hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Vulgan
Saint Vulgan, ou Wulgan, est un évangélisateur et ermite anglais du VIIe siècle considéré comme saint par l'Église catholique. Il est fêté localement le 2 novembre,.

Saint Vulgan traverse la Manche pour évangéliser les régions de Boulogne et de Thérouanne. Il se fait ensuite ermite à l'abbaye Saint-Vaast. Ami de saint  Mauguille, il vécut auprès de lui avant sa mort pour le soigner. Il est enterré à Lens-en-Artois dont il devient le saint protecteur.

Des églises du Nord de la France lui sont dédiées, comme l'église Saint-Vulgan d'Estourmel, de l'archidiocèse de Cambrai.

Abbaye Saint-Vaast d'Arras
L'abbaye Saint-Vaast est un ancien monastère bénédictin fondé en 667 sur la colline de La Madeleine près d'Arras, où le futur saint Vaast avait coutume de se retirer. C'est autour d'elle que grandit le village sur les rives du Crinchon. L’abbaye Saint-Vaast fonda l'un des trois premiers collèges de l'université de Douai en 1619.

Après que les bâtiments eurent été confisqués et désacralisés à la Révolution, l'immense église abbatiale du XVIIIe siècle est devenue en 1804 la nouvelle cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras, en remplacement de l'ancienne cathédrale gothique Notre-Dame-en-Cité de l'ouest de la ville, qui fut détruite. Depuis 1825, les vastes bâtiments conventuels de l’abbaye abritent le musée des Beaux-Arts d'Arras.
Hitomi Nakahara
Hitomi Nakahara (中原ひとみ, Nakahara Hitomi), née le 22 juillet 1936 dans l'ancienne municipalité de Shitaya-ku (ja), dans l'actuel quartier de Ueno à Tokyo, est une actrice japonaise. Son vrai nom est Satoko Tsuchiya (土家里子, Tsuchiya Satoko).

Sadatsugu Matsuda
Sadatsugu Matsuda (松田 定次, Matsuda Sadatsugu), né le 2 novembre 1906 à Kyoto et mort le 20 janvier 2003 à Tokyo, est un directeur de la photographie et un réalisateur japonais. Son nom est parfois incorrectement écrit Sadaji Matsuda.
Cream's Farewell Concert
Cream's Farewell Concert au Royal Albert Hall est le concert d'adieu du groupe avant sa dissolution. Il a été donné le 26 novembre 1968 à Londres.
Ce n'est pas tout à fait leur dernier concert, puisqu'ils se sont brièvement réunis en 1993 et en 2005.

La première partie du concert était assurée par Yes qui débutait et le trio Taste avec le jeune Rory Gallagher.

Sunshine of Your Love
Sunshine of Your Love est une chanson du groupe britannique Cream, parue sur l'album Disraeli Gears en 1967. Également parue en single, elle s'est classée 25e au Royaume-Uni et 5e aux États-Unis.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 65e rang  parmi les « 500 meilleures chansons de tous les temps ». Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».
Anteosauridae
Les Anteosauridae (antéosauridés en français) forment une famille éteinte de grands thérapsides dinocéphales carnivores qui ont vécu durant une partie du Permien moyen, au Wordien et au Capitanien, soit il y a environ entre 266,9 à 259,51 millions d'années, en Russie, Kazakhstan, Chine, Brésil et Afrique du Sud, occupant ainsi une grande partie de la Pangée.

Pangée
La Pangée (prononcé en français : /pɑ̃.ʒe/) est un supercontinent formé au Carbonifère de la collision de la Laurussia et du Protogondwana et ayant regroupé presque toutes les terres émergées. Il subit une fragmentation en deux temps : au début du Mésozoïque (Trias), l'ouverture de la Téthys, selon un axe Est-Ouest, sépare la Laurasia au nord et le Gondwana au sud ; au Cénozoïque, l'ouverture de l'océan Indien s'accompagne de la migration de la plaque indienne vers le Nord, tandis que l'ouverture de l'Atlantique sud s'accompagne d'une remontée de la plaque arabo-africaine et de la fermeture de la Néo-Téthys, conduisant à la formation de la ceinture alpine.
Corinne Lahaye
Corinne Lahaye, également connue sous le nom de Corinne Darras, est une actrice française née le 28 mars 1947 à Bois-Colombes (Seine) et morte le 16 février 2020 à Paris. Elle était mariée au comédien Jean-Pierre Darras (1927-1999).

Marcel Achard
Marcel Achard est un écrivain français, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 5 juillet 1899 à Sainte-Foy-lès-Lyon et mort le 4 septembre 1974  dans le 7e arrondissement de Paris.

Auteur et acteur de boulevard, de comédies légères et plus tardivement de comédies musicales, journaliste à l'occasion, il a été un représentant de la fantaisie, de l'humour, de la poésie consolatrice au cours de l'entre-deux-guerres. Il connaît un succès croissant sur les scènes européennes libres non soumises à la censure au cours des années 1930 avec des pièces comme La vie est belle (1928) ou Jean de la Lune (1929). Patate, pièce écrite en 1957, lui permet de renouer avec les succès d'avant-guerre.
Jablanica (Čelić)
Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village était entièrement rattaché à la municipalité de Lopare ; à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Gare de Saint-Genois-Helchin
La gare de Saint-Genois-Helchin (en néerlandais : Station Sint-Denijs-Helkijn) est une gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 85, de Leupegem à Herseaux. Elle était située à Saint-Genois, une section de la commune de Zwevegem, à proximité du village de Helchin, section d'Espierres-Helchin.

Mise en service en 1881, la gare est fermée en 1960 lors de l'arrêt des circulations sur la ligne. La voie est déposée en 1966 et depuis, l'ancien bâtiment a été détruit.

Helchin
Helchin (en néerlandais : Helkijn) est une section de la commune belge à facilités linguistiques d'Espierres-Helchin, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Hour Glass (album)
Hour Glass est le premier album studio du groupe du même nom (en), sorti en octobre 1967 sur Liberty Records. Le groupe comprend Gregg Allman et son frère Duane Allman, qui forment plus tard The Allman Brothers Band.

The Allman Brothers Band
The Allman Brothers Band est un groupe américain de rock sudiste, originaire de Macon, en Géorgie. Le groupe acquiert une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme le groupe Lynyrd Skynyrd, ils contribuent à populariser les mélodies et les sonorités propres au rock sudiste.
Masséna
Masséna est un patronyme porté par:

André Masséna (1758-1817), maréchal d'empire, 
François Victor Masséna (1799-1863), ornithologue, fils du précédent,
Victor Masséna (1836-1910), homme politique, fils du précédent.

Musée Masséna, villa à Nice où vécut Victor Masséna.

Ils sont éponymes de plusieurs toponymes, dont :

la station Masséna, une station du métro de Lyon.

le lycée Masséna, un lycée de Nice.

la place Masséna, une grande place de Nice.

le boulevard Masséna, rue de Paris.

la rue Masséna à Lille, surnommée la rue de la Soif.

Des navires :
Mars (1860), renommé Sceptre en 1835, puis Masséna en 1840, rééquipé en navire à vapeur en 1856, repris du service en 1860. Retiré du service en 1881 en ponton à Toulon, détruit en 1906.
Le Masséna, cuirassé de 1895 de la marine française.

Massena, une ville du nord de l'État de New York

Massena, une ville du comté de Carroll, en Iowa, aux États-Unis.

Masséna, ancien nom de la ville d'Ouled Ben Abdelkader en Algérie

Lycée Masséna
Le lycée Masséna est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé au 2, avenue Félix-Faure à Nice, avec une annexe au 8, rue de l'Hôtel-des-Postes. Le proviseur est Philippe Tamisier. Outre le secondaire, le lycée accueille neuf filières de classes préparatoires aux grandes écoles.

C'est l’ancien lycée de garçons de Nice, ville qui était par ailleurs dotée d'un lycée de jeunes filles, l'actuel lycée Albert-Calmette.
Graphe de Moser
Le graphe de Moser (ou fuseau de Moser) est, en théorie des graphes, un graphe possédant 7 sommets et 11 arêtes.

Il est nommé d'après les mathématiciens canadiens Leo et William Moser, deux frères, qui l'ont mentionné dans un article paru en 1961.

Coloration de graphe
En théorie des graphes, la coloration de graphe consiste à attribuer une couleur à chacun de ses sommets de manière que deux sommets reliés par une arête soient de couleur différente. On cherche souvent à utiliser le nombre minimal de couleurs, appelé nombre chromatique.

La coloration fractionnaire consiste à chercher non plus une mais plusieurs couleurs par sommet et en associant des coûts à chacune.

Les différents champs d'applications de la coloration de graphe couvrent notamment le problème de l'attribution de fréquences dans les télécommunications, la conception de puces électroniques ou l'allocation de registres en compilation.
Chilam Balam (escalade)
Chilam Balam est une voie d'escalade sportive, ouverte en 2003 par le grimpeur espagnol Bernabé Fernández qui a annoncé une cotation de 9b+, ce qui en ferait la voie la plus difficile réalisée. Cette annonce a déclenché une polémique sur le niveau annoncé, et sur la réalisation effective de la voie. Les répétiteurs proposent plutôt en 2015 la cotation 9a+/b.

Chris Sharma
Chris Sharma (né le 23 avril 1981) est un grimpeur professionnel américain. Rapidement repéré par le milieu de l'escalade pour ses réalisations, il devient un des grimpeurs les plus médiatisés. Il détient à son actif de nombreuses premières ascensions et notamment la première réalisation d'une voie cotée 9a+/5.15a en 2001 et d'une 9b/5.15b en 2008. Il est aussi l'auteur de plusieurs ascensions renommées en bloc comme Dreamtime (8B+), à Cresciano en Suisse et Witness the Fitness (8C/V15) à Horseshoe Canyon Ranch en Arkansas.

Pendant plus d'une dizaine d'années, Sharma a été considéré comme le meilleur grimpeur du monde par de nombreux médias,,,. Il a aussi contribué de manière significative au développement du bloc et du psicobloc en faisant la promotion de sites comme Bishop ou l'arche d'Es Pontàs.
Bataille socialiste
Bataille socialiste est un ancien courant à la gauche de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) actif de 1927 à 1939, dirigé par Jean Zyromski, et Marceau Pivert (qui s'en détachera en 1935 pour fonder la Gauche révolutionnaire).

Guy Mollet
Alcide Guy Mollet, dit Guy Mollet, né officiellement le 31 décembre 1905, la date réelle étant le 2 janvier 1906, à Flers (Orne) et mort le 3 octobre 1975 à Paris, est un homme d'État français.

Secrétaire général de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) de 1946 à 1969, il est plusieurs fois ministre d'État sous la IVe République. Il est président du Conseil des ministres de février 1956 à juin 1957, une période pendant laquelle il est critiqué pour sa gestion de la guerre d'Algérie et de la crise du canal de Suez, qui verra la France subir un revers historique.
Masque Pullo Yana
Le masque Pullo Yana, la femme peule, est un masque facial du peuple dogon (Mali), utilisé traditionnellement par les membres de la société Awa, en particulier lors des cérémonies du culte des morts du dama (cérémonies du levée de deuil).

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Symphonie no 23
Symphonie no 23 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 23 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 23 de Michael Haydn;

Symphonie no 23 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 23 de Wolfgang Amadeus Mozart;

Symphonie no 23 de Michael Haydn
La Symphonie no 23 en ré majeur, P. 43, Sherman 22, Sherman-révisé 23, MH 287, est une symphonie de Michael Haydn, composée vers 1779 à Salzbourg. Cette symphonie a été attribuée à Wolfgang Amadeus Mozart de manière erronée par Ludwig von Köchel avec le numéro K. 291, à partir d'un fragment de manuscrit recopié par Mozart, sans doute afin d'en étudier la fugue du mouvement final.
Jordi Turull
Jordi Turull i Negre, né le 6 septembre 1966 à Parets del Vallès, est un avocat et homme politique espagnol, membre et secrétaire général d'Ensemble pour la Catalogne (Junts).

Député au Parlement de Catalogne depuis 2004, président du groupe parlementaire Ensemble pour le oui de 2015 à 2017, il est conseiller à la Présidence et porte-parole dans le gouvernement de Carles Puigdemont de juillet à octobre 2017.

Convergence démocratique de Catalogne
Convergence démocratique de Catalogne (en catalan : Convergència Democràtica de Catalunya, abrégé en CDC) est un ancien parti politique centriste (marqué par l'influence du social-libéralisme) catalaniste, créé en 1974 en Catalogne par Jordi Pujol.

Allié de 1979 à 2015 avec l'Union démocratique de Catalogne au sein de la coalition Convergence et Union (CiU), il est remplacé par le Parti démocrate européen catalan. Cette décision est notamment prise pour lui permettre de se débarrasser du sigle CDC, le parti ayant été illégalement financé par des pots-de-vin versés par l'entreprise Ferrovial en échange de l'attribution de travaux publics.[réf. nécessaire]
Hostilina
Dans la mythologie romaine, Hostilina (du latin hostire, « mettre à niveau ») était une déesse agraire attachée à Cérès) responsable de la bonne formation de l'épi lors de l'épiaison du blé.

On connaît cette déesse par les écrits de saint Augustin, lorsqu'il énumère les divinités agricoles référencées par Varron qu'il trouve futiles (La Cité de Dieu, L.IV). Elle est à rapprocher des divinités consacrées à la formation de l'épi de blé pour éviter : Patélana, Nodutus, Volutina, Flore, Lacturnus et Matuta.

Portail de la mythologie romaine

Mater Matuta
Mater Matuta (littéralement : « mère du matin, mère de la bonne heure ») est la divinité du matin et de l'Aurore dans la mythologie romaine. Le culte de Mater Matuta est répandu anciennement dans de nombreuses villes de l'Italie centrale.
Ensemble hiatus
L'ensemble ]h[iatus est une formation internationale de musique contemporaine fondé en 2006 par la violoncelliste Martine Altenburger et le percussionniste Lê Quan Ninh. Il regroupe des musiciens allemands, français et italiens, tous interprètes et improvisateurs. L'ensemble est modulaire : il se produit tantôt au complet, tantôt non. Il interprète des pièces écrites aux XXe et XXIe siècles, pratique l'improvisation et collabore occasionnellement avec des chorégraphes,.

L'ensemble ]h[iatus s'est produit en France, en Allemagne, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Autriche.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Chindon'ya
Le chindon'ya (チンドン屋), parfois abrégé en chindon et également appelé tōzaiya (東西屋) et hiromeya (ひろめや／披露目屋／広目屋) est un genre et un ensemble musical apparu au début du XXe siècle au Japon.

Hérité de la danse jinta qui se pratiquait sur une imitation des fanfares militaires, il est né à des fins commerciales, puisqu'il avait vocation de communiquer certains événements, à la manière d'une parade de cirque. Devenu désuet, on en rencontre encore dans les vieux quartiers de Tokyo et dans les parcs, où ils divertissent toujours les Japonais.

Il est généralement formé de trois musiciens dont souvent des femmes : un saxophoniste ou un clarinettiste, un joueur de grosse caisse ou cymbales et un chanteur joueur de banjo, qui sont parfois influencés par les brass bands de jazz.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Daoukro
Daoukro est une ville de Côte d'Ivoire, en pays Baoulé. Chef-lieu du département et du même nom, elle appartient à la région de l'Iffou. Elle est située dans le District des Lacs, au centre du pays. Elle comptait environ 101 136 habitants en 2021. Ses limites sont: Au Nord par les sous-préfectures de Ouellé et d'Ananda; au Sud par les Sous-préfectures de Kregbé et d'Andé; à l'Est par les Départements d'Abengourou et d'Agnibilékro; à l'ouest par la sous-préfecture de N'Zekrezessou. Les autochtones de du département de Daoukro, originaires du Ghana actuel, partagent la même légende de la Reine Abla Pokou avec les autres peuples baoulé du pays.

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.
Île Dadan
L'île Dadan (Chinois traditionnel:大膽島 (大擔島) ; pinyin: Dàdǎn Dǎo) est une petite île située dans le Détroit de Taiwan, le long de la côte de la Chine continentale. Située à environ 12 km au sud-ouest de l'île de Lieyu et à environ 4,4 km de Xiamen, elle est sous la juridiction de la République de Chine (Taiwan). Elle est administrée par le Gouvernement du comté de Kinmen. Elle est sous la juridiction de la ville de Lieyu, du comté de Kinmen et de la province du Fujian.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Horace Hutchinson
Horatio Gordon « Horace » Hutchinson,  né le 16 mai 1859 à Londres et mort le 27 juillet 1932 dans la même ville, est un golfeur amateur anglais qui a joué à la fin du XIXe siècle et au début du XXe et a publié de nombreux ouvrages sur le golf.

Badminton Library
La Badminton Library (Bibliothèque Badminton), dont le titre complet est The Badminton Library of Sports and Pastimes ( La Bibliothèque Badminton des sports et des passe-temps), est un projet sportif et éditorial britannique conçu et créé par Henry Somerset, 8e Duc Beaufort (1824-1899). De 1885 à 1902 il se concrétise sous la forme d'une série encyclopédique de livres de sport traitant de façon complète de tous les sports et passe-temps importants de l'époque. Les ouvrages sont publiés à Londres par Longmans, Green & Co. et à Boston par Little, Brown & Co.

Elle tire son nom de celu de la principale résidence de campagne du duc de Beaufort, Badminton House dans le Gloucestershire. Aucun des volumes de la série n'est cependant consacré au Badminton, un sport nommé d'après cette même maison.

La série est dédiée à Son Altesse royale le prince de Galles, « l'un des meilleurs et des plus alertes des sportifs de notre époque » (« one of the best and keenest sportsmen of our time »,.
Le Cœur du tyran
Le Cœur du tyran (A zsarnok szíve, avagy Boccaccio Magyarországon) est un film hongrois réalisé par Miklós Jancsó, sorti en 1981. Le film est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 1981.

Mostra de Venise 1981
La Mostra de Venise 1981, 38e édition du festival international du film de Venise (38ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival de cinéma qui se tient du 2 au 12 septembre 1981 à Venise, en Italie.
RosAsm
RosAsm est un programme assembleur pour la famille des processeurs x86 et pour le système d'exploitation Windows de Microsoft. Le nom de RosAsm vient de ReactOS Assembler bien que RosAsm et ReactOS soient des projets séparés.

Le projet RosAsm comprend en réalité divers outils aidant à la programmation assembleur comme un environnement de développement intégré, un assembleur, un éditeur de lien interne, un éditeur de ressources, un désassembleur et un débuggeur.

La syntaxe de l'assembleur de RosAsm est principalement inspirée de celle de l'assembleur NASM (syntaxe dite de type Intel). La principale particularité de RosAsm est d'inclure le code source à l'intérieur de l'exécutable (au format Portable Executable). 
La génération du format de fichier ne nécessite pas d'éditeur de lien externe. Cette particularité, bien que permettant de lier vers des DLLs, ne permet toutefois pas de générer des modules objets pouvant être liés avec d'autres programmes.

Portable Executable
Portable Executable (en français "exécutable portable") est un format de fichiers dérivé du COFF regroupant les exécutables et les bibliothèques sur les systèmes d'exploitation Windows 32 bits et 64 bits.

Les extensions couvertes par ce format sont : l'extension .exe, l'extension .ocx (OLE et ActiveX), l'extension .dll et l'extension .cpl.

C'est également le format utilisé pour les exécutables de l'UEFI (.efi).

Portable Executable est souvent abrégé par PE.
Siot-Decauville
Siot-Decauville est une fonderie d'art active à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Les ateliers de la fonderie Siot-Decauville se trouvaient rue Villehardouin, à Paris. La fonderie avait également un salon d'exposition d'abord situé boulevard des Italiens, puis au 24 boulevard des Capucines puis, en 1924, 63 avenue Victor-Emmanuel-III à Paris.

Ils ont édité des œuvres de Jean Baffier, Albert Bartholomé, Alfred Boucher, Jean Boucher, Antonin Carlès, Alexandre Clerget, Jules Desbois, Jean Escoula, Georges Gardet, Jean-Léon Gérôme, Jean Hugues, Jean-Antoine Injalbert, Émile Laporte, Raoul Larche, Louis Albert-Lefeuvre, Laurent Marqueste, Ernest Meissonier, Gustave Michel, Charles Valton…

Façade du magasin Siot-Decauville au 24 boulevard des Capucines à Paris en 1909

Vue des salons d'exposition du magasin du boulevard des Capucines en 1909

Fonderie d'art
La fonderie d'art est un procédé de formage d'œuvres d'art ou de pièces d'ornementation métalliques, qui consiste à couler un métal ou un alliage liquide dans un moule pour reproduire, après refroidissement, une pièce donnée (forme intérieure et extérieure) en limitant autant que possible les travaux ultérieurs de finition.

Suivant le métal mis en œuvre on distingue :

La Sculpture en bronze qui concerne la réalisation d'œuvres en bronze (alliage de cuivre et d'étain).

Les bronzes d'art concernant la reproduction en série d'œuvres en bronze.

La Fonte d'art, désignant la production en fonte (alliage de fer et de carbone), de pièces ornées de série (principalement de la statuaire et du mobilier urbain).