hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doriane Films
Doriane Films est une entreprise française d’édition vidéo consacrée en majorité au cinéma de patrimoine, créée en 1997 par Gérard Poitou-Weber. Elle édite des films en DVD en France, on peut compter parmi ces éditions les films de Mike Leigh, Ousmane Sembene, Peter Watkins ou encore Pierre Prévert. Doriane Films est aussi propriétaire de la société de distribution Zalys ainsi que de la plateforme de VOD Capuseen (anciennement filmsdocumentaires.com). Doriane Films est aussi chargé de la distribution des éditions physiques des films de Lobster Films ou encore de la société Les Alchimistes.

La société change de dirigeant en 2005 en la personne de Marilyne Jonckheere.

Entreprise française
Une entreprise française est une entreprise domiciliée en France, qui contribue à former le produit intérieur brut (PIB) français.

Les filiales de ces entreprises situées dans d'autres pays contribuent au PIB de ces pays. Réciproquement, les filiales en France des entreprises des autres pays contribuent au PIB français.

Certaines de ces entreprises sont publiques : voir entreprises publiques en France.
L'Inspecteur Cadavre (téléfilm, 1968)
L'inspecteur Cadavre est un téléfilm français réalisé par Michel Drach, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman homonyme de Georges Simenon. Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 3 août 1968 ; l'épisode, d'une durée de 82 minutes, est en noir et blanc.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Saut de ligne
En informatique, le saut de ligne (LF, line feed) est un caractère de contrôle indiquant le passage à la ligne suivante. Son code ASCII est 10 (0A en hexadécimal). En notation caret, c'est '^J'.

Suivant les applications, il marque à lui seul la fin de ligne, notamment sous Unix ('\n', newline), ou bien est associé à un autre octet pour marquer la fin de ligne (CRLF).

Cette différence date des années 1960. Durant la période 1963-1968, les drafts de  standards ISO  prévoyaient à la fois l'utilisation combinée CR+LF et l'utilisation du  LF en standalone, tandis que les drafts de l'ASA ne proposaient que la séquence CR+LF. Le système Multics dont le développement commença en 1964 utilisa LF pour marquer les nouvelles lignes.

Caractère (informatique)
En informatique, un caractère est à la fois un type de donnée et un élément d'un ensemble mathématique , appelé alphabet ou ensemble de caractères. Comme en typographie, un caractère informatique peut représenter une lettre minuscule, une lettre majuscule, un chiffre, un signe de ponctuation ; mais aussi un espace, une tabulation, un retour à la ligne et quelques autres opérations spéciales (sonnerie, effacement, etc.) qui ne représentent pas des symboles (caractères de contrôle).

En informatique, la notion de caractère est une notion qui dans le principe associe à un glyphe un nombre, de manière à dissocier la représentation physique du caractère de sa signification.
Détachement d'armée A (Wehrmacht)
Le détachement d'armée A (Armee-Abteilung A en allemand) est un détachement d'armée  de la Heer (l'armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Il a existé en septembre et octobre 1939.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Insurrection marxiste au Paraguay
L'insurrection marxiste au Paraguay, également connue sous le nom d'insurrection de l'Armée du peuple paraguayen, est une insurrection armée en cours dans le nord-est du Paraguay. Elle oppose le gouvernement paraguayen, soutenu par les États-Unis et la Colombie contre des groupes de guérilla d'extrême gauche ayant pour objectif de prendre le pouvoir et instaurer un régime d'inspiration marxiste-léniniste.

L'insurrection a débuté en 2005, après que plusieurs membres du parti Patria Libre (en) ont formé l'Armée du peuple paraguayen (APP). Le gouvernement du Paraguay soupçonne l'APP d'avoir des liens avec le groupe rebelle colombien des FARC,. Deux groupes dissidents de l'APP, l'Association paysanne armée (en) (APA) et l'Armée du maréchal López (AML), ont également lancé des campagnes armées distinctes contre le gouvernement.

Politique au Paraguay
La politique au Paraguay repose sur un modèle de république présidentielle unitaire et démocratique régi par une constitution promulguée en 1992. Le président est le chef d'État et de gouvernement, mais l'étendue de ses pouvoirs se trouve grandement diminuée par rapport au régime prévu dans la constitution de 1967. Les président et vice-président de la république du Paraguay sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans non renouvelable.

Le Congrès bicaméral inclut les 80 membres de la Chambre des députés et les 45 membres du Sénat, élus en même temps que le président par un suffrage indirect. Les députés sont élus par département, les sénateurs pour tout le pays. L'instance judiciaire la plus importante du Paraguay est la Cour suprême. Le Sénat et le président en choisissent les 9 membres, d'après l'avis d'un Conseil de la magistrature. Chacun des 17 départements du Paraguay est dirigé par un gouverneur, élu au suffrage direct.
Fillette
Une fillette désigne :

une petite fille ;

une bouteille de 37,5 cl, soit la moitié d'une bouteille standard.

Fillette est un ancien magazine de bandes dessinées pour petites filles, créé par les publications Offenstadt en 1909 ;

Les fillettes sont les fers et chaînes munies d'une lourde masse de fer à leur extrémité et fixées à des anneaux enserrant les chevilles avec lesquels Louis XI faisait enchaîner ses prisonniers.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Comité régional d'action viticole
Le Comité régional/révolutionnaire d'action viticole (CRAV) ou Comité d'action viticole (CAV) est un groupe radical occitan de producteurs de vin. Il a revendiqué un certain nombre d'actions terroristes liées à la production viticole.

Il mène régulièrement des vagues d'attentats lors de périodes de fortes tensions autour de la question de la viticulture.

« Entre le début des années 1960 et le début des années 1980, le Crav signe régulièrement des attentats à l'explosif contre des bâtiments publics, des entreprises de négoce ou des grandes surfaces. »

Le CRAV a mené plusieurs actions contre des vins étrangers (notamment importés d'Italie ou d'Espagne) que le CRAV considère comme des menaces.

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.
Piaf (cratère)
Piaf est un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à la chanteuse, parolière et compositrice française Édith Piaf.

Son diamètre est de 39,1 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Sappho Patera (quadrangle V-20).

Quadrangle de Sappho Patera
Le quadrangle de Sappho Patera (littéralement :  quadrangle de la patera de Sappho), aussi identifié par le code USGS V-20, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la patera de Sappho.
Ahmed Taleb Ibrahimi
Ahmed Taleb Ibrahimi, né le 5 janvier 1932 à Sétif (Algérie française) et mort le 5 octobre 2025 à Alger (Algérie), est un médecin et homme d'État algérien.

Il occupe plusieurs fonctions ministérielles de 1965 à 1988, dont les Affaires étrangères de 1982 à 1988. Il a été président du parti Wafa non agréé et candidat à la présidentielle de 1999.

Société nationale d'édition et de diffusion
La Société nationale d'édition et de diffusion (SNED), devenue l'Entreprise nationale algérienne du livre (ENAL) en 1983, était une entreprise publique d'Algérie, ayant pour activité l'édition et la distribution. Créée en 1966, elle fut dissoute en 1998. Elle est le fruit de la nationalisation de Hachette Algérie, à la suite de l'indépendance de l'Algérie.

Elle a été créée par l'ordonnance no 66-28 du 27 janvier 1966, en remplacement des Éditions nationales précédentes, elles-mêmes inaugurées le 20 septembre 1964.
Collecte de fossiles
La collecte de fossiles (parfois appelée, dans un vocabulaire non scientifique, chasse aux fossiles) est le fait de prélever des fossiles à des fins d'étude scientifique, de loisir ou dans un but lucratif. La collecte par des amateurs a précédé la paléontologie moderne et perdure encore de nos jours. Les fossiles présentent un intérêt scientifique, mais aussi commercial (en). Une partie de la vente de fossiles relève du trafic illégal.

Belemnoidea
Les bélemnites (super-ordre Belemnoidea) sont des céphalopodes marins ayant vécu du Dévonien au Crétacé. Leurs fossiles, le plus souvent incomplets, ont une forme caractéristique « en balle de fusil ».
Kadré Désiré Ouédraogo
Kadré Désiré Ouédraogo, né le 31 décembre 1953 à Boussouma, est un homme d’État burkinabè. Premier ministre de 1996 à 2000 et président de la Commission de la Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), Il a occupé de hautes fonctions économiques et politiques.

Pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique
Les pays ACP forment un ensemble de pays regroupés au sein de l'Organisation des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP) afin de coordonner leur coopération avec la Communauté européenne (CE), devenue l'Union européenne (UE). L'ensemble de ces pays (sauf Cuba) sont signataires de la convention de Lomé de 1975, de l'accord de Cotonou de 2000 et de l'accord de Samoa de 2023.
Chott Meriem
Chott Meriem ou Chott Meriam (arabe : شط مريم) est une ville du Sahel tunisien située en banlieue nord de Sousse.

Rattachée au gouvernorat de Sousse et à la délégation d'Akouda, la municipalité, créée en 2016 et divisée en deux arrondissements, Chott Meriem et El Fokaïa, est située au nord des villes de Sousse, de Hammam Sousse et au sud de Hergla. La station balnéaire de Port El-Kantaoui se trouve à proximité immédiate.

Connue pour sa plage, c'est une destination courue durant l'été, de nombreuses familles y louant des maisons au bord de la plage. Grâce aux conditions climatiques, Chott Meriem est également connue comme un centre agricole. On y trouve l'Institut supérieur agronomique de Chott Meriem (ar). Une station d'épuration expérimentale y est inaugurée le 7 juillet 2023.

Gouvernorat de Sousse
Le gouvernorat de Sousse (arabe : ولاية سوسة), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 669 km2, soit 1,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 762 281 habitants. Son chef-lieu est Sousse.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-51.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2025
Le championnat du Royaume-Uni 2025 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se tient du 29 novembre 2025 au 7 décembre 2025 au Barbican Center de York, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de e-commerce britannique Victorian Plumbing.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Robert Lavergne (peintre)
Robert Lavergne, né le 1er septembre 1920 à Villotran (Oise) et mort le 12 janvier 2013 à Narbonne (Aude), est un peintre post-impressionniste français et graphologue de métier appartenant au Groupement des graphologues conseils de France (GGCF)

Musée Toulouse-Lautrec
Le musée Toulouse-Lautrec d'Albi est un musée d'art consacré principalement aux œuvres d'Henri de Toulouse-Lautrec, né à Albi, et installé dans le palais de la Berbie. Accueillant près de 175 000 visiteurs par an, il se place parmi les premiers musées d’Occitanie quant à la fréquentation.
Gare de Breuillet-Village
La gare de Breuillet-Village est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Breuillet, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français, (SNCF) desservie par les trains de la branche C4 du RER C.

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Keith Milligan
Keith Milligan, né le 8 février 1950 à Inverness (Île-du-Prince-Édouard), est un enseignant, fermier et homme politique canadien, premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard pour une brève période en 1996.

Membre du Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard, il est député à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de la circonscription de 2e Prince de 1981 à 1996 et de la circonscription de Cascumpec-Grand River de 1996 à 2000.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Céladon
Le céladon (en chinois : qingci 青瓷, littéralement « porcelaine verte ») est un type de céramique apparu en Chine, au Zhejiang sous les Han de l'Est.  Aux IIIe et IVe siècles, cette technique se répand au Jiangsu, au Hubei, au Hunan et au Jiangxi. Elle est courante en Chine du Nord et du Sud à partir du VIIe siècle, et reste dominante jusqu'au XIIIe siècle. Les céladons des fours de Yaozhou (en), produits sous les Song du Nord (960-1127), sont exportés en Corée, au Japon, en Arabie, à Oman, en Égypte et jusqu'en Tanzanie.

Verseuse
Une verseuse (japonais : 水滴, Hepburn : suiteki, chinois : 水滴 ; pinyin : shuǐdī) est un petit dispositif utilisé en  calligraphie extrême-orientale pour déposer de l'eau sur une pierre à encre pour broyer un bâton d'encre.
Cray Valley
Cray Valley est la division de Total sur le secteur des résines. C'est l’un des leaders mondiaux du secteur des résines d’hydrocarbures (en).

Sa filiale française, Société Cray Valley, est implantée depuis 2016 sur le site de Saint-Avold/Carling avec un laboratoire, deux unités de production et un secteur marketing.

En 2020, la perspective de la vente de Cray Valley par Total, déjà prévue en 2011,, est à nouveau évoquée par la CFDT qui craint des conséquences néfastes pour la viabilité économique du site pétrochimique de Carling.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Moribayassa
Le moribayassa est un rythme de djembé (percussion africaine). Il s'agit d'un rythme très ancien qui était utilisé d'abord uniquement pour la danse. Ce rythme est également appelé le « rythme des folles ». En effet, lorsqu'une femme fait un vœu et qu'il se réalise, selon la coutume, elle doit danser et chanter moribayassa. Elle parcourt alors le village habillée en haillons. À la fin de cette danse qui peut durer de nombreuses heures, elle se change et enterre ses haillons au pied d'un arbre.

Le chant de Moribayassa est le suivant :

Moribayassa hé Moribayassa (répété)

Moribayassa name nada

koanye yassa fö

Moribayassa ka yassa ko

Moribayassa ka yassa mu

Moribayassa ka yassa don

Moribayassa ka yassa fö

Djembé
Le Djembé  est un instrument de percussion mandingue composé d'un fût de bois en forme de calice sur lequel est montée une peau de chèvre ou d'antilope tendue grâce à un système de tension (originellement des chevilles en bois ou des cordes en peaux, maintenant le plus souvent utilisées sont des cordes synthétiques et des anneaux en fer à béton), que l'on joue à mains nues et dont le spectre sonore très large engendre une grande richesse de timbre. La forme évasée du fût viendrait de celle du mortier à piler le grain.
Classe BK-18
La  Classe BK-18 est une classe de patrouilleurs de la marine littorale de Russie ainsi que navire d'assaut-Bâtiment-base de plongeurs pour les forces spéciales, actuellement en commande auprès du conglomérat Kalachnikov.

Marine littorale
Pays disposant d'une marine de haute-mer (Blue-water navy)

Pays disposant d'une marine littorale (Green-water navy)

Une marine littorale ou côtière (également appelée flotte littorale ou côtière, en anglais : Green-water navy) est une terminologie maritime désignant une marine de guerre qui est avant tout assignée à la défense des côtes et du littoral et qui ne dispose pas de logistique suffisamment importante pour s'éloigner de ses bases d'origine.

Concept américain, il est à différencier de la marine de haute-mer (capable d'opérer à plus de 200 milles marins/370 kilomètres du littoral sur des océans ouverts) et de la marine fluviale.
L'Homme qui voulait savoir
L'Homme qui voulait savoir (Spoorloos, litt. « Sans laisser de traces » en néerlandais) est un film franco-néerlandais réalisé par George Sluizer, sorti en 1988. Il est adapté du roman Het gouden ei  de Tim Krabbé.

Le film suit un couple de jeunes néerlandais qui s’arrête sur une aire d’autoroute. Au bout de quelques minutes, l'homme se rend compte que sa compagne a disparu. Il va dès lors exclusivement se consacrer à sa recherche. Après trois ans d'investigations infructueuses, il reçoit une lettre d'une personne qui prétend connaître la vérité sur la disparition de sa femme.

Aire de repos et de service autoroutière
Une aire d'autoroute ou halte routière au Québec est une série d'infrastructures implantées en bordure d'autoroute (et de plus en plus souvent sur certaines routes nationales) semblables à de simples parkings concernant les aires de repos, généralement équipées de toilettes et de tables de pique-nique avec parfois un espace de jeux pour enfants. Il existe aussi des aires de repos ou de services sur routes à chaussées séparées (type voie express ou rapide) présignalée par le panneau c65b. Lorsqu'il s'agit simplement d'un parking sans réel équipement (autre que des poubelles ou une borne d'appel d'urgence) on parle d'aire d'arrêt.
(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi
(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi est une chanson du groupe de hip-hop estonien 5miinust et du groupe de nu-folk estonien Puuluup. À la suite de sa victoire lors de l'Eesti Laul 2024, elle est sélectionnée pour représenter l'Estonie au  Concours Eurovision de la chanson 2024.

Musique psychédélique
La musique psychédélique (en anglais psychedelic music ou parfois psychedelia) couvre un grand nombre de genres musicaux populaires influencés par le psychédélisme des années 1960, une sous-culture d'individus qui faisaient usage de drogues planantes comme le LSD, le cannabis, la mescaline et le DMT pour faire l'expérience d'hallucinations sensorielles.
Occupation française et britannique des Indes orientales néerlandaises
L'occupation française et britannique des Indes orientales néerlandaises s'est déroulée entre 1806 et 1816. La France a gouverné entre 1806 et 1811, tandis que les Britanniques ont pris le relais de 1811 à 1816, avant de rendre le contrôle aux Néerlandais en 1816.

La chute des Provinces-Unies en 1795 et de la République batave en 1806, république sœur de la République française au profit d'une annexion par l'Empire français ainsi que la dissolution de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) ont entraîné de profonds changements dans l'administration coloniale européenne des Indes orientales, l'une des guerres napoléoniennes s'étant déroulée à Java, l'invasion britannique de l'île. Cette période, qui a duré près d'une décennie, a été le témoin d'un énorme changement à Java, avec la mise en place de projets d'infrastructure et de défense vigoureux, suivis de batailles, de réformes et de changements majeurs dans l'administration de la colonie.

Jatinegara
Jatinegara est un kecamatan (district) de Jakarta Est, une des cinq kota (municipalités) qui constituent Jakarta, la capitale de l'Indonésie.

Le district est divisé en 8 kelurahan ou communes :

Bali Mester,

Bidaracina,

Cipinang Besar Utara,

Cipinang Besar Selatan,

Cipinang Cempedak,

Cipinang Muara

Kampung Melayu,

Rawa Bunga.
Jan Woutersz van Cuyck
Jan Woutersz van Cuyck (1540 environ-1572) était un peintre néerlandais de la Renaissance. Il devint célèbre à cause de sa foi mennonite qui le conduisit au martyre. Ses lettres écrites en prison furent publiées dans le Martyr's Mirror.

Emprisonné à cause de sa foi mennonite, la légende assure qu'il fut contraint de représenter le maire de Dordrecht sous les traits de Salomon dans un tableau qui devait figurer dans le Vierschaar (en) de l'hôtel de ville. Mais, en fait, le tableau aurait été réalisé 20 ans auparavant.

Jan Woutersz van Cuyck fut étranglé puis brûlé à Dordrecht avec un autre mennonite, Adriaentgen Jans van Molenaarsgraaf.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.