hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah Newton
Sarah Louise Newton, (née Hick; 19 juillet 1961) est une femme politique du Parti conservateur britannique. Elle est députée de Truro et Falmouth de 2010 à 2019. Elle est sous-secrétaire d'État parlementaire chargée de la criminalité, de la protection et de la vulnérabilité de 2017 à 2019.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Bloc démocratique éburnéen
Le Bloc démocratique éburnéen (BDE) était un parti politique ivoirien. Il s'inscrit dans la vie politique de défendant des positions axées sur un rapprochement du colon dans la gestion publique pendant la lutte pour l'indépendance.

Histoire de la Côte d'Ivoire
L'histoire de la Côte d'Ivoire antérieure aux premiers contacts avec les Européens est quasiment inconnue du grand public. Ces premiers contacts restèrent limités avec seulement quelques missionnaires européens au XVIe siècle.

Le pays est habité en 2024 par 29 575 773 habitants avec un taux de croissance annuel de 2,485 %. La Côte d'Ivoire a une population de 0,362% de la population mondiale (contre 1,5 en 1900, 2,7 en 1950, 6,7 en 1975, 10,8 en 1988), issu(e)s de divers groupes ethniques, parlant principalement français (langue officielle) et/ou une ou plusieurs langues locales.
Rush Wars
Rush Wars  était un jeu vidéo mobile de stratégie en temps réel massivement multijoueurs, développé et édité par le studio finlandais Supercell. Il sort en soft launch sur iOS et sur Android au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande en août 2019, avant d'être annulé en novembre de la même année.

Jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur
Le jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur (ou MMORTS) est un genre de jeux vidéo de stratégie en temps réel. Il se déroule en ligne et est massivement multijoueur. Le genre a été inauguré en 1998 avec la sortie de Mankind sur PC.
Santé au travail
La santé au travail est une démarche interdisciplinaire, associant employés et employeurs, dans le but de créer un lieu de travail favorable à la santé et notamment de lutter contre le harcèlement au travail et contre la « discrimination salariale selon l'état de santé ».

Cette démarche met en place des programmes de bien-être au travail axés sur l'organisation, l'individu (le travailleur) et les équipes. Elle associe les aspects toxicologiques et environnementaux, sociaux, psychosociaux, ergonomiques et organisationnels de l'activité professionnelle, avec les problèmes de santé individuels, familiaux et communautaires. Le travailleur est considéré dans sa globalité et non sous un angle purement clinique.

La santé au travail, concept apparu au début des années 1980, rejoint ainsi le concept de la « promotion de la santé au travail », apparu dans les années 1990; et le thème de la Santé et sécurité au travail. La médecine du travail fait partie de cet ensemble.

Harcèlement
Le harcèlement est un mode de persécution consistant à enchaîner de façon répétée des agissements ou des paroles hostiles afin de démoraliser et d'affaiblir psychologiquement la personne qui en est la victime.

Ce type de comportement peut être habituel pour le harceleur, et viser le statut social ou l'intégrité physique de la victime. Le harcèlement constitue également une manœuvre d'emprise coercitive conjugale, ou « contrôle coercitif », déployée par un conjoint abusif dans un contexte de violence conjugale.

Il peut s'agir de harcèlement moral, comme des insultes ou des menaces, ou d'agressions physiques chez un ou plusieurs individus potentiellement discriminés sous prétexte de leur couleur de peau, religion, genre, orientation sexuelle ou autres différences comme les capacités physiques ou mentales[source insuffisante],.

Dans les cas les plus sévères, le harcèlement peut provoquer chez la victime des troubles de stress post-traumatique ainsi que des actes suicidaires.
Federico Martín Aramburú
Federico Martín Aramburú, né le 20 janvier 1980 à La Plata (Argentine) et tué le 19 mars 2022 à Paris, est un joueur international argentin de rugby à XV.

Évoluant aux postes de centre et d'ailier, il effectue la majeure partie de sa carrière en France, notamment au Biarritz olympique Pays basque avec qui il est sacré champion de France à deux reprises, avant de jouer pour l'USA Perpignan et l'US Dax, puis les Glasgow Warriors.

En équipe nationale, il porte le maillot argentin à vingt-deux reprises, disputant la Coupe du monde en 2007, que l'Argentine termine troisième après avoir battu la France en finale de bronze.

Après une altercation, puis une bagarre dans un bar parisien du boulevard Saint-Germain, il est tué dans la rue de plusieurs balles dans le dos. Les suspects, placés en détention provisoire durant l'instruction de l'affaire, sont deux militants d'extrême droite.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Abraham Crijnssen
Abraham Crijnssen (né à Flessingue ou Zierikzee et mort le 1er février 1669 à Paramaribo) est un commandeur naval zélandais. Durant la Deuxième guerre anglo-néerlandaise, il dirigea l'expédition qui prit aux Anglais le fort Willoughby en 1666. Avec cette conquête, les Néerlandais s'assuraient de la possession du Suriname.

Deux vaisseaux néerlandais du XXe siècle ont été nommés en son honneur : le démineur HNLMS Abraham Crijnssen et la frégate HNLMS Abraham Crijnssen.

Commandeur
Le terme de commandeur a d'abord désigné au Moyen Âge le responsable d'une commanderie des ordres militaires, comme l'ordre du Temple, ou hospitaliers, comme l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (il est aussi arrivé que des cadets de familles nobles usurpent ce titre) ; aujourd'hui, il s'agit d'un grade dans certains ordres honorifiques en Belgique et en France.

Ce titre est particulièrement connu grâce au mythe de la statue du Commandeur de la légende de Don Juan.
Hiloula
La Hiloula (judéo-araméen הילולא, substantif féminin formé à partir de la racine הלל, HLL, dont le sens premier est « crier avec joie et crainte ») est une coutume juive consistant à se rendre sur les tombeaux de tsaddikim (c’est-à-dire, les Justes) le jour anniversaire de leur mort, et de commémorer cette mort au moyen d'une cérémonie festive au cours de laquelle les pèlerins lisent des Psaumes et autres textes sacrés ou considérés comme tels (comme le Zohar).

La Hiloula s'apparente fortement aux pèlerinages sur les tombes de saints musulmans, et chrétiens.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Miss Mary Lillian Duke
Miss Mary Lillian Duke Biddle est une peinture à l'huile sur toile de Joaquim Sorolla. Elle est conservée au Nasher Museum of Art de l'Université Duke à Durham (Caroline du Nord).
La toile a probablement été peinte à Paris à l'été 1911. Elle fait partie des quatre tableaux commandés par Benjamin Duke à Sorolla, alors que leur résidence à New York était en construction.
Mademoiselle Mary Lillian Duke Biddle (en) a 24 ans lorsqu'elle pose pour Sorolla. Elle est sereine et distinguée. Elle est représentée dans un parc, la main appuyée au piédestal d'une statue, l'autre baissée avec un chapeau noir à la main. Un foulard de même couleur tombe sur ses bras, rappelant la couleur de la chevelure et créant un puissant contraste avec les couleurs claires qui dominent. La robe blanche rappelle les statues grecques, détail renforcé par le piédestal au second plan. Une rose est posée sur la poitrine. En second plan, le rouge vif des fleurs ressort des feuillages.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida, né le 27 février 1863 à Valence et mort le 10 août 1923 à Cercedilla, est un peintre espagnol.

Sorolla est connu pour ses scènes de genre alliant réalisme et lyrisme ainsi que pour ses scènes de plage et sa maîtrise de la couleur blanche dont il use avec brio dans de nombreux tableaux. Son style a été qualifié d'impressionniste, de post-impressionniste ou encore de luministe.
Tobermory
Tobermory (en gaélique écossais : Tobar Mhoire) est un burgh du nord-est de l'île de Mull, dans les Hébrides intérieures en Écosse. Fondée comme un port de pêche, son plan de développement initial se base sur les travaux de l'ingénieur Thomas Telford.

Cette ville est devenue célèbre car la vue de son port aux maisons multicolores constitue le décor de l'émission pour enfants Balamory (en), produite par la BBC, de 2002 à 2005. La ville est aussi connue pour sa distillerie, Tobermory.

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Jean III de Bertrand
Jean de Bertrand (de Bertrandis), mort en mars 1365, est un évêque savoyard du XIVe siècle, évêque de Lausanne puis un archevêque-comte de Tarentaise, sous le nom de Jean III. Il est issu de la famille de Bertrand.

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg est un diocèse catholique suisse, fondé à la fin du VIe siècle, dépendant directement du Saint-Siège depuis 1801. Son siège est à Fribourg. Son évêque est Charles Morerod, nommé par le Vatican le 3 novembre 2011.
Mawishiña
Mawishiña est une localité de la paroisse civile de Huachamacare dans la municipalité d'Alto Orinoco dans l'État d'Amazonas au Venezuela proche des sources du río Cunucunuma, au nord-est du cerro Duida.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Ruth Lea
Ruth Jane Lea, baronne Lea, née le 22 septembre 1947 près de Lymm dans le Cheshire, est économiste financière britannique travaillant pour les médias et le secteur financier de la Cité.

Ancienne fonctionnaire publique du Civil Service britannique, récipiendaire des doctorats honoris causa de l'université de Greenwich, BPP University et de l'université de Chester, elle est aussi nommée commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, depuis 2015, pour « services rendus au secteur financier et économique ».

Pair à vie comme baronne Lea en novembre 2022, elle siège à la chambre des lords.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Ioann Konstantinovitch de Russie
Ioann Constantinovitch de Russie (en russe : Иоанн Константиович), né le 5 juillet 1886 à Pavlovsk, mort assassiné le 17 juillet 1918 à Alapaïevsk (Oural) est un prince de Russie.

Il était surnommé par ses proches Ioanntchik.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Graine de champion
Graine de champion (あしたへフリーキック, Ashita e Free Kick) est une série télévisée d'animation japonaise de 52 épisodes produite par le studio Ashi Productions. Elle a été diffusée entre avril 1992 et avril 1993 sur NTV.

En France, seule la moitié des épisodes a été diffusée.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Chuck Dixon
Charles « Chuck » Dixon, né le 14 avril 1954, est un scénariste américain de comics, connu pour avoir contribué à The Savage Sword of Conan dans les années 1980 et surtout Batman et Punisher dans les années 1990. Il a reçu le prix Inkpot en 2014.

The Savage Sword of Conan
The Savage Sword of Conan est un magazine de bande dessinée en noir et blanc, publié aux États-Unis à partir de 1974 par Curtis Magazines (un label de Marvel Comics) puis directement par Marvel. Cette revue présentait des récits directement adaptés des histoires de Robert E. Howard, qu'il s'agisse d'aventures de Conan lui-même, de Kull ou de Red Sonja. La publication a duré 235 numéros jusqu'en 1995.
Papou
Le mot papou désigne :

les populations autochtones de la Nouvelle-Guinée, voir Papous.

un ensemble de famille de langues et d'isolats (groupe polyphylétique de langues qui ne sont ni austronésiennes ni aborigènes d'Australie) parlées par ces populations, voir langues papoues.

Papou, sorte de manchot.

mot gitan designant un grand-père.

Papous
On appelle Papous les populations autochtones de la Nouvelle-Guinée, une île de l'Océanie proche et de la Mélanésie en bordure de l'océan Pacifique, partagée entre la Nouvelle-Guinée occidentale sous souveraineté indonésienne et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Bordeaux-en-Gâtinais
Bordeaux-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain, le Maurepas et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Le « marais de Bordeaux et Mignerette » est une zone spéciale de conservation, vestige d'un vaste marais continental dont le drainage a débuté au XVIIIe siècle, où subsiste encore des stations de Cladium mariscus, de Sanguisorba officinalis et de Thalictrum flavum (protégées au niveau régional).

Bordeaux-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 250 habitants en 1856.

Cladium mariscus
Marisque

Cladium mariscus (ou marisque) est une plante dont la classification en sous-espèce est controversée :
La sous-espèce Cladium mariscus subsp. jamaicense est considérée par certains auteurs comme une espèce séparée, Cladium jamaicense.

Une roselière dominée par la marisque est appelée cladiaie.
Golden Blog Awards
Les Golden Blog Awards ou GBA sont un événement culturel récompensant chaque année les meilleurs blogueurs en leur décernant des trophées dans leurs catégories respectives.
L'événement a été créé en 2010  à l'initiative de l'agence digitale Les Comptoirs avec le soutien de la Mairie de Paris, afin de valoriser et mettre en avant les blogueurs qui sont devenus au fil des années des acteurs incontournables du paysage numérique. À l’instar des Victoires de la musique ou des César du Cinéma, les Golden Blog Awards ont été conçus dans le but de mettre en avant les créateurs numériques et l'univers des blogueurs.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Heinz Hartmann
Heinz Hartmann est un psychiatre et un psychanalyste né à Vienne en Autriche le 4 novembre 1894 et mort à Stony Point, comté de Rockland (New York) le 17 mai 1970. Il est considéré comme le fondateur et l'un des principaux représentants de l'Ego-psychology.

Comté de Rockland
Le comté de Rockland est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Ce comté fait partie la conurbation new-yorkaise, bien que situé en dehors de la municipalité de New York. Il constitue l'une des grandes banlieues de New York. Son chef-lieu est New City.

Il est situé à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de New York. Il s'agit d'un comté principalement périurbain.
Donna Skelly
Donna Skelly, née le 23 octobre 1961 à Sudbury, est une journaliste et femme politique canadienne.

Actuelle vice-présidente de l'Assemblée législative de l'Ontario, elle est députée à l'Assemblée législative de l'Ontario de la circonscription électorale de Flamborough—Glanbrook depuis l'élection générale de 2018 sous la bannière du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario.

Avant de se lancer en politique, Skelly travaille comme journaliste à la station de télévision CHCH-TV à Hamilton, où elle présente et produit des bulletins d’information télévisés locaux ainsi que régionaux. Skelly prend un congé de CHCH en 2011 pour être candidate aux élections provinciales avec les progressistes-conservateurs dans sa circonscription électorale d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, mais est battue,. En 2016, Skelly remporte une élection partielle au conseil municipal de Hamilton. Skelly démissionne peu après en raison de son élection à l'Assemblée législative de l'Ontario en 2018.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Borgo Santa Lucia
Le Borgo Santa Lucia (ou, plus simplement, Santa Lucia, littéralement bourg Sainte-Lucie) est un quartier historique de Naples, qui a pris le nom du sanctuaire paroissial de Santa Lucia a Mare (consacré à sainte Lucie), dont la présence est attestée sur cette côte depuis le IXe siècle même si la légende affirme qu'il fut fondé par un neveu de l'empereur Constantin.

Lucie de Syracuse
Lucie de Syracuse ou sainte Lucie, vierge et martyre chrétienne dont le nom est illustré dans l'histoire de l'Église sicilienne, est issue d'une noble et très riche famille de Syracuse. Elle souffre le martyre au début du IVe siècle, lors des persécutions de Dioclétien. Certains considèrent qu'elle est morte en 303, d'autres en 304 ou même en 310.

Sainte Lucie se trouve parmi les vierges martyres représentées sur les mosaïques de la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf de Ravenne. Son nom figure aussi dans le canon de la messe, dans la litanie des saints et dans la litanie des agonisants. De plus, une commémoration lui est dédiée le 16 septembre. Le poète Dante, qui lui voue une intense dévotion, la mentionne à plusieurs reprises dans sa Divine Comédie et la décrit assise dans le Paradis juste à côté de saint Jean Baptiste.
Monument aux Girondins
Le monument aux Girondins, situé à Bordeaux place des Quinconces, a été élevé entre 1894 et 1901, à la mémoire des députés girondins victimes de la Terreur. Les Bordelais le nomment couramment « colonne des Girondins » ou « monument des Girondins ».

Il est classé au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 2011, après avoir été inscrit le 8 juillet 2004, le classement ayant été approuvé par le conseil municipal de Bordeaux le 25 octobre 2010.

Élie Guadet
Marguerite Élie Guadet, né le 20 juillet 1755 à Saint-Émilion (généralité de Bordeaux, actuel département de la Gironde), mort guillotiné le 1er messidor an II (le 19 juin 1794) à Bordeaux, est un homme politique de la Révolution française.

Député à l'Assemblée nationale législative et à la Convention nationale, où il est l'un des meneurs de la Gironde et où il vote la mort de Louis XVI, en se prononçant pour l'appel au peuple et pour le sursis à l'exécution de la peine. Il est proscrit à l'issue des journées du 31 mai et du 2 juin 1793, s'enfuit à Caen puis à Saint-Émilion où il est découvert, et exécuté à Bordeaux.
Route nationale 537
La route nationale 537 ou RN 537 est actuellement une route nationale française relativement courte, desservant le quartier rochelais de La Pallice. Elle constitue une branche de la route nationale 237.

Avant la réforme de 1972, la RN 537 reliait Corps (Isère) à Veynes (Hautes-Alpes). Elle a été déclassée en RD 537 dans l'Isère et en RD 937 dans les Hautes-Alpes.

Barrage du Sautet
Le barrage du Sautet est un barrage-poids voûte de France situé sur le cours du Drac, en Isère, au sud de Grenoble. Premier des grands barrages en travers du lit de ce cours d'eau, il forme la retenue du lac du Sautet.

En aval du barrage, les gorges du Drac sont franchies par un pont et il y est aménagée une via ferrata.
George Koovakad
George Koovakad (Malayalam : ജോർജ് കൂവക്കാട്), né le 11 août 1973 à Chethipuzha-Thrippunithura, dans l'État du Kerala, en Inde est un prêtre indien syro-malabare et diplomate du Saint-Siège. Le pape François le crée cardinal au cours du consistoire du 7 décembre 2024. Il est préfet du Dicastère pour le dialogue interreligieux depuis 2025.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.