hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mike Stothers
Michael Patrick Stothers, dit Mike Stothers (né le 22 février 1962 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur retraité et entraîneur professionnel de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Lionel Greenstreet
Lionel Greenstreet, né le 20 mars 1889 et mort le 13 janvier 1979, est le second capitaine de l'Endurance et un membre de l'expédition Endurance (1914-1917) pour laquelle il a reçu la médaille polaire.

Portail de l’Antarctique

Portail du monde maritime

Portail de l’exploration

Second capitaine
Le second capitaine d'un navire de commerce est l'adjoint du capitaine du navire, aussi connu comme premier officier du pont ou simplement le Second ou  le commandant en second. À ce titre il est appelé à le remplacer en cas de besoin.

Le second capitaine est un marin expérimenté, qui fait partie des officiers supérieurs du navire et dispose d'un pouvoir de décision et d'organisation à bord. Le poste de second capitaine a évolué au rythme de la spécialisation des navires et de la diversification des activités commerciales maritimes.
Robert-Daniel Etchécopar
Robert-Daniel Etchecopar, né le 4 septembre 1905 à Quimperlé et mort le 14 janvier 1990 à Versailles, fut un ornithologue et explorateur français. S’intéressant à l’histoire naturelle, en particulier à l’ornithologie et à l’oologie qui l’ont passionné depuis son adolescence, il en fut leur ardent défenseur.

Peter Markham Scott
Peter Markham Scott, né le 14 septembre 1909 à Londres et mort le 29 août 1989 à Bristol, est un ornithologue, conservationniste, peintre et sportif britannique.

Il est l'un des fondateurs du WWF et dessina le logo « Panda » de l'organisation. Son travail de pionnier dans la conservation de la nature contribua grandement au changement de politique de la Commission baleinière internationale et à la signature du Traité sur l'Antarctique.
Řež
Řež (prononcé en tchèque [ˈr̝ɛʃ ]) est un village (une partie de la commune de Husinec) dans la région de Bohême-Centrale de la République tchèque. Il est situé dans la vallée de la rivière Vltava 11 kilomètres au nord-ouest du centre de Prague. Selon le recensement de 2001, la population était de 722 habitants.
Řež est le site d'un centre de recherche nucléaire et d'une usine chimique. En août 2002, une grave inondation a endommagé le site.

Řež est bien desservi par la ligne Prague - Kralupy nad Vltavou. L'arrêt est situé sur la rive opposée (gauche) de la rivière Vltava et est accessible par un pont piéton. Un trajet de 18 km depuis la gare de Masaryk prend 24 minutes.

Moldau
Vltava

La Moldau (ou en tchèque Vltava [ˈvl̩tava]  ; en allemand Moldau [ˈmɔldaʊ̯] ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, et arrose notamment sa capitale Prague avant de se jeter dans l'Elbe.

Souvent considérée comme un symbole de la Tchéquie, elle a inspiré le mouvement La Moldau ou Vltava du poème symphonique Má Vlast de Bedřich Smetana.
Gérald Penciolelli
Gérald Penciolelli, né le 11 décembre 1950 à Tunis, est un homme d'affaires, patron de presse, personnalité d'extrême droite, ancien propriétaire de l'hebdomadaire Minute et actuel actionnaire principal du magazine d'actualité Causeur.

Le journaliste d'investigation Frédéric Charpier décrit Gérald Penciolelli comme un homme « qui excelle dans la presse, la propagande et les opérations coup de poing dans les campagnes électorales », « connu pour son sens des affaires et un certain goût pour le secret ».

Jack Marchal
Jack Marchal, né le 19 septembre 1946 à Alençon et mort le 1er septembre 2022 à Pontoise, est un musicien et dessinateur français, connu pour son militantisme d'extrême droite dans les années 1970 et 1980.
Jagz Kooner
Jagz Kooner est un producteur musical anglais spécialisé dans la musique électronique, connu pour ses collaborations avec Radio 4, Manic Street Preachers, et Primal Scream (pour qui il a produit Some Velvet Morning, chanté par Kate Moss), Garbage et The Infadels. Il a créé plusieurs remixes pour Massive Attack, Rammstein, Ladytron, dEUS, Kasabian, Reverend and the Makers et Primal Scream entre autres. Il a également remixé deux titres sur le dernier album du groupe Oasis : la vente de l'édition Deluxe fut accompagnée d'un CD gratuit pour lequel Jagz a remixé The Shock Of The Lightning et The Turning. Il fit partie à part entière des groupes The Aloof (groupe Trip hop) et Sabres of Paradise, groupe de musique expérimentale électronique.

Garbage
Garbage [ˈɡɑɹbɪd͡ʒ]  est un groupe de pop-rock américain, originaire de Madison, dans le Wisconsin.
Le groupe est formé en 1993, autour de la chanteuse écossaise Shirley Manson avec les musiciens et producteurs américains Butch Vig, Duke Erikson et Steve Marker.

Garbage compte une série de hit-singles entre 1995 et 1996, incluant les simples Queer, Stupid Girl et Only Happy When It Rains. Leur premier album Garbage reçoit un succès critique et commercial : il s'est écoulé à plus de quatre millions d'exemplaires de par le monde. Leur deuxième album Version 2.0 paru en 1998 est arrivé en tête des charts anglais.

Après avoir sorti les albums Beautiful Garbage en 2001 et Bleed Like Me en 2005, le groupe publie un nouveau disque Not Your Kind of People en mai 2012. À la suite d'une tournée hommage à leur 20 ans de carrière, leur sixième album intitulé Strange Little Birds est sorti le 10 juin 2016. Leur septième album No Gods No Masters est sorti en 2021.
Gualicho
Gualicho shinyae

Gualicho est un genre fossile de dinosaure théropode qui vivait au Crétacé supérieur dans ce qui est maintenant le nord de la Patagonie, en Argentine, sur ce qui était alors une île continent séparée du supercontinent du Gondwana.

Les fossiles de l'espèce type et seule espèce, Gualicho shinyae, ont été découverts dans la formation géologique de Huincul, datée de la fin du Cénomanien et du début du Turonien, soit il y a environ 93 Ma (millions d'années).

Gualicho vient de la mythologie mapuche (groupe ethnique et peuple autochtone du Chili et d’Argentine), surtout dans la culture Tehuelche (amérindiens d’Argentine et du Chili), où Gualichu ou Gualicho est un esprit ou un démon mauvais, comparable au Diable mais pas semblable à lui.

Tehuelches
Les Tehuelches sont des Amérindiens de Patagonie, vivant entre le fleuve Río Negro et le détroit de Magellan essentiellement en territoire argentin et chilien. Ils étaient réputés pour être de très grande taille et semblent avoir été à la base du grand mythe des géants patagons.
Kaufmann (police de caractères)
Kaufmann est le nom d’une police de caractères à la brosse dessinée en 1936 par Max R. Kaufmann pour les ATF (anglais : American Type Founders). Le poids de la course est monotone. Les caractères des capitales sont dessinés librement, tandis que les minuscules sont plus régulières en hauteur et en largeur, rappelant l’écriture cursive. Les minuscules sont bien ajustées, ce qui donne l’apparence d’un script de connexion. Le « d » est bouclé.

Les formes fluides des capitales et des minuscules, combinées avec un poids égal de course, rendent Kaufmann populaire dans la fabrication des enseignes au néon.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Travail d'intérêt général en Belgique
En Belgique, le travail d'intérêt général est une mesure judiciaire alternative.

Il s'agit d'une possibilité pour le procureur du Roi d'éteindre les poursuites par une procédure de médiation pénale.

Dans ce cadre, il est proposé au justiciable de prester des heures de travail au sein d'un organisme d'intérêt public en réparation symbolique au dommage causé à la société.

À ne pas confondre avec la peine de travail autonome.

Médiation pénale
En droit français, la médiation pénale est une mesure alternative aux poursuites pénales. Elle relève de la décision du procureur de la république et est la première mesure fondée sur le principe du plaider coupable.
Ancienne gare routière de Clermont-Ferrand
La gare routière de Clermont-Ferrand est une ancienne gare routière située à Clermont-Ferrand, près du centre-ville dans le quartier des Salins, boulevard François Mitterrand. Elle est l'œuvre de l'architecte Valentin Vigneron.

Ses éléments architecturaux caractéristiques sont : bâtiment clair en béton armé, façade de pavés en verre avec des « V » de béton, présence d'une coupole, entrée majestueuse, céramiques de couleurs, etc.

Depuis 2020, elle a été très largement remaniée pour abriter la Comédie de Clermont-Ferrand.

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.
Tigisis (Maurétanie Césarienne)
Tigisis, également appelée Tigisis en Maurétanie Césarienne pour la distinguer d’une autre Tigisis située en Numidie, était une ancienne cité berbère romanisée située dans la province de Maurétanie césarienne, une région de l'Empire romain couvrant une partie de l'actuelle Algérie. Elle est mentionnée dans l’Itinéraire d’Antonin, un document romain répertoriant les routes et villes de l’Empire, ce qui témoigne de son rôle stratégique.

Itinéraire d'Antonin
L’Itinéraire d’Antonin ou Itinéraire Antonin ou Itinerarium Antonini (du latin : Itinerarium Provinciarum Antonini Augusti) est un itinerarium (guide de voyage) de la Rome antique qui décrit 255 voies, stations et itinéraires le long des principales voies romaines à travers l’Empire romain ainsi que les distances qui les séparent.

Datant de la fin du IIIe siècle voire du milieu du IVe siècle, il nous est connu par vingt manuscrits qui vont du VIIe au XVe siècle.
MacPherson (film, 2012)
MacPherson est un film québécois de court métrage réalisé par Martine Chartrand, utilisant la technique de peinture sur verre et sorti en 2012. Ce film s'inscrit dans la continuité d’Âme noire/Black Soul, tant sur le plan thématique que sur le plan technique, puisant dans l’Histoire et la diversité musicale pour faire éclore une poésie métissée et évocatrice. Ce court métrage est le fruit d'un travail de 7 ans ayant exigé l'exécution de plus de 10 000 images. Il a été présenté en première mondiale en ouverture du Festival des films du monde de Montréal.

Peinture animée
La peinture animée est un ensemble de techniques du cinéma d'animation qui reprend les caractéristiques et l'allure de la peinture d'art en y ajoutant le mouvement. Les films de peinture animée peuvent être réalisés en utilisant du pastel, de la gouache, de la peinture à l'huile ou de l'acrylique. Les supports utilisés sont divers et vont du papier à la toile, en passant par le cellulo, le calque ou le verre. Ils sont souvent effectués avec moins d'images par seconde que le dessin animé classique.
Camping World RV Rental 250
La Camping World RV Rental 250 est une course NASCAR d'Xfinity Series (anciennement Busch et Nationwide Series) disputées entre 1984 et 2009 sur le circuit Milwaukee Mile à West Allis dans le Wisconsin. La course n'a pas été organisée entre 1986 et 1992.

De 1984 à 1985, la course comptait 200 tours (200 miles).  En 1993, de nouveau inscrite au programme des Busch Series, la SBC 250 comptait 250 tours (250 miles). Traditionnellement courue le dimanche après-midi, elle se dispute néanmoins le samedi soir en 2004 et 2005.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Fusillades de 2025 à Cetinje
Les fusillades de 2025 à Cetinje surviennent le 1er janvier 2025 lorsqu'un homme tue douze personnes lors de cinq fusillades distinctes à Cetinje et Bajice, au Monténégro, avant de se suicider. Il s'agit de la fusillade de masse la plus meurtrière de l'histoire du pays et de la deuxième fusillade de masse à Cetinje après celle de 2022 (en).

Histoire du Monténégro
Le Monténégro (en BCMS Crna Gora ; en albanais Mali i Zi), bien qu'étant le dernier État d'Europe à avoir obtenu son indépendance, possède une histoire longue de plusieurs siècles, imbriquée dans celle de la Serbie et de la Yougoslavie.

En 2024, ce petit pays des Balkans, sur un territoire de 13 812 km2, abrite une population d'environ 600 000 habitants, Monténégrines et Monténégrins, parlant le monténégrin et/ou le serbe. La diaspora monténégrine serait aussi importante, dans les pays proches, dont la Serbie, mais aussi aux États-Unis, en Argentine, Allemagne, France.
Charles-François Dorlodot
Charles-François d'Orlodot d'Armont, dit Charles-François Dorlodot, né le 17 septembre 1756 à Lachalade et mort le 3 janvier 1816 à Besançon, est un homme d'Église français, évêque constitutionnel de Mayenne de 1799 à 1801.

Te Deum
Le Te Deum est une hymne latine chrétienne. L'expression complète est Te Deum laudamus qui signifie « Nous te louons, ô Dieu ». Dans les manuscrits anciens, il s'intitule parfois Laus angelica (louange angélique), Hymnus in die dominica (hymne pour le dimanche) ou Hymnus ambrosianus (hymne ambrosien), par allusion à l'un de ses auteurs présumés, Ambroise de Milan. Il date probablement de la fin du IVe siècle ou du début du Ve siècle.

Dans l'Église catholique, le Te Deum est chanté à l'office monastique romain des matines ou des laudes. En dehors de la liturgie des Heures, il  est chanté à l'occasion de services solennels d'action de grâce : victoires, fêtes nationales, naissances princières, saluts, processions... Il figure avec différentes prières du matin dans la Communion anglicane ainsi que dans de nombreuses Églises réformées.

Le Te Deum a fait l'objet de multiples créations musicales.
Retour à Brideshead (roman)
Retour à Brideshead  (titre original : Brideshead Revisited, The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder) est un roman écrit par Evelyn Waugh, publié en 1945. L'auteur le considérait comme son chef-d'œuvre.

Le roman figure à la 80e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998 et le magazine Time l'a classé parmi les cent meilleurs romans de langue anglaise de 1923 à 2005 en 2010.

Les cent meilleurs romans de la Modern Library
Les cent meilleurs romans de la Modern Library (Modern Library 100 Best Novels), publié en 1998, est un classement des meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle, sélectionnés par la Modern Library parmi 400 romans édités par Random House, propriétaire de Modern Library. Le but de la liste était de « porter la Modern Library à l'attention du public » et de stimuler les ventes de ses livres. Début 1998, la Modern Library a chargé son comité de rédaction de trouver les 100 meilleurs romans. Le conseil était composé de Daniel J. Boorstin, A. S. Byatt, Christopher Cerf, Shelby Foote, Vartan Gregorian, Edmund Morris, John Richardson, Arthur Schlesinger Jr., William Styron et Gore Vidal. Tous sauf Vartan Gregorian étaient publiés par Random House ou un affilié.
Karabatic
Karabatic ou Karabatić (prononcé [ka.ra.ba.tit͡ɕ]) est un patronyme notamment porté par :

Aaron Karabatic (1999-), spationaute français.

Branko Karabatić, joueur croate et entraîneur de handball, père des deux suivants ;

Luka Karabatic, joueur français de handball ;

Nikola Karabatic, joueur français de handball.

Branko Karabatić
Branko Karabatić (prononcé [bran.ko ka.ra.ba.tit͡ɕ]), né le 3 août 1955 à Trogir et mort le 11 mai 2011 à Castelnau-le-Lez, est un joueur et entraîneur de handball croate. Il est le père des joueurs français de handball Nikola et Luka Karabatic.
Auguste Toussaint
Auguste Toussaint, né le 8 septembre 1911 à Port-Louis et mort le 18 janvier 1987 à Curepipe, est un archiviste et historien mauricien, qui a dirigé les Archives nationales de son pays. Après son baccalauréat-ès-Arts, obtenu à l'Université de Londres, il collabore avec le Cernéen, signant de fréquentes contributions sur l'histoire et l'actualité. On lui doit de nombreux ouvrages sur l'histoire de l'île Maurice, des Mascareignes et de l'océan Indien. Il est également à l'origine de la création de l'Association historique internationale de l'océan Indien. Il est aussi le fondateur, en 1938, de la Société de l'histoire de l'île Maurice.

Il a été ordonné Officer of the British Empire en 1962 et fait Chevalier de L'Ordre national du Mérite en 1972 par la France. Il obtint la Première médaille de Port-Louis lors de l'élévation de la ville au statut de cité (1966).

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Swan (1900)
Le Swan est un fifie : un ancien lougre de pêche aux harengs de la région de Fife en Écosse (en anglais, Fifie herring drifter). Il appartient depuis 1990 à la Swan Trust qui l'utilise comme navire école aux Shetland.
Son immatriculation est : LK 243, quartier maritime de Lerwick où il avait été enregistré en 1900.
Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1998 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Fluorure d'or(III)
Le fluorure d'or(III), ou trifluorure d'or, est un composé chimique de formule AuF3. Il s'agit d'un solide diamagnétique jaune orangé qui se sublime à 300 °C et se décompose à 500 °C. Sa structure cristalline est isomorphe de celle du fluorure d'argent(III) (en), bâtie sur des unités AuF4 planes quadratiques liées chacune à deux autres unités pour former une structure spiralée.

Il peut être obtenu par pyrolyse de fluorure d'or(V) Au2F10 à 200 °C, par fluoration de chlorure d'or(III) AuCl3, voire par fluoration de l'or par le trifluorure de brome BrF3.

Le fluorure d'or(III) forme, avec les ions fluorure, les fluoroaurates(III) [AuF4]− et [Au2F7]−.

Isomorphisme (chimie)
En chimie du solide et en minéralogie, l'isomorphisme ou isomorphotropie est la faculté  de composés différents de cristalliser avec des mailles de même symétrie et dont les paramètres sont proches, ce qui leur permet de former des cristaux mixtes.
R407C
Le R407C est un mélange zéotropique (≠ azéotrope) de R134a (52 %), de R125 (25 %) et de R32 (23 %). Ces trois gaz ont des températures d'évaporation et de condensation différentes. De ce fait on observe un phénomène de glissement de température d'environ 5 °C.

Propriétés :

gazeux dans les conditions atmosphériques

incolore

ininflammable

Mélange
Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n'interagissent pas directement chimiquement. Le résultat de l'opération est une préparation aussi appelée « mélange ». Les substances mélangées sont étroitement juxtaposées dans un même espace, chacune gardant ses propriétés physiques et chimiques. Les éléments mélangés peuvent être séparés de nouveau par l’action d'un procédé physique. Un mélange est différent d'un corps pur qui ne comporte qu'une seule substance.
Lorenzo Callegari
Lorenzo Callegari, né le 27 février 1998 à Meudon, dans les Hauts-de-Seine, est un footballeur français jouant au poste de milieu de terrain aux HFX Wanderers en Première ligue canadienne.

Lorenzo Callegari est d'origine italienne, de la province de Plaisance par son père et de la province de Foggia par sa mère.

Championnat de France de football des moins de 17 ans et des moins de 19 ans
Le championnat de France de football des moins de 17 ans et des moins de 19 ans est une compétition composée de deux championnats de football de premier échelon national en France. Créé en 1990 et organisé par la FFF, il est réservé aux joueurs de moins de 17 ans pour le « Championnat national U17 » et à ceux de moins de 19 ans  pour le « Championnat national U19 ».
Séisme de mars 2011 au Yunnan
Un séisme  de magnitude 5,4 est survenu le 10 mars 2011 à 12 h 58 (heure chinoise) avec son épicentre localisé dans le Xian de Yingjiang, au Yunnan, en Chine, près de la frontière birmane. 26 morts et 313 blessés, dont 133 sérieux, ont été recensés. Pas moins d'un millier de secousses étaient survenues dans la région le mois précédent. 1 039 bâtiments ont été détruits et 4 994 ont été endommagés. Ce séisme est survenu la veille du plus grand séisme au Japon, qui a formé un tsunami.

Frontière entre la Birmanie et la Chine
La frontière entre la Birmanie et la Chine sépare la Birmanie et la Chine. Très montagneuse, cette frontière commence au tripoint avec les frontières de l'Inde, près de l'Hkakabo Razi, et se termine au tripoint avec les frontières du Laos. Elle correspond, pour la Birmanie, aux limites orientales de l'État de Kachin et de l'État Shan, et pour la Chine, aux limites occidentales du Yunnan et d'une petite partie du Tibet. Elle existe depuis 1274, mais son tracé définitif est récent.