hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venezia (cuirassé)
Le Venezia était le deuxième des deux cuirassés de classe Roma construits pour la Regia Marina italienne dans les années 1860. Le navire était armé d'une batterie principale de dix-huit canons de 254 mm dans une casemate blindée centrale. Son long temps de construction, résultat de sa refonte à partir d'un cuirassé à bordée, l'a rapidement rendu obsolète par rapport aux nouveaux navires à tourelle qui ont commencé à entrer en service dans les années 1880. En conséquence, sa carrière a été limitée. Il devint un navire-école en 1881 et servit jusqu'en 1895. Le Venezia fut démoli en 19895/96.

Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.
Rudawica
Rudawica (prononciation : [rudaˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Żagań (siège de le powiat) et 46 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Michel Lefebvre
Michel Lefebvre, né le 14 décembre 1933 à Dijon (Côte d'Or) et mort le 21 juillet 2019 à Villeneuve-Tolosane, est l'un des fondateurs de la géodésie spatiale française et l'un des plus grands pionniers de cette discipline sur les plans européen et mondial.

Son frère est notamment l'acteur et réalisateur Yves Lefebvre.

Cet ancien ingénieur du Centre national d'études spatiales a apporté une contribution décisive à la conception et au lancement des grands satellites d'observation des océans TOPEX/Poseidon et Jason.

Michel Lefebvre a reçu le Prix des sciences et de l'ingénierie de la Fondation EADS en 2009 pour l'ensemble de ses travaux. Ce Prix est décerné conjointement avec l'Académie des sciences.

En juin 2024, le nom Michel Lefebvre a été attribué au rond-point situé avenue Edouard Belin devant le CNES à Toulouse

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Portrait équestre de Charles Ier
Le Portrait équestre de Charles Ier est un tableau du peintre Antoine van Dyck réalisé vers 1637-1638. Il s'agit d'un portrait équestre de Charles Ier d'Angleterre qui était devenu roi de Grande-Bretagne et d'Irlande en 1625 à la mort de son père Jacques Ier. En 1632, Van Dyck était devenu premier peintre ordinaire de Sa Majesté et il réalisa ce tableau peu de temps avant que la guerre civile anglaise éclate en 1642. C'est l'un des nombreux portraits du roi fait par Van Dyck, dont plusieurs autres portraits équestres.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Beth Zabdaï
Beth Zabdaï ou Gezireh est une ville en Turquie, située sur la rive droite du Tigre, près de Gezireh-ibn-Omar (Cizre) dans la province de Diyarbakır à 250 km au nord de la ville irakienne de Mossoul.
Elle compte environ dix mille habitants, majoritairement catholiques.

Babaï le Grand, le pilier de l'Église assyrienne de l'Orient est né à Beth Ainata à Beth Zabdaï en 551.

C'est le siège de l'épiscopat de deux églises catholiques de rite oriental, l'une de rite Chaldéen, l'autre de rite syriaque.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Anarchisme en Malaisie
L'anarchisme en Malaisie trouve son origine dans les activités révolutionnaires d'immigrants chinois en Malaisie britannique, précurseurs du mouvement anarchiste local, qui atteint son apogée dans les années 1920. Après une campagne de répression de la part des autorités britanniques, l'anarchisme est supplanté par le bolchevisme comme principal courant révolutionnaire. L'anarchisme resurgit dans les années 1980, dans le cadre de la scène punk malaisienne.

Seremban
Seremban est une ville de Malaisie, la capitale de l'État malaisien de Negeri Sembilan, situé dans le district de Seremban, un des sept districts de Negeri Sembilan. La ville est administrée par le Conseil Municipal de Seremban  ou Majlis Bandaraya Seremban. Le 9 septembre 2009, Seremban devait être élevé au rang de 'grande ville', mais cette décision a été suspendue pour des raisons techniques.
Skúvoy
Skúvoy est une île appartenant au groupe des îles Féroé, située au sud de Sandoy et forme une commune des îles Féroé. Son nom est dû à la forte présence de skuas sur l'île — qui ont pour habitude d'attaquer les intrus. Seule une colonie compose l'île : Skúvoy (en), sur la côte Est. L'île est composée de deux montagnes : Knúkur (392 m) et Heyggjurin Mikli (391 m).

L'île est désignée site Ramsar depuis le 31 mai 2012.

Quelques collines de 300 – 400 m composent également la côté Ouest, lieu de vie des guillemots. Le ramassage des œufs a lieu début juin, mais pour une seule semaine uniquement ; ainsi leur cycle de vie n'est pas altéré.

La peste noire du XIVe siècle tua tous les habitants de l'île sauf une femme : Rannvá. Par devoir de mémoire, sa chaumière est toujours visible.

Skúvoy fut également le lieu de résidence de Sigmundur Brestisson, le héros de la saga des Féroïens.

Guillemot (oiseau)
Guillemot est le nom vernaculaire de plusieurs espèces d’oiseaux de mer de l’hémisphère nord de la famille des Alcidés.

D’après Buffon, ce terme proviendrait de son nom anglais qui signifierait niais en anglais. Cependant, d’après Pierre Belon, ce terme proviendrait du prénom Guillaume.
Iceberg A-76
L'iceberg A-76 est considéré en 2021 comme l'un des plus gros icebergs du monde à s’être détaché des plateformes de glace de l'Antarctique, depuis qu'ils sont suivis. C'est en tout cas le plus gros ayant été vêlé cette année-là.

Mer de Weddell
La mer de Weddell est une partie de l'océan Atlantique qui couvre environ 2,8 millions de kilomètres carrés. Elle longe la côte est de la péninsule Antarctique depuis les îles Shetland du Sud et le continent vers l'est jusqu'à la mer de Riiser-Larsen. La mer de Weddell fait partie, avec la mer de Bellingshausen, du quadrant 0-90° de longitude ouest, dont sont issus les icebergs nommés par la lettre A (exemple A-68) par le National Ice Center.

La majeure partie de la mer est glacée en permanence, couverte d'abord par la barrière de Filchner-Ronne, puis par la banquise, jusqu'à l'île de l'Éléphant (proche des îles Shetland du Sud, à l'extrémité de la péninsule Antarctique). C'est aussi en mer de Weddell que se trouve la barrière de Larsen.

La mer de Weddell est la deuxième source de la circulation thermohaline.
Densité de charge
La densité de charge électrique désigne la quantité de charge électrique par unité d'espace. Selon que l'on considère un problème à 1, 2 ou 3 dimensions, c'est-à-dire une ligne, une surface ou un volume, on parlera de densité linéique, surfacique ou volumique de charge. Leurs unités sont respectivement le coulomb par mètre (C/m), le coulomb par mètre carré (C/m2) et le coulomb par mètre cube (C/m3) dans le Système international. Comme il existe des charges négatives comme des charges positives, la densité de charge peut prendre des valeurs négatives. Comme  n'importe quelle densité, elle peut varier selon la position. Il ne faut pas la confondre avec la densité de porteurs de charges.

Dans la suite, nous considérerons le cas de la densité volumique de charge, les autres cas s'en déduisant facilement par analogie, sauf le cas des liens avec le champ électrique, qui n'a guère de sens physique à 1 ou 2 dimensions.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Agrafe
Une agrafe est une petite pièce métallique servant à fixer des feuilles de papier, du carton plus ou moins épais, ou même des matériaux plus durs mais minces : bois, tôle, etc.

Agrafe peut aussi désigner :

agrafe, en architecture, un élément de clef de voûte ;

agrafe, un petit accessoire utilisé pour réaliser des palissages ;

agrafe (en), en chirurgie, pour réaliser une suture ;

agrafe, sur les médailles commémoratives, se fixe sur le ruban et permet d'indiquer le lieu géographique ou le nom des opérations et missions qui ont valu la médaille à son bénéficiaire ;

agrafe, un type de piercing en forme d'agrafe de papeterie ;

agrafe, en musique, une pièce métallique percée qui délimite la partie libre de la corde sur un piano (on n'en utilise généralement pas dans l'extrême aigu, et de nombreux pianos n'en utilisent pas du tout).

Agrafe (palissage)
Les agrafes sont des accessoires utilisés pour la réalisation du relevage. Elles peuvent être réalisées en de nombreux matériaux : métal, plastique, en bois, etc. Elles viennent en complément des fils releveurs. Leur choix dépend de plusieurs critères.
Minaret Ziyar
Le minaret Ziyar est un minaret historique de la Province d'Ispahan en Iran. Il est situé à 33 km à l'est de la ville d'Ispahan près du village Ziyar sur la rive sud du Zayandeh rud. Le minaret fait 51 m de haut, il s'agit du second plus haut minaret de la Province d'Ispahan après le minaret Sarban et le seul minaret à trois étages de la province, dont la taille n'a pas diminué avec le temps. Aucune date de construction n'est indiquée sur ses inscriptions en Kufi, mais en raison de ses similitudes avec les minarets de l'ère Seldjoukide, on estime qu'il a été construit au XIIe siècle. La coupole du minaret a des tuiles turquoise.

L'escalier en colimaçon du minaret existe toujours et on peut y monter. Depuis le 3e étage, on peut voir la mosquée et minaret Barsian.

Turquoise (couleur)
Le nom de couleur turquoise désigne les nuances intermédiaires entre le vert et le bleu, par analogie avec la turquoise, une pierre ornementale. On décrit comme bleu turquoise ou vert turquoise, des nuances de bleu ou de vert clairs qui tirent vers l'autre couleur.
Les Fins
Les Fins est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Finois et les Finoises.

Au 1er janvier 2020, la ville des Fins comptait un total de 3 157 habitants et formait avec la ville voisine de Morteau un ensemble urbain de 10 008 habitants, constituant la quatrième agglomération du département en nombre d'habitants.

Communauté de communes du Val de Morteau
La communauté de communes du Val de Morteau est une communauté de communes française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'intercommunalité fait partie du pôle métropolitain Centre Franche-Comté.
Alexandre Slootmans
Alexandre Slootmans fut le 39e prélat de l'abbaye de Parc, de 1730 jusqu'à sa mort en 1756, cette abbaye étant un établissement prémontré situé dans le Brabant flamand, en Belgique, près de Louvain, fondée en 1129 et toujours en activité en 2021.

Lors de son mandat, l'abbé Alexandre Slootmans a achevé un nombre important d'objets d'art en bois dans l'abbatiale, au chapitre et dans le cloître. Cela étant, les campagnes de Louis XV, qui a séjourné à Parc avec le maréchal de Saxe une douzaine de jours, en 1746, ont quelque peu troublé la vie intérieure du monastère.

L'abbé Alexandre Slootmans fut en outre juge synodal de l'archevêché de Malines, député aux États de Brabant, visiteur de la circarie de Brabant et vicaire général pour le Brabant et la Frise.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Compsosuchus
Compsosuchus est un genre de dinosaure théropode abélisauroïdé de la famille des Noasauridae. Il vivait en Inde au Crétacé supérieur. Il a été décrit en 1933 par von Huene et Matley. La seule espèce (et espèce type) est Compsosuchus solus. Le genre est souvent considéré comme nomen dubium.

Charles Alfred Matley
Charles Alfred Matley (1866-1947) est un paléontologue et géologue britannique ayant vécu en Inde, aux Antilles britanniques et au Pays de Galles.

Dans les années 1930, il est nommé géologue gouvernemental pour la Jamaïque. Lors de son mandat, il a notamment réalisé des études sur les eaux souterraines et a construit l'une des plus grandes collections de fossiles de l'île.

En 1929, il reçoit la médaille Murchison.

Il a épousé Sarah A. Loach en 1891 à Birmingham.
Seminemacheilus
Seminemacheilus est un genre de poissons d'eau douce téléostéens de la famille des Nemacheilidae (ordre des Cypriniformes). Ces poissons sont communément appelés « loches de pierre » et sont originaires d'Asie occidentale avec des espèces connues de la Turquie et de l'Iran.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Will Joseph (rugby à XV, 1877)
William Joseph ou Will Joseph ou encore Bill Joseph, né le 10 mai 1877 à Morriston et mort le 7 septembre 1959 à Swansea, est un joueur international gallois de rugby à XV ayant joué au poste d'avant avec l'équipe du pays de Galles et avec Swansea RFC.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Le Cuisinier rebelle
Le Cuisinier rebelle est une émission de télévision gastronomique québécoise animée par Antoine Sicotte et diffusée à partir du 23 mars 2010 sur Zeste.

L'émission Le Cuisinier rebelle est une adaptation du livre du même nom paru en octobre 2009 aux Éditions Cardinal. Ce livre a remporté le prix du meilleur premier livre de cuisine du Canada français lors des Gourmand World Cookbook Awards 2010.

Antoine Sicotte s'est fait connaître au début des années 2000 comme membre du groupe Sky.

Zeste (chaîne de télévision)
Zeste est une chaîne de télévision gastronomique québécoise fondée par le Groupe Serdy, lancée le 22 mars 2010. Il s'agit de la première chaîne de télévision à se spécialiser dans la gastronomie au Québec.

Le nom de la chaîne a été choisi, car le « zeste, c’est la touche qui fait la différence dans une recette ». Depuis le 14 janvier 2019, Groupe TVA est propriétaire de la chaîne spécialisée. Stéphanie Cloutier-Breault en est la directrice.
Lances de Malissard
Les Lances de Malissard sont un sommet du massif de la Chartreuse, situé dans le département de l'Isère. Plus qu'un sommet à proprement parler, il s'agit d'une longue crête orientée nord / sud, que sépare le col de Bellefond et un long vallon d'alpage (ou combe) d'une autre crête, l'Aulp du Seuil, à l'est, moins élevée, et qui domine la vallée du Grésivaudan. La Lance sud de Malissard culmine à 2 045 m d'altitude et la Lance nord de Malissard à 2 036 m. D'autre part, le Guiers Vif prend sa source à l'extrémité nord de la crête des lances de Malissard.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Bataille de Roliça
La bataille de Roliça (Battle of Roliça en anglais, et combate da Roliça en portugais) est la première bataille livrée par l'armée britannique pendant la guerre d'Espagne, dans le cadre de la guerre péninsulaire du Portugal. Elle se déroule le 17 août 1808 près du village de Roliça au Portugal, et oppose les Britanniques et les Portugais du général Arthur Wellesley aux Français du général Henri François Delaborde.

Jean-Andoche Junot
Jean-Andoche Junot, dit « Junot la Tempête », né le 25 septembre 1771 à Bussy-le-Grand et mort le 29 juillet 1813 à Montbard, est un officier de la Révolution française et général du Premier Empire. Colonel général des hussards puis commandant de l'armée de Portugal, sa victoire sur les Portugais après la prise de Lisbonne le 24 novembre 1807 lui vaut le titre français de duc d'Abrantès.
Bronco Benny
Bronco Benny est la vingt-septième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 2161 au no 2171 du journal Spirou, puis en album en 1980.

Sergent Chesterfield
Le sergent Chesterfield, de son nom complet Cornélius M. Chesterfield, est un personnage de bande dessinée. Avec le caporal Blutch, il est l'un des deux personnages principaux de la série Les Tuniques bleues. Cornélius Chesterfield possède le grade de sergent Major et non de sergent
Chrysophyllum gonocarpum
Chrysophyllum gonocarpum (ou Chrysophyllum lucumifolium) est une espèce de plantes à fleurs du genre Chrysophyllum et de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre originaire du Brésil (vallée de Quaraí dans le Rio Grande do Sul et d'Argentine (province de Misiones). Au Brésil, il est aussi connu comme cascaveleira et tinguí-de-leite ; en Argentine, sous le nom d'aguay.

Autres noms au Brésil : aguaizeiro, agaí, auaí, caxeta amarela.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Konstantin Engel
Konstantin Engel (en russe : Константин Энгель), né le 27 juillet 1988 à Karaganda au Kazakhstan, est un footballeur international kazakh.

Il évolue actuellement au poste de défenseur avec le club du SSV Jeddeloh.

Équipe du Kazakhstan de football
L'équipe du Kazakhstan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kazakhstanais sous l'égide de la Fédération du Kazakhstan de football. Le Kazakhstan faisait autrefois partie de l'AFC, et est membre de l'UEFA depuis 2002.
Conforti
Conforti est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Aurélie Conforti (née en 1987), footballeuse française ;

Gino Conforti (né en 1932), acteur américain ;

Guy Marie Conforti (1865-1931, évêque italien ;

Lorenzo Conforti (né en 2004), coureur cycliste italien ;

Michele Conforti, mathématicien italien ;

Raffaele Conforti (1804-1880), patriote et un homme politique italien.

Guy Marie Conforti
Guy Marie Conforti (en italien Guido Maria Conforti), Casalora di Ravadese, 30 mars 1865 - Parme, 5 novembre 1931, est un évêque fondateur de la pieuse Société de saint François Xavier pour les missions étrangères et reconnu saint par l'Église catholique. Sa fête est le 5 novembre.
Schönbühlhorn
Le Schönbühlhorn est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 854 m d'altitude. Avec, notamment, le Fiescher Gabelhorn au nord-ouest et le Grosses Wannenhorn et le Kleines Wannenhorn au sud-est, il fait partie des Walliser Fiescherhörner qui séparent le glacier d'Aletsch à l'ouest du glacier de Fiesch à l'est.

Glacier de Fiesch
Le glacier de Fiesch (en allemand : Fieschergletscher) se trouve dans le canton du Valais en Suisse. Il est situé au nord de Fiesch dans une vallée parallèle à celle du glacier d'Aletsch. Avec une longueur de 16 kilomètres, il se place au second rang alpin par sa longueur mais sa largeur n'excède pas 1 000 mètres dans sa partie supérieure et 500 à 700 mètres dans la partie inférieure. Avec les glaciers plus petits qui le rejoignent, le glacier de Fiesch couvre une superficie de 33 km2.