hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proserpine
Proserpine est une divinité romaine équivalant à Perséphone  qui est dans la  mythologie grecque celle qui a créé les saisons . Elle est la fille de Cérès (ou Déméter) et Jupiter (Zeus en grec). Malgré son enlèvement par Pluton et son statut de Reine des Enfers, Proserpine est aussi une déesse du printemps. En association avec les Mystères d'Éleusis, son mythe évoque le retour du printemps après l'hiver rigoureux et peu éclairé et recoupe celui de sa mère en tant que déesse de l'Agriculture et des Moissons.

Champ de Mars (Rome)
Le Champ de Mars (en latin : Campus Martius, en italien : Campo Marzio) est une vaste plaine de près de deux kilomètres carrés située au nord-ouest du centre historique de Rome, sur la rive gauche du Tibre, et constituant un domaine public de la Rome antique. À l'origine, la région s'étend hors des murs de la ville. C'est dans cette région qu'est consacré le premier sanctuaire dédié au dieu Mars de Rome.

Au Moyen Âge, le Champ de Mars devient la région la plus peuplée de la ville. Il se situe aujourd'hui en partie dans le rione Campo Marzio R.IV qui, bien que portant le même nom, couvre une zone un peu plus petite.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2018-2019
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2018-2019 est la 34e édition de ce championnat qui constitue le 4e échelon du handball français.

La compétition est remportée par l'équipe réserve du HBC Nantes. En raison de l'élargissement de la Nationale 1 de 32 à 48 clubs décidée après la saison sportive, aucun club n'est relégué de Nationale 1 et un total de 16 clubs sont promus : les deux premiers de chaque poule ainsi que les meilleurs troisièmes.

Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.
Claude Revel
Claude Revel, née le 7 janvier 1955 à Conakry, est une ancienne élève de l'École nationale d'administration (promotion 1980), diplômée de l'Institut d'études politiques de Paris et de droit des affaires (universités de Nice puis Paris II). Elle a exercé des activités publiques et privées, créant notamment une première société et la gérant de 2003 à 2013, toujours avec un prisme international et d’intelligence économique. Déléguée interministérielle à l’intelligence économique de juin 2013 à juin 2015, puis conseillère maître en service extraordinaire à la Cour des comptes de juin 2015 à novembre 2019, elle a créé une deuxième société en décembre 2019 et exerce depuis janvier 2020 plusieurs mandats et missions.

Eyrolles
Le groupe Eyrolles est un éditeur indépendant français spécialisé dans l'édition, la librairie et la diffusion. Fondé en 1925 par Léon Eyrolles, il est devenu un acteur majeur parmi les éditeurs indépendants en France. En 2023, Paul-Antoine Eyrolles occupe le poste de directeur général, avec Marie Allavena comme directrice générale déléguée.

Depuis les années 2000, le groupe a diversifié ses activités, en se tournant vers des domaines tels que le développement personnel et la jeunesse. Il possède la Librairie Eyrolles à Paris et diffuse une centaine d'éditeurs par le biais de Geodif.
Milton K. Ozaki
Milton K. Ozaki, né le 14 juin 1913 à Racine dans le Wisconsin et mort 7 novembre 1989 à Sparks dans le Nevada, est écrivain américain de roman policier. Il écrit sous son nom et sous le pseudonyme de Robert O. Saber.

Racine (Wisconsin)
Racine (en anglais [rəˈsiːn]) est une ville de l'État du Wisconsin, aux États-Unis, située au bord du lac Michigan entre Chicago (100 kilomètres au sud) et Milwaukee (50 km au nord), à l'embouchure de la Root River. D'après le recensement de 2020, la ville de Racine a une population totale de  77 816 habitants. Elle est le siège du comté de Racine.
Alexis Noyel de Belleroche
Alexis Noyel de Belleroche né à Villefranche-sur-Saône le 22 juillet 1703 et mort à Lyon le 27 mars 1775, fut un physicien, lieutenant criminel et grand bailli d'épée du Beaujolais.

Il fut membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon de 1745 à 1775, secrétaire perpétuel de la Société d'agriculture de Lyon et de l’Académie royale de Villefranche (de 1739 à sa démission en 1745).

Il présenta des écrits sur l'élasticité, sur l'influence des astres, sur la congélation de l'eau ainsi qu'un abrégé chronologique de l'histoire de Lyon. En 1745, il développa la notion de mesure invariable en prenant comme exemple la longueur du pendule battant la seconde.

Il acheta en 1749 le château de Bionnay à Joseph-Henri de Monspey, comte de Vallières. Il observera à propos de cette acquisition : « Tous les murs ont besoin d'être remaillés, celui de la galerie du côté du matin est prêt à tomber dans le jardin, le reste est à l'avenant ».

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Classe Framée
La Classe Framée fut la seconde classe de contre-torpilleurs construite pour la Marine nationale française entre 1898 et 1901. Elle fut réalisée sur les chantiers navals de Saint-Nazaire et de Graville-Sainte-Honorine.

Ils portent les noms d'armes historiques de l'infanterie : Épée, Framée (Lance), Pique et Yatagan.

Framée
La framée était la lance traditionnelle utilisée au Haut Moyen Âge par les guerriers francs. Elle avait la forme d'une longue javeline. Le nom tel qu'employé par Grégoire de Tours peut aussi avoir désigné différents types d'armes (‘glaive aigu d’une part, et d’autre espée. selon le glossaire de Johannes de Janua).
Pierre de Vilno
Pierre Piotrowski dit Pierre de Vilno, né le 15 septembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un journaliste français travaillant notamment à la station de radio Europe 1, où il anime les émissions Europe 1 Soir et Le Grand Rendez-Vous.

École supérieure de journalisme de Paris
L’École supérieure de journalisme de Paris (ESJ Paris) est un établissement d'enseignement supérieur privé spécialisé dans l'enseignement du journalisme, situé dans le 15e arrondissement de Paris, fondé en 1899. Il s'agit de la plus ancienne école de journalisme au monde,.

Elle ne fait pas partie des quatorze écoles reconnues par la Commission paritaire nationale de l'emploi des journalistes (CPNEJ) et elle n'est pas membre de la Conférence des écoles de journalisme (CEJ).

Le 15 novembre 2024, l’école annonce son rachat pour 2,6 millions d’euros par un consortium d’entrepreneurs et grands médias français proches de la droite et de l'extrême-droite française, dont Vincent Bolloré, Bernard Arnault, Rodolphe Saadé, et d’autres acteurs majeurs du secteur.
Wetlands Museum
Le Wetlands Museum est un petit musée d'histoire naturelle américain à Harpers Ferry, dans le comté de Jefferson, en Virginie-Occidentale. Situé dans l'ancienne Bank of Harpers Ferry, un bâtiment au croisement d'High Street et Shenandoah Street protégé au sein de l'Harpers Ferry National Historical Park, il est géré par le National Park Service. Il couvre le rôle des zones humides dans l'écologie de la région.

Comté de Jefferson (Virginie-Occidentale)
Le comté de Jefferson est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 42 190 habitants. Son siège est Charles Town. Le comté a été créé en 1801 à partir de parties du comté de Berkeley et baptisé du nom de Thomas Jefferson, troisième président américain.
Fissure anale
La fissure anale est une ulcération douloureuse, aiguë ou chronique, de la marge anale. Affection fréquente, elle représente le deuxième motif de consultation en proctologie, après la pathologie hémorroïdaire.

Cérat (médecine)
Un cérat (du latin cera « cire ») est une préparation pharmaceutique onctueuse utilisée en application externe. Il a une consistance intermédiaire entre celle d'une pommade et d'un plâtre. Il peut être étalé sur un chiffon sans utiliser de chaleur, mais il ne fond pas lorsqu'il est appliqué sur la peau.
Citizenfour
Citizenfour est un film documentaire réalisé par Laura Poitras, sorti en 2014. Il traite des révélations d'Edward Snowden sur le scandale d'espionnage mondial de la NSA.

Il s'agit du troisième volet de la trilogie sur l'Amérique post-11 septembre réalisée par Laura Poitras. En 2006, elle dénonçait les excès de la guerre anti-terroriste dans My Country, My Country, qui traite de la guerre d'Irak menée par les États-Unis, ; en 2010, le second volet intitulé The Oath, s'intéressait à la base navale de la baie de Guantánamo,.

Présenté en avant-première au festival du film de New York 2014, Citizenfour a par la suite remporté de nombreuses récompenses, dont le BAFTA et l'Oscar du meilleur film documentaire.

Base navale de la baie de Guantánamo
La base navale de la baie de Guantánamo (Guantanamo Bay Naval Base) est une base américaine située à l'entrée de la baie de Guantánamo à la pointe sud-est de l'île de Cuba. Elle se répartit des deux côtés de l'entrée de la baie sur une superficie de 117,6 km2 enclavés dans la province de Guantánamo. Utilisée par l'US Navy depuis plus d'un siècle, c'est la plus ancienne base des États-Unis hors du continent nord-américain[réf. souhaitée]. Avant juillet 2015, elle était la seule située dans un pays n'ayant pas de relations diplomatiques avec eux.

Le gouvernement cubain est opposé à la présence de cette base, arguant que selon les lois internationales et l'accord initial le bail est invalide, ce que le gouvernement américain conteste et refuse.
Tournoi de tennis de Buenos Aires (ATP 2005)
Le tournoi de Buenos Aires est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2005, classée en catégorie ATP International Series, se dispute du 7 au 13 février 2005. Gastón Gaudio remporte l'épreuve du simple, František Čermák et Leoš Friedl celle du double.

Leoš Friedl
Leoš Friedl, né le 1er janvier 1977 à Jindřichův Hradec, est un joueur de tennis tchèque, professionnel de 1997 à 2011.

Il est surtout un joueur de double. Il a en effet remporté 16 titres dans cette discipline au cours de sa carrière, dont 14 avec František Čermák.
Nikolaï Morozov
Nikolaï Alexandrovitch Morozov (en russe : Николай Александрович Морозов), né le 7 juillet 1854 dans le village de Borok (gouvernement de Iaroslavl) et mort le 30 juillet 1946, est un révolutionnaire russe du mouvement des Narodniki qui a passé près de vingt-cinq ans de sa vie en prison avant de se tourner vers les différents domaines de la science et de devenir un scientifique de renom. Il était l'époux de l'écrivaine Xenia Borislavskaïa.

Gouvernement de Iaroslavl
Le gouvernement de Iaroslavl (en russe : Ярославская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie sur le cours supérieur de la Volga avec pour capitale la ville de Iaroslavl. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Tuber uncinatum
Tuber uncinatum, de ses noms vernaculaires français truffe de Bourgogne, truffe d'automne, truffe de Champagne  est un champignon ascomycète comestible (du genre Tuber).  Dans son ouvrage sur la truffe paru en 1892, Adolphe Chatin la désigne comme truffe de Bourgogne et de Champagne.

Largement répandue dans toute l'Europe, elle se met en symbiose avec une grande variété d'arbres : chênes, noisetiers, charmes, hêtres et pins. Elle est peu exigeante du point de vue chaleur et qualité du sol.

Charme
Carpinus

Carpinus, le Charme, est un genre d'arbres et d'arbustes de la famille des  Bétulacées (anciennement de la famille des Corylacées qui est maintenant intégrée aux Bétulacées). Ce genre compte une trentaine d'espèces des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie mineure et d'Europe. Ils fournissent un excellent bois de chauffage, du bois de trituration et différents bois de service.

Une forêt constituée principalement de charmes est appelée une charmaie ou une charmeraie. Une allée de charmes taillés en topiaire est appelée charmille.
Brian Smith (rugby à XV)
Brian Smith, né le 9 septembre 1966 à St George (Australie), est un joueur international australien et international irlandais de rugby à XV et australien de rugby à XIII. Il évolue aux postes d'Arrière et de centre à XIII et de demi de mêlée et demi d'ouverture à XV. À sa retraite sportive, il se reconvertit en tant qu'entraîneur.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Gabrielle Lange
Gabrielle Victoire Poing dite Gabrielle Lange, née le 24 mars 1861 dans le 11e arrondissement de Paris et morte le 15 mars 1914 dans le 10e arrondissement, est une chanteuse et une actrice française de cinéma de la période du muet.

Géo Charley
Georges Jacques Madeleine dit Géo Charley ou Charley, né le 13 octobre 1888 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 6 novembre 1954 dans le 17e arrondissement, est un chansonnier, comédien-chanteur et auteur français.
SixDegrees.org
SixDegrees.org est un site internet à but caritatif créé le 18 janvier 2007 par l'acteur américain Kevin Bacon. Basé sur le jeu créé d'après son nom, Six Degrees of Kevin Bacon, il s'inspire de l'étude du petit monde dans le but d'établir un réseau social de charité.

Il fait partie du réseau caritatif Network for Good.

Étude du petit monde
Le « phénomène du petit monde » (appelé aussi effet du petit monde également connu sous le vocable « paradoxe de Milgram » car ses résultats semblent contraires à l'intuition) est l'hypothèse que chacun puisse être relié à n'importe quel autre individu par une courte chaîne de relations sociales. Ce concept reprend, après l'expérience du petit monde, conduite en 1967 par le psychosociologue Stanley Milgram, le concept de « six degrés de séparation », formulé par le Hongrois Frigyes Karinthy en 1929. Celui-ci suggère que deux personnes, choisies au hasard parmi les citoyens américains, sont reliées en moyenne par une chaîne de six relations. En revanche, après plus de trente ans, le statut de cette idée comme description de réseaux sociaux hétérogènes reste une question ouverte. Des études sont encore menées actuellement sur le « petit monde », avec notamment le modèle mathématique de réseau « petit monde ».
Tilt d'or
Les Tilt d'or sont des récompenses décernées à chaque fin d'année par le magazine Tilt de 1983 à 1993, principalement à des jeux vidéo, occasionnellement à des logiciels applicatifs. Canal+ est devenu partenaire de l'évènement en 1985.

Origin Systems
Origin Systems était un studio de développement de jeux vidéo installé à Manchester dans le New Hampshire (États-Unis). Il est connu entre autres pour avoir créé la série des Ultima et des Wing Commander.

En 1988, l'entreprise avait 15 développeurs à Austin, Texas en plus des 35 employés du siège.

Il a notamment compté dans ses rangs les game designers Chris Roberts et Warren Spector, le programmeur John Romero et l'écrivain Raymond Benson.

En 2004, Electronic Arts, qui a racheté l'entreprise, a fermé le studio.
Distillation azéotropique
En chimie, la distillation azéotropique est un ensemble de techniques employées pour casser un azéotrope pour la distillation.  En génie chimique, la distillation azéotropique consiste habituellement à ajouter un autre composant, pour produire un nouvel azéotrope hétérogène à basse température d’ébullition, comme l'exemple ci-dessous avec l'addition de benzène à un mélange d’eau et d'éthanol.

Point d'ébullition
Le point d'ébullition d'un liquide est, pour une pression donnée, la température à partir de laquelle il passe de l'état liquide à l'état gazeux s'il reçoit de la chaleur ; il entre alors en ébullition.

Le point de condensation est le processus inverse, se produisant à la même température, auquel la vapeur se condense en fournissant de la chaleur.

Le point d'ébullition « standard » d'un liquide est celui mesuré à une pression d'une atmosphère. À cette température, la pression de vapeur du liquide devient suffisante pour surmonter la pression atmosphérique et permettre à des bulles de vapeur de se former à l'intérieur de la masse du liquide.
Organisation communiste libertaire (1971-1976)
L’Organisation communiste libertaire dite « première manière » était une petite structure issue, en juillet 1971, de la fusion du Mouvement communiste libertaire et de trois groupes sortis de l’Organisation révolutionnaire anarchiste (ORA). Elle exista jusqu’à son extinction en 1976, date à laquelle l’ORA s’empara du nom Organisation communiste libertaire. Il ne faut donc pas confondre l’OCL « première manière » (1971-1976) et l’OCL « deuxième manière » qui exista à partir de 1976.

Georges Fontenis
Georges Fontenis, né le 27 avril 1920 à Paris et mort le 9 août 2010 à Reignac-sur-Indre, est un instituteur, puis professeur à l’École normale d’instituteurs de Tours. Syndicaliste et communiste libertaire, il est une des principales figures anarchistes des années 1940-1950.
Uresiphita gilvata
Uresiphita gilvata est une espèce de lépidoptères de la famille des Crambidae. Présente en Europe et en Afrique du Nord, elle a été décrite pour la première fois par Johan Christian Fabricius en 1794.

Le papillon a une envergure allant de 29 à 37 mm. La chenille se nourrit de plantes diverses, dont Genista, Cytisus et Ulex.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Forteresse de San Martino
La forteresse médicéenne de San Martino (en italien : Fortezza Medicea di San Martino)  est située à San Piero a Sieve dans la commune de Scarperia et San Piero (ville métropolitaine de Florence) en Toscane,.

Elle se trouve dans la Mugello, au nord de Florence. Avec environ 1,5 km de périmètre et une superficie de 65 000 m2, elle est l'une des plus grandes forteresses extra-urbaines d'Europe, surpassée seulement par la Forteresse de Fenestrelle et la forteresse de San Ferran à Figueras (Espagne), bien que ces complexes soient beaucoup plus récents.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Maubisse
Maubisse est une ville et un suco au Timor oriental sur l'île de Timor (dans l'archipel de l'Insulinde). Elle est dans le poste administratif de Maubisse, municipalité de Ainaro. Le suco de Maubisse a 6184 inhabitants.

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Refuge de la Brèche de Roland - Les Sarradets
Le refuge de la Brèche de Roland - Les Sarradets, est un refuge de montagne des Pyrénées. Il se situe sur le territoire de la commune de Gavarnie (Hautes-Pyrénées), près de la brèche de Roland, à l'extrémité ouest du cirque de Gavarnie dans le parc national des Pyrénées. Il se trouve à une altitude de 2 587 m.

Gavarnie
Gavarnie (Gavarnia en occitan gascon) est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.

Les habitants de Gavarnie se nomment les Gavarniens.
Acide oxalyldiaminopropionique
L’acide oxalyldiaminopropionique, ou ODAP, est un analogue structurel du neurotransmetteur glutamate isolé dans la gesse commune, Lathyrus sativus. C'est une neurotoxine responsable du lathyrisme, syndrome de dégénérescence des motoneurones.

Antiport
Un antiport (aussi appelé contre-transporteur) est une protéine intégrale de membrane qui est impliquée dans le transport actif secondaire de deux ou plusieurs molécules ou ions différents à travers une membrane phospholipidique telle que la membrane plasmique, dans des sens opposés.

Dans le transport actif secondaire, un type de soluté traverse la membrane dans le sens de son gradient électrochimique permettant ainsi à un soluté d'un autre type de se déplacer en allant à l'encontre de son gradient de concentration.

Ce transport peut impliquer un ou plusieurs types de solutés, par exemple l'échangeur Na+/Ca2+, utilisé par plusieurs cellules pour retirer le calcium cytoplasmique, échange 1 ion calcium contre 3 ions sodium.
Lycée Saint Joseph - La Salle de Lorient
Le Collège-Lycées Saint-Joseph - La Salle, connu localement sous le nom de SaintJo, est un établissement français d'enseignement secondaire (général, technologique et professionnel) et supérieur (BTS), créé en 1849. Il est situé au 42, rue de Kerguestenen à Lorient. Il accueille des élèves de la sixième à la terminale et un pôle d'enseignement supérieur

Classe de sixième française
La classe de sixième française est la première classe du collège en France. Elle concerne les enfants généralement âgés entre 11 et 12 ans. Les enfants sont inscrits en sixième à la rentrée scolaire de l'année civile au cours de laquelle ils atteignent l'âge de 11 ans. Elle est la dernière année du cycle 3.

La classe de sixième est considérée comme un temps d'adaptation au collège. L'accueil et l'intégration des élèves fait l'objet d'une attention particulière.

Il existe également des classes adaptées : SEGPA pour les élèves en difficulté scolaire, ULIS pour les élèves en situation de handicap, UPE2A pour les élèves allophones.