hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Zoncolan
Le Monte Zoncolan (Çoncolan en frioulan) est un sommet des Préalpes carniques dans le Nord-Est de l'Italie, en région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Situé en Carnie, dans la province d'Udine, il culmine à 1 750 mètres d'altitude. Au XXIe siècle, il acquiert une certaine renommée de par les arrivées d'étape du Tour d'Italie qui y sont réalisées. Il s'agit d'une des ascensions cyclistes les plus dures effectuées par le peloton cycliste professionnel.

On atteint le sommet soit par la route à partir d'Ovaro ou Sutrio, soit par le téléphérique Ravascletto-Zoncolan en hiver à partir de Ravascletto, soit à pied, en été, par le sentier nommé Gjalinar.

Du sommet, le panorama embrasse toute la Carnie : Monte Sernio, Monte Coglians, Monte Peralba, les villages de Sutrio, Naunina (Paluzza), Zovello (Ravascletto), Givigliana (Rigolato), le val Pesarina avec les Dolomites.

Carnie
La Carnie (Carnia en italien et Cjargne en frioulan (parfois déformé Cjargno, Cjargna) ; en allemand : Karnien) est une région historico-géographique dans le nord-ouest du Frioul, dont les communes, parties de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dépendent toutes administrativement de l'ancienne province d'Udine. On y parle couramment le dialecte carnique de la langue minoritaire reconnue, le frioulan.
19e étape du Tour d'Italie 2005
La 19e étape du Tour d'Italie 2005 s'est déroulée entre Savillan et Sestrières sur 190 km. Il s'agissait de la dernière étape de montagne de ce Tour d'Italie. C'est le Vénézuélien José Rujano qui l'emporte après une échappée en compagnie de Gilberto Simoni et Danilo Di Luca. Durant cette étape de haute montagne le leader de la course, Paolo Savoldelli, fut grandement attaqué par ses poursuivants au classement général. Celui-ci, bien qu'arrivant 7e à 1 min 55 s, a pu conserver son maillot rose pour une poignée de secondes.

Danilo Di Luca
Danilo Di Luca, né le 2 janvier 1976 à Spoltore, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1999 à 2013, il remporte le Tour d'Italie 2007 après avoir gagné Liège-Bastogne-Liège au printemps. Il remporte également le Tour de Lombardie 2001 et le classement du ProTour en 2005. Il a été suspendu pour des infractions à la réglementation antidopage à deux reprises, en 2007 et 2009. Il est à nouveau positif lors d'un contrôle antidopage effectué le 29 avril 2013, pour lequel il est suspendu à vie le 5 décembre 2013 par le Comité national olympique italien.

Il a écrit son autobiographie « Cycliste infiltré » (« Bestie da Vittoria » en version originale). Ce livre dénonce également l'utilisation de substances dopantes par les cyclistes et l'utilisation de contrôles antidopage comme moyen de manipuler les résultats de la compétition.
Raymond Renefer
Raymond Renefer, pseudonyme de Jean-Constant-Raymond Fontanet, né à Bétheny (Marne) le 2 juin 1879 et mort à Andrésy (Yvelines) le 14 octobre 1957 est un peintre, illustrateur et graveur français.

Classé parmi les postimpressionnistes, les Peintres de la réalité moderne ou encore les Intimistes, Renefer a souvent été associé à Corot, Marquet et Signac. Il a participé activement aux salons parisiens pendant plus de 40 ans. Il a exposé aux côtés de Lebourg, Marquet, Signac, Bonnard, Cassatt, Lebasque, de Vlaminck, Luce, Adler, Antral, Mainssieux, Ceria, Guyot, Foujita, Van Dongen, etc.

Renefer est aussi un professeur de dessin et « maître à graver » ; ses écrits expliquent l’art et ses techniques.

Bétheny
Bétheny est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Béthenyats.
C’est sur le terrain d'aviation de Bétheny (future Base aérienne 112 Reims-Champagne) qu’a eu lieu en août 1909 le premier meeting aérien international qui a rassemblé les plus grands aviateurs de l’époque (Roger Sommer, Henri Farman, Louis Blériot)…
Histoire de l'humanité
L’histoire de l’humanité (aussi nommée par les historiens histoire du monde ou histoire universelle, dénominations induisant des confusions avec l'histoire de l'univers, l'histoire de la Terre et l'histoire naturelle) est la discipline scientifique qui, par les résultats de ses recherches croisées en anthropologie, archéologie, paléontologie, climatologie, génétique et sociologie, formule un récit synthétique de l'évolution de l'humanité depuis l'apparition d’Homo sapiens à l'époque préhistorique jusqu'à aujourd’hui, en mentionnant les nombreux et différents mythes de cette histoire, mais sans s'aligner sur leurs points de vue.

An mille
L’an mille ou an mil désigne l'an 1000 de l'ère chrétienne.

La période voit la géopolitique occidentale et orientale en mouvement à la suite des guerres et des invasions. Ces dernières favorisent, à cette époque, les échanges de savoir et font évoluer les niveaux techniques et culturels. Dans le domaine de l'art, les prémices de l'art roman arrivent dans les édifices religieux. Les premiers monastères clunisiens apparaissent ; ils étendront leur influence importante sur les terres chrétiennes.

L'an mille correspond à la renaissance ottonienne en Occident, à l'apogée de l'âge d'or de la culture arabo-musulmane qui s'étend sur trois continents, et qui se transmettra plus tard à l'Occident à travers notamment les traductions latines du XIIe siècle.
En Chine, c'est le début de la dynastie Song qui ouvre une période de prospérité.
Sirius Star
Le Sirius Star est un pétrolier opéré et armé par Vela International Marine,. Avec une longueur de 330 mètres et une capacité de 2 millions de barils de pétrole  (320 000 m3), le bateau est classé comme Very Large Crude Carrier (VLCC). Vela International est basé aux Émirats arabes unis et est une filiale de la Saudi Aramco, compagnie pétrolière d'état saoudienne. Depuis son lancement le bateau est sous le pavillon de complaisance du Liberia.

Baril
Le baril (symbole bl ou bbl) du gallo-romain barriculus, « barrique » puis du latin médiéval barriclus « petit tonneau », est une unité de mesure de volume surtout utilisée de nos jours pour le pétrole brut et ses dérivés.
Hossein Ali Beyg Bastami
Hossein Ali Beyg Bastami (en persan : حسینعلی بیگ بسطامی) ou Hassan Ali Beyg Bastami  (né à Bastam (Semnan)) (1708 - 1796), descendant de Bayazid Bastami  (en persan : بايزيد بسطامى) est le premier à recevoir le titre de Moayyer ol-Mamalek (en persan :معیر الممالک). Il fut le trésorier successivement de Nâdir Châh Afshar, Mohammad Karim Khân Zand et Agha Mohammad Shah Qajar.

Bastam (Semnan)
Bastām ou Bistām ou Bestām (en persan : بسطام), est une ville fondée au VIe siècle av. J.-C., qui se trouve au Nord-Est de l'Iran, dans la province de Semnan, à quelques kilomètres au nord de Shahroud. C'est le lieu de naissance du grand soufi persan Bayazîd Bastâmî.
Pluie verglaçante
La pluie verglaçante est de la pluie qui reste liquide malgré une température de l'air égale ou inférieure à 0 °C. Les gouttelettes sont alors en état de surfusion et lorsqu'elles rencontrent un objet, elles gèlent instantanément causant du verglas. Le code METAR pour rapporter de la pluie verglaçante est FZRA.

METAR
Un METAR (officiellement METeorological Aerodrome Report mais parfois défini par Meteorological Airport Report) est un rapport d'observation (et non de prévision) météorologique pour l'aviation.

Ce code international a été développé par les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale et est approuvé par l'Organisation météorologique mondiale. Les données de base sont communes à tous les pays, mais certaines sections du code sont sujettes à des variantes locales. Contrairement à son titre, le code est non seulement utilisé dans les messages provenant des aérodromes mais également de toute station météorologique terrestre faisant partie d'un service météorologique national, comme les stations météorologiques automatiques en région.
TJS
TJS  est un code, qui désigne :

le somoni, la monnaie du Tadjikistan, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies)

le protocole Table Joining Service, un standard adopté par l'Open Geospatial Consortium (OGC) pour définir une manière simple de décrire et d'échanger des données contenant des informations sur des objets géographiques.

la série de satellites militaires chinois Tongxin Jishu Shiyan.

Tongxin Jishu Shiyan
Tongxin Jishu Shiyan ou TJS (chinois : 通信技术试验 ; pinyin : Tōngxìn Jìshù Shìyàn ; litt. « Satellite de tests de technologies de communication ») est une série de satellites artificiels chinois déployés en orbite géostationnaire à compter de 2015  et présentés officiellement par les autorités chinoises comme des satellites de télécommunications mais dont les caractéristiques détaillées n'ont pas été publiées. Ils sont considérés par les observateurs occidentaux comme des satellites militaires. Certains d'entre eux seraient des  satellites d'écoute électronique (famille des satellites Qianshao-3) et d'autres des satellites d'alerte avancée (famille des satellites Huoyan-1).
Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Chartreuse d'Amsterdam
La chartreuse Saint-André-de-La-Porte, en néerlandais : Sint Andries Ter Zaliger Havene,  latin : Domus Portus Salutis Sancti Andreæ , est une ancienne chartreuse à Amsterdam aux Pays-Bas.

Le monastère était à l'origine hors des murs de la ville. Après l'agrandissement de la ville en 1612, il est situé à l'intérieur de la ville, à 1,5 km de Haarlemmerpoort, près de la rue Lindengracht (nl), dans le quartier Jordaan.

Haarlemmerpoort
La Haarlemmerpoort (« Porte de Haarlem » en néerlandais) ou Willemspoort (« Porte Guillaume »), située sur l'actuelle Haarlemmerplein, était l'une des cinq portes principales d'accès à la ville d'Amsterdam au XVIIe siècle. Elle est aujourd'hui l'une des deux seules portes du système de fortifications d'Amsterdam à être encore debout avec la Muiderpoort, et fut en réalité la cinquième porte à porter ce nom, au gré des expansions progressives de la ville. Elle tire son nom du fait qu'elle se trouvait sur l'ancienne route qui menait à la commune de Haarlem, qui se trouve aujourd'hui à proximité immédiate des frontières de la ville. Elle est inscrite au registre des rijksmonumenten au titre de son caractère historique.
Recours en annulation en droit de l'Union européenne
En droit de l'Union européenne, le recours en annulation est un recours de droit de l'Union européenne prévu à l'article 263 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Avec ce recours, le requérant peut demander l'annulation d'un acte décisoire de toute institution de l'Union européenne. Ce recours entre dans le cadre du contrôle de légalité du droit de l'Union européenne dérivé.

Ce type de recours existe dans d'autres systèmes juridiques, comme en France.

Acte juridique
En français, le terme d'acte juridique a deux sens :

Acte au sens d'opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de volonté dans le but de réaliser certains effets de droit (voir l'article 1100 du code Civil). Les conséquences juridiques sont donc voulues (exemple : contrat, délégation de pouvoirs, convention, testament, etc.).

Acte au sens d'écrit servant de support à l'opération juridique.

Afin de distinguer les deux, il est d'usage de reprendre les mots latins negotium pour le premier sens et instrumentum pour le second.
Famille Staël von Holstein
La famille Staël von Holstein ou von Staël-Holstein est une famille de la noblesse immémoriale allemande originaire de Westphalie qui a suivi les chevaliers teutoniques en Livonie dont une branche a essaimé au XVe siècle sur les rives de la Baltique, en Suède, dans l'Empire russe, puis en France. Ses représentants les plus fameux en France, sont Madame de Staël (née Necker) et le peintre Nicolas de Staël.

Gouvernement d'Estonie
Le gouvernement d'Estonie (ou d'Estland) (en russe : Эстляндская губерния, Estliandskaïa goubernia ; en  allemand : Gouvernement Estland, quelquefois anciennement orthographié Esthland) est un gouvernement de l'Empire russe. Il est le plus septentrional des trois gouvernements des pays baltes. Initialement appelé Gouvernement de Reval, son existence juridique s'étend de 1721 à 1918, du traité de Nystad à l'indépendance de l'Estonie.

Il s'étend au nord de l'actuelle république d'Estonie. Sa langue administrative était l'allemand et sa capitale était Reval, l'ancien nom germano-suédois de Tallinn.
Classe Odin (sous-marin)
La classe Odin (ou classe O) est une classe de 12 sous-marins développée et construite par la Royal Navy après la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir.

Cette classe comprend :

un modèle prototype : HMS Oberon (ex-O1) ;

deux unités commandées primitivement par la marine royale australienne (sous-classe Oxley) : HMS Otway et HMS Oxley qui forment le Groupe 1 avec le HMS Oberon ;

six unités pour la Royal Navy (classe Odin) : HMS Odin, HMS Olympus, HMS Orpheus, HMS Osiris, HMS Oswald et HMS Otus qui forment le Groupe 2 ;

trois unités modifiées pour la Marine chilienne prenant le nom de classe Capitán O'Brien : Almirante Simpson, Capitán O'Brien et Capitán Thompson.

William Beardmore and Company
William Beardmore and Company est une entreprise de construction mécanique écossaise disparue. Entre 1887 et 1967 elle a produit dans la région de Glasgow des navires, puis des locomotives, avant de s’intéresser à l’aviation et enfin de produire des véhicules automobiles.
Sarde (race ovine)
La brebis sarde est une race ovine originaire de Sardaigne parmi les plus anciennes d'Europe.

Elle est traditionnellement élevée pour son lait en extensif ou semi-extensif sur les 1 500 000 hectares de prairies naturelles que compte l'île de Sardaigne. L'île comptait un million de têtes au XVIIe siècle, deux millions en 1918 et 2 500 000 en 1971.

Son lait sert à fabriquer du fromage dont la Sardaigne est une grande exportatrice. Caillé, moulé, étuvé, à pâte demi-cuite, pressée ou molle, le fromage sarde se décline en de nombreuses variétés le bonassai, la caciotta, le casu axedu et le casu marzu. Le pecorino sardo et le fiore sardo sont des appellations d'origine protégée.

Ce mouton est introduit en Tunisie et en Libye par les colons italiens au XIXe et XXe siècles, il y a produit une race particulière, le Sicilo-Sarde. Il est également très diffusé dans le reste de l'Italie.

Casu axedu
Le casu axedu — également dénommé casu agedu, casu ’e fitta, fiscidu ou  frue — est un fromage artisanal sarde lié à la tradition agropastorale. Sa fabrication s’opère à partir de lait de chèvre cru mis à cailler durant un laps de 24 heures à une température avoisinant les 37°. La masse obtenue est ensuite soumise à salaison jusqu'à complète dessiccation,.
Louis Verheyden
Louis Joseph Ignace Verheyden, né le 30 juillet 1875 à Oplinter et y décédé le 17 mai 1948 fut un homme politique belge du parti catholique.

Verheyden fut brasseur; il fut élu conseiller communal et bourgmestre d'Oplinter (1912) et sénateur de l'arrondissement Louvain (1925-46).

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Coupe de la Ligue anglaise de football 2020-2021
La Coupe de la Ligue anglaise 2020-2021 est la 60e édition de la compétition. Le vainqueur est qualifié pour les barrages de la Ligue Europa Conférence 2021-2022.

Le premier tour commence le 5 septembre 2020 et la finale se dispute le 25 avril 2021, à Wembley. La dernière édition a vu Manchester City remporter son 7e titre contre Aston Villa.

Cette saison il a été décidé que les demi-finales se joueront en match unique dans le stade de l'équipe tirée au sort en premier.

Ligue Europa Conférence 2021-2022
La Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

L'assistance vidéo à l'arbitrage entre en vigueur à partir des demi-finales.
.wf
.wf est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à Wallis-et-Futuna (France).

Le 3 juillet 2012, l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) ouvre la possibilité au grand public d'enregistrer des noms de domaine accentués (IDN).

Nom de domaine internationalisé
Un nom de domaine internationalisé est un nom de domaine Internet qui peut contenir des caractères non définis par le standard ASCII. Parmi ces caractères, on trouve notamment les lettres accentuées courantes dans de nombreuses langues européennes, ainsi que d'autres caractères n'appartenant pas à l'alphabet latin.

Plusieurs registres de noms de domaine autorisent aujourd'hui les noms de domaine internationalisés, par exemple .de (Allemagne), .eu (Union européenne).
Ánna Apostoláki
Ánna Apostoláki (en grec moderne : Άννα Αποστολάκη 1880-1958) est une archéologue et conservatrice de musée grecque. Elle est la première femme de son pays à travailler en tant qu'archéologue professionnelle et occupe le poste de conservatrice, puis de directrice du musée national d'art populaire, à Athènes. Elle est aussi l'une des premières grecques à obtenir un doctorat, la première femme membre de la Société archéologique d'Athènes et l'un des premiers membres de la Société chrétienne d'archéologie. Spécialiste des textiles anciens, elle considère la préservation des motifs anciens et des traditions de tissage grecques comme un moyen non seulement de soutenir le travail traditionnel des femmes, mais aussi de renforcer le nationalisme grec dans l'entre-deux-guerres.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Tournoi de tennis de Slovénie (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Slovénie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2009, classée en catégorie International, se dispute à Portorož du 20 au 26 juillet 2009.

Dinara Safina remporte le simple dames. En finale, elle bat Sara Errani, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julia Görges et Vladimíra Uhlířová.

Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.
Jonas Lauwiner
Jonas Lauwiner, né le 15 septembre 1994 à Unterseen, est un informaticien et propriétaire foncier suisse, surnommé le « roi de Suisse ».

Il se fait connaître dans les années 2020 pour avoir acquis par usucapion de nombreuses parcelles sans maîtres dans plusieurs cantons suisses, et fondé « l'empire Lauwiner » sur ces dernières.

Propriété foncière
La propriété foncière est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers au sens juridique, c'est-à-dire « qu'on ne peut déplacer », ce qui inclut les terrains bâtis ou non bâtis, les bâtiments et les meubles incorporés au bâti.
Andrea Falcón
Andrea Sánchez Falcón, née le 28 février 1997 à Arucas, province de Las Palmas, est une footballeuse internationale espagnole. Elle joue au poste d'ailier avec l'équipe d'Espagne et le Benfica Lisbonne.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Complexe oxo
Un complexe oxo est un complexe métallique dont un ligand est l'anion bidenté oxyde O2−, généralement pontant, parfois terminal. Ce ligand stabilise les états d'oxydation élevés des cations métalliques. On le trouve dans diverses métalloprotéines, comme les cofacteurs molybdoptérine et FeMoco (« cofacteur à fer et molybdène »), ainsi que dans de nombreuses enzymes contenant du fer. L'un des premiers composés synthétiques contenant un ligand oxo est sans doute le ferrate de potassium K2FeO4, probablement préparé par le chimiste allemand Georg Ernst Stahl dès 1702.

Ligand oxo (a) pontant, (b) terminal.

Denticité
La denticité (du latin dentis, dent, le ligand étant vu comme « mordant » l'atome central) est le nombre d'atomes d'un ligand (ou coordinat) pouvant se lier à un atome central, en général un métal, dans un complexe,. Lorsqu'un seul atome du ligand peut se lier à l'atome central, la denticité du ligand est de un et on parle de ligand « monodenté ». Si à l'inverse le ligand peut se lier à l'atome central via plusieurs atomes, on parle de ligand « polydenté » ou « multidenté ». Les équivalents anglais (parfois rencontrés en français) sont « monodentate » et « polydentate ».

La denticité doit être distinguée de l'hapticité : pour la denticité, il s'agit du nombre de « monoatomes » d'un ligand pouvant se lier à un métal alors que l'hapticité décrit le nombre d'atomes d'un groupe d'atomes, liés entre eux, se liant « globalement » à un atome central, sans que cette liaison soit localisée particulièrement entre l'atome central et l'un des atomes du groupe liant.