hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouvrage du Col-des-Banquettes
L'ouvrage du Col-des-Banquettes est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Peille (à son extrémité orientale, presque sur la limite avec Sainte-Agnès) dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage de trois blocs servant d'abri actif : il avait pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de renforcer la ligne de fortifications grâce à son armement sous béton. Construit pendant les années 1930, il fut utilisé par l'armée française d'août 1939 à juillet 1940, puis par les Allemands en 1944-1945.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Joseph-André Rogron
Joseph-André Rogron était un juriste français né à Fontaine-la-Guyon le 30 mai 1793 et mort en juin 1871.

Il était avocat aux Conseils du roi et à la Cour de cassation. Il a également travaillé comme conservateur de la bibliothèque, en publiant des commentaires sur les codes français.

Ses contributions ont en particulier concerné :

le Code civil en 1824 ;

le Code de commerce en 1825 ;

le Code de procédure en 1826 ;

le Code criminel en 1827.

Par la suite, il a également publié d'autres commentaires sur le Code de la pêche en rivière, le Code politique, le Code du pays et le Code de la chasse.

Fontaine-la-Guyon
Fontaine-la-Guyon est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée et divers autres petits cours d'eau.

Fontaine-la-Guyon est une commune rurale qui compte 1 684 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.
Dennis Irwin
Dennis Irwin (18 novembre 1951 à Birmingham, en Alabama - 10 mars 2008) était un contrebassiste de jazz américain. Il a enregistré entre autres avec John Scofield, Scott Hamilton, Johnny Griffin, Joe Lovano et le Vanguard Jazz Orchestra. Il a fait partie des Jazz Messengers d'Art Blakey de 1977 à 1980.  Il a aussi accompagné des chanteurs comme Jackie Paris, Betty Carter, Annie Ross, Ann Hampton Callaway (en), Tânia Maria et Mose Allison.

Jazz Messengers
Jazz Messengers (les messagers du jazz) est un groupe de jazz créé en 1953 par Art Blakey et Horace Silver. Si ce dernier le quitta en 1956, Blakey en est resté le leader et le mentor, si bien que son nom et sa carrière y sont étroitement associés.

Actif pendant plus de trente ans, précurseur du hard bop, ce groupe fut caractéristique de ce courant tant par son style que par sa composition ; un critique de jazz dira même qu'il est la « définition du hard bop ». Sous l’impulsion de Blakey, il fut un formidable tremplin pour de nombreux jeunes talents qui devinrent des artistes majeurs du jazz.
Accident de Saint-Pierre-du-Vauvray
L'accident de Saint-Pierre-du-Vauvray est une collision meurtrière entre un train de voyageurs et un camion qui a eu lieu le lundi 8 juillet 1985 sur le passage à niveau de Saint-Pierre-du-Vauvray, en Normandie, sur la ligne de Paris au Havre. L'accident fait 17 morts et 99 blessés.

Louviers
Louviers est une commune française, située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La devise de la ville, concédée par le roi Charles VII en 1441, est « Loviers le Franc ».

Louviers désignait une espèce de drap tissé serré qui était fabriqué à Louviers et qui était recherché pour l'habillement des personnes de qualité, tandis que le drap d'Elbeuf était plus ordinaire.
Écija Balompié
L'Écija Balompié est un club de football espagnol basé à Écija. Il évolue actuellement en Segunda División B (D3).

Le club passe deux saisons en deuxième division : en 1995-1996 puis en 1996-1997. Il se classe successivement 13e puis 20e de D2.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Chabazite-Na
La chabazite-Na est  une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des tectosilicates de la famille des zéolites, agréées par l'I.M.A. elle est le pôle sodique de la série des chabazites qui comprend : la Chabazite-Ca, Chabazite-K, Chabazite-Na, Chabazite-Sr.

Aci Castello
Aci Castello (en sicilien : Jaci Casteddu) est une commune italienne de 17 552 habitants située dans la ville métropolitaine de Catane, en Sicile.

Le Castello (« château ») qui donne son nom à ce village de pêcheurs sicilien, enserré entre Acireale et Catane, est le château normand, élevé sur un promontoire de roche basaltique qui domine la mer.
Bataille de Coral–Balmoral
La bataille de Coral-Balmoral (12 mai - 6 juin 1968), est un engagement entre la Première force opérationnelle australienne et la 7e division d'infanterie nord-vietnamienne soutenue par le Viet Cong , qui se déroule près de Lai Khê (en) à 40 kilomètres au nord-est de Saïgon.

1re force opérationnelle australienne
La première force opérationnelle australienne (First Australian Task Force (1 ATF)) était composée d'unités des armées australienne et néo-zélandaise et fut déployée au Sud-Vietnam entre 1966 et 1971 dans le cadre de la participation de ces deux nations dans la guerre du Viet-Nam. Elle était basée à Nui Dat dans la province de Phuoc Tuy. Bien qu'elle ait été principalement chargée de garantir la sécurité de la province de Phuoc Tuy, elle fut parfois, y compris son état-major, déployée en dehors de la province.
Auxiliaire
Le mot auxiliaire peut être employé en tant que :

adjectif, il qualifie alors un élément qui apporte un soutien, une aide
troupes auxiliaires de l'armée romaine
saints auxiliaires
évêque auxiliaire
science auxiliaire de l'histoire

nom commun, il peut alors désigner
en droit, un auxiliaire de justice
en conjugaison, un verbe auxiliaire ou simplement auxiliaire
le (verbe) semi-auxiliaire est une forme particulière d'auxiliaire, dans certains temps périphrastiques.
en alimentaire, un  auxiliaire technologique (ou auxiliaire de fabrication)
en agriculture, un organisme auxiliaire en protection des cultures (lutte biologique).

Auxiliaire technologique
Un auxiliaire technologique est une substance utilisée par l'industrie agroalimentaire durant la préparation ou la transformation d'aliments dans un but technologique (aide au démoulage, antimoussant, solvant d'extraction…).

Utilisé pour permettre, faciliter ou optimiser une étape de la transformation d'un aliment, il n'en constitue pas un ingrédient, à l'opposé des additifs alimentaires. Aussi, il peut ne pas légalement être mentionné dans la liste des ingrédients, même s'il peut entraîner la présence de résidus dans la denrée alimentaire.
Baarlo
Baarlo est un nom de lieu notamment porté au Pays-Bas par :

Baarlo, village de la commune de Peel en Maas, dans le Limbourg néerlandais ;

Baarlo, hameau de la commune de Steenwijkerland, en Overijssel ;

Baarlo, hameau de la commune de Zwartewaterland, en Overijssel.

Zwartewaterland
Zwartewaterland (en bas saxon : Zwärtewäterlaand) est une commune néerlandaise située en province d'Overijssel. Établie le 1er janvier 2001 à partir des anciennes communes de Genemuiden, Hasselt et Zwartsluis, elle compte 22 899 habitants au 1er juillet 2021.
Klebsiella pneumoniae
Klebsiella pneumoniae (anciennement Hyalococcus aerogenes) est l'espèce type du genre Klebsiella. C'est un bacille Gram négatif, non mobile, encapsulé, anaérobie facultatif, capable de fermenter le lactose sur milieu MacConkey avec des colonies d'aspect mucoïdes.

La bactérie est commensale dans les microbiomes buccaux, cutanés et intestinaux mais peut devenir pathogène dans les poumons (d'où son nom).

En 2024, l'OMS alerte quant à la propagation d'une souche hypervirulente (hvKp ST23) résistante à tous les antibiotiques bêta-lactamines disponibles dont les carbapénèmes.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Pierre Sang Boyer
Pierre Sang Boyer, né le 8 janvier 1980, est un chef cuisinier français, d’origine coréenne. En 2011, il se fait connaître auprès du grand public grâce à sa place de finaliste au sein du concours télévisé Top Chef.

Il est propriétaire de trois restaurants dans le 11e arrondissement de Paris : Pierre Sang In Oberkampf, Pierre Sang On Gambey et Pierre Sang Signature. Il est aussi le fondateur de Pierre Sang Express un service de livraison de spécialité coréenne.

Alain Ducasse
Alain Ducasse, né le 13 septembre 1956 à Orthez (Pyrénées-Atlantiques), est un chef cuisinier. Longtemps français, il renonce à sa citoyenneté française en 2008 en devenant Monégasque.

Alain Ducasse obtient trois étoiles au Guide Michelin avec trois établissements différents : Le Louis XV à l’hôtel de Paris Monte-Carlo en 1990, Alain Ducasse au Plaza Athénée à Paris en 1997 et Alain Ducasse at The Dorchester à Londres en 2010. En 2023, il est le chef cuisinier le plus étoilé au monde avec 21 étoiles Michelin obtenues à travers ses différents restaurants.

Il est président de Châteaux et Hôtels Collection depuis 1999 (près de 700 établissements) et dirigeant du groupe Alain Ducasse, une société d’hôtellerie-restauration. En 2012, il est classé 94e des 100 personnalités les plus influentes du monde par Forbes.

Le 15 avril 2013, Restaurant lui remet le Lifetime Achievement Award en faisant partie de la liste Sanpellegrino des cinquante meilleurs restaurants du monde.
Eutrope le Lombard
Eutrope le Lombard (en latin : Eutropius Langobardus) est un chroniqueur italien de la fin du IXe siècle, auteur d'un traité rédigé en latin intitulé De juribus, ac privilegiis imperatorum in Imperio Romano (« Des droits et privilèges des empereurs dans l'Empire romain »), source d'informations sur le règne des empereurs d'Occident Louis II (850–875) et Charles II (875–877).

Nous ne savons rien de la vie d'Eutrope si ce n'est qu'il était Lombard (Langobardus) et prêtre (presbyter), et qu'il était entièrement dévoué au parti impérial.

Melchior Goldast, qui a imprimé le Traité d'Eutrope au XVIIe siècle, pense qu'il vivait autour de l'an 900.

Royaume d'Italie (Saint-Empire romain)
Le royaume d'Italie (en latin : Regnum Italiae ou Regnum Italicum) est une entité politique du haut Moyen Âge qui exista de 855 à 1801 dans le nord et le centre de la péninsule italienne, alors que le sud relevait du catépanat d'Italie ou de ses vassaux. En cette période, il n’existait pas en Italie de vraie et propre assemblée d’État capable d’imposer son autorité : le titre de Roi d'Italie était presque exclusivement formel, sans pouvoir réel, qui appartenant aux divers souverains locaux en lutte entre eux.

La chronologie qui suit permet de faire la lumière sur les principaux évènements advenus sur le territoire du royaume d'Italie à partir de la destitution de Charles III le Gros (887), après la mort du roi Lothaire Ier (855), et enfin de celui qui lui conteste la couronne, c’est-à-dire le roi de Germanie et empereur Henri II du Saint-Empire, en 1024.
Christina Ramberg
Christina Ramberg est une peintre américaine née le 12 août 1946 à Fort Campbell, dans le Kentucky, et morte en 1995 à Naperville, dans l'Illinois. Elle est associée aux Imagistes de Chicago, un groupe d'artistes figuratifs qui ont fréquenté l'École de l'Art Institute of Chicago à la fin des années 1960.
Les Imagistes s'inspirent du surréalisme, du pop et de la bande dessinée underground de la côte ouest, et leurs œuvres incluent souvent des thèmes liés à la sexualité féminine. Christina Ramberg représente des corps féminins partiels (têtes, torses, mains), souvent dans des poses de soumission, en sous-vêtements, imaginés dans des situations étranges et apparemment érotiques.

Naperville
Naperville est une ville américaine située en banlieue ouest de Chicago, à cheval sur les comtés de DuPage et de Will, dans l'État de l'Illinois. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la population de la ville était de 149 540 personnes en 2020. C'est la quatrième ville la plus peuplée de l'État de l'Illinois, après Chicago, Aurora et Rockford. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La ville a été fondée en juillet 1831 par Joseph Naper (en), un armateur qui s'occupait de politique et d'affaires.
Iga-ryū
L'Iga-ryū (伊賀流, « école Iga ») est une école historique de ninjutsu qui est l'une des deux écoles ninjas les plus connues du Japon avec Kōga Ryu. L'école est originaire de la province d'Iga (actuelle préfecture de Mie). Iga-mono est un synonyme pour désigner les ninjas d'Iga.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Histoire culturelle de l'Ouzbékistan des origines à 1700
L'Histoire culturelle de l'Ouzbékistan des origines à 1700 est l'histoire du développement culturel des peuples vivants ou ayant vécu dans les états qui ont existé sur le territoire de l'actuel Ouzbékistan depuis les origines jusqu'à la fin du XVIIe siècle.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Agent d'accueil et de surveillance
L'agent d'accueil et de surveillance (AAS) assure l’ouverture (week-end et jours fériés) et la fermeture des jardins selon des horaires précis, informe le public par une parfaite connaissance de leur jardin et de son environnement, et encadre les manifestations, tournages, travaux.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Championnat du Yémen de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat du Yémen de football est la vingtième édition de la première division au Yémen. Quatorze formations sont rassemblées au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Division 1, la deuxième division yéménite.

C'est le club d'Al-Sha'ab Ibb qui remporte la compétition cette saison après avoir battu l'autre club de la ville, Al Ittihad Ibb lors du match décisif pour le titre, les deux formations ayant terminé à égalité de points en tête du classement final. Il s’agit du tout premier titre de champion du Yémen de l’histoire du club. Le tenant du titre, Al Oruba Zabid complète le podium, à deux points du duo de tête.

Ibb
Ibb (ou Abb, en arabe : إب) est une ville du Yémen, capitale du gouvernorat d'Ibb, peuplée de 160 000 habitants (2005), à environ 120 km au nord est de Mokka.

Située dans les montagnes occidentales à 2050 mètres d'altitude, entourée de terres fertiles, elle bénéficie d'un climat tropical humide permettant une pratique intensive de l'agriculture (sorgho, coton, fruits, khat).

Ibb a été gouverné par un émir semi-autonome jusqu'en 1944, date de l'abolition de l'émirat.

Ibb est bordé par plusieurs provinces : au nord Dhamar, au sud Ta'izz et Ad Dali', à l'est Al Bayda', et à l'ouest al-Hodeïda.

L'équipe de football principale est Al-Sha'ab Ibb.
Louise Espinasse-Mongenet
Louise Espinasse-Mongenet, née le 8 mars 1871 à Chambéry et décédée le 23 janvier 1956 à Toulouse, est une femme de lettres et traductrice française. Elle est surtout connue pour ses traductions des œuvres de Dante Alighieri et ses contributions à la littérature française, ainsi que pour ses collaborations avec des compositeurs français. Elle est également l'épouse de Raymond Espinasse, avocat toulousain et écrivain sous le pseudonyme de Pierre de Cardonne.

Fédération française des clubs alpins et de montagne
La Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM), encore souvent désignée sous le nom traditionnel de Club alpin français (CAF), est une fédération de clubs visant à promouvoir et encadrer de nombreuses activités liées à la montagne. Elle est notamment connue des alpinistes et des randonneurs comme étant le gestionnaire de plusieurs dizaines de refuges de montagne souvent gardés par des professionnels.
Langue des signes espagnole
La langue des signes espagnole (en espagnol : lenguaje de señas españolas, lengua de signos española ou d'autres possibilités reprenant ces termes) est la langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches dans une grande partie de l'Espagne.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Leta Semadeni
Leta Semadeni, née le 26 octobre 1944 à Scuol, est une poétesse et un écrivain suisse de langues vallader et allemande.

Elle est considérée comme l’une des représentantes les plus renommées de la poésie en langue rhéto-romane et de l’art narratif du présent. La particularité de son travail réside dans le bilinguisme qu'elle utilise, dans lequel chaque langue est sur un pied d'égalité : elle « navigue... entre les deux idiomes sans crainte de contact ».

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Beigne
Un beigne, aussi appelé donut en français européen, est un type de beignet de forme annulaire.
Par extension, le trou de beigne, un type de pâtisserie fait à partir de la même pâte.

En argot, une beigne est un coup qui provoque une enflure.

Au Canada, traiter quelqu'un de « beigne » peut être considéré comme une insulte, au même titre que traiter quelqu'un d'idiot.

Donut
Un donut (ou parfois doughnut d'après l'orthographe originelle signifiant littéralement « noix de pâte »), également appelé beigne au Canada francophone ou beignet en Louisiane et en Acadie, est un beignet sucré originaire d'Amérique du Nord, généralement de forme torique.
Italie aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026
L'Italie participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo du 4 au 15 mars 2026 en tant que nation organisatrice. Il s'agit de sa 13e participation à des Jeux paralympiques d'hiver.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Astropulse
Astropulse est un logiciel de calcul distribué (grid computing en anglais), ayant pour objectif la détection des pulsars, des trous noirs et d'éventuels indices d'intelligence extraterrestre à partir des données collectées par le radiotélescope d'Arecibo. Le projet exploite la puissance du logiciel Berkeley Open Infrastructure Network Computing (BOINC) qui répartit les tâches vers la multitude d'ordinateurs associés, lesquels les exécutent en tâche de fond dans les moments de faible activité.

Astrosociobiologie
L'astrosociobiologie, également appelée astrosociologie, exosociologie ou xénosociologie, est une discipline qui spécule sur les civilisations extraterrestres supposées et leur possibles caractéristiques sociales,,.

La plus grande partie de la communauté scientifique, ainsi que les sociologues, considère l'astrosociobiologie comme une pseudo-science.

Ce sujet converge avec l'astrobiologie, la sociobiologie et la biologie de l'évolution. Les comparaisons entre la civilisation humaine et les hypothétiques civilisations extraterrestres sont fréquemment posées, plaçant la situation humaine dans le même contexte que les autres intelligences extraterrestres. Quand c'est possible, les astrosociobiologistes décrivent seulement les caractéristiques sociales qui sont censées être communes (ou hautement probable) à toutes les civilisations.
Rivière Anagance
L'Anagance est une rivière du Nouveau-Brunswick. Celle-ci prend sa source de plusieurs ruisseaux aux pieds de la crête Anagance et de la colline Dunsinane, dans le massif des collines Calédoniennes. La rivière conflue avec la North au village de Petitcodiac, pour former la rivière Petitcodiac.

Les deux seules communautés au long de son cours sont Anagance et Petitcodiac. Les berges de la rivière sont principalement inhabitées, car elle traverse une région forestière et montagneuse.

Collines Calédoniennes
Les collines Calédoniennes (Caledonian Highlands en anglais) sont de petites montagnes érodées situées au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Plusieurs rivières prennent leurs sources dans les collines, dont les Big Salmon, Chipoudy, Kennebecasis, Little, rivière Petitcodiac et Pollet.
Record de France du 3 000 mètres steeple
Les records de France seniors du 3 000 m steeple sont actuellement détenus par Mahiedine Mekhissi-Benabbad, auteur de 8 min 0 s 09 le 6 juillet 2013 lors du Meeting Areva de Saint-Denis en France, et chez les femmes par Alice Finot, créditée de 8 min 58 s 67 le 6 août 2024 en finale des Jeux olympiques de Paris. Ces deux chronos constituent également les records d'Europe masculin et féminin de la discipline.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 1er au 11 août 2024 à Paris, en France. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade de France, pendant que les épreuves sur route (marathon et marche athlétique) ont lieu dans le centre-ville parisien. Quarante-huit finales figurent au programme de cette compétition (23 masculines, 23 féminines et 2 mixtes), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo. Toutefois, l'épreuve du 50 km marche, exclusivement réservé aux hommes, disparaît du programme olympique au profit d'une épreuve de marche par équipes mixtes.