hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ève bretonne (Sérusier)
Ève bretonne – ou Mélancolie – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1890. De format vertical, cette huile sur toile représente une femme assise nue dans un paysage présentant de grands affleurements rocheux. Elle peut s'interpréter comme une allégorie de la Mélancolie ou plus certainement comme une peinture chrétienne déplaçant Ève en Bretagne, comme le fait par ailleurs l'Ève bretonne de Paul Gauguin. Entrée dans les collections publiques en 1981, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Paul Gauguin, Ève bretonne, 1889 – Musée d'Art McNay, San Antonio.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Indicatifs régionaux 613 et 343
Les indicatifs régionaux 613 et 343 sont des indicatifs téléphoniques de la région est de l'Ontario, au Canada. Plus précisément, ces indicatifs couvrent Ottawa, Pembroke, Belleville, Kingston, Brockville, Cornwall et les alentours.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Monts Caribou (Alberta)
Les monts Caribou sont un massif de montagnes dans le Nord de l'Alberta au Canada s'élevant de 700 m au-dessus des basses-terres environnantes. Leur point culminant atteint une altitude de 1 030 m, ce qui en fait le sommet le plus élevé dans le Nord de l'Alberta. Le parc provincial sauvage des Caribou Mountains, le plus grand parc de la province, a été créé en 2001 pour protéger l'environnement unique des monts Caribou.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2017
L'Allemagne  est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par la chanteuse Levina et sa chanson Perfect Life, choisies via l'émission Unser Song 2017. Lors de l'Eurovision, le pays termine 25e de la finale avec 6 points.

Perfect Life
Perfect Life (en français : « Vie parfaite ») est la chanson de Levina qui représente l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev, en Ukraine.

L'Allemagne étant un membre du Big Five, elle est directement qualifiée pour la finale le 13 mai 2017. C'est la 21e chanson interprétée lors de la finale. À l'issue du vote la chanson allemande se classe 25e sur 26 chansons avec un total de 6 points.
Championnat d'Irlande de football 1996-1997
Le Championnat d'Irlande de football en 1996-1997. Derry City FC gagne le championnat pour la deuxième fois.

À la fin de la saison descendent en First Division Bray Wanderers et Home Farm Everton et montent en Premier Division Kilkenny City et Drogheda.

Dans le match de promotion/relégation Dundalk FC a battu Waterford United 3-1 après les matchs aller-retour (3-0 puis 0-1) et gagné ainsi le droit de rester en Premier Division.

En First Division, le club historique de Saint James's Gate FC se retire de la compétition. Il est remplacé par un autre club dublinois, St. Francis.

Waterford Football Club
Waterford Football Club (en irlandais : Cumann Peile Phort Láirge), surnommé The Blues, est un club de football irlandais évoluant actuellement en Premier Division (D1). Situé dans la ville de Waterford et fondé en 1930, il est choisi pour participer au championnat d'Irlande dès sa création. Historiquement, le club qui arbore le bleu et le blanc comme couleurs traditionnelles, jouait ses matchs à domicile à Kilcohan Park (en) avant de déménager au Waterford Regional Sports Centre.
Les Maisons du Voyage
Les Maisons du Voyage est un voyagiste français spécialisé dans l'organisation de voyages sur mesure, de circuits accompagnés et de voyages en groupe. Fondée en 1991 par Patricia Tartour, l’entreprise s’est développée dans le secteur du tourisme culturel, en particulier sur les destinations longs et moyens courriers.

L’agence est membre du Syndicat des entreprises du tour-operating (SETO) et s’inscrit dans une démarche de tourisme durable. Depuis 2020, elle est membre de l’association Agir pour un tourisme responsable (ATR), qui promeut des pratiques respectueuses des populations locales et de l’environnement.

Distance franchissable
En aéronautique, la distance franchissable est la distance maximale qu'un aéronef peut parcourir entre son décollage et son atterrissage, que ce soit pour le transport aérien civil ou militaire, de passagers ou de fret.

La distance franchissable dépend notamment de la configuration de décollage (ex.: masse au décollage, quantité de carburant), des conditions atmosphériques (ex.: altitude, vent) et de la vitesse de croisière.

Dans le domaine militaire, la distance franchissable peut être augmentée par un ravitaillement en vol.
Selwo Marina
Selwo Marina est un parc zoologique marin espagnol situé en Andalousie, dans la province de Malaga à Benalmádena. Fondé en 2002, il est la propriété de la multinationale espagnole Parques Reunidos, qui exploite également le parc zoologique Selwo Aventura dans la même province.

Il s'agit d'un parc d'1,67 hectare situé sur la Costa del Sol, près du parc La Paloma, de la promenade maritime, de la plage de Santa Ana, du château Bil Bil et du temple hindou.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées.

Il accueille environ 217 000 visiteurs par an, en moyenne.

Costa del Sol
La Costa del Sol (« côte du Soleil », en espagnol) est le littoral méditerranéen du Sud de l'Espagne, en Andalousie, compris entre la pointe de Tarifa et le cap de Gata.

C'est une côte de plus de 150 kilomètres le long de la Méditerranée, limitée à l'est par la province de Grenade et la ville de Nerja sur la Costa tropical et à l'ouest par la province de Cadix et la ville de Cadix.

Le territoire côtier est le plus peuplé de la province et comprend dans son ensemble 1,2 million d’habitants, ce qui veut dire que 80 % des habitants de la province de Malaga habitent sur le littoral. La province compte 140 plages de Nerja jusqu'à Manilva.

Un important tourisme de provenance internationale s'y est développé depuis les années 1950, en faisant aujourd'hui une destination touristique prisée,  par les Anglais, Français, Allemands et Marocains.
Les Sables Vendée Cyclisme
Les Sables Vendée Cyclisme (LSVC) est une équipe cycliste française, basée aux Sables-d'Olonne en Vendée, elle évolue en Division Nationale 2 de la Fédération française de cyclisme en cyclisme sur route.

L'équipe est fondée en 2018 par la fusion de deux clubs : Le Pays des Olonnes Cyclisme Côte de Lumière (POCCL) et L'Entente Cycliste du Château-d'Olonne (ECCO).

Les sponsors principaux sont le Conseil départemental de la Vendée, E.Leclerc Les Sables-d'Olonne, Optical Center, La Fournée Dorée, Les Cycles des Olonnes.

Les Achards
Les Achards est une commune nouvelle française qui résulte de la fusion — au 1er janvier 2017 — des communes de La Chapelle-Achard et de La Mothe-Achard, situées dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Les habitants sont les Achardais(es).
Victor et Victoria (film, 1933)
Victor et Victoria (titre original en allemand : Viktor und Viktoria) est un film musical allemand réalisé par Reinhold Schünzel, sorti en 1933.

Une version française intitulée Georges et Georgette fut tournée par le même réalisateur, Reinhold Schünzel, en collaboration avec un réalisateur français, Roger Le Bon, sortie en 1934, avec Meg Lemonnier (Georgette), Julien Carette (Georges), Lise Delamare et Paulette Dubost.

Un remake britannique fut tourné par Victor Saville sous le titre First a Girl, sorti en 1935.

Victor et Victoria a fait l'objet d'un remake en 1957 de même titre, réalisé en allemand par le Tchécoslovaque Karl Anton.

Le Victor Victoria de Blake Edwards, sorti en 1982, avec Julie Andrews en fut une autre version à succès.

Cependant, si toutes ces différentes versions brodent sur le même thème, les histoires racontées sont assez éloignées les unes des autres.

Julien Carette
Julien Carette, souvent simplement crédité comme Carette, est un acteur français, né le 23 décembre 1897 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 20 juillet 1966 à Saint-Germain-en-Laye.

Il a joué dans plus d'une centaine de films qu'il a marqués par sa forte personnalité et son accent parisien.
Lorne Campbell (historien de l'art)
Ian Lorne Campbel, né en 20 novembre 1946 à Stirling (Royaume-Uni), est un historien de l'art et conservateur de musée écossais.

Lorne Campbell a été conservateur principal de recherche Beaumont à la National Gallery de Londres de 1996 à 2012 et, de 1974 à 1996, a enseigné la Renaissance du Nord à la Courtauld Institute of Art de l'Université de Londres. Il a présidé de grandes expositions à la National Gallery et dans d'autres musées, notamment celles de Rogier van der Weyden à Louvain en 2009 et du Prado en 2015.

Institut Courtauld
L’Institut Courtauld (Courtauld Institute of Art) est une organisation qui fait partie de l'Université de Londres spécialisée dans l'étude de l'histoire de l'art. Elle est souvent reconnue comme l'institution la plus prestigieuse au monde dans cette discipline notamment pour le nombre très élevé de directeurs de grands musées issus de son petit corps d'anciens élèves.
Ullibarri-Arrazua
Ullibarri-Arrazua (Uribarri Arratzua en basque, Ullíbarri-Arrazua en espagnol) est un village ou contrée faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Mitch Larkin
Mitchell Larkin, né le 9 juillet 1993 à Buderim, est un nageur australien spécialiste des épreuves de dos.

D'abord sacré champion du monde sur 100 m dos en petit bassin en 2014, il remporte l'année suivante à Kazan en grand bassin les titres mondiaux sur 100  et   200 m dos.

Aux Jeux olympiques de Rio, il prend la médaille d'argent au 200 m dos.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Livádi (Thessalonique)
Livádi (grec moderne : Λιβάδι) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 263 habitants.

Dème de Thérmi
Le dème de Thérmi (en grec moderne : Δήμος Θέρμης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Míkra, de Thérmi et de Vasiliká.
Lisetta Carmi
Annalisa Carmi dite Lisetta Carmi, née le 15 février 1924 à Gênes et morte à Cisternino le 5 juillet 2022, est une pianiste, puis photographe italienne, connue pour ses photos de travestis de Gênes et pour sa série sur le poète Ezra Pound.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Championnats du monde de patinage artistique 1964
Les championnats du monde de patinage artistique 1964 ont lieu du 25 février au 1er mars 1964 à la  Westfalenhalle de Dortmund en Allemagne de l'Ouest.

À partir de cette saison 1963/1964, un programme court est ajouté aux compétitions européennes et mondiales des couples artistiques, en plus du programme libre. En revanche, il n'est pas ajouté au concours des Jeux olympiques de 1964, reportant son introduction aux Jeux olympiques suivants.

L'américain Thomas Litz réalise le premier triple boucle piqué en compétition.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Vettor Pisani (sous-marin)
Le Vettor Pisani est un sous-marin d'attaque côtier italien, navire de tête de la classe Pisani construit à la fin des années 1920 pour la Marine royale italienne.

Le sous-marin a joué un rôle mineur dans la guerre civile espagnole de 1936-1939 en soutenant les nationalistes espagnols.

Le Vettor Pisani a brièvement eu Junio Valerio Borghese comme commandant pendant la Seconde Guerre mondiale. En raison de son âge, son utilité était limitée, et il n'a pas connu de véritable service pendant la guerre. Le sous-marin survécut à la guerre et fut ensuite désarmé le 23 mars 1947.

Le sous-marin a été nommé d'après Vettor Pisani (1324-1380), amiral vénitien.

Classe Vettor Pisani (sous-marin)
La classe Vettor Pisani ou classe Pisani est une classe de quatre sous-marins d'attaque côtier construits  pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina) à la fin des années 1920.

Ils ont joué un rôle mineur dans la guerre civile espagnole de 1936-1939 en soutenant les nationalistes espagnols.

Ils ne se sont pas révélés être un projet particulièrement réussi et ont rapidement été obsolètes. Au début de la Seconde Guerre mondiale, ils avaient été retirés du service de première ligne pour être utilisés uniquement à des fins de formation ; trois unités étaient déjà désaffectées en 1942, la dernière ayant été démantelée en 1946.
La Cène (Léonard de Vinci)
La Cène (en italien : L'Ultima Cena, soit « Le Dernier Repas ») de Léonard de Vinci est une peinture murale à la détrempe de 460 × 880 cm, réalisée de 1495 à 1498 pour le réfectoire du couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie à Milan.

Antonio della Corna
Antonio della Corna, qui a vécu aux XVe et XVIe siècles, est l’un des artistes appelés par Ludovic Sforza pour décorer le palais Porta Giovia à Milan en 1490. Aucune date n'est connue concernant sa date de naissance et de son décès.
Soixante questions posés aux municipalités
Les « soixante questions posés aux municipalités » ou  « Questionnaire de 1790 » (composé de 60 articles) était le titre d'une sorte de sondage fait par le directoire vers les communes du Pas-de-Calais lancé en 1790 vers les communes des anciennes généralités d'Artois, Boulonnais et Calaisis devenaient département du Pas-de-Calais le 26 février 1790 (Le 31 juillet 1790, l'administration départementale devait prendre en compte 930 communes).

Calaisis
Le Calaisis (en anglais : The Pale of Calais) est une région historique et culturelle du nord de la France à la frontière avec le Boulonnais, l'Audomarois et la Flandre et bordé par la mer du Nord. Elle est constituée des cantons de Calais-1, Calais-2, Calais-3 et Marck. Elle fut sous autorité anglaise du 4 août 1347 jusqu’à sa reconquête, le 8 janvier 1558.
Ramize Erer
Ramize Erer (prononcé [ɾa:.mi.zɛ ɛɾ.ɛɾ]), née le 4 janvier 1963 à Kırklareli en Turquie, est une dessinatrice turque. Elle vit, depuis 2007, à Paris où elle est correspondante-caricaturiste du journal Karşı. De sensibilité féministe, elle est l'une des caricaturistes les plus connues en Turquie. Le quotidien Le Monde lui consacre un portrait en 2009.

Kırklareli
Kırklareli est une ville de Turquie, préfecture de la province éponyme, située en Thrace et frontalière avec la Bulgarie. En 2000, sa population est estimée à 60 000 habitants.

La ville s'appelait sous l'empire byzantin Saránda Eklisiés (Σαράντα Εκκλησιές) signifiant « quarante églises », nom dont on ignore l'origine. Les Ottomans traduisirent ce nom au XIVe siècle en Kırkkilise ou Kirk-Kilisse. La ville fut renommée en Kırklareli « ville des Quarante » en 1924, peut-être en référence aux quarante guerriers envoyés par Mourad Ier pour conquérir la ville (un mémorial construit sur une colline de la ville s'appelle le Kırklar Anıtı « Mémorial des Quarante » en l'honneur des conquérants ottomans) ou bien, tout simplement, en référence au nom grec des Quarante-Églises. Son nom bulgare est Лозенград (Lozengrad).

La bataille de Kirk Kilissé opposa, pendant la Première Guerre balkanique, les forces bulgares et ottomanes le 24 octobre 1912, et se solda par une victoire bulgare.
Orbite en fer à cheval
Soleil

Terre

(419624) 2010 SO16

L'orbite en fer à cheval d'un objet céleste est la trajectoire apparente que semble décrire cet objet lorsqu'il est observé depuis un autre corps céleste avec lequel il coorbite.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Discothèque (chanson)
Discothèque est le premier single et la première piste de l'album Pop du groupe de rock irlandais  U2. Il est sorti le 3 février 1997 sous le label Island Records. Le morceau est produit par l'Anglais Flood. C'est une chanson aux influences multiples :  Indie dance, techno et alternative rock. Discothèque s'est classée no 1 au Royaume Uni et 10e aux États-Unis. Durant le PopMart Tour, elle est toujours interprétée lors du premier rappel, après que le groupe soit sorti d'un citron géant.

Indie dance
L'indie dance (aussi appelé dance alternative ou underground dance aux États-Unis) est un genre musical mêlant de nombreux sous-genres de rock à la dance. Bien que très limitée aux îles britanniques, il se popularise sur le sol international avec des groupes comme New Order dans les années 1980 et The Prodigy dans les années 1990.
Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.

Créance
La créance est le droit qu'a un prêteur  d'exiger l'exécution de la prestation due par le débiteur. C'est la face « active » de l'obligation par rapport à la dette qui est le devoir d'exécuter la prestation.
USS Growler (SS-215)
L'USS Growler (SS-215) est un sous-marin de classe Gato en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 10 février 1941 au chantier naval Electric Boat de Groton, dans le Connecticut. Il est lancé le 2 novembre 1941, parrainé par Mme Lucile E. Ghormley (épouse du vice-amiral Robert L. Ghormley) ; et mis en service le 20 mars 1942 sous le commandement du lieutenant commander Howard W. Gilmore (en).

Rabaul
Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ».
Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).

Serbie centrale
La Serbie centrale (en serbe : Centralna Srbija, en serbe en écriture cyrillique : Централна Србија) est la partie de la Serbie située en dehors des provinces autonomes de Voïvodine (au nord) et du Kosovo (de jure selon le droit serbe, au sud). Elle est parfois appelée « Serbie intérieure ». Elle n’est pas, à proprement parler, une région administrative ; elle relève directement de la juridiction de Belgrade, contrairement à la Voïvodine qui jouit d’une certaine autonomie territoriale et du Kosovo qui est de facto indépendant.
Dassault Étendard
Étendard est le nom donné à une famille d'avions de combat fabriqués par le constructeur aéronautique français Dassault à partir des années 1950. Les versions ayant au moins atteint le stade du prototype sont les suivantes :

Dassault Étendard II, un prototype pour l'Armée de l'air.

Dassault Étendard IV, un avion d'attaque pour la Marine nationale.

Dassault Étendard VI, un des avions candidats pour une compétition de l'OTAN.

Dassault Super-Étendard, un dérivé de l'Étendard IV en service pour la Marine nationale et la marine argentine.

Portail de l’aéronautique

Dassault Étendard VI
L'Étendard VI est un prototype d'avion de chasse français fabriqué par Dassault dans les années 1950. Il a été conçu en réponse à un appel d'offres de l'OTAN pour un avion de chasse léger destiné à équiper ses différentes forces aériennes.