hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annelien Van Wauwe
Annelien Van Wauwe est une clarinettiste belge qui a remporté de nombreux prix internationaux et a été en 2015-2017 artiste en résidence à la BBC, dans le programme Artistes de la nouvelle génération de la BBC Radio 3 (en). Elle a joué comme soliste dans de grandes salles européennes, telles que la Tonhalle Zürich, le Palais des beaux-arts de Bruxelles, le Konzerthaus de Berlin et le Konzerthaus de Vienne ou le Concertgebouw d'Amsterdam, et avec de grands orchestres dont l'orchestre symphonique de la radio de Stuttgart, l'orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise ou l'orchestre philharmonique de la BBC.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
Ez Abde
Abdessamad Ezzalzouli (en arabe : عبد الصمد الزلزولي), dit Ez Abde, né le 17 décembre 2001 à Béni Mellal au Maroc, est un footballeur international marocain jouant au poste d’ailier au Real Betis.

Formé à Hércules CF dans le championnat amateur espagnol, il fait ses débuts professionnels avec le FC Barcelone sous Ronald Koeman avant d'être prêté au CA Osasuna, club avec lequel il atteint la finale de la Coupe d'Espagne en 2023.

Prenant part au championnat arabe avec le Maroc -20 ans en 2020, il acquiert la nationalité espagnole en 2021 et attire l'intérêt du sélectionneur espagnol Luis Enrique. Ez Abde tranche définitivement en faveur du Maroc et entame en 2022 ses débuts sous Walid Regragui, prenant part à la Coupe du monde 2022 et la CAN 2023.

Coupe arabe de football des moins de 20 ans
La Coupe arabe de football des moins de 20 ans (arabe : كأس العرب للمنتخبات تحت 20 سنة)  est une compétition de football qui oppose les meilleurs nations parmi les pays arabes. La Coupe arabe de football des moins de 20 ans est organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA).

La Coupe arabe de football des moins de 20 ans est une compétition non reconnue par la FIFA.
Hunger Games : Lever de soleil sur la moisson (film)
Hunger Games : Lever de soleil sur la moisson (The Hunger Games: Sunrise on the Reaping) est un film d'action américain réalisé par Francis Lawrence et dont la sortie est prévue en 2026. Le scénario, écrit par Billy Ray, est de l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Suzanne Collins, publié en 2025. C’est le deuxième préquelle à Hunger Games (2012) et constitue le sixième volet de la série de films.

Suzanne Collins
Suzanne Collins, née le 10 août 1962 à Hartford dans le Connecticut, est une écrivaine américaine. Elle a connu le succès grâce à la série de science-fiction Hunger Games, bien qu'ayant écrit plusieurs livres de fantasy auparavant.

En 2020, elle publie Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur, préquel de la série se déroulant 64 années plus tôt et racontant les jeunes années du futur président Coriolanus Snow.
Saint-Étienne-de-Fursac
Saint-Étienne-de-Fursac (Furçac en occitan marchois) est une ancienne commune française située dans le canton du Grand-Bourg, le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Étienne-de-Fursac et Saint-Pierre-de-Fursac sont des communes jumelles. En effet, leurs chefs-lieux, autrefois nettement séparés, sont aujourd'hui réunis pour ne former qu'un bourg. Pour les locaux, il ne s'agit ni de Saint-Pierre, ni de Saint-Étienne, mais de Fursac.
Les deux églises ne sont distantes que d'environ 200 mètres et le même bâtiment accueille les deux mairies reliées par la salle des fêtes, l'horloge extérieure marquant la limite entre les deux communes.

Marchois (dialecte)
Le marchois (autonyme : marchés ou marchois selon les graphies) forme la partie occidentale des parlers du Croissant, espace linguistique de transition entre langue d'oc et la langue d'oïl, parlé dans la région historique de la Marche et ses alentours. Les parlers d'oc et d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent,.

Il recouvre les bordures nord-ouest du Massif central et forme la partie occidentale des parlers du Croissant qui va de la Charente limousine jusqu'à Montluçon.
Cinzia Colaiacomo
Cinzia Colaiacomo est une karatéka italienne née le 14 mars 1963 à Rome.

Elle est surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kata individuel féminin aux championnats d'Europe de karaté 1994 organisés à Birmingham, au Royaume-Uni.

Championnats d'Europe de karaté 1994
Les championnats d'Europe de karaté 1994 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Birmingham, au Royaume-Uni, en 1994. Cette édition a été la 29e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 373 athlètes provenant de 34 pays y ont participé.
Lourdáta
Lourdáta (grec moderne : Λουρδάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 147 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Terminalia polycarpa
Terminalia polycarpa est une espèce de plantes à fleurs du genre Terminalia et de la famille des Combretaceae. C'est un petit arbre trouvé en Afrique. Il est originaire d'Éthiopie, du Kenya et de Somalie. Il porte des fleurs de couleur blanche ou crème sur des épis longs de 11 cm.

Combretaceae
Les Combretaceae (ou Combrétacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend près de 600 espèces réparties en 14 à 20 genres (il existe selon GRIN 47 synonymes pour ces genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou souvent des lianes, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions subtropicales à tropicales.
La Caille foldingue
La Caille foldingue (titre original : The Crackpot Quail) est un court métrage d'animation américain de la série Merrie Melodies, réalisé par Tex Avery, sorti en 1941.

Produit par Leon Schlesinger Studios et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Jean du Plessis d'Ossonville
Jean du Plessis d'Ossonville (? - 4 décembre 1635[réf. nécessaire]) est un colonisateur français d'origine normande, fidèle lieutenant de Pierre Belain d'Esnambuc. Il s'est brillamment illustré pendant la conquête de l'île de Saint-Christophe alors capitale des toutes nouvelles colonies françaises des Antilles.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Trafic de reliques
Trafic de reliques (titre original : A Morbid Taste for Bones) est le premier roman policier historique de la série frère Cadfael écrit par Ellis Peters et publié en 1977.

L'édition française, traduite par Nicolas Gille, est publiée en 1989 par les éditions 10/18 dans la collection Grands détectives.

Il présente pour la première fois le personnage de frère Cadfael, bénédictin du XIIe siècle et enquêteur d'affaires criminelles.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Joseph Raya
Joseph Raya (en arabe : يوسف رايا ; 15 août 1916 - 10 juin 2005) est un archevêque catholique melkite d'origine libanaise, théologien, défenseur des droits civiques.

Il a été métropolite d'Akko, Haïfa, Nazareth et de toute la Galilée de 1968 à 1974 et était particulièrement connu pour son engagement à rechercher la réconciliation entre chrétiens, juifs et musulmans. Il était également l'un des principaux défenseurs de la célébration de la Divine Liturgie dans les langues vernaculaires.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Juraj Dobrila
Juraj (Giorgio) Dobrila, né le 16 mars 1812 et mort le 13 janvier 1882 est un évêque originaire d'Istrie.

Né dans le village de Veli Ježenj, Tinjanština, en actuelle Croatie, il effectue ses études à Gorizia et Karlovac ainsi qu'au séminaire.

Consacré prêtre en 1837, il étudie la théologie à Vienne (Autriche-Hongrie) et devient enseignant à Trieste.

Ardent défenseur des cultures croates et slovènes, dont les régions étaient soumises à la domination de l'empire austro-hongrois et de l'Italie, il s'engage en politique et édite des ouvrages liturgiques en langue vernaculaire.

Participant au concile Vatican I en 1870, il a soutenu les positions de son compatriote Josip Juraj Strossmayer sur l'avenir de l'église. Après son décès, il lègue ses propriétés à des œuvres.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Do the Reggay
Do the Reggay est une chanson reggae issue du répertoire du groupe jamaïquain The Maytals. Écrite par Toots Hibbert et produite par Leslie Kong, elle est diffusée par Beverley's Records en Jamaïque et Pyramid Records au Royaume-Uni en 1968.

Do the Reggay est la première chanson populaire à utiliser le mot « reggae » et elle définit le genre en développement en lui donnant son nom,. Dans une interview à BBC Radio 6 Music, Toots déclare que ce mot vient de l'argot et qu'il désigne une personne un peu débraillée ou peu soignée.

À cette époque, « reggae » est le nom d'une danse à la mode en Jamaïque, mais la connexion établie par la chanson entre le mot et la musique elle-même conduit à son utilisation pour désigner le style de musique qui en résulte. Le tempo (132 BPM) est plus rapide que dans le rocksteady, mais moins que le ska.

Rocksteady
Le rocksteady est un genre musical ayant émergé en 1966 en Jamaïque, issu du ska et classifié actuellement comme un sous-genre du reggae, malgré son antériorité. Il est le résultat de la transformation du ska, rythme à quatre temps, en un tempo binaire, plus lent, avec généralement moins de cuivres mais davantage de place accordée aux claviers et au chant. Successeur du ska, précurseur du reggae, le rocksteady est joué par des groupes vocaux jamaïcains tels que The Gaylads, The Maytals ou The Paragons, qui se sont souvent illustrés d'abord dans le ska. En tant que style de musique populaire, le rocksteady a connu une existence courte ; son heure de gloire a duré environ deux années, de 1966 au printemps 1968.
Oushpizzin
Au cours de la fête de Soukkot, beaucoup de Juifs observent une coutume remontant à la Kabbale d'avoir sept "invités" (oushpizzin en judéo-araméen) spirituels dans leur soukka. Ces oushpizzin sont symboliquement les sept "bergers" d'Israël. Selon le Sefer HaZohar, les oushpizzin sont (dans l'ordre) :

Abraham

Isaac

Jacob

Joseph

Moïse

Aaron

David

Les Juifs ashkénazes observent aussi la coutume d'ajouter sept invitées (les oushpizziyot) à l'intérieur de la soukka. Il s'agit, selon le Seder HaDorot, de:

Sarah

Rebecca

Rachel

Léa

Myriam

Déborah

Esther

Rébecca (Bible)
Rébecca (hébreu : רבקה, Rivqah) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la fille de Betouel, la femme d'Isaac et la mère de Jacob et d'Ésaü. Elle est l'une des quatre matriarches.
T'as le bonjour de Trinita
T'as le bonjour de Trinita (titre original : Little Rita nel West) est un western comique (et musical dans son premier montage) italien de Ferdinando Baldi avec Rita Pavone et Terence Hill, sorti en 1967.

Fernando Sancho
Fernando Sancho (né le 7 janvier 1916 à Saragosse et mort le 31 juillet 1990 à Madrid) est un acteur espagnol. Il est surtout connu pour ses innombrables rôles dans des westerns spaghetti et ses performances en tant que bandit mexicain sont mémorables. Il s'est également spécialisé dans les rôles de "méchant". Dans les années 1960 et 1970, il est apparu dans divers films d'horreur espagnols.
Isabelle Lesens
Isabelle Lesens est une journaliste française et consultante en mobilités, élue locale et militante cycliste à l'origine de la reconquête des berges de la Seine par les piétons, les cyclistes et les rollers. Elle est l'auteure du blog Isabelle et le vélo.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Climat du Népal
Le climat du Népal est de trois sortes selon les trois grandes zones géographiques.

D’un point de vue physique, le Népal peut être divisé en trois zones (ceintures) grossièrement orientées est-ouest : la zone montagneuse, la zone des collines et la région du Teraï.

Ces trois zones sont parcourues par les cours d’eau majeurs du pays. L'altitude varie de 60 mètres dans le Téraï à 8 849 mètres avec l'Everest. Cet énorme dénivelé entraîne une grande diversité de climats et de terrains :

subtropical dans les plaines du Téraï qui bordent l’Inde au sud, traversées par un système de trois rivières majeures (Kosi, Narayani et Karnali) qui appartiennent à la bordure Nord des plaines indo-gangétiques ;

tempéré dans la région centrale de montagnes basses et de collines ;

froid et sec dans la région des hautes montagnes de l'Himalaya.

Teraï
Le Teraï, ou Téraï (hindi : तराई, népalais : तराइ, tarāī), est la partie népalaise de la plaine indo-gangétique qui couvre également une large partie de l'Inde du Nord.

Le Teraï est parsemé de prairies marécageuses, de savanes et de forêts tropicales. Son altitude est comprise entre 60 et 300 mètres. Le climat y est subtropical. Il constitue le grenier à blé du pays ainsi qu'un centre industriel et financier actif.

La région est essentiellement peuplée d'ethnies représentant près de la moitié de la population du Népal. Elles sont culturellement et linguistiquement plus proches des ethnies indiennes que des habitants des collines et montagnes du Népal qui eux, sont d'origine tibétaine. C'est dans la plaine du Terai que se trouve Lumbini (Rummindeï), lieu d'origine du Siddhartha Gautama (Bouddha).

Cette région abrite le parc national de Chitawan et le parc national de Bardia.
Bučje (Goražde)
Bučje (en serbe cyrillique : Бучје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Antonio Palacios Ramilo
Antonio Palacios Ramilo, né le 8 janvier 1874 au Porriño (Galice) et mort le 22 octobre 1945 à Madrid est un architecte éclectique espagnol connu pour ses ouvrages monumentaux de la première moitié du XXe siècle, essentiellement à Madrid et en Galice.

O Porriño
O Porriño (en galicien, et Porriño en espagnol) est une commune d'Espagne de la province de Pontevedra, en Galice.

La commune est traversée par une rivière, le Louro, affluent du Miño. Elle occupe le centre de la vallée de la Louriña.

La commune vit principalement de l'industrie, notamment grâce à ses carrières de granite, dont le granite rose de Porriño.
Jardin zoologique de Valence
Le Jardin zoologique de Valence, aussi appelé le Zoo de Viveros, était un parc zoologique espagnol situé en Communauté valencienne, dans la ville de Valence, ayant existé entre 1965 et 2007. À son ouverture il présente des animaux provenant de collections privées et de cirques. Le promoteur de ce zoo était Ignacio Docavo Alberti.

Il présentait environ 160 animaux, sur 4 000 m². Parmi les espèces présentées dans ce zoo se trouvaient : des pandas roux, des hippopotames, des dromadaires, des orangs-outans, des mandrills, des ânes andalous, des crocodiles, etc.

Après la fermeture du zoo de Viveros en 2007, un nouveau zoo municipal, le Bioparc Valencia, lui succède sur un autre site de la ville, plus à l'ouest.

Ailurus fulgens
Panda fuligineux, Petit panda de l’Inde, Panda roux (Stricto sensu), Petit panda (Stricto sensu), Panda (Stricto sensu)

Ailurus fulgens, le panda fuligineux, également désigné sous les noms de panda roux, panda éclatant, ou encore Petit panda de l'Inde, est une espèce de mammifères arboricoles de la famille des Ailuridae, originaire de l’Inde, du Népal, du Bhoutan ainsi que dans du Sud-Est du Tibet. Longtemps considérée comme un genre monotypique, elle est désormais reconnue comme une espèce distincte de l’espèce Ailurus styani sur la base de données génétiques et morphologiques.
Zou (Bangolo)
Zou est une localité située à l'ouest de la Côte d'Ivoire, dans le département de Bangolo, Région des Montagnes. La localité de Zou est un chef-lieu de commune.

La commune de Zou n'est pas encore[Quand ?] en exercice, mais la sous-préfecture de Zou, ouverte dans le courant de l'année 2011, sert les vingt-et-un villages du canton Zarabaon dans le département de Bangolo. Zou est située à près de 70 kilomètres de Bangolo.

Dix-Huit Montagnes
Le Tonkpi est l'une des 31 régions administratives de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. Elle a une superficie de 16 600 km2 et une population estimée en 2010 à 1 334 387 habitants (densité : 80,4 hab./km2). Son chef-lieu est la ville de Man.

Cette région est située à l'ouest du pays, dans le District des Montagnes et elle jouxte la Guinée et le Liberia. On y trouve deux écorégions, la forêt de montagne guinéenne sur les hauteurs et la savane ouest soudanienne en plaine.

Cette région est peuplée en majorité par le peuple Dan.
Sentier de l'Étoile
Le sentier de l'Étoile est un projet de sentier de randonnée pédestre et de cyclotourisme de 400 km faisant la côte Est du Nouveau-Brunswick. Il fait partie du sentier Nouveau-Brunswick, le réseau provincial de cyclotourisme. À l'aboutissement du projet, le sentier irait de Memramcook à Caraquet.

Memramcook
Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut.

Le Collège Saint-Joseph, la première université francophone de l'est du pays, ouvrit ses portes dans le village en 1864 et la première Convention nationale acadienne y fut organisée en 1881.
Malu mirisata
Le malu mirisata (littéralement « curry de poisson sri-lankais épicé ») est une des méthodes préférées de cuisson du poisson au Sri Lanka. Ce plat est populaire dans tout le pays et surtout dans les régions côtières où le poisson et les autres fruits de mer sont des aliments de base. Du lait de coco est utilisé dans certaines variantes de ce plat. Il est généralement servi avec du riz, du pain ou du idiyappam (un plat de nouilles de riz).

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Arrondissement de Zwickau-Campagne
L'arrondissement de Zwickau-Campagne était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz de 1994 à 2008.
Son chef lieu était Werdau.
Il fut regroupé avec d'autres arrondissements le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).