hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal Bruniquel
Le canal Bruniquel, également appelé canal Lelièvre ou canal de Villèle, est un canal d'irrigation en maçonnerie situé à Saint-Paul sur l'île de La Réunion.

Situé sur le territoire communal de Saint-Paul, il a été construit entre 1867 et 1868 par Joseph Lelièvre pour alimenter en eau les champs de cannes à sucre qu'il possédait à L'Ermitage ainsi que sa sucrerie de Bruniquel, édifiée en 1865.

Capté dans le bassin Malheur, situé dans la ravine Saint-Gilles, le liquide s'écoulait vers le sud-sud-ouest dans le canal à ciel ouvert et faisait notamment fonctionner au début de son parcours, à une époque, le moulin kader de Saint-Gilles. Une station de pompage construite près de ce moulin durant l'entre-deux-guerres envoie de l'eau jusqu'à l'usine sucrière de Vue-Belle par une dérivation métallique.

Station de pompage
Une station de pompage est une station servant à pomper l'eau ou plus généralement un fluide, tel que le pétrole par exemple. Elle peut être utilisée pour plusieurs applications telles que l'approvisionnement en eau des canaux, le drainage des terres basses, et l'élimination des eaux usées vers le site de transformation.
Juliantla
Juliantla est un petit village dans la municipalité des Taxco de Alarcón dans l'État de Guerrero, au Mexique.

C'est aussi le titre d'un album de Joan Sebastian, chanteur-compositeur mexicain natif de Juliantla.

Portail du Mexique

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Comment attraper un rhume
Comment attraper un rhume (How to Catch a Cold) est un court métrage d'animation réalisé par les studios Disney, sorti au cinéma le 1er août 1951. C'est un film éducatif et publicitaire réalisé pour l'International Cellucotton Company et est considéré comme une Silly Symphony non officielle.

Kleenex
Kleenex est une marque déposée par la société américaine Kimberly-Clark Corporation, fabricant entre autres des mouchoirs , et qui est entrée par antonomase dans le langage courant pour désigner un mouchoir jetable en papier.

Elle est exploitée en France par la société Kimberley Clark et son siège se situe à Nanterre.

Les mouchoirs jetables, par leur côté pratique et hygiénique, ont supplanté les mouchoirs en tissu[réf. nécessaire].
Star Wars: Rise of the Resistance
Star Wars: Rise of the Resistance (litt. « montée de la Résistance ») est une attraction des parcs Disney de type parcours scénique trackless dotée de section cinéma dynamique et chute libre basée sur la série de films Star Wars. Située dans Star Wars: Galaxy's Edge, cette attraction est inaugurée le 5 décembre 2019 aux Disney's Hollywood Studios et le 17 janvier 2020 à Disneyland. L'attraction simule une altercation entre la Résistance et le Premier Ordre. Rise of the Resistance est une des attractions les plus complexes et les plus avancées conçues par Walt Disney Imagineering.

Premier Ordre
Le Premier Ordre (en version originale anglaise : First Order) est une organisation militaire dictatoriale fictive de l'univers Star Wars. Il est dirigé par le suprême leader Snoke et est construit sur les ruines de l'Empire galactique. L'organisation fait sa première apparition dans Le Réveil de la Force, le septième épisode de la saga qui se déroule 30 ans après Le Retour du Jedi, et réapparaît dans Les Derniers Jedi, où Snoke est assassiné par Kylo Ren qui devient le nouveau suprême leader.

On apprend par la suite dans L'Ascension de Skywalker que l'Empereur Palpatine est le coordinateur derrière l'organisation et par la même occasion à l'origine de la création de Snoke. Il veut alors lancer le Dernier Ordre à l'aide d'une flotte de 10 000 vaisseaux, mais ses plans sont contrecarrés par la Jedi Rey, Kylo Ren et la Résistance, ce qui aboutit à sa destruction tandis que Rey élimine son grand-père Palpatine.
Iain Johnstone
Iain Murray Johnstone (né à Melbourne en 1956) est un statisticien d'origine australienne ; il est le professeur en sciences quantitatives sur la chaire Marjorie Mhoon Fair au département de statistique de l'université Stanford et professeur en science des données biomédicales (biomedical data sciences).

Science des données
La science des données (en anglais : data science) est un domaine interdisciplinaire qui utilise les mathématiques, les statistiques, le calcul scientifique, les méthodes scientifiques, 
les process, les algorithmes et les systèmes informatiques automatisés pour extraire et extrapoler des connaissances à partir de grandes quantités de données brutes, structurées ou non,,.
Elle est souvent associée aux données massives, à l'analyse des données, aux techniques d'apprentissage automatique comme l’apprentissage automatique (machine learning) et l'apprentissage profond (deep learning).
Origine des Étrusques
Comme pour beaucoup d'autres peuples antiques, les avis des auteurs anciens comme des chercheurs modernes diffèrent à propos de l'origine des Étrusques, qu'elle soit exogène ou autochtone, sans que les uns soient nécessairement exclusifs des autres. Le consensus actuel des archéologues, des linguistes et des généticiens favorise toutefois l'hypothèse d'un développement autochtone issu de la culture de Villanova.

Massimo Pallottino
Massimo Pallottino (né le 9 novembre 1909 à Rome – mort dans la même ville le 7 février 1995) est un historien et archéologue italien considéré comme le fondateur de l'étruscologie moderne. Il reste l'une des principales références actuelles sur la civilisation étrusque.

Considéré comme le fondateur de l’étruscologie moderne, il fut professeur d’histoire et d’archéologie à Rome et à Cagliari. C’est à lui que l’on doit l’une des découvertes majeures concernant la civilisation étrusque : au cours d’une campagne de fouilles qu’il dirigeait à Santa Severa (Santa Marinella, RM) ont été découvertes le 8 juillet 1964 les lamelles de Pyrgi.
Trofeo Andratx-Mirador des Colomer 2017
La 26e édition du Trofeo Andratx-Mirador des Colomer a eu lieu le 28 janvier 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à trois coureurs par le Belge Tim Wellens (Lotto-Soudal) qui s'impose respectivement devant l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) et son coéquipier et compatriote Tiesj Benoot.

Les Espagnols s'emparent de tous les classements individuels annexes, ainsi Mikel Bizkarra (Euskadi Basque Country-Murias) s'adjuge le classement de la montagne, Rafael Márquez (Inteja-Dominican) celui des Metas Volantes, Pedro Gregori (Bolivia) gagne le classement des sprints spéciaux et Sebastián Mora (Équipe nationale d'Espagne) celui du combiné. La formation belge Lotto-Soudal gagne le classement par équipes.

Équipe d'Espagne masculine de cyclisme sur route
L'équipe d'Espagne de cyclisme est la sélection de cyclistes espagnols, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération royale espagnole de cyclisme.
Usine de pâte à papier de Kistefos
Kistefos Træsliberi a été fondée en 1899 près de la cascade Kistefoss sur la rivière Randselva dans la kommune de Jevnaker en Norvège.

Elle comprend une ancienne usine de pâte à papier et des installations hydroélectriques situées à quelques minutes en voiture de la verrerie Hadeland Glassverk. L'usine est désormais fermée et a été reconvertie par Christen Sveeas, petit-fils des fondateurs, en musée industriel et artistique. Son parc accueille 46 sculptures contemporaines et une nouvelle aile, The Twist accueille des expositions temporaires.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Sami Aldeeb
Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh, né le 5 septembre 1949 à Zababdeh, près de Jénine en Cisjordanie, est un juriste palestinien et suisse.

Responsable du droit arabe et musulman à l'Institut suisse de droit comparé de 1980 à 2009, il enseigne également dans différentes universités en Suisse, en France et en Italie.

Il est l'auteur d'ouvrages et d'articles sur le droit arabe et musulman. Il a notamment publié en 2008 une édition bilingue du Coran, en arabe et en français restituant le texte en classant les sourates par ordre chronologique selon l'Azhar, avec renvoi aux variantes, aux abrogations et aux écrits juifs et chrétiens. Il a préparé une édition similaire en italien et en anglais, une édition arabe annotée et un ouvrage en arabe sur les erreurs linguistiques dans le Coran (voir publications). Il a aussi traduit la Constitution suisse en arabe pour la Confédération suisse.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Mbo (peuple du Cameroun)
Les Mbo sont un peuple bantou d'Afrique centrale descendant du grand groupe Ngoh ni Nsongo'o établi dans trois régions du Cameroun : Le Littoral, l'Ouest et le Sud-Ouest.

Les Mbo'o sont la composante d'une branche de la famille Ngoh ni Nsongo établie dans le canton Mbo'o à Mbouroukou dans  l'arrondissement de Melong et dans le canton Sanzo dans l'arrondissement de Santchou.

Mais de manière générale, le nom Mbo'o désigne tous les descendants de la famille Ngoh ni Nsongo'o. Il s'agit en réalité d'un même peuple avec les mêmes habitudes culturelles et linguistiques.

Les Mbo sont extrêmement pauvres. Ils n'ont pas accès aux traitements médicaux et il n'y a donc pas de dépistage et de conseil en matière de VIH, bien que le VIH/SIDA soit répandu.

Régions du Cameroun
La république du Cameroun est subdivisée en dix régions. Les régions sont divisées en départements (58), eux-mêmes divisés en arrondissements (360), en municipalités et en chefferies.

Chaque région du Cameroun est placée sous l’autorité d’un gouverneur de région et d'un conseil régional. Le gouverneur est le représentant du président de la république, du Gouvernement et de chacun des ministres, et, à ce titre, il est dépositaire de l’autorité de l’État dans la région.

Des conseils régionaux constituent l'organe exécutif de la région. Ils sont composés de délégués de départements élus au suffrage universel indirect, et de représentants du commandement traditionnel élus par leurs pairs. Ils élisent un président du conseil régional qui est obligatoirement un autochtone de la région.
О̇
О̇ (minuscule : о̇), appelé o point en chef, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture de l’oudi de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. Elle est composée du o ‹ О › diacrité d’un point suscrit.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
Théorie du skopos
Le skopos (allemand : Skopostheorie du grec ancien σκοπός, "visée", "finalité consciente") est l'une des théories de la traduction. La théorie du skopos présente la traduction sous l'angle de son utilité. C'est donc une théorie qui peut s'appliquer à n'importe quel type de traduction.

Développée par les linguistes allemands Hans Vermeer et Katharina Reiß qui mettent en avant l'idée que la traduction et l'interprétation doivent en principe penser à la fonction, l'utilité du texte cible.

Approches fonctionnelles de la grammaire
Les  approches fonctionnelles de grammaire sont les approches relatives à l’étude du langage qui estiment que les fonctions linguistiques et leurs éléments sont indispensables à la compréhension du processus et de la structure d’une langue. Elles s'inscrivent dans un courant fonctionnaliste plus vaste.
Éducation laïque
En éducation, le principe d’une éducation laïque consiste à rendre neutres et impartiaux les savoirs et les propos du professeur ou de tout autre personnel enseignant face aux élèves, afin d'éviter toute forme de prosélytisme idéologique ou religieux. La laïcité implique entre autres une liberté de croire ou de ne pas croire et une liberté de conscience.

Circulaire en droit français
En droit français, une circulaire est un texte destiné aux membres d'un service, d'une entreprise, d'une administration. Depuis la parution du décret no 2008-1281 du 8 décembre 2008 relatif aux conditions de publication des instructions et circulaires, les circulaires et instructions déjà signées sont réputées abrogées si elles ne sont pas reprises sur le site internet relevant du Premier ministre.
Tunnel d'Ellingsøy
Le tunnel d'Ellingsøy (en norvégien : Ellingsøytunnelen) est un tunnel sous-marin routier situé dans la municipalité d’Ålesund, dans le comté de Møre et Romsdal, en Norvège. Le tunnel relie le centre de la ville d’Ålesund, sur l’île de Nørvøya, et le village de Hoffland sur l’île d’Ellingsøya. Le tunnel de 3481 mètres de long passe sous l’Ellingsøyfjorden. Il fait partie de la route nationale 658 et a été construit dans le cadre du projet Vigra Fixed Link, qui reliait plusieurs îles périphériques à la ville d’Ålesund et à la partie continentale de la Norvège. Le tunnel a ouvert en 1987 et a été à péage jusqu’au 25 octobre 2009. Le tunnel à trois voies a un dégagement vertical de 4,6 mètres et atteint une profondeur de 140 mètres sous le niveau de la mer. Les parties les plus raides du tunnel ne dépassent pas une pente de 8,5%,. Le tunnel d’Ellingsøy a une spirale en tire-bouchon sous l’île de Hoffland pour s’étendre sur une hauteur verticale.

Ålesund
Ålesund (/ˈôːləsʉn/ ) est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle compte 58 422 habitants en 2024.

Ålesund est un important port de pêche sur la mer de Norvège, à 230 km au nord-est de Bergen. La ville est renommée pour son architecture de style art nouveau (ou Jugendstil).
Anjaana Anjaani
Anjaana Anjaani (trad. : Étranger, étrangère) est un film de Bollywood dirigé par Siddharth Anand, avec dans les rôles principaux Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra et Zayed Khan. L'acteur Harry Mearing y fait sa seconde apparition dans un film de Bollywood. Ce film est produit par Sajid Nadiadwala pour Nadiadwala Grandson Entertainment. La musique est composée par Vishal-Shekhar déjà auteur de la bande originale des 3 films précédents de Siddharth Anand. Le film s'inspire du film français La Fille sur le pont sorti en 1999.

La Fille sur le pont
La Fille sur le pont est un film français réalisé par Patrice Leconte, sorti en 1999.

C'est un film sur la chance, représentant métaphoriquement une relation amoureuse par les liens entre un lanceur de couteaux et sa « cible ». Film intimiste et rythmé, La Fille sur le pont sortit en cinémascope et en noir et blanc, obtint un succès d'estime, porté par l'interprétation étonnante de ses comédiens et sa bande originale appréciée.
Wanda Rutkiewicz
Wanda Rutkiewicz, née le 4 février 1943 à Plungė (Lituanie) et disparue le 12 mai 1992 au Kangchenjunga, est une alpiniste polonaise considérée comme l'une des meilleures alpinistes féminines. Elle a atteint 8 des 14 sommets de plus de 8 000 mètres ; elle est la troisième femme et la première européenne ayant gravi l'Everest.

Plungė
Plungė est une ville du nord-ouest de la Lituanie, de l'apskritis de Telšiai, située à 27 km à l'ouest de la ville de Telšiai. Le dernier recensement de 2001 fait état de 23 436 habitants.

Au nord de Plungė se trouve la ligne de chemin de fer Šiauliai-Klaipėda. Non loin se trouve le palais Oginskis et son parc. Le palais abrite à présent un musée d‘art de la Samogitie. Sur la place de la vieille ville se dresse l'église Saint-Jean-Baptiste (érigée en 1933) et son beffroi. Les autres monuments remarquables de la ville sont : une statue commémorant les 10 ans de l'anniversaire de l'indépendance érigée en 1928, une sculpture intitulée saint Florian (protecteur des ramoneurs et des pompiers) œuvre de l'artiste Kazys Barzdys (1867-1957), une réplique de la grotte de Massabielle de Lourdes construite en 1908, la chapelle de la Toussaint datant de 1858.
Établissement public d'aménagement de Lille-Est
L'Établissement public d'aménagement de la ville nouvelle de Lille-Est (EPALE) est un établissement public à caractère industriel et commercial créé en 1967 avec pour mission d'aménager le site de Villeneuve-d'Ascq pour le compte de l'État et des collectivités locales concernées. Le territoire couvert par l'EPALE est une opération d'intérêt national couvrant la totalité du territoire des communes d'Ascq, Annappes et Flers-lez-Lille, à l'est de Lille, dans le département du Nord. Cette zone est au début du XXIe siècle un centre économique et technologique d'envergure nationale.

Pont-de-Bois
Pont-de-Bois est un quartier de la ville de Villeneuve-d'Ascq (Métropole européenne de Lille, Hauts-de-France) dans le département du Nord, peuplé de 5 700 habitants. Il abrite notamment le campus des Sciences humaines et sociales du même nom de l'Université de Lille.
Filippo Maria Pirelli
Filippo Maria Pirelli (né le 29 avril 1708 à Ariano, dans l'actuelle province d'Avellino, en Campanie, alors dans le royaume de Naples et mort le 10 janvier 1771 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Ariano Irpino
Ariano Irpino ([a'rjano ir'pino] - Ariano en dialecte local, traditionnellement Arrian en français) est une commune de la province d'Avellino dans la région de Campanie en Italie.
La ville est le principal centre de la province après le chef-lieu duquel elle est distante 50 km environ. Ses 186,74 km2 de territoire en font la commune la plus étendue de la Campanie.

Le diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia est siège épiscopal depuis la fin du haut Moyen Âge.
Bianca e Falliero
Bianca e Falliero, ossia Il consiglio dei tre (Bianca et Falliero, ou le conseil des trois) est un opera seria (melodramma per musica) en deux actes de Gioachino Rossini sur un livret italien de Felice Romani, inspiré par la pièce d'Antoine-Vincent Arnault, Les Vénitiens, ou Blanche et Montcassin. L'opéra fut créé le 26 décembre 1819 à La Scala de Milan.

Rossini Opera Festival
Le Rossini Opera Festival (fréquemment  appelé par les musiciens le Festival de Pesaro) est un festival d'opéras qui a lieu en août de chaque année à Pesaro, dans les Marches, en Italie, dans la ville natale du compositeur d'opéras Gioachino Rossini.

Les représentations ont lieu dans le théâtre de 850 places construit en 1818, le Teatro Rossini et, depuis 1988, au palais des sports modifié (Palasport) qui contient 1 500 places. Depuis l'an 2000, un autre théâtre, le Teatro Sperimentale (Théâtre Expérimental), offre la possibilité de représenter des œuvres de moindre envergure de contemporains de Rossini tels que Giuseppe Mosca, Pietro Generali et Carlo Coccia.
C4 (formulaire)
C4 est un document administratif (avec la référence « C4 »), en Belgique, qui donne accès au salarié au statut de « demandeur d'emploi » (ou « chômeur ») et aux droits et obligations associés. Cela prouve le travail effectué.

Le motif du licenciement doit être indiqué sur le C4.

Un « C4 » est délivré par l'Office national de l'emploi (ONEM), est rempli par l'employeur au plus tard le dernier jour ouvrable et remis au salarié, qui remet le document à l'établissement de paiement ou au syndicat, qui le transmet à l'ONEM.

Il y a des versions différentes de C4 :

C4 éducation : preuve d'emploi après un emploi dans un établissement d'enseignement

C4 travailleur temporaire : preuve d'emploi du travailleur temporaire

C4 Retraite anticipée et C4 retraite anticipée mi-temps : justificatif d'emploi (retraite anticipée mi-temps)

C4.2 et C.4.2bis : preuve d'emploi après faillite

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Shortall
Shortall est un patronyme pouvant désigner :

Brian Shortall (en), joueur irlandais de football gaélique

James Shortall (en) (né en 1979), joueur néo-zélandais de tennis

Mary Shortall (née en 1958), femme politique canadienne à Terre-Neuve-et-Labrador

Róisín Shortall (née en 1954), femme politique irlandaise

Stacey Shortall (en), avocate néo-zélandaise

Róisín Shortall
Róisín Shortall (née le 25 avril 1954), est une femme politique irlandaise. Elle est Teachta Dála de la circonscription de Dublin North-West depuis 1992.

Elle est Ministre des soins médicaux de mars 2011 à septembre 2012.

Elle a fondé le parti irlandais des Sociaux-démocrates avec Catherine Murphy et Stephen Donnelly.
Moravac
Moravac (en serbe cyrillique : Моравац) est une localité de Serbie située dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 751 habitants.

Moravac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Tournoi de tennis de La Réunion
L'Open de La Réunion est un tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP Challenger Tour se déroulant à Saint-Denis de La Réunion. Neuf éditions ont été disputées jusqu'ici : chaque année de 1993 à 1997 puis en 2002, 2003, 2011, année où le titre n'a pu être attribué à la suite de l'interruption de la compétition par des pluies diluviennes et 2014.

Saison 2011 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2011. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.