hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport d'Iakoutsk
L'aéroport de Iakoutsk (iakoute : Дьокуускай Аэропорт, russe : Аэропо́рт Яку́тск) (code IATA : YKS • code OACI : UEEE) est un aéroport desservant la ville de Iakoutsk, en Russie. Il dispose d'une piste (l'ancienne piste sert de tarmac pour de vieux avions) et peut accueillir 700 passagers par heure.

L'aéroport est le hub cinq compagnies aériennes régionales, dont Yakutia Airlines et Sakha Avia.

Sa construction date de 1931, et son terminal international actuel a été construit en 1996. C'est un "aéroport de diversion" sur la route Polaire 4,.

Iakoutsk dispose d'un aéroport de plus petite taille, l'Aéroport de Magan.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Gaston Blackburn
Gaston Blackburn, né le 26 janvier 1942 à Chicoutimi, est un commerçant, homme d'affaires et homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Roberval de 1988 à 1994, sous la bannière du Parti libéral du Québec. Il est ministre de la voirie et ministre délégué au transport sous le gouvernement Johnson.

Ministère de la Voirie
Le ministère de la Voirie est un ancien ministère du gouvernement du Québec, en activité du 1er avril 1961 au 1er avril 1973,. Il a remplacé le Département de la Voirie qui existait depuis 1912 et a été remplacé par le ministère des Transports.

Lors de sa dernière année fiscale (finie le 30 mars 1973), le ministère de la Voirie a dépensé 543 millions de dollars.
Art chrétien
On appelle art chrétien toutes les formes d'arts dont le thème s'inspire de la religion chrétienne dans le but de soutenir la foi et l'esprit religieux. Cet art apparaît peu après la mort du Christ, avec l'utilisation des techniques artistiques contemporaines (judaïque, grecque, romaine) pour transmettre le message religieux.

Foi
Le mot foi vient du latin fides qui signifie « confiance ». La foi désigne étymologiquement le fait d'avoir confiance en quelque chose ou quelqu'un. Il s'agit d'un concept philosophique, mais de façon élargie ce terme rejoint également la notion de croyance, quand il est relatif à des religions.
Stries rouge, jaune et noir
Stries rouge, jaune et noir – ou Red, Yellow and Black Streak en anglais – est un tableau de l'artiste américaine Georgia O'Keeffe réalisé en 1924 sur les rives du lac George, dans l'État de New York. Cette huile sur toile est un paysage aux limites de l'abstraction mais dans lequel on peut décider de reconnaître le  Lake George des Adirondacks : les volutes en rouge et jaune de la moitié inférieure de la peinture sont surmontées d'une bande noire à la base horizontale, ce qui évoque un rivage vallonné, pris entre un ciel nuageux et une surface liquide dans lequel ce dernier se reflète. Don de la Georgia O'Keeffe Foundation en 1995, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Malcolm Champion
Malcolm Champion, né le 10 novembre 1882 et décédé le 26 juillet 1939, est un nageur néo-zélandais. Il est le premier représentant de son pays aux Jeux olympiques en natation, et est le premier champion olympique néo-zélandais.

Lors des Jeux olympiques de 1912 disputés à Stockholm où il est le porte-drapeau pour l'Australasie, il remporte une médaille d'or au relais 4 x 200 m nage libre, battant au passage le record du monde.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Saxton Pope
Saxton Temple Pope, né le 4 septembre 1875 et mort le 8 août 1926, est un médecin américain, enseignant, auteur et amateur de plein air. Il est surtout connu pour être le père de la chasse à l'arc moderne et pour ses relations étroites avec Ishi, le dernier membre de la tribu des Yahi et le dernier Indien d'Amérique connu à avoir été élevé en grande partie isolé de la culture occidentale.

Yanas
Les Yanas sont des autochtones amérindiens vivant dans le Nord de la Californie. Leur territoire traditionnel se situe pour l'essentiel au centre et à l'ouest de la Sierra Nevada. Ils étaient composés de quatre groupes : les Yana du Nord, les Yana du centre, les Yana du Sud et les Yahi. Le préfixe ya- signifie « personne » tandis que le suffixe est -na dans les dialectes du nord et -hi [xi] dans les dialectes du sud. Chaque groupe possédait un territoire assez bien défini et des traditions propres, aujourd'hui disparues. Leur langue, le yana, est notamment éteinte.
Simosuchus
Simosuchus clarki

Simosuchus est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français),. C'est un Crocodyliformes de petite taille, facilement identifiable grâce à son nez écrasé qui rappelle celui des chiens de la race carlin, à ses dents en forme de clous de girofle, et à ses membres qui sont couverts d'ostéodermes.

Cet animal a fait l'objet de nombreuses études dans les années suivant sa description, regroupées en 2010 dans un supplément de la revue « Journal of Vertebrate Paleontology »,,,,,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Simosuchus clarki, décrite par G. A. Buckley et ses collègues en 2000.

Journal of Vertebrate Paleontology
Le Journal of Vertebrate Paleontology (JVP) est une revue scientifique créée en 1980 à l'Université d'Oklahoma par Jiri Zidek (en). Cette revue publie des contributions originales sur la paléontologie des vertébrés, dont les origines des vertébrés, l'évolution, la morphologie fonctionnelle, la taxinomie, la biostratigraphie, la paléoécologie, la paléobiogéographie et la paléoanthropologie.
Vitesse réduite
En physique relativiste ou des hautes énergies, la vitesse réduite,, notée β,,, est un paramètre utilisé pour simplifier l'expression du facteur de Lorentz.

Elle est définie comme le rapport de la vitesse relative sur la vitesse de la lumière dans le vide, : .

Ainsi définie, elle est une grandeur sans dimension,.

Elle est aussi la tangente hyperbolique de la rapidité, : .

Bêta
Bêta (capitale Β, minuscule β ; en grec βήτα), est la deuxième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre bet  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres B et bêta de l'alphabet latin, et des lettres В et Б de l'alphabet cyrillique.
Pont de Ryōgoku
Le pont de Ryōgoku (両国橋, Ryōgoku-bashi) est un pont de Tokyo construit en 1659 sur la Sumida-gawa juste en amont de sa confluence avec la Kanda-gawa. Son nom, qui signifie « deux provinces », vient de ce qu'il relie Edo (prédécesseur de Tokyo dans la province de Musashi) et la province de Shimōsa. Le quartier de Ryōgoku à l'extrémité est du pont lui doit son nom.

Originellement en bois, il est endommagé à plusieurs reprises avant d'être remplacé par un pont métallique en 1904. Le pont actuel résulte des fortes rénovations de 1932, et mesure 164,5 m de long pour 24 m de large.

Pont en bois en 1875.

Le pont métallique en 1904.

Pont métallique rénové en 1935.

Trente-six vues du mont Fuji
Les Trente-six vues du mont Fuji (富嶽三十六景, Fugaku-sanjūrokkei) sont une série de quarante-six gravures sur bois (trente-six plus dix additionnelles) réalisées par Katsushika Hokusai (1760-1849) et dont les dates d'édition s'étendent entre 1831-1833. Elles représentent le mont Fuji depuis différents lieux, suivant les saisons. Cette série est aujourd'hui très célèbre car elle marque l'intégration dans les thèmes de la tradition japonaise (la plus ancienne des nombreuses représentations artistiques du mont Fuji semble dater du XIe siècle) des modes de représentation occidentaux, et en particulier de la perspective utilisée dans la peinture occidentale.
Jennifer Warner
Jennifer Daniela Warner Pearcy (née le 29 mars 1972 à Santiago du Chili), est une journaliste, animatrice de radio et présentatrice de télévision chilienne, connue pour avoir été la présentatrice de l'une des premières émissions de télévision chilienne consacrées aux célébrités, SQP, diffusée sur Chilevisión.

Canal 13 (Chili)
Canal 13 est une chaîne de télévision privée chilienne.  Elle est installée à Providencia, dans un espace de 50 000 m2.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI) et est membre associé de l'Union européenne de radio-télévision (UER).

Elle a retransmis la Coupe du monde de football de 1962.
Chronique de Dalimil
La Chronique de Dalimil est la première chronique écrite en langue tchèque. Elle a été créée par un auteur inconnu du début du XIVe siècle. Elle trace l'origine des Serbes et le lieu d'origine des Slaves.

Cette chronique contient des informations, déjà présentes dans des chroniques antérieures écrites en latin, ainsi que des expériences propres à l'auteur. La chronique se termine vers 1314, avec le règne de Jean Ier.

Il existe également une traduction allemande.

Récemment, en 2005, un fragment d'une traduction latine a été découvert à la bibliothèque nationale de France, par François Avril. Il a été acheté en 2005 par la Bibliothèque nationale de Prague. Selon ses dessins, on a déduit que son auteur était originaire d'Italie du Nord.

On suppose que cette traduction serait liée aux séjours de Charles IV du Saint-Empire en France et en Italie.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Będków
Będków est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Łódź en Pologne par :

Będków, un village du powiat de Pajęczno ;

Będków, un village du powiat de Sieradz ;

Będków, une gmina rurale du powiat de Tomaszów Mazowiecki ;
Będków, un village et chef-lieu de la gmina ci-dessus.

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
John Philips
John Philips, né le 30 décembre 1676 à Bampton (Oxfordshire) et mort le 15 février 1709 à Henffordd, est un poète anglais.

Philips a montré une certaine habileté de composition poétique dans the Splendid Shilling (Londres, 1701 in-8°), poème burlesque dépeignant les misères d’un débiteur sans le sou pour acheter de quoi fumer, boire, se nourrir ou s’habiller ; la Bataille de Blenheim (1704), poème lyrique. Il a également produit le poème didactique du Cidre (1706), imité des Géorgiques de Virgile, et dont quelques passages décrivent avec précision la culture du pommier et la fabrication du cidre.

Ils ont été traduits en français par l’abbé Yart, dans l’Idée de la poésie anglaise.

Hereford (Royaume-Uni)
Hereford (Henffordd en gallois) est une cité historique de l'ouest de l'Angleterre située sur la Wye, près de la frontière galloise, dans le comté d'Herefordshire et dans la région des Midlands de l'Ouest. Sa population s'élevait en 2009 à 55 700 habitants. La ville est citée dans une ancienne charte datant de 1189 sous le nom de « Hereford in Wales ». Cette ville est notamment connue pour le cidre qui y est produit par la compagnie H. P. Bulmer. Elle a le statut de Cité.
Olivier Corpet
Olivier Corpet, né le 4 septembre 1949 à Paris où il est mort le 6 octobre 2020, est un auteur, cofondateur puis directeur, durant vingt-quatre ans, de l'Institut mémoires de l'édition contemporaine (IMEC).

Yann Moulier-Boutang
Yann Moulier-Boutang, né le 19 juin 1949 , est un économiste, essayiste et homme politique français, l'un des leaders de la mouvance autonome à Paris jusqu'à son adhésion aux Verts en 1999.

Il est le fils de Pierre Boutang et le demi-frère de Pierre-André Boutang.
Derby de Vérone
Le derby de Vérone est une rivalité de football en Italie qui oppose les deux principales équipes de la ville de Vérone : le Chievo Vérone, et le Hellas Vérone. Il peut aussi être appelé le Derby della Scala, en référence à la famille qui gouvernait la ville au XIVe siècle, ou bien le Derby dell'arena, en référence à l'arène située dans le centre de Vérone.

Jusqu'à aujourd'hui, le derby n'a donné lieu qu'à dix-neuf rencontres entre les deux clubs, mais celui-ci reste pour autant l'un des plus célèbres, puisqu'il fait partie des seulement cinq "vrais derbys" en Italie, compte tenu qu'il se joue entre deux équipes d'une seule et même ville, comme c'est le cas à Milan, Rome, Turin et Gênes. Par huit fois il a été joué en Série B, contre dix fois en Série A. Toutes les rencontres se sont disputées au Stade Marcantonio-Bentegodi qui accueille les deux équipes à domicile.

Stade Marcantonio-Bentegodi
Le stade Marcantonio-Bentegodi (en italien : Stadio Marcantonio Bentegodi) est un stade de football situé à Vérone en Italie. Il est utilisé par le Chievo Vérone (Serie D) et l'Hellas Verone (Serie A).

Équipé d'une piste d'athlétisme, le stade a une capacité de 39 211 sièges (dont le côté Est est un espace réservé pour les spectateurs handicapés et leurs accompagnateurs), ainsi que 160 sièges de presse pour un total de 39 371 sièges.
Cerovik
Caravik en albanais et Cerovik en serbe latin (en serbe cyrillique : Церовик) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 246 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Rivière des Saults
La rivière des Saults est un affluent de la rive gauche de la rivière Nicolet Sud-Ouest. Elle traverse les municipalités de Saint-Cyrille-de-Wendover et Sainte-Brigitte-des-Saults dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Nicolet-Yamaska et Saint-Lucien dans la MRC de Drummond, dans la région administrative du Centre-du-Québec au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Diospyros borbonica
Diospyros borbonica, ou Bois noir des hauts, est une espèce de plante à fleurs de la famille des ébénacées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Ebenaceae
Les Ebenaceae (Ébénacées) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 500 espèces réparties en deux à six genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes principalement des régions tropicales mais qui comptent quelques espèces dans les zones tempérées. Ils constituent une importante source de bois : le bois d'ébène (Diospyros ebenum) et de fruits.

Le plaqueminier du Japon (Diospyros kaki) est cultivé sous les climats tempérés pour ses fruits (kakis) comestibles orange de la taille d'une pêche qui se récoltent en fin d'automne, saison pendant laquelle ses feuilles prennent une belle teinte rouge. Une autre espèce produisant des fruits comestibles est le plaqueminier de Virginie (Diospyros virginiana)  alors que les fruits du plaqueminier d'Europe (Diospyros lotus) ne sont plus que rarement consommés.
District de Shizishan
Le district de Shizishan (狮子山区 ; pinyin : Shīzishān Qū) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Tongling.

En octobre 2015, le district de Shizishan a fusionné avec le district de Tongguanshan pour former le district de Tongguan.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
MCH
MCH est une abréviation, qui signifie :

Micro Centrale Hydraulique ;

hormone de mélano-concentration (Melanin Concentrating Hormone) ;

Memory Controller Hub ;

Maréchal des logis-chef;

Teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine (de l'anglais Mean corpuscular hemoglobin) .

Hormone de mélano-concentration
La MCH ou Hormone de mélano-concentration est un peptide cyclique de 19 acides aminés[réf. nécessaire] qui a été initialement isolé de la glande pituitaire de saumon.

Chez les mammifères, les neurones à MCH sont localisés principalement au sein de l'hypothalamus latéral et de la zona incerta du diencéphale et projettent des axones vers toutes les aires du cerveau excepté le cervelet.

La MCH se lie spécifiquement à au moins 2 récepteurs couplés aux protéines G de la sous-famille rhodopsin-like, MCHR1 et MCHR2.

Le mécanisme d'action principal de la MCH est purement électrophysiologique. En effet, elle agit comme un modificateur du gating de canaux ioniques modifiant le potentiel membranaire.
Puri (palais)
Une puri est, à Bali, un palais, résidence des familles nobles de rajas et plus généralement celle des aristocrates de la caste des satria (en).

La puri est constituée, derrière un mur d'enceinte ouvert par un porche sur la rue, de nombreux bale (pavillons), posés sur une dalle de pierre surélevée et couverts d'un toit de chaume (ou parfois de tuiles aujourd'hui) supporté par des piliers de bois, ouverts aux quatre vents pour les bale d'agrément ou de service ou fermés pour les appartements d'habitation, et disposés, avec le pura (temple) du palais, parmi des cours, des jardins arborés et des bassins.

Photographie de l'extérieur d'une puri balinaise, premier quart du XXe siècle, collection du Tropenmuseum

Un angle de la Puri de Gianyar vu de la rue.

Bale de la puri (en) de Klungkung

Système de castes balinais
Le système de castes balinais est un système de titres qui indique le statut de l'individu, ou plutôt de sa famille, dans une hiérarchie honorifique déterminée par des généalogies souvent mythologiques.
Skipovac Gornji (Gračanica)
Skipovac Gornji (en serbe cyrillique : Скиповац Горњи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gračanica, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Gračanica ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Petrovo nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie ; au recensement bosnien de 2013, cette portion se trouve désormais sur le territoire de la ville de Doboj.

Petrovo (république serbe de Bosnie)
Petrovo (en serbe cyrillique : Петрово), également appelée Bosansko Petrovo Selo, est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 322 habitants et la municipalité 7 010.
Une couronne d'épées
Une couronne d'épées (titre original : A Crown of Swords) est le septième volume de la série La Roue du temps de Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 15 mai 1996 par Tor Books aux États-Unis puis en juillet 1996 par Orbit au Royaume-Uni. Le livre comprend un prologue et 41 chapitres.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Une Couronne d'épées ;

Les Lances de feu.

Les deux tomes sont sortis en 2007 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2009 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2015, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Une Couronne d'épées, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

En 2020, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un deux tomes de poche titrés Une Couronne d'épées - Première partie et Une Couronne d'épées - Deuxième partie.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.