hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alto Lucero de Gutiérrez Barrios
La municipalité d'Alto Lucero de Gutiérrez Barrios est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située sur la côte du golfe du Mexique, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Actopan, qui prend sa source à l'ouest, près du volcan Cofre de Perote, et dont l'embouchure se situe plus au sud, dans la municipalité d'Úrsulo Galván. Son chef-lieu est la ville d'Alto Lucero. Elle dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique de Xalapa, située à l'ouest.

Cofre de Perote
Le Cofre de Perote de son nom espagnol, aussi nommé Nauhcampatépetl en langue nahuatl, est un volcan situé dans l'État de Veracruz au Mexique. Il fait partie du complexe montagneux de la cordillère Néovolcanique, à son extrémité orientale. Si les sommets de cette chaîne culminent parfois à plus de 5 000 mètres d'altitude, celui de Cofre de Perote atteint lui 4 282 mètres. Le volcan et ses alentours sont protégés au sein du parc national Cofre de Perote. Un peu à l'ouest de ce volcan se trouve la ville de Perote.
Saison 2007-2008 de la Celtic League
La saison 2007-2008 de la Celtic League oppose seulement dix franchises puisque l'équipe des Border Reivers est démantelée par la Fédération écossaise pour des raisons financières : deux écossaises, quatre irlandaises et quatre galloises. La compétition se déroule du 31 août 2007 au 10 mai 2008 selon un championnat avec des matchs aller-retour où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois. La province en tête du classement à l'issue la dernière journée de compétition est déclarée championne.

Les Irlandais du Leinster terminent à la première place du classement et s'adjugent le trophée pour la seconde fois après leur première victoire en 2001.

Border Reivers (rugby à XV)
Les Border Reivers, autrefois connus sous le nom de Scottish Borders Rugby, sont une des quatre équipes professionnelles écossaises de rugby à XV avec Edinburgh Rugby, Caledonia Reds et les Glasgow Warriors.

En 2006-07, les Reivers ont participé à la Celtic League, à la Celtic Cup et au Challenge européen. La franchise est dissoute à la fin de la saison 2006-07.
Rives de Saône
Les rives de Saône ou quais de Saône bordent la rivière, d'un côté sur la partie historique du Vieux Lyon et de l'autre côté sur le centre de la Presqu'île. Avec les berges du Rhône à l'est, ils enserrent le centre de la ville, la Presqu'île jusqu'au pont de La Mulatière qui marque le confluent entre le Rhône et la Saône.

La Saône arrive à Lyon à hauteur de la commune de Caluire et des contreforts des Monts d'or après l'île Barbe. La vallée devenant très étroite, la rivière s'est frayé un chenal entre la colline de Fourvière et la colline de la Croix-Rousse pour, avec le Rhône, séparer la Presqu'île entre Bellecour et Perrache puis rejoindre le Rhône au confluent de La Mulatière.

Les quais de Lyon constituent une part importante des voies de Lyon et drainent la circulation orientée sud-nord.

Île Barbe
L'île Barbe, sur la Saône, est une île fluviale française intégrée dans le territoire de la commune de Lyon (9e arrondissement) depuis 1963. Les premiers ermites y recherchaient la solitude mais dès le Ve siècle est créée l'abbaye de l'Île Barbe, l'une des plus anciennes de France. Elle connaît la plus grande célébrité aux temps carolingiens puis à partir du XIIe siècle.

Lorsqu'elle est entrée en décadence, le culte de la Vierge s'y est substitué aux pratiques monastiques attirant jusqu'au XIXe siècle des foules considérables de pèlerins dans l'église Notre-Dame, épargnée par les destructions[Lesquels ?]. Quelques vestiges subsistent des splendeurs anciennes mais elles sont sur terrain privé et leur visite en est très réglementée. Le charme des lieux ne cesse de séduire les peintres[Lesquels ?] depuis le XVIIIe siècle tandis que trois clubs d'aviron établissent leurs bases dans le voisinage immédiat dès la fin du XIXe siècle.
Qui chante ne pense pas à mal
Qui chante ne pense pas à mal (Tko pjeva zlo ne misli) est un film yougoslave réalisé par Krešimir Golik, sorti en 1970.

C'est l'adaptation de la nouvelle Le Journal du petit Petrica (Iz dnevnika malog Perice) de Vjekoslav Majer.

Il a été est élu meilleur film croate de tous les temps par des critiques de films croates.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
Gontran Bonheur
Gontran Bonheur, aussi appelé Jonathan le Veinard (Gladstone Gander en VO), est un personnage de fiction de l'univers des canards créé en 1948 par Carl Barks pour les studios Disney. Petit-fils de Grand-Mère Donald, il est le cousin de Donald Duck et rival auprès de Daisy.

Egmont (groupe de médias)
Egmont, anciennement nommée Gutenberghus, est un important groupe de médias danois dont les activités se sont développées en Scandinavie et dans les pays nordiques. L'imprimerie originelle est fondée en 1878 par Egmont Harald Petersen à Copenhague.

Actuellement, le groupe produit un grand nombre de magazines, de comics (voir Aku Ankka en Finlande), de livres, de films, de programmes télévisés, de services pour téléphones mobiles et de jeux vidéo.
Couronnement
Couronnement est un terme pouvant désigner plusieurs choses :

une cérémonie pendant laquelle on remet une couronne, en général à un roi, prince ou seigneur (c’est une cérémonie distincte du sacre) ;

spécifiquement, dans les rituels catholiques, le couronnement canonique est une cérémonie de reconnaissance d’une statue ou d’une image ;

en architecture, le couronnement est la partie terminale, supérieure d’une construction.

office du couronnement est l'un des rites qui composent le sacrement de rmariage dans le christianisme orthodoxe

Plusieurs œuvres contiennent le terme couronnement :

Le Couronnement de Louis, une chanson de geste anonyme datant du XIIe siècle ;

Le Couronnement de Renart, une version wallonne du Roman de Renart ;

Le Couronnement de Poppée, un opéra attribué à Claudio Monteverdi ;

Le Couronnement de la Vierge est un des thèmes de l’iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Aéroport international de Changchun Longjia
L'aéroport international de Changchun Longjia (code IATA : CGQ • code OACI : ZYCC) est un aéroport situé dans la province de Jilin en Chine. Il se situe à 31 kilomètres au nord-est de la capitale de la province, Changchun, et à 76 kilomètres au nord-ouest de la ville de Jilin : la gestion de l'aéroport est partagée par ces deux villes. L'aéroport de Changchun est un hub régional pour la compagnie aérienne China Southern Airlines.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Aéroport international de Riga
L'aéroport de Riga (code IATA : RIX • code OACI : EVRA) est un aéroport domestique et international desservant Riga, la plus grande ville des États baltes et capitale de la Lettonie, construite à l'entrée du golfe de Riga, où se jette la Daugava. Administrativement il se trouve sur le territoire de Mārupes novads, à 13 km du centre de la capitale. On y accède par la route régionale P133 qui relie l'aéroport avec la route A10 (Kārļa Ulmaņa gatve).

L'aéroport est la plate-forme de correspondance de la compagnie aérienne Air Baltic.

Golfe de Riga
Le golfe de Riga ou golfe de Livonie est un golfe européen de l’est de la mer Baltique qui borde le Sud-Ouest  de l’Estonie et le Nord-Ouest de la Lettonie. Le continent et l' île estonienne de Saaremaa définissent l'entrée ouest du golfe avec le détroit d'Irbe. Cette même île et Hiiumaa marquent l’entrée nord-ouest avec le détroit de Soela (Archipel de Moonsund). Le détroit de Hari joint au nord le Väinameri à la mer Baltique. Le golfe comprend également les petites îles de Kihnu et de Ruhnu Saar.

Le golfe de Riga est long, du nord au sud, de 145 km et sa largeur varie de 72 km à 130 km. Le fleuve Daugava se jette par son embouchure au sud, à Riga. Le fleuve Pärnu se jette lui au nord du golfe à Pärnu. Sa géographie particulière qui ne permet pas un grand brassage de l’eau, provoque un taux de pollution plus élevé que dans la mer Baltique.
Union des Mongo
L’Union des Mongo (UNIMO) est un ancien parti politique de la République démocratique du Congo. Le parti ethnique est fondé en janvier 1960 comme parti de l'union culturelle mongo par Justin Bomboko, Engulu, Eugène N'Djoku Ey'Obaba et d'autre. L’UNIMO est dirigée par Eugène N'Djoku Ey'Obaba et son siège est à Coquilhatville (Mbandaka).

En 1962, l'État de la Cuvette Central est créé. Engulu, son président, déclare le 29 septembre 1962 : « Il appartient donc à l'Union Mongo et particulièrement à ses dirigeants d'élever les Mongo au rang d'un peuple organisé, respecté, fier et prospère ».

Justin Bomboko
Justin Marie Bomboko Lokumba Is’Elenge, né le 22 septembre 1928 et décédé à Bruxelles le 10 avril 2014, fut le tout premier ministre des affaires étrangères du Congo indépendant. Il est considéré comme une des icônes de la politique du pays pour avoir participé, avec Patrice-Emery Lumumba, à la signature de l’acte consacrant l’indépendance du Congo belge, devenu Zaïre, puis république démocratique du Congo (RDC), il était le patriarche des anamongo un ensemble de peuple de la république démocratique du Congo.
Thurniaceae
Les Thurniaceae sont une famille de plantes monocotylédones. Classiquement, voir Watson & Dallwitz, elle comprend 3 espèces du genre Thurnia.

Ce sont des plantes herbacées de grande taille, à rosettes, rhizomateuses, des régions tropicales d'Amérique du Sud (nord-est du Brésil et Guyane).

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Otto Friedrich von der Groeben
Otto Friedrich von der Groeben (né le 16 avril 1657 à Napratten près d'Heilsberg en Ermland ; et mort le 30 juin 1728 à Marienwerder) est un noble de Prusse. Au service du Brandebourg-Prusse, il fonde en 1683 la colonie électorale du Brandebourg et le fort Groß Friedrichsburg sur la Côte de l'Or.

Varmie (région)
La Varmie ou Warmie (en polonais : Warmia), aussi connue sous le nom d'Ermeland (en allemand : Ermland), est une région historique du nord-est de la Pologne. Elle couvre la partie de la Prusse qui fut le territoire de l'ancien évêché de Varmie, tout d'abord sous l'autorité suprême de l'État monastique des chevaliers Teutoniques (1226-1525), puis, après le traité de Thorn (1466), de la couronne polonaise au sein de la Prusse royale.

Au moment du premier partage de la Pologne en 1772, la Varmie est annexée de fait par le royaume de Prusse.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les territoires sont placés sous le contrôle de la république de Pologne et font aujourd'hui partie de la voïvodie de Varmie-Mazurie.
Aéroport d'Araraquara
L'aéroport d'Araraquara aussi appelé aéroport d'État Bartholomeu de Gusmão–Araraquara (code IATA : AQA • code OACI : SBAQ) est l'aéroport d'Araraquara au Brésil. Il est nommé d'après Bartolomeu Lourenço de Gusmão (1685-1724), un prêtre portugais né au Brésil.

Il est exploité par DAESP.

Araraquara
Araraquara est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 230 770 habitants en 2017. La municipalité s'étend sur 1 006 km2.

Araraquara possède un aéroport (code AITA : AQA).
Alfonso Corona Blake
Alfonso Corona Blake (né le 2 janvier 1919 à Autlán de Navarro (es), Jalisco et mort le 21 janvier 1999 à Mexico) est un acteur, réalisateur, scénariste, et producteur de cinéma mexicain. Son film le plus remarqué est le drame Ils seront des hommes pour lequel il a remporté un Ariel d'Or.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Waterlooville
Waterlooville est une ville de 64 511 habitants, située dans le Hampshire, en Angleterre, au nord de Portsmouth.

La ville en elle-même compte une population d'environ 10 000 habitants et est entourée de Purbrook (en), Blendworth (en), Cowplain (en), Lovedean (en), Clanfield, Catherington, Crookhorn, Denmead, Hambledon, Horndean et Widley (en). Elle fait partie de la conurbation du Hampshire du Sud. La voie rapide A3 reliant Londres à Portsmouth passe toujours à travers la ville.

Catherington
Catherington est un village du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à une vingtaine de kilomètres au nord du centre-ville de Portsmouth, juste à l'ouest de la route A3. Administrativement, il est rattaché à la paroisse civile de Horndean, qui relève du district non métropolitain du East Hampshire.
Type Pieper CGB
L'automotrice système Pieper est un type d'automotrice à transmission électromécanique pour tramway du système Pieper, construit par l'Énergie pour la Compagnie des chemins de fer de grande banlieue (CGB).

Transmission électromécanique
La transmission électromécanique est un type de transmission utilisé principalement dans l'automobile et le ferroviaire combinant un moteur à combustion interne (MCI) avec une transmission mécanique classique et un moteur électrique généralement alimenté par des batteries les deux fonctionnant conjointement ou séparément selon les cas. Il existe de nombreuses dispositions possibles pour les organes avec présence ou non d'embrayages ou boite de vitesses,.

Ce type de transmission est présente de nos jours sur les automobiles hybrides électriques sous l'appellation d'hybride parallèle.
Impératif passé en français
L'impératif passé est un temps composé de la conjugaison des verbes français. L'impératif passé appartient au mode personnel de l'impératif, c’est-à-dire qu'il présente un ordre, un conseil, une interdiction.

Temps composé
Un temps composé est un tiroir verbal composé morphologiquement de deux éléments : un auxiliaire et un participe.

Au contraire du temps composé, le temps périphrastique est composé sémantiquement de deux éléments, le semi-auxiliaire et un infinitif. Dans le temps composé, le lien entre l'auxiliaire et le participe est purement morphologique. L'auxiliaire n'est en effet qu'un outil pur qui a perdu son sens initial (être, avoir), et pour cette raison il ne faut pas le confondre avec le verbe être utilisé dans son sens plein comme dans le devoir est terminé, phrase au présent et non au passé composé.

Les temps composés expriment une antériorité par rapport aux temps simples correspondants.
Joseph de Galliffet
Joseph d'Honon de Gallifet (ou Galliffet), né en Provence, décédé le 16 décembre 1706 en Guadeloupe, est un administrateur colonial français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est le gouverneur de Saint-Domingue de 1700 à 1703, puis Gouverneur de la Guadeloupe de 1703 à sa mort.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Cat Burns
Cat Burns, née le 6 juin 2000 dans le borough de Lambeth, est une autrice-compositrice-interprète britannique. Elle rencontre la reconnaissance du public avec son single Go (en) sorti en 2020. Ce dernier gagne en popularité en 2022 via TikTok, puis atteint finalement la deuxième place du UK Singles Chart. Sony Music décrit le son de Burns comme un mélange d'influences gospel et pop combinées à de la musique indépendante avec une forte touche de guitare. Burns est trois fois nommée aux Brit Awards.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Dauphinois
Dauphinois (du Nord), dialecte de l'arpitan.

Dauphinois (du Sud), dialecte de l'occitan.

Le dauphinois (couteau).

Le gratin dauphinois est un plat traditionnel français.

Dauphinois, étudiant de l'Université Paris IX - Dauphine.

Dauphinois, habitant du Dauphiné, ancienne province française.

Musée dauphinois

Dauphinois (habitants)
Les Dauphinois sont les habitants du Dauphiné, une ancienne province de France disparue en 1790 qui continue d'exister après cette date en tant qu'entité historique et culturelle. La population dauphinoise est de 2 377 842 habitants en 2013 et représente une part du peuple français.
National Center for Science Education
Le National Center for Science Education (NCSE) est un organisme sans but lucratif affilié à l'Association américaine pour l'avancement des sciences et basé à Oakland (Californie). Fondé en 1981, sa mission est d'éduquer la presse et le public sur les aspects scientifiques et éducationnels controversés liés à l'enseignement de l'évolution et des changements climatiques et de fournir de l'information et des ressources aux écoles, parents et autres citoyens intervenants sur ces sujets dans l'enseignement public.

L'organisme affirme avoir 4 500 membres comprenant des scientifiques, des enseignants, des membres de l'Église et des citoyens aux affiliations politiques et religieuses diverses,. Le centre s'oppose à l'enseignement du point de vue religieux dans les classes de science des écoles publiques américaines, notamment à l'aide d'initiatives telles Teach the Controversy (en). Elle est considérée comme la principale organisation anti-créationniste américaine.

Point de vue (philosophie)
En philosophie, un point de vue est une façon de voir les choses ou de les considérer, une attitude qui définit comment on voit ou pense à quelque chose, comme dans « de mon point de vue personnel ». L'utilisation de cette expression est attestée depuis 1760. En ce sens, l'utilisation est synonyme avec l'une des significations du terme perspective.
IIe législature de l'Assemblée des représentants du peuple
La IIe législature de l'Assemblée des représentants du peuple s'ouvre le 13 novembre 2019 et se clôt de facto après que le président Kaïs Saïed a décidé de suspendre les activités de l'assemblée et de prolonger à deux reprises cette suspension, la dernière ayant lieu le 13 décembre 2021,,. Le 30 mars 2022, le président dissout le parlement. C'est la deuxième législature après la révolution tunisienne et l'adoption de la Constitution de 2014. Elle est issue des élections législatives du 6 octobre 2019.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Alpine Elf Europa Cup 2019
L'Alpine Elf Europa Cup 2019 est la deuxième saison de l'Alpine Elf Europa Cup, la série de courses de voitures de sport à une marque organisée par Alpine pour les voitures Alpine A110 Cup. Elle a débuté le 22 avril sur le circuit Paul Armagnac  et s'est terminée le 13 octobre au  Paul Ricard, après six meetings composés de deux courses chacune. Pour cette deuxième édition, c'est  Gaël Castelli qui remporte le titre.

Circuit Paul Armagnac
Le circuit Paul Armagnac ou CPA, souvent appelé circuit de Nogaro, est un circuit automobile situé dans le département du Gers, sur les communes de Nogaro et Caupenne-d'Armagnac, et géré par la société d'économie mixte de Paul-Armagnac (SEMPA).
Sœurs du Saint Sacrement pour les Indiens et les Noirs
Les Sœurs du Saint-Sacrement pour les Indiens et les Noirs (en latin : Institutum sororum à Sanctissimo Sacramento pro Indianis Gentibusque Coloratis) sont une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.