hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Risto Radunović
Risto Radunović (en monténégrin : Ристо Радуновић) est un footballeur international monténégrin né le 4 mai 1992 à Podgorica en Yougoslavie, qui se trouve aujourd'hui au Monténégro. Il évolue au FCSB au poste d'arrière gauche.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Lawrence Betts
Lawrence Betts (né le 4 août 1904 à Pretoria dans la colonie du Transwaal et mort le 28 avril 1984 à Vereeniging dans le Gauteng) est un athlètre sud-africain spécialiste en sprint. Il participe à un épisode des Jeux olympiques,.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Saison 1965-1966 du MC Oran
Cet article traite de la saison 1965-1966 du Mouloudia Club d'Oran. qui été la deuxiéme saison en Division Nationale une

Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie 1965-1966, la seconde édition  du championnat national de l'Algérie indépendante, mais aussi en Coupe d'Algérie 1965-1966.

Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.
Archidiocèse de Shillong
L’Archidiocèse de Shillong est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique dans le Meghalaya, un état du Nord-Est de l’Inde. Une préfecture apostolique d’Assam (basée à Shillong), créée en 1889 et confiée aux pères Salvatoriens allemands, est reprise par les Salésiens en 1921.  Elle devient diocèse en 1934, puis archidiocèse en 1969.

L'archidiocèse couvre les districts civils de East Khasi Hills, Jaintia Hills, Ri Bhoki et West Khasi Hills. Les diocèses d’Agartala (au Tripura), Aizawl (au Mizoram) et Tura (au Meghalaya) lui sont suffragants. Les quelque 267000 catholiques sont groupés en 30 paroisses.  La cathédrale, construite en 1938 sur le site d'une première église de 1913, est dédiée à Marie-Auxiliatrice (Secours des chrétiens).  Le siège archiépiscopal est vacant depuis le décès accidentel de Mgr Dominic Jala, en octobre 2019.

Marie Auxiliatrice
Marie Auxiliatrice, ou Marie, Secours des chrétiens (du latin Auxilium Christianorum) est un des vocables ou titres sous lesquels les fidèles catholiques vénèrent la Vierge Marie, Mère de Dieu. Mentionné une première fois par Jean Chrysostome vers 345, il eut une popularité très grande après la victoire de la coalition d'armées chrétiennes sur la flotte ottomane, au large de Lépante, en 1571. Liturgiquement Marie Auxiliatrice est fêtée le 24 mai.
Acfas
L'Acfas est une organisation sans but lucratif canadienne qui s'est donné comme mission de promouvoir l'activité scientifique, de stimuler la recherche et de diffuser le savoir en français. Elle est fondée en 1923 par un groupe de professeurs de l'Université de Montréal, dont le médecin et radiologue Léo Pariseau, le frère Marie-Victorin, botaniste, et l'économiste Édouard Montpetit,. L'association représente tous les domaines de recherche, de l’éducation à la biochimie, de la sociologie au génie mécanique.

L'Acfas a successivement été nommée Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (1923-2001), puis Association francophone pour le savoir (2001 - mai 2019). Elle est désormais dénommée Acfas, tout simplement.

Édouard Montpetit
Édouard Montpetit, né le 26 septembre 1881 à Montmagny et mort le 27 mars 1954 à Outremont, est un avocat, économiste et universitaire canadien. Il joue un rôle majeur dans le développement de la science économique au Québec au début du XXe siècle. Intellectuel proche de la mouvance nationaliste, il est notamment préoccupé par la question de l'infériorité économique des francophones au Canada. Il est étroitement associé à la mise sur pied d'une université moderne au Québec.
Springs (groupe)
Springs est un groupe féminin de J-pop créé en 2002, formé de trois idoles japonaises, dont Aya Hirano et la future Maria. Il est dissous fin 2003, après avoir sorti cinq disques chez EMI Music Japan, et avoir notamment interprété le premier générique d'ouverture de la série anime Bakuten Shoot Beyblade G Revolution.

Par la suite, Aya Hirano débute en 2006 une carrière de seiyū, rencontrant le succès et sortant de nombreux disques en solo. Yūki Yoshida rejoint en 2006 le groupe Sound Horizon, sous le nom YUUKI. Ayaka Itō débute également une carrière de chanteuse en solo en 2009 chez Universal Music Japan, sous le nom Maria.

Sound Horizon
Sound Horizon est un groupe de musique japonais aux influences musicales variées, créé en 2001 par le musicien et auteur-compositeur Revo (ja), accompagné par de nombreux musiciens, chanteurs, dont YUUKI, et des seiyū. Certains de ses titres ont été utilisés comme thèmes de jeux vidéo.
Isosakuranétine
L'isosakuranétine est un composé organique de la famille des flavanones, un sous-groupe de flavonoïdes. Elle a été détectée dans l'orange sanguine (fruit de Citrus sinensis) ainsi que dans le pamplemousse (Citrus ×paradisi) et la monarde (Monarda didyma').

Pamplemousse et pomélo
Pamplemousse et pomélo (également écrit pomelo) sont des noms vernaculaires ambigus qui désignent en français deux types d'agrumes qui proviennent de deux espèces différentes du genre Citrus, de la famille des Rutaceae : l'asiatique Citrus maxima et l'hybride occidental Citrus ×paradisi.
Double Vie (album)
Double Vie est un album live du musicien, chanteur et compositeur français Alain Chamfort, enregistré au Casino de Paris en avril 1987 et sorti en mars 1988.

Il contient les succès d'Alain Chamfort depuis 1979 ainsi qu'un medley de deux ses premiers tubes du début des années 1970 (Madona madona, Adieu mon bébé chanteur) et d'un titre de Claude François, C'est la même chanson.

Deux versions de l'album sont publiées, une édition simple CD de 16 titres et une édition double CD sous-titrée Enregistrement intégral du concert regroupant les 21 morceaux de la prestation scénique.

De cet album sont extraits deux singles, Le Plus grand chapiteau du monde (version studio) / Chasseur d'ivoire (version live) en mars 1988 ainsi que Amour, année zéro (version live)  / Medley (Adieu mon bébé chanteur, Madona, C'est la même chanson) (version live) (également paru en single promo, maxi 45 tours et mini-CD intitulé Chamfort Live) en juillet.

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
Marie Madeleine (Gentileschi)
Marie Madeleine est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1620. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine en pénitence. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme est assise sur une chaise près d'un miroir qu'elle repousse, renonçant ainsi aux vanités du monde. L'œuvre est conservée dans la galerie Palatine du palais Pitti, à Florence, en Toscane.

Marie Madeleine pénitente, 1625-1626 – Musée d'Art Kimbell, Fort Worth.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Valle-di-Rostino
Valle-di-Rostino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à la piève de Rostino, en Castagniccia.

Deçà des Monts
Le Deçà des Monts (en corse Cismonte, en italien Di quà dai monti ou Banda di dentro) est une entité géographique et historique occupant la moitié septentrionale et orientale de l'île de Corse, dont l'agglomération principale est Bastia. Il s'oppose au Delà des Monts. C'est dans cette partie de l'île que se trouve Corte, capitale historique de l'île.

Son territoire, presque intégralement repris par le tracé du département de la Haute-Corse, culmine au Monte Cinto (2 706 m), sommet de l'île. L'adjectif relatif au Deçà des Monts est cismuntincu (cismontain).
La Toilette d'Esther
Esther se parant pour être présentée au Roi Assuérus dit La Toilette d'Esther, est une peinture à l'huile orientaliste du peintre romantique français Théodore Chassériau. Réalisée en 1841, elle représente un épisode du Livre d'Esther, quand Esther se prépare à rencontrer le roi Assuérus, souverain de Perse, qui la prendra ensuite pour femme. La peinture est conservée au Musée du Louvre. Vincent Pomarède, ancien responsable du Département des Peintures du musée, l'a décrite comme «  l'un des plus célèbres tableaux au Louvre ».

Vincent Pomarède
Vincent Pomarède est un conservateur du patrimoine né le 20 août 1959 à Montpellier. Directeur du département des Peintures du musée du Louvre de 2003 à 2014, il est désormais administrateur général adjoint du musée.
Korps Speciale Troepen
Les Korps Speciale Troepen (KST ou littéralement les troupes spéciales néerlandaises) étaient les forces spéciales des Pays-Bas ayant combattu lors de la révolution nationale indonésienne. Sous le commandement de Raymond « le Turc » Westerling, ils furent accusés d'utiliser des méthodes de terreur pour étouffer la révolution en Sulawesi du Sud en décembre 1946.

Portail des Pays-Bas

Portail de l’Indonésie

Portail de l’histoire militaire

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Les Immortels (roman)
Les Immortels (titre original : The Immortals) est un roman de science-fiction de James E. Gunn. Paru aux États-Unis en 1962 et publié en France en 1977. Le roman est un 'fix-up' de quatre nouvelles tout d'abord publiées entre 1955 et 1960 dans les magazines américains Astounding Science Fiction, Venture Science Fiction Magazine, Fantastic Stories of Imagination et dans l'anthologie Star Science Fiction Stories (no 4).

Nouvelles
Nouvelles est une section de la ville belge de Mons située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le centre du village se trouve au sud de Mons, à côté de la chaussée de Maubeuge (N6).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
100 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 100 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait son apparition lors de l'édition suivante, en 1938.

Le Soviétique Valeriy Borzov, le Britannique Linford Christie et l'Allemande Marlies Göhr sont, avec trois médailles d'or, les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records des championnats d'Europe appartiennent chez les hommes au Britannique Zharnel Hughes, auteur de 9 s 95 à Berlin en 2018, et à la Française Christine Arron chez les femmes qui établit l'actuel record d'Europe en 10 s 73 en finale des championnats d'Europe 1998, à Budapest.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1998
Les 17e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 18 au 23 août 1998 au Népstadion de Budapest en Hongrie.

46 épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 22 féminines). Le saut à la perche et le lancer de marteau féminins sont disputés pour la première fois durant ces championnats et le 5 000 mètres remplace le 3 000 mètres féminin.
Digitale des Canaries
Digitalis canariensis

La digitale des Canaries (Digitalis canariensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae. C'est une plante herbacée endémique des îles Canaries où elle se trouve sur les îles de Tenerife , La Gomera et La Palma .

La Gomera
La Gomera est l'une des sept îles principales des Canaries (Espagne). Elle est située dans l'océan Atlantique à l'ouest de l'archipel et appartient à la province de Santa Cruz de Tenerife. La commune de San Sebastián de la Gomera est le siège du cabildo insulaire. La Gomera a une population de 20 783 habitants en 2015, ce qui en fait la sixième île des Canaries en population. En outre, elle se classe au sixième rang avec une superficie de 369,76 kilomètres carrés.

Dans le centre de l'île se situe le parc national de Garajonay, appartenant au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986. Le silbo (langue sifflée pratiquée par certains habitants de l'île), est également inscrit au patrimoine mondial depuis 2009. L'île est reconnue par l'UNESCO en 2012 en tant que réserve de biosphère,.
Beja (Santiago Maior e São João Baptista)
Beja (Santiago Maior e São João Baptista) est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Santiago Maior et São João Baptista.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Heimdallargaldr
Heimdallargaldr, aussi écrit Heimdalargaldr (vieux norrois « galdr d'Heimdallr »), est un poème en vieux norrois sur le dieu Heimdallr de la mythologie nordique. Le poème est mentionné dans deux livres de l'Edda de Snorri datant du XIIIe siècle (Gylfaginning et Skáldskaparmál) mais à part un fragment unique, deux lignes qui apparaissent dans le Gylfaginning, le poème est considéré comme perdu. Dans le fragment survivant, Heimdallr commente qu'il est le fils de neuf sœurs (les neuf mères de Heimdallr).

Portail de la mythologie nordique

Skáldskaparmál
Le Skáldskaparmál ou Skaldskaparmal (« dits sur la poésie » en vieux norrois) est la deuxième partie de l'Edda de Snorri Sturluson. Un dialogue entre Ægir et le dieu de la poésie Bragi est le prétexte d’une large présentation de kenningar (périphrases) et de heiti (synonymes). L’explication de ces kenningar permet à Snorri de conter de nombreux récits mythologiques ou héroïques.
Musée départemental de l'École publique (Vergné)
Le musée départemental de l'École publique est un musée français situé dans le village de Vergné, petite commune rurale appartenant au canton de Loulay, dans le Nord-Est du département de la Charente-Maritime.

Canton de Loulay
Le canton de Loulay est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

C'était le canton de la Charente-Maritime qui possédait le plus petit chef-lieu de canton avec seulement 738 habitants.

Il faisait partie des quatre cantons de la Charente-Maritime à compter moins de 5 000 habitants.
Madame Hanka Zborowska accoudée à une chaise
Madame Hanka Zborowska accoudée à une chaise est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'Anna Zborowska, qu'il représente par ailleurs à plusieurs reprises. La compagne du marchand d'art Léopold Zborowski figure ici vêtue de blanc devant un fond gris, son bras droit passé autour du dossier de la chaise sur laquelle elle est assise. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes le 2 mars 1923. Elle est conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Madame Zborowska, 1918 – Tate, Londres.

Léopold Zborowski, 1919 – Fondation Barnes, Philadelphie.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Achille à Skýros
Achille à Skýros est un épisode du mythe d'Achille, héros grec de la guerre de Troie. N'existant pas dans le poème épique d'Homère, l'Iliade, l'épisode est relaté en détail dans certaines versions ultérieures de l'histoire, notamment l'Achilléide du poète romain Stace. Le récit de la façon dont Achille s'est déguisé en fille à la cour du roi de Skýros, est tombé amoureux d'une des princesses et l'a épousée avant de partir pour Troie, est devenu un sujet populaire dans les arts et la littérature depuis l'époque classique jusqu'au milieu du XXe siècle. Les déguisements carnavalesques et les transpositions de genre au cœur de l'histoire ont été particulièrement populaires à l'opéra, avec plus de 30 opéras différents sur ce thème entre 1641 et 1857.

Polygnote
Polygnote, en grec ancien : Πολύγνωτος (actif vers 460 avant notre ère) est un célèbre peintre grec du milieu du Ve siècle av. J.-C., contemporain de Pauson et Micon, fils d'Aglaophon et frère de Aristophon, tous deux peintres également. Aucune de ses peintures n'a été conservée.
Thiophénol
Le thiophénol est un composé organosulfuré de formule semi-développée C6H5SH, aussi notée PhSH. Ce liquide incolore d'odeur très forte est le plus simple des thiols aromatiques. La structure chimique du thiophénol est analogue à celle du phénol, exception faite que l'atome d'oxygène du groupe hydroxyle lié au cycle aromatique est remplacé par un atome de soufre.

Les thiophénols sont décrits comme la classe de composés chimiques formellement dérivé du thiophénol. Ils ont tous le groupe sulfhydryle (-SH) attaché par une liaison covalente à un noyau aromatique en C6. Le 
merthiolate, ligand organosulfuré utilisé en médecine est un thiophénol.

Hydrocarbure aromatique
Un hydrocarbure aromatique ou arène est un hydrocarbure dont la structure moléculaire comprend un cycle possédant une alternance formelle de liaisons simples et doubles, et respectant la règle de Hückel sur l'aromaticité. Le qualificatif « aromatique » fut attribué à ces molécules avant la découverte du phénomène physique d'aromaticité, du fait qu'elles dégagent une odeur en général douce.

La configuration aromatique de six atomes de carbone est nommée cycle benzénique, d'après le plus simple hydrocarbure aromatique possible, le benzène. Les hydrocarbures aromatiques peuvent être monocycliques ou polycycliques.
Bataille de Fandane-Thiouthioune
La bataille de Fandane-Thiouthioune (ou Thiouthiogne), également connue sous le nom de bataille de Somb (ou bataille de Somb-Tioutioune), a eu lieu le 18 juillet 1867,. Ce fut une guerre de religion entre les peuples Sérères et les marabouts musulmans du XIXe siècle au Sénégal et en Gambie, mais il avait aussi une dimension politique et économique - la vendetta et construction d'un empire,,. Fandane, Thiouthioune et Somb faisaient partie du Royaume du Sine, qui fait maintenant partie du Sénégal indépendant.

Narcissisme
Le narcissisme désigne l’amour de soi en référence au mythe grec de Narcisse tombé amoureux de sa propre image. En psychanalyse, le concept est élaboré dans les années 1910 par Sigmund Freud en tant qu'étape du développement de la libido au cours de la formation du moi conçu comme objet d'amour. Pour introduire le narcissisme paraît en 1914.

En psychiatrie contemporaine, il figure à titre classificatoire dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux pour les troubles de la personnalité narcissique.

Né dans le champ de la psychologie, le concept de narcissisme a gagné celui des sciences sociales dans le dernier quart du XXe siècle, en tant que notion s'appliquant à l'observation de tendances actuelles des sociétés modernes occidentales.
Yuracaré (langue)
Le yuracaré est une langue amérindienne isolée parlée en Amazonie bolivienne, principalement dans les départements de Cochabamba et du Beni. On rencontre aussi quelques locuteurs dans les départements limitrophes de Santa Cruz, sur la rivière Ichilo et de La Paz, dans la région de Covendo (en).

La langue, qui est parlée par 2 675 Yuracaré sur une population ethnique de  3 333 personnes, est en danger.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.