hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Élections régionales de 1956 dans le Burgenland
Les élections régionales de 1956 dans le Burgenland (Landtagswahl im Burgenland 1956) se sont tenues en Autriche dans le land du Burgenland, le 13 mai 1956.

Portail de la politique

Portail des années 1950

Portail de l'Autriche

Burgenland
Le Burgenland est le Land d’Autriche le plus oriental, le plus plat et le plus récent : il n’a été reconnu comme Land qu’en 1920, au traité de Trianon.

Le Burgenland partage des frontières avec la Hongrie à l’est, ainsi que, sur quelques kilomètres, avec la Slovénie au sud et la Slovaquie au nord-est. À l’ouest, il est limitrophe des Länder de Basse-Autriche et de Styrie. Au nord-est, il est bordé par le lac de Neusiedl, d’une superficie de 315 km2.
Carmelo Bene
Carmelo Bene, né le 1er septembre 1937 à Campi Salentina et mort à Rome le 16 mars 2002, est un acteur, écrivain, réalisateur et metteur en scène italien.

Il a été l'un des protagonistes de la neoavanguardia théâtrale italienne et l'un des fondateurs du « nouveau théâtre italien ». Auteur prolifique, il s'est engagé dans diverses formes d'art telles que la poésie et le cinéma. Le genre, en ce qui concerne les œuvres de Bene, est difficile à déterminer. Carmelo Bene qualifie parfois son art (théâtral, cinématographique, littéraire, ...) de « dégénéré ».

Neoavanguardia
La neoavanguardia (ce qui pourrait se traduire « nouvelle avant-garde » en français) est un mouvement littéraire italien du XXe siècle qui se caractérise par la forte tension dans l'expérimentation formelle.

Le terme avanguardia, en italien, désigne l'ensemble des mouvements artistiques d'avant-garde du XXe siècle : symbolisme, fauvisme, cubisme, futurisme, expressionnisme, dadaïsme, etc. Mouvement essentiellement italien, la neoavanguardia est postérieure (elle commence dans les années 1960). Elle s'intéresse surtout à la poésie et un peu à la prose. Elle part des recherches de la revue dirigée par Luciano Anceschi (it), Il Verri (it).

Parmi les écrivains qui ont collaboré à ce mouvement, on peut citer : Nanni Balestrini, Edoardo Sanguineti, Umberto Eco, Antonio Porta, Giorgio Manganelli, Luigi Malerba, Francesco Leonetti, Franco Lucentini et Amelia Rosselli.
Fuyant la critique
Fuyant la critique – en espagnol Huyendo de la crítica – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pere Borrell del Caso en 1874. Cette huile sur toile est le portrait en trompe-l'œil d'un garçon qui s'extrait d'un encadrement avec un air ébahi. L'œuvre est conservée à la Banque d'Espagne, à Madrid.

Un des titres initiaux du tableau était  Una cosa que no puede ser (« Une chose qui ne peut être »), ce qui exprime la tension entre les deuxième et troisième dimensions dans le tableau « marquant le passage des frontières entre l’espace de l’œuvre, l’espace du récit, et le monde réel, les remettant en cause l’un comme l’autre ».

Il a fallu attendre l'Exposition universelle de Philadelphie en 1876 pour que le tableau fît sensation, permettant à Pere Borrell del Caso de se faire connaître à l'étranger.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Saison 5 d'Angel
La saison 5 d’Angel est composée de 22 épisodes. Elle raconte l'histoire d'Angel et de son équipe depuis leur entrée en fonction au sein de Wolfram & Hart jusqu'au combat final contre le Cercle de l'Aiguille Noire.

Adam Baldwin
Adam Baldwin est un acteur américain, né le 27 février 1962 à Chicago (Illinois).

Il est révélé par le rôle d'Animal Mother dans le film Full Metal Jacket puis acquiert un statut culte avec son rôle de Jayne Cobb dans la série Firefly suivi du film Serenity, puis dans le rôle du colonel John Casey dans la série Chuck et plus récemment en tant que Mike Slattery dans The Last Ship.
Lac Ostrander
Le lac Ostrander (en anglais : Ostrander Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 2 591 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Sur les bords du lac se tient l'Ostrander Lake Ski Hut, un refuge de montagne créé en 1941 et inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Lac Andrews
Le lac Andrews (en anglais : Andrews Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 324 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Édouard Husson (historien)
Édouard Husson, né le 23 mars 1969 à Paris, est un historien français. D'abord reconnu pour ses travaux sur l'Allemagne et le nazisme, il est ensuite davantage médiatisé pour ses engagements à l'extrême droite et le partage de désinformation.

John Laughland
John Laughland, né le 6 septembre 1963, est un auteur britannique eurosceptique conservateur ayant écrit sur les affaires internationales et la philosophie politique. Il est maître de conférences en France et directeur du Forum pour la démocratie internationale.
Harvey Friedman
Harvey Friedman (23 septembre 1948) est un mathématicien logicien à l'université d'État de l'Ohio. Il est particulièrement connu pour ses travaux de mathématiques à rebours : un projet pour « remonter aux axiomes » à partir des théorèmes principaux des mathématiques. Ces dernières années, il travaille sur un projet de livre qui regroupe l'ensemble de ses recherches, intitulé Boolean Relation Theory, afin de démontrer la nécessité des axiomes de grands cardinaux pour la démonstration de certaines propositions.

Harvey Friedman a obtenu son Ph. D. en soutenant une thèse sur les sous-systèmes de l'analyse, sous la direction de Gerald Sacks.

Son frère Sy Friedman est également logicien.

Axiome
Un axiome (en grec ancien ἀξίωμα / axíōma, « principe servant de base à une démonstration, principe évident en soi » – lui-même dérivé de ἀξιόω / axióō, « juger convenable, croire juste ») est une proposition non démontrée, utilisée comme fondement d’un raisonnement ou d’une théorie mathématique.
Lac du Pourtet (Barèges)
Le lac du Pourtet est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Betpouey dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 6,1 ha pour une altitude de 2 411 m il atteint une profondeur de 31 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Bernard Coleman
Bernard D. Coleman (né le 5 juillet 1930) est un physicien américain. Diplômé de l'Université Yale (1951), ses recherches concernent la thermodynamique et la rhéologie des polymères, ainsi que les grandes déformations des édifices moléculaires. Ses travaux ont été couronnés par la médaille Bingham en 1984.

Rhéologie
La rhéologie (du grec ancien : ῥέω / rhéō, « couler » et λόγος / lógos, « étude ») est l'étude de la déformation et de l'écoulement de la matière sous l'effet d'une contrainte appliquée.

Le mot rheology (en anglais) a été introduit en 1928 par Eugene Bingham, professeur à l'université Lehigh aux États-Unis, sur une suggestion de son collègue Markus Reiner. Le mot est emprunté à la fameuse expression d'Héraclite Panta rhei (« Tout s'écoule »). Il a été francisé en « rhéologie » en 1943.
Bjelopavlići
La plaine de Bjelopavlići (également connue sous le nom de vallée de la rivière Zeta) est une plaine étroite et fertile du Monténégro. Elle s'étend le long de la rivière Zeta, s'élargissant vers l'aval, jusqu'à sa confluence avec la rivière Morača, près de Podgorica. Le clan Bjelopavlići est originaire de cette plaine.

La vallée de la Zeta a depuis fort longtemps une forte densité de population, en raison de la rareté des basses terres fertiles dans un pays montagneux comme le Monténégro.

Curieusement, l'autre grande plaine du Monténégro, la plaine de Zeta, porte le nom de la rivière Zeta, bien que la rivière elle-même n'y coule pas.

La plaine de Bjelopavlići fournit un corridor routier et ferroviaire reliant les deux principales villes du Monténégro, Podgorica et Nikšić. La plus grande localité de la plaine est la ville de Danilovgrad, qui porte le nom du prince (knjaz) Danilo Petrović-Njegoš.

Morača
La Morača (Cyrillique: Морача) est une rivière du Monténégro. Elle prend sa source au nord du Monténégro près du mont Rzača. Elle s'écoule ensuite en direction du sud sur 113 km avant de se jeter dans le lac de Shkodra.
I̤
I̤ (minuscule : i̤), appelé I tréma souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du kayah et dans certaines transcriptions phonétiques comme l’alphabet phonétique international. Il s’agit de la lettre I diacritée d’un tréma souscrit.

Tréma souscrit
Le tréma souscrit ‹  ̤ › est un diacritique de l’alphabet latin. Il a la forme du tréma que l’on place le plus souvent au-dessus d’une lettre, mais est placé au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.
Where We Are Tour
Le Where We Are Tour est la troisième tournée mondiale du boys band anglo-irlandais One Direction composé de Liam Payne, Niall Horan, Harry Styles, Louis Tomlinson et Zayn Malik (à l'époque). Annoncée via Twitter le 16 mai 2013 par les membres du groupe, cette tournée s'est déroulée entièrement dans des stades. Elle a débuté le 25 avril 2014 à Bogota, en Colombie et est composée de 69 dates à travers l'Amérique latine, l'Irlande, l'Europe et le Royaume-Uni. Les 5 Seconds of Summer ont fait la première partie au Canada, aux États-Unis et en Europe. D'autres dates de première partie ont été assurées par le groupe McBusted.

Le chiffre d'affaires (tickets) de la tournée en 2014 est annoncé comme supérieur à 200 millions de dollars.

L'Europe
L'Europe est une chanson du groupe Noir Désir, écrite par Bertrand Cantat et Brigitte Fontaine, parue sur l'album Des visages des figures en 2001. La musique est composée par Noir Désir et Akosh Szelevényi. C'est un titre atypique, tant par son style (adoptant la forme d'un poème déclamé de style surréaliste) que par sa forme (avec une durée de 23 minutes et 43 secondes).
Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.

Centre national de ressources textuelles et lexicales
Le Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) est un site web de données sur la langue française et d'outils de traitement de ces données, créé en 2005 par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Son « portail lexical » présente notamment :

le Trésor de la langue française informatisé (TLFi) ;

plusieurs éditions du Dictionnaire de l'Académie française ;

le Dictionnaire du moyen français (DMF).
Kim So-yeong
Kim So-yeong (en coréen : 김소영) est une joueuse de badminton sud-coréenne née le 9 juillet 1992.

Elle reçoit la médaille de bronze en double dames avec Kong Hee-yong lors des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Badminton aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de badminton aux Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent au Musashino Forest Sports Plaza de Chōfu, près de Tokyo au Japon, du 24 juillet au 2 août 2021. Avant le report dû à la pandémie de Covid-19, la compétition était programmée du 25 juillet au 3 août 2020. Il s'agit de la 8e apparition du badminton aux Jeux olympiques.
Acanthodii
Les acanthodiens, ou Acanthodii (du grec ἄκανθα [akantha], épine), sont une classe de poissons aujourd'hui éteinte, possédant à la fois des caractères des poissons osseux (Osteichthyes) et des poissons cartilagineux (Chondrichthyes).  Ils sont, semble-t-il, apparus au Silurien supérieur (430 Ma) et se sont éteints au Permien inférieur (270 Ma). Ils représentent plusieurs branches phylogénétiques indépendantes de poissons menant aux Chondrichthyes encore existants.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Västerås SK
Västerås Sportklubb est un club omnisports suédois basé à Västerås. Fondé en 1904, il compte quatre sections, dont la plus prestigieuse est celle de bandy, le Västerås SK BK (sv), 19 fois champion de Suède, suivi de la section football, le Västerås SK FK, évoluant en première division suédoise.

Portail du sport

Portail de la Suède

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Isabelle Baraffe
Isabelle Baraffe est une astrophysicienne théorique française au Centre de recherche astrophysique de Lyon et professeure d'astrophysique à l'université d'Exeter.

Ses travaux sur la structure interne des étoiles et des planètes ont apporté des contributions essentielles à la compréhension de leurs évolutions. Ses recherches ont été récompensées par de nombreux prix et distinctions internationales.

Astronomy & Astrophysics
Astronomy & Astrophysics (abrégé A&A) est une revue scientifique européenne avec comité de lecture publiant des articles dans les domaines de l’astronomie et de l’astrophysique. A&A publie des articles théoriques, observationnels et instrumentaux. Il est publié par Springer Verlag de 1969 à 2000, tandis que EDP Sciences publiait le journal compagnon A&A Supplement Series. En l’an 2000, les deux journaux fusionnent sous le nom d'Astronomy & Astrophysics, toujours publié par EDP Sciences. Le copyright du journal appartient à l’Observatoire européen austral.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal est de 6,240 en 2021.
Les Maîtres du ballet russe
Les Maîtres du ballet russe (en russe : Мастера русского балета, Mastera russkogo baleta) est un film soviétique, tourné aux studios Lenfilm à Léningrad en 1953 par Herbert Rappaport, présentant des extraits de trois grands ballets du répertoire.

Boris Assafiev
Boris Vladimirovitch Assafiev (en russe : Борис Владимирович Асафьев; ISO 9 : Boris Vladimirovič Asaf'ev), né le 17 juillet 1884 (29 juillet 1884 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 27 janvier 1949 à Moscou, est un compositeur et critique russe et soviétique.
Pierre Serne
Pierre Serne, né le 28 mai 1972 à Bagnolet, est un historien, politologue et homme politique français. De janvier 2021 à décembre 2023, il est magistrat financier à la Chambre régionale des comptes des Hauts-de-France. Il est nommé Inspecteur à l'Inspection générale de l'environnement et du développement durable (IGEDD) à compter du 1er juin 2024.

Groupement des autorités responsables de transport
Le Groupement des autorités responsables de transport (GART) est une association française agissant dans le domaine des transports publics.

En 1980, alors que l'automobile constitue pratiquement le seul horizon en matière de déplacements, des élus et des techniciens convaincus de la nécessité de changer en profondeur les politiques publiques de transport décident de créer cette association.[réf. souhaitée]

Le GART compte parmi ses adhérents plus de 200 autorités organisatrices de la mobilité.
Valeur de la vie
Prix d'une vie humaine, Estimation économique d'une vie humaine

La valeur de la vie est une notion utilisée en philosophie et en économie pour les êtres vivants, spécialement pour les cultures humaines. Transposer la valeur d'une vie humaine en monnaie se heurte à des tabous sur la mort et l'argent mais permet d'évaluer l'efficacité des politiques de prévention.

Espérance de vie
L'espérance de vie est une mesure statistique de la durée de vie moyenne dans une population. Elle diffère de la durée de vie maximale, appelée « longévité potentielle », car elle varie selon l'âge où on la mesure ; de plus la valeur de l'espérance de vie à la naissance est très sensible au taux de mortalité infantile.

On l'utilise concernant les organismes vivants, avec l'espérance de vie humaine et celle des plantes et animaux, mais aussi des objets, instruments, ou organisations, seulement lorsqu'il est possible de leur attribuer un âge, donc de connaître la date de création, d’apparition, ou de première mise en fonctionnement, et d'identifier un événement comparable à la mort pour les organismes vivants (destruction, disparition, panne définitive, etc.)
Natation aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les 26 épreuves de (13 pour les hommes, 13 pour les femmes) natation aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal se déroulèrent dans la piscine olympique construite pour l'occasion au sein du Parc olympique de Montréal. Les compétitions furent marquées par la domination de l'équipe masculine américaine (qui remporte 12 des 13 épreuves) et de l'équipe féminine est-allemande (qui remporte 11 des 13 épreuves). Kornelia Ender et John Naber ont été les meilleurs nageurs de la compétition en repartant chacun avec quatre médailles d'or.

Parc olympique de Montréal
Le Parc olympique de Montréal est un parc urbain situé dans l'est de la ville de Montréal. Il comprend le Stade olympique de Montréal, bordé par une vaste esplanade, la Tour de Montréal, plus haute tour inclinée au monde et un Centre sportif, avec ses sept bassins de diverses grosseurs, dont une piscine olympique. Le Parc olympique est la propriété du Gouvernement du Québec et la Société de développement et de mise en valeur du Parc olympique, fiduciaire de cet équipement, relève du Ministère du Tourisme. Le quadrilatère englobant le Parc olympique comprend une dizaine de partenaires privés et publics, dont l'organisme Espace pour la vie, et l'équipe de football l'Impact de Montréal, qui évolue au Stade Saputo.

Il est situé dans l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.
Soundpainting
Le soundpainting est un langage gestuel de création artistique multidisciplinaire en temps réel, élaboré par Walter Thompson (en) à partir de 1974-1980 à Woodstock. Il est destiné à des musiciens, des danseurs, acteurs et plasticiens. En évolution constante, ce langage comporte plus de 1 200 signes de la main et corporels qui désignent différents types de matériaux artistiques spécifiques aux exécutants. Pendant une performance, le soundpainter fait un ensemble de signes aux exécutants et utilise les réponses de ceux-ci pour développer et donner forme à sa composition. Cette composition en temps réel résulte ainsi de l'interaction entre les improvisations des exécutants et celle du soundpainter.

Anthony Braxton
Anthony Braxton, né le 4 juin 1945 à Chicago, est un compositeur, improvisateur et multi-instrumentiste (saxophoniste, clarinettiste, flûtiste, pianiste, etc.) américain. Reconnu pour son intégrité et son radicalisme, il est l’auteur d'une œuvre vaste et complexe, essentiellement en jazz, mais également en improvisation libre, en musique orchestrale et en opéra. Il a longtemps été membre de l'AACM (Association for the Advancement of Creative Musicians), coopérative de musiciens de Chicago.
Prix Dannie-Heineman (Göttingen)
Le prix Dannie-Heineman de l'Académie des sciences de Göttingen est une distinction décernée depuis 1961, tous les deux ans pour un travail remarquable récemment publié, en particulier sur des thèmes de recherche actuels. Il est décerné de préférence à de jeunes chercheurs en sciences naturelles et en mathématiques. Il est nommé d'après Dannie Heineman, un philanthrope, ingénieur et homme d'affaires américain, dont la mère est originaire d'Allemagne. Le lauréat reçoit l'approbation de la Fondation Minna-James-Heineman.

Il existe aussi des prix Dannie-Heineman de la Société américaine de physique, à savoir le prix Dannie-Heineman de physique mathématique et le prix Dannie-Heineman d'astrophysique.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.