hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Einherji
L'Ungmennafélagið Einherji est un club islandais de football basé à Vopnafjörður dans l'Est de l'Islande. Il évolue en 3. Deild Karla.

Le club connaît ses heures de gloire dans les années 1980, évoluant six saisons en deuxième division, avec une cinquième place en 1986.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Walter Centeno
Walter Centeno Corea est un footballeur costaricien, né le 6 octobre 1974 à Palma Sur. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1990 au début des années 2010.

Il fait l'essentiel de sa carrière professionnelle au Deportivo Saprissa avec qui il remporte neuf titres de champion du Costa Rica ainsi que la Coupe des champions de la CONCACAF en 2005.

Joueur le plus capé de la sélection nationale avec 137 sélections pour 24 buts inscrits, il est finaliste de la Gold Cup 2002 et vainqueur de la Copa Centroamericana à trois reprises. Il dispute également avec la sélection les coupes du monde 2002 et 2006.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
Rivière du Milieu (Lanaudière)
La rivière du Milieu coule dans le territoire non organisé Baie-de-la-Bouteille, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, dans la province de Québec, au Canada.

Le parcours de la rivière est entièrement en milieu forestier. Dès la fin du XIXe siècle, l'économie du secteur a été axée sur la foresterie. Au XXe siècle, les activités récréo-touristiques ont été mises en valeur.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Guerrino Zanotti
Guerrino Zanotti, né le 24 octobre 1962 à Saint-Marin, est un homme d'État saint-marinais, membre du Parti des socialistes et des démocrates. Il est capitaine-régent de Saint-Marin du 1er octobre 2014 au 1er avril 2015, en tandem avec Gianfranco Terenzi.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Women of Liberia Mass Action for Peace
Women of Liberia Mass Action for Peace (français : action de masse des femmes du Liberia pour la paix) est un mouvement de paix lancé en 2003 par les femmes de Monrovia, Liberia. Organisé par Crystal Roh Gawding et les travailleurs sociaux Leymah Gbowee et Comfort Freeman, le mouvement débute malgré le fait que le Liberia ait des droits civils extrêmement limités. Des milliers de femmes musulmanes et chrétiennes de différentes classes sociales se mobilisent, organisent des manifestations silencieuses de non-violence, y compris une grève du sexe et menacent d'une malédiction.

Grève du sexe
La grève du sexe, parfois appelée boycott du sexe, est une grève, une méthode de résistance non violente, dans laquelle une ou plusieurs personnes se privent volontairement de toutes pratiques sexuelles avec leur partenaire pour atteindre un objectif politique. C'est une forme d'abstinence sexuelle temporaire et militante.

Elle est le plus souvent utilisée par les femmes à l'encontre des hommes, dans des sociétés où ce sont ces derniers qui possèdent le pouvoir en majorité.
Felix Gall
Felix Gall, né le 27 février 1998 à Nußdorf-Debant, est un coureur cycliste autrichien.

Il se révèle en devenant  champion du monde sur route juniors en 2015. Chez les professionnels, il se spécialise dans les courses par étapes et a notamment remporté une étape du Tour de France 2023.

Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2023
Le Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2023, est la 3e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 30 mai 2023 dans le département des Alpes-Maritimes, dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1 et de la Coupe de France de cyclisme sur route 2023.
Paris-Roubaix Femmes
Paris-Roubaix Femmes (également appelé Paris-Roubaix Femmes avec Zwift pour des raisons de parrainage) est une course cycliste féminine française créée en 2020 qui se déroule au mois d'avril, en prélude de son homologue masculine.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Ammiraglio Cagni (sous-marin)
Le Ammiraglio Cagni est un sous-marin italien, navire de tête de la classe Ammiragli construit au début des années 1940 pour la Marine royale italienne.

Le nom du sous-marin est un hommage à Umberto Cagni (1863-1932), alpiniste, explorateur polaire et amiral de la marine royale italienne.

Classe Ammiragli
La classe Ammiragli est une classe de quatre sous-marins océaniques construits  pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina) durant la Seconde Guerre mondiale.

Parfois, elle est également appelée classe Cagni, du nom de l'unité de tête, ou classe Caracciolo, du nom de la troisième unité.
Nombre d'accélération
Le nombre d’accélération  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour caractériser des fluides rapidement accélérés,.

On le définit de la manière suivante :

avec :

E - module d'élasticité
ρ - masse volumique
g - accélération gravitationnelle
μ - viscosité dynamique.

Viscosité dynamique
En mécanique des fluides, la viscosité dynamique est une grandeur physique qui caractérise la résistance d'un fluide à son écoulement laminaire. La viscosité dynamique est notée , ou parfois  dans les ouvrages de mécanique des fluides.

Les fluides newtoniens ont une viscosité dynamique indépendante du gradient de vitesse.

Par opposition, les fluides non newtoniens ont une viscosité dynamique dépendante du gradient de vitesse.

Les fluides dont la viscosité dynamique augmente avec la contrainte appliquée sont dits rhéoépaississants. Inversement, ceux dont la viscosité dynamique diminue avec la contrainte appliquée sont dits rhéofluidifiants (propriété de la plupart des crèmes, peintures, dentifrices).

La viscosité dynamique est dépendante de la température et de la pression. Pour l'eau, à 20 °C sous 1 à 100 bar, on estime que μ = 1 × 10−3 Pa s ; passant de 1,79 × 10−3 Pa s à 0 °C jusqu'à 0,653 × 10−3 Pa s à 40 °C.
Chaîne Puketoi
La chaîne Puketoi est une petite chaîne de collines de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Nord, dans la région de Manawatu-Wanganui,. Orientée selon un axe nord-est-sud-ouest, elle est parallèle aux chaînes Tararua et Ruahine situées à l'ouest,. Son point culminant, non nommé, s'élève à 803 mètres d'altitude dans le centre du massif.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Système afocal
Un système afocal a comme propriété de laisser ressortir de façon parallèle après le système, des rayons qui sont parallèles entre eux avant le système. Les télescopes ou lunettes astronomiques par exemple sont des systèmes afocaux.

Système optique
Un système optique est un ensemble d'éléments optiques, tels que des miroirs, des lentilles, des réseaux de diffraction, etc. permettant de modifier la trajectoire des rayons lumineux ou les propriétés de la lumière. La lumière y subit des réflexions, des réfractions, des diffusions, des diffractions, des filtrages, etc. suivant le niveau d'analyse des trajets.
Moigny-sur-École
Moigny-sur-École (prononcé [mwa.ɲi syʁ e.kɔl] ) est une commune française située à quarante-huit kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Moignacois.

Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.
Bétail écorné
Le bétail écorné  est la part des animaux dépourvus de cornes dans les espèces qui en portent ordinairement, que ce soit par un élevage sélectif ou par écornage. L'écornage existe chez les bovins, les yaks, les buffles d'eau et les chèvres, et chez ces animaux, cela affecte les deux sexes également ; chez les moutons, en revanche, les deux sexes peuvent être avec cornes, tous les deux sans cornes, ou seulement les femelles sont écornées. L'histoire de l'élevage du bétail écorné commence environ 6000 ans av. J.-C..

Sélection artificielle
La sélection artificielle porte sur :

l'élevage sélectif des animaux, éléments de la domestication des animaux, et en sélectionnant certains de leurs traits qui ne pourraient être conservés dans des populations sauvages, car défavorables à la survie des individus et/ou des populations ;

la culture sélective des plantes. Chez les plantes, la sélection artificielle est une méthode utilisée par l'homme pour choisir des caractéristiques spécifiques chez une espèce, afin d'améliorer ses propriétés biologiques et économiques. Cette méthode consiste à isoler les plantes possédant les caractéristiques désirées et à les reproduire entre elles, créant ainsi des populations avec ces nouvelles propriétés. Elle a par exemple permis l’évolution du maïs moderne.
Pièce de 25 cents de dollar canadien
Au Canada, un vingt-cinq cents est une pièce de monnaie valant 25⁄100 (soit un quart) de dollar. C'est la pièce la plus utilisée en fonction de la rareté de la pièce de 50 cents.

Il est aussi appelé un vingt-cinq cennes (par anglicisme phonétique), un trente-sous,, ou un quarter (un « quart », en anglais).

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Castor et Pollux (tragédie lyrique)
Castor et Pollux est une tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau, créée le 24 octobre 1737 par l'Académie royale de musique dans son théâtre du Palais-Royal à Paris. Le livret, de Gentil-Bernard, fit sa réputation de poète de salon. C'est le troisième opéra de Rameau et le deuxième portant l'appellation de tragédie en musique (si on écarte sa tragédie, non aboutie et perdue, Samson). Rameau remania largement la partition qui fut recréée en 1754 avec de nombreux ajouts, coupures et modifications. Les experts sont partagés quant à la supériorité de l'une des deux versions sur l'autre, mais Castor et Pollux a toujours été considéré comme l'un des plus beaux chefs-d'œuvre de Rameau.

William Christie
William Lincoln Christie, né le 19 décembre 1944 à Buffalo (État de New York), est un claveciniste et chef d'orchestre américain, naturalisé français en 1995, fondateur de l'ensemble Les Arts florissants.
Sentier de grande randonnée 30
Le sentier de grande randonnée 30 (GR 30) est un sentier de grande randonnée autour du Puy de Sancy à la découverte des lacs d'Auvergne. On trouve aussi en chemin le puy de Sancy, point culminant du Massif central avec 1 885 mètres. Le GR permet de croiser sur sa route de nombreux lacs et volcans d'Auvergne. Le GR 30 forme une boucle de 194 kilomètres dans le département du Puy-de-Dôme.

Lac de Guéry
Le lac de Guéry est un lac de montagne d'origine volcanique situé dans les monts Dore, au cœur du Massif central. C'est le plus haut des lacs d'Auvergne. Entouré d’alpages, il se trouve dans le département du Puy-de-Dôme, en région administrative Auvergne-Rhône-Alpes, à huit kilomètres du centre-bourg de la commune de Mont-Dore, en direction de Clermont-Ferrand. Depuis 2021, le lac est la propriété du conseil départemental du Puy-de-Dôme.
Sacha Lyo
Suzanne Schmit (ou Schmidt), connue sous le nom de scène de Sacha Lyo ou Lio, est une danseuse « acrobatique » de music-hall née à Pétrograd le 30 octobre 1914. Considérée comme une danseuse de grand avenir, elle se suicide le 11 octobre 1932 à l'âge de dix-sept ans dans le 18e arrondissement de Paris,. Elle a servi de modèle à  Serge Youriévitch (en) et à Serge Ivanoff.

« Forme parfaite, parcourue par un fluide de poésie… Petite figure ronde et placide, aux traits menus de poupée non encore réveillée à la vie et que le premier choc briserait »

— André Levinson

.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Route nationale 10 (Pologne)
La Route nationale 10 (DK10) est une route nationale en Pologne. Elle s'étend actuellement de la frontière germano-polonaise près de Lubieszyn (de) jusqu'à Płońsk près de Varsovie et représente un axe nord-ouest-sud-est du trafic routier polonais.

La longueur totale est de 413,6 km. Elle est désormais remplacée sur certains tronçons par l'autoroute S10 (de). Après l'achèvement de l'autoroute S10, la route nationale disparaîtra du réseau routier.

Transports en Pologne
Le transport en Pologne repose sur la route, le chemin de fer, les voies d'eau et les moyens aériens. La part du transport dans le produit intérieur brut atteint 3,2 %, et le secteur emploie 545 000 personnes à la fin des années 1990. La part du rail est prépondérante avec 51 % du total.
Stéphane Sarrazin (homme politique)
Stéphane Sarrazin (né le 17 mai 1968) est un homme politique canadien. Il est le député provincial de Glengarry-Prescott-Russell à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis l'élection provinciale en 2022.

Avant d'être député, il est maire de la municipalité ontarienne d'Alfred et Plantagenet de 2018 à 2022 et président des Comtés unis de Prescott et Russell.

Élections générales ontariennes de 2022
Les élections générales ontariennes de 2022 se tiennent le 2 juin 2022 pour élire les 124 membres de la 43e législature de l'Ontario.

Le scrutin voit la victoire du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario du premier ministre sortant Doug Ford.
Paul Akers
Benjamin Paul Akers, né le 10 juillet 1825 dans le village de Saccarappa, près de Westbrook, dans le Maine, mort le 21 mai 1861 à Philadelphie, est un sculpteur américain.

En 1855, il s'installe à Rome, où il travaille pendant plusieurs années. Parmi ses œuvres, on peut citer les bustes d'Edward Everett et d'Henry Longfellow, une tête de Milton et Dead Pearl Diver, exposé au Museum d'Art de Portland, dans le Maine.

Henry Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow (27 février 1807, Portland, Massachusetts, aujourd'hui dans le Maine – 24 mars 1882, Cambridge, Massachusetts) est un poète américain, auteur de nombreux poèmes encore célèbres aux États-Unis, tels que The Song of Hiawatha (Le Chant de Hiawatha) ou Évangéline. Il passa l'essentiel de son existence à Cambridge, près de l'université Harvard.
Élections régionales vénézuéliennes de 2012
Les élections régionales ont eu lieu au Venezuela le 16 décembre 2012 afin d'élire les gouverneurs et les membres des assemblées des États. La coalition du Parti socialiste unifié du Venezuela remporte les élections avec 20 des 23 États, en augmentation par rapport aux 18 gagnés lors des élections de 2008. le taux de participation a été de 53%, en baisse par rapport aux élections régionales précédentes et à la dernière élection présidentielle,.

Parti socialiste unifié du Venezuela
Le Parti socialiste unifié du Venezuela (en espagnol : Partido Socialista Unido de Venezuela, abrégé en PSUV) est un parti politique vénézuélien de gauche voire d'extrême gauche fondé en 2007 dans lequel se sont regroupées l'essentiel des forces politiques qui soutiennent la « révolution bolivarienne » amorcée par le président Hugo Chávez et poursuivie par son successeur Nicolás Maduro.
Raïon de Polatsk
Le raïon de Polatsk (en biélorusse : Полацкі раён, Polatski raïon ; en russe : Полоцкий район, Polotski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Polatsk, qui ne fait pas elle-même partie du raïon.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Commission de sauvegarde des droits et libertés individuels
La Commission de sauvegarde des droits et libertés individuels (CSDLI) est un organisme créé en mai 1957 par le gouvernement Mollet pour enquêter sur les violations des droits de l'homme commises par les forces de l'ordre et l'armée française pendant la guerre d'Algérie, notamment l'usage de la torture, les viols, les disparitions forcées et les exécutions extrajudiciaires. Elle est dissoute en 1963, après la fin de la guerre et l'indépendance de l'Algérie.

Henri Alleg
Harry Salem dit Henri Alleg, né le 20 juillet 1921 à Londres et mort le 17 juillet 2013 à Paris 19e, est un journaliste français, membre du Parti communiste français (PCF) et ancien directeur d'Alger républicain. Il est notamment l'auteur de La Question, un livre dénonçant la torture pendant la guerre d'Algérie.
Tournée Miroir
La Tournée Miroir est la quatrième tournée en carrière de la chanteuse québécoise Marie-Mai. La tournée s'est déroulée du 18 janvier 2013 au 3 mai 2014 et comportait 100 spectacles. Elle s'est ouverte à Granby et s'est clôturée au Centre Bell à Montréal.

Centre Bell
Le Centre Bell, auparavant connu sous le nom de Centre Molson, est une salle omnisports située à Montréal, au Québec (Canada). Il s'agit notamment du domicile des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey depuis le 16 mars 1996, lorsque l'équipe a quitté le Forum de Montréal.

La salle a une capacité de 21 105 places. La salle possède 135 suites de luxe et 2 674 sièges de club. C'est la plus grande salle de la Ligue nationale de hockey et le plus grand aréna de hockey d'Amérique du Nord.

Selon le magazine Pollstar (en), le Centre Bell est l'aréna le plus fréquenté en Amérique du Nord. Il est également la deuxième salle de sports la plus fréquentée au monde, devancé par l'Aréna O2 de Londres (Angleterre). Il tombe 5e derrière le Manchester Evening News Arena (Angleterre), l'Aréna O2 de Dublin (Irlande) et le Palais des sports d'Anvers (Belgique) pour les évènements culturels et artistiques,. En 2006, il a été 4e dans le monde.
Diffusion de Mott
La diffusion de Mott est la diffusion d'un lepton de spin 1/2 sur une particule ponctuelle de spin 1/2, de masse finie et de charge électrique . Elle ne dépend que de la cinématique, et sa section efficace s'écrit :

,

où  est l'énergie du lepton dans le référentiel de la particule ponctuelle au repos,  l'angle de diffusion,  la constante de structure fine, et l'énergie de recul  est définie comme

,

avec  la masse de la particule ponctuelle.

Section efficace
En physique nucléaire ou en physique des particules, la section efficace est une grandeur physique reliée à la probabilité d'interaction d'une particule pour une réaction donnée.

La section efficace étant homogène à une surface, l'unité de section efficace du Système international est le mètre carré. En pratique on utilise souvent le barn, de symbole b :

1 b = 10−24 cm2 = 10−28 m2,

soit la surface d'un carré de dix femtomètres de côté (du même ordre de grandeur que le diamètre d'un noyau atomique).