hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maciej Pikulski
Maciej Pikulski est un pianiste classique né à Cracovie en Republique populaire de Pologne le 22 janvier 1969. Il étudie en France et devient soliste international au répertoire romantique et accompagnateur réputé. Il est également enseignant en Espagne.

Il s'est déjà produit en concert sur les 5 continents, dans plus de 300 salles de concert .

Mezzo (chaîne de télévision)
Mezzo et Mezzo Live sont deux chaînes de télévision musicales françaises payantes consacrées à la musique classique, au jazz, à la danse et aux musiques du monde.

Mezzo est créée le 21 mars 1998 en remplacement de France Supervision, et fusionne le 2 avril 2002 avec Muzzik. La chaîne est consacrée à la découverte des styles musicaux et sa programmation s'articule autour de thématiques mensuelles. Sa déclinaison en haute définition, Mezzo Live HD, est lancée le 7 avril 2010. Elle diffuse uniquement des spectacles et des concerts en direct ou en différé.

Les deux chaînes sont diffusées en français et en anglais sur le satellite, le câble et la télévision IP. Elles sont disponibles dans 80 pays auprès de 60 millions d'abonnés.
Mother Sarah
Mother Sarah (沙流羅) est un manga (bande dessinée japonaise) écrit par Katsuhiro Ōtomo et dessiné par Takumi Nagayasu.

Le manga a été prépublié à partir de 1990 dans le magazine japonais Young Magazine puis édité par Kōdansha en 7 tomes, contre 11 tomes publiés en français par Delcourt entre 1996 et 2006.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Juan de Ancheta
Juan de Ancheta, aussi écrit Juan de Anchieta, est un sculpteur espagnol maniériste à la manière romaine, né à Azpeitia, Guipuscoa, en 1540, et mort à Pampelune le 30 novembre 1588.

Ses sculptures en bois et en albâtre ont influencé les sculpteurs du Pays basque, de Navarre, de Burgos, de La Rioja et d'Aragon. Son nom est fréquemment confondu avec celui du musicien Juan de Anchieta.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
NEXPTIME
En théorie de la complexité, NEXPTIME, ou NEXP, est une classe de complexité, c'est-à-dire un ensemble de problèmes de décision. Plus précisément, c'est l'ensemble des problèmes de décision qui peuvent se résoudre sur une machine de Turing non déterministe en temps O(2p(n)) où p(n) est un polynôme. C'est donc la version non-déterministe de EXPTIME.

Problème de décision
En informatique théorique, un problème de décision est une question mathématique dont la réponse est soit « oui », soit « non ». Les logiciens s'y sont intéressés à cause de l'existence ou de la non-existence d'un algorithme répondant à la question posée.

Les problèmes de décision interviennent dans deux domaines de la logique : la théorie de la calculabilité et la théorie de la complexité. Parmi les problèmes de décision citons par exemple le problème de l'arrêt, le problème de correspondance de Post ou le problème SAT.
Emphysème sous-cutané
L'emphysème sous-cutané est caractérisé par la diffusion sous la peau d'air ou de gaz divers. Il se produit lorsque du gaz ou de l'air circule sous la peau. Le terme "sous-cutané" désigne le tissu situé sous la peau, et l'emphysème désigne l'air emprisonné. Comme l'air provient généralement de la cavité thoracique, l'emphysème sous-cutané se produit généralement sur la poitrine, le cou et le visage, où il peut se déplacer de la cavité thoracique le long du fascia.

L'emphysème sous-cutané a une sensation caractéristique au toucher qui a été décrite comme similaire au toucher des Rice Krispies (grains de riz soufflé). Cette sensation d'air sous la peau est connue sous le nom de crépitation sous-cutanée.

Fascia
Un fascia (prononciation : \fa.sja\) est une membrane fibro-élastique qui recouvre ou enveloppe une structure anatomique. Il est composé de tissu conjonctif très riche en fibres de collagène. Les fascias, de par leurs propriétés visco-élastiques notamment, jouent un rôle biomécanique essentiel ; ils sont aussi connus pour être des structures passives de transmission des contraintes générées par l'activité musculaire ou des forces extérieures au corps.

Il a également été montré qu'ils sont capables de se contracter et d'avoir une influence sur la dynamique musculaire, et que leur innervation sensitive participait à la proprioception et à la nociception : ils sont plus riches que le muscle en terminaisons nerveuses impliquées dans la sensation de douleur.
Morton Smith
Morton Smith, né à Philadelphie le 28 mai 1915 et mort à New York le 11 juillet 1991, est un prêtre épiscopalien, helléniste, philologue et professeur d'histoire de l'Antiquité à l'université Columbia.

Frédéric Rouvillois
Frédéric Rouvillois, né le 19 août 1964, est un essayiste, romancier et juriste français.

Il a publié plusieurs romans et une cinquantaine d’essais, consacrés pour l'essentiel au droit constitutionnel et à l’histoire des mœurs et des représentations politiques. Conservateur, il est royaliste et maurrassien.
Place des Héros (Arras)
La place des Héros est une place historique de la commune d'Arras dans la région Hauts-de-France. La place est de type grand-place qui se caractérise par un aspect complètement minéral que l'on retrouve dans de nombreuses villes des anciens Pays-Bas. Il s'agit, avec la Grand-Place d'Arras voisine, de la place centrale historique et principale de la ville.

Grand-Place
Grand-Place ou grand'place ("grote markt" en néerlandais) est un nom générique désignant la place centrale d'une ville, notamment en Belgique, aux Pays-Bas et dans le Nord de la France. L'orthographe grand'place est vieillie,, mais est encore en usage dans certaines communes.

Les grand-places les plus célèbres sont celles de Bruxelles pour la Belgique et de Lille pour la France. À l'origine, la grand-place est le centre névralgique des villes de ces régions. Elles abritaient en outre le plus grand marché de la ville (la grand-place est à ce propos appelée Grote Markt « grand marché » en néerlandais).
Fall Down
Fall Down est une chanson enregistrée par will.i.am avec la participation de Miley Cyrus, tirée du quatrième album studio #willpower. Il s'agit du 4e single de celui-ci. Elle a été diffusée pour la première fois le 16 avril 2013 en single promotionnel sur iTunes dans le cadre de la sortie de l'album. Le duo a interprété la chanson dans le Jimmy Kimmel Live ! et sur le plateau de Good Morning America en juin 2013.

Willpower
Willpower (stylisé en #willpower) est le quatrième album studio de l'artiste hip hop et producteur américain will.i.am. L'album devait à l'origine sortir en septembre 2012, mais a été reportée à plusieurs reprises et est sorti finalement le 16 avril 2013. L'album inclut des collaborations avec Britney Spears, Justin Bieber, Chris Brown, Skylar Grey, Juicy J, Miley Cyrus, Nicole Scherzinger, Eva Simons, 2NE1, Baby Kaely, apl.de.ap et Dante Santiago.
Koningshavenbrug
Le Koningshavenbrug (littéralement, en néerlandais : le pont du port du Roi), communément appelé De Hef est un ancien pont levant ferroviaire, situé sur le Koningshaven à Rotterdam, entre l'île Noordereiland et l'arrondissement Feijenoord. Cet ouvrage d'art était utilisé sur la ligne de train Bréda-Rotterdam.

Feijenoord
Feijenoord est un arrondissement de Rotterdam. Le 1er janvier 2017, Feijenoord comptait 94 007 habitants sur une superficie de 6,44 km2. Le quartier est connu pour avoir donné son nom au club de football du Feyenoord Rotterdam, bien que le club soit aujourd'hui localisé à IJsselmonde.
Zóla (Céphalonie)
Zóla (grec moderne : Ζόλα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 89 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Propionibacteriales
Les Propionibacteriales sont un ordre de bactéries filamenteuses à Gram positif de la classe des Actinomycetes. Son nom provient de Propionibacterium qui est le genre type de cet ordre (LPSN (28 octobre 2023)).

L'étymologie du nom peut se scinder en deux racines : Pro du grec ancien πρό, pró (avant, devant) et de πίων, píôn (gras). Ce choix est du au fait que ces bactéries produisent des quantités importantes d'acide propionique (acidum propionum) durant la fermentation.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Vedat Türkali
Vedat Türkali (pseudonyme d'Abdülkadir Pirhasan, né Abdülkadir Demirkan le 13 mai 1919 à Samsun, mort à 29 août 2016 à Yalova) est un auteur et scénariste turc. Il est à l'origine d'une quarantaine de scénarioé de films principalement sortis dans les années 1960 à 1970.

Yalova
Yalova est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située au bord de la mer de Marmara.

La population de la ville s'élève à 92 966 citadins tandis que la province est habitée par 188 440 personnes.

Il est en général acquis que le nom de Yalova vient de "Yalıova", ce qui signifie plaine sur la côte, le mot "yalı" venant du grec yiáli γιαλή (mod. γιαλός), qui signifie littéralement bord de mer ou place, tandis que "ova" veut dire plaine en turc.
Télévision au pays de Galles
La télévision au pays de Galles fait partie de la télévision au Royaume-Uni, avec quelques spécificités régionales comme l'existence de chaînes et d'émissions en gallois.

Les principales chaînes galloises sont les deux chaînes de la BBC, BBC One Wales (en) et BBC Two Wales (en), la chaîne privée ITV Cymru Wales (en) du réseau ITV et la chaîne publique S4C, entièrement en gallois.

Plusieurs programmes produits au pays de Galles ont rencontré le succès, comme le soap opera Pobol y Cwm, diffusé sans interruption depuis 1974, ou la série biographique de 1981 The Life and Times of David Lloyd George. C'est aussi la branche galloise de la BBC qui est à l'origine du retour de la série Doctor Who en 2005.

Pobol y Cwm
Pobol y Cwm (littéralement Les Gens de la Vallée) est un soap opera britannique quotidien en langue galloise diffusé depuis le 16 octobre 1974, d'abord sur BBC Wales, puis depuis novembre 1982, sur la chaîne galloise S4C, tous les jours de la semaine à 20 h. Des sous-titres anglais sont disponibles pour les téléspectateurs ne parlant pas le gallois. C'est le soap-opéra le plus ancien produit par la BBC, et régulièrement le programme le plus suivi sur la chaîne S4C, matchs de rugby mis à part.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Toast à la langue
Un toast à la langue est un pain grillé traditionnel préparé avec de la langue de bœuf sautée et des œufs brouillés,. Il est assaisonné au goût avec du poivre noir et des oignons. La langue était parfois servie sur du pain grillé beurré avec un œuf poché remplaçant l'œuf brouillé. Si elle était principalement préparée comme un plat pour le petit déjeuner, elle était également consommée pour le déjeuner et le dîner.

Une variante servie au petit déjeuner impliquait l'utilisation de langue de bœuf bouillie et fumée, de crème, d'œuf brouillé et assaisonnée de noix de muscade, de poivre, de persil haché et de poivron vert haché. Une variante moderne consistait à utiliser de la langue de renne au lieu de la langue de bœuf.

Les toasts à la langue de bœuf étaient également servis comme hors-d'œuvre, préparés de manière similaire à une préparation de pain perdu, comme une entrée en forme d'étoile estampillée dans du pain grillé beurré auquel on ajoutait du beurre à la moutarde.

Œuf poché
L'œuf poché est un œuf cuit entier, sans sa coquille, dans un liquide frémissant : eau, vin, bouillon, consommé, et lait. Il est à la base de nombreuses recettes, servi avec des sauces diverses ou utilisé comme garniture de soupes, de salades, etc.
Darren Sutherland
Darren John Sutherland est un boxeur irlandais né le 18 avril 1982 et mort le 14 septembre 2009.

Sa carrière amateur a été couronnée par une médaille de bronze dans la catégorie poids moyens aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Module de cisaillement
En résistance des matériaux, le module de cisaillement, module de glissement, module de rigidité, module de Coulomb ou  second coefficient de Lamé, est une grandeur physique intrinsèque à chaque matériau et qui intervient dans la caractérisation des déformations causées par des efforts de cisaillement.

La définition du module de rigidité , parfois aussi noté μ, estoù (voir l'image ci-contre)  est la contrainte de cisaillement,  la force,  l'aire sur laquelle la force agit, le déplacement latéral relatif et  l'écart à l'angle droit,  le déplacement latéral et enfin  l'épaisseur.

Le module de rigidité , qui a la dimension d'une contrainte ou d'une pression, est généralement exprimé en mégapascals (ou newtons par millimètre carré) ou en gigapascals (ou joules par millimètre cube). À titre d'exemple, pour l'acier,  81 000 MPa = 81 GPa.

Dans le cas de matériaux isotropes, il est relié au module d'élasticité  et au coefficient de Poisson  par l'expression :

Isotropie
L'isotropie caractérise l’invariance des propriétés physiques d’un milieu en fonction de la direction. Elle qualifie une propriété d'un milieu, ou le milieu directement, la propriété concernée étant sous-entendue.

L'isotropie est significative pour une grandeur portée par un vecteur, comme la vitesse ; une grandeur scalaire ne dépend pas d'une direction et est par nature isotrope. Le contraire de l’isotropie est l’anisotropie.

Le mot isotrope dérive des termes grecs isos (ἴσος, « égal ») et tropos (τρόπος, « conduite, manière »).
Maluzerne
Maluzerne est un groupe de musique folk français, originaire de Bondy, en Seine-Saint-Denis. Il est formé en 1977 par deux amis Bernard Dimet (décédé le 15 mars 2010) (vielle à roue, dulcimer, guitare, percussions, chant) et Michel Le Cam (violon, mandoline, dulcimer, guitare, percussions, chant principal) rejoints par Yves Neff (piano, mandoloncelle, accordéon, percussions, chant) et Manuel « Manu » Murcia (accordéon, mélodéon, flûtes, cromorne, piano, percussions, chant). Il interprète des danses et des chants traditionnels de toutes les régions de France.

Maluzerne s'est produit sur les scènes de France, du Québec, de Hollande, de Belgique et de Suisse.

Mélodéon
En français, le mot mélodéon désigne un accordéon diatonique bi-sonore. Il comporte une unique rangée de boutons (10 le plus souvent) pour la mélodie à la main droite et 2 (le  plus souvent) ou 4 soupapes pour l'accompagnement à la main gauche.

La partie mélodique dispose de 4 voix (rarement 3) qui peuvent être mises en jeu ou hors jeu individuellement par des tirettes.

On peut parfois trouver en français le terme d'accordéon cadien (de l'anglais, cajun accordion), pour désigner les mélodéons, l'instrument étant typique dans les musiques cadiennes et québécoises,.
State of Origin 2008
Le State of Origin 2008 est la vingt-septième édition du State of Origin et se déroule du 21 mai 2008 au 2 juillet 2008 avec deux matchs à l'ANZ Stadium (Sydney) et un match au Suncorp Stadium (Brisbane). Il s'agit de l'opposition traditionnelle entre les équipes de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland.

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.
Big Meadows Lodge
Le Big Meadows Lodge est un hôtel américain dans le comté de Page, en Virginie. Protégé au sein du parc national de Shenandoah, ce lodge profitant d'une vue sur la vallée de Shenandoah a été dessiné par Marcellus Wright, Jr. et construit en 1939 dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis le 19 septembre 1997.

À proximité immédiate passent plusieurs sentiers, parmi lesquels le sentier des Appalaches et le Blackrock Trail.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Baie de Kimbe
La baie de Kimbe, également connue comme le « triangle de Corail » (en anglais : Coral Triangle) est une large baie de la province de Nouvelle-Bretagne occidentale, sur la côte nord de la Nouvelle-Bretagne au large de la ville de Kimbe. C'est un site majeur de la biodiversité qui comprend 60 % des espèces de corail présentes dans la zone Indo-Pacifique. Il est donc probable que les coraux soient originaires de cette région et que le premier récif corallien ait été formé dans cette baie.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Ievgueni Djougachvili
Ievgueni Iakovlevitch Djougachvili (en russe : Евге́ний Я́ковлевич Джугашви́ли), né le 10 janvier 1936 à Ourioupinsk, en RSFS de Russie, et retrouvé mort le 22 décembre 2016, est un homme politique néo-staliniste russo-géorgien, et un ancien officier des forces aériennes soviétiques. Il est le fils de Iakov Djougachvili, le fils aîné de Joseph Staline. Il s'est fait connaître comme un ardent défenseur de son grand-père Staline.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Adresse physique
En informatique, une adresse physique est un nombre binaire représentant un emplacement dans le bus d'adresse de la mémoire centrale.

L'expression est souvent employée par opposition à l'adresse virtuelle dans laquelle elle est convertie par l'unité de gestion mémoire (MMU).

Bus de données
Un bus de données est un ensemble de conducteurs électriques, partie d'un bus informatique destinée au transfert en parallèle des données y compris les instructions de programme entre plus de deux composants au sein d'un système informatique, notamment les ordinateurs,.

Le bus de données permet à différents blocs logiques d'échanger des informations. Typiquement, dans un ordinateur, il relie le processeur, la mémoire centrale et les contrôleurs de périphériques.
Ryusei Maru
Le Ryusei Maru était un navire de transport japonais construit en 1911. À partir de 1938, il fait partie de la marine impériale japonaise. Le 25 février 1944, il est torpillé et coulé par le sous-marin américain USS Rasher à une quarantaine de kilomètres au nord de Bali. Il y eut environ 5 000 morts.

Le même jour, le USS Rasher coulait également le cargo Tango Maru, tuant quelque 3 000 travailleurs javanais et des centaines de prisonniers de guerre.

USS Rasher (SS-269)
L'USS Rasher (SS/SSR/AGSS/IXSS-269) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval de la Manitowoc Shipbuilding Company (en) à Manitowoc, sa quille est posée le 4 mai 1942, il est lancé le 20 décembre 1942, parrainé par Mme G. C. Weaver et mis en service le 8 juin 1943, sous le commandement du Commander Edward Shilington Hutchinson.