hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camatagua
Camatagua est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Camatagua, une municipalité de l'État d'Aragua ;

Camatagua, le chef-lieu de la municipalité de Camatagua dans l'État d'Aragua ;

Camatagua, une des deux paroisses civiles de la municipalité de Camatagua dans l'État d'Aragua ;

Cerro Camatagua, un sommet de la paroisse civile de Camatagua de la municipalité de Camatagua dans l'État d'Aragua ;

le réservoir de Camatagua, un réservoir d'eau de la paroisse civile de Camatagua de la municipalité de Camatagua dans l'État d'Aragua.

Camatagua (Venezuela)
Camatagua est une ville de l'État d'Aragua au Venezuela, capitale de la paroisse civile de Camatagua et chef-lieu de la municipalité de Camatagua dans. En 2001, la population s'élève à 5 445 habitants.
Iñigo González de Heredia
Iñigo González de Heredia (né le 15 mars 1971 à Gasteiz) est un ancien coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1994 à 1999 au sein des équipes Euskadi puis Vitalicio Seguros, il a été champion d'Espagne du contre-la-montre en 1996.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Gamma1 Fornacis
Gamma1 Fornacis (γ1 For / γ1 Fornacis) est une étoile géante de la constellation australe du Fourneau. Sa magnitude apparente est de 6,15. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est distante d'environ ∼ 367 a.l. (∼ 113 pc) du Soleil et elle s'en rapproche à une vitesse radiale de −6,4 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Bodrov
Bodrov pour les hommes (Бодров), Bodrova pour les femmes (Бодрова), est un patronyme russe porté par :

Denis Bodrov (1986-), joueur de hockey sur glace russe ;

Ievgueni Bodrov (1988-), joueur de hockey sur glace russe, frère du précédent ;

Sergueï Bodrov .

Sergueï Bodrov
Sergueï Bodrov est un nom de personne  notamment porté par :

Sergueï Bodrov (1948-), réalisateur, scénariste et producteur soviétique puis russe ;

Sergueï Bodrov (1971-2002), acteur soviétique puis russe, fils du précédent.
Léandre Dion
Léandre Dion (né le 13 juillet 1937 à Sainte-Apolline-de-Patton et mort le 30 octobre 2022à Saint-Hyacinthe), est un apiculteur et un homme politique québécois. Il a représenté la circonscription de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée nationale du Québec entre 1994 à 2007 sous la bannière du Parti québécois.

Sainte-Apolline-de-Patton
Sainte-Apolline-de-Patton est une municipalité du Québec (Canada) faisant partie de la municipalité régionale de comté de Montmagny, elle-même comprise dans la région administrative Chaudière-Appalaches.
Constantin Andronikof
Le prince Konstantin Yassévitch Andronikov (en alphabet cyrillique : Князь Константин Иасеевич Андроников, né le 16 juillet 1916 à Saint-Pétersbourg et mort le 12 septembre 1997 dans le 15e arrondissement de Paris) est un aristocrate russe réfugié en France en 1920 et naturalisé français en 1947.

Diplômé en philologie et en théologie, le prince fut un diplomate, un écrivain religieux et un interprète de très haut rang, puisqu'il servit à ce titre les présidents de la République Charles de Gaulle, Georges Pompidou et Valéry Giscard d'Estaing. Il fut aussi un grand traducteur dans différents styles littéraires, en particulier en théologie pour les œuvres complètes du Père Boulgakov. On lui doit notamment l’École Supérieure d’interprétariat et de Traduction (ESIT) qu’il a fondée.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Ardachès
Ardachès est une transcription du nom des personnalités suivantes :

empereurs Sassanides (autre transcription : Ardachîr)

Ardachès Ier, fondateur de l'empire sassanide ;

Ardachès II, fils d'Hormizd II, successeur de Châhpûhr II ;

Ardachès III ;

rois d'Arménie (autre transcription : Artaxias)

Ardachès Ier, règne de -190/-189 à -159 ;

Ardachès II, règne de -30 à -20 ;

Ardachès III Zénon, règne de 18 à 34/35 ;

Ardachès IV, règne de 423 à 428.

Ardachir Ier
Ardachir Ier, Ardashir, Ardéchir, Ardachêr, Ardachès, Artaxerxès ou Artaxerce Ier (en moyen perse : 𐭠𐭥𐭲𐭧𐭱𐭲𐭥 ; en grec ancien : Αρταξέρξης) est le fondateur de la dynastie perse des Sassanides qui domine le Moyen-Orient à l'est de l'Euphrate du IIIe au VIIe siècle. Ardachir règne de 224 à 241.
Grand Prix automobile d'Italie 1966
Le Grand Prix d'Italie 1966 (XXXVII° Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo nazionale di Monza le 4 septembre 1966, est la cent-quarante-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1966.

Denny Hulme
Denis Clive Hulme dit Denny Hulme, né le 18 juin 1936 à Nelson (Nouvelle-Zélande) et mort le 4 octobre 1992 à Bathurst (Australie), est un pilote de course automobile néo-zélandais, qui a notamment disputé  112 Grands Prix de Formule 1 en dix saisons, de 1965 à 1974. Denny Hulme a remporté huit Grands Prix, est monté 33 fois sur le podium et a terminé 61 fois dans les points. Il a réalisé une pole position et neuf meilleurs tours en course. Hulme a marqué 248 points au championnat du monde de Formule 1 et obtenu le titre de champion du monde en 1967 sur Brabham-Repco.
Gianni Rivera
Giovanni Rivera dit Gianni Rivera, né le 18 août 1943 à Alexandrie dans le Piémont, est un footballeur et dirigeant italien.

Il effectue l’essentiel de sa carrière en club avec l’équipe du Milan AC avec laquelle il remporte de nombreux titres dans le championnat d’Italie et dans les compétitions européennes. Doté de toutes les qualités d’un très bon numéro 10 - vision du jeu, technique, rapidité, créativité, bon dribbleur et tir efficace - il est le deuxième joueur italien à remporter le Ballon d'or récompensant le meilleur joueur européen en 1969.

Après sa retraite en 1979, il devient vice-président du club milanais jusqu'en 1986. Il se lance alors en politique et connaît quatre mandats de député de la République italienne et un de député européen.

Coupe des clubs champions européens 1962-1963
La Coupe des clubs champions européens 1962-1963 a vu la victoire du Milan AC.

C'est la première fois qu'un club italien remporte la compétition.

30 équipes de 29 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 22 mai 1963 par la finale au Wembley Stadium à Londres.
Oops! Wrong Planet
Oops! Wrong Planet est le quatrième album du groupe Utopia, sorti en 1977.

Le groupe y abandonne le style progressif de ses débuts pour s'orienter vers une musique plus pop et commerciale. Malgré cela, il faut attendre trois ans et Adventures in Utopia pour voir Utopia faire une percée dans les hit-parades. La chanson Love Is the Answer rencontre un franc succès en 1979, lorsqu'elle est reprise par le duo England Dan & John Ford Coley : leur version atteint la première place du classement Adult Contemporary.

Adult Contemporary (classement)
Adult Contemporary est un classement du magazine américain Billboard hebdomadaire créé le 17 juillet 1961  listant les chansons les plus populaires de style pop, musique de variétés ou easy listening (excluant donc le rock 'n' roll) diffusées sur les stations de radio américaines.

Le classement a changé de nom au fil des ans, s'appelant Easy Listening (1961-1962 ; 1965-1979), Middle-Road Singles (1962-1964), Pop-Standard Singles (1964-1965), Hot Adult Contemporary Tracks (1979-1982) et Adult Contemporary depuis 1983.
Sōjutsu
Le sōjutsu (槍術) désigne les techniques du maniement de la yari ou lance japonaise. À l'instar de nombreuses armes médiévales, le sōjutsu fait partie des bases de l'enseignement des koryu, les écoles d'armes japonaises. Cet art martial est pratiqué revêtu de l'ancienne armure des samouraïs.

Koryū
En japonais, koryū (古流, litt. « École ancienne ») désigne les écoles d'arts martiaux japonais antérieures, du point de vue de leur fondation, à la restauration de Meiji (1868) ou à l'édit Haitōrei (1876), qui interdit le port du sabre.
IndyCar Series 2011
Le championnat IndyCar Series 2011 s'est déroulé du 27 mars au 16 octobre 2011 et a été remporté pour la quatrième fois par Dario Franchitti sur une monoplace du Chip Ganassi Racing.
Le titre constructeur a été décroché par son équipe, alors que Scott Dixon et Will Power ont respectivement remporté le championnat sur ovale et le championnat sur circuit automobile/urbain.
Après avoir mené longtemps bataille à J. R. Hildebrand, James Hinchcliffe est parvenu à décrocher le titre de "Rookie of the year".

Cette saison a été marquée par le décès de Dan Wheldon, vainqueur des 500 miles d'Indianapolis cette année, lors de la course de Las Vegas.

Will Power
Will Power, né le 1er mars 1981 à Toowoomba (Australie), est un pilote automobile australien. Il évolue depuis 2008 dans le championnat américain IndyCar Series, où il est sacré champion en 2014 et 2022. Il a également remporté les 500 miles d'Indianapolis 2018.
Congrès de Metz
Le 62e congrès ordinaire du Parti socialiste, appelé communément le congrès de Metz, qui se tient du 6 au 8 avril 1979, voit l'affrontement du premier secrétaire sortant François Mitterrand, qui sort vainqueur, et de la Deuxième gauche incarnée par Michel Rocard.

Paul Quilès
Paul Quilès [kilɛs], né le 27 janvier 1942 à Saint-Denis-du-Sig (Algérie française) et mort le 24 septembre 2021 dans le 15e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est député de Paris puis du Tarn, maire de Cordes-sur-Ciel, ainsi que ministre dans plusieurs gouvernements de gauche dans les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix.
Tarjei Bø
Tarjei Bø (ou Tarjei Boe), né le 29 juillet 1988 à Stryn, est un biathlète norvégien, vainqueur de la Coupe du monde 2010-2011, triple champion olympique avec le relais masculin à Vancouver en 2010 ainsi qu'avec le relais et le relais mixte à Pékin en 2022, et onze fois champion du monde. Son frère cadet, Johannes Thingnes Bø, est également un biathlète de haut niveau. À 35 ans, il est encore présent au plus haut niveau, terminant à la deuxième place du classement général de la Coupe du monde 2023-2024 derrière son frère et remportant le classement du sprint, treize ans après son premier petit globe de la spécialité.

Oberhof (Thuringe)
Oberhof est une ville allemande située dans le Land de Thuringe. Situé à environ 800 mètres d'altitude, c'est le plus important centre de loisirs et de sports d'hiver de la forêt de Thuringe. Il y a un grand réseau de pistes de ski de fond et aussi quelques pistes de descente avec des téléskis. Le Rennsteig, un sentier de grande randonnée pédestre suivant les sommets de la forêt de Thuringe, passe tout près d'Oberhof.
Chemin de fer Lubumbashi-Sakania
La ligne de chemin de fer Lubumbashi-Sakania est une ligne à voie unique de chemin de fer en République démocratique du Congo entre la gare de Lubumbashi et Sakania à la frontière avec la Zambie à proximité de la ville de Ndola. Sa longueur est de 255 km et elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer du Congo (SNCC).

Frontière entre la république démocratique du Congo et la Zambie
La frontière entre la république démocratique du Congo et la Zambie est issue en grande partie de conventions établies lors de la création par Léopold II, en son nom personnel, de l'État indépendant du Congo.
Georges Mantha
Georges Léon Mantha (né le 29 novembre 1907 à Lachine, dans la province de Québec au Canada - mort le 25 janvier 1990) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait en position de défenseur ainsi que d'ailier gauche. Membre des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey (LNH) pendant douze saisons, il remporte avec eux la Coupe Stanley en 1930 et 1931. Son frère aîné Sylvio était également un joueur professionnel de hockey et a été intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1960.

1960 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1960, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey dans le monde.
Flamme de la paix
La Flamme de la paix est une cérémonie qui marque officiellement la fin de la crise ivoirienne, cet évènement se déroule les 30 et 31 juillet 2007, à Bouaké avec la présence de Laurent Gbagbo, Guillaume Soro, plusieurs personnalités ivoiriennes ainsi que des présidents africains tels que Amadou Toumani Touré, Blaise Compaoré, Yayi Boni, Faure Gnassingbe, Nino Viera, Thabo Mbeki…

La RTI, Africable et de nombreuses chaines étrangères retransmettent en direct l'évènement. Plus de 25 000 personnes étaient présentes dans l'enceinte du stade de Bouaké (ou Stade de la Paix),.

Le 31 juillet est désormais férié dans le calendrier ivoirien.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
Claude Ponti
Claude Ponticelli, dit Claude Ponti, né le 22 novembre 1948 à Lunéville, en Lorraine, est un auteur de littérature de jeunesse et illustrateur français.

En 1986, il publie L'Album d'Adèle, son premier album pour la jeunesse. Il est célèbre pour ses personnages de poussins et le personnage de Blaise, le poussin masqué.

Il a reçu le prix Sorcières spécial en 2006 pour l'ensemble de son œuvre.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Ryder Cup 1989
La Ryder Cup 1989, vingt-huitième édition de la compétition, a lieu du 22 septembre au 24 septembre 1989, au Belfry Golf & Country Club (en) situé à Sutton Coldfield, en Angleterre.

Pour la seconde fois dans l'histoire de la Ryder Cup, l'édition se termine sur un match nul, 14 à 14, mais comme l’Europe avait remportée la précédente édition, l'équipe européenne conserve le trophée.

C'est la première fois que la compétition est retransmise en direct aux États-Unis. C'est la chaine du câble USA Network grâce à un flux vidéo fourni par la BBC qui retransmet les matches.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Élections législatives de 1960 au Dahomey
Les élections législatives de 1960 au Dahomey se déroulent le 11 décembre 1960 afin de pourvoir les 60 sièges de l'Assemblée nationale de la République du Dahomey, l'actuel Bénin. Il s'agit des premières législatives organisées depuis l'indépendance du pays, le 1er août 1960, ainsi que les dernières à avoir lieu sous le multipartisme jusqu'en 1990, le pays devenant, quelques mois seulement après son indépendance, un régime à parti unique,.

Le scrutin voit la victoire du Parti dahoméen de l'unité (PDU), issu de la fusion entre le  Parti des nationalistes dahoméens (PND), le Rassemblement démocratique dahoméen (RDD) et le Mouvement de libération nationale. À la suite d'une réforme du mode de scrutin sous un sens entièrement majoritaire, le PDU, étant arrivé en tête, obtient la totalité des sièges à l'Assemblée, tandis que son candidat Hubert Maga est élu par cette dernière président du Dahomey,.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
BAP Angamos
La marine péruvienne a baptisé plusieurs navires de guerre BAP Angamos en l'honneur de la bataille d'Angamos, qui s’est produite le 8 octobre 1879 pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884). Ce nom a notamment été donné à deux sous-marins :

le BAP Angamos (SS-43), un sous-marin de classe Abtao construit aux États-Unis durant les années 1950, mis en service en 1957 et radié en 1999 ;

le BAP Angamos (SS-31), un sous-marin de classe Type 209/1200 construit en Allemagne, entré en service en 1980.

BAP Angamos (SS-43)
Le BAP Angamos (pennant number : SS-43), initialement appelé BAP Atún (S-43), est un sous-marin commandé par la marine péruvienne à la Electric Boat Company. Il a été nommé Angamos en souvenir de la Bataille d'Angamos, mené le 8 octobre 1879 à la pointe éponyme, sur le littoral bolivien, pendant la guerre du Pacifique.
Redruth
Redruth (Resrudh en cornique) est une ville des Cornouailles, en Angleterre. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 14 018 habitants.

La région de Redruth et Camborne (à l'ouest) a longtemps constitué une importante réserve minière d'étain et de cuivre.

Le nom de la ville signifie en cornique « gué rouge » (cornique : rid, gué, et rudh, rouge).

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Championnats du monde de patinage artistique 2013
Les Championnats du monde de patinage artistique 2013 ont eu lieu du 11 au 17 mars 2013 au Budweiser Gardens de London au Canada. C'est la première fois que la ville de l'Ontario organise les mondiaux de patinage.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
New York Excelsior
New York Excelsior (NYXL) est une équipe américaine professionnelle de sport électronique basée à New York. L'équipe participe à l'Overwatch League (OWL) en tant que membre de la division atlantique de la ligue.

Fondée en 2017, l'équipe est l'une des douze franchises fondatrices de l'Overwatch League et est la seule équipe professionnelle de celle-ci basée à New York. La franchise appartient au fonds de capital risque Sterling. VC, qui est soutenu par le propriétaire principal des Mets de New York, Fred Wilpon. Hyun-chant « Pavane » Yu a été nommé entraîneur principal de l'équipe et a conduit New York à 34 victoires pour 6 défaites, son ratio final à la fin de sa première saison, avec notamment quatre apparitions dans les play-offs, deux titres dans ceux-ci et une qualification pour les play-offs finaux de la saison 2018.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Simon Le Duc
Simon Le Duc, surnommé l'Aîné, né à Paris le 15 janvier 1742 et mort à Paris le 22 janvier 1777 , est un violoniste et compositeur français.

Son frère Pierre Leduc (1755–1818) fit également une carrière de violoniste et d'éditeur de musique.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.