hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manon Rasmussen
Manon Rasmussen est une créatrice de costumes pour le cinéma née le 2 août 1951 à Horsens au Danemark.

Elle a travaillé sur de nombreux films et séries télévisées, notamment "Breaking the Waves" de Lars von Trier, "Melancholia" de Lars von Trier, "Borgen" de Adam Price, "The Bridge" de Hans Rosenfeldt, "Nymphomaniac" de Lars von Trier, et "The House That Jack Built" de Lars von Trier.

Manon Rasmussen a reçu de nombreuses récompenses pour son travail, notamment un Prix Robert pour la meilleure conception de costumes en 2012 pour le film "Melancholia". Elle a également été nommée pour le prix BAFTA de la meilleure conception de costumes en 2011 pour le film "The Eagle".

Hella Joof
Hella Joof (née le 1er novembre 1962 à Birkerød) est une actrice, humoriste et réalisatrice danoise.

Elle a commencé sa carrière sur la chaîne nationale danoise Danmarks Radio dans les années 1990 dans des émissions pour enfant. Ensuite, elle s'intéresse à la comédie et au cinéma où on la retrouve dans de petits rôles.

Puis, en 2001, elle se lance dans la réalisation de son premier film, En kort en lang, qui obtint un grand succès auprès du public danois et dans les pays scandinaves voisins du Danemark. Depuis, elle réalise des comédies danoises et joue des pièces au théâtre, comme en 2004 Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare.
USS Jeremiah Denton
L'USS Jeremiah Denton (DDG-129) est un destroyer lance-missiles Aegis de classe Arleigh Burke (Flight III) de l’United States Navy, la quatrième variante du Flight III. Il a été nommé en l’honneur de l’ancien sénateur américain de l’Alabama et contre-amiral à la retraite Jeremiah Denton, ancien combattant de la guerre du Viêt Nam et prisonnier de guerre, récipiendaire de la Navy Cross.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
The Last Man on Earth
The Last Man on Earth est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 22 minutes créée par Will Forte, produite par Phil Lord et Chris Miller, et diffusée entre le 1er mars 2015 et le 6 mai 2018 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv depuis la deuxième saison au Canada.

En France, la série a été diffusée du 14 octobre 2016 au 4 juin 2018 sur Canal+ Séries et en Belgique depuis le 22 novembre 2018 sur Plug RTL pour la première saison seulement. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Çalgı Çengi İkimiz
Çalgı Çengi İkimiz est une comédie turque réalisée par Selçuk Aydemir, sortie le 6 janvier 2017. C'est la suite du film Çalgı Çengi (tr) de 2010.

Elle connaît un grand succès dans son pays en totalisant près de 2,8 millions d'entrées au box-office turc de 2017.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
6e méridien
Le 6e méridien est le méridien joignant les points de la surface de la Terre dont la longitude est égale à 6 degrés :

le 6e méridien est, dans l'hémisphère est ;

le 6e méridien ouest, dans l'hémisphère ouest.

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.
Ingénieur d'affaires
L'ingénieur d'affaires est à la fois un technicien, un commercial et une personne de relations. Proche de la direction, il peut être associé aux choix stratégiques et à la présentation des résultats. Son activité s'exerce en lien direct avec tous les services de l'entreprise et sa responsabilité s'étend aux fournisseurs et aux sous-traitants liés aux projets dont il a la charge.

Un ingénieur d'affaires assure la prise en charge complète d'un projet complexe. Il intervient dès la réponse à un appel d'offres d'un client. Il négocie et conclut des contrats. Il s'implique dans la coordination de la réalisation du projet en garantissant le respect des engagements pris.

Fournisseur
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui soit fabrique, transforme, emballe, ou installe des produits contrôlés, soit exerce des activités d'importation ou de vente de ces produits.

On parle souvent de relation client-fournisseur.
Conférences Tarski
Les Conférences Tarski (Tarsky Lectures) de l'université de Californie à Berkeley sont une distinction en logique mathématique décernée en hommage à Alfred Tarski. Le prix est décerné chaque année depuis 1989.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Phil Walters
Phil Walters, né le 20 avril 1916 à New York (Long Island) et mort le 6 février 2000 à Homosassa (Floride) à 83 ans, était un pilote automobile américain, essentiellement en voitures de sport sur circuits.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
In Tour
In tour est une série télévisée italienne de 2011, adaptée par La Gira, une série créée à l'origine par Disney Channel Spain, diffusée pour la première fois à partir du 13 mai 2011 sur Disney Channel.

Les protagonistes de la série sont les deux lauréats de l'émission de talent My Camp Rock dans la version italienne, Martina Russomanno et Arianna Costantin et avec le débutant Ruggero Pasquarelli. Le tournage de la deuxième saison s'est terminé le 28 février 2012, tandis que la deuxième saison a été diffusée sur Disney Channel à partir du 24 septembre 2012.

Il existe également une version néerlandaise de la série intitulée On Tour.

Disney Channel (Espagne)
Disney Channel España était une chaîne de télévision thématique espagnole consacrée à la jeunesse. Il appartient à The Walt Disney Company Iberia avec les fréquences terrestres de Net TV, appartenant à Squirrel Media (précédemment co-détenu par Disney et le groupe espagnol Vocento qui comprend le journal espagnol conservateur ABC sans lien avec le réseau de télévision américain du même nom). Elle a été lancée en 1998 en tant que chaîne de télévision payante. Le 1er juillet 2008, il a remplacé Fly Music sur la télévision numérique terrestre espagnole, devenant ainsi la première chaîne Disney gratuite disponible dans le monde.

Une chaîne de décalage d'une heure appelée Disney Channel +1 a également été lancée. Elle a depuis disparue car remplacée par le contrôle du direct disponible  chez des opérateurs espagnols.
Rachel Atherton
Rachel Atherton, née le 6 décembre 1987, est une coureuse cycliste britannique.  Spécialiste de la descente en VTT, elle a été championne du monde de cette discipline en 2008, 2013, 2015, 2016 et 2018 et a remporté la Coupe du monde en 2008, 2012, 2013, 2015, 2016 et 2018. Elle remporte le Laureus World Sports Awards Action Sportsperson of the Year en 2017.

Championnats du monde féminins de VTT de descente
La descente féminine est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT de descente. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

Un championnat du monde réservé aux juniors (17/18 ans) est créé en 1991.
Akemi Okamura
Akemi Okamura (岡村 明美, Okamura Akemi), née le 12 mars 1969, est une seiyū (doubleuse japonaise) et narratrice originaire de Tōkyō. En 1992, elle sort diplômée de la Tōkyō Announce Academy et rentre dans la société Mausu Promotion (à l'époque, Ezaki Productions) où elle travaille encore actuellement.

Elle fait ses grands débuts avec le doublage de Fio Piccolo dans le film d'animation du Studio Ghibli Porco Rosso en 1992. Elle est principalement connue pour être la voix japonaise du personnage de Nami dans la très populaire adaptation animée du manga One Piece. Au moins une de ses chansons a fait partie de Minna no Uta, un court programme de la NHK présentant les nouvelles œuvres de chanteurs ou animateurs japonais. Son groupe sanguin est O et elle enseigne également la calligraphie.

Sakura Taisen
Sakura Taisen (サクラ大戦) est un jeu vidéo mêlant Tactical RPG et simulation de drague sorti à l'origine sur Saturn en 1996.

Décliné en plusieurs jeux "principaux", autres jeux plus annexes, un film, une série télévisée, plusieurs séries d'OAV, un manga, des comédies musicales et de nombreux CD de chansons dérivées.
Coop et Cami
Coop et Cami (Coop and Cami Ask the World) est une série télévisée américaine en 49 épisodes de 22 minutes créée par Boyce Bugliari et Jamie McLaughlin et diffusée entre le 12 octobre 2018 et le 11 septembre 2020 sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée à partir du 17 février 2019 sur Disney Channel France, et au Québec à partir du 6 septembre 2019 sur La Chaîne Disney.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
Épinal Hockey Club
L'Épinal hockey club surnommé les Wildcats d'Épinal (signifie Chats sauvages) est un club français de hockey sur glace basé à Épinal dans les Vosges depuis 1906 qui évolue en division 1, le 2e niveau national français.

L'équipe a connu plusieurs dénominations successives avec les Écureuils, les Renards, les Dauphins et le Gamyo avant de prendre le nom de l'Épinal Hockey Club et enfin le surnom des Wildcats en 2022.

Installée en Élite française depuis 2003, la section professionnelle vice-championne de France en 2015 est dissoute en 2018 après une liquidation judiciaire,.

Volontairement rétrogradés en 3e division, ils sont sacrés champions en 2019, puis champions de 2e division en 2020 et enfin champions de D1 en 2023 et 2025.

Liquidation judiciaire en droit français
La liquidation judiciaire en droit français est l'opération qui consiste par un tribunal à vendre les actifs d'une société en cessation des paiements, et de mettre fin à l'existence de cette société. En France, les bases de cette procédure sont énoncées dans le code de commerce, livre VI, titre IV, et est exécutée en partie devant le tribunal de commerce.
Lionel Henry (acteur)
Lionel Henry est un acteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Billy Crystal, Chi McBride, Phil Morris et Roger Cross, ainsi que l'une des voix de remplacement d'Eddie Murphy.

Gare aux loups
Gare aux loups !, également connu sous le titre Gris, le (pas si) grand méchant loup, (titre original : Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение), est un film d'animation russe réalisé par Andreï Galat et Maxime Volkov et sorti en 2016.
Ministère de l'Aviation civile (Union soviétique)
Le ministère de l'Aviation civile (MGA SSSR pour russe : МГА СССР - Министерство гражданской авиации СССР) est un ministère du gouvernement de l'Union soviétique.

Créé en 1964 à partir de la Direction générale de la flotte aérienne civile au sein du ministère de la Défense, le MGA assure des services commerciaux de transport de passagers et de fret sous la marque Aeroflot, ainsi que des travaux agricoles et d'autres travaux aériens.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Erlaufstausee
L'Erlaufstausee est un lac de barrage localisé à 783 m d'altitude, au pied de la Gemeindealpe, à proximité de la confluence de l'Ötscherbach et de l'Erlauf, dans la commune de Mitterbach am Erlaufsee. Le lac est alimenté par l'Erlauf.

Le lac fait 2 800 m de long pour une largeur moyenne de 50 m ; sa profondeur maximale est de 20 m.

Il est longé par la route de Mitterbach am Erlaufsee à Annaberg via le Josefsberg. La ligne de chemin de fer du Mariazellerbahn suit la rive nord du lac.

Le lac fait partie du Parc naturel Ötscher Tormäuer. Le lac sert à la production d'électricité. Un tunnel de 2,2 km dirige l'eau vers la centrale de Wienerbruck (de). L'électricité produite servait à l'alimentation de la ligne Mariazellerbahn jusqu'à sa modernisation en 1970. Aujourd'hui, l'électricité est amenée sur le réseau public et ne sert à la ligne que si nécessaire.

Le lac se situe à 4,5 km en aval du lac d'Erlaufsee sur le cours de l'Erlauf.

Mariazellerbahn
Le Mariazellerbahn, ligne de Mariazell, est un chemin de fer à voie étroite (écartement de 760 mm), situé en Autriche. Il relie la ville de Sankt Pölten en Basse-Autriche à la ville de pèlerinage de Mariazell en Styrie via Ober-Grafendorf. La ligne a, depuis 2010, une longueur de 84 km. Elle était précédemment prolongée jusqu'à Grusswerk.
Eysturoy (région)
La région d'Eysturoy est l'une des six régions administratives des îles Féroé s'étendant sur la totalité de l'île d'Eysturoy et la partie orientale de celle de Streymoy.

Son territoire comprend donc sept communes : Fuglafjørður, Sunda, Eiði, Runavík, Nes, Sjóvar et Eystur.

Portail des îles Féroé

Nes (commune)
La commune de Nes est une commune et un village des îles Féroé se situant sur la partie méridionale de l'île de Eysturoy.

C'est sur le territoire de cette commune que se trouvent les villages de Nes (chef-lieu), Toftir et Saltnes.
Michael Hart
Michael Stern Hart est né le 8 mars 1947 à Tacoma et mort d'un infarctus la nuit du 6 septembre 2011 à Urbana dans l’Illinois. Il est le créateur et l'animateur du projet Gutenberg, qui met sur l'Internet des livres libres de droit.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Borjine
Borjine est une petite ville tunisienne située dans la banlieue sud de M'saken.

L'histoire de Borjine remonte à l'époque antique. Ainsi, des chercheurs de l'Institut national du patrimoine y ont découvert en 2009 une série de fours en céramique antique. La ville est aussi connue pour ses champs étendus d'oliviers et sa production d'huile d'olive.

Par ailleurs, de nombreuses entreprises industrielles (textile, aéronautique avec Avionav et briqueterie) se sont progressivement installées dans la ville, et ce à partir des années 1990.

Institut national du patrimoine (Tunisie)
L'Institut national du patrimoine (arabe : المعهد الوطني للتراث) ou INP est un établissement public tunisien à caractère administratif chargé d'établir l'inventaire du patrimoine tunisien, de l'étudier, de le sauvegarder et de le mettre en valeur.
BRM P83
La BRM P83 est une monoplace de Formule 1 conçue par Tony Rudd et construite par British Racing Motors afin de respecter le nouveau règlement moteur du championnat du monde de Formule 1 1966. Elle est propulsée par un inédit moteur avec cylindres en H, source de nombreux problèmes tout au long de sa carrière. Malgré leurs efforts, Graham Hill et Jackie Stewart ne purent permettre à BRM de prétendre au titre mondial. Archétype d'une ingénierie trop compliquée elle est considérée, au même titre que la BRM P15, comme un nouvel échec de la marque britannique.

Denny Hulme
Denis Clive Hulme dit Denny Hulme, né le 18 juin 1936 à Nelson (Nouvelle-Zélande) et mort le 4 octobre 1992 à Bathurst (Australie), est un pilote de course automobile néo-zélandais, qui a notamment disputé  112 Grands Prix de Formule 1 en dix saisons, de 1965 à 1974. Denny Hulme a remporté huit Grands Prix, est monté 33 fois sur le podium et a terminé 61 fois dans les points. Il a réalisé une pole position et neuf meilleurs tours en course. Hulme a marqué 248 points au championnat du monde de Formule 1 et obtenu le titre de champion du monde en 1967 sur Brabham-Repco.
Barillas
Barillas est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade de Tudela. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel .

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Monteagudo, Tulebras.

Monteagudo
Monteagudo peut être :

Un nom de lieu :

La commune espagnole de Monteagudo, dans la communauté forale de Navarre ;

Le district espagnol de Monteagudo, dans la région de Murcie ;

La commune espagnole de Monteagudo de las Vicarías, dans la province de Soria ;

La commune espagnole de Monteagudo de las Salinas, dans la province de Cuenca ;

La localité bolivienne de Monteagudo, dans la province d'Hernando Siles du département de Sucre ;

La localité argentine de Monteagudo, dans le département de Simoca de la province de Tucumán ;

La localité argentine de Monteagudo, dans le département de Guaraní de la province de Misiones ;

Un nom de personne :

L'avocat, journaliste et homme politique argentin Bernardo de Monteagudo ;

Jean-Luc Monteagudo, plus connu sous le nom de Jeck (1992-), auteur-compositeur-interprète français.
Théâtre des Pénitents
Le Théâtre des Pénitents est le théâtre de la ville de Montbrison dans la Loire, d'une capacité de 230 places assises.

Il est labellisé « Scène régionale » depuis 2009 (Rhône-Alpes puis Auvergne-Rhône-Alpes) et « Scène départementale », et fait partie du réseau Fédéchanson (d) .

Le théâtre est également utilisé comme salle de concert en configuration 300 places.

Il est construit dans l'enceinte de l'ancienne chapelle des Pénitents du Confalon inscrite aux monuments historiques depuis 1946. La façade aurait été conçue par l'architecte Jacques-Germain Soufflot. Une rénovation a été réalisée en 2003

Henri Dalem est le directeur depuis le 2 janvier 2017 en remplacement de Dominique Camard.

Depuis le 1er juillet 2023, Mohamed Naitl'Khadir est le nouveau directeur du théâtre des Pénitents.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Cannelle marron
Ocotea obtusata

La Cannelle marron, également localement appelée Ocotée obtuse (Ocotea obtusata), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbre endémique des Mascareignes. Il est présent à l'île Maurice ainsi qu'à La Réunion, où il est assez commun.

Lauraceae
Les Lauracées (Lauraceae) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Laurales. De divergence ancienne, elle comprend plus de 2 000 espèces réparties en plus d'une cinquantaine de genres regroupant des arbres et arbustes à feuilles quasi-persistantes.
Verbovka
Verbovka, ou Verbovka Centre des arts populaires (en ukrainien : Вербовка) est une coopérative d'artisans du village de Verbovka, fondée en 1910 par Natalia Davidova à Kamenskoïe, oblast de Kiev, Ukraine.

Kamianske
Kamianske (en ukrainien : Кам'янське) est une ville industrielle de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 240 000 habitants.

De 1936 à 2016, la ville s'est appelée Dniprodzerjynsk.
Tennis de table aux Jeux asiatiques
Le tennis de table est l'un des sports pratiqués lors des Jeux asiatiques depuis 1958 (à l'exception de l'année 1970).

Les épreuves disputées se déroulent en simple et en double, masculins et féminins.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.