hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dynasty Warriors
Dynasty Warriors est une série de jeux vidéo développée par Omega Force et éditée par Koei puis Koei Tecmo. Débutée en 1997 avec Dynasty Warriors, la série compte plus de 30 opus en 2018. Le premier jeu de la série fait exception, puisqu'il s'agissait d'un jeu de combat. Au Japon, la saga des Shin Sangoku Musō ne débute qu'avec ce que nous connaissons sous le nom de Dynasty Warriors 2 d'où le décalage dans la numérotation des jeux entre le Japon et l'Occident. Les suivants proposent un gameplay mêlant hack 'n' slash et action tactique. Certains médias, notamment au début de la série classaient le jeu dans le genre du beat them all. On parle même du musō en tant que genre de jeu.

Koei Tecmo Games
Koei Tecmo Games (コーエーテクモゲームス) est une entreprise fondée le 25 juillet 1978 qui exerce son activité dans le développement de jeu vidéo. Elle porta auparavant le nom de Koei. Des filiales aux États-Unis, en Europe, en Chine (Tianjin, Pékin), au Vietnam, au Canada et au Singapour sont placées sous la tutelle de Koei Tecmo Games.
Récepteur nicotinique
Un récepteur nicotinique de l’acétylcholine (abrégé en nAChR, de l'anglais Nicotinic acetylcholine receptor) est un récepteur ionotrope perméable aux ions sodium ainsi qu'aux ions potassium (canal cationique non spécifique), sensible à l'acétylcholine. Il tient son nom de l'un de ses agonistes, la nicotine, par opposition aux récepteurs muscariniques (récepteurs métabotropes). Il fait partie de la super-famille des récepteurs-canaux nicotinoïdes.

Ion sodium
L'ion sodium, de formule Na+, est le cation résultant de la perte d'un électron par un atome de sodium, ce qui lui permet d'atteindre un état électronique plus stable (en l'occurrence, proche de celui du néon, le gaz rare précédant immédiatement le sodium dans le tableau de Mendeleïev).

Associé à des anions comme Cl− ou OH−, l'ion sodium forme des solides ioniques comme le chlorure de sodium NaCl (sel de table) ou l'hydroxyde de sodium NaOH (soude), dans la structure desquels il alterne régulièrement avec l'anion. En solution dans l'eau, l'ion sodium et les anions associés sont libres.

Dans le monde vivant, l'échange entre ions sodium et potassium à travers une membrane est au cœur des phénomènes électrophysiologiques (influx nerveux, contraction musculaire, etc.).
Les Secrets du volcan
Les Secrets du volcan est une mini-série française en quatre épisodes de 96 minutes, écrite par Anne-Marie Catois et Gabrielle Borile, réalisée par Michaëla Watteaux, diffusée entre le 23 août et le 12 septembre 2006 sur France 2.

Cette saga de l'été traite des relations compliquées entre deux familles censées être les plus anciennes de l'île de La Réunion dans le récit mais qui ont surtout été baptisées par les producteurs en l'honneur de grandes figures de l'histoire de La Réunion : Mahé pour Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais et Bertin pour Antoine Bertin. Un siècle avant les épisodes racontés, les ancêtres des premiers étaient les esclaves des aïeux des seconds, ce qui fait que les familles se haïssent. Par ailleurs, dans les années 1960, Alberto Mahé et Octave Bertin se sont tués ensemble dans un tragique accident. On sait également que les protagonistes actuels sont liés par un lourd secret ayant un rapport avec le piton de la Fournaise, le volcan actif de l'île.

Histoire de La Réunion
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de la Réunion, une île du Sud-Ouest de l'océan Indien qui, est un département et une région d'outre-mer français (DROM). Elle est située dans l'archipel des Mascareignes à environ 700 kilomètres à l'est de Madagascar et à 170 kilomètres au sud-ouest de l'île Maurice, terre la plus proche.
Bleu-vert
Les bleu-vert sont les nuances comprises, sur le cercle chromatique, entre le bleu et le vert.

La norme AFNOR X08-010 « Classification méthodique générale des couleurs » (annulée le 30 août 2014) situait le champ bleu-vert entre les bleus et les vert-bleu pour une longueur d'onde dominante comprise entre 483 et 490 nanomètres ; les verts-bleus prolongeant ce champ jusqu'à 510 nm. Elle incluait les couleurs claires et sombres, pures et lavées de blanc, jusqu'aux limites avec les blancs, les gris et les noirs.

Le cercle chromatique défini par Chevreul au XIXe siècle comporte, entre les verts et les bleus, une teinte vert-bleu repérée par rapport aux raies de Fraunhofer b (518 nm) et F (486 nm). Le vert-bleu correspond approximativement une longueur d'onde dominante entre 493 et 496 nm.

Le champ des bleu-vert inclut notamment le bleu turquoise, le cæruleum et le cyan, couleur primaire de la quadrichromie.

Raies de Fraunhofer
En physique et en optique, les raies de Fraunhofer sont les discontinuités sombres observables sur le spectre visible solaire qui correspond à la partie la plus intense du rayonnement solaire atteignant la surface terrestre. Découvertes par Joseph von Fraunhofer au début du XIXe siècle et étudiées par de multiples scientifiques de son temps, elles ont fourni les premières références de longueur d'onde disponibles et permettent encore de nos jours l'étalonnage et les mesures précises sur les instruments optiques. On utilise ainsi certaines des longueurs d'onde comme référence pour les spécifications de verres optiques.

Il est possible d'observer les raies de plusieurs manières, notamment à l'aide d'un prisme ou d'un réseau de diffraction.

Ces discontinuités correspondent aux raies d'absorption des différents éléments présents notamment dans l'atmosphère.
Vladimir Guerrero Jr.
Vladimir Guerrero Jr. (né le 16 mars 1999 à Montréal, Québec, Canada) est un joueur de premier but et frappeur désigné des Ligues majeures de baseball jouant pour les Blue Jays de Toronto. Fils de Vladimir Guerrero, membre du temple de la renommée du baseball, il est l'un des prospects les plus attendus de la MLB lors de ses débuts en 2019. Répondant aux attentes placées en lui, il devient la vedette des Blue Jays et frappe plus de 100 coups de circuit lors de ses trois premières saisons en ligue majeure.

Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.
Attracteur des séries temporelles
L'attracteur des séries temporelles est une notion économétrique introduite par Granger et Hallman en 1991. Ce concept complète les résultats établis notamment par Granger et Engle en 1987 sur la connexion entre les modèles de cointégration et les modèles à correction d'erreur. L'attracteur sériel est défini dans ce cas comme la vitesse de convergence d'un processus aléatoire vers son équilibre de long terme, ou encore un espace où plusieurs séries temporelles convergent,.

Robert F. Engle
Robert F. Engle (né le 10 novembre 1942 à Syracuse, État de New York), est un économiste qui reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2003 avec Clive Granger, « pour des méthodes d'analyse économique des séries temporelles économiques avec volatilité saisonnière (méthodes ARCH) ».
Jacques Callot
Jacques Callot, né à Nancy en 1592 et mort à Nancy le 24 mars 1635, est un dessinateur et graveur lorrain, dont l'œuvre la plus connue aujourd'hui est une série de dix-huit eaux-fortes intitulée Les Grandes Misères de la guerre (ou les Misères et les malheurs de la guerre), évoquant les ravages de la guerre de Trente Ans qui se déroulait alors en Europe.

Il est considéré comme l'un des maîtres de l'eau-forte. Son style se caractérise par la netteté du trait et la profondeur de l'encrage, qui permettent de conserver une parfaite lisibilité à ses eaux-fortes, malgré le fréquent foisonnement des scènes et des personnages, sur des gravures de surface souvent restreinte.

On doit à Callot plusieurs innovations qui permirent le plein développement de cet art, en particulier l'utilisation du « vernis dur ». C'est Abraham Bosse qui diffusa ces innovations, en publiant en 1645 le premier traité sur la gravure des eaux-fortes, qui sera largement traduit en Europe.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Writers Guild of America Awards
Les Writers Guild of America Awards (WGA Awards) sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux scénaristes du cinéma et de la télévision membres de la Writers Guild of America.

Ils font partie des Guild Awards. La principale différence avec les autres cérémonies du genre est que seuls les scénaristes inscrits dans la guilde ou ayant signée la convention de travail (Minimum Basic Agreement) sont éligibles aux récompenses.

Les cérémonies sont organisées tous les ans depuis 1949, à Los Angeles en Californie.

The Americans (série télévisée, 2013)
The Americans ou Les Américains (Québec) est une série télévisée américaine en 75 épisodes de 42 minutes créée par Joe Weisberg, un ancien agent de la CIA, et diffusée entre le 30 janvier 2013 et le 30 mai 2018 sur FX aux États-Unis et simultanément au Canada sur FX Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 23 septembre 2013 sur Be 1 et depuis le 30 décembre 2014 sur RTL-TVI, en France, elle est diffusée depuis le 18 décembre 2013 sur Canal+ Sérieset depuis le 7 juillet 2015 sur Paris Première. En Suisse, elle est diffusée depuis le 10 mars 2014 sur RTS Un et au Québec depuis le 5 janvier 2015 sur AddikTV. La série était aussi proposée par Netflix puis Amazon Prime. En France, elle est désormais diffusée sur la plateforme Disney +.
Abder Zegout
Abder Zegout est un poète d'origine kabyle, né en 1965 à Ifigha (wilaya de Tizi Ouzou), installé à Paris depuis 1999.
Bien que parlant arabe, kabyle, berbère tamazight il édite ses poèmes en français et en anglais.

Ifigha
Ifigha (en tifinagh : ⵉⴼⵉⵖⴰ), est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, située à 52 km à l'est de Tizi Ouzou et à 13 km au sud d'Azazga.

Les villages de la commune d'Ifigha font partie de l'ancestrale Aârch (tribu) de Aït Ghobri (At Ɣubri).
Moun Né
Moun Né est un toponyme gascon (Oc mont ner) signifiant 'mont noir'. On lui doit :

le Moun Né (2 724 m) qui domine Cauterets par l'ouest, au nord du Grand Barbat (2 813 m),

le Mont Né ou Moun Né (2 147 m) aux confins de la vallée d'Oueil, de la Barousse et de la vallée de Bareilles en vallée d'Aure.

Barousse
La Barousse est une vallée pyrénéenne de moyenne montagne dans le Sud-Ouest de la France, comprenant la vallée de l'Ourse, un affluent gauche de la Garonne, dans le département des Hautes-Pyrénées. Le territoire de la Barousse intègre également la petite vallée de Siradan. Ce terroir est géographiquement et économiquement très lié à l'arrondissement de Saint-Gaudens, dans la proche Haute-Garonne.

Les principales cités sont Loures-Barousse et Mauléon-Barousse.
Femme au masque antique
Femme au masque antique est un tableau inachevé réalisé vers 1845 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. Cette peinture à l'huile sur toile a été rentoilée sur un tondo ovale de 57 par 52 cm. Il constitue le portrait en buste d'une femme portant un masque à l'effigie d'Hermès relevé sur le sommet de sa tête. L'œuvre de style néo-grec est adjugée pour 61 000 €, le 7 décembre 2023, lors d'une vente d'art par la maison Rossini.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Jean-Baptiste Scoriel
Jean-Baptiste Scoriel (ou Schorielle), né le 16 février 1883 à Lambusart (Fleurus) et mort en octobre 1956 à Tamines (Sambreville), est un artiste peintre paysagiste belge. Peintre régionaliste, il était appelé le « Maître de la Sambre ».

Fleurus
Fleurus (prononcer [flœʁys]  ; en wallon : Fleuru) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut au nord-est de Charleroi.

Elle compte 22 922 habitants au premier janvier 2025, sa superficie est de 5 948 ha et l'altitude moyenne est de 156 m. La densité est de 385,26 habitants/km2. La commune est située dans l'arrondissement de Charleroi. Fleurus est souvent appelée la « cité des Bernardins ».

Outre la ville de Fleurus, la commune est composée de sept villages : Brye, Heppignies, Lambusart, Saint-Amand, Wagnelée, Wanfercée-Baulet et Wangenies.
Aéroport international d'Hyderabad
L'aéroport international d'Hyderabad (code IATA : HYD • code OACI : VOHS) (ourdou : حیدرآباد انٹرنیشنل ائرپورٹ, télougou : హైదరాబాద్ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయము), officiellement nommé aéroport international Rajiv Gandhi, est un aéroport indien situé près de Shamshabad à environ 22 kilomètres de la ville de Hyderâbâd. Il est nommé sous le nom d'ancien Premier ministre de l'Inde, Rajiv Gandhi. L'aéroport a remplacé l'ancien aéroport international de la ville, l'aéroport de Begumpet. Les opérations de vol ont commencé à 00:01 le 23 mars 2008.

C'est une plate-forme de correspondance pour SpiceJet et IndiGo. Il sert également pour Air India.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Occupation austro-hongroise de la Serbie
La conquête du royaume de Serbie achevée à l'automne 1915, les responsables de la double monarchie mettent en place les modalités de l'occupation des territoires serbes occupés par l'armée austro-hongroise. Dans l'attente de statuer définitivement sur le sort du royaume de Serbie, les territoires qui le composent sont partagés entre Bulgares et Austro-Hongrois. Dans les territoires dévolus à l'Autriche-Hongrie, la politique menée vise à réduire durablement la Serbie, afin qu'elle ne constitue plus un danger pour la cohésion de la double monarchie. Une administration militaire est mise en place à partir du début de l'année 1916.

Pirot
Pirot (en serbe cyrillique Пирот) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 38 432 habitants et le territoire dont elle est le centre 57 911.

La ville de Pirot est le centre administratif du district de Pirot. Elle est située sur une importance voie de communication, à mi-chemin entre Niš et Sofia.
Doké
Doké est une ville située à l'ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Bloléquin, dans la Région du Moyen-Cavally. La localité de Doké est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture .

Doké est riche en ressources naturelles, notamment le café, le cacao et l'hévéa.

Hévéa
Hevea brasiliensis

L’arbre à caoutchouc, l’hévéa ou l’hévéa du Brésil (Hevea brasiliensis) est une espèce d’arbres, du genre Hevea de la famille des Euphorbiaceae. On en extrait un latex qui est utilisé pour être transformé en caoutchouc.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 2014)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie Premier, se dispute du 16 au 21 juin 2014.

Madison Keys remporte le simple dames. En finale, elle bat Angelique Kerber, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Hao-Ching et Chan Yung-Jan.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Net-SNMP
Net-SNMP est un ensemble de logiciels permettant d'utiliser et de déployer le protocole SNMP (v1, v2c et v3 ainsi que le protocole Agents X).  Les logiciels prennent en charge IPv4, IPv6, IPX, AAL5, Socket Unix et d'autres protocoles réseau. Ils contiennent une bibliothèque client générique, une suite d'applications en ligne de commande, un agent SNMP très extensible ainsi que des modules en Perl et en Python.

IPv4
IPv4 (Internet Protocol version 4) est la première version d'Internet Protocol (IP) à avoir été largement déployée, et qui forme encore en 2025 la base de la majorité des communications sur Internet, par rapport à l'IPv6. Elle est décrite dans la RFC 791 de septembre 1981, remplaçant la RFC 760, définie en janvier 1980.

Chaque interface d'un hôte IPv4 se voit attribuer une ou plusieurs adresses IP codées sur 32 bits. Au maximum 4 294 967 296, soit 232 adresses peuvent donc être attribuées simultanément en théorie (en pratique, un certain nombre ne sont pas utilisables).
Tolson Memorial Museum
Le Tolson Memorial Museum est un musée situé à Huddersfield, dans le Yorkshire de l'Ouest. Fondé en 1922, le musée est remarquable pour ses collections d’histoire naturelle. Le musée a été offert à la ville par Legh Tolson en mémoire de ses deux neveux tués pendant la Première Guerre mondiale. Seth Lister Mosley a été le premier conservateur de musée.

Les collections importantes détenues par le musée comprennent celles du mycologue Henry Thomas Soppitt.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Jinja (moteur de template)
Jinja est un moteur de template utilisé par le langage Python. Créé par Armin Ronacher et distribué sous licence BSD, il est très similaire au moteur de template Django mais fournit des expressions Python et évalue les templates dans une sandbox. C'est un langage orienté texte qui peut ainsi être utilisé pour générer n'importe quel type de fichier pouvant être balisé.

Ce moteur permet certaines personnalisations de tags, de filtres, de tests, et d'expressions.  Cependant contrairement à Django, Jinja permet au développeur d'appeler des fonctions avec des arguments sur des objets. Jinja, comme Smarty, utilise également un système de filtre qui se rapproche du Unix pipeline.

Jinja est basé sur le framework Flask et utilisé par Ansible,, Trac, et Salt. Il aurait inspiré Twig, le moteur de template de PHP.

Tube (shell)
Dans les systèmes d'exploitation de type Unix, un tube, pipeline ou pipe (/paɪp/) est un mécanisme qui permet de chaîner des processus de sorte que la sortie d'un processus (stdout) alimente directement l'entrée (stdin) du suivant. Chaque connexion est implantée par un tube anonyme. Les programmes filtres sont souvent utilisés dans cette configuration. Douglas McIlroy a inventé ce concept pour les shells Unix et le nom anglais découle de l'analogie avec un pipeline physique.
Topic
Un topic peut être :

en linguistique, un terme de sémantique équivalent à thème dans la terminologie anglophone ;

un sujet de forum, dans le jargon informatique ;

un procès-verbal en argot policier, plus spécialement une contravention routière.

Les cartes topiques (en anglais Topic Maps) sont un outil très général de représentation des connaissances.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Giuliano Sarti
Giuliano Sarti (né le 2 octobre 1933 à Castello d'Argile dans la province de Bologne en Émilie-Romagne et mort le 5 juin 2017 à Florence ) est un footballeur italien des années 1950 et 1960, qui évoluait au poste de gardien de but.

Province de Bologne
La province de Bologne est une ancienne province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu était Bologne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Bologne le 1er janvier 2015.
Marguerite Clémentine de Habsbourg-Lorraine
Marguerite Clémentine de Habsbourg-Lorraine, née à Alcsút le 6 juillet 1870 et morte à Ratisbonne le 2 mai 1955, est une archiduchesse d'Autriche, devenue par mariage, en 1890, princesse consort de Tour et Taxis.

Alcsútdoboz
Alcsútdoboz (hongrois : Alcsútdoboz [ˈɒlt͡ʃuːtdoboz]) est une localité hongroise située dans le comitat de Fejér. La commune d'Alcsútdoboz a été fondée en 1950 par la fusion des villages d'Alcsút (allemand : Altschutt) et de Vértesdoboz.
I Muvrini
I Muvrini (« Les petits mouflons » en corse) est un groupe français de musique corse. Il était formé par les frères Figarelli (Émile et Joseph), George Desbro, Alain et Jean-François Bernardini. Désormais, seuls Alain Bernardini, Jean-François Bernardini et Stéphane Magiantini en font partie.

Mouflon
Mouflon est un nom vernaculaire ambigu en français. Les mouflons sont des ovins sauvages appartenant au genre Ovis (sauf le Mouflon à manchettes (Ammotragus lervia)) et dont dérive le mouton domestique. Ce sont des ruminants sauvages, qui appartiennent à la famille des Bovidae et à la sous-famille des Caprinae.

Le terme « mouflon » est également utilisé pour le Mouflon à manchettes ou Oudade qui n'est pas un mouflon au sens strict.

Les différentes espèces de mouflons possèdent de grandes cornes spiralées et recourbées qui sont permanentes.