hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oujhorod
Oujhorod (en ruthène et ukrainien : Ужгород, en hongrois : Ungvár ; en roumain : Ujgorod, en slovaque : Užhorod) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à 115 449 habitants en 2022.

Recensement ukrainien de 2001
Le recensement ukrainien de 2001 est à ce jour le seul recensement de la population de l'Ukraine indépendante. Il a été mené par le Comité national des statistiques d'Ukraine le 5 décembre 2001, douze ans après le dernier recensement de l'Union soviétique en 1989. Le prochain recensement ukrainien devait avoir lieu en 2011, mais a été reporté à plusieurs reprises.

La population totale enregistrée en 2001 était de 48 457 100 personnes, dont la population urbaine était de 32 574 500 (67,2 %), la population rurale 15 882 600 (32,8 %), les hommes : 22 441 400 (46,3 %), les femmes : 26 015 700 (53,7 %). La population permanente totale enregistrée était de 48 241 000 personnes.
Église de la Vierge Marie de Hah
L'église de la Vierge Marie est une célèbre église syriaque orthodoxe située dans la ville de Hah (Anıtlı (tr)) dans la région du Tur Abdin au sud-est de la Turquie.

Selon la légende, elle aurait été bâtie par les rois mages à leur retour de Bethléem. C'est en tout cas une des plus anciennes églises de la chrétienté. Elle daterait en fait du VIe siècle.

Tur Abdin
Le Tur Abdin (en syriaque : ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ, littéralement « Montagne des serviteurs de Dieu ») est une région montagneuse du Sud-Est de la Turquie. Elle est un des foyers historiques des chrétiens syriaques-assyriens (de langue syriaque, variante de néo-araméen).
Temple du Divin Claude
Le temple du Divin Claude (en latin : Templum Divi Claudi ou Claudianum) est un grand ensemble monumental construit à Rome à partir du milieu du Ier siècle comprenant une grande terrasse soutenue par un imposant soubassement, entourée par un portique et occupée par un jardin et un temple dédié au défunt empereur Claude déifié. Son successeur Néron entreprend un réaménagement du complexe pour l'intégrer dans sa Domus aurea et y fait ajouter un grand nymphée. Le monument est modifié une dernière fois de façon importante sous Vespasien. Il ne reste aujourd'hui que des vestiges du soubassement encore visibles sur les pentes du Caelius.

Forum de la Paix
Le forum de la Paix (latin : forum pacis) aussi appelé forum de Vespasien ou temple de la Paix (latin : aedes pacis ou templum pacis), est le troisième, dans l'ordre de leur apparition, des forums impériaux. Le qualificatif de Paix fait référence à la paix retrouvée en 69 à Rome après deux ans de guerre civile, et en 70 à Jérusalem après la victoire de Rome dans sa première guerre contre les Juifs. Et c'est à la suite de ces événements que Vespasien (r. 69-79) a fait construire ce forum, entre 71 et 75, en choisissant de le vouer à la Paix.

Il ne reste que peu de vestiges du forum, dont une des particularités était de présenter le temple de la Paix non pas au centre de la place, mais dans l'alignement du portique est.
Iprindole
L'Iprindole, vendu sous les marques Prondol, Galatur et Tertran, est un antidépresseur tricyclique atypique (TCA) qui a été utilisé au Royaume-Uni et en Irlande pour le traitement de la dépression qui n'est plus commercialisé,,,. Il a été développé par Wyeth et commercialisé en 1967. Le médicament a été décrit par certains comme le premier antidépresseur de « deuxième génération » à être introduit. Cependant, il était très peu utilisé par rapport aux autres ATC, le nombre d’ ordonnances délivrées ne se chiffrant qu’en milliers.

Période biologique
La période biologique ou demi-vie biologique d'un élément chimique est le temps au bout duquel la moitié d’une quantité ingérée ou inhalée (telle une drogue ou un radioisotope) est éliminée de l’organisme, ou a perdu son activité biologique, par des processus purement biologiques (métabolisation, excrétion), à ne pas confondre avec la demi-vie écologique (temps nécessaire à la disparition de 50 % de la quantité initiale d'une corps chimique, non pas dans l'organisme, mais dans l'environnement où des facteurs de dilution, lessivage, éventuelle reconcentation, etc. sont aussi en jeu.)

La demi-vie biologique est un paramètre important en pharmacocinétique en écotoxicologie et radioécologie.

Un isotope radioactif disparaît naturellement en suivant une cinétique de premier ordre, où le taux d'élimination est constant ; mais les substances présentes dans un organisme vivant suivent des cinétiques plus complexes.
Rita Liliom
Rita Liliom est une ancienne joueuse hongroise de volley-ball née le 23 mai 1986 à Budapest. Elle mesure 1,84 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 85 sélections en équipe de Hongrie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en août 2019.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
TianQin
TianQin (chinois : 天琴计划, Tiān qin jìhuà, « programme Tianqin ») est un projet d'observatoire spatial d'ondes gravitationnelles qui prévoit la mise en orbite terrestre de trois véhicules spatiaux. Porté par l'Université Sun Yat-sen, la date de lancement des véhicules est initialement prévue entre 2025 et 2030,,,. Plusieurs missions tests sont prévues, avec notamment le lancement du satellite de test TianQin-1 en décembre 2019, depuis la base de lancement de Taïyuan. Celui-ci dépasse ses objectifs prévus en termes de sensibilité et de contrôle du satellite,.

Base de lancement de Taïyuan
La base de lancement de Taïyuan est une des quatre bases de lancement chinoises d'engins spatiaux et est également utilisée pour tester des missiles balistiques. Elle se trouve dans la province du Shanxi. Elle sert majoritairement au lancement des satellites héliosynchrones et polaires du programme spatial de la Chine.
Carlos Guimarães Pinto
Carlos Guimarães Pinto, né le 21 août 1983 à Espinho, est un économiste et homme politique portugais. Président de l'Initiative libérale de 2018 à 2019, il est élu député pour la circonscription de Porto lors des élections législatives de 2022, sous la XVe législature.

XVe législature de la Troisième République portugaise
La XVe législature de la IIIe République portugaise (en portugais : XV Legislatura de Portugal) est un cycle parlementaire de l'Assemblée de la République portugaise s'étant ouvert à la suite des élections législatives anticipées du 30 janvier 2022.
Jacques Calori
Jacques Calori est un céiste français de slalom. Il pratique le canoë biplace avec son frère Pierre Calori.

Il est médaillé d'argent en canoë biplace (C2) individuel et par équipe aux Championnats du monde 1979 à Jonquière. Aux Championnats du monde 1983 à Merano, il est médaillé d'argent en C2. Il remporte la médaille d'argent en C2 individuel et par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg puis la médaille d'or en C2 individuel et en C2 par équipe aux Championnats du monde 1987 à Bourg-Saint-Maurice.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Diounoug
Diounoung est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Communauté rurale de Djinaky
La communauté rurale de Djinaky est une communauté rurale du Sénégal située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor, dans la région historique de Casamance dans le sud du pays. Depuis 2008 la CR fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, et non plus de celui de Diouloulou.

Son chef-lieu est Djinaky.
Bio (Lot)
Bio est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bio et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « secteur de Lacérède ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bio est une commune rurale qui compte 343 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 849 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Biotois ou  Biotoises.

Terrain de jeux
Un terrain ou une aire de jeux est un espace regroupant un ou plusieurs jeux pour enfants comme des toboggans, tourniquets, tape-culs, balançoires, maisonnette de jeu ou bac à sable et des agrès de loisirs comme la cage à poules ou la tornade (agrès), intégrés ou pas au sein d'un portique de jeu généralement situés au sein de jardins publics, écoles, crèches, etc.
Championnat d'Afrique de rugby à sept
Le championnat d'Afrique de rugby à sept est une compétition annuelle organisée par Rugby Afrique où s'affrontent les équipes nationales africaines de rugby à sept.

La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, les Jeux olympiques et la Coupe du monde.

Rugby à sept aux Jeux olympiques
Le rugby à sept fait son entrée au programme des Jeux olympiques lors de l'édition de 2016 disputée à Rio de Janeiro. Le sport revient aux Jeux 92 ans après le quatrième et dernier tournoi olympique en date disputé à XV, à Paris en 1924.

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont disputés par douze équipes chacun.
Jacques Wellens
Jacques Thomas Joseph Wellens (en néerlandais Jacob Th. J. Wellens), né le 3 septembre 1726 à Anvers et y décédé le 30 janvier 1784, était un prêtre catholique brabançon, professeur à l’université de Louvain et 17e évêque d'Anvers de 1776 à sa mort.

Université de Louvain (1425-1797)
L'université de Louvain, en latin médiéval Studium generale Lovaniense ou Universitas Studii Lovaniensis, en latin humanistique Academia Lovaniensis, et très couramment appelée, même officiellement, Universitas Lovaniensis et parfois Schola Lovaniensis, en néerlandais Universiteyt Loven, voire Hooge School van Loven, fut le grand centre culturel et de transmission du savoir dans les Pays-Bas du Sud, de sa fondation en 1425 à sa suppression en 1797.
Semi-aquatique
En biologie, un organisme dit « semi-aquatique », ou « semi-terrestre », fait référence à divers êtres vivants qui vivent régulièrement à la fois dans des environnements aquatiques (da) et terrestres. Lorsqu'il s'agit d'animaux, le terme décrit ceux qui passent activement une partie de leur temps quotidien dans l'eau (dans ce cas, ils peuvent aussi être appelés amphibies), ou des animaux terrestres (en) qui ont passé au moins un cycle de leur vie (par exemple comme œufs ou larves) dans des environnements aquatiques. Lorsqu'il s'agit de plantes, le terme décrit des plantes terrestres dont les racines se sont bien adaptées pour tolérer une immersion régulière et prolongée dans l'eau, ainsi que des plantes aquatiques émergentes et (occasionnellement) à feuilles flottantes qui ne sont que partiellement immergées dans l'eau.

Des exemples d'animaux et de plantes semi-aquatiques sont donnés ci-dessous.

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
Route forestière du Haut Mafate
La route forestière du Haut Mafate, ou route forestière 13, est une route forestière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Route de montagne des Hauts, elle relie l'îlet du Bélier, dans l'est du cirque naturel et de la commune de Salazie, au col des Bœufs, un col de montagne situé plus au sud sur la crête reliant le sommet du Cimendef à celui du Morne de Fourche et séparant par la même occasion Salazie du cirque de Mafate, plus à l'ouest. Ce faisant, elle franchit à plusieurs reprises la crête en question, qui sert de frontière aux communes de Salazie d'une part et de La Possession d'autre part ; elle emprunte plusieurs cols, dont le Petit Col, à 1 851 mètres d'altitude. Elle est entièrement située à l'intérieur du cœur du parc national de La Réunion.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Alexandra Muci
Alexandra Muci (née le 18 juillet 1988 à Oullins, Rhône) est une footballeuse française.

Elle a évolué au poste de gardienne de but à Lyon.

Alexandra Muci a été championne de France en 2008 et 2009 avec l'OL.

Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.
Église Saint-Michel de Cabrenys
L'église Saint-Michel de Cabrenys (ou Cabrens, Cabrenç) est une ancienne église romane dont les ruines se trouvent sur le site du Château de Cabrenç, à la limite des communes de Serralongue et Lamanère, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

Lamanère
Lamanère  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle possède la particularité d’être la commune la plus méridionale de la France continentale (Corse exclue). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lamanère, la rivière del Castell, Torrent du Corral et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lamanère est une commune rurale qui compte 54 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 816 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Lamanérois ou  Lamanéroises.
Phare de Sharkfin Shoal
Le phare de Sharkfin Shoal (en anglais : Sharkfin Shoal Light) était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé en baie de Chesapeake à l'embouchure de la Nanticoke River dans le Comté de Dorchester, Maryland. Il a été remplacé par une balise automatique.

Phare sur pilotis
Un phare sur pilotis ou phare à pieux vissés est un phare qui se dresse sur pilotis et dont les pieux sont vissés dans une mer de sable ou de boue ou au fond d'un cours d'eau navigable. Le premier phare sur pilotis est construit par l'ingénieur irlandais Alexander Mitchell (en). La construction débute en 1838 à l'embouchure de la Tamise et est connue sous le nom de phare de Maplin Sands (en). Il est allumé pour la première fois en 1841. Cependant, bien que sa construction ait commencé plus tard, le Wyre Light (en) à Fleetwood (Royaume-Uni) a été le premier à être allumé (en 1840).

Aux États-Unis, plusieurs phares sur pilotis sont construits dans la baie de Chesapeake en raison de son fond mou estuarien. Les cours d'eau de Caroline du Nord possèdent également de nombreux phares sur pilotis. Le phare sur pilotis typique est un bâtiment en bois hexagonal, possédant des lucarnes et une coupole de lumière.
Guillaume de Thieulloy
Guillaume Jourdain de Thieulloy, né le 30 avril 1973, est un journaliste, éditeur et militant politique d'extrême droite français.

Docteur en études politiques, il est un spécialiste de la théologie politique et de la philosophie thomiste. Militant catholique, il détient par ailleurs l'entreprise GT éditions, qui assure la diffusion des sites Nouvelles de France, Le Salon beige et L'Observatoire de la christianophobie.

Revue française de science politique
La Revue française de science politique (RFSP) est une revue scientifique spécialisée en science politique et sociologie politique. Il s'agit de la principale revue de ces disciplines en France. Six numéros paraissent par an.
Famille de Burlet
La famille (de) Burlet est une famille belge originaire de Lisogne en pays wallon (comté de Namur) où ses traces remontent à 1586.

Elle s'établit ensuite à Namur où Jacques Burlet (1643-1719), notaire public, est admis à la bourgeoisie. La concession de noblesse est accordée en 1763 et la reconnaissance de noblesse en 1852.

À cette famille appartiennent :

Lambert Burlet né en 1684, avocat au Conseil de Namur puis au Grand conseil de Malines, anobli en 1760 par l'impératrice Marie-Thérèse. Il est le père de :
Lambert Gérard de Burlet (né en 1739), père de :
Gérard Antoine de Burlet (1772-1857), père de :
Joseph Dieudonné de Burlet (1811-1879), père de :
Jules de Burlet (1844-1897), premier ministre (chef de cabinet) en 1894-1896, père de :
Georges de Burlet (1871-1899), artiste peintre et docteur en droit.
Pierre de Burlet (1876-1938), homme politique belge, membre du parti catholique.
Constantin-Eugène de Burlet (1846-1925), promoteur des chemins de fer belge.

Pierre de Burlet
L'écuyer Pierre de Burlet, né le 27 juillet 1876 à Nivelles et mort à Nivelles le 10 mai 1938, est un homme politique belge, membre du Parti catholique. Il a été bourgmestre de Nivelles et député à la Chambre des représentants.
Hine-Tu-Whenua
Hine-Tu-Whenua est une déesse du vent de la mythologie polynésienne. Considérée comme aimable et bienfaisante, elle aide les marins à atteindre leur destination en toute sécurité. Les mythes la décrivent comme la fille de Hineitapapauta.

Littérature orale polynésienne
La littérature orale polynésienne correspond à l'ensemble des récits, mythes, légendes et traditions orales des différentes îles de Polynésie en Océanie. Cette aire culturelle est issue de la colonisation des îles du Pacifique par les austronésiens qui, une fois entrés en Polynésie par l'archipel des Fidji depuis l'Asie du Sud Est, deviennent les Polynésiens en poursuivant vers l'est. Les différentes langues polynésiennes sont encore proches et intercompréhensibles.
Triantha occidentalis
Triantha occidentalis, anciennement nommée Tofieldia occidentalis, est une espèce de plantes trachéophytes rhizomateuses, de la famille des Tofieldiaceae. Ce sont des plantes carnivores, dont ce caractère n'a été mis en évidence qu'en 2021. L'espèce est principalement répartie dans le nord de l'Amérique, entre la Californie et l'Alaska.

La découverte de son mode de nutrition atypique a permis l’émergence de nouvelles hypothèses sur le mode de nutrition carnivore d’autres espèces vivant dans des environnements similaires.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Sakerock
Sakerock (サケロック, Sakerokku), SAKEROCK, était un groupe instrumental japonais.

Dirigé par Gen Hoshino, le groupe a été formé en 2000 par des diplômés d'un lycée de Hannō à Saitama. Le groupe a été nommé d'après une chanson de Martin Denny. Le groupe interprète une musique instrumentale inspirante et mélodique influencée par le jazz, le folk, la musique latine et l'exotisme,,. Au cours de la décennie, ils ont sorti plus de 10 albums et mini-albums, y compris des bandes originales de films japonais, des dramas télévisés et des pièces de théâtre. Ils étaient signés par le label Kakubarhythm,.

Exotica (genre musical)
L'exotica est un genre musical né aux États-Unis au début des années 1950 et populaire, principalement auprès des Américains suburbains devenus adultes au cours de la Seconde Guerre mondiale, jusqu'au milieu des années 1960. Le genre tire son nom d'un album éponyme du pianiste Martin Denny sorti en 1957. L'exotica se caractérise par des influences musicales puisées dans des cultures d'Océanie, de Polynésie, d'Afrique tribale, des Andes, du bassin amazonien et d'Asie du Sud-Est, principalement par des compositeurs américains. Martin Denny qualifie l'exotica d'« association entre le Pacifique Sud et l'Orient [...] la représentation que beaucoup de personnes se faisaient des îles », il reconnaît tout à fait qu'il s'agit d'une vision « purement imaginaire ». Bien que les mers du Sud fournissent le principal noyau d'influences, l'exotica se nourrit des « impressions musicales » de tous les lieux exotiques rencontrés et imaginés.