hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tooting Broadway (métro de Londres)
Tooting Broadway (en anglais : Tooting Broadway Underground Station), est une station de la Northern line, branche de Morden, du métro de Londres, en zone Travelcard 3. Elle est située sur la Tooting High Street, à Tooting, sur le territoire du borough londonien de Wandsworth.

Borough londonien de Wandsworth
Le borough londonien de Wandsworth (en anglais : London Borough of Wandsworth) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par la fusion des boroughs métropolitains de Battersea et de Wandsworth, en partie, ce dernier est en effet scindé en deux, Clapham et la plus grande partie de Streatham se retrouvant désormais dans le borough londonien de Lambeth. En 2019, le borough londonien de Wandsworth compte 329 677 habitants.
Gheralta
Le Gheralta est un massif montagneux situé dans la région du Tigré, dans le Nord de l'Éthiopie, à une altitude allant de 2 200 à 2 700 mètres. Il présente des reliefs spectaculaires, notamment des falaises de grès rouge avec des à-pic de plusieurs centaines de mètres. Il abrite une centaine d'églises taillées dans la roche, dont certaines pourraient dater du IVe siècle (Abuna Yemata, Maryam et Daniel Korkor, Abreha Atsbeha, Maryam Papasetti...

C'est l'un des trois paysages culturels inscrits à la liste indicative du patrimoine mondial pour l'Éthiopie en tant que « paysages sacrés du Tigré ».

Daniel Korkor
Daniel Korkor (parfois orthographié Qorqor) est un édifice religieux (sans doute à vocation d'ermitage) situé dans le Tigré, en Éthiopie, dans la chaîne du Gheralta, à proximité de Wukro. Il consiste en deux salles taillées dans le roc, et se situe à quelques centaines de mètres d'un autre édifice religieux, l'église dite Maryam Korkor ; le chemin qui relie les deux lieux de culte est bordé d'un précipice d'environ trois cents mètres.

La plus grande des deux salles compte de nombreuses fresques, notamment une Vierge à l'Enfant, David jouant de la lyre, le baptême du Christ, et, au plafond, les quatre évangélistes et quatre archanges.
Rachel Luttrell
Rachel Luttrell, née le 19 janvier 1971 à Dar es Salam en Tanzanie, est une actrice et chanteuse canadienne. D'un père américain de Louisiane et d'une mère tanzanienne, elle emménage avec sa famille au Canada alors qu'elle a cinq ans. Elle fait des études au Conservatoire royal de musique où elle pratique, entre autres, le chant et la danse classique.

Le Justicier des ténèbres
Le Justicier des ténèbres (Forever Knight) est une série télévisée canadienne en 69 épisodes de 45 minutes, créée par Barney Cohen et James D. Parriott et diffusée entre le 5 mai 1992 et le 17 mai 1996 sur CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 mai 2001 sur 13e rue. Seule la première saison a été doublée et diffusée.
Hélicoptère radiocommandé
Un hélicoptère radiocommandé (RC) est un modèle réduit d'aéronef à voilure tournante. C'est une machine à mécanique complexe, qui contrairement à d'autres machines volantes, permet d'effectuer des vols dans toutes les directions (translations avant, arrière, latérales) et de rester parfaitement immobile (vol stationnaire) au-dessus d'un point.

Les hélicoptères radiocommandés, dans les mains de pilotes confirmés, sont capables de réaliser des prouesses (vol 3D ou voltige) qui ne sont pas réalisables avec des hélicoptères grandeur nature (sauf exceptions, comme le Tigre d'Eurocopter ou le Bo 105, capables de véritables exploits). Il existe aussi une catégorie « Maquette » où le but est de ressembler le plus possible au modèle réel en habillant la mécanique d'un fuselage et d'accessoires (tête de rotor multi, feux de navigation, etc.).

Eurocopter EC665 Tigre
L'Eurocopter EC665 Tigre est un hélicoptère d'attaque franco-allemand développé et construit par Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter. Depuis le changement de dénomination sociale d'Airbus Helicopters, il est commercialisé sous l'appellation Tiger.
Désarmement des Forces armées révolutionnaires de Colombie
Le désarmement des Forces armées révolutionnaires de Colombie est prévu lors de l'accord de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP. Il commence le 1er mars 2017 et se termine officiellement le 15 août 2017.

Iván Márquez (guérillero)
Iván Márquez, de son vrai nom Luciano Marín Arango, né à Florencia (Caquetá) le 16 juin 1955, est un homme politique et guérillero colombien, membre des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).
Urocystis (champignon)
Urocystis est un genre de champignons de la classe des Ustilaginomycetes et de la famille des Urocystidaceae. Ce microchampignon phytopathogène est un agent de la maladie cryptogamique du charbon. Son espèce type est Urocystis occulta, un pathogène du seigle.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Rawsonville (Michigan)
Rawsonville, au Michigan (également appelée Snow's Landing et Michigan City) est une ville fantôme divisée entre le township de Van Buren Charter dans le comté de Wayne et le township de Ypsilanti Charter dans le comté de Washtenaw. L'emplacement actuel de Rawsonville se trouve principalement sous le lac Belleville, de l'autre côté de l'Interstate 94 (en), en face de l'aéroport Willow Run (en). Le village a été inondé en 1925 lorsque la Eastern Michigan Edison Company a construit le barrage et la centrale électrique de French Landing sur la rivière Huron.

L'ancienne communauté a été déclarée site historique de l'État du Michigan le 27 octobre 1983.

Rivière Huron
La rivière Huron (Huron River en anglais) est un affluent de la rivière Détroit qui coule dans l'État du Michigan aux États-Unis.

La rivière prend sa source dans le marais Huron dans le Nord du comté d'Oakland situé dans le Sud-Est de l'État du Michigan.

La rivière a été nommée d'après le nom de la Nation amérindienne des Hurons qui vivait dans la région. Dans les langues amérindiennes, ce cours d'eau se dénommait cos-scut-e-nong sebee ou Giwitatigweiasibi. Cette rivière faisait partie d'une route commerciale amérindienne.

La rivière Huron est coupée par 96 petits barrages artificiels qui permettent de réguler ses eaux et la hauteur des nombreux petits lacs qu'elle alimente avant d'aller se jeter dans la rivière Détroit.
David Marazzi
David Marazzi est un footballeur suisse, d'origine tessinoise, né le 6 septembre 1984.

Gaucher, milieu de poste de prédilection, David peut également évoluer au poste d'arrière de latéral.

David a joué plus de 200 matchs en 1re division suisse avec le FC Saint-Gall et le FC Aarau.

Il joue actuellement au Pully Football (D6).

FC Aarau
Le Fussball-Club Aarau, abrégé en FC Aarau, est un club de football de la ville d'Aarau, en Suisse. Il évolue en Challenge League. Le club remporte trois titres de champion de Suisse, le dernier en 1992-1993 sous la direction du Zurichois Rolf Fringer. Il soulève également une Coupe de Suisse, en 1984-1985.
Amélie Le Gall
Amélie Le Gall, née Marie Joseph Le Gal le 19 mars 1869 à Quintin et morte après 1927, aussi connue sous les pseudonymes Lisette de Quintin, Mademoiselle Lisette ou Lisette Marton, est une cycliste de compétition française.

Elle est considérée comme la championne du monde féminine dans ce sport en 1896.

Champion du monde
Un champion du monde est un sportif, un joueur ou une équipe qui a gagné les championnats du monde de sa discipline. Il conserve son titre jusqu'à la prochaine édition du ou des championnats du monde. Généralement, dans le domaine du sport, la récompense obtenue est une médaille d'or.

Le vice-champion du monde est celui qui est arrivé second, et qui, habituellement, obtient la médaille d'argent.
HMS Sharpshooter
Cinq navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Sharpshooter :

Le HMS Sharpshooter était un brick de 12 canons lancé en 1805. Il a été vendu en 1816.

Le HMS Sharpshooter était un navire à hélice en fer lancé en 1846. Il a été vendu en 1869.

Le HMS Sharpshooter était une vedette lance-torpilles lancée en 1888. En 1912, elle est rebaptisée Northampton et réduit au service portuaire. Vendue en 1922 et démantelée.

Le HMS Sharpshooter est un destroyer de classe R lancé en 1917 et mis au rebut en 1927.

Le HMS Sharpshooter (J68) était un dragueur de mines de classe Halcyon lancé en 1936. Converti en navire de reconnaissance et rebaptisé Shackleton en 1953, il a été mis au rebut en 1965.

Portail de la Royal Navy

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Harriett Abrams
Harriett Abrams (probablement née en 1758 et morte le 8 mars 1821 à Torquay) est une soprano et une compositrice anglaise. Réputée pour ses interprétations du répertoire de George Frideric Handel, Harriett Abrams connait une carrière réussie à Londres dans les années 1780. L'historien de la musique Charles Burney loue la douceur de sa voix et ses interprétations musicales de bon goût.

Charles Burney
Charles Burney né le 7 avril 1726 à Shrewsbury, Shropshire, mort le 12 avril 1814 à Chelsea Londres, est un compositeur, musicologue et organiste anglais. Il est souvent considéré, avec John Hawkins et Johann Nikolaus Forkel, comme l'un des pères de la musicologie moderne.
Ramón Julián Puigblanqué
Ramón Julián Puigblanque (surnommé Ramonet, le petit Ramon en catalan, il mesure 1,59 m) est un grimpeur espagnol, né le 9 novembre 1981. Il est connu pour la réalisation de voies extrêmes en escalade libre et pour son palmarès en compétition d'escalade.

Le 8 mars 2003, il a fait la première ascension de la version complète de la voie La Rambla à Siurana, qu'il a cotée 9a+. Plusieurs fois répétées à partir de 2006, elle a été la deuxième voie confirmée à ce niveau.

Escalade libre
L'escalade libre est un style d'escalade qui consiste à progresser sur une paroi sans utiliser de matériel pour s'aider, et à atteindre le sommet d'une voie d'escalade en utilisant uniquement les prises du rocher. La corde dynamique et les protections ne servent qu'à assurer le grimpeur en cas de chute, et garantissent donc sa sécurité. Les parois peuvent être équipées de points d'ancrages comme en escalade sportive d'une longueur et certaines grandes voies ou non équipées comme en terrain d'aventure.
Raspes
Les Raspes [ʁasp] sont des défilés encaissés et relativement sauvages, où serpente le Tarn domestiqué sous la forme de plusieurs réservoirs dévolus à l'exploitation de l'énergie hydraulique. Ils forment la limite sud du Lévézou et la limite nord du pays Saint-Affricain. Ce territoire très abrupt présente une faune et une flore exceptionnelles et est parcouru par une multitude de cascades et de ruisseaux.

Énergie hydraulique
L'énergie hydraulique est l'énergie fournie par le mouvement de l'eau, sous toutes ses formes : chutes d'eau, cours d'eau, courants marin, marée, vagues. L'énergie hydraulique est en fait une énergie cinétique liée au déplacement de l'eau comme dans les courants marins, les cours d'eau, les marées, les vagues ou l'utilisation d'une énergie potentielle de pesanteur comme dans le cas des chutes d'eau et des barrages.

Cette énergie est actuellement principalement convertie en énergie électrique, mais a longtemps été grandement utilisée pour produire de l'énergie mécanique, au moyen de moulins à eau, mais aussi pour se déplacer grâce aux courants des fleuves et des rivières ou des mers.
Can-Can (comédie musicale)
Can-Can est une comédie musicale américaine. La musique et les airs sont de Cole Porter, le livret de Abe Burrows. L'histoire est consacrée aux numéros de music-hall dans les cabarets parisiens du quartier populaire de Montmartre.

La production originale de cette comédie est restée à l'affiche du Shubert Theatre de Broadway durant deux années,  de 1953 à 1954 avec la chanteuse française Lilo dans le premier rôle.   L'actrice Gwen Verdon, qui n'avait qu'un second rôle, et le chorégraphe Michael Kidd ont reçu respectivement un Tony Awards, pour leur contribution à ce spectacle, et les critiques à leur égard ont été élogieuses. L'accueil a été plus tiède sur la partition et le livret, ainsi que pour les versions suivantes. Cependant, la version présentée au West End theatre, à Londres, a été aussi un succès.

Abe Burrows
Abe Burrows (né Abram Solman Borowitz le 18 décembre 1910 et mort le 17 mai 1985) est un auteur, humoriste et metteur en scène américain. Il est l’une des figures majeures du théâtre musical de Broadway au XXe siècle, notamment connu pour avoir coécrit les livrets de Guys and Dolls et How to Succeed in Business Without Really Trying, ce dernier lui valant le prix Pulitzer de l’œuvre dramatique en 1962.
Saison 2014 des Pirates de Pittsburgh
La saison 2014 des Pirates de Pittsburgh est la 133e saison de cette franchise et sa 128e en Ligue majeure de baseball.

Les Pirates se qualifient une deuxième année de suite en séries éliminatoires comme meilleurs deuxièmes de la Ligue nationale. Ils prennent le second rang de la division Centrale, seulement 2 matchs derrière les Cardinals de Saint-Louis, avec 88 victoires pour 74 défaites. C'est une seconde campagne victorieuse consécutive pour la franchise, malgré 6 matchs gagnés de moins qu'en 2013. Les Pirates s'imposent particulièrement en fin de saison, gagnant 17 matchs sur 26 au cours du mois de septembre. Ils n'avaient pas joué au baseball en octobre plusieurs saisons de suite depuis la période 1990-1992. Le club attire 2 442 564 spectateurs au PNC Park, à peine 22 000 personnes de moins que le record à Pittsburgh. Les Pirates disputent le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale à domicile mais sont éliminés par les Giants de San Francisco.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.
Elten
Elten est un village allemand situé en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il compte environ 4 500 habitants. Depuis 1975, elle fait partie de la ville d'Emmerich am Rhein. Entre le 23 avril 1949 et le 1er août 1963, Elten faisait partie des Pays-Bas (voir plan Bakker-Schut ). Il existe une minorité importante de citoyens néerlandais.

Hochelten fait partie d'Elten et est situé sur l'Elterberg (fleuve).

Emmerich am Rhein
Emmerich am Rhein (en néerlandais : Emmerik) est une ville allemande située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de Clèves. C'est la dernière commune allemande située sur la rive droite du Rhin avant la frontière avec les Pays-Bas. Les habitants y parlent un dialecte néerlandais, le kleverlands (de).

La ville s'est édifiée après l'an mil autour de l'abbaye impériale d’Elten.
Tournoi de Wimbledon 2013
Résultats détaillés du Tournoi de Wimbledon 2013, 127e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 24 juin au 7 juillet 2013. C'est l'un des six tournois tenus dans le All England Lawn Tennis and Croquet Club à Wimbledon, Londres en Angleterre (Royaume-Uni).

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Acoustic (TV5 Monde)
Acoustic est une émission de télévision musicale produite et diffusée par TV5 Monde. Elle est actuellement présentée par Sébastien Folin. Lors des quatre premières saisons, elle est présentée par Amobé Mévégué. Créée en 2002, Acoustic reçoit de nombreux artistes français comme Tété, Zazie, Matthieu Chedid ou Anggun, mais également internationaux comme David Bowie, Salif Keita, Nadéah ou encore Agnes Obel.

Salif Keïta (musicien)
Salif Keïta, né le 25 août 1949 à Djoliba (Mali), est un chanteur et musicien malien. Depuis le succès international de ses albums des années 1980, il fait partie des musiciens reconnus de la World music et l'un des principaux artistes de son pays.
Circonscription de Driouch
La circonscription de Driouch est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Driouch située en région Oriental. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdellah El Boukili, Fouad Darkaoui et Mohamed Fadili.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Mirabelle de Lorraine
La Mirabelle de Lorraine est la dénomination géographique d'une production agricole française de  mirabelle, qui bénéficie commercialement d'un Label rouge et d'une indication géographique protégée (IGP), dans le territoire de la Lorraine. Cette IGP est gérée par l'association « Mirabelles de Lorraine ». Véritable symbole régional, cette filière concentre en effet à elle seule environ 90 % de la production mondiale de mirabelles.

Fête de la mirabelle
Les fêtes de la Mirabelle sont une manifestation réunissant, chaque année au mois d’août, à Metz, les habitants, les producteurs et les distillateurs de mirabelle du Pays messin, ainsi que des confituriers, confiseurs, cafetiers et hôteliers mosellans, afin de célébrer et promouvoir ce fruit emblématique de la Lorraine.
Île Arey
Arey Island est un banc de sable de 11 km de long du North Slope, sur la côte arctique de l'Alaska. Il est situé à l'ouest de Barter Island, entre le lagon Arey et la mer de Beaufort.

L'île prend la forme d'un accent circonflexe, sa partie médiane étant la plus au nord.

Mer de Beaufort
La mer de Beaufort est une mer bordière de l'océan Arctique qui 
s'étend sur une superficie d'environ 450 000 km2 au nord des côtes de l'Alaska (États-Unis), du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest (Canada) et à l'ouest des îles arctiques de ce dernier territoire. Sa frontière nord-ouest est déterminée par une ligne reliant Point Barrow en Alaska et Lands End sur l'île du Prince-Patrick (tracé de la ligne contesté entre le Canada et les États-Unis).
NOAAS Henry B. Bigelow (R 225)
Le NOAAS Henry B. Bigelow (R 225) est un navire océanographique  et halieutique de flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) et plus spécifiquement du service de la National Marine Fisheries Service (NMFS). Il est le deuxième d'une classe de cinq nouveaux navires de recherche sur les pêches. Il porte le nom de Henry Bryant Bigelow (1879-1967), océanographe, zoologiste et biologiste marin américain qui a fondé l’Institut océanographique de Woods Hole à Woods Hole, dans le Massachusetts.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Hôtel Prince de Galles
L'hôtel Prince de Galles est un hôtel parisien, situé 33 avenue George-V, dans le 8e arrondissement de Paris, en France. Il appartient au groupe Marriott.

Créé en 1928, il a rouvert ses portes le 16 mai 2013, après deux ans de rénovation qui lui ont permis d'obtenir le 24 juillet 2013 le label officiel cinq étoiles d'Atout France.

Atout France
Atout France, Agence de développement touristique de la France, est un groupement d'intérêt économique (GIE), opérateur de l'État français en matière de tourisme. Ses objectifs sont la promotion du tourisme en France, l’observation et la prospective, la réalisation d'opérations d'ingénierie touristique et la mise en œuvre d'une politique de compétitivité et de qualité des entreprises du secteur.
Stoa d'Eumène
Le portique d'Eumène ou stoa d'Eumène est un portique, ancien passage couvert situé sur la pente sud de l'acropole d'Athènes, reliant le théâtre de Dionysos à l'odéon d'Hérode Atticus, à Athènes. Il a été donné à la ville par le roi Eumène II de Pergame, vers -160. La galerie a été fouillée par la Société archéologique d'Athènes en 1877-1878.

Eumène II
Eumène II Sôter, « le Sauveur » (grec ancien : Εὐμένης), né en 221 av. J.-C. et mort en 159/158 av. J.-C., est un roi de Pergame de la dynastie des Attalides. Son règne s'étend de 197 à 159/158 av. J.-C. Il est l'allié des Romains durant la guerre antiochique et la troisième guerre macédonienne. C’est sous le règne d’Eumène II que le royaume de Pergame atteint son apogée territorial et culturel. Son règne donne lieu à la construction de la bibliothèque de Pergame, deuxième plus grande bibliothèque du monde hellénistique derrière celle d’Alexandrie. On suppose aussi que le Grand autel de Pergame est construit au début du règne d’Eumène II.
Éparchie de Žiča
L'éparchie de Žiča (en serbe cyrillique : Епархија жичка ; en serbe latin : Eparhija žička) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Située au sud-est de la Serbie, elle a son siège à Kraljevo ; en 2006, elle est dirigée par l'évêque Justin.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.