hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fraser McReight
Fraser McReight, est né le 19 février 1999 à Buderim (Australie). C'est un joueur international australien de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile avec la franchise des Queensland Reds en Super Rugby depuis 2019.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
OK!
OK! est un magazine hebdomadaire britannique de presse people, principalement spécialisé dans l'actualité de la famille royale et des célébrités. Initialement lancé en tant que magazine mensuel, le premier numéro a été publié en avril 1993.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Consonne fricative post-alvéolaire voisée
Une consonne fricative post-alvéolaire voisée désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation fricatif et de phonation voisée dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Andrew Noble
Andrew Noble, né à Greenock en 1831 et mort à Argyll en 1915, est un artilleur et balisticien britannique. Employé comme ingénieur aux usines d'armement de W. Armstrong, il est l’inventeur du manomètre à crusher (1860) et du chronographe (1862), il étudie l'explosion de la poudre avec Abel. En 1901, il devient président de la Sté Armstrong, Whitworth & Co. Ltd.

Argyll (Écosse)
Argyll (Earra-Ghàidheal en gaélique écossais, historiquement aussi écrit Argyle) est une région de l'Ouest de l'Écosse correspondant plus ou moins à l'ancien Dál Riata, située en Grande-Bretagne sur la côte ouest entre Mull of Kintyre et Cap Wrath.

L'auteur de De Situ Albanie au XIIIe siècle explique que « le nom Arregathel signifie margin des Écossais ou Irlandais, car Écossais et Irlandais sont appelés Gattheli [=Gaëls], du nom de leur ancien chef militaire Gaithelglas. » Toutefois, on pense également que le terme pourrait dériver de Earra-Ghàidheal, « côte des Gaëls. » Argyll est un ancien diocèse médiéval, dont la cathédrale est située à Lismore, et plus récemment un comté et un duché, le duché d'Argyll.
Jacques Berque
Jacques Berque, né à Frenda (Algérie française) le 4 juin 1910 et mort à Saint-Julien-en-Born (Landes) le 27 juin 1995, est un sociologue et anthropologue orientaliste français.

Jacques Berque est titulaire de la chaire d'histoire sociale de l'Islam contemporain au Collège de France de 1956 à 1981, et membre de l'Académie de langue arabe du Caire à partir de 1989. Il est l'auteur de nombreuses traductions, appréciées notamment pour la qualité de leur style, dont celle du Coran.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Bataille de Cholet (1794)
La troisième bataille de Cholet a lieu le 8 février 1794 lors de la guerre de Vendée. Les combats sont d'abord favorables aux Vendéens, qui s'emparent pendant quelques heures de la ville de Cholet, avant d'entre être chassés par l'arrivée de renforts républicains.

Beaupréau
Beaupréau [bopʁ(e)o]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.

Cette petite ville se trouve dans le pays des Mauges, à 18 km au-nord-ouest de Cholet. Ses habitants sont appelés les Bellopratains.
Purbeck (district)
Puerbeck est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté de Dorset, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Wareham.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2019, comme les cinq autres districts du Dorset (Christchurch, East Dorset, North Dorset, West Dorset et Weymouth and Portland). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.

Purbeck tire son nom de l'île de Purbeck, une péninsule qui forme la majeure partie de la circonscription.

Christchurch (Dorset)
Christchurch [kʁist͡ʃœʁt͡ʃ ]  (en anglais : [ˈkraɪst͡ʃɜːt͡ʃ ]) est une ville et un ancien borough du Dorset sur la côte de la Manche, voisin de Bournemouth à l'ouest et avec la région New Forest à l'est.

Bien que Christchurch soit à l'intérieur des frontières historiques du Hampshire, au moment de la réorganisation du fonctionnement du gouvernement local de 1974 (anglais : Local Government Act 1972), il avait été considéré souhaitable que la totalité de ce qui s'appelle maintenant la conurbation du sud-est du Dorset, qui inclut Bournemouth et Poole, devait faire partie du même comté. Le local government district, qui a le statut de borough, a été constitué par la fusion de la vieille ville de Christchurch avec une partie de zone rurale de Ringwood et de Fordingbridge. Depuis cela, Christchurch fait partie du comté non-métropolitain de Dorset.
Auletobius
Auletobius est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes), de la famille des Attelabidae.

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Radoucha
Radoucha ou Raduša (en macédonien Радуша, en albanais Radusha) est un village situé à Saraï, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 1892 habitants en 2002. Il se trouve dans la vallée du Vardar, tout près de la frontière du Kosovo, à 26 km de Skopje. Il est 100% albanais.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Johannes Draaijer
Johannes Draaijer (né le 8 mars 1963 à Nijemirdum et décédé le 27 février 1990 à Hoeven) est un ancien coureur cycliste néerlandais. Entré chez les professionnels en 1988 au sein de l'équipe PDM-Concorde, il le reste jusqu'à sa mort prématurée en 1990.

Équipe cycliste PDM
PDM est une ancienne équipe cycliste néerlandaise ayant existé de 1986 à 1992.

L'équipe a été parrainé par Philips Dupont Magnetics, une coentreprise entre la société Philips Electronics et l'entreprise chimique DuPont.
Nataliya Dobrynska
Nataliya Vladimirovna Dobrynska (ou Natalya, en ukrainien : Наталя Володимирівна Добринська et en russe : Наталья Владимировна Добрынская Natalia Vladimirovna Dobrynskaïa), née le 29 mai 1982 à Vinnytsia, est une athlète ukrainienne spécialiste des épreuves combinées.

Elle est championne olympique de l'heptathlon en 2008 à Pékin et championne du monde en salle du pentathlon en 2012 à Istanbul.

Décastar
Le Décastar est une compétition internationale  d'athlétisme se tenant chaque année au Stade Pierre-Paul Bernard de Talence, en Gironde. Figurant au calendrier de la Coupe du monde des épreuves combinées, le circuit des meetings internationaux d’épreuves combinées de la fédération mondiale World Athletics.
L'épreuve comprend une épreuve de décathlon masculin et une épreuve d'heptathlon féminin.

Le Décastar est organisé par l'Association pour le Développement des Épreuves combinées et du Meeting de Talence (ADEM, association loi de 1901).
Mustapha Moussa
Mustapha Moussa, né le 2 février 1962 à Mascara et  mort le 3 août 2024 à Oran, est un boxeur algérien  dans les poids mi-lourds.

Il est le premier médaillé olympique de l'histoire de l'Algérie. Il remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles dans la catégorie des moins de 81 kg.

Mascara (Algérie)
Mascara (en arabe : مـعـسـكـر ; en berbère : ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ, prononcé localement Mʿaskar), est une commune algérienne de la wilaya de Mascara dont elle est le chef-lieu. C'est l'une des villes importantes du nord-ouest de l'Algérie.

Petite ville d'origine berbère, elle connaît une grande prospérité au XVIIIe siècle lorsqu'elle devient le siège du beylik de l'Ouest. La ville est également la capitale de l'émir Abdelkader.
Monument Gordon
Le monument Gordon est un monument érigé sur le site du champ de bataille de Waterloo à la mémoire d'Alexander Gordon, lieutenant-colonel britannique des Scots Guards et aide de camp de Wellington, mort à l'âge de 29 ans à la bataille de Waterloo, le 18 juin 1815.

Lasne
Lasne (prononcer [lan] ; en wallon : Lane) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Elle compte environ 14 000 habitants sur une superficie de 4 700 hectares. Elle tire son nom de la rivière Lasne et de la vallée.

La commune et son voisinage furent le lieu de la bataille de Waterloo qui vit la défaite de Napoléon Bonaparte face à ses ennemis prussiens, belges, hollandais et britanniques.

En 2021, la commune de Lasne était la sixième commune la plus riche de Belgique, derrière entre autres Laethem-Saint-Martin, et la première en Wallonie. En moyenne, un Lasnois a un revenu supérieur de 42,6 % à la moyenne nationale.

Dans ce village a résidé le célèbre dessinateur Edgar P. Jacobs (1904-1987) ainsi que Marc Aryan.
Gâterie
Le terme français gâterie est utilisé pour désigner :

une friandise comestible, sucrée ;

un cadeau ou une faveur inhabituelle et appréciée ;

plus spécialement une faveur sexuelle à un partenaire, généralement une fellation, un cunnilungus ou une masturbation. *

Friandise
Une friandise est une petite pâtisserie ou pièce de confiserie qui se mange avec les doigts. Elle est le plus souvent sucrée, et contient parfois, outre le sucre, divers colorants plus ou moins naturels.

La popularité des friandises varie selon les époques, les cultures et les pays. Souvent peu coûteuses à produire et à distribuer à grande échelle, elles sont vendues un peu partout, au détriment de la santé parfois.

Dans la vie courante, au Québec notamment, le terme friandise est peu utilisé. Le mot bonbon est plus courant.
Armen Darbinian
Armen Darbinian (en arménien Արմեն Դարբինյան), né le 23 janvier 1965 à Leninakan, l'actuelle Gyumri, en République socialiste soviétique d'Arménie (URSS), est un homme d'État arménien.

Il fait ses études au sein du département d'économie de l'Université d'État de Moscou et y achève un postgraduate en 1989. En 1994, il devient vice-président de la Banque centrale d'Arménie, avant d'être désigné Ministre des Finances en 1997. Il est ensuite nommé Premier ministre de la République d'Arménie le 10 avril 1998, et le reste jusqu'au 11 juin 1999. Il devient alors Ministre de l'Économie jusqu'en 2000.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Cécile Guillame
Cécile Guillame, née à Chassey-lès-Montbozon (Haute-Saône) le 18 juillet 1933 et morte le 4 août 2004 à Vesoul, est la première femme graveuse de timbres-poste français.

Formée à l'école des beaux-arts de Nancy et de Paris dans les années 1950, elle adopte la gravure. Elle incorpore la poste française grâce à son époux, le graveur Michel Monvoisin. Son premier timbre est émis à Monaco en 1967 et fait d'elle la première femme à graver des timbres en France. Son premier timbre pour la France métropolitaine date de 1973 et présente le Clos Lucé à Amboise.

Au moment de sa retraite en 1993, elle avait gravé et parfois dessiné plus de trois cents timbres pour la France, Andorre, Monaco, les territoires d'Outre-Mer et plusieurs pays d'Afrique francophone.

Son art s'exerça également en estampes et sur céramiques.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Donald Allister
Donald Spargo Allister, né le 27 août 1952 ) est un évêque de l'Église d'Angleterre. Il est archidiacre de Chester de 2002  à 2010 et évêque de Peterborough de 2010 à 2023.

Allister occupe des postes paroissiaux à Hyde, dans le Grand Manchester ; Sevenoaks, Kent ; Birkenhead, Merseyside et Cheadle, Grand Manchester. Pendant son séjour à Sevenoaks, il est également rédacteur en chef consultant du journal de l'Église d'Angleterre et à Birkenhead, il est également aumônier d'hôpital à temps partiel. Il est membre du Synode général de l'Église d'Angleterre depuis 2005 et fait partie du comité qui rédige un projet concernant la consécration des femmes en tant qu'évêques. Il est également membre du Conseil pour l'unité des chrétiens.

Cheadle (Grand Manchester)
Cheadle est une ville située dans le district métropolitain de Stockport, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Sa population était de 14 261 habitants en 2001. Entre 1924 et 2013, elle a abrité le siège social de l'équipementier sportif Umbro.
Ourim et Thoummim
L’Ourim et le Thoummim ou les Ourim (אורים ) et les Thoummim (תאומים  ) (aussi appelés Ourim et Toumim, ou Urim et Thummim) sont des éléments du pectoral porté par le Grand prêtre d'Israël selon la Bible hébraïque. Ils sont généralement considérés comme des objets ayant trait à l'art de la divination mais aucune description de leur aspect ne figure dans la Bible. En hébreu, le mot ourim signifie « lumières », et thoummim « perfections », parfois traduit par vérité. Les érudits juifs les décrivent comme un « instrument qui servait à donner la révélation et à déclarer la vérité »

Premier Livre de Samuel
Le Premier Livre de Samuel (en hébreu ספר שמואל : Sefer Sh'muel) est un livre biblique qui fait partie des Livres des Prophètes (Nevi'im) dans la Bible hébraïque et des Livres historiques dans l'Ancien Testament chrétien. Le livre se concentre sur la vie de Samuel, consacré à YHWH par sa mère Hanna ; puis sur le règne tragique du premier roi d'Israël, Saül, choisi et oint par Samuel ; et enfin sur l'essentiel de la vie de David, dont la narration s'achève dans le Deuxième Livre de Samuel. Il couvre une période d'environ cent ans correspondant à peu près à la vie de Samuel.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul livre. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période d'environ cent trente ans, de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.
Maj-Britt Bæhrendtz
Maj-Britt Gabriella Bæhrendtz, née  Pohlmer (Strängnäs, 23 mai 1916 et morte le 15 juillet 2018) est une femme de lettres suédoise.

Elle est mariée à l'historien Nils Erik Bæhrendtz (en) et est l'une des collaborateurs du programme radiophonique Sommar i P1.

Sommar i P1 (émission de radio)
Sommar i P1 (L'Été sur P1) est une émission du service public de la radio en Suède diffusé chaque été sur la première chaîne P1. Ces émissions sont présentées par des personnalités suédoises, des hôtes (sommarvärdar ou sommarpratare), invités par la radio. Le concept de l'émission est de laisser les hôtes parler et choisir la musique qu'ils souhaitent durant une heure et demie. Il existe également une émission équivalente en hiver, qui s'appelle Vinter.
Esdolomada
Esdolomada est un village de la province de Huesca, situé dans la Ribagorce, sur la commune d'Isábena. Il comptait 10 habitants en 2015. L'église du village, dédiée à saint Saturnin de Saragosse, remonte au début du XIe siècle.

Ribagorce
La Ribagorce (en espagnol et aragonais : Ribagorza ;  en catalan : Ribagorça), est une comarque de la province de Huesca, au nord-est de la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle a pour capitale administrative la ville de Graus et pour capitale historique celle de Benabarre.
Comté de Joliette
Le comté de Joliette était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Lanaudière et correspond à une partie des actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de Joliette, de la Matawinie et de D'Autray. Son chef-lieu était la municipalité de Joliette.

Joliette (municipalité régionale de comté)
Joliette est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de Lanaudière. Le chef-lieu de la MRC de Joliette est Joliette. Elle est nommée en l'honneur de Barthélemy Joliette.
Giovanni Battista Tolomei
Giovanni Battista Tolomei, né le 3 décembre 1653 à Gamberaia entre Pistoia et Florence, dans le grand-duché de Toscane et décédé le 19 janvier 1726 à Rome, est un prêtre jésuite italien, orientaliste, philosophe et théologien. Il est fait cardinal en 1712, sans recevoir la consécration épiscopale.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
3e Queens
3e Queens était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1996.

Le district contenait la partie nord-est du comté de Queens.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
La Main rouge
La Main rouge, organisation armée française ayant opéré en Afrique du Nord dans les années 1950.

La Main rouge (Die Rote Hand), film allemand de Kurt Meisel.

La Main rouge, série télévisée américaine de 1977.

La main rouge de l'Ulster, nom du drapeau de la province de l'Ulster.

La Main rouge, collection de romans policiers créée en 1949.

La Main rouge, livre-jeu de la série Sherlock Holmes, paru en 1986, écrit par Joël Augros et Patrick Gervaise.

Main rouge de l'Ulster
Le drapeau de la province de l'Ulster est également appelé main rouge de l'Ulster (Lamh Dearg) ou main sanglante de l'Ulster (Ulster bloody).

Il représente la main de Heremon O'Neill, chef d'un clan scandinave, posée sur le blason de la famille de Bourg (croix de saint Georges sur fond jaune). Les maisons O'Neill et Bourke (orthographe irlandaise) régnèrent sur l'Ulster jusqu'en 1333.
Alina Chan
Alina Chan est une biologiste moléculaire canadienne spécialisée dans la thérapie génique et le génie cellulaire au Broad Institute du MIT et de Harvard, où elle est postdoctorante. Dès les débuts de la pandémie de COVID-19, elle s'est fait connaitre comme « l'une des premières voix scientifiques » à remettre en question du consensus dominant sur les origines du virus. Elle juge nécessaire que l'on examine sérieusement l'hypothèse d'un accident de laboratoire ou d'une contamination lors de la collecte d'échantillons par les membres de l'Institut de virologie de Wuhan.

Thérapie génique
La thérapie génique ou génothérapie est une stratégie thérapeutique qui consiste à faire pénétrer des gènes dans les cellules ou les tissus d'un individu pour traiter une maladie.

La thérapie génique vise à remplacer ou complémenter un allèle mutant défectueux par un allèle fonctionnel ou à surexprimer une protéine dont l'activité aurait un impact thérapeutique.