hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trappe à inflation
Une trappe à inflation est un phénomène macroéconomique durant lequel un système économique reste bloqué dans une situation d'inflation trop élevée ou trop faible. Le terme désigne généralement les situations de trappe à inflation faible, caractérisées par une inflation réelle et une inflation nominale très en-dessous de l'objectif d'inflation de la banque centrale, et où les taux d'intérêt nominaux sont proches du taux plancher zéro.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Sidi Ameur (Tunisie)
Sidi Ameur (arabe : سيدي عامر) est une ville du Sahel tunisien située à proximité de Sahline, à quelques kilomètres à l'ouest de Monastir.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue avec Mesjed-Aïssa une municipalité comptant 8 404 habitants en 2014 et dépend de la délégation de Sahline.

Son nom provient de la zaouïa de Sidi Ameur El Mzoughi, un saint musulman vivant dans la région au XVe siècle et originaire du Maroc, dont le tombeau attire un pèlerinage annuel de plusieurs milliers de personnes pour la plupart originaires de Sfax. Les cérémonies, organisées pendant l'Aïd el-Kebir, sont ponctuées de chants mystiques.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Tatsurō Yamashita
Tatsurō Yamashita (山下 達郎, Yamashita Tatsurō) est un chanteur-compositeur et producteur de disques japonais né le 4 février 1953 à Ikebukuro (Tokyo) au Japon. Il est particulièrement connu pour la chanson Christmas Eve, parue sur son album Melodies en 1983. La chanson, vendue à plus de 1,8 million d'exemplaires est considérée comme un standard des chansons de Noël au Japon et se classera dans le top des chansons les plus vendues de cette période durant 35 années consécutives,,,. Cette chanson, qui a été notamment reprise par le groupe américain Pentatonix, remporte le Prix spécial du 45ème Japan Record Award vingt ans après sa sortie.

Yamashita est marié à la chanteuse et compositrice japonaise Mariya Takeuchi pour laquelle il a écrit le tube Plastic Love et avec qui il a une fille.

Pentatonix
Pentatonix est un groupe vocal formé en 2011 à Arlington (Texas). Il est composé de cinq chanteurs : Kevin Olusola, Kirstin Maldonado, Mitch Grassi, Matt Sallee (remplaçant Avi Kaplan depuis 2017) et Scott Hoying (en). Lauréats de la troisième édition du télé-crochet The Sing-Off,, les membres de Pentatonix ont gagné trois Grammy Awards du meilleur arrangement instrumental ou a cappella.
Élections législatives maliennes de 2020
Les élections législatives maliennes de 2020 se déroulent les 29 mars et 19 avril 2020 après plusieurs années de reports afin de renouveler les 147 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Elles sont perturbées par l'enlèvement du chef de file du parti d'opposition Union pour la république et la démocratie,  Soumaïla Cissé par un groupe armé dans la région de Tombouctou le 25 mars.

Rassemblement pour le Mali
Le Rassemblement pour le Mali (RPM) est un parti politique malien créé par Ibrahim Boubacar Keïta en juin 2001 et dissous le 13 Mai 2025 par decret présidentiel. Le symbole du RPM est le tisserand.

Le Rassemblement pour le Mali est membre de l’Internationale socialiste.
Nécropole nationale du Sourd
La nécropole nationale française du Sourd et le Cimetière militaire allemand du Sourd sont un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Lemé dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Masaki Suda
Masaki Suda (菅田 将暉, Suda Masaki), nom de scène de Taishō Sugō (菅生 大将, Sugō Taishō), né le 21 février 1993 à Minoh (Japon), est un acteur et chanteur japonais réputé. Il est marié à l'actrice Nana Komatsu.

Minoh
Minoh (箕面市, Minoh-shi) est une municipalité ayant le statut de ville (市, shi) dans la préfecture d'Osaka, au Japon. La ville a reçu ce statut en 1956. Le sud de la ville sert de cité-dortoir à Osaka, le nord est couvert de forêts et de collines.

Minoh est la « zone la plus bourgeoise » de la préfecture d'Osaka ; cela se remarque non par l'allure des bâtiments, mais par un mode de vie bourgeois et une offre particulière de restaurants et de supermarchés luxueux.
Wiwa
Les Wiwas sont une ethnie indigène de la Colombie. Ils vivent dans la Sierra Nevada de Santa Marta, massif montagneux de la cordillère des Andes.

Dans la Sierra Nevada de Santa Marta, les Wiwas et trois autres groupes indigènes : les Arhuacos, les Kogis et les Kankuamos luttent pour survivre et défendre leur culture. Ces quatre peuples (40 000 personnes environ) sont pris entre différents groupes armés en lutte pour le contrôle de cette région stratégique. La vie et l'héritage culturel des populations de la Sierra Nevada de Santa Marta se trouvent ainsi menacés.

Ciudad Perdida
Ciudad Perdida (en français : « Cité perdue ») est le site archéologique d'une ancienne cité de la sierra Nevada de Santa Marta, en Colombie. Elle est supposée avoir été fondée vers 800 apr. J.-C., soit 650 ans plus tôt que Machu Picchu. Ce lieu est également connu sous le nom de Buritaca tandis que les Kogi l'appellent Teyuna.
Collège baptiste Saker
Le collège baptiste Saker (en anglais : Saker Baptist College) est une école secondaire baptiste pour filles située à Limbé, au sud-ouest du Cameroun. Elle est affiliée à la Convention baptiste du Cameroun.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
ENSA
ENSA est un acronyme qui désigne :

Écoles nationales des sciences appliquées, réseau d'écoles au Maroc ;

École nationale de ski et d'alpinisme ;

École nationale supérieure d'architecture  ;

École nationale supérieure d'art  ;

École nationale supérieure d'agronomie ;

Élèves non scolarisés antérieurement, dans les classes des CASNAV (Centres académiques pour la scolarisation des nouveaux arrivants et des enfants du voyage), en France.

la société française d'entreprise générale ENSA, filiale commune de la société des forges et ateliers du Creusot et de la Compagnie des ateliers et forges de la Loire ;

Élèves non scolarisés antérieurement
En France, les élèves allophones nouvellement arrivés (EANA) ont parfois été très peu ou pas du tout scolarisés. Dans ce cas, on les appelle non ou peu scolarisés antérieurement (NSA). Ils sont regroupés dans des UPE2A-NSA (nouvelle dénomination des CLA-NSA d'après la circulaire n° 2012-141 du 2-10-2012). Ces classes sont à effectif restreint et à profil, organisées par les CASNAV de l'Éducation nationale, au sein d'écoles primaires, de collèges ou de lycées. Il s'agit en fait de classes d'accueil réservées aux élèves non scolarisés antérieurement : on les nomme officiellement UPE2A-NSA, par opposition aux UPE2A habituelles qui accueillent des élèves allophones ayant été scolarisés régulièrement.
Unité de champ intégral
Une unité de champ intégral (en anglais Integral Field Unit, IFU) est un instrument d'optique utilisé dans un spectrographe à champ intégral qui permet de convertir le champ de vue carré du télescope en une image de forme plus appropriée, image qui est ensuite dirigée vers le réseau du spectrographe. Il existe actuellement trois sortes d'IFU, utilisant respectivement une matrice de microlentilles, une matrice de fibres optiques ou un réseau de miroirs.

L'avantage des IFU réside dans la possibilité de diriger le flux lumineux des fibres (par exemple) vers un spectrographe et ainsi d'obtenir des spectres d'une zone étendue, en gardant une très bonne résolution spatiale (ce que détruit habituellement l'utilisation d'un spectrographe normal).

Instrument d'optique
Un instrument d'optique est un instrument formant une image d'un objet. Un instrument d'optique est généralement l'association de plusieurs systèmes optiques (ex.: objectif et oculaire). De manière plus générale, on désigne par « instrument optique » tout instrument utilisant l'optique dans son fonctionnement.
Sacre d'Henri IV
Le sacre d'Henri IV est la cérémonie religieuse par laquelle Henri IV, successeur légitime au trône de France depuis la mort d'Henri III en 1589, est solennellement couronné roi de droit divin. La cérémonie du sacre est célébrée le dimanche 27 février 1594 dans la cathédrale Notre-Dame de Chartres sous l'office de l'évêque Nicolas de Thou.

Monarchie de droit divin
La monarchie de droit divin est un régime politique de monarchie dans lequel le pouvoir du monarque souverain est légitimé par la volonté de Dieu et par filiation. Par exemple, la monarchie française est de droit divin car, selon saint Paul, « toute autorité vient de Dieu ».

Il existe deux types de droits divins :

le droit divin providentiel : la désignation est indirecte. Elle nécessite l'intervention d'un clerc, qui a tendance à inspirer le pouvoir et à le contrôler.

le droit divin surnaturel : la désignation est ici directe. Le roi n'est pas alors sous le contrôle du clergé, mais sous celui de(s) Dieu(x). Il a également tendance à développer des pouvoirs « magiques/surnaturels » (pouvait guérir des personnes atteintes de maladies graves comme celle des écrouelles…) ; on le qualifie alors de roi thaumaturge.
Chlotrudis Award de la meilleure actrice
Le Chlotrudis Award de la meilleure actrice (Chlotrudis Award for Best Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 1995 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Emily Watson
Emily Watson [ˈɛməli ˈwɒtsən], née le 14 janvier 1967 à Londres, est une actrice britannique devenue célèbre grâce au film Breaking the Waves de Lars von Trier, dans lequel elle tient le rôle principal.

Elle a remporté de nombreuses récompenses, au théâtre, au cinéma et à la télévision.
Diarmuid O'Neill
Diarmuid O'Neill (alias Dermot O'Neill ; né le 24 juin 1969 dans le quartier de Hammersmith à Londres et mort le 23 septembre 1996 à Londres) était un volontaire dans l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA). O'Neill a été tué à Londres en 1996 lors d'une descente de police dans l'hôtel où lui et deux autres volontaires de l'IRA séjournaient. En raison des circonstances entourant le meurtre, Amnesty International a demandé un réexamen de l'enquête policière sur le meurtre d'O'Neill. O'Neill a été le seul membre de l'IRA à être tué par la police en Grande-Bretagne,. Il est le dernier membre de l'IRA tué durant les Troubles.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
SOCOM: U.S. Navy SEALs
SOCOM: U.S. Navy SEALs est un jeu vidéo de tir tactique développé par Zipper Interactive et publié par Sony Computer Entertainment en 2002 sur PlayStation 2.

Aux commandes d'un bataillon de l'U.S. Navy SEALs, le joueur doit mener à bien divers missions de contre-terrorismes. Le jeu propose un mode solo, comprenant 12 missions, et un mode de jeu en ligne gratuit, l'un des premiers disponibles et des plus populaires sur PlayStation 2. SOCOM se démarque par sa dimension tactique. Il a la particularité d'implémenter un système de reconnaissance vocale qui permet de donner des ordres à ses coéquipiers via le micro-casque USB "HeadSet".

Tactique
La tactique se rapporte à l’organisation et à la marche suivie pour réussir dans quelque affaire. Initialement lié au domaine militaire, ce terme s'applique à toute confrontation (économique, commerciale, sportive, ludique, diplomatique, etc.) et décrit l'art de combiner de manière optimale les modes opératoires et les moyens dont on dispose, pour emporter un gain ou une décision.

Elle se distingue de la stratégie, en ce sens qu'elle concerne des objectifs à court terme tels que la victoire d'une bataille alors que stratégie concerne des objectifs à moyen ou à long terme tels que la victoire d'une guerre ou une politique diplomatique particulière.
Exposome
Le concept d'exposome désigne le cumul des expositions à des facteurs environnementaux (c'est-à-dire non génétiques) que subit un organisme (organisme humain le cas échéant), de sa conception à sa fin de vie, en passant par le développement in utero, complétant l'effet du génome.

Ces facteurs environnementaux sont externes et internes ; et ils incluent divers agents chimiques biologiquement actifs, des agents biologiques et/ou physiques (rayonnements et bruit notamment), ainsi que des «composantes psychosociales» et socio-économiques influant sur la santé.

L'exposome est un concept récent, qui a émergé sous ce nom au début des années 2000. Pour en faciliter l'étude, l'exposome est souvent subdivisé en sous-catégories (ex : exposome domestique, urbain, professionnel…). Il peut aussi ne concerner qu'un produit toxique en particulier, notamment s'il peut être bioaccumulé (plomb par exemple en tant que facteur de saturnisme).

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
On the Wrong Track
On the Wrong Track (毀滅號地車, Hui mie hao di che) est un film d'action hongkongais réalisé par Clarence Fok (en) et sorti en 1983 à Hong Kong. C'est le troisième film de la carrière d'Andy Lau et le premier dans lequel il tient le premier rôle.

Il totalise 2 554 649 HK$ de recettes au box-office.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Mont Schurz
Le mont Schurz (en anglais : Mount Schurz) est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Culminant à altitude de 3 403 m, il s'agit du deuxième plus haut sommet de Yellowstone.

Initialement nommé Mount Doane par Henry Washburn lors de l'expédition Washburn-Langford-Doane en 1871 en référence à Gustavus Cheyney Doane, son nom définitif est donné par Arnold Hague en l'honneur du 13e secrétaire à l'Intérieur des États-Unis, Carl Schurz, tandis que son nom initial est donné à un autre sommet de la chaîne Absaroka, le mont Doane. Schurz est le premier secrétaire à l'Intérieur à visiter le parc et est un fervent partisan du mouvement des parcs nationaux.

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
Route nationale 110 (France)
La route nationale 110, ou RN 110, est une ancienne route nationale française reliant Montpellier à Alès.

À la suite du décret du 5 décembre 2005 (transfert des routes nationales aux départements), elle est désormais classée en D 610 dans l'Hérault et en D 6110 dans le Gard.

Sommières
Sommières (Someire en occitan) est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Bénovie, le ruisseau des Corbières et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sommières est une commune urbaine qui compte 5 028 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Sommières et fait partie de l'aire d'attraction de Sommières. Ses habitants sont appelés les Sommiérois et Sommiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre monuments protégés au titre des monuments historiques : le beffroi inscrit en 1926, l'Immeuble 3 rue Taillade inscrit et classé en 1984, le château inscrit en 2010, et le pont Tibère inscrit en 2025.
Mary Zophres
Mary Zophres, née le 23 mars 1964 à Fort Lauderdale, est une chef costumière américaine pour le cinéma.

Active dans le milieu du cinéma depuis le milieu des années 1980, elle commence comme assistante costumière sur le film Né un 4 juillet d'Oliver Stone. Elle est notamment connue pour ses collaborations fréquentes avec le réalisateur Damien Chazelle, avec qui elle a travaillé sur trois films, parmi lesquels la comédie musicale La La Land en 2016 et la fresque dramatique Babylon en 2023.

Elle cumule quatre nominations à l'Oscar des meilleurs costumes.

Jon Favreau
Jon Favreau, né le 19 octobre 1966 dans le Queens à New York, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, travaillant essentiellement pour les productions de la Walt Disney Company.

Il exerce notamment plusieurs fonctions au sein de l'Univers cinématographique Marvel : réalisateur du premier film de cet univers, Iron Man en 2008 puis d'Iron Man 2 en 2010, producteur délégué de Avengers (2012), Iron Man 3 (2013), Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019), et, dans la plupart de ces films, acteur dans le rôle de Happy Hogan, l'assistant, chauffeur et garde du corps de Tony Stark, alias Iron Man.

Il est également créateur, réalisateur et producteur des séries télévisées The Mandalorian et Le Livre de Boba Fett, qui se déroulent dans l'univers de Star Wars, ainsi que le réalisateur des nouvelles versions du Livre de la Jungle (2016) et du Roi Lion (2019).
Diego Garcia
Diego Garcia est un atoll de l'archipel des Chagos, dans le territoire britannique de l'océan Indien, un territoire britannique d'outre-mer. La souveraineté britannique sur l'île est contestée par la république de Maurice à laquelle la Cour internationale de justice a donné raison en février 2019. Le 3 octobre 2024, le Royaume-Uni se plie à la décision et déclare qu'il va renoncer à l'ensemble de l'archipel des Chagos, à un détail près concernant Diego Garcia.

L'île principale de l'atoll, appelée elle aussi Diego Garcia, accueille une base militaire américaine que le Royaume-Uni lui loue, et qu'il va conserver après la rétrocession de l'archipel à Maurice. Les installations comprennent un aéroport, des hangars, des locaux techniques, des habitations et autres infrastructures civiles ainsi qu'un port en eaux profondes aménagé dans le lagon. La base de Diego Garcia sert de point d’appui stratégique, pour les opérations aériennes au Moyen-Orient.

Cocoteraie
Une cocoteraie est une parcelle agricole destinée à la culture du cocotier ; c'est un genre de palmeraie. Elle se rencontre dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale, dans les Caraïbes, dans le sous-continent indien et en Insulinde.
Abder Zegout
Abder Zegout est un poète d'origine kabyle, né en 1965 à Ifigha (wilaya de Tizi Ouzou), installé à Paris depuis 1999.
Bien que parlant arabe, kabyle, berbère tamazight il édite ses poèmes en français et en anglais.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Col du Perthus
Le col du Perthus est un col des Pyrénées à la fois routier et autoroutier. Il permet de relier le département français des Pyrénées-Orientales en Occitanie à la province espagnole de Gérone en Catalogne.

Situé à une altitude de 283 m, c'est l'un des cols transfrontaliers les plus bas des Pyrénées. Il marque la limite occidentale du massif des Albères.

Traité des Pyrénées
Le traité des Pyrénées formalise une paix conclue entre la couronne d'Espagne et la France à l'issue de la guerre franco-espagnole, commencée en 1635 dans le cadre de la guerre de Trente Ans (1618-1648), et ayant continué durant la Fronde.

Il est signé le 7 novembre 1659 sur l'île des Faisans, au milieu du fleuve côtier Bidassoa qui marque la frontière entre les deux royaumes dans les Pyrénées-Atlantiques. Les rois Louis XIV de France et Philippe IV d'Espagne y sont représentés par leurs Premiers ministres respectifs, le cardinal Mazarin et don Luis de Haro.