hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Esportiu
L'Esportiu est le seul journal sportif publié en catalan en Espagne par Hermes Comunicacions. Jusqu'en avril 2014, il s'appelait El 9 Esportiu de Catalunya. Sa première édition a lieu le 2 janvier 2002 et a reçu des prix tels que le Joan Coromines en 2002 et le Premi Nacional de Cultura en 2003. Il se situe en Catalogne.

Joan Coromines
Joan Coromines i Vigneaux, né le 21 mars 1905 à Barcelone et mort le 2 janvier 1997 à Pineda de Mar, est un linguiste et philologue espagnol d'expression catalane, auteur du Dictionnaire étymologique et complémentaire de la langue catalane et du Dictionnaire critique étymologique de la langue castillane.

Joan Coromines a été l'un des principaux spécialistes en linguistique romane. Il avait une très grande connaissance du catalan, du castillan et de l'occitan, ainsi que de la linguistique indo-européenne et arabe.

Il obtient en 1989 le prix national des lettres espagnoles.
Abdelwahab Zenir
Abdelwahab Zenir est un footballeur international algérien, né le 15 octobre 1951 à  El-Biar (Alger). Il évoluait au poste de défenseur.

Il compte 10 sélections en équipe nationale entre 1971 et 1974.

Supercoupe d'Algérie de football
La Supercoupe d'Algérie de football (arabe : كأس الجزائر الممتازة لكرة القدم), appelée Supercoupe d'Algérie Mobilis par contrat de naming avec Mobilis est une compétition organisée par la Fédération algérienne de football et la Ligue de football professionnel. Créée en 1981 et disputée sur un match qui oppose le champion d'Algérie au vainqueur de la coupe d'Algérie.

Le MC Alger est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec cinq victoires.
C7H7NO2
C7H7NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
Acide aminobenzoïque
acide anthranilique (acide 2-aminobenzoïque) numéro CAS 118-92-3
acide 3-aminobenzoïque, numéro CAS 99-05-8
acide 4-aminobenzoïque ou PABA, numéro CAS 150-13-0

Composé aromatique nitré
nitrotoluène, numéro CAS 1321-12-6, mélange des isomères
2-nitrotoluène, numéro CAS 88-72-2
3-nitrotoluène, numéro CAS 99-08-1
4-nitrotoluène, numéro CAS 99-99-0

trigonelline, numéro CAS 535-83-1

salicylamide ou ortho-hydroxybenzamide,  numéro CAS 65-45-2

salicylaldoxime, numéro CAS 94-67-7

Portail de la chimie

2-Nitrotoluène
Le 2-nitrotoluène est un dérivé du toluène possédant un groupe nitro. La formule brute de ce composé est C7H7NO2. C'est l'un des trois isomères du nitrotoluène, l'isomère ortho, les deux autres étant les isomères méta (3-nitrotoluène) et para (4-nitrotoluène).
Zardini
Zardini est un patronyme italien pouvant désigner :

Elsa Matilde Zardini (en) (1949-2020), botaniste argentino-paraguayenne

Edoardo Zardini

Ernesto Zardini (1908-1934), sauteur à ski italien

Mirko Zardini (en) (né en 1955), architecte italien

Sergio Zardini (1931-1966), bobbeur italo-canadien

Sergio Zardini
Sergio Zardini, né le 22 novembre 1931 à Turin et mort le 21 février 1966 dans un accident de bob à Lake Placid, est un bobeur italien notamment champion du monde en 1963 et médaillé d'argent olympique en 1964.
Le Kearsarge à Boulogne
Le Kearsarge à Boulogne est un tableau réalisé en 1864 par le peintre français Édouard Manet. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente le Kearsarge alors que ce sloop de l'Union Navy mouille devant Boulogne-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais. Récemment victorieux du CSS Alabama, le navire de guerre est entouré par plusieurs voiliers plus petits, l'un d'entre eux occupant le premier plan, dans le tiers droit de la composition. L'œuvre est conservée depuis 1999 au Metropolitan Museum of Art, à New York, dans l'État de New York. Elle complémente Le Combat du Kearsarge et de l'Alabama, qui représente le combat naval à Cherbourg et se trouve dans les collections du Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, en Pennsylvanie, également aux États-Unis.

Le Combat du Kearsarge et de l'Alabama, 1864 – Philadelphia Museum of Art, Philadelphie.

Combat naval à Cherbourg
Le combat naval à Cherbourg, connu aux États-Unis sous le nom de Battle of Cherbourg, quelquefois Battle off Cherbourg ou Sinking of CSS Alabama est un combat naval qui opposa, le 19 juin 1864, lors de la guerre de Sécession américaine, un navire de la marine confédérée, le CSS Alabama à un navire de la marine de l'Union, l'USS Kearsarge au large du port français de Cherbourg dans la Manche et se conclut par le naufrage du navire sudiste.
Raïon de l'Oural
Le raïon de l'Oural (en russe : Приура́льский райо́н ; en nénètse : Пэ”хэвыхы район, Pəꜧhəvyhy rajon) est une subdivision administrative (raïon) et municipale  (okroug municipal) du district autonome de Iamalo-Nénétsie en Russie. Son centre administratif est le village d'Aksarka (en). La superficie du raïon est de 64 150 km2. Lors du recensement de 2021, la population du raïon s'élevait à 9 860 habitants.

La localité de Kharp, où se trouvent notamment les colonies pénitentiaires no 18 (« Hibou polaire ») (en) et no 3 (« Loup polaire »), était située administrativement dans ce raïon avant son transfert administratif dans l'okroug urbain de Labytnangui en mars 2021,. La colonie pénitentiaire no 3 est connue pour avoir été le lieu d'emprisonnement et de décès de l'opposant politique russe Alexei Navalny du 25 décembre 2023 au 16 février 2024,.

Nénètse
Le nénètse (anciennement yourak) est une langue ouralienne du groupe des langues samoyèdes parlée par le peuple nénètse en Russie. Il en existe deux dialectes principaux : 
le nénètse des forêts et le nénètse de la toundra.

Les langues nénètses sont parlées par environ 41 000 personnes.
Sixten Sparre
Sixten Sparre est un comte, militaire et poète suédois, né le 27 septembre 1854 à Malmö et mort par suicide le 19 juillet 1889 à Nørreskov, sur l'île danoise de Tåsinge. Lieutenant d'un régiment suédois de dragons, il est connu essentiellement pour la liaison secrète qu'il a entretenu avec la funambule danoise Elvira Madigan et pour l'issue fatale de leur relation.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Diodio
Le diodio est une des langues de la pointe papoue (une langue océanienne) parlée dans la province de Baie Milne, notamment sur la côte occidentale de Goodenough, par 2 180 locuteurs (2000). Parmi ces locuteurs, 20 % parlent seulement le diodio, de nombreux locuteurs parlent également le bwaidoga très proche. Les dialectes du diodio sont : Iauiaula, Utalo, Awale, Diodio central. Son lexique est similaire à 66 % avec le bwaidoga.

Baie de Milne (province)
Baie de Milne est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie, à l'extrémité orientale de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle tire son nom de la baie de Milne qui s'y trouve.
Spencer Museum of Art
Le Spencer Museum of Art est un musée d'art situé sur le campus de l'université du Kansas à Lawrence, au Kansas.

La collection du musée regroupe actuellement près de 36 000 œuvres d'art et objets, tous supports confondus. La collection couvre l’histoire de l’art européen et américain, de l’ancien au contemporain, et comprend de vastes collections d’art d’Asie orientale. Les domaines de force particulière comprennent l'art médiéval, la peinture, sculpture et estampe européennes et américaines, la photographie, la peinture et les estampes japonaises de la période Edo, la peinture chinoise du XXe siècle et la collection ethnographique de l'université du Kansas, qui comprend environ 10 000 œuvres amérindiennes, africaines, latino-américaines et australiennes.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Léo Thiers-Vidal
Léo Thiers-Vidal, né le 15 décembre 1970 à Tielt en Belgique et mort le 12 novembre 2007 à Lyon, est un chercheur sociologue à l'École normale supérieure de Lyon spécialisé dans l'étude des masculinités, militant libertaire engagé dans la cause féministe. Il est l'auteur d'une thèse soutenue en 2007 portant sur la conscience masculine de domination.

Féminisme matérialiste
Le féminisme matérialiste est un courant théorique (principalement) français du féminisme radical issu de la deuxième vague féministe qui s'est caractérisé par l'usage d'outils conceptuels issus du marxisme pour théoriser le patriarcat. Il s'est notamment formé autour de la revue Questions féministes.

Pour ce courant, profondément anti-essentialiste, l'origine du patriarcat ne doit surtout pas être cherchée dans une quelconque nature spécifique des femmes, qu'elle soit biologique ou psychologique, mais bien dans l'organisation de la société. Les féministes matérialistes se sont donc attachées à analyser les « rapports sociaux de sexe » (c'est-à-dire le genre), comme un rapport entre des classes sociales antagonistes (la classe des hommes et la classe des femmes), et non entre des groupes biologiques.

La perspective politique qui en découle est donc révolutionnaire, car la lutte des classes de sexe doit aboutir à la disparition de ces classes et donc du genre.
Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Smokemont Bridge
Le Smokemont Bridge est un pont américain à Smokemont, dans le comté de Swain, en Caroline du Nord. Construit dans les années 1950, ce pont à poutres doté d'un tablier en bois permet le franchissement de l'Oconaluftee dans le parc national des Great Smoky Mountains.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Voisins mais pas trop
Voisins mais pas trop (The Neighborhood) est une série télévisée américaine créée par Jim Reynolds, diffusée depuis le 1er octobre 2018 sur CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 2 janvier 2023 sur BET et le 7 octobre 2024 sur Comedy Central. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Claire Tefnin
Claire Tefnin est une actrice belge.

Interprète au théâtre de plusieurs rôles secondaires ou principaux, elle a obtenu de nombreux éloges pour son jeu de comédienne, notamment le prix de meilleur espoir féminin. Également active en Belgique dans le doublage, elle est notamment la voix usuelle de l'actrice Caitriona Balfe depuis son personnage de Claire Fraser dans la série télévisée Outlander, même au sein de doublages de films faits principalement en France. Elle est la voix de plusieurs personnages tels que Twilight Sparkle dans My Little Pony, Zoé dans Pokémon, Temari et Shizune dans Naruto et Naruto Shippuden, Sarada dans Boruto: Naruto Next Generations , la princesse Elena Castillo Flores dans Elena d'Avalor.
Jean de Worcester
Jean de Worcester (actif entre 1095 et 1140), fut un moine bénédictin qui est très probablement l'auteur d'une chronique universelle attribuée auparavant à Florence de Worcester, le Chronicon ex chronicis (Chronique des chroniques).

Chronique universelle
Une chronique est un récit historique dans lequel « les faits sont simplement enregistrés dans l'ordre de leur succession » et « dont l'auteur est au moins pour partie contemporain », mais « il ne s'astreint pas à distinguer les faits année par année, comme fait l'annaliste ». Selon l'historien français Louis Bréhier, « la Chronique universelle est née de la nécessité d'introduire l'histoire sacrée, celle du peuple juif, d'après l'Ancien Testament, et celle de l'Église, dans l'histoire du monde, en établissant des synchronismes entre les chronologies des États de l'Antiquité, archontes d'Athènes, fastes consulaires, etc., avec celle de la Bible et du christianisme ».
Elsbeth
Elsbeth est une série télévisée américaine créée par Robert et Michelle King, diffusée depuis le 29 février 2024 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Il s'agit d'un spin-off de The Good Wife, diffusé de 2009 à 2016 et de The Good Fight diffusé de 2017 à 2022.

En Belgique francophone, elle est diffusée depuis le 3 septembre 2024 sur La Une, au Québec depuis le 22 septembre 2024 sur le réseau TVA, en Suisse romande sur RTS Un depuis le 29 décembre 2024 et en France, elle est diffusée sur TF1 depuis le 8 janvier 2025.

Chaque épisode est basé sur le principe du howcatchem (inversion du whodunit) où le meurtrier, la préparation et la réalisation du meurtre sont révélés dès les premières minutes de l'épisode (la série caractéristique appliquant ce principe étant Columbo).

Sarah Steele
Sarah Jane Steele, née le 16 septembre 1988 à Philadelphie, est une actrice américaine, surtout connue pour son rôle de Marissa Gold dans le drame juridique The Good Wife et dans son spin-off The Good Fight.
Bernard Baud
Bernard Baud est un chef d’entreprise français né le 3 novembre 1966 à Belfort.

Il est depuis 2002 président du premier producteur mondial d'eaux-de-vie de fruits, les grandes distilleries Peureux (groupe La Martiniquaise), et depuis 2011 président de la distillerie Massenez.

La Martiniquaise
La Martiniquaise est une entreprise française spécialisée dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux détenue par la Compagnie financière européenne de prises de participation (COFEPP). C'est le second groupe français dans le secteur des spiritueux (whisky, vodka, rhum...), derrière Pernod Ricard. Il est leader mondial dans la vente de vins de porto.
Pyramid Magic II
Pyramid Magic II (ピラミッドマジックII) est un jeu vidéo de plates-formes et de  réflexion sorti en 1991 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans la compilation de jeux Sega Games Can Vol. 1, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Gonzalo Barroilhet
Gonzalo Barroilhet Costabal, né le 19 août 1986 à Santiago, est un athlète chilien, spécialiste du décathlon.

Il participe aux Jeux olympiques de 2008 et à ceux de 2012, où il termine 13e. Il bat le record du Chili du décathlon à Charlottesville en avril 2012, en atteignant les 8 065 points.

Il a aussi détenu le record national du 110 m haies de 2008 à 2023.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
École de l'Engagement
L'École de l'Engagement est une association loi de 1901 ayant pour objectif de favoriser l'engagement politique, syndical ou associatif des classes populaires.

L'association est fondée en 2021 par Philippe Brun, et parrainée par Arnaud Montebourg. La rentrée de la première promotion se tient à Montpellier en juillet 2021.

Classes populaires
Les classes populaires (ou la classe populaire) sont une classe sociale dont les individus n'appartiennent ni à la classe moyenne ni à la classe dirigeante du fait d'un niveau de richesse individuelle inférieur à celui de ces dernières. La notion regroupe habituellement la classe ouvrière et les personnes en situation d'exclusion sociale. Ce terme émane de la sociologie au XXe siècle.

Contrairement au prolétariat, qui dans la théorie marxiste rassemble en une classe les travailleurs salariés qui ne possèdent pas les moyens de production, on parle en sociologie des classes populaires de façon descriptive et empirique ; en prenant compte autant des inégalités économiques que juridiques, politiques, ethniques, religieuses et sexuelles.
Développement orienté par les spécifications
Développement piloté par les spécifications (en anglais : spec-driven development, SDD) est une méthodologie de génie logiciel dans laquelle une spécification formelle et lisible par machine constitue la source de vérité faisant autorité, et l'artéfact principal à partir duquel l'implémentation, les tests et la documentation sont dérivés,. Contrairement au développement traditionnel où la documentation est souvent rétrospective, le développement piloté par les spécifications impose que l'intention du système soit explicitement définie dans un format structuré — tel qu'OpenAPI ou Markdown — avant le début de l'implémentation. Dans le contexte de l'ingénierie assistée par l'IA, le développement piloté par les spécifications constitue un cadre rigoureux qui transforme les spécifications en plans d'exécution pour les agents de codage, prévenant les incohérences associées au codage ad hoc dit « vibe coding ».

Méthode formelle (informatique)
En informatique, les méthodes formelles sont des techniques permettant de raisonner rigoureusement, à l'aide de logique mathématique, sur un programme informatique ou du matériel électronique numérique, afin de démontrer leur validité par rapport à une certaine spécification. Elles reposent sur les sémantiques des programmes, c'est-à-dire sur des descriptions mathématiques formelles du sens d'un programme donné par son code source (ou, parfois, son code objet).

Ces méthodes permettent d'obtenir une très forte assurance de l'absence de bug dans les logiciels (Evaluation Assurance Level, Safety Integrity Level). Elles sont utilisées dans le développement des logiciels les plus critiques. Leur amélioration et l'élargissement de leurs champs d'application pratique sont la motivation de nombreuses recherches scientifiques en informatique.
Saison 3 de Drag Race France
La troisième saison de Drag Race France est diffusée pour la première fois du 31 mai 2024 au 19 juillet 2024 sur France.tv Slash et France 2 en France et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 18 octobre 2023, l'émission est renouvelée pour sa troisième saison. Les juges principaux sont Nicky Doll, Daphné Bürki et Kiddy Smile. Le casting est composé de dix candidates et est dévoilé le 24 avril 2024 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un sceptre et une couronne de la part de Y’Paris d’une valeur de 40 000 euros, un an d’approvisionnement de maquillage chez MAC Cosmetics et un voyage au carnaval de Venise financé par Misterb&b.

La gagnante de la saison est Le Filip, avec Ruby On The Nail comme seconde.

Misterb&b
Misterb&b (stylisé misterb&b) est un site web de voyage et de réseautage social qui permet de louer des hébergements, principalement destiné aux hommes gays,. Le site fournit une base de données consultable de locations à court terme de maisons, de chambres et d'appartements dans 135 pays,,.
Période de la céramique Mumun
La période de la céramique Mumun (en coréen : 무문, « céramique sans décor ») est une période de la préhistoire de la Corée s'étendant approximativement de 1500 à 300 avant l'ère commune (AEC). Elle est souvent qualifiée d'Âge du bronze coréen car la production du bronze commence entre le XVe siècle et le XIIIe siècle avant notre ère. Elle est en partie contemporaine de la « culture du poignard de bronze » (entre le VIIIe siècle avant notre ère et le IIe siècle de notre ère), qui s'achève à l'âge du fer en Corée et avec la période Gojoseon. Cette période est marquée par un fort développement de l'agriculture, en particulier la culture du riz irrigué qui est pratiquée intensément dès le Mumun classique, et une société hiérarchisée signalée par la construction de nombreux dolmens. Elle tire son nom de l'absence de décor dans ses poteries et fait suite à la période de la céramique Jeulmun, bien plus décorée.

Tumen (fleuve)
Situé dans le nord-est de l'Asie, le fleuve Tumen (chinois traditionnel : 圖們江) ou Tuman (en coréen : 두만강, parfois transcrit Duman), ou encore Toumannaïa (en russe : Туманная), marque la  frontière entre la République populaire de Chine et la Corée du Nord, et, sur ses 17 derniers kilomètres, entre la Russie et la Corée du Nord. Tumen est un mot mandchou, venant du mongol tümen qui signifie « dix mille ».

Le fleuve prend sa source sur le mont Paektu, puis parcourt 521 km pour se jeter dans la mer de l'Est (mer du Japon). Sur sa rive nord s'étend la province chinoise de Jilin, et au sud, elle longe les provinces coréennes du Hamgyong du Nord et du Ryanggang. Les principales villes traversées sont Hoeryong, Namyang et Onsong en Corée du Nord ainsi que Tumen et Nanping en Chine.

Les alentours de l'estuaire comprennent une végétation et une faune rares, placées aujourd'hui sous haute protection.
Gaston Cauvet
Le commandant Gaston Cauvet, né le 23 mai 1860 à Douai et mort le 24 mars 1950 à Birmandreïs en Algérie, est un officier, explorateur, photographe, écrivain et peintre français. Il vécut quasiment toute sa vie en Afrique du Nord.

Ouargla
Ouargla (en berbère: Wargrən, en arabe : ورڨلة) est une ville du Nord-Est du Sahara algérien et le chef-lieu de la wilaya de Ouargla à 128 mètres d'altitude. En 2008, l'agglomération compte  169 927 habitants, dont 133 024 pour la seule commune de Ouargla.

Sa wilaya constitue un pôle économique riche en réserves de gaz et de pétrole, contenues sur le territoire de Hassi Messaoud. Avec 2 887 km², la commune dispose d'une superficie considérable. Ouargla possède un climat désertique chaud. Elle est la première ville du Sahara à posséder un tramway.

Ouargla est une des villes les plus anciennes du Sahara, elle connaît un essor grâce au commerce transsaharien, puis subit un déclin. Son ksar est l'un des plus grands et plus actifs du Sud algérien.