hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hillol
Hillol est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kafountine, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 1 032 habitants et 144 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Days of Ash
Days of Ash est un EP du groupe de rock irlandais U2, sorti le 18 février 2026 sous le label Island Record. Produit par leur compatriote Jacknife Lee, ce maxi de six titres contient des chansons de protestation traitant entre autres des meurtres de l'américaine Renée Good, de l’adolescente iranienne Sarina Esmailzadeh et de l’activiste palestinien Awdah Hathaleen. C'est la première fois depuis Songs of Experience en 2017 que le groupe sort de nouvelles compositions.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Raymond Goethals
Raymond Goethals ([ʁɛmɔ̃ ɡutals]), né le 7 octobre 1921 dans la commune de Forest (Bruxelles) en Belgique et mort le 6 décembre 2004 dans la même commune, est un entraîneur de football belge. Il a notamment mené l'Olympique de Marseille à son titre de champion d'Europe en 1993, devenant ainsi le premier entraîneur à remporter la Ligue des champions avec un club français de football.

Raymond Goethals, surnommé « Raymundo », « Raymond-la-science », « le sorcier belge » ou encore « le magicien », est l'entraîneur belge de football le plus titré. Il est aussi connu pour son franc-parler, son accent « brusseleer », ainsi que son style rappelant le personnage de Columbo.

Il a un fils, Guy Goethals, qui fut arbitre de football, notamment lors l'Euro 1992 et de l'Euro 1996.

Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1977-1978
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1977-1978  est la 18e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 3 mai 1978  au Parc des Princes à Paris.

Elle oppose l'équipe belge d'Anderlecht aux Autrichien de l'Austria Vienne. Le match se termine par une victoire des Anderlechtois sur le score de 4 buts à 0, constituant leur deuxième sacre dans la compétition après 1976 ainsi que leur deuxième titre européen.

Vainqueur de la finale, Anderlecht est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1978 contre Liverpool, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.
Cité de la céramique - Sèvres et Limoges
La Cité de la céramique – Sèvres et Limoges était un établissement public créé en janvier 2010 qui réunissait la Manufacture nationale de Sèvres, le musée national de Céramique à Sèvres et le musée national Adrien-Dubouché à Limoges. En 2025 l'établissement fusionne avec l'établissement public du Mobilier national pour former l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Politique étrangère de la Pologne
La politique étrangère de la Pologne est menée sur la base de la stratégie de politique étrangère préparée par le ministère des Affaires étrangères et adoptée par le Conseil des ministres. En mai 2024, le ministère était occupé par Radoslaw Sikorski.

Conseil d'assistance économique mutuelle
Le Conseil d'assistance économique mutuelle ou Conseil d'aide économique mutuelle (CAEM, également désigné par l'acronyme anglais Comecon ; en russe : СЭВ, Совет экономической взаимопомощи) est une organisation d'entraide économique entre différents pays communistes. Créé par Staline en 1949 en réponse au plan Marshall créé en 1947, il s'est dissous le 28 juin 1991, peu avant la chute du bloc soviétique, à la fin de la guerre froide. Son siège se trouvait sur la nouvelle rue Arbat à Moscou.
Mosquée Najiaying
La Mosquée Najiaying est une mosquée située dans le Bourg de Nagu (纳古镇), sur le Xian de Tonghai, dans la province du Yunnan, en République populaire de Chine.

Sa construction commença en 1370, sous la dynastie Ming, lors de la troisième année de règne de Hongwu.

Des travaux commencèrent en 2001 pour rénover la mosquée, qui finirent le 2 octobre 2004. Cette nouvelle construction à une surface de 10 000 m2, et peut contenir plus de 3000 personnes. Elle comporte un dôme et quatre minarets culminants à 72 mètres de haut.

En mai 2023, un projet de destruction d'une partie de la mosquée par les autorités provoque une manifestation où des musulmans ont affronté la police.

Xian de Tonghai
Le xian de Tonghai (通海县 ; pinyin : Tōnghǎi Xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Yuxi.

Le 5 janvier 1970, un tremblement de terre a eu lieu sur ce Xian qui tua plus de 16 000 personnes.
Alphonse Théraulaz
Alphonse Théraulaz, né le 27 novembre 1840 à Versailles et mort le 1er février 1921 à Fribourg, est une personnalité politique suisse.

Il est membre du Conseil d'État du canton de Fribourg de 1874 à 1880 et de 1881 à 1911, à la tête de la Direction des travaux publics, puis de celle de l'intérieur et enfin de celle des finances. Il siège en parallèle au Conseil des États de juillet 1883 à  novembre 1884, puis au Conseil national jusqu'à fin 1914.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Kitty Lynn Joustra
Kitty Lynn Joustra est une joueuse néerlandaise de water-polo née le 11 janvier 1998 à Purmerend, en Hollande-Septentrionale. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Paris, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la septième édition de cette compétition depuis son ajout au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe féminines aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition qui participe pour la première fois aux Jeux olympiques, pour s'affronter lors du tournoi final.

Le tournoi voit la victoire de l'Espagne. Triple tenant du titre, les États-Unis n'obtiennent pas de médaille pour la première fois en sept participations.
USS Hawaii
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Hawaii d'après l'État de Hawaii :

l'USS Hawaii (CB-3), un croiseur de bataille de classe Alaska dont la construction est arrêtée après la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Hawaii (SSN-776), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Virginia en service depuis 2007.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
La Pêche miraculeuse
La pêche miraculeuse est un miracle de Jésus-Christ relaté par Saint Luc ;

La Pêche miraculeuse est un roman de Guy de Pourtalès ;

La Pêche miraculeuse est une peinture de Konrad Witz réalisée en 1444 ;

La Pêche miraculeuse est une peinture de Raphaël réalisée en 1515 ;

La Pêche miraculeuse est une peinture de Pierre Paul Rubens réalisée en 1610 ;

La Pêche miraculeuse est une peinture de Jacob Jordaens réalisée en 1618-1620 ;

La Pêche miraculeuse est une gravure de Gustave Doré.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
China Lake NATIC
Le China Lake Natic est un lance-grenades à pompe, il dispose d'une capacité de 3 + 1 coups (avec une grenade dans la chambre et trois dans le magasin.)

Il a été développé par la division des projets spéciaux de la Naval Air Weapons Station China Lake, en 1968, et a été utilisé par plusieurs forces spéciales américaines dont les Navy Seals durant la guerre du Viêt Nam.

Il utilisait des grenades de 40 x 46 mm.

Naval Air Weapons Station China Lake
Naval Air Weapons Station China Lake, plus connu sous le nom de China Lake, est un complexe militaire des forces armées des États-Unis dépendant de l'United States Navy situé dans le comté de Kern en Californie. Créé en 1943, il se trouve dans le désert des Mojaves, à environ 230 kilomètres au nord-est de Los Angeles.
Lardizabala
Lardizabala Ruiz & Pav., 1794 est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lardizabalaceae. C'est un genre monotypique qui comprend une espèce de plante grimpante, . Son unique espèce type est Lardizabala biternata Ruiz & Pav., 1798.  Devenu synonyme de L.funaria (Molina).  Le genre est consacré à Miguel de Lardizábal y Uribe (1744-1824), homme politique espagnol et protecteur de la Botanique.

Le genre est appelé "bejuco sudamericano" (liane sud-américaine), c'est un nom partagé avec le genre Boquila.

Juan Ignacio Molina
Le père Juan Ignacio ou Giovanni Ignazio Molina ou Abate Molina (né le 24 juin 1740 à Guaraculén, commune de Villa Alegre, Province de Linares, dans la région du Maule, au Chili et mort le 12 septembre 1829  à Imola, Italie) est un prêtre jésuite et un naturaliste hispano-chilien.
Dresden English Football Club
Le Dresden English FC fut un club allemand de football localisé à Dresde, dans la Saxe.

Ce club fut créé par des ressortissants anglais vivant et/ou travaillant à Dresde. Il est considéré par les historiens et documentalistes comme le premier club de football fondé en Eurasie.

Fédération berlinoise de football
La Fédération berlinoise de football  (BFV, allemand : Berliner Fußball-Verband), fondée le 11 septembre 1897, est l'organisation parapluie de 371 clubs contenant 187 142 licenciés à Berlin. 3 774 équipes membres de la fédération prennent part aux championnats allemands.

C'est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Nordostddeutscher Fußball-Verband (NOFV). En outre, elle contient le Comité de cricket de Berlin (allemand : Berliner Cricket Komitee), qui est l'organisation parapluie de tous les clubs de cricket de Berlin et l'une des sept fédérations régionales de la Fédération allemande de cricket.
Pazyryk
Pazyryk est le nom local d'une vallée en fédération de Russie dans les monts Altaï en Sibérie, à la sortie du village de Balyktouïoul dans le raïon d'Oulagan, dans le Haut-Altaï, à proximité des frontières avec la Chine, le Kazakhstan, et la Mongolie. Cette vallée où se trouvent des tumulus a donné son nom à la culture, dont on a depuis trouvé des éléments dans d'autres zones, dont le plateau de l'Oukok.

Raïon d'Oulagan
Le raïon d'Oulagan (en russe : Улаганский район) ou aïmak d'Oulagan (altaï méridional : Улаган аймак)  est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Oust-Oulagan. Sa population s'élevait à 12 284 habitants en 2010, et à 12075 habitants en 2022. La partie orientale de son territoire appartient à la réserve naturelle de l'Altaï, l'une des plus importantes de Russie. Elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Église Saint-Sébastien de Tolède
L'église de Saint-Sébastien (espagnol : iglesia de San Sebastián) dans la ville espagnole de Tolède, Castille-La Manche, est l'une des plus anciennes églises de la ville. Elle sert maintenant de musée et de salle de concert.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Yi Tso-lin
Yi Tso-lin, ou Yi Zuolin (chinois : 易作霖 ; pinyin : Yì Zuòlín), né le 19 juillet 1897 et mort le 29 mars 1945, dont le prénom social était Yi Chien-lou, était un linguiste, éducateur et philanthrope chinois. Il fait d'importantes contributions aux études de la phonétique, la phonologie et la grammaire du chinois moderne.

Il a été enseignant et directeur d'école pendant de nombreuses années et plus tard, inspecteur de l'enseignement de la province du Jiangsu. Il a consacré une grande partie de sa vie à aider les enfants pauvres de s'instruire, même sous l'occupation japonaise. Il est mort avant la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ses publications les plus importantes sont Conférences sur la phonétique chinoise [國音學講義] publié en 1920 et Quatre conférences sur la grammaire chinoise [國語文法四講] publié en 1924.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Anna Nakwaska
Anna Nakwaska née Krajewska, également connue sous les pseudonymes : A... ; Anna Nak..., Polka et Une Polonaise, est une romancière, mémorialiste, autrice de livres pour enfants et éducatrice polonaise, née le 28 mars 1781 à Varsovie et morte le 21 octobre 1851 à Mała Wieś.

Mała Wieś (Płock)
Mała Wieś (prononciation : [ˈmawa ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mała Wieś.

Il se situe à environ 30 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 342 habitants en 2013.
Gare de Magenta (Lombardie)
La gare de Magenta (en italien, Stazione di Magenta) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Turin à Milan, située sur le territoire de la ville de Magenta, dans la province de Milan en région de Lombardie.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Extrait de viande
Un extrait de viande, en alimentation, est un concentré de viande, généralement fabriqué à partir de bœuf ou de volaille, permettant de réaliser rapidement un bouillon.  Il est aussi utilisé comme boisson ou comme base de potage, d'autres mets ou de sauces.

En bactériologie, c'est le bouillon lyophilisé de cuisson d'une viande.

Louis Jacques Thénard
Le baron Louis Jacques Thénard, né à La Louptière le 4 mai 1777 et mort à Paris le 21 juin 1857, est un chimiste français. Il fut professeur au Collège de France, à l'École polytechnique et à la faculté des sciences de Paris, député puis pair de France, vice-président du conseil royal de l'instruction publique et chancelier de l'Université.
Le Messager d'Athènes (journal)
Le Messager d'Athènes est un journal francophone publié à Athènes, en Grèce, entre 1875 et 1961.

Destiné à un public lettré et bourgeois, il est dirigé par un Français issu de la communauté grecque de Cargèse, en Corse, Antoine Zannetakis‑Stephanopoli, puis par sa fille Jeanne. Journal militant, Le Messager d'Athènes lutte à la fois pour la promotion du français, de la Grande Idée et du vénizélisme.

Enseignement du français langue étrangère
Le français est enseigné comme langue étrangère partout dans le monde, y compris dans les pays francophones. Les principaux réseaux qui le diffusent sont l'Alliance française et l'Institut français.

Divers manuels (souvent de CLE International, Hachette FLE ou Didier FLE) sont utilisés comme supports pédagogiques, mais depuis les années 2010, le site de TV5 Monde est également une ressource importante.

La plupart des enseignants sont formés dans une université, ou à l'Alliance française Paris Île-de-France. Un « étudiant en FLE » suit une formation qui le prépare à être professeur, examinateur ou ingénieur pédagogique spécialisé dans le FLE.

L'enseignant peut préparer les apprenants à des certifications (diplômes ou tests), dont la typologie se trouve dans l'article général Français langue étrangère.
Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.

Tactique
La tactique se rapporte à l’organisation et à la marche suivie pour réussir dans quelque affaire. Initialement lié au domaine militaire, ce terme s'applique à toute confrontation (économique, commerciale, sportive, ludique, diplomatique, etc.) et décrit l'art de combiner de manière optimale les modes opératoires et les moyens dont on dispose, pour emporter un gain ou une décision.

Elle se distingue de la stratégie, en ce sens qu'elle concerne des objectifs à court terme tels que la victoire d'une bataille alors que stratégie concerne des objectifs à moyen ou à long terme tels que la victoire d'une guerre ou une politique diplomatique particulière.
Gare de Tricot
La gare de Tricot est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ormoy-Villers à Boves, située sur la commune de Tricot dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare d'Amiens
La gare d'Amiens (dite localement « gare du Nord », notamment dans les transports en commun urbains) est une gare ferroviaire française située à proximité immédiate du centre-ville de la commune d'Amiens, préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Nord, en 1846. Avec les gares voisines, elle est le centre d'une importante « étoile ferroviaire » à huit branches, dont six restent exploitées en trafic voyageurs dans les années 2020.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France) dont le TERGV.
Opéra Magazine
Opéra Magazine est un mensuel spécialisé, consacré à l'actualité internationale de l'art lyrique.

Cette revue ne doit pas être confondue avec l'hebdomadaire Opéra, créé par Jacques Chabannes en 1943 et disparu en 1952 ou avec le mensuel Opera, fondé en 1950 par le musicologue et historien de l'opéra George Lascelles, petit-fils du roi George V.

Jacques Chabannes
Jacques Louis Chabannes, né le 13 octobre 1900 à Bordeaux et mort le 16 juin 1994 à Issy-les-Moulineaux, est un producteur de télévision et un réalisateur français. Il a travaillé pendant trente-sept ans à la télévision, et a notamment présenté Télé-Paris (1947-1959), puis, de 1959 à 1969, pendant vingt-deux ans au total, sa nouvelle version Paris-Club, grands rendez-vous de la mi-journée, avec son compère et co-créateur de l'émission Roger Féral. Dialoguiste, écrivain prolifique et populaire, Jacques Chabannes a été le premier adaptateur du répertoire boulevardier à la télévision.
Radeon Rx 400
La série Radeon Rx 400 est une série de cartes graphiques développées par AMD. Ces cartes ont été les premières à être équipées des GPU Polaris, en utilisant le nouveau procédé de fabrication FinFET 14 nm, développé par Samsung Electronics et concédé sous licence à GlobalFoundries. La famille Polaris comprenait initialement deux nouvelles puces dans la famille Graphics Core Next (GCN) (Polaris 10 ou Ellesmere et Polaris 11 ou Baffin). Polaris implémente la 4e génération du jeu d'instructions Graphics Core Next et partage des points communs avec les microarchitectures GCN précédentes.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.