hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torsåker (commune de Hofors)
Torsåker est une localité suédoise de la commune de Hofors dans le comté de Gävleborg, située à environ 200 km au nord-ouest de Stockholm. La population était de 867 habitants en 2023.

Torsåker fut pendant de nombreux siècles le centre de la région minière du Gästrikland. L'exploitation des gisements de fer a cessé au XIXe siècle.

Gästrikland
La province de Gästrikland (parfois désignée sous le nom de Gestricie en français) est une province historique de l'est de la Suède. Sa superficie est de 4 181 km2 et sa population était estimée à 148 714 personnes en 2011. La plus grande ville de Gestricie est Gävle.
Post Tenebras Lux (film)
Post Tenebras Lux est un drame autobiographique mexico-franco-néerlandais écrit et réalisé par Carlos Reygadas et sorti en 2012.

Le titre en latin correspond en français « Après les ténèbres, la lumière » et parfois traduit en « La lumière après les ténèbres » ou par l'expression « Après la pluie le beau temps ». Le film tourne autour d'un couple vivant dans la forêt, en périphérie de Mexico.

Carlos Reygadas remporte pour ce film le Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2012.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Opération Substance
L'opération Substance est une opération navale britannique qui eut lieu en juillet 1941 : elle consistait en l'escorte du convoi GM 1, le premier de la série des convois de Gibraltar à Malte. Celui-ci, escorté par la Force H, est attaqué par des sous-marins, des avions et des torpilleurs italiens. Malgré la perte d'un navire et de plusieurs avions, tous les navires de ravitaillement alliés arrivent à bon port.

Force H
La force H est une formation navale britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est formée en 1940, pour remplacer la puissance navale française en Méditerranée occidentale, supprimée par l'armistice français avec l'Allemagne nazie.

La force occupe une place étrange dans la chaîne de commandement naval. La pratique britannique normale est d'avoir des stations et des flottes navales dans le monde entier, dont les commandants rendent compte au First Sea Lord par l'intermédiaire d'un officier du pavillon.

La Force H est basée à Gibraltar, mais il y a déjà un officier du pavillon à la base, le Flag Officer Commanding North Atlantic. Le commandant de la Force H ne relève pas de cet officier du pavillon, mais directement du First Sea Lord, l'amiral de la flotte Sir Dudley Pound.

La reddition de la flotte italienne en 1943, provoque sa dissolution et la réaffectation de ses moyens.
Papíkio
Papíkio (grec moderne : Παπίκιο), également connu sous le nom d'Aïtóvouno (grec moderne : Αϊτόβουνο), est une montagne située dans la région des Rhodopes, en Thrace occidentale, dans le Nord-Est de la Grèce. Son altitude est de 1 483 mètres,.

Papíkio est situé dans le district régional de Rhodope, à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Komotiní, à proximité de la frontière bulgare. La montagne est largement boisée.

Pendant la période byzantine, plus précisément entre le XIe et le XIIIe siècle, la région montagneuse est un centre important de la vie monastique en Thrace. Depuis 1983, des fouilles archéologiques sont menées dans la région, permettant la découverte des sites de six monastères.

Thrace occidentale
La Thrace occidentale ou Thrace égéenne ou Thrace grecque est la partie sud-ouest de la Thrace située le long de la mer Égée. De nos jours, elle fait partie de la périphérie grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace.
Chant
Le chant est l'ensemble de la production de sons musicaux produite par la voix humaine. La personne qui génère le chant est appelée chanteur, chanteuse, ou vocaliste. Le terme s'étend cependant aussi aux vocalisations et plus généralement aux signaux sonores émis par certains animaux dans un contexte de parade nuptiale ou non (chant des cigales, vocalisation des oiseaux, chant des baleines).

Cicadidae
Cicadidés, Cigale

La famille des Cicadidae regroupe des insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont des hétérométaboles (seule la dernière métamorphose sera complète). Le nom vient du latin cicada (« cigale ») et du grec ancien -ίδης / -ídēs (« fils de »). Il s'agit de la famille des cigales.
Deux espèces sont très répandues dans le Sud de la France Lyristes plebejus et Cicada orni.
Rue du 19-Mars-1962 (région Midi-Pyrénées)
Il existe, dans les huit départements français de la région Midi-Pyrénées, de nombreux odonymes Rue du 19-Mars-1962, sous diverses graphies, en référence à un événement contemporain majeur survenu à cette date :  le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

Voir aussi les noms de rues contenant cette même date, sans millésime, dans les pages 19-Mars (odonyme) et Dix-Neuf-Mars (odonyme).

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
John D'Or Prairie
John D'Or Prairie est une localité amérindienne située sur la réserve indienne de John D'Or Prairie 215 (en) de la Nation crie de Little Red River dans le Nord de l'Alberta au Canada. Elle est située le long de la rivière Lawrence en amont de la rivière de la Paix et au sud des monts Caribou.

Monts Caribou (Alberta)
Les monts Caribou sont un massif de montagnes dans le Nord de l'Alberta au Canada s'élevant de 700 m au-dessus des basses-terres environnantes. Leur point culminant atteint une altitude de 1 030 m, ce qui en fait le sommet le plus élevé dans le Nord de l'Alberta. Le parc provincial sauvage des Caribou Mountains, le plus grand parc de la province, a été créé en 2001 pour protéger l'environnement unique des monts Caribou.
Assemblée de parlementaires du Pays valencien
L'assemblée de parlementaires du Pays valencien (en catalan : Plenari de Parlamentaris del País Valencià ; en castillan : Plenario de Parlamentarios del País Valenciano) est l'organe législatif constitué des 42 députés et sénateurs des 3 provinces du Pays valencien (Alicante, Castellón et Valence) élus aux Cortes Generales lors des élections générales espagnoles de 1977, pour doter la région d'un régime d'autonomie politique. L'objectif primaire de l’assemblée était la rédaction d'un statut d'autonomie, qui ne fut atteint que tardivement et partiellement.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Réserve ornithologique de Plankeholmane
La réserve ornithologique de Plankeholmane est une réserve naturelle norvégienne située au Svalbard qui a été établi par décret royal le 1er juillet 1973 et comprend quelques îlots au sud-ouest de l'île de Prins Karls forland. La réserve a une superficie totale de 1,62 km2, mais elle est ancrée dans le Parc national de Forlandet lequel contient également la réserve ornithologique de Forlandsøyane.

En plus des eiders à duvet et des oies, on trouve des phalaropes à bec large,des hareldes kakawi, des plongeons catmarin et des guillemots de Troïl. On trouve également des oiseaux de mer qui viennent y passer l'hiver.

Dans la période de 15. mai – 15. août l'ensemble du trafic maritime et l'atterrissage d'aéronefs est interdit dans la réserve.

l est interdit de s'approcher à 300 mètres de la réserve, afin d'éviter que les parents ne soient effrayés et que des oiseaux de proie ou des renards ne prennent les œufs

Harelde kakawi
Clangula hyemalis · Harelde boréale

La Harelde kakawi (Clangula hyemalis), ou Harelde boréale, est une espèce de canards plongeurs marins de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Clangula.
LeVar Burton
Levardis Robert Martyn Burton, Jr., plus connu sous le nom LeVar Burton, est un acteur, réalisateur et présentateur de télévision américain né le 16 février 1957 à Landstuhl (à l'époque en Allemagne de l'Ouest).

Il s'est fait connaître en jouant le personnage de Kunta Kinte jeune pour la série Racines en 1977. Puis sa notoriété a grandi encore lorsqu'il a interprété le personnage du Lieutenant Geordi La Forge dans la série Star Trek : La Nouvelle Génération, d'abord à la télévision en 1987 puis au cinéma à partir de 1994, avec un premier film Star Trek : Générations. Enfin, il est connu pour avoir été, durant 23 ans, l'animateur de l'émission éducative Reading Rainbow diffusée sur PBS.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Bleeder
Bleeder est un film danois écrit et réalisé par Nicolas Winding Refn, sorti en 1999 au Danemark et en 2016 en France. Le film a été un gros succès au Danemark. Beaucoup d'acteurs ayant joué dans Pusher sont dans ce film, bien que Bleeder n'en soit pas sa suite.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Formation de Los Colorados
La Formation de Los Colorados est une formation géologique de roches sédimentaires située en Argentine dans la province de La Rioja. Des analyses magnétostratigraphiques indiquent que la Formation de Los Colorados s'est déposée entre il y a 227 et 213 millions d'années, durant le Norien (Trias supérieur).

Cette formation est remarquable pour ses fossiles de dinosaures primitifs, notamment le coelophysoidé Zupaysaurus et les sauropodomorphes Coloradisaurus, Lessemsaurus, et Riojasaurus. Des restes de l'aétosaure Neoaetosauroides y ont été découverts.

Riojasaurus
Riojasaurus incertus

Riojasaurus (qui signifie « lézard de la Rioja ») est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la famille des Riojasauridae. Il a vécu au Trias supérieur dans l'actuelle Argentine. C'est le seul genre de Riojasauridae connu en Amérique du Sud.

Une seule espèce est rattachée au genre : Riojasaurus incertus, décrite par José Bonaparte en 1967.
NGC 3649
NGC 3649 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Lion. NGC 3649 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 22 avril 1889 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 682.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Paul Ernst (écrivain américain)
Paul Ernst, né le 7 novembre 1899 à West Peoria en Illinois, aux États-Unis, et mort le 21 septembre 1985, est un écrivain américain, auteur de nouvelle et de roman policier, de roman d'horreur et de thriller fantastique. Il utilise le nom-maison Kenneth Robeson.

Un mystère
Un mystère est une collection de littérature policière créée en 1949 par Sven Nielsen pour le compte des Presses de la Cité.

Avec plus de mille titres publiés, c’est historiquement la troisième collection française de littérature policière aux côtés du Masque et de la Série noire. « Presque aussi mythique » que cette dernière, la collection offre un large panorama de la littérature policière, touchant tous les genres depuis le roman noir jusqu'au whodunit, en passant par le roman d'espionnage et le roman policier humoristique.
Mediator
Le terme mediator ou médiator se rapporte à :

le médiator ou plectre, ustensile pour pincer les cordes d'une guitare

le Mediator, nom commercial d'un médicament, le benfluorex, commercialisé jusqu'en 2009 par les laboratoires Servier ;
Affaire du Mediator, affaire judiciaire française

Mediator, un outil de développement multimédia pour Windows, développé et distribué par la société MatchWare ;

Mediator est la marque d'appareils de radio et télévision conçues par Philips et construits et commercialisés en Suisse ;

l'encyclique Mediator Dei, promulguée par le pape Pie XII en 1947 ;

mediator, le patron de conception Médiateur, en développement informatique.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Paul Brizzel
Paul Brizzel (né le 3 octobre 1976 à Ballymena en Irlande du Nord) est un athlète irlandais, spécialiste du sprint.

Son record sur 100 m est de 10 s 35, réalisé à Haapsalu en 2000 et égalé à Dublin en 2003, tandis que sur 200 m, il détient un 20 s 54 (avec 2 m/s de vent favorable en altitude) à Pietersburg le 18 mars 2000. Actif de 1998 à 2006, surtout sur 200 m, il détient également le record irlandais du relais 4 × 100 m. En 2006, il a remporté la Coupe d'Europe, deuxième ligue groupe A, à Banská Bystrica. Il a participé aux Jeux olympiques de Sydney sur 100 m et sur 200 m et à ceux d'Athènes sur 200 m uniquement. Il a atteint les quarts de finale aux Championnats du monde de Paris Saint-Denis en 2003 et a participé à ceux de Séville en 1999. Il arrête les compétitions après 2006.

Polokwane (ville)
Polokwane — connue aussi sous son nom originel de Pietersburg (son toponyme officiel de 1884 à 2003) — est une ville d'Afrique du Sud, capitale de la province du Limpopo et chef-lieu de la municipalité homonyme de Polokwane.
Pablo's Hippos
Pablo's Hippos est un documentaire américain réalisé par Antonio Von Hildebrand et Lawrence Elman en 2010,. Ce film est présenté au festival du film de Santa Barbara (États-Unis) et à celui de Carthagène des Indes (Colombie) en 2011. Il fait référence aux hippopotames de Pablo Escobar en relatant l'histoire de la lutte de la Colombie avec le trafic international de drogues à travers les yeux de l'animal le plus extravagant du baron de la drogue, à savoir un hippopotame nommé Pablo.

Festival international du film de Carthagène
Le festival international du film de Carthagène (ou FICCI, pour le nom officiel en espagnol : Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias) est un festival de cinéma international fondé en 1960 et basé à Carthagène des Indes en Colombie. La récompense suprême du festival est nommée la Catalina de Oro. Le festival, qui est pour la région l’unique festival où entrent en compétition des films ibéro-américains, se déroule tous les ans pendant une semaine, de fin février à début mars.
Live (album des Jonas Brothers)
Live, stylisé LiVe, est le troisième album live des Jonas Brothers, sorti le 26 novembre 2013. Le titre de l'album est stylisé avec un « V » comme numéro cinq dans la numération romaine, en référence au projet original, le cinquième album studio annulé qui devait s'intituler V.

La sortie était lourdement retardée puisque le groupe annonce vouloir refaire une pause fin octobre 2013, avant d'être annulée. Mais pour récompenser la longue attente de leurs fans, ils sortent la première partie de l'album avec 7 titres inédits et des versions live de leurs plus grands succès, enregistrées pendant le Summer 2013 Tour Like The First Time[réf. nécessaire].

Numération romaine
La numération romaine est un système de numération additive utilisé par les anciens Romains.

Les nombres sont représentés à l'aide de symboles combinés entre eux, notamment par les signes I, V, X, L, C, D et M, appelés chiffres romains, qui représentent respectivement les nombres 1, 5, 10, 50, 100, 500 et 1 000. Ces « abréviations destinées à notifier et à retenir les nombres » ne permettaient pas à leurs utilisateurs de faire des calculs, qui étaient effectués au moyen d'abaques.

Un nombre écrit en chiffres romains se lit de gauche à droite. En première approximation, sa valeur se détermine en faisant la somme des valeurs individuelles de chaque symbole, sauf quand l'un des symboles précède un symbole de valeur supérieure ; dans ce cas, on soustrait la valeur du premier symbole au deuxième.
Jean-Baptiste Truteau
Jean-Baptiste Trudeau

Jean-Baptiste Truteau (ou Trudeau), né le 11 décembre 1748 à Montréal et mort le 30 janvier 1827 dans le village de Carondelet (Saint-Louis), est un explorateur, trappeur, coureur des bois, arpenteur, négociant de fourrure et instituteur canadien français. Jean-Baptiste Truteau rédigea un Journal de voyage sur le Haut Missouri. Il est considéré comme  faisant partie des pionniers de l'exploration du territoire américain au XVIIIe siècle.

Arpentage
L'arpentage est la technique de la mesure de la superficie des terres, en particulier des terrains agricoles. Au début du développement de la géométrie, l'arpentage s'est développé en Égypte ancienne pour le relevé des surfaces agricoles après les crues du Nil. Investi à l'origine d'une signification quasi religieuse, sa pratique était tenue en haute estime dans la Rome antique. De nombreuses techniques d'arpentage ont été élaborées au cours des siècles, les plus récentes utilisant des satellites artificiels.
La Capelle-lès-Boulogne
La Capelle-lès-Boulogne, aussi appelée simplement La Capelle, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Capelle, alors hameau de la commune de Baincthun, est érigée en commune en 1949 et prend le nom actuel. Ses habitants sont appelés les Capellois. Sa population est de 1 551 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Boulonnais.

Le territoire communal se situe dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Enclosure
Enclosure (ou inclosure) est un terme anglais qui désigne l'action d'enclore un champ. Cet anglicisme est passé en français où il désigne la parcelle de terrain enclose de haies, de murs ou de barrières.

Ce terme fait souvent référence au mouvement des enclosures qui s'est développé en Angleterre à partir du XVIe siècle, et qui s'est intensifié aux débuts de la révolution industrielle au XIXe siècle.
Culture mauricienne
La culture de Maurice, petit pays insulaire d'Afrique australe, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 1 500 000 habitants.
La culture mauricienne est caractérisée par une étonnante diversité d'imaginaires, de langues et de textes.

En effet, sur cette île, déserte à l'origine, découverte par les Arabes, visitée par les Portugais et les Hollandais, avec une phase durable de colonisation française et anglaise, des Africains, emmenés comme esclaves, côtoyèrent des coolies ou engagés indiens et chinois, surtout des commerçants. S'y développa une population de métis ou mulâtres, issus principalement des noirs, aussi appelés créoles, et des blancs, venus de France.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Ħal Kirkop
Ħal Kirkop – ou plus simplement Kirkop – est une localité de Malte d'environ 2 200 habitants, située dans le sud de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Xlokk.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
Carson Hocevar
Carson Hocevar né le 28 janvier 2003 à Portage dans le Michigan, est un pilote automobile américain de NASCAR.

Il participe à temps plein au championnat  de la NASCAR Cup Series au volant de la voiture Chevrolet ZL1 no 77 de l'écurie Spire Motorsports (en) après avoir préalablement concouru en NASCAR O'Reilly Auto Parts Series et en NASCAR Truck Series.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Cullen skink
Le Cullen skink est une soupe écossaise épaisse à base de haddock fumé, de pommes de terre et d'oignons. Un authentique Cullen skink utilisera du finnan haddie, mais il peut être préparé avec tout autre haddock fumé.

Cette soupe est une spécialité locale, de la ville de Cullen dans le Moray, sur la côte nord-est de l'Écosse. La soupe est souvent servie en entrée dans les dîners écossais formels, mais est largement servie comme un plat de tous les jours dans le nord-est de l'Écosse.

Les recettes locales de Cullen skink peuvent se distinguer, telles que l'utilisation de lait au lieu de l'eau ou l'ajout d'une simple crème. Le Cullen skink était traditionnellement servi avec du pain.

Il a été décrit comme « fumé et plus sûr que la chaudrée américaine, avec plus de cœur que la classique bisque française ».

Chaudrée
La chaudrée charentaise ou chaudrée vendéenne ou chowder (en anglais) d'Amérique du Nord (nom issu de chaudron) est une recette de cuisine traditionnelle de soupe de poisson, originaire des régions du littoral atlantique de Charente-Maritime et de Vendée, à base de divers poissons, crustacés, fruits de mer, lard, légumes, pomme de terre, vin blanc, lait, crème, et beurre. Elle est déclinée en de nombreuses variantes, en particulier en Amérique du Nord sous le nom de chowder.