hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pieds nus sous les rhododendrons
Pieds nus sous les rhododendrons est le troisième tome de la série de bande dessinée Jonathan.

À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

Mike Oldfield : Ommadawn

Musique sacrée tibétaine

Tangerine Dream : Rubycon

Musique tibétaine
La musique tibétaine reflète l'héritage culturel de la région transhimalayenne, dont le centre est le Tibet, mais aussi de tous les groupes ethniques tibétains disséminés en Inde, au Bhoutan, au Népal et ailleurs dans le monde. La musique tibétaine est avant tout une musique religieuse, ce qui montre la profonde influence du chamanisme, du bön et du bouddhisme tibétain dans la culture du pays.

Cette musique n'est rendue accessible qu'à partir de l'annexion chinoise de 1959 ; elle se décline en plusieurs genres. Elle fait désormais aussi partie de la musique régionale chinoise.
Paquet voleur
Paquet voleur est un jeu télévisé québécois diffusé sur Radio-Canada depuis le 21 septembre 2007. Il est animé par Véronique Cloutier jusqu'en septembre 2010, alors qu'elle cédera sa place à Joël Legendre, afin de se concentrer sur sa nouvelle émission de variétés Le verdict, c'est votre opinion.

Questionnaire à choix multiples
Un questionnaire à choix multiples ou multiple (QCM) est un outil d'enquête ou d'évaluation utilisé dans l'enseignement ainsi que dans les enquêtes quantitatives en recherche sociale et dans le marketing.

Dans l'enseignement, c'est un procédé d'évaluation dans lequel sont proposées plusieurs réponses pour chaque question. Une ou plusieurs de ces propositions de réponse sont correctes. Les autres sont des réponses erronées, également appelées « distracteurs » (ou "leurres"). Le QCM permet à un enseignant de voir qu'un candidat a bien compris et retenu une réponse juste et qu'il est capable d'identifier les erreurs.

En France, le QCM est notamment utilisé lors de l'examen du code de la route, en université et, depuis juin 2004, pour une partie de l'épreuve de mathématiques au baccalauréat. Il est aussi utilisé dans les concours d'entrée des grandes écoles après le baccalauréat.
Dámaso Marte
Dámaso Marte Sabiñón (né le 14 février 1975 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un ancien lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball. Il évolue de 1999 à 2010.

Il remporte deux titres des Séries mondiales, en 2005 avec les White Sox de Chicago et en 2009 avec les Yankees de New York.

Il participe aux Classiques mondiales de baseball 2006 et 2009.

Équipe de République dominicaine de baseball
L'équipe de République dominicaine de baseball représente la République dominicaine lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Lors des Jeux Panaméricains 2007 à Rio de Janeiro, les Dominicains ne parviennent pas à s'extraire des poules et ne jouent pas les demi-finales.
Intel Core 2 Extreme
Les processeurs Intel Core 2 Extreme sont une série de processeurs 64 bits x86 pour le marché du haut de gamme. Ces processeurs sont des dérivés de l'Intel Core Architecture ainsi que son die shrink, l'Enhanced Intel Core Architecture.

La particularité des Core 2 Extreme par rapport à leur homologue grand public les Core 2 réside en outre du prix de 999 $ au lancement, dans la possibilité d’augmenter le coefficient multiplicateur (alors que pour les Core 2 il peut uniquement être diminué), ce qui facilite le surcadençage (overclocking). De plus leur enveloppe thermique est plus élevée, de 10 à 35 W par rapport aux processeurs de moindre fréquence.

Enveloppe thermique
L’enveloppe thermique ou TDP (pour thermal design power) d’un semi-conducteur, exprimée en watts (W), est le transfert thermique vers l'extérieur dont doit pouvoir bénéficier ce composant pour fonctionner correctement. Le TDP d'un processeur est utile à un fabricant de système de refroidissement pour ordinateur, ou de manière plus générale à un assembleur d'ordinateur ou à un utilisateur final d'ordinateur.
Lycée Bellevue (Toulouse)
Le lycée Bellevue est un lycée polyvalent de Toulouse. Il accueille des élèves de la seconde à la terminale dans la voie générale, l'enseignement sciences et technologies du management et de la gestion (STMG) et un dispositif de Sportifs de haut niveau (SHN). Il accueille aussi des filières de CPGE scientifiques PCSI, MPSI puis MP, PC* et PSI en deuxième année.

Classe de seconde française
La classe de seconde est, en France, la première des trois années du lycée (faisant suite à la scolarité au collège. Les élèves y rentrent normalement l'année de leurs 15 ans.

Elle est suivie par la classe de première.
Fanfala
Fanfala est un village du Nord de la Côte d'Ivoire dans la région du Folon (Côte d'Ivoire). Le village abrite un site archéologique datant de 800 à 3000 BP.
Durant la crise ivoirienne, l'intégrité dudit site a été mise à mal. Il a par la suite été placé sur la liste des sites à sauvegarder.

XXXe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXe siècle av. J.-C.
| XXIXe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.

XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles

Le XXXe siècle av. J.-C. couvre la période allant de l'an 3000 av. J.-C. à l'an 2901 av. J.-C. inclus.
Pink Floyd en concert
Le groupe de rock progressif britannique Pink Floyd est connu pour être l’un des groupes pionniers de concerts et spectacles rock élaborés et originaux, et est renommé pour ses spectacles de scène qui combinent effets visuels grandioses et musique pour créer des concerts qui relèguent presque les musiciens à un rôle secondaire. Avec cette combinaison de musique et d’effets visuels, le groupe a jeté les bases d’un standard pour les groupes des deux côtés de l’Atlantique.

Atom Heart Mother (chanson)
Atom Heart Mother est la première pièce de l'album du même nom de Pink Floyd. C’est un morceau en 6 parties composées collectivement par le groupe avec l’aide de Ron Geesin, appelé par le groupe qui, à un certain moment de la composition, ne savait pas trop dans quelle direction aller. À l'origine, il s'agissait d'une pièce instrumentale en 5 parties nommée The Amazing Pudding, et jouée par Pink Floyd seul. D'une durée de 23 minutes et 39 secondes, le morceau occupe toute la première face du 33 tours paru en 1970 et représente le second plus long morceau composé par Pink Floyd (après Shine On You Crazy Diamond — les 2 parties ensemble durant plus de 25 minutes — et avant Echoes, le battant de 12 secondes). C’est aussi le plus long instrumental du groupe dans sa discographie officielle.
Mfem
Mfem est un village du Cameroun situé dans le département du Dja-et-Lobo et la Région du Sud, non loin du Gabon et de la République du Congo, sur la route qui relie Djoum à Oveng. Il fait partie de la commune de Djoum.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Pointe de la Finive
Pointe de la Fenive

La pointe de la Finive pour le côté français ou pointe de la Fenive pour le côté suisse est un sommet culminant à 2 833 ou 2 838 mètres d'altitude sur la frontière entre la France et la Suisse, entre la Haute-Savoie à l'ouest et le Valais à l'est,. Située à mi-chemin sur la ligne de crête entre le pic de Tenneverge au nord et le Cheval Blanc au sud, la montagne domine le cirque du Fer-à-Cheval à l'ouest, le lac d'Émosson à l'est et le lac du Vieux Émosson au sud,.

Barrage d'Émosson
Le barrage d'Émosson est un barrage de type voûte à vocation hydroélectrique situé en Suisse dans le canton du Valais.

C'est un élément central de deux aménagements hydroélectriques : l'aménagement hydroélectrique d'Émosson, mis en service en 1975, dans le cadre duquel le barrage a été construit, et la centrale souterraine du Nant de Drance, installation de pompage-turbinage qui le relie au barrage du Vieux Émosson.
Pointe de la Grande Vigie
La pointe de la Grande Vigie est l'endroit le plus au nord de la Grande-Terre, en Guadeloupe, à environ six kilomètres d'Anse-Bertrand, commune à laquelle elle est rattachée. Ses falaises calcaires atteignent 80 mètres de hauteur et rappellent celles de Normandie ou de Bretagne. Exposée au vent et aux embruns, la végétation y est pauvre, xérophile, rappelant celle de la Méditerranée.

Par temps clair, le panorama est superbe sur les terres de la Grande-Terre et sur les îles de Montserrat au nord-ouest à 80 km, d'Antigua au nord à 70 km et de La Désirade au sud-est à 50 km.

La Désirade (île)
L’île de la Désirade est une île française de l'arc des Petites Antilles et une dépendance administrative de la Guadeloupe. Située à une dizaine de kilomètres à l'est de la Grande-Terre, elle fait partie de la commune de même nom, La Désirade, laquelle intègre en outre les îles de la Petite-Terre qui sont inhabitées.

Comme ceux de la commune, les habitants de l’île sont les Désiradiens. Ils sont au nombre de 1 465 sur l’île en 2016.
Arina Tsitsilina
Arina Aliaksandraŭna Tsitsilina (en biélorusse : Арына Аляксандраўна Цыцыліна, et en russe : Арина Александровна Цицилина) est une gymnaste rythmique biélorusse, née le 9 octobre 1998 à Barnaoul (Russie).

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Land of Plenty
Land of Plenty (Terre d'abondance) est un film américano-allemand de Wim Wenders sorti en 2004. Le réalisateur allemand y démontre le climat de peur qui règne dans les États-Unis d'Amérique de l'après-11 septembre. Paul, le personnage principal, est interprété par John Diehl. Gloria Stuart y fait sa dernière apparition au cinéma.

Après-11 septembre
L'après-11 septembre est un choronyme désignant l'époque historique qui suit les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis et qui se caractérise par une acuité particulière des questions relatives au terrorisme, à la sécurité et à l'islamisme dans le débat politique et l'espace public. Cette période est, selon certaines analyses, la période en cours de l'époque contemporaine.
La Colère de Spartacus
La Colère de Spartacus est le deuxième volet du roman The Fortune's Favourites, écrit par Colleen McCullough en 1995. Il a été publié en français aux Éditions L'Archipel en 1997. Le premier volet se nomme Le Favori des dieux et a été publié en 1996. La suite de La Colère de Spartacus est Jules César, la violence et la passion.

Il s'agit du quatrième roman de la fresque historique Les Maîtres de Rome.

Cursus honorum
Le cursus honorum, expression latine qui signifie « carrière des honneurs », est dans la Rome antique l'ordre que doit suivre un citoyen pour accéder aux magistratures publiques, de la moins importante  la questure, à la plus importante, le consulat. Mis en usage à une époque mal déterminée, le cursus honorum n'est formalisé qu'en 180 av. J.-C. par la Lex Villia Annalis.

Cet ordre obligatoire permet de gagner progressivement en compétence, de sorte que les magistratures supérieures soient occupées par des hommes expérimentés.
Saral
SARAL (acronyme de Satellite with Argos and Altika) est un satellite d'observation franco-indien.

Saral, est un militaire mongol oïrat dzoungar de la Bannière jaune, sous la Dynastie Qing, en Chine.

Saral est une zone peuplée du District de Chakwal au Pakistan.

Oïrats
Le terme Oïrats ou Oyrats, Oyirads (mongol : Ойрад, /Ojrad/) est le nom collectif de plusieurs peuples mongols occidentaux. Ils sont présents en Chine et en Mongolie, mais on les trouve aussi en Russie, où ils sont connus sous le nom de Kalmouks.
Maschinenfabrik Reinhausen
La Maschinenfabrik Reinhausen (littéralement fabrique de machines de Reinhausen) est une entreprise de taille moyenne allemande située à Ratisbonne, dans le quartier de Reinhausen, leader mondial dans la fabrication de changeurs de prise pour transformateurs. La société déclare avoir vendu dans le monde plus de 150 000 changeurs de prises depuis sa création.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
HNLMS O 15
Le HNLMS O 15 ou Hr.Ms. O 15 (Pennant number: N15/P15) est un sous-marin de la classe O 12 de la Koninklijke Marine qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est le seul sous-marin de Classe O 12 à être construit par la Wilton-Fijenoord de Rotterdam et est l'un des nombreux navires néerlandais à avoir servi dans des convois pendant la guerre civile espagnole. Lorsque la Seconde Guerre mondiale a éclaté, le O 15 était stationné à Curaçao. Il revint en Europe et fut basé à Dundee, d'où il patrouilla la côte de la Norvège et accompagna des convois jusqu'à Archangelsk en Russie. Le sous-marin a survécu à la Seconde Guerre mondiale et a été retiré du service actif juste après la reddition du Japon. Il a été démoli en 1946 à Hendrik-Ido-Ambacht.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Bobcat (microarchitecture)
Bobcat est une microarchitecture x86 basse consommation, conçue par AMD dont la commercialisation a débuté en 2011.
Cette architecture est destinée aux ordinateurs ultraportables, aux netbooks et aux nettops.

Nettop
Un NetTop est un ordinateur de petite taille, destiné à effectuer des tâches informatiques basiques, telles la navigation sur internet, l'utilisation d'applications en ligne, des outils bureautiques courant (tableur, traitement de texte) ainsi que la lecture de fichiers audio ou vidéo. Les NetTops les plus récents disposent d'un chipset graphique ou d'un APU capable d'exécuter des jeux vidéo en détails faibles/moyens selon les titres.

Le mot « nettop » est un mot-valise, formé par la contraction de « internet » et « desktop » (ordinateur de bureau en anglais). Le concept est similaire aux netbooks, petit ordinateurs portatifs dont le Eee PC fut l'un des précurseurs.
Boda (Bangladesh)
Boda est une ville du nord du Bangladesh.  
Elle est située dans le district de Panchagarh au sein de la division de Rangpur.  
Boda constitue une municipalité urbaine (paurashava) et est le centre administratif de l’Boda (upazila).

Rangpur (division)
La division de Rangpur est une des huit divisions administratives du Bangladesh. La division a été créée le 25 janvier 2010 en réunissant 8 anciens districts de la division de Rajshahi (Dinajpur, Gaibandha, Kurigram, Lalmonirhat, Nilphamarin, Panchagarh, Rangpur et Thakurgaon).
Grey's Scouts
Levés en juillet 1975, les Grey’s Scouts furent une unité d’infanterie montée impliquée dans la guerre de Rhodésie, licenciée en novembre 1980.
Leur nom est celui de George Grey qui leva une troupe d'éclaireurs montés, lors de la deuxième guerre contre les Ndébélés (1898).

George Grey
Sir George Grey, né le 14 avril 1812 à Lisbonne et mort le 19 septembre 1898 à Londres, est un explorateur, administrateur colonial et homme d'État britannique. Le « plus célèbre gouverneur » de Nouvelle-Zélande et « peut-être la personnalité la plus importante du XIXe siècle en Nouvelle-Zélande », il exerce un rôle clef dans les années formatrices de cette jeune colonie.
The Times Group
The Times Group, aussi appelé Bennett, Coleman and Co. Ltd. est la plus grande entreprise indienne de médias de masse. La société reste une entreprise familiale perpétuée par les descendants de la famille Sahu Jain, qui contrôle majoritairement le groupe. En 2011, The Times Group compte 11 000 employés ainsi qu'un chiffre d'affaires s'élevant à 1,5 milliard de dollars.

Entreprise familiale
Une entreprise familiale est une entreprise dont le pouvoir décisionnel (sa gouvernance) est détenu majoritairement par une ou plusieurs familles fondatrices.

Cela n'empêche néanmoins pas que le capital familial soit ouvert à la bourse, à des investisseurs financiers, quand au fil des générations, il y a eu des rachats de titres cofinancés par les banques et/ou des capitaux investisseurs.

Les actionnaires d'entreprises patrimoniales sont en majorité des individus privés ou des familles qui possèdent des capitaux investis dans un patrimoine productif, et ont développé une stratégie patrimoniale de fructification de ces capitaux. À noter qu'il n'existe pas en France de statut légal d'entreprise familiale.
Monastères de San Millán de la Cogolla
Les monastères de San Millán de la Cogolla est un ensemble monastique, situé sur la commune de San Millán de la Cogolla, dans la Communauté autonome de La Rioja, en Espagne.
Il se compose de deux groupes de bâtiments distincts, séparés de quelques centaines de mètres, et construits à des époques différentes.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Cuisine balinaise
La cuisine balinaise est la cuisine des Balinais et de l'île volcanique de Bali. Elle utilise une riche variété d'épices, de légumes, de viandes et de poissons. Variante de la cuisine indonésienne, elle mélange des éléments indigènes et des influences du reste de l'Indonésie, de Chine et d'Inde. Les habitants étant hindouistes, les traditions culinaires sont relativement distinctes du reste de l'Indonésie.

Le riz est un ingrédient central et principal et est accompagné de légumes, de viande et de produits de la mer. Le porc, le poulet, les fruits, légumes et produits de la mer sont très utilisés. Cependant, comme chez tous les hindouistes, le bœuf n'est jamais ou très rarement consommé.

Bali est une destination touristique populaire, et l'île comprend un grand nombre d'écoles de cuisine. On trouve également sur l'île de nombreux restaurants de type occidental.

Cuisine indienne
La cuisine indienne recouvre une grande variété de cuisines régionales d'Inde. Elles sont influencées par les épices, herbes, fruits et légumes que l'on trouve dans chaque région du pays, mais également par la religion et l'histoire.

Ainsi, le végétarisme est très répandu dans la société indienne, majoritairement d'obédience hindoue, souvent résultat d'éthiques religieuses brahmaniques, jaïnes ou sikhes. La consommation de bovin ou de porc, de rapaces, etc., est limitée par les interdits de l'hindouisme et de l'islam. En revanche, au moins 60% des indiens apprécient quelque sorte de viande que ce soit. La cuisine indienne est influencée par les interactions avec la Perse et la présence européenne dans le sous-continent.

La cuisine indienne s'est répandue dans le monde avec les migrations des Indiens, notamment dans l'océan Indien, l'Europe, l'Amérique du Nord et les Antilles où elle a été enrichie d'apports nouveaux.
Organom
Organom est un syndicat intercommunal de traitement et de valorisation des déchets ménagers et assimilés dans le département français de l’Ain. Organom a été créé en 2002 pour mettre en œuvre les objectifs du Plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés. Le syndicat regroupe 9 intercommunalités au 1er janvier 2017, représentant 195 communes, soit plus de 330 000 habitants. Chacune des 9 intercommunalités est représentée au sein du comité syndical par un ou plusieurs élus. Le comité syndical d’Organom compte 37 délégués titulaires et 37 délégués suppléants. 
Organom est un EPCI (établissement public de coopération intercommunale) et répond aux mêmes règles qu’une commune ou un regroupement de communes.

Plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés
Le Plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés (PDEDMA) est, en France, un document administratif qui vise à organiser la collecte et l'élimination des ordures ménagères et des produits assimilés.

La loi n°92-646 du 13 juillet 1992 relative à l'élimination des déchets ainsi qu'aux installations classées pour la protection de l'environnement avait prévu que chaque département devait faire l'objet d'un Plan d'élimination des déchets ménagers et assimilés. La loi n°2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales a transféré cette compétence de l’Etat au Président du Conseil général.

La loi Notre de 2015 a fusionné un ensemble de plans pour aboutir à un Plan régional de prévention et de gestion des déchets (PRPGD).
Tulku Hungkar Dorje
Tulku Hungkar Dorje (tibétain : སྤྲུལ་སྐུ་ཧཱུྃ་ཀར་རྡོ་རྗེ, Wylie : sprul sku hūṃ dkar rdo rje) né à Xian de Gadê le 15 août 1967 et mort le 28 mars 2025) est un tulkou et lama tibétain nyingmapa et gelugpa mort en détention à Hô Chi Minh-Ville.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.