hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djebel El Zarif
Le Djebel El Zarif est un site archéologique au milieu de falaises surplombant la vallée du Nil, dans le Gouvernorat de Qena. Il ne se trouve qu'à 5 km au nord du site de Nag Hammadi, et à peu près à la même distance de Hamrah Dom, à l'ouest.

En 1945, une tribu du clan d'Al Samman (les « fils d'Ali Khalifa ») y a découvert une  collection de codex,. Ces cavernes abritent également plusieurs sépultures égyptiennes antiques, et l'on a retrouvé des traces d'occupation par des ermites coptes. L'endroit a été peint par Jacques Majorelle en avril 1914.

Nag Hammadi
Nag Hammadi est une ville de la haute Égypte. À l'origine, dans l'Égypte hellénistique, elle portait le nom de Chenoboskion (en) (en grec Χηνοβόσκιον), ce qui signifie "le champ où l'on fait paître les oies".  Elle est située sur la rive gauche du Nil à 80 km au nord-ouest de Louxor, et compte environ 40 000 habitants, dont 75 % sont coptes[réf. nécessaire]. C'est une région agricole où s'est implantée une très importante raffinerie de canne à sucre. Une énorme usine d'aluminium a également été construite à proximité (Aluminium City).
Cette ville porte, en son honneur, le nom d'un notable de la ville, Mahmoud Pasha Hammadi, qui l'a fondée pour accueillir des réfugiés chassés par l'occupation britannique. Depuis le renouveau des tensions islamistes au Proche-Orient, la communauté copte de cette région fait l'objet d'attentats terroristes réguliers, du fait de son importance symbolique. Le dernier, connu sous le nom de massacre de Nag Hammadi (en), a été perpétré en janvier 2010.
Dual play
Le dual play est, dans l'industrie des télécommunications, une offre commerciale dans laquelle un opérateur propose à ses abonnés (à l'ADSL, au câble, ou plus récemment à la fibre optique) un ensemble de deux services dans le cadre d'un contrat unique :

l'accès à l'Internet à haut voire très haut débit et

la téléphonie fixe (de nos jours le plus souvent sous forme de voix sur IP).

Il peut s'agir également des deux services suivants :

l'accès à l'Internet à haut voire très haut débit et

la télévision (par ADSL ou par câble) avec parfois des services de vidéo à la demande.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Saint-Appolinard (Isère)
Saint-Appolinard est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province du Dauphiné, la commune est adhérente à la communauté de communes de  Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté. Ses habitants sont appelés les Appolinairois.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Mark Eidelstein
Mark Eidelstein (russe : Марк Эйдельштейн), né le 18 février 2002 à Nijni Novgorod est un acteur russe. Il se fait connaître en interprétant le rôle principal du drame initiatique Le Monde de Sacha, présenté à la Berlinale 2022, puis en jouant le fils d'un oligarque face à Mikey Madison dans la comédie dramatique américaine Anora, palme d'or 2024. Il est surnommé par les journalistes « le Timothée Chalamet russe »,,,

Sean Baker
Sean Baker est un réalisateur et scénariste américain né le 26 février 1971 à New York (États-Unis). Il est le créateur de la série Greg the Bunny et a réalisé Tangerine en 2015. Il remporte la Palme d'or au Festival de Cannes 2024 et l’Oscar du meilleur film et du meilleur réalisateur pour son film Anora.
Troisième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le troisième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis l'Accord de Nouméa, ou deuxième gouvernement Frogier, fut élu le 28 novembre 2002 par le Congrès à la suite de la démission du précédent gouvernement le 13 novembre en raison de la défection des membres de l'Union calédonienne (UC). Le gouvernement s'est réuni pour la première fois le 3 décembre 2002, réunion au cours de laquelle les secteurs de compétence ont été attribués. Il est composé de 10 membres (soit 1 de moins par rapport au gouvernement précédent).

Le Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie)
Le Mont-Dore est la quatrième commune de Nouvelle-Calédonie en nombre d'habitants (après Nouméa, Dumbéa et Païta). 
Située en province Sud, sur la côte ouest et à l'extrémité sud de la Grande Terre, elle fait partie du Grand Nouméa.

La commune s'inscrit dans l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Beta Volantis
Beta Volantis (β Vol / β Volantis) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Poisson volant.

C'est une géante orange de type spectral K2III et de magnitude apparente 3,77. Elle est à environ 108 années-lumière de la Terre.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Mirel Rădoi
Mirel Matei Rădoi est un footballeur roumain né le 22 mars 1981 à Drobeta-Turnu Severin. Il entame une carrière d'entraîneur après avoir mis un terme à sa carrière de joueur en 2015.

Le sélectionneur de l'Équipe de Roumanie, Victor Pițurcă, le retient parmi l'effectif de vingt-trois joueurs appelé à participer à l'Euro 2008.

En août 2015, l'UEFA le suspend de banc du Steaua Bucarest ne disposant pas de sa licence d'entraineur et ne pourra reprendre sa fonction qu'à l'obtention du diplôme. Quelques jours plus tard, il est autorisé à s'asseoir sur son banc pour les matches à domicile malgré la suspension de banc décidée par l'UEFA mais risque des suspensions s'il donne des consignes à ses joueurs.

Drobeta-Turnu Severin
Drobeta-Turnu Severin (en langage courant Turnu Severin, en hongrois : Szörényvár) est une municipalité et le chef-lieu du județ de Mehedinți en Olténie, dans le sud-ouest de la Roumanie. C'est une ville portuaire sur le Danube. Sa population s'élevait à 86 475 habitants en 2011.
ShareX
ShareX est un logiciel libre et open source de capture d'écran pour Microsoft Windows.

De manière avancée, il permet d'enregistrer l'image fixe ou animée d'un écran d'ordinateur, puis de la partager sur différents hébergeurs comme imgur. Pour produire une image animée en GIF ou MP4, il utilise la collection FFmpeg. Il propose par ailleurs quelques outils de productivité comme un sélecteur de couleurs ou encore un générateur de code QR.

Avant de changer pour son nom actuel, en 2012, le projet initial, créé en 2007, s'occupait de deux logiciels qui ont finalement fusionné : ZScreen et ZUploader,.

ShareX est distribué sous GPLv3 et son code source est géré via GitHub.

Graphics Interchange Format
Le Graphics Interchange Format (littéralement « format d'échange d'images »), plus connu sous l'acronyme GIF (prononcé en français : [ ʒif], [gif] ou [dʒif]), est un format d'image numérique couramment utilisé sur Internet.
La Butte
La Butte est un hameau de Belgique, point culminant (314 mètres) du village de Pesche, dans la commune de Couvin, en province de Namur (région wallonne).

À son sommet se trouve une ferme et à côté de celle-ci un tumulus de 2 mètres de haut qui aurait servi d'observatoire pendant la période française. Napoléon s'en serait servi lors de sa retraite de Waterloo.

Sur les cartes de Ferraris, cet endroit est indiqué comme « La Tombe ».

Portail de la province de Namur

Carte de Ferraris
La carte de Ferraris ou carte des Pays-Bas autrichiens est une carte historique établie entre 1770 et 1778 par le comte Joseph de Ferraris, directeur de l'école de mathématique du corps d'artillerie des Pays-Bas autrichiens, sur commande du gouverneur Charles-Alexandre de Lorraine.

Il s'agit de la première[pas clair] cartographie systématique et à grande échelle, aussi bien en Belgique qu'en Europe occidentale[pas clair].
Palais législatif de l'Uruguay
Le palais législatif de l'Uruguay est le siège officiel de l'Assemblée générale de l'Uruguay,  le parlement bicaméral, détenteur du pouvoir législatif et composé de la Chambre des représentants et du Sénat. Il est situé à Montevideo, capitale du pays.

Sénat (Uruguay)
Le Sénat  (en espagnol : Senado), aussi appelé Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores), est la chambre haute de l'Assemblée générale de l'Uruguay. Il est issu de la Lex Magna de 1967, qui a conservé la structure bicamérale mise en place en 1830.
Hôpital général juif
L'Hôpital général juif ou HGJ (nom complet, Hôpital général juif Sir Mortimer B. Davis ; en anglais : Jewish General Hospital ou JGH) est un hôpital universitaire de l'Université McGill situé au 3755 chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Montréal (Québec, Canada). Il fait partie du CIUSSS du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal depuis 2015.

Il a ouvert en 1934, pour servir tout le monde, sans distinction religieuse. L'hôpital compte 637 lits. C'est de cette institution qu'il s'agit quand, à Montréal, les francophones disent (populairement) le « Jewish ».

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
L'Arrestation du Christ (van Dyck)
L'Arrestation du Christ est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck en 1618-1620. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'arrestation de Jésus, l'un des épisodes majeurs du Nouveau Testament.

Le Christ est figuré debout près d'un arbre à l'instant où il reçoit le baiser de Judas, lequel le désigne aux soldats romains venus l'interpeller. Dans l'angle inférieur gauche de la composition, Pierre est quant à lui montré sur le point de frapper Malchus, qu'il a renversé sur le sol. La scène est éclairée par une torche et un croissant de lune, que l'on aperçoit dans un coin supérieur de l'image.

L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Il s'agit de la plus récente mais de la plus grande des trois versions connues, les deux autres se trouvant à Corsham Court, au Royaume-Uni, et au Minneapolis Institute of Art, aux États-Unis.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Thébé
Thèbe, Thebe

Thébé est initialement la transcription en français du grec Θήβη / Thêbê ou Θῆβαι / Thễbai, nom de plusieurs cités antiques et de figures mythologiques. Thèbe en est une variante peu fréquente, et Thebe la transcription équivalente dans diverses langues dont l'anglais.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Baccalà alla vicentina
Le baccalà alla vicentina est un plat vénitien originaire de Vicence, composé principalement de stockfisch et d'oignons. Il fait partie d'une large famille de plats traditionnels à base de stockfisch (morue séchée non salée) propres à la Vénétie.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
.243 Winchester
Le 243 Winchester est une cartouche développée par la firme américaine Winchester en 1955 pour leurs carabines a verrou. (C'est une version du 308 Winchester avec un projectile réduit à 0,243 de pouces ou 6,20mm).

Selon Le Chasseur français, il convient pour le chamois et le chevreuil. En France, cette munition peut servir au tir sportif. Il est fabriqué industriellement et porte le diminutif de 243 Win. Il est très populaire aux États-Unis, en France et dans un bonne partie du reste du monde (2ème calibre le plus populaire de la famille du 308 Win derrière celui ci et devant le 7mm-08 Rem). Car c'est un calibre assez polyvalent, avec un recul modéré et une bonne puissance. Aux États-Unis et dans certains autres pays, il est utilisé par la police et l'armée dans des fusils de précision.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Concert du nouvel an 1970 à Vienne
Le concert du nouvel an 1970 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1970, est le 30e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 16e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec sept pièces (dont deux co-écrites), son autre frère Eduard avec deux pièces (dont une co-écrite) et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, Joseph Lanner fait son retour dans le répertoire après quatre ans.

Seules trois pièces sur les vingt au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Mediorhynchus micracanthus
Mediorhynchus micracanthus est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Gigantorhynchidae. C'est un parasite digestif d'oiseaux découvert en zone paléarctique et plus particulièrement en Arménie.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Bataille de Mélitène (576)
La bataille de Mélitène se déroule en 576 et oppose une armée byzantine dirigée par Justinien et Cours, à une force des Sassanides bien supérieure en nombre, dirigée par l'empereur Khosro Ier. Pris par surprise, les Sassanides sont lourdement vaincus et perdent de nombreux soldats, tandis que Khosro lui-même est blessé et s'enfuit.

Mélitène
Mélitène (en grec byzantin : Μελιτηνή / Melitēnḗ) est une ville antique qui fut successivement hittite, assyrienne, puis romaine.

Les Assyriens l’appelaient Meliddu. Selon Strabon, elle était « connue des anciens sous le nom de Mélitène », nom qu’adopteront les Romains ; elle constituait alors l’une des dix provinces de la Cappadoce. Située sur les rives d’un affluent de l’Euphrate, à la tête des routes allant d’Asie Mineure en Mésopotamie, elle fut transformée en forteresse  abritant les XIIe et XVIe légions romaines. Capturée par les Arabes en 638, elle servit de base à leurs attaques contre l’Empire byzantin. Les Byzantins attaquèrent la ville à leur tour et ne réussirent à la conquérir qu’en 934. Dévastée par les Turcs seldjoukides en 1058, elle fut conquise par les Ottomans en 1515. Le site de l’ancienne ville se trouve à quelques kilomètres de l’actuelle ville de Malatya, capitale de la province turque du même nom.
Geometric and Functional Analysis
Geometric and Functional Analysis (GAFA), abrégée en Geom. Funct. Anal., est une revue mathématique publiée par Birkhäuser, une division indépendante de Springer-Verlag. Le journal est publié environ deux fois par mois.

La revue publie des articles sur un large éventail de sujets, en géométrie et en analyse y compris l'analyse géométrique, la géométrie riemannienne, la géométrie symplectique, la théorie géométrique des groupes, la géométrie non-commutative, les formes automorphes et la théorie analytique des nombres, et d'autres.

GAFA est à la fois un acronyme et une partie du nom complet officiel de la revue.

Géométrie non commutative
La géométrie non commutative, développée par Alain Connes, est une branche des mathématiques, et plus précisément un type de géométrie algébrique distincte de la géométrie algébrique telle qu'on l'entend habituellement (celle développée par Alexandre Grothendieck), car s'intéressant à des objets définis à partir de structures algébriques non commutatives.

L'idée principale est qu'un espace au sens de la géométrie usuelle peut être décrit par l'ensemble des fonctions numériques définies sur cet espace. Cet ensemble de fonctions forme une algèbre associative sur un corps, qui est aussi commutative : le produit de deux fonctions ne dépend pas du choix d'un ordre. On peut alors songer à voir les algèbres associatives non commutatives comme des « algèbres de fonctions » sur des « espaces non commutatifs », comme le tore non commutatif.
Saison 2014 des Diamondbacks de l'Arizona
La saison 2014 des Diamondbacks de l'Arizona est la 17e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Diamondbacks, qui n'ont pas connu de saison gagnante depuis 2011, sont en 2014 la moins bonne équipe du baseball majeur avec 64 victoires et 98 défaites, 17 revers de plus que l'année précédente et la pire performance de leur histoire hormis leur saison 2004. Ils vivent une année tumultueuse qui démarre du mauvais pied : 18 défaites de leurs 23 premiers matchs et 22 à leurs 30 premiers. Ils terminent l'année comme ils l'avaient entreprise : avec 20 défaites à leurs 30 dernières rencontres. Le club est vertement critiqué pour avoir ordonné à certains de ses lanceurs d'atteindre intentionnellement des frappeurs adverses, notamment les vedettes Andrew McCutchen de Pittsburgh et Ryan Braun de Milwaukee. En fin d'année, le directeur-gérant Kevin Towers est congédié puis le gérant Kirk Gibson rencontre le même sort.

Andrew McCutchen
Pirates de Pittsburgh (2023- )

Andrew Stefan McCutchen (né le 10 octobre 1986 à Fort Meade, Floride, États-Unis) est le frappeur désigné  des Pirates de Pittsburg dans la Ligue majeure de baseball.

Il joue depuis 2017 pour les Pirates de Pittsburgh. Élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 2013, Andrew McCutchen compte cinq sélections au match des étoiles. Il a remporté le Bâton d'argent pour ses performances offensives en 2012, 2013 et 2014 ainsi qu'un Gant doré pour son jeu défensif en 2012.
Aeromonadaceae
Les Aeromonadaceae sont une famille de bactéries à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria. Elles sont associées à l'environnement aquatique et certaines espèces de cette famille peuvent être des pathogènes opportunistes pour l'homme et les animaux.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Raylene
Raylene (on la retrouve sous le pseudonyme de Alexis Fontaine au début de sa carrière), née Stacey Briana Bernstein le 12 février 1977 à Glendora en Californie aux États-Unis, est une actrice pornographique américaine.

Glendora (Californie)
Glendora est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2000 sa population était de 49 415 habitants, des données plus actuelles indiquent 55 300 habitants.