hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herman de Lynden
Herman de Lynden, chevalier, baron du Saint-Empire, de Reckheim, de Rijckholt, seigneur de Houtaim, d'Once, de S. Simon, de Tongrenelle, de Wamferchies, Zobenbrouck, Craenewick et Borssem fut un militaire au service du Saint-Empire romain et du prince-évêque de Liège. Il commanda des troupes lors de la guerre de Quatre-Vingts Ans et de la guerre de Cologne. Il exerça ensuite plusieurs tâches de gouvernement, fut notamment gouverneur de la région de Cologne, et Souverain & grand Mayeur de Liège.

Herman était le fils de Thierry de Lynden, premier conseiller d’État et grand maître de la cour du prince de Liège. Herman de Lynden racheta la seigneurie de Reckheim (Rekem) à Guillaume de Quaedt de Wickraedt. Il reçut ensuite de l'empereur des Romains l'investiture de cette seigneurie en baronnie libre de l'Empire.

Alexandre Farnèse (1545-1592)
Alexandre Farnèse, en italien Alessandro Farnese, né le 27 août 1545 à  Rome et mort le 3 décembre 1592 à l'abbaye Saint-Vaast à Arras est un noble italien de la Renaissance. Troisième duc de Parme et Plaisance, quatrième duc de Castro, et gouverneur des Pays-Bas espagnols, il est l'un des plus grands chefs militaires du XVIe siècle : ses victoires ont contribué à former la configuration géopolitique de la Belgique et des Pays-Bas.
Saison 1983-1984 des Celtics de Boston
La saison 1983-1984 des Celtics de Boston est la 38e saison de la franchise américaine de la National Basketball Association (NBA).

L'équipe remporte le titre de division et arrive en tête de la conférence Est, menée par Larry Bird, MVP de la saison régulière.

En playoffs, les Celtics battent les Bullets de Washington au premier tour, puis les Knicks de New York en demi-finale de conférence en sept matchs, pour se défaire des Bucks de Milwaukee en finale de conférence pour affronter les Lakers de Los Angeles en Finales NBA. Les Celtics vont remporter la série en sept matchs, remportant leur 15e titre NBA. Larry Bird est élu MVP des Finales.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Tour de Münster 2024
La 18e édition du Tour de Münster (en allemand : Sparkassen Münsterland Giro 2024) a lieu le 3 octobre 2024 entre Haltern am See et Münster en Allemagne, sur une distance de 205 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 1.Pro.

Haltern am See
Haltern am See (également Haltern, Haltern sur le lac) est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Recklinghausen, dans le district de Münster, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.
Le chemin est le bonheur
Le chemin est le bonheur est une compilation sortie en 2006 en deux disques compacts regroupant les titres d'Alain Chamfort sortis de 1976 à 2006. De cette compilation, on retrouve certains titres inédits en disque compact comme Mariage à l'essai ou Seul à la fin. Il s'est vendu à 5 800 exemplaires.

Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Massacre du McDonald's de San Ysidro
Le massacre du McDonald's de San Ysidro est une fusillade de masse qui a eu lieu dans et autour d'un McDonald's de San Diego dans le quartier de San Ysidro, le 18 juillet 1984.

L'auteur, James Huberty, tue 21 personnes et en blesse 19 autres avant d'être mortellement blessé par le SWAT.

La tuerie est classée comme la plus meurtrière commise aux États-Unis jusqu'à la fusillade suivante dans un restaurant Luby's en 1991. Elle est la septième fusillade la plus meurtrière dans l'histoire des États-Unis.

Tueries de masse aux États-Unis
Les États-Unis sont la nation qui compte le plus de fusillades de masse dans le monde,,,. Le terme « fusillade de masse » est généralement utilisé lorsque quatre victimes sont recensées, en excluant le meurtrier.

Avec ce critère, 361 fusillades de masse ont été perpétrées depuis 2006, soit 24 tueries par an. Le meurtrier est généralement tué par la police, ou bien est arrêté par des policiers, des civils, ou se suicide.
François Durpaire
François Durpaire, né le 14 août 1971 à Poitiers (Vienne, France), est un universitaire, historien et consultant de BFM TV et spécialisé dans les questions d'éducation et de diversité culturelle aux États-Unis et en France ainsi qu'un militant pour une République davantage multiculturelle.

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.
Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.

Agnes Browne
Agnes Browne est un film irlando-américain réalisé par Anjelica Huston. Il est présenté à la quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 1999 et sort, en salle, en France, en août de la même année.
Bassin d'Eferding
Le bassin d'Eferding est une plaine fertile située le long du Danube dans la Haute-Autriche, à l'ouest de Linz. La partie sud est connue sous le nom d'Eferdinger Landl. Le bassin est surtout connu pour son activité agricole.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
USS Kalinin Bay
L'USS Kalinin Bay (AVG/ACV/CVE-68) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 26 avril 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 15 octobre 1943, parrainé par Mme Anna Mary Updegraff ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 27 novembre 1943 sous les ordres du capitaine Charles R. Brown.

Samar
Samar est une île des Visayas, au centre de l'archipel des Philippines. C'est la troisième plus grande île du pays, elle compte environ 1,08 million d'habitants.

Elle est l'île la plus orientale du groupe des Visayas. Elle est séparée de Leyte par le détroit de San Juanico, qui, à son point le plus étroit, n'est large que de deux kilomètres. Ce détroit est traversé par le pont San Juanico. Samar s'étend au sud-est de la péninsule de Bicol de Luçon, la plus grande île du pays. Le détroit de San-Bernardino sépare les deux. Au sud de Samar se trouve le golfe de Leyte, le site de la bataille du golfe de Leyte, la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale. Le golfe ouvre sur la mer des Philippines, à l'est de Samar.

L'île se partage en trois provinces : Samar, Samar du Nord et Samar Oriental. Ces trois provinces, avec les provinces des îles voisines de Leyte et de Biliran, constituent la région des Visayas orientales.
Jacques II
Jacques II est un nom porté par plusieurs souverains et nobles européens :

Jacques II (1243-1311), roi de Majorque de 1276 à 1311 ;

Jacques II (1267-1327), roi d'Aragon de 1291 à 1327 ;

Jacques II (1370-1438), roi consort de Naples de 1415 à 1419, comte de la Marche et de Castres de 1393 à 1438 ;

Jacques II (1439-1473), roi de Chypre de 1463 à 1473 ;

Jacques II (1380-1433), comte d'Urgell ;

Jacques II (1430-1460), roi des Écossais de 1437 à 1460 ;

Jacques II (1443-1517), Maison de Luxembourg ;

Jacques II (1633-1701), roi d'Angleterre de 1685 à 1688.

Jacques II de France et de Navarre est aussi le nom royal donné par les légitimistes français au prince Jacques Henri de Bourbon (1908-1975), aîné des descendants du roi Louis XIV de France.

Jacques-Henri de Bourbon
Jacques-Henri de Bourbon, né Jaime Luitpoldo Isabelino Enrique Alejandro Alberto Alfonso Víctor Acacio Pedro Pablo María de Borbón y Battenberg, le 23 juin 1908 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, dans la province de Ségovie en Espagne, et mort le 20 mars 1975 à l’hôpital cantonal de Saint-Gall en Suisse, est un infant d'Espagne, titré duc d'Anjou et duc de Ségovie (titres de courtoisie). Il fut chef de la maison de France comme aîné de la maison de Bourbon et prétendant légitimiste au trône de France de 1941 à 1975, d'abord sous le nom de Jacques II, puis à partir de 1957 sous le nom d’Henri VI. Il fut aussi prétendant alphonsiste et carliste au trône d’Espagne sous le nom de Jacques IV.
Piotr Serafin
Piotr Arkadiusz Serafin, né le 12 janvier 1974 à Sulęcin, est un fonctionnaire polonais, membre de la Plate-forme civique (PO).

De 2023 à 2024, il est Représentant permanent par intérim de la Pologne auprès de l’Union européenne.

Il est désigné par le gouvernement Tusk pour être le membre polonais de la Commission von der Leyen II chargé du Budget, de la Lutte anti-fraude et de l'Administration publique. Sa nomination étant approuvée par le Parlement européen en novembre 2024, il prend ses fonctions le 1er décembre suivant.

Gouvernement Tusk III
Le gouvernement Tusk III (en polonais : trzeci rząd Donalda Tuska) est le gouvernement de la république de Pologne à partir de décembre 2023, sous la Xe législature de la Diète et la XIe législature du Sénat.

Il est dirigé par l'ancien président du Conseil des ministres libéral Donald Tusk, dont la coalition d'opposition a remporté les élections parlementaires. Il succède au gouvernement Morawiecki III.
Jean Lallemand (diplomate)
Jean Lallemand (né en 1470 à Dole, mort le 18 septembre 1560 à Montigny-lès-Arsures) fut conseiller de Marguerite d'Autriche, secrétaire d'État de Charles Quint, ambassadeur plénipotentiaire pour le traité de Madrid, inspecteur général du royaume d'Aragon.

Tavaux
Tavaux (/ta.vo/) est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Tavellois et Tavelloises ou Tavelois et Taveloises.
Pierre Stephen
Pierre Trambouze dit Pierre Stephen, né le 28 avril 1890 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 3 juin 1980 à l'hôpital Bichat dans le 18e arrondissement, est un acteur de théâtre et de cinéma français.

Il est le neveu de l'acteur Laurent Trambouze dit Laurent Morlas (1879-1940).

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Christine Ferlampin-Acher
Christine Ferlampin-Acher (1963) est professeur de langue spécialisée dans la littérature médiévale à l'université Rennes II, en particulier celle qui a trait au merveilleux. Elle travaille aussi sur les romans arthuriens de la fin du Moyen Âge, en particulier Perceforest et Artus de Bretagne.

Merveilleux
Le merveilleux (du bas latin mirabilia : « choses étonnantes, admirables ») se définit par le caractère de ce qui appartient au surnaturel, au monde de la magie, de la féerie. Il consiste à la fois en un genre, surtout caractérisé par le conte merveilleux de Charles Perrault et de Madame d'Aulnoy, mais aussi un registre littéraire qui ne se limite pas à une époque donnée puisque, pour certains théoriciens, il trouve son origine en Occident dans l'épopée homérique, et son usage se prolonge jusque dans la fantasy ou la science-fiction qui en prolongent certains thèmes et parfois certains tropes.
Dick Tracy (série télévisée, 1950)
Dick Tracy est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée d'après le personnage de pulp éponyme et diffusée entre le 13 septembre 1950 et le 6 février 1952 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Lisa Dalbello
Lisa Dalbello, née le 22 mai 1959, est une chanteuse canadienne, auteure-compositrice et actrice. Elle a publié un maxi-single en 1974, sous la tutelle de CBC, le réseau anglophone de la Société Radio-Canada, suivi de trois albums dans le genre pop/rock à la fin de son adolescence, de 1977 à 1981 sous son nom complet. En 1984, elle est réapparue sous le nom Dalbello, avec un style plus rocailleux de rock alternatif.

Nena
Gabriele Susanne Kerner, dite Nena, née le 24 mars 1960 à Hagen, en Allemagne de l'Ouest, est une auteure-compositrice-interprète et actrice allemande.

Très populaire en Allemagne, Nena est surtout connue pour sa chanson 99 Luftballons, succès mondial en 1983, histoire de 99 ballons pacifiques qui se promènent dans le ciel et qui, pris par les autorités pour une attaque ennemie, provoquent une guerre mondiale. Nena est également le nom du groupe avec lequel elle interprétait cette chanson.
Saint-Marcel-Paulel
Saint-Marcel-Paulel est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, un pays entre Ariège et Tarn, sillonné de vallées et coteaux, pays de culture historique du pastel connu sous l'appellation de "pays de cocagne". Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Marcel-Paulel est une commune rurale qui compte 483 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Marcellois ou  Marcelloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, inscrite en 2014.

Canton de Pechbonnieu
Le canton de Pechbonnieu est une circonscription électorale française du département de la Haute-Garonne créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Submarine Voyage
Submarine Voyage et 20,000 Leagues Under the Sea étaient des attractions des parcs Disneyland et Magic Kingdom sur le thème des voyages sous-marins. Il existe toujours une version améliorée de l'attraction au Tokyo DisneySea.

Tokyo DisneySea
Tokyo DisneySea (東京ディズニーシー, Tōkyō Dizunīshī) est le second parc à thème ouvert le 4 septembre 2001 au sein du Tokyo Disney Resort. Situé au sud de Tokyo Disneyland, on peut rejoindre le parc en empruntant la Disney Resort Line. Ce parc à thème permet d'élargir l'offre du complexe et de le transformer comme les autres domaines Disney en un « resort ».

Le parc est considéré comme une réussite des imagineers : son nombre de visiteurs est important (supérieur à 10 millions par an), les attractions sont nombreuses et très détaillées, ce qui permet une satisfaction des visiteurs. Parmi tous les parcs ouverts au début des années 2000, c'est le seul à ne pas avoir été profondément critiqué par la presse ou les communautés de fans, souvent plus exigeantes (Walt Disney Studios, Disney California Adventure).
Dilmun
Dilmun (en sumérien kur.dilmun.na ; Tilmun en akkadien ; en grec ancien Τήλος, Tếlos) est un pays mentionné durant toute l’histoire de la Mésopotamie ancienne, depuis le IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au milieu du Ier millénaire av. J.-C.. Il est situé d'après les textes dans le golfe Persique, sur une route commerciale d’importance entre Mésopotamie et Indus, en bord de mer, à proximité de sources artésiennes. On s'accorde pour le localiser plus précisément dans l'île de Bahreïn, et aussi l’île de Failaka, située au Koweït, voire dans les territoires côtiers du nord-est de la péninsule Arabique, comme l'île de Tarout. L'appellation pourrait correspondre à une fédération, réelle ou fictive, selon les époques, de petits ports de transit existant dès les époques plus anciennes.

Île de Bahreïn
L'île de Bahreïn est la plus grande et la plus peuplée des îles formant le royaume de Bahreïn. Elle mesure 55 km de long sur 18 de large, et abrite notamment la capitale du royaume, Manama.

Elle est reliée à son voisin le plus proche, l'Arabie saoudite, grâce à la chaussée du roi Fahd.
Journal of Artificial Intelligence Research
Journal of Artificial Intelligence Research est une revue scientifique à accès libre et comité de lecture qui couvre la recherche dans tous les domaines de l'intelligence artificielle. Elle a été établie en 1993 comme l'une des premières revues scientifiques distribuées en ligne. Les publications sur papier sont imprimées par AAAI Press. La rédactrice en chef est Francesca Rossi (Université de Padoue).

Association for the Advancement of Artificial Intelligence
L’Association for the Advancement of Artificial Intelligence (ou AAAI) est une association internationale dédiée à l'intelligence artificielle. Son but est de soutenir les travaux ayant pour but une meilleure compréhension des phénomènes d'intelligence artificielle, et leur mise en pratique, ainsi que de promouvoir ce domaine auprès du public.

Dans le passé[Quand ?], l'association portait le nom d’American Association For Artificial Intelligence.
Les Alliés (xylographie)
Les Alliés est une xylographie de Raoul Dufy créée en 1914. Elle représente six cavaliers alliés, chevauchant au milieu d'un carré ensoleillé et décoré de fleurs. Celui-ci est bordé par les drapeaux de certains pays alliés de la Première Guerre mondiale : Japon, Royaume-Uni, Belgique, Russie, Serbie et France. Les couleurs vives, les ornements, les personnages stylisés rappellent la prédilection de Dufy pour l'imagerie populaire. Celui-ci fut un soutien enthousiaste des Alliés et, outre sa production artistique, fut un engagé volontaire. Une reproduction en couleur sur papier fait partie de la collection du Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou.

Imagerie populaire
L'imagerie populaire est l'ensemble des productions d'images destinées à être vendues à un prix très modique aux populations tant rurales qu'urbaines, au cours des siècles passés, à des fins diverses : religieuses, éducatives, divertissantes, décoratives. Il s'agit de la première méthode de communication de masse par l'image. La première forme a été celle des estampes produites pour être vendues sur les marchés, dans les boutiques et par des colporteurs.

L'imagerie populaire recouvre un grand nombre de domaines. Le terme d'image concerne ici le sens « matériel » de reproduction imprimée d'un dessin ou, plus tard, d'une photographie.
Isidore de Beja
Isidore de Beja (en latin : Isidorus [Episcopus] Pacensis ; en espagnol : Isidoro de Beja) fut évêque de Beja (Civitas Pacensis) et chroniqueur au début du VIIIe siècle.

Lusitain, il est l'auteur d'une obscure chronique, précieuse car sans elle, nous n'aurions pas de version chrétienne contemporaine de la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.

Il a été confondu avec l'« Anonyme de Cordoue », auteur d'une chronique rimée des derniers rois de Tolède et de la conquête de l'Espagne par les Arabes.

Lusitanie
La Lusitanie (Lusitania) était une province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste. Elle couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et une partie du León et de l'Estrémadure espagnols.
Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Hatzerim
Hatzerim (he)חֲצֵרִים, est un kibboutz créé sur 1946. Situé à 8 kilomètres à l'ouest de Beer-Sheva dans le désert du Néguev en Israël, il tient son nom de la Bible (Deutéronome 2:23), mentionnant un site où : « Les Avviens, qui habitaient dans des villages jusqu’à Gaza » et signifie « cours de ferme », ou « hameaux », ou « villages ».

Il fait partie du Conseil régional Bnei Shimon. En 2016, sa population est de 779 habitants.

Il est connu pour avoir conçu un système d'irrigation des sols exporté dans le monde entier.

Deutéronome
Le Deutéronome (du grec ancien : τὸ Δευτερονόμιον / tò Deuteronómion, « la seconde loi » ; hébreu : Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Il contient le récit des derniers discours de Moïse aux Israélites et le récit de sa mort, avant qu'ils n'entrent au pays de Canaan, sur l'autre rive du Jourdain.

Il est intitulé en hébreu Devarim (prononcé /dva.ʁim/), c'est-à-dire Paroles, qui sont les premiers mots du texte ou Michné Torah, la répétition de la Torah.