hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Brander
James Alan Brander, né en 1953, est un économiste canadien, professeur de commerce international en Asie-Pacifique à l'université de la Colombie-Britannique. Aux côtés de Tracy R. Lewis, il est l'auteur d'un article fondamental paru en 1986, intitulé The American Economic Review, sur Oligopoly and Financial Structure : The Limited Liability Effect, et a publié plusieurs travaux sur le commerce international, en particulier le modèle Brander-Spencer, avec Barbara Spencer, dans lequel un gouvernement peut améliorer le bien-être national en subventionnant les entreprises nationales pour les aider à faire face à la concurrence des marchés étrangers.

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Pane sciocco
Le terme pane sciocco désigne un type de pain dans la production duquel le sel est totalement absent. La commercialisation de ce type de pain concerne certaines régions de l'Italie centrale, en particulier la Toscane, l'Ombrie, les Marches, dans les régions de Teramo et de Viterbe et la partie de la Romagne qui, jusqu'en 1923, faisait partie de la province de Florence, appelée Romagne toscane. La variété produite en Toscane est reconnue Pane Toscano DOP.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Gloria (chanson de U2)
Gloria est une chanson du groupe de rock irlandais U2, sortie le 5 octobre 1981 sous le label Island Records. Elle est produite par l'Anglais Steve Lillywhite. C'est le morceau d'ouverture et le second single de l'album October, publié la même année. Le clip est réalisé par Meiert Avis sur une barge, dans le bassin du Grand Canal de Windmill Lane à Dublin. C'est un morceau à l'énergie punk mais empreinte de culture chrétienne comme le prouvent les passages en latin du refrain. Bono s'est inspiré des paroles utilisés dans les messes chrétiennes pour l'écriture de la chanson. Le single s'est classé à la 55e position en Angleterre, mais obtient plus de succès en Irlande, où il accède à la 10e place. En Nouvelle-Zélande, il atteint le top 20 des charts. U2 interprétera ce morceau plusieurs fois en live dans sa carrière et notamment à l'Innocence + Experience Tour en 2015.

Steve Lillywhite
Steve Lillywhite, né à Egham dans le Surrey en 1955, est un producteur anglais de musique rock. Il se fait connaître au début des années 1980, notamment grâce à U2, dont il produit plusieurs albums. Il travaille avec de nombreux artistes au cours de sa carrière, entre autres Peter Gabriel, les Rolling Stones, Siouxsie and the Banshees, XTC et Morrissey.

Lillywhite devient senior vice-president Artists and Repertoire du label Columbia en 2005. Collaborateur de longue date de U2, il est nommé « producteur de l'année » (producer of the year) en 2006 lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards grâce à son travail sur leur album How to Dismantle an Atomic Bomb. En 2011, il reçoit le titre de commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE).
Luigi Torelli (sous-marin)
Le Luigi Torelli (indicatif visuel " TI ") est un sous-marin de la classe Marconi en service dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire a navigué dans l'Atlantique de septembre 1940 jusqu'à la mi-1943, puis a été envoyé en Extrême-Orient. Après l'armistice de l'Italie en 1943, le Torelli a été repris par la Kriegsmarine de l'Allemagne nazie, puis, dans les mois qui ont suivi la fin de la guerre, par la marine impériale japonaise. C'était l'un des deux seuls navires à servir dans les trois grandes marines de l'Axe, l'autre étant le sous-marin italien Comandante Cappellini.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Jacques Ferran
Jacques Ferran, né le 30 mars 1920 à Montpellier et mort le 7 février 2019 à Paris, est un journaliste sportif et écrivain français.

Il a été rédacteur en chef de L'Équipe, directeur de France Football et co-créateur de la Coupe d'Europe des clubs champions européens, du Ballon d'or et du Paris Saint-Germain

Jacques Rogge
Jacques Jean Marie, comte Rogge, né le 2 mai 1942 à Gand et mort le 29 août 2021 à Deinze, est un chirurgien orthopédiste et skipper belge. Dirigeant sportif, il devient le huitième président du Comité international olympique (CIO) le 16 juillet 2001.

Le roi Albert II lui accorde le titre de comte en 2002. Après 12 années et deux mandats à la tête de l'instance internationale, initiateur des Jeux olympiques de la jeunesse, Jacques Rogge quitte son poste à l'occasion de la 125e session du CIO à Buenos Aires, le 10 septembre 2013, où Thomas Bach lui succède.
C'est quoi cette famille ?!
C'est quoi cette famille ?! est une comédie française réalisée par Gabriel Julien-Laferrière, sortie en 2016. Une suite, C'est quoi cette mamie ?!, par le même réalisateur, sort en 2019 et un troisième volet C'est quoi ce papy ?! est sorti en 2021.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Vangibath
Vangibath (kannada : ವಾಂಗಿ ಬಾತ್) est un mets sud-indien de l'État de Karnataka, populaire parmi les brahmanes. La traduction littérale de ce mot est « riz aux aubergines ».

Typiquement, on le trouve au Karnataka. Des variantes plus épicées existent au Andhra Pradesh et au Tamil Nadu. Il est également fameux au Maharashtra.

Il est souvent vu comme un mets sec. Il est accompagné d'un mosaru bajji ou de raïta (mets à base de yaourt).

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Matelote (cuisine)
Une matelote ou matelote de poisson (de matelot) est une recette de cuisine traditionnelle de cuisine française, à base d’une ou de plusieurs sortes de poissons d'eau douce ou de mer coupés en morceaux, cuisinés dans une marinade de vin rouge ou de vin blanc et d'oignon (et éventuellement de légumes) généralement servie avec une sauce matelote au vin.

Ménagier de Paris
Le Ménagier de Paris est un livre manuscrit d'économie domestique et culinaire rédigé au XIVe siècle. Il est attribué à un bourgeois parisien, qui l'aurait écrit à l'intention de sa jeune épouse afin de lui faire connaitre la façon de tenir sa maison et de faire la cuisine. Il comprend des enseignements en matière de comportement social et sexuel, des recettes et des conseils pour la chasse et le jardinage. Son intérêt est autant historique et linguistique que culinaire. Ce dernier aspect a cependant été le plus souvent mis en valeur aux XXe et XXIe siècles ; il passe pour le plus grand traité culinaire français du Moyen Âge.

Il a été publié pour la première fois par le baron Jérôme Pichon en 1846 pour la Société des bibliophiles français.
Requiem pour un champion
Requiem pour un champion est :

Requiem pour un champion (album), album de Boulbar.

Requiem pour un champion (film), téléfilm de Rod Serling, adapté plus tard en film avec Anthony Quinn.

Requiem pour un champion (film, 1962) (Requiem for a Heavyweight), film américain de Ralph Nelson sorti en 1962.

Requiem pour un champion (film)
Requiem pour un champion était une dramatique télévisée en direct écrite par Rod Serling et produite dans le cadre de l'anthologie Playhouse 90. Elle fut diffusée le 11 octobre 1956 sur CBS. Six ans plus tard, une adaptation fut réalisée en 1962 sous la forme d'un film avec Anthony Quinn, Jackie Gleason, et Mickey Rooney dans les rôles principaux.

La dramatique remporta un Peabody Award - la première récompense de ce genre donnée à un scénario - et contribua à asseoir la réputation de Serling. L'émission était mise en scène par Ralph Nelson et est considérée par les critiques comme un des plus célèbres exemples de dramatique télévisée en direct aux États-Unis ; elle était par ailleurs l'œuvre préférée de Rod Serling.
Lac d'Uklei
Le lac d'Uklei (autrefois Uglei) (Ukleisee) se trouve dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est à côté de Sielbeck (faisant partie de la municipalité d'Eutin) dans l'État du Schleswig-Holstein, en Allemagne septentrionale. Il a une circonférence de 3 km.

Le lac se trouve dans une ancienne zone de chasse des grands-ducs d'Oldenbourg. L'architecte Georg Greggenhofer y a construit un pavillon de chasse en 1776, le pavillon de chasse de Sielbeck, qui est aujourd'hui un lieu de concerts pendant le festival de musique d'été. Eutin était surnommée la Weimar du nord, en référence à Goethe, et des épisodes littéraires ou poétiques sont associés au lac d'Uklei.

Pavillon de chasse
Un pavillon de chasse, également appelé relais de chasse ou rendez-vous de chasse, est un bâtiment voué à la vénerie édifié dans les domaines cynégétiques. L'histoire des pavillons de chasse est une composante de l'histoire de la vénerie, en fonction de leur rôle croissant dans le confort des temps de repos ou de rendez-vous, et plus largement dans l'intendance de la chasse.
Trichlorfon
Le trichlorfon ou métrifonate est un composé organique de formule brute C4H8Cl3O4P et utilisé comme acaricide. Il possède un atome de carbone asymétrique et se présente donc sous la forme de deux énantiomères :

R-(–)-trichlorfon de numéro CAS 56042-26-3

S-(+)-trichlorfon de numéro CAS 56042-27-4

Le trichlorfon est un ester phosphonique O,O-diméthyle et dont le radical est le groupe 2,2,2-trichloro-1-hydroxyéthyle. Il agit comme un inhibiteur EC 3.1.1.7 (acétylcholinestérase) et EC 3.1.1.8 (cholinestérase) et est utilisé comme anthelminthique et insecticide.

Éthyle
En chimie organique, un groupe éthyle est un substituant alkyle dérivé de l'éthane (C2H6). Il a pour formule semi-développée –CH2CH3 et est souvent abrégé « Et ».  Le terme « éthyle » est utilisé dans la Nomenclature des composés organiques de l'IUPAC pour désigner une fraction saturée à deux atomes de carbone dans une molécule, tandis que le préfixe « éth- » est utilisé pour indiquer la présence de deux atomes de carbone dans la molécule.
A Boavista
A Boavista en galicien, ou Boavista en espagnol, est un hameau de la parroquia (paroisse civile) de San Breixo de Ferreiros dans le municipio (canton) d'O Pino, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Ce hameau du municipio de O Pino est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Claudiopolis
Claudiopolis (en grec : Κλαυδιόπολις « cité de Claude ») est le nom de plusieurs villes antiques, principalement nommées ainsi d'après l'empereur Claude (à l'exception notable de Cluj-Napoca dont le nom de Claudiopolis ne remonte qu'à l'époque médiévale).

Claudiopolis de Bithynie ou Bithynium, aujourd'hui Bolu, dans la province de Bolu en Turquie. C'est toujours le siège d'un évêché titulaire catholique.

Claudiopolis de Cilicie ou Ninica, aujourd'hui Mut dans la province de  Mersin en Turquie.

Claudiopolis de Cappadoce, ville mentionnée par Pline.

Claudiopolis de Cataonie, ville mentionnée par Ptolémée.

Claudiopolis de Galatie, ville mentionnée par Ptolémée, appartenant aux Trocmes et située sur l'Halys.

Claudiopolis, le nom latin de Cluj-Napoca, en Roumanie.

Neoclaudiopolis, aujourd'hui İskilip, dans la province de Çorum en Turquie.

Kızılırmak (fleuve)
Le Kızılırmak (« rivière rouge » en turc), appelé dans l'Antiquité Halys (en grec ancien Ἅλυς / Hálus ; en latin Halys)  est un fleuve d'Anatolie qui se jette dans la mer Noire. Avec ses 1 150 km, il s'agit du plus long fleuve de Turquie. Il n'est pas navigable mais représente une importante source d'énergie hydroélectrique.
William K. Black
William Kurt Black (né le 6 septembre 1951 à Dearborn au Michigan) est un avocat et universitaire américain. Il a aussi été régulateur.

William Black est un spécialiste de la criminalité en cols blancs, des finances publiques, de la régulation bancaire et financière et de nombreux sujets juridiques et économiques (white-collar crime, public finance). Il est à l’origine du concept de « fraude patronale » (control fraud), qui traduit une situation où un dirigeant utilise l’entreprise qu’il dirige comme arme pour frauder et un bouclier pour se protéger des éventuelles poursuites judiciaires.

De son livre Une fraude presque parfaite : le pillage des caisses d’épargne américaines par leurs dirigeants (titre original : The best way to rob a bank is to own one), George Akerlof, Prix Nobel d’économie 2001, dit qu’il deviendra un  "classique". William Black est connu pour ses explications du rôle de la fraude dans la Crise des Savings and loan et la Crise des subprimes.

Éditions Charles Léopold Mayer
Fondées en 1995, les Éditions Charles Léopold Mayer sont une maison d'édition française dirigée par Aline Jablonka. Elles publient principalement des ouvrages de sciences humaines et sociales, autour de thèmes comme la gouvernance, l'éthique, la paix, l'agriculture paysanne, la transition vers des sociétés durables ou l'économie solidaire. Son catalogue contient environ plus de 400 titres.
Brian Bonin
Brian Raymond Bonin (né le 28 novembre 1973 à St. Paul, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité américain de hockey sur glace ayant évolué à la position de centre.

Western Collegiate Hockey Association
La Western Collegiate Hockey Association (Association Collégiale de Hockey de l'Ouest) est un groupement de quinze universités gérant les compétitions de hockey sur glace dans le Middle West et dans l'Ouest des États-Unis.
Siège d'Acapulco
Le Siège d'Acapulco eut lieu le 12 avril 1813 à Acapulco, dans l'État de Guerrero durant la guerre d'indépendance du Mexique.

Après de violents combats entre forces rebelles et troupes royalistes, les rebelles parvinrent à assiéger et à occuper Acapulco. Les forces espagnoles se réfugièrent au Fort de San Diego, où elles purent résister jusqu'au mois d'août de cette même année quand fut signé un traité de reddition entre José María Morelos et Pedro Antonio Vélez, défenseur royaliste de la place de Acapulco. La victoire des insurgés fut déterminante car le port était un des plus importants du pays et une pièce essentielle de leur stratégie de guerre.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Prosper Alfaric
Jean Antoine Prosper Alfaric, né à Livinhac-le-Haut le 21 mai 1876 et mort à Paris le 28 mars 1955, est un historien spécialiste du christianisme ancien et du manichéisme.

Prêtre sulpicien ayant perdu la vocation, il mène à partir de 1919 une carrière l'université de Strasbourg où il est le premier titulaire de la chaire d'histoire comparée des religions et y enseigne jusqu'à sa retraite en 1945. Partisan de la thèse mythiste, militant de la Ligue de l'enseignement et de l'Union rationaliste, ses positions critiques sur l’histoire du christianisme primitif et sur le Jésus historique entraînent son excommunication en 1933.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Œuvres de Simon Bisley
Cette page recense la bibliographie de Simon Bisley par ordre chronologique. Sont ici énumérés uniquement ses bandes dessinées et livres illustrés, qu'il soit dessinateur ou scénariste, parus en français. Pour sa bibliographie en langue originale voir l'article anglophone.

Pat Mills
Pat Mills est un scénariste et éditeur britannique de bande dessinée très prolifique, qui a commencé sa carrière dans les années 1970. Il est surtout connu en France pour les traductions de certaines de ses séries anglaises (Sláine, Marshal Law) ainsi que pour son travail récent dans le cadre du marché français : Sha et Requiem, chevalier vampire avec le dessinateur Olivier Ledroit.
Fort Worth and Denver Railway
Le Fort Worth and Denver Railway (sigle AAR: FWD), surnommé « the Denver Road », était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le nord du Texas de 1881 à 1982. Il eut une forte influence sur le peuplement et le développement économique de la région.

Il fut d'abord créé sous le nom de Fort Worth and Denver City Railway Company (FW&DC) le 26 mai 1873 au Texas. La compagnie changea plus tard son nom en Fort Worth and Denver Railway Company (FW&D) le 7 août 1951.

Sa ligne principale reliait Fort Worth, Wichita Falls, Childress, Amarillo, Dalhart et Texline, où elle se connectait avec la ligne de sa maison mère, le Colorado and Southern Railway; ce dernier devint à son tour une filiale du Burlington (CB&Q).

Amarillo
Amarillo (en anglais [ˌæməˈrɪloʊ]) est une ville américaine située dans le nord du Texas, dans les hautes plaines de l'État, le Texas Panhandle. Sa population s’élevait à 190 695 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 199 826 habitants en 2017 C'est le siège du comté de Potter et une partie de la ville se prolonge dans le comté de Randall. Amarillo est traversée par la célèbre Route 66, la seule étape texane d'importance sur la « route-mère ». Le nom d'Amarillo dérive du lac Amarillo voisin, nommé pour le sol jaune de ses rivages (« amarillo » est le mot espagnol pour la couleur jaune).
José Edison Mandarino
José Edison Mandarino, né le 26 mars 1941 à Jaguarão, est joueur de tennis professionnel brésilien.

Membre de l'équipe du Brésil de Coupe Davis du Brésil entre 1961 et 1975, il totalise 68 victoires pour 41 défaites. Associé à Thomaz Koch, ils terminent la Coupe Davis 1966 à la troisième place, après avoir battu les américains Cliff Richey et Dennis Ralston en demi-finale.

Son meilleur résultat en Grand Chelem est un quart de finale en double à Roland-Garros en 1968 et en 1972 avec Thomaz Koch. En simple, sa meilleure performance sur le circuit ATP est une demi-finale à Kitzbühel en 1972. En 1973, il bat Arthur Ashe, 9e mondial à Madrid.

Tournoi de tennis de Kitzbühel
Le tournoi de Kitzbühel est un tournoi de tennis du circuit ATP classé ATP 250 se disputant à Kitzbühel en Autriche sur terre battue en été. La première édition remonte à 1945.

De 1999 à 2008, le tournoi était classé International Series Gold et se déroulait en juillet. Il fut rétrogradé en 2009 parmi les 250 Series et se déroulait alors la semaine précédant Roland-Garros en substitution du tournoi de Pörtschach. Remplacé en 2010 par le tournoi de Nice, il retrouve sa place dans le calendrier 2011, de nouveau en juillet.
Dermane Ayéva
Dermane Ayéva, né le 2 janvier 1907 à Sokodé et mort le 3 novembre 2003 dans la même ville, est un homme politique togolais. Fonctionnaire de santé, il a été député de Sokodé et président de l’Assemblée territoriale du Togo dans les années 1950. Il est considéré comme l’une des figures politiques marquantes du Nord-Togo avant l’indépendance du pays.

Nicolas Grunitzky
Nicolas Grunitzky, né le 5 avril 1913 à Atakpamé et mort le 27 septembre 1969 à Paris, est un homme d'État franco-togolais, deuxième président de la République togolaise indépendante du 16 janvier 1963 au 13 janvier 1967.
Pierre-Alain de Garrigues
Pierre-Alain de Garrigues, dit PADG, né le 24 janvier 1959 à Mimizan, dans les Landes, est un acteur, chanteur et musicien français.

Il a participé à plus de quarante-cinq mille enregistrements en trente-sept ans de carrière[réf. souhaitée], étant l'une des plus grandes voix utilisées dans la publicité et dans le doublage, que ce soit de dessins animés, d'émissions de télévision, de documentaires, de films institutionnels ou de jeux vidéo.

Frères Dalton (Lucky Luke)
Joe, William, Jack et Averell Dalton, dits les frères Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, créés par le dessinateur belge Morris et le scénariste français René Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des véritables frères Dalton. Adversaires récurrents de Lucky Luke dans la bande dessinée d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin animé et sont également les protagonistes d'un film, Les Dalton.
Janakantha
Le Daily Janakantha (bengali : দৈনিক জনকণ্ঠ Dainik Janakanṭha « La voix du peuple au quotidien ») est un quotidien en bengali publié à Dacca, au Bangladesh. Il appartient à Janakantha Shilpa Paribar (GJSP). TLe journal a été publié pour la première fois le 21 février 1993. Mohammad Atikullah Khan en est le rédacteur en chef,. En 1999, des membres de l'armée bangladaise ont dû désamorcer une mine laissée dans le bureau du journal par des militants islamistes présumés,,.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.