hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serre-livre
Un serre-livre, ou serre-livres, est un objet servant à caler une rangée de livres. Il se place à l’une ou aux deux extrémités, afin de maintenir les livres en position verticale. Il s’agit d’un objet à la fois utilitaire et décoratif.

Un serre-livre peut être fait en divers matériaux : bronze, marbre, bois ou encore en géode.

Un serre-livre en métal noir.

Paire de serre-livres sculptés à la main représentant deux chiens (vers 1910)..

Serre-livres sculpté à la main avec un oiseau (vers 1930).

Serre-livre Art déco par le sculpteur René van Dievoet, 1934.

Serre-livre Santos Dumont, Rui Barbosa.

Portail de l’ameublement

Géode (roche)
Une géode est une cavité rocheuse tapissée de cristaux (souvent automorphes) et d'autres matières minérales. Ce n'est pas un minéral, mais une composition de formations magmatiques, cristallines et/ou sédimentaires. Largement répandues à travers toute la planète, les géodes sont la source principale des minéraux des collections minéralogiques car c'est un milieu optimal pour diverses formations minérales.

Le mot géode vient du grec γεώδης - geôdês (« comme la Terre »), lui-même formé de γῆ - guê (« Terre ») et de ει̃δος - eïdos (« forme, aspect »). Le fait qu'il se réfère à la rotondité de la Terre a amené un débat afin de savoir si les druses (cavités aplaties) pouvaient être qualifiées de géodes.
Tôyuki
Tôyuki (東遊記) est un shōnen manga de Yohei Sakai prépublié dans le Weekly Shōnen Sunday entre décembre 2004 et août 2005 puis publié en quatre volumes tankōbon par Shōgakukan. La version française est publiée par Glénat.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.
Research
Research est un mot anglais signifiant recherche. On le trouve dans plusieurs articles de Wikipédia en français :

Cray Research, société informatique

Digital Research, entreprise informatique

MJ Research, constructeur de thermocycleurs

Nintendo Research and Development 1

Our Research,  organisation à but non lucratif qui crée et distribue des outils et des services pour les bibliothèques, les institutions et les chercheurs

Research Infosource,

Research In Motion,

research*eu, magazine européen de la recherche

Our Research
Our Research, anciennement appelée ImpactStory, est une organisation à but non lucratif qui crée et distribue des outils et des services pour les bibliothèques, les institutions et les chercheurs. L'organisation suit des pratiques ouvertes pour les données (dans la mesure permise par les conditions de service des fournisseurs), le code et la gouvernance. Our Research est financée par la Fondation Alfred P. Sloan et la National Science Foundation.
Lo Griyo
Lo Griyo est un groupe réunionnais composé par Sami Pageaux-Waro (fils du chanteur de maloya Danyèl Waro), Luc Joly et Brice Nauroy.

Lo Griyo (Le Griot en créole) propose une fusion de plusieurs styles musicaux : maloya, musiques africaines de transe, musique gnaoua, salegy, musique brésilienne et jazz entre autres.

Lors du festival Sakifo 2007, le groupe remporte la première édition du prix Alain Peters qui récompense une valeur sûre ou un espoir de la musique de l’océan Indien.

Sami Pageaux-Waro a participé aux albums de Nathalie Natiembé (Sankèr, 2005) et Danyèl Waro (Grin n syèl, 2006). Luc Joly a joué sur l'album Du passé au présent du groupe Baster en 2007. Tous deux ont fait partie du groupe Pil Kat (album Kat pat kok paru en 2003).

Maloya
Le maloya est, avec le séga, l'un des deux genres musicaux majeurs de La Réunion. C'est à la fois un type de musique, de chant et de danse.

En tant que pratique créolisée, chantée en créole réunionnais, il est l'héritier des pratiques musicales amenées dans l'île par les personnes esclavagisées. Si d'autres instruments peuvent s'y rajouter, le roulèr est prépondérant pour le maloya tel qu'on le définit de nos jours. Des instruments traditionnels comme le kayamb, le pikèr, le sati ou le bobre sont aussi courants et restent la base du maloya traditionnel.

Après avoir été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, cette pratique musicale est classée, par l'UNESCO et depuis le 1er octobre 2009, au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Visayas centrales
Les Visayas centrales sont une région des Philippines, également appelée région VII. Elle compte quatre provinces (Bohol, Cebu, Negros oriental et Siquijor) ainsi que trois villes indépendantes (ville de Cebu, Lapu-Lapu et Mandaue).

Mandaue
La ville de Mandaue (Cebuano: Dakbayan sa Mandawe, Anglais : City of Mandaue ou Mandaue City) est une ville de la province de Cebu aux Philippines. C'est une des trois villes extrêmement urbanisées dans la Province de Cebu et la troisième ville la plus peuplée de Metro Cebu.

Malgré sa superficie relativement réduite de 34,87 km2, Mandaue a une population totale de 362 654 habitants, d'après le recensement 2015. Mandaue est connue comme la Capitale de Meubles des Philippines, elle possède une histoire longue de commerce avec un port actif. Aujourd'hui c'est une métropole moderne avec à peu près 40 % d'entreprises d'exportation et 75 % des exportations de meubles dans la nation entière.
53e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 53e demi-brigade »

53e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires françaises :

la 53e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 53e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 53e demi-brigade d'aérostation de 1934.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Troupes coloniales et indigènes allemandes entre 1890 et 1918
Les Troupes coloniales et indigènes allemandes constituent la force armée chargée de la protection et de la défense de l'Empire colonial allemand entre les années 1890 et 1918. Elles prirent notamment part à la Première Guerre mondiale au terme de laquelle elles disparurent après la défaite militaire de l'Empire allemand et le partage de ses colonies entre les nations alliées.

Togoland
Le Togoland est un protectorat allemand en Afrique de l'Ouest, ayant existé de 1884 à 1914.

Le Togoland allemand avait une superficie de 88 500 km2. Dans le cadre de la Première Guerre mondiale et à l'issue de la campagne militaire du Togoland qui se termina en août 1914, le territoire est occupé séparément par les deux vainqueurs et en 1916 divisé de facto, puis confié de jure en juillet 1922 par la Société des Nations (SDN) pour 2⁄3 à la France, et 1⁄3 au Royaume-Uni, sous des régimes de mandat.

En 1956, le Togoland britannique est rattaché à la colonie de Gold-Coast pour former en mars 1957 un pays indépendant : le Ghana. Le Togoland français, après un passage par le statut de territoire sous tutelle de l'Organisation des Nations unies, accédera à son tour à l'indépendance en avril 1960 sous le nom de Togo.
Love Never Dies (comédie musicale)
Love Never Dies est une comédie musicale du compositeur Andrew Lloyd Webber et des paroliers Glenn Slater et Charles Hart. Le livret est écrit par Lloyd Webber, Slalter, Ben Elton et Frederick Forsyth. Il fait suite au spectacle à succès The Phantom of the Opera de Lloyd Weber et Hart ; en outre, il reprend de façon très libre des éléments du roman de Forsyth Le Fantôme de Manhattan, lui-même étant dérivé du Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux.

Adelphi Theatre
L'Adelphi Theatre est une salle de spectacle de Londres. C'est un West End theatre de 1 500 places, situé sur le Strand à  Westminster, un quartier historique du centre de la ville.

Le bâtiment actuel est le quatrième bâti sur le site.

Le théâtre s'est spécialisé dans la comédie et le théâtre musical. Il reçoit aujourd'hui diverses productions, dont de nombreuses comédies musicales.

Il est classé Grade II au titre de la préservation historique, depuis le 1er décembre 1987.
Condom USB
Un condom USB (aussi appelé SyncStop ; en anglais, USB condom) est un appareil qui peut être inséré entre un port USB et un appareil en chargement (tablette, téléphone intelligent ou autre périphérique informatique) pour prévenir des attaques de type juice jacking.

Un port USB est muni d'un canal pour le courant électrique et d'un autre canal pour le transfert de données. Lorsqu'un appareil est un chargement sur un port USB, un chargeur malveillant peut utiliser le canal de transfert de données pour installer un logiciel malveillant dans l'appareil ou lui voler des données. Un condom USB protège l'appareil de ce genre d'attaque en ne permettant pas le transfert de données.

Un condom USB est semblable à un câble USB dont on aurait enlevé les fils permettant le transfert de données.

Lorsque le chargeur est un ordinateur, le condom USB protège aussi le chargeur d'une attaque d'un périphérique qui voudrait lui transférer un logiciel malveillant.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Marco Mantova Benavides
Marco Mantova Benavides, nom latinisé en  Marcus Mantua Benavidius ou Marcus Mantua Bonavitus. C'est un humaniste, juriste et collectionneur italien, né à Padoue le 25 novembre 1489, et mort dans la même ville le 2 avril 1582 .

Église des Érémitiques de Padoue
L'église des Érémitiques (en italien, Chiesa degli Eremitani) est une église de Padoue édifiée en 1276 pour honorer les saints Philippe et Jacques et dont le nom vient de l'ancien couvent des Ermites de saint Augustin, maintenant siège des musées civiques de la ville.
Ranutovac
Ranutovac (en serbe cyrillique : Ранутовац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 457 habitants.

Ranutovac est également connu sous le nom de Ranutovo.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Hany Ramzy (acteur)
Hany Ramzy (en arabe: هاني رمزي) (Né le 26 octobre 1964 à Beni Mazar à Minya, en Égypte) est un acteur chrétien copte égyptien, et est actuellement l'un des comédiens les plus célèbres en Égypte.[réf. nécessaire]

Al-Minya
Al-Minya est la capitale de la Moyenne-Égypte à environ 245 km au sud du Caire. Quelques kilomètres plus au sud, on trouve les sites de Beni Hassan, Antinoupolis et Amarna (Akhetaton) sur la rive droite du Nil, ainsi que Tounah el-Gebel et Hermopolis Magna sur la rive gauche.
François Masson (homme politique)
François Masson, né le 28 juillet 1845 à Merceuil (Côte-d'Or) et mort le 19 mars 1923 à Lyon (Rhône), est un médecin et homme politique français.

Docteur en médecine en 1883, il est conseiller municipal de Lyon en 1892 et conseiller général. Il est député du Rhône de 1893 à 1898, inscrit au groupe radical-socialiste. Battu en 1898, il reprend ses activités médicales, se spécialisant dans l'ophtalmologie.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Élections générales uruguayennes de 2019
Les élections générales uruguayennes de 2019 ont lieu les 27 octobre et 24 novembre 2019 afin d'élire simultanément le président et le vice-président ainsi que les 99 membres de la chambre des représentants et les 30 membres du Sénat de l'Uruguay. Un référendum constitutionnel sur un ensemble de mesures sécuritaires est organisé simultanément.

Le président sortant Tabaré Vázquez n'est pas candidat à sa réélection, en accord avec la constitution qui ne permet pas les mandats présidentiels consécutifs.

Le candidat du gouvernement sortant Daniel Martínez arrive en tête du premier tour, mais ne parvient pas à réunir la majorité absolue dès celui ci. Un ballotage organisé un mois plus tard l'oppose par conséquent au candidat du Parti national Luis Alberto Lacalle Pou, jugé favori du scrutin du fait des probables reports de voix de l'opposition. Ce dernier l'emporte finalement par une courte majorité de 50,79 % des voix.

L'élection débouche sur la formation du gouvernement Lacalle Pou I.

Front large (Uruguay)
Le Front large (Frente Amplio en espagnol, FA) est un mouvement politique uruguayen fondé le 5 février 1971,, rassemblant le Parti démocrate chrétien, le Parti communiste d'Uruguay, le Parti socialiste d'Uruguay et le Mouvement révolutionnaire oriental (MRO), ainsi que des dissidents des Partis blanco et colorado. Il fut rapidement rejoint par le Mouvement du 26 Mars, fondé par les Tupamaros.

Il est aujourd'hui membre de la COPPPAL. Le Mouvement de participation populaire (MPP), fondé par d'ex-dirigeants tupamaros, en est devenu en 2004 la première force politique. Après le succès massif de 2004, qui mena Tabaré Vázquez à la présidence, le Front large a de nouveau remporté la majorité absolue au Congrès en 2009 et en 2014.
Ride de Davie
La ride de Davie est un haut-fond s'étirant selon un axe nord-sud sur presque 1 200 kilomètres dans le canal du Mozambique, entre l'île de Madagascar et le continent africain à hauteur du Mozambique. Il s'agit en fait de la dorsale d'épanchement basaltique à l'origine de l'ouverture de ce bras de mer et le long de laquelle a coulissé Madagascar après un épisode de rifting qui a commencé au Permo-Trias. Très variable et fortement asymétrique, le flanc occidental étant plus abrupt que le flanc est, ce relief culmine à vingt mètres sous le niveau de la mer au mont Saint-Lazare.

À l'est de cette ride se situerait le point chaud impliqué dans la genèse des îles de l'archipel des Comores depuis huit millions d'années.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Dogman
Dogman, album de King's X sorti en 1994 ;

Dogman, chanson de King's X tirée de l'album précédent ;

Dogman, film de Matteo Garrone sorti en 2018 ;

DogMan, film français de Luc Besson sorti en 2023 ;

Dogman du Michigan, créature légendaire du folklore américain ;

Dog Man, série de bandes dessinées américaine créée par Dav Pilkey en 2016 ;

Dog Man, film d’animation américain et adaptation de la bande dessinée Dog Man, sorti en 2025.

Homme chien du Michigan
L'Homme chien du Michigan (Dogman of Michigan) animal bipède ressemblant à un canidé issu du folklore du Michigan et née d'une chanson locale sortie en 1987 faisant potentiellement écho à des récits plus anciens. De nombreuses observations ont été rapportées dans plusieurs endroits du Michigan après la sortie de la chanson, principalement dans le quadrant nord-ouest de la péninsule inférieure.
Temps X
Temps X est une émission de télévision française, diffusée du 6 avril 1979, au 27 juin 1987 sur l’antenne de TF1.

Présentée par le duo Igor et Grichka Bogdanoff et divers chroniqueurs, l'émission avait pour objet la vulgarisation scientifique et diffusait également des séries télévisées de fantastique et de science-fiction.

C'est l'une des premières émissions de la télévision française traitant, et légitimant, le phénomène alors naissant de la pop culture issue de la culture de masse américaine au niveau mondial sur la science.

Jean-Marc Lainé
Jean-Marc Lainé, né le 9 juin 1970 à Saint-Lô (Manche), est un auteur de bande dessinée et essayiste français. Il est également traducteur, créateur de jeux, responsable éditorial, conférencier et enseignant.

Il a travaillé pour Semic et Bamboo, et a publié chez Bamboo, Clair de Lune, Vents d'Ouest, Soleil, Eyrolles, Les Moutons électriques et Flammarion.
Charles Toussaint Labadye
Charles Toussaint Labadye ou Labadie, né le 13 avril 1771 à Paris où il est mort le 5 janvier 1807, est un dessinateur et peintre français. Il est surtout connu pour les portraits qu'il a fait d'une partie des députés aux États généraux de 1789 et à la Constituante. Plusieurs centaines de ses œuvres sont dans les collections nationales.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Ligne de Hanovre à Minden
La ligne Hanovre-Minden (en allemand : Bahnstrecke Hannover–Minden) est l'une des lignes ferroviaires les plus importantes de Basse-Saxe et d'Allemagne. Elle relie Hanovre, capitale de l'État de Basse-Saxe, via Wunstorf, Stadthagen et Bückeburg (de) à Minden, Osnabrück, Amsterdam et à la région de la Ruhr. Sur le tronçon Seelze-Wunstorf, la ligne est parallèle à la Ligne de contournement de marchandises d'Hanovre (de).

Minden
Minden est une ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne, située sur la rivière Weser, à 6 km au nord de la gorge Porta Westfalica dans la grande plaine au nord du pays. Forte d'une population de 80 900 habitants, Minden est la capitale de l'arrondissement de Minden-Lübbecke. C'est une ville commerciale et industrielle. Dans le monde sportif, elle est connue pour son équipe de handball de haut niveau.
Central Vermont
Le chemin de fer du Central Vermont était opérationnel du Québec aux états de la Nouvelle-Angleterre dont le Vermont, le Massachusetts, le Connecticut, et une petite partie de l'état de New York.

Il faisait le lien entre Montréal, Québec, et New London (Connecticut), se servant d'une route le long du Lac Champlain, au travers du Vermont et le long de la rivière Connecticut, de même que de Boston (Massachusetts), avec le chemin de fer Boston and Maine à White River Junction au Vermont.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Ascaridole
L'ascaridole est un composé organique naturel classé parmi les monoterpénoïdes bicycliques, et qui possède un groupe fonctionnel peroxyde de pontage inhabituel.

L'ascaridole détermine la saveur spécifique de l'arbre chilien boldo et est un constituant majeur de l'huile de thé mexicain (parfois appelé épazote). C'est un composant de la médecine naturelle, des boissons toniques et des arômes alimentaires dans la cuisine latino-américaine. Constituant de l'huile de thé mexicain, l'ascaridole est utilisé comme anthelminthique qui expulse les vers parasites des plantes, des animaux domestiques et du corps humain.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
Adventures in Foam
Adventures In Foam est le premier album du DJ Amon Tobin sous le pseudonyme de Cujo. Paru en 1996 sur le label londonien Ninebar Records, la sortie de ce disque va permettre à l'artiste de signer avec le label anglais Ninja Tune. Le disque comporte lors de sa sortie quatorze titres entre Trip hop et Breakbeat avec déjà ce son "jazzy" qui fera la caractéristique de chacune des productions du DJ.

Peu avant la sortie de l'album Bricolage qui marquera les débuts de l'artiste en 1997 chez Ninja Tune, la société américaine Shadow Records réédite Adventures In Foam, change les pochettes, modifie l'ordre des titres et place des inédits, tout en violant les droits d'auteur.

L'album bénéficiera d'une réédition chez Ninja Tune en 2002 avec six titres (dont deux versions différentes) supplémentaires, à l'époque délaissés par la maison de disques. Ceci afin de contrer définitivement l'édition américaine piratée.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.