hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revermont
Le Revermont est une région naturelle de France située dans les départements de l'Ain, du Jura et sur une petite portion du département de Saône-et-Loire.

Le Revermont peut y être géographiquement défini comme les premiers contreforts de l'ouest du massif du Jura.

Suran (rivière)
Le Suran ou Surand , est une rivière française qui coule dans les départements du Jura et de l'Ain dans les deux régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de la rivière d'Ain en rive droite.
District de Manang
Le district de Manang (en népalais : मनाङ जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Gandaki. La population du district s'élevait à 5 827 habitants en 2011.

Bien que son chef-lieu soit Chame, il porte le nom d'un second village important situé 20 km plus au nord, Manang, étape obligée du trek réputé du Tour des Annapurnas.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
Punish
Punish est un groupe suisse de death metal technique, originaire de Winterthour, dans le canton de Zurich. Le groupe a déjà joué avec d'autres groupes comme Artillery, Atheist, Belphegor, Cannibal Corpse, Destruction, Exhumed, Hour of Penance et Illdisposed.

Destruction (groupe)
Destruction est un groupe allemand de thrash metal, originaire de Lörrach. Formé en 1982, il s'agit de l'un des quatre grands noms du thrash allemand, avec Kreator, Tankard et Sodom. Il est généralement considéré comme le premier groupe de thrash allemand et il eut une grande influence sur le thrash.
Otto Edelmann
Otto Edelmann (né le 5 février 1917 à Brunn am Gebirge, Basse-Autriche - mort le 14 mai 2003 à Vienne) était un baryton-basse autrichien.

Il fut une grande vedette du chant dans les années 1950, où il fut dirigé à plusieurs reprises par Wilhelm Furtwängler et Herbert von Karajan et parut fréquemment aux festivals de Salzbourg et Bayreuth dans des rôles de baryton (Don Pizarro), de baryton-basse (Hans Sachs) et de basse pure (Baron Ochs). Sa voix, sonore mais un peu sèche, pas toujours assurée du point de vue de l'accentuation, s'accompagnait d'un indéniable talent d'acteur.

Festival de Salzbourg
Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg, en Autriche. C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers.
Oustaz Cheikh Tidiane Gaye
Oustaz Cheikh Tidiane Gaye (né à Sakal, région de Louga, le 10 mars 1951 et décédé à Louga le 7 janvier 2011) était un professeur et islamologue sénégalais qui incarnait une grappe de fonctions socioculturelles[pas clair]. À ce titre, il est un écrivain arabophone, auteur de dix-neuf livres – traitant différents thèmes afférents à l'islam, à l'enseignement arabe, au soufisme et à la tijaniyya –, un conférencier avec plus de huit cents animations à travers le monde. Commençant sa carrière par le statut de professeur d'arabe, il finira par être inspecteur de l'enseignement arabe à l'Inspection départementale de l'Éducation nationale (Iden) de Louga.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
Macrolobium bifolium
Macrolobium bifolium est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre amazonien.

Il est connu en Guyane sous les noms de Wapa marécage, Wapa sec, Wapa de rivière, Wapa-dilo, Wapa-larivyé, wapa-marikaj, wapa-sek (Créole), Ouatampana, Watampana, Watapan (Nenge tongo), Wap-purubumna (Palikur), Atapa, Vouapa  (Kali'na), Takulu wɨla (Teko) ɨpewi (Wayãpi), Alawata pana, Watapana (Wayana), Fava-de-tambaqui, Ingarana-vermelho, ipê-do-igapó (Portugais),.

Ailleurs, au Guyana, on l'appelle Water Wallaba, au Suriname Waterbijhout (Néerlandais du Suriname), Watrabirihoedoe (Sranan tongo), Watrapa (Saramaka), Sarébébé (Arawak), Attaapa (Karib), et au Venezuela on l'appelle Basabasarú Daucabera (Warao), Parueyek (Arekuna), Mora rebalsera, Arepito, Arepito rebalsero.
Au Brésil, on le nomme Araparirana, Cedrinho, óleo-comumbá, Ipê-da-várzea, Iperana,.

Tekos (peuple)
Les Tekos (autrefois appelés Émérillons par les Français, Teko étant leur autoethnonyme) sont l'un des six peuples autochtones amérindiens de Guyane. Ils sont actuellement entre 450 et 500 personnes. De langue et de culture tupi-guarani, ils vivent, comme les Wayãpi dans l'intérieur de la Guyane, à l'est sur le Moyen-Oyapock (village de Camopi), à l'ouest sur le Haut-Maroni et le Tampok (villages d'Élahé, Kayodé, Talhuwen et Twenké).

Le terme Teko désigne la langue des Tekos et veut dire « nous ».
David Meiklejohn
David Ditchburn Meiklejohn, couramment appelé Davie Meiklejohn, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 12 décembre 1900, à Govan, Glasgow et décédé le 22 août 1959  à Airdrie.

Il évolue au poste de défenseur et il est principalement connu pour avoir joué 17 saisons, soit toute sa carrière, aux Rangers FC, club dont il a été capitaine. Il remporte avec ce club le championnat d'Écosse à 13 reprises, la Coupe d'Écosse à 5 reprises. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame. Il compte par ailleurs 15 sélections pour 3 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Devenu entraîneur, il dirige pendant 12 ans le club de Partick Thistle. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2009, lors de la sixième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Objectif de deux degrés
L'objectif de deux degrés est l'objectif de la politique climatique internationale de limiter le réchauffement climatique à moins de deux degrés Celsius d'ici 2100 par rapport au niveau d'avant le début de l'industrialisation. Il fait partie intégrante de l'accord de Paris sur le climat. Cet objectif est une détermination politique fondée sur des connaissances scientifiques concernant les conséquences probables du réchauffement climatique, qui date de la Conférence de Copenhague en 2009,. Il est critiqué comme étant insuffisant,, car même un réchauffement de deux degrés aura des conséquences graves pour l'homme et l'environnement, comme l'a notamment démontré le Rapport spécial du GIEC sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Sandro Ruffini
Sandro Ruffini, né et mort à Rome (21 septembre 1889 - 29 novembre 1954), est un acteur italien.

Il est apparu dans 64 films entre 1913 et 1954 et a également été actif au théâtre et à la radio. Connu pour sa  voix « aristocratique », il assure le doublage de nombreux acteurs étrangers pour les versions italiennes de leurs films, dont celle de Leslie Howard dans Autant en emporte le vent, de Clifton Webb dans  Laura et de Charlie Chaplin dans Les Feux de la rampe.

Laura (film, 1944)
Laura est un film noir américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1944.

Par sa construction en flashback et son mélange de genres, « entre thriller et dissection des âmes », Laura est un classique du film noir de l’Âge d'or d'Hollywood, l’un des plus populaires et des plus complexes. «Le film lança également la carrière d’Otto Preminger et fit de l'actrice Gene Tierney un fantasme pour les cinéphiles».

En 1999, le film a été inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Ben Hecht
Ben Hecht, né le 28 février 1894 à New York et mort le 18 avril 1964 à New York, est un scénariste, dramaturge, romancier et nouvelliste américain. Il est un des plus célèbres et prolifiques scénaristes d'Hollywood, et le premier lauréat, en 1929, de l'Oscar de la meilleure histoire originale pour Les Nuits de Chicago (Underworld) de Josef von Sternberg, sorti en 1927.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Île McNabs
L'île McNabs (en anglais McNabs Island) est une île à l'entrée du port d'Halifax, dans la province canadienne de Nouvelle-Écosse. On y trouve le lieu historique national du Fort-McNab. Avec l'île Lawlor toute proche, l'île McNabs forme le parc provincial des îles McNabs et Lawlor.

L'île McNabs, accessible uniquement par bateau, a une superficie de 3,95 km2.

Le fort McNab, à l'extrémité sud de l'île, a été construit pour défendre l'avant-port. À l'époque, il était la première fortification à Halifax équipée de canons à longue portée. Désaffecté en 1959, il a été désigné lieu historique national en 1965.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Veronique Bakotic
Veronique « Vjera/Vera » Bakotic-Mijuškovic (Šibenik, 19 mars 1912 – Beograd, 9 juillet 2005) fut une partisane yougoslave, une linguiste, une traductrice de l'italien et du français vers le serbe, et la première épouse de Konstantin Koča Popović.

Lingvist
Lingvist est une plateforme d'apprentissage des langues étrangères en ligne, disponible depuis 2014 en version bêta gratuite.

En 2024, il permet d'apprendre les langues suivantes : anglais, espagnol, français, allemand, russe, japonais, coréen, italien, estonien, portugais, néerlandais, polonais, suédois, danois et norvégien.
Du Barry Was a Lady
Du Barry Was a Lady est une comédie musicale américaine de Cole Porter (musique et chansons) sur un livret d'Herbert Fields et B.G. DeSylva. La création a lieu le 6 décembre 1939 au 46th Street Theatre à New York sous la direction d'Edgar MacGregor et sur une chorégraphie de Robert Alton. Le spectacle est transféré en octobre 1940 au Royal Theatre. La dernière des 408 représentations est donnée le 12 décembre 1940. En 1943, le musical est adapté au cinéma dans La Du Barry était une dame, avec une mise en scène de Roy del Ruth.

Herbert Fields
Herbert Fields est un scénariste américain, né le 26 juillet 1897 à New York et mort dans la même ville le 24 mars 1958. Il est le frère de Dorothy Fields et de Joseph Fields. Il est le fils de l'acteur de Lew Fields.
Villalba (Italie)
Villalba (en sicilien : Villarba) est une commune italienne de 1 347 habitants située dans le libre consortium municipal de Caltanissetta, en Sicile.

Renommée pour la fertilité de ses terres agricoles qui produisent notamment céréales, vigne et lentilles, elle accueille chaque année au mois d'août la Sagra del Pomodoro (« fête de la tomate »).

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Diphénylcyanoarsine
La diphénylcyanoarsine, CD ou Clark 2, est un composé organo-arsénié mis au point en 1918 afin de produire un gaz de combat plus toxique encore que le Clark 1. Il a été produit en grande quantité, mais uniquement brièvement utilisé comme gaz de combat incapacitant par l'armée allemande lors de la Première Guerre mondiale grâce à la fin des hostilités. Cette substance provoque des céphalées, des nausées et des vomissements, et peut conduire à un œdème pulmonaire. Une partie des stocks d'armes non utilisées (ou utilisées mais non-explosées) a été démantelée (par exemple sur le site de la place à gaz en forêt de Spincourt en France, une autre partie a été immergée en mer, par exemple sur le banc du Paardenmarkt.

Œdème aigu du poumon
L'œdème aigu du poumon (OAP)  est une affection pulmonaire secondaire à l'inondation ou l'accumulation brutale de liquides dans les poumons (alvéoles ou espaces interstitiels pulmonaires). Cet état est responsable de troubles des échanges gazeux et peut entraîner une insuffisance respiratoire.

Le plus fréquemment, il est d'origine cardiaque et dû à une insuffisance cardiaque gauche aiguë (on parle d'« œdème cardiogénique »). Il peut également être lié à des lésions du parenchyme pulmonaire (on parle d'« œdème lésionnel ») ou à une transfusion d'un trop gros volume liquidien, tel du sang ou une solution saline.

Cet article traite de l'œdème aigu pulmonaire cardiogénique (d'origine cardiaque). Les mécanismes et la prise en charge de l'œdème pulmonaire lésionnel sont traités dans l'article syndrome de détresse respiratoire aiguë.
Austin Corbett
Austin Corbett, né le 5 septembre 1995 à Reno dans le Nevada, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste d'offensive guard.

Il joue avec la franchise des Panthers de la Caroline dans la National Football League (NFL).

Au terme de la saison 2021, il remporte le Super Bowl LVI avec les Rams de Los Angeles.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
İBB Miras
İBB Miras (IBB héritage), ou, selon la nomenclature officielle, le Département du patrimoine culturel de la mairie métropolitaine d'Istanbul, est une unité opérant au sein de la municipalité métropolitaine d'Istanbul.

Créé en 2014 et relancé en 2019 à l'initiative du nouveau maire d'Istanbul, Ekrem Imamoglu, İBB Miras a pour objectif de faire l'inventaire et de restaurer le patrimoine culturel en péril d'Istanbul.

Une fois restaurés, la plupart de ces sites sont ouverts au public et accueillent différents services publics municipaux : librairies municipales (réseau İstanbul kitapçısı, distribuant notamment les livres édités par les presse de la mairie, İBB yayınevi), bibliothèques, espaces de coworking, cafés de la mairie (réseau Beltur).

Ekrem İmamoğlu
Ekrem İmamoğlu, né le 4 juin 1970 à Akçaabat, est un homme politique turc. Membre du Parti républicain du peuple (CHP), il est maire d'Istanbul du 27 juin 2019 au 23 mars 2025. Il est réélu le 31 mars 2024.

En mars 2025, alors qu'il est sur le point d'être désigné par la primaire du CHP comme candidat à la présidentielle de 2028 et qu'il fait figure de favori face au président sortant Recep Tayyip Erdoğan, son diplôme universitaire, nécessaire à sa candidature, est invalidé par l'université d'Istanbul, ce qui le rend inéligible. Il est arrêté le lendemain pour des accusations de corruption qu'il nie. Son arrestation provoque des manifestations massives de l'opposition turque.
Fish Creek
Fish Creek (726 habitants) est une localité du État du Victoria, en Australie à 169 km au sud-est de Melbourne et à 35 km au sud-ouest de Leongatha. Elle est située dans le sud du Gippsland au nord-ouest de la péninsule de Wilson sur la Promontory Road.

Péninsule Wilson
La péninsule Wilson est une péninsule qui forme la partie la plus méridionale du continent australien et est située au Victoria sur le détroit de Bass. L'extrémité sud de la péninsule porte le nom de South Point. À proximité se trouve South East Point qui est équipé d'un phare connu sous le nom de phare de la péninsule Wilson.
Symphonie no 3 de Bruckner
Wagner-Sinfonie

La Symphonie no 3 en ré mineur (WAB 103) d’Anton Bruckner, dite « Wagner-Sinfonie », est une symphonie composée à partir du 23 février 1873 et dédiée au Maître Richard Wagner « avec le plus grand respect ». Tout comme la suivante, elle sera revue à plusieurs reprises, notamment en 1876-1877 et en 1888-1889.

Cette symphonie se caractérise par une abondance de traits hardis ; l’orchestration a progressé par rapport à celle de la Deuxième Symphonie. L’influence wagnérienne est reconnue à plusieurs détails techniques et, également, à la forme du Finale où se mêlent des éléments dramatiques.

Leopold Nowak
Leopold Nowak est un musicologue autrichien, né à Vienne le 17 août 1904 et mort le 27 mai 1991. Il est principalement connu pour ses éditions des œuvres d'Anton Bruckner pour la Société Internationale Bruckner. Il tenta de rétablir au mieux les formes originelles de la plupart d'entre elles, souvent révisées du vivant même du Maître, parfois tronquées et arrangées par ses amis ou élèves ou sous leur influence.
Seatonville (Illinois)
Seatonville est un village du comté de Bureau dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est incorporé le 31 juillet 1889. Le bureau postal du village est en service depuis 1889. Le village est nommé en référence à W. A. Seaton, un pionnier.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Julien Rodanet
Julien Hilaire Rodanet, né le 21 avril 1810 à Rochefort-sur-Mer et mort le 19 octobre 1884 dans la même ville, est un horloger et inventeur français, fondateur d'une école d'horlogerie à Rochefort. Son œuvre marque l’histoire de l’horlogerie française du XIXe siècle par son engagement pédagogique et sa quête de rigueur scientifique. Il se distingue par sa volonté de transmettre son savoir-faire, dans un contexte où la tendance est souvent de préserver jalousement ses méthodes et ses découvertes. Son fils, Auguste Rodanet, assure ensuite l’organisation et l’essor institutionnel de son œuvre au travers de l'École d'horlogerie de Paris, et son petit-fils, Henri Rodanet, contribuera à l’innovation horlogère, prolongeant ainsi une lignée où se mêlent enseignement, ingénierie horlogère et créativité.

Chronométrie
La chronométrie est la discipline qui s'occupe de la mesure exacte du temps.

Dans la seconde moitié du XXe siècle, devant les progrès effectués dans ce domaine, elle est entrée en relation avec la chronologie qui concerne la définition d'un standard de temps.
Shiva Keshavan
Shiva Keshavan, né le 25 août 1981 à Manali, est un lugeur indien. Précoce athlète olympique à seulement 16 ans, il est le premier lugeur indien à représenter son pays aux Jeux olympiques d'hiver. Il se qualifie et participe à six Olympiades entre 1998 et 2018.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
The Sidewinder
The Sidewinder est un album du trompettiste de jazz américain Lee Morgan, paru en 1964 sur le label Blue Note. Morgan forme un quintet constitué du saxophoniste Joe Henderson, du pianiste Barry Harris, du batteur Billy Higgins et du contrebassiste Bob Cranshaw. Les cinq morceaux sont composés par Morgan, le titre éponyme se distingue par son style davantage soul alors que les autres sont du hard bop plus conventionnels. L'album est son plus important succès commercial.

Benny Golson
Benny Golson, né le 25 janvier 1929 à Philadelphie et mort le 21 septembre 2024 à New York,, est un saxophoniste ténor américain, compositeur et arrangeur ainsi qu'un important représentant du hard bop.