hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red Deer Hill
Red Deer Hill, anciennement appelé Aaskana, est une communauté de la Saskatchewan au Canada. Elle est située au sud de Prince Albert et au nord de Saint-Louis dans la municipalité rurale de Prince Albert No 461. L'endroit a d'abord été colonisé dans les années 1870 et 1880 par des Anglo-Métis (en) en provenance du Manitoba. Le bureau de poste local a été fondé en 1888 et a d'abord porté le nom d'Aaskana. Il changea de nom en 1897. Red Deer Hill est principalement une communauté agricole.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Châteaux (timbre du Royaume-Uni)
Les Châteaux sont deux séries de timbres-poste britannique d'usage courant du règne d'Élisabeth II.

La première, dessinée par Lynton Lamb, est émise en septembre 1955. La seconde de 1988 est réalisée à partir de photographies du prince Andrew, duc d'York.

Elles ont servi pour les fortes valeurs faciales tandis que les types Wilding, puis Machin portaient les valeurs inférieures. Cependant, ces séries sont remplacées par des effigies Machin, respectivement en 1969 et en 1999.

Duc d'York
Duc d’York est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni associé à la ville d'York.

Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.

Depuis 1461, le titre n'a jamais été transmis ; soit les porteurs n'ont pas eu de descendance masculine, soit ils sont devenus rois d'Angleterre.

Ce titre n'est plus utilisé par Andrew Mountbatten-Windsor depuis le 17 octobre 2025, à la suite de la renonciation du prince Andrew, fils de la reine Élisabeth II et du prince Philip, discrédité par l’affaire Epstein. Il conserve cependant le titre même si son usage est restreint.
Orbite semi-synchrone
L'orbite semi-synchrone est une orbite sur laquelle un satellite aura une période de révolution égale à la moitié de la période de rotation de l'astre autour duquel est l'orbite considérée.

Pour la Terre, une orbite semi-synchrone est considérée comme une orbite terrestre moyenne, avec une période de révolution d'environ 12 heures. Ce type d'orbite est utilisé par les satellites du Global Positioning System.

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
Lamentations (musique)
Les Lamentations sont une forme littéraire et musicale choisie par de nombreux compositeurs, de la Renaissance à l'époque contemporaine, mais surtout florissant du XVIe siècle au XVIIIe siècle. Elles utilisent le texte du livre des Lamentations qui fait partie de l'Ancien Testament et est traditionnellement attribué au prophète Jérémie.

Livre des Lamentations
Le Livre des Lamentations est un recueil de cinq kinot (élégies) pour la ville de Jérusalem détruite, décrivant les ravages de la guerre et de la faim mais aussi les questions adressées à un Dieu qui a non seulement laissé détruire sa cité d’élection mais y aurait pris part.

Le contenu du livre se rapporte à une période entre 598 av. J.-C., date de la première déportation, et la prise de Babylone par Cyrus II en 538 av. J.-C. La tradition l’attribue rapidement à Jérémie et ce fait aura une influence notable sur le nom du livre ainsi que sa place dans divers canons bibliques mais elle est contestée par différents tenants de la critique biblique qui estiment le recueil composé en Judée ou par des Judéens en exil.
Cuscohygrine
La cuscohygrine est un alcaloïde de la famille des azolidines (ou alcaloïdes pyrrolidiniques) présent dans les feuilles de coca. Il peut aussi être extrait des plantes de la famille des Solanaceae comme l'Atropa belladonna (belladone), la Datura inoxia ou encore la Datura stramoine. La cuscohygrine se trouve généralement en présence d'autres alcaloïdes, comme l'atropine ou la cocaïne.

La cuscohygrine (ainsi que l'un de ses métabolites, l'hygrine) fut isolée pour la première fois par le chimiste allemand Carl Liebermann en 1889, comme alcaloïde présent avec la cocaïne dans les feuilles de coca (aussi connues sous le nom de feuille de « Cusco »).

La cuscohygrine se présente sous la forme d'un liquide huileux, qui ne peut être que distillé sous vide sous peine de décomposition. Elle est soluble dans l'eau, et forme avec elle un trihydrate cristallin optiquement inactif, C13H24N2O·3H2O, qui fond à 40–41 °C.[réf. souhaitée]

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Early Art
Early Art est un album du trompettiste Art Farmer paru en 1954 sur le label Prestige. L'album regroupe deux séances d'enregistrement; sur la première, Farmer forme un quintet avec le saxophoniste Sonny Rollins, le contrebassiste Percy Heath, le pianiste Horace Silver et le batteur Kenny Clarke. Lors de la séance suivante, il dirige un quartet constitué de Wynton Kelly au piano, de son frère jumeau Addison Farmer à la contrebasse et de Herbie Lovelle à la batterie.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.

Vernis (bois)
Un vernis est un liquide plus ou moins visqueux, généralement à base de résine naturelle (copal, mastic, dammar, gomme-laque) ou synthétique (polymère ou monomère + catalyseurs) en solution ou dispersion. Il est appliqué sur la surface (meuble, tableau) à des fins esthétiques (brillance, matité) et/ou protectrices (poussière, ultraviolet, coups) pour former un film solide coloré ou incolore.

Un vernis est applicable au pinceau, au tampon, au chiffon ou au pistolet.

On les a beaucoup utilisés pour protéger les meubles et les bois extérieurs (vernis de « qualité marine » sur les bateaux). 
Les caractéristiques de transparence, de brillance et de résistance varient en fonction des composantes du vernis.

Contrairement aux vernis, les lasures peuvent être composées de matières solides comme les pigments par exemple.
Pointu
Un pointu, une famille de barques de pêche traditionnelles ;

Jeannette Pointu, une série de bande dessinée de Marc Wasterlain ;

Raymond Pointu (né en 1940), est un journaliste sportif français ;

Terme désignant un violeur, dans l’argot des prisonniers (variante du mot d’argot pointeur) ;

Au volley-ball, le pointu désigne l'attaquant prioritaire exempté de la réception ;

Dans le jargon de l'Armée de l'air française, un pointu est un avion de chasse ;

Dans le jargon de la savate (boxe française) le pointu est un type de coup de pied.

Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.
Renée de Tryon-Montalembert
Renée de Tryon-Montalembert, née le 8 mai 1920 à La Ferté-Loupière (Puisaye) et morte le 10 avril 2007 à Paris 14e, est une vierge consacrée et tertiaire dominicaine française. Enseignante, théologienne et écrivain, elle est principalement connue pour ses ouvrages de foi. Attachée à la figure d'Anne de Guigné, elle est entre autres la fondatrice de l'association Enfance et sainteté.

Éditions Pierre Téqui
Les Éditions Pierre Téqui ou librairie Pierre Téqui, créées en 1868, sont un éditeur, libraire et imprimeur français de publications catholiques situé dans le 6e arrondissement de Paris et près de Laval (Mayenne).
Loi sur les stupéfiants (Canada)
La Loi sur les stupéfiants (Narcotic Control Act en anglais) est une loi fédérale du Canada contrôlant les drogues  à partir de son adoption en 1961 jusqu'à ce qu'elle soit remplacée, en 1996, par la Loi réglementant certaines drogues et autres substances. Elle implémentait les dispositions de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 de l'ONU.

Les « stupéfiants », ou « narcotiques », de cette loi incluent des drogues telles que l'héroïne, la cocaïne et le cannabis. Elle interdit des activités telles que la possession d'un stupéfiant, la possession dans le but de trafic, la culture, l'importation ou l'exportation.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Route nationale 612
La route nationale 612, ou RN 612, est une ancienne route nationale française reliant Estagel à Elne, dans le département des Pyrénées-Orientales.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 612 sur l'intégralité de son parcours.

La route contourne plus ou moins l'agglomération de Perpignan au nord et à l'ouest.

Thuir
Thuir  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse, l'Adou, le ruisseau de Sainte-Eugénie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thuir est une commune urbaine qui compte 8 243 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Thuir et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Thuirinois ou Thuirinoises.
Principauté de Hohenzollern-Sigmaringen
La principauté de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand : Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen) était une principauté allemande qui fut membre du Saint-Empire romain germanique, puis de la confédération du Rhin, et enfin de la Confédération germanique. Sa capitale était la ville de Sigmaringen.

Confédération du Rhin
La confédération du Rhin (en allemand : Rheinbund), officiellement les États confédérés du Rhin, est une confédération d'États satellites de l'Empire français entre 1806 et 1813, formée par Napoléon Ier à la suite de sa victoire à Austerlitz sur l'Autriche et la Russie.

Constituée à l'origine de seize États allemands, elle précède de quelques semaines la dissolution du Saint-Empire romain germanique, auquel l'empereur François II, à la suite d'un ultimatum de Napoléon, doit se résigner, plusieurs États membres ayant en outre déclaré peu de temps après leur adhésion qu'ils se retiraient du Saint-Empire. La Confédération compte ultérieurement 35 États, regroupant 15 millions de sujets et fournissant ainsi un avantage stratégique significatif à la France sur ses frontières orientales, avec la mise à disposition de troupes pour les campagnes de la Grande Armée.
Emma Bunce
Emma J. Bunce, OBE (née en 1975), est une chercheuse britannique en physique des plasmas spatiaux et une professeure de physique des plasmas planétaires à l' École de physique et d'astronomie de l' Université de Leicester. Elle est titulaire d'une bourse de recherche Wolfson de la Royal Society . Ses travaux portent sur les magnétosphères de Saturne et de Jupiter . Elle est responsable scientifique de l'instrument MIXS à bord de BepiColombo, a été responsable adjointe du projet Jupiter Icy Moons Explorer et co-responsable scientifique de la mission Cassini-Huygens .

Bunce a été présidente de la Royal Astronomical Society du 26 juin 2020  à mai 2022,.

Bourse Wolfson
La Bourse Wolfson ou Royal Society Wolfson Fellowship est une bourse attribuée par la Royal Society depuis 2000, elle était auparavant connue sous le nom de Royal Society Wolfson Research Merit Grant Award.

Elle est administrée par la Royal Society et financée conjointement par la Fondation Wolfson (en) et l'Office of Science and Technology britannique, afin de fournir aux universités un soutien financier supplémentaire pour attirer des chercheurs clés dans ce pays ou pour retenir ceux qui pourraient chercher à obtenir des salaires plus élevés ailleurs pour lutter contre la fuite des cerveaux. Elle est attribuée en quatre rondes annuelles, avec jusqu'à sept prix par tour.
Seonbu (métro de Séoul)
Seonbu (en coréen : 선부역), nom secondaire Hando Hospital, est une station de passage de la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située sous la place Seonbu, au 1074-1 Seonbu-dong, dans la ville de Ansan, incluse dans la province de Gyeonggi, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2018, la station est desservie par les rames omnibus de la ligne.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Agit Kabayel
Agit Kabayel est un boxeur professionnel allemand originaire de la région du Kurdistan du nord située en Turquie. Il naît le 23 septembre 1992 à Leverkusen. Il est champion d'Europe des poids lourds (EBU), classé 3e dans cette catégorie de poids selon le WBC en mai 2024 et classé 4e parmi les prétendants au titre mondial selon Ring Magazine à la même période.

Leverkusen
Leverkusen est une ville-arrondissement allemande en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située sur la rive orientale du Rhin, à mi-chemin entre Cologne et Düsseldorf. La ville compte un peu plus de 160 000 habitants.
Edge (rappeur)
Edge, stylisé EDGE, est un rappeur français. Il commence à se forger un nom dans le monde du rap français dans le début des années 2020, notamment grâce à ses projets Off et Offshore qu'il réalise respectivement en 2020 et 2021.

Alpha Wann
Alpha Wann, né le 2 juillet 1989 dans le 14e arrondissement de Paris, est un rappeur (auteur-interprète) français. Il est membre de l'ancien groupe 1995 et du collectif L'Entourage.

Membre fondateur du groupe 1995, Alpha Wann en est un des piliers avec Nekfeu. Après s'être lancé dans une carrière en solo, il sort trois EP successifs, la trilogie Alph Lauren. Le 21 septembre 2018, il publie son premier album, Une main lave l'autre, suivi par la Don Dada Mixtape Vol. 1 en décembre 2020. Apparaissant notamment dans de nombreux freestyles Grünt, il est réputé pour son talent pour l'exercice.
David van der Poel
David van der Poel (né le 15 juin 1992 à Wilrijk en Belgique) est un coureur cycliste néerlandais, spécialiste du cyclo-cross. Il est le fils de Adrie van der Poel, champion du monde de cyclo-cross élites en 1996 et le petit-fils de Raymond Poulidor vainqueur du Tour d'Espagne 1964 et qui est monté huit fois sur le podium du Tour de France. Son frère cadet, Mathieu, est multiple champion du monde de cyclo-cross et champion du monde sur route en 2023.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Théâtre Carlo-Goldoni (Venise)
Le théâtre Carlo-Goldoni (en italien Teatro stabile del Veneto "Carlo Goldoni", anciennement Teatro San Luca ou Teatro Vendramin di San Salvatore) est un théâtre de Venise situé près du pont du Rialto dans le centre historique de Venise.

Pont du Rialto
Le pont du Rialto (Ponte di Rialto) est l'un des quatre ponts qui traversent le Grand Canal de Venise, avec le pont de l'Académie (Ponte dell'Accademia), le pont des Déchaussés (Ponte degli Scalzi), et le tout nouveau pont de la Constitution (Ponte della Costituzione).

Le pont du Rialto est cependant le plus ancien et certainement le plus célèbre d'entre eux, ainsi que l'un des monuments les plus visités de la cité.
Le Blanc et le Noir (pièce de théâtre)
Le Blanc et le Noir est une pièce de théâtre de Sacha Guitry, une comédie en quatre actes représentée pour la première fois sur la scène du Théâtre des Variétés le 9 novembre 1922.

Une adaptation cinématographique Le Blanc et le Noir, dont Guitry écrit le scénario, en est réalisée en 1931 par Robert Florey et Marc Allégret

Robert Florey
Robert Gustave Fuchs, dit Robert Florey (Paris 9e, 14 septembre 1900 – Santa Monica (Californie), 16 mai 1979), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma franco-américain (naturalisé en 1926).

Robert Florey fait la plus grande partie de sa carrière à Hollywood.
USS Herald
Plusieurs navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Herald, qui signifie héraut en français :

l'USS Herald (1798), acheté par l'US Navy en juin 1798 grâce au Naval Act of 1798. Il participe à la quasi-guerre avant d'être revendu en 1801;

l'USS Herald (1861), un voilier faisant partie des 16 baleiniers achetés par l'US Navy en septembre 1861 qui feront partie de la Stone Fleet (en);

l'USS Herald (AM-101), un mouilleur de mines de classe Auk lancé en juillet 1942 et revendu au Mexique en 1973.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Herald (1798)
L’USS Herald est un brick de 18 canons acheté par l'US Navy à Edward Davis en juin 1798. Il participe activement à la quasi-guerre, en poursuivant les corsaires français qui harcèlent le commerce américain dans les Caraïbes. Il sera retiré du service et revendu en 1801.
Cimetière orthodoxe de Varsovie
Le cimetière orthodoxe de Varsovie (polonais : Cmentarz Prawosławny na Woli) est l'une des nécropoles les plus anciennes de Varsovie, dans le quartier de Wola. Il fut aménagé sur 18 hectares au milieu du XIXe siècle pour les Russes qui vivaient alors à Varsovie. On y trouve la tombe du président du conseil municipal de Varsovie entre 1875 et 1892 Sokrates Starynkiewicz.

Il est surplombé par l'église orthodoxe Saint-Jean-Climaque, de style rostovien.

On peut y voir les tombes de plusieurs prêtres orthodoxes, de marchands et commerçants russes et de familles notables comme les Chelekhov ou Istominov morts entre 1815 et 1915, à l'époque de l'Empire russe. Sont enterrés aussi au cimetière russe de Wola des soldats de l'Armée blanche, tombés entre 1918 et 1921, ou le général ukrainien Mark Danilovitch Bezroutchko, mort en exil en 1944, et plus récemment des personnes originaires de l'ancienne URSS.

Jean Climaque
Saint Jean Climaque (en grec : Ιωάννης της Κλίμακος , en latin : Ioannes Climacus ), également connu sous le nom de Jean le Sinaïtique, est un moine syrien des VIe et VIIe siècles (né vers 579, mort vers 649). Mort au mont Sinaï vers 649, saint Jean, abbé, mérita le surnom de Climaque en raison du précieux traité intitulé L’échelle du paradis (en grec, échelle se dit Klimax), qu’il composa pour la formation des moines : il y décrit l’itinéraire spirituel à la manière d’une montée vers Dieu à travers trente degrés. Cette œuvre majeure connut un rayonnement extraordinaire dans le monde monastique byzantin, mais aussi en Occident.

Il est considéré comme saint par les Églises catholique et orthodoxe et est commémoré le 30 mars et le quatrième dimanche du Grand Carême.
Issa Makhlouf
Issa Makhlouf (en arabe : عيسى مخلوف) est un poète et écrivain né au Liban et réside à Paris. Docteur en anthropologie sociale et culturelle (Université de la Sorbonne), il est l’auteur de plusieurs ouvrages parmi lesquels Mirages, Lettre au deux sœurs (prix Max Jacob), Une ville dans le ciel, publiés aux éditions José Corti. Son œuvre se situe au carrefour de cultures diverses[Selon qui ?].

Ancien professeur à l’École supérieure d'interprètes et de traducteurs de l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Issa Makhlouf était directeur de l'Information à  Radio Orient. Il était conseiller spécial des affaires sociales et culturelles à l’ONU, à New York, dans le cadre de la 61e session de l’Assemblée Générale (2006-2007).

École supérieure d'interprètes et de traducteurs
L'École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) est un établissement public français d'enseignement supérieur rattaché à l'université Sorbonne-Nouvelle. Fondée en 1957, elle délivre trois masters professionnels accessibles à tout titulaire d'une licence : « Interprétation de conférence », « Traduction professionelle » et « Interprétation en langue des signes française ». Elle prépare en outre à un master recherche et un doctorat en traductologie.