hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buffle (astrologie chinoise)
Le Buffle (chinois : 丑 ; pinyin : chǒu) ou Bœuf (chinois : 牛 ; pinyin : niú) est le deuxième animal dans l'ordre d'arrivée dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois.

Le zodiaque vietnamien le désigne buffle d'eau, et celui du peuple gurung vache.

Gurungs
Les Gurung, aussi appelés Tamu, sont une ethnie tibéto-birmane himalayenne vivant principalement dans la région de Pokhara au Népal. On en recense environ 500 000. Ils sont originairement des paysans de montagne.
Famille de Foucauld (Périgord)
La famille de Foucauld est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Périgord.

Elle est illustrée par le père Charles de Foucauld (1858-1916), officier de l'armée française, puis explorateur et religieux, mort assassiné au Sahara algérien.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Abraxas (religion)
Abraxas (grec : Αβραξας), Abrasax, ou encore Abracax, est un terme gnostique, utilisé notamment par Basilide, qui désigne les 365 émanations du dieu suprême. Ce serait en effet une transcription altérée d'un cryptogramme d'origine hébraïque, dont l'interprétation isopséphique renvoie à 365. Le terme se retrouve gravé sur des amulettes ou des talismans qu'on appelle abraxas par métonymie. Pour les chrétiens orthodoxes le terme désigne un démon.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Pont de Fragnée
Le pont de Fragnée, surnommé pont des anges, est un pont de la ville de Liège traversant la Meuse au niveau de son confluent avec l'Ourthe, et au départ de la Dérivation. La partie enjambant l'Ourthe est dénommée pont de Fétinne.

Dérivation (Liège)
La Dérivation est un canal créé au XIXe siècle dans la ville de Liège en Belgique, ayant remplacé les différents bras de la Meuse dans le quartier d'Outremeuse. Ce nom d'Outremeuse sert désormais à dénommer l'île située entre la Meuse et la Dérivation.
Centre correctionnel de l'Île McNeil
McNeil Island Corrections Center

Le centre correctionnel de l'Île McNeil (en anglais : McNeil Island Corrections Center ou MICC ) est une ancienne prison américaine située près de Steilacoom sur l'île McNeil. Cette île se trouve dans le Puget Sound et appartient au comté de Pierce,  dans l’État américain de Washington, sur du  nord-ouest des États-Unis,.

L'établissement était géré par le Washington State Department of Corrections (en).

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
US Open masculin de squash 2010
L'US Open masculin 2010 est l'édition 2010 de l'US Open qui se déroule à Chicago du 27 septembre au 2 octobre 2010. En l'absence des principaux joueurs australiens et anglais engagés aux Jeux du Commonwealth ainsi que de Grégory Gaultier, Ramy Ashour et Amr Shabana sur blessure, Wael El Hindi gagne son seul titre majeur, en battant Laurens Jan Anjema en finale,.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.
Gare de Geldermalsen
La gare de Geldermalsen (en néerlandais station Geldermalsen) est une gare néerlandaise située à Geldermalsen, dans la province de Gueldre.

La gare est située sur l'intersection de deux lignes :

la ligne Utrecht-Boxtel, reliant le centre du pays au sud (vers Eindhoven et Maastricht,

la Ligne de la Betuwe, appelée également la ligne Merwede-Linge (rivière), dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Geldermalsen et jusqu'à Elst.

La gare a été ouverte le 1er novembre 1868 et est toujours en service.

Ligne de la Betuwe
La ligne de la Betuwe, dite Betuweroute, est une ligne ferroviaire néerlandaise longue de 160 km,  affectée au transport de marchandises. Elle relie le port de Rotterdam à la frontière allemande. Elle doit son nom à la région de la Betuwe qu'elle traverse.
Marcilly-Ogny
Marcilly-Ogny est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est limitrophe du parc naturel régional du Morvan.

Canton d'Arnay-le-Duc
Le canton d'Arnay-le-Duc est une circonscription électorale française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 92.
Aquiris
Aquiris est une filiale belge de Veolia Environnement, notamment chargée du retraitement des eaux usagées de Bruxelles. Elle a été fondée en 2007 grâce à un appel d'offres de la Région Bruxelles-Capital. Cette unité de traitement d'eau met en œuvre un procédé développé pour l'industrie papetière : l'oxydation par voie humide. Aquiris est une filiale de Véolia environnement.

Oxydation par voie humide
L’oxydation par voie humide est un traitement des déchets aqueux contenant des composés organiques par oxydation, le plus souvent à l'aide d'oxygène et parfois d'un catalyseur, dans des conditions de haute température et haute pression pouvant atteindre l'état supercritique.
Moi qui t'aimais
Moi qui t'aimais est un film français réalisé par Diane Kurys et sorti en 2025.

Il s'agit du film biographique centré sur les douze dernières années d'un des couples les plus célèbres du cinéma français : Simone Signoret (1921-1985) et Yves Montand (1921-1991),.

Il est présenté dans la section « Cannes Classics » du festival de Cannes 2025,.

Benjamin Castaldi
Benjamin Castaldi , né le 28 mars 1970 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, est un animateur et chroniqueur français, qui s'est fait connaître notamment pour avoir présenté les deux saisons de Loft Story en 2001 et 2002 sur M6 puis les huit premières saisons de Secret Story de 2007 à 2014 sur TF1.

Issu d'une famille de comédiens, il est le fils de Jean-Pierre Castaldi et de Catherine Allégret, le petit-fils d'Yves Allégret, d'Yves Montand (grand-père adoptif) et de Simone Signoret.
Clathrate d'hydrogène
Un clathrate d'hydrogène est un clathrate contenant de l'hydrogène moléculaire au sein d'une cage d'eau. Il peut être formé par réaction entre de l'eau et du dihydrogène sous pression, la réaction étant significativement plus rapide lorsque l'eau est sous forme de glace Ih au lieu de liquide (la conversion de glace Ih et H2 en clathrates est presque complète à 1 500 bar et 150 K en moins de 10 minutes alors qu'elle n'atteint que 30 % dans des conditions similaires en 3 heures à partir d'eau liquide). Un clathrate d'hydrogène peut atteindre une stœchiométrie de 48H2•136H2O, correspondant à une fraction massique d'H2 de 3,77 %, ce qui est supérieur à des hydrures métalliques comme LaNi5H6 et Mg2NiH4 (fractions massives d'H2 respectives de 3,59 et 1,37 %). Cette substance présente par conséquent un intérêt pour le stockage de l'hydrogène dans une économie hydrogène,.

Hydrure
L'ion hydrure est l'anion d'hydrogène H−. Par extension, le terme hydrure désigne un composé chimique constitué d'hydrogène et d'un autre élément encore moins électronégatif, ou d'électronégativité comparable. À l’origine, le terme « hydrure » était strictement réservé à des composés contenant des métaux. Mais la définition a été étendue à des composés où l’hydrogène a un lien direct avec un autre élément, et où l'hydrogène est l'élément le plus électronégatif.
Mesure par minute
Le mesure par minute, abrégé par le sigle mpm, est l'unité communément admise en danse pour définir la vitesse d'un morceau de musique, correspondant au nombre de mesures en une minute.

On peut le rapprocher du bpm (battement par minute) : mpm = bpm / (nombre de temps par mesure). Habituellement, dans les musiques rock-swing, mpm = bpm / 4.

Rock (danse)
La musique rock 'n' roll des années 1950 s'accompagne de diverses danses, communément appelées « Rock » en France. Une partie d’entre elles remontent aux années 1920, 1930 voire 1940, comme le lindy hop, le jitterbug, le swing 6 temps appelé aujourd'hui Rock à 6 temps, le boogie-woogie, le be-bop ou le jive, né à la même époque que la musique rock 'n' roll, qui est la première danse de couple dansée avec un pas de base 1, 2, 3 et 4.

Il existe également des danses rock en solo, par exemple le madison.
Nathaniel Motte
Nathaniel Warren Seth Motte, né le 13 janvier 1984 à Lincoln dans le Nebraska,  est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, producteur et compositeur de musique de film américain. Il est aussi connu pour être membre du duo pop électronique 3OH!3 avec Sean Foreman.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
Doki Denki Studio
Doki Denki Studio est un studio d'animation et de développement de jeux vidéo français fondé en 1995 sous le nom d'Héliovisions Productions et basé à Lyon. Il prend le nom de Héliogame en 1998 puis Doki Denki en 2000.

Il développe plusieurs jeux pour enfants basés sur les licences Disney, dont Winnie l’Ourson : La chasse au miel de Tigrou avec lequel il obtiendra le BAFTA Awards du meilleur divertissement pour enfants en 2001.

Le studio est déclaré en faillite en mars 2004, un an après l’acquisition du studio Delphine Software International. Tous les directeurs de département de Doki Denki se rassembleront en avril 2004 autour d’une nouvelle société, Phoenix Studio.

Fox Kids
Fox Kids est une chaîne de télévision, et bloc de programmations, originellement diffusée du 8 septembre 1990 au 7 septembre 2002, dirigée par la société américaine Fox Entertainment Group depuis 2001,,. Avant octobre 2001, Fox Kids devient un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

Aux dépens des créneaux horaires, la chaîne était destinée à une jeune audience âgée entre 6 et 14 ans. En 2002, 4Kids Entertainment acquiert des heures de diffusion de la chaîne. Par la suite, le 28 août 2004, la société est rachetée par la Walt Disney Company qui rebaptise les différentes entités et chaînes pour enfants sous les noms de Jetix et Disney XD.
Réserve de chasse
Une réserve de chasse est une zone où, dans l'intérêt de la conservation générale du gibier et de la faune, la chasse est interdite en accord avec les autorités cynégétiques,.

Certaines de ces réserves visent la protection d'une espèce particulière (gazelle dans certaines « réserves de chasse royales » du Maroc, canard siffleur dans la réserve de chasse maritime de la baie du Mont-Saint-Michel (France), ou toute la faune d'une région (par exemple la réserve d'Hluhluwe-Umfolozi). Certaines réserves de chasse sont associées à un milieu particulier (ex : réserve de chasse du lac Sahaka à Madagascar, créée en 1969) pour protéger la faune typique du pourtour du lac contre sa surexploitation en viande de brousse.

Le pendant « halieutique » de ce type de réserve est la « réserve de pêche ».

Canard siffleur
Mareca penelope

Le Canard siffleur ou Canard siffleur d'Europe (Mareca penelope anciennement Anas penelope) est une espèce d'oiseaux assez commune appartenant à la famille des Anatidés. Il niche dans le nord de l'Eurasie, migrant vers le sud à la fin de l'été. Le cri caractéristique du mâle est à l'origine de son nom.
Cécube
Le cécube est un vin renommé de l'Antiquité romaine. Il était cultivé dans le Latium entre Terracine et Gaète. On emploie encore parfois ce terme pour désigner un bon vin : « Buvons, au nez des Catons, le vin de tous nos cantons. Coulez, cécube et falerne ! »

Horace en parle dans ses Odes :

Il le préfère au falerne :

Odes (Horace)
Les Odes (en latin : Carmina) sont un recueil de 103 poèmes du poète latin Horace, dédié à son protecteur Mécène, dont les trois premiers livres sont publiés en 23 av. J.-C. et le quatrième après 15 av. J.-C..
Route magistrale 15 (Serbie)
La route magistrale 15 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 15, Državni put IB reda broj 15 ; Магистрала број 15, Magistrala broj 15) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la frontière serbo-hongroise passant par les villes serbes de Sombor, Kula, Vrbas, Srbobran, Bečej, Novi Bečej et Kikinda jusqu’à la frontière serbo-roumaine.

Cette route nationale traverse seulement la province autonome serbe de Voïvodine.
Cette route nationale fait également partie de la route européenne 662 entre le village de Bezdan et la ville de Sombor.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (voie rapide en 2 x 2 voies).

Srbobran
Srbobran (en serbe cyrillique Србобран, en hongrois Szenttamás et en allemand Thomasberg), est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 11 968 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 252.

Le nom de la ville signifie « la défense des Serbes ».
Eímear Noone
Eímear Noone est une cheffe d'orchestre et compositrice irlandaise, principalement connue pour son travail sur la musique de jeu vidéo pour lequel elle a été récompensée à plusieurs reprises. Elle a dirigé l'Orchestre de Philadelphie, le Royal Philharmonic, l'Orchestre symphonique de Bretagne, le Sydney Symphony ainsi que plusieurs autres orchestres nationaux. Noone a été la première femme à diriger au National Concert Hall de Dublin, en Irlande.

Orchestre symphonique de Sydney
L'Orchestre symphonique de Sydney,  aussi connu sous l'acronyme SSO (Sydney Symphony Orchestra ou Sydney Symphony en anglais) est un orchestre symphonique situé à Sydney en Australie. L'Orchestre symphonique de Sydney est l'orchestre australien le plus ancien, fondé en 1932. C'est aussi le plus grand orchestre symphonique d'Australie, comprenant plus de cent musiciens, et le plus illustre du continent.

Depuis 2009, le chef permanent et directeur musical de l'Orchestre symphonique de Sydney est Vladimir Ashkenazy. À partir de 2014, David Robertson prendra la relève.

Depuis 1973, l'orchestre réside au fameux Opéra de Sydney.
Banqueroute des Rohan-Guémené
La banqueroute des Rohan-Guémené est une faillite dont furent coupables en 1782, Henri-Louis-Marie de Rohan et son épouse Victoire de Rohan, avec un passif de 33 millions de livres, et l'abandon de la charge de gouvernante des Enfants de France à la cour de France.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Socialistes réformistes
Les Socialistes réformistes (Socialisti riformisti, SR) est un petit parti politique italien, social-démocrate fondé en 2006 par des dissidents du Nouveau PSI hostiles à l'alliance électorale avec la Démocratie chrétienne pour les autonomies et la Maison des libertés.

Maison des libertés
La Maison des libertés (en italien, la Casa delle libertà, abrégé en CdL) est une alliance électorale italienne, dirigée par Silvio Berlusconi, qui réunit des partis et mouvements politiques de centre droit de 2000 à 2007.
Mark Cutifani
Mark Cutifani (né le 2 mai 1958) est un homme d'affaires australien et l'actuel directeur général du groupe Anglo American.  Mark Cutifani est administrateur non exécutif d'Anglo American Platinum et président du De Beers. Il est également administrateur non exécutif de Total. Il était auparavant PDG de la société minière d'or sud-africaine AngloGold Ashanti. Cutifani est membre de la Royal Academy of Engineering et membre du conseil d'administration du Conseil de l'hydrogène.

Conseil de l'hydrogène
Le Conseil de l'hydrogène (ou Hydrogen Council) est un groupe d’intérêt créé à l'initiative d'entreprises dans les domaines de l'énergie, des transports, de l'industrie et de l'investissement pour promouvoir le développement de l'économie de l'hydrogène. Son objectif principal est d'accélérer les investissements dans le développement et la commercialisation des industries de l'hydrogène et des piles à combustible, et d'encourager les principales parties prenantes à accroître leur soutien à l'hydrogène dans le cadre de la transition énergétique.
Structure en psychopathologie
L'histoire de l'utilisation du terme structure en psychopathologie relève de plusieurs champs, la neurologie et les idées de Jackson, de la philosophie où elle est définie comme « un ensemble formé de caractères solidaires, tels que chacun d'eux tient ses caractères de sa relation avec les autres et du fait qu'ils appartiennent à l'ensemble. »

On retrouve encore l'utilisation du terme structure en linguistique (Troubetzkoï, Jakobson, etc.) et en psychologie avec Édouard Claparède (1916) et Paul Guillaume sans parler de l'usage bien connu de l'anthropologie de Claude Lévi-Strauss.

La Gestalt en fait usage également.

Jean-Claude Milner
Jean-Claude Milner, né le 3 janvier 1941 à Paris, est un linguiste, philosophe et essayiste français.

Il fait partie, à côté d'autres philosophes français comme Jacques Rancière, Benny Lévy et Alain Badiou, d'une génération passée par l'École normale supérieure et inspirée dans sa jeunesse par le maoïsme.

Professeur de linguistique à l'université Paris VII - Diderot, il contribua à l'introduction en France des théories linguistiques de Noam Chomsky sur la grammaire générative. Il prend, à la fin des années 1990, ce qu'Alain Badiou qualifie de « trajectoire post-linguistique », en s'orientant à l'instar de Benny Lévy vers une réflexion sur la judéité et l'engagement politique.
DRACO (thérapeutique)
DRACO ("Double-stranded RNA(ARN bicaténaire) Activated Caspase Oligomerizer") est une famille de molécules antivirales conçues et expérimentées au M.I.T. Massachusetts Institute of Technology par Todd H. Rider et ses collaborateurs.   DRACO est décrit comme étant actif vis-à-vis d'un grand nombre de virus pathogènes incluant des Flavivirus (virus de la dengue), Bunyavirus et Arenavirus (fièvres hémorragiques), Influenzavirus A sous-type H1N1 (grippe pandémique) et Rhinovirus (virus du rhume).  DRACO déclenche rapidement l'apoptose des cellules infectées avant la maturation du virus stoppant sa propagation sans affecter les cellules saines.

Arenaviridae
La famille des Arenaviridae est une famille de virus qui appartiennent au groupe V (virus à ARN à simple brin et à polarité négative) et qui comprend en particulier :

le virus de Lassa

le virus du Río Machupo
Yvonne Farrell
Yvonne Farrell (née en 1951) est une architecte et universitaire irlandaise. Elle est la cofondatrice de Grafton Architects avec sa compatriote Shelley McNamara. Ensemble elles ont remporté un certain nombre de prix prestigieux. Elles gagnent le World Building of the Year du World Architecture Festival pour le Grafton Building en 2008 et le RIBA International Prize pour un bâtiment de l’Universidad de Ingeniería y Tecnología de Lima. Le duo remporte la médaille d'or royale pour l'architecture ainsi que le prix Pritzker en 2020. Farell est également membre fondateur du Groupe 91, qui a été à l'origine de la revitalisation du quartier de Temple Bar à Dublin dans les années 1990.

Médaille d'or royale pour l'architecture
La médaille d'or royale pour l'architecture (anglais : Royal Gold Medal for architecture) est une distinction décernée annuellement par le Royal Institute of British Architects sous le patronage du monarque britannique, en reconnaissance de la contribution substantielle d'un individu ou d'un groupe à l'architecture internationale.
Carey McWilliams
Carey McWilliams (13 décembre 1905 – 27 juin 1980) est un auteur, éditeur et avocat américain. Il est surtout connu pour ses écrits sur la politique et la culture californiennes, notamment sur la condition des ouvriers agricoles migrants et l'internement des Américains d'origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. De 1955 à 1975, il est à la tête du magazine The Nation.

Ouvrier agricole
Un ouvrier agricole est une personne qui travaille dans l'agriculture.

L'ouvrier agricole travaille dans des fermes de toutes les tailles, depuis des petites exploitations familiales jusqu'à de grandes exploitations d'agriculture intensive. Suivant le lieu et le type de ferme, le travail peut être saisonnier ou permanent.

Le travailleur saisonnier, parfois un travailleur immigré, est généralement un employé à très bas salaire. Le travailleur permanent, plus souvent employé dans des fermes dont la production est annuelle, comme l'industrie laitière ou celle de la viande bovine, peut avoir des compétences ou une formation qui justifie un salaire plus élevé.

La mécanisation du travail agricole qui entraîne un besoin moindre de main d'œuvre humaine, pousse les ouvriers agricoles vers l'industrie et à se rapprocher des villes.

Jusqu'au début du XXe siècle, l'ouvrier agricole était appelé cultivateur journalier.
Gargamelle (détecteur)
Gargamelle est une chambre à bulles du CERN, célèbre pour avoir mis en évidence l'interaction faible par courant neutre en juillet 1973. Le courant neutre fut la première preuve de l'existence des boson W et boson Z.

Mis en service au CERN en 1970, il était conçu pour détecter les faisceaux de neutrinos et d'antineutrinos émis par le synchrotron à protons (PS ; 1970-76). En 1979, on découvrit une fissure impossible à réparer dans l'enceinte, ce qui conduisit au déclassement de ce détecteur.

Chambre à bulles
Une chambre à bulles est un espace fermé (en forme de cuve ou de sphère en général) contenant un liquide (ex. : hydrogène liquide) maintenu dans un état surchauffé, de façon que les particules ionisantes passant dans le milieu le portent sur leur passage à ébullition se matérialisant par des bulles. Ces chambres étaient utilisées comme détecteur de particules au milieu du XXe siècle.