hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
US Fontenay (tennis de table)
L'ACS Fontenay-sous-Bois est un club de tennis de table français basé à Fontenay-sous-Bois dans le Val-de-Marne, section du club omnisports de l'Union sportive fontenaysienne.

L'ACS Fontenay est le club historique de la ville, il a remporté de nombreux titres de champion de France et compte de nombreuses participations européennes. Il a fusionné en 2010 avec l'US Fontenay, faisant partie de l'Union Sportive Fontenaysienne. Sous le nom US Fontenay il accède au Championnat de France Pro B de tennis de table 2011-2012.

C'est le club qui a remporté le plus grand nombre de titres lors du Challenge Bernard Jeu (3 victoires), à égalité avec le club de Beauchamp CTT.

Championnat de France Pro B de tennis de table 2011-2012
Le championnat de France Pro B de tennis de table 2011-2012 est la neuvième édition du championnat de France Pro B de tennis de table, second niveau des championnats de tennis de table par équipes en France.
Vol Inex-Adria Aviopromet 1308
Le vol Inex-Adria Aviopromet 1308 est un vol charter assuré par un McDonnell Douglas MD-81 de la compagnie aérienne yougoslave Inex-Adria Aviopromet reliant Ljubljana à Ajaccio le 1er décembre 1981. L'appareil s'écrase dans le Monte San Petru à 1 365 m d'altitude lors de la phase de descente après qu'une aile a accroché la montagne. Aucun survivant n'est retrouvé parmi les 180 passagers et membres d'équipage.

C'est la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière à s'être produite en France, après l'accident du vol Turkish Airlines 981, qui s'est produit en 1974 dans la forêt d'Ermenonville. C'est également le premier et pire accident impliquant un avion de la famille des McDonnell Douglas MD-80.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
BDM
BDM est l'abréviation de :

Bâtiments durables méditerranéens, une démarche environnementale française ;

BDM Trésors de la bande dessinée, un ouvrage francophone de référence pour les collectionneurs de bande dessinée ;

Bund Deutscher Mädel, une organisation nazie de la jeunesse féminine ;
BDM Werk Glaube und Schönheit, une organisation parallèle ;

The Black Dahlia Murder, un groupe américain de metalcore ;

Background debug module, un circuit électronique ;

Bandırma, dans la province de Balıkesir, en Turquie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

BDM TV, une chaîne de télévision française.

BdM est l'abréviation de :

Base de données publique des médicaments, des données et des documents de référence sur les médicaments commercialisés ou ayant été commercialisés durant les trois dernières années en France.

Bleu de méthylène, un composé utilisé comme colorant et médicament.

Balıkesir (province)
La province de Balıkesir (en turc : Balıkesir ili) est une des 81 provincess de la Turquie. Son territoire occupe la plus grande partie de l'ancien sandjak ottoman de Karesi et du vilayet du même nom. Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Balıkesir.
Kenza Tazi
Kenza Tazi (en arabe: كنزة التازي), né le 6 février 1996 à Boston (Massachusetts), est une skieuse alpine marocaine.

Elle concourt pour le Maroc aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 dans le slalom et le slalom géant.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Slalom géant femmes
Le slalom géant féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 18 février 2014 à 11 h 00 puis à 14 h 30 à Rosa Khutor et à Krasnaïa Poliana. La Slovène Tina Maze remporte sa deuxième médaille d'or de ces Jeux lors de cette épreuve alors que l'Autrichienne Anna Fenninger est médaillée d'argent et l'Allemande Viktoria Rebensburg médaillée de bronze.
E. Roland Harriman
Edward Roland Noel Harriman, né le 24 décembre 1895 à New York - mort le 16 février 1978 à Arden, New York, était un financier américain. Il est le plus jeune des cinq enfants survivants de Mary Williamson Averell et Edward Henry Harriman, financier et directeur de l'Union Pacific Railroad et du Southern Pacific Railroad. Parmi ses frères, W. Averell Harriman, financier et politique, de quatre ans son aîné. Le patrimoine de Edward H. Harriman était substantiel, estimé entre 70 et 100 millions de dollars à sa mort en 1909.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Moulin à rodet
Un moulin à rodet ou moulin à pirouette est un type de moteur hydraulique à axe vertical. Son nom vient du rodet ou pirouette, ensemble composé de la roue hydraulique horizontale, de l'arbre et de la meule tournante (meule supérieure).

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Christine Marie Berkhout
Christine Marie Berkhout (13 juillet 1893, Malang – 18 novembre 1932, La Haye) est une mycologue néerlandaise. Elle a fait la description du genre Candida dans sa thèse de doctorat qu'elle effectue à l'université d'Utrecht, en 1923. Cet événement a été décrit plus tard par J. A. Barnett, historien de la recherche, comme « le commencement de la systématique rationnelle des levures anascosporogènes ».

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Coupe des Comores de football
La coupe des Comores de football est une compétition annuelle de football à élimination directe disputée entre clubs comoriens. Comme pour le championnat national, la compétition se déroule en deux temps : une phase régionale (une coupe par île) puis une phase nationale entre les trois vainqueurs de coupe.

Championnat des Comores de football
Le championnat des Comores de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de l'élite comorienne.

Les champions des trois îles que sont la Grande Comore, Mohéli et Anjouan, s'affrontent dans un tournoi final déterminant le champion des Comores.

Créé en 1979, le championnat est organisé par la fédération comorienne de football.
Bureau central des télégrammes astronomiques
Le Bureau central des télégrammes astronomiques (Central Bureau for Astronomical Telegrams, ou CBAT), basé à l'observatoire astrophysique Smithsonian, est une association sans but lucratif qui fonctionne sous les auspices de la commission XI de l'Union astronomique internationale (UAI), responsable de la dissémination de l'information sur les événements astronomiques transitoires. L'information est distribuée via des circulaires (IAUC), et une série d'annonces de la taille d'une carte postale publiées à intervalles irréguliers en fonction des nécessités en format imprimé et électronique, et (au 20 décembre 2002) souvent aussi via les télégrammes électroniques du Bureau central (CBET) au format électronique uniquement. Les ressources du Bureau proviennent principalement des abonnements aux divers services qu'il offre.

Smithsonian Astrophysical Observatory
Le Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO) est un centre de recherche de la Smithsonian Institution. Cette institution fut créée par le Congrès des États-Unis en 1846 afin d'utiliser le legs fait par l'anglais James Smithson au gouvernement afin de fonder à Washington un établissement pour le développement et la diffusion de la connaissance.

Le Smithsonian Astrophysical Observatory est très connu chez les astronomes pour avoir édité en 1966 un catalogue d'étoiles qui porte son nom, le Catalogue SAO.
Tournoi de tennis du Surrey (WTA 1981)
Le Championnat de tennis du Surrey est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute à Surbiton du 9 au 15 juin 1981.

Betsy Nagelsen remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Hallquist, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sue Barker et Ann Kiyomura.

Surbiton
Surbiton est un quartier bordant la Tamise dans la région suburbaine de Londres, dans le district royal de Kingston upon Thames.

À la suite du London Government Act de 1963, Surbiton a été détaché du Comté du Surrey pour être rattaché au Grand Londres en 1965. L'architecture est un mélange de style Art déco et du style architectural victorien du XIXe siècle perdus dans un océan d'immeubles ou de maisons individuelles modernes.
Championnat du monde des voitures de sport 1971
Le Championnat du monde des voitures de sport 1971 est la 19e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures Sport-prototypes pour les catégories S (Sports) et P (Prototype) et aux Grand Tourisme pour la catégorie GT. Ce championnat s'est couru du 10 janvier 1971 au 24 juillet 1971, comprenant onze courses.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Matsudaira Nobuyori
Matsudaira Nobuyori (松平 信順, 14 juillet 1793-19 avril 1844) est un daimyo de l'époque d'Edo qui dirige le domaine de Yoshida. Il occupe plusieurs postes dans le shogunat Tokugawa dont celui de Kyoto shoshidai et rōjū.

Domaine de Yoshida
Le domaine de Yoshida (吉田藩, Yoshida-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans l'est de la province de Mikawa, de nos jours préfecture d'Aichi. Son quartier général se trouve au château de Yoshida dans ce qui est à présent la ville de Toyohashi. Plusieurs fudai daimyo différents le gouvernent tout au long de la période Edo avant qu'il passe finalement aux mains du clan Matsudaira (Ōkōchi). Juste avant sa dissolution, le domaine change de nom et devient le domaine de Toyohashi (豊橋藩, Toyohashi-han).
Lait de bufflonne
Le lait de bufflonne est le lait produit par la bufflonne, la femelle du Buffle domestique (Bubalus bubalis), et qui est généralement consommé par les bufflons. Utilisé en alimentation humaine, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de bufflonne, comme la mozzarella,.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Chilo sacchariphagus
Chilo sacchariphagus (foreur ponctué de la canne à sucre, ou borer de la canne à sucre) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des crambidés dont la larve se nourrit de cannes à sucre en forant leur base.

Il est originaire de l'Asie du sud et du sud-est, où il existe les sous-espèces Chilo sacchariphagus sacchariphagus (Indonésie, Malaisie, Vietnam), C. sacchariphagus indicus (Inde) et  Chilo sacchariphagus stramineellus (sud de la Chine, Taïwan).

En 1850, il a été introduit à Île Maurice dans des boutures de canne à sucre en provenance de Java, puis à La Réunion vers 1855.

Il est aussi présent à Madagascar et aux Comores. 
En 1999 sa présence a été confirmée en Mozambique dans des plantations de canne à sucre à Mafambisse, puis, en 2001 à Marromeu.

Il est à l'origine d'importantes pertes pour la culture de cette plante en milieu tropical, notamment pour la filière de l'île de La Réunion, où elle réapparaît régulièrement.

Culture de la canne à sucre à La Réunion
La culture de la canne à sucre est une activité agricole traditionnelle de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. En 2019, elle occupe 54 % de la surface agricole utile (SUA), soit 22 700 ha,, et fournit à l'agriculture locale et, plus généralement même, à l'économie réunionnaise, le premier produit d'exportation, le sucre de canne. Mais elle n'apporte que le tiers de la valeur ajoutée agricole à côté de l'élevage et des cultures vivrières.

Les planteurs disent souvent: "Li lé sucré et li lé bon." (La canne à sucre est sucrée et elle est bonne.).
Eat a Peach
Eat a Peach est un double-album du groupe blues rock américain The Allman Brothers Band. Il est sorti le 12 février 1972 sur le label Capricorn Records et a été produit par Tom Dowd. Ce quatrième album est le dernier auquel le guitariste Duane Allman ait participé, car il trouva la mort dans un accident de moto pendant son enregistrement.

Tom Dowd
Tom Dowd (20 octobre 1925 - 27 octobre 2002) était un ingénieur du son originaire des États-Unis et un producteur de musique pour Atlantic Records. Il est connu pour ses innovations dans le domaine de l’enregistrement multipiste.
David Keirsey
David West Keirsey (né le 31 août 1921 en Oklahoma - mort le 30 juillet 2013) est un psychologue, professeur émérite à l'Université d'État de Californie à Fullerton et auteur de plusieurs livres. Dans ses publications les plus célèbres, Please Understand Me (S'il vous plaît, comprenez-moi, coécrit avec Marilyn Bates en 1978) et l'édition révisée Please Understand Me II (paru en 1998), il présente une typologie des personnalités humaines inspirée du Myers-Briggs Type Indicator, avec quatre tempéraments psychologiques et seize types de personnalité. Les deux éditions de Please Understand Me contiennent un questionnaire d'auto-évaluation, des portraits détaillés et une description systématique des tempéraments et des types de personnalité. Par la suite, Keirsey s'est penché sur les problèmes de gestion de conflits, en se spécialisant dans le conseil et le coaching d'enfants et d'adultes.

Conflit (sciences sociales)
Un conflit, ou situation conflictuelle, est un état d'opposition entre personnes ou entités. Le conflit est chargé d'émotions telles que la colère, la frustration, la peur, la tristesse, la rancune, le dégoût. Parfois, il peut être fait d'agressivité et de violence.

Le terme conflit est également utilisé pour décrire un état de contradiction de textes juridiques ou conflit de loi. Ou bien des contre-indications (par exemple l'usage de médicaments par des patients présentant des pathologies particulières) ou des incompatibilités (systèmes en place mais dont la coexistence dans un même contexte ou dans une même vision n'est pas garantie).
Les Cenci (Artaud)
Les Cenci est une pièce de théâtre du théoricien et dramaturge français Antonin Artaud créée le 6 mai 1935 et publiée intégralement pour la première fois en 1964 dans ses Œuvres complètes. Cette pièce est une première tentative de concrétisation de son Théâtre de la cruauté. Cette pièce se déroule dans l'Italie du seizième siècle, au sein de la famille Cenci : violée par son père, Béatrice Cenci, 16 ans, se venge en organisant le meurtre du géniteur incestueux ; sur ordre du pape, elle est condamnée à avoir la tête tranchée.

Théorie de l'art
Une théorie de l'art désigne toute description d'un phénomène artistique, d'un point de vue théorique et normatif : architecture, jeux, jeux vidéo, théâtre, littérature, bande-dessinée, arts plastiques, musique…
Big Green de Dartmouth
Le Big Green de Dartmouth (en anglais : Dartmouth Big Green) est un club omnisports universitaire du Dartmouth College à Hanover (New Hampshire). Les équipes du Big Green de Dartmouth participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Dartmouth fait partie de la division Ivy League.

Hanover (New Hampshire)
Hanover est une ville de l'État du New Hampshire, en Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Grafton, sur le fleuve Connecticut qui fait  la frontière avec le Vermont. Selon le recensement de 2010, sa population est de 8,636 habitants. Hanover est connue pour son université prestigieuse, le Dartmouth College. En 2007, CNN et le magazine Money plaçaient Hanover au second rang des villes les plus agréables à vivre des États-Unis. La ville abrite également le Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL).

Hanover est jumelée à la ville de Joigny dans l'Yonne, France, depuis le début des années 1990.
Hanover est traversée par le Chemin des Appalaches.

Elle compte aujourd'hui 10 000 habitants et fait partie d'une importante agglomération, l'Upper Valley qui s'étire le long de la rivière Connecticut.

À la jonction des autoroutes 89 et 91, en direction du Canada, Hanover est à 2 heures de Boston, 3 heures de Montréal et 5 heures de New York City.
Tourisme gastronomique
Le tourisme gastronomique, également appelé tourisme gourmand ou culinaire, est un type de voyage touristique associé à la cuisine locale, dans le but de découvrir l’histoire, le savoir-faire et la culture d’un pays ou d’une région à travers ses spécialités culinaires.

Le tourisme gastronomique est divers et se réalise partout où l'on peut se restaurer : au restaurant, à la ferme, dans un food truck, dans un vignoble, directement chez le producteur, etc. En fréquentant de nombreux restaurants, les touristes culinaires placent à la même importance l'alimentation, du climat, de l’hébergement ou des paysages. Le tourisme gastronomique est considéré comme un sous-ensemble du tourisme culturel : c'est un facteur d'identité nationale et un élément du patrimoine culturel immatériel pour certains pays (comme l'Italie, la France ou le Mexique).

Tourisme culturel
Le tourisme culturel est une forme de tourisme, ou même de tourisme durable, qui consiste à découvrir le patrimoine culturel d'une région et, par extension, le mode de vie, les croyances et les traditions de ses habitants.

Phénomène social et économique de fond dans le monde contemporain, le tourisme culturel représenterait 8 à 20% des parts du marché touristique. Cette part a nettement augmenté ces dernières années avec la création d'offres commerciales spécifiquement ciblées sur des destinations culturelles (parfois par des opérateurs spécialisés) et de sites (permettant d'appréhender celui-ci.).

Si les acteurs majeurs du tourisme (France, Espagne, États-Unis, Italie, Grèce…) sont des destinations touristiques et culturelles reconnues, tous les pays tentent maintenant de s'installer sur ce marché, y compris des pays particulièrement fermés tel que la Corée du Nord.
María Victoria Fernández-España
María Victoria Fernández-España y Fernández-Latorre (/maˈɾia βik̚ˈtoɾja fɛɾˈnãn̪dɛθ ɛsˈpaɲa i fɛɾˈnãn̪dɛð laˈtore/) est une journaliste et femme politique espagnole, née le 12 juin 1925 à La Corogne (Galice) et morte le 10 juin 1999 à Madrid.

Elle est journaliste pour le journal galicien La Voz de Galicia pendant plus de quatre décennies. Elle siège au Congrès des députés entre 1977 et 1986 sous les couleurs d'Alliance populaire. Jusqu'en 1982, elle en occupe l'une des quatre vice-présidences, étant la première femme à exercer une telle fonction. Elle se retire de la vie politique à l'issue des élections de 1986.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Passager clandestin
Un passager clandestin est un « passager embarqué en cachette, sans autorisation ni titre de transport », d'après le dictionnaire Le Robert.

Le concept n'est pas nouveau; dans la littérature francophone, ce personnage apparaît par exemple dans les Fables nouvelles, dediées av roi d'Antoine Houdar de la Motte (1719), sous les termes de « voyageur clandestin »[source insuffisante].
La réglementation du roi d'Espagne et des Indes, Ferdinand VI, interdit déjà en 1748 les clandestins alors appelés polissons.[réf. nécessaire]

Antoine Houdar de La Motte
Antoine Houdar de La Motte (Houdart), né le 17 janvier 1672 à Paris où il est mort le 26 décembre 1731, est un poète, fabuliste et dramaturge français.

Il a tenu, en son temps, une place importante par sa production littéraire ainsi que ses écrits théoriques.
Yukio Motoki
Yukio Motoki (元木由記雄, Motoki Yukio), né le 27 août 1971 à Higashiōsaka (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant au poste de centre. Il a évolué avec le club des Kobelco Steelers en Top League pendant toute sa carrière professionnelle.

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
The Jacksons
The Jacksons est le nom et le titre de plusieurs groupes et œuvres :

The Jackson Five, puis simplement The Jacksons, groupe de soul américain ;

The Jacksons, leur premier album paru en 1976 chez Epic ;

The Jacksons, une émission de télévision de variété et de spectacle liée au groupe, présentée sur CBS et diffusée entre 1976 et 1977.

The Jacksons (album)
The Jacksons est le onzième album studio des Jacksons, paru en 1976. Il s'agit du premier chez Epic Records sous leur nouveau nom The Jacksons après sept ans à la Motown en tant que The Jackson Five. C'est également le premier sans Jermaine (resté à la Motown), remplacé par le plus jeune frère de la famille Jackson, Randy.
Ryan Dunn
Ryan Matthew Dunn est un acteur et cascadeur américain né le 11 juin 1977 à Medina en Ohio et mort le 20 juin 2011 à West Chester dans la banlieue de Philadelphie. Ryan était membre de CKY et de Jackass. Grand passionné de voitures, il a d'ailleurs participé au rallye Gumball 3000.

Gumball 3000
Gumball 3000 est une marque connue pour son rallye automobile international annuel du même nom, qui se déroule sur des routes publiques.

Fondée en 1999 par l'entrepreneur britannique Maximillion Cooper, la marque a été créée dans le but de fusionner l'automobile, la musique, la mode et la culture populaire.