hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Façonnage (Préhistoire)
Dans le cadre de l'étude des technologies lithiques, préhistoriques ou non, le terme façonnage désigne une opération de taille qui consiste à détacher des éclats d'un bloc appelé  nucléus par pression, par percussion directe, indirecte ou sur enclume, afin de sculpter progressivement un outil, par exemple un biface ou une préforme de hache polie.

Les éclats sont ici les sous-produits et le bloc façonné est l'objet recherché, à l'instar des techniques de retouche mais à l'opposé des techniques plus tardives de débitage (où le nucléus n'est plus qu'un résidu, les pièces intéressant l'artisan étant les éclats).

« Ce mode de taille, qui peut s'insérer dans n'importe quelle phase d'une chaîne opératoire, a pour finalité de créer une morphologie spécifique, qu'il s'agisse d'une pointe de flèche dont on pressent la fonction, du biface dont on ignore l'usage, de la préforme de la hache destinée au polissage… »

Chaîne opératoire
L'expression Chaîne opératoire désigne un concept employé en archéologie et en anthropologie sociale et culturelle qui permet d'analyser étape par étape le processus de réalisation et d'utilisation d'un objet.
Il est surtout employé dans les recherches sur la Préhistoire, notamment dans l'analyse des outils en roche taillée ou encore des poteries,,, mais son utilisation dans d'autres domaines et sur d'autres périodes connaît actuellement un fort développement.
Bansard International
Bansard International est une entreprise française de logistique tierce partie (3PL) et commissionnaire de transport. Elle est implantée en Europe, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Asie et aux États-Unis. Fondée en 1963 par Jean-Pierre Bansard. Elle propose des prestations de transport multimodal (air, mer, route, rail) et services associés (logistiques, douanes…).

Commissionnaire de transport
Le commissionnaire de transport (dit autrefois « commissionnaire au roulage ») est un intermédiaire de commerce et organisateur de transport de marchandises. Il s'agit d'une profession réglementée.

Selon la fiche de la Chambre de commerce et d'industrie de Strasbourg, l’activité de commissionnaire de transport est une opération commerciale par laquelle le commissionnaire organise et fait exécuter sous sa responsabilité et en son propre nom, un transport de marchandises selon les modes de son choix pour le compte d’un commettant. Les activités de groupage, d’affrètement, de bureau de ville ou d’organisation de transport relèvent de la même réglementation.

On notera que ce terme de commissionnaire de transport n'est utilisé que pour le transport de fret, l'équivalent étant l'agent de voyage,  le voyagiste ou l'affréteur pour le transport de passagers.
République de Prekmurje
La république de Prekmurje ou Pomurie (hongrois : Vendvidéki Köztársaság ou Mura Köztársaság ; slovène : Murska republika ; allemand : Murrepublik ; prekmure : Respublika Mürska) était un État slovène éphémère qui exista en 1919. Son nom provient de la rivière Mur qui traverse la région et pourrait se traduire par « république d'Outre-Mur ». Aujourd'hui, la Pomurie est une région slovène. Une partie de l'ancienne république fait partie de la Hongrie, dans la région du Vendvidék.

Prekmure
Le prekmure (en slovène : prekmurščina, prekmursko narečje, en hongrois : vend nyelvjárás, vend nyelv, en prekmure : Prekmurski jezik, prekmürščina) est le dialecte le plus oriental de la langue slovène. Il est parlé dans la région de Prekmurje en Slovénie, ainsi que par les slovénophones hongrois du département de Vas dans l'ouest de la Hongrie (Vendvidék). Parmi les dialectes slovènes, le prekmure est le seul à avoir historiquement développé une forme littéraire séparée. Il est étroitement lié aux dialectes slovènes voisins en Styrie, ainsi qu'au dialecte kaïkavien du croate.
Obliterator
Obliterator est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Psygnosis, sorti en 1988 sur les ordinateurs 16 bits Amiga et Atari ST. Le jeu a été adapté sur les systèmes 8 bits Amstrad CPC, MSX et ZX Spectrum en 1989 par Melbourne House.

Tilt (magazine)
Tilt, connu également sous les noms Tilt - Jeux électroniques, Tilt-Micro-Jeux ou Tilt Microloisirs, fut le premier magazine français entièrement consacré au jeu vidéo sur ordinateur et console. Il est apparu en septembre 1982. Le nom vient du jeu de flipper, l'une des premières machines électroniques de jeu. Le « tilt » désigne un état de la machine qui se produit lorsque le joueur est trop agressif physiquement avec la machine.

Chaque année le magazine décernait des Tilt d'or, récompenses offertes aux jeux selon divers critères (réalisation sonore, graphique…) et catégories données (jeux d'action, d'aventure, de rôle…).
Récompenses des Rockets de Houston
Les Rockets de Houston sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Rockets de Houston durant les saisons NBA.

Clyde Drexler
Clyde Austin Drexler dit The Glide (le Planeur), né le 22 juin 1962 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un joueur américain de basket-ball de la NBA. Il évolua au poste d'arrière-ailier (« swingman ») aux Trail Blazers de Portland puis aux Rockets de Houston.

Joueur aérien et élégant, il est réputé pour ses qualités de défenseur et passeur. Il est considéré comme l'un des meilleurs arrières de tous les temps. Il est sélectionné dix fois pour jouer le NBA All-Star Game.
Coupe Charles Drago 1963
La onzième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1962-1963 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.

Loi 17 du football
La loi 17 du football intitulée corner fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Le « corner » (de l'anglais corner kick, prononcé cornère en français) est aussi appelé coup de pied de coin (en Belgique coup de coin). C'est l’une des manières de reprendre le jeu.
Coupe continentale féminine de saut à ski 2011-2012
La coupe continentale féminine de saut à ski 2011-2012 est la 8e édition de la coupe continentale féminine de saut à ski, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle se déroule du 19 novembre 2011 au 19 février 2012. Depuis cette saison, elle ne représente plus l'élite du saut à ski féminin, qui s'affrontent lors des épreuves de Coupe du monde féminine de saut à ski.

La compétition est réduite, elle est programmée avec trois étapes pour six épreuves disputées, à Rovaniemi en Finlande,  en Norvège à Notodden, en République tchèque à Liberec ; s'y ajoutent deux épreuves à Zakopane les 20 et 21 janvier, décidées lors de l'annulation des épreuves de Coupe du monde de Szczyrk les 28 et 29 janvier.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
Élections générales espagnoles de 2011 à Melilla
Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011) se sont tenues le dimanche 20 novembre 2011 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Melilla.

Xe législature d'Espagne
La Xe législature d'Espagne (x legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 13 décembre 2011, à la suite des élections générales anticipées du 20 novembre 2011, et qui s'est terminé le 27 octobre 2015 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 20 décembre 2015 pour la constitution du Parlement de la XIe législature. Elle a été précédée par la IXe législature.
Oliver St John
Oliver St John (vers 1598 - 31 décembre 1673), est un juge et homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes de 1640 à 1653. Il soutient la cause parlementaire dans la guerre civile anglaise.

Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.
Secteur (astronomie)
Le secteur est un ancien instrument de mesure angulaire dont la plage d'utilisation est de quelques degrés. Instrument astronomique, il est essentiellement utilisé sur le terrain en géodésie aux XVIIe et XVIIIe siècles pour mesurer précisément la distance zénithale d'étoiles.

C'est l'un des deux instruments employés par Jean Picard, avec le quart de cercle, pour mesurer un degré de latitude terrestre et par les Cassini - entre autres - pour établir la carte de France dite « carte des Cassini ». Il sera remplacé, plus tard, par le cercle répétiteur, instrument plus précis et plus facile d'exploitation.

En marge de son utilisation en géodésie, le secteur peut être adapté sur une monture équatoriale dans les observatoires ; il s'agit alors du « secteur équatorial ».

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
Assassinat de Lesandro Guzman-Feliz
Le meurtre de Lesandro Guzman-Feliz a eu lieu le 20 juin 2018, l’adolescent de 15 ans a été tué par des membres du gang américano-dominicain (en) Trinitarios dans le quartier de Belmont (en) dans le Bronx. La victime aurait été confondue avec un membre de gang rival. La diffusion d'une vidéo du meurtre sur internet a provoqué une importante indignation publique. Quatorze suspects, tous membres du gang des Trinitarios, ont été arrêtés en lien avec la mort de Guzman-Feliz.

Bande criminelle
Une bande ou un gang est un groupe d'individus, engagés dans des activités criminelles ou délictuelles de nature et d'intensité variables, partageant une culture et des valeurs communes, liées par leur association et le milieu social et urbain où ils vivent. Un de leurs traits caractéristiques est leur promptitude à employer la violence contre les autres bandes et à l'étendre contre à peu près n'importe qui.

La reconnaissance par les pairs passe par l'incarcération et la socialisation passe par la prison : l'individu y fait son éducation et parfois devient le caïd d'un gang par son expérience carcérale. Certains gangs peuvent naître en prison.
Comte de Wessex
Comte de Wessex (Earl of Wessex) est un titre de noblesse qui a été créé deux fois dans l'histoire britannique : la première fois de 1019 à 1071, pendant la période anglo-saxonne antérieure à la conquête normande, et une seconde fois en 1999, dans la pairie du Royaume-Uni.

Le Wessex est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du Haut Moyen-Âge. Après l'unification du royaume d'Angleterre sous l'égide de la maison de Wessex, la région conserve une certaine importance.

Maison de Wessex
La maison de Wessex ou maison de Cerdic est une dynastie anglo-saxonne ayant régné sur le Wessex du VIe au IXe siècle, puis sur le royaume d'Angleterre aux Xe et XIe siècles. Son fondateur légendaire est Cerdic, au VIe siècle. Elle cesse de régner à la mort d'Édouard le Confesseur, en 1066, année du début de la conquête normande de l'Angleterre.
Les people passent le bac
Les People passent le bac est un jeu télévisé français, présenté par Manu Levy et par Erika Moulet, diffusée sur NRJ 12. La saison 1 a été diffusée du 27 mai 2014 au 10 juin 2014. Pour la saison 2, l'émission est renommée Les People retournent à l'école et est diffusée à partir du 19 mars 2015.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Mosi Tatupu Award
Le Mosi Tatupu Award est une récompense qui a été décernée chaque année de 1997 à 2006 au meilleur joueur universitaire de football américain évoluant en NCAA Division I FBS au sein des équipes spéciales. Ce prix était attribué conjointement par le Maui Quarterback Club et le Hula Bowl.

Le prix tire son nom de Mosi Tatupu,ancien joueur de football américain issu de la Punahou School et ayant joué en NCAA pour les Trojans de l'USC (1974-1978) et en NFL pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (1978-1990). Il meurt le 23 février 2010. Détenteur de nombreux records hawaïens au niveau de la course et est intronisé au Hall of Fame du football hawaïen en 2015.

Son fils Lofa Tatupu a joué pour les Seahawks de Seattle au poste de linebacker (2005-2010), obtenant trois sélections au Pro Bowl.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Toni Šunjić
Toni Šunjić, né le 15 décembre 1988 à Mostar (RFS de Yougoslavie, aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un footballeur international bosnien. Évoluant au poste de défenseur central, il joue pour le Henan Songshan Longmen.

Avec sa sélection, il participe à la Coupe du monde de 2014.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Vicariat apostolique de Pucallpa
Le vicariat apostolique de Pucallpa (en latin : Vicariatus Apostolicus Pucallpaënsis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Pucallpa) est un vicariat apostolique de l'Église catholique du Pérou directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Lanfranchi
Ceccè Lanfranchi (1965-), auteur, parolier, chanteur corse ;

François de Lanfranchi (1926-2024), archéologue corse ;

Horace Lanfranchi (1935-2024), homme politique français ;

Jean Lanfranchi (1923-2017), footballeur français ;

Marcel Lanfranchi (1921-2013), footballeur français ;

Mario Lanfranchi (1927-2022), réalisateur et scénariste italien actif à la télévision et au cinéma ;

Mathieu Lanfranchi (1982-), joueur de handball français ;

Paolo Lanfranchi (1968-), coureur cycliste italien ;

Rossella Lanfranchi (1930-), actrice et animatrice de télévision italienne ;

Sergio Lanfranchi (1925-2000), joueur italien de rugby à XV ;

Vincenzo Lanfranchi (1875-1952), cycliste puis motocycliste italien.

Marcel Lanfranchi
Marcel Lanfranchi est un footballeur français, originaire d'Aullène en Corse, né le 11 janvier 1921 à Tunis et mort le 10 septembre 2013 à Cazères.

Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1940 au début des années 1950 principalement au Toulouse FC.

Il est sélectionné en 1948 en équipe de France olympique pour les Jeux olympiques de Londres. Il devient par la suite entraîneur et dirige notamment l'US Tarascon et l'US Cazères.

Il est le frère de Jean Lanfranchi qui connaît une carrière similaire.
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme 2011
Le concours de l'heptathlon des championnats du monde de 2011 s'est déroulé les 29 et 30 août 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. Il est remporté par la Britannique Jessica Ennis après disqualification pour dopage de la Russe Tatyana Chernova.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Neurchi
Neurchi est un mot en verlan qui vient de « chineur »  — personne qui aime « chiner », c'est-à-dire découvrir des objets originaux dans les brocantes ; le chineur était à l'origine un professionnel, antiquaire ou brocanteur, qui savait dénicher la perle rare. La communauté neurchi est une communauté francophone née sur le réseau social Facebook qui rassemble des membres autour de thématiques très variées et de la culture du mème,,,. Le mot neurchi est utilisé pour désigner les groupes Facebook de la communauté mais aussi les membres de cette communauté. L'ensemble des neurchis est désigné sous le nom de neurchisphère.

Brocante
La brocante est le commerce d’objets d'occasion. Par métonymie, le terme désigne aussi les boutiques où se pratique ce genre de commerce, ainsi que les foires populaires réservées aux professionnels et organisées le plus souvent les dimanches et jours fériés.
Friedrich August Schmidt
Georg Friedrich August Schmidt (né en 1785 et mort le 16 janvier 1858 à Ilmenau) est un théologien protestant, membre du clergé, surintendant, conseiller d'église, bibliographe et lexicographe allemand.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Fait social
Un fait social est l'objet d'une étude sociologique. Il s'agit d'une manière de faire d'un agent social ou d'un état de fait observable et récurrent dans une société donnée. Les faits sociaux incluent des éléments tels que les normes, les valeurs, les institutions, les coutumes, les traditions et les comportements collectifs. Ils sont souvent étudiés à travers des méthodes de recherche empirique et qualitative, afin de comprendre comment ils influencent le comportement des individus et la dynamique sociale.

Essai sur le don
Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques est le texte le plus célèbre de l'anthropologue Marcel Mauss. Il est paru en 1925, dans le numéro 1923-1924 de L'Année sociologique.

À l'aide d'exemples empruntés à des sociétés diverses, l'auteur montre que le don est obligatoirement suivi d'un contre-don selon des codes préétablis. Dons et contre-dons, articulés autour de la triple obligation de « donner-recevoir-rendre », sont une forme de contrat social basé sur la réciprocité et créent un état de dépendance qui autorise la recréation permanente du lien social.
Valérie Schafer
Valérie Schafer, née le 14 décembre 1976, est une historienne française. Après avoir été chargée de recherche au CNRS, elle est depuis 2018 professeure d'histoire européenne contemporaine à l'université du Luxembourg.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Anthony Browne (auteur)
Anthony Browne, né à Sheffield (Angleterre) en 1946, est un auteur, dessinateur et illustrateur britannique. Il est auteur d'albums jeunesse. Il est lauréat du prestigieux prix international suédois, le Prix Hans Christian Andersen en 2000, dans la catégorie Illustration, pour l'ensemble de son œuvre.

Médaille Kate-Greenaway
La médaille Kate-Greenaway (Kate Greenaway Medal) est un prix d'illustration en littérature d'enfance et de jeunesse britannique. Créé en souvenir de l'artiste Kate Greenaway, il est décerné tous les ans depuis 1955, conjointement avec la Carnegie Medal qui récompense les écrivains.
Contrat de travail en France
En droit français, le contrat de travail est un contrat de droit privé dont la jurisprudence donne la définition suivante : « convention par laquelle une personne physique s'engage à mettre son activité à la disposition d'une autre personne, physique ou morale, sous la subordination de laquelle elle se place, moyennant une rémunération », ce qui permet de distinguer le salarié du travailleur indépendant.

Le contrat à durée indéterminée (CDI) est la forme normale du contrat de travail, qui s'achève par une démission, un licenciement ou une rupture conventionnelle.

La législation européenne fait obligation d'un contrat écrit. Mais en France il est admis que le premier bulletin de salaire en fasse office. En l'absence de contrat écrit, le contrat de travail est présumé par la jurisprudence à durée indéterminée et à temps complet, en référence à la durée légale hebdomadaire, 35 heures. Seul un contrat écrit peut attester d'une durée déterminée ou d'un temps partiel.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.