hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit automobile du Comminges
Le circuit automobile du Comminges est un ancien circuit automobile situé à proximité de la ville de Saint-Gaudens, dans la Haute-Garonne. Le Grand Prix du Comminges est la principale épreuve disputée sur ce parcours qui a également accueilli le Grand Prix automobile de France en 1928. 18 Grands Prix auto et 16 Grands Prix moto s'y dérouleront entre 1925 et 1954.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Valerie Wilson Wesley
Valerie Wilson Wesley, née le 22 novembre 1947 à Willimantic (Connecticut), est une romancière, journaliste américaine, auteure de roman policier et de littérature d’enfance et de jeunesse. Deux de ses romans sont signés du pseudonyme Savanna Welles. Elle écrit également des articles sur le féminisme et la question raciale aux États-Unis.

Scholastic
Scholastic est une maison d'édition américaine. Scholastic a publié l'édition américaine de la série Harry Potter de J. K. Rowling. Elle est également connue pour avoir publié la plus célèbre trilogie de Suzanne Collins intitulée Hunger Games.
HD 157819
HD 157819 est la désignation du catalogue Henry Draper d'une étoile de la constellation de l'Autel. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,94 et se trouve à environ 1 000 années-lumière de la Terre. Elle a un type spectral G8 II-III, indiquant qu'il s'agit d'une naine jaune qui se situe quelque part entre une géante et une géante lumineuse de son évolution.

Désignation stellaire
L'Union astronomique internationale (UAI) est l'autorité internationalement reconnue sur les désignations stellaires. Plusieurs noms stellaires utilisés aujourd'hui sont hérités d'avant l'existence de l'UAI, mais on en ajoute des nouveaux continuellement.

Plusieurs étoiles remarquables ont des noms, dont la plupart sont d'origine arabe, tels Deneb (α Cygni) et Vega (α Lyrae) ; il y en a autres en latin tels Polaris (α Ursae Minoris), et un tout petit peu en français tels l'Épi (α Virginis).

Cependant, plusieurs étoiles n'ont pas de nom. Pour celles-ci, on utilise plusieurs systèmes de nomenclature.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1993-1994
La saison 1993-1994 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la quarante-huitième fois, est la 62e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, l'AC Fiorentina termine à la première place et monte en Serie A 1994-1995 (1re division), accompagné par le vice-champion AS Bari, le troisième Brescia Calcio et le quatrième Calcio Padoue.

Lega Serie B
La Ligue Nationale Professionnelle Série B (italien : Lega Nazionale Professionisti Serie B), communément appelée Lega B, est l'organisme qui gère la compétition de football de deuxième division d'Italie. Elle est créée en 2010 à la suite de la scission de la Lega Calcio en Lega Serie A et Lega B.
(8331) Dawkins
(8331) Dawkins (1982 KK1) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 27 mai 1982 par Carolyn S. Shoemaker et Schelte J. Bus à l'observatoire Palomar.

L'astéroïde tire son nom du célèbre biologiste, professeur et écrivain Richard Dawkins.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Henri Bois
Charles Henri Édouard Émile Bois, né le 12 juillet 1862 à Montauban et mort le 11 septembre 1924 à Malons (Gard), est un théologien protestant français. Il est professeur à la faculté de théologie protestante de Montauban, puis à la faculté de théologie protestante de Montpellier dont il est doyen (1919-1924).

Protestantisme libéral
Le protestantisme libéral ou modernisme protestant est un courant libéral du protestantisme qui utilise l’exégèse historico-critique de la Bible afin de s'adapter au contexte intellectuel moderne.

Il naît de la lignée théologique qui part de Friedrich Schleiermacher (1768-1834) et Adolf von Harnack (1851-1930), et en particulier de la révolution exégétique du XIXe siècle, où Albrecht Ritschl (1822-1889) et Ernst Troeltsch (1865-1923) s'illustrèrent dans le renouvellement de la lecture de la Bible.

Parmi ses représentants en France, on compte Charles Wagner, Wilfred Monod, André Gounelle, l'Oratoire du Louvre ou le Foyer de l'Âme.
Capnie
La capnie ou PaCO2 est la pression partielle en dioxyde de carbone (c'est-à-dire gaz carbonique) dans le sang artériel.

La capnie correspond à la quantité résiduelle de dioxyde de carbone dans le sang artériel après élimination de l'excès de dioxyde de carbone au niveau pulmonaire. L'unité de PaCO2 est en mmHg en France.

Les valeurs normales pour l'humain sont comprises entre 35 et 45 mmHg. Des valeurs inférieures à cela peuvent indiquer une hyperventilation. Une PaCO2 inférieur à 35 mmHg et un pH sanguin est supérieur à 7,45 indique une alcalose respiratoire. Des valeurs supérieures à 45 mmHg peuvent indiquer une hypoventilation et un pH sanguin est inférieur à 7,35 indique une acidose respiratoire (gazométrie artérielle).

Alcalose respiratoire
L'alcalose respiratoire, ou ventilatoire, est un trouble de l'équilibre acido-basique du sang défini par une hausse du pH, d'origine respiratoire. Elle résulte de l'augmentation de la respiration alvéolaire (hyperventilation) amenant à une baisse de concentration du dioxyde de carbone dans le plasma. Cela conduit à une diminution des concentrations en ions hydrogène et en ion calcium libre dans le sang. Elle s'oppose à l'alcalose métabolique, qui n'est pas due à l'intervention en excès de la voie respiratoire.
Frappe aérienne du 9 octobre 2022 à Zaporijjia
La frappe aérienne du 9 octobre 2022 à Zaporijjia est survenue dans un immeuble à Zaporijjia, au petit matin du 9 octobre 2022. L'attaque au missile, menée par les forces armées russes, a fait au moins 20 morts et plus de 89 blessés,,,,.

La frappe aérienne, comme d'autres survenues à Kiev, Lviv, Dnipro, Mykolaïv et Jytomyr, a eu lieu le lendemain d'une explosion qui a endommagé de grandes parties du pont de Crimée. Le président russe Vladimir Poutine avait accusé l'Ukraine d'avoir perpétrée cette frappe, et l'avait qualifiée d'« acte de terrorisme ».

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Accès pernicieux
L'accès pernicieux est une érythrocytopathie parasitaire aux manifestations tant viscérales, rénales que neurologiques.
Elle est due à la multiplication active et rapide de Plasmodium falciparum (parasites qui causent le paludisme chez l'être humain) dans les hématies des capillaires viscéraux produisant une anoxie tissulaire par anémie hémolytique et, éventuellement, coagulation intravasculaire disséminée.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum est une des espèces de Plasmodium, des parasites qui causent le paludisme chez l'être humain. Il est transmis par la piqûre d'anophèle femelle (un moustique). P. falciparum  est le plus dangereux de ces parasites causant le paludisme car il entraîne le taux de mortalité le plus élevé. En outre, il représente 80 % de toutes les infections malariques humaines et 90 % des décès. Il est plus répandu en Afrique subdésertique que dans d'autres régions du monde.
Philippe Viannay
Philippe Viannay, né le 15 août 1917 à Saint-Jean-de-Bournay (Isère) et mort le 27 novembre 1986, est un résistant et journaliste français, principal dirigeant du mouvement Défense de la France, dont le journal homonyme est devenu France-Soir, fondateur avec son épouse Hélène Viannay du Centre de formation des journalistes (1945) et responsable important du Nouvel Observateur pendant les années 1960.

Il est aussi à l'origine de l'école de voile des Glénans (1947), ainsi que du Conservatoire du littoral (1975).

Il est l'oncle de Pierre Guyotat qui revient longuement sur l'action de certains membres de sa famille dans la Résistance dans le récit  Formation (Gallimard, 2007).

Formation (récit)
Paru chez Gallimard en 2007, et réédité en Folio en 2009, Formation est le récit des origines familiales, historiques et culturelles de Pierre Guyotat et de la naissance, entre l’enfance et l’adolescence, de sa vocation poétique. Pierre Guyotat y revient longuement sur l'action de certains membres de sa famille dans la Résistance (Philippe et Hélène Viannay, Suzanne Guyotat, Hubert Viannay).
Le texte a été traduit en russe et en allemand.

Portail de la littérature française
Route nationale 403c
La route nationale 403c ou RN 403c était une route nationale française allant de Thiaumont (commune de Fleury-devant-Douaumont) au carrefour des RN 403 et RN 403b par l'Ossuaire de Douaumont. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 913c.

Portail de la Meuse

Portail de la route

Fleury-devant-Douaumont
Fleury-devant-Douaumont est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Depuis, le site de la commune est devenu un lieu de souvenir inhabité.
Déplacements contraints de population en Éthiopie
Les déplacements contraints de population en Éthiopie se déroulent principalement dans le cadre de deux types de projets politiques menés par les différents gouvernements éthiopiens depuis les années 1950 : le resettlement et la villagisation. Ils sont généralement menés de façon simultanée. Dans tous les cas, l’État use de la violence pour contraindre les populations à quitter leur domicile originel.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Ferrocarril de Betanzos a El Ferrol
La ligne de Betanzos à El Ferrol est construite par l'État via la première division technique et administrative des chemins de fer espagnols. Un premier concours pour la fourniture de matériel moteur et roulant étant resté sans succès, un accord est conclu avec le Norte le 25 avril 1913.

Portail du chemin de fer

Portail de la Galice

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Famille de Bréhan
La famille de Bréhan  ou de Bréhant est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Bretagne. Elle a formé de nombreuses branches, dont la dernière s'est éteinte en 1886 avec Napoléon, marquis de Bréhan.

Ambassadeur de France
La dignité d'ambassadeur de France est conférée à titre personnel (intuitu personæ) à certains diplomates. La décision de nomination revient au président de la République, en conseil des ministres (publication d'un décret).
Abou al-Hussein al-Husseini al-Qourachi
Abou Al-Hussein al-Husseini al-Qourachi (en arabe : أبو الحسين الحسيني القرشي) est un djihadiste, cinquième chef et quatrième « calife » de l'organisation État islamique à partir du 30 novembre 2022 et ce jusqu'à sa mort en 2023.

Sa mort est dans un premier temps revendiquée par la Turquie, à la suite d'une opération à Jandairis (en), dans le gouvernorat d'Alep, lors de la nuit du 29 au 30 avril 2023. L'État islamique annonce pour sa part la mort de son chef le 3 août 2023, à la suite d'affrontements contre Hayat Tahrir al-Cham dans le gouvernorat d'Idleb. Alors que HTS dément l'information, les États-Unis confirment l'implication de ce dernier.

Gouvernorat d'Idlib
Le gouvernorat d'Idlib, Idleb ou Edleb est l'un des quatorze gouvernorats (ou provinces) de Syrie ; il a pour capitale la ville d'Idlib. Selon les sources, sa superficie est donnée entre 5 933 km2 et 6 097 km2. Il compte 2 927 392 habitants, dont 1 899 350 déplacés internes (estimation de 2022). Son gouverneur est Ahmad Issa al-Cheikh (ar), commandant de Suqour al-Cham pendant la guerre civile syrienne.

Il comprend notamment les villes d'Idlib et de Foua.
Ajuda
Ajuda est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

homonymies exactes

Ajuda, paroisse civile de la municipalité de Lisbonne, située dans le district de Lisbonne ;

Ajuda, paroisse civile de la municipalité de Peniche, située dans le district de Leiria ;

élément de la dénomination

Ajuda, Salvador e Santo Ildefonso, paroisse civile de la municipalité d'Elvas, située dans le district de Portalegre ;

Fenais da Ajuda, paroisse civile de la municipalité de Ribeira Grande, située sur l'île de São Miguel, dans la région autonome des Açores ;

le Palais national d'Ajuda, ancien palais royal à Lisbonne.

District de Portalegre
Le district de Portalegre est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 065 km2, ce qui en fait le 6e du pays en superficie. Sa population est de 127 018 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Portalegre.

Le district de Portalegre comprend 15 municipalités :

Alter do Chão ;

Arronches ;

Aviz ;

Campo Maior ;

Castelo de Vide ;

Crato ;

Elvas ;

Fronteira ;

Gavião ;

Marvão ;

Monforte ;

Nisa ;

Ponte de Sor ;

Portalegre ;

Sousel.
Basilique Saint-Martin d'Aime
La basilique Saint-Martin est une église catholique située en France dans la commune d'Aime-la-Plagne, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Présentée sous le terme de basilique, cette église prieurale est dédiée à Martin de Tours.

Bâtie au XIe siècle, elle fait l’objet d'un classement au titre des monuments historiques en 1875. Désaffectée, elle accueille un espace muséographique.

Fondation pour l'action culturelle internationale en montagne
La Fondation pour l'action culturelle internationale en montagne est une association française dont l'objectif est de valoriser le patrimoine culturel de la Savoie.

Créée en 1970 par Gilles de La Rocque, directeur de l'office de tourisme de Courchevel de 1960 à 1982, elle est reconnue d'utilité publique par décret du Conseil d'État du 18 juillet 1976. Elle devient Fondation Facim en 2009.

Elle est un partenaire des pouvoirs publics pour la valorisation du patrimoine. Elle organise et met en place la promotion des vallées de la Maurienne, Tarentaise, Beaufortain et Val d'Arly, les « Hautes vallées de Savoie », à travers le label du « Pays d'art et d'histoire ».
Mane (Alpes-de-Haute-Provence)
Mane est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Manarains.

La commune utilise le nom de domaine internet Mane-en-Provence, mais le nom officiel est bien Mane.

Elle a reçu le label « village et cité de caractère ».

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Ariane (Q100)
L'Ariane (Q100) est un sous-marin de classe Clorinde modifié construit à Cherbourg entre 1912 et 1916. Il fut coulé par deux torpilles lancées par un sous-marin allemand le UC 22 le 19 juin 1917 au large du cap Bon. Le naufrage fit 21 morts et  8 survivants, ces derniers recueillis par le torpilleur Bourrasque.

Le comandant de l'Ariane est décoré de la Légion d'honneur et 15 des marins recoivent la médaille militaire.

L'épave du sous-marin l'Ariane a été découverte par des plongeurs et identifiée le 21 septembre 2020 au large de Ras Adar par 50 m de fond.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Freedom for King Kong
Freedom for King Kong, également désigné sous le sigle FFKK, est un groupe de metal alternatif et punk-fusion français, originaire de Lorient, en Bretagne. Formé en 1996, le groupe qualifie son style musical d'« alternative-rap-metal » comme dit sur leur Myspace, et de « goril'musik », qui est un mélange de musique électronique, de reggae et de punk alternatif. Le groupe se fait connaître par la scène. Ils ont en effet plusieurs centaines de concerts à leur actif (en France, Allemagne, Bosnie, États-Unis, Suisse, Belgique...).

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
The Mentors
The Mentors est un groupe américain de heavy metal, originaire de Seattle, Washington. Le groupe se forme en mai 1976, et joue souvent avec des cagoules de bourreaux, et accessoires sadomasochistes. Les paroles de leur chansons sont extrêmement dégradantes envers les femmes, misogynes et sexistes.

Le chanteur du groupe, Eldon « El Duce » Hoke, meurt écrasé par un train alors qu'il était ivre, quelques jours après avoir affirmé lors d'une entrevue, la proposition de $50 000 de Courtney Love pour tuer son époux Kurt Cobain. Malgré cet évènement, le groupe continue ses activités.

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Nouvelle ligue hanséatique
La Nouvelle ligue hanséatique est un groupe de pays membres de l'Union européenne prônant davantage de conservatisme fiscal au sein des institutions européennes. Elle fut créée en février 2018 par les ministres des finances du Danemark, de l'Estonie, de la Finlande, de l'Irlande, de la Lettonie, de la Lituanie, des Pays-Bas et de la Suède qui, par la signature d'une déclaration conjointe, ont tenu à faire connaître leurs « vues et valeurs partagées pour ce qui est de la forme à donner à l'Union économique et monétaire ».

Le nom donné à ce groupe fait allusion à la Hanse, alliance militaire et commerciale d'Europe du Nord dissoute au XVIe siècle.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Gare de Ryūgasakishi
La gare de Ryūgasakishi (龍ケ崎市駅, Ryūgasakishi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Ryūgasaki, dans la préfecture d'Ibaraki au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR East et par la Kantō Railway sous le nom de gare de Sanuki (佐貫駅, Sanuki-eki).

Ligne Jōban
La ligne Jōban (常磐線, Jōban-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. La ligne commence officiellement de la gare de Nippori dans l'arrondissement d’Arakawa à Tokyo et suit la côte du Pacifique dans les préfectures de Chiba, Ibaraki et Fukushima avant de terminer à Iwanuma dans la préfecture de Miyagi.