hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virus de Friend
Le virus de la leucémie murine de Friend ou simplement le virus de Friend est une souche du virus de la leucémie murine (Gammaretrovirus murleu) identifié par la virologue américaine Charlotte Friend en 1957. Le virus infecte les souris immunocompétentes adultes et c'est pourquoi il est utilisé en laboratoire comme modèle d'étude sur la résistance génétique aux infections des rétrovirus immunosuppressifs. Le virus de Friend a été utilisé pour l'immunothérapie et les vaccins. Il est membre du groupe de virus retroviridae avec ses acides nucléiques monocaténaire.

Retroviridae
Les Retroviridae (rétrovirus) sont une famille de virus qui regroupe les sous-familles suivantes : Orthoretrovirinae (en) et Spumaretrovirinae (en). Ce sont des virus à ARN monocaténaire de polarité positive infectant les vertébrés. Ils se distinguent notamment par la présence d'une enzyme virale : la transcriptase inverse (TI, ou encore RT pour reverse transcriptase), qui rétrotranscrit leur génome d'ARN en ADN pour être intégré par la suite dans le génome de la cellule hôte. La TI a la particularité de commettre assez facilement des erreurs, ce qui fait que certains rétrovirus ont une grande variabilité génétique. Les Retroviridae disposent d'un fort pouvoir oncogène.

Le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), responsable du Sida, est un rétrovirus. À cause  de sa grande variabilité, il est très compliqué pour les chercheurs d'élaborer un vaccin, car les glycoprotéines transmembranaires de l'enveloppe du virus (GP120 et GP41) mutent constamment.
Équation de Chapman-Kolmogorov
En théorie des probabilités, et plus spécifiquement dans la théorie des processus stochastiques markoviens, l'équation de Chapman-Kolmogorov est une égalité qui met en relation les lois jointes de différents points de la trajectoire d'un processus stochastique. Cette équation a été mise en évidence indépendamment par le mathématicien britannique Sidney Chapman et le mathématicien russe Andreï Kolmogorov.

Supposons que { fi } est une suite de variables aléatoires, c'est-à-dire un processus stochastique. Soit

la densité de la loi jointe des variables f1 ... fn. Alors l'équation de Chapman–Kolmogorov s'écrit

qui n'est rien d'autre que le calcul de la dernière loi marginale.

Notons que nous n'avons pas besoin de supposer un quelconque ordre temporel des variables aléatoires.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Pierre Danzelle
Pierre Danzelle, né le 2 novembre 1919 à Cette (aujourd'hui Sète), mort le 1er novembre 1988 à Saint-Herblain (Loire-Atlantique), est un footballeur français. Il a également été entraîneur de football.

Saint-Herblain
Saint-Herblain est une commune située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, en périphérie ouest de Nantes. Avec 50 973 habitants en 2023, il s'agit de la troisième commune du département par sa population et la seconde de Nantes Métropole après Nantes.

Peuplée dès le Néolithique, la ville est marquée par sa proximité avec Nantes, dont les notables acquièrent les terres herblinoises pour accéder à un titre de noblesse ou disposer d'une résidence de villégiature. Commune rurale jusqu'à la fin des années 1950, Saint-Herblain connaît une brusque expansion démographique dans les années 1960 qui en fait une ville champignon. Après une phase difficile due au décalage entre le nombre d'habitants et les infrastructures en développement, la ville a su développer un secteur économique lui permettant d'être un des moteurs de l'agglomération nantaise. La politique d'urbanisation tente de lier des territoires communaux développés anarchiquement.
Jean-Pierre Soulier
Jean-Pierre Soulier, né le 14 septembre 1915 à Étretat et mort le 18 janvier 2003 à Paris 16e, est un hématologue français. Son nom est attaché avec celui de son confrère, le professeur Jean Bernard dans la Maladie de Bernard et Soulier.

Hématologue
Un hématologue, ou hématologiste, est un médecin spécialiste de l'hématologie, c'est-à-dire de la prise en charge, de la prévention, du diagnostic et du traitement des maladies du sang. Il existe aussi certains biologistes médicaux issus des études de pharmacie et de médecine spécialisés en hématologie, soit en hémostase soit en hématologie cellulaire.
Boteh
Le boteh (persan : بته), plus couramment appelé boteh jegheh (بته‌جقه), également connu comme buta (terme utilisé en Azerbaïdjan et au Cachemire indien), est un motif ornemental en forme d'amande, de pomme de pin, ou de larme à la pointe incurvée. Bien que d'origine persane, il s'est répandu depuis le XVIe siècle via la route de la soie, en Inde, en Azerbaïdjan, en Turquie et dans d'autres pays du Proche-Orient. Par l'intermédiaire des châles du Cachemire, il s'est répandu en Europe au XVIIe siècle. Les motifs qui l'utilisent sont connus depuis les années 1960 pendant la mode psychédélique, dans le monde anglophone, sous le nom de paisleys, car la ville écossaise de Paisley était un centre majeur de leur fabrication.

Dans l'ornementation asiatique ces motifs sont généralement placés en rangées ordonnées, bien que, en particulier en Inde, ils puissent apparaître dans différentes tailles, couleurs et orientations, ce qui est également caractéristique des motifs cachemire européens.

Yazd
Yazd est une ville d'Iran, capitale de la province de Yazd. Située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dacht-e Kavir au nord et celui du Dacht-e Lout au sud, la ville est entourée de lacs salés, et dominée par le mont Shir Kuh au sud-ouest, haut de 4 055 m.
Hôtel de l'ancienne douane de Cherbourg
L'hôtel de l'ancienne douane, ou hôtel Épron de la Horie, est un monument situé à Cherbourg-en-Cotentin, en France.

Successivement caserne des Suisses, hôpital auxiliaire des travaux de la rade, demeure des armateurs Richer, Cousin, Despréaux, Lias au XIXe siècle et hôtel des douanes durant l’Entre-deux-guerres, il a abrité le siège de la Caisse d’épargne jusqu'en 2020 et depuis une étude de notaire.

Direction générale des Douanes et Droits indirects
La direction générale des Douanes et Droits indirects (DGDDI, communément appelée Douanes, ou Douanes françaises) est une direction générale du ministère de l'Économie et des Finances. Elle occupe principalement des missions de police douanière, de garde-frontière et de garde-côte.

Chargée de la protection des frontières françaises et de celles de l'Union Européenne, elle exerce des missions de contrôle des flux financiers et de marchandise, et de lutte contre les trafics. Son activité est principalement régie par le code des douanes, le Code des douanes de l'Union européenne (CDU) mais également par des accords et traités internationaux (OMC, divers traités de libre-échange, etc.).
Techniques d'intervention en loisir
Le programme de Gestion et intervention en loisir est un programme d'étude de niveau collégial au Québec dans lequel les étudiants apprennent diverses méthodes de travail qui leur permettront d'interagir avec les différents secteurs du loisir.

Le programme vise à former des intervenants en loisir. Leurs tâches consistent, à diverses instances, à gérer des ressources humaines, financières et matérielles.

Lorsque l'étudiant aura acquis les 21 compétences distinctes relatives à sa technique, complété tous ses cours de base, et réussi l'épreuve uniforme en français l'étudiant acquerra son diplôme ainsi que le titre d'intervenant en loisir.

Collège Dawson
Le Collège Dawson est le plus grand cégep anglophone du Québec. Il est situé à Montréal près du centre-ville de Montréal, au 3040 rue Sherbrooke Ouest. Il accueille chaque année près de 11 000 étudiants du monde entier, dont 8 000 en formation initiale et 3 000 en formation continue (cours du soir), dans plus de cinquante programmes de formation différents.
Joachim Stroink
Joachim Stroink (né le 24 avril 1972 à Montréal) est un homme politique (néo-écossais) canadien. Membre du Parti libéral, il est élu député de la circonscription de Halifax Chebucto (en) à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse lors de l'élection provinciale du mardi 8 octobre 2013. En 2017, il est défait par le chef du Nouveau Parti démocratique, Gary Burrill.

En décembre 2013, Joachim Stroink, qui est d'ascendance néerlandaise, est au centre d'une controverse après avoir été photographié avec quelqu'un en blackface déguisé en Père Fouettard (Zwarte Piet) lors d'une fête de Noël de style néerlandais,.

Compagnons de saint Nicolas
Les compagnons de saint Nicolas sont divers personnages ou figures régionales qui accompagnent le saint lors de sa fête en Europe centrale et occidentale. Ces personnages agissent comme antagonistes au saint patron qui distribue des cadeaux lors de sa fête le 6 décembre, ou le 19 décembre pour l'Église orthodoxe utilisant le calendrier julien, aux enfants sages, menaçant de fouetter, punir ou enlever les enfants désobéissants.
In the Beginning (album)
In the Beginning  est le deuxième album live de Stevie (Ray) Vaughan et Double Trouble (le nom de scène à l'époque n'incluait pas le deuxième prénom de Vaughan). Alors que l'album est sorti environ deux ans après la mort de Vaughan en 1990, la performance réelle a eu lieu le 1er avril 1980 au Steamboat 1874 à Austin, au Texas, et a été diffusée en direct sur la radio KLBJ-FM.Vaughan, 25 ans, encore à plus de trois ans de la sortie de son premier album studio, se produit avec ses camarades du groupe "Double Trouble": Chris Layton, batteur, et Jackie Newhouse, bassiste. (Newhouse a été remplacé par le bassiste Tommy Shannon en janvier 1981)

Tommy Shannon
Tommy Shannon (né le 18 avril 1946) est un bassiste américain connu pour avoir été membre du groupe de blues rock Double Trouble de Stevie Ray Vaughan et avoir joué avec Johnny Winter (de 1970 à 1980).
Maca
Lepidium meyenii

La maca, Lepidium meyenii, également appelée ginseng andin, ginseng péruvien et pavot péruvien, est une espèce de plante à racine pivotante de la famille des Brassicaceae. Elle est cultivée comme aliment et pour ses vertus médicinales depuis le Néolithique dans les Hautes Andes péruviennes à une altitude de 3 500  à   4 200 m. La maca est un parent du radis et a une odeur piquante et spécifique. Sa racine est utilisée pour la préparation de médicaments. Elle contient de nombreuses substances biologiquement actives, notamment des acides gras et des acides aminés.

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2014
Les championnats de Belgique d'athlétisme 2014 toutes catégories se sont tenus les 26 et 27 juillet au stade Roi Baudouin à Bruxelles.

L'épreuve des 10 000 mètres hommes et dames et le 3 000 m steeple dames se sont déroulés le samedi 3 mai au complexe de Naimette-Xhovémont. Le lancer du marteau s'est déroulé le 27 juillet à Nivelles.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Raïon de Bodaïbo
Le raïon de Bodaïbo (en russe : Бодайби́нский райо́н, Bodaïbski raïon) est un raïon de l'oblast d'Irkoutsk en Sibérie orientale. Son centre administratif est la ville de Bodaïbo, et sa population s'élevait à 14 411 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Championnat de Pologne de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de Pologne de football est la 96e saison de l'histoire de la compétition. Le premier championnat dans la hiérarchie du football polonais oppose dix-huit clubs sur trente-quatre journées, selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois à domicile et à l'extérieur. La saison commence le 23 juillet 2021 et prend fin le 23 mai 2022.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa Conférence. Une quatrième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Lors de la saison précédente il n'y a eu qu'une relégation, avec l'arrivée de trois promus, Radomiak Radom, Bruk-Bet Termalica Nieciecza et Górnik Łęczna, cette saison le championnat passe à 18 équipes.

Le Lech Poznań termine à la première place et remporte son huitième titre de champion.

Football en Pologne
Le football en Pologne (piłka nożna en polonais, à prononcer /ˈpʲiwka ˈnɔʒna/) est très populaire et très répandu. Il est en effet le sport le plus pratiqué, avec plus de 400 000 joueurs réguliers et environ un million de pratiquants occasionnels. Il est apparu au tout début du XXe siècle, et sa pratique s'est accélérée avec la création du premier club officiel, le Cracovia, le 13 juin 1906, puis avec les bons résultats de la sélection nationale, deux fois troisième de la Coupe du monde et vainqueur des Jeux olympiques en 1972.

La fédération polonaise (PZPN), qui gère le football polonais depuis le 20 décembre 1919, s'occupe de l'équipe nationale depuis le 18 décembre 1921, date de son premier match contre la Hongrie à Budapest, conclu par une défaite un à zéro, et de la Coupe de Pologne depuis 1925, date de sa création.
L'Infiltré
Infiltré ou L'Infiltré est le titre de plusieurs œuvres :

L'Infiltré est le 13e épisode de la saison 19 de la série télévisée d'animation Les Simpson diffusé en 2008 ;

L'Infiltré (The Associate) est un roman américain de John Grisham écrit en 2009 ;

L'Infiltré est un téléfilm français de Giacomo Battiato diffusé en 2011 ;

Infiltré, est un film américain de Ric Roman Waugh sorti en 2013 ;

L'Infiltré, ou Enquête sur un scandale d'État, est un film de Thierry de Peretti sorti en 2021

Dale l'infiltré, série télévisée documentaire française créée en 2025 ;

L'Infiltré, un livre d'Hubert Avoine et Emmanuel Fansten sur François Thierry, commissaire de police français, ancien responsable de l'Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants (OCRTIS).

Infiltré (film)
Infiltré (Snitch), ou L'Infiltrateur au Québec, est un film américain réalisé par Ric Roman Waugh, sorti en 2013.

Le film est inspiré d'une histoire vraie, celle de James Settembrino, indic pour la DEA.
Saison 2020-2021 des Canucks de Vancouver
La saison 2020-2021 des Canucks de Vancouver est la 51e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Wild du Minnesota
Le Wild du Minnesota, en anglais Minnesota Wild, est une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 2000-2001, bien qu'elle soit crée en 1997, et s'aligne dans la division Centrale de l'Association de l'Ouest. Basée à Saint Paul, il s'agit de la première équipe localisée dans le Minnesota à rejouer dans cet État depuis le départ des North Stars (pour devenir les Stars de Dallas) en 1993.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Grand Casino Arena et se qualifient pour la première fois pour les séries éliminatoires en 2002-2003 où ils sont éliminés en finale d'association par les Mighty Ducks d'Anaheim.
Penryn (microprocesseur)
Le Penryn d'Intel est un microprocesseur dual-core ou quad-core pour ordinateur portable, appartenant à la famille du même nom.

Les premières versions du Penryn sont apparues sur le marché en janvier 2008, les dernières en juin 2009.

Le Penryn est un die shrink du Merom destiné dans un premier temps à rafraichir la plateforme Centrino Santa Rosa avant d'inaugurer la nouvelle plateforme Montevina prévue pour troisième trimestre 2008 bien qu'annoncée initialement pour le second trimestre. La gamme utilise dans les deux cas le socket P et s'articule autour d'une enveloppe thermique (TDP) relativement basse. Tous ces modèles sont distribués sous plusieurs référence de package.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Foyer Marie-Jean
Le Foyer Marie-Jean est une communauté catholique de frères et de sœurs consacrés à Dieu par les vœux de chasteté, pauvreté et obéissance, située à Saint-Julien-Vocance, en Ardèche. Il est reconnu par l'évêque de Viviers comme « association publique de fidèles en vue de devenir famille ecclésiale de vie consacrée » depuis 2016. Le Foyer Marie-Jean s'efforce d'approfondir une vision chrétienne de la relation entre l’homme et la nature.

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
Pyrale du maïs
Ostrinia nubilalis

La Pyrale du maïs (Ostrinia nubilalis) est une espèce de lépidoptères de la famille des Crambidae.

Les chenilles de cette espèce sont connues pour attaquer les cultures de maïs, dont elles sont le principal ravageur, ainsi que d'autres plantes cultivées comme le tournesol, le houblon, le chanvre, les chrysanthèmes, la pomme de terre, etc. La lutte contre la Pyrale du maïs fait appel à des méthodes de lutte biologique en utilisant notamment les trichogrammes ou des parasitoïdes locaux (Macrocentrus grandi par exemple en Amérique du Nord), des méthodes de lutte chimique (actuellement les plus utilisées) et également des méthodes de lutte biotechnologique, avec le développement de maïs génétiquement modifié résistant à la Pyrale (maïs Bt).

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Heiligenberg (Bas-Rhin)
Heiligenberg [ailigənbɛʁɡ] (Hellebari en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Son nom signifie « Montagne sainte », « Montagne sacrée ».

Bruche (rivière)
La Bruche est une rivière née dans les Vosges, au pied du Climont, à 662 m d'altitude. Elle conflue en rive gauche avec l'Ill à la lisière de Strasbourg, à 135 m d'altitude et est par corollaire un sous-affluent du Rhin.
Code-E
Code-E est une série d'anime japonaise conçue par le Studio Deen, basée sur une idée originale d'Ichiro Sakaki et réalisée par Toshiyuki Kato. Prévue pour durer 12 épisodes, sa diffusion a commencé au Japon le 3 juillet 2007.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (株式会社スタジオディーン, Kabushiki gaisha Sutajio Dīn, stylisé Studio DEEN) est un studio d'animation japonais spécialisé dans la production d'anime et fondé en 1975 par des membres de Sunrise.
Laleham
Laleham est un village d'Angleterre situé sur la rive nord de la Tamise, dans l'arrondissement de Spelthorne, dans le comté de Surrey. Le village relevait du comté du Middlesex jusqu'à sa disparition en 1965.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
André Ngenge
André Ngenge est un homme politique congolais. Il est l'un des premiers ministres d'État du Zaïre, aujourd'hui république démocratique du Congo, sous le gouvernement Lumumba qui dure du 24 juin au 12 septembre 1960 sous la direction du premier ministre Patrice Lumumba. Il est membre de la PUNA.

Patrice Lumumba
Patrice Lumumba, de son vrai nom Élias Okit'Asombo, né le 2 juillet 1925 à Onalua (Congo belge), et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga, est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la république démocratique du Congo (république du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge.

Il est considéré en république démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.