hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Sénégal de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat du Sénégal de football est la trente-neuvième édition de la première division au Sénégal. Les vingt meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division 2, afin de faire repasser le championnat à dix-huit équipes.

C'est l'ASC Diaraf qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur l'AS Douanes et sept sur l'ASEC Ndiambour. C'est le dixième titre de champion du Sénégal de l'histoire du club.

Les deux premiers du classement sont qualifiés pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le 3e et le vainqueur de la Coupe du Sénégal obtiennent leur billet pour la nouvelle Coupe de la confédération.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Katoúna
Katoúna (en grec moderne : Κατούνα) est une ville de Grèce située en Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale. Katoúna est l'ancien siège du dème de Medeón, qui constitue depuis la reforme administrative de 2010 l'un des districts municipaux du dème d'Aktio-Vonitsa.

Près de la ville se trouvent les ruines non dégagées à ce jour de Medeón, ancienne cité grecque d'Acarnanie, d' où originait Philippe d'Acarnanie, le physicien de Alexandre le Grand.

Acarnanie
L’Acarnanie (en grec ancien : Ἀκαρνανία / Akarnanía ; en latin classique : Acarnānǐa, -ae) est une région traditionnelle de la Grèce occidentale, délimitée au nord par le golfe Ambracique, à l’ouest et au sud-ouest par la mer Ionienne. À l’est, le fleuve Achéloos la sépare de l’Étolie.
Sonate pour piano en si mineur de Strauss
La Sonate pour piano en si mineur, op.5, a été écrite par Richard Strauss en 1881-1882 quand il avait 17 ans. La sonate est dans le style romantique de ses années d'adolescence. Le premier enregistrement de la pièce a été le dernier enregistrement réalisé par le pianiste canadien Glenn Gould.

Glenn Gould
Glenn Gould, né le 25 septembre 1932 à Toronto (Ontario) et mort le 4 octobre 1982 dans la même ville, est un pianiste, compositeur, écrivain, homme de radio et réalisateur canadien.

Il est connu pour ses interprétations pianistiques du répertoire baroque, en particulier pour deux enregistrements des Variations Goldberg de Jean-Sébastien Bach, l'un ouvrant sa carrière en 1955 et l'autre la concluant en 1981.

Célèbre pour son style analytique, très précis et chantant, ainsi qu'une certaine excentricité, Glenn Gould abandonne sa carrière de concertiste dès 1964 et ne se produira plus jamais en public afin de se consacrer aux enregistrements en studio et à la production d'émissions de radio pour Radio-Canada.

Ayant ainsi réalisé un nombre considérable d'enregistrements, il livre un riche héritage artistique unique dans le paysage musical qui l'amène à être considéré comme l'un des pianistes marquants du XXe siècle.
Jonathan Dayton (homme politique)
Jonathan Dayton (16 octobre 1760 — 9 octobre 1824) était un homme politique américain du New Jersey.

Il fut la plus jeune personne à signer la Constitution des États-Unis d'Amérique et un membre de la Chambre des représentants des États-Unis — siégeant en tant que troisième Président de la Chambre des représentants des États-Unis — et plus tard, du Sénat des États-Unis.

Dayton a été arrêté en 1807 pour trahison en relation avec le complot d'Aaron Burr. Il n'a jamais été jugé, mais sa carrière politique n'en sortit pas indemne.

Trahison
La trahison est le fait d'abandonner, de livrer à ses ennemis ou de tromper la confiance d'un groupe (politique ou religieux), d'une personne (ami, amant, famille) ou de principes (moraux, ou autres).

Il y a différents degrés dans la trahison, le point commun est de briser une loyauté, de prendre secrètement le parti ou le camp de l'ennemi, c'est l'image populaire du coup de poignard dans le dos.

Le mot traître est utilisé plus généralement pour désigner l'auteur d'une trahison. Le personnage du « traître » est associé à certaines figures historiques ou de légende, comme Judas, Ganelon, Vlassov.
Houra
houra.fr est une entreprise française de livraison de courses à domicile, ancienne filiale du Groupe Louis Delhaize, créé en 2000, elle est, depuis 2024, indépendante. Le siège social est situé à Bussy-Saint-Georges (Seine-et-Marne) et deux autres entrepôts à Gennevillers (Hauts-de-Seine) et à Marignane (Bouches-du-Rhône) et livre 22 départements.

Bussy-Saint-Georges
Bussy-Saint-Georges est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Avec 27 498 habitants au recensement de 2023, Bussy-Saint-Georges est la commune la plus peuplée de la communauté d'agglomération de Marne et Gondoire.
Gare de Beijiao–Ouest (métro de Foshan)
Gare de Beijiao–Ouest (chinois : 北滘西站 ; pinyin : běijiàoxī zhàn) est une station de passage de la ligne 3 du métro de Foshan. Elle se situe dans le district de Shunde, la ville de Foshan, la province de Guangdong, en Chine.

La station porte le nom de la gare des trains interurbains du même nom (zh) à côté.

District de Shunde
Le district de Shunde (顺德区 ; pinyin : Shùndé Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Foshan.

origine de shun de: En 1452, après la suppression de la dynastie Ming des activités de rébellion des huang xiao yang( 黃蕭養) , un pays indépendant fut officiellement établi. Avant cette année, le district de shun de faisait partie des comtés nan hai ( 南海縣 ) et xin hui. ( 新會縣）.
Tailtiu
Tailtiu, dans la mythologie celtique irlandaise, est la fille de Mag Mor, « roi d’Espagne » et l’épouse du dernier roi des Fir Bolg, Eochaid Mac Erc, dont le règne est réputé pour sa justice et sa prospérité. Elle est présente dans le texte mythique Lebor Gabála Érenn (Livre des Conquêtes d’Irlande). Elle défriche la forêt de Breg, pour en faire une plaine cultivable, ce qui la fait mourir d’épuisement. La forêt de Breg fait place à un champ de trèfle, plante désormais emblématique. L’étymologie de son nom est commune avec celui de la terre, elle a d’ailleurs laissé son nom à une ville de la province de Meath, Teltown (entre Navan et Kells). Elle est une des incarnations de l’Irlande.

Ayant survécu à la « Première Bataille de Mag Tured » qui voit la défaite des Fir Bolg par les Tuatha Dé Danann, elle devient la mère adoptive du dieu Lug. À sa mort, celui-ci organise des cérémonies en son honneur (Áenach Tailteann) lors de la fête de Lugnasad.

Kells (Meath)
Kells (Ceannanas Mór en gaélique irlandais, c'est-à-dire « Demeure du Grand Chef ») est une localité irlandaise située dans le comté de Meath.

La ville a un riche passé historique : l'abbaye de Kells et sa tour sont associées à saint Colomba et au Livre de Kells, aujourd'hui conservé au Trinity College de Dublin.

En 1152, le synode de Kells a achevé la transition de l'Église d'Irlande, passant d'une organisation monastique à l'organisation diocésaine encore en vigueur de nos jours.
Musée Talleyrand
Un espace est dédié à Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838) au château du marais à Val-Saint-Germain (Essonne), ancienne propriétaire de la légataire universelle de Talleyrand.

La carrière de l'homme d'État français y est retracée à partir d'une collection de gravures, peintures et caricatures.

Château du Marais
Le château du Marais est un château français situé dans la commune du Val-Saint-Germain, près de Saint-Chéron, dans l'ancienne province de Hurepoix, aujourd'hui dans le département de l'Essonne, à trente-six kilomètres au sud-ouest de Paris.

Construit par l'architecte Jean-Benoît-Vincent Barré pour Jean Le Maître de La Martinière, trésorier général de l'Artillerie et du Génie, il est considéré comme l'un des plus remarquables exemples de château de style Louis XVI en région parisienne.

Il a appartenu successivement aux Noailles, Castellane, Talleyrand-Périgord, Pourtalès et Frotier de Bagneux. Il a été acheté par Daniel Křetínský en juin 2022.
Ramón Hernández
Ramón José Hernández Marin (né le 20 mai 1976 à Caracas, Venezuela) est un receveur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1999 à 2013.

Sélectionné en équipe du Venezuela, il prend part aux deux premières éditions de la Classique mondiale de baseball en 2006 et 2009. Il participe au match des étoiles du baseball majeur en 2003 comme représentant des Athletics d'Oakland.

Classique mondiale de baseball 2006
La Classique mondiale de baseball 2006 est une compétition mondiale de baseball qui se déroule tous les quatre ans. La première édition a lieu du 3 au 20 mars 2006 aux États-Unis, au Japon et à Porto Rico. Seize équipes réparties en quatre groupes s'affrontent :
Mariusz Błaszczak
Mariusz Błaszczak, né le 19 septembre 1969 à Legionowo, est un homme politique polonais, membre de Droit et justice (PiS). Il est ministre de l'Intérieur de 2015 à 2018, puis ministre de la Défense de 2018 à 2023.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Heuristique de Lin-Kernighan
En optimisation combinatoire, l'heuristique de Lin-Kernighan est une heuristique pour le problème du voyageur de commerce. L'algorithme consiste à échanger itérativement un certain nombre d'arêtes à partir d'une solution donnée pour trouver une solution de meilleur coût.

Optimisation combinatoire
L’optimisation combinatoire (sous-ensemble à nombre de solutions finies de l'optimisation discrète) est une branche de l'optimisation en mathématiques appliquées et en informatique, également liée à la recherche opérationnelle, l'algorithmique et la théorie de la complexité.
Stephanie van Willigenburg
Stephanie van Willigenburg est professeure de mathématiques à l'Université de la Colombie-Britannique, dont les recherches sont dans le domaine de la combinatoire algébrique et concernent les fonctions quasi symétriques. En collaboration avec James Haglund, Kurt Luoto et Sarah Mason, elle a introduit les fonctions de Schur quasi symétriques, qui forment une base pour les fonctions quasi symétriques.

van Willigenburg a obtenu son doctorat en 1997, à l'Université de St Andrews, sous la supervision conjointe d'Edmund F. Robertson et de Michael D. Atkinson, avec une thèse intitulée Les algèbres de descentes des groupes de Coxeter. Elle a reçu le Prix Krieger–Nelson en 2017 par la Société mathématique du Canada.

Edmund Robertson
Edmund Frederick Robertson, né le 1er juin 1943 à St Andrews en Écosse, est un professeur émérite de mathématiques pures à l'Université de St Andrews.

Il est l'un des créateurs du MacTutor History of Mathematics archive avec John J. O'Connor. Il a écrit plus de cent articles de recherche, principalement en théorie des groupes et des demi-groupes. Il est l'auteur ou le coauteur de dix-sept ouvrages.

En 1998, il a été élu membre à la Royal Society of Edinburgh.
Tortue multicolore
L’Alag Melkhii (mongol : ᠠᠯᠠᠭᠮᠡᠨᠡᠬᠡᠢ, cyrillique : алаг мэлхий, MNS : alag melkhii,, signifiant tortue multicolore, également appelé Alag melkhii örökh (mongol : ᠠᠯᠠᠭᠮᠡᠨᠡᠬᠡᠢᠥᠷᠦᠬᠦ, cyrillique : Алаг мэлхий өрөх littéralement : arranger (la) tortue multicolore), est considéré comme le jeu symbolisant le mieux la richesse en Mongolie. Chaque partie de la tortue à des couleurs différentes, d'où l’appellation du jeu.

En plus de divertissement, ce jeu, s’il est joué pour Tsagaan Sar (le Nouvel an mongol), est supposé porter chance et prospérité à la famille et fertilité à ses animaux.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Pana (langue gur)
Le pana est une langue gur du groupe gourounsi parlée au Burkina Faso et au Mali.

Avec un nombre total de locuteurs estimé à 7 800, dont 5 000 pour le Burkina Faso (1998), c'est une langue en danger (statut 6b).

On distingue deux dialectes, le pana du Nord et le pana du Sud.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Traité byzantino-vénitien (1082)
Le traité byzantino-vénitien de 1082 est un accord commercial doublé d’un accord de défense entre l’Empire byzantin et la république de Venise. Il prit la forme d’un chrysobulle (ou bulle d’or) émanant de l’empereur Alexis Ier Comnène. Cette entente, qui concédait aux Vénitiens d’importants avantages commerciaux en échange de leur aide contre les Normands, sera le premier d’une série de traités qui seront conclus après la reconquête de Constantinople par l’empereur Michel VIII Paléologue.

Bulle d'or
La bulle d'or ou chrysobulle (latin : bulla aurea) est un document officiel particulier utilisé par la chancellerie impériale de Byzance et adopté au Moyen Âge par les cours occidentales.

Le mot provient du grec chrysos (χρυσος), « or » et du latin bulla, « objet rond », par référence au sceau apposé sur les documents officiels : par extension, ce terme est employé pour désigner le document entier. Pour souligner l'importance de l'édit, le sceau a pour caractéristique d'être en or.
Équipe de république d'Irlande féminine de football à la Coupe du monde 2023
L'équipe de république d'Irlande féminine de football participe à la Coupe du monde de 2023 organisée en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet 2023 au 20 août 2023.

C'est la première fois que l'équipe de république d'Irlande participe à une phase finale de compétition internationale.

Le tirage au sort place les Irlandaises dans le groupe B avec l'Australie, le Canada et le Nigeria. Les matchs de ce groupe se déroulent en Australie.

Ruesha Littlejohn
Ruesha Littlejohn, née le 3 juillet 1990 à Glasgow en Écosse, est une footballeuse internationale irlandaise jouant au poste de milieu de terrain. Après avoir évolué dans les équipes nationales de jeunes de l'Écosse, Littlejohn choisi en 2012 de jouer pour l'Irlande.
Épuisay
Épuisay est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Épuisay est une commune de la région naturelle du Perche.

Elle est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal, et  l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux.

À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué de

Le patrimoine architectural de la commune comprend un équipement protégé au titre des  monuments historiques : l'éolienne d'Épuisay.

Équivalent-habitant
L'équivalent-habitant est une unité de mesure définie en France par l'article R2224-6 du Code général des collectivités territoriales comme la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique en oxygène en cinq jours (DBO5) de soixante grammes d'oxygène par jour. Elle permet de déterminer facilement le dimensionnement des stations d'épuration en fonction de la charge polluante.
Ighil n'Oumgoun
Ighil n'Oumgoun (en arabe : إغيل ن أومݣون) est une commune rurale marocaine située dans le Haut-Atlas, le long de l'oued M'Goun qui coule entre l'Ighil M'Goun et Kelaat M'Gouna, dans la province de Ouarzazate.

Portail du Maroc

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Damaskinos d'Andrinople
Damaskinós ou Damascène d'Andrinople (grec moderne : Δαμασκηνός), de son nom séculier Vassílios Papandréou (Βασίλειος Παπανδρέου), né le 23 février 1936 à Thérmo, en Grèce et mort le 5 novembre 2011 à Genève, en Suisse, est un métropolite grec orthodoxe.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Différend frontalier de la Puna de Atacama
Le différend frontalier de la Puna de Atacama, parfois appelé litige de la Puna de Atacama (en espagnol Litigio de la Puna de Atacama), a opposé  au XIXe siècle l'Argentine, le Chili et la Bolivie au sujet du haut plateau aride de la Puna de Atacama, situé à l’altitude de 4500 m et à cheval des frontières actuelles des trois pays.

Hautes terres
Les hautes terres, ou hauts plateaux, sont toute région montagneuse ou plateau montagneux élevé. D'une manière générale, les hautes terres se réfèrent à des chaînes de collines généralement jusqu'à 500–600 m. Le terme « hauts plateaux » est généralement réservé aux chaînes de basses montagnes.
Siddique Salik
Siddique Salik (en ourdou : برگیڈیر صدیق سالک) est un militaire pakistanais, né le 6 septembre 1935 dans le district de Gujrat et mort le 17 août 1988 à Bahawalpur.

Il rejoint l'armée pakistanaise en 1964. Lors de la guerre de libération du Bangladesh, il est officier en relations publiques au sein de l'organe de communications des forces armées (Inter-Services Public Relations). Le 20 décembre 1971, il est fait prisonnier par l'Inde après son intervention militaire dans le conflit.

Libéré en 1973, il devient Lieutenant-colonel en 1977 puis écrit deux années plus tard son récit de la guerre de 1971. Proche du président Muhammad Zia-ul-Haq, il devient général une étoile en 1985 puis directeur-général de l'organe de relations publiques de l'armée. Il meurt dans le crash de l'avion présidentiel à Bahawalpur.

District de Gujrat
Le district de Gujrat (en ourdou : ضِلع گُجرات) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujrat, le district est entouré par le territoire de l'Azad Cachemire au nord, le district de Sialkot à l'est, Gujranwala et Mandi Bahauddin au sud, et enfin Jhelum à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et sa population de près de trois millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Réflectomètre temporel
Un réflectomètre temporel ou TDR (Time Domain Reflectometer en anglais) est un instrument de mesure électronique utilisé pour caractériser et localiser des défauts dans les câbles métalliques (paire torsadée, câble coaxial, etc.) et, dans le domaine optique, les fibres optiques. Il peut également être utilisé pour localiser des discontinuités dans un connecteur, un circuit imprimé (PCB), ou n'importe quel circuit électrique. Il est aussi utilisé pour calculer la vitesse d’un train approchant un passage à niveau pour éviter de le fermer trop longtemps si le train est relativement lent. Le dispositif équivalent pour la fibre optique est un réflectomètre optique temporel.

Paire torsadée
Une paire torsadée est une ligne symétrique formée de deux fils conducteurs enroulés en hélice autour de l'axe du câble qu'ils forment, afin de limiter la sensibilité aux interférences et la diaphonie dans les câbles multipaires.

En français, « paire symétrique » est, en téléphonie, synonyme de « paire torsadée ».

Les paires torsadées se trouvent en téléphonie, en électroacoustique, en instrumentation et en transmission de données informatiques, domaine où elles ont fait l'objet d'importants développements. Elles s'utilisent aussi dans les câbles de puissance, afin de réduire leurs émissions.
Harry Baer
Harry Baer, aussi Harry Bär, né Harry Zöttl à Biberach an der Riß (Allemagne) le 27 septembre 1947, est un acteur, producteur et scénariste allemand, connu pour son travail avec le réalisateur Rainer Werner Fassbinder.

Le Grand Embouteillage
Le Grand Embouteillage (L'ingorgo) est un film franco-ouest-germano-hispano-italien réalisé par Luigi Comencini et sorti en 1979.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle de Julio Cortázar L'Autoroute du Sud.

Le film se situe sur une autoroute italienne. Des centaines de voitures se retrouvent bloquées dans un immense embouteillage. La journée se termine puis la nuit tombe alors qu'aucune amélioration ne semble envisageable. La situation extrême et la promiscuité vont révéler ou engendrer une multitude de comportements parmi les passagers qui se retrouvent piégés.

Le film a été présenté au Festival de Cannes 1979.
Escayrac de Lauture
Étienne Henri d'Escayrac Lauture (1747-1791) : officier français;

Léonce d'Escayrac-Lauture (1786-1867) : homme politique français;

Stanislas d'Escayrac de Lauture (1826-1868) : explorateur français.

Stanislas d'Escayrac de Lauture
Pierre Henri Stanislas d'Escayrac de Lauture, comte puis marquis d'Escayrac, né le 19 mars 1826 à Paris, mort le 18 décembre 1868 à Fontainebleau, est un explorateur français, géographe, diplomate et linguiste.

Voyageur et explorateur français, il entreprit de nombreux voyages en Afrique et en Orient, dont il a tiré plusieurs ouvrages.