hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lélé (ustensile)
Un lélé est un rameau verticillé du bois-lélé (Quararibea turbinata, Quararibea spp., Rinorea pubiflora), employé dans les Antilles et en Guyane, pour mélanger les cocktails au rhum, notamment le ti-punch.

On l'appelle également bois lélé, bâton lélé, lele stick ou swizzle stick.

Quararibea turbinata est un petit arbre devenant rare en Martinique car surexploité pour la fabrication des lélés.

Verticille
Les organes d'une plante sont dits en verticille ou verticillés, lorsqu'ils sont insérés au même niveau, par groupe de trois unités au minimum, en cercle autour d'un axe (tige ou rameau).

Les organes peuvent à l'inverse être alternes, opposés, décussés, distiques ou en rosette.
Avenue des Cactus
L’avenue des Cactus (en néerlandais: Cactuslaan) est une avenue se situant dans la commune de Woluwe-Saint-Pierre, à Bruxelles, en Belgique.

Elle débute à l’avenue des Châtaigniers et se termine à l’avenue Alfred-Madoux sur une longueur de 350 mètres.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Si on recommençait
Si on recommençait est une pièce de théâtre comique d'Éric-Emmanuel Schmitt, mise en scène par Steve Suissa et représentée pour la première fois à la Comédie des Champs-Élysées le 27 septembre 2014. La pièce a spécialement été écrite pour Michel Sardou qui en est le comédien principal. Jusqu'au 31 décembre 2014, la pièce est jouée 78 fois. Le texte imprimé est paru dans la collection Le Livre de poche le 17 septembre 2014.

Anna Gaylor
Anna Gaylor, est une actrice française, née le 13 mai 1932 dans le 12e arrondissement de Paris et morte le 20 septembre 2021 à Saint-Denis.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans La Vie à l'envers (1964) d'Alain Jessua et dans le feuilleton Les Oiseaux rares (1969) de Jean Dewever.
Saison 2015 de l'équipe cycliste Hitec Products
La Saison 2015 de l'équipe cycliste Hitec Products est la huitième de la formation. La principale recrue de la saison est la sprinteuse néerlandaise Kirsten Wild. Toutefois en parallèle l'Italienne Elisa Longo Borghini, l'Australienne Chloe Hosking et Audrey Cordon rejoignent toutes trois la formation Wiggle Honda. Ashleigh Moolman quitte également l'équipe. Kirsten Wild remporte de nombreuses courses au sprint. En fin de saison, elle est neuvième du classement mondial. Sur piste, elle devient Championne du monde du scratch. Lauren Kitchen réalise également une bonne saison avec un titre de Championne d'Océanie sur route. L'équipe est septième du classement UCI et huitième du classement de la Coupe du monde.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2015
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2015 est la 18e et dernière édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente, à l’exception de la Philadelphia Cycling Classic qui intègre la Coupe du monde pour la première fois.

La Britannique Elizabeth Armitstead, tenante du titre, s'impose une nouvelle fois en 2015 en devançant Anna van der Breggen lors de la dernière manche qui se déroule à Plouay.

La Coupe du monde est remplacée par l'UCI World Tour féminin à partir de 2016.
Bristol Blenheim
Le Bristol Blenheim (prononciation anglaise /ˈblɛnɪm/) est un bombardier léger rapide triplace britannique de la Seconde Guerre mondiale. Issu d’un projet civil, ce bimoteur a été le premier monoplan métallique à aile cantilever à entrer en service dans la RAF. Plus rapide que la majorité des chasseurs en service en 1936, il se révéla décevant à l’épreuve des premiers combats en 1939, mais occupa une place importante dans le dispositif militaire britannique au début de la Seconde Guerre mondiale.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Sibylle Berg
Sibylle Berg, née le 2 juin 1962 à Weimar, est une auteure germano-suisse d'expression allemande de romans, d'essais, de nouvelles, de pièces de théâtre, de pièces radiophoniques et de chroniques.

Son écriture a reçu une importante reconnaissance institutionnelle, à travers des récompenses multiples, et traite notamment de ce qu'elle perçoit comme des sous-cultures alternatives allemandes, en particulier du milieu LGBT.

Elle est élue au Parlement européen lors des élections de juin 2024 pour le parti satirique Die PARTEI.

Neue Zürcher Zeitung
La Neue Zürcher Zeitung (abrégé NZZ) (traduction : Nouvelle gazette zurichoise) est un quotidien suisse, considéré comme le journal suisse de référence en langue allemande.

Le nom désigne aussi le groupe de presse qui édite ce journal ainsi que d'autres publications.
Souscription
La souscription est l'achat d'un livre avant sa publication, ou encore l'engagement pris par un particulier de fournir à une date convenue une somme d'argent pour le financement d'une œuvre d'art, d'un emprunt, d'une assurance ou d'une entreprise en cours de préparation. Elle garantit au créateur un retour financier qui peut le motiver à aboutir un travail qu'il aurait autrement abandonné, par exemple pour la construction d'un monument commémoratif.

Financement
Le financement est l'opération qui consiste, pour celui qui finance, à consentir des ressources monétaires, pour celui qui est financé, à se procurer des ressources monétaires nécessaires à la réalisation d'un projet (« lever des fonds »).

Ainsi, d'une manière plus formelle, le financement est une opération qui met en relation les agents économiques à besoin de financement (lorsque leur épargne est inférieure à leurs dépenses d'investissements) et les agents économiques à capacité de financement (lorsque leur épargne est supérieure à leurs dépenses d'investissements).
The Irrepressibles
The Irrepressibles est un groupe d'art pop britannique, originaire de Scarborough, dans le Yorkshire du Nord. Il se compose d'un orchestre de dix musiciens menés par le compositeur et interprète Jamie « Irrepressible » McDermott, décrit par le journal français Libération comme d'une « élégance fantasque au service d’un singulier univers baroque. »

Art pop
L'art pop (parfois composé d'un trait d'union ou écrit en un seul mot ; parfois confondu avec la pop progressive) est un genre musical qui fusionne les éléments de la pop avec l’esthétique du pop art, apparu au milieu des années 1960.

Aujourd'hui, le terme "art pop" est avant tout utilisé pour désigner des artistes expérimentant grandement avec le genre de la pop, que ce soit au niveau des performances vocales, de la composition, de la structure des morceaux, de l'écriture des paroles et de l'esthétique visuelle autour des albums ; tels que Kate Bush, Björk, FKA Twigs ou Caroline Polachek.
Faux espions de Renault
L'affaire des faux espions de Renault est une affaire supposée d'espionnage industriel révélée en janvier 2011 par le groupe Renault, quatrième groupe mondial automobile en 2011, qui s'est muée par la suite en affaire d'escroquerie à l'information après enquête conjointe de la direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI) (le contre-espionnage français) et les révélations de la presse d'investigation et notamment du Canard enchaîné.

Le traitement médiatique donné à cette affaire par le groupe Renault et en particulier l'implication directe de son PDG de l'époque, Carlos Ghosn, et de son numéro deux, Patrick Pélata, qui ont publiquement dénoncé les agissements supposés d'espionnage de certains employés, sans preuves, a contribué à éclairer les méthodes de management interne de la direction de Renault.

Éric Besson
Éric Besson, né le 2 avril 1958 à Marrakech (Maroc), est un homme d'affaires et homme politique français.

Maire de Donzère (Drôme) de 1995 à 2020, il est député de la deuxième circonscription de la Drôme de 1997 à 2007. Il démissionne de son mandat de secrétaire national à l'économie du PS, puis rejoint l'équipe de campagne du candidat UMP Nicolas Sarkozy au soir du premier tour de l'élection présidentielle de 2007.

Nommé secrétaire d'État chargé de la Prospective et de l'Évaluation des politiques publiques en 2007, il est élu secrétaire général adjoint de l'UMP en 2009. Ministre de l'Immigration, de l'Intégration, de l'Identité nationale et du Développement solidaire du gouvernement Fillon II de janvier 2009 à novembre 2010, il est ministre chargé de l'Industrie, de l'Énergie et de l'Économie numérique du gouvernement Fillon III de novembre 2010 à mai 2012.

Il fonde en mai 2012 une société de conseil stratégique, Éric Besson Consulting, qu'il dirige.
Fred Weick
Fred Ernest Weick , né en 1899 à Berwyn et mort le 8 juillet 1993 à Vero Beach, est l'un des pionniers américains de l'aviation, travaillant comme pilote pour l'United States Postal Service, ingénieur et concepteur d'avions.

Contemporain de Charles Lindbergh et Amelia Earhart, il n'a pas reçu la même attention que ses collègues.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne
Le Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne est un Pays au sens de la loi LOADDT du 4 février 1995 et du 25 juin 1999.

En 2015, il devient Pôle d'équilibre territorial et rural (PETR), à la suite de la loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles, dite « loi MAPTAM ». La structure porteuse est le Syndicat Mixte du Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne.
Le 21 décembre 2015, il décide d'engager l'élaboration d'un Schéma de cohérence territoriale (SCOT).

Situé dans l'arrondissement de Dijon au nord de l'agglomération, à cheval sur la ligne d'effondrement de la Saône, ses caractéristiques sont :

66 communes du département de la Côte d’Or

Superficie : 1 130,5 km²

Population Légale Totale entrée en vigueur au 1er janvier 2016 : 25 605 habitants.

Densité (hab/km²) : 22,6

Il est présidé par Catherine LOUIS, et a pour président du Conseil de Développement Michel DROUIN.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Capitaine des Yeomen of the Guard
Capitaine des Yeomen of the Guard est un poste gouvernemental britannique créé en 1485, habituellement occupé par un membre de la chambre des Lords. La titulaire actuel, Margaret Wheeler, est la 109e titulaire du poste.

William FitzGerald-de Ros (22e baron de Ros)
William Lennox Lascelles FitzGerald-de Ros (1er septembre 1797 - 6 janvier 1874), est un militaire britannique et un homme politique conservateur. Général dans l'armée, il occupe également des fonctions politiques en tant que capitaine des Yeomen de la garde en 1852 et entre 1858 et 1859. Il est le 22e baron de Ros.
Sh2-51
Sh2-51 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Sagittaire.

Elle est identifiée avec une extrême difficulté dans la partie nord de la constellation, près de la frontière avec la constellation de l'Écu de Sobieski. Elle s'étend pendant 35 minutes d'arc en direction d'un champ d'étoiles très riche de la Voie lactée. La période la plus propice à son observation dans le ciel du soir se situe entre juin et novembre. Étant à une déclinaison de 16 °S, son observation est légèrement facilitée par l'hémisphère sud.

C'est un filament nébuleux très fin et fin orienté dans une direction nord-est-sud-ouest, difficile à identifier. C'est un objet très mal étudié et sa distance est inconnue. Elle s'étend jusqu'à une latitude galactique assez élevée dans une zone du ciel dépourvue d'autres régions nébuleuses,.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Abbaye d'Inchaffray
L'abbaye d'Inchaffray était située près du village de Madderty, à mi-chemin entre Perth et Crieff en Strathearn, en Écosse. Les seules traces visibles aujourd'hui sont un monticule de terre et quelques murs sur un terrain surélevé qui formait autrefois (avant le drainage) une île où était autrefois l'abbaye.

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Château de Candie
Le château de Candie ou de Saint-Simon-le-Vieux est un château – ou plutôt une maison forte – situé à Toulouse, dans le Midi de la France. Les parties les plus anciennes remontent aux XIIIe et XIVe siècles, ce qui en fait le plus ancien château de la commune.

Il est construit pour les Ysalguier, seigneurs de Saint-Simon, une des plus importantes familles de l'aristocratie toulousaine au Moyen Âge. Entre les XVIe et XVIIIe siècles, il passe entre les mains de divers propriétaires, avant d'être acquis par Jean-François-Marie Candie, trésorier général de France.

En 1976, le domaine est acquis par la mairie de Toulouse, qui poursuit à travers sa régie agricole, la plus importante de France, l'activité agricole du domaine – et particulièrement la viticulture. En 2001, le château est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques.

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
Schatz-Walzer
Schatz-Walzer (Valse du trésor) est une valse de Johann Strauss II (op. 418). L'œuvre est écrite en 1885 et est jouée pour la première fois le 22 novembre de la même année dans la salle de concert de la Musikverein de Vienne sous la direction de son frère Eduard.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Amiens Université Club Athlétisme
L’Amiens Université Club Athlétisme, ayant pour sigle AUC, est un club d'athlétisme pluridisciplinaire présent à Amiens en France dans le département de la Somme. L'Amiens UC évolue en division Elite aux Championnats de France interclubs d'athlétisme.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Opéra national de Bordeaux
L'Opéra national de Bordeaux est une institution du service public de la culture organisée sous la forme d'une régie personnalisée.

Son histoire est liée à celle du Grand Théâtre où se trouve son siège et à celle de l’orchestre national Bordeaux Aquitaine qui apporte son concours aux représentations lyriques ou chorégraphiques.

Il est membre du Réseau européen des services éducatifs des maisons d'opéra (RESEO) et adhère, comme vingt-deux autres théâtres lyriques, à la Réunion des opéras de France.

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
New Orleans Bowl 2022
Le New Orleans Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 21 décembre 2022 au Caesars Superdome situé à La Nouvelle-Orléans dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 22e édition du New Orleans Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Hilltoppers de Western Kentucky issue de la Conference USA et l'équipe des Jaguars de South Alabama issue de la Sun Belt Conference.

Il débute vers 19 heures locales (le 22 décembre à 03 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société R+L Carriers (en), le match est officiellement dénommé le 2022 R+L Carriers New Orleans Bowl.

Western Kentucky gagne le match sur le score de 44 à 23.

Championnat NCAA de football américain 2022
Le Championnat NCAA de football américain 2022 est la saison 2022 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 131 équipes.

La saison régulière débute le 27 août 2022 et se termine le 10 décembre 2022. L'après-saison régulière débutera le 17 décembre 2022 et se terminera le 9 janvier 2023 par la finale nationale (College Football Championship Game 2023) qui se déroulera au SoFi Stadium d'
Inglewood en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 153e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Refuge d'oiseaux migrateurs des Îles-Sainte-Marie
Le refuge d'oiseaux migrateurs des Îles-Sainte-Marie est une aire protégée du Canada et l'un des 28 refuges d'oiseaux migrateurs situé dans la province de Québec. Ce refuge a pour mission de protéger un site de nidification important pour l'Eider à duvet et de nombreux autres oiseaux marins. Le site est reconnu comme zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO).

Aires protégées du Canada
Le Canada possède plusieurs aires protégées qui sont protégées principalement par quatre sources : le gouvernement fédéral, les provinces, les municipalités et certains organismes privés. La première aire protégée du Canada fut le parc national Banff en 1885, suivi par le refuge d'oiseaux du lac de la Dernière-Montagne en 1887. Quant aux provinces, le premier parc provincial fut celui d'Algonquin en 1893, suivi du Mont-Tremblant en 1894. À la fin de 2009, les 5 359 aires protégées du Canada protégeaient 1 000 491 km2, soit 9,89 % du territoire.
Denise Desautels
Denise Desautels est une poète et écrivaine québécoise née à Montréal le 4 avril 1945. Elle est vice-présidente de l'Académie des lettres du Québec, de 1996 à 2002, et est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Lauréate de nombreux prix littéraires, elle est également la première poétesse québécoise à être publiée aux éditions Gallimard.

Prix Apollinaire
Le prix Apollinaire est un prix littéraire français créé en 1941 pour récompenser un ouvrage de poésie. Il est considéré comme le Goncourt de la poésie, non seulement grâce à sa notoriété et au fait qu'il a été longtemps remis chez Drouant (1975-2005), mais aussi parce que certains membres du jury ont été ou sont jurés Goncourt.
Festival Mouezh ar Gelted
Le Festival Mouezh ar Gelted (La Voix des Celtes en breton), organisé par l'association War-Raok (En avant en breton), se déroule tous les ans à Pont-Croix (Sud-Finistère). Les 2 ou 3 jours sont consacrés à la culture bretonne et celtique et divers manifestations culturelles ayant trait à la Bretagne et aux pays celtiques. Le festival contribue à l'activité socio-économique de la ville et de la région du Cap Sizun. Sont organisés des fest-noz, concerts, valorisation du patrimoines (visites, expos, animations, jeux...), foires à l'ancienne, repas traditionnels, défilés... Le festival existe depuis 1997.

Skolvan (groupe de musique)
Skolvan (du nom d’une gwerz bretonne) est un groupe de musique bretonne créé par Youenn Le Bihan en 1984. Ils permettent de perpétuer la musique traditionnelle en Bretagne (thèmes traditionnels, compositions) agrémentée d'arrangements riches associés à une rythmique très présente. Ils animent des festoù-noz et se produisent en concert en Bretagne et en Europe.
ADESS-03 Evo
L'ADESS-03 Avo est une voiture de course de type Sport-prototypes conçue par ADESS AG (en), appartenant à la catégorie LMP3 des Le Mans Prototype de l'Automobile Club de l'Ouest. La voiture a été développée sur la base de l'ADESS-03 et est éligible à des championnats dans le monde entier tels que l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, la Michelin Le Mans Cup et le WeatherTech SportsCar Championship. La voiture a été présentée lors du week-end des 24 Heures du Mans 2019

24 Heures du Mans 2019
Les 24 Heures du Mans 2019 sont la 87e édition de l'épreuve, la 8e et dernière manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019 et se déroulent les 15 et 16 juin 2019 sur le circuit de la Sarthe. Le calendrier du championnat a la particularité d'accueillir deux éditions des 24 Heures du Mans, les éditions 2018 et 2019.