hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montoy-Flanville
Montoy-Flanville est une ancienne commune française de la Moselle en région Grand Est. Elle est formée en 1812 par la réunion de deux anciennes communes du pays messin, Montoy et Flanville. Elle absorbe Lauvallières entre 1790 et 1794.

Depuis le 1er janvier 2017, Montoy-Flanville est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Ogy-Montoy-Flanville. Le chef-lieu de la commune nouvelle est fixé sur l'ancienne commune.

Ses habitants sont appelés les Montévillois.

Pays messin
Le pays messin était, depuis au moins le XIe siècle, une entité territoriale formée par les villages aux alentours de Metz au Moyen Âge relevant en partie de la ville de Metz et en partie de la principauté épiscopale de Metz. Depuis le XXe siècle, on résume l'appellation de pays messin à l'arrondissement de Metz.

« Metz aux campagnes magnifiques,Rivières aux ondes prolifiques »

— Paul Verlaine, Ode à Metz
Ancien tramway de Strasbourg
L'ancien tramway de Strasbourg était un réseau de tramway ayant fonctionné de 1878 à 1960. Il comportait un réseau urbain desservant la capitale alsacienne et son agglomération ainsi qu'un réseau suburbain desservant plusieurs communes des deux côtés du Rhin.

Un nouveau tramway circule à Strasbourg depuis 1994.

Illkirch-Graffenstaden
Illkirch-Graffenstaden (prononcé en français : /ilkiʁʃ gʁafœnʃtadœn/ ; en alsacien : Ìllkìrich-Gràffestàde) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois.

Les deux villages distincts Illkirch et Graf(f)enstaden ont fusionné lors de la Révolution française. Elle est accolée à Strasbourg (quartier de la Meinau), Ostwald ainsi qu’à Geispolsheim, et traversée par la rivière Ill. De nombreux endroits de la ville et de ses environs (Ostwald notamment) ont été exploités par des carrières, formant de nombreux lacs.
Catena de Terah
Terah Catena

La catena de Terah (désignation internationale : Terah Catena) est une chaîne de cratères d'impact située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Terah, dieu phénicien de la lune qui s'est battu contre Keret à Negeb.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Chinzei
Le Chinzei (鎮西) est la principale branche du bouddhisme Jōdo shū encore existante aujourd'hui.

Elle a été créée par Benchō (1162-1238), un disciple de Hōnen, puis a été officialisée comme branche séparée par son propre disciple Ryōchū (1199–1287). À l'origine basée à Kyushu où Bencho avait été exilé, la secte s'oppose à celles d'autres disciples de Honen, jusqu'à ce qu'elle apparaisse à présent comme la branche dominante. Son origine à Kyushu explique également son nom, car Chinzei est un ancien nom de Kyushu adopté par Benchō.

Le fameux temple Chion-in de Kyoto, lieu de sépulture de Honen, et le temple Zōjō-ji de Tokyo sont tous les deux administrés par la branche Chinzei.

Zōjō-ji
Le San'en-zan Zōjō-ji (三縁山増上寺) est un temple bouddhiste situé dans le quartier de Shiba, Minato-ku, à Tokyo au Japon.

Il est l’un des deux bodaiji (菩提寺, (c'est-à-dire temple bodhi, un temple funéraire) du clan Tokugawa, l’autre étant le Kan'ei-ji.
Mocktail
Un mocktail ou spirit free est un mélange de boissons sans alcool, reprenant bien souvent les ingrédients d'un cocktail tout en remplaçant l'alcool par un jus de fruits.

Ce genre d'alternatives à l'alcool se développe de plus en plus, et est directement lié à la décroissance de la consommation d'alcool, notamment chez les jeunes générations.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Virus de la mosaïque jaune du navet
Tymovirus brassicae

Le virus de la mosaïque jaune du navet (TYMV, Turnip yellow mosaic virus), nom scientifique Tymovirus brassicae, est un phytovirus isométrique à ARN simple brin à polarité positive (ssRNA) classé dans le genre  Tymovirus (famille des Tymoviridae), dont c'est l'espèce type.

Sa gamme d'hôtes se limite presque entièrement aux plantes du genre Brassica en Europe occidentale, qui comprend notamment le navet, le colza, le chou, le chou-fleur et le brocoli.
L'infection provoque une mosaïque jaune brillant accompagnée d'un éclaircissement des nervures.

Navet
Brassica rapa subsp. rapa

Le navet, Brassica rapa L. subsp. rapa (du latin napus : chou-navet, rapum : rave, bulbe de racine ; du grec ράπυς / rápus, « rave, navet »), est une sous-espèce de plante herbacée de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère ou fourragère pour sa racine charnue allongée ou arrondie, consommée comme légume. Le terme désigne aussi ce légume. Il a probablement été domestiqué indépendamment en Chine et en Europe de l'Est.

Noms communs : navet, naveau, rave, rave blanche, rabioule ou rabiole (vieilli), turnep (vieilli, de l'anglais turnip et appliqué surtout au fourrage,)
Malédiction !
Malédiction ! (Wie verhext! en allemand) est un jeu de société créé par Adreas Pelikan en 2008, illustré par François Bruel, édité par Filosofia.

Pour 3 à 5 joueurs, à partir de 10 ans pour environ 45 minutes.

Filosofia
Filosofia est une société de distribution de jeux de société, fondée par Sophie Gravel en 2002, basé près de Montréal au Canada où il diffuse les jeux de très nombreux éditeurs étrangers, allemands, français, américains ou belges.
Europa-Center
L'Europa-Center est un complexe immobilier comportant un gratte-ciel, situé sur la Breitscheidplatz dans le quartier de Charlottenburg à Berlin en Allemagne. Édifié de 1963 à 1965, il devient un point de repère de Berlin-Ouest, tout comme l'église du Souvenir. Avec 86 mètres de hauteur, ce fut le plus haut gratte-ciel de Berlin, jusqu'à l'achèvement de l'immeuble résidentiel Wohnhochhaus Ideal (de) à Gropiusstadt. L'ensemble du complexe est aujourd'hui classé monument historique .

Berlin-Gropiusstadt
Berlin-Gropiusstadt  est un quartier dans le sud-est de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Il comprend essentiellement des grands ensembles résidentiels (« La Gropiusstadt ») construits entre 1962 et 1975. Avant sa constitution en tant que quartier en 2002, le territoire faisait partie des quartiers de Britz, Buckow et Rudow.
Ca' Foscari
Le Ca’ Foscari est un célèbre palais de style gothique situé à Venise dans le sestiere de Dorsoduro. Il se trouve sur la plus grande boucle du Grand Canal. 
Il est le siège de l'université Ca' Foscari Venise.

Doge
Le doge était le premier magistrat de plusieurs républiques d’Italie, particulièrement de Venise et de Gênes.

Héritier du dux, fonctionnaire byzantin au temps où Ravenne et Venise faisaient partie de l'Empire byzantin, ce fonctionnaire devenu puissant essaie de créer une succession dynastique mais doit céder la place, au temps des duchés médiévaux en 1143, à un personnage élu par ses pairs nobles. C'est la seule magistrature, avec celle de procurateur de Saint-Marc, à être viagère (dogat à vie, généralement donné à un homme d'expérience).

La dogaresse est la femme du doge.
Thunder Alley
Thunder Alley est un titre d'œuvre notamment porté par :

Thunder Alley, un film américain de Richard Rush, sorti en 1967 ;

Thunder Alley, un film américain de Joseph S. Cardone, sorti en 1985 ;

Thunder Alley, titre original de Une rue du tonnerre (en), une série télévisée américaine sortie en 1994 ;

Thunder Alley, un jeu vidéo de Game Boy Advance, édité par XS Games ;

Thunder Alley (de), un jeu de société de 2 à 7 joueurs, édité par GMT Games.

Joseph S. Cardone
Joseph S. Cardone, souvent appelé J.S. Cardone, est un réalisateur, scénariste, et producteur de cinéma américain né à Pasadena le 19 octobre 1946. Il est notamment le réalisateur des Vampires du désert et le scénariste de Prom Night, remake du film Le Bal de l'horreur de Paul Lynch.
Léo Lacroix (ski alpin)
Léo Lacroix, né Léo-Jean-Fernand Lacroix, le 26 novembre 1937 à Bois-d’Amont (Jura, Franche-Comté), est un skieur alpin français.

Il participe à l’essor du ski en France dans les années 1960 avec d’autres skieurs de renom comme Jean-Claude Killy, Guy Périllat, François Bonlieu, Marielle Goitschel ou Annie Famose.

Il prononce le serment olympique en 1968 dans le stade olympique de Grenoble.

Annie Famose
Annie Famose, née le 16 juin 1944 à Jurançon, est une skieuse alpine française originaire des Pyrénées.

Elle fut membre à part entière de la fameuse équipe française de skieurs des années 1960. Elle dirige désormais un groupe de distribution d'articles de sport et de restaurants de montagne qu'elle a créé à Avoriaz et préside Skiset.

Elle est membre du conseil d'administration de l'Olympique lyonnais et du groupe Pierre & Vacances Center Parcs.
ARC3 Survey
L'enquête ARC3 (pour Administrator-Researcher Campus Climate Collaborative) est un modèle d'enquête développé pour analyser les actes et les victimations d'infraction sexuelle sur les campus étudiants aux États-Unis. L'ARC3 permet de mesurer la fréquence des agressions sexuelles et recueille aussi des données sur les auteurs de ces agressions.

Droit et sexualité
Le droit et la sexualité concernent la légalité ou l'illégalité des comportements sexuels humains. Ces lois diffèrent selon les pays et les époques. Les comportements sexuels illégaux sont appelés des infractions sexuelles. Les lois définissent ainsi ce qui est acceptable ou, au contraire, ce qui relève des abus sexuels, c'est-à-dire qu'il fait des victimes, et expose le perpétrateur à des poursuites pénales.
Federico Renjifo
Federico Renjifo, né le 6 décembre 1953 à Buga, est un homme politique colombien.

Il occupe les postes de ministre des Mines et de l'Énergie et de l'Intérieur sous la présidence de Juan Manuel Santos.

De 2013 à 2018, il est ambassadeur en France.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.
Plaines d'Abraham
Les plaines d'Abraham forment la majeure partie du parc des Champs-de-Bataille, l'un des grands parcs urbains de la ville de Québec. Il s'agit d'un plateau de 98 hectares (environ 2 kilomètres de long par 400 mètres de large) composé de vallées gazonnées et de petits bois. Les plaines sont bordées à l'est par la citadelle de Québec, au nord par la Grande Allée, à l'ouest par les jardins et le collège Mérici et au sud par la falaise de la colline de Québec.

Terres agricoles en Nouvelle-France, elles sont le théâtre de la bataille des Plaines d'Abraham, qui entraîna la capitulation de Québec au profit des Britanniques. Propriété de congrégations religieuses et du gouvernement fédéral, elles sont en partie épargnées par l'étalement urbain, entre autres pour des raisons militaires. En 1908, la nouvelle Commission des champs de bataille nationaux en fait un site historique. De nos jours, ce vaste parc accueille plusieurs grands événements, dont le Festival d'été de Québec.

Collège Mérici
Mérici Collégial Privé est un établissement d’enseignement collégial privé situé à Québec sur la Grande Allée.

Il est nommé en l'honneur d'Angèle Mérici.

Mérici collégial privé loge dans l'ancienne École Normale Mérici édifiée en 1929 par les religieuses Ursulines
Registre d'inscription de Dobbertin
Le registre d'inscription de Dobbertin est un document concernant les filles nobles qui se sont inscrites comme conventuelles à l'abbaye de Dobbertin dans le Mecklembourg, tenu de 1696 à 1918. Ce registre, qui date de l'époque où l'abbaye est un couvent de dames nobles protestantes, contient également des informations sur l'histoire de nombreuses familles nobles du Mecklembourg. En 222 ans, 160 des familles nobles les plus connues et les plus anciennes font inscrire leurs filles à l'abbaye de Dobbertin. L'original du registre d'inscription de Dobbertin se trouve dans les archives principales d'État de Schwerin (de). Les premières conventuelles sont probablement exclusivement des filles de rang noble.

L'enrôlement des filles de familles bourgeoises pouvant siéger au conseil des bourgs ruraux mecklembourgeois n'a lieu sur des listes qu'à partir de 1737 et se termine en 1919.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Foyer populaire de Court-Saint-Étienne
Le foyer populaire est un édifice de style éclectique situé sur le territoire de la commune belge de Court-Saint-Étienne en Brabant wallon.

Il constitue un témoin original du passé industriel de la commune et de son patronat social.

Architecture éclectique en Belgique
En Belgique, l'architecture éclectique domine le paysage architectural du XIXe siècle, en partage avec l'architecture néo-classique, jusqu'à l'apparition de l'Art nouveau en 1893, avec la construction de l'Hôtel Tassel par Victor Horta.

Dominé par les figures de Jean-Pierre Cluysenaar, Joseph Poelaert et Henri Beyaert, le style présente de multiples variantes comme l'éclectisme proprement dit (un style qui juxtapose sans règles des éléments puisés dans l'ensemble du répertoire architectural historique), l'éclectisme teinté de néo-classicisme, les styles néo-Renaissance italienne et française, le néo-roman, le néogothique, le style néo-Renaissance flamande, le néo-baroque, le néo-Tudor, le style néo-mauresque ou encore l'éclectisme teinté d'Art nouveau.
Ragnar Fjørtoft
Ragnar Fjørtoft (1913-1998) est un météorologue norvégien de renommée internationale. Il faisait partie d'une équipe de l'université Princeton au New Jersey qui a réalisé en 1950 la première prévision numérique du temps réussie à l' aide de l'ordinateur électronique ENIAC. Il a également été professeur de météorologie à l'Université de Copenhague et directeur de l'Institut météorologique norvégien.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Artoviridae
Les Artoviridae sont une famille de virus à ARN de polarité négative de l'ordre des Mononegavirales,. Ses hôtes naturels sont des cirripèdes, copépodes, odonates, guêpes parasitoïdes et cloportes. Le nom de la famille dérive de celui des arthropodes, l'embranchement de ses hôtes.

Cloporte
Oniscidea

Les cloportes ou porcellions sont des crustacés formant le sous-ordre des Oniscidea dans l'ordre des isopodes, avec plus de 4 000 espèces connues, dont 218 en France. L'espèce la plus répandue est le cloporte commun (Armadillidium vulgare).

Selon les régions, notamment en France et en Belgique, les cloportes sont appelés cochons de saint Antoine, cochons de cave, cochons de mur, poux de loup, poux de bois, poux de cochon, cochon gras, sanglier, cochons d'Inde ou cobayes, truies.
Synagogue de Telč
La synagogue de Telč (en allemand Teltsch), une ville morave de la région de Vysočina en République tchèque, a été construite en 1904 par l'architecte Karel Wagner de Jihlava. La synagogue abandonnée a été convertie en un immeuble résidentiel.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Cova de l'Or
La Cova de l'Or est située dans la municipalité de Beniarrés, dans la communauté valencienne, en Espagne. C’est un site néolithique daté des VIe et Ve millénaire av. J.-C. On y a trouvé une grande quantité de vestiges, qui sont conservés au Musée de la préhistoire de Valence et au Musée Archéologique Municipal Camil Molto Visedo de Alcoy.

Ve millénaire av. J.-C.
VIIe millénaire av. J.-C. |
VIe millénaire av. J.-C. |
Ve millénaire av. J.-C. |
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles

Le Ve millénaire av. J.-C. a débuté le 1er janvier 5000 av. J.-C. et s’est achevé le 31 décembre 4001 av. J.-C. dans le calendrier julien proleptique.

Le Ve millénaire av. J.-C. fait partie du Néolithique dans une grande partie de l'Ancien Monde. Dans la plupart des régions d'Europe, à l'exception du nord du continent, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Asie de l'Est et en Chine, les populations vivent d'agriculture et d'élevage.
Sonia Fiuza
Sonia Fiuza, née le 21 avril 1986 à Nice, est une karatéka française.

Aux Championnats du monde de karaté, elle obtient une médaille d'argent en kata par équipe en 2008 et une médaille de bronze en kata par équipe en 2012.

Aux Championnats d'Europe de karaté, elle remporte la médaille d'or en kata par équipe en 2012 et deux médailles de bronze en kata par équipe, en 2008 et en 2011.

Championnats d'Europe de karaté 2011
Les championnats d'Europe de karaté 2011 ont lieu du 6 au 8 mai 2011 à Zurich, en Suisse. Il s'agit de la 46e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la deuxième ayant lieu dans le pays après celle de 1978 à Genève.
Billfrith
Billfrith ou Billfrid est un anachorète et orfèvre anglais ayant peut-être vécu durant la seconde moitié du VIIIe siècle. La décoration précieuse des Évangiles de Lindisfarne, aujourd'hui perdue, est son œuvre.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Smashburger
Smashburger est une chaîne de restauration rapide américaine fondée en 2007 à Denver, spécialisée dans la vente de hamburger et plus particulièrement de smash burger,.

En 2015, Jollibee Foods Corporation, une multinationale philippine, entre au capital de l'entreprise à hauteur de 40 %.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Gail Kane
Gail Kane, de son vrai nom Abigail Kane, née le 10 juillet 1887 à Philadelphie (Pennsylvanie) et décédée le 17 février 1966 à Augusta (Maine), est une actrice américaine du cinéma muet, qui a joué au théâtre et au cinéma, et dont la carrière s'est arrêtée au milieu des années 1920.

Frank Reicher
Frank Reicher est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain d'origine allemande, né le 2 décembre 1875 à Munich (Allemagne), mort le 19 janvier 1965 à Playa del Rey en Californie (États-Unis).
Wu Chunyan
Wu Chunyan (en chinois : 吴春艳), née le 6 décembre 1989 à Xi'an (préfecture du Shaanxi), est une archère handisport chinoise concourant en W2 pour les athlètes en fauteuil roulant. Elle détient cinq médailles paralympiques : l'or par équipes et l'argent en individuel en 2016, le bronze par équipes et en individuel en 2021, et l'or en individuel en 2024.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Takahiro
Takahiro est un prénom masculin japonais :

Takahiro Sakurai (1974-), seiyū (doubleur) japonais

Takahiro Aoh, boxeur japonais

Takahiro Harada, créateur de jeux vidéo

Takahiro Yamamoto, joueur de volley-ball

Takahiro est un personnage du manga Junjou Romantica

Takahiro est un chanteur dans le groupe One Ok Rock

Junjo Romantica
Junjo Romantica (純情ロマンチカ, Junjō Romanchika) est un shōjo manga de Shungiku Nakamura, classé dans la catégorie yaoi. Il est prépublié depuis 2002 dans le magazine Asuka Ciel de l'éditeur Kadokawa Shoten, et trente tomes sont sortis en septembre 2025. La version française est publiée chez l'éditeur Kazé depuis janvier 2011.

Le manga est adapté en série télévisée d'animation en 2008 par Studio Deen avec deux saisons de douze épisodes. Un OAV est ensuite sorti le 20 décembre 2012 au Japon, et une troisième saison est diffusée depuis le 8 juillet 2015. Les deux premières saisons sont éditées en France par Black Box.

En décembre 2020, le tirage total de la série s'élève à plus de 15 millions d'exemplaires.