hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1369
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1369  :

28 mai : Giacomo Attendolo, militaire italien du XVe siècle, capitano di ventura, c'est-à-dire capitaine d'une compagnie de mercenaires.

20 juillet : Pierre de Luxembourg, cardinal français.

Henri IX de Lubin, duc de  Brzeg (allemand: Brieg) conjointement avec son frère, duc de Lubin (allemand: Lüben), Chojnów (allemand: Haynau) et Oława (allemand Ohlau).

Pierre de Luxembourg, cardinal français.

Jean III de Nuremberg, burgrave de Nuremberg et margrave de Brandebourg-Kulmbach.

Guerau Gener, peintre représentatif de la première période du gothique international en Catalogne.

Saiyid Imad-ad-din Nassimi, fondateur de la poésie d’expression azerbaïdjanaise.

Pippo Spano, condottiere italien et chef militaire de Hongrie.

Grandes compagnies
Les compagnies de mercenaires recrutées du XIIe siècle au XIVe siècle, privées d'employeurs pendant les périodes de paix, se regroupaient en bandes appelées grandes compagnies, et vivaient au détriment des populations. Ces mercenaires étaient désignés comme « routiers », car appartenant à une « route » (une « troupe armée » en ancien et moyen français), et aussi « ribauds », « cottereaux » ,ou « brabançons »
Bœuf Fermier Aubrac (marque de viande)
Bœuf Fermier Aubrac (BFA) est une marque de certification exploitée dans le cadre d'une filière de production agricole française de bovins de race aubrac et de leur transformation industrielle en viande bovine.

Le mode d'obtention de cette viande doit suivre les critères minimum enregistrés dans un cahier des charges attaché à un Label rouge obtenue en 1999.

Marque de certification
Une marque de certification est un signe permettant d'attester de la conformité (d'un produit, d'une transformation, d'un service, d'un processus, d'une entreprise...) à un référentiel de certification (norme, règlementation, cahier des charges, etc.).
Debbie Bestwick
Deborah Jayne Bestwick, dite Debbie Bestwick, est une femme d'affaires britannique née le 7 mars 1970. Après une courte carrière dans la vente de jeux vidéo, elle participe à la fusion en décembre 1990 de l'éditeur de jeux vidéo 17-Bit Software avec le développeur suédois Team 7, qui mène à la formation de Team17, influent acteur du jeu vidéo britannique derrière d'importants succès commerciaux des années 1990 aux années 2020 (Worms). Elle en est l'actuelle directrice générale.

En tant que cofondatrice et dirigeante de Team17, Bestwick est distinguée à de nombreuses reprises par la profession. Elle est également faite membre de l'Ordre de l'Empire britannique en juin 2016 pour ses services rendus à l'industrie britannique du jeu vidéo.

Worms (jeu vidéo)
Worms (de l'anglais worm : ver) est un jeu vidéo d'artillerie développé par Team17. Il est édité par Ocean Software en 1995 sur Amiga et PC. Premier épisode à succès d'une longue série, le jeu fut porté sur de nombreux supports.

Joué au tour par tour, en 2 dimensions, il oppose deux équipes de vers de terre armés jusqu'aux dents, selon le principe du jeu d'artillerie. Le concept de jeu a été inventé par Andy Davison.
Jeff Thompson
Jeff Thompson est un karatéka britannique surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats du monde de karaté 1982 et aux Jeux mondiaux de 1985.

Championnats du monde de karaté 1982
Les championnats du monde de karaté 1982 ont eu lieu à Taipei, à Taïwan, en 1982. Il s'agissait de la sixième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première à proposer des compétitions de kumite féminin. Au total, 850 karatékas provenant de 46 pays du monde ont participé aux treize épreuves au programme.
Île Gonzalo (Cabo de Hornos)
L'île Gonzalo, en espagnol : Isla Gonzalo, est une île sub-antarctique inhabitée. D'une superficie de 38 ha, elle est, par sa taille, la deuxième île de l'archipel Diego Ramírez, derrière l'île Bartolomé. Cet archipel est situé dans le passage de Drake entre l'Amérique du Sud et l'Antarctique. Elle a été nommée d'après Gonzalo García de Nodal, l'un des deux chefs de l'expédition Garcia de Nodal qui visite l'archipel en 1619.

Au sommet de l'île, à 108 m d'altitude, le phare des îles Diego Ramirez signale la présence des îles aux navires empruntant le passage de Drake.

L'île est un site important pour la reproduction des Albatros à sourcils noirs (plus de 6 000 couples ont été recensés) et des albatros à tête grise (plus de 4 000 couples), ainsi que des pétrels géants,.

Gonzalo García de Nodal
Gonzalo García de Nodal (1569 à Pontevedra - 1622 dans l'océan Atlantique) est un navigateur espagnol qui, avec son frère Bartolome, est envoyé par Philippe III d'Espagne en expédition.

Le premier franchissement effectif du passage de Drake est réalisé en février 1619 par les frères Nodal. Durant cette expédition, ils découvrent un petit groupe d'îles à environ 100 kilomètres sud-ouest du cap Horn, à une latitude de 56°30'S. Ils les baptisent îles Diego Ramirez après cette première expédition. Ces îles demeurent le point le plus au sud jusqu'à la découverte des îles Sandwich du Sud par le capitaine James Cook en 1775.
Paul Hunter (snooker)
Paul Alan Hunter est un joueur professionnel anglais de snooker né le 14 octobre 1978 à Leeds et mort le 9 octobre 2006 à Huddersfield. Sa carrière est principalement marquée par trois titres de Masters, en 2001, 2002 et 2004.

Open du pays de Galles de snooker
L'Open du pays de Galles est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il remplace le championnat professionnel gallois, un tournoi réservé aux joueurs gallois. Il se déroule périodiquement à Newport, à Cardiff et à Llandudno.
Kōtarō Nakagawa
Kōtarō Nakagawa (中川 幸太郎, Nakagawa Kōtarō), né le 7 février 1969 est un compositeur et arrangeur japonais. Il est diplômé de l'école de musique de l'Université des arts de Tokyo.

Il est le fils du trompettiste Yoshihiro Nakagawa, le frère ainé du tromboniste Eijirō Nakagawa et le neveu du clarinettiste Takeshi Nakagawa et tromboniste Atsushi Nakagawa. Il est connu pour avoir composé la bande sonore de plusieurs séries d'anime, notamment Sunrise s-CRY-ed, Planetes, Gun Sword , CODE GEASS Lelouch of the Rebellion de Gorō Taniguchi.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
STS-9
STS-9 (aussi connue sous le nom de STS-41A) (Spacelab 1) est la 6e mission de la navette spatiale Columbia. Ce fut le dernier vol de Columbia avant STS-61-C en janvier 1986. C'est la première fois qu'un véhicule spatial met en orbite un équipage de six personnes. Première mission de la navette dont une partie des membres de l'équipage est non américain (un membre allemand).

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Caraïbes FM
Caraïbes FM est une station de radio et chaîne de télévision (RTVC) basée à Port-au-Prince, à Haïti. C'est l'une des stations les plus populaires du pays. Elle fut créée en 1949. Elle émet d'abord en ondes courtes, puis en AM, avant de passer en FM à partir de 1994. À la suite du séisme de janvier 2010, elle s'est installée dans la rue, en face de son ancien studio. Elle est actuellement dirigée par Patrick Moussignac. Caraïbes FM a parmi ses programmes l'une des émissions les plus populaires du pays, appelée Ranmasè.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Fédération internationale de racquetball
La Fédération internationale de racquetball  (en anglais et officiellement International Racquetball Federation) (IRF)  est une association sportive internationale qui fédère plus de 80 fédérations nationales du monde entier.

Elle est responsable du classement mondial des équipes nationales, de la définition des règles officielles et de l'organisation de compétitions internationales majeures.

L'IRF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports et à l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique dès 1985. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Le racquetball était l’un des membres fondateurs des Jeux mondiaux organisés pour la première fois en 1981. Il a été inclus dans cinq Jeux continentaux reconnus par le CIO, y compris les Jeux panaméricains, depuis 1995.

Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique
L'ARISF, Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique (en anglais, Association of IOC Recognised International Sports Federations), est une fédération sportive internationale défendant les intérêts des principaux sports non inclus au programme des Jeux olympiques. Elle ne regroupe néanmoins que des sports reconnus par le Comité international olympique.
Championnat d'Islande de football 1979
La saison 1979 du Championnat d'Islande de football était la 68e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Valur Reykjavik, le tenant, a tenté de conserver son titre de champion d'Islande face aux 9 meilleurs clubs du pays. C'est aussi la première saison parmi l'élite du 2e club d'Hafnarfjörður, le Haukar. Avec le retour du KR parmi l'élite, 5 des 10 clubs sont de Reykjavik, une première depuis 1955.

Grande première puisque c'est le club des îles Vestmann, l'ÍBV Vestmannaeyjar, qui termine en tête et remporte là le premier titre de champion d'Islande de son histoire.

En bas du classement, les deux novices de 1. Deild, le Haukar Hafnarfjörður (tout juste promu) et le KA Akureyri sont relégués en 2. Deild. Le Haukar n'est plus parvenu à réintégrer la première division nationale depuis.

KA Akureyri
Le Knattspyrnufélag Akureyri (KA) est un club de football islandais basé à Akureyri. Le club a été fondé en 1928 et a remporté un titre de ligue islandaise en 1989. Il est notamment connu pour ses sections de football et de handball.
Ribéral
Le Ribéral (Riberal en catalan) est une région naturelle des Pyrénées-Orientales. Elle est comprise entre les Aspres au sud et les premiers contreforts du Fenouillèdes côté nord. Le Ribéral appartient au territoire plus vaste de la comarque du Roussillon.

Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt [ij syʁ tɛt]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Riberette, le Gimeneill, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ille-sur-Têt est une commune rurale qui compte 5 546 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Illois ou  Illoises.
Iridium natif
L'iridium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, extrêmement dense et très rare de formule chimique Ir, correspondant à l'élément chimique iridium noté Ir. L'iridium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à des teneurs appréciables d'osmium, de ruthénium, de platine au point que la formule chimique se décline en (Ir,Os,Ru) ou (Ir,Os,Ru,Pt) en mentionnant ces métaux par les teneurs décroissantes les plus banales.

Il se présente le plus communément en cristaux opaques, en paillettes ou grains, opaques à éclat métallique blanc étain, avec les minerais platinifères, de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, de platine natif.

Osmium
L'osmium est l'élément chimique de numéro atomique 76, de symbole Os. C'est un métal de transition appartenant au groupe du platine.

Le corps simple est un métal. À l'état solide il est de couleur grise, dense, dur, cassant et réfractaire.
Médaille commémorative de l'expédition du Mexique
La Médaille commémorative de l'expédition au Mexique était une médaille de campagne commémorative française créée par décret de l'empereur français Napoléon III le 29 août 1863 pour reconnaître le service militaire lors de l'intervention française de 1862-1867 au Mexique.

Musée de la Légion étrangère
Le musée de la Légion étrangère, situé à Aubagne en France, présente l'histoire et les faits d'armes de cette institution au travers de ses collections et expositions. Il accueille chaque année de nombreux visiteurs (environ 25 000 par an), ainsi que des scolaires et des expositions temporaires.
Bob Martin (chanteur)
Bob Martin, de son vrai nom Leo Heppe, né le 7 juin 1922 à Krasnoïarsk en Sibérie et mort le 13 janvier 1998 à Vienne en Autriche, est un chanteur autrichien qui a été le premier participant et représentant de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson en 1957. Le premier Autrichien à participer au Concours était Freddy Quinn qui représenta l'Allemagne en 1956. Bob Martin chanta en allemand Wohin, kleines Pony ? (Où, petit poney ?). Il se classa dernier (10e) avec trois points, après avoir reçu un point des Pays-Bas et deux points du Royaume-Uni.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Géographie du Sri Lanka
Le Sri Lanka est un État insulaire situé au sud-est de l'Inde, à un emplacement stratégique et à proximité des grandes routes maritimes de l'océan Indien. Il a une superficie totale de 65 610 km2, avec 64 740 km2 de terres et 870 km2 d'eau. Son littoral est long de 1 340 km. Le climat du Sri Lanka comprend des moussons tropicales : la mousson du nord-est (de décembre à mars), et la mousson de sud-ouest (de juin à octobre). Le relief est majoritairement peu élevé, dominé par les plaines, avec un ensemble de trois zones montagneuses dans les parties sud et centrale de l'île. Le point culminant est le  Pidurutalagala, à 2 524,13 m. Les ressources naturelles principales sont le calcaire, le graphite, les sables minéraux, les pierres précieuses, les phosphates, l'argile, l'énergie hydroélectrique. L'île est reliée au sous-continent indien par le pont d'Adam, une chaîne de hauts-fonds de calcaire.

État insulaire
Un État insulaire est un pays dont le territoire est composé d'une ou plusieurs îles ou archipels. En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Virginie (Paul et Virginie)
Virginie de la Tour est un personnage fictif de Paul et Virginie, roman de l'homme de lettres français Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788. Habitante de l'Île de France, elle est, avec Paul, héroïne et protagoniste de l'histoire. L'auteur la décrit comme « douce, modeste, confiante comme Ève ». Elle a été incarnée, entre autres, par Véronique Jannot dans le feuilleton télévisé Paul et Virginie et par Veronica Antico et Claire Keim dans la comédie musicale Paul et Virginie.

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, né le 19 janvier 1737 au Havre et mort le 21 janvier 1814 à Éragny (actuel Val-d'Oise), formé comme ingénieur des ponts et chaussées, est un écrivain et botaniste français, resté célèbre pour son roman Paul et Virginie.
Tour de Catalogne 1961
Le Tour de Catalogne 1961 est la 41e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L'épreuve se déroule sur 9 étapes du 17 au 24 septembre 1961 sur un total de 1 282,0 km. Le vainqueur final est le Français Henri Duez de l'équipe Peugeot-BP, devant Juan Jorge Nicolau et Juan Manuel Menéndez.

Puigcerdà
Puigcerdà (/pu.t͡ʃərˈda/ ; historiquement Puycerdan en français, également Puycerda) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne, à la frontière franco-espagnole. Elle est la capitale de la comarque de la Cerdanya, dans la province de Gérone.

La ville est limitrophe de la Cerdagne française et se trouve au centre de la plaine cerdane, ce qui en fait la capitale transfrontalière de cette région naturelle.
Nage en eau libre aux championnats du monde de natation 2009
Six épreuves de nage en eau libre sont disputées dans le cadre des Championnats du monde de natation 2009 organisés à Rome (Italie). Elles se déroulent du 21 au 25 juillet 2009 dans le quartier romain d'Ostie. Avec trois médailles d'or, l'Allemagne termine en tête du tableau des médailles, en partie grâce au doublé de Thomas Lurz, sacré champion du monde des 5 et 10 km.

Initialement prévues dès le 19 juillet, les épreuves de nage en eau libre sont plusieurs fois reportées par la FINA en raison d'orages, lesquels ont rendu impraticables les sites d'Ostie. En conséquence et finalement, les deux épreuves de 5 km sont reportées au 21 juillet ; celles de 10 km prévues les 21 et 22 juillet se déroulent toutes les deux le 22 ; enfin, celles de 25 km, programmées à l'origine les 24 et 25 juillet, se déroulent toutes deux le 25,,.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Calculateur stochastique
Un calculateur stochastique est un concept déjà ancien (pour la jeune histoire de l'informatique) et contemporain de recherches et applications développées depuis le début des années 1960 et jusqu'au milieu de la décennie 1970.

Sa définition dans le Grand Larousse encyclopédique est : « Calculateur dans lequel l'information est codée par une probabilité ».

Automate programmable industriel
Un automate programmable industriel, ou API (en anglais programmable logic controller, PLC), est un système électronique numérique programmable destiné au contrôle de procédés industriels par traitement séquentiel. Il envoie des instructions à des préactionneurs (partie active ou PA côté actionneur) à partir d'entrées (signaux entrant provenant de capteurs) (partie contrôle ou PC côté capteur), de consignes et d’un programme informatique.

Lorsqu'un automate programmable est orienté sur la Sécurité, il est alors appelé automate programmable de sécurité ou APS.
Monte d'Accoddi
Le Monte d'Accoddi est un site préhistorique situé dans la commune de Sassari, en Sardaigne. Le site a été occupé dès la fin du Néolithique ancien et fréquenté jusqu'à l'âge de Bronze. Le site comprend une terrasse monumentale, des vestiges d'habitats et plusieurs menhirs. Durant la période Ozieri, un premier bâtiment monumental très original, généralement identifié comme un sanctuaire, a été construit (Ozieri I) puis reconstruit (Ozieri II). Ce monument, constituant un type unique en son genre dans tout le bassin méditerranéen, a été abusivement comparé par divers auteurs à une ziggourat mésopotamienne ou à une pyramide égyptienne tronquée.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Yuri Gutsatz
Yuri Gutsatz, né le 6 juillet 1914 à Pétrograd en Russie et mort le 7 avril 2005 à Paris 16e, est un parfumeur-créateur. Il émigre à Berlin en 1924 puis à Paris en 1933 où il travaille pour les Parfums de Mury. Après la Seconde Guerre mondiale, il est engagé par Louis Amic chez Roure Bertrand Fils et Justin Dupont (plus tard racheté par la société Givaudan). Chef parfumeur, il y crée de nombreux parfums comme Chasse Gardée de Carven en 1950  et PM de Mary Quant. Il participe aux projets de parfum pour Ungaroet Estée Lauder ainsi que pour Cartier, Dior et Van Cleef & Arpels. Le 12 décembre 1975, il dépose la marque Le Jardin Retrouvé, et fonde la première maison de parfumerie de niche, quelques mois avant l' Artisan Parfumeur (1976). Yuri Gutsatz est également critique, de parfum, vice-président de la Société Française des Parfumeurs, et l’un des fondateurs de l’Osmothèque, le conservatoire des parfums, en 1990 avec Jean Kerléo.

Mary Quant
Barbara Mary Quant, dite Mary Quant, est une styliste britannique, née le 11 février 1930 à Blackheath et morte le 13 avril 2023 dans le Surrey. Elle fait partie des créateurs ayant donné naissance à la minijupe.