hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération bulgare de spéléologie
La Fédération bulgare de spéléologie comprend aujourd'hui un peu moins de 1 000 membres qui se répartissent dans 38 clubs de spéléologie.
L'inventaire national que tient la fédération recense des informations sur 6 500 grottes explorées aujourd'hui en Bulgarie. Ce fichier en comptait 4 800 en 2002.

Les premières mentions d'un intérêt pour les grottes en Bulgarie datent du XIIe siècle avec le récit de la vie de l'ermite Jean de Rila[réf. souhaitée].
Par ailleurs, de nombreuses cavités ont une dimension religieuse très marquée.

Les structures encadrant la spéléologie en Bulgarie datent de la première moitié du XXe siècle et ont maintes fois évolué. Activité avant tout scientifique à sa naissance, la dimension sportive n'est apparue que progressivement et relativement récemment.

Ivan de Rila
Saint Jean de Rila (en bulgare Св. преподобни Йоан Рилски Чудотворец), ou Ivan de Rila (Иван Рилски), né vers 876 et mort le 18 août 946, est un moine, fondateur du monastère de Rila et protecteur de la Bulgarie.
Zoulabot (Mintom)
Zoulabot est un village du Cameroun situé dans le département du Dja-et-Lobo et la région du Sud, non loin du Gabon et de la République du Congo, sur la route qui relie Djoum à Mintom II. Il fait partie de la commune de Mintom.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Transfer (informatique)
Le débit d'un bus informatique, mesuré en transferts par seconde, est le débit de données transférées sur ce bus.

On utilise souvent l'abréviation « MT/s » ou « GT/s », qui comprend les préfixes « M » pour méga- ou « G » pour giga-. Le terme « mégatransfert » correspond au transfert d'un million d'unités de données par seconde.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Cheikh Abdelkrim El Maghili
Cheikh Abdelkrim El Maghîlî ou Muhammad ibn Abd al-Karim al-Maghili (en arabe: الشيخ عبد الكريم المغيلي), né en 1425 et mort à Zaouiet Kounta en 1505, est un ouléma berbère originaire de Tlemcen, la capitale du sultanat zianide, aujourd'hui dans l'Algérie actuelle. Al-Maghili est responsable de la conversion des classes dirigeantes à l'islam parmi les peuples Haoussa, Peul et Touareg en Afrique de l'Ouest.

Al-Maghili voyage en Afrique du Nord et de l'Ouest, observant l'état de la charia et contestant le statut des dhimmis dans la région. Ses opinions radicales sur de tels sujets le mettent en conflit avec de nombreux érudits et autorités maghrébins notables de l'époque. Dans les limites de ses vues théologiques, Maghili fait progresser sa pensée politique sous la forme de conseils juridiques auprès des tribunaux des dirigeants d'Afrique de l'Ouest et continue à pratiquer son art dans l'art des sciences islamiques.

Haoussas
Les Haoussas sont un peuple du Sahel essentiellement établi au nord du Nigeria et du Cameroun et dans le sud du Niger. Ils constituent une des ethnies les plus importantes d'Afrique par leur nombre. La région qu'ils habitent depuis des siècles porte le nom de pays Hausa (kasar hausa ou Hausaland en anglais). Ils parlent la langue haoussa qui appartient au groupe des langues tchadiques, un sous-groupe de la famille des langues afro-asiatiques, qui sert aussi de langue véhiculaire à d'autres populations. Agriculteurs et artisans, les Haoussas ont développé une civilisation urbaine fondée sur la commercialisation d'un artisanat du cuir, du fer, du tissage et des produits agricoles. Aujourd'hui, la plupart d'entre eux vivent toujours dans des petits villages où ils pratiquent la culture vivrière, le commerce et élèvent du bétail. Des commerçants ont émergé comme Aliko Dangoté issu de la communauté Haoussa du Nord Nigeria
John Riley (hockey sur glace, 1919)
John Thomas Riley, dit Jack Riley, (14 juin 1919 à Toronto (Ontario) - 13 juillet 2016 à Scott Township, comté d'Allegheny (Pennsylvanie)) est un ancien président de la Ligue américaine de hockey (1964-1966), puis a été directeur général des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey.
Il a occupé ce poste du 6 juin 1967 au 1er mai 1970 puis du 29 janvier 1972 au 13 janvier 1974.

Il a été à la tête de l'équipe pendant 375 matchs pour 130 victoires et 190 défaites.

Jack Riley a également joué au hockey au sein d'équipes de l’Eastern Hockey League ou de la Ligue américaine de hockey (pour les Rockets de Philadelphie et les Bears de Hershey).

En 1986, il remporte le trophée Lester-Patrick en compagnie de Jack MacInnes pour l'ensemble de sa carrière et les services rendus au monde du hockey aux États-Unis.

Ramblers de Philadelphie
Les Ramblers de Philadelphie sont deux franchises professionnelles de hockey sur glace qui ont joué à Philadelphie en Pennsylvanie aux États-Unis. Les deux éditions ont joué dans la patinoire : Philadelphia Arena.
Denise Glaser
Denise Glaser, née le 30 novembre 1920 à Arras (Pas-de-Calais) et morte le 6 juin 1983 à Paris 15e, est une productrice et présentatrice de télévision française, principalement connue pour avoir produit et présenté l'émission musicale Discorama de 1959 à 1975.

Barbara
Barbara (à ses débuts Barbara Brodi, officiellement Monique Serf) est une autrice-compositrice-interprète française, née le 9 juin 1930 à Paris 17e et morte le 24 novembre 1997 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Sa poésie, servie par l'harmonie de ses compositions et la finesse de ses interprétations, lui assure un public fidèle quarante ans durant. Nombre de ses chansons sont devenues des classiques de la chanson française, notamment : Une petite cantate, Dis, quand reviendras-tu ?, Nantes, Göttingen, La Dame brune, L'Aigle noir, Marienbad ou encore Ma plus belle histoire d'amour.

Barbara joue dans trois films pour le cinéma et dans deux pièces musicales, Madame en 1970 et Lily passion (avec Gérard Depardieu) en 1986.
Anna Plochl
Anna Plochl, baronne de Brandhofen (1834) et comtesse de Méran (1850), née le 6 janvier 1804 à Bad Aussee, en Autriche, et morte le 4 août 1885 dans cette même ville, fut l'épouse morganatique de l’archiduc Jean-Baptiste d'Autriche. D’origine roturière, elle était renommée pour son travail social et ses talents de cuisinière.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Moteur Rush
Le moteur Rush est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, avec arbre à cames latéral avec culbuteurs et tiges de culbuteurs, commandé par une chaîne de distribution, une culasse en aluminium, 8 soupapes en tête, développé et produit par Simca au début des années 1960.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Autogare de la STAO
L'autogare de la STAO est une œuvre architecturale mancelle bâtie en 1935 par la Société des transports automobiles de l'Ouest (STAO), réseau fleuron de la société centrale de chemins de fer et d'entreprise (devenue compagnie générale des transports Verney - GTV - en 1990).

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 2008.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Canada aux Jeux du Commonwealth
Le Canada est le pays hôte de la première édition des Jeux du Commonwealth en 1930 à Hamilton, et a pris part à toutes les éditions des Jeux depuis. Il a également accueilli les Jeux à trois autres reprises : à Vancouver en 1954, à Edmonton en 1978 et à Victoria en 1994. Troisièmes au classement général des médailles (derrière l'Australie et l'Angleterre), les Canadiens ont remporté des médailles dans presque toutes les disciplines, mais ont brillé notamment en plongeon, en gymnastique artistique et rythmique, et en natation synchronisée (où les Canadiennes ont remporté toutes les médailles d'or en solo et en duet de 1986 à 2010 inclus).

Terre-Neuve a participé séparément aux Jeux en 1930 et 1934, avant d'intégrer le Canada.

Jeux de l'Empire britannique de 1930
Les jeux de l'Empire britannique de 1930 ont eu lieu à  Hamilton en Ontario (Canada) du 16 au 23 août 1930.

Des épreuves d'athlétisme, aviron, boxe, boulingrin (jeu), lutte, natation et plongeon ont été disputées. La cérémonie d'ouverture et plusieurs compétitions ont eu lieu au Civic Stadium (plus tard appelé le stade Ivor-Wynne) à Hamilton East.

Près de 400 athlètes de 11 nations ont participé à ces jeux.
Vlad Ioviță
Vlad Ioviță (russe : Влад Иовицэ, Vladimir Iovitse), né le 25 décembre 1935 à Cocieri (RSSA moldave) et mort le 23 juin 1983 à Chișinău (RSS moldave), est un réalisateur, scénariste et romancier moldave soviétique d'expression roumaine,.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Vejle
Vejle (prononcé [ˈvɑi̯lə]) est une ville du Danemark située dans le sud de la péninsule du Jutland ; elle est le chef-lieu de la commune homonyme et de la région du Danemark-du-Sud, et compte 52 573 habitants. Le nom de la ville signifie « passage à gué ».

Les hauteurs entourant la ville sont couvertes de hêtres qui seraient connus pour fleurir une quinzaine de jours avant ceux du reste du pays. Le centre de la ville se développa autour des rivières de Vejle et de Grejs. La ville s'étendit ensuite sur ses collines, puis vers l'ouest vers les années 1930, qui virent la construction de la digue et du boulevard.

Région (Danemark)
Une région (en danois : region) est une collectivité territoriale décentralisée du royaume de Danemark. Elle constitue le premier échelon de l'administration territoriale du pays, le deuxième étant la commune.

Le Danemark métropolitain est divisé en cinq régions, qui se sont substituées aux amter à la suite d'une réforme territoriale danoise entrée en vigueur le 1er janvier 2007. Elles sont composées de communes. Les régions danoises diffèrent de par leur géographie physique, leur superficie et leur population. Ainsi, plus de 30 % des habitants du Danemark vivent dans la région de la capitale du Danemark (en danois : Hovedstaden), qui pourtant en constitue la plus petite région.

L'archipel Ertholmene, 39 hectares (0,39 km²), et peuplé de 90 habitants (2014), situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait partie d'aucune région.
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 26 mars au 2e avril 1984. La finale a été reportée à lundi en raison des mauvaises conditions météorologiques.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Helena Suková, décrochant à cette occasion le 20e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Barbara Potter
Barbara Potter (née le 22 octobre 1961 à Waterbury, Connecticut) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1979 à 1989.

En 1981, elle a joué les demi-finales à l'US Open (battue par Tracy Austin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale du double dames de l'US Open en 1982 aux côtés de Sharon Walsh.

Barbara Potter a gagné 25 tournois WTA au cours de sa carrière (dont 5 en simple).
Groupe franc motorisé de cavalerie
Un groupe franc motorisé de cavalerie, ou GFC, est un type d'unité autonome de l'armée française en 1940, qui a existé au début de la Seconde Guerre mondiale, de la fin du mois de mai 1940 au commencement du mois d'août 1940. S'il n'était pas à proprement parler interarmes, appartenant à la cavalerie, le groupe franc regroupait toutefois des éléments de cavalerie blindée, d'artillerie et d'infanterie.

Hotchkiss H35
Le Hotchkiss H35 ou Char léger modèle 1935 H est un char léger français fabriqué à partir de 1935. Deux autres versions mieux motorisées sont lancées en 1938 et 1939 : les Hotchkiss H38 et Hotchkiss H39. Entrant en service en 1936, il équipe une partie des chars de la cavalerie et de l'infanterie française lors de la bataille de France. Un certain nombre est capturé par les Allemands qui les utilisent à leur tour jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
École Diwan
Une école Diwan (/ˈdiwɑ̃n/) fait partie d'un réseau français d'écoles associatives, gratuites et laïques où l'enseignement est dispensé en langue bretonne.

En 2025, les écoles Diwan scolarisent 3 700 élèves de la maternelle jusqu'au baccalauréat dans les cinq départements de Bretagne historique.

Le réseau Diwan fait lui-même partie du réseau Eskolim, fédérations des écoles associatives enseignant en immersion linguistique en langues régionales ou minoritaires de France, depuis sa création en 2009.

Alain Savary
Alain Savary, né le 25 avril 1918 à Alger et mort le 17 février 1988 à Paris, est un homme politique français, compagnon de la Libération, membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), du Parti socialiste unifié (PSU), et enfin du Parti socialiste (PS), dont il est premier secrétaire de 1969 à 1971.

Ministre de l'Éducation entre 1981 et 1984, il est à l'origine des zones d'éducation prioritaires (ZEP) et porte le projet de loi Savary visant à créer un grand service public unifié de l'éducation, finalement retiré, ce qui conduit à sa démission.
Gourou Tashi
Gourou Tashi (tibétain : གུ་རུ་བཀྲ་ཤིས) était un prince du XIIIe siècle provenant de la maison Minyak dans le Kham (au Tibet oriental). Selon la légende, il eut une nuit une révélation divine, qui lui ordonna de voyager vers le Sud pour chercher fortune.

Il voyagea au sud, et atteint la région du Sikkim, actuellement un État de l’Inde. Ses descendants formèrent par la suite la famille royale du Royaume du Sikkim : en 1642, le 5e descendant de Gourou Tashi, Phuntsog Namgyal, fut consacré 1er chogyal du royaume du Sikkim, une monarchie qui prit fin en 1975.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Rivière Reboul Nord
La rivière Reboul Nord coule dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté de :

MRC Le Rocher-Percé : dans le canton de Raudin qui fait partie du territoire non organisé de Mont-Alexandre ;

MRC de Bonaventure : dans les cantons de Guéguen et de Reboul du territoire non organisé de Rivière-Bonaventure.

La rivière Reboul Nord est un affluent de la rive Nord de la rivière Reboul laquelle coule vers l'Ouest jusqu'à la rive Est de la rivière Bonaventure ; cette dernière coule à son tour vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. Cette grande baie s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Rue du Vieil-Hôpital (Strasbourg)
La rue du Vieil-Hôpital (en alsacien : Spittelgässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Elle va de la place de la Grande-Boucherie à la rue Mercière, d'où elle se prolonge par la rue du Fossé-des-Tailleurs. Côté ouest, un passage sous les immeubles donne accès à la rue du Vieux-Marché-aux-Poissons. La rue des Tailleurs-de-Pierre y débouche depuis l'est.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Jean-Nicolas Démeunier
Jean-Nicolas Démeunier ou Desmeuniers, né à Nozeroy (Jura) le 15 mars 1751 et mort à Paris le 7 février 1814, est un homme politique et essayiste français, auteur de plusieurs essais historiques, politiques et moraux, et de nombreuses traductions de livres de voyage anglais.

An XII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XII du calendrier républicain, correspond aux années 1803 et 1804 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 24 septembre 1803 et s'est terminée le 22 septembre 1804.
Graham Webb
Graham Webb, né le 13 janvier 1944 à Birmingham et mort le 28 mai 2017 à Eastwood, est un coureur cycliste anglais qui fut champion du monde sur route amateurs en 1967. Le 17 décembre 2009, il est intronisé au British Cycling Hall of Fame.

British Cycling Hall of Fame
Le British Cycling Hall of Fame est créé en 2009, dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de la fédération britannique de cyclisme : le British Cycling.

Le 17 décembre 2009, les noms des cinquante coureurs intronisés au British Cycling Hall of Fame sont annoncés. Le comité de sélection, qui a sélectionné  les noms à partir de 300 candidatures, était composé de Brian Cookson (OBE), William Fotheringham, Robert Garbutt, Peter King, Victoria Pendleton et Hugh Porter.
Sick (magazine)
Sick fut un journal satirique créé par Joe Simon et qui fut publié à partir du 1er septembre 1960 jusqu'aux années 1980. Il connut 134 numéros. Sick fut édité par Crestwood Publications jusqu'au numéro 62 (1968) puis par Hewfred Publications. Charlton Comics repris le titre en 1976 avec le numéro #109.

La première mascotte de Sick était un petit physicien sans visage. Il fut remplacé ensuite par une imitation de Alfred E. Neuman, la mascotte de Mad, nommé Huckleberry Fink.

Parmi les artistes ayant participé à ce magazine se trouvent Angelo Torres, Jack Davis, Howard Cruse, Arnold Drake et Ernie Schroeder. Le directeur artistique de 1961 à 1967 fut Bob Powell.

Arnold Drake
Arnold Drake (né le 1er mars 1924 à New York et mort le 12 mars 2007 à New York) est un scénariste de bande dessinée et de cinéma américain qui a écrit (avec Leslie Waller) l'un des premiers comics directement publié en album, It Rhymes with Lust (1950) puis notamment créé Doom Patrol (1963), Deadman (1967) et les Gardiens de la Galaxie (1969).

Il est aussi l'auteur d'un unique roman policier The Steel Noose (Un fil à la gorge, Gallimard, Série noire n°366, 1957)
Vatsfjorden
Le Vatsfjorden est un bras latéral du fjord Yrkjefjorden, situé dans la municipalité de Vindafjord, dans le comté de Rogaland, en Norvège. Il a une entrée entre Breidavika et Holmen Kittravhauv et s'étend sur cinq kilomètres de long au nord jusqu’à Åm.

Juste après son entrée, Raudnes est située du côté ouest, et juste au nord de Neset est Indralandsvika au bâtiment Indraland. Au nord de l'Indraland se trouvent Eikanes et Hamre, tandis que Stokkaland se trouve à travers le fjord, du côté est. Il y a plusieurs îlots dans la partie intérieure du fjord. Au nord de ceux-ci, la partie la plus profonde du Vatsfjorden est appelée Åmsosen, après le village d'Åm.

En raison de son emplacement bien abrité de la météo et du vent, et de la grande profondeur de l'eau, le Vatsfjord a été utilisé pour construire de grandes plates-formes pétrolières. La plus célèbre de ces plates-formes de production est Troll A.

Plateforme Troll A
La Plateforme Troll A est une gigantesque plateforme destinée à la production de gaz et une des constructions les plus complexes de l'histoire. Elle se situe sur le gisement de gaz Troll, le principal gisement norvégien, découvert en 1979 dans la région centre-est de la Mer du Nord.

Elle a été construite entre 1991 et 1995, par Johs Holt AS, Shell Oil (maître d'œuvre), Norwegian Contractors (construction) et VSL International (précontrainte).

Le Troll A est la plus grande structure jamais déplacée par l'homme, elle pèse 656 000 tonnes et sa hauteur atteint 472 mètres.

245 000 m3 de béton et 100 000 tonnes d'aciers passifs ont été nécessaires à sa construction.

Son coût a été de 16 milliards de Couronnes (2.5Md$).