hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canadien Pacifique Kansas City
Canadien Pacifique Kansas City Limitée, faisant affaire sous le nom de CPKC (connue sous le nom de Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée jusqu'en 2023), est une société de portefeuille ferroviaire canadienne. Par l'intermédiaire de ses principales filiales ferroviaires d'exploitation, le Chemin de fer Canadien Pacifique (CP) et le Chemin de fer du Sud de Kansas City (KCS), elle exploite environ 20 000 milles (32 186,88 km) de chemin de fer au Canada, au Mexique et aux États-Unis, et est la seule société ferroviaire à ligne unique à avoir jamais relié les trois pays. Le siège social du CPKC est situé à Calgary et est dirigé par le président et chef de la direction Keith Creel (en).

Laredo (Texas)
Laredo (en anglais [ləˈreɪdoʊ]) est une ville des États-Unis, dans l'État du Texas, qui se trouve au bord du Río Grande, à la frontière du Mexique.

Établie par quelques familles de colons espagnols en 1755, elle reste fortement composée et influencée par la culture hispano-mexicaine. Laredo est le plus grand port de commerce entre les deux pays et de ce fait voit un grand trafic routier et ferroviaire traverser ses grands axes. La ville est en forte croissance, on y voit toujours plus d'opportunités et de commerces s'y ouvrir. Elle bénéficie également de l'ouverture et de l'apport de son université Texas A&M University (TAMIU).
Sa population est d'environ 200 000 habitants et elle se réclame d'être la seule ville qui vit le gouvernement de sept drapeaux différents : France, Espagne, Mexique, république du Río Grande, Texas, État des Confédérés, États-Unis. Son centre-ville est la vieille ville, dont la pièce centrale est la cathédrale San Augustin (en), le saint de Laredo.
Nkolmesseng
Nkolmesseng est un quartier populaire de la commune d'arrondissement de Yaoundé V, subdivision de la Communauté urbaine de Yaoundé. Il constitue le chef-lieu du 5e arrondissement de la ville de Yaoundé, capitale du Cameroun.

Communauté urbaine de Yaoundé
La communauté urbaine de Yaoundé est une collectivité territoriale décentralisée qui gère sous la tutelle de l’État camerounais, les affaires locales en vue d’assurer le développement économique social et culturel des populations de la ville de Yaoundé. La communauté urbaine est découpée en 7 arrondissements correspondant à autant de communes.
Otaniemi
Aussi appelé Otnäs en suédois, Otaniemi est un quartier d'Espoo situé près de la frontière maritime que cette commune de Finlande partage avec Helsinki, la capitale. Partie du super-district appelé Suur-Tapiola, il accueille le siège social de plusieurs entreprises cotées à la bourse d'Helsinki, parmi lesquelles Nokia.

OMX
OMX AB (Aktiebolaget Optionsmäklarna/Helsinki Stock Exchange ou encore bourse d'Helsinki) est le nom du marché boursier historique d'Europe du Nord. Il comprend les marchés financiers de Stockholm, Helsinki, Copenhague, Reykjavik, Tallinn, Riga et Vilnius. Son siège est à Stockholm.
Championnat d'Espagne de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 86e édition du championnat d'Espagne de football et la 1re sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2017-2018, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Granada Club de Fútbol
Le Granada Club de Fútbol, couramment abrégé en Granada CF (Grenade CF en français), est un club de football espagnol basé à Grenade en Andalousie, qui dispute actuellement dans le Championnat d'Espagne de football de deuxième division.

Ses couleurs sont le rouge et le blanc et sa devise est « Luchar para ganar » (lutter pour gagner) et « Eterna Lucha » (lutte éternelle).
Haazinou
Haazinou ou Ha'azinou (האזינו — héb. pour “écoutez,” le premier mot de la parasha) est la 53e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la dixième du Livre du Deutéronome.

Elle correspond à Deutéronome 32:1-52. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en septembre ou en octobre.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, "pleines" ou "défectives". Dans les années avec moins de semaines (par exemple, 2006, 2009, 2014), lorsque l'on combine la lecture de la parashat Vayelekh avec celle de Nitzavim, la parashat Haazinou est lue à Shabbat shouva, le sabbath des dix jours de pénitence.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Utopians
Utopians est un groupe de rock indépendant, argentin, originaire de Buenos Aires. Formé en 2005 et dissous en 2017, il se composait de Bárbara Recanati (voix et guitare), Mario Romero (basse) et Tomás Molina Lera (batterie),,.

Le style et les influences musicales d'Utopians s'ispirent de groupes des années 1970 tels que Talking Heads, Iggy Pop, Patti Smith, Television.

Patti Smith
Patricia Lee Smith dite Patti Smith, née le 30 décembre 1946 à Chicago (États-Unis), est une chanteuse et guitariste punk rock américaine, elle est aussi poète, écrivaine, artiste-peintre et photographe.

Mariant la poésie beat avec le garage rock des années 1960 et 1970, elle est considérée comme la « marraine » du mouvement punk.

Elle est la veuve du guitariste de MC5 Fred Smith, dit Sonic.
Ligne de tramway 466/1
La ligne 466/1, d'après son numéro de tableau horaire, est une ancienne ligne du tramway vicinal de Liège de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Liège à Fouron-le-Comte entre 1898 et 1948.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Référendum gallois de 1979 sur la dévolution
Le référendum gallois de 1979 sur la dévolution est une consultation britannique organisée au pays de Galles le 1er mars 1979, jour de la Saint-David.
Il s’agit d’un scrutin post-législatif dans lequel la question référendaire porte sur la mise en application des provisions du Wales Act 1978. Ce dernier, qui constitue une loi du Parlement, a été établi à partir des recommandations de la commission royale sur la Constitution. Il propose la création d’une institution de gouvernement semi-autonome, l’Assemblée galloise, et promet la dévolution de certains pouvoirs détenus par Westminster vers le pays de Galles.

Avec une participation de près de 59 %, l’électorat gallois rejette massivement le projet de dévolution soumis à approbation avec plus de 79 % des voix en défaveur de la création de l’Assemblée galloise. Conséquemment, la loi de 1978 est abrogée par le Wales Act 1978 (Repeal) Order 1979.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Nicole Duault
Nicole Duault, née Nicole Vincent le 30 juin 1942 à Talence et morte le 31 août 2014 à Bordeaux à la suite d'un accident vasculaire cérébral (AVC) survenu le 20 août, est une journaliste et critique d'art française qualifiée par Jean-Jacques Aillagon, ancien ministre de la Culture, de « l'amoureuse des arts et des lettres ».

L'Aurore (journal français, 1944-1985)
L’Aurore est un journal français fondé en 1944 et disparu en 1985.

Les premiers numéros du journal sont publiés dans la clandestinité dès 1943, animés par Robert Lazurick, ancien député du Front populaire. Après la libération de Paris, en septembre 1944, Lazurick, Jean Piot et Paul Bastid avec la collaboration d'Henri Forissier, obtiennent l'autorisation officielle de publier leur journal sous le nom de L’Aurore en référence au quotidien fondé en 1897 par Ernest Vaughan, Urbain Gohier et Georges Clemenceau ; journal qui avait cessé de paraître en 1914 et dans lequel était notamment paru le « J'accuse…! » d'Émile Zola, du temps de l’affaire Dreyfus.

Absorbant plusieurs autres organes de presse au cours des dix premières années de sa publication, le quotidien est à son tour absorbé par Le Figaro en 1985.
Hello, I Love You
Hello, I Love You est une chanson des Doors, parue en 1968 sur leur troisième album, Waiting for the Sun. Tirée en single, elle se classa en tête des charts aux États-Unis. Son riff d'ouverture a été comparé à celui de la chanson des Kinks All Day and All of the Night.

All Day and All of the Night
All Day and All of the Night est une chanson des Kinks, parue en single en 1964. Elle est musicalement très proche de leur single précédent, You Really Got Me, étant basée sur un riff comparable, et rencontre un succès similaire, se classant 2e au Royaume-Uni et 7e aux États-Unis.

Le titre I Gotta Move sur la face B est enregistré en août 1964 en même temps que l'album Kinks. Il est fort possible que Jimmy Page ait participé à cet enregistrement.
L'Empereur recevant les clefs de Vienne
L'Empereur recevant les clefs de Vienne est un tableau réalisé par le peintre français Anne-Louis Girodet de 1805 à 1808. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente Napoléon Ier recevant les clés de la ville de Vienne, le 13 novembre 1805 au château de Schönbrunn. La scène se déroule au milieu d'un attroupement qui a convaincu deux garçonnets de monter, pour mieux tout apercevoir, dans un arbre dont le feuillage occupe l'angle supérieur gauche de la composition.

Commandée par l'Empereur pour la galerie de Diane du palais des Tuileries, à Paris, l'œuvre est exposée au Salon en 1808. Elle est conservée dans l'aile du Midi du château de Versailles.

Clés de la ville
Recevoir les clefs de la ville ou le droit de cité est un honneur, accordé par certaines municipalités, à des membres éminents de la communauté, à des personnes extérieures à la cité ou à des organisations ayant œuvré pour le bien ou la reconnaissance de celle-ci. Le droit de cité est plutôt utilisé dans un contexte militaire. En effet, il s'agit d'un honneur remis à une unité militaire par la cité qui lui donne le droit de marcher dans la cité avec « couleurs, tambours et baïonnettes ».
Classification internationale des maladies oncologiques
La Classification internationale des maladies oncologiques (en anglais International Classification of Diseases for Oncology, ICD-O) est une extension spécifique à un domaine de la Classification internationale des maladies pour les maladies tumorales. Cette classification est largement utilisée pour les registres de cancer.

La troisième édition est parue en 2008.

Registre des cancers
Un registre des cancers (ou registre des tumeurs) est un outil d'étude épidémiologique ou écoépidémiologique rassemblant des données sur l'occurrence spatiale et temporelle d'un type spécifique de cancer ou de l'ensemble des cancers détectés par les médecins. C'est un type de registre de population informatisé.
The Twilight Zone
The Twilight Zone est le titre original en anglais de :

La Quatrième Dimension (série télévisée de 1959) ;

La Quatrième Dimension : le film (film de 1983) ;

La Cinquième Dimension (série télévisée de 1985) ;

La Treizième Dimension (série télévisée de 2002) ;

The Twilight Zone - La Quatrième Dimension (série télévisée de 2019) ;

The Twilight Zone Tower of Terror, ou Tour de la Terreur (attraction des parcs Disney).

Et aussi :

Twilight Zone, une chanson du groupe Iron Maiden sortie en 1981 ;

Twilight Zone, une chanson du groupe Golden Earring sortie en 1982 ;

Twilight Zone, une chanson du groupe 2 Unlimited sortie en 1992 ;

Twilight Zone, une chanson du groupe Noir Désir ;

Twilight Zone, une chanson de The Manhattan Transfer ;

The Twilight Zone, une chanson du groupe Rush sortie en 1976 ;

Twilight zone, une chanson du groupe Bachdenkel, jouée par le groupe Clin d'œil lors du concert  Sur scène  de Daniel Balavoine en 1981 et écrite par Coline Swinburne (1948-2021).

La Cinquième Dimension
La Cinquième Dimension (The Twilight Zone ou The New Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 45 minutes et 30 épisodes de 24 minutes diffusée du 27 septembre 1985 au 17 juillet 1987 sur le réseau CBS et du 24 septembre 1988 au 15 avril 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1986 sur La Cinq et au Québec à partir du 28 janvier 1987 sur le réseau TVA.

Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.
Tony Hawk's Underground
Tony Hawk's Underground est le cinquième opus de la série de jeux vidéo Tony Hawk's et il marque un grand tournant dans la série.
Il a été développé par Neversoft et édité par Activision en 2003 sur PlayStation 2, GameCube et Xbox.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Giuseppe Sirtori (destroyer)
Le Giuseppe Sirtori (fanion « SR ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, navire de tête de la classe Giuseppe Sirtori, lancé en 1916 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Baie de Kvarner
La baie de Kvarner (en croate : Kvarnerski zaljev, en italien : Quarnero ou Quarnaro, parfois golfo del Carnaro), est une baie de la haute Adriatique en Croatie, située entre la péninsule d'Istrie à l'ouest et le littoral croate (Primorje) à l'est.
RS-550
La RS-550 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Pirapó à la RS-561, sur le territoire de la commune de Dezesseis de Novembro. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 24 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Forêt domaniale de Russy
La forêt domaniale de Russy est un massif forestier qui s'étend au sud de la ville de Blois, dans le Loir-et-Cher, en France métropolitaine. Avec une superficie de 3 250 ha, elle figure parmi les forêts majeures du pays blésois.

Infundibulicybe geotropa
Tête-de-moine

Infundibulicybe geotropa, la Tête-de-moine, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Infundibulicybe (genre placé par la phylogénétique entre deux clades : Marasmioïde et Tricholomatoïde).
Pilotrichaceae
Les Pilotrichaceae sont une famille de mousses de l'ordre des Hookeriales, comprenant une douzaine de genres, répartis dans les régions tropicales d'Amérique, d'Afrique, d'Asie du Sud-Est et d'Océanie. Pilotrichum est le genre type.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Alexandre Saltanov
Alexandre Vladimirovitch Saltanov (Александр Владимирович Салтанов) (1946) est un diplomate russe, ancien vice-ministre des Affaires étrangères de la fédération de Russie (2006-2011). Depuis le 6 juin 2011, il est vice-président des Compagnie des chemins de fer russes. Il parle couramment arabe, anglais et français.

Chemins de fer russes
Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ; russe : Российские железные дороги, РЖД ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de 85 200 km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).

À l'international, les RJD communiquent sous le nom anglais de Russian Railways.
Ératosthène (mont sous-marin)
Le mont Ératosthène est une montagne sous-marine située dans le bassin Levantin en Méditerranée orientale, environ 100 km au sud de Chypre. Ses coordonnées géographiques sont 33° 40' N et 32° 40' E. Le mont a été nommé ainsi en l'honneur du géographe grec du IIIe siècle av. J.-C. Ératosthène de Cyrène.

Coordonnées géographiques
Par coordonnées géographiques (ou encore « repères géographiques ») d'un lieu sur la Terre, on entend un système de trois coordonnées qui sont le plus souvent : la latitude, la longitude et l'altitude (ou l'élévation) par rapport au niveau moyen de la mer (élévation orthométrique) ou par rapport à une surface de référence, en général ellipsoïde (élévation ellipsoïdale).

Ces coordonnées géographiques découlent d'un système géodésique qui modélise la forme de la Terre.

Pour se repérer à la surface de la planète, on peut utiliser des systèmes de représentation graphique appelés « repères cartographiques du pays ».
Les Séducteurs
Les Séducteurs est le titre de plusieurs films :

Les Séducteurs (Bedtime Story), un film américain de Ralph Levy sorti en 1964 ;

Les Séducteurs (Sunday Lovers), un film à sketches de Bryan Forbes, Édouard Molinaro, Dino Risi et Gene Wilder, sorti en 1980 ;

Les Séducteurs, un documentaire de Jean-Louis Roy sorti en 1992.

Bryan Forbes
Bryan Forbes est un réalisateur de cinéma britannique, également acteur, scénariste et producteur, né John Theobald Clark à Londres le 22 juillet 1926 et mort le 8 mai 2013 à Virginia Water (Surrey). Écrivain, il est l'auteur de deux récits autobiographiques et de nombreux romans à succès.
Évolution du collège épiscopal français en 2012
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2012, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2012.

André Vingt-Trois
André Vingt-Trois, né le 7 novembre 1942 à Paris et mort dans la même ville le 18 juillet 2025, est un cardinal français, archevêque de Tours (1999-2005), archevêque de Paris (2005-2017) puis archevêque émérite de Paris, créé cardinal le 24 novembre 2007 par le pape Benoît XVI. Il est président de la Conférence des évêques de France du 5 novembre 2007 au 30 juin 2013.
Gareth Pugh
Gareth Pugh, né le 31 août 1981 à Sunderland au Royaume-Uni, est un styliste anglais. Il vit et crée à Paris.

Avec son approche extravagante et théâtrale de la création, ce créateur britannique aux accents punk a souvent été désigné comme "enfant terrible" de la mode.

Capitale de la mode
Une capitale de la mode est une ville qui exerce sur le monde une influence majeure en matière de mode. Depuis plusieurs décennies, quatre villes, appelées les « Big Four », se partagent ce titre : Paris, Londres, Milan et New York. Toutefois la capitale française, de par son histoire vieille de plusieurs siècles dans le domaine de la mode, est considérée comme la plus prestigieuse. De plus, avec l'exclusivité de la haute couture depuis son invention au milieu du XIXe siècle, Paris conserve la primauté. En effet, le statut « haute couture » n'existe qu'à Paris.
7e division d'infanterie (Vietnam du Sud)
La 7e division d'infanterie (en vietnamien: Sư đoàn 7 Bộ Binh - en anglais: 7th Division (South Vietnam)) de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam  - l'armée de terre de l'État-nation du Sud-Viêt Nam qui a existé de 1955 à 1975 - faisait partie du 4e corps d'armée qui supervisait la région du delta du Mékong du pays.

Offensive de Pâques
L’offensive de Pâques (Chiến dịch Xuân hè 1972 dans les sources vietnamiennes) est une campagne militaire conduite par l'Armée populaire vietnamienne contre l'ARVN et les forces armées des États-Unis entre le 30 mars et le 22 octobre 1972 pendant la guerre du Viêt Nam.

Cette invasion conventionnelle (la plus grande offensive militaire depuis que 300 000 volontaires chinois avaient traversé le fleuve Yalou en Corée du Nord pendant la guerre de Corée) représente un changement radical par rapport aux offensives nord-vietnamiennes précédentes. L'offensive n'a pas été conçue pour gagner la guerre d'une manière pure et simple, mais plutôt pour gagner le plus de territoires et de détruire autant d'unités de l'ARVN que possible afin d'améliorer la position du Nord pour les négociations des accords de paix de Paris. Elle a ainsi pour objectif de démoraliser l'armée sud-vietnamienne et de parvenir à la réunification du pays.