hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delta aquarides du Sud
Les Delta aquarides du Sud sont un essaim météoritique que l'on peut voir chaque année de mi-juillet à mi-août, avec un pic le 28 juillet ou 29 juillet.

L'origine de l'essaim remonte à la rupture d'une comète ayant donné naissance aux comètes actuelles Marsden et Kracht.

Les Delta aquarides sont ainsi nommées car leur radiant apparent est situé dans la constellation du Verseau, près de l'une des étoiles les plus brillantes de cette constellation, Delta Aquarii. Il existe deux branches de la pluie de météorites, celle du Sud et celle du Nord. La Delta aquarides du Sud est considérée comme intense, avec une cadence d'observations moyenne de 15 à 20 par heure, et un pic au zénith de 18. Le radiant moyen est à RA = 339°, DEC = −17°.

Radiant
Un radiant, en astronomie, est le point de la voûte céleste d'où, par un effet d'optique dû à la perspective, l'essentiel des « étoiles filantes » provenant d'un même essaim semble provenir. Habituellement, lorsque ce point est situé dans une constellation, l'essaim prend un nom dérivant de celle-ci. Ainsi, par exemple, le radiant de l'essaim des Perséides est situé dans la constellation de Persée.
Cathrine Fabricius Hansen
Cathrine Fabricius-Hansen (née le 18 décembre 1942) est une germaniste norvégienne d'origine danoise. Elle est professeur d'études allemandes à l'université d'Oslo. Elle a d'abord enseigné au Département d'études germaniques, qui fait maintenant partie du Département fusionné de littérature, d'études régionales et de langues européennes.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Wellington-Sud
Wellington-Sud ((en) Wellington South) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui crée le district électoral de Wellington-Sud. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Halton, Wellington et Wellington—Grey.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Équipe d'Espagne espoirs de football
L'équipe d'Espagne espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs espagnols de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération royale d'Espagne de football. L'âge limite pour jouer en espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.

L'équipe d'Espagne participe au Championnat d'Europe de football espoirs.

C'est en 1976 que l'équipe espoirs espagnole est créée, après la réorganisation des compétitions de jeunes organisée par l'UEFA. En 31 ans d'existence, l'équipe a joué sept finales de championnat d'Europe et en a remporté quatre.

Le meilleur buteur et joueur le plus capé de l'histoire de la sélection est Gerard Deulofeu, formé au Barça. Il totalise 36 sélections et 17 buts avec la Rojita.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Démographie du Nord-Pas-de-Calais
Le Nord-Pas-de-Calais est la quatrième région la plus peuplée de France et a longtemps été, économiquement et démographiquement, une des plus dynamiques de l'hexagone. Malgré l'atténuation récente de ce phénomène, elle reste une des plus jeunes : le taux de natalité était de 13,7 ‰ en 2005 (contre 12,6 ‰ pour l'ensemble de la France métropolitaine). Les moins de 20 ans formaient 27,8 % de la population en 2005 (contre 25,2 % pour la Métropole),.

Le Nord-Pas-de-Calais est densément peuplé avec ses 322,7 hab./km2 en 1999. Il y a plusieurs raisons à cela, dont une natalité qui a longtemps été élevée, un fort excédent naturel et depuis la révolution industrielle une forte immigration (belge avant 1910, polonaise dans les mines, italienne entre 1920 et 1930, maghrébine après 1945).

Variation naturelle
En démographie, la variation naturelle ou le solde naturel (ou l'accroissement naturel) est la différence entre le nombre de naissances vivantes et le nombre de décès sur un territoire au cours d'une période,. Elle peut être soit positive, soit négative, soit nulle.

L'accroissement naturel (ou excédent naturel) de la population est le cas où la variation naturelle est positive, ce qui implique que le nombre de naissances vivantes dépasse, sur la période considérée, le nombre de décès. Tandis que la diminution naturelle de la population est le cas où la variation naturelle est négative, ce qui implique que le nombre de décès est supérieur au nombre de naissances vivantes.

Ajoutée au solde migratoire, la variation naturelle permet de calculer la variation totale de population.
Glace au safran
Glace au safran (en persan : بستنی سنتی) est une glace iranienne à base de lait, d'œufs, de sucre, d'eau de rose, de safran, de vanille et de pistaches. Il est largement connu sous le nom de glace persane. La glace au safran contient souvent des flocons de crème caillée congelée,. Parfois, le salep est inclus comme ingrédient.

Salep
Le  salep ou sahlep est une boisson chaude traditionnelle (surtout en Turquie et au Moyen-Orient), très populaire en hiver

C’est une poudre faite à partir de tubercules d’orchidées sauvages séchés et moulus. On la mélange avec du lait chaud et du sucre.
Dolf van der Nagel
Dolf van der Nagel, de son nom complet Rudolf Cornelis van der Nagel, né le 28 mai 1889 à Buitenzorg et mort le 14 octobre 1949 à La Haye, est un footballeur international néerlandais. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Koninklijke HFC
Le Koninklijke Haarlemsche Football Club, en français:  Le Royal Haarlem Football Club, plus connu sous le nom du Koninklijke HFC, est un club de football néerlandais, fondé le 15 septembre 1879 et basé dans la ville d'Haarlem.

Il s'agit du plus ancien club de football encore en activité aux Pays-Bas.
Deda Elementi
Deda Elementi est un équipementier italien de l'industrie du cycle qui produit des guidons, pédaliers, tiges de selle et des roues.
Deda Elementi équipe les équipes suivantes : AG2R La Mondiale, Lotto-Belisol, Amore & Vita, Équipe cycliste Europcar, Colnago-CSF Inox, Accent Jobs-Willems Veranda's et Miche-Guerciotti.

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
Raïon de Korioukivka
Le raïon de Korioukivka (en ukrainien : Корюківський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine. Son chef-lieu est Korioukivka.

Avec la réforme administrative du 18 juillet 2020, le raïon est étendu aux dépens des raïons de Koriukivka, Snovsk, Mena et Semenivka.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Campagne 2021-2023 de l'équipe de France féminine de football
La campagne 2021-2023 de l'équipe de France féminine de football fait suite à la saison 2019/2021 qui aurait dû se terminer par l'Euro 2021 mais qui a été reporté en 2022. Durant cette période la sélection française dispute, outre des matchs amicaux et l'Euro, des éliminatoires en vue de la qualification pour la Coupe du monde 2023.

Championnat d'Europe féminin de football 2022
Le Championnat d'Europe féminin de football 2022, officiellement Euro féminin de l'UEFA 2022, est la treizième édition du Championnat d'Europe féminin de football, compétition de l'UEFA rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. Organisée en Angleterre, la phase finale devait se dérouler du 7 juillet au 1er août 2021, mais le 23 avril 2020, l'UEFA décide de la reporter d'un an en raison de la pandémie de Covid-19 qui sévit alors en Europe, l'Euro 2020 masculin et les Jeux olympiques 2020 étant quant à eux reportés à l'été 2021. Elle se joue par conséquent du 6 au 31 juillet 2022.

Les Pays-Bas sont les tenants du titre.
Jacques Boidin
Jacques Boidin, né le 1er aout 1922 à Seclin (Nord) et décédé le 24 juin 2013 à Villeurbanne, est un enseignant-chercheur spécialisé dans la mycologie.

Il est nommé président de l'université Claude Bernard Lyon 1 du 26 janvier 1971 à 1977. Il a été membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon et de la Société linnéenne de Lyon.

Sa collection de champignons est conservée à l'herbier de l'Université Lyon 1.

Seclin
Seclin [səklɛ̃]  est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Peuplée de 13 011 habitants, la ville se trouve à la lisière de la conurbation lilloise, en Flandre romane. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien site d'occupation préhistorique, au moins néolithique,, puis vicus gallo-romain, autrefois en grande partie zone humide et marais, développée autour d'une collégiale au Moyen Âge, c'est aujourd'hui une ville satellite de Lille, siège du plus grand parc d'entreprises de la région. C'est aussi une commune agricole, urbanisée seulement au tiers de sa superficie.
Centrale de la Chute-Hemmings
La centrale de la Chute-Hemmings est une centrale hydroélectrique et un barrage d'Hydro-Québec érigés sur la rivière Saint-François, à Drummondville, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 29 MW, a été mise en service en 1925. La centrale a été citée monument historique par la ville de Drummondville en 2005.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Mine de Cana Brava
La mine de Cana Brava est une mine à ciel ouvert d’amiante située en Brésil près de la ville de Minaçu.

À la fin du XXe siècle elle est exploitée par la Sociedade anonima mineraçao de amianto, une filiale de Saint-Gobain et d'Eternit. En 2013, seul Eternit reste aux commandes de la mine. En 2022, bien que l'exploitation d'amiante soit interdite depuis 2017 au niveau fédéral, la mine demeure en exploitation du fait d'une autorisation par l'état de Goiás.

Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).
Bioraffinerie
Les bioraffineries ou agroraffineries sont des installations industrielles qui transforment (bioraffinage) les productions agricoles végétales et la biomasse en biocarburant, agrocarburant destinés à produire de la chaleur et de la puissance (agroénergie), ainsi qu'en produits chimiques à valeur ajoutée, biomatériaux voire en produits destinés à l'alimentation humaine, animale, etc..

Le concept de bioraffinerie est basé sur une recherche de valorisation optimisée de toutes les composantes des agro-ressources transformées (les coproduits pouvant parfois avoir plus de valeur que le produit principal).

La commission de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) sur les bioraffineries a défini le bioraffinage comme la transformation durable de biomasse en énergie et une gamme de produits. Le bioraffinage est selon l'AIE le pilier central de la bioéconomie.

Valeur ajoutée
La valeur ajoutée est une notion des domaines fiscaux et comptable, ainsi que dans l’ingénierie industrielle, où elle permet de spécifier les résultats des opérations de transformation ainsi que d'évaluer et de faire évoluer la conception de produits. Elle s'inscrit en particulier dans l'analyse de la valeur.

Selon l'INSEE, la valeur ajoutée se définit ainsi : « Solde du compte de production. Elle [la valeur ajoutée] est égale à la valeur de la production diminuée de la consommation intermédiaire. ».
Patricia Wright
Patricia Chapple Wright (née le 10 septembre 1944) est une primatologue, anthropologue et défenseur de l'environnement américaine. Son travail consiste à étudier en profondeur les interactions sociales et familiales des lémuriens sauvages de Madagascar.

Elle a créé l'Institut pour la conservation des environnements tropicaux à l'université Stony Brook et contribué à la création du parc national de Ranomafana à Madagascar.

Lemuroidea
Les lémuroidea constituent une super-famille de primates lémuriformes. Selon les auteurs, elle est la seule super-famille de l'infra-ordre des Lemuriformes tandis que pour d'autres les Lémuriformes doivent être partagés entre Lemuroidea et Cheirogaleidea.
K-médoïdes
Le partitionnement en k-médoïdes est une méthode de partitionnement plus robuste vis-à-vis des données aberrantes (outliers) que celle des k-moyennes (k-means). La différence majeure avec les k-moyennes est que le point central d'une classe est un point du jeu de données (médoïde). En statistique, le médoïde d'une classe est défini comme le point de la classe dont la dissimilarité moyenne avec tous les autres points de la classe est minimale, c'est-à-dire qu'il s'agit du point le plus central de la classe.

Jeu de données
Un jeu de données (en anglais dataset ou data set) est un ensemble de valeurs « organisées » ou « contextualisées » (alias « données »), où chaque valeur est associée à une variable (ou attribut) et à une observation. Une variable décrit l'ensemble des valeurs décrivant le même attribut et une observation contient l'ensemble des valeurs décrivant les attributs d'une unité (ou individu statistique).

Si nous sommes dans une base de données on peut le voir ainsi : chaque colonne est une propriété donc un attribut ou variable, et chaque ligne est une observation puisque décrite par un ensemble d'attributs.
Parthénios III d'Alexandrie
Parthénios III (né en 1919 - mort en 1996) fut pape et patriarche orthodoxe d'Alexandrie et de toute l'Afrique du 27 février 1987 au 23 juillet 1996. Parlant couramment l'arabe, le grec, le français, l'anglais et l'italien, il fut l'un des plus importantes figures du dialogue interreligieux du XXe siècle et un fervent défenseur  de l'unité panorthodoxe.

Concile panorthodoxe
Le terme de Concile panorthodoxe ou Saint et grand Concile de l'Église orthodoxe désigne le concile panorthodoxe convoqué à l'initiative des 14 Églises canoniques autocéphales et réuni, du 16 au 27 juin 2016 à l'Académie orthodoxe de Crète.
Nikola Carneckyj
Nikola Carneckyj (14 décembre 1884 - 2 avril 1959), était un prêtre catholique ukrainien, membre de l'ordre rédemptoriste, évêque de la communauté grecque-catholique de Volyn. Victime de la persécution religieuse menée par le régime communiste d'Ukraine, il est vénéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique.

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Euphorbia ferox
Euphorbia ferox est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. Son aire de répartition naturelle se situe dans la province du Cap en Afrique du Sud. C'est un sous-arbrisseau succulent qui pousse principalement dans les zones désertiques ou arbustives sèches,,.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Black Eyes
Black eyes (groupe) (en) est un groupe de post-punk américain

Black Eyes (T-ara) est le 2e mini album de T-ara, sorti sous le label Core Contents Media le 11 novembre 2011 en Corée du Sud.

Black eyes est un film iranien réalisé par Abdolhossein Sepanta, sorti en 1936.

Black Eyes est un film britannique réalisé par 	Herbert Brenon, sorti en 1939

Les Yeux noirs (en russe : Очи чёрные, Otchi tchornye) est une célèbre romance traditionnelle populaire tzigane russe du XIXe siècle, et un standard de jazz manouche.

Herbert Brenon
Herbert Brenon est un réalisateur britannique, également scénariste, acteur et producteur, né Alexander Herbert Reginald St. John Brenon, le 13 janvier 1880 à Dublin (Irlande), mort le 21 juin 1958 à Los Angeles (États-Unis).
TVNZ 2
TVNZ 2 est une chaîne de télévision publique néo-zélandaise. Lancée le 30 juin 1975, elle prend brièvement le nom de South Pacific Television (1976-1980) avant d'être incorporée à l'entreprise de télévision nationale Television New Zealand. Ses bureaux et ses studios sont situés au cœur du complexe de la TVNZ à Auckland.

Chaîne de format généraliste, elle vise prioritairement une audience plus jeune que sa « grande sœur » TVNZ 1, ciblant principalement la tranche d'âge 18-39 ans. Sa grille des programmes s'en ressent, la chaîne laissant la part belle aux divertissements, aux séries et aux émissions de télé-réalité.

TVNZ 2 émet par voie hertzienne (analogique et numérique), par câble et par satellite (bouquet Freewiew).

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Duc de Cadore
Le titre de duc de Cadore et de l'Empire a été créé le 15 août 1809 par Napoléon Ier au profit de Jean-Baptiste de Nompère (1756-1834), comte de Champagny et de l'Empire (24 avril 1808), ministre de l'Intérieur (1804-1807), ministre des Relations extérieures (1807-1814), grand chancelier de l'ordre de la Réunion et sénateur.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Drapeau de la Rhénanie-Palatinat
Le drapeau de la Rhénanie-Palatinat est composé du drapeau de l'Allemagne avec les armoiries de l'État dans le canton (quart haut à gauche). L'écu écartelé est composé des trois armes composées :

en chef, à dextre, les armes de la principauté archiépiscopale de Trèves : d'argent à la croix de gueules

en chef, à senestre, les armes de l'électorat de Mayence : de gueules à la roue de six rayons d'argent

en pointe, les armes du Palatinat du Rhin : De sable au lion d'or couronné, armé et lampassé de gueules, chapé parti arqué d'argent

Le blason est surmonté d'une couronne composée de feuilles d'or de vignes, pour montrer l'importance des vins du Palatinat rhénan et vins de la Hesse-rhénane. Le rapport des dimensions du drapeau est de 2/3 alors que celui du drapeau national est de 3/5.

Senestre
Senestre, ou sénestre, est un terme signifiant « gauche », par opposition à dextre. Si le mot est aujourd'hui littéraire et rare, il est néanmoins toujours utilisé en héraldique, en géologie (voir décrochement sénestre par exemple) ou en zoologie.
Horažďovice
Horažďovice (prononcé, en tchèque, [ˈɦoraʒɟovɪt͡sɛ] , en allemand: Horaschdowitz), est une ville du district de Klatovy, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 142 habitants en 2024.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
Julius von Bose
Friedrich Wilhelm Julius Graf von Bose ou Friedrich Wilhelm Julius Comte von Bose (né le 12 septembre 1809 à Sangerhausen (royaume de Saxe) et mort le 22 juillet 1894 à Hasserode est un général d'infanterie prussien.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Maison des Officiers de Tomsk
La Maison des Officiers de Tomsk (Томский Дом офицеров) est un édifice ancien de la ville de Tomsk en Russie, construit en 1898-1900 par l'architecte Constantin Lyguine qui servait pour les besoins de la société. Elle se trouve au n° 50 de la perspective Lénine.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Georges Marie-Anne
Georges Marie-Anne, né le 9 octobre 1906 au Carbet en Martinique et mort le 21 février 2001 aux Trois-Îlets, est un homme politique français. Il est Sénateur de la Martinique de 1959 à 1977. En 1958, il est membre fondateur du Parti progressiste martiniquais avec Aimé Césaire, Pierre Aliker et Aristide Maugée.

Les Trois-Îlets
Les Trois-Îlets est une commune française, située dans la collectivité territoriale de Martinique. Ses habitants sont appelés les Iléens et Iléennes.

C'est la commune de naissance de Joséphine de Beauharnais.