hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bekennen will ich seinen Namen
Bekennen will ich seinen Namen (Je veux reconnaître son nom) (BWV 200), est une cantate de Johann Sebastian Bach composé à Leipzig en 1742 pour la fête de la Purification. Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 82, 83 et 125. Presque toute la musique est perdue. Découverte en 1924 dans une collection particulière, elle a été acquise en 1979 par la Bibliothèque nationale d'Allemagne. Elle ressemble beaucoup à une aria d'une passion de Gottfried Heinrich Stölzel ce qui laisserait penser que Bach ait transcrit et adapté cette passion en une cantate. Le texte est d'un auteur inconnu.

La cantate est écrite pour deux violons, basse continue et un soliste vocal (alto).

Il n'en reste qu'un mouvement : l'aria Bekennen will ich seinen Namen, pour alto.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Musée Théodore-Deck
Situé au cœur du centre historique de Guebwiller, le musée Théodore-Deck et des pays du Florival expose la plus grande collection publique de céramiques de Théodore Deck. Le musée est aussi consacré au patrimoine culturel et naturel de la région de Guebwiller.

Abbaye de Murbach
L'abbaye de Murbach est située en Alsace, au fond de la vallée vosgienne de Guebwiller après la commune de Buhl, où une bifurcation mène vers le vallon de Murbach.

Depuis ce site sont visibles les deux hautes tours de grès, vestiges d'une célèbre abbaye romane. Sur la clé de voûte du porche d'entrée figurent les armes du prince-abbé : le lévrier d'argent surnommé autrefois le « chien de Murbach » par les habitants de la région. L'abbaye comptait parmi les plus riches et les plus influentes du Saint-Empire romain germanique.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1841,.
Bjarkøy
Bjarkøy est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Troms.

Bjarkøy est une ancienne municipalité du comté de Troms, en Norvège. Cette municipalité de 73,6 km2 a existé de 1838 jusqu'à sa fusion avec la municipalité de Harstad le 1er janvier 2013. Le centre administratif de la municipalité était le village de Nergården sur l'île de Bjarkøya. La municipalité insulaire était répartie sur plusieurs îles : Bjarkøya, Sandsøya, Grytøya (moitié nord), Krøttøya, et de nombreuses autres plus petites. À l'origine, la municipalité comprenait également la partie sud-ouest de la grande île de Senja.

L'une des raisons pour lesquelles Bjarkøy a fusionné avec Harstad en 2013 était due au financement promis du projet de liaison fixe de Bjarkøy. Ce projet devait relier les principales îles de Bjarkøy par un pont et un tunnel routier sous-marin, permettant aux habitants de conduire plus loin, ce qui réduirait considérablement le trajet en ferry vers Harstad.

Harstad
Harstad (Hárstták en Saami) est une kommune norvégienne dans le comté de Troms. Avec ses 24 291 habitants, elle est la troisième municipalité de la Norvège du Nord. Elle s'étend sur les parties nord-est de l'île de Hinnøya et sud-ouest de Grytøya, et comprend également diverses îles plus petites, telles que Gressholman, Kjeøya (no) et Kjøtta.

La montagne la plus élevée de la commune est Sætertind (1 094 m).

Cette ville est jumelée avec :

Elseneur (Danemark) ;

Kirovsk (Russie) ;

Umeå (Suède) ;

Vaasa (Finlande).
Reljan
Reljan (en serbe cyrillique : Рељан) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 694 habitants, dont une majorité d'Albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Marle (fleuve)
La Marle (ou rivière de Vannes) est un fleuve côtier qui se jette dans le golfe du Morbihan à Vannes. Il s'agit de l'estuaire formé par les ruisseaux de Rohan, de Liziec et de Bilaire après leur confluence à l'étang au Duc dans la ville de Vannes. Entièrement canalisée, elle passe ensuite devant le jardin des remparts et se mêle aux eaux du golfe après la porte Saint-Vincent. Le chenal qu'elle forme ensuite constitue le port de plaisance de la ville.

Porte Saint-Vincent (Vannes)
La porte Saint-Vincent est une porte de ville percée entre la fin du XVIe siècle et le début du XVIIe siècle. Elle est la principale entrée de la vieille ville de Vannes dans le Morbihan. Intégrée aux remparts de la cité, la porte située au nord du port et de la place Gambetta devait, à l'origine, permettre l'accès à la ville close aux intervenants du port. Pendant près de deux siècles, l'accès à la porte s'effectue par un pont (également nommé Saint-Vincent) qui sera remplacé par une place semi-hémisphérique : la place du Morbihan, future place Gambetta.
Amniyat
L'Amniyat est le service de renseignement de l'organisation djihadiste État islamique. Actif au cours des années 2010, il était divisé en différentes branches chargées du renseignement militaire, du contre-espionnage, du maintien de l'ordre public et des attaques terroristes.

Najim Laachraoui
Najim Laachraoui (en arabe : نجم العشراوي), né le 18 mai 1991 à Ajdir-Taza
(Maroc) et mort le 22 mars 2016 à Zaventem (Belgique), est un terroriste islamiste belgo-marocain ayant grandi et résidé dans la commune de Schaerbeek.
Musée d'Ansembourg
Le musée d'Ansembourg est le musée d'art décoratif de la ville de Liège. Le musée est installé dans l'hôtel d'Ansembourg situé en Féronstrée dans le cœur historique de la ville. La collection de mobilier du musée est une des plus importantes collections d'art mobilier de style Liège-Aix.

Jean Del Cour
Jean Del Cour, né en 1627 puis baptisé le 13 août 1631 à Hamoir et décédé le 4 avril 1707 à Liège, est un sculpteur baroque. Il est connu comme étant celui qui introduisit ce style dans la principauté de Liège et est considéré comme le plus fameux représentant de ce style en Wallonie.
Aérobactine
L'aérobactine est un sidérophore produit par Escherichia coli, une entérobactérie pathogène dont elle constitue un facteur de virulence. Cette bactérie l'utilise pour s'approprier le fer ferrique Fe3+ des environnements pauvres en fer, tels que l'appareil urinaire.

L'aérobactine est synthétisée par oxydation de la lysine sous l'effet de l'aérobactine synthase (en). Le gène qui code cette enzyme se trouve dans l'opéron aérobactine, qui mesure environ 8 kbp et peut contenir 5 gènes ou davantage.

Yersinia pestis possède des gènes codant la synthèse de l'aérobactine mais ils ont été inactivés par mutation décalante (en), de sorte que cette bactérie ne peut plus synthétiser ce sidérophore — elle produit en revanche de la yersiniabactine.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Menziong
Menziong (ou Meziong, Meuzion) est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine, sur la route rurale reliant Yokadouma à Ngolla. Il fait partie de la commune de Yokadouma.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Ennemond Trillat
Ennemond Trillat, né Edmond Marie Joseph Trillat le 5 décembre 1890 à Lyon (2e arrondissement) et mort le 9 juillet 1980 à Francheville, est un pianiste français et membre de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Temps impossibles
Temps impossibles est le nouvel éditeur de Philippe Ébly. Basé à Mont-Saint-Sulpice dans l'Yonne, il utilise le principe de la micro-édition, et doit publier prochainement les inédits de l'auteur.

Le premier livre publié est Destination Philippe Ébly (une biographie de l'auteur) suivi de Le Prisonnier de l'eau, le vingtième Conquérants de l'impossible. La réédition des anciens romans fait aussi partie du programme à venir, sans doute sous la forme d'une intégrale groupant les histoires deux par deux à commencer par Les Dix Jours impossibles et/ou Mission sans retour. Les ouvrages sont essentiellement en vente sur le site internet de l'éditeur et sur les salons du livre où il passe.

Fred Grivaud, ancien lecteur de la série a accepté d'en devenir le nouvel illustrateur.

Les Évadés du temps
Les Évadés du temps est une série de neuf romans pour la jeunesse mêlant science-fiction et fantastique, écrite par Philippe Ébly et publiée en France de 1977 à 1988. Elle a d'abord paru chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte avant d'être partiellement rééditée aux Éditions Degliame.
Annulation de mariage
L’annulation de mariage est une décision de la justice civile ou religieuse qui efface rétroactivement tous les effets du mariage. Cette décision se différencie du divorce et de la répudiation par le fait que le mariage est censé n'avoir jamais existé. Elle peut être, par ailleurs, une sanction civile répressive lorsqu'un mariage a été célébré en violation de dispositions légales (exemple : mariage blanc).

Le mariage étant une institution extrêmement importante dans nombre de sociétés, il est souvent soumis à l’observation de conditions légales strictes, parfois issues de considérations religieuses, afin d'assurer la validité du lien conjugal.

Les causes de nullité de mariage varient selon les États et les religions.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Ceratosauridae
Cératosauridés

Ceratosauridae (les cératosauridés), est une famille de dinosaures théropodes appartenant à l'infra-ordre (ou à la super-famille selon les classifications) des Ceratosauria (les cératosauriens).

La famille comprend 4 genres valides :

Ceratosaurus, qui était présent en Amérique du Nord, en Tanzanie, et au Portugal dans le Jurassique supérieur.

Genyodectes, découvert en Argentine dans le Crétacé inférieur.

Sarcosaurus

Frosterovenator

Il est possible qu'il y ait d'autres maigres fossiles de cératosauridés au Jurassique moyen à Madagascar, au Jurassique supérieur en Suisse ou éventuellement au Crétacé inférieur en Uruguay[réf. nécessaire].

Ils étaient des dinosaures primitifs de taille moyenne longs d'environ 4 à 5 m, contemporains des Allosauroidea, des théropodes de plus grande taille.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Islam en Égypte
L'islam en Égypte remonte à  l'invasion arabe de 640, se maintient les siècles suivants avec les dynasties sunnites des abbassides et des omeyyades, et connaît un essor avec la dynastie chiite ismaélienne des fatimides, qui fonde l'université d'Al-Azhar. L'islam s'étend encore sous les Mamelouks, en raison d'une pression accrue sur les coptes, et sous les Ottomans qui maintiennent des Mamelouks aux postes-clefs.

Au XXe siècle, l'islam politique fait son apparition en Égypte et devient majoritaire à la faveur de la révolution égyptienne de 2011.

Au XXIe siècle, on évalue les musulmans à environ 95 % de la population. La grande majorité des musulmans sont sunnites, de rite chaféite ou malékite. Par sa population (la plus nombreuse parmi les pays membres de la Ligue arabe), le rayonnement de son université d'Al-Azhar (la plus haute autorité du monde musulman sunnite), et son positionnement géographique, l'Égypte est un pays central de la civilisation arabo-musulmane.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Alacounda
Alacounda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 32 habitants et 58 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Joseph Louis Bonmariage
Joseph Louis Bonmariage, né le 26 octobre 1937 à Heyd, est une personnalité marquante dans le paysage académique et politique wallon. Docteur en sociologie, il fut professeur à l’Université catholique de Louvain, permanent syndical de la Confédération des syndicats chrétiens (1958-1961) et chef de cabinet adjoint auprès du ministre de la politique scientifique Robert Wandekerckhove (1977-1979). Il fut coopté au sénat de Belgique du 12 janvier 1979 au 5 octobre 1981.

Heyd (Durbuy)
Heyd [(h)e] (en wallon Hé) est une section de la ville belge de Durbuy située en région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Jay Chamberlain
Jay Chamberlain est un ancien pilote automobile américain, né le 29 décembre 1925 à Los Angeles (État de New York) et décédé le 1er août 2001 à Tucson (Arizona). Ami de Colin Chapman, il fut un temps importateur de la marque Lotus aux Etats Unis. Il courut également pour le constructeur britannique, remportant notamment sa catégorie aux 24 Heures du Mans 1957 sur une Lotus XI. En 1962, il disputa plusieurs Grands Prix de Formule 1 sur une Lotus 18, la plupart hors championnat. Cette année-là, il parvint à prendre le départ du Grand Prix de Grande-Bretagne ; ce fut sa seule course de championnat du monde, ses deux autres tentatives au niveau mondial se soldant par des non-qualifications. Peu de temps après, la mise en faillite de son activité commerciale l'obligea à mettre un terme à son activité sportive.

Lotus 18
La Lotus 18 est une monoplace de Formule 1, Formule 2 et Formule Junior développée par Lotus Cars dans l'idée d'être simple, légère, performante et polyvalente. C'est la première monoplace de Grand Prix à moteur arrière du constructeur britannique.
Claira
Claira  est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera, le ruisseau de Claira et par un autre cours d'eau.

Claira est une commune urbaine qui compte 4 801 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Claira et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Clairanencs ou  Clairanencques.

Canton de la Côte Salanquaise
Le canton de la Côte salanquaise est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
(1107) Lictoria
(1107) Lictoria est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 30 mars 1929 par l'astronome italien Luigi Volta depuis l'observatoire astronomique de Turin. Il est cependant découvert indépendamment le 17 mars 1929 par Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Sa dénomination provisoire était 1929 FB.

Son nom est une référence au fascio, ou fasces (en latin: fasces lictoriae), symbole utilisé par le Parti national fasciste.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Mancomunidad Turística del Maestrazgo
La Mancomunidad Turística del Maestrazgo regroupe 13 communes espagnoles.

Albocácer/Albocàsser

Alcañiz

Alcorisa

Aliaga

Ares del Maestre

Beceite

Benasal

Bordón

Alcorisa

Calaceite

Cantavieja

Cañada de Benatanduz

Castel de Cabra

Castellfort

Castellote

Catí

Beceite

Cinctorres

Cretas

La Cuba

Ejulve

Forcall

Fortanete

La Fresneda

Fuentespalda

Gargallo

Herbés

La Iglesuela del Cid

La Mata

Mirambel

Molinos

Monroyo

Morella

Mosqueruela

Olocau del Rey

Peñarroya de Tastavins

Pitarque

Herbés

La Pobla de Benifassà

Portell de Morella

La Portellada

Puertomingalvo

Ráfales

San Mateo

Todolella

Tronchón

Valderrobres

Vallibona

Villafranca del Cid

Villarluengo

Villores

Vistabella del Maestrazgo

Zorita del Maestrazgo

Ses compétences concernent le tourisme dans le Maestrazgo.

Portail du Pays valencien

Todolella
Todolella, en castillan et officiellement (La Todolella en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Ports et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la Mancomunidad Comarcal Els Ports.
Histoire philatélique et postale des îles Cocos
L'histoire philatélique et postale des îles Cocos est liée à celle des deux colonies britanniques et de l'Australie auxquels cet archipel de l'océan Indien a été rattaché.

Une agence postale civile y existe de 1933 à 1937, et de manière permanente depuis 1952. L'archipel dispose de timbres-poste à son nom depuis juin 1963 et a connu une indépendance postale de 1979 à 1993. Entre 1963 et 1979 avec le Post Office australien et depuis le 1er janvier 1994 que l'opérateur postal est Australia Post, les timbres des îles Cocos et d'Australie sont utilisables sur toute l'étendue de ces deux entités.

D'après le catalogue Stanley Gibbons, l'administration postale australienne a émis 31 timbres de 1963 à 1979, pour 264 pendant l'indépendance postale de 1979 à 1993. Au cours des dix premières années de sa responsabilité postale dans l'archipel, Australia Post a émis 112 timbres.

Stanley Gibbons
Stanley Gibbons Group est une société britannique spécialisée dans la philatélie ainsi que dans d'autres objets de collection. Elle est cotée à la bourse de Londres.

Elle vend du matériel pour les collectionneurs, et organise des ventes aux enchères.
Comte de Chatham
Le titre de comte de Chatham, d'après la ville de Chatham dans le Kent, est un titre de la pairie de Grande-Bretagne. Il fut créé en 1766 pour William Pitt l'Ancien lorsque celui-ci fut nommé Lord du sceau privé. Il lui fut adjoint le titre subsidiaire de vicomte Pitt, de Burton Pynsent dans le Somerset. En 1761, la première épouse du comte, Hester Pitt, fille de lady Hester Grenville, fut faite baronne Chatham dans la pairie de Grande-Bretagne, car son mari voulait conserver son siège à la Chambre des communes. Leur fils aîné hérita des titres de comte et vicomte en 1778 et de baron en 1803. À sa mort, les titres s'éteignirent.

Le titre de baron Chatham avait été auparavant créé pour John Campbell, le 2e duc d'Argyll, comme titre subsidiaire du titre de comte de Greenwich.

Pairie de Grande-Bretagne
La pairie de Grande-Bretagne comprend toutes les pairies encore existantes créées dans le royaume de Grande-Bretagne après l'Acte d'Union (1707), mais avant l'Acte d'Union (1800). La pairie de Grande-Bretagne remplaça alors les pairies d'Angleterre et d'Écosse, jusqu'à ce qu'elle soit elle-même remplacée par la pairie du Royaume-Uni en 1801.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Dans le tableau des pairs de Grande-Bretagne (ci-dessous) sont listés leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies.
François de Paule
Saint François de Paule, né le 27 mars 1416 à Paule (en italien Paola), en Calabre (Italie), et mort le 2 avril 1507 au couvent des Minimes de Plessis-lès-Tours, est un religieux ermite italien, thaumaturge, fondateur de l'ordre des Minimes. Liturgiquement, il est commémoré le 2 avril.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.