hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté rurale de Loro
La communauté rurale de Loro est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Sagatta Gueth, du département de Kébémer et de la région de Louga.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Chapelle Sainte-Marie-Reine-de-la-Paix de Villa Las Estrellas
La chapelle Sainte-Marie-Reine-de-la-Paix (en espagnol : capilla de Santa María Reina de la Paz) est une chapelle catholique située à Villa Las Estrellas, un village du Territoire chilien de l'Antarctique, revendiqué par le Chili au sein de la XIIe région. Elle se trouve à environ 1 580 km de Punta Arenas, la capitale régionale.

Il s'agit de l'un des huit édifices religieux d'Antarctique. C'est également l'édifice catholique chilien situé le plus au sud.

Villa Las Estrellas
Villa Las Estrellas est un village et une station météorologique chilienne située sur la péninsule Fildes de l'île du Roi-George (Shetland du Sud) dans le Territoire chilien de l'Antarctique. Elle existe depuis le 9 avril 1984, et abrite surtout des militaires accompagnés de leurs familles. Elle fait partie du complexe de la base Presidente Eduardo Frei Montalva.

Elle est administrée par la Force aérienne chilienne et fait partie de la commune de Cabo de Hornos.

D'autres bases ont choisi la péninsule Fildes comme lieu d'implantation : lva, Profesor Julio Escudero, Grande Muraille, Bellingshausen.
Dormant
Dormant

Dormant : menuiserie dans laquelle vient s'emboiter une menuiserie mobile.

Partie fixe d'un cordage. Point fixe où le cordage est attaché.

Le dormant est aussi un outil utilisé en menuiserie qui permet de serrer de grandes pièces de bois. Les orifices sur la barre permettent d'en régler la position de la tête. Il peut être en bois ou en métal. L'appellation complète est : « serre-joint dormant ».

En matelotage, le dormant est un des brins de la corde.

Sommeil

Titre de noblesse en suspens sans héritier, pas éteint, ainsi dit « en dormance ».

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Gare de Beaumont
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Beaumont :

Gare de Beaumont - Boësses ;

Gare de Beaumont-de-Lomagne ;

Gare de Beaumont-le-Roger ;

Gare d'Hénin-Beaumont ;

Gare de Lesches - Beaumont ;

Gare de Persan - Beaumont ;

Gare de Vivoin - Beaumont.

Gare de Lesches - Beaumont
La gare de Lesches - Beaumont est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch, située sur le territoire de la commune de Luc-en-Diois, dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service en 1894, elle est fermée en 1972.
Raul de Souza
Raul de Souza, de son vrai nom João José Pereira de Souza, né le 23 août 1934 à Rio de Janeiro et mort à Montirat dans le Tarn le 13 juin 2021, est un tromboniste brésilien, qui a enregistré notamment avec Sérgio Mendes, Flora Purim, Airto Moreira, Milton Nascimento, Sonny Rollins, et Cal Tjader.

Cal Tjader
Cal Tjader (Callen Radcliffe Tjader Jr.) est un musicien de latin jazz américain, né le 16 juillet 1925 à Saint-Louis (Missouri) et décédé le 5 mai 1982 à Manille (Philippines) d'une attaque cardiaque à presque 57 ans. Il jouait du vibraphone mais aussi de la batterie, des percussions et du piano. Il a travaillé avec de nombreux musiciens dont Mongo Santamaría ou Willie Bobo. Sa spécialité était d'associer des percussionnistes afro-cubains et une section de jazz.
Carle Ledhuy
Charles Laurent Ledhuy, dit Carle Ledhuy, né le 6 juillet 1808 à Coucy-le-Château et mort le 11 décembre 1862 à Paris, est un littérateur, sténographe à la Chambre des pairs, commissaire de police à Angoulême. Il est l'auteur de romans, comédies, études historiques et traductions. Il a publié sous les noms de Charles Ledhuy, Carle Ledhuy, Carle Le Dhuy ou Le traducteur des « Trois As ». Il a principalement traduit les œuvres de l'écrivain allemand Karl Spindler (1796-1855). Après sa mort, son fils Carle continuera à publier ses œuvres ainsi que son journal (avec La Nuit terrible en 1866).

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
Nordseebilder
Nordseebilder (Images de la mer du nord) est une valse de Johann Strauss II (op. 390). L'œuvre est créée le 16 novembre 1879 dans la salle de concert de la Musikverein  sous la direction de son frère Eduard.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Ana Madrazo
Ana María Madrazo Díaz, née le 28 septembre 1961, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Cantabrie lors des élections générales de mars 2004.

Íñigo de la Serna
Íñigo Joaquín de la Serna Hernaíz (/ˈiɲiɣo xoaˈkĩn̪ de la ˈsɛɾna ɛɾˈnai̯s/), né le 10 janvier 1971 à Bilbao, est un ingénieur et homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est maire de Santander entre 2007 et 2016 et ministre de l'Équipement entre le 4 novembre 2016 et le 7 juin 2018.
Shaun Sipos
Shaun Sipos, né le 30 octobre 1981 à Victoria, en Colombie-Britannique, est un acteur canadien .

Il est connu pour son rôle de Jack Savage dans Les Sauvages, David Breck dans Melrose Place, Eric Daniels dans Life Unexpected, Aaron Whitmore dans Vampire Diaries, Adam Strange dans Krypton et David O'Donnell dans Reacher

Uwe Boll
Uwe Boll, né le 22 juin 1965 à Wermelskirchen en Allemagne, est un réalisateur, scénariste, producteur et restaurateur allemand,.

Il s'est fait connaître dans les années 2000 pour ses adaptations de franchises de jeux vidéo,, qui ont pour la plupart été des échecs critiques et commerciaux. Son film Alone in the Dark (2005), notamment, est cité par la critique comme l'un des pires films jamais réalisés. Les projets ultérieurs de Boll, sortis dans les années 2010, ont été pour la plupart été commercialisés directement en vidéo, sans diffusion au cinéma. Ses films sont financés par ses sociétés de production Boll KG et Event Film Productions.
Prix national de clôture 2014
La 81e édition du Prix national de clôture a eu lieu le 14 octobre 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

Elle a été remportée au terme d'un sprint massif par le Belge Jens Debusschere (Lotto-Belisol) en 3 h 56 min 11 s, à la vitesse moyenne de 45,473 km/h, immédiatement suivi par ses compatriotes Tom Van Asbroeck (Topsport Vlaanderen-Baloise) et Jonas Van Genechten (Lotto-Belisol).

Putte (Pays-Bas)
Putte est un village situé en Campine, sur la frontière entre les Pays-Bas et la Belgique. La partie néerlandaise du village est rattachée à la commune néerlandaise de Woensdrecht, dans la province du Brabant-Septentrional. La partie belge est comprise dans les communes belges de Stabroek et Kapellen, dans la province d'Anvers. Le 1er janvier 2007, le village comptait 3 751 habitants.

Le 1er janvier 1997, la commune néerlandaise de Putte avait été supprimée et rattachée à celle de Woensdrecht, en même temps que Huijbergen et Ossendrecht.

Le peintre protestant anversois Jacob Jordaens y fut enterré en 1678.
Ngalawa
Un ngalawa ou ungalawa est un type de pirogue à balanciers traditionnel, à voile austronésienne et rames. Ce type de pirogue est utilisé par les populations Swahili en afrique de l'est (Tanzanie, Zanzibar, Comores, Kenya...).

Zanzibar (archipel)
Zanzibar, en swahili Funguvisiwa ya Zanzibar, est un archipel de l'océan Indien situé en face des côtes tanzaniennes, formé de trois îles principales (Unguja, Pemba et Mafia) et de plusieurs autres petites îles.

Les îles d'Unguja et de Pemba forment depuis plusieurs siècles une entité tour à tour indépendante (sultanat de Zanzibar et État de Zanzibar), colonisée par le Royaume-Uni (protectorat de Zanzibar) ou incorporée à la Tanzanie (Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar).

L'île de Mafia a quant à elle toujours été intégrée à la Tanzanie continentale (Afrique orientale allemande, territoire sous mandat de Tanganyika et État de Tanganyika). En conséquence l'archipel de Mafia et ses îlots associés est parfois dissocié de l'archipel de Zanzibar proprement dit.
Giorgia Lo Bue
Giorgia Lo Bue, née le 20 février 1994, est une rameuse légère italienne. Elle est en compétition avec sa sœur Serena dans l'épreuve de la paire légère et aux championnats du monde d'aviron 2018 à Plovdiv, en Bulgarie, elles sont devenues championnes du monde,.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Groupe Sceta
Groupe Sceta est un voilier de course au large de la classe 60 pieds Open, lancé en juillet 1990 pour le navigateur français Christophe Auguin. Il possède l'un des meilleurs palmarès de sa catégorie puisqu'il a remporté le BOC Challenge, la Route du Rhum, la Transat Anglaise, la Transat Jacques-Vabre et terminé deuxième d'un Vendée Globe.

Velux 5 Oceans
La Velux 5 Oceans Race, auparavant appelée BOC Challenge puis Around Alone, est une course autour du monde à la voile en solitaire par étapes, réservée aux monocoques, et qui s'est déroulé tous les quatre ans de 1982 à 2011.
Vol transatlantique
Un vol transatlantique est le vol d'un aéronef d'un côté à l'autre de l'océan Atlantique, soit d'est en ouest, d'Europe ou d'Afrique vers l'Amérique du Nord ou du Sud, soit en sens inverse, d’ouest en est. Il peut être accompli par des avions long-courriers, des dirigeables, des aérostats ou d'autres aéronefs.

Amelia Earhart
Amelia Earhart, également connue sous le nom de Lady Lindy, est une aviatrice américaine, née le 24 juillet 1897 à Atchison (Kansas), disparue le 2 juillet 1937 dans l'océan Pacifique et déclarée officiellement morte le 5 janvier 1939.

Elle est notamment célèbre pour avoir été, en juin 1928, la première femme à traverser l'océan Atlantique en avion puis, en 1932, la première femme à le traverser en solitaire.
VSN
VSN est un acronyme pouvant désigner :

Volontaire de la Sécurité Nationale, ou tonton macoute en Haïti.

Volontaire au Service National ou Volontaire du Service National en France, correspondant désormais à « volontaire de solidarité internationale » ou « volontaire international » de l'actuel service civique, en France. Voir aussi VSNA.

VSNA
VSNA est un acronyme historique qui désignait le Volontaire au service national actif ou Volontaire du service national actif.

Après l'annonce de Jacques Chirac appelant à professionnaliser les armées en 1996, le service national actif obligatoire pour les hommes est suspendu. De nouvelles formes de volontariat sont mis en œuvre en remplacement des VSNA.
Grand Prix moto de France 2024
Le Grand Prix moto de France 2024 est la cinquième manche du championnat du monde de vitesse moto 2024.

Cette 89e édition du Grand Prix moto de France se déroule du 10 mai au 12 mai sur le Circuit Bugatti au Mans. C'est la 67e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Société médiévale
La société médiévale est une société d'ordres organisée autour des trois ordres suivants :

ceux qui prient : oratores ; le clergé ; les  hommes d'Église ;

ceux qui combattent : bellatores ; les nobles (prince, seigneurs, chevaliers) ;

ceux qui travaillent : laboratores ; les paysans, les tenanciers/vilains et les serfs.

C'est un système destiné, lorsqu'il a été énoncé au XIe siècle, à amener la société vers une organisation dite parfaite. Il s'agit d'une classification analogue à celle des trois ordres de la société d'Ancien Régime : clergé, noblesse, Tiers état.

Alfred le Grand
Alfred (Ælfrēd en vieil anglais), né en 848 ou 849 et mort le 26 octobre 899, est roi du Wessex de 871 à sa mort. Il prend le titre de « roi des Anglo-Saxons » à partir de 886, sans jamais contrôler la totalité du territoire anglais. Cinquième fils du roi Æthelwulf, il succède à son frère Æthelred sur le trône du Wessex en 871.

Alfred est célèbre pour avoir organisé la défense du royaume contre les Danois, et obtenu en conséquence l'épithète « le Grand » : il est l'un des deux monarques d'Angleterre à être connus comme tels, avec le roi Knut. Des détails de sa vie nous sont connus grâce aux travaux du moine gallois Asser. En homme instruit, Alfred soutient l'éducation et améliore le système judiciaire du royaume.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique romaine et fêté localement le 12 décembre.
Hyuro
Hyuro, pseudonyme de Tamara Djurovic, née en 1974 à Buenos Aires (Argentine) et morte d'une leucémie, à son domicile de Valence (Espagne), le 19 novembre 2020,, est une artiste, peintre et muraliste argentine basée à Valence (Espagne).

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Salon des solidarités
Le salon des solidarités est un espace d'échange et de réflexion autour de la solidarité internationale et de ses acteurs. La première édition a eu lieu au parc floral de Paris en juin 2007 puis en juin 2008. En juin 2010, l'édition se déplace au Parc des expositions de la porte de Versailles.

Paris Expo Porte de Versailles
Le parc des expositions de la porte de Versailles, ou Paris Expo Porte de Versailles, est le deuxième plus grand parc des expositions français après le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Il est situé sur les territoires du quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris et des communes d'Issy-les-Moulineaux et de Vanves, dans les Hauts-de-Seine. Il s'étend des deux côtés du boulevard périphérique, de la porte d'Issy, à l'ouest, à la porte de la Plaine, à l'est, l'entrée principale se situant place de la Porte-de-Versailles, à la jonction de deux des boulevards des Maréchaux : Lefebvre et Victor. Le parc des expositions est géré par la société Viparis depuis 1987.
Maria Laura Almirão
Maria Laura Almirão (née le 20 septembre 1977 à São Paulo) est une athlète brésilienne spécialiste du 400 mètres. En séries des championnats du monde 2005 à Helsinki, elle bat avec Geisa Coutinho, Josiane Tito et Lucimar Teodoro le record d'Amérique du Sud du relais 4 x 400 mètres, en 3 min 26 s 82, un record qui tiendra jusqu'au 7 août 2011.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Open de Nouvelle-Zélande masculin de squash 2022
L'Open de Nouvelle-Zélande masculin de squash 2022 est l'édition masculine 2022 de l'Open de Nouvelle-Zélande de squash qui se déroule du 8 au 13 novembre 2022 à Tauranga. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 77 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont 8 têtes de série et un joueur invité Lwamba Chileshe.

Le joueur local Paul Coll, tête de série no 1 s'incline en finale face à Mohamed El Shorbagy qui remporte sa 500e victoire pour sa 75e finale.

Tauranga
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays.

Tauranga est située à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin).

La commune de Tauranga inclut également plusieurs quartiers de la ville ainsi que ses faubourgs : Tauranga Central, Matua, Tauriko, Otumoetai, Bethlehem, Mount Maunganui, Greerton, Papamoa, Ohauiti, Maungatapu et Welcome Bay.

Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ».
Aire urbaine de Dole
L'aire urbaine de Dole est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Dole, dans le département du Jura. Composée de 75 communes, elle comptait 65 052 habitants en 2013.

Son périmètre a fortement évolué entre les découpages de 1999 (34 communes) et 2010 (75 communes), à la suite de l'absorption de l'unité urbaine de Tavaux où est située l'une des plus grosses usines du groupe Solvay (1400 salariés).

Solvay (entreprise)
Solvay est un groupe belge de chimie fondé en 1863. Le siège du groupe est à Bruxelles et emploie plus de 9 000 employés répartis dans 40 pays.

Depuis fin 2023, après sa scission avec la création de la nouvelle entité Syensqo, Solvay est spécialisée dans la chimie essentielle.

Solvay est coté sur Euronext à Bruxelles.
Lacune
Couramment, une lacune désigne l'absence d'un objet (concret ou virtuel) semblant nécessaire.

Ce terme est employé (avec des implications différentes) dans des domaines variés :

en mathématiques : série lacunaire ;

en stratigraphie ;

en chimie quantique : lacune électronique ;

en cristallographie : lacune ;

en pédagogie ;

en astronomie :
Lacunes de Kirkwood ;

en histologie :
Lacunes de Howship ;

en paléontologie :
Lacune de Romer ;
Lacune d'Olson.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Amrit (Syrie)
Amrit, ou encore Amrith, en arabe : عمريت (Marathos en grec ancien), est un site archéologique phénicien qui se trouve sur la côte, face à l'ancienne cité d'Arouad (ou Arwad), qui occupait une ile et se situait à 5 km environ au sud de Tartous en Syrie. Le temple de Melqart disposait d'un bassin alimenté par une source, des nécropoles ont été implantées alentour. Les restes d'un stade remontant à l'époque phénicienne ont également été identifiés.

Ier millénaire av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. | Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire

Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
IVe siècle av. J.-C. |
IIIe siècle av. J.-C. |
IIe siècle av. J.-C. |
Ier siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le Ier millénaire av. J.-C. a débuté le 1er janvier -1000 et s’est achevé le 31 décembre -1 dans le calendrier julien proleptique.
Forêts de pins et de chênes de la Sierra Juarez et San Pedro Martir
Les forêts de pins et de chênes de la Sierra Juárez et de San Pedro Mártir sont une écorégion, dans le biome des forêts de conifères tempérées, qui couvre les altitudes les plus élevées des chaînes de la Sierra Juárez et de la Sierra de San Pedro Mártir, des chaînes de la péninsule, dans le nord de la péninsule de Basse-Californie. Mexique, près de la frontière avec la Californie (États-Unis).

Peninsular Ranges
Les Peninsular Ranges sont un ensemble de chaînes de montagnes réparties entre l'État de Californie aux États-Unis et la péninsule de Basse-Californie au Mexique et appartenant aux chaînes côtières du Pacifique. Elles culminent au pic San Jacinto à 3 293 mètres d'altitude.