hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milótopos (Pýli, Tríkala)
Milótopos (grec moderne : Μηλότοπος) est une localité située dans le dème des Pýli, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 6 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Rorcal
Rorcal est un groupe de black metal, doom metal et drone metal suisse, originaire de Genève, en Romandie. En 2020, le quintet comptabilise treize sorties dont cinq albums studios et plus de trois cent concerts en Europe et Japon.

Drone doom
Le drone doom ou drone metal est un sous-genre musical extrême du doom metal. Le genre est apparu au début des années 1990 et se caractérise par des rythmes et des suites d'accords particulièrement lents (« drone » en anglais signifie « bourdon », une note grave jouée en continu, comme sur les cornemuses) ainsi que par des morceaux de guitares électriques fortement distordues.
Prédation intraguilde
La prédation intraguilde est un type d'interaction biologique à mi-chemin entre la compétition (- -) et la prédation (+ -) dans lequel une espèce tue ou dévore une autre espèce qui consomme des ressources similaires aux siennes et souvent limitées. Cette interaction se produit entre membres d’une même guilde, une guilde représentant un ensemble d’organismes qui exploitent de manière similaire les mêmes ressources environnementales (nourriture ou espace). Lorsqu'une espèce en dévore une autre, il s'agit de cannibalisme animal.

Ce concept se distingue de la compétition par le gain énergétique immédiat que le prédateur obtient en mangeant la proie intraguilde et de la prédation classique par le fait que cet acte réduit une possible compétition. De plus, ses impacts sur la dynamique des populations sont beaucoup plus complexes que la compétition ou la prédation pris à eux seuls.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Marie Thélika Rideau-Paulet
Marie Angélique Thélica Rideau-Paulet dite Thélika Rideau-Paulet ou Marie Thélika Rideau-Paulet, née le 21 août 1853 à Bordeaux et morte le 28 septembre 1942 à Paris, est une peintre française.

Vivant à Paris, elle s'est spécialisée dans les peintures miniatures.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Rassemblement national lorrain
Le Rassemblement national lorrain (RNL) est un groupement politique autonome régional lorrain, rassemblant des opposants de la droite et de l'extrême droite au Front populaire, de juin 1936 à 1939.

Il est l'œuvre des militants « nationaux » de Nancy et de sa région. Il ne cherche pas à rassembler en son sein tous les groupements nationaux constitués. Il n'est pas un parti politique car il ne présente pas de candidats aux élections, et il n'est pas une confédération régionale des différentes formations politiques opposées au communisme et au Front populaire. Il est avant tout un organisme de propagande, comparable en partie au Centre de propagande des républicains nationaux d'Henri de Kérillis. Il cherche cependant à recruter des adhérents.

Fédération républicaine
La Fédération républicaine (1903-1948) est un grand parti de la droite républicaine libérale et conservatrice sous la IIIe République. L'autre grand parti de la droite libérale, plus laïque et centriste, était l'Alliance démocratique.
Abe Masakatsu
Abe Masakatsu (阿部 正勝, 4 juillet 1541-19 mai 1600) est un samouraï du clan Abe de la province de Mikawa au service de Tokugawa Ieyasu. Fils d'Abe Masanobu, Masakatsu sert Ieyasu dès son jeune âge et l'accompagne à Sunpu comme otage. En 1590, Ieyasu lui donne Ichihara dans la province d'Izu et Hatogaya dans la province de Musashi, ce qui amène les revenus de Masakatsu à 5 000 koku. Masakatsu reçoit également le nom honorifique de Toyotomi de Toyotomi Hideyoshi en 1594[pas clair].

Masakatsu meurt à Osaka en 1600, son fils et successeur, Abe Masatsugu, reçoit une augmentation d'allocation, ce qui permet à ses terres héritées de Hatogaya d'accéder à la qualité de domaine féodal.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Quatuor à cordes de Sibelius
Voces intimae (en français : « voix intimes » ou « voix intérieures »), op. 56, est un quatuor à cordes en cinq mouvements écrit en 1909 par le compositeur finlandais Jean Sibelius. Il compose l'œuvre en ré mineur. C'est la seule œuvre majeure pour quatuor à cordes de sa période de maturité.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Cavalier seul (Lucky Luke)
Cavalier seul est la cent dix-huitième histoire de la série Lucky Luke. Daniel Pennac et Tonino Benacquista sont les scénaristes et Achdé est le dessinateur. Elle est publiée pour la première fois du no 3885 au no 3890 du journal Spirou, puis en album en 2012 dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris, no 5.

Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.
Yoshiki Sasai
Yoshiki Sasai (笹井 芳樹, Sasai Yoshiki, 5 mars 1962-5 août 2014) est un biologiste des cellules souches. Il a développé des méthodes pour guider les cellules souches embryonnaires humaines dans la formation du cortex cérébral, des yeux et d'autres organes en culture tissulaire.

Yoshiki Sasai a été l'un des dirigeants fondateurs du Centre de recherche en biologie du développement  RIKEN à Kobe, un institut de recherche réputé sur la biologie au Japon, et directeur de recherche d'un laboratoire sur les thématiques d'organogenèse et de neurogenèse.

Le 5 août 2014, il est retrouvé mort pendu à l'institut RIKEN.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Une romance italienne
Une romance italienne (en italien : « L'amore ritrovato ») est un film franco-italien réalisé par Carlo Mazzacurati et sorti en 2004.

Le scénario, coécrit par Doriana Leondeff, Claudio Piersanti et le réalisateur, s'inspire du roman Una relazione, de Carlo Cassola.

Le film est présenté hors concours à la Mostra de Venise 2004 le 8 septembre 2004, puis, huit jours plus tard, au Festival international du film de Toronto. Le 11 décembre 2004, il est projeté, hors compétition, au Festival international du film de Marrakech, puis en avant-première, le 16 juin 2005, à celui de Cabourg.

Mostra de Venise 2004
La Mostra de Venise 2004 — ou la 61e édition de la Mostra de Venise ou encore la 61e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 61ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 1er septembre au 11 septembre 2004.

Le film Le Terminal de Steven Spielberg a été présenté en ouverture.
Postcode Lottery Group
Postcode Lottery Group est une entreprise sociale néerlandaise de portée internationale, détenue à 100 % par une fondation. Le groupe supervise des loteries caritatives dans le monde entier afin de collecter des fonds pour des organisations sociales travaillant dans des domaines tels que la culture, la protection de l'environnement et des animaux, la santé, les droits de l'homme et l'aide au développement. Postcode Lottery Group est considéré comme le troisième plus grand donateur privé au monde, après la Fondation Bill & Melinda Gates et le Wellcome Trust.

Loterie
La loterie, ou tombola, est un jeu d'argent et de hasard visant à distribuer des lots à des gagnants sélectionnés au hasard grâce à un tirage effectué parmi les joueurs ayant payé une mise de départ. Les joueurs (parieurs) passent un « contrat » avec un exploitant où les deux parties s'engagent réciproquement ; le « contrat » prend la forme d'une « grille » numérotée, individuelle (billet, ticket, etc.) ou collective (tableau), affichant les numéros (ou symboles) contenus dans le jeu, que l'exploitant valide ; celui-ci dispose d'un générateur de nombre aléatoire (boules numérotées dans un sac ou une sphère, tourniquet, ordinateur, résultat d'un choix préalable tenu secret, résultat d'un concours ou d'une élection, etc.) actionné par des personnes choisies ; les joueurs misent en achetant un billet à prix fixe ou en remettant une somme à un collecteur.
Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 1999
Le tournoi qualificatif de l'OFC de football des moins de 17 ans 1999 est la huitième édition du tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans qui a eu lieu aux Fidji du 1er au 14 mai 1999.

L'équipe de Nouvelle-Zélande, sacrée championne d'Océanie pour la première fois de son histoire lors de l'édition précédente ne prend pas part au tournoi car le pays est organisateur de la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu durant l'été 1999. Cette absence permet à l'Australie de récupérer son titre et de se qualifier pour le barrage intercontinental (la place dévolue à l'Océanie étant prise par la Nouvelle-Zélande, pays organisateur). Onze équipes sont inscrites au tournoi, il s'agit d'un record : l'équipe des Samoa américaines participe pour la première fois à la compétition tout comme celle des Îles Tonga.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Elie Bacari
Elie Bacari, né le 14 octobre 2003 à Treichville (Côte d'Ivoire), est un athlète belge spécialiste des épreuves de haies. En 2025, il est champion de Belgique du 60 m haies et du 110 m haies. Depuis 2025, il est également détenteur du record de Belgique sur 60 m haies en salle.

Championnats de Belgique d'athlétisme 2025
En 2025, les championnats de Belgique d'athlétisme toutes catégories se sont déroulés les samedi 2 et dimanche 3 août au stade Roi Baudouin à Bruxelles.

Les épreuves du 10.000 m pour les hommes et les femmes ont eu lieu à Duffel le 9 juin 2025.
Parc de la vallée de la N'sele
Le Parc de la vallée de la N'sele ou  parc de Kingakati  est un parc animalier de la république démocratique du Congo. Situé sur la commune de Maluku, il est implanté à quelques minutes de l’aéroport international de Ndjili de la commune rurale de Nsele à Kinshasa, plus précisément là où se situait jadis le jardin d'Éden  sur la route de Mbanzale. Couvrant 20 000 hectares, il a été créé par l'ancien président Joseph Kabila et son épouse Olive Lembe di Sita en juin 2018 ,.

Aéroport international de Kinshasa-Ndjili
L'aéroport international de Ndjili (code IATA : FIH • code OACI : FZAA) est l'aéroport principal de la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Il est situé sur la commune de Nsele en bordure du Pool Malebo, à une vingtaine de kilomètres à l'est de ville, à laquelle il est relié par le boulevard Lumumba.

Un autre aérodrome, affecté essentiellement au trafic intérieur et aux activités militaires, existe dans la capitale : l'aéroport de Ndolo (code IATA : NLO • code OACI : FZAB). Toutefois, les rotations y ont été réduites de manière substantielle à la suite d'un accident survenu le 8 janvier 1996. Le décollage avorté d'un appareil de type Antonov An-26 et son crash sur un marché populaire situé en bout de piste, avaient provoqué la mort de 250 à 300 Kinois.
IEEE 802.11a
IEEE 802.11a est un amendement au groupe de normes IEEE 802.11 (Wi-Fi) permettant une transmission de données par liaison sans fil à des débits allant jusqu'à 54 Mbit/s sur la bande de fréquences des 5 GHz. Celui-ci a été ratifié le 16 septembre 1999 et révisé le 12 juin 2003 pour s'appeler le standard IEEE Std 802.11a-1999 (R2003). Cet amendement a également été adopté par l'ISO et renommé par cette organisation en norme ISO/IEC 8802-11:1999.

Bande de fréquences
Une bande de fréquences définit une plage de fréquences d'ondes radio qui bénéficient de propriétés physiques similaires, par exemple en capacité de pénétration des matériaux et peuvent être utilisées pour un même usage.
John F. Seitz
John F. Seitz (Chicago, 23 juin 1892 - Los Angeles, 27 février 1979) est un chef opérateur américain, parfois crédité John Seitz.

Sa carrière à Hollywood débuta en 1916 et lui permit de devenir l'un des plus reconnus dans son métier sous l'ère du cinéma muet, notamment grâce à l'un de ses premiers grands succès, Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse, avec Rudolph Valentino.

Très estimé par Billy Wilder, Seitz collabora avec lui pour Assurance sur la mort (1944), Le Poison (1945) et Boulevard du crépuscule (1949), qui donnèrent l'occasion à trois nominations aux Oscars. Il fut nommé sept fois en tout pour l'Oscar de la meilleure photographie, sans succès. Il prit sa retraite en 1960.

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Équipe cycliste Titanbonifica-Benotto
L'équipe cycliste Titanbonifica-Benotto est une équipe cycliste professionnelle italienne, présente dans le peloton entre 1986 et 1989. Elle s'est appelée successivement Magniflex-Centroscarpa et Alba Cucine-Benotto.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Magniflex (1973-1978), Magniflex-Famcucine (1979) et Magniflex-Olmo (1980-1981).

Tour d'Ombrie
Le Tour d'Ombrie (en italien : Giro dell'Umbria) est une ancienne course cycliste italienne créée en 1910 et disputée dans la région de l'Ombrie. Jusqu'en 1938, il était réservé aux indépendants et amateurs. Il a été remplacé en 1992 par le Trophée Melinda.
Variable d'environnement
En informatique, les variables d’environnement sont des variables dynamiques utilisées par les différents processus d’un système d’exploitation (Windows, Unix, Linux...).

Elles servent à communiquer des informations entre les programmes qui ne se trouvent pas sur la même ligne hiérarchique, et qui ont donc besoin d'une convention pour se communiquer mutuellement leurs choix.

On parle aussi de variables d'environnement CGI pour un serveur HTTP.

Interface système
Une interface système ou coque logicielle (shell en anglais) est une couche logicielle qui fournit l'interface utilisateur d'un système d'exploitation. Il correspond à la couche la plus externe de ce dernier. L'interface système est utilisée comme diminutif de l'interface utilisateur du système d'exploitation.
Coupe d'Arménie de football 2016-2017
La Coupe d'Arménie 2016-2017 est la 26e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 21 septembre 2016 et le 24 mai 2017.

Un total de huit équipes participe à la compétition, cela inclut les six clubs de la première division 2016-2017 auxquels s'ajoutent deux équipes du deuxième échelon, l'Erebuni SC et le Kotayk Abovian.

La compétition est remportée par le Shirak FC qui s'impose contre le Pyunik Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa troisième coupe nationale. Cette victoire permet au Shirak de se qualifier pour la Ligue Europa 2017-2018 ainsi que pour l'édition 2017 de la Supercoupe d'Arménie.

Esteghlal-Kotayk Abovian
Le Esteghlal-Kotayk Abovian (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Կոտայք Աբովյան), plus couramment abrégé en FC Kotayk, est un ancien club arménien de football fondé en 1955 et disparu en 2006 et basé dans la ville d'Abovian.
Gillian Gilbert
Gillian Gilbert est une claviériste, guitariste et chanteuse britannique née le 27 janvier 1961 à Whalley Range vers Manchester, connue pour avoir été membre actif du groupe New Order de 1980 à 2001, puis pour avoir fondé le groupe The Other Two.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Renaud II de Gueldre
Renaud II de Gueldre, dit « le Noir », né vers 1295 et mort à Arnhem le 12 octobre 1343, fut duc de Gueldre et comte de Zutphen de 1326 à 1343. Il était fils de Renaud Ier, duc de Gueldre et comte de Zutphen, et de Marguerite de Flandre.

Il exerça la régence du duché de Gueldre à partir de 1316, fit emprisonner son père en 1318 et gouverna en tant que fils du duc de Gueldre, puis, à partir de la mort de son père en 1326, comme duc de Gueldre et comte de Zutphen.

Il fixa plusieurs textes législatifs dans le duché, le droit coutumier en 1321 et des règlements sur les digues et canaux en 1335. Il s'allia à son beau-frère Édouard III dans une coalition anti-française. Il eut une cour brillante.

Duché de Gueldre
Le comté de Gueldre, devenu à la fin du XIIe siècle duché de Gueldre, est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVIe siècle, il fut incorporé dans le cercle de Bourgogne et son territoire se trouve actuellement en majorité aux Pays-Bas, sauf son ancienne capitale Gueldre, qui se trouve en Allemagne.

Les principales villes sont Arnhem, Nimègue, Zutphen, Venlo, Ruremonde, Tiel (Thiel) et Gueldre.
Horní Kněžeklady
Horní Kněžeklady (en allemand : Ober Kniescheklad) est une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 109 habitants en 2023.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Ntare
Ntare est un prénom et un patronyme d'Afrique de l'Est, ainsi que le nom de plusieurs rois africains :

ordre chronologique

Ntare, roi de l'Ankole (actuel Ouganda) autour de 1700 ;

Ntare, roi du Burundi autour de 1700 ;

Ntare, roi du Burundi de ca 1795 à ca 1850 ;

Ntare (1947–1972), roi du Burundi en 1966 ;

Ntare (1940–2011), roi de l'Ankole en 1993 ;

Ntare Mwine (né en 1967), acteur américain.

Ntare IV
Ntare IV Rugamba Rutaganzwa est un roi du Burundi (1796 à 1850). Il est le fils du roi Mwambutsa III Mbariza.
Il a réalisé la plus forte expansion dans l'histoire du Burundi, en doublant le territoire. Il était natif de la commune actuelle de Bugendana, province Gitega qui est la capitale politique du Burundi.
Gare de Mundaka (EuskoTren)
Gare d'EuskoTren située dans la localité bizkaïenne de Mundaka, dans la branche entre Amorebieta et Bermeo de la ligne d'EuskoTren d'Urdaibai. Cette gare est à l'air libre mais est fermée, son accès s'effectue à travers le bâtiment de la gare qui dispose de distributeurs de billets qui ferment complètement l'accès au quai. Cette gare dispose de deux voies bien que l'une d'entre elles soit en désuétude et son quai réduit à sa plus simple expression. À l'intérieur on trouve également des distributeurs de boissons fraîches et de glaces. Le passage entre les quais se fait au niveau des voies.

Amorebieta-Etxano
Amorebieta-Etxano ou Zornotza est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Amorebieta-Etxano, cependant l'Académie de la langue basque recommande le nom Zornotza. Elle est souvent appelée Amorebieta dans le langage courant. Avant la fin de la dictature franquiste la graphie Amorebieta-Echano était l'orthographe officielle.
Football Club Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen
Le FC Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen est un club luxembourgeois de football basé à Hobscheid.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en 1.Division, le troisième échelon du football luxembourgeois.

Hobscheid
Hobscheid (luxembourgeois : Habscht) est une section et un village de la commune luxembourgeoise de Habscht située dans le canton de Capellen. La localité a donné son nom en luxembourgeois à sa commune, sans en être le chef-lieu.