hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoug Parikian
Manoug Parikian (né le 15 septembre 1920 à Mersin, Turquie, mort le 24 décembre 1987 à Londres) était un violoniste anglais d'origine arménienne. Après avoir étudié à Londres, il fit ses débuts en solo en 1947 et a fait partie comme premier violon de nombreux orchestres (dont le Philharmonia de 1949-1957) et ensembles. Le concerto pour violon de Benjamin Britten a été révisé pour lui en 1958.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Ramón Alcaraz
Ramón Isaac Alcaraz, né en 1823 à Morelia et mort en 1886 à Mexico, est un officier dans l'Armée mexicaine et un historien ayant écrit de nombreux livres sur la guerre américano-mexicaine de 1848.

Il est notamment l'auteur de Apuntes para la historia de la guerra entre México y los Estados Unidos de 1848 (que Albert C. Ramsey a traduit en anglais en 1850 sous le titre The Other Side, or: Notes for the History of the War Between Mexico and the United States, Written in Mexico).

Morelia (ville)
Morelia est une ville du Mexique central, capitale de l'État de Michoacán de Ocampo. Située sur le plateau p'urepecha (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara, elle fut fondée par Antonio de Mendoza le 18 mai 1541 et porta longtemps le nom de Valladolid.  Elle a été renommée en 1828 en l'honneur du héros de l'indépendance José María Morelos y Pavón, qui y était né.

Selon le recensement de 2005, la commune de Morelia, comprenant les villages environnants, comporte 684 145 habitants.

La richesse du patrimoine baroque de Morelia, en particulier de sa cathédrale du XVIIe siècle et XVIIIe siècle, a fait inscrire la ville sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Oliver Brown
Oliver Brown est un abolitionniste américain né le 9 mars 1839 à Franklin, dans l'Ohio, et mort le 18 octobre 1859 à Harpers Ferry, alors en Virginie. Il est connu pour avoir participé au raid contre Harpers Ferry mené par son père John Brown, au cours duquel il est tué.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
333 Wacker Drive
Le 333 Wacker Drive est une tour de bureaux achevée en 1983 à Chicago, dans l'État de l'Illinois. Ce gratte-ciel mesure 149 mètres de haut. Du côté de la rivière Chicago le bâtiment présente une façade en verre incurvé vert, tandis que l'autre côté du bâtiment est conforme aux rues rectangulaires habituelles de la ville.

Le cabinet d'architecture Kohn Pedersen Fox qui a conçu le 333 a également conçu d'autres bâtiments de grandes hauteurs comme le 225 West Wacker à l'est, et le 191 N Wacker Drive au sud. Le bâtiment marque la division entre North Wacker Drive et West Wacker Drive. Basé sur le système de grille de Chicago pour les numéros de rue, si le bâtiment avait été donné une adresse sur North Wacker, le numéro de rue aurait été un nombre impair entre 200 et 300.

333 Wacker Drive a été filmé en 1986 dans La Folle Journée de Ferris Bueller. Enfin, le gratte-ciel a été élu "construction favorite" par les lecteurs du Chicago Tribune en 1995.

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Jay Bhattacharya
Jayanta « Jay » Bhattacharya (né en 1968) est un Indien américain professeur de médecine, d'économie et de politique de recherche en santé à l'université Stanford. Il est directeur du Centre de démographie et d'économie de la santé et du vieillissement de Stanford. Ses recherches portent sur l'économie des soins de santé,,.

Indo-Américains
Les Indo-Américains sont des Américains dont les ancêtres sont originaires d'Inde ou du sous-continent indien. Bien qu'ils ne représentent que 1 % de la population totale du pays, les Indo-Américains font partie des groupes d'immigrants parmi les plus influents et les plus instruits des États-Unis.
Behind the Sun (chanson)
Behind the Sun est une chanson des Red Hot Chili Peppers et le troisième single extrait de l'album de 1987 The Uplift Mofo Party Plan. Elle est la sixième chanson de l'album mais ne fut pas édité en single avant 1992. Behind The Sun fut lancé pour promouvoir l'album What Hits!?.

Dans le clip, on peut remarquer la présence de John Frusciante et de Chad Smith, alors qu'ils ne faisaient pas encore partie du groupe lors de la composition du morceau.

Chad Smith
Chad Gaylord Smith, dit Chad Smith, né le 25 octobre 1961 à Saint Paul dans le Minnesota, est un batteur américain, membre des Red Hot Chili Peppers depuis 1988.

Il joue aussi dans Chickenfoot et dans le Chad Smith's Bombastic Meatbats.
Arènes de Trujillo
La Plaza de Toros de Trujillo est une arène pour spectacles taurins située dans la ville espagnole de Trujillo. L'édifice achevé en 1848 a été déclaré Bien d'Intérêt Culturel par la Junte de l'Estrémadure. Les arènes possèdent un total de 9 000 places et sont de troisième catégorie. Parmi les célébrités ayant toréé ici figurent entre autres Cocherito de Bilbao, Gallito, Vicente Pastor ou Rodolfo Gaona .

Vicente Pastor
Vicente Pastor y Durán couramment appelé  « Vicente Pastor » né à  Madrid, dans le quartier populaire des Embajadores le 30 janvier 1879, mort dans cette même ville et dans ce même quartier le 30 septembre 1966, était un matador espagnol.
Château de Melfi
Le château de Melfi est un château médiéval situé sur la commune de Melfi, dans la province de Potenza dans la région Basilicate en Italie. Géré par l'état italien, il est l'un des châteaux médiévaux les plus importants du Mezzogiorno.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Plastronique
La plastronique (appelée en anglais Molded interconnect device, ou encore MID) est un procédé combinant la plasturgie et l'électronique. Cette technique permet d'intégrer des circuits électroniques directement sur des pièces thermoplastiques moulées par injection. Cette méthode de fabrication est une porte d'accès à une nouvelle dimension dans la conception et l'intégration de dispositifs pour l'industrie électronique.

Moulage par injection
Le moulage par injection, aussi appelé injection plastique, est un procédé de mise en œuvre de matières thermoformables, surtout les matières thermoplastiques mais aussi divers métaux, alliages et céramiques techniques.

Le moulage par injection permet d'obtenir des pièces très précises qui ne nécessitent très souvent aucun usinage ultérieur. Pour toutes les pièces « de façade », en particulier celles qui forment les parties visibles des appareils ménagers, des téléviseurs, des tableaux de bord automobiles, etc., l'aspect extérieur dépend directement de la qualité du moule. Le coût des moules est très élevé et ne peut être amorti que par la production de pièces en grande série.
Cyclomaltodextrine glucanotransferase
En enzymologie, une cyclomaltodextrine glucanotransférase (également cyclodextrine glycosyl transférase ou CGTase en abrégé) (EC 2.4.1.19) est une enzyme qui catalyse la réaction chimique de la partie cyclisante d'une molécule de 1,4-alpha-D- glucane par la formation d'une liaison 1,4-alpha-D-glucosidique. Ce sont des enzymes bactériennes qui appartiennent à la même famille de l'α-amylase plus connue sous le nom de glycosyl-hydrolase famille 13. Cette enzyme particulière est capable de catalyser plus d'une réaction, la plus importante étant la synthèse de dextrines cycliques non réductrices appelées cyclodextrines à partir d'amidon, d'amylose et d'autres polysaccharides.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
LaRoyce Hawkins
LaRoyce Hawkins, né le 4 mai 1988 à Harvey, dans l'Illinois, est un acteur américain, humoriste, artiste de spoken word et musicien.

Il tient notamment le rôle de l'agent Kevin Atwater dans la série télévisée américaine Chicago P.D..

Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »
You'll Be in My Heart
Toujours dans mon cœur

You'll Be in My Heart (Toujours dans mon cœur en version francophone) est une chanson de Phil Collins, enregistrée pour le film d'animation Disney Tarzan, en 1999. La chanson apparaît sur l'album « Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack » reprenant l'ensemble de la bande originale du film. Une version en duo avec Glenn Close est disponible sur cet album.

Le clip vidéo a été réalisé par Kevin Godley.

Glenn Close
Glenn Close [ɡlɛn kloʊs], née le 19 mars 1947 à Greenwich, Connecticut (États-Unis) est une actrice, scénariste et productrice américaine.

Ayant commencé sa carrière sur les planches des théâtres de New York, elle a rapidement entamé une carrière polyvalente au cinéma et à la télévision, étant régulièrement saluée et citée comme l'une des meilleures actrices de sa génération.

Nommée huit fois aux Oscars du cinéma, elle a remporté entre autres trois Emmy Awards.
Williams Bay
Williams Bay est un village du Comté de Walworth dans le Wisconsin, aux États-Unis. La commune comptait 2415 habitants au recensement de 2000.

Cette commune est surtout connue pour héberger l'Observatoire Yerkes.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Notation caret
La notation caret, de l'anglais caret notation que l'on pourrait traduire par notation circonflexe, ou encore notation à accent circonflexe, est une des notations utilisée pour représenter les caractères de contrôle non affichables d'un terminal informatique, c'est-à-dire les caractères ASCII de 0 à 31 et le 127 (soit 33 caractères). Elle consiste en l'écriture d'un accent circonflexe (aussi appelé caret, du latin « il manque ») suivi d'une lettre en capitale dont la position dans l'alphabet latin équivaut à la position du caractère de contrôle dans la table ASCII. Ainsi, le caractère SOH (premier caractère de contrôle ASCII) est représenté par la notation ^A; le caractère EOT par la notation ^D; et ainsi de suite.

Notation positionnelle
La notation positionnelle est un procédé d'écriture des nombres, dans lequel chaque position d'un chiffre ou symbole est reliée à la position voisine par un multiplicateur, appelé base du système de numération. Chaque position peut être renseignée par un symbole (notation sans base auxiliaire) ou par un nombre fini de symboles (notation avec base auxiliaire). La valeur d'une position est celle du symbole de position ou celle de la précédente position apparente multipliée par la base. Le nombre de symboles nécessaires est au moins égal à la base, ou à la plus grande base auxiliaire utilisée.

Le système décimal usuel utilise dix symboles, plus les symboles pour les nombres signés et les nombres à virgule, tandis que le système sexagésimal babylonien se sert d'un système décimal auxiliaire pour chaque position.
Fred Jackson
Frederick George Jackson, dit Fred Jackson, né le 20 février 1981 à Fort Worth, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de running back.

Il commence sa carrière professionnelle avec les Bandits de Sioux City (2004–2005) et le Rhein Fire (2006). Il intègre les Bills de Buffalo de la National Football League (NFL) en 2006 où il joue pendant neuf saisons et devient troisième au nombre de yards gagnés à la course sur une carrière dans l'histoire de l'équipe. Il joue sa dernière saison professionnelle avec les Seahawks de Seattle en 2015.

Il prend sa retraite le 18 avril 2018 après avoir signé un contrat d'un jour avec les Bills.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Ludwig Späth
Ludwig Späth (parfois rencontré sous son nom francisé Louis Späth) (1793–1883) était un botaniste et pépiniériste prussien.

Il était le père de Franz Ludwig Späth.

Le cultivar de lilas “Andenken an Ludwig Späth” / “Souvenir de Louis Späth” a été nommé en son honneur,.

Franz Späth
Franz Ludwig Späth, également Spaeth, (né le 25 février 1839 à Berlin et mort le 2 février 1913 à Britz) est un jardinier, botaniste, pomologue et propriétaire prussien de la pépinière Späth (de) dans l'actuel quartier de Baumschulenweg de Berlin. Son abréviation d’auteur botanique est « Späth ».
Chris Ridgeway
Chris Wareing (né le 6 juillet 1993 à Merseyside, Liverpool) plus connu sous le nom de Chris Ridgeway, est un catcheur (lutteur professionnel) anglais. Il travaille actuellement à la Pro Wrestling NOAH.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Chesapeake and Ohio Canal
Le Chesapeake and Ohio Canal, abrégé C&O Canal, appelé quelquefois le "Grand Old Ditch" (littéralement le Grand et vieux fossé), est un canal parallèle au fleuve Potomac de Cumberland (Maryland) à Washington, DC.

Il fut en activité de 1836 jusqu'en 1924.

Sa longueur totale est de 300 km (184,5 miles). Sa déclivité du canal est d'environ 185 m (605 ft), franchie par 74 écluses.

La traversée de cours d'eau importants a requis la construction de 11 aqueducs (10 sont encore présents). Le canal passe aussi à travers le Paw Paw Tunnel de 950 m (3 120 ft).  Le charbon venant des montagnes du comté Allegany était la principale cargaison.

Le canal est dorénavant un parc, le Chesapeake and Ohio Canal National Historical Park (en). Un parcours de promenade suit le chemin de halage.

Comté d'Allegany (Maryland)
Le comté d'Allegany (anglais : Allegany County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État du Maryland aux États-Unis. Le siège du comté est à Cumberland. Selon le recensement de 2020, sa population est de 68 106 habitants.
Subordination
Selon le contexte, le mot subordination peut revêtir plusieurs sens :

D'une façon générale, on admet que la subordination est la dépendance, donc la suite, d’une action ou d’un fait à une ou plusieurs autres actions ou faits subordonnants placés en amont. Nous pouvons étendre ce terme aux phénomènes hiérarchiques, de sorte qu'un élément subordonné soit dépendant de sa position hiérarchique.

Par extension, on parle de subordination au sein d'une entreprise, dans le cadre d'un contrat de travail. Il s'agit du lien de subordination (et spécifiquement en droit français : Lien de subordination en droit du travail français).

En grammaire, la subordination désigne un rapport de dépendance syntaxique à un autre élément de la phrase.

Dans le domaine financier et bancaire, la subordination désigne une technique consistant à subordonner le remboursement d'une dette à une ou plusieurs autres.

En mathématiques, la subordination est un changement de variable par terme physiologique.

Processus de Lévy
En théorie des probabilités, un processus de Lévy, nommé d'après le mathématicien français Paul Lévy, est un processus stochastique en temps continu, continu à droite limité à gauche (càdlàg), partant de 0, dont les accroissements sont stationnaires et indépendants (cette notion est expliquée ci-dessous). Les exemples les plus connus sont le processus de Wiener et le processus de Poisson.
Jun Kusanagi
Jun Kusanagi (草凪純, Kusanagi Jun) est le nom d'un mannequin de charme japonais et une Idole de l'AV (Idole des vidéos réservées aux adultes), réputée pour ses mensurations et la taille des bonnets de son soutien-gorge.

Ses multiples apparitions dans les vidéos et les films pornographiques, les albums photos, les périodiques et la télévision, ont fait d'elle une "actrice de la vidéo pornographique extrêmement populaire". Elle est l'une des grandes actrices réputées et à la carrière féconde aussi bien comme mannequin de charme que comme actrice en vidéos pornographiques. Ses scènes de sexe volcaniques et ses performances ont fait d'elle la plus grande légende de la vidéo réservée aux adultes.

Soutien-gorge
Le soutien-gorge, ou la brassière au Canada, est un sous-vêtement féminin composé de deux bonnets servant à soutenir et protéger, dans une certaine mesure, ainsi qu'éventuellement mettre en valeur les seins. Il peut être assorti à d'autres pièces de lingerie (porte-jarretelles, shorty, slip, string, etc.).
Andrzejki-Tyszki
Andrzejki-Tyszki (prononciation : [anˈdʐɛi̯ki ˈtɨʂki]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 km à l'est de Czerwin (siège de la gmina), 28 km à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 106 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Troglodyte de Bewick
Thryomanes bewickii

Le Troglodyte de Bewick (Thryomanes bewickii (Audubon, 1827)) est une espèce d'oiseaux nord-américaine appartenant à la famille des Troglodytidae.

Son nom commémore le naturaliste Thomas Bewick (1753-1828).

Jean-Jacques Audubon
Jean-Jacques Audubon (ou John James Audubon aux États-Unis), né le 26 avril 1785 aux Cayes (Saint-Domingue) et mort le 27 janvier 1851 à New York, est un ornithologue, naturaliste et peintre américain d'origine française, naturalisé en 1812, considéré comme le premier ornithologue du Nouveau Monde.
Rimbachkopf
Le Rimbachkopf est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 195 mètres d'altitude. Cette montagne est située sur les communes de Rimbach-près-Masevaux, Mollau et Storckensohn dans le Haut-Rhin à l'est de la Tête des Perches.

Storckensohn
Storckensohn est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Troisième circonscription des Bouches-du-Rhône
La troisième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située dans la ville de Marseille, couvrant actuellement son 13e arrondissement, ainsi qu'une partie de ses 12e et du 14e arrondissements. Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Gisèle Lelouis, députée élue en 2022 sous l'étiquette Rassemblement national, réélue en 2024.

Gaston Defferre
Gaston Defferre, né le 14 septembre 1910 à Marsillargues (Hérault) et mort le 7 mai 1986 à Marseille, est un homme politique et résistant français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du Parti socialiste, il est maire de Marseille d'août 1944 à novembre 1945, puis de mai 1953 à sa mort.

Parlementaire et ministre à plusieurs reprises sous les IVe et Ve Républiques, « numéro deux du gouvernement » par deux fois, puis candidat à l'élection présidentielle de 1969, il donne son nom à plusieurs lois importantes : la loi-cadre de 1956 ouvrant la décolonisation en Afrique et une série de trois lois entre 1982 et 1983 sur la décentralisation.
Hucking
Hucking est un petit hameau et civil parish dans le district de Maidstone dans le comté du Kent.

Il se trouve au sommet de la North Downs dans une zone classée d'une beauté exceptionnelle (AONB). Près des villages de Hollingbourne, Detling, Bicknor et Wormshill et entre l'A249 et la B2163 principales routes reliant les villes de Sittingbourne et Maidstone. L'église paroissiale est dédiée à St Margaret.

Portail de l’Angleterre

North Downs
Les North Downs sont une chaîne de collines crayeuses situées à cheval sur les comtés de Surrey et de Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre. Elles s'étendent de Farnham à l'ouest jusqu'aux falaises blanches de Douvres, sur la mer du Nord, à l'est. Elles comprennent deux zones classées AONB : celle des Surrey Hills dans le Surrey et celle des Kent Downs dans le Kent.

Le massif culmine à 270 m d'altitude à Botley Hill, dans le Surrey. Il abrite également le point culminant du Kent, Betsom's Hill (251 m), et celui du Grand Londres, Westerham Heights (245 m).

Les North Downs s'opposent aux South Downs, qui s'étendent plus au sud, entre le Hampshire et le Sussex. Ces deux chaînes de collines sont séparées par la région du Weald.