hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Vincent de Ria
L'église Saint-Vincent de Ria (catalan : església de Sant Vicenç de Rià) est une église située à Ria-Sirach, dans le département français des Pyrénées-Orientales et la région Occitanie.

Construite au XIe siècle dans le style roman, elle est fortement remaniée aux XVIIe et XVIIIe siècles. Son clocher roman et son portail en marbre rose sont inscrits monuments historiques.

L'église est dédiée à saint Vincent sans plus de précisions, probablement le saint local Vincent de Collioure, martyr du IVe siècle vénéré dans le Roussillon et dont les reliques se trouvent à Collioure. Toutefois, ce dernier est souvent associé dans la région à saint Vincent de Saragosse, aussi martyr du IIIe et IVe siècles, et saint patron des vignerons.

Vincent de Saragosse
Vincent de Saragosse est un diacre espagnol  au  temps  de  l’évêque Valère (290-315), mort martyr en 304 à Valence lors de la persécution de Dioclétien. Reconnu saint, il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain par les catholiques et le 11 novembre par les orthodoxes.

Sa passion, rapportée par plusieurs auteurs, dont le poète Prudence ou encore saint Augustin, lui a acquis une grande renommée depuis le Moyen Âge. La dissémination de ses reliques dont sa tunique ainsi que les nombreuses églises placées sous son vocable, attestent de l'importance de son culte.

Après le XVIe siècle, selon la tradition populaire, saint Vincent de Saragosse est réputé comme patron des vignerons.
Coupe du monde de course en montagne 2016
La Coupe du monde de course en montagne 2016 est la dix-huitième édition de la Coupe du monde de course en montagne, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne.

Course de Šmarna Gora
La course de Šmarna Gora (en slovène : Tek na Šmarno Goro) est une course de montagne reliant la localité de Tacen dans la périphérie de Ljubljana au sommet de Šmarna Gora en Slovénie. Elle a été créée en 1979.
Cysticercoïde
Un Cysticercoïde (nom masculin), ou larve cysticercoïde (ici adjectif), désigne une forme larvaire de certaines cestodes. Ces larves demeurent charnues sans vésicule (ou celle-ci est rudimentaire sans liquide) et contiennent un scolex invaginé comme Hymenolepis diminuta ou Rodentolepis nana. On parle d'ailleurs de ténias non vésiculaires. Le terme est attribué à Rudolf Leuckart. Les cysticercoïdes ne développent leur cycle que s'ils sont ingérés par des invertébrés, surtout des insectes ou des acariens, qui sont donc les hôtes intermédiaires.

Il ne faut pas confondre avec le cysticerque qui est la forme larvaire et vésiculée d'autres ténias, qui eux trouvent leur hôte intermédiaire chez les vertébrés.

Scolex
Le scolex des cestodes (du grec ancien σκώληξ / skólèx, « ver »), est leur extrémité antérieure. Par extension, le terme peut être utilisé pour désigner la même région chez d'autres phyla de plathelminthes. De forme arrondie, elle porte les organes fixateurs : des crochets, des ventouses (au nombre de quatre) ou des bothridies (ou phyllidies). 
Le scolex du Taenia solium est dit armé car il possède un rostellum et quatre ventouses. Le scolex de Taenia saginata est dit inerme (c'est-à-dire non armé) car il n'a que des ventouses fixatrices.
Guinaw Rail Sud
Guinaw Rail Sud est l'une des 16 communes d'arrondissement de la ville de Pikine (Sénégal). Située à l'entrée de la presqu'île du Cap-Vert, à l'est de Dakar, elle fait partie de l'arrondissement de Dagoudane.

Arrondissement de Dagoudane
L'arrondissement de Dagoudane (ou Pikine-Dagoudane) est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au sud-ouest du département de Pikine, dans la région de Dakar.

Il compte 7 communes d'arrondissement :

En 2002, l'arrondissement comptait 291 772 personnes, 22 385 concessions et 36 655 ménages.

Son chef-lieu est Dagoudane.
Tioply Stan (métro de Moscou)
Tioply Stan (en russe : Тёплый Стан et en anglais : Tyoply Stan) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Konkovo dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

Konkovo
Konkovo (en russe : Муниципальный округ Коньково) est un district municipal de la ville de Moscou, dépendant administrativement du district administratif sud-ouest.

Armes du district

Drapeau du district
Mark Bernes
Mark Bernes ou Marc Bernes (russe : Марк Наумович Берне́с, Mark Naoumovitch Bernes), né le 25 septembre 1911 (8 octobre dans le calendrier grégorien) à Nijyn, Gouvernement de Tchernigov, Empire russe et mort le 16 août 1969 à Moscou, Mark Bernes est un acteur et chanteur soviétique d'origine juive qui a interprété certaines des chansons les plus poignantes sur la Seconde Guerre mondiale, parmi lesquelles Sombre Nuit (russe : Тёмная ночь, 1943) et Les Grues (russe : Журавли, 1969).

Nijyn
Nijyn (en ukrainien : Ніжин) ou Nejine (en russe : Нежин) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Nijyn. Sa population s'élevait à 70 000 habitants en 2025.
Politique à Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda est une monarchie parlementaire multipartite fédérale, où le roi est le chef de l'État et nomme un gouverneur général pour le représenter. Ce dernier nomme à son tour un Premier ministre à la tête du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du Parlement.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Seize Valses pour piano à quatre mains
Seize Valses pour piano à quatre mains op. 39 est un ensemble de 16 petites valses pour piano à quatre mains écrit par Johannes Brahms. Ces valses sont composées en 1865 et publiées deux ans plus tard, dédicacées à Eduard Hanslick.

Ces valses sont également arrangées pour piano solo dans deux versions différentes, simplifiées et difficiles. Les trois versions sont publiées en même temps et bien vendues, contrairement à ce à quoi s'attendait le compositeur. Certaines tonalités des versions solo diffèrent de la version quatre mains (les quatre dernières valses dans la version difficile, la no 6 dans la version simplifiée).

La valse no 15 en la majeur (ou la bémol majeur) est plus particulièrement connue.

Après la mort du compositeur, un arrangement de cinq de ces valses (nos 1, 2, 11, 14 et 15) pour deux pianos, quatre mains est publié.

Les seize valses, dans les tonalités de la version originale pour quatre mains sont :

Leur execution dure environ 21 minutes.

Eduard Hanslick
Eduard Hanslick est un écrivain autrichien originaire de Bohême, sans doute le critique musical le plus influent du XIXe siècle. Il est né le 11 septembre 1825 à Prague et mort le 6 août 1904 à Baden (Autriche).
Séisme de 2008 à Qechm
Le séisme de 2008 à Qechm est un tremblement de terre survenu le 10 septembre 2008 dans la province iranienne du Hormozgan au sud de l'Iran. L'épicentre se situe près de Bandar Abbas, ville portuaire qui est le chef-lieu de la province, où un autre tremblement de terre avait causé des dégâts deux ans auparavant. Le séisme mesure 5,9 sur l'échelle de magnitude du moment et 6 sur l'échelle des ondes de surface. Il occasionne 7 morts et 45 bléssés en dévastant jusqu'à 200 villages à travers le sud du pays, mais la ville de Bandar Abbas n'est presque pas quand-même endommagée.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Routes de la soie : corridor de Zeravchan-Karakoum
« Routes de la soie : corridor de Zeravchan-Karakoum » est un bien sériel transfrontalier du patrimoine mondial, réparti sur trois pays asiatiques : Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan.

Il regroupe 34 sites divers (château, villages, mausolées, etc.) situés le long de l'un des tronçons de l'ancienne route de la soie, qui longeait la rivière Zeravchan et traversait le désert du Karakoum jusqu'à Merv. Il fait pendant à un autre bien du patrimoine mondial : Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang'an-Tian-shan, qui regroupe une autre section entre Chine et Kazakhstan et Kirghizistan.

Zeravchan
Le Zeravchan (du persan زر افشان : « le semeur d'or ») est une rivière du Tadjikistan, d'Ouzbékistan et du Turkménistan. C'était un affluent de l'Amou-Daria qui, à cause de nombreux prélèvements d'eau effectués sur son parcours, ne rejoint plus le fleuve qu'épisodiquement. Du temps des conquêtes d'Alexandre le Grand, les Grecs l'appellent Polytimète.
LXIVe législature du Congrès de l'Union du Mexique
La LXIVe législature du Congrès de l'Union est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 1er septembre 2018, à la suite des élections fédérales de 2018. Le parti du président Andrés Manuel López Obrador, le Mouvement de régénération nationale (MORENA), détient la majorité absolue à la Chambre des députés et une majorité relative au Sénat de la République.

Les députés sont élus pour une seule législature du Congrès (3 ans), tandis que les sénateurs sont élus pour deux législatures (6 ans).

Cette législature est la première depuis les élections fédérales de 1997 (es) et la LVIIe législature (es), à voir un parti bénéficier d'une claire majorité absolue à la Chambre des députés. De plus, la coalition Ensemble nous ferons l'Histoire (formée par MORENA, le PES et le PT) jouit d'une majorité absolue dans les deux chambres, phénomène que ne s'est pas produit depuis la LVIe législature (es).

Andrés Manuel López Obrador
Andrés Manuel López Obrador (/anˌdɾes maˈnwel ˈlopes obɾaˈdoɾ/ ), parfois désigné sous l'acronyme d'AMLO, né le 13 novembre 1953 à Tepetitán (es) (municipalité de Macuspana, État de Tabasco), est un homme d'État mexicain, président du Mexique de 2018 à 2024.

Il est chef du gouvernement du District fédéral de 2000 à 2005 et termine en deuxième position des élections présidentielles de 2006 et 2012. Après avoir présidé le Parti de la révolution démocratique (PRD), il fonde en 2012 le Mouvement de régénération nationale (MORENA).

À l’issue du scrutin de 2018, lors de sa troisième candidature, il est élu président de la République avec 53,2 % des voix à l'unique tour du scrutin.

Également écrivain, il a publié dix-huit livres depuis 1986.
Côte Sauvage
La Côte Sauvage désigne plusieurs littoraux et régions géographiques :

Afrique du Sud : la Côte Sauvage longe la côte orientale du pays, le long des provinces du Cap-Oriental et du KwaZulu-Natal ;

Amérique du Sud : la Côte Sauvage correspond au littoral situé entre les deltas de l'Orénoque et de l'Amazone (Brésil, Guyane, Suriname, Guyana, Venezuela) ;

France : la Côte Sauvage désigne plusieurs zones distinctes de la côte Atlantique ;

République du Congo : la Côte Sauvage désigne le littoral atlantique situé principalement au sud-ouest du pays, près de Pointe-Noire.

Côte Sauvage (Amérique du Sud)
La Côte Sauvage (en néerlandais : Wilde kust ; en anglais : Wild Coast) désigna pendant longtemps le littoral situé de façon approximative entre le delta de l'Orénoque et celui de l'Amazone. Les premiers Européens à s'établir dans la région sont les Néerlandais dès les années 1570 et 1580. Aujourd'hui, ces côtes chevauchent le Brésil, la Guyane française, le Suriname, le Guyana, le Venezuela.

Elle regroupait jusqu'au début du XIXe siècle plusieurs colonies européennes occupées aujourd'hui par la Guyane française (Cayenne est néerlandaise de 1656 à 1664), le Suriname (Paramaribo est anglaise de 1650 à 1667) et le Guyana (où les Néerlandais cèdent aux Britanniques leurs colonies de Berbice, Pomeroon (fondée par les Néerlandais en 1657 et détruite par les Anglais en 1665), Démérara et Essequibo).
Torre dell'Arengo
La Torre dell'Arengo est une tour du XIIIe siècle située Piazza Maggiore, à Bologne (Émilie-Romagne), en Italie du nord.

Le bâtiment date du début du XIIIe siècle, mais il ne prend la forme d’une tour que plus tard. En 1453, une cloche réalisée par Aristotile Fioravanti y est ajoutée. C'est la plus grosse cloche de Bologne (environ 47 quintaux) et elle est destinée à mobiliser les citoyens à l'occasion d'événements politiques ou sociaux.

Aristotile Fioravanti
Ridolfo « Aristotile » Fioravanti (parfois Fieraventi), né vers 1415 ou 1420 à Bologne en Émilie-Romagne, Italie du nord, et mort vers 1486 en Russie, est un architecte et ingénieur italien qui fut actif au XVe siècle et à la Renaissance italienne. Les versions russes de son nom sont : Фиораванти, Фьораванти, Фиеравенти, Фиораванте.
Drapeau du Liberia
Le drapeau du Liberia est le drapeau national de la République du Liberia, dont l'adoption remonte à 1847. En 1822, le Liberia est fondé par une société américaine de colonisation (The National Colonization Society of America), pour y installer des esclaves noirs libérés. Ils se dotent d'un drapeau en 1827, en remplacement de celui des États-Unis, qui portait alors 24 étoiles au canton. Le drapeau en est donc librement inspiré.

Ce drapeau est vu sur de nombreux bateaux autour du monde, du fait de l’immatriculation à faibles taxes dans ce pays. Il est estimé que 1600 bateaux naviguent sous ce pavillon de complaisance, apportant une bonne partie du revenu du pays.

American Colonization Society
L'American Colonization Society — traduit littéralement par « Société coloniale américaine » —, initialement dénommé la Society for the Colonization of Free People of Color of America, est une compagnie coloniale américaine fondée en 1816 par Robert Finley ,,, dont l'objectif était essentiellement de transférer les anciens esclaves Afro-Américains affranchis vers l'Afrique, plus précisément l'actuel territoire du Liberia, au moyen d'une émigration volontaire. La plupart des membres de cette association ne voulaient pas l'affranchissement des esclaves.
Administration territoriale de l'Abitibi-Témiscamingue
Le palier supra-local de l'administration territoriale de l'Abitibi-Témiscamingue regroupe 4 municipalités régionales de comté et le territoire équivalent de Rouyn-Noranda.

Le palier local est constitué de 64 municipalités locales, 10 territoires non organisés et 4 réserves indiennes pour un total de 78 entités territoriales.

Administration territoriale du Québec
L'administration territoriale du Québec est l'organisation des institutions et des administrations du territoire québécois. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (collectivités municipales), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (régions administratives).
Gare de Nort-sur-Erdre
La gare de Nort-sur-Erdre est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Châteaubriant, située sur le territoire de la commune de Nort-sur-Erdre, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Mise en service en 1877 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est fermée en 1980 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et rouverte en 2014, du fait de la refonte et de la modernisation de la ligne rouverte pour un service voyageurs par tram-train du réseau TER Pays de la Loire.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Pietroasele (castra)
Le fort de Pietroasele est un ancien camp auxiliaire romain de la province romaine de Dacie trajane, dont les vestiges sont situés sur le territoire de l'actuelle Pietroasele, dans le Județ de Buzău, en Roumanie,.

C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en).

Pietroasele
Pietroasele est une commune de Roumanie situé dans le județ de Buzău.

La petite cité est devenue célèbre avec la découverte en 1837 du trésor de Pietroasa composé de plusieurs pièces en or et en pierres précieuses. L'historien roumain Alexandru Odobescu a écrit un ouvrage consacré à cette découverte archéologique.
Austin TV
Austin TV est un groupe mexicain de post-rock, originaire de Mexico. Il est formé sous le concept de Tú cara no importa, importas tú, un slogan avec lequel le groupe a cherché à encourager le public à ne pas prêter attention à l'apparence, mais à regarder à l'intérieur ; par conséquent, les musiciens qui composent le groupe ont gardé leurs visages anonymes en portant des masques.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Trump Gold Card
Le programme Trump Gold Card est un passeport doré visant à offrir un titre de résidence permanente aux États-Unis annoncé par le président des États-Unis Donald Trump, permettant d'accorder la résidence américaine à des ressortissants étrangers fortunés, d'attirer des travailleurs hautement qualifiés dans le but d'accroître les investissements étrangers aux États-Unis.

Quatre mois après l'annonce de ce programme le 4 avril 2025, le président américain publie le 12 juin 2025 son réseau Truth Social que « plus de quinze mille personnes se sont inscrites et ont rejoint la liste d'attente ». Le 16 juin, le secrétaire au Commerce des États-Unis Howard Lutnick a indiqué que près de 70 000 personnes avaient rejoint la liste d'attente[réf. nécessaire].

Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.
Montana Jones
Montana Jones (モンタナ・ジョーンズ, Montana Jonzu) est une série télévisée d'anime d'aventures italo-japonaise en 52 épisodes de 20 minutes, diffusée entre le 2 avril 1994 et le 8 avril 1995 sur NHK General TV. En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1996 sur Canal+.

NHK Educational TV
NHK Educational TV (NHK教育テレビジョン, NHK Kyōiku terebijon) est une chaîne de télévision publique éducative et culturelle japonaise de la NHK. Lancée le 10 janvier 1959, elle est la seconde de chaîne de télévision publique de la NHK, après la NHK General TV. Elle diffuse des programmes éducatifs, culturels ou intellectuels, et périodiquement des animes. On pourrait la comparer dans une certaine mesure, à la chaîne télévision américaine PBS, ou à la chaîne de télévision franco-allemande arte. En 2010, la NHK commence à utiliser l'abréviation Eテレ(ītere).

Elle fut la première chaîne de télévision de ce genre au monde.
Groupe Holder
Le Groupe Holder est une entreprise française du secteur de l'industrie alimentaire spécialisée dans la boulangerie et la pâtisserie. Le siège du groupe est à Marcq-en-Barœul. Le fondateur et actuel PDG du groupe est Francis Holder.

Le groupe compte aujourd'hui 5 enseignes : Château Blanc, Panapro, Paul, Panétude-Pandéco et IFH.

En 2016, le groupe est présent via ces enseignes dans plus de 45 pays à travers le monde[réf. nécessaire].

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Oluyinka Olutoye
Oluyinka Olurotimi Olutoye, né le 15 janvier 1967 à Lagos au Nigeria, est un chirurgien pédiatrique et fœtal nigérian-américain. Il est internationalement reconnu pour ses interventions chirurgicales in utero et ses travaux de recherche sur la chirurgie pédiatrique. En 2019, il occupe le poste de Surgeon-in-Chief (chirurgien en chef) à l’Nationwide Children's Hospital (en), dans l’Ohio aux États-Unis.

Nigériano-Américains
Les Nigériano-Américains (ou Nigerian Americans en anglais) sont les Américains d'origine nigériane. La diaspora nigériane américaine est la plus éduquée de tous les migrants qui entre aux États Unis et ceci est dû du fait qu'ils immigrent pour de raisons d'emplois et non de demande d'asile.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 311 102 personnes se déclarent d'ascendance nigériane.

Ils sont particulièrement présents dans les États du Maryland, de New York, du Texas, de Géorgie et dans des grandes villes comme Los Angeles ou Detroit.
Libice nad Doubravou
Libice nad Doubravou (en allemand : Libitz an der Doubrawa) est un bourg (městys) du district de Havlíčkův Brod, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 870 habitants en 2020.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.