hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antiquaille
Le site de l'Antiquaille est un quartier de la colline de Fourvière. Il domine la ville de Lyon, en particulier la primatiale Saint Jean-Baptiste et la partie de la ville située sur la rive droite de la Saône, qui correspond à ce qu'on appelle aujourd'hui le Vieux Lyon. Habité dès l'antiquité, il tombe en ruine au début du Moyen Âge et les vestiges romains se perdent sous la terre et la végétation. L'urbanisation reprend à la Renaissance et les lyonnais redécouvrent progressivement sur le site toute une série de vestiges romains qui donnent son nom au lieu.

Hospices civils de Lyon
Les Hospices civils de Lyon (ou HCL), créés le 18 janvier 1802, sont le 2e centre hospitalier universitaire de France. Ils comptent 13 établissements hospitaliers dans l'agglomération lyonnaise et un dans le département du Var.

En 2021, le produit annuel d'exploitation des HCL est d'un montant de 2,1 milliards d'euros ; ils constituent le premier employeur de la région Rhône-Alpes (24 000 professionnels dont plus de 5 000 professionnels médicaux) et le plus grand propriétaire de terrains du Grand Lyon avec 850 000 m2 de patrimoine.
Charles-Casimir de Saulx
Charles-Casimir Roger Victor de Saulx, duc de Tavannes (ou « Saulx-Tavannes »), plus connu sous le nom de Charles-Casimir de Saulx (5 octobre 1769 à Versailles - 15 juin 1820 à Paris), duc de Saulx-Tavannes, comte de Buzançais et de Beaumont, est un officier et homme politique français, pair de France de 1814 à 1815 puis de 1815 à 1817, puis duc-pair de 1817 à 1820.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Kabgayi
Kabgayi est une localité du Rwanda dépendant de Gitarama située dans la Province du Sud, près de Gitarama, à 40 kilomètres au sud-ouest de Kigali. C'est un haut-lieu du catholicisme, archevêché de 1959 à 1976, qui abrite la cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception construite en 1923 et un musée.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Kabgayi
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception est un édifice religieux catholique qui est église cathédrale du  diocèse de Kabgayi au centre du Rwanda. L'église est consacrée à l'Immaculée Conception et a été érigée en basilique mineure le 22 octobre 1992.
Jorge González Torres
Jorge González Torres (né à Mexico) est un homme politique mexicain, fondateur du Parti vert écologiste du Mexique. Il a également été fondateur et coprésident de la Fédération des partis verts des Amériques.

Les Verts mondiaux
Les Verts mondiaux (en anglais : Global Greens) est un réseau international, fondé en 2001 à Canberra, par des partis verts adhérents de la Charte des Verts mondiaux. Leur attention est surtout tournée vers le réchauffement climatique et le contrôle du nucléaire.
NGC 4607
NGC 4607 est une galaxie spirale barrée vue par la tranche et située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 16,360 ± 5,207 Mpc (∼53,4 millions d'al). NGC 4607 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1854.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Umbonia
Le genre Umbonia, parfois appelé ombonie comprend des insectes hémiptères de la famille des Membracidae. Il se caractérise par des espèces dont les individus présentent sur leurs prothorax une pointe ou corne.

Le nom provient du latin Umbo qui désigne le milieu élevé d'un bouclier.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Antarctica (bière)
Antarctica est une bière brésilienne, d'abord fabriquée par la Companhia de Bebidas das Américas. Actuellement, est produit par InBev. Companhia Paulista Antarctica été fondée en 1885 et était initialement un abattoir de porcs, propriété de Joaquim Salles avec d'autres membres, situé dans le quartier d'Agua Blanca, dans la ville de São Paulo.

AmBev
AmBev, ou Companhia de Bebidas das Américas (en français : compagnie des boissons des Amériques) est une filiale du groupe brassicole Belgo-Brésilien Anheuser-Busch InBev. AmBev est le premier brasseur en Amérique du Sud et le cinquième à l'échelon mondial. Elle est active dans 16 pays du continent américain.
Institut national d'hygiène du Maroc
L'Institut national d'hygiène du Maroc (INH) a été inauguré le 30 décembre 1930 à Rabat par le professeur Léon Bernard, président du Conseil supérieur d'hygiène de France, sous la présidence de Lucien Saint, résident général de la République française au Maroc dans le but de prendre en charge les problèmes d'hygiène et d'épidémiologie des maladies transmissibles du Maroc et de diffuser les notions élémentaires de l'hygiène et de la prophylaxie pour protéger la santé de la population.

Prophylaxie
La prophylaxie, appelée aussi mesure prophylactique, désigne le processus actif ou passif ayant pour but de prévenir l'apparition, la propagation ou l'aggravation d'une maladie, par opposition à la thérapie curative, qui vise à la guérir. En défense des cultures, les mesures prophylactiques désignent des méthodes préventives appliquées avant même la mise en place de la culture, protégeant la plante contre une maladie et, par extension, contre tout ennemi.

Le terme fait aussi bien référence à des procédés médicamenteux qu'à des campagnes de prévention ou à de « bonnes pratiques » adaptées. Une prophylaxie peut amener à suivre un traitement médical, mais il s'agit avant tout d'un processus liant la prise de conscience d'un risque constaté ou pressenti, à une réponse médicale ou sanitaire.

La prophylaxie désigne aussi, en histoire et en ethnologie, un type de pratiques magiques ayant les mêmes buts. La prophylaxie aux échecs est le fait d'empêcher les plans adverses.
Approche-toi
Approche-toi est un album de Dick Annegarn, sorti en 1997 sous le label Tôt ou tard.

C'est son premier album sorti non-confidentiellement depuis les adieux du chanteur au show business à la fin des années 1970. Les photos de la couverture et de la pochette sont de Jean-Baptiste Mondino.

Jean-Baptiste Mondino
Jean-Baptiste Mondino, né le 21 juillet 1949 à Aubervilliers, est un réalisateur de publicités, clips et photographe français.

Durant sa carrière, il a mis en scène régulièrement des clips pour Alain Bashung, Vanessa Paradis, Madonna, ainsi que pour  Axel Bauer, Keziah Jones, Björk ou David Bowie.
Marcel Faure-Beaulieu
Marcel Faure-Beaulieu, né le 27 février 1878 à Saint-Maurice (Val-de-Marne) et mort le 16 février 1959 à Paris 16e, fut un médecin français, qui exerça à l'hôpital Saint-Antoine à Paris. Il est l'auteur de la première traduction française de Le Sentiment tragique de la vie, de Miguel de Unamuno. Il entreprit cette traduction « dans les tranchées, et tandis que le fracas des canons et la vue du sang remuaient en lui le sentiment tragique de la vie ».

Hôpital Saint-Antoine
L'hôpital Saint-Antoine est un hôpital universitaire de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé dans le 12e arrondissement de Paris au 184, rue du Faubourg-Saint-Antoine. Il relève du groupe hospitalo-universitaire AP-HP–Sorbonne Université.
Hoover sound
Le hoover ou hoover sound fait référence à un son de synthétiseur particulier dans la musique électronique, couramment utilisé dans la rave techno, la techno hardcore, le gabber, le breakbeat hardcore, la trance, la hard house et la hard NRG. Appelé à l'origine Mentasm, le nom qui s'est imposé est celui qui compare le son à celui d'un aspirateur (souvent désigné par la marque générique hoover au Royaume-Uni et en Irlande).

Aspirateur
Un aspirateur, aussi appelé balayeuse au Canada (les deux termes y sont employés indistinctement), est un appareil électroménager muni d’une pompe à air créant une dépression qui provoque l’aspiration de poussière et de petits déchets tombés au sol. Ce type d’outil sert au nettoyage des moquettes et des tapis, ainsi que des parquets, sols et autres surfaces.

Trois technologies principales sont utilisées pour piéger la poussière : par passage dans un sac qui fait office de filtre primaire, par passage dans un collecteur démontable rigide à l’aide d’un système de séparation à cyclone, et par bullage dans de l'eau.
1re cérémonie des Goyas
La 1re cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 17 mars 1987 au Teatro Lope de Vega (Madrid) (es) et a récompensé les films sortis en 1986. Elle a été présentée par Fernando Rey.

El viaje a ninguna parte
El viaje a ninguna parte (littéralement « le voyage vers nulle part ») est une comédie dramatique espagnole réalisée par Fernando Fernán Gómez, sortie en 1986, récompensée par les prix Goya du meilleur film, meilleur réalisateur et  meilleur scénario adapté.
Vanuralite
La vanuralite est un minéral d'uranium décrit en 1963 dont la formule chimique la plus couramment donnée par les sources est Al(UO2)2(V2O8)(OH)·11H2O, bien que l'IMA indique la formule chimique Al(UO2)2(V2O8)(OH)·8,5H2O. Il est constitué de cristaux jaunes d'une dureté Mohs de 2. Son nom reflète sa composition : VANadium, URanium et ALuminium. La formule de la vanuralite et des minéraux apparentés est souvent écrite, par erreur, comme contenant des groupes VO4. La structure ne contient aucun de ces groupes, mais des dimères V2O8 (paires de pyramides tétragonales VO5 à bords partagés), la formule doit être écrite comme Al[(UO2)2V2O8(OH)].11H2O. La teneur réelle en H2O peut être nettement inférieure (8,5H2O selon la détermination de la structure de Plášil, 2017).

Son symbole IMA est Vnr. La vanuralite est naturellement radioactive, l'uranium constituant 47,04 % de son poids moléculaire.

Vanadium
Le vanadium est l'élément chimique de numéro atomique 23, de symbole V.

L'élément est rare, mais on le trouve dans certains minerais. Le corps simple est un métal, dur et ductile à l'état solide. Il est principalement utilisé dans les alliages.
Nouvelle clique du Guangxi
Après la fondation de la République de Chine, la province du Guangxi a servi de base pour l'une des plus puissantes cliques chinoises : l'ancienne clique du Guangxi. Dirigée par Lu Rongting (陆荣廷), cette première clique du Guangxi fut en mesure de prendre le contrôle des provinces limitrophes du Guizhou, du Hunan et du Guangdong. Mais en 1925, cette clique fondatrice se fragmenta en de multiples seigneurs de guerre locaux avant d'être finalement éliminée et remplacée par la nouvelle clique du Guangxi, dirigée par Li Zongren, Huang Shaohong, et Bai Chongxi.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Parti de l'intégration nationale
Le Partido Integración Nacional est un parti politique du Costa Rica, membre observateur de l'Union des partis latino-américains.

Historiquement, le parti s'est opposé à des traités de libre-échange comme à des crédits internationaux pour augmenter la dette publique. Il s'oppose également à la privatisation de biens étatiques.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Charles Tickner
Charles Tickner, né le 13 novembre 1953, est un patineur artistique américain. Il a remporté au cours de sa carrière quatre fois le titre de champion américain entre 1977 et 1980, ainsi que celui de champion du monde en 1978. Lors des Jeux olympiques de 1980, il remporte la médaille de bronze en individuel.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Marc Lamole
Marc Lamole est un acteur français né le 4 octobre 1934 à Alger et mort le 19 juillet 2016 à Rambouillet,. Il est surtout connu pour son rôle d'adjoint de Léo Campion dans la série La Brigade des maléfices.

Jacques Deray
Jacques Deray, né Jacques Desrayaud le 19 février 1929 à Lyon 3e et mort le 9 août 2003 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur de cinéma français. Spécialiste des films policiers, il connaît son âge d'or dans les années 1970 en faisant tourner Alain Delon ou Jean-Paul Belmondo.
Murat Yakın
Murat Yakın né le 15 septembre 1974 à Bâle (Suisse), est un ancien footballeur international suisse d'origine turque. Tout comme son frère Hakan Yakın, il a été international suisse (à 49 reprises, marquant quatre buts). Devenu par la suite entraîneur, il est le sélectionneur de l'équipe de Suisse de football depuis le 9 août 2021.

Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.
Dumitru Braghiș
Dumitru Braghiș, né le 28 décembre 1957 à Chișinău, a été le Premier ministre de la Moldavie du 21 décembre 1999 au 19 avril 2001. Vasile Tarlev lui a succédé.

Il siège au Parlement, où il représente le parti l'Alliance Notre Moldavie (Alianța Moldova Noastră).

Parlement de Moldavie
Le Parlement de la république de Moldavie (en roumain : Parlamentul Republicii Moldova)  est l'organe législatif monocaméral de la Moldavie. Il est formé de 101 députés élus au suffrage universel pour un mandat de quatre ans.
Trofeo Settecolli
Le Trofeo Settecolli est un meeting de natation qui se déroule au Foro Italico à Rome, au sein du Stade nautique olympique de Rome.
Il est considéré comme le plus ancien meeting international de natation, après une première édition en 1963. Son nom fait référence aux Sept collines de Rome.

Sept collines de Rome
Les sept collines de Rome (en italien : Sette colli di Roma [ˈsɛtte ˈkɔlli di ˈroːma] ; en latin : Septem colles / montes Romae) désignent traditionnellement les principales collines sur lesquelles s'étend la ville de Rome antique sur la rive gauche du Tibre, comprises dans le mur Servien du VIe siècle av. J.-C., reconstruit au IVe siècle av. J.-C. Ces éléments de relief jouent un rôle majeur dans l'histoire, l'urbanisme et la culture de la ville antique. Chaque colline est ainsi l'objet de festivités lors de la fête du Septimontium.
Ludovic de Garnier des Garets
Louis Marie (Ludovic) de Garnier des Garets, né à Trévoux (Ain) le 11 février 1838 et mort à Paris le 19 mars 1927, est un général français. Sorti de Saint-Cyr en 1857 (promotion du Prince Impérial), participe à la campagne de Chine de 1860 et de Cochinchine en 1861. Blessé à la bataille de Gravelotte et fait prisonnier dans Metz durant la guerre de 1870. Il poursuit sa carrière militaire dans l’Infanterie, participe activement à la création des bataillons alpins de chasseurs. Il devient général de division en 1892, puis commandant de corps d’armée en 1896 et membre du Conseil supérieur de la Guerre de 1901 à 1903. Il termine président de la Saint-Cyrienne jusqu’à son décès à l’âge de 89 ans.

Louis-Napoléon Bonaparte (1856-1879)
Napoléon Eugène Louis Jean Joseph Bonaparte, prince impérial, dit Louis-Napoléon, né le 16 mars 1856 à Paris et mort le 1er juin 1879 au pays zoulou (actuelle Afrique du Sud), est le fils unique de Napoléon III, empereur des Français et de son épouse, l'impératrice Eugénie.

Appelé Louis par ses parents, il signe Napoléon après la mort de son père, le 9 janvier 1873, au lieu de Louis-Napoléon précédemment. Il est parfois désigné sous le nom de « Napoléon IV » et surnommé « Loulou ».

En exil, il use parfois du titre de courtoisie de comte de Pierrefonds, déjà utilisé par son père, du nom du château médiéval que celui-ci fit restaurer par Viollet-le-Duc. S'étant engagé dans les troupes britanniques d'Afrique australe, il est tué durant la guerre anglo-zouloue lors d'un combat contre les guerriers zoulous.
LUC (cryptographie)
LUC est un algorithme asymétrique de cryptographie à clé publique, basé sur les suites de Lucas. Ce cryptosystème a été développé par des chercheurs d'Australie et de Nouvelle-Zélande, principalement P. Smith and C. Skinner.

Le chiffrement est une implémentation analogue aux protocoles de ElGamal, de l'échange de clés Diffie-Hellman et de RSA sur les suites de Lucas. Un message est chiffré en itérant la relation de récurrence des suites de Lucas au lieu de l'exponentiation présente dans RSA et dans Diffie-Hellman.

Néanmoins, dans un article de 1995, Bleichenbacher et al. ont montré que les avantages de LUC sur les cryptosystèmes à exponentiation modulaire n'ont pas lieu ou ne sont pas aussi importants qu'énoncés à l'origine.

Suite de Lucas
En mathématiques, les suites de Lucas U(P, Q) et V(P, Q) associées à deux entiers P et Q sont deux suites récurrentes linéaires d'ordre 2 à valeurs entières qui généralisent respectivement la suite de Fibonacci et celle de Fibonacci-Lucas, correspondant aux valeurs P = 1 et Q = –1.

Elles doivent leur nom au mathématicien français Édouard Lucas.
Othon IV de Bavière
Otton VI (3 janvier 1307 – 14 décembre 1334 à Munich) est un duc de Basse-Bavière de la Maison de Wittelsbach. Il règne de 1310 à sa mort, conjointement avec son frère Henri XIV.

Otton VI épouse Richardis de Juliers, fille du duc Guillaume Ier. Ils ont un seul enfant connu, Albert, né en 1332 et mort avant son père.

Guillaume V de Juliers
Guillaume V de Juliers, mort en 1361, est le fils du comte Gérard V de Juliers et d'Élisabeth de Brabant. Il porte successivement le titre de comte (1328-1336), margrave (1336-1356) puis duc de Juliers de 1356 jusqu'à sa mort.
Grand Prix automobile de Tchécoslovaquie 1932
Le Grand Prix automobile de Tchécoslovaquie 1932 (III Masarykuv Okruh) est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de Brno le 4 septembre 1932 et disputé par deux classes de véhicules : les véhicules de plus de 1 500 cm3 et les véhicules de moins de 1 500 cm3 (voiturettes). Les deux classes de véhicules sont parties simultanément, les véhicules de plus de 1 500 cm3 occupent la première partie de la grille et ont à parcourir dix-neuf tours, quand les véhicules de moins de 1 500 cm3 occupent la deuxième partie de la grille et ont à parcourir dix-sept tours.

Louis Chiron
Louis Chiron, né le 3 août 1899 à Monaco où il meurt le 22 juin 1979, est un pilote automobile franco-monégasque.

Aux côtés de Tazio Nuvolari, Achille Varzi, Rudolf Caracciola ou Bernd Rosemeyer, Louis Chiron fut l'un des plus glorieux pilotes, d'avant et d'après-guerre. Surnommé le « Vieux Renard », il savait être présent au bon moment pour engranger, une à une, les victoires, et ce durant un quart de siècle (de 1924 au fort de Barbonnet en côte, jusqu'au GP de France 1949). Louis Chiron fut par ailleurs célèbre pour son élégance, liée notamment à son fameux foulard à pois.
Le Théorème du homard
Le Théorème du homard, ou Comment trouver la femme idéale (en anglais : The Rosie Project) est un roman de l'auteur australien Graeme Simsion. Il est paru en 2013 en Australie et en 2014 en France. L'histoire d'un généticien, qui recherche sa future épouse, est comique du fait de ses relations particulières aux autres. Ce roman connaît un vif succès à travers le monde et fait l'objet d'un projet d'adaptation cinématographique.

Graeme Simsion
Graeme C. Simsion est un auteur australien de romans, nouvelles, pièces de théâtre ; il est également scénariste et dramaturge. Son métier durant plus de 30 ans était consultant en systèmes d'information, domaine dans lequel il a également écrit des articles et deux livres. Il vit à Melbourne en Australie. Il est connu à travers le monde à la suite de la publication de ses deux romans, Le Théorème du homard et L'Effet Rosie, dans de nombreux pays.
Haï Gaon
Haï Gaon (hébreu : רב האי בן שרירא גאון, Rav Haï ben Sherira Gaon, parfois orthographié האיי Hayy) est un rabbin babylonien des Xe et XIe siècles (939 - 28 mars 1038 EC), considéré comme le dernier grand Gaon (directeur d'académie talmudique) de Poumbedita.

Bien que d'autres lui aient succédé à ce poste, la date de sa mort est considérée comme le terme de la période des Gueonim, le judaïsme babylonien n'assurant plus un rôle central mais local.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.