hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breezy Point (Queens)
Breezy Point est un quartier de New York dans l'arrondissement du Queens au sud-ouest de Long Island, situé à l'extrémité ouest de la péninsule de Rockaway qui isole la baie de Jamaica de l'océan Atlantique.

Le 29 octobre 2012, le quartier fut durement frappé par l'Ouragan Sandy. L'eau de mer ayant pénétrée dans les maisons, entra en contact avec le câblage électrique dans l'une d'entre elles, provoquant ainsi un incendie qui se propagea dans tout le quartier. Ainsi une centaine de maisons furent alors détruites.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Crise spirituelle
La crise spirituelle (également appelée urgence spirituelle) est une forme de crise d'identité où un individu subit des changements drastiques de son système de référence (c'est-à-dire ses buts, objectifs, valeurs, attitude et croyances, identité et centres d'intérêt), généralement en raison d'une expérience spirituelle spontanée. Une crise spirituelle peut provoquer une perturbation significative du fonctionnement psychologique, social et professionnel. Parmi les expériences spirituelles susceptibles de conduire à des épisodes de crise spirituelle ou d'urgence spirituelle figurent les complications psychiatriques liées à une crise existentielle, une expérience mystique, une expérience de mort imminente, un syndrome de la Kundalini, des expériences du paranormal, l'extase religieuse, ou d'autres pratiques spirituelles.

Extase
L'extase (du grec  ἐκ / ek, « en dehors », et  στάσις / stásis, « lieu où l’on se tient » : « être en dehors de soi-même ») désigne un état où l'individu se ressent comme « transporté hors de lui-même » caractérisé par un ravissement, une vision, une jouissance ou une joie extrême. L'extase peut être d'origine mystique ou survenir en d'autres circonstances.
Nicole Bacharan
Nicole Bacharan (née le 25 janvier 1955 à Saint-Gaudens) est une politologue française spécialiste de la société américaine et des relations franco-américaines, connue pour ses interventions à la télévision, à la radio et dans la presse en France et aux États-Unis. Elle est l'auteur de différents ouvrages. Elle a écrit également, en collaboration avec Dominique Simonnet, les romans de la série Némo.

Diplômée de l'Institut d'études politiques de Paris (1976, section Relations internationales puis DEA en histoire du XXe siècle en 1979), de l'université Paris I Panthéon-Sorbonne et du Collège d'Europe de Bruges, Nicole Bacharan est chercheuse associée à la Fondation nationale des sciences politiques (Sciences Po).

Relations entre les États-Unis et la France
Les relations entre la France et les États-Unis ont débuté avant même la création des États-Unis d'Amérique. La France est le principal contributeur à la naissance des États et de leur fédéralisme propre, aussi bien sur le plan philosophique construit autour des idéaux des Lumières, source de la future Constitution américaine, que sur le plan militaire et diplomatique, avec le support décisif apporté contre les Anglais. Le 3 mai 1803, Napoléon vend la Louisiane aux Américains. Depuis la guerre d'indépendance des États-Unis, la France est son meilleur allié politique et militaire. Les deux pays ont en effet pu compter sur un soutien mutuel constant depuis le XVIIIe siècle et au cours de la période contemporaine, plaçant la France comme l'interlocuteur européen de premier choix pour les États-Unis. Malgré des relations diplomatiques courtoises, subsistent des désaccords sur certains dossiers jusqu'à aujourd'hui.
Haplochromis
Haplochromis est un genre regroupant de nombreuses espèces de poissons de la famille des cichlidés. Bon nombre de ces espèces sont endémiques du Lac Victoria, en Afrique orientale. L'introduction de la Perche du Nil en 1954 dans le Lac Victoria a conduit environ 200 espèces d'Haplochromis à l'extinction et de nombreuses autres sont actuellement menacées ou en danger critique d'extinction. Certaines espèces du lac Tanganika et du lac Malawi, autrefois placées dans ce genre, ont été déplacées dans d'autres genres de cichlidés comme Astatotilapia, Pseudocrenilabrus ou Pundamilia.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2013-2014
La 2. Bundesliga 2013-2014 est la 40e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur 34 journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Bundesliga tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont reléguées en 3. Liga alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Szidónia Vajda
Szidónia Vajda ou Lázárné-Vajda est une joueuse d'échecs roumano-hongroise née le 20 janvier 1979 à Odorheiu Secuiesc.

Au 1er janvier 2018, elle est la deuxième joueuse hongroise en activité et la 95e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 362 points.

Odorheiu Secuiesc
Odorheiu Secuiesc (en hongrois Székelyudvarhely, en allemand Oderhellen, en latin Areopolis) est une ville du județ de Harghita dans le Pays sicule en Transylvanie. Centre historique, traditionnel et culturel des Sicules, la ville est renommée pour ses écoles, ses lycées et ses instituts supérieurs. Le nom de cette ville signifie « le lieu de la Cour des Sicules ».
2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Hidden Lake Peak Lookout
L'Hidden Lake Peak Lookout est une tour de guet du comté de Skagit, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 2 100 mètres d'altitude dans les North Cascades, il est protégé au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie à proximité immédiate de la frontière occidentale du parc national des North Cascades. Construit en 1932, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 juillet 1987.

Forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie
La forêt nationale Mont Baker-Snoqualmie est une forêt nationale américaine située dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Elle se situe sur le versant occidental de la chaîne des Cascades et elle s’étend sur 225 km de la frontière canadienne au nord jusqu’au parc national du mont Rainier au sud.
Isopropylamine
L'isopropylamine (C3H9N) ou 2-propylamine (pour l'IUPAC / MeSHName)  est un produit chimique ; composé organique, et plus précisément une amine classée parmi les alkanamines, comme l'éthylamine, la propylamine, la propane-1,2-diamine la propane-1,3-diamine, l'isobutylamine, la tert-butylamine (en) ou tert-butylamine, le n-butylamine ou n-butylamine, le sec-butylamine (en) ou sec-butylamine et la putrescine.

Éthylamine
L'éthylamine est une amine primaire formée d'une chaine de deux carbones (groupe Ethyl) et d'un groupement NH2 (groupe amino)

Sa formule semi-développée est CH3 - CH2 - NH2.

À la pression atmosphérique et au-dessus de 16,6 °C l'éthylamine se présente sous forme d'un gaz incolore ayant une forte odeur ammoniacale. 
Elle est miscible en toute proportion dans l'eau. Elle est soluble dans la plupart des solvants organiques.
Comme la majorité des amines, l'éthylamine est une base faible.
C'est un composé très largement utilisé en chimie industrielle et en synthèse organique au laboratoire.
Michael Francis Crotty
Michael Francis Crotty (né le 26 mars 1970) est un prélat catholique romain irlandais. Il est archevêque titulaire de Lindisfarne (de) et nonce apostolique au Nigéria (en) depuis le 16 juillet 2024. Il fut nonce apostolique au Burkina Faso (en) de 2020 à 2024.

Secrétairerie d'État
La secrétairerie d'État (en latin : Secretaria Status, en italien : Segreteria di Stato) est un département de la Curie romaine. Le cardinal secrétaire d'État collabore avec le pape dans sa mission de gouvernement de l'Église catholique.
Tom Howard
Tom Howard, ne le 27 mars 1910 dans le Northamptonshire et mort le 30 août 1985 dans l'Hertfordshire, est un artiste britannique spécialisé dans les effets spéciaux.

Il a participé à 82 films de 1940 à 1974 et a remporté deux Oscars des meilleurs effets visuels (L'esprit s'amuse et Les Aventures de Tom Pouce) bien que sa participation à 2001, l'Odyssée de l'espace soit la plus notable.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Élections partielles canadiennes de 2017
Il y a eu trois élections partielles au Canada en 2017 :

Les élections partielles du 3 avril 2017 concernaient cinq circonscriptions : Calgary Heritage, Calgary Midnapore (Alberta), Markham—Thornhill, Ottawa—Vanier (Ontario) et  Saint-Laurent (Québec).

Les élections partielles du 23 octobre 2017 concernaient deux circonscriptions : Sturgeon River—Parkland (Alberta) et Lac-Saint-Jean (Québec).

Les élections partielles du 11 décembre 2017 concernaient quatre circonscriptions : Battlefords-Lloydminster (Saskatchewan), Bonavista—Burin—Trinity (Terre-Neuve-et-Labrador), Scarborough—Agincourt (Ontario) et Surrey-Sud—White Rock (Colombie-Britannique).

Portail de la politique canadienne

Terra Nova—Les Péninsules
Terra Nova—Les Péninsules ((en) Terra Nova—The Peninsulas) (anciennement Bonavista—Burin—Trinity et Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la portion nord-est de l'île de Terre-Neuve.

Les circonscriptions limitrophes sont Avalon, Random—Burin—St. George's et Humber—St. Barbe—Baie Verte.
Fonction tau de Ramanujan
La fonction tau de Ramanujan, étudiée par Srinivasa Ramanujan, est la fonction  définie par l'identité suivante :

où q = exp(2πiz) avec Im z > 0,  est la fonction d'Euler, η est la fonction êta de Dedekind, et la fonction Δ(z) est une forme parabolique de poids 12 et de niveau 1, connue sous le nom de forme modulaire discriminant. Elle apparaît être en relation avec un « terme d'erreur » impliqué dans le comptage du nombre de façons d'exprimer un entier comme une somme de 24 carrés. Une formule due à Ian G. Macdonald a été donnée dans Dyson 1972.

Fonction elliptique de Weierstrass
En analyse complexe, les fonctions elliptiques de Weierstrass forment une classe importante de fonctions elliptiques c'est-à-dire de fonctions méromorphes doublement périodiques. Toute fonction elliptique peut être exprimée à l'aide de celles-ci.
Estuaire de la Severn
L’estuaire de la Severn (en anglais : Severn Estuary ; en gallois : Môr Hafren) est l'estuaire du fleuve Severn au Royaume-Uni, entre l'Angleterre et le Pays de Galles.

Situé à l'embouchure de quatre grands cours d'eau que sont la Severn (qui lui donne son nom), la Wye, l'Usk et l'Avon, il donne sur le canal de Bristol.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Dioxyde de soufre en œnologie
Le dioxyde de soufre (synonymes: anhydride sulfureux, SO2, sulfite, bisulfite, oxyde sulfureux) est un gaz de formule chimique SO2, c'est-à-dire qu'il comporte un atome de soufre et deux atomes d'oxygène.

C'est un additif alimentaire qui, du fait de ses propriétés, est largement utilisé en œnologie tout comme dans l'industrie agroalimentaire en général (fruits secs, charcuteries, moutarde, préparations culinaires pré-emballées, crustacés, céréales),, et dans l'industrie chimique.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Hot cross bun
Le hot cross bun ou cross-bun (ou brioche de Vendredi Saint ou brioche de carême parmi les franco-canadiens) est un petit pain sucré, levé, fait avec des épices, des raisins de Corinthe ou des raisins, incorporant souvent des fruits confits de type agrume, et marqués avec une croix sur le dessus. La croix peut être faite en pâtisserie, avec un mélange de farine et d'eau, en papier de riz, avec un glaçage ou simplement avec deux coupures à angle droit. On les mange traditionnellement le vendredi saint dans les pays anglo-saxons, mais au Royaume-Uni on en trouve toute l'année.

Il existe une comptine en anglais appelée Hot Cross Buns (en).

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Eleanor Chelimsky
Eleanor Chelimsky, née le 9 juillet 1926 à New York et morte le 6 mars 2022,, est une pianiste, une chercheuse et une fonctionnaire américaine. Elle est l'épouse du peintre Oscar Chelimsky.

Titulaire d'une bourse Fulbright, elle travaille comme analyste à l'OTAN et à la MITRE. Elle est ensuite l'Assistante Contrôleur Général et la directrice de la Division de l'évaluation de programme et de la méthodologie au General Accountability Office (GAO) américain pendant 14 ans. Durant cette période, près de 300 évaluations sont produites. Elle est en particulier reconnue par le monde de l'évaluation des politiques publiques pour ses innovations méthodologiques et ses efforts pour que les évaluations soient utilisées par les membres du Congrès.

Évaluation des politiques publiques
L’évaluation des politiques publiques en tant que nouvel outil d’aide à la décision publique est apparue aux États-Unis dans les années 1960 avant de se développer au Royaume-Uni, dans les pays scandinaves puis dans les autres démocraties occidentales vingt ans plus tard, notamment à l’initiative de la Commission européenne, qui en a fait une exigence règlementaire systématique dans le cadre des financements alloués aux États membres à partir des années 1990.

Fortement liée à la rationalisation de l’action publique, l’évaluation vise à déterminer dans quelle mesure une politique publique a atteint les objectifs qui lui sont assignés, et produit les impacts escomptés auprès des publics concernés.
Sara Malakul Lane
Sara Malakul Lane (thaï : ซา ร่า มาลา กุล เลน ; née le 1er février 1983) est une actrice américaine, et anciennement mannequin. Elle est apparue dans de nombreux films thaïlandais et hollywoodiens. Elle a notamment tenu le premier rôle féminin dans la franchise Kickboxer.

Elle est mariée à Patrick Grove et ils ont un fils, Zander.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
24 Heures de Daytona 1994
Les 24 Heures de Daytona 1994 (officiellement appelé le 1994 Rolex Daytona 24 Hours), disputées sur les 5 février 1994 et 6 février 1994 sur le Daytona International Speedway ont été la trente-deuxième édition de cette épreuve, la vingt-septième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du Championnat IMSA GT 1994.

Spice Engineering
Spice Engineering fut une écurie de sport automobile fondée en 1980 par les frères Gordon Spice et Derek Spice. La structure devient constructeur de Sport-prototypes à partir de 1986 et remporte plusieurs titres en Championnat du monde des voitures de sport et Championnat IMSA GT. L'écurie disparait en 1994 à la suite de sa faillite.
Veines pancréatico-duodénales
Les veines pancréatico-duodénales vascularisent la tête du pancréas et le duodénum et elles accompagnent leurs artères correspondantes : l'artère pancréatico-duodénale supérieure et l'artère pancréatico-duodénale inférieure.

On reconnait une division ventrale (ou antéro-inférieure) et dorsale (ou postéro-supérieure) de la vascularisation veineuse.

Artère pancréatico-duodénale inférieure
L'artère pancréatico-duodénale inférieure (ou artère pancréatico-duodénale gauche de Rouvière ou artère pancréatico-duodénale postéro-inférieure de Calas ou tronc commun des artères pancréatiques inférieures de Calas) est une artère systémique de l'abdomen qui vascularise le pancréas et le duodénum.
Félix Pyat
Félix Aimé Pyat, dit Félix Pyat, né le 4 octobre 1810 à Vierzon (Cher) et mort le 3 août 1889 à Saint-Gratien, est un journaliste, auteur dramatique, homme politique républicain sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République, le Second Empire et la Troisième République. En 1871, il rejoint la Commune de Paris dont il devient l'une des figures marquantes.

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Typotheria
Typotheria est le nom d'un sous-ordre de l’ordre éteint des mammifères notongulés ayant vécu du Paléocène supérieur au Pléistocène moyen.

Le sous-ordre inclut cinq familles : les Archaeopithecidae, les Campanorcidae, les Interatheriidae, les Mesotheriidae, et les Oldfieldthomasiidae. Richard Cifelli a indiqué que les Typotheria seraient paraphylétiques s’ils excluaient les membres du sous-ordre Hegetotheria et il a préconisé l'inclusion des familles Hegetotheria, Archaeohyracidae et Hegetotheriidae dans les Typotheria.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Ligue majeure de baseball 2004
La Ligue majeure de baseball 2004 est la 104e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 129e saison de ligue majeure.

La saison 2004 marque l'ouverture de deux nouveaux stades : Petco Park pour les Padres de San Diego et Citizens Bank Park pour les Phillies de Philadelphie.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 4 avril 2004 avec un match d'ouverture opposant les Red Sox de Boston aux Orioles de Baltimore.

Les Red Sox de Boston enlèvent leur septième titre en s'imposant en Série mondiale face aux Cardinals de Saint-Louis. C'est le premier titre pour Boston depuis 86 ans.

Le déménagement de la franchise des Expos de Montréal est annoncé le 29 septembre 2004. Les Expos jouent leur 36e et dernière saison en 2004 avant de devenir les Nationals de Washington à partir de la saison 2005.

Les affluences enregistrent une hausse de 7,3 % pour atteindre 73 022 969 spectateurs payants en saison régulière.

Ligue majeure
Ligue majeure (major league en anglais) est un terme générique omnisports désignant des ligues sportives indépendantes, professionnelles, à vocation nationale et rassemblant l'élite d'une discipline. Ce terme est d'abord utilisé en baseball puis adopté par les autres disciplines nord-américaines.