hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Format MARC
Le format MARC (acronyme de MAchine-Readable Cataloging) est un format d’échange de données bibliographiques informatisées des catalogues de bibliothèques, finalisé en 1968.

Il a été créé pour répondre au besoin, avec l’arrivée de l’informatique dans les années 1960, de traduire les règles de catalogage sur papier (l’ISBD) en langage machine. Il propose ainsi des grilles de saisie sous forme codée, qui attribuent des étiquettes à toutes les parties composant une notice de catalogage. Le but recherché est également de constituer un format d’échange, afin que les bibliothèques puissent échanger des notices, quel que soit le logiciel de gestion utilisé.

De ce format initial est ensuite née une multitude de déclinaisons, nationales et internationales, qui forment désormais la famille des formats MARC.

Langage machine
Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage natif d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.

Chaque processeur possède un langage machine. Si un processeur A est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur B, on dit que A est compatible avec B. L'inverse n'est pas forcément vrai : A peut avoir des instructions supplémentaires que B ne connaît pas.

Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.
Église de la route du Jiangsu à Qingdao
L'église de la route du Jiangsu à Qingdao est une église luthérienne, crée par l'Empire allemand, à Qingdao, pendant la concession de Kiautschou (1998-1914).

Conçue par l'architecte Kurt Rothkegel, sa construction dura de 1908 à 1910. Elle fut inaugurée le 23 octobre 1910.

Elle est depuis 2006, inscrite sur la 6e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Kiautschou
La concession de Kiautschou (en chinois simplifié : 胶州 ; chinois traditionnel : 膠州 ; pinyin : Jiāozhōu ; EFEO : Kiao-tchéou - en pratique : Kiaou-Tchéou ou Kiao-Tchéou - est un comptoir de l'empire colonial allemand loué à l'empereur de Chine. Il est situé dans le sud de la péninsule du Shandong, au nord-est de l'actuelle Chine. Sa ville principale était Qingdao (translittéré Tsingtau en allemand, Tsing-Tao ou Tsingtao en français à l'époque, EFEO : Ts'ing-tao).
Jamie Lowther-Pinkerton
Anthony James Moxon Lowther-Pinkerton, né le 28 septembre 1960 officier britannique.

Il été le secrétaire privé du prince William, duc de Cambridge, et de son épouse Catherine Middleton.

Il a occupé la même fonction pour le prince Henry de Galles. Nommé le 2 mai 2005, il a démissionné en septembre 2013. Outre cela, il est l'un des parrains du prince George de Cambridge.

Catherine Middleton
Catherine Middleton, dite Kate Middleton, née le 9 janvier 1982 à Reading (Berkshire), est l'épouse de William, prince de Galles, héritier du trône britannique (fils aîné du roi Charles III et de lady Diana Spencer, et petit-fils de la reine Élisabeth II).

De naissance roturière, elle devient membre de la famille royale britannique le jour de son mariage, le 29 avril 2011. Depuis cette date, elle porte le titre de duchesse de Cambridge avec le prédicat d'altesse royale.

Elle porte également les titres de duchesse de Cornouailles et de Rothesay depuis le 8 septembre 2022 et, dès le lendemain, ceux de princesse de Galles et de comtesse de Chester.
François Héran
François Héran, né le 18 mai 1953 à Laon, est un sociologue, anthropologue et démographe français.

Ses principaux sujets de recherche sont les migrations internationales, les dynamiques démographiques et les discriminations.

Palais de la Porte-Dorée
Le palais de la Porte-Dorée, construit à l'occasion de l'Exposition coloniale internationale de 1931, est un édifice situé à la porte Dorée dans le 12e arrondissement de Paris (France). Il abrite aujourd’hui le musée de l'Histoire de l'immigration et l’aquarium du palais de la Porte-Dorée. 
Ce bâtiment de 17 000 m2 est considéré comme un joyau de l'Art déco, l'un des plus représentatifs à Paris de ce mouvement d'architecture monumentale (précédant le palais de Chaillot et le palais de Tokyo inaugurés en 1937).
Stewart Taylor
Stewart Taylor est un abolitionniste canadien né le 29 octobre 1836 à Uxbridge, en Ontario, et mort le 17 octobre 1859 à Harpers Ferry, alors en Virginie. Il est connu pour son engagement aux côtés de John Brown : présent à la convention de Chatham réunie autour de ce dernier en mai 1858, il participe en octobre 1859 à son raid contre Harpers Ferry, au cours duquel il est tué en défendant le bâtiment depuis lors connu comme le « fort de John Brown ».

Portail de l’esclavage

Portail du Canada

Harpers Ferry (Virginie-Occidentale)
Harpers Ferry est un village historique du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale, aux États-Unis, dont la population était de 307 habitants lors du recensement de 2000. Il est situé au confluent du Potomac et de la Shenandoah, à la frontière entre le Maryland, la Virginie et la Virginie-Occidentale.

Le village est construit sur une basse plaine alluviale formée par les deux cours d'eau et entouré de collines. Elle doit son nom à son premier habitant Robert Harper qui y établit un ferry, permettant la traversée du Potomac, en 1761.

Historiquement, Harpers Ferry est surtout connue grâce au raid en octobre 1859 de l'abolitionniste John Brown sur l'arsenal fédéral qu'abritait alors le village et pour son rôle lors de la guerre de Sécession (du 12 avril 1861 au 9 avril 1865).
Avenue de la Division-Leclerc
Avenue de la Division-Leclerc à Antony ;

Avenue de la Division-Leclerc à Bobigny ;

Avenue de la Division-Leclerc à Châtillon dans les Hauts-de-Seine ;

Avenue de la Division-Leclerc au Bourget ;

Avenue de la Division-Leclerc à Châtenay-Malabry ;

Avenue de la Division-Leclerc à Puteaux ;

Avenue de la Division-Leclerc à Sèvres ;

Le Bourget (Seine-Saint-Denis)
Le Bourget est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Petit village avant l'industrialisation, le Bourget a connu quelques batailles pendant la guerre franco-allemande de 1870. Néanmoins, la commune est surtout connue pour accueillir l'aéroport de Paris-Le Bourget, qui est ouvert au trafic national et international commercial non régulier et aux avions privés. Ouvert en 1919, il est le premier aéroport civil de Paris et reste le seul jusqu'à la construction de l'aéroport d'Orly.

L'histoire de la ville est d'ailleurs fortement liée à l'aéronautique. Le Bourget abrite par ailleurs le musée de l'Air et de l'Espace et accueille tous les deux ans le salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget.
A Fistful of Alice
A Fistful of Alice est le troisième album live d'Alice Cooper. Il a été réalisé en 1997, et fut enregistré en 1997. Alice dit avant la chanson Desperado qu'il a écrit cette chanson en hommage à Jim Morrison, qui est mort en 1971, la même année que l'écriture de la chanson. Sur certains morceaux de l'album, Slash joue la guitare (à la suite de la collaboration d'Alice Cooper à une chanson de  l'album Use Your Illusion I de  Guns N' Roses), Rob Zombie chante et Sammy Hagar joue la guitare. La dernière chanson, Is Anyone Home?, est un enregistrement studio enregistré pour cet album.

L'album a été réédité sous le nom Live At Cabo Wabo '96 en 2005.

Use Your Illusion I
Use Your Illusion I est le troisième album et le premier de deux disques sortis simultanément le 17 septembre 1991 par le groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Le deuxième s'appelle Use Your Illusion II. L'écriture de ces albums s'est échelonnée sur 2 ans, 1989 et 1990. Ils ont été enregistrés simultanément du 13 janvier 1990 au 3 août 1991. On peut les considérer comme les deux volets d'un seul et même album. Ils sont tous les deux sortis sur le label Geffen Records et ont été produits par Mike Clink et le groupe.
State Farm
State Farm est un regroupement de grandes compagnies américaines actives dans les assurances et dans le secteur financier. Le groupe a été lancé en 1922 par l'ancien fermier George J. Mecherle et a son quartier général à Bloomington dans l'État de l'Illinois.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Tris(2-phénylpyridine)iridium
Le tris(2-phénylpyridine)iridium, ou Ir(ppy)3, est un composé organométallique d'iridium à l'état d'oxydation +3 et de formule chimique Ir(C6H4–C5H4N)3. Ce complexe homoleptique comporte trois ligands 2-phénylpyridine, notés ppy. Il s'agit d'un solide jaune-vert électroluminescent émettant dans les longueurs d'onde vertes. La molécule présente une stéréochimie faciale, qui est chirale.

On peut l'obtenir par cyclométallation (en) de 2-phénylpyridine et de chlorure d'iridium(III) (en) IrCl3, selon la réaction idéale, :

IrCl3 (en) + 3 C6H5–C5H4N ⟶ Ir(C6H4–C5H4N)3 + 3 HCl.

L'Ir(ppy)3 a été étudié pour des applications de catalyse photorédox (en). Son état excité a un potentiel d'oxydoréduction de −2,14 V, soit un volt encore sous celui du cation Ru(bpy)32+.

Potentiel d'oxydoréduction
Le potentiel d'oxydoréduction, ou potentiel redox, est une grandeur empirique exprimée en volts  et généralement notée  (ou, pour le potentiel redox standard, E0(Mn+/M) où M désigne un métal quelconque). Ce potentiel est exprimé par rapport à une référence, souvent mesurée par une électrode normale à hydrogène (ENH, d'où l'unité V/ENH rencontrée dans certains ouvrages). Cette mesure est appliquée aux couples d'oxydoréduction pour prévoir la réactivité des espèces chimiques entre elles. Le potentiel standard E0 est mesuré par rapport au couple proton/dihydrogène (H+/H2), de potentiel standard nul par convention.
Epsilonproteobacteria
Les Epsilonproteobacteria (en français les Epsilonprotéobactéries) sont une classe de bactéries à Gram négatif du phylum des Pseudomonadota. Son nom, formé sur les mots grecs epsilon (έψιλον : cinquième lettre de l'alphabet) et Proteus (Προτεύς : Protée, dieu capable de se métamorphoser) complétés du néolatin bacteria (bactérie), n'est exceptionnellement pas dérivé du nom de son genre type Campylobacter.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
Centre de recherche et de formation en français et communication
Le Centre de recherche et de formation en français et communication (CREFFCO) a été créé par des cadres de l’École normale supérieure de l’université d'État d'Haïti à Port-au-Prince (Haïti) le 6 décembre 2006.

Université d'État d'Haïti
L'Université d'État d'Haïti (UEH) est une université publique d'Haïti dont le siège légal est situé à Port-au-Prince. Elle s'étend sur l'ensemble du pays par une présence dans quelques autres villes d'Haïti.
Vie cachée de Jésus
La vie cachée de Jésus est la période correspondant à la vie de Jésus de Nazareth entre la fin de l'enfance et le début de sa prédication, vers l'âge de 30 ans. Les écrits canoniques du christianisme, notamment les quatre évangiles du Nouveau Testament, ne disent rien de ces « années cachées », ou « années obscures », qui ont dès lors donné lieu à de nombreuses hypothèses.

La vie cachée de Jésus n'a longtemps été abordée, comme le reste de sa biographie, que par un biais apologétique chrétien. À partir du XIXe siècle, les quêtes du Jésus historique ont tenté de reconstituer une « vie de Jésus » en tant que figure importante de la spiritualité humaine, en la débarrassant des dogmes chrétiens.

Robert Bellarmin
Robert Bellarmin (en italien : Roberto Bellarmino), né à Montepulciano en Toscane (Italie) le 4 octobre 1542 et mort à Rome le 17 septembre 1621, est un prêtre jésuite italien, théologien, écrivain et apologiste. Le pape Clément VIII, dont il est proche conseiller, le crée cardinal-prêtre en 1599. Nommé archevêque de Capoue et consacré évêque en 1602, il est rappelé à Rome en 1605 par Paul V, qui l'y estime indispensable. Membre de la Sacrée congrégation de l'Inquisition romaine et universelle, il participe activement au procès de Giordano Bruno, brûlé vif le 17 février 1600, et à la controverse née des théories astronomiques de Galilée. Il participa à la révision de la Vulgate de saint Jérôme. Il fut également un exégète de talent et rédigea une grammaire hébraïque et un commentaire des Psaumes,.

Le pape Pie XI, qui lui voue une grande admiration, le béatifie en 1923, le canonise en 1930 et le déclare docteur de l'Église en 1931. Sa fête est fixée au 17 septembre.
Parc régional de la Chute-à-Bull
Le parc régional de la Chute-à-Bull est un parc régional bordant la rivière de la Boule. Il est situé dans la municipalité de Saint-Côme, dans la municipalité régionale de comté de la Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Ce parc est administré par la Société de développement des parcs régionaux de la Matawinie (SDPRM), qui est un organisme à but non lucratif.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Gornji Grabovac
Graboc i Epërm en albanais et Gornji Grabovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Горњи Грабовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 341 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Diable en boîte
Un diable en boîte ou diable à ressort est un jouet consistant en une boîte mécanisée qui s'ouvre brusquement toute seule (souvent après avoir joué de la musique) pour qu'en jaillisse une figure humanoïde (le plus souvent, un diable ou un clown), censée effrayer la personne qui se trouve devant. Le jouet apparait au XVIe siècle.

L'expression apparaît dans le folklore anglais au XIVe siècle. Il y est fait référence dans le Livre des Martyrs de John Foxe en 1653.

Livre des Martyrs
Le Livre des Martyrs de Foxe, par John Foxe, est un récit des martyrs chrétiens à travers l'Histoire de l'Occident du Ier siècle jusqu'au début du XVIe siècle, et mettant l'accent sur les souffrances des protestants et proto-protestants anglais depuis le XIVe siècle jusqu'au règne de Marie Ire. 
D'abord publié en 1563 par l'éditeur protestant John Day, le livre fut somptueusement produit et illustré avec beaucoup de gravures sur bois. Ce fut le plus important projet de publication en Grande-Bretagne jamais réalisé jusqu'alors. Largement possédé et lu par les puritains anglais, le livre a contribué à modeler l'opinion populaire britannique sur la nature du catholicisme pour de nombreux siècles.
Jan Ekier
Jan Ekier, né le 29 août 1913 à Cracovie (Petite-Pologne) et mort le 15 août 2014 à Varsovie, est un pianiste, professeur de piano et éditeur musical polonais.

L'une des figures centrales du piano polonais au XXe siècle, il est connu pour ses interprétations de Frédéric Chopin et de Karol Szymanowski, mais aussi pour son projet d'édition urtext des partitions de Chopin, la Chopin National Edition (en). Achevé en 2010, cet ouvrage est aujourd'hui considéré comme une référence.

Karol Szymanowski
Karol Szymanowski [ ʃe.ma.nɔf.ski], est un compositeur, pianiste et musicographe polonais né le 6 octobre 1882 à Tymochivka (alors en Russie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 29 mars 1937 à Lausanne (Suisse).
Sergey Fokichev
Sergey Fokichev (en russe: Сергей Ростиславович Фокичев), né le 4 février 1963 à Tcherepovets est un patineur de vitesse spécialiste du 500 mètres.

En 1984, lors des Jeux olympiques de Sarajevo, il devient champion olympique du 500 mètres lors de sa première année au niveau international. Il a également participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 à Calgary, terminant à la quatrième place à 5 centièmes du podium.

Tcherepovets
Tcherepovets (en russe : Череповец ; ISO 9 : Čerepovec) est une ville de l'oblast de Vologda, en Russie. Avec une population de 312 091 habitants en 2021, elle est la principale ville de l'oblast après Vologda.
Résolution 1904 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1904 du Conseil de sécurité des Nations unies, a été adoptée à l'unanimité le 17 décembre 2009. Après avoir réitéré sa « condamnation sans équivoque » d'Oussama ben Laden, des talibans et d'Al-Qaïda pour « les actes terroristes criminels multiples et en cours », le Conseil a intégré de nouvelles mesures à son régime de sanctions vieux de dix ans contre les groupes terroristes et autres personnes qui leur sont associées. La décision d'adopter de nouvelles mesures découle de questions soulevées depuis résolution 1267 (1999) et les résolutions ultérieures qui imposaient des restrictions de voyage, des gels d'avoirs et un embargo sur les armes à Oussama ben Laden, aux talibans, à Al-Qaïda et à d'autres groupes associés, placés sous surveillance et sur la « liste consolidée » compilée par le comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
Lactobacillales
Les Lactobacillales sont un ordre de bactéries à Gram positif du phylum des Bacillota (anc. Firmicutes). Elles comprennent les bactéries lactiques d'intérêt agroalimentaire, ainsi que plusieurs genres impliqués en pathologie humaine tels que les Entérocoques et Streptocoques.

Très largement présentes dans la nature, on les trouve aussi bien dans le sol, l'eau, que chez les plantes et les animaux. Elles sont utilisées depuis le néolithique par l'homme, pour la fabrication d'aliments fermentés.

Bacillota
Les Bacillota (anc. Firmicutes) sont un phylum du règne des Bacillati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Bacillus qui est le genre type de ce phylum. Il comporte de nombreux genres impliqués en pathologie humaine : Bacillus, Clostridium, Enterococcus, Listeria, Staphylococcus, Streptococcus, Erysipelothrix, Veillonella, etc. Certains tels que Bacillus, Lactobacillus ou encore Streptococcus sont aussi d'importance biotechnologique et industrielle.
Zigeunelager
Le Zigeunelager d'Auschwitz, également connu sous le nom de Camp des familles Tsiganes d'Auschwitz, était le nom donné dans le langage nazi à la section B IIe du camp d'extermination et de concentration d'Auschwitz-Birkenau durant la période de février 1943 à août 1944. À la suite du décret du 16 décembre 1942, le Auschwitz Erlass du SS Heinrich Himmler, qui ordonne la déportation massive des Tsiganes ou demi-tsiganes (métissés) vers les camps d’Auschwitz, cette zone du camp est formalisée pour les roms et sintés. Avant même la construction du zigeunelager, les roms ont été déportés pour la première fois à Auschwitz, le 29 septembre 1942.

Marie-Claude Vaillant-Couturier
Marie-Claude Vaillant-Couturier, née Vogel le 3 novembre 1912 dans le 6e arrondissement de Paris et morte le 11 décembre 1996 à Villejuif, est une femme politique française, communiste et résistante.

Originaire d'un milieu bourgeois et artiste, elle devient militante communiste et travaille au journal L'Humanité comme reporter-photographe. Engagée dans la Résistance, elle est déportée à Auschwitz en 1943 puis transférée à Ravensbrück, camp où elle reste plusieurs semaines après sa libération afin d'aider des malades intransportables. Elle est députée communiste de 1945 à 1958 puis de 1962 à 1973.

Elle a été l'épouse de Paul Vaillant-Couturier (dont elle adopte le pseudonyme qu'elle conserve tout au long de sa vie), puis de Pierre Villon.
Sihyaj Chan Kʼawiil Ier
Sihyaj Chan Kʼawiil Ier (floruit vers 307 ap. J.-C.) était ajaw (« seigneur ») de la cité-État maya de Tikal. Il était le fils de son prédécesseur, Coiffe d'Animal et la Dame du Crâne. Le principal monument associé à Sihyaj Chan Kʼawiil Ier est la Stèle El Encanto I.

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
Neobruniaceae
Les Neobruniaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Bacillariophyta (Diatomées), de la classe des Coscinodiscophyceae et de l’ordre des Asterolamprales.

Le genre Neobrunia, qui a donné son nom à cette famille, est un organisme fossile.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.