hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chínipas de Almada
Chínipas de Almada est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Chínipas, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 2 057 habitants. Elle est officiellement appelée Villa Chínipas de Almada  en l'honneur de l'historien local Francisco R. Almada (es).

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Jatropha integerrima
Jatropha integerrima est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae, originaire de Cuba et Hispaniola.

Elle est connue aux Antilles françaises sous les noms d’Epicar (épika en créole), Médicinier, Médicinier-guitare, et à La Réunion sous les noms de Pignon d'Inde Epicar, Guitare, Jatropha-Fleur.

Deux variétés sont connues :

Jatropha integerrima var. hastata

Jatropha integerrima var. integerrima

Synonyme :
Jatropha hastata Jacq.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Marcus Fysh
Marcus John Hudson Fysh, né le 8 novembre 1970, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur et ancien gestionnaire d'investissement.

Il est député de Yeovil de 2015 à 2024. Il est partisan de Leave Means Leave, un groupe de pression pro-Brexit et fait campagne pour quitter l'UE lors du référendum de 2016.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
20e cérémonie des European Film Awards
La 20e cérémonie des prix du cinéma européen (20th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Berlin le 1er décembre 2007 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

The Queen
The Queen, ou Sa Majesté la Reine au Québec, est un film franco-britannique de Stephen Frears, sorti en 2006.

Ce film raconte les coulisses des rapports entre la reine Élisabeth II et le Premier ministre britannique Tony Blair, montrant leurs rapports de force dans les jours qui suivirent la mort de Diana, princesse de Galles, pour aboutir à un compromis politique sur la manière de traiter son décès, la famille royale britannique ne souhaitant pas que les obsèques revêtent un caractère national et officiel, tandis que Tony Blair avait la volonté de répondre à la demande du peuple britannique, qui réclamait des funérailles solennelles.
Glossaire de la charpente
Ce glossaire reprend les termes anciens et nouveaux repris dans la construction.

Voir aussi : Lexique de l'archéologie - Glossaire de l'architecture

Le métier de charpentier a été façonné de manière disparate par les ressources en bois locales et la terminologie utilisée en charpenterie est partiellement liée au terroir et à des traditions multiséculaires.

Bisaiguë
Une bisaiguë ou bisaigüe est un outil de charpentier formé d'un ciseau à bois couplé à un bédane, et ayant pour rôle de travailler de grosses pièces de bois. Le même nom est donné à un outil de vitrier servant à détacher de vieux enduits et à percer des trous, ou encore à un outil de cordonnier qui permet de polir le tour des semelles.
Chrémonidès
Chrémonidès (en grec ancien Χρεμωνίδης / Chrémonidès), est un stratège athénien du milieu du IIIe siècle av. J.-C. Membre du parti anti-macédonien, il donne son nom à la guerre chrémonidéenne livrée contre le royaume de Macédoine d'Antigone II Gonatas. Il termine sa carrière en tant qu'officier au service de Ptolémée II.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Groupe A de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2016-2017
Cet article détaille les matchs du Groupe A de la phase de groupe de la Ligue des champions 2016-2017 de handball organisée par la Fédération européenne de handball du 3 septembre 2016 au 12 mars 2017.

L'équipe terminant première sa poule est directement qualifiée pour les quarts de finale, les équipes classées de la 2e à la 6e place sont qualifiées pour les huitièmes de finale et les équipes classées aux 7e et 8e places sont éliminées.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Tati (film)
Tati (Tati, a Garota) est un film brésilien réalisé par Bruno Barreto, sorti en 1973. Il est en sélection au Festival international du film de Moscou 1973. C'est l'adaptation du conte du même nom d'Aníbal Machado.

Festival international du film de Moscou 1973
Le 8e festival international du film de Moscou se tient du 10 au 23 juillet 1973. Les prix d'or sont attribués au film soviétique Opération liberté réalisé par Vytautas Žalakevičius et au film bulgare Affection réalisé par Lioudmil Staïkov.
WVEC-TV
WVEC-TV est une station de télévision américaine située à Norfolk (Virginie) appartenant à Tegna Inc. et affiliée au réseau ABC. Elle sert le secteur Hampton Roads, incluant Norfolk, Portsmouth, Newport News et les environs. Son antenne est située à Suffolk.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Kamikaze, le dernier assaut
Kamikaze, le dernier assaut (永遠の0, Eien no zero, titre en anglais : The Eternal Zero) est un film de guerre japonais coécrit et réalisé par Takashi Yamazaki, sorti en 2013. Il est l'adaptation d'un roman de Naoki Hyakuta, auteur nationaliste, négationniste et controversé au Japon, publié en 2006.

Haruma Miura
Haruma Miura (三浦春馬), nom de scène de Haruma Sasamoto (笹本 春馬), né le 5 avril 1990 à Tsuchiura dans la préfecture d'Ibaraki au Japon et mort le 18 juillet 2020 à Tokyo, est un acteur et chanteur japonais.
Emmanuel Roudolff-Levisse
Emmanuel Roudolff-Levisse est un athlète français spécialisé dans le demi-fond, le fond et le cross-country né le 30 juillet 1995 à La Teste-de-Buch. Emmanuel est le fils de Pierre Levisse, ancien champion du monde de cross-country par équipes.
Diplômé d’un MBA à l’Université de Portland, il a remporté le titre de champion de France du 10 000 m (2017).
En 2019, il devient champion de France de cross-country.
Lors du marathon de Valence 2021, il a effectué le record de 13 min 40 s sur 5 000 mètres, 28 min 37 s sur 10 000 mètres 64 min 08 s sur semi-marathon, 2 h 11 min 03 s en marathon.
Il détient 15 sélections en équipe de France d'athlétisme dont 4 chez les seniors A.

En 2025, il se classe seizième du Marathon de New-York en 2 h 13 min 05 s.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Pacification du Mandchoukouo
La pacification du Mandchoukouo est une campagne militaire menée par l'armée impériale japonaise du 4 novembre 1931 à l'été 1941 qui se solde par la destruction quasi totale des multiples armées de volontaires anti-japonaises (qui se réunissent en 1935 pour former l'armée unie anti-japonaise du Nord-Est) et dont les survivants se replient vers l'URSS.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Gabriel Meurier
Gabriel Meurier est un grammairien et lexicographe français (vers 1520, Avesnes-sur-Helpe - 1610),. On lui doit de nombreux proverbes et nombreuses citations. Il a écrit en moyen français, mais également en flamand et en espagnol.

On lui doit notamment les proverbes français suivants tirés de son ouvrage Recueil de sentences notables, dicts et dictons communs, adages, proverbes et refrains publié en 1568.

Mieux vaut avoir qu'espoir.

Un homme sans argent est un loup sans dents, qui signifie que, sans argent, nos moyens et notre influence dans la vie sont limités. Un loup sans dents n'impressionne personne.

Moyen français
Le moyen français est une variété historique du français qui était parlée à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance.

C'est une période durant laquelle la langue française se différencie des autres langues d'oïl et devient la langue officielle du royaume de France, au lieu du latin, du picard et des autres langues d'oïl, ainsi que de l'occitan et du francoprovençal. Le développement de la littérature en français moyen prépare le vocabulaire et la grammaire du français classique.
Éléphant de Crémone
L'éléphant de Crémone est un éléphant offert en 1229 par le sultan d'Égypte Al-Kamil à l'empereur du Saint-Empire romain germanique Frédéric II. Frédéric II l'utilisa lors de ses défilés de triomphe.

L'éléphant est mentionné dans le contexte de la visite du beau-frère de Frédéric II, Richard de Cornouailles, à Crémone en 1241, dans la Chronica Majora de Mathieu Paris. En note de la traduction de celle-ci, JLA Huillard-Bréholles indique que « à la bataille de Cortenuova, Frédéric II avait un éléphant qui inspirait aux Lombards un grand effroi ». Il entra en triomphe dans la ville, le carroccio tiré par l'éléphant auquel était enchaîné le podestat de Milan. La présence de l'éléphant est également enregistrée dans les annales de la ville de Crémone, en 1237.

Al-Kâmil
Al-Malik al-Kâmil Nâsîr ad-Dîn « le Parfait » (v.1177 † 8 mars 1238) est un vice-roi d'Égypte sous le règne de son père al-Adel puis un sultan ayyoubide d'Égypte de 1218 à 1238 et de Syrie de 1237 à 1238. Il est fils du sultan ayyoubide Al-Adel et le neveu de Saladin.
Nicolas Géraldin
Nicolas Géraldin, sieur de la Penty (né à Saint-Malo le 23 août 1658 mort à Bordeaux le 24 décembre 1746), est un noble d'origine irlandaise qui devient négociant et armateur à Saint-Malo et maire de la ville de 1713 à 1716.

Administration de Saint-Malo
L'administration municipale de Saint-Malo est dirigée depuis le 3 juillet 2020 par son maire, Gilles Lurton.

La stagnation du nombre de ses habitants après la Seconde Guerre mondiale a amené Saint-Malo[réf. nécessaire] à fusionner en 1967 avec deux communes limitrophes, Paramé et Saint-Servan-sur-Mer, malgré la vieille rivalité entre Saint-Servan et Saint-Malo. Le nom de Saint-Malo a été appliqué à l'ensemble.
Banque de Québec
La Banque de Québec (anglais : Quebec Bank) est une banque fondée en 1818 par des marchands de la ville de Québec qui considéraient que la nouvelle Bank of Montreal (1817) ne suffisait pas aux besoins de la province.

La banque avait un capital initial de 52 000 £. Son premier président a été J. W. Woolsey, et son premier caissier, Noah Freer.

La banque a été constituée en société en 1822. Ses activités étaient confinées aux provinces de l'Ontario et du Québec, mais principalement au Québec. En 1916, à quelques années de son centenaire, la Banque de Québec a été absorbée par la Royal Bank of Canada, banque néo-écossaise qui possédait peu de succursales au Québec.

Banque de Montréal
La Banque de Montréal (BMO) (TSX : BMO; NYSE : BMO), dont la marque est BMO Groupe financier en français, est une institution financière fondée en 1817. Elle est la plus ancienne banque à charte canadienne et fait partie du club des Big Five,. La banque exploite 1 100 succursales à travers le Canada.
La Place de jeu
La Place de jeu, en allemand Der Spielplatz, est une huile sur toile réalisée en 1838 par Jacques-Laurent Agasse et mesurant 54 × 45 cm.

Le tableau est conservé à Winterthour au musée Oskar Reinhart « Am Stadtgarten ».

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Narboni
Narboni est la Division Européenne du groupe américain Travel Tags, Inc., leader mondial dans la fabrication de lenticulaire et la transformation des solutions plastiques haute qualité et dans la production  de cartes cadeaux.

Narboni est présent dans de nombreux secteurs tels que la grande distribution, les technologies et télécommunications, l’industrie du film, etc.

Présent sur les marchés internationaux, Narboni est spécialisée dans le domaine de la carte : carte cadeau, carte de fidélité, carte de membre, carte promotionnelle, etc. (Fabrication et déploiement des programmes : gestion de plate-forme, design de packaging, lenticulaire, fullfilment, commerce en ligne pour les réseaux BtoB, BtoC et distribution).

L'entreprise est aussi ISO 9001, et Imprim’Vert depuis le 13 mars 2008[pertinence contestée][source insuffisante].

Le 17 juillet 2013, la société fête ses 50 ans d’existence et obtient le label Imprim'Luxe[pertinence contestée][source insuffisante].

Impression lenticulaire
L'impression lenticulaire est un procédé permettant de produire des images qui donnent une impression de relief (3D) ou qui changent en fonction de l'angle de vision (flip). Ces effets sont obtenus en suivant plusieurs étapes clef de production : le choix de la feuille lenticulaire, l'image numérique, la sortie (films ou CTP), l'impression, le lenticulaire et la vidéo 3D.
Coalition Asijiki pour la dépénalisation du travail du sexe
Coalition Asijiki pour la décriminalisation du travail sexuel est un groupe de la société civile sud-africaine militant pour la suppression des sanctions pénales liées au travail du sexe dans le pays. Créée en août 2015, elle compte plus de 70 organisations membres,,.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Canal de jonction Garonne-Loire
Le projet de canal de jonction entre Garonne et Loire ou entre Dordogne et Loire est un projet non réalisé de connexion fluviale en France, entre les bassins versants de la Garonne et de la Dordogne d'une part et celui de la Loire d'autre part.

Projeté dès le XVIIIe siècle, ce projet comprend plusieurs versions irriguant chacune différentes régions de l'Ouest et du Sud-Ouest de la France, et s'appuyant sur le cours de plusieurs rivières ou fleuves existants, comme la Charente et la Vienne, reliés les uns aux autres. Plusieurs de ces options sont simultanément ou successivement défendues tout au long du XIXe siècle avant que le principe même de liaison par voie d'eau intérieure, trop ambitieux et devenu obsolète avec le développement du réseau ferré, ne soit abandonné.

Grand Ouest français
Le néologisme Grand Ouest français est une notion géographique pouvant regrouper plusieurs régions se trouvant dans le tiers ou la moitié ouest de la France métropolitaine, dans l'Arc atlantique.

Cet ensemble territorial n'est pas figé et ses multiples définitions sont dues notamment au fait qu'il n'a jamais eu de structure politico-administrative propre.
Dieu de l'Artémision
Le dieu du cap Artémision est une sculpture grecque monumentale (haute et large d'environ 2 mètres) en bronze, datée vers 460 av. J.-C. et conservée au musée national archéologique d'Athènes (Inv. 15161).

Elle a été découverte par des pêcheurs de Skiathos en 1926 (bras gauche) et 1928 (reste de la statue) au large du cap Artémision, au nord de l'île d'Eubée. Le naufrage, au IIe siècle av. J.-C. ou au Ier siècle av. J.-C., du navire qui la transportait, parmi une cargaison hétérogène, lui a permis de traverser les siècles et d'échapper aux fontes des statues de bronze à la fin de l'Antiquité pour en récupérer le métal. Cette statue fait partie des rares bronzes grecs de grande taille encore conservés dans leur intégralité, avec l'aurige de Delphes et les deux guerriers de Riace.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Placard (œuvre)
Le placard en tant qu'œuvre est un type d'estampe (lithographie, bois gravé, eau-forte, etc.) particulier qui réunit un texte — souvent poétique — à une image réalisée par un plasticien. Le tirage réalisé est la plupart du temps limité à un petit nombre d'exemplaires.

C'est un moyen d'expression artistique et littéraire sous forme d'affiche qui se situe entre l'estampe et le livre d'artiste.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
William Smith (abolitionniste)
William Smith (22 septembre 1756 - 31 mai 1835) est un homme politique britannique indépendant de premier plan, siégeant en tant que député. Il est un dissident anglais et joue un rôle déterminant dans l'octroi de droits politiques à cette minorité religieuse. Il est un ami et un proche associé de William Wilberforce et un membre de la secte de Clapham, et est à l'avant-garde de plusieurs de leurs campagnes pour la justice sociale, la réforme des prisons et les efforts philanthropiques, notamment l'abolition de l'esclavage. Il est le grand-père de l'infirmière et statisticienne pionnière Florence Nightingale et de l'éducatrice Barbara Bodichon, fondatrice du Girton College de Cambridge.

Girton College
Girton College, fondé en 1869, est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni et le premier collège pour femmes résidentiel britannique. Il est créé par les féministes Emily Davies et Barbara Bodichon.
Morlaquie
Morlaquie (croate : Morlakija, italien : Morlacchia, grec moderne : Μαϐροβλαχία-Maurovlahía, roumain : Mavrovlahia ou Morlahia) désigne une région littorale des Balkans, le long de l’Adriatique en Istrie, Dalmatie, Herzégovine et ouest du Monténégro. Administrativement, la Morlaquie croate se trouve sur le littoral des comtés d'Istrie, de Zadar, de Šibenik, de Split et de Dubrovnik ; la Morlaquie bosnienne dans le sud des cantons d'Herzégovine-Narenta et de Trebinje (ce dernier dans la république serbe de Bosnie) et la Morlaquie monténégrine dans les opchtines de Herceg Novi, Kotor et Nikšić.

Comitat de Šibenik-Knin
Le comitat de Šibenik-Knin (en croate Šibensko-kninska županija) est un  comitat de Croatie situé au nord de la Dalmatie centrale. Son centre est Šibenik.

Le comitat couvre 2 984 km2 et compte 96 381 habitants selon le recensement de 2021. Il inclut 242 iles, les parcs nationaux de Kornati et de la Krka.
Xavier Tondo
Xavier Tondo Volpini (né le 5 novembre 1978 à Valls (Tarragone) et mort le 23 mai 2011 à Monachil (Grenade)) est un coureur cycliste espagnol. Passé professionnel en 2003, il a remporté le Tour du Portugal en 2007.

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.