hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aikokusha
L'Aikokusha (愛国社, Société des Patriotes) était un parti politique japonais de l'ère Meiji.

L'Aikokusha a été fondé en février 1875 par Itagaki Taisuke, dans le cadre d'une fédération politique libérale pour associer son Risshisha au Mouvement pour la liberté et les droits du peuple. Il a été dissous la même année, quand Okubo Toshimichi a promis à Itagaki que le gouvernement rédigerait une constitution.

Comme aucune constitution n'est apparue, en septembre 1878, Itagaki rétablit l'Aikokusha et le renomma en Ligue pour l'établissement d'une assemblée nationale (国会期成同盟, Kokkai Kisei Dōmei). Son but premier était de pétitionner au gouvernement pour établir une assemblée nationale. On le considère comme le prédécesseur du Jiyūtō, qu'Itagaki a fondé en octobre 1881. La Constitution de l'empire du Japon entre en vigueur en 1890.

L'Aikokusha ne doit pas être confondu avec l'Aikoku Kōtō, ou avec divers autres partis postérieurs ultranationalistes avec des noms semblables.

Constitution de l'empire du Japon
La Constitution de l'empire du Japon (en japonais 大日本帝國憲法, Dai-Nippon-teikoku kenpō, littéralement « Constitution de l'empire du grand Japon »), connue officieusement comme la constitution Meiji, est la loi organique de l'empire du Japon. Elle a été en vigueur du 29 novembre 1890 au 2 mai 1947, date de la promulgation d'une nouvelle constitution sous l'occupation alliée après la chute du gouvernement de Hirohito.

Datant de 1889 et inspirée par la Constitution prussienne de 1850, elle donne à l'empereur un très important pouvoir, au titre notamment de commandant suprême de l'Armée et de la Marine et du quartier général impérial (Daihonei).
Carson Daly
Carson Jones Daly, né le 22 juin 1973 à Santa Monica, est un animateur de télévision américain.

Il anime depuis le 7 janvier 2002 l'émission musicale nocturne Last Call with Carson Daly, diffusée sur le réseau NBC. Il est également l'animateur de la version américaine de l'émission de télé-crochet The Voice, diffusée sur NBC.

The Voice (émission de télévision)
The Voice est un télé-crochet musical télévisuel créé par John de Mol, fondateur de la société de production néerlandaise Endemol. En raison du succès de la version d'origine intitulée The Voice of Holland aux Pays-Bas en 2010, plusieurs chaînes à travers le monde ont acquis les droits pour adapter le télé-crochet dans chaque pays. La version belge The Voice Belgique est diffusée sur La Une depuis 2011 et la version française The Voice, la plus belle voix est diffusée sur TF1 depuis 2012.
Dévidoir
Un dévidoir ou aspe est un mécanisme formé d'une bobine tournant autour d'un axe sur lequel on enroule un fil, un tuyau souple, etc. Il permet de stocker le corps souple pour le dérouler facilement.

Il est utilisé :

dans le textile pour faire des pelotes de laine ou dévider les cocons de soie ;

par les pompiers pour enrouler les tuyaux d'incendie ;

par les jardiniers pour les tuyaux d'arrosage ;

en bureautique pour stocker un ruban adhésif transparent (scotch).

Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.
Ma Zhiyuan
Ma Zhiyuan (chinois 馬致遠, EFEO Ma Tche-yuan), né vers 1250 à Dadu, mort vers 1321-1322, est un écrivain chinois. Il est l'un des grands dramaturges de la dynastie Yuan. Plusieurs de ses pièces, du style zaju, ont un thème taoïste. Il est aussi considéré comme le grand poète de la dynastie Yuan.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Prestation compensatoire en droit français
En droit français, la prestation compensatoire est une somme d’argent versée par un époux à son ancien conjoint afin de compenser la chute de son niveau de vie qui s'est créée à la suite de leur divorce. Elle est fixée selon les besoins de l'époux à qui elle est versée et les ressources de l'autre.

Il est important de noter que cette somme n'est pas préemptée sur l'actif de la communauté. Elle doit être payée par le débiteur sur ses biens personnels, liquides ou immobiliers, qu'il s'agisse de biens acquis avant le mariage, de biens reçus en héritage, ou de la part qui lui revient après la liquidation du régime matrimonial. Un régime matrimonial en séparation de biens ne fait pas obstacle à une prestation compensatoire. Celle-ci est régie par les articles 270 à 281 du code civil.

Débiteur
Un débiteur, ou solvens est une personne qui doit une somme d'argent, souvent empruntée, à une autre (son créancier ou créditeur) et qui, par conséquent, porte une dette envers celle-ci. Le terme latin accipiens désignait autrefois plus largement toute personne susceptible de percevoir cette dette : le créancier ou une tierce personne.

Un débiteur est donc soumis au droit des obligations.

Dans l'ancien droit romain le débiteur qui ne pouvait rembourser perdait provisoirement sa liberté et devenait littéralement l'esclave de son créancier jusqu'au remboursement.

Au Moyen Âge le débiteur pouvait être contraint par le tribunal à rembourser par son travail. On disait que le débiteur était addicté et c'est l'origine du mot addiction.

Au figuré le terme débiteur désigne toute personne morale ou physique qui est redevable de quelque chose.
Made in Jamaica (album)
Made in Jamaica est un album de remixes du DJ français Bob Sinclar, édité en 2010 par le label Yellow Productions.

Il s'agit d'une compilation de ses meilleurs morceaux, rejoués et mixés dans un style reggae. Il inclut également les deux titres I Wanna et Rainbow of Love.

Sly Dunbar (batterie), Robbie Shakespeare (basse), Mickey "Mao" Chung (guitare) et Sticky Thompson (percussions), 30 ans après avoir joué sur les albums de Serge Gainsbourg Aux armes et cætera et Mauvaises Nouvelles des étoiles, jouent sur Made In Jamaica. Robbie Lyn (claviers) Shaggy, Tony Rebel et Queen Ifrica apparaissent également sur l'album. Alain Wisniak participe à la réalisation.

L'album a été nommé en tant que « Meilleur Album Reggae » aux 53e Grammy Awards.

Bob Sinclar
Bob Sinclar, de son vrai nom Christophe Le Friant, né le 10 mai 1969 dans le 11e arrondissement de Paris, est un disc jockey (DJ), remixeur, compositeur et producteur de musique français.

Après avoir pris le nom de scène Chris the French Kiss et fait partie des groupes The Mighty Bop et Reminiscence Quartet à ses débuts dans le platinisme, il adopte, au milieu des années 1990, le pseudo Bob Sinclar, du nom du personnage incarné par Jean-Paul Belmondo dans le film Le Magnifique de Philippe de Broca (1973).

Au début des années 2000, il est considéré comme l'un des grands représentants de la house music. Il est à l’origine de succès internationaux et de projets (parmi lesquels Africanism All Stars), de la production de Salomé de Bahia (avec notamment le single Outro Lugar), outre de nombreux remix. Son label, Yellow Productions, compte les artistes Dimitri from Paris, Kid Loco et DJ Yellow.
Paul Dedieu
Paul Dedieu, est né le 8 mai 1933 à Toulouse et mort le 26 octobre 2012 dans la même ville. C’est un ancien joueur de rugby à XV, évoluant au poste d'arrière, qui obtient douze sélections avec l'équipe de France de 1963 à 1965, inscrivant 25 points. Il passe la majorité de sa carrière au sein de l'AS Béziers où il remporte le championnat de France en 1961 et le Challenge Yves du Manoir en 1964.

Championnat de France de rugby à XV 1963-1964
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1963-1964 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

La Section paloise a remporté le championnat 1963-64 après avoir battu l'AS Béziers en finale. C'est le 3e titre de Pau, les précédents avaient été obtenus en 1928 et 1946.
Kayak de mer
Un kayak de mer est un type de kayak conçu pour faire des promenades ou des randonnées en mer. La pratique de loisir du kayak de mer connaît un succès grandissant à partir des années 1990, car il combine, en grande partie, le plaisir de la randonnée avec un aspect maritime, d'abord simple et un espace presque infini.

Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.
Autonomie d'Alash
L'autonomie d'Alash (en kazakh Алаш Автономиясы, Alaş Avtonomiyasy ; en russe Алашская Автономия, Alachskaïa avtonomia) est un État non reconnu ayant existé durant la guerre civile russe, du 13 décembre 1917 au 26 août 1920 et dont le territoire correspondait plus ou moins à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Cet État autonome, fondé sur le nationalisme kazakh et dirigé par le parti Alash Orda, combattit les Bolchéviks en se rapprochant des Russes blancs, avant de rejoindre le camp communiste en 1919.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Zone industrielle de Douala-Bassa
La zone industrielle de Douala-Bassa ou Zone Industrielle Bassa en abrégé ZIBA est un territoire de la ville de Douala où sont implantées plusieurs industries et sociétés de minoterie, de brasserie, de savonnerie, de métallurgie, de cartonnerie, d'essences, de pétrole, d’agroalimentaire, de commerce et de distribution. Elle est située dans l'arrondissement de Douala III.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Go Tell It on the Mountain
Go Tell It on the Mountain (chanson) (Va dire sur la montagne…) :  gospel chanté par les esclaves dans les plantations dans le sud des États-Unis et reprise en français sous le titre Viens sur la montagne.

Go Tell It on the Mountain (album) (en) : album de The Blind Boys of Alabama.

Go Tell It on the Mountain (roman) (en français : Les élus du Seigneur ou La Conversion) :  roman autobiographique de James Baldwin (1924-1987), publié en 1953.

Go Tell It on the Mountain (film) (en) : film américain de Stan Lathan, adaptation du roman précédent, sorti en 1984.

The Blind Boys of Alabama
The Blind Boys of Alabama sont un groupe de gospel américain. Le groupe a été fondé en 1939 à Talladega, en Alabama, et a présenté une liste changeante de musiciens au cours de son histoire, majoritairement malvoyants.
Pose en tailleur
La pose en tailleur, appelée aussi s'asseoir en Indien, est une manière de s'asseoir à même le sol ou sur une surface, sur les talons et les fesses, caractérisée par les jambes/mollets croisés et les genoux/cuisses écartés. Elle est couramment utilisée lors des séances de yoga et certaines formes sont classées parmi les asanas, comme la position du lotus, le siddhasana ou encore le sukhasana,.

Position du lotus
La position du lotus (en sanskrit पद्मासन / padmāsana)  est une posture de hatha yoga ainsi qu'une position utilisée dans la méditation yogique (Dhyana) ou bouddhique. Une variante de cette position est la position du demi-lotus (Siddhasana). Elle est la position de méditation par excellence.
Tabou de l'inceste
Le tabou de l'inceste est la norme sociale qui rejette les pratiques sexuelles entre individus de même parenté, et qui aboutit à la prohibition de l'inceste dans toutes les sociétés connues. Les fondements de ce tabou sont un sujet de réflexion et d'étude en sciences humaines, depuis que Sigmund Freud, puis surtout Claude Lévi-Strauss ont fait de l'interdit de l'inceste un préalable nécessaire à la structuration des sociétés humaines.

Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.
Aéroport international de Krasnodar
L'aéroport International de Krasnodar (russe : Международный аэропорт Краснодар), aussi connu sous le nom d'Aéroport Pashkovsky (russe : Аэропорт Пашковский), (code IATA : KRR • code OACI : URKK) est un aéroport desservant la ville Russe de Krasnodar. Situé à 12 km à l'est de la ville, c'est un aéroport international.

L'aéroport est géré par la société Basel Aero, qui gère également l'aéroport international de Sotchi et celui de Gelendzhik.

Avec 2 853 000 millions de passagers en 2013, l'Aéroport de Krasnodar est le 7e plus important aéroport de Russie.

Jusqu'à fin 2012, c'était le hub principal de Kuban Airlines.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Mariinski Possad
Mariinski Possad (en russe : Мариинский Посад ; en tchouvache : Сĕнтĕрвăрри) est une ville de la république de Tchouvachie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Mariinski Possad. Sa population s'élevait à 8 878 habitants en 2014.

Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.
Claudia Reiche
Claudia Reiche est une artiste et commissaire d'exposition allemande qui s'intéresse aux interfaces entre l'art, la science et les cultures numériques. Elle s'intéresse particulièrement aux questions de média, de psychanalyse, de cultures cinématographiques et de l'image ainsi qu'aux effets épistémologiques, esthétiques et politiques des technologies numériques. Claudia Reiche est active dans des projets féministes et queer et est connue pour son travail dans des collaborations telles que thealit Frauen. Culture. laboratoire à Brême et fait partie du groupe Old Boys Network (OBN), une initiative cyberféministe présente, entre autres, à la documenta X (1997),.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Vizzavona (navire)
Le Vizzavona est un navire mixte de la compagnie française Corsica Linea. Construit entre 1997 et 1999 aux chantiers espagnols Astilleros Españoles pour la compagnie finlandaise Finnlines, il portait à l'origine le nom de Finneagle. Mis en service en novembre 1999 entre la Finlande et la Suède, il desservira également les lignes entre la Suède et l'Allemagne à partir de 2009. Affrété en 2015 et 2016 par Grimaldi Lines, celle-ci le transfère sous ses couleurs en 2017 afin de le faire naviguer entre l'Italie et la Grèce sous le nom d‘Euroferry Corfù. À compter de juin 2018, le navire est affrété par Corsica Linea et renommé Vizzavona. Après avoir navigué dans un premier temps entre la France, le Maghreb et la Sardaigne, il est affecté depuis octobre 2019 sur les lignes de la délégation de service public (DSP) entre Marseille et la Corse.

Igoumenítsa
Igoumenítsa (en grec moderne : Ηγουμενίτσα / Igoumenítsa) est une ville du nord-ouest de la Grèce. C'est la capitale du district régional de Thesprotie. La ville fait partie de la région de l'Épire. Igoumenítsa fait l'objet de liaisons maritimes régulières avec l'Italie (Ancône, Bari, Brindisi).

On y trouve un petit port bien abrité, face à Corfou.
Voile aux Jeux olympiques d'été de 1976
Six épreuves de voile furent disputées à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1976, du 19 au 28 juillet sur le lac Ontario près de Kingston.
Deux épreuves étaient réservées uniquement pour les hommes, et les quatre autres épreuves (course Open) étaient ouverts aux hommes et aux femmes.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Fattah (missile)
Le Fattah (en persan : فتاح) est un missile balistique hypersonique iranien à moyenne portée, produit par la Force aérospatiale du Corps des Gardiens de la révolution islamique en 2023. Selon les responsables du programme, il a une portée de 1 400 km et une vitesse de Mach 13-15. Il serait capable, grâce à sa grande manœuvrabilité, de contrer tous les systèmes de défense antimissile,,,,.

Son nom, qui signifie « vainqueur » en arabe, a été choisi par le Guide suprême iranien.

Amir Ali Hajizadeh
Amir Ali Hajizadeh (en persan : امیرعلی حاجی زاده), né le 28 février 1962 à Téhéran (Iran) où il meurt le 13 juin 2025, est un militaire iranien, général de brigade et commandant de la Force aérospatiale de l'armée des Gardiens de la révolution islamique, d'octobre 2009 à sa mort.
Serge Elisseeff
Serge Elisséeff (russe : Сергей Григорьевич Елисеев, Sergueï Grigorievitch Elisseïev, japonais : 英利世夫) est un orientaliste français, d'origine russe (1889-1975). Elisséeff est né le 1er janvier 1889 (13 janvier dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Russie) dans une famille de riches marchands, propriétaires des magasins Elisséeff, et mort à Clichy le 13 avril 1975.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Détecteur de victimes d'avalanches
Un détecteur de victimes d'avalanches (DVA), ou appareil de recherche de victimes d'avalanche (ARVA, marque déposée), est un appareil électronique émetteur-récepteur d'un signal radio particulier, destiné à localiser rapidement son porteur si celui-ci est enfoui sous une avalanche de neige, par un autre DVA manipulé à proximité par une personne portant secours.

Émetteur-récepteur
Un émetteur-récepteur est un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur qui partagent des circuits communs. Les anglophones disent « transceiver », contraction de « TRANSmitter » (« émetteur ») et de « reCEIVER » (« récepteur »). Ce mot est parfois francisé en  « transcepteur ». Il est utilisé dans plusieurs contextes.
Bujakovina (Foča-Ustikolina)
Bujakovina (en cyrillique : Бујаковина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Obren Joksimović
Obren Joksimović (en serbe cyrillique : Обрен Јоксимовић ; né le 15 mai 1952 à Očevlje et mort le 13 mars 2021) est un homme politique serbe. Il dirige l'Union démocratique de Serbie, qui, issue du Parti démocratique de Serbie, a fusionné avec le Parti radical serbe.

Očevlje
Očevlje (en serbe cyrillique : Очевље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Breza, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.
Terry Chimes
Terry Chimes (né le 5 juillet 1956 dans le quartier de Stepney à Londres), aussi connu sous le nom de Tory Crimes, était le batteur original du groupe de punk rock anglais The Clash. Il joua avec eux de juillet 1976 à novembre 1976, janvier 1977 à avril 1977 et encore de mai 1982 à décembre 1982. Il fit brièvement une tournée avec Black Sabbath de novembre 1987 à décembre 1987, ainsi qu'en mai 1988.

Hanoi Rocks
Hanoï Rocks est un groupe de rock finlandais, originaire d'Helsinki. Il est formé en 1979 par Andy McCoy et Michael Monroe. Le groupe se sépare en 1985 après la mort de son batteur Nicholas « Razzle » Dingley en décembre 1984. Le chanteur Michael Monroe et le guitariste Andy McCoy reforment Hanoï Rocks en 2001, et sont actifs avec la nouvelle formation du groupe jusqu'en 2009.