hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Havergal Brian
William « Havergal » Brian (né le 29 janvier 1876 à Dresden, aujourd'hui faisant partie de Stoke-on-Trent dans le Staffordshire et mort le 28 novembre 1972 à Shoreham-by-Sea dans le Sussex de l'Ouest) est un compositeur et critique musical britannique.

Outre des œuvres de musique de chambre ou vocales, il est l'auteur de 32 symphonies. Il a également composé des opéras.

Comme critique musical, Brian cultive un style vif et acerbe qui n'est pas sans rappeler celui de George Bernard Shaw.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Collège doctoral de l'université de Lille
Le Collège doctoral européen de l'université de Lille regroupe 7 écoles doctorales et 3 000 doctorants soutenus par 150 laboratoires et instituts de recherche localisés dans les Hauts-de-France. Il favorise les coopérations européennes dans la région de l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai dont Lille est la principale ville.

Le principal acteur de ce collège doctoral européen est l'Université de Lille avec ses 80 000 étudiants. Il dépendait auparavant de la COMUE Lille Nord-de-France jusqu'à la dissolution de celle-ci en 2019.

Le collège doctoral comprend des laboratoires réunis au sein d'instituts étalés en de nombreux endroits (tel que l'Institut Charles Viollette), avec des coopérations transfrontalières (telle que l'Unité Mixte de Recherche Transfrontalière BioEcoAgro).

Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai
L’Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai, ou Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai est un groupement européen de coopération territoriale (GECT) de 157 communes françaises et belges, qui a été créé le 28 janvier 2008 dans le but de favoriser la coopération transfrontalière entre la France et la Belgique. Elle est peuplée de plus de deux millions d'habitants et couvre une surface de 3 589 km2 en France et en Belgique.
Page web statique
Une page web statique est une page web dont le contenu ne varie pas en fonction des caractéristiques de la demande, c'est-à-dire qu'à un moment donné tous les internautes qui demandent la page reçoivent le même contenu.

À l'inverse, une page web dynamique est générée à la demande et son contenu varie en fonction des caractéristiques de la demande (heure, adresse IP de l'ordinateur du demandeur, formulaire rempli par le demandeur, etc.) qui ne sont connues qu'au moment de sa consultation.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Lupo Alberto (série télévisée d'animation)
Lupo Alberto (en français : Albert le loup) est une série télévisée d'animation italienne en 104 épisodes de 7 minutes produite par The Animation Band et coproduite avec la Rai, créée d'après la bande dessinée du même nom de Silver. La deuxième série est en 2002.

La première série a été produite par les studios The Animation Band, France 2, Rai Fiction, Europool et Les Armateurs tandis que la seconde est toujours de Rai Fiction et The Animation Band mais, cette fois, distribuée par Mondo TV.

Le générique d'introduction de la première série est très différent de celui en italien. Le générique italien n'a que de la musique alors que le générique français est chanté par Salvatore Ingoglia.

Le générique d'introduction de la deuxième série est chanté par Gianna Nannini et a été écrit par Vic Vergeat.

En France, la première série a été diffusée à partir du 3 septembre 1997 sur Canal+ dans  l’émission  C+ Cléo, mais la deuxième saison est encore[Quand ?] inédite.

Les Armateurs
Les Armateurs est une société de production d'animation française fondée le 28 décembre 1987 par Didier Brunner, Gérald Dupeyrot et Michel Dutheil. Elle produit des longs métrages (la plupart du temps en coproduction), des courts métrages et des séries animées pour la télévision.
43e cérémonie des Tony Awards
La 43e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 4 juin 1989 au Lunt-Fontanne Theatre de Broadway et fut retransmise sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1989-1990.

Lunt-Fontanne Theatre
Le Lunt-Fontanne Theatre (précédemment connu sous le nom de Globe Theatre) est un théâtre de Broadway situé au 205 West 46th Street dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).
Insigne des blessés (Allemagne)
L’insigne des blessés (en allemand, Verwundetenabzeichen) est une décoration militaire allemande, créée en 1918 pour distinguer les soldats blessés de l'armée impériale de la Première Guerre mondiale, puis de la Reichswehr dans l'entre-deux-guerres, et de la Wehrmacht, de la SS et des services auxiliaires du Troisième Reich.

Après mars 1943, à cause des nombreux bombardements alliés, l'insigne fut également remis aux civils.

Reichswehr
La Reichswehr [ˈʀaɪ̯çsˌveːɐ̯] , littéralement « défense du Reich », était l'armée de la république de Weimar, de 1919 à 1935. Son organisation reposait sur le traité de Versailles. Son nom, qui apparait en mars 1919 après la disparition de la Deutsches Heer, est officialisé en janvier 1921. La Reichswehr disparaît avec la création de la Wehrmacht, en mars 1935. Les vainqueurs de novembre 1918 voulurent — sans succès — imposer à cette armée des limitations matérielles afin de lui ôter toute velléité de revanche. Ces restrictions, plus ou moins respectées au début de la République, furent très amplement dépassées après l'avènement d'Adolf Hitler en 1933.

Le ministère de la Défense du Reich est responsable de ces prérogatives.
Nombre surréel
En mathématiques, les nombres surréels sont les éléments d'une classe incluant celle des réels et celle des nombres ordinaux transfinis, et sur laquelle a été définie une structure de corps ; ceci signifie en particulier que l'on définit des inverses des nombres ordinaux transfinis ; ces ordinaux et leurs inverses sont respectivement plus grands et plus petits que n'importe quel nombre réel positif. Les surréels ne forment pas un ensemble au sens de la théorie usuelle.

Les nombres surréels ont été introduits par John Conway et popularisés par Donald Knuth en 1974 dans son livre Surreal Numbers: How Two Ex-Students Turned on to Pure Mathematics and Found Total Happiness (littéralement Les Nombres surréels : comment deux ex-étudiants se mirent aux mathématiques pures et trouvèrent le bonheur total).

Les nombres pseudo-réels, également introduits par Knuth, sont une sur-classe des nombres surréels, construits avec des conditions plus faibles que ces derniers.

Infiniment petit
Les infinitésimaux (ou infiniment petits) ont été utilisés pour exprimer l'idée d'objets si petits qu'il n'y a pas moyen de les voir ou de les mesurer. Le mot « infinitésimal » vient de infinitesimus (latin du XVIIe siècle), ce qui signifiait à l'origine l'élément « infini-ème » dans une série. Selon la notation de Leibniz, si x est une quantité, dx et Δx peuvent représenter une quantité infinitésimale de x.
Andreï Ournov
Andreï Iourievitch Ournov, né le 10 novembre 1937 à Moscou et mort le 10 août 2025, est un diplomate et homme d'État soviétique puis russe. Il est docteur en sciences historiques. Il est le frère aîné de l'économiste et politologue soviétique et russe Mark Iourievitch Ournov.

Docteur ès sciences (ex-Union soviétique)
Le titre de docteur ès sciences (en russe : Доктор Наук, doktor naouk) est le plus haut grade de l'enseignement supérieur dans l'ancienne URSS, en Russie et dans plusieurs autres États post-soviétiques.
Interface forêt-urbain
Dans le domaine de l'aménagement du territoire, de la biogéographie ou de la lutte contre les incendies, l'expression interface forêt-urbain (IFU) (wildland–urban interface ou WUI, en anglais) désigne la zone de transition, plus ou moins nette ou progressive, entre la nature sauvage (terres inoccupées) et les terres développées par l'activité humaine – la zone où un environnement bâti rencontre un environnement naturel ou s'y mêle. En géographie francophone et en aménagement du territoire, on utilise aussi le terme de « californisation » pour désigner l’interface forêt-urbain." Les établissements humains de l'IFU courent un plus grand risque d'incendies de forêt catastrophiques et ont fait à ce titre l'objet de nombreuses études, notamment aux États-Unis où a émergé le concept de « communauté résiliente aux feux ».

Naturalité (environnement)
La naturalité, dans son sens environnemental, renvoie au caractère sauvage d'un paysage ou d'un milieu naturel faiblement ou non maîtrisé par l'Homme. Il s'oppose ainsi aux concepts de ruralité et d'urbanité qui impliquent une forte anthropisation. Il s'agit d'une traduction, reconnue depuis les années 1960, du mot anglais wilderness. La définition de la naturalité peut être tirée du Wilderness Act qui introduit la notion dans les termes suivants : est qualifié de wilderness un milieu naturel tel que « la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage ».
Lyminster
Lyminster est un village du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé juste au nord de la ville côtière de Littlehampton, à 3 km au nord du centre-ville. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Lyminster and Crossbush, qui comprend également le village voisin de Crossbush, comptait 369 habitants.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Károly Aggházy
Károly Aggházy ([ˈkaːɾoj], [ˈɒkhaːzi]), né  le 30 octobre 1855 à Pest (Hongrie) et décédé le 8 octobre 1918 à Budapest (Hongrie), est un pianiste et compositeur hongrois, frère du peintre Gyula Aggházy.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Idéologie du standard
En linguistique, l'idéologie du standard est la valorisation et la promotion d'une forme particulière de langue, forme souvent considérée comme la norme ou le modèle idéal et en dynamique linguistique, celle de l’unification.

Cette idéologie est profondément ancrée dans des notions de pouvoir, de prestige et de légitimité linguistique. On oppose parfois l'idéologie de l'authentique à l'idéologie du standard. Dans son étude, le langage est abordé généralement sous l’angle de son influence sur le comportement langagier des locuteurs.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Carl Wagner
Carl Wilhelm Wagner, né le 25 mai 1901 à Leipzig et mort le 10 décembre 1977 à Göttingen, est un physico-chimiste allemand. Ses travaux concernent les mécanismes de transport dans les oxydes et il est l'un des pionniers de la chimie du solide. Il énonce une loi de cinétique d'oxydation en 1933.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Brzeziny (Lubycza Królewska)
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est un village de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 11 kilomètres au sud de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 116 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 350 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Adouma (peuple)
Les Adouma (ou Aduma, Baduma, Douma, Duma) sont une population d'Afrique centrale vivant au sud-est du Gabon, principalement sur les rives sud du fleuve Ogooué, à proximité de Lastoursville, un ancien village adouma. 
Ils sont connus en tant qu'experts en canoës. Leurs traditions soutiennent qu'ils sont arrivés de l'est ou du sud-est, descendant le fleuve Sebe à l'Ogooué, puis aux rapides de Doumé. Ils fabriquaient des canoës en bois d'okoumé, et vendaient des esclaves aux Okandé, recevant en retour des produits européens tels que des pistolets et des tissus. La Société du Haut-Ogooué a établi une antenne à Lastoursville et a engagé les Adouma dans le commerce du caoutchouc, de l'ivoire, et du bois d'ébène.

Sebe
Sebe est une ville du Togo, située au nord de la lagune près d'Aného. Elle fut la deuxième capitale de la colonie allemande du Togoland de 1887, date à laquelle elle remplaça Baguida jusqu'en 1897, date à laquelle elle fut elle-même remplacée par l'actuelle capitale, Lomé,.
Jean Ier de Lubin
Jean Ier de Lubin  (en polonais Jan I lubiński ) né en 1425 – après le 21 novembre 1453;, il règne conjointement avec son frère Henri X de Chojnów sur Lubin et Chojnów, ainsi que sur Brzeg à partir 1443 jusqu'en 1450 (lorsque  Brzeg est donné en gage au duc d’Opole). En 1446, Lubin est perdu au profit des ducs de Głogów et à partir de 1449, ils règnent sur Złotoryja.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
District de Rangitikei
Le district de Rangitikei est situé en grande partie dans la région de Manawatu-Wanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande ; une petite partie (13,63 % de sa superficie) se situe dans la région de Hawke's Bay. Il est dans le sud-ouest de l'île, dans le bassin du fleuve du même nom.

Situé au nord de Wellington, le district s'étend sur 4 538 km2, du South Taranaki Bight (en) jusqu'au  
plateau volcanique de l'île du Nord. Il inclut les villes de Taihape, Bulls, Marton, Hunterville et Mangaweka.

Le recensement de 2006 y a compté 14 712 habitants, dont 4 680 à Marton, ville principale et siège du conseil du district.

Manawatū-Whanganui
La région de Manawatū-Whanganui (prononcé en anglais : /manawaˈtʉː ˈʔwaŋanʉi/) est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Whanganui et Palmerston North.
Franz Deutmann
Franz Deutmann (né le 27 mars 1867 à Zwolle ; mort le 18 juillet 1915 à Blaricum) est un peintre et un photographe néerlandais. Il est membre de l'art Coopérative Arti et Amicitiae. Il est membre de la colonie d'artistes "École Laren". Cette colonie est une émanation de l'École de La Haye. Comme un peintre, il se spécialiste dans les portraits d'image, la nature morte et le genre.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Élection partielle québécoise de novembre 2010
L'élection partielle du 29 novembre 2010 est une élection partielle qui s'est déroulée dans la circonscription de Kamouraska-Témiscouata. Cette élection a été rendue nécessaire à la suite du décès du député et ministre Claude Béchard

Les résultats de ces élections sont les suivants :

Claude Béchard
Claude Béchard (29 juin 1969, Saint-Philippe-de-Néri – 7 septembre 2010, Québec) est un homme politique québécois.

Il est député libéral de Kamouraska-Témiscouata de 1997 à 2010, et à partir de 2003, ministre dans le gouvernement de Jean Charest. Du 23 juin 2009 au 3 septembre 2010, il est ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, ainsi que ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Réforme des institutions démocratiques. Il meurt des suites d'un cancer, à l'âge de 41 ans.
Nombre premier de Sophie Germain
Un nombre premier G est appelé nombre premier de Sophie Germain si 2G + 1 est aussi un nombre premier, qui est alors  appelé nombre premier sûr et noté S dans ce qui suit.

Un corollaire du théorème de Sophie Germain est que pour ces nombres premiers, un cas particulier du dernier théorème de Fermat (le « premier cas ») est vrai, c'est-à-dire qu'il n'existe pas d'entiers x, y, z tous trois non divisibles par G tels que xG + yG = zG.

Il est conjecturé qu'il existe une infinité de nombres premiers de Sophie Germain ; cependant, comme pour la conjecture des nombres premiers jumeaux, cela n'a pour le moment pas été démontré.

Dernier théorème de Fermat
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, le dernier théorème de Fermat, ou grand théorème de Fermat, ou depuis sa démonstration théorème de Fermat-Wiles, s'énonce comme suit :

Énoncé par Pierre de Fermat d'une manière similaire dans une note marginale de son exemplaire d'un livre de Diophante, il a cependant attendu plus de trois siècles une preuve publiée et validée, établie par le mathématicien britannique Andrew Wiles en 1994. C'est surtout par les idées qu'il a fallu mettre en œuvre pour le démontrer, par les outils qui ont été mis en place pour ce faire, qu'il a pris une valeur considérable.
Lit de semence
En agriculture, un lit de semence est la couche superficielle du sol plus ou moins finement travaillée pour recevoir les semences lors du semis et favoriser leur germination grâce à un bon contact entre les semences et le sol.

En jardinage ou en pépinière, le lit de semence s'insère dans un environnement local contrôlé constitué par exemple par un châssis froid spécialement préparé, une couche chaude ou une couche surélevée, dans lesquels on fait croître les plantules jusqu'à l'obtention des jeunes plants destinés à  être transplantés dans un jardin ou dans un champ. Un lit de semence permet d'augmenter la proportion de graines qui germent.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Francisca Sandoval
Francisca Sandoval, née à Santiago le 22 août 1991 et morte le 12 mai 2022, était une journaliste du média chilien Señal 3 La Victoria.

Elle est blessée par un tir à la tête le 1er mai 2022, alors qu'elle couvrait la manifestation pour la « Journée internationale des travailleurs ». Son assassinat heurte le Chili : elle est la première journaliste assassinée depuis le retour de la démocratie. Sa mort a suscité une crise politique dans les communes du Quartier Meiggs et Gare Centrale à Santiago.

L'affaire Francisca Sandoval est toujours ouverte. Le principal suspect de son assassinat, Marcelo Oranger, est en détention provisoire dans l'attente de son jugement. Au début considéré comme une tentative de meurtre, le chef d'accusation a été requalifié en homicide après la mort de la journaliste, le 12 mai 2022.

Détention provisoire
La détention provisoire (ou détention préventive selon les ordres juridiques) est une mesure de détention, généralement exceptionnelle, visant à emprisonner un accusé jusqu'à la fin du procès alors que sa culpabilité n’est pas encore formellement établie.
Whitey Ford
Edward Charles Ford, dit Whitey Ford, né le 21 octobre 1928 à Astoria (New York, État de New York) et mort le 8 octobre 2020 à Lake Success (État de New York), est un joueur américain de baseball qui a joué toute sa carrière avec les Yankees de New York en Ligue majeure de baseball.

Lake Success (New York)
Lake Success est une ville située sur l'île de Long Island dans le comté de Nassau dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle est issue historiquement de la division de la ville de Little Neck, comté du Queens (New York).

Entre 1946 et 1951, en attendant la construction de son siège définitif, la ville accueillit provisoirement le siège de l'Organisation des Nations unies, qui s'installa alors dans les bureaux du siège social de la Sperry Corporation, société américaine d'équipements électroniques qui disparut en 1986.

En 2018, l’écrivain américain Gary Shteyngart publie un roman intitulé Lake Success.
Noblesse corse
La noblesse corse se distingue de celles du continent par les nombreuses évolutions de sa définition, liées aux particularités de la culture et de l'histoire insulaire. À l'époque contemporaine, elle n'a pas exercé de rôle prépondérant en lien avec son statut et son acceptation est sujette à des variations selon les époques, les régions et les personnes.

Bonifacio
Bonifacio (en français : /bɔnifasjo/ ; en bonifacien : Bunifazziu /bunifat͡sju/ ; en corse : Bunifaziu /buniˈvad͡zju/) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Bonifacio dont elle était le chef-lieu.