hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Martin (artiste)
Mary Adela Martin (née Balmford le 16 novembre 1907 à Folkestone et morte le 9 octobre 1969 à Londres) est une artiste britannique surtout connue pour sa peinture abstraite géométrique et pour ses collaborations avec son mari Kenneth Martin.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Louis Plaidy
Louis Plaidy (né le 28 novembre 1810 au Château d'Hubertsbourg en Saxe et mort le 3 mars 1874 à Grimma en Saxe) est un professeur de piano et compilateur allemand de livres d'études de techniques musicales,.

Plaidy est invité à rejoindre la faculté du conservatoire de Leipzig en 1843 par Felix Mendelssohn, où il reste jusqu'en 1865. Parmi ses étudiants on compte Dudley Buck, Frederic Hymen Cowen, Felix Draeseke, Gustave Gagnon, Edvard Grieg, Michael Maybrick, James Cutler Dunn Parker, Julius Röntgen, Ernst Rudorff, Samuel Sanford, Arthur Sullivan, Clara Kathleen Rogers et Hans von Bülow.

Il publie deux livres sur la pédagogie du piano, Technische Studien fuer das Pianofortespiel et Der Clavierlehrer.

Felix Draeseke
Felix August Bernhard Draeseke est un compositeur et pédagogue allemand né à Cobourg (Duché de Saxe-Cobourg-Gotha) le 7 octobre 1835 et décédé à Dresde (Royaume de Saxe, Empire allemand) le 26 février 1913.
Breuil-le-Sec
Breuil-le-Sec est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Breuil-le-Secquois et les Breuil-le-Secquoises.

Elle est composée du village de Breuil-le-Sec et des hameaux d'Autreville, Bailly-le-Bel et Crapin, et fait partie de l'Unité urbaine de Clermont.

Gare de Clermont-de-l'Oise
La gare de Clermont-de-l'Oise est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à 850 mètres de la place Corroyer par la rue du Général-Pershing, au nord-est de la commune de Clermont, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Oka Shō
Le Oka Shō (桜花賞) est une course hippique de plat se déroulant en avril sur l'Hippodrome de Hanshin, dans la ville de Takarazuka, Hyōgo, au Japon.

Créée en 1939, c'est une course de Grade I réservée aux pouliches de 3 ans. Elle se dispute sur la distance de 1 600 mètres. Équivalent des 1000 Guinées, le Oka Shō réunit les meilleures pouliches de 3 ans japonaises. C'est la première manche de la Triple Couronne japonaise des pouliches (ou "Triple Tiare"), avant le Yūshun Himba (équivalent des Oaks d'Epsom) et le Shuka Shō. L'allocation s'élève à 281 800 000 yens. Le record de l'épreuve appartient à Sodashi, avec un chrono de 1'31"10 en 2021.

Sept pouliches sont parvenus à boucler la Triple Tiare :

1986 – Mejiro l'Amone (Mogami)

2003 – Still in Love (Sunday Silence)

2010 – Apapane (King Kamehameha)

2012 – Gentildonna (Deep Impact)

2018 – Almond Eye (Lord Kanaloa)

2020 – Daring Tact (Epiphaneia)

2023 – Liberty Island (Duramente)

Lord Kanaloa
Lord Kanaloa (en japonais : ロードカナロア), né en 2008, est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Spécialiste du sprint, élu cheval de l'année en 2013, il est membre du Hall of Fame des courses japonaises.
Richie Guerin
Richard V. Guerin, né le 29 mai 1932, à New York, est un ancien joueur et entraîneur américain professionnel de basket-ball de National Basketball Association. Il est diplômé de Mount Saint Michael Academy en 1950 dans le Bronx et d'Iona College en 1954.

À Iona, il inscrivit 1375 points en 67 rencontres.

Guerin fut l'un des meilleurs meneurs de jeu NBA dans les années 1950 et au début des années 1960, alors qu'il jouait pour les New York Knicks. Il entraîna les Hawks de Saint-Louis/Hawks d'Atlanta de nombreuses années, remportant le trophée de NBA Coach of the Year en 1968. Quand il prit sa retraite en 1971, il avait un bilan de 327 victoires pour 291 défaites.

Membre des Corps des Marines de 1947 à 1954, il fut intronisé au Marine Corps Sports Hall of Fame en 2004.

En septembre 2013, il est intronisé au Basketball Hall of Fame.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Linnaeus Link Project
Le Linnaeus Link Project est un projet de collaboration internationale entre des bibliothèques possédant un fonds important d'ouvrages linnéens, œuvres de Carl von Linné ou de ses élèves, et de son héritage.

Apôtres de Linné
Les apôtres de Linné, ainsi que Carl von Linné lui-même les désignait, constitue un groupe de dix-sept élèves de Linné, parmi les nombreux disciples qu'il forma. Il les envoya ou les recommanda dans des expéditions aux quatre coins du monde dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Ils recueillirent de nombreux spécimens botaniques ou zoologiques dont Carl von Linné fit la description pour une grande partie d'entre eux.
Ombelliférone
L'ombelliférone - appelée aussi umbelliférone ou 7-hydroxycoumarine - est un composé organique naturel très répandu de la famille des coumarines. Elle est particulièrement présente dans les plantes de la famille des Apiaceae (appelés aussi Ombellifères), famille comprenant par exemple les carottes, le panais, le persil, l'angélique ou encore la grande ciguë.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Joint Forces Command-North
Le Joint Forces Command-North  était une formation panarabe dirigée par le major général Sulaiman al-Wuhayyib de la Coalition internationale durant la guerre du Golfe, il faisait partie des deux corps d'armée de la Joint Forces Command sous le commandement du lieutenant-général et prince Khalid ibn Sultan ibn Abd al Aziz Al Saud comprenant au total 100 000 hommes dont la formation a été décidée lors sommet extraordinaire de la Ligue arabe réuni au Caire le 10 août 1990.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Frank Hewitt
Francis Seymour Hewitt, né le 3 octobre 1906, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste de demi d'ouverture ou de centre. Frank a un frère Tom qui a été international avec l'équipe d'Irlande à la même époque.

Tournoi des Cinq Nations 1926
Le Tournoi des Cinq Nations 1926, se déroulant du 2 janvier au 5 avril 1926, est remporté conjointement par l'Écosse et l'Irlande, tandis que la France est dernière pour la neuvième fois en douze éditions.

L'Irlande et le pays de Galles recevant dans deux villes différentes, la compétition a lieu dans sept stades.
György Gömöri
György Gömöri (également connu sous les noms de  George Gömöri ou de George Gomori), né à Budapest le 16 juillet 1904 et mort le 28 février 1957 (ou le 1er mars selon certaines sources) à Santa Clara (Californie) (ou à Palo Alto selon certaines sources), est un médecin, chirurgien et pathologiste américano-hongrois connu pour ses travaux d'histochimie.

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Tamla Kari
Tamla Kari (née Tamla Cummins) est une actrice britannique née le 27 juillet 1988. Elle est connue pour ses rôles de Constance Bonacieux dans la série The Musketeers et de Lucy dans les films Les Boloss et The Inbetweeners 2.

Being Human (série télévisée)
Being Human ou Être humain au Québec (Being Human) est une série télévisée américano-canadienne en 52 épisodes de 42 minutes créée par Toby Whithouse, diffusée simultanément entre le 17 janvier 2011 et le 7 avril 2014 sur Syfy aux États-Unis et Space au Canada. C'est un remake de la série télévisée britannique Being Human : La Confrérie de l'étrange.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 mai 2011 sur AddikTV, et en France, à partir du 18 octobre 2011 sur Syfy.
Peach (compagnie aérienne)
Peach Aviation (ピーチ・アビエーション, Peach Aviation 株式会社 Peach Aviation Kabushiki Gaisha, opèrant sous le nom Peach) est une compagnie aérienne à bas prix Japonaise. Son siège se situe au cinquième étage de Kensetsu-to (建設棟, Kensetsu-tō), à l'Aéroport international du Kansai dans la ville d'Izumisano, Préfecture d'Osaka.

Peach dispose d'un hub à l'Aéroport du Kansai à Osaka et d'un autre à l'Aéroport de Naha à Okinawa. Elle en prévoit un troisième durant l'été 2015 sur l'Aéroport international de Narita afin de servir le Grand Tokyo.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Ӄ̆
Le ka crochet médian brève (capitale Ӄ̆, minuscule ӄ̆) est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en abkhaze. Elle est composée d’un ka crochet médian diacrité d’une brève.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Walter Lambe
Walter Lambe (né en 1450–1451? - mort après 1504), est un compositeur anglais de la Renaissance.

Ses œuvres sont bien représentées dans le livre de chœur d'Eton. Les livres de chœur Lambeth et Caius contiennent également quelques-unes de ses compositions.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
José de Córdoba y Rojas
José María Fernández de Córdoba y Rojas, plus connu sous le nom de José Córdova ou encore José de Córdova, né à San Fernando dans la province de Cadix le 6 avril 1774 et exécuté à Potosí en Haut-Pérou le 15 décembre 1810, est un officier de marine et administrateur colonial espagnol des XVIIIe et XIXe siècles. Il joue un rôle important dans l'histoire de la vice-royauté du Río de la Plata.

San Fernando (Espagne)
San Fernando est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix et la communauté autonome d’Andalousie.

En 2023, elle avait 93 927 habitants. La commune s'étend sur 30,65 km2, elle a une densité démographique de 3 143,92 hab/km2. Elle se trouve à une altitude de huit mètres et à quatorze kilomètres de la ville de Cadix.
Giorgio Roda
Giorgio Roda, né le 18 mars 1994 à Côme en Italie, est un pilote automobile. Il est le fils du pilote automobile Gianluca Roda et le frère d'Andrea Roda.

Il a remporté le championnat pilote International GT Open en 2014 dans la catégorie GTS et le championnat pilote de l'European Le Mans Series 2018 dans la catégorie LMGTE.

GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.
Histoire du ski dans le massif des Vosges
L'histoire du ski dans le massif des Vosges s'intègre pleinement dans un premier temps dans le processus d'introduction du ski en Europe centrale grâce à la partie alsacienne du massif vosgien. Dans un deuxième temps, le ski vosgien prend appui sur son expérience du XXe siècle encore marquée par la technique dite norvégienne et commence une étroite relation avec les pays alpins, notamment grâce à l'action efficace du monde associatif et au développement du tourisme d'hiver qui introduira très tôt les premières compétitions auxquelles participera  notamment la station de Gérardmer.

159e régiment d'infanterie (France)
Le 159e régiment d'infanterie (159e RI), devenu 159e régiment d'infanterie alpine (159e RIA), est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution sous le nom de 159e demi-brigade de première formation. Dissoute après deux ans d'existence, le 159e RI est recréé en 1887. Il devient le Centre national d'aguerrissement en montagne en 1994, dissout en 1994.

.

Ce régiment basé à Briançon, connu sous le nom de Quinze-neuf ou 15/9 ou de régiment de la neige, a joué un rôle pionnier joué dans l'histoire du ski en France et surtout par le capitaine Clerc en 1901.
Elissa Slotkin
Elissa Slotkin est une femme politique américaine née le 10 juillet 1976 à New York. Membre du Parti démocrate, elle est élue pour représenter le Michigan à la Chambre des représentants des États-Unis en novembre 2018. Elle est sénatrice du Michigan depuis 2025.

Comté d'Oakland
Le comté d'Oakland (en anglais : Oakland County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Le nom du comté est dérivé de l'arbre de chêne (oak en anglais), qui est commun dans la région. Le siège du comté est situé à Pontiac. Selon l'estimation de 2005 du Bureau du recensement, la plus grande ville du comté est Troy.

En 2007, la population est de 1 206 089 habitants. Soit, le comté d'Oakland est le deuxième comté de Michigan le plus peuplé. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté de Macomb.

Aujourd'hui Oakland est le comté le plus riche du Michigan. Le comté a une base économique orientée sur les véhicules à moteur, surnommé Automation Alley ("Allée des automobiles"), qui est l'un des plus grands centres d'emploi pour la technologie et des métiers relatifs aux États-Unis.
Kumina
Kumina ou Cumina est à la fois une religion et une musique pratiquée par les habitants de l'est de la Jamaïque. Ces gens ont conservé les tambours et les danses des Kongos. Ils ont conservé une grande partie de la langue kikongo.

Le Kumina a sa base à St Thomas, où des Africains arrivaient au début du XXe siècle pour travailler dans les plantations.

Kongos
Les Kongos ou Bakongo (Congos, Kongolais ou Congolais, pour les formes francisées, à ne pas confondre avec les habitants des deux Congos) forment un peuple bantou d'Afrique centrale. On les trouve essentiellement au sud du Gabon (dans les provinces de Nyanga et Ngounié), au sud de la république du Congo (régions du Pool (Mpumbu), Bouenza (Buenza ou Bwenza), Niari (Niadi ou Niari), Lekoumou (Lekumu) et Kouilou (Kwilu ou Kuilu)), au nord de l'Angola (provinces de Uíge (Wizidi), Cabinda (province : Kabinda)  et Zaire (Nzadi)) et dans la province du Kongo central en république démocratique du Congo. Les Kongos sont évalués à plus de 18 millions d'individus.
Iehor Soboliev
Iehor Viktorovytch Soboliev, aussi transcrit Egor Soboliev, (en ukrainien : Єгор Вікторович Соболєв, né le 26 février 1977, à Krasnodar, RFSR) est un homme politique ukrainien.

C'est le leader de Volia, un parti qui a remporté six sièges de députés à la Rada lors des élections législatives ukrainiennes de 2014.

Ancien journaliste, lors d'Euromaïdan, il devient le président de la Commission de lustration en février 2014. Il est élu député le 26 octobre 2014 sur une liste de Samopomitch avec lequel il a fait alliance. Marié à la journaliste Marichka Padalko, ils sont les parents de trois enfants Mykhailo, Maria et Kateryna, en outre Yehor est également le père d'une Alisa née de son premier mariage.

Lustration (politique)
En politique, le mot lustration désigne, par analogie avec le processus de purification rituelle nommé « lustration » chez les Romains de l'Antiquité, un processus de sélection des fonctionnaires et responsables d'entreprises réclamé par les mouvements anticommunistes des pays de l'Est de l'ex-pacte de Varsovie, à partir de 1989.
Gert Kullamäe
Gert Kullamäe, né le 3 juin 1971, à Tallinn, en République socialiste soviétique d'Estonie, est un joueur et entraîneur estonien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.

Championnat d'Estonie de basket-ball
Le Championnat d'Estonie de basket-ball (en estonien : Korvpalli Meistriliiga ou KML), officiellement G4S Korvpalli Meistriliiga, du nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Estonie, le sommet de la hiérarchie du basket-ball. Le championnat d'Estonie de basket-ball a connu trois phases : de la saison 1924–1925 à la saison 1939–1940 s'est disputé le championnat d'Estonie de basket-ball, puis lors de l'ère soviétique de 1940–1941 à 1989–1990, le championnat de la république socialiste soviétique d'Estonie et, depuis la saison 1990-1991 et l'indépendance de l'Estonie, de nouveau le championnat d'Estonie de basket-ball.
Time & Space
Time & Space est le deuxième album studio du groupe punk rock américain Turnstile. Il sort le 23 février 2018 chez Roadrunner, le premier album du groupe sur ce label, et premier album chez une major. C'est le premier album studio avec le guitariste rythmique Pat McCrory.

À sa sortie, l'album est acclamé par la critique musicale et se classe numéro un du palmarès américain Billboard Heatseekers et quinzième du palmarès Top Hard Rock Albums, avec 2 800 exemplaires vendus la première semaine.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Smart Araneta Coliseum
Le Smart Araneta Coliseum, surnommé The Big Dome, est une salle omnisports située dans le quartier de Cubao, à Quezon City, aux Philippines. C'est une des plus grands salles de ce genre en Asie, et un des plus grands dômes du monde.

Le Smart Araneta Coliseum est principalement utilisé pour le sport, particulièrement le basketball : c'est la principale salle de la Philippine Basketball Association. Le Big Dome abrite aussi des compétitions de boxe, des combats de coqs, des concerts de vedettes locales ou internationales, du cirque, des rassemblements religieux, des concours de beauté, etc.

La salle est accessible par la « ligne bleue » (MRT-3) et la « ligne jaune » (LRT-2) du métro de Manille (station Araneta Center-Cubao).

PLDT
PLDT, Inc. (anciennement connue sous le nom de Philippine Long Distance Telephone Company) est une entreprise de télécommunication aux Philippines. Elle possède notamment les filiales Smart Communications (pour la téléphonie mobile) ainsi que Digital Telecommunications Philippines.
Sucrerie d'Étrépagny
La sucrerie d'Étrépagny est une usine sucrière située à Étrépagny  dans le département de l'Eure, dans le Vexin Normand en 1863, dont Charpillon traite en citant sur un même plan économique en 1868 les sucreries de Fontenay, des Andelys et de La Rivière-Thibouville.

Nassandres
Nassandres est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Depuis le  1er janvier 2017, Nassandre est intégrée dans la commune nouvelle de Nassandres sur Risle dont elle est le chef-lieu.
DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide
DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide (DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis) est un film d'animation américain réalisé par Cecilia Aranovich et Ian Hamilton sorti directement en vidéo en 2018.

Big Barda
Big Barda est un personnage de super-héroïne créé par Jack Kirby et appartenant à l'univers DC Comics. Elle fait sa première apparition dans le comic Mister Miracle #4 paru en octobre 1971. Jack Kirby s'est inspiré de l'actrice et chanteuse américaine Lainie Kazan pour créer le physique de Barda. Mark Evanier, qui assistait Kirby pour le comic Fourth World, notait ainsi : « Pour créer la plupart de ses personnages, Kirby s'inspire en général des gens qui l'entourent. Pour créer Barda il s'est inspiré de lui-même et de sa femme Roz. »
Déjà !
Déjà! est un poème en prose de Charles Baudelaire, le trente-quatrième du recueil Le Spleen de Paris (1869), également connu sous le nom de Petits Poèmes en prose. Il évoque un retour sur la terre ferme après un long voyage en mer, et les perceptions différentes qu'en ont le narrateur et les passagers.

Le Spleen de Paris
Petits Poèmes en prose

Le Spleen de Paris, également connu sous le titre Petits Poèmes en prose, est un recueil posthume de poèmes en prose de Charles Baudelaire, établi par Charles Asselineau et Théodore de Banville. Il a été publié pour la première fois en 1869 dans le quatrième volume des Œuvres complètes de Baudelaire par l'éditeur Michel Lévy après la mort du poète.