hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glires
Les Glires (Glires) sont des mammifères placentaires qui appartiennent au groupe des anagalides dans la classification phylogénétique. Les glires regroupent les lagomorphes (lièvres, lapins et pikas) et les rongeurs (souris, rats, écureuils, loirs, castors, etc.).

D'un ordre à l'autre, la différence se fait sur quelques points anatomiques : principalement la présence chez les lagomorphes de deux paires d'incisives à la mâchoire supérieure au lieu d'une seule paire chez les rongeurs et un baculum (os pénien) absent chez les lagomorphes.

Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.
Roland W. Betts
Roland Whitney Betts (25 mai 1946) est un investisseur américain, producteur de cinéma, propriétaire du Chelsea Piers (en) à New York. Camarade de classe et frère de la fraternité Delta Kappa Epsilon (DKE) de George W. Bush, Betts était le principal propriétaire du partenariat avec Bush pour l'équipe des Texas Rangers.

Roland et Lois Betts ont célébré leur 40e anniversaire de mariage en 2012. Ils ont deux filles, Margaret  et Jessica.

Delta Kappa Epsilon
Delta Kappa Epsilon (ΔΚΕ, prononcé D-K-E ou « Deke ») est l'une des plus anciennes fraternités et société secrète d'Amérique du Nord, fondée à l'université Yale en 1844. Elle a pour objectif de rassembler des individus « où le candidat le plus prisé combine en d'égales proportions le gentleman, l'érudit, et le brave gars ».

De taille moyenne, elle a produit un nombre disproportionné de membres ayant exercé de hautes responsabilités, dont 6 présidents des États-Unis, de célèbres banquiers (J.P. Morgan, Robert Lehman), fondateurs et administrateurs d'entreprises (Heinz, Colgate-Palmolive, IBM, Procter & Gamble) ainsi que des personnalités du monde du sport et des arts.

Le gentlemen's club de ΔKE a été fondé en 1885, et est en résidence au Yale Club de New York depuis 1932.
Gelée royale
La gelée royale est le produit de sécrétion du système glandulaire céphalique (glandes hypopharyngiennes et glandes mandibulaires) des abeilles ouvrières, entre le cinquième et le quatorzième jour de leur existence (ouvrières qui portent alors le nom de nourrices). C’est une substance blanchâtre aux reflets nacrés, à consistance gélatineuse, de saveur chaude, acide et très sucrée, qui constitue la nourriture exclusive :

de toutes les larves de la colonie, sans exception, de leur éclosion jusqu’au troisième jour de leur existence ;

des larves choisies pour devenir reines jusqu’au cinquième jour de leur existence ;

de la reine de la colonie pendant toute la durée de son existence à partir du jour où elle quitte la cellule royale.

Les guêpes sont également aptes à produire de la gelée royale[réf. nécessaire]  mais ne s’en servent qu’en cas de force majeure (mort de la reine et aucune reine potentielle disponible).

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
National Secular Society
La National Secular Society (NSS) est une association britannique dont l'objet est de défendre le sécularisme, c'est-à-dire une vision politique et sociale très attachée à la laïcité. Elle a été fondée par Charles Bradlaugh en 1866, est membre de l'Union internationale humaniste et éthique et est signataire de la déclaration d'Amsterdam de 2002.

La NSS milite en faveur de la séparation de l'Église et de l'État en ce qui concerne l'Église d'Angleterre, qui est toujours rattachée à la monarchie britannique actuelle. Elle souhaite aussi la fin des subventions accordées à toute activité religieuse ou ecclésiastique, en particulier dans les écoles et les hôpitaux. Elle s'oppose aussi aux lois existantes sur le blasphème. Elle milite également pour la suppression des clauses d'objection de conscience pour raisons religieuses.

Elle prend aussi position dans les dossiers de bioéthique contre l'influence politique des Églises.

Déclaration d'Amsterdam
La déclaration d'Amsterdam de 2002 est l'énonciation des principes fondamentaux de l'humanisme moderne, votés à l'unanimité lors de l'assemblée générale de l'Humanists International (Union internationale humaniste et éthique) pour le cinquantième anniversaire du Congrès mondial humaniste en 2002.
Volta dei Dottori della Chiesa
La Volta dei Dottori della Chiesa  (soit la Voûte des Docteurs de l'Église) est une peinture a fresque, attribuée au Maestro d'Isacco (probablement le jeune Giotto), datable de 1291-1295, située dans l'église  supérieure de la basilique Saint-François d'Assise.
La voûte s'étant écroulée lors du séisme de 1997, il ne reste plus aujourd'hui que quelques fragments malgré les restaurations.

Séisme du 26 septembre 1997 en Ombrie et dans les Marches
Le séisme de 1997 en Ombrie et dans les Marches est un tremblement de terre qui a touché les régions italiennes de l'Ombrie et des Marches, au centre du pays, en 1997. La secousse principale s'est produite à 11 h 40 heure locale le 26 septembre 1997, avec une magnitude de 6,1 sur l'échelle de Richter et de 6,2 sur l'échelle de magnitude du moment. Il y a eu plusieurs milliers de secousses préliminaires ou de répliques entre mai 1997 et avril 1998, dont plus de 30 avec une magnitude supérieure à 3,5.

Voûte effondrée de la Basilique Saint-François d'Assise.

L'Italie entre la plaque tectonique africaine et européenne.

11 personnes sont mortes des suites des principales secousses, dont 4 dans l'effondrement d'une partie de la voûte de l'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise.
Pierre runique de Holmby
La pierre runique de Holmby, répertoriée sous le nom de DR 328 dans le catalogue Rundata, est une pierre runique commémorative de l'ère viking portant l'image d'un navire. Elle est située à Holmby, qui est à environ deux kilomètres au sud-est de la localité de Flyinge dans la province historique de Scanie en Suède.

Rundata
La base de données scandinave de textes runiques (suédois : Samnordisk runtextdatabas) est un projet né le 1er janvier 1993 à l’Université d'Uppsala, en Suède. L’objectif du projet est d’établir un catalogue clair d’inscriptions runiques dans un format pouvant faire l’objet de traitements automatiques pour les recherches futures. La version actuelle, publiée le 3 décembre 2008 comprend 6 500 inscriptions.

La base de données du projet est librement disponible sur Internet à l’aide d’un programme client, appelé Rundata, sur Microsoft Windows et pour des fichiers ASCII ou sur d’autres systèmes d'exploitation.
Might and Magic VI : Le Mandat céleste
Might and Magic VI : Le Mandat céleste (titre original : The Mandate of Heaven) est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par New World Computing et édité par 3DO en 1998. Il est le sixième jeu de la série des Might and Magic.

Affichage tête haute
L'affichage tête haute permet au pilote ou au conducteur de surveiller son environnement en même temps que des informations fournies par ses instruments de bord. Ce procédé consiste à superposer des informations nécessaires au pilotage, à la navigation ou à la réalisation de la mission, sur l’environnement extérieur, au moyen d'un petit projecteur affichant l'image sur un ou plusieurs miroirs semi-transparents (un autre système utilise la diffraction dans un matériau transparent spécialement préparé).

La terminologie française utilise le terme visualisation ou viseur tête haute (VTH), traduction de l’anglais head up display (HUD), ou l’abréviation CTH pour collimateur tête haute.

Ce principe d'affichage d'informations dans le champ de vision du pilote, initialement développé au profit de l'aviation militaire, a progressivement été étendu dans les domaines de l'aviation civile et de l'automobile.
21e cérémonie des Razzie Awards
La 21e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 24 mars 2001 à l'hôtel Radisson-Huntley de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 2000.

Le film de science-fiction Battlefield Earth s'est distingué en remportant les 7 catégories pour lesquelles il était nommé.

Forest Whitaker
Forest Whitaker [ˈfɔɹɪst ˈʍɪɾɪkə˞], né le 15 juillet 1961 à Longview, Texas (États-Unis) est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma américain.

Il a notamment reçu le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes 1988 pour son interprétation de Charlie Parker dans Bird (1988) et l'Oscar du meilleur acteur en 2007 pour son interprétation d'Idi Amin Dada dans Le Dernier Roi d'Écosse (2006).

Il a également interprété Ghost Dog dans Ghost Dog : La voie du samouraï (1999), Jon Kavanaugh dans la série The Shield (2006-2007) et Saw Gerrera dans différentes œuvres de l'univers Star Wars à partir du film Rogue One (2016) et apparaît dans Platoon (1986), Good Morning, Vietnam (1987), Panic Room (2002), Phone Game (2002), Le Majordome (2013), Taken 3 (2014), Arrival (2016) et Black Panther (2018).
Plaine des Rocailles
La plaine des Rocailles est un site naturel de France situé en Haute-Savoie, à Reignier-Ésery, dans la vallée de l'Arve. À flanc de coteau, un ensemble de blocs erratiques de grande taille sont parsemés dans un bois,,. Le site constitue un lieu de balade avec des aires de pique-nique, des terrains de tennis, un parcours de santé ou encore de l'escalade sur bloc.

Ces blocs calcaires seraient issus d'un écroulement sur une montagne indéterminée dont les débris ont été charriés par le glacier de l'Arve jusqu'à leur emplacement actuel associé à une moraine latérale,,. La phase de stagnation du glacier à ce niveau de la vallée de l'Arve porte d'ailleurs le nom de « stade des Rocailles »

Vallée de l'Arve
La vallée de l'Arve est une vallée alpine située en France dans le département de la Haute-Savoie, où s'écoule l'Arve. Elle correspond à une petite région naturelle, l'une des six régions historiques de la Savoie, appelée Faucigny.
Friedrich Wilhelm Ritschl
Friedrich Wilhelm Ritschl (né le 6 avril 1806 à Großvargula (Royaume de Prusse); † 9 novembre 1876 à Leipzig) est un philologue allemand qui fut successivement professeur à Halle (1829–1833), Breslau (1833–1839), Bonn (1839–1865) et Leipzig (1865–1876). Il est considéré comme l'inspirateur de l’École philologique de Bonn, qui fit de la critique textuelle la discipline privilégiée de l'étude des langues classiques.

Friedrich Ritschl étudie les formes régulières du latin archaïque ; il a composé d'innombrables essais sur les langues anciennes (leur grammaire et leur morphologie historique), la culture et la littérature grecque et latine.

Critique textuelle
La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la philologie, de la critique littéraire et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Discipline des études textuelles (en), elle se distingue de la critique des sources (en) (étude critique d'un texte dans le but de connaître les différentes sources ayant permis à l'auteur de le composer ou, selon une définition plus extensive, examen de sources telles que des textes, des documents iconographiques ou épigraphiques).

Également appelée critique de restitution, la critique textuelle est l'opération visant à reconstituer, d'après les témoins subsistants, la teneur originelle d'un texte, forme écrite d'une œuvre. Elle comporte deux types d'exercices distincts, la critique externe et la critique interne.
Championnat de squash du British Open masculin 1963
Le Championnat de squash du British Open masculin 1963 est l'édition 1963 du British Open qui se déroule au Lansdowne Club du 26 novembre au 5 décembre 1962.

Azam Khan n'a pas pu défendre son titre après avoir lutté pour retrouver la forme à la suite d'une blessure au tendon d'Achille. Mo Khan remporte le British Open en battant A.A. AbouTaleb en finale. Incroyablement, AbouTaleb avait mené les deux derniers jeux à un point et huit points à un point, n'ayant besoin que d'un point de plus pour devenir champion. Mo Khan s'est cependant repris pour remporter le jeu puis le match dans un retour spectaculaire. Roshan Khan bat Aftab Jawaid pour la troisième place sur le score de 9-3 9-6 5-9 4-9 9-3.

Tendon calcanéen
Le tendon calcanéen (ou tendon d'Achille) est un tendon du membre inférieur qui sert d'insertion au muscle triceps sural sur le calcanéus.

Il forme la partie inférieure du mollet et est situé au-dessus du talon. Sa longueur et donc celle du mollet sont variables selon le profil génétique de l'individu. Ainsi les coureurs de haut niveau ont la particularité d'avoir des mollets courts, voire très courts, et un long tendon d'Achille.

Il peut être le siège de blessures invalidantes comme la tendinite achilléenne ou la rupture du tendon d'Achille. Celles-ci peuvent être d'origine traumatique ou être l'effet secondaire d'un antibiotique de la classe des fluoroquinolones ou, dans une moindre mesure, de la prise de glucocorticoïdes ou de statines. La prise de plusieurs de ces médicaments simultanément augmente encore davantage leur risque d'apparition.
Culture dans l'Ariège
La culture en Ariège désigne les principaux aspects d'ordre culturel dans le département français de l'Ariège qui s'étend sur le versant nord des Pyrénées centrales. Les principales villes sont Foix, Pamiers, Lavelanet et Saint-Girons.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Unjeong (métro de Séoul)
Unjeong   (hangeul : 운정 ; hanja : 雲井) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située, au 368, Unjeongyeok-gil, sur le territoire de la ville de Paju, au nord de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud.

Gare ouverte en 1956, devient une station de métro en 2009. La station est desservie par les circulations des rames omnibus et express qui circulent sur la ligne Gyeongui-Jungang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Zhaliang
Le zhaliang (chinois simplifié : 炸两 ; chinois traditionnel : 炸兩 ; pinyin : zháliǎng ; litt. « frits en deux », est un dimsum cantonais. Il est fabriqué en enveloppant étroitement un rouleau de nouilles de riz autour d'un you tiao (pâte frite).

Il est souvent servi arrosé de sauce de soja, de sauce hoisin ou de pâte de sésame et saupoudré de graines de sésame. Il est généralement consommé avec du lait de soja ou du congee.

Nouilles de riz
Les nouilles de riz, aussi appelées pâtes de riz, selon les variantes, sont préparées à partir de farine de riz.

Les nouilles de riz se retrouvent dans beaucoup de cuisines de l'est, du sud et du sud-est de l'Asie, où elles sont préparées en soupes, sautées ou en salade.

Probablement originaires du sud de la Chine, ces nouilles sont également très consommées dans les pays d'Asie du Sud-Est, et reprennent généralement des recettes d'inspiration chinoise.

On les retrouve aussi dans les recettes de la cuisine d'Asie du Sud ; bien que moins populaires que les idli ou dosa, ces nouilles se retrouvent également dans le sud de l'Inde et au Sri Lanka, sous l'appellation sevai, ou idiappam.

Une des formes légèrement épaisses les plus connues est le Guilin mǐfěn (桂林米粉, Guìlín mífěn), du nom de la ville de Guilin, province de Guangxi. Elle se déguste au moment du petit déjeuner. Dans la province voisine du Yunnan, elles s’appelle mǐxiàn (米线, mǐxiàn).
Centre des expositions de Munich
Le Centre des expositions de Munich (en allemand Messe München, anciennement Neue Messe München) est dans un quartier à l'est de la ville. Ce centre est situé à Riem dans le district 15, Trudering-Riem ; il se trouve entièrement sur le terrain de l'ancien Aéroport de Munich-Riem, remplacé aujourd'hui par l'aéroport international Franz-Josef-Strauss de Munich. Il a été construit entre 1994 et 1998.

Il est bordé d'un quartier résidentiel et du centre commercial "Riem Arcaden".

Aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich
L'aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich (Flughafen München „Franz Josef Strauß“) (code IATA : MUC • code OACI : EDDM) se situe à 28 km au nord de la capitale bavaroise.

En 2018, plus de 46,3 millions de passagers y sont passés, faisant de Munich le 2e aéroport d'Allemagne et le 7e d'Europe.

En 2019, pour la 12e fois sur les 14 dernières années , l'aéroport de Munich fut nommé meilleur aéroport d'Europe ("Best Airport in Europe") et 7e mondial par Skytrax.
Siège d'Alep (1980-1981)
Le siège d'Alep, qui se déroule du 1er avril 1980 à février 1981, est une opération militaire du régime syrien de Hafez al-Assad contre les Frères musulmans en Syrie, lors de leur insurrection. Les forces gouvernementales ont commis à cette occasion ce qui est considéré[Par qui ?] comme des massacres, suivis par le massacre de Hama en février 1982.

Massacre de Hama
Le massacre de Hama résulte de la répression, par le pouvoir syrien d'Hafez el-Assad, de la rébellion organisée par les Frères musulmans dans la ville de Hama le 2 février 1982. Le massacre prend notamment la forme de bombardements et multiples exactions commises par le régime dans la ville, alors coupée du monde pendant plusieurs semaines, afin de terroriser la population, tuant plusieurs dizaines de milliers d'habitants.
Championnat d'Espagne de basket-ball 2019-2020
La saison 2019-2020 de Liga Endesa est la trente-septième édition du championnat d'Espagne de basket-ball également connu sous le nom de Liga ACB. La saison commence le 24 septembre 2019 et est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en Espagne. Le Saski Baskonia est finalement sacré champion d'Espagne le 30 juin 2020.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Jeune Femme aux pivoines (Washington)
Jeune Femme aux pivoines – ou anciennement Négresse aux pivoines – est un tableau réalisé par le peintre français Frédéric Bazille en 1870. De format horizontal, cette huile sur toile est le portrait en buste d'une femme noire qui regarde le spectateur en tenant des pivoines au-dessus d'un panier en osier rempli d'autres fleurs. La composition représente devant un fond gris cette fleuriste vêtue d'un haut crème et coiffée d'un madras rose. Reçue en don de Paul Mellon en 1983, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Une autre version montrant la même figure en train d'agencer un bouquet dans un vase en grès se trouve dans les collections du musée Fabre, à Montpellier.

Jeune Femme aux pivoines, 1870 – Musée Fabre, Montpellier.

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.
Chamois (niveau)
Le Chamois est une épreuve chronométrée de ski alpin de l'École du ski français (ESF). Il a été créé à Val d'Isère en 1938 par Charles Diebold, l'un des précurseurs de l'ESF. Il fait partie des épreuves sanctionnant les classes compétition c'est-à-dire le niveau supérieur aux étoiles. Il s'agit d'un slalom dit spécial en une seule manche, ce qui le différencie des slaloms de la Fédération française de ski.

Le temps réalisé par chaque skieur est comparé à celui de l'ouvreur, un moniteur de ski spécialiste du slalom. L'écart entre ces temps permet d'attribuer un niveau au skieur parmi les 5 suivants : Cabri, Chamois de Bronze, d'Argent, de Vermeil et d'Or.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Nkosi Johnson
Nkosi Johnson, né Xolani Nkosi le 4 février 1989 et mort le 1er juin 2001, est un enfant sud-africain victime du SIDA dont le destin a eu un fort impact sur la perception de la pandémie et de ses effets par le public avant sa mort à 12 ans. Il était alors l'enfant né avec le SIDA avec la plus grande longévité.

Il conserve une notable popularité en Afrique du Sud.

Victime
Une victime est une personne ou une entité qui a subi un préjudice ou un dommage physique, matériel ou moral.

Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme.