hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuhua
Tuhua, ou Mayor Island, est un volcan bouclier endormi situé face à l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, au large des côtes de la baie de l'Abondance. D'une superficie de 13 km2, il s'élève à 355 m d'altitude. Il est séparé de l'île du Nord par une selle plongeant à environ 75 m sous le niveau de la mer, alors que de l'autre côté, il surplombe de 400 à 500 m le fond marin de l'océan Pacifique. Sa dernière éruption connue date d'environ 5 000 ans avant l'ère commune, bien que certains chercheurs croient qu'elle pourrait s'être produite il y a 500 à 1 000 ans.

Situé à environ 35 km au nord de Tauranga, le volcan est une aire protégée. On y retrouve quelques résidences de plaisance situées à Opo Bay, sur la côte sud de l'île. Selon le recensement de 2001 en Nouvelle-Zélande (en), l'île compte trois habitants, alors qu'elle en comptait aucun en 1996 et 12 en 1991.

Recensement de la population en Nouvelle-Zélande
Le recensement de la population en Nouvelle-Zélande est un recensement national de la population et du logement réalisé par l'organisation gouvernemental des statistiques (Statistics New Zealand) tous les cinq ans. Depuis 1951, il y a eu 34 recensements. En plus de fournir des informations détaillées sur la démographie nationale, les résultats du recensement jouent un rôle important dans le calcul de l'allocation des ressources pour les prestataires sociaux locaux.

Le recensement de 2018 a eu lieu le mardi 6 mars 2018. Le suivant a eu lieu en mars 2023.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute du 17 au 23 septembre 2012.

Hsieh Su-Wei remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura Robson, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tamarine Tanasugarn et Zhang Shuai.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Olympia Nicodemi
Olympia E. Nicodemi est une mathématicienne et enseignante de mathématiques américaine dont les intérêts de recherche vont des ondelettes à l'histoire des mathématiques. Elle est professeure distinguée d'enseignement des mathématiques à l'université d'État de New York à Geneseo (en).

Ondelette
Une ondelette est une fonction à la base de la décomposition en ondelettes, décomposition similaire à la transformée de Fourier à court terme, utilisée dans le traitement du signal. Elle correspond à l'idée intuitive d'une fonction correspondant à une petite oscillation, d'où son nom.

Cependant, elle comporte deux différences majeures avec la transformée de Fourier à court terme :

elle peut mettre en œuvre une base différente, non forcément sinusoïdale ;

il existe une relation entre la largeur de l'enveloppe et la fréquence des oscillations : on effectue ainsi une homothétie de l'ondelette, et non seulement de l'oscillation.

Toutefois, il ne s'agit pas d'un formalisme différent de la transformée de Fourier, mais complémentaire, la décomposition en ondelettes utilisant le formalisme de Fourier.

La technique des ondelettes est particulièrement utilisée pour la compression de données informatiques et d'images.
Jean-Henri Meunier
Jean-Henri Meunier, né le 2 novembre 1949 à Oullins et mort à  Najac le 11 septembre 2024, est un réalisateur, scénariste et acteur français.

Il vit à Toulouse, après plusieurs années passées dans le village de Najac, en Aveyron, où il a tourné la trilogie de Najac, La Vie comme elle va, Ici Najac, à vous la terre et Y'a pire ailleurs.

Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.
Manœuvre en position centrale
La manœuvre en position centrale est une stratégie opérationnelle, notamment utilisée par Napoléon dans les guerres napoléoniennes,,. Elle consiste à profiter de la division de l'armée ennemie en plusieurs forces pour se placer en position centrale (à distance égale entre chacune de ces forces) de façon à les empêcher de faire jonction et battre successivement et séparément chacune d'elles. Souvent, la première composante est immobilisée à l'aide d'un corps secondaire pendant que le corps principal tente de détruire la seconde composante avant de se retourner contre la première. Cette manœuvre permet de remporter une victoire en infériorité numérique. On en distingue deux types : offensive, lorsque la liberté de mouvement est garantie et défensive lorsque les mouvements sont contraints par la défense d'une place ou d'un point particulier,.

A l'instar de la manœuvre sur les arrières, elle est théorisée dans la seconde moitié du XIXe siècle par le général Hubert Camon.

Grandes manœuvres
Les grandes manœuvres désignent des exercices militaires concernant des effectifs importants.

Aux différentes époques, les grandes manœuvres sont l'occasion de tester l'entraînement des troupes et des états-majors, de tester les règlements d'emploi et le nouveau matériel, mais aussi de montrer la puissance de la force militaire organisatrice aux autres États, représentés par des attachés militaires ainsi que par des journalistes.

Le plus souvent, ces grandes manœuvres sont organisées autour de la reconstitution de l'affrontement de deux partis (le plus souvent dénommés « parti rouge » et « parti bleu »), avec des arbitres et un règlement.
Night Fever (chanson)
Night Fever est une chanson des Bee Gees interprétée par Barry Gibb. Issue de la bande originale du film La Fièvre du samedi soir (Saturday Night Fever) sortie en novembre 1977, elle est parue en single le 7 février 1978.

Barry Gibb
Barry Gibb, né le 1er septembre 1946 à Douglas sur l'île de Man, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques britannique. Il est surtout connu pour avoir été, à partir des années 1970, le chanteur principal des Bee Gees, groupe formé avec ses petits frères Robin et Maurice.
Grotte des Demoiselles
La grotte des Demoiselles est située dans le massif du Thaurac dans la vallée de l'Hérault près de Ganges, dans le département de l'Hérault, Occitanie.

La connaissance de la grotte remonte à des temps immémoriaux. Une première exploration est menée le 15 juillet 1780 par Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières. La visite qui a permis de vraiment la connaître remonte à 1889 lorsque Édouard-Alfred Martel, célèbre spéléologue, s'y est engagé. La visite était alors périlleuse. C'est à partir de 1931 qu'elle fut aménagée. Elle est depuis ouverte au public. Son entrée est située sur la commune de Saint-Bauzille-de-Putois.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Luca Maresca
Luca Maresca est un karatéka italien né le 28 décembre 1993 à Naples. Il est titré champion d'Europe en kumite masculin moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2015, à Istanbul.

Il est médaillé de bronze de kumite par équipes aux Championnats du monde de karaté 2018 à Madrid et médaillé d'argent en moins de 67 kg aux Jeux méditerranéens de 2022 à Oran.

Il remporte la médaille de bronze en kumite par équipes lors des Championnats du monde de karaté 2023 à Budapest.

Championnats d'Europe de karaté 2015
Les championnats du monde de karaté 2015 ont lieu du 19 au 22 mars à Istanbul, en Turquie. Il s'agit de la 50e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la deuxième ayant lieu dans le pays après celle de 2000, également à Istanbul.

Ces championnats sont qualificatifs pour les premiers Jeux européens de 2015.
Autoroute A36 (Portugal)
L'autoroute portugaise A36 également appelée CRIL (Ceinture Régionale Interne de Lisbonne) est une autoroute urbaine longue de 20 km, contournant et desservant le nord et l'ouest de Lisbonne, et passant à proximité de Odivelas et Amadora.

Trois tronçons ont été respectivement mis en service en 1995, 1998 et 2002: Buraca-Linda-a-Velha (4 km), Sacavém-Pontinha (12 km) et Linda-a-Velha-Algés (1 km).
Un dernier tronçon de 4 km séparant Pontinha à Buraca a été inauguré en avril 2011, permettant ainsi de relier les tronçons déjà existants.

La longueur finale de la CRIL est de 20 km.

Cette autoroute est gratuite (concessionnaire: Aenor).

Algés
Algés ( prononciation portugaise [aɫˈʒɛʃ] ) est une ancienne paroisse civile de la municipalité d'Oeiras, dans la région métropolitaine de Lisbonne, au Portugal. En 2013, la paroisse a fusionné avec la nouvelle paroisse Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada-Dafundo. La population en 2011 était de 22 273, pour une superficie de 1,98 km2. La paroisse est située près du Tage, entre la ville d'Oeiras et la capitale Lisbonne. Elle fait également partie de la région du Grand Lisbonne. C'est surtout une banlieue résidentielle.

Algés a été élevée au rang de ville le 16 août 1991. La paroisse a été officiellement créée le 11 juin 1993, après s'être séparée de la paroisse de Carnaxide.
Mykhaïlo Kotsioubynsky
Mykhaïlo Mykhaïlovytch Kotsioubynsky (en ukrainien : Михайло Михайлович Коцюбинський ; ISO 9 : Mihajlo Mihajlovič Kocûbinsʹkij), né le 17 septembre 1864 à Vinnytsia (Empire russe) et mort le 25 avril 1913 à Tchernihiv est un auteur ukrainien dont les écrits décrivent la vie typique dans l'Ukraine du début du XXe siècle. Les premières histoires composées par Kotsioubynsky sont des exemples de réalisme ethnographique. Dans ses œuvres ultérieures, son style devient plus sophistiqué, faisant de lui un des plus talentueux écrivains impressionnistes et modernistes ukrainiens.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Digital Photo Professional
Digital Photo Professional (DPP) est le logiciel que Canon fournit avec ses appareils photographiques reflex numériques (et certains de ses compacts) pour éditer et gérer ses fichiers RAW (.CR2). Une version complète est fournie sur un CD-ROM avec l'appareil photo, et des mises à jour peuvent être téléchargées sur le site web de Canon.

RAW (format d'image)
Raw est la désignation générique d'un type de fichier d'images numériques issues d’appareils photo numériques ou de scanners. Un fichier Raw contient les  données brutes du capteur et les paramètres nécessaires à la transformation en fichier image visible sur écran. Le fichier est plus volumineux que celui au format JPEG, servant le plus souvent à la communication des images, mais il n'a pas subi de transformations irréversibles, ce qui permet de retravailler sans dommage.

Les données brutes dépendent du capteur photographique et des circuits associés. Chaque constructeur adapte le format de données au matériel qu'il produit. Il en existe plusieurs dizaines, articulés souvent autour du format TIFF/EP et, pour les métadonnées, d'EXIF.
Rakuten DX
Rakuten DX est une entreprise éditrice de logiciels, spécialisée dans la création de solutions mobiles, l'automatisation et l'enrichissement de contenus pour les entreprises, les éditeurs de magazines, la presse, les auteurs de livres et autres. La technologie de Rakuten DX permet la création et la distribution de contenus interactifs sur des applications iOS, Android, Windows, ainsi qu'au format ePUB et HTML5. Elle permet d'ingérer les documents existants au format PDF ou autres, elle permet également de mesurer les résultats et de faire des mises à jour en temps réel.

Rakuten DX est basée à Montpellier dans le sud de la France. Elle a été rachetée par le groupe Rakuten mais a conservé son nom d’origine Aquafadas jusqu’au 1er juillet 2017, date de son intégration directe au sein du groupe japonais, puis Rakuten Aquafadas jusqu'au 23 novembre 2020, date du changement complet de nom.

EPUB (format)
EPUB (acronyme d'electronic publication, « publication électronique » en français, parfois typographié « ePub », « EPub » ou « epub ») est un format ouvert standardisé pour les livres numériques et proposé par l'International Digital Publishing Forum (IDPF). Il permet la représentation, l’empaquetage et l’encodage de contenus Web sémantiques et structurés afin de les distribuer en tant qu'un seul fichier ou publication EPUB. Il est fondé sur le XML. Les fichiers ont l’extension « .epub ».
Paul Colin (journaliste)
Paul Colin est un journaliste belge, collaborateur pendant la Seconde Guerre mondiale, né en 1890 et tué en 1943 par le résistant Arnaud Fraiteur.

Il est également critique d'art et, en particulier, le directeur et l'un des principaux contributeurs à la revue d'avant-garde belge, « L'Art libre », dès sa création, au lendemain de la Première Guerre mondiale (premier numéro paru le 15 mars 1919).

Il est rédacteur en chef des journaux Cassandre et du quotidien collaborationniste Le Nouveau Journal. Il est à l'origine de nombreuses dénonciations.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
Karl Wendlinger
Karl Wendlinger est un pilote automobile autrichien né le 20 décembre 1968 à Kufstein en Autriche. Issu comme Michael Schumacher de la pépinière Mercedes, sa prometteuse carrière en Formule 1 a été compromise par un grave accident survenu pendant les essais du Grand Prix automobile de Monaco 1994.

Kufstein
Kufstein est une ville autrichienne, le chef-lieu du district de Kufstein dans le Land de Tyrol. La commune se situe sur la rive de l'Inn, près de la frontière allemande. C'est la deuxième ville de l'État de Tyrol, avec environ 20 000 habitants.
Comté de Coleman
Le comté de Coleman, en anglais : Coleman County, est un comté situé dans le centre de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Robert Coleman, un soldat de la révolution texane. Le siège de comté est la ville de Coleman. Selon le recensement de 2020, sa population est de 7 684 habitants.

Le comté a une superficie de 3 319 km2, dont 3 264 km2 en surfaces terrestres.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Séisme du 4 février 1169 à Catane
Le séisme de 1169 à Catane est un tremblement de terre, suivi d'un tsunami, survenu le 4 février 1169 à 7 h heure locale, à la veille des célébrations de sainte Agathe de Sicile dans la région de Catane, dans le sud-est de la Sicile. La magnitude estimée de ce séisme se situe entre 6,4 et 7,3 et son intensité maximum à X sur l'échelle de Mercalli. Catane, Lentini et Modica sont les villes les plus sérieusement touchées. Il a causé la mort d'environ 15 000 personnes.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Star Wars: Bounty Hunter
Star Wars: Bounty Hunter est un jeu vidéo d'action édité et développé par LucasArts disponible depuis décembre 2002 sur PlayStation 2 et depuis janvier 2003 sur GameCube.

Le jeu se déroule juste après les évènements de Star Wars, épisode I : La Menace fantôme. Le joueur incarne le chasseur de primes Jango Fett, qui est chargé de capturer un Jedi déchu nommé Komari Vosa pour le compte d'un dénommé Tyranus.

En juin 2024, Aspyr et Lucasfilm Games annoncent que le jeu aura le droit à un remaster. Ce dernier sortira sur Nintendo Switch, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X-S, Xbox One et PC le 1er août 2024.

Jedi
L’ordre Jedi ([ˈdʒɛˌdaɪ]) est une organisation de fiction  apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas. Guerriers-philosophes œuvrant pour le maintien de la paix et de la justice dans la Galaxie, ils sont dotés de pouvoirs surnaturels que leur confère leur sensibilité à la Force et reconnaissables à leurs sabres lasers. Ils sont les ennemis jurés des Sith.

Au delà de la fiction cependant, de véritables ordres Jedi plus ou moins organisés existent, leur doctrine absolument sérieuse est basée sur les philosophies antiques et contemporaines et ils reprennent parfois la structure, les codes moral et vestimentaire des Jedi imaginés par George Lucas. Ces ordres sont regroupés sous l'étiquette plus large du Jediisme.
Louis Lebrun
Louis Lebrun, né en 1770 à Douai et mort à Paris le 6 mai 1852, est un architecte et dessinateur français, qui a participé à l'expédition vers les Terres australes, conduite par Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
David Card
David Card, né en 1956, est un économiste du travail canadien, et professeur à l'université de Californie à Berkeley. Il est connu pour son utilisation de la méthode des expériences naturelles pour identifier l'effet de l'immigration ou encore du salaire minimum sur le marché du travail.

Ces travaux lui valent en 2021, conjointement avec Joshua Angrist et Guido Imbens, le prix dit Nobel d'économie.

Médaille John-Bates-Clark
La médaille John-Bates-Clark est décernée par l'American Economic Association à un économiste de moins de quarante ans « qui a apporté une contribution significative à la pensée et à la connaissance économique ». De son origine à 2009, elle est décernée tous les deux ans. Depuis 2010, elle est décernée tous les ans.

Après le « prix Nobel d'économie », c'est la récompense la plus prestigieuse en économie. D'ailleurs, une proportion importante (en 2020, 13 sur 42) des lauréats décrochent le « Nobel » par la suite.

La médaille porte le nom de l'économiste néo-classique américain John Bates Clark (1847-1938).
North Sunderland
North Sunderland est un village de pêcheurs situé sur la côte du Northumberland, en Angleterre, et à proximité de Seahouses. La population de la paroisse civile était de 1 803 habitants au recensement de 2001, pour passer à 1 959 habitants au recensement de 2011.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Black Coffee (chanson, 1948)
Black Coffee est une chanson écrite en 1948 par Sonny Burke (pour la musique) et Paul Francis Webster (pour les paroles). Sarah Vaughan la chanta en 1949 et la plaça dans les charts. Peggy Lee en réalisa une version en 1953 et ce titre fut inclus par Ella Fitzgerald sur l'album Ella Fitzgerald Sings Songs from "Let No Man Write My Epitaph" (en), bande son du film Let No Man Write My Epitaph réalisé par Philip Leacock. La version d'Ella Fitzgerald était la chanson favorite de Wisława Szymborska (prix Nobel de littérature en 1966), qui la choisit pour ses funérailles.

L'Étrange Destin de Nicky Romano
L'Étrange Destin de Nicky Romano (Let No Man Write My Epitaph) est un film américain réalisé par Philip Leacock, sorti en 1960.

Ce film est l'adaptation au cinéma du roman éponyme de Willard Motley (en) et fit l'objet d'une bande son d'Ella Fitzgerald (album : Ella Fitzgerald Sings Songs from "Let No Man Write My Epitaph" (en))
Ndanedjam
Ndanedjam est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
1er bataillon de volontaires des Hautes-Alpes
Le 1er bataillon de volontaires des Hautes-Alpes, était une unité militaire de l'armée française créée sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 1er bataillon des Hautes-Alpes.

François Amédée Doppet
François Amédée Doppet, né le 16 mars 1753 à Chambéry, Savoie, mort le 26 avril 1799 à Aix-les-Bains, Savoie est un médecin, un écrivain et un militaire français du XVIIIe siècle, qui fut général pendant la période de la Révolution, et mena une brève carrière politique sous le Directoire.