hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucien Leuwen
Lucien Leuwen est le deuxième grand roman de Stendhal. Il a été écrit en 1834, après Le Rouge et le Noir, mais est resté inachevé par son auteur qui craignait que l'ouvrage ne lui attire la censure de la monarchie de Juillet.

Il ne sera publié qu'en 1894 dans une édition abrégée de Jean de Mitty, parue aux éditions Dentu. Le texte intégral, détenu par la bibliothèque de Grenoble, parut seulement en 1926-27.

Édouard Dentu
Henri-Justin-Édouard Dentu, né le 21 octobre 1830 à Paris 10e et mort le 13 avril 1884 à Paris 16e, est un éditeur et libraire français. Il est notamment connu pour avoir été le premier à publier les ouvrages d'Allan Kardec.
Liliana Ronchetti
Liliana Ronchetti (née le 15 septembre 1927 à Côme et morte le 4 février 1974) était une joueuse italienne de basket-ball. En 1975, la Fédération internationale de basket-ball amateur (FIBA), a renommée la coupe des vainqueurs de coupe en Coupe Ronchetti en son honneur. Elle a été introduite en 2007 au FIBA Hall of Fame.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Tournoi de tennis de Vienne (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Vienne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier III, se dispute à Klagenfurt du 10 au 16 juillet 2000.

Barbara Schett remporte le simple dames. En finale, elle bat Patty Schnyder, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Montalvo et Paola Suárez.

Laura Montalvo
Laura Montalvo (née le 29 mars 1976) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle du début des années 1990 à 2004.

Pendant sa carrière, elle a remporté neuf titres sur le circuit WTA, tous en double, la plupart avec sa compatriote Paola Suárez de 1998 à 2000. Dans cette discipline, elle a aussi été deux fois quart de finaliste en Grand Chelem.

Laura Montalvo a régulièrement représenté son pays en Fed Cup entre 1997 et 2002.

Elle a ensuite entraîné sa compatriote Jorgelina Cravero.
Réductase de peptide-méthionine (R)-S-oxyde
La réductase de peptide-méthionine (R)-S-oxyde est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

peptide-L-méthionine (R)-sulfoxyde + thiorédoxine réduite    peptide-L-méthionine + thiorédoxine oxydée + H2O.

Cette enzyme est très spécifique de l'énantiomère R de la méthionine sulfoxyde, avec une plus grande activité vis-à-vis de la L-méthionine sulfoxyde que de la D-méthionine sulfoxyde. Bien que l'enzyme agisse aussi bien sur la méthionine sulfoxyde libre que liée à un peptide, elle est bien plus efficace sur les résidus de méthionine sulfoxyde liés. Elle intervient dans la prévention des dommages dus au stress oxydant en réduisant les formes oxydées de la méthionine, rendant leur fonctionnalité aux peptides altérés par l'oxydation.

Chez certaines espèces, la peptide-méthionine (R)-S-oxyde réductase est une sélénoprotéine à sélénocystéine utilisant du zinc Zn3+ comme cofacteur.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Antonio Villaraigosa
Antonio Villaraigosa, né Antonio Ramón Villar, Jr. le 23 janvier 1953 à East Los Angeles, est un homme politique américain, 41e maire de Los Angeles, en fonction du 1er juillet 2005 au 1er juillet 2013.

Membre du Parti démocrate, Villaraigosa est le premier maire latino de Los Angeles depuis 1872 et la fin du mandat de Cristobal Aguilar.

Latino
« Latino », terme souvent employé comme substitut de « Latino-américain », désigne les habitants, les descendants ou les personnes originaires d'un des pays de l'Amérique latine,.

Le gouvernement des États-Unis, à travers les données du Bureau du recensement américain, définit un hispanique ou un latino comme « une personne d'origine cubaine, mexicaine, porto-ricaine, sud ou latino-américaine, ou d'une autre culture ou origine espagnole, sans considération raciale ». Le Bureau du recensement indique que « l'origine [latino-américaine] peut être vue comme l'héritage, le groupe de nationalité, l'ascendance, le patrimoine, ou le pays de naissance de la personne ou des ancêtres de la personne avant leur arrivée aux États-Unis ».
Cycle 4 de Pokémon
Le quatrième cycle de la série télévisée Pokémon, officiellement nommé Pokémon : Best Wishes en Occident, regroupe les saisons 14 à 16 de cet anime, adaptées des jeux vidéo Pokémon Noir et Blanc et Pokémon Noir 2 et Blanc 2 et diffusées au Japon entre 2010 et 2013. Ce cycle narre les aventures de Sacha à travers Unys ; il est accompagné par Iris, et Rachid.

Lieux de Pokémon
La série animée Pokémon, la série de jeux vidéo, et les autres médias Pokémon contiennent une variété de lieux, notamment une dizaine de régions, à savoir Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unys, Kalos, Alola, Galar, Paldea et Septentria, ainsi que des villes et autres lieux spécifiques situés dans ces régions.
Kælan Mikla
Kælan Mikla est un groupe islandais de rock indé, créé en 2013 à Reykjavik par les musiciennes Laufey Soffía Þórsdóttir, Margrét Rósa Dóru-Harrýsdóttir et Sólveig Matthildur Kristjánsdóttir.

Le groupe interprète ses chansons en islandais et a sorti quatre albums, Kælan Mikla (2016), Mánadans (2017), Nótt eftir nótt (2018) et Undir Köldum Norðurljósum en 2021. Il a joué dans divers festivals dont Eurosonic, Meltdown et Roadburn,,.

Meltdown Festival
Le Meltdown Festival est un festival annuel anglais de musiques rock, pop, classique, world, etc., qui a lieu au mois de juin depuis 1993, à Londres, aux Southbank Centre, Royal Festival Hall, Queen Elizabeth Hall et Hayward. Chaque année, le festival choisit un artiste bien établi comme tête d'affiche : se sont ainsi succédé Elvis Costello, David Bowie, Patti Smith, Morrissey, Jarvis Cocker, Nick Cave, John Peel. Le programmateur du festival est Glenn Max.
Darrall Imhoff
Darrall Tucker Imhoff, né le 11 octobre 1938 à San Gabriel (Californie) et mort le 30 juin 2017 à Bend (Oregon), est un joueur américain de basket-ball.

Il passa douze saisons en NBA (1960-72), jouant pour une demi-douzaine d'équipes. Imhoff était le pivot titulaire des Knicks de New York, jouant lors du match mythique à 100 points de Wilt Chamberlain.

Il est vice-président des ventes et du marketing de l'United States Basketball Academy (USBA), un camp international de basket-ball située dans la vallée de la McKenzie River dans l'Oregon, à proximité de Eugene.

Bend (Oregon)
Bend est une ville américaine, siège du comté de Deschutes dans l'Oregon, dont la population est estimée en 2006 à 75 290 habitants. Le nom de la ville provient de Farewell Bend, nom par lequel les pionniers désignaient le lieu, un des rares gués sur la rivière Deschutes.
Itinéraire principal 2 (Portugal)
L'IP2 est une voie rapide portugaise divisée en 3 parties:

La première partie, d'une longueur de 99 km, relie l'  à proximité de Macedo de Cavaleiros à l' à proximité de Celorico da Beira et fut conclue en 2011 (excepté un tronçon de 17 km entre Junqueira et Pocinho, en projet).

La deuxième partie, actuellement en projet et d'une longueur de 103 km, reliera l'  à proximité de Envendos à l' à proximité de Estremoz.

La troisième partie est actuellement en construction ou en cours de requalification et reliera l'  à proximité de Évora à l' à proximité de Castro Verde. La conclusion des travaux est prévue pour 2014 et sa longueur sera de 136 km.

Castro Verde
Castro Verde (prononciation ['kaʃtɾu 'veɾd(ɨ)]) est une ville et une municipalité du Portugal faisant partie du District de Beja, d'une superficie de 569,4 km2 et une population de 7 276 habitants (en 2011). La ville a 3 819 habitants. Ce bourg agricole doit son nom à un ancien castro préhistorique.
Saleh Selim
Mohamed Saleh Mohamed Selim (arabe : محمد صالح محمد سليم) (né le 11 septembre 1930 au Caire en Égypte et mort le 6 mai 2002 à Londres en Angleterre) est un footballeur international égyptien, qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite dirigeant de football.

Joueur phare du club de sa ville natale, Al Ahly, il en devient ensuite le président.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Musée archéologique de Naxos
Le musée archéologique de Naxos est situé dans le kastro de Chora, la ville et port principal de l'île de Naxos dans les Cyclades en Grèce. Il abrite sur deux niveaux une importante collection préhistorique (civilisations cycladique et mycénienne) mais aussi quelques objets des périodes classique, romaine et franque. Il fut ouvert en 1973.

Náxos (ville)
La ville de Náxos (en grec moderne : Νάξος), aussi appelée Chóra (Χώρα), est la principale ville de l’île de Naxos, en Grèce. Elle est le siège du dème (municipalité) de Náxos et Petites Cyclades et le principal port d'arrivée des ferrys sur l'île.

Selon le recensement de 2011, la ville compte 7 070 habitants, pour 12 726 habitants dans le district municipal. La population totale de l'île compte 18 904 habitants.

Le district municipal de Náxos couvre une superficie de 127 km2.
Oxyde de graphite
L'oxyde de graphite, autrefois appelé oxyde graphitique ou acide graphitique, est un composé inorganique de carbone, oxygène et hydrogène dans des ratios atomiques variables. Il est obtenu en traitant du graphite avec des oxydants forts. Le produit le plus oxydé est le solide jaune avec un ratio C:O entre 2,1 et 2,9 qui conserve la structure en couche du graphite mais avec des espaces intercouches beaucoup plus larges et irréguliers.

Le composé solide se disperse dans les solutions basiques en produisant des couches monomoléculaires, connues comme l'oxyde de graphène par analogie avec le graphène, la forme monocouche du graphite. L'oxyde de graphène a été utilisé pour préparer une espèce de papier très résistant et a récemment suscité un intérêt considérable comme intermédiaire possible pour la fabrication de graphène. Cependant, cet objectif reste difficile à atteindre étant donné que le graphène obtenu par cette méthode a beaucoup de défauts chimiques et structurels.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Jenssen
Jenssen est un patronyme porté notamment par :

Elois Jenssen (1922-2004), costumière américaine ;

Geir Jenssen (1962-), musicien norvégien ;

Leif Jenssen (1948-), haltérophile norvégien ;

Lene Jenssen (1957-), nageuse norvégienne ;

Nicolas Pignatel Jenssen (2002-), footballeur norvégien ;

Ruben Yttergård Jenssen (1988-), footballeur norvégien ;

Sven Jenssen (1934-2022), chanteur allemand ;

Ulrik Jenssen (1996-), footballeur norvégien.

Ulrik Jenssen
Ulrik Yttergård Jenssen, né le 17 juillet 1996 à Tromsø en Norvège, est un footballeur norvégien jouant au poste de défenseur central au Rosenborg BK.

Il est le frère de l'international norvégien Ruben Yttergård Jenssen.
Tourisme à La Réunion
Le tourisme est une activité essentielle sur l'île de La Réunion. Située dans l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien, celle-ci est à la fois un département d'outre-mer français et une région ultrapériphérique de l'Union européenne.

Bourg-Murat
Bourg-Murat est un village de l'île de La Réunion situé sur le plateau de la plaine des Cafres, dans les Hauts de la commune du Tampon.

Labellisé Villages Créoles, il accueille la Cité du Volcan, un musée consacré au piton de la Fournaise et aux autres volcans de la planète. Par ailleurs, l'observatoire volcanologique du Piton de la Fournaise a également ses locaux à Bourg-Murat ainsi que l’un des cinq dépôts de munitions outre-mer dépendant, depuis la création de ce service en 2011, du service interarmées des munitions.
À travers Gendringen
À travers Gendringen (en néerlandais : Dwars door Gendringen) est une course cycliste disputée à Gendringen, dans la commune de  Oude IJsselstreek, en Gueldre. Créée en 1937 sous le nom de Tour de Gendringen (Ronde van Gendringen), elle comprenait une course amateure et une course professionnelle jusqu'en 1939. Elle a ensuite été interrompue par la guerre et est réapparue en 1951, réservée aux amateurs. Elle a pris le nom de Dwars door Gendringen en 1996 et s'est ouverte aux professionnels l'année suivante. Elle n'a plus été disputée depuis 2004.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
1700 East 56th Street
1700 East 56th Street également appelé 1700 building est un immeuble d'habitation de grande hauteur donnant sur le lac Michigan à proximité de Jackson Park et du Musée des sciences et de l'industrie dans le secteur communautaire de Hyde Park à Chicago dans l'Illinois (États-Unis).

Conçu par les architectes Loewenberg, sa construction a été achevée en 1968, suivie d'une conversion en copropriété en 1994. Avec 369 résidences, ce fut la plus grande conversion en copropriété de la décennie dans le quartier de Hyde Park.

Dans une ville qui possède 6 des 40 plus hauts immeubles du monde et 10 du top 100, avec plusieurs autres en construction, il s'agit du second plus haut immeuble de Chicago sur les quartiers sud. Plus précisément, il est le second plus haut building au sud de la 13e rue après le One Museum Park, qui se situe dans le secteur de Near South Side.

South Side (Chicago)
South Side est le nom donné à la partie sud de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. South Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Robert Todd Carroll
Robert Todd Carroll, né le 18 mai 1945 à Joliet (Illinois) et mort le 25 août 2016 à Davis (Californie), est un sceptique américain. Il est l'auteur du The Skeptic's Dictionary (Le dictionnaire sceptique). Il s'agit d'un encyclopédie de référence au sein du mouvement sceptique contemporain.

Joliet (Illinois)
Joliet (en anglais [ˈdʒoʊli.ɛt] ou [dʒoʊliˈɛt]) est une ville de l'État de l'Illinois située dans les comtés de Will et Kendall, en banlieue sud-ouest de Chicago (à environ 60 km de Downtown), sur l'historique Route 66. Peuplée de 150 362 habitants d'après le recensement de 2020, elle est la quatorzième ville aux États-Unis pour le taux de croissance de sa population. La ville est appelée ainsi en l'honneur de l'explorateur canadien Louis Jolliet.

Joliet fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago (Chicago metropolitan area).
Lolo
Lolo est un surnom utilisé pour divers prénoms féminins ou masculins, comme Laurence ou Laura pour les filles ou comme Laurent ou Loïc pour les garçons. Il peut également être utilisé directement comme prénom.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Spéléologie (techniques)
Historiquement issues de l’alpinisme, les techniques spéléologiques de progression dans les cavités naturelles à des fins d'exploration, développées par les spéléologues, évoluent  selon les besoins, avec l’introduction de nouveaux matériaux et matériels.

Cet article ne constitue pas un manuel. Ne sont présentés ici que les éléments de base.

Polyéthylène de masse molaire très élevée
Le polyéthylène de masse molaire très élevée (UHMPE) est un polyéthylène haute densité (PE-HD) caractérisé par une excellente tenue à l'abrasion. En raison de sa très forte masse molaire, ce polyéthylène linéaire présente un indice de fluidité très faible, sa mise en forme est donc difficile. Des fibres de module très élevé peuvent être obtenues après étirage.
Diagramme d'Amagat
Le diagramme d'Amagat est un diagramme thermodynamique représentant, pour un fluide donné et à température constante, la variation du produit de la pression par le volume en fonction de la pression appliquée à ce fluide. Il peut également représenter l'évolution du facteur de compressibilité en fonction de la pression.

Ce diagramme porte le nom du physicien français Émile Amagat (1841-1915) qui travailla notamment sur les gaz à haute pression.

Le diagramme d'Amagat est utile pour représenter graphiquement l'écart de comportement d'un gaz réel par rapport à un gaz parfait.

Gaz réel
En physique, un gaz réel est un gaz présent dans la nature ou synthétisé, par opposition à un gaz parfait, idéal et théorique. Contrairement à celles d'un gaz parfait, les molécules d'un gaz réel ont un volume non nul et interagissent par les forces de van der Waals. Aux basses pressions ou aux hautes températures, le comportement des gaz réels tend vers celui des gaz parfaits.

Pour décrire correctement le comportement d'un gaz réel, des termes correctifs sont introduits dans le modèle du gaz parfait afin de tenir compte des interactions entre molécules et de leur volume. Les écarts de propriétés entre un gaz réel et un gaz parfait sont appelés grandeurs résiduelles. Elles dépendent fortement de la nature du gaz.
Ambassade du Maroc en Chine
L'ambassade du Maroc en Chine est la représentation diplomatique du royaume du Maroc en Chine. Elle est située au 041/042 Unit2, N°1, Gonti Beilu, Sanlitun Diplomatic Residence Compound, Chaoyang Distrit 100600 Pékin, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis le 20 avril 2018, Aziz Mekouar.

District de Chaoyang (Pékin)
Le district de Chaoyang (chinois simplifié : 朝阳区 ; pinyin : cháoyáng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine, située dans l'est de l'agglomération de Pékin.

Il abrite le centre des affaires de Pékin, de nombreuses ambassades, principalement dans le quartier de Sanlitun, ainsi que l'aéroport international de Pékin.
Edgard Tytgat
Edgard Tytgat, né le 28 avril 1879 à Bruxelles et mort le 11 janvier 1957 à Woluwe-Saint-Lambert (région de Bruxelles-Capitale), est un peintre, dessinateur, graveur, aquafortiste, graveur sur bois, lithographe, illustrateur et conteur belge.

Watermael
Watermael (en néerlandais: Watermaal, en allemand vieilli Watermal) est un village belge de la commune de Watermael-Boitsfort dans la Région de Bruxelles-Capitale. L'endroit est situé dans le nord de la commune, qui se trouve dans le sud-est de la région de Bruxelles-Capitale.
Aéroport international de Porto Alegre
L'aéroport international de Porto Alegre – Salgado Filho (code IATA : POA • code OACI : SBPA) est un aéroport situé à Porto Alegre, au Brésil.

Il s'agit du premier aéroport géré par Infraero (Société brésilienne d'infrastructures aéroportuaires) et à fonctionner avec un système d'enregistrement intégré. L'aéroport dispose d'un système d'atterrissage aux instruments (ILS) de catégorie II au seuil 11 (ouest), permettant des atterrissages avec une visibilité horizontale minimale de 300 m et une visibilité verticale de 30 mètres. Le système est très utile entre juin et août, lorsqu'un grand nombre d'arrivées matinales sont retardées ou annulées à cause du brouillard.

Système d'atterrissage aux instruments
Le système d'atterrissage aux instruments ou ILS (acronyme de l'anglais instrument landing system) est un moyen de radio-navigation utilisé pour l'approche de précision d'aéronefs en régime de vol aux instruments. La procédure correspondante est appelée approche ILS.
Camille Kouchner
Camille Kouchner, née le 18 juin 1975 à Paris, est une avocate, universitaire française, maître de conférences en droit privé et écrivaine. Elle se fait connaître du grand public, à la sortie de son livre La Familia grande qui obtient un retentissement très important en France et libère la parole sur le tabou de l'inceste avant de publier, quatre ans plus tard, son premier roman, Immortels.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
François de Scépeaux
François de Scépeaux de Vieille-Ville (1509-1571) seigneur de Vieilleville, 1er comte de Durtal, est un gouverneur, diplomate, ambassadeur, conseiller du roi et maréchal de France du roi Charles IX, et un des acteurs importants des guerres entre François Ier et Charles Quint et des guerres de Religion entre huguenots et catholiques.

Adrian Le Roy et Robert Ballard
Adrian Le Roy et Robert Ballard est un atelier d'imprimerie en musique actif à Paris de 1551 à 1598, formé par l'association du luthiste et compositeur Adrian Le Roy et de l'imprimeur Robert I Ballard, premier membre de la longue dynastie des Ballard.