hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritzerow
Ritzerow est une commune rurale allemande de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois appartenant au Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et au canton de Stavenhagen.

Sa population comptait 439 habitants au 31 décembre 2010.

Arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois
L'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale créé par la réforme du 4 septembre 2011 en Allemagne du nord-est. Il comprend comme son nom l'indique une grande partie du plateau des lacs mecklembourgeois. Son chef-lieu se trouve à Neubrandenbourg. Sa population était de 257 525 habitants au 31 décembre 2021. Il est formé de 171 communes. Sa superficie de 5 496 km2 en fait le plus grand arrondissement d'Allemagne.
NBA 2K10
NBA 2K10 est un jeu vidéo de basket-ball développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports sorti en 2009.

Il est disponible en France depuis le 8 octobre 2009 sur PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 2, Wii, PlayStation Portable et PC.

C'est le onzième épisode de la franchise 2K et est le principal concurrent de NBA Live 10.
Avec la licence officielle de la NBA vous pouvez choisir parmi les 30 équipes de la ligue et évoluer avec les plus grands joueurs tels Kobe Bryant ou LeBron James.

La principale nouveauté se situe au niveau de l'ajout du mode "My Player" qui permet de faire sa propre carrière en contrôlant son joueur créé, le faisant évoluer des camps d'entrainements, de la D-league jusqu'en NBA.

2K Sports
2K Sports est une filiale de 2K Games. Elle comprend le studio de développement Visual Concepts, racheté à Sega en 2005. 2K Sports développe et publie principalement des jeux vidéo de sports américains, telle la série NBA 2K.
Tolić (Mionica)
Tolić (en serbe cyrillique : Толић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Mionica, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 391 habitants.

Tolić - panorama

Tolić - panorama

Tolić - panorama

Tolić - panorama

Tolić - panorama

Tolić - panorama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Sparsentan
Le sparsentan est un médicament utilisé pour le traitement de la néphropathie à IgA. Il s'agit d'un antagoniste des récepteurs de l'endothéline et des récepteurs de l'angiotensine II.

Le sparsentan est commercialisé par Travere Therapeutics.

Il a été approuvé aux États-Unis pour usage médical par la Food and Drug Administration en février 2023.

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Loi du 27 mai 1885 sur les récidivistes
La loi du 27 mai 1885 sur les récidivistes, proposée par Pierre Waldeck-Rousseau, alors ministre de l’Intérieur, et votée le 27 mai 1885, est une loi pénale française instaurant la relégation des récidivistes.

Cette loi, qui est le premier chapitre d’un dispositif pénal mis en place par les républicains « opportunistes » à la fin du XIXe siècle, entraîne l'internement à perpétuité de condamnés récidivistes sur le sol d'une colonie ou possession française, par exemple au bagne de la Guyane.

Cette loi de déportation pénale abolit la peine de surveillance de haute police.

Déportation pénale
La déportation pénale est un procédure pénale consistant à transporter une personne condamnée hors d'un pays vers une colonie pénale (bagne). La France a envoyé des condamnés en Guyane, notamment aux bagnes de Cayenne, de Saint-Laurent du Maroni, des îles du Salut et de Nouvelle-Calédonie. Le Royaume-Uni, des années 1610 jusqu'aux années 1770, a aussi déporté des condamnés vers ses colonies américaines, puis vers l'Australie entre 1788 et 1868.
Johnny Rebel
Johnny Rebel est le pseudonyme du musicien de country Clifford Joseph "Pee Wee" Trahan, né le 25 septembre 1938 à Moss Bluff dans la paroisse de Calcasieu en Louisiane, et mort le 3 septembre 2016 à Rayne (Louisiane).

Rayne (Louisiane)
Rayne est une localité de la paroisse de l'Acadie en Louisiane aux États-Unis, elle comptait 8 552 habitants en 2000 pour une superficie de 9 km2. On la surnomme Frog Capital of the World (Capitale mondiale de la grenouille) depuis les années 1880 grâce au chef Donat Pucheu qui commercialisa les grenouilles de Rayne dans les restaurants de La Nouvelle Orléans.
Ca' Amalteo
Ca'Amalteo  (« Maison Amalteo », le terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison » équivalent du mot casa en italien) est un palais situé à Venise, sur le Rio di San Stin dans le sestiere de San Polo.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Au-dessous du volcan
Au-dessous du volcan (Under the Volcano) est un roman de l'écrivain britannique Malcolm Lowry, paru en 1947. Le roman a également été traduit en français sous le titre Sous le volcan.

Il figure à la 11e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Les cent meilleurs romans de la Modern Library
Les cent meilleurs romans de la Modern Library (Modern Library 100 Best Novels), publié en 1998, est un classement des meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle, sélectionnés par la Modern Library parmi 400 romans édités par Random House, propriétaire de Modern Library. Le but de la liste était de « porter la Modern Library à l'attention du public » et de stimuler les ventes de ses livres. Début 1998, la Modern Library a chargé son comité de rédaction de trouver les 100 meilleurs romans. Le conseil était composé de Daniel J. Boorstin, A. S. Byatt, Christopher Cerf, Shelby Foote, Vartan Gregorian, Edmund Morris, John Richardson, Arthur Schlesinger Jr., William Styron et Gore Vidal. Tous sauf Vartan Gregorian étaient publiés par Random House ou un affilié.
HMS Scythian (P237)
Le HMS Scythian (Pennant number : P237) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives. Il a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1960.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
HTM Personenvervoer
HTM Personenvervoer NV, abrégé HTM (de Haagsche Tramweg-Maatschappij, « société de tramway de La Haye » en néerlandais), est une entreprise de transport en commun urbain, principalement dans la région urbaine de La Haye, exploitée sous contrôle de la communauté urbaine de La Haye, nommée « Stadsgewest Haaglanden », le service régional étant assuré par Veolia Transport, Arriva (filiale de Deutsche Bahn, les chemins de fer allemands) et la RET, l'entreprise de transport en commun de la région urbaine de Rotterdam.

Elle exploite aussi certains lignes d'autobus sur l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol entre les différents parkings de l'aéroport et l'aérogare et, depuis 2006, deux lignes de trams-trains entre La Haye et Zoetermeer, ayant un tronçon commun avec le métro de Rotterdam de la RET entre les arrêts/stations de Laan van Nieuw Oost-Indië et Leidschenveen (voir ci-dessous).

Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.
Bosna
Bosna est un nom de lieu notamment porté  par :

en Bosnie-Herzégovine

la Bosna, un affluent de la Save ;

Bosna, un village situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj ;

en Bulgarie

Bosna, un village situé dans l'obchtina de Sitovo et dans l'oblast de Silistra ;

en Croatie

Bosna, un village situé dans la municipalité de Bedenica, comitat de Zagreb.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (jeu vidéo)
Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn en anglais) est un jeu vidéo d'action-aventure sorti le 20 octobre 2011, sur PC, Wii, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo 3DS, Android, iOS,. C'est l'adaptation en jeu vidéo du film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne sorti le 22 octobre 2011 en Belgique et le 26 octobre en France, lui-même adapté de trois bandes dessinées de la série Les Aventures de Tintin, écrites par Hergé, originellement intitulée Le Crabe aux pinces d'or, Le Secret de La Licorne et Le Trésor de Rackham le Rouge.

Nestor (Tintin)
Nestor est un personnage fictif des Aventures de Tintin. Avec son allure très soignée, portant une livrée, il est devenu dans la culture francophone l'archétype du majordome, toujours courtois, discret, patient, dévoué à son maître et semblant être imperturbable.

Il est le maître d'hôtel très patient du château de Moulinsart, qu'il garde quand son maître part en aventure avec Tintin.
Ghiveci
Le ghiveci est un plat traditionnel roumain et moldave, un ragoût de légumes qui contient des oignons, des carottes, des poivrons, du chou, des tomates, des pommes de terre, des concombres, du potiron, des pois et des herbes comme l'aneth, le persil et le thym. En outre, on peut rajouter des légumes de saison comme l'aubergine ou la courgette.

Le ghiveci est habituellement servi comme plat d'accompagnement, mais peut aussi être servi comme plat principal, il est alors accompagné de mămăligă ou de pain.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 1990)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1990, classée en catégorie World Series, s'est disputée du 8 au 14 janvier 1990.

Yannick Noah remporte le simple messieurs. En finale, il bat Carl-Uwe Steeb, décrochant à cette occasion le 23e et dernier titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Pat Cash et Mark Kratzmann. Ils remportent respectivement leur 10e et 9e titre ATP en double, le 1er ensemble.

Pat Cash
Patrick Hart Cash, né le 27 mai 1965 à Melbourne, est un ancien joueur australien de tennis professionnel entre 1982 et 1997.

Pat Cash compte sept victoires en tournois ATP entre 1982 et 1990 dont le tournoi de Wimbledon en 1987. En Coupe Davis, il fut le grand artisan de la victoire de l'Australie en finale contre la Suède en 1986 à Melbourne.
Hameln no violin-hiki
Hameln no violin-hiki (ハーメルンのバイオリン弾き), également connu sous le nom de Violinist of Hameln, est un manga de Watanabe Michiaki de 37 volumes publié par le magazine Monthly Shōnen Gangan entre 1991 et 2001. Il fut également décliné en 1995 en un film animé et un jeu vidéo sur Super Nintendo, et en 1996 en une série animée de 25 épisodes.

Il existe de très grosses différences entre le manga original et son adaptation à l’écran, le premier étant principalement à vocation comique tandis que le second contraste par son sérieux. Les psychologies des personnages ont été complètement revues et il reste peu de chose de la trame du manga. Le film semble en revanche avoir gardé l’esprit du manga.

Monthly Shōnen Gangan
Monthly Shōnen Gangan (月刊少年ガンガン, gekkan shōnen gangan) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen, l’un des plus importants du Japon avec régulièrement plus de 600 pages.

Le magazine a été relancé en 1991 par la société Enix (devenue Square Enix en 2003) pour concurrencer d’autres titres (tels que Weekly Shōnen Jump ou Weekly Shōnen Magazine) visant une population jeune et masculine (Shōnen signifie jeune garçon ou jeune homme en japonais).

Il contient des mangas présentant une forte dose d’action et d’aventures, mais également de la science-fiction, de la fantasy et des présentations de jeux vidéo inspirés par ces mangas.
Hanako
Hisa Ōta (大田 ひさ, Ōta Hisa, 7 mai 1868 - 2 avril 1945)  est une actrice japonaise des périodes Meiji et Taishō au Japon. Elle était connue sous le nom de Hanako (花子) ou Madame Hanako. Elle n'a pas utilisé les kanjis de son nom de naissance, 飛佐 (Hisa), au cours de sa carrière.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Transradio
La société TRANSRADIO SenderSysteme Berlin AG était une société allemande spécialisée dans la recherche, la conception et le développement de systèmes d’émission AM, VHF/FM et DRM. Elle a aussi construit des émetteurs commerciaux et militaires en ondes kilométriques. C'est aujourd'hui une société sœur de la société CESTRON International GmbH.

Société sœur
On appelle sociétés sœurs plusieurs entreprises qui appartiennent à la même société mère, au même groupe.

On rencontre souvent le cas des sociétés sœurs lorsque les multinationales ont une entité juridique par continent ou par pays.

On parle aussi au Québec de « sociétés sous contrôle commun ».
Qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde de rugby à XV 2003
Les qualifications européennes de la Coupe du monde de rugby à XV 2003 se déroulent en quatre tours, dont le dernier permet la qualification directe de quatre équipes, plus un cinquième tour permettant de désigner un barragiste devant affronter le barragiste de la zone africaine, puis, en cas de victoire, le barragiste de la zone américaine. Les équipes européennes ayant participé aux quarts de finale de la Coupe du monde de rugby à XV 1999 sont exemptées de ces qualifications et qualifiées d'office.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
André Leduc (cinéaste)
André Leduc (né le 27 novembre 1949 à Verdun) est un cinéaste québécois. Il a notamment réalisé pas moins de dix films à l'Office national du film du Canada (ONF) ainsi que des vidéoclips pour plusieurs artistes, notamment Richard Séguin, Daniel Lavoie, ou Louise Forestier. Spécialisé en animation, il a utilisé dans ses films une multitude de techniques (pixilation, dessin sur pellicule, dessin sur papier, prises de vues réelles), rattachant ainsi son œuvre à une conception plus artisanale de l'animation.

Animation sans caméra
L'animation sans caméra est une animation image par image qui procède par successions de modifications physiques du support pelliculaire d'un film, les effets visuels ainsi créés se combinant à la trame propre du film. Les modifications sont parfois indépendantes des photogrammes et concernent le ruban pelliculaire dans sa longueur, le dispositif de projection restituant ensuite des images indépendantes, morcelant la composition globale.
Paron (Yonne)
Paron est une commune française située dans le département de l'Yonne (89) en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle appartient au canton de Sens-Ouest et à l'arrondissement de Sens. La ville fait partie de la Communauté d'agglomération du Grand Sénonais. Sa superficie est de 10,6 km2.  Elle se situe géographiquement à une altitude de 80 mètres environ.

Ses habitants sont appelés les Paronnais.

Canton de Sens-Ouest
Le canton de Sens-Ouest est une division administrative française du département de l'Yonne.

Le canton de Sens-Ouest est une création « récente » (décret du 2 août 1973, rebaptisant le canton de Sens-sud). Avec les actuels cantons de Sens-Nord-Est et Sens-Sud-Est, ils ont remplacé les deux anciens cantons de Sens-Nord et Sens-Sud.
Sport (prémétro d'Anvers)
Sport est une station du prémétro d'Anvers, faisant dès lors partie du réseau du tramway d'Anvers. Elle est située au Nord de la ville, sous la place M. Grégoire, non loin du palais des Sports (Sportpaleis).

Palais des sports d'Anvers
Le palais des sports d'Anvers, nommé AFAS Dome depuis le 1er septembre 2025 par contrat de naming est une salle de spectacle multifonctionnelle belge située à Anvers dans le district de Merksem, dans lequel sont organisées différentes activités telles que des concerts, tournois sportifs, fêtes ou encore des bourses, pour des jauges allant jusqu'à 23 001 places.

Le bâtiment a été créé initialement pour des tournois sportifs mais sa grande superficie le rend intéressant pour d'autres activités. Il a par exemple accueilli entre 2001 et 2008 le tournoi féminin de tennis d'Anvers.

En 2010, le toit vert a été remplacé par un nouveau toit bleu écologique, ce qui a grandement changé l'apparence du bâtiment. Au cours des mois d'été 2011, 2012 et 2013, une série de rénovations a été effectuée et la salle peut désormais accueillir 23 359 personnes. Il s'agit de la plus grande salle de concert en Belgique.
FIVB Beach Volley World Tour 2013
Le FIVB Beach Volleyball World Tour 2013 est la vingt-septième édition du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Le World Tour messieurs est remporté par la paire lettonne Jānis Šmēdiņš-Aleksandrs Samoilovs et le circuit dames est gagné par la paire brésilienne Talita Antunes da Rocha-Taiana Lima.

Jānis Šmēdiņš
Jānis Šmēdiņš, né le 31 juillet 1987 à Kuldīga (Lettonie), est un joueur de beach-volley letton. Il a été médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012 avec Mārtiņš Pļaviņš. Il fait équipe avec Aleksandrs Samoilovs depuis fin 2012. Ils ont gagné ensemble trois tournois de la Coupe du Monde. Smedins & Samoilovs sont actuellement leader du Classement FIVB.
Parc régional (Québec)
Un parc régional, au Québec, est une aire désignée par une municipalité régionale de comté (MRC) ou un territoire équivalent pour des fins de récréation et de conservation de la nature.

Alors que les parcs nationaux du Québec sont destinés à la conservation et à l'éducation à la protection de l'environnement, les parcs régionaux, bien qu'ils peuvent revêtir une dimension de préservation, permettent la pratique d'activités récréatives, commerciales et d'exploitation des ressources.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.
Detroit 1-8-7
Detroit 1-8-7 est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Jason Richman et diffusée entre le 21 septembre 2010 et le 20 mars 2011 sur le réseau ABC.

1-8-7 fait référence au code pénal de la Californie dont les articles 187 à 199 concernent les homicides. Toutefois les articles correspondants du code pénal du Michigan commencent à 750, mais cette expression locale californienne est passée dans la culture populaire américaine.

En France, cette série est diffusée à partir du 27 janvier 2011 sur Canal+, et en Belgique, à partir du 12 juin 2015 sur RTL-TVI. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Della Reese
Delloreese Patricia Early, dite Della Reese (née le 6 juillet 1931 dans le quartier historique de Black Bottom de Détroit dans le Michigan et morte le 19 novembre 2017 à Encino (Los Angeles) en Californie) , est une actrice et chanteuse afro-américaine.