hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heroine (chanson)
Heroine est le 8e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 6 avril 2005 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 33 305 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD édition limitée.

Heroine a été utilisé comme thème musical pour @Sapuri!. Heroine se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album remix Reproduct Best et sur l'album Make Progress.

Reproduct Best
Reproduct Best est le 1er album remix de Nami Tamaki, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 25 mars 2009 au Japon. Il atteint la 84e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant deux semaines. C'est l'album le moins vendu de Nami Tamaki à ce jour. Il sort en format CD et CD+DVD. C'est le dernier album de Nami Tamaki sous le label Sony Music Entertainment Japan. Il sort le même jour que son premier single sous Universal Music Japan, Give Me Up.
Pays-Bas (toponymie)
Le terme Pays-Bas, en néerlandais : Nederlanden, est apparu au XVe siècle à la cour et à l'apogée de l'État bourguignon, désignant par deixis l'ensemble des territoires acquis dans la région historique des Pays-Bas.

Deixis
La deixis est une notion linguistique dont la dénomination est directement empruntée au grec δεῖξις (action de montrer, ou référence), reflétant la proximité / distance entre locuteurs. La deixis est l'une des façons de conférer son référent à une séquence linguistique ; elle intervient lorsque la compréhension de certaines parties d'un énoncé nécessite une information contextuelle.

Un mot ou une expression est déictique si son interprétation varie en fonction du contexte, comme c'est le cas des pronoms par exemple.
Ferdinand Guillemardet
Ferdinand Pierre Marie Dorothée Guillemardet est un homme politique français, né le 3 avril 1765 à Couches,, et mort le 4 mai 1809 à Paris (ancien 12e arrondissement).

Député de la Saône-et-Loire sous la Révolution, il est brièvement ambassadeur en Espagne pendant le Directoire, puis préfet sous le Consulat et l'Empire.

Ancien 12e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 12e arrondissement de Paris le douzième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Complexe de Cendrillon
Le complexe de Cendrillon serait, chez certaines femmes, un désir inconscient d'être prise en charge par autrui. Décrit par Colette Dowling dans Le Complexe de Cendrillon (The Cinderella Complex: Women's Hidden Fear of Independence), ce désir serait fondé sur la peur de certaines femmes d'être indépendantes.

Dans un article publié par Le Figaro en juin 2008, reprenant les idées de Colette Dowling, Isabelle Germain rapporte que ce complexe trouve son origine dans l'éducation différenciée des garçons et des filles, les premiers étant initiés aux jeux et aux livres qui leur apprennent à conquérir le monde, les secondes apprenant à attendre le prince charmant, puis l'homme, le patron ou la promotion.

Le psychanalyste Saverio Tomasella en propose une vision plus large et explore comment s'en dégager.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Ram Chandraji
Mahatma Ram Chandraji (1873 - 1931), surnommé aussi Lalaji, est un maître spirituel  hindou qui a vécu dans le nord de l'Inde (Uttar Pradesh). Il a créé un système de méditation (issu du raja yoga) axé sur la transmission de pranahuti (don du prana) baptisé le sahaj marg,.

Raja yoga
Le raja yoga (sanskrit IAST rāja yoga ; yoga « royal » ou « intégral ») est également appelé aṣṭāṅga yoga (« yoga à huit membres »). C'est le yoga basé sur les Yoga Sūtra de Patañjali.  Il est l'un des six darśana de la philosophie indienne. Le but du raja yoga est la libération des renaissances (kaivalyamukti en sanskrit).
Crotonyl-coenzyme A
La crotonyl-coenzyme A, abrégée en crotonyl-CoA, est le thioester de l'acide crotonique avec la coenzyme A. C'est un intermédiaire dans la fermentation de l'acide butyrique ainsi que dans le métabolisme de la lysine et du tryptophane.

Acide crotonique
L'acide crotonique, ou acide trans-2-buténoïque, est un acide carboxylique insaturé à chaîne courte, de formule H3C–CH=CH–COOH. Il doit son nom à l'huile de croton, dont il avait été initialement supposé à tort qu'il provenait par saponification. Il se présente sous forme d'un solide cristallisé en aiguilles de couleur blanc jaunâtre à l'odeur aigre. Il en existe un isomère cis appelé acide isocrotonique. Les sels de l'acide crotonique sont appelés crotonates. Il peut être obtenu par oxydation du crotonaldéhyde, par exemple au permanganate de potassium KMnO4 :

Il peut donner un racémique de thréonine à l'aide d'acétate de mercure(II).
Château de Bazouges
Le château de Bazouges est une ancienne forteresse bâtie dans la cité de Bazouges-sur-le-Loir au XIe siècle pour défendre le Haut-Anjou de toute velléité de la part de la Maison de Blois ou du comté du Maine. Le château fut profondément remanié au XVe siècle en vue de renforcer la défense de l'Anjou lors de la guerre de Cent Ans. Le château s'élève sur les berges du Loir.

Loir (rivière)
Le Loir est une rivière du centre-ouest de la France, qui coule dans les quatre départements d'Eure-et-Loir, de Loir-et-Cher, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, et  dans les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire.
Jannike Åhlund
Jannike Marie Elisabeth Franciska Åhlund, née le 18 mai 1954, est une journaliste et critique de cinéma suédoise.

Elle a reçu le prix Ingmar Bergman en 1993, a été membre du jury Un Certain Regard lors du Festival de Cannes 2003 et a été membre du jury du prix Luigi De Laurentiis de la meilleure première œuvre à la Mostra de Venise 2003.

Elle est responsable de la Semaine Bergman se tenant à Fårö en juillet.

Fårö
Fårö est une île de la mer Baltique située à quelques kilomètres au nord de l'île de Gotland en Suède, dont elle dépend administrativement. Il s'agit de la deuxième plus grande île de la province de Gotland. Sa superficie s'élève à 111,35 km2, dont 9,7 de tourbières ou d'îlots.
Club Balonmano Mar Alicante
Club Balonmano Mar Alicante ou CB Mar Alicante est un club espagnol de handball féminin basé à Alicante, dans la communauté valencienne. Le club évolue en première division du championnat d'Espagne. Fondée en 1996, l'équipe a notamment atteint la finale de la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2011.

Championnat d'Espagne féminin de handball
Le championnat d'Espagne féminin de handball (en espagnol : División de Honor femenina de balonmano, anciennement Primera División jusqu'en 1982), est la compétition nationale des clubs féminins de handball. Il est organisé depuis 1952 par la Fédération royale espagnole de handball (RFEBM).

Le tenant du titre est le BM Bera Bera, vainqueur en 2025 de son dixième championnat tandis que est le Valencia/L'Eliana/Sagunto est le club le plus titré avec 27 championnats remportés entre 1968 et 2005.
Bayat (tribu)
Les Bayat (azéri : Bayat tayfası, turc : Bayat boyu, turkmène : Baýat taýpasy, persan : بیات) sont une tribu des Oghouzes, un peuple turc originaire d'Asie centrale. Il est aujourd'hui utilisé comme nom de famille par les descendants de cette tribu. Ce sont les fondateurs de la Dynastie Kadjar.

Cette tribu est issue de la descendance de Gün Khan (ou qan ou han, dont le totem est la buse variable), un des fils de Oğuz Qan (ou Oghuz Khan), fondateur des Oghouzes.

En Chine, ils sont connus sous le nom de chinois : 巴岳特 ; pinyin : bāyuètè, à ne pas confondre avec la tribu mongole des Bayad (mongol : Баяд ; chinois : 巴牙惕 ; pinyin : bāyátì), bien que le Bayat Xilang (ou Bayat Xilang) était inclus dans la bannière mongole bleue, incluant Turcs et Mongols, sous la Dynastie Qing.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Élections en Rhodésie du Sud
Les Élections en Rhodésie du Sud se sont déroulés sur un mode censitaire et ségrégué, que ce soit pour élire de 1899 à 1923 une partie du Conseil législatif, puis à partir de 1924  pour élire l'ensemble de l'Assemblée législative de la colonie britannique de Rhodésie du Sud dans le cadre du système parlementaire de Westminster comme base de gouvernement.

Ce système censitaire et ségrégué fut maintenu pour élire les députés de l'Assemblée nationale durant la période d'indépendance unilatérale de la colonie à partir de 1965 jusqu'aux accords de Salisbury de mars 1978 et aux premières élections au suffrage universel d'avril 1979 (non reconnues internationalement et boycottées par la ZANU-PF).

Le parti politique qui détenait la majorité des sièges à l'Assemblée législative devenait alors chef du gouvernement. Le responsable de cette majorité (le chef du gouvernement) était le Premier ministre, qui choisissait alors son gouvernement parmi ses collègues élus.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Heinrich Hassfurter
Heinrich Hassfurter est un fonctionnaire et militaire suisse. Avoyer de la ville de Lucerne, il mène les troupes de la ville lors de la bataille de Grandson en 1476 et de celle de Nancy en 1477.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Suisse centrale

Bataille de Nancy (1477)
La bataille de Nancy oppose, le 5 janvier 1477, l'armée du duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, à une armée de Suisses et d'Alsaciens réunis autour du duc de Lorraine, René II, dans le cadre de la Basse Ligue durant les guerres de Bourgogne (1473-1477), dont elle marque la fin, puisqu'elle se solde par la défaite et la mort du Téméraire.

Elle a pour conséquence le début de la guerre de Succession de Bourgogne, entre le roi de France Louis XI et la duchesse Marie de Bourgogne, qui épouse peu après Maximilien d'Autriche, de la maison de Habsbourg, qui marque le début de la longue rivalité entre la France et les Habsbourg.
Résolution 259 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 259 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 12 voix contre 0 lors de la 1 454e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 27 septembre 1968, soucieux du bien-être des habitants des territoires arabes alors occupés par Israël après la guerre des Six Jours, le Conseil a demandé au Secrétaire général d'envoyer un représentant spécial pour faire rapport sur l'application de la résolution 237. Le Conseil a demandé qu'Israël reçoive le Représentant spécial et coopère avec lui et que le Secrétaire général bénéficie de toute la coopération nécessaire pour mettre en œuvre la présente résolution.

La résolution a été adoptée par 12 voix contre zéro; le Canada, le Danemark et les États-Unis se sont abstenus.

Résolution 237 du Conseil de sécurité des Nations unies
La Résolution 237  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 14 juin 1967, dans sa 1361e séance, qui demande au gouvernement d'Israël d'assurer la sécurité et le bien-être des habitants des zones où des opérations militaires ont eu lieu et de faciliter le retour de ces habitants qui avaient fui.

La résolution a également recommandé aux gouvernements concernés de respecter les principes humanitaires régissant le traitement des prisonniers de guerre et la protection des personnes civiles en temps de guerre contenues dans les Conventions de Genève. Le Conseil a également prié le Secrétaire général de suivre la mise en œuvre effective de la présente résolution et de faire un rapport.
Qāf
Qāf (en arabe قَاف, qāf, ou simplement ق) est la 21e lettre de l'alphabet arabe.

Sa valeur numérique dans la numération Abjad est 100.

Qāf est le nom traditionnel de la cinquantième sourate du Coran.

Numération abjad
La numération abjad (en arabe حساب الجُمَّل = ḥisāb al-ǧummal, et parfois notamment dans le contexte marocain حروف الجُمل = ḥurūf al-ǧummal) est un système de numération utilisé en arabe. Il s'agit d'un procédé de datation qui utilise les lettres de l'alphabet arabe. Il consiste à grouper, en un mot ou en court membre de phrase, l'ensemble des lettres dont les valeurs numériques totalisées fournissent la date d'un événement passé ou futur.

La numération abjad, surtout dans sa variante orientale, est très proche de la Gematria hébraïque.
Collégiale Sainte-Balsamie de Reims
La collégiale Sainte-Balsamie, consacrée à la nourrice de saint Remi et mère de saint Celsin, pour cela appelée aussi Sainte-Nourrice ou Saint-Celsin et Sainte-Nourrice, est une ancienne collégiale de Reims, fondée à la fin du XIIe siècle, située au niveau de l'actuelle place Saint-Nicaise, près de l'abbaye de Saint-Remi. Elle est détruite sous la Révolution.

Remi de Reims
Saint Remi (vers 437 - 13 janvier 533), né dans ce qui n'était pas encore le diocèse de Laon, est le 15e évêque de Reims où il siégea pendant soixante-quatorze ans, si l'on croit l'inscription « à partir de 459-462 jusqu'à sa mort » que fit porter sur son tombeau l'archevêque Hincmar de Reims en 852. Celui qui sera honoré du titre d'apôtre des Francs par ce même Hincmar, baptisa le roi Clovis Ier, le 25 décembre d'une année comprise entre 496 et 506, avec 3 000 guerriers francs de son entourage. Il a sans doute contribué à organiser sa province ecclésiastique, sans pouvoir affirmer qu'il soit le fondateur des sièges épiscopaux de Thérouanne, d'Arras, encore moins de Laon.

Saint Remi est l'un des patrons de l'archidiocèse de Reims. Il est célébré le 15 janvier en France, et le 13 janvier au Martyrologe romain. Dans le diocèse de Reims, il est fêté le 1er octobre conformément à une tradition locale remontant à la fin du VIe siècle,.
Mouvement national républicain
Le Mouvement national républicain (MNR), anciennement Front national-Mouvement national puis Mouvement national, est un parti politique français, créé en 1999 par Bruno Mégret.

Né d'une scission avec le Front national, il est considéré comme d'extrême droite par de nombreux observateurs, bien qu'il se réclame de la « droite nationaliste et conservatrice ».

Bruno Gollnisch
Bruno Gollnisch-Flourens, né le 28 janvier 1950 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique d'extrême droite, juriste français et un spécialiste du droit japonais.

Il est député français de 1986 à 1988 et député européen de 1989 à 2019. Secrétaire général, délégué général, puis vice-président du Front national, il dirige la campagne de Jean-Marie Le Pen lors de l'élection présidentielle de 2002.  Il est connu pour une affaire judiciaire et différents scandales liés à ses déclarations négationnistes sur la Shoah ainsi que sa proximité avec les milieux négationnistes.

En 2011, candidat à la présidence du Front national, il échoue contre Marine Le Pen. Il est depuis élu au conseil national du parti et est membre du bureau national.
Présence
Présence, groupe français de rock des années 1970 ;

Presence, groupe anglais de new wave créé en 1990 ;

Presence, album de Led Zeppelin sorti en 1976 ;

Presence, album de Petit Biscuit sorti en 2017 ;

Présence, un film russe réalisé par Andreï Dobrovolski, sorti en 1992 ;

La Présence, personnage des comics DC ;

La Présence, personnage des comics Marvel ;

Presence, film américain de Steven Soderbergh sorti en 2024 ;

Présences, collection de romans de science-fiction des Éditions Denoël.

Présence (groupe français)
Présence est un groupe de rock progressif français, originaire de Paris formé par Jean-Louis Désumeur. Le groupe ne dure que cinq ans, entre 1969 et 1973, au cours desquels il « voit passer » Erick Saint-Laurent ainsi que Daniel Balavoine.
Deir Jarir
Deir Jarir, en arabe : دير جرير, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 12 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 469 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Pont du Siduhe
Le pont du Siduhe (chinois simplifié : 四渡河特大桥) est un pont suspendu long de 1 222 mètres traversant la vallée de la rivière Sidu près de Yesanguanzhen dans le Xian de Badong (Hubei) en République populaire de Chine. Le pont a été dessiné par le CCSHCC Second Highway Consultants Company, Ltd. et sa construction a coûté 720 millions de yuan, soit environ cent millions de dollars américains. Il a été ouvert à la circulation le 15 novembre 2009.

Il détient entre 2009 et 2016 le record du plus haut pont du monde, son tablier surplombant la vallée à 496 mètres de hauteur et dépasse ainsi le Royal Gorge Bridge (1929) aux États-Unis (291 mètres au-dessus de la rivière) et le viaduc de Millau (2004) en France (270 mètres au-dessus du Tarn). Il a été surpassé par le pont du Beidangjiang en 2016 qui présente un tablier surplombant la vallée du Beidang à 564 mètres de hauteur.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Référendum danois de 1953
Un référendum sur la constitution et l'âge de vote s'est tenu, au Danemark, le 28 mai 1953. Les deux propositions ont été acceptées par les électeurs ; ce qui mena à une nouvelle constitution qui entra en vigueur le 5 juin suivant et abaissa la majorité électorale de 25 à 23 ans ; ce qui entra également en vigueur le 5 juin. Le taux de participation au référendum était de 59,1 % pour la question sur la constitution et de 57,1 % pour la question sur l'âge de vote.

Majorité électorale
16 ans

17 ans

18 ans

19 ans

20 ans

21 ans

La majorité électorale correspond à un âge minimum établi par la loi qu'une personne doit atteindre avant d'obtenir le droit de voter à une élection publique. L'âge le plus courant est de 18 ans. Cependant, la majorité électorale varie selon les pays, entre 16 ans et 21 ans. La plupart des pays inscrivent l'âge minimum pour voter au sein de leur constitution.

Au moment de l'instauration du droit de vote au sein des sociétés démocratiques, l'âge légal pour voter était, la plupart du temps, fixé à 21 ans ou plus. Dans les années 1970, de nombreux pays ont réduit l'âge de vote à 18 ans. Le débat est toujours en cours dans certains pays. Au Brésil, par exemple, l'âge minimum a été abaissé de 18 à 16 ans dans la constitution de 1988.
HMS Panther
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Panther :

le HMS Panther, un navire de ligne de quatrième rang de 54 canons lancé en 1703 et vendu en 1768 ;

le HMS Panther, un navire de ligne de quatrième rang de 50 canons lancé en 1746 et démoli en 1756 ;

le HMS Panther, un navire de ligne de quatrième rang de 60 canons lancé en 1758 et démoli en 1813 ;

le HMS Panther, un sloop-of-war de 14 canons lancé en 1778 et utilisé comme un navire d'enquête en 1802 ;

le HMS Panther, un destroyer-torpilleur de classe B lancé en 1897 et vendu en 1920 ;

le HMS Panther, un destroyer de classe P lancé en 1941 et coulé en 1943 ;

le HMS Panther, une frégate de classe Type 41 annulée puis remplacée par la frégate de la marine indienne INS Brahmaputra en 1958. Rayé des listes en 1985 ;

le HMS Panther, une frégate de classe Salisbury commandée en 1956, renommée HMS Gloucester mais par la suite annulée.

Portail de la Royal Navy

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Force expéditionnaire chinoise de Birmanie
Le force expéditionnaire chinoise (chinois simplifié : 中国远征军 ; chinois traditionnel : 中國遠征軍) est une unité expéditionnaire de l'armée nationale révolutionnaire de la république de Chine déployée en Birmanie et en Inde pour soutenir les efforts alliés contre l'armée impériale japonaise pendant l'invasion et l'occupation japonaise de la Birmanie sur le théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale,.

Route de Birmanie
La route de Birmanie est une route stratégique construite par les Britanniques durant la Seconde Guerre mondiale entre Lashio (Birmanie) et Kunming (Chine) pour approvisionner l'armée nationale révolutionnaire du Kuomintang qui luttait contre les japonais. Coupée par les forces japonaises en 1942, elle fut remplacée par un pont aérien et complétée par la route de Ledo passant plus au nord entre Ledo (Inde) et le nord de la Birmanie.

Depuis 1998 et l'établissement d'un partenariat public-privé pour sa rénovation, les péages de la route sont gérés par le conglomérat Asia World Group.