hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Baltimore (CA-68)
L'USS Baltimore (CA-68) est un croiseur lourd, navire de tête de sa classe entré en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 26 mai 1941 par la Bethlehem Steel Company au chantier naval Fore River de Quincy, dans le Massachusetts. Il est lancé le 28 juillet 1942 ; parrainé par l'épouse du maire de Baltimore Howard W. Jackson ; et mis en service le 15 avril 1943 sous le commandement du captain Walter C. Calhoun.

Bethlehem Steel
La Bethlehem Steel Corporation (1857-2003), basée à Bethlehem en Pennsylvanie, était le deuxième plus grand producteur d'acier des États-Unis après son concurrent U.S. Steel situé à Pittsburgh et grâce à sa filiale Bethlehem Shipbuilding Corporation, l'une des trois principales entreprises de construction navale du pays durant la première moitié du XXe siècle possédant entre autres le chantier naval Fore River de Quincy.

Mais à la suite de sa faillite en 2001, la société fut dissoute et les actifs restants furent vendus à l'International Steel Group (ISG) en 2003.

En 2005, ISG fusionna avec Mittal Steel, ce qui mit fin à la propriété américaine des actifs de Bethlehem Steel.
Tour Sant'Antonio
La tour Sant'Antonio (en italien : Torre Sant'Antonio) est une ancienne tour de guet du XIIIe siècle située dans la municipalité de Santa Caterina dello Ionio, (province de Catanzaro en Calabre.

On l'appelle aussi la tour cavallara car elle était tenue par deux gardes (chacun appelé Cavallaro, d'où le nom très répandu) qui, à cheval, patrouillaient tour à tour sur la côte. Il servait à repérer les flottilles de pirates venant de la mer.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Gatuzières
Gatuzières est une commune française située dans le sud du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Jonte et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« les Cévennes ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gatuzières est une commune rurale qui compte 52 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 302 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Gatuziérois ou  Gatuziéroises.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Sewerby Hall
Sewerby Hall (également connu sous le nom de Sewerby House) est une maison de campagne géorgienne classée Grade I située sur 50 acres (20,2342821 ha) de jardins paysagers dans le village de Sewerby, à 2 milles (3,218688 km) de la ville balnéaire de Bridlington dans le Yorkshire de l'Est, en Angleterre.

Le bloc principal est construit vers 1714, incorporant des travaux plus anciens, sur 3 étages en brique avec une façade à sept fenêtres. En 1808, des ailes à deux étages et un portique dorique semi-circulaire sont ajoutés et l'ensemble du bâtiment est peint pour ressembler à de la pierre. Les ailes sont ensuite élevées à 3 étages .

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Drinić (Bosanski Petrovac)
Drinić (en serbe cyrillique : Дринић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanski Petrovac, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanski Petrovac ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Petrovac, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Élections générales espagnoles de 1993 dans les îles Canaries
Les élections générales espagnoles de 1993 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1993) se sont tenues le dimanche 6 juin 1993 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Ve législature des Cortes Generales. 14 députés sont élus dans les îles Canaries.

Ve législature d'Espagne
La Ve législature d'Espagne (en espagnol : v legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 29 juin 1993, à la suite des élections générales du 6 juin 1993, et qui s'est terminé le 9 janvier 1996 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 3 mars 1996 pour la constitution de la VIe législature. Elle a été précédée de la IVe législature.
David Healy (psychiatre)
David Healy est un psychiatre, professeur et historien de la psychiatrie britannique. Il est notamment connu pour ses critiques controversées du rôles de l'Industrie pharmaceutique dans la marchandisation des maladies psychiatriques et de leurs techniques de marketing pour infléchir les données.

Marchandisation
La marchandisation désigne l'extension du marché à domaines économiques auparavant librement accessibles. Elle est souvent opposée à la notion de « collectivisation » pouvant être appliquée aux biens publics et services publics. Au sein du processus de marchandisation peuvent être distingués différentes sphères, notamment la marchandisation de l'activité humaine, et la marchandisation de la nature. À l’inverse, la démarchandisation vise à extraire de la sphère du marché certains biens, considérés comme vitaux, essentiels, ou consubstantiels à une citoyenneté sociale.
Cerro Pantoja
Le cerro Pantoja (parfois aussi cerro Pantojo) est un volcan situé sur la frontière entre l'Argentine et le Chili. Il s'agit d'un stratovolcan fortement érodé se présentant sous la forme d'un neck, une ancienne cheminée volcanique, culminant à 1 897 mètres d'altitude ainsi que d'un cône de cendre du côté argentin. Il se trouve juste au sud du col du cardinal Antonio Samoré, une importante voie de communication trans-andine entre le Chili et l'Argentine.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Salomon August Andrée
Salomon August Andrée, né le 18 octobre 1854 à Gränna et mort en octobre 1897 sur l'île de Kvitøya, dans l'archipel du Svalbard, est un ingénieur et aéronaute suédois. Il est décédé en effectuant une tentative de rejoindre le pôle Nord géographique en ballon à hydrogène.

Aérostat
Un aérostat est un aéronef dont la sustentation est assurée principalement par une force aérostatique, la poussée d'Archimède, contrairement aux aérodynes, dits « plus lourds que l'air », qui utilisent la portance aérodynamique de leur voilure. Cette catégorie d'aéronefs, parfois appelés « plus léger que l'air », inclut les ballons (non motorisés) et les dirigeables (motorisés). Le pilote d'un aérostat est un aéronaute, le terme « aérostier » désignant plus spécifiquement un aéronaute militaire.
Wii Play
Wii Play (はじめてのWii, Hajimete no Wii, littéralement « La première fois avec Wii ») est un jeu vidéo composé de plusieurs mini-jeux, édité et développé par Nintendo, sorti le 2 décembre 2006 au Japon, le 8 décembre 2006 en Europe, le 12 février 2007 aux États-Unis, le 26 avril 2008 en Corée du Sud et le 12 juillet 2008 en Chine.

Il se situe dans la suite de Wii Sports et Wii Music.

Une suite est sortie en 2011 sous le nom de Wii Play: Motion.

Le jeu est vendu avec une Wiimote au prix de 49,99 €, en sachant qu'une Wiimote est vendue seule à 39,99 € dans l'UE (89,90 CHF en Suisse).

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
Natalia Danesi Murray
Natalia Danesi Murray (14 décembre 1901, Rome - 9 juin 1994, Del Mar), est une éditorialiste et éditrice américaine. Elle est l'une des grandes représentantes de la promotion des écrivains américains auprès des lecteurs italiens.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Corax
Corax de Syracuse (en grec ancien Κόραξ) est un sophiste du VIe siècle av. J-C., fondateur de la rhétorique, maître de Tisias. Il est considéré comme l'inventeur du sommaire, bien que la tradition historique reste très incertaine.

Le nom de corax fut réutilisé pour désigner l'« argument du corax », soit le renversement des réaffirmations et le type des ouvrages sur les parties des discours tel la Rhétorique à Alexandre et l'Art du discours politique.

Art du discours politique
L'Art du discours politique (Τέχνη τοῦ πολι), également désigné comme l'Anonyme de Séguier (Anonymus Seguerianus), est un ouvrage de rhétorique en langue grecque, anonyme.

Il est édité en 1843 par Nicolas-Maximilien-Sidoine Séguier de Saint-Brisson, d'où le nom qu'on lui donne.

Il s'agit d'une version abrégée datant du Ve siècle, la version originale datant du Ier siècle est perdue bien qu'une grande partie soit citée dans un traité du Pseudo-Hermogène.
Équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol
L'équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol est une équipe cycliste italienne puis bulgare. Elle est surtout connue pour avoir fait passer de nombreux cyclistes italiens au niveau professionnel. Elle court avec une licence d'équipe continentale entre 2014 et 2018 et de nouveau à partir de 2025.

Franco Pellizotti
Franco Pellizotti, né le 15 janvier 1978 à Latisana, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2001 à 2018, il s'est notamment illustré en montagne et a été champion d'Italie sur route en 2012. Il a été suspendu entre 2010 et 2012 pour violation de règlement antidopage. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.
Toponica (Kosovska Kamenica)
Topanicë en albanais et Toponica en serbe latin (en serbe cyrillique : Топоница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 061 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Elmer Niklander
Elmer Konstantin Niklander (né le 19 janvier 1890 à Rutajärvi (Hausjärvi) ; mort le 12 novembre 1942 à Helsinki) est un athlète finlandais, spécialiste des lancers (poids et disque).

Après avoir remporté, pour la Finlande mais avec un drapeau russe, alors grand-duché russe, la médaille d'argent du lancer du disque à deux mains, et la médaille de bronze du lancer du poids à deux mains lors des Jeux olympiques de 1912 à Stockholm, sa carrière est arrêtée par la Première Guerre mondiale.

Après la guerre, sous les couleurs de la Finlande, il remporte la médaille d'or du lancer du disque lors des Jeux olympiques de 1920 à Anvers, ainsi qu'une médaille d'argent au lancer du poids.

Il est le porte-drapeau de la délégation finlandaise aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
La Quête du roi Arthur
La Quête du roi Arthur (The Once and Future King) est une pentalogie de romans de fantasy de T.H. White inspiré de la légende du roi Arthur. Il se base librement sur le roman Le Morte d'Arthur de Sir Thomas Malory, paru en 1485. Publié initialement en 1958, il s'agit d'un ensemble de romans parues entre 1938 et 1940, enrichis de passages inédits ou remaniés. Le titre fait référence à la légende selon laquelle Arthur reviendra un jour sur le trône,.

Terence Hanbury White
Terence Hanbury White, né en 1906 à Bombay (Inde) et mort en 1964 au Pirée, (Grèce), est un romancier britannique, représentant emblématique du genre littéraire de la fantasy au XXe siècle, surtout connu pour son premier roman, L'Épée dans la pierre (The Sword in the Stone) paru en 1938 et adapté en dessin animé par Walt Disney vingt-cinq ans plus tard sous le nom de Merlin l'Enchanteur.
Nakamura Haruki
Haruki Nakamura (中村開己, Nakamura Haruki), est un origamiste japonais né en 1967 dans la préfecture de Toyama, spécialisé dans le kirigami. Il est notamment connu pour des « bombes manchots », mais aussi pour divers objets interactifs, changeant de forme lorsqu'on les actionne.

Il appelle sa forme de kirigami kamikara (カミカラ).

Origami
L'origami (折り紙, de oru, « plier », et kami, « papier », changé en gami à cause du rendaku) est l'art du pliage du papier. Le mot vient du japonais — qui l'aurait lui-même emprunté au chinois (折紙 / 折纸, pinyin zhézhǐ « plier du papier » —, la tradition japonaise de cet art ayant fortement influencé son histoire en Occident.
Anna Pirozzi
Anna Pirozzi, née à Naples le 8 février 1975, est une soprano italienne considérée comme la soprano dramatique italienne la plus brillante de sa génération.

Les rôles de Maddalena di Coigny (Andrea Chénier), les rôles-titres de Turandot, Aida, Tosca, Lucrezia Contarini (I due Foscari), Santuzza (Cavalleria rusticana), Odabella (Attila), Elvira (Ernani), Imogene (Il pirata), Lady Macbeth (Macbeth) ont particulièrement marqué sa carrière.

Tosca
Tosca est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa, d'après la pièce de Victorien Sardou. Il fut créé le 14 janvier 1900 au Teatro Costanzi de Rome.
Montefí
Montefí, ou selon son nom complet le village talayotique de Montefí, est un site archéologique situé dans la municipalité Ciutadella de Menorca sur l'île espagnole des Baléares de Minorque. Le village est daté de l'âge du fer et  appartient à la culture talayotique.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
Calséquestrine
La calséquestrine est une protéine à main EF qui stocke le calcium. Le complexe peut fixer jusqu'à 50 ions Ca2+. La protéine est localisée dans le réticulum endoplasmique des cellules, en particulier dans le réticulum sarcoplasmique des cellules musculaires et du myocarde.

Sa capacité à complexer les ions Ca2+ permet d'augmenter considérablement la concentration calcique dans le réticulum sarcoplasmique. Cette concentration élevée est normalement cytotoxique.

Elle temporise les échanges de calcium avec le cytosol.

Une maladie rare, la « myopathie due à une surcharge en calséquestrine et SERCA1 », a été exceptionnellement décrite. Ce syndrome réalise une myopathie qui serait due à un excès de calséquestrine et de SERCA1.

Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».
Régis Huiban
Régis Huiban, né le 29 septembre 1974 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne), est un musicien et compositeur breton. Il a intégré l’accordéon chromatique et son swing à la musique traditionnelle bretonne, développant ainsi la présence de l'accordéon en Bretagne.

Bombarde (instrument)
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique ancienne et la musique bretonne. Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bourdonnement » ou « bruit sourd ».

Il s'agit d'une variante de hautbois populaire spécifique à la Bretagne. En breton l'instrument s'appelle bombard ou talabard. Un joueur de bombarde s'appelle un bombarder (bombardir en vannetais), mais le terme de talabarder a été plus récemment adopté dans le milieu des bagadoù.

La bombarde est traditionnellement associée au biniou pour former ce qu'on appelle un couple de sonneurs. On peut également en jouer au sein d'orchestres plus ou moins étoffés. Un pupitre de bombardes, associé à des percussions, des cornemuses et des caisses claires écossaises, forment un ensemble appelé bagad (bagadoù au pluriel en breton).
Maurice Destenay
Maurice Jean Léon Destenay, né à Tilleur le 18 février 1900 et mort à Liège, le 1er septembre 1973  est un homme politique belge libéral.

Maurice Destenay est le quatrième fils de Jérôme Destenay, instituteur originaire de Virton, et de Jeanne Nicolay. Lui-même instituteur et pédagogue, il a été député libéral de Liège de 1949 à 1965 et président du parti libéral de Belgique de 1954 à 1958. Ministre d'État en 1966.

Il entre au Conseil communal de Liège en 1952 dont il devient échevin, puis bourgmestre de 1963 à 1973. 
Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut interné à l'Oflag de Fischbeck puis au château de Colditz.
L'Encyclopédie du Mouvement wallon lui a consacré une notice très importante en son Tome I.
Il fut fondateur et directeur du mensuel Action Libérale.

Une avenue et un athénée de Liège portent son nom depuis 1975.

Oflag
Oflag, abréviation de Offizierslager (« camp d'officiers » en français), est le nom donné en Allemagne aux camps de prisonniers de guerre destinés aux officiers durant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont désignés par un chiffre romain qui représente leur région de rattachement et par une lettre pour les différencier lorsqu'il y en a plusieurs dans la même région (par exemple IV-D).

Contrairement à ce qui se passait dans d'autres camps de prisonniers allemands, les conditions de détention étaient relativement bonnes, respectant les Conventions de Genève relatives aux prisonniers de guerre et permettant les inspections et les interventions de la Croix-Rouge internationale.

Les hommes du rang et les sous-officiers étaient regroupés dans d'autres camps appelés Stammlager, en abrégé Stalags.
Livraphone
Livraphone est un éditeur et diffuseur français de livres audio fermé en avril 2017.

En mars 2004, Livraphone a lancé le format MP3 sous forme de CD.

À partir de 2006, Livraphone a mis en service une plateforme de téléchargement des titres destinée aux particuliers.

Le fondateur de Livraphone a créé aujourd'hui le label Sixtrid pour continuer son métier d'éditeur.

Site officiel

Portail de l’édition

Portail des entreprises

Portail de la littérature

Portail de la poésie

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Usine d'eau potable d'Annet-sur-Marne
L'usine de production d'eau potable d'Annet-sur-Marne traite les eaux de la Marne. Elle dessert une cinquantaine de communes autour de Lagny-sur-Marne, dont certaines situées en dehors du périmètre du SAGE. L'unité d'Annet-sur-Marne produit en moyenne 85 000 m3 d'eau potable par jour. En septembre 2012, la capacité nominale de production d'eau potable de l'usine est de 130 000 m3/j. Le site est exploité par Véolia Eau.

Matière en suspension
Les matières en suspension (ou MES) (ou particules en suspension) désignent les matières solides insolubles visibles à l'œil nu présentes en suspension dans un liquide.  Les matières en suspension totales (MEST) sont une mesure des matières en suspensions.

Rapporté à un cours d'eau on parle de charge en suspension.

Plus une eau en contient, plus elle est dite turbide.

La matière en suspension est aussi étudiée en tant que « matrice » capable d'adsorber divers polluants, qui peuvent s'y transformer et être transportés  par le courant, ou qui peuvent passer dans le réseau trophique et l'alimentation (via les organismes filtreurs notamment).