hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rok Kopitar
Rok Kopitar (né le 5 mai 1959 à Celje) est un athlète slovène représentant la Yougoslavie, spécialiste du 400 mètres haies.

Il termine cinquième aux Jeux olympiques de 1980. Son meilleur temps est de 49 s 11 en 1980 qui est un record national slovène jusqu'en 2022. Il remporte la médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 1979, à Split.

Peu après les Jeux olympiques, il commence à souffrir de blessures au tendon d'Achille et perd peu à peu le contact avec la compétition. En 1984, il manque les Jeux olympiques de Los Angeles à cause d'une blessure, et en 1988, à Séoul, il est éliminé en séries. Il prend sa retraite sportive en 1990.

Celje
Celje (, en allemand : Cilli ; en hongrois : Cille ; en français également Cilley ; en latin Celeia) est la troisième ville de Slovénie. Située au centre-est du pays, elle est la capitale de la région de la Basse-Styrie. Elle est traversée par la rivière Savinja.
Philippe Lejoncour
Philippe Le Joncour né le 12 novembre 1956 à Quimper est un athlète français, spécialiste des épreuves de sprint,,,.Issu principalement du sport scolaire, il obtient pour l'Union Générale Sportive de l'Enseignement Libreplusieurs titres de champion de France.

Stade Charléty
Le stade Charléty, officiellement stade Sébastien-Charléty, est un complexe sportif omnisports de Paris, comprenant un stade d'une capacité de 19 151 places assises, un terrain d'entraînement, la salle omnisports Pierre Charpy, des salles spécialisées (musculation, gymnastique, dojo) et des courts de tennis et de squash. Il abrite également la Maison du sport français, avec les bureaux du Comité national olympique et sportif français et la Fédération française d'athlétisme.

Inauguré dans sa première forme en 1939, le stade est situé dans le 13e arrondissement de Paris, entre le boulevard Kellermann et le boulevard périphérique, au niveau de la porte de Gentilly.

Son club résident historique est le Paris université club (PUC). Le Paris Football Club est également résident du stade de 2007 à 2025 avant de déménager au stade Jean Bouin à l'issue de la saison 2024-2025 de Ligue 2.
Jacqueline Mars
Jacqueline Mars (née le 10 octobre 1939 ou 1940) est une héritière et investisseuse américaine.

Elle siège au conseil d'administration du groupe agro-alimentaire américain Mars Incorporated depuis 1973.

Héritier
Un héritier est au sens strict une personne qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une autre. Il s’agit en général des enfants ou de l'époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l'héritage.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2009-2010
La saison 2009-2010 de League One est la quatre-vingt-quatrième édition de la troisième division anglaise, la sixième sous son nom actuel et la dix-huitième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Norwich City termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Leeds United et Millwall, troisième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Gillingham, Southend United, Stockport County et Wycombe Wanderers sont quant à eux relégués en League Two.

Gillingham Football Club
Le Gillingham Football Club est un club anglais de football fondé en 1893. Le club, basé à Gillingham dans le Kent, évolue en EFL League Two (quatrième division anglaise) lors la saison 2025-2026. Gillingham est le seul club du Kent à figurer dans les quatre premières divisions. La devise Domus clamantium inscrite en latin sur le blason du club signifie La maison des hommes qui crient.
Louarsab de Moukhran
Louarsab de Moukhran (mort en 1654 ou en 1659) est un prince géorgien du XVIIe siècle. Il appartient à la famille des Bagrations.

Louarsab est né avant 1644. Il est le fils aîné du prince David Ier de Moukhran et de son épouse, la princesse Hélène Meskhe.

À la mort de son père, le prince de Moukhran, il devient le prince héritier de la couronne de Kakhétie. Toutefois, il ne tarde pas à mourir, sans descendance, en 1654 (ou, selon les sources, en 1659).

Portail de la Géorgie

Portail des Bagratides

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
Irina Privalova
Irina Anatolyevna Privalova (en russe : Ирина Анатольевна Привалова), née Sergeyeva le 22 novembre 1968 à Malakhovka dans la banlieue de Moscou en RSFS de Russie, est une athlète russe, spécialiste du sprint.

En février 2021, elle devient Présidente de la Fédération russe d'athlétisme.

Goodwill Games
Les Goodwill Games ou GWG (littéralement les « Jeux de la bonne volonté ») sont une rencontre sportive internationale, créées en 1986 par Ted Turner, magnat de la télévision câblée CNN, en marge des Jeux olympiques dans les années 1980. Alors en pleine Guerre froide, c'est en réaction aux boycotts successifs des Jeux olympiques de 1980 et de 1984 par les États-Unis et l'Union soviétique qu'ont été créés ces jeux. Ils ne sont plus organisés depuis 2001.
Blackwood, le pensionnat
Blackwood, le pensionnat (Down a Dark Hall) est un film d'horreur américano-espagnol réalisé par Rodrigo Cortés et sorti en 2018.

Le film est une adaptation cinématographique du roman Blackwood, le pensionnat de nulle part de la romancière américaine Lois Duncan.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Yukshin Gardan Sar
Le Yukshin Gardan Sar (en ourdou : یکشن گردن سر) est une montagne du Pakistan culminant à 7 530 mètres d'altitude. Il est situé dans l'Hispar Muztagh dans la chaîne du Karakoram, à six kilomètres du Kanjut Sar (7 760 m).

La première ascension du Yukshin Gardan Sar est effectuée en 1984 par une expédition austro-pakistanaise.

Hispar Muztagh
L’Hispar Muztagh est une chaîne de montagnes située dans le massif du Karakoram. Elle se trouve dans la région de Gojal, dans le district autonome du Gilgit-Baltistan, au Nord du Pakistan. L'Hispar Muztagh est situé au nord du glacier d'Hispar, au sud de la vallée de Shimshal et à l'est de la vallée de la Hunza. Il s'agit de la deuxième chaîne la plus élevée du Karakoram, après le Baltoro Muztagh. Son point culminant est le Distaghil Sar (7 885 m).
Roger Paul
Roger Paul, né le 15 juin 1911 à Sauxillanges (Puy-de-Dôme) et mort le 12 juin 1981 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV ayant occupé les postes de talonneur et de pilier à l'AS Montferrand, au Stade clermontois puis à l'US Issoire.

Sa carrière fut d'une longévité exemplaire, surtout liée au club de l'AS Montferrand avec lequel il obtint un palmarès fourni malgré la Seconde Guerre mondiale.

Il était policier.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Portrait du Bouddha Jésus
La Peinture manichéenne du Bouddha Jésus (chinois traditionnel : 夷數佛幀 ; pinyin : Yíshù fózhēn ; japonais : キリスト聖像, rōmaji : Kirisuto Sei-zō, litt. « L'Image sacrée du Christ ») est un rouleau de soie de la dynastie des Song du Sud chinois conservé au temple Seiunji à Kōshū, Yamanashi, au Japon. Il mesure 153,5 cm de hauteur, 58,7 cm de largeur, date du XIIe   au   XIIIe siècle et représente une figure solitaire nimbée sur une soie chinoise médiévale brun foncé.Selon l'historienne hongroise Zsuzsanna Gulácsi, cette peinture est l'un des six rouleaux suspendus manichéens chinois documentés de la province de Zhejiang datant du début du XIIe siècle, intitulés Yishu fo zhen (littéralement "Peinture en soie du Bouddha [prophète] Jésus").

Rōmaji
Le terme rōmaji (ローマ字, ou plus anciennement 羅馬字) désigne les caractères de l'alphabet latin utilisés dans le cadre de l'écriture japonaise. Ils se surajoutent aux deux syllabaires initiaux du japonais : les hiraganas et les katakanas.
Medovik
Le medovik (медови́к) est un gâteau constitué de plusieurs couches, populaire dans les pays de l'ex-URSS. Les ingrédients principaux sont le miel, le smetana et le lait concentré sucré. Le goût du miel est le plus prégnant.

Selon la tradition russe, il aurait été créé au XIXe siècle par un jeune chef pour Élisabeth Alexeïevna, femme de l'empereur Alexandre Ier.

Il est consommé dans les anciens pays de l'Union soviétique, de la Russie à l'Arménie, et en Europe centrale et orientale.

Pays d'Europe centrale et orientale
Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens reconstitués ou créés à la suite de la dislocation de l'URSS — comme les pays baltes —, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.
Parc départemental du Mont-Valérien
Le parc départemental du Mont-Valérien également appelé promenade Jacques-Baumel est un espace vert situé dans les Hauts-de-Seine en France. Culminant à près de 162 m, le parc et la promenade entourent les sites historiques de la forteresse et du mémorial du mont Valérien à sa mi-hauteur. Il est accessible depuis les communes de Suresnes, Rueil-Malmaison et Nanterre.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Famille de Dallas
La famille de Dallas est une organisation criminelle faisant partie de la mafia américaine localisée à Dallas au Texas. Elle dépend de la Commission, un réseau de familles de la mafia Italo-américaine créée par Lucky Luciano en 1931.

La Commission
La Commission représente le gouvernement de la mafia américaine. Bien que sa structure ait maintes fois changé depuis sa création en 1931, son cœur de fonctionnement avec la présence des parrains des Cinq familles de New York est resté quasiment le même jusqu'à aujourd'hui.
Les faits les plus marquants de son histoire sont la réunion d'Apalachin en 1957, un complot visant à tuer plusieurs de ses membres en 1963 et enfin son procès en 1985.
Grange Gaby
Grange Gaby est une ferme et résidence historique sur le Mont Salève Haute-Savoie (France), à 1 210 m, construite en 1854 par le professeur et philosophe genevois Ernest Naville (1816-1909).

Naville y a reçu des visiteurs prestigieux comme le capitaine Alfred Dreyfus, le futur premier ministre russe Piotr Stolypine ou Alice la grande-duchesse de Hesse accompagnée de son neveu Guillaume, futur Empereur d’Allemagne. Entièrement détruite par un incendie en janvier 1993, Grange Gaby a été reconstruite en 2001. Elle est aujourd’hui occupée par des descendant-e-s d’Ernest Naville.

Le Salève
Le Salève ou mont Salève, culminant à 1 379 m, est une montagne isolée entre le massif du Jura et les Préalpes située dans le département de la Haute-Savoie, en France. On l'appelle aussi parfois le « balcon de Genève », ou « montagne des Genevois » car bien que situé intégralement en France, il est voisin de l'agglomération transfrontalière de Genève située au nord-ouest, la frontière passant au pied des falaises de l'extrémité nord de la montagne. Il offre l'un des points de vue les plus appréciés sur le canton de Genève et le Léman, étant facilement accessible par la route et par son téléphérique. Bien qu'appartenant d'un point de vue géologique au massif du Jura, ce crêt de calcaire plissé est parfois rattaché aux Préalpes.
Naissance des villes flamandes
Les premières implantations humaines, sur le territoire de ce qui allait devenir la Flandre, voient se succéder les hommes du Néolithiques, puis les Celtes et les hommes de la Gaule romaine. Ces peuples se sont établis dans les endroits surélevés de la plaine maritime flamande. Depuis ces premières implantations jusqu'à l'avènement de la souveraineté des Ducs de Bourgogne sur la Flandre, en 1384, se déroule une période pendant laquelle on assiste à la naissance des villes flamandes.

Bergues
Bergues, anciennement Bergues-Saint-Winoc, est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Historiquement, la ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre et aux Pays-Bas méridionaux (en latin, Belgica Regia) et relèvent de la zone linguistique flamande.

Bergues est notamment connue depuis 2008 pour avoir accueilli le tournage du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.
DiscT@2
Le DiscT@2 est une technique de Yamaha permettant de graver sur les CD-R et les DVD-R, des textes et images dans la surface inscriptible restante après la gravure des données. Apparue en 2002 avec le graveur de CD CRW-F1, cette technique n'a depuis pas été reconduite sur d'autres modèles de graveurs de CD mais a été adaptée plus tard sur des graveurs de DVD Pioneer et NEC.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Klone
Klone est un groupe de metal progressif français, originaire de Poitiers, dans le département de la Vienne. Le groupe est initialement formé en 1995 sous le nom de Sowat. En 1999, Sowat se renomme Klone.

Après la sortie de deux démos en 2002 et 2003, Klone sort, en janvier 2004, Duplicate, un premier album auto-produit. Klone sort, en 2008, l'album All Seeing Eye, qui suit en 2010, de Black Days. Klone sort en 2012 l'album The Dreamer's Hideaway. En 2017, Klone sort l'album live acoustique intitulé Unplugged. Le dernier album Le Grand Voyage sort en 2019 et marque un tournant pour Klone en devenant le seul groupe français à signer sur le label anglais Kscope aux côtés de piliers de la scène progressive tels que Katatonia, Porcupine Tree, Anathema, Steven Wilson.

Porcupine Tree
Porcupine Tree est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Hemel Hempstead, en Angleterre. Dans un premier temps une expérimentation en solo du guitariste, claviériste, chanteur et compositeur Steven Wilson, le groupe se  composait ensuite de quatre musiciens. Le groupe fut mis en arrêt en 2010 avant de renaître sous la forme d’un trio en 2021. L'album le plus vendu en date est Deadwing, publié en 2005.

Leur musique est un mélange de rock psychédélique, d'ambient, de pop rock et plus récemment de metal progressif. Ayant fortement évolué depuis sa création, elle reflète les multiples influences de son créateur.
Château de la Roche-Courbon
Le château de la Roche-Courbon est situé dans la commune de Saint-Porchaire dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine. Après un premier classement partiel en 1924, le château, la totalité des bâtiments anciens, les terrasses, les douves et les jardins ont été classés monument historique par arrêté du 17 septembre 1946. Les jardins sont également labellisés jardin remarquable depuis 2004 .

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Leptochilus
Leptochilus est un nom scientifique désignant plusieurs genres biologiques différents :

Leptochilus Cossmann, 1909 † genre éteint de mollusques ;

Leptochilus Kaulfuss, 1824, genre de fougères de la famille des Polypodiaceae ;

Leptochilus Loew, 1872 synonyme de Epacmus Osten-Sacken, 1887, genre d'insectes diptères de la famille des Bombyliidae ;

Leptochilus Saussure, 1853, genre d'insectes hyménoptères de la famille des Vespidae ou des Eumenidae.

Vespidae
Les Vespidae (vespidés en français) sont une famille d'insectes hyménoptères comprenant des guêpes sociales et de nombreuses guêpes solitaires. Il s'agit de la deuxième plus nombreuse famille de guêpes avec plus de 5 000 espèces, derrière les Crabronidae.
Fort de la Rivière Puante
Le fort de la Rivière Puante était situé à l'embouchure de la rivière Puante (rivière Bécancour) dans la ville de Bécancour, région du Centre-du-Québec (Québec). Il est l'un des ouvrages défensifs érigés au XVIIe siècle le long du fleuve Saint-Laurent, au Québec. Ce fort existait déjà en 1646, comme l'atteste Pierre Boucher en 1695 dans ses Mémoires. La rivière  était une voie d'accès des Iroquois vers le fleuve Saint-Laurent.

Il n'existe aucune trace apparente du fort sur le terrain. Le site n'a pas fait l'objet de fouille archéologique.

Pierre Boucher (gouverneur)
Pierre Boucher de Grosbois, baptisé Pierre Boucher le 1er août 1622 à Mortagne-au-Perche (France) et mort le 19 avril 1717 à Boucherville (Canada), est un explorateur français, gouverneur des Trois-Rivières et seigneur de Grosbois, de Sainte-Marie, de Boucher et de Boucherville en Nouvelle-France. Il est le fondateur de la ville québécoise de Boucherville. Il est anobli par Louis XIV en 1661.
Demnate
Demnate (en tachelhit : ⴷⵎⵏⴰⵜ, arabe : دمنات) est une ville (et commune urbaine) du Maroc. Administrativement, elle fait partie du cercle d'Oultana, de la province d'Azilal, dans la région de Béni Mellal-Khénifra.

Petite ville du Haut Atlas à 100 km au nord-est de Marrakech, elle est connue par son quartier juif (Mellah) et par son pont naturel "Imi n'ifri" ("l'entrée de la grotte" en berbère) classé comme site d'intérêt biologique et écologique (SIBE) et considérée comme l'un des sites les plus touristiques de la région.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Jean-Paul Le Tarare
Jean Paul Albert Vaillant dit Jean-Paul Le Tarare, né  le 6 septembre 1899 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 8 mai 1982 dans le même arrondissement, est un acteur et metteur en scène de cinéma et un homme de lettres français.

Il est le cousin germain du journaliste et homme politique Paul Vaillant-Couturier, et du comédien Christian Alers.

Paul Vaillant-Couturier
Paul Couturier, connu sous le pseudonyme de Paul Vaillant-Couturier, né le 8 janvier 1892 à Paris et mort le 10 octobre 1937 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et homme politique français. Il a participé à la fondation du Parti communiste français.

Il est député de la Seine de 1919 à 1928 et de 1936 à 1937 et maire de Villejuif de 1929 à 1937.

Il est rédacteur en chef de L'Humanité de 1926 à 1929 et de 1935 à 1937.
Mavericks
Maverick's Point (ou Maverick's ou Mavericks) est un spot de surf de renommée mondiale du Nord de la Californie, aux États-Unis. Ce spot se situe tout près du port de Pillar Point, au Nord de Half Moon Bay. Il est depuis de nombreuses années reconnu comme produisant une des plus grosses et dangereuses vagues du monde.

Les vagues de Mavericks se forment et éclatent à environ 1 km du bord. Elles atteignent régulièrement 7 mètres de haut, et peuvent atteindre 20 mètres par grosse houle (en général, survenant quelques jours après une grosse tempête sur le Pacifique Nord). Une remontée soudaine et abrupte du fond marin provoque le déferlement de la vague si loin du bord. Il y a des vagues toute l'année.

Mavericks a atteint une telle renommée aujourd'hui qu'il est devenu un passage obligatoire pour tout big wave rider (surfeur de grosses vagues) qui se respecte. Néanmoins, les conditions de surf y sont tellement dangereuses que très peu de surfeurs osent s'y mesurer.

Half Moon Bay (Californie)
Half Moon Bay est une municipalité de Californie située dans la région de la baie de San Francisco. Elle comptait 11 842 habitants au recensement de 2000.

Half Moon Bay est réputée pour ses plages et ses vagues propices à la pratique du surf, de la planche à voile et autres sports de glisse aquatique.

La collectivité comprend de grandes exploitations agricoles où travaillent des ouvriers, dont beaucoup sont des immigrants chinois ou mexicains, soumis à l'exploitation.

On y trouve un aéroport : Half Moon Bay Airport (en).

Une fusillade de masse s'y produit en janvier 2023, faisant sept morts : voir Fusillade de Half Moon Bay.
Mangarti
Mangarti est le nom mongol d'un jeu de cartes.Il se joue avec un jeu de 52 cartes et un cahier pour comptabiliser les points. Mangarti signifie "stupide" en langue Mongole et les règles du jeu semblent effectivement l'être. En réalité, il n'y a pas de gagnant à proprement parler car le jeu s'arrête dès qu'un joueur totalise 108 points.

Le Mangarti est un jeu de défausse et il en existe des versions apparentées (sous le nom de Mao, le Uno ou le 8 américain). Le nom du Mangarti est probabalement dû à une popularisation de ce dernier jeu à une époque où tout ce qui venait d'Amérique ne pouvait qu'être "stupide" ou "idiot".

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.