hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curzon Cinemas
Curzon Cinemas est un groupe d'exploitation cinématographique basé en 1934 au Royaume-Uni (et présent principalement à Londres) spécialisée dans le cinéma indépendant. Le groupe édite également un service de VOD, Curzon Home Cinema, et possède une filiale couvrant les activités de production, distribution et acquisitions de droits pour le Royaume-Uni et l'Irlande : Curzon Artificial Eye.

Exploitation cinématographique
L'exploitation cinématographique est le secteur économique qui assure la projection des films auprès du public, dans les salles de cinéma. Il s'agit de l’une des branches finales de la filière cinématographique avec la distribution.

Quelle que soit l’importance des établissements, les salles de cinéma accomplissent bien, sous le vocable d'exploitation, une fonction commerciale. Certains professionnels, notamment dans le secteur de l'art et essai, privilégient une expression originale : montreur de films qu’ils associent à leur conception du cinéma qui se veut « non commerciale ».
Monuments et vestiges d'Al-Andalus
Nombre de bâtiments et ruines, produits ou influencés par l'occident musulman du début de la conquête de l'Hispanie par les musulmans (VIIIe siècle) à l'assimilation des Morisques (fin de la Renaissance), sont encore visibles ou employés de nos jours. Ces monuments sont susceptibles d'être situés géographiquement dans :

la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal, Gibraltar, les îles Baléares et l'Andorre),

le Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie, Mauritanie, les îles Canaries et la Tripolitaine),

le sud de l'Italie (Campanie, Calabre, Sicile et Sardaigne),

le sud de la France (Aquitaine, Septimanie et Provence).

Cáceres (Espagne)
Cáceres est une commune espagnole située dans la communauté autonome d'Estrémadure. Avec 95 456 habitants en 2022, c'est la ville la plus peuplée de la province dont elle regroupe 22 % de la population totale. Elle est également la commune la plus étendue d'Espagne avec une superficie de 1 750,33 km2.

La vieille ville de Cáceres est inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1986, comme un des exemples de centres urbains datant du Moyen Âge et de la Renaissance les mieux conservés du monde.

La cathédrale Sainte-Marie, les palais des Girouettes (es) et des Golfins, la maison du Soleil, la tour de Bujaco ou l'arc de l'Étoile font partie des plus beaux monuments de la ville.
Équipe de France de football à la Coupe du monde 1986
Cet article relate le parcours de l'Équipe de France de football lors de la Coupe du monde de football de 1986 organisée au Mexique du 31 mai au 29 juin 1986.

La France se porte aussi au sommet du monde en battant l'Uruguay, détentrice de la Copa America, 2-0 à Paris en 1985 pour le compte du Trophée Artemio-Franchi.

Joël Bats
Joël Bats, né le 4 janvier 1957 à Mont-de-Marsan, est un footballeur puis entraîneur français. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1970 au début des années 1990.

Formé au FC Sochaux-Montbéliard, il évolue ensuite à l'AJ Auxerre puis au Paris SG avec qui il est champion de France en 1986.

Il compte 50 sélections en équipe de France avec qui il remporte le Championnat d'Europe 1984 et la coupe intercontinentale en 1985. Il termine également avec les Bleus troisième de la Coupe du monde 1986.

Reconverti entraîneur, il codirige le Paris SG et gagne la Coupe de France en 1998. Il a été de 2000 à 2017 l'entraîneur des gardiens de buts de l'Olympique lyonnais.
Lancer du disque masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du lancer du disque masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 29 et 31 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Allemand Lars Riedel.

Lars Riedel
Lars Peter Riedel, né le 28 juin 1967 à Zwickau (Saxe), alors en RDA, est un athlète allemand, spécialiste du lancer du disque, champion olympique en 1996 à Atlanta, et cinq fois champion du monde (1991, 1993, 1995, 1997, 2001). Il a aussi été onze fois champion d'Allemagne, après avoir gagné le dernier titre de champion de RDA en 1990.
Syndrome de Pickwick
Le syndrome de Pickwick ou syndrome obésité-hypoventilation est une affection dans laquelle les individus obèses sont incapables de respirer assez rapidement et profondément, provoquant par conséquent un niveau faible de pression sanguine et un haut niveau de dioxyde de carbone (CO2) (hypercapnie). Le traitement repose principalement sur la perte de poids.

Hypoventilation
Une hypoventilation pulmonaire est un apport d'air insuffisant au niveau des poumons qui provoque une diminution de la quantité d’oxygène dans le sang (hypoxémie) et une augmentation de la quantité de dioxyde de carbone (hypercapnie), et par conséquent une acidification du sang.

Les origines de l'hypoventilation sont souvent d'ordre médical. La prise de médicaments tels que les barbituriques ou la morphine, les maladies du bulbe rachidien et des muscles respiratoires, l'obésité et la polyglobulie sont des facteurs pouvant empêcher l'air d'arriver normalement dans les poumons.

Une hypoventilation peut également se produire lorsqu'on réduit volontairement sa fréquence respiratoire. On parle alors d'hypoventilation volontaire. Ce type de pratique peut notamment se trouver chez les sportifs qui suivent un entraînement en hypoventilation.
Régulation post-traductionnelle
La régulation post-traductionnelle réfère au contrôle de la quantité de protéines actives, par la régulation de l'activité (modification post-traductionnelle) ou de sa stabilité. Il existe plusieurs formes.

Elle s'effectue soit au moyen d'événements réversibles (modifications post-traductionnelles, telles que la phosphorylation ou la séquestration) soit au moyen d'événements irréversibles (protéolyse).

Protéolyse
En biochimie, la protéolyse est la segmentation des protéines en ses fragments de base (acides aminés) via l'hydrolyse catalysée par des enzymes dits « protéolytiques » (protéases ou hydrolases).

Elle intervient dans la digestion, dans la biodégradation et dans certains mécanismes d'attaque de pathogènes, et inversement de défense immunitaire contre des pathogènes. C'est un processus consommateur d'énergie (d'ATP) qui est — comme la synthèse protéique — finement régulé par des facteurs génétiques, nutritionnels et hormonaux (encore mal connus).
Coupe de France de hockey sur glace 2006-2007
La Coupe de France de hockey sur glace 2006-07 a vu sa finale se jouer devant 12 215 personnes (record d'affluence pour un match opposant deux équipes françaises) au Palais omnisports de Paris-Bercy le 14 février 2007.

Hockey glace yonnais
Le Hockey glace yonnais (désigné parfois par l'acronyme HOGLY), dont les joueurs sont surnommés « les Aigles », est un club français de hockey sur glace basé à La Roche-sur-Yon (Vendée) évoluant en division 2 pour la saison 2023-2024.
Simon de Freine
Simon de Freine, ou quelquefois de Fresne ou Dufresne, était un poète et littérateur anglo-normand né vers 1140 et mort vers 1210.

Simon de Fresne était chanoine de Hereford. Il a été le premier trouvère à utiliser l’acrostiche pour se faire connaître. En effet, les vingt premiers vers de sa traduction donnent : « Simun de Freisne me fist. ».

Il a écrit Le Roman de Fortune, une imitation de la Consolation de Boèce sur l’inconstance de la fortune et les motifs de consolation dans les revers en seize cents vers d'un style ferme et précis. On y trouve l'affirmation nette et positive d'une « quatrième partie du monde ».

Il est également l’auteur de lettres à Giraud de Cambrie et d’une Vie de Saint Georges.

Giraud de Barri
Giraud de Barri, ou Giraud le Cambrien (Giraldus Cambrensis en latin), également appelé Gerallt Gymro en gallois, ou Gérard de Galles en français, Gerald of Wales en anglais, ou encore Gérald Barry en français, est un juriste et historien ecclésiastique gallois, fin lettré latin du XIIe siècle, compagnon du roi Henri II Plantegenêt.

Cet historien de la « Conquête de l'Irlande » est une des personnalités cléricales et intellectuelles du Pays de Galles et d'Angleterre, c'est-à-dire de l'île de Bretagne de cette époque.
Sweet Impact
Sweet Impact est le 23e single de BoA sorti sous le label Avex Trax le 25 avril 2007 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classé 7 semaines pour un total de 42 789 exemplaires vendus. La chanson Sweet Impact se trouve sur l'album The Face.

The Face (album)
The Face est le sixième album japonais de BoA, sorti le 27 février 2008, une semaine après le 25e single de BoA, be with you.. Il est disponible en 3 versions, CD, CD/DVD et CD/2DVD (édition limitée). Tout comme ses précédents albums, il atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé 16 semaines pour un total de 185 388 exemplaires vendus.
Calendrier de Coligny
Le calendrier de Coligny, ou « calendrier gaulois », est une grande table de bronze trouvée en morceaux à Coligny, dans l'Ain, en France, et datée du IIe siècle. Sa reconstitution a révélé qu'il s'agit d'un calendrier servant à fixer les dates des fêtes religieuses ainsi que les jours fastes et néfastes. Il est exposé au Lugdunum, le musée des antiquités gallo-romaines de Lyon.

C'est une source épigraphique capitale pour la connaissance de l’Antiquité celtique, qui renseigne sur la conception que les Celtes avaient du temps, leurs connaissances en astronomie et la tradition druidique. Plus long texte écrit en gaulois qui nous soit parvenu, c'est aussi un document linguistique qui contribue à la connaissance du vocabulaire de cette langue.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Championnats d'Europe de triathlon 1987
Les championnats d'Europe de triathlon 1987 sont la troisième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 000 mètres de natation, 45 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied. C'est la première épreuve internationale organisée sur le territoire français.

Organisé par la Fédération française de triathlon et la municipalité, l'édition se tient à Marseille et elle est remportée par le Néerlandais Rob Barel chez les hommes et par la Britannique Sarah Coope chez les femmes.

Rob Barel
Rob Barel diminutif de Robert Barel, né le 23 décembre 1957 à Amsterdam, est un triathlète professionnel néerlandais, quatre fois champion d'Europe (de 1985 à 1988) et une fois champion du monde longue distance en 1994.
Halle aux viandes de Termonde
La Halle aux viandes de Termonde (Vleeshuis Dendermonde en néerlandais) est un édifice de style gothique situé à Termonde, dans la province de Flandre-Orientale en Belgique.

Le bâtiment est un édifice en style gothique flamboyant datant de 1460.

Ardoise (élément de couverture)
L'ardoise est un petit élément de couverture des bâtiments, façonné par débit et fente et issue de certains schistes fins dits ardoisiers.

Jean-Marie Pérouse de Montclos, dans la rubrique des matériaux de couverture d'Architecture, méthode et vocabulaire,  l'a définie comme « plaque de roche schisteuse, posée à recouvrement ». Arsène Brandilly, dans le Manuel du couvreur-ardoisier, précisait que ce sont  « des dalles minces fendues dans des blocs de schistes ardoisiers ». Le mode de fabrication par fendage et l'usage en couverture des bâtiments par assemblage de petits éléments se recouvrant, caractérisent l'ardoise de couverture en l'opposant à tout autre objet fait de schiste ardoisier.

L'ardoise désigne aussi des matériaux analogues par l'aspect ou par la mise en œuvre (ardoise de fibro-ciment, ardoise de zinc, etc.).
Mary Ward (religieuse)
Mary Ward, née le 23 janvier 1585 à Mulwith, dans le Yorkshire (Angleterre) et décédée le 30 janvier 1645, est une religieuse catholique anglaise, fondatrice de la congrégation religieuse des dames anglaises aujourd'hui divisée en deux groupes indépendants : la branche anglaise de la congregatio Jesu et la branche irlandaise de l'institut de la Bienheureuse Vierge Marie dont les sœurs sont couramment appelées sœurs de Lorette. Il s'agit de la première congrégation religieuse féminine de spiritualité ignacienne.

Déclarée vénérable le 19 décembre 2009, son procès en vue de béatification est en cours.

Grégoire XV
Alessandro Ludovisi, né le 2 ou le 15 janvier 1554 à Bologne et décédé le 8 juillet 1623 à Rome, est le 234e évêque de Rome et pape de l'Église catholique.

Élu le 9 février 1621, il prend le nom de Grégoire XV (en latin Gregorius XV, en italien Gregorio XV) en hommage à Grégoire XIII qui l’avait introduit aux affaires ecclésiastiques. Son pontificat qui dure à peine 30 mois n'en demeure pas moins fécond et décisif pour l'organisation interne de l'Église catholique.
Tournoi de tennis de Paris-Bercy (ATP 2020)
L'édition 2020 du tournoi de tennis de Paris-Bercy se déroule du 2 au 8 novembre sur dur en intérieur. Exceptionnellement en raison de la pandémie de Covid-19 en France, le tournoi se joue à huis clos. Il s'agit du 3e et dernier ATP Masters 1000 de la saison.

Huis clos (sport)
Dans le domaine du sport, le terme « huis clos » (ou « vase clos ») désigne des matchs qui ne sont pas ouverts au public. Des raisons d'accueillir un match à huis clos peuvent être notamment (mais non exclusivement) :

que l'équipe « à domicile » ou ses supporters sont reconnus coupables d'une violation ;

un problème de sûreté ou de sécurité du lieu ;

des préoccupations de santé publique, comme lors de la pandémie de Covid-19 ;

la prévention d'affrontements entre les supporters des deux équipes.
Mantoloking
Mantoloking est un borough du comté d'Ocean au New Jersey, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 296 habitants. La municipalité s'étend sur 0,64 milles carrés (1,66 km2), dont 0,26 milles carrés (0,67 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient une municipalité indépendante de Brick Township en avril 1911. Son nom signifie « lieu du sable » dans une langue amérindienne.

Mantoloking est durement touchée par le passage de l'ouragan Sandy en 2012.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Alice Cocéa
Alice Cocéa est une actrice et chanteuse française d'origine roumaine, née le 28 juillet 1899 à Sinaia (Roumanie) et morte le 2 juillet 1970 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Elle fut également directrice de théâtre et metteur en scène.

Jacques Bousquet
Paul Henri Jacques Bousquet est un acteur, réalisateur, compositeur, dramaturge, dialoguiste et scénariste français, né le 24 janvier 1883 dans le 9e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 17 novembre 1939 à l'hôpital de la Salpêtrière dans le 13e arrondissement.
Terre du Prince Oscar
La Terre du Prince Oscar est un territoire administratif norvégien situé sur l'île de Nordaustlandet, au Svalbard, qui se compose de la presqu'île de Platenhalvøya jusqu'à une ligne allant de la fin des fjords de Rijpfjorden et Duvefjorden. A l'ouest se trouve la Terre de Gustav V, au sud  la Terre de Gustav Adolf, au sud-est celle de Harald V , et dans le nord-est la  Terre d'Orvin. La Terre du Prince Oscar possède au sud son plus grand  glacier, Ahlmannfonna, qui recouvre une bonne partie de l'entrée de la presqu'île mais le reste de la Terre est libre de glace exception faite de trois glaciers. Le point culminant du territoire est la montagne Binneyfjellet qui culmine à 596 m.

Le site n'a ni localité ni traces d'habitations.

La région a été nommée d'après le Prince Oscar de Suède-Norvège, qui a été le dernier roi (1872-1905) de l'Union entre la Suède et la Norvège.

Suède-Norvège
L'Union entre la Suède et la Norvège (en suédois : Svensk-norska unionen, en norvégien : Den svensk-norske union), officiellement les royaumes unis de Suède et de Norvège (en suédois : Förenade konungarikena Sverige och Norge, en norvégien : De forenede Kongeriger Norge og Sverige), couramment appelée Suède-Norvège, est une union personnelle des royaumes de Suède et de Norvège entre 1814 et 1905.

L'Union est mise en place par le traité de Kiel par lequel le Danemark cède la Norvège à la Suède. Cependant, les Norvégiens déclarent leur indépendance ; il s'ensuit une courte guerre qui aboutit à la convention de Moss durant laquelle la Norvège accepte l'union, mais conserve sa Constitution et son administration.
Eva Hemmer Hansen
Eva Tjuba Hemmer Hansen (1913-1983) est une journaliste, romancière, traductrice et féministe danoise. Alors qu'elle travaille pour le journal Demokraten, en 1944, elle publie Hélène, le premier d'une série de romans. Militante sociale-démocrate, elle accorde une attention particulière aux questions féminines, présidant le comité des femmes du parti pour le conseil municipal d'Aarhus. Elle quitte ensuite le parti pour soutenir la cause des femmes. En 1968, elle est nommée présidente de la Société des femmes danoises, compilant l'histoire de l'organisation à l'occasion de son 100e anniversaire en 1970. Traductrice très active, elle publie en 1975 une nouvelle édition danoise des œuvres complètes de Charles Dickens.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
CFXM-FM
CFXM-FM, mieux connu sous le nom de M105 est une station de radio québécoise située dans la ville de Granby et diffusant à la fréquence 104,9 MHz sur la bande FM.

La diffusion de la radio M105 couvre le territoire de la Haute-Yamaska et une partie de Brome-Missisquoi en Estrie-Montérégie.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Province ecclésiastique d'Auch
La province ecclésiastique d'Auch est une ancienne province ecclésiastique de l'Église catholique en France.

La province ecclésiastique de Novempopulanie apparaît au IVe siècle avec le diocèse d'Eauze pour métropole. En 879, celui-ci fut absorbé par le diocèse d'Auch qui devint métropole de la province. Celle-ci prend, plus tard, le nom de province d'Auch. Elle comprend l'archidiocèse métropolitain d'Auch et les dix diocèses suffragants d'Aire, Bayonne, Bazas, Comminges, Couserans, Dax, Lectoure, Lescar, Oloron, et Tarbes.

La province d'Auch est supprimée par la Constitution civile du clergé et le Concordat de 1801, mais est rétablie en 1822, avec Aire, Bayonne et Tarbes comme suffragants. Elle est à nouveau supprimée le 16 décembre 2002. Depuis, l'archidiocèse d'Auch et le diocèse de Tarbes et Lourdes relèvent de la province de Toulouse ; et le diocèse d'Aire et Dax et celui de Bayonne, de la province de Bordeaux.

Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron
Le diocèse de Bayonne (en latin : dioecesis Baionensis ; en basque : Baionako elizbarrutia) est un diocèse de l'Église catholique en France. C'est un des diocèses historiques du Pays basque : à la veille de la Révolution française, il couvrait le Labourd et une partie de la Basse-Navarre. Depuis 1822, il couvre le département des Basses-Pyrénées devenu, en 1969, celui des Pyrénées-Atlantiques. Depuis 1909, l'évêque diocésain de Bayonne (Episcopus Baionensis) joint, à son titre, ceux d'évêque de Lescar (Episcopus Lascurrensis) et d'Oloron (Episcopus Olorensis). Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux. Depuis 2008, Marc Aillet en est l'évêque.
Paul Davies
Paul Davies est un nom de personne  notamment porté par :

Paul Davies, un physicien australo-britannique né en 1946 ;

Paul Davies, un footballeur gallois né en 1952 ;

Paul Davies, un guitariste de jazz, vivant en France, né en 1953 ;

Paul Davies, un homme politique britannique né en 1969 ;

Paul Davies est un homme politique travailliste britannique, élu député en 2024 ;

Paul Davies, un joueur de snooker gallois né en 1970 ;

Paul Davies, un monteur de films.

Paul Davies (homme politique)
Paul Windsor Davies, né le 2 janvier 1969, est un homme politique britannique œuvrant au pays de Galles.

Siégeant au Senedd pour la circonscription de Preseli Pembrokeshire depuis 2007, il dirige les conservateurs dans la législature galloise entre 2018 et 2021. Il est à ce titre considéré comme le chef de l’opposition aux gouvernements de Carwyn Jones et de Mark Drakeford, son groupe politique détenant par intermittence le plus grand nombre de représentants après celui de la majorité travailliste sous la Ve Assemblée galloise.
Littérature malgache
La littérature malgache désigne l'ensemble des littératures, orales et écrites, en malgache ou dans une des langues de Madagascar, autochtones ou importées, rédigées par des Malgaches, y compris ceux de la diaspora,, ou des résidents.

Vazahas
Les Vazahas sont une minorité ethnique de Madagascar constituée par les étrangers non-malgaches d'origine européenne (majoritairement française). Ils constituent le groupe ethnique non-malgache le plus important de l'île.
Integrated Micro-Electronics
Integrated Microelectronics, Inc. (IMI) est un sous-traitant en électronique (EMS) et concepteur sous-traitant (ODM) situé à Laguna, aux Philippines. Il a pour principaux clients les plus grands fabricants mondiaux d'équipements d'origine. Fondée en 1980, IMI offre maintenant de multiples possibilités de production tout comme des compétences diversifiées comme la conception de produits, l'ingénierie, le prototypage, et la gestion de la chaîne logistique. C'est une filiale d'Ayala Corporation, un conglomérat philippin.

IMI a des clients au Japon, aux États-Unis et en Europe, sur les marchés du disque dur, des communications, de l'industrie, de la médecine, du grand public et de l'automobile. IMI respecte les standards ISO 9001, ISO 14001, QS9000 et ISO/TS 16949. Ses usines de production sont réparties sur 15 sites dans le monde, en Amérique du Nord, en Europe de l'Est et en Asie du Sud-Est. IMI compte 14 000 employés.

Electronics Manufacturing Services
Le terme anglais Electronic manufacturing services (EMS) est couramment utilisée dans l'industrie électronique pour désigner les entreprises qui fournissent des services de fabrication en sous-traitance pour des produits électroniques : circuits imprimés (PCB en anglais), PCBA (assemblage de circuits imprimés, sous-ensembles).

Les donneurs d'ordre sont les fabricants d'équipement d'origine, souvent désignés par l'acronyme en anglais OEM.

Un EMS propose souvent en complément des activités de conception, validation, distribution et/ou service après-vente. Lorsque l'ensemble du développement est sous-traité, on parle d'Original Design Manufacturer (ODM).

Actuellement (années 2010) le marché des EMS est largement dominé par des acteurs asiatiques, souvent Chinois.