hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plessage
Le plessage est une technique traditionnelle de taille et de tressage des haies vives afin de créer une clôture végétale. Une haie plessée est constituée en fendant, à proximité du sol, les troncs des arbustes ou en taillant et entrelaçant autour de pieux les rameaux des arbrisseaux qui la constituent. Les branches des arbustes fendus sont inclinées et tressées avec des piquets espacés ou bien avec certains arbustes laissés verticaux. Les rameaux sont pliés à l’horizontale et tressés de la même manière.

La haie plessée poursuit sa croissance naturelle et les arbustes fendus cicatrisent et se dédoublent.
Le plessage peut se réaliser sur des haies sauvages comprenant des arbustes de plus de 10 cm de diamètre.

Le plessage exige une bonne maîtrise technique pour que l'entaille réalisée sur le tronc de l'arbuste ne provoque pas sa rupture. Un plesseur expérimenté peut traiter une vingtaine de mètres de haie par jour.

Aubépine
Crataegus

Crataegus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, communément appelées aubépines. Ce sont des arbres ou des arbustes épineux de l'hémisphère nord.

Les espèces les plus utilisées pour leurs propriétés médicinales sont l'Aubépine monogyne, ou Aubépine à un style (Crataegus monogyna), et l'Aubépine épineuse, ou Aubépine à deux styles (Crataegus laevigata), tandis que l'Azérolier, ou Épine d'Espagne (Crataegus azarolus), est recherché pour ses fruits appelés cenelles, de même que l'Aubépine du Mexique ou Tejocote et C. pinnatifida ou 山楂 shān zhā.
Jadéite
La jadéite est une espèce minérale de la famille des silicates, classe des inosilicates, groupe des pyroxènes, sous groupe des clinopyroxènes, dont la composition chimique idéale est NaAlSi2O6.

Les roches presque entièrement constituées de jadéite sont appelées jadéitites. Ce sont des roches métamorphiques présentes dans les terrains métamorphiques de faciès schiste bleu. On en trouve dans des formations métasomatisées isolées au sein de serpentinites, dans des zones de subduction. La jadéitite est la plus rare des deux types de roches recouvrant l'appellation jade, l'autre étant la néphrite.

Faciès métamorphique
Un faciès métamorphique désigne une catégorie de roches métamorphiques dont la détermination est basée sur l'assemblage minéralogique de la roche. Aux différents faciès est associé un champ d'intervalle de conditions de température et de pression donné, caractérisant un degré de métamorphisme (ou climat métamorphique). Bien que les noms des faciès soient basés sur le nom des roches métamorphiques de la séquence magmatique basique, ils n'indiquent pas les noms des roches pouvant être présentes. Les faciès métamorphiques sont l'une des classifications utilisées par les scientifiques pour organiser les roches métamorphiques.
De manière plus concise, un faciès métamorphique regroupe toutes les paragenèses dans un même domaine (P,T) de stabilité.
Nanshe
Nanshe est une divinité sumérienne de la mythologie mésopotamienne, fille du dieu Enki et de la déesse Ninhursag. En tant que sœur de Ningirsu, dieu-tutélaire de Lagash, elle était vénérée dans ce royaume en Basse Mésopotamie (au sud de l'actuel Irak) au IIIe millénaire av. J.-C. et IIe millénaire av. J.-C. Son temple principal se trouvait dans la ville de Ningin (alias Ninaki sur le site de Zurghul). Certaines prières à Nisaba nous apprennent qu'elle est également la sœur de cette déesse.

IIe millénaire av. J.-C.
IVe millénaire av. J.-C. | IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C.
| Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire apr. J.-C.

XXe siècle av. J.-C. |
XIXe siècle av. J.-C. |
XVIIIe siècle av. J.-C. |
XVIIe siècle av. J.-C. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le IIe millénaire av. J.-C. est une période historique en Égypte, en Mésopotamie, en Anatolie, dans certaines régions voisines du Proche-Orient (dont le Levant), dans la Chine des Shang et en Grèce post-mycénienne, une période protohistorique en Nubie, en Grèce mycénienne, en Crète minoenne et une période préhistorique partout ailleurs dans le monde.
Abu al-Hasan al-Tabari
Abū al-Ḥasan al-Ṭabarī (ابو الحسن الطبري), né au Tabaristan et mort vers 985, est un médecin perse du Xe siècle, qui officia notamment sous le sultan d'Ispahan Rukn ad-Dawla.

Il est célèbre pour son ouvrage Traitements hippocratiques (المعالاجات البقرطية (al-muʿālajāt al-buqrāṭiyya)), influencé par Hippocrate, Galien et Hunayn ibn Ishaq, où il est notamment le premier à décrire l'origine parasitaire et le traitement de la gale.

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Louis de Gruuthuse
Louis de Gruuthuse ou Louis de Bruges, né vers 1422 et mort le 24 novembre 1492 à Bruges, prince de Steenhuyse, seigneur de Gruuthuse, est un noble flamand de haut rang à l'époque des Pays-Bas bourguignons, admis comme chevalier de l'ordre bourguignon de la Toison d'Or.

Il était aussi comte d'Udony, seigneur d’Oostkamp, d'Avelgem, d'Haamstede, de Beveren, de Tielt, d'Espierres. En 1472, il reçoit du roi d'Angleterre le comté de Winchester.

Entré à la cour du duc de Bourgogne Philippe le Bon en 1445, il joue un rôle politique et militaire notable, ainsi que sous le règne de ses successeurs, Charles le Téméraire, puis Marie de Bourgogne. En revanche, il est réticent pour servir Maximilien d'Autriche, devenu régent des États bourguignons à la mort de Marie en 1482, au nom de Philippe le Beau, âgé de seulement 4 ans, premier duc de la maison de Habsbourg.

Il est aussi reconnu comme un grand bibliophile du XVe siècle.

Espierres
Espierres (en néerlandais : Spiere) est une section de la commune belge à facilités linguistiques d'Espierres-Helchin, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Greyfriars Kirkyard
Greyfriars Kirkyard est le cimetière qui entoure l'église Greyfriars Kirk à Édimbourg, en Écosse. Il est situé à l'extrémité sud de la vieille ville (Old Town), à côté de l'école George Heriot. Des enterrements ont lieu depuis la fin du XVIe siècle, et un certain nombre d'habitants notables d'Édimbourg sont enterrés à Greyfriars. Le Kirkyard est géré par le City of Edinburgh Council en liaison avec un trust caritatif, qui est lié à l'église mais distinct de celle-ci. Le Kirkyard et ses monuments sont protégés en tant que monument classé de catégorie A.

George Heriot's School
George Heriot's School est une école primaire et secondaire indépendante située à Lauriston Place, dans le centre historique d'Édimbourg, en Écosse. Elle a été créée en 1628 sous le nom d'hôpital George Heriot, dû à l'orfèvre royal George Heriot, et ouvert en 1659. Elle compte environ 1 600 élèves, 155 enseignants et 80 personnels non enseignants. L'école compte quatre sites : Castle, Greyfriars, Lauriston et Raeburn.
(Cycloheptatriényl)(cyclopentadiényl)vanadium
Le (cycloheptatriényl)(cyclopentadiényl)vanadium, parfois appelé trovacène, est un composé sandwich organovanadium (en) de formule chimique (η7-C7H7)(η5-C5H5)V, dans lequel C7H7 et C5H5 sont respectivement les ligands cycloheptatriényle et cyclopentadiényle.

Il s'agit d'un solide violet diamagnétique qui se dégrade au contact de l'air. Sa structure a été confirmée par cristallographie aux rayons X. Il a été synthétisé pour la première fois en chauffant un mélange de cycloheptatriène C7H8 et de (cyclopentadiényl)vanadium tétracarbonyle (η5-C5H5)V(CO)4. De nombreux dérivés de ce complexe sont obtenus par lithiation du cycle cyclopentadiényle.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Alvin McDonald
Alvin Brian McDonald, dit Ab McDonald (né le 18 février 1936 à Winnipeg dans le Manitoba au Canada et mort le 4 septembre 2018 dans la même ville), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue en tant qu'ailier gauche et a joué plus de 800 parties avec six clubs différents dans une carrière qui a commencé à la fin des années 1950 et qui s’est terminée au début des années 1970.

1936 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1936, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Canton électoral (Belgique)
En Belgique, les cantons électoraux sont les territoires au niveau desquels s'opèrent les recensements élémentaires des votes au cours des élections (à l'exception des élections communales).

On compte en 2024 208 cantons électoraux en Belgique : 99 en Wallonie (dont 2 en région de langue allemande), 8 en Région bruxelloise et 101 en Flandre.

Code de la démocratie locale et de la décentralisation
En Région wallonne, le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (abrégé en CDLD) est le document juridique de référence en ce qui concerne les règles régissant les pouvoirs locaux, notamment les provinces, les intercommunales et les communes wallonnes.
Envira
Envira est une municipalité brésilienne de l'État d'Amazonas (Brésil), située sur la rive droite du rio Tarauacá, affluent du rio Juruá. Sa population est de 20 748 habitants (2021).

La ville a été fondée le 19 décembre 1955 par des immigrants venus du Nordeste, attirés par l'exploitation de l'hévéa. Son économie est principalement basée sur l'agriculture et l'élevage.

La municipalité possède quatre écoles publiques.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Catalogue DDO
Le catalogue DDO (David Dunlap Observatory Catalogue, ou A Catalogue of Dwarf Galaxies), est un catalogue de galaxies naines publié en 1959 (puis étendu en 1966) par Sidney van den Bergh.

Portail de l’astronomie

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Charrue ferroviaire
Une charrue ferroviaire est un véhicule ferroviaire qui supporte une charrue en forme de crochet.
destinée à détruire les traverses de chemin de fer. Elle est utilisée en temps de guerre, dans le cadre d'une politique de la terre brûlée, afin que la voie devienne inutilisable pour l'ennemi.

Traverse
Une traverse est un élément fondamental de la voie ferrée. C'est une pièce posée en travers de la voie, sous les rails, pour en maintenir l'écartement et l'inclinaison, et transmettre au ballast les charges des véhicules circulant sur les rails. On utilise principalement des traverses en bois ou en béton (et depuis peu il existe des traverses en plastique dur recyclé).

Le travelage, c'est-à-dire le nombre de traverses au kilomètre, est variable. Sur le réseau ferré national français géré par SNCF Réseau, il est généralement de 1 666 traverses/km.
Ruisseau Saint-Joseph
Le ruisseau Saint-Joseph est un affluent de la rive sud du lac Mégantic lequel se déverse dans la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Le ruisseau  coule dans la municipalité de Saint-Augustin-de-Woburn, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Elizabeth Price
Elizabeth « Ebee » Nicole Price (née le 28 mai 1996) est une gymnaste américaine, en gymnastique artistique. Elle est remplaçante dans l'équipe de gymnastique des Jeux olympiques d'été de 2012.

Depuis 2010, elle était membre de l'équipe junior nationale de gymnastique des États-Unis, jusqu'à ce qu'elle se qualifie en 2012 pour l'équipe senior « elite ».

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Benoît Laporte (journaliste)
Benoît Laporte, né en 1956 à Jarnac (Charente) est un journaliste français de radio et de télévision.

Il est diplômé en sciences politiques (IEP de Paris, 1978) et en journalisme (CFJ, 1981).

Lauréat de la bourse Francis Lauga, il travaille 17 ans à Europe 1 comme présentateur, grand reporter, correspondant à Washington, chef du service étranger et rédacteur en chef de la tranche matinale.

Entre 1998 et 2008, il est rédacteur en chef des journaux de LCI.

Entre 2008 et 2012, il est directeur adjoint de l'Information de RFI (Radio France Internationale).

En 2012 il est nommé adjoint au directeur de France 24 responsable de l'antenne francophone de la chaîne internationale. Il est remplacé en 2017 par Vanessa Burgraaf.

Jarnac
Jarnac, en saintongeais Jharnat,, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac.

C'est notamment la ville natale du président François Mitterrand, où il fut enterré en 1996.

La ville est située dans la zone d'appellation d'origine contrôlée cognac, dans le cru Fins Bois. De grandes et renommées maisons de négoce et beaucoup de petits producteurs de cognac, de Pineau des Charentes et de vin de Pays charentais sont installés dans la ville et dans ses proches environs.
Cheri Elliott
Cheri Elliott, née le 17 avril 1970 à Citrus Heights, est une ancienne coureuse cycliste américaine, spécialiste de la descente et du dual slalom en VTT.

Elle est admise au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2008.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Bjarne Stroustrup
Bjarne Stroustrup (/ˈbjaːnə ˈstʁʌwˀstʁɔp/), né le 30 décembre 1950 à Aarhus, est un informaticien, écrivain et professeur de sciences informatiques danois. Il est connu pour être l'auteur du langage de programmation C++, l'un des plus utilisés dans le monde.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Marie-José Crespin
Marie-José Crespin est une magistrate sénégalaise née le 27 juillet 1936 au Dahomey et morte le 6 février 2025 sur l'île de Gorée.

Elle fait partie en 1961 de la première promotion de quatre magistrats sénégalais et est la première femme à occuper le poste de premier président de la Cour de cassation de Dakar et membre du Conseil constitutionnel.

À sa retraite, elle devient créatrice de bijoux et initiatrice de l’exposition d’artiste Gorée « Regards sur Cours », pour la défense de l’authenticité de Gorée,,.

Cour de cassation (Sénégal)
La Cour de cassation du Sénégal était la plus haute instance juridictionnelle du système judiciaire, présentant des similitudes avec la Cour de cassation française, avec laquelle elle avait signé une convention de jumelage en 1999.

Son siège se trouvait au sud de Dakar, sur la Corniche Ouest, entre le parc d'attractions Magic Land et le marché aux poissons de Soumbédioune.

Depuis la loi organique du 8 août 2008 elle a fusionné avec le Conseil d'État, et l'ancienne Cour suprême, supprimée en 1992, s'est vue rétablie.
Sites archéologiques de la Colline-Blanche
Les sites archéologiques de la Colline-Blanche, aussi connus sous le nom de Waapushukamikw sont des sites archéologiques situés en bordure de la rivière Témiscamie, de la baie de Yadogami et du lac Chapipscow, à huit kilomètres au nord du camping du Lac Albanel dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi. On y retrouve une colline de couleur blanche de 50 m de haut par rapport au paysage environnant, une carrière de quartzite, des aires de tailles, et une caverne, l'antre de Marbre, qui est considérée comme sacrée par les Cris. Il s'agit du site où était extrait le quartzite de Mistassini, une pierre servant à fabriquer des outils. On retrouve cette pierre dans de nombreux sites archéologiques du Nord-Est américain. Elle fut utilisée de 5000 ans AP au XIXe siècle. Le site a été classé comme site patrimonial en 1976 et désigné lieu historique national du Canada en 2009.

Réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi
La réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi est une réserve faunique du Québec située en Jamésie. Elle a été établi en 1953 et elle couvre un territoire d'une superficie de 16 400 km2. Elle est administrée par la Nation crie de Mistissini.
AJPW All Asia Tag Team Championship
Le All Asia Tag Team Championship est un titre par équipe de catch professionnel dans la promotion All Japan Pro Wrestling (AJPW). Il a été créé le 16 novembre 1955 à la Japan Wrestling Association (JWA) lorsque King Kong Czaya & Tiger Jokinder ont battu Rikidōzan & Harold Sakata dans une finale de tournoi. Il est actuellement l'un des deux titres par équipe dans la AJPW, avec le World Tag Team Championship. Il est aussi le plus ancien titre actif au Japon. Il y a eu 121 règnes officiels et a été vacant à 33 reprises.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) est une fédération de catch professionnel au Japon, fondée en 1972. C'est l'une des plus populaires fédérations de puroresu.

Créé par Shōhei « Giant » Baba après son départ de la Japan Wrestling Association (en), elle devient populaire grâce à la venue de plusieurs catcheurs américains.

Le style du catch de l'AJPW est le King's road, une variante du shoot wrestling.
Jacques-Charles Bochart de Champigny
Jacques-Charles Bochart, marquis de Champigny et de Sainte-Marie, seigneur de Noroy et de Poinci, né en 1673 et mort le 20 mai 1754, est un officier de marine et administrateur colonial français des XVIIe et XVIIIe siècles. Chef d'escadre des armées navales, il est gouverneur de la Martinique entre 1721 et 1728 puis gouverneur général des Isles du Vent entre 1728 et 1748.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Sofar de Naama
Sofar, ou Zophar, de l'hébreu צוֹפַר (Ṣōp̄ar) de Naama est l'un des trois amis de Job qui lui rendent visite lorsqu'il est dépressif dans le Livre de Job. Naama est probablement une ville située en Arabie, d'où son appellation "Sofar de Naama" ou "Sofar le Naamatite".

Les remarques de Sofar se trouvent en Job 11:1-20 et Job 20:1-29. Il pense que ce dont souffre Job n'est autre que le châtiment divin, et donne les conséquences d'une vie vécue dans le péché.

Châtiment divin
ccUn châtiment divin est une punition surnaturelle d'une personne, d'un groupe d'individus ou de tout le monde par une divinité, en réponse à certains actes.

De nombreuses cultures, religions et mythologies disposent de récits faisant état de punitions divines à l'encontre de populations ayant précédemment habité leurs terres et ayant causé leur perte.
James Coughlan
James Coughlan, né le 9 décembre 1980 à Cork, est un joueur et entraîneur irlandais de rugby à XV qui évolue principalement au poste de troisième ligne centre, ainsi qu'en troisième ligne aile. Il évolue au sein de l’effectif du Munster puis de la Section paloise.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.