hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée Michel-Ange
Le musée Michel-Ange est un ancien palais du XIVe siècle situé à Caprese Michelangelo, dans la province d'Arezzo, en Toscane en Italie, dans lequel est né le peintre, sculpteur, architecte et ingénieur italien Michel-Ange (1475-1564), où un musée d'art dédié à l'artiste, a été fondé en 1875.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Phare de Poe Reef
Le phare de Poe Reef (en anglais : Poe Reef Light), est un phare du lac Huron, situé à l'extrémité est du chenal sud entre l'île Bois Blanc et le continent à environ 10 km à l'est de Cheboygan, dans le Comté de Cheboygan, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 2005 sous le n° 05000985 .

Île Bois Blanc (Michigan)
L'île Bois Blanc (Bois Blanc Island en anglais) est dans le lac Huron, près du détroit de Mackinac, dans l'État américain de Michigan. L'île est située au sud-est de l'île Mackinac et presque directement au nord de la ville de Cheboygan. Elle est la plus grande île de l'archipel de Mackinac, avec une longueur de 19 kilomètres et d'une largeur maximale de 9,6 km.

Le canton de Bois Blanc couvre l'île entière. Sa population est de 71 habitants. On y trouve l'ancien phare de Bois Blanc construit en 1867.

Le nom de « Bois Blanc » désigne le bouleau à papier, ou plus probablement le Tilleul d'Amérique, appelé « bois blanc ». Le tilleul est blanc sous l'écorce et a été largement utilisée par les Amérindiens et les trappeurs de fourrures français et Canadiens-français pour la fabrication des cordages, la couture des canoës et la fabrication des sangles pour raquettes.
Charles Chaumentin
Charles Chaumentin, dit Chaumartin, est un ouvrier, militant anarchiste et indicateur de la police français né le 28 novembre 1857 à Vienne (Isère) et mort le 12 avril 1927 à Chelles (Seine-et-Marne). Il est surtout connu pour son rôle et sa trahison lors de l'attentat du boulevard saint-Germain, une attaque projetant la France dans l'Ère des attentats (1892-1894) et un événement notable de l'histoire du terrorisme.

Chaumentin trahit ses compagnons, Ravachol, Soubère, Béala et Simon pendant le procès et est finalement acquitté. Son rôle de délateur et sa participation à la condamnation à mort de Ravachol font de lui une figure particulièrement mal vue chez les anarchistes en France.

Chelles
Chelles (/ʃɛl/ ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France et faisant partie de l'agglomération parisienne.

Avec 54 620 habitants au recensement de 2023, Chelles est la deuxième commune la plus peuplée de son département derrière Meaux.
Rob Henderson
Robert Alexander James "Rob" Henderson, né le 27 octobre 1972 à Douvres (Angleterre), est un joueur de rugby à XV irlandais. Il a joué en équipe d'Irlande et pour les Lions, et évolue au poste de centre.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
François de Bonne de Créqui
François de Bonne-de-Créqui, comte de Canaples puis de Sault, seigneur d'Agout, de Vesc, de Montlaur, de Montauban, troisième duc de Lesdiguières, et Pair de France, né vers 1596, est le fils de Charles Ier marquis de Créqui et autres lieux, deuxième duc de Lesdiguières, pair de France et maréchal de France, chevalier des ordres du Roi, lieutenant-général de ses armées, gouverneur du Dauphiné, à la suite du décès de son beau-père, le connétable-duc de Lesdiguières. Il succède à son père comme 3e duc de Lesdiguières, lieutenant-général puis gouverneur du Dauphiné. Occupant ce poste pendant trente-quatre ans, il marqua profondément Grenoble de son empreinte. Il mourut le 31 décembre 1676.

Château de Vizille
Le château de Vizille (prononcer [vi.zil]) également appelé Domaine départemental de Vizille est un parc de cent hectares dans lequel est situé le château Lesdiguières abritant le musée de la Révolution française. Le château du XVIIe siècle se dresse sur la commune de Vizille dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite de la journée des Tuiles en 1788, le château est le lieu de la réunion des états généraux du Dauphiné qui allait engendrer parmi d'autres événements la Révolution française. Il fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. La maison et le moulin situés près du château ainsi que le mur clôturant l'ensemble du domaine font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 3 octobre 1989. La cour d'honneur et le parc font l'objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 23 août 1991.
Retrouvailles
Retrouvailles,  [« The Gathering »] est un roman d'Anne Enright publié en 2007 pour lequel elle a eu le Prix Booker ;

Retrouvailles, épisode de la série télévisée Angel (2000) ;

Retrouvailles, épisode de la série télévisée Stargate Atlantis (2007) ;

Retrouvailles est le titre d'une chanson figurant sur l'album "Recordance" d'Emmanuel Berland, paru en 2013.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis, ou La Porte d'Atlantis au Québec, est une série télévisée américano-canadienne de science-fiction en  100 épisodes de 42 minutes, créée par Brad Wright et Robert C. Cooper, dérivée de la série Stargate SG-1 et diffusée entre le 16 juillet 2004 et le 9 janvier 2009 sur Sci Fi Channel. La série devait se terminer par un film (Stargate : Extinction), finalement annulé.

En France, la série a été intégralement diffusée sur Série Club du 5 septembre 2005 au 12 mars 2010. Les deux premières saisons ont été diffusées du 15 avril 2005 au 29 juillet 2006 sur M6 puis intégralement diffusée du 22 juin 2010 au 28 mars 2015 sur NRJ 12. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2005 sur Ztélé.
Suica
Suica (スイカ, Suika, abréviation de Super Urban Intelligent Card), est une carte à puce sans contact, utilisée par la compagnie ferroviaire japonaise JR East comme moyen de paiement (porte-monnaie électronique) et titre de transport.

Cette carte est utilisable à Tokyo et dans le reste du Kantō, dans les villes de Sendai et Niigata, ainsi que dans le Kansai sur le réseau JR West, étant compatible avec la carte Icoca. Suica est également compatible avec la carte PASMO de Tokyo Metro, et est donc acceptée par presque tous les services ferroviaires à Tokyo (à l'exception des Shinkansen et de certains trains express).

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Graphe de Ramanujan
Un graphe de Ramanujan, nommé d'après Srinivasa Ramanujan, est un graphe régulier dont le trou spectral (spectral gap) est presque aussi grand que possible. De tels graphes sont d'excellents graphes expanseurs. Autrement dit, il s'agit d'une famille de graphes où chaque sommet a un même degré (régulier) et où les deux valeurs propres les plus élevées ont une différence presque aussi grande que possible.

Parmi les graphes de Ramanujan, on compte les cliques, les bipartis complets  et le graphe de Petersen. Comme le fait remarquer M. Ram Murty, les graphes de Ramanujan « regroupent diverses branches des mathématiques, telles que la théorie des nombres, la théorie des représentations et la géométrie algébrique ».

Clique (théorie des graphes)
Une clique d'un graphe non orienté est, en théorie des graphes, un sous-ensemble des sommets de ce graphe dont le sous-graphe induit est complet, c'est-à-dire que deux sommets quelconques de la clique sont toujours adjacents.

Une clique maximum d'un graphe est une clique dont le cardinal est le plus grand (c'est-à-dire qu'elle possède le plus grand nombre de sommets). Le cardinal d'une telle clique maximum est une caractéristique du graphe, appelée nombre de clique, et que l'on peut relier à son nombre chromatique. Le problème de la clique maximum, la recherche de l'une des cliques maximum pour un graphe (fini) donné, est un problème NP-difficile.
Marckrain
Un alsace grand cru Marckrain, ou plus simplement un marckrain, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Marckrain et d'autres lieux-dits avoisinant, situés sur les communes de Kaysersberg Vignoble (nouvelle commune incluant Sigolsheim depuis 2016) et de Bennwihr, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Secrétaire d'État à l'Intérieur du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État à l'Intérieur du cabinet fantôme (en anglais, Shadow Home Secretary) est dans le système parlementaire britannique, le membre du cabinet fantôme responsable de l'observation du secrétaire d'État à l'Intérieur.

Le titulaire actuel de la fonction est Chris Philp, depuis le 5 novembre 2024.

Secrétaire d'État à l'Intérieur
Le secrétaire d'État à l'Intérieur (en anglais : Secretary of State for the Home Department), communément appelé Home Secretary, est le ministre chargé de la politique intérieure, de l'immigration et de la citoyenneté dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du Bureau de l'Intérieur (Home Office), équivalent du ministère de l'intérieur en France.

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État (Great Offices of State) et actuellement la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre (Prime Minister), le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer) et le secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth (Foreign Secretary).

Depuis le 5 septembre 2025, la fonction est occupée par Shabana Mahmood.
Jand (Pakistan)
Jand (en ourdou : جنڈ) est une ville pakistanaise, située dans le district d'Attock dans le nord de la province du Pendjab. Elle est la capitale du tehsil portant son nom. C'est la cinquième plus grande ville du district.

La population de la ville a été multipliée par presque trois entre 1998 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 17 284 habitants à 48 067, soit une croissance annuelle moyenne de 5,5 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 56 254 habitants.

Près de 74 % des habitants parlent le pendjabi, tandis qu'environ 24 % des habitants sont des Pachtounes ayant le pachto pour langue maternelle.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une toute petite minorité chrétienne, comptant environ 200 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 78 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 87 % pour les hommes et 68 % pour les femmes.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Jiva (sanskrit)
Jīva (devanāgarī: जीव ; masc., mot provenant de la racine verbale jīv qui veut dire « vivre ») est un terme sanskrit qui signifie « vie » ou « âme individuelle » ou « être vivant ». Dans la philosophie indienne, jīva a le sens d'« individualité » ou encore de « soi individualisé ».

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
A Filetta (groupe)
A Filetta est un groupe de musique corse fondé en Balagne en 1978. Le groupe perpétue la tradition orale insulaire mais est également reconnu pour son exploration d’autres domaines du chant polyphonique notamment à travers des créations d'œuvres contemporaines.

Balagne
La Balagne est une région naturelle de Haute-Corse, située sur la côte nord-ouest de l'île. Elle s'étend entre l'embouchure du Regino, aux pieds des derniers escarpements septentrionaux du massif du Monte Cinto. Ses villes principales sont L'Île-Rousse et Calvi.
Courbe de Lissajous
La courbe de Lissajous, aussi dénommée figure de Lissajous ou courbe de Bowditch, est la trajectoire d'un point dont les composantes rectangulaires ont un mouvement sinusoïdal.

Cette famille de courbes fut étudiée par Nathaniel Bowditch en 1815, puis plus en détail par Jules Lissajous en 1857.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Route départementale 191 (Yvelines)
La route départementale 191 ou D191, est l’un des axes importants du département des Yvelines tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale.

Il s'agit, historiquement, d'un tronçon de l'ancienne route nationale 191 déclassée au milieu des années 1990.

Elle pallie, avec la route départementale 30, l'absence de Francilienne dans l'ouest de l'Île-de-France en ce sens qu'elle permet la liaison, du nord au sud, entre l'autoroute de Normandie (A13), la route nationale 12 et la route nationale 10. Au-delà, cette RN 10 permet de rejoindre l'autoroute A11 à Ablis puis, de là, la route nationale 191 mène à l'autoroute A10 à Allainville.

Depuis bientôt 30 ans, il est envisagé de réaliser une déviation à la D191 entre l'autoroute A13 (Epône) et la N10 (Les Essarts le Roi). Ce projet, initialement appelé A88, dans le SDAURIF de 1976, est devenu la "Voie nouvelle de la vallée de la Mauldre" avec son inscription au SDRIF de 1994.

Autoroute A10 (France)
L'autoroute A10, aussi nommée « L'Aquitaine », relie la métropole du Grand Paris (depuis le sud de l'autoroute A86) à Bordeaux (au niveau de l'autoroute A630) via Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort et Saintes. La portion entre Saintes et Bordeaux fait partie de la route des Estuaires.

Sa longueur, de 557 km, en fait l'autoroute la plus longue de France sous un même numéro. Elle est une composante de la route européenne 5 (E5).
Lynne Billard
Lynne Billard (née en 1943) est une statisticienne australienne-américaine et professeur à l'Université de Géorgie, connue pour ses recherches statistiques et ses activités en faveur des femmes dans les sciences. Elle a servi en tant que présidente de la Société américaine de statistique et de l'International Biometric Society, et est l'une des rares personnes à avoir dirigé les deux organisations.

Société biométrique internationale
La Société biométrique internationale (International Biometric Society, IBS) est une société professionnelle et universitaire internationale visant à promouvoir le développement et l'application de la théorie et des méthodes de la statistique et des mathématiques dans les sciences biologiques,.
Berbère du Moyen Atlas oriental
Le berbère du Moyen Atlas oriental est un ensemble de dialectes berbères parlés dans l'est et le nord-est du Moyen Atlas, au Maroc. Il s'agit des parlers des tribus Aït Seghrouchen, Aït Waraïn, Marmoucha, Aït Alaham, Aït Youb et Aït Morghi,,.

Cet ensemble de parlers appartient au groupe des parlers zénètes ; ils sont cependant mutuellement intelligibles avec le Tamazight central voisin. Ils constituent ainsi un ensemble de dialectes intermédiaires entre les parlers rifains et ceux de l'Atlas,,.

Parmi les différents dialectes berbères du Moyen Atlas oriental, ceux des Aït Seghrouchen et des Aït Waraïn ont été sujets à la plupart des études scientifiques et linguistiques, tandis que très peu ou pas d'études ont concerné les parlers des autres tribus zénètes de la région.

Beni Alaham
Les Ait Alaham est une tribu berbère du Moyen Atlas septentoriel, cette tribu occupe la région de Taza au Nord, Imouzzer Marmoucha, Boulmane, au Sud à l'Est oued Moulouya, elle se compose de 3 fractions: Dir, El Oued, Tafajight.
22e législature de la Saskatchewan
La 22e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales d'octobre 1991. Le Nouveau Parti démocratique est au pouvoir avec Roy Romanow à titre de Premier ministre.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Grant Devine du Parti progressise-conservateur. Devine démissionne en 1992 et est remplacé à titre temporaire par Richard Swenson. En 1994, Bill Boyd devient chef des Progressiste-conservateur et chef de l'Opposition officielle.

Bill Boyd (homme politique canadien)
Bill Boyd (né le 22 août 1956) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Kindersley à titre de député du Parti progressiste-conservateur et du Parti saskatchewanais de 1991 à 2002 et de 2007 à 2017.
Triboniophorus graeffei
Triboniophorus graeffei (en anglais Red Triangle Slug, la limace à triangle rouge), est une espèce de limace terrestre australienne, un mollusque gastéropode pulmoné appartenant à la famille des Athoracophoridae, les limaces à nervure de feuille.

Cette grande espèce (jusqu'à 15 cm), souvent colorée et d'aspect frappant, est commune dans l'est de l'Australie. C'est la plus grande limace du pays.

Triboniophorus graeffei est l'espèce type du genre Triboniophorus. Elle est étroitement apparentée à l'espèce rose récemment découverte Triboniophorus sp. nov. 'Kaputar'.

Pneumostome
Le pneumostome est un orifice respiratoire présent chez certains gastéropodes terrestres qui fait communiquer la cavité palléale transformée en poumon avec le milieu extérieur.

On en trouve par exemple chez les limaces et les escargots.
Her Story
Her Story est un titre notamment porté par :

Her Story, jeu vidéo sorti en 2015 ;

Her Story, web-série diffusée en 2016 ;

Herstory, anciennement Les Éclaireuses, un média en ligne détenu par DC Company ;

Her Story (zh) (好东西, Hǎo dōng xī), film chinois de Shao Yihui (zh) sorti en 2024.

Her Story (jeu vidéo)
Her Story est un jeu vidéo de type film interactif (FMV) développé et édité par Sam Barlow, et interprété par Viva Seifert (en). Le jeu est sorti le 24 juin 2015 sur Microsoft Windows, OS X et iOS. Le joueur doit utiliser une base de données de clips vidéo d'une enquête policière pour résoudre l'affaire du meurtre d'un homme.
Mary Lawlor (militante des droits de l'homme)
Mary Lawlor est une enseignante et défenseure des droits de l'homme irlandaise.

Enseignante vacataire à la Trinity Business School (en) du Trinity College de Dublin, elle est depuis mai 2020 rapporteur spécial des Nations unies pour les défenseurs des droits de l'homme,,,.

Elle est également la fondatrice et ancienne directrice générale de Front Line Defenders, ainsi que l'ancienne dirigeante de la branche irlandaise d'Amnesty International.

Enseignant vacataire
Dans l'enseignement supérieur français, les enseignants vacataires sont régis par le décret 87-889 modifié.

Cette activité vient normalement en complément d'une activité principale rémunérée et n'inclut pas les droits sociaux associés à un emploi habituel. Ce statut permet toutefois de déroger à l'obligation d'un emploi principal, sans compenser ces droits sociaux.

Ce décret permet que des professionnels non enseignants puissent assurer des cours. Les vacataires d'enseignement sont aussi appelés intervenants extérieurs. Une part d'enseignement réalisé par des professionnels est obligatoire dans les diplômes de 3e cycle et dans les diplômes techniques des IUT.

Des vacataires enseignants ont existé aussi au ministère de l'éducation nationale jusqu'en 2016, date à laquelle ces personnels ont été contractualisés.
Les Hénokiens
L'Association des Hénokiens est une association qui regroupe des entreprises des différents continents dont la particularité est d'être en activité et d'être restées des entreprises familiales depuis 200 ans ou plus.
Le nom fait référence à Enoch, ou Hénoch, patriarche de la Bible, fils de Yared et père de Mathusalem. Il aurait vécu jusqu'à l'âge de 365 ans puis fut élevé dans les cieux.

Yared (Bible)
Jared ou Yared (en hébreu יֶרֶד / יָרֶד) est  un personnage de la Genèse (Gn. 5:12-17), classé parmi les patriarches. Il est fils de Mahalalel, et dans le livre des Jubilés, sa mère s'appelle Dinah. Il est le père de Hénoch.

Bien que Yared soit un personnage secondaire dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, de nombreux Nord-Américains portent son nom. Ils le doivent au Livre de Mormon, qui présente un lointain descendant de ce prophète, nommé lui aussi Yared, comme le fondateur du peuple des Jarédites ou Yarédites qui aurait — toujours selon ce livre — fondé une civilisation sur le continent américain dès la dispersion de Babel.[réf. souhaitée]
Everytime You Go Away
Everytime You Go Away est une chanson écrite par Daryl Hall et reprise par Paul Young en 1985.

Elle apparaît tout d'abord en 1980 sur l'album Voices de Hall & Oates sans pour autant sortir en single. Ils la réenregistrent pour leur album de concert Live at the Apollo en 1985.

La reprise de Paul Young, magnifiée par une fameuse ligne de basse fretless de Pino Palladino se classe première au Billboard Hot 100 le 27 juillet 1985. Elle se trouve également en tête du Hot Adult Contemporary Tracks pendant deux semaines. La chanson est classée 4e au Royaume-Uni d'où Paul Young est originaire, et remporte le prix de la meilleure vidéo aux Brit Awards en 1986. La même année, elle est nommée au Grammy Award de la chanson de l'année.

Fretless
Le qualificatif Fretless (ou sans frettes) est employé lorsqu'un instrument de musique qui comporte habituellement des frettes (guitare basse, viole, guitare, banjo) n'en comporte justement pas, donnant à l'instrument un son plus doux, moelleux ou lyrique. On utilise ce terme surtout pour la basse mais aussi pour la guitare. Le retrait des frettes sur un instrument qui en était pourvu est appelé défrettage ; certains instruments fretless sont construits directement sans frettes.