hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Évadé d'Alcatraz
L'Évadé d'Alcatraz est le nom :

L'Évadé d'Alcatraz, un livre

L'Évadé d'Alcatraz, un film de 1979 réalisé par Don Siegel avec Clint Eastwood comme acteur principal

L'Évadé d'Alcatraz, un film de 1938 réalisé par Robert Florey avec Gail Patrick, Lloyd Nolan, Harry Carey, J. Carrol Naish, Robert Preston, Anthony Quinn comme acteurs principaux

Harry Carey
Harry Carey est un acteur américain, né le 16 janvier 1878 à New York et mort le 21 septembre 1947 à Brentwood, en Californie. À l'époque du cinéma muet, il fut une figure emblématique du western, et il resta un artisan majeur du genre durant les premières années du cinéma parlant. À partir de 1936, il se tourna vers des seconds rôles jusqu'à la fin de sa carrière en 1947. Aujourd'hui, cette image occulte souvent le statut de star qu'il occupait durant ses années de gloire.
Volochovènes
Les Volochovènes (ou Bolochovènes ; en russe : Болоховцы, en ukrainien : Болохівці, en roumain : Bolohoveni ou Volohoveni) sont un peuple mentionné dans les chroniques russes des années 1150-1257 dans une aire géographique située en Moldavie et Podolie, jusqu'à Jitomir au nord et dans le bassin du Boug méridional à l'est, comme pasteurs et guerriers, tantôt alliés, tantôt mercenaires, tantôt adversaires de leurs voisins : Galicie-Volhynie, Hongrie, Pétchénègues, Iasses, Coumans, Tatars.

Boug méridional
Le Boug méridional — ou Boug oriental — (en ukrainien : Південний Буг ; en russe : Южный Буг ; en roumain : Bug ; en polonais : Boh) est un fleuve long de 806 km dont le cours est situé en Ukraine entre la vallée du Dniestr (à l'ouest) et celle du Dnipro (à l'est).
Chant XVII du Paradis
Le Chant XVII du Paradis est le dix-septième chant du Paradis de La  Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de Mars où résident esprits combattants et mourant pour la foi ; nous sommes dans la soirée du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ce Chant, ainsi que les précédents (XV et XVI), fait partie d'un triptyque dans lequel Dante rencontre son trisaïeul Cacciaguida et s'entretient longuement avec lui de la décadence de Florence et de sa mission future.

Foi
Le mot foi vient du latin fides qui signifie « confiance ». La foi désigne étymologiquement le fait d'avoir confiance en quelque chose ou quelqu'un. Il s'agit d'un concept philosophique, mais de façon élargie ce terme rejoint également la notion de croyance, quand il est relatif à des religions.
Hôtel de ville de Saint-Louis du Mile-End
L'Hôtel de ville de Saint-Louis du Mile-End ou Caserne 30 est une caserne de pompiers et ancien hôtel de ville et poste de police de Saint-Louis du Mile-End, au coin de l'avenue Laurier et du boulevard Saint-Laurent à Montréal. Cité comme immeuble de valeur patrimoniale exceptionnelle par la ville de Montréal, il est conçu par l'architecte Joseph-Émile Vanier dans le style Château est construit entre 1904 et 1905. Sa maçonnerie doit être reconstruite entre 1908 et 1910, à cause des infiltrations d’eau,.

Il abrite le Musée des pompiers auxiliaires de Montréal, qui était fermé en raison des travaux de rénovations. Il est désormais accessible au public les dimanches après-midi de 13h30 à 16h et sur rendez-vous en se rendant au www.apamtl.ca

Style Château
Le style Château est un style architectural reprenant des éléments architecturaux de la Renaissance française, en particulier le style des châteaux de la Loire du XVe au XVIIe siècle.

Le style reprend l'ornementation comme les tours, les tourelles et les toits pentus des châteaux français du XVIe siècle, eux-mêmes influencés par l'architecture gothique tardive et la Renaissance italienne. Ce style, comme pour toute architecture néo-traditionnelle, ne tente pas d'émuler complètement un château français. Les bâtiments de style Château sont généralement de forme asymétrique, d'un toit avec une forte pente et de forme irrégulière.
Tamoios
Les Tamoios (ou Tamoyos) sont un peuple (ou un groupement de peuples) indigène aujourd'hui disparu, dont la langue appartenait au groupe linguistique tupi. Ils habitaient au Brésil, sur le côte des états actuels de São Paulo (littoral nord) et Rio de Janeiro (Vale do Paraíba fluminense).

Langues tupi
Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay.

La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi.

Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.).
Miss Univers 1992
Miss Univers 1992, 41e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 8 mai 1992, au Queen Sirikit National Convention Center, à Bangkok, capitale de la Thaïlande.

Michelle McLean, Miss Namibie, a remporté le prix. Elle est la deuxième africaine élue Miss Univers après Margaret Gardiner, Miss Univers 1978.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Spongiforma squarepantsii
Spongiforma squarepantsii est une espèce de champignons de la famille des Boletaceae.

Il a été découvert dans le parc national des Lambir Hills, au Sarawak, en Malaisie en 2013. Il est orange vif.

L'épithète spécifique est un hommage à Bob l'éponge (SpongeBob SquarePants)

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Julien Chaisse
Julien Chaisse (chinois : 夏竹立 ; né en 1976 à Avignon, France) est professeur de droit à la City University of Hong Kong. Spécialisé en droit international, son travail porte notamment sur la mondialisation, l’investissement direct étranger, le commerce international et les actifs numériques.

Actif numérique
Un actif numérique (en anglais, digital asset) est un actif constitué par des données numériques, dont la propriété ou le droit d'usage est un élément du patrimoine d'une personne physique ou morale. Les données qui ne possèdent pas ce droit d'usage ne sont pas considérées comme des actifs.
Voiture UIC
Le terme de voiture UIC désigne plusieurs types de voitures de chemin de fer, normalisées par l'Union internationale des chemins de fer (UIC) :

Voiture UIC-X

Voiture UIC-Y
Voiture UIC-Y SNCF

Voiture UIC-Z

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Emmanuel Poulle
Emmanuel Poulle, né le 8 juin 1928 à Paris et mort le 1er août 2011 à Avranches, est un archiviste et historien français, gendre d'Henri Drieux.

Spécialiste d'histoire des sciences de la période médiévale, il est membre de l'Institut.

Henri Drieux
Henri, Aimé, Désiré Drieux est un vétérinaire français né à Bernay (Eure) le 29 août 1908 et mort à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) le 3 novembre 1982 qui fut professeur de l’enseignement d’anatomie pathologique et inspection des viandes à l’École nationale vétérinaire de Lyon et, à partir de 1940, à l’École nationale vétérinaire d’Alfort, jusqu’à sa retraite en 1977.
Kilmihil
Kilmihil (en irlandais : Cill Mhichíl (l'église de l'archange Saint-Michel)), est un village dans la baronnie de Clonderlaw, à l'ouest du comté de Clare, en Irlande. C'est  aussi une paroisse civile et une paroisse ecclésiastique du diocèse catholique de  Killaloe. Le secteur a été classé, jusqu'en 1956, dans le  West Clare Gaeltacht, une communauté irlandophone.

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.
Mindfuck
Le terme mindfuck est un mot d'argot en langue anglaise pouvant à la fois signifier, en tant que verbe, « induire quelqu'un en erreur », ou, en tant que nom commun, désigner quelque chose de déroutant, qui suscite la confusion.

Le terme, popularisé dans les années 2000, est utilisé entre autres pour désigner une œuvre littéraire ou cinématographique utilisant des moyens tels qu'un scénario non linéaire ou des retournements de situations fréquents afin d'introduire des thèmes compliqués, mais pour autant non contradictoires. Il aurait été popularisé par une réplique de Arnold Schwarzenegger dans le film Total Recall en 1990 : « It's the best mindfuck yet ».

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski], parfois surnommé « Jodo », né le 17 février 1929 à Iquique, est un artiste franco-chilien. Surtout connu comme scénariste de bande dessinée et réalisateur, il est également acteur, mime, romancier, essayiste et poète.

Il est auteur de performances au sein du groupe actionniste Panique, qu'il a créé avec Roland Topor et Fernando Arrabal.

Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs films ayant en commun une forte symbolique spirituelle et syncrétique, et un aspect provocateur, tels que El topo (1970), La Montagne sacrée (1973) et Santa sangre (1989).
Classification d'Engler
La classification d'Engler est une classification classique de taxinomie des plantes décrite par Adolf Engler. Il existe plusieurs versions de cette classification. Selon le Syllabus der Pflanzenfamilien (1924) les groupes les plus importantes sont :

I. divisio Schizophyta

II. divisio Phytosarcodina

III. divisio Flagellata

IV. divisio Dinoflagellata

V. divisio Bacillariophyta

VI. divisio Conjugatae

VII. divisio Chlorophyceae

VIII. divisio Charophyta

IX. divisio Phaeophyceae

X. divisio Rhodophyceae

XI. divisio Eumycetes

XII. divisio Embryophyta asiphonogama
1 subdivisio Bryophyta
2 subdivisio Pteridophyta

XIII. divisio Embryophyta siphonogama
1 subdivisio Gymnospermae
2 subdivisio Angiospermae
1 classis Monocotyledoneae
2 classis Dicotyledoneae

Dans cette classification, le concept de « plantes » est plus vaste qu'aujourd'hui.

Charophyta
Les Charophyta ou Charophytes, sont une division d'algues vertes de répartition mondiale, généralement considérée comme le groupe frère des Parenchymophytes, voire des Embryophytes au sein des Plasmodesmophytes. Cette division comprend 81 espèces.
SC Einheit Dresde
Le SC Einheit Dresden fut un club sportif allemand localisé dans la ville de Dresde, dans la Saxe.

Le SC Einheit Dresden fut étroitement lié avec la Kinder-und Jugendsportschule (KJS) Dresden qui servait de centre de recrutement duquel les meilleurs éléments rejoignaient le SC Einheit.

Ce club comporta de nombreuses sections sportives différentes: Athlétisme, Canoë, Échecs, Escrime, Gymnastique, Haltérophilie, Hockey sur glace, Lutte, Natation, Patinage artistique, Patinage de vitesse, Plongeon, Tennis de table et bien évidemment le Football.

Parmi les athlètes les plus connus, produits par le SC Einheit Dresden il y eut: Ellen Kießling, Andreas Busse, Hagen Melzer et Jörg Peter, mais surtout la championne du Monde 1987 de l’Heptathlon Ramona Neubert.

Après la réunification allemande, la section athlétisme du SC Einheit Dresden rejoignit celle du Dresdner SC 1898.

Hagen Melzer
Hagen Melzer (né le 16 juin 1959 à Bautzen) est un athlète allemand spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Représentant l'Allemagne de l'Est, Il remporte la médaille d'or du steeple lors des Championnats d'Europe de Stuttgart où il devance avec le temps de 8 min 16 s 65 l'Italien Francesco Panetta et l'Allemand Patriz Ilg. L'année suivante, Hagen Melzer monte sur la deuxième marche du podium des Championnats du monde de Rome et signe la meilleure performance de sa carrière en 8 min 10 s 32, s'inclinant finalement face à Francesco Panetta.

Il remporte à sept reprises les Championnats d'Allemagne de l'Est en 1980, 1983 et de 1985 à 1989.
Code civil (Argentine)
Le Code civil argentin est la plus importante loi argentine régissant le droit civil en Argentine.

D'après le notaire Georges Aubé, le Code civil du Québec serait une des sources d'inspiration pour la recodification du droit civil argentin, concernant la direction matérielle de la famille, la protection des biens meubles et de la résidence familiale, ainsi que la fiducie.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Rascal (jeu vidéo)
Rascal, également connu sous le nom de Bubblegun Kid (バブルガンキッド) au Japon, est un jeu vidéo de plates-formes développé par Traveller's Tales et édité par Psygnosis (Takara au Japon), commercialisé en Europe en mars 1998, en Amérique du Nord le 31 mars 1998, et au Japon le 19 mars 1999 sur console PlayStation. Le personnage principal et divers ennemis du jeu ont été réalisés chez Jim Henson's Creature Shop.

Takara
Takara Co., Ltd. (株式会社タカラ, Kabushiki gaisha Takara) était une entreprise japonaise fondée en 1955, qui exerçait son activité dans la fabrication de jouet, mais également dans le développement et l'édition de jeux vidéo. Le 1er mars 2006, elle fusionne avec Tomy, autre entreprise du secteur du jouet, pour former Takara Tomy.
Transmission (militaire)
Dans le vocabulaire et l'histoire militaires, les transmissions désignent une unité spécialisée de l'armée destinée à la transmission de l'information entre sections, entre régiments, ou de toute unité à un centre de commandement, et vice versa.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Cork Mid (circonscription du Dáil)
Cork City est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Sherpa (enseigne)
Sherpa est une coopérative de commerçants et une enseigne de distribution alimentaire française, appartenant à la société Coréma (filiale de la coopérative), portée par des points ventes de format supérette et supermarché. L'ensemble des points de vente sont essentiellement situés dans les stations de sports d'hiver françaises des Alpes, du Jura et des Pyrénées. Le groupe Casino a conclu un accord avec la coopérative pour placer leurs produits dans les supermarchés Sherpa.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Emoni Narawa
Emoni Narawa, né le 13 juillet 1999 à Suva (Fidji), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue aux postes d'Ailier ou d'arrière avec les Chiefs en Super Rugby depuis 2022, et avec la province de Bay of Plenty en NPC depuis 2018.

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
Championnat féminin de la CONCACAF
Le Championnat féminin de la CONCACAF, appelé Gold Cup féminine de 2000 à 2006, est la principale compétition de  soccer féminin entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF. 
En 1991, un championnat CONCACAF fut créé dans le but d'établir un tournoi continental entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF et de déterminer les qualifiés pour les coupes du monde. Il est arrivé que des sélections hors continentales prennent part à cette compétition grâce à des invitations (Nouvelle-Zélande en 1993, Brésil et Chine en 2000). En 2000, les instances de la CONCACAF décidèrent de renommer la compétition en Gold Cup (jusqu'en 2006)  mais son format reste ainsi que ses objectifs.

Le palmarès montre la prépondérance de la sélection américaine qui remporta ce trophée à 9 reprises (elle ne participa pas à l'édition de 1998, étant qualifiée d'office à la coupe du monde en tant que pays organisateur).

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Charles Previn
Charles Previn est un compositeur de musique de film, un chef d'orchestre et un arrangeur américain né le 11 janvier 1888 dans le quartier de Brooklyn à New York (État de New York) et mort le 22 septembre 1973 à Hollywood, Los Angeles (Californie).

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Fabian Ernst Staël von Holstein (1727-1772)
Fabian Ernst Staël von Holtein, né le 7 août (27 juillet dans le calendrier julien) 1727 à Reval et mort le 24 mars (13 mars dans le calendrier julien) 1772 à Reval est un aristocrate germano-balte, né sujet de l'Empire russe dans le gouvernement d'Estland qui œuvra pour l'éducation de ses compatriotes.

Gouvernement d'Estonie
Le gouvernement d'Estonie (ou d'Estland) (en russe : Эстляндская губерния, Estliandskaïa goubernia ; en  allemand : Gouvernement Estland, quelquefois anciennement orthographié Esthland) est un gouvernement de l'Empire russe. Il est le plus septentrional des trois gouvernements des pays baltes. Initialement appelé Gouvernement de Reval, son existence juridique s'étend de 1721 à 1918, du traité de Nystad à l'indépendance de l'Estonie.

Il s'étend au nord de l'actuelle république d'Estonie. Sa langue administrative était l'allemand et sa capitale était Reval, l'ancien nom germano-suédois de Tallinn.
Djebel Samhan
Le djebel Samhan est un petit massif montagneux en forme de croissant situé au sultanat d'Oman, dans le Dhofar au Sud du pays, à l'est de Salalah.

Culminant à 1 812 m et atteignant une trentaine de kilomètres dans sa plus grande largeur, il retombe en pente douce sur la plaine littorale qui s'étend de Mirbat à Hasik (ar) et ses flancs sont arrosés par la mousson – principalement entre juin et août –, des précipitations propices à une végétation luxuriante dans les wadis et au développement de l'arbre à encens (Boswellia sacra). On y pratique également l'élevage de vaches laitières.

Depuis 1997, le cœur du massif abrite une réserve naturelle, l’Arabian Leopard Sanctuary, ou sanctuaire de la Panthère arabe (Panthera pardus nimr).

Encens (résine oliban)
L'encens, appelé également oliban (substantif masculin issu du bas-latin olibanum, lui-même de l'arabe اللُّبَّان al-lubbān, d'un mot sémitique qui a donné aussi le grec λίβανος libanos) ou thiouraye (un mot d'origine wolof utilisé dans l'Afrique francophone), est une gomme-résine aromatique. Le monde arabe tout comme les Perses ont fortement contribué à sa diffusion.
Michigamme (rivière)
La rivière Michigamme est un cours d'eau qui coule dans l'État du Michigan aux États-Unis.

La rivière est l'émissaire du lac Michigamme situé plus au Nord dans l'État du Michigan. Elle traverse le comté de Marquette, puis le comté de Dickinson.

Après un parcours d'une soixantaine de kilomètres la rivière rejoint la rivière Brule. De leur confluence née la rivière Menominee qui se jette dans le lac Michigan.

Le nom de "Michigamme"  est de la même origine que "Michigan" et vient d'une adaptation en langue française du mot ojibwé Mishigamaw, qui signifie « grande eau » ou « grand lac ».

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.