hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Russell Crampton
Thomas Russell Crampton (6 août 1816 - 19 avril 1888) est un ingénieur anglais né à Broadstairs, Kent.

Il est surtout connu pour avoir conçu la locomotive Crampton mais il s'est intéressé à de nombreux domaines de la technique et notamment au télégraphe électrique ainsi qu'au  tunnel sous la Manche pour lequel il inventa une machine à forer.

La disposition du foyer de la locomotive Crampton sera reprise sur de nombreux modèles et ce type de foyer portera le nom de son inventeur.

Broadstairs
Broadstairs est une ville côtière de l’île de Thanet, situé dans la paroisse civile de Broadstairs and St Peter's dans l’Est du Kent, au Royaume-Uni, à environ 130 km au sud-est de Londres. Broadstairs est une ville d'environ 24 000 habitants (2001).

Située entre Margate et Ramsgate, c'est aussi, depuis l'époque victorienne, une station balnéaire, surnommée « Jewel in Thanet's crown » (joyau de la couronne de Thanet).
Pol Stiévenart
Pol Stiévenart est né le 23 avril 1877 à Mons et mort le 31 décembre 1960 à Rochefort, est un artiste peintre, aquarelliste réaliste et écrivain belge connu pour ses peintures de paysage et aquarelles ainsi que pour ses ouvrages littéraires.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Gérard De Boe
Gérard De Boe est un réalisateur de cinéma belge né à Schorisse le 2 novembre 1904 et mort à Watermael-Boitsfort le 16 mars 1960.

Avec Ernest Genval, il est le plus important, en quantité, réalisateur belge de cinéma colonial.

À partir de 1948, la Cinémathèque royale de Belgique, sous l'impulsion de son directeur Fernand Rigot, lui commande la production de plusieurs films, comme à d'autres cinéastes belges, dont Charles Dekeukeleire ou André Cauvin.

Cinémathèque royale de Belgique
La Cinémathèque royale de Belgique (en néerlandais Koninklijk Belgisch Filmarchief) est une fondation  privée fondée en 1938 par Henri Storck, André Thirifays et Pierre Vermeylen. Elle est aussi l'un des établissements scientifiques fédéraux (ESF), avec une orientation, une dimension culturelle. En 2024, elle reçoit une dotation fédérale annuelle de 3 300 000 euros.

La Cinémathèque royale a pour objet :

de constituer et conserver une collection de films possédant un intérêt esthétique, technique et historique permanent,

de réunir une documentation la plus large possible ayant trait à l'art cinématographique et

d'assurer, dans un but d'intérêt esthétique et scientifique, la consultation de ces films et documents.
Tarahuasi
Tarahuasi (probablement du quechua tara (Caesalpinia spinosa), un petit arbre originaire du Pérou) est un site archéologique du Pérou.

Il est situé dans la région de Cuzco, dans le district de Limatambo de la province d'Anta.

Tara spinosa
Tara spinosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique. C'est un arbrisseau trouvé en Amérique du Sud.
Blanche d'Orléans
Blanche d'Orléans, née le 28 octobre 1857 à Claremont House, Esher, Surrey, Royaume-Uni, et morte le 4 février 1932 à Paris, seconde fille de Louis d'Orléans, duc de Nemours et de Victoire de Saxe-Cobourg-Gotha, est un membre de la famille d'Orléans.

Esher
Esher est une ville du Surrey, en Angleterre. Elle est située vers l'extrême sud-ouest de la Région urbaine de Londres, non loin de la Mole, un affluent de la Tamise. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 8 387 habitants.

Les aires de loisirs sont les jardins publics, les petits chemins forestiers au sud, le cyclisme, le château de Hampton Court et tous ces événements, l'hippodrome (racecourse) Sandown de la ville, les clubs soit les centres de sports et les thermes, et la grand-rue avec ses petits commerces, ses cafés et ses restaurants, les bars et les pub-restaurants bien desservis.

La ville est quant à la rue principale assez veuille-traditionnelle[pas clair], quoi que le reste soit pavillonnaire et donc il n'y a pas d'immeubles grands ni de boulevards. La gare ferroviaire repose sur l'un des sept grands axes de Londres et le terrain s'incline considérablement vers les collines sablonneuses au sud.
Florence (cratère)
Florence est un cratère d'impact à la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1997 en l'honneur du prénom anglais Florence.

Son diamètre est de 10,50 km. Il se situe dans la région du quadrangle d'Ix Chel Chasma (quadrangle V-34).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Tour du Cap
Le Tour du Cap (Giro del Capo) est une course par étapes sud-africaine créée en 1992.

Elle était classée en catégorie 2.2 dans l'UCI Africa Tour, de 2005 à 2008 et en 2011. En 2009, la course a lieu sous forme de 4 challenges. L'épreuve disparaît en 2010 avant de redevenir une épreuve nationale en 2021..

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Rolex Sports Car Series 2003
Le Grand American Road Racing Championship 2003 (officiellement appelé le 2003 Rolex Sports Car Series) est la quatrième saison du championnat américain d'endurance organisé part la Grand American Road Racing Association. L'édition 2003 se déroule du 1er février au 2 novembre. Quatre catégories de voiture ont participé à cette saison, les Daytona Prototype (en) (DP), les Sports Racing Prototype II (SRP-II), les Grand Tourisme Sport (GTS) et les  Super Grand Sport (SGS).

Grand-Am
Grand-Am est un terme qui désigne à la fois un organisme de compétition automobile en Amérique du Nord (la Grand American Road Racing Association) et le principal championnat de cet organisme, les Rolex Sports Car Series. Ce dernier est un championnat d'endurance, qui met aux prises des voitures de type « Prototypes » ainsi que « Grand Tourisme ». Le Continental Tire Sports Car Challenge sert de support à ce championnat.

Créé en 2000 pour remplacer l'éphémère United States Road Racing Championship, le Grand-Am est un championnat attaché à ses racines américaines et financièrement accessible, et cela en opposition à son grand rival nord-américain qu'est l'American Le Mans Series (organisé par l'IMSA), à vocation plus internationale et qui voit s'affronter des voitures plus sophistiquées.

La plus prestigieuse épreuve du championnat Grand-Am sont les 24 Heures de Daytona, qui ouvrent traditionnellement la saison fin janvier ou début février.
Agastache
Agastache (les agastaches en français) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées (Labiées), sous-famille des Nepetoideae (Népétoïdées), tribu des Mentheae, comprenant une trentaine d'espèces, dont beaucoup sont cultivées comme plantes ornementales, aromatiques ou condimentaires. Ce sont des plantes herbacées vivaces.
La plupart d'entre elles sont très appréciées des abeilles et autres insectes pollinisateurs.

Outre l'aspect décoratif de leurs magnifiques épis floraux, elles sont employées comme herbes aromatiques dans les cuisines nord-américaines et asiatiques.

Étymologie : « agastache » vient du grec agavos qui signifie admirable.

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Não-Me-Toque
Não-Me-Toque est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l’État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Não-Me-Toque et située à 276 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l’État. Elle se situe à une latitude de 28° 27′ 34″ sud et à une longitude de 52° 49′ 17″ ouest, à une altitude de 514 mètres. Sa population était estimée à 15 228, pour une superficie de 362 km2.

Parmi les explications de l’origine du nom de cette commune ("Não me toque" signifie en français "ne me touche pas"), la présence abondante dans la région d’un arbuste au tronc recouvert d’épines populairement appelé não-me-toque, lors de l’arrivée des immigrants italiens et allemands dans l’endroit.

En marge du Forum social mondial de janvier 2001, José Bové et un groupe d’activistes du MST organisèrent un arrachage de plantes transgéniques de la multinationale nord-américaine Monsanto sur le territoire de la commune.

Immigration allemande au Brésil
Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l'immigration européenne. Dans la seconde moitié de ce siècle, les immigrants arrivèrent avec pour objectif de pourvoir en main-d'œuvre les plantations de café et fournir des paysans pour la réalisation d'installations coloniales qui allaient être créées par le gouvernement brésilien.

Les émigrants, dont faisaient partie des Allemands, laissaient leurs pays essentiellement pour des raisons économiques et socio-culturelles. L'émigration, qui était alors pratique courante en Europe, soulageait les pays de pressions socio-économiques importantes, en plus de les alimenter d'un flux appréciable de revenus arrivant de l'extérieur, car il était courant que les émigrants envoient une partie de leurs économies aux parents restés au pays.
The Clearing
The Clearing est un titre notamment porté par :

The Clearing (russe : Феофания, рисующая смерть, Feofania, rissouïouchtchaïa smert), un film américano-soviétique de Vladimir Alenikov sorti en 1991 ;

L'Enlèvement (The Clearing), un film américano-allemand de Pieter Jan Brugge sorti en 2004 ;

The Clearing, une série télévisée australienne diffusée en 2023.

The Clearing (série télévisée)
The Clearing est une série télévisée australienne réalisée par Jeffrey Walker et Gracie Otto, diffusée depuis le 24 mai 2023 sur Star via le service Disney+ et Hulu aux États-Unis.

Il s'agit de l'adaptation du roman In the Clearing de l'auteur néo-zélandais J.P. Pomare, publié en 2019. Le roman est lui même inspiré de l'histoire vraie de la secte australienne La Famille, fondée par Anne Hamilton-Byrne,.
Comalcalco
Comalcalco est un site classique du Tabasco (nord de la zone maya) composé d’édifices en briques.

Une place précède la « maison des comales », un complexe orienté selon les points cardinaux. La pyramide principale – la maison des briques-  comporte des masques dans le style de Palenque (plus précisément les têtes en stucs de la tombe de Pacal). Ceci se voit à la coiffure du masque : mèches taillées au carré et pommettes saillantes). Serait-ce la preuve d’un axe commercial unissant Mexique et aire maya qui aurait relié Comalcalco, Palenque, Chinkultic et Tonina ?

Le site, qui se visite, a été fouillé par Marc Zender ; les pyramides sont réduites à des monticules couverts d’herbes folles.

Le nom du site signifie '"l'endroit de la maison des comales" (comal : un plat utilisé pour faire cuire les tortillas de maïs).

Il y eut d'abord une implantation préhistorique à l'est du  río Seco, un affluent aujourd'hui à sec du fleuve Río Grijalva.

Marc Zender
Marc Zender est un anthropologue, un épigraphiste et un linguiste américain. Il est connu pour son travail sur l'écriture hiéroglyphique maya. En 2014, il devient professeur adjoint d'anthropologie à l'université Tulane et affilié de recherche à la Middle American Research Institute (en).
Bernard Fabre
Bernard Fabre, né le 7 septembre 1935 à Albi, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII dans les années 1950, 1960 et 1970. Il occupe le poste de demi de mêlée, de demi d'ouverture ou de centre. Il est un des joueurs cadre de l'équipe de France entre 1957 et 1964.

Il réalisé avec Albi de grandes performances en Championnat de France avec deux titres remportés en 1956 et 1962.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à vingt-trois reprises en équipe de France entre 1957et 1964, et participe à des victoires prestigieuses contre la Grande-Bretagne et l'Australie. Il est par ailleurs capitaine de l'équipe de France lors de leur tournée en 1964.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Akwadu
Le akwadu est un des aliments de base de la Guinée équatoriale et du Ghana. C'est un plat fait à base de bananes et de coco. Il se mange soit au petit déjeuner soit en dessert. C'est un plat simple qui consiste juste à découper en de petites tranches des bananes plantains que l'on trempe dans du beurre fondu avant de faire cuire cela brièvement au four jusqu'à l'obtention d'une teinte dorée. La plupart du temps, elles sont arrosées (les bananes) de jus d'orange et de citron, de sucre brun, une pincée de cannelle et de miel et le dessus est recouvert de noix de coco râpée,,,.

Vergeoise
Cassonade (Belgique, Suisse, Nouveau-Brunswick et Québec)

La vergeoise, appelée cassonade en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, au Nouveau-Brunswick, au Québec et dans le Nord de la France, est un sucre non raffiné provenant généralement du sirop résiduel de la cristallisation du sucre. Il est, par exemple, utilisé pour la préparation des biscuits spéculoos. C'est aussi un ingrédient très courant dans la cuisine des États-Unis, du Canada, et des Caraïbes, notamment dans les desserts.
Younès Khattabi
Younès Khattabi, né le 28 mars 1984 à Entraigues-sur-la-Sorgue, est un joueur de rugby à XIII franco-marocain. Il a pris part aux premières saisons des Dragons Catalans en Super League en 2006 avant de rejoindre le championnat de France en revêtant successivement les couleurs de Carpentras, Avignon et Carcassonne. Il a également porté les couleurs de deux sélections nationales, le Maroc et la France, disputant notamment avec cette dernière la Coupe du monde 2013.

Il a tenté durant une demi-saison de changer de code de rugby en rejoignant le rugby à XV et le club de Châteaurenard en Fédérale 1 avant de revenir au rugby à XIII.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Zoltán Pokorni
Zoltán Pokorni est un professeur et politicien hongrois membre du parti Fidesz. Il est né le 10 janvier 1962 à Budapest.
Il est actuellement vice-président du parti et était président sur la période 2001-2002.

Pokorni devient membre de l'Assemblée nationale de Hongrie pour la première fois, lors des élections de 1994.

Après que le Fidesz gagne les élections de 1998, Viktor Orbán le nomme ministre de l’Éducation. Durant son mandat, l'intégration des systèmes d'enseignement supérieur est finalisée, le système de prêts étudiants est mis en place et les frais de scolarité se voient supprimés.

Il succède à László Kövér à la présidence du Fidesz. Après la déroute électoral du Fidesz, lors des élections de 2002, il redevient chef du groupe parlementaire.
En 2006, il est élu maire du XIIe arrondissement de Budapest (Hegyvidék) puis réélu en 2010, 2014 et 2019.

12e arrondissement de Budapest
Le 12e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XII. kerülete) ou Hegyvidék  en allemand : Bergland) est un arrondissement de Budapest.  de la capitale hongroise, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'est par le 1er et au sud par le 11e. Situé à la périphérie du centre-ville, il est limitrophe à l'ouest des communes de Budaörs et Budakeszi.
Saison 1998-1999 de la LAH
La saison 1998-1999 de la Ligue américaine de hockey est la 63e saison de la ligue pendant laquelle dix-neuf équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Bruins de Providence remportent la coupe Calder.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Thomas Grosvenor (3e baronnet)
Thomas Grosvenor, 3e baronnet, né le 20 novembre 1656, décédé le 2 septembre 1700, est un député anglais, et un ancêtre des ducs de Westminster. Il est le premier membre de la famille à construire une importante maison sur le site actuel de Eaton Hall dans le Cheshire.

Duc de Westminster
Le titre de duc de Westminster a été créé en 1874 par la reine Victoria dans la pairie du Royaume-Uni en faveur de Hugh Grosvenor, 3e marquis de Westminster. Il tire son nom d'un ancien domaine de la cité de Westminster, correspondant à l'actuel quartier de Belgravia.

Sous George III, Sir Richard Grosvenor, 7e baronnet devient baron Grosvenor (1761) puis vicomte Belgrave et comte Grosvenor en 1784. Son fils, Robert, 2e comte Grosvenor, devient marquis de Westminster à l'occasion du couronnement de Guillaume IV en 1831.

Le duc détient les titres subsidiaires de marquis de Westminster (1831), comte Grosvenor (1784), vicomte de Belgrave, dans le Cheshire (1784) et baron Grosvenor d'Eaton (1761). Excepté celui de marquis de la Pairie du Royaume-Uni, tous ces titres sont dans la pairie de Grande-Bretagne.

L'héritier apparent du duc porte traditionnellement le titre de courtoisie de comte Grosvenor.
Centrale nucléaire de Kudankulam
La centrale nucléaire de Kudankulam est une centrale nucléaire indienne, située près de Kânyâkumârî dans le district de Tirunelveli, et dans l'État de Tamil Nadu. Elle est exploitée par l'entreprise publique indienne Nuclear Power Corporation of India Ltd.

En 2024, deux réacteurs russes VVER-1000/V412 de 1 000 MWe sont opérationnels depuis respectivement 2014 et 2017 ; et quatre autres réacteurs VVER-1000/V412 sont en cours de construction. Une fois les six réacteurs opérationnels, Kudankulam devrait devenir la plus puissante centrale nucléaire indienne.

Kânyâkumârî
Kânyâkumârî (tamoul : கன்னியாகுமரி) est une ville du Tamil Nadu, la plus méridionale de l'Inde. Au temps du Raj britannique, elle était connue sous le nom de Cap Comorin, qui est aussi le nom du cap le plus méridional de la péninsule indienne. La ville importante la plus proche est Thiruvananthapuram, la capitale du Kerala.
Ray Ferraro
Ray Ferraro (né le 23 août 1964 à Trail en Colombie-Britannique au Canada) est un joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il est marié à la joueuse internationale Cammi Granato et il est le père  du joueur de hockey professionnel Landon Ferraro.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Rio Vila Nova
Le rio Vila Nova est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il porte aussi le nom de rio Anauerapucu. Il prend sa source à l'Est de la Serra do Iratapuru pour se jeter dans le canal du Nord du delta de l'Amazone entre Mazagão et Santana, mêlant ses eaux à celles du rio Matapi. Il coule plus ou moins vers les Sud-Est et baigne les municipalités de Mazagão, Porto Grande et Santana. Il y a trois cascades importantes sur son cours, Cachoeira Branco, Cachoeira Paca et Cachoeira Caraná.

Portail des eaux continentales

Portail de l’Amazonie

Portail de l'Amapá

Santana (Amapá)
Santana est une municipalité du sud-est de l'État de l'Amapá. Sa population est de 104 407 habitants  pour une superficie de 1 578 km2. La densité de population est donc de 52,39 hab/km2.

Elle fait limite avec Macapá à l'est, Mazagão au sud-ouest et l'embouchure de l'Amazone au sud-est. Elle constitue une agglomération urbaine avec la capitale de l'État, Macapá.
Mikel Torres
Mikel Torres Lorenzo, né le 20 juillet 1970 à Portugalete, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est vice-président et conseiller à l'Économie du gouvernement basque depuis 2024.

Il est élu en 1995 au conseil municipal de Portugalete. Il est désigné maire de la ville en 2008, en cours de mandature. Il est réélu à quatre reprises et remporte, en 2023, la majorité absolue des sièges. Il démissionne en 2024 afin d'entrer dans le gouvernement régional de coalition entre socialistes et nationalistes.

Parti nationaliste basque
Le Parti nationaliste basque (en espagnol : Partido Nacionalista Vasco, PNV et en basque : Euzko Alderdi Jeltzalea, EAJ) est un parti nationaliste basque démocrate-chrétien.

EAJ-PNV est favorable à la reconnaissance d'une nation basque, dans une Europe fédérale. Issu du catholicisme social et de la démocrate chrétienne, EAJ-PNV est devenu aconfessionnel, lors du congrès de Pampelune, en 1977.
Matsoúki (Ioánnina)
Matsoúki, en grec moderne : Ματσούκι, est un village et un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème des Tzoumérka-du-Nord.

Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle du village compte 455 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.