hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casimir Roumeguère
Jean-Marie Saturnin Casimir Roumeguère, né le 15 août 1828 à Toulouse et mort le 29 février 1892 dans la même ville, est un botaniste et mycologue français.

Son herbier est conservé à l'Institut des herbiers universitaires de Clermont-Ferrand.

Il fut directeur du journal la Revue mycologique dont le numéro 1 est daté du 1er janvier 1879. C'est la première revue au monde exclusivement consacrée aux champignons. Roumeguère en assure la parution trimestrielle pendant treize ans, jusqu'à son décès en 1892.

Ses collections de champignons sont réparties dans plusieurs herbiers, parmi lesquels Fungi Gallici exsiccati, Fungi exsiccati praecipue Gallici et Fungi selecti exsiccati. Ses collections d'algues sont incluses dans la collection Algues de France.

Outre ses recherches en botanique et mycologie, il publie quelques travaux relatifs à la géologie, la conchologie et l'archéologie,.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Mary Hamilton (ballade)
Mary Hamilton, ou The Fower Maries (The Four Marys), est une ballade écossaise bien connue du XVIe siècle. Elle est basée sur l'histoire fictive d'une dame d'honneur à la cour d'Écosse. Il s'agit de la Child Ballad 173 ou de la Roud 79.

Dans toutes les versions de la chanson, Mary Hamilton est une dame d'honneur ou dame de compagnie de la reine d'Écosse. Elle tombe enceinte du roi d'Écosse, et donne naissance à un bébé, puis elle tue cet enfant en le jetant à la mer ou en le noyant et elle est alors condamnée. La ballade raconte les dernières pensées de Mary, sur sa vie et sa mort imminente, dans un récit à la première personne.

Plusieurs versions de cette ballade ont été enregistrées, notamment par Joan Baez, Almeda Riddle, The Corries, Marie Laforêt (adaptation française) et Angelo Branduardi.

The Corries
The Corries était un groupe de musique traditionnelle écossaise entre le début des années 1960 et 1990. Bien que le groupe ait été un trio à ses débuts, c'est sous la forme d'un duo entre Roy Williamson et Ronnie Browne que le groupe est le plus connu. Leur nom est issu du mot écossais corrie désignant un vallon dans les montagnes écossaises.
Dezső Bánffy
Dezső baron Bánffy de Losonc, né le 28 octobre 1843 à Kolozsvár et décédé le 24 mai 1911  à Budapest, est une personnalité politique hongroise.

Il est premier ministre de Hongrie du 15 janvier 1895 au 26 février 1899.

C'est pendant son ministère que l'impératrice et reine Elisabeth est assassinée à Genève.

Lučenec
Lučenec (allemand : Lizenz, hongrois : Losonc, latin : Lutetia) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie. Sa population est de 28 000 habitants.

Cette ville se situe à 50 km au sud-est de Banská Bystrica.
800 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 800 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 9 au 12 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Mozambicaine Maria Mutola.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Sotíris Alexandrópoulos
Sotíris Alexandrópoulos (en grec moderne : Σωτήρης Αλεξανδρόπουλος), né le 26 novembre 2001 à Maroússi en Grèce, est un footballeur international grec qui joue au poste de milieu défensif au Fortuna Düsseldorf, en prêt du Sporting CP.

Maroússi
Maroúsi ou Maroússi (grec moderne : Μαρούσι), anciennement Amaroúsion (katharévousa : Ἀμαρούσιον) puis Amaroúsio (grec moderne : Αμαρούσιο), est un dème situé au nord d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce.
Guerre civile colombienne (1851)
La guerre civile colombienne de 1851 est une guerre civile qui s'est déroulé en République de Nouvelle-Grenade (ancien État d'Amérique du Sud correspondant aux actuels pays de Colombie et du Panama) en 1851. Elle voit s'affronter les conservateurs et les libéraux.

République de Nouvelle-Grenade
La république de Nouvelle-Grenade (en espagnol : República de la Nueva Granada) est une ancienne république centralisée formée par la Colombie, le Panama et la Côte des Mosquitos, ce dernier territoire étant intégré aujourd'hui dans le Nicaragua. Elle succède au district de Nouvelle-Grenade, après la dissolution de la Grande Colombie en 1830 et est remplacée par la Confédération grenadine en 1858.
17e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 17e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards, décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2007, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Le Scaphandre et le Papillon (film)
Le Scaphandre et le Papillon est un film franco-américain du réalisateur Julian Schnabel, adapté du livre Le Scaphandre et le Papillon de Jean-Dominique Bauby. Il est tourné en 2006 et est sorti en 2007.

Il est multi-primé à travers le monde, particulièrement pour le metteur en scène Julian Schnabel (festival de Cannes 2007, Golden Globes 2008) et l'interprète principal Mathieu Amalric (César du meilleur acteur 2008). Il a également reçu le Golden Globe du meilleur film étranger en 2008.
Modèle de Kuramoto
Le modèle de Kuramoto, proposé pour la première fois par Yoshiki Kuramoto (蔵本 由紀 Kuramoto Yoshiki),, est un modèle mathématique utilisé pour décrire la synchronisation au sein des systèmes complexes. Plus précisément, il s'agit d'un modèle pour le comportement d'un grand nombre d'oscillateurs couplés,. Sa formulation a été motivée par le comportement des oscillateurs dans les systèmes chimiques et biologiques, et il a trouvé de nombreuses applications dans les neurosciences,, ou les oscillations dynamiques de la propagation d'une flamme, par exemple. Kuramoto a été assez surpris lorsque le comportement de certains systèmes physiques, à savoir des réseaux de jonctions de Josephson, s’avéra suivre son modèle.

Le modèle s'appuie sur plusieurs hypothèses : le couplage est ainsi supposé faible, les oscillateurs sont identiques ou presque identiques, et les interactions dépendent sinusoïdalement de la différence de phase entre chaque paire d'objets.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
L'Homme au complet marron
L'Homme au complet marron (titre original : The Man in the Brown Suit) est le quatrième roman écrit par Agatha Christie publié le 22 août 1924 au Royaume-Uni, mettant en scène, aux côtés d'autres personnages situés au premier plan, le colonel Race, intervenant comme personnage secondaire. Sa thématique le rattache à la fois au roman policier, au roman d'espionnage et au roman d'aventures. En France, il est publié le 1er août 1930.

The Bodley Head
The Bodley Head est une maison d'édition britannique fondée en 1887 et restée indépendante jusque dans les années 1970. À partir de 1987, le nom a été réutilisé par le département des livres pour enfants de Random House, où, depuis 2008, la marque désigne une collection d'essais.
Ana Paredes Arosemena
Ana Paredes y Arosemena, née le 2 mars 1854 à Panama et morte le 25 mai 1920 dans la même ville, épouse du général Eloy Alfaro Delgado, principal dirigeant de la République de l'Équateur entre 1895 et 1911, a été Première dame de l'Equateur durant cette période.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Stade français Paris-Stade toulousain en rugby à XV
Cet article retrace l'historique détaillé des confrontations entre les deux clubs français de rugby à XV du Stade français et du Stade toulousain, ainsi qu'une liste non exhaustive de chacune de ces rencontres.

La première confrontation entre ces deux clubs historiques commence en 1907, et met en jeu les deux clubs français les plus titrés du championnat de France.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Verdale
Le terme de verdale désigne diverses variétés d'olives qui se distinguent des autres par leurs maturités chromatiques tardives. Ces variétés à fruits plus verts n'ont aucune autre ressemblance particulière ni aucun apparentement particulier entre elles.

Il existe une « verdale » dans la plupart des régions oléicoles françaises. Aussi, pour éviter toute ambiguïté, il est nécessaire d'accompagner toute utilisation de ce terme de « verdale » de son lieu d'origine.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Gand-Wevelgem 2022
La 84e édition de Gand-Wevelgem in Flanders Field, une course cycliste masculine sur route, a lieu le 27 mars 2022. Le parcours est tracé principalement dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Elle est remportée par l'Érythréen Biniam Girmay (Intermarché-Wanty-Gobert). Cette victoire est historique car c'est la première fois qu'un coureur africain gagne une course de catégorie UCI World Tour.

Wevelgem
Wevelgem [ˈʋeːvəlɣɛm], également orthographié Wevelghem en français,, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Wevelgem fait partie de la métropole euro-transfrontalière Lille - Courtrai - Tournai.
Marché du Chaudron
Le marché du Chaudron est un marché forain de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il a lieu au Chaudron, à Saint-Denis, les mercredis et dimanches matin.

En 2021, le marché est sélectionné par les lecteurs de Clicanoo et du JIR pour représenter La Réunion au concours Votre plus beau marché organisé par Le 13H de TF1 en association avec la PQR,.
Après huit semaines de compétition, il termine à la douzième place du classement sur les 24 marchés représentés

Presse écrite régionale en France
La presse écrite régionale en France comprend la presse quotidienne régionale (PQR), la presse hebdomadaire régionale (PHR), ainsi que des titres régionaux bimensuels, mensuels, bimestriels ou trimestriels.

Après la seule édition papier jusqu'à la fin du xxe siècle, de nombreux titres ont développé leur présence sur internet, permettant l'accès à un lectorat plus large.
Rue de l'Abondance
Rue de l'Abondance est un nom de lieu notamment porté  par :

Belgique

Rue de l'Abondance, à Bruxelles ;

France

Rue de l'Abondance, à Lyon ;

Rue de l'Abondance, à Vitry-le-François ;

Rue de l'Abondance, à Cergy-Pontoise ;

Rue des Abondances, à Boulogne-Billancourt.

Cergy-Pontoise
Cergy-Pontoise est une ville nouvelle française construite à partir des années 1970 autour des communes de Cergy et Pontoise, dans le nord-ouest de la région Île-de-France. Le syndicat intercommunal créé pour la ville nouvelle a donné naissance à l'actuelle communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise. Ses habitants sont appelés les Cergy-Pontains.
Banda Bassotti
Banda Bassotti est un groupe de ska punk italien, originaire de Rome. Il est formé en 1981 provoqué par les populations opprimées en Palestine, Nicaragua et Salvador et commencé ses activités en 1987. Leurs chansons sont généralement de nature politique. Elles reprennent les thèmes du communisme et de l'antifascisme. Beaucoup de leurs chansons sont aussi sur l'Amérique latine. Leur nom est dérivé du nom italien des Rapetou, les personnages de Disney.

Les Rapetou
Les Rapetou (the Beagle Boys en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1951 par Carl Barks pour les studios Disney. La cible principale de cette bande de gangsters est l'argent que Balthazar Picsou a enfermé dans son coffre-fort. Dans la bande dessinée, le haut de leur visage n'est jamais visible sans leur masque, les auteurs en profitant souvent pour introduire des scènes humoristiques (notamment dans les épisodes de La Jeunesse de Picsou, réalisée par Don Rosa).
San Xil
San Xil en galicien (nom officiel), ou San Gil en espagnol (Saint Gilles en français), est la localité unique de la parroquia de San Xil de Carballo dans le municipio de Samos, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte de l'une des deux variantes pédestres du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, à l'embranchement précédent de Triacastela, en se rendant à Sarria.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Tomographie muonique
Muographie, télescope à muons

La tomographie muonique, ou muographie, est une technique d'imagerie (tomographie) utilisant les muons d'origine cosmique pour construire une image en projection d'un volume cible. Elle consiste à enregistrer un flux de muons, soit de manière électronique, soit de manière chimique sur des plaques revêtues de matières sensibles aux particules chargées. Les rayons cosmiques qui frappent l'atmosphère terrestre génèrent des muons, résultant d'une réaction nucléaire entre ces rayons et les atomes de l'atmosphère. Ces flux de muons sont très pénétrants et des millions de ces particules traversent le corps d'une personne, chaque jour.

Elle est principalement utilisée en volcanologie mais a également été appliquée en archéologie et notamment pour l'étude de la Pyramide de Khéops.

Les télescopes à muons utilisent cette technique de photographie pénétrante, notamment pour scanner des volcans ou des monuments (pyramides).

Volcanologie
La volcanologie (anciennement appelée vulcanologie jusqu'au milieu du XXe siècle) est la science qui étudie le volcanisme : les volcans, geysers, fumerolles, éruptions volcaniques, magmas, laves, téphras, etc.

Un volcanologue est le scientifique spécialiste de cette branche de la géologie liée à la géodynamique et à la géomorphologie.
Alan Menken
Alan Menken est un compositeur américain né le 22 juillet 1949 à New Rochelle (New York). Il est mondialement connu pour ses nombreuses collaborations avec les studios Disney sur de nombreux films d'animations à succès comme La Petite Sirène, Aladdin ou Le Bossu de Notre Dame.

Il est l'un des compositeurs de musique de film les plus récompensés avec 8 Oscars à son actif, 7 Goldens Globes, 1 Tony Award et a reçu un Disney Legend en 2002.

Ron Clements
Ron Clements est un animateur, scénariste, réalisateur et producteur américain né le 25 avril 1953 à Sioux City (Iowa). Il est surtout connu pour ses activités aux studios Disney, en collaboration avec John Musker.
Attaque de Mers el-Kébir (1497)
L'attaque de Mers el-Kébir en 1497 est une bataille par laquelle l'Empire espagnol tente de prendre possession d'Oran et de Mers el-Kébir qui étaient alors l'un des principaux ports du Maghreb central aux mains de Abu Abdallah IV, sultan zianide de Tlemcen.

Abdelwadides
Les Abdelwadides ou Banou Abd al-Wad (en arabe : بنو عبد الواد) sont une branche de la tribu berbère des Zénètes, qui fonde un royaume au Maghreb central, dont la capitale est Tlemcen, entre les XIIIe et XVIe siècles. Par la suite cette dynastie sera également connue sous le nom de Zayyanides , en référence à son fondateur Yaghmurasen Ibn Zayan.
Longgu
Le longgu (ou logu) est une langue parlée aux Salomon par 1 890 locuteurs, sur la côte est de Guadalcanal. Elle semble y avoir été importée il y a longtemps par des îliens de Malaita mais n’est plus compréhensible avec les langues parlées à Malaita. Elle appartient aux langues des Salomon du Sud-Est, une branche des langues océaniennes.

Guadalcanal
Guadalcanal est une île de la mer des Salomon, d'une superficie d'environ 5 300 km2, qui constitue à elle seule une province des Salomon.

L'île, couverte de jungle sur la majeure partie de sa surface, et sur laquelle se trouve la capitale des Salomon, Honiara, fut le théâtre, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la bataille de Guadalcanal.

En 2013, la province de Guadalcanal (ainsi que celle de Malaita) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Oestrogènes estérifiés
Les œstrogènes estérifiés (EE) sont des médicaments à base d'œstrogène utilisés en hormonothérapie pour le traitement de la ménopause et l'hypogonadisme chez les femmes, ainsi que pour traiter le cancer du sein et le cancer de la prostate,,,,.

Il est formulé seul ou en association avec la méthyltestostérone,. Il se prend par voie orale.

C'est un oestrogène, ou un agoniste des récepteurs aux oestrogènes,,. Les EE sont une prodrogue principalement de l'estradiol et dans une moindre mesure de l'équiline.

Les EE ont été mis sur le marché à des fins médicales en 1970. Ils ne sont disponibles que dans quelques pays, comme le Chili et les États-Unis. Ils ont également été commercialisés en Argentine et en Suisse dans le passé.

Les EE sont disponibles sous la forme de comprimés oraux 0,3 mg, 0,625 mg, 1,25 mg et 2,5 mg.

Voie orale
La voie orale ou voie gastro-intestinale ou per os (expression latine qui signifie « par la bouche ») est une voie d'administration de médicaments, à destination entérale, qui consiste à les avaler par la bouche.

L’action des médicaments pris par voie orale est parfois locale, mais le plus souvent générale (systémique) du fait d'une reprise du ou des principes actifs dans la circulation sanguine.

Les formes galéniques utilisées sont solides, liquides ou orodispersibles. Plus précisément, en fonction de la forme galénique utilisée, on distinguera la voie d'administration buccale, sublinguale, perlinguale ou encore transmuqueuse buccale (entre la lèvre et la gencive) ou palatale (entre la langue et le palais).
Missing Pieces – The Puzzle B-Sides
Missing Pieces est la deuxième compilation du groupe écossais de rock alternatif Biffy Clyro, publié le 14 avril 2009, par Roadrunner Records.

Cette compilation regroupe les face-B des singles de l'album Puzzle et n'a été distribuée qu'aux États-Unis.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Lussault-sur-Loire
Lussault-sur-Loire est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Loire de Candes Saint Martin à Mosnes » est une zone spéciale de conservation abritant un système fluvial avec îles, grèves sableuses et prairies inondables d’importance régionale pour la faune et la flore. La « vallée de la Loire d'Indre-et-Loire », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite des colonies nicheuses de Sternes naines et pierregarin et de Mouette mélanocéphale.

Lussault-sur-Loire est une commune rurale qui compte 886 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Sterne pierregarin
Sterna hirundo

La Sterne pierregarin (Sterna hirundo), aussi connue sous les noms d'estorlet, de goélette ou d'hirondelle de mer, est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés, migrateur et possédant une vaste aire de répartition dans les régions tempérées de l'hémisphère Nord et migrant dans les zones tropicales et dans l'hémisphère Sud.

En France, elle ne niche en colonies que sur quelques cours d'eau naturels (en particulier le long de la Loire[réf. nécessaire].
Michel Mayor
Michel Mayor ([ma.jɔʁ]), né le 12 janvier 1942 à Lausanne, est un astrophysicien suisse.

Membre de l'Observatoire de Genève et professeur honoraire à l'Université de Genève, il découvre, avec Didier Queloz, la première planète extrasolaire autour d'une étoile de la séquence principale, 51 Pegasi b, en 1995. Il obtient avec Didier Queloz le Prix Nobel de physique 2019 pour cette découverte.

Télescope de 3,6 mètres de l'ESO
Le télescope de 3,6 mètres de l'ESO, géré par l'Observatoire européen austral, est situé à l'observatoire de La Silla au Chili. Il était l'un des plus grands télescopes optiques du monde lors de sa mise en service en 1977, avec un diamètre du miroir primaire de 3,566 m. Il a fait l'objet d'une rénovation en 1999. Il fut un succès technique tant sur le plan optique que scientifique.[réf. nécessaire]

La découverte de la planète extrasolaire Gliese 581 c par l'équipe de Stéphane Udry de l'Observatoire de Genève en Suisse a été annoncée le 24 avril 2007. L'équipe avait utilisé l'instrument HARPS (un spectrographe échelle) monté sur le télescope de 3,6 m de l'ESO et employé la méthode des vitesses radiales pour mettre en évidence l'influence de la planète sur l'étoile,.