hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia Mathematica
Historia Mathematica: International Journal of History of Mathematics est une revue scientifique sur l'histoire des mathématiques publiée par Elsevier. Ce journal a été créé par Kenneth O. May en 1971 comme lettre d'information gratuite appelée à l'époque Notae de Historia Mathematica. Ce n'est qu'au sixième numéro que la lettre devient une revue, la revue officielle de la Commission internationale d'histoire des mathématiques.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Coupe du Qatar de football
La Coupe du Qatar de football, aussi appelée Amir Cup, est une compétition de football à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération du Qatar de football et ouverte aux clubs de Première Division et de deuxième division.

Al-Duhail Sports Club
Al-Duhail Sports Club (en arabe : نادي الدحيل الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Duhail, est un club qatarien de football fondé en 1938 et basé à Doha, la capitale du pays.

Anciennement « Al-Shorta Doha (Police Club) » de 1938 à 2009 puis « Lekhwiya Sports Club » de 2009 à 2017, c'est le club qui a le plus gros budget du Qatar depuis que le cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, propriétaire également du Paris-Saint-Germain, a racheté le club.
Heyward
Heyward est un patronyme porté notamment par :

Cameron Heyward (1989-), joueur américain de football américain ;

Darrius Heyward-Bey (1987-), joueur américain de football américain ;

DuBose Heyward (1885-1940), écrivain et librettiste américain ;

Jason Heyward (1989-), joueur américain de baseball ;

Jonathon Heyward (1992-), chef d'orchestre américain ;

Susan Heyward (1982-), actrice afro-américaine au théâtre, au cinéma et à la télévision.

Susan Heyward
Susan Heyward, née le 19 novembre 1982, est une actrice américaine au théâtre, au cinéma et à la télévision.

Elle se fait connaître, aux côtés de Sharlto Copley et Eddie Izzard, dans le premier programme du PlayStation Network : Powers et grâce à son rôle dans la série télévisée Orange Is the New Black. En parallèle, elle joue le rôle de Rose Granger-Weasley dans Harry Potter et l'Enfant maudit sur Broadway.
Acide décanoïque
L'acide décanoïque, aussi appelé acide caprique, est un acide gras saturé à dix atomes de carbone, de formule semi-développée CH3–(CH2)8–COOH. On le trouve dans l'huile de coco et l'huile de palmiste, ainsi que dans le lait de divers mammifères — dont les chèvres, d'où son nom — et, dans une moindre mesure, dans la graisse d'autres animaux. On l'utilise au laboratoire en synthèse organique et dans l'industrie pour produire des parfums, des lubrifiants, des graisses, des élastomères, des colorants, des plastiques, des additifs alimentaires et des produits pharmaceutiques.

Cet acide carboxylique se comporte comme un tensioactif car sa chaîne hydrocarbonée est hydrophobe tandis que le carboxyle est hydrophile du fait de sa polarité. C'est ce qui le rend intéressant notamment dans l'industrie du savon.

Il a été découvert par le chimiste français Michel-Eugène Chevreul en 1823.

Huile de coco
L’huile de coco et l'huile de coprah sont des huiles végétales fabriquées à partir de l'albumen de la noix de coco. Elles sont utilisées dans différents domaines et l'huile de coprah sert tout particulièrement pour la fabrication du monoï.
Isaac Gálvez
Isaac Gálvez (né le 20 mai 1975 à Vilanova i la Geltrú et mort à Gand le 26 novembre 2006) est un coureur cycliste espagnol. D'un gabarit plutôt léger (1,78m pour 68 kg), il était spécialisé dans le sprint.

Cinturón a Mallorca
Le Cinturón a Mallorca (en langue espagnol : Cinturón Ciclista Internacional a Mallorca ) également appelé Vuelta a Mallorca (Challenge de Majorque ou Tour de Majorque) est une course cycliste par étapes espagnole qui a été organisée de 1964 à 2011. L'épreuve était réservée aux amateurs avant que la course ne soit rentrée dans le calendrier de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2.
Queue du cheval
La queue du cheval peut servir à cet animal pour chasser les insectes et communiquer avec ses congénères, en particulier lorsqu'il ressent un inconfort. Il existe diverses manières de la toiletter. L'ablation de la queue du cheval se nomme caudectomie.

Caudectomie
La caudectomie (parfois également nommée « caudotomie ») désigne l'écourtage ou l'ablation de la queue d'un animal. Elle est courante chez les animaux domestiques, et peut être pratiquée pour des raisons médicales, esthétiques, ou zootechniques. Pour ces deux dernières raisons, elle concerne principalement les chiens, les chevaux et, en agriculture, les porcs et les moutons.

Cette pratique suscite le débat en opposant régulièrement les éleveurs à des associations, en particulier de vétérinaires et de défense des animaux, pour des raisons de bien-être animal.
Guillaume IV de Bavière
Guillaume IV de Bavière, dit Guillaume le Constant (né le 13 novembre 1493 à Munich - mort le 7 mars 1550 dans la même ville) est duc de Bavière de 1508 à 1550, et réunifie définitivement sous une même couronne la Bavière munichoise à la Bavière-Landshut. Il est enterré à la cathédrale Notre-Dame de Munich.

Cathédrale Notre-Dame de Munich
La cathédrale Notre-Dame de Munich (Dom zu Unserer Lieben Frau ou plus couramment Frauenkirche en allemand) est la plus grande église de Munich, capitale de la Bavière. Siège de l'archidiocèse de Munich et Freising, elle est située dans le centre de la ville, sur la Frauenplatz (à environ deux minutes de la Marienplatz). Elle est un emblème de la ville et une attraction touristique.

Aujourd'hui, la cathédrale et le nouvel hôtel de ville (Neues Rathaus) dominent le centre de la ville, et leurs tours peuvent être vues de toutes parts. Un règlement de la ville de Munich, pris après un référendum populaire en 2004, interdit la construction de bâtiments de plus de cent mètres. On peut gravir la tour sud pour admirer une vue panoramique de la ville et des Alpes bavaroises.
Boomers! Parks
Boomers! Parks est une chaîne de parcs de loisirs en intérieur qui proposent des attractions tels que des carrousels, des manèges pour enfants, des restaurants, des jeux d'arcades, des spectacles musicaux, ... Parmi les activités extérieures proposées on trouve le minigolf, les bateaux tamponneurs, les courses de karting, des montagnes russes assises accessibles au plus jeunes entre autres.

Cette chaine de parc d'abord dirigée par Palace Entertainment est aujourd'hui gérée par Parques Reunidos.

Carrousel (loisir)
Un carrousel est une attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers. Ces « sièges » prennent traditionnellement la forme de chevaux en bois (ou autres matériaux) et/ou d'autres animaux. Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux. La plupart des manèges rotatifs peuvent être appelés carrousel tant que les éléments ne peuvent pas changer de position les uns par rapport aux autres. Certains carrousels sont sur deux étages.

Le carrousel n'est pas à confondre avec une machine carrousel (machine tournante utilisée dans la sidérurgie).

Bien que la plupart des carrousels modernes (particulièrement aux États-Unis) comprennent principalement des chevaux, les carrousels des premières périodes possédaient une grande variété d'animaux, dont des chiens, des chats, des lapins, des cochons ou des cerfs.
O-glycosylation
La O-glycosylation est une opération biochimique consistant en l'addition de glucides au niveau de l'O de la chaîne latérale  des acides aminés sérine et thréonine des chaînes peptidiques présentes dans la lumière de l'appareil de Golgi et provenant généralement du réticulum endoplasmique où elles ont subi une N-glycosylation. Cette réaction est également catalysée par une enzyme de type glycosyl-transférase, et débute en général par une N-acétyl galactosamine.

Les glucides proviennent du cytoplasme et arrivent dans la lumière du Golgi par l'intermédiaire d'un transport passif avec la dégradation d'UDP en UMP.

La O-glycosylation se réalise dans l'appareil de Golgi médian et trans pour la majorité des protéines. En effet seule la O-glycosylation des nucléoporines (en), des facteurs associés à l'ADN polymérase et les protéines du cytosquelette, se déroule dans le cytosol.

ADN-polymérase
Une ADN-polymérase est une enzyme faisant partie du complexe enzymatique intervenant dans la réplication de l’ADN au cours du cycle cellulaire lors de la phase S, mais aussi dans des processus de réparation et de recombinaison de l'ADN. Les ADN polymérases utilisent des désoxyribonucléosides triphosphate pour la synthèse d'un brin d'ADN, en utilisant l'autre brin comme matrice. Ce processus réplicatif utilise la complémentarité des bases nucléiques pour guider la synthèse du brin néoformé à partir du brin matrice. Il existe plusieurs familles de polymérases, qui diffèrent selon leur séquence en acides aminés et leurs propriétés catalytiques.
P3 Voith Aerospace
P3 Voith Aerospace est une société d'ingénierie allemande évoluant dans le secteur aéronautique et spatial. Elle est notamment connue comme le premier fournisseur allemand en services d'ingénierie du groupe aérospatial européen Airbus Group. P3 Voith Aerospace est issu de la fusion entre l'entité d'ingénierie aéronautique du géant industriel allemand Voith et la filiale Digital Services du groupe P3 group,.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Les Passagers
Les Passagers, film algérien réalisé par Annie Tresgot, sorti en 1971 ;

Les Passagers, film français réalisé par Serge Leroy, sorti en 1977 ;

Les Passagers, film français réalisé par Jean-Claude Guiguet, sorti en 1999 ;

Les Passagers (Passengers), film américain réalisé par Rodrigo García, sorti en 2008 ;

Les Passagers, série interactive canadienne et française de réalité virtuelle.

Les Passagers (série VR)
Les Passagers est une série interactive franco-canadienne de réalité virtuelle multi-utilisateurs, dans laquelle les participants se retrouvent dans les pensées de quatre étrangers au cours d'un voyage en train. Les utilisateurs peuvent changer le cours de l'histoire avec leur regard, leur voix et leurs gestes. Cette série en réalité virtuelle interactive est écrite par Nicolas Peufaillit avec la collaboration de Robert Hospyan et Coralie Majouga, réalisée par Ziad Touma, et produite par Couzin Films et Les Produits Frais,.

En 2022, la série a remporté le prix de la meilleure expérience immersive en fiction aux Prix Écrans canadiens.

Les différents chapitres de l'expérience ont été présentés en première à plusieurs festivals prestigieux tels que : "Elle" et "Lui" à South by Southwest, "L'enfant" au Festival du film de Tribeca, et "La dame" au Festival international du film de Genève.
Villa impériale Shugakuin
La villa impériale Shugaku-in (修学院離宮, Shugaku-in Rikyū), ou palais détaché Shugaku-in, est un ensemble de jardins et de dépendances (des pavillons de thé pour la plupart) situé sur les collines de la banlieue est de Kyoto au Japon (séparé du palais impérial de Kyoto). Il s'agit de l'un des trésors culturels de grande envergure les plus importants du Japon ; ses jardins sont l'un des grands chefs-d'œuvre du jardinage japonais.

Bien que dénommé « palais détaché », souvent traduit par « villa impériale », il n'y avait jamais eu là de bâtiments à grande échelle comme il y en a à la villa impériale de Katsura. Le domaine de 53 ha comprend en fait trois jardins séparés, le jardin inférieur, le jardin du milieu (un apport plus tardif), et le jardin du haut, ce dernier étant le plus important.

L'Agence impériale l'administre et accepte des visiteurs sur rendez-vous.

Salon de thé
Un salon de thé est un endroit public de détente dans lequel est vendu du thé en vrac que l'on peut le plus souvent goûter sur place. Des pâtisseries et des gâteaux sucrés ou salés y sont également proposés en guise d'accompagnement. Certains salons de thé mettent à la disposition des clients des chichas. Ces structures sont majoritairement présentes au Moyen-Orient et en Asie.
Musée de l'armée de l'air suédoise
Le musée de l'armée de l'air suédoise (en suédois, Flygvapenmuseum) est situé sur la base aérienne de Malmen à Malmslätt, juste à l'extérieur de Linköping, en Suède. Malmen est l'endroit où le baron Carl Cederström, surnommé le "Flyer Baron", a fondé son école de pilotage en 1912. La base aérienne de Malmen abrite la Royal Swedish Airschool, qui exploite des avions à réaction SAAB 105 (SK60). Flygvapenmusem constitue, avec le musée de l'armée suédoise (Armémuseum) à Stockholm, l'organisme gouvernemental Statens försvarshistoriska museer ("Musées suédois des forces de défense").

Douglas C-47 Skytrain
Douglas C-47 Skytrain est la désignation officielle donnée par l'United States Army Air Forces à la version militaire la plus construite du DC-3. Avion de transport polyvalent, robuste et d'entretien aisé, il fut utilisé sur tous les fronts durant la Seconde Guerre mondiale.

Baptisé Dakota par la Royal Air Force, qui avait utilisé des DC-3 avant les premières commandes militaires américaines, il fut affectueusement surnommé Gooney Bird par ses équipages américains. Le C-47 était construit dans deux usines spécialement créées pour lui, à Long Beach en Californie, et Oklahoma City dans l’Oklahoma, et le lieu de production de chaque appareil était indiqué dans l’appellation complète des appareils par les lettres « DL » (Long Beach) ou « DK » (Oklahoma City).
Clyomys
Les rats porcs-épics (Clyomys) sont un genre de rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe des petits mammifères d'Amérique du Sud appelés aussi rats épineux.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1916 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Latifa Habachi
Latifa Habachi, née le 13 août 1972 à Tunis, est une femme politique tunisienne, élue membre de l'assemblée constituante comme représentante du parti islamiste Ennahdha dans la circonscription de la Manouba puis reconduite dans l'Assemblée des représentants du peuple.

Au sein de la constituante, elle est membre de la commission de la magistrature judiciaire, administrative, financière et constitutionnelle, dont elle est le rapporteur, et de la commission des secteurs de services.

Ennahdha
Ennahdha (arabe : النهضة ), ou mouvement Ennahdha (حركة النهضة soit ḥarakat en-nahḍa (Parti de la renaissance), signifiant « Mouvement de la Renaissance (Nahda en arabe) »), est un parti politique tunisien islamiste conservateur.

Il est créé officiellement le 6 juin 1981, quoique dans l'illégalité, sous le nom de Mouvement de la tendance islamique (حركة الاتجاه الإسلامي soit ḥarakat al-itijah al-islami) et change de nom en février 1989.

Longtemps interdit, il est légalisé le 1er mars 2011 par le gouvernement d'union nationale instauré après la révolution. Il obtient 89 députés au sein de l'assemblée constituante de 2011, ce qui en fait la première force politique du pays en 2011, position qu'il perd lors des élections de 2014 mais retrouve en 2016 après des défections dans les rangs de son rival Nidaa Tounes.
Helmi Rafla
Helmi Rafla (arabe : حلمي رفلة), né le 15 mai 1909 à Gizeh et mort le 22 avril 1978 à Lyon en France, est un réalisateur, scénariste, chef maquilleur et producteur de cinéma égyptien,. Il est considéré comme l'un des cinéastes égyptiens les plus éminents, particulièrement dans les films musicaux.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Le Noël des petits santons
Le Noël des petits santons, est une chanson de noël de Provence, de l’opérette « Du soleil dans la lune » (1935) avec un texte et paroles de René Sarvil sur une musique d'Hippolyte Ackermans.

La chanson fut d'abord créée par le chanteur Alibert accompagné par le Jazz Marseillais
Sellers. Cette chanson est enregistrée chez Pathé le 13 novembre 1935 avec un arrangement d'orchestre de Georges Sellers.

La chanson fut très populaire en son temps. Gros succès de Reda Caire, elle fut également interprétée par Andrex, Tino Rossi et Ginette Garcin et reçu le Grand prix candide du Disque.

Tino Rossi
Constantin Rossi, dit Tino Rossi, est un chanteur et acteur français, né le 29 avril 1907 à Ajaccio (Corse) et mort le 27 septembre 1983 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),.

Sa chanson Petit Papa Noël, sortie en 1946, demeure la chanson la plus vendue de l'histoire en France.
Gare de Saint-Leu-la-Forêt
La gare de Saint-Leu-la-Forêt est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune de Saint-Leu-la-Forêt (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Réseau de bus Val Parisis
Le réseau de bus Val Parisis est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Val Parisis, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er août 2024.

Il se compose de 35 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de la Communauté d'agglomération Val Parisis.
Numérotation du matériel moteur des chemins de fer suisses
Le système de numérotation du matériel moteur des chemins de fer suisses est un système commun appliqué par les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) ainsi que par les chemins de fer privés à leurs locomotives et rames automotrices.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Tournoi de tennis US Clay Court (WTA 1977)
Le tournoi US Clay Court est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1977, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Indianapolis du 8 au 14 août 1977.

Laura duPont remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Linky Boshoff et Ilana Kloss.

Ilana Kloss
Ilana Kloss (née le 22 mars 1956 à Johannesbourg) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

Spécialiste de double (numéro un mondiale en 1976), elle a remporté de nombreux tournois dans cette discipline.
Mer de Petchora
La mer de Petchora (russe : Печо́рское мо́ре, ou Pechorskoï More) est une étendue d'eau située au sud-est de la mer de Barents, au nord-ouest de la Russie. La limite occidentale de la mer est l'île Kolgouïev, tandis qu'elle est délimitée à l'est par les côtes occidentales de l'île Vaïgatch et la péninsule Iougorski, et au nord par l'extrémité sud de la Nouvelle-Zemble.

La profondeur de la mer de Petchora est relativement faible, sa profondeur moyenne n'étant que de 6 m. Sa profondeur maximale est de 210 m. Dans la partie méridionale de la mer de Petchora, la courant Kolgouïev coule en direction de l'est. La mer comporte quelques îles situées à proximité des côtes, la plus importante d'entre elles étant l'île Dolgui.

La mer de Petchora est recouverte par la banquise de novembre à juin. Le principal fleuve se déversant dans la mer étant la Petchora.

Limite (géographique)
Une limite en géographie permet de circonscrire un ensemble spatial donné. Elle est également la ligne de délimitation ou de démarcation entre unités géographiques de tous types, qu'elles soient physiques ou humaines. À l'origine, elle sépare l'espace connu du monde inconnu.

Les limites peuvent être de différentes natures (politiques, naturelles, sociales) et peuvent remplir différentes fonctions.
Raïon de Hantsavitchy
Le raïon de Hantsavitchy (en biélorusse : Ганцавіцкі раён, Hantsavitski raïon) ou raïon de Gantsevitchi (en russe : Ганцевичский район, Gantsevitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Hantsavitchy.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Saison 2007-2008 de l'Olympique de Marseille
L'Olympique de Marseille s'aligne pour la saison 2007-2008 en Ligue 1 Orange, en Coupe de France, en Coupe de la Ligue ainsi qu'en Ligue des Champions, pour la troisième fois depuis 1993. Le club sera ensuite reversé en Coupe UEFA après sa troisième place en phase de poules de la C1.

Boudewijn Zenden
Boudewijn « Bolo » Zenden  (prononcé en néerlandais : [ˈbʌu̯dəˌʋɛi̯n ˈzɛndə(n)]), né le 15 août 1976 à Maastricht aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais qui évoluait au poste de milieu de terrain et reconverti entraîneur.