hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samothrace (village)
Samothrace, en grec moderne : Σαμοθράκη ou Chóra (Χώρα), est un village, siège de l'île de Samothrace, dans le district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, le village compte 359 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Pédoncule cérébelleux
Les pédoncules cérébelleux relient le cervelet au tronc cérébral. Il y a six pédoncules cérébelleux en total, trois à chaque côté :

le pédoncule cérébelleux supérieur est une structure paire de substance blanche qui relie le cervelet au mésencéphale ;

le pédoncule cérébelleux moyen relie le cervelet au pont (la protubérance annulaire) et il est composé entièrement de fibres centripètes ;

le pédoncule cérébelleux inférieur est une structure épaisse en forme de corde qui occupe la partie supérieure de la zone postérieure de la moelle allongée (le bulbe rachidien).

Les pédoncules forment la paroi latérale du quatrième ventricule, et ils forment un losange distinctif, le pédoncule moyen formant les coins centraux du losange, tandis que les pédoncules supérieur et inférieur forment les bords supérieur et inférieur, respectivement.

Pédoncule cérébelleux inférieur
Le pédoncule cérébelleux inférieur désigne la connexion entre le cervelet et l'olive bulbaire ainsi que de la moelle épinière, des noyaux spinales et myélencéphaliques.

Les faisceaux neuronaux émergent postérieurement et latéralement du bulbe rachidien, en dessus des ébauches des nerfs craniens VII à XI. Il s'agit de fibres grimpantes, issues de l'olive inférieure, et de fibres moussues, prenant leur origine dans la moelle épinière, des noyaux spinales et myélencéphaliques.

Les fibres grimpantes sont des axones faisant directement synapse avec les cellules de Purkinje, des interneurones GABA-ergiques ou les noyaux profonds du cervelet. Leur neurotransmetteur étant l'aspartate, ces synapses sont excitatrices. Les fibres moussues connectent les cellules granulaires ainsi que les noyaux profonds du cervelet.
Kepler-131 b
Kepler-131 b est une planète extrasolaire en orbite autour d'une étoile située à environ 738 années-lumière (226 pc) du Soleil dans la constellation de la Lyre. Le système planétaire Kepler-131 a au moins deux planètes extrasolaires. Cette planète a été découverte par le télescope spatial Kepler en utilisant la méthode de transits, la variation de luminosité étant mesurée lorsque la planète passe devant son étoile. La découverte a été confirmée en utilisant une combinaison d'imagerie spectroscopique à haute résolution et la spectroscopie Doppler. Cette analyse permet de réduire la probabilité de faux positif à moins de 1 pour cent et estime la taille et la masse de la planète.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Pomatiidae
Les Pomatiidae, appelés Pomatiasidae dans les anciennes classifications, forment une famille de mollusques gastéropodes terrestres appartenant à l'ordre des mésogastéropodes ou des Littorinimorpha suivant les classifications.

Mesogastropoda
Les Mesogastropoda forment un ordre de mollusques appartenant à la classe des gastéropodes.

La phylogénie des gastéropodes étant encore mal comprise, cet ordre n'est pas toujours valide suivant les classifications. WoRMS la considère paraphylétique, et redistribue ses familles dans les Caenogastropoda.
Aliens: The Computer Game (jeu vidéo, 1987)
Aliens: The Computer Game est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Software Studios et édité par Electric Dreams Software, sorti en 1987 sur Amstrad CPC, Commodore 16, Commodore 64 et ZX Spectrum.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Métro de Prague
Le métro de Prague (Metro v Praze, ou Pražské metro (métro pragois)) existe depuis 1974. Le réseau comporte trois lignes dont l'exploitation est assurée par l'entreprise Dopravní podnik hlavního města Prahy.

Série 81-717/714
La série 81 717/714 sont des rames de métro construites par la société Metrowagonmash pour plusieurs réseaux de l'Union Soviétique, telles que Moscou, Kharkiv, Kiev,  Bakou,  Tbilissi et  Tachkent et aussi en Europe de l'Est Budapest (ligne 3), Varsovie (ligne 1).
Adoration des mages (Mantegna)
Adoration des mages est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea Mantegna vers 1495-1505. Cette tempera sur toile de lin est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des mages, les trois rois à droite offrant leurs présents à la Sainte Famille à gauche. L'œuvre fait partie depuis 1985 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.
Rhodesiensis
rhodesiense

Les mots rhodesiensis et rhodesiense sont des déclinaisons (notamment le nominatif singulier, masculin ou féminin pour le premier et neutre pour le second) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « de Rhodésie ».

En taxonomie, ces mots sont utilisés comme épithètes spécifiques pour nommer des espèces animales actuelles ou fossiles découvertes ou décrites en Rhodésie (Rhodésie du Nord, l'actuelle Zambie, ou Rhodésie du Sud, l'actuel Zimbabwe).

Homo rhodesiensis, notamment, est une espèce humaine éteinte, présente en Afrique durant le Pléistocène moyen.

Pour d'autres espèces portant l'une de ces deux épithètes spécifiques, consulter la liste générée automatiquement.

Taxon actuel
Un taxon actuel, par opposition aux taxons éteints ou fossiles, est, en biologie, un taxon ayant des représentants vivants de nos jours, que l'entité soit une espèce, un genre, une famille, etc.

Le terme de « taxon actuel » ne doit pas être mis en opposition avec celui de « taxon obsolète » qui concerne une entité déclassée pour être placée dans une entité différente par une nouvelle classification.

En paléontologie, la « méthode de l'homologue vivant le plus proche » consiste à trouver le taxon actuel le plus proche possible du taxon fossile. Ce taxon actuel sert alors de modèle aux scientifiques pour en déduire les caractéristiques probables d'un taxon fossile, même s'il y a des incertitudes notamment sur les adaptations aux conditions climatiques de l'époque,.
Ligne Chungbuk
La ligne Chungbuk (coréen : 충북선 ; hanja : 忠北線) est une ligne de chemin de fer de la province du Chungcheong du Nord en Corée du Sud. Elle relie Sejong  à Jecheon via Cheongju, Chungju et Daegu. L'aéroport international de Cheongju est situé à proximité de la ligne.

Jecheon
Jecheon est une ville de la province du Chungcheong du Nord, en Corée du Sud. C'est une jonction ferroviaire importante, notamment le point d'intersection des lignes ferroviaires de Jungang et de Taebaek .
La Portsallaise (SNS 093)
La Portsallaise (SNS 093) est un bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM). Il fait partie de la série des canots tous temps de 15,50 m, qui a été initiée en 1995. Ce canot tous temps, à coque, pont et superstructures en composite verre-résine, est insubmersible, auto-redressable et échouable ; il peut ainsi affronter les mers les plus dures. Il est affecté à la station SNSM de Portsall, dans la commune de Ploudalmézeau.

Il appareille après le quart d'heure qui suit l'alerte, elle-même déclenchée par le CROSS Corsen pour un sauvetage ou une évacuation sanitaire (EVASAN). Les canots tous temps sont reconnaissables à leur coque de couleur verte (héritée de la SCSN) et à leur immatriculation du type « SNS 0nn ».

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Artaxias II d'Ibérie
Artaxias II d'Ibérie (en géorgien : არშაკ, Archak), aussi nommé Archac ou Arsouk, (mort à Tsalka en 3 av. J.-C./1 apr. J.-C.) est un roi d'Ibérie du Ier siècle av. J.-C. Appartenant à la dynastie des Pharnavazides, il base son règne en affirmant son indépendance vis-à-vis de Rome et en redressant les affaires intérieures du pays. Toutefois, ce sont ces mêmes mauvaises relations avec l'Empire romain et son allié arménien qui causent sa perte, de même que celle de sa dynastie.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Île Kildine
L'île Kildine (en russe : Кильдин) est une petite île de la mer de Barents, elle est située au large des côtes russes, à environ 120 km de la frontière avec la Norvège. L'île Kildine dépend administrativement de l'oblast de Mourmansk, dans le district fédéral du Nord-Ouest, en Russie.

Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.
Vallée Centrale (Costa Rica)
La Vallée Centrale (Valle Central en espagnol) est un plateau et une région du centre du Costa Rica. C'est le cœur démographique, économique et culturel du pays du fait que près des 3/4 des costariciens y vivent.

Cet espace comprend les bassins de San José, à 1200 m d'altitude et arrosé par le Rio Virilla, et de Cartago, à 1435 m d'altitude, qui bénéficient des cendres de plusieurs volcans, et au creux des montagnes : le nord de la Cordillère Centrale. Ce plateau est partagé entre les provinces d'Alajuela, Heredia, San José et Cartago. La région occupe une superficie de 11 366 km2, plus d'un cinquième du pays, et est drainée par le Rio Grande de Tárcoles du côté Ouest et par le Reventazón du côté Est.

Rio Virilla
Le Rio Virilla est une rivière du Costa Rica appartenant au versant Pacifique du pays. Il prend sa source dans la cordillère volcanique centrale et se déverse dans le Rio Grande de Tárcoles, lequel se jette dans l'océan Pacifique. Le bassin de la rivière Virilla est situé dans la vallée centrale du Costa Rica. Son tracé parcourt le nord de l'agglomération de la capitale San José. C'est l'un des bassins versants les plus importants du Costa Rica puisqu'il abrite les principales populations du pays. De ce fait, la plupart des eaux usées de la région métropolitaine s'y déversent, ce qui en fait l’un des fleuves les plus pollués du Costa Rica. Des comités se sont constitués pour lutter contre cette situation, et depuis 2013, un plan d’amélioration de l’environnement du bassin est en œuvre.
Quelques-uns des principaux affluents : les rios Tiribí, Pacacua, Jaris, Picagres....
Karl Mack
Karl Mack, baron von Leiberich, né le 25 août 1752 à Nennslingen (principauté d'Ansbach, aujourd'hui en Bavière) et mort le 22 décembre 1828 à Sankt Pölten, est un général autrichien qui a principalement commandé pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire. Malgré sa forte réputation à la cour de la monarchie de Habsbourg, sa carrière est surtout marquée par deux lourdes défaites, à la tête de l'armée napolitaine en 1798-1799 et de l'armée impériale dans la campagne d'Allemagne de 1805.

République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.
Aktal
Aktal (en altaï méridional : Ак-Тал, Ak-Tal, en russe : Актал, en kazakh : Ақтал) est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural kazakh, et est peuplée de Kazakhs. Sa population s'élevait à 14 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Lac Torneträsk
Le lac Torneträsk (en same du Nord : Duortnosjávri) est un lac situé dans la commune de Kiruna en Laponie, au nord de la Suède.

Avec une surface de 330 km2 et une profondeur de 168 m, c'est le deuxième plus profond lac de Suède (après Hornavan) et le sixième ou septième plus grand. Le lac a été formé par un surcreusement glaciaire, ce qui explique sa forme tout en longueur. Il est alimenté par plusieurs rivières dont en particulier Abiskojåkka, et s'écoule ensuite par le fleuve Torne. Le lac est longé par la route européenne 10 et la ligne de chemin de fer Malmbanan. Le lac était auparavant une réserve de biosphère mais il fut déclassé en 2010.

Le lac avec Lapporten en arrière-plan.

IORE avec des wagons de minerai et lac.

Embouchure de Abiskojåkka et lac Torneträsk près d'Abisko.

Kiruna (commune)
La commune de Kiruna (en same Giron, en finnois Kiiruna ou Kieruna) est une commune de Suède dans le comté de Norrbotten. 23 254 personnes y vivent. Son siège se trouve à Kiruna.

La commune de Kiruna est la plus au nord et la plus étendue de Suède. Sa superficie est telle qu'elle est jusqu'à plus de huit fois plus grande que certains comtés du sud du pays. En réalité, sur les 21 comtés de Suède, seuls ceux de Västra Götaland, de Dalarna, de Jämtland, de Västernorrland et bien sûr de Norrbotten dont elle fait partie sont plus grands.

Cette commune du Norrland est nichée au cœur d’un paysage varié de forêts, landes, glaciers, toundra et hautes montagnes. Le pic Kebnekaise, le plus élevé de Suède, culmine à 2 111 mètres aux confins de son territoire.
Haguard (cheval)
Le haguard, également nommé poney de la Hague ou bidet de la Hague, est une race de chevaux de type bidet, propre à la région naturelle de la Hague, dans le département de la Manche en Normandie.

Employé au bât, sous la selle et par les services des postes, ce petit cheval est connu pour son allure particulière à transmission héréditaire, le « pas relevé ». Il s'illustre en courses de trot près de Cherbourg, notamment en 1835 et 1836. Jadis élevé dans les zones vallonnées et marécageuses des arrondissements de Cherbourg, de Valognes et de Coutances, le haguard s'est éteint en raison de l'amélioration des routes, et de croisements avec le Pur-sang et des trotteurs. Une petite population a vraisemblablement été transférée en Mayenne, participant à la formation du poney français de selle dans les années 1970.

Hague (région naturelle)
La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de La Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».
Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Arga (Baixo, Cima e São João)
Arga (Baixo, Cima e São João) est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Caminha dans le district de Viana do Castelo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses d'Arga de Baixo, Arga de Cima et Arga de São João.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Phare du canal maritime de Sturgeon Bay
Le phare du canal maritime de Sturgeon Bay (en anglais : Sturgeon Bay Canal Light), est un phare du lac Michigan situé au poste des gardes-côtes près de Sturgeon Bay dans le Comté de Door, Wisconsin.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le n° 84003666.

Sturgeon Bay
La ville de Sturgeon Bay est le siège du comté du comté de Door, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 144 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 910 habitants en 2016.
Plexus nerveux caverneux
Le plexus nerveux caverneux est une composante du plexus nerveux carotidien et accompagne l'artère carotide interne, en dessous et en dedans, dans son trajet au niveau du sinus caverneux.

Il communique avec les nerfs oculomoteurs, trochléaire, ophtalmique, abducens, et avec le ganglion ciliaire.

Il distribue des rameaux à la paroi de l'artère carotide interne.

Ganglion ciliaire
Le ganglion ciliaire (ganglion ophtalmique en ancienne nomenclature) est un petit ganglion nerveux situé dans l'orbite et intervenant dans l'innervation autonome de l'œil.

Le ganglion ciliaire est situé dans l'orbite contre la face latérale du nerf optique à proximité du foramen optique. Il a une racine parasympathique issue du nerf oculomoteur, une racine sensitive issue du nerf trijumeau et une racine sympathique issue du plexus carotidien. Les rameaux efférents sont les nerfs ciliaires courts qui pénètrent la sclère et se destinent également à la cornée, à la choroïde, au corps ciliaire et à l'iris.

Il est en rapport en dedans avec le nerf optique, en haut avec l'artère ophtalmique et en bas avec le muscle droit supérieur.
Ōkute-juku
Ōkute-juku (大湫宿, Ōkute-juku) était la quarante-septième des soixante-neuf stations du Nakasendō durant la période Edo. C'est la première station à être dans le domaine de la branche Owari du clan Tokugawa, un des clans les plus puissants de la région. Elle se situe dans la ville moderne de Mizunami, préfecture de Gifu au Japon. 大久手 est un kanji possible pour le nom de cette étape.

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Sandy Hook Bridge
Le Sandy Hook Bridge est un pont en treillis américain à la limite du comté de Washington et du comté de Loudoun, respectivement dans le Maryland au nord et la Virginie au sud. Ce pont routier permet le franchissement du Potomac et du Chesapeake and Ohio Canal par l'U.S. Route 340.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
La Tentation
La Tentation est le titre de plusieurs œuvres :

La Tentation, ballet de Jean Coralli sur une musique d'Halévy (1832) ;

La Tentation, film français de René Barberis et René Leprince (1929) ;

La Tentation, film français de Pierre Caron (1936) ;

La Tentation (Il sorriso del grande tentatore), film italien de Damiano Damiani (1974) ;

La Tentation, roman de Luc Lang (2019) ayant reçu le prix Médicis.

Fromental Halévy
Fromental Halévy, né le 27 mai 1799 à Paris 7e et mort le 17 mars 1862 à Nice, est un compositeur français.

Halévy a étudié le piano et la composition avec les musiciens les plus renommés de l'époque, dont Étienne Nicolas Méhul et Luigi Cherubini. Il est principalement connu pour ses opéras et opérettes. Son opéra le plus célèbre est La Juive, créé en 1835 et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'opéra français. Il a également été membre de l'Académie des beaux-arts et de l'Institut de France.