hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DJ Proteus
DJ Proteus, de son vrai nom Harri Andersson, est un producteur et disc jockey finlandais de musique électronique. Il mêle différents genres musicaux tels que le hard NRG, le metal industriel, la techno hardcore, le hardstyle, la hard trance et la psytrance.

Au cours de sa carrière, il remporte notamment le titre de « meilleur DJ hard dance » aux Hard Dance Awards en 2004 et 2005, et est classé 90e dans le Top 100 de DJ Mag (2004) et 93e (2005).

Trance psychédélique
La trance psychédélique, également appelée psytrance (prononcé en anglais : [saɪˈtɹæns]) ou simplement psy (dérivé du mot grec ψυχή, psyche, « esprit », « âme »), est un genre de musique électronique caractérisé par un rythme soutenu et des mélodies créées par des riffs rapides.

Le genre tire ses origines de la trance Goa, cette dernière continuant en parallèle à se développer parmi les sous-genres de la trance psychédélique. Le genre varie en termes d'humeur, de tempo, et de style. Certains courants incluent la full-on, la forest, la hi-tech,  la dark psytrance, la progressive, le suomisaundi (en) et le psybreaks. Bien que le genre soit incrusté dans la scène trance Goa, il se popularise rapidement en Europe (comme en France avec le groupe 3D Vision, au Royaume-Uni, en Scandinavie ou encore en Russie), en Israël, en Amérique du Nord, en Australie, au Japon et en Amérique du Sud.
Liquéfaction du sol
La liquéfaction du sol est un phénomène sismique géologique, généralement brutal et temporaire, par lequel un sol saturé en eau perd une partie ou la totalité de sa portance, causant ainsi l'enfoncement et l'effondrement des constructions.

Le phénomène de liquéfaction concerne les formations géologiques peu compactes à la granulométrie faible (entre 0,05  et   2 mm) et uniforme. Les formations susceptibles de liquéfaction sont les sables, limons et vases.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Knud Kristensen
Knud Kristensen, né le 26 octobre 1880 à Ringkøbing (Danemark) et mort le 28 septembre 1962 à Fredensborg (Danemark), est un homme politique danois. Membre de Venstre, il est Premier ministre entre 1945 et 1947.

Premier ministre du Danemark
Le Premier ministre du Danemark (en danois : Danmarks statsminister, littéralement « ministre d'État ») est le chef de gouvernement du royaume de Danemark. Il est le plus souvent à la tête d'une coalition gouvernementale majoritaire du parlement le Folketing et dirige le gouvernement.

Le Premier ministre préside le cabinet dont les membres sont nommés par le roi. En pratique cependant, la nomination du Premier ministre est déterminée par la majorité du Folketing, le parlement. Depuis le début du XXe siècle, aucun parti n'a remporté de majorité absolue au Folketing et le Premier ministre dirige des coalitions de différents partis. Ces coalitions fonctionnent souvent comme des gouvernements minoritaires et doivent gouverner avec le soutien extérieur d'autres partis.

L'actuelle Première ministre du Danemark est Mette Frederiksen, de la Social-démocratie.
Dykanka
Dykanka (en ukrainien : Диканька ; en russe : Диканька ; en polonais : Dykańka) est une commune urbaine de l'oblast de Poltava, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Dykanka (en). Sa population s'élevait à 7 515 habitants en 2021.

Nikolaï Lvov
Nikolaï Alexandrovitch Lvov, né le 4 mai 1753 (15 mai dans le calendrier grégorien) dans le domaine de Nikolskoïe-Tcherentchitsy, près de Torjok, et mort le 22 décembre 1803 (3 janvier 1804 dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un architecte néoclassique russe. Il était aussi poète, musicien, traducteur et graphiste. Appartenant à une famille d'antique noblesse désargentée, il est le fils d'un petit propriétaire terrien de la région de Tver.
Daniela Calzetti
Daniela Calzetti (née à Parme) est une astronome italo-américaine.

Elle est connue pour ses recherches sur la poussière cosmique, la formation des étoiles et la formation et l'évolution des galaxies, et en particulier pour une loi d'extinction de la poussière cosmique qui porte son nom.

La loi d'extinction est ainsi formulée : loi de puissance β = (fλ ∝ λβ), ou fλ est le flux observé en ergs s-1 cm-2 Å-1 ’’’.

Elle est professeur d'astronomie et chef du département d'astronomie à l'université du Massachusetts à Amherst, et chercheuse principale du projet Legacy ExtraGalactic Ultraviolet Survey du télescope spatial Hubble.

Extinction (astronomie)
En astronomie, l'extinction désigne le phénomène – dû à la matière (du gaz et de la poussière en grande majorité) située entre un objet céleste et l'observateur – responsable de l'absorption et de la diffusion de la lumière émise par les objets astronomiques.

Pour un observateur situé sur Terre, l'extinction est provoquée à la fois par le milieu interstellaire et par l'atmosphère terrestre. La forte extinction de certaines régions sur spectre électromagnétique (telles que les rayons X, les ultraviolets ou les infrarouges) provoquée par l'atmosphère requiert l'utilisation de télescopes spatiaux. Dans le domaine optique, la lumière bleue étant bien plus fortement atténuée que la lumière rouge, les objets sont souvent vus plus rouges qu'à l'origine. Ce phénomène n'a aucun rapport avec le décalage vers le rouge dû à l'effet Doppler ou à l'expansion de l'Univers.
Opéra d'État hongrois
L'Opéra d'État hongrois (hongrois : Magyar Állami Operaház, Opéra d'État hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈaːllɒmi ˈopɛɾɒhaːz]) est une salle d'opéra de style néorenaissance, située à Budapest. Il héberge l'opéra national de Hongrie.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
District de Lệ Thủy
Le district de Lệ Thủy (Vietnamien: Huyện Lệ Thủy) est un district du Viêt Nam situé dans la province de Quảng Bình, région de la Côte centrale du Nord, au Viêt Nam. Il est limité à l'est par la Mer de Chine méridionale et à l'ouest par le Laos. Sa superficie est de 1 420,52 km2, et sa population est de 140 804 personnes (1998).

Son économie est principalement agricole. La rivière de Kiên Giang est la rivière essentielle à Lê Thuy.

Les généraux Võ Nguyên Giáp, Ngô Đình Diệm, Nguyễn Hữu Cảnh et Duong Van An sont originaires de ce district.

Côte centrale du Nord
La Côte centrale du Nord (Bắc Trung Bộ en vietnamien) est une région du Viêtnam. Cette région comprend les provinces de Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị et Thừa Thiên-Huế.

Ses villes principales sont Huế, Vinh, Đồng Hới, Thanh Hóa, Đông Hà et Hà Tĩnh.

Bắc Trung Bộ possède 3 sites classés au patrimoine mondial : Huế, la Musique du palais royal de Huê, et le Parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng.
Lydia Lipkowska
Lydia Lipkowska (en russe : Лидия Яковлевна Липковская, Lidia Yakovlevna Lipkovskaïa, en roumain : Lidia Lipkovskaia, en ukrainien : Лідія Яківна Липковська, Lidiya Yakivna Lypkovs'ka), née le 10 mai 1884 à Babine, dans le gouvernement de Bessarabie (Empire russe) et morte le 22 mars 1958 à Beyrouth (Liban) est une chanteuse d'opéra et de lieder (soprano) et professeure de chant.

Sa voix peut être écoutée sur l'album d'anthologie The Record of Singing Volume II (1914-1925) - Les chants russes et révolutionnaires.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Gasa (district)
Gasa est l'un des 20 dzongkhags (districts) qui constituent le Bhoutan. Il est situé au nord du pays dans la chaîne de l'Himalaya. La haute altitude y rend l'agriculture difficile, bien que le gouvernement tente d'introduire des cultures capables de résister à ces hauteurs. Les habitants vivent donc de l'élevage (yacks et dzos).

Gasa est divisé en 4 gewogs :  Khamaed (anciennement Goenkhamae), Khatoe (anciennement Goenkaatoe), Laya, et Lunana.

Gewogs du Bhoutan
Un gewog (Dzongkha block) est un groupe de villages du Bhoutan formant une unité administrative géographique intermédiaire entre le village et dzongkhag. Le pays comprend 205 gewogs, qui couvrent en moyenne une région de 230 km².

À partir de la fin des années 1980, le Roi du Bhoutan, Jigme Singye Wangchuck, a poursuivi un programme à long terme de décentralisation. En 1991, suivant ce principe, les gewogs sont devenus des unités administratives officielles, chacun étant dirigé par un gup ou chef. Les toutes premières élections au Bhoutan se sont tenues à ce moment-là, avec un représentant de chaque ménage votant pour choisir son gup local.
Armand Mandel
Armand Mandel (né le 12 décembre 1841 à Presbourg et mort le 4 mars 1912 au Vésinet) fut un agent de change, puis un journaliste financier belge, qui cherchait à éclairer le public sur les manœuvres de certains financiers et souhaitait réformer les mœurs de la Bourse. Il est connu pour avoir créé le journal La Cote libre de la Bourse de Bruxelles et le Bulletin financier en 1868, puis pour avoir révélé en avril 1869 un énorme scandale financier entraînant la chute du magnat de la Bourse André Langrand-Dumonceau.

La devise qui lui était attribuée était « sévère mais juste ».

Le Vésinet
Le Vésinet est une commune française située à l'est du département des Yvelines en région Île-de-France.

Officiellement érigée en commune autonome le 31 mai 1875, elle présente la particularité d'être née d'un des premiers lotissements créés en région parisienne à la fin du XIXe siècle.

C'est une commune résidentielle de l'ouest parisien s'ordonnant autour de parcs, lacs et rivières artificiels, desservie par des artères vertes aux arbres plus que centenaires.

Ses résidents sont appelés Vésigondines et Vésigondins.
Castel Merle
Castel Merle ou Castermerle est un site préhistorique incluant plusieurs abris sous roches sur la commune française de Sergeac en Dordogne, dans le Périgord noir. Il a fait l'objet de fouilles archéologiques depuis 1878.

L'abri Blanchard (ne pas confondre avec la grotte Blanchard à Saint-Marcel, Indre) est le gisement aurignacien le plus riche d'Europe en industrie osseuse, en parure et en art-sur-bloc. 
L'abri Castanet a livré une plaque gravée aurignacienne.

En décembre 2025, le site rejoint les « Chemins de l'Art rupestre préhistorique » — émanation du Conseil de l'Europe — qui regroupe déjà 160 sites européens attirant quatre millions de visiteurs par an.

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.
École nationale de la météorologie
L'École nationale de la météorologie (ENM) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Placée sous la tutelle du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, elle assure entre autres, au niveau national, la formation initiale et continue de l'ensemble du personnel fonctionnaire de Météo-France, service météorologique national français. Elle forme également à la météorologie les spécialistes en météorologie des Forces armées (armée, aviation et marine françaises), et des ingénieurs non fonctionnaires. Depuis 2009, l'ENM est rattachée à l'institut national polytechnique de Toulouse. Elle possède son propre campus et dispose également d'une antenne au sein du campus de l'École nationale de l'aviation civile pour l'étude de la météorologie aéronautique.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Jungfernheide (métro de Berlin)
Jungfernheide [ˈjʊŋfɐnhaɪ̯də] est une station de la ligne 7 du métro de Berlin. Elle a été prévue pour servir de correspondance avec les lignes du Ringbahn de la gare de Berlin Jungfernheide attenante.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
Casey Jones (chanson)
Casey Jones est une chanson du groupe de rock Grateful Dead. La musique a été écrite par Jerry Garcia, et les paroles par Robert Hunter. Cette chanson apparait pour la première fois sur leur album de 1970 Workingman's Dead. Elle a été jouée sans discontinuer de 1969 à 1995.

Casey Jones, qui inspira cette chanson, était un héroïque conducteur de train américain de la fin du XIXe siècle.

Portail du rock

Portail de la musique country

Portail de la musique • section Chanson

Casey Jones (mécanicien)
Casey Jones né John Luther Jones (1863-1900) est un mécanicien de locomotive des États-Unis qui fut tué dans un accident ferroviaire où son action pour arrêter le train permit la survie de ses passagers. Cette action héroïque est devenu le thème d'une chanson populaire.
Zostère marine
Zostera marina · herbe de mer, varech marin

La Zostère marine (Zostera marina), aussi appelée herbe de mer, de la famille des Zosteraceae, est une plante à fleur aquatique qui se rencontre sur les fonds marins sableux ou sablo-vaseux de l’hémisphère nord. Cette plante, qui a failli disparaître de l’océan Atlantique dans les années 1930 et accuse actuellement une régression de population, fut une source de nourriture pour les Amérindiens et continue d’avoir, de nos jours, un rôle écologique important par son aptitude à former des herbiers marins.

Turbidité
La turbidité désigne la teneur d'un fluide en matières qui le troublent. Dans les cours d'eau, elle est généralement causée par des matières en suspension et des particules colloïdales qui absorbent, diffusent ou réfléchissent la lumière. Dans les eaux eutrophes, il peut aussi s'agir de bactéries et de micro-algues. Quand un fleuve turbide se jette en mer, il crée généralement un bouchon vaseux, un delta sédimentaire et produit en mer un « éventail turbiditique » parfois bien visible depuis un satellite.

La turbidité est un facteur écologique important, qui peut traduire :

une teneur importante (normale ou non) en matières en suspension : argile, limon, particules fines organiques ou inorganiques (consécutive par exemple à l'érosion, au lessivage de sols fragiles, dégradés ou agricoles labourés) ;

une teneur élevée en plancton ;

une pollution ou eutrophisation de l'eau, cause éventuelle d’asphyxie (par anoxie) du milieu ou de colmatage des branchies des poissons.
Qore
Qore en méroïtique signifie Roi ;

Qore : titre des monarques au royaume de Koush ;

Qore (PlayStation Network) : magazine interactif en ligne ;

Qore, un événement de musique électronique organisé aux Pays-Bas par Q-Dance.

Interactivité
L'interactivité  est une activité nécessitant la coopération de plusieurs êtres ou systèmes, naturels ou artificiels, qui agissent en ajustant leur comportement.

Elle est souvent associée aux technologies permettant des échanges homme-machine. Toutefois, l'interactivité est présente dans toutes les formes de communication et d'échange où la conduite et le déroulement de la situation sont liées à des processus de rétroaction, de collaboration, de coopération entre les acteurs qui produisent ainsi un contenu, réalisent un objectif, ou plus simplement modifient et adaptent leur comportement. Une communication interactive s'oppose à une communication à sens unique, sans réaction du destinataire, sans rétroaction.
Véhicule de transport sous-marin Type 3
Le véhicule de transport sous-marin Type 3 (三式潜航輸送艇, San-Shiki Senkō Yusōtei) était une classe de sous-marins de transport construits pour l'Armée impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. L'Armée impériale japonaise prévoyait de construire plus de 400 sous-marin, mais seulement 38 ont été achevés jusqu'à la fin de la guerre. L'Armée impériale japonaise les a appelés Maru Yu (マルゆ).

Golfe de Lingayen
Le golfe de Lingayen est un golfe de la mer de Chine méridionale, dans l'océan Pacifique, qui baigne les côtes des Philippines. Il est formé par le littoral sud de la région d'Ilocos, dans l'ouest de l'île de Luçon et le nord-ouest du pays.
Indulgents
Les indulgents est le nom donné par des opposants à Maximilien Robespierre et ses alliés, anciens membres du club des Cordeliers, parmi lesquels Camille Desmoulins, qui dès la fin de 1793 remettent en question la pertinence de la Terreur.

Tribunal révolutionnaire
Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle à caractère politique établie en France sur proposition des députés Georges Danton, Robert Lindet et René Levasseur, par le décret du 10 mars 1793 sous la dénomination de Tribunal criminel extraordinaire, au motif de combattre la contre-révolution. Il a fonctionné jusqu'au 31 mai 1795.
Hartleton (Pennsylvanie)
Hartleton est un borough situé au sud-ouest de la partie centrale du comté d'Union, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 283 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 323 habitants. Le borough est fondé en 1773 et incorporé en 1858.

Comté d'Union (Pennsylvanie)
Le comté d'Union (en anglais : Union County) est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 42 681 habitants. Il est créé le 22 mars 1813, à partir du comté de Northumberland. Son nom fait référence à l'Union fédérale. Le siège du comté se situe à Lewisburg.
Tour du Guangxi 2025
La 6e édition du Tour du Guangxi a lieu du 14 au 19 octobre 2025, en Chine entre les villes de Fangchenggang et Nanning, sur un parcours de 1019,9 kilomètres réparti en six étapes. La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2025 en catégorie 2.UWT dont elle est la dernière course de la saison.

District de Jinchengjiang
Le district de Jinchengjiang (金城江区 ; pinyin : Jīnchéngjiāng Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hechi.
Huntington Woods
Huntington Woods est une ville située dans l’État américain du Michigan. Selon le recensement de 2000, sa population est de 6 151 habitants. Huntington Woods est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Le zoo de Détroit se trouve dans la ville et celle de Royal Oak.

Comté d'Oakland
Le comté d'Oakland (en anglais : Oakland County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Le nom du comté est dérivé de l'arbre de chêne (oak en anglais), qui est commun dans la région. Le siège du comté est situé à Pontiac. Selon l'estimation de 2005 du Bureau du recensement, la plus grande ville du comté est Troy.

En 2007, la population est de 1 206 089 habitants. Soit, le comté d'Oakland est le deuxième comté de Michigan le plus peuplé. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté de Macomb.

Aujourd'hui Oakland est le comté le plus riche du Michigan. Le comté a une base économique orientée sur les véhicules à moteur, surnommé Automation Alley ("Allée des automobiles"), qui est l'un des plus grands centres d'emploi pour la technologie et des métiers relatifs aux États-Unis.
Abbaye Saint-Basle de Verzy
L’abbaye Saint-Basle de Verzy, située à Verzy dans le département français de la Marne en région Grand Est, a été fondée en 664, par saint Nivard. L’abbaye porte le nom de Saint-Basle en souvenir du moine Basle. Tous les ans, le lundi de Pentecôte, la châsse de saint Basle est amenée solennellement à la cathédrale de Reims.

Hincmar de Reims
Hincmar (également Hincmarus Remensis, Incmarus, Ingmarus, Ingomarus), né en 806 et mort le 21 décembre 882 à Épernay, est archevêque de Reims. Très grand juriste, il est également auteur de traités. Il est conseiller à la cour de Charles II le Chauve.
Charlie McGeoghegan
Charlie McGeoghegan (né le 29 juillet 1974 à Boston) est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Belfast-Murray River à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard depuis l'élection partielle du lundi 15 octobre 2007 jusqu'à ce qu'il fut défait par la progressiste-conservatrice Darlene Compton lors de l'élection générale du lundi 4 mai 2015.

Portail de l'Île-du-Prince-Édouard

Belfast-Murray River
Belfast-Murray River est une circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de la circonscription 4e Kings ainsi que de portions de la 5e Kings et de la 4e Queens. Elle porte en fait le nom de Murray River-Gaspereaux jusqu'en 2007.
Rallye autrichien des Alpes 1970
Le Rallye autrichien des Alpes 1970 (41. Internationale Österreichische Alpenfahrt), disputé du 6 au 10 mai 1970, est la cinquième manche du Championnat international des marques 1970 (IRC), inauguré cette même année.

Rallye autrichien des Alpes
Le Rallye alpin d'Autriche, ou Rallye des routes alpines d'Autriche (encore nommé Österreichische Alpenfahrt, ou Austrian Alpine Rally) est une ancienne épreuve de rallye qui a été incorporée à chaque saison du Championnat international des marques (en 1970, 1971 et 1972), et une unique fois au Championnat du monde des rallyes (l'année suivante).