hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Céladonite
La céladonite est un minéral du groupe des micas, un phyllosilicate 2:1 (TOT, tétrahèdre-octahèdre-tétrahèdre) potassique. Elle contient aussi du fer dans ses deux états d'oxydation, Fe(II) et Fe(III), de l'aluminium et des groupements hydroxydes. Sa formule est K(Mg,Fe)(Fe,Al)[Si4O10](OH)2.

Elle cristallise dans le système monoclinique et forme habituellement des agrégats massifs de cristaux prismatiques ou des masses d'argile ternes. Elle est tendre avec une dureté Mohs de 2 et une densité de 3. La céladonite se rencontre généralement en masses ternes gris-vert à vert bleuâtre. Cette couleur caractéristique est due à la présence d'ion ferreux (Fe2+) dans son réseau cristallin.

Elle a été décrite pour la première fois en 1847 après sa découverte sur le mont Baldo, près de Vérone, en Italie. Son nom provient du céladon français (porcelaine de couleur verte due à la présence de Fe(II) dans son émail formé à haute température en conditions réductrices).

Ion ferreux
En chimie, l'ion ferreux (Fe2+) est l'ion divalent du fer (état d'oxydation +II), par opposition à l'ion ferrique, ce qui indique un composé de fer trivalent (état d'oxydation +III). Cet usage est assez obsolète, la nomenclature UICPA ayant des noms contenant l'état d'oxydation noté avec des chiffres romains entre parenthèses à la place, tels l'oxyde de fer(II) pour l'oxyde de fer FeO et l'oxyde de fer(III) pour l'oxyde de fer Fe2O3.

En dehors de la chimie, ferreux indique la présence de fer. Le mot est dérivé du mot latin ferrum (« fer »). Les métaux ferreux comprennent l'acier et la fonte (avec une teneur en carbone de quelques pourcents) et les alliages de fer avec d'autres métaux, tels que l'acier inoxydable). L'usage des relations d'atome à atome entre le fer, le carbone, et les divers éléments d'alliage établissent les propriétés spécifiques des métaux ferreux. Inversement, les métaux et alliages non ferreux ne contiennent pas une quantité significative de fer.
Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Cercocarpe de montagne
Cercocarpus montanus

Le Cercocarpe de montagne (Cercocarpus montanus ou Cercocarpus betuloides) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C’est un arbuste présent à l’ouest des États-Unis.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Club de Fútbol La Nucía
Le Club de Fútbol La Nucía, plus couramment abrégé en CF La Nucía, est un club de football espagnol fondé en 1995 et basé dans la ville de La Nucia, dans la communauté autonome de Valence.

Le club évolue en Tercea Federación (cinquième division espagnole) depuis la saison 2024-2025. Le club joue ses matches à domicile au stade olympique Camilo-Cano.

La Nucia
La Nucia, en valencien et officiellement (La Nucía en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
1re étape du Tour de France 2007
La 1re étape du Tour de France 2007 s'est déroulée le 8 juillet. Le parcours de 203 kilomètres relia Londres à Canterbury. C'est la première fois que le Tour emprunte les routes du Kent après avoir plutôt exploré la côte sud entre Plymouth et Douvres via Portsmouth et Brighton au cours de ses passages précédents dans l'île en 1974 et 1994.

À l'image de la foule considérable massée dans les rues de Londres la veille pour le prologue, cette étape fut également marquée par un succès populaire. « Tout le Kent est descendu dans la rue. C'était tout simplement colossal », témoigne ainsi Anthony Masters, animateur de KM FM, la station de radio la plus populaire du comté, dans Le Monde du 9 juillet 2007. Courue entre deux rangées de spectateurs du départ à l'arrivée, l'étape a vu la victoire au sprint de l'Australien Robbie McEwen laissant au Suisse Fabian Cancellara son maillot jaune.

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
Norman Siegel
Norman Siegel, né le 21 novembre 1943 à New York, est le directeur, de 1985 à 2000, du New York Civil Liberties Union (en) (NYCLU), organisation new-yorkaise de défense de droits civils.

Il devait défendre Nafissatou Diallo, la victime présumée, au stade de la procédure pénale de l'affaire Dominique Strauss-Kahn avant de se rétracter.

Victime
Une victime est une personne ou une entité qui a subi un préjudice ou un dommage physique, matériel ou moral.

Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme.
Korbulić
Korbliq en albanais et Korbulić en serbe latin (en serbe cyrillique : Корбулић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 124 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Kieran Powell
Kieran Powell (né le 6 mars 1990 à Charlestown, Niévès) est un joueur de cricket.

Il joue internationalement avec l'équipe des Indes occidentales de cricket.

En décembre 2015, après des différends avec le West Indies Cricket Board, l'instance dirigeante du cricket dans les Indes occidentales, Powell s'entraîne en Floride aux États-Unis en vue de changer de sport, du cricket au baseball. En janvier 2016, Powell, qui n'a jamais disputé un match de baseball organisé et ne possédait pas de gant de baseball avant l'été précédent, a tenu des entraînements devant des recruteurs des Brewers de Milwaukee et des Mets de New York de la Ligue majeure de baseball.

Gant de baseball
Un gant de baseball (en anglais baseball glove) est un large gant de cuir servant à attraper la balle au baseball. À l'origine, le jeu se joue à mains nues, mais entre la fin des années 1870 et le début des années 1890, le port du gant de réception s'impose.
Championnat du monde de motocross 1960
Le Championnat du monde de motocross 1960 est le 4e championnat organisée par la Fédération internationale de motocyclisme. Il s'est disputé entre avril et août 1960.

Dans le cadre de ce championnat du monde, seul les catégories 500 cc et 250 cc concourent.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Macchi M.18
Le Macchi M.18 était un hydravion à coque, produit en Italie au début des années 1920. Initialement conçu comme avion de ligne pour le transport de passagers, il est entré en production comme bombardier avant même d’être proposé sur le marché civil auquel il était destiné à l'origine.

Cabine (aéronautique)
En aéronautique, la cabine est la partie de l'aéronef (avion de ligne ou dirigeable) où prennent place les passagers. Comme beaucoup de termes aéronautiques, ce terme est hérité de la navigation maritime, dans laquelle la cabine est la « chambre » où les passagers se reposent. Depuis les débuts de l'aviation commerciale, dans l'entre-deux-guerres, la cabine est traditionnellement placée vers l'arrière du fuselage, derrière le poste de pilotage, où prend place le personnel navigant technique, tandis quand le personnel navigant commercial prend soin des passagers.
Un cordonnier sur les talons
Un cordonnier sur les talons (Holiday for Shoestrings) est un court métrage d'animation américain de la série Merrie Melodies, réalisé par Friz Freleng et produit par la Warner Bros. Cartoons, sorti en 1946.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Melbourne Armstrong Carriker
Melbourne Armstrong Carriker Junior né le 14 février 1879, à Sullivan (Illinois) et mort le 27 juillet 1965, à Bucaramanga (Colombie), est un entomologiste et ornithologue américain.

Il a étudié les mallophages (poux des oiseaux) des oiseaux d'Amérique du Sud dont il est devenu un spécialiste mondial.

De 1907 à 1909, il fut conservateur adjoint de la section ornithologie du Carnegie Museum. 
En 1953, il devint collaborateur honoraire du Département d'entomologie du National Museum of Natural History.

Mallophaga
Les Mallophages (Mallophaga) sont un ordre d'insectes communément nommés « poux des oiseaux » parce que ces parasites à l'appareil buccal broyeur parasitent très majoritairement les oiseaux, en dépit du fait que certaines espèces de mammifères sont également concernées. La classification phylogénétique ne reconnaît plus cet ordre qui a été regroupé dans celui des Phthiraptères (Phthiraptera) avec l'ordre des « poux suceurs » hématophages, les anoploures  (Anoplura), où ils ont le rang de sous-ordre. Ils étaient autrefois classés par Linné, puis Fabricius et d'autres, avec les poux dans un seul genre Pediculus, avant que De Geer ne les distingue dès 1778.

Ces « poux mâcheurs » ou « poux broyeurs » ont un développement de type hémimétabole.
Gare de Long Biên
La gare de Long Biên est une gare ferroviaire du district de Hoàn Kiếm, à Hanoï, au Vietnam, à l'extrémité ouest du pont Long Biên. C'est l'une des deux principales gares ferroviaires de Hanoi, l'autre étant la gare centrale de Hanoi qui dessert principalement la route nord-sud (vers Ho Chi Minh-Ville) et la route nord-ouest (vers Lao Cai). La gare de Long Biên dessert des destinations vers le Nord et l'Est, notamment Hai Phong et Đồng Đăng.

Lào Cai
Lào Cai (Laokay en français) est une ville du nord-ouest du Viêt Nam, à la frontière entre le Viêt Nam et la Chine (et, plus précisément, le xian autonome yao de Hekou dans le Yunnan).
Capitale de la province de Lào Cai, elle se trouve au confluent du Fleuve Rouge et de la Nam Ti, à environ 260 km au nord-ouest d'Hanoï ; elle est desservie par l'autoroute Nội Bài–Lào Cai et par la ligne des chemins de fer de l'Indochine et du Yunnan.
Située sur une des principales routes (et voie d'invasion) entre la Chine et le Viêt Nam, par la vallée de Fleuve Rouge, le poste-frontière de Lào Cai est l'un des postes-frontières principaux, brièvement fermé 1979 à 1993 par suite de la guerre sino-vietnamienne de 1979.
Test d'additivité de Tukey
Le test d'additivité de Tukey plus simplement appelé test de Tukey est un test statistique nommé en référence à John Tukey et utilisé dans le cadre d'une ANOVA à 2 facteurs pour évaluer si les variables dites factorielles sont liées de façon additive à la valeur attendue de la variable de réponse. Il peut être appliqué quand il n'y a aucune mesure répétée dans la série de données ou bien dans une situation où il est impossible d'estimer directement un modèle de régression et d'avoir toujours des données pour estimer l'erreur-type. Ce test possède un degré de liberté sous l'hypothèse nulle, par conséquent il est souvent appelé le « test à un degré de liberté de Tukey ».

Analyse de la variance
En statistique, l'analyse de la variance (terme souvent abrégé par le terme anglais ANOVA : analysis of variance) est un ensemble de modèles statistiques utilisés pour vérifier si les moyennes des groupes proviennent d'une même population[source insuffisante]. Les groupes correspondent aux modalités d'une variable qualitative (par exemple comme variable : traitement; comme modalités : programme d'entrainement sportif, suppléments alimentaires; placebo). Les moyennes sont calculés à partir d'une variable continue (par exemple le gain musculaire).

Ce test s'applique lorsque l'on mesure une ou plusieurs variables explicatives catégorielle (appelées alors facteurs de variabilité, leurs différentes modalités étant parfois appelées « niveaux ») qui ont de l'influence sur la loi d'une variable continue à expliquer. On parle d'analyse à un facteur lorsque l'analyse porte sur un modèle décrit par un seul facteur de variabilité, d'analyse à deux facteurs ou d'analyse multifactorielle sinon.
David Sloan (homme politique)
David Richard Sloan est un homme politique (yukonnais) canadien. Il est un ancien député qui représentante de la circonscription électorale de Whitehorse-Ouest de 1996 à 2000 à l'Assemblée législative du Yukon. Il a été un membre du Nouveau Parti démocratique du Yukon.

Il est défait par le libéral Dennis Schneider (en) lors de l'élection territoriale du 17 avril 2000.

Onze ans plus tard, il rejoint ensuite au Parti libéral du Yukon et se présente dans la nouvelle circonscription de Mountainview lors l'élection du 11 octobre 2011, mais il n'est pas élu à l'Assemblée législative.

Élections générales yukonnaises de 2000
L'élection générale yukonnaise de 2000 se déroule le 17 avril 2000 afin d'élire les 17 députés de l'Assemblée législative du Yukon (Canada). Le gouvernement du Nouveau Parti démocratique, dirigé par le premier ministre Piers McDonald, est défait par le Parti libéral de Pat Duncan, qui forme un gouvernement majoritaire.

Après des années en tant que parti mineur, c'est la première fois que le Parti libéral prend le pouvoir. Toutefois, le gouvernement deviendra minoritaire à la suite de plusieurs défections et sera défait en 2002.
Politique à Jersey
Le bailliage de Jersey est une dépendance de la Couronne britannique qui, en tant que tel, est autonome. C'est un État unitaire ainsi qu'une démocratie parlementaire et représentative.

Le pouvoir législatif et exécutif est accordé par la Constitution non-codifiée du bailliage par les États de Jersey, qui se compose des membres des États. Ceux-ci constituent l'Assemblée des États et nomment le ministre en chef de l'île et le conseil des ministres.

État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).
Région Olmeca
La région Olmeca, est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie sud-est, à la limite des États voisins de Oaxaca et de Tabasco. Elle s'inscrit géographiquement entre les bassins versants des fleuves Río Tonalá à l'est et Río Papaloapan à l'ouest. Elle tire son nom de la civilisation précolombienne des olmèques.

Río Papaloapan
Le Río Papaloapan est un fleuve du Mexique, avec une longueur de 354 km, le second fleuve du pays en termes de débit. Il traverse trois États, Puebla, Oaxaca et Veracruz avant de se jeter dans le Golfe du Mexique. Son nom vient du nahuatl papaloapan signifiant « rivière des papillons». Sur ses rives vivent environ 1 950 000 de personnes.
Stephen Greenhalgh
Stephen John Greenhalgh (né le 4 septembre 1967) est un homme d'affaires et homme politique britannique et est le deuxième adjoint au maire pour la police à Londres. Il est membre du Parti conservateur.

En avril 2020, il est créé baron Greenhalgh de Fulham dans l'arrondissement londonien de Hammersmith et Fulham.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Hanifisme
Le hanifisme est, selon la croyance islamique, le monothéisme préislamique. Le Coran en attribue l'origine à Abraham dans la troisième sourate (Al-'Imran), versets 67-68 : « Ibrahim ne fut ni juif ni Nazaréen, mais fut monothéiste (hanif) et soumis (muslim) [à Allah]. Et il n’était point du nombre des associateurs » (Coran 3:67). Plus généralement, il s'agirait, selon les musulmans, de la foi de ceux qui, pendant l'Âge de l'ignorance, ont rejeté les idoles et suivi l'exemple d'Abraham.

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
Thomas Kurzhals
Thomas Kurzhals (13 décembre 1953 à Ronneburg (Thuringe) - 2 janvier 2014 à Glauchau) est un claviériste, compositeur et rockeur allemand. Il est connu pour avoir fait partie des groupes Stern-Combo Meissen et Karat.

Il meurt le 2 janvier 2014 d'une cirrhose, à l'âge de 60 ans.

Glauchau
Glauchau est une ville de l'arrondissement de Zwickau, en Saxe, Allemagne.
La ville était, à son apogée, durant l'époque de l'industrialisation, l'exemple typique d'une ville centrée autour de l'industrie textile. Sa lettre d'immatriculation est le Z (Zwickau).
Semiramus Corona
Semiramus Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -37° S et 293° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Semiramus, déesse assyrienne de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Fondation Axiane
Axiane est une fondation suisse d’utilité publique sans but lucratif, de droit privé, créée en 1996. Axiane développe des activités dans le domaine de l'anthropologie clinique (Daseinsanalyse, psychiatrie existentielle pour enfants et adultes) en lien avec le patrimoine culturel et naturel de Porrentruy et de sa région (Jura, Suisse) où elle a pris son domicile. Elle organise des ateliers, séminaires, concerts, spectacles, édite des documents audiovisuels et des publications. Ces activités répondent aux choix professionnels et aux principaux axes d’intérêt et de recherche de ses fondateurs.

Michael Radulescu
Michael Radulescu, né le 19 juin 1943 à Bucarest (Roumanie) et mort le 23 décembre 2023, est un organiste et compositeur roumain naturalisé autrichien. Il est fils d'un père roumain et d'une mère allemande.