hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunnm Mars Chronicle
Gunnm Mars Chronicle (銃夢火星戦記, Gunnm: Kasei senki) est un seinen manga écrit et dessiné par Yukito Kishiro. Il est prépublié d'octobre 2014 à mars 2025 dans le magazine Evening publié par l'éditeur Kōdansha. Il s'agit de la troisième série de l'univers Gunnm, après l’œuvre originelle et Gunnm Last Order. La version française est publiée par Glénat à partir d'octobre 2016.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Rivière du Grand Pabos Sud
La rivière du Grand Pabos Sud coule dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Cette rivière coule successivement dans les cantons de :

Weir (ex-comté de Bonaventure), dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, dans la MRC de Bonaventure ;

Randin (ex-comté de Gaspé-Est), dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre, dans la MRC Le Rocher-Percé.

La rivière du Grand Pabos Sud coule vers l'Est jusqu'à la rive Ouest de la rivière du Grand Pabos ; cette dernière coule à son tour vers le sud, jusqu'à la rive nord de la Baie-des-Chaleurs qui s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

Comté de Gaspé-Est
Le comté de Gaspé-Est, connu à l'origine sous le nom de comté de Gaspé numéro un était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1885 et le début des années 1980. Il a été défini lors de sa création comme étant la partie du comté de Gaspé située à l'est de la municipalité de Saint-Maxime-du-Mont-Louis, moins les Îles de la Madeleine.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, et correspondait à la majeure partie des actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de la Côte-de-Gaspé et du Rocher-Percé. Son chef-lieu était la municipalité de Percé.
Ágios Geórgios (Pátmos)
Ágios Geórgios (grec moderne : Άγιος Γεώργιος) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Pátmos (el), dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'îlot est inhabité.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Saison 2014-2015 de la LHJMQ
La saison 2014-2015 est la 46e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. L'Océanic de Rimouski remporte la Coupe du président en battant en finale les Remparts de Québec.

Phœnix de Sherbrooke
Le Phœnix de Sherbrooke est une équipe de hockey sur glace évoluant dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec depuis la saison 2012-2013. Le club a élu domicile au Palais des sports Léopold-Drolet situé à Sherbrooke, directement face au Cégep de Sherbrooke.
Andreas Lasnik
Andreas Lasnik, né le 9 novembre 1983 à Voitsberg, est un footballeur international autrichien qui a évolué au poste de milieu offensif durant la majeure partie de sa carrière. Pendant quatorze saisons en tant que professionnel, de 2002 à 2015, il joue 334 matchs et marque 48 buts toutes compétitions confondues. En 2005, il dispute son seul match avec l'équipe d'Autriche.

Championnat d'Autriche de football de deuxième division
Le Championnat d'Autriche de football de deuxième division, appelé 2. Liga (ou Admiral 2. Liga pour des raisons de sponsoring avec Admiral Sportwetten), est la deuxième division du championnat de football professionnel en Autriche.

Chaque année, le vainqueur de la compétition est promu en Bundesliga, tandis que les trois derniers clubs sont relégués dans l'une des trois ligues régionales.
Axël
Axël est un drame en prose écrit par Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, et publié en volume dans sa version intégrale en 1890, l'année suivant la mort de l'auteur. Il a été influencé par la philosophie gnostique et par les œuvres fantastiques de Goethe et le théâtre romantique de Victor Hugo. Les deux protagonistes, le héros Axël d'Auersperg et Sara de Maupers, conscients que la vie ne sera jamais à la hauteur de leurs rêves, refusent richesse, puissance et amour, pour trouver dans la mort l'éternité.

Axël, œuvre testament de Villiers, est « la bible du théâtre symboliste ».

Héros byronien
Le héros byronien (Byronic Hero en anglais) est l'archétype du héros romantique créé par Lord Byron, dont Childe Harold est le premier exemple, et que l'on retrouve dans d'autres poèmes tel Le Corsaire, Lara ou Manfred.
Magomedali Vagabov
Magomedali Vagabov (1er janvier 1975 - 21 août 2010), également orthographié Magomed Vagapov et connu sous le pseudonyme d'Amir Sayfullah, était un chef islamiste opérant à l'intérieur de la république du Daghestan. Il a été l'un des militants les plus actifs dans le Caucase et combattait le gouvernement pro-russe de Ramzan Kadyrov sous les ordres de Dokou Oumarov, émir autoproclamé de l'Émirat du Caucase.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
L'Art de la supercherie
L'Art de la supercherie (The Art of Deception) est un livre de Kevin Mitnick et William L. Simon, publié en 2002. Il traite de l'art de l'ingénierie sociale (social engineering), principalement par le biais de la téléphonie.

Une partie du livre est composée d'histoires vraies et donne des exemples d'ingénierie sociale combinés à des pratiques de hacker.

Les auteurs se placent alternativement à la place de la victime et à celle du manipulateur, pour décrire des arnaques plus ou moins courantes.

Préface de Steve Wozniak, éditeur CampusPress.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Colloque de Cordoue
Le colloque de Cordoue est une conférence internationale organisée par la chaîne de radio France Culture, qui s'est tenue à Cordoue du 1er au 5 octobre 1979 sur le thème « Science et conscience. Les deux lectures de l'univers ».

Hubert Reeves
Hubert Reeves, né le 13 juillet 1932 à Montréal et mort le 13 octobre 2023 à Paris 13e, est un astrophysicien, vulgarisateur scientifique et écologiste franco-canadien d'origine québécoise.

Il commence sa carrière en tant que chercheur en astrophysique dans les années 1960, pratique la vulgarisation scientifique à partir des années 1970 et devient militant écologiste au début des années 2000.
Big Me
Big Me est le quatrième single du groupe Foo Fighters issu de l'album Foo Fighters sorti en 1995. Bien qu'elle n'ait jamais été dans le Billboard Hot 100, la chanson est devenue un succès pour la bande elle atteint la 13e place dans le Billboard Hot 100 Airplay.
La vidéo, qui parodie la campagne publicitaire Mentos, a été filmée à Sydney, en Australie.

Reading and Leeds Festivals
Les Reading and Leeds Festivals sont deux festivals de rock organisé annuellement pendant les jours fériés britanniques de la fin août à Reading et Leeds, en Angleterre, au Royaume-Uni. Ils partagent tous deux la même affiche et durent trois jours. Créé en 1971, le Reading festival est l'un des plus anciens festival au monde de musique populaire qui soit toujours en activité. Il accueille différents styles mais reste musicalement à dominante rock alternatif, rock indépendant, punk rock et heavy metal. Depuis 1999, il réunit deux festivals distincts.

Les festivals sont organisés par Festival Republic. Ils sont rebaptisés The Carling Weekend: Reading et The Carling Weekend: Leeds à des fins promotionnelles entre 1998 et 2007. Ces noms n'étaient pas populaires malgré leur mention dans les médias. En novembre 2007, les festivals récupérèrent leur titres originaux. En 2011, la capacité du site de Reading était de 87 000 personnes et celui de Leeds de 75 000 personnes.
First Contact
First Contact est un titre notamment porté par :

First Contact (1983), de Bob Connolly (en) et Robin Anderson (en) , premier film de la trilogie documentaire The Highland Trilogy : Joe Leahy's Neighbours (1989) et Black Harvest (1992), sur les premiers contacts filmés (depuis les années 1930) avec les Papous ;

First Contact, une série télévisée australienne diffusée en 2014 ;

Star Trek : Premier Contact (Star Trek: First Contact), un film américain sorti en 1996 ;

Ultraman Cosmos: The First Contact, film japonais réalisé par Toshihiro Iijima sorti en 2001.

Papous
On appelle Papous les populations autochtones de la Nouvelle-Guinée, une île de l'Océanie proche et de la Mélanésie en bordure de l'océan Pacifique, partagée entre la Nouvelle-Guinée occidentale sous souveraineté indonésienne et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Lori Cardille
Lori Cardille est une actrice américaine, née le 15 juillet 1954 à Pittsburgh, Pennsylvanie (États-Unis). Elle est notamment connue pour le rôle de Sarah qu'elle joue dans Le Jour des morts-vivants, réalisé en 1985 par George Andrew Romero.

The Edge of Night
The Edge of Night est un long soap opera de la télévision américaine en 7 420 épisodes de 22 minutes, produit par Procter & Gamble, diffusé entre le 2 avril 1956 et le 28 novembre 1975 sur le réseau CBS puis du 1er décembre 1975 au 28 décembre 1984 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Acteur non étatique
Les acteurs non étatiques sont des organisations et des individus ayant une influence politique significative, mais indépendants des gouvernements. Ils ne sont pas affiliés, dirigés ou financés directement par les États.

Les motivations, l’organisation et l’influence des acteurs non étatiques varient considérablement. Parmi ces acteurs il y a des entreprises, des médias, des magnats du monde des affaires, des mouvements de libération, des groupes de pression, des groupes religieux, des organisations d'aide, aussi des acteurs non étatiques violents tels que les forces paramilitaires.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Animalia (série télévisée d'animation)
Animalia est une série télévisée d'animation australienne en quarante épisodes de 23 minutes réalisée par David Scott d'après les livres de Graeme Base, et diffusée entre le 11 novembre 2007 et le 7 novembre 2008 sur Network Ten.

En France, elle a été diffusée sur France 5 dans les émissions Debout les Zouzous et Midi les Zouzous en 2008.

Network 10
Network 10 est l'une des trois principales chaînes de télévision australienne. Diffusée sur l'ensemble du territoire national, elle dispose de plusieurs déclinaisons locales dans les principales villes du pays : Melbourne, Sydney, Brisbane, Perth et Adélaïde. En termes d'audience, c'est la troisième chaîne australienne derrière Nine Network et Seven Network.
Masha (woreda)
Masha est un woreda de la zone Sheka de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Partie nord de l'ancien woreda Masha Anderacha, ce district a 40 810 habitants en 2007. Son chef-lieu, la ville de Masha, s'en détache récemment.

Illubabor (province)
La province d'Illubabor était une des provinces de l'Éthiopie. Sa capitale était d'abord Gore puis vers 1978, elle est déplacée à Metu. Le nom « Illubabor » viendrait de deux mots oromos : « Illu », le nom d'un endroit et « Ababor », le nom d'une personne ; « Illu Ababor » est donc une zone appelée « Illu » et appartenant à « Ababor ». Depuis 1995, la province a été divisée entre la région Gambela, la région Oromia et la région des nations, nationalités et peuples du Sud.
Famille Despature
La famille Despature est une des plus anciennes familles dirigeantes d'industrie de textile de Roubaix (Nord-Pas-de-Calais) depuis 1850, une des rares de la métropole lilloise restée à la tête d'une entreprise textile. La famille est désormais installée en Suisse pour des raisons fiscales. Elle est classée par Challenges 38e fortune française en 2022, avec 6 milliards d'euros.

Damartex
Damartex est une société anonyme à directoire fondée en 2002 à Roubaix. La famille Despature est son principal actionnaire. Damartex figure parmi les principaux[réf. nécessaire] distributeurs européens pour seniors avec ses dix enseignes Damart, Afibel, Maison du Jersey et Xandres pour l'activité «Textile», Coopers of Stortford, Jours Heureux, Delaby, Sedagyl, Vitrine Magique et 3 Pagen pour l'activité «Home & Lifestyle».

La société est cotée en bourse Euronext Paris.

Sa principale participation est Damart.
Northrop M2-F2
Le Northrop M2-F2 était l'un des cinq concepts américains d'avions lourds à corps portant conçus au centre de recherches en vol de la NASA (Flight Research Center, plus tard renommé Dryden Flight Research Center) à Edwards (Californie) (en), de juillet 1966 à mai 1967, afin d'étudier et valider une technique permettant de ramener en sécurité un véhicule à faible finesse (lift-to-drag ratio) conçu pour effectuer une rentrée atmosphérique depuis l'espace.

Il fut conçu par la NASA (bien qu'étant fabriqué par Northrop Corporation) et fut utilisé pour évaluer un profil porteur de forme demi-conique à cambrure positive.

Finesse (aérodynamique)
La finesse est une caractéristique aérodynamique définie comme le rapport entre la  portance et la traînée.

Elle est parfois désignée par le terme de langue anglaise « L/D ratio » signifiant « Lift/Drag ratio », c'est-à-dire rapport portance/traînée en français.

On peut aussi définir de manière équivalente la finesse comme le rapport des coefficients de portance et de traînée , à condition que ces deux coefficients soient rapportés à la même surface.
Entretien cognitif
L'entretien cognitif est une méthode d'interrogation des témoins oculaires et des victimes sur ce qu'ils se souviennent d'une scène de crime. À l'aide de 4 règles de récupération de la mémoire, l'objectif principal de l'entretien cognitif est de permettre aux témoins et aux victimes d'une situation d'être conscient de tous les événements qui se sont produits. L'entretien cognitif aide à minimiser à la fois les erreurs d'interprétation et l'incertitude qui sont parfois présente dans le processus d'interrogatoires de police traditionnels. Les entretiens cognitifs améliorent de manière fiable le processus de récupération de la mémoire et se sont avérés susciter des souvenirs sans générer de récits inexacts ou fabriqués. Les entretiens cognitifs sont de plus en plus utilisés dans les enquêtes policières, et des programmes et manuels de formation ont été créés.

Victime
Une victime est une personne ou une entité qui a subi un préjudice ou un dommage physique, matériel ou moral.

Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme.
Joel Azeto
Joel Wandène Kombate est un guitariste, arrangeur musical, ingénieur du son et  acteur culturel togolais.

Il acquiert une référence majeure dans le monde musical pour avoir contribué aux arrangements musicaux du chanteur King Mensah et d'autres artistes africains à travers son studio d'enregistrement Rovers Records.

Gestion culturelle
La gestion culturelle recouvre l'ensemble des savoirs et des pratiques de gestion dans les domaines des arts, de la culture et des industries créatives.

En tant que science, la gestion renvoie elle-même à un corpus de théories, de connaissances et de méthodes empruntées à l'économie, aux sciences humaines et sociales, au marketing, à la science administrative, à la finance, etc. La spécificité de la gestion du "culturel" au sens le plus large renvoie à la spécificité d'un "champ" pouvant aussi être compris comme le système qui s’est formé autour des interactions obligées entre des acteurs et des règles, explicites et implicites, qui le structurent et que ces acteurs doivent respecter en s'arrangeant entre eux. Les activités et les pratiques qui se développent dans ce champ/système donnent lieu à des outputs, des produits (matériels et immatériels) ainsi que de services "qui ne sont pas des marchandises ou des services comme les autres" (UNESCO).
Cathédrale de Valence
La dénomination « cathédrale de Valence » peut se référer à :

la cathédrale Sainte-Marie de Valence en Espagne ;

la cathédrale Saint-Apollinaire de Valence en France (département de la Drôme).

Portail de l’architecture chrétienne

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

Cathédrale Sainte-Marie de Valence
La cathédrale Sainte-Marie est une cathédrale située dans la ville de Valence en Espagne. Son appellation complète est église cathédrale-basilique métropolitaine de l'Assomption de Notre-Dame de Valence.

Elle conjugue différents styles architecturaux avec une prédominance du style gothique valencien. Elle est érigée sur une ancienne mosquée et sa construction a commencé en 1262. De cette date jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, elle a subi de nombreuses modifications.

La cathédrale est le siège de l'archidiocèse de Valence, et elle est dédiée selon le souhait de Jacques Ier - suivant la tradition du XIIIe siècle - à l'Assomption de Marie. Elle fut consacrée en 1238 par le premier évêque de Valence après la Reconquista, Andrés de Albalat († 1276).
Tobamovirus
Tobamovirus est un genre de virus des plantes ou phytovirus, de la famille des Virgaviridae, dont l'espèce-type est le virus de la mosaïque du tabac. Ces virus ont comme effets de décolorer ou de déformer partiellement les feuillages des plantes atteintes et quelquefois les fruits.

Parmi les plantes cultivées atteintes de ce type de virus, on peut citer :

ail, amandier, betterave, blé, canne à sucre, châtaignier, chou-fleur, chrysanthème, concombre, cresson, figuier, haricot, houblon, laitue, luzerne, manioc, navet, noisetier, orge, pastèque, pêcher, poirier commun, petit pois, pomme de terre, pommier, rosier, soja, tabac, tomate, etc.

Les tobamovirus présentent un génome composé d'une molécule d'ARN à polarité positive. Le plus étudié est le virus de la mosaïque du tabac

Cresson (plante)
Le terme cresson est un nom vernaculaire donné à certaines plantes herbacées dicotylédones.

Le mot cressonnière est un dérivé à l'aide du suffixe -ière du mot cresson comme nom commun en 1274, mais antérieurement en tant que nom propre, par exemple dans La Cressonnière (Calvados) attesté sous la forme latinisée Cressoneria en 1115-1131.

Une personne qui cultive le cresson est un cressiculteur.
Auguste Odier
Auguste Odier est un chimiste français qui, en 1823, isola des exosquelettes d'arthropodes, un résidu insoluble, qu'il nomma « chitine », du grec chiton, signifiant « tunique », par analogie avec la coquille protectrice des arthropodes.

Exosquelette
Un exosquelette ou squelette externe, par opposition à l'endosquelette, est une caractéristique anatomique externe qui supporte et protège un animal. Beaucoup d'arthropodes (insectes, crustacés, etc.) et de mollusques, possèdent un exosquelette. La partie dorsale d'un exosquelette est communément appelée carapace.

Des ingénieurs en biomécanique développent actuellement des exosquelettes d'assistance physique ou motorisés répondant à des besoins militaires, médicaux ou industriels. Ils visent à apporter une assistance physique à ceux qui les emploient, qui peuvent être des personnes souffrant d'une déficience physique, des salariés soumis à des tâches fortement mobilisatrices, des militaires en opération.

Robert A. Heinlein est l'inventeur du concept de l'exosquelette en science-fiction [réf. nécessaire].
Kanō Sanraku
Kanō Sanraku (狩野 山楽), de son vrai nom : Kanō Mitsuyori, surnoms : Heizō, Shuri, nom de pinceau : Sanraku, né en 1559 à Omi, mort le 30 septembre 1635 —fin de l'époque Momoyama, début de l'époque d'Edo. Peintre japonais de l'École Kanō.

Fusuma
Le fusuma (kanji :  襖, hiragana : ふすま) est un écran opaque coulissant muni d'une poignée, utilisé pour redéfinir l'espace d'une pièce ou servir de porte dans l'habitat traditionnel japonais. Il mesure généralement 91 cm de large pour 182 cm de haut (la même taille qu'un tatami) et il a 2 ou 3 cm d'épaisseur. Depuis la fin du XXe siècle, sa hauteur a augmenté car les Japonais sont de plus en plus grands et il est maintenant courant d'en voir mesurer 190 cm de hauteur, soit 8 cm de plus que dans les anciennes constructions.

Les rails en bois sur lesquels coulissent les fusuma sont appelés kamoi (鴨居) pour celui du haut et shikii (敷居) pour celui du bas.
Smoky Rabbit
Smoky Rabbit est un jeu vidéo créé par Marti di Stefano et Deise Mikhail et développé par Human Games pour la Journée mondiale sans tabac, avec le conseil et l’accompagnement scientifique de l’Office français de prévention contre le tabagisme (OFT) présidé par le Pr Bertrand Dautzenberg.

À l'opposé des précédentes tentatives, Smoky Rabbit est un vrai jeu d'arcade qui intègre des conseils sur la santé.

Journée mondiale sans tabac
La journée mondiale sans tabac est une journée internationale qui a lieu chaque année le 31 mai depuis 1988 sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

L'OMS a organisé l'événement pour la première fois le 7 avril en 1987 ; l'année suivante la date a été définitivement fixée au 31 mai. La journée a pour but de faire passer une prise de conscience globale sur les dangers du tabac pour la santé des consommateurs comme de leur entourage : sur 650 millions de fumeurs, cinq millions meurent chaque année à cause de problèmes de santé liés au tabagisme selon l'organisation.
Denya
Le denya (ou agnang, anyah, anyan, anyang, eyan, nyang, obonya, takamanda) est une langue bantoïde méridionale parlée au Cameroun, dans la Région du Sud-Ouest, le département du Manyu, au centre et au sud de l'arrondissement d'Akwaya, ainsi qu'au nord de l'arrondissement de Mamfé, dans la réserve forestière de Takamanda, par environ 11 200 personnes (1982).

Parc national de Takamanda
Le parc national de Takamanda (anglais : Takamanda National Park) est une zone protégée au Cameroun, mise en place en 2008 pour contribuer à protéger une espèce menacée, le gorille de Cross River (Gorilla gorilla diehli). Il longe le parc national de Cross River nigérian dans une région boisée au relief contrasté. Issue d'une réserve britannique, l’aire vise désormais à limiter l'impact des activités humaines sur l’écosystème, mais des problèmes de gestion limitent son efficacité. Elle abrite cependant une riche biodiversité, dont des espèces menacées.