hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincent Maraval
Vincent Maraval, né en juillet 1968, est un producteur français.

Il est l'un des fondateurs de la société de distribution et de ventes internationales Wild Bunch. Il y occupe également le poste de directeur des ventes internationales.

Wild Bunch (entreprise)
Wild Bunch est une société européenne indépendante de distribution cinématographique et de production, cotée en bourse en Allemagne.

Wild Bunch a été créée en 1979 par les anciens dirigeants et fondateurs de StudioCanal. Basée à Berlin et à Paris et forte d’une équipe de plus de 100 personnes, Wild Bunch, qui gère un catalogue de plus de 2200 titres, propose une gamme de services à la production allant de la distribution directe (salle, vidéo, TV…) en France, en Italie, en Allemagne et en Espagne, aux ventes internationales de films et de séries TV, à la coproduction financière et la distribution électronique.
Bataille des Vosges
Il y eut deux batailles des Vosges :

la bataille des Vosges durant la Première Guerre mondiale ;

la bataille des Vosges durant la Seconde Guerre mondiale.

La bataille de l'Ochsenfeld (58 av. J.-C.) opposant les troupes romaines de Jules César aux Suèves est aussi appelée « bataille des Vosges », notamment dans les mondes anglophone (Battle of Vosges) et hispanophone (Batalla de los Vosgos).

Bataille du Hartmannswillerkopf
La bataille du Hartmannswillerkopf ou bataille du Vieil-Armand est une bataille de la Première Guerre mondiale. Elle a lieu du 19 janvier 1915 au 8 janvier 1916 sur le Hartmannswillerkopf, une montagne des Vosges (956 mètres d’altitude) située maintenant dans le département du Haut-Rhin, en Alsace, région française, mais à l'époque sur le territoire allemand.

Cette bataille se déroule sur un front secondaire du conflit mais la violence des combats et la rigueur du climat des hautes-Vosges l’ont rendue aussi terrifiante que celles plus célèbres de la Marne, de Verdun ou de la Somme. Ainsi ce conflit a donné à la montagne du Hartmannswillerkopf le surnom de « Vieil-Armand » et les abréviations usuelles de « HWK » ou « HK », mais on l’a également appelé « la mangeuse d’hommes »…
Renaissance traditionnelle
Renaissance traditionnelle (typographié Renaissance Traditionnelle par l'éditeur) est une revue française trimestrielle d'études maçonniques et symboliques fondée par René Guilly en 1970. Elle est dirigée par Roger Dachez, et est éditée sous l'égide de l'Institut maçonnique de France. La revue est indépendante et sans attache obédientielle.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Toyoko Yamasaki
Toyoko Yamasaki (山崎 豊子, Yamasaki Toyoko, née le 3 novembre 1924 et morte le 29 septembre 2013) est une romancière japonaise.

Née à Osaka, Toyoko Yamasaki travaille comme journaliste pour le Mainichi Shimbun de 1945 à 1959 après avoir été diplômée de littérature japonaise à l'université pour femmes de Kyoto. Elle écrit sa première histoire, Noren, en 1957. L'année suivante, elle remporte le prix Naoki avec Hana Noren, son deuxième roman.

Plusieurs de ses livres décrivent la vie de familles marchandes d'Osaka. Yamasaki a aussi écrit quelques histoires basées sur des événements réels. Futatsu no Sokoku par exemple, est dérivé de la biographie du nippo-américain David Akira Itami et Shizumanu Taiyō est basé sur l'accident du vol 123 Japan Airlines.
Plusieurs de ses livres sont adaptés au cinéma et en dramas.

Université pour femmes de Kyoto
L'Université pour femmes de Kyoto (京都女子大学, Kyōto joshi daigaku) ou KWU est une université privée, située dans l'arrondissement de Higashiyama-ku de Kyoto, préfecture de Kyoto au Japon. L’établissement prédécesseur de l'école est fondé en 1899 et élevé au titre d'université en 1949.
Anduril YFQ-44
Le Anduril YFQ-44, surnommé en interne « Fury », est un véhicule aérien de combat sans pilote (UCAV) actuellement en cours de développement par Anduril Industries. L’appareil est l’un des modèles gagnants de l’incrément I du programme Collaborative Combat Aircraft (CCA) de l’United States Air Force. Il vise à renforcer les avions de chasse habités tels que le Boeing F-15EX Eagle II, le F-22 Raptor, le F-35 Lightning et le futur Boeing F-47 pour des missions de combat air-air via un fonctionnement en équipe « avion piloté / non piloté » (en anglais « manned-unmanned teaming », acronyme MUM-T).

Drone de combat collaboratif
Dans les systèmes d’armes de combat aérien en conception dans les années 2020, le drone de combat collaboratif coopère avec les avions habités.

Par exemple le Kratos XQ-58A Valkyrie américain, dont la premier vol a eu lieu en 2019 ou le Boeing MQ-28 Ghost Bat.

Au sein de l’United States Air Force, le programme Next Generation Air Dominance envisage des Collaborative Combat Aircrafts, dont la nature reste en débat. En 2024, le concept principal serait celui de la « masse abordable » : une masse accrue pour un coût maitrisé. La supériorité aérienne est la première mission concernée.

La France, l’Allemagne et l’Espagne étudient des effecteurs déportés au sein du Système de combat aérien du futur et il en est de même pour les britanniques, les italiens et les japonais au sein du Global Combat Air Programme (en) et les indiens au sein du HAL Combat Air Teaming System (en).
Pick up
Un pick-up ou pickup, est le nom qu'on donnait à un tourne-disque, dont on soulevait le bras.

Un pick-up est un véhicule muni d'un espace ouvert à l'arrière permettant de transporter des charges.

Le Leibniz Pick Up! est un biscuit au chocolat de l'entreprise allemande Bahlsen.

Un pickup est un composant de machine agricole servant à ramasser le foin, la paille…

Pick Up est un album de Brigitte Fontaine sorti en 2024.

The Pickup, un film américain de 2025.

Portail de l’automobile

Pickup (agriculture)
En génie agricole, un pickup ou ramasseur est un composant servant au ramassage de tiges ou feuilles (foin, paille, herbe à ensiler, plantes à fibres, légumes) préalablement coupées. Les principales machines utilisant des pickup comprennent les ramasseuses-presses, certains andaineurs, les ensileuses, les remorques autochargeuses et diverses récolteuses. Le pick-up récupère la récolte (foin, paille, ensilage) d'un andain et la transfère vers un autre organe de la machine.
Boris Stepantsev
Boris Pavlovitch Stepantsev (russe : Бори́с Па́влович Степа́нцев), né le 7 décembre 1929 à Moscou et mort le 21 mai 1983 dans la même ville, est un illustrateur ainsi qu'un réalisateur soviétique de films d'animation.

Il est nommé en 1972 artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie. Il a été directeur artistique du studio Moulttelefilm (Мульттелефильм) ainsi que de l'association créative studio Ekran (1980-1983). Entre 1972 et 1982, il a été vice-président de l'Association internationale du film d'animation et membre du jury du festival de Cannes dans la section « Long métrage d'animation ».

Studio Ekran
Studio Ekran (en russe : Творческое объединение « Экран ») est un studio soviétique, puis russe, de production de films de télévision.

Fondé et établi à Moscou en 1967, il produisait des téléfilms, des mini-séries et des dessins animés. Le studio a arrêté ses activités en 1995.
Réservoir Ossokmanuan
Le réservoir Ossokmanuan (innu-aimun : Ushiku-manauan) est un réservoir situé dans le centre-est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Innu-aimun
L’innu-aimun, également appelé innu ou montagnais, est une langue parlée par les Innus, un peuple autochtone de l'Est du Canada. Il s'agit d'une langue polysynthétique.

Les Innus habitent dans les régions de la Côte-Nord, du Nord-du-Québec et du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, et au Labrador.

L'innu-aimun, le naskapi, le cri et l'atikamekw forment un continuum linguistique, qui s'étend du golfe du Saint-Laurent, sur le Nord du Québec, jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'innu-aimun est la langue maternelle de 9 490 personnes au Canada. Malgré son nombre de locuteurs relativement élevé comparé à d'autres langues autochtones du Canada, l'innu-aimun est considéré comme étant menacé d'extinction.

L’innu-aimun est maintenant enseigné dans les institutions telles que le centre de langues de l’Université de Montréal et l’Institution Kiuna au sein du profil Arts, lettres et communication,.
Pago Pago
Pago Pago (prononcé en anglais : /ˈpɑŋɡoʊˈpɑŋɡoʊ/ ; en samoan : /ˈpaŋo ˈpaŋo/) est la capitale de facto des Samoa américaines, un territoire des États-Unis situé dans l'océan Pacifique. Le parlement de ce territoire siège à Fagatogo.

La ville est située dans le comté de Maʻopūtasi sur l'île de Tutuila. En 2010, sa population était de 3 656 habitants et la population de son aire urbaine était de 15 000 habitants (contre 8 000 en 2000).

Le port de Pago Pago est le seul port accessible des Samoa américaines. Son emplacement, en eaux profondes et à l'abri des vents, est particulièrement stratégique, notamment pour la pêche,. La valeur totale du poisson pêché à Pago Pago (environ US$200 000 000 par an) est la plus élevée de tous les ports américains. Les entreprises "StarKist" et "Chicken of the Sea" ont exporté un total de US$445 millions de thon en boîte pêché dans ce port vers la métropole.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Synthèse totale de l'oseltamivir
La synthèse totale de l'oseltamivir correspond à la synthèse totale du principe actif antigrippal commercialisé par Hoffmann-La Roche sous le nom de marque « Tamiflu ». Sa production commerciale commence à partir de l'acide shikimique, une biomolécule issue de l'anis étoilé de Chine (fruit de Illicium verum) dont l'offre mondiale est limitée. À cause de cette offre limitée, des recherches sur d'autres voies de synthèse évitant l'acide shikimique sont en cours et en 2010, plusieurs de ces synthèses alternatives ont été publiées. Le contrôle de la stéréochimie est important : l'oseltamivir possède trois stéréocentres et l'isomère recherché est seulement l'un des 8 stéréoisomères possibles.

Badianier de Chine
Le badianier de Chine (Illicium verum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Schisandraceae. C'est un arbre sempervirent originaire de Chine méridionale.

Introduit en Europe au XVIIe siècle où il pousse dans des régions tempérées et moyennement froides, le badianier de Chine peut résister à des températures pouvant aller jusqu’à −8 °C.

Illicium verum Hook. F. (Schisandraceae), communément appelé anis étoilé, est le fruit d'un arbre de taille moyenne qui est originaire des zones tropicales et subtropicales d'Asie de l’est, et plus précisément du sud de la Chine et du Nord du Vietnam. Il a été naturalisé sur tous les autres continents, dans les régions où le climat le permet.
Quatrième district congressionnel de l'Iowa
Le 4e district congressionnel de l'Iowa est un district de l'État américain de l'Iowa qui couvre sa partie nord-ouest, bordant les États du Minnesota, du Dakota du Sud et du Nebraska, et le fleuve Missouri. Le district comprend Sioux City, Ames, Mason City, Fort Dodge, Boone et Carroll ; il est actuellement représenté par le Républicain Randy Feenstra, en poste depuis 2021. Avec un indice CPVI de R + 16, c'est le district le plus républicain de l'Iowa.

Sioux City
Sioux City (en anglais : [ˌsuːˈsɪti]) est une ville américaine située en Iowa. Elle est le siège du comté de Woodbury mais s'étend aussi sur le comté de Plymouth. Sa population s'élève à 82 684 habitants lors du recensement de 2010 ; elle est estimée à 82 872 habitants en 2016.
Allerheiligenstriezel
L'Allerheiligenstriezel, ou simplement Strietzel (les noms régionaux comprennent Allerseelenzopf, Seelenspitze, Seelenbrot, ou Allerseelenbreze) est une pâtisserie tressée à base de levure. En français, son nom signifie « tresse de la Toussaint ». Elle se compose de farine, d'œufs, de levure, de graisse alimentaire ou de beurre, de raisins secs, de lait, de sel et de sucre décoratif ou de graines de pavot. Certaines variantes régionales incluent également du rhum ou du jus de citron.

Le mot Strietzel est dérivé du moyen haut allemand Strutzel, Strützel, lui-même issu du vieux haut allemand Struzzil. Son origine est floue. Allerheiligen signifie « Toussaint » en allemand.

Toussaint
La Toussaint (en latin : Sollemnitas Omnium Sanctorum) est une solennité catholique qui honore tous les saints, connus et inconnus.

Dans l’Église catholique de rite occidental, la Toussaint est fêtée le 1er novembre. La célébration liturgique commence aux vêpres le soir du 31 octobre et se termine à la fin du 1er novembre. Elle  précède d’un jour la Commémoration de tous les fidèles défunts, dont la solennité est fixée au 2 novembre.

Les  Églises orthodoxes ainsi que les Églises catholiques orientales de rite byzantin  célèbrent  le dimanche de tous les Saints, le dimanche suivant la Pentecôte.

Les protestants ne pratiquent pas le culte des saints mais certaines Églises luthériennes, et les anglicans commémorent aussi les saints le 1er novembre.
ISO 5426
ISO 5426 est une norme internationale de l’ISO publiée en 1980 et définissant un codage de caractères pour les langues minoritaires européennes et de caractères latins obsolètes. L’ISO 5426-2, sa seconde partie, a été publiée en 1996.
La norme nationale russe GOST 7.28-2002 de codage de caractères reprend les définitions de l’ISO 5426 et l’ISO 5426-2.
Ces codages sont utilisés comme jeux de caractères graphiques, de niveau G1 et niveau G2 respectivement, modifiant les caractères d’un jeu de base G0, des séquences d’échappement prédéfinies permettent de passer d’un niveau à l’autre.

Caractère graphique
Dans la norme ISO/CEI 646 (communément appelée ASCII) et les normes associées, notamment l'ISO 8859 et l'Unicode, un caractère graphique ou caractère imprimable (en anglais, graphic character) est tout caractère destiné à être écrit, imprimé ou autrement affiché sous une forme lisible par l'homme. En d'autres termes, il s'agit de tout caractère codé associé à un ou plusieurs glyphes.
La Libéralité
La Libéralité - ou La Prodigalité - est un tableau réalisé par la peintre italienne Elisabetta Sirani vers 1657. De format vertical, cette huile sur toile est une allégorie de la Libéralité, représentée sous les traits d'une jeune femme en pied laissant tomber des pièces de monnaie de sa main droite levée. Figurée à mi-corps devant un rideau rouge voilant pour moitié un fond noir, elle est vêtue d'une robe bleue que rehausse une cape brune à motifs dorés devant un pan de laquelle elle tient sa coupe pleine de richesses, d'où pend une médaille en or. L'œuvre a probablement été exécutée pour un notable de Bologne. Achetée en 1828, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Nîmes, à Nîmes, dans le Gard, en France.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
20e étape du Tour de France 1997
La vingtième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 26 juillet 1997 à Disneyland Paris sur un parcours de 63 km de contre-la-montre individuel. Cette étape est remportée par l'Espagnol Abraham Olano.

Tour de France 1997
Le Tour de France 1997 est la 84e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 27 juillet 1997 sur 21 étapes et un prologue pour 3 944 km. Il est remporté par Jan Ullrich, premier cycliste allemand à remporter le Tour, à une moyenne horaire de 39,237 km/h.

Richard Virenque et son équipe Festina sont les adversaires les plus coriaces pour Jan Ullrich, mais ils ratent le coche dans les Vosges alors qu'Ulrich connaissait un moment difficile. Richard Virenque termine tout de même 2e du classement général et vêtu du maillot à pois. C'est le summum de la « Virenquemania » sur les routes du Tour malgré l'écart important, 9 minutes et 9 secondes, séparant les deux premiers du Tour. L'Italien Marco Pantani s'adjugera quant à lui la 3e place de ce Tour, terminant à 14 minutes et 3 secondes d'Ullrich.
Escherichia coli productrice de shigatoxines
Les escherichia coli productrices de shigatoxines (STEC, de l'anglais shigatoxigenic escherichia coli), appelées aussi escherichia coli enterohémorragiques (EHEC), sont des souches de bactéries, de l'espèce Escherichia coli, qui produisent des shigatoxines et sont responsables de colites hémorragiques et d'épidémies de syndrome hémolytique et urémique (infections zoonotiques).

On en a isolé diverses souches et sérotypes dans le monde, plus ou moins virulents. Plusieurs facteurs de risque et « facteurs de virulence », dits eae, ehxA, et saa, sont connus et peuvent être recherchés en laboratoire par PCR (réaction en chaîne par polymérase).

Rectocolite hémorragique
La rectocolite hémorragique (RCH) ou colite ulcéreuse est une maladie inflammatoire chronique intestinale (MICI) qui affecte l'extrémité distale du tube digestif, c’est-à-dire le côlon et le rectum qui est toujours touché. Son étiologie est inconnue, bien qu'une composante génétique constitue une hypothèse. Elle est classée dans les maladies auto-immunes. C'est une maladie qui agit par poussée et qui ne se guérit pas, ce qui nécessite un traitement médicamenteux à vie. L'objectif des traitements est que les rémissions durent le plus longtemps possible.

Son diagnostic repose essentiellement sur les examens cytologiques qui accompagnent les prélèvements lors d'une coloscopie.

Tout comme la maladie de Crohn, elle peut s'accompagner de manifestations extra-intestinales : articulaires, cutanées, oculaires, etc.
Fédération de Saint-Marin de basket-ball
La Fédération de Saint-Marin de basket-ball, (Federazione Sammarinese Pallacanestro) est une association, fondée en 1968, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball à Saint-Marin.

La FSP représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, Saint-Marin dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball saint-marinais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1968, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La FSP organise également le championnat national.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Département de Cibao
Le département de Cibao est un ancien département français, qui a existé de 1801 à 1809, situé dans la partie espagnole de l'île d'Hispaniola (aujourd'hui République dominicaine), quand celle-ci était sous domination française. Son chef-lieu était Sant-Yago (aujourd'hui Santiago de los Caballeros).

Cotuí
Cotuí est une ville de la région du Cibao en République dominicaine, la capitale de la province de Sánchez Ramírez. Sa population est de 74 056 habitants (42 115 en zone urbaine et 31 941 en zone rurale).
Sébastien Kraemer
Sébastien Kraemer est un facteur d’orgues né à Mutzig le 17 septembre 1751 et mort le 28 octobre 1830 à Strasbourg. Arrivé dans le métier en 1777 à  un âge assez tardif, il parvient néanmoins à se lancer grâce à ses relations familiales, qui lui permettent notamment de décrocher une série de contrats avec les Franciscains. L’apogée de sa carrière est la réalisation de l’orgue de l’église Notre-Dame-de-la-Nativité de Saverne en 1784, dont le buffet est la seule œuvre de sa main conservée avec certitude.

Son étoile pâlit cependant rapidement : après s’être fâché avec les Franciscains pour un motif futile dès 1782 et perdu ainsi son principal commanditaire, la Révolution lui donne le coup de grâce. Après avoir émigré, il revient en Alsace en 1802 mais ne parvient pas à reprendre convenablement son activité, ses travaux se signalant désormais par leur piètre qualité, et il finit sa vie dans la misère.

Ehl
Ehl est une localité de la commune de Sand, à proximité de la ville de Benfeld en Alsace, France. C'est le site de l'importante cité gallo-romaine de la ville de Ellelum/Helvetum.

Le camp romain d'Ellelum/Helvetum situé sur l'Ill, dans la plaine d'Alsace, dans le pays triboque (dont la capitale était Brocomagus) est un lieu stratégique et possède un péage douanier. La ville (vicus) est détruite par trois fois en 21 sous Tibère, en 40 après les révoltes gauloises, et au Ve siècle par les Vandales incluant aussi le camp.
The Jackson 5 Second National Tour
The Jackson 5 Second National Tour est la deuxième tournée américaine de 33 concerts des Jackson 5 qui a débuté le 2 janvier 1971 à Miami Beach et s'est terminée le 15 août 1971 à Memphis. Cette nouvelle tournée débute avec en première partie les Commodores.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.