hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colorado Midland Railway
Le Colorado Midland Railway (sigle de l'AAR: CM), était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1883. Il fut le premier chemin de fer à écartement standard à franchir la ligne continentale de séparation des eaux dans le Colorado grâce à l'Hagerman Tunnel. Traversant les Rocheuses, il reliait Colorado Springs à Grand Junction via Leadville, avec un embranchement vers Aspen. Il fut successivement contrôlé par les compagnies Santa Fe et Rio Grande. La compagnie financièrement à bout, et en compétition avec le Rio Grande fut la première des grandes compagnies de classe I à cesser ses opérations dès 1918 après 35 ans de service.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Tank (Inde)
Tank est un mot gujarâtî ou marâthî signifiant réservoir et utilisé en Inde et au Sri Lanka pour désigner des réservoirs, communs dans le monde indien et destinés à recueillir les eaux de pluie ou créés par barrage sur un cours d'eau.

Le mot est passé en anglais, où il désigne tous types de réservoirs et par extension en est venu à désigner les chars d'assaut (désignés sous ce nom par les britanniques pendant leur développement pour ne pas éveiller de soupçons sur leur nature).

Les citernes destinées à recueillir les eaux de pluie portent le nom de « johad (en) ».

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Auguste Vianesi
Auguste Vianesi, né le 2 novembre 1837 à Legnano et mort le 4 novembre 1908 à New York, est un chef d’orchestre de naissance italienne naturalisé français en 1887.

Il a dirigé les plus grands chanteurs d’opéra français et italien du monde de son époque, tels Pauline Viardot, Christine Nilsson, Marcella Sembrich, Édouard de Reszke, Jean de Reszke ou Feodor Chaliapin sur les scènes de Londres, Paris, Melbourne, Saint-Pétersburg, Boston ou New York. Après avoir été, pendant de nombreuses années, le chef de diverses compagnies d’opéra italiennes, il est devenu premier chef d’orchestre à l’Opéra de Paris, en 1887, en remplacement d’Ernest Altès.

Fédor Chaliapine
Fédor (Féodor ou Fiodor) Ivanovitch Chaliapine (en russe : Фёдор Иванович Шаляпин), né le 1er février 1873 (13 février 1873 dans le calendrier grégorien) à Ometeva (province de Kazan) et mort le 12 avril 1938 à Paris, est un chanteur d'opéra (basse) et acteur russe.
Vincent Basset du Tartre
Vincent Basset du Tartre, (fl. 1665 – 1668), était un chirurgien major du Régiment de Carignan-Salières qui arriva en Nouvelle-France à l'été de 1665 avec 1200 hommes dans vingt-quatre compagnies de soldats.

Le chirurgien major avait 24 chirurgiens sous ses ordres. Ils débarquèrent à Québec le 17 août 1665. Le régiment fut dirigé par le nouveau gouverneur général, Daniel de Rémy de Courcelle, et le lieutenant général, Alexandre de Prouville de Tracy. En 1666, Basset accompagna Daniel de Rémy dans une campagne militaire contre les Iroquois regroupés en Cinq-Nations.

Le régiment fut déchu en 1668 et ses membres furent encouragés à s'établir dans la colonie. Parmi les quelque 450 soldats qui demeureront au Canada, les chirurgiens furent une importante contribution à la Nouvelle-France. Vincent Basset du Tartre quitta le Canada pour la France et sa trace se perd après ce retour dans son pays natal.

Alexandre de Prouville de Tracy
Alexandre de Prouville de Tracy, né vers 1596 ou 1603 et mort le 28 avril 1670 à Paris, est un noble français. Marquis, il est seigneur de Tracy-le-Val et de Tracy-le-Mont en Picardie. Il agit provisoirement à titre de gouverneur de la Nouvelle-France, du 6 mai 1665 au 12 septembre 1665.
Tim Gould
Tim Gould, né le 30 mai 1964 à Matlock est un coureur cycliste britannique, spécialisé en VTT cross-country. Il a notamment remporté deux manches de la première Coupe du monde de VTT, en 1991, et a été médaillé de bronze du cross-country lors des premiers championnats du monde de VTT organisés par l'Union cycliste internationale, en 1990. Il figure au British Cycling Hall of Fame et au Mountain Bike Hall of Fame.

Championnats du monde de VTT
Les championnats du monde de VTT, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike UCI et en anglais UCI Mountain Bike World Championships, se déroulent chaque année depuis 1990 et concernent les deux principales disciplines du VTT à savoir le VTT cross-country et la descente. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes.
Guillaume Cousinot
Guillaume Cousinot est un patronyme qui concerne deux personnalités françaises du XVe siècle.

Guillaume Cousinot père ou l'Ancien  (né dans la seconde moitié du XIVesiècle, mort peu après 1442), dénommé par les historiens Guillaume Cousinot Ier ou le plus souvent Guillaume Cousinot le Chancelier ;

Guillaume Cousinot fils ou le Jeune (1400-1484), dénommé à son tour Guillaume Cousinot II ou le plus souvent Guillaume Cousinot de Montreuil.

C’est l'archiviste Jules Doinel qui a pu établir que les deux Guillaume Cousinot étaient père et fils alors qu'on les avait longtemps pris pour un oncle et son neveu.

Jules Doinel
Jules Doinel (Jules-Benoît Stanislas Doinel du Val-Michel), né à Moulins le 8 décembre 1842 et mort à Carcassonne le 16 mars 1902, est un archiviste et occultiste français. Il est le fondateur en 1890 de l'Église gnostique de France.
Championnat de la Martinique de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de la Martinique de football est la quatre-vingt-troisième édition de la première division en Martinique, nommée Régionale 1. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Régionale 2 à l'issue de la saison.

C'est le Club franciscain, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d’avance sur l'Union sportive du Robert et dix-neuf sur le Racing Club de Rivière-Pilote. Il s’agit du huitième titre de champion de Martinique de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de la Martinique face au RC Rivière-Pilote.

Coupe de la Martinique de football
La Coupe de la Martinique de football créée en 1953 est le trophée phare du football local martiniquais. Les finales féminine et masculine sont disputées le même jour au Stade Pierre-Aliker en clôture de la saison.

La coupe de France joue aussi le rôle de seconde coupe de la Martinique puisque depuis 1961, l'élite des équipes de la Martinique s'affronte et le vainqueur de cette coupe participe au septième tour de cette compétition (depuis 1994). En 2013, il n'y a plus de finale de Coupe de France en Martinique puisque les deux clubs atteignant la finale se qualifient pour le 7e tour de la Coupe de France.

En 2009 a été créée la coupe de la ligue de Martinique et voit s'opposer le champion de l'année précédente au vainqueur de la coupe de Martinique de la saison précédente. Cette compétition disparaît cependant en 2011.
Cobras (milice)
Les Cobras sont une milice politique de République du Congo, fondée en novembre 1993 par le Parti congolais du travail. Surtout actifs dans les années 1990, leur rôle était de soutenir et protéger Denis Sassou-Nguesso, alors ancien président du pays, face aux Ninjas de Bernard Kolélas et aux Zoulous du président Pascal Lissouba.

Cette milice joua un rôle décisif pendant la guerre civile de 1997 pour faire revenir Denis Sassou-Nguesso au pouvoir. Composée d'environ 200 membres à ses débuts, son effectif était estimé à 8 000 miliciens à la fin des années 1990.

Réputés peu disciplinés, les Cobras ont été accusés de nombreuses exactions allant à l'encontre des droits humains, notamment contre des civils (viols, meurtres, tortures, enlèvements). Depuis la fin de la guerre civile, une partie de ses membres a rejoint l'armée régulière, alors que d'autres se sont tournés vers le pillage et le banditisme.

Ouenzé
Ouenzé est le cinquième arrondissement sur les neuf que compte Brazzaville, la ville capitale du Congo. C’est le meilleur quartier d’Afrique central en raison de sa haute culture actuellement.

Reconnu par son hospitalité puisqu'il regroupe diverses ethnies du Congo, cet arrondissement  est situé au cœur même  de la ville de Brazzaville, entre les arrondissements 4 (Moungali), 3 (Poto-Poto) et 6 (Talangaï). On y trouve notamment les quartiers de Mpila (à cheval sur les arrondissements 5 et 6), Texaco La Tsiémé qui tient son nom de la rivière Tsiémé, entité géographique de qui sépare  les deux arrondissements précédemment cités.

Il est traversé en partie par la rivière Maduku tsékélé qui le sépare par endroits de l'arrondissement 4.

Le mot wɛnzɛ signifie marché en lingala.
Roland Bourneuf
Roland Bourneuf est un professeur de littérature à la retraite et écrivain québécois né à Riom en France, le 27 mai 1934, date réelle, le 28 mai 1934, date officielle d'enregistrement par son père. Il a immigré au Canada en 1962 et vit à Québec depuis.

Il a effectué ses études universitaires à l'Université de Clermont-Ferrand. Il a enseigné la littérature moderne à l'Université Laval, tout en y poursuivant ses études de doctorat.

Parallèlement à sa carrière universitaire, Roland Bourneuf a poursuivi une formation en psychologie analytique.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Les Mystères de Taisho
Les Mystères de Taisho (幻影博覧会, Genei Hakurankai) est un manga de Kei Tōme. Il a été prépublié dans le magazine Be Street entre 2000 et 2003, puis dans le mensuel Comic Birz de l'éditeur Gentōsha entre 2003 et 2011, et a été compilé en un total de quatre tomes. Sa parution a été assez aléatoire, l'auteure en écrivant quelques chapitres de temps en temps, avant de repartir travailler à ses autres projets. La version française est éditée en intégralité par Delcourt.

L'histoire se déroule au début du XXe siècle, dans un Japon en pleine ère Taishō. Un détective privé et sa jeune assistante sont confrontés à des affaires relevant parfois du surnaturel.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Mborguené
Mborguené est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et dépend de la commune de Bétaré-Oya et du canton de Laï.

Un autre village du même nom, Mborguené, se trouve dans la commune voisine de Garoua-Boulaï.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
René Ayrault
René Ayrault, Seigneur du Rocher, (1503-1561), avocat, Procureur du roi et maire d'Angers pendant la Renaissance.

René Ayrault est le fils de Pierre Ayrault (1475-1524), avocat au Présidial d'Angers en 1500 et lieutenant de la Prévôté en 1520.

René Ayrault fut d'abord avocat avant d'être nommé procureur du roi à l'élection d'Angers en 1540.

Il fut échevin d'Angers en 1541.

Il devint maire d'Angers de 1556 à 1557. Il a laissé son nom à un important aménagement de la ville d'Angers, le creusement d'un chenal pour un nouveau port fluvial sur la Maine. Le port Ayrault fut réalisé sur les plans de l'architecte angevin Jean Delespine (ce port sera comblé entre 1868 et 1869 et sera remplacé par un boulevard qui portera son nom).

Les fonctions d'échevin et de maire d'Angers lui permirent d'être anobli.

Prévôté
Le mot prévôté désigne une unité de justice sous l'Ancien Régime dans plusieurs pays ou, actuellement, des unités de gendarmerie. Il désigne aussi le lieu de résidence du prévôt, religieux dans l'Église catholique.
Zot van A.
Zot van A. est un film belge de comédie réalisé par Jan Verheyen, sorti en 2010.

Le film est inspiré du film néerlandais Alles is liefde.

Il est classé dix-septième dans le classement des films belges ayant fait le plus d'entrées payantes.

Alles is liefde
Alles is liefde (en néerlandais : [ˈɑləs əs ˈlivdə] litt. « tout est amour ») est une comédie romantique néerlandaise sortie en 2007 réalisée par Joram Lürsem. Elle s'est placée à la troisième place du box-office de l'année 2007 aux Pays-Bas (après Harry Potter et l'Ordre du phénix et Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde). Son succès a amené une suite, Alles is familie, sortie en 2012 et deux remakes : le film flamand Zot van A. (« fou de toi / fou de A. » sorti en 2010) et le film allemand Alles ist Liebe de Markus Goller (2014).
Gangrène
La gangrène est une nécrose des tissus, causée par une obstruction artérielle par embolie, choc, infection ou par l’exposition à un froid intense. Son origine est le plus souvent liée à l’interruption prolongée ou au ralentissement extrême de l’irrigation sanguine. Dans les siècles passés, les blessures de guerre mal traitées et infectées amenaient les victimes à la gangrène puis à l'amputation d'un membre. En l’absence d’apport d’oxygène, les tissus meurent, puis se putréfient.

Décomposition
En biochimie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes.

« Si les êtres microscopiques disparaissaient de notre globe, la surface de la terre serait encombrée de matière organique morte et de cadavres de tout genre, animaux et végétaux. Ce sont eux principalement qui donnent à l'oxygène ses propriétés comburantes. Sans eux, la vie deviendrait impossible, parce que l'œuvre de la mort serait incomplète. »

— Pasteur
Abderrahmane Farès
Abderrahmane Farès (en arabe : عبدالرحمن فارس ; en kabyle : Ɛebderaḥman Fares), né le 30 janvier 1911 à Amalou près d'Akbou et mort le 13 mai 1991 à Zemmouri, est un homme politique algérien. Il est membre de la première Assemblée nationale constituante française en 1946, puis président de l'Assemblée algérienne en 1953. Figure modérée du nationalisme algérien, il signe le 26 septembre 1955 le Manifeste des 61.

Il se rallie en 1956 au FLN dont il devient le trésorier et sert d'intermédiaire entre les instances de la Révolution et le gouvernement français jusqu'à son arrestation en 1961 pour « atteinte à la sûreté de l'État ». Il devient d'avril à septembre 1962, en application des accords d'Évian, président de l'Exécutif provisoire, chargé de la gestion courante du pays et de la préparation du référendum d'autodétermination de l'Algérie devant décider de l'avenir du pays et mettre fin à la guerre en cours.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Leet speak
Le leet speak (en leet speak : 1337 5|*34|<), de l'anglais « elite speak » (littéralement, « langage de l'élite »), est un système d'écriture utilisant les caractères alphanumériques ASCII d'une manière peu compréhensible pour le néophyte (appelé noob et déclinaisons) pour s'en démarquer.

Le principe est d'utiliser des caractères graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple « 5 » au lieu de « S », « 7 » au lieu de « T » ou de façon moins évidente « |_| » au lieu de « U » et « |< » au lieu de « K », sans respect de l'orthographe ou des majuscules.

Ce système d'écriture se retrouve chez certains geeks technophiles, utilisateurs de jeux en réseau et demosceners.

Graphie
En linguistique, une graphie (du grec ancien γράφω / gráphô, « écrire, dessiner ») est un mode de représentation écrite de chaque phonème d'une langue. L'ensemble forme un code particulier à chaque langue, laquelle comporte, en règle générale, un ensemble de phonèmes différent de celui des autres.

Une graphie peut aussi être une façon d'écrire un mot, dont l'orthographe peut évoluer avec le temps, avec ou sans changement de la prononciation. Les mots écriture ou orthographe peuvent être synonymes de graphie
Ensoniq Mirage
L'Ensoniq Mirage est un synthétiseur échantillonneur conçu par la société Ensoniq.

Il a été commercialisé entre 1984 et 1988.

Il dispose de cinq octaves à clavier sensitif de 61 touches, huit voix de polyphonie, une implémentation MIDI complète, un séquenceur de 333 notes avec 128 ko de RAM. L'échantillonnage se fait sur huit bits, avec une possibilité de multi-sampling.

Il existe trois versions du Mirage : la première version avait des gros boutons noirs, la deuxième un meilleur clavier et des plus petits boutons, la troisième avait un boitier plus petit et était vendue environ 1 300 $.

Il a été remplacé en 1988 par l'Ensoniq EPS.

Il a été utilisé en particulier par Vangelis.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Équipe du Portugal de football en 2024
Cet article traite de l'année 2024 de l'Équipe du Portugal de football.
Après une campagne de qualification parfaite (10 matchs - 10 victoires), la Seleção participe au Championnat d'Europe 2024, disputé du 14 juin au 14 juillet 2024 en Allemagne.
À partir de septembre 2024, le Portugal dispute la 4e édition de la Ligue des nations de l'UEFA.

Ligue A de la Ligue des nations de l'UEFA 2024-2025
La Ligue A de la Ligue des nations 2024-2025 est la première division de la Ligue des nations 2024-2025, quatrième édition d'une compétition impliquant les équipes nationales masculines des 55 associations membres de l'UEFA.
Parnas
Le terme Parnas (russe : Парнас) qui est la traduction de Parnasse (du nom du mont du même nom) fait référence à :

Parnas, quartier historique de la ville de Saint-Pétersbourg, en Russie,
l'okroug municipal Parnas dans le district de Vyborg à Saint-Pétersbourg.
la station de métro Parnas à Saint-Pétersbourg,
la gare de Parnas, à Saint-Pétersbourg.

Portail de Saint-Pétersbourg

Parnas (métro de Saint-Pétersbourg)
Parnas (en russe : Парна́с) est la station terminus nord de la ligne 2 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située sur le territoire de la commune urbaine de Pargolovo, dans le raïon de Pargolovo à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 2006, elle est la station de Russie la plus au nord, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg.
Claude de Choiseul-Francières
Claude de Choiseul-Francières, marquis de Francières, comte de Choiseul, seigneur d'Yrouerre, né le 8 octobre 1633 à Romilly-sur-Seine  et mort le 15 mars 1711 à Paris, est un maréchal de France et successivement gouverneur de Langres, Saint-Omer et Valenciennes.

Choiseul (Haute-Marne)
Choiseul (prononciation actuelle : \ʃwa.zœl\, mais autrefois : \ʃwa.zœj\) est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est. Le village de Choiseul est le berceau de l'illustre famille de même nom.
Dispositif
En général, un dispositif est un agencement d'éléments qui concourent à une action ou à un but ;

En philosophie : dispositif(s) ;

En droit : partie finale d'une décision judiciaire.

Divers

Dispositif de pointage

Dispositif de Peaucellier-Lipkin

Dispositif de séparation du trafic

Dispositif rétroréfléchissant

Dispositif de ventilation « JET »

Dispositif de concentration de poisson

Dispositif d’exclusion des tortues

Dispositif ORSEC

Dispositif de formation virtuel

Dispositif médical

Dispositif de concentration de poisson
Un dispositif de concentration de poisson (DCP) est un système flottant, naturel ou construit par l'homme, qui concentre en certains points des océans la faune pélagique superficielle (les récifs artificiels ne sont donc pas classés comme DCP). Il permet d'améliorer la pêche en créant un écosystème temporaire artificiel . Il a été créé en 1981 à Hawaï.

Il existe des dispositifs ancrés et d'autres dérivants.