hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bath (Caroline du Nord)
Bath est une localité du comté de Beaufort en Caroline du Nord aux États-Unis dont la population était de 275 habitants en 2000. Fondé en 1705, les premiers à s'y établirent furent des Huguenots, Bath est la plus ancienne localité de Caroline du Nord.

Stede Bonnet s’y rend au gouverneur de la province de Caroline du Nord, Charles Eden, et reçoit son pardon.

Charles Eden
Charles Eden, né en 1673 en Angleterre et mort le 26 mars 1722 dans le comté de Bertie, est le deuxième gouverneur de la province de Caroline du Nord. Il a succédé à Edward Hyde et le sera par William Reed.
Níver Arboleda
Níver Arboleda Diaz, né le 8 décembre 1967 à Bogota (Colombie), mort le 5 octobre 2011 au Guatemala est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Atlético Nacional, au Deportivo Cali, à Veracruz, à Zacatepec et au Hangzhou Greentown ainsi qu'en équipe de Colombie.

Arboleda ne marque aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe de Colombie entre 1991 et 1995. Il participe à la Copa América en 1995 avec la Colombie.

Zhejiang Professional Football Club
Le Zhejiang Energy Greentown Football Club (en chinois : 浙江绿城足球俱乐部), plus couramment abrégé en Zhejiang Energy Greentown, est un club chinois de football fondé en 1998 et basé dans la ville de Hangzhou, dans la province du Zhejiang.
Puerua (rivière)
La rivière Puerua  (anglais : Puerua River) est une rivière de la région de South Otago, dans l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande. C’est un affluent du fleuve Clutha.

La Puerua prend naissance à l’est de Brown Dome et s’écoule vers l’est pour rejoindre le fleuve Clutha près de Port Molyneux.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Euphraios
Euphraios (en grec ancien Εὐφραῖος) est un philosophe grec originaire de la ville d’Oraioi en Eubée, disciple de Platon. Denys de Syracuse et Euphraios tentèrent en vain d’enseigner la géométrie et la dialectique à Perdiccas III de Macédoine, comme exigé par Platon.

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
Mas de la Barque
Le Mas de la Barque est une station familiale de tourisme vert située en limite des communes de Pont de Montvert - Sud Mont Lozère et de Vialas en Lozère dans les Cévennes, accessible par la RD 66. C'est un pont de départ du sentier de grande randonnée 736, opérationnel pour l'été 2022.

Pont de Montvert - Sud Mont Lozère
Pont de Montvert - Sud Mont Lozère  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2016 des communes de Fraissinet-de-Lozère, du Pont-de-Montvert et de Saint-Maurice-de-Ventalon.
Lord-lieutenant de Clare
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant de Clare. L'office a été créé le 23 août 1831.

William Vesey-FitzGerald, 2e baron FitzGerald et Vesey 7 octobre 1831 – 11 mai 1843

Lucius O'Brien, 13e baron Inchiquin mai 1843 – 22 mars 1872

Hon. Charles William White 28 mai 1872 – janvier 1879

Edward O'Brien, 14e baron Inchiquin 13 janvier 1879 – 9 avril 1900

Hector Stewart Vandeleur 20 août 1900 – 3 octobre 1909

Sir Michael O'Loghlen, 4e baronnet 7 octobre 1910 – 1922

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Earsdon
Earsdon est un village de l'arrondissement de North Tyneside dans le comté de Tyne and Wear, en Angleterre. Il est situé à la frontière du Northumberland, dont il fait historiquement partie, et se trouve à environ trois kilomètres de Whitley Bay. Le village avait une population de 613 habitants en 2011.

North Tyneside
North Tyneside est un district métropolitain du Tyne and Wear, en Angleterre.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du county borough de Tynemouth avec le district de Wallsend, une partie du district de Whitley Bay, le district urbain de Longbenton et une partie du district urbain de Seaton Valley, qui faisaient partie du Northumberland.

Il fait partie de l'autorité combinée du nord de la Tyne, créée en 2018, puis de celle du Nord-Est, créée en 2024.
Élections générales espagnoles de 2023 au Pays basque
Les élections générales espagnoles de 2023 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2023) se tiennent le 23 juillet 2023 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XVe législature des Cortes Generales. 18 députés sont élus au Pays basque.

XVe législature d'Espagne
La XVe législature d'Espagne (en espagnol : xv legislatura de España) est le cycle parlementaire des Cortes Generales ouvert le 17 août 2023, à la suite des élections générales anticipées du 23 juillet 2023.
Contrainte judiciaire
En France, la contrainte judiciaire consiste à incarcérer ou maintenir en détention une personne solvable pour défaut de paiement de certaines[pas clair] amendes, auxquelles elle a été condamnée par le Trésor public ou l’administration des douanes. Elle était avant appelée contrainte par corps.

Direction générale des Douanes et Droits indirects
La direction générale des Douanes et Droits indirects (DGDDI, communément appelée Douanes, ou Douanes françaises) est une direction générale du ministère de l'Économie et des Finances. Elle occupe principalement des missions de police douanière, de garde-frontière et de garde-côte.

Chargée de la protection des frontières françaises et de celles de l'Union Européenne, elle exerce des missions de contrôle des flux financiers et de marchandise, et de lutte contre les trafics. Son activité est principalement régie par le code des douanes, le Code des douanes de l'Union européenne (CDU) mais également par des accords et traités internationaux (OMC, divers traités de libre-échange, etc.).
Peak bagging
Le peak bagging est une activité dans laquelle randonneurs, grimpeurs et alpinistes tentent de rejoindre un ensemble de sommets, regroupés au sein d’une liste.

Cette activité a été popularisée dans le monde entier par des listes telles que la liste UIAA des 3000 pyrénéens, les Four-Thousand footers du New Hampshire, les Cinq montagnes sacrées de Chine, les Fourteeners du Colorado et les emblématiques quatorze sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude.

Il existe d’innombrables listes qu’un adepte du peak bagging (peak bagger) peut poursuivre. Une liste regroupe généralement un ensemble de sommets dans une zone géographique donnée dans laquelle ces derniers doivent avoir une certaine importance (sommets les plus élevés, sommets les plus proéminents).

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.
Stérilité
Le terme stérilité comporte plusieurs significations selon le contexte.

La stérilité est l'état d'un organisme vivant incapable de se reproduire, par opposition à la fertilité. Le terme peut s'appliquer à des plantes, à des animaux ou à des micro-organismes. La stérilité chez les animaux peut être spécifique aux individus, ou peut être un défaut de la totalité de l'espèce, par exemple, chez les mules et les mulets ;
En particulier, la stérilité chez les humains.[pas clair]

La stérilité comme terme médical indique aussi un environnement libre de micro-organisme.

La stérilité en littérature et en art suggère une œuvre qui touche peu l'intellect ou les émotions.

Le terme stérilité est souvent employé dans le monde du sport pour décrire la condition d'une équipe qui n'arrive pas à concrétiser ses efforts : « Durant cette rencontre face aux Merlus, Cissé a mis un terme à une longue période de stérilité devant les buts adverses en marquant sur penalty. »

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Vittorio Algeri
Vittorio Algeri (né le 3 janvier 1953 à Torre de' Roveri, dans la province de Bergame en Lombardie) est un ancien coureur cycliste et directeur sportif italien. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe BikeExchange-Jayco.

Semaine cycliste lombarde
La Semaine cycliste lombarde (en italien : Settimana Ciclistica Lombarda) est une course cycliste par étapes italienne disputée dans la Province de Bergame, en Lombardie.

Cette compétition fut organisée pour la première fois en 1970 sous le nom de Tour cycliste bergamasque (Giro Ciclistico Bergamasco). Elle fut ensuite nommée Semaine cycliste bergamasque (Settimana Ciclistica Bergamasca) de 1971 à 1998, pour prendre son appellation actuelle en 1999.

Jusqu'en 1987, elle n'était ouverte qu'aux amateurs, dont les coureurs d'Europe de l'Est qui en remportèrent plusieurs éditions.

En 2005, la Semaine cycliste lombarde a intégré l'UCI Europe Tour, d'abord dans la catégorie 2.2, puis 2.1. en 2007. Les éditions 2012 et 2014 sont annulées.
Évacuation de la base de Karin
L'évacuation de la base de Karin est une opération militaire de secours d'une base de soldats français de la FORPRONU par une unité de soldats tchèques et slovaques à la fin du mois de janvier 1993 dans le village de Donji Karin,.

Force de protection des Nations unies
La Force de protection des Nations unies (FORPRONU, UNPROFOR en anglais) a été créée initialement en tant qu'opération provisoire visant à créer les conditions de paix et de sécurité nécessaires à la négociation d'un règlement d'ensemble des guerres de Yougoslavie.

La FORPRONU avait pour mandat de veiller à ce que les trois zones protégées par les Nations unies (ZPNU) en Croatie fussent démilitarisées et à ce que la crainte d'une attaque armée fût épargnée à toutes les personnes y résidant. L'IFOR a succédé à la FORPRONU, à compter du 20 décembre 1995, après les accords de Dayton.
Tancrède Martel
Tancrède Martel, pseudonyme de Joseph François Eugène Napoléon Gras, né le 16 mars 1856 à Marseille et mort le 17 décembre 1928 à Paris 9e, est un écrivain français considéré comme l'un des maîtres du roman historique français par ses pairs.

Kilien Stengel
Kilien Stengel, né le 21 mars 1972 à Nevers, est un auteur gastronomique, chercheur en sciences de la communication spécialiste de l'alimentation.

Après une carrière dans la restauration, il est enseignant à l'université de Tours, au sein de l'Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation, .
Croc 2
Croc 2 est un jeu vidéo de plates-formes développé par Argonaut Software et édité par Fox Interactive, sorti en 1999 sur Windows, PlayStation et Game Boy Color.

Il fait suite à Croc: Legend of the Gobbos.

Fox Interactive
Fox Interactive était un studio de développement et d'édition de jeu vidéo fondé en 1982. En 2006, Fox Interactive a fermé ses portes. Tous les jeux qui sont sortis après la fermeture de Fox Interactive seront édités ou développés par 20th Century Fox Television.[réf. nécessaire]

Le studio est principalement en rapport avec les jeux basés sur les licences de 20th Century Fox, par exemple ceux sur Les Simpson, Futurama, Les Griffin, Alien, Predator, Buffy contre les vampires, Avatar, L'Âge de glace, Die Hard et Chair de poule.

Le studio a aussi été l'éditeur œuvres originales comme Croc: Legend of the Gobbos et No One Lives Forever.
Orvault
Orvault [ɔʁvo]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire ; elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Commune rurale jusque dans les années 1950, elle connaît alors, sous l'influence de Nantes dont elle est limitrophe, une explosion démographique jusqu'à la fin des années 1970. Sa population s'est ensuite stabilisée jusque dans les années 2010 avant de connaître une nouvelle hausse soutenue. Malgré la pression foncière, l'agriculture reste vivace sur la commune au début du XXIe siècle.

Nantes Métropole
Nantes Métropole est une métropole française située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire, qui est centrée sur la ville de Nantes. Elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Le 1er janvier 2015, en application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, la métropole a pris la suite de sa prédécesseuse, la communauté urbaine, elle-même dénommée « Nantes Métropole ».

La métropole est membre des pôles métropolitains Nantes - Saint-Nazaire et Loire-Bretagne, ainsi que du réseau Eurocities dont elle présida en 2009 le forum Culture.
Histoire du journalisme d'investigation
L'histoire du journalisme d'investigation a démarré dès le XIXe siècle aux États-Unis puis été lancé en France que par Jacques Derogy, journaliste à L'Express dans les années 1960, qui s'est fait connaitre par l'affaire Ben Barka.

Philippe Cohen
Philippe Cohen, né le 9 octobre 1953 à Béni Saf (Algérie) et mort le 20 octobre 2013 à Paris 15e, est un journaliste d'enquête et essayiste français. Il a notamment été rédacteur en chef d'InfoMatin, puis rédacteur en chef adjoint de l'hebdomadaire Marianne, où il a été responsable des questions économiques et sociales, puis grand reporter.

Philippe Cohen est l'un des membres fondateurs de la Fondation du 2-Mars (initialement Fondation Marc-Bloch) et son premier secrétaire général de 1998 à 2000.
Dumbarton (distillerie)
Dumbarton était une distillerie de whisky située à Dumbarton, dans le West Dunbartonshire, en Écosse. Avec la distillerie d'Inverleven, également démolie depuis, elle forma le complexe de distilleries de whisky de grain de Dumbarton.

Dumbarton (Royaume-Uni)
Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], ) est un burgh écossais. C'est une ville du West Dunbartonshire, en Écosse, sur la rive nord de la Clyde, au confluent de la Leven et de l'estuaire de la Clyde. En 2006, sa population était estimée à 19 990 habitants. Le whisky Ballantine's y est produit.
Deutscher Verband für Frauenstimmrecht
Le Deutscher Verband für Frauenstimmrecht (Association allemande pour le droit de vote des femmes) est créé en 1904. Il prend la suite du Deutscher Verein für Frauenstimmrecht  créé le 1er janvier 1902 par Minna Cauer, Anita Augspurg et Lida Gustava Heinemann à Hambourg. L'association est la première du mouvement pour les droits des femmes en Allemagne, qui se concentre sur l'obtention du droit de vote actif et passif pour les femmes et devient la plus grande organisation faîtière du mouvement pour le suffrage féminin allemand. En 1916, elle fusionne avec l'Association allemande pour le droit de vote des femmes (de) pour former le Deutscher Reichsverband für Frauenstimmrecht (Association du Reich allemand pour le droit de vote des femmes).

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Jorma Uotinen
Jorma Leo Kalevi Uotinen (né le 28 juin 1950 à Pori, Finlande) est un danseur, chorégraphe, directeur artistique, chanteur et interprète finlandais. Il est considéré comme l'une des figures les plus influentes des arts de la scène en Finlande, avec une carrière de plus de cinquante ans et un impact significatif sur la scène de la danse, tant nationale qu'internationale,,,,.

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Badminton aux Jeux des îles de l'océan Indien 2015
Le badminton est l'une des quatorze disciplines sportives au programme des Jeux des îles de l'océan Indien 2015, la neuvième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, qui se déroule à La Réunion en août 2015. Les épreuves se disputent au gymnase Michel-Debré de Saint-André.

Jeux des îles de l'océan Indien
Les Jeux des îles de l'océan Indien (JIOI) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des différentes îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979, date de la première édition des Jeux. Ils se déroulent tous les 4 ans et rassemblent actuellement sept délégations : l'île Maurice, les Seychelles, les Comores, Madagascar, Mayotte, l'île de La Réunion et les Maldives.
Ready 2 Go
Ready 2 Go est un single du DJ français Martin Solveig extrait de son cinquième album SMASH. Il a été produit avec le chanteur anglais Kele Okereke. Le dubstep a influencé cette chanson sortie le 28 mars 2011 en tant que troisième single de l'album. Il a jusqu'ici atteint la place 20 dans le classement français SNEP.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Yersinia pestis
Yersinia pestis est une espèce de bacilles Gram négatifs de la famille des Yersiniaceae. C'est l'agent infectieux responsable de la peste.

Elle fut découverte en 1894 par Alexandre Yersin, un bactériologiste franco-suisse travaillant pour l'Institut Pasteur, durant la peste de Hong Kong, en même temps que Kitasato Shibasaburō mais séparément. Kitasato tout d'abord la baptisa Pasteurella pestis en l'honneur de Pasteur. Ce n'est que plus tard qu'elle prit son nom actuel, en hommage à Yersin.

Yersinia pestis a été formellement identifiée comme responsable de la première et deuxième pandémie historique de peste, notamment dans une tombe de Bavière du VIe siècle, dans une fosse commune de la peste londonienne de 1665, ainsi que dans un charnier de la peste de 1720 à Marseille. Les descriptions précises des symptômes lors de la peste qui toucha l'Europe en 1347-1352 laissent également peu de doutes.

Deuxième pandémie de peste
La deuxième pandémie de peste est une série de vagues d'épidémies de peste. La deuxième pandémie débute avec la peste noire, qui atteint l'Europe continentale au milieu du XIVe siècle et va ainsi régulièrement resurgir jusqu'au XIXe siècle, de l'Europe au bassin méditerranéen et jusqu'au Moyen-Orient.
Latrunculine
Les latrunculines sont une famille de toxines produite par certaines éponges comme celles des genres Latrunculia et Negombata. Elles se lient aux monomères d'actine et empêchent leur polymérisation en filaments. Leur injection in vitro permet la dépolymérisation des filaments d'actine du cytosquelette.

Les effets à court terme de la latrunculine B sont semblables à ceux de la latrunculine A bien que la latrunculine B soit moins puissante. Cependant, la latrunculine B est progressivement inactivée par le sérum, de sorte que les changements induits sont transitoires en présence continue du composé. Pour cette raison, la latrunculine B peut avoir moins d'effets indésirables que latrunculine A et peut être préférée pour les études à court terme.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
London Monarchs
Les London Monarchs furent une franchise anglaise de football américain basée à Londres. Cette formation fut fondée en 1991. Les Monarchs sont les premiers vainqueurs du Worldbowl en 1991.

De 1991 à 1996 la franchise se nomme London Monarchs et évolue dans trois stades de Londres : Wembley Stadium (1991-1992), White Hart Lane (1995) et Stamford Bridge (1996).

Puis en 1997 et 1998 elle prend le nom de England Monarchs, la franchise joue alors ses matchs dans toute l'Angleterre : Crystal Palace National Sports Centre (Londres), Ashton Gate Stadium (Bristol), Alexander Stadium (Birmingham).

En 1999 la franchise est remplacée par le Berlin Thunder.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.