hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 6 de Mes parrains sont magiques
La sixième saison de Mes parrains sont magiques, ou Tes désirs sont désordres au Québec, est initialement diffusée aux États-Unis le 18 février 2008 sur Nickelodeon et s'achève le 3 mai 2009. La série est créée par Butch Hartman, et produite par Frederator Studios.

La série Mes parrains sont magiques est l'une des séries Nickelodeon les plus longues, après Les Razmoket et Bob l'éponge. La saison intronise pour la première fois le bébé de Cosmo et Wanda, Poof.

Frederator Studios
Frederator Studios est un studio d'animation américain indépendant fondé par Fred Seibert en 1997. Il lance ses premières productions en 1998. Le studio se base relativement sur des artistes écrivant et dessinant leur propre œuvres. Leur slogan est "Original Cartoons since 1998" (en français: "Dessins-animés originaux depuis 1998"). La société est située à New York aux États-Unis.
Sergiu Epureanu
Sergiu Epureanu, né le 12 septembre 1976 à Tiraspol en Moldavie, est un footballeur international moldave, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il compte 47 sélections et 3 buts en équipe nationale entre 1996 et 2006.

FC Zimbru Chișinău
Le FC Zimbru Chișinău est un club moldave de football fondé en 1947 et basé à Chișinău. Il évolue dans le championnat de Moldavie depuis la création de la compétition en 1992. Le FC Zimbru a dominé le football moldave dans les années 1990 remportant huit des neuf premières éditions de la Divizia Națională.
Robert Weir
Robert Weir est un nom pouvant désigner:

Robert Walter Weir (1803-1889), peintre américain

Robert Stanley Weir (1856-1926), juge et poète canadien

Robert Weir (1882-1939), homme politique canadien de Saskatchewan

Robert Hall Weir (né en 1947), chanteur et compositeur américain

Robert Weir (né en 1961), athlète anglais en lancer du disque

Robert James Weir (en) (né en 1988), joueur nord-irlandais de football

Bob Weir
Robert Hall Weir, dit Bob Weir, né Parber le 16 octobre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 10 janvier 2026à Mill Valley (Californie), est un chanteur, compositeur et guitariste américain, membre fondateur du groupe Grateful Dead.
Lunar Crater Radio Telescope
Le Lunar Crater Radio Telescope (LCRT) est un projet du NASA Institute for Advanced Concepts (NIAC) visant à créer un radiotélescope de très grande longueur d'onde à l'intérieur d'un cratère lunaire sur la face cachée de la Lune.

S'il était réalisé, le télescope serait l'un des plus grands radiotélescope existant avec au moins un kilomètre de diamètre.

NASA Institute for Advanced Concepts
Le NASA Institute for Advanced Concepts (NIAC) est un programme financé par la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et exploité par l’Universities Space Research Association (BRPC). Son but est de recenser des propositions révolutionnaires en aéronautique et astronautique afin de tester des concepts utiles aux futures missions de la NASA. Chaque projet retenu reçoit un financement  de 100 000 dollars sur un an.

L'ascenseur spatial et la voile magnétique font par exemple partie des projets financés par le NIAC.

Actif de 1998 au 31 août 2007, le programme est relancé en 2011. Trente concepts sont retenus pour la session de 2011.
Nitrosomonadales
Les Nitrosomonadales forment un ordre de bactéries à gram négatif dans la classe des Betaproteobacteria dans le phylum Pseudomonadota. Il comprend de nombreuses bactéries libres ayant une grande diversité de morphologies et capables de vivre dans différents types d'habitats. Le genre type de cet ordre est Nitrosomonas.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Rest and Recreation
Rest and Recreation (en français : repos et détente) est une expression anglophone qui désigne le congé de courte durée pris par les militaires des forces armées des États-Unis affectés hors de leur pays. La prostitution joue un rôle central dans les zones « repos et détente » des soldats. Elle favorise la traite des êtres humains. Institutionnalisée dès la Seconde Guerre mondiale, la prostitution liée au « Rest and recreation » subsiste jusqu'au début du XXIe siècle. Le sociologue Richard Poulin parle de « «crimes sexuels de masse, érigés en système par la prostitution militaire» ».

Rest and Recreation est souvent contracté dans l'abréviation R&R. L'expression peut se traduire aussi par « repos et relaxation, », « repos et loisirs » ou « repos et récréation. »

Droit et sexualité
Le droit et la sexualité concernent la légalité ou l'illégalité des comportements sexuels humains. Ces lois diffèrent selon les pays et les époques. Les comportements sexuels illégaux sont appelés des infractions sexuelles. Les lois définissent ainsi ce qui est acceptable ou, au contraire, ce qui relève des abus sexuels, c'est-à-dire qu'il fait des victimes, et expose le perpétrateur à des poursuites pénales.
Underworld (Doctor Who)
Underworld (Monde souterrain) est le quatre-vingt-seizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties du 7 au 28 janvier 1978.

K-9
K-9 est un personnage de la série Doctor Who. C'est un chien robot, compagnon du Docteur. Il existe 5 modèles de K-9, apparaissant dans la série et divers spin-offs. Deux de ces modèles ont accompagné le quatrième Docteur, dès 1977. De plus, K-9 apparaît dans de nombreux spin-offs : K-9 and Company, The Sarah Jane Adventures, et K-9.

Son nom est un calembour ; K-9 en anglais sonnant comme le mot « canine », l'anglais pour canin.
Chambre de commerce et d'industrie Sud Alsace Mulhouse
La chambre de commerce et d'industrie Sud Alsace Mulhouse est l'une des deux CCI du département du Haut-Rhin. Son siège est à Mulhouse au 8, rue du 17 novembre.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie d'Alsace.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Compagnie des charbonnages de Réty, Ferques et Hardinghen
La Compagnie des charbonnages de Réty, Ferques et Hardinghen est une compagnie minière qui a exploité la houille dans le Boulonnais dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Créée en 1871, elle reprend l'exploitation des fosses la Renaissance, la Providence et les Plaines, sur la concession auparavant exploitée par la Société de Fiennes, mais la société est fortement endettée et la production reste faible.

Passif (comptabilité)
Pour une entité économique, le passif est un élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour l’entité, c'est-à-dire une obligation de l'entité à l'égard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie de ressources au bénéfice de ce tiers, sans contrepartie au moins équivalente attendue de celui-ci.
Gaston Eysselinck
Gaston Eysselinck, né à Tirlemont le 12 octobre 1907 et mort à Ostende le 6 décembre 1953, est un architecte belge et designer de meubles.

Il a créé une œuvre limitée mais puissante en peu de temps. Selon Huib Hoste, Eysselinck était l'une des figures les plus radicales de l'avant-garde.

Académie royale des beaux-arts de Gand
L'Académie royale des beaux-arts de Gand (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Gent, KASK Gent) est une école d'art située à Gand en Belgique. C'est l'une des écoles les plus anciennes de cette région. Elle fait partie depuis 1995 de la Haute École de Gand (Hogeschool Gent).
Microrégion de Gramado-Canela
La microrégion de Gramado-Canela est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre au Brésil. Elle est formée par l'association de quinze municipalités. Elle recouvre une aire de 2 621,649 km2 pour une population de 298 028 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 113,7 hab./km2. Son IDH est de 0,819 (PNUD/2000).

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Zetwal Caraïbes
Zetwal Caraïbes est une série télévisée française créée par Brice Massé et Betty Sulty-Johnson et réalisée par Luccio Di Rosa. Le thème principal de cette série est la jeunesse antillaise.

Cette fiction est une production de Trace Studios, Monde & Média (Chabraque Productions) et Pôle Outre-mer de France Télévisions, réalisée avec la participation de France Télévisions et en partenariat avec la Collectivité Territoriale de Martinique,  le CNC, Trace Studios, la Procirep et la Région Guadeloupe.

Conseil régional de la Guadeloupe
Le conseil régional de Guadeloupe est l'assemblée délibérante de la région française d'outre-mer de Guadeloupe. Le conseil régional est composé de 41 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par Ary Chalus.

Il siège à Basse-Terre, dans le quartier du Petit Paris à l'est de la ville sur l'avenue Paul Lacavé.
C'est la fête (chanson Disney)
Be Our Guest

C'est la fête (ou Be Our Guest en version originale) est une chanson issue du long métrage de 1991, La Belle et la Bête.

La chanson composée par Alan Menken et écrite par Howard Ashman fut nommée à l'Oscar du cinéma en 1991 dans la catégorie Meilleure chanson originale. Beauty and the Beast, une autre chanson phare du film était nommée à ses côtés et remporta le prix cette année-là.

Dans sa version originale, elle est interprétée par Jerry Orbach et Angela Lansbury, sous les traits de Lumière et de madame Samovar. Pour la version française, adaptée par Claude Rigal-Ansous, elle fut interprétée par Daniel Beretta et Lucie Dolène.

Lucie Dolène
Lucie Dolène est une comédienne et chanteuse française née le 17 juin 1931 à Damas (Syrie) et morte le 9 avril 2020 à Noisy-le-Grand (France).

Après une importante carrière dans l'opérette, elle se tourna vers le doublage, prêtant notamment sa voix à Blanche-Neige et Mme Samovar dans La Belle et la Bête chez Disney. Son autobiographie, coécrite avec Grégoire Philibert, est publiée en 2021 aux Éditions L'Harmattan.
Biocénose
En écologie, une biocénose (ou biocœnose) est un ensemble d'êtres vivants coexistant dans un espace écologique donné ainsi que leurs organisations et interactions. Ensemble, un biotope et une biocénose forment un écosystème.

Les écologues en distinguent couramment plusieurs types, une biocénose pouvant être de type multiples :

les phytocénoses, qui regroupent des espèces végétales,

les zoocénoses, qui regroupent des espèces animales,

les microcénoses, qui regroupent des microorganismes (terme encore rare ; anglais microcenose ou microcenosis ou microcoenosis)

les mycocénoses, qui regroupent des champignons,

les pédocénoses, qui désigne les biocénoses du sol.

Les terres agricoles cultivées constituent un écosystème particulier : l'agroécosystème ; on parle aussi d’agrobiocénose pour désigner la biocénose d'une telle zone.

Agroécosystème
Un agroécosystème, agrosystème ou écosystème cultivé, est un écosystème, terrestre ou aquatique, modifié par l’homme afin d'exploiter une part des ressources biologiques qu'il produit, généralement à des fins alimentaires. Mais on trouve aussi des agroécosystèmes dont le but est de cultiver des produits non alimentaires, comme les biocarburants.
Mamine Pirotte
Mamine Pirotte, de son vrai nom Marie-Madeleine Bissot, née à Bruxelles, le 30 avril 1944 alors que sa mère, Élisabeth Bissot « Lisette », Résistante, est maintenue captive par les nazis, morte à Liège le 7 février 2017, est une journaliste, une animatrice et une directrice de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Prosper Dezitter
Prosper Dezitter, né le 19 septembre 1893 à Passendale (Belgique), exécuté le 17 septembre 1948 à Ixelles (Bruxelles), est un collaborateur belge durant l'occupation allemande de la Belgique lors de la Seconde Guerre mondiale. Ayant infiltré des réseaux de résistance et d'évasion, il fut à l'origine de l'arrestation de plus de 1500 résistants ou aviateurs alliés tentant de regagner l'Angleterre. Arrêté en 1946 en Allemagne et extradé en Belgique, il fut jugé, condamné à mort puis fusillé deux ans plus tard,.
Niebla (dinosaure)
Niebla antiqua

Niebla est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Abelisauridae de la période du Crétacé supérieur (Maastrichtien) de la province de Río Negro, en Argentine. Le genre contient une seule espèce, Niebla antiqua, et est connu à partir d'un squelette partiel non articulé. L'holotype, trouvé dans la formation d'Allen, représente un individu adulte.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Tournoi de tennis de Locust Valley (dames 1966)
Le tournoi de New York est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1966 se dispute à Locust Valley du 8 au 13 août 1966.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Karen Krantzcke.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary-Ann Eisel et Billie Jean King.

Karen Krantzcke
Karen Krantzcke (née le 1er février 1947 à Brisbane) est une joueuse australienne de tennis, active du milieu des années 1960 à 1977, année où elle meurt d'une crise cardiaque, le 11 avril aux États-Unis, à l'âge de trente ans.
Kenya aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
Le Kenya participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano au Japon, qui se déroulent du 7 au 22 février 1998. C'est la première participation de ce pays aux Jeux olympiques d'hiver. La délégation kenyane est représentée par un seul athlète en ski de fond, Philip Boit, également porte-drapeau du pays lors des cérémonies d'ouverture et de clôture de ces Jeux.

Le Kenya fait partie des pays qui ne remportent pas de médaille au cours de ces Jeux olympiques.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
A Change of Pace
A Change of Pace est un groupe américain de pop punk, originaire de Peoria, en Arizona. Formé en 2001, le groupe compte un total de trois albums — An Offer You Can't Refuse en 2005, Prepare the Masses en 2006, It Could Be Worse en 2011 —, et trois EP,  Change Is the Only Constant en 2003, Just No Better Way en 2008, et In this Together en 2009. Le groupe, d'abord considéré comme screamo et post-hardcore, est ensuite considéré comme pop punk influencé par le rock alternatif.

A Change of Pace comprend actuellement son chanteur d'origine Torry Jasper, le bassiste et deuxième vocaliste Johnny Abdullah, les guitaristes Adam Rodgers et Dan Parker et Jonathan Kelley à la  batterie. Micah Bentley a remplacé Torry Jasper comme chanteur du groupe entre 2008 et 2011.

Peoria (Arizona)
Peoria (en anglais [piˈɔːriə]) est une ville de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. Située dans les comtés de Maricopa et de Yavapai, elle est l'une des principales villes de la banlieue de Phoenix, capitale et plus grande ville de l'Arizona.

Au recensement de 2010, la ville comptait 154 065 habitants, ce chiffre étant en augmentation ; en effet, on comptait déjà 122 239 habitants en 2002 dans la ville. Peoria est actuellement la quatrième plus grande ville de l'Arizona en superficie.
Le Petit Parc
Le Petit Parc est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Honoré Fragonard vers 1760-1763. Cette huile sur toile représente un parc aménagé. Elle est conservée au sein de la Wallace Collection, à Londres.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.
Éric Levallois
Éric Levallois, né le 28 avril 1963 à Saint-Lô, est un cavalier de saut d'obstacles français.

Victime d'un grave accident sur l'autoroute A28 le 27 décembre 2009 au cours duquel il a perdu le contrôle de son véhicule, il a été touché à la moelle épinière. Il a été opéré à l'hôpital de Rouen, dans un état sérieux, puis transféré au CHU de Caen avant d'entamer une rééducation à Granville,,.

Centre hospitalier universitaire de Rouen
Le centre hospitalier universitaire de Rouen est un ensemble de cinq hôpitaux : l'hôpital Charles-Nicolle (Rouen), l'hôpital de Bois-Guillaume, l'hôpital Saint-Julien (Le Petit-Quevilly), l'hôpital d'Oissel et l'EHPAD Boucicaut (Mont-Saint-Aignan).
Tombolo de Giannella
Le tombolo de Giannella (en italien, Tombolo della Giannella) est un isthme d'environ 6 km de long et d'un peu plus de 300 m de large en moyenne, qui va du promontoire de l'Argentario à l'embouchure de la rivière Albegna.

Le tombolo est situé dans toute son extension dans la commune d'Orbetello et est baigné au nord-ouest par la mer Tyrrhénienne et au sud-est par la lagune occidentale d'Orbetello.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Banc Prince Consort
Le banc Prince Consort (en anglais Prince Consort Bank, en vietnamien Bãi Phúc Nguyên, en mandarin Wànān tān (en sinogrammes 西卫滩)), est un groupe de récifs corallliens immergés au sud-ouest des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Boivin (cratère)
Boivin est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à la sage-femme française et autrice d'ouvrages médicaux Marie Boivin.

Son diamètre est de 20,4 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Devana Chasma (quadrangle V-29).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Yamashiro (cuirassé)
Le Yamashiro (山城) est le second cuirassé de la classe Fusō. La construction commença au chantier naval de Yokosuka en novembre 1913, le lancement eut lieu le 3 novembre 1915 et la mise en service actif le 31 mars 1917. Il est le premier navire japonais équipé de catapultes pour avions. Son nom vient de la province de Yamashiro dont Kyoto est la ville principale.

Catapulte
La catapulte est une machine de guerre en usage principalement pendant l'Antiquité, utilisée pour lancer des projectiles à grande distance sans employer d'explosif. 
Elle fait donc partie des engins de siège de l'Antiquité.
Activation biologique du sol
L'activation biologique des sols désigne l'ensemble des pratiques et des techniques visant à stimuler et à maintenir l'activité biologique dans le sol. Ce dernier est constitué de différents compartiments. Ces compartiments abritent une microfaune qui permet d’activer ce sol. Cette activité biologique est essentielle pour améliorer la fertilité des sols. En effet, on trouve dans le sol de nombreux organismes disposant chacun d’un rôle particulier. La faune du sol représente 0,08% de sa masse et compte en moyenne 260 millions d’individus par mètre carré. Cela correspond proportionnellement à une masse globale équivalente à celle de deux vaches adultes par hectare (2 UGB/ha). Le tableau suivant montre la biodiversité du sol à travers son abondance, sa biomasse et le nombre d’espèces des différents organismes du sol en milieu tempéré.

Unité de gros bétail
L’unité de gros bétail (UGB) (aussi appelée unité gros bovin) est l'unité de référence permettant de calculer les besoins nutritionnels ou alimentaires de chaque type d’animal d'élevage. Il existe 4 types d'UGB différents avec tables et coefficients associés selon l'utilisation souhaitée.

Une des utilisations possible est le calcul des surfaces nécessaires en fonction du nombre de têtes pour l'élevage de ces animaux.
Laurent Bouzereau
Laurent Bouzereau, né en 1962, est un cinéaste français qui s'est spécialisé dans la production et la réalisation de making of de films, pour les suppléments DVD (Le Pont de la rivière Kwaï, Taxi Driver, Scarface, Le Crime de l'Orient-Express, etc.). Il s'est plus particulièrement concentré sur les making of des films de Steven Spielberg (Rencontres du troisième type, 1941, E.T. l'extra-terrestre, La Couleur pourpre, Le Terminal, etc.).

Le Terminal
Le Terminal (The Terminal) est une comédie dramatique américaine réalisée par Steven Spielberg, sortie en 2004.

Le scénario s'inspire de l'histoire véridique de l'Iranien Mehran Karimi Nasseri,, comme le film Tombés du ciel avant lui.