hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métro de Stockholm
Le métro de Stockholm (suédois : Stockholms tunnelbana) est un système de transports en commun desservant Stockholm et son agglomération. Ouvert à partir de 1950, il compte aujourd'hui trois lignes constituées de 7 branches pour 105,7 km de voies et 100 stations. Il s'agit du seul réseau de métro en Suède. L'exploitation est assurée par la AB Storstockholms Lokaltrafik. Le métro de Stockholm est parfois surnommé « la plus grande galerie d'art au monde » en raison des nombreuses œuvres qui ornent ses stations.

Storstockholms Lokaltrafik
Storstockholms Lokaltrafik AB, ou SL, est l'autorité organisatrice des transports publics du comté de Stockholm (Stockholms län) en Suède. Cet organisme gère tous les transports publics : trains, métro, tramways, autobus. C'est lui qui définit les services à offrir à la population, concède les droits d'exploitation à des entreprises de transport privées et les subventionne si besoin. Il est également chargé de gérer les différentes infrastructures de transport.

SL a le statut de société anonyme ; son capital est détenu par le conseil régional (Comté du grand Stockholm).
Hélice-coude-hélice
Un domaine hélice-coude-hélice (HTH, ou Helix-Turn-Helix en anglais) est un élément de structure secondaire des protéines et un motif structurel important des protéines de liaison à l'ADN. Distinct du domaine hélice-boucle-hélice avec lequel il ne doit pas être confondu, il est formé de deux hélices α reliées par un court segment fléchi et est présent dans de nombreuses protéines intervenant dans la régulation de l'expression génétique. Son identification résulte de l'observation de similitudes entre des gènes codant les protéines Cro, CAP (en) et répresseur λ de régulation de la transcription chez le phage λ et Escherichia coli, qui se trouvent posséder en commun une séquence de 20 à 25 résidus d'acides aminés facilitant la reconnaissance de l'ADN,,,.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
Secret Healer
Secret Healer (Hangeul: 마녀보감; Hanja: 魔女寶鑑; RR: Manyeobogam; lit. Mirror of the Witch), est une série télévisée sud-coréenne mettant en vedette Yoon Shi-yoon, Kim Sae-ron, Lee Sung-jae, Yum Jung-ah and Kwak Si-yang,. L'histoire de la série est inspirée du livre intitulé Dongui Bogam.

La série a été diffusée sur la chaîne JTBC les vendredis et samedis à 20h30 du 13 mai au 16 juillet 2016 pendant 20 épisodes.

La reine étant stérile, la mère du roi fait appel à une puissante sorcière de magie noire pour qu'elle puisse donner vie au futur héritier de l'empire.

JTBC
JTBC (hangeul: 제이티비씨), également connu sous le nom de Joongang Tongyang Broadcasting Company, est un réseau de télévision par câble et une société de médias sud-coréens fondés en 2011. La société a son siège à Séoul.
Piazza del Duomo (Florence)
La piazza del Duomo (place du Dôme ou place de la Cathédrale en français) est avec la piazza della Signoria et le ponte Vecchio, la plus importante place touristique de Florence en Toscane en Italie, avec sa trilogie de monuments historiques en marbre vert, rouge et blanc, classés au patrimoine mondial de l'humanité : le baptistère Saint-Jean du IVe siècle, la cathédrale Santa Maria del Fiore et le campanile de Giotto du XIIIe siècle.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Nerkin Sasunashen
Nerkin Sasunashen, Nerkin Sasnashen ou Nerqin Sasnashen (en arménien Ներքին Սասունաշեն ; anciennement Gharagonmaz) est une communauté rurale du marz d'Aragatsotn, en Arménie. Elle compte 1 034 habitants en 2009.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Pulkkila
Pulkkila est une ancienne municipalité du centre-ouest de la Finlande, dans la province d'Oulu et la région d'Ostrobotnie du Nord. Elle a été fusionnée au 1er janvier 2009 dans la nouvelle municipalité de Siikalatva, avec ses voisines Piippola, Kestilä et Rantsila.

Ostrobotnie du Nord
L'Ostrobotnie du Nord (en finnois : Pohjois-Pohjanmaa, en suédois : Norra Österbotten) est une région du Nord de la Finlande. Elle résulte de la scission de 1997 d'avec le Kainuu. La région est bordée au nord par la région et province de Laponie, à l'est par la Russie et le Kainuu, au sud par la Savonie du Nord, la Finlande centrale et l'Ostrobotnie centrale.

La région a une superficie de 39 182,10 km2 et en 2019, sa population comptait 412 238 habitants. C'est la deuxième plus vaste région derrière la Laponie et la quatrième la plus peuplée.
Camarillo white
Le Camarillo white est une race de chevaux de selle rare, développée aux États-Unis par la famille Camarillo, et caractérisée par sa couleur de robe, toujours blanche.

En 1921, Adolfo Camarillo, l'un des derniers Californios, achète un étalon blanc de 9 ans nommé Sultan à Sacramento. Ce cheval californien devient la propriété de la famille Camarillo. L'élevage se poursuit jusqu'à la mort de Carmen Camarillo, la fille d'Adolfo, en 1987. Bien que la race soit parfois nommée « Albinos », la couleur blanche de ce cheval n'a rien à voir avec l'albinisme.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Musée d'histoire d'Asuka
Le musée d'histoire d'Asuka (飛鳥資料館, Asuka Shiryōkan) se trouve à Okuyama, dans la ville d'Asuka, préfecture de Nara au Japon. Fondé en 1975, le musée est un département de l'institut national de Nara de recherches sur le patrimoine culturel (en).

Heizei
L'empereur Heizei (平城天皇, Heizei-tennō, 774 - 5 août 824) est le cinquante-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, il règne de 806 à 809. Son nom personnel est prince Ate et il est aussi parfois connu comme « empereur Heijō » (Heijō-tennō).

Son nom, Heizei, vient de Heizei-kyō, l'appellation officiellle de Nara, et il était souvent nommé Nara no Mikado (« l'empereur de Nara »).
Yogatattva Upanishad
Yogatattva Upaniṣad (« La vraie nature du Yoga ») fait partie du groupe des Yoga Upaniṣad et du canon Muktikā qui l'associe au Krishna Yajur Veda. Cette Upaniṣad mineure est classée quarante et unième dans ce canon.

Muktikā Upaniṣad
Muktikā Upaniṣad ou Muktikopaniṣad est l'une et dernière des 108 upaniṣad. Celle-ci est antérieure au XVIIe siècle et recense 108 upaniṣad réparties en cinq catégories. La Muktikā Upaniṣad est classée dans le groupe des upaniṣad générales.
Analyse rétrograde
L’analyse rétrograde est une technique utilisée dans les problèmes d'échecs pour déterminer quels coups ont été joués pour atteindre une position donnée. Cette technique est rarement nécessaire pour résoudre des problèmes classiques ; toutefois il existe un genre entier consacré à cette spécialité qui inclut par exemple les rétros et les parties justificatives.

Le roque, la prise en passant, la promotion et la détermination du trait sont les principaux thèmes utilisés dans ce type de problème mais on trouve aussi des exemples de l'application de la règle des 50 coups, des problèmes où il s'agit de déterminer à quel camp appartiennent une ou plusieurs pièces du diagramme, ou de répondre à d'autres questions sur le passé de la position.

Règle des 50 coups
Aux échecs, la règle des cinquante coups est une règle qui dispose qu'un des joueurs peut obtenir la partie nulle si cinquante coups se sont écoulés depuis la dernière capture ou la dernière poussée d'un pion. La motivation de cette règle est de prévoir un terme à une partie au cas où l'un des joueurs continuerait à jouer indéfiniment sans progresser vers un mat. Toutes les finales gagnantes habituelles peuvent aboutir à un mat en moins de 50 coups.

Au cours du XXe siècle, avec la découverte de certaines finales qui ne peuvent être gagnées qu'en plus de 50 coups avec le meilleur jeu, la règle a été modifiée pour inclure certaines exceptions où 100 coups étaient alors autorisés. En 1992, la Fédération internationale des échecs a cependant aboli ces exceptions et réinstauré la règle des 50 coups dans tous les cas. Depuis 2014, la partie est automatiquement déclarée nulle après 75 coups écoulés depuis la dernière capture ou la dernière poussée d'un pion.
Pierre Schild
Pierre Schild (parfois crédité Pierre Schildknecht) est un chef décorateur d'origine russe, né Lakka Schildknecht en 1892 à Saint-Pétersbourg (alors Empire russe), mort en 1968 à Madrid (Espagne) (état civil complet à préciser).

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Malletier
Un malletier est un fabricant de bagages et de valises.

Les philosophes français Denis Diderot (1713-1784) et Jean d'Alembert (1717-1783) font mention d'un « malletier » et de ses techniques dans leur Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers.

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.
Rue Berlioz
Il existe plusieurs rue Berlioz ou rue Hector-Berlioz en France :

Rue Berlioz :
Rue Berlioz dans le 6e arrondissement de Marseille ;
Rue Berlioz à Nice ;
Rue Berlioz dans le 16e arrondissement de Paris ;
Rue Berlioz à Roche-la-Molière.

Rue Hector-Berlioz
Rue Hector-Berlioz, à Caluire-et-Cuire
Rue Hector-Berlioz, à Décines-Charpieu
Rue Hector-Berlioz, à Grenoble ;
Rue Hector-Berlioz, à Jonage
Rue Hector-Berlioz, à Saint-Étienne ;
Rue Hector-Berlioz, à Saint-Priest ;
Rue Hector-Berlioz, à Villefontaine ;
Rue Hector-Berlioz, à Villeurbanne ;
Rue Hector-Berlioz, à Voiron.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Île Mariannenaue
L'île Mariannenaue est la plus grande des îles fluviales du Rhin et une des trois îles en Allemagne sur lesquelles la vigne est cultivée. Sa surface de 68,5 ha, surpasse celle de l'île de Mainau, située sur le lac de Constance. Elle commence en face d'Erbach et s'étire sur une longueur de 4,3 km presque jusqu'à Oestrich (km du Rhin : 513 à 517).

L'île, qui longe la région du Rheingau, est classée site naturel protégé.

À la suite d'un héritage, l'île devint la propriété de Marianne d'Orange-Nassau, épouse d'Albert de Prusse. En 2009, l'île n'est pas accessible au public.

Depuis 1974, les sites classés d'intérêt général sont rassemblés au sein du réseau Natura 2000, qui comporte deux types de sites :

les Zones spéciales de conservation (ZSC), définies par la présente directive ;

les Zones de protection spéciale, (ZPS) définies par la Directive 79/409/CEE dite Directive Oiseaux.

Albert de Prusse (1809-1872)
Le prince Frédéric Henri Albert de Prusse, né le 4 octobre 1809 à Königsberg et mort le 14 octobre 1872 à Berlin, est le fils et dernier des neuf enfants de Frédéric-Guillaume III de Prusse et de son épouse la reine Louise. Il est né en province de Prusse-Orientale, lorsque le reste du royaume était occupé par les Français et leurs alliés. La reine meurt un an après sa naissance. Le prince Albert était général d'armée.
Agathe Calvie
Agathe Calvie est une footballeuse française née le 15 juillet 1982 à Montpellier. Elle évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1990 au début des années 2000.

Formé au Montpellier Le Crès, elle joue au Montpellier HSC puis au Rodez jusqu'en 2012. Elle a joué dans l'équipe de France de football des moins de 21 ans.

Elle pratique également le jorkyball sous les couleurs du MHSC et remporte le doublé-coupe championnat en 2013 et 2014. Elle gagne en 2015 la Coupe d'Europe des nations

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Antoine Sandérus
Antoon Sanders, universellement connu dans la République des lettres sous son nom latinisé d’Antonius Sanderus et dans les lettres françaises sous celui d’Antoine Sandérus, est un poète, philosophe, théologien et historien brabançon, de langue latine, né à Anvers le 15 septembre 1586 et mort à l'abbaye d'Affligem le 10 janvier 1664.

République des Lettres
La République des Lettres est, depuis la Renaissance, un espace immatériel qui transcende les entités territoriales et réunit les lettrés européens, comme s'ils étaient membres d'une même république invisible, à travers la création littéraire, les échanges épistolaires et des rencontres autour de valeurs partagées, rendues possibles grâce à une langue européenne commune : le latin.

Les humanistes sont ainsi en contact constant par le biais des lettres et des voyages.
Ahmed Rassim
Ahmed Rassim (1895-1958) est un écrivain égyptien d'expression française et arabe. Son œuvre prend la forme de poèmes, en prose ou en vers libre, et d'un journal, aux entrées allant de la poésie à l'aphorisme.

Né à Alexandrie, Ahmed Rassim fait ses études supérieures à l'École Française de Droit du Caire. Il devient diplomate et gouverneur de la zone de Suez, en Égypte : avec Jean Goby, ingénieur au canal, et le médecin Roger Godel, il lance le tourisme dans cette région. Il fait des bords de la mer Rouge une station balnéaire et développe également les loisirs dans les terres, comme l'escalade sur la montagne de l'Attaka. Il fonde le groupe des Amis de l'Attaka, assorti d'une revue éponyme. 
Il est en étroite correspondance avec le milieu intellectuel et artistique francophone du Caire, notamment avec le cercle de Stavros Stavrinos, directeur et fondateur du journal La Semaine égyptienne. Il collabore par ailleurs à d'autres périodiques, notamment L'Égypte Nouvelle.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Deep Rock Galactic
Deep Rock Galactic est un jeu vidéo coopératif de tir à la première personne développé par le studio indépendant danois Ghost Ship Games et édité par Coffee Stain Publishing. Après environ deux ans d'accès anticipé, il est sorti en mai 2020 sur Steam, Microsoft Windows et Xbox One,,,, puis sorti sur PlayStation 4 et 5 le 1er janvier 2022.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Kohistani de l'Indus
Le kohistani de l'Indus (ou mayã, en anglais Indus Kohistani) est une langue indo-iranienne du groupe des langues dardes, parlée par plus de 200 000 personnes dans le district du Kohistan, au Pakistan.

La langue, qui est parlée sur la rive occidentale de l'Indus, ne doit pas être confondue avec le kohistani de Kalam, bien que ses locuteurs la désignent par le nom de kōhistẽ, kohistani.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Finale (musique)
Le finale (emprunt de l'italien), ou final, est la dernière partie d'une symphonie, d'une sonate, d'un quatuor à cordes, d'un concerto ou d'un opéra. Dans ce dernier cas, le terme désigne la dernière scène de l'œuvre. Au XVIIIe siècle, un opéra se concluait par un finale se développant dans la continuité et, autant pour le compositeur que ses interprètes, contenait un morceau de bravoure, des développements musicaux plus larges. Cette caractéristique du finale peut aussi concerner d'autres actes, lorsque la musique se fait brillante et grandiose. Le grand finale du dernier acte réunit généralement tous les protagonistes par des quintette, sextuor vocaux, ou plus.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Bad Blue Boys
Les Bad Blue Boys (souvent abrégé BBB) sont un groupe de supporters Ultras du club de football  croate du Dinamo Zagreb. Les BBB sont classés en catégorie C des supporters par l'UEFA, la fraction la plus violente des Ultras européens.

Les Bad Blue Boys ont été fondés le 17 mars 1986. Le nom Bad Blue Boys serait inspiré du film Bad Boys de 1983, le Bleu étant la couleur du Dinamo Zagreb. Leur mascotte est un bouledogue et leur hymne officiel est Dinamo ja volim (J'aime Dinamo), chanson du groupe de pop-rock croate Pips, Chips & Videoclips. BBB est composé de l'union de deux groupes de supporters, Udruga navijača Dinama (Union des supporters du Dinamo) et Klub navijača Bad Blue Boys (Club de supporters des Bad Blue Boys).

Les BBB publient un magazine concernant le club. Le premier magazine Ajmo plavi (Allez les bleus) a été remplacé en 2006 par Dinamov sjever (Dinamo nord)

Bouledogue
Le bouledogue français est une race canine de la famille des molosses qui apparut d'abord en Orient avec le molosse de Sumer, et dont les principales caractéristiques sont un crâne brachycéphale, un corps trapu et court près du sol, des babines pendantes et une imposante musculature. Il descend du bulldog anglais, dont il tire certaines particularités, comme le museau aplati et la mâchoire puissante. Le poil est assez court, la robe parfois bringée. Il a de longues oreilles pointées vers le haut et rondes.
Le nom bouledogue se traduit par « bull » = « taureau » et « dog » = « chien » donc « chien taureau ».
Les bouledogues sont de taille moyenne, environ trente centimètres, ce qui en fait des molosses relativement petits, aussi appelés molossoïdes.
Derrick Lewis (combattant de MMA)
Derrick James Lewis, né le 7 février 1985, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA), évoluant actuellement dans la division des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Professionnel depuis 2010, Lewis a également combattu au Bellator MMA et au Legacy FC, où il était le champion des poids lourds. Au 24 juin 2025, il est no 9 du classement officiel des poids lourds de l'UFC.

Júnior dos Santos
Júnior dos Santos Almeida, né le 30 janvier 1984 à Caçador, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes évoluant jusqu'en 2021 dans la division poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship. En novembre 2011, il remporte le titre poids lourds de l'UFC face à Cain Velasquez. Après l'avoir défendu une fois, il le perd face au même adversaire en décembre 2012.