hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarrasine
Sarrasine est une nouvelle d’Honoré de Balzac, publiée pour la première fois dans la Revue de Paris en 1830 et reprise en volume en 1831, dans le tome II des Romans et contes philosophiques, aux éditions Charles Gosselin. Elle est constituée de deux récits, un récit cadre et un récit enchâssé. La nouvelle est incluse en 1835 dans les Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine.

Cette nouvelle est dédiée à son ami et romancier Charles de Bernard du Grail.

Castrat
Un castrat est un chanteur de sexe masculin ayant subi la castration avant sa puberté, dans le but de conserver le registre aigu de sa voix enfantine, tout en bénéficiant du volume sonore produit par la capacité thoracique d'un adulte. Le phénomène musical des castrats apparaît dans la deuxième moitié du XVIe siècle en Occident. Il se développe principalement en Italie et disparaît entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Les historiens rapportent que les meilleurs castrats pouvaient rivaliser en puissance, technique et hauteur avec une petite trompette. Le mot désigne également le type de voix obtenu au moyen de cette opération.
Musées civiques du Palais Buonaccorsi
Le Palais Buonaccorsi est un édifice historique de Macerata située au no 24 Via Don Minzoni. Le bâtiment abrite à présent les Musées municipaux du palais Buonaccorsi et abrite le Musée des carrosses, les collections d'art ancien et moderne et la bibliothèque Amedeo Ricci.

Federico Zuccari
Federico Zuccari, ou Zuccaro, né en 1542 ou 1543 à Sant'Angelo in Vado et mort en 1609 à Ancône est un peintre et architecte italien des Marches en Italie centrale.

Il est considéré comme l'un des maîtres du maniérisme romain dans la seconde moitié du Cinquecento.
Menucocelsior
Menucocelsior arriagadai

Menucocelsior (qui signifie « le plus grand de Salitral Ojo del Agua ») est un genre de dinosaures sauropodes titanosauriens de taille moyenne de la formation Allen du  Crétacé supérieur en Argentine. Le type et la seule espèce est Menucocelsior arriagadai.

Formation d'Allen
La  formation d'Allen est une formation géologique d'Argentine datant du sommet du Crétacé supérieur (Campanien moyen à Maastrichtien inférieur), soit il y a environ entre 80 et 70 Ma (millions d'années).

Cette formation est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, particulièrement, pour les restes de dinosaures.
Lemon Tree
Lemon Tree (de l'anglais signifiant littéralement « citronnier ») est une chanson pop écrite, composée et interprétée en  1995 par le groupe allemand Fool's Garden, pour leur deuxième album Dish of the Day. Première de leurs chansons à être remarquée, elle devint un succès majeur en 1996, grâce à son riff électronique et touchant.

Le chanteur et auteur de la chanson, Peter Freudenthaler, a déclaré avoir écrit le texte un dimanche après-midi dans sa chambre alors qu'il attendait sa petite amie. Il s'ennuyait et avait l'image d'un citronnier en tête (Lemon Tree). La sonorité des mots correspondait bien à la mélodie qu'il jouait sur son piano. La chanson est finie en 20 minutes.

Le single a atteint le 26e rang au hit-parade du Royaume-Uni et est resté numéro 1 durant de nombreuses semaines en Allemagne et dans d'autres pays, notamment l'Irlande après qu'il a été parodié sous le titre Christmas Tree par Dustin the Turkey, une marionnette de l'émission The Den (en).

Citronnier
citrus×limon

Le citronnier, Citrus × limon, est une espèce de petits arbres de la famille des Rutacées, cultivée dans les régions méditerranéennes et subtropicales pour son fruit le citron, dont le jus est utilisé principalement comme condiment. L'origine de l'espèce est un hybride entre le cédratier et le bigaradier.
Fusiforme
Le mot fusiforme est un adjectif signifiant « en forme de fuseau », notamment utilisé en biologie :

en anatomie humaine :
le gyrus fusiforme est une circonvolution cérébrale de la face inférieure du lobe temporal du cortex cérébral,
le lobule fusiforme une circonvolution cérébrale de la face inféro-interne du lobe occipital du cortex cérébral ;

en bactériologie, les bacilles fusiformes sont des bactéries en forme de fuseau. C'est notamment le cas de l'embranchement des Fusobacteriota ;

en taxonomie le mot fusiforme, nominatif singulier neutre d'un adjectif du latin scientifique (fusiformis , même sens qu'en français), est employé comme épithète spécifique : Sargassum fusiforme.

Gyrus fusiforme
Le gyrus fusiforme T4 (ou gyrus temporal latéral) est un gyrus de la face inférieure du lobe temporal du cortex cérébral.
Il est le quatrième gyrus temporal, ou donc dit aussi T4 . Il est compris entre la scissure collatérale, en dedans, et la scissure temporo-occipitale, en dehors.
Il se prolonge continument avec le lobule fusiforme O4 du lobe occipital pour venir former le gyrus temporo-occipital (ou gyrus occipito-temporal, ou même gyrus fusiforme). Il est plus large dans sa partie moyenne.

Face inféro-interne de l'hémisphère gauche.

Gyrus occipito-temporal de l'hémisphère droit, nommé ici par Gray « gyrus fusiforme ».

Face inférieure du cerveau.

Gyrus fusiforme.

Animation du gyrus fusiforme.

Cerebrum. Vue inférieure. Dissection profonde.

Gyrus fusiforme selon une vue ventrale.

Gyrus fusiforme vu selon une vue ventrale.

Gyrus fusiforme et gyri adjacents. Gyrus fusiforme ; gyrus inféro-temporal ; gyrus parahippocampique; gyrus lingual ; gyrus inféro-occipital.
Kelly Haimona
Kelly Haimona, né le 30 juillet 1986 à Rotorua (Nouvelle-Zélande), est un joueur international italien de rugby à XV. Il évolue au poste de demi d'ouverture au sein de la province de Bay of Plenty en Mitre 10 Cup.

Bay of Plenty Rugby Union
La  Bay of Plenty Rugby Union  est la fédération de rugby à XV pour la région de Bay of Plenty, au nord de la Nouvelle-Zélande.

Son équipe fanion, les  Steamers, participe au Championnat des provinces (NPC). Elle joue au Rotorua International Stadium et au Tauranga Domain (en). Certains de ses joueurs disputent le Super Rugby avec les Chiefs. Une quarantaine de clubs lui sont affiliés.
Robert Agnew
Robert Agnew, aussi connu sous le nom Bobby Agnew, né le 4 juin 1899 à Dayton (Kentucky) et mort le 8 novembre 1983 à Palm Springs (Californie), est un acteur de cinéma américain qui a principalement travaillé dans l'âge d'or du cinéma muet.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
USS Alliance (1778)
L’USS Alliance, nommée Hancock à son lancement, est une frégate de la Continental Navy qui a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis.

Construite à Amesbury dans le Massachusetts, elle est commandée par Pierre Landais (1778–1780), ancien officier français, puis John Barry (1780–1783). Elle participe notamment à la bataille de Flamborough Head, et tire le dernier coup de canon de la guerre d'indépendance.

Amesbury (Massachusetts)
Amesbury est une ville des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté d'Essex, fondée en 1642. Proche de Salisbury d'un peu plus de 6 km, Amesbury était autrefois connue sous le nom de Salisbury New Town avant de gagner son autonomie en 1666 et de prendre son nouveau nom en 1668.

La ville s'étend sur 35,4 km², comprenant 3,2 km² d'eau (9,08 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 16 450 personnes, 6 380 foyers et 4 229 familles. La densité de population s'élevait à  206,2 personnes/km².
État en France
La notion de l'État en France a connu une évolution dans le temps.

L'État exerce sa souveraineté, c'est-à-dire la compétence des compétences à l'intérieur de son territoire. Il exerce une politique étrangère et entretient des forces armées.

L'État a des fonctions régaliennes : mettre en place à l'intérieur du pays des lois et des réglementations, entretenir une police et une justice pour les faire respecter, et à l'extérieur la diplomatie et les forces armées.

L'État lève des impôts pour accomplir ses missions.

Avec la mise en place de l'État-providence, le rôle de l'État est étendu à plusieurs domaines : « il est également devenu un élément de cohésion sociale et un garant de l’égalité entre les individus qui le composent ».

Organisation juridictionnelle en France
L'organisation juridictionnelle nationale française est l'organisation des tribunaux nationaux français, dans l'ordre juridique interne.

On exclut donc de cette organisation l'ensemble des juridictions qui ne sont pas nationales, qui résultent d'un contrat ou d'un statut défini entre des membres. On ne s'intéresse donc qu'aux tribunaux sanctionnés par l'administration d'État, définis par la loi. Les juridictions internationales ou européennes, qui résident dans un ordre juridique extra-national, seront elles aussi exclues, car elles n'émanent pas de l'administration de l'État national mais de l'Union européenne ou d'organisations internationales (Conseil de l'Europe, Nations unies…).

8 140 magistrats sont chargés d'appliquer la loi ; en tout, en 2018, 84 969 agents travaillent pour le ministère de la Justice. Cela fait 11,9 juges professionnels pour 100 000 habitants, contre près de 15 en Belgique, 20 en Autriche, et presque 25 en Allemagne.
Acide diatrizoïque
L'acide diatrizoïque est la molécule active de médicaments utilisés comme produits de contraste radiologique iodé (propriétés opacifiantes).

Commercialisé sous le nom de Gastrografine, il pourrait être aussi utilisé en traitement de la bothriocéphalose, une maladie due à un ver parasite : Diphyllobothrium latum.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Dibothriocephalus latus
Le ténia du poisson (Dibothriocephalus latus, anciennement Diphyllobothrium latum), est une espèce de cestodes causant la dibothriocéphalose (anciennement diphyllobothriose, ou même bothriocéphalose). Ce parasite a pour hôte définitif différents mammifères (dont l'homme), qui s'infestent par la consommation de poisson cru ou mal cuit, eux-mêmes parasités par la consommation de crustacés (tels les copépodes) ayant ingéré les œufs présents dans les fèces d'un hôte définitif.
Eucalyptus elata
Eucalyptus elata est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre de taille moyenne à grande à l'écorce rugueuse sur la partie inférieure du tronc, compacte, avec de longues et étroites fissures longitudinales, d'un gris foncé, se détachant en longs rubans, restant souvent adhérentes dans la couronne de l'arbre, pour laisser place à une écorce lisse, grise, blanchâtre ou crème.

Les feuilles adultes sont pétiolées, lancéolées de 12 cm de long sur 2,8 cm, vert.

Les fleurs blanches apparaissent au printemps à l'été.

On le trouve sur les plateaux du centre et les zones côtières du sud de la Nouvelle-Galles du Sud et les zones adjacentes du Victoria.

E. elata est largement cultivé comme arbre d'ornement pour sa belle écorce lisse, son feuillage d'un beau vert et sa profusion de fleurs.

Autrefois, ses feuilles étaient distillées pour extraire la pipéritone, une huile essentielle.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Vecteur d'initialisation
En cryptographie, un vecteur d'initialisation (en anglais initialization vector ou IV) est un bloc de bits combiné avec le premier bloc de données lors d'une opération de chiffrement. Il est utilisé dans le cadre des modes d'opération d'un algorithme de chiffrement symétrique par blocs ou pour un chiffrement par flux comme RC4. Dans certains cryptosystèmes, le vecteur est généré de manière aléatoire puis transmis en clair avec le reste du message. Dans d'autres systèmes, on peut utiliser une métadonnée comme le numéro de inode du fichier chiffré.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Wallenried
Wallenried (Esserts (Lac) en français, Èssechà  en patois fribourgeois) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district du Lac. Depuis la fusion intervenue le 1er janvier 2017, cette localité fait partie de la commune de Courtepin.

District du Lac
Le district du Lac, appelé en allemand Seebezirk, est un des sept districts du canton de Fribourg en Suisse. Son chef-lieu est Morat. Ce district compte sur son territoire la forêt domaniale du Galm, administré directement par le canton et qui n'est rattaché à aucune commune.
Orna Porat
Orna Porat, née le 6 juin 1924 à Cologne en République de Weimar et morte le 6 août 2015 à Ramat Gan en Israël, est une actrice de théâtre israélienne. Elle reçoit, en 1979, le prix Israël, pour l'ensemble de son œuvre.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.
Jesse Mahieu
Jesse Mahieu, né le 12 août 1978 à Best, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Best (Pays-Bas)
Best est une ville et une municipalité de la province néerlandaise du Brabant septentrional, située dans la région de la Campine. Le territoire de la municipalité appartenait autrefois à la municipalité d'Oirschot, mais en a été séparé en 1819 pour former une municipalité indépendante.

La commune se trouve au croisement des autoroutes Eindhoven - Tilburg (A58), Eindhoven - Arnhem (A50) et Eindhoven - 's-Hertogenbosch (A2). La commune compte 30 360 habitants (1er juillet 2021, source : CBS) et sa superficie est de 35,35 km2. En plus du village de Best, il y a deux autres hameaux dans les limites de la municipalité : Aarle et De Vleut.

Les sabots étaient autrefois fabriqués dans la région, comme en témoignent encore les nombreux peupliers utilisés pour les fabriquer dans le paysage. Il y a également une référence dans le nom du carnaval de Best : Klompengat. L'usine de chaussures Bata, et plus tard Philips Healthcare, ont permis au village de se développer considérablement.
District de Hunjiang
Le district de Hunjiang (浑江区) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baishan dont il est le chef-lieu. Jusqu'au 22 février 2010, il portait le nom de district de Badaojiang (八道江区).

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Semyon Alesker
Semyon Alesker (hébreu : סמיון אלסקר, né en 1972) est un mathématicien israélien qui a apporté des contributions importantes à la géométrie convexe (en) et à la géométrie intégrale, en particulier les valuations.

Géométrie intégrale
En mathématiques, le terme « géométrie intégrale » est utilisé pour désigner un ensemble de résultats et de méthodes de calcul visant à déterminer, par des moyens analytiques, des quantités de nature géométrique.
Dig and Spike Volleyball
Dig and Spike Volleyball - aussi connu sous le nom de Volleyball Twin (バレーボールTwin) au Japon - est un jeu vidéo de Volleyball développé par TOSE. Le joueur a le choix entre jouer du volleyball indoor et du Beach-volley féminin.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Nabila Djahnine
Nabila Djahnine (en kabyle : Nabila Ǧahnin), née en 1965 à Béjaïa et morte le 15 février 1995 à Tizi Ouzou, est une militante de gauche féministe algérienne connue notamment pour avoir lutté contre la promulgation du Code de la famille voté en 1984.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Bulls de Birmingham (LCH)
Les Bulls de Birmingham sont une franchise de hockey sur glace professionnel ayant évolué au sein de la Ligue centrale de hockey de 1979 à 1981. Basés à Birmingham en Alabama, l'équipe joue ses rencontres à domicile au Birmingham-Jefferson Civic Center.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Prostitution en Colombie
La prostitution en Colombie est légale, réglementée et limitée aux bordels dans des « zones de tolérance » désignées,. Les professionnel(le)s du sexe sont tenus de subir des contrôles de santé réguliers. La prostitution est répandue, en partie à cause de la pauvreté et des migrations internes.

Sur le plan intérieur, les réseaux du crime organisé, certains liés à des groupes armés illégaux, sont responsables de la traite des êtres humains à des fins d'esclavage sexuel et le conflit armé a rendu vulnérables un grand nombre de victimes de la traite interne.

L'ONUSIDA estime qu'il y a 7 218 prostituées dans le pays.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Famille Le Bègue de Germiny
La famille Le Bègue de Germiny, anciennement Le Bègue, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Lorraine, anoblie en 1596. Elle a formé deux branches subsistantes, la branche ainée, établie vers 1765 en Normandie, et la branche cadette, établie vers 1750 dans le Finistère. Une branche puinée demeurée en Lorraine, la branche de Girmont, s'est éteinte au début du XXe siècle.

Léopold Ier de Lorraine
Léopold Ier, dit le Bon, né le 11 septembre 1679 à Innsbruck et mort le 27 mars 1729 à Lunéville, est duc titulaire de Lorraine et de Bar de 1690 à 1697 et duc effectif de Lorraine et de Bar de 1697 à 1729.

Il est le père de l'empereur François Ier.
Combat de Laï
Le combat de Laï est livré le 21 août 1914 au Tchad, pendant la Première Guerre mondiale dans le village de Laï, alors chef-lieu de la circonscription de Logone dans le sud du pays.

Une colonne allemande venant du Kamerun, dirigée par le Hauptmann von Duhring attaque le village de Lai, défendu par le capitaine Jeanjean. Après un âpre combat, les Français sont chassés de Laï qui est aussitôt occupé par les Allemands. Ils y restent jusqu'au 1er septembre suivant.

Logone
Le Logone est une rivière d'Afrique centrale drainant une partie du grand bassin endoréique du lac Tchad. Avec le Bahr Sara, le Logone est le principal affluent du Chari.

Le Logone sert sur la dernière partie de son cours à partir du marais toupouri de frontière entre le Cameroun et le Tchad.
Sergey Chernik
Sergey Viktorovitch Chernik (en russe : Сергей Викторович Черник) ou Siarheï Viktaravitch Chernik (en biélorusse : Сяргей Віктаравіч Чэрнік), né le 20 juillet 1988 à Grodno, est un footballeur international biélorusse. Il évolue actuellement au poste de gardien de but au Chakhtior Salihorsk.

Championnat de Biélorussie de football 2015
La saison 2015 du Championnat de Biélorussie de football est la 25e édition de la première division biélorusse. Les quatorze équipes s'affrontent au sein d'une poule unique, en matches aller-retour, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 16 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleures formations de First League, la deuxième division biélorusse.

C'est le tenant du titre, le FK BATE Borisov, qui s'impose à nouveau cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec douze points d'avance sur le Dynamo Minsk et seize sur le Chakhtior Soligorsk. Il s'agit du douzième titre de champion de Biélorussie du BATE Borisov, le dixième consécutif.