hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Firićeja
Feriqevë en albanais et Firićeja en serbe latin (en serbe cyrillique : Фирићеја) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 61 habitants, tous albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Muir-Torre
Le syndrome de Muir-Torre est une maladie héréditaire autosomique dominante, qui associe des tumeurs cutanées sébacées et un cancer viscéral.

Aspects cliniques : 
Ce syndrome de Muir-Torre se manifeste après 50 ans par la conjonction  :

d'atteintes dermatologiques : lésions à type d’adénome sébacé, de kératoacanthome, de carcinome ou d'épithélioma sébacé ;

de cancers viscéraux : du tube digestifs (côlon et rectum) dans 60 % des cas et urogénitales dans 20 % des cas. Les autres types de cancer concernent les ovaires et l'utérus.

Le syndrome de Muir-Torre est considéré comme une variante phénotypique du syndrome de Lynch, qui se manifeste par un  cancer colique héréditaire sans polypose.

Les anomalies impliquées sur les gènes sont des erreurs d’appariement de l’ADN, appelées MSH2 et MLH1.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Bouclier de l'aigle du Reich allemand
Le bouclier de l'aigle du Reich allemand est une récompense non portable du Reich allemand créée sous le président du Reich Friedrich Ebert le 15 novembre 1922. C'est la plus haute distinction de la République de Weimar, mais elle est également décernée sous le Troisième Reich. Au total, environ 65 personnes reçoivent le bouclier de l'aigle.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Robert Stebbins
Robert A. Stebbins est auteur, chercheur et universitaire. Il est professeur émérite à l'Université de Calgary.

Stebbins a publié plus de 300 articles de recherche et est l'auteur de 60 livres et monographies. La majeure partie de son travail dans les études sur les loisirs s'est concentrée sur les amateurs, les bénévoles de carrière, les loisirs sérieux (selon sa formule).

Stebbins est l'ancien président de l'Association canadienne de sociologie et d'anthropologie  et de la Fédération canadienne des sciences sociales. Il est récipiendaire du prix pour contribution exceptionnelle de l'Association canadienne de sociologie et d'anthropologie  et du prix Marguerite Dentinger de l'ACFA. Il a été élu membre de la Société royale du Canada en 1999.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Région Las Montañas
La région Las Montañas est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Située sur le flanc occidental de l'État de Veracruz, elle est limitrophe au sud-ouest de l'État de Oaxaca, et à l'ouest et au nord de celui de Puebla. Elle doit son nom à sa situation sur le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle comprend notamment les villes de Córdoba et d'Orizaba. Avec le pic d'Orizaba compris pour partie sur son territoire, elle culmine à plus 5600 mètres d'altitude. Son territoire est très morcelé et compte 57 municipalités, sur les 212 que comprend l'État de Veracruz, soit environ un quart du total.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Jean III de Lorraine
Jean III de Lorraine (né à Bar-le-Duc le 9 avril 1498 et mort semble-t-il à Nogent-sur-Vernisson, le 18 mai 1550) est un membre de la Maison de Lorraine, cardinal français et l'un des favoris les plus intimes du roi de France François Ier.

De 1536 à 1540, il devint, avec le connétable Anne de Montmorency (1493-1567) l'un des hommes les plus puissants du royaume, connu sous le nom de « cardinal de Lorraine ». En novembre 1549, il est candidat à l'élection du trône de Saint-Pierre, mais échoue de quatre voix face au futur Jules III.

Jules III
Giammaria Ciocchi del Monte, né le 10 septembre 1487 à Rome et mort le 23 mars 1555 dans la même ville, est le 221e pape de l’Église catholique, élu le 8 février 1550 sous le nom de Jules III (en latin : Iulius III, en italien : Giulio III) et règne jusqu'à sa mort.
Berdine Castillo
Berdine Castillo Lillo (18 mars 2000), est une athlète chilienne, spécialiste du demi-fond. Elle est médaillée d'or aux championnats d'Amérique du Sud des moins de 23 ans en 2021.

En 2009, elle la première haïtienne dont l'adoption au Chili est décrétée par la Cour Suprême.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Équipement de vie
Un équipement de vie, dans le domaine de l'astronautique, est le matériel permettant d'assurer dans l'espace des conditions acceptables de vie.

Les termes correspondants en anglais sont life support equipement et life support system.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Rouleau à pâtisserie
Le rouleau à pâtisserie ou rouleau à pâte est un objet cylindrique traditionnel d'environ 30 à 40 centimètres de long, souvent en bois, qui sert à étendre les pâtes (pâte brisée, pâte feuilletée…). Il peut être muni ou non de poignées (ou manches) à ses extrémités.

Après avoir grossièrement aplati le pâton avec les mains, le rouleau est appliqué en plusieurs passages. Selon le type de préparation, la pâte peut être repliée et le rouleau repassé dessus.

Pour éviter que la pâte ne colle au rouleau et ne se déforme, le rouleau peut être saupoudré de farine. Certains modèles de rouleaux ont un revêtement anti-adhésif en polytétrafluoroéthylène.

Les professionnels utilisent des rouleaux en polyéthylène blanc ou encore en silicone blanc et de taille variable.

Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).
28e cérémonie des Satellite Awards
La 28e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 3 mars 2024 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2023.

Les nominations sont annoncées le 18 décembre 2023.

Barbie (film)
Barbie est un film américano-britannique co-écrit et réalisé par Greta Gerwig, sorti en 2023.

Il est basé sur la gamme de poupées du même nom de la société Mattel, qui produit d'ailleurs le film, et constitue la première production en prise de vues réelles issue de l'univers de la poupée après plusieurs longs métrages et séries télévisées d'animation.

Le film réalise le meilleur démarrage de l’année 2023 aux États-Unis, et le meilleur démarrage de tous les temps pour un film réalisé par une femme, obtenant 155 millions de dollars sur le territoire américain pour son premier week-end de diffusion au cinéma,,,. Il atteint la quatorzième place de la liste des plus gros succès du box-office mondial, avec plus de 1,4 milliard de recettes,,.
Zhang Ruonan
Zhang Ruonan (en chinois : 章若楠, née le 14 novembre 1996) est une actrice chinoise. Elle est connue pour ses rôles dans les films Cry Me a Sad River (2018), My Love (2021) et Love Life Light (2023). Elle tient également un rôle principal dans la série télévisée The First Frost (2025).

Hunan Télévision
Hunan Télévision, également connue sous le nom de Hunan TV, (chinois simplifié : 湖南卫视 ; pinyin : Húnán Wèishì)  est une chaîne de télévision privée de la Chine appartenant au groupe HBS (Hunan Brodcasting System).

Elle a commencé à émettre le 1er janvier 1997, ses bureaux et studios sont situés à Changsha, (Province de Hunan).

Hunan Télévision diffuse désormais ses programmes sur toute la Chine, ainsi que sur Macao et Hong Kong et elle est, en audimétrie en 2015, la deuxième chaîne de télévision, après le groupe national chinois de télévision CCTV.
Jay B
Lim Jae-beom (coréen: 임재범; né le 6 janvier 1994) mieux connu sous son nom de scène JB (coréen: 제이비) puis Jay B depuis mars 2021 est un chanteur, danseur, auteur-compositeur-interprète et acteur sud-coréen. Il est leader du boys band sud-coréen GOT7 mais aussi membre du duo JJ Project et du duo JUS2.

Dream High
Dream High (coréen : 드림하이, Deurim hai) est une série télévisée sud-coréenne diffusé en 2011 sur KBS2.

Le drama a été populaire auprès des adolescents, avec une audience moyenne de 18 à 20 % sur l'ensemble de la saison. Un épisode spécial, appelé Dream High Special Concert, où le casting se produit sur une scène près de Séoul, a été diffusé le 1er mars 2011, le lendemain de la fin de la série.

Une suite, Dream High 2, est sortie l'année suivante avec une distribution différente.

La série a été rediffusée sur KBS1 du 2 août au 5 septembre 2013 à 13:00, juste après KBS News 12.
Greenbriar
Greenbriar (et sa variante Greenbrier), littéralement « verte ronce », est un nom vernaculaire en anglais donné à plusieurs espèces de salsepareilles américaines épineuses du genre Smilax.

Greenbriar peut aussi faire référence à :

Smilax
Smilax est un genre végétal de la famille des Smilacaceae. Le genre Smilax compte environ 350 espèces dans le monde. Certaines sont utilisées à des fins médicinales, notamment la Salsepareille (Smilax aspera L.) et la Racine de Chine (Smilax china L.) et/ou parfois consommées (sous forme de jeunes pousses, racines ou fleurs).
Famille Barozzi
La famille Barozzi est une  famille patricienne de Venise.

La famille, même si elle n'a jamais fourni de doge à la Sérénissime, participa activement à la vie administrative et politique de Venise à partir du Xe siècle. Ses représentants ont souvent fait partie du Conseil des Dix, très important organe législatif, des procurateurs de Saint-Marc et ont été sollicités dans le cadre de négociations diplomatico-administratives en Grèce et en Asie mineure, comptoirs vitaux de l'économie vénitienne.

Conseil des Dix
Le Conseil des Dix – en italien, Consiglio dei Dieci, souvent désigné comme les Dix – fut, de 1310 à la chute de la république en 1797, un des principaux organes, comité exécutif et judiciaire, du gouvernement de la république de Venise, dont le rôle était de veiller à la sûreté de l'État.
Psychologie de l'apprentissage
D'une manière générale, la psychologie de l'apprentissage est un champ de la psychologie qui s'intéresse particulièrement aux processus d'apprentissage, ou comment l’être humain est capable de développer de nouvelles attitudes, connaissances et compétences (savoir-être, savoir et savoir-faire) sur le plan de l'acquisition comme de l'invention.

Charge cognitive
La charge cognitive est une théorie développée par John Sweller (en) et Fred Paas qui explique les échecs ou les réussites des personnes essentiellement en activité d'apprentissage mais aussi en activité de résolution de problème. La théorie de la charge cognitive met en jeu la capacité de stockage d'informations en mémoire de travail et l'intégration de nouvelles informations. Elle est utile aux enseignants et pédagogues, et leur donne des conseils facilement applicables en situation d'apprentissage.
Abū Ja'far al-Khāzin
Abu Jafar Muhammad ibn Hasan Khazini (né en 900 – mort en 971) est un astronome et mathématicien perse. Il a été l'un des scientifiques amené à la cour de Ray (Téhéran) par le dirigeant bouyide Azad o-dowleh. En 959-960, le vizir de Ray lui demande de mesurer l'inclinaison de l'écliptique.

L'un des travaux d'al-Khazin, Zij al-Safa'ih (pouvant se traduire par « Tables des disques de l'astrolabe ») a été grandement utilisé par ses successeurs et commenté comme étant le meilleur ouvrage du domaine. L'œuvre décrit certains instruments astronomiques dont un astrolabe particulièrement détaillé. L'instrument a été reproduit et perdu en Allemagne lors de la Seconde Guerre mondiale. Une photographie de ce dernier a été examinée par D. A. King dans son article New light on the Zij al-Safa'ih of Abu Ja'far al-Khazin.

Khazini a également écrit une critique de l'Almageste de Ptolémée dans laquelle il fait dix-neuf propositions.

Astrolabe
L’astrolabe (du grec ancien ἀστρολάβος / astrolábos via le latin médiéval astrolabium, « preneur d'astres ») est un instrument astronomique d'observation et de calcul analogique. Instrument aux fonctions multiples, il permet notamment de mesurer la hauteur des étoiles, dont le soleil, et ainsi de déterminer l'heure de l'observation et la direction de l'astre. Sa conception, dont les origines grecques remontent à l'Antiquité, bien plus tard perfectionnée par les Arabes, s'appuie sur une projection plane de la sphère céleste et de la sphère locale, dite projection stéréographique.

Une adaptation simplifiée, l'astrolabe nautique, a été utilisée pour la navigation maritime.
Fleur cyclique
Une fleur cyclique est une fleur verticillée dont les pièces florales (étamines, pétales, sépales, carpelles) sont disposées en cycles successifs.
Le cycle, ou verticille, est l'insertion circulaire des pièces sur l'axe floral. L'insertion en spirale est dite « acyclique ».

Pièce florale
Les pièces florales sont les différentes parties de la fleur, organe de reproduction sexuée des Angiospermes. Les principales pièces florales sont les sépales (l'ensemble constitue le calice), les pétales (l'ensemble constitue la corolle), les étamines (l'ensemble constitue l'androcée), les carpelles (l'ensemble constitue le gynécée), le pédoncule floral, et les bractées.
Big Bang Vol. 1
Big Bang Vol. 1 ou Big Bang Vol. 1 – Since 2007 est le premier album studio du boys band sud-coréen Big Bang, sorti le 22 décembre 2006 par YG Entertainment.

De nombreuses chansons incluses dans leur album studio ont été écrites et composées par les membres du groupe eux-mêmes, notamment par G-Dragon.

G-Dragon
Kwon Ji-yong (hangeul : 권지용), connu sous le nom de scène G-Dragon (hangeul : 지드래곤) ou GD, né le 18 août 1988 à Séoul, est un rappeur, auteur-compositeur et producteur sud-coréen. G-Dragon est le leader du groupe Big Bang. Depuis ses débuts, G-Dragon, appelé aussi "King of K-Pop" a participé à la composition, l'écriture et la production de nombreuses chansons du groupe, de même pour ses albums solos. Il est connu également pour son style vestimentaire et son influence aussi bien dans le domaine musical que de la mode et est donc surnommé l'« icône de la mode coréenne ».

En 2016, G-Dragon est classé en deuxième position après Psy dans la liste des plus riches musiciens de K-pop.
Michela Massimi
Michela Massimi est une philosophe des sciences italo-britannique, professeure de philosophie à l'Université d'Édimbourg et présidente de l'Association de philosophie des sciences. Ses recherches portent sur le perspectivisme scientifique et le réalisme perspectiviste, le principe d'exclusion de Pauli et l'œuvre d'Emmanuel Kant.

Principe d'exclusion de Pauli
Le principe de Pauli est un principe physique proposé en 1925 par Wolfgang Pauli. Selon ce principe, les électrons appartenant à un même système ne peuvent pas se trouver simultanément dans le même état quantique. Par la suite, ce principe est généralisé à tout fermion ou particule de spin demi-entier. Les fermions comprennent des particules élémentaires telles que l'électron, le neutrino et les quarks, ainsi que des particules composées telles que les protons, les neutrons et certains noyaux atomiques et atomes.

Ce principe devint ensuite un théorème de la mécanique quantique relativiste, élaborée par Paul Dirac en 1930 : les particules de spin demi-entier sont des fermions et elles obéissent à la statistique de Fermi-Dirac, donc au principe d'exclusion de Pauli.
(5577) Priestley
(5577) Priestley (1986 WQ2) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 21 novembre 1986 par Duncan Waldron à l'observatoire de Siding Spring.

L'astronome australien Robert H. McNaught a suggéré le nom de l'astéroïde en hommage au théologien Joseph Priestley, à qui on attribue généralement la découverte de l'oxygène. En effet, les émissions vertes présentes dans les aurores polaires sont créées par l'oxygène à une longueur d'onde de 5577 Ångströms.

Aurore polaire
Une aurore polaire, également appelée « aurore boréale » dans l'hémisphère nord et « aurore australe » dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux atmosphérique caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant dans les latitudes proches des pôles.

Provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère, les aurores se produisent principalement dans les régions proches des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée « zone aurorale » (entre 65 et 75° de latitude).

En cas d'activité magnétique solaire intense, l'arc auroral s'étend et commence à envahir des zones beaucoup plus proches de l'équateur.
Echelon (jeu vidéo)
Echelon (Шторм) est un jeu vidéo de simulation de vol de combat développé par MADia Entertainment et édité par Bethesda Softworks, sorti en 2001 sur Windows.

Il a pour suite Echelon II: Wind Warriors.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Mirko Bajić
Mirko Bajić, en serbe cyrillique Мирко Бајић (né en 1950), est un homme politique serbe. Président du Parti démocratique national de Voïvodine, parti qu'il a fondé en 2006, il est actuellement député à l'Assemblée de cette province.

Mirko Bajić, professeur, a été élu à l'Assemblée de la province autonome de Voïvodine lors des élections provinciales de 2004. Il y représente actuellement le Parti démocratique national de Voïvodine.

Aux élections législatives serbes de 2008, il a conduit la liste de l'Union des Bunjevci de la Bačka (en serbe : Savez bačkih Bunjevaca et Савез бачких Буњеваца), qui présentait 9 candidats. Mirko Bajić, qui est d'origine bunjevac, voulait ainsi défendre les Bunjevci, qui constituent une minorité ethnique au sein de la république de Serbie et, notamment, dans la province autonome de Voïvodine.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Suite noire
Suite noire est une collection de romans noirs et de romans policiers dirigée par Jean-Bernard Pouy au sein de la maison d’édition la Branche créée par Alain Guesnier et Jean-Luc Orabona en 2006. La collection s'est arrêtée en 2009 et comptabilise trente-six romans.

Elle a aussi donné lieu à une collection de huit téléfilms en 2008.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Télévision en Ukraine
La télévision a une longue histoire en Ukraine, où la diffusion télévisée régulière commence pendant les années soviétiques en 1951. Cependant, la toute première émission télévisée a lieu le 1er février 1939 à Kiev. Depuis lors, la diffusion télévisée s'est développée, en particulier après la chute du communisme en 1989, et il existe maintenant de nombreuses chaînes et groupes différents sur le marché ukrainien de la télévision.

ICTV (chaîne de télévision)
ICTV (International Commercial Television) est la première chaîne de télévision non-gouvernementale en Ukraine. Elle fait partie de plusieurs structures médiatiques, notamment celle du groupe StarLightMedia appartenant à Viktor Pintchouk et à sa femme. Son histoire débute le 15 juin 1992, lorsque la chaîne commence à diffuser des programmes de divertissement, qui sont toujours d’actualité. Le volume de diffusion d'ICTV est de 24 heures par jour. De plus, cette chaîne constitue un des plus grands réseaux de radiodiffusion non-étatiques d’Ukraine,.