hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éolienne flottante
Une éolienne flottante ou éolienne flottante en mer est une éolienne en mer montée sur une structure flottante qui permet à la turbine de produire de l'électricité plus loin des côtes, où l'eau est beaucoup plus profonde et les vents plus forts et plus stables.

Equinor
Equinor Asa (auparavant Statoil et StatoilHydro) est une compagnie d'énergie pétrolière et éolienne norvégienne fondée en 1972. C'est la plus grande entreprise de Norvège avec environ 29 000 employés. Equinor est coté à la bourse d'Oslo et au NYSE, néanmoins l'État norvégien détient toujours la majorité de la société, avec 70,26 % des actions, dont 3,26 % par Folketrygdfondet, le fonds national d'assurances. Le siège d'Equinor est situé dans la capitale norvégienne du pétrole, Stavanger.

Le nom Equinor vient de la volonté de la compagnie de promouvoir l'équité (Equi) et ses origines scandinaves et nordiques (Nor). L'ancien nom, Statoil, venait d'une contraction de « State oil », ou Pétrole d'État, ce qui renvoyait l’image d’une société tournée exclusivement vers les énergies fossiles.
Christódoulos Kritíkos
Christódoulos Kritíkos (grec moderne : Χριστόδουλος Κρητικός), était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Riche bourgeois de Patras, il fut initié dans la Filikí Etería, qu'il finança en 1822 en versant 10 000 grossia. Il fut ensuite éphore de la région de Patras. Il fut élu député à l'assemblée nationale d'Astros en 1823. En 1844, il fut nommé juge à Missolonghi.

Son petit-fils est le militaire et sportif Ioánnis Kritíkos, fondateur du club sportif de Patras Panachaiki G.E. (en).

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Disques Trafic
Les Disques Trafic était une étiquette québécoise fondée en 1978 par Daniel Lavoie et son imprésario de l'époque, Rehjan Rancourt. Elle a produit plusieurs artistes de la relève québécoise dont Luc De Larochellière, Marie Philippe et François Pérusse, entre autres. Trafic a eu 4 stades de distribution: d'abord avec Trans-Canada, puis avec CBS Records, ensuite avec MCA Records et enfin avec Distribution GAM. Dès 1994, Rehjan Rancourt liquide son label à la suite du départ de Daniel Lavoie et pour cause de difficultés financières.

Portail du Québec

François Pérusse
François Pérusse, né le 8 octobre 1960 à Québec, est un humoriste, bassiste, chanteur et acteur québécois.

Il est notamment célèbre pour ses sketchs humoristiques et radiophoniques où il manie le non-sens et les jeux de mots. Ses sketches les plus connus sont ceux de la série Les Deux Minutes du peuple, dont le sens comique repose principalement sur des voix passées à des vitesses plus ou moins accélérées, des enchaînements de calembours, de courtes parodies et des chansons.
Orson Bean
Orson Bean, nom de scène de Dallas Frederick Burroughs, est un acteur américain de théâtre, de télévision et de cinéma né le 22 juillet 1928 à Burlington (Vermont) et mort le 7 février 2020 à Los Angeles (Californie). Il était également animateur de jeux télévisés et de talk-shows, et considéré comme un « pilier du théâtre de Los Angeles ». Il est invité à plus de 200 reprises par Johnny Carson au Tonight Show.

Will et Grace
Will et Grace (Will & Grace) est une série télévisée américaine, créée par David Kohan et Max Mutchnick. Les huit premières saisons ont été diffusées entre le 21 septembre 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau NBC. Après un hiatus de onze ans, elle est diffusée pour trois saisons entre le 28 septembre 2017 et le 23 avril 2020 sur NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, les trois premières saisons de la série ont été diffusées du 1er juillet 2000 au 29 août 2003 sur TF1, la fin de la troisième saison, ainsi que la quatrième et cinquième saison du 14 octobre 2005 au 10 avril 2006 sur Jimmy et les trois dernières saisons à partir du 28 décembre 2006 sur Canal+. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2001 à Séries+.
Franz Joseph Gall
Franz Joseph Gall ou Jean-Joseph Gall (9 mars 1758, Tiefenbronn - 22 août 1828, Montrouge) est un médecin allemand naturalisé français en 1819, considéré comme le père fondateur de la phrénologie, qui visait à déceler les facultés et les penchants des hommes par la palpation des reliefs du crâne. Selon Serge Nicolas, il fut « le premier à clairement souligner que les facultés de l’âme sont des fonctions du système nerveux central et à proposer une cartographie précise des facultés de l’âme ».

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Monastère fortifié de l'abbaye de Lérins
Le monastère fortifié, ou tour-monastère, est un édifice situé en France sur la commune de Cannes dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il est construit à partir de la fin du XIe siècle par l'abbaye de Lérins sur la côte sud de l'île Saint-Honorat dans la baie de Cannes afin de protéger l’île, le monastère et ses occupants.

L'édifice fait l’objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1840.

Borne milliaire
Dans la Rome antique, les bornes milliaires étaient des bornes routières, généralement réalisées en pierre locale et sous forme de colonnes monolithiques, portant une inscription et destinées à marquer les distances sur le tracé des principales voies romaines d'Italie et des provinces romaines. À partir du milieu du IIIe siècle, dans les provinces gauloises, les distances peuvent parfois être exprimées en lieues gauloises ; certains auteurs parlent alors de borne leugaire.
Atlantic Coast Line 1504
L’Atlantic Coast Line 1504 est une locomotive à vapeur de type 4-6-2 « Pacific » construite en mars 1919 par l’American Locomotive Company (ALCO) à Richmond, en Virginie, pour le compte de la compagnie Atlantic Coast Line Railroad (ACL), en tant que membre de la classe P-5-A, selon les standards établis par l’United States Railroad Administration (USRA). La locomotive no 1504 est affectée à la traction des principaux trains de voyageurs sur la ligne principale de l’ACL durant les années 1920 jusqu’au début des années 1940, puis utilisée pour des trains de voyageurs secondaires ainsi que des convois de marchandises sur la ligne principale à la fin des années 1940, avant d’être retirée du service commercial à la fin de l’année 1952.

United States Railroad Administration
L'United States Railroad Administration (USRA - Administration des chemins de fer des États-Unis) est le nom donné à la nationalisation des chemins de fer des États-Unis qui eut lieu entre 1917 et 1920. Ce fut peut-être la plus grande expérience américaine en matière de nationalisation, et elle a été entreprise dans un contexte d'urgence du fait de la guerre.
X-Terminator
X-Terminator (parfois écrit Exterminator) est un label discographique jamaïcain de dancehall. Il est fondé en 1987 par Philip « Fattis » Burrell, et devient le label de reggae le plus prisé de 1995 à 1998, étant généralement associé aux artistes Luciano, Sizzla et Ini Kamoze.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail
L’Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail (AFSSET) naît en 2005 de l'élargissement du périmètre des missions de l'AFSSE, dont les missions à sa création en 2001 étaient centrées sur l'environnement. Dès lors l'agence devient la référence en matière de santé au travail et de santé liée à l'environnement.

Le 7 juillet 2009, un cavalier dans la loi propose la fusion de l'AFSSET avec  l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) pour former l'Agence nationale chargée de la sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses). Cette ordonnance sera effective en juillet 2010.

Institut national de l'environnement industriel et des risques
L'Institut national de l'environnement industriel et des risques (INERIS) est l'établissement public français pour la maîtrise des risques technologiques. C'est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créé en 1990 et placé sous la tutelle du ministère français chargé de l'environnement. Il est pour 80 % l'héritier du Centre d’études et recherches des Charbonnages de France (CERCHAR), fonctionnel de 1947 à 1990, et pour 20 % de l'Institut national de recherche chimique appliquée (IRCHA). En 2022, les équipes de l'Ineris rassemblent près de 500 ingénieurs, techniciens et chercheurs ainsi qu'une trentaine de doctorants tous les ans. Son budget s’élevait en 2021 à environ 75 millions d’euros.
Déhiscence
en botanique, la déhiscence est l'ouverture spontanée d'organes végétaux clos (anthères, fruits) suivant des zones définies, pour libérer leur contenu (graines, pollen, spores, etc.).

en zoologie, la déhiscence intervient, par exemple, dans la mue des arthropodes s'effectuant grâce à des lignes de déhiscence qui permettent l'ouverture de l'ancienne cuticule que l'animal rejette.

en philosophie, la déhiscence tente de penser la relation de l'être voyant à l'être visible comme identité dans la différence.

en médecine, la déhiscence signifie l'ouverture ou la rupture anormale d'un tissu (muscle, fascia, derme, os) en cours de cicatrisation.

Déhiscence (botanique)
En botanique, la déhiscence, du latin dehiscens, « s'entrouvrir », est l'ouverture, spontanée et à maturité, d'organes végétaux clos (anthères, fruits) suivant des zones définies, pour libérer leur contenu (graines, pollen, spores, etc.).

Dans le cas contraire (indéhiscence), l'organe ne s'ouvre pas et doit subir une décomposition organique ou une digestion par un animal pour libérer son contenu, et permettre à la graine qu'il contient de germer.
Megáli Mandínia
Megáli Mandínia (grec moderne : Μεγάλη Μαντίνεια) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 211 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Das Feuerwerk
Das Feuerwerk (en français, Le Feu d'artifice) est une comédie musicale en trois actes de Paul Burkhard sur un livret d'Erik Charell, Jürg Amstein et Robert Gilbert.

Elle est inspirée par Der schwarze Hecht (de), créée en 1939 au Schauspielhaus de Zurich.

Feu d'artifice
Un feu d'artifice est un procédé pyrotechnique utilisant des explosifs déflagrants visant à produire du son, de la lumière et de la fumée à l'aide d'une composition pyrotechnique (en). Les feux d'artifice sont originaires de Chine, où ils ont été développés à partir de la poudre noire avant d'être importés en Europe, où divers alchimistes et pyrotechniciens ont participé à leur développement. Ils sont souvent utilisés dans des spectacles pyrotechniques (fêtes nationales, jour de l'an, événements, etc.) et autrefois pour éloigner les esprits maléfiques.

Artifice vient du latin artificium.
Schillingsfürst
Schillingsfürst est une ville d'Allemagne (district de Moyenne-Franconie) dans l'arrondissement d'Ansbach en Bavière, sur la Route Romantique, dont la population s'élevait à 2 756 habitants au 31 décembre 2009.

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.
Tourisme en Autriche
Le tourisme en Autriche représente un facteur économique d'importance majeure. Avec des paysages pittoresques, une richesse exceptionnelle en monuments et musées ainsi que des complexes de loisirs sportifs hivernaux et estivaux, l'Autriche se dresse comme une destination touristique par excellence.

En 2018, un total de 149,8 millions de nuitées a induit un chiffre d'affaires de 26,2 milliards d'euros.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Jardin botanique de Porrentruy
Le Jardin botanique de Porrentruy, créé en 1798 à l'injonction de Paris après l'annexion de la République helvétique par la France et l’accession de Porrentruy au rang de capitale départementale, figure parmi les plus anciens jardins botaniques de Suisse. Le jardin est désormais partie intégrante du JURASSICA Museum.

Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.
Peinture danoise
À l'exception des peintres du mouvement CoBrA comme Asger Jorn et de Vilhelm Hammershøi que l'on a redécouverts en France à la suite du cinquantenaire du mouvement CoBrA (pour Jorn) et d'une exposition au musée d'Orsay à Paris en 1998-99 (pour Hammershøi), les peintres danois restent peu connus car ils ont très peu quitté leur pays :

« Après la libération du Danemark, Jorn fut le seul du groupe expérimental qui eut assez de courage pour étendre ses activités à l'étranger et établit des contacts avec des artistes d'autres pays. A vrai dire, ses camarades n'éprouvaient pas le besoin impérieux de franchir les frontières de leur pays dans la mesure où ils y jouissaient d'un certain prestige et où ils avaient maintes occasions de montrer leurs œuvres dans des galeries et des musées... »

Albert Küchler
Albert Küchler, né le 2 mai 1803 et mort le 16 février 1886, est un peintre danois associé à l'âge d'or danois. Il a surtout peint des peintures de genre et des portraits. Il était très estimé par ses contemporains, mais est peu connu aujourd'hui.
Diocèse de Plaisance-Bobbio
Le diocèse de Plaisance-Bobbio (en latin : Dioecesis Placentina-Bobiensis ; en italien : Diocesi di Piacenza-Bobbio) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Modène-Nonantola et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Didier Lefèvre
Didier Lefèvre est un photojournaliste français né le 14 juillet 1957 à Versailles et mort le 29 janvier 2007 à Morangis. Il a mené des reportages dans de nombreuses régions et effectué des missions au sein de l'ONG Médecins sans frontières, notamment en Afghanistan. Cette expérience a inspiré la série de bande dessinée documentaire Le Photographe, en collaboration avec Emmanuel Guibert et Frédéric Lemercier, ouvrage qui vaut à leurs auteurs plusieurs distinctions.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Julien Pebrel
Julien Pebrel est un photographe documentaire et portraitiste français, né en 1983 et vivant à Paris.

Membre de l'agence Myop depuis 2011, il collabore régulièrement avec la presse française et internationale en parallèle de ses projets documentaires.

Festival international du film documentaire d'Amsterdam
L'International Documentary Filmfestival Amsterdam (IDFA, en français : « Festival international du film documentaire d'Amsterdam ») est le plus grand festival mondial du film documentaire. Il est créé en 1988 et se tient depuis lors à la Leidseplein au centre d'Amsterdam.

Le but de l'IDFA est de promouvoir la création de documentaires et de les présenter au plus large public possible. Il commença de manière modeste puis grandit présentant maintenant plus de 250 films, sur une période de onze jours à un public de plus de 125 000 personnes, son directeur est Ally Derks.
Émeutes de 2019 à Grenoble
Les émeutes de 2019 à Grenoble désignent les violences urbaines survenues dans cette ville entre le 2 et le 6 mars 2019, consécutivement à la mort de deux adolescents montés sur un scooter, entrés en collision avec un autobus alors qu'ils étaient poursuivis par une patrouille de police.

Les violences ont principalement lieu dans le quartier Mistral, d'où étaient originaires les deux victimes et qui est situé à moins d'un kilomètre du pont de Catane où s'est déroulé le drame. Ces émeutes qui se déroulent durant la vague d'incendies criminels à Grenoble n'ont aucun lien avec ceux-ci et sont caractérisées par l'utilisation de projectiles incendiaires et de pierres entreposées sur les toits des tours, le tout lors d'embuscades violentes et planifiées.

Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.
Syndrome de West
Le syndrome de West, aussi connu sous le nom de spasmes infantiles, est une forme rare d'épilepsie du nourrisson. Nommé d'après le médecin anglais William James West (en) (1793-1848), qui le premier en a fait la description dans un article publié dans la revue The Lancet en 1841.

D'autres termes sont utilisés pour le décrire : « épilepsie en flexion généralisée », « encéphalite myoclonique infantile avec hypsarythmie », « tic de salaam » ("paix" en arabe, utilisé pour dire "bonjour") ou « spasme infantile ».

Le syndrome est relié à l'âge, commençant entre les troisième et douzième mois de vie, plus généralement le cinquième mois. Plusieurs causes sont connues (polyétiologie). Le syndrome est souvent causé par un mauvais fonctionnement du cerveau dont les origines peuvent être prénatales, périnatales (pendant l'accouchement) ou postnatales.

Spasme
En médecine, un spasme est toute forme de contraction musculaire involontaire.

Un tonus musculaire anormalement élevé localement, de manière durable et même sans mouvement peut également être une manifestation de spasticité.

Il s'agit donc d'un ensemble de phénomènes très différents les uns des autres, tant dans leurs causes que dans leurs manifestations.

Il peut toucher tous les types de muscle  :

les muscles striés : crampe, myoclonies, convulsions, clonus, tétanies

les muscles lisses : spasme gastro-intestinal, vésical, spasme coronarien
Labicum
Labicum, ou Labici, est une ancienne cité du Latium, à environ 10 km au sud-est de Rome, au nord des monts Albains, sur la Via Labicana, entre Gabies et Tusculum. Tous les aqueducs de la vallée de l'Anio passent près de la ville.

Elle était l'une des trente cités de la Ligue latine au Ve siècle av. J.-C., ayant rejoint les Èques en 419 av. J.-C. avant d'être conquise l'année suivante par la République romaine.

Tusculum
Tusculum, aussi appelée Tusculane, est une ancienne ville du Latium, détruite en 1191, dont il ne reste que des ruines situées à 2 km au sud-est de l'actuelle Frascati, dans la province de Rome.

Son point culminant  est à 670 m d'altitude, elle  jouit d'un bon point de vue sur la Campanie, avec Rome s'étendant à 20 km au nord-ouest. Son nom reste attaché aux Tusculanes œuvre de Cicéron.
Let's Make a Deal
Let's Make a Deal est un jeu télévisé américain qui a principalement été présenté par Monty Hall. La version originale a été diffusée de 1963 à 1977, puis reprise sous d'autres formes ou avec d'autres présentateurs en 1980, 1984, 1990 et 2003. Le principe de l'émission reposait sur les deals, c’est-à-dire des confrontations des candidats avec le présentateur permettant de maximiser leurs gains. Monty Hall a également coproduit le programme avec Stefan Hatos durant les années 1960 à 1980.

Le concept du jeu était exactement le même que celui de l'adaptation française, basé sur différents défis que les candidats, choisis au hasard dans le public par le présentateur, devaient mener à bien pour remporter un prix et éventuellement le changer contre un cadeau mystère.

La phase finale nommée Big Deal of the Day permettait durant la période « classique » de l'émission (1963-1977) de gagner des prix aux alentours de 2 000 $ à 5 000 $.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.