hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carli Lloyd
Carli Anne Lloyd, née le 16 juillet 1982 à Delran Township dans le New Jersey, est une joueuse de football américaine évoluant au poste de milieu de terrain ou d'attaquante. Elle est membre de l'Équipe des États-Unis féminine de soccer. Elle gagne deux médailles d'or olympiques en 2008 et en 2012 en marquant tous les buts de son équipe en finale, face au Brésil (1-0) et quatre ans plus tard contre le Japon (2-1). Carli Lloyd est la capitaine de la formation qui remporte la Coupe du monde 2015 au Canada où elle inscrit trois buts en treize minutes au cours de la finale remportée devant le Japon 5-2 le 5 juillet 2015 à Vancouver. Elle devient également la meilleure joueuse féminine de 2015 le 11 janvier lors de la cérémonie du Ballon D'Or 2016. Le 16 aout 2021, elle annonce mettre fin à sa carrière internationale en automne et à sa carrière en club à la fin de la saison.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2008 est la quatrième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient à Pékin et dans quatre autres villes de Chine, du 6 au 21 août 2008.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Chine, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi olympique. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
Divorcé (pâtisserie)
Le divorcé est une pâtisserie française constituée de deux boules de forme longitudinale en pâte à choux, farcies de crème pâtissière et posées côte-à-côte. L'un des choux est parfumé au chocolat alors que le second est parfumé au café (d'où le divorce). La face supérieure des choux est recouverte de fondant du même parfum que la crème pâtissière, et une crème au beurre entre eux permet de les coller.

La recette est proche de celles de l'éclair, de la religieuse ou du salambo.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
École française internationale de Tirana
L'école française internationale de Tirana (EFIT) est un établissement d'enseignement français non lucratif situé à Tirana en Albanie, fondé en 2011, accueillant environ 200 élèves de la maternelle au collège. Son opérateur est Scolae mundi et elle est partenaire de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger, établissement public du ministère français des Affaires étrangères.

Portail de l’éducation

Portail de la France

Portail de l’Albanie

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Winchester oubliée
La Winchester oubliée est une carabine Winchester modèle 1873 que des archéologues ont découverte en 2014, appuyée sur un genévrier dans le parc national du Grand Bassin, au Nevada. Le fusil a été fabriqué en 1882, mais on ne sait rien des circonstances de son abandon. L'état de sa crosse, enfouie dans une quinzaine de centimètres de terre et de végétation accumulées, et une cartouche stockée dans sa crosse datée d'une période allant de 1887 à 1911 indiquent qu'elle y reposait depuis de nombreuses années. Un post et une photographie relatant la découverte sur la page Facebook du parc captiva l'imagination du public, curieux des raisons qui avaient pu pousser à l'abandon de l'arme, et a suscité des parutions d'articles de presse,.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Gouvernement Sáenz de Buruaga
Le gouvernement Sáenz de Buruaga (en espagnol : Gobierno Sáenz de Buruaga) est le gouvernement de la communauté autonome espagnole de Cantabrie, depuis le 8 juillet 2023, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par la nouvelle présidente conservatrice, María José Sáenz de Buruaga, dont le PP a remporté la majorité relative aux élections autonomiques. Il succède au gouvernement majoritaire de coalition du régionaliste Miguel Ángel Revilla.

Miguel Ángel Revilla
Miguel Ángel Revilla Roiz, né le 23 janvier 1943 à Polaciones en Cantabrie, est un homme politique espagnol, membre du Parti régionaliste de Cantabrie (PRC), dont il est secrétaire général depuis 1988.

Il a été président de la communauté autonome de Cantabrie de 2003 à 2011 puis de nouveau de 2015 à 2023 en coalition avec le Parti socialiste ouvrier espagnol, après en avoir été vice-président entre 1995 et 2003, avec le Parti populaire. Il a été chef de file du PRC à toutes les élections régionales tenues depuis 1983.
Championnat de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football 2014
La saison 2014 du Championnat de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football est la huitième édition de la National Soccer League, le championnat semi-professionnel de première division en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Sept formations participent à la compétition, qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes se rencontrent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur.

les quatre premiers à l'issue de la phase régulière disputent une phase finale, jouée sous forme de matchs à élimination directe pour déterminer le champion.

C'est le PRK Hekari South United, septuple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir battu le Lae FC lors de la finale nationale. C'est le huitième titre de champion de Papouasie-Nouvelle-Guinée de l'histoire du club.

Lae City Football Club
Le Lae City Football Club, plus couramment abrégé en Lae City FC, est un club papouan-néo-guinéen de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Lae.

Anciennement connu sous le nom de Lae City Dwellers FC ou Toti City FC, le club joue actuellement en KPHL National Soccer League, le plus haut niveau de compétition de football en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Fidèle Sutter
Fidèle Sutter, né Francesco Gaspare Giuseppe Sutter le 16 mars 1796 à Ferrare (Italie) et mort le 30 août 1883 dans la même ville, est un religieux capucin italien, vicaire apostolique de Tunis de 1844 à 1881.

Estimé des beys de Tunis, il profite de ses bonnes relations et de l'ambiance tolérante de l'époque pour obtenir des autorisations de construction d'églises à Sfax, Djerba, La Goulette, Mahdia, Porto Farina, Bizerte, Monastir et Sousse. Sous son vicariat, le nombre de paroisses passe de quatre à neuf. L'instauration du protectorat français de Tunisie en 1881 le pousse à la démission.

La Goulette
La Goulette (arabe : حلق الوادي  [ħɑlq ɪl'wɛːd], soit Halq al-Wad) est une ville tunisienne cosmopolite qui accueille le principal port de Tunis, capitale du pays. Elle est située à une dizaine de kilomètres au nord-est de cette dernière.

La municipalité compte 45 711 habitants en 2014.
Georges Poitou
Georges Poitou (1926-1989) est un mathématicien français. On lui doit notamment la suite exacte de Poitou-Tate en cohomologie galoisienne, et une contribution importante aux premières Journées arithmétiques.

Suite exacte
En mathématiques, plus particulièrement en théorie des groupes, et plus spécifiquement en algèbre homologique, une suite exacte est une suite (finie ou infinie) d'objets et de morphismes entre ces objets telle que l'image de l'un est égale au noyau du suivant.
Jacques Picard
Jacques Picard, né à Murat (Cantal) le 26 janvier 1925 et mort à Marseille le 25 décembre 2015, est un zoologue terrestre (Entomologiste) qui devint zoologue marin, écologiste marin et océanographe biologiste.

Sa conjointe, Françoise Picard-Tabouriech, était une géologue spécialiste des minéraux marins en particulier du glaucophane.

Glaucophane
Le (ou la) glaucophane est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des inosilicates, de la famille des amphiboles sodiques. Sa formule chimique est Na2Mg3Al2[Si8O22](OH)2 avec des traces de lithium, titane, chrome, manganèse, calcium, potassium, fer et chlore.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2005-2006
La saison 2005-2006 de League One est la quatre-vingtième édition de la troisième division anglaise, la deuxième sous son nom actuel et la quatorzième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Southend United termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Colchester United et Barnsley, cinquième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Hartlepool United, Milton Keynes Dons, Swindon Town et Walsall sont quant à eux relégués en League Two.

Hartlepool United Football Club
Le Hartlepool United Football Club est un club de football anglais fondé en 1908. Le club, basé à Hartlepool, évolue depuis la saison 2022-2023 en Championnat d'Angleterre de football de cinquième division (National League).
Cap Crozier
Le cap Crozier est le point le plus à l'est de l'île de Ross, dans l'Antarctique.

Il a été découvert en 1841 lors de l'expédition Erebus et Terror de James Clark Ross, et a été nommé d'après Francis Crozier, capitaine du HMS Terror.

Le volcan mont Terror est situé à proximité du cap et la lisière de la barrière de Ross s'étend à l'Est.

Ce cap est une aire de reproduction du manchot Adélie et du manchot empereur. C'est une zone spécialement protégée (zone n° 6) par accord international : toute traversée de la zone, ou survol, sont interdits.

Le panneau à messages érigé le 22 janvier 1902 par Robert F. Scott lors de l'expédition Discovery et les vestiges de la cabane construite en juillet 1911 par les membres de l'expédition d'Edward Wilson sont classés comme monument historique de l'Antarctique.

Plateforme de glace de Ross
La plateforme de glace de Ross, autrefois appelée grande barrière de glace puis barrière de Ross, est la plus grande plateforme de glace d'Antarctique et la première à avoir été décrite et cartographiée. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte. Elle a attiré de nombreux explorateurs au début du XXe siècle puis de nombreuses expéditions scientifiques.
Opération Cajun Mousetrap II
L'Opération Cajun Mousetrap II est une opération militaire de contre-insurrection des Forces armées américaines déclenchée le 5 août 2004 dans le cadre de l'opération liberté irakienne contre des milices sunnites insurgées aux abords de la ville de Samarra située au nord de Bagdad dans la province de Salah ad-Din.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Denel Aerospace Systems
Denel Aerospace Systems, nommée Kentron jusqu'en 2004, est la filiale aérospatiale du groupe d'armement sud-africain Denel. La société est basée à Centurion, en Afrique du Sud.

La firme a conçu et développé différents armements aériens, incluant des drones, plusieurs types de missiles et de bombes intelligentes, ainsi que l'hélicoptère d'attaque AH-2 Rooivalk.

Hélicoptère d'attaque
Un hélicoptère d'attaque ou hélicoptère de combat est un hélicoptère militaire conçu pour attaquer des cibles au sol, notamment des unités d'infanterie, des véhicules blindés et des bâtiments. Il est généralement équipé de mitrailleuses, de roquettes et de missiles air-sol. Il est parfois aussi muni de missiles air-air, surtout dans une optique d'autodéfense.

Les hélicoptères d'attaque sont principalement utilisés pour deux types de mission : l'appui aérien rapproché et les actions antichars, afin de détruire des escadrons de véhicules blindés. Ils sont parfois aussi appelés pour protéger des hélicoptères plus légers lors de missions de reconnaissance.
Les Rêveurs
Les Rêveurs, une maison d'édition française de bande dessinée

Les Rêveurs, un film allemand réalisé par Tom Tykwer en 1997

Les Rêveurs, un roman d'Isabelle Carré publié en 2018

Les Rêveurs un film réalisé par Isabelle Carré (2025), adaptation du roman

Tom Tykwer
Tom Tykwer (/toːm ˈtɪkvɐ/), né le 23 mai 1965 à Wuppertal, est un réalisateur, scénariste, producteur et compositeur allemand.

En 1994, il a fondé avec Stefan Arndt, Dani Levy et Wolfgang Becker la maison de production X-Filme Creative Pool.

Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 2000.
Bekir Aksoy
Bekir Aksoy, né le 15 septembre 1950 à Mecitözü et mort le 10 mai 2024 à Ankara, est un homme politique et haut-fonctionnaire turc.

Diplômé du département d'administration de la faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara. Il travaille comme sous-préfet, devient directeur général du personnel du ministère de l'intérieur, préfet d'Afyonkarahisar (1988-1990), de Sivas (1990-1992) et d'Adana (1992-1993) et sous-secrétaire d'État du ministère de l'intérieur (le plus haut-fonctionnaire du ministère) (1993-1995). Membre du parti de la juste voie (DYP) (1995-2002) et du parti d'action nationaliste (2002-2024). Député de Çorum (1996-2002) et Ankara (2007-2011). Ministre d'État chargé des services ruraux (1996-1997).

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
La Descente d'Orphée
La Descente d'Orphée (Orpheus Descending) est une pièce de théâtre écrite par Tennessee Williams. Elle fut jouée pour la première fois à Broadway le 21 mars 1957, sous la direction d'Harold Clurman, avec des décors de Boris Aronson ,.

C'est en fait une version différente de Bataille d'anges (Battle of Angels), une pièce écrite par Tennessee Williams en 1940, la pièce est une métaphore du mythe d'Orphée.

En 1960, sous la direction de Sidney Lumet, une adaptation cinématographique a été réalisée, sous le titre original de The Fugitive Kind, traduit en français par L'Homme à la peau de serpent. Marlon Brando (Val) et Anna Magnani (Lady) en étaient les acteurs principaux. C'est une des rares adaptations de ses œuvres dont Tennessee Williams a reconnu la qualité.

Anna Magnani
Anna Magnani [ˈanna maɲˈɲaːni], née le 7 mars 1908 à Rome (région du Latium, Italie) et morte le 26 septembre 1973 dans la même ville, est une actrice italienne de cinéma et de théâtre.

Considérée comme l'une des plus grandes interprètes féminines de l'histoire du cinéma,,,, elle est parmi les rares actrices et la première italienne à être appréciée comme un authentique mythe dans le monde entier.

Parfois surnommée « Nannarella », elle incarne, à l'instar d'Alberto Sordi et d'Aldo Fabrizi, l'une des figures prééminentes de la romanité cinématographique du XXe siècle. Ses prestations sont célèbres, notamment dans des films tels que Rome, ville ouverte, Bellissima, Mamma Roma ou La Rose tatouée. Ce dernier film lui vaut en 1956 l'Oscar de la meilleure actrice, devenant la première actrice non-anglophone à remporter un Oscar. Elle remporte également cinq fois un Ruban d'argent, la Coupe Volpi à la Mostra de Venise 1947 et, en 1958 et 1959, le David di Donatello.
Through Black Spruce (film)
Through Black Spruce est un film dramatique canadien de 2018, réalisé par Don McKellar. Adaptation du roman Through Black Spruce de Joseph Boyden, le film met en vedette Brandon Oakes, Tantoo Cardinal, Graham Greene, Tanaya Beatty et Roseanne Supernault.

Le film a été tourné principalement à Moosonee, en Ontario.

Moosonee
Moosonee est une ville canadienne située dans nord de l'Ontario. Elle est la tête de ligne du Chemin de fer Ontario Northland, sur la Baie James. Les marchandises y sont transférées sur des barges ou des avions pour être distribuées dans les communautés plus nordiques. Moosonee n'est pas très loin au nord (51°N) mais est isolée à cause du manque de liens routiers vers le reste de l'Ontario. La communauté était le site d'un poste de traite de la fourrure instauré en 1903 par Révillon Frères, compétiteurs de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui a racheté plus tard Révillon.
Existentialisme ou Marxisme ?
Existentialisme ou Marxisme ? est un essai du philosophe et homme politique hongrois Georg Lukács. Dans cet ouvrage, l'auteur polémique avec les philosophies du XIXe et de la première moitié du XXe siècle. Il accuse plus particulièrement l'existentialisme d'être le nouveau masque de la philosophie « bourgeoise » et de « droite », sous prétexte de chercher une troisième voie entre l'idéalisme et le matérialisme historique. Lukács trace une généalogie de l'existentialisme, qui remonte à Schelling, Kierkegaard et Nietzsche, et aboutit à l'existentialisme de Sartre, Beauvoir et Merleau-Ponty. Il leur reproche d'avoir abandonné l'étude des conditions sociales et économiques des relations humaines, pour se replier dans une philosophie de la conscience individuelle.

Lucien Goldmann
Lucien Goldmann (né le 20 juin 1913 à Bucarest, en Roumanie, et mort en France le 3 octobre 1970 à Paris 12e) est un philosophe et sociologue français d'origine roumaine.

Il a été directeur d'études à l'École pratique des hautes études (1959-1970) et un théoricien marxiste influent.
Granítsa (Eurytanie)
Granítsa, en grec moderne : Γρανίτσα, est un village du dème d'Ágrafa dans le district régional d'Eurytanie en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 371 habitants.

Ágrafa
Ágrafa (en grec moderne : τα Άγραφα, au pluriel) est un village du nord du district régional grec d’Eurytanie, siège d'un dème (municipalité) homonyme, située dans un massif montagneux portant le même nom.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 976 habitants pour 924,08 km2, tandis que celle du village s'élève à 310 habitants.

La région des Ágrafa est le territoire d’origine d’Antónis Katsantónis (en) (1772–1809), un klephte connu pour son opposition au pouvoir ottoman.
Impact Wrestling Over Drive (2022)
Over Drive est un show de catch produit par Impact Wrestling de type Pay per View (PPV). Il s'agit du deuxième évènement de la chronologie des Over Drive après celui de 2019. Il a eu lieu le 18 novembre 2022 au Old Forester's Paristown Hall à Louisville (Kentucky) et a été diffusé sur Impact Plus et YouTube.

Neuf matchs sont programmés lors de l'événement, dont deux lors de pré-show. Dans le main event, Josh Alexander bat Frankie Kazarian pour conserver le titre Impact Wold Championship. Les résultats des autres matchs de la carte sont :

Jordynne Grace bat Masha Slamovich dans un Last Knockout Standing match pour conserver le championnat du monde Impact Knockouts,

Trey Miguel bat Black Taurus pour remporter le championnat  Impact X Division qui était vacant,

Mickie James a battu Taylor Wilde dans un Carreer Threatening match,

Enfin, Bully Ray a battu Moose dans un Tables match lors du premier combat.

Chelsea Green
Chelsea Anne Green (née le 4 avril 1991 à Victoria) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) canadienne. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown et à la Lucha Libre AAA Worldwide, sous le nom de Chelsea Green, où elle est l'actuelle championne mixte par équipes de la AAA avec Ethan Page.

Elle commence sa carrière en 2014 au Canada et participe un an plus tard à WWE Tough Enough où elle remplace une catcheuse.
Palladium Fantasy Role-Playing Game
Palladium Fantasy Role-Playing Game est un jeu de rôle médiéval-fantastique à l'image d'AD&D, édité par Palladium Books.

Il est développé entre 1979 et 1981 par Kevin Siembieda et Erick Wujcik, au cours d'une campagne-test the Defilers of Baalzebul. Cette campagne était maîtrisée par Kevin Siembieda au Détroit Gaming Center et regroupait plus de vingt joueurs chaque samedi soir.

Le jeu est publié en 1983, puis connaît une nouvelle édition en 1996. Cette deuxième édition prend en compte les éléments développés par les autres jeux de la gamme, notamment la notion de Mégavers, et les sources de magie —  lignes telluriques (ley lines) et  nœuds telluriques (ley line nexus points) — issues de Beyond the Supernatural (1987) et de Rifts (1990).

Il possède la particularité, par rapport aux autres jeux de l'époque, de permettre de jouer des peuples considérés jusque-là comme ennemis ou monstrueux : hommes-loup (wolfen), orques, gobelins, hobgobelins, ogres, trolls, kobolds…

Orque (créature)
Les orques, ou orcs, humanoïdes à l'aspect repoussant et aux mœurs barbares, forment un peuple imaginaire typique du genre de la fantasy.

Créatures inspirées d'une variété de mythes et légendes, les orques acquièrent leurs traits distinctifs dans l’œuvre littéraire du professeur d’université anglais J. R. R. Tolkien. Également philologue, cet écrivain baptise ses créations d'après les orcnēas, monstres énigmatiques brièvement mentionnés dans le poème épique anglo-saxon Beowulf.

Par la suite, conformément à l'archétype défini par Tolkien, les orques apparaissent comme ennemis indistincts, voire comme antihéros, dans la fantasy littéraire ainsi que dans des jeux de rôle, wargames, jeux vidéo et films situés dans un cadre médiéval-fantastique, témoignages de la notoriété de ces créatures dans la culture populaire.
Championnat du Monténégro de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Prva crnogorska fudbalska liga ou Meridian 1. CFL, pour des raisons de parrainage, est la 19e édition de la première division monténégrine. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils affrontent quatre fois leurs adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de la deuxième division monténégrine tandis que les 8e et 9e disputent des barrages de relégation contre les 2e et 3e de deuxième division.

Le FK Dečić Tuzi est le tenant du titre.

Championnat du Monténégro de football de deuxième division
Le championnat du Monténégro de football D2 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins de deuxième division.

Cette compétition, organisée depuis 2006 sous le nom de Druga Crnogorska Liga, est, pour des raisons de sponsoring, également désignée sous l’appellation Meridianbet 2. CFL.