hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mort, c'est mort
Mort, c'est mort (Escape to L.A. trad. litt. : Fuite vers L.A.) est le quatrième épisode de la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood, saison intitulée Torchwood : Le Jour du Miracle.

Saison 4 de Torchwood
Torchwood : Le Jour du Miracle (Torchwood: Miracle Day - anciennement appelé Torchwood: The New World) est la quatrième saison de la série britannique Torchwood composée de dix épisodes.

Cette quatrième saison de Torchwood est une coproduction américano-britannique, puisque la BBC One s'est s'associée avec la chaine de télévision américaine Starz.

Comme dans la série Doctor Who, des questions politiques sont évoquées, avec notamment de nombreuses références au nazisme. Les questions économiques sont aussi abordées, en lien avec la crise économique commencée à la fin de 2008.
Commutation-Q
La commutation-Q (Q-switching en anglais), également appelée formation de grandes pulsations, est une technique permettant à un laser de produire un rayon sortant de puissance moyenne faible, mais formé d'impulsions courtes avec une puissance crête élevée. Elle autorise la création d'impulsions de lumière de haute puissance (de l’ordre du gigawatt), beaucoup plus que si le laser produisait une onde de sortie continue (mode constant). Comparée au blocage de mode, qui est une autre technique pour produire des impulsions avec un laser, la commutation-Q permet de plus faibles fréquences de répétition, de plus grandes énergies, ainsi que de plus longs temps d'impulsion. Les deux techniques sont parfois utilisées conjointement.

La commutation-Q  fut pour la première fois proposée en 1958 par Gordon Gould, et découverte et démontrée indépendamment en 1961 ou 1962 par R.W. Hellwarth et F.J. McClung, en utilisant des cellules de Kerr à commutation électrique comme volets sur un laser à rubis.

Gordon Gould
Gordon Gould, né le 17 juillet 1920 à New York et mort dans cette même ville le 16 septembre 2005, est un physicien américain.

Il s'est largement crédité de l'invention du laser, mais le monde scientifique continue d'attribuer cette invention à Theodore Maiman. Gould est du coup connu pour son combat de trente ans avec l'United States Patent and Trademark Office pour obtenir des brevets concernant le laser et ses technologies connexes. Il est également à l'origine de batailles judiciaires avec les fabricants de laser pour faire respecter les brevets obtenus.
Secteur pavé de Beuvry-la-Forêt à Orchies
Le secteur pavé de Beuvry-la-Forêt à Orchies (ou Pavé Marc Madiot) est un secteur pavé de la course cycliste Paris-Roubaix situé dans la commune de Beuvry-la-Forêt avec une difficulté actuellement classée trois étoiles.

Il a été construit spécialement pour Paris-Roubaix et a été emprunté pour la première fois en 2007. Sa deuxième appellation est en l'honneur au double vainqueur de l'épreuve Marc Madiot.

Le secteur est emprunté dans sa totalité lors de la 5e étape du Tour de France 2014 dans le sens Orchies vers Beuvry-la-Forêt. Il est le cinquième des neuf secteurs traversés de l'étape. Cependant, à la suite des mauvaises conditions météorologiques, il est annulé tout comme le secteur pavé de Mons-en-Pévèle.

Marc Madiot
Marc Madiot, né le 16 avril 1959 à Renazé (Mayenne), est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste français. Coureur professionnel de 1980 à 1994, il a notamment remporté deux fois Paris-Roubaix, en 1985 et 1991. En 1997, il a créé l'équipe La Française des jeux devenue par la suite FDJ.fr, puis Groupama-FDJ, qu'il dirige. Son frère cadet, Yvon Madiot, a également été coureur cycliste professionnel et est directeur sportif au sein de l'équipe Groupama-FDJ.

De 2008 à 2020, il est président de la Ligue nationale de cyclisme (LNC).
Aire métropolitaine de Londres
London metropolitan area

L'aire métropolitaine de Londres (en anglais London metropolitan area ou Southeast metropolitan area ou encore London commuter belt) désigne l'aire urbaine située autour du Grand Londres pour laquelle il existe un réseau de transport permettant de rejoindre quotidiennement la capitale britannique pour travailler. Le terme commuter belt fait référence aux personnes qui font quotidiennement l'aller-retour (to comute) entre leur domicile et leur lieu de travail. Cette zone fait partie du bassin d'emploi de Londres.

Cette zone est différente de la région du Grand Londres et de l'aire urbaine de Londres.

D'après une étude d'Eurostat, la population de l'aire métropolitaine de Londres est de 14,3 millions d'habitants en 2018,, ce qui en faisait l'aire métropolitaine la plus peuplée de l'Union européenne, tant que le pays en faisait partie, devant celle de Paris (12,2 millions en 2018).

Bassin d'emploi
Un bassin d'emploi, ou zone d'emploi, est un espace géographique où la plupart de la population habite et travaille. Autrement dit, la plupart des habitants ne sortent pas de cette zone pour se rendre sur leur lieu de travail. C'est donc une figuration de l'aire d'influence des grands pôles d'emploi.
Glenn Research Center
Le Glenn Research Center, officiellement appelé NASA John H. Glenn Research Center at Lewis Field, est un des dix centres spatiaux de la NASA. Ses installations sont situées sur le territoire des villes de Brook Park, Cleveland et Fairview Park, dans l'Ohio, près de l'aéroport international de Cleveland-Hopkins. Le centre qui emploie environ 3 000 personnes dont la moitié sont des sous-traitants, dispose d'un budget en 2015 de 675 millions de dollars américains.

Brook Park (Ohio)
Brook Park est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Cleveland.

La partie ouest de la localité est habitée, tandis que la partie est est occupée par l'aéroport international de Cleveland-Hopkins.

Sa population était estimée à 19 212 habitants lors du recensement de 2010, ce qui donne une densité de 985,2 hab/km2.
Lizzie Yu Der Ling
Lizzie Yu Der Ling (chinois traditionnel : 裕德齡 ; chinois simplifié : 裕德龄 ; pinyin : Yù Délíng ; Wade : Yü Tê-ling ; mieux connue sous le nom de « Princesse » Der Ling, également connue sous le nom d'Elisabeth Antoinette White après son mariage avec Thaddeus Cohu White), née le 8 juin 1881 et morte le 22 novembre 1944, est une princesse han de la dynastie Qing (mandchoue) et une écrivaine chinoise.

Elle est la fille de Yu Keng, officier de la Bannière han blanche. Celui-ci fut notamment nommé Ambassadeur en France pendant quatre ans. Il fut connu pour ses opinions progressistes et réformistes. Elle a également une sœur, Nellie Yu Roung Ling, danseuse, et deux frères, Charles Yu Hsingling (en) et John Yu Shuinling (en).

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Déogratias Nkusu Kunzi Bikawa
Déogratias Nkusu Kunzi Bikawa, né 1958 à Kinshasa et originaire de la province du Kongo Central, est un homme politique de la République démocratique du Congo. Il était ministre des relations avec le parlement du gouvernement Ilunga 
nommé par le Président de la République Félix Tshisekedi depuis le 26 août 2019
,

Gouvernement Ilunga
Le gouvernement Ilunga est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 6 septembre 2019 au 26 avril 2021. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Sylvestre Ilunga.

Il s'agit du premier gouvernement formé sous la mandature de Félix Tshisekedi. Il est renversé par une motion de censure soulevée par l'Assemblée nationale le 27 janvier 2021.
Phasianinae
Les Phasianinae sont une sous-famille d'oiseaux gallinacés de la famille des Phasianidae qui regroupe des espèces dont les noms vernaculaires sont faisan, hokki, coq, lophophore, paon, tragopan, éperonnier, argus, ithagine ou eulophe. Le terme Phasianinæ vient du nom  de la ville grecque de Phasis au bord du Pont-Euxin, aujourd'hui Poti.

Paon
Paon [pɑ̃] est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à différentes espèces et sous-espèces de la famille des Phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. Les paons sont donc proches des faisans et des pintades. Hormis le Paon bleu (Pavo cristatus), domestiqué de longue date, les autres espèces sont menacées de disparition au XXIe siècle. Leur plumage remarquable est la raison de leur popularité dans la culture et les arts.
The Eidolon
The Eidolon est un jeu vidéo d’aventure et de tir à la première personne développé par Lucasfilm Games et commercialisé en décembre 1985 sur Apple II, MSX, Atari 8-bit, Commodore 64, Amstrad CPC, ZX Spectrum. Le jeu se déroule dans des souterrains après que le personnage qu'il contrôle ait été téléporté dans une autre dimension après avoir découvert un étrange véhicule. Pour progresser dans les différents niveaux du jeu, le joueur doit affronter des créatures de différentes couleurs qu'il peut éliminer en leur tirant dessus avec des orbes de la couleur correspondante, chaque orbe disposant en plus de propriétés spécifiques. Il utilise un moteur graphique, développé pour Rescue on Fractalus!, utilisant des fractales.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Louis Gabaret
Louis Gabaret né le 26 décembre 1632 à Saint-Denis-d'Oléron et mort le 3 mars 1677 sur l'île Tobago est un officier de marine français du XVIIe siècle. Il sert dans la Marine royale pendant la guerre de Hollande, il est tué en mars 1677 à la bataille de Tabago.

Bataille de Tabago
La bataille navale de Tabago (ou Tobago) a lieu le 3 mars 1677, aux Antilles pendant la guerre de Hollande. Une petite escadre française commandée par le comte d'Estrées y affronte et détruit une force hollandaise commandée par Jacob Binckes. Ce combat acharné mais mineur n'a pas de conséquence sur l'issue du conflit qui se joue pour l'essentiel en Europe et s'achève l'année suivante.
Répertoire des œuvres pour deux pianistes
Cet article répertorie les compositions écrites pour des duos de piano, aussi bien des œuvres pour piano à quatre mains que d'autres pour deux pianos.

Il y a environ 6 500 œuvres pour deux pianos. Il est donc de fait impossible de faire figurer l'ensemble de ces pièces sur cette page, c'est pourquoi une source de référence est demandée avant l'ajout de pièces de compositeurs peu connus.

Max Bruch
Max Christian Friedrich Bruch est un compositeur allemand, né à Cologne le 6 janvier 1838 et mort à Berlin le 2 octobre 1920. Bien qu'il fût l'un des compositeurs les plus prolifiques de son époque, le public ne connaît essentiellement de lui que son premier concerto pour violon.
5e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 5e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 11 janvier 2007, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Les Fils de l'homme (film)
Les Fils de l'homme (Children of Men) est un film de science-fiction britannico-américain écrit et réalisé par Alfonso Cuarón et sorti en 2006. Il est adapté du roman de P. D. James paru en 1992.

Le film place le spectateur au cœur d'une dystopie dont le cadre est le Royaume-Uni en proie au chaos. Dans ce monde ravagé par les pandémies, les guerres et le terrorisme, l'humanité est devenue stérile, s'acheminant ainsi vers l'extinction.
Jin Shengtan
Jin Shengtan (chinois 金聖嘆), né en 1610, mort le 7 août 1661, est un écrivain chinois de la fin de la dynastie Ming et du début de la dynastie des Qing.

Shentan est un surnom ironique tiré des entretiens de Confucius, signifiant "Le sage soupira".

On lui doit la version la plus aboutie du roman Au bord de l'eau.

Critique littéraire, il a établi une liste de Six œuvres de génie (六才子書) (le Li sao, les Mémoires historiques de Sima Qian, les poèmes de Du Fu, la Chambre de l'aile ouest et Au bord de l'eau), qui met au même rang des œuvres en langue classique et en langue vulgaire.

Il meurt décapité en 1661, pour avoir soutenu des étudiants contestataires.

Shiji
Le Shiji, parfois mémoires du Grand Historien ou Mémoires historiques (chinois simplifié : 史记 ; chinois traditionnel : 史記 ; pinyin : Shǐjì) est un ouvrage écrit de -109 à -91 par l'historien chinois Sima Qian. Il couvre l'histoire chinoise de l'époque mythique de l'Empereur Jaune jusqu'à l'époque où a vécu son auteur. Première somme systématique de l'histoire de la Chine, il a exercé une influence importante sur l'historiographie chinoise postérieure. Il est comparable aux Histoires d'Hérodote.
Big Jim Sullivan
Big Jim Sullivan, né James George Tomkins le 14 février 1941 et mort le 2 octobre 2012, est un guitariste britannique qui commence sa carrière en 1958.

Il est surtout connu comme musicien de studio. Dans les années 1960 et 1970, il est l'un des guitaristes de session les plus demandés au Royaume-Uni et joue sur environ 750 singles classés dans les charts au cours de sa carrière, dont plus de 50 titres no 1 en Angleterre.

Georgie Fame
Georgie Fame, de son vrai nom Clive Powell, est un chanteur et organiste britannique de R&B. Il est né le 26 juin 1943 à Leigh dans le Lancashire. Cet ancien musicien de rock, qui a commencé à se faire connaître dans les années 1960, est encore un artiste populaire qui travaille souvent avec des musiciens tels que Van Morrison ou Bill Wyman.
Touch Me Like That
Touch Me Like That est un titre dance-pop interprété par la chanteuse australienne Dannii Minogue, accompagnée par le DJ Jason Nevins. On retrouve le sample d'une chanson de Sylvester, Mighty Real. Il est sorti en single le 3 décembre 2007 au Royaume-Uni mais a été diffusé pour la toute première fois le 3 octobre dans l'émission de radio de Chris Moyles sur la BBC Radio 1.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Wayout
Wayout est un jeu vidéo de labyrinthe développé par Paul Edelstein et publié par Sirius Software en 1982 sur Apple II et Atari 8-bit, avant d’être porté sur Commodore 64. Le joueur incarne un personnage dont l’objectif est de trouver la sortie de chacun des 26 labyrinthes présents dans le jeu, . Pour cela, il est simplement équipé d’une carte et d’une boussole. Chaque labyrinthe est représenté en trois dimensions et ne contient qu’une seule porte de sortie. A l’écran, le joueur visualise son environnement en vue à la première personne ainsi qu’une carte des zones du labyrinthe qu’il a déjà exploré . Le labyrinthe est habité par une créature, le Cleptangle, qui cherche à dérober la boussole et la carte du joueur. Il est également parcouru par un souffle de vent qui peut empêcher le joueur d’avancer , .

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
State Farm Classic
Le State Farm Classic est un tournoi de golf féminin du LPGA Tour. Cette épreuve est créée en 1976 sous le nom de Jerry Lewis Muscular Dystrophy Golf Classic et se joue à Springfield (Illinois) aux (États-Unis) fin août - début septembre. Le tournoi se tient depuis l'origine au Rail Golf Course. Il se dispute en 2007 au Panther Creek Country Club.

En 1976 et de 1981 à 2000, le tournoi se dispute sur 54 trous. De 1977 à 1980 et de 2001 à 2006, le tournoi se dispute sur 72 trous. L'édition de 2003 se joua sur 54 trous en raison de la pluie.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Port autonome de Strasbourg
Le port autonome de Strasbourg (PAS) est un port fluvial basant son activité sur le Rhin. Il est le deuxième port fluvial de France après le Port autonome de Paris et le deuxième port rhénan après Duisbourg.

Son statut est celui d'un établissement public à caractère administratif dont la tutelle de l’État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du Ministère de la Transition écologique et solidaire. Il est cogéré par la ville de Strasbourg qui détient la majorité des sièges du conseil.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Ken & Mary no Merikenko On Stage! (Original Cast Ban)
Ken & Mary no Merikenko On Stage! (Original Cast Ban) (「けん&メリーのメリケン粉オンステージ!」オリジナルキャスト盤) est un mini-album spécial de Maki Gotō, bande originale d'une comédie musicale dont elle est la vedette.
Il sort le 5 mars 2003 au Japon dans le cadre du Hello! Project, sous le label Piccolo Town, produit par Tsunku. Il atteint la 59e place du classement de l'Oricon. Il contient deux chansons sorties précédemment sur le single "double face A" Sans Toi Ma Mie/Kimi to Itsumademo, reprises de titres des années 1960 : Sans Toi Ma Mie de Salvatore Adamo et Kimi to Itsumademo de Yūzō Kayama.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
L'Homme et son image
L'Homme et son image est la onzième fable du livre I de Jean de La Fontaine, situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668. La fable est dédiée au duc de La Rochefoucauld, auteur des Maximes.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Cimetière de Berlin-Wilmersdorf
Le cimetière de Berlin-Wilmersdorf (Friedhof Berlin-Wilmersdorf) est un cimetière à Berlin-Wilmersdorf, fondé en 1885-1886. Il s'étend sur une surface de 10,12 hectares et a été agrandi plusieurs fois. Les sections A, B et D sont des jardins protégés de l'État de Berlin. Un crématorium a été construit avec un colombarium au moment de l'extension du cimetière en 1919-1923, mais il n'y a plus de crémation depuis 1990.

Crématorium
Le crématorium est un bâtiment dans lequel on crématise les défunts. À côté de cela, ce bâtiment permet aussi aux familles de rendre un dernier hommage au proche, lors d'un moment de recueillement. La gestion d'un crématorium consiste donc d'une part à mener à bien l'acte technique de crémation, d'autre part à accueillir les familles et à les accompagner dans ce moment difficile.
METKA
METKA est l'unité commerciale de MYTILINEOS S.A. qui entreprend des projets à grande échelle, dans les secteurs de l’énergie, de l’infrastructure et de la défense.

Le secteur d’activité principal de METKA est la construction de grandes centrales électriques, surtout de centrales électriques à cycle combiné, à haut rendement. METKA possède aussi des installations de fabrication industrielle importantes, ce qui lui permet de produire des équipements mécaniques, des fabrications et des machines spécialisés, utilisés dans des applications industrielles et de défense.

METKA est également classée dans la catégorie la plus élevée des entreprises de construction de grands projets de travaux publics en Grèce.

Vólos
Vólos ou Volo (en grec Βόλος) est une ville grecque, préfecture du nome de Magnésie, dans la région de Thessalie. Elle est située au pied du mont Pélion, au fond du golfe Pagasétique.

Vólos est un port important, notamment pour la desserte des Sporades. Il est le troisième port de Grèce pour le trafic de fret. La ville, qui accueille l'université de Thessalie, est aussi une importante cité industrielle.

C'est aussi la ville natale du peintre Giorgio De Chirico et du musicien Vangelis.

Vólos a accueilli le tournoi olympique de football en 2004 et a été, un moment, retenue pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2013, mais en a été écartée en janvier 2011.