hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grottes de San José
Les grottes de San José sont un site archéologique situé dans la commune de La Vall d'Uixó (comarque de Plana Baixa), dans la province de Castellón en Espagne,.

Ce sont des galeries naturelles karstiques qui se sont formées pendant le Trias moyen, il y a près de 250 millions d'années. Elles présentent une remontée d'eau active développée dans le calcaire, mais malgré de multiples visites de spéléologues, l'origine de la rivière ou la fin de la grotte sont encore inconnues. La température reste constante à 20 degré Celsius à l'intérieur de la grotte tout au long de l'année, et avec sa longueur actuelle de 2 750 m, elle représente la plus longue cavité de la province de Castellón et la 2ème de la Communauté valencienne. C'est le plus long fleuve souterrain navigable d'Europe.

Elle a été déclarée depuis 2000 comme Bien d'intérêt culturel.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2006)
L'édition masculine 2006 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 7 au 13 août à Toronto sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Masters Series de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

US Open Series
L'US Open Series est un système mis en place par la fédération américaine de tennis à partir de 2004 consistant à attirer les joueurs les plus prestigieux de l'ATP et de la WTA.

C'est une série de 5 tournois chez les hommes comme chez les dames, en Amérique du Nord ( États-Unis et  Canada) qui débute en juillet et se termine avec la dernière levée de Grand Chelem de la saison : l'US Open. À l'issue de cette tournée nord américaine (avant l'US Open) un classement est effectué désignant un vainqueur, un dauphin et un troisième. Par la suite, selon le tour atteint par ces joueurs et joueuses à l'US Open, ceux-ci reçoivent une prime. Cette dernière pouvant aller jusqu'à 1 million de dollars pour tout joueur ou joueuse vainqueur de l'US Open Series et de l'US Open dans la foulée.

Kim Clijsters en 2005, Roger Federer en 2007, Rafael Nadal en 2013 et Serena Williams en 2013 et 2014 sont les seuls joueurs à avoir remporté l'US Open Series et l'US Open consécutivement.
Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1992-1993
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1992-1993 est la troisième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe.

Cette saison voit à nouveau le sacre du club japonais du Yokohama Marinos, tenant du titre, qui bat les Iraniens du Persepolis FC. C'est le deuxième succès en Coupe d'Asie pour le club.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Capilla Flamenca (ensemble)
Capilla Flamenca est un ensemble vocal et instrumental belge spécialisé dans les musiques de la Renaissance, en particulier dans le répertoire franco-flamand du XVIe siècle. Le quatuor a été dirigé par Dirk Snellings (1959-2014), (basse) jusqu'à la mort de ce dernier. Il est constitué de Marnix De Cat (contre-ténor), Tore Tom Denys (ténor) et Lieven Termont (baryton).

Le nom de l'ensemble est basé sur la célèbre chapelle formée par Charles Quint. Celui-ci, lorsqu'il décide de quitter les Pays-Bas en 1517, a choisi quelques-uns des meilleurs musiciens du pays pour l'accompagner dans son voyage vers l'Espagne. Avec eux, il a fondé la Capilla Flamenca.

Le 4 novembre 2013, le conseil d'administration de cet ensemble de musique ancienne décide de mettre fin aux activités de la Capilla Flamenca dans le domaine des concerts et de l'enregistrement musical.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Longue Marche 2D
La fusée Longue Marche 2D (en chinois : 长征二号丁火箭), également connu sous le nom de Chang Zheng 2D, CZ-2D et LM-2D, est un lanceur chinois construit par SAST.

C'est une fusée à deux étages qui est lancée principalement depuis la base de lancement de Jiuquan. Elle consiste en un dérivée du lanceur Longue Marche 4 dont elle reprend les deux premiers étages avec quelques modifications. Elle a effectué son premier vol le 9 août 1992. Elle a été, entre autres, utilisée pour le lancement de satellites espion Fanhui Shi Weixing et des satellites de reconnaissance.

Le 25 mai 2007, le 100e lancement d'une Longue Marche a été effectué avec succès en lançant le satellite Yaogan 2.

1,1-Diméthylhydrazine
La 1,1-diméthylhydrazine (pour diméthylhydrazine asymétrique, en anglais : unsymmetrical dimethylhydrazine, ou UDMH) est le composé chimique de formule H2N-N(CH3)2.

L'UDMH est un produit dangereux, cancérigène et qui, s'il n'explose pas aux chocs, produit des vapeurs inflammables aux concentrations comprises entre 2,5 et 95 % dans l'air.

En astronautique, il est utilisé comme ergol par les moteurs-fusées.
Salon international de l'automobile de Genève 2006
Le Salon international de l'automobile de Genève 2006 est un salon automobile qui s'est tenu du 2 mars, au 12 mars 2006 à Genève. Il s'agit de la 76e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Blairstown
Blairstown est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Blairstown, une ville du comté de Benton, en Iowa, aux États-Unis ;

Blairstown, une ville comté de Henry, dans le Missouri ;

Blairstown (en), une ville du New Jersey.

Blairstown (Iowa)
Blairstown est une ville du comté de Benton, en Iowa, aux États-Unis. Elle est fondée en 1862 et incorporée en 1868. La ville est nommée en l'honneur de John Insley Blair (en), entrepreneur du réseau ferroviaire.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 1996)
Le tournoi de tennis d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier II, se dispute du 8 au 16 mars 1996.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Conchita Martínez, décrochant à cette occasion le 95e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chanda Rubin et Brenda Schultz.

Chanda Rubin
Chanda Rubin (née le 18 février 1976 à Lafayette en Louisiane) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1991 à 2006.

En janvier 1996, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie, battue par Monica Seles, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. À l'occasion de ce tournoi, elle s'est imposée en double dames aux côtés d'Arantxa Sánchez.

6e mondiale le 8 avril 1996, elle est devenue la troisième Afro-Américaine à se hisser au sein du top 10, après Zina Garrison et Lori McNeil et avant les sœurs Williams. Au cours de sa carrière, elle compte des succès face à des adversaires des plus prestigieuses, notamment Arantxa Sánchez, Jennifer Capriati, Lindsay Davenport, Amélie Mauresmo, les Williams, Martina Hingis ou Justine Henin (toutes anciennes numéro un mondiales).

Chanda Rubin a remporté 17 titres sur le circuit WTA, dont sept en simple.
Dark Woods
Dark Woods (titre original : Das Geheimnis des Totenwaldes, littéralement : Le secret de la forêt des morts) est une série télévisée policière allemande créée par Stefan Kolditz (de) et produite par Marc Conrad (de), Jan S. Kaiser et Maren Knieling.

Tournée à Hambourg et ses environs entre le 16 juillet 2019 et le 28 octobre 2019, la série est d'abord dévoilée le 30 septembre 2020 au Hamburg Film Festival, puis disponible en Allemagne dès le 25 novembre 2020 sur ARD Mediathek (de) avant d'être diffusée dès le 2 décembre 2020 sur Das Erste en 3 parties. Elle est ensuite rediffusée sur One dès le 29 mai 2021 et sur Sky Crime dès le 16 février 2022. Elle a également été diffusée notamment en Pologne sur Canal+ Polska en 2021. En Suisse, elle est diffusée depuis le 11 février 2022 sur  RTS Un et disponible en avant-première sur PlayRTS à la même période.

Canal+ (opérateur de télévision polonais)
Canal+, anciennement NC+ et Platforma Canal+, né de la fusion de Cyfra+ (Canal+ Cyfrowy) et de N (ITI Neovision), est un bouquet satellite polonais, codétenu par le Groupe Canal+, le groupe TVN et LGI Ventures. Il offre plus de 800 radios et chaînes de télévision dont 82 d'entre eux sont destinés à un public polonais. Les autres sont à accès libre sur Hot Bird ou Astra.
Maryse Jaspard
Maryse Jaspard, née le 14 avril 1945, est une socio-démographe française, maîtresse de conférences à l’Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne de 1970 à 2009. Auteure de nombreuses publications, elle dirige l’Unité de recherche « Démographie, genre et sociétés » à l’Institut national d’études démographiques (Ined), de 2005 à 2009.

Sociodémographie
La sociodémographie est une branche de la démographie qui étudie avec une attention particulière les causes et les implications sociétales des dynamiques des populations. De suite, elle tend à emprunter ses concepts et ses méthodes à la sociologie, et notamment à la sociologie des rapports sociaux, des générations ou de la santé. Dans la sociodémographie on examine les conduites, les cultures et les interactions d'une communauté ou d'un groupe.
South Gloucestershire
Le South Gloucestershire (/saʊθ ˈglɒstəʃə(ɹ)/, littéralement, le « Gloucestershire-du-Sud » ou le « Gloucestershire-Méridional ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé en Angleterre (Royaume-Uni). Son chef-lieu est Thornbury.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Fable II
Fable II est un jeu vidéo réalisé par Lionhead Studios et publié par Microsoft Game Studios en exclusivité pour la Xbox 360. Il s'agit d'un jeu de rôle de type Action-RPG, sorti le 21 octobre 2008 en Amérique du Nord, et le 24 octobre 2008 en Europe. Il est la suite du jeu « Fable » sur la première Xbox et par conséquent de son portage PC sous-titré « The Lost Chapters ».

Le jeu dépeint la vie et les aventures en Albion d’un(e) héros(ïne) que vous incarnez surnommé(e) Moineau au début du jeux qui, désireux(se) d’assouvir une vengeance personnelle, accomplit diverses quêtes et missions. L’histoire se déroule 500 ans après les événements du premier épisode, dans un monde où les habitants ne croient plus en la magie et ne font plus confiance aux héros, à la suite de leur traîtrise passée.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Mortal Kombat vs. DC Universe
Mortal Kombat vs. DC Universe est un jeu vidéo de combat développé par Midway Games, sorti en 2008 sur Xbox 360 et PlayStation 3. Huitième épisode de la série Mortal Kombat, il propose également l'Univers DC, celui de l'éditeur de bandes dessinées.

Cédric Dumond
Cédric Dumond est un acteur français, né le 19 septembre 1969.

Actif dans le doublage,, il est notamment la voix française régulière de Paul Rudd, Jason Biggs, Simon Pegg, Topher Grace et Daniel Dae Kim, ainsi, qu'entre autres, une des voix récurrentes de Scott Wolf, Eric Winter et Luke Evans.

Il est aussi une voix régulière de l'animation, doublant notamment Kamina dans l'anime Gurren Lagann, Ashitaka dans le film Princesse Mononoké, le Toa Vakama dans la trilogie Bionicle, Mortimer Mouse dans plusieurs séries et longs métrages où le personnage apparaît depuis Mickey Mania, ou encore le prince Armand Sheran Charm dans la série Wakfu.

Il est également connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages de jeu vidéo, dont notamment Sly Cooper dans la série de jeux vidéo du même nom, Benny dans Fallout: New Vegas, Simon « Ghost » Riley dans Call of Duty: Modern Warfare 2, Firefly dans les jeux Batman: Arkham ou encore Octane dans Apex Legends.
Soledad Bravo
Soledad Bravo est née à Logroño, en Espagne le 1er janvier 1943, mais a émigré au Venezuela à 7 ans avec ses parents. Elle est donc une chanteuse vénézuélienne, considérée comme l'une des principales voix d'Amérique latine. Elle a notamment interprété Hasta siempre, chanson mondialement connue de Carlos Puebla, en hommage à Ernesto « Che » Guevara. Elle a également interprété, sur son troisième album, deux chansons de Barbara, Göttingen et Gare du nord.

Logroño
Logrogne

Logroño [loˑɡʁoˑɲo] ou Logrogne,, [loˑɡʁɔɲ], est une ville du nord de l'Espagne, sur l'Èbre. Elle est la capitale de La Rioja, communauté autonome espagnole.

Sa population en 2018 dépasse les 150 000 habitants.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par Logroño.
Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 2015
Les 23es Championnats d'Europe juniors d'athlétisme se déroulent du 16 au 19 juillet 2015 à Eskilstuna en Suède, pays qui accueille ces championnats pour la première fois. Les compétitions se déroulent dans l'enceinte de l'Ekängens Friidrottsarena.

Eskilstuna
Eskilstuna [˘ɛskilstʉːna] est une ville de Suède. Elle a reçu ses privilèges municipaux en 1659 et est aujourd'hui la plus grande ville de la province de Södermanland, avec une population de 64 679 habitants (2012). Elle est le siège de la commune d'Eskilstuna, comprenant une population d'environ 90 000 habitants.

Eskilstuna tire son nom du missionnaire anglo-Saxon Eskil de Tuna qui vécut au XIe siècle. Elle est un important centre industriel.

La société Bolinder-Munktell y avait son siège.

La chanteuse Anni-Frid Lyngstad du groupe ABBA a grandi dans cette ville.
Landau-Land
Landau-Land est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Landau qui ne fait pas partie du territoire de cette Verbandsgemeinde.

La Verbandsgemeinde de Landau-Land consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Billigheim-Ingenheim

Birkweiler

Böchingen

Eschbach

Frankweiler

Göcklingen

Heuchelheim-Klingen

Ilbesheim bei Landau in der Pfalz

Impflingen

Knöringen

Leinsweiler

Ranschbach

Siebeldingen

Walsheim

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.
Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).

Sciences du sport
Les sciences du sport forment l'ensemble des sciences qui ont pour but la connaissance des différents aspects des pratiques sportives. Elles ont pour objet de déterminer des théories concernant la pratique physique (reconnaissance de lois et constantes, et repérer des principes généralisables à un ensemble de phénomènes). Différents discours théoriques, issus des autres sciences et disciplines, peuvent être en action : philosophique, idéologique, technique, etc.
Gilles Laurent
Didier Schwartz, dit Gilles Laurent, est un acteur et scénariste français.

Il est aussi la voix française régulière de Brian Austin Green et la voix occasionnelle de Rowan Atkinson dans le dessin animé Mr. Bean, la série animée et de Steve Urkel dans La Vie de famille.

Serge Moati
Serge Moati, né Henry Haïm Moati,, le 17 août 1946 à Tunis, est un journaliste et documentariste français. Il est le père de l'acteur Félix Moati.

Il travaille surtout pour la télévision mais a aussi été scénariste, producteur de cinéma, acteur et écrivain. Moati fut également conseiller de François Mitterrand en 1971. Sa reconnaissance par le grand public date de 1999, année où il commence à animer sur France 5 Ripostes, une émission de débats politiques et sociaux.
The Cleansing
The Cleansing est le premier véritable album studio du groupe de Deathcore Américain Suicide Silence. L'album est sorti le 18 septembre 2007 sous le label Century Media Records. L'album est également sorti sous format vinyle, dont le tirage a été limité à 2,000 exemplaires.

Le titre Revelations (Intro) contient une sample provenant du film Freddy contre Jason (Freddy vs. Jason).

Des vidéos ont été tournées pour les titres No Pity For A Coward, Unanswered, The Price of Beauty et Bludgeoned to Death. La vidéo du titre The Price of Beauty a été bannie de la playlist de la chaine musicale MTV car ses paroles et la vidéo ont été jugées trop violentes et explicites.

L'album a atteint la 92e place au classement Billboard 200, en se vendant à plus de 7,250 exemplaires la semaine de sa sortie. Cette performance assez remarquable a fait de cet opus la deuxième meilleure vente d'un premier album de tous les artistes sous le label Century Media Records.

Freddy contre Jason
Freddy contre Jason (Freddy vs. Jason) est un film d'horreur américain réalisé par Ronny Yu et sorti en 2003.

Le film débute alors que Freddy Krueger est en enfer et voilà quatre ans que la jeunesse de Springwood l'a oublié. Décidé à se rappeler à son bon souvenir, il s'insinue dans les rêves de Jason Voorhees, le tueur de Crystal Lake. Freddy se sert de lui pour semer à nouveau la terreur sur la petite ville à son propre profit. Mais très vite, Jason devient incontrôlable et les adolescents se retrouvent confrontés à deux problèmes de taille.

Il s'agit d'un crossover entre les franchises Freddy et Vendredi 13. Chronologiquement, bien qu'étant sorti après Freddy sort de la nuit (1994), il se déroule après les événements de La Fin de Freddy : L'Ultime Cauchemar (1991) et entre les films Jason va en enfer (1993) et Jason X (2002).
Trigonia
Trigonia Aubl., un genre végétal de la famille des Trigoniaceae.

Trigonia Bruguière, 1789, un genre éteint de bivalves.

Trigonia Geyer, [1837], un synonyme d'Appias Hübner, [1819], un genre de lépidoptères.

Trigonia (bivalve)
Trigonia est un genre éteint de mollusques bivalves protobranches de la famille des Trigoniidae.

Ce sont les premiers représentants de la famille à apparaître, au milieu du Trias. Les premiers spécimens européens (Trigonia costata Parkinson) datent du Jurassique inférieur (Toarcien) et ont été retrouvés à Sherborne, Dorset et Gundershofen, en Suisse.
Sohanlal Kanwar
Sohanlal Kanwar, né au XXe siècle, est un réalisateur indien.

En 1973, lors de la 20e cérémonie des Filmfare Awards il a été récompensé des prix de meilleur réalisateur et meilleur film pour son film Be-Imaan (pour lequel Manoj Kumar reçu celui de meilleur acteur).

Filmfare Award du meilleur acteur
Le Filmfare Award du meilleur acteur (Filmfare Award for Best Actor) est une récompense remise au l'acteur indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954. 
Le premier lauréat fut Dilip Kumar pour le film Daag.
Primary Colors
Primary Colors, ou Couleurs primaires au Québec, est un film américain de Mike Nichols sorti en 1998.

Le film et le roman qu'il adapte sont librement inspirés des primaires démocrates pour l'élection présidentielle américaine de 1992 et notamment d'une affaire d'adultère entre Bill Clinton et Gennifer Flowers. Le film est très discuté lors de sa sortie durant l'affaire Monica Lewinsky.

Monica Lewinsky
Monica Lewinsky, née le 23 juillet 1973 à San Francisco (Californie), est une femme d'affaires américaine.

Elle défraye la chronique en 1998-1999 lorsqu'il est rendu public qu'elle a eu des relations sexuelles avec le président Bill Clinton, lors d'un stage effectué à la Maison-Blanche.

Le mensonge sous serment de Clinton à propos de cette relation conduit à une procédure de destitution à son encontre, bloquée par le Sénat des États-Unis. Cette affaire, connue sous le nom d'« affaire Lewinsky » ou de « Monicagate » (« gate » en référence au scandale du Watergate), connaît une médiatisation exceptionnelle, tant aux États-Unis qu'à l'étranger.
Grand Théâtre (Le Havre)
Le Grand-Théâtre du Havre était une salle de spectacle inaugurée en 1823 sur la place Louis XVI. Détruit par un incendie en 1843, il fut reconstruit en 1844 avant d’être définitivement anéanti lors des bombardements de 1944.

Bombardement du Havre
Les bombardements du Havre sont des bombardements aériens menés par les Alliés sur Le Havre en France pendant la Seconde Guerre mondiale, qui eurent lieu entre le 5 et le 11 septembre 1944. Ces bombardements massifs ont fait du Havre (détruite à 82 %) la grande ville où il y a eu le plus de destructions en France.