hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Channa micropeltes
L'ophiocéphale (Channa micropeltes) ou tête de serpent est un poisson carnivore d'eau douce originaire du Sud-Est asiatique. Il est invasif et susceptible de ravager les écosystèmes qu'il parvient à infiltrer. Il est capable de survivre à l'air libre et est un prédateur redoutable sur terre comme dans l'eau. Il est comestible.

Aquarium du palais de la Porte-Dorée
L'aquarium tropical du palais de la Porte-Dorée est un aquarium public abrité par le palais de la Porte-Dorée, dans le 12e arrondissement de Paris (France). Créé à l’occasion de l'Exposition coloniale internationale de 1931, il fut le seul aquarium de Paris durant la période de la fermeture de l'Aquarium du Trocadéro de 1985 à 2006. Il présente fréquemment des expositions temporaires.
Darwin (cratère lunaire)
Darwin est un cratère lunaire situé au sud-est de la face visible de la Lune. Le cratère Darwin est contigu sur son rebord nord avec le cratère Lamarck. Au sud-est il y a le cratère Byrgius et au nord-est le cratère Crüger. Le contour du cratère Darwin est grandement endommagé par de nombreux impacts. Le rebord occidental du cratère a été recouvert par le cratère satellite "Darwin B". Le cratère a été recouvert par de la lave et des éjectas de la Mare Orientale voisine. Des crevasses traversent la partie nord du cratère d'Est en sud-est. Ces crevasses, dénommées Rimae Darwin, ont une longueur de 280 kilomètres de long.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Darwin à ce cratère en l'honneur du naturaliste anglais Charles Darwin.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Darwin.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Mitrailleuse M73
La mitrailleuse M73 et la M219 sont des mitrailleuses de calibre 7,62 × 51 mm OTAN conçues pour une utilisation sur les chars d'assaut. Elles ne sont plus utilisées par les pays de l’OTAN. Elles ont été utilisées sur les séries de chars M48 Patton et M60 Patton MBT (y compris le véhicule de génie de combat M728), ainsi que sur les véhicules prototypes MBT-70, et sur le véhicule blindé de reconnaissance et d’assaut aéroporté (AR/AAV) M551 Sheridan. Elles ont également été utilisés en affût jumelé dans la tourelle du véhicule blindé léger V-100 Commando (M706) pendant la guerre du Vietnam.

M60 (char de combat)
Le M60 est le tout premier char de combat américain. Développé à partir du char M48 Patton, il fut massivement utilisé durant la guerre froide par les États-Unis et leurs alliés (en particulier ceux de l'OTAN) et reste encore largement utilisé aujourd'hui, bien qu'il ait été remplacé aux États-Unis par le M1 Abrams.
Dead Space 2
Dead Space 2 est un jeu vidéo de type survival horror développé par Visceral Games et édité par Electronic Arts. Le jeu est disponible depuis 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows.

En plus d'être une suite directe à Dead Space sorti sur les mêmes plates-formes en 2008, le jeu apporte un mode multijoueurs en ligne où l'on intègre soit un groupe d'humains, soit un groupe de Nécromorphes.

L'édition limitée de Dead Space 2 est sortie exclusivement sur PS3, et inclut Dead Space: Extraction, jeu à l'origine sorti sur Nintendo Wii, muni de graphismes HD et jouable au PlayStation Move et à la manette DualShock 3.

Une suite est sortie le 8 février 2013 : Dead Space 3.

Sixaxis
Le terme Sixaxis désigne une technique de reconnaissance de mouvement équipant la manette équipant la console de jeux PlayStation 3 de Sony. Celle-ci succède à la DualShock 2, dont elle reprend le design général. Cette technique offre au joueur un nouveau moyen d'interagir avec l'univers de jeu.
Son Fornés
Son Fornés, parfois orthographié Son Forners, est un site archéologique de la localité de Montuïri sur l'île de Majorque dans l'archipel des Îles Baléares en Espagne. Il correspond à un village talayotique occupé jusqu'à la période romaine.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
Idit Silman
Idit Silman (hébreu : עִידִּית סִילְמָן), née le 27 octobre 1980 à Rehovot, est une femme politique israélienne, membre du Likoud.

Elle est actuellement ministre de la Protection de l'environnement depuis 2022 dans le gouvernement Netanyahou VI.

Rehovot
Rehovot (en hébreu : רחובות) est une ville d’Israël située dans le District centre.

Située dans le sud-ouest d’Israël, à 24 kilomètres au sud de Tel Aviv-Jaffa et à 53 kilomètres à l’ouest de Jérusalem, Rehovot était lors de sa création en 1890 une base agricole.

Dans les années 1950, un camp de transit y a été établi (en hébreu ma'abara).

C’est une ville de 104 600 habitants qui doit son essor à la science et à l’agriculture. C’est en effet un point de rayonnement intellectuel avec l’Institut des sciences Weizmann (du nom du premier président d’Israël Chaim Weizmann) et la faculté d’agronomie.

C’est aussi un grand complexe de production d’agrumes, un centre industriel d’agro-alimentaire, de verreries, de plastiques et de produits pharmaceutiques.
Élections législatives est-timoraises de 2017
Les élections législatives est-timoraise de 2017 se déroulent le 22 juillet 2017. Elles sont remportées par le Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental, dit Fretilin, qui arrive en tête au sein d'un parlement sans majorité et dont le chef Rui Maria de Araújo conserve un temps le poste de Premier ministre à la tête d'une grande coalition avec le Congrès national de reconstruction timoraise (CNRT), avant que ce dernier ne rejoigne finalement l'opposition, provoquant une mise en minorité du gouvernement qui donne lieu l'année suivante à des législatives anticipées.

Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental
Le Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental (en portugais : Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente, abrégé en Fretilin) est un parti politique de centre gauche du Timor oriental. Le Fretilin a d'abord été un mouvement de résistance qui s’est battu pour l’indépendance du Timor oriental,contre le Portugal en 1974, puis de l’Indonésie jusqu’en 1999. Après l’indépendance du Timor oriental en 2002, le Fretilin est devenu l’un des nombreux partis en lice pour le pouvoir dans un système multipartite.

C'est un membre consultatif de l'Internationale socialiste.

Il détient actuellement (2018-2022) 23 des 65 sièges du Parlement national. Il a obtenu la présidence en 2017 sous Francisco Guterres mais a perdu l’élection présidentielle du Timor oriental de 2022.
Maquis de l'Oisans
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le maquis de l'Oisans fut une importante base de la Résistance française, dans l'Oisans, entre la chaîne de Belledonne et Grenoble au nord, les Grandes Rousses et le col de la Croix-de-Fer à l'est, la vallée du Drac à l'ouest et la barre des Écrins et les alpes provençales au sud. Son tracé suivait principalement la vallée de la Romanche, depuis sa naissance jusqu'à sa confluence avec le Drac.

Valbonnais
Valbonnais (en occitan alpin : Vaubonés) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Valbonnais est le centre d'une région naturelle nommée le Valbonnais, dont l'étendue est celle du bassin versant de la Bonne, un affluent du Drac.
Ulysse sur l'île des Phéaciens
Ulysse sur l'île des Phéaciens (en italien, Ulisse sull'isola di Circe) est une peinture mythologique réalisée par Pierre Paul Rubens autour de 1630-1635. Son objet est Ulysse en Schérie. Le tableau se trouve dans la Galerie Palatine du Palais Pitti à Florence.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Serge Tomao
Serge Tomao est un karatéka français né le 11 mai 1970. Il est surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1992 ainsi que l'épreuve de Kumite par équipe lors des Championnats du monde de karaté 1994. Désormais il entraîne à l'AFR les jeunes de Nans-les-Pins.

Championnats du monde de karaté 1994
Les championnats du monde de karaté 1994 ont eu lieu à Kota Kinabalu, en Malaisie, en décembre 1994. Il s'agissait de la douzième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 684 karatékas provenant de 61 pays du monde ont participé aux seize épreuves au programme.
Techem
Techem est une entreprise allemande qui faisait partie du MDAX et est un fournisseur de services permettant de répartir les charges d'eau et d'énergie dans les résidences collectives. Techem est le leader du marché dans la facturation de l'eau et du chauffage collectif.[réf. nécessaire]

La société œuvre dans le comptage individuel de l’eau et du chauffage depuis plus de[C'est-à-dire ?] 60 ans. Elle est le leader en Allemagne avec plus de 31 millions de compteurs d’eau et répartiteurs de frais de chauffage.[réf. nécessaire]

MDAX
Le MDAX (Mid-Cap-DAX) est un indice boursier calculé par la Deutsche Börse. Le M est l'abréviation de Mid-Cap ou entreprises à capitalisation moyenne. Le MDAX regroupe les 50 entreprises dont la capitalisation boursière suit immédiatement les 40 plus grandes capitalisations boursières allemandes du DAX .

À sa création en 1996, le MDAX regroupait 70 entreprises, puis fut ramené en 2003 à 50 entreprises. En septembre 2018, la composition de l'indice fut augmentée de 50 à 60 entreprises. En septembre 2021, l'indice fut ramené à 50 entreprises au moment du passage du DAX de 30 à 40 entreprises. Les autres indices de références sont le TecDAX et le ÖkoDAX. Les entreprises à plus petite capitalisation, les small cap sont quant à elles regroupés au sein du SDAX.

En octobre 2020, Deutsche Börse propose d'augmenter le DAX de 30 à 40 entreprises et de réduire le MDAX de 60 à 50 entreprises.
Zygopetalinae
La sous-tribu des Zygopetalinae est une sous-tribu d'Orchidées à l'intérieur de la sous-famille des Epidendroideae. Elle comprend 28 genres et environ 420 espèces, principalement d'orchidées épiphytes caractérisées par leurs quatre pollinia aplatis et un petit stigmate étroit.

Epidendroideae
Les Epidendroideae forment une sous-famille de la famille des orchidées (Orchidaceae).

C'est la plus grande sous-famille d'orchidées, regroupant à elle seule plus d'espèces que toutes les autres sous-familles réunies. On compte plus de 15 000 espèces réparties en 15 tribus (NCBI) et 576 genres.

La plupart sont des plantes épiphytes tropicales (généralement avec pseudobulbes), mais certaines sont terrestres et quelques-unes myco-hétérotrophes, parasitant des champignons mycorhiziens.
Basket Club des Serènes de Lunac
Le Basket Club des Serènes de Lunac, désormais Entente Sportive des Serènes de Lunac (ESDS) est un club féminin français de basket-ball basé à Lunac (Aveyron). Durant les saisons 1992–1993 à 1994–1995 (3 saisons), les séniors féminines ont joué en Nationale Féminine 1A du championnat de France, soit le plus haut niveau français.

Aujourd'hui, l'équipe première s'est associée au Basket Club de Rieupeyroux et évolue en Régional 2.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Chop suey
Le chop suey (en chinois : 雜碎 ; littéralement « mélange de morceaux ») est un mets chinois composé de protéine (souvent de poulet, bœuf, tofu, crevettes ou porc), cuite rapidement avec des légumes tels que des germes de haricot, du chou, du céleri et lié à une sauce épaissie à l'amidon. Il est généralement servi avec du riz, mais peut aussi prendre la forme d'un chow mein avec des nouilles cuites en friture.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Ambahikily
Ambahikily est une commune urbaine malgache située dans la partie nord-ouest de la région d'Atsimo-Andrefana.

D'après l'histoire le village d'Ambahikily se trouvait à l'époque à 6 km à l'est de sa position actuelle, où il avait subi des inondations qui déracinaient des arbres (d'où son nom Ambahakily : aux racines des tamarins, mais pour des raisons de commodité on l’appelle Ambahikily). À la suite des fréquentes inondations, le village se déplaçait vers l'ouest à sa position actuelle. le village d'Ambahikily abritait le dernier le roi de cette région (le père de Taomafana qui était désigné gouverneur, par le colon) où on trouve encore ses descendants. (pour plus d'information voir le livre écrit par Jean Baptiste Takidisoratra, ou encore les ouvrages de Ottino)

Pour plus de précision, le village d'Ambahikily est une commune rurale.

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Celiny
Celiny est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Lublin

Celiny, un village ;

dans la voïvodie de Petite-Pologne

Celiny, un village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Celiny, un village de la gmina de Bodzentyn ;

Celiny, un village de la gmina de Chmielnik ;

Celiny, un village de la gmina de Raków ;

Celiny, un village du powiat de Włoszczowa ;

dans la voïvodie de Silésie

Celiny, un village du powiat de Częstochowa ;

Celiny, un village du powiat de Tarnowskie Góry.

Bodzentyn (gmina)
La gmina de Bodzentyn est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Kielce. Elle s'étend sur 160,32 km2 et comptait 11.677 habitants en 2006. Son siège est la ville de Bodzentyn qui se situe à environ 25 kilomètres à l'est de Kielce et à  kilomètres  de Katowice.
Venue d'ailleurs
Venue d'ailleurs est le vingt-septième album studio (et une chanson) de Sheila sorti le 2 avril 2021. Une édition Deluxe de l'album (augmentée de 4 titres inédits) sort le 29 octobre 2021.

L'album a été enregistré aux studios ICP de Bruxelles et aux studios The Echo Bar recording (États-Unis) pour les titres signés par Keith Olsen.

Il contient onze titres provenant de divers auteurs et compositeurs, dont un titre électro signé par Nile Rodgers du groupe Chic et intitulé Law of attraction.

L'album contient, imprimé sur sa pochette intérieure, une préface signée par Yann Moix.

Yann Moix
Yann Moix (/jan mwaks/, né le 31 mars 1968 à Nevers (Nièvre), est un écrivain, animateur de radio et réalisateur français, également chroniqueur à la télévision et pour la presse écrite. Il obtient le prix Goncourt du premier roman pour Jubilations vers le ciel en 1996, puis le prix Renaudot pour Naissance en 2013. Son premier long-métrage, Podium, adapté de son propre roman, sort en 2004. De 2015 à 2018, il est chroniqueur successivement en duo avec Léa Salamé, Vanessa Burggraf puis Christine Angot dans l'émission animée par Laurent Ruquier On n'est pas couché et diffusée le samedi soir en deuxième partie de soirée sur France 2. Durant la saison 2022-2023, il anime brièvement la Libre Antenne du Week-End sur Europe 1, sans grand succès.

Ses déclarations publiques et positions polémiques font l'objet de diverses controverses.
Types de pâtes de fromage
Plusieurs classifications des pâtes de fromages coexistent, à partir d'approches diverses: technologique (processus de fabrication), physico-chimique (pH, eau, matière grasse), sensorielle (texture, croûte).

Giorgio Ottogalli(2000) propose ainsi une classification des fromages du monde en 8 classes et 45 familles reposant sur des critères microbiologiques.

La FAO propose une classification suivant la consistance de la pâte (liée à la teneur en eau), la teneur en matière grasse et les principales caractéristiques d'affinage. Cette approche de type « anglo-saxonne » qui groupe les fromages suivant un critère de texture utilise les termes de « fromage à pâte dure, molle » employés aussi dans la classification européenne mais avec un sens différent.

L'approche européenne, plus spécifique de l'Europe du Sud d'ailleurs, groupe les fromages sur la base des processus technologiques.
C'est la classification la plus utilisée en France.

Raclette (fromage)
Le raclette, est un fromage à base de lait cru de vache, à pâte pressée non cuite d'origine du canton du Valais en Suisse. Il est spécialement produit pour élaborer la raclette, un plat d'origine suisse. Des fromages à raclette, au lait cru ou de type pasteurisé, sont aujourd'hui fabriqués dans de nombreuses régions de Suisse, mais aussi en France, au Québec et en Australie.

Sa meilleure période de consommation s'étend de novembre à avril.
Sonthonnax-la-Montagne
Sonthonnax-la-Montagne est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe à 37,6 kilomètres de Bourg-en-Bresse et 15,4 kilomètres de Nantua.

Ses habitants n'ont pas d'appellation particulière.

Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.
Naknek Lake
Naknet Lake est un lac d'Alaska aux États-Unis, situé  dans la Péninsule d'Alaska. Il fait 64 kilomètres de long et de 5 à 13 kilomètres de large. Ses eaux rejoignent la baie de Bristol, en formant la rivière Naknek.

Les premiers explorateurs russes avaient rapporté que le nom de ce lac était Naknek, mais d'autres lui donnaient le nom d' Akulogak. Ivan Petrof, soldat, explorateur et écrivain, l'appela Walker en l'honneur de Francis Amasa Walker, superintendant du Bureau des affaires indiennes en 1870 et 1880.

Le lac est réputé pour la pêche. Les ours bruns peuvent y être observés en train de pêcher des saumons près des cascades, dont notamment Brooks Falls.

Bureau des affaires indiennes
Le Bureau des affaires indiennes (en anglais Bureau of Indian Affairs) est une administration du gouvernement fédéral des États-Unis qui gère les droits spécifiques octroyés aux minorités indiennes américaines. Cette administration dépendant à l'origine du département de la Guerre a été fondée le 11 mars 1824 et mise sous tutelle du département de l'Intérieur à partir de 1849.

La législation en vigueur contraint le BAI de gérer au mieux les affaires des Amérindiens, notamment lorsqu'il s'agit de la mise en location de terres ancestrales appartenant aux communautés amérindiennes. On lui reproche toutefois de ne pas remplir son rôle et de ne pas défendre suffisamment les droits des Amérindiens et même de contribuer au pillage de leurs ressources par de grandes sociétés industrielles ou commerciales.
Mine de La Zarza
La mine de La Zarza est une mine souterraine et à ciel ouvert de zinc, de cuivre et d'or, aujourd’hui abandonnée, située près de la ville de La Zarza-Perrunal (es) dans la province de Huelva et la communauté autonome d’Andalousie en Espagne.

Province de Huelva
La province de Huelva (en espagnol : Provincia de Huelva) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le Sud-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huelva.
C'est une région dont le sous sol riche en métaux a été exploité par le Groupe Rio Tinto, l'une des plus grandes compagnies minières du monde.