hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Gustave-Flaubert
Le pont Gustave-Flaubert est un pont levant routier qui franchit la Seine dans l'ouest de Rouen. Il se trouve en aval du pont Guillaume-le-Conquérant, qui marque la limite de la partie du fleuve accessible aux navires de mer. Il a été mis en service le 25 septembre 2008, après quatre ans de travaux.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Réflexe vestibulo-oculaire
Le réflexe vestibulo-oculaire (RVO) est un réflexe agissant pour stabiliser le regard lors des mouvements de la tête, les mouvements oculaires étant dus à l'activation du système vestibulaire. Le réflexe agit pour stabiliser les images sur les rétines de l'œil pendant le mouvement de la tête. Le regard est maintenu fermement sur un emplacement en produisant des mouvements oculaires dans la direction opposée à celle du mouvement de la tête. Par exemple, lorsque la tête se déplace vers la droite, les yeux se déplacent vers la gauche, ce qui signifie que l'image qu'une personne voit reste identique même si la tête a tourné. Comme un léger mouvement de la tête est présent tout le temps, le RVO est nécessaire pour stabiliser la vision : les personnes ayant un réflexe altéré ont du mal à lire en utilisant l'imprimé, car les yeux ne se stabilisent pas lors de petits tremblements de la tête, et aussi parce que des dommages au réflexe peuvent provoquer un nystagmus.

Système vestibulaire
Le système vestibulaire est un organe sensoriel situé dans l’oreille interne qui contribue à la sensation de mouvement et à l’équilibre chez la plupart des mammifères.
Il est constitué d’un organe sensoriel périphérique composé du labyrinthe postérieur (canaux semi-circulaires, utricule et saccule), du nerf vestibulocochléaire et de ses noyaux encéphaliques.

Les signaux sensoriels issus du système vestibulaire sont principalement envoyés aux structures neuronales qui commandent certains mouvements oculaires et muscles dans une optique posturale (maintien du corps dans son environnement). Les troubles du système vestibulaire peuvent conduire à des vertiges qui peuvent être pris en charge par kinésithérapie spécialisée. 
On peut comparer l’oreille interne à une centrale inertielle.
Michel et la Soucoupe flottante
Michel et la Soucoupe flottante est le douzième roman de la série Michel par Georges Bayard. Ce roman a été édité pour la première fois dans la Bibliothèque verte en 1963 sous le no 230 de la collection. L'épisode suivant est Michel maître à bord.

Georges Bayard
Georges Bayard est un écrivain français et auteur de romans pour la jeunesse né le 20 mars 1918 à Amiens et mort le 8 octobre 2004 à Montélimar.

Il a mené son activité d'écriture parallèlement à sa carrière d'enseignant de 1952 à 1988. On lui doit notamment la série des Michel, publiée à partir de 1958 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. S'y sont ajoutées, par la suite, les séries César et Cécile chez le même éditeur. Il a publié quelques romans sous les pseudonymes de Georges Travelier et Jean-Pierre Decrest.
Jean-Marie Lartigot
Jean-Marie Lartigot, né le 23 janvier 1948 à Chauny dans l'Aisne, est un arbitre international de football. Il a été en fonction jusqu'à la saison 1993-1994 où il fut atteint par la limite d'âge des arbitres de football.

Il fut observateurs des arbitres pour la DTA de la Fédération française de football et aura comme talents plusieurs arbitres promu en ligue 1 tel que Nicolas Rainville, Clément Turpin, François Letexier, Karim Abed, Stéphane Jochem alors en ligue 2.

Il est en retraite sportive depuis la fin de saison 2017-2018

Direction technique de l'arbitrage
La Direction Technique de l'Arbitrage (D.T.A.) est une structure de la Fédération française de football (FFF) ayant pour mission la gestion technique des arbitres fédéraux, du corps des arbitres assistants fédéraux et des jeunes arbitres. Elle est créée en septembre 2001 sous la dénomination Direction technique nationale de l'arbitrage (DTNA), puis en septembre 2004, elle prend le nom de Direction Nationale de l'Arbitrage (DNA). Aujourd'hui, à la suite de la réforme de l'arbitrage, elle porte depuis juillet 2013 le nom de D.T.A. et est dirigée par l'ancien arbitre français Antony Gautier depuis janvier 2023.

Depuis le 03 juillet 2024 l'ancien gardien de but Mickaël Landreau a été nommé dans le rôle de conseiller sportif auprès de la direction nationale de l'arbitrage et de porte-parole,.
Chantier médiéval de la Sogne
La Sogne ou le village de la Sogne est un site d'essai d’archéologie expérimentale et plus précisément une reconstitution d'un chantier médiéval de construction débuté en 2009, avec des techniques historiques ou locales permettant de mieux comprendre le processus de construction d'alors. Il ne s'agit pas d'une reconstitution stricte. Elle évolue selon des principes propres à l'archéologie expérimentale, entre l'an mil et le XIIIe siècle. En partant d'un site vierge,entre deux sources et sur des faïsses, les différents protagonistes bâtissent un village médiéval dont les travaux devraient s'achever aux alentours de 2030.

Chantier (bâtiment)
Un chantier est un espace sur lequel ont lieu des travaux de construction ou de démolition. Généralement fermé au public, il fait l'objet de mesures de sécurité telles que l'obligation de porter un casque.

Les chantiers importants nécessitent l'installation de zones de vie du chantier et la réalisation de pistes d'accès.

En marbrerie, le chantier désignait une table en pierre d'environ six pouces (~15 cm) d'épaisseur, supportée par deux consoles, et sur laquelle on taillait et l'on polissait le marbre ; Un chantier volant désignait lui une petite pierre sur laquelle on scellait les petites pièces de marbre pour les tailler.
Good Night and Good Luck
Good Night and Good Luck (typographié Good Night, and Good Luck. sur l'affiche), ou Bonsoir et Bonne Chance au Québec, est un film américain réalisé par George Clooney et sorti en 2005.

Il relate le combat mené par Edward R. Murrow, présentateur du journal télévisé des années 1950, et le producteur Fred Friendly, pour mettre fin à la carrière du sénateur Joseph McCarthy et sa « chasse aux sorcières » anti-communiste. Il est filmé en noir et blanc. Le titre du film est la phrase avec laquelle Murrow terminait régulièrement ses émissions.

Le film est présenté en avant-première à la Mostra de Venise. À sa sortie, Good Night, and Good Luck. reçoit globalement de bonnes critiques dans la presse et rencontre le succès au box-office.

See It Now
See It Now est un magazine télévisé d'information et de documentaires américain diffusé sur la chaîne de télévision CBS dans les années 1950. Créée par Fred W. Friendly et Edward R. Murrow, l'émission est présenté par Murrow. L'émission a remporté plusieurs récompenses, dont le prix Emmy en 1953, 1954, 1957, et 1958, et le prix Peabody en 1952.

L'émission était une adaptation de l'émission radiophonique Hear It Now, également produite par Fred W. Friendly et Edward R. Murrow.
Citroën Ami One concept
La Citroën Ami One concept est un concept-car de micro-citadine électrique du constructeur automobile français Citroën, présenté à l'occasion de son centenaire en 2019 et préfigurant la Citroën Ami commercialisée à partir de juin 2020.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Palais de la République (Allemagne)
Le palais de la République (en allemand : Palast der Republik) est un bâtiment emblématique du centre de Berlin, capitale de l'Allemagne. Situé dans la partie orientale de la ville, alors capitale de l'ex-République démocratique allemande (RDA), il ouvre ses portes en 1976, après la démolition du château de Berlin. Ce palais abrite la Chambre du peuple (Volkskammer), le parlement est-allemand, tout en s'imposant comme un lieu culturel et de rencontre majeur. En 2002, le Bundestag décide de sa destruction, un processus qui débute en 2006 et s’achève en 2008. À son emplacement, le château de Berlin, fidèlement reconstruit, reprend sa place d'origine.

Mark est-allemand
Le mark est-allemand (DDM, Mark der DDR ou Ostmark) est l'ancienne unité monétaire principale de la République démocratique allemande (RDA) de 1948 au 1er juillet 1990. Le mark est-allemand était divisé en 100 pfennigs.
Ravageurs des choux
Liste non exhaustive des ravageurs des choux cultivés, notamment chou (Brassica oleracea L.), chou-fleur (Brassica oleracea L. convar. botrytis), pe-tsaï ou chou de Chine (Brassica rapa subsp. pekinensis).

Phyllotreta nemorum
altise du chou, altise des crucifères, petite altise des crucifères

Phyllotreta nemorum, aussi appelé altise du chou, altise des crucifères ou petite altise des crucifères est une espèce de petits insectes coléoptères, ravageur des Brassicaceae comme le chou ou le colza.
Schellingwoude
Schellingwoude est un village néerlandais. Jusqu'en 1857, le village était une commune indépendante, année où il est devenu une partie de la municipalité Ransdorp qui a fusionné le 1er janvier 1921 dans la municipalité d'Amsterdam.

Le nom du village viendrait d'une forêt qui aurait été entre le Zuiderzee et Waterland, celle-ci ayant disparu dans l'inondation de la Sainte-Élisabeth en 1421. Selon une autre hypothèse, ce serait à cause de la pièce de monnaie Schelling.

Ransdorp
Ransdorp est un village néerlandais de 200 habitants situé en province de Hollande-Septentrionale. Il fait partie de la commune d'Amsterdam et de la sous-commune (deelgemeente) d'Amsterdam-Noord. Il est situé à 2 km à l'est de la ville d'Amsterdam.

Le village possède la particularité de ne pas avoir de magasin mais seulement un café, fermé en hiver. 50 % des habitants de Ransdorp travaillent à Amsterdam.

Portail d’Amsterdam

Portail des Pays-Bas
Ōkami-san
Ōkami-san (オオカミさん, Ōkami-san) est une série de light novel japonaise écrite par Masashi Okita et illustrée par Unaji, à l'exception du dernier volume où les dessins sont assurés par zpolice. ASCII Media Works a publié le premier light novel le 10 août 2006 sous la marque Dengeki Bunko. Une adaptation en série télévisée d'animation par J. C. Staff est diffusée entre juillet et septembre 2010 sur AT-X. En dehors du Japon, les droits de licence sont détenus par Funimation Entertainment, Madman Entertainment, Manga Entertainment respectivement pour l'Amérique du Nord, l'Australasie, et la Grande-Bretagne.

Manga Entertainment
Manga Entertainment est une société de production et de distribution d'animation japonaise fondée en 1991. Elle a distribué des anime tels que Appleseed, Ghost in the Shell ou encore Akira. Manga Entertainment édite les OVA sur support VHS et DVD aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France, au Canada, en Australie ainsi qu'en Nouvelle-Zélande.
Prison des peuples
Prison des peuples (russe : Тюрьма́ наро́дов) est une phrase utilisée pour la première fois par Vladimir Lénine en 1914,,. Il l'a appliquée à l'Empire russe, décrivant la politique nationale de l'époque. L'idée d'appeler la Russie une prison provient du livre d'Astolphe de Custine, La Russie en 1839.

Astolphe de Custine
Astolphe Louis Léonor, marquis de Custine, né le 18 mars 1790 à Niderviller et mort le 25 septembre 1857 à Saint-Gratien, est un écrivain français, surtout connu pour son ouvrage La Russie en 1839 — parfois considéré comme le pendant russe de l’essai De la démocratie en Amérique de Tocqueville. Résultant d'un voyage de trois mois en Russie et nourri de nombreuses lectures, ce livre décrit la Russie du début du XIXe siècle. Custine y évoque des motifs récurrents de l’histoire politique russe, d’Ivan le Terrible à Pierre le Grand : le pouvoir absolu d’un seul, sans contrepoids institutionnel, la soumission des élites comme du peuple ― qu'il décrit comme « ivres d’esclavage » ―, la violence et le mensonge comme instruments de pouvoir, et le peu de valeur de la vie humaine.
Les Partenaires de la France
Les Partenaires de la France est un magazine français trimestriel créé en 2008 par l'éditeur de la Revue politique et parlementaire.

Clairement destiné à un lectorat passionné de géopolitique, Les Partenaires de la France consacre chacun de ses numéros à une relation bilatérale précise. En effet, l'objectif est de montrer les liens particuliers et les alliances qui unissent tel ou tel pays à la France. Au-delà des analyses politiques, les Partenaires de la France met en valeur les aspects escomptés et les perspectives bilatérales dans un contexte où la mondialisation efface les frontières.
Publié en 2500 exemplaires, Les Partenaires de la France est toujours édité dans la langue du pays qui fait la Une du magazine.

Christian de Boissieu
Christian de Boissieu, né le 18 mars 1947 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un universitaire et économiste français, membre de l'Académie des technologies.

Spécialiste de questions monétaires et bancaires, il a exercé de nombreuses fonctions de conseiller économique auprès de banques et fonds d’investissements jusqu'à sa nomination au sein du Collège de l'Autorité des marchés financiers (AMF), en 2011. Les médias francophones le font régulièrement intervenir comme expert à partir des années 2000.

Il est partisan d'une politique de l'offre, étant plus précisément wicksellien.
Peter Sauer
Peter Sauer, mieux connu sous le nom de ring Ray Steele, est un lutteur professionnel américain qui est né et a grandi à Norka, une colonie allemande en Russie, en 1900 avant d'émigrer à Lincoln dans le Nebraska en 1906. Il est mort le 11 septembre 1949.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Radio Vassivière
Radio Vassivière est une radio associative qui diffuse ses programmes sur le territoire de la montagne limousine, du plateau de Millevaches et ses alentours, à cheval sur les trois départements du Limousin (inclus dans la Région Nouvelle-Aquitaine). Elle opère sur quatre fréquences : sur le secteur de Vassivière (Sud-Creuse), sur le secteur d'Ussel (Haute-Corrèze), le secteur de Meymac et enfin le secteur d'Aubusson.

Plateau de Millevaches
Le plateau de Millevaches (en occitan Miuvachas), parfois appelé « Montagne limousine », est un grand plateau granitique français du Massif central, situé en Nouvelle-Aquitaine, dans l'historique Limousin dont il constitue la partie la plus élevée.

Situé à environ 60 km au sud-est de Limoges et 80 km à l'ouest de Clermont-Ferrand, il s'étend pour sa majeure partie sur un large quart nord-est du département de la Corrèze (haute Corrèze), occupe aussi le quart sud de la Creuse et déborde sur l'extrême sud-est de la Haute-Vienne.

Ses milieux naturels et écosystèmes, partagés entre la forêt exploitée, les zones humides, la lande et les prairies sont protégés au sein de plusieurs réserves naturelles et sites Natura 2000, et leur connaissance est renforcée par différentes actions d'inventaire ZNIEFF.

En outre, le plateau s'inscrit intégralement dans le périmètre du parc naturel régional de Millevaches en Limousin, créé en 2004, dont il constitue la partie majeure, sommitale et centrale.
Guillermo Ortíz
Guillermo Hector Ortíz Camargo, né le 25 juin 1939 à Mexico au Mexique et mort le 17 décembre 2009 dans la même ville, est un joueur de football international mexicain, qui évoluait au poste d'attaquant.

Coupe du Mexique de football
La coupe du Mexique de football, aussi appelé Copa México, est un tournoi de football professionnel mexicain créé en 1907 alors que les participants étaient encore des joueurs amateurs et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura depuis 2013 et après une interruption de 16 ans.

C'est une compétition qui a connu plusieurs phases, d'abord amateur de 1907 à 1943, elle a connu plusieurs noms, Copa Tower, Copa Eliminatoria et son nom actuel. Le professionnalisme a apporté une popularité importante à cette compétition, mais en 1997, la compétition a été supprimée pour alléger le calendrier des équipes mexicaines. Ce n'est qu'en 2013 qu'est relancée la compétition sous un nouveau format. Pour relancer l'intérêt de la compétition une place en Copa Libertadores est attribuée au vainqueur de la Supercopa de México qui oppose les deux vainqueurs des tournois de l'année précédente.

Le CF Asturias (es) est le club qui a remporté le plus de Copa México (8).
Pierre Le Gentil
Pierre Le Gentil, né le 1er novembre 1906 à Vertus et mort le 15 octobre 1989 à Viroflay, est un universitaire français, linguiste, romaniste et médiéviste.

Il est le fils du romaniste Georges Le Gentil.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Ryan Briscoe
Ryan Briscoe est un pilote automobile australien né le 24 septembre 1981 à Sydney. Il dispute en 2010 le championnat IndyCar Series au sein de l'écurie Penske Racing.

En plus de l'anglais, il parle parfaitement l'italien et le français.

Formule 3 Euro Series
La Formule 3 Euro Series était un championnat automobile de monoplace de Formule 3 se disputant sur le continent européen. À partir de 2012, le championnat s'arrête au profit du retour du championnat d'Europe de Formule 3 sous l'impulsion de la FIA.
20e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 20e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards, décernés par le Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2010 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

True Grit (film, 2010)
True Grit ou Le Vrai Courage au Québec est un western américain écrit et réalisé par Joel et Ethan Coen, sorti en 2010. C'est l'adaptation du roman True Grit de Charles Portis, déjà porté à l'écran en 1969 avec Cent Dollars pour un shérif de Henry Hathaway et à la télévision en 1978 avec True Grit: A Further Adventure (en) de Richard T. Heffron.

C'est le plus gros succès financier de la carrière des frères Coen,. Le film obtient dix nominations aux Oscars 2011, pour n'en remporter aucun.
Guerre franco-espagnole (1595-1598)
La guerre franco-espagnole de 1595-1598 est un conflit entre les royaumes de France et d'Espagne en liaison avec la huitième guerre de Religion (1584-1598), impliquant aussi le duché de Savoie, allié de l'Espagne.

La guerre franco-espagnole se termine par la paix de Vervins (2 mai 1598), qui suit de peu la soumission du dernier ligueur, le duc de Mercœur, gouverneur de Bretagne (16 mars 1598) et la publication de l'édit de Nantes (avril 1598), mettant fin à la guerre civile.

En revanche, la guerre franco-savoyarde se poursuit jusqu'au traité de Lyon (1601), qui permet à la France d'annexer des territoires appartenant au duc de Savoie.

Philippe-Emmanuel de Lorraine
Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur et de Penthièvre, marquis de Nomeny, baron d'Ancenis, gouverneur de Bretagne, né le 9 septembre 1558 à Nomeny (Lorraine) et mort le 19 février 1602 à Nuremberg, est le dernier ligueur rallié à Henri IV en 1598. Il est le fils du prince Nicolas de Lorraine, comte de Vaudémont, à l'époque régent des duchés de Lorraine et de Bar pour son neveu Charles III, et de Jeanne de Savoie-Nemours. Il est un cousin des Guise.
Cabinet Schulze
Le cabinet Schulze (en allemand : Kabinett Schulze) est le gouvernement du land de Saxe-Anhalt depuis le 28 janvier 2026, sous la 8e législature du Landtag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Sven Schulze et formé après la démission de Reiner Haseloff, au pouvoir depuis 2011. Il se compose de huit ministres, dont deux portent le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une coalition « allemande » entre l'Union chrétienne-démocrate, le Parti social-démocrate et le Parti libéral-démocrate.

Il succède au cabinet Haseloff III.

Coalition noire-rouge-verte
Une coalition noire-rouge-verte (en allemand : Schwarz-rot-grüne Koalition) – surnommée « coalition kényane » (en allemand : Kenia-Koalition) – est un type de coalition gouvernementale allemande.

Elle rassemble l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), dont la couleur est le noir, le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen), dont la couleur est le vert.
Brookeborough
Brookeborough (en irlandais : Achadh Lon, signifiant « Champ des merles ») est un village du comté de Fermanagh, en Irlande du Nord, situé au pied ouest du Slieve Beagh.

Il se trouve à environ 18 kilomètres à l'est d'Enniskillen, à proximité de la route nationale A4, et à environ 8 kilomètres à l'ouest de la limite du comté de Tyrone. Il fait partie de la paroisse civile d'Aghavea et de l'ancienne baronnie de Magherastephana. Il est situé dans le district de Fermanagh et Omagh.

D'après le recensement de 2021, Brookeborough comptait 438 habitants. L'économie locale repose en grande partie sur l'élevage bovin et ovin. Il s'y trouve cinq lieux de culte chrétiens : une église catholique, une église méthodiste (construite en 1839), une église pentecôtiste Elim, une église de l'Église d'Irlande et une église baptiste ; deux pubs ; et deux écoles primaires.

Comté de Tyrone
Le comté de Tyrone (en anglais : County Tyrone [ˈkaʊnti tɪˈɹoʊn], en irlandais : Contae Tír Eoghain « terre d'Eoghan »), est le deuxième plus grand des neuf comtés d'Ulster et le plus grand des six comtés d'Irlande du Nord (3 263 km2).
Tondibia
Tondibia est un village du Niger situé au nord-ouest de Niamey, au bord du fleuve Niger. Au recensement de 2012, il comptait 2 539 habitants, répartis dans 328 foyers.

Il est le site du camp militaire de Tondibia (de), fondé au début de la Seconde Guerre mondiale par décret du gouverneur Léon Cayla du 25 novembre 1939, entré en vigueur le 1er janvier 1940. Ce camp est aujourd'hui un centre formation des forces armées nigériennes.

La militaire Haïssa Mariko, connue sous le nom de Haïssa Hima, est en 1967 la première femme parachutiste du Niger. Son  diplôme  lui est remis lors de la cérémonie de présentation du drapeau du Niger aux recrues de sa promotion à Tondibia,.

Drapeau du Niger
Le drapeau du Niger a été adopté le 23 novembre 1959.

La bande orange représente le désert, situé au nord du pays, la bande verte la plaine fertile du bassin du Niger, au sud du pays, et le rond orange le soleil.