hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Palmyre (mars 2016)
La deuxième bataille de Palmyre a lieu lors de la guerre civile syrienne. L'offensive est lancée le 7 mars 2016 par le camp loyaliste qui regroupe l'armée arabe syrienne, des milices chiites irakiennes, libanaises et afghanes, les Gardiens de la révolution islamique et les forces spéciales et aériennes de la Russie. Les loyalistes entrent dans la ville le 24 ou le 25 mars et la reprennent à l'État islamique le 27 mars 2016.

Observatoire syrien des droits de l'homme
L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé.

Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit.
Coupe Marcel-Bernard
La Coupe Marcel-Bernard est le trophée remis aux vainqueurs du double mixte des Internationaux de France de tennis (Roland-Garros). Elle est nommée ainsi en l'honneur de Marcel Bernard, ancien joueur français ayant remporté le tournoi de double mixte en 1935 et 1936 et ancien président de la Fédération Française de Tennis (FFT).

La coupe actuelle, a été créée en 1989, à la suite d'un appel d'offres de la FFT remporté par le joaillier Mellerio dit Meller. De forme ovale, le trophée comprend des moulures tournées et rapportées, une frise ciselée et deux anses. Son piètement est garni de deux moulures tournées. Les tenants du titre actuels sont Sara Errani et Andrea Vavassori. Chaque vainqueur remporte une de ses répliques, l'original restant propriété de la FFT et reste exposé au Tenniseum sur le stade Roland Garros.

Stade Roland-Garros
Le stade Roland-Garros est un stade de tennis  construit en 1927 et situé dans l’ouest de Paris au niveau de la porte d'Auteuil, en lisière du bois de Boulogne. Il accueille tous les ans les Internationaux de France de tennis (créés en 1891), ainsi que le Paris Major Premier Padel (depuis 2022).

Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l’aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Le stade Roland-Garros regroupe au total 18 courts. Les trois plus grands sont le court Philippe-Chatrier (ou court central), le court Suzanne-Lenglen et le court Simonne-Mathieu.
Comté de Crawford
Onze comtés des États-Unis portent le nom de comté de Crawford (Crawford County ) :

le comté de Crawford, situé dans l'État de l'Arkansas ;

le comté de Crawford, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Crawford, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Crawford, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Crawford, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Crawford, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Crawford, situé dans l'État du Michigan ;

le comté de Crawford, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Crawford, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Crawford, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Crawford, situé dans l'État du Wisconsin.

Comté de Crawford (Pennsylvanie)
Le comté de Crawford est un comté américain du Commonwealth de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 90 366 habitants. Il a été créé le 12 mars 1800, à partir du comté d'Allegheny et tire son nom du Colonel William Crawford. Le siège du comté se situe à Meadville.
Shaomai
Un shaomai ou siumai ou sui mai (chinois simplifié : 烧卖 ; chinois traditionnel : 燒賣 ; pinyin : shāomài) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine chinoise, à base de ravioli de viande ou de poisson et de légumes, cuit à la vapeur.

Ravioli
Le ravioli ou raviole est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du Sud-Est de la France et du Nord-Ouest de l'Italie, recette de pâtes farcies pliées, déclinées dans le monde sous de multiples variantes (viande, légumes, pesto, fromage, crème).
Siège du château des Espagnols
Le siège du château des Espagnols est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui voit, à partir du 15 septembre 1576, Olivier van den Tympel, sur ordre des États de Flandre avec l'aide de Guillaume d'Orange, assiéger le château des Espagnols de Gand, défendu par le lieutenant Avilos Maldonado et l'épouse de Cristóbal de Mondragón. Coupés du ravitaillement par les États, les assiégés doivent abandonner la citadelle sous conditions le 9 novembre.

L'Écluse (Pays-Bas)
L'Écluse (en néerlandais : Sluis, anciennement Sluys, ce qui signifie « écluse ») est une ville de la province de Zélande (Flandre zélandaise) aux Pays-Bas. L'Écluse est située dans la commune du même nom L'Écluse, mais le chef-lieu de cette commune est Oostburg.
Claude Lévêque
Claude Lévêque est un artiste plasticien français, né le 27 février 1953 à Nevers (Nièvre), Il vit et travaille entre Montreuil et La Charité-sur-Loire.

Depuis 2019, il est mis en cause dans des affaires de pédophilie et de violences sexuelles.

Christian Bernard
Christian Bernard est un directeur de musée et de festival d’art. Après avoir dirigé la Villa Arson à Nice, il est en 1994 le premier directeur du Mamco, musée d'art contemporain de Genève,,,,, qu'il dirige en collaboration avec Françoise Ninghetto. Il y a notamment organisé la dernière exposition du vivant de Martin Kippenberger. En 2016, Lionel Bovier lui succède à la tête de l'institution. Depuis 2016, il est directeur du Printemps de Septembre à Toulouse.
Modélisation grands signaux
La modélisation grands signaux est une méthode d'analyse courante utilisée en ingénierie électronique pour décrire les dispositifs non linéaires en termes d'équations non-linéaire sous-jacentes. Dans les circuits électroniques contenant des éléments non linéaires tels que les transistors, les diodes et les tubes à vide, dans les "conditions de grands signaux", les signaux alternatifs ont une amplitude suffisamment élevée pour que les effets non linéaires doivent être pris en compte.

L'expression « grands signaux » est l'opposé de « petits signaux (en) », ce qui signifie que le circuit peut être réduit à un circuit équivalent linéarisé autour de son point de fonctionnement avec une précision suffisante.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Violette du Teide
Viola cheiranthifolia

La Violette du Teide, Viola cheiranthifolia, est une espèce de plantes à fleurs du genre Viola et de la famille des Violacées. C'est plante herbacée endémique des pentes de Teide et de sa caldeira, survivant à des altitudes allant de 2 400 à 3 600 m. Elle n'est visible qu'au printemps pendant environ 3 semaines.

Violaceae
Violacées

Les Violaceae (Violacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 800 espèces réparties en 16 à 23 genres. C'est le botaniste August Batsch qui crée cette famille sous le nom de Violariae dans son ouvrage Tabula affinitatum regni vegetabilis en 1802, d'après le nom classique latin du genre type Viola.
Waśniów (gmina)
Waśniów est une gmina rurale du powiat de Ostrowiec, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Waśniów, qui se situe environ 14 km à l'ouest d’Ostrowiec Świętokrzyski et 43 km à l'est de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 111,29 km2 pour une population de 7 056 habitants (2017).

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
XIe législature des Cortes d'Aragon
La XIe législature des Cortes d'Aragon est un cycle parlementaire des Cortes d'Aragon, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 23 juin 2023 à la suite des élections du 28 mai précédent et dissous le 16 décembre 2025.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Pacific Western Airlines
Pacific Western Airlines (code AITA: PW : code OACI : PWA indicatif d'appel : Pacific Western) était une ligne aérienne régionale canadienne, desservant principalement les villes de l'ouest du Canada avec vols réguliers et nolisés. Fondée en 1946, elle avait son siège social à l'aéroport international de Vancouver, à Richmond (Colombie-Britannique) jusqu'à son transfert à Calgary en 1975. Elle a été acquise par Canadian Airlines en 1987, dans une opération de consolidation de l'industrie canadienne du transport aérien qui faisait suite à la déréglementation du secteur par le gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney.

Aéroport international de Vancouver
L'aéroport international de Vancouver, en anglais, Vancouver International Airport (code IATA : YVR • code OACI : CYVR), dessert la ville de Vancouver en Colombie-Britannique (Canada). Il est le deuxième aéroport le plus fréquenté du pays en nombre de passagers après l'aéroport international Pearson de Toronto.
Club olympique multisports de Bagneux
Le Club olympique multisports de Bagneux est un club omnisports basé à Bagneux dans les Hauts-de-Seine. Il comporte 27 sections en aïkido, athlétisme, badminton, basket ball, boxe anglaise, boxe française, boxe thaïlandaise, capoeira, cyclisme, football féminin, football masculin, gymnastique, handball, judo, musculation, nanbudo, natation, plongée, randonnée, roller, rugby à XV, taekwondo, tennis, tir à l'arc, triathlon, Vô Thuat, et yoga.

Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.
Ellen Willis
Ellen Jane Willis (14 décembre 1941 – 9 novembre 2006), une journaliste, essayiste, critique musicale et militante féministe américaine, fut membre du groupe New York Radical Women (Femmes radicales de New York) et cofondatrice avec  Shulamith Firestone du groupe féministe radical Redstockings. Elle meurt le 9 novembre 2006, d'un cancer du poumon.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Tavelure (botanique)
Les tavelures sont des maladies cryptogamiques provenant de divers champignons et affectant notamment les pommiers, pruniers, poiriers et oliviers. Elles altèrent aussi bien les feuilles que les fruits.

Prunier
Prunus domestica L.

Le prunier ou prunier cultivé (Prunus domestica L.) est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre Prunus, au clade Amygdalus-Prunus, section Prunus, de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les prunes. Il est plus rarement appelé prunier domestique.
Hanover Square (Manhattan)
Hanover Square est une place du quartier de Financial District, dans l'arrondissement de Manhattan à New York.

De forme triangulaire, elle est bordée par Pearl Street et Stone Street.

Son nom a été attribué en 1730 durant la période de colonisation britannique, en l'honneur de la maison de Hanovre.

Les bâtiments autour de la place avaient été détruits lors du Grand Incendie de New York de 1835.

Un mémorial y a été érigé en l'honneur des victimes britanniques des attentats du 11 septembre 2001.

Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.
Summer Ashley Mortimer
Summer Ashley Mortimer, née le 22 avril 1993, est une nageuse handicapée canadienne. Elle a un classement SM10 comme athlète de nage handisport. Elle est médaillée d'or, d'argent et de bronze à ses premiers Jeux paralympiques,  ceux de 2012 à Londres.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Vacherie (Louisiane)
Vacherie est une communauté non incorporée  situé dans la localité de Paroisse de St. James, en Louisiane, aux États-Unis. Le nom de l'endroit provient du mot français désignant une étable. Près du secteur se trouve la tour WCKW / KSTE, considéré comme l’une des plus hautes structures sur Terre.

Le site le plus connu du secteur est la plantation Oak Alley. Il existe plusieurs autres plantations historiques dans la région, comme Laura, Desire, St. Joseph et Felicity.

Vacherie a été utilisé comme lieu de tournage pour la série télévisée True Detective.

Plantation d'Oak Alley
La plantation d'Oak Alley (en français: de l'« allée des chênes ») est une plantation du Sud des États-Unis et un site historique de Louisiane, aux États-Unis. Elle est située à North Vacherie (paroisse de Saint-Jacques) sur la rive droite du fleuve Mississippi, entre La Nouvelle-Orléans et Bâton-Rouge.
Parti révolutionnaire populaire touvain
Le parti révolutionnaire populaire touvain (mongol : ᠲᠠᠩᠨᠦᠲᠤᠧᠠᠢᠢᠨᠠᠷᠠᠳᠤᠨᠬᠤᠪᠢᠰᠭᠠᠯᠳᠤᠨᠠᠮ, VPMC : Tangnu Tuva-yin arad-un qubisγal-tu nam) est un parti politique de Touva, fondé en 1921. À la création de la république populaire touvaine la même année, ce parti unique contrôle son gouvernement, en tant que parti d'avant-garde.

Avant-garde (marxisme)
Dans la théorie marxiste, l'avant-garde est la fraction la plus consciente et la plus politisée du prolétariat ; les organisations dites avant-gardistes militent pour tirer la classe ouvrière vers une politique révolutionnaire et prendre le pouvoir politique.

En théorie, l'avant-garde ne vise pas à être un organisme distinct de la classe ouvrière qui tente de se placer au centre du mouvement et l'orienter dans une direction conforme à sa propre idéologie. Il est plutôt destiné à être une partie organique de la classe ouvrière qui amène la conscience de classe, puis, la conscience révolutionnaire.

Selon les courants marxistes (conseillistes, léninistes etc...), le rôle de l'avant-garde peut comporter des visions différentes.
Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.

Locus (magazine)
Locus, sous-titré The Magazine of Science Fiction & Fantasy Field, est un magazine mensuel édité à Oakland et fondé en 1968. Il traite principalement des publications dans les domaines de la science-fiction et de la fantasy, incluant des listes détaillées de chaque nouveaux livres publiés dans ces deux genres. Il est considéré comme l'un des principaux organes de presse spécialisée par la communauté anglophone de science-fiction. Le magazine remet chaque année les prix Locus. Locus Online, une version internet semi-autonome du magazine, a été lancé en avril 1997.
Parc national Woomargama
Le parc national Woomargama est un parc national situé en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. D'une superficie de 23 577 hectares et 7 120 ha de réserve, il est situé à 20 kilomètres au sud-est de Holbrook et 30 kilomètres au nord-est d'Albury, dans la région des South West Slopes en Nouvelle-Galles du Sud.

Il résulte de la fusion des forêts domaniales de Woomargama, Dora Dora et Tipperary en janvier 2001 dans le cadre du Southern Regional Forest Agreement de 2000.

South West Slopes
South West Slopes est une des 15 régions de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle s'étend sur la partie basse de la Cordillère australienne.

Elle est encadrée au nord par la Central West, à l'ouest par la Riverina, au sud par l'État de Victoria et à l'est par les Southern Tablelands.
Championnat d'Irak de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat d'Irak de football est la quatorzième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, il n'y a ni promotion, ni relégation car la compétition change complètement de formule dès l'année suivante.

C'est le club d'Al Rasheed, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Al Jaish Bagdad et six sur Al Tayaran Bagdad. C'est le second titre de champion d'Irak de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant, après la séance de tirs au but, lors de la finale de la Coupe d'Irak, face à Al-Zawra'a SC.

Al-Zawra'a Sports Club
Le Al-Zawra'a Sport Club (en arabe : نادي الزوراء الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Zawra'a SC, est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

C'est le club le plus titré du pays, avec 15 titres de champions et 14 victoires en coupe nationale. Al-Zawra'a a également atteint la finale de la Coupe des Coupes en 2000, finale perdue face aux Japonais de Shimizu S-Pulse.
Râle de Woodford
Nesoclopeus woodfordi

Le Râle de Woodford (Hypotaenidia woodfordi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce du Râle à ailes barrées (N. poecilopterus), aujourd'hui éteint.

Son nom commémore le naturaliste britannique Charles Woodford (1852-1927).

Cet oiseau peuple l'archipel des Salomon.

H. w. tertia (Mayr, 1949) — îles Buka et Bougainville ;

H. w. woodfordi (Ogilvie-Grant, 1889) — Guadalcanal ;

H. w. immaculata (Mayr, 1949) — Santa Isabel.

Ernst Mayr
Ernst Mayr, né le 5 juillet 1904 à Kempten (Allemagne), mort le 3 février 2005 à Bedford (Massachusetts), aux États-Unis, pays dans lequel il vivait depuis 1931, est un ornithologue, biologiste et généticien germano-américain.
Radiateur à bain d'huile
Un radiateur à bain d'huile est une forme commune de radiateur de convection utilisée dans le chauffage domestique. Bien qu'il soit rempli d'huile minérale, il est chauffé électriquement et ne brûle pas de mazout ; l'huile est utilisée comme réservoir de chaleur (tampon) et non comme combustible.

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Chaîne de valeur
La chaîne de valeur est l'ensemble des étapes déterminant la capacité d'un domaine d'activité stratégique (DAS), d'une entreprise ou d'une organisation à obtenir un avantage concurrentiel.
Ces étapes correspondent aux services de l'entreprise ou, de manière arbitraire, aux activités complexes imbriquées qui constituent l'organisation.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Anjos do Inferno
Anjos do Inferno (litt. « Anges de l'enfer ») est un groupe de samba et marchinha de carnaval brésilien actif des années 1930 aux années 1960.

Le groupe est créé en 1934 par le chanteur et compositeur Oto Alvez Borges, avec une formation initiale composée d'Antônio Barbosa au pandeiro, Moacir Bittencourt et Felipe Brasil au violão, José Barbosa à la guitare ténor et Milton Campos, au « piston nasal » (une sorte de trompette nasale), étant le premier musicien à se consacrer à cette spécialité au Brésil.

Le groupe est considéré par la plupart des critiques comme l'un des groupes vocaux ayant sorti les chansons de plus grande qualité, plus tard qualifiées de classiques de la musique populaire brésilienne,.

Au total, ils ont enregistré 86 disques pour Columbia, Continental (pt), Copacabana (pt) et RCA Victor.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.