hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stara Planina (cheval)
Le Stara Planina (bulgare : Български планински коне, soit « cheval de montagne bulgare ») est une race de chevaux bulgare, propre aux montagnes du Grand Balkan (Stara Planina, en bulgare). Intégrée à la race du Karakatchan, elle est considérée comme éteinte, mais ce nom désigne aussi une population de 200 poneys de montagne en Serbie.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Werner Luginbühl
Werner Luginbühl, né le 4 janvier 1958 à Krattigen (originaire du même lieu), est un homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC) puis du Parti bourgeois-démocratique (PBD).

Il est membre du gouvernement bernois de juin 1998 à mars 2008 et député du canton de Berne au Conseil des États de décembre 2007 à décembre 2019.

Parti bourgeois-démocratique
Le Parti bourgeois-démocratique (PBD, en allemand : Bürgerlich-Demokratische Partei, BDP, en italien : Partito borghese democratico, PBD et en romanche : Partida burgais democratica Svizra, PBD ) est un ancien parti politique suisse de centre droit. Il est officiellement fondé le 1er novembre 2008 à Glaris.

Il s'agit de l'un des quatre partis intégrés au Conseil fédéral où il comptait deux membres, issus de l'Union démocratique du centre, Samuel Schmid et Eveline Widmer-Schlumpf, en 2008. Dès 2009, il est le cinquième et plus petit parti représenté au Conseil fédéral avec un siège, à la suite de la démission de Samuel Schmid et l'élection de l'UDC Ueli Maurer à la place de ce dernier. L'arrivée et par la suite le maintien du PBD au Conseil fédéral marque une rupture dans la « formule magique » en Suisse.

Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti démocrate-chrétien (PDC) pour former Le Centre (LC).
Vrela (Tešanj)
Vrela (en serbe cyrillique : Врела) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 33 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teslić intégrée à la république serbe de Bosnie.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
Gare de Marienborg
La gare de Marienborg est une halte ferroviaire norvégienne de la ligne de Dovre et de la ligne de Leangen dans le quartier de Marienborg à Trondheim.

La gare se situe à 549,95 km d'Oslo et à 2,82 km de Trondheim. Elle est située à proximité de l'hôpital Saint-Olaf.

Marienborg
Marienborg est depuis 1962 la résidence officielle du Premier ministre du Danemark. Il est fréquemment utilisé pour des conférences gouvernementales, des sommets ou d'autres fins officielles, y compris le discours du Premier ministre pour le Nouvel An,. Contrairement aux résidences d'autres chefs de gouvernement et d'État (par exemple la Maison-Blanche, le 10 Downing Street, le palais de la Moncloa ou l'hôtel Matignon), Marienborg n'est pas le siège du gouvernement danois et le lieu de travail du Premier ministre. Ce dernier exerce ses fonctions au château de Christiansborg.

Le manoir est situé sur la rive du lac Bagsværd à Kongens Lyngby, à 15 kilomètres au nord de Copenhague, en Zélande-du-nord.
XG (groupe)
XG (acronyme de Xtraordinary Genes) est un groupe de musique japonais basé en Corée du Sud. Le groupe est formé par XGALX, un label d'Avex, et est composé de sept membres : Chisa, Hinata, Jurin, Harvey, Juria, Maya et Cocona.

Le groupe fait ses débuts le 18 mars 2022, avec la sortie de son single Tippy Toes.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
You're the Worst
You're the Worst, ou Tu es pire que moi ! au Québec, est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 22 à 26 minutes et créée par Stephen Falk. Elle fut diffusée entre le 17 juillet 2014 et le 3 avril 2019, d'abord sur FX pour sa première saison, puis sur FXX pour les saisons suivantes. Au Canada, elle était diffusée simultanément sur les déclinaisons canadiennes de ces chaînes.

En France, la série a été diffusée entre le 25 décembre 2016 et le 10 avril 2019 sur Canal+ Séries. Pour les deux dernières saisons, la chaîne diffusait également la série en version originale sous-titrée le lendemain de sa diffusion américaine sur son service MyCanal.

En Suisse, elle est diffusée depuis le 2 mai 2017 sur RTS Un, en Belgique depuis le 6 septembre 2018 sur Plug RTL et au Québec, depuis le 24 septembre 2018 sur MAX.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Sara Majetich
Sara A. Majetich est une physicienne américaine et professeure de physique à l'Université Carnegie-Mellon. Ses travaux portent sur les nanoparticules magnétiques et les nanostructures pour une application dans les dispositifs spintroniques. Elle est membre de la Société américaine de physique et de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Environmental Science & Technology
Environmental Science & Technology (abrégé en Environ. Sci. Technol.) est une revue scientifique bimensuelle à comité de lecture qui publie des articles de recherches originales dans les domaines couverts par les sciences environnementales. D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 5,257 en 2012.

L'actuel directeur de publication est Jerald Schnoor (Université de l'Iowa, États-Unis).
Grand Prix automobile d'Autriche 1963
Le Grand Prix d'Autriche 1963 est une course de Formule 1 hors-championnat qui a eu lieu sur le circuit de Zeltweg le 1er septembre 1963. Première course de Formule 1 disputé en Autriche, l'épreuve, courue sur quatre-vingts tours, a été remportée par l'Australien Jack Brabham sur Brabham BT3. C'est la première course de Formule 1 disputé par l'Autrichien Jochen Rindt.

Circuit de Zeltweg
Le Circuit de Zeltweg utilisait les pistes du Fliegerhorst Hinterstoisser, un aérodrome militaire construit en 1959 et situé en Styrie, près de Zeltweg en Autriche.

L'idée d'utiliser l'aérodrome en tant que circuit automobile provient du succès du circuit de Silverstone, en Angleterre, également situé sur une base aérienne. Les organisateurs omettent de prendre en compte la nature abrasive de la piste et seulement deux Grands Prix d'Autriche s'y tiendront, en 1963 (hors championnat) et 1964.

Trois éditions des 1 000 kilomètres de Zeltweg, épreuve du championnat du monde des voitures de sport, y ont lieu de 1966 à 1968 avant de déménager sur l'Österreichring, construit tout près.

Le circuit n'est plus en service.

Le 16 et 17 juillet 2021, Christoph Strasser réalise le record de longue distance en 24 heures à vélo sur le circuit par temps pluvieux. Il parcourt 1 026,215 km à une vitesse moyenne de 42,75 km/h,.
Ligne des Ifs à Étretat
La ligne des Ifs à Étretat est une courte antenne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique, de 15 km sise dans le département de la Seine-Maritime qui desservait la station balnéaire d'Étretat à partir de gare des Ifs située sur la ligne de Bréauté-Beuzeville à Fécamp. Inaugurée en 1895, elle est fermée à tout trafic depuis 1972 mais, non déferrée, elle a connu une nouvelle vie dans le cadre d'un petit chemin de fer touristique.

Elle constituait la ligne 360 000 du réseau ferré national.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Léon Campstein
Léon Campstein, né le 29 juin 1947 à Fexhe-Slins est un homme politique belge wallon, membre du PS.

Il est chef de service administratif à la ville de Liège

Il est échevin de Herstal.

Il est décoré de la médaille civique de 1re classe.

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
Saltbox
Une maison saltbox, (« salière » en anglais) est un bâtiment typique de l’architecture coloniale américaine dotée d'un toit à deux versants dont la pente est plus longue à l’arrière. Elle n’a qu’un étage sur la façade arrière et deux sur la façade avant. La façade avant plate et la cheminée centrale sont deux caractéristiques auxquelles on reconnaît une saltbox ; mais l’asymétrie des façades, ainsi que la toiture longue et basse à l’arrière, sont les deux particularités les plus marquantes. Le nom de ce type de bâtiment provient de sa ressemblance avec les salières en bois avec un couvercle dans lesquelles on conservait jadis le sel. Ces maisons ont généralement une charpente de bois.

Couvercle
Un couvercle est un élément mobile de forme plate servant à fermer un récipient ou un emballage. Il peut être amovible ou fixé au récipient par une charnière. Il est dans certains cas muni d'un organe de préhension parfois appelé fretel : anneau, poignée, bouton ou forme ornementale (fruit, légume ou encore zal...).
Martini Racing
Martini Racing est le nom donné depuis 1968 à plusieurs écuries ou équipes sponsorisées par la distillerie Martini & Rossi via sa marque de vermouth Martini. Les couleurs sont facilement identifiables avec des bandes bleues et rouges.

24 Heures du Mans 1971
Les 24 Heures du Mans 1971 sont la 39e édition de l'épreuve et se déroulent les 12 et 13 juin 1971 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la neuvième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1971 (WSC - World Sportscar Championship).
L'Atenaide
L'Atenaide (RV 702) est un opera seria (dramma per musica) en trois actes d'Antonio Vivaldi sur un livret d'Apostolo Zeno écrit une vingtaine d'années avant la création de Vivaldi.

L'intrigue, très compliquée, repose sur l'histoire, très romancée, de l'impératice byzantine Eudoxie, épouse de Théodose II.

La première représentation eut lieu le 29 décembre 1728 au Teatro della Pergola à Florence. Parmi les chanteurs de cette première représentation figurait la mezzo-soprano Anna Girò, chanteuse favorite du compositeur. Montesquieu, alors en voyage en Italie, y assista. L'Atenaide fut mal accueilli par le public florentin.

Cet opéra présente une grande richesse musicale, notamment par le grand nombre d'arias, dont une partie fut composée spécifiquement pour l'occasion, mais d'autres repris d'opéras antérieurs et qui avaient connu un grand succès comme le fameux nel profondo repris de Orlando Furioso.

Opera seria
L’opera seria est un opéra de tradition et de langue italienne pratiqué au XVIIIe siècle.

Son caractère est noble et « sérieux », ce qui l’oppose à l'opera buffa, de caractère comique et enjoué, héritier de la tradition de la commedia dell'arte.

L’opera seria fut très en vogue dans presque toute l'Europe pendant le XVIIIe siècle — à l'exception notable de la France. Ce terme est plus récent et souvent synonyme de dramma per musica (dramma in musica, dramma musicale) : celui-ci apparaît en frontispice des livrets et il est chronologiquement antérieur. Cependant l'opera seria est une forme évoluée du dramma per musica, une forme dont les caractères se définissent de façon plus précise, plus régulière et se stabilisent plus ou moins au cours du XVIIIe siècle.
Glissement de terrain d'Enga de 2024
Le glissement de terrain d'Enga de 2024 survient le 24 mai 2024 à Maip Muritaka Rural LLG (en), dans la province d'Enga, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Plus de 2 000 personnes seraient mortes. De nombreuses autres personnes sont portés disparues, dont environ 2 500 dans les seuls villages de Kaokalam et Tulipana. Ce glissement de terrain est le plus meurtrier au monde depuis la tragédie de Vargas et est à l'origine de la catastrophe naturelle la plus meurtrière dans le pays depuis le tremblement de terre de 1998 en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Tragédie de Vargas
La tragédie de Vargas, (en espagnol, Tragedia de Vargas) ou désastre de Vargas est un glissement de terrain d'une ampleur exceptionnelle survenu en décembre 1999 au Venezuela, dans l'État de La Guaira au bord de la mer des Caraïbes et à proximité du district métropolitain de Caracas.
Aldford
Aldford est un village et civil parish du Cheshire situé au sud de Chester, en Angleterre. Sa population était de 477 habitants en 2021. Le village se trouve sur la rive est du Dee, à son confluent avec la rivière nommée Aldford Brook. On y trouve notamment les ruines (principalement les fondations) d'un château médiéval.

Dee (pays de Galles)
La Dee (en gallois : Dyfrdwy) est un fleuve né au pays de Galles qui aussi traverse l'Angleterre occidentale, d'une longueur de 110 km. Sa vallée est traversée par le vertigineux pont-canal de Pontcysyllte de l'ingénieur Thomas Telford.
Campo Imperatore Near-Earth Objects Survey
Campo Imperatore Near-Earth Objects Survey (CINEOS) est un projet italien qui recherche des objets géocroiseurs.

La recherche est effectuée à l'aide du télescope de Schmidt de la  station d'observation de Campo Imperatore de l'observatoire de Rome situé près du sommet du Gran Sasso.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 1733 astéroïdes (numérotés) entre 1997 et 2005, et la comète périodique 167P/CINEOS en 2004.

Observatoire de Rome
L'Observatoire de Rome (en italien : Osservatorio Astronomico di Roma) est l'un des douze observatoires astronomiques d'Italie. Il se compose de deux sites : Monte Porzio Catone et Monte Mario. La Station d'observation de Campo Imperatore, précédemment gérée par l'observatoire de Rome, fait partie de l'Observatoire astronomique des Abruzzes depuis 2017.
Triheptanoïne
La triheptanoïne est un triglycéride constitué d'un résidu de glycérol estérifié
par trois résidus d'acide heptanoïque. Ces acides gras saturés à sept atomes de carbone peuvent alimenter le cycle de Krebs par des réactions anaplérotiques.

La triheptanoïne est utilisée en pharmacie pour pallier les déficits génétiques en pyruvate carboxylase et en carnitine palmityltransférase II. Elle se révèle également accroître l'efficacité de la diète cétogène comme traitement de l'épilepsie.

Contrairement aux acides gras à nombre pair d'atomes de carbone, qui sont métabolisés en corps cétoniques à quatre atomes de carbone, les résidus d'acide heptanoïque de la triheptanoïne, qui ont chacun un nombre impair d'atomes de carbone, produisent des corps cétoniques à cinq atomes de carbone, l'acide β-cétopentanoïque H3C–CH2–CO–CH2–COOH et l'acide β-hydroxypentanoïque H3C–CH2–CHOH–CH2–COOH ; ces deux corps cétoniques passent facilement du sang au cerveau.

Déficit en carnitine-palmitoyltransférase II
Le déficit en carnitine-palmitoyltransférase II est une maladie de l'oxydation des acides gras à longues chaînes, décrit en 1973. Trois formes de cette maladie existent :

forme létale néonatale et la forme infantile avec manifestations musculaires et hépatiques graves : insuffisance hépatocellulaire avec hypoglycémie sans cétose, cardiomyopathie, convulsions, et décès ;

formes myopathiques à l'âge adulte avec douleurs et faiblesses musculaires s'accompagnant de myoglobinurie lors des efforts.

Le diagnostic s'établit principalement par la mise en évidence d'une activité réduite enzymatique de la carnitine-palmitoyltransférase II dans la cellule musculaire ou la culture de fibroblastes de la peau.

Le diagnostic par recherche de la mutation n'est pas toujours possible en raison du nombre important de mutations mises en évidence surtout dans les formes létales. Chaque famille atteinte présente généralement une mutation spécifique.
Stanford Super Series
Les Stanford Super Series sont une série de matchs de cricket au format Twenty20 organisée par le milliardaire américain Allen Stanford à Antigua-et-Barbuda en partenariat avec la fédération anglaise, l'England and Wales Cricket Board (ECB). Diverses rencontres se tiennent sur une semaine, qui s'achève par le « Stanford 20/20 for 20 », qui oppose l'équipe d'Angleterre à une sélection de joueurs caribéens baptisée « Stanford Superstars ». Vingt millions de dollars américains sont en jeu sur cet événement, chacun des onze joueurs gagnant en remportant en particulier un million.

Le contrat entre Allen Stanford et l'ECB, signé en 2008, prévoit l'organisation de cinq séries en cinq ans. La première d'entre elles a lieu en octobre et novembre de la même année. Les Stanford Superstars remportent le prix. Mais, début 2009, Stanford est accusé de fraudes aux États-Unis, poussant l'ECB à rompre toute activité avec lui.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 2016)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute à Florianópolis du 31 juillet au 5 août 2016.

Irina-Camelia Begu remporte le simple dames. En finale, elle bat Tímea Babos, décrochant à cette occasion le 3e titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lyudmyla Kichenok et Nadiia Kichenok.

Lyudmyla Kichenok
Lyudmyla Kichenok, née le 20 juillet 1992 à Dnipropetrovsk, est une joueuse de tennis ukrainienne.

Sa sœur jumelle Nadiia, également joueuse de tennis, était sa principale partenaire de double jusqu'en 2016. Ensemble, elles ont remporté quatre titres. Elle a remporté sept autres titres avec d'autres partenaires, dont cinq avec Jeļena Ostapenko.

Elle a remporté deux titres en Grand Chelem, un en double à l'US Open en 2024, avec Jeļena Ostapenko et un en double mixte à Wimbledon en 2023, avec Mate Pavić.
Prostitution au Kirghizistan
La prostitution au Kirghizistan est légale depuis 1998, mais l'exploitation de maisons closes, le proxénétisme et le recrutement de personnes pour la prostitution sont illégaux, passibles de peines pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison,. On estime qu'il y a 7 100 professionnel(le)s du sexe au Kirghizistan. La prostitution a lieu dans les rues, dans les bars, les hôtels et les maisons closes.

La prostitution a été blâmée pour l'augmentation du SIDA ; la prévalence du VIH parmi les professionnel(le)s du sexe est de 2 %.

Le trafic sexuel est un problème dans le pays.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Hypera zoilus
Le charançon des feuilles du trèfle (Hypera zoilus) est une espèce d'insectes curculionoïdes de l'ordre des coléoptères, de la famille des Curculionidae. Il est aussi appelé aussi appelé Bruche du trèfle mais ce nom est ambiguë car le mot "bruche" fait normalement référence aux coléoptères de la sous-familles des Bruchinae.

Curculionoidea
Les Curculionoidea (les curculionoïdes en français) sont une super-famille d'insectes de l'ordre des coléoptères.

La super-famille des Curculionoideae a été définie par Pierre André Latreille (1762-1833) en 1802.
Stade Chamazi
Le stade Chamazi est un stade polyvalent situé dans le quartier Chamazi de District de Temeke à Dar es Salam, en Tanzanie. Il est actuellement principalement utilisé pour les matchs de football et est le stade d'accueil de l'Azam FC. Le stade peut accueillir 10 000 personnes.

Le terrain a été reconnu par la Confédération africaine de football et peut être utilisé pour les matchs internationaux. Cette saison[Quand ?], le stade a été le seul stade de Tanzanie à répondre aux normes de la CAF, tous les matchs internationaux impliquant des clubs tanzaniens se sont déroulés dans ce stade. Certaines équipes d'Afrique de l'Est ont également utilisé ce stade comme terrain d'entraînement. Les Young Africans ont réalisé des performances cinq étoiles dans ce stade au point que certains fans proposent que le stade soit rebaptisé complexe Yanga.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Île Nelson (Égypte)
L'île Nelson, en anglais Nelson Island, est une île d'Égypte située en mer Méditerranée, au large d'Aboukir. Elle fut baptisée ainsi en l'honneur d'Horatio Nelson, le célèbre amiral britannique, vainqueur de la bataille d'Aboukir en 1798. Elle est fréquentée par les familles locales, le port d'Aboukir étant à 4 km.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.