hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oued Abiod
L'oued Abiod en chaoui : ⵉⵖⵣⵉⵔ ⴰⵎⴻⵍⵍⴰⵍ (Ighzir Amellal) : est un cours d'eau qui traverse le massif des Aurès au nord-est de l'Algérie ; il prend sa source à environ 2 000 mètres d'altitude
, près du Djebel Chélia, point culminant de l'Aurès (2 328 m), et coule vers le Sahara (Biskra) selon un axe nord-est/sud-ouest.

Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.
Samba Ndiobène Ka
Samba Ndiobène Ka, né 1979 à Boulal[réf. souhaitée], Sagatta Djolof dans le département de Linguère (Louga) est un homme politique sénégalais.

Depuis octobre 2023, il est ministre de l'Agriculture, de l'Équipement rural et de la Souveraineté alimentaire.

Louga (Sénégal)
Louga, également connue parfois sous le nom de Luga, constitue le siège administratif du département éponyme situé dans la région nord-ouest du Sénégal. En tant que capitale régionale significative, cette ville occupe une place prépondérante au sein du pays, se distinguant comme l'une des agglomérations les plus importantes et un centre économique majeur.
Albert Michel-Lévy
Albert Michel-Lévy (1877-1955) est un géologue et minéralogiste français, pionnier de la minéralogie expérimentale. Professeur à la Sorbonne, membre de l'Institut, il a été président de la société géologique de France et, par deux fois, de la Société française de minéralogie et cristallographie.

Société géologique de France
La Société géologique de France (SGF) est une société savante fondée le 17 mars 1830 ; en 2016, elle compte 1 600 membres. La SGF est reconnue d'utilité publique le 3 avril 1832.

Depuis juillet 2024, la Société géologique de France est présidée par Laurent Jolivet.
The Ropestylers
The RopeStylers est une équipe professionnelle spécialisée dans la pratique du Double Dutch.

Le groupe a été créé en 2007. Il est le résultat d’une fusion entre des personnes qui pratiquaient déjà d’autres disciplines sportives et artistique, comme le Break Dance, la Gymnastique et le Tricking.

Le groupe était essentiellement masculin à ses débuts. Mais progressivement, la nécessité d’avoir de la mixité au sein du groupe s’est imposée. Pour pallier ce déséquilibre social, des pratiquantes de Double Dutch ont été recrutées.

Depuis quelques années[évasif], ils parcourent la France et le monde et se produisent sur des petites, moyennes et grandes scènes.

Gymnastique acrobatique
Une figure acrobatique realisée a cinq s appelle un quintuplé et le FISA (Fédération Intenational de Sport Acrobatique) fut crée en 1973

La gymnastique acrobatique ou acrosport est une activité gymnique artistique, mélangeant chorégraphie, gymnastique au sol et pyramides humaines. Il consiste en la pratique de main à main acrobatique, enchaînements de porters, de chorégraphies et d'acrobaties sur un thème musical.

L'acrosport se pratique en équipe (de 2 à 4 personnes par formation), composée de voltigeurs, de porteurs et de "semi" (rôle intermédiaire). Le voltigeur est celui qui participe à une forme corporelle en utilisant (appui, équilibre ou saut) avec une autre personne. Le porteur est donc celui qui joue un rôle d'appui. Il existe 5 types de formations en compétition : duo féminin - duo mixte - duo masculin - trio féminin - trio mixte - quatuor masculin - quatuor mixte - quatuor féminin.
Équipe d'Angola de football à la Coupe d'Afrique des nations 2023
L’équipe d'Angola de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2023 organisée en Côte d'Ivoire du 13 janvier au 11 février 2024. Il s'agit de la 9e participation des Palancas Negras, emmenés par Pedro Gonçalves. Ils sont éliminés en quart de finale par le Nigeria (1-0).

Équipe d'Angola de football
L'équipe d'Angola de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs angolais sous l'égide de la Fédération d'Angola de football.

Les joueurs sont surnommés As Palancas Negras (les hippotragues noirs).
Toto Koopman
Catharina Toto Koopman, née en octobre 1908 à Salatiga (île de Java) et morte en août 1991 à Londres, est un mannequin d'origine néerlandaise et indonésienne, membre de la Café society des années 1930, résistante pendant la Seconde Guerre mondiale puis galeriste à Londres à partir des années 1950.

Café society
La Café society est un milieu mondain et cosmopolite qui évoluait dans des villes telles que New York, Londres, Venise ou Paris pendant l'entre-deux-guerres.
Woody Allen a dépeint ce microcosme dans son film Café Society en 2016.

À partir des années 1950, la Café society a été remplacée par la jet set.
Championnat du Vietnam de football 2005
La saison 2005 du Championnat du Viêt Nam de football est la vingt-deuxième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, afin de permettre le passage du championnat de 12 à 14 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division tandis que le 11e affronte le 4e de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Gach Dong Tam Long An, qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur un duo composé de Da Nang Club et du Binh Duong FC. C'est le tout premier titre de champion du Viêt Nam de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en écrasant (5-0) Thép Việt Úc Hải Phòng en finale de la Coupe du Viêt Nam.

Xi Măng Hải Phòng Football Club
Le Hải Phòng Football Club est un club de football vietnamien basé à Hai Phong.

L'équipe première évolue en V-league, la première division du football vietnamien. Le club est connu pour avoir fait signer l'international brésilien Denilson en 2009.
GazelEnergie
GazelEnergie, est une entreprise française productrice d'électricité.

La société a pour dénomination sociale Société nationale d'électricité et de thermique jusqu'en 2008, puis E.ON France - Snet, puis Uniper France Power filiale de l'Allemand Uniper, jusqu'à son rachat en 2019 par l'entreprise EPH, dirigé par le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).
Fenêtre à Tahiti II
Fenêtre à Tahiti II – ou Tahiti II – est un tableau réalisé en 1935-1936 par le peintre français Henri Matisse. Variante de Papeete-Tahiti, ou Tahiti I, cette gouache sur toile est un paysage de la Polynésie française qu'entoure une frise de fleurs de frangipanier : elle représente en son centre une fenêtre au voilage transparent laissant voir au-delà d'une balustrade rouge, et entre deux arbres, un bateau blanc à quai dans le port de Papeete. L'œuvre est conservée au musée Matisse du Cateau-Cambrésis, dans le Nord, depuis un don de l'artiste en 1952.

Plumeria
Plumeria, également nommé frangipanier, est un genre de plante à fleurs de la famille des Apocynaceae. Ce sont principalement des buissons et des arbres feuillus originaires des régions tropicales et subtropicales d'Amérique et acclimaté en Asie et en Afrique.
Saint-Léger-de-Rôtes
Saint-Léger-de-Rôtes  (parfois orhographié localement Saint-Léger-de-Rostes) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle compte deux églises référencées monuments historiques et un important bâti ancien.

Canton de Bernay
Le canton de Bernay est une circonscription électorale française du département de l'Eure en région Normandie recréée par le décret du 25 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Témoin de chambre vide
Un témoin de chambre vide, témoin d'occupation de chambre ou témoin obturateur de chambre, est une pièce amovible que l'on place dans le canon d'une arme à feu dont on n'entend pas se servir pour indiquer aux personnes qui l'environnent que celle-ci n'est pas chargée. En vente dans les armureries, il est généralement fabriqué en plastique et se présente le plus souvent sous des couleurs voyantes afin de pouvoir être distingué de loin.

Armurerie
Une armurerie est la fabrique ainsi que l'endroit où l'on entrepose, ou fait commerce des armes ainsi que l'ensemble des armes. Qu'il s'agisse de stockage ou de vente, les armureries sont généralement soumises à une règlementation stricte, en premier lieu pour des questions de sécurité.

Les armureries ont donné lieu à la construction de véritables palais à partir de la Renaissance et surtout au XVIIIe siècle, comme l'Armurerie (Zeughaus) de Berlin, aujourd'hui musée d'histoire.
Diocèse du Puy-en-Velay
Le diocèse du Puy-en-Velay (en latin : Dioecesis Aniciensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il est le diocèse historique du Velay. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Clermont.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Cap Gracias a Dios
Cap Gracias a Dios est un cap localisé au centre de la côte Est de l'Amérique centrale, dans ce qui est appelée la Côte des Mosquitos et La Mosquitia. Il se situe proche du Rio Coco dans la mer des Caraïbes et délimite les frontières de l'Atlántico Norte au Nicaragua et du département Hondurien également connu sous le nom de Gracias a Dios.

La localisation est considérée comme délimitant les frontières Honduras - Nicaragua par le roi Alphonse XIII d'Espagne en 1906, et est confirmée par la cour internationale de justice en 1960. Elle se situe précisément à 14° 59′ 08″ N, 83° 08′ 09″ O.

Le nom est dérivé des mots espagnols "Cap Dieu Merci" et aurait apparemment été conféré par Christophe Colomb lors de son dernier voyage en 1502 lorsqu'une très forte tempête est subitement apparue.

Région autonome de la Côte caraïbe nord
La région autonome de la Côte caraïbe nord (en espagnol : Región Autónoma de la Costa Caribe Norte) est une des deux régions autonomes du Nicaragua. Elle s'étend sur 32 159 km2 et a une population de 520 204 habitants en 2019. Sa capitale est Puerto Cabezas.
Site archéologique de Vienne-en-Val
Le site archéologique de Vienne-en-Val est un ensemble de vestiges antiques et médiévaux situé sur le territoire de la commune de Vienne-en-Val, dans le sud du département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

À l'emplacement du bourg moderne, l'agglomération secondaire est située, dans l'Antiquité, sur la voie reliant Orléans à Sancerre.  Elle comporte un sanctuaire dont l'existence est certaine mais la localisation précise inconnue. Les vestiges d'un possible édifice cultuel paléochrétien, d'une église du Haut Moyen Âge, d'une autre bâtie aux alentours du Xe siècle avant l'édification de l'église contemporaine au début du XXe siècle témoignent, au travers de la persistance de sa fonction religieuse, de l'occupation pérenne du site depuis l'Antiquité.

Spolia
Les spolia (neutre pluriel du latin spolium, « dépouille, butin »), également appelés remplois ou réemplois, désignent la réutilisation de matériaux (notamment des colonnes, des chapiteaux et des plaques de marbre) ainsi que d’œuvres d’art de monuments déjà existants comme matériaux de construction dans un nouvel édifice soit pour des raisons idéologiques, soit pour des considérations purement économiques. De façon plus large, ce phénomène d’appropriation désigne également l’utilisation d’œuvres d’art ou de pièces de monuments étrangers prises à l’ennemi pour embellir la ville du vainqueur en les intégrant dans de nouveaux ensembles.
Dujmovići
Dujmovići (en cyrillique : Дујмовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 138 habitants.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Championnat du Pérou de football 2019
La saison 2019 du championnat du Pérou de football, dénommée Liga 1 Movistar, se déroule de février à décembre 2019 avec trois phases : le tournoi d'ouverture, le tournoi de clôture et la phase dite de Play off.

Le surprenant Deportivo Binacional s'adjuge son tout premier titre en s'imposant sur l'Alianza Lima lors de la finale (4-1 et 0-2). Celle-ci revêt un caractère historique puisque la FPF autorise pour la première fois le recours à la VAR dans une rencontre de championnat au Pérou.

Assistance vidéo à l'arbitrage en football
En football, l'assistance vidéo à l'arbitrage est un dispositif vidéo qui permet à des arbitres assistants vidéo (en anglais Video Assistant Referees ou VAR) d'intervenir dans certaines situations d'arbitrage. L'expression courante « arbitrage vidéo » est impropre, dans la mesure où en théorie la décision finale revient à l'arbitre central.

En toute logique, en français, on devrait dire « le VAR » pour l'arbitre assistant vidéo (dont le sigle français serait AAV), quand c'est un homme, mais par extension on parle très majoritairement de « la VAR » pour l'assistance vidéo à l'arbitrage (AVA) dans son ensemble.
Combat de Gorman avec un ovni
Le combat de Gorman avec un ovni (en anglais : Gorman UFO Dogfight) est un cas recensé d'observation d'un ovni qui s'est produit le 1er octobre 1948 dans le ciel de Fargo (Dakota du Nord).

Le protagoniste était George F. Gorman, un pilote de l'Air National Guard du Dakota du Nord, qui selon son témoignage, a livré un combat aérien tournoyant (dogfight) avec un ovni. En 1956, le capitaine de l'USAF Edward J. Ruppelt a écrit dans son livre à succès The Report on Unidentified Flying Objects, que le combat de Gorman était un des trois cas d'observation d'ovnis de la fin des années 1940 qui selon lui témoignaient de la réalité des ovnis.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Inversac
L'inversac est un phénomène hydrologique qui se produit dans un contexte karstique lorsqu'une source inverse son débit, absorbant l'eau d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau au lieu d'en rejeter. Cette situation se produit notamment lorsque le niveau des eaux souterraines est inférieur au niveau des eaux de surface comme cela peut se produire lors de fortes pluies suivant une période de sécheresse. Si ce phénomène se produit avec des eaux salées ou saumâtres, cela peut conduire à la formation d'un biseau salé et à la salinisation des terres.

L'ouverture dans le sol par lequel se produit l'inversac est appelée estavelle. Si de l'eau en sort seulement par un phénomène d'exsurgence, il s'agit d'une source, d'une résurgence ou d'un puits artésien. Si de l'eau y entre seulement par un phénomène de perte, il s'agit d'un ponor.

Puits artésien
Aquifère artésien

Couche imperméable

Aire d'infiltration

Puits artésien

Niveau de saturation

Puits sous-artésien

Source artésienne

Un puits artésien (du nom de Lillers-en-Artois) est une exsurgence captant l'eau d'une nappe captive et qui forme un puits où l'eau jaillit spontanément ou non. Il se distingue de la source artésienne, source jaillissant sous pression à travers une fissure, alimentée par l'eau de cette nappe quand le point d'émergence se trouve à une altitude inférieure à celle du niveau hydrostatique de la nappe.

Le puits peut également être artificiel (forage).

L’artésianisme est le phénomène de captage de cette eau souterraine à la surface du sol en vertu du principe des vases communicants, sans qu'il soit nécessaire de la pomper.
4e parallèle
Le 4e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 4 degrés :

le 4e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 4e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 4e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Elfie Casty
Elfie Casty (née à Baden en Suisse, morte le 2 septembre 2014 à Klosters) était une cuisinière suisse, considérée comme pionnière de la Nouvelle cuisine en Suisse ; elle a signé de nombreux livres de cuisine.

Cuisinière
Une cuisinière est soit :

une femme qui exerce le métier de cuisinier, ou une femme qui fait de la cuisine

une cuisinière, un appareil ménager (ou électroménager) pour le chauffage et la cuisson des aliments.
Trans'80
Trans'80 est le réseau de transport interurbain par autocar du département de la Somme.

Depuis le 1er septembre 2017, la région Hauts-de-France (via Hauts-de-France Mobilités) est l'autorité organisatrice des transports interurbains et scolaires.

Autorité organisatrice de transports
En France, une autorité organisatrice de transports, habituellement abrégé en AOT, est une collectivité publique à laquelle la loi d'orientation pour les transports intérieurs no 82-1153 du 30 décembre 1982 dite Loti a confié la mission de définir la politique de desserte et la politique tarifaire des transports de voyageurs. En général, l'AOT confie la mission opérationnelle à une entité distincte, appelée opérateur ou opératrice de transports.
Hans Acker
Hans Acker est un peintre-verrier allemand (vers 1382 - 1461 à Ulm). Il travailla notamment à la collégiale Saint-Vincent de Berne et la « cathédrale » d'Ulm. Il appartient à la famille d'artistes Acker qui eut plusieurs représentants à Ulm tels que Jacob Acker l'Ancien (de) et Jacob Acker le Jeune (de). Les données biographiques exactes ne sont pas claires.

Le style Acker va de ce que l'on nomme le Weichen Stil, représentatif de l'idéal de beauté du monde courtois du XVe siècle, au réalisme de style gothique tardif. Il prépare la génération de Hans Multscher, Lukas Moser et Konrad Witz. Il est également un des premiers promoteurs de l'école d'Ulm[réf. nécessaire]. Ses arrière-plans représentent des paysages et témoignent d'une grande attention aux détails (comme les fleurs, les lacs, les montagnes, les silhouettes de la ville).

Église principale d'Ulm
L'église principale d'Ulm (Ulmer Münster), souvent appelée couramment, de manière impropre, cathédrale d'Ulm, est aujourd'hui l'église protestante la plus grande d'Allemagne. Lors de son achèvement, en 1890, elle devient la troisième structure la plus haute du monde.

L’édifice, d’architecture gothique, est bâtie par la ville impériale libre d’Ulm au XIVe siècle. Ce n’est pas une cathédrale au point de vue canonique, la ville d’Ulm n’ayant jamais été siège d’un évêché, bien qu'elle soit souvent ainsi appelée en français à cause de sa taille et de la hauteur de son clocher principal, qui était le plus haut édifice chrétien du monde jusqu'en octobre de 2025 date à laquelle il a été surpassé par la Sagrada Família  de Barcelone,.

D'abord église catholique, elle fait aujourd'hui partie des bâtiments de l’Église protestante luthérienne en Wurtemberg, membre de l’Église protestante en Allemagne (EKD).
Château de Montecler
Le château de Montecler est situé à Évron, sur la limite entre les communes déléguées de Châtres-la-Forêt et Saint-Christophe-du-Luat, dans le département de la Mayenne. Il est inscrit au titre des monuments historiques en 2011.

Sainte-Suzanne (Mayenne)
Sainte-Suzanne est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Elle fait historiquement partie du Maine et l'écrivain Amand Dagnet la présentait comme la perle du Maine.

La commune est peuplée de 823 habitants (les Suzannais).

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Alexandra Louison
Alexandra Louison , née le 14 juillet 1982 à Roche-la-Molière (Loire), est une triathlète et duathlète professionnelle française, championne de France de duathlon courte distance et longue distance et vainqueur sur triathlon Ironman. Elle pratique aussi la course de fond et le cross-country.

Championnats de France de duathlon longue distance
Les championnats de France de duathlon longue distance sont une compétition annuelle décernant les titres individuels masculin et féminin de champion de France sur longue distance. Ils sont organisés par la Fédération française de triathlon (FFTri). A partir de 2025, la fédération adopte le principe des series pour attribuer les titres de champions et championnes de duathlon longue distance au travers d'un challenge national. Chaque course du circuit de la fédération françiase offrant un nombre de point dont le compte global en fin de serie, détermine les vainqueurs de l'année.