hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Chevauchée des bactéries
La Chevauchée des bactéries  est le cinquième tome de la série de bandes dessinées Lanfeust des Étoiles, paru en en décembre 2005. Scénarisée par Christophe Arleston et dessinée par Didier Tarquin, cette série est la suite directe de Lanfeust de Troy.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Chrocus
Chrocus ou Crocus est le nom que plusieurs rois Barbares présents en Gaule entre les IIIe et Ve siècles semblent avoir porté. 
Deux rois alamans, correspondent également à ce nom : Chrocus Ier et son fils Chrocus II.
Le pseudo-Frédégaire, par exemple, décrit l'invasion de la Gaule par un certain Chrocus, rois de Vandales, qui aurait pillé Nîmes en 407, il aurait aussi participé au martyre de saint Privat, puis serait mort à Arles, au début du Ve siècle.

Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).
Manifestations de 2011-2014 en Algérie
La contestation en Algérie au début de l'année 2011, sous forme d'émeutes et manifestations, débute le 3 janvier 2011 contre la flambée des prix de certaines denrées alimentaires élémentaires, et se poursuit dans le contexte du printemps arabe.

Malgré la très forte présence policière lors de chaque manifestation, souvent plus nombreuse que les manifestants, l’opposition s’organise. Une Coordination nationale pour le changement et la démocratie (CNCD) est mise en place, et appelle à onze manifestations successives (au 27 avril) et à la constitution d’un Conseil national de transition démocratique.

Contrairement aux pays voisins, la contestation n'aboutit pas à un changement institutionnel notable malgré la levée de l'état d'urgence, en vigueur depuis 1992. De nouveaux partis seront légalisés et autorisés à concourir pour les élections de l'année suivante.

Front islamique du salut
Le Front islamique du salut (FIS) (الجبهة الإسلامية للإنقاذ, al-Jabhah al-Islāmiyah lil-Inqādh) est une formation politique algérienne militant pour la création d'un État islamique.

Fondée le 18 février 1989, elle est dissoute le 4 mars 1992 par le tribunal administratif d'Alger.
Aulnois (rivière)
L'Aulnois (Aunois d'après le Sandre français), est une rivière franco-belge, affluent en rive droite de la Chiers et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule dans le département français des Ardennes et la province de Luxembourg, dans l'extrême sud de la Wallonie belge. C'est un affluent assez abondant.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Coppa della Toscana
La Coppa della Toscana (qui signifie Coupe de Toscane en italien) était une course de voitures de sport qui se déroulait sur les routes de Toscane, passant par Livourne et Florence, entre 1949 et 1954.

Alfa Romeo 1900
L’Alfa-Romeo 1900 est une automobile produite par le constructeur italien Alfa-Romeo de 1950 à 1959. Elle succède à la 6C 2500, dont la conception remontait à avant la Seconde Guerre mondiale, et se base sur une structure monocoque et non plus une carrosserie sur châssis. Elle a été présentée le 2 octobre 1950 à Milan.
Jacques de Cueilly
Jacques de Cueilly, né en 1544 et mort en octobre 1597, est un prêtre catholique français, théologien à la Sorbonne, curé à Paris et membre de la Ligue. Il quitte la France après l'entrée d'Henri IV dans Paris en mars 1594 et se réfugie à Bruxelles.

États généraux de 1588-1589
Les États généraux de 1588-1589 (ou États généraux de Blois) sont une réunion extraordinaire convoquée par le roi de France Henri III, sur fond de lutte entre les différentes factions de la huitième guerre de religion (la Ligue catholique contre l'autorité royale, soupçonnée d'être plus compréhensive envers les protestants). Ils se déroulèrent à Blois entre le 16 octobre 1588 et le 16 janvier 1589. Ils furent marqués par l'assassinat du duc Henri Ier de Guise (Henri le Balafré) sur ordre du roi.
Affaire Vilain contre Ministère public
Affaire Vilain contre Ministère public ou Vilain contre Ministère public est un feuilleton télévisé français, en 19 épisodes de 13 minutes, en noir et blanc, réalisé par Robert Guez, sur un scénario de Daniel Anselme, et diffusé à partir du 18 novembre 1968 sur la première chaîne de l'ORTF.

Daniel Anselme
Daniel Anselme (né Daniel Rabinovitch le 25 septembre 1927 à Paris 15e et mort le 3 février 1989 à Paris 16e), est un journaliste, écrivain, cinéaste et militant politique français, fondateur des Cahiers de Mai, bi-hebdomadaire qui a popularisé le reportage social, juste après Mai 68.
Eugène Froment-Delormel
Jacques-Victor-Eugène Froment, dit Eugène Froment-Delormel, né le 17 juin 1820 à Paris (ancien 2e arrondissement) et mort le 1er mars 1900 à Paris (6e arrondissement), est un artiste peintre et illustrateur français, spécialisé dans les arts décoratifs.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Armille (astronomie)
Une armille (du latin armilla : cercle, bracelet) est un instrument de mesure et d'observation astronomique utilisé dès le IIIe siècle av. J.-C. par Ératosthène puis au siècle suivant par Hipparque. Son usage, sous sa forme originelle, se perpétue jusqu'à la Renaissance.

Système de coordonnées célestes
En astronomie, un système de coordonnées céleste est un système de coordonnées permettant de déterminer une position dans le ciel, généralement exprimée en notation décimale ou pseudo-sexagésimale (l'unité de base de l'ascension droite étant cependant l'heure sidérale, équivalente à 15°).

Il existe plusieurs systèmes, utilisant une grille de coordonnées projetée sur la sphère céleste, de manière analogue aux systèmes de coordonnées géographiques utilisés à la surface de la Terre. Les systèmes de coordonnées célestes différent seulement dans le choix du plan de référence, qui divise le ciel en deux hémisphères le long d'un grand cercle (le plan de référence du système de coordonnées géographiques est l'équateur terrestre). Chaque système est nommé d'après son plan de référence :

système de coordonnées horizontales ;

système de coordonnées horaires ;

système de coordonnées équatoriales ;

système de coordonnées écliptiques ;

système de coordonnées galactiques.
La Profession de madame Warren (film)
La Profession de madame Warren (titre original : Frau Warrens Gewerbe) est un film ouest-allemand-suisse réalisé par Ákos von Ráthonyi et sorti en 1960.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce homonyme de George Bernard Shaw créée en 1902.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Pat et Stanley
Pat et Stan est une série télévisée française d'animation 3D créée par le réalisateur et animateur français Pierre Coffin, produite par Jean-Jacques Benhamou.

Les personnages principaux de ce dessin animé sont un hippopotame appelé Pat et un chien prénommé Stan.

L'année de sa première diffusion, le duo animalier fait une reprise de la célèbre chanson Le lion est mort ce soir composée en 1939 par Solomon Linda et, en 2005, de la chanson Tomber la chemise du groupe toulousain Zebda. Toutes les autres musiques de la série sont composées par Franck Marchal.

En 2009, l'épisode Jour de bain, coréalisé avec Marco Allard reçoit le prix spécial du jury pour une série TV au Festival international du film d'animation d'Annecy, festival dont le créateur de la série Pierre Coffin a par ailleurs été membre du jury quelques années plus tôt, en 2003.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Les Estivales de musique en Médoc
Le festival Les Estivales de musique en Médoc présente une programmation essentiellement assurée par de jeunes lauréats de concours internationaux.

Les concerts se déroulent tous les ans, début juillet dans différents châteaux du Médoc. Chaque concert est suivi d'une dégustation des vins du château hôte.

Le festival est reconnu par la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.

Vignoble du Médoc
Le vignoble du Médoc est une subdivision du vignoble de Bordeaux, sur la rive gauche. Le vaste vignoble du Médoc (approximativement 16 000 ha) est délimité de la Jalle de Blanquefort (au nord de l'agglomération bordelaise) jusqu'à la pointe de Grave, et de l'estuaire de la Gironde à la forêt des Landes.

Cet ensemble homogène produit presque exclusivement des vins rouges et regroupe un grand nombre de crus classés prestigieux, ainsi que de crus bourgeois et crus artisans plus abordables pour le consommateur, pour une production annuelle moyenne de 800 000 hl, soit un rendement moyen de 50 hl/ha.
Harry Wright
Harry Wright est un nom pouvant désigner:

Harry Wright (1835-1895), joueur et entraîneur américain de baseball

Harry Wright (en) (1870-1950), joueur australien de football australien

Harry Wright (1875-1960), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Harry N. Wright (en) (1881-1969), président américain du City College

Harry Wright (en) (1888-1950), joueur anglais de football

Harry Wright (en) (1890-1963), homme politique australien du Queensland

Harry Wright (en) (1900-?), joueur anglais de football

Harry Wright (en) (1909-1994), entraîneur anglais de football

Harry Wright (en) (1919-1993), joueur américain de football américain

Harry Wright (homme politique canadien)
Harry Wright (11 septembre 1875-janvier 1960) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Ymir de 1903 à 1907 et de Nelson City de 1909 à 1912.
Stadion (magazine)
Stadion, sous-titrée Revue Internationale d'Histoire du Sport, est une revue bisannuelle multilingue consacrée à l'histoire du sport publiée en Allemagne depuis 1975.

Stadion est le seul magazine plurilingue (allemand/anglais/français) dans son genre sur le plan international. Des historiens célèbres, mais aussi des anthropologues, des archéologues, des pédagogues et des philosophes écrivent des articles. Stadion ne s'adresse pas qu'aux grands connaisseurs, mais aussi à tous, à ceux qui s'efforcent d'aller au-delà de la façon historique de voir autour d'une compréhension approfondie et spécialisée du sport, du jeu, de l'éducation corporelle et de la culture du corps, en particulier les journalistes.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Elena Sanz
Elena Armanda Nicolasa Sanz y Martínez de Arizala, plus connue sous le nom d'Elena Sanz, née le 6 décembre 1844 à Castelló de la Plana et morte le 23 décembre 1898 à Nice, est une artiste lyrique espagnole du XIXe siècle à la tessiture de contralto qui fut la maîtresse d'Alphonse XII.

Elle a été une des plus grandes voix de l'opéra de tous les temps, mais son grand talent artistique a été éclipsé par sa biographie.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Rehburg-Loccum
Rehburg-Loccum est une ville de Basse-Saxe au sud-est de l’arrondissement de Nienburg-an-der-Weser. Avec une population de près de 11 000 habitants, c'est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement.

Bundesstraße
Une Bundesstraße (également écrit Bundesstrasse, au pluriel : Bundesstraßen ; littéralement en français : « route fédérale ») est un type de route d'Allemagne et d'Autriche. C'est, en quelque sorte, l'équivalent germanique d'une route nationale dans certains pays francophones. Elles sont dédiées aux connexions inter-régionales (d'où le préfixe « fédéral »), contrairement aux Landesstraßen qui elles ont pour but de relier les villes au niveau de l'État régional administratif (en allemand Länder).
Samsung Galaxy S20
Les Samsung Galaxy S20, Galaxy S20+, Galaxy S20 Ultra et Galaxy S20 FE sont quatre smartphones Android haut de gamme de type phablette produits par la société Samsung Electronics,. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

La présentation de ces smartphones (excepté pour le Galaxy S20 FE), au côté du Samsung Galaxy Z Flip, a été faite le 11 février 2020, quelques jours avant la date prévue pour le Mobile World Congress.

Phablette
Une phablette (en anglais : phablet), téléphone-tablette, tablette-téléphone ou tablettophone, est un smartphone dont l'écran est d'une taille intermédiaire entre celui des smartphones stricto sensu et celui des tablettes tactiles. Cette catégorie de smartphone a vu le jour à la suite du constat que de plus en plus de possesseurs de smartphone s’équipaient d'une tablette.

D'après une estimation de 2014, la phablette devait représenter à l'horizon 2019 59 % des parts de marchés mobiles avec 1,5 milliard d'appareils.

Fin 2018, les smartphones grand format sont finalement devenus assez courants pour que le terme phablette devienne obsolète,
Martin Brodeur
Martin Pierre Brodeur (né le 6 mai 1972 à Saint-Léonard, Québec, Canada) est un joueur professionnel québécois d'hockey sur glace. Il évoluait au poste de gardien de but. Son père, Denis Brodeur, est un photographe sportif réputé, ancien joueur de hockey et également gardien de but. Martin Brodeur a été sélectionné en première ronde par les Devils du New Jersey au cours du repêchage d'entrée de 1990 de la Ligue nationale de hockey. Il joue 21 saisons avec les Devils avant de jouer une dernière saison, en 2014-2015, avec les Blues de Saint-Louis.

Il affiche un palmarès exceptionnel, et cumule les records en carrière de LNH à son poste, notamment le nombre de victoires en saison régulière ou encore de blanchissages mais plus surprenant, de buts marqués par un gardien de but. Ce palmarès et sa longévité font de lui, l'un des meilleurs gardiens de but de l'histoire de la LNH.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Les Matelots
Les Matelots est un ballet de Jean-Georges Noverre représenté à la Foire Saint-Germain à Paris le 18 février 1755.

Les Matelots est un ballet en deux actes et cinq tableaux, livret de Boris Kochno, musique de Georges Auric, chorégraphié par Léonide Massine, et créé le 17 juin 1925 au théâtre de la Gaîté-Lyrique par les Ballets russes.

Jean-Georges Noverre
Jean-Georges Noverre, né le 29 avril 1727 à Paris et mort le 19 octobre 1810 à Saint-Germain-en-Laye, est un danseur et maître de ballet français. Il est considéré comme le créateur du ballet moderne. Le jour de sa naissance, le 29 avril, est devenu la Journée internationale de la danse.
Halogénure d'hydrogène
Les halogénures d'hydrogène sont des composés binaires de l'hydrogène et d'un atome d'halogène (éléments du groupe 17 : fluor, chlore, brome, iode et astate). Comme ces derniers, ils sont théoriquement au nombre de cinq, bien que l'astate étant trop rare et instable, l'astature d'hydrogène n'a jamais pu être isolé en quantités macroscopiques.

Leurs formes solvatées, constituées d'un cation hydrogène (H+) et d'un anion halogénure (fluorure F−, chlorure Cl−, bromure Br−, iodure I−, astature At−) sont les acides halogénohydriques.

Le chlorure, le bromure et l'iodure d'hydrogène ont plusieurs points en commun, ils sont :

des gaz incolores à température ambiante et fument dans l'air humide ;

très solubles dans l'eau ;

des acides forts.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Cylindre d'or
Cylindre d'or est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier vers 1910. De format vertical, cette huile sur carton représente un cylindre incliné flottant étrangement dans le ciel nocturne au-dessus d'un plan d'eau bordé de rochers sombres, dans l'angle inférieur droit de la composition.

La couleur jaune de l'or domine au sommet du solide. Le reste de ce dernier présente une teinte orangée caractéristique des soleils couchants, cette lumière éclairant le sommet des vagues visibles en dessous.

Reçue en don de Marie Berhaut en 1969, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rennes, à Rennes, en Ille-et-Vilaine,. Elle est souvent rapprochée des Tétraèdres peints à la même époque, et qui font partie des collections du musée d'Orsay, à Paris.

Tétraèdres, vers 1910 – Musée d'Orsay, Paris.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Poètes floraux
Les poètes floraux (chinois : 花间集派词人, littéralement « les poètes du Huajian ji ») est un terme collectif désignant des poètes de la fin des Tang, de la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes et du Shu postérieur. Ces poètes appartiennent à l’école poétique Parmi les fleurs. Ils « excellent à capturer les délicatesses des fibres du cœur des femmes en les matérialisant par un langage franc et chaleureux. » p. 238. Leurs poésies sont principalement des ci, connues pour leur style luxueux.
Il faut mentionner que ce sont tous des poètes masculins qui « empruntent majoritairement une voix féminine » pour décrire la vie des femmes dans les alcôves. Les deux grands poètes de cette période sont Wen Tingyun (vers 859) et Li Yu (937-978) .

Alcôve
Une alcôve est un renfoncement plus ou moins grand aménagé dans un mur pour un usage particulier, notamment le placement de la tête d'un lit ou d'un placard avec portes coulissantes ou rideaux. Ce sens est encore fréquemment utilisé de nos jours dans l'aménagement d'une chambre à coucher. En littérature et dans la société, le mot désignait dans la seconde moitié du  XVIIe siècle le lieu où se tenait un salon ou un salon littéraire, tout comme le mot « ruelle ».
Claude Aziza
Claude Aziza, né en 1937, est un universitaire français.

Principalement latiniste, il est connu pour ses publications portant sur les fictions modernes et contemporaines représentant l'Antiquité.

Parallèlement à ses activités de recherche, il exerce des activités d'éditeur et d'anthologiste et a participé à plusieurs médias tournés vers le grand public. Il a participé aux rééditions de plusieurs romans d'Alexandre Dumas.

Klincksieck
La Librairie C. Klincksieck et Compagnie est une maison d'édition spécialisée en sciences humaines.

La société est dirigée par Caroline Noirot, par ailleurs présidente du directoire de la Société d'édition des Belles Lettres.
Didier Pourquié
Didier Pourquié, né à Bazas le 25 mai 1965, est un écrivain français. Professeur de lettres-philosophie, il est agrégé de lettres modernes, et enseigne en classe préparatoire au Lycée Michel-Montaigne (Bordeaux). Il a auparavant enseigné jusqu'en 2016 au Lycée Gustave Eiffel, également en classe préparatoire.
Il a également actuellement le plaisir de dispenser ses cours à une classe se dirigeant vers les bancs d'HEC.

Bazas
Bazas (prononcé [bazas]), en gascon Vasats (prononcé [bazats]) est une commune française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Capitale du Bazadais, siège épiscopal jusqu'à la Révolution française, elle conserve une importante parure monumentale en partie héritée du Moyen Âge, dont le principal élément est la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
Alimzhon Rafikov
Alimzhon Rafikov (russe : Алимжон Кяшафович Рафиков), né le 30 avril 1962 à Douchanbé en Tadjikistan,  est un joueur de football tadjik, qui évoluait au poste de défenseur reconverti en entraîneur. Son fils, Ruslan Rafikov, est lui aussi footballeur.

Championnat du Tadjikistan de football
Le championnat du Tadjikistan de football  est le championnat de football masculin de plus haut niveau de la Fédération tadjike de football. Il regroupe les meilleurs clubs du Tadjikistan et a été créé en 1992.
BASIC Computer Games
BASIC Computer Games est un livre paru en 1978, regroupant de nombreux jeux sur ordinateur à taper à la main dans le langage de programmation BASIC, recueillis par David H. Ahl. Certains des jeux ont été écrits ou modifiés par Ahl, et parmi ces jeux, les plus connus sont Hamurabi et Super Star Trek.

Publié à l'origine en 1973 sous le titre 101 BASIC Computer Games, les premières versions utilisent le BASIC des mini-ordinateurs DEC. Ahl achète les droits du livre et le republie sous le nouveau nom, pour porter les jeux sur Microsoft BASIC pour le marché émergent du micro-ordinateur. Au début des années 1980, avec près de dix millions d'ordinateurs personnels sur le marché, il devient le premier livre sur l'informatique à se vendre à plus d'un million d'exemplaires,.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.