hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Réforme de l'entreprise
La Réforme de l'entreprise est le titre d'un rapport commandé en juillet 1974 par le président Valéry Giscard d'Estaing à une commission présidée par l'ancien ministre Pierre Sudreau. Son titre exact est Rapport du Comité d'étude pour la réforme de l'entreprise. Les propositions faites par cette commission sont recensées dans cet ouvrage, communément appelé Rapport Sudreau.

Ni le premier ministre de l'époque, Jacques Chirac, ni le ministre du travail et de l'emploi, Michel Durafour, n'ont été à l'origine de cette commission.

Le rapport, remis le 7 février 1975 au président de la République, a été publié à la Documentation française peu de temps après.

Michel Durafour
Michel Durafour, né le 11 avril 1920 à Saint-Étienne (Loire) et mort le 27 juillet 2017 dans la même ville,, est un homme politique centriste et écrivain français.

D'abord membre du Parti républicain, radical et radical-socialiste puis du Parti radical valoisien, il est membre des gouvernements de Jacques Chirac puis de Raymond Barre, entre 1974 et 1977. Il se rapproche en 1988 de la gauche en entrant au gouvernement de Michel Rocard et devenant ainsi une personnalité symbolique de l'ouverture.

Il est maire de Saint-Étienne de 1964 à 1977, sénateur de la Loire de 1965 à 1967, puis député de la 1re circonscription de la Loire de 1967 à 1981, de nouveau sénateur de la Loire de 1983 à 1988 et brièvement président du conseil régional de Rhône-Alpes de 1980 à 1981.

Michel Durafour est également écrivain sous son patronyme et sous les pseudonymes de Pierre Jardin, Cécil Viborg et Rémi Sibel.
Juana Rouco Buela
Juana Rouco Buela, de son vrai nom Juana Buela (1889-1969), est une blanchisseuse, anarchiste et féministe, figure majeure de l'anarcho-syndicalisme argentin.

Dans le Río de la Plata, elle est l'une des premières femmes libertaires. Activiste ouvrière, elle participe à de nombreuses grèves et manifestations. Conférencière autodidacte reconnue, elle fonde et anime plusieurs journaux. Féministe radicale, elle affronte, jusqu'au sein du mouvement libertaire, le difficile combat pour l'égalité des sexes. Essayiste critique, elle réfléchit à la pertinence de la stratégie syndicale. Militante parfois clandestine, elle vit et agit de l'Espagne à l'Argentine en passant par l'Uruguay et le Brésil.

Anselmo Lorenzo
Anselmo Lorenzo Asperilla (né le 21 avril 1841 à Tolède ; mort à Barcelone le 30 novembre 1914) est un militant anarchiste et syndicaliste, considéré comme un des précurseurs de l'anarchisme en Espagne.
I = PAT
I = PAT est une équation proposée au début des années 1970 pour quantifier l'impact environnemental des activités humaines. Selon cette proposition, l'impact environnemental, noté I, est le produit de trois facteurs : taille de la population (P), richesse de la population (A, pour affluence en anglais) et technologie disponible pour la production des biens (T).

Une déclinaison de l'équation I = PAT est l'équation de Kaya, qui relie les émissions de CO2 à la taille de la population, au PIB par habitant, à l'intensité énergétique et au contenu en CO2 de l'énergie consommée.

Richesse
La richesse est la valeur de l'ensemble des biens détenus (patrimoine) par un agent économique (ménage, individu, nation, etc.) pouvant être soit produite par un revenu ou une plus-value, soit acquise par un legs ou une donation.

Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de biens et d'actifs possédés est couramment défini comme « riche ». À l'opposé lorsqu'un individu possède peu de biens ou d'actifs on parle de pauvreté,  notamment lorsque cette situation ne lui permet pas de vivre dignement. Le concept de richesse est très central dans le domaine de l’économie. La production de richesse dans un pays (et non la richesse directement) et la croissance de cette production sont mesurées respectivement par le produit intérieur net (PIN) et son taux de croissance ou, si on ne tient pas compte des amortissements et des dépréciations des actifs, par le produit intérieur brut (PIB) et son taux de croissance.
Esma Alla
Esma Alla est une cantatrice algérienne de chaâbi algérien.

Elle apprend le chant au sein de l'association "El Andaloussia" de Sidi Bel Abbès qu'elle rejoint en 1995 et au sein de laquelle elle étudie quatre ans avant de rejoindre l'association de musique andalouse "El Inchirah" d'Alger, parmi les plus prestigieuse du monde.

Elle joue de plusieurs instruments emblématiques de la culture algérienne et arabo-andalouse : la mandoline algérienne, le violon et la guitare.

En plus du chaâbi algérien, elle maîtrise plusieurs genres musicaux : le Sanaâ, Hawzi, Aroubi, et Melhoun.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Chaîne idéale
La chaîne idéale est le modèle le plus simple utilisé pour décrire les polymères, comme les acides nucléiques et les protéines. Le polymère est considéré comme une marche aléatoire, et toute interaction entre les monomères est négligée. Bien que ce modèle soit élémentaire, il donne un aperçu de la physique des polymères.

Dans ce modèle, les monomères sont des tiges rigides de longueur fixée l, et leur orientation est complètement indépendante des positions et orientations de leurs voisins, dans la mesure où deux polymères peuvent coexister à la même place. Dans certains cas, le monomère peut être interprété physiquement comme un amino-acide dans un polypeptide. Dans d'autres cas, un monomère est simplement un segment de polymère, représenté comme une unité libre, discrète et donc, l est la longueur de Kuhn. Par exemple, la chromatine est modélisée comme un polymère, pour lequel chaque segment mesure environ 14 à 46 kilobases de long.

Kilobase
La kilobase (kb) est une unité de mesure en biologie moléculaire, représentant une longueur de 1 000 bases azotées. Elle est utilisée pour mesurer la longueur d'une molécule d'ARN ou d'ADN monocaténaire.

La kilopaire de base (kpb) est une unité de mesure en biologie moléculaire représentant une longueur de 1 000 paires de bases d'ARN ou d'ADN bicaténaire.
Alain de Sérigny
Le comte Alain de Sérigny (né Alain Le Moyne de Sérigny le 18 février 1912 à Nantes et mort le 16 mai 1986 à Paris 16e) est un ancien vice-président de l'Assemblée algérienne, et le directeur du grand quotidien « L'Écho d'Alger » de 1941 à 1961. Il fut toute sa vie un ardent défenseur de l'Algérie française.

Putsch des généraux
Le putsch des généraux du 21 avril 1961, également appelé putsch d'Alger, est une tentative de coup d'État, fomentée par une partie des militaires de carrière de l'armée française en Algérie, et conduite par quatre généraux cinq étoiles (Maurice Challe, Edmond Jouhaud, Raoul Salan et André Zeller). Ils déclenchent cette opération en réaction à la politique choisie par le président de la République, Charles de Gaulle, et son gouvernement, qu'ils considèrent comme une politique d'abandon de l'Algérie française. Pour sa part, le général Jacques Massu reste à l'écart après s'être vu proposer le rôle de chef.

D'autres généraux participent au putsch, de sorte qu'il est impropre de parler uniquement de « quatre généraux putschistes ». On peut citer par exemple les généraux Paul Gardy et Jacques Faure, mais qui n'avaient pas le grade de généraux d'armée.
Stockfisch
Le stockfisch désigne des filets de poisson séchés à l’air libre.

Il peut s'agir de cabillaud (Gadus morhua), d'églefin (Melanogrammus aeglefinus), de lingue (Molva molva), de lieu jaune (Pollachius pollachius), de lieu noir (Pollachius virens), et de brosme (Brosme brosme).

Le terme stockfish est l’orthographe en anglais, tandis que l’orthographe française est influencée par Stockfisch, en allemand, et stokvis, en néerlandais. Le terme originel néerlandais stokvis est construit à partir des mots stok, « bâton », et vis, « poisson », car ce dernier est souvent suspendu sur des treillages en bois.

Brosme brosme
Brosme

Brosme brosme, communément appelé Brosme, est une espèce de poissons de la famille des Gadidae (les gadidés, dont font partie notamment les morues). Ses noms anglais sont Cusk, Torsk, Rusk ou Brosmius. L'espèce semble être menacée dans l'Est du Canada. C'est la seule espèce de son genre Brosme (monotypique).
Le Baptême des néophytes
Le Baptême des néophytes – en italien : Il battesimo dei neofiti – est une fresque peinte, par Masaccio, qui fait partie du cycle de décoration de la chapelle Brancacci dans l'église Santa Maria del Carmine à Florence, en Toscane (Italie).

L'œuvre, datable d'environ 1425-1426 (255 x 162 cm), représente une scène des histoires de saint Pierre dans laquelle l'apôtre baptise de nouveaux chrétiens ou « néophytes » (Actes des Apôtres, II, 41).

Cette fresque appartient à un cycle retraçant divers épisodes de la vie de saint Pierre, peintes en collaboration par Masaccio et Masolino da Panicale, à partir de 1424, aux côtés d'autres fresques dépeignant l'expulsion d'Adam et Ève du jardin d'Éden, après la consommation du fruit défendu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Marc Azéma
Marc Azéma, né le 9 mars 1967, est un chercheur archéologue spécialisé dans l'étude de l'art préhistorique, et un réalisateur de documentaires cinématographiques, spécialisé dans les nouvelles technologies de l'image (3D, reconstitutions virtuelles de vestiges archéologiques, animations, etc.)

Fusionnant ces deux spécialités, il fait remonter au Paléolithique l'histoire du cinéma en montrant les animations créées par les très fréquentes juxtapositions et superpositions de figures dans l'art des grottes et objets ornés préhistoriques.

Cette idée est présentée dans des films ayant reçu de nombreux prix.

Éditions Errance
Les éditions Errance sont une maison d'édition française, créée en 1982 à Paris.

Le gérant en est Jean-Paul Capitani, le directeur éditorial est Romain Pigeaud. Elles publient plusieurs collections dont les plus importantes sont « Hespérides », « Civilisation et cultures » et « Nouveaux regards ».
Fordlândia
Fordlândia est le nom donné à  une ville nouvelle, une cité ouvrière du monde américain (« company town »), bâtie par l’industriel américain Henry Ford en 1928, sur une immense concession au bord du Rio Tapajós dans l'État de Pará au Brésil. Elle se situe à mi-parcours entre Santarem et Itaituba. Elle est reliée par une piste de 50 km à la Transamazonienne (route BR-230) près de Ruropolis. Sa création répond au besoin d’exploiter le caoutchouc naturel mais le projet se solda par un échec complet.

Présentée parfois comme une ville fantôme, Fordlândia compte cependant à la fin des années 2010 environ 3 000 habitants,.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Aimery VI de Thouars
Aimery VI de Thouars est le 15e vicomte de Thouars, fils d'Herbert II et d'Agnès et mort en 1139.

Succédant à son cousin Aimery V en 1127, il s'engage dans une guerre contre Geoffroy Plantagenêt, comte d'Anjou, mais celle-ci tourne mal, et Geoffroy s'empare de Thouars en 1129, et fait raser le donjon du château. Aimery meurt en 1139 et est enterré à l'Abbaye Saint-Jouin de Marnes.

Il épousa Mathilde d'Aquitaine, mais ils n'eurent qu'une fille, Marguerite, qui épousera Berlay IV, seigneur de Montreuil.

En 1139, sur le point de disparaître sans fils, Aimery n'eut d'autre choix que de désigner comme successeur son plus proche parent, qui était aussi le fils de son ancien rival. Il adopte donc Guillaume Ier, fils de son cousin Aimery V (de qui il avait hérité), pour en faire son héritier.

Portail du Moyen Âge central

Portail de la Nouvelle-Aquitaine

Abbaye Saint-Jouin de Saint-Jouin-de-Marnes
L'abbaye Saint-Jouin de Saint-Jouin-de-Marnes est une abbaye située dans à Saint-Jouin-de-Marnes (commune de Plaine-et-Vallées). L'ancienne église abbatiale de Saint-Jouin à Saint-Jouin-de-Marnes est l'un des plus importants édifices religieux romans du Poitou.

Anciennement Ensio, à l'époque gallo-romaine, puis Ension, localisé dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.
Dipikar
Dipikar est une île fluviale du Cameroun située dans la Région du Sud, en bordure du golfe de Guinée, à proximité de la frontière avec la Guinée équatoriale. Remarquable pour sa biodiversité, elle fait partie du parc national de Campo-Ma’an.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Jonathan Smith (tennis)
Jonathan Smith, né le 29 janvier 1955 à Exeter, est ancien joueur de tennis britannique.

Il est demi-finaliste en double à l'Open d'Australie 1978 avec Andrew Jarrett. Il a remporté deux tournois ATP en double et a atteint cinq autres finales.

En simple, il est finaliste des tournois Challenger de Worthing en 1981 et Solihull en 1982. Il est aussi quart de finaliste des tournois de Bournemouth en 1980, Bristol en 1982 et Hilversum en 1984.

Tournoi de tennis de Bristol
Le tournoi de tennis de Bristol est un tournoi de tennis féminin et masculin du circuit professionnel ATP organisé dans la ville de Bristol en Angleterre.

Le tournoi masculin a eu lieu entre 1969 et 1972 puis entre 1981 et 1989 et précédait le tournoi de Wimbledon. L'Américain Johan Kriek est le seul joueur à voir remporté ce tournoi à deux reprises en simple.

La dernière édition de l'épreuve féminine date de 1972, remportée par Billie Jean King en simple.
All-Star Game LNB 1997
Le All-Star Game LNB 1997 est la 11e édition du All-Star Game LNB. Il s’est déroulé le 29 mars 1997 au Palais des sports Pierre-de-Coubertin de Montpellier. L’équipe des All-Stars étrangers a battu l’équipe des All-Stars Français (115-109). Stéphane Risacher a été élu MVP du match.

Le Mans Sarthe Basket
Le Mans Sarthe Basket, plus communément appelé MSB, est un club français de basket-ball basé dans la ville du Mans. Le club évolue en première division.

Le MSB est une structure professionnelle, qui a remplacé le SCM Le Mans, alors connu pour ses bonnes performances et sa longévité au sein de l'élite tant pour son équipe masculine que féminine.

Le club a en partie dominé le championnat de France dans la fin des années 1970 et le début des années 1980 avant de sombrer en Pro B puis remonter en 1990. Les succès réapparaissent dans les années 2000, puis 2010.
Les Six Compagnons et la Brigade volante
Les Six Compagnons et la Brigade volante est le 22e roman, sur 49 titres publiés, de la série Les Six Compagnons créée par Paul-Jacques Bonzon.

Rédigé par Paul-Jacques Bonzon, le roman est édité pour la première fois en 1972 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Lors des rééditions à partir de 2006, il est publié dans la Bibliothèque rose.

Le récit se déroule notamment au Col du Perthus, à Maureillas-las-Illas et à la frontière franco-espagnole.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Subdivisions d'Antigua-et-Barbuda
Les subdivisions d'Antigua-et-Barbuda sont de deux types :

six paroisses ;

deux dépendances.

Les six paroisses sont :

Saint-George ;

Saint-John ;

Saint-Mary ;

Saint-Paul ;

Saint-Peter ;

Saint-Philip.

Les deux dépendances sont :

Barbuda ;

Redonda.

Portail d'Antigua-et-Barbuda

Barbuda
Barbuda est une île du Nord des Petites Antilles faisant partie du pays Antigua-et-Barbuda. Barbuda se situe au nord d'Antigua. Ses habitants sont appelés les Barbudiens. La totalité de la population de l'île habitait le village de Codrington (1 638 habitants). En septembre 2017, à la suite des dommages et à la destruction de 95 % de ses infrastructures  et habitations causés par l'ouragan Irma, la population de l'île a été entièrement évacuée vers Antigua.

Barbuda se dit parfois Barbude en français. Elle tient son nom du figuier barbu présent sur l'île.
Anya Corazon
Anya Corazon est un personnage de fiction et une super-héroïne appartenant à l'univers de Marvel Comics. Elle a été créée en 2004 par la scénariste Fiona Avery et le dessinateur Mark Brooks sur la base d'idées de Joe Michael Straczynski. Elle a porté le nom de code Araña puis s'est fait appeler Spider-Girl à partir de 2010.

Joseph Michael Straczynski
Joseph Michael Straczynski est un auteur et producteur américain. Il a écrit des scénarios pour des dessins animés, des séries télévisées et des comics, ainsi que des nouvelles et des romans.

Il est connu pour être l'auteur, producteur exécutif et principal scénariste de la série de science-fiction Babylon 5, dont il avait composé l'ensemble de l'histoire avant le début de la première saison, ainsi que pour avoir co-crée le personnage de She-Ra pour Mattel lors du développement d'une game dérivée de la franchise Les Maîtres de l'univers à destination d'un public féminin.

Le nom professionnel de Straczynski est J. Michael Straczynski. De manière informelle, il est appelé « Joe ». L'abréviation JMS est aussi utilisée comme signature par cet auteur, notamment sur les forums Usenet. Il est marié à l'écrivaine Kathryn M. Drennan et réside à Los Angeles.
Maltraitance des personnes handicapées
La maltraitance des personnes handicapées est un ensemble de comportements ou d'attitudes abusives, uniques ou répétées, causant des détresses ou des blessures à des personnes en situation de handicap, dans le cadre d'une relation de confiance ou de dépendance. La maltraitance peut être de type physique, moral, financier, sexuel, ou relever de la négligence. Le handicap est considéré comme un élément de vulnérabilité ; il la caractérise, même, au sens du droit pénal.

Ces maltraitances peuvent se produire en établissement d'hébergement, en milieu hospitalier, en milieu pénitentiaire ou au domicile de la personne.

Selon certains auteurs, la culture occidentale prédispose aux crimes de haine envers les personnes handicapées à cause de la construction séculaire de la personne handicapée comme coupable, maléfique ou pitoyable à travers la culture populaire,.

Vulnérabilité sociale
La vulnérabilité sociale est une forme de vulnérabilité qui représente une fragilité matérielle ou morale à laquelle est exposé un individu, une organisation ou une société. Le concept de vulnérabilité sociale est intrinsèquement lié au risque de fragilisation auquel est exposé l'individu ou le collectif et dont la concrétisation potentielle serait l'exclusion sociale. En France, la loi n° 2016-832 du 24 juin 2016 visant à lutter contre la discrimination à raison de la précarité sociale reconnait la vulnérabilité économique (notion englobée par celle de la vulnérabilité sociale) comme un critère de discrimination.
For Your Precious Love
For Your Precious Love est une chanson soul composée par Arthur Brooks, Richard Brooks et Jerry Butler, interprétée par le groupe The Impressions en 1958. En 1965, Otis Redding fait une reprise de la chanson dans son deuxième album studio The Great Otis Redding Sings Soul Ballads.

Cette chanson est également reprise par Gene Vincent, Jackie Wilson et Count Basie, Byron Lee and The Dragonaires, Aaron Neville et les Rolling Stones.

For Your Precious Love fait partie de la liste étendue des « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame et est classée 327e des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone en 2004.

La version d'Otis Redding apparaît dans le thriller Ne le dis à personne, de Guillaume Canet, au tout début du film, et est intégrée à la bande originale. Elle est également utilisée dans Mr Nobody, de Jaco Van Dormael lors de la scène du cours de natation.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Rezat
La Rezat est le nom de deux rivières allemandes, en Franconie :

la Rezat franconienne (en allemand Fränkische Rezat), Rezat de Franconie ou Basse-Rezat

la Rezat souabe (en allemand Schwäbische Rezat), Rezat de Souabe ou Haute-Rezat

Leur confluence donne naissance à la Rednitz.

La Moyenne-Franconie s'est appelée jusqu'au 1er janvier 1838 « cercle de Rezat » (Rezatkreis).

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’Allemagne

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.