hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vezins
Vezins, commune française de Maine-et-Loire

Vezins, ancienne commune française de la Manche.

Vézins-de-Lévézou est une commune française de l'Aveyron.

La bataille de Vezins se déroula lors de la guerre de Vendée.

Paul-Jules de la Porte-Vezins, dit le « Marquis de la Porte-Vezins » est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle.

Jean-Aimé de Levezou de Vezins, est un prélat français, évêque d'Agen au  XIXe siècle

Paul-Jules de la Porte-Vezins
Paul-Jules de la Porte-Vezins, dit le « Marquis de la Porte-Vezins », né le 3 décembre 1727 à Parthenay et mort en émigration, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il prend part, sur mer, aux principaux conflit de son temps : guerre de Succession d'Autriche, guerre de Sept Ans et guerre d'indépendance des États-Unis. Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales (1784), directeur général et commandant en second du port de Brest.
HMS Gurkha
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Gurkha, et deux le nom de HMS Ghurka, d'après les Gurkhas :

le HMS Ghurka, un torpilleur lancé en 1888 pour la Royal Indian Navy qui rejoint la Royal Navy en 1892 ;

le HMS Ghurka, un destroyer de classe Tribal lancé en 1907 et coulé par une mine en 1917 ;

le HMS Gurkha, un destroyer de classe Tribal lancé en 1937 et coulé en 1940 ;

le HMS Gurkha, un destroyer de classe L lancé sous le nom de Larne, renommé en 1940 après la perte du précédent. Il est coulé en 1942 ;

le HMS Gurkha, une frégate de classe Tribal lancée en 1960 et revendue à l'Indonésie en 1984.

Portail de la Royal Navy

Royal Indian Navy
La Royal Indian Navy (RIN) était la force navale de l'Inde britannique et du Dominion de l'Inde. Avec les armées de la présidence, plus tard l'armée indienne, et à partir de 1932, l'Indian Air Force, elle faisait partie des forces armées de l'Inde britannique.
Hector d'Ouvrier
Hector d'Ouvrier (né à Toulouse en 1586 - mort le 20 juin 1655 à Nîmes), fils de Rigal d'Ouvrier, conseiller au parlement et de Béatrix Potier de la Terrasse, fille d'Étienne maitre des requêtes, il est évêque de Dol puis évêque de Nîmes.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Nœud papillon
Le nœud papillon, également nommé familièrement « nœud pap », est une sorte de cravate, dont la forme une fois nouée rappelle celle d’un papillon.

Derrière le terme de « nœud papillon » se cachent en réalité :

deux formes distinctes : avec des bouts plats, il s'agit du « battoir » ; tandis qu'avec bouts pointus, il s'agit du « papillon » à proprement parler ;

trois principales variantes d'attache : les nœuds à nouer soi-même (qui peuvent être ajustables ou à taille de cou fixe comme les chemises), les nœuds pré-noués ou montés — les plus répandus dans le commerce car les plus faciles à utiliser ou à clipper.

Stan Laurel
Arthur Stanley Jefferson, dit Stan Laurel, né le 16 juin 1890 à Ulverston, Lancashire dans le nord de l'Angleterre (aujourd'hui en Cumbria) et mort le 23 février 1965 à Santa Monica (Californie), est un acteur, scénariste et réalisateur britannique. Avec Oliver Hardy, il forme le célèbre duo comique Laurel et Hardy et est considéré comme un maître du cinéma burlesque.
Rietfontein
Rietfontein (fontaine au roseau en afrikaans) est un quartier résidentiel situé au nord-est du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud, entre les quartiers de Waverley à l'est et de Wonderboom South et de Gezina à l'ouest.

Localisé à 5 km au nord-est de church square, Rietfontein est l'un des plus anciens faubourgs de Pretoria. Il est délimité dans sa partie nord par la réserve naturelle de Wonderboom (Wonderboom Nature Reserve) située sur une petite colline (kopje). Ses axes principaux sont Fraser road, Louis Trichardt street, Hertzog street, Beyers street, Ben Swart street, Frederica street, Nico Smith street et les portions d'artères numérotées situées entre la 13e et la 30e avenue (axe nord-sud).

Church Square (Pretoria)
La place de l'Église (Church Square en anglais et Kerkplein en afrikaans) est une place du centre historique de Pretoria, la capitale administrative d'Afrique du Sud.

Elle est située à l'intersection de l'historique church street et de Paul Kruger street.

Church Square est bordé par un certain nombre d'autres bâtiments historiques datant de l'ère de la république sud-africaine du Transvaal et de l'Union sud-africaine.
On y trouve le siège de la Cour suprême d'Afrique du Sud pour la province du Gauteng.
I Am a Camera
I Am a Camera est une pièce de Broadway de 1951 de John Van Druten, adaptée du roman de Christopher Isherwood Goodbye to Berlin (en), qui fait partie des Berlin Stories. Le titre est une citation tirée de la première page du roman : « Je suis un appareil photo avec son obturateur ouvert, assez passif, enregistrant, ne réfléchissant pas." ».

John Kander
John Kander est un compositeur et scénariste américain né le 18 mars 1927 à Kansas City, Missouri (États-Unis), dont les œuvres les plus connues, en collaboration avec le parolier Fred Ebb, sont les comédies musicales Cabaret et Chicago ainsi que la chanson New York, New York, extraite du film du même nom.
Schottenklöster
Schottenklöster (dont la signification est « monastères écossais » en allemand) est le nom donné aux fondations monastiques des missionnaires irlandais et écossais en Europe continentale pendant le Moyen Âge central, et particulièrement aux abbayes bénédictines en Allemagne méridionale et en Autriche, qui furent réunies en une seule congrégation au début du XIIIe siècle dont le supérieur était l'abbé du monastère écossais de Ratisbonne. L'un des principaux missionaires est Marianus Scottus († vers 1081), fondateur de l'abbaye Saint-Pierre de Ratisbonne.

Citons notamment :

l'abbaye Saint-Jacques de Constance ;

le Schottenkloster d'Eichstätt ;

l'abbaye Saint-Jacques d'Erfurt ;

l'abbaye Saint-Egidien à Nuremberg ;

l'abbaye Saint-Jacques de Ratisbonne ;

l'abbaye Saint-Pierre de Ratisbonne ;

le Schottenstift de Vienne ;

l'abbaye Saint-Jacques de Wurtzbourg.

Portail de l’Écosse

Portail du monachisme

Portail du catholicisme

Moyen Âge central
Le Moyen Âge dit « classique » ou « central », qui s'étend aux XIe, XIIe, XIIIe et XIVe siècles, est la période du Moyen Âge comprise entre le haut Moyen Âge et le bas Moyen Âge.

Cette époque est marquée par une augmentation rapide de la population en Europe, entraînant des changements sociaux et politiques considérables, profitant à l'économie européenne à partir de 1250.

La crise de la fin du Moyen Âge et la pandémie de peste noire marquent la fin du Moyen Âge classique et voient la stagnation de l'économie ainsi que le déclenchement de plusieurs guerres, dont la guerre de Cent Ans. C'est ce que l'on appelle la « grande dépression médiévale », théorisée par le médiéviste Guy Bois, qui marque l'entrée dans le Moyen Âge tardif par opposition avec la Renaissance.
Dominique Perras
Dominique Perras est un coureur cycliste canadien né le 11 février 1974 à Napierville, professionnel de 1999 à 2007. En 2012 il devient analyste maison sur les chaînes de sport québécoises RDS et RDS2 avec Louis Bertrand pour la retransmission des grandes épreuves du calendrier cycliste mondial.

Green Mountain Stage Race
La Green Mountain Stage Race est une course cycliste américaine disputée au cœur des montagnes Vertes, dans l'État du Vermont. Créée en 2001, la compétition est répartie en plusieurs épreuves distinctes, selon le genre, l'âge et la catégorie des participants.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Begonia stenolepis
Begonia stenolepis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Pritzelia.
Elle a été décrite en 1971 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Ruth C. Smith (1908-1982).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Louis Junquas
Louis Junquas, est né le 11 septembre 1920 à Saint-Vincent-de-Tyrosse et décédé le 22 mai 2002 à Mont-de-Marsan. C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France, l'US Tyrosse, l’Aviron bayonnais et le Lyon OU. Il évoluait au poste de trois-quarts centre (1,75 m pour 84 kg).

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
ATP Challenger Tour 2012
La saison 2012 de l'ATP Challenger Tour, circuit secondaire du tennis professionnel organisé par l'ATP, comprend 148 tournois. Cet article regroupe la liste de ces tournois et leurs vainqueurs.

En fin d'année, les meilleurs joueurs du circuit se qualifient pour l'ATP Challenger Tour Finals, équivalent du Masters sur le circuit principal, qui offre une dotation de 220 000 $ et se déroule depuis 2011 à São Paulo.

Le joueur le plus titré de la saison en simple est le Russe Evgeny Donskoy avec cinq trophées soulevés. Mais le joueur le plus régulier est le Roumain Victor Hănescu avec trois titres et trois finales.

En double, la saison est dominée par les frères jumeaux Thaïlandais Sanchai et Sonchat Ratiwatana qui remportent huit tournois ensemble. On note aussi l'éclosion de l'Australien John Peers qui finit l'année avec sept titres.

John Peers
John Peers, né le 25 juillet 1988 à Melbourne, est un joueur de tennis professionnel australien.

Spécialiste du double, il a remporté trente titres en double messieurs dont deux fois le Masters (2016 et 2017), l'Open d'Australie 2017 et les Jeux olympiques.

Son binôme le plus prolifique est le Finlandais Henri Kontinen, avec qui il a remporté treize titres.

Il a remporté l'US Open 2022 en double mixte avec Storm Hunter ainsi que l’Open d'Australie 2025 et 2026 avec sa compatriote Olivia Gadecki.
Blaise Senghor
Blaise Senghor est un cinéaste sénégalais, né le 30 mai 1932 à Joal et mort le 6 octobre 1976 à Paris 15e. Il a occupé de hautes fonctions auprès de l'UNESCO et dans plusieurs manifestations internationales.

Joal-Fadiouth
Joal-Fadiouth est une commune du Sénégal située à l'extrémité de la Petite-Côte, au sud-est de Dakar.

Elle réunit en réalité deux villages. En effet, Joal le plus gros est établi sur le littoral et Fadiouth, le plus visité est une île artificielle constituée d'amoncellements de coquillages et reliée à la côte par un pont de bois. La ville est connue pour être le lieu de naissance du premier président Léopold Sédar Senghor.
Résistance du VIH face aux inhibiteurs de protéase
La protéase est une protéine virale permettant le clivage d’une polyprotéine en plusieurs protéines qui seront actives une fois séparées des autres. La protéase est donc essentielle à la réplication de certains virus tels que le VIH-1. C’est une protéine visée lors de traitements antiviraux. Un inhibiteur de la protéase (IP) permet l’inactivation de cette protéine et l’arrêt de la réplication virale. Cependant, une infection au VIH-1 est en mesure de persister malgré la présence d’un IP dans l’organisme. Ceci est dû au développement d’une résistance face aux inhibiteurs de la protéase.

Réplication virale
La réplication virale est l'ensemble des processus biochimiques qui se déroulent dans la cellule infectée par un virus et qui ont pour effet de produire de nouvelles unités de ce virus (ou virions). Ce mode de multiplication parasitaire qui exploite le mécanisme de réplication de l'ADN est ce qui définit les virus.

Les virus doivent d'abord pénétrer dans la cellule avant que la réplication virale puisse se produire. Grâce à la génération de copies abondantes de son génome et à l'encapsidation de ces copies, le virus peut continuer à infecter de nouveaux hôtes. La réplication des virus au sein des cellules est très variée et dépend du type de gènes viraux impliqués. La plupart des virus à ADN s'assemblent dans le noyau, tandis que la plupart des virus à ARN se développent uniquement dans le cytoplasme.
Kokutai
Kokutai (kyūjitai : 國體 ; shinjitai : 国体 ; littéralement « organisme/structure national(e) ») est un mot politiquement chargé en japonais, traduisible par « souverain », « identité nationale ; essence nationale ; caractère national » ou « politique nationale ; corps politique ; entité nationale » ; « base pour la souveraineté de l'empereur ; constitution japonaise ». « Souverain » est peut-être la traduction la plus simple. Dans le Japon d'avant la Seconde Guerre mondiale par exemple, seul l'empereur est souverain tandis que dans d'autres pays, la souveraineté est détenue ou partagée par le peuple collectivement, par une législature et/ou un monarque.

Shinjitai
Un shinjitai (新字体) est une forme de kanji, caractère chinois de l'ethnie Han utilisé dans l'écriture de la langue japonaise, qui s'éloigne de la forme traditionnelle chinoise du caractère en la simplifiant. C'est la forme aujourd'hui officielle au Japon, et majoritairement utilisée de nos jours par les locuteurs du japonais.

Ce terme récent fait opposition à kyūjitai (旧字体), forme ancienne, similaire à la graphie chinoise traditionnelle. Elle est encore comprise par certains érudits, et par des moines bouddhistes.

Elle comporte des simplifications similaires au chinois simplifié (comme 國 devenu 国 ou 學 devenu 学), certaines proches (comme 畫 devenu 画 en chinois simplifié et 画 en japonais shinjitai) et d'autres très différentes (關 devenu 関 en shinjitai japonais et 关 en chinois simplifié) ou d’autres encore uniquement simplifiés en chinois mais pas en japonais.
Danko Popović
Danko Popović (en serbe cyrillique : Данко Поповић ; né le 19 août 1928 à Aranđelovac et mort le 7 août 2009 à Belgrade) était un écrivain serbe. Il a notamment écrit des drames radiophoniques et des scénarios de films.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Fédération tunisienne de cyclisme
La Fédération tunisienne de cyclisme (FTC) est une fédération sportive tunisienne chargée d'organiser les disciplines cyclistes en Tunisie : le cyclisme sur route, le vélo tout-terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le cyclisme handisport et le polo-vélo.

La FTC est membre de l'Union cycliste internationale, de la Confédération africaine de cyclisme ainsi que de la Fédération arabe de cyclisme.

Polo à bicyclette
Le polo-vélo ou polo à bicyclette (ou par anglicisme bike polo, cycle polo ou bicycle polo), est une variante du polo à cheval se pratiquant à bicyclette avec un maillet pour diriger une balle vers les buts adverses sur un terrain en herbe de la taille d'un terrain de football ou de rugby. Il a été inventé en Irlande en 1891 par Richard J. Mecredy, ancien cycliste recordman du monde de l'heure sur piste derrière entraîneur et alors journaliste sur l'automobile et le cyclisme,.

Il a été le premier sport de démonstration aux Jeux olympiques de 1908 à Londres. En France, il a parfois été confondu avec le cycle-balle avant la première guerre mondiale (le cycle-balle se joue sans maillet).
Jean Pirotte (historien)
Jean Pirotte, né le 21 octobre 1940, est un professeur émérite et un historien belge de l'Université catholique de Louvain ainsi qu'un militant wallon.

Il est un historien des phénomènes religieux comme dans sa thèse de doctorat Périodiques missionnaires belges d'expression française, reflets de cinquante années d'évolution d'une mentalité, 1889-1940, Louvain, 1973, Évangélisation et culture non européennes : guide du chercheur en Belgique francophone, 1989, etc.

Il a dirigé de nombreux ouvrages comme ceux consacrés aux Wallons de Suède, à la bande dessinée wallonne dans le cadre de ses fonctions de directeur de la Fondation wallonne de Louvain-la-neuve.

Wallons de Suède
L'histoire des Wallons de Suède commence avec Guillaume de Bèche et Louis De Geer, connu comme le « père de l’industrie suédoise » du fer. Cinq à dix mille Wallons émigrèrent alors en Suède, travaillant principalement dans l'industrie de l'acier. Dans les années 1920, l'exemple de leur société est proposé comme modèle mythique aux travailleurs suédois par les syndicats.
Issues with Jane Velez-Mitchell
Jane Velez-Mitchell, à l'origine Issues with Jane Velez-Mitchell, est une émission de télévision d'information américaine présentée par la journaliste américaine Jane Velez-Mitchell et diffusée quotidiennement, du lundi au vendredi de 19 à 20 heures, sur la chaîne de télévision d'information en continu HLN. L'émission, diffusée depuis novembre 2008, remplace l'émission de Glenn Beck, lorsque celui-ci a changé de chaîne pour la chaîne concurrente Fox News.

L'émission a été nommée lors des GLAAD Media Awards de 2010, dans la catégorie Outstanding TV Journalism Segment pour son sujet « Gay Teen Mutilated ».

GLAAD Media Awards
Les GLAAD Media Awards sont des récompenses décernées depuis 1990 par l'association GLAAD (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation) afin de reconnaître et récompenser les œuvres, médias et personnalités pour leur rôle dans la représentation de la communauté LGBT.
Rita Benton
Rita Benton (née Rita Beatrice Rosenfeld ; New York, 18 juin 1918 – 23 mars 1980) est une musicologue américaine, connue pour le catalogue thématique des œuvres du compositeur Ignace Pleyel. Elle est également éditrice de nombreuses partitions (Pleyel et Debussy), traductrice vers l'anglais et préfacière.

Catalogue thématique
Un catalogue thématique, ou catalogue d’œuvres musicales, est un document répertoriant les œuvres d’un compositeur. Il est généralement organisé selon des critères thématiques (par exemple le genre musical) et chronologiques.
Open de Chine masculin de squash 2019
L'Open de Chine de squash masculin 2019 est l'édition masculine 2019 de l'Open de Chine qui se déroule du 4 au 8 septembre 2019 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 112 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants et une wild card est attribuée à Zhou Zhitao. Le tenant du titre Mohamed Abouelghar déclare forfait à cause d'une blessure à l'épaule.

La finale oppose les deux premières têtes de série et Mohamed El Shorbagy l'emporte sur le no 1 mondial et champion du monde Ali Farag.

Mohamed Abouelghar
Mohamed Abouelghar, né le 1er octobre 1993 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2019, la septième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il atteint deux fois la finale des championnats du monde junior en 2011 et 2012.
Guillaume-Joseph De Boey
Guillaume-Joseph De Boey, décédé en 1850, était un marchand, financier et mécène d'Anvers possédant une fortune considérable pour l'époque, de deux à huit millions de francs selon les sources,, principalement constituée d'actions de sociétés, à la suite de judicieux placements. Il est décédé sans descendance dans les premiers mois de 1850, après avoir contribué par ses dons au développement de missions jésuites dans l'Ouest des États-Unis, destinées à évangéliser les populations amérindiennes, à la demande de ces dernières. Son nom a été donné à un grand lac dans l'Idaho.

Théodore de Theux
Théodore de Theux de Meylandt, né le 24 janvier 1789 dans la paroisse Saint-Adalbert à Liège (Belgique) et décédé le 28 février 1846 à Saint-Charles au Missouri (États-Unis), est un prêtre jésuite belge, missionnaire au Missouri (États-Unis), professeur de théologie et supérieur religieux . Il est le frère de Barthélemy de Theux, ministre d'État et président du conseil sous le règne de Léopold Ier.
Álvaro Fillol
Álvaro Fillol Durán, né le 4 décembre 1952 à Santiago, est un joueur de tennis professionnel chilien. Il a essentiellement brillé en double avec comme partenaire son frère Jaime.

Il est actuellement directeur du tournoi de Viña del Mar.

Tournoi de tennis du Chili
Le tournoi du Chili est un tournoi de tennis du circuit masculin ATP créé en 1976 qui se dispute sur terre battue au Chili, soit à Santiago, soit à Viña del Mar. Il fait partie de la catégorie ATP 250.

En 2008, il y a aussi eu une édition féminine, la Coupe Cachantún du circuit WTA, qui s'est tenue du 11 au 17 février à Viña del Mar ; elle a été remportée par la favorite, l'Italienne Flavia Pennetta.
Pose en tailleur
La pose en tailleur, appelée aussi s'asseoir en Indien, est une manière de s'asseoir à même le sol ou sur une surface, sur les talons et les fesses, caractérisée par les jambes/mollets croisés et les genoux/cuisses écartés. Elle est couramment utilisée lors des séances de yoga et certaines formes sont classées parmi les asanas, comme la position du lotus, le siddhasana ou encore le sukhasana,.

Fesse
Les fesses (du bas latin fissa : fente, fissure) sont les deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains primates. Elles sont une partie majeure de la région glutéale.

Les deux fesses sont séparées par le pli interfessier, lequel se termine en bas vers l'anus.

Les fesses sont un des traits morphologiques caractéristiques des bipèdes en général, et des humains en particulier : en effet, c'est la station debout qui fait que les muscles postéro-supérieurs de la cuisse prennent ce rebond caractéristique ; dans le cas des autres animaux, les muscles fessiers sont effacés par l'angle formé entre la cuisse et le dos.

Leur forme de rembourrage musculaire facilite la station assise, une position caractéristique de la plupart des primates.
Misako Konno
Misako Konno (紺野 美沙子, Konno Misako), née Misako Shinoda (篠田 美佐子, Shinoda Misako) le 8 septembre 1960, est une actrice et essayiste japonaise.

Son nom de jeune fille est Misako Satō (佐藤 美佐子, Satō Misako).

En 2022, elle est la troisième femme nommée dans une organisation liée à l'Association japonaise de sumo, en étant nommée au Conseil de délibération des Yokozuna.

Association japonaise de sumo
L'association japonaise de sumo (日本相撲協会, Nihon Sumō Kyōkai, ou NSK) est l'organisme qui organise et contrôle les compétitions professionnelles de sumo au Japon depuis 1925. C'est une fondation dépendant du Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.

Elle organise depuis 1936 les tests de sélection annuels des nouvelles recrues.

L'association change de statut en janvier 2014 pour devenir une fondation d’intérêt général (公益財団法人), et devient présidée par Yasuko Ikenobo.