hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mounir Yemmouni
Mounir Yemmouni (né le 12 octobre 1983 à Berkane, Maroc) est un athlète français, spécialiste du 1 500 m et du steeple. Il mesure 1,87 m pour 67 kg.

Depuis 2007, il est affilié au AC Vaudreuil (Val-de-Reuil). Sélectionné 7 fois en équipe de France A.

En 2007, il est sélectionné en équipe de France aux Championnats du monde d'athlétisme 2007.

6e sur 1 500 m aux Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2007.

Val-de-Reuil
Val-de-Reuil est une commune située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle est l'une des neuf villes nouvelles créées en France à la fin des années 1960.

Elle est parfois citée comme la plus récente commune française créée ex nihilo en 1981, car avant cette date, sa population était inexistante. Depuis, d'autres communes ont aussi été créées par détachement mais, contrairement à Val-de-Reuil, leur population était déjà constituée.
District de Gökdepe
Le district de Gökdepe (turkmène : Gökdepe etraby, Гɵкдепе этрабы) est un district du Turkménistan situé dans la province d'Ahal.

C'est le lieu de naissance de Gourbangouly Berdimouhamedov, président du pays depuis 2006.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Usine Mesnel
L'Usine Mesnel, établie à Transières, sur la commune de Charleval dans l'Eure, est spécialisée dans la fabrication de joints d'étanchéité automobile en caoutchouc, de mélange de gomme, de noir de carbone, d'huile et de craie. En 2013, l'usine emploie 484 salariés.

Andelle
L’Andelle est une rivière française d'une longueur de 56,9 kilomètres, affluent de la rive droite du fleuve la Seine, dans les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans la région de Normandie.
Monopole public
Un monopole public (ou monopole d'État) est, dans une branche d'activité, le fait de réserver au seul État le droit de produire ou de commercialiser un bien ou un service, éventuellement par le biais d'entreprises publiques ; la règlementation étatique interdit ainsi toute entrée d’entreprise privée concurrente dans ce secteur, permettant ainsi à l'État de s'assurer notamment la pérennisation de l'intégralité des recettes publiques qui en découlent.

Ce monopole peut être justifié dans certains cas particuliers de « monopole naturel ».

Lorsque le monopole est transféré à une personne privée, on parle de concession de monopole.

Par exemple un monopole sous couvert de l’intérêt public (vente d’alcool en Suède).

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Mélanie Berger-Volle
Mélanie Berger-Volle, née le 8 octobre 1921 à Vienne (Autriche), de nationalités française et autrichienne, est une couturière, militante trotskiste contre l'austrofascisme autrichien et résistante française. Elle est aussi témoin de son temps.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Championnat de Mauritanie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Mauritanie de football est la trente-septième édition de la Première Division, le championnat national de première division en Mauritanie. Les treize équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux finalistes du championnat de deuxième division.

C'est le tenant du titre, le FC Tevragh Zeïna qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec six points d'avance sur le FC Nouadhibou et dix-sept sur l'ASAC Concorde. C'est le troisième titre de champion de Mauritanie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Mauritanie face à l'ASAC Concorde.

L'ASC Guemeul Satara déclare forfait avant le début de la compétition. Ce désistement n'est pas remplacé et la saison ne se déroule qu'avec treize équipes.

Football Club Nouadhibou
Le Football Club de Nouadhibou (en arabe : نادي نواذيبو لكرة القدم), plus couramment abrégé en FC Nouadhibou, est un club mauritanien de football fondé en 1999 et basé à Nouadhibou, dans le nord du pays.
Monte Villa Inn
La Monte Villa Inn est un hôtel américain à Monte Vista, dans le comté de Rio Grande, au Colorado. Construite en 1930 dans un style renouveau colonial espagnol qui présente des éléments de l'architecture Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques sous le nom d'El Monte Hotel depuis le 7 juin 1990.

Style renouveau colonial espagnol
Le style renouveau colonial espagnol ou renouveau de l'architecture coloniale espagnole (en anglais : Spanish colonial revival style ou Spanish colonial revival architecture) est un mouvement stylistique architectural américain du début du XXe siècle basé sur l'architecture coloniale espagnole (en) de la colonisation espagnole des Amériques. Il est principalement présent en Californie et en Floride.

La Panama–California Exposition de 1915 à San Diego, en soulignant le travail de l'architecte Bertram Grosvenor Goodhue, est considérée comme l'événement qui a permis de faire connaître ce style dans tout le pays[réf. nécessaire].
Ravna Banja
Ravna Banja (en serbe cyrillique : Равна Бања ; en albanais : Rama Banja) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Medveđa, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 187 habitants.

Ravna Banja est une station thermale.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Vulgaris
vulgare

Les mots vulgaris (masculin et féminin) et vulgare (neutre) sont les deux formes du nominatif singulier d'un adjectif latin signifiant « commun, banal ».

En médecine, le pemphigus vulgaris est une maladie de peau vésiculeuse chronique, rare mais la forme la plus courante de pemphigus.

En taxonomie, vulgaris et vulgare servent d'épithètes spécifiques. Pour les espèces portant l'une de ces épithètes, consulter la liste générée automatiquement.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
József Kasza
József Kasza (en serbe cyrillique : Јожеф Каса ; en serbe latin : Jožef Kasa ; dans l'ordre usuel hongrois : Kasza József ; né le 6 février 1945 à Subotica et mort le 3 février 2016 à Subotica,) est un économiste et un homme politique serbe d'origine hongroise. Il a été vice-président du gouvernement de Zoran Đinđić ; il a également été président de l'Alliance des Magyars de Voïvodine. Kasza a été président honoraire de ce parti.

Gouvernement Đinđić
Le gouvernement Đinđić (en serbe cyrillique : Влада Зорана Ђинђића ; en serbe latin : Vlada Zorana Đinđića) est un gouvernement serbe entré en fonction le 25 janvier 2001. Il était formé autour de la coalition de l'Opposition démocratique de Serbie (DOS) qui rassemblait 18 partis. Le président du gouvernement était Zoran Đinđić et il comptait 7 vice-présidents. Il a duré jusqu'au 12 mars 2003, date de l'assassinat de Đinđić.
Défense de Paysandú
L’épisode dit de la « défense de Paysandú » fait référence aux combats livrés lors de la prise de Paysandú par le colorado Venancio Flores avec le soutien militaire du Brésil et la neutralité bienveillante du président argentin Bartolomé Mitre. Les défenseurs de la place, en infériorité numérique et mal armés, opposèrent une héroïque résistance sous le commandement de Leandro Gómez entre le 2 décembre 1864 et le 2 janvier 1865.

Río Negro (Uruguay)
Le río Negro (en français : rivière Noire) est une rivière d'Uruguay. C'est la rívière la plus importante de l'intérieur du pays, avec une longueur de 750 kilomètres. Il prend sa source dans le sud du Brésil, et constitue avec l'Ibicuí brésilien, l'affluent principal du río Uruguay.
Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.

Neuville-Saint-Vaast
Neuville-Saint-Vaast [nøvil sɛ̃ va] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Neuvillois. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

La commune de Neuville-Saint-Vaast, qui porte ce nom depuis 1801, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, , au cœur du pays d'Artois, à 7 km, à vol d'oiseau, au nord de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 1 628 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un creux de population en 1921 avec 645 habitants.

Neuville-Saint-Vaast est détruite pendant les batailles de l'Artois de 1914 et 1915 au cours de la Première Guerre mondiale. La commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Le village est entièrement reconstruit après la guerre. La commune compte quatre cimetières militaires.
Sicules (Bucovine)
Les Sicules de Bucovine (hongrois : Bukovinai székelyek ; roumain : Secuii bucovineni) ou Hongrois de Bucovine sont une minorité ethnique magyarophone qui s'est installée en Bucovine durant la période où cette partie de la Moldavie est devenue autrichienne, entre 1775 et 1918. Ainsi se sont formés des foyers magyars catholiques dans ce territoire moldave roumanophone et orthodoxe. Déplacés à l'époque austro-hongroise, leurs descendants vivent aujourd'hui dans les comtés de Tolna et Baranya en Hongrie et en Voïvodine serbe.

Ethniquement, la population de ces colonies magyares se composait principalement de Sicules de Transylvanie, et de Csángós : des magyars peuplant auparavant le ținut de Bacău en Moldavie occidentale.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Marcel Domergue
Marcel Domergue, né le 16 novembre 1901 à Port-Saïd (Égypte) et mort le 25 mars 1969 à Mandelieu-la-Napoule (Alpes-Maritimes), est un footballeur international français qui évoluait au poste de demi-centre.

Il est sélectionné à 20 reprises en équipe de France de 1922 à 1928 et dispute en particulier les Jeux olympiques de 1924 et de 1928.

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.
Tour des Flandres 1967
Le Tour des Flandres 1967 est la 51e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 2 avril 1967, avec un départ à Gand et une arrivée à Merelbeke sur un parcours de 245 kilomètres.

Le vainqueur final est l'italien Dino Zandegù, qui devance au sprint son compagnon d’échappée, le Belge Noël Foré. Le Belge Eddy Merckx termine troisième.

Merelbeke
Merelbeke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. La commune devrait fusionner avec celle de Melle le 1er janvier 2025 pour former Merelbeke-Melle.
Élimination de la disjonction
En logique propositionnelle, l'élimination de la disjonction, (parfois nommée preuve par cas, ou l'élimination du ou), est la forme d'argument valide et règle d'inférence qui permet d'éliminer une déclaration disjonctive d'une démonstration logique. Elle est l'inférence selon laquelle si une déclaration  implique une déclaration , qu'une déclaration  implique aussi , et que  ou  est vrai, alors  est vrai. Par exemple:

Si je suis à l'intérieur, j'ai mon portefeuille sur moi.

Si je suis à l'extérieur, j'ai mon portefeuille sur moi

Ceci est vrai que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur.

Par conséquent, j'ai mon portefeuille sur moi.

Cette règle peut être énoncée comme suit:

où la règle est que chaque fois que les instances de « », et « » et «  » apparaissent sur les lignes d'une démonstration, «  » peut être placé sur la ligne de conclusion.

Calcul des propositions
Le calcul des propositions ou calcul propositionnel, (ou encore logique des propositions) fait partie de la logique mathématique. Il a pour objet l'étude des relations logiques entre « propositions » et définit les lois formelles selon lesquelles les propositions complexes sont formées en assemblant des propositions simples au moyen des connecteurs logiques et celles-ci sont enchaînées pour produire des raisonnements valides. Il est un des systèmes formels, piliers de la logique mathématique dont il aide à la formulation des concepts. Il est considéré comme la forme moderne de la logique stoïcienne.
Aizuchi
Aizuchi (相槌) est un terme japonais signifiant l'utilisation fréquente, au cours d'une conversation ou d'une discussion, d'interjections indiquant au locuteur que son interlocuteur l'écoute.

Le japonais est une langue dans laquelle on marque souvent des pauses, notamment après les particules, et où le contexte joue un rôle déterminant puisque le sujet de la phrase peut être omis. C'est pourquoi les aizuchi sont si importants et utilisés. Ils permettent à l'interlocuteur de montrer au locuteur que la discussion est active et bien comprise.

Quelques exemples d'aizuchi :

hai (はい), ee (ええ), ou un (うん) : « oui », selon le degré de politesse ;

sō desu ne (そうですね) : « tout à fait », « en effet » ;

sō desu ka (そうですか) : « ah bon ? » ;

hontō (本当) ou hontō ni (本当に) : « vraiment ? » ;

naruhodo (なるほど) : « je comprends », « c'est vrai ».

Portail du Japon

Portail des langues

Discussion
Une discussion est un processus fait d'échanges verbaux entre plusieurs personnes, dans un cadre relativement formel, afin de prendre une décision collective ou de résoudre un problème.

Orale ou écrite, elle peut se tenir dans la vraie vie comme par téléphone, par e-mail, sur un forum ou sur un wiki, notamment depuis l'avènement du Web social.
District de Luxeuil
Le district de Luxeuil est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Saône de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Luxeuil, Conflans, Faucogney, Fougerolle, Quert, Saint Loup, Saulx et Vauvillers.

Faucogney-et-la-Mer
Faucogney-et-la-Mer est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, et à proximité du département des Vosges, en région Grand-Est, avec laquelle elle partage une ascendance montagnarde culturelle et historique commune. La commune fait partie du massif des Vosges dont elle marque le piémont méridional.
Cenostigma pluviosum
Cenostigma pluviosum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae, ou des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, selon la classification phylogénétique. C'est un arbre originaire  des régions tropicales chaudes d'Amérique. Il était précédemment rangé dans le genre Caesalpinia.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Mélodie avec orchestre
La mélodie avec orchestre (Orchestral Song en anglais, Orchesterlied en allemand) représente un genre de mélodie romantique et post-romantique en musique classique pour chant et orchestre symphonique ou orchestre de chambre.

Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.
Championnat de Côte d'Ivoire de football 2004
La saison 2004 du Championnat de Côte d'Ivoire de football était la 46e édition de la première division ivoirienne. Le championnat abandonne la formule utilisée auparavant (2 poules de 8 puis une poule finale à 6) pour passer à un format plus proche des autres grands championnats. Il oppose les 14 meilleures équipes du pays, rassemblées au sein d'une poule unique où les clubs affrontent 2 fois tous leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est l'ASEC Abidjan, champion depuis 4 saisons, qui termine une nouvelle fois en tête et remporte son 20e titre de champion de Côte d'Ivoire. L'ASEC écrase littéralement le championnat puisque le club finit invaincu après un parcours presque parfait (21 victoires et seulement 5 nuls), et une défense de fer : 7 buts encaissés en 26 matchs.

ASEC Mimosas (football)
L'ASEC Mimosas d’Abidjan  est un club ivoirien de football basé à Abidjan et évoluant en Ligue 1 ivoirienne de football

Il constitue avec son rival historique, l'Africa Sports d'Abidjan, l'un des deux grands clubs ivoiriens.

En Europe, le club de l’ASEC est avant tout connu pour avoir assuré la formation de nombreux grands joueurs ivoiriens dans son académie qu’il a pu ensuite envoyer en Europe.
Observatoire radio de l'université d'État de l'Ohio
L'observatoire radio de l'université d'État de l'Ohio était un radiotélescope de type Kraus (en) de 52 m de diamètre, opéré de 1963 à 1998 sur le site de l'observatoire Perkins (en) de l'université Wesleyenne de l'Ohio.

Connu sous le pseudonyme Big Ear (« grande oreille » en anglais), l'observatoire faisait partie du projet SETI de l'université d'État de l'Ohio. La construction de Big Ear a commencé en 1956 et a été complétée en 1961 pour finalement commencer ses activités de recherche d’intelligence extraterrestre en 1963.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Nakamura Kanzaburō XVIII
Nakamura Kanzaburō XVIII (十八代目 中村 勘三郎, Jūhachidaime Nakamura Kanzaburō), né Noriaki Namino (波野 哲明, Namino Noriaki) le 30 mai 1955 à Tokyo – mort le 5 décembre 2012, est un acteur japonais du théâtre kabuki ainsi que d'autres formes de théâtre vivant, de télévision et de publicités télévisées. Kanzaburō est un acteur polyvalent dont les talents s'exercent dans la farce, les drames historiques et le shin kabuki.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Macarena (chanson de Los del Río)
Macarena est une chanson du groupe espagnol Los del Río sortie en 1993.

Apparu sur l'album intitulé A mí me gusta en 1994, le single devient un véritable succès planétaire entre les années 1995 et 1996. En 2002, la chanson est classée à la première place des « 100 plus grands one-hit wonders » selon la chaîne musicale câblée américaine VH1.

La chorégraphie de Mia Frye présente dans le clip vidéo du morceau, réalisé par Vincent Calvet, a beaucoup contribué à son succès et à en faire un tube de l'été.

Succès sans lendemain
Un succès sans lendemain, ou tube unique, est une chanson ayant connu un grand succès populaire, interprétée par un artiste (chanteur, chanteuse ou groupe de musique) n'ayant jamais connu d'autre véritable succès dans sa carrière. Quant à l'expression en anglais one-hit wonder, elle s'applique, au sens strict, à l'artiste, alors que l'expression en français « succès sans lendemain » ne s'applique qu'à la chanson. On parle alors d'« interprète d'un succès sans lendemain » ou de « chanteur d'un seul tube ».

Plus rarement, l'expression peut s'employer dans d'autres domaines comme la littérature, le sport ou le cinéma, mais son usage renvoie habituellement à la musique populaire.