hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prison d'Ucciardone
La prison d’Ucciardone est une prison italienne située à Palerme, dans la province de Palerme, en Sicile. Elle est construite au XIXe siècle par l'architecte Nicolò Puglia à l'initiative du gouvernement des Bourbons. Sa forme actuelle est due à une rénovation réalisée par l'architecte Emmanuele Palazzotto (it).

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
Institut de l'élevage
L’Institut de l'élevage est un institut de recherche appliquée et de développement, membre de l'Association de coordination technique agricole (ACTA). Constitué sous la forme d'une association loi de 1901, sa vocation est d'améliorer la compétitivité des élevages herbivores et de leurs filières. Ses travaux apportent des solutions techniques aux éleveurs de bovins, ovins, caprins, équins et aux acteurs économiques de leurs filières.

Sa principale source de financement est le compte d’affectation spéciale pour le développement agricole et rural (Casdar), un fonds alimenté par la taxe sur le chiffre d'affaires des exploitants agricoles.

Compte d’affectation spéciale développement agricole et rural
Le compte d’affectation spéciale développement agricole et rural (CASDAR) a été créé par la loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005, loi de finances pour 2006. Le CASDAR a pour objet de financer les actions de développement agricole et rural telles que définies par les articles L.820-1 à 3 et R.822-1 du code rural et de la pêche maritime et selon les priorités fixées par le PNDAR.
Victoire Bauduceau
Victoire Bauduceau, épouse Revéillère, née le 19 septembre 1745 à Thouars dans les Deux-Sèvres et morte le 1er février 1794 à Avrillé en Maine-et-Loire, est une des quatre-vingt-dix-neuf martyrs d'Angers. Elle est déclarée Bienheureuse par le pape Jean-Paul II, en 1984.

Avrillé (Maine-et-Loire)
Avrillé [avʁije]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve en périphérie nord-ouest de la ville d'Angers à 5,2 km, et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.
Animal en monument
Animal en monument est une exposition de sculptures représentant des animaux, organisée à l'École nationale vétérinaire d'Alfort à Maisons-Alfort (Val-de-Marne, région Île-de-France, France).

La première édition a lieu en 2016 à l'occasion des 250 ans de l'école, et présente une vingtaine d'œuvres exposées dans la cour d'honneur de l'École vétérinaire. La sixième édition a lieu en 2025 et rassemble les œuvres de 25 artistes, dont Frédéric Jager.

École nationale vétérinaire d'Alfort
L'École nationale vétérinaire d'Alfort (EnvA) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche, placé sous la tutelle du ministère chargé de l'agriculture. Son site principal et historique est situé à Maisons-Alfort dans le Val-de-Marne. l'EnvA est également présente en Normandie (Goustranville, 14) avec un centre d'imagerie et de recherche sur les affections locomotrices équines (CIRALE).

Installée sur le site d'Alfort depuis 1766, elle est la plus ancienne école vétérinaire au monde encore sur son site d'origine.

Ce site est desservi par la ligne 8 à la station de métro École vétérinaire de Maisons-Alfort.

L'école accueille 800 étudiants, 80 enseignants-chercheurs, 30 chercheurs appartenant à des laboratoires de recherche associés, ainsi que 260 personnels administratifs et techniques.

C'est l'une des quatre grandes écoles assurant la formation des vétérinaires en France.
Tour de White Rock
Le Tour de White Rock est une course cycliste canadienne disputée par étapes autour de la cité de White Rock, en Colombie-Britannique. Créée en 1980,, elle comprend deux épreuves distinctes, une pour les hommes et une autre pour les femmes.

White Rock (Colombie-Britannique)
White Rock est une cité de la Colombie-Britannique qui fait partie du district régional du Grand Vancouver.

Le nom de la municipalité provient d'un grand rocher blanc (white rock en anglais) qui se trouve sur l'une de ses plages.
Lettonie au Concours Eurovision de la chanson 2012
La Lettonie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2012 et a sélectionné son artiste et sa chanson via une sélection nationale comprenant une sélection en ligne, deux demi-finales et une finale, organisée par le diffuseur letton LTV.

Latvijas Televīzija
Latvijas Televīzija (en abrégé LTV) est le nom de la compagnie nationale de télévision de Lettonie. Cette entreprise de service public gère deux chaînes de télévision généralistes diffusant sur le territoire national : LTV1 et LTV7.
Musée de Macao
Le musée de Macao (展城館) est situé sur la colline de la Fortaleza do Monte dans la freguesia de Santo António,. Il présente l'histoire de la ville et du territoire de l'ancienne colonie portugaise de Macao, aujourd'hui région administrative spéciale de la République populaire de Chine.

Le projet du musée commence en avril 1995, sa construction débute en septembre 1996, et il est inauguré le 18 avril 1998. Le bâtiment du musée est situé à l'intérieur de la Fortaleza do Monte. Sa superficie totale est d'environ 2 800 m², avec environ 2 100 m² d'espace d'exposition.

Freguesia de Santo António
La Freguesia de Santo António (Macao) est l'une des sept Freguesias de Macao et est située dans le sud-est de la péninsule de Macao. Elle n'a pas de pouvoirs administratifs, mais est reconnue par le gouvernement comme purement symbolique.

Elle possède une superficie de 1,1 km² et correspond à 11,82 % de la superficie de la péninsule (environ 9,3 km²). Elle possède une population de 104,2 mille habitants, et est la Freguesia avec la plus forte densité de population, avec 94,7 habitants au kilomètre carré, de la péninsule. Près de la moitié de son territoire a été gagné sur la mer.

Elle est bordée au sud par la Freguesia da Sé, et au nord par la Freguesia de Nossa Senhora de Fátima et à l'est avec la Freguesia de São Lázaro.
Toéssin-Foulbé
Toéssin-Foulbé est une localité située dans le département de Rollo de la province du Bam dans la région Centre-Nord au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 1 148 habitants dont 52% de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Boardwalk Records
Boardwalk Records est un label indépendant américain fondé en 1980 par Neil Bogart, après que PolyGram a acheté son précédent label Casablanca Records. Le label a eu quelques succès notamment avec Joan Jett et Harry Chapin avant que Bogart meurt du cancer en 1982. Les principaux artistes actuels sont ZZ Ward, Wallpaper. et Nova Rockafeller et Syl Johnson.

Casablanca Records
Casablanca Records est un label discographique américain de la côte ouest qui a produit des groupes et artistes tels que les Village People, Parliament, Patrick Juvet, Kiss, Donna Summer ou encore Lipps Inc.
Robert Duncan Milne
Robert Duncan Milne, né le 7 juin 1844 à Cupar en Écosse et mort le 15 décembre 1899 à San Francisco en Californie, est un écrivain de science-fiction britannique. Il a écrit plus de cent dix histoires publiées dans des journaux ou dans le magazine The Argonaut (en), influençant les œuvres d'auteurs illustres, dont H. G. Wells et La Machine à explorer le temps,,,. Dès la fin du XIXe siècle, il imagine la télévision, la télésurveillance, les changements climatiques, la guerre des drones,,.

La Machine à explorer le temps
La Machine à explorer le temps (titre original : The Time Machine: An Invention) est un roman court de science-fiction, publié en 1895 par H. G. Wells (Royaume-Uni). Il est considéré comme un classique du genre sur le voyage dans le temps.
Simon de Trente
L'affaire Simon de Trente se déroule au XVe siècle dans la ville de Trente, alors dépendante du duc du Tyrol (et située aujourd'hui en Italie). Un enfant de deux ans, Simon Unverdorben, disparaît dans des conditions mystérieuses aux alentours de la Pâque juive de 1475, ce qui donne lieu à l'un des procès les plus connus pour accusation de meurtre rituel contre les Juifs à la fin du Moyen Âge ainsi qu'à la persécution de la communauté juive de la ville et quinze exécutions.

Le culte de Simon est retiré du martyrologe romain en 1965.

Dulie
Le culte de dulie est, pour l'Église catholique, le culte réservé aux saints et bienheureux, par opposition au culte de latrie, réservé à Dieu et à chaque personne de la Trinité.

Il existe également le culte d'hyperdulie, réservé à la Vierge Marie et, moins fréquemment, celui de protodulie, réservé à Joseph.

C'est le concile de Trente qui a déterminé la distinction entre culte de latrie et culte de dulie, face à la réaction protestante contre ce qu'elle considérait de l'idolâtrie.
Parti bleu
Le Parti bleu était un groupe politique qui a émergé en 1854 au Canada-Est (aujourd'hui le Québec). Il s'appuie sur les idées réformistes modérées de Louis-Hippolyte La Fontaine.

Il s'oppose au Parti rouge.

Louis-Hippolyte La Fontaine
Louis-Hippolyte La Fontaine, 1er baronnet La Fontaine de Montréal, né le 4 octobre 1807 à Boucherville et mort le 26 février 1864 à Montréal, est un juriste, homme politique et seigneur canadien-français.

Avocat et pamphlétaire, il est d'abord proche du Parti patriote et de Louis-Joseph Papineau. Opposé au recours aux armes, il rompt avec Papineau lors de la rébellion de 1837. Chef du Parti réformiste, il est premier ministre du Canada-Uni de 1842 à 1843, puis de 1848 à 1851. Âgé de seulement 34 ans au moment de sa première nomination, il est le plus jeune Canadien français à avoir occupé ce poste.

Figure majeure du régime de l'Union, Louis-Hippolyte La Fontaine est principalement connu pour être, avec Robert Baldwin, l'un des instigateurs du gouvernement responsable au Canada-Uni.
Antipater de Bostra
Antipater de Bostra est évêque de Bostra en Arabie romaine peu après le concile de Chalcédoine (451).

Il est connu principalement pour sa Réfutation de l'Apologie d'Origène par Eusèbe de Césarée, dont il subsiste diverses citations par des auteurs qui ont alimenté la polémique contre l'origénisme (Léonce de Byzance, Jean Damascène, deuxième concile de Nicée). Ses écrits sont perdus mais plusieurs auteurs ont retranscrit quelques homélies, dont certaines ne sont conservées qu'en arménien.

Origène
Origène (en grec ancien : Ὠριγένης / Ôrigénês) est le père de l'exégèse biblique. Né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253, c'est un théologien de la période patristique.

Il est reconnu comme l'un des Pères de l'Église mais, contrairement à eux, il n'a pas été canonisé par l'Église catholique ni par l'Église orthodoxe, en raison de certaines de ses thèses qui furent rejetées par l'orthodoxie chrétienne.

Il y eut aussi au IIIe siècle un autre Origène, philosophe néoplatonicien et païen, condisciple de Plotin et de Longin, avec lequel on l'a parfois confondu.
Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit riserva
Le Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit est un vin blanc doux italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOCG depuis le 30 mars 2006 après avoir été doté d’une DOC le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Rosazzo est une sous - zone du vignoble des Colli Orientale del Friuli.

Les vins sont de très haute qualité et certains sommeliers comparent le picolit au vins Sauternais de Château d'Yquem.

Le Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit, essentiellement en relation avec le vieillissement.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Antoine Joseph de Hornes
Antoine-Joseph de Hornes (ou de Horn), comte de Hornes et du Saint-Empire, né le 21 novembre 1698 à Bruxelles et exécuté le 26 mars 1720 à Paris, est un aristocrate, officier et criminel du XVIIIe siècle, connu pour ses malversations et sa condamnation à mort.

Comtes du Saint-Empire
Un comte du Saint-Empire ou bref comte d'Empire (en allemand : Reichsgraf, en latin : comes imperii) est un comte et seigneur féodal qui est élevé (ou ses ancêtres) à ce statut par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.

Une distinction est faite entre les comtes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale (qui se classaient donc immédiatement au-dessous des princes du Saint-Empire et qui avaient aussi des sièges et des votes à la Diète d'Empire) et ceux qui n'ont reçu que le titre. Les premiers sont comptés parmi la haute noblesse, les seconds parmi la petite noblesse.

Il s'agit moins d'un titre individuel de noblesse pertinent pour le nom de famille que d'un concept juridique historiquement défini. Les détenteurs du titre s'appellent généralement simplement « Graf von » (Comte de...).
Maria Matios
Maria Matios (en ukrainien : Марія Василівна Матіос), né le 19 décembre 1959 dans le village de Roztoky (oblast de Tchernivtsi) est une femme de lettres et une poétesse ukrainienne. Elle est diplômée en lettres de l'Université nationale de Tchernivtsi. Elle vit et travaille à Kiev.

Maria Matios a reçu de nombreux prix littéraires ukrainiens, dont le Prix national Taras Chevtchenko (2005).

Ses œuvres ont été traduites en japonais, chinois, polonais, serbe, croate, biélorusse, russe et roumain.

Université nationale de Tchernivtsi
L'université nationale de Tchernivtsi (nom complet : université nationale de Tchernivtsi Youri Fedkovitch, en ukrainien : Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича) est une université ukrainienne située à Tchernivtsi, dans l'oblast de Tchernivtsi. Son bâtiment est inscrit au Registre national des monuments d'Ukraine.
M̃
M̃ (minuscule : m̃), appelé M tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’alago, du l’anejom, du babm (en), de l’éfaté du Nord, de l’éfaté du Sud, du lewo, du lituanien, du maskelynes, de l’uripiv-wala-rano-atchin, et du yanesha, ou dans la translittération du lycien. Il s'agit de la lettre M diacritée d'un tilde.

Uripiv-wala-rano-atchin
L’uripiv-wala-rano-atchin est une langue océanienne parlée au Vanuatu par environ 9 000 locuteurs dans le nord-est de Malekula ainsi que dans les petites îles proches (Uripiv, Wala, Rano, Atchin).
Il s’agit d’une chaîne de trois dialectes inter-compréhensibles, du sud au nord : uripiv, wala-rano et atchin (nale). Le lexique est similaire à 85 % aux deux extrémités de la chaîne. C’est une des très rares langues à employer la consonne roulée bilabiale voisée.
Geráki (Héraklion)
Geráki, en grec moderne : Γεράκι est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Geráki compte 375 habitants. Il est situé à une altitude de 520 m et à 48,9 km de Héraklion.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Alert
Alert est le lieu habité le plus au nord de la planète, à seulement 838 km du pôle Nord, situé dans le territoire du Nunavut, dans l'Arctique canadien. Situé à l'extrême nord de l'Île d'Ellesmere, il s'agit d'une base militaire canadienne avec une station du Service météorologique du Canada. La station est dotée d'une route de six kilomètres de long qui mène à son aéroport. Cette route, aussi bien que l'aéroport d'Alert, sont également la route et l'aéroport les plus au nord sur Terre.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Azmari
Un azmari est un chanteur et musicien éthiopien comparable au barde européen. L'Azmari, qui peut être un homme ou une femme, est réputé pour improviser des paroles, s'accompagnant soit d'un macinko soit d'un krar (lyre).  Les Azmaris se produisent souvent dans des bars que l'on appelle tejbeit, qui servent du T’edj.

T'edj
Le t'edj, ou tedj (daadii en oromo, mes/ሜሰ en tigrinya), est un hydromel éthiopien et érythréen parfumé aux feuilles et aux bourgeons de gersho (Ramnus prinoides), une plante utilisée comme le houblon. Le t'edj est habituellement servi dans une carafe ronde appelée bérélé. Sa saveur douce masque sa teneur en alcool, qui varie selon son degré de fermentation.

Il peut entrer dans la composition de l’awaze ou delleh, une sauce pimentée.
Gélose CLED
Le gélose CLED (sigle anglais cystine–lactose–electrolyte-deficient [agar], « [gélose] cystine-lactose pauvre en électrolytes ») est un milieu de culture bactériologique généralement utilisé dans le cadre de l'examen cytobactériologique des urines (ECBU). Il permet la culture des germes urinaires (flore commensale comprise) ainsi que leur numération.

Cette numération est effectuée par réalisation d'un ensemencement standardisé (tant au niveau du volume de l'inoculum que de la technique d'ensemencement), et est déterminée par comparaison de la densité de culture avec des abaques fournies par le fabricant.

La faible teneur en ions du milieu empêche l'envahissement par les Proteus.

Cystine
La cystine est un composé organique formé par deux monomères de cystéine, un acide aminé protéinogène, liés par un pont disulfure, appelé dans ce cas pont cystine.

La cystine peut être responsable de la formation de calculs rénaux, notamment chez les personnes atteintes de cystinurie. Dans la bouche, la cystine provoque l'halitose (mauvaise haleine), comme les autres acides aminés soufrés (cystéine et méthionine).
Campagne 2017-2019 de l'équipe de Guinée de football
La campagne 2017-2019 de l'équipe de Guinée de football fait suite à la CAN 2017. Durant cette période la sélection guinéenne dispute, outre des matchs amicaux, des
éliminatoires en vue de la qualification pour le Mondial 2018 en Russie et la qualification en vue de la  CAN 2019 ayant lieu au Cameroun.

L'équipe de Guinée est éliminée de la phase finale de la Coupe du monde de Russie 2018 .

Naby Keïta
Naby Keïta, né le 10 février 1995 à Conakry (Guinée), est un footballeur international guinéen qui joue au poste de milieu relayeur au Ferencváros TC.

Premier guinéen en finale de la ligue des champions avec le Liverpool FC, il connaît une véritable ascension en 2014 lors de ses premiers matchs sur la scène de la Ligue des Champions avec le Red Bull Salzbourg. La même année, Keïta dispute son premier match pour la Guinée.
Gourdou G.120 Hy
Le Gourdou G.120 Hy était un prototype d'avion militaire de l'entre-deux-guerres réalisé en France par l'avionneur Charles Gourdou (l'un des fondateurs de Gourdou-Leseurre), et l'ingénieur aéronautique Georges Bruner. C'était un hydravion à flotteurs bimoteur, destiné à servir comme avion de reconnaissance et bombardier naval.

Charles Gourdou
Charles Gourdou, né le 19 décembre 1886 à Castres (Tarn) et mort le 20 septembre 1973 à Paris 16e arrondissement, était un ingénieur aéronautique français. Avec Jean Leseurre, il a fondé la société de construction aéronautique Gourdou-Leseurre.
Chris Montgomery
Christopher « Monty » Montgomery (né le 6 juin 1972,) est un programmeur américain. Il est le créateur original du format conteneur Ogg et du codec audio Vorbis et le fondateur de The Xiph.Org Foundation, qui promeut les codecs multimédias du domaine public. Il est également connu sous le nom de « Monty »  et utilise xiphmont comme pseudonyme en ligne.

Il est titulaire d'un BS (Bachelor of Science) en génie électrique et en informatique du Massachusetts Institute of Technology et d'un diplôme M.Eng. en ingénierie informatique de l'Institut de technologie de Tokyo.

Programmeur multimédia, défenseur du logiciel libre Monty réside dans la région de Boston. Il a travaillé pour l'entreprise Red Hat sur l'amélioration de la qualité du format Ogg Theora et de décodeurs. En octobre 2013, il annonce son passage chez Mozilla. Le travail sur Daala sera une partie importante de son travail là-bas.

Montgomery fut le conférencier (keynote) de la soirée au Ohio LinuxFest en septembre 2010.

Université de technologie de Tokyo
L'université de technologie de Tokyo (東京工業大学, Tōkyō Kōgyō Daigaku), souvent abrégée en 東工大 (Tōkōdai) ou en TokyoTech, était une université japonaise située à Tokyo, et spécialisée dans les sciences et les technologies.

Elle a fusionné avec l'Université de médecine et d'odontologie de Tokyo pour former l'Institut des sciences de Tokyo le 1er octobre 2024.
Epinephelus merra
Mérou étoile

Epinephelus merra, communément nommé Mérou étoile, est une espèce de poissons marins de la famille des Serranidae.

Le Mérou étoile est présent dans les eaux tropicales de la région Indo-Pacifique mais est absent de la Mer Rouge et du Golfe Persique.

Il peut atteindre une taille de 32 cm de long.

Epinephelus merra de Nouvelle-Calédonie

Epinephelus merra de Nouvelle-Calédonie

Epinephelus merra de Nouvelle-Calédonie

Spécimen sauvage à La Réunion.

Spécimen sauvage (Sabah, Malaisie).

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.