hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'arte del mondo
L'ensemble L'arte del mondo est un ensemble allemand de musique baroque et classique fondé en 2004, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Marinefährprahm
Le Marinefährprahm (MFP), « barge de ferry naval », était la plus grande péniche de débarquement exploitée par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce type de navire fut exploité dans divers rôles (transport, mouilleur de mine, escorte, canonnière) en Méditerranée, en Baltique et en mer Noire ainsi que dans les eaux côtières de la Manche et de la Norvège. Développé à l'origine pour le projet d'invasion de l'Angleterre (opération Seelöwe) le premier de ces navires fut mis en service le 16 avril 1941, environ 700 étant achevés à la fin de la guerre en mai 1945. Les sources alliées appellent parfois cette classe de navire un « Flak Lighter » ou un « F-lighter».

Mer de Norvège
La mer de Norvège est une mer bordière de l'océan Arctique qui borde essentiellement la péninsule Scandinave à l'est et l'île Jan Mayen à l'ouest,. En 2008, la déclaration d'Ilulissat [uniquement signée par les cinq États circumpolaires : le Danemark (Groenland), la Norvège, la Russie, les États-Unis et le Canada] définissait comme limite sud de l'océan Arctique le cercle polaire arctique, ce qui placerait par conséquent une partie de la mer de Norvège dans l'océan Atlantique. En France, le Conseil national de l'information géographique a repris la classification des espaces maritimes choisie par l'Organisation hydrographique internationale.
Kenton-on-Sea
Kenton-on-Sea - plus communément appelée Kenton - est une petite ville balnéaire située au bord de l'océan indien dans la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud et gérée par la municipalité locale de Ndlambe dans le district de Sarah Baartman.

Kenton est principalement une destination de vacances balnéaires. Sa région dispose de nombreuses plages, de collines verdoyantes et d'une réserve naturelle.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Karamanli
La dynastie Karamanli  (également orthographiée Caramanli ou Qaramanli) est une dynastie autonome de l'Empire ottoman qui dirigea la régence de Tripoli en tant que pachas entre 1711 et 1835.

Leur territoire comprenait Tripoli et ses environs dans l'actuelle Libye. À son apogée, l'influence de la dynastie Karamanli atteint la Cyrénaïque et le Fezzan, couvrant la majeure partie de la Libye. Le fondateur de la dynastie était Pacha Ahmed Karamanli (1686-1745), un descendant des Karamanides médiévaux. Le dirigeant Karamanli le plus connu était Yusuf ibn Ali Karamanli Pacha qui régna de 1795 à 1832, qui mena une guerre avec les États-Unis entre 1801 et 1805. Ali II fut le dernier de la dynastie.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
NGC 7438
NGC 7438 est un vieil amas ouvert découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1831. Il est à cheval sur les constellations de Cassiopée et du Lézard.

Selon le professeur Seligman et Wolfgang Steinicke, NGC 7438 est un groupe d'étoiles, c'est-à-dire des étoiles situées dans la même région du ciel mais non liées gravitationnellemnt, plutôt qu'un amas ouvert,. Notons de plus que NGC 7438 a fait l'objet de peu d'études. Google Scholar indique seulement huit plubications concernant cet amas.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Lespinasse (Haute-Garonne)
Lespinasse est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne.

Lespinasse est une commune urbaine qui compte 3 251 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lespinassois ou  Lespinassoises.

Canton de Castelginest
Le canton de Castelginest est une circonscription électorale française du département de la Haute-Garonne créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Hydroxyde de lithium
L’hydroxyde de lithium (LiOH, CAS : 1310-65-2), aussi appelé lithine, est une base corrosive, produite par exemple lors du mélange réactif entre le lithium métal solide et l'eau :

Cet alcali sous forme de cristaux incolores, très caustique, est analogue à la soude (NaOH) et la potasse (KOH), bien que certaines de ses propriétés soient uniques. Son principal avantage par rapport à celles-ci concerne sa faible masse molaire et sa plus grande densité, ce qui rend ses utilisations en milieu confiné plus pratiques. On peut ajouter, à cette compacité et légèreté, la grande puissance du couple redox Li+/Li, en particulier son potentiel d'oxydoréduction et sa durabilité.

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Incorporation (entreprise)
L’incorporation (reprise littérale du terme anglais, abrégé en Inc.) est dans certains pays la reconnaissance d’une personne morale par la loi. Le terme anglais n’est utilisé que lorsque l’on recherche la nationalité de la société. L’un des critères qui pourrait être utilisé pour identifier cette nationalité est le critère dit de l’« incorporation », l'endroit où la société est enregistrée. L’identification de la nationalité d’une société est utile notamment pour les questions de protection diplomatique ou d’invocation de traités (une société ne peut invoquer un traité contre des autorités que si elle prouve que son État national est signataire de ce traité). En droit français, ce n’est pas le critère de l’« incorporation » qui est utilisé, mais celui du siège social : une société est de la nationalité du pays dans lequel elle a établi son siège social.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Pavle Ivić
Pavle Ivić (en serbe cyrillique : Павле Ивић ; né le 1er décembre 1924 à Belgrade et mort le 19 septembre 1999 dans la même ville) est un linguiste, philologue et historien des langues yougoslave et serbe. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Sremski Karlovci
Sremski Karlovci, en serbe cyrillique Сремски Карловци, en allemand Karlowitz, en français Carlowitz, en croate Srijemski Karlovci, en hongrois Karlóca et en turc Karlofça, est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Sremski Karlovci fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 8 750 habitants.
Manko (poète)
Manko (万乎, ? - 15 août 1724) est un poète japonais de haikai du milieu de l'époque d'Edo. Commerçant aisé à Ueno dans la province d'Iga, maintenant préfecture de Mie, il est surtout connu pour la relation qu'il entretient avec Matsuo Bashō et pour sa poésie.

Le 3 avril 1691, Manko rencontre Bashō et le mène à sa résidence où il devient son élève. Au total, quelque soixante de ses vers sont publiés. Ses principales contributions se trouvent dans Sarumino (1691), Sumidawara (1694) et Zoku-sarumino (1698).

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Eleazar Ben Yair
Eléazar ben Yaïr, aussi transcrit Eleazar Ben Jaïr (Éléazar fils de Jaïr) (? - avril 74), est un révolutionnaire juif s'opposant à la domination romaine sur la Judée au cours de la Grande révolte juive (66-74). Il devient le chef des Sicaires à partir de l'exécution à Jérusalem de son oncle Menahem en automne 66. Il se replie avec ses Sicaires dans la forteresse de Massada qu'ils contrôleront pendant toute la durée de la révolte. Au printemps 74, la forteresse est assiégée par la Xe légion dirigée par le gouverneur de Judée Flavius Silva. Ils préfèrent se donner la mort par un suicide collectif de tous les insurgés, y compris les femmes et les enfants, plutôt que d'accepter la servitude.

Simon Claude Mimouni
Simon Claude Mimouni, né à Bône, en Algérie, le 26 avril 1949, est un historien français, spécialisé dans le domaine de l'histoire des religions, notamment du christianisme et du judaïsme dans l'Antiquité.
Route départementale 12
La route départementale 12, ou RD 12, ou D12, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Banon à Digne-les-Bains ;

dans le département des Ardennes, elle relie Pont-à-Bar à Landres-et-Saint-Georges ;

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Chèze à Luz-Saint-Sauveur ;

dans le département de la Haute-Savoie, elle relie Bonneville à La Clusaz ;

dans le département de la Lozère, elle relie Nasbinals à Albaret-le-Comtal.

dans le département de la Haute-Garonne reliant Pujaudran (dans le Gers) à Saint-Quirc (en Ariège).

Chèze
Chèze est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau, le ruisseau du Plaa et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) » et le « lac Bleu Léviste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chèze est une commune rurale qui compte 50 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 190 habitants en 1851. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur..

Ses habitants sont appelés les Chézois.
La Seine (chanson)
La Seine est une chanson interprétée en duo par Vanessa Paradis et Matthieu Chedid, sortie le 27 juin 2011.

Premier extrait de la bande originale du film Un monstre à Paris, elle est écrite et composée par Matthieu Chedid. Il s'agit du 29e single de Vanessa Paradis.

Le clip, réalisé par Bibo Bergeron, est récompensé par la Victoire de la musique du meilleur vidéo-clip de l'année 2012.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Martin Doherty
Martin "Doco" Doherty (11 juillet 1958 - 21 mai 1994) est un volontaire de l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA). Il est abattu alors que des membres de l'Ulster Volunteer Force (UVF) tentaient de placer une bombe dans un pub à Dublin. Martin Doherty était la première personne à être tuée en république d'Irlande par l'UVF depuis 1975.

Ulster Volunteer Force
L'Ulster Volunteer Force (UVF, français : Force volontaire d'Ulster) est un groupe paramilitaire loyaliste d'Irlande du Nord, fondé en 1966. Son objectif affiché est de lutter contre l'IRA et pour le maintien de l'Irlande du Nord dans le Royaume-Uni. Le nom vient des Ulster Volunteers, créés en 1912 pour défendre l'union entre l'Irlande et la Grande-Bretagne.
Hocico
Hocico [oˈsiko] est un groupe mexicain de musique industrielle, originaire de Mexico. Formé en 1989, il est composé de Erk Aicrag au chant et de Racso Agroyam à la programmation. Le duo totalise une vingtaine d'albums et d'EP et s'est largement produit à l'international ; il a fait son entrée dans la compilation The Black Bible.

Hocico a développé un son particulier qui le fait considérer par les spécialistes du genre comme une des références du style aggrotech.

The Black Bible
The Black Bible est une compilation de divers artistes, publiée le 13 octobre 1998 au label Cleopatra Records,,,.

Keith Farley de AllMusic reconnaît que The Black Bible a bien commencé, mais lui reproche de stagner à partir du deuxième disque et de présenter« plus de 30 morceaux de musique industrielle moyenne, voire carrément immonde ».
Coupe intercontinentale de futsal 2007
La Coupe intercontinentale de futsal 2007 est la dixième édition de la compétition, la quatrième reconnue par la FIFA. La compétition se déroule début avril 2007 à Portimão, au Portugal.

Pour la troisième année consécutive, le Boomerang Interviú, conserve son titre, toujours face au Malwee/Jaraguá.

Sport Lisboa e Benfica (futsal)
La section futsal du Sport Lisboa e Benfica est fondée en 2001 et basée à Lisbonne.

Dès sa création, l'équipe devient un concurrent du Sporting Portugal sur le futsal portugais. Benfica remporte les trois compétitions nationales au cours des saisons 2006-07 et 2011-12.

Sur le plan continental, Benfica est la première équipe portugaise à remporter la Coupe de futsal de l'UEFA, en 2010. Deux ans plus tard, le club est classé premier au coefficient de la compétition. Il est auparavant finaliste de la C1 en 2004.
Georges Pavis
Georges Alfred Pavis (11 mai 1886 à Paris - 9 juillet 1977 à Versailles) est un peintre et illustrateur  français du XXe siècle.

Il publie ses premiers dessins à l’âge de 9 ans dans un recueil de chanson d’Alexandre Michel et le Tam-Tam en inséra l’année suivante.

Il est l’élève de Fernand Cormon à l'École des beaux-arts.

Mobilisé, il participe à la Première Guerre mondiale, blessé à Verdun il en  reviendra blessé à la jambe. Il illustrera Les Croix de bois de Roland Dorgelès et Ceux de 14 de Maurice Genevoix.

Il collabore à diverses revues et magazines comme Le Rire, Le Journal grâce à son ami Gus Bofa, La Baïonnette ou La Vie parisienne.

Il illustre également de nombreux livres comme Drogues et peintures, album d'art contemporain, Pour et contre la femme : 366 pensées.

La Vie parisienne (magazine)
La Vie parisienne est un magazine français culturel illustré créé en 1863 par Marcelin et publié sans interruption jusqu’en 1970. Il a donné son nom au célèbre opéra-bouffe de Jacques Offenbach, La Vie parisienne.

Développant une approche littéraire et critique singulière jusqu’en 1905, il s’oriente peu après vers un public plus masculin, faisant place à des illustrations érotiques.

Sans rapport direct, un magazine a repris ce nom en 1984 ciblant, lui, un « public averti ».
Daniel Duigou
Daniel Duigou est un prêtre catholique et journaliste français, né le 20 février 1948 à Paris.

Il a exercé en même temps une activité de psychologue-psychanalyste à l'hôpital. Ordonné prêtre pour le diocèse d'Amiens, il exerce ensuite son ministère dans le diocèse de Paris, délégué aux croyances nouvelles, puis dans le diocèse de Rabat, à Ouarzazate (Maroc).

Archidiocèse de Rabat
L'archidiocèse de Rabat, au Maroc, a été érigé canoniquement le 14 septembre 1955 par le pape Pie XII. Auparavant, il avait été érigé en vicariat apostolique de Rabat le 2 juillet 1923 par division du vicariat apostolique du Maroc. Son évêque est Cristóbal López Romero, S.D.B., qui siège à la cathédrale Saint-Pierre de Rabat.
Xcanil
Xcanil (Xganil en k'iche') est une divinité quiché de la fertilité dans la mythologie maya.

Avec Xcacau et Xtoh, elle préside à l'approvisionnement en nourriture et à l'abondance. Le Popol Vuh dit : « Xtoh, Xcanil, Xcacau, vous qui préparez le maïs avec la cendre (Xtoh, Xganil, Xcacou, yx pu tziya) ».

L'archéologue Brasseur de Bourbourg estime que Xcanil serait spécifiquement la déesse du maïs.

La formation exogéologique de Vénus Xcanil Corona tire son nom de Xcanil.

Charles Étienne Brasseur de Bourbourg
Charles Étienne Brasseur, dit Brasseur de Bourbourg , né le 8 septembre 1814 à Bourbourg et mort le 8 janvier 1874 à Nice, est un missionnaire français, considéré comme l’un des pionniers de l’archéologie et de l’histoire précolombiennes.
Bannoïe
Bannoïe (en russe: Банное) est un lac ainsi qu'une station de sports d'hiver, situés dans le sud de l'Oural en Russie, dans le raïon d'Abzelilovo (Абзелилово), en Bachkirie. Il est à 28 km de distance au nord-est du village d'Askarovo (Аскарово), le centre du raïon, et à 45 km au nord de Magnitogorsk.

Selon une légende, le nom du lac est lié au fait que Pougatchev ordonna à ses troupes de se laver (banitsya, баниться) dans l'eau alcaline du Yaktykoul.

Emelian Pougatchev
Emelian Pougatchev (en russe Iemelian Ivanovitch Pougatchiov), nom francisé en Émilien Pougatchëv, ou Émilien Pougatchov,,, né vers 1742 à Zimoveïski-sur-le-Don (aujourd’hui district de Kotelnikovsky dans l'Oblast de Volgograd) et mort le 21 janvier 1775 à Moscou, est un officier (ataman) des cosaques de l'Oural, surtout connu comme le chef de la révolte appelée traditionnellement révolte de Pougatchev sous le règne de l'impératrice Catherine II.

À partir de 1773, Pougatchev conteste en effet la légitimité de Catherine en se présentant comme le tsar Pierre III, brutalement évincé par son épouse en juillet 1762.

Il rallie à sa cause des cosaques, puis des paysans. Après des succès initiaux, Pougatchev est vaincu par l'armée russe à Tsaritsyne (août 1774). Il est ensuite livré aux autorités (septembre) et conduit à Moscou où il est exécuté.
Abîme de Macocha
L'Abîme de Macocha (en tchèque : Propast Macocha) également connu sous le nom de Gorge de Macocha, est une doline dans la zone protégée du karst morave de la Tchéquie. L'abîme mesure 138,5 mètres de profondeur, ce qui en fait le plus profond de son genre en Europe centrale. Il est devenu une attraction touristique populaire pour les visiteurs occasionnels de la région, en plus des spéléologues et plongeurs souterrains.

Plongée souterraine
La plongée souterraine, ou spéléoplongée, ou encore plongée-spéléo, est une activité qui a pour but d'explorer et d'étudier les conduits noyés naturels, généralement karstiques et creusés dans les calcaires (grottes sous-marines, sources, siphons de grottes terrestres, émergences, résurgences), ou artificiels (mines, carrières).
Klencke Atlas
Le Klencke Atlas est un atlas réalisé en 1660, qui se distingue par sa taille très importante. Il mesure 1,75 mètre de haut sur 1,9 mètre de long. Il est composé de 39 pages et 37 cartes, qui ont été conçues pour être enlevées de l'atlas pour pouvoir être affichées directement sur un mur. Il est crédité au nom de Jean-Maurice de Nassau-Siegen et contient des gravures de Johannes Blaeu.

Jean-Maurice de Nassau-Siegen
Johan Maurits van Nassau-Siegen, parfois francisé en Jean-Maurice de Nassau-Siegen, né le 17 juin 1604 à Dillenburg et mort le 20 décembre 1679 à Bedburg-Hau, est gouverneur général des colonies hollandaises au Brésil de 1636 à 1644. On le surnomme « le Brésilien » pour le distinguer de Maurice de Nassau, son cousin, fils de Guillaume, prince d'Orange, son grand-oncle, surnommé « le Taciturne », père de l'indépendance des Pays-Bas.