hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du relais 4 x 100 mètres féminin des championnats du monde de 2015 s'est déroulée le 29 août 2015 dans le Stade national, le stade olympique de Pékin, en Chine. Elle est remportée par l'équipe de Jamaïque (Veronica Campbell-Brown, Natasha Morrison, Elaine Thompson et Shelly-Ann Fraser-Pryce).

Veronica Campbell-Brown
Veronica Campbell-Brown, née le 15 mai 1982 à Trelawny, est une athlète jamaïquaine pratiquant le sprint. Elle est triple championne olympique, auteure d'un doublé sur 200 m (en 2004 à Athènes où elle gagne aussi le 4 x100 m, et en 2008 à Pékin) et championne du monde du 100 m en 2007 à Osaka et du 200 m en 2011 à Daegu. Son record personnel sur 100 m est de 10 s 76 et sur 200 m, 21 s 74. Elle est mariée avec Omar Brown depuis 2007.

Un contrôle positif à un produit prohibé le 4 mai 2013 lors du meeting Jamaica International Invitational à Kingston, entraîne sa suspension à titre provisoire,. Mais elle est innocentée l'année suivante par le Tribunal Arbitral du Sport, qui considère que les analyses d'urine de la Jamaïcaine n'avaient pas été faites correctement. Elle reprend sa carrière et, en 2015, à 33 ans, elle remporte encore deux médailles aux Championnats du monde, avant de gagner sa huitième médaille olympique à Rio en 2016, l'argent du relais 4 x 100 m avec la Jamaïque.
Ermís Aradíppou
L’Ermís Aradíppou (en grec moderne : Ερμής Αραδίππου), ou l’Hermès d’Aradíppou, est un club chypriote de football fondé en 1958 et basé dans la ville d'Aradíppou sur la périphérie de la ville de Larnaca.

Le club a été promu en première division pour la saison 2009-2010.

L’Ermís Aradíppou joue ses matchs à domicile au stade municipal d’Aradíppou, terrain qu’il partage avec ses rivaux locaux de l’Omónia Aradíppou.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Narcisse de Gérone
Narcisse de Gérone est un évêque du IIIe siècle, espagnol originaire de Gérone (d'après le Flos Sanctorum), ou scythe de la Gothie du sud de la Suède - Westrogothie ou Ostrogothie - (d'après le Cronicón de Liberato). Toujours selon les sources, il devient prédicateur et visite avec son diacre Félix les Alpes, notamment les Grisons en Suisse, puis l'Allemagne. Il se fixe à Augsbourg, où il convertit la prostituée Afre et d'autres femmes de même condition. Enfin il part pour Gérone, ou revient dans sa ville natale, où il est martyrisé avec son diacre sur le lieu actuel de l'église Saint-Félix. La date de leur exécution est liée à celle de saint Narcisse de Jérusalem, soit le 29 octobre, jour de sa fête.

Gothie
Le nom français « Gothie » désigne toute « terre des Goths » ; il peut correspondre aux territoires suivants où les Goths vécurent ou passèrent, par ordre chronologique :

la Westrogothie, terre originelle d'une tribu en Suède avant les migrations au IIe siècle ;

l'Ostrogothie, autre terre d'origine ;

le Gotland, île en mer Baltique, troisième peuplement de départ ;

la Gothie de Crimée, partie sud-ouest de la péninsule de Crimée, conquise par les Goths.

la Dacie, avant qu'elle ne soit prise par les Gépides (d'après Jordanès) ;

le royaume wisigoth de Toulouse puis de Tolède ;

le marquisat de Gothie, à compter du VIIIe siècle, en Septimanie ;

le royaume des Asturies à compter de 722, tel que les Mozarabes dissidents d'al-Andalus le désignent dans les chroniques mozarabes.
Fusil antichar Boys
Le fusil antichar Boys (en anglais Rifle, Anti-Tank, .55 in, Boys), parfois appelé à tort « Boyes », était un fusil antichar britannique. Trois versions successives de l'arme existèrent, le premier modèle Mark I (Mk I) avec un frein de bouche circulaire et un monopied en T, le Mark I* (Mk I*), frein de bouche carré et bipied en V, et le troisième modèle destiné aux troupes aéroportées avec un canon raccourci et pas de frein de bouche. Il y eut également différents types de munitions, la dernière utilisée ayant de meilleures performances de pénétration.

12,7 × 99 mm OTAN
La cartouche de 12,7 × 99 mm OTAN (également appelée .50 BMG pour « Browning Machine Gun ») est une munition de mitrailleuse lourde et de fusil de précision utilisée par les forces de l'OTAN.

La dénomination internationale est métrique : le diamètre du canon est 12,7 mm en haut des rayures et la longueur de l'étui est 99 mm. L'OTAN a par la suite adopté la munition comme standard.
Doyle Vermette
Doyle Vermette (né à Prince Albert en Saskatchewan) est un homme politique canadien. Il est le député de la circonscription électorale de Cumberland à l'Assemblée législative de la Saskatchewan et il est un membre du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
La Saline les Bains
La Saline les Bains est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle constitue un quartier de la commune de Saint-Paul dans le sud-ouest du territoire communal et au sud du centre-ville. Elle est située à l'ouest de La Saline et au sud de Saint-Gilles les Bains.

La Saline-les-Bains

Coucher du soleil à Salines-les-Bains

Coucher du soleil à Salines-les-Bains 2018

Saint-Gilles les Bains
Saint-Gilles les Bains, aussi localement communément appelée Saint-Gilles, est une station balnéaire de la côte ouest de l'île de La Réunion. Elle est située sur le territoire communal de Saint-Paul. Ses habitants sont appelés les Saint-Gillois.

La station est située au Sud de la baie de Saint-Paul, sur la frange littorale où se trouvent les plages les plus fréquentées de l'île. Il s'agit de la principale station balnéaire de l'île.

Saint-Gilles les Bains (Saint-Gilles) est le pendant littoral de la ville de Saint-Gilles les Hauts, qui comme son nom l'indique est située plus dans les hauteurs de l'île, en surplomb de Saint-Gilles.
Charles Coquebert de Montbret
Charles Étienne Coquebert de Montbret (Paris, 3 juillet 1755 - Meudon, 9 avril 1831) fut consul de France à Hambourg sous l'Ancien Régime et devint, après la Révolution, professeur de statistique minière à l'École des mines.

École des mines
Une école des mines est un établissement d'études supérieures dont la vocation initiale est d'assurer une formation à l'exploitation des mines, aux technologies et méthodes de gestion des industries associées, à savoir production/transformation d'énergie et de matières premières.
Gare de Berlin Treptower Park
La gare de Berlin Treptower Park est une gare ferroviaire sur le réseau du S-Bahn à Berlin, située dans le quartier d'Alt-Treptow au sud-est de la ville. Elle est le pôle d'échanges entre le Ringbahn (petite ceinture) et la ligne de banlieue vers Görlitz.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Fokker C.V
Le Fokker C.V est un biplan léger hollandais de reconnaissance et de bombardement fabriqué par Fokker. Il est conçu par Anthony Fokker et la fabrication en série a commencé en 1924 à Amsterdam.

En 1940 les norvégiens utilisent ce type d'avion pour tenter de repousser l'invasion allemande.

Armée de l'air finlandaise
La Force aérienne finlandaise (en finnois : Suomen ilmavoimat, en suédois : Finlands flygvapen) est l'une des composantes de l'armée finlandaise. Corps distinct de l'armée, la Force aérienne finlandaise est l'une des plus anciennes dans le monde, existant officiellement depuis le 6 mars 1918.
Vallées de la Nizonne, de la Tude et de la Dronne en Poitou-Charentes
Le site Vallées de la Nizonne, de la Tude et de la Dronne en Poitou-Charentes est une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) française des départements de la Charente et de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Rat des moissons
Micromys minutus

Le rat des moissons, souris des moissons ou souris naine, Micromys minutus, est la seule espèce actuelle du genre Micromys. Micromammifère appartenant à la famille des Muridés, il est présent de l'est à l'ouest de l'Eurasie, notamment en Corée, au Japon et en Chine.

Plus petit rongeur d'Europe, ne pesant que six grammes environ, il possède une longue queue légèrement préhensile. Il n’est cependant pas le plus petit mammifère d’Europe, ce record étant détenu par le pachyure étrusque qui, insectivore, n’est pas un rongeur.

Les adultes sont plus roux en été alors que le pelage des jeunes et des adultes en hiver est plus gris.
Heroes of Might and Magic IV
Heroes of Might and Magic IV est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par New World Computing. La version PC est publiée en Amérique du Nord par 3DO le 28 mars 2002 puis en Europe le 26 avril 2002. Une version MAC du jeu, développé par Contraband Entertainment, a été publiée le 13 novembre 2002.

Quatrième épisode de la série Heroes of Might and Magic, le jeu prend place dans le même univers médiéval-fantastique que ses prédécesseurs dont il reprend également le système de jeu. À sa sortie, il reçoit un accueil très positif des critiques, qui le désigne alors comme le meilleur épisode de la série, et connait un certain succès commercial. Dans la foulée de ce succès, New World Computing développe deux extensions : The Gathering Storm et Winds of War qui sont respectivement publiées par 3DO le 26 septembre 2002 et le 23 février 2003. En 2003, la franchise Might and Magic est revendue à Ubisoft qui publie deux nouveaux épisodes en 2006 puis en 2011.

The 3DO Company
The 3DO Company, ou plus simplement 3DO, est une ancienne société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo. Elle est fondée en 1991 sous le nom de SMSG, Inc. (pour San Mateo Software Group) par un des fondateurs d’Electronic Arts, Trip Hawkins, dans le cadre d’un partenariat entre sept sociétés incluant LG, Matsushita (Panasonic), AT&T, MCA, Time Warner et Electronic Arts. À la suite de l’échec commercial de sa console de jeu vidéo, la 3DO Interactive Multiplayer, la société met fin à ses activités de développement de console pour se concentrer sur le développement et l’édition de jeu vidéo. Elle fait faillite en 2003 du fait des mauvais résultats obtenus par ses jeux. Son siège social était basé à Redwood City en Californie .
Colette Guillaumin
Colette Guillaumin, née le 28 janvier 1934 à Thiers et morte le 10 mai 2017 dans le 6e arrondissement de Lyon, est une sociologue française et une militante antiraciste et féministe. Elle est une théoricienne importante des mécanismes du racisme, du sexisme et des rapports de domination. Elle est aussi une figure importante du féminisme matérialiste.

Elle a participé à la fondation de la revue Questions féministes, et est également une des cofondatrices de la revue Le genre humain.

Guillaumin propose une analyse en termes de construction sociale du genre. Ses théories recoupent celles des féministes radicales et posent les jalons de la critique du genre.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Mahfoud Kaddache
Mahfoud Kaddache (en arabe محفوظ قداش), né le 13 novembre 1921 à Alger et mort le 30 juillet 2006 à Djasr Kasentina (wilaya d'Alger), est un historien algérien. Il a publié plusieurs ouvrages sur l'histoire de l'Algérie.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Équipe d'Écosse de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1986
L'équipe d'Écosse a terminé première du Tournoi des cinq nations 1986, à égalité avec l'équipe de France, en remportant trois victoires et en perdant un seul match contre l'équipe du pays de Galles.

xx joueurs ont contribué à ce succès.

Gavin Hastings manque le coup d'envoi du premier match, les Français jouent rapidement la touche et marquent le premier essai. Le jeune Gavin Hastings n'est pas abattu, il inscrit les six pénalités de la victoire 18-17.

L'Écosse perd au pays de Galles, le XV du chardon gagne ensuite l'Angleterre et en Irlande.

John Jeffrey
John Jeffrey, né le 25 mars 1959 à Kelso, connu comme le Grand Requin Blanc ou JJ, est un joueur de rugby à XV écossais, évoluant au poste de troisième ligne pour l'équipe nationale d'Écosse.

À la fin des années 1980, il a formé, avec Finlay Calder et Derek White, une troisième ligne que beaucoup d'amateurs considèrent comme la meilleure de l'histoire du rugby. Il est lui-même considéré comme l'un des plus grands joueurs de tous les temps à son poste.

Il est président du comité du Tournoi des Six Nations de 2019 à 2024 et président par intérim de la fédération écossaise du 25 mai 2020 jusqu'en avril 2023.

Du 11 mai 2023 au 14 novembre 2024, il est le vice-président de World Rugby.
Abdelkader Ben Hassen
Abdelkader Ben Hassen ou Abdelkader Belhassen (arabe : عبد القادر بلحسن), né le 24 septembre 1969 à Tunis, est un footballeur international tunisien évoluant au poste d'attaquant et devenu par la suite entraîneur.

Il est sélectionné pour la première fois en équipe nationale le 17 mars 1993, lors d'un match amical contre la Suisse. Durant sa carrière, il dispute dix matchs avec celle-ci, marquant un total de cinq buts.

Meilleur buteur du championnat de Tunisie de football
Au lendemain de l'indépendance de la Tunisie, le journal Le Petit Matin prend en charge l'établissement du classement du meilleur buteur du championnat de Tunisie de football. Le journal Al Amal prend la relève en 1961 puis c'est L'Action tunisienne qui officialise le classement et le dote d'un prix à partir de 1967, parallèlement avec l'hebdomadaire Le Sport. Puis, avec le développement des médias et de la couverture des matchs de Ligue I, ce classement devient plus connu.

La Fédération tunisienne de football décide de le doter d'un prix qui doit être remis le même jour que le trophée du championnat. Cependant, le comportement anti-sportif du lauréat de 2012, Youssef Msakni, à l'égard de l'arbitre et de l'adversaire lors du dernier match de championnat, amène les responsables à l'ajourner.
Je m'appelle Bernadette
Je m'appelle Bernadette est un film français réalisé par Jean Sagols, produit par Jean-Pierre Dusséaux et Sydney Gallonde, sorti le 30 novembre 2011, sauf à Lourdes où le film est visible depuis le 1er août 2011.

Il s'agit du premier long métrage de Jean Sagols, connu pour ses feuilletons télévisés (Les Cœurs brûlés, avec Mireille Darc, Les filles du Lido, avec Annie Girardot, Terre indigo, avec Francis Huster, etc.). Jean Delannoy avait lui aussi réalisé un diptyque, Bernadette et La Passion de Bernadette en 1988 sur cette histoire.

Annie Girardot
Annie Girardot, née le 25 octobre 1931 à Paris 10e où elle est morte le 28 février 2011, est une actrice française.

Dès les années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire puis elle tourne avec les plus grands noms du cinéma français ainsi qu'italien, à la fois dans des rôles dramatiques et de comédie. Elle remporte en 1977 le César de la meilleure actrice pour Docteur Françoise Gailland et, à deux reprises, le César de la meilleure actrice dans un second rôle : en 1996 pour Les Misérables et en 2002 pour La Pianiste.
Zohar Manna
Zohar Manna, né le 17 janvier 1939 à Haïfa et mort le 30 août 2018 à Netanya en Israël, est un informaticien israélo-américain.

Il était professeur à l'université Stanford. Il est réputé comme l'auteur du livre The Mathematical Theory of Computation, qui est l'un des premiers ouvrages à développer les concepts mathématiques qui sont à la base de la programmation en informatique.

Netanya
Netanya  (en hébreu : נְתַנְיָה) ou Natanya, est une ville d’Israël située dans le district centre, à 29 km au nord de Tel Aviv-Jaffa. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2023 atteint 233 485 habitants.
Crown Mountain
Crown Mountain, montagne culminant à 474 mètres d'altitude, est le point culminant des îles Vierges des États-Unis.

Ce n'est pas le plus haut sommet des îles Vierges, puisque le mont Sage situé sur l'île Tortola (îles Vierges britanniques) atteint lui 530 mètres d'altitude.

Îles Vierges
Les îles Vierges constituent un archipel des Antilles situé entre Anguilla à l'est, et l'île de Porto Rico à l'ouest. Elles sont les îles les plus orientales des Grandes  Antilles. Elles sont séparées des Petites Antilles par la fosse d'Anegada. Cependant ces îles sont parfois rattachées aux Petites Antilles à cause de leur taille et de la proximité de ce dernier  archipel.
Province de Pennsylvanie
La province de Pennsylvanie, mieux connue des Américains sous le nom de colonie de Pennsylvanie, était l'une des treize colonies anglaises d'Amérique du Nord. Elle fut fondée par le quaker anglais William Penn le 4 mars 1681. Ce nom vient du patronyme du père de William et du mot latin sylvania, signifiant « forêt ».

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
USS H-5 (SS-148)
Le USS H-5 (SS-148) était un sous-marin de classe H de l’United States Navy. Il fut construit à l’origine pour la marine impériale russe, mais six unités de la classe n’ont pas été livrées, dans l’attente de l’issue de la révolution russe de 1917, avant d’être rachetées par la marine américaine le 20 mai 1918.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Burnside Skatepark
Burnside Skatepark est un skatepark situé à Portland dans l’Oregon aux États-Unis. Ce skatepark est proche du pont Burnside Bridge. Il a été construit illégalement par une communauté de skaters avec comme leader Marc Hubbard et Mark Scott sans permission mais a été approuvé par la suite par la ville de Portland comme un skatepark public.

Le skatepark apparaît dans des jeux vidéo comme Tony Hawk's Pro Skater, Grind Session et Tony Hawk's Pro Skater 3. Il apparaît également dans le film de 1993, Sauvez Willy, le film de 2007, Paranoid Park, et le film de 2008, Intraçable.

Tony Hawk's Pro Skater 3
Tony Hawk's Pro Skater 3 (également Tony Hawk's 3 ou THPS3) est un jeu vidéo de skateboard développé par Neversoft et édité par Activision sur PlayStation 2 en 2001 et porté entre 2001 et 2002 sur GameCube, Game Boy Color, PlayStation, Nintendo 64, Xbox, PC et Game Boy Advance. C'est le troisième jeu de la série Tony Hawk's,. C'est le dernier jeu produit pour la Nintendo 64 en Amérique du Nord. C'est le premier jeu qui supportait une connexion Internet pour le jeu en ligne sur PlayStation 2.
What You Won't Do for Love
What You Won't Do for Love est un single de Bobby Caldwell issu de l'album Bobby Caldwell (en) (1978).

Premier single de l'artiste, c'est aussi sa chanson phare. Le titre a atteint la 9e place du Billboard Hot 100.

La chanson a été notamment reprise par Go West et Boyz II Men  et samplée pour le titre Do for Love (1998) de 2Pac et Boy You Knock Me Out (1998) Tatyana Ali et Will Smith.

Boyz II Men
Boyz II Men est un groupe masculin de RnB contemporain découvert par Michael Bivins (membre du groupe New Edition), originaire de Philadelphie aux États-Unis, qui a remporté au cours des années 1990 l'un des plus importants succès de l'histoire de la musique américaine.
Metzora
Metzora, Metzorah, M’tzora, Mezora, Metsora ou M’tsora (hébreu : מצורע, personne atteinte de tzaraat), 9e mot et premier significatif de la parasha), est la 28e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la cinquième du Livre du Lévitique.Elle correspond à Lévitique 14:1–15:33.. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en avril.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, « pleines » ou « défectives ». Dans les années pleines (par exemple, 2008, 2011 et 2014), la parashat Metzora est lue indépendamment. Dans les années de moins de 54 semaines (par exemple, 2007, 2009, 2010, 2012, 2013 et 2015), la lecture de la Torah combine cette parasha et la précédente, Tazria, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.