hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Trinita
Santa Trinita (Sainte Trinité en italien) peut se référer à :

La Basilique Santa Trinita, une des églises de  Florence, sur la place Santa Trinita et près du Pont Santa Trinita.

L'église Santa Trinità de Vérone

Un des frazioni de la ville italienne de Cascia, en Ombrie.

Oratoire de la Confrérie de Santa Trinita, à Prato

Le Mont Sacré de la Sainte Trinité de Ghiffa ou Sacro Monte di Ghiffa en Piémont

Pont Santa Trinita
Le pont de la Sainte Trinité (en italien : ponte Santa Trinita) est un des ponts de Florence sur l'Arno. Il relie la place homonyme à la place Frescobaldi, avec un palais à chacune de ses extrémités, Spini-Feroni au nord et de la Mission au sud.
Thysville (paquebot)
Le MS Thysville est un paquebot construit en 1922 par la SA Cockerill Yards à Hoboken pour le compte de la Compagnie maritime belge. Il a reçu le nom d'une ville de l'ex-Congo belge, elle-même baptisée en l'honneur d'Albert Thys, officier et promoteur belge de la ligne de chemin de fer Matadi-Léopoldville.

Matadi
Matadi est la capitale de la province du Kongo central disposant d'un port. La ville, fondée en 1886 pour acheminer des marchandises de l’extérieur vers l'intérieur du pays par la rive gauche du fleuve, abrite quelque 448,004 habitants (2024). Matadi est située sur la rive gauche du fleuve Congo, environ à mi-chemin entre l'océan Atlantique et la capitale Kinshasa, à proximité de la frontière avec l'Angola.
Bataille de la Chipotte
La bataille du col de la Chipotte, et de Saint-Benoît-la-Chipotte est une des batailles qui se déroulèrent sur la rive gauche de la Meurthe en 1914, dans les massifs situés entre cette dernière et la Mortagne. Le col de la Chipotte étant une position clé sur la route menant vers Charmes, Épinal, les Allemands l'attaquèrent avec une grande détermination, tout en essayant également de contourner l'obstacle.

Avec les autres batailles situées sur cette ligne de la Meurthe (bataille de la Haute Meurthe, bataille de la trouée de Charmes, bataille du Grand-Couronné, les 1re et 2e armées françaises vont arrêter définitivement, de Nancy à Saint-Dié, l'offensive des VIe et VIIe armées, aile gauche de l'armée allemande. Cette victoire, associée à celle de la Marne, verra l'échec du plan d'invasion allemand, et la guerre de mouvement se transformer en guerre de position.

Col du Haut Jacques
Le Haut Jacques désigne le col qui permet de franchir par la route nationale 420 un petit chaînon de la chaîne des Vosges entre Saint-Dié et Brouvelieures, près de Bruyères. Par une mutation rapide explicable par la route récente, l'appellation désigne aujourd'hui ce massif allongé.
11e étape du Tour d'Italie 2004
La 11e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 19 mai 2004 entre la ville de Porto Sant'Elpidio et celle de Cesena sur une distance de 228 km. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Emanuele Sella (Ceramica Panaria-Margres) devant son compatriote Cristian Moreni (Alessio-Bianchi) et le Suisse Steve Zampieri (Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie). Damiano Cunego (Saeco) conserve le maillot rose de leader à l'issue de l'étape du jour.

Équipe cycliste Vini Caldirola
Vini Caldirola est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1998 à 2004. En 2005 le sponsor principal se retire mais la plupart des coureurs sont transférés vers la nouvelle équipe, l'Équipe cycliste Liquigas.
Série chimique
En chimie, une série chimique peut être une famille d'éléments chimiques.

En chimie organique et dans le domaine pharmaceutique, une série chimique est un ensemble de composés organiques de structures apparentées.

En minéralogie, une série chimique est un minéral dont la composition chimique peut varier continûment entre deux compositions extrêmes appelées pôles purs.

Pôle pur
En minéralogie, un pôle pur est un minéral qui est à une extrémité d'une famille de solutions solides, en termes de composition chimique. Les solutions solides ont une teneur variable en certains éléments chimiques mais la composition d'une quelconque de ces solutions peut être écrite comme une combinaison linéaire de celles des pôles purs. Une même famille de solutions solides peut avoir deux pôles purs ou plus (quand il n'y en a que deux, la famille est appelée série chimique ou simplement série).

Les compositions intermédiaires entre les pôles purs n'existent pas nécessairement toutes (il peut y avoir des restrictions concernant les proportions des différents pôles purs). Dans ce cas, un ou plusieurs pôles purs peuvent ne pas appartenir eux mêmes à la famille de solutions solides qu'ils contribuent à définir.
Le Réveil du dimanche
Le Réveil du dimanche (Κυριακάτικο ξύπνημα (Kyriakátiko xýpnima)) est le premier film réalisé par Michael Cacoyannis et sorti en Grèce en 1954. Il fut présenté au Festival de Cannes 1954.

Film produit par la société gréco-égyptienne de Sotiris Milas (la Milas Film), il fut tourné dans les deux pays : les intérieurs dans les studios Milas lors d'une tournée des acteurs Lambetti et Horn en Égypte et les extérieurs à Athènes.

Le film est inspiré des comédies néoréalistes italiennes (comme Dimanche d'août de Luciano Emmer) mais aussi de celles d'Ernst Lubitsch ou René Clair.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
Snowbird
Snowbird peut renvoyer à :

Snowbird,  un voilier monotype dériveur olympique en solitaire aux Jeux Olympiques de 1932 à Los Angeles.

Snowbird, nom d'une station de montagne et d'une communauté près de Salt Lake City en Utah.

Les snowbirds sont les personnes qui quittent le Canada ou le nord des États-Unis pour passer l'hiver dans les États du sud des États-Unis, tels des oiseaux migrateurs « venus de la neige ». L'inverse : sunbirds.

Snowbird, nom d'un personnage de Marvel Comics.

Snowbirds, patrouille acrobatique canadienne de voltige aérienne.

Titre d'une chanson d'Anne Murray composée en 1969.

L'UTIAS Snowbird (en) est un ornithoptère à propulsion entièrement humaine, réalisé par l'université de Toronto et a effectué son premier vol officiel le 2 août 2010.

Anne Murray
Morna Anne Murray, née le 20 juin 1945 à Springhill en Nouvelle-Écosse, Canada, est une chanteuse et actrice canadienne. Elle a contribué au succès de la chanson canadienne à l'international et a pavée la voie pour une génération de chanteuses canadiennes comme Céline Dion, Shania Twain ou encore K.d. lang.
Bunge (entreprise)
Bunge est une multinationale américaine du domaine de l'agro-industrie et du négoce de matières premières. Elle fait partie des « ABCD », c'est-à-dire des quatre plus grosses entreprises de négoce au monde : les trois autres sont Cargill, Archer Daniels Midland et le Groupe Louis-Dreyfus.

Agro-industrie
L'agro-industrie est un terme regroupant l'ensemble des industries ayant un lien direct avec l'agriculture.

Il comprend les agriculteurs, les exploitations agricoles, les fournisseurs des intrants, les entreprises agroalimentaires assurant la transformation et le commerce des produits agricoles et denrées alimentaires.
Meguro
Meguro (目黒区, Meguro-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. Il a été fondé le 15 mars 1947.

Sa population est de 288 769 habitants pour une superficie de 14,67 km2 (2025).

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Eugénie de Beauharnais
Eugénie Hortense Auguste Napoléone, connue comme Eugénie de Beauharnais, princesse de Leuchtenberg, née le 22 décembre 1808 à Milan (Italie) et morte le 1er septembre 1847 à Freudenstadt (Wurtemberg), était une princesse franco-allemande. Seconde fille d'Eugène de Beauharnais et de la princesse Augusta de Bavière, elle appartenait à la maison de Beauharnais. Son père était le beau-fils et fils adoptif de Napoléon Ier. En 1826, elle épousa Constantin de Hohenzollern-Hechingen.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Annaprashana
L'annaprashana (sanskrit, IAST: annaprāśana, dévanagari अन्नप्राशन) est une cérémonie de l'hindouisme qui marque le temps de la première nourriture solide chez le nourrisson. Contrairement à certains autres samskaras (rites de passage), l'annaprashana reste important dans l'Inde contemporaine.

Lors de la préparation des aliments, des hymnes tirés des Védas sont récités. Certains aliments sont offerts aussi lors de ce jour spécial afin que le bébé ait bien toutes les qualités nécessaires à l'être humain. Généralement on lui donne du riz. Ce rite a lieu à l'âge de six mois.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Théâtre du Grand Marché
Le théâtre du Grand Marché est une salle de théâtre française à Saint-Denis de La Réunion. Située en centre-ville, rue du Maréchal-Leclerc, il est l'un des deux sites opérés par le Centre dramatique national de l'océan Indien, l'autre étant La Fabrik à Sainte-Clotilde.

Centre-ville de Saint-Denis (La Réunion)
Le centre-ville de Saint-Denis, parfois appelé le Grand Carré, est le centre-ville de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.
BOS 400
Le BOS 400 est un chaland français construit aux Chantiers de l'Atlantique en 1984 qui s'est échoué en Afrique du Sud le 26 juin 1994 lorsque, à la suite d'une tempête, l'amarre qui le reliait au remorqueur russe Tigr s'est rompue.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Lac Juillet
Lac Juillet et Lac-Juillet peuvent faire référence à plusieurs toponyme du Québec au Canada :

Lac Juillet, un lac de la MRC du Domaine-du-Roy dans la région de Saguenay–Lac-Saint-Jean ;

Lac Juillet, un lac de Lac-Juillet, dans la MRC de Caniapiscau dans la région de Côte-Nord ;

Lac-Juillet, un territoire non organisé faisant partie de la MRC de Caniapiscau, elle-même comprise dans la Côte-Nord

Lac Juillet (Saguenay–Lac-Saint-Jean)
Le lac Juillet est un lac du bassin hydrographique de la rivière Trenche et de la rivière Saint-Maurice. Ce lac est situé dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la MRC de Domaine-du-Roy (Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada).

Ce tributaire de la rivière Trenche est accessible par quelques routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récrotouristiques, en second.

La surface du lac Juillet est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Harriet Wistrich
Harriet Wistrich, née en 1960, est une avocate et féministe radicale anglaise spécialisée dans les affaires de droits de l'homme, en particulier les affaires impliquant des femmes qui ont été agressées sexuellement ou qui ont tué leurs partenaires violents,. Elle travaille pour Birnberg Pierce & Partners (en) à Londres. Elle a été l'avocate de l'année pour les droits de l'homme de Liberty (en) en 2014.

Harriet Wistrich est cofondatrice de Justice for Women (en), le groupe féministe de réforme du droit, et directrice fondatrice du Center for Women's Justice. Elle a écrit pour The Guardian et est éditrice, avec sa partenaire Julie Bindel, de The Map of My Life: The Story of Emma Humphreys (en) (2003).

Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.
Monogenea
Les Monogènes (Monogenea) sont une classe de vers plats parasites.

Les monogènes sont des ectoparasites d'organismes aquatiques (principalement de poissons, chez lesquels ils vivent sur les branchies et les nageoires, et parfois la cavité buccale), avec quelques exceptions notables : on en trouve dans la vessie urinaire de certains amphibiens (Polystomatidae), et une espèce (Oculotrema hippopotami) vit sur l'œil des hippopotames.

Leur taille est comprise entre 0,5 et 6 mm, bien que certaines espèces atteignent 30 mm. On estime le nombre d'espèces de monogènes à 25 000, soit environ autant que de Téléostéens qu'ils parasitent.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
R. W. Goodwin
Robert W. «Bob» Goodwin, présenté comme R. W. Goodwin, est un producteur et réalisateur américain.  Il est surtout connu pour son travail en tant que producteur exécutif principal pour la série  X-Files : Aux frontières du réel . Il vit actuellement à Bellingham, Washington.

Il a également produit et dirigé, en 2009,  Alien Trespass, un film indépendant à petit budget.

Pasadena (série télévisée)
Pasadena est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Mike White dont quatre épisodes ont été diffusés du 28 septembre au 2 novembre 2001 sur le réseau FOX et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 janvier 2004 sur Série Club, puis sur M6 et Téva ; et en Suisse sur TSR1, et en Belgique, dès le 27 juin 2010 sur Club RTL.
Dassault Super Mystère B1
Le Super Mystère B1 est un projet d'avion de chasse à réaction construit par Dassault.

Il se présente comme une extrapolation de la version la plus évoluée du Mystère IV avec :

une voilure en flèche de 45 degrés ;

un turboréacteur équipé d'une postcombustion ;

un cockpit à visibilité accrue.

Le prototype fait son premier vol le 2 mars 1955 équipé d'un réacteur anglais Rolls-Royce Avon RA7R. Dès le lendemain, il atteint Mach 1 et devient le premier avion français capable de dépasser le mur du son en palier.

L'armée de l'Air insiste alors pour équiper l'avion du réacteur français SNECMA Atar 101G, ce qui aboutira au programme du Super Mystère B2, construit en série à partir de 1957.

Rolls-Royce Avon
Le Rolls-Royce Avon est le premier moteur à réaction à compresseur axial conçu et produit par Rolls-Royce. Rendu public en 1950, le moteur et ses évolutions successives deviennent l’un des plus grands succès du constructeur après la Seconde Guerre mondiale. Il sera utilisé sur un grand nombre d’aéronefs occidentaux, tant civils que militaires, ne cessant d’être produit qu’au bout de 24 ans, en 1974.

Au début du XXIe siècle, le Rolls-Royce Avon est toujours utilisé dans l’industrie comme turbine génératrice d’électricité.
Chuck Jackson
Chuck Jackson est un chanteur de rhythm and blues américain né le 22 juillet 1937 en Caroline du Sud et mort le 16 février 2023. Il est l'un des premiers artistes produits avec succès par Burt Bacharach et Hal David. Il interprète plusieurs chansons au succès modéré à partir de 1961, dont I Don't Want to Cry, Any Day Now, I Keep Forgettin' voire All Over The World, certaines se classant au Billboard Hot 100.

Il est l'un des premiers fondateurs du genre rhythm and blues.

Il reçoit un Pioneer Award à la Rhythm and Blues Foundation en 1992 ainsi qu'un Joe Pope Pioneer Award au Carolina Beach Music Hall Of Fame en 2009.

Hal David
Hal David, né le 25 mai 1921 à New York et mort le 1er septembre 2012 à Los Angeles, est un parolier américain connu pour sa collaboration avec le compositeur Burt Bacharach, avec lequel il a écrit de nombreuses chansons qui sont devenus des classiques tels que Raindrops Keep Fallin' on My Head, I Say a Little Prayer, Anyone Who Had a Heart ou Walk on By. Il a reçu un Oscar de la meilleure chanson originale.
Beira Baixa
La Beira Baixa est une ancienne province du Portugal. Cette province n'existe plus depuis 1976. Elle était constituée de treize conseils : Belmonte, Castelo Branco, Covilhã, Fundão, Idanha-a-Nova, Mação, Oleiros, Pampilhosa da Serra, Penamacor, Proença-a-Nova, Sertã, Vila de Rei et Vila Velha de Rodão. Castelo Branco en était la capitale.

Cette dénomination renait en 2013 pour désigner la sous-région de Basse Beira.

Castelo Branco
Castelo Branco est une ville du Portugal, située à environ 260 km au nord-est de Lisbonne.

Elle fait partie de la région Centre et de la sous-région de Basse Beira. Elle est également la capitale du District de Castelo Branco comptant 208 069 habitants (2001).

La ville a donné son nom au célèbre fromage de chèvre Cabreiro de Castelo Branco, fabriqué dans la région.

Les habitants sont les Albicastrenses.
Kathleen Folbigg
Kathleen Megan Folbigg, née Donovan le 14 juin 1967, est une australienne condamnée — probablement à tort — pour infanticides. Elle été graciée en juin 2023, après 20 ans de prison, à la suite d'une pétition lancée par des scientifiques qui ont montré que les quatre enfants étaient sans doute décédés de mort subite due à une anomalie génétique extrêmement rare.

Mort subite (médecine)
La mort subite (inopinée) (ou MSI) est définie comme un décès imprévisible dans les 24 heures qui la précèdent. Elle peut se définir comme étant une mort naturelle survenant de façon inattendue. Elle est, dans ce cas, le premier et dernier symptôme de la maladie sous-jacente. Parfois, elle reste inexpliquée.
Grand Prix moto de Malaisie 2010
Le  Grand Prix moto de Malaisie 2010 est la 15e manche du championnat du monde de vitesse moto 2010. La compétition s'est déroulée du 8 au 10 octobre sur le circuit International de Sepang devant plus de 62 141 spectateurs.

C'est la 20e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.

Traités de l'Union européenne
Les traités de l'Union européenne (et précédemment de la CEE) sont des traités conclus entre les États membres qui constituent le fondement juridique de la Communauté économique européenne puis de l'Union européenne. Ils définissent les principes de l'Union et établissent ses institutions, précisant leurs règles de fonctionnement et leur rôle. Ils ont été amendés à plusieurs reprises, en particulier du fait des élargissements successifs de l'Union à de nouveaux États membres.

Ces traités, qui sont conclus entre les États de l'Union et doivent être ratifiés dans chacun d'entre eux séparément, constituent le droit communautaire primaire, par opposition au droit communautaire dérivé qui tire son fondement dans ces traités et qui est créé par les institutions de l'Union.
Begonia sychnantha
Begonia sychnantha est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Sumatra. L'espèce fait partie de la section Jackia. Elle a été décrite en 1984 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.