hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Joyeuses Commères de Windsor (film, 1965)
Les Joyeuses Commères de Windsor (titre original : Die lustigen Weiber von Windsor) est un film autrichien réalisé par Georg Tressler, sorti en 1965.

Il s'agit de l'adaptation de l'opérette d'Otto Nicolai inspirée de la comédie de William Shakespeare.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Théâtre d'opérette de Budapest
Le Budapesti Operettszínház ([ˈbudɒpɛʃtiˈopɛɾɛtːsiːnhaːz], littéralement Théâtre d'opérette de Budapest) est un théâtre spécialisé dans la représentation d'œuvres musicales, situé dans la capitale hongroise.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Coupe de la Fédération masculine de basket-ball 2017
La coupe de la Fédération 2017-2018 est la 1re édition de la nouvelle version du coupe de la Fédération masculine de basket-ball, créée lors de la saison 2017-2018, par la Fédération tunisienne de basket-ball : un tournoi avec les treize équipes du championnat de Ligue I qui jouent sans leurs joueurs des équipes nationales. Ce tournoi est joué pendant la phase de qualification (8 novembre-1er décembre 2017) des équipes nationales pour la coupe du monde 2019.

Fédération tunisienne de basket-ball
La Fédération tunisienne de basket-ball (arabe : الجامعة التونسية لكرة السلة) ou FTBB est l'organisme qui gère la pratique du basket-ball en Tunisie. Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de basket-ball rattachée à la Fédération française de basket-ball.

Sofien Jribi est président de la fédération depuis le 10 août 2025.
Mine de Nyamuliro
La mine de Nyamuliro est une mine à ciel ouvert située dans le sud-ouest de l'Ouganda dans la région Ouest. Nyamuliro est l'une des plus grandes réserves de tungstène d'Ouganda. Ses réserves sont estimées à 10 millions de tonnes de minerai, titrant 0,5% de tungstène.

La mine était exploitée par Krone Uganda Ltd. En 2016, elle est reprise par KI3R Minerals Ltd, une filiale de Kerilee Investments Limited.

Ouest (Ouganda)
La région Ouest est une des 4 régions administratives de l'Ouganda. La capitale de la région est Mbarara.

En 2020, la région est composée de 35 districts,,. Il n'y en avait que 26 en 2010 (cf. image infra).
Río Cuyuní
Le río Cuyuní est une rivière limitrophe du nord de la Guyana et de l'est du Venezuela, et un affluent du Mazaruni, donc un sous-affluent du fleuve l'Essequibo.

Le Rio Cuyuni délimite le territoire contesté du Guayana Esequiba sur 100km.

Guayana Esequiba
La Guayana Esequiba connue également sous le nom de Territorio Esequibo ou, au Venezuela, de Zona en reclamación, est le nom donné à la partie occidentale du Guyana située entre la frontière internationalement reconnue entre les deux pays et le fleuve Essequibo.

Ce territoire, d'une superficie de 159 500 km2, a été incorporé à la République coopérative du Guyana dont il représente environ les sept dixièmes du territoire et un sixième de la population. Le Venezuela en réclame la souveraineté, fondée sur l'accord de Genève du 17 février 1966.
Hamlin (Iowa)
Hamlin est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Audubon en Iowa, aux États-Unis. Hamlin est également une ville fantôme.

Le bureau de poste est inauguré en 1873.

La ville est nommée en l'honneur de Nathaniel Hamlin, un pionnier.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Elisa Silva
Maria Elisa Silva plus connue sous le nom Elisa, née le 7 mai 1999, est une chanteuse portugaise.

Elle a remporté le Festival da Canção 2020 avec sa chanson Medo de sentir et devait représenter le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2020 à Rotterdam, aux Pays-Bas, qui a été annulé à la suite de la pandémie de COVID-19.

Elle chantera sa chanson Medo De Sentir durant l’émission alternative Eurovision: Europe Shine a Light comme les autres candidats prévus pour l'édition 2020.

Eurovision: Europe Shine a Light
Eurovision: Europe Shine a Light est un programme télévisé diffusé en direct, organisé par l'Union européenne de radio-télévision (UER) et produit par les diffuseurs néerlandais AVROTROS, NOS et NPO. Il a remplacé le concours Eurovision de la chanson 2020, qui devait se tenir à Rotterdam, aux Pays-Bas, qui a été annulé en raison de la pandémie de coronavirus 2019-2020.

L'émission a été diffusée le samedi soir 16 mai 2020 en direct, depuis Hilversum, aux Pays-Bas. En France, c'est Stéphane Bern qui l'a présentée. Pour les autres pays, les présentateurs prévus étaient Edsilia Rombley, Chantal Janzen et Jan Smit, qui avaient été choisis pour présenter le Concours Eurovision de la chanson 2020 avant son annulation.

Il n'y a pas eu de classement, donc il n'y a eu ni vainqueur, ni vaincus.
Jack Rollins
Jack Rollins (né Jacob Rabinowitz le 23 mars 1915 à Brooklyn (New York) - 18 juin 2015, New York) est un producteur de cinéma et agent artistique américain.

Il a été l'agent de nombreux comédiens et personnalités télévisuelles, dont Woody Allen (pour qui il a produit la majorité de ses films aux côtés de Charles H. Joffe), Robert Klein, Robin Williams, Louise Lasser, Billy Crystal, Martin Short et David Letterman.

Il apparaît également en tant que comédien dans Stardust Memories et Broadway Danny Rose.

David Letterman
David Michael Letterman /ˈdeɪvɪd ˈmaɪkəl ˈlɛtɚmæn/, né le 12 avril 1947 à Indianapolis (Indiana), est un animateur, humoriste et producteur de télévision américain. L'humour ironique et souvent absurde de Letterman fut fortement influencé par Steve Allen, Ernie Kovacs et Johnny Carson. De 1982 à 1993 il est l'animateur du Late Night with David Letterman sur NBC puis, pendant 22 ans, jusqu'à sa retraite en 2015, du Late Show sur CBS.
Kalwant Bhopal
Kalwant Bhopal, née en 1950, est une professeure titulaire et directrice adjointe du Centre for Research in Race & Education de l'université de Birmingham.

Elle est également l'autrice de plusieurs ouvrages.

Université de Southampton
L'université de Southampton est une université britannique située dans la ville de Southampton, sur la côte sud de la Grande-Bretagne. L’université possède une réputation mondiale pour le haut niveau de sa recherche, et est membre du Russell Group.

Southampton est membre du Worldwide Universities Network et entretient des liens étroits avec le MIT aux États-Unis.

Par ailleurs, l'université de Southampton est l'institution britannique la plus prestigieuse assurant les formations d'ingénieur naval et d'architecte naval. Elle est également, sur le plan mondial, un établissement de référence dans le domaine maritime.
Prix Clé de verre
Le prix Clé de Verre (suédois: Glasnyckeln) est un prix littéraire remis annuellement depuis 1992 à une œuvre de littérature policière (roman ou recueil de nouvelles) scandinave. Il est décerné par le 
Skandinaviska Kriminalsällskapet, association scandinave d'auteurs de littérature policière.

Le prix tire son nom du roman La Clé de verre de Dashiell Hammet et la récompense prend la forme d'une véritable clé de verre, fabriquée dans le Småland.

Dashiell Hammett
Dashiell Hammett, né le 27 mai 1894 à Baltimore, Maryland et mort le 10 janvier 1961 à New York, est un écrivain et scénariste américain. Considéré comme le fondateur du roman noir, sa contribution à la littérature américaine est d'une importance capitale. Des auteurs majeurs tels qu'Hemingway, Chandler ou le francophone Simenon ont chacun reconnu son influence sur leur propre travail.
Georges II d'Anhalt-Dessau
Georges II d'Anhalt-Dessau dit le Fort allemand der Starke (né vers 1454 – mort le 25 avril 1509) fut un prince allemand de la maison d'Ascanie qui règne comme corégent de la principauté d'Anhalt-Dessau.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Grottes de Batu
Les grottes de Batu sont un ensemble de grottes, dont certaines ont été aménagées en temples, dans une colline calcaire située à 10 kilomètres au nord de Kuala Lumpur en Malaisie, dans le district de Gombak.

Ces grottes constituent le plus grand sanctuaire hindou hors de l'Inde. Consacrées à Murugan (Kârttikeya), ces sanctuaires comptent parmi les plus populaires qui soient en dehors de l'Inde. Elles sont le principal lieu de rassemblement lors de la grande fête hindoue Tamoule de Thaipusam en Malaisie,

Murti
La murti (en sanskrit मूर्ति (mūrti), « forme ») est dans l'hindouisme la représentation d'un dieu, permettant sa vision cultuelle, le darshan. Les divinités sont reconnaissables à leurs attributs (ayudha), leurs postures, leurs coiffures, leur monture et leurs mudras, etc.
Naturellement les yantras, et les symboles tels le swatiska et le signe Om̐ sont entrés aussi dans l'imagerie populaire religieuse.
Lamington
Le lamington est un gâteau traditionnel australien constitué de rectangles de gâteau éponge recouverts d'un glaçage au chocolat (parfois à la framboise) et roulé dans de la noix de coco séchée. La préparation appliquée en couche fine est absorbée par l'extérieur du gâteau après un temps de repos, ce qui lui donne une texture particulière. Le lamington reste un encas populaire à travers toute l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Il est appelé affectueusement « lammo » par les Australiens.

Glaçage
Le glaçage, parfois appelé crémage chez les Canadiens francophones, est l'action de glacer en pâtisserie, c'est-à-dire de rendre lisse et brillant un biscuit ou une génoise en le recouvrant d'une couche décorative d'aspect vernissé, comme de la ganache, du chocolat fondu ou un fondant.

Le glaçage est utilisé pour de nombreuses préparations culinaires, les pâtisseries mais aussi les glaces. Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

On peut également parler de « glacer » des légumes avec du beurre et du sucre (carottes, navets…).
Axis kuhlii
Le Cerf de Bawean (Axis kuhlii) ou Cerf-cochon de Bawean est un cervidé endémique de l'île de Bawean classée comme espèce en voie d'extinction par l'IUCN depuis 2008 en raison de faibles effectifs et d'une zone d'habitat restreinte entre autres. La population de l'espèce est estimée à la fin des années 2000 à environ 250 individus.

Le cervidé est à ne pas confondre avec les espèces voisines que sont Axis porcinus et Axis calamianensis.

L'animal a été nommé en hommage au zoologiste allemand Heinrich Kuhl.

Bawean
Bawean est une île située dans la mer de Java, à environ 200 km au nord de Surabaya en Indonésie. Administrativement, elle fait partie du kabupaten de Gresik dans la province de Java oriental.

L'île a un diamètre d'environ 15 km. Elle est dominée par un volcan éteint qui culmine à plus de 650 m au-dessus du niveau de la mer.

La population de Bawean est d'environ 65 000 habitants, dont 40 000 vivent dans le chef-lieu, Sangkapura.

L'île est couverte de jungle et possède de belles plages de sable blanc et de la mangrove. Elle est entourée de récifs de corail et de bancs  de sable (noko).
Psychotria grandiflora
Psychotria grandiflora est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Rubiaceae, endémique de l'île de Kauai  (archipel d'Hawaï). Elle est connue localement sous le nom de kopiko. C'est un arbuste pouvant atteindre 5 mètres de haut, aux fleurs à corolle blanche tubulaire.

Cette espèce, appartenant à la même famille que le caféier est en danger d'extinction. On n'en connait plus que 15 individus.
Elle est menacée notamment par la dégradation de son habitat causée par des cochons sauvages et par sa faible vigueur reproductive due au faible nombre d'individus restants.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Dassonville
Dassonville est le patronyme de diverses personnes :

Flavien Dassonville (né en 1991), coureur cycliste français ;

Jacques Dassonville (vers 1619 - vers 1670), un dessinateur, graveur et peintre français du XVIIe siècle ;

Gaston Dassonville (1893-1965), résistant et député du Pas-de-Calais ;

Hélène Dassonville (1913-2003), actrice et productrice française ;

Jules Dassonville (1881-1949), dirigeant d'un groupe de presse catholique ;

Marguerite Dassonville (1904-1994), aquafortiste française ;

Yves Dassonville (1948-2021), préfet du Jura, de Martinique et haut-commissaire en Nouvelle-Calédonie.

Yves Dassonville
Yves Dassonville, né le 9 avril 1948 à Paris XVIe et mort le 15 juin 2021 à Aigues-Vives (Gard), est un haut fonctionnaire français.

Il est notamment chef de cabinet de Gaston Flosse, secrétaire d'État au Pacifique Sud, en 1986, puis directeur de cabinet de Christian Estrosi, alors secrétaire d'État à l'Outre-mer en 2007, et préfet ou haut-commissaire de plusieurs régions ou collectivités ultra-marines (Martinique, Nouvelle-Calédonie) ou métropolitaines (Limousin, Poitou-Charentes).

Ayant initialement suivi une carrière de statisticien, maître en sciences économiques de la faculté de Paris qui a un temps travaillé à l'INSEE, il a ensuite rejoint l'ENA dont il est sorti diplômé de la promotion Solidarité en 1983. Il est également diplômé de l'Institut des hautes études de la sécurité intérieure (IHESI).
Fílippos Kanellópoulos
Fílippos Kanellópoulos (en grec moderne : Φίλιππος Κανελλόπουλος) est un officier de la marine grec ayant atteint le grade de vice-amiral.

Il naît en 1868, étant le neveu de l'éminent officier de marine et éducateur Ilías Kanellópoulos. Il rejoint la Marine royale hellénique en tant qu'enseigne en 1888, participe à la guerre gréco-turque de 1897, atteint le grade de vice-amiral et meurt le 12 septembre 1927.

Son frère cadet, Konstantínos, devient également officier de marine et atteint le rang de contre-amiral.

Guerre gréco-turque (1897)
La guerre gréco-turque de 1897 est aussi appelée « guerre de Trente jours ». Elle opposa le royaume de Grèce de Georges Ier et l'Empire ottoman du sultan Abdülhamid II.

L'origine de la guerre se trouve dans les revendications irrédentistes de la Grèce dans le cadre de la Grande Idée. Le déclenchement est lié aux révoltes des Crétois.
Guerre civile des Francs
La guerre civile des Francs est une série de batailles échelonnées sur une période de quatre ans, entre 715 et 719. Provoqué par les morts successives du maire du palais Pépin de Herstal en 714 et du roi Dagobert III en 715, ce conflit oppose l'Austrasie aux autres Teilreiche francs.

Cette guerre marque un affaiblissement toujours plus significatif des Mérovingiens, qui ne sont plus que nommés par les maires du palais, et voit l'ascension de Charles Martel, dont le pouvoir grandissant est une amorce à l'arrivée future sur le trône de la dynastie des Carolingiens.

L'affrontement armé fut aussi marqué par la présence de belligérants étrangers, au travers des ducs Radbod Ier de Frise et Eudes d'Aquitaine, alliés à la Neustrie.

Plectrude
Plectrude ou Plectrudis (née vers 650 et morte après 717), fille de Hugobert, sénéchal de Clovis III, et probablement d'Irmina d'Oeren, fut une épouse de Pépin de Herstal, maire du palais d'Austrasie. Elle était issue des Hugobertides, une puissante famille qui possédait de nombreuses terres entre Cologne et Trèves.

C'est une sainte des Églises chrétiennes célébrée le 10 août,.
Golfe de Squillace
Le golfe de Squillace (italien : Golfo di Squillace) est un golfe situé dans l'est de la Calabre, en Italie. Il porte le nom de Squillace, commune italienne qu'il borde au nord-ouest.

Il délimite la partie ouest de l'Isthme de Catanzaro, l'isthme le plus étroit de la péninsule italienne.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Koike
Eiko Koike (小池 栄子), née en 1980, actrice japonaise ;

Emiko Koike (小池 絵美子), née en 1976, actrice japonaise ;

Kazuo Koike (小池 一夫), (1936-2019), scénariste de mangas ;

Keiichi Koike (小池 桂), né en 1960, auteur de manga ;

Mimoza Koike, née en 1982, est une choregraphe et une danseuse des Ballets de Monte-Carlo.

Nokuto Koike (小池 ノクト), auteur du manga 6000 ;

Reizo Koike (小池 禮三), 1915 - 1998, nageur olympique japonais ;

Ryuta Koike (小池 龍太) (1995-), footballeur japonais ;

Takeshi Koike (小池 健), né en 1968, réalisateur japonais ;

Teppei Koike (小池 徹平), né en 1986, acteur et chanteur japonais ;

Yuriko Koike (小池 百合子), née en 1952, femme politique japonaise du Parti libéral-démocrate.

Kazuo Koike
Kazuo Koike (小池 一夫, Koike Kazuo, né le 8 mai 1936 à Daisen dans la préfecture d'Akita et mort le 17 avril 2019) est un scénariste de mangas et de gekiga japonais.

Il a notamment travaillé avec les dessinateurs Ryōichi Ikegami (Crying Freeman), Kazuo Kamimura (Lady Snowblood), Gōseki Kojima (Lone Wolf and Cub) et Hideki Mori (Kajô, la corde fleurie).

Il a formé via son école Gekigasonjuku de nombreux dessinateurs et scénaristes de mangas et de jeux vidéo, parmi lesquels Tetsuo Hara, Yūji Horii, Keisuke Itagaki, Kazuya Kudō, Yoshio Sawai, Rumiko Takahashi ou encore Akio Tanaka.
Victor-Auguste Blavette
Victor-Auguste Blavette, né le 4 octobre 1850 à Brains-sur-Gée (Sarthe) et mort le 14 octobre 1933 au Mans, est un architecte français, lauréat du deuxième second grand prix de Rome en 1878 et du premier grand Prix de Rome pour son travail d'architecte sur le projet de rénovation du Louvre en 1879. Il est architecte des bâtiments civils et palais nationaux et chargé du Jardin des Tuileries.

Brains-sur-Gée
Brains-sur-Gée est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 781 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Histoire de Castrocaro
L'histoire de Castrocaro Terme e Terra del Sole, dans la province de Forlì-Cesena (Émilie-Romagne) en Italie est étroitement liée à celle de la région et des principales villes limitrophes (Forlì, Forlimpopoli, Cesena et Ravenne), ainsi qu’à la forteresse qui domine la ville sur le mont Poggiolo (Montepoggiolo en italien)

Forlimpopoli
Forlimpopoli (Frampùl en dialecte de la Romagne) est une ville de 12 749 habitants de la province de Forlì-Cesena, placé le long de la Via Emilia, à une dizaine de kilomètres à l'est de la capitale, Forlì.
Naatsorsueqqissaartarfik
Naatsorsueqqissaartarfik est l'organisme central de la statistique au Groenland, opérant sous les auspices du gouvernement groenlandais, en collaboration avec le ministère des Finances. Basée à Nuuk, la capitale du Groenland, l'organisation a été fondée le 19 juillet 1989 par le gouvernement groenlandais.

Naalakkersuisut
Le Naalakkersuisut est le gouvernement  du Groenland, pays constitutif du Royaume de Danemark. Son siège est situé dans le complexe abritant le Nuuk Center, à Nuuk.

Les membres du gouvernement sont nommés par le Premier ministre du Groenland, mais sont formellement approuvés par les 31 membres de l'Inatsisartut (parlement). Les membres du Naalakkersuisut ne doivent pas être des élus.
Avram Iancu (Alba)
Avram Iancu (hongrois : Felsővidra, allemand : Ober-Wider) est une commune située dans le județ d'Alba, dans le pays motse, en Transylvanie, en Roumanie. Son nom d'origine était Vidra de Sus, le mot vidra désignant une loutre et de Sus  signifiant « d'en haut ». En 1924 la commune est renommée après Avram Iancu, avocat né dans la commune, participant à la renaissance culturelle roumaine et l'un des leaders de la révolution roumaine de 1848.

Pays des Moți
En Roumanie, le pays des Moți (roumain Țara Moților soit « pays des Motses ») est une région traditionnelle des Carpates occidentales roumaines, dans les monts Apuseni, en Transylvanie. Administrativement elle est partagée entre cinq județe : Alba, Arad, Bihor, Cluj et Hunedoara.
Manfred T. Reetz
Manfred Theodor Reetz (né le 13 août 1943) est un chimiste allemand et professeur de chimie organique, qui est directeur de l'Institut Max Planck pour la recherche sur le charbon de 1991 à 2011. Ses recherches portent sur l'évolution dirigée, les enzymes en chimie organique et la biocatalyse stéréosélective.

Évolution dirigée
L'évolution dirigée (ED) est une méthode utilisée en ingénierie des protéines qui imite le processus de sélection naturelle pour "diriger" l'évolution des protéines ou des acides nucléiques vers un certain objectif défini par l'utilisateur. Cette méthode consiste à soumettre un gène à des cycles itératifs de mutagénèse (ce qui crée une banque de variants), de sélection (qui permet d'exprimer des variants et d'isoler des membres possédant la fonction que l'on recherche) et d'amplification (ce qui génère un modèle pour le cycle suivant). Elle peut être mise en place in vivo (dans des cellules vivantes), ou in vitro (cellules libres en solution ou dans des microgouttes). L'évolution dirigée est utilisée à la fois en ingénierie des protéines comme alternative à la conception rationnelle des protéines modifiées, ainsi que dans les études des principes évolutifs fondamentaux en environnement contrôlé en laboratoire.