hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Sainte-Anne de Willemstad
La basilique Sainte-Anne (en papiamento : Basilika Santa Ana ; en néerlandais : Basiliek Santa Ana) est une basilique catholique, située à Willemstad, à Curaçao, dans les Petites Antilles. Elle est également la co-cathédrale du diocèse de Willemstad avec la cathédrale de la Reine-du-Très-Saint-Rosaire.

Papiamento
Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé, avec des variantes locales, sur les îles d'Aruba, de Bonaire et de Curaçao, où il est la langue la plus parlée. Il s'agit d'une langue tonale.
Considéré comme un créole portugais, avec un lexique venant à plus de 80 % du portugais et de l'espagnol, il est proche des créoles du Cap-Vert et de Guinée-Bissau. En revanche, le papiamento n'est pas un créole néerlandais, même si les îles où cette langue est parlée dépendent des Pays-Bas.
Nazôréens (secte)
Les nazôréens ou nazaréens (en grec, au singulier : ναζωραῖος, nazôraios) sont un groupe religieux judéo-chrétien mal connu, attesté de manière indirecte à partir du IVe siècle. Épiphane et Jérôme les classent parmi les « hérétiques ». Ce mouvement semble avoir été absorbé au cours du Ve siècle en partie par le judaïsme et en partie par le christianisme, voire, ultérieurement, dans l'islam.

Ce terme de Nazôréens (Ναζωραῖοι) figure également dans le Nouveau Testament, mais dans une acception différente. Sa première occurrence se trouve dans les Actes des Apôtres (24:5), lorsque l'apôtre Paul est accusé d'être un chef de file de la secte des Nazaréens (πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως, prôtostatên té tês tôn Nazôraïôn haireséôs) : le mot, à cette époque, désignait simplement les disciples de Jésus de Nazareth.

Au fil du temps, le terme en est venu à désigner un mouvement judéo-chrétien qui continuait à observer la Torah et se distinguait par des croyances propres.

Marcel Simon (historien)
Marcel Simon, né le 10 avril 1907 à Husseren-Wesserling et mort le 26 octobre 1986 à Strasbourg, est un historien des religions, spécialiste des relations entre judaïsme et christianisme dans le christianisme primitif.
Susanne Lautenbacher
Susanne Lautenbacher, né le 19 avril 1932 à Augsbourg (Allemagne) et morte le 15 septembre 2020, est une violoniste allemande. Elle est l'une des pionnières du mouvement d'interprétation de la musique ancienne.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Patrouilleur autoroutier
Un patrouilleur autoroutier, également appelé patrouilleur, est une personne ayant la tâche de surveiller, d'entretenir et de sécuriser une autoroute. Il y a environ 900 patrouilleurs autoroutiers en France (sociétés concessionnaires (ASF, Escota, Cofiroute, Sanef, APRR...) et services de l'État (Direction Interdépartementale des Routes) confondus).

Patrouilleur autoroutier est un métier à risques qui implique le respect de règles de sécurité très strictes.

Autoroutes Esterel-Côte d'Azur
ESCOTA (Autoroutes Esterel-Côte d'Azur) est une société de Vinci Autoroutes. Fondée en 1956, ESCOTA est la plus ancienne des sociétés françaises d’autoroutes à péage. Elle gère actuellement 459 km d’autoroutes : l'A8 d'Aix-en-Provence à Menton ainsi que son annexe l'A500 (bretelle de Monaco), l'A50 de Aubagne à Toulon, l'A51 de Venelles à Tallard, l'A52 de La Barque (Fuveau) à Aubagne, l'A57 de La Farlède au Luc et l'A520 au nord d'Aubagne vers la N560.

Elle est aussi la première société d'autoroutes en France à avoir introduit le télébadge (ou télépéage), sur l'A50 en 1992.

Sa concession prendra fin le 29 février 2032.
Straduny
Straduny est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 7 km au nord d'Ełk et à 123 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Bielsko
Bielsko est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Bielsko, village dans le powiat de Międzychód ;

Bielsko, village dans le powiat de Słupca ;

dans la voïvodie de Silésie

Bielsko-Biała, ville-powiat et chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała ;

dans d'autres voïvodies

Bielsko, village dans la voïvodie de Lublin ;

Bielsko, village dans la voïvodie de Poméranie ;

autre

Bielsko, village indépendant situé en Silésie de Cieszyn.

Bielsko (Silésie de Cieszyn)
Bielsko (polonais : 'bjelsko, allemand : Bielitz, tchèque : Bílsko) était, jusqu'en 1950, un village indépendant situé en Silésie de Cieszyn (Pologne). En 1951, le village est rattaché à celui de Biała Krakowska (en) pour former la nouvelle commune de Bielsko-Biała. Bielsko forme la partie occidentale de la ville.
Lead sheet
Une lead sheet est une partition représentant de manière synthétique les éléments caractéristiques d'un morceau : mélodie, harmonie et éventuellement paroles, établissant la même fonction qu'un « score » de chef d'orchestre. Il n'existe par de terme français pour désigner ce type de support. On pourrait éventuellement parler de conducteur, mais une lead sheet est plus synthétique. À défaut, on utilise le terme en anglais.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Le père Noël est une ordure (pièce de théâtre)
Le père Noël est une ordure est une pièce de théâtre française créée en 1979 par la troupe du Splendid. Cette comédie sarcastique est adaptée au cinéma en 1982 avec le film du même nom. Le sujet traite avec ironie et provocation, d'une soirée se déroulant dans un centre d'écoute bienveillante situé dans un appartement de Paris, destiné aux personnes en détresse psychologique ou souffrant de la solitude. 
Il met en scène différents personnages caricaturaux parmi lesquels les répondants membres de l'association, un couple de quasi sans domicile fixe dont l'un est costumé en père noël, un voisin étranger venu d'un pays imaginaire de l'Europe de l'Est et un homme travesti, souffrant de solitude et de discrimination. La pièce s'inspire de comédies italiennes des années 1970 comme notamment les films Affreux, sales et méchants d'Ettore Scola ou certaines séquences du film Les Nouveaux monstres signées Dino Risi.

Les Nouveaux Monstres
Les Nouveaux Monstres (I nuovi mostri) est un film italien composé de douze sketchs (quatorze dans la version originale) réalisés par Mario Monicelli, Dino Risi et Ettore Scola, sorti en 1977.

C'est une suite des Monstres, réalisé en 1963 par Dino Risi.
Métropole de Sidérocastro
La Métropole de Sidérocastro (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Σιδηροκάστρου) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople, provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Il est situé en Macédoine et en Grèce et il étend son ressort au sud du mont Kerkini, au nord du mont Vroundous et autour du lac Kerkini. Son siège est dans la ville de Sidirókastro entre Serrès et la frontière bulgare.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Rivière Schyan
La rivière Schyan (prononcée chou-a-yin) (algonquin Cawan (cha-ou-ian)) est  une rivière, affluent de la rivière des Outaouais. La rivière Schyan coule dans la municipalité de Sheenboro, dans la municipalité régionale de comté de Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Elle est située entre la rivière Dumoine à l'ouest et la rivière Coulonge à l'est ainsi que la rivière Noire pour la partie supérieure. Elle s'étend à 50 km à l'ouest de Fort-Coulonge, Pontiac, Québec, Canada.

Plusieurs camps forestiers situés sur ce territoire ont également été ainsi nommés Camp Schyan. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique ; les activités récréotouristiques arrivent en second rang.

Voir aussi Histoire du Pontiac

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Théorème de Whitehead
En théorie de l'homotopie (une branche des mathématiques et plus précisément de la topologie algébrique), le théorème de Whitehead établit que si une application continue f entre deux espaces topologiques connexes X et Y induit un isomorphisme sur tous leurs groupes d'homotopie, alors f est une équivalence d'homotopie dès que X et Y ont le type d'homotopie de CW-complexes. Ce résultat a été démontré par J. H. C. Whitehead dans deux articles de référence de 1949 et justifie l'introduction de la notion de CW-complexes faite dans ces articles.

J. H. C. Whitehead
John Henry Constantine Whitehead, né le 11 novembre 1904 à Madras en Inde et mort le 8 mai 1960 à Princeton dans le New Jersey, connu sous le prénom d'Henry, est un mathématicien britannique qui fut un des fondateurs de la théorie de l'homotopie. C'est le neveu d'Alfred North Whitehead.
Rosendahl
Rosendahl est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Coesfeld, dans le district de Münster, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Cette ville est jumelée avec Parné sur Roc, Entrammes et Forcé. (53260)

Westphalie-Lippe
La Westphalie-Lippe est une région comprise au nord-est de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie composée des comtés de Westphalie et de Lippe.

L'Association provinciale de Westphalie (Provinzialverband Westfalen (de)) était la tutelle de l'ancienne province prussienne de Westphalie jusqu'en 1933 et l'est à nouveau depuis 1946.
Donnchad mac Domnall Cláin
Donnchad mac Domnaill Cláin est le 10e et dernier roi de Leinster à être intronisé et à régner à Líamhain  (Lyons Hill (en) dans le comté de Kildare.  Il appartient au  sept Uí Dúnchada, un des trois septs des  Uí Dúnlainge qui alternent sur le trône de Leinster entre  750 et 1050

Uí Dúnlainge
Les Uí Dúnlainge, (« petits-fils de Dúnlaing » en irlandais), appartenaient à une dynastie irlandaise du Leinster, qui faisaient remonter leur lignée jusqu'à Dúnlaing mac Énda Niada. On le disait cousin d'Énnae Cennsalach, ancêtre éponyme de leurs rivaux, les Uí Cheinnselaigh.
Devarim
Devarim est :

le nom en hébreu du Livre du Deutéronome, cinquième et dernier Livre du Pentateuque, divisé en sections hebdomadaires de la façon suivante: Devarim, Va'et'hanan, Eikev, Re'eh, Shoftim, Ki Tetze, Ki Tavo, Nitzavim, Vayelekh, Haazinou et Vèzot HaBerakha.

la première parasha de ce Livre.

le premier mot de cette parasha.

Devarim, un film israélien réalisé par Amos Gitaï.

Eikev
Eikev, Ekev ou Eqev (עקב — héb pour « en conséquence » le second mot et premier distinctif de la parasha) est la 46e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la troisième du Livre du Deutéronome.
Elle correspond à Deutéronome 7:12-11:25. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en août.
Bernard Riordon
Bernard Riordon, C.M., est un conservateur de musée canadien, originaire de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Il a dirigé plusieurs expositions itinérantes dans les provinces de l'Atlantique. Il a contribué à l'expansion du Musée des beaux-arts de la Nouvelle-Écosse et à sa renommée internationale; il est aussi l'instigateur de la succursale de Yarmouth. Il est fait membre de l'ordre du Canada le 26 octobre 2002.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Little Bird (comics)
Little Bird (« Petit Oiseau ») est une bande dessinée de science-fiction écrite par le Canadien Darcy Van Poelgeest et dessinée par l'Américain Ian Bertram. Elle est publiée en 2019 par l'éditeur américain Image Comics d'abord comme mini-série de cinq comic books, puis en recueil.

Cette bande dessinée d'anticipation se déroule dans un Canada dévasté depuis plusieurs décennies par la guerre et dirigé par l'Empire américain, un État fasciste et théocratique. Elle suit une adolescente métisse de douze ans surnommée « Petit Oiseau » qui, après le massacre du groupe de la Résistance canadienne auquel sa famille et elle appartenait, se dirige vers le Grand Nord à la recherche de La Hache, seul homme capable de renverser L'Évêque et sa dictature.

En juillet 2020, Little Bird reçoit le prix Eisner de la meilleure mini-série.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Mort d'Émile Zola
La mort d'Émile Zola est survenue le 29 septembre 1902, au domicile de Zola dans le 9e arrondissement de Paris, au 21 bis, rue de Bruxelles, à la suite d'une asphyxie par un gaz. Cette mort, issue d'émanations toxiques produites par sa cheminée, a été immédiatement qualifiée d'accident ; elle n'a toutefois cessé de soulever questions et controverses. Zola avait 62 ans.

Centre des monuments nationaux
Le centre des monuments nationaux (CMN) est un établissement public à caractère administratif français placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Il gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux, propriétés de l'État. Sa carte annuelle « Passion Monuments » permet un accès illimité à plus de 80 monuments.
Louis Touchagues
Louis Touchagues, né le 28 avril 1893 à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or dans le Rhône et mort le 20 juillet 1974 à Paris, est un artiste peintre, dessinateur, illustrateur, graveur, lithographe et décorateur français.

Charles Dullin
Charles Dullin est un metteur en scène, acteur de théâtre et cinéma français, né le 12 mai 1885 à Yenne (Savoie) et mort le 11 décembre 1949 à l'hôpital Saint-Antoine à Paris.

Il est l'un des fondateurs en 1927 du Cartel des quatre avec Louis Jouvet, Gaston Baty et Georges Pitoëff.
Carl Johan Johansson
Carl Johan Johansson (ou Johanson) (né à Östra Thorsås (Småland) le 14 novembre 1858 et mort à Uppsala le 26 juin 1888) est un botaniste et mycologue suédois, mort noyé deux ans après la fin de ses études à Uppsala, en tentant de porter secours à quelqu'un.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Progression I-vi-IV-V
I-vi-IV-V est une progression d'accords largement utilisée dans la musique occidentale. Aussi appelée 50s progression en anglais. Elle fut largement popularisée dans les années 1950 à 1960, et est plus particulièrement associée au doo-wop.

La progression se base sur un accord majeur formé sur la tonique (I), un accord mineur sur le ton relatif mineur, un accord majeur formé sur la sous-dominante (IV) et un accord majeur formé sur la dominante (V).

Par exemple, en Do majeur, on aura les accords suivants  : Do majeur, La mineur, Fa majeur, Sol majeur. En La majeur, cela donnera les accords La majeur, Fa dièse mineur, Ré majeur, Mi majeur.

Plusieurs variations et déclinaisons sont possibles afin de construire une grille d'accords sur cette progression.

Fa dièse mineur
La tonalité de fa dièse mineur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp minor en anglais et fis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la majeur.
May Calamawy
May El Calamawy, (en arabe : مي القلماوي , prononcé en arabe égyptien : [mˤɑjj (el) ʔælæmæːwiː], née le 28 octobre 1986) est une actrice égypto-palestinienne,,, qui travaille et réside aux États-Unis depuis 2015,. Elle est surtout connue pour ses rôles dans des séries télévisées américaines comme Dena Hassan dans Ramy, et Layla El-Faouly dans Moon Knight.

Arabe égyptien
L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien.
Abou Gosh
Abou Gosh est un village israélien du district de Jérusalem, située à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Jérusalem sur le trajet de l'autoroute 1 reliant cette ville à Tel Aviv. Son altitude est de 610 à 720 mètres. Il tire son nom du clan principal constituant sa population ; son ancien nom arabe était Qaryat al-'Inab (قرية العنب).

District de Jérusalem
Le district de Jérusalem est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 652 km² en incluant Jérusalem-Est, administrée par Israël depuis 1967. En 2016, sa population de 1 083 300 habitants se compose de 66,6 % de juifs, de 30,6 % de musulmans et de 1,5 % de chrétiens. La ville de Jérusalem compte plus de 936 000 habitants en 2019.

Le district connaît l'une des plus fortes croissances démographiques du pays (+2,3 %/an en 2019).
Giuseppe Motta
Giuseppe Motta, né le 29 décembre 1871 à Airolo (originaire du même lieu) et mort le 23 janvier 1940 à Berne, est une personnalité politique suisse, membre du Parti populaire catholique (devenu Parti conservateur populaire en 1912).

Il est conseiller fédéral de 1912 à 1940, président de la Confédération à cinq reprises (1915, 1920, 1927, 1932 et 1937), président de l’Assemblée générale de la Société des Nations entre 1924 et 1925 et président d'honneur de la Conférence mondiale pour le désarmement en 1932.

Il est à l'initiative[à vérifier] de l'implication de Pro Juventute, dont il est membre, dans le programme de placement forcé « Les enfants de la grand-route », qui visait les familles yéniches et manouches, et qui est reconnu comme un crime contre l'humanité par la Suisse en 2025.

Sinté
Les Sintés ou Sinté (parfois abusivement appelés Sinti) sont un groupe ethnique rom de l'Ouest de l'Europe. Ils sont en grande partie déportés puis exterminés par le génocide nazi lors du Porajmos (nom romani de l'Holocauste) à l'instar d'autres groupes de Roms dont ils partagent l'origine indienne.
Notes on the Folklore of the Fjort
Notes on the Folklore of the Fjort est un ouvrage de Richard Edward Dennett (introduction de Marie H. Kingsley), publié en 1898.

Il contient plus de 30 récits traditionnels (peuple Vili) du Congo français qui ont été recueillis par le Folklore Society de Londres.

Mary Kingsley
Mary Henrietta Kingsley, née le 13 octobre 1862 à Londres et morte le 3 juin 1900 à Simon's Town, dans la Colonie du Cap, est une exploratrice et une ethnographe britannique qui s'est fait connaître par ses publications et ses conférences rapportant ses voyages en Afrique occidentale et équatoriale. Elle est également la première personne européenne à pénétrer dans certaines parties reculées du Gabon. Ses récits ethnographiques ont contribué à l'amélioration de la connaissance scientifique de la culture des peuples de l'Afrique subsaharienne. S'intéressant aussi à la faune, elle récolte plusieurs nouveaux taxons de poissons, de reptiles et d'insectes.
Yield
Le yield est un anglicisme qui désigne :

Un terme économique : yield management

Une instruction en programmation : yield (instruction)

Le rendement d’un procédé de gravure c’est-à-dire à la proportion de puces fonctionnelles par wafer plaque ronde, généralement en silicium, sur laquelle sont gravées les puces en de multiples exemplaires.

Yield est un album de Pearl Jam sorti en 1998.

Yield management
Le yield management — de l'anglais yield, « rendement » — est un système de gestion tarifaire des capacités disponibles telles des chambres en hôtellerie ou des sièges dans le transport aérien et ferroviaire, qui a pour objectif l'optimisation du remplissage et du chiffre d'affaires. Plus précisément, il s'agit d'une « pratique commerciale qui consiste à faire varier les prix en fonction du comportement de la demande des consommateurs ».

On l'appelle également revenue management, ou encore de manière restrictive tarification en temps réel (selon Cariou) ou tarification différenciée.