosa noisettiana) dans son ouvrage Les Roses, illustré par Redouté.

Cet hybride est à l'origine d'une classe de rosiers, les « rosiers Noisette » et les « rosiers thé-Noisette », issus de semis puis d'hybridations effectués par des rosiéristes au cours du XIXe siècle.

Les rosiers de Noisette ont hérité du parfum (et parfois de la frilosité) de leur ascendant Rosa chinensis et de la floribundité de leur ascendant Rosa moschata.

Le premier rosier de Noisette est connu dans le commerce sous le nom de « Blush Noisette ».
Impossible Pictures
Impossible Pictures Ltd. est une société de production télévisuelle britannique, elle a été fondée en 2002 par Tim Haines, créateur de Sur la terre des dinosaures, réalisé en 1999 et produit par la BBC.

Au fil des années, Impossible Pictures Ltd. est passé des séries documentaires complètes (Sur la terre des dinosaures, Sur la terre des géants…), aux  docufictions (Prehistoric Park), et enfin aux séries de science-fiction complets, tout en gardant des éléments propres aux documentaires (Nick Cutter et les Portes du temps).

Sur la terre des monstres disparus
Sur la terre des monstres disparus (Walking with Beasts en anglais, mais rebaptisé Walking with Prehistoric Beasts pour sa diffusion aux États-Unis) est un documentaire télévisé nippo-germano-britannique (2001), partiellement réalisé en images de synthèse. Deuxième série de Sur la terre de..., elle fait suite à la série documentaire Sur la terre des dinosaures.
Kebbé nayé
Le kebbé nayé (en arabe : كبة نية, ou كبة ني) est un mets de la cuisine levantine traditionnellement à base d'agneau. il est originaire d'Alep, en Syrie.

Il s'agit d'un tartare de viande d'agneau pilée très finement, agrémentée de blé concassé (boulghour), d'oignons, de menthe et d'épices (poivre, cumin, cannelle). Le tout est généralement pilé à nouveau et servi avec de l'huile d'olive, de la menthe fraîche et des oignons blancs et mangé avec du pain pita.

Cuisine levantine
La cuisine levantine est la cuisine traditionnelle de la région du Levant. Bien qu’elle soit maintenant divisée en plusieurs pays comprenant le Liban, la Syrie, la Jordanie, la région constitue depuis des millénaires une unité culturelle : les différentes traditions architecturales, vestimentaires, musicales et culinaires y présentent de nombreux traits communs qui peuvent remonter aux époques perse, hellénistique, romaine, byzantine ou ottomane.

De nos jours, la cuisine levantine est l’une des quatre principales composantes de la cuisine méditerranéenne, avec la cuisine grecque, la cuisine juive et la cuisine arabe.
Asana
Āsana (IAST; आसन en sanskrit devanāgarī) est un terme sanskrit désignant une posture ou un exercice corporel et correspondant dans les Yoga Sūtra de Patañjali au troisième membre (aṅga) du Yoga. La Haṭha Yoga Pradīpikā (texte de base du haṭha yoga, composée par Svātmārāma) donne la description de plusieurs āsana. C'est ce Yoga qui est le plus répandu en Occident. Āsana traduit littéralement « le fait de s'asseoir » ou la « manière d'être assis ». Dans le Yoga, ce terme a le sens de « posture rituelle ». Dans le sens non philosophique et courant, ce terme sanskrit a le sens de « posture », de « manière d'être assis » ou encore de « siège » ou de « situation ».

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Inscription Hathigumpha
L'inscription Hathigumpha (la « grotte de l'éléphant ») de Udayagiri, près de Bhubaneshwar, dans l'Orissa, fut gravée sur les ordres de Kharavela, le souverain de l'empira Kalinga, en Inde, au IIe siècle av. J.-C. L'inscription Hathigumpha se compose de dix-sept lignes profondément gravées en caractères Brahmi sur le surplomb d'une caverne naturelle appelée Hathigumpha sur le flanc sud des collines de Udayagiri près de Bhubaneshwar. Elle fait directement face à la roche des édits d'Ashoka à Dhauli, située à une distance d'environ 10 kilomètres.

L'inscription est gravée en utilisant ce que l'on considère comme une des formes les plus archaïques de l'alphabet Brahmi kalinga, ce qui suggère également une datation aux environs de 150 av. J.-C..

Édits d'Ashoka
Les édits d'Ashoka sont un ensemble de 33 inscriptions gravées sur les piliers d'Ashoka ainsi que sur des rochers et dans des grottes. Les textes ont été dictés par l'empereur Ashoka et dispersés dans tout le sous-continent indien pendant son règne sur l'Empire maurya de 269 à 232 av. J.-C. 
Ces inscriptions sont les plus anciens documents historiques d'Inde que l'on ait pu déchiffrer et les premiers à mentionner le bouddhisme. 
Les édits s'articulent autour de quelques thèmes récurrents : la conversion d'Ashoka au bouddhisme, la description de ses efforts pour diffuser cette religion, ses préceptes moraux et religieux ainsi que son programme social et de bien-être des animaux. 
Les inscriptions étaient destinées au peuple et se trouvaient dans des endroits publics. 
Une description complète est visible dans la liste des édits d'Ashoka.
South Bersted
South Bersted est un village du district d'Arun dans le Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il fait partie de l'agglomération de Bognor Regis et se trouve sur les routes A259 et de l'A29 à un mile (1.6 km) au nord du centre-ville.

L'église paroissiale anglicane de Sainte Marie-Madeleine date principalement XIIIe siècle, y compris son clocher. Elle n'était à ses débuts qu'une chapelle de la localité voisine de Pagham et elle est devenue une paroisse séparée incluant Bognor en 1465.

L'école primaire de South Bersted a obtenu les médailles de bronze et  d'argent de l'école écologique Éco-school.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Consul plébéien
On considère couramment que les premiers consuls issus de la plèbe sont élus après le vote des lois licinio-sextiennes en 367 av. J.-C.
Sous la République romaine, « consul » est le titre donné aux deux magistrats principaux élus chaque année par les Romains. Les consuls possèdent tous les pouvoirs du roi, sauf ceux qui relèvent du domaine religieux. Ils sont détenteurs de l’imperium, pouvoir suprême à Rome. La plèbe se définit par opposition aux patriciens ou plus tard à la nobilitas : c'est la partie du peuple qui s'oppose à l'organisation oligarchique de la cité.

Nobilitas
Dans la Rome antique, le terme de nobilitas désigne les membres les plus éminents de l'aristocratie civique. Le mot vient du latin nobilis qui signifie « connu », « célèbre » ; cela s’applique en premier à des familles connues par leur ancienneté, il est à l'origine du terme français « noblesse ». La nobilitas romaine regroupait à l'origine les patriciens et les descendants de consuls. Son rôle politique très fort durant la République fut considérablement affaibli sous l'Empire, avant que la notion ne connaisse des changements considérables à partir du IVe siècle.
Amphithéâtre de Caerleon
L'amphithéâtre de Caerleon était situé dans la province romaine de Bretagne, au sein de la forteresse romaine d'Isca Augusta (aujourd'hui Caerleon, au Pays de Galles).

L'amphithéâtre fut vraisemblablement édifié vers 90 apr. J.-C., et fut partiellement reconstruit par deux fois : dans la première partie du IIe siècle, et 100 ans plus tard, probablement sous l'empereur romain Caracalla.

L'arène était de forme ovale, avec huit entrées, et les gradins pouvaient contenir 6 000 spectateurs.

De premières fouilles eurent lieu en 1909 et on commença à dégager la structure de l'amphithéâtre lors des fouilles dirigées par Victor Nash-Williams en 1926

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Liane d'argent
Ipomea nervosa

La liane d'argent ou rose des bois (aussi connue sous son nom anglais Hawaiian baby woodrose) de nom scientifique Ipomea nervosa est une liane ornementale de la famille des Convolvulaceae. Elle est native du sous-continent indien (Inde, Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Népal)

La plante anciennement nommée Argyreia nervosa a été reclassifiée en 2019-2020 dans le genre Ipomoea par Wood & Scotland, devenant Ipomoea nervosa.

Ergoline
L'ergoline est un composé chimique hétérocyclique dont la structure est la base de nombreux alcaloïdes, notamment de psychotropes comme le LSD.

Les dérivés de l'ergoline sont notamment utilisés en pharmacie comme vasoconstricteurs, dans le traitement des migraines ou pour lutter contre la maladie de Parkinson.

Les composés à base d'ergoline ont été isolés à partir de l'ergot du seigle, un champignon ascomycète qui parasite les ovaires des céréales et cause une maladie appelée ergotisme.