hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borough Market
Borough Market est un marché de gros et de détail agro-alimentaire de Southwark, district situé dans le sud-est de Londres, Angleterre. C'est un des plus grands marchés alimentaires dans le monde, et un des plus anciens. Il est considéré par beaucoup comme le marché de plus grande qualité au Royaume-Uni, proposant une grande variété d'aliments provenant du monde entier.

Le marché de gros a lieu entre 2 h et 8 h tous les matins de la semaine, mais le marché au détail a lieu uniquement les jeudis (11 h à 17 h), vendredis (12 h à 18 h) et samedis (9 h à 16 h).Le marché, qui se concentre historiquement sur les fruits et légumes, a étendu ces dernières années son activité aux stands de détail.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Cuisine cévenole et gardoise
La cuisine cévenole et gardoise offre une très grande variété de mets issus de terroirs très différenciés.

La zone des Cévennes propose une grande diversité de champignons, de châtaignes, de baies, de miel, d'agneau, de gibier, de saucisses, de pâtés et de fromages de chèvre. Celle des Costières est partie prenante de la cuisine provençale, et la zone maritime est sous influence camargaise. La plaine, grâce à l'irrigation, produit une grande variété de légumes (asperges, aubergines, blettes, courgettes, haricots verts, poivrons) et de fruits (pêches, cerises, poires, abricots, melons).

Courgette
La courgette est une variété de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae. C'est une plante herbacée, mais c'est aussi le fruit comestible de la plante du même nom.

La courgette est un fruit courant en été, la fleur de courgette est aussi utilisée en cuisine. Les différentes variétés de courgettes sont des cultivars de l'espèce Cucurbita pepo, et de la sous-espèce Cucurbita pepo subsp. pepo dont fait partie aussi la citrouille véritable.
Submariner (revue)
Submariner est une publication Arédit/Artima qui parut sous deux formes différentes dans deux collections de cet éditeur entre décembre 1976 et octobre 1980, consacrée au super-héros Marvel Namor.

Une première série petit format noir et blanc paraît de décembre 1976 à décembre 1978 dans la Collection Flash (15 numéros). Elle publie en français les comics Submariner, Avengers, ainsi que quelques numéros de Journey into Mystery ou Tales of Suspense.

Une seconde série, en albums couleurs grand format, Namor, y fait suite dans la Collection Artima Color Marvel Superstar, à partir de septembre 1979 jusqu'à octobre 1980 (10 numéros), qui publie pêle-mêle les mêmes comics, ainsi que certains numéros de Defenders et la première apparition du nouvel Homme-fourmi, Scott Lang.

Artima Color Marvel Superstar
Artima Color Marvel Superstar est une ancienne collection pour la jeunesse éditée par les éditions Artima proposant des comics d'origine Marvel. Il y eut 21 séries différentes publiées de janvier 1979 à décembre 1984 pour un total de 197 albums. La périodicité de ces albums était irrégulière.
Parti libéral d'Ukraine
Le Parti libéral d'Ukraine (Liberal'na Partiya Ukrayiny) est un parti politique fondé en septembre 1991, notamment par Volodymyr Shcherban. Il est actuellement membre observateur de l'Internationale libérale. En 1996, l'un de ses principaux dirigeants, Yevhen Shcherban, est assassiné, ce qui suscite un déclin du parti.

Présent en 2002 sur les listes du bloc Notre Ukraine - Autodéfense populaire conduit par Viktor Iouchtchenko, le Parti libéral d'Ukraine obtient l'élection d'un député aux élections législatives cette année. En 2004, il choisit de soutenir le leader pro-russe Viktor Ianoukovytch, ce qui provoque le départ de l'unique député du PLU. Aux élections de 2006, le Parti décide de se présenter seul. Le résultat est désastreux : 0.04 % des voix et aucun élu.

Élections législatives ukrainiennes de 2006
Les élections législatives ukrainiennes de 2006 ont eu lieu le 26 mars 2006. Elles devaient remplacer l'ancien parlement, la Rada, élue en 2002 et dominée par la coalition pro-occidentale Bloc Notre Ukraine.
Ulcère gastroduodénal
L’ulcère gastroduodénal (UGD, parfois graphié gastro-duodénal), aussi appelé ulcère de l'estomac, est une maladie qui a longtemps été considérée comme chronique, définie anatomiquement par une perte de substance de la paroi de l’estomac ou du duodénum dépassant la muscularis mucosae.

L’ulcère implique le plus souvent une bactérie, l’Helicobacter pylori. Cette découverte fortuite est due à J. Robin Warren et Barry J. Marshall et leur a valu le prix Nobel de médecine en 2005. Cependant, d’autres facteurs en facilitent la survenue comme le stress des patients en réanimation ou certains médicaments.

Melæna
Le melæna, mélæna ou méléna est, en médecine, un symptôme caractérisé par l'évacuation par l'anus de sang noir, pâteux et nauséabond, mélangé ou non aux selles. Les selles sont souvent qualifiées de goudronneuses et peuvent être constatées soit par le patient soit par le médecin lors du toucher rectal. La couleur, la consistance et l'odeur sont dues à une digestion incomplète et indiquent une hémorragie située relativement haut dans le tube digestif. Les selles doivent séjourner au moins 14 heures dans le tractus gastro-intestinal pour qu'il y ait présence de méléna. C'est l'oxydation de l'hémoglobine lors du passage dans l'intestin grêle et le côlon qui est responsable de la couleur noire.

Le terme provient du grec ancien : μέλαινα (χολέρα), mélaïna (kholera), littéralement bile (noire).
Octogone
Un octogone (du grec ὀκτάγωνον oktágōnon, cf. ὀκτώ oktṓ « huit » et γωνία gōnía « angle ») est un polygone à huit sommets, donc huit côtés et vingt diagonales.

La somme des angles internes d'un octogone non croisé est égale à 6π rad, soit 1 080°.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Sky Mali
Sky Mali est une compagnie aérienne malienne. Le projet prend forme en 2019 et  elle fut fondée officiellement en juillet 2020 grâce à des fonds privés et commença ses activités en 2020 en pleine pandémie de Covid-19. Se basant à Bamako avec pour hub l'aéroport international Modibo Keïta, Sky Mali a pour objectif de desservir les principaux aéroports du Mali et plus tard d'autres pays africains, le Moyen-Orient et l'Europe reprenant ainsi le flambeau de l'ex-compagnie nationale malienne Air Mali.

Air Mali
Air Mali, anciennement Compagnie aérienne du Mali (CAM, code AITA : I5) était une société mixte de droit malien créée en 2005. Le capital de 3 milliards de francs CFA est détenu pour 20 % par l’État, 51 % par le Réseau Aga Khan et 29 % par des investisseurs privés maliens.
Carmen Fraga Estévez
Carmen Fraga Estévez est une femme politique espagnole née le 19 octobre 1948 à León. Membre du Parti populaire, elle est députée européenne depuis les élections européennes de 1994, réélu lors des élections européennes de 1999, des élections européennes de 2004 et des élections européennes de 2009.

Au Parlement européen, elle siège au sein du Groupe du Parti populaire européen, et est membre de la Commission de la pêche, dont elle a été la présidente de 1997 à 1999.

Commission de la pêche
La Commission de la pêche est une des vingt-deux commissions du Parlement européen. Elle a des compétences assez étendues. Elle s'occupe du fonctionnement et du développement de la politique commune de la pêche, de la préservation des stocks de poissons, de l'organisation commune du marché des produits de la pêche, de la politique structurelle dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture (y compris les instruments financiers d'orientation de la pêche) et des accords internationaux de pêche. Elle est présidée lors de la Neuvième législature par le député britannique Chris Davies puis par le député français Pierre Karleskind, à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne.
Hanoukkia
Une hanoukkia (hébreu : חַנֻכִּיָּה, plur. hannoukiot) est un chandelier à neuf branches dont une branche particulière est appelée שׁמשׁ, shamash ou Schammes (de) (serviteur). Ce chandelier est utilisé par les Juifs lors de la célébration de Hanoucca, la fête des Lumières, qui commémore la victoire des Maccabées sur les légions syriennes séleucides.

Le nom de Hanoukkia donné à cette « ménorah de Hanoucca » est apparu à la fin du XIXe siècle à Jérusalem, dans la bouche de l'épouse de Eliezer Ben-Yehuda, qui est connu pour avoir ressuscité l'hébreu en tant que langue vivante.

On trouve des Hanoukkiot de toutes sortes, classiques, modernes, fantaisie, mais pour être valides elles doivent toutefois respecter une règle : les 8 bougies doivent être bien alignées et régulièrement espacées, et la neuvième décalée par rapport aux autres. Les bougies peuvent également être remplacées par des lampes à huile, ou même par des lampes à gaz de camping lors des allumages sur les places publiques.

Éliézer Ben-Yehoudah
Éliézer Ben-Yéhouda (hébreu : אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה), né Éliézer Isaac Perelman Elianov, à Lojki, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Biélorussie), le 7 janvier 1858,, mort à Jérusalem le 16 décembre 1922, journaliste et philologue juif. En tant que lexicographe, il joue un rôle de premier plan dans la résurrection de l'hébreu comme langue parlée (l'hébreu moderne), près d'un siècle après la renaissance de l'hébreu comme langue littéraire, au commencement de la Haskala. Ses enfants Itamar Ben-Avi (Ben-Zion) et Dola sont considérés comme étant les premiers locuteurs natifs de l'hébreu moderne.
Josef Anton Stranitzky
Josef Anton Stranitzky, né le 10 septembre 1676 en Styrie, probablement à Knittelfeld, et mort le 19 mai 1726 à Vienne, est un acteur, dramaturge et metteur en scène autrichien, créateur de Hans Wurst, personnage du théâtre populaire du Vieux Vienne.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Château de la Payennière
Le château de la Payennière est une ancienne demeure normande de l'époque moderne située entre les communes d'Épouville et de Montivilliers, sur les hauteurs de la rive gauche de la Lézarde, tombée en ruines après la Seconde Guerre Mondiale et rasée en 1978.

Montivilliers
Montivilliers (prononcé [mɔ̃tivije] ou [mɔ̃tivilje]) est  une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est la deuxième de la communauté urbaine dénommée Le Havre Seine Métropole par le nombre d’habitants, après Le Havre.
Vireonidae
Les Vireonidae (ou viréonidés) sont une famille de passereaux constituée de 6 genres et 63 espèces de viréos et alliés (Souciroux, smaragdans et viréons), endémiques du nouveau monde (zone néarctique et zone néotropicale).

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
USS Erie (PG-50)
L'USS Erie (PG-50) était le navire de tête des canonnières de classe Erie de la marine américaine. L'Erie était le deuxième navire de la marine américaine à porter ce nom. Le premier Erie a été nommé d'après le lac Érié, tandis que ce Erie a suivi les pratiques de dénomination de la marine américaine des canonnières, comme les croiseurs, étant nommés d'après le nom les villes.

L'Erie a protégé les intérêts américains pendant la guerre civile espagnole, a servi de navire d'entraînement pour l'United States Naval Academy, il a ensuite servi de navire d'escorte de Convoi pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a opéré dans l'océan Pacifique, l'océan Atlantique et la mer des Caraïbes jusqu'à ce qu'elle soit torpillée et mortellement endommagée par le U-163, au large de Curaçao, en 1942,.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Aaron Gwin
Aaron Holmes Gwin est un vététiste américain spécialisé dans la descente (downhill en anglais) originaire de Morongo Valley en Californie.  Il est connu pour s'être fait rapidement un nom sur la scène internationale.  À ses débuts, les suiveurs voient en Gwin le sauveur de sa discipline aux États-Unis depuis sa 10e place à Mont Sainte-Anne en coupe du monde en 2008. Ce fut la première fois depuis 2004 qu'un Américain se plaçait dans les 10 premières places. Depuis, il a remporté la Coupe du monde de descente à cinq reprises, en 2011, 2012,  2015, 2016 et 2017.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Resident Evil: Vendetta
Resident Evil: Vendetta est un film d'animation japonais réalisé par Takanori Tsujimoto et sorti en 2017.

Ce nouveau film d'animation de la licence Capcom se situe quelques années après Resident Evil 6 lors de l’année 2014. On y retrouve deux des personnages les plus célèbres de la série de jeux vidéo Resident Evil, Chris Redfield et Léon Kennedy qui feront équipe pour lutter contre une nouvelle menace d'envergure. Un autre personnage du jeu fait également son apparition, Rebecca Chambers qui a abandonné les armes pour devenir chercheuse. La menace réside cette fois chez un homme qui s'appelle Glenn Arias qui a perdu pratiquement toute sa famille le jour de son mariage à la suite d'un bombardement et qui s'est tourné vers le bio-terrorisme pour assouvir sa vengeance.

Resident Evil 6
Resident Evil 6, connu au Japon sous le titre Biohazard 6 (バイオハザード6), est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé et édité par Capcom. Le jeu est sorti le 2 octobre 2012 sur PlayStation 3 et Xbox 360, en mars 2013 sur PC et le 29 mars 2016 sur PlayStation 4 et Xbox One.

Il s'agit du premier opus de la série réunissant Chris et Leon, les deux principaux protagonistes masculins de la franchise.
Kirchberg-de-ribeauvillé
Un alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé, ou plus simplement un kirchberg-de-ribeauvillé, est un vin blanc français produit principalement sur le lieu-dit Kirchberg, situé sur la commune de Ribeauvillé, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).
Dans le cas du cru de Ribeauvillé, on mentionne le nom de la commune après le nom du lieu-dit pour différencier ce cru avec l'autre kirchberg : le kirchberg-de-barr.

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Consulat général d'Érythrée à Toronto
Le Consulat général d'Érythrée à Toronto est la représentation consulaire de l'État d'Érythrée au Canada. Il fournit des services consulaires à la diaspora érythréenne et aux usagers canadiens (visas, documents d'identité, actes civils), et participe à la promotion de la culture érythréenne. D'après le gouvernement du Canada, l'Érythrée est représentée au Canada par une ambassade à Washington, aux États-Unis, et par ce consulat à Toronto.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Jesu, meine Freude
Jesu, meine Freude est le titre de plusieurs oeuvres de musique classique :

Jesu, meine Freude (BWV 227) est un motet de Jean-Sébastien Bach ;

Jesu, meine Freude (BWV 610) est un choral de Jean-Sébastien Bach ;

Jesu, meine Freude est une œuvre de Dietrich Buxtehude ;

Jesu, meine Freude est un hymne de Johann Franck ;

Jesu, meine Freude est une œuvre pour chœur et orchestre de Felix Mendelssohn.

Choral
Un choral (des chorals au pluriel) est un genre musical liturgique, créé au XVIe siècle dans le cadre de la réforme protestante luthérienne, pour être chanté en chœur par les fidèles pendant le culte. La particularité est que les paroles sont uniquement en langue vernaculaire. Il se veut simple afin d'être chanté et retenu par les fidèles.
Maurizio Pagliano
Maurizio Pagliano (11 octobre 1890 - 30 décembre 1917) est un militaire et aviateur italien. Au sein du Corpo Aeronautico, il est un pionnier de l'aviation de bombardement italienne pendant la Première Guerre mondiale, récompensé par quatre médailles d'argent et une médaille de bronze de la valeur militaire. Il est tué le 30 décembre 1917 avec Luigi Gori (it) lorsque les deux hommes sont abattus par l'as austro-hongrois Benno Fiala von Fernbrugg.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Deuxième circonscription du Pirée
La deuxième circonscription du Pirée ou Le Pirée B (en grec Εκλογική περιφέρεια Β΄ Πειραιώς) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire des municipalités du nome du Pirée qui ne sont pas incluses dans la première circonscription du Pirée, et de l'île de Salamine. Elle compte 271 718 électeurs inscrits en janvier 2015.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Anthroponymie à Bali
Dans l'anthroponymie traditionnelle de Bali, la désignation des personnes est dictée par un système complexe et évolutif. Un individu porte un nom personnel privé, un nom d'usage public caractérisant son ordre de naissance dans la fratrie, un teknonyme qui le situe par rapport à sa descendance ainsi que diverses expressions de son statut social.

Il n'existe pas de nom de famille, au sens occidental.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Aït Djennad
At Jennad, Ait Djennad, est une confédération (taqbilt) composée de quatre grandes tribus kabyles (Âarc ou Âarchs) qui occupent la partie septentrionale de la Kabylie dont une bonne partie de la chaîne maritime de la grande Kabylie, région située précisément entre l'antique Bida Municipium (Djemâa-Saharidj) et Rus-Upicir (Taqsebet n Iflissen lebhar).

Le territoire des Aït Djennad est délimité à l'ouest par la confédération des Aït Ouaguenoun, au nord-ouest par celle des Iflissen lebhar. Il s'étend au nord-est jusqu'à la mer Méditerranée et trouve à l'est une frontière avec les tribus de Tiguerim, Yazzouzen et Aït Flik. Au sud-ouest, la ville d'Azazga marque la frontière avec la tribu des Aït Ghobri, tandis qu'au sud-est la vallée du Sebaou constitue une frontière naturelle qui sépare les Aït Djennad des Aït Fraoussen.

Mont Tamgout
Le mont Tamgout est une montagne de l'Atlas tellien culminant à 1 252 m d'altitude sur le territoire de la commune d'Akerrou dans la wilaya de Tizi-Ouzou, région de Kabylie, en Algérie. Le village le plus proche de cette montagne est, le chef-lieu de la commune d'Akerrou, Tifrit N'Aït El Hadj.

Le mont Tamgout est entouré du massif du même nom dont la superficie dépasse les 3 800 hectares.