hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurrichane
Kurrichane est l'ancienne capitale des Hurutsé du groupe Tswana, dans le Transvaal occidental.

Elle fut décrite en 1820 par John Campbell, missionnaire écossais de la London Missionary Society, comme un centre prospère d'environ 16 000 habitants. Située sur le sommet d'une colline, elle était protégée par une enceinte de pierre percée de portes étroites. Les demeures étaient constituées d'une hutte circulaire couverte d'un toit de chaume conique et de bâtiments annexes, le tout situé dans un enclos circulaire ceint d'un mur de pierre pouvant servir d'enclos à bestiaux.

La ville fut détruite par le Mfecane lors des campagnes des Koloko et des Matabélés, et Robert Moffat, un autre missionnaire, n'y vit plus que des ruines en 1829.

Mfecane
Le Mfecane, mot d'origine zoulou, renvoie au cycle de guerres et de migrations engendrés par l'ascension au pouvoir de Chaka (1787-1828), roi des Zoulous, après qu'il s'est lancé dans la conquête des peuples nguni entre les rivières Tugela et Pongola au début du XIXe siècle, pour les fusionner en un royaume militariste.
Baba Salah
Baba Salah Cissé est un musicien malien né le 23 mars 1974 à Gao.

Après l’école coranique puis des études primaires et secondaires à Gao, Mopti, Nioro du Sahel et Bamako, il poursuit ses études à l’Institut national des arts de Bamako entre 1994 et 1998.

En 1995, il devient le guitariste de la chanteuse malienne Oumou Sangaré

En 2005, il sort son premier album qui est primé Meilleure révélation de l'année et Meilleur artiste de la Chaîne 2.

Nioro-du-Sahel
Nioro-du-Sahel est une ville et une commune urbaine malienne, située dans le pays Kingui, chef-lieu du cercle et de la région de Nioro-du-Sahel, qui porte son nom. Modeste village du royaume de Kingui En 2023, la population de la commune de Nioro-du-Sahel est estimée à 51 697 habitants, appelés les Nioroens et Nioroennes.
Curtis Stevens
Curtis Stevens, né le 1er juin 1898 à Lake Placid et mort le 15 mai 1979 à Saranac Lake, est un bobeur américain ayant concouru pendant les années 1930.

Il gagne la médaille d'or en bob à deux aux Jeux olympiques d'hiver de 1932, à Lake Placid aux États-Unis avec son frère Hubert. Il est également frère de Francis Stevens (en), médaillé d’argent lors des mêmes Jeux.

Saranac Lake
Saranac Lake est un village situé sur les rives nord du Lake Flower dans l'État de New York entre les comtés de Franklin et d'Essex aux États-Unis. Au recensement de 2010, il comptait 5 406 habitants.

En 2017, la ville accueille les 10e championnats du monde de raquette à neige.
Encore une fois
Encore une fois est le titre de plusieurs œuvres :

Encore une fois, film de Heinosuke Gosho (1947) ;

Encore une fois, musique du groupe allemand de musique électronique Sash! (1996) ;

Encore une fois, chanson de Hélène Ségara (2003) ;

Encore une fois, album de Patrick Bruel (2022).

Hélène Ségara
Hélène Ségara, de son vrai nom Hélène Rizzo , est une chanteuse française, née le 26 février 1971 à Six-Fours-les-Plages ou La Seyne-sur-Mer, dans le département du Var.

En 1996, elle connaît son premier succès avec le titre Je vous aime adieu, suivi l'année suivante par Vivo per lei en duo avec Andrea Bocelli. En 1998, elle interprète le rôle d'Esmeralda lors des tournées de la comédie musicale Notre-Dame de Paris. Hélène Ségara connaît ensuite un grand succès avec des titres tels que Il y a trop de gens qui t'aiment (1999), Elle tu l'aimes (2000), L'amour est un soleil (2003) ou encore On n'oublie jamais rien, on vit avec (2003), en duo avec Laura Pausini, dépassant les 10 millions de disques vendus.

En 2015, elle intègre le jury de l'émission télévisée La France a un incroyable talent diffusée sur M6.
Éric Rau
Éric Rau né le 12 juillet 1906 à Saint-André-de-Lancize et mort le 25 février 1988 à Nice, est un docteur en droit à l'université de Paris et diplômé d'études supérieures de sciences économiques.

Il travaille comme professeur à la faculté de droit, section doctorat de Damas en Syrie. Il est également commandant de réserve de justice militaire.

Saint-André-de-Lancize
Saint-André-de-Lancize est une commune française, située dans le sud-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mimente, le Gardon de Saint-Germain, l'Arbone et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet » et « les Cévennes »), un espace protégé (le « Bougès ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-André-de-Lancize est une commune rurale qui compte 163 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 704 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Andrélancizois ou  Andrélancizoises.
Pointeur intelligent
En informatique, un pointeur intelligent (en anglais smart pointer) est un type abstrait de données qui simule le comportement d'un pointeur en y adjoignant des fonctionnalités telles que la libération automatique de la mémoire allouée ou la vérification des bornes.

La gestion manuelle de la mémoire dans les langages utilisant les pointeurs est une source courante de bugs, en particulier de fuites de mémoire ou de plantages. Les pointeurs intelligents diminuent ce risque en rendant automatique la libération des ressources : quand le dernier pointeur vers un objet est détruit, par exemple parce qu'il sort de portée, l'objet pointé est détruit simultanément. Cela peut être implémenté par exemple avec le décompte de références. L'utilisation d'un ramasse-miette permet de se passer de pointeurs intelligents.

Type abstrait
En informatique, un type de donnée abstrait (en anglais, abstract data type ou ADT) est une spécification mathématique d'un ensemble de données et de l'ensemble des opérations qu'on peut effectuer sur elles. On qualifie d'abstrait ce type de donnée car il ne spécifie pas comment les données sont représentées ni comment les opérations sont implémentées.
Donny McCaslin
Donny McCaslin, né le 11 août 1966, est un saxophoniste ténor de jazz. Influencé par son père, pianiste et vibraphoniste, il fait ses débuts au saxophone ténor à 12 ans et progresse rapidement. Après être passé au Berklee College of Music de Boston, il rejoint le quintet d'un professeur de l'école, Gary Burton, avec lequel il tournera quelques années. Il déménage à New York en 1991, rejoint le groupe Steps Ahead, et  joue également avec des ensembles plus importants comme le Ken Schaphorst’s big band ou le Maria Schneider Orchestra. En 2005, il rejoint le quintet du trompettiste Dave Douglas.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Corridor du Hexi
Le corridor du Hexi, en chinois simplifié : 河西走廊 ; pinyin : Hexi Zoulang, aussi appelé corridor du Gansu, est une route historique appartenant à la route de la soie et située essentiellement dans la province de Gansu en Chine.

Le terme Hexi, en chinois simplifié : 河西, littéralement « ouest du fleuve », désigne la position de cette route à l'ouest du fleuve Jaune.

Le corridor du Gansu est la plus importante voie d'accès à la Chine depuis l'Asie centrale et le bassin du Tarim. Le corridor se situe entre le plateau tibétain et le désert de Gobi. Il passe par plusieurs oasis.

Le corridor du Hexi est un passage très étroit et étiré d'environ 1 000 kilomètres depuis la ville moderne de Lanzhou jusqu'à Yumenguan à la frontière du Gansu et du Xinjiang.

Une partie de la Grande Muraille y fut construite à l'époque des Han, avec de la terre crue et des roseaux.

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.
Association un-à-un
En gestion de base de données, une association de un-à-un détermine que, pour chaque enregistrement d'une table, à la manière d'une application injective, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d'une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d'utiliser ce type de relation pour cacher certaines données, pour utiliser des paramètres différents sur ces deux tables (par exemple un moteur de stockage différent dans MySQL)...

Ce type de relation peut toutefois être évité. En effet, une relation de un à un peut souvent être éliminée et remplacée par la fusion des deux tables en relation.

Injection (mathématiques)
Une application f est dite injective ou est une injection si chaque élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f, ce qui revient à dire que deux éléments distincts de son ensemble de départ ne peuvent pas avoir la même image par f.

Lorsque les ensembles de départ et d'arrivée de f sont tous les deux égaux à la droite réelle ℝ, f est injective si et seulement si son graphe intersecte toute droite horizontale en au plus un point.

Si une application injective est aussi surjective, elle est dite bijective.
Visma
Visma (acronyme pour Visual management) est une société privée norvégienne fournissant des logiciels pour d'autres entreprises. Fondée en 1996 à Oslo, la société appartient majoritairement au fonds d'investissement Hg Capital.

Si l'influence de l'entreprise se limitait à l'Europe du Nord dans les années 2000, elle atteint vingt ans plus tard l'entièreté de l'Europe et même l'Amérique latine.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Amar es combatir
Amar Es Combatir, de Maná est le septième album en studio. Il a été produit par Maná en collaboration de Tom Russo (Audioslave, Macy Gray, Michael Jackson, Eric Clapton). Il inclut également un duo avec Juan Luis Guerra.

Enregistré à partir de février 2006, Amar es combatir, est lancé sur le marché le 22 août 2006. Le premier simple de cet album, sort en juillet de cette même année. Cet album reçoit un rapide succès auprès du public latino-américain des États-Unis. Les titres à succès de cet album sont Manda una Señal, Tengo Muchas Alas et El Rey Tiburon. Cet album est sorti le 22 août 2006 sous le label discographique WEA Latina.

Macy Gray
Natalie Renee McIntyre, dite Macy Gray, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, née le 6 septembre 1967 à Canton dans l'Ohio.

Chanteuse de soul, R'n'B et neo soul, elle est connue pour sa voix aiguë et cassée.

Elle a été récompensée aux Grammy Awards.
Université de Porto Rico
L'université de Porto Rico (en espagnol Universidad de Puerto Rico, en abrégé UPR), fondée en 1903, est la plus vieille et plus grande université à Porto Rico. Bien que Porto Rico ne soit pas un État américain, elle est gérée de la même façon qu’une université d’État et ses programmes sont accrédités par les agences d’accréditation américaines. L’université comprend onze campus avec approximativement 61 393 élèves. C'est la seule grande université des États-Unis dont la langue d'instruction est en grande partie l'espagnol. Certains cours et diplômes sont aussi disponibles en anglais. Sa présidente est Zayira Jordán Conde, depuis juin 2025.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Ndonga
Le ndonga (parfois appelé oshiwambo, otjiwambo, ou owambo qui désigne la famille de langues) est une langue bantoue parlée en Namibie et au sud de l'Angola. Elle est proche du kuanyama et compte 807 000 locuteurs en Namibie en 2006 et plus de 263 000 en Angola en 2000.

Le missionnaire finlandais Martti Rautanen (en) traduisit la Bible en ndonga standard ; il écrivit aussi des poèmes et des cantiques dans cette langue.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Goddess Bunny
Sandra « Sandie » Crisp, née le 13 janvier 1960 (certaines sources citent le 25 novembre 1960) à Santa Monica et morte le 27 janvier 2021 à Los Angeles, mieux connue sous son nom de scène The Goddess Bunny, est une artiste américaine transgenre, drag queen, actrice et mannequin, connue en particulier à la suite de la vidéo Obedece a la morsa, extraite du documentaire sur sa vie The Goddess Bunny (1994).

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Raymond le Gros
Raymond (ou Redmond)  fitz William FitzGerald (mort vers 1185/1198), surnommé  le Gros (anglais the Fat), est un capitaine Cambro-Normand lors de l'invasion normande de l'Irlande. Raymond fait partie de la petite troupe de chevaliers normands  qui parviennent sur la côte sud de l'Irlande avant d'être renforcés par les forces plus importantes de Richard FitzGilbert de Clare. Il est actif lors de la consolidation du pourvoir normand en Irlande avant de se retirer dans ses domaines  de  Waterford où il meurt à la fin du XIIe siècle

Comté de Waterford
Le comté de Waterford (en irlandais : Contae Phort Láirge) est un comté situé dans la province du Munster  en Irlande. La capitale du comté est Waterford.

Sa superficie est de 1 857 km2 pour 127 363 habitants en 2022.
Derartu Tulu
Derartu Tulu (ዻራርቱ ቱሉ) née le 21 mars 1972 à Bekoji, est une athlète éthiopienne. Première femme africaine noire à remporter un titre olympique, elle est également la première à remporter deux titres sur la distance du 10 000 m. Elle a remporté un titre mondial, trois titres de championne du monde de cross-country et le marathon de Londres.
Elle est la cousine de Tirunesh Dibaba.

Limuna Bilbilo
Limuna Bilbilo est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Arsi de la région Oromia. Avec 180 695 habitants en 2007, il reprend la plus grande partie de l'ancien woreda Bekoji et son centre administratif reste jusqu'à récemment la ville de Bekoji. Les autres agglomérations du woreda sont Robe Gerjeda et Meraro.
Albert van Schendel
Albert van Schendel (né le 21 septembre 1912 à Lage Zwaluwe et mort le 12 avril 1990 à Muret) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1935 à 1948. Son frère Antoon a également été coureur professionnel.

Lage Zwaluwe
Lage Zwaluwe est un village situé dans la commune néerlandaise de Drimmelen, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2006, le village comptait 4 193 habitants.

Jusqu'en 1997, Lage Zwaluwe formait avec Hooge Zwaluwe la commune de Hooge en Lage Zwaluwe.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2013
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2013 se sont déroulés du 18 au 20 octobre 2013 sur l'Omnisport Apeldoorn à Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que la course à l'américaine et la course aux points ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Europe.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 9 au 14 juillet à Anadia au Portugal.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Sabotage et déraillement du train postal Paris-Tourcoing le 3 décembre 1947 à Arras
Le sabotage et déraillement du train postal Paris-Tourcoing le 3 décembre 1947 à Arras est un attentat ferroviaire meurtrier survenu le 3 décembre 1947 à Arras, dans le Pas-de-Calais, lors du passage de la courbe d'Achicourt, qui provoque la mort d'une vingtaine de personnes et fait plusieurs dizaines de blessés, en pleine période des grèves de 1947. Les auteurs de l'attentat n'ont jamais été retrouvés et les différentes hypothèses manquent toutes d'indices précis, certaines étant même incompatibles avec les données recoupées depuis.

Ce conflit a donné lieu à 26 jours de grève, soit 80 fois plus que l'année précédente et mobilisé 5 millions de personnes, dont de nombreux cheminots. À partir de mars 1947, ces grèves avaient mis fin à la « Bataille de la production » lancée en 1944. Il prend fin après l'attentat mais les grèves reprennent moins d'un an plus tard avec la grève des mineurs de 1948.

Christian Chevandier
Christian Chevandier, né le 1er octobre 1954 à Lyon, est un historien français, professeur émérite d'université d'histoire contemporaine à l'université du Havre, chercheur au laboratoire IDEES-Cirtai (Université du Havre/CNRS) et associé au Centre d'histoire sociale du XXe siècle (université Paris 1 Panthéon-Sorbonne/CNRS) , et enseigne l'histoire à la prison de la Santé. Spécialiste de l’histoire du travail, des milieux populaires et des mouvements sociaux, il intervient régulièrement dans les médias,.
Dávid Bondra
Dávid Bondra (né le 26 août 1992 à Annapolis, État du Maryland aux États-Unis) est un joueur de hockey sur glace possédant les nationalités slovaque et américaine. Il est le fils de Peter Bondra et le neveu de Juraj Bondra.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Realengracht
Le Realengracht est un canal secondaire de l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il est situé dans les Westelijke Eilanden, au sud de l'île de Realeneiland, et relie l'intersection du Smallepadsgracht et du Prinseneilandsgracht au Westerdok, à hauteur de Zandhoek. Les îles de Prinseneiland et Bickerseiland sont situées au sud du canal. Il est en outre le seul canal de la ville à comporter eux ponts levants.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
BitchX
BitchX est un client IRC populaire disponible sur la plupart des plateformes UNIX ou apparentées. Logiciel libre sous licence BSD, BitchX est une application console. Une interface graphique, développée avec la bibliothèque GTK, est également disponible.

Écrit en C, BitchX était originellement un script développé par Trench et HappyCrappy pour le client IRC IrcII. Converti en un logiciel autonome par panasync, alias Colten Edwards, BitchX 1.1 sortit à Noël 2004.

Internet Relay Chat
Internet Relay Chat (IRC ; en français : « discussion relayée par Internet ») est un protocole de communication textuel sur Internet. Il sert à la communication instantanée principalement sous la forme de discussions en groupe par l’intermédiaire de canaux de discussion, mais il peut aussi être utilisé pour de la communication entre deux personnes seulement. Il peut par ailleurs être utilisé pour faire du transfert de fichier.