hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École de Lvov-Varsovie
L'École de Lvov-Varsovie (Szkoła lwowsko-warszawska) appelée parfois École philosophique de Lwów et de Varsovie, École logique et philosophique de Lwów et de Varsovie ou encore École logique et mathématique de Lwów-Varsovie est une école intellectuelle polonaise qui s'est développée autour de l’activité d’enseignement de Kazimierz Twardowski et de ses disciples de la fin du XIXe siècle jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. On lui doit des analyses sur des questions fondamentales de philosophie du langage, de logique, de philosophie des sciences et de mathématiques.

Władysław Tatarkiewicz
Władysław Tatarkiewicz, né le 3 avril 1886 à Varsovie et mort le 4 avril 1980 dans la même ville est un philosophe et historien de l'art polonais, connue pour ses travaux sur l’histoire de la philosophie, l’éthique et l’esthétique.
Ievoli Sun
Le Ievoli Sun était un chimiquier affrété par l'armateur napolitain Domenico Ievoli, et qui a fait naufrage à environ 9 milles au nord-est des Casquets (49° 52′ N, 2° 24′ O) le 31 octobre 2000, avec une cargaison d'un peu plus de 6 000 tonnes dont 3 998 tonnes de styrène, 1 027 tonnes de méthyl éthyl cétone et 996 tonnes d'alcool isopropylique.

Les causes du naufrage sont les suivantes :

le mauvais temps ;

une entrée d'eau qui a noyé le magasin avant ainsi que le local du propulseur d'étrave.

Cette augmentation de poids sur l'avant du navire a entraîné une assiette négative qui s'est accrue par la suite (d'autres compartiments avant ont été noyés).

Il n'y a pas eu de pertes humaines, l'équipage ayant été évacué par des moyens SAR. Des dégâts écologiques auraient été possibles, surtout en raison de la toxicité du styrène dans l'eau de mer. Mais bien que le navire ait coulé durant son remorquage, l'écoulement de sa cargaison fut négligeable.

Société de classification: RINA

Styrène
Le styrène est un composé organique aromatique de formule chimique C8H8. C'est un liquide à température et à pression ambiantes. Il est utilisé pour fabriquer des plastiques, en particulier le polystyrène. Le styrène est un composé incolore, huileux, toxique et inflammable. Il est naturellement présent en faibles quantités dans certaines plantes, et est produit industriellement à partir du pétrole. De faibles concentrations de styrène sont également présentes dans les fruits, les légumes et la viande. Le styrène est aussi présent dans la fumée de cigarette.
Anpan
L’anpan (あんパン, diminutif d’anko-pan) est une viennoiserie japonaise fourrée au anko, une pâte de haricot azuki sucrée. Des recettes alternatives fourrées au sésame (goma-an), à la pate de haricots blancs (shiro-an) ou verts kanoko-mame (uguisu-an) ou aux chataignes (kuri-an) existent aussi dans une moindre mesure.

Haricot azuki
Vigna angularis

Le haricot azuki (japonais, アズキ (azuki), aussi écrit adzuki ou aduki, chinois : 小豆 ; pinyin : xiǎodòu ou 赤豆, chìdòu ou 红豆 / 紅豆, hóngdòu) ou  haricot rouge du Japon, parfois appelé à tort soja rouge (Vigna angularis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des légumineuses (Fabaceae). C'est une plante annuelle grimpante largement cultivée en Asie orientale pour ses graines comestibles. Il en existe différentes variétés de couleurs variées.

Originaire de l'Himalaya et domestiqué en Asie avant l'an 1000 av. J.-C., c'est l'une des espèces de haricots rouges les plus appréciées et les plus consommées, tant en cuisine qu'en pâtisserie asiatique.
Kaori Chino
Kaori Chino (千野香織, Chino Kaori) (1952-2001) était une historienne de l’art, conservatrice de musée et professeure à l’université Gakushūin de Tokyo. Ses champs d’études incluent, entre autres, la peinture japonaise classique et moderne. Elle a aussi étudié le genre et le féminisme dans l’art japonais.

Saigyō monogatari emaki
Le Saigyō monogatari emaki (西行物語絵巻), traduit en « Biographie illustrée du moine Saigyō » ou « Rouleaux enluminés de Saigyō », est un emaki japonais du milieu du XIIIe siècle retraçant la vie du poète Saigyō Hōshi, figure de la poésie waka. L’œuvre, caractéristique du style yamato-e, présente de nombreuses peintures de paysages très esthétiques du Japon, en lien avec les poèmes de Saigyō. Mais le message véhiculé par l’artiste est surtout religieux, indiquant par la figure idéalisée du moine et ses pèlerinages solitaires un moyen d’atteindre la salvation.
Forêt de La Providence
La forêt de La Providence est une petite forêt départemento-domaniale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est entièrement située sur le territoire communal de Saint-Denis à proximité immédiate du centre-ville au sud-est de celui-ci.

Il s'agit d'un lambeau de forêt semi-sèche qui s’étend entre le quartier de la Providence et le village du Brulé ; elle est inscrite comme espace naturel sensible.

Elle constitue le point de départ du sentier de randonnée dit de La Providence (ou Mercure), qui constitue la section septentrionale du sentier de grande randonnée appelé GR R2.

Sentier Mercure
Le sentier Mercure ou sentier de la Providence, est un sentier de randonnée de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien.

Il permet de relier le centre ville de Saint-Denis, depuis le quartier de La Providence, avec les hauts de la commune (Le Brûlé).
Très populaire, c'est aussi le départ (ou l'arrivée) de la traversée de l'île par le Sentier de grande randonnée R2. Il permet ensuite, en poursuivant vers Mamode Camp et la plaine d'Affouches d'atteindre le sommet de la Roche Écrite ou, en suivant le GR R2 vers l'ouest, de rejoindre Dos d'Âne.

Une partie du sentier constitue le sentier botanique de La Providence.
André Charpak
André Charpak (né le 4 septembre 1928 à Sarny alors en Pologne, aujourd'hui en Ukraine, et mort le 23 juin 2006 à Créteil) est un acteur, dialoguiste, réalisateur et scénariste français. Il est le frère du physicien Georges Charpak et l'oncle du médecin épidémiologiste et chercheur Yves Charpak.

Il a été élève du lycée Henri-IV.

Sarny
Sarny (en ukrainien : Сарни ; en russe : Сарны ; en polonais : Sarny) est une ville de l'oblast de Rivne, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Sarny. Sa population s'élevait à 28 865 habitants en 2021.
Transylvania 90210: Songs of Death, Dying, and the Dead
Transylvania 90210: Songs of Death, Dying, and the Dead est le premier album solo du chanteur de horror punk Wednesday 13, sorti le 12 avril 2005 chez Roadrunner Records.

Deux clips vidéo ont été tournés pour promouvoir le disque : I Walked With a Zombie (dans lequel le groupe est intégré à des images du film La nuit des morts vivants de George A. Romero) et Bad Things (composé d'images filmées en concert et en coulisses).

L'album est dédié à la mémoire d'Ed Wood.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Vincent Villeminot
Vincent Villeminot, né le 24 février 1972,est un auteur français qui écrit pour les adultes comme les plus jeunes. Il compte à son actif une trentaine d'ouvrages jeunesse. Il explore notamment dans ses romans pour les adolescents plusieurs facettes du fantastique et de l'anticipation.

Fleurus (maison d'édition)
Fleurus est un groupe de maisons d'édition français qui appartient au groupe Média Participations.

Fleurus éditions et Fleurus presse sont des sociétés différentes. Fleurus presse, propriété du groupe Télérama-la Vie depuis 1986, a été revendu par ce dernier en 2009.
Great Northern
Great Northern est un groupe américain de rock indépendant, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe est fondé en 2005 par Solon Bixler, chanteur-guitariste et ex-membre de Thirty Seconds to Mars, et Rachel Stolte chanteuse-claviériste.

Pour le premier album Trading Twilight for Daylight sorti en 2007, ils sont accompagnés du batteur Davey Letter. Cet album aux sonorités mélancoliques et rêveuses a reçu un très bon accueil aussi bien du public que des professionnels. Leur deuxième album Remind Me Where the Light Is est sorti le 28 avril 2009. Solon et Rachel y sont accompagnés par Dusty Rocherolle (batterie) et Marissa Micik (claviers). L'album, plus rock que le premier, sera probablement un tournant pour la carrière du groupe[réf. nécessaire]. On peut entendre leur reprise de Bonnie and Clyde pendant les premières minutes du dernier épisode de la série Gossip Girl. L'originale est de Serge Gainsbourg et Brigitte Bardot.

Bonnie and Clyde (chanson)
Bonnie and Clyde est une chanson française de pop psychédélique, écrite et composée par Serge Gainsbourg, qui l'enregistre en single en duo avec Brigitte Bardot, extrait de leurs albums Bonnie and Clyde et Initials B.B. de 1968,. Un des grands succès de leurs répertoires respectifs, inspiré du succès du film américain Bonnie et Clyde de 1967, et du célèbre couple de braqueurs-criminels américains des années 1930 Bonnie et Clyde, du gang Barrow (en)  .
66e régiment
Le 66e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 66e régiment »

France

66e régiment d'artillerie

66e régiment d'infanterie

66e régiment d'infanterie territoriale

66e régiment de marche

Maroc

66e régiment de tirailleurs marocains

Royaume de Prusse

66e régiment d'infanterie (3e régiment d'infanterie magdebourgeois)

Russie

66e régiment de pontonniers de la Garde

Portail de l’histoire militaire

66e régiment d'infanterie (France)
Le 66e régiment d'infanterie (66e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Castellas, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France.
Jean Depara
Jean Depara, né Lemvo Jean Abou Bakar Depara en 1928 à Kboklolo en Angola et mort en 1997 à Kinshasa, est un photographe congolais, auteur de portraits, qui fut également photographe officiel du chanteur Franco, puis du Parlement congolais, mais ses œuvres les plus connues sont celles qui mettent en scène la vie nocturne à Kinshasa, alors à son apogée, entre les années 1950 et 1970.

Franco Luambo
François Luambo Lua Ndjo Makiadi, connu sous les noms de Luambo Makiadi Franco alias Grand Maître ou, plus simplement, de Franco, né le 6 juillet 1938 à Sona-Bata au Congo belge et mort le 12 octobre 1989 à Mont-Godinne en Belgique, est un chanteur et compositeur congolais. Il reste le plus prolifique des compositeurs congolais.
Pixie Lott
Pixie Lott est une auteure-compositrice-interprète britannique née Victoria Louise Lott le 12 janvier 1991 . Son premier single, Mama Do (Uh Oh, Uh Oh), ainsi que son 2e single, Boys and Girls, ont été classés no 1 des ventes de single au Royaume-Uni. En France, le single se classe 10e des ventes lors de la semaine de sa sortie. Le 3e single de l'album, Cry Me Out, se classe 12e au Royaume-Uni.

Le 1er album de Pixie Lott, Turn It Up, est sorti le 14 septembre 2009.

Elle a été sacrée Meilleure artiste MTV Pulse aux European MTV Awards 2009.

Lott a sorti le morceau « Boys and Girls » comme son premier single aux États-Unis le 24 août 2010. La sortie correspond à la première de son premier film, Fred: The Movie. En janvier 2010, Lott a été nommée parmi l'une des « Faces to Watch » à surveiller par le magazine américain, Billboard. L'album de Pixie Lott, Turn It Up, est sorti aux États-Unis début 2011.

T.O.P
Choi Seung-hyun (en coréen : 최승현), mieux connu sous son nom de scène T.O.P (en coréen : 탑), est un rappeur et acteur sud-coréen né le 4 novembre 1987 à Séoul. Il se fait connaître dans les années 2000 et 2010 en tant que membre du groupe de k-pop Big Bang.

Après une condamnation en 2017 pour avoir consommé de la drogue pendant son service militaire, il réduit considérablement ses apparitions publiques les années suivantes, puis quitte définitivement le groupe Big Bang en 2023.

Après plusieurs années d'absence, il revient sur le devant de la scène avec une prestation remarquée dans la saison 2 de la série Squid Game, où il interprète le rôle de Thanos.
Championnat de Namibie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Namibie de football est la vingt-deuxième édition de la Premier League, le championnat de première division national namibien. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 16 équipes, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face à trois clubs de D2.

C'est le Black Africa FC, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur African Stars FC et quatre sur Orlando Pirates Windhoek. C'est le huitième titre de champion de Namibie de l'histoire du club.

Black Africa Football Club
Le Black Africa Football Club, appelé plus couramment Black Africa est un club de football namibien fondé en 1986 et basé à Windhoek, capitale du pays.

Ses couleurs sont le rouge et le noir et le club évolue dans le stade du Sam Nujoma Stadium (anciennement Independence Stadium), pouvant accueillir 25 000 spectateurs.
Rudi De Raedt
Rudi De Raedt (né en 1961) est un sculpteur belge et professeur de psychologie clinique à l'Université de Gand en Belgique.

Il est l'auteur de trois sculptures en bas-relief qui ornent la maison communale d'Evere : Saint Vincent, Hommage aux briquetiers et Hommage aux cultivateurs de chicons.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
13 Assassins
13 Assassins (十三人の刺客, Jūsannin no shikaku) est un film japonais réalisé par Takashi Miike, sorti au Japon le 25 septembre 2010 et en France le 20 mars 2012 en direct-to-video.

Le film est un remake des Treize Tueurs d'Eiichi Kudo, film en noir et blanc sorti en 1963. Il est présenté en compétition dans le cadre de la 67e Mostra de Venise en 2010.

Jeremy Thomas (producteur)
Jeremy Thomas né le 26 juillet 1949 à Londres est un producteur de cinéma britannique, fondateur et président de Recorded Picture Company. Il a produit Le Dernier Empereur (L'ultimo imperatore) de Bernardo Bertolucci, qui a remporté l'Oscar du meilleur film en 1988.
Shawkan
Mahmoud Abou Zeid, dit Shawkan (en arabe : محمود أبو زيد et شوكان), est un photojournaliste égyptien né vers 1987, connu pour avoir été emprisonné sans motif par le pouvoir égyptien de 2013 à mars 2019.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Bundesautobahn 3
L'autoroute allemande A3 (Bundesautobahn 3 en allemand) décrit un tracé de 778 km de long depuis les Pays-Bas à l'Autriche en passant par la vallée du Rhin jusqu'à Francfort-sur-le-Main, puis à travers la Bavière.

Liste des principales villes traversées (entre parenthèses les noms en allemand comme figurant sur la signalisation routière) :

Directions aux Pays-Bas : Utrecht (Utrecht (NL)/Ütrecht) et Arnhem (Arnhem (NL)/Arnheim (via l'A12)

Emmerich am Rhein

Wesel

Oberhausen

Duisbourg (Duisburg)

Düsseldorf

Leverkusen

Cologne (Köln)

Wiesbaden

Francfort-sur-le-Main (Frankfurt)

Offenbach-sur-le-Main (Offenbach)

Wurtzbourg (Würzburg)

Nuremberg (Nürnberg)

Ratisbonne (Regensburg)

Passau

Directions en Autriche : Linz (Linz (A) / Linz) et Vienne (Vienna (A)/Wien)

La Croix de Francfort (Frankfurter Kreuz) est un des échangeurs remarquables de l'A 3 à proximité de Francfort, où elle croise l'A 5.

Le tunnel du Katzenberg, à proximité de Wurtzbourg.

Passau
Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (Donau), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée Dreiflüssestadt, c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».

Déjà au Moyen Âge, la navigation fluviale était une importante source de revenus. Aujourd'hui, Passau est un centre touristique (découverte du fleuve et des deux rivières en 45 minutes ; navettes et croisières de luxe pour Vienne et Budapest) et une ville universitaire (10 000 étudiants pour 50 000 habitants). Avec cette population, la ville est la deuxième la plus peuplée du district de Basse-Bavière.
Championnat de Hongrie de football 1941-1942
La saison 1941-1942 du Championnat de Hongrie de football est la 39e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de Csepel SC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec quatre points sur l'Ujpest TE et sept sur le Szolnoki MÁV FC. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le Ferencváros TC, ne termine qu'à la sixième place, à treize points du nouveau champion mais remporte tout de même un nouveau trophée, à la suite de sa victoire en finale de la Coupe de Hongrie.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 11 au 16 janvier 1999.

Chanda Rubin remporte le simple dames. En finale, elle bat Rita Grande, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mariaan de Swardt et Elena Tatarkova.

Rita Grande
Rita Grande, née le 23 mars 1975 à Naples en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle du milieu des années 1990 à 2005.

Elle a joué les huitièmes de finale en simple au moins une fois dans chacune des épreuves du Grand Chelem, dont deux fois consécutivement, aux Internationaux d'Australie en 2001 et 2002.

À la suite d'une mauvaise blessure au coude qui l'a tenue éloignée de la compétition pendant une dizaine de mois, Rita Grande a pris sa retraite sportive en octobre 2005.

Pendant sa carrière, elle a gagné huit titres WTA, dont cinq en double.
Gornja Grlica
Gërlicë e Epërme en albanais et Gornja Grlica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Грлица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 387 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Étienne de Boré
Étienne de Boré, né le 27 décembre 1741 à Kaskaskia dans le pays des Illinois, mort le 1er février 1820 à La Nouvelle-Orléans, est un militaire et magistrat français.

Il fut le premier maire de La Nouvelle-Orléans en 1803, à l'époque où la ville était en pleine croissance grâce à la vente de la Louisiane aux États-Unis et à l'arrivée des réfugiés français de Saint-Domingue en Amérique.

Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.
Ferruccio Mazzola
Ferruccio Mazzola, né le 1er février 1945 à Turin et mort le 7 août 2013 à Rome, est un footballeur italien devenu ensuite entraîneur. Il est le fils de Valentino Mazzola et le frère de Sandro Mazzola.

Championnat d'Italie de football 1973-1974
La saison 1973-1974 du Championnat d'Italie de football est la soixante-douzième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, la Juventus FC tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

La SS Lazio, terminant en tête du classement, est sacrée championne d'Italie pour la première fois de son histoire .
Gare de Meadowvale
La gare de Meadowvale est une gare ferroviaire située sur Millcreek Drive entre Derry Road et Winston Churchill Boulevard dans le nord-ouest de Mississauga en Ontario. Elle est desservie par des trains de banlieue de la ligne Milton de GO Transit.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.