hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Girardin
La maison Girardin est une maison de ferme située au 600, avenue Royale dans l'arrondissement de Beauport à Québec. Elle a été construite à une date inconnue entre 1784 et 1819, ce qui en fait l'une des plus vieilles maisons sur le chemin du Roy. Elle a été classée immeuble patrimonial en 1977 et désignée lieu historique national du Canada en 1982.

Beauport
Beauport est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il s'agit de l'arrondissement situé le plus à l'est de la ville. Sa limite sud-est suit la rive du fleuve Saint-Laurent, des battures de Beauport jusqu'à l'embouchure de la rivière Montmorency près des chutes du même nom. L'arrondissement s'étend vers le nord dans les Laurentides sur une dizaine de kilomètres, jusqu'au Lac-Beauport et à Sainte-Brigitte-de-Laval. Et du côté ouest, il est voisin de la Cité de Limoilou et de l'arrondissement de Charlesbourg.
PerkinElmer
PerkinElmer est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication de matériel de mesure scientifique. Elle est basée à Wellesley dans le Massachusetts.

Aujourd'hui la société compte plus 7 400 employés répartis sur 125 pays. Ses domaines d'activité sont très diversifiés : matériel de diagnostic médical, analyses chimique, agronomique, génétique, optoélectronique.

C'est une société qui fabrique des appareils scientifiques notamment dans la biologie et l'optoélectronique. La division PerkinElmer's Life and Analytical Sciences développe et produit dans les domaines de la recherche de molécules biologiques, d'outils de mesures chimique et environnementale, d'imagerie médicale, d'instruments et réactifs pour le dépistage génétique. La division Optoelectronics conçoit et construit des équipements d'imageries digitale et lumineuse.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Photomètre
Un photomètre est un appareil servant à mesurer les grandeurs lumineuses en fonction de la courbe de sensibilité de l'œil (courbe photopique pour une réponse diurne et courbe scotopique pour une réponse nocturne).

Il diffère ainsi du radiomètre qui mesure les rayonnements électromagnétiques sans rapport avec la perception humaine.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Ankou
L'Ankou (en breton KLT : an Ankoù ; en breton vannetais : en Ankeu) est une personnification spectrale de la communauté des morts.

Il est associé à la mort en Basse-Bretagne, dans le cadre lignager ou paroissial, comme son serviteur (obererour ar maro). C'est un personnage de premier plan dans la mythologie bretonne, souvent présent dans la tradition orale et les contes bretons.

Il est représenté soit par un vieil homme très grand et très mince, soit par un squelette recouvert d'un linceul, tenant dans sa main une flèche ou une faux montée à l'envers pour trancher les âmes. Il collecte ces âmes dans sa charrette ou sur son bateau quand il est sur le littoral.

L'Ankou est parfois, à tort, confondu avec le diable, très présent aussi dans la mythologie bretonne.

Parenté
La parenté est la relation sociale privilégiée qui unit les membres d'une même famille. Elle est fondée sur l'existence supposée d'une filiation commune ou d'une alliance. Dans le cas de la filiation, elle peut être biologique (filiation légitime ou naturelle) ou découler d'une adoption (filiation adoptive). Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d'obligations particulières, dans la branche du droit de la famille. Il existe un système de notation de la parenté.
Charles Robert (administrateur)
Charles, Frédéric Robert, né le 21 décembre 1827 à Mulhouse, (Haut-Rhin) et décédé le 21 juillet 1899 au Chesnay-Rocquencourt (Yvelines), est un conseiller d’Etat, administrateur et philanthrope. Il joua un rôle dans le domaine de l’instruction primaire obligatoire, fut directeur de la compagnie d’assurances l’Union, et s’intéressa à diverses œuvres de nature philanthropique ou d’économie sociale. Il fut très investi dans le domaine de la participation des salariés aux bénéfices.

Administrateur de société
Un administrateur de société est une personne qui régit les affaires d’une société (en général, dans le cadre des sociétés anonymes). La fonction d’administrateur de société est très souvent collégiale et partagée par l'ensemble des membres du conseil d'administration de la société.
Championnat de Formule E FIA 2017-2018
Le championnat de Formule E FIA 2017-2018 est la quatrième saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant douze courses réparties en dix manches, il débute le 2 décembre 2017 à Hong Kong pour se terminer le 15 juillet 2018 à New York.

Jean-Éric Vergne devient champion de pilote, tandis qu’après trois ans de dominance par Renault e.Dams, le championnat des constructeurs est remporté par Audi Sport ABT Schaeffler avec seulement deux points d’avances sur Techeetah.

Audi Sport
Audi Sport est la branche chargée de l'engagement en compétition des voitures de la marque Audi. La marque allemande participe au Championnat du monde des rallyes entre 1982 et 1987, remportant deux titres constructeurs. Elle obtient également quatre victoires consécutives dans la course de Pikes Peak entre 1984 et 1987. Dans le domaine des courses d'endurance, elle obtient 13 victoires aux 24 Heures du Mans entre 2000 et 2014 et plusieurs titres en American Le Mans Series et au Championnat du monde d'endurance FIA.
North Londonderry (circonscription du Parlement d'Irlande du Nord)
North Londonderry était une circonscription de comté comprenant la partie nord du comté de Londonderry. Il a été créé en 1929, lorsque l'acte de 1929 sur la Chambre des communes a introduit les élections uninominales à un tour dans toute l'Irlande du Nord. Elle a été créée en 1929 comme l'une des cinq circonscriptions uninominales remplaçant l'ancienne circonscription de cinq membres de Londonderry. La circonscription est restée inchangée, envoyant un Membre du Parlement jusqu'à ce que le Parlement d'Irlande du Nord soit temporairement suspendu en 1972, puis officiellement aboli en 1973.

La circonscription comprenait les villes de Coleraine, Limavady, et Portstewart.

Le siège était toujours occupé par des candidats du parti unioniste d'Ulster et était rarement contesté.

Parti unioniste d'Ulster
Le Parti unioniste d'Ulster (anglais : Ulster Unionist Party, UUP) est un parti politique d'Irlande du Nord. Conservateur, il défend l'union de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni et donc reçoit un vote essentiellement protestant. Il est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens.

Depuis le 30 août 2024, son dirigeant est Mike Nesbitt.
2010 aux Comores
2008 aux Comores - 2009 aux Comores - 2010 - 2011 aux Comores - 2012 aux Comores

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique] - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique] -

Ikililou Dhoinine
Ikililou Dhoinine (né le 14 août 1962 à Djoiezi, sur l'île de Mohéli, dans l'archipel des Comores) est un homme d'État comorien. Vice-président de 2006 à 2010, il est élu président de l'Union le 26 décembre 2010 et dirige le pays de mai 2011 à mai 2016.
Dôme de Toci
Toci Tholus

Le dôme de Toci (désignation internationale : Toci Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Sedna Planitia. Il a été nommé en référence à Toci, déesse aztèque des tremblements de terre.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
ArenaBowl XXV
L'ArenaBowl XXV est la 25e édition du championnat de l'Arena Football League. Les Rattlers de l'Arizona, champion de la conférence nationale, battent le champion de la conférence américaine, le Soul de Philadelphie, par 72 à 54,. Le match est joué le 10 août 2012. C'est le premier ArenaBowl sur site neutre depuis l'ArenaBowl XXII en 2008, également joué à la Nouvelle-Orléans. L'ArenaBowl XXV est joué à la New Orleans Arena de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, domicile du VooDoo de la Nouvelle-Orléans.

Le match est télévisé sur NFL Network après que l’AFL et la NFL Network se sont entendues pour un troisième contrat consécutif portant sur l’organisation de matchs. Le match a été repoussé à 22h30 ET (eastern time). NFL Network a déplacé l'ArenaBowl pour diffuser les débuts de Tim Tebow avec les Jets de New York, qui affrontent les Bengals de Cincinnati lors de la pré-saison.

Le match est sponsorisé par Avitae.

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.
Jonker JS-1 Revelation
Jonker JS-1 Revelation est un planeur conçu et fabriqué en Afrique du Sud par la société Jonker Sailplanes.

Il a participé au championnat du monde 2010 où il arriva à la 2e et à la 4e places. Le 22 mars 2012, une version avec envergure poussée à 21 mètres effectua son premier vol. La modification de voilure a été faite par l'augmentation des saumons de voilure. La masse maximale passe à 710 kg, les ballasts extérieurs passent à 17 litres. Les performances annoncées sont pour 60 de finesse avec la charge alaire maximale de 58,7 kg/m2.

Charge alaire
La charge alaire est une mesure utilisée en aéronautique et en ornithologie pour spécifier le rapport entre la masse au décollage de l'aéronef ou de l'oiseau et la surface portante de sa voilure ou de son aile ; elle s'exprime en kg/m2.
Taboo (série de films)
Taboo est une série de films pornographiques américains, tournée dans les années 1980, qui met en scène des rapports incestueux (fictifs) entre une mère et son fils. L'actrice principale, Kay Parker, joue dans les premiers volets le rôle de la mère ; les films de la série ont été dirigés par Kirdy Stevens, ainsi que d'autres réalisateurs de films pour adultes.

Le scénario, qui a suscité une controverse lorsque le premier film est sorti, raconte l'histoire d'une femme, abandonnée par son mari, qui séduit son fils adolescent. Ce film est devenu l'un des plus gros succès du genre dans le monde entier, et de nombreuses suites furent réalisées, avec, toujours, des histoires tournant autour de l'inceste.

Durant l'été 2006, Standard Digital (devenu depuis Addictive Entertainment) a ressorti les six premiers volumes de la série sur un DVD pourvu d'un boîtier en métal coloré.

John Leslie (acteur)
John Leslie Nuzzo, né le 25 janvier 1945 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 5 décembre 2010 à Mill Valley (Californie), est un acteur, réalisateur et producteur de films pornographiques américain. Il a parfois utilisé les pseudonymes de Louis T. Beagle, John Leslie Dupre, et John Nuzzo.
Saison 2010 de l'équipe cycliste Garmin-Transitions
La saison 2010 de l'équipe cycliste Garmin-Transitions est la sixième de l'équipe. Elle débute en janvier lors du Tour Down Under. En tant qu'équipe ProTour, elle participe au calendrier de l'UCI ProTour. L'équipe termine à la 6e place du classement mondial UCI.

En raison de l'arrêt de l'équipe Cervélo Test, l'équipe récupère pour la saison 2011 le sponsor Cervélo, ainsi que plusieurs coureurs dont le champion du monde Thor Hushovd.

Équipe cycliste Cervélo Test
L'équipe cycliste Cervélo Test Team est une équipe cycliste professionnelle suisse, qui a existé en 2009 et 2010. Elle effectue sa première saison d'activité en 2009 en tant qu'équipe continentale professionnelle. Elle est sponsorisée par le fabricant de cycles Cervélo et a pour leaders le vainqueur du Tour de France 2008 Carlos Sastre et le sprinter norvégien Thor Hushovd. L'équipe disparaît à la fin de la saison 2010, en raison de problèmes financiers. Cervélo continue à sponsoriser une équipe cycliste en devenant sponsor secondaire de l'équipe Garmin. Cette dernière reprend également l'équipe féminine.
Bataille de Lugalo
La bataille de Lugalo est livrée les 17 et 18 août 1891 dans l’actuelle Tanzanie, entre les troupes coloniales allemandes et des guerriers Hehe de l’ancien sultanat du Tanganyika.

À l'aube du 17 août, les 280 hommes du commander Emil von Zelewski, surnommé le "marteau", qu'accompagnent de nombreux porteurs, sont assaillis par 3 000 guerriers Hehe emmenés par le chef Mkwawa Mwamyinga. Zelewski est tué et sa colonne anéantie.

Le chef de l'arrière-garde allemande, Tettenborn, réussit à rallier les quelques survivants et à organiser une défense qui repousse pendant toute une journée et une nuit les guerriers victorieux.

Le lendemain, ces derniers incendient le champ de bataille pour couvrir leur retraite et s'en vont avec un butin considérable: 300 fusils, 3 canons et la plupart des vivres de la troupe allemande. Près de 200 askaris, 10 officiers et sous-officiers allemands ainsi que 96 porteurs africains sont tombés lors de cette bataille.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Aéroport de Nîmes–Garons
L'aéroport de Nîmes-Garons(code IATA : FNI • code OACI : LFTW) (baptisé en 2023 aéroport Nîmes-Grande Provence Méditerranée) est un aéroport du Sud de la France basé sur les communes de Nîmes et Saint-Gilles, à proximité du village de Garons dans le département du Gard.

Il appartient à la communauté d'agglomération de Nîmes Métropole.

Il est destiné au trafic civil, ouvert au trafic national et international régulier ou irrégulier, ouvert aux avions privés et aux IFR et VFR. Ryanair est la compagnie principale qui opère sur cet aéroport.

L'aéroport est connu pour sa base de la sécurité civile, son aérogare et ses sites industriels.

L'aéroport est très souvent utilisé par Easyjet, Air France et Transavia profitant d'une grande piste déserte pour former leurs pilotes.

Aéroport de Londres-Stansted
L'aéroport de Londres Stansted (code IATA : STN • code OACI : EGSS) est l'aéroport londonien le plus éloigné de Londres (sans compter Londres Southend), puisqu'il est situé à une cinquantaine de kilomètres du centre-ville, vers le nord (21,9 millions de passagers en 2005) dans la commune de Stansted Mountfitchet.

Heathrow Airport Holdings a vendu l'aéroport au Manchester Airports Group pour 1,8 milliard d'euros le 18 janvier 2013.

En 2025, l'aéroport de Londres-Stansted a annoncé un plan d'expansion majeur visant à augmenter sa capacité d'accueil à 51 millions de passagers par an au cours des deux prochaines décennies, sans construire de nouvelle piste,. Ce projet fait suite à une année record en 2024, avec près de 30 millions de voyageurs, et coïncide avec le lancement d'une nouvelle identité visuelle en juin 2025 pour accompagner sa future croissance,.
Filthy Animals
Les Filthy Animals (littéralement les « animaux crasseux ») est une ancienne équipe de catch professionnel qui travailla à la World Championship Wrestling (WCW) de 1999 à 2001. Elle fut créée à la suite d'une rivalité contre l'équipe Revolution, alors composée de Chris Benoit, Dean Malenko, Shane Douglas et Perry Saturn.

WCW World Tag Team Championship
Le WCW World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la WCW) est un championnat de catch utilisé par la World Championship Wrestling (WCW). Il est créé par Jim Crockett Promotions (en), un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) couvrant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, dans la deuxième moitié des années 1970 sous le nom de NWA World Tag Team Championship (version Mid-Atlantic) (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la NWA (version Mid-Atlantic)). En 1988, Ted Turner rachète Jim Crockett Promotions qu'il renomme en World Championship Wrestling.
Amebix
Amebix est un groupe de punk britannique, originaire d'Angleterre. Il est formé en 1978 et considéré comme l'un des précurseurs du genre crust punk. Leur musique fut fortement influencée par Motörhead, ainsi que Black Sabbath et Killing Joke, avec une vision du monde anarchiste et pessimiste semblable à celle de Crass. Le groupe reste actif en studio jusqu'en 1987, mais continue toutefois à faire des tournées au début des années 1990, et jusqu'à sa séparation en 2012.

Amebix est considéré comme un groupe de proto-thrash/extrême/speed metal,. Le style d'Amebix mélange des éléments de punk hardcore et de heavy metal pour former une sorte de thrash metal. Bien que n'étant jamais réellement sorti de l'underground, le groupe aura été une influence majeure pour des groupes de post-hardcore, de grindcore, de black metal ou de thrash metal. Des groupes majeurs et novateurs comme Sepultura, Neurosis, Napalm Death ou encore Deviated Instinct, rendront hommage à la formation.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Ligne 1A du tramway de Budapest
La ligne 1A du tramway de Budapest a circulé de 2000 à 2015 entre Bécsi út / Vörösvári út et Népliget M, en tant que ligne de renforcement (betétjárat) de la ligne 1 et avec un tracé similaire à celle-ci.

Ligne 1 du tramway de Budapest
La ligne 1 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 1-es jelzésű villamosvonal) est une ligne exploitée par la BKK Zrt., la régie des transports de Budapest. Elle a été mise en service en 1984 entre Bécsi út / Vörösvári út et Lehel utca. Elle bénéficie par la suite de nombreuses phases d'extension, qui permettent en 2000 de relier le nord au sud de Pest le long du grand boulevard périphérique (Róbert Károly körút-Hungária körút-Könyves Kálmán körút), entre les ponts Árpád híd et Rákóczi híd. Depuis mars 2015, la ligne traverse également le Danube dans sa partie sud. Elle circule désormais entre Bécsi út / Vörösvári út et Kelenföld vasútállomás.
Supercoupe des Pays-Bas de football 2005
La Supercoupe des Pays-Bas 2005 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal X) est la seizième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 5 août 2005 à l'Amsterdam ArenA devant 32 000 spectateurs, la rencontre est remportée par l'Ajax Amsterdam aux dépens de son rival, le PSV Eindhoven.

Johan Cruyff Arena
La Johan Cruyff Arena (Johan Cruijff Arena en néerlandais), jusqu'en 2018 Amsterdam Arena (prononcé en néerlandais : /ˌɑmstərˈdɑm aːˈreːnaː/), est un stade multifonctionnel néerlandais, situé à Amsterdam et inauguré en 1996. Stade hôte des matchs de football à domicile de l'Ajax et de l'équipe des Pays-Bas, il est le stade le plus capacitaire du pays, avec 55 865 places.

Son usage pour de grands concerts est notable, particulièrement lors de l'Amsterdam Dance Event (ADE), événement annuel organisé en octobre, lors duquel se déroule l'Amsterdam Music Festival (AMF) à la Johan Cruyff Arena. Le stade accueille également des matchs de l'Euro 2000 et Euro 2020, ainsi que la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1997-1998.
Gare de Nishinomiya-Kitaguchi
La gare de Nishinomiya-Kitaguchi (西宮北口駅, Nishinomiya-Kitaguchi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est gérée par la compagnie Hankyu.

Hankyu Corporation
Hankyu Corporation (阪急電鉄株式会社, Hankyū Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une grande entreprise ferroviaire japonaise privée, possédant un réseau de lignes de chemins de fer centré sur la ville d'Osaka.

Cette entreprise, plus connue sous le nom de Hankyu (阪急), opère plusieurs lignes situées dans la conurbation du Keihanshin où se trouvent les villes de Kyoto, Kobe, Takarazuka et Osaka.
Pont Champlain
Pont Champlain est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

le pont Champlain, pont sur le fleuve Saint-Laurent, reliant Montréal à sa Rive-Sud ;
remplacé par le pont Samuel-De Champlain en 2019 ;

le pont Champlain, pont sur la rivière des Outaouais, reliant Ottawa et Gatineau.

Pont Champlain (Ottawa)
Le Pont Champlain (en anglais Champlain Bridge) est un pont qui traverse la rivière des Outaouais à environ 5 km à l'ouest de la Colline du Parlement reliant les villes de Gatineau, au Québec et la capitale canadienne d'Ottawa, en Ontario. Il est le plus à l'ouest des 5 ponts qui relient ces deux villes.

Il a été construit entre 1924 et 1928.

Le pont, nommé en l'honneur de Samuel de Champlain, est situé tout près de l'ancien portage utilisé par l'explorateur lors de son voyage. La région deviendra au XIXe siècle la région de la capitale nationale du Canada.