hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barb Miller
Barb Miller (née en 1958 ou 1959) est une femme politique canadienne, membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

De 2015 à 2019, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta représentant la circonscription de Red Deer-Sud.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
Pont Neuf
Le pont Neuf ou Pont-Neuf est, malgré son nom, actuellement le pont le plus ancien existant à Paris. Il traverse la Seine à la pointe ouest de l'île de la Cité.

Construit à partir de la fin du XVIe siècle et terminé au début du XVIIe, il doit son nom à la nouveauté que constituait à l'époque un pont dénué d'habitations et pourvu de trottoirs protégeant les piétons de la boue et des chevaux. Il est aussi le tout premier pont de pierre de Paris à traverser entièrement la Seine. La graphie aujourd'hui préconisée est « le pont Neuf, », mais on a longtemps écrit ce nom : « le Pont-Neuf ».

Ce monument fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1889. En 1991, il a été inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, avec l'ensemble des quais de la Seine à Paris.

Ce site est desservi par la station de métro Pont-Neuf.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
David Mundell
David Mundell, né le 27 mai 1962 à Dumfries (Écosse), est un homme politique britannique. Membre du Parti conservateur, il est secrétaire d'État pour l'Écosse de 2015 à 2019 sous les Premiers ministres David Cameron et Theresa May.

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
Incendie criminel de Kyoto Animation
L'incendie criminel de Kyoto Animation est un incendie criminel meurtrier qui s'est produit le 18 juillet 2019 dans le studio 1 de Kyoto Animation dans l'arrondissement de Fushimi à Kyoto, au Japon. Les enquêteurs soupçonnent Shinji Aoba, un homme de 41 ans, de l'avoir causé. Avec 36 morts, il s'agit de la pire tuerie de masse commise au Japon depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale,.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Mazda Hakaze
La Mazda verta est un concept-car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2007.

Son design est réalisé sous la direction de Laurens van den Acker, il s'inscrit dans le nouveau langage appelé Nagare qui peut être traduit par flux, celui-ci est utilisé dans les concepts Mazda Nagare, Mazda Ryuga et Mazda Kabura.

Sa conception adopte la ligne d'un coupé, la fonctionnalité et le volume d'un Crossover ou SUV mais les capacités routières d'un roadster.

Il ne dispose d'aucune poignée de portières, des caméras remplacent les rétroviseurs et il utilise des portières en élytres ainsi qu'un toit partiellement découvrable.

Les paramètres ergonomiques tels que l'assise et la position des sièges sont enregistrés dans une carte qui permet d'ajuster automatiquement les préférences du conducteur.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Someday at Christmas (chanson)
Someday at Christmas, à l'origine typographiée Some Day at Christmas, est une chanson écrite par Ron Miller et Bryan Wells, initialement interprétée par Stevie Wonder et sortie en single en 1966.

Produite par Henry Crosby (en), la chanson sera la plage-titre de l'album de Wonder sortant l'année suivante et contenant onze autres chants de Noël dont plusieurs classiques.

Malgré le manque de succès populaire lors de sa première diffusion, Someday at Christmas est devenu un classique de Noël et la chanson de Noël la plus reprise issue du catalogue de la Motown. Elle fait ainsi l'objet de nombreuses interprétations à travers les décennies (The Jackson 5, Diana Ross, Pearl Jam, Justin Bieber ou encore Lizzo) dont certaines classées (Mary J. Blige et Jordan Hill (en)) ainsi que par Stevie Wonder lui-même en 2015, en duo avec Andra Day.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Get Your Wings
Get Your Wings est le deuxième album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. Il est sorti le 1er mars 1974 sur le label Columbia (CBS Records en Europe). Il fut produit par Ray Colcord, Jack Douglas et Bob Ezrin.

CBS Records International
CBS Records International est un label discographique américain et bras international de Columbia Records de Columbia Broadcasting System, Inc., actif entre 1962 et 1991,. Auparavant, Columbia Records accordait des licences à d'autres labels pour la fabrication et la distribution d'enregistrements Columbia en dehors de l'Amérique du Nord, comme Philips Records et sa filiale Fontana (qui fait désormais partie du groupe Universal Music) en Europe.
Caibarién
Caibarién est une ville et une municipalité de Cuba dans la province de Villa Clara. Elle est surnommée La Villa Blanca (« la ville blanche ») pour ses plages de sable blanc et est réputée pour son carnaval.

Cayo Fragoso
Cayo Fragoso est une partie de l'archipel Sabana-Camagüey dans l'océan Atlantique, sur le littoral nord de Cuba. Elle appartient administrativement à la province de Villa Clara.

Située entre Cayos de Pajonal et Cayo Francés, elle mesure environ 40 kilomètres de long et possède 15 kilomètres de plages de sable blanc.
The Voices of East Harlem
The Voices of East Harlem est un groupe américain de soul music, populaire au début des années 1970.

Originaire, comme son nom l'indique de l'est de Harlem à New York, il est créé en 1960 par Chuck Griffin et composé d'une vingtaine de chanteurs âgés entre 12 et 21 ans.

Il signe un contrat avec Elektra Records.

Sa première grande apparition publique a lieu en janvier 1970 au Madison Square Garden à New York, dans le cadre du Winter Festival for Peace, dans le même programme que Harry Belafonte, Richie Havens, Judy Collins, Blood, Sweat and Tears, Dave Brubeck, Jimi Hendrix...

En 1970, il participe au Festival de l'île de Wight.

Le groupe publie son dernier album en 1974.

Dave Brubeck
David Warren Brubeck dit Dave Brubeck, né le 6 décembre 1920 à Concord en Californie et mort le 5 décembre 2012 à Norwalk dans le Connecticut, est un pianiste et compositeur américain de jazz. Il a composé de nombreux classiques de jazz comme In Your Own Sweet Way et The Duke. Il est notamment célèbre pour son album Time Out, et sa suite Time Further Out, qui bousculent la rythmique traditionnelle du jazz et qui incluent des morceaux durablement appréciés tels Blue Rondo a la Turk, Take Five (de Paul Desmond) et Three to Get Ready.
Elvire Murail
Elvire Murail, née le 7 juin 1958 au Havre, est une écrivaine française, principalement auteur de livres pour la jeunesse sous le nom de plume de Moka. Fille du poète Gérard Murail, elle est la sœur cadette des écrivains Marie-Aude et Lorris Murail, et du compositeur Tristan Murail.

Laurent Dussaux
Laurent Dussaux, né le 8 octobre 1958 à Déville-lès-Rouen, est un réalisateur et scénariste de cinéma français. Il a réalisé en 1984 un documentaire sur les anciens combattants africains de la Première Guerre mondiale.
Taddeo Orlando
Taddeo Orlando (Gaète, 23 juin 1885 - Rome, 1er septembre 1950) était un général et homme politique italien qui, après avoir participé à la guerre italo-turque et à la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il a été décoré d'une médaille d'argent et de deux médailles de bronze pour sa valeur militaire, a été, pendant la Seconde Guerre mondiale, commandant de la 21e division d'infanterie "Granatieri di Sardegna", puis du XXXIe corps d'armée et du XXe corps d'armée. Il est fait prisonnier de guerre en Tunisie en mai 1943 et est rapatrié après la signature de l'armistice le 8 septembre. Il a été sous-secrétaire, puis ministre de la Guerre dans les gouvernements Badoglio I et II, puis commandant général des carabiniers.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Flak 36
Flak 36, abréviation de Flugabwehrkanone 36, désigne plusieurs modèles de canons utilisés par la Wehrmacht :

le 3,7 cm Flak 36

le 8,8 cm Flak 36

le 7,5 cm Flak M 36(f), désignation allemande du canon de 75 mm antiaérien modèle 1936

Canon de 75 mm contre aéronefs modèle 1928
Le canon de 75 mm contre aéronefs modèle 1928 (canon de 75 CA modèle 1928) est un canon antiaérien développé en France pendant l'entre-deux-guerres. Ses sous-variantes sont en service pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il vise à remplacer les canons modèle 1913 et 1917 dont le tube, celui du canon de 75 mm modèle 1897, ne permet pas à l'obus d'atteindre une grande vitesse initiale.

Le canon de 75 mm modèle 1928 à frein de bouche GB est produit par l'Atelier de Levallois.

L'Atelier de Bourges (ABS) propose une version, adoptée sous le nom de canon de 75 mm CA modèle 1932 ABS. Il dispose alors d'une porté utile de 7 000 m pour une cadence de tir de 25 coups par minute.

Le tube du canon modèle 1928 est adapté à une plateforme spécifique sous le nom de canon de 75 CA modèle 1928 modifié 1939 (canon de 75 CA modèle 28/39). Il dispose alors d'une porté utile de 7 000 m pour une cadence de tir de 20 coups par minute.
Izerbi
Izerbi (en amazigh : ⵉⵣⵔⴱⵉ, en arabe: إزربي) est un village berbère de l'Anti-Atlas marocain situé au sud d'Agadir, à 35 km de Tafraout et 94 km de Tiznit dans la région de Souss-Massa. Elle appartient à la tribu Amanouz, qui dépend de la commune rurale Tarsouat.

Province de Tiznit
La province de Tiznit (en tachelhit : Tasga n Tiznit ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ) est une subdivision à dominante rurale de la région administrative marocaine de Souss-Massa. Elle tire son nom de son chef-lieu, Tiznit.
Zidane Mebarakou
Zidane Mebarakou (en arabe : زيدان مباراكو, en tifinagh: ⵣⵉⴷⴰⵏ ⵎⴻⴱⴰⵔⴰⴽⵓ) né le 3 janvier 1989 à Barbacha dans la wilaya de Béjaïa est un footballeur algérien. Il évolue au poste de défenseur central au MO Béjaïa.

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Maxime Le Montagner
Maxime Le Montagner, né le 20 juillet 1991 à Léhon, est un coureur cycliste français. Professionnel en 2012 et 2013, il continue sa carrière en étant amateur. Son frère Benjamin est également un ancien professionnel.

Circuit des plages vendéennes
Le Circuit des plages vendéennes est une course cycliste disputée au mois de février sur plusieurs épreuves. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2021 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Philippe Hurault de Cheverny
Philippe Hurault, comte de Cheverny (Cheverny, 25 mars 1528 – Cheverny, 30 juillet 1599) est un magistrat français du XVIe siècle. Il fut garde des sceaux de France à partir de 1578 puis chancelier de France de 1583 à 1588 et de 1590 à 1599.

Il fut considéré à l'avènement d'Henri III comme une sorte de chef du gouvernement. Sous le règne suivant, malgré ses liens politiques avec la Ligue, il se rallia à Henri IV qui le maintint dans sa fonction de chancelier.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Bangabandhu-1
Bangabandhu-1, aussi appelé Bangladesh Satellite-1, est le premier satellite de télécommunications géostationnaire du Bangladesh exploité par la Commission de réglementation des télécommunications du Bangladesh (BTRC), positionné à 119° Est de longitude.

La charge utile comporte un total de 40 canaux en bande Ku et bande C.

Il est construit par Thales Alenia Space, basé sur la plate-forme Spacebus 4000B2 nouvelle génération. Il est lancé le 11 mai 2018, par le lanceur Falcon 9 de SpaceX, avec une durée de vie prévue de 15 ans.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Lipie (pain)
Le lipie est un pain roumain rond ou ovale, plat, généralement fabriqué à partir de farine de différentes céréales et sans levain.

Le lipie est attesté depuis le XVIe siècle, car des illustrations de lipie sont présentes sur des broderies roumaines d’époque et des peintures murales religieuses. De plus, un spécimen datant du XVIIe siècle a été découvert dans une habitation du village médiéval de Dolhești, situé dans le județ de Iași, à l’est de la Roumanie, qui a été nommé le « pain de Dolhesti ».

Ce pain rond et aplati au centre avec des impressions de doigts possédant une mie poreuse suggère qu’il s’agit d’un pain peu levé.

Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.
USS Grayling (SSN-646)
L’USS Grayling (SSN-646), est un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Sturgeon. Il est le cinquième bâtiment de l'United States Navy à porter le nom de « grayling » (ombre arctique), un poisson d'eau douce apparenté aux truites.

Kittery
Kittery est une ville américaine située dans le comté de York, dans l’État du Maine. Fondée en 1647, elle est la plus ancienne ville du Maine (devant York).

Elle se situe à l'embouchure, rive gauche, du fleuve Piscataqua, en face (rive droite) de la ville du New Hampshire, Portsmouth
Revue numismatique
La Revue numismatique française – plus tard renommée Revue numismatique – a été fondée en 1835 par Louis de La Saussaye et Étienne Cartier.

Le champ couvert par la Revue numismatique comprend la numismatique et l'histoire monétaire et s'étend à l'archéologie, l'histoire économique, l'histoire de l'art ainsi qu'à l'épigraphie, la sigillographie ou la glyptique dans leurs rapports avec l'étude des monnaies, médailles et documents monétiformes.

Glyptique
La glyptique (du grec ancien γλυπτός / glyptós, « objet gravé ») est l'art de la gravure des pierres fines, comprenant la taille, et de la sculpture en creux (intaille) ou en relief (camée). Elle exprime le plus souvent des sujets tirés de la mythologie, des religions ou de thèmes culturels ou symboliques.

Ce terme est souvent employé pour désigner l'art de tailler les sceaux-cylindres en Mésopotamie.

Le savoir-faire de la glyptique est reconnu en France par son inscription à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel.
Masters d'Europe de snooker 2020
Le Masters d'Europe 2020 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2019-2020. L'épreuve s'est tenue du 22 janvier 2020 au 26 janvier 2020 au Messe Dornbirn de Dornbirn, en Autriche. L'événement n'a pas été tenu lors de l'année calendaire 2019, puisqu'il a été décalé du mois d'octobre au mois de janvier. Le lieu a également changé puisque le tournoi a lieu en Autriche pour la première fois, après deux éditions à Lommel en Belgique.

Il est organisé par la WPBSA et parrainé par la société anglaise de paris BetVictor.  L'événement compte un total de 128 participants aux qualifications et 32 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 80 000 £.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Tuber aestivum
La Truffe blanche d’été, Tuber aestivum, dite encore truffe de la Saint-Jean, ou simplement truffe d’été, est une espèce de champignons comestibles de la famille des Tuberaceae dans la classe des ascomycètes. Ce champignon est hypogé et vit en symbiose avec un arbre (chêne, noisetier, pin, tilleul…). Il est donc mycorhizé, ce qui veut dire qu'il a besoin d'un arbre hôte, et saprophyte, car il se nourrit de matières organiques de végétaux en décomposition.

Noisetier
Corylus (noisetier, appelé aussi coudrier dans l'Ouest de la France ou avelinier dans l'Est et le Sud, particulièrement dans les Vosges) est un genre d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Son fruit s'appelle la noisette.
Kuźmy (Łódź)
Kuźmy (prononciation [ˈkuʑmɨ]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Dmosin (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
La Marquise d'O...
La Marquise d'O..., nouvelle publiée par le dramaturge allemand Heinrich von Kleist en 1808 ;

La Marquise d'O, téléfilm de Claude Barma diffusé en 1959 ;

La Marquise d'O, téléfilm de Hans-Jürgen Syberberg diffusé en 1989 ;

La Marquise d'O..., film adapté de la nouvelle par Éric Rohmer sorti en 1976.

La Marquise d'O..., opéra de René Koering produit en 2011 à l'Opéra de Monte-Carlo.

René Koering
René Koering est un compositeur, producteur et metteur en scène français, né le 27 mai 1940 à Andlau (Bas-Rhin). Il est notamment connu pour avoir créé le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc Roussillon en 1985. Il en a été le directeur jusqu'à son départ en 2011.
Équipe du Rwanda féminine de volley-ball
L'équipe du Rwanda féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Rwanda dans les compétitions internationales de volley-ball féminin.

Les Rwandaises ont participé à quatre phases finales de Championnat d'Afrique ; elles terminent dixièmes en 2007, neuvièmes en 2011 et 2021 et quatrièmes en 2023.

Elle est actuellement classée au 67e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 25 août 2023.

Championnat d'Afrique féminin de volley-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de volley-ball existe depuis 1976, année au cours de laquelle le premier championnat a été organisé par l'Égypte.

Mais il a fallu attendre 9 ans pour que la Tunisie organise la seconde édition qui annonce le début d'une compétition régulière et très disputée en particulier entre les trois nations fortes de la discipline: le Kenya, l'Égypte et la Tunisie.