hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego de Arroyo
Diego de Arroyo (Tolède, 1498 - Madrid, 1551) est un peintre portraitiste, enlumineur et peintre héraldiste espagnol. Il est peintre à la cour de Charles Ier d'Espagne, puis assure la charge de héraut de Philippe II d'Espagne.

Peintre de cour
Un peintre de cour est un artiste qui peint pour les membres des familles royales ou des familles de la noblesse, parfois avec un salaire fixe et à une condition d'exclusivité où l'artiste ne doit pas entreprendre d'autres activités. Surtout à la fin du Moyen Âge, ils sont souvent titulaires de la charge de gentilhomme de la Chambre. Outre leur rémunération, ils reçoivent habituellement un titre officiel et souvent une pension à vie, même si les arrangements sont très variables. Pour l'artiste, une nomination à la cour a l'avantage de le libérer des restrictions des guildes de peintre locales, bien qu'au Moyen Âge et à la Renaissance, ils soient aussi souvent amenés à faire des travaux décoratifs dans les palais et à créer des œuvres temporaires pour des divertissements et des expositions de cour. Certains artistes, comme Jan van Eyck ou Diego Velázquez, sont utilisés dans d'autres capacités à la cour en tant que diplomates, fonctionnaires ou administrateurs
Colorado Kid
Colorado Kid (titre original : The Colorado Kid) est un roman court écrit par Stephen King et publié en 2005 dans la collection Hard Case Crime, directement en livre de poche et dans un style graphique évoquant les pulps des années 1930. Le sujet du livre, sous la forme d'une histoire racontée par deux vieux journalistes à leur jeune stagiaire, est le mystère entourant les circonstances de la mort d'un homme à l'identité inconnue sur une petite île au large du Maine.

Hard Case Crime
Hard Case Crime est une maison d'édition américaine fondée en 2004 par Charles Ardai. Elle est spécialisée dans la publication en livre de poche de romans noirs avec des couvertures dans le style des magazines pulp des années 1940 et 1950. Elle publie en moyenne un livre par mois.
Bartolomeo Borghesi
Bartolomeo Borghesi (né le 11 juillet 1781 à Savignano sul Rubicone, dans l'actuelle province de Forlì-Cesena, alors dans les États pontificaux et mort le 16 avril 1860 à Saint-Marin) est un numismate écrivain et épigraphiste italien du XIXe siècle.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Concassage
Le concassage est l'action de concasser, c'est-à-dire de réduire en petites parties (jusqu'à quelques millimètres), avec un outil (marteau, pilon), quelque matière dure ou sèche, comme le sucre, le poivre, la pierre, le minerai, etc.

S'il est pratiqué « à sec », il expose à l'inhalation de particules de silice (classée cancérigène, et source de silicose ou d'autres pathologies).

Marteau (outil)
Un marteau est un outil percuteur, servant à frapper ou repousser, à marquer, casser, broyer ou écraser, à battre ou piler, forger, aplatir ou écrouir, voire à emboutir ou à riveter, à matir ou aplanir du métal, à faire du bruit ou produire un son, par exemple à aplatir un morceau de fer, à enfoncer un clou, à faire vibrer un résonateur etc.. Il peut représenter un mécanisme ou une pièce d'un dispositif ou machine à fonction similaire, de taille réduite ou gigantesque. Par extension, le marteau est toute masse mobile agissant par percussion.
Tennis de table aux Jeux Mondiaux Universitaires d'été
Les compétitions de tennis de table aux Jeux Mondiaux Universitaires d'été (anciennement Universiade) sont inscrites au programme de ces Jeux depuis 2001. Elles sont organisées par la Fédération internationale du sport universitaire (FISU). Sept épreuves sont organisées : les simples messieurs, simples dames, doubles messieurs, doubles dames, les compétitions par équipes messieurs et dames ainsi que le double mixte.

Fédération internationale du sport universitaire
La Fédération internationale du sport universitaire (FISU) a pour objet de promouvoir et d’organiser des compétitions sportives amateurs au niveau mondial pour les étudiants des universités et élèves des établissements d’enseignement supérieur. Après sa fondation à Bruxelles, elle a son siège à Lausanne depuis 2011, et elle est membre de l'Association générale des fédérations internationales de sports.

Les langues officielles sont le français et l'anglais.
Chambre régionale des comptes
Les chambres régionales et territoriales des comptes (CRTC) sont des juridictions financières françaises chargées de vérifier les comptes des collectivités locales et de juger des éventuels conflits relatifs à ces comptes. Elles forment avec la Cour des comptes, sinon un ordre juridictionnel stricto sensu, du moins un ensemble de juridictions, dont l'unité a été soulignée par la rédaction du code des juridictions financières.

Créées en 1982 lors de la décentralisation, il existe aujourd'hui vingt-trois chambres régionales et territoriales des comptes : treize en métropole (une par région) et dix en outre-mer réparties sur quatre sites. En 2023, les CRTC comptaient environ 1005 agents dont 1/3 de magistrats, 1/3 de vérificateurs et 1/3 de personnels administratifs.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
A War
A War (en danois : Krigen), ou La guerre au Québec, est un film danois réalisé par Tobias Lindholm et sorti en 2015.

Le film est sélectionné comme entrée danoise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour la 88e cérémonie des Oscars qui a eu lieu en 2016.

Nordisk Film
Nordisk Film est une société de production cinématographique et de distribution de films danoise fondée le 6 novembre 1906 à Valby par le réalisateur Ole Olsen. C'est l'un des plus anciens studios encore en opération dans le monde après les studios Gaumont et Pathé.

À partir de 2018, Nordisk Film investit particulièrement dans la distribution de jeux vidéo.
Ljuta (Konjic)
Ljuta (en cyrillique : Љута) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine, un autre village nommé Ljuta, qui était rattaché à la municipalité de Kalinovik, est situé dans la municipalité.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
2B4
Le CD 244, également connu sous le nom 2B4, est un marqueur membranaire retrouvé sur les cellules NK, les monocytes, les basophiles et certains types de cellules T CD8. Son ligand est la molécule CD48, notamment présent sur une large gamme de cellules hématopoïétiques.

Le gène du CD244 est situé sur le chromosome 1 chez l'Homme.

Granulocyte basophile
Les granulocytes basophiles ou polynucléaires basophiles (ou plus simplement basophiles) sont des leucocytes (cellules sanguines de la lignée blanche), ayant un rôle dans le système immunitaire.

Ils sont apparentés aux neutrophiles (voir ci-dessus).

La sécrétion d'histamine par les basophiles joue un rôle important dans la réponse immunitaire contre les parasites, et contribue aux réactions allergiques comme l'asthme.
Mill Rock
Mill Rock est une île inhabitée d'une superficie de 16,173 m2, située sur l'East River, entre le Queens et Manhattan, à New York. Elle est située au sud de Ward's Island et de Randall's Island, à l'endroit où l'East River et la Harlem River se rejoignent.

Il s'agissait à l'origine de deux îlots : Great Mill Rock et Little Mill Rock, séparés par un fossé. Après le déroctage spectaculaire du détroit de Hell Gate (10 octobre 1885), les déblais purent être réemployés en 1890 pour combler le fossé. Ces deux îlots ne forment plus depuis qu'une seule île : celle de Mill Rock.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Justinianopolis
Justinianopolis ou Iustinianopolis (en grec Ἰουστινιανούπολις / Ioustinianoupolis, littéralement « Ville de Justinien ») est le nom de plusieurs cités de l'Empire byzantin qui, au VIe siècle, furent (re)nommées en l'honneur de l'empereur Justinien (527-565) ou de l'empereur Justinien II (685-695 ; 705-711) :

Anazarbe
Anazarbe (ou Anazarve, en turc Anarzaba, en latin Anazarbus, en arménien Անարզաբա, en arabe Aïn Zarba عين زربا) est une ancienne ville et forteresse de Cilicie, sur le fleuve Pyrame, aujourd'hui en Turquie. Nommée aussi Caesarea ad Anazarbus par les Romains,
Justinianopolis sous le règne de l'empereur Justinien (527–565), puis en turc Çeçenanavarza et actuellement Aǧaçli.
Orobanche caryophyllacea
Orobanche caryophyllacea, L'orobanche à odeur d’œillet, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante herbacée holoparasite, non-chlorophyllienne originaire de l'Ancien Monde (Afrique du Nord, Asie, Europe, incluant la France).

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Zied Touati
Zied Touati (arabe : زياد التواتي), né le 24 janvier 1972, est un acteur tunisien.

Diplômé d'une maîtrise en gestion de la faculté des sciences économiques et de gestion de Tunis (ar), Zied Touati est également diplômé d'un certificat en scénarisation cinématographique de l'Université du Québec à Montréal.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
Trou réa
Le « trou réa » désigne l'amnésie consécutive à une hospitalisation dans un service de réanimation. Il advient chez les patients ayant vécu une période de coma, qu'elle soit provoquée par des sédatifs ou la conséquence neurologique d'une atteinte cérébrale.

Cette amnésie peut avoir différentes causes : une atteinte des facultés mnésiques par certains médicaments utilisés en réanimation, les délires (médico-induits mais aussi dus à la fièvre, l'infection, les perturbations hydro-électrolytiques) qui portent atteinte au sommeil et par conséquent à la phase de consolidation des souvenirs, les perturbations du cycle nycthéméral, une atteinte neurologique directe (anoxie, traumatisme crânien). Dans certains cas, cette amnésie peut être un symptôme du stress post-traumatique, on parle alors d'amnésie dissociative.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Charles Clinger
Charles Clinger (né le 28 décembre 1976) est un athlète américain, spécialiste du saut en hauteur.

Il remporte la médaille de bronze lors des Jeux panaméricains de 1999, à Winnipeg, avec un saut à 2,25 m, devancé au nombre d'essais par les Canadiens Kwaku Boateng et Mark Boswell, médaillés d'or ex æquo.

Son record personnel au saut en hauteur est de 2,35 m, établi à deux reprises le 19 mai 2001 à Pocatello et le 26 mai 2002 à Eugene. Sa meilleure performance en salle est de 2,34 m (Nampa, le 1er février 2003).

Nampa
La ville de Nampa est  située dans le comté de Canyon, dans l'État de l'Idaho, aux États-Unis. Avec une population de 81 557 habitants en 2010, en très forte augmentation ces dernières années, c'est la ville la plus peuplée du comté et la deuxième ville la plus peuplée de l'Idaho après sa capitale, Boise.

Le nom de la ville pourrait provenir d'un mot amérindien (shoshone) désignant un mocassin.

Nampa est située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Boise, le long de l'Interstate 84, et fait partie de l’agglomération de Boise.

Une usine de l'Amalgamated Sugar Company produit du sucre à partir de betteraves et répand parfois une forte odeur sur la ville.
Stone (série télévisée)
Stone est une série télévisée américaine créée par Stephen J. Cannell, Richard Levinson et William Link, produite par Stephen J. Cannell, et composée d'un téléfilm diffusé le 26 août 1979, et neuf épisodes diffusés entre 14 janvier et le 31 mars 1979 sur le réseau ABC.

La série est inédite dans les pays francophones à l'exception du pilote qui a été diffusé sous le titre Exécutions sommaires à la télévision française.

Richard Levinson
Richard Levinson est un écrivain, scénariste et producteur américain, né le 7 août 1934 à Philadelphie et mort le 12 mars 1987 à Los Angeles. Il est le créateur, avec son ami William Link, des séries Columbo et Arabesque (Murder, She Wrote).
VK (véhicule prototype)
Les VK sont des prototypes de chars allemands.

Pour les ingénieurs allemands, VK signifiait « véhicule prototype ». Était ensuite indiquée la masse en tonne. Exemple : VK 3601 (H) signifiait « véhicule prototype de 36 tonnes, prototype numéro 1 » ; Le H, ici, désignait Henschel.

Voici la liste de plusieurs VK :

VK 20.01

VK 30.01 (H), VK 36.01 (H);etant tous deux des prototypes du célèbre tiger I

VK 3001 (P) ;

VK 4501 (P), prototype de Porsche pour le Tigre I, dont certains châssis furent utilisés pour la conversion en chasseurs de chars Ferdinand (un prototype non modifié fut envoyé sur le front de l'Est) ;

VK 4502 (P) ;

VK 7001 (K) « Löwe », projet de char super-lourd ;

VK 1602 Leopard, projet de char de reconnaissance abandonné.

VK 30.02 (M) projet de la société MAN precedant au panzer V panther I

Panzer VII Löwe
Le Panzerkampfwagen VII Löwe (lion) nom de code VK 7001 (K) était un projet de char super-lourd, proposé par la firme Krupp en 1941-42. Il ne quitta jamais la planche à dessin, remplacé par le Panzer VIII Maus. Aucun prototype n'a été construit, il n'en reste que quelques plans et quelques maquettes en bois. Dans l'un des exemples, les constructeurs ont proposé de déplacer la tourelle vers l'arrière. En 1941 le projet a reçu un nouveau nom - VK 7201(K). Le tank a finalement reçu le nom « Löwe »  soit en mars soit en juillet 1942. Quelques sources affirment abusivement que PZ VII était l'une des modifications du projet E-75. Certains éléments du Löwe furent utilisés par la suite dans le Tigre II.
Super Coupe de Tunisie de basket-ball 2024
La Super Coupe de Tunisie de basket-ball 2024 est la 6e édition de la Super Coupe de Tunisie de basket-ball, compétition de basket-ball tunisienne opposant le champion de Tunisie au vainqueur de la coupe de Tunisie.

Championnat de Tunisie masculin de basket-ball
Le championnat de Tunisie de basket-ball (Pro A) est la première division du championnat de Tunisie de basket-ball. Il regroupe les douze meilleures équipes du pays. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les six premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. En septembre 2020, le championnat de Tunisie de division 1 est renommé en Pro A.
L'Épreuve du feu
L'Épreuve du feu (titre original : Patterns) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain Pat Cadigan publié en septembre 1989. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1990.

Nouvelles
Nouvelles est une section de la ville belge de Mons située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le centre du village se trouve au sud de Mons, à côté de la chaussée de Maubeuge (N6).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Polyéthylène réticulé
Le polyéthylène réticulé (PER, aussi appelé XLPE, XPE ou PEX dans les pays anglo-saxons) est un type de polyéthylène ayant subi une réticulation, dans le but d'améliorer certaines propriétés, et particulièrement la résistance aux hautes températures, ce qui permet l'utilisation du PER en réseau d'eau chaude et froide sanitaire ou en réseau de chauffage.

Réticulation
En chimie des polymères, la réticulation correspond à la formation d'un ou de plusieurs réseaux tridimensionnels, par voie chimique ou physique. Des liaisons chimiques (appelées ponts) entre les chaînes macromoléculaires sont créées. Les structures réticulées sont généralement préparées à partir de pré-polymères linéaires ou ramifiés de faible masse molaire (issus d'une polymérisation partielle), réticulés sous l'action de la chaleur en présence d'un catalyseur/durcisseur (agent réticulant).

L'UICPA définit une réticulation comme une petite région d'une macromolécule d'où sortent au moins quatre chaînes, et qui est formée par des réactions entre des sites ou des groupes chimiques aux molécules existantes, ou bien par des interactions entre des macromolécules existantes.
El último adiós
El último adiós est une chanson écrite par le chanteur Gian Marco et Emilio Estefan cadet, en mémoire des attaques du 11 septembre 2001. Plus de 60 artistes différents se sont joints pour chanter le texte et se procurer de l'argent pour la charité et aider les familles des victimes. La chanson est sortie dans un CD spécial et elle a été vendue dans le monde entier. Dans les quatre premières minutes de la chanson, vous pouvez entendre beaucoup de genres musicaux. Les stars internationales qui ont collaboré avec Gian Marco inclus : Ricky Martin, Shakira, Christina Aguilera, Thalia, Chayanne, Alejandro Sanz, Ivete Sangalo, Marc Anthony, Juan Luis Guerra et Gloria Estefan et beaucoup d'autres artistes.

Ivete Sangalo
Ivete Maria Dias de Sangalo est une chanteuse, danseuse, interprète, actrice et présentatrice brésilienne (née le 27 mai 1972, à Juazeiro, dans l'État de Bahia). Elle est extrêmement populaire au Brésil, et également très connue dans tous les pays de l'Amérique latine ainsi qu'au Portugal. Elle a remporté plusieurs trophées aux Latin Grammy Award et recordiste du « Trophée Multishow » avec neuf trophées. Elle a été la première chanteuse à faire la 1re de couverture, de la revue Billboard Brésil.
Lactarius deterrimus
Lactaire détestable, Lactaire des épicéas, Lactaire très mauvais, Lactaire faux-délicieux des épicéas

Lactarius deterrimus, le Lactaire des épicéas ou Lactaire détestable, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae.

Il est caractérisé par son pied sans scrobicules, orné d'un cerné à son extrémité supérieure, ainsi que son inféodation stricte aux Épicéas. Il fait partie d'un groupe de Lactaires à latex orangé ou rougeâtre assez ressemblants et souvent confondus entre eux par les cueilleurs. C'est un champignon comestible, mais bien moins intéressant que le Lactaire délicieux à qui il ressemble beaucoup, car sa chair est plus ou moins amère.

Russulaceae
Russulacées

Les Russulaceae (en français Russulacées) sont une famille de champignons, appartenant à l'ordre des Russulales, qui se caractérisent, entre autres, par une chair cassante comme de la craie et exsudant parfois du latex.
Lluís Martí Bielsa
Lluís Martí Bielsa, né à Gallur, dans la province de Saragosse, le 26 décembre 1921 et mort le 6 octobre 2019 à Santa Cruz de Moya, en Province de Cuenca, est une personnalité de la guerre d'Espagne et un résistant de la Seconde Guerre mondiale en France, survivant de la déportation du camp de concentration de Dachau.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Jock (entreprise)
Jock est une entreprise familiale basée à Bordeaux et fondée en 1938 par Raymond Boulesque rue Bergeret, dans le quartier des Capucins.

Son produit phare est la crème Jock, une crème parfumée à la vanille à base de céréales et allégée en sucre,. Initialement vendue en pharmacie, la crème Jock rejoint les étagères des épiciers après la Libération.

En 1999, l'entreprise déménage du centre-ville vers les bords de Garonne et investit l'ancienne adresse de la Grande Huilerie bordelaise (fabriquant de la Végétaline) quai de Brazza, dans le quartier de La Bastide.

Afin d’accélérer sa croissance, la société ouvre en 2011 son capital à la Société générale et à plusieurs filiales du Crédit agricole.

Tout comme Cacolac, Vinaigre Tête Noire ou encore Marie Brizard, la marque est emblématique de la région bordelaise. Son nom est, de façon humoristique, proposé lors d'un sondage par le journal Sud Ouest à l'occasion du naming du nouveau stade de Bordeaux.

Sud Ouest
Sud Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe quai des Queyries dans le quartier de La Bastide à Bordeaux (Gironde). Par sa diffusion, il est le deuxième quotidien régional français avec une diffusion totale de 219 000 exemplaires, derrière Ouest-France qui diffuse 780 000 exemplaires. Il appartient au Groupe Sud Ouest (GSO).

Principal quotidien du Sud-Ouest de la France, ses dix éditions sont diffusées dans sept départements de la région Nouvelle-Aquitaine (Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques).