hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hnojník
Hnojník (en polonais : Gnojnik ; en allemand : Hnoinik) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 460 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Sabina Mugabe
Sabina Gabriel Mugabe, née le 14 octobre 1934 à Kutuma et décédée le 29 juillet 2010 à Harare, est une femme politique zimbabwéenne. Elle est la sœur cadette de l'ancien président zimbabwéen Robert Mugabe.

Président de la république du Zimbabwe
Le président de la république du Zimbabwe est le chef de l’État du Zimbabwe, depuis la première proclamation de la république en 1970 puis à partir de la deuxième indépendance de la Couronne britannique le 17 avril 1980. Il cumule les fonctions de chef d'État et de chef de gouvernement.

Le pays s'est successivement appelé Rhodésie, Zimbabwe-Rhodésie puis Zimbabwe.
Constitution (droit romain)
Dans le droit romain, on appelle constitution toute promulgation législative par un empereur romain. Cela comprend les édits, des décrets (décisions judiciaires) et des rescrits (réponses écrites aux fonctionnaires ou aux pétitionnaires). Les mandata (instructions) donnés par l'empereur aux fonctionnaires n'étaient pas des constitutions, mais créaient des règles juridiques sur lesquelles les individus pouvaient se fier. 
L'une des constitutions les plus importantes émises par un empereur romain est la Constitutio Antoniniana de Caracalla de 212, également appelée l'édit de Caracalla ou la Constitution antonine, qui déclarait que tous les hommes libres de l'Empire romain devaient recevoir la citoyenneté romaine et tous les femmes libres de l'Empire devaient avoir les mêmes droits que les femmes romaines.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Microtus bavaricus
Microtus bavaricus, communément appelé le Campagnol souterrain de Bavarie, est une espèce de rongeurs de la famille des cricétidés.

Ce campagnol est endémique du Nord-Est de la chaîne alpine. La présence de l'espèce n'était auparavant reconnue qu'en un seul endroit au sein de l'arrondissement de Garmisch-Partenkirchen, en Bavière. Après 1962, aucun spécimen de l'espèce n'a été aperçu et celle-ci a donc été considérée éteinte jusqu'en 2000. L'extinction de Microtus bavaricus est contredite par la découverte de spécimens dans le nord du Tyrol où l'animal vit entre 730 et 1 100 m d'altitude ; cependant, étant donné la très faible répartition de l'espèce, l'Union internationale pour la conservation de la nature la place parmi les espèces « en danger critique d'extinction ».

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
L'Homme, l'Économie et l'État
L'Homme, l'Économie et l'État est un traité d'économie de Murray Rothbard publié en 1962. Véritable somme des principes économiques, il examine tous les sujets traditionnels de cette science : choix, échange, monnaie, consommation, production, distribution, cycles, organisation industrielle et politique économique. Il propose une discussion des grandes approches contemporaines et fournit une critique de fond de la modélisation en micro-économie et macro-économie.

Henry Hazlitt a décrit ce livre comme « le plus important traité général de principes d'économie depuis L'Action humaine de Ludwig von Mises en 1949. »

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Baron Grey de Codnor
Baron Grey de Codnor est un titre de noblesse héréditaire dans la "Pairie d'Angleterre".

Le titre en lui-même est "Baron Grey". Il est suppléé par la désignation territoriale du baron, le château de Codnor dans le Derbyshire, qui est généralement mentionné pour le distinguer des autres baronnies de Grey (en).

Indivision
L'indivision est un régime juridique permettant d'exercer à plusieurs le droit de propriété en attente d'un partage. Un bien est dit indivis /ɛ̃.di.vi/ lorsqu'il appartient à un ensemble de personnes, sans que l'on puisse le répartir en lots entre elles ou qu'elles puissent en vendre leurs parts sans l'accord des autres.

Une autre définition est aussi possible : l'indivision est le concours de plusieurs droits de même nature sur un même bien sans qu'il y ait division matérielle des parts ; ainsi, le fait que, dans l'usufruit, les droits des nu-propriétaires et ceux des usufruitiers ne soient pas de même nature fait que les dispositions sur l'indivision ne s'appliquent pas à leurs rapports.

A titre de contre-exemples, l'usage commun des chemins d'exploitation n'est pas régi par les règles de l'indivision ; en effet, chaque propriétaire riverain dispose du droit d'en interdire l'accès aux non-riverains.
Abe Saperstein
Abe M. Saperstein (4 juillet 1902 à Londres–15 mars 1966 à Chicago) était une personnalité américaine du basket-ball. Il est le fondateur du Savoy Big Five, qui devint plus tard la célèbre équipe des Globetrotters de Harlem.

Il a été élu au Basketball Hall of Fame en 1970, puis en 1979, au International Jewish Sports Hall of Fame.

Il est enterré au Westlawn Cemetery de Chicago, Illinois.

International Jewish Sports Hall of Fame
Le Temple de renommée des sportifs internationaux juifs (anglais : International Jewish Sports Hall of Fame, hébreu : יד לאיש הספורט היהודי) est créé le 7 juillet 1981 à Netanya (Israël). Il se trouve sur le campus du Wingate Institute for Physical Education and Sport. Il contient plus de 300 athletes et personnages du monde sportif de plus de 20 pays. Le Hall élit nouvelles personnes chaque année, choisie par vote dans les personnalités de religion juive ayant accompli de grands exploits. Les envois sont dus le 1er décembre pour élection toute année.

Le Hall est créé par Joseph M. Siegman, un producteur audiovisuel et écrivain qui vit à Beverly Hills, en Californie. Il présidait au Temple de 1981 jusqu'à 1989.
Séisme de 363 en Galilée
Le séisme de 363 en Galilée est une série de deux séismes ayant secoué la Galilée et les régions voisines du 18 au 19 mai 363,. L'intensité maximale perçue est de VII (dégâts) sur l'échelle macrosismique européenne (EM-92). Le foyer des séismes se trouve sur le tronçon de la faille du Levant situé entre la mer Morte et le golfe d'Aqaba.

Faille du Levant
La faille du Levant, aussi appelée faille de la mer Morte, est l'une des failles majeures de la Méditerranée orientale. D'une longueur d'environ 1 200 km, elle accommode le déplacement de la plaque arabique vers le nord par rapport à la plaque africaine, qui inclut une partie de la Méditerranée et la côte du Levant, du Sinaï jusqu'à la Syrie.
Saison 2017 des Blue Jays de Toronto
La saison 2017 des Blue Jays de Toronto est la 41e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Après deux participations consécutives à la Série de championnat de la Ligue américaine, les Blue Jays sont écartés des séries éliminatoires en 2017. Ils perdent 17 de leurs 23 premiers matchs et ne remontent jamais la pente, ne parvenant jamais à avoir davantage de victoires que de défaites au cours de cette saison. Perdant 13 matchs de plus qu'en 2016, les Blue Jays bouclent le calendrier avec 76 victoires et 86 défaites, leur pire performance depuis 2013. Ils terminent 4e sur 5 clubs dans la division Est de la Ligue américaine. C'est la dernière saison avec les Blue Jays pour José Bautista, arrivé à Toronto en 2008.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue américaine est la finale la Ligue américaine. Le vainqueur de cette série éliminatoire, aujourd'hui disputée au meilleur de sept parties, accède à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue nationale, déterminé par la Série de championnat de la Ligue nationale.

Les champions en titre de la Ligue américaine sont les Astros de Houston depuis leur victoire en Série de championnat 2017.

Le club champion reçoit le trophée William Harridge, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue américaine, qui fut en poste de 1931 à 1958.
Musée d'histoire de Tōhoku
Le musée d'histoire de Tōhoku (東北歴史博物館, Tōhoku Rekishi Hakubutsukan) se trouve à Tagajō, préfecture de Miyagi au Japon. Il abrite des objets provenant de fouilles sur le site de Tagajō ainsi que d'autres sites Tōhoku. Parmi ces objets on compte une hache en jade de la période Jōmon mise au jour à Kizukuri, préfecture d'Aomori, et désignée « bien culturel important, », ainsi qu'une autre hache en jade, trouvée à Niisato, préfecture d'Iwate, également désignée « bien culturel important, ».

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
V LIVE
V Live (stylisé VLIVE), également connu sous le nom de V-App, est un service de streaming vidéo en direct sud-coréen où des célébrités nationales hébergent des vidéos en direct de sessions de chat en direct avec des fans, des performances, des émissions de téléréalité, des récompenses, etc. mis à disposition pour le streaming.

Le service est disponible en streaming via des navigateurs Web sur Windows, macOS et Linux, ainsi que des applications sur des appareils iOS et Android. La société est lancée par Naver Corporation fin août 2015 et transférée à Weverse Company le 2 mars 2022. L'application ferme après avoir fusionné avec Weverse le 31 décembre 2022.

Red Velvet
Red Velvet (hangeul : 레드벨벳) est un girl group sud-coréen, originaire de Séoul. Formé par SM Entertainment en 2014, le groupe est à l'origine composé de quatre membres : Irene, Seulgi, Wendy et Joy. Yeri est ajoutée au groupe en mars 2015. Elles font leurs débuts avec le single Happiness, publié le 3 août 2014.

Elles connaissent un grand succès dans leur pays natal, la Corée, et ont également su se faire connaître au niveau international. Elles font partie des chanteuses de K-pop les plus populaires des années 2010.
Chris Rea
Christopher Anton Rea, dit Chris Rea, né le 4 mars 1951 à Middlesbrough (Yorkshire du Nord) et mort le 22 décembre 2025 à Londres, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste de soft rock et blues rock britannique d'origine italienne et irlandaise.

L'artiste, à la voix rocailleuse et au jeu de guitare slide, est connu pour ses titres I can hear your Heartbeat (1983), Josephine (1985), On the Beach (1986), The Road To Hell, part 2 (1989) Auberge (1991) Julia (1993). Le chanteur produit 25 albums et a du succès principalement dans les pays européens. En France, il a vendu 1 200 000 albums selon le site Infodisc.

Guitare slide
Guitare slide (ou également guitare à bottleneck) est une technique guitaristique. Le terme slide (littéralement glisser) se réfère au fait que le support pour obtenir cet effet (le slider ou bottleneck) est glissé sur le manche de l'instrument en contact avec les cordes. Le bottleneck (goulot de bouteille) renvoie au matériau utilisé à l'origine (en verre). L'effet obtenu est similaire à celui obtenu avec le bend, à la différence que le musicien ne va pas modifier la tension des cordes en les tirant vers le haut mais en modifie l'intonation par le frottement du slider.
Avec cette technique, il est possible de modifier l'intonation des notes de façon continue en passant par glissato d'une note à l'autre sans aucune interruption.
Eric Thornton
Eric Thornton, né le 5 juillet 1882 à East Preston au Royaume-Uni, à proximité de Worthing dans le comté anglais du Sussex de l'Ouest, et mort le 26 novembre 1945 à Anvers en Belgique est un footballeur anglais et international belge qui joue au poste de gardien de but.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Pacifastacus leniusculus
L'écrevisse de Californie ou écrevisse signal ou écrevisse du Pacifique (Pacifastacus leniusculus) est une espèce de crustacés décapode originaire des cours d'eau et des eaux stagnantes du nord-ouest de l'Amérique du Nord, mais a été introduite dans plusieurs autres régions du monde, dont l'Europe et le Japon.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Championnat de Russie de football de troisième division 1998
La saison 1998 de Vtoroï Divizion est la septième édition de la troisième division russe. Elle prend place du 14 avril au 9 novembre 1998.

Cent-dix-neuf clubs du pays sont divisés en six zones géographiques (Centre, Est, Ouest, Oural, Povoljié, Sud) contenant entre seize et vingt-deux équipes chacune, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, un nombre variable d'équipes dans chaque zone est relégué en quatrième division, tandis que le vainqueur de chaque zone est directement promu en deuxième division, à l'exception du vainqueur de la zone Ouest qui doit disputer un barrage de promotion contre le dix-septième de cette division.

Championnat de Russie amateur de football
Le championnat de Russie entre clubs de football amateur (russe : Первенство России среди любительских футбольных клубов), parfois abrégé en LFK ou aussi appelé Treti Divizion (russe : Третий дивизио́н, Troisième division), est une compétition de football constituant la plus haute division amateur du football russe.

Il constitue actuellement le cinquième échelon du football russe, bien qu'il en est plus régulièrement été le quatrième au cours de son histoire.

Par le passé, la compétition s'est également appelée championnnat de Russie entre collectifs de culture physique (russe : Первенство России среди коллективы физической культуры) à ses débuts, Quatrième ligue (russe : Четвёртая лига) entre 1994 et 1997, puis Ligue de football amateur (russe : Люби́тельская футбо́льная ли́га) entre 2004 et 2010 avant d'adopter son appellation actuelle.
Albertine Gnanazan Hépié
Albertine Gnanazan Hépié est une femme politique ivoirienne.

Elle occupe le poste de Ministre de la Famille et de la Promotion de la Femme en Côte d'Ivoire, au sein du gouvernement Daniel Kablan Duncan.

Gouvernement Duncan I
Le gouvernement Daniel Kablan Duncan (1) est le premier gouvernement de Daniel Kablan Duncan formé six jours après la démission du gouvernement Alassane Ouattara. C'est le premier gouvernement après l'ère Félix Houphouët-Boigny et du président par intérim Henri Konan Bédié. Il est le 17e gouvernement de la Première République, et prend fin en octobre 1995. Il est également composé de bon nombre de membres du PDCI.
Débourrage (cheval)
Le débourrage est une étape de formation des chevaux, visant à les amener à coopérer avec des humains pour un travail d'équitation ou d'attelage. Il existe différentes méthodes de débourrage, mais les principes de l'éthologie du cheval impliquent toujours une meilleure efficacité et davantage de confort bilatéral en utilisant le renforcement positif et l'habituation, de manière à susciter l'attachement progressif du cheval envers l'être humain.

La présence d'autres chevaux et le maintien de contacts sociaux facilitent la réduction du stress. L'adaptation parfaite du matériel à leur morphologie lors des premières poses d'un mors ou d'une selle est également essentielle.

Un débourrage violent est très déconseillé, car il rend souvent les chevaux craintifs ou rétifs durant le restant de leur vie, les mauvaises expériences passées étant particulièrement difficiles à faire oublier à ces animaux.

Jocelyne Porcher
Jocelyne Porcher, née le 12 septembre 1956, est une zootechnicienne française et sociologue de l'élevage, directrice de recherches à l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE). Engagée dans la recherche après avoir été éleveuse et technicienne agricole, ses recherches portent sur les relations entre les humains et les animaux de ferme.
Renata Litvinova
Renata Mouratovna Litvinova (en russe : Рена́та Мура́товна Литви́нова), née le 12 janvier 1967 à Moscou en URSS, est une actrice, scénariste, réalisatrice et productrice de cinéma soviétique puis russe.

Peter Greenaway
Peter Greenaway est un réalisateur, plasticien et artiste visuel britannique né le 5 avril 1942 à Newport (pays de Galles). Son œuvre se décline en films, expositions et sites Web multimédias. Ses films sont marqués par l'influence de la peinture de la Renaissance et du baroque, et plus particulièrement du maniérisme. Les fictions de Peter Greenaway se distinguent par une influence de la peinture baroque flamande. Les traits communs de ses films sont la composition scénique et l'éclairage, ainsi que les contrastes entre les costumes et la nudité, la nature et l'architecture, le mobilier et les personnages, le plaisir sexuel et la mort douloureuse.
Track Records
Track Records est un label d'enregistrement fondé par le groupe de rock anglais The Who, Chris Stamp et Kit Lambert, en 1967 pour promouvoir des artistes qu'ils souhaitent soutenir.

Track Records a connu son premier succès peu de temps après sa création grâce au single Purple Haze de The Jimi Hendrix Experience. Ce label a sorti dès 1967 tous les albums et singles des Who, et de la carrière solo de chacun des membres, sortis après cette date, ainsi que les albums et singles d'Arthur Brown, Marsha Hunt, Andy Newman, Golden Earring, Marc Bolan, The Heartbreakers, etc.

En 1999 Ian Grant décide avec l'autorisation de Chris Stamp de faire redémarrer ce label arrêté depuis 1978.

Golden Earring
Golden Earring est un groupe de rock néerlandais, originaire de La Haye.

Surnommé les « Hollandais Volants » à cause des bonds spectaculaires réalisés au-dessus de sa batterie par Cesar Zuiderwijk lors des concerts, Golden Earring est « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit ».

Le groupe a connu plusieurs succès internationaux : Eight Miles High (1969), Radar Love (1973), Twilight Zone (1982),.

Aux Pays-Bas, où il est le groupe local le plus populaire depuis le milieu des années 60, Golden Earring décroche trente disques d'or et de platine.

Golden Earring est l'un des premiers groupes de rock européens à effectuer une tournée aux États-Unis, en 1969. Depuis 1984, ils ont effectué plus de quinze tournées dans plus de quarante États, incluant Hawaï.

Le 5 février 2021, le groupe annonce sa dissolution à la suite de la maladie de George Kooymans. Ce dernier décèdera quatre ans plus tard, le 22 juillet 2025.
Jacques Kalaydjian
Jacques Kalaydjian, plus connu sous le pseudonyme de Jicka, né le 17 juin 1925 au Raincy en Seine-et-Oise et mort le 15 mai 2005 à Lisieux,, est un dessinateur français d'origine arménienne de bande dessinée, principalement connu pour les séries Les Pieds nickelés.

Les Pieds nickelés
Les Pieds nickelés est une série de bande dessinée créée par Louis Forton, publiée pour la première fois le 4 juin 1908 dans la revue L'Épatant, éditée par les éditions Offenstadt, fondées par les frères du même nom. La série, reprise plusieurs fois, détient le record de longévité pour une bande dessinée française : 107 ans (de 1908 à 2015).[source insuffisante]
Prieuré hospitalier d’Arles
Le prieuré hospitalier d'Arles était un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il s'agissait de l'un des deux prieurés de la langue de Provence avec le prieuré hospitalier de Toulouse. Il vient à la suite du Grand prieuré de Saint-Gilles.

L'ancien bâtiment de l'ordre des Hospitaliers, situé sur les bords du Rhône à Arles, est vendu à la Révolution. Il abrite désormais le musée Réattu, du nom du peintre arlésien, prix de Rome, Jacques Réattu.

Paul-Albert de Forbin
Paul-Albert de Forbin-Gardanne, seigneur de Bonneval (1580 à Arles - 1661), dit le « Bailli de Forbin », est un officier de marine et aristocrate français des XVIe et XVIIe siècles. Il est ambassadeur de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem auprès du royaume de France, prieur de Saint-Gilles et lieutenant général des galères.
Ralph Beard
Ralph Milton Beard, Jr., né le 2 décembre 1927 à Hardinsburg dans le Kentucky et décédé le 29 novembre 2007 à Louisville dans le Kentucky, est un ancien joueur américain professionnel de basket-ball.

Il est membre des "Fabulous Five" de l'équipe universitaire des Wildcats du Kentucky d'Adolph Rupp, championne NCAA deux années de suite en 1948 et 1949.

Il fait également partie de l'équipe américaine médaillée d'or aux Jeux olympiques de 1948. À l'issue de la saison 1950-1951, il est suspendu avec Alex Groza à vie de la NBA par le commissioner Maurice Podoloff quand les joueurs avouèrent avoir effectué des paris lors de leurs carrières universitaires, ce qui est interdit.

Maurice Podoloff
Maurice Podoloff, né le 18 août 1890 à Elisavetgrad en Russie et mort le 24 novembre 1985 à New Haven dans le Connecticut, est un avocat et un entrepreneur américain, président de la Basketball Association of America (BAA) entre 1946 et 1949 avant d'être le premier commissaire de la National Basketball Association (NBA) de 1949 à 1963.