hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Lenk
Maria Emma Hulga Lenk, née le 15 janvier 1915 à São Paulo et morte le 16 avril 2007 à Copacabana, est une nageuse brésilienne.

À l'âge de dix-sept ans, elle fut la première femme brésilienne et sud-américaine à participer aux Jeux olympiques d'été, plus précisément aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles.

En 1939, elle bat le record du monde en 200 mètres brasse de Jopie Waalberg en 2 minutes 56. Son record sera battu cinq années plus tard par Nel van Vliet. Elle battra également le record en 400 mètres brasse, toujours en 1939.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Buckingham (Québec)
Buckingham est un secteur de la ville de Gatineau, au Québec (Canada). Situé dans l'est de celle-ci, de part et d'autre de la rivière du Lièvre, il s'agit du plus petit secteur de la ville, tant par sa superficie que par sa population, qui s’élève à 12 795 habitants en 2021.

Weskarinis
Les Weskarinis « Peuple de la Petite Nation » (ou peuple du Chevreuil dans la langue algonquine en algonquin) sont un peuple algonquien vivant au sud-ouest du Québec, au Canada. Les tribus des Weskarinis vivaient et chassaient toutefois principalement dans les secteurs de la rivière de la Petite Nation, de la Lièvre et de la Rouge en Outaouais et Laurentides.
Die Entführung aus dem Serail
L'Enlèvement au sérail

Die Entführung aus dem Serail, K.384 (L'Enlèvement au sérail en français, souvent Il Serraglio en italien et en turc: Saraydan Kız Kaçırma), est un singspiel en trois actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en allemand de Gottlieb Stephanie d'après la pièce de Christoph Friedrich Bretzner (en).

Il fut créé au Burgtheater de Vienne, le 16 juillet 1782, sous la direction du compositeur.

L'opéra raconte la tentative par le noble Belmonte d'enlever sa fiancée Konstanze, retenue prisonnière dans le palais du pacha turc Selim.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Georgi Gavasheli
Georgi Grigorievitch Gavasheli dit Gocha (russe : Георгий Григорьевич (Гоча) Гавашели) (né le 18 février 1947 à Gagra en RSS de Géorgie et mort le 25 décembre 1997 à Ourengoï en Russie) est un footballeur soviétique (géorgien).

Il a évolué dans le club du Dinamo Tbilissi entre 1967 et 1975.

Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat d'URSS lors de la saison 1968 avec 22 buts (à égalité avec le joueur Berador Abduraimov).

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Un air, deux familles
Un air, deux familles est un projet collectif des Ogres de Barback et des Hurlements d'Léo lancé en 2001 et qui a donné lieu à deux tournées dont les captations respectives ont conduit à la publication de deux albums live en 2002 et 2017.

Les Hurlements d'Léo
Les Hurlements d'Léo, parfois abrégé en HDL, est un groupe de rock français, originaire de Bordeaux, Gironde. Ils jouent un genre qu'ils définissent eux-mêmes en plaisantant comme « java-chanson-punk-caravaning ». Leur nom provient de la chanson Léo par les VRP.
La California (métro de Caracas)
La California est une station de la ligne 1 du métro de Caracas, inaugurée le 10 novembre 1989 lors du troisième et dernier prolongement de la ligne à l'est et l'ouverture du tronçon Los Dos Caminos - Palo Verde.

Ligne 1 du métro de Caracas
La ligne 1 du métro de Caracas est une ligne de métropolitain du métro de Caracas. Elle est chronologiquement la première ligne du réseau, inaugurée le 2 janvier 1983. Ayant connu trois extensions, la ligne comporte aujourd'hui 22 stations et totalise 20,4 km.
Château de Barbarin
Le château de Barbarin se situe sur les hauteurs du bourg ancien de Revel, sur la commune de Revel-Tourdan. Il s’agit d’une ancienne maison forte datée du XIVe siècle, construite en pierre de molasse et en galets. Le château domine la plaine de la Bièvre dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques avec une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 27 octobre 2011.

Le château, propriété privée depuis son acquisition en 1993, est ouvert au public dans le cadre d'animations culturelles, de chambres et tables d'hôtes et de visites, notamment pour les journées européennes du patrimoine.

Molasse
Une molasse désigne un ensemble de roches sédimentaires, essentiellement détritiques, et post-orogéniques, s'accumulant dans un bassin d'avant-pays, en périphérie des chaînes de montagnes. Ce terme s'est initialement développé dans les Alpes puis s'est progressivement répandu à travers le monde. Il est aussi fréquemment utilisé pour désigner des pierres de construction et d’ornementation.
Culture d'entreprise
La culture d'entreprise est un ensemble de connaissances, de valeurs et de comportements qui facilitent le fonctionnement d’une entreprise en étant partagé par la plupart de ses membres.

Selon Elliot Jacques cet ensemble doit être appris et admis de façon le plus souvent implicite par les nouveaux membres pour qu'ils soient acceptés dans l'entreprise.

« La culture caractérise l'entreprise et la distingue des autres, dans son apparence et, surtout, dans ses façons de réagir aux situations courantes de la vie de l'entreprise ».

La culture d’entreprise a cette étrange qualité d’être la chose la plus partagée et la moins formalisée. Dans le monde de la formalisation, l’informel nous échappe alors qu’il constitue la vraie différenciation d’avec les concurrents.

Elliott Jaques
Elliott Jaques, né le 18 janvier 1917 à Toronto et mort le 8 mars 2003 à Gloucester dans le Massachusetts, est un médecin et psychosociologue canadien. Il est connu pour son article sur la crise de milieu de vie publié en 1963.
Shimozuma Rairen
Shimotsuma Nakayuki (下間仲行) (1537 - 1626), plus connu sous le nom Shimotsuma Rairen (下間頼廉), est un moine japonais du Hongan-ji. Il est responsable de la défense du Hongan-ji entre 1570 et 1582. À cette époque, le temple est en conflit avec Oda Nobunaga. Rairen joue un rôle dans le traité de paix avec Nobunaga et plus tard s'installe dans la région de Tenman pour servir Hongan-ji Kennyo et Hideyoshi.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Kujō Kanetaka
Kujō Kanetaka (九条 兼孝, 25 décembre 1553 - 23 février 1636)

, fils de Nijō Haruyoshi et fils adopté du régent Kujō Tanemichi, est un noble de cour japonais (kugyō) de la fin de l'époque Azuchi Momoyama (1568–1603) et de la période Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Ōgimachi de 1578 à 1581 et pour l'empereur Go-Yōzei de 1600 à 1604. Son fils est Kujō Yukiie.

Ōgimachi
L'empereur Ōgimachi (正親町天皇, Ōgimachi tennō, nom propre : Michihito), né le 18 juin 1517 et décédé le  6 février 1593, est le 106e empereur du Japon selon l'ordre traditionnel et succède à son père Go-Nara. Il règne du 27 octobre 1557 au 17 décembre 1586.
William James Asselstine
William James Asselstine  (1er juillet 1891-21 août 1973) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Atlin de 1933 à 1945 et à titre de député créditiste de 1956 à 1960.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2017-2018
Le calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2017-2018 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 5 août 2017 et finissant le 25 février 2018. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
ToneLoc
ToneLoc est un composeur d’attaque fonctionnant sur MS-DOS.

Comme les autres composeurs d’attaque, ToneLoc est un logiciel qui balaie une série de numéros de téléphone fournis par l’utilisateur à la recherche d’un autre appareil électronique ou d’un réseau de communications. Lorsqu’il trouve un appareil électronique ou un réseau de communications, ToneLoc tente d’y accéder frauduleusement en brisant le mot de passe de l’appareil ou du réseau.

Ce logiciel a été écrit au début des années 1990 par deux programmeurs connus sous les pseudonymes de Minor Threat et Mucho Maas. Le nom ToneLoc est une abréviation des mots anglais tone locator qui signifient « localisateur de tonalité ». Le nom est aussi un jeu de mots sur le nom du rappeur et acteur américain Tone Lōc.

Le code source de ToneLoc a été rendu public le 17 avril 2005.

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.
Chaumes boissières et coteaux de Châteauneuf-sur-Charente
Les chaumes boissières et coteaux de Châteauneuf-sur-Charente forment un site Natura 2000 créé en 2007 et situé en Charente qui présente des pelouses calcaires, une importante forêt de chênes verts, et une autre forêt principalement de chênes pubescents.

Lucanus cervus
Lucanus cervus est une espèce de coléoptères de la famille des Lucanidae, sous-famille des Lucaninae, de la tribu des Lucanini et du genre Lucanus, vivant en Europe. Il est couramment appelé Cerf-Volant (pour le mâle) ou Grande Biche (pour la femelle) ; Lucane est la forme française du nom générique Lucanus donné par Giovanni Antonio Scopoli. Dans certaines campagnes françaises (Poitou ou Limousin, par exemple), il est également désigné sous le nom vernaculaire de cornard,.
Kokoláta (Argostóli, Céphalonie)
Kokoláta (grec moderne : Κοκολάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 207 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Mohamed Saad Berrada
Mohamed Saad Berrada est un homme politique et entrepreneur marocain. Depuis octobre 2024, il est ministre de l'Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports du Maroc dans le gouvernement Akhannouch II.

Gouvernement Akhannouch II
Le second gouvernement Akhannouch est le trente-quatrième gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1956.

Dirigé par le chef du gouvernement Aziz Akhannouch, il succède au gouvernement Akhannouch I, remanié par le roi Mohammed VI, le 23 octobre 2024.
340 on the Park
340 on the Park est un immeuble résidentiel situé à l'est du Loop de Chicago dont la construction fut achevée en 2007.

Il est, en 2009, le second plus haut bâtiment résidentiel de Chicago, après le One Museum Park. L'immeuble, composé de 64 niveaux, fait 205 mètres de haut.

Il a été dessiné par le bureau d'architectes Solomon Cordwell Buenz et construit par Magellan Development.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Balada
Balada (également Balada Boa ou Balada (Tchê Tcherere Tchê Tchê)), est une chanson du chanteur brésilien Gusttavo Lima sortie le 21 janvier 2011. Le single est extrait de l'album live Gusttavo Lima e você (2011), la chanson a été écrite et composée par Cássio Sampaio. Balada est le premier single international de Gusttavo Lima et sort le 13 avril 2012 dans le monde sous le major Universal Music Group. Pour le Brésil le single sort par le biais du label Som Livre et atteint la 3e place du classement Brazilian Billboard Hot 100.

La chanson, aux paroles crues, rencontre un grand succès en Europe, tout comme Ai se eu te pego, de Michel Teló, le single se classe numéro un en France (SNEP et club 40), aux Pays-Bas (Dutch Top 40 et Mega Single Top 100), et en Belgique Flandre (Ultratop 50). Le top 5 est atteint en Autriche (Ö3 Austria Top 75), en Belgique Wallonie (Ultratop 40), en Suisse (Schweizer Hit Parade).

Michel Teló
Michel Teló, né le 21 janvier 1981 à Medianeira, est un chanteur brésilien. Membre du groupe Grupo Tradição, connu au Brésil avec les tubes Barquinho, O Caldeirão, Pra Sempre Minha Vida, A Brasileira et Eu Quero Você. Il est également auteur-compositeur, danseur et joue de l'harmonica, de la guitare, de l'accordéon. Sa carrière prend une ampleur internationale en 2011 grâce au titre Ai, Se eu te Pego.
Sorcerer Lord
Sorcerer Lord  est un jeu vidéo de type wargame publié par  Personal Software Services en 1987 sur ZX Spectrum et Amstrad CPC. Le jeu se déroule dans le monde médiéval-fantastique de Galanor dont la capitale, Yarthos, est menacé par l’armée d’un sorcier maléfique. Le joueur commande les trois races qui peuplent le royaume de Galanor et tente d’arrêter l’invasion. Il ne commande au départ qu’un petit nombre de personnages et doit recruter une armée au fur et à mesure qu’il progresse dans le jeu.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Makar Bestoujev
Makar Iourievitch Bestoujev (en russe : Макар Юрьевич Бестужев) est un joueur russe de volley-ball né le 13 mai 1987 à Kazan (Tatarstan, alors en URSS). Il mesure 1,94 m et joue réceptionneur-attaquant.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 - Épreuve par équipes
L'épreuve par équipes de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 se déroule du 6 au 9 février 2014 au centre de patinage artistique Iceberg de Sotchi en Russie.

Il s'agit de la première épreuve par équipes en patinage artistique aux Jeux olympiques. En raison de cette nouvelle compétition, les épreuves de patinage débutent une journée avant la cérémonie d'ouverture. C'est la première fois dans l'histoire des Jeux olympiques d'hiver que les compétitions de patinage artistique commencent avant l'ouverture officielle des Jeux.

C'est la Russie qui remporte la première médaille d'or de l'histoire de l'épreuve avec un total de 75 points. Elle s'impose devant le Canada médaille d'argent avec 64 points et les États-Unis médaille de bronze avec 60 points.

Russie aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
La Russie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au 23 février 2014. Il s'agit de sa sixième participation à des Jeux d'hiver. C'est la seconde fois que la Russie organise les Jeux olympiques, après ceux d'été en 1980 à Moscou dans ce qui était encore l'URSS. La délégation russe est emmenée par le porte-drapeau Aleksandr Zoubkov. À la suite des révélations d'un dopage organisé par l'État Russe, 3 des 33 médailles (dont 2 en or) remportées par les athlètes russes ont été retirées.
Robert Noyce
Robert Norton Noyce, né le 12 décembre 1927 à Burlington et mort le 3 juin 1990 à Austin, surnommé « le maire de la Silicon Valley », est un physicien, informaticien et chef d'entreprise américain. Il est cofondateur de la société Intel en 1968 avec Gordon Moore et Andrew Grove.

Burlington (Iowa)
La ville de Burlington est le siège du comté de Des Moines, dans l'État de l’Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 25 663 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 277 habitants en 2016.
MPP+
Le MPP+ (1-Méthyl-4-phénylpyridinium) est un cation de formule chimique C12H12N+.

Il est toxique et agit en interférant avec la phosphorylation oxydative dans les mitochondries, ce qui provoque l'épuisement de l’ATP et la mort cellulaire. Il inhibe également la synthèse des catécholamines, réduit les niveaux de dopamine et de noradrénaline cardiaque, et inactive la tyrosine-hydroxylase.

Une neurotoxine, le MPTP (connu comme drogue illicite), est convertie dans le cerveau en MPP+ par une enzyme, la MAO-B, laquelle provoque la maladie de Parkinson chez les primates en détruisant certains neurones producteurs de dopamine dans la substantia nigra.

Le chlorure de MPP+ a été utilisé comme herbicide sous le nom commercial de « Cyperquat » et est, par sa structure, analogue à un autre herbicide de la même famille, le paraquat.

Cytolyse
La cytolyse (du grec cyto : la cellule et lyse : la destruction) est la dissolution ou destruction des cellules.

On la différencie  de deux types de destruction de cellules :

L'apoptose, la mort cellulaire programmée

La nécrose, destruction par agression (plaie...)
Coppa Collecchio
La Coppa Collecchio est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de septembre à Collecchio, en Émilie-Romagne. Créée en 1929, il s'agit de l'une des plus anciennes courses cyclistes du pays. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

En 2016, l'épreuve est remportée par le Biélorusse Aleksandr Riabushenko, champion d'Europe espoirs en titre, devant Davide Orrico, champion d'Italie des élites sans contrat.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2016
Les championnats d'Europe de cyclisme sur route 2016 ont lieu du 14 au 18 septembre 2016 à Plumelec, en Bretagne.

Ils étaient initialement prévus à Nice, qui renonce pour des raisons de sécurité à la suite de l'attentat terroriste du 14 juillet.
L'Union européenne de cyclisme reçoit alors plusieurs candidatures venant du comté du Yorkshire en Grande-Bretagne, de la province italienne du Trentin, de la région des Marches également en Italie et la candidature française de la région Bretagne associé au département du Morbihan. Finalement, c'est cette dernière qui est retenue.

Au total douze titres sont décernés, six en contre-la-montre et six en course en ligne. Pour la première fois, les professionnels sont autorisés à prendre part au championnat d'Europe (aussi bien chez les hommes que chez les femmes). Autre nouveauté, la catégorie élites fait son apparition chez les féminines et prend part aux épreuves avec la catégorie espoir (moins de 23 ans).