hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe du Parti républicain de la liberté (Conseil de la République)
Le groupe du Parti républicain de la liberté (PRL) est un ancien rassemblement parlementaire français ayant existé au Conseil de la République entre 1946 et 1953.

Fondé en 1946, il rassemble des conseillers de la République et sénateurs adhérents au Parti républicain de la liberté sous les trois premiers triennats de la chambre haute. Il est rattaché au groupe des républicains indépendants à partir de 1948.

Parti républicain de la liberté
Le Parti républicain de la liberté (PRL) est une formation politique française de droite, créée à la Libération et absorbée par le Centre national des indépendants et paysans en 1951.

Le PRL avait pour ambition de devenir le « quatrième grand parti » français (derrière le Parti communiste français, la Section française de l'Internationale ouvrière et le Mouvement républicain populaire) dans la recomposition du paysage politique d'après-guerre.
Henrik Löwenmark
Henrik Löwenmark, né le 3 juillet 1959 à Göteborg, est un pianiste et musicologue suédois. Il vit à Stockholm.

Henrik Löwenmark est surtout connu pour ses interprétations de la musique d’Antoine Reicha, compositeur qui a été le sujet de la thèse qu’il a soutenue en 2006 à l’université de Göteborg.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Médecins de demain
Médecins de demain est une série télévisée documentaire qui retrace la vie d'internes en médecine et de jeunes docteurs pendant six mois. Elle est actuellement composée de trois saisons et éditée par France 4. Elle a été créée par Guillaume Barthélemy et Sophie Hartpence.

Chirurgie thoracique
Les affections traitées par la chirurgie thoracique concernent

les affections chirurgicales de la paroi thoracique

les affections chirurgicales des plèvres et de la cavité pleurale
Les épanchements pleuraux bénins et malins
Les infections pleurales et le pyothorax
Le pneumothorax en chirurgie thoracique
Le conduit thoracique et le chylothorax
Le mésothéliome en chirurgie thoracique
Les techniques chirurgicales spécifiques à la cavité pleurale

les affections chirurgicales du parenchyme pulmonaire, des bronches et de la trachée

les affections chirurgicales du médiastin et notamment les thymomes (à l'exception du cœur, qui fait l'objet d'une branche particulière de la chirurgie)

Par ailleurs, la chirurgie de l'œsophage concerne essentiellement les chirurgiens digestifs.
Parallélisme
Le mot parallélisme décrit le fait d'être parallèle, selon le contexte il peut avoir une signification particulière :

en géométrie, le parallélisme est la propriété liant deux ensembles ayant même direction ;

en informatique et sciences de l'information, le parallélisme implique que plusieurs actions coordonnées sont effectuées en même temps ;

en mécanique (automobile), la géométrie de suspension (ou par abus de langage le parallélisme) est un réglage de l'angle que forment les roues entre elles ;

en rhétorique, le parallélisme est une figure de style ;

en métrologie, le parallélisme est une spécification géométrique d'orientation liant un élément tolérancé par rapport à une référence ;

en biologie de l'évolution, le parallélisme est une homoplasie apparue chez des taxons relativement proches ;

en philosophie, Leibniz est à l'origine de la théorie du parallélisme comme réponse au problème corps-esprit ;

en droit, le parallélisme des formes est un principe.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Université de Sebha
L'Université Sebha est une université publique située dans la ville méridionale de Sebha, en Libye, avec des campus à Sebha, Murzuq, Brak et Ghat.
L'université décerne des diplômes de licences et de maîtrises.

Sebha (ville)
Sebha, ou Sabha, (en arabe : سبها) est une ville de Libye, la capitale et la plus grande ville de la région historique du Fezzan et du district de Sebha. Elle est située à 660 km au sud de Tripoli, au milieu du désert Libyque dans une oasis.
Carrboro
Carrboro est une ville du comté d'Orange, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population était de 21 295 habitants au recensement de 2020. La ville fait partie des soi-disant  Research Triangle (en français "triangle de recherche"), qui se composent des villes de Durham, Raleigh, Chapel Hill et Carrboro. Il se trouve directement à l'ouest de Chapel Hill, qui abrite University of North Carolina at Chapel Hill, qui est la deuxième plus grande université de Caroline du Nord avec environ 30 000 étudiants.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Médiathèque André-Malraux
En France plusieurs médiathèques portent le nom d'André Malraux :

La médiathèque André-Malraux de Béziers ;

La médiathèque André-Malraux de Lisieux ;

La médiathèque André-Malraux de Strasbourg.

La médiathèque André-Malraux de Tourcoing.

Sciences de l’information et bibliothèques

Médiathèque André-Malraux de Strasbourg
La médiathèque André-Malraux est une grande bibliothèque communautaire publique française, située dans la commune de Strasbourg, en région Grand Est (Alsace). Elle est la plus grande bibliothèque publique de l'est de la France. Elle est à la tête d’un réseau de 23 bibliothèques et médiathèques de la communauté urbaine de Strasbourg, qui constituent le réseau « Pass’Relle ».
Canton de Massy
Le canton de Massy est une circonscription électorale française du département de l'Essonne créée par le décret du 24 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.

Champlan
Champlan (prononcé [ ʃɑ̃pl̥ɑ̃] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Partition du domaine de Palaiseau appartenant à la maison de Condé jusqu’à la Révolution, Champlan est maintenant une petite ville totalement intégrée à l’agglomération parisienne, au territoire morcelé par les axes de communication terrestres et aériens. Lieu de villégiature au XIXe siècle, duquel subsistent de riches demeures, commune agricole jusqu’aux années 1970, Champlan conserve aujourd’hui encore son caractère champêtre à proximité directe de la capitale, ce qui permet à la municipalité de revendiquer le slogan « Champlan, le pré de Paris ».

Ses habitants sont appelés les Champlanais.
Coalition noire-rouge-violette
Une coalition noire-rouge-violette, ou coalition de la mûre (en allemand : Brombeer-Koalition), est un type de coalition gouvernementale allemande possible qui rassemble :

l’Union chrétienne-démocrate d'Allemagne/Union chrétienne-sociale en Bavière (CDU/CSU, désignée simplement CDU ci-après) - le parti de la droite traditionnelle ;

le Parti social-démocrate (SPD) - le parti de la gauche traditionnelle ;

l'Alliance Sahra Wagenknecht (BSW) - parti de gauche attrape-tout créé en 2024.

Elle doit son nom aux différentes couleurs que prennent les mûres selon leur maturation, le noir, le rouge et le violet, qui sont les couleurs symbolisant respectivement la CDU, le SPD et la BSW.

Logos des partis CDU, SPD et BSW

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
Ni juge, ni soumise
Ni juge, ni soumise est un film de procès documentaire franco-belge, réalisé par Jean Libon et Yves Hinant, sorti en 2017.

Il montre le travail quotidien d'une juge d'instruction bruxelloise, Anne Gruwez.

L'équipe de Strip Tease est derrière ce long-métrage réalisé dans le style du cinéma direct. Jean Libon, cocréateur avec Marco Lamensch de l'émission de documentaires diffusée sur la RTBF puis sur France 3 entre 1985 et 2012, et Yves Hinant, l'un de ses réalisateurs historiques, y avaient collaboré.

Marco Lamensch
Marco Lamensch est un journaliste et un auteur réalisateur belge.

Il a créé et coordonné avec Jean Libon le magazine documentaire Strip-tease, diffusé sur la RTBF de 1985 à 2002 et sur France 3 de 1992 à 2012.
Gouvernement de Vasa
Le gouvernement de Vasa (en russe : Вазаская губерния, en suédois : Wasa län, en finnois : Vaasan lääni) est une division administrative du Grand-duché de Finlande au sein de l’Empire russe, qui exista de 1809 jusqu’à l’indépendance de la Finlande en 1917. Il succède à la province de Vaasa de la Finlande suédoise et laisse place à la province du même nom de la république de Finlande. Sa capitale est la ville de Vaasa (qui porte de 1855 à 1917 le nom de Nikolajstad en suédois et Nikolainkaupunki en finnois).

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Trophée de la Ville de Châtellerault
Le Trophée de la Ville de Châtellerault est une course cycliste française qui se déroule autour de Châtellerault, dans le département de la Vienne. Créée en 2005, cette compétition est réservée aux juniors (moins de 19 ans). Elle est organisée au mois de mars par un club local.

La course se tient sur un circuit escarpé d'environ 12 kilomètres qui est parcouru à dix reprises,. Des cyclistes français réputés comme Pierre Rolland, Anthony Perez ou Quentin Pacher sont montés sur le podium de cette épreuve, avant dedevenir professionnels.

Pierre Rolland (cyclisme)
Pierre Rolland, né le 10 octobre 1986 à Gien (Loiret), est un coureur cycliste français,  professionnel de 2007 à 2022. Il remporte une étape à l'Alpe d'Huez et le classement du meilleur jeune lors du Tour de France 2011, puis une étape à La Toussuire lors du Tour de France 2012, qu'il termine à la huitième place du classement général. Il se classe quatrième du Tour d'Italie 2014. Il remporte également une étape du Tour d'Italie 2017 à Canazei.
Éveillé (1752)
L’Éveillé était un vaisseau à deux ponts portant 64 canons, construit par A. Groignard en 1751, et lancé de Rochefort en 1752. Il fut mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il participa à de nombreuses actions lors de ce conflit et fut retiré du service en 1771.

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
NGC 2680
NGC 2680 est une paire d'étoiles rapprochées située dans la constellation de la Cancer. L'ingénieur irlandais l'ingénieur irlandais Bindon Stoney a enregistré la position de ces deux étoiles le 26 février 1851.

Sur des images de moindre qualité, NGC 2680 apparaît comme un objet flou à l'est de la galaxie NGC 2679. En conséquence, certaines bases de données liste NGC 2680 comme une galaxie ou encore l'identifie comme étant NGC 2679.

Bindon Stoney
Bindon Blood Stoney (né le 13 juin 1828 à Oakley Park, Comté d'Offaly – mort le 5 mai 1909 à Dublin) est un ingénieur irlandais. Il est élu membre de la Royal Society le 2 juin 1881. En 1874, il reçoit la médaille Telford.

Il est le frère du physicien George Stoney et l'oncle de George FitzGerald, de Florence Stoney et d'Edith Anne Stoney.
Robert Mueller
Robert Swan Mueller III, né le 7 août 1944 à New York, est un avocat américain, directeur du Federal Bureau of Investigation (FBI) du 4 septembre 2001 au 4 septembre 2013. En tant que procureur spécial, il conduit de 2017 à 2019 l'enquête sur l'affaire du Russiagate.

Procureur des États-Unis
Le procureur des États-Unis (en anglais United States Attorney), couramment désigné comme procureur fédéral (federal prosecutor), représente le gouvernement fédéral dans les cours de district ou les cours d'appel fédérales. Il existe 93 procureurs fédéraux répartis sur l'ensemble des États-Unis et de ses territoires (Porto Rico, Guam, les îles Vierges, les Îles Mariannes du Nord).

Chaque procureur fédéral est affecté à l'un des districts judiciaires (sauf Guam et les Mariannes du Nord qui n'ont qu'un procureur pour les deux districts), et est l'officier fédéral en chef chargé de faire respecter la loi dans sa juridiction, agissant suivant les règles du Manuel des attorneys des États-Unis (en).
Via Caecilia
La Via Caecilia est une ancienne voie romaine, qui s'étendait de la Via Salaria, située à 56 km de Rome jusqu'à Amiternum, situé le long de la mer Adriatique, en passant probablement par Hadria. Elle a probablement été construite par Lucius Caecilius Metellus Diadematus (consul en 117 av. J.-C. et censeur en 115).

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Chartreuse de Lugny
La chartreuse de Lugny est une ancienne chartreuse située dans un vallon de la commune de Leuglay dans le département de la Côte-d'Or en France.

La chartreuse fait l'objet d'une inscription partielle au titre des monuments historiques,,.

Route nationale 428
La route nationale 428, ou RN 428, est une ancienne route nationale française reliant Châtillon-sur-Seine à Saints-Geosmes.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 428 a été déclassée en RD 928 en Côte-d'Or et RD 428 en Haute-Marne.
La Reine Pomaré
Marie Élisabeth Sergent (Paris, 22 février 1825 - Paris, 10 avril 1847,, généralement appelée Lise ou Élise Sergent, est une danseuse et courtisane célèbre des dernières années de la monarchie de Juillet. Elle est surtout connue sous le sobriquet de reine Pomaré, emprunté à la reine de Tahiti Pōmare IV qui défrayait alors l’actualité politique par ses démêlés avec la France (guerre franco-tahitienne sur fond de rivalité avec le Royaume-Uni).

Sobriquet
Un sobriquet est un surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité.

Il doit être distingué du surnom hypocoristique affectueux ou familier, forme abrégée ou diminutive d'un nom individuel (Jacquot...) généralement créée par l'entourage immédiat avant d'être adoptée publiquement.

Les sobriquets peuvent parfois se substituer aux gentilés peu ou moins connus.
Méghalayen
Le Méghalayen est le plus récent des trois étages géologiques de l'Holocène. Il a débuté, selon sa définition par la Commission internationale de stratigraphie, en 4250 avant l'an 2000, c'est-à-dire en 2250 avant notre ère, et continue actuellement,,,. Son début est marqué par l'événement climatique de 4200 AP, correspondant à une période de grande sécheresse dans certaines régions du monde.

La division de l'Holocène en trois étages a été proposée en 2012. La définition des subdivisions de l'Holocène, le Greenlandien, le Northgrippien et le Méghalayen, a été ratifiée par la Commission internationale de stratigraphie en 2018,. Cette décision ne fait cependant pas l'unanimité.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Guerre des Ombres
Dans l'univers de Babylon 5, la guerre des Ombres est le nom donné à un conflit pluriséculaire provoqué par les Ombres. La série télévisée en elle-même est le récit de la dernière guerre des Ombres et de ses conséquences.

Alliance terrienne
Dans l'univers de Babylon 5, l'Alliance Terrienne (Earth Alliance ou EA en anglais) est le gouvernement de la Terre. Cette fédération unit les différents grands États de la planète-mère, ainsi que les colonies spatiales humaines. Sa capitale est le Dôme terrien (Earth Dome) à Genève, en Suisse.
Brachyphylla
Brachyphylla est un genre de chauves-souris frugivores endémiques des Antilles.
Il comporte deux espèces Brachyphylla cavernarum que l'on retrouve dans les petites Antilles et Brachyphylla nana que l'on rencontre dans les grandes Antilles.

Brachyphylla est l'unique genre de la sous-famille des Brachyphyllinae.

Grandes Antilles
Les Grandes Antilles sont un groupe de quatre archipels formant quatre États indépendants des Antilles auxquels s'ajoutent Porto Rico, les îles Vierges des États-Unis (à l'exception de Sainte-Croix) et les îles Vierges britanniques, groupe nommé ainsi par opposition avec celui des Petites Antilles. Il s'agit par ordre de taille de : Cuba, l'île d'Hispaniola (rassemblant la République d'Haïti et la République dominicaine), la Jamaïque, Porto Rico, la Jeunesse, des îles Vierges(à l'exception de Sainte-Croix) et de l'île de la Navasse. Elles couvrent à elles seules 88 % de la surface totale de toutes les îles des Antilles.
Autoroute A813 (France)
L'autoroute A813 est une petite autoroute d'une longueur de 4 km au sud-est de Caen entre l'A13 et la RD 613. Elle a été mise en service le 6 janvier 2012. Elle permet de désengorger le périphérique sud de Caen et la RD 613 de Mondeville à Frénouville déjà encombrés aux heures de pointe.

C'est une autoroute à péage, concédée à la SAPN.

Boulevard périphérique de Caen
Le boulevard périphérique de Caen permet de contourner la ville de Caen par le Nord et par le Sud. Elle porte actuellement le nom de RN 814 et mesure 27,357 km.

La route reliant la RD 513 à hauteur du site de l'ancienne SMN à la RD 562 à Fleury-sur-Orne portait le nom de RN 513. La portion ouest de cette antenne de la RN 513 fait désormais partie intégrante du périphérique, la partie orientale est désormais la RD 403.
Corps législatif de la République batave
Le Corps législatif de la République batave (en néerlandais Wetgevend Lichaam est le nom porté par le Parlement néerlandais entre 1801 et 1806. Il s'agit de l'organe législatif de la Régence d'État (1801-1805) et du grand-pensionnat de Schimmelpenninck (1805-1806).

Schimmelpenninck
Les Schimmelpenninck constituaient une famille noble néerlandaise du Gueldre. Plusieurs membres de la famille jouèrent un rôle important dans la politique néerlandaise et, plus tard, dans les médias :

Gerrit Schimmelpenninck (1794-1863), homme d'affaires, diplomate et homme d'État néerlandais, fils de Rutger Jan Schimmelpenninck ;

Gratia Schimmelpenninck van der Oye (1912-2012), skieuse alpine néerlandaise ;

Mary Anne Schimmelpenninck (1778-1856), écrivaine et abolitionniste britannique ;

Rutger Jan Schimmelpenninck (1761-1825), grand-pensionnaire de la République batave ;

Rutger Jan comte Schimmelpenninck van Nijenhuis (1821-1893), député et ministre des Finances, fils de Gerrit Schimmelpenninck ;

Sander Schimmelpenninck (né en 1984), journaliste néerlandais.
Champmotteux
Champmotteux (prononcé [ ʃɑ̃mot̪ø] ) est une commune française située à cinquante-huit kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Champmottois. Ce nom est un néologisme qui n'a aucun fondement historique.

Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.
James Wuest
James D. Wuest est un professeur et chimiste québécois né en 1948 à Cincinnati en Ohio aux États-Unis.

Il a étudié la chimie et les mathématiques à l'Université Cornell (summa cum laude en 1969). Il a fait ses études supérieures à l'Université Harvard en chimie organique (Ph.D. 1973) et a travaillé avec le récipiendaire du prix Nobel de chimie, Robert B. Woodward.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.