hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2006-2007 de la LHOu
La saison 2006-2007 est la 41e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Tigers de Medicine Hat remporte la Coupe du Président en battant les Giants de Vancouver en série éliminatoire. Les Giants sont de leur côté les hôtes ainsi que les gagnants de la Coupe Memorial alors qu'il affrontait dans cette finale les Tigers.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Forêt du Grand Matarum
La forêt du Grand Matarum est une forêt française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située dans le cirque naturel de Cilaos, sur le territoire de la commune du même nom ainsi que dans le parc national de La Réunion. Une grande partie est située dans la réserve biologique du Grand Matarum.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Abraham Terry
Albert « Abe » Terry, né le 17 mai 1934 à St Helens (Merseyside) et mort en 30 janvier 2024, est un joueur de rugby à XIII anglais jouant au poste de pilier dans les années 1950 et 1960. Il a notamment joué pour St Helens RLFC dont il rejoint le hall of Fame, puis Leeds Rhinos. Il est également international britannique.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Disques Debs
Les Disques Debs, puis Debs à partir de 1984, également connus sous le nom de Debs Music, sont une maison de disques française fondées en 1959 par Henri Debs à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe. Pionnier dans la musique antillaise, le label a permis l'émergence de nombreux artistes comme Éric Virgal, Tanya Saint-Val, Tatiana Miath, Frédéric Caracas, Luc Léandry, Eric Brouta, Francky Vincent, Zouk Machine (disque de platine), Chiktay, etc.

Frédéric Caracas
Frédéric Caracas, né le 27 mai 1963 aux Abymes en Guadeloupe, est un musicien, auteur, compositeur, réalisateur, programmeur, arrangeur, et bassiste français antillais. De 1991 à 1995, il fut le bassiste du groupe Kassav'.
Orleans House
Orleans House était une villa palladienne construite par l'architecte John James en 1710 près de la Tamise à Twickenham, à Londres, pour le politicien et diplomate James Johnston (en). Elle a ensuite été nommée d'après le duc d'Orléans qui y séjourna au début du XIXe siècle. Au début du XXe siècle, l'endroit était abandonné et en 1926, elle a été en grande partie démolie. Cependant, certaines parties de la propriété, dont une salle octogonale baroque conçue par l'architecte James Gibbs, ont été préservées. La salle octogonale et son aile de service sont classées Grade I par Historic England et, forment ensemble maintenant la Orleans House Gallery, une galerie d'art relative au Borough londonien de Richmond upon Thames et aux régions voisines de Londres,,.

Octogone
Un octogone (du grec ὀκτάγωνον oktágōnon, cf. ὀκτώ oktṓ « huit » et γωνία gōnía « angle ») est un polygone à huit sommets, donc huit côtés et vingt diagonales.

La somme des angles internes d'un octogone non croisé est égale à 6π rad, soit 1 080°.
Barbara Zdunk
Barbara Zdunk, née en 1769 près de Bartoszyce et exécutée le 21 août 1811 sur une colline à l'écart de Reszel, est une Polonaise condamnée comme pyromane et sorcière. Elle habitait la ville de Reszel (rattachée à l'époque à la Prusse sous le nom de Rößel). Elle pourrait avoir été la dernière personne en Europe à mourir sur le bûcher.

Bartoszyce
Bartoszyce (en allemand : Bartenstein, en vieux-prussien : Bartanstabs) est une ville de la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne.

La ville est située à : 71 km d'Olsztyn, 256 km de Varsovie, 177 km de Gdańsk, 17 km de la frontière russe et à 58 km de Kaliningrad (en Russie).
Olympic Nice Natation
L'Olympic Nice Natation est un club français de natation basé à Nice dans les Alpes-Maritimes. Le club compte environ 1 800 licenciés évoluant au sein des différentes sections du club : natation sportive, water polo, natation synchronisée, plongeon et triathlon.

Clément Lefert
Clément Lefert, né le 26 septembre 1987 à Nice, est un nageur français de nage libre, champion olympique du relais 4 × 100 mètres nage libre avec ses coéquipiers Amaury Leveaux, Yannick Agnel et Fabien Gilot le 29 juillet 2012 lors des Jeux de Londres.
Route A591 (Grande-Bretagne)
L'A591 est une route importante de Cumbria, au Nord-Ouest de l'Angleterre, qui se trouve presque entièrement dans le parc national du Lake District. Un sondage, réalisé en 2009, par la société de navigation par satellite Garmin a désigné le tronçon de la route entre Windermere et Keswick, comme le plus populaire de Grande-Bretagne,.

La portion de route, de 46,6 km, entre Kendal et Keswick a également été désignée comme étant la meilleure route du Royaume-Uni, selon plusieurs critères de conduite, spécialement conçus par la société de location de voitures Avis.

Avis (entreprise)
Avis, plus exactement Avis Rent a Car, est une entreprise américaine de location de voitures, filiale de la multinationale américaine Avis Budget Group, qui gère la marque Avis.
L'entreprise est également le partenaire principal du club turc de Fenerbahçe SK.
Nikolay Chernetskiy
Nikolay Chernetskiy (né le 29 novembre 1959 à Frounze) est un athlète kirghiz, spécialiste du 400 mètres qui concourait pour l'URSS. Il a été champion olympique en relais 4 × 400 m aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou et détient depuis 1978 le record national.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Célestin Cibalonza
Célestin Cibalonza Byaterana, né en 1964, est un homme politique du Congo-Kinshasa. Il a été gouverneur de la province du Sud-Kivu (avec pour vice-gouverneur Léon Mumate Nyamatomwa) du 27 janvier 2007 au 9 février 2008, date de sa démission à la suite d'une motion de censure prononcée à son encontre par l'assemblée provinciale,,,. Son successeur depuis le 21 mars 2008 est Louis Léonce Chirimwani Muderhwa.

Léon Mumate Nyamatomwa
Léon Mumate Nyamatomwa était un homme politique congolais. Il était membre du Mouvement social pour le renouveau (MSR), et occupait le poste de vice-gouverneur de la province du sud Kivu depuis le 27 janvier 2007.

Il est décédé à Kinshasa le 11 mai 2007, au retour d'un voyage en France, et a été inhumé le 27 mai à Mwenga, son village natal.
Unterammergau
Unterammergau est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Garmisch-Partenkirchen, dans le district de Haute-Bavière.

Une petite station de ski a été implantée à proximité immédiate, sur les pentes du mont Steckenberg (1100 M d'altitude). Elle compte 2,7 Km de pistes, qui sont desservies par 5 teleskis.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Petrojet Football Club
Le PetroJet Football Club (en arabe : نادي بتروجيت الرياضي), plus couramment abrégé en PetroJet, est un club égyptien de football fondé en 1980 et basé dans la ville de Suez.

Fondé et détenue par la compagnie pétrolière égyptienne PetroJet, l'équipe évolue régulièrement en 1re division du Championnat d'Égypte de football.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Ulis Williams
Ulis C. Williams (né le 24 octobre 1941 à Hollandale) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Étudiant à l'Université d'État de l'Arizona, il remporte les Championnats de l'Amateur Athletic Union en 1962 et 1963, et les Championnats NCAA 1963 et 1964. Il est nommé athlète universitaire de l'année 1962. Sélectionné pour les Jeux olympiques d'été de Tokyo, Ulis Williams se classe cinquième de la finale du 400 m avec le temps de 46 s. Il décroche en fin de compétition la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres aux côtés de ses compatriotes Ollan Cassell, Michael Larrabee et Henry Carr. L'équipe américaine établit en 3 min 00 s 7 un nouveau record du monde de la discipline et devance finalement le Royaume-Uni et Trinité-et-Tobago.

Amateur Athletic Union
L’Amateur Athletic Union (AAU) a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle.

L’Amateur Athletic Union est un organisme à but non lucratif. Multi-disciplinaire, l'AAU a pour but la promotion et le développement du sport amateur et les programmes d'entretien par le sport.
Ilarvirus CLRV
Ilarvirus CLRV (CLRV, virus de la frisolée des agrumes) est une espèce de virus du genre Ilarvirus (famille des Bromoviridae). Ce sont des virus à ARN linéaire, à simple brin et à polarité positive (ssRNA), classés dans le groupe IV de la classification Baltimore. Ces virus infectent des plantes-hôtes (phytovirus) du genre Citrus (agrumes), principalement des orangers.

Oranger
Citrus sinensis

L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges ; les proportions relatives des gènes ancestraux dans l'orange douce sont d'environ 42 % pomelo et 58 % mandarine.
Casimir von Pászthory
Casimir von Pászthory est un compositeur, professeur de musique et chef d'orchestre autrichien né le 1er avril 1886 à Budapest et mort le 18 février 1966 à Wermelskirchen.

Sa musique, dont le style prenait racine dans la tradition de Richard Wagner et de Richard Strauss, n'excluait pas un certain nombre d'éléments stylistiques personnels.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Gorbio
Gorbio (dans le dialecte local Gòrbs (norme classique) ou Gouò (norme mistralienne) [ˈɡwɔ] ou [ˈɡwœ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Gorbarins (en dialecte gorbarins/gourbaïn [ɡuʀ.ba.ˈĩŋ]).

Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.
Tahlia
La tahlia (en arabe : تحلية) est un plat à base de viande d'agneau cuite avec des raisins secs et du samt qui est un concentré de jus de raisin cuit, dont l'usage est traditionnellement répandu chez les Jbalas et dans les montagnes du Rif. Ce plat se prépare à l'occasion de l'Aïd el-Kebir. Il s'agit d'un plat originaire de la ville de Tétouan.

Jbala
Les Jbala (en arabe : جبالة (Jbāla), en berbère : ⵉⵊⴱⵍⵉⵢⵏ (Ijebliyen)) sont un groupe ethnique du Nord du Maroc, parlant le jebli, un dialecte arabe pré-hilalien. Leur territoire d'origine, le pays Jbala, s'étend du détroit de Gibraltar au couloir de Taza, traçant un arc longeant le Rif occidental.
La Llorona (film, 1960)
La Llorona est un film d'épouvante fantastique mexicain réalisé par René Cardona et sorti en 1960.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce La Llorona de Carmen Toscano (es), il raconte l'histoire d'une famille maudite par l'esprit maléfique de Luisa, la « femme qui pleure » de cette histoire. Le film a été tourné à Guanajuato, au Mexique.

Guanajuato
Guanajuato est une localité et la capitale de l'État de Guanajuato, au Mexique. D'une population d'environ 194 500 habitants, elle est située à environ 300 kilomètres au nord-ouest de Mexico.

Ancienne ville minière, elle est aujourd'hui connue pour son centre historique classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, son centre de recherche en mathématiques (le Centro de Investigación en Matemáticas, ou CIMAT), ses momies et son université. Chaque année à l'automne, elle est le siège du Festival culturel international de Cervantino.
Tour Feu Hugon
La tour Feu Hugon, aujourd'hui disparue, est présumée être la première demeure médiévale des comtes de Tours construite vers 875, bien qu'elle pourrait être plus tardive et distincte du palais comtal (infra), le tout situé dans le coin nord-est de l'ancienne Cité gallo-romaine.

Société archéologique de Touraine
La Société archéologique de Touraine (SAT), fondée en 1840 et reconnue d'utilité publique en 1872, accueille tous ceux, amateurs ou curieux, étudiants ou professionnels, qui s’intéressent, œuvrent ou veulent œuvrer à l’étude, la défense et l'illustration du passé de la Touraine et de son patrimoine.
Clarke (rivière de Tasman)
La rivière Clarke (anglais : Clarke River) est un cours d’eau du districtde Tasman, dans la région de Tasman, une des trois rivières de ce nom de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. C'est un affluent de la rivière Baton et donc un sous-affluent du fleuve Motueka

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Hatohobei
Hatohobei est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 3 km2, il est peuplé de 25 habitants (en 2015), ce qui en fait la division administrative de premier niveau la moins peuplée au monde.

Echang
Echang est un village paluan. Il est situé dans l'État de Koror, sur l'île de Ngerekebesang.

Certains habitants de ce petit bourg sont des locuteurs du sonsorolais, une langue principalement parlée dans l'État de Sonsorol (beaucoup de sonsorolais partent vivre dans la région de Koror). Toutes ces personnes sont bilingues (paluan ou anglais).[réf. nécessaire]

Echang tire profit de sa proximité du centre-ville de Koror.

Portail des Palaos
Marée stellaire
Marée stellaire (titre original : Startide Rising) est un roman de science-fiction de David Brin publié en 1983. C’est le deuxième roman se déroulant dans l’univers du cycle de l'Élévation.

Le roman est le deuxième volet de la première trilogie du cycle de l’Élévation (Uplift series en anglais) amorcé en 1980 avec Jusqu'au cœur du soleil. Répondant aux doubles critères du space opera et du planet opera, il se compose d’un prologue, de dix parties subdivisées en chapitres non numérotés et d’un très bref épilogue poétique.

Chaque chapitre du roman opère un changement de point de vue dans le récit, donnant la parole soit aux humains, soit aux néo-dauphins, soit aux extraterrestres, ce qui permet à l’auteur de diviser le récit en plusieurs récits secondaires. David Brin a par ailleurs augmenté son roman d’un appendice clarifiant certains points de détails concernant le langage et les noms des dauphins dans le roman et d’un glossaire et liste des personnages.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Les Films du losange
Les Films du losange
est une société de production, de distribution et de ventes internationales cinématographiques française, créée par Barbet Schroeder, Éric Rohmer et Pierre Cottrell en 1962. Dès sa fondation, elle contribue à l'essor de la Nouvelle Vague en intervenant dans le financement de nombreux films.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
Joseph Mathias Fririon
Joseph Mathias Fririon, né le 25 février 1752 à Vandières (Meurthe), mort le 12 mai 1821 à Pont-à-Mousson (Meurthe), est un général de division, inspecteur en chef aux revues français de la Révolution et de l’Empire.

Vandières (Meurthe-et-Moselle)
Vandières est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. La localité se situe sur l'axe Nancy - Metz, en bordure de la Moselle et au nord de l'aire urbaine de Pont-à-Mousson.

Vandières, à l'horizon 2020, doit accueillir la future gare d'interconnexion du sillon mosellan entre la LGV Est européenne reliant Paris à Strasbourg et la ligne existante de Nancy à Metz, ce qui placerait la municipalité à soixante-dix minutes de la gare de l'Est. Ce projet rencontre une certaine opposition.
New York avec toi
New York avec toi est une chanson pop rock du groupe Téléphone, enregistrée en single 45 tours, extrait de leur album Un autre monde de 1984, un des tubes emblématiques du groupe et du rock français des années 1980.

Jean-Louis Aubert
Jean-Louis Aubert, né le 12 avril 1955 à Nantua (Ain), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et producteur français, artiste de rock avec le groupe Téléphone, puis en solo et à partir de 2015 en tournée avec le groupe Les Insus ? composé des membres de Téléphone (à l'exception de la bassiste Corine Marienneau).
Cyamodus
Cyamodus (« dent inégale ») est un genre éteint de placodontes, connu grâce aux restes fossilisés découverts en Allemagne, au début de la deuxième moitié du XIXe siècle et nommé par Christian Erich Hermann von Meyer, en 1863. Les fossiles ont été datés de la période du Trias, des étages géologiques de l'Anisien et du Ladinien. Cyamodus mesurait aux alentours de 1,30 mètre de long.

Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.
Championnats du monde de badminton 2011
Les 19e Championnats du monde de badminton se sont déroulés du 8 août au 14 août 2011 à la Wembley Arena de Londres au Royaume-Uni.

Regroupant les meilleurs joueurs de badminton du monde entier, les Championnats du monde BWF (Fédération internationale de badminton) représentent la principale compétition de ce sport.

Les membres de l'équipe chinoise de badminton ont remporté toutes les épreuves : simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte.

Wembley Arena
Le Wembley Arena est une célèbre salle de spectacle située dans le borough londonien de Brent au nord-ouest de Londres, en Angleterre. Le bâtiment fait face au Wembley Stadium (avec lequel il ne doit pas être confondu). Il fut construit pour les Jeux de l'Empire britannique de 1934 et abritait à l'origine une piscine, d'où son nom d'Empire Pool jusqu'en 1978. La piscine fut utilisée la dernière fois pour les Jeux olympiques d'été de 1948.
Japan in Motion
Japan in Motion est à l'origine une série de vidéos présentant diverses facettes du Japon.
La chaîne de télévision TSS proposa à Nolife d'en faire une émission et c'est à partir de septembre 2009 que le programme fut diffusé à l'antenne. À cela s'ajoute une rubrique permanente : le Top 10 des ventes des albums de la chaîne de magasins Tower Records.

Tower Records
Tower Records est une chaîne de magasins de disques américaine dont le siège social se trouve à West Sacramento, Californie.

Tower a été créé en 1960 par Russell Solomon (en) à Sacramento. Le premier magasin a été baptisé d'après une salle de cinéma voisine. Sept ans plus tard, Solomon ouvrit son premier magasin à San Francisco dans une ancienne épicerie à l'angle de Bay et Columbus streets.

Tower fut par la suite une chaîne internationale avec des magasins en Angleterre, en Israël, en Colombie, en Écosse et dans les Émirats arabes unis.

La chaîne a été implantée un temps au Japon, mais ces magasins furent par la suite indépendants.

Elle mit un terme à ses magasins physiques en 2006 et n'est plus présente que par son site web.