hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gareth Ellis
Gareth Ellis, né le 3 mai 1981 à Castleford, Yorkshire de l'Ouest est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de centre, de deuxième ligne ou troisième ligne dans les années 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise et sélection britannique, participant avec la première à la coupe du monde 2008 et au Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a commencé sa carrière aux Wakefield Trinity Wildcats puis la poursuit aux Leeds Rhinos avant de signer dans la National Rugby League pour Wests Tigers. Il revient en Angleterre au Hull FC en 2013.

Castleford
Castleford est l'une des cinq villes qui composent le District métropolitain de la cité de Wakefield, situé dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. La ville compte environ 40 211 habitants. Il y a deux gares ferroviaires; Castleford et Glasshoughton.
Brittany Raymond
Brittany Raymond, née le 24 février 1995, est une actrice et danseuse canadienne. Elle est surtout connue pour son rôle de Riley dans la série originale The Next Step sur la chaîne Family. Brittany Raymond apparaît aussi régulièrement dans la série Lost & Found Music Studios (en), dans le rôle de Riley et dans la série Dare Me dans le rôle de Cori.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Ramón Alcaraz
Ramón Isaac Alcaraz, né en 1823 à Morelia et mort en 1886 à Mexico, est un officier dans l'Armée mexicaine et un historien ayant écrit de nombreux livres sur la guerre américano-mexicaine de 1848.

Il est notamment l'auteur de Apuntes para la historia de la guerra entre México y los Estados Unidos de 1848 (que Albert C. Ramsey a traduit en anglais en 1850 sous le titre The Other Side, or: Notes for the History of the War Between Mexico and the United States, Written in Mexico).

Armée mexicaine
L'Armée mexicaine (espagnol : Ejército Mexicano) fondée le 19 février 1913  est la branche terrestre et aérienne — bien que le pays dispose aussi d'une branche aérienne indépendante — des Forces armées mexicaines.
Palmitoylcarnitine
La palmitoylcarnitine est un ester de carnitine et d'acide palmitique formé dans le cytosol par la carnitine O-palmitoyltransférase à partir de palmitoyl-CoA et de carnitine, la réaction inverse se produisant dans la matrice mitochondriale à partir de coenzyme A. Ce mécanisme permet aux groupes palmityle de franchir la membrane externe et la membrane interne des mitochondries, ce qu'ils ne peuvent faire directement avec la coenzyme A.

Acide palmitique
L’acide palmitique (de palmitine avec le suffixe -ique) également appelé acide cétylique, acide hexadécanoïque (nom systématique) ou encore acide palmique, constitue l'un des acides gras saturés les plus courants chez les animaux et les plantes. On le symbolise souvent par les nombres 16:0 (soit la formule C16:0) pour indiquer qu'il a 16 carbones et aucune liaison éthylénique. Sa base conjuguée est l'ion palmitate qui forme des sels et des esters.
Faune des États-Unis
La faune des États-Unis d'Amérique est constituée de tous les animaux vivant dans les 48 États américains contigus et dans les mers et îles environnantes, dans l'archipel hawaïen, en Alaska dans l'Arctique et dans plusieurs territoires insulaires du Pacifique et des Caraïbes. Les États-Unis abritent de nombreuses espèces endémiques qui ne se trouvent nulle part ailleurs sur Terre. Avec la majeure partie du continent nord-américain, les États-Unis se trouvent dans les zones fauniques néarctique, néotropique et océanique et partagent une grande partie de leur flore et de leur faune avec le reste du supercontinent américain.

Écozone océanienne
L'écozone océanienne ou océanien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle inclut les îles pacifiques de Micronésie, les îles Fidji, et la majeure partie de la Polynésie à l'exception de la Nouvelle-Zélande, celle-ci faisant partie de l'écozone australasienne.
Indian Grove
Indian Grove est un bosquet d'arbres situé dans le comté de Saguache, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégé au sein des parc national et réserve des Great Sand Dunes, ce site archéologique est composé de 72 vieux pins ponderosa dont plusieurs ont vu leur écorce pelée au XIXe siècle, principalement entre 1816 et 1848 et probablement par des Utes. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 mars 2000.

Bosquet
Un bosquet est un boisement de petite étendue. Pour l'Inventaire forestier national français, la surface d'un bosquet est comprise entre 5 et 50 ares, ce qui distingue ce petit bois du moyen bois (boqueteau avec une surface comprise entre 50 ares et 4 hectares) ou à un grand bois (forêt de surface supérieure à 4 ha, appelée bois, ce dernier terme trop générique n'étant plus utilisé). Les grands bois et boqueteaux font ainsi partie de la surface forestière, pas les bosquets.
Delegjunain Baljinnyam
Delegjunain Baljinnyam (mongol : Дэлэгжунайн Балжинням) né en 1913 et mort en 2008[réf. souhaitée], est un homme politique mongol. Il a été membre du politburo, ministre de l'agriculture et de l'élevage de 1949 à 1957, ambassadeur de Mongolie en Pologne et au Royaume-Uni, de novembre 1963 à  1969.
Il fut également président du Conseil central de la Confédération mongole des syndicats et vice-président du Grand Khoural d'État du 28 mars 1958 au 9 mars 1962.

En tant qu'ambassadeur de Mongolie en Pologne, donc en Europe, il fut chargé de nouer des relations diplomatiques avec le Royaume-Uni, qu'il visita en novembre 1963 en tant qu'ambassadeur plénipotentiaire sans résidence. Il reçut en retour une délégation britannique à Varsovie. Ce type d'échange avec un pays d'au-delà du Rideau de fer était exceptionnel à cette époque où la Mongolie était très isolée diplomatiquement, en dehors du bloc soviétique.

Grand Khoural d'État
Le Grand Khoural d'État (en mongol : Улсын Их Хурал romanisé : Ulsyn Ikh Khural) est le parlement monocaméral de la Mongolie, il succède au Grand Khoural populaire mis en place durant la république populaire de Mongolie.
Gao Hong
Gao Hong (en chinois : 高紅) est une footballeuse internationale chinoise née le 27 novembre 1967 à Taixing.

Elle est un élément important l'équipe de Chine durant sa carrière.

Elle est nommée 12e meilleure footballeuse du XXe siècle dans la liste publiée par l'IFFHS : elle est la première gardienne de but dans le classement.

International Federation of Football History & Statistics
L'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) est une organisation d'études historiques et statistiques sur le football, créée en 1984.

L'IFFHS se fait connaître pour ses multiples classements de clubs et de personnalités du monde du football, et notamment son classement mondial des clubs de football (un classement dont la Fédération internationale de football association (FIFA) n'a pas d'équivalent).
Muskoka
Municipalité de district de Muskoka

Muskoka ancienne circonscription fédérale de l'Ontario (de 1872 à 1882 et de 1904 à 1925)

Muskoka—Ontario, ancienne circonscription fédérale de l'Ontario (de 1925 à 1949)

Muskoka Lakes, canton de l'Ontario au Canada

Muskoka (ancienne circonscription fédérale)
Muskoka fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1872 à 1882 et de 1904 à 1925.

La circonscription de Muskoka a été créée en 1872 d'une partie de la circonscription de Victoria-Nord et d'Algoma. Abolie en 1882, elle fut redistribuée parmi Muskoka et Parry Sound, Ontario-Nord et Simcoe-Est.

Elle réapparut en 1903 d'une partie de Muskoka et Parry Sound. De nouveau abolie en 1924, elle fut fusionnée à Muskoka—Ontario.
Co-branding
Le co-branding ou co-marquage est une alliance de deux sociétés sur un produit ou un service.

Le co-branding correspond à la collaboration entre deux marques ou davantage à moyen ou long terme. Cette collaboration est à la fois fondée sur une coopération dans la conception du produit au plan fonctionnel ou symbolique et sur la cosignature du produit par les marques en partenariat (Michel, 2017).

Dans le cadre de cette stratégie, il convient de distinguer la “marque accueil” de la “marque invitée”.

Medion
MEDION AG est une entreprise allemande fondée en 1983 présente dans le monde à travers plus de 25 filiales en Europe, aux États-Unis et en Asie. Le constructeur conçoit et fabrique une large gamme de produits multimédia comme de l'électronique grand public, PC, Notebooks, GPS, TV, etc.

La marque appartient au chinois Lenovo depuis juin 2011.
1 500 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 1 500 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée du 29 août au 2 septembre 2007 dans le Stade Nagai d'Osaka, au Japon. Elle est remportée par la Bahreïnienne Maryam Yusuf Jamal.

Yelena Soboleva, deuxième de la finale est disqualifiée en 2008 à la suite d'affaires de dopage.[réf. nécessaire] Iryna Lishchynska, initialement troisième de la course, récupère en conséquence la médaille d'argent et Daniela Yordanova (4e) la médaille de bronze

Stade Nagai
Le stade Nagai (大阪市 長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō) est un stade de football et d'athlétisme situé à Osaka, Japon. C'est là où joue le Cerezo Ōsaka pour les affiches du championnat japonais. Il a une capacité de 50 000 spectateurs.
Malo Dubovo
Dubovë e Vogël en albanais et Malo Dubovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Мало Дубово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 258 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Bill Blaikie
William Alexander Blaikie, dit Bill Blaikie (né le 19 juin 1951 à Winnipeg au Manitoba et mort dans la même ville le 24 septembre 2022), est un homme politique canadien et chef adjoint du Nouveau Parti démocratique (NPD).

Au moment de son départ en 2008, il était le député qui possédait les plus longs états de service à la Chambre des communes du Canada, ayant été élu en 1979, et était à ce moment-là le doyen de la Chambre. Il était député de la circonscription provinciale manitobaine d'Elmwood lors de l'élection partielle en 2009 et il ne se présentera pas aux prochaines élections du Manitoba.

Elmwood—Transcona
Elmwood—Transcona (auparavant Winnipeg—Transcona) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription se trouve dans l'est de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et la limite municipale est, englobant notamment le quartier de Transcona.

Les circonscriptions limitrophes sont  Kildonan—St. Paul, Provencher, Saint-Boniface et Winnipeg-Nord.

Elle possède une population de 77 997 dont 57 561 électeurs sur une superficie de 46 km2.
Frans Vanderschrick
Frans Vanderschrick (1905-1952) est un motocycliste, pilote de vitesse en side-car, considéré comme le plus grand sidecariste belge. Il est six fois champion de Belgique de vitesse : 1938, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951 et 1952.

En 1947 et 1948, il remporte le Grand Prix moto de Belgique disputé à Francorchamps. Il termine à la troisième place du classement général lors de l'édition 1949 du Championnat du monde de vitesse moto avec son coéquipier Martin Whitney.

Il meurt en 1952 à Poperinge lors d'une course où son side-car percute un poteau télégraphique après la casse de l'axe de la roue avant.

Il est le père du pilote automobile Roger Vanderschrick.

Championnat du monde de vitesse moto 1949
Le Championnat du monde de vitesse moto 1949 est la première saison de vitesse moto organisée par la FIM.Ce championnat comporte six courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et side-cars.
La Femme à l'éventail (Goya)
La Femme à l'éventail est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya en 1806-1807. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme assise sur une chaise devant un fond neutre. Vêtue d'une robe grise, elle tient dans ses mains un éventail fermé. Le modèle est probablement Gumersinda Goicoechea, la belle-fille de l'artiste,  née en 1788. Achetée en 1898 à Anvers, en Belgique, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Carpilius convexus
Crabe des coraux, crabe rouge du corail, crabe toxique

Le crabe rouge des coraux (Carpilius convexus) est une espèce de crabes qui vit dans les océans Indien et Pacifique depuis Hawaï jusqu'à la mer Rouge et l'Afrique du Sud. On le retrouve également en Atlantique, dans le Golfe du Mexique et la mer des Caraïbes.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Château de Châtillon-sur-Cluses
Le château de Châtillon est un ancien château fort, du XIIe siècle, remanié à plusieurs reprises, dont les ruines se dressent sur la commune française de Châtillon-sur-Cluses dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIIIe et XVIe siècles, il est le siège d'une châtellenie regroupant treize paroisses, puis centre du bailliage de Faucigny.

Bonne de Berry
Bonne de Berry (château de Mehun-sur-Yèvre, janvier ou février 1367 - château de Carlat, 30 décembre 1435), vicomtesse de Carlat, est une princesse française du temps de la guerre de Cent Ans. Fille de Jean, duc de Berry, frère du roi Charles V de France, elle est très tôt utilisée dans les manœuvres diplomatiques françaises destinées à consolider les alliances du royaume de France. D'abord mariée au comte de Savoie Amédée VII, décédé prématurément en 1391, elle est alors écartée de la régence du comté de Savoie au profit de sa belle-mère, Bonne de Bourbon. Son père lui fait épouser peu après son cousin Bernard VII, comte d'Armagnac.
Maurice Destenay
Maurice Jean Léon Destenay, né à Tilleur le 18 février 1900 et mort à Liège, le 1er septembre 1973  est un homme politique belge libéral.

Maurice Destenay est le quatrième fils de Jérôme Destenay, instituteur originaire de Virton, et de Jeanne Nicolay. Lui-même instituteur et pédagogue, il a été député libéral de Liège de 1949 à 1965 et président du parti libéral de Belgique de 1954 à 1958. Ministre d'État en 1966.

Il entre au Conseil communal de Liège en 1952 dont il devient échevin, puis bourgmestre de 1963 à 1973. 
Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut interné à l'Oflag de Fischbeck puis au château de Colditz.
L'Encyclopédie du Mouvement wallon lui a consacré une notice très importante en son Tome I.
Il fut fondateur et directeur du mensuel Action Libérale.

Une avenue et un athénée de Liège portent son nom depuis 1975.

Encyclopédie du Mouvement wallon
L’Encyclopédie du Mouvement wallon est une encyclopédie en quatre « tomes », publiée en français de 2000 à 2010, par l'Institut Jules-Destrée sous la direction de Paul Delforge, Philippe Destatte et Micheline Libon, et consacrée au Mouvement wallon.
Convention de Kontich
La Convention de Kontich (néerlandais : Conventie van kontich) est le traité de reddition de la ville d'Anvers à l'armée allemande durant la Première Guerre mondiale.

Le traité fut signé le 9 octobre 1914 dans la villa Rest en be Thankful située chaussée d'Anvers (Antwerpsesteenweg) à Kontich après que dans la nuit du 7 au 8 octobre, la ville d'Anvers eut été lourdement bombardée par les Allemands. Les négociations eurent lieu entre le général von Beseler d'une part et le bourgmestre d'Anvers Jan De Vos, le député Louis Franck et le sénateur Alphonse Ryckmans accompagnés de Francisco Yebra y Saizdu, consul-général d'Espagne, d'autre part. Sous la menace d'autres bombardements, toutes les conditions de l'envahisseur furent acceptées et amenèrent l'armée belge à se retirer derrière l'Yser. Le jour suivant la signature, après l'évacuation totale de la ville par les militaires belges, la capitulation militaire de la place forte fut signée à l'hôtel de ville.

Louis Franck
Louis Franck, né le 28 novembre 1868 à Anvers et mort le 31 décembre 1937 à Wijnegem, est un docteur en droit et homme d'État belge membre du Parti libéral. Il est après la Première Guerre mondiale, ministre des Colonies, ministre d'État et gouverneur de la Banque nationale de Belgique.
La Pierre de Mazarin
La Pierre de Mazarin (The Adventure of the Mazarin Stone en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en octobre 1921, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes).

Cette nouvelle a la particularité d'être narrée à la troisième personne (point de vue narratif externe), ce qui est inhabituel dans le cycle Holmes dans lequel le docteur Watson est habituellement le narrateur des aventures du détective (point de vue narratif interne).

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Nick Jonas
Nicholas Jerry Jonas connu sous le nom de Nick Jonas, né le 16 septembre 1992 à Dallas (Texas), est auteur-compositeur-interprète et acteur américain, qui s'est fait connaître grâce à la série télévisée Jonas mettant en scène le groupe Jonas Brothers auquel il appartient avec ses frères Joe et Kevin.

Les Misérables (comédie musicale)
Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais).

Après la réalisation d'un double album-concept en 1980, la comédie musicale est créée au Palais des sports de Paris en septembre 1980 dans une mise en scène de Robert Hossein. Son adaptation anglophone par le producteur Cameron Mackintosh en a fait un succès mondial, lui permettant de détenir, à Londres, depuis octobre 1985, le record de durée d'exploitation continue. Il est souvent fait référence à cette version anglophone sous l'appellation familière « Les Miz ».
Natalia Kasperskaïa
Natalia Ivanovna Kasperskaïa (en russe : Наталья Ивановна Касперская), née le 5 février 1966 à Moscou, est une entrepreneure russe. Elle est cofondatrice de l'entreprise de sécurité informatique Kaspersky en 1997. Elle dirige les entreprises Taiga Systems et Infowatch.

Eugène Kaspersky
Eugène Kaspersky (en russe : Евгений Валентинович Касперский, Evgueni Valentinovitch Kasperski), né le 4 octobre 1965 à Novorossiisk, en Russie, est l'un des experts leaders mondiaux dans le domaine de la sécurité de l'information. Il est à la tête de Kaspersky Lab, une entreprise spécialisée dans la sécurité des systèmes d'information à l'échelle mondiale. Il a fondé l'entreprise avec un groupe de collègues en 1997 après avoir développé des technologies antivirus depuis les années 1980. Kaspersky Lab existe désormais dans plus de 200 pays et possède plus de 30 bureaux régionaux dans le monde.
Evryware
Evryware Inc.  est une société de développement de jeux vidéo sur ordinateur basée à Olympia, Washington, (États-Unis). Elle a été fondée en Californie en 1980 par deux ingénieurs, Dave Murry et Joe Gargiulo. Les frères et sœurs de Dave, Barry Murry et Dee Dee Murry, l'ont rejoint quelques années plus tard, pour compléter la société. Evryware était actif dans les années 1980 et 1990. Les fondateurs ont poursuivi leur aventure entrepreneuriale en créant Prime Web Design et Great Big Island Records.

Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.
Jindallae hwachae
Le jindallae hwachae (진달래화채 : tɕindallɛ hwatɕʰɛ) est un hwachae, un punch traditionnel coréen, préparé avec des pétales d'azalées (Rhododendron mucronulatum), et de l'amidon de haricots mungo. Il est préparé pour Samjinnal (삼짇날), une fête traditionnelle coréenne qui arrive tous les 3 mars du calendrier lunaire,.

Haricot mungo
Vigna radiata

Le Haricot mungo (Vigna radiata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (Fabacées ou Papilionacées). C'est une plante annuelle, originaire du sous-continent indien et cultivée comme plante potagère pour ses graines consommées comme légume à l'instar du Haricot commun. C'est un ingrédient courant de la cuisine asiatique, utilisé cuit ou cru, notamment sous la forme germée appelée « fèves germées » ou, abusivement, « pousses de soja ».

Il ne doit être confondu ni avec le soja, ni avec l'espèce proche Vigna mungo (Haricot urd ou Soja noir).

Ce haricot est réputé avoir des propriétés fortifiantes et lutter contre la fatigue[réf. nécessaire].
Marc Favreau
Marc Favreau (Montréal, Québec (Canada), 9 novembre 1929 – Montréal, 17 décembre 2005) est un humoriste et comédien québécois.

Il est principalement connu pour son personnage de Sol, le clown clochard. Ses textes à la fois naïfs, poétiques et humoristiques sont connus du grand public, aussi bien au Québec que dans la francophonie.

Théâtre Denise-Pelletier
Le Théâtre Denise-Pelletier est le nom d'un lieu théâtral situé à Montréal et le nom de la compagnie théâtrale qui en est propriétaire, produit ses spectacles et accueille d'autres compagnies.

Il est situé au 4353 rue Sainte-Catherine est, dans l'arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve.