hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grottes de Sof Omar
Les grottes de Sof Omar forment un système de grottes de quinze kilomètres de longueur en Éthiopie. Elles sont situées près de Robe, dans la zone Bale, région d'Oromia, dans le sud-est de l'Éthiopie. La rivière Weyib traverse le complexe ; elle s'enfonce dans les grottes à Ayiew Maco et réapparaît à la résurgence d'Holuca, un kilomètre et demi plus loin. Elles sont connues pour leurs nombreux piliers, notamment ceux de la « chambre des colonnes ».

Selon la tradition, Sof Omar est le nom d'un saint homme musulman qui vivait dans la région et Ayiew est le nom de sa fille. Maco et Holuca sont les termes en langue locale pour « nom » et « grotte ». L'endroit est un lieu sacré à la fois pour les musulmans et pour les Oromos adeptes d'une religion traditionnelle.

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
Dardo
En français, Dardo peut correspondre à :

Dardo, un ruisseau de Corse-du-Sud qui traverse les Calanques de Piana et qui a son embouchure dans l'anse de Dardo sur la rive sud du golfe de Porto

Dardo, Darzêdo ou Dartsedo, le nom tibétain du Xian de Kangding ;

un véhicule de combat d'infanterie italien, le Dardo ;

le SAI 403 Dardo, un avion de chasse italien de la Seconde Guerre mondiale ;

un système de défense anti-aérien italien, le Breda Dardo (it:Breda Dardo) ;

un éditeur italien de fumetti, Dardo.

une classe de destroyer construit pour la Regia Marina dans les années 1930, la classe Dardo, dont le Dardo est un représentant.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Aérodrome de Persan - Beaumont
L'aérodrome de Persan-Beaumont est un aérodrome situé sur les communes de Bernes-sur-Oise et Bruyères-sur-Oise près des villes de Persan et de Beaumont-sur-Oise dans le Val-d'Oise. Siège jusqu'en 1967 de la base aérienne 218  une base aérienne de l'Armée de l'air, il est aujourd'hui ouvert à la circulation aérienne publique et géré par le groupe ADP.

Beaumont-sur-Oise
Beaumont-sur-Oise est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle forme avec cinq communes voisines l'unité urbaine de Persan - Beaumont-sur-Oise.

Fondée après la conquête de la Gaule par Jules César, elle possède un important patrimoine archéologique, mis au jour notamment par une vaste campagne de fouilles (1989-1999). Elle fait partie des agglomérations les plus fouillées du Nord de la France.
Kawasemi
Kawasemi sont des montagnes russes en métal du parc Tobu Zoo Park, situé dans la préfecture de Saitama, au Japon. C'est un modèle mega-lite du constructeur Intamin. Kawasemi veut dire martin-pêcheur en japonais. C'est un oiseau connu pour sa vitesse.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Hurts 2B Human (chanson)
Hurts 2B Human est une chanson écrite par la chanteuse américaine P!nk pour son huitième album studio Hurts 2B Human, dont il est le quatrième single. Il sort le 18 septembre 2019. Le titre est interprété en compagnie de Khalid.

Pour ce clip, une vidéo du Behind The Scenes sort le 27 septembre 2019.

Khalid (chanteur)
Khalid Donnel Robinson, né le 11 février 1998 à Fort Stewart en Géorgie aux États-Unis, dit Khalid, est un auteur-compositeur-interprète américain. Il a signé chez Right Hand Music Group et RCA Records.

Son premier single, Location, sort en juillet 2016 et atteint la 16e place au US Billboard Hot 100 en mai 2017. Son premier album, American Teen, sorti le 3 mars 2017, est certifié disque de platine.
Championnat d'Italie de football 2020-2021
La saison 2020-2021, qui débute le 19 septembre 2020, est la 119e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, la Juventus FC, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus.

L'Inter Milan est sacrée championne d'Italie à quatre journées de la fin de la saison.

Ligue Europa Conférence 2021-2022
La Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

L'assistance vidéo à l'arbitrage entre en vigueur à partir des demi-finales.
Gluconate de calcium
Le  gluconate de calcium est un composé organique de formule brute C12H22CaO14. C'est un sel calcique de l'acide gluconique.

Il est conseillé dans les cas d'exposition à l'acide fluorhydrique (HF).

Il peut être sous forme liquide ou en gel.

Le pentahydroxyhexanoate de calcium est un additif alimentaire (E578) utilisé dans l'alimentation comme régulateur de l’acidité, affermissant, séquestrant et épaississant.

Gel (matériau)
Un gel (du lat. gelu : gel, froid, glace ou congelés;  ou gelatus : gelé, immobile -) est un solide qui peut avoir des propriétés allant de mou et ductile à dur et cassant.  Au niveau microscopique, ce sont des systèmes réticulés de longues chaînes moléculaires (macromolécules, souvent de type polymères) diluées, ne présentant aucun écoulement lorsqu'ils sont à l'état stable. En masse, les gels sont principalement constitués de liquide, mais ont un comportement proche de celui des solides grâce à leur réseau tridimensionnel enchevêtré au sein du liquide. Ce sont ces enchevêtrements qui donnent aux gels leur structure et contribuent à leur adhérence.
The Hunter (film, 2010)
The Hunter (titre original : شکارچی, Schekartschi) est un thriller dramatique germano-iranien réalisé par Rafi Pitts, sorti en 2010.

Le scénario est écrit par Rafi Pitts d'après une nouvelle de Bozorg Alavi. Le film met en vedette l'iranien Rafi Pitts qui joue le rôle de Ali, un père de famille, dont la femme et la fille seront tuées par la police lors d’une manifestation. Le titre original en persan : شکارچی (DIN 31635 : Šekārčī, Schekartschi) signifie « Chasseur ». Le film a été produit par Thanassis Karathanos (el). Le film a été tourné en persan en Iran. Il a été diffusé le 16 février 2010 au 60e Festival de Berlin, où il fut projeté en compétition puis en France le 13 juin 2010 à la Cinémathèque française et le 2 avril 2013 en DVD en version originale sous-titrée.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Maciej Kalenkiewicz
Maciej Kalenkiewicz (1er juillet 1906–21 août 1944); nom de guerre Kotwicz) est un ingénieur militaire polonais, lieutenant-colonel de l'Armée polonaise. Pendant la Deuxième Guerre mondiale il suivit l'entraînement des Cichociemni et fut envoyé dans la Pologne occupée où il prit en charge le commandement de l'Armia Krajowa sur la zone de Nowogródek. Il fut l'un des chefs polonais de l'opération Tempête et de l'opération Ostra Brama. Comme les 39 soldats de l'AK qui étaient alors sous son commandement, il fut tué le 21 août 1944 par le NKVD au cours de la bataille de Surkonty.

Opération Ostra Brama
L'Opération Ostra Brama (littéralement : Opération Porte de l'Aurore) se déroule du 7 juillet au 14 juillet 1944, dans le cadre du Plan Tempête, entre l'Armia Krajowa, armée de résistance polonaise, et les occupants allemands de Vilnius (polonais: Wilno). Le lendemain de la défaite allemande, l'Armée rouge entre dans la ville et le NKVD procède à l'arrestation des soldats polonais et l'internement de leurs chefs. Quelques jours plus tard, les restes de l'armée polonaise se retirent dans les forêts alentour, tandis que les Soviétiques contrôlent la ville.
Valnet (entreprise)
Valnet Inc. est une entreprise canadienne de publication numérique et d'investissement dans les médias basée à Montréal, au Canada.

En 2023, Valnet déclare avoir « un objectif clair : devenir la plus grande société d'investissement dans le contenu et le numérique que le monde ait jamais connue ».

L'entreprise est également connue pour produire en masse des contenus numériques, privilégiant la quantité à la qualité.

Édition numérique
L'édition numérique ou édition électronique est le processus par lequel des contenus sont produits, mis en forme et diffusés dans des environnements numériques (en ligne ou non) pour une lecture sur écran (ordinateur, liseuse, tablette, smartphone).
Archidiacre de Wilts
L'Archidiaconé de Wilts (ou Wiltshire) est un archidiaconé du diocèse de Salisbury en Angleterre. L'archidiaconé est responsable de la discipline du clergé au sein de cinq doyennés (en) : Marlborough, Pewsey, Calne, Bradford et Devizes.

Sue Groom (en) est l'archidiaconesse de Wilts depuis le 22 février 2016

Pewsey
Pewsey est un village et une paroisse civile du Wiltshire, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au sud de la ville de Marlborough, dans la région naturelle du Vale of Pewsey. Au moment du recensement de 2011, il comptait 3 634 habitants.
Kenedy (football)
Robert Kenedy Nunes do Nascimento, plus connu comme Kenedy, né le 8 février 1996 à Santa Rita do Sapucaí (État de Minas Gerais, Brésil), est un footballeur brésilien qui joue au poste de milieu gauche ou d'arrière gauche au Real Valladolid.

Santa Rita do Sapucaí
Santa Rita do Sapucai est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion de Santa Rita do Sapucaí.

Pedro Rodrigues Filho, l'un des tueurs en série les plus meurtriers de l'histoire, y est né.
Les Aventures fantastiques de Tarzan
Les Aventures fantastiques de Tarzan est une série télévisée afro-américaine en 22 épisodes de 50 minutes, créée d'après les personnages de Edgar Rice Burroughs, et diffusée du 28 août 1996 au 25 mai 1997 en syndication. Elle a été diffusée en France sur M6 du 11 février 1997 au 4 avril 1998.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Renići
Renići (en cyrillique : Ренићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 143 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Umaru Mutallab
El-Hajj Umaru Abdul Mutallab, né le 15 décembre 1939, est un homme d'affaires et financier nigérian, qui a servi sous le gouvernement militaire du général Murtala Mohammed et Olusegun Obasanjo.

Mutallab a été décrit par le New York Times comme « parmi les hommes les plus riches et les plus éminents du Nigeria », par The Telegraph comme étant « l'un des banquiers les plus importants du Nigeria », et par The Guardian comme étant « l'un des hommes d'affaires les plus respectés du pays ».

Son fils, Umar Farouk Abdulmutallab, devenus radicalisé islamiste et membre d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique, a tenté de se faire exploser à bord du vol 253 de Northwest Airlines le 25 décembre 2009 et purge quatre peines de prison à vie plus 50 ans sans libération conditionnelle à ADX Florence.

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.
Whiteia
Whiteia est un genre éteint de poissons à membres charnus rattaché à la famille des Whiteiidae. 
Les différentes espèces du genre Whiteia ont été découvertes dans le nord-ouest de Madagascar et au Canada. Elles datent du Trias inférieur, soit environ entre 251 et 247 Ma (millions d'années).

Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.
True Grit
True Grit est le titre de plusieurs œuvres littéraires ou cinématographiques.

True Grit, roman de Charles Portis publié en 1968, adapté deux fois au cinéma, les personnages étant repris dans plusieurs suites :

True Grit, titre original en anglais du film de titre français Cent dollars pour un shérif, de Henry Hathaway avec John Wayne, sorti en  1969 ;
Une bible et un fusil (Rooster Cogburn), suite de Stuart Millar avec John Wayne et Katharine Hepburn, sortie en 1975,
True Grit: A Further Adventure (en), suite télévisée diffusée en 1978, de Richard T. Heffron avec Warren Oates ;

True Grit , film de Joel et Ethan Coen avec Jeff Bridges, Matt Damon et Hailee Steinfeld, sorti en 2010.

Cent Dollars pour un shérif
Cent Dollars pour un shérif (True Grit en version originale anglaise) est un western américain réalisé par Henry Hathaway, sorti en 1969. Le film est adapté du roman True Grit publié en 1968, écrit par Charles Portis.
Aloyse Hentgen
Aloyse Hentgen, né le 16 juillet 1894 à Reckange-sur-Mess et mort le 1er décembre 1953, est un avocat, résistant et homme politique luxembourgeois.

Membre de la Chambre des députés de 1933 à 1939 puis de 1945 à 1948, il est nommé ministre des Affaires économiques et de l'Agriculture dans le gouvernement de Pierre Dupong entre 1948 et 1950 au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Freegun
Freegun est une marque française de textile, fondée en 2007 par Sylvain et Sophie Caire. Elle est principalement connue pour ses boxers colorés et à motifs. La marque appartient à l'entreprise Textiss, dont le siège est situé à Châteauneuf-du-Rhône.

Boxer (sous-vêtement)
Le boxer ou boxer short (littéralement short du boxeur) est un type de sous-vêtement qui, s'il peut être porté par les femmes, est principalement masculin. Il n’est pas à confondre avec le shorty, principalement porté par les femmes[réf. nécessaire].
Wang Gao
Wang Gao (郜) est un chef de guerre de la fin de la dynastie chinoise Tang, qui contrôlait le circuit de Yiwu (義武, dont le siège est à Baoding, Hebei) après avoir succédé à son père Wang Chucun (en) en 895 jusqu'à sa défaite en 900.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Garnet Chargers d'Union
Les Garnet Chargers d'Union (Union Garnet Chargers) sont un club omnisports universitaire de l'Union College, située à Schenectady dans l'États de New York aux États-Unis. Les équipes des Garnet Chargers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Parco Nazionale Museo delle Miniere dell’Amiata
Le Parco Nazionale Museo delle Miniere dell’Amiata rassemble les lieux et les espaces muséaux consacré à l'histoire de l'exploitation des mines de cinabre du Mont Amiata en Toscane (confins de la  province de Grosseto et de la province de Sienne).

Outre les friches industrielles et les vestiges d'exploitation par  galeries de mines, deux musées sont présents qui détaillent la vie des mineurs et des ouvriers au XIXe siècle :

à Abbadia San Salvatore (SI) : le  Museo Minerario di Abbadia San Salvatore

à Santa Fiora (GR) : le Museo delle Miniere di Mercurio del Monte Amiata

Cinabre
Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure(II) de formule HgS. Il a été décrit pour la première fois en Europe par le philosophe de la Grèce antique Théophraste (c. -371, -288), dans son ouvrage de minéralogie Sur les pierres (Περὶ λίθων, Peri lithon).

Le cinabre (α-HgS) est le minerai de mercure le plus répandu et le plus exploité. Lors des derniers millénaires, le cinabre présent dans les gisements a été utilisé soit comme pigment, après extraction dans une veine pure, soit pour en extraire le mercure par décomposition thermique. Parfois même le mercure coule des zones de réduction superficielle des gisements de cinabre.

Le vermillon, de même formule chimique que le cinabre, est un pigment minéral artificiel produit par synthèse, favorisé par un milieu alcalin.
Thanadelthur
Thanadelthur, née vers 1697 et décédée en 1717, est une interprète et négociatrice autochtone Tchipewyan, connue pour son rôle dans la négociation de traités entre les Cris, les Dénés et la Compagnie de la Baie d'Hudson. Favorisant un important développement culturel chez les Tchipewyans, elle joue un rôle crucial dans l'expansion du commerce de fourrure près de la rivière Churchill au Manitoba. Son existence est marquée par plusieurs aventures, notamment son enlèvement par des Cris. Parmi ses nombreuses responsabilités, on compte les tâches d'enseignante, d'interprète et de guide. Négociatrice habile, elle parvient à instaurer la paix entre les Tchipewyans et les Cris.

Churchill (Manitoba)
Churchill (inuktitut : Kuugjuaq) est une ville du Manitoba, située au bord de la baie d'Hudson à l'embouchure de la rivière Churchill. Surnommée la « capitale mondiale de l'ours polaire », son économie est basée sur le tourisme et le commerce maritime.
Toponymie française
La toponymie française est l'étude des noms de lieux en France.

La toponymie a toujours intéressé les érudits. À l'origine d'interprétations souvent douteuses ou fantaisistes (suivant les règles d'une étymologie populaire), elle n'a acquis son caractère scientifique que dans la seconde moitié du XIXe siècle.

L'étude de la normalisation des noms de lieux, dans le monde, en langue française fait l'objet de la section normalisation de l'article toponymie.

Étymologie populaire
L’étymologie populaire est un procédé analogique par lequel le sujet parlant rattache erronément un terme  — mot ou locution — dont il cherche l'étymologie à un terme qu'il connaît et comprend.
Par abus de langage, on désigne aussi par « étymologie populaire » une explication étymologique qui s'appuie sur de simples ressemblances formelles et apparentes dans la même langue ou non, sans recours à la méthode scientifique des philologues et linguistes.