hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intybine
L'intybine (lactucopicrine) est un sesquiterpène qui donne un goût amer, et a des propriétés sédatives et analgésiques. Ce glucoside[Information douteuse] qui provient de la condensation du sucre de la chicorée, est un composant du lactucarium, extrait de la Lactuca virosa (laitue vireuse).

Il modifie la saveur de la chicorée en lui donnant son goût caramélisé caractéristique et a été utilisé comme antipaludéen.

Laitue vireuse
Lactuca virosa

La Laitue vireuse ou Laitue sauvage (Lactuca virosa) est une espèce de laitue à feuilles allongées et craquantes, indigeste à maturité, mesurant de 50 à 200 cm.

La Laitue vireuse compte avec le pavot somnifère, la jusquiame ou encore le cannabis, parmi les plantes sédatives, analgésiques, antispasmodiques et psychotropes les plus illustres qui soient connues depuis l'Antiquité.
Jean-Denis Malclès
Jean-Denis Malclès est un peintre, affichiste et décorateur de théâtre français, né le 15 mai 1912 à Paris et mort le 30 mai 2002 dans la même ville.

On lui doit notamment la création du costume des Frères Jacques et de plusieurs affiches de cinéma ou de théâtre dont celle de La Belle et la Bête de Jean Cocteau.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Airspeed AS.5 Courier
L'Airspeed AS.5 Courier est un avion de transport léger six places. Il a effectué son premier vol le 11 avril 1933, c'est le premier avion britannique construit en série (16 exemplaires au total) avec un train escamotable.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Défis extrêmes : Retour à l'île
Défis extrêmes : Le retour à l'île (Total Drama: Revenge of the Island) ou Défis extrêmes : Retour à l'île en France est la quatrième saison de la série télévisée d'animation canadienne Défis extrêmes créée par Jennifer Pertsch et Tom McGillis. Composée de treize épisodes, elle a été diffusée du 5 janvier au 12 avril 2012 sur Teletoon et Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Estampado
Estampado est le troisième album de la chanteuse MPB, pop brésilienne Ana Carolina, sorti en janvier 2003.

Il comprend la participation de l'auteur-compositeur-interprète Seu Jorge dans la composition du titre Não fale desse jeito et dans la composition et l'interprétation de la chanson O beat da beata, en duo avec Ana Carolina.

L'album est certifié double disque de platine (au moins 200 000 exemplaires vendus), au Brésil en 2009, par l'ABPD.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
Tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur moi (You Can Count on Me) est un film américain écrit et réalisé par Kenneth Lonergan, sorti en 2000. Il narre l'histoire d'une mère célibataire vivant dans la région des Montagnes Catskill et ses relations compliquées avec sa famille et ses amis.

Le long-métrage et la prestation des acteurs sont largement bien accueillis par la critique, lui permettant d'obtenir des dizaines de nominations et récompenses, dont lors de la 73e cérémonie des Oscars, en étant nommé dans les catégories meilleure actrice pour Laura Linney et meilleur scénario original.

Montagnes Catskill
Les montagnes Catskill (en anglais : Catskill Mountains), ou simplement les Catskills, sont une région de reliefs de l'État de New York, située au nord de la ville de New York et au sud d'Albany. En dépit de leur nom, les Catskills ne sont pas des montagnes au sens géologique du terme, mais plutôt un plateau érodé, constitué de plateaux et de collines ayant subi une érosion intense.

Elles constituent le prolongement vers l'est, ainsi que les plus hauts sommets, du plateau des Allegheny. Elles sont parfois considérées comme une partie de la chaîne des Appalaches, même si les deux chaînes ne sont pas géologiquement liées. Les Catskills sont situées à l'ouest du fleuve Hudson (Hudson River) et traversent cinq comtés : l'Ulster, le Greene, le Sullivan, le Delaware et le Schoharie.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1968-1969
La Regionalliga 1968-1969 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 6e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Fédération berlinoise de football
La Fédération berlinoise de football  (BFV, allemand : Berliner Fußball-Verband), fondée le 11 septembre 1897, est l'organisation parapluie de 371 clubs contenant 187 142 licenciés à Berlin. 3 774 équipes membres de la fédération prennent part aux championnats allemands.

C'est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Nordostddeutscher Fußball-Verband (NOFV). En outre, elle contient le Comité de cricket de Berlin (allemand : Berliner Cricket Komitee), qui est l'organisation parapluie de tous les clubs de cricket de Berlin et l'une des sept fédérations régionales de la Fédération allemande de cricket.
Raymond Jacques Marie de Narbonne-Pelet
Raymond-Jacques-Marie de Narbonne-Pelet (Fontanès de Lecques (Languedoc), 24 juin 1771 – Paris, 31 octobre 1855), vicomte puis duc de Narbonne-Pelet, est un diplomate et homme politique français du XIXe siècle.

Ordonnance royale
Une ordonnance royale est une loi royale applicable dans tout le royaume sous l'Ancien Régime en France (et sous les monarchies constitutionnelles au XIXe siècle), qui se distinguait d'un édit, au moins jusqu'au XVIIe siècle, par son caractère général.

Les ordonnances sont datées du mois et de l'année. Elles sont scellées avec le grand sceau de cire verte.
Bouddhisme au Cachemire
Le bouddhisme était un élément important de la culture cachemirie classique, comme en témoignent le Nilamata Purana et le Rajatarangini de Kalhana (en). On considère généralement que le bouddhisme est devenu dominant au Cachemire à l'époque de l'empereur Ashoka (270 av. J.-C. – 232 av. J.-C.) de l'Empire maurya, bien qu'il y ait été répandu bien avant, bénéficiant du patronage non seulement des souverains bouddhistes, mais aussi des souverains hindous. Du Cachemire, il s'est répandu dans les régions voisines de la Chine puis, quelques siècles plus tard dans la région qui correspond à l'actuel Ladakh pendant la période de l'Empire tibétain. Le Rajatarangini ainsi que les récits de trois visiteurs chinois au Cachemire entre 630 et 760 ap. J.-C. témoignent du soutien apporté au bouddhisme par les souverains du Cachemire.

Shivaïsme
Le shivaïsme est une branche de l'hindouisme, basée sur les textes des purana, dont les fidèles, les shivaïtes (śaiva en sanskrit), considèrent Shiva comme divinité d'élection, effectuent des pratiques yogiques et ascétiques, ainsi que des rituels souvent codifiés dans les Agama et influencés par le tantrisme,.

Sur le plan philosophique, le shivaïsme s'appuie sur les systèmes du Yoga, Vaisheshika, Nyaya. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le vishnouisme.

Il existe plusieurs courants qui diffèrent en fonction des époques et des régions où ils se sont développés, principalement dans l’Inde du Sud et de l’Est. L’un  des plus importants est le shivaïsme du Cachemire.
Raimundas Udrakis
Raimundas Udrakis (né le 31 mars 1965 à Zagare) est un cavalier soviétique puis lituanien de saut d'obstacles.

Il participe aux épreuves individuelle et par équipe pour l'Union Soviétique aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Les cavaliers d'Allemagne de l'Ouest remportent quatre des six titres mis en jeu.
Ramphothèque
La ramphothèque ou rhamphothèque, (du grec ῥάμφος / rhamphos (« bec ») et θήκη / thèkè (« étui »)), est le tégument corné du bec des oiseaux ou des tortues, constitué de deux parties, une pour la mandibule supérieure, l'autre pour la mandibule inférieure. La ramphothèque peut être simple ou composée (alors constituée de plusieurs plaques). Comme tout tégument, la rhamphothèque se renouvelle constamment.

La ramphothèque présente une forme de culmen (arête dorsale de la mandibule supérieure) caractéristique de chaque espèce. La maxille est la mandibule inférieure. Chez les oiseaux, la partie charnue, sans plume, qui recouvre la base de la ramphothèque est appelée cire.

Système tégumentaire
Le système tégumentaire (du latin tegere, couvrir) désigne en zoologie et en anatomie, un tissu biologique situé à l'interface du milieu intérieur et du milieu extérieur d'un organisme. C'est tout ce qui concerne le revêtement externe du corps (peau, poils, cheveux, ongles, écailles, carapace, plumes, etc.). Le système tégumentaire forme la couche externe de l'organisme.
Eric Drummond
James Eric Drummond, né le 17 août 1876 à Fulford (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) et mort le 15 décembre 1951 à Midhurst (Royaume-Uni), est un diplomate britannique qui est le premier secrétaire général de la Société des Nations.

Fils du vicomte Strathallan James David Drummond et demi-frère cadet de William Huntly Drummond, qui devient comte de Perth en 1902, il étudie à Eton College et commence sa carrière au Foreign Office en 1900.

Il est élu secrétaire général de la Société des Nations en 1919 et conserve ce poste jusqu'en 1933. Il devient alors ambassadeur britannique en Italie jusqu'en 1939.

Ayant succédé à son demi-frère comme comte de Perth en 1937, il siège à la Chambre des lords au sein du Parti libéral et collabore avec le ministère de l'Information pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Iñaki de Juana Chaos
José Ignacio de Juana Chaos, plus connu sous le nom d'Iñaki de Juana Chaos, né le 21 septembre 1955 à Legazpi, est un militant de l'organisation Euskadi ta Askatasuna (ETA). Il a été jugé responsable de vingt-cinq assassinats, qu'il a déclaré ne pas regretter, et a montré publiquement sa satisfaction lors de plusieurs assassinats commis par l'ETA tandis qu'il était en prison. Incarcéré à la fin des années 1980, il a été condamné à presque 3 000 années de prison, et en a purgé dix-huit.

Après une grève de la faim de 114 jours, il a été mis en semi-liberté au début du mois de mars 2007. Il est actuellement en liberté après avoir purgé sa peine.

Grève de la faim
Une grève de la faim ou jeûne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilisé entre autres par Gandhi puis par les prisonniers républicains d'Irlande du Nord (voir Grève de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont défendu leur cause en menant des grèves de la faim en 1980 et 1981.

Le jeûne durant une grève de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons étant conservé, notamment l'eau sucrée), permettant des grèves de la faim prolongées.

L'attitude médicale est délicate et diverse, variant du forçage alimentaire par sonde gastrique à l'accompagnement en respectant les volontés du protestataire, cependant, depuis la Déclaration de Tokyo de 1975 par l'Association médicale mondiale, la pratique de l'alimentation forcée sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les conséquences de ce type de protestation est jugée contraire à l'éthique médicale.
Bis(triméthylsilyl)acétamide
Le bis(triméthylsilyl)acétamide (ou BSA) est un composé chimique utilisé en chimie analytique pour la substitution de l'atome d'hydrogène d'hydroxyle des composés tels que les alcools, phénols ou acides carboxyliques par des groupes triméthylsilyle, afin d'augmenter leur volatilité pour analyse telle que la chromatographie en phase gazeuse ou la spectrométrie de masse.

C'est aussi une bonne source de groupe triméthylsilyle en tant que groupe protecteur de fonctions.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Hyperthyroïdie féline
L’hyperthyroïdie féline est une perturbation du système hormonal des chats domestiques (félin est un adjectif dérivé du latin felis, le chat), qui se caractérise par un fonctionnement exagéré de la thyroïde (hyperthyroïdie). Elle est la plus fréquente perturbation hormonale chez les chats âgés de plus de dix ans. L'hyperthyroïdie ne se rencontre que rarement chez les autres espèces d'animaux domestiques. La maladie se manifeste principalement par une perte de poids malgré une augmentation de la prise de nourriture. Elle est en règle générale diagnostiquée par des examens de sang et se traite bien.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
À coups de crosse
À coups de crosse (Fanny Pelopaja) est un film policier franco-espagnol réalisé par Vicente Aranda, sorti en 1984.

Le film se situe à Barcelone. Un policier (Andrés) entretient une relation sadomasochiste avec une prostituée (Fanny Pelopaja donnant son titre espagnol au film). Il l'utilise pour piéger puis abattre un trafiquant d'armes (Julian, amoureux de Fanny). Quelque temps plus tard, Fanny Pelopaja met au point sa vengeance...

C'est l'adaptation du roman policier Prothèse (Prótesis) d'Andreu Martín publié en 1979.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Nocodazole
Le nocodazole est une substance qui est capable de provoquer indirectement la dépolymérisation des microtubules en se fixant sur une arginine de la β-tubuline et ainsi bloquer le développement des cellules en phase M de la mitose.

Par leur action sur les microtubules, on utilise des agents semblables qui peuvent être utilisés en biologie pour synchroniser une culture cellulaire en mitose (en fin de prophase) mais aussi en médecine pour bloquer les cellules cancéreuses et les amener à l'apoptose.

Il est donc proche d'autres produits agissant sur les microtubules, comme la colchicine et la vinblastine (qui favorisent toutes deux la depolymerisation) ou le taxol (favorisant la polymerisation).

Paclitaxel
Le paclitaxel est une molécule produite par des champignons endophytes (Taxomyces andreanae, Nodulisporium sylviforme), que l'on trouve également dans des extraits de certaines espèces d'ifs à qui elle confère leur forte toxicité. C'est une molécule utilisée en chimiothérapie anticancéreuse ainsi que sur les stents.
Mor Talla Gaye
Mor Talla Gaye, couramment nommé Mor Talla, est un footballeur sénégalais né le 7 janvier 1999 à Guinaw Rail et évoluant au poste d'ailier au FC RFS en Lettonie.

Formé au sein du Diambars FC au Sénégal, il y fait ses débuts en professionnel et y est rapidement remarqué pour son talent. Il signe en 2022 en Lettonie ou il évolue depuis au sein de plusieurs clubs, le dernier en date étant RFS. Il a également été international en équipe de jeune du Sénégal.

Guinaw Rail Nord
Guinaw Rail Nord est l'une des 16 communes d'arrondissement de la ville de Pikine (Sénégal). Située à l'entrée de la presqu'île du Cap-Vert, à l'est de Dakar, elle fait partie de l'arrondissement de Dagoudane.
Harem in the Labyrinth of Another World
Harem in the Labyrinth of Another World ou Harem in the Fantasy World Dungeon (異世界迷宮でハーレムを, Isekai meikyū de Hāremu wo, litt. « Un Harem dans le labyrinthe d’un autre monde »), originellement Slave Harem in the Labyrinth of Another World (異世界迷宮で奴隷ハーレムを, Isekai meikyū de dorei Hāremu wo, litt. « Un Harem d'esclaves dans le labyrinthe d’un autre monde »), est une websérie publié sur le site Shōsetsuka ni narō sortie en 2011 et terminée en 2020, également publiée sous forme de light novel par l'éditeur Shufunotomo avec des illustrations de Shikidōji (ja) depuis le 21 décembre 2012, avec treize volumes publiés à ce jour.

La série est adaptée en manga ; cette adaptation est prépubliée dans le magazine de prépublication Monthly Shōnen Ace, depuis le 26 avril 2017; le premier volume sort le 25 novembre 2017.

Une adaptation en série d'animation produite par le studio Passione est diffusée entre juillet et septembre 2022. Hors de l'Asie, cette diffusion est assurée par Crunchyroll.

Ristourne
Une ristourne est une réduction de prix déterminée après facturation en fonction du volume des ventes réalisé avec l’acheteur. En général, la somme lui est remboursée en fin d’année, mais la contrepartie peut également prendre la forme d’un service rendu par le vendeur.
CFU Club Championship 2006
La CFU Club Championship 2006 est la 9e édition de la CFU Club Championship. Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la CFU. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le premier tour de la Coupe des champions de la CONCACAF 2007.

La compétition change de format puisque les premiers tours à élimination directe sont remplacés par une phase de groupes avec quatre poules de 3 ou 4 équipes. Le premier de chaque poule se qualifie pour la phase finale, dont les matchs sont tous disputés au Stade Manny Ramjohn de Marabella, à Trinité-et-Tobago.

La finale voit un affrontement 100% trinidadien puisque c’est le W Connection FC qui s’impose face à la formation de San Juan Jabloteh. Cette deuxième victoire em CFU Club Championship pour le club de Couva lui permet de se qualifier pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Marabella
Marabella est une ancienne commune de Trinité-et-Tobago fusionnée depuis les années 1990 avec San Fernando. Elle est située au sud-ouest de l'île de Trinité entre San Fernando et Pointe-à-Pierre.

Marabella est connu pour sa vie nocturne. Elle héberge un hippodrome : l'Union Park Turf Club et le Stade Manny-Ramjohn.
Viktor Sergueïevitch Kotchoubeï
Prince Viktor Sergueïevitch Kotchoubeï (en russe : Князь Виктор Сергеевич Кочубей, en ukrainien : Князь Віктор Сергійович Кочубей), né le 11 octobre 1860 à Aloupka et mort le 4 décembre 1923 à Wiesbaden, est un général russe, aide de camp du tsarévitch Nicolas Alexandrovitch de Russie et directeur au Ministère de la Cour Impériale.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Stourbridge
Stourbridge est une ville des Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Traversée par la Stour, c'est un haut lieu de l'industrie du verre britannique durant la révolution industrielle.

Administrativement, elle relève du district métropolitain de Dudley. Au recensement de 2011, elle comptait 63 298 habitants.

Le botaniste William Pearsall (1891-1964) est né à Stourbridge.

Le joueur de football Jude Bellingham est né à Stourbridge en 2003.

District métropolitain de Dudley
Le district métropolitain de Dudley est un district métropolitain des Midlands de l'Ouest.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts municipaux de Stourbridge et Halesowen. Il jouxte Sandwell à l'est, la ville de Birmingham au sud-est, Bromsgrove au sud, le district de South Staffordshire à l'ouest et la ville de Wolverhampton au nord.