hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Larmes de saint Pierre
Les Larmes de saint Pierre est le titre de plusieurs œuvres :

Les Larmes de saint Pierre, tableau du Greco (entre 1580 et 1589) ;

Les Larmes de saint Pierre, recueil de musique de Roland de Lassus (1594) ;

Les Larmes de saint Pierre, tableau de Diego Vélasquez (1617-1619) ;

Les Larmes de saint Pierre, tableau de Georges de La Tour (1645).

Les Larmes de saint Pierre (La Tour)
Les Larmes de saint Pierre est un tableau réalisé en 1645 par le peintre lorrain Georges de La Tour. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne exécutée en clair-obscur. Elle représente Pierre pendant sa repentance après qu'il a feint de ne pas connaître Jésus durant la Passion de ce dernier. Éclairé par une lanterne à ses pieds, le vieil apôtre y figure les larmes aux yeux alors qu'il se tient assis les mains jointes en prière à côté d'un coq dont le chant lui a rappelé son reniement, que le Christ avait prédit. L'œuvre est conservée depuis 1951 au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Le Reniement de saint Pierre, 1650 – Musée d'Arts de Nantes, Nantes.
Robert Lelièvre
Robert Lelièvre (né le 1er octobre 1942 au Bourg-d'Oisans et mort le 26 août 1973 à Copenhague) est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français. Il est surtout connu pour sa participation au trio folk rock Cy, Maia & Robert et pour avoir fondé le  groupe de rock progressif danois Pan. Leur premier album homonyme est considéré comme l'un des meilleurs de l'histoire de la musique rock danoise.

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Kenshi Yonezu
Kenshi Yonezu (米津 玄師, Yonezu Kenshi), né le 10 mars 1991 à Tokushima au Japon, est un musicien, auteur-compositeur-interprète, réalisateur artistique et un illustrateur japonais qui a commencé à diffuser la musique de Vocaloid sous le nom de scène Hachi (ハチ) en 2009. En 2012, il a fait ses débuts sous son vrai nom, sortant des chansons avec sa propre voix. Son titre Peace Sign (ピースサイン) est également l'opening de la saison 2 de My Hero Academia. En 2018, il compose et chante la chanson thème du film Les Enfants de la Mer (海獣の子供) intitulée Umi no yūrei (海の幽霊, litt. « Le Fantôme de la mer »).

Niconico
Niconico (ニコニコ, Nikoniko, litt. « Sourire ») anciennement connu sous le nom Nico Nico Dōga (ニコニコ動画, litt. « Sourire vidéos ») ou Nico-dō est un site web de partage de vidéos, très populaire au Japon, géré par Niwango (en). Le site est surnommé « Niconico » ou « Nico-dō », sachant que « nico nico » est l'onomatopée pour le sourire. Niconico est classé 13e parmi les sites web les plus visités au Japon. Le site a gagné le Good Design Award japonais en 2007, et le Honoray Mentions Awards de la catégorie des communautés digitales au Prix Ars Electronica 2008. Sa particularité est que les commentaires de la vidéo s'affichent directement sur celle-ci au même moment qu'ils ont été écrits, ils sont appelés « danmaku » (弾幕),. Cette fonctionnalité est aussi développée par le chinois bilibili.
Alan (entreprise)
Alan est une entreprise française d’assurance santé agréée par l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) en octobre 2016. Elle est présente en France, au Canada (Québec), en Belgique et en Espagne.

CNP Assurances
CNP Assurances est une compagnie d'assurance de personnes en France créée en 1959. Elle est la 1re assurance emprunteur et 2e en assurance vie en France, le 7e assureur européen  et le 3e assureur au Brésil.

Par la loi de privatisation de juillet 1992 et par la structure de son actionnariat, CNP Assurances est une entreprise du secteur public, détenue intégralement par La Banque postale.
Joseph Huby
Joseph Huby, né le 12 décembre 1878 à Châtelaudren (Côtes-d'Armor, Bretagne) et mort en 1948 à Laniscat (dans le même département des Côtes d'Armor), est un jésuite et théologien français.

Auteur dans un style assez accessible de plusieurs ouvrages de commentaires des évangiles,, ou encore des épitres de la captivité de saint Paul , il fut également professeur de théologie à Hastings (1913-1920), puis professeur d'exégèse à la Faculté de théologie de Lyon-Fourvière (1926-1938).

Il fonda et dirigea jusqu'à sa mort la collection éditoriale Verbum salutis, qui appartient désormais aux éditions Beauchesne.

Épîtres de Paul
Les épîtres de Paul ou épîtres pauliniennes sont un ensemble de treize lettres attribuées à l'apôtre Paul de Tarse et adressées à différentes communautés chrétiennes du Ier siècle. Une quatorzième lettre, l'épître aux Hébreux, œuvre d'un auteur anonyme, leur est parfois ajoutée. Elles ont rapidement été intégrées au canon des Écritures. À partir de la fin du Ier siècle, la plupart des communautés chrétiennes utilisaient ces textes dans leur liturgie.
Philippe (prénom)
Philippe est un prénom français masculin, plus rarement féminin (telle Philippe de Toulouse ou Philippe de Gueldre ; ce qui en fait un prénom épicène). Philippe peut être aussi un patronyme.

Il est principalement fêté le 3 mai.

Philippe de Toulouse
Philippe (ou Felipa, ou Philippie, ou Mathilde, ou Philippia,, ou Philippa de Toulouse), en occitan  Filipà de Tolosa, naît vers 1073 et meurt en 1118. Jeune veuve de Sanche-Ramire d'Aragon, elle épouse en 1094 le duc d'Aquitaine, Guillaume IX. Elle est la fille de Guillaume IV, comte de Toulouse et d’Emma de Mortain.
Fawzia Fahim
Fawzia Abbas Fahim (née le 9 décembre 1931 à Médinet el-Fayoum en Égypte) est une biochimiste et biologiste de l'environnement égyptienne, connue pour son travail sur les effets du venin de serpent et de l'iodoacetate (en) dans la lutte antitumorale. Elle est professeure de biochimie à l'Université Ain Shams, en Égypte. Fawzia  Fahim a également apporté d'importantes contributions à la santé infantile et au travail, et les questions de pollution en Égypte.

Université Ain Shams
L'université Ain Shams (arabe : جامعة عين شمس) est une université du Caire, Égypte. L'université est fondée en 1950.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 7e rang du classement régional 2016 des universités arabes.
Stronghold
Selon le contexte, Stronghold désigne :

Stronghold, un film américain de Steve Sekely, avec Veronica Lake, sorti en 1951 ;

Stronghold, un roman de Melanie Rawn publié en 1991 ;

Stronghold, un jeu vidéo de Stormfront Studios publié en 1993 ;

Stronghold, un album live du groupe de rock britannique Magnum sorti en 1997 ;

Stronghold, série de jeux vidéo de Firefly Studios
Stronghold, un jeu vidéo de Firefly Studios publié en 2001.

Steve Sekely
Steve Sekely ou Étienne Szekely, ou encore Stefan Szekely, né István Székely le 25 février 1899 à Budapest (Empire austro-hongrois) et mort le 9 mars 1979 à Palm Springs en Californie aux États-Unis, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma hongrois.
4e législature du Québec
La 4e législature du Québec est élue lors des élections générales québécoises de 1878 tenue le 1er mai 1878. La législature dure jusqu'au 7 novembre 1881 au moment de la dissolution de l'Assemblée nationale.

Le gouvernement libéral de Joly de Lotbinière tente de se maintenir au pouvoir tout en étant minoritaire à l'Assemblée nationale. Il perd un vote de confiance le 29 octobre 1879, et le lendemain, contrairement à ce que lui recommandait Joly de Lotbinière, le lieutenant-gouverneur Théodore Robitaille décide de demander au chef de l'opposition Joseph-Adolphe Chapleau de former un gouvernement conservateur. Le gouvernement Chapleau se poursuivra pour le reste de la législature.

Chef de l'opposition officielle (Québec)
Le chef de l'opposition officielle, au Québec, est généralement le chef du parti politique à l'Assemblée nationale formant l'opposition officielle.

Lors des élections de 2022, le Parti libéral du Québec, qui était alors dirigé par Dominique Anglade, a fait élire 21 députés, soit le deuxième plus grand nombre de députés. Le parti forme donc l'opposition officielle. L'actuel chef de l'opposition officielle est André Fortin, député de Pontiac, depuis le 14 février 2026.
Chesapeake and Ohio Canal
Le Chesapeake and Ohio Canal, abrégé C&O Canal, appelé quelquefois le "Grand Old Ditch" (littéralement le Grand et vieux fossé), est un canal parallèle au fleuve Potomac de Cumberland (Maryland) à Washington, DC.

Il fut en activité de 1836 jusqu'en 1924.

Sa longueur totale est de 300 km (184,5 miles). Sa déclivité du canal est d'environ 185 m (605 ft), franchie par 74 écluses.

La traversée de cours d'eau importants a requis la construction de 11 aqueducs (10 sont encore présents). Le canal passe aussi à travers le Paw Paw Tunnel de 950 m (3 120 ft).  Le charbon venant des montagnes du comté Allegany était la principale cargaison.

Le canal est dorénavant un parc, le Chesapeake and Ohio Canal National Historical Park (en). Un parcours de promenade suit le chemin de halage.

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
Nordine Sam
Nordine Belhamidèche Sam est un ancien footballeur algérien né le 25 mars 1982 à Toulouse, qui évoluait au poste de défenseur central.

A la fin de sa carrière il ouvre une agence de footballeur, Football Life Management. Il est actuellement un agent de footballeur reconnu.

Club sportif constantinois
Le Club sportif constantinois 1898 (en arabe : النّادي الرّياضي القسنطيني) couramment abrégé en CS Constantine ou encore CSC est un club omnisports algérien, dont la section la plus célèbre pratique le football, basé à Constantine. Il évolue en Ligue 1 depuis la saison 2011-2012.Le club possède à son palmarès deux titres du championnat algérien, et six titres du Ligue 2 (record), il est considéré parmi les 10 meilleurs clubs de football algériens de tous les temps.Le club joue dans le Stade Chahid-Hamlaoui, situé à Constantine, et s'entraîne au stade annexe du complexe.L'ENTP est l’actionnaire majoritaire du capital social de la société sportive par actions SSPA/CSC depuis 2016.
Les Petits Mythos
Les Petits Mythos est une série de bandes dessinées humoristiques françaises, dont le premier album est paru en 2012. Seize albums, illustrés par Philippe Larbier et scénarisés par Christophe Cazenove, sont édités par Bamboo Édition.

Géryon
Dans la mythologie grecque, Géryon (en grec ancien Γηρυών / Gêruốn ou Γηρυόνης / Gêruónês) est un Géant triple, fils de Chrysaor et de Callirrhoé.

Il est principalement connu par la légende d'Héraclès qui le vainc et peut ainsi s'emparer de son troupeau de bœufs.
Stuposiany
Stuposiany est une localité polonaise de la gmina de Lutowiska, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 22 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 101 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Khinzir
Al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Khinzir (en arabe : الحسن بن أحمد بن أبي خنزير ; fl. 909-914) est un commandant militaire fatimide issu de la tribu berbère des Kutamas. Il est le premier gouverneur fatimide de Kairouan et de la Sicile.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Éther d'énol
Un éther d’énol est un alcène avec un substituant alkoxy donc de structure générale R1R2C=CR3–O–R4 avec R un groupe alkyle ou aryle. Les éthers d'énol comme les énamines sont des alcènes activés ou alcènes riches en électron à cause de l'atome d'oxygène (ou d'azote pour les énamines) qui partage ses doublets libres avec la double liaison et forme une structure de résonance avec l'ion oxonium correspondant. Cette propriété rend les substrats réactifs dans certaines réactions organiques telles que la réaction de Diels-Alder. Un éther d'énol peut être considéré comme l'éther de l'énolate correspondant, d'où son nom. Deux éthers d'énol simples sont l'éthylvinyléther et le 2,3-dihydrofurane.

Aryle
Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène par remplacement d'un hydrogène sur le cycle aromatique . Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique.

Plusieurs groupes appartiennent à la famille des aryles :

le groupe phényle, C6H5–, dérivé du benzène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe tolyle, –C6H4CH3, dérivé du toluène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe xylyle, –C6H3(CH3)2, dérivé du xylène. Non accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe mésityle, -C6H2(CH3)3, dérivé du mésitylène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe naphtyle, C10H7–, dérivé du naphtalène.
Bibliothèque de référence de Toronto
La Bibliothèque de Référence de Toronto est une bibliothèque publique. Elle est située au coin de la rue Yonge et de l'avenue Asquith, dans le quartier Yorkville au centre-ville de Toronto, Ontario, au Canada. La Bibliothèque de Référence de Toronto est la succursale la plus grande et la plus visitée du réseaux des bibliothèques publiques de Toronto (TPL).

La bibliothèque est la plus grande bibliothèque de référence publique au Canada avec une vaste collection de livres, de manuscrits, de microfilms et autres documents. La plus grande partie des collections est destinée à un usage de référence uniquement, et le public ne peut pas emprunter ces documents pour les utiliser en dehors de la bibliothèque. En plus de l'accès à ses collections, la bibliothèque accueille également un certain nombre d'événements de lecture publique, et offre des services aux publics.

Rue Yonge
La rue Yonge (aussi connue en anglais sous le nom de Yonge Street) est une rue urbaine située dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend sur 57 kilomètres (35,5 miles) de Toronto, depuis le lac Ontario, jusqu'à East Gwillimbury, à quelques kilomètres du lac Simcoe. La rue est l'axe principal du nord au sud de la banlieue nord de Toronto avec une urbanisation constante du lac Ontario jusqu'à Newmarket.

Son nom fait référence à George Yonge.

Séparant Toronto du Nord au Sud, les grandes rues qui lui sont perpendiculaires sont nommées « West » et « East » selon qu'on se situe de l'un ou de l'autre côté de la rue Yonge.
17e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 17e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards, décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 12 janvier 2012, et a récompensé les films sortis en 2011.

Les nominations ont été annoncées le 13 décembre 2011.

Cheval de guerre
Cheval de guerre est un roman écrit par Michael Morpurgo publié en 1982 par Kaye & Ward. Il raconte l'histoire de Joey, un cheval de ferme   acheté par l'armée britannique, envoyé sur le front en France en 1914 lors de la première Guerre mondiale et de son ancien propriétaire, le jeune Albert qui tente de le ramener chez lui.
Algérie Poste
Algérie Poste (en arabe : بريدالجزائر)  est un établissement public à caractère industriel et commercial.    Il conduit d'une part une activité d'opérateur de courrier et d'autre part, une activité d'établissement financier.

Établissement financier
Un établissement financier est une entreprise qui s'occupe d'affaires financières, comme les banques, les sociétés de fiducie, les sociétés de courtage de valeurs, les compagnies d'assurances, les sociétés de crédit-bail et les investisseurs institutionnels.
Titus Flavius Genialis
Titus Flavius Genialis (en latin : T. Flavius Genialis) est un préfet du prétoire avec Tullius Crispinus en 193 apr. J.-C. Il est nommé par Didius Julianus, qui venait d'acheter le trône à la Garde. Même face à la détérioration rapide de la position politique de Julianus, Genialis reste totalement fidèle. Cependant, il ne peut pas empêcher le Sénat de condamner ou d'exécuter Julianus comme ils l'ont fait au nom de Septime Sévère qui a succédé à Julianus comme empereur de Rome.

En 185, Genialis semble avoir été tribunus cohortis, ou commandant, d'une cohorte vraisemblablement prétorienne.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Jack Wilson (baseball, 1977)
Jack Eugene Wilson, né le 29 décembre 1977 à Westlake Village (Californie), est un joueur américain de la Ligue majeure de baseball. Il est sélectionné au match des étoiles en 2004 alors qu'il jouait pour les Pirates de Pittsburgh. Il est présentement agent libre.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Prostki
Prostki est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 15 km au sud d'Ełk et à 128 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à 2 541 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
The Lone Hand
The Lone Hand est un magazine mensuel littéraire et illustré australien paru de 1907 à 1928.

Il a été fondé à Sydney en 1907 par les journalistes  J. F. Archibald (1856-1919) et Frank Fox, en tant que magazine supplément de l'hebdomadaire The Bulletin.

Il s'inspire du Strand Magazine de Londres.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Conclave de 1721
Le conclave papal de 1721 fut convoqué à la mort du pape Clément XI afin d'élire son successeur. Il eut lieu du 31 mars au 8 mai 1721 et s'acheva par l'élection du cardinal Michelangelo de Conti, qui prit le nom de règne pontifical d'Innocent XIII.

Trois futurs papes participèrent à ce conclave : Innocent XIII, Benoît XIII et Clément XII. Il faudra attendre le conclave d'août 1978 pour qu'une telle situation se reproduise.

Zelanti
Les Zelanti (zelɑ̃ti) sont les cardinaux conservateurs et les prélats de l'Église catholique qui défendaient à Rome, du XVIIe siècle au XIXe siècle, de manière intransigeante, les prérogatives du Saint-Siège.
Austin et Ally
Austin et Ally (Austin & Ally) est une série télévisée américaine en 87 épisodes de 23 minutes créée par Kevin Kopelow et Heath Seifert, diffusée entre le 2 décembre 2011 et le 10 janvier 2016 sur Disney Channel ainsi qu'au Canada sur Family et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel Canada.

En France, en Suisse, et en Belgique, le pilote a été diffusé en avant-première le 20 mars 2012, le reste de la série est diffusé entre le 11 avril 2012 et le 27 février 2016 sur Disney Channel France. Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur La Chaîne Disney et depuis le 7 avril sur la plateforme svod Disney+.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Nécropole de Castiltierra
La nécropole de Castiltierra (en espagnol : Necrópolis [visigoda] de Castiltierra) est une nécropole wisigothique découverte à Castiltierra (es), près de Fresno de Cantespino, dans la province de Ségovie, en Castille.

Vieille-Castille
La Vieille-Castille (aussi nommée Castille-Vieille, Castilla la Vieja en espagnol) est le nom d'une région historique d’Espagne située dans le Nord du royaume de Castille, au nord du Système central. Par définition, elle serait constituée des provinces de Santander (la Cantabrie depuis 1982), Logroño (La Rioja depuis 1980), de Burgos, de Palencia, Valladolid, Soria, Ségovie et Ávila. Ces provinces sont répertoriées comme appartenant à la région de la Vieille Castille dans la division territoriale de l'Espagne de 1833 (formant les provinces), bien que les régions définies dans cette division n'aient aucune fonction juridictionnelle ou administrative ; en effet, il n'existait aucun niveau administratif supérieur à celui de la province.