hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument Goethe
Le monument Goethe à Leipzig (en allemand: Goethedenkmal) est une statue en bronze posée sur un haut piédestal sur le Naschmarkt, devant l’Alte Handelsbörse. Il représente Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) jeune homme, en référence à ses près de trois années d’études à Leipzig. Il a été créé par Carl Seffner (1861–1932).

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Le Christ pleuré par sa Mère, saint Jean et sainte Marie Madeleine
Le Christ pleuré par sa Mère, saint Jean et sainte Marie Madeleine, ou La Lamentation ou encore Pietà est un tableau du peintre flamand Rogier van der Weyden datant d'environ 1441. Il représente la Lamentation du Christ, un thème populaire dans les beaux-arts chrétiens, devenu à la mode au Haut Moyen Âge. Aujourd'hui, l'œuvre se trouve aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles. Il a été acheté aux enchères à Gênes le 29 novembre 1899.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Interaction
Une interaction est une action ou une influence réciproque entre deux ou plusieurs choses ou phénomènes, souvent des éléments d'un système. Elle a un effet de changement qui participe à l'évolution du système, à l'échelle de l’interaction ou parfois au-delà.

Évolution
Une évolution est tout type d'ensemble de modifications graduelles et accumulées au fil du temps, affectant un objet (planète, relief, océan, objet manufacturé, etc.), un être vivant (croissance et vieillissement, par exemple), une population (évolution des espèces), un système (évolution du climat, évolutions historiques, évolutions économiques, évolutions sociales, évolutions linguistiques, etc.) ou encore la pensée (évolution des idées) et le comportement (évolution des mœurs).
Fleury-sur-Orne
Fleury-sur-Orne  est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 5 941 habitants (les Fleurysiens). Originellement nommée Allemagne, la commune a été rebaptisée Fleury-sur-Orne par décision du conseil municipal le 23 août 1916, validée par le conseil des ministres le 12 avril 1917, en hommage au village Fleury-devant-Douaumont situé dans le département de la Meuse, qui a été détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun.

Orne (fleuve)
L'Orne est un fleuve côtier du nord-ouest de la France, dans les deux départements de l'Orne et du Calvados. C'est le deuxième plus important des cours d'eau normands, après la Seine, par sa longueur de 169,6 kilomètres et son débit. Après s'être frayé un chemin à travers les hauteurs de la Suisse normande, l'Orne arrose la ville de Caen, puis, canalisée, débouche dans la Manche par un estuaire d'une grande richesse écologique.

Elle donne son nom au département de l'Orne.
Oksana
Oksana (ukrainien : Оксана) est un prénom féminin ukrainien. Il est porté entre autres par :

Oksana Akinchina, une actrice russe née en 1987.

Oksana Baiul, une patineuse artistique ukrainienne née en 1977.

Oksana Khvostenko, une biathlète ukrainienne née en 1977.

Oksana Domnina, une patineuse russe née en 1984.

Oksana Kazakova, une patineuse artistique russe née en 1975.

Oksana Grichtchouk, une patineuse artistique russe née en 1972.

Oksana, une actrice pornographique française née en 1982.

Oksana Chusovitina, une gymnaste allemande d'origine ouzbek.

Oksana Chatchko, une artiste peintre et militante activiste féministe et anarchiste ukrainienne, née en 1987, décédée en 2018

Oksana Grichtchouk
Oksana Vladimirovna Grichtchouk (en russe : Оксана Владимировна Грищук) (née le 17 mars 1972 à Odessa en RSS d'Ukraine), est une patineuse artistique russe. Elle est double champion olympique et quadruple champion du monde en danse sur glace avec son ancienne partenaire Ievgueni Platov.
Fusillade du Champ-de-Mars
La fusillade du Champ-de-Mars est un évènement de la Révolution française, survenu le dimanche 17 juillet 1791.

Après l’arrestation du roi à Varennes, l’Assemblée constituante suspend Louis XVI, puis le rétablit dans ses prérogatives. Mais la question du sort du roi et du droit constitutionnel reste entière : l'idée d'une régence du duc d'Orléans est évoquée, mais ne fait pas l'unanimité. Des pétitions organisées par le club des cordeliers circulent pour exiger la déchéance du roi et la proclamation d'une république. Refusant toute participation populaire directe au processus de décision politique, les Constituants et la Commune de Paris font tirer par la garde nationale sur des milliers de pétitionnaires rassemblés sur le Champ-de-Mars, provoquant plusieurs dizaines de morts.

Suffrage censitaire
Le suffrage censitaire est le mode de suffrage dans lequel seuls les citoyens dont le total des impôts directs dépasse un seuil, appelé cens, sont électeurs. Parfois, le cens pour être éligible est fixé à un seuil plus élevé. Il existait des variantes, à mi-chemin entre le suffrage censitaire et le suffrage universel, dans lesquelles chaque électeur a un poids différent selon son niveau d'imposition, notamment le système des trois classes en Prusse et le vote plural en Belgique. Ces modes de suffrages s'utilisaient en Europe jusqu'au milieu du XXe siècle.
Allô la planète
Avant de devenir une webradio consacrée au voyage, à l'aventure et à l'expatriation, Allô la planète  était un concept d'émission de radio créé en 2003 et diffusé mondialement, basé sur les témoignages en direct d'auditeurs appelant de tous les continents.

L'émission a pour principe de recevoir des appels d'auditeurs du monde entier qui racontent leurs voyages, leur travail, les expériences qu'ils vivent au quotidien, l'actualité des pays qu'ils traversent ou dans celui où ils se sont installés.

Il y avait aussi quotidiennement une bouteille à la mer : quand un auditeur partait à l'étranger, il demandait au cours de l'émission, aux auditeurs qui habitent encore ou ont habité ce pays, des renseignements lui permettant d'y trouver un logement ou de connaître quelques notions utiles à l'adaptation locale.

Bouteille à la mer
Une bouteille à la mer est un moyen de communication consistant à inscrire un message sur un morceau de papier, à l'insérer dans une bouteille bouchée (ou tout autre récipient étanche), et à jeter celle-ci dans une mer ou un océan, sans destinataire précis, avec l'espoir que quelqu'un finisse par la trouver, au gré des courants.

Rendues célèbres par la littérature, les bouteilles à la mer sont connues du grand public pour servir de moyen d'appel à l'aide aux naufragés sur une île déserte. Le principe de la bouteille à la mer n'est pourtant pas que d'invention littéraire : des « bouteilles à la mer », qui ne sont pas toujours nécessairement des bouteilles, et qui peuvent être abandonnées ailleurs que dans la mer, sont utilisées également dans la réalité.

Par métaphore, le fait d'envoyer un message à tout hasard, sans s'adresser à quelqu'un en particulier, et en ayant peu de chances d'être entendu, est comparé dans plusieurs langues à une « bouteille à la mer ».
Blood on the Risers
Blood on the Risers est un chant militaire des parachutistes américains de la Seconde Guerre mondiale. Il est chanté par la 82e division aéroportée, la 173e brigade aéroportée, la 4th Brigade Combat Team, la 25e division d'infanterie et la 101e division aéroportée. Ce chant a été mis en scène dans la mini-série télévisée Frères d'armes et le jeu vidéo Brothers in Arms: Road to Hill 30. Chanté sur l'air du Battle Hymn of the Republic, le chant raconte le dernier saut d'un parachutiste dont le parachute n'a pas fonctionné.
Des soldats des forces armées des États-Unis à la United States Army Airborne School de Fort Benning, en Géorgie, doivent parfois en apprendre les paroles dans le cadre de leur entraînement.

82e division aéroportée
La 82e division aéroportée — 82nd Airborne Division — est une division de parachutistes de l’armée des États-Unis d’Amérique. Elle s’est distinguée lors du débarquement de Normandie, a participé à l’opération Market Garden et à la bataille des Ardennes. En 2003, elle participe à la conquête de l’Irak.
Platonov
Platonov (Платонов en russe ) est un patronyme pouvant faire référence à :

Andreï Platonov (1899-1951), écrivain russe ;

Denis Platonov (1981-), joueur de hockey sur glace russe ;

Sergueï Platonov (1860-1933), historien et académicien russe ;

Viatcheslav Platonov (1939-2005), joueur et entraîneur de volley-ball russe ;

Vladimir Platonov (1939-), mathématicien biélorusse.

Il peut également désigner la pièce de théâtre Platonov ou Ce fou de Platonov d'Anton Tchekhov.

Andreï Platonov
Andreï Platonov (en russe : Андрей Платонович Платонов), de son vrai nom Andreï Klimentov (en russe : Андрей Платонович Климентов), est un écrivain russe de la période soviétique né le 20 août 1899 (1er septembre dans le calendrier grégorien) à Voronej et mort le 5 janvier 1951 à Moscou. Son œuvre majeure, Tchevengour (1929), long roman de l'utopie de la construction du socialisme, est restée inédite en Union soviétique jusqu'en 1972, où eut lieu une publication fragmentaire, puis en 1988, pour une publication fidèle au manuscrit original.
Jacky Le Menn
Jacky Le Menn, né le 17 mars 1941 à Rive-de-Gier (Loire) et mort le 13 juillet 2025 à Saint-Malo, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste depuis le congrès d'Épinay en 1971, il est sénateur d‘Ille-et-Vilaine de 2008 à 2014.

Congrès d'Épinay
Le congrès d'Épinay, officiellement congrès d'unification des socialistes, 58e congrès ordinaire du parti, a lieu du 11 au 13 juin 1971 au gymnase Léo-Lagrange à Épinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis). Il permet à François Mitterrand, nouvel adhérent du Parti socialiste dirigé depuis 1969 par Alain Savary, d'en devenir premier secrétaire et d'en prendre le contrôle, sur une ligne d'union de la gauche, apparaissant dès lors comme son candidat naturel à la prochaine élection présidentielle.
Alamo Bowl 2018
L'Alamo Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 28 décembre 2018 à l'Alamodome de San Antonio dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 26e édition de l'Alamo Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Cyclones d'Iowa State issue de la Big 12 Conference et l’équipe des Cougars de Washington State issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 20 h 5, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy, le match est officiellement dénommé le Valero Alamo Bowl 2018.

Washington State gagne le match sur le score de 28 à 26.

Valero Energy
Valero Energy Corporation (NYSE : VLO) est une entreprise américaine. Elle regroupe Valero, Diamond Shamrock, Ultramar, Shamrock, Beacon et Texaco.

En 1984, Diamond Shamrock et six autres entreprises, dont Monsanto, qui ont fabriqué l'agent orange, ont signé un accord à l'amiable avec les associations de vétérans en échange de l'arrêt de toute poursuite. Les fabricants ont versé la somme de 180 millions de dollars à un fonds de compensation. Presque 40 000 des 68 000 vétérans ont reçu entre 256 et 12 800 dollars selon la gravité des cas.
Betty Parsons
Betty Parsons, née Betty Bierne Pierson (New York, 31 janvier 1900 - même ville, 23 juillet 1982 ) est surtout connue par la renommée de sa galerie d'art, la Betty Parsons Gallery, mais elle était elle-même artiste et pratiquait aussi bien la peinture sur toile que sur ses propres assemblages. En tant que marchande d'art et collectionneuse, elle a su découvrir et courageusement promouvoir de nombreux artistes de l'expressionnisme abstrait, de la Colorfield Painting, ainsi que Robert Rauschenberg et Jasper Johns et de nombreuses artistes femmes qui se heurtaient à un univers dominé par les hommes.

Tony Smith
Tony Smith :

Tony Smith est un producteur de cinéma américain

Tony Smith (né en 1939), manager du groupe Genesis

Tony Smith (1912-1980) est un sculpteur

Tony Smith (1967-...) est un entraineur de rugby à XIII australo-anglais

Tony Smith (1970-...) est un entraineur de rugby à XIII anglais

Tony Charles Smith (1950-...) est un homme politique australien

Tony Smith (1961-...) est un patineur de vitesse sur piste courte néo-zélandais

Tony Smith (1967-...) est un homme politique australien

Tony Smith (1968-...) est un basketteur américain.

Tony Smith (1970-...) est un basketteur américain.
Hôtel particulier
Un hôtel particulier est une maison urbaine luxueuse, conçue pour n'être habitée que par une seule famille, et sa domesticité. La maisonnée pouvait compter quelques dizaines de personnes. Des hôtels particuliers sont construits en France, en Suisse et en Belgique, du Moyen Âge au début du XXe siècle, souvent à des fins de reconnaissance sociale, d'ostentation, voire d'émulation entre aristocratie et bourgeoisie.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Le Jour (Jaubert)
Le Jour  est un « poème chorégraphique » (appellation originale) pour deux sopranos, deux mezzo-sopranos, baryton et orchestre op. 30, composé par Maurice Jaubert en 1931, sur un texte de Jules Supervielle, destiné au ballet, créé la même année dans sa version de concert, puis en 1943 dans sa version chorégraphiée.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Mickaël Leveau
Mickaël Leveau (né le 20 juin 1976 à Argentan) est un coureur cycliste français, devenu ensuite directeur sportif. En 2026, il devient directeur sportif de l’équipe féminine belge Minamax Cycling Team.

Grand Prix de Luneray
Le Grand Prix de Luneray est une course cycliste française disputée le lundi de la Pentecôte à Luneray, dans le département de la Seine-Maritime. Elle est organisée par le Véloce Club Rouen 76,.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Henry John Temple
Henry John Temple, 3e vicomte Palmerston, plus connu sous le nom de lord Palmerston, né le 20 octobre 1784 à Westminster et mort le 18 octobre 1865 à Brocket Hall (Hertfordshire), est un homme d'État britannique, souvent présent au gouvernement de 1809 à 1865, deux fois premier ministre, évoluant au cours de sa carrière du conservatisme au libéralisme.

Comté de Sligo
Le comté de Sligo (en irlandais : Contae Shligigh) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht sur la côte nord-ouest de l'île d'Irlande.

Le comté est bordé à l'ouest par le comté de Mayo, au sud par celui de Roscommon et à l'est par celui de Leitrim. Il fait 1 836 km2 et comprend 70 198 habitants (en 2022).
The Road to Oxiana
The Road to Oxiana est un récit de voyage écrit par Robert Byron, publié pour la première fois en 1937. Il a été traduit en français en 2002 sous le titre La Route d'Oxiane. 
Le mot Oxiane fait référence à la région le long de la frontière au nord de l'Afghanistan.

Ce livre est le récit d'un voyage de dix mois effectué au Moyen-Orient par Byron en 1933-1934, en compagnie de Christopher Sykes. Il est rédigé sous la forme d'un journal, avec une première entrée à Venise le 20 août 1933, après quoi Byron a voyagé en bateau jusqu'à Chypre, avant de poursuivre en Palestine, Syrie, Irak, Perse et Afghanistan. Le voyage se termine en Inde à Peshawar (aujourd'hui au Pakistan), le 19 juin 1934.

Histoire de l'Iran
L’histoire de l'Iran (ou Perse) couvre des milliers d'années, depuis les cultures antiques du plateau iranien, comme l'ancienne civilisation de Jiroft dans la province du Kerman et de Shahr-e Sokhteh (« la cité brûlée ») dans la province de Sistan-et-Baloutchistan. Ces cultures sont suivies par le royaume d'Élam, entre les actuelles provinces du Khuzistan et du Fars, par la civilisation de Lorestan et par la floraison de celle de Marlik dans la province du Gilan. Viennent encore les Mannéens, à l'origine installés au sud du lac d'Orumieh, près de l'actuelle ville de Piranshahr dans la province du Kordestan, qui se sont répandus dans l'ensemble des provinces d'Azarbaijan, puis les peuples mèdes et perses qui fondent l'empire achéménide. Enfin arrivent les Parthes, les Sassanides et jusqu'à l'actuelle république islamique d'Iran.
David Eckstein
David Mark Eckstein (né le 20 janvier 1975 à Sanford, Floride, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court et de deuxième but qui a évolué dans les Ligues majeures de baseball de 2001 à 2010.

Il a participé deux fois au match des étoiles et a remporté la Série mondiale avec deux équipes différentes, les Angels d'Anaheim en 2002 et les Cardinals de Saint-Louis en 2006. Il est nommé joueur par excellence de la Série mondiale 2006 avec les Cardinals.

Sanford (Floride)
La ville de Sanford est le siège du comté de Seminole, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Elle est située sur la rive sud du lac Monroe. Sa création remonte à celle de Fort Mellon durant la  Seconde guerre séminole, en 1837. Sanford acquit officiellement le statut de municipalité en 1877 et se développa en tant que lieu de villégiature d'hiver, avant de devenir, au début du XXe siècle, un important centre d'expédition de légumes, ce qui lui valut dans les années 1940 le sobriquet de « Celery City » (ville du céleri). Aujourd'hui, le siège administratif du comté de Seminole est surtout connu en tant que terminus sud du train-auto Amtrak.

Sa population s’élevait à 53 570 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 035 habitants en 2018.
Cherif Mellal
Cherif Mellal (en tifinagh :  ⵛⵔⵉⴼ ⵎⵍⵍⴰⵍ) né le 7 juin 1975 à Larbaâ Nath Irathen dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, est un homme d'affaires et ex-dirigeant sportif algérien.

Il est président du club sportif de la JS Kabylie du 8 février 2018 au 15 septembre 2021. Il est destitué de son poste de président, par le CSA, le 21 mars 2021.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
(49036) Pélion
(49036) Pélion est un astéroïde ouranocroiseur et un centaure découvert par les astronomes américains Robert J. Whiteley et David J. Tholen le 21 août 1998 à l'observatoire du Mauna Kea, situé sur l'île d'Hawaï. Sa désignation provisoire était 1998 QM107.

Il tire son nom du mont Pélion situé en Thessalie, qui, selon la mythologie grecque, aurait été peuplé par des centaures.

David J. Tholen
David J. Tholen est un astronome américain de l'Institut d'astronomie de l'université d'Hawaï, qui est spécialisé en planétologie et en astronomie du Système solaire. Tholen a découvert plusieurs astéroïdes, dont celui perdu 1998 DK36, qui pourrait être un astéroïde apohele, et (164294) 2004 XZ130 qui en est certainement un ; en fait, il possède les plus petits demi-grand axe et aphélie de tous les astéroïdes connus. Il a reçu le prix Harold Clayton Urey en 1990.

Il a codécouvert l'astéroïde (99942) Apophis (connu auparavant par sa désignation provisoire 2004 MN4). Cet astéroïde s'approchera très près de la Terre le 13 avril 2029 et apparaîtra très brièvement aussi brillant qu'une étoile de 3e magnitude.

Il a également codécouvert la planète mineure 2018 VG18.

Il est l'auteur d'une classification spectrale des astéroïdes, la classification de Tholen.

L'astéroïde (3255) Tholen porte son nom.
Jehan de Terline
Jehan Macquart de Terline, né à Blendecques dans le Pas-de-Calais, le 21 juillet 1892, est un pilote d'avion français de la Première Guerre mondiale. À l'âge de 24 ans, le 27 juillet 1916, il trouve la mort dans un combat aérien à Massiges-Minaucourt.

Aviatik
Aviatik Automobil und Flugapparatefabrik est une entreprise de construction automobile et aéronautique allemande fondée en 1910 par Georges Châtel à Bourtzwiller (aujourd'hui rattachée à Mulhouse), en Alsace alors allemande.
Plesiosaurus
Plesiosaurus dolichodeirus, Plesiosaurus elasmosaurus, Plesiosaurus priscus

Plesiosaurus (grec: πλησιος/plesios, proche de + σαυρος/sauros, lézard) est un genre fossile de grand reptiles aquatiques du super-ordre des Sauropterygia. Le Plesiosaurus vivait au début du Jurassique et est connu pour les squelettes presque complets retrouvés dans le Lias d'Angleterre et d'Allemagne. Il se distingue par une petite tête, un cou long et mince, un corps ressemblant à celui des tortues, une queue courte et deux paires de grandes nageoires. Il prête son nom à l'ordre des Plesiosauria, dont il est l'un des premiers et typiques membres. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a pour espèce type Plesiosaurus dolichodeirus, et a aussi vingt-et-une espèces référencées.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).