hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Focus (processeur)
Focus est le premier microprocesseur 32 bits au monde. Lancé par Hewlett-Packard en 1982, il se présente sous la forme d'un boîtier unique, alors que les autres processeurs 32 bits de l'époque occupent une carte électronique entière (plusieurs puces).

Il s'agit d'une machine à pile ; ainsi, il ne possède aucun registre mémoire d'usage général visible pour le programmeur. Il propose 220 instructions (certaines codées sur 32 bits, d'autres sur 16 bits) et un modèle de mémoire utilisant des segments.

Ce microprocesseur, ainsi que des composants annexes de la même série (processeur d'entrées/sorties, unité de gestion mémoire, mémoire RAM et module d'horloge), a été utilisé sur les stations et les serveurs HP 9000 Series 500.

Mémoire virtuelle
En informatique, le mécanisme de mémoire virtuelle a été mis au point dans les années 1960. Il repose sur l'utilisation de traduction à la volée des adresses (virtuelles) vues du logiciel, en adresses physiques de mémoire vive.
La mémoire virtuelle permet :

d'utiliser de la mémoire de masse comme extension de la mémoire vive ;

d'augmenter le taux de multiprogrammation ;

de mettre en place des mécanismes de protection de la mémoire ;

de partager la mémoire entre processus.
Gyalrong (peuple)
Les Gyalrong (du tibétain : རྒྱལ་རོང, Wylie : rgyal rong, THL : gyalrong ; chinois : 嘉绒人 ; pinyin : jiāróng rén) sont un peuple du sud de la Chine, vivant aux frontières de l'Himalaya et parlant les langues gyalrong, du groupe qiangique de la famille des langues sino-tibétaines.

Ce groupe était autrefois classé comme un groupe ethnique distinct en Chine, mais en 1954, elles ont été classées officiellement dans le groupe tibétain.

L'actuel xian de Barkam, dans la province du Sichuan parle le gyalrong de l'est, dont le nom en chinois de situ (四土), fait référence aux quatre tusi qui y sont situés.

Langues qianguiques
Les langues qianguiques constituent un sous-groupe de langues de la famille tibéto-birmane parlées en Chine, principalement sur le plateau de Qinghai (au Nord-Est du plateau Tibétain), certains xian de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba et de la ville-préfecture de Mianyang, tous deux situés au Nord-Ouest de la province du Sichuan, en République populaire de Chine et la province du Yunnan.
Promessa
Promessa est le troisième album du groupe français Stone Age, sorti en novembre 2000. En France, il bénéficia d'une seconde sortie commerciale en 2002, avec une nouvelle pochette, sur le label breton Coop Breizh.

Tout en gardant certains arrangements électroniques sophistiqués des deux précédents albums, les chansons sont davantage individualisées et adoptent un format pop (couplet-refrain-pont). Doté essentiellement d'accords majeurs, Promessa est un album résolument optimiste. C'est aussi l'album de Stone Age le plus empreint de culture bretonne, comptant plusieurs chansons en langue bretonne, de nombreux arrangements de style traditionnel breton et des références à la mythologie bretonne.

La première plage de l'album, Promessa, inclut la participation de la chorale messine "Emotion", sous la direction de Jacky Locks. Un an plus tard, ce dernier dirigera les 1 000 choristes participant au titre Ensemble de Jean-Jacques Goldman.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Jean Galmiche
Jean Galmiche, né le 24 janvier 1910 à Saint-Étienne et mort le 29 janvier 2000, est un joueur de billard français. Il a été vice-champion du monde, champion d’Europe et quatorze fois champion de France.

La famille paternelle de Jean Galmiche, originaire de Belonchamp (Haute-Saône), s'est installée dans la région stéphanoise au milieu du XIXe siècle.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Famille Etignard de La Faulotte
La famille Etignard de La Faulotte, anciennement Etignard, est une ancienne famille de la bourgeoisie française originaire de Château-Chinon dans le département de la Nièvre. Elle s'est éteinte au XXe siècle.

Famille d'origine protestante dite de noblesse inachevée,, ayant fait fortune dans le négoce et la banque avant de se tourner vers la haute fonction publique et le service de l'État, elle incarne, par sa trajectoire sociale, ses alliances, sa sociabilité et ses modes de vie, un exemple intéressant de la recomposition des élites parisiennes ainsi que de l'identité aristocratique au XIXe siècle.

Nicolas Charles Oudinot
Nicolas Charles Marie Oudinot, duc de Reggio, né le 25 avril 1767 à Bar-le-Duc et mort le 13 septembre 1847 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1809.

Il serait le soldat ayant reçu le plus de blessures durant les guerres de la Révolution française et de l'Empire, 34 blessures au total. En 1795-1796, il reçoit onze blessures : deux balles et neuf coups de sabre. Quand le futur maréchal Canrobert le rencontre aux eaux de Barèges, en 1830, il a ce commentaire : « Ce n'était qu'une passoire. »
Zheng Shuyin
Zheng Shuyin, née le 1er mai 1994 dans la banlieue de Dandong, est une taekwondoïste chinoise des années 2010 qui concourt dans la catégorie des poids moyens à poids lourds. Elle est très longiligne avec une taille de 1,92m.

Son premier titre international est conquis à l'âge de 16 ans lors des premiers Jeux olympiques de la jeunesse qui se déroulait à Singapour. Elle remporte une première d'argent en 2015 aux mondiaux de Tcheliabinsk dans la catégorie des poids moyens (–73 kg) s'inclinant en finale face à Oh Hye-ri.

Elle gagne l'année suivante la médaille d'or dans la catégorie des plus de 67 kg aux Jeux olympiques de Rio, en battant la Mexicaine María del Rosario Espinoza avec le score 5-1 dans l'arena Carioca 3.

Championnats du monde de taekwondo 2015
Les Championnats du monde de taekwondo 2015 se déroulent du 12 au 18 mai à Tcheliabinsk (Russie).
16 épreuves de taekwondo figurent au programme, huit masculines et huit féminines, et classées par catégories de poids.
Alekseï Kazakov
Alekseï Valerievitch Kazakov  (russe : Алексей Валерьевич Казаков) est un joueur russe de volley-ball né le 18 mars 1976 à Naberejnye Tchelny (Tatarstan, alors en URSS). Il mesure 2,17 m et joue central. Il totalise 376 sélections en équipe de Russie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Grand River Ditch
Le Grand River Ditch, ou Grand Ditch, est un fossé américain situé dans les comtés de Grand et Larimer, dans le Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 septembre 1976.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Azrou
Azrou est un nom de lieu notamment porté  par :

Azrou, ville marocaine de la province d'Ifrane ;

Azrou, quartier de la ville marocaine d'Aït Melloul, dans la préfecture d'Inezgane-Aït Melloul ;

Azrou, petit village algérien situé dans la chaine montagneuse des Aurès, plus précisément dans la Wilaya de Batna.

Ifrane
Ifrane (en amazighe : ⵉⴼⵔⴰⵏ, Ifran ; en arabe : إفران) est une ville et commune urbaine du Maroc située dans le Moyen-Atlas, à 1 650 mètres d'altitude. Elle est le chef-lieu de la province d'Ifrane, dans la région administrative de Fès-Meknès, et compte une population de 15 553 habitants.

Ifrane est surnommée la petite Suisse en raison de son climat et de ses paysages enneigés et montagneux rappelant le pays neutre.
Sagala (Pakistan)
Sagala, en sanskrit : साकला (Sakala), en grec ancien : Σάγγαλα (Sangala), est une ancienne ville de l'Inde,, probablement située à l'emplacement de l'actuelle ville de Sialkot, dans le nord de la province du Pendjab au Pakistan,,,.

Capitale du royaume de Madra, cette ville est rasée en 326 av. J.-C. lors de la campagne d'Alexandre le Grand en Inde. Au IIe siècle av. J.-C., Sagala est la capitale du royaume indo-grec de Ménandre Ier, qui aurait embrassé le bouddhisme à la suite de ses échanges avec un moine bouddhiste, réunis dans le Milindapanha, un traité bouddhique qui mentionne sa conversion. Sagala devient sous son règne un centre majeur du bouddhisme et prospère en tant que centre commercial de premier plan,.

Histoire de l'Inde
L'histoire de l'Inde est particulièrement riche et peut se diviser en trois grandes ères :

Des origines à l'Empire moghol (dynasties musulmanes venues de Perse et d'Afghanistan), dominant jusqu'au milieu du XVIIIe siècle.

La période coloniale européenne, dont l'Empire britannique des Indes comprenait alors le Bangladesh et le Pakistan actuels,

Depuis l'indépendance de l'Inde (1947-).

Depuis 1947, l'histoire de l'Inde est dominée par des conflits répétés avec le Pakistan (les trois guerres indo-pakistanaises de 1947-1949, 1965 et 1971), par la domination intérieure du Parti du Congrès (ancien parti de Nehru et Gandhi) et par des tensions religieuses récurrentes entre hindous et musulmans (émeutes de 1992 et de 2002).
MSTFA
Le N-Méthyl-N-(triméthylsilyl)trifluoroacétamide, ou MSTFA, est un composé chimique de type amide et acide carboxylique, fréquemment utilisé comme agent de silylation.

Il se présente sous la forme d'un liquide incolore à légèrement jaunâtre, extrêmement réactif avec l'eau. Il est inflammable et toxique.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Inhibiteur de la recapture de la dopamine et de la noradrénaline
Les inhibiteurs de la recapture de la dopamine et de la noradrénaline (IRDN) sont une classe d'antidépresseurs qui vont ralentir la recapture de la dopamine par son transporteur, le DAT, et la recapture de la noradrénaline par son transporteur, le NET, ce qui va augmenter leur taux dans la fente synaptique. Cette classe de médicaments comprend notamment le méthylphénidate commercialisé en France sous le nom de Concerta et Ritaline, et le bupropion, commercialisés sous le nom de Zyban ou Wellbutrin aux États-Unis.

Certains dérivés amphétaminiques et la cocaïne inhibent la recapture de la dopamine et de la noradrénaline tout en augmentant leur production, ce qui est à l'origine de leur effet psychotrope.

Amphétamine
L’amphétamine (DCI) est une substance sympathicomimétique aux effets anorexigènes et psychoanaleptiques.

Certains de ses dérivés sont utilisés médicalement, chez les enfants et les adultes, dans le traitement du TDAH, de la narcolepsie, de l'obésité, et des troubles de l'hyperphagie boulimique,. L'amphétamine a également plusieurs usages dans le traitement de la schizophrénie, mais des doses élevées répétées peuvent provoquer des psychoses,,,,.

Son usage non-médical est illicite dans la plupart des pays. Ses usages non-médicaux incluent l'amélioration de la performance sportive et l'usage récréatif comme euphorisant, stimulant, et aphrodisiaque. Très addictive, la substance peut entraîner une forte dépendance à long terme.

L'amphétamine est utilisée lors de guerres et de conflits armés pour améliorer la performance, principalement dans le cadre de privation de sommeil et d'amélioration de la vigilance.
Petite digression
Petite digression est un conte philosophique de Voltaire, publié en 1766, également connu sous le titre Les aveugles juges des couleurs, que lui a donné l'édition de Kehl parue en 1784.

Voltaire y montre méfiance et réticence à l’encontre de toute forme de dogmatisme. Il reste sceptique quant à la capacité d’amélioration des hommes et, dans ce texte comme dans tant d'autres, il milite pour la tolérance, la lucidité et la clairvoyance.

Conte philosophique
Le conte philosophique, genre littéraire né au XVIIIe siècle, est une histoire fictive, critique de la société et du pouvoir en place pour transmettre des idées, concepts à portée philosophique : mœurs de la noblesse, régimes politiques, fanatisme religieux ou encore certains courants philosophiques. Il reprend la construction du conte et utilise certaines de ses formulations comme « il était une fois », dans le but de se soustraire à la censure qui sévit à cette époque. Il appartient, comme lui, au genre de l'apologue, court récit allégorique et argumentatif dont on tire une morale, et qui regroupe aussi, entre autres, la fable et l'utopie.

Voltaire est le principal représentant de ce genre, Candide, Micromégas et Zadig étant ses œuvres les plus représentatives.
Pecqueuse
Pecqueuse (prononcé [pɛkøz] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Pescusiens.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Réductase de L-méthionine (R)-S-oxyde
La réductase de L-méthionine (R)-S-oxyde est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-méthionine (R)-sulfoxyde + thiorédoxine réduite    L-méthionine + thiorédoxine oxydée + H2O.

Cette enzyme ne réagit pas avec les résidus de méthionine sulfoxyde liés à un peptide, contrairement à la réductase de peptide-méthionine (R)-S-oxyde . La L-méthionine (S)-sulfoxyde n'est pas non plus un substrat de cette enzyme, contrairement à la réductase de L-méthionine (S)-S-oxyde.

Méthionine
La méthionine (abréviations IUPAC-IUBMB : Met et M) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par le codon AUG. Elle est caractérisée par la présence d'un atome de soufre engagé dans une fonction thioéther. Son groupe méthyle –CH3 intervient dans de nombreuses réactions de méthylation du métabolisme.

Elle joue un rôle critique dans la reproduction, le développement cellulaire et la méthylation de l'ADN et des protéines.
Mr. Vampire 3
Mr. Vampire 3 (靈幻先生, Ling wan sin sang, litt. « Mr. Fantaisie spirituelle »), aussi appelé Mr. Vampire et les démons de l'enfer, est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Ricky Lau et sortie en 1987 à Hong Kong. Produite par Sammo Hung et suite du Retour de Mr. Vampire (1986), c'est le troisième volet de la série des cinq Mr. Vampire réalisés par Ricky Lau. Elle fait partie du boom de popularité que connaît les films de jiangshi à Hong Kong dans les années 1980.

Elle totalise 19 460 536 HK$ de recettes à Hong Kong. Sa suite, Mr. Vampire 4, sort l'année suivante.

Jiangshi (fiction)
Le jiangshi (僵尸 en mandarin), ou goeungsi (殭屍 en cantonais), est un genre littéraire et cinématographique d'horreur basé sur une créature du folklore chinois (en). Il apparaît d'abord dans la littérature durant la dynastie Qing avant de devenir très populaire dans le cinéma hongkongais avec des films comme Mr. Vampire et L'Exorciste chinois qui mélangent l'horreur, la comédie et le kung fu.

Un jiangshi (« cadavre ») serait un humain à l'aspect cadavérique contrôlé par des prêtres taoïstes et tentant de dévorer les vivants ou d'absorber leur qi (essence vitale). Du point de vue occidental, il est un mélange entre le zombie et le vampire.
Gare d'Ottawa
La gare d'Ottawa (code IATA : XDS) est une gare de Via Rail située à Ottawa en Ontario (Canada). La gare sert de point d'arrêt pour les trains interurbains vers Fallowfield et Toronto, ainsi que Montréal et Québec.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Andrew Ma'ilei
Andrew Kautonga Mailei dit Andrew Ma'ilei, né le 24 mai 1980 à Auckland en Nouvelle-Zélande, est un joueur tongien de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il compte plusieurs sélections en équipe des Tonga.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Peter von Winter
Peter von Winter, dit aussi Peter Winter (baptisé le 28 août 1754 à Mannheim, mort à Munich le 17 octobre 1825) est un compositeur bavarois d'opéra qui a suivi Mozart et précédé Weber, agissant comme un pont entre les deux dans le développement de l'opéra allemand.

Emanuel Schikaneder
Emanuel Schikaneder, de son vrai nom Johann Joseph Schikeneder, est un acteur, chanteur, metteur en scène, poète et directeur de théâtre né à Straubing le 1er septembre 1751, dans une famille très modeste (son père était laquais), et mort à Vienne le 21 septembre 1812,.
Krisnaradjah IV
Le maharadjah Krishnaradjah IV (Nalwadi Krishnaradjah Wadiyar; 4 juin 1884 – 3 août 1940) est le 24e maharadjah du royaume de Mysore, de 1894 jusqu'à sa mort en 1940. Au moment de sa mort, il est l'un des hommes les plus riches du monde, avec une fortune personnelle estimée à 400 millions de dollars de 1940 (soit environ 7 milliards de dollars de 2018), et le deuxième plus riche prince indien derrière Osman Ali Khan, le Nizam d'Hyderabad.

C'est un despote éclairé, dont Paul Brunton a pu dire qu'il incarnait l'idéal du prince-philosophe décrit par Platon dans sa République. Lord Samuel l'a comparé à l'empereur Açoka et Mahatma Gandhi l'a qualifié de roi-saint (Rajarshi).

Nizam (titre)
Nizâm ou nizam (en ourdou : نظام) est un titre souverain attribué à des vassaux de l'Empire moghol, en particulier aux souverains de l'État d'Hyderabad.

En 1724, Asaf Jah Ier, le gouverneur de l'Hyderâbâd dans le sud de l'Inde, déclare son indépendance par rapport à l'Empire moghol en désintégration, réclamant le titre de Nizâm al-Mulk (administrateur du royaume).

Nizâm est repris par ses successeurs comme titre princier de l'Hyderâbâd.

Nizâm est parfois employé pour désigner le territoire de l'Hyderâbâd.

Nizâm est aussi le nom d'une cour de justice ottomane de 1850.
Sociologie du droit
La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous-discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non simplement aux textes réglementaires. Cette discipline entretient des rapports complexes avec le droit d'une part, et la théorie ou science du droit d'autre part.

Le juriste italien Dionisio Anzilotti a été le premier, en 1892, à utiliser l'expression « sociologie juridique ». En France, ce n'est cependant qu'après la Seconde Guerre mondiale que la sociologie du droit s'imposa progressivement dans les facultés de droit, en particulier sous l'égide de Henri Lévy-Bruhl, qui en est la figure titulaire de 1926 à sa mort en 1964.

Positivisme juridique
Le positivisme juridique est un courant en théorie du droit qui décrit le droit tel qu'il existe dans la société, plus que tel qu'il devrait être. Il s'oppose au jusnaturalisme.

Le positivisme juridique consiste à rejeter l'importance d’un droit idéal (appelé droit naturel) et à affirmer que seul le droit positif (lois, jurisprudence, etc.) a une valeur juridique. Ainsi, la loi ou la jurisprudence serait donc la seule norme à respecter (positivisme légaliste).

Par exemple, un positiviste juridique dira qu'il ne faut pas tuer car cela va contre la loi décidée par les hommes, alors qu'un jusnaturaliste pensera qu'il ne faut pas tuer car cela est contre le droit (pour un jusnaturaliste, le droit précède la loi censée le faire respecter).
Antonio Aguilar y Correa
Antonio Aguilar y Correa, marquis de la Vega de Armijo, né le 30 juin 1824 à Madrid et mort le 13 juin 1908 dans la même ville, est un homme d'État espagnol, président du Conseil des ministres en 1906-1907.

Il milite successivement dans les principaux différents partis d'idéologie libérale du pays : Parti progressiste puis Union libérale durant le règne d'Isabelle II et le sexennat démocratique, puis Parti libéral après la Restauration bourbonienne.

Parti libéral (Espagne)
Le Parti Libéral est un parti politique espagnol fondé en mai 1880 par Práxedes Mateo Sagasta et qui, avec le Parti conservateur d'Antonio Cánovas, constitua le fondement du système bipartiste qui caractérisait la période de la Restauration bourbonienne à la fin du XIXe siècle et au début du XXe.
Parc d'État de Fanning Springs
Le parc d'État de Fanning Springs (anglais : Fanning Springs State Park) est une réserve naturelle située dans l'État de Floride, au sud-est des États-Unis, dans le comté de Levy. La source de Fanning se jette dans la Suwannee River. Le parc est accessible par la route 19. Il abrite une faune variée : cerf de Virginie, écureuil gris, buse à épaulettes, grand pic, chouette rayée et lamantin.

Buse à épaulettes
Buteo lineatus

La Buse à épaulettes (Buteo lineatus) est une espèce de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae.

Elle niche dans la moitié est de l'Amérique du Nord ainsi que sur les côtes californiennes et du nord-ouest du Mexique.

Elle se nourrit de petits mammifères, de reptiles, d'amphibiens, de petits oiseaux ou de grands insectes.

Les mâles et les femelles ont un plumage identique mais le mâle est plus petit que la femelle. Leur poids est compris entre 500 et 700 grammes et leur taille entre 43 et 61 centimètres. Elle peut vivre jusqu'à l'âge de 20 ans.

C'est un oiseau solitaire et territorial, le mâle ayant un plus grand territoire que la femelle.

Pour chasser, elle utilise la vue et l'ouïe, sa technique consistant à s'abattre sur sa proie depuis les airs.