hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Landeron (confréries)
La ville du Landeron, fondée en 1325, centre d'une châtellenie, possédait sa propre organisation militaire. En 1449, elle conclut avec Soleure un traité de combourgeoisie qui l'oblige à fournir des soldats à cette ville. Elle doit en mettre aussi au service du comte de Neuchâtel. Hallebardiers, piquiers, couleuvriniers, arbalétriers sont fréquemment mobilisés.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1900
L'équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1900 termine première en remportant trois victoires et la triple couronne par la même occasion. Cette victoire est la première d’une longue série de sept victoires en douze ans dans le tournoi, de 1900 à 1911. Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Jehoida Hodges, Willie Llewellyn, Gwyn Nicholls. Dix-sept joueurs ont contribué à ce succès.

William Bancroft
William J. Billy Bancroft dit Le beau Billy du fait de son apparence toujours soignée[réf. nécessaire], né le 2 mars 1871 à Swansea et mort le 3 mars 1959 dans la même ville, est un joueur gallois de rugby à XV, de petite taille, ayant occupé le poste d’arrière en sélection nationale. Joueur insaisissable, il est également un remarquable buteur au très long coup de pied.
Joseph Hirsch Weiss
Joseph Hirsch Weiss est un rabbin hongrois du XIXe siècle (Podola, 1800 - Erlau, 1881).

Descendant d’une longue lignée de rabbins résidant en Moravie au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle, dont le nom était originellement Weissfeld, il officie quelque temps comme rabbin de la congrégation de Sook-Szelocze. Il devient en 1840 grand-rabbin d’Erlau, où il demeure jusqu'à sa mort.

Dirigeant majeur du parti ultra-orthodoxe hongrois, Joseph Hirsch Weiss est l’un des opposants les plus farouches au judaïsme réformé. À Pest, il est identifié au mouvement de Lajos Kossuth en 1848 et est obligé de chercher refuge pour quelque temps dans le monastère d’Erlau, sous la protection de l'archevêque résident. Déféré devant les autorités royales de Vienne sous la charge de sédition, il est acquitté.

Une importante partie de sa bibliothèque, consistant principalement en responsa, a été donnée par son petit-fils Stephen S. Wise à l’université Columbia, à New York.

Lajos Kossuth
Lajos Kossuth (udvardi és kossuthfalvi Kossuth Lajos en hongrois ; [ˈkoʃut]), né le 19 septembre 1802, à Monok dans le comitat de Zemplin (Hongrie), et mort le 20 mars 1894 à Turin (Italie), est une figure patriotique et un homme d'État hongrois.
Chiastic Slide
Chiastic Slide est le quatrième album du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1997.

Chiastic Slide a été beaucoup critiqué à sa sortie, décevant l'attente créée par le précédent, Tri Repetae. Il est cependant manifeste aujourd'hui que cet album a inspiré Autechre pour les albums suivants, notamment Confield en 2001. Il est souvent cité comme l’un des albums IDM les plus sous-estimés des années 90.

La couverture du disque a été réalisée par l'agence de design basée à Sheffield, The Designers Republic.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Southern League Cup 1943-1944
L'édition 1943-1944 de la Southern League Cup est la quatrième édition de cette compétition créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour compenser l'arrêt des compétitions de la Scottish Football League.

Elle met aux prises les 16 clubs membres de la Southern League dans une compétition commençant par une phase de poules (4 groupes de 4, le club terminant premier se qualifiant pour la suite de la compétition) et se poursuivant par des matches à élimination directe sur terrain neutre, à partir des demi-finales.

Southern Football League
La Southern Football League est une ligue anglaise de non-league football couvrant les régions du Centre- et Sud- Ouest d'Angleterre, les Midlands et certaines parties du Pays de Galles. Elle regroupe trois divisions : la Premier Division, classée au niveau 7 du système pyramidal anglais et les Divisions One Midlands et One South & West toutes deux classées au niveau 8. La ligue a pour ancêtre la Southern League, créée fin XIXe siècle, qui fut jadis un championnat de football opérant dans le sud de l'Angleterre.
Solo (volcan)
Le Solo est un stratovolcan considéré comme éteint actuellement, qui se trouve à la frontière entre la région d'Atacama au Chili et la province argentine de Catamarca (département de Tinogasta). Il culmine à 6 205 mètres d'altitude.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Cold Turkey (chanson)
Cold Turkey est le deuxième single de John Lennon enregistré durant sa carrière solo avec le Plastic Ono Band. Il s'agit également de la première chanson qu'il a composée à ne pas être signée Lennon/McCartney. D'abord proposée comme single pour les Beatles, elle a été refusée par Paul McCartney. La chanson a pour la première fois été interprétée durant un concert à Toronto en 1969.

L'enregistrement du single s'est déroulé en septembre 1969 avec, aux côtés de Lennon, Eric Clapton à la guitare solo, Klaus Voormann à la basse, et Ringo Starr à la batterie. La chanson, aux sonorités hard rock, fait référence au cold turkey de Lennon et son épouse Yoko Ono, c'est-à-dire leur brusque tentative de sevrage à la suite de leur addiction à l'héroïne.

Freddie Hubbard enregistre une version instrumentale très funk en 1970 sur son album "Red Clay" avec les musiciens Herbie Hancock, Joe Henderson, Ron Carter et Lenny White.

Lenny White
Leonard White III, plus connu sous le nom de Lenny White, est un batteur américain de jazz, né le 19 décembre 1949 dans le quartier de Jamaica à New York.

White a joué avec de nombreux musiciens, et a plusieurs albums solo à son actif. Il est surtout connu pour sa participation à l'enregistrement de l'album Bitches Brew de Miles Davis et pour avoir fait partie de Return to Forever, groupe fondé par Chick Corea, au milieu des années 1970.
Institut d'Espagne
L'Institut d'Espagne (en espagnol : Instituto de España) est l'institution qui regroupe les huit académies royales établies à Madrid; elle est formée par l'ensemble des académiciens titulaires appartenant à celles-ci. Son objectif, selon ses statuts, est de « maintenir et resserrer la fraternité spirituelle des dites huit Académies royales espagnoles, qui doivent s'entraider et se compléter pour la plus grande efficacité dans leurs tâches et activités, en formant la représentation académique nationale supérieure en Espagne et à l'étranger ».

Académie royale espagnole
L'Académie royale espagnole (en espagnol : Real Academia Española, RAE) est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique.

Son siège se trouve à Madrid, mais elle agit de concert avec les académies nationales des vingt et un pays de langue espagnole, y compris celle des États-Unis.
Grand Prix de Saint-Omer
Le Grand Prix de Saint-Omer est une ancienne course cycliste française, organisée de 1953 à 1963 à Saint-Omer, ville située dans le département du Calvados en région Normandie.

Parfois considéré comme un Critérium, seule la dernière épreuve de 1963 fut classée ainsi.

Critérium (cyclisme)
Le critérium  est un type de course cycliste sur route d'un jour se déroulant souvent en centre-ville, sur un circuit de 800 m à 10 km, pour une distance maximale de 150 km selon le règlement de l'Union cycliste internationale.

Le vainqueur reçoit la plupart du temps de l'argent comme récompense.
Mariage à l'anglaise
Mariage à l'anglaise (I Give It a Year) est un film franco-britannique écrit et réalisé par Dan Mazer, sorti en 2013.

Le film a remporté le Grand Prix Orange Cinéma Séries au festival de l’Alpe d'Huez,.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Sergio Angulo
Sergio Angulo, né le 14 septembre 1960 à Ibagué (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Deportivo Cali, au Cúcuta Deportivo, à l'Independiente Santa Fé, à l'America Cali, au Deportivo Pereira, à Popayán, au Deportivo Pasto, au Deportivo Unicosta et à  Univalle ainsi qu'en équipe de Colombie.

Sergio Angulo ne marque aucun but lors de ses neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1991. Il participe à la Copa América en 1987 et 1989 avec la Colombie.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.
Woman to Woman
Woman to Woman, film britannique muet réalisé par Graham Cutts, sorti en 1923.

Woman to Woman, 8e album studio de la chanteuse R&B Keyshia Cole, sorti en 2012.

Woman to Woman, 2e album studio de la chanteause Esmé Patterson sorti en 2015.

Woman to Woman (album)
Woman to Woman est le 8e album studio de la chanteuse R&B Keyshia Cole. Il est sorti le 19 novembre 2012 chez Geffen Records.

Pour ce nouvel opus, la chanteuse a travaillé avec des producteurs tel que Rodney Jerkins, T-Minus, Jerry Wonda, The-Dream, Jack Splash, Eric Hudson, DJ Camper, Mel & Mus, Harmony Samuels, Los da Mystro, Arden « Altino » Keys et des collaborations avec Robin Thicke, Ashanti, Meek Mill, Elijah Blake. Le premier single de cet album s'appelle Enough of No Love en featuring avec Lil Wayne et le deuxième single s'appelle Trust and Believe.
Championnat de Norvège de football 2011
La saison 2011 du Championnat de Norvège de football est la 49e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le Rosenborg BK, double tenant du titre, va tenter de remporter un nouveau championnat cette saison. Ses principaux adversaires sont le Vålerenga Fotball, dauphin en 2010 et Tromso IL.

Molde FK décroche son premier titre de Champion de Norvège à deux journées de la fin le 30 octobre 2011 après son match nul 2-2 face à Strømsgodset IF. Dans le même temps, Rosenborg BK deuxième est battu 6 à 3 à Brann Bergen ne pouvant plus mathématiquement rattraper les blancs et bleus entrainés par Ole Gunnar Solskjaer.

SK Brann
Le SK Brann (Brann veut dire incendie en norvégien) est un club norvégien de football basé à Bergen. Le club a remporté son premier trophée national en 1963 et 44 ans plus tard, il gagne son second titre de champion de Norvège en 2007. Le SK Brann évolue à domicile au Brann Stadion à Bergen qui possède 17 800 places assises. Présent en première division norvégienne depuis 1987 sans discontinuité, le club connaît la relégation en seconde division à l'issue de la saison 2014 à la suite de sa défaite contre Mjøndalen dans le cadre du barrage de promotion-relégation (1-1, 0-3), le club remonte en première division la saison suivante en finissant deuxième.

Son sponsor principal est Sparebanken Vest depuis 2004,.
Johann Dietrich von Hülsen
Johann Dietrich von Hülsen (né le 1er juin 1693 à Babziens (de) et mort le 29 mai 1767 à Berlin) est un lieutenant général prussien de l'infanterie. Après une longue carrière d'officier dans divers régiments d'infanterie, il gagne le respect particulier de Frédéric II en tant que général pendant la guerre de Sept Ans et est honoré par lui avec sa nomination au poste de gouverneur de Berlin. Pendant la guerre, il devient chanoine de Minden et reçoit l'ordre de l'Aigle noir.

Minden
Minden est une ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne, située sur la rivière Weser, à 6 km au nord de la gorge Porta Westfalica dans la grande plaine au nord du pays. Forte d'une population de 80 900 habitants, Minden est la capitale de l'arrondissement de Minden-Lübbecke. C'est une ville commerciale et industrielle. Dans le monde sportif, elle est connue pour son équipe de handball de haut niveau.
George Edward Cryer
George Edward Cryer (né le 13 mai 1875 à Waterloo au Nebraska, mort le 24 mai 1961) est un homme politique américain.

Il a été maire républicain de Los Angeles entre 1921 et 1929, durant une période de forte croissance de la population (le nombre d'habitants de la ville passant d'environ 650 000 en 1921 à plus d'1,2 million en 1929). C'est pendant son administration qu'ont été construits le Los Angeles City Hall et le Los Angeles Memorial Coliseum.

Hôtel de ville de Los Angeles
L'hôtel de ville de Los Angeles (en anglais : Los Angeles City Hall) abrite la mairie de Los Angeles. L'immeuble, haut de 138 mètres, a été construit en 1928 à l'instigation du maire George Cryer et est un exemple d'Art déco.
Ruda Maciejowska
Ruda Maciejowska (prononciation : [ˈruda mat͡ɕeˈjɔfska]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 38 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 74 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1993
Le FESPACO 1993 est la 13e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 20 au 27 février 1993 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est Cinéma et libertés. Le colloque porte sur Cinéma et droits de l’enfant.

Le film Au nom du Christ de Gnoan Roger M'Bala  décroche l'Étalon de Yennenga.

Journées cinématographiques de Carthage
Les Journées cinématographiques de Carthage (arabe : أيام قرطاج السينمائية) ou JCC sont un festival de cinéma créé en 1966. Il se tient à Tunis, capitale de la Tunisie, et a lieu au mois d'octobre ou de novembre tous les ans depuis 2015. À l'origine, il se tenait les années paires en alternance avec les Journées théâtrales de Carthage, qui sont simultanément devenues annuelles. Les JCC sont la plus ancienne manifestation de ce genre en Afrique.
John Grümph
John Grümph, également appelé Le Grümph ou simplement LG, de son vrai nom Nicolas Davoust, est un auteur, illustrateur et éditeur français de jeu de rôle et de bande dessinée. Auteur très prolifique, il a cofondé la maison d'édition John Doe, créé la maison d'autoédition Chibi et publie certaines de ses œuvres en impression à la demande.

Les XII Singes
Les XII Singes est une maison d'édition française de jeux de rôle et de jeux de société. C'est une marque déposée par la société ReSpell (Saint-Didier-au-Mont-d'Or, Rhône). C'est par le financement participatif que certains projets sont financés,,.
Wendy Hiller
Wendy Hiller est une actrice anglaise, de son nom complet Wendy Margaret Hiller, née à Bramhall (Angleterre, Royaume-Uni) le 15 août 1912 et morte à Beaconsfield (Angleterre, Royaume-Uni) le 14 mai 2003.

Elephant Man (film)
Elephant Man (The Elephant Man), ou L'Homme éléphant au Québec, est un film américain réalisé par David Lynch et sorti en 1980.

Ce film tourné en noir et blanc est une adaptation romancée des mémoires de Frederick Treves, le médecin qui prit en charge Joseph Merrick, surnommé « Elephant Man » (« l'homme-éléphant ») du fait de ses nombreuses difformités. Dans le film, le personnage porte le prénom de « John » Merrick, d'après la dénomination erronée dans les mémoires de Treves.

Le film est un succès critique et commercial. Il est nommé huit fois aux Oscars 1981, mais n'obtiendra aucun prix. Ce film engendrera cependant la création, l'année suivante, de l'Oscar des meilleurs maquillages. Il a néanmoins obtenu trois British Academy Film Awards et le César du meilleur film étranger en 1982.
Saison 2024-2025 du Brest Bretagne Handball
La saison 2024-2025 du Brest Bretagne Handball (BBH) est la treizième saison de son histoire depuis sa relégation administrative, la neuvième en Ligue Féminine de Handball. Brest participe pour la huitième fois de son histoire à la Ligue des champions.
C'est la première saison de Raphaëlle Tervel en tant qu'entraineure principale de l'équipe.

Championnat de France féminin de handball 2022-2023
La saison 2022-2023 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-douzième édition du Championnat de France féminin de handball et la quatrième sous la dénomination de « Ligue Butagaz Énergie ». Il s'agit du premier niveau du handball féminin français.

Cette compétition oppose les quatorze meilleures équipes françaises professionnelles pendant vingt-six journées, sous forme de matches aller-retour. Metz Handball est le tenant du titre.

Le Metz Handball remporte son vingt-cinquième titre de champion de France devant le Brest Bretagne Handball et les Neptunes de Nantes.

À l'inverse, le Bourg-de-Péage Drôme Handball a été contraint de déclarer le forfait général en décembre 2022. Malgré le retrait de 9 points du Mérignac Handball (ramené finalement à 5 points) et des menaces de relégation administrative, le club girondin est finalement repêché alors que la compétition a débuté tandis qu'à l'inverse c'est le HBC Celles-sur-Belle qui est rétrogradé administrativement malgré sa 10e place.
Plantigrade
Chez les vertébrés terrestres, le mode de locomotion plantigrade (du latin planta, « plante », et gradior, « marcher ») ou plantigradie correspond à une façon de marcher en posant toute la plante et le métatarse du pied sur le sol. Ce caractère peut être partiel (semi-plantigradie) ou total.

Les êtres humains sont un exemple d'espèce plantigrade, au même titre que de nombreux mammifères : les ratons laveurs, les opossums, les ours, les lapins, les souris, les pandas, les rats, les belettes, les mouffettes, les blaireaux, les hérissons et les pangolins. Ces animaux pratiquent la marche, avec le pas comme allure normale.

Pas (équitation)
Le pas est une allure du cheval dans le domaine de l'équitation. Il s'agit d'une allure marchée à quatre temps faisant entendre quatre battues égales. Le pas est une allure à un temps égale.

En moyenne, cette allure peut avoisiner les 7 kilomètres par heure, soit deux mètres par seconde.
Don Francisco de Borja Tellez Giron, dixième duc d'Osuna
Don Francisco de Borja Tellez Giron, dixième duc d'Osuna est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya en 1816. Cette huile sur toile est un portrait en pied en grandeur naturelle de Francisco Téllez-Girón, dixième duc d'Osuna, à l'âge de trente-et-un ans. Accoudé sur un rocher dans un paysage montagneux, le modèle y est représenté occupé à la lecture d'une lettre qu'il tient dans sa main droite, un fouet dans l'autre main, alors qu'à hauteur de ses bottes apparaissent un jeune homme et un cheval. L'œuvre est aujourd'hui conservée au musée Bonnat-Helleu de Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Prionognathus
Pour le genre de conodontes  Prionognathus Pander, 1856, voir Prionognathodus Fay, 1959.
Pour le genre d'annélides Prionognathus Keferstein, 1862, voir Dorvillea Parfitt, 1866.

Prionognathus est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Carabidae.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.