hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balise Cámara (Base Carlini)
La balise Cámara ou balise Carlini (en espagnol : Baliza Cámara) est un phare actif situé sur une petite île proche de l'île du Roi-George (Antarctique argentin), dans la Province de Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Élevage bovin au Royaume-Uni
L’élevage britannique, sévèrement marqué au changement de millénaire par l'épizootie de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) n'en est pas moins un des plus influents depuis trois siècles, tant en métissage qu'en exportation de ses plus beaux reproducteurs.

Millénaire
Un millénaire est une période calendaire de mille années, soit dix siècles.

Un calendrier commence toujours à l’an 1. Il n’existe pas d’année zéro dans l’ère chrétienne : c’est l’Anno Domini qui définit le point de départ du calendrier grégorien actuel.

Ainsi le Ier millénaire de ce calendrier commence le 1er janvier de l’an 1, le IIe millénaire le 1er janvier 1001 et le IIIe millénaire le 1er janvier 2001.

En français, les numéros des millénaires se notent habituellement en chiffres romains en majuscules.
Saison 2011-2012 du Wydad Athletic Club
La saison 2011-2012 du Wydad de Casablanca est la soixante-treizième de l'histoire du club. Elle débute alors que les rouges sont arrivés troisième du championnat marocain lors de la saison précédente. Benito Floro commence sa première saison en tant qu'entraîneur du Wydad de Casablanca. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône et en ligue des champions de la CAF.

Finalement, le Wydad de Casablanca est éliminé en demi-finale de la coupe du Trône et atteint la troisième place en championnat ce qui lui permet de décrocher un ticket pour la coupe de la confédération.

Le bilan en championnat du Wydad s'est terminé favorable car sur 30 matchs joués, il en gagne 13, en perdent 5 et cèdent 12 nuls pour 32 buts marqués et 18 encaissés.

Championnat du Maroc de basket-ball
Le Championnat du Maroc de basket-ball, nommé Division Excellence ou DEX-H est une compétition annuelle mettant aux prises les 12 meilleurs équipes professionnels de basket-ball au Maroc, divisés en deux groupes de six équipes, groupe nord et groupe sud.

Le FUS de Rabat est le plus titré de la compétition avec 20 sacres, et est aussi le tenant du titre.
Rivière Hawke
La rivière Hawke (anglais : Hawke River) (rivière du Faucon) est un fleuve situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

La rivière Hawke a une longueur d'environ 95 km en incluant sa branche mère la rivière Main Brook. La longueur est d'environ 54 km pour la rivière Hawke proprement dite en aval de la confluence entre les rivières Main Brook et Mountain Brook.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
René Bloch
René Bloch (1923, Francfort-sur-le-Main - 2016, Paris) est un ingénieur du Génie maritime puis un ingénieur général de l'Armement, branche du Génie maritime, dit « l'Amiral Bloch ». Polytechnicien (X 1943A), membre des Forces françaises libres, il participe au développement de l'aéronautique navale (avions Aquilon, CM 175 Zéphyr, Br 1050 Alizé, Etendard IV et surtout du patrouilleur de l'OTAN, le Br 1150 Atlantic), et de  la force de frappe française.

Dassault Étendard IV
L'Étendard IV (Étendard IVM et Étendard IVP) est un avion d'attaque léger construit par Dassault et destiné à être embarqué à bord de porte-avions. Il a été construit à 90 exemplaires, en service de 1962 à 2000 dans la Marine nationale française.
Venus and Mars
Venus and Mars est un album du groupe Wings paru en 1975 ;

Venus and Mars est la chanson-titre de cet album, parue en single la même année ;

Venus and Mars est un film de Harry Mastrogeorge sorti en 2001.

Venus and Mars/Rock Show
Venus and Mars et Rock Show sont deux chansons de Paul McCartney et les Wings parues en première et deuxième positions de l'album Venus and Mars en mai 1975. La première est ensuite reprise en début de face B dans une version plus longue. Un medley des deux chansons a ensuite été publié en single en novembre.

Tandis que la première est une chanson douce et acoustique, Rock Show est une pièce particulièrement bruyante et électrique qui crée un effet d'opposition.

Le single est le premier d'un ex-Beatles à ne pas réussir à entrer dans les "charts" britanniques. Ce manque de succès peut-être relativisé dans la mesure où l'album du même nom y a atteint le sommet du classement des meilleures ventes. Aux États-Unis, le 45-tours atteint une honorable douzième place.

Portail du rock

Portail du Royaume-Uni

Portail de la musique • section Chanson
Castel del Monte
Le castel del Monte est un château italien du XIIIe siècle construit dans les Pouilles par Frédéric II de Hohenstaufen, empereur du Saint Empire. Il se dresse au sommet d'une colline des Murges occidentales, à 540 m au-dessus du niveau de la mer, dans la frazione homonyme d'Andria, à 70 km à l'ouest de Bari. Dépourvu de pont-levis et de douves, il n'a peut-être jamais eu de rôle défensif.

L'édifice est inscrit à l'inventaire national italien des monuments en 1936, et sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.

Murge
Les Murge sont une sous-région des Pouilles, caractérisées par un haut plateau karstique de forme quadrangulaire située dans les Pouilles centrales. Dans la zone nord-occidentale se trouvent les reliefs les plus élevés : Torre Disperata (686 m), Monte Caccia (682 m), Serraficaia (673 m) et Monte Scorzone (668 m).

Elles sont comprises pour une grande partie dans les provinces de Bari et Barletta-Andria-Trani et elles s'étendent à l'ouest jusque dans la province de Matera, en Basilicate. Elle se prolongent également vers le sud dans les provinces de Tarente et Brindisi.
Q School
La Q School est une compétition de snooker amateur servant de qualification au World Snooker Tour.

Elle a été établie en 2011 pour permettre à un certain nombre de joueurs de rejoindre le circuit professionnel. La compétition se déroule sous la forme de play-offs, c'est-à-dire plusieurs épreuves qui ne rapportent aucun prix financier. Chacun des 4 joueurs présents en demi-finale (gagnant un match de quart de finale) obtient une carte de deux ans sur le main tour. Il arrive parfois qu'un ordre du mérite soit établi et permette à quelques joueurs n'ayant pas réussi à se qualifier d'obtenir quand même une place sur le circuit professionnel.

La Q School a vu passer des joueurs de renom comme David Gilbert (qualifié en 2011-2012) ou Zhao Xintong (qualifié en 2018-2019), qui ont atteint le top 10 mondial peu de temps après et même remporté des titres majeurs.

David Gilbert (snooker)
David Brown Gilbert, né le 12 juin 1981 à Derby, est un joueur de snooker anglais.

Il a participé aux phases finales du championnat du monde à cinq reprises, et a notamment atteint le stade des demi-finales lors des éditions 2019 et 2024. Gilbert a aussi remporté un titre de classement au championnat de la ligue 2021, après avoir perdu ses quatre premières finales, et a réalisé trois breaks maximums en carrière (breaks de 147 points). Le deuxième qu'il a réalisé est d'autant plus surprenant puisqu'il s'agissait du symbolique 147e de l'histoire du snooker. En 2019, sa carrière prend un tournant lorsqu'il atteint son meilleur classement ; une 10e place.

Il est surnommé « The Angry Farmer », puisque avant d'être joueur de snooker professionnel, il exploitait sa plantation de pommes de terre familiale.
NGC 6027b
NGC 6027b est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation du Serpent à environ 195 millions d'années-lumière (60 Mpc) de la Voie lactée. Elle est en interaction étroite avec trois autres galaxies au sein du Sextette de Seyfert, un groupe de quatre galaxies en interaction projeté sur une cinquième. Sa forme distordue et son halo galactique diffus soulignent sa structure fortement perturbée par les effets de marée galactique provoqués par les interactions gravitationnelles avec les autres membres du groupe.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Arthur Boucher
Arthur William Boucher,  né le 29 juin 1870 à Gobowen et mort le 25 avril 1948 à Dinas Powys, est un joueur de rugby à XV gallois. Il évolue au poste d'avant pour le pays de Galles et le club de Newport ; Arthur Boucher dispute treize matches avec l'équipe du pays de Galles. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une Triple Couronne.

Boucher est un joueur polyvalent, qui s'il est sélectionné seulement comme avant, joue parfois en club au poste de centre. Il est fort, rapide et bien positionné sur les actions. Il est adroit au pied et marque des drops même en jouant devant. Il est polyvalent à une époque où les spécialisations par poste sont moindres. Boucher est retenu à plusieurs reprises par le club sur invitation des Barbarians et il devient leur secrétaire entre 1894 et 1899.

Composition d'une équipe de rugby à XV
Une équipe de rugby à XV est composée de quinze joueurs ayant des postes bien définis. Huit d'entre eux sont les « avants », répartis en trois lignes : deux piliers (nos 1 et 3) et un talonneur (2) en première ligne, deux deuxième ligne (4 et 5), deux troisième ligne aile (6 et 7) et un troisième ligne centre (8) en troisième ligne. Les sept autres sont les « arrières » avec une « charnière » composée du demi de mêlée (9) et du demi d'ouverture (10), quatre trois-quarts — deux au centre (12 et 13) et deux ailiers (11 et 14) — et un arrière (15),,.
Meilleure handballeuse de l'année URBH
La meilleure handballeuse de l'année URBH est désignée chaque année par l'Union royale belge de handball (URBH).
Isabelle Hellings ancienne joueuse du Sporting, puis du Fémina Visé est considérée comme la meilleure joueuse du championnat belge de tous les temps[réf. nécessaire].

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Armes Prydein
Armes Prydein (« La Prophétie de Bretagne ») est un poème gallois du Xe siècle. Il figure dans le Livre de Taliesin, un manuscrit composé dans la première moitié du XIVe siècle.

Long de 198 ou 199 lignes, il annonce l'expulsion future des Anglo-Saxons de Grande-Bretagne par une vaste alliance réunissant les Gallois, les Vikings et les Gaëls d'Irlande, les Pictes et les habitants des Cornouailles, du Strathclyde, du Hen Ogledd et de Bretagne, sous la direction des héros ressuscités Cynan et Cadwaladr.

Le poème pourrait avoir été rédigé en réaction à la soumission du pays de Galles aux rois du Wessex Édouard l'Ancien et Æthelstan. La vaste coalition qu'il propose rappelle l'alliance entre les Vikings de Dublin et les rois de Strathclyde et d'Écosse qui est vaincue à Brunanburh en 937 par Æthelstan.

L'une des plus anciennes mentions du prophète Myrddin Wyllt figure dans le poème.

Royaume de Strathclyde
Le Strathclyde (écossais : Strathalcluith, puis Strathcluaide : « au-delà de la Clyde ») est l'un des royaumes brittoniques qui résista aux Anglo-Saxons, aux Pictes, aux Scots et aux Vikings durant le haut Moyen Âge avant d'être réuni au royaume des Pictes et des Scots vers le milieu du XIe siècle.

Sa formation, mal connue, eut lieu durant la période romaine de l'île de Bretagne (avant 410) ; durant la période anglo-saxonne, le Strathclyde eut comme voisins le Dal Riada et le royaume d'Alba au nord, le Gododdin et la Bernicie à l'est, le Rheged du nord et le Galwyddel (Galloway) au sud (de 450 à 600) ; puis, la Cumbria au sud et la Northumbrie à l'est (à partir de 650) avant de se fondre dans l'Écosse médiévale.
Lisburn Distillery Football Club
Lisburn Distillery Football Club, couramment juste appelé Distillery, est un club nord-irlandais de football originaire de Belfast, et aujourd'hui basé à Lisburn, fondé en 1880.

Membre fondateur de l'Irish League, le club a passé 94 saisons consécutives dans l'élite avant de connaître sa première relégation en 1995. Aujourd'hui évoluant dans les divisions inférieures du football nord-irlandais, Distillery reste néanmoins historiquement un club prospère avec 6 titres de champion et 12 Irish Cup.

Championnat d'Irlande du Nord de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition, créée en 1890, est actuellement connue sous le nom de NIFL Premiership. Les clubs de toute l'île d'Irlande y participaient jusqu'en 1921.
Sikorsky CH-53 Sea Stallion
Le Sikorsky CH-53 Stallion est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut lourd militaire américain capable de transporter jusqu'à 55 personnes, bien que sa capacité habituelle soit de 37 hommes de troupe avec leur équipement. La version améliorée CH-53E Super Stallion, avec 3 moteurs, est capable d'emporter jusqu'à 15 tonnes de charge.

Construit à plus de 400 exemplaires en plusieurs versions depuis 1964, le CH-53 a été exporté vers l'Allemagne de l'Ouest — qui l'a fabriqué sous licence par Vereinigte Flugtechnische Werke, l'Autriche, le Mexique, l'Iran et Israël —. Huit hélicoptères de ce type prennent part à l'opération Eagle Claw, en 1980.

Production sous licence
La production sous licence désigne la production d'un bien par une entreprise ayant acheté la licence (le droit de le produire) à l'entreprise qui possède le brevet originel. L'entreprise productrice verse ainsi une rémunération au possesseur du brevet en échange d'une production sur un marché.
Logstash
Logstash est un outil informatique de collecte, analyse et ingestion de données.

Il est généralement associé avec Elasticsearch, moteur de recherche et de stockage distribué, et Kibana, interface d'Elasticsearch.

Logstash est capable d'intégrer une multitude de sources simultanément.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Tatsuhiko Yamagami
Tatsuhiko Yamagami (山上 たつひこ, Yamagami Tatsuhiko), né le 13 décembre 1947 à Tokushima (Japon), est un mangaka et écrivain japonais.

Il débute en 1965 avec Himitsu Shirei O (Ordre secret O), publié chez Kage. En 1970, il connaît le succès avec ses deux volumes des vents de la colère (Hikaru Kaze), un seinen manga politique et philosophique traitant de la collaboration occulte entre le Japon et les États-Unis. Il abandonne ensuite ce genre pour se tourner vers le shōnen sexuel et scatologique, avec son grand succès Gaki-Dêka (Le garçon détective). En 1990, il abandonne le manga pour devenir romancier.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Monts de Benjamin
Les monts de Benjamin (ou monts de Beth-El) sont une région de Judée qui s'étend depuis la rivière Shiloh au nord jusqu'au cours supérieur de la rivière Ayalon au sud. Cette zone est l'une des trois régions des monts de Judée (les deux autres sont les monts de Jérusalem et les monts de Hébron). Son point culminant est le mont Baal Hatsor, à 1 016 m d'altitude. Les monts de Benjamin correspondent à l'ancien territoire de la tribu de Benjamin.

La ville centrale est Ramallah. Les localités israéliennes les plus importantes sont Modiin, Modiin Illit et Beit El. La plupart des colonies israéliennes de la région dépendent du conseil régional de Mateh Binyamin.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Police suédoise
La police suédoise (en suédois : Polisen) est un terme générique désignant l'institution intervenant sur le territoire de la Suède.

Plus précisément, il existe un organe de police principal (en suédois : Rikspolisstyrelsen) complété par 21 corps régionaux de police (en suédois : länspolismyndigheter) — un pour chaque comté.

Comté (Suède)
En Suède, le comté (en suédois : län) est le premier niveau de subdivision territoriale. Le pays compte vingt-et-un comtés, en 2019. Ces derniers ne correspondent pas aux comtés historiques administrés par la nobesse suédoise.

Les comtés de Suède se subdivisent à leur tour en 290 communes.

Ils correspondent au niveau statistique européen NUTS 3.
LZ 127 Graf Zeppelin
Le LZ 127 Graf Zeppelin (Deutsche Luftschiff Zeppelin #127) est un dirigeable allemand ayant servi au transport de passagers de 1928 à 1937.

Il a été nommé d'après le pionnier allemand des dirigeables Ferdinand von Zeppelin, qui portait le titre de Graf (comte) dans la hiérarchie de l'ancienne noblesse allemande.

Ce dirigeable, le plus grand à sa création, a fait 590 vols durant son exploitation dont un tour du monde. Il parcourut plus d'un million et demi de kilomètres et réalisa 143 traversées de l'Atlantique et une du Pacifique, transportant 13 110 passagers.

Nouvelle-Zemble
La Nouvelle-Zemble (en russe : Но́вая Земля́, Novaïa Zemlia, signifiant « Nouvelle Terre ») est un archipel russe des mers de Kara (pour les deux plus grandes îles) et de Barents (pour l'île Mejdoucharski et l'île Pankrat'yeva) situé au-delà du 70e parallèle nord dans le prolongement de l'Oural. Il est composé de deux îles principales — l'île du Nord (Severny) et l'île du Sud (Ioujny) — séparées par un détroit, auxquelles s'ajoutent d’autres îles plus petites. L'archipel a une superficie de 90 650 km2 — supérieure à celle du Benelux — et un relief montagneux, culminant à 1 547 mètres.

L'archipel a été le lieu des essais nucléaires soviétiques puis russes des années 1950 aux années 1990.
John Schneider
John Schneider, né le 8 avril 1960 à Mount Kisco dans l'État de New York aux États-Unis, est un acteur, chanteur, scénariste et producteur américain, rendu célèbre par ses rôles de Bo Duke de Shérif, fais-moi peur (1979) et de Jonathan Kent de Smallville (2001).

Les Dessous de Veronica
Les Dessous de Veronica (Veronica's Closet) est une série télévisée américaine en 66 épisodes de 21 minutes, créée par Marta Kauffman et David Crane, dont seulement 62 épisodes ont été diffusés entre le 25 septembre 1997 et le 27 janvier 2000 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 février 1998 sur Comédie !.
Fausto appetente die
Fausto appetente die est la dernière encyclique du pape Benoît XV, publiée le 29 juin 1921 à l'occasion du septième centenaire de la mort de saint Dominique, consacrée à rappeler le souvenir de ce religieux fondateur de l'Ordre des Frères prêcheurs.

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Nguissar
Nguissar est un village du Cameroun, situé à environ 2 km de Meri. Il est situé dans la commune de Meri, le département du Diamaré et la région de l'Extrême-Nord. Nguissar dépend du canton de Douvangar.

Dans Parcs et végétations anthropiques, Christian Seignobos nous décrit: « Dans la plaine du Mayo Mangafé, au pied des massifs Mofu de Meri et Nguissar, à l’extrémité de la chaîne de Douvangar, une petite plaine alluvionnaire au confluent du mayo Zodoy, où l’on trouve un peuplement de palmiers doums d’une étendue et d’une beauté unique dans toute la région ».

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).