hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatuors milanais
Les Quatuors Milanais sont une série de 6 quatuors à cordes composés par Wolfgang Amadeus Mozart entre 1772 et 1773.

Il s'agit d'une œuvre de jeunesse du musicien (il avait entre 16 et 17 ans) et sont bien moins connus que son cycle Viennois, ceux dédiés à Haydn, ou Les Prussiens. Il s'agit du second au septième quatuor, (le musicien en ayant écrit 23, son premier correspondant au KV 80, écrit en 1770).

Ils ont été composés au cours de son second séjour italien, entre Venise et Milan. Ils sont tous à trois mouvements et restent assez brefs.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
Écritures du japonais
Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques :

Kanji : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type furigana ;

Kana : deux écritures syllabaires hiragana et katakana équivalentes ;

Rōmaji : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints.

Contrairement à la langue chinoise qui connaît des tons, la langue japonaise est atone, et la compilation des kanjis donna lieu à de nombreux homophones. Seule l'écriture fait foi. De ce fait — et pour d'autres considérations d'ordre historique et culturel —, on ne pourrait pas envisager, aujourd'hui, d'abolir les kanjis pour instaurer une écriture purement phonétique. Mais la langue reste évolutive, et les moyens contemporains de communication ne sont pas entravés au Japon. Au contraire, les kanjis ont des avantages : ce sont des condensés d'information.

Furigana
En japonais, les furigana (振り仮名), ou encore yomigana (読み仮名), de yomu (読む, « lire »), sont des kanas écrits à côté d'un kanji pour en indiquer la prononciation. En effet, les kanas permettent de transcrire phonétiquement tout mot japonais. Dans un texte présenté horizontalement, on les place au-dessus des caractères. Dans un texte vertical, cependant, ils sont tracés à droite. C'est un type de caractères ruby (ou rubi).

Par exemple (les furigana permettent de lire le mot kanji) :

ou, en utilisant la balise HTML <ruby>, qui ne fonctionne pas avec tous les navigateurs : 漢字（かん じ）.
Acker
Adolphe Acker (1913-1976), écrivain surréaliste puis médecin généraliste français ;

Agnès Acker (1940-), astrophysicienne française ;

Alex Acker (1983-), joueur de basket-ball américain ;

Amandus Acker (1848-1923), prêtre spiritain ;

Amy Acker (1976-), actrice américaine ;

Christophe Acker, réalisateur français ;

Dieter Acker (1940-2008), compositeur allemand ;

Ernest Acker (1852-1912), architecte belge ;

Georges Acker (1905-1968), sculpteur français ;

Hans Acker (1382-1461), peintre-verrier allemand ;

Heinrich Acker (1896-1954) ;

Jean Acker (1893-1978), actrice américaine ;

Johann Heinrich Acker (1647-1719) ;

Kathy Acker (1947-1997), femme de lettres américaine ;

Maurice Acker (1987-), joueur de basket-ball américain ;

Nikolaus Agerius, Nikolaus Acker (1568-1634) ;

Paul Acker (1874-1915), écrivain alsacien ;

Paula Acker, née Paula Löffler (1913-1989), femme politique allemande ;

Sharon Acker (1935-2023), actrice canadienne.

Hans Acker
Hans Acker est un peintre-verrier allemand (vers 1382 - 1461 à Ulm). Il travailla notamment à la collégiale Saint-Vincent de Berne et la « cathédrale » d'Ulm. Il appartient à la famille d'artistes Acker qui eut plusieurs représentants à Ulm tels que Jacob Acker l'Ancien (de) et Jacob Acker le Jeune (de). Les données biographiques exactes ne sont pas claires.

Le style Acker va de ce que l'on nomme le Weichen Stil, représentatif de l'idéal de beauté du monde courtois du XVe siècle, au réalisme de style gothique tardif. Il prépare la génération de Hans Multscher, Lukas Moser et Konrad Witz. Il est également un des premiers promoteurs de l'école d'Ulm[réf. nécessaire]. Ses arrière-plans représentent des paysages et témoignent d'une grande attention aux détails (comme les fleurs, les lacs, les montagnes, les silhouettes de la ville).
Weltklasse Zurich 2013
Le Weltklasse Zurich 2013 est la 85e édition du Weltklasse Zurich qui a eu lieu les 28 et 29 août 2013 au Letzigrund de Zurich, en Suisse. Il constitue l'avant dernière étape et l'une des deux finales de la Ligue de diamant 2013.

Stade du Letzigrund
Le stade du Letzigrund () est un stade situé à Zurich. Il accueille chaque année le fameux meeting d'athlétisme de la Weltklasse qui fait partie de la Diamond League. Ce stade aura été le théâtre de 27 records du monde et aura vu défiler les plus grands de ce sport. En 2006, il fut entièrement détruit pour faire place à un tout nouveau stade dans l'optique de l'Euro 2008.

Le Letzigrund est le domicile de l'équipe de football du FC Zurich.

Depuis 2007, il est également le domicile de l'autre club de la ville, Grasshopper.
Fare (bâtiment)
Un fare (francisé en faré en Polynésie française), fale (en wallisien, futunien, niuéen, tongien, tokelau, samoan), whare (en maori), hale (en hawaïen) est une habitation polynésienne traditionnelle. À l'origine, ce terme désigne une maison. Certains fale sont de plus grandes dimensions et servent de lieu de rencontre communautaire.

Samoan
Le samoan (autonyme : Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa, /ŋaˈŋana ˈsaːmoa/) est une langue polynésienne parlée aux Samoa (anciennes Samoa occidentales) et aux Samoa américaines. C'est une langue officielle dans les deux pays, avec l'anglais. Il est parlé dans d'autres territoires polynésiens, notamment les Tokelau (Nouvelle-Zélande). C'est la langue maternelle d’environ 415 720 personnes en 2015, dont environ 101 900 en Nouvelle-Zélande en 2018 et 38 600 aux Samoa américaines en 2024.
Mal de dent
Le mal de dent (ou mal de dents), également connu sous le nom de douleur dentaire, est une douleur dans les dents ou leurs structures de soutien, causée par des maladies dentaires ou une douleur renvoyée aux dents par des maladies non dentaires. Lorsque sévère, cela peut avoir une incidence sur le sommeil, l'alimentation et d'autres activités quotidiennes.

Les causes courantes incluent une inflammation de la pulpe dentaire, généralement liée à une  carie dentaire, à un traumatisme dentaire ou à d'autres facteurs comme une hypersensibilité dentinaire, une parodontite, un abcès dentaire, un syndrome algodysfonctionnel de l'appareil manducateur, une angine de Vincent ou encore une gingivite.

Syndrome algodysfonctionnel de l'appareil manducateur
Le terme de syndrome algodysfonctionnel de l'appareil manducateur (SADAM) désigne les troubles de la musculature posturale (manducatrice), de la musculature masticatrice ou de l’articulation temporo-mandibulaire.
Nissen Dōso Ron
La notion de Nissen Dōso Ron (日鮮同祖論) désigne l'idée selon laquelle le Japon et la Corée auraient une origine commune. Cette idée se développe à partir de la publication en 1890 de Kōhon kokushi gan (稿本国史眼) par trois historiens de l'université de Tokyo : Shigeno Yasutsugu, Kume Kunitake, et Hoshino Hisashi. Ils y décrivent l'histoire des relations entre les deux pays comme celle d'une dynamique de soumission de la Corée au Japon depuis les temps anciens. Cette vision s'impose assez rapidement dans les travaux d'autres universitaires, et permet de justifier politiquement la colonisation, comme la lutte contre la culture coréenne en faveur de la culture japonaise dans la péninsule.

Shigeno Yasutsugu
Shigeno Yasutsugu (重野安繹) est un historien japonais né le 6 octobre 1827 et mort le 6 décembre 1910.

Il fait partie avec Hoshino Hisashi et Kume Kunitake des premiers historiens nommés à l'Institut historiographique de l'université de Tokyo.
Lionel Teixido
Lionel Teixido, né le 26 septembre 1979 à Perpignan, est un joueur français de rugby à XIII. Il a évolué dans l'équipe des Dragons Catalans durant les saisons 2006 et 2007 de Super League, aux postes de talonneur et 3e ligne. Lionel Teixido a par la suite été entraîneur joueur de l'équipe de Palau XIII, puis entraineur des U18 des Dragons Catalans.

Palau Broncos XIII
Le Palau XIII Broncos est un club de rugby à XIII français basé à Palau-del-Vidre (Pyrénées-Orientales) et fondé en 1952.

Ce club d'Occtanie est présidé par Jean-Claude Touxagas pendant vingt-cinq ans jusqu'en 2019, où un quatuor lui succède.

Il évolue au plus haut niveau français, son équipe première disputant le Championnat de France d'« Elite 1 », cela en dépit de la dimension modeste du village dans lequel il est basé (à peine plus de 3 000 habitants). Toutefois, en 2021, initialement intégré à la première division, le club renonce avant l'ouverture de la saison et a demandé sa rétrogradation en division fédérale pour des raisons économiques.
La Motte (Vesoul)
La Motte est une butte-témoin de forme conique située au centre de la ville de Vesoul, dans la région française de Bourgogne-Franche-Comté. Avec 371 mètres d'altitude, ce relief calcaire surplombe d'environ 150 mètres la vallée du Durgeon. On y trouve au sommet, par temps clair, une vue sur la plaine de Vesoul, les Vosges, le Jura et même les Alpes. L'ascension jusqu'au sommet s'étend sur un kilomètre depuis le centre historique de Vesoul.

La chapelle Notre-Dame-de-la-Motte culmine au sommet de la Motte depuis 1857.

Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.
Langas
Langas (en same de Lule Láŋas) est un lac glaciaire formant la frontière entre les communes de Gällivare et Jokkmokk, dans le comté de Norrbotten en Laponie suédoise. Il est tout en longueur, s'étendant des chutes de Stora Sjöfallet, le séparant du lac Gårtjejávrre, aux chutes de Jaurekaska le séparant du lac Stora Lulevatten. Il fait partie du cours du fleuve Luleälven. Il est partiellement inclus dans le parc national de Stora Sjöfallet.

Commune (Suède)
En Suède, la commune (kommun, au pluriel kommuner) est l'échelon local du gouvernement. On dénombre, en 2004, 290 communes qui forment les 21 comtés de la Suède.

Les communes peuvent ensuite être séparées en différentes municipalités (stadsdelsnämnder ou kommundelsnämnder), ces divisions étant du ressort des communes elles-mêmes, qui peuvent également décider si une municipalité doit s'émanciper pour former sa propre commune. Le gouvernement central a toutefois le dernier mot à propos de la création de nouvelles communes. Il n'est pas conseillé pour une commune d'avoir moins de 2 000 habitants.

Les communes sont ensuite divisées en 2 512 paroisses (församlingar), qui ont traditionnellement été utilisées par l'Église suédoise, mais qui conservent de nos jours leur importance pour les recensements et les élections.
Yakalelo
Yakalelo est une chanson du groupe Nomads sortie en mai 1998. 1er single extrait de l'album Better World, la chanson a été écrite par Laurent Dafurio, Philippe Jakko, Earl Talbot et produite par Philippe Jakko. Yakalelo est le seul succès du groupe et est devenu l'un des tubes de l'été 1998 en Europe, le single se classe numéro 2 en France. Selon Hamidou Takdjout, Yakalelo ne signifie rien, je t’aime.

Le clip a été tourné dans le désert marocain, à Erfoud, dans la région de Meknès-Tafilalet.

Le clip "YAKALELO 2018 - 20 ans après" a été tourné à Besançon, France, à Chicago, à Guernesey, et à Alger. Il met en scène les membres du groupe 20 ans après autour d'une fête d'été entre amis.

Meknès-Tafilalet
Meknès-Tafilalet (en berbère: Meknas-Tafilalt, en arabe: مكناس تافيلالت), était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc , avant le redécoupage territorial de 2015.

Celui-ci sépare en trois la région de Meknès-Tafilalet :

la nord, à savoir la préfecture de Meknès et les provinces d’Hajeb et Ifrane est rattachée à l'ancienne région de Fès-Boulemane pour former la nouvelle région de Fès-Meknès,

au sud, le Tafilalet à savoir la province d'Errachidia et celle de Midelt, est rattaché à la partie Est de l'ancienne région Souss-Massa-Drâa pour former la nouvelle région Drâa-Tafilalet ;

à l'ouest, la province de Khénifra est rattachée à l'ancienne région de la nouvelle région de Tadla-Azilal pour former la nouvelle région de Béni Mellal-Khénifra.
Brøndby IF
Le Brøndbyernes Idrætsforening, également connu sous les noms Brøndby IF, Brøndby ou encore BIF sous sa forme la plus abrégée, est un club danois de football basé à Brøndbyvester, un quartier de la commune de Brøndby elle-même située dans la périphérie ouest de Copenhague. Le club, fondé en 1964 à l'issue une fusion entre deux clubs locaux, a remporté onze titres de champion du Danemark et sept Coupes du Danemark depuis son accession dans l'élite danoise en 1981.
Depuis la fondation du FC Copenhague en 1992 (créé à partir de la fusion du KB Copenhague et du B 1903 Copenhague), les deux clubs entretiennent une rivalité féroce, et le derby entre les deux équipes, qu'on appelle le «New Firm», génère les plus fortes affluences du football danois.

Derby (sport)
Un derby est un anglicisme qui définit une rencontre sportive entre deux équipes d'une même ville, voire entre deux villes géographiquement voisines, généralement distantes de moins de 50 kilomètres, et qui ont une rivalité sportive.
Commissions d'enquête parlementaires sur les sectes en France
Les commissions d'enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d'enquête à l'initiative et composées de membres du Parlement (Sénat, Assemblée nationale) qui ont pour objectif de faire un état des lieux sur l'ampleur du phénomène sectaire en France.

Les commission mènent des investigations, analysent les informations fournies notamment par les Renseignements Généraux, et organisent des auditions d'experts - responsables associatifs, psychologues, hauts responsables administratifs - et d'anciens membres et parents de membres de mouvements sectaires.

La première, réunie en 1995, a évalué que 300 000 personnes en France appartenaient à environ 170 mouvements considérés comme sectaires. La seconde a concentré ses travaux sur la situation financière de ces mouvements, et rendu un rapport en 1999. Enfin, un troisième rapport relatif aux conséquences des pratiques sectaires sur la santé physique et mentale des mineurs a été rendu public le 19 décembre 2006.

Georges Fenech
Georges Fenech, né le 26 octobre 1954 à Sousse (Tunisie), est un magistrat et homme politique français, membre du RPR, de l'UMP puis des Républicains.

Magistrat en Rhône-Alpes puis à Bobigny, il préside l'Association professionnelle des magistrats (APM) de 1996 à 1998 et dirige la Miviludes de 2008 à 2012. Il est député de la 11e circonscription du Rhône de 2002 à 2008 sous les couleurs de l'UMP et est réélu en 2012. Depuis 2017, il est consultant pour la chaîne télévisée CNews.
Ça ira !
Ça ira ! est une revue dadaïste belge fondée en 1920 par le jeune poète anversois Paul Neuhuys. Elle cesse de paraître en 1923 après son vingtième numéro. Administrée à Anvers par Maurice Van Essche, la revue était représentée par Clément Pansaers à Paris.

Elle a notamment publié L'Apologie de la paresse et Dada et moi de Clément Pansaers.

La revue a été animée par un groupe de six rédacteurs : Paul Neuhuys bien sûr, ainsi que Maurice Van Essche, Georges Marlier, Willy Koninckx (nl), Henri Lothaire (Henri Alexander) et Paul Manthy.

La revue publia des dessins de Floris Jespers, Paul Joostens, Frans Masereel, Jan Cockx, Josef Cantré, Karel Maes, Pierre-Louis Flouquet.

Le no 16 constitue un important numéro sur « Dada, sa naissance, sa vie, sa mort », avec la collaboration des poètes français Céline Arnauld, Pierre Albert-Birot, Paul Éluard, Benjamin Péret, Francis Picabia mais aussi celle d'Ezra Pound.

Clément Pansaers
Clément Pansaers, né le 1er mai 1885 à Neerwinden et mort le 31 octobre 1922 à Bruxelles, est un artiste polyvalent belge, d'origine flamande mais d’expression essentiellement française, ayant exercé son talent à la fois dans la peinture, la gravure, la sculpture et, surtout, la poésie. Il aurait aussi publié quelques nouvelles en néerlandais, sous le pseudonyme de Julius Krekel.
Grande-Bretagne aux Jeux paralympiques d'hiver de 1994
La Grande-Bretagne participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer. Elle y remporte cinq médailles : zéro en or, zéro en argent et cinq en bronze, se situant à la vingt et unième place des nations au tableau des médailles. La délégation britanniques regroupe 23 sportifs.

Jeux paralympiques d'hiver de 1994
Les Jeux paralympiques d'hiver 1994, VIes Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés à Lillehammer en Norvège du 10 au 19 mars 1994. Pour la 1ère fois, comme pour les Jeux olympiques, les épreuves n'ont pas lieu l'année des Jeux d'été, mais s'intercaleront désormais pour avoir une alterance été-hiver tous les deux ans.
Ekaterina Yurlova-Percht
Ekaterina Viktorovna Yurlova-Percht (en russe : Екатерина Викторовна Юрлова), née le 23 février 1985 à Léningrad (Saint-Pétersbourg), est une biathlète russe, championne du monde de l'individuel en 2015.

IBU Cup
L'IBU Cup, anciennement appelée Coupe d'Europe de Biathlon jusqu'en 2008, est une compétition de biathlon organisée chaque année par l'Union internationale de biathlon. C'est une compétition de niveau immédiatement inférieur à la Coupe du monde.

La première édition masculine s'est déroulée en 1987-1988 tandis que la première édition féminine officielle eut lieu en 1982-1983, la Coupe d'Europe féminine étant considérée comme la Coupe du monde féminine jusqu'en 1987.

La compétition consiste en une série d'épreuves hommes, femmes et mixtes organisées entre la fin d'une année civile et le début de la suivante, ce qui explique la dénomination officielle d'une édition particulière sur deux années. L'addition de points sur la saison détermine les classements généraux et les classements par spécialités servant à récompenser les vainqueurs de l'IBU Cup.
Col de Crête Sèche
Le col de Crête Sèche est un passage montagneux situé à 2 896 ou 2 899 mètres d'altitude entre la Vallée d'Aoste en Italie au sud et le canton du Valais en Suisse au nord.

Le col de Crête Sèche permet le passage entre le haut Valpelline, une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans les Alpes pennines italiennes, et le val de Bagnes, une vallée de Suisse dans le district d'Entremont en Valais.

Le refuge Crête Sèche se trouve dans le val de Bionaz, dans le haut Valpelline à 2 392 mètres. Ce refuge se trouve à l'embouchure de la combe de Crête Sèche.

Jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle, le versant suisse du col, laissait apparaître le glacier de Crête Sèche, aujourd'hui presque totalement disparu. Le glacier a laissé la place à un à-pic très raide, très instable avec des glissements de terrain. Les randonneurs de passage préfèrent éviter cet endroit dangereux.

Val de Bagnes
Le val de Bagnes est une vallée de Suisse dans le district d'Entremont en Valais. Il traverse l'intégralité de la commune de Val de Bagnes, la cinquième en superficie de Suisse. Du fait de sa géographie, le val de Bagnes a été l'objet de plusieurs catastrophes naturelles en lien avec le glacier du Giétro. En 1595 et 1818, des débâcles d'un lac supraglaciaire ont détruit de nombreux édifices et habitations de la région et fait plusieurs victimes.
Nicole Paggi
Nicole Paggi née le 15 août 1977 à Austin dans le Comté de Travis, au Texas, est une actrice américaine connue pour jouer le personnage de Sydney à la télévision sitcom la star de la famille (Hope & Faith).

Providence (série télévisée, 1999)
Providence est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 42 minutes, créée par John Masius et diffusée entre le 8 janvier 1999 et le 8 novembre 2002 sur le réseau NBC.

En France, la série a  été diffusée à partir du 4 mars 2001 sur TF1 puis arrêtée en 2002 et rediffusée à partir du 19 décembre 2006 sur Téva. En Suisse, la série a été diffusée sur TSR1.
Collage féministe
Un collage féministe est un moyen d'expression militant, consistant à coller sur les murs de l'espace public des messages féministes. Ce mode d'action est particulièrement utilisé afin de dénoncer les féminicides et violences sexistes et sexuelles, à travers l'action directe, par des collectifs le plus souvent autonomes et organisés en non-mixité ou en mixité choisie.

En France cet activisme est apparu à partir de 2016, sous forme de tags et d'affiches sobres, sous forme de collages de feuilles A4, avant de s'étendre à plusieurs autres villes du monde. Cette forme d'activisme a été popularisé par le collectif Collages contre les féminicides, fondé par Marguerite Stern.

Fabula
Fabula est à la fois le nom d'une association loi de 1901 francophone et le nom de son site Web. Cette association est vouée à la diffusion d'articles et informations sur la recherche universitaire littéraire (théorie littéraire et histoire littéraire), sur les enjeux et les cadres de l'analyse littéraire. Son travail est destiné aux chercheurs, mais aussi aux enseignants et étudiants francophones ou s'intéressant à la littérature francophone.
Chrodoara d'Amay
Sainte Chrodoara est le nom inscrit sur un sarcophage retrouvé en 1977 dans les fondations de l'église Saint-Georges et Sainte-Ode d'Amay. Chrodoara est identifiée avec sainte Ode d'Amay, ainsi nommée à partir du XIe siècle.

C’est l’une des œuvres archéologiques les plus spectaculaires du haut Moyen Âge conservées en Europe. Il s’agit en effet d’un des rares sarcophages à figure humaine de l’époque mérovingienne. Ce sarcophage a acquis une grande notoriété dans le domaine scientifique de l’histoire de l’art et de l’archéologie du haut Moyen Âge.

Ce sarcophage suscite cependant encore aujourd’hui de nombreuses interrogations et hypothèses des historiens, historiens de l’art et autres spécialistes internationaux.

Alain Dierkens
Alain Dierkens, né le 17 août 1953 à Uccle, est un historien médiéviste belge, professeur des universités à Université libre de Bruxelles de 1993 à 2018. Ses travaux sont d'abord consacrés au christianisme médiéval, avant de s'élargir à d'autres sujets.
M'mouck
M'mouck, aussi connue sous le nom de Fossimondi, est l’un des 60 villages de la municipalité d’Alou, située dans le département de Lebialem, dans la Région du Sud-Ouest du Cameroun. Elle se trouve dans une zone montagneuse des roches des monts Bamboutos.

Monts Bamboutos
Les monts Bamboutos sont un groupe de volcans basés sur une vague de la ligne volcanique du Cameroun. Avec 2 740 m, le mont Bamboutos est le troisième plus haut sommet du Cameroun après le mont Cameroun et le mont Oku.
Tomas Intas
Tomas Intas (né le 15 septembre 1981 à Klaipėda) est un athlète lituanien spécialiste du lancer du javelot.

Son record personnel est de 82,94 mètres, établi en septembre 2004 à Banská Bystrica en Slovaquie.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.