hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thérèse Tietjens
Thérèse Caroline Johanne Alexandra Tietjens, née le 17 juillet 1831 à Hambourg et morte le 3 octobre 1877 à Londres, était une soprano de premier plan dans l'opéra et l'oratorio. Tietjens a reçu sa formation vocale à Hambourg et à Vienne. Elle a fait sa carrière principalement à Londres pendant les années 1860 et 1870, mais son triomphe dans la capitale britannique a été stoppé par le cancer.

Durant ses débuts, on a dit de sa voix puissante mais aussi très agile qu'elle pouvait s'étendre de façon continue sur une gamme de trois octaves. De nombreux historiens considèrent qu'elle est la soprano dramatique la plus importante de la seconde moitié du 19e siècle.

Norma (opéra)
Norma est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, sur un livret de Felice Romani, d'après la tragédie d'Alexandre Soumet Norma ou l'Infanticide. L'opéra fut créé le 26 décembre 1831 à la Scala de Milan sous la direction du compositeur avec Giuditta Pasta dans le rôle de Norma et Giulia Grisi dans celui de Adalgisa. Le rôle-titre était trop élevé pour Pasta et la première fut un échec. Après transposition d'un demi-ton, la quatrième représentation fut un triomphe.

Norma est à la fois orgueilleuse, passionnée, vindicative et la difficulté du rôle est de faire ressortir ces sentiments en plus de l'épreuve vocale car le rôle de Norma passe pour être vocalement difficile.
Tom Dempsey
Thomas John Dempsey, dit Tom Dempsey, est un joueur américain de football américain né le 12 janvier 1947 à Milwaukee (Wisconsin) et mort le 4 avril 2020 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane à la suite de la pandémie de Covid-19.

Il a joué pour les Saints de La Nouvelle-Orléans, les Eagles de Philadelphie, les Rams de Los Angeles, les Oilers de Houston et pour finir les Bills de Buffalo.

Oilers de Houston
Les Oilers de Houston (en anglais : Houston Oilers) était le nom que portait la franchise NFL des Titans du Tennessee (Tennessee Titans) depuis sa création en 1960 et 1997, date de son déménagement dans le Tennessee et de son changement de nom.
Bojangles (restaurant)
Bojangles’ est une chaîne de restauration rapide en franchise basée à Charlotte en Caroline du Nord (États-Unis), spécialisée dans le poulet grillé et dans la cuisine cadienne. L'enseigne, nommée ainsi en référence à une chanson écrite par Jerry Jeff Walker, est également célèbre pour ses scones (petits pains sucrés) au babeurre, ses haricots pinto et ses frites taillées grossièrement et assaisonnées à la mode cadienne. Bojangles' sert également différents hamburgers ainsi qu'une recette de poulet typique du sud des États-Unis, mais concentre davantage ses efforts promotionnels sur ses plats exotiques.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Friedrich Boßhammer
Friedrich Boßhammer (né à  Opladen orteil de Leverkusen, le 20 décembre 1906 et mort le 17 décembre 1972) est un juriste allemand SS - Sturmbannführer et un proche collaborateur d'Adolf Eichmann, responsable de l'expulsion des Juifs italiens vers des camps d'extermination de janvier 1944 à la fin de la guerre en Europe. Il est arrêté en Allemagne de l'Ouest en 1968 et soumis à un procès. Boßhammer est reconnu coupable et condamné à la prison à vie en avril 1972 pour son implication dans l'expulsion de 3 300 Juifs d'Italie, mais il est mort avant d'avoir purgé sa peine en prison.

Boßhammer étudie le droit à Cologne et à Heidelberg. Il passe son premier et son deuxième examen d'État en 1931 et 1935.

Solution finale
La solution finale à la question juive (en allemand : Die Endlösung der Judenfrage) est un euphémisme du Troisième Reich pour le projet d'extermination des Juifs d'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, appelé ultérieurement « Shoah » (hébreu : שואה, « catastrophe, anéantissement ») par les historiens et survivants.
Première Ligue indienne 2024
La 2024 Indian Premier League (également connue sous le nom de IPL 17 et sous la marque Tata IPL 2024) sera la 17e édition de la Indian Premier League , une ligue de franchise Twenty20 cricket en Inde, organisée par le Board of Control for Cricket in India. The tournament will feature ten teams and will be held from 22 March to 26 May 2024.

Les Chennai Super Kings sont les champions en titre, après avoir remporté leur cinquième titre lors de la 2023 saison en battant les Gujarat Titans, devenant ainsi la franchise à succès commun dans l'histoire du tournoi. avec les Mumbai Indians.

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Michael Boyce
Michael Boyce, né le 2 avril 1943 au  Cap (Afrique du Sud) et mort le 6 novembre 2022, est un officier de la Royal Navy et membre du banc crossbencher de la Chambre des lords britannique. Il a pour titre celui de baron Boyce.

Il a commandé trois sous-marins, puis une frégate, avant d'atteindre le haut commandement de la marine, le service de First Sea Lord et le chef de l'état-major de 1998 à 2001, puis comme chef d'état-major de la Défense de 2001 à 2003.

Crossbencher
Un crossbencher, littéralement « celui [qui occupe] les bancs de travers », est un membre indépendant ou d'une minorité politique dans certaines assemblées législatives anglo-saxonnes telles que la Chambre des lords britannique et le Parlement australien. Ils tirent leur nom des bancs croisés, perpendiculaires aux bancs du gouvernement et de l'opposition, où ils siègent dans la chambre, le parlement de la Chambre des lords britannique n'étant pas en hémicycle mais rectangulaire.
Canisbay
Canisbay (Canasbaidh en gaélique (gd) ; Canisbay en scots (sco)) est un village d'Écosse, situé dans le council area du Highland et dans la région de lieutenance et ancien comté du Caithness.

Ce village est célèbre pour abriter (de manière administrative, sur le territoire de sa paroisse) le village de John o' Groats, à l'extrémité nord-est de l'Écosse et de toute la Grande-Bretagne continentale. Jean de Groot, le hollandais qui a donné son nom à John o' Groats, y est enterré.

Une autre attraction touristique du village est la présence de quelques-uns des derniers cueilleurs de tourbe.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Kiss Kiss
Kiss Kiss est un recueil de onze nouvelles de Roald Dahl paru en 1960.

Il remporte le « Prix Edgar-Allan-Poe de la meilleure nouvelle » en 1960.

La première édition en français, aux éditions Gallimard, paraît en 1962.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Dana Eveland
Dana James Eveland (né le 29 octobre 1983 à Olympia, Washington, États-Unis) est un lanceur gaucher qui a joué dans la Ligue majeure de baseball de 2005 à 2016.

Il joue dans l'Organisation coréenne de baseball en 2013.

Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.
Héctor Baldassi
Héctor Walter Baldassi, né le 5 janvier 1966 à Córdoba, est un arbitre de football international argentin.

Il commence sa carrière en Championnat d'Argentine de football en 1998 avant de faire ses débuts au niveau international en 2000. Baldassi officie dans de nombreuses compétitions de clubs de la CONMEBOL dont la finale retour de la Copa Libertadores 2008 (avec une performance critique qui a eu un impact direct sur le résultat final du match) et la finale de la Copa Sudamericana 2006, et participe à diverses compétitions internationales telles que la Copa América 2004 et les Jeux olympiques d'été de 2008. Il est sélectionné pour arbitrer les matches de la Coupe du monde de football de 2010 en Afrique du Sud. Le 13 juin 2010 il arbitre le match Serbie - Ghana.

Groupe D de la Coupe du monde de football 2010
Le groupe D de la Coupe du monde de football de 2010, qui se dispute en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010, comprend quatre équipes, dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition. Le tirage au sort, effectué le 4 décembre 2009 à Durban, a placé les équipes de l'Allemagne (6e FIFA), de l'Australie (20e FIFA), du Ghana (32e FIFA) et de la Serbie (15e FIFA) dans le groupe D. Au tour suivant, le premier de ce groupe affronte le second du Groupe C, et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe C.
Didier Courrèges
Didier Jean Henri Courrèges, né le 15 juin 1960 à Évreux, est un cavalier français, ancien cavalier de concours complet d'équitation (CCE) de haut niveau et membre du Cadre noir des instructeurs de l'École nationale d'équitation de Saumur.

Didier Courrèges mesure 1,71 m pour 65 kg. Chevalier de la Légion d'honneur, il est militaire de l'Armée de terre, avec le grade de major.

Second par équipe aux Jeux équestres mondiaux (championnat du monde) de Jerez de la Frontera en 2002, il a été champion olympique par équipe aux jeux Olympiques d'Athènes en 2004 avec son cheval Débat d'Estruval-Mili. Après cette victoire, il décide d'arrêter la compétition en concours complet pour se consacrer au saut d'obstacles, puis Débat d'Estruval-Mili part à la retraite.

École nationale d'équitation
L’École nationale d'équitation (ENE) est un établissement public français créé autour du Cadre noir de Saumur en 1972, en vue de la formation des cadres supérieurs de l'équitation. Elle a fusionné en 2010 avec les Haras nationaux pour former l'Institut français du cheval et de l'équitation.
Denuvo
Denuvo est une technologie de protection anti-piratage développée par la société autrichienne Denuvo Software Solutions. Initialement présentée comme inviolable et sans impact sur l'expérience de jeu, contrairement aux autres DRM, ces prétentions ont été infirmées par des hackeurs ayant contourné la protection, des tests révélant des baisses de performance, et des critiques de joueurs et développeurs, alimentant de vives controverses,.

Planet Zoo
Planet Zoo est un jeu vidéo de simulation et de gestion d'un parc zoologique, développé et édité par Frontier Developments. Le jeu est disponible depuis le 5 novembre 2019 sur Microsoft Windows et le 26 Mars 2024 sur Ps5 et Xbox Series.

Le jeu est déclaré comme le successeur spirituel de la franchise Zoo Tycoon débutée en 2001 et dont le dernier opus sur console de salon est sorti en 2013,,.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 53e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique. Comme la saison précédente, la saison débute avec une première phase du championnat, la phase classique, puis avec les barrages en Division 1 pour les deux premiers et des Play-downs pour les six autres.

Cette saison a été remportée par le VOO RHC Grâce-Hollogne/Ans qui se qualifie pour les barrages de Division 1 avec son dauphin du HC Visé BM II, tous deux, réussissent à se qualifier pour la Division 1. Ils remplaceront la saison prochaine, le KV Sasja HC Hoboken II et l'Union beynoise.

Dans le bas du classement, le HKW Waasmunster et l'Elita Lebbeke sont relégués, ils seront remplacés par la Jeunesse Jemeppe et l'Apolloon Kortrijk.

Jeunesse Jemeppe Handball
La Jeunesse Jemeppe Handball, abrégé en Jeunesse Jemeppe, est un club belge de handball situé à Jemeppe-sur-Meuse dans la commune de Seraing près de Liège. Le club est un ancien pensionnaire en Division 1 tant chez les dames que chez les hommes.

Porteur du matricule 66, le club est affilié à la LFH et évolue en D1 LFH (3e niveau), la section dame n'est aujourd'hui plus active.
Référendum mongol de 1945
Le référendum mongol de 1945 a lieu le 20 octobre 1945 afin de faire approuver par la population le principe de l'indépendance définitive de la Mongolie.

98,4 % du corps électoral participe officiellement à la consultation, les « oui » l'emportant à l'unanimité. Avec un vote unanime de 100 %, certains doute la véracité des résultats même s'il ne fait peut de doute sur son issue, la Mongolie ayant obtenu de facto son indépendance de la république de Chine lors de la révolution mongole de 1921.

Révolution mongole de 1921
La révolution mongole, également officiellement nommée révolution du peuple de 1921 ou plus simplement révolution du peuple (En mongol cyrillique : Ардын хувьсгал) est parfois également appelée révolution de Mongolie extérieure est une révolution menée par le peuple de Mongolie extérieure, soutenu par l'Armée rouge soviétique, contre l'Armée blanche du tsar de l'Empire russe faisant suite à la chute de la dynastie Qing et la création de la république de Chine. Elle voit la Mongolie-Extérieure prendre une semi-indépendance, la mise en place d'un pouvoir théocratique à l'aide de l'armée blanche, tsariste, avec l'appui d'un clergé lamaïque local, et enfin, un passage à un régime communiste, à la suite de la révolution d'Octobre de 1917 à Moscou.
Megan Lukan
Megan Lukan est une joueuse canadienne de rugby à sept née le 14 février 1992 à Toronto. Elle a remporté avec l'équipe du Canada la médaille de bronze du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe du Canada féminine de rugby à sept
L'équipe du Canada féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
One (chaîne de télévision allemande)
One (stylisée one) est une chaîne de télévision numérique allemande appartenant à ARD. Elle se nommait Einsfestival jusqu'au 2 septembre 2016 et EinsFestival avant le 4 septembre 2009.

Le 28 juillet 2016, WDR déclare à la presse que EinsFestival sera rebaptisée One le 3 septembre 2016, pour devenir une chaîne  pour les gens âgés de 30 à 49 ans,.

Déjà, le 1er septembre 2016, le site Web et les performances sur Twitter et Facebook ont été converties en One.

OnAir fait la conversion, le 3 septembre, 2016, en commençant par la modification de l'identification de la chaîne de télévision à minuit et se terminant par l'ajustement des conceptions de la chaîne de télévision à 10 heures. Le but du changement de nom est une forte élévation du profil en tant que chaîne de divertissement et une réponse plus forte de moins de 30 ans.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Joe Jackson's Jumpin' Jive
Joe Jackson's Jumpin' Jive est le quatrième album studio de Joe Jackson, sorti en juin 1981.

Il s'agit d'un album de reprises de « classiques » de Swing et de jump blues des années 1940 interprétés, à l'origine, par des artistes tels que Louis Jordan ou Cab Calloway dont la chanson Jumpin' Jive a donné le titre à l'opus.

Avec cet album, Joe Jackson est le précurseur du mouvement swing revival, actif pendant les années 1990 et 2000, dans lequel s'illustreront des artistes comme les Squirrel Nut Zippers, Big Bad Voodoo Daddy ou encore le Brian Setzer Orchestra.

Joe Jackson's Jumpin' Jive s'est classé 14e au UK Albums Chart et 42e au Billboard 200.

Neo-swing
Le neo-swing (aussi appelé retro swing et swing revival en anglais) est un regain d'intérêt pour le swing et le Lindy hop, qui débute vers 1989 et atteint son apogée dans les années 1990. Ce style musical est généralement ancré dans les big bands de l'ère swing des années 1930 et 1940, mais elle est également fortement influencée par le rockabilly, le boogie-woogie, le jump blues d'artistes tels que Louis Prima et Louis Jordan, et le côté théâtral de Cab Calloway. De nombreux groupes de neo-swing pratiquaient des fusions contemporaines de swing, de jazz et de jump blues avec du rock, du punk rock, du ska et du ska punk, ou avaient des racines dans le punk, le ska, le ska punk et le rock alternatif.
Talon (Achille pour les dames)
Talon (Achille, pour les dames),, est un album de bande dessinée réalisé par Greg, tome 39 de la série Achille Talon, paru en 1989 chez Dargaud.

Cet album regroupe 23 gags de deux planches, à l'exception du premier qui fait 1 planche. Dans le désordre, il s'agit des gags numérotés n° 61, 77, 119, 187, 207, 232, 288, 300, 358, 336, 339, 369, 381, 430, 441, 483, 500, 507, 509, 510, M1, M2, M3. Ils sont parus dans le magazine de bande dessinée Pilote et les 3 gags M1 à M3 sont parus dans Super Pocket Pilote.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Championnats du monde de voile 2023
Les Championnats du monde de voile 2023 ont lieu à Schéveningue, un quartier de La Haye aux Pays-Bas, du 10 au 20 août 2023. Il s'agit des 6e championnats organisés par la Fédération mondiale de voile et les résultats sont qualifiants pour les Jeux olympiques de 2024.

Les championnats auraient dû être programmés en 2022 mais les organisateurs ont choisi conjointement de décaler les mondiaux d'une année à cause de la Pandémie de Covid-19. Le site avait également accueilli les championnats du monde de voile junior en 2022.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Aire urbaine d'Oloron-Sainte-Marie
L'aire urbaine d'Oloron-Sainte-Marie est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine d'Oloron-Sainte-Marie, dans les Pyrénées-Atlantiques. Composée de 28 communes, elle comptait 23 375 habitants en 2013.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
León Cadogan
León Cadogan, né le 29 juillet 1899 à Asunción et mort le  30 mai 1973 dans la même ville, est un ethnologue paraguayen qui a apporté une contribution importante à l'étude de la langue et de la culture guaranis.

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Dignitatis humanae
Dignitatis humanae (de la dignité humaine) est la déclaration du concile Vatican II sur la liberté religieuse. Elle fut votée à 2 208 voix contre 70 le 7 décembre 1965 sous la présidence du pape Paul VI. Elle est le fondement des relations entre l'Église catholique et les gouvernements séculiers, qu'ils soient pluralistes ou officiellement catholiques.

Quanta cura (Pie IX)
Quanta cura (« Avec quel soin… ») est une encyclique du pape Pie IX écrite pour condamner les « monstrueuses erreurs » politico-religieuses du XIXe siècle. Donnée le 8 décembre 1864, elle fut accompagnée du Syllabus Errorum - véritable "bréviaire des intransigeants"(Boudon).

Le souverain pontife critique principalement le naturalisme appliqué à la société civile. En reprenant les propos de Mirari Vos, il dénonce  le laïcisme et l’anticléricalisme.

Il pourfend en même temps le socialisme et le communisme pour vouloir reléguer toute la vie familiale au simple droit civil. Les sociétés secrètes sont dénoncées comme principale cause de dépravation de la jeunesse.

Le document s’achève par une bénédiction apostolique (en) et un encouragement à tous les membres de l’épiscopat.
Pierre de La Broue
Pierre de La Broue, né le 8 février 1644 à Toulouse et mort le 20 septembre 1720 à Mirepoix (Ariège), est un évêque français. Il figure parmi les appelants les plus en vue du mouvement janséniste au début du XVIIIe siècle.

Mirepoix (Ariège)
Mirepoix (Mirapeis en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une grande diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Countirou, le ruisseau des Bessous, le ruisseau de Lestrique, le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« Condomine - Mirepoix ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepoix est une commune rurale qui compte 3 172 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Mirepoix. Ses habitants sont appelés les Mirapiciens ou Mirapiciennes.