hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
44e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 44e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 2 mars 1940 au 20 août 1943. Le Parti libéral dirigé par Thane Alexander Campbell forma le gouvernement. John Walter Jones devint Premier ministre et chef de parti en mai 1943 quand Campbell accepta une nomination de juge.

Walter F. Alan Stewart fut élu président.

Il y eut quatre sessions à la 44e Assemblée générale :

John Walter Jones
John Walter Jones (né le 14 avril 1878, décédé le 31 mars 1954) était un agronome et homme politique canadien qui fut premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard de 1943 à 1953. Il a introduit la culture de la pomme de terre sur l'île ; la pomme de terre est par la suite devenue un aspect central de l'économie de la province. En 1935, il a reçu la médaille du Roi George V en tant que meilleur fermier de la province.
Homosexualité dans l'anglicanisme
Au sein des églises anglicanes, l'acceptation de l'homosexualité fait débat. Certaines églises de la Communion anglicane ordonnent des évêques ouvertement LGBTQ et procèdent à des bénédictions de mariage entre personnes de même sexe.

Rowan Williams
Rowan Douglas Williams, né à Swansea, au Pays de Galles, le 14 juin 1950, est un universitaire, un théologien et un ecclésiastique anglican de nationalité britannique. Il est créé pair à vie en tant que baron Williams d'Oystermouth, en 2013.

En 2003, il prend la tête de l’Église d'Angleterre et de la communion anglicane en devenant le 104e archevêque de Cantorbéry. Il y est remplacé en novembre 2012 par Justin Welby qui est intronisé le 21 mars 2013.
Abdulrahman Mohamed
Abdulrahman Mohamed Abdullah (arabe : عبدالرحمن محمد عبدالله), né le 1er octobre 1963 à l'époque dans les États de la Trêve et aujourd'hui aux Émirats arabes unis, est un joueur de football international émirati qui évoluait au poste de défenseur.

États de la Trêve
Les États de la Trêve sont un groupe d'émirats dans le golfe Persique sous protectorat britannique de 1820 à 1971. Ces émirats évoluent en nombre dans le temps :

Abou Dabi (1820 – 1971)

Ajman (1820 – 1971)

Dubaï (1820 – 1971)

Charjah (1820 – 1971)

Umm al-Quwain (1820 – 1971)

Ras al-Khaimah (1822 – 1972)

Dibba (1871 – 1951)

Hamriyah (en) (1875 – 1922)

Fujaïrah (1902 – 1971)

Kalba (1903 – 1952).
Langelot et le Sous-Marin jaune
Langelot et le Sous-Marin jaune est le seizième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X. Ce roman a été édité pour la première fois en 1971, dans la Bibliothèque verte, où il porte le no 456.

Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.
Bibliothèque de Québec
La Bibliothèque de Québec est un réseau de vingt-six bibliothèques réparties dans les six arrondissements de la ville de Québec. La Bibliothèque Gabrielle-Roy est la principale bibliothèque du réseau. Depuis 2013, la gestion de l'ensemble des bibliothèques est confiée par la Ville à l'Institut canadien de Québec qui en gérait déjà la moitié.

Duberger–Les Saules
Duberger–Les Saules est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec, et l'un des cinq qui sont situés dans l'arrondissement des Rivières.

Il tire son nom des anciennes villes de Duberger et Les Saules, intégrées à Québec en 1970. Les quartiers Duberger et Les Saules étaient de 1970 à 2002 deux quartiers distincts de la ville de Québec, dans ses anciennes limites. Ils sont maintenant réunis au sein d'un même quartier.
The American Dream
The American Dream est un EP de Mike Jones, sorti le 20 novembre 2023.

L'EDR, qui à l'origine devait être un album, inclut deux chansons de l'album Who Is Mike Jones?. Il comprend également un DVD de bonus. Il est produit par Salih Williams et Myke Diesel et contient des featurings de Snoop Dogg, Bun B, Paul Wall et Slim Thug.

Il s'est classé 28e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 183e au Billboard 200.

Bun B
Bun B, de son vrai nom Bernard Freeman, né le 19 mars 1973 à Port Arthur, au Texas, est un rappeur et producteur américain, membre du groupe UGK et cofondateur du label Trill Entertainment avec Pimp C.
Gare de Chūō-Rinkan
La gare de Chūō-Rinkan (中央林間駅, Chūō-Rinkan-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yamato, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est gérée conjointement par les compagnies Tōkyū et Odakyū.

Odakyū
La Odakyu Electric Railway Co., Ltd. (小田急電鉄株式会社, Odakyū Dentetsu Kabushiki-gaisha), communément appelée Odakyu, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans l'ouest de Tokyo au Japon.

La compagnie Odakyu appartient au Groupe Odakyu, qui comprend 100 compagnies (au 1er août 2017) dont le chemin de fer électrique d'Enoshima, Hakone Tozan Railway, les bus Odakyu, les grands magasins Odakyu et l'hôtel Hyatt Regency Tokyo.
Saison 2012-2013 de l'Association sportive de Saint-Étienne féminines
La saison 2012-2013 de la section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est la sixième saison consécutive du club stéphanois en première division du championnat de France et la huitième saison du club à ce niveau depuis 1980.

Hervé Didier est à la tête du staff stéphanois lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons où le club a concouru pour les places d'honneur, sans pour autant inquiéter les cadors du championnat. Ainsi, les objectifs pour cette saison restent les mêmes, essayer de venir inquiéter les grands clubs de la première division, tout en assurant le maintien le plus rapidement possible.

L'AS Saint-Étienne va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Rodez Aveyron Football (féminines)
La section féminine du Rodez Aveyron Football est un club féminin de football français basé à Rodez et créée en 1993.

Les Ruthénoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2010, après avoir rapidement gravi les échelons depuis la Ligue de Midi-Pyrénées, puisque le club passe de la Division d'Honneur à la Division 1 en seulement cinq saisons, décrochant au passage le titre de Champion de seconde division en 2010.

Pour la saison 2024-2025, le RAF évolue en Seconde Ligue. À la suite du départ de Franck Planecassagne, l'ancienne gardienne Karima Taieb est nommé coach des Raffettes.
Vak
Vak (sanskrit: वाक vāka, « qui parle, qui récite ») aussi appelé Vak laina est un moyen pour les sikhs de trouver des conseils en ouvrant au hasard le Guru Granth Sahib, le livre sacré du sikhisme, le Guru Granth Sahib, après la prière de demande à la fin de l'office. Cette tradition existe depuis fort longtemps.

Sikh
Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi.
Fagne (lande)
Une fagne est une lande marécageuse et tourbeuse (tourbière). Le mot, emprunté au wallon, est d'origine gallo-romane (fania), et étymologiquement apparenté à « fange ».

Ce terme est employé comme toponyme sur les plateaux de l'Ardenne, des Vosges cristallines, de l'Ain et des cantons suisses de Vaud et du Jura.

Boue
La boue est un mélange d'eau et de particules sédimentaires fines de limons et d'argiles. Les dépôts de boue anciens ou fossilisés se transforment en lutites par l'action du temps.

Quand une boue est riche en matière organique et qu'elle sédimente au fond de l'eau, elle consomme de l'oxygène et devient anoxique. Elle peut néanmoins être aérée par des vers ou animaux fouisseurs.
Pierre Rousch
Pierre Rousch, né à Ougrée (Seraing) le 27 avril 1899, et mort en 1980, est un architecte belge. Il réalise essentiellement des bâtiments sur la commune de Seraing dans la région liégeoise.

Il fait partie du mouvement moderne liégeois. Il  a été invité à exposer sa production par les architectes du groupe l'Équerre à l'Exposition d'architecture rationnelle. Il contribue à l'Exposition internationale de l'Eau en 1939 avec la construction du Palais du Grand-Duché du Luxembourg et des palais de la Belgique. Il a aussi construit des villas à Ostende.

Palais grand-ducal
Le palais grand-ducal de la ville de Luxembourg est un édifice style Renaissance du XVIe siècle et la résidence en ville du grand-duc, chef d'État du Luxembourg depuis 1890. Il se trouve au centre de la vieille ville, non loin de la place Guillaume II.

De nos jours, le palais est gardé par le Service de garde des châteaux, qui dépend de l'Unité de garde et d'appui opérationnel (UGAO) de la police grand-ducale. Une relève solennelle a lieu une fois par mois.
La Varsovienne (Delavigne)
La Varsovienne est un chant national composé en décembre 1830 par Casimir Delavigne, poète ordinaire du roi Louis-Philippe Ier, à l’instigation de ce dernier, pour faire suite à la Parisienne, qui avait été la Marseillaise de 1830.

Elle est chantée en public le 1er mars 1831 à Paris par le ténor Adolphe Nourrit, sur une musique d’Auber, arrangée pour la guitare par Antoine Meissonnier. Dès le 5 avril, une version polonaise en est donnée à Varsovie.

Antoine Meissonnier
Antoine Meissonnier, dit aussi Meissonnier Ainé pour le distinguer de son cadet Joseph, né le 8 décembre 1783 à Marseille, et mort le 6 mai 1857 à Paris, est un guitariste classique, arrangeur, compositeur et éditeur musical français.
Rejean Shero
Rejean Shero, dit Ray Shero (né le 28 juillet 1962 à Saint Paul, dans le Minnesota aux États-Unis et mort le 9 avril 2025) est directeur général des Penguins de Pittsburgh et des Devils du New Jersey de la Ligue nationale de hockey. Son père, Fred, joue au sein des Rangers de New York de 1947 à 1950 puis est entraîneur des Rangers et des Flyers de Philadelphie.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Persona 3 The Movie: No.1 Spring of Birth
Persona 3 The Movie: #1 Spring of Birth (劇場版「ペルソナ3」第１章, Gekijōban Perusona 3 Dai Ichi Shō) est un film d'animation japonais sortie le 23 novembre 2013 au Japon et est le premier film adapté du jeu vidéo Shin Megami Tensei: Persona 3. Réalisé par Noriaki Akitaya et écrit par Jun Kumagai, le film distribué par Aniplex est basé sur une histoire originale d'Atlus. Les seiyūs Akira Ishida, Megumi Toyoguchi, Kōsuke Toriumi, Rie Tanaka, Hikaru Midorikawa et Mamiko Noto participent à sa production.

Hikaru Midorikawa
Hikaru Midorikawa (緑川 光, Midorikawa Hikaru, né le 2 mai 1968 ) est un seiyū (comédien de doublage japonais) originaire d'Otawara, à Tochigi.

Il incarne notamment Gelaton dans Bobobo-bo Bo-bobo, Tamahome dans Fushigi Yūgi, Heero Yuy dans Gundam Wing, Kaede Rukawa dans Slam Dunk, Zelgadis Greywords dans Slayers et Ryuho dans s-CRY-ed.
Château du Greifenstein (Alsace)
Le château du Greifenstein est un château fort du XIIe siècle en ruine, situé sur le massif des Vosges dans la forêt domaniale de Saverne en Alsace. Les fortifications sont construites à 360 mètres d'altitude sur un promontoire rocheux de la Schlosserhœhe (463 m) qui domine la confluence des vallées du Ramsthal et de la Zorn dont il surveillait les accès.

Le site est en réalité occupé par deux château d'âges différents : le Vieux Greifenstein établi au XIIe siècle et le Petit Greifenstein datant du XIIIe siècle. Le nom du château vient de l'allemand Greif-, le griffon, et de -stein, la pierre, ce suffixe semblant être commun à de nombreuses forteresses construites en pierre sur des éperons rocheux – aussi appelées spornburg (de) – à partir du XIIe siècle par opposition aux primitives mottes castrales.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis décembre 1898.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Española (Nouveau-Mexique)
Española est une ville située majoritairement dans le comté de Rio Arriba et en partie dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Elle fut fondée en 1880 comme un village étape de chemin de fer, puis incorporée en tant que ville en 1925. Elle est située dans la zone que Juan de Oñate déclara en tant que capitale pour l'Espagne en 1598; Española fut donc appelée la première capitale d'Amérique. La population s'élevait à 10 495 habitants au recensement de 2010. La ville fait partie de la zone combinée de statistiques d'Albuquerque - Santa Fe - Las Vegas.

Juan de Oñate
Don Juan de Oñate y Salazar, né en 1552 à Zacatecas (Nouvelle-Espagne) et mort en 1626 à Guadalcanal (royaume d'Espagne) est un officier de l'Empire espagnol, explorateur, fondateur et gouverneur de la province du Nouveau-Mexique et fondateur de plusieurs villes du sud-ouest des actuels États-Unis.

On parle parfois de lui comme du « dernier conquistador ».
Vila Nova da Rainha
Le toponyme portugais Vila Nova da Rainha peut se traduire par « Villeneuve de la Reine ». Il est notamment porté par :

Brésil

Vila Nova da Rainha, aujourd'hui Senhor do Bonfim, une municipalité de l'État de Bahia ;

Vila Nova da Rainha, aujourd'hui Campina Grande, une municipalité de l'État de la Paraïba ;

Portugal

Vila Nova da Rainha (pt), une freguesia de la municipalité d'Azambuja (district de Lisbonne, région de l'Alentejo) ;

Vila Nova da Rainha (pt), une freguesia de la municipalité de Tondela (district de Viseu, région Centre).

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Lucavsala
Lucavsala est l'une des îles sédimentaires faisant partie de la commune de Riga et de son arrondissement Salas en Lettonie. Elle est située entre la Petite Daugava qui est le défluent de la Daugava et Bieķengrāvis. Sa longueur est de 2 km pour une largeur d'1 km. Son altitude varie entre 0,5 m et 3 m.

Défluent
Un défluent est un cours d'eau né d'une diffluence d'un cours d'eau principal en un bras qui s'en éloigne et ne le rejoint pas en aval.

Courant dans les deltas, un défluent peut également exister lorsqu'un cours d'eau passe près d'un lac, d'un océan ou d'un autre cours d'eau, voire par simple bifurcation du cours. Un exemple extrême est le canal de Casiquiare, au Venezuela : issu de l'Orénoque, il rejoint le bassin de l'Amazone, changeant complètement de bassin versant.
Château de Matsumae
Le château de Matsumae (松前城, Matsumae-jō) se trouve à Matsumae à Hokkaidō au Japon. C'est le siège du han de Matsumae. C'est peut-être le seul château de style traditionnel de l'époque d'Edo à Hokkaidō.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Oleg Ochenkov
Oleg Aleksandrovitch Ochenkov (en russe : Олег Александрович Ошенков) est un footballeur et entraîneur de football soviétique né le 14 mai 1911 (27 mai 1911 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 10 mai 1976 à Kiev.

FK Dinamo Saint-Pétersbourg
Le Dinamo Saint-Pétersbourg (en russe : «Динамо» Санкт-Петербург) est un club de football russe basé à Saint-Pétersbourg fondé en 1922.

Fondé au en 1922 sous le nom de Dinamo Leningrad, le club connaît une histoire mouvementée et sera de nombreuses fois refondé ou relancé. Après une délocalisation à Sotchi (donnant par ailleurs naissance au FK Sotchi en 2018), le club est actuellement basé à Saint-Pétersbourg et évolue en quatrième division russe.
Joe Pugsley
Joseph Pugsley dit Joe Pugsley, né le 10 mai 1885 à Swansea et mort le 13 juin 1976 à Cardiff, est un joueur gallois de rugby à XV et à XIII évoluant au poste de talonneur. Il est sélectionné pour les équipes galloises de rugby à XV puis à XIII.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Anatoli Steiger
Le baron Anatoli Sergueïevitch Steiger (en russe : Анато́лий Серге́евич Ште́йгер), né le 7 juillet 1907 (20 juillet dans le calendrier grégorien) à Nikolaïevka, dans l'ouïezd de Tcherkassy, dans le gouvernement de Kiev, alors dans l'Empire russe, et mort le 24 octobre 1944, à Leysin, en Suisse, est un poète russe, l'un des plus importants de la première vague de l'émigration russe.

Ses poèmes, marqués par sa personnalité artistique, se rattachent néanmoins à l'esthétique de la Note parisienne.

Tcherkassy
Tcherkassy (en ukrainien : Черкаси, en russe : Черка́ссы) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast de Tcherkassy, situé sur la rive Ouest du Dniepr, à mi-chemin entre Kiev et Dnipro. Sa population s'élevait à 264 013 habitants en 2025.
Alphabet portugais
La langue portugaise utilise l'alphabet latin, comme les autres langues romanes. La prononciation de certaines des lettres dans cet alphabet varient selon la région.

L'alphabet portugais ne comprenait pas les lettres K, W et Y jusqu'à la publication de l'accord orthographique de la langue portugaise de 1990.

En plus de ces lettres, on peut trouver le « c-cédille » ç (EC-cedilha /s/) et les digrammes suivants : « rr » (érre duplo / ʁ /), « ss » (ésse duplo /s/), « ch » (cê-agá /ʃ/), « nh » (ene-agá /ɲ/), lh (ele-agá /ʎ/) « gu » (guê-u /g/) et « qu » (quê-u /k/). Les lettres k, w et y ne sont utilisées que dans des cas particuliers, comme dans les mots d'origine étrangère. Le portugais utilise les signes diacritiques suivants : Áá, Àà, Ââ, Ãã; Éé, Êê; Íí; Óó, Ôô, Õõ; Úú, Üü.

Ç
Ç, appelé c cédille en français, est un graphème d'origine castillane (et pourtant disparu de l'espagnol contemporain) utilisé dans les alphabets albanais, azéri, paez, kurde, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets catalan, français, frioulan, mannois, monégasque, occitan, et portugais comme variante diacritée de la lettre « C ». Il s'agit de la lettre C diacritée d'une cédille.
Nœud de pendu
Le nœud de pendu est un type de nœud facilitant l'exécution par pendaison et qui aurait été mis au point par Jack Knight, bourreau du XVIIe siècle à Londres.

La multiplication des tours de corde induit une grande surface de contact avec la partie coulissante et donc une friction importante qui rend le nœud difficile à serrer manuellement.

Techniquement, il s'agit d'un nœud en queue de singe gansé dont on a inversé le courant et le dormant.

Comment faire un tel nœud.

Une potence.

Ce nœud de pendu est fait avec de la ficelle. La corde est recommandable pour éviter les effets de torsion et de frottements.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
The Kabuki Warriors
The Kabuki Warriors (カブキウォリアーズ, Kabuki Woriāzu) est une équipe de catcheuses Heel composée d'Asuka (née le 26 septembre 1981 à Osaka) et Kairi Sane (née le 23 septembre 1988 à Hikari, Yamaguchi). Elles travaillent à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Princesse Zelda (série télévisée d'animation)
Princesse Zelda (The Legend of Zelda) est une série télévisée d'animation canadienne et américaine basée sur la série de jeux vidéo The Legend of Zelda, réalisée par DiC et diffusée du 8 septembre au 1er décembre 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée dès le 16 février 1990 dans Cabou Cadin sur Canal+, le 24 décembre 1990 dans Éric et toi et moi sur Antenne 2. Elle a ensuite été rediffusée en 1993 sur France 2 dans Télévisator 2, puis en octobre 1995 sur France 3 dans Bonjour Babar.

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.