hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Figuier des pagodes
Ficus religiosa

Le Figuier des pagodes, ou Pipal (nom scientifique Ficus religiosa) (en sanskrit : pippala), est une espèce d'arbres du genre Ficus (famille des Moracées). Dans les textes védiques, il est appelé ashvattha. Dans le bouddhisme il s'agit de l'arbre de la Bodhi.

C'est un arbre sacré dans l'hindouisme et le bouddhisme.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
Tornade de Montville
La tornade de Montville, aussi appelée à l'époque trombe de Montville, est la tornade la plus meurtrière jamais recensée en France avec soixante-quinze morts. Le 19 août 1845, elle provoque d'importants dégâts dans la vallée industrielle de Malaunay et de Montville, en Seine-Inférieure.

Cette tornade est une des deux seules en France, avec celle de Palluel (Pas-de-Calais) en 1967, à avoir été classée (a posteriori et officieusement) au niveau 5 sur l'échelle de Fujita.

Échelle de Fujita améliorée
L'échelle de Fujita améliorée, ou EF (selon l'anglais Enhanced Fujita), est une échelle de classement de la force des tornades selon les dommages causés. Elle est utilisée aux États-Unis pour remplacer l'échelle originale de Fujita depuis la saison estivale 2007. Elle a été développée pour pallier les faiblesses notées dans l'échelle originale qui montraient des incertitudes quant à la force des vents nécessaires pour causer certains dommages et à l'évaluation de situations similaires mais ayant affecté des constructions de différentes solidités.
Guerre Cayuse
La guerre Cayuse est un conflit qui opposa de 1847 à 1855 les Cayuses au gouvernement des États-Unis et aux colons euro-américains installés dans l'Oregon Country, au nord-ouest des États-Unis. L'arrivée de nouveaux colons et l'introduction de maladies comme la rougeole ont conduit les Amérindiens de la région à craindre pour leurs terres. L'élément déclencheur du conflit est le massacre de Whitman en 1847 lorsque des missionnaires américains menés par Marcus Whitman furent tués par des Cayuses et des Umatillas.

Oregon Country
L'Oregon Country (pour le distinguer de l'État américain actuel de l'Oregon) ou simplement Oregon est un terme qui fait référence à une région occidentale de l'Amérique du Nord comprenant les territoires compris du nord au sud entre les parallèles 42° et 54°40' et d'est en ouest entre les montagnes Rocheuses et le Pacifique. Ce territoire est maintenant éclaté entre la province canadienne de Colombie-Britannique, l'intégralité des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Idaho, et des parties du Montana et du Wyoming.
Bayer Schering Pharma
Bayer Schering Pharma (BSP) est un laboratoire pharmaceutique d'origine allemande, division de l'entreprise Bayer santé (Bayer Healthcare) appartenant au groupe chimique et pharmaceutique Bayer AG.

Bayer Schering Pharma développe et commercialise principalement des médicaments dans les domaines de l'oncologie, l'hématologie, la cardiologie, les contraceptifs, ainsi que des produits de contraste pour l'imagerie médicale.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Saint-Louis (Saskatchewan)
La ville de Saint-Louis est située dans la province de la Saskatchewan, elle fait partie de la municipalité rurale de Saint-Louis N°431.

La cité de Saint-Louis est située au Nord de la ville de Batoche et au Sud de la ville de Prince Albert (Saskatchewan).

La ville de Saint-Louis fut fondée par les colons métis et canadiens-français qui s'établirent dans ce territoire autour de la rivière Saskatchewan Sud.

Elle constitue avec les villes de Batoche, Saint-Laurent de Grandin, Domremy, Hoey et Saint Isidore de Bellevue la municipalité rurale de Saint-Louis N°431 peuplée majoritairement de francophones Fransaskois.

Fransaskois
Les Fransaskois sont les personnes d'expression française nées en Saskatchewan ou qui y habitent actuellement.

Devant l'étiolement de l'identité canadienne-française durant la décennie 1970, l'identité « fransaskoise » s'est constituée, tout en coexistant avec les identités « francophone » et « bilingue », également répandues depuis un demi-siècle.

L'exploration française des Prairies remonte au XVIIIe siècle, puis des populations métisses ont formé des premières communautés de langue française au XIXe siècle.

Au tournant du XXe siècle, des Canadiens français et des Franco-Européens (Français, Wallons et Jurassiens) ont participé à la colonisation du territoire.

Au XXIe siècle, la population fransaskoise est composée des descendants de ces colons, de francophones originaires des autres provinces, mais aussi, de plus en plus, d'immigrants issus des pays de la Francophonie mondiale.
Tony Coe
Anthony George Coe, dit Tony Coe (né le 29 novembre 1934 à Canterbury en Angleterre et mort le 16 mars 2023), est un compositeur et musicien britannique de jazz (clarinette, clarinette basse, saxophone ténor).

Neil Ardley
Neil Richard Ardley (26 mai 1937 - 23 février 2004) est un célèbre compositeur et pianiste de jazz anglais, qui est également connu comme auteur de plus de cent livres populaires de vulgarisation en science, technologie et musique.
Ferroelectric Random Access Memory
La mémoire FRAM, mémoire ferro-électrique ou  mémoire FeRAM (Ferroelectric RAM en anglais) est un type de mémoire d'ordinateur non volatile. Elle est similaire à la mémoire DRAM à laquelle on a ajouté une couche ferro-électrique pour obtenir la non volatilité. En mai 2011, Texas Instruments lance le premier microcontrôleur à mémoire FRAM. Certaines compagnies, telles que Fujitsu et Cypress Semiconductor ont commencé à produire des circuits utilisant cette technologie.

Par rapport aux mémoires flash utilisées actuellement, cette mémoire présentera les avantages suivants :

moindre consommation d'électricité ;

plus grande vitesse de lecture et d'écriture (temps d'accès de 100 nanosecondes contre 1 microseconde pour la mémoire flash) ;

possibilité d'être effacée et ré-écrite un bien plus grand nombre de fois.

Les inconvénients sont par contre :

des capacités de stockage plus limitées ;

un coût de fabrication plus élevé.

Leur utilisation est destinée aux SSD.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
Wessingtange
Wessingtange est un hameau qui fait partie de la commune de Westerwolde, situé dans la province néerlandaise de Groningue.

Wollinghuizen est situé au sud de Sellingen, entre le Ruiten-Aa et la frontière allemande.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Sandra Ablamba Johnson
Sandra Ablamba Ahoéfavi Johnson, née le 22 avril 1980 à Lomé, est une personnalité politique togolaise.

Docteur en science économique et experte en développement du secteur privé, elle a tout d’abord occupé le poste de ministre conseillère du Président togolais chargé de la cellule climat des affaires, avant d'être nommée le 28 septembre 2020, secrétaire générale de la présidence du Togo. Depuis février 2021, elle est également gouverneur du Togo auprès de la Banque mondiale.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Joseph Thorn
Joseph Thorn dit Jos Thorn, né le 5 novembre 1883 à Echternach (Luxembourg) et mort le 10 novembre 1953 à Luxembourg-Ville (Luxembourg), est un avocat et homme politique luxembourgeois, président du Parti socialiste (SP) jusqu'en 1921 après la mort accidentelle de Jean Schortgen (lb).

Joseph Thorn est nommé conseiller d’État le 14 décembre 1945, fonction venue à terme le 10 novembre 1953 lors de son décès.

Echternach
Echternach (en luxembourgeois : Iechternach , ou localement Eechternoach) est une ville du Luxembourg d’environ 5 700 habitants et le chef-lieu de son canton, le long de la vallée de la Sûre marquant la frontière avec la Rhénanie-Palatinat allemande.

Elle est surtout connue pour son abbaye et sa procession dansante le mardi de la Pentecôte.
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18-Heptadécaméthylnonadécane
Le 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18-heptadécaméthylnonadécane est un alcane supérieur ramifié de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]15-CH(CH3)2. C'est un isomère de l'hexatriacontane.

Les atomes de carbone C3 à C17 sauf C10 sont asymétriques et cette molécule contient un plan de symétrie passant par C10. Ainsi elle se présente sous la forme d'un certain nombre de paires d'énantiomères et de composés méso.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
BSA C15
La BSA C15 était une moto monocylindre de 250 cm3 à soupapes en tête fabriquée par la société britannique BSA de Septembre 1958 à 1967. Elle fut la première BSA à quatre temps à boite de vitesses intégrée.

Birmingham Small Arms Company
La Birmingham Small Arms (BSA - The Birmingham Small Arms Company Limited) est un fabricant d'armes anglais, sous-traitant la fabrication du fusil Gewehr 71 (Mauser) ou du fusil-mitrailleur Lewis Mark I et ayant racheté la compagnie de production d'avions de chasse Airco.

Sous le nom de BSA, elle produit des motocyclettes (elle est aussi propriétaire de Triumph), des cyclecars, des automobiles (Daimler) et a de nombreux autres secteurs d'activités industrielles comme l'aviation, le chromage, les machines-outils et outils, les carrosseries d'autobus et d'automobiles avec Carbodies, entre autres.
Opérations Goodwood
L'opération Goodwood est une suite de quatre raids aériens destinés à détruire le cuirassé allemand Tirpitz ancré dans le fjord d'Altafjord. Ces attaques eurent lieu sur une semaine en août 1944. L'opération fut un échec car le Tirpitz fut seulement légèrement endommagé.

Tirpitz (cuirassé)
Le Tirpitz, ou Alfred von Tirpitz, est, au jour de son lancement et avec son navire-jumeau le Bismarck, le plus grand cuirassé à flot d'Europe[réf. souhaitée] et le plus grand navire de guerre de la Kriegsmarine construit au chantier naval Kriegsmarinewerft. Le lancement par Adolf Hitler à lieu le 1er avril 1939 à Wilhelmshaven (Basse-Saxe). ll est coulé par l’aviation britannique dans le Nord de la Norvège le 12 novembre 1944.
NGC 3324
NGC 3324 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Carène. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

NGC 3324 est aussi appelée la nébuleuse Gabriela Mistral en raison de sa ressemblance avec cette poétesse chilienne sur certaines images de cette nébuleuse. Selon Bish et ses collègues, l'amas ouvert en périphérie de NGC 3324 et NGC 3293 forment un double amas.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Poncif (art)
Le poncif est  un calque à petits trous qui permet de reporter un dessin préparatoire vers une surface à peindre.

Cette technique ancienne a été utilisée pour la réalisation des fresques après l'abandon de la sinopia qui nécessitait l'intervention du maître pour les tracés préparatoires. Elle sert également pour le transfert des décors sur la céramique, sur les fils de trame des tapisseries ou encore sur les matrices servant à la production d'estampes.

Elle est aujourd'hui souvent remplacée par d'autres procédés plus mécaniques.

Calque
Au sens premier, le mot calque (de l'italien calco) désigne la reproduction d'un dessin par des tracés suivant les lignes majeures de l'original, souvent à l'aide d'un papier calque laissant voir l'original.

Le mot est employé dans les domaines suivants :

en linguistique, un calque est un type d'emprunt lexical ;

en infographie, un calque est une image caractérisée par sa transparente, ce qu'elle porte laissant voir le fond ou un autre calque, contenu lui-même visible, éventuellement, depuis d'autres calques.
Sirakoro Méguétana
Sirakoro Méguétana est un quartier de la périphérie de Bamako et une localité de la commune rurale de Kalabancoro dans le Cercle de Kati et la région de Koulikoro, elle devient dans le cadre de la réforme administrative de 2023, un quartier du 6e arrondissement du district de Bamako.

Région de Koulikoro
La région de Koulikoro est la deuxième région administrative malienne située au centre-ouest du pays. Érigée suivant l'ordonnance No 77-044 CMLN du 12 juillet 1977, elle a pour chef-lieu est la ville de Koulikoro.

Avant 2012, elle est composée de sept cercles et s’étend sur 90 120 km2. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle est démenbrée au profit des régions de Nara et de Dioïla.
Indomie
Indomie (également notée IndoMie) est une marque indonésienne de nouilles instantanées, possédée par Indofood CBP Sukses Makmur, l'un des plus grands producteurs de nouilles instantanées d'Indonésie.

La marque est distribuée en Australie, en Asie, en Afrique, en Nouvelle-Zélande, aux États-Unis et en Europe Centrale et Europe de l'Est. Indofood est l'une des plus grandes sociétés de nourriture préconditionnée d'Indonésie et a été fondée en 1982 par Liem Sioe Liong. En dehors de son site de production principal en Indonésie, Indomie est également produite au Nigeria depuis 1995, ou la marque est populaire et dont l'usine est la plus importante d'Afrique.

Liem Sioe Liong
Lim Sioe Liong ou Liem Swie Liong (林绍良), également connu sous la forme indonésienne de son nom Sudono Salim, né le 16 juillet 1916 et mort le 10 juin 2012 à 96 ans, est un homme d'affaires indonésien d'origine chinoise né à Hok Chia, dans la province chinoise du Fujian.

Liem a fondé le groupe Salim, le plus important des conglomérats d'entreprises indonésien.
John Wilmot (2e comte de Rochester)
John Wilmot, deuxième comte de Rochester (né le 1er avril 1647 - mort le 26 juillet 1680) est un poète, dramaturge et libertin anglais. Ami proche du roi Charles II d'Angleterre, il est l'auteur de nombreuses satires, de poèmes soit lyriques soit philosophiques et de quelques pièces dites licencieuses.

Libertin
Un libertin est un adepte de la liberté de pensée, qui se permet de s'écarter des normes culturelles, intellectuelles, morales ou sexuelles de son temps (pouvant donc se rapprocher, suivant les points de vue, de l'hédonisme ou de l'immoralisme). Par extension à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, ce terme désigne souvent au sens vulgaire de libertin de mœurs celui qui s’adonne aux plaisirs charnels hors des liens du mariage, voire à la sexualité de groupe, à l'encontre des mœurs conventionnelles.
Lia Quartapelle
Lia Quartapelle, née le 15 août 1982 à Varèse, est une femme politique italienne, membre du Parti démocrate.

Élue députée en 2013, elle est pressentie pour remplacer Federica Mogherini en tant que ministre des Affaires étrangères, mais le choix s'est finalement porté sur Paolo Gentiloni.

Elle est réélue députée en 2018 et 2022.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Tom Leppard
Tom Leppard, né le 14 octobre 1935 à Woodbridge dans le Suffolk et mort le 12 juin 2016 à Inverness. Cependant, il reste un certain mystère sur sa date de naissance et son enfance. Il pourrait être né le 14 octobre 1935 à Londres ou dans le Suffolk.

Woodbridge (Royaume-Uni)
Woodbridge est une localité du Suffolk, dans l'Est-Anglie, au Royaume-Uni. Elle constitue la pointe Est de l'Angleterre, à environ 13 km de la côte. Elle s'étend le long du fleuve Deben et compte environ 11 000 habitants. Elle est desservie par une gare (Woodbridge railway station (en)) sur la ligne Ipswich-Lowestoft (East Suffolk Line (en)). Woodbridge est jumelée avec Mussidan en France. Elle est proche du plus important site archéologique anglo-saxon du Royaume-Uni, la tombe-bateau de Sutton Hoo. Avec 1100 ans d'histoire, la ville a accumulé de nombreux témoignages historiques de l'architecture ainsi que des installations de nautisme et des promenades le long des berges de la rivière Deben.
Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.

Tablier (pont)
Le tablier d'un pont est une structure porteuse qui supporte les charges du trafic routier et les transmet aux appuis ou aux éléments de suspension (suspentes ou arcs). Le tablier d'un pont peut être fait en acier, en béton ou en bois.

Le nom tablier désigne aussi la partie d'un pont-levis qui s'abaisse pour former le passage.
Polarisation (diélectrique)
La polarisation (ou plus précisément le vecteur polarisation) est une grandeur physique macroscopique vectorielle utilisée dans l'étude des propriétés des matériaux diélectriques. Elle désigne la densité volumique de moment dipolaire électrostatique. Son unité dans le Système international est le C/m2. Ce concept a été introduit par Faraday alors qu'il étudiait le comportement des isolants électriques dans des champs électrostatiques.

Dans un diélectrique parfait, il n'existe pas de charges électriques libres. En particulier, un champ électrique appliqué ne provoque pas de courant électrique. Mais les charges électriques liées sont susceptibles de se déplacer sur de petites distances ou de vibrer sous l'influence d'un champ électrique : il y a alors apparition d'une polarisation.

Michael Faraday
Michael Faraday (Newington, 22 septembre 1791 - Hampton Court, 25 août 1867) est un physicien et chimiste britannique, connu pour ses travaux fondamentaux dans le domaine de l'électromagnétisme, l'électrochimie, l'induction électromagnétique, le diamagnétisme et l'électrolyse. Il donne son nom à de multiples lois et phénomènes dans ces domaines, notamment la loi de Faraday (ou Lenz-Faraday) en induction électromagnétique, les lois de Faraday en électrochimie, l'effet Faraday, ou encore à des dispositifs expérimentaux comme la cage de Faraday et la cavité de Faraday. Le farad, unité de capacité électrique, est également nommée en son honneur.
Giórgos Kalafátis
Giórgos Kalafátis (en grec moderne : Γιώργος Καλαφάτης), né le 17 mars 1890 à Athènes, dans le quartier d'Exárcheia, mort le 19 février 1964, était un footballeur grec, évoluant au poste d'attaquant. Il fut le fondateur du Panathinaïkos, le 3 février 1908, à l'âge de 18 ans.

Panathinaïkós
Le Panathinaïkós (en grec : Παναθηναϊκός) est un club omnisports grec situé à Athènes, comprenant une section football, basket-ball (hommes, femmes), volley-ball (hommes, femmes) et water polo de premier plan. Le football et le basket-ball (hommes) sont les deux équipes les plus populaires.

Football : vingt titres de champion de Grèce, dix-huit coupes de Grèce, trois supercoupes de Grèce, une coupe de Grande Grèce et un titre de Coupe des Balkans des clubs.

Basket-ball : six titres de champion d'Europe (Euroligue de basket-ball), un titre de Coupe intercontinentale de basket-ball, trente-cinq titres de champion de Grèce et dix-huit coupes de Grèce.