hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koyanagi-dōri
Le Koyanagi-dōri (小柳通, Koyanagi-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Kamifusa-dōri et termine au Daitokuji-dōri, devant le complexe du temple Daitoku-ji. La rue est interrompue entre Aburanokōji-dōri (ja) et Horikawa-dōri (en).

Avec le Koyanagiminami-dōri (小柳南通, Koyanagiminami-dōri) au sud et le Koyanagikita-dōri (小柳北通, Koyanagikita-dōri), au nord, elle forme le groupe de rues Koyanagi (小柳通, Koyanagi-dōri).

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Grand duo concertant de Weber
Le Grand duo concertant pour clarinette et piano en mi bémol majeur, J204 (Op. 48), a été composé par Carl Maria von Weber entre 1815 et 1816.

C'est une pièce virtuose pour les deux instruments. Weber a probablement composé le morceau pour lui-même (au piano) et son ami Heinrich Baermann, brillant clarinettiste de l'époque, mais il a également été suggéré que la pièce était destinée au clarinettiste Johann Simon Hermstedt.

Les deuxième et troisième mouvements ont été achevés avant le premier et ont probablement été joués en 1815 devant le roi Maximilien Ier de Bavière au château de Nymphembourg. Pendant la composition, Weber avait donné à la pièce le titre de sonate. Mais ce titre a été finalement abandonné. Ce choix reflète le caractère de l'œuvre qui permet une mise en valeur de la virtuosité des deux instrumentistes plutôt que d'être une œuvre classiquement structurée et intégrée.

Maximilien Ier (roi de Bavière)
Maximilien Joseph de Wittelsbach ou de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischwiller, né le 27 mai 1756 à Schwetzingen, près de Mannheim, et mort le 13 octobre 1825 à Munich, est comte de Ribeaupierre (et prince héritier de nombreux fiefs en Alsace), puis duc de Deux-Ponts et comte de Birkenfeld, puis électeur palatin et électeur de Bavière (Maximilien IV), et premier roi de Bavière sous le nom de Maximilien Ier de 1806 à sa mort.
Zoologischer Garten (métro de Berlin)
Zoologischer Garten est une station souterraine du métro en zone A de Berlin dans le quartier de Charlottenburg. La station est au croisement de la ligne 2 et de la ligne 9. Elle doit son nom au zoo de Berlin voisin et la gare de Berlin Zoologischer Garten immédiatement à proximité offre de nombreuses correspondances ferroviaires.

Jardin zoologique de Berlin
Le jardin zoologique de Berlin (en allemand : Zoologischer Garten Berlin) est un zoo allemand, situé dans l'arrondissement de Mitte, au sein du quartier de Tiergarten. Fondé en 1844, c'est l'un des deux zoos que compte la ville de Berlin, il est le pendant au parc zoologique de Berlin-Friedrichsfelde, situé à l'est, dans le quartier de Friedrichsfelde. C'est le zoo le plus ancien d'Allemagne.

Couvrant une superficie de 35 hectares au sud du Großer Tiergarten, il se trouve à proximité de la gare de Zoologischer Garten. Il fait partie des sept zoos d'Europe qui présentent des pandas géants.
Après toi, le chaos
Après toi, le chaos (El desorden que dejas ; littéralement « Le désordre que tu laisses ») est une série télévisée espagnole en huit épisodes de 35–56 minutes créée par Carlos Montero Castiñeira et diffusée depuis le 11 décembre 2020 sur Netflix. Il s'agit de l'adaptation du roman espagnol El desorden que dejas de Carlos Montero (2016).

Télévision en Espagne
Les pratiques et les programmes de télévision en Espagne ont été en retard par rapport à toute l’Europe à cause de leur situation socio-politique.  Le regard et la programmation sont donc très influencés par ces rituels culturels qui poursuivent tout au long du XXIe siècle.
HMS Campanula
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Campanula :

le HMS Campanula (1915), un sloop de guerre de classe Arabis lancé en 1915 et vendu en 1922 ;

le HMS Campanula (K18), une corvette de classe Flower lancée en 1940 et ferraillée en 1947.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Gabriele Gast
Gabriele Gast, née le 2 mars 1943 à Remscheid, est une ancienne agente double allemande de la Guerre froide.

Elle travaille pendant plus de 20 ans — jusqu'à la chute du mur de Berlin — en tant que collaboratrice officieuse et espionne pour le Ministère de la Sécurité d'État (Stasi) et l'administration centrale de la reconnaissance (Hauptverwaltung Aufklärung, HVA), le service de renseignement extérieur de la RDA. De plus, de 1973 jusqu'à sa dénonciation et son arrestation en 1990, elle était également employée au Service fédéral de renseignement (BND), le service de renseignement extérieur de la RFA.

Remscheid
Remscheid est une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie comprise dans la région métropolitaine Rhin-Ruhr.

Remscheid comptait environ 109 000 habitants en 2015. À la fin de l'année 2019, elle comptait 113 703 habitants.
Grand Prix automobile de Caen 1956
Le Grand Prix de Caen 1956 est une course automobile disputée selon les règles de la Formule 1, organisée le 26 août 1956 sur le Circuit de la Prairie à Caen. La course s'est déroulée dans des conditions très humides sur 70 tours de circuit et a été remportée par le pilote américain Harry Schell sur une Maserati 250F avec plus d'une minute d'avance sur le deuxième, le Français André Simon sur Gordini. Le pilote britannique Roy Salvadori a quant à lui signé la pole et le meilleur tour.

Harry Schell
Harry Schell, né le 29 juin 1921 à Paris et mort le 13 mai 1960 sur le circuit de Silverstone, (Angleterre), est un coureur automobile américain ayant longtemps vécu en France. Il a participé à plus de 200 épreuves sportives de Formule 1, Formule 2 ainsi que dans des catégories américaines. Il en a terminé 92 et est monté cinq fois sur le podium. Il est l'un des premiers pilotes américains à courir en Formule 1 dans les courses européennes.

En Formule 1, il a disputé cinquante-six Grand Prix et est monté sur deux podiums. Il a principalement couru pour l'écurie Maserati et plus particulièrement sur Maserati 250F.
Île Angamos
L'île Angamos, en espagnol : isla Angamos, est une île située dans la partie australe du Chili, dans l'océan Pacifique, au sud du golfe de Penas. Elle fait partie de l'archipel Wellington et est administrativement rattachée à la province de Ultima Esperanza, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Avec une superficie de 447,7 km2, elle est par sa taille la 32e plus grande île du Chili.

Golfe de Penas
Le golfe de Penas ou golfe des Peines est un golfe située au sud de la péninsule de Taitao, au Chili. Il est ouvert aux tempêtes venant de l'ouest par l'océan Pacifique, mais il contient de nombreuses petites criques. Parmi ces criques on peut citer le golfe de Tres Montes et celui de San Esteban, la baie Tarn à l'entrée du canal Messier.
George Cumberland
George Cumberland (1754 – 1848) est un collectionneur d'art, écrivain et poète anglais. Il est ami et supporteur de William Blake, et comme lui, est graveur expérimental. Il est également aquarelliste amateur et l'un des premiers membres de l'École de Bristol. Il profite de son large cercle de connaissances pour aider les autres membres de l'école. Il aide et influence notamment Edward Bird et Francis Danby.

Techniques de l'estampe
Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident.

Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles de techniques de gravure — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute l'impression à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.).
Amaka Hahina
Amaka Hahina est un projet musical français fondé vers 1995 et appartenant au genre dark ambient. Amaka Hahina constitue le projet solo de Lord Beleth'Rim, ancien membre des Légions Noires ayant notamment joué au sein de la formation Torgeist (voix, guitare).

Dark ambient
Le dark ambient (parfois appelé ambient industrial dans les années 1980) est un genre de musique électronique situé à la croisée de l'ambient, de la musique bruitiste et de la musique industrielle. Apparu avec les expérimentations des pionniers de l'industriel dès la fin des années 1970, le genre s'est vraiment popularisé dans les années 1980.
Khangai (biome)
Khangai (mongol cyrillique : Хангай, translittération : Khangai, parfois transcrit en Hangaj) ou Hanggai (chinois : 杭盖 ; pinyin : hánggài) est un terme mongol pour définir un biome montagneux de steppe boisée typique de Mongolie,.

C'est le lieu ou vivait les xiongnu.

La aïmag d'Arkhangai (Архангай, littéralement Khangai du Nord) et le sum de Khangai (Хангай), tous deux en Mongolie, tirent leur nom de ce type de paysage.[réf. nécessaire]

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Combat de Vélizy
Le combat de Vélizy est une bataille qui a eu lieu à Vélizy le 1er juillet 1815. Elle a opposé une avant-garde de dragons français à deux régiments de hussards prussiens qui, culbutés, s'enfuirent jusqu'à Rocquencourt où ils ont été massacrés.

Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.
Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue anglaise - texte
Voici une liste des lauréats du prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie littérature jeunesse de langue anglaise - texte. Ce prix fut décerné pour la première fois en 1987, en même temps que le prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue française - texte.
Entre 1949 à 1958, un prix fut décerné dans la catégorie « Littérature juvénile ».

Kerry Wood
Kerry Lee Wood (né le 16 juin 1977 à Irving, Texas, États-Unis), est un lanceur droitier de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1998 à 2012.

Wood évolue durant 12 saisons sous l'uniforme des Cubs de Chicago, d'abord comme lanceur partant puis comme releveur. Il a aussi porté les couleurs des Indians de Cleveland et des Yankees de New York.

Il a participé à deux parties d'étoiles (2003 et 2008), a été élu recrue de l'année en 1998, a connu quatre saisons de plus de 200 retraits sur des prises et codétient le record des Ligues majeures de 20 retraits sur des prises en un seul match.
Rallye de l'Acropole 1982
Le Rallye de l'Acropole 1982 (29e Rallye Acropolis), disputé du 31 mai 1982 au 3 juin 1982, est la cent-cinquième  manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.
Ægidius Elling
Jens William Ægidius Elling, né le 26 juillet 1861 à Oslo et mort le 27 mai 1949 dans la même ville, est un inventeur norvégien.

Frère du compositeur Catharinus Elling, il est l'inventeur de la turbine à gaz.

Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.
Monument à Edgar Quinet
Le Monument à Edgar Quinet est une sculpture réalisée par Marcel Mayer, inauguré dans le Square des Quinconces de Bourg-en-Bresse en novembre 1970. Elle est dédiée à Edgar Quinet, natif de Bourg-en-Bresse, et inclut un buste du personnage. Elle fait suite à un premier Monument à Edgar Quinet, œuvre d'Aimé Millet inaugurée au square des Quinconces en 1883, et détruite en 1942 par le régime de Vichy, dans le cadre de la mobilisation des métaux non ferreux.

Mobilisation des métaux non ferreux
La mobilisation des métaux non ferreux est un événement lié au contexte de la Seconde Guerre mondiale et plus particulièrement à l'occupation de la France par l'Allemagne nazie. Celle-ci y fait réquisitionner à partir de l'année 1941 pour son effort de guerre une grande quantité de métaux non ferreux, tels que de l'étain, du plomb, du nickel ou du cuivre, afin d'approvisionner ses usines d'armement.

À ce titre, avec la collaboration du régime de Vichy, la population est invitée à apporter ses métaux, sous couvert de soutien à l'agriculture française, et de nombreuses statues sont fondues, ainsi que des cloches d'églises.
Édouard Thiérot
Édouard Thiérot, né le 18 avril 1823 à Reims et mort le 7 mars 1904 dans cette même ville, est un architecte français qui a beaucoup œuvré dans la restauration et la construction d’églises dans la Marne. Il a également à son actif des réalisations pour les établissements de vin de champagne Veuve Clicquot et Louis Roederer.

Champagne Veuve Clicquot Ponsardin
Veuve Clicquot Ponsardin est une maison de Champagne fondée en 1772, et dont le siège est à Reims (France). Elle appartient au groupe de luxe LVMH.

Elle est exploitée au sein de la société MHCS, comme Ruinart et Krug.

Sa production annuelle est de 22 millions de bouteilles.
Staněk
Stanek ou Staněk est un patronyme porté notamment par :

Antonín Staněk (1966-), homme politique et universitaire tchèque ;

Barbara Stanek (1941-), actrice allemande ;

Jim Stanek (1971-), acteur américain de théâtre, de cinéma et de télévision ;

Jindřich Staněk (1996-), footballeur international tchèque ;

Joseph Stanek (1916-1944), prêtre catholique polonais ;

Lubomir Staněk (1975-), joueur tchèque de volley-ball ;

Roman Staněk (2004-), pilote automobile tchèque ;

Ryne Stanek (1991-), joueur américain de la Ligue majeure de baseball ;

Tomáš Staněk (1991-), athlète tchèque, spécialiste du lancer de poids.

Antonín Staněk
Antonín Staněk, né le 2 mars 1966 à Olomouc, est un homme politique et universitaire tchèque, membre du parti Přísaha. Ancien ministre de la Culture de la République tchèque dans le gouvernement d'Andrej Babiš (2018-2019), il devient député européen en octobre 2025, remplaçant Filip Turek au sein de l'alliance Serment et Les Automobilistes après la démission de ce dernier. Il s'engage notamment à poursuivre les priorités de l'alliance, telles que l'opposition au Green Deal européen et à l'interdiction des moteurs à combustion.
Mumpf
Mumpf est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Rheinfelden.

Rachel, la grande tragédienne, y est née Élisabeth Rachel Félix, le 21 février 1821 dans l'auberge Soleil d'Or. Elle fut un idéal pour Sarah Bernhardt.

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
Lac Chibougamau
Le lac Chibougamau est un plan d'eau douce de la ville de Chibougamau, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. De 1929 à 1942, on y trouve un poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson.

Saint-Félicien (Québec)
Saint-Félicien est une ville du Québec située dans la MRC du Domaine-du-Roy au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

La nouvelle ville de Saint-Félicien est née le 12 juin 1996, à la suite du regroupement de la ville de Saint-Félicien et de la municipalité de Saint-Méthode. Avec ses 10 392 habitants en 2025, la ville est la plus grande de la MRC.
Ligórtynos
Ligórtynos (grec moderne : Λιγόρτυνος) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 340 habitants.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
Pour une vie meilleure
Pour une vie meilleure (Homeless to Harvard: The Liz Murray Story) est un téléfilm américain réalisé par Peter Levin, et diffusé le 7 avril 2003 sur Lifetime. Il s'inspire de la vie de Liz Murray.

En France, le téléfilm a été rediffusé le 13 juin 2012 sur M6.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
MV Nino Bixio
Le MV Nino Bixio est un cargo italien construit en 1941 par la société Ansaldo de Gênes pour la compagnie maritime génoise Garibaldi.

Ce navire est surtout connu pour avoir été torpillé le 17 août 1942 au large des côtes de Grèce par le sous-marin HMS Turbulent de la Royal Navy, provoquant la mort de 336 prisonniers de guerre alliés, dont 118 Français libres faits prisonniers lors de la bataille de Bir Hakeim.

Le navire qui résiste à l'attaque, est ensuite réparé et continue son service dans la marine marchande jusqu’en 1970. Il est ferraillé à La Spezia en 1971.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Ciment Portland
Les ciments Portland sont des liants hydrauliques composés principalement de silicates de calcium hydrauliques qui font prise et durcissent en vertu d'une réaction chimique à l'eau appelée hydratation. Lorsqu'on ajoute la pâte (ciment, air et eau) aux granulats (sable et gravier, pierre concassée ou autre matériau granulaire), elle agit comme une colle et lie ensemble les granulats pour former une masse semblable à de la pierre, le béton, le matériau artificiel le plus polyvalent et le plus répandu qui existe.

Silicate de calcium
Silicate de dicalcium, orthosilicate de calcium

Le silicate de dicalcium, également appelé orthosilicate de calcium, silicate dicalcique ou plus communément silicate de calcium, est un composé de formule Ca2SiO4 (ou 2CaO·SiO2).

On l'obtient, accompagné d'autres silicates du calcium, par réaction de la chaux et de la silice. Il se présente alors sous la forme d'une poudre blanche de faible densité, qui absorbe facilement l'eau.

On utilise le silicate de calcium pour construire des routes et fabriquer des isolants, des briques et des tuiles. On l'emploie aussi comme agent anticoagulant et antiacide ; sous forme de poudre fluide provenant du calcaire et des diatomées, on ne lui connaît pas d'effets néfastes pour la santé.
Élections législatives de 1946 dans le Pas-de-Calais
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Pkill
pkill est une commande Unix abréviation de Processus Kill, qui envoie une interruption au processus mentionné.

Elle comprend plusieurs niveaux de priorité, pkill envoie un SIGTERM, et pkill -9 un SIGKILL.

Elle autorise les expressions rationnelles.

SIGKILL
Au sein des plateformes répondant aux normes POSIX, SIGKILL est le signal envoyé à un processus afin de provoquer sa fin immédiate. La constante symbolique du préprocesseur C pour SIGKILL est définie dans le fichier d'en-tête signal.h. Les noms symboliques de signaux sont utilisés car les numéros de signaux peuvent varier, au sein des différentes plateformes; néanmoins sur la vaste majorité des systèmes, SIGKILL est le signal numéro 9.
Championnat d'Aruba de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat d'Aruba de football est la vingtième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale. Les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs de Division Uno, la seconde division arubaise.

C'est le SV Estrella qui est sacré cette saison après avoir remporté la finale, face au tenant du titre, le SV Britannia. Il s’agit du douzième titre de champion d'Aruba de l’histoire du club.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.