hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de Dundee
Dundee (Dùn Dèagh en gaélique écossais) est la quatrième plus grande ville d'Écosse.

Son histoire commence avec les Pictes à l'Âge du fer. Pendant la période médiévale, la ville fut le théâtre de nombreuses batailles. Durant la révolution industrielle, l'industrie locale du jute permit à la ville de prendre un essor rapide. L'industrie de la marmelade de Dundee et le journalisme permirent également à Dundee de gagner en importance, et est à l'origine de son surnom de « 3 J » (jute, jam and journalism).

Marmelade (confiserie)
La marmelade (du portugais : marmelada) est une confiture d'origine portugaise,, faite à partir du jus et de la peau d’agrumes bouillis avec du sucre et de l’eau. Aujourd’hui, le terme désigne plutôt une confiture à base d’agrumes ou alors une préparation très épaisse dans laquelle les morceaux de fruits ne sont pas totalement pris en gelée : la marmelade peut aussi être faite avec des citrons, des limes, des pamplemousses ou des mandarines, voire d'autres agrumes. Le fruit habituellement utilisé en Grande-Bretagne est la bigarade, originaire de Séville. Le taux en pectine de ce fruit est plus élevé que celui de l’orange. L’amertume du bigaradier oblige à le consommer en marmelade.
Everyone Says 'Hi'
Everyone Says 'Hi' est une chanson de David Bowie parue en 2002 sur l'album Heathen.

Elle constitue le deuxième single tiré de l'album, après Slow Burn, et se classe no 20 des ventes au Royaume-Uni. Les différentes versions du single présentent des faces B issues du projet abandonné Toy (Baby Loves That Way et You've Got a Habit of Leaving), ainsi qu'une chute de Heathen (When the Boys Come Marching Home) et Safe, une chanson écrite à l'origine pour Les Razmoket, le film (1998), où elle n'a finalement pas été utilisée.

Les Razmoket, le film
Les Razmoket, le film (The Rugrats Movie) est un long métrage d'animation américain de Norton Virgien et Igor Kovaljov, adapté de la série télévisée animée Les Razmoket, sorti en 1998.

Il est le premier film d’animation de l'histoire hors Disney, à dépasser les 100 millions de dollars de recettes dans le monde, en se hissant n°1 durant trois semaines au box-office américain, ce qui est un record,,.
Menhir de Barrocal
Le menhir de Barrocal (aussi appelé Stèle-menhir de Herdade de São Lourenço do Barrocal) est un monolithe situé dans la freguesia de Monsaraz (pt), sur le territoire de la municipalité de Reguengos de Monsaraz (district d'Évora, Portugal),.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIM) depuis 2006.

District d'Évora
Le district d'Évora est un district du Portugal. Sa capitale en est la ville éponyme d'Évora.

Sa superficie est de 7 393 km2, ce qui en fait le 2e du pays en superficie. Sa population est de 168 034 habitants (2009).

Le district d'Évora comprend 14 municipalités :

Alandroal

Arraiolos

Borba

Estremoz

Évora

Montemor-o-Novo

Mora

Mourão

Portel

Redondo

Reguengos de Monsaraz

Vendas Novas

Viana do Alentejo

Vila Viçosa

Le territoire du district correspond exactement à la sous-région de l'Alentejo central.
Autoconf
GNU Autoconf est un logiciel servant à produire des scripts shell qui configurent automatiquement le code source d'un logiciel pour l'adapter à divers systèmes d'exploitation de type Unix. Les scripts produits par Autoconf sont indépendants de cet outil quand ils s'exécutent, de sorte que les usagers de ces scripts n'ont pas besoin d'avoir Autoconf.

Avec GNU Automake et GNU Libtool, Autoconf forme le système de compilation de GNU.

Autoconf utilise le préprocesseur GNU M4 pour transformer un fichier « configure.ac » (ou « configure.in » anciennement) en un script shell portable nommé « configure ». Le script « configure » exécute de façon non interactive et génère des en-têtes adaptés et des makefiles dérivés de modèles préétablis. On peut considérer qu'Autoconf compile un programme m4 vers un script shell.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Artère arquée du pied
L'artère arquée du pied (ou artère transverse externe du métatarse ou arcade dorsale du tarse ou artère dorsale du métatarse) est une artère systémique paire inconstante du membre inférieur située dans le pied. Elle vascularise le dos de celui-ci.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Omega Pharma
Omega Pharma est une entreprise pharmaceutique belge fondée en 1987 qui produit et commercialise des médicaments en vente libre (over-the-counter)[réf. souhaitée]. Elle était cotée sur Euronext Belgique, indice BEL20, jusqu'au 29 décembre 2011.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Alexander Marshack
Alexander Marshack, né le 4 avril 1918 à New York (dans le Bronx) et mort le 20 décembre 2004 à New York (à Manhattan), est un archéologue, préhistorien et chercheur indépendant américain, spécialiste du Paléolithique supérieur. Il a travaillé pendant de nombreuses années pour le magazine américain Life, avant de s'orienter vers l'archéologie préhistorique.

Grotte de Thaïs
La grotte de Thaïs est située à l'entrée est du village de Saint-Nazaire-en-Royans (sous la D1532), au pied du parc naturel régional du Vercors (département de la Drôme, France). C'est une grotte aménagée pour le tourisme et contenant des vestiges préhistoriques.
Apocalypse, Hitler
Apocalypse, Hitler est une minisérie documentaire française en deux parties de 55 minutes réalisée par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, narrée par Mathieu Kassovitz, et diffusée d'abord en Belgique dès le 18 octobre 2011 sur la RTBF, en France le 25 octobre 2011 sur France 2, et au Québec les dimanches 15 et 22 janvier 2012 à Télé-Québec,. Elle fait partie de la série Apocalypse.

Elle regroupe des documents d'époque connus ou inédits et relate les grands événements l'ayant amené à la prise de pouvoir. Les images d'archives ont été restaurées et colorisées. La musique originale a été composée par Kenji Kawai, la bande sonore par Gilbert Courtois.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Frightmare
Frightmare est le titre de plusieurs œuvres :

Frightmare est un film britannique réalisé par Pete Walker, sorti en 1974 au cinéma ;

Frightmare est le titre français du film américain réalisé par Norman Thaddeus Vane Horror Star, sorti en 1983 au cinéma ;

Frightmare est le nom d'un épisode de la série Danny Fantôme.

Frightmare est aussi le nom d'un catcheur.

Portail du cinéma

Danny Fantôme
Danny Fantôme (Danny Phantom) est une série télévisée d'animation américaine en 53 épisodes de 24 minutes, créée par Butch Hartman et diffusée entre le 3 avril 2004 et le 24 août 2007 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 octobre 2005 sur M6 dans M6 Kid puis sur Nickelodeon et sur Télétoon, et au Québec à la Télévision de Radio-Canada et VRAK.TV.
Meuleuse à béton
Une meuleuse à béton ou découpeuse diamant est un outil pour tronçonner du béton. Il s'agit d'une meuleuse d'angle puissante sur lequel est monté un disque spécifique pour couper du béton, le plus souvent un disque en diamant. L'usage du terme disqueuse est assez fréquent, et équivalent à meuleuse d'angle. On parle parfois également de tronçonneuse à disque.

L'outil est adapté au béton par la mise en place d'un disque abrasif capable de découper la pierre ou le béton. Il s'agit de diamant industriel monté sur un disque à segment, le disque diamant segmenté. Les fentes dans le rayon du disque permettent une meilleure évacuation des poussières qu'un disque continu, qui lui sera préféré pour les tuiles et les carrelages.

Comme pour tous les équipements électroportatif de chantier, il existe différentes tailles adaptées à chaque usage.

Carrelage
Le carrelage est un revêtement de sol ou de murs formé de carreaux de céramique - terre cuite, carreaux de faïence, carreaux de grès (souvent appelés grès cérame) - ou bien carreaux de marbre ou de ciment ou encore carreaux de vinyle. Ces différents types de carreaux sont juxtaposés, puis collés ou scellés. Un carrelage est couramment utilisé pour la finition et la décoration des sols et des murs pour les habitations et autres locaux, aussi bien à l'intérieur qu'en extérieur.

Dans la construction, le carrelage est réalisé par le carreleur.
Adrien Hurel
Adrien Hurel est un joueur de kayak-polo international français.

il remporta, avec l'équipe de France de kayak-polo espoir (-21 ans) le titre de champion du Monde en 2006 à Amsterdam (Pays-Bas) et de champion d'Europe en 2007 à Thury Harcourt (France).

De plus, il participa également au championnat du monde de Dragon Boat à Kaohsiung (Taiwan) en 2006 avec l'équipe de France sénior, avec laquelle il décrocha une médaille de bronze.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Shanidar
Le site préhistorique de Shanidar est situé sur les contreforts du Zagros septentrional (proche du mont Bradost), dans la province d'Erbil du Kurdistan irakien, dans le nord-est de l'Irak. Le site a notamment livré les restes de plusieurs Néandertaliens, dont certains sont présumés avoir été inhumés intentionnellement.

Il est connu pour sa « tombe aux fleurs », dite Shanidar IV, qui a contribué à renouveler la vision qu'ont les préhistoriens de la culture néandertalienne.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Tour de Corse 1980
Le Tour de Corse 1980 (24e Tour de Corse), disputé du 23 au 26 octobre 1980, est la quatre-vingt-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.
5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée les 16 et 18 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par l'Américain Robert Schul.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Vandœuvre Nancy Volley-Ball
Le Vandœuvre Nancy Volley-Ball est un club de volley-ball basé à Vandœuvre-lès-Nancy et dont l'équipe première féminine évolue en Ligue A féminine depuis 2015.

Depuis la saison 2009-2010, le club a fait du rose sa couleur principale en hommage à la couleur de la fleur du chardon lorrain, véritable emblème de la région et présent sur le blason de la ville de Nancy. Cette couleur permet aussi au club de largement se différencier au sein du championnat.

L’équipe professionnelle joue ses matchs dans une salle de 1 850 places : le Parc des Sports Nations.

Le 29 décembre 2024, le club enregistre 5 698 spectateurs lors d'un match contre Marcq-en-Barœul délocalisé pour l'occasion au Palais des Sports Jean-Weille, devenant ainsi le record d'affluence pour un match de championnat de France de volley, masculin compris.

Chardon lorrain
Le chardon lorrain est une plante épineuse, le Chardon aux ânes (Onopordum acanthium). C'est le symbole de la Lorraine.

Son origine est angevine. C'est René Ier de Naples qui l'introduisit en Lorraine où il fut adopté par la suite. René II de Lorraine y ajouta la devise : « Ne toquès mi, je poins » .

De nos jours, le chardon et la devise sont toujours présents sur le blason de la ville de Nancy. On le trouve aussi sur le logo de l'AS Nancy Lorraine, du parc naturel régional de Lorraine ou l'association Le Chardon nancéien pour l'équipe de handball de Nancy.

Enfin, la plante donne son nom à une confiserie nancéienne, les chardons de Lorraine.
Dynamo solaire
La dynamo solaire est le processus physique permettant de générer le champ magnétique du Soleil. Le Soleil est traversé par un champ magnétique global dipôle, comme beaucoup d'autres corps célestes tels que la Terre. Le champ dipolaire est produit par un courant électrique circulant profondément au sein de l'étoile, selon le théorème d'Ampère.  Le courant est produit par cisaillement (étirement du matériau) entre les différentes parties du Soleil qui tournent à des vitesses différentes, et le fait que le Soleil lui-même soit un très bon conducteur électrique (et donc régi par les lois de la magnétohydrodynamique).

La direction du champ magnétique s'inverse tous les onze ans, ce qui fait que des taches solaires se manifestent à la surface du Soleil. Le mécanisme détaillé de la dynamo solaire reste en revanche inconnu et fait l'objet de recherches.

Résistivité
La résistivité d'un matériau, généralement symbolisée par la lettre grecque rho (ρ), représente sa capacité à s'opposer à la circulation du courant électrique. Elle correspond à la résistance d'un tronçon de matériau d'un mètre de longueur et d'un mètre carré de section et est exprimée en ohms mètres (ou ohms-mètres), de symbole Ω m (ou Ω⋅m). On utilise aussi :

le Ω mm2/m = 10−6 Ω m ;

le μΩ cm = 10−8 Ω m.

L'évolution de la résistivité avec la température dépend du matériau :

pour les métaux, à la température ambiante, elle croit linéairement avec la température. Cet effet est utilisé pour la mesure de température (sonde Pt 100) ;

pour les semi-conducteurs, elle décroît avec la température, la résistivité peut aussi dépendre de la quantité de rayonnement (lumière visible, infrarouge, etc.), absorbé par le composant.
Théorème de Liouville (approximation diophantienne)
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, le théorème de Liouville, démontré par  Joseph Liouville en 1844, concerne l'approximation diophantienne des nombres algébriques par les rationnels. Il montre que les nombres irrationnels algébriques sont « mal » approchés par les rationnels, au sens où les approximations rationnelles exigent des dénominateurs relativement grands. Il s'énonce comme suit :

En 1844, Liouville en déduit les premiers nombres transcendants découverts, par exemple la somme des inverses des 
10n! ; ces nombres sont connus désormais sous le nom de nombres de Liouville.

Factorielle
En mathématiques, la factorielle d'un entier naturel  est le produit des nombres entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à .

Cette opération est notée avec un point d'exclamation, , ce qui se lit soit « factorielle de  », soit « factorielle  », soit  «  factorielle ». Cette notation a été introduite en 1808 par Christian Kramp.

Par exemple, la factorielle de 10 exprime le nombre de combinaisons possibles de placement des 10 convives autour d'une table (on parle  de permutation des convives). Le premier convive s'installe sur l'une des 10 places à sa disposition. Chacun de ses 10 placements ouvre 9 nouvelles possibilités pour le deuxième convive, celles-ci 8 pour le troisième, et ainsi de suite.

La factorielle joue un rôle important en algèbre combinatoire parce qu'il y a  façons différentes de permuter  objets. Elle apparaît dans de nombreuses formules en mathématiques, comme la formule du binôme et la formule de Taylor.
Championnat du circuit des joueurs de snooker 2015-2016
Le championnat du circuit des joueurs 2015-2016 est une série de tournois de snooker se déroulant au cours de la saison 2015-2016 en Europe et en Asie.

Cette série se conclut par un tournoi final à Manchester en Angleterre. Joe Perry, champion en titre, ne participe pas à l'épreuve finale car il n'est classé que 42e à l'issue de la saisie régulière. La Grande finale est remportée par Mark Allen qui domine Ricky Walden 10 manches à 6 . Il s'agit du troisième succès en tournoi classé pour le nord-irlandais, son premier sur le sol européen après deux triomphes en Chine.

Joe Perry (snooker)
Joe Perry est un ancien joueur professionnel anglais de snooker, né le 13 août 1974 à Wisbech, en Angleterre.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires dans des tournois classés, lors du championnat du circuit des joueurs 2014-2015 et de l'Open du pays de Galles 2022. Il a également bien réussi les tournois de la triple couronne, atteignant la finale du Masters 2017, et ne s'inclinant qu'au stade des demi-finales du championnat du Royaume-Uni et championnat du monde 2008.

Il est surnommé « The Gentleman ».
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 26 mars au 2e avril 1984. La finale a été reportée à lundi en raison des mauvaises conditions météorologiques.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Helena Suková, décrochant à cette occasion le 20e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
Série mondiale 2016
La Série mondiale 2016 est la 112e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne les Cubs de Chicago, champions de la saison 2016 et champions du baseball majeur pour la première fois en 108 ans.

Cette Série mondiale jouée au meilleur de sept parties est disputée du mardi 25 octobre au mercredi 2 novembre 2016. Remportée quatre matchs à trois par les Cubs de Chicago sur les Indians de Cleveland, elle oppose deux équipes historiquement malchanceuses, les deux clubs participants étant ceux privés d'un titre depuis le plus longtemps. Cleveland a savouré son dernier titre en Série mondiale 1948 tandis que les Cubs, qui n'avaient pas joué en Série mondiale depuis 1945, n'avaient pas gagné le titre ultime depuis 1908.

Ben Zobrist des Cubs de Chicago est le joueur par excellence de la Série mondiale.

Progressive Field
Le Progressive Field (surnommé The Jake, sur la base de son nom original, Jacobs Field) est un stade de baseball situé dans le centre de Cleveland, Ohio. Avec la Quicken Loans Arena, il fait partie du Gateway Sports and Entertainment Complex.

Depuis 1994, ses locataires sont les Indians de Cleveland, une équipe de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball dans la Ligue américaine et qui jouait auparavant au Cleveland Municipal Stadium. Le Progressive Field a une capacité de 45 041 places et 122 suites de luxe.
Agonoscelis versicolor
Agonoscelis versicolor  (la punaise du mil du Soudan) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Pentatomidae, originaire de l'Afrique subsaharienne.

Cet insecte est un ravageur des cultures de céréales, notamment mil et sorgho.

Au Soudan, c'est un insecte consommé par l'homme. On en tire aussi une huile utilisée dans la préparation des aliments et qui sert également à traiter la gale des chameaux.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Kaos One
Kaos One, de son vrai nom Marco Fiorito, né le 11 juin 1971 à Caserte, est un rappeur et producteur italien. Il lance sa carrière musicale en 1985 dans le break dance et le graffiti, puis comme MC, chantant en anglais et en italien. Avec Sangue Misto et Assalti Frontali, Kaos est l'un des précurseurs du hip-hop en Italie.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.