hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Falkenberg
La gare de Falkenberg est une gare ferroviaire située à trois kilomètres au nord-est de la ville suédoise de Falkenberg. Elle a été construite en 2008, pour remplacer la station précédente située au milieu de la ville. Elle est située sur la Västkustbanan, entre Lund et Göteborg.

Västkustbanan
Västkustbanan (ligne de la côte ouest) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Lund et Göteborg, desservant entre autres Landskrona, Helsingborg et Halmstad. La ligne est utilisée pour le transport de marchandises et de passager, que ce soit des trains régionaux, InterCity ou le train à grande vitesse X2000.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2006-2007
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2006-2007 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2006 et se termine le 19 mai 2007. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Benetton Trévise bat en finale le Viadana sur le score de 28 à 24 et remporte son 13e titre. Le match se déroule au Stade Brianteo à Monza devant 11 350 spectateurs.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Glacier Grey
Le glacier Grey est un glacier du champ de glace Sud de Patagonie, située à l'ouest du massif del Paine, dans le parc national Torres del Paine, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il s'étend en direction du sud et l'eau résultant de sa fonte forme le lac du même nom.

Massif del Paine
Le massif del Paine ou cordillère del Paine (en espagnol : macizo del Paine ou cordillera del Paine) est un massif montagneux du Chili situé au pied et à l'est de la cordillère des Andes en Patagonie. Le massif appartient administrativement à la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et à la province de Última Esperanza.
Wayne Easter
Arnold Wayne Easter, né le 22 juin 1949 à North Wiltshire (Île-du-Prince-Édouard), est un homme politique canadien député à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti libéral pour la circonscription de prince-édouardienne Malpeque de 1993 à 2021.

Malpeque
Malpeque est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle comprend la partie centrale de l'île.

Les circonscriptions limitrophes sont Egmont, Charlottetown et Cardigan; elle est reliée à la circonscription de Beauséjour au Nouveau-Brunswick par le pont de la Confédération. En français, on prononce toujours « Malpèque ».

La circonscription est formée des villes de Borden-Carleton, Cornwall et Kensington, les villages de Bedeque, Brackley, Breadalbane, Central Bedeque, Clyde River, Crapaud, Hunter River, Kinkora, Meadowbank, Miltonvale Park, Stanley Bridge, Hope River, Bayview, Cavendish, North Rustico, Union Road, Warren Grove et Winsloe Park, ainsi que la réserve amérindienne de Rocky Point.
Sophorose
Le sophorose est un diholoside présent dans la nature. Il est constitué de deux unités de glucose reliées par une liaison osidique  β(1→2). C'est un isomère du maltose et du saccharose.

Le sophorose a été isolé en 1938 à partir de la gousse immature de l'arbre Sophora japonica, d'où il tire son nom, sous forme d'hétéroside, le kaempférol-sophoroside. Il est aussi présent dans diverses plantes telles que le Stevia rebaudiana et il est produit par divers microorganismes du type Acetobacter. Le sophorose est obtenu par l'hydrolyse d'hétérosides tels que le stévioside et le kaempférol-sophoroside.

Le sophorose est associé avec de nombreux flavonoïdes nommés flavonoïde-sophorosides (anthocyanes et flavones) ainsi que des lipides nommés sophorolipides.
Les sophorolipides sont des biotensioactifs connus depuis 1961, principalement produits par des microorganismes de type Candida.

Flavone (groupe)
Les flavones (du latin flavus, jaune) sont une sous-famille des flavonoïdes dont la structure est basée sur la flavone (2-phényl-1-benzopyran-4-one ou 2-phénylchromén-4-one). Ce sont des colorants végétaux jaunes dont environ 300 composés naturels sont connus. Comme d'autres flavonoïdes (hypéroside, quercitrine), elles sont parfois présentes sous forme d'hétérosides solubles dans l'eau. On les trouve parfois comme co-pigment avec les anthocyanes.

Les flavones 3-hydroxylées (portant un groupe alcool sur le carbone 3) sont appelées flavonols et forment une autre sous-famille des flavonoïdes.
Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 17 août 2019 et finissant le 23 février 2020. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Cagliostro in Wien
Cagliostro in Wien (Cagliostro à Vienne) est une opérette en trois actes de Johann Strauss II. Le livret est de Camillo Walzel et Richard Genée, qui contribue également au développement musical. L'œuvre est créée le 27 février 1875 au Theater an der Wien de Vienne.

Richard Genée
Franz Friedrich Richard Genée, né le 7 février 1823 à Dantzig et mort le 15 juin 1895 à Baden (Autriche), est un librettiste et compositeur qui prit la nationalité autrichienne. Il composa de nombreuses opérettes, typiques de l'atmosphère viennoise de l'Empire de François-Joseph. Une rue lui est dédiée à Vienne, dans le quartier de Hietzing.
Jacques François Roger
Le baron Jacques François Roger, parfois simplement appelé le baron Roger, est un avocat, haut fonctionnaire et personnalité politique français, né le 26 janvier 1787 à Longjumeau et mort le 20 mai 1849 à Paris.

D'abord avocat près la Cour de cassation, il obtient le poste de Gouverneur du Sénégal où il se distingue par ses expériences agronomiques. De retour en France, il se consacre à l'écriture et à sa carrière politique, devenant notamment député et conseiller général du Loiret.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 108e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Deux nouveaux clubs font leur apparition en LNB, à savoir le EVZ Academy et les HCB Ticino Rockets. La première de deux formations est le club ferme du EV Zoug, pensionnaire de Ligue nationale A, alors que le second est la propriété du HC Ambrì-Piotta (LNA, actionnaire à 51 %), du HC Lugano (LNA), du HCC Biasca (disparu au profit du HCB Ticino Rockets) et du GDT Bellinzone (évoluant lui en 1re ligue).

Championnat de Suisse de hockey sur glace D3
Le championnat de Suisse de hockey sur glace de troisième division, appelé aujourd'hui MyHockey League, est le troisième niveau de hockey sur glace en Suisse.  Elle est la plus haute ligue amateur. La ligue s'appelait à l'origine MySports League.

Le championnat compte 11 équipes et se déroule dans toute la Suisse.

Le format actuel du championnat a été inauguré en 2017, en réunissant les onze meilleures équipe du format précédent, et créant ainsi un nouveau niveau entre la deuxième division et la 1re ligue, qui faisait jusqu'alors figure de troisième division.
Attilio Redolfi
Attilio Redolfi, né le 8 septembre 1923 à Aviano, dans la province de Pordenone, dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et mort le 15 juin 1997 à Draguignan, est un coureur cycliste italien, naturalisé français en 1949.

Tour de Haute-Savoie
Le Tour de Haute-Savoie, appelé aussi Circuit de Haute-Savoie est une course cycliste française, disputée de 1927 à 1957 dans le département de la Haute-Savoie.

De 1928 à 1943, l'épreuve porte aussi le nom de Grand Prix de Haute-Savoie.

La plupart des boucles se déroulèrent à Annemasse, Annecy et Thonon-les-Bains.
VMRO - Mouvement national bulgare
Le VMRO/ORIM - Mouvement national bulgare (en bulgare ВМРО - Българско национално движение (VMRO - Bălgarsko nacionalno dviženie), abrégé en VMRO-BND) est un parti politique bulgare de tendance nationaliste.

Le parti parvient à rentrer au parlement à trois reprises, en formant des coalitions avec d'autres partis en 2005, 2014 et 2017.

Front national pour le salut de la Bulgarie
Le Front national pour le salut de la Bulgarie (en bulgare Национален фронт за спасение на България/Natzionalen Front za Spasenie na Bulgaria, abrégé en NFSB), est un parti politique bulgare de tendance nationaliste.
Naissance en 1202
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1202 :

juillet : Boniface II de Montferrat, surnommé le géant, marquis de Montferrat et roi (titulaire) de Thessalonique.

Aliénor de Castille, infante du royaume de Castille et première épouse de Jacques Ier d'Aragon.

Raoul de Grosparmy, évêque d'Évreux, cardinal-évêque d' Albano.

Guillaume de Saint-Amour, maître en sacra pagina  et, vers 1250-1252, régent de la faculté de théologie de l'université de Paris.

Henri II de Sayn, comte de Sayn.

Sōshō, moine bouddhique japonais de l’école Kegon.

date incertaine (vers 1202)

Marguerite de Constantinople, ou Marguerite II de Flandre ou Marguerite de Hainaut, dite la Noire, comtesse de Flandre, de Hainaut et Beaumont (Hainaut).

Mathilde de Dammartin, ou Mahaut de Dammartin, comtesse de Dammartin, de Boulogne sous le nom de Mathilde II et d'Aumale et comtesse de Mortain.

Qin Jiushao, mathématicien chinois.

Henri III de Sayn
Henri III de Sayn (vers 1193 – 1er janvier 1247 à Blankenberg) était comte de Sayn, un comté situé près de la Sieg en Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Le comte Henri III de Sayn fut accusé de luciférisme par l'inquisiteur allemand fanatique Conrad de Marbourg en 1233, mais il eut gain de cause devant un synode convoqué par l'archevêque de Mayence Siegfried III von Eppstein pour juger la cause. Peu après, le 30 juillet, des chevaliers proches du comte Henri assassinèrent l'inquisiteur.
Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Révolution de 1300
La révolution de 1300 (birman : ၁၃၀၀ ပြည့် အရေးတော်ပုံ ; également appelée mouvement de 1300 ou grèves de l'an 1300) est une grève générale nationale qui a lieu en Birmanie en 1938-1939, débutant par des grèves dans les champs pétroliers. Son nom vient de l'année où elle a lieu : 1300 dans le calendrier birman (en). La durée et l'ampleur de la grève unissent de nombreuses personnes en Birmanie dans la solidarité contre le gouvernement colonial britannique. Elle est souvent considérée comme l'une des premières étapes fondamentales vers l'indépendance de la Birmanie.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Roy Geiger
Roy Stanley Geiger, né le 25 janvier 1885 à Middleburg (Floride) et mort le 23 janvier 1947 à Bethesda (Maryland), est un général américain du corps des Marines des États-Unis qui pendant la Seconde Guerre mondiale devint le premier (et demeure le seul) Marine à avoir commandé une armée.

De 1918 à 1943, il est aviateur et employé sur divers théâtres d'opérations, où il obtient deux Navy Cross, la deuxième plus haute récompense américaine pour la valeur au combat (après la Medal of Honor).

De 1943 à 1945, on lui confie un corps amphibie dans le Pacifique, front où il obtient 4 médailles pour service distingué (trois de la Marine et une de l'Armée de terre), la plus haute récompense pour des états de service méritoires.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Malpractice
Malpractice est un mot anglais qui signifie littéralement « erreur médicale ». Il peut aussi faire référence à :

Malpractice, un album du rappeur américain Redman sorti en 2001 ;

Malpractice, un album du groupe britannique Dr. Feelgood ;

Malpractice (en français Scandale à l'hôpital ou Pratique douteuse), un film indépendant réalisé par Micky Dolenz, produit par Anita Gershman en 2001 ;

Malpractice, un téléfilm avec Dorothy Alison datant de 1989 ;

Malpractice, un groupe britannique fondé par le producteur et DJ britannique Adam F, avec notamment Ben Calvert à la batterie.

Ben Calvert
Ben Calvert est un batteur britannique, principalement connu du grand public pour sa participation à une tournée et un album studio du groupe Killing Joke. Il participe, entre autres, aux concerts célébrant les 25 ans de production musicale du groupe à Londres en 2005, ainsi qu'à la tournée du groupe en première partie de Mötley Crüe.

Depuis 2006, Ben Calvert est le batteur du groupe britannique Malpractice, fondé par Adam F. Il joue également dans les groupes Kill II This, Dream of an Opium Eater (2007-2008) et Vex Red (1998-2002), et avec le DJ et producteur Calvin Harris.
Öland
Öland (Œlandia en latin et Œlande francisé) est une grande île du sud-ouest de la mer Baltique. Large de 4 à 15 km, elle s'étire sur 137 km le long de la côte sud-est de la Suède, dont elle n'est distante, en son point le plus rapproché, que de 3,3 kilomètres. Les extrémités de l'île sont plus éloignées, vingt-deux kilomètres séparant chacune d'elles du continent.

Surnommée « l'île du soleil et des vents », elle est une des vingt-cinq provinces historiques suédoises, bien qu'elle dépende aujourd'hui du comté de Kalmar (en suédois Kalmar län). L'île est reliée au continent depuis 1972 par un pont de 6 100 m qui part de Kalmar et arrive à Färjestaden.

Dans son Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf compare l'île à un papillon qui perdit ses ailes dans une tempête au-dessus de la Baltique avant de s'y échouer.

Francisation (lexicologie)
En lexicologie, la francisation est la transformation de mots d'une langue étrangère, par exemple les toponymes, pour qu'ils aient une consonance ou une morphologie plus conforme aux règles du français.

La francisation englobe les changements d'orthographe, de morphologie et de grammaire d'emprunts, l'usage préférentiel de calques, voire de néologismes originaux, afin d'obtenir un lemme qui respecte les traditions et règles de la langue française, d'ordre phonétique ou grammatical.

La francisation est généralement validée puis recommandée par les organismes officiels de terminologie de la langue française dans les pays francophones, comme la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'Office québécois de la langue française.
Château de Colmar-Berg
Le château de Colmar-Berg (en luxembourgeois : Schlass Bierg, en allemand : Schloss Berg) est la résidence principale de la famille grand-ducale du Luxembourg. Il est situé dans la localité de Colmar-Berg, dans le centre du Luxembourg, près du confluent des rivières Alzette et Attert.

Alzette
L’Alzette (Uolzécht et Uelzecht en luxembourgeois, Alzette ou Alzig en allemand) est une rivière franco-luxembourgeoise et un affluent en rive droite de la Sûre, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle.
William Cowper
William Cowper (prononcé Cooper), né à Berkhamsted, dans le comté anglais de Hertfordshire le 26 novembre 1731, et mort le 25 avril 1800 à East-Dereham, dans le Norfolk (Angleterre), est un poète britannique considéré comme le précurseur du Romantisme en poésie.

Ne commençant à publier qu'à l’âge de quarante ans, William Cowper innova en abandonnant le style néo-classique et en choisissant pour thème des scènes de la vie quotidienne des campagnes anglaises, qui firent de lui l'un des poètes les plus populaires de son temps. Particulièrement apprécié par l'écrivain anglais Jane Austen - plusieurs des héroïnes de ses romans le citent ou font allusion à ses poèmes - ce précurseur du romantisme est reconnu par ses successeurs immédiats : Wordsworth et Coleridge. La poétesse Elizabeth Barrett Browning lui a même dédié un poème : Cowper's Grave. Poète moralisant, il a aussi laissé de nombreuses hymnes d'inspiration évangélique.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
Musique macédonienne
La musique macédonienne est proche de celles des autres pays des Balkans, en raison de leur histoire commune, notamment au sein de l'Empire byzantin puis Ottoman ou de l'ex-Yougoslavie. On la retrouve autant en Macédoine du Nord que dans les régions de Macédoine en Grèce et de Macédoine en Bulgarie qui font aussi partie de cette particularité culturelle.

L'activité musicale professionnelle décline pendant l'occupation ottomane, seule la musique folklorique continuant à être pratiquée, influencée par la musique tzigane ou le chalgia. Ce n'est qu'à partir du XIXe siècle qu'un renouveau musical de tous les genres se fait sentir dans le pays. Il aboutit au XXe siècle, à la création de nouveaux genres folkloriques et à une musique classique nationale. La musique populaire est fortement influencée par les styles occidentaux, mais conserve des éléments traditionnels.

Macédoine du Pirin
La Macédoine du Pirin ou Macédoine orientale ou Macédoine bulgare est une partie de la région géographique de Macédoine située autour du massif montagneux du Pirin et à l'est de la montagne de Vlahina, de part et d'autre des rivières Mesta et Strouma. La Macédoine du Pirin appartient à la Bulgarie et y forme l'oblast de Blagoevgrad (6 445 km2)+
Cycloxydime
Le cycloxydime est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des cyclohexanes diones.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Denis Jacomet
Nicolas Denis Jacques Jacomet est un homme politique français né le 3 juin 1757 à Prades (Pyrénées-Orientales) et décédé le 13 janvier 1829 au même lieu.

Négociant, maire de Prades, il est élu député des Pyrénées-Orientales au Conseil des Anciens le 21 germinal an VI. Il passe au Corps législatif en 1800 et y siège jusqu'en 1807. Il est une nouvelle fois député en 1815, pendant les Cent-Jours.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Middenmeer
Middenmeer est une ville de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Hollands Kroon. Elle est située à environ 18 km au nord d'Hoorn.

Le village a porté le nom de Sluis III.

La ville compte 2 805 habitants. Le district statistique a une population de 3 210 habitants.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.