hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zabrotes subfasciatus
Zabrotes subfasciatus (la bruche brésilienne ou bruche tropicale du pois) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire d'Amérique latine.

Cet insecte est un ravageur de certaines espèces de légumineuses, dont la larve se développe dans les graines, notamment de pois, haricot, niébé ((Vigna unguiculata subsp. unguiculata), pois d'Angole (Cajanus cajan), haricot de Lima ou pois du Cap (Phaseolus lunatus).

Cornille
Vigna unguiculata subsp. unguiculata · dolique à œil noir, niébé, voème

La cornille, Vigna unguiculata subsp. unguiculata, est une sous-espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. Elle a pour autres noms vernaculaires voème ou niébé, nommé aussi dolique à œil noir, dolique de chine, kodry, pois à vache ou gesse à vache. Espèce annuelle, elle est très résistante à la sècheresse, consommée par l'homme pour son grain ; les animaux peuvent consommer la plante entière ou seulement ses fanes après récolte du grain. La cornille est originaire d’Afrique de l'Ouest, principalement consommée au Sahel, la plus importante région productrice de cornilles au monde,.
Tournoi de Singapour de rugby à sept 2018
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept 2018 (anglais : Singapore Rugby Sevens 2018) est la huitième étape de la saison 2017-2018 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 28 et 29 avril 2018 au Stade national à Singapour.

Après un début de saison compliqué, les Fidji enchaînent avec un troisième sacre lors des trois dernières étapes des 'World Series en dominant l’Australie au terme d’une finale remportée sur le score de 28 à 22.

L'équipe invitée est celle du Japon qui termine à la 13e place du tournoi, en battant l'Argentine en finale (31-24).

Individuellement, le Néo-Zélandais Kurt Baker (en) termine meilleur réalisateur du tournoi avec 42 points inscrits et l'Américain Carlin Isles meilleur marqueur avec 8 essais. L'Australien Ben O'Donnell (en) remporte le titre d'Impact Player, et le Fidjien Waisea Nacuqu (en) remporte celui de joueur de la finale.

Équipe d'Argentine de rugby à sept
L’équipe d'Argentine de rugby à sept est l’équipe qui représente l'Argentine dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe au World Rugby Sevens Series et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs d'Argentine sous le patronage de la Fédération argentine de rugby.
Tassili Airlines
Tassili Airlines (en arabe : طيران الطاسيلي), (Code IATA : SF ; code OACI : DTH), est une compagnie aérienne algérienne, filiale de la compagnie pétrolière Sonatrach jusqu'en juin 2025, date à laquelle elle est transférée à Air Algérie. Créée en 1998, elle assure historiquement des vols réguliers intérieurs et le transport des ouvriers vers les gisements de pétrole et de gaz du Sahara algérien. Aujourd'hui, elle assure également des vols à l'international. Sa principale plate-forme de correspondance est l'aéroport d'Alger - Houari Boumédiène.

Depuis octobre 2011, Tassili Airlines propose une offre voyageurs pour le grand public sur des vols intérieurs et internationaux.

Beechcraft 1900
Le Beechcraft 1900 Beechliner est un avion de transport régional à turbopropulseurs de 19 places (de type C, D ou King Air ExecLiner pour les versions civiles ; C-12J pour sa version militaire). À fuselage agrandi, permettant la station debout des passagers, le Beechliner est également apparenté au Beech King Air. Fabriqué à plus de 450 exemplaires par Raytheon Aircraft, le 1900D a été commercialisé à partir de 1991.
Doe Avedon
Dorcas Marie Nowell, née le 7 avril 1925 à Old Westbury (Long Island, État de New York) et morte le 18 décembre 2011 à Los Angeles (quartier d'Encino, Californie), est une actrice américaine, connue comme Doe Avedon.

N. Richard Nash
N. Richard Nash, né Nathan Richard Nusbaum à Philadelphie (Pennsylvanie) le 8 juin 1913 et mort à Manhattan (New York) le 11 décembre 2000, est un écrivain et dramaturge américain connu pour l'écriture de spectacles à Broadway, dont notamment la pièce The Rainmaker (en).
Argoulió
Argoulió, en grec moderne : Αργουλιό, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Argoulió compte 74 habitants. Il est situé à une altitude de 420 m et à 37 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Gjel
Gjel (en anglais : Gzhel ; en russe : Гжель) est le nom d'une localité rurale du raïon de Ramenskoïe (it), oblast de Moscou, en Russie. La localité a donné son nom à la céramique de Gjel ainsi qu'à l'étage stratigraphique du Gzhélien.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Takeharu Noro
Takeharu Noro 武立 野呂, né le 17 mai 1985, est le doshu-soke du Kinomichi, fils et successeur du fondateur du Kinomichi 氣之道, Masamichi Noro 野呂昌道. Il dirige le Centre International Noro Kinomichi et enseigne du Kinomichi à Paris, au Korindo Dojo et lors de déplacements en stage.

Masamichi Noro
Masamichi Noro (野呂 昌道, Noro Masamichi), né le 21 janvier 1935 à Aomori et mort le 15 mars 2013 à Paris (8e arrondissement) est un uchi deshi, otomo, disciple servant de maître Morihei Ueshiba, fondateur de l'aïkido ; il est nommé responsable par l'Aïkikaï du développement de l'aïkido en Europe et en Afrique dans les années 1960 et 1970 ; il crée le kinomichi en 1979.
Freins au développement
Les théories sur les freins au développement économique sont nombreuses, diverses et leur audience a évolué avec le temps. Cette question porte également une importante charge émotionnelle, touchant à la fois aux modèles politiques, à des questions historiques sensibles (la colonisation) et aux susceptibilités nationales (de la question de la souveraineté nationale à celle de l'adéquation des traditions et mentalité d'un pays avec le développement économique).

Caste
Une caste est un groupe social hiérarchisé, endogame, héréditaire et fixe, dans lequel un individu naît au sein d'un système particulier de stratification sociale : un système de castes.

La notion de caste est à distinguer de celle de tribu, de clan ou d'ethnie dont elle est parfois une sous-division.
Andrea Maffei
Andrea Maffei (né le 19 avril 1798 à Molina di Ledro, dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie et mort à Milan le 27 novembre 1885) était un écrivain, poète et traducteur italien du XIXe siècle.

Molina di Ledro
Molina di Ledro est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Ledro, dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Le 1er janvier 2010, Molina di Ledro a fusionné avec cinq commune voisines (Bezzecca, Pieve di Ledro, Concei, Tiarno di Sopra et Tiarno di Sotto) pour former la nouvelle commune de Ledro, à la suite du référendum du 30 novembre 2008,, dont les résultats ont été officialisés dans la loi N° 1/2009 du 13 mars 2009 de la région Trentin-Haut-Adige.
Ciguatera
La ciguatera (ou "gratte" en Nouvelle-Calédonie) est une forme particulière d’ichtyosarcotoxisme (du grec ichtyos : poisson, sarcos : chair, toxicon : toxique), c'est-à-dire une intoxication alimentaire par les chairs de poissons contaminés par la microalgue benthique Gambierdiscus toxicus présente dans les récifs coralliens. Comme de nombreuses toxines naturelles et artificielles, la ciguatoxine s'accumule dans les organismes et sa concentration augmente au fur et à mesure que l'on monte les échelons de la chaîne alimentaire, selon le principe de la biomagnification. Parmi les 400 espèces potentiellement infectées, les grands poissons prédateurs comme le barracuda, la murène, le mérou ou encore les carangues sont les plus susceptibles de provoquer un empoisonnement. Le terme ciguatera désigne également le phénomène qui en est à l’origine : la destruction des récifs coralliens.

Asthénie
L'asthénie est la faiblesse générale d'un organisme, se caractérisant par une diminution de son pouvoir de fonctionnement. Cet état peut survenir après une activité physique, un travail intense ou encore un effort, mais aussi sans raison particulière. Il ne disparaît pas avec le repos. Elle peut concerner l'état psychique, la libido ou l'intellect.

Contrairement à la fatigue, l'asthénie est une pathologie.

L'asthénie est un symptôme et un motif de consultation médicale très fréquent : selon un sondage sur des patients français en consultation de médecine générale, 47 % déclarent avoir éprouvé ce qui s'apparente à de l'asthénie,.
L'enjeu de la consultation est de faire la différence entre une fatigue généralisée, bien souvent réactionnelle à un stress chronique, physique et/ou psychique (que l'on peut rapprocher de la lassitude, mais parfois secondaire à une maladie générale) et un véritable signal d'alarme d'un processus physiopathologique spécifique.
Prix du film Günter Rohrbach
Le Prix du film Günter Rohrbach (en allemand : Günter-Rohrbach-Filmpreis) est un prix cinématographique institué par la ville allemande de Neunkirchen, en Sarre (Allemagne), dans son souhait de rendre hommage à son concitoyen, le producteur Günter Rohrbach, et de promouvoir les films germanophones et la culture régionale.

La première remise du prix a eu lieu le 18 novembre 2011 à la Bürgerhaus Neunkirchen. Le film gagnant a été Sous toi, la ville (Unter dir) du réalisateur Christoph Hochhäusler.

Neunkirchen (Sarre)
Neunkirchen (en Sarrois Neinkerje et Neinkeije, aussi nommée en français Neuféglises) est une ville d'Allemagne située en Sarre sur la Blies. Avec environ 46 400 habitants, elle est la deuxième ville du Land après Sarrebruck (située à 20 km au sud-ouest).
Deuxième circonscription de la Polynésie française
La deuxième circonscription de la Polynésie française est l'une des trois circonscriptions législatives françaises que compte la Polynésie française, collectivité d’outre-mer (code 987) actuellement régie par l'article 9 de la loi organique n°2010-1487 du 7 décembre 2010 (modifiant l'ordonnance no 2009-935 du 29 juillet 2009 ayant créé le découpage actuel de la Polynésie française) entrée en vigueur pour les élections législatives de 2012.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVe législature de la Cinquième République, par Nicole Sanquer, députée élue en 2017 sous l'étiquette divers droite avec le soutien du Tapura huiraatira, de l'UDI et des Républicains. Elle siège au sein du groupe UDI et indépendants.

Rangiroa
Rangiroa (« Ciel immense » ou « Vaste ciel » en paumotu ; en tahitien : Ra‘i roa) est un atoll de l'archipel des Tuamotu en Polynésie française faisant partie du groupement des Îles Palliser. Les premiers explorateurs européens l'ayant découvert l'appelèrent « Île aux Mouches » ou « Bonne Espérance ».
Odyssey Marine Exploration
Odyssey Marine Exploration est une entreprise américaine basée à Tampa, en Floride, spécialisée dans la recherche et l'exploitation d'épaves sous-marines en grande profondeur. Elle utilise de la technologie sophistiquée (robotique, etc.), emploie de nombreux spécialistes, dont des historiens, des archéologues et des juristes. Enfin, elle est cotée au NASDAQ, ce qui lui permet de lever des fonds venant de fonds spéculatifs spécialisés dans les placements risqués.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Affaire du trésor du FLN
L'affaire du trésor du FLN est une affaire politico-financière en Algérie.

Après la libération de l'Algérie en 1962, Mohamed Khider trésorier du Front de libération nationale (FLN) récupère le trésor du FLN pour le placer sur des comptes bancaires. Mais Mohamed Khider s'oppose politiquement à Ahmed Ben Bella et s'exile en Suisse. Il annonce alors mettre à disposition ces fonds auprès des opposants au régime algérien, il est assassiné en 1967. Ce n'est qu'en 1979 que l'État algérien récupère une partie des fonds, l'essentiel de ceux-ci ayant disparu.

Gouvernement provisoire de la République algérienne
Le Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) (en arabe : الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية), est le bras politique et gouvernemental du Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d’indépendance de l’Algérie. Le GPRA a négocié les accords de paix (accords d'Évian) avec la France en 1962.
Cathédrale Saint-Jean-le-Théologien
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Jean-le-Théologien d’après l'apôtre Jean :

la cathédrale Saint-Jean-le-Théologien de New York aux États-Unis ;

la cathédrale Saint-Jean-le-Théologien de Nicosie à Chypre ;

la cathédrale Saint-Jean-le-Théologien d’Oban au Royaume-Uni ;

la cathédrale Saint-Jean-le-Théologien de Saint John's en Antigua-et-Barbuda.

Oban (Argyll and Bute)
Oban (An t-Oban en gaélique écossais) est un port de la côte ouest écossaise, dépendant du conseil d'Argyll et Bute. Il compte un peu plus de 8 000 habitants. La ville est un centre touristique qui bénéficie de liaisons maritimes vers les îles Hébrides. C'est aussi un port de pêche et le siège d'une distillerie de whisky.
Sofiane Diop
Sofiane Diop de son nom complet Sofiane Daouda Diop, né le 9 juin 2000 à Tours (France), est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu offensif à l'OGC Nice.

Formé au Stade rennais FC, il fait ses débuts professionnels à l'AS Monaco à l'âge de 18 ans avant d'être prêté au FC Sochaux en Ligue 2. De retour de prêt à l'AS Monaco, il atteint la finale de la Coupe de France en 2021. En 2022, il s'engage pour cinq saisons à l'OGC Nice.

Natif de France et possédant également les nationalités marocaines et sénégalaises, il passe la majorité de sa carrière internationale junior avec l'équipe de France jusqu'aux espoirs. En 2023, il tranche définitivement en faveur du Maroc après avoir été contraint de faire un choix international entre ses trois pays.

Nationalité marocaine
La nationalité marocaine est le lien juridique qui rattache une personne à la communauté marocaine, élément fondateur de l'État marocain. Les conditions de jouissance de la nationalité marocaine sont régies par le Code de la nationalité de 1958, réformé en 2007.
Trente-troisième district congressionnel du Texas
Le 33e district congressionnel du Texas est un district créé à la suite du recensement de 2010. Les premiers candidats se sont présentés aux élections parlementaires de 2012 et ont siégé au 113e Congrès des États-Unis.

Le 33e district est composé de deux comtés du Texas : le Comté de Dallas et le Comté de Tarrant. Dans le Comté de Dallas, le district couvre une partie de Dallas, Irving, Grand Prairie, Farmers Branch, Carrollton et l'ensemble de Cockrell Hill. Dans le Comté de Tarrant, le district comprend des parties d'Arlington, Forest Hill, Fort Worth, Grand Prairie, Haltom City, Saginaw et Sansom Park, ainsi que la totalité d'Everman.

Il est actuellement représenté par le Démocrate Marc Veasey.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
OutRun Online Arcade
OutRun Online Arcade est un jeu vidéo de course automobile de la série Out Run, développée par Sumo Digital et édité par Sega, propriétaire de la licence. Basé sur le jeu OutRun 2006: Coast 2 Coast, Outrun Online Arcade comprend les 15 circuits de OutRun 2 SP et supporte un mode multijoueurs via internet jusqu'à 6 compétiteurs.
Le jeu est disponible pour PlayStation 3 et sorti sur PlayStation Network en Europe au prix de 9,99 €. Il est également disponible sur Xbox 360 via Xbox Live pour 800 points Microsoft.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Chavisme
Le chavisme (Chavismo en espagnol) désigne l'idéologie, le mouvement, l'action politique et les gouvernements de la révolution bolivarienne, menés par Hugo Chávez de 1999 à sa mort en 2013, puis par Nicolás Maduro. Les partisans du chavisme sont appelés Chavistas en espagnol et chavistes en français.

Action démocratique (Venezuela)
Action démocratique (Acción Democrática en espagnol, abrégé AD) est un parti politique vénézuélien social-démocrate. Il a été créé le 13 septembre 1941 par, entre autres, Rómulo Gallegos, Rómulo Betancourt et Andrés Eloy Blanco. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Dans le cadre du système politique bipartite de la République du Venezuela, il alterne au pouvoir avec le COPEI. Jusqu'en 2000, le parti arrive en tête en nombre de sièges à tous les scrutins auquel il participe. À ses origines, l'AD était un parti de la gauche socialiste soutenant le nationalisme, le progressisme et l'anti-impérialisme. Depuis les années 1980, le parti a adopté une idéologie sociale-démocrate centriste plus conservatrice.

Le parti est dirigé par Henry Ramos Allup à partir de 2000. En 2020, le Tribunal suprême de justice nomme José Bernabé Gutiérrez à la tête du parti, ce qui est contesté par l'aile majoritaire du parti.
Histoire des îles mineures éloignées des États-Unis
Cet article regroupe l'histoire générale et locale des îles mineures éloignées des États-Unis. Cette appellation regroupe 10 îles ou atolls dont neuf sont situés dans l'océan Pacifique et un dans les Caraïbes.

Îles de la Ligne
Les îles de la Ligne, en anglais Line Islands, en gilbertin Aono Raina, sont un archipel de l'océan Pacifique partagé entre les Kiribati et les États-Unis. Sur les douze atolls, îles coralliennes et récifs, neuf appartiennent aux Kiribati et trois aux États-Unis. Trois atolls seulement sont habités de façon permanente, par 11 279 Gilbertins qui représentent 9,4% de la population des Kiribati (en 2020).
Pneumopathie d'hypersensibilité
Les pneumopathies d’hypersensibilité ou PHS (également appelées alvéolites allergiques extrinsèques, AAE) sont des maladies pulmonaires dues à une inflammation des alvéoles du poumon provoquées par une hypersensibilité à l’inhalation de poussières organiques. Les patients sont généralement exposés à ces poussières au cours de leur activité professionnelle ou de leurs activités de loisir.

Il s'agit d’une hypersensibilité de type III et d’une hypersensibilité de type IV.

Alvéole pulmonaire
Un ou une alvéole pulmonaire est une petite cavité sphérique d'un sac alvéolaire situé à l'extrémité des bronchioles respiratoires de l'arbre bronchique, où se déroulent les échanges gazeux avec le sang. Chez l'homme, les bronchioles donnent naissance à une dizaine de canaux alvéolaires qui s'ouvrent en moyenne sur cinq à six sacs alvéolaires (groupes d'alvéoles ayant une ouverture commune). Les alvéoles pulmonaires font partie des voies respiratoires intrathoraciques.
Valora (Portugal)
Valora est une société anonyme portugaise fondée le 20 avril 1999, elle est basée à Carregado (non loin de Lisbonne), dans un complexe appartenant à la Banque du Portugal, ouvert en 1995. Elle est spécialisée dans l'émission de billets de banque et est détenue à 75% par la Banque du Portugal et à 25% par le groupe britannique De La Rue, pour un investissement total de 20 millions d'euros. En 2003, De La Rue avait toujours une participation équivalant à 1,3 million de livres sterling dans le groupe.

L'entreprise est surtout connue pour l'émission des billets en euros portugais (1re série : code imprimeur U, code pays M ; 2de série : code imprimeur M), mais elle émet aussi pour d'autres banques centrales.

Carregado
Carregado était une freguesia de la municipalité (en portugais : concelho ou município) d'Alenquer au Portugal, située dans le district de Lisbonne et la Région Centre.

La freguesia de Carregado a disparu en 2013 dans le but de la réforme administrative sociale (ou elle a donc fusionnée avec la ville de Cadafais, pour créer la freguesia de Carregado e Cadafais, dont elle siège-principal).
Zahir Ihaddaden
Zahir Ihaddaden (en kabyle : Zahir Iḥeddaden), né le 17 juillet 1929 dans le village de Timzeghra, Sidi-Aïch et mort le 20 janvier 2018 à l'Hôpital militaire de Aïn Naâdja, à Alger, est un moujahid, historien, écrivain, journaliste à El Moudjahid, professeur universitaire, chercheur et militant au sein du PPA.

Il est également l'un des fondateurs et le premier président de l'École supérieure de journalisme d'Alger.

El Moudjahid (1956-1962)
El Moudjahid  (en arabe : المجاهد) est un journal algérien, organe officiel de communication du Front de libération nationale, publié pendant la guerre de libération nationale algérienne, du 15 juin 1956 au 5 juillet 1962, en deux éditions, française et arabe.
Dom Carlos I
Le Dom Carlos I fut un croiseur protégé unique construit aux chantiers navals Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne (Angleterre) pour la Marine portugaise.

À son lancement il prit le nom du jeune roi Charles Ier de Portugal (1863-1908) (Dom Carlos I). Après  la proclamation de la République portugaise du 5 octobre 1910, il prit le nom de NRP Almirante Reis en mémoire de l'amiral Carlos Cândido dos Reis (pt) (1852-1910).

Charles Ier (roi de Portugal)
Charles Ier (en portugais : Carlos I) est né au palais d'Ajuda, à Lisbonne, le 28 septembre 1863 et mort assassiné à Lisbonne le 1er février 1908. Il est connu sous des noms tels que « le Diplomate » (portugais : o Diplomata), « le Martyrisé » (portugais : o Martirizado) et « l'Océanographe » (portugais : o Oceanógrafo). Il règne sur le Portugal de 1889 à sa mort.