hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Askold Bajanov
Askold Alekseïevitch Bajanov (en russe : Аскольд Алексеевич Бажанов), né le 21 juillet 1934 et mort le 15 octobre 2012, est un écrivain sami russe.

Bajanov est né dans la colonie same skolt Notozero dans l'oblast de Mourmansk. Il étudie à la faculté des petits peuples du Nord de la Russie de l'Université Herzen de Leningrad. Après son retour sur la péninsule de Kola, il travaille comme éleveur de rennes, plus tard dans l'industrie minière et la métallurgique de la région. Ses poèmes sont publiés dans les périodiques locaux. Son premier recueil Soleil sur la toundra parait en 1983.

Same skolt
Le same skolt est une langue same parlée par les skolts en Russie et en Finlande par environ 650 locuteurs en 2007, en Finlande, par environ 350 locuteurs (2016). La langue est en danger d'extinction à défaut de transmission aux jeunes générations.
Un programme d'immersion pour les enfants a été mise en place pour permettre la survie de la langue.
Cauchemar blanc
Cauchemar blanc est un titre notamment porté par :

Cauchemar blanc, histoire courte en bande dessinée de Moebius, publiée en 1974 ;
Cauchemar blanc, adaptation de cette bande dessinée en court métrage par Mathieu Kassovitz en 1991.

Cauchemar blanc (bande dessinée)
Cauchemar blanc est une histoire courte de Jean Giraud / Moebius, de douze planches, publiée en 1977 aux Humanoides associés. Cette histoire a été adaptée au cinéma sous la forme d'un court-métrage de Mathieu Kassovitz en 1991 et aussi intitulé Cauchemar blanc.
Shane Lechler
Edward Shane Lechler, né le 7 août 1976 à East Bernard, est un joueur professionnel américain de football américain qui a évolué pendant 18 ans au poste de punter au sein de la National Football League (NFL).

East Bernard
La ville d’East Bernard est située dans le comté de Wharton, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 272 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 321 habitants en 2016.
Discographie de The Police
La discographie de The Police, groupe de rock britannique, se compose de cinq albums studio, deux albums live, six compilations et une vingtaine de singles.

Le groupe sort son premier album en 1978, Outlandos d'Amour, qui connaît un succès international grâce aux titres Roxanne, Can't Stand Losing You et So Lonely. Leurs quatre albums suivants se classent tous n°1 au Royaume-Uni et en Australie, s'écoulant chacun à plus de huit millions d'exemplaires dans le monde (le dernier, Synchronicity, sorti en 1983, atteignant même les quinze millions).
Plusieurs de leurs chansons se sont également classées à la première place de plusieurs pays, comme Message in a Bottle, Walking on the Moon, Don't Stand So Close to Me, Every Little Thing She Does Is Magic et Every Breath You Take.

The Police a vendu plus de 75 millions d'albums à travers le monde,, et a remporté notamment six Grammy Awards et deux Brit Awards.

Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.
Cinéma-vérité
Cinéma-vérité (Кино-Правда, Kino-pravda), une série de 23 courts métrages d'actualités cinématographiques soviétiques réalisés par l'équipe de Dziga Vertov entre 1922 et 1925.

Cinéma-vérité, (Кино-Правда, Kino-pravda), mouvement théorique et esthétique marquant du cinéma soviétique des années 1920.

Cinéma-vérité ou cinéma direct, typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962.

Cinema Verite, un téléfilm américain Shari Springer Berman et Robert Pulcini diffusé en 2011.

Cinéma-vérité (film)
Cinéma-vérité (Kino-Pravda, Кино-Правда) est une série d'actualités cinématographiques soviétiques réalisés par l'équipe de Dziga Vertov, projetés dans les cinémas tous les mois (avec des pauses) de juin 1922 à 1925. Au total, 23 numéros de Kino-pravda ont été produits, chaque numéro étant composé de deux ou trois parties traitant de sujets d'actualité. Son nom est tiré du titre du journal Pravda, fondé par Lénine.

Pour créer Kino-Pravda, Vertov s'est d'abord appuyé sur la théorie du kino-glaz, apparue dans ses manifestes, selon laquelle l'œil humain est imparfait et l'objectif de la caméra est une source objective et infaillible de connaissance de la réalité,. Vertov est aidé de ses assistants Elisabeth Svilova (sa femme) et Mikhaïl Kaufman (son frère).
Puntal dels Llops
Puntal dels Llops est un site archéologique situé dans la commune d'Olocau (comarque de Camp de Túria) dans la province de Valence,.

Le site préhistorique correspond à un établissement humain ibérique de la tribu des Edetans habité entre les Ve et IIIe siècles av. J.-C.. C'est une colline fortifiée située   
dans l'un des éperons sud de la Sierra Calderona, dans le parc naturel de la Sierra Calderona. Il se trouve sur un site antérieur de l'âge du bronze. Son nom d'origine en ibérique est inconnu. Il a été détruit violemment vers la fin de la deuxième guerre punique ou au début du IIe siècle av. J.-C.. Le site fait partie d'un réseau de sites fortifiés qui entourent la grande ville ibérique d'Edeta (Tossal de Sant Miguel, Llíria) et est donc important pour comprendre la formation et l'organisation des régimes politiques ibériques. Le site archéologique peut actuellement être visité.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Udalatx
Udalaitz ou Udalatx (dénomination recommandée par Euskaltzaindia, académie de la langue basque), est une montagne située entre le Guipuscoa et la Biscaye, dans le massif d'Udala dans les Montagnes basques, et culminant à 1 119 m d'altitude.

Arrasate
Arrasate en basque  (prononcer « Arrachaté ») ou Mondragón en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Arrasate est le nom basque de l'ancien bourg avant la fondation de Mondragón.

Mondragón est le quartier général central du mouvement coopératif basque Mondragón Corporación Cooperativa et un des principaux centres industriels du Pays basque, ainsi que le siège de l'université de Mondragón.
Alexandre Soloviev
Alexandre Soloviev désigne deux personnalités russes.

Alexandre Soloviev (révolutionnaire), né en 1846 à Louga et mort pendu le 28 mai 1879, est un révolutionnaire qui tenta d'assassiner le tsar Alexandre II de Russie avec un revolver.

Alexandre Soloviev (historien), né en 1890 à Kalisz et mort en 1971 à Genève, est un historien russe spécialiste de l'histoire slave, de l'Empire byzantin et du Bogomilisme.

Alexandre Soloviev (historien)
Alexandre Vassilievitch Soloviev (en russe : Алекса́ндр Васи́льевич Соловьёв), né le 6 septembre 1890 à Kalisz dans l'Empire russe et mort le 15 janvier 1971 à Genève, est un historien russe spécialiste de l'histoire slave, de l'Empire byzantin et du bogomilisme.
Gil Eannes
Gil Eannes est un ancien navire-hôpital portugais, maintenant amarré en permanence dans le port de Viana do Castelo, servant de navire musée et d'auberge de jeunesse.

Entre 1955 et 1973, Gil Eannes fut le navire amiral de la Flotte blanche portugaise qui opérait la pêche à la morue dans les mers des Grands Bancs de Terre-Neuve et du Groenland. En tant que navire amiral de cette flotte blanche et en plus de sa fonction principale de navire-hôpital, Gil Eannes a également servi d'autorité maritime, de navire postal, de remorqueur, de brise-glace et de navire de soutien général pour les navires de pêche portugais.

Viana do Castelo
Viana do Castelo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord du Minho.

C'est une ville réputée pour la pratique du surf.
Je me souviens d'un adieu
Je me souviens d'un adieu est le dernier spectacle et le vingtième album live de Michel Sardou enregistré au Zénith Amiens Métropole, le 14 octobre 2023  lors de sa tournée débutée le 3 octobre 2023 au Zénith de Rouen et achevée le 29 mars 2024 à la Brest Arena. L'album est commercialisé dans un livre-disque comprenant deux CD. Le concert filmé à Paris La Défense Arena en mars 2024 est retransmis au cinéma en juin 2024, ce qui donnera lieu à la publication d'un second album live pour cette tournée sous le titre Je me souviens d'un adieu à la Défense Arena.

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.
Edward (Manitoba)
Edward est une municipalité rurale du Manitoba située au complètement au sud-ouest de la province et est donc limitrophe avec la Saskatchewan à l'ouest et le Dakota du Nord au sud. En 2006, sa population s'établissait à 621 personnes ce qui représente un déclin par rapport à 2001 où elle était de 679 personnes.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Joy Lusco
Joy Lusco, également connue sous le nom de Joy Kecken et Joy Lusco Kecken, est une réalisatrice et scénariste américaine de cinéma et de télévision. Elle travaille souvent avec son mari, Scott Kecken, par exemple  sur la série dramatique de HBO Sur écoute pour quatre des cinq saisons.

Standoff : Les Négociateurs
Standoff : Les Négociateurs ou Standoff : Unité de crise au Québec (Standoff) est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes, créée par Craig Silverstein dont onze épisodes ont été diffusés entre le 5 septembre et le 12 décembre 2006, puis les épisodes restants entre le 8 juin et le 20 juillet 2007 sur FOX et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 2007 sur TF6 et rediffusée à partir du 22 juillet 2008 sur M6 ; au Québec à partir du 15 octobre 2007 sur Mystère, et en Belgique depuis le 14 novembre 2008 sur RTL-TVI.
Malkiel Ashkenazi
Le Hakham Malkiel Ashkenazi (?1450) est un rabbin séfarade principalement connu pour sa direction de la communauté juive de Hébron qu'il revitalisa en 1540. L'empire ottoman ayant pris le contrôle de la terre d'Israël en 1517, les Juifs exilés à Salonique (alors possession ottomane) furent autorisés à revenir légalement en Palestine. Parmi ces Juifs, de nombreux avaient été expulsés d'Espagne en 1492.

Malkiel Ashkenazi fut responsable de l'achat d'une cour avec enceintes à Hebron, où il établit la synagogue Abraham Avinou, qui devint un centre de l'étude de la Kabbale. Divers bâtiments furent construits autour de cette synagogue.

Hakham
Hakham (hébreu: חכם « sage », également transcrit chakam, haham, hacham, plur. hakhamim) est un terme désignant une personne cultivée et instruite, qu'elle soit ou non juive. Le terme n'est généralement pas employé dans le judaïsme rabbinique post-talmudique, qui lui préfère le terme de rav pour désigner un homme versé dans la Torah. Il est en revanche abondamment utilisé dans le karaïsme, un mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique.
Samuel Howe
Samuel Howe est un nom de personne  notamment porté par :

Samuel Gridley Howe (1801-1876), chirurgien et abolitionniste américain ;

Samuel Lyness Howe (1864-1939), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

Samuel P. Howe (en) (1938-2022), joueur américain de squash.

Samuel Lyness Howe
Samuel Lyness Howe  (14 mai 1864-13 février 1939) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial de la conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Richmond-Point Grey de 1928 à 1933.

Il siège au cabinet du premier ministre Simon Fraser Tolmie aux postes de Secrétaire provincial de 1928 à 1933 et ministre des Mines en 1933.
Classe Kongō (croiseur)
La classe Kongō est une série de quatre croiseurs de bataille de la Marine Impériale japonaise, conçue par l'architecte naval britannique Sir George Thurston (en), avant la Première Guerre mondiale. Le Kongō fut le dernier grand navire de guerre japonais à être construit en dehors du Japon. Il a servi de modèle pour les trois autres unités de la classe, qui ont été construites dans des chantiers japonais. Ils ont subi des transformations importantes entre les deux guerres mondiales, et ont eu l'activité militaire la plus importante des grands navires porte-canons japonais, leur vitesse supérieure à celle des cuirassés japonais des classes suivantes, Fusō et Nagatō, les ont amené à accompagner les porte-avions de Pearl Harbor à Midway. Aucun n'a survécu à la Seconde Guerre mondiale, deux ont été perdus devant Guadalcanal, en novembre 1942, et les deux autres ont été détruits entre novembre 1944 et juillet 1945.

Classe Invincible (croiseur)
Issue d'une idée de l'admiral John Arbuthnot Fisher, la classe Invincible est la première classe de croiseurs de bataille qui, comme le Dreadnought pour les cuirassés, rendaient obsolètes tous les croiseurs précédemment construits.
Hyoséride rayonnante
Hyoseris radiata

La Hyoséride rayonnante (Hyoseris radiata), parfois appelée Chicorée rayonnante ou Chicorée de porc, est une espèce de plante à fleurs du genre Cichorioideae et de la famille des Asteraceae originaire de la région méditerranéenne.

Louis Charles Trabut
Louis Charles Trabut est un botaniste, agronome et médecin français, fondateur de la Revue horticole de l'Algérie  connu notamment pour ses travaux sur les agrumes, dont la première description du clémentinier (Citrus clementina).

Il est également l’arrière-arrière-grand-père du docteur Loïc Guillaume TRABUT (franco-québécois), sociologue à l’INED.
Phare de São Mateus
Le phare de São Mateus (en portugais : Farol de São Mateus) est un phare situé à l'embouchure du Rio São Mateus, dans la municipalité de Conceição da Barra de l'État de Espírito Santo - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Roman Giertych
Roman Jacek Giertych, né le 27 février 1971 à Śrem, est un homme politique polonais. Entre 2001 et 2007, il est député à la Diète de Pologne. De 2006 à 2007, il est vice-premier ministre et ministre de l'Éducation nationale dans les gouvernements Marcinkiewicz et Kaczyński. Il a également été président de la Jeunesse de la Grande-Pologne et de la Ligue des familles polonaises.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Bagby Stationhouse, Water Tanks and Turntable
Les Bagby Stationhouse, Water Tanks and Turntable sont un ensemble de structures ferroviaires réunies au sein d'un district historique à El Portal, dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Autrefois opéré par le Yosemite Valley Railroad, cet ensemble constitué d'une gare, de réservoirs d'eau et d'une plaque tournante était jadis situé à Bagby mais a été déplacé en 1966 en prévision de la mise en eau d'un barrage. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 avril 1979.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2003-2004
Le DFB-Pokal Frauen 2003-2004 est la vingt-quatrième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 29 mai 2004 au stade olympique de Berlin. Le 1. FFC Turbine Potsdam remporte sa première Coupe d'Allemagne mettant fin à la domination du 1.FFC Francfort et ses cinq titres d'affilée.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Stout
Le stout, ou la stout, est une bière brassée à partir d'un moût caractérisé par sa teneur en grains hautement torréfiés. La présence de ces grains bien grillés dans la recette confère la couleur foncée à la bière ainsi qu'un goût de café ou de cacao. Cette bière est devenue une spécialité irlandaise. Son origine première est cependant anglaise par sa filiation avec la porter.

Elle est reconnaissable à sa couleur assez sombre sans être noire et à sa mousse épaisse qui colle au verre.

Plusieurs marques irlandaises brassent des stouts : Beamish, Guinness, Murphy's ou Caffrey. Le genre a désormais dépassé les frontières de l'Irlande et est produit par des brasseries ailleurs en Europe.

Torréfaction
La torréfaction est l'action d'exposer un aliment à un feu direct ou à une source de chaleur adaptée. Elle donne un arôme qui rappelle l'odeur des aliments un peu grillés, calcinés (empyreumatique). La torréfaction est utilisée aussi bien dans la fabrication du café ou du cacao que de la bière (maltage notamment de l'orge). On peut aussi torréfier des amandes, des noisettes, etc.
Four à réverbère
Un four à réverbère est un four dont la chaleur est réfléchie (réverbérée) par sa voûte vers une zone de réaction chimique séparée physiquement de celle où se produit la réaction de combustion fournissant l'énergie au système. Dans ce type de four, le combustible (charbon, gaz, fuel, etc.) est brûlé dans une chambre différente de celle des matières à traiter. Ainsi, on limite les contacts directs et les interactions indésirables entre le combustible et les matières à transformer ou à affiner.

Ces fours au principe très ancien ont fait l'objet de perfectionnements aux XVIIIe et XIXe siècles afin d'améliorer notamment les procédés de transformation métallurgique. Une des premières applications est le puddlage de la fonte, procédé essentiel de la première révolution industrielle. Ces fours ont été, et sont utilisés, dans l'industrie métallurgique, la cuisson des céramiques et la chimie.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Hôtel Boffrand
L’hôtel Boffrand ou hôtel Chaban est un ancien hôtel particulier situé au no 24, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Il est construit par et pour l’architecte Germain Boffrand de 1713 à 1715, et, après avoir appartenu à la famille Mouchard de Chaban, à la famille de Boyve, à la famille Michau de Montblin, puis à la famille d’Orglandes, il est aujourd’hui, la propriété du groupe Richemont, détenteur notamment, du joaillier Van Cleef & Arpels.

Famille d'Orglandes
La famille d'Orglandes est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction, originaire du Cotentin (Normandie). Sa filiation est suivie depuis 1396 ou 1434 selon les auteurs. Elle s'est établie dans l'Orne (Normandie) en 1548 et a été maintenue noble en 1667 à Alençon (Orne).

Elle compte parmi ses membres un grand maître des eaux et forêts de Normandie et de Picardie qui fut également chambellan du duc de Lorraine, des officiers, un homme politique puis gentilhomme de Charles X.
Aamodt
Aamodt est un patronyme norvégien pouvant désigner :

Aleksander Aamodt Kilde (né en 1992), skieur alpin norvégien ;

Bjørn Aamodt (en) (1944-2006), poète et marin norvégien ;

Christen Thorn Aamodt (en) (1770-1836), prêtre norvégien ;

Henning Aamodt (it) (1952-1985), joueur norvégien de football ;

Kjetil André Aamodt (né en 1971), skieur alpin norvégien ;

Michael Sevald Aamodt (en) (1784-1859), homme politique norvégien ;

Mike Aamodt (en) (né en 1957), industriel et psychologue américain ;

Ragnhild Aamodt (née en 1980), joueuse norvégienne de handball ;

Rannveig Aamodt (en) (1944-2006), alpiniste norvégienne.

Kjetil André Aamodt
Kjetil André Aamodt, né le 2 septembre 1971 à Oslo, est un ancien skieur alpin norvégien.

Il possède l'un des plus beaux palmarès du ski alpin avec le record de médailles (huit) et de titres olympiques (quatre médailles d'or : 3 en super-G et 1 en combiné), cinq titres de champions du monde (3 en combiné, 1 en slalom et 1 en géant), une coupe du monde (en 1994) et huit globes de cristal (5 en combiné, 1 en slalom, 1 en géant et 1 en super-G).
En remportant le Super-G des Jeux Olympiques d'Albertville 1992 à 20 ans, et quatorze ans plus tard, celui des Jeux Olympiques de Turin 2006 à 34 ans, il a détenu les records du plus jeune et du plus vieux champion olympique de son sport, ce dernier ayant été battu par son compatriote Aksel Lund Svindal, champion olympique 2018 de la descente à 35 ans passés.