hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babette Hoogendoorn
Babette Hoogendoorn, née en 1965 à La Haye, est une joueuse de squash représentant les Pays-Bas. Elle atteint la 11e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne des Pays-Bas à six reprises consécutivement de 1984 à 1990. Elle termine sa carrière en 1991 après avoir été suspendue par la fédération néerlandaise. Elle fait un retour de fin 1994 à mai 1995 avant de terminer sa carrière au sein de l'équipe nationale après les championnats d'Europe par équipes 1995. En 1998, elle devient entraîneur de l'équipe nationale féminine et supervise parfois l'équipe masculine.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Qadmoniot
Qadmoniot (en hébreu קדמוניות) est une revue scientifique consacrée à l'archéologie en Israël et dans les pays voisins. Elle est publiée depuis 1968 par l'Israel Exploration Society et par l'Autorité des antiquités d'Israël. Elle est dirigée par Ephraim Stern et Hillel Geva. Son premier directeur de publication était Yigal Yadin.

Yigaël Yadin
Yigaël Yadin (20 mars 1917 - 28 juin 1984) est un archéologue, homme politique et militaire israélien né et mort à Jérusalem. Il est chef d'état-major adjoint de Yaakov Dori au sein de l'Armée de défense d'Israël pendant la guerre israélo-arabe de 1948 et lui succède à ce poste en novembre 1949.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 2000
Le championnat NCAA de basket-ball 2000 a réuni 64 équipes NCAA dans un tournoi du 16 mars 2000 au 3 avril 2000. Le Final Four s'est déroulé du 1er au 3 avril 2000 dans le RCA Dome d'Indianapolis et a été remporté par les Spartans de l'université d'État du Michigan. Mateen Cleaves, le meneur des Spartans, a été élu Most Outstanding Player du tournoi.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Roger Gibbon
Roger Gibbon (né le 9 mars 1944 à Five Rivers) est un ex-coureur cycliste sur piste trinidadien. Il a notamment participé aux Jeux olympiques d'été de 1964, puis à ceux de 1968. Il s'est particulièrement illustré au cours des années 1960 par sa domination des épreuves de vitesse aux Jeux panaméricains et aux Jeux du Commonwealth.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Masiphumelele
Masiphumelele (nous réussirons en xhosa) est un township d'Afrique du Sud rattaché à la banlieue de Noordhoek au sein de la municipalité du Cap.

Situé dans la péninsule du Cap, plus précisément dans la banlieue au sud-ouest de la ville du Cap, Masiphumelele a été d'abord désigné comme le  Site 5 avant d'être rebaptisé Masiphumelele par ses résidents.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Vortex temporum
Vortex temporum est un ballet de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker écrit pour huit danseurs sur la partition de la composition homonyme de Gérard Grisey. La création mondiale a eu lieu le 3 octobre 2013 à Bochum en Allemagne lors de la Ruhrtriennale.

Compagnie Rosas
La Compagnie Rosas est une compagnie de danse contemporaine située à Bruxelles et créée en 1983 par la chorégraphe belge flamande Anne Teresa De Keersmaeker. La compagnie belge est en résidence au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles depuis 1992.
Lacet (mathématiques)
En mathématiques, notamment en analyse complexe et en topologie, un lacet est la modélisation d'une « boucle ». C'est un chemin continu et fermé, c'est-à-dire que ses extrémités sont confondues. Par exemple, tout cercle dans le plan euclidien est un lacet.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Bénédicte Savoy
Bénédicte Savoy, née le 22 mai 1972 à Paris, est une universitaire et historienne de l'art française.

Elle est professeure d’histoire de l’art à l’université technique de Berlin. De 2016 jusqu'à 2021, elle a occupé la chaire internationale « Histoire culturelle des patrimoines artistiques en Europe, XVIIIe – XXe siècle » au Collège de France à Paris.

En tant que spécialiste des « translocations » d'œuvres d'art (y compris les vols d'œuvres d'art et l'art de pillage), elle s'est vu confiée, à l'initiative de Philippe Étienne, ancien ambassadeur à Berlin où elle a vécu plusieurs années, la rédaction avec Felwine Sarr d'un rapport sur la restitution du patrimoine culturel africain (2018) pour le président Emmanuel Macron. Ce rapport a été contesté par différents experts, dont l'ancien président du musée du Quai Branly, ainsi que les journaux spécialisés tels que La Tribune de l'art et La Gazette Drouot.

La Gazette Drouot
La Gazette Drouot (anciennement La Gazette de l'hôtel Drouot) est une revue hebdomadaire française créée en 1891 par Maître Charles Oudart et consacrée aux ventes aux enchères publiques et au marché de l’art.
Eos (yacht)
L'Eos est un trois-mâts à gréement bermudien  appartenant à l'américain Barry Diller, époux de Diane von Fürstenberg. Selon le magazine Harper's Bazaar, la figure de proue sculptée par l'artiste française Anh Duong représenterait cette dernière. Le nom du navire fait référence à la déesse de la mythologie grecque Éos.

Gréement bermudien
Le gréement bermudien est un type de gréement de voilier développé aux Bermudes au xviie siècle et dont la caractéristique notable consiste en une grand-voile triangulaire comme unique voile d’arrière et dont le point culminant est le point de drisse au sommet du guindant.

L’appellation gréement Marconi apparut au xxe siècle comme synonyme à bermudien, bien qu’elle ne désigne que la manière de soutenir un mât à l’aide d’une série de haubans fixés autour de celui-ci. Elle fait référence à Guglielmo Marconi, qui contribua au développement de la télégraphie sans fil, car le type d'étayage du gréement bermudien rappelle les antennes radio soutenues verticalement par cette même série de câbles.
Sega All-Stars (série de jeux vidéo)
Sega All-Stars (à l'origine Sega Superstars) est une série de jeux vidéo en crossover mettant en vedette les personnages fictifs de jeux développés ou édités par Sega. Quatre jeux composent la franchise, Sega Superstars, Sega Superstars Tennis, Sonic and Sega All-Stars Racing, et Sonic and All-Stars Racing Transformed.

Fighters Megamix est le premier jeu à mettre en vedette des personnages issus de plusieurs séries de jeux vidéo Sega, mais il ne fait pas officiellement partie de cette franchise.

Fighters Megamix
Fighters Megamix (ファイターズ メガミックス, Faitâzu megamikusu) est un jeu vidéo de combat développé par Sega-AM2 et édité par Sega, sorti en 1996 sur Saturn. Il a plus tard été porté sur Game.com.

Fighters Megamix combine les personnages des différents jeux développés par Sega-AM2, dont  la série Virtua Fighter, Fighting Vipers, Virtua Cop 2, Sonic the Fighters et Daytona USA.
Don't Wanna Cry
Don't Wanna Cry est une chanson de la chanteuse et productrice de disques japonaise Namie Amurosortie sur le label Avex Trax, en tant que troisième single de son premier album solo Sweet 19 Blues. C'est son deuxième single consécutif à se vendre à un million d'exemplaires ainsi que son deuxième single consécutif numéro un. En décembre, le single a remporté le "Grand Prix Award" de la 38e édition annuelle des Japan Record Award (analogue au l'enregistrement de l'année des Grammy Awards). Âgée de 19 ans à l'époque, elle est la plus jeune artiste à avoir reçu le grand prix.

Tetsuya Komuro
Tetsuya Komuro (小室 哲哉, Komuro Tetsuya, né le 27 novembre 1958 à Fuchū), souvent surnommé TK, est un musicien, claviériste, compositeur, parolier et producteur de musique japonais qui connut un grand succès dans les années 1990 au Japon.
L'Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau
L’Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau (en anglais The Undersea World of Jacques Cousteau) est une émission de télévision consacrée à la biodiversité marine, lancée par le plongeur et explorateur marin Jacques-Yves Cousteau, avec de nombreux chercheurs de différentes disciplines invités à bord de la Calypso, selon des thèmes abordés. Les films tournés avant 1968 y ont été ultérieurement intégrés, mais la série pour la télévision, tournée initialement avec les fonds de Ted Turner, fut tournée de 1966 à 1976, et les premiers épisodes furent diffusés à partir de 1968 :

La narration en langue anglaise est réalisée par Richard Johnson (version de la BBC) et Rod Serling (version des États-Unis). Le film montre aussi la famille Cousteau dont les fils Jean-Michel et Philippe, avec Fabien Cousteau le fils de Jean-Michel Cousteau :

Ted Turner
Robert Edward « Ted » Turner III, né le 19 novembre 1938 à Cincinnati (Ohio), est un magnat des médias américain. Il est connu pour avoir fondé les chaînes de télévision TBS et CNN, pour son mariage avec Jane Fonda et pour son don d'un milliard de dollars à la Fondation des Nations unies. Le penchant de Turner pour les déclarations controversées lui a valu son surnom de « La Bouche du Sud ».
Flore de l'Île-de-France
La flore de l'Île-de-France comprend environ 1 620 taxons (espèces et sous-espèces) de plantes vasculaires, ptéridophytes et spermatophytes (gymnospermes et angiospermes) (à l'exclusion des plantes introduites mais non naturalisées), soit environ un quart de la flore de France, qui regroupe environ  6200 taxons (selon Flora Gallica).
Si l'on considère seulement les espèces indigènes, la flore de l'Île-de-France en compte environ 1300, à comparer aux 1400 espèces recensées dans la flore indigène du Royaume-Uni et aux 2700 recensées dans le seul département des Alpes-Maritimes.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Gretta Taslakian
Gretta Taslakian (en arabe : غريتا تسلاكيان, née le 16 août 1985 à Ghadir) est une athlète libanaise spécialiste du sprint. Première libanaise à participer à trois éditions des Jeux olympiques (2004, 2008 et 2012), elle est l'actuelle détentrice des records du Liban du 200 mètres, du 400 mètres et Aziza Sbeity a battu le 9 juillet 2018 son record du 100 mètres.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Luís Monzón
Luis Monzón Artiles, né le 9 avril 1966 à Las Palmas de Gran Canaria et fils du pilote Pepe Monzón, est un pilote de rallye espagnol et canarien, sur terre et sur asphalte, ainsi que sur circuits (GT) et en courses de côte. Il dirige une société évènementielle sportive aux Canaries.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
René Vauquelin
René Vauquelin, marquis de Vrigny, né en 1722 à Vrigny et décédé à 1794 à Paris, était membre de l'assemblée constituante de 1789.

Ancien capitaine de cavalerie, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, grand bailli d'épée d'Alençon, il est élu député de la noblesse aux états généraux de 1789. Il démissionnera, refusant l'abolition des privilèges.

Arrêté en octobre 1793, il est condamné à mort comme contre-révolutionnaire par le tribunal révolutionnaire de Paris. Il est guillotiné le 27 juillet 1794 (9 Thermidor an II).

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
Accord de Bled (1947)
L'accord de Bled (également appelé « traité Tito-Dimitrov ») est un traité signé le 1er août 1947 par Georgi Dimitrov et Josip Broz Tito à Bled, en République populaire de Slovénie (RPS Yougoslavie). Il ouvrit la voie à une future unification de la Bulgarie et de la Yougoslavie au sein d'une nouvelle fédération balkanique. Il prévoyait également la réunification de la Macédoine du Vardar et de la Macédoine du Pirin, ainsi que la rétrocession de plusieurs communes serbes bulgarophones à la Bulgarie. L'accord supprimait les visas et lançait les bases d'une union douanière. C'était également la première fois que la Bulgarie reconnaissait la spécificité culturelle des Macédoniens et la langue macédonienne.

République socialiste de Slovénie
La république socialiste de Slovénie (slovène : Socialistična republika Slovenija) est le nom donné entre 1963 et 1991 à un ancien État intégré à la république fédérative populaire, puis socialiste, de Yougoslavie.

L'entité porte plusieurs noms successifs : république populaire de Slovénie (Ljudska republika Slovenija) de 1946 à 1963, république socialiste de Slovénie de 1963 à 1990 et république de Slovénie à partir du 8 mars 1990.
La république de Slovénie proclame sa souveraineté le 23 décembre 1990, puis déclare officiellement son indépendance le 25 juin 1991. Elle est, en même temps que la république socialiste de Croatie, le premier État à faire sécession de la Yougoslavie.
Madalena (Açores)
Madalena est une petite ville portugaise, située sur la côte ouest de l'île de Pico, dans l'archipel des Açores.

La commune de Madalena, d'une superficie de 149 km², couvre un tiers de l'île de Pico. Les deux autres communes de l'île, de taille équivalente, sont São Roque do Pico au nord-est et Lajes do Pico au sud-est. À l'ouest se trouve un chenal large d'environ 9 km, séparant Pico de l'île de Faial.

D'après le recensement de 2011, la population de Madalena était de 6 049 habitants.

Madalena bénéficie de liaisons maritimes régulières (plusieurs par jour) avec Horta, ville de l'île de Faial qui lui fait face et qui n'est éloignée que de 8 km.

Il existe également des liaisons maritimes régulières avec Velas, sur l'île de São Jorge.

Auparavant, Madalena dépendait de l'ancien district de Horta.

Madalena héberge la Cooperativa Vitivinícola da Ilha do Pico qui produit la majorité des vins de la région viticole de Pico.

Faial (île)
Faial (en portugais : Ilha do Faial) est une île volcanique faisant partie du groupe central de l'archipel des Açores. Sa superficie est de 173 km2. Le sommet de l’île, le Cabeço Gordo, culmine à 1 043 mètres d’altitude et surplombe une caldeira de deux kilomètres de diamètre et de 400 mètres de profondeur. La ville principale de l’île est Horta. L’île la plus proche est Pico située à 6,1 kilomètres à l'est-sud-est.
Oreochromis andersonii
Oreochromis andersonii est une espèce de poisson de la famille des cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce est endémique de l'Afrique. Il fait partie des nombreuses espèces regroupées sous le nom de Tilapia.

Cichliformes
Les Cichliformes sont un ordre de poissons. Ses membres étaient auparavant classés dans l'ordre des Perciformes, mais maintenant de nombreuses autorités le considèrent comme un ordre indépendant au sein de la sous-série Ovalentaria.
The London Howlin' Wolf Sessions
The London Howlin' Wolf Sessions est le neuvième album studio du chanteur, harmoniciste et guitariste blues Howlin' Wolf sorti en 1971 sur Chess Records, et sur Rolling Stones Records en Grande-Bretagne. C'était l'un des premiers albums de blues de super session, établissant un maître du blues parmi de célèbres musiciens de la seconde génération du rock and roll, en l'occurrence Eric Clapton, Steve Winwood, Charlie Watts et Bill Wyman. On retrouve aussi sur l'album des chansons avec Klaus Voormann à la basse et Ringo Starr à la batterie. Il a culminé à la 79e place du Billboard 200.

Hubert Sumlin
Hubert Sumlin, né le 16 novembre 1931 à Greenwood (Mississippi) et mort le 4 décembre 2011 à Wayne (New Jersey), est un guitariste et chanteur de blues américain, principalement connu, depuis 1955, comme guitariste de Howlin' Wolf.
Bibliothéconomie musicale
La bibliothéconomie musicale est le domaine de la bibliothéconomie qui concerne les collections musicales et leur développement, catalogage, préservation, ainsi que les questions de référence liées aux œuvres musicales et à la littérature musicale. Les bibliothécaires musicaux ou musicothécaires ont généralement des diplômes en musique et en bibliothéconomie (généralement, une maîtrise en bibliothéconomie et en sciences de l'information et au moins un diplôme universitaire en musique). Les bibliothécaires musicaux s'occupent des tâches de bibliothéconomie standard telles que le catalogage et la référence, mais l'ajout de partitions et d'enregistrements musicaux aux collections complique ces tâches. Par conséquent, les bibliothécaires musicaux lisent généralement la musique et ont au moins une compréhension de base de la théorie musicale et de l'histoire de la musique pour les aider dans leurs tâches.

Département de la musique de la Bibliothèque nationale de France
Le département de la musique de la Bibliothèque nationale de France est l'un des départements spécialisés de la bibliothèque, chargé en particulier de la conservation des partitions. La bibliothèque-musée de l'Opéra lui est rattachée. En revanche, les documents sonores sont, sauf exception, conservés au département de l'audiovisuel, sur le site de Tolbiac.
Archéologie subaquatique
L'archéologie subaquatique est un domaine de l'archéologie caractérisé par la recherche et l'étude des vestiges anciens ou récents se trouvant sous l'eau douce avec des méthodes particulières, en vue de connaître les activités humaines du passé.

Elle se pratique dans les eaux intérieures, par opposition à l'archéologie sous-marine pratiquée en mer.

Le milieu aquatique est très favorable à l'archéologie :

l'eau douce protège des actions humaines destructives ;

les éléments organiques et minéraux, à l'abri de l'oxygène, de la lumière et des organismes biologiques, sont souvent parfaitement conservés (mais nécessitent des moyens de conservation particuliers dès qu'on les sort de l'eau ou du sédiment),; on ne peut ainsi pas les sécher complètement.

des analyses particulières sont rendues possibles : datation par dendrochronologie c'est-à-dire l'identification de bois anciens, ou encore la paléobotanique, etc.

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.