hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biomasse océanique
La biomasse océanique fait référence à l'ensemble de la biomasse (animaux, plantes, champignons, protistes, bactéries, archées et virus) présente et évoluant dans les océans terrestres ; excluant les zones marécageuses, les lacs, les lagunes, fleuves et rivières.

Bien que représentant plus de 70% de la surface du globe, 90% du volume terrestre habitable et abritant des espèces depuis sa surface jusqu'à ~11 000m de profondeur, l'océan mondial n'abriterait qu'environ 6 GT C (gigatonne équivalent carbone), soit de l'ordre de un pour cent de la biomasse terrestre.

Cette biomasse marine (notamment de surface) participe pourtant activement – pour plus de 50% – à la production d'oxygène dans l'atmosphère terrestre, par exemple.

Ordre de grandeur
Un ordre de grandeur est un nombre qui représente de façon simplifiée mais approximative la mesure d'une grandeur physique. Ce nombre, le plus souvent une puissance de 10, est utilisé notamment pour communiquer sur des valeurs très grandes ou très petites, comme le diamètre du système solaire ou la charge d'un électron.

L'ordre de grandeur se mémorise plus facilement qu'une valeur précise et suffit pour de nombreux usages. Il est également utile dans les domaines intermédiaires pour situer la taille d'un objet ou pour choisir la gamme d'appareils de mesure à lui appliquer.
Cyril Ring
Cyril Ring, né le 5 décembre 1892 à Boston et mort le 17 juillet 1967 à Hollywood, est un acteur mineur de cinéma américain. Il inaugure sa carrière dans le cinéma muet en 1921. En 1951, année de sa dernière apparition au cinéma, il avait joué dans plus de 350 films, presque toujours dans de petits rôles non crédités.

Ring est connu surtout pour son rôle de Harvey Yates, escroc et complice de Penelope (jouée par Kay Francis) dans le premier film des Marx Brothers, Noix de coco (1929). Il apparaît aussi brièvement, mais sans figurer au générique, dans deux autres films des Marx Brothers, Monnaie de singe (1931) et Un jour aux courses (1937).

Kay Francis
Kay Francis est une actrice américaine (13 janvier 1905 à Oklahoma City, Oklahoma - 26 août 1968) qui fit ses débuts à Broadway en 1925 et au cinéma en 1929 dans Noix de coco aux côtés des Marx Brothers. Elle tournera par la suite une cinquantaine de films.
Charles Diers
Charles Diers est un joueur de football français né à Cambrai le 6 juin 1981. Il évolue au poste de milieu de terrain. Lors des élections municipales de mars 2020, Charles Diers est élu adjoint au sport de la ville d'Angers avant de démissionner courant 2024.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Pierre-Florent Baillairgé
Pierre-Florent Baillairgé, (né le 29 juin 1761 à Québec et décédé le 9 décembre 1812) est un artisan. Avec son père, Jean, et son frère, François, ils réalisent des sculptures décoratives sur bois pour plusieurs églises de la région de Québec.

Pierre-Florent entre au séminaire de Québec en 1777 où il poursuit ses études jusqu'en 1784. Il va au collège Saint-Raphaël à Montréal où, tout en poursuivant ses études théologiques, il enseigne les belles-lettres.

Il respecte le style Français, que sa famille a emporté au Bas-Canada. Son expertise en tant que menuisier est évidente dans le travail qui lui a survécu,.

Séminaire de Québec
Le Séminaire de Québec est une communauté de prêtres diocésains fondée le 26 mars 1663 par François de Laval, à ce moment-là vicaire apostolique de la Nouvelle France. La résidence principale de la communauté est le Pavillon Jean-Olivier Briand situé dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec.

Le Séminaire de Québec désigne aussi l’ensemble des bâtiments classé monument historique en 1968. Cet ensemble comprend le Vieux Séminaire de Québec (Aile de la Procure, Aile des Parloirs, Aile de la Congrégation), le Collège François-De-Laval, anciennement le Petit Séminaire de Québec, et la résidence des prêtres qui occupent le Pavillon Jean-Olivier Briand, le Musée de l'Amérique francophone, et le Centre de la Francophonie des Amériques  (Pavillon Guillaume Couillard).
Kossandji
Kossandji est une localité du sud est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département d'Alépé, dans la Région des Lagunes. La localité de Kossandji est un chef-lieu de commune

Pleuple autochtone akye[pas clair]

Alépé
Alépé est une ville de Côte d'Ivoire située à 45 km au nord-est de la capitale économique du pays, Abidjan. C'est une préfecture dont la population est en grande partie issue du peuple Attié, et  avec également une population Agni, Gwa.

Administrativement, elle est située dans la Région de La Mé qui regroupe également les villes d’Adzopé, Akoupé et Yakassé-Attobrou.
Sagafjord
Le Sagafjord est un paquebot construit en 1965 par les Forges et Chantiers de la Méditerranée pour la Norwegian America Line (en). Devenu le Saga Rose au fil des années et des propriétaires, il est détruit à Jiangyin en 2010.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Bataille d'Arnay-le-Duc
La bataille d'Arnay-le-Duc se déroule le 27 juin 1570 à proximité de la ville éponyme dans l'actuel département de la Côte-d'Or et oppose une troupe de 4 000 protestants commandée par Gaspard II de Coligny à une armée royale de 12 000 hommes commandée par le maréchal Artus de Cossé-Brissac.

Il s'agit de la première bataille à laquelle participe le jeune Henri de Navarre, le futur roi Henri IV. Malgré les objections de l'état-major, il a emporté la décision et pris le commandement de la première charge, aux côtés d'un brillant homme de guerre, Louis de Nassau. La bataille se solde par une victoire protestante.

Louis de Nassau
Louis de Nassau  (10 janvier 1538 - 14 avril 1574 à Mook en Middelaar) était le troisième fils de Guillaume Ier de Nassau et de Juliana de Stolberg et le jeune frère du prince Guillaume Ier d'Orange-Nassau.
Káto Komnínion (Imathie)
Káto Komnínion (grec moderne : Κάτω Κομνήνειον) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 43 habitants.

Dème de Véria
Le dème de Véria, en grec moderne : Δήμος Βέροιας / Dímos Vérias, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Apóstolos Pávlos, de Dovrás, de Makedonída, de Vergína et de Véria.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 48 306 habitants, tandis que celle de la ville de Véria s'élève à 66 547 habitants.

Le siège du dème est la ville de Véria.
Écaille de tortue (matériau)
L'écaille de tortue est un matériau noble produit à partir de carapaces de tortues marines, en particulier la tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata) et la tortue verte (Chelonia mydas), en raison de l'épaisseur et de la beauté de leurs écailles (scutelles),.

L'écaille de tortue est classifiée parmi les gemmes biogéniques dans le guide de la CIBJO (« Confédération Internationale de Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie des diamants, perles et pierres »).

Le terme « écaille de tortue » est également utilisé pour désigner l'aspect distinctif de ce matériau. Il a même donné son nom à un type de robe de chat (robe écaille de tortue) et certains animaux (cochons d'Inde, papillons de la famille des nymphalidés, etc.), en référence à cet aspect.

Tortue verte
Chelonia mydas · Tortue verte, Tortue franche

Chelonia mydas, unique représentant du genre Chelonia, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français, elle est appelée tortue verte, tortue franche, chélonée marine, chélonée franche, cochon de mer.
Pâturin commun
Poa trivialis

Le Pâturin commun (Poa trivialis) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, stolonifères, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 100 cm de long et aux inflorescences en panicules.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Blocks That Matter
Blocks That Matter ou BTM est un jeu vidéo de puzzle et de plates-formes, développé par le studio indépendant français Swing Swing Submarine, sorti le 12 mai 2011 sur Xbox 360 via Xbox Live Indie Games puis le 20 août 2011 pour Mac OS X, Linux et Windows. Le joueur y incarne un petit robot parti à la recherche de ses inventeurs, enlevés par des inconnus.

Issu d'un mélange entre les univers de Tetris et de Minecraft, auxquels il emprunte un certain nombre de mécanismes de jeu, le titre est plutôt bien reçu par la critique qui apprécie particulièrement sa bande son ainsi que la combinaison des différents genres. Une suite intitulée Tetrobot and Co. est sortie en 2013.

Gamekult
Gamekult est un site web français spécialisé dans le jeu vidéo fondé par Kévin Kuipers et Clément Apap, lancé en décembre 2000. Il propose des actualités, des dossiers, des tests et des présentations de jeux vidéo, dont il traite également l'aspect financier, juridique et social.

Le site est partiellement disponible en libre accès, mais commercialise un abonnement mensuel payant depuis 2015. Gamekult est réputé pour son positionnement « sans concession » et sa notation assez critique, voire sévère, des jeux vidéo testés par sa rédaction,.

Passé par plusieurs propriétaires à travers son existence, la vente de sa maison mère à Reworld Media en 2022 conduit la totalité de la rédaction du site à démissionner en novembre de la même année.
Francesco Bentivegna
Francesco Bentivegna (né le 4 mars 1820 à Corleone, en Sicile, et mort le 20 décembre 1856 à Mezzojuso) est un patriote italien du Risorgimento, protagoniste de la révolte contre les Bourbons en Sicile.

Corleone
Corleone (Cunigghiuni en sicilien) est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile, notamment célèbre pour être un terreau de mafieux dont les chefs Toto Riina, patron du clan des Corleonesi qui a ensanglanté la Sicile dans les années 1980 et 1990, ainsi que celui de son successeur Bernardo Provenzano et de bien d'autres moins célèbres avant eux (comme Michele Navarra parrain du canton de 1943 à sa mort en 1958, dont les tueurs sont supposés être Bernardo Provenzano et Salvatore Riina, commanditée par son lieutenant Luciano Liggio qui prend sa succession).

La ville, également célèbre pour avoir donné son nom au Parrain du roman de Mario Puzo publié en 1969 (Vito Corleone, né Andolini à Corleone) et à son adaptation cinématographique par Francis Ford Coppola sorti en 1972, est aussi le lieu de naissance de Saint Bernard de Corleone.
12e étape du Tour de France 2003
La 12e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 18 juillet 2003 entre Gaillac et Cap Découverte sur un parcours de 47 km. Cette étape fut disputée sous forme de contre-la-montre individuel. Elle a été remportée par l'Allemand Jan Ullrich. Il écrase ce contre-la-montre, reléguant à 1 min 36 Lance Armstrong, qui n'avait jamais connu une telle défaite. L'Américain conserve le maillot jaune mais voit l'Allemand revenir à 34 secondes seulement.

Tour de France 2003
Le Tour de France 2003 est la 90e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 5 juillet au 27 juillet 2003 sur 20 étapes pour 3 426,5 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la cinquième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Tullparaju
Le Tullparaju,, (du quechua : tullpa « foyer, cuisine rustique », et rahu « neige, glace » ; littéralement « montagne en forme de foyer ») est une montagne de la cordillère Blanche (Andes) au Pérou. Elle s'élève à une altitude de 5 787 mètres.

Le Tullparaju est situé à la limite des provinces de Huaraz et de Huari, dans la région d'Ancash. Il est au sud-est du Pucaranra et du Chinchey et au nord-est de l'Andavite, au fond de la vallée Quebrada de Quilcayhuanca. La fonte de ses glaciers alimente la laguna Tullparaju.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Mariana Enríquez
Mariana Enríquez, née le 6 décembre 1973 à Buenos Aires (Argentine), est une journaliste, romancière et nouvelliste argentine. Elle fait partie du groupe d'écrivains connu sous le nom de « nouveau récit argentin ».

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Ruban d'argent de la réalisation du meilleur film
Le Ruban d'argent de la réalisation du meilleur film (Nastro d'argento al regista del miglior film) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI)  lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Federico Fellini est le réalisateur le plus récompensé dans cette catégorie avec sept trophées gagnés. Il est suivi de Luchino Visconti et Gianni Amelio avec quatre récompenses chacun.

En 2017, ce prix est scindé en deux récompenses distinctes, le Ruban d'argent de la meilleure réalisation et le Ruban d'argent du meilleur film.

Nanni Moretti
Giovanni Moretti, dit Nanni Moretti [ˈnanni moˈretti], né le 19 août 1953 à Brunico dans le Trentin-Haut-Adige, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma italien. Il est également producteur, distributeur et directeur de salle via ses sociétés Sacher Film, Sacher Distribuzione et son cinéma le Nuovo Sacher.

Éminente personnalité du cinéma européen, Nanni Moretti a constitué une œuvre cohérente qui développe une forme personnelle d'autofiction et alterne drame, satire et militantisme. Il joue dans tous ses films. Ses longs métrages cherchent à concilier la tradition néoréaliste et les codes de la comédie à l'italienne et forment une chronique vaste et subjective de l'Italie politisée de l'après-mai 68 et du début du XXIe siècle.

Le cinéaste est lauréat de la Palme d'or du festival de Cannes 2001 pour La Chambre du fils, et d'une trentaine d'autres prix internationaux.
Keria Groupe
Keria était un groupe français de distribution spécialisé dans l’aménagement et la décoration de la maison. Créé le 1er juillet 1982 par Marcel Barbe, ce groupe est exclusivement présent en France sur le territoire métropolitain et sur l'île de la Réunion. En 2022, Keria compte 70 magasins. Son siège se situe à Échirolles dans le département de l’Isère. L’entreprise débute en commercialisant des luminaires, puis se diversifie en proposant des meubles, de la literie et du linge de maison.

Racheté par le Groupe Eglo Luminaire France en 2024 à l’occasion du redressement judiciaire du groupe Keria, les trois sociétés (Holding, Magasin et Internet) sont à placées en procédure collective le 2 mai 2025.

La holding et les magasins sont placés en redressement avant d’être placé en liquidation le 22 juillet 2025 tandis que la filiale internet est mise en liquidation le 2 mai 2025.

Aménagement d'intérieur
L'aménagement intérieur ou décoration intérieure est une discipline visant à la disposition des espaces bâtis intérieurs. L'aménagement intérieur est en lien avec la décoration, le design, l'ergonomie et l'architecture. 
Cette discipline concerne aussi bien :

Les immeubles d'habitation, de bureau, d'ateliers ou industriels.
Osvaldo Castro
Osvaldo Castro Pelayo, né le 17 octobre 1948 à Copiapó, est un joueur de football international chilien. Il est le meilleur buteur de l'histoire du football chilien avec 351 buts en 592 matchs officiels.

Copiapó
Copiapó est une ville minière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la IIIe Région ou région d'Atacama. La ville de Copiapó est enclavée dans une vallée transversale du pays, formée par le Río Copiapó.
Sacoche
Le mot sacoche (de l'italien saccoccia ; « petit sac ») désigne généralement un sac muni d'une sangle permettant de l'attacher à un support (épaule, selle de cheval, vélo, etc.). En français du Canada, il désigne un sac à main.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Bateau à fond plat
Un bateau à fond plat est un bateau doté d'une coque à deux bouchains dépourvue de quille.

Le faible tirant d'eau des bateaux à fond plat leur permet d'être utilisés sur des plans d'eau peu profonds comme les rivières et les lacs, car ils sont moins susceptibles de s'échouer que les bateaux munis d'une quille ou d'une coque en forme de V. La coque plate rend également ces bateaux plus stables en eau calme, ce qui est bon pour les chasseurs et les pêcheurs. En revanche ils sont moins stables en eau agitée car ils se déplacent sur l'eau au lieu de la traverser. La construction des bateaux à fond plat est assez simple, ce qui la rend accessible aux simples particuliers.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Jaunisse apicale du pois
La jaunisse apicale du pois est une maladie virale causée par un Luteovirus  (famille des  Luteoviridae) qui affecte les cultures de pois et de fève. La maladie, transmise par des pucerons se manifeste par un jaunissement des extrémités de la plante et un arrêt de la croissance.

Luteovirus
Luteovirus est un genre de virus de la famille des Tombusviridae, qui comprend 13 espèces acceptées par l'ICTV. Ces virus, parmi lesquels figure le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (BYDV) qui en est l'espèce-type,  infectent  diverses espèces d'angiospermes (phytovirus).

La distribution géographique du genre Luteovirus est très étendue. Les vecteurs de transmission de l'infection primaire des plantes par ces virus sont des pucerons.
Les Luteovirus se répliquent seulement dans les cellules de l'hôte, et non dans le vecteur.

Le nom Luteovirus dérive du latin luteus, c'est-à-dire « jaune », et évoque le jaunissement symptomatique des plantes infectées par ce virus.
Maskelyne
Nevil Maskelyne (1732-1811), astronome britannique, astronome royal ;

Nevil Story Maskelyne (1823-1911), géologue et politicien britannique, petit-fils de l'astronome.

Maskelyne est une famille de magiciens britanniques, propriétaire notamment de l'Egyptian Hall à Londres :
John Nevil Maskelyne (1839-1917), magicien, et inventeur des toilettes payantes ;
Nevil Maskelyne (1863-1924), magicien et « hackeur » de la « télégraphie sans fil », fils de John Nevil Maskelyne.

Jasper Maskelyne (1902-1973), fils du magicien Nevil Maskelyne, également magicien, qui travailla pour l'armée et le MI6 pendant la Seconde Guerre mondiale.

John Nevil Maskelyne
John Nevil Maskelyne, né le 22 décembre 1839 et mort le 18 mai 1917, était un magicien britannique et inventeur des toilettes publiques payantes et d'autres outils de l'époque victorienne. En travaillant avec George Alfred Cooke et David Devant, beaucoup de ses illusions sont encore utilisées aujourd'hui. Son livre Sharps and Flats: A Complete Revelation of the Secrets of Cheating at Games of Chance and Skill est considéré comme un panorama classique des pratiques de triche aux cartes, et, en 1914 il fonda le Comité de l'occulte, un groupe visant à « enquêter sur les allégations de pouvoirs surnaturel et mettre en avant les fraudes ».

Il a un fils, Nevil Maskelyne, lui-même magicien, et un petit-fils Jasper Maskelyne, ingénieur et magicien ayant travaillé dans le renseignement.
Énoyl-(acyl-carrier-protein)-réductase à NADH
L'énoyl-[acyl-carrier-protein]-réductase à NADH ou énoyl-ACP-réductase, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

trans-2,3-déshydroacyl-ACP + NADH+H+    acyl-ACP + NAD+.

C'est l'une des enzymes du complexe synthase d'acide gras assurant la biosynthèse des acides gras.

Acyle
En chimie, un acyle ou un groupe acyle est un radical ou un groupe fonctionnel obtenu en enlevant le groupe hydroxyle d'un acide carboxylique. Le groupe acyle correspondant à un acide carboxylique de formule RCOOH aura pour formule RCO–, où l'atome de carbone et celui d'oxygène sont liés par une double liaison (groupe carbonyle).