hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wycliffe (série télévisée)
Wycliffe est une série télévisée britannique en deux épisodes de 90 minutes et 36 épisodes de 52 minutes, créée par W. J. Burley d'après ses romans et diffusée entre le 7 août 1993 et le 5 juillet 1998 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 juillet 1998 sur France 2. Puis à partir du 6 décembre 1998 sur France 3. Rediffusion à partir du 21 mars 2005 sur RTL9. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 10 janvier 2002 à Séries+.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Serge Abessolo
Serge Abessolo, né en 1970 à Mouila, est un acteur, humoriste, producteur africain d'origine gabonaise.
Depuis le 17 décembre 2021, il est directeur général de l’Institut gabonais de l’image et du son (IGIS).

Mouila
Mouila est le chef-lieu de la Ngounié, quatrième (par l'ordre alphabétique) province du Gabon. La ville se situe sur la rivière Ngounié et sur la route nationale N1. Sa population s'élève à environ 20 000 habitants.
GT Asia Series
Le GT Asia Series est un championnat de course automobile ayant lieu en Asie dont la première édition date de 2010. Le championnat est éligible aux voitures répondant aux spécifications FIA GT3 ainsi que du Ferrari Challenge, Porsche Cup et d'anciennes GT3, concourant alors dans la classe GTM. Ainsi les voitures peuvent être des Ferrari 458 Italia GT3, des Porsche 911 GT3-R ou encore des Aston Martin Vantage GT3.
Le promoteur est l'Asian Festival of Speed et le championnat est reconnu par la FIA.

Porsche 911 GT3 R (997)
La Porsche 911 GT3 R est une voiture développée autour de la 911 GT3 Cup (type 997). Dédiée à la catégorie GT3, qui lui donne son nom, cette 911 a entre autres remporté les 24 Heures de Dubaï 2014. Elle a également servi de base à la Porsche 911 GT3 R Hybrid.
Angie González
Angie Sabrina González García, née le 3 janvier 1981 à La Victoria, est une coureuse cycliste vénézuélienne. Elle a notamment été médaillée d'or de la vitesse par équipes aux championnats panaméricains de 2007 et de l'omnium aux Jeux panaméricains de 2011.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2007
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se sont déroulées du 21 au 27 mai à Valencia, au Venezuela.
Tmall
Tmall.com (天猫 (Tiānmāo)), anciennement Taobao Mall, est un site web chinois détenu par le groupe Alibaba de commerce de détail mettant en relation entreprises et particuliers (B2C). Issu d’une scission des activités avec Taobao, il permet aux entreprises chinoises et internationales de vendre des produits de marque à des consommateurs de Chine continentale, de Hong Kong, de Macao et de Taiwan. Deuxième plus grand site de commerce électronique au monde après Taobao, il compte plus de 500 millions d’utilisateurs actifs par mois en février 2018. Selon Alexa, il s’agit d’un des sites les plus visités au monde.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
North West Cape
North West Cape est une vaste péninsule située sur la côte nord-ouest de l'Australie occidentale. Le parc national Cape Range court le long de l'épine dorsale de ce cap et le récif Ningaloo se situe à son extrémité occidentale. La principale localité du North West Cape est Exmouth.

En 1618, le capitaine Lenaert Jacobszoon de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales ainsi que le subrécargue Willem Janszoon du Mauritius accostèrent dans la zone.

Phillip Parker King visita ensuite la péninsule en 1818 et la baptisa North West Cape

Des chercheurs de perles prospectèrent ensuite la zone depuis leur base à Broome. Lors de la seconde guerre mondiale, une opération militaire dénommée Operation Potshot s'y déroula [réf. nécessaire].

Le premier gisement de pétrole australien y fut découvert en 1953 à Rough Range par la compagnie prospectrice  WAPET.

Broome
Broome est une petite ville de 11 547 habitants dans la région de Kimberley (Australie). Elle est le siège administratif du Comté de Broome. Sa population atteint 30 000 habitants en pleine saison touristique.

Elle se situe au bord de l'océan Indien, dans le Nord de l'Australie-Occidentale.

Broome est très connue pour ses fermes perlières. On y cultive la perle depuis 1880. Au début du XXe siècle, elle était considérée comme la capitale mondiale de l'industrie perlière (80 % de la production mondiale de perles fines) attirant une foule de plongeurs cosmopolites. L'industrie commença à décliner en 1930.
Joseph De Coene
Joseph François De Coene (Jozef en néerlandais), né le 17 septembre 1875 à Courtrai et mort le 15 octobre 1950 dans cette même ville, est un entrepreneur belge qui a apporté une contribution importante à l'industrie de l'art et de l'artisanat.

Arts appliqués
Les arts appliqués sont le secteur d’activités des stylistes (designers), à savoir ceux qui conçoivent et travaillent l'aspect et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, communication ou encore dans le domaine de la coiffure...

Il ne faut pas les confondre avec les arts plastiques, qui désignent la production d’une seule œuvre originale en matière de peinture, sculpture …

De la technologie qui évolue, alliée au besoin d’une certaine rentabilité, naît une standardisation des procédés de fabrication. La création, elle, reste le fait du styliste, du designer, du professionnel des arts appliqués.
Eggther (lune)
Saturne LIX (désignation provisoire S/2004 S 27) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique.

Désignation provisoire
En astronomie, une désignation provisoire est une convention de nommage appliquée aux objets du système solaire immédiatement après leur découverte. Cette désignation est remplacée par une désignation permanente une fois qu'une orbite fiable a été calculée.
Championnat d'Écosse de football 1935-1936
La 46e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic FC. C’est leur premier titre depuis la saison 1925-1926 et le 18e au total. Le club de Glasgow gagne avec cinq points d’avance sur les Rangers FC. Aberdeen FC complète le podium.

Le système de promotion et relégation reste en place : descente et montée automatique, sans match de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Airdrieonians et Ayr United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1936-1937 par Falkirk FC et Saint Mirren.

Avec 50 buts marqués en 38 matchs, Jimmy McGrory du Celtic FC remporte pour la troisième fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Falkirk Football Club
Le Falkirk FC est un club écossais de football, fondé en 1876, qui évolue en Scottish Premiership après son sacre en Scottish Championship à la fin de la saison 2024-2025 et basé à Falkirk. Ce club est le rival de l'East Stirlingshire FC.
Hakone-juku
Hakone-juku (箱根宿, Hakone-juku) était la dixième des  cinquante-trois stations du Tōkaidō. Elle se trouve dans la ville de Hakone dans le district d'Ashigarashimo, préfecture de Kanagawa au Japon. Située à une altitude de 725 m, c'était la plus haute de toutes les stations du Tōkaidō et la plus difficile à entretenir, même pour le bakufu.

Shukuba
Les shukuba (宿場), ou  shukueki (宿駅), étaient des stations, ou relais, disposées sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'époque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce réseau.

Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage à travers le pays. Elles furent créées pour les besoins d'un transport de marchandises à dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les périodes Nara et Heian.
Ladaniva
Ladaniva est un groupe franco-arménien de musiques du monde, originaire de Lille. Le groupe est fondé en 2019 par Jaklin Baghdasaryan, chanteuse, et Louis Thomas, multi-instrumentiste. Son style musical s'inspire de musiques du monde entier, en particulier des musiques traditionnelles des Balkans, du maloya et du folklore arménien. Le nom du groupe provient de celui d'un 4x4 russe très rustique, la Lada Niva.

Le groupe a représenté l'Arménie au Concours Eurovision de la Chanson 2024 avec la chanson Jako.

Maloya
Le maloya est, avec le séga, l'un des deux genres musicaux majeurs de La Réunion. C'est à la fois un type de musique, de chant et de danse.

En tant que pratique créolisée, chantée en créole réunionnais, il est l'héritier des pratiques musicales amenées dans l'île par les personnes esclavagisées. Si d'autres instruments peuvent s'y rajouter, le roulèr est prépondérant pour le maloya tel qu'on le définit de nos jours. Des instruments traditionnels comme le kayamb, le pikèr, le sati ou le bobre sont aussi courants et restent la base du maloya traditionnel.

Après avoir été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, cette pratique musicale est classée, par l'UNESCO et depuis le 1er octobre 2009, au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Balle perdue
L'expression « balle perdue » désigne un type de dommage collatéral, et par métonymie les victimes civiles ou alliées, ainsi que les dommages causés à leurs équipements et installations de façon accidentelle, lors d'opérations militaires en temps de guerre ou lors d'opérations de police.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Éteins la lumière
Éteins la lumière est une chanson d'Axel Bauer extraite de l'album Sentinelles sorti en 1991. Axel Bauer en est l'auteur, compositeur et interprète. Elle a été enregistrée live aux studios plus 30 avec Axel Bauer à la guitare, le bassiste Phil Spalding et le batteur américain Chuck Sabo.

Elle figure également sur la compilation de l'artiste La Désintégrale (2003). Elle a été ré-enregistrée en 2017 dans le Live à Ferber.

Phil Spalding
Philip Trevor Spalding, dit Phil Spalding (né le 19 novembre 1957 à Londres (Angleterre) et mort le 5 février 2023), est un bassiste britannique.

Il est surtout connu comme musicien de studio, il a joué et est apparu avec des artistes tels que Mick Jagger, Seal, Orchestral Manœuvres in the Dark, Elton John, Mike Oldfield et Randy Crawford. Il a aussi fait partie du groupe GTR avec les guitaristes Steve Hackett et Steve Howe.
Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.

Veluwemeer
Le Veluwemeer est l'un des lacs de bordure, créé après l'assèchement partiel de l'IJsselmeer. Il sépare l'ancien rivage du Veluwe du Flevopolder. Au sud-ouest, le Veluwemeer jouxte le Wolderwijd au niveau d'Harderwijk, au nord-est, il jouxte le Drontermeer au niveau de Elburg. Le lac reçoit, entre autres, les eaux d'un ruisseau, le Hierdense Beek.

Le Veluwemeer occupe une fonction touristique importante, principalement liée aux loisirs de plage et nautiques. Il est bordé par un nombre de campings et de ports de plaisance. Il est en outre important pour la gestion de l'eau et la navigation. Il a une superficie de 32,5 km2.
Green Planet Energy
Green Planet Energy (anciennement "Greenpeace Energy"), est un fournisseur d'électricité et de gaz allemand sous la forme d'une association enregistrée. L'objectif déclaré de la coopérative est de fournir une énergie respectueuse de l'environnement au réseau électrique.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
John Holker
John Holker, né à Stretford, faubourg de Manchester, le 14 octobre 1719, mort à Montigny le 27 avril 1786, est un manufacturier anglais, fondateur de la Manufacture royale de velours et de draps de coton du faubourg Saint-Sever de Rouen, nommé inspecteur général des manufactures en 1755, chargé de promouvoir l'industrie textile en France.

Jean-Baptiste de Machault d'Arnouville
Jean-Baptiste de Machault, comte d'Arnouville, seigneur de Garge et de Gonesse, est un administrateur et homme politique français né à Paris le 13 décembre 1701 et mort dans la même ville le 12 juillet 1794.

Il fut intendant de la province de Hainaut à Valenciennes (1743), puis contrôleur général des finances de Louis XV (1745-1754), puis secrétaire d'État de la Marine (1754) et garde des sceaux de France (1750) jusqu'à sa disgrâce en 1757 à l'instigation de Madame de Pompadour. Il vécut dès lors éloigné de la Cour jusque sous la Révolution française : âgé de quatre-vingt-douze ans, il fut arrêté à Rouen et emprisonné en 1794 à la prison des Madelonnettes où il mourut peu de temps après.
Ziane Achour
Ziane Achour ou Achour Ziane Ben Mabrouk, né en 1919 à Ouled Djellal et mort au combat le 7 novembre 1956 dans le djebel Thameur à proximité de Bou Saâda, est un militant nationaliste algérien de l'ALN.

Il est à l'origine de l'élargissement de la portée de la lutte armée contre les autorités coloniales françaises dans les territoires du Sud ce qui lui vaudra d'être surnommé le "Lion du Sahara"

Ouled Djellal
Ouled Djellal (en arabe : أولاد جلال, en berbère : ⵓⵍⴰⴷ ⵊⴻⵍⵍⴰⵍ) est une commune de la daïra du même nom dans la wilaya d'Ouled Djellal en Algérie, à environ 100 km au sud-ouest de la ville de Biskra.

Elle compte environ 66 000 habitants. Ouled Djellal est la 1re ville et la 1re daïra de la wilaya d'Ouled Djellal en matière de population et sur le plan économique.
Hallucinations (manga)
Hallucinations (首幻想, Kubi Gensō) est un recueil de shōjo mangas de Junji Itō prépublibé dans le magazine Monthly Halloween entre mars 1989 et mars 1993 puis publié par Asahi Sonorama en un volume relié sorti en juin 1998. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en juillet 2010.

Ce recueil fait partie de la « Itoh Junji Kyofu Manga Collection (伊藤潤二恐怖マンガＣｏｌｌｅｃｔｉｏｎ) », publié sous le no 9 au Japon et no 8 en France.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Cercle Paul Bert
Le Cercle Paul Bert (CPB) est une association loi de 1901 qui propose des nombreuses activités sportives, culturelles et de loisir sur 11 sites à Rennes. Elle regroupe plus de 12 000 adhérents à travers 110 activités. L'association se revendique comme étant la plus grande association associée à la Ligue de l'enseignement.

Le CPB a une longue tradition laïque. Malgré de nombreux sportifs et sportives évoluant à haut niveau, l'association a toujours refusé le professionnalisme, ses adhérents devant être amateurs.

Ligue de l'enseignement
La Ligue de l'enseignement est une confédération d'associations françaises qui œuvrent dans les domaines de l'éducation populaire ou de l'enseignement, des pratiques artistiques et culturelles, des activités sportives, des vacances et des loisirs, de la formation professionnelle ou de l'action sociale. La Ligue revendique 20 000 associations locales. Son organisation s'appuie sur 103 fédérations départementales, elles-mêmes regroupées au sein d'unions régionales. Les associations locales, les fédérations départementales et le centre confédéral comptent près de 10 000 salariés et de 200 000 bénévoles.

Parmi les organisations associatives que subventionne le ministère français de l'Éducation nationale, la Ligue est celle qui perçoit la somme la plus importante: en 2022, le ministère lui verse 24,2 millions d'euros, 17 millions à l'Union nationale du sport scolaire (UNSS), et 6 millions aux Pupilles de l'enseignement public (PEP).
Olivier Testa
Olivier Testa (né le 1er avril 1977) est un spéléologue explorateur, connu pour la découverte des crocodiles orange cavernicoles du Gabon, la grotte sépulcrale d'Iroungou au Gabon, les grottes volcaniques dans les Monts Bamboutos au Cameroun et plusieurs découvertes en Haïti,. Il a dirigé ou participé à plus de 40 expéditions d'exploration en Afrique, en Asie et dans les Caraïbes.

Monts Bamboutos
Les monts Bamboutos sont un groupe de volcans basés sur une vague de la ligne volcanique du Cameroun. Avec 2 740 m, le mont Bamboutos est le troisième plus haut sommet du Cameroun après le mont Cameroun et le mont Oku.
Inhibiteurs (cycle des Inhibiteurs)
Les Inhibiteurs sont des machines menaçant l’Humanité dans le cycle de fiction des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds. Ils sont aussi appelés les Loups par les conjoineurs, bien que ces machines elles-mêmes ne se donnent aucun nom.

La raison de leur existence est l’élimination des formes de vie intelligentes, par différentes techniques, de la plus brutale à la plus subtile. Ils sont responsables du “vide” de civilisation qui attend les hommes alors que ces derniers commencent à explorer la galaxie. Après les “élagages” effectués par les Inhibiteurs, il ne reste que des vestiges des civilisations visées comme les Amarantins.

Issus de la Guerre de l’Aube, ils constituent donc les acteurs les plus anciens de la galaxie. Agissant en essaims impitoyables, ils ne sont pas réellement conscients et “obéissent” à des directives. Lors des opérations d’extermination des maitres-d’œuvres conscients sont éveillés parmi les Loups afin de diriger et choisir les meilleures méthodes.

Alastair Reynolds
Alastair Reynolds, né le 13 mars 1966 à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son Cycle des Inhibiteurs.
Seishiro Endo
Seishiro Endo (遠藤征四郎, Endō Seishirō), né en 1942, est un maître 8e dan Shihan Aikikai en aikido. Endō a étudié avec Morihei Ueshiba, fondateur de l'aïkido.

Il s'entraîna au  Aikikai Hombu Dojo avec des shihan dont Hiroshi Tada, Mitsunari Kanai, et  Yasuo Kobayashi. Par la suite, il étudia intensément sous la conduite de Seigo Yamaguchi shihan.

À 30 ans, il se démit l'épaule droite. Selon une interview qu'il donna, cet évènement eut un fort retentissement sur sa pratique et sa compréhension de l'aïkido. À la suite de cette blessure, Seigo Yamaguchi lui aurait dit : « Tu as pratiqué 10 ans et maintenant tu n'as plus qu'un bras gauche. Que vas-tu faire ? ». Ceci le poussa à réorienter sa recherche en aïkido. Son art devint bien plus doux et plus tourné vers le contact.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Intégrale première
Une intégrale première d'une équation différentielle ordinaire ou d'un système différentiel , où  est la variable et  la fonction inconnue (scalaire ou vectorielle), est une fonctionnelle  qui reste constante (ne dépend pas de ) pour toute solution  de l'équation ou du système. Quand  est une coordonnée ou un vecteur position, on parle souvent d'une intégrale première du mouvement.

Le nom d'intégrale première provient du fait qu'on l'obtient en procédant à une première intégration de l'équation ou du système (on passe de l'ordre  à l'ordre ).

Variable (mathématiques)
Dans les mathématiques supérieures  et en logique, une variable est un symbole représentant, a priori, un objet indéterminé. On peut cependant ajouter des conditions sur cet objet, tel que l'ensemble ou la collection le contenant. On peut alors utiliser une variable pour marquer un rôle dans un prédicat, une formule ou un algorithme, ou bien résoudre des équations et d'autres problèmes. Il peut s'agir d'une simple valeur, ou d'un objet mathématique tel qu'un vecteur, une matrice ou même une fonction. Dans un polynôme, une fraction rationnelle ou une série formelle, la variable est remplacée par une indéterminée notée X.

Il est d'usage d'utiliser un certain type de symbole pour l'objet que l'on souhaite représenter, par exemple les lettres de i à n pour les indices, les lettres de la fin de l'alphabet pour les vecteurs, ou bien ε pour un réel strictement positif ayant pour but de tendre vers 0.