hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Européens Sans Frontières
Européens Sans frontières (ESF) est une association européenne engagée dans la promotion de la citoyenneté européenne, de la liberté de la presse et de l'éducation aux médias, notamment par le biais de projets culturels et éducatifs basés sur des dessins de presse et l'illustration de presse.

Éducation aux médias
L’éducation aux médias est un ensemble de pratiques éducatives et pédagogiques destinées à permettre aux usagers (volontaires ou non) des médias :

d’en découvrir le fonctionnement ;

d’en comprendre les mécanismes et les langages ;

d’en analyser les pratiques et les méthodes ;

d’exercer, à leur endroit, leur capacité critique.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 23 au 29 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Nicolás Lapentti remporte l'épreuve en simple, Àlex Corretja et Luis Lobo celle en double.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Eriosema sacleuxii
Eriosema sacleuxii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Eriosema, présente en Afrique tropicale.

Son épithète spécifique sacleuxii rend hommage au père Charles Sacleux, collecteur de plantes en Afrique orientale.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Université Sungkyunkwan (métro de Séoul)
Université Sungkyunkwan (hangeul : 성균관대 ; hanja : 成均館大) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 2149 Seobu-ro, dans le quartier Yuljeon-dong, arrondissement Jangan-gu de la ville Suwon-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1979, la station est desservie par les rames de services omnibus et express de la ligne 1.

Suwon
Suwon (hangeul : 수원시 prononciation en coréen : /su.wʌn/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Suwon est située environ 30 km au sud de Séoul, sur la ligne ferroviaire nommée Gyeongbu. Certains l'appellent la ville du football coréen, à cause du club Suwon Samsung Bluewings FC, qui est celui qui a le plus de fans en Corée du Sud. Elle est également appelée Samsung City, du fait du nombre important d'employés de Samsung Electronics — environ 40 000 — y vivant et travaillant. Sa population s'élevait à 1 105 953 habitants au recensement de 2005. La ville est connue pour sa forteresse de Hwaseong, classée au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997.
7e cérémonie des Tony Awards
La 7e cérémonie des Tony Awards, présentée par l'American Theatre Wing, a eu lieu le 29 mars 1953 à l'hôtel Waldorf-Astoria, à New York. Les Antoinette Perry Awards for Excellence in Theatre, plus communément appelés Tony Awards, reconnaissent les réalisations à théâtrales de Broadway.

Waldorf-Astoria
Le Waldorf-Astoria est un hôtel situé à New York, aux États-Unis, mondialement connu, notamment pour ses expositions d'art. C'est un gratte-ciel de style Art déco de 47 étages, soit 191 mètres. Il est situé à Manhattan, sur Park Avenue.
Jürgen Kurbjuhn
Jürgen Kurbjuhn, né le 26 juillet 1940 à Tilsit, à l'époque en province de Prusse-Orientale et aujourd'hui en Russie, et décédé le 15 mars 2014 à Buxtehude en Basse-Saxe, est un joueur de football international allemand, qui évoluait au poste de défenseur.

Buxtehude (ville)
Buxtehude (Basse-Saxe, Allemagne) est située dans la région de Hambourg et est une communauté indépendante à la lisière sud du vieux pays (Altes Land) dans les environs de Stade en Basse-Saxe. La ville est située entre les quartiers de Hamburg-Neugraben Fischbek et la ville de Stade. Avec près de 40 000 habitants, Buxtehude est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement de Stade après Stade. Elle présente un port assez actif dans le domaine de la pêche ou du transport de marchandises.
The Living Years (chanson)
The Living Years est une chanson interprétée par le groupe pop rock britannique Mike + The Mechanics, écrite et composée par Mike Rutherford, membre fondateur du groupe, et B. A. Robertson (en). Sortie en single en décembre 1988, elle est extraite de l'album Living Years.

Elle connaît un succès international, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays.

La chanson parle des regrets d'une personne qui n'a pas su communiquer avec son père avant la mort de ce dernier afin de régler les conflits qui les opposaient.

Paul Carrack
Paul Melvyn Carrack, né le 22 avril 1951 à Sheffield, est un chanteur, auteur-compositeur et multi-instrumentiste anglais. Il a été membre de plusieurs groupes dont Ace, Squeeze, Mike + The Mechanics, et Roxy Music. Il a également accompagné en studio et en tournée d'autres artistes comme Nick Lowe, Roger Waters  et rencontré le succès dans sa carrière solo.
Camille Rast
Camille Rast, née le 9 juillet 1999 à Vétroz, est une skieuse alpine suisse, spécialiste des disciplines de slalom et de slalom géant. Elle est championne du monde de slalom en 2025, elle est également vice-championne Olympique 2026.

Championne du monde junior 2017 de slalom et vice-championne du monde junior 2019 de géant, elle connait un début de carrière haché par des ennuis de santé et des blessures, et signe ses premières victoires en slalom sur la Coupe du monde lors de la saison 2024-2025. Le 15 février 2025 à Saalbach, elle devient  championne du monde de slalom.

Vaujany
Vaujany est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est inscrite dans le canton du Bourg-d'Oisans et la communauté de communes de l'Oisans. La station de Vaujany, située sur son territoire, est reliée à l'Alpe d'Huez par les pistes de ski.
Renée Gilly
Renée Lydie Gilly, née le 29 avril 1906 à Paris (17e) et morte le 30 mars 1977 à Paris (9e), est une mezzo-soprano française, membre de la troupe de l'Opéra-Comique, où elle a joué des rôles tels que Charlotte de Massenet, Santuzza de Mascagni et Carmen de Georges Bizet. Elle est apparue dans des premières mondiales et a chanté en tant qu'invitée dans les plus grands opéras d'Europe.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
Carrières des Montalets
Les carrières des Montalets (ou carrière de Montalet ou carrière de Montalais) sont des carrières du quartier de Meudon-sur-Seine, dans la ville de Meudon, dans les Hauts-de-Seine dans la région Île-de-France, en France.  Elles sont sur 5 niveaux et sont très impressionnantes par leur taille.

Société géologique de France
La Société géologique de France (SGF) est une société savante fondée le 17 mars 1830 ; en 2016, elle compte 1 600 membres. La SGF est reconnue d'utilité publique le 3 avril 1832.

Depuis juillet 2024, la Société géologique de France est présidée par Laurent Jolivet.
Génération (sciences sociales)
La génération est un concept en sciences sociales utilisé en démographie pour désigner une sous-population dont les membres, ayant à peu près le même âge ou ayant vécu à la même époque historique, partagent un certain nombre de pratiques et de représentations du fait de ce même âge ou de cette même appartenance à une époque.

Notamment en sociologie, démographie et psychologie, une génération est un groupe identifié selon sa tranche d'âge, soit pour étudier et décrire le développement biologique et psychologique des âges de la vie, soit pour établir un classement historique d'ensembles de personnes ayant été influencée dans leur construction par des événements vécus lors d'un certain âge (une cohorte démographique liée aux dates de naissance).

Développement humain (biologie)
En biologie, le développement humain se divise en plusieurs phases distinctes et peut être étudié d'un point de vue évolutif.

La croissance est caractérisée (dans l'ordre, de la naissance d'un individu à sa mort) par la petite enfance, l'enfance, la phase juvénile, la phase adolescente et la phase de maturité.
Concours Eurovision de la chanson 1996
Le Concours Eurovision de la chanson 1996 fut la quarante-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 18 mai 1996, à Oslo, en Norvège. Il fut remporté par l’Irlande, avec la chanson The Voice, interprétée par Eimear Quinn. La Norvège, pays hôte, termina deuxième et la Suède, troisième.

Concours Eurovision de la chanson 1995
Le Concours Eurovision de la chanson 1995 fut la quarantième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 1995, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson Nocturne, interprétée par Secret Garden. L’Espagne termina deuxième et la Suède, troisième.
Croton leuconeurus
Croton leuconeurus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente du Soudan à l'Angola.

Il a pour sous-espèces :

Croton leuconeurus subsp. leuconeurus présent au Soudan, Zaïre, à l'ouest de la Tanzanie, au Zimbabwe, en Zambie, au Botswana, en Angola et ayant pour synonymes :
Croton barotsensis, Gibbs, 1906
Croton kamerunicus, Pax& K.Hoffm., 1910
Croton mearnsii, De Wild., 1926
Croton seineri, Pax, 1909
(en) Catalogue of Life : Croton leuconeurus leuconeurus

Croton leuconeurus subsp. mossambicensis, Radcl.-Sm. présent au Mozambique
(en) Catalogue of Life : Croton leuconeurus mossambicensis Radcl.-Sm.

Émile De Wildeman
Émile De Wildeman, né le 19 octobre 1866 à Saint Josse-ten-Noode et mort à Bruxelles le 24 juillet 1947, est un botaniste belge, spécialiste de la flore congolaise et plus spécifiquement des plantes vasculaires et des algues. Il décrit 2 000 à 3 000 espèces végétales d'Afrique.

Émile De Wildeman est directeur du Jardin botanique de l'État à Bruxelles de 1912 à 1931.
Uitwierde
Uitwierde est un village qui fait partie de la commune de Delfzijl dans la province néerlandaise de Groningue, sur l'Ems, au nord-ouest de la ville de Delfzijl, dont le village touche désormais les récents quartier.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Three Sixty West Tower A
La Three Sixty West Tower A est un gratte-ciel résidentiel en construction à Bombay en Inde. Les travaux ont débuté en 2011. À terme, il s'élèvera à 232,4 mètres de hauteur. L'immeuble sera située à côté de la Three Sixty West Tower B, plus petite.

La tour est construite par Samsung C&T, d'après les designs du cabinet Kohn Pedersen Fox.

Kohn Pedersen Fox
Kohn Pedersen Fox Associates (aussi connu sous son sigle KPF) est l'un des principaux cabinets mondiaux d'architecture. Basé à New York, la société est surtout connue pour ses très nombreuses conceptions de gratte-ciel.
Le cabinet qui compte plus de 750 collaborateurs, a été créé en 1976 par Eugene Kohn, William Pedersen et Sheldon Fox (1930-2006).
Why'd You Only Call Me When You're High?
Why'd You Only Call Me When You're High? est le troisième single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album AM et sorti le 11 août 2013. Le 30 août 2013, une piste audio de la face B "Stop the World I Wanna Get Off with You" sort sur la chaîne YouTube officiel du groupe,.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1952
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1952, communément appelé EuroBasket Women's 1952, est la 3e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s’est disputé à Moscou en Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), du 18 mai au 25 mai 1952. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Ce sont douze équipes qui participèrent à cette troisième édition, l'équipe d'URSS remporte cette édition devant la Tchécoslovaquie et la Hongrie.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Biais d'usage du code
Le biais d'usage du code (RSCU, pour Relative Synonymous Codon Usage en anglais) désigne l'utilisation préférentielle d'un des triplets de nucléotides  ou codons possibles pour coder un acide aminé. En effet, il existe en général plusieurs combinaisons de trois nucléotides codant le même acide-aminé (sauf pour la méthionine et le tryptophane), appelés codons synonymes, mais certaines de ces combinaisons sont en général utilisées préférentiellement par la cellule. Cette préférence dépend à la fois de l'organisme, du génome (nucléaire, mitochondrial, chloroplastique…). Elle est cependant globalement conservée à l'intérieur des gènes portés par un même génome.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Alpine A390
L'A390 est un SUV électrique, de style sport fastback, produit par le constructeur automobile français Alpine. Présenté en octobre 2024 sous forme de concept car lors du Mondial de l'automobile de Paris, il est le premier SUV de la marque et son second véhicule électrique après l'Alpine A290.

Paris Motion Festival
Le Paris Motion Festival était un ensemble de festivités consacré à la mobilité et créé autour du Mondial de l'Auto 2020, organisé à Paris depuis 1898. Mais en raison de la Pandémie de Covid-19 en France la première édition en octobre 2020 est annulée. Le Paris Motion Festival n'aura jamais eu lieu. Le Mondial de l'Auto - Paris et Equip Auto annoncent leur partenariat pour l'édition 2022 ; il s'agit de la Paris Automotive Week qui remplacera le Paris Motion Festival en réunissant les deux salons Mondial de l'auto 2022 et Equip Auto 2022 pour une semaine d'événements automobiles,.
Jean-Pierre Godefroy
Jean-Pierre Godefroy, né le 23 septembre 1944 à Indret (Loire-Atlantique), est un homme politique français, membre du Parti socialiste.

Maire de Cherbourg de 1980 à 2001, il est sénateur de la Manche de 2001 à 2017.

Communauté urbaine de Cherbourg
La communauté urbaine de Cherbourg (CUC) est une ancienne structure intercommunale française ayant existé sous la forme d'une communauté urbaine, située dans le département de la Manche.

La création de la commune de Cherbourg-en-Cotentin le 1er janvier 2016, sur le même territoire que la CUC, entraîne la dissolution de cette dernière.
Louis Lhérault
Louis Lhérault (1833-1894), est un cultivateur français du XIXe siècle, asparagiculteur, horticulteur et viticulteur à Argenteuil.
Il est l'un des créateurs de l’asperge d’Argenteuil (toujours cultivée et également vendue en jardinerie) avec Antoine Lhérault et Antoine Dingremont et également auteur de plusieurs traités.
Une rue d'Argenteuil porte son nom.

Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.
Silvia Cohen
Silvia Cohen, née le 24 avril 1959 à Paris, est une actrice d'origine française naturalisée italienne. Active depuis la fin des années 1980 au cinéma et à la télévision italienne ou elle joue principalement des rôles secondaires, elle obtient notamment le Ciak d'oro de la meilleure actrice dans un second rôle en 1995 pour sa performance aux multiples facettes dans la comédie noire Strane storie - Racconti di fine secolo de Sandro Baldoni.

Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle (Nastro d'argento alla migliore attrice non protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,)  (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent.

Virna Lisi et Stefania Sandrelli sont les actrices les plus récompensées dans cette catégorie avec quatre récompenses chacune.
Colonel (sorbet)
Un colonel est un dessert glacé composé traditionnellement d'un sorbet citron arrosé de vodka.

Différentes recettes peuvent être employées, selon que l'on utilise du sirop simple (à base de saccharose), du sucre inverti ou du sirop de glucose, avec ou sans zeste de citron, les proportions, l'origine de la vodka...

L'origine du nom est peut-être une revue des troupes janissaires par le sultan Mustapha III au XVIIIe siècle : le colonel du 60e régiment lui ayant présenté une tasse de sorbet, le sultan l'aurait dégusté et aurait rendu à l'officier la tasse remplie de pièces d'or.

Zeste
Le zeste est la partie extérieure, colorée et parfumée des agrumes. Le péricarpe de ces fruits est composé de deux couches superposées : la couche externe ou épicarpe, également nommée « flavedo », est le zeste ; la couche interne, blanche, est le mésocarpe, également nommé « ziste », ou encore « albédo » (du latin albedo, « blancheur »).

Pour prélever le zeste d'un fruit, on peut utiliser un zesteur, une râpe, un épluche-légumes, ou un couteau. Souvent, l'albédo est supprimé car il est amer chez certaines espèces d'agrumes, chez le cédrat (Citrus medica) s'il est consommé cru. Dans diverses préparations, l'albédo est volontairement conservé et son amertume atténuée par trempage dans l'eau froide, pour la préparation de zestes confits par exemple, ou par passage dans l'eau chaude (blanchiment).

Les kumquats ont un zeste doux.
Yishanguan
Yishanguan (mandarin: 翼善冠) est le nom chinois de la couronne portée par les empereurs et les princes de la dynastie Ming.

Elle est aussi utilisée dans le royaume de Corée, durant la dynastie Joseon, par les souverains de  et les rois de Ryukyu.

Portail des civilisations asiatiques

Portail de l'Antiquité

Portail du monde chinois

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Yōko Watanabe
Yōko Watanabe (渡辺 葉子, Watanabe Yōko), née le 12 juillet 1953 et morte le 15 juillet 2004 à Milan, est une soprano japonaise dont l'essentiel de la carrière a été consacré au rôle-titre de Madame Butterfly dans toute l'Europe.

Elle est aussi connue pour son vaste répertoire qui inclut des œuvres telles que Micaëla dans Carmen, Donna Elvira dans Don Giovanni, Marguerite dans Faust et Amelia dans le Simon Boccanegra de Verdi.

Watanabe s'éteint après une longue bataille contre le cancer à son domicile de Milan à l'âge de 51 ans.

Simon Boccanegra
Simon Boccanegra est un opéra en un prologue et trois actes de Giuseppe Verdi, livret de Francesco Maria Piave d'après une pièce d'Antonio García Gutiérrez, créé dans sa première version le 12 mars 1857 à la Fenice de Venise.

Une seconde version, dont le livret a été repris par Arrigo Boito, a été créée vingt-quatre ans plus tard, le 24 mars 1881, à la Scala de Milan.