hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordan Turner-Hall
Jordan Turner-Hall, né le 5 janvier 1988 à Camden (Londres), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant comme centre. Après neuf saisons avec les Harlequins, il a pris sa retraite sportive en 2015 en raison d'une blessure persistante à la hanche.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Centrale nucléaire de San Onofre
La centrale nucléaire de San Onofre, à l'arrêt depuis janvier 2012, est située sur la côte Pacifique de la Californie entre Los Angeles et San Diego. Elle occupe un terrain de 0,34 km² juste au sud de San Clemente et au nord-ouest du comté de San Diego. Elle est entourée par le parc national de San Onofre. De nombreuses manifestations antinucléaires se sont déroulées sur ce site.

La centrale était soumise à un fort risque sismique : plusieurs failles géologiques actives se trouvent à proximité, dont la célèbre faille de San Andreas qui provoque des séismes très importants et dévastateurs en Californie. Environ 7,4 millions de personnes vivent à moins de 80 km de la centrale, en majorité dans les villes de Los Angeles et San Diego.

En juin 2013, l'exploitant Edison a annoncé que la centrale ne serait plus redémarrée car « les experts ont estimé qu'ils ne pouvaient pas résoudre les problèmes rapidement ou dans leur ensemble ».

Faille de San Andreas
La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement dextre, à la jonction des plaques tectoniques pacifique et nord-américaine. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et Los Angeles provoque des séismes très importants et dévastateurs en Californie.
Classe Brinio
La Classe Brinio (parfois appelée classe Gruno) est une classe de trois canonnières construite dans le milieu des années 1910 pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine).

Tous les navires de cette classe ont été construits entre 1911 et 1915 par le Rijkswerf à Amsterdam et étaient encore en service au début de la Seconde Guerre mondiale. Bien que ces navires soient dépassés parce qu'ils ne sont pas équipés d'une artillerie anti-aérienne, ils pouvaient encore être efficaces grâce à leurs canons relativement lourds.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Discographie de Yes
Cet article présente la discographie du groupe de rock progressif britannique, Yes . Il a enregistré vingt-trois albums studios, dix-sept albums en concert. De nombreuses compilations  ainsi que trente-deux singles complètent sa discographie.

Owner of a Lonely Heart
Owner of a Lonely Heart est une chanson du groupe de britannique de rock progressif Yes parue en 1983, extraite de l'album 90125.

Le single est le premier numéro un du groupe au Billboard Hot 100 aux États-Unis et atteint également le top 10 dans plusieurs pays européens. En France, le titre a atteint la 6e place du classement.

C'est d'abord et avant tout une composition du guitariste Trevor Rabin qui en a l'idée générale, on peut en entendre une première version sur son album démo, 90124 paru en 2003. Par la suite, le chanteur Jon Anderson s'étant joint au groupe qui devait s'appeler originellement Cinema, il en modifie les paroles afin qu'elles s'adaptent mieux à sa personnalité. Le producteur Trevor Horn et  le bassiste Chris Squire participent à l'élaboration de la chanson qui est le seul numéro un du groupe aux États-Unis.
Gautier Gibouin
Gautier Gibouin Fontana, né le 24 mars 1989 à Soyaux, est un joueur international espagnol de rugby à XV qui a évolue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif de Soyaux Angoulême XV Charente.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Colline Novaresi Croatina
Il Colline Novaresi Croatina est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 5 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare, quelques kilomètres au sud du Lac Majeur, dans les communes de Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio,  Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Oleggio, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna et Veruno.

Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.
2019 en astronautique
Cette page présente une synthèse des événements marquants qui se sont déroulés durant l'année 2019 dans le domaine de l'astronautique : missions spatiales scientifiques, satellites d'application, programme spatial habité, lanceurs, etc.

Spectromètre magnétique Alpha
Le spectromètre magnétique Alpha (en anglais : Alpha Magnetic Spectrometer) ou AMS-02 est une expérience de physique des particules installée à bord de la Station spatiale internationale depuis 2011. Il rassemble autour d'un aimant de grande puissance un ensemble de détecteurs qui doivent permettre de caractériser les particules et antiparticules du rayonnement cosmique. En accumulant les observations sur la durée, cette expérience pourrait apporter des éléments de réponse à des questions fondamentales soulevées ces dernières années par la physique, telles que la nature de la matière noire et l'abondance de l'antimatière dans notre Univers. Le recueil des données est planifié sur toute la durée de vie de la Station spatiale internationale mais les premiers résultats publiés en avril 2013 semblent confirmer les théories les plus courantes relatives à l'existence de la matière noire.
Augustin Katumba Mulumbwe
Augustin Katumba Mulumbwe, né le 25 décembre 1984 à Kilwa, dans la province du Haut-Katanga, est un homme politique et haut fonctionnaire congolais.

Il est membre du parti politique Ensemble pour la République, dirigé par l'ancien gouverneur Moïse Katumbi. Au sein de ce parti, il occupe le poste de président fédéral dans le territoire de Pweto. Augustin Katumba Mulumbwe est élu député national et provincial dans le territoire de Pweto, plus précisément dans la première circonscription de Pweto. Il remporte cette élection avec un total de 11 644 voix, lui permettant ainsi d'obtenir l'un des deux sièges à l'Assemblée nationale et l'un des trois sièges disponibles au niveau provincial dans cette circonscription. En plus de sa carrière politique, Augustin Katumba Mulumbwe est également le président national de la fondation Augustin Katumba Mwanke.

Augustin Katumba Mwanke
Augustin Katumba Mwanke, né le 5 octobre 1963 à Pweto un territoire dans le Haut-Katanga et mort le 12 février 2012  à Bukavu dans le Sud-Kivu dans un crash d'avion, est un homme d'État de la République démocratique du Congo. Diplômé de la faculté de Polytechnique de Kinshasa, Gouverneur du katanga en 1998,  ministre délégué à la présidence chargé du portefeuille de l'État du 17 janvier 2001 au 17 novembre 2002 dans le gouvernement de Joseph Kabila lors de son accession au pouvoir en 2001, il fut secrétaire général du gouvernement, depute élu, puis ambassadeur itinérant du président Kabila.
Nakon
Nakon (deuxième moitié du IXe siècle) est un chef (knèze) de la confédération slave des Abodrites, installée au Haut Moyen Âge au sud-est du Holstein, dans la région de l'actuelle Lübeck. Il est le fondateur de la dynastie des Nakonides qui a régné dans cette région jusqu'au XIIe siècle.

Holstein
Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark.
De gradibus
De gradibus (« Au sujet de degrés ») est le titre de plusieurs ouvrages de médecine médiévale consacrés à la théorie des degrés de qualité :

De gradibus, titre latin de l'œuvre d'Al-Kindi (IXe siècle) traduite par Gérard de Crémone (XIIe siècle) ;

De gradibus ou Liber de gradibus, titre latin de l'œuvre d'Ibn Al Jazzar (Xe siècle) traduite par Constantin l'Africain (XIe siècle).

Al-Kindi
Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī (en arabe : أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي ) (Koufa, 801 – Bagdad, 873), plus connu sous son nom latinisé d'Alkindus ou Al-Kindi, est considéré comme l'un des plus grands philosophes arabes « hellénisants » (faylasûf), en étant surnommé « le philosophe des Arabes »,.

« Il fut le premier à faire une synthèse originale entre la pensée grecque et la pensée religieuse musulmane. » (A. Badawi, Histoire de la philosophie en islam, p. 477)

Esprit encyclopédique, il a cherché à synthétiser, organiser et évaluer l'ensemble des savoirs de son temps, en s'intéressant à des domaines très variés : philosophie, mathématiques, astronomie, physique, chimie, technologie, musique...
Méthode de la fausse position
La méthode de la fausse position ou méthode regula falsi ou méthode des excédents et déficits est au départ une méthode arithmétique.

Plus récemment, on appelle ainsi en analyse numérique, un algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction, qui combine les possibilités de la méthode de dichotomie et de la méthode de la sécante.

Vitesse de convergence des suites
En analyse numérique — une branche des mathématiques — on peut classer les suites convergentes en fonction de leur vitesse de convergence vers leur point limite. C'est une manière d'apprécier l'efficacité des algorithmes qui les génèrent.

Les suites considérées ici sont convergentes sans être stationnaires (tous leurs termes sont même supposés différents du point limite). Si une suite est stationnaire, tous ses éléments sont égaux à partir d'un certain rang et il est alors normal de s'intéresser au nombre d'éléments différents du point limite. C'est ce que l'on fait lorsqu'on étudie la complexité des algorithmes trouvant ce qu'ils cherchent en un nombre fini d'étapes.
Pegaso Comet
L'appellation Pegaso Comet couvre une très large gamme de camions qui a connu un énorme succès dans l'Espagne du général Franco. Ils ont été fabriqués par le constructeur espagnol ENASA à partir de 1962 jusqu'en 1973.

Leyland Motors
Leyland Motors était un constructeur anglais actif entre 1896 et 1968, spécialisé dans la production d'automobiles,  camions semi-remorques et d'autobus, mais également de chars d'assaut comme le Chieftain. Son siège social était basé à Leyland dans le Lancashire. Il a longtemps fabriqué la Mini. La division utilitaire de la marque appartient à Paccar et la division bus à Volvo.
Syngonosaurus
Syngonosaurus macrocercus

Syngonosaurus est un  genre fossile de dinosaures ornithopodes ayant vécu au Crétacé moyen et dont une seule espèce est connue, Syngonosaurus macrocercus.

Selon Paleobiology Database, en 2022, ces deux taxons sont des nomen dubium d'Iguanodontia.

Crétacé moyen
Le « Crétacé moyen » est une subdivision obsolète de l'échelle des temps géologiques au sein de la période géologique du Crétacé, dernière période de l'ère du Mésozoïque ou Secondaire. Le Crétacé est aujourd'hui subdivisé en deux sous-ensembles : le Crétacé supérieur et le Crétacé inférieur.

Dans la charte stratigraphique internationale, cette ancienne subdivision (dont la définition a été progressive au cours du temps), correspond à un intervalle de temps incluant 5 étages du Crétacé.
Du plus récent au plus ancien :

dans le Crétacé supérieur :
Turonien,
Cénomanien ;

dans le Crétacé inférieur :
Albien,
Aptien,
Barrémien.

Dans l'ancienne terminologie le « Crétacé moyen » était précédé par le Néocomien et suivi par le Sénonien, deux subdivisions aujourd'hui également obsolètes.
Car Allowance Rebate System
Le Car Allowance Rebate System (CARS) est un programme fédéral américain destiné à inciter les citoyens américains à acquérir une automobile neuve, plus économe en essence, tout en se départissant de leur vieux véhicule. En anglais américain, le programme est surnommé cash for clunkers (littéralement, « [argent] comptant pour tacots »), alors qu'en français, c'est plutôt « prime à la casse ».

Lorsque le programme a été lancé en juillet 2009, un montant de 1 milliard USD a été versé dans son fonds de « compensation ». Au début d'août 2009, le Congrès des États-Unis a bonifié le programme en y ajoutant 2 milliards USD supplémentaires. Le programme a vu son terme officiellement fixé le 24 août à 20h00 EST.

Tacot
Le terme tacot peut se rapporter à :

« Locomotive ou train départemental circulant sur une voie étroite » ;

une automobile ancienne (avant 1920)  ;

une caisse à savon qui est un véhicule sans moteur.

Tacot (train)  est aussi l'appellation familière de divers trains.
Oaks d'Epsom
Les Oaks d'Epsom est une course hippique anglaise de Groupe I qui se court au mois de juin sur la distance de 2"423 mètres sur l'hippodrome d'Epsom Downs. L'allocation s'élève actuellement à £ 550 000.

Il s'agit d'une des courses de plat très prestigieuse, réservée aux pouliches de 3 ans. C'est le pendant anglais du Prix de Diane français et des Irish Oaks irlandaises.

C'est au cours d'un dîner que le Comte de Derby et quelques amis décident de faire une course dans le parc d'Oaks, dans la propriété du Comte. Nous sommes en 1779, et cette première édition de ce qui devient le Oaks d'Epsom est remporté par Bridget, le cheval du Comte.

Hippodrome d'Epsom Downs
L’hippodrome d'Epsom Downs est un hippodrome à Epsom, en Angleterre, servant à des courses de plat.

L'hippodrome, propriété du Jockey Club, a une longue association avec la famille royale britannique, la reine fut souvent présente pour le Derby.
Manifestations de 2019-2021 au Chili
Des manifestations chiliennes en 2019 ont lieu du 7 octobre 2019 à octobre 2021 en réaction à des mesures d’augmentation des prix de services publics. Bien que relativement faibles, ces augmentations déclenchent l'expression d'un profond ressentiment de la population étant données les importantes inégalités sociales que connaît le pays. Au printemps 2020, la pandémie de Covid-19 met en pause les manifestations.

Les manifestations conduisent la classe politique chilienne à s'accorder sur l'organisation le 25 octobre 2020 d'un référendum sur un changement de constitution ainsi que sur la convocation d'une assemblée constituante chargée de sa rédaction.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Les Sims 4 : Vie à la campagne
Les Sims 4 : Vie à la campagne (The Sims 4 : Cottage Living) est le onzième pack d'extension du jeu vidéo de simulation de vie Les Sims 4. Il est sorti le 22 juillet 2021 sur Windows, macOS, PS4 et Xbox One. Ce nouveau pack d'extension permet aux joueurs et joueuses de gérer une vie à la campagne avec un nouveau monde rural et de nouveaux animaux.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Équipe de France de rugby à XV en 2018
L'équipe de France de rugby à XV, en 2018, dispute comme chaque année le Tournoi des Six Nations, effectue une série de test matchs en Nouvelle-Zélande et affronte l'Afrique du Sud, l'Argentine et les Fidji durant la tournée d'automne. C'est la première année comme sélectionneur pour Jacques Brunel, qui remplace Guy Novès, licencié fin 2017 pour « faute grave » par la fédération. Le XV de France obtient une quatrième place lors du Tournoi des Six Nations, battant l'Angleterre et l'Italie à domicile. L'année 2018 est celle présentant un des pires bilan de l'histoire moderne du XV de France, avec huit défaites pour trois victoires (27% de victoires) même si l'année précédente s'était achevé avec un taux de victoires similaire mais avec seulement sept défaites et un nul pour trois victoires.

Guilhem Guirado
Guilhem Guirado, né le 17 juin 1986 à Céret (Pyrénées-Orientales), est un ancien joueur international français de rugby à XV ayant évolué au poste de talonneur.

Guirado commence sa carrière à l'USA Perpignan où il remporte pour la première fois le championnat de France en 2009. Il joue ensuite cinq ans sous le maillot du RC Toulon où il remporte la Coupe d'Europe en 2015. Il termine sa carrière au sein de l'effectif du Montpellier HR avec qui il joue pendant trois saisons et gagne le Challenge européen en 2021 puis le championnat de France en 2022. Il porte le maillot de l'équipe de France à 74 reprises, occupant le rôle de capitaine de 2016 à 2019.
Minaret de Vobkent
Le minaret de Vobkent est un monument historique situé dans la ville de Vobkent, dans la région de Boukhara. Il est construit en 1198 par Abdulaziz Sadr, un dirigeant de la dynastie des Qarakhanides. Il est actuellement inscrit sur le registre national du patrimoine culturel immobilier de l'Ouzbékistan.

Qarakhanides
Les Qarakhanides ou Karakhanides (turc Karahanlılar) sont une dynastie de Transoxiane d’origine turque qui régna entre 840 et 1212 en Asie centrale.

Leur langue administrative est le chinois médiéval, leur langue de poésie est le persan, et leur langue littéraire est le karakhanide (en), de la famille des anciennes langues turciques.
Dynasty Warriors 2
Dynasty Warriors 2 est un jeu vidéo de type hack 'n' slash sorti sur PlayStation 2 en 2000. Le jeu a été édité et développé par Koei et distribué en France par THQ. Il fait partie de la série des Dynasty Warriors.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Kalibak
Kalibak est un personnage de comics appartenant à l'univers de DC Comics. Il a été créé par Jack Kirby.

Fils de Darkseid, c'est un New Gods, résidant sur Apokolips. Il est doté d'une force surhumaine comparable à celle de Superman et est réputé pour sa bestialité. Il affronte fréquemment son demi-frère Orion et Superman.

Bruce Timm
Bruce Walter Timm, né le 8 février 1961, est un créateur américain de dessins animés spécialisé dans les super-héros. Il a également réalisé quelques comics comme scénariste ou dessinateur. Il est notamment connu pour avoir cocréé avec Paul Dini la série télévisée d'animation à succès Batman en 1992.

En 2016, Bruce Timm a été l'invité du Paris Comics Expo.
Han Seung-soo
Han Seung-soo, né le 28 décembre 1936 à Chuncheon, province du Gangwon, est un diplomate et homme d'État sud-coréen. Il est Premier ministre de la Corée du Sud du 29 février 2008 au 28 septembre 2009. Il a également été président de l'Assemblée générale des Nations unies. Il représente le Grand parti national (conservateur).

Chuncheon
Chuncheon est une ville de Corée du Sud. Elle est la capitale de la province du Gangwon.

La ville de Chuncheon est célèbre pour organiser chaque année un festival international consacré au mime depuis 1989.
Bend
Le bend est une technique guitaristique également utilisée sur certains autres instruments à cordes. Elle consiste à tirer latéralement une ou plusieurs cordes  afin d'augmenter leur tension, cela a pour effet de monter légèrement la hauteur du son. On rencontre parfois l'expression « tiré » en français ; to bend signifie « courber » en anglais.

Un bend signifie plus généralement un petit portamento, c'est-à-dire une légère variation de la hauteur du son et ce sans discontinuité (contrairement à un glissando), l'effet étant possible avec des instruments sans cordes (harmonica, synthétiseur, saxophone).

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Conseil économique transatlantique
Le Conseil économique transatlantique (CET) est un organisme créé entre les États-Unis et l'Union européenne visant à coordonner l'harmonisation des réglementations et normes, et permettre l'intégration économique transatlantique.

Il a été établi par un accord signé le 30 avril 2007 à la Maison-Blanche par le président américain George W. Bush, le Président du Conseil européen Angela Merkel et le président de la Commission européenne José Manuel Barroso. Il est coprésidé par un représentant de l'union européenne (actuellement Karel De Gucht) et un représentant des États-Unis (Michael Froman).

Les comptes-rendus des réunions du CET sont disponibles sur le site internet de la commission européenne.

Le CET est aujourd'hui la seule instance de discussion « à haut niveau » entre l'Union européenne et les États-Unis.

Michael Froman
Michael Froman, né le 20 août 1962 à San Rafael (Californie), est un avocat et homme politique américain membre du Parti démocrate, représentant au Commerce des États-Unis entre 2013 et 2017.

Assistant du président des États-Unis durant le premier mandat de Barack Obama et conseiller à la sécurité nationale pour les affaires économiques internationales, une position impliquant la participation au Conseil de sécurité nationale et au Conseil économique national, il a été émissaire des États-Unis lors des sommets du G7, du G8 et du Groupe des vingt. Il est nommé représentant au Commerce le 2 mai 2013 en remplacement de Ron Kirk,.

Le 13 septembre 2018, Michael Froman vice-président de Mastercard depuis 2017 est élu au directoire de la Walt Disney Company,.
Paysage avec la chute d'Icare
Paysage avec la chute d'Icare est un tableau peint à l'huile sur toile par le peintre flamand Joos de Momper, probablement dans les années 1620. Il est actuellement conservé au Nationalmuseum de Stockholm,.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.