hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kerry Werner
Kerry Werner, né le 27 mars 1991 à Yakima, est un coureur cycliste américain, spécialiste du cyclo-cross. Il pratique également le VTT où il devient en 2013 champion national dans la catégorie espoirs.

Yakima (ville)
Yakima est une ville américaine, siège du comté de Yakima, dans l'État de Washington.

Le nom de la ville provient du peuple amérindien des Yakamas, dont la réserve s'étend au sud et au sud-est de la ville.

La population de la ville était en 2006 de 71 845 habitants sur une surface de 53,4 km2. L'aire métropolitaine associée à la ville comportait alors 229 094 habitants.
Mouvement pour la défense de la République
Le Mouvement pour la défense de la République (MDR) est un parti politique du Cameroun. Le parti est fondé en 1991 par Dakolé Daïssala.

Le parti fait son entrée à l'Assemblée nationale en 1992, en obtenant 6 sièges de députés. En 1997, il n'obtient qu'un seul élu et perd ce siège en 2002. Il fait son retour à l'assemblée après les élections législatives de 2013.

À la suite du décès du président fondateur du parti Dakolé Daïssala le 9 août 2022, Paulin Djorwé, ancien porte parole du parti est élu président du parti en décembre 2022.

En 2023, le parti compte deux députés à l’Assemblée nationale, un sénateur et contrôle trois mairies.

Élections législatives camerounaises de 1997
Des élections législatives ont eu lieu au Cameroun le 17 mai 1997. Elles sont largement remportées par le Rassemblement démocratique du peuple camerounais qui remporte 116 (109 après décision de la cour suprême) des 180 sièges.

La cour suprême a annulé les résultats de 7 sièges, remportés par le RDPC, en raison de diverses irrégularités.
Archives municipales de Nancy
Les archives municipales de Nancy sont un service public de la ville de Nancy. Les grandes missions d'un service d'archives communales sont de conseiller, collecter, classer, conserver et communiquer les archives de la collectivité (publiques) et celles confiées par un tiers (privées), de différentes périodes (du Moyen Age à nos jours). Le bâtiment des Archives municipales se situe au 3 rue Henri-Bazin à Nancy.

Henri Lepage (historien)
Henri Lepage (né à Amiens le 2 septembre 1814, mort à Nancy le 27 décembre 1887) est l'archiviste du département de la Meurthe de 1846 à 1871, puis de Meurthe-et-Moselle après 1871 ainsi qu'un statisticien et historien français spécialisé dans l'histoire de la Lorraine.
Événements du 23 mars 1965
Les évènements du 23 mars 1965 sont des protestations de rue dans plusieurs villes du Maroc ayant démarré à Casablanca. Il s'agit à l'origine d'une contestation estudiantine, qui s'est ensuite étendue aux franges défavorisées de la population. Le bilan est contesté : les autorités marocaines l'évaluent à une dizaine de morts, la presse étrangère et l'UNFP le chiffrent à plus de 1 000 morts.

Mehdi Ben Barka
Mehdi Ben Barka (en arabe : المهدي بن بركة), né en janvier 1920 à Rabat (Maroc) et disparu le 29 octobre 1965 à Fontenay-le-Vicomte (France), est un homme politique marocain qui fut l'un des principaux opposants socialistes au roi Hassan II et le chef de file du mouvement tiers-mondiste et panafricaniste.

Le 29 octobre 1965, alors que Ben Barka se rend à un rendez-vous à la brasserie Lipp à Paris, il est enlevé et disparaît. Son corps ne sera jamais retrouvé. Depuis près de soixante années d'une enquête judiciaire qui n'est toujours pas terminée, l'implication des pouvoirs politiques marocain et français ainsi que des services secrets israéliens dans cet assassinat présumé reste controversée.

Les documents déclassifiés des archives des services secrets tchèques ont dévoilé que Ben Barka avait été un collaborateur de premier plan du service secret alors tchécoslovaque STB de 1961 jusqu'à son enlèvement.
Jacob Meindert
Le Jacob Meindert (ou SS Jacob Meindert) est un schooner néerlandais, construit en 1952 à la Jadewerft de Wilhelmshaven en Allemagne.
Il navigue essentiellement en Mer Baltique. Son port d'attache est Makkum, petit village de la Frise néerlandaise.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Grog
Le grog /ɡʁɔɡ/ est une boisson faite de rhum mélangé à de l'eau chaude. Ces deux éléments en constituent la base et sont complétés de jus de citron, de sucre ou de miel, parfois de cannelle, de sirop de sucre liquide ou « gomme ».

Le grog est couramment considéré comme un « remède de grand-mère » pour lutter contre les rhumes ou les coups de froid car il adoucit la gorge et réchauffe. Comme il contient de l'alcool, il reste déconseillé de l'associer à la consommation de médicaments contre les états grippaux ou rhumes.

Froid
Le froid est le contraire du chaud, associé aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. En pratique, le zéro absolu est inaccessible, du propre fait de sa définition.

Sur les climatiseurs et les robinets, le froid est représenté en bleu ou en vert, contrairement au chaud qui est représenté en rouge.
Placer
À l'origine placer est un mot espagnol signifiant « plaisir ». Sans doute par ironie il a été employé, dès le xvie siècle, pour désigner un banc de sable et, par extension, un certain type de gisement minier. C'est généralement avec ce dernier sens que le mot est employé dans les autres langues, dont le français.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2014
L'Allemagne a annoncé le 20 juin 2013 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark.

Elaiza, le groupe représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson, est annoncé le 13 mars 2014, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale Unser song für Dänemark.

Sa chanson est Is it right?.

Elaiza
Elaiza, originaire de Berlin en Allemagne, est un groupe de musique allemand.

Le 13 mars 2014, il remporte la finale nationale "Unser song für Dänemark" et est choisi pour représenter l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark avec la chanson Is It Right (Est-ce juste?).

La chanteuse leader du groupe, Ela (Elżbieta Steinmetz) est née en Ukraine d'un père ukrainien et d'une mère polonaise.
Rivière aux Perches
Rivière aux Perches est un nom de rivière notamment porté au Canada dans la province de Québec par :

Rivière aux Perches (rivière Madawaska), Dégelis (ville), Témiscouata, Bas-Saint-Laurent. 47° 33′ 23″ N, 68° 38′ 29″ O.

Rivière aux Perches (rivière des Montagnes Blanches), Mont-Valin (Territoire non organisé), MRC Le Fjord-du-Saguenay, Saguenay–Lac-Saint-Jean. 51° 17′ 10″ N, 70° 44′ 48″ O.

Rivière aux Perches (rivière Portneuf), Lac-au-Brochet (Territoire non organisé), MRC La Haute-Côte-Nord, Côte-Nord. 48° 43′ 51″ N, 69° 35′ 20″ O.

Pont de la rivière-aux-Perches est un nom de lieu notamment porté au Canada dans la province de Québec par :

Pont de la rivière-aux-Perches, Dégelis (Ville), Témiscouata, Bas-Saint-Laurent. 47° 32′ 11″ N, 68° 40′ 32″ O.

Portail des lacs et cours d'eau

Rivière aux Perches (rivière Madawaska)
La Rivière aux Perches coule dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, en traversant le secteur de Notre-Dame-du-Lac de la ville de Témiscouata-sur-le-Lac et la ville de Dégelis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière aux Perches se déverse sur la rive ouest de la Rivière Madawaska. Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

Le bassin versant inférieur de la rivière aux Perches est accessible par la route 185. Tandis que la partie supérieure est accessible par la route Saint-Benoit, le chemin du Lac-Lavoie (passant au sud-ouest du lac), la route de Packington et la route Lapointe.
Tour de Catalogne 2002
Le Tour de Catalogne 2002 est la 82e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 17 au 23 juin 2002 sur un total de 713,9 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Roberto Heras de l’équipe US Postal, devant Aitor Garmendia et Luis Pérez.

Église Saint-Clément de Taüll
L'église Saint-Clément (catalan : església de Sant Climent) est une église romane situé dans le village de  Taüll, sur le territoire de La Vall de Boí, commune de la vallée du même nom et de la comarque de l'Alta Ribagorça dans le nord de la Province de Lérida et de la communauté autonome de Catalogne, en Espagne.
Élisabeth de Luxembourg (1409-1442)
Élisabeth, née le 7 octobre 1409 à Viségrad et morte le 19 décembre 1442 à Győr, est une princesse de la maison de Luxembourg, fille de l'empereur Sigismond et de Barbe de Cilley. Elle fut reine de Germanie, de Hongrie et de Bohême de 1437 à 1439, par son mariage avec le roi Albert II. Après le décès de son mari, elle essaya en vain d'assurer la succession de son fils Ladislas au trône.

Visegrád
Visegrád /ˈviʃɛɡɾaːd/ (nom slave signifiant « haut château » ; en allemand : Plintenburg) est une ville du comitat de Pest, en Hongrie. Elle est située sur le Coude du Danube à une quarantaine de kilomètres au nord de Budapest. Sa population s'élève à environ 1 800 habitants. Visegrád est célèbre pour son château médiéval.

La ville a donné son nom au groupe de Visegrád réunissant la Hongrie, la Pologne, la Tchéquie et la Slovaquie.
Le Klondike
Le Klondike est la cent-septième histoire de la série Lucky Luke par Morris, Yann et Jean Léturgie. Elle est publiée pour la première fois en album en 1996 n° 35. Elle est la suite de l'album le Pied-Tendre.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
Tsezar Kounikov (158)
Le BDK-64 Tsezar Kounikov (158) (russe : « Цезарь Куников » (БДК-64)) était un navire de débarquement du projet 775 (nom OTAN : classe Ropucha-I) en service dans la marine russe. Le navire porte le nom de Tsezar Kounikov, le commandant d'une équipe de débarquement qui a conquis la tête de pont de Malaïa Zemlia, titré héros de l'Union soviétique.

Le navire est construit au chantier naval Stocznia Północna à Gdańsk, en Pologne, et mis en service le 30 octobre 1986.

Il sert avec la 197e brigade de navires de débarquement de la 30e division de navires de surface de la flotte de la mer Noire, avec comme port d'attache la base navale de Sébastopol. Il est sous patronage de la ville de Zelenograd (à partir de 1998) et de l'oblast de Tcheliabinsk (à partir de 2011).

L'Ukraine revendique sa destruction le 14 février 2024 au large de la Crimée.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Ruppin
Le pays de Ruppin (en allemand : Ruppiner Land) est une région historique dans la partie nord-ouest du Land de Brandebourg, formé par le triangle des villes de Neuruppin, de Rheinsberg et de Gransee, correspondant au territoire de l'ancienne seigneurie de Ruppin, un fief au sein de la marche de Brandebourg.

Havel
La Havel [ˈhaːfl̩]  est une rivière du nord de l'Allemagne et un affluent du fleuve l'Elbe.

La longueur de son cours d’eau est de 325 km et la surface de bassin versant 24 096 km2.

En Allemagne, la Havel arrose la partie ouest de Berlin, notamment le quartier de Spandau. La rivière est bordée de nombreux lacs.
Sh2-141
Sh2-141 est une petite nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est située dans la partie centre-sud de la constellation, le long de la ligne joignant les étoiles ζ Cephei et ι Cephei. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir tombe entre les mois de juillet et décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

Sh2-141 est une nébuleuse relativement peu étudiée et est probablement située sur le bras du Cygne, à environ 6 700 pc (∼21 900 al) au moins. Dans sa direction, trois sources de rayonnement infrarouge ont été observées, identifiées par l'IRAS et regroupées dans un système compact plus une source radio, cataloguée KR 57. Ces indices suggèrent que des phénomènes de formation d'étoiles sont actifs à l'intérieur.

Infrared Astronomical Satellite
Infrared Astronomical Satellite (IRAS) était un télescope spatial dont l'objectif de réaliser un relevé complet des sources émettant dans les fréquences infrarouges à 12, 25, 60 et 100 µm. IRAS était un projet associant la NASA, NIVR et le SERC. Le télescope spatial est placé sur une orbite héliosynchrone le 25 janvier 1983. Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983. Le satellite se désorbite le 19 novembre 2016.[Quoi ?]
Rivière Momance
La rivière Momance est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département  de l'Ouest aux limites orientales de la péninsule de Tiburon. Ce fleuve prend sa source dans l'arrondissement de Port-au-Prince, puis rejoint le golfe de la Gonâve au niveau de la ville portuaire de Léogâne située dans l'arrondissement de Léogâne.

Ouest (département d'Haïti)
Le département de l'Ouest (créole haïtien : Lwès) est l'un des dix départements d'Haïti. Sa superficie est de 4 983 km2 et on estimait sa population à 3 664 620 habitants (recensement par estimation de 2009). La capitale nationale, Port-au-Prince en est le chef-lieu.
Ralph Andrews
Ralph Raymond Andrews, né en 1945 à Evanston, juste au nord de Chicago dans l'Illinois et mort le 31 janvier 2006 au Centre correctionnel de Stateville, près de Chicago, est l'auteur de diverses agressions sexuelles et tentatives de meurtre sur des adolescentes.

Arrêté en 1993 pour le meurtre de Virginia Griffin, une femme de 41 ans retrouvée violée et assassinée, il est reconnu coupable et condamné à la prison à perpétuité. Il avouera par la suite avoir tué Susan Clark, âgée de 16 ans, et est suspecté d'être l'auteur d'autres meurtres intervenus entre 1972 et 1993 dans la région de Chicago.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Didymosphenia geminata
Didymosphenia geminata, dénommée couramment en anglais : didymo ou « rock snot » (« morve des rochers »), est une espèce de diatomées de la famille des Gomphonemataceae, et qui produit des nuisances en développant des efflorescences algales dans l'eau des rivières et des ruisseaux, dont la température reste froide avec un faible taux de nutriments. C'est une espèce native de l'hémisphère Nord, et qui est considérée comme une espèce envahissante en Australie, en Nouvelle-Zélande et aussi au Chili. Bien que de caractère autochtone, elle a pris un aspect envahissant depuis les années 1980. Elle n'est pas considérée comme un risque significatif pour la santé humaine, mais elle peut affecter les ruisseaux qui sont l'habitat et la source de nourriture des poissons et provoquer des réactions déplaisantes. Cette algue microscopique peut se développer dans une seule goutte d'eau.

White River (Arkansas)
La rivière White (en anglais White River) est une rivière des États de l'Arkansas et du Missouri, affluent du fleuve Mississippi.

La rivière est navigable à partir de Batesville, Arkansas jusqu'au confluent avec le Mississippi.

Huit barrages ont été construits sur la rivière (6 dans l'Arkansas, 2 dans le Missouri) et ont formé des lacs artificiels tels le lac Table Rock, le lac Beaver et le lac Bull Shoals.
Dypsis hovomantsina
Dypsis hovomantsina est une espèce de palmiers (Arecaceae), endémique de Madagascar. En 2012, comme en 1995, elle est considérée par l'IUCN comme une espèce en danger critique d'extinction. Elle est menacée principalement par la déforestation due à l'exploitation forestière et l'agriculture itinérante, la cueillette de son cœur qui est comestible et le commerce des graines pour l'horticulture.

Exploitation forestière
L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. L'exploitation est souvent réalisée dans le cadre de l'application d'un aménagement forestier.
Saint-chinian (AOC)
Le saint-chinian est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Saint-Chinian, dans l'Hérault. Il s'agit de la quatrième appellation en volume du vignoble du Languedoc-Roussillon.

Puisserguier
Puisserguier [pɥi.seʁ.ɣje], en occitan Puègserguièr [pɥɛs.ser.'ɣjɛ], est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau de la Guiraude, le ruisseau de la Prade, le ruisseau de Merdols, le ruisseau de Millau, le ruisseau de Nègue Fédès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Puisserguiérains.

Puisserguier est une commune rurale qui compte 3 078 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Puisserguier et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Puisserguierains ou  Puisserguieraines.
Autels tauroboliques de Die
Les autels tauroboliques de Die (Drôme), sont des autels antiques commémorant des tauroboles, sacrifices de taureaux, généralement associés à des crioboles, sacrifices de béliers, en l’honneur de la déesse Cybèle et de son parèdre Attis, et conservés dans la ville : quatre au musée de la ville, les autres se trouvant intégrés à des bâtiments ou en possession de propriétaires privés.

Corpus Inscriptionum Latinarum
Le Corpus Inscriptionum Latinarum (en abrégé CIL) est une collection générale des inscriptions latines anciennes rassemblant les inscriptions publiques et privées collectées. L'épigraphie est une source d'informations indispensable pour étudier l’Empire romain et plus généralement l’Antiquité.

Le CIL se propose de recueillir systématiquement toutes les inscriptions latines de tout le territoire géographique de l’Empire. Le Corpus est traité en permanence dans de nouvelles éditions et compléments. Le CIL est rédigé en latin, langue universelle pour les épigraphistes de ce domaine. L’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (BBAW) se charge de ce travail.
Patrick Weil
Patrick Weil, né le 14 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine, est un politologue, directeur de recherche émérite au CNRS.

Marqué à gauche, il est spécialiste du droit des immigrés. À ce titre, il a été membre du Haut Conseil à l'intégration (1996-2002), puis de la commission Stasi (2003).

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Au voleur
Au voleur est un titre notamment porté par :

Au voleur ! (Stop Thief!), un film britannique de James Williamson (1901) ;

Au voleur ! (Stop Thief), un film américain de Harry Beaumont (1920) ;

Au voleur, un film franco-allemand de Ralph Habib (1960) ;

Au voleur, un film français de Sarah Leonor (2009).

James Williamson (réalisateur)
James Williamson est un réalisateur, producteur, directeur de la photographie, scénariste, acteur et inventeur britannique, né le 8 novembre 1855 à Kirkcaldy, dans le Fife (côte Est de l'Écosse) et mort le 18 août 1933 à Richmond upon Thames (banlieue du Sud-Ouest de Londres). Il est, avec George Albert Smith, un des deux représentants les plus importants de l'École de Brighton, courant cinématographique britannique qui a découvert certains des premiers et des plus fondamentaux éléments du langage filmique. Il a découvert le champ-contrechamp (Attaque d'une mission en Chine et Fire!), poussé jusqu'à l'illogisme la déclinaison des grosseurs de plans ou cadrages (The Big Swallow), et initié les chase films (films de poursuite) avec Au voleur ! et Notre nouveau jeune commis, qui ont influencé les cinémas européen et américain.