hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swashbuckle
Swashbuckle est un groupe américain de thrash metal, originaire du comté de Mercer, dans le New Jersey. À l'instar de leurs amis écossais d'Alestorm qui leur ont consacré une chanson dans leur album Back Through Time, Swashbuckle est considéré comme une figure de proue et un des plus grands acteurs du genre émergeant qu'est le pirate metal.

Ensiferum
Ensiferum (littéralement "porte-épée") est un groupe de folk metal finlandais, originaire d'Helsinki. Leur musique est caractérisée par des ambiances épiques aux rythmes variés et des chœurs alternant chant guttural et voix claire. On les classe dans le viking metal de par les thèmes abordés dans leurs chansons et par leur imagerie.

Avec Turisas, Moonsorrow, Finntroll et Korpiklaani, ils sont considérés comme faisant partie des principaux représentants du folk metal finlandais.
Into Eternity (groupe)
Into Eternity est un groupe de death metal mélodique canadien, originaire de Regina, Saskatchewan. Le groupe sort un album éponyme et indépendant en 1999. En 2001, le groupe sort son deuxième album, Dead or Dreaming. Leur nouvel et cinquième album, intitulé The Incurable Tragedy, est publié en 2008.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Olynthe
Olynthe (grec ancien : Όλυνθος, « figue tardive» : la région abonde en figues) est une ancienne ville de Chalcidique, construite principalement sur deux plateaux de 30 à 40 m de hauteur, dans une plaine fertile, sur le golfe de Torone, près de l'isthme de la péninsule de Pallène, à environ 2,5 kilomètres de la mer et environ 60 stades (soit 9 km) de Potidée.

Agora
L’agora (du grec ancien ἀγορά / agorá) a d'abord désigné, dans la Grèce antique, une réunion de citoyens, ainsi que l'espace public où celle-ci a lieu. Cet espace public accueille plus généralement les activités sociales, politiques, philosophiques, commerciales, judiciaires ou encore religieuses de la cité. Le forum est l'équivalent romain de l'agora.

À l'époque contemporaine, le terme est aussi utilisé dans l'architecture et l'urbanisme des villes modernes, ou encore sur Internet pour désigner des lieux de discussion.
Praia da Lagoinha
Praia da Lagoinha (Praia da Lagoinha da Ponta das Canas, selon son nom complet) est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe à l'extrême nord de l'île de Santa Catarina, entre deux pointes rocheuses qui la séparent, à l'est, de ponta das Canas et, à l'ouest, de praia Brava.

Constituée d'une large bande de sable, la plage mesure environ 900 m de longueur.

La plage est constituée d'un estuaire, où un petit lac d'eau douce se jette dans la mer. Souvent bouché par le sable, cet estuaire constitue un petit écosystème très recherché par les oiseaux.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Pierre Léger
Pierre Léger est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Léger (1858-1900), fermier, marchand et homme politique canadien ;

Pierre-Victor Léger (1882-1950), personnalité politique française ;

Pierre Léger (1943-2007), poète, romancier, nouvelliste et musicien québécois ;

Pierre Léger (1948-), écrivain, poète, journaliste et militant français de la langue d’oïl.

Pierre Léger (écrivain et musicien)
Pierre Léger (aussi appelé Pierrot Léger ou Pierrot le fou) est un écrivain polygraphe (poète, romancier et nouvelliste), ainsi qu'un musicien canadien de la contre-culture québécoise. Il est originaire de la région de Gatineau, né en 1943 et mort en 2007.
Harrison Salisbury
Harrison Evans Salisbury est un journaliste américain né le 14 novembre 1908 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 5 juillet 1993. Il fut le premier correspondant à Moscou du New York Times.

Il fut lauréat du prix Pulitzer et de deux prix George Polk. Il fut un des premiers journalistes opposants de la guerre du Viêt Nam. Il a écrit de nombreux livres documentaires. Il a notamment préfacé et annoté le texte d’Andreï Sakharov, Réflexions sur le progrès, la coexistence pacifique et la liberté intellectuelle (New York Times, 1968 ; Gallimard 1969).

Il prit sa retraite du New York Times en 1973.

Prix George-Polk
Les  prix George-Polk sont des prix de journalisme décernés tous les ans par l'université de Long Island à Brooklyn, aux États-Unis.

Ils ont été créés en 1949 à la mémoire de George Polk, correspondant de CBS assassiné pendant la guerre civile grecque. Ces prix sont décernés dans différentes catégories qui varient d'une année à l'autre.
Territoire vécu
L'espace vécu est axé sur la pratique qu'en a l'usager, ou l'habitant et la représentation qu'il s'en fait. Il s'oppose au territoire administratif, puisque ses limites sont mobiles. Un espace vécu peut s'étaler sur plusieurs départements, régions ou Etats (ex: Eurodistrict trinational de Bâle) et un département peut comporter plusieurs espaces vécus.

Armand Frémont
Armand Frémont, né au Havre (Seine-Inférieure) le 31 janvier 1933 et mort dans le 5e arrondissement de Paris le 2 mars 2019, est un géographe français.

Il est surtout connu pour être à l'origine du concept d'« espace vécu » en géographie, dans son ouvrage de 1976, La région, espace vécu. Cela a fait de lui un des moteurs de la géographie des perceptions et des représentations. Son concept d'« espace vécu » se rapproche de celui de territoire en tant qu'espace approprié. Il a aussi écrit de nombreux ouvrages de géographie régionale concernant la Normandie.
Brett Adcock
Brett Adcock (né le 6 avril 1986) est un entrepreneur technologique et milliardaire américain. Il est le fondateur et actuel directeur général de Figure AI, une entreprise spécialisée dans la robotique humaine,,.

Entrepreneur en série, il lance en 2013  son entreprise Vettery,, puis cinq ans plus tard en 2018 Archer Aviation, une société développant des aéronefs électriques à décollage et atterrissage verticaux (eVTOL),,,. En 2023, il a également créé Cover.

En juin 2024,sa richesse personnelle nette est estimé par Forbes à 1,4 milliard de dollars américains,.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Karim Fradin
Karim Fradin est un footballeur international marocain, né le 2 février 1972 à Saint-Martin-d'Hères (Isère).

Il a évolué comme milieu défensif et a été le capitaine du club de Niort.

Il a été également finaliste de la Coupe de France en 2004 avec Châteauroux.

Il a joué plus de 300 matchs en ligue 2.

Il occupe le poste de Président du club des Chamois Niortais jusqu'en août 2020 où il annonce vendre ses parts du club aux frères Eytan et Mickaël Hanouna.

En novembre 2022 il devient président du Aviron bayonnais Football Club

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Will Quadflieg
Will Quadflieg, né Friedrich Wilhelm Quadflieg le 15 septembre 1914 à Oberhausen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), et mort le 27 novembre 2003 à Osterholz-Scharmbeck (Allemagne), est un acteur allemand de théâtre, de cinéma et de télévision, qui travaillait également comme récitant et metteur en scène de théâtre.

Inspecteur Derrick
Inspecteur Derrick (Derrick) est une série télévisée allemande en 281 épisodes de 59 minutes, créée et entièrement écrite par Herbert Reinecker et diffusée entre le 20 octobre 1974 et le 16 octobre 1998 sur ZDF.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 février 1986 sur La Cinq et rediffusée sur France 2, France 3 et RTL9.

Le 2 mai 2013, la télévision publique allemande ZDF annonce la suspension de la rediffusion de la série, à la suite des révélations du quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung sur le passé nazi de l'acteur principal Horst Tappert, Le lendemain, France Télévisions et la RTBF prennent la même décision,.

Toutefois, en 2022, ZDF commence de publier en DVD l'intégrale des saisons. Les saisons 1 et 2 apparaissent en juillet 2022 (ZDF Studios et Eléphant films).
Cyril Nauth
Cyril Nauth, né le 19 décembre 1981 à Dijon, est un homme politique français.

Membre du Front national (FN) puis du Rassemblement national depuis 2010, il est maire de Mantes-la-Ville de 2014 à 2020 et conseiller régional d'Île-de-France de 2015 à 2021 puis retrouve son poste en 2022 après la démission de Caroline Parmentier. Il est le premier maire de son parti dans la région parisienne.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Bataille de Fachoda
La bataille de Fachoda est livrée le 25 août 1898 au Soudan, pendant la guerre des Mahdistes. Elle oppose une petite garnison française sous les ordres du capitaine
Jean-Baptiste Marchand à quelques milliers de guerriers derviches, et prend fin par la défaite de ces derniers.

Guerre des mahdistes
La guerre des mahdistes, ou guerre du Soudan, est un conflit qui oppose, au Soudan de 1881 à 1899, principalement les mahdistes soudanais, aussi appelés « derviches », désireux d'établir un émirat dans la région, aux forces égyptiennes puis anglo-égyptiennes. Ce conflit a également impliqué l'Empire éthiopien, l'Italie, l'État indépendant du Congo et la France. Les combats qui se sont surtout déroulés au Soudan ont également touché le sud de l'Égypte, les zones frontalières de l'Érythrée et de l'Éthiopie. Le conflit s'est terminé par la défaite des mahdistes, vaincus par les forces anglo-égyptiennes commandées par Horatio Herbert Kitchener.

Pour les Britanniques, cette guerre est la « campagne du Soudan », notamment racontée par Winston Churchill qui y participa et l'appelle the River War (« la guerre du fleuve », le Nil).

Le Soudan anglo-égyptien est créé à l'issue de cette guerre.
Une autre histoire de l'Amérique
Une autre histoire de l'Amérique (The Untold History of the United States) est une émission de télévision documentaire américaine en dix épisodes d'environ 58 minutes réalisée par Oliver Stone,, diffusée du 12 novembre 2012 au 14 janvier 2013 sur Showtime, suivie de deux épisodes "préquelles" sortis sur DVD le 15 octobre 2013.

En France, elle est diffusée à partir du 16 janvier 2014 sur Planète+.

Ce documentaire raconte les tensions durant la guerre froide entre le bloc de l'ouest et le bloc de l'est, mais surtout une histoire assez méconnue du grand public sur les États-Unis d'Amérique durant cette période.

Néanmoins, cette série est mal prise par des historiens conservateurs. Comme notamment Sean Wilentz qui pointe la « distorsion idéologique » qui plane sur l'oeuvre. Ou bien Ronald Radosh qui indique que : « Oliver Stone manipule les preuves et ignore celles qui contredisent ses préjugés ».

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Ana Dias Lourenço
Ana Afonso Dias Lourenço, née le 13 avril 1957 à Luanda en Angola, est une économiste, politicienne et ancienne ministre du gouvernement angolaise. Elle est première dame angolaise depuis septembre 2017 en tant qu'épouse du président angolais João Lourenço.

Lourenço est au ministère de la Planification depuis 1997, d'abord vice-ministre de la Planification de 1997 à 1999 et ministre nationale de la Planification de 1999 à 2012. Depuis le 30 septembre 2006, elle est présidente de la Communauté de développement d'Afrique australe. Lourenço était le sixième candidat sur la liste nationale du MPLA aux élections législatives de septembre 2008,. Elle remporte un siège lors de cette élection, au cours de laquelle le MPLA a remporté une écrasante majorité à l'Assemblée nationale.

Assemblée nationale (Angola)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia Nacional) est le parlement monocaméral de la république d'Angola. Composée de 223 députés élus pour une durée de cinq ans, elle exerce le pouvoir législatif du pays selon le titre IV de la Constitution. Elle siège au Palais de l'Assemblée nationale dans la capitale Luanda.
Aquelarre (jeu)
Aquelarre est un jeu de rôle sur table espagnol (castillanophone) créé par Ricard Ibáñez et publié par JOC Internacional en 1990. Son univers a pour thème la chasse aux sorcières dans l'Europe médiévale.

L'univers du jeu est historique, mais une part importante des intrigues est dévolue au fantastique, lequel se fonde sur les légendes de l'époque.

Pour ses règles de simulation, Aquelarre utilise comme base le Basic RolePlaying System créé initialement par l'éditeur américain Chaosium.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Lycée international Lucie-Aubrac
Le lycée international Lucie-Aubrac est un établissement scolaire public situé au 13, rue de l'Industrie à Courbevoie (Hauts-de-Seine). Il est pourvu de classes générales et technologiques et de sections linguistiques européennes et internationales. Il porte le nom de la résistante française Lucie Aubrac.

Jacques Kossowski
Jacques Kossowski, né le 11 octobre 1940 dans le 14e arrondissement de Paris est un homme politique français.

Membre des Républicains et directeur de société de profession, il s'engage en politique à Courbevoie en devenant conseiller municipal en 1983 puis adjoint du maire Charles Deprez en 1993. Ce dernier lui cède son fauteuil de maire en 1995, une fonction qu'il exerce depuis. Au niveau national, il est également député des Hauts-de-Seine de 1997 à 2017.
Pontvallain
Pontvallain est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 614 habitants (les Vallipontains).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Château-du-Loir
Château-du-Loir est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 321 habitantsappelés les Castéloriens. Elle fait désormais partie de la commune nouvelle Montval-sur-Loir depuis le 1er octobre 2016.

La ville appartient à la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Arts jaïn
Les arts jaïn se marquent par leurs nombreuses contributions. Bien que la taille de leur communauté soit, à l'échelle de l'Inde, limitée, leurs réalisations de qualité constituent un apport remarquable au développement de plusieurs domaines artistiques dans leur pays.

Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.
I Killed the Prom Queen
I Killed the Prom Queen est un groupe de metalcore australien, originaire d'Adélaïde, en Australie-Méridionale. Le groupe participe constamment à de nombreuses tournées en Australie, aux États-Unis, au Japon et en Europe. Depuis son lancement, le groupe fait paraître trois albums studio, When Goodbye Means Forever... (2003), Music for the Recently Deceased (2006) et Beloved (2014).

Le groupe se sépare en avril 2007 lorsque Weinhofen rejoint le groupe américain Bleeding Through et Peters fonde le groupe punk hardcore Deez Nuts. I Killed the Prom Queen se reforme pour une tournée en mi-2008, et pour la parution d'un album live et DVD, Sleepless Nights and City Lights, qui intègre le top 50. En mai 2011, le groupe se reforme pour le Destroy Music Tour et annonce le projet d'un troisième album studio.

Epitaph (label)
Epitaph, également appelé Epitaph Records, est un label discographique américain de punk rock et rock alternatif, basé à Hollywood, en Californie. Il est fondé en 1980 et dirigé par Brett Gurewitz, guitariste de Bad Religion. Gurewitz crée le label en trouvant le nom du groupe d'après une chanson du groupe King Crimson.

Pendant les années 1980 et 1990, la plupart des groupes mis sous contrat par le label sont des groupes de punk rock. Depuis, plusieurs labels frères du groupe émergent tels que ANTI-, Burning Heart et Hellcat, mettant sous contrat des groupes beaucoup plus variés.
Tommy Torres
Tomás Torres Carrasquillo (né le 25 novembre 1971 à San Juan), connu professionnellement sous le nom de Tommy Torres, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur de disques portoricain.

Torres a écrit et produit des chansons pour de nombreux artistes, dont Ricardo Arjona, Jaci Velasquez, Ednita Nazario (en), Alejandro Sanz, Ricky Martin ou encore Franco De Vita (en).

En 2012, il la reçu le Latin Grammy Award for Song of the Year (en) pour sa participation à la composition de la chanson ¡Corre! (en) de Jesse & Joy (en).

Jaci Velasquez
Jacquelyn Davette « Jaci » Velasquez (née le 15 octobre 1979 à Houston, au Texas) est une actrice américaine, chanteuse et compositrice de pop contemporaine chrétienne (CCM) et latino, qui se produit en anglais et en espagnol. Elle compte près de 3 millions d'albums vendus aux États-Unis, enregistré 3 albums de platine et trois albums d'or, et enregistré 16 singles qui atteignent la première place et six autres qui entrent dans le top 10. Elle reçoit un Latin Billboard Music Award en 2002 pour son album Mi Corazón, huit Dove Awards, dont ceux de la meilleure nouvelle artiste et de la chanteuse de l'année, ainsi que trois nominations aux Grammy Awards, et une nomination aux American Music Awards dans la catégorie « Artiste latine préférée » en 2002.

Entre 2010 et 2016, Velasquez a coanimé The Family-Friendly Morning Show, une émission de radio matinale présentée avec Doug Griffin.
Alpestre
alpestris

Les mots alpestris (masculin ou féminin) et alpestre (neutre) sont originellement deux déclinaisons (notamment du nominatif singulier) d'un adjectif du latin médiéval signifiant « des Alpes », synonyme de l'adjectif alpinus, alpina, alpinum du latin classique.

Dans plusieurs langues romanes dont l'espagnol, le français, l'italien et le portugais, le mot alpestre est un adjectif (singulier masculin ou féminin) de même sens, synonyme d'alpin, alpine en français et d'alpino, alpina en espagnol, en italien et en portugais.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
François-Charles Ostyn
François Léopold Charles Hosteins, dit Charles Ostyn, né à Paris le 20 octobre 1823 de parents belges, et mort à Argenteuil (Seine-et-Oise, aujourd'hui Val-d'Oise) le 22 juillet 1912 , est une personnalité anarchiste de la Commune de Paris.

Fédération jurassienne
La Fédération jurassienne, fondée le 12 novembre 1871 par James Guillaume et Adhémar Schwitzguébel à Sonvilier, en Suisse était la représentante de l'anarchisme en Suisse. Acquise aux idées libertaires de Mikhaïl Bakounine, elle s'affirme durant une décennie comme la figure de proue de l'Internationale antiautoritaire.

Après l'exclusion de Bakounine et de James Guillaume de l'Association internationale des travailleurs au congrès de La Haye en septembre 1872, elle organise le Congrès de Saint-Imier qui regroupe les fédérations de l'Internationale (italienne, espagnole, française et deux sections américaines) qui refusent de reconnaître la politique menée par le Conseil général de Londres dominé par Karl Marx.
Boucles de l'Aulne 2025
La 67e édition des Boucles de l'Aulne (la 25e édition depuis que la course est classée par l'UCI en 1999) a lieu le 8 mai 2025. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 9e manche de l'édition 2025.
Dans le cadre de cette coupe de France et pour la première fois, quatre courses professionnelles bretonnes sont organisées quatre jours de suite pendant un même week-end dans le Finistère et le Morbihan, les Boucles de l'Aulne ayant lieu le jeudi 8 mai, puis le Tour du Finistère le vendredi, le Grand Prix du Morbihan le samedi et enfin le Tro Bro Leon le dimanche,.

Lewis Askey (Groupama-FDJ) gagne la course au sprint.

Valentin Madouas
Valentin Madouas, né le 12 juillet 1996 à Brest, est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Groupama-FDJ. Coureur polyvalent, il a notamment terminé deuxième des Strade Bianche en 2023, troisième du Tour des Flandres en 2022, ainsi que dixième du Tour de France en 2022. Il devient champion de France sur route en 2023, et remporte la même année la Bretagne Classic. Aux Jeux olympiques de 2024, il remporte la médaille d'argent de la course en ligne.