hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Fauconnier (Véronèse)
Le Fauconnier – ou Chasseur devant une porte – est un tableau réalisé vers 1560 par le peintre de la Renaissance italienne Paul Véronèse. Cette huile sur bois est le portrait en pied d'un fauconnier qui se penche pour regarder son chien alors qu'il descend une marche sur le seuil d'une porte, son oiseau de proie posé sur sa main gauche. Achetée à New York en 1996, cette œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France.

Marche (escalier)
Une marche est la partie d'un escalier sur laquelle on pose le pied pour monter ou descendre.

Le degré est un escalier au développement limité (généralement réduit à quelques marches), rachetant la hauteur d'une terrasse, d'un soubassement. Par métonymie, les degrés désignent les marches de ce type d'escalier.

Le devant de la marche est la contremarche, dont la dimension verticale donne la « hauteur de marche ». La profondeur de la marche, mesurée horizontalement entre deux nez de marche, se nomme le « giron, ». La largeur (plus grande dimension) de la marche et/ou de sa contremarche est appelée « emmarchement ».

Pour exprimer la longueur (mesurée horizontalement) d'une ou plusieurs volées de marches, on parle d'« emprise ».

Sur le Niesen, sommet des Alpes bernoises en Suisse, culminant à 2 362 mètres d'altitude, se trouve le plus long escalier du monde avec 11 674 marches.
Acte III de la décentralisation
En France, l'acte III de la décentralisation est le nom donné à une série de réformes des collectivités territoriales françaises adoptées à partir de 2013 sous la présidence de François Hollande.

Ces réformes reviennent en partie sur la réforme des collectivités territoriales adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

Ainsi, l'acte III de la décentralisation porte sur la réforme des modes de scrutin des collectivités et intercommunalités, la clarification de leurs compétences, le périmètre des intercommunalités et un redécoupage des régions.

Marylise Lebranchu
Marylise Lebranchu, née Perrault le 25 avril 1947 à Loudéac (Côtes-du-Nord), est une femme politique française membre du Parti socialiste.

Elle est maire de Morlaix de 1995 à 1997, députée à l'Assemblée nationale en 1997, secrétaire d'État à l'Économie entre 1997 et 2000 et garde des Sceaux et ministre de la Justice entre 2000 et 2002. Redevenue députée à cette date, elle est nommée en 2012 ministre de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Fonction publique. Elle perd le 3 juin 2014 le portefeuille de la réforme de l'État au profit du secrétaire d'État Thierry Mandon.
Pas de Peyrol
Le pas de Peyrol (1 588 mètres) est un col situé dans la région française de l'Auvergne-Rhône-Alpes, dans les monts du Cantal, entre le puy Mary et le puy de la Tourte. Il est connu pour être le plus haut col routier du Massif central.

Salers (Cantal)
Salers (prononcé [salɛʁ]) est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Les habitants de Salers sont appelés aujourd'hui les Sagraniers (néologisme ayant remplacé l'ancienne appellation Salersois).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Tournoi de tennis de l'Arizona (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de l'Arizona est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute à Phoenix du 9 au 15 mars 1987.

Anne White remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Balestrat, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Penny Barg et Beth Herr.

Penny Barg
Penny Barg (née le 11 avril 1964) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1982 à 1992. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Penny Barg-Mager.

Pendant sa carrière, elle a gagné trois titres WTA en double dames, discipline dans laquelle elle a atteint deux fois les quarts de finale en Grand Chelem.
Deuxième guerre de Succession javanaise
La deuxième Guerre de succession javanaise est un conflit qui a opposé de 1719 à 1723 Amangkurat IV, Susuhunan ("souverain") du royaume javanais de Mataram (règne 1719-1726) à ses frères cadets, les princes Blitar et Purbaya, et leur oncle, le prince Arya Mataram, qui se proclame roi. La rébellion a été matée grâce à l'aide de la VOC (Compagnie néerlandaise des Indes orientales), augmentant la dette javanaise envers celle-ci.

Sultanat de Mataram
Le sultanat de Mataram est un royaume musulman qui domina le centre de Java de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle. C'est le dernier grand royaume javanais avant la colonisation néerlandaise de l'Indonésie. Le cœur du royaume était la plaine s'étendant au sud du mont Merapi, dans l'actuel territoire spécial de Yogyakarta, d'où avait émergé l'ancien royaume de Mataram au VIIIe siècle ; de là provient le nom de « Mataram » que l'historiographie a donné au sultanat par métonymie.

Sous la pression de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, le sultanat de Mataram est divisé en plusieurs principautés en 1755 par le traité de Giyanti.
Jasenovac i Gradiška Stara
Jasenovac i Gradiška Stara (Jasenovac et Gradiška Stara) est une chanson fasciste croate glorifiant Ante Pavelić et les massacres commis par les Oustachis, au cours de la Seconde Guerre mondiale, contre les Serbes enfermés dans les camps de concentration de Jasenovac et de Stara Gradiška.

Les paroles incluent quelques mots typiques du dialecte de l'Herzégovine et Croatie méridionale, où furent commises parmi les pires atrocités de la Seconde Guerre mondiale.

Stara Gradiška
Stara Gradiška est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Slavonski Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 717 habitants, dont 83,17 % de Croates et 14,39 % de Serbes ; le village seul comptait 542 habitants.
Erenhot
Erenhot (chinois : 二连浩特 ; pinyin : Èrliánhàotè, mongol : ᠡᠷᠢᠶᠡᠡᠬᠣᠲᠠ, cyrillique : Эрээн хот, MNS : Ereen khot est une ville de la ligue de Xilin Gol, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Elle est située à la frontière avec la Mongolie, sur la ligne du chemin de fer transmongol (branche sud du transsibérien). La différence d'écartement entre les voies ferrées de Mongolie (à l’écartement russe de 1 520 mm) et de Chine (à l’écartement standard de 1 435 mm) impose le changement des essieux des voitures, tâche qui est effectuée dans la gare d'Erenhot.

On y trouve également un musée des dinosaures.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Paul Frankeur
Paul Louis Frankeur, né le 29 juin 1905 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 26 octobre 1974 à Nevers, est un acteur français. Fréquemment employé dans des seconds rôles pour des films policiers et parfois des comédies dramatiques, il côtoie régulièrement son ami Jean Gabin à l'écran.

Yves Allégret
Yves Allégret est un réalisateur français, né le 13 octobre 1905 à Asnières-sur-Seine (actuellement dans les Hauts-de-Seine) et mort le 31 janvier 1987 à Jouars-Pontchartrain (Yvelines). Il a parfois tourné sous le pseudonyme d’Yves Champlain.
Pedro Alonso (acteur)
Pedro Alonso, né le 21 juin 1971 à Vigo (Galice), Espagne, est un acteur espagnol.

Il est notamment connu pour son rôle de Diego dans la série télévisée Grand Hôtel (2011-2013) et celui d'Andrés « Berlin » de Fonollosa dans la série télévisée La casa de papel (depuis 2017).

Chus Gutiérrez
Chus Guttiérez, née María Jesús Gutiérrez en 1962 à Grenade, est une réalisatrice de cinéma et membre du groupe pop Xoxonees.

Elle travaille dans l’audiovisuel depuis l’âge de 18 ans et étudie le cinéma à New York. Elle réalise plusieurs courts-métrages comme Porro on the Roof, Snickers on Fire, Tropicana, Merry Go Round et La Cinta Dorada.

De retour des USA, Chus Guttiérez rentre à Madrid en 1987 et se lance dans un groupe de musique pop appelé Xoxonees. Elle réalise ensuite son premier long-métrage, Sublet, un deuxième en 1994 intitulé Sexo oral. Elle est la sœur de la danseuse chorégraphe Blanca Li.

Elle souffre de myopathie FSH et a réalisé en 2025 un film sur cette maladie pour l'association de patients FSHD Spain.
Milan Galić
Milan Galić, né le 8 mars 1938 à Maleševci (Bosansko Grahovo, en Yougoslavie, aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine) et mort le 13 septembre 2014 à Belgrade, est un footballeur serbe, international yougoslave.

Avant-centre, il évolue au Partizan Belgrade, puis au Standard de Liège et au Stade de Reims. International de 1959 à 1966, il est le 2e meilleur buteur de l'histoire de la sélection yougoslave avec 37 buts en 51 matchs. Il remporte notamment la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1960.

Championnat de Yougoslavie de football 1961-1962
La saison 1961-1962 du Championnat de Yougoslavie de football est la trente-troisième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 12 à 14 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Partizan Belgrade, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, en terminant en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le FK Vojvodina Novi Sad et six sur le Dinamo Zagreb. C'est le 4e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.
Le Retour de K 2000
Le Retour de K 2000 (Knight Rider) est une série télévisée américaine créée par David Andron produite par Doug Liman, Dave Bartis et Gary Scott Thompson, composée d'un téléfilm de 80 minutes et de dix-sept épisodes de 42 minutes. Le téléfilm a été diffusé le 17 février 2008 et la série a été diffusée entre le 24 septembre 2008 et le 4 mars 2009 sur le réseau NBC et en simultané sur le système E! au Canada.

Il s'agit d'une suite à K 2000 (Knight Rider), créée par Glen A. Larson et diffusée de 1982 à 1986.

En France, la série fut diffusée à partir du 5 juillet 2009 sur Canal+ Family puis rediffusée dès le 16 avril 2014 sur NRJ 12. Au Québec, le téléfilm a été diffusé le 27 décembre 2009 et la série à partir du 5 janvier 2010 sur Ztélé, et en Belgique sur Club RTL.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Aristide Prat
Aristide Prat, né le 2 août 1870 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 29 mars 1929 à Dakar (Sénégal), est un homme politique français.

Professeur des universités, il est député de Seine-et-Oise de 1914 à 1919, siégeant au groupe de la Fédération républicaine. il est secrétaire de la Chambre en 1919. Après sa défaite, en 1919, il est nommé inspecteur de l'enseignement primaire en Afrique-Occidentale française.

Fédération républicaine
La Fédération républicaine (1903-1948) est un grand parti de la droite républicaine libérale et conservatrice sous la IIIe République. L'autre grand parti de la droite libérale, plus laïque et centriste, était l'Alliance démocratique.
Crise des produits de dessert
La crise des produits de dessert désigne la crise économique qui a touché l'Amérique latine, l'Asie et l'Afrique à la suite du krach boursier d'octobre 1929.

L'ensemble des pays touchés ont souffert d’une surproduction de produits agricoles — sucre, café, huiles — au moment où les cours ont connu une chute brutale sur le marché mondial. Certains auteurs y voient le point de départ du phénomène de sous-développement.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Noam Anouar
Noam Anouar – Anouar Bouhadjela, à l’état civil – est un ex syndicaliste policier spécialiste de la lutte antiterroriste et se dit lanceur d'alerte et devient chroniqueur pour Le Média au printemps 2021.  Il est mis en examen le 10 octobre 2024 pour escroquerie en bande organisée et recel de biens provenant d'un vol.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Les Deux Amis (fable)
Les Deux Amis est la onzième fable du livre VIII de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

La Fontaine s'est inspiré du texte De deux amis de Pilpay.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Grand Prix automobile de France 1967
Le Grand Prix de France 1967 (LIIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit Bugatti du Mans le 2 juillet 1967, est la cent-cinquante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1967.

Denny Hulme
Denis Clive Hulme dit Denny Hulme, né le 18 juin 1936 à Nelson (Nouvelle-Zélande) et mort le 4 octobre 1992 à Bathurst (Australie), est un pilote de course automobile néo-zélandais, qui a notamment disputé  112 Grands Prix de Formule 1 en dix saisons, de 1965 à 1974. Denny Hulme a remporté huit Grands Prix, est monté 33 fois sur le podium et a terminé 61 fois dans les points. Il a réalisé une pole position et neuf meilleurs tours en course. Hulme a marqué 248 points au championnat du monde de Formule 1 et obtenu le titre de champion du monde en 1967 sur Brabham-Repco.
Traité de Medicine Lodge
Le traité de Medicine Lodge regroupe sous son appellation trois traités signés en octobre 1867 entre les États-Unis et plusieurs peuples amérindiens du Sud des Grandes Plaines. Le but de ces traités était d'assurer la paix dans la région en déplaçant les tribus concernées dans des réserves en Territoire indien (actuel Oklahoma).

Le premier traité fut signé le 21 octobre 1867 avec les Kiowas et les Comanches. Le second, avec les Kiowa-Apaches, fut signé le même jour et le troisième, avec les Cheyennes et les Arapahos fut signé une semaine plus tard.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Pouvoir universel
Au Moyen Âge, le terme pouvoirs universels renvoie au Saint-Empire romain germanique et au pape. 
Les deux se battent pour ce qu'on appelle le dominium mundi, ou « domination du monde » en termes de suprématie politique et spirituelle. L'empereur et le pape maintiennent leurs autorités respectives au moyen de divers facteurs tels que la dispersion territoriale, le faible niveau des techniques et du développement de la production du mode de production féodale et la tendance sociale et politique allant du féodalisme à la décentralisation du pouvoir.

Les pouvoirs universels perdurent au début du XIXe siècle jusqu'aux guerres napoléoniennes. La réorganisation de l'Europe signifie la fin effective de l'Empire. Bien que la papauté voie ses limites territoriales confinées au Vatican et perde en influence dans les relations internationales, elle conserve son influence spirituelle dans le monde contemporain.

Translatio imperii
L'idée de translatio imperii (« transfert de la puissance ») est un concept né au Moyen Âge et décrivant l'histoire comme une succession linéaire entre détenteurs du pouvoir, d'un empire au suivant, de l'Orient à l'Occident. Il repose sur l'exégèse du Livre de Daniel reposant sur l'interprétation d'une vision du prophète sur la succession des quatre royaumes.
Épigénétique de la schizophrénie
L'épigénétique de la schizophrénie est l'étude de la manière dont les changements épigénétiques héréditaires sont régulés et modifiés par l'environnement et celle des facteurs externes et de la manière dont ces changements influencent l'apparition, le développement et la vulnérabilité à la schizophrénie. L’épigénétique concerne également l’héritabilité de ces changements. La schizophrénie est un trouble souvent mal compris qui touche jusqu'à 1 % de la population mondiale. Bien que la schizophrénie soit un trouble très étudié, elle reste largement incomprise par la communauté scientifique ; l’épigénétique offre une nouvelle voie pour la recherche, la compréhension et le traitement.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Chase Stevens
Chase Ryan Clark, mieux connu sous le nom de Chase Stevens, né le 17 janvier 1979 à Washington en Indiana, est un catcheur américain qui était sous contrat avec la Total Nonstop Action Wrestling jusqu'en mai 2007.

Washington (Indiana)
La ville américaine de Washington est le siège du comté de Daviess, dans l’État de l’Indiana. Sa population s’élevait à 11 509 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 114 habitants en 2017.
Freddy Grisales
Freddy Grisales, né le 22 septembre 1975 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain à l'Atlético Nacional, à San Lorenzo, à Colón, au Barcelona SC, à l'Independiente Medellín, à Independiente, à Envigado, à Junior et au Deportivo Pereira ainsi qu'en équipe de Colombie.

Pimentel marque six buts lors de ses quarante sélections avec l'équipe de Colombie entre 1999 et 2007. Il participe à la Copa América en 1999 et 2001 avec la Colombie.

Atlético Junior
Le Club Deportivo Popular Junior F.C. S.A. est un club de football basé à Barranquilla, sur la côte caribéenne de la Colombie. Aussi connu sous son ancien nom officiel Atlético Junior ou Junior de Barranquilla. Mais généralement, le club est simplement nommé Junior. Le Junior est aussi appelé "Los Tiburones" (Les Requins).
Musique jordanienne
La musique jordanienne est intimement liée à la musique syrienne, égyptienne, palestinienne, irakienne et israélienne. Bien qu'ayant des frontières variables cette région partage une culture assez similaire, pour des raisons historiques et aussi notamment par le biais des Bédouins et des Palestiniens.

Musique irakienne
La musique irakienne (arabe : موسيقى عراقية) appartient à l'aire de la musique arabe, mais elle a des particularités en vertu de la proximité géographique et culturelle (chiite), de la musique iranienne et de sa propre composante, la musique kurde.

L'histoire de la musique en Irak remonte à la Mésopotamie. Tout comme la musique égyptienne ancienne, elle a toutefois disparu avec l'avènement de l'islam et de la culture arabe. Bagdad devient au Moyen Âge, un centre musical et culturel important pendant le règne des Abbassides.
Nyctinastie
En botanique, la nyctinastie est un mouvement (nastie) répondant à la variation jour/nuit (dans le langage populaire, on l'appelle mouvement de veille et de sommeil) qui a deux origines : la photonastie (variation journalière de la lumière) ou la thermonastie (variations quotidiennes de température). Ce phénomène ne doit pas être confondu avec l'héliotropisme qui est la variation de l'orientation des feuilles pour suivre la lumière (ex. : Helianthus annuus).

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.