hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suède féminin de football 2011
Le championnat de Suède de football féminin 2011 est la 24e édition du championnat de Suède de football féminin. Les douze meilleurs clubs de football féminin de Suède sont regroupés au sein d'une poule unique, la Damallsvenskan, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Le vainqueur de la compétition et champion de Suède 2011 est le Lait de Beauté Football Club Malmö, dont c'est le septième titre. Le club a auparavant remporté cinq titres sous le nom de Malmö FF. Le champion se qualifie pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2012-2013 en compagnie du club de Kopparbergs/Göteborg FC, deuxième du championnat. Hammarby IF DFF (en) et Dalsjöfors GoIF (en) sont relégués en deuxième division.

Umeå IK
L'Umeå IK est un club suédois de football féminin fondé en 1917 et basé à Umeå. Le club évolue pour la saison 2021 en Elitettan (2e division suédoise) après sa 11e place obtenue en Damallsvenskan en 2020, synonyme de relégation.

Umeå IK évolue au Gammliavallen. Le club a remporté sept championnats de Suède, quatre Coupes de Suède, deux Supercoupes de Suède et deux Coupes UEFA féminines en 2003 et en 2004.
Ligne de partage des eaux
La ligne de partage des eaux est une limite géographique qui divise hydrographiquement en plusieurs bassins versants. Plus précisément, de chaque côté de cette ligne, les eaux de pluie s’écoulent vers des exutoires différents. Le plus souvent, cette ligne, longue et sinueuse, correspond à une ligne de crêtes topographiques parcourant des hauteurs composées de montagnes, de collines, voire de simples ondulations de terrain.

Mais, parfois, des couches géologiques profondes et imperméables ou des parcours souterrains redirigent l'écoulement de l’eau vers une vallée séparée par une ligne de crête de la vallée où cette pluie est tombée. Souvent après une perte, il y a alors résurgence, comme au Guelh de Joèu des sources de la Garonne.

Résurgence (hydrologie)
En hydrographie et en hydrologie, une résurgence est la réapparition à l'air libre, après un parcours souterrain, d'un écoulement d'eaux de surface qui avait disparu en amont dans une perte. C'est un élément d'un système hydrogéologique karstique. Le lieu où se produit la résurgence est une exsurgence.

Le lien hydrogéologique entre la perte et la résurgence est vérifié le plus souvent par déversement d'un peu de fluorescéine dans la perte, suivi du constat de la coloration de l'eau à la résurgence.
Or de Toulouse
L'Or de Toulouse (latin : aurum tolosanum) est un trésor antique constitué de lingots d'or et d'argent purs. Ce trésor proviendrait de l’hypothétique pillage du sanctuaire d’Apollon à Delphes, lors de la Grande Expédition celtique (279 av. J.-C.), puis aurait été pillé à son tour par l'armée romaine du consul Caepio venue réprimer la rébellion des Volques Tectosages (106 av. J.-C.) à Toulouse, pour finalement être volé lors de son convoiement vers Rome. Cet or est supposé maudit et porter malheur à qui s'en empare.

Par extension l'expression « or de Toulouse » renvoie au récit autour du trésor, rapporté par de nombreux auteurs anciens, mêlant faits historiques et légendaires. L'or de Toulouse constitue un des faits divers les plus connus de l'Antiquité.

Malédiction
Une malédiction est un état de malheur inéluctable, prenant la forme du destin, qui semble imposé par une divinité. C'est un sort maléfique, jeté sur un individu ou une communauté. En cela, le terme s'oppose au vocable religieux de bénédiction.

La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer leur action punitive contre un individu ou un groupe d'individus, objet de cette malédiction[pertinence contestée].

Une malédiction est censée agir comme un envoûtement « négatif », un malheur qui agit sur une réputation, provoquant de la haine, qui fait que les autres vont se méfier de cette personne et craindre de la fréquenter face à la possibilité, voire au risque d'avoir à partager ce malheur.
Europeada
L'Europeada est une compétition européenne de football, réservée aux sélections sportives des minorités linguistiques d'Europe et organisée par l'Union fédéraliste des communautés ethniques européennes (Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen (FUEV) en allemand), en collaboration avec la minorité qui accueille l'édition du championnat. Actuellement l'UFCE détient 40 membres. Il se déroule tous les quatre ans, alternant les années paires. Sa première édition se tient en 2008.

L'actuel tenant du titre est la sélection des Frioulans, vainqueur de l'édition 2024.

Minorité linguistique
Une minorité linguistique est le nom donné à un groupe de personnes, ou communauté humaine historiquement établie sur un territoire géographiquement reconnu, qui parlent, une autre langue (ou dialecte) que la langue officielle, ou majoritaire.

De plus la notion de minorité indique que cette communauté représente en proportion un nombre inférieur à la moyenne nationale ou régionale, à s'exprimer dans sa langue.
Société mulhousienne des cités ouvrières
La Société mulhousienne des cités ouvrières (SOMCO) est une société d’HLM créée le 10 juin 1853 à l’initiative de Jean Dollfus, patron de Dollfus-Mieg et Compagnie pour répondre à la pression démographique due à l’essor industriel de la ville de Mulhouse et dans la logique philanthropique et paternaliste de l’époque.

Dollfus-Mieg et Compagnie
Dollfus-Mieg et Compagnie (abrégé en DMC) est une entreprise textile française créée à Mulhouse en 1746 par Jean-Henri Dollfus. Elle fut au cours du XXe siècle l'un des plus grands groupes de textile et industriel européens. Ses propriétaires furent clients et actionnaires des mines de charbon de Ronchamp.

Cotée à la bourse de Paris depuis 1922, elle fusionne avec la société lilloise Thiriez et Cartier-Bresson en 1961. Après avoir traversé une crise dans les années 1990, l'ancienne société est liquidée en 2009. Une nouvelle entité est créée en 2019.
Itinéraire complémentaire 5 (Portugal)
L'IC5 est une voie rapide sans profil autoroutier divisée en deux tronçons:

Le premier tronçon relie Guimarães à Fafe sur une longueur de 18 km

Le second tronçon, mis intégralement en service en 2012, relie l'  à proximité de Murça à la  N 221  à proximité de Duas Igrejas (Miranda do Douro). Sa longueur est de 130 km.

À long terme, le second tronçon sera également prolongé jusqu'à l'  à proximité de Vila Pouca de Aguiar et deviendra alors le prolongement de l'  (autoroute reliant Vila do Conde à Vila Pouca de Aguiar et séparant les deux tronçons de l'IC5).

Voir le tracé de l'IC5 entre Guimarães et Fafe sur GoogleMaps

Vila do Conde
Vila do Conde est une ville portugaise du district de Porto, appartenant à l'aire métropolitaine de Porto dans la région Nord. Elle est le siège d'une commune de 149,31 km2 de superficie et abritant 79 533 habitants (2011), subdivisée en 30 freguesias. La ville est limitée au Nord par la ville de Póvoa de Varzim, à l'est par la ville de Vila Nova de Famalicão et la ville de Trofa, au sud par la ville de Maia et par Matosinhos et a l'ouest par l'océan Atlantique.

Située sur la rive nord du rio Ave, Vila do Conde est un important centre industriel, port de pêche et aussi zone balnéaire et touristique, possédant un des principaux et plus prisés centres balnéaires du pays. La ville fait partie du même agglomérat urbain que Póvoa de Varzim.
Campagne 2010-2012 de l'équipe d'Angleterre de football
L'équipe d'Angleterre de football participe aux éliminatoires de l'Euro 2012.

Les hommes de Fabio Capello ont pour principal objectif de se qualifier pour la 14e édition du Championnat d'Europe de football, qui aura lieu en Pologne et en Ukraine du 9 juin au juillet 2012.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
A Rose for the Dead
A Rose for the Dead est un EP sorti par le groupe de metal gothique norvégien Theatre of Tragedy en 1997 .

Il s'agit de la dernière sortie du groupe utilisant le son influencé par le doom metal que Theatre of Tragedy avait initialement adopté. A Rose for the Dead et Der Spiegel sont des titres des sessions d'enregistrement de Velvet Darkness They Fear, qui ont été achevées après la sortie de l'album. As the Shadows Dance est la version anglaise du single Der Tanz der Schatten, et les remixes impliquaient le musicien électro-industriel Bruno Kramm du duo allemand Das Ich. Enfin, Decades est une reprise de Joy Division, que Theatre of Tragedy avait enregistrée pour un album hommage norvégien.

Électro-industriel
L'électro-industriel est un genre musical inspiré de l'EBM et de la musique post-industrielle, développé au milieu des années 1980. Tandis que l'EBM se définit par une structure minimale et une production claire, l'électro-industriel, en revanche, se définit par une sonorité complexe. Le style est mené par Skinny Puppy, Front Line Assembly, et d'autres groupes, originaires du Canada ou du Benelux. Au début des années 1990, le style développe le genre dark electro et, au milieu ou fin des années 1990, son genre dérivé l'aggrotech. Les fans du style sont habituellement associés au mouvement rivethead.
True-Life Adventures
True-Life Adventures – diffusé en France sous les titres C'est la vie (au cinéma) et Les Merveilles de la Nature (à la télévision) – est une série de courts et longs métrages documentaires sur la nature, produite par les studios Disney entre 1948 et 1960. Elle a obtenu plusieurs Oscars, dont cinq dans la catégorie meilleur court métrage d'action sur deux bobines et trois dans la catégorie meilleur film documentaire.

En France, les courts métrages (projetés en première partie de films d'animation) et les longs métrages ont été distribués au cinéma dans les années 1950 par RKO et Cinédis, sous le titre générique C'est la vie.

Une compilation d'extraits de treize longs métrages dirigée par James Algar sort en 1975 sous le titre Merveilles de la nature (The Best of Walt Disney's True-Life Adventures), rééditée en VHS en 1985.

La série documentaire a été diffusée sous le titre Les Merveilles de la Nature dans Les Après-midi du Disney Channel à partir de septembre 1986 sur FR3.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Université des Indes occidentales
L'université des Indes occidentales (en anglais University of the West Indies), fondée en 1948, est partagée par dix-sept États et territoires anglophones des Caraïbes, tous membres du Commonwealth des Nations : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Barbade, le Belize, Bermuda, les Îles Vierges britanniques, les Îles Caïmans, la Dominique, la Grenade, la Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Trinité-et-Tobago, et les Îles Turks-et-Caïcos.

L'université a trois principaux campus, à Mona (Jamaïque), Saint Augustine (Trinité-et-Tobago) et Cave Hill (Barbade). Elle a également un 4e campus Open UWI permettant aux étudiants des 17 États et territoires d'avoir une formation à distance ou en présentiel sur chaque territoire. Enfin, en 2020, un 5e campus a été inauguré à Antigua-et-Barbuda afin d'ancrer également l'Université au sein de l'OECS.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Vachellia nilotica
Vachellia nilotica, le gommier rouge, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire d'Afrique de l'Est et d'Asie de l'Ouest.
Ce sont des arbustes ou petits arbres, qui croissent préférentiellement dans les zones désertiques, dans des terrains sableux et secs, sous un climat aride.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Andris Vilks
Andris Vilks, né le 15 juin 1963 à Jaunpiebalga (RSS de Lettonie, Union soviétique) et mort le 28 avril 2024, est un homme d'État letton, membre du parti politique Unité (V). Il est ministre des Finances entre 2010 et 2014.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Antonin de Césarée
Antonin est né vers le milieu du IIIe siècle. Chrétien à l'époque des persécutions, il fut arrêté et martyrisé avec d'autres compagnons : Zebinas, Nicéphore, Germain, et sainte Manathas (ou Ennathas), à Césarée en Palestine sous l'empereur romain Galère en 308. 
Canonisé par les églises catholique et orthodoxe, saint Antonin de Césarée, est fêté le 13 novembre en Occident, et le 12 novembre en Orient.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Bart Gunn
Mike Polchlopek (né le 27 décembre 1965 à Titusville), plus connu sous le nom de ring de Bart Gunn, est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) dans les années 1990.

Il se fait connaitre en faisant équipe avec Billy Gunn avec qui il forme The Smoking Gunns (en) et remportent à trois reprises le championnat du monde par équipes de la WWF.

Titusville (Floride)
La ville de Titusville est le siège du comté de Brevard, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 43 761 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 46 263 habitants en 2017.
Protogine
La protogine est un granite ne contenant pas de mica. Comme tout granite, il contient notamment du quartz et du feldspath, mais également de la chlorite. Il est plus ou moins métamorphisé et schisteux. On en rencontre dans le massif du Mont-Blanc et le massif du Pelvoux. Il s'agit d'une roche porphyroïde, ce qui signifie que de grands cristaux de taille centimétrique (1 à 5 cm ou plus) sont dispersés parmi des cristaux bien plus petits (de cinq à dix fois).

Groupe des chlorites
Une chlorite est un minéral alumino-silicaté de fer ou de magnésium, généralement de couleur verdâtre, et voisin du mica par sa structure et ses propriétés physico-chimiques.

Aujourd'hui, le terme chlorite ne désigne plus un minéral précis mais une quinzaine de minéraux qui forment le groupe des chlorites, des phyllosilicates. Leur formule générale est (Fe,Mg,Al)6(Si,Al)4O10(OH)8.
Jusqu'au bout du monde
Jusqu'au bout du monde est un film français de François Villiers, sorti en 1963.

Jusqu'au bout du monde (Bis ans Ende der Welt) est un film allemand de Wim Wenders, sorti en 1991.

Jusqu'au bout du monde est un téléfilm français de Jérôme Boivin, sorti en 2003.

Jusqu'au bout du monde est un téléfilm français de Gilles de Maistre, diffusé le 2 janvier 2013 sur France 2.

Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) est un film américain de Gore Verbinski, sorti en 2007.

Jusqu'au bout du monde, film de Guy Beauché, sorti en 2015.

Jusqu'au bout du monde (The Dead Don't Hurt), film de Viggo Mortensen sorti en 2023.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Nathan Phillips Square
Le Nathan Phillips Square est la place de la ville de Toronto qui forme le parvis de l'hôtel de ville, à l'intersection de Queen Street et de Bay Street. La place a été nommée en mémoire de Nathan Phillips, maire de Toronto de 1955 à 1962 et inauguré en 1965. La place a été conçue avec l'ensemble des bureaux administratifs par l'architecte Viljo Revell ; elle permet d'accueillir des concerts, des expositions d'art, un marché hebdomadaire, le Cavalcade of Lights, et autres événements publics tels que les événements asiatiques.

Bay Street
Bay Street est une rue du centre-ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Elle est le centre du quartier financier de la ville, et son nom est souvent utilisé pour désigner la bourse de Toronto, comme le sont Wall Street et la Cité de Londres pour les places boursières américaines et britanniques. Son statut de cœur financier du Canada, longtemps représenté par la rue Saint-Jacques à Montréal, date des années 1970. Elle est située tout juste à l'ouest de la rue Yonge.

À l'intersection de deux rues sont érigées les tours de quatre des cinq principales banques canadiennes. Aux alentours, se trouvent de nombreux sièges sociaux de sociétés de courtage, de compagnies d'assurances, d'études légales et la Bourse de Toronto.
Dál Messin Corb
Le Dál Messin Corb était une dynastie régnante du  Leinster concurremment avec le  Dál Chormaic avant l’ascension des Uí Dúnlainge aux Ve et VIe siècles. Elle prétendait être issue du fils de  Chú Chorb nommé Messin Corb, ils étaient les derniers des  Fir Domnann.

Ils furent explusés de leur domaine d'origine de la plaine de la rivière Liffey au delà des montagnes de Wicklow au nord d'Arklow dans l'actuel comté de Wicklow.

La lignée principale de la dynastie fut les Uí Garrchon. Le saint du VIe siècle, Kevin de Glendalough, est réputé être un descendant des  Uí Náir, une branche mineure de cette famille.

Arklow
Arklow (en irlandais : An tInbhear Mór ce qui signifie le « grand estuaire »), est une ville du comté de Wicklow située sur la côte est de l'Irlande, à l'embouchure du fleuve Avoca. La ville, fondée par les vikings au IXe siècle, fut le théâtre d'une des plus sanglantes batailles de la rébellion irlandaise de 1798.

C'est aujourd'hui une ville touristique, commerciale, prospère et en forte expansion. Avec 11 759 habitants en 2006, Aklow est la troisième ville du comté de Wicklow. Elle est divisée en deux par la rivière Avoca et un pont de pierre de 19 arches relie le sud, la partie la plus importante, au nord, appelé Ferrybank.
Mandy Loots
Amanda Toni "Mandy" Loots, née le 3 août 1978 à Gwelo, est une nageuse sud-africaine.

Elle participe à trois éditions des Jeux olympiques (1996, 2000 et 2008) et remporte de nombreuses médailles sur le plan continental.

Championnats d'Afrique de natation 2002
La 6e édition des Championnats d'Afrique de natation se déroule au Caire en Égypte du 12 au 18 août 2002. Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement bisannuel organisé par la Confédération africaine de natation amateur.
Fabrice Trojani
Fabrice Trojani, né le 20 janvier 1978 à Suresnes, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage depuis plusieurs années, il prête sa voix sur de nombreuses œuvres. Il est la voix régulière d'Adam DeVine dans plusieurs films ou encore la série Modern Family.

Il est aussi présent dans les jeux vidéo notamment en étant la voix de Mirage dans Apex Legends, dans l'animation avec Ferb dans Phinéas et Ferb et Davis dans Digimon, mais aussi dans des séries télévisées comme le personnage de Hvitserk dans Vikings.

À partir d'août 2019, il est une des voix de la chaîne 6ter.

Justin Kelly (acteur)
Justin Kelly, né le 7 mars 1992 à Toronto, en Ontario, est un acteur canadien. Il est notamment connu pour son rôle de Noah Jackson dans la série Buzz Mag et de Jesse Mills dans la série Hudson et Rex.
Espace L1
En mathématiques, l'espace L1 est l'espace des fonctions à valeurs dans ℝ dont la valeur absolue (ou l'espace des fonctions à valeurs dans ℂ dont le module) est intégrable au sens de Lebesgue. Il est un cas particulier des espaces Lp et sa norme en découle. C'est donc un espace de Banach.

Si μ est la mesure de Haar d'un groupe localement compact unimodulaire, L1(μ) est même une algèbre de Banach pour le produit de convolution.

Pour tout ouvert Ω de ℝn :

le sous-espace des fonctions C∞ à support compact est dense dans L1(Ω) ;

le dual de L1(Ω) est L∞(Ω).

Sous-espace vectoriel
En algèbre linéaire, un sous-espace vectoriel d'un espace vectoriel E, est une partie non vide F, de E, stable par combinaisons linéaires. Cette stabilité s'exprime par :

la somme de deux vecteurs de F appartient à F ;

le produit d'un vecteur de F par un scalaire appartient à F.

Muni des lois induites, F est alors un espace vectoriel. L'intersection d'une famille non vide de sous-espaces de E est un sous-espace de E. La réunion d'une famille non vide de sous-espaces n'en est généralement pas un ; le sous-espace engendré par cette réunion est la somme de cette  famille.
Leitra
Le nom commercial Leitra signifie : Light Environmental Individual Transportation (transport léger individuel environnemental). Le Leitra est un tricycle couché caréné : un vélomobile.

Historiquement, le Leitra est le premier vélomobile mis sur le marché dès le début des années 1980.[réf. souhaitée] Il a été conçu et développé par Carl G Rasmussen au Danemark.

Modèle fermé, maniable, il a été vendu à plusieurs centaines d’exemplaires.

Le Leitra est destiné à une utilisation régulière comme véhicule de déplacement quotidien, ce n'est pas une vélomobile de loisir ou sportif mais bien un véhicule pour le cyclisme urbain non motorisé. Le parti-pris esthétique peut surprendre mais il a surtout visé à satisfaire des choix techniques de facilité d'utilisation au quotidien.

Les points importants pour cet usage quotidien, en particulier en milieu urbain :

forte garde au sol

très court rayon de braquage

on en rentre et sort facilement

grand coffre très pratique

Vélo couché
Un vélo couché, aussi appelé vélo horizontal, vélorizontal ou « vélo Vélocar », est un véhicule à propulsion humaine conçu de façon telle que le conducteur soit en position allongée (couché sur le dos, les jambes à l'horizontale) pour pédaler. Le pédalier est donc situé à l'avant du vélo, et la selle est remplacée par un siège où le dos est appuyé. La roue avant est souvent plus petite. Le guidon se trouve soit au-dessus des genoux, soit sous les fesses.

Le pratiquant du vélorizontal (vh) est un véhiste.