hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Västanfjärd
Västanfjärd est une petite ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.
Elle a fusionné avec les communes de Kimito et Dragsfjärd au 1er janvier 2009 pour former la commune de Kimitoön.

Elle occupe seulement une petite partie de la grande île de Kimito, dans l'archipel de Turku. Petite communauté de pêcheurs, avec également une tradition ancienne de construction navale, elle est aujourd'hui largement à l'écart des principaux axes du pays. Sa population se maintient péniblement au-delà des 800, après un maximum historique à 1 700 dans les années 1920.

Farouchement suédophone, elle n'est devenue officiellement bilingue qu'en 1993, et le taux d'habitants de langue maternelle finnoise reste inférieur à 10 %.

C'est la commune de naissance de l'ancien ministre de l'environnement, de la défense et de l'intérieur, Jan-Erik Enestam. Il est actuellement directeur du Conseil nordique.

Conseil nordique
Le Conseil nordique est un forum de coopération pour les institutions parlementaires des pays nordiques. Il a pour objectif, dans le cadre de la « coopération nordique », de réaliser des tâches que chaque État ne saurait assurer à lui seul.

Le Conseil nordique a été institué en 1952 à la suite des expériences tirées de la Seconde Guerre mondiale : celle de l'invasion de l'Allemagne nazie au Danemark et en Norvège. Un projet de défense commune a tenté d'être créé en Scandinavie mais a été avorté, ce qui a précédé la création du conseil. Il est destiné à la « coopération interparlementaire » entre les pays membres.

Le symbole du cygne, dont les huit plumes représentent les huit membres, a été adopté en 1985.
Henri del Vasto
Henri del Vasto (ou encore Enrico del Carretto, de Loreto, Weze, Werte, Guercius, il Guercio, surnoms qui signifient « le Valeureux » en allemand, en latin ou en italien), est margrave de Savone, né au début du XIIe siècle, mort en 1185. C’est le fils de Boniface del Vasto ou di Loreto (du nom du château proche de Savone où habite encore sa famille) et d'Agnès de Vermandois.

C'est le fondateur de la famille del Carretto, d'où le nom de Henri Ier del Carretto qu'il n'a jamais porté.
Sa participation à la Deuxième croisade lui vaut le surnom allemand de Wert, « le Valeureux ».

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Déploration du Christ (Le Tintoret)
Déploration du Christ est un tableau réalisé vers 1580 par le peintre italien Le Tintoret. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Déploration du Christ en montrant le Christ mort entre six figures éplorées, et sous le vol de deux angelots. Legs de Louis La Caze en 1869, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve depuis 1872 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Nancy, en Meurthe-et-Moselle.

Louis La Caze
Louis La Caze ou Louis Lacaze est un docteur en médecine, philanthrope et collectionneur français né à Paris le 18 floréal an VI (6 mai 1798) et mort dans la même ville le 28 septembre 1869. Sa donation de tableaux au musée du Louvre a été la plus importante donation d'un particulier reçue par le musée.
Hugues Baldassin
Hugues Baldassin ou Ugo Baldasso, né le 16 novembre 1926 à Arcade (Italie) et mort le 21 janvier 2008 à Saint-Honoré (Isère), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1940 à 1950.

Natif d'Italie, Hugues Baldassin grandit en France dans la région de Bourgoin-Jallieu. Formé au rugby à XV au sein du C.S. Bergusien, il connaît des sélections juniors du Lyonnais et est repéré par le grand club de la région : le Lyon O.U.. Il dispute durant deux saisons le Championnat de France avant de changer de code de rugby en 1950.

En 1950, il opte pour le rugby à XIII et signe pour l'U.S. Lyon-Villeurbanne. Il brille sous le maillot de ce dernier et connaît des convocations en équipe de France sans toutefois acquérir une cape internationale. Avec ce club, il remporte le Championnat de France en 1951 ainsi que la Coupe de France en 1953. En 1953, il rejoint le club du R.C. Carpentras et connaît une demi-finale de Coupe de France en 1955.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Catalino Rivarola
Catalino Rivarola, né le 30 avril 1965 à Asuncion, est un footballeur international paraguayen évoluant au poste de défenseur.

Sa carrière se déroule de 1985 à l'an 2000 et à la fin de l'année 2011, il fait partie des 25 joueurs les plus souvent convoqués en équipe nationale. Son palmarès est notamment composé de deux victoires en Copa Libertadores, la plus prestigieuse compétition inter-club d'Amérique du Sud.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Pierre Estable
Pierre Estable, né le 11 septembre 1960 à Paris, est un peintre et plasticien français.

Nourri de nombreux voyages, de recherche en histoire des sciences, de lectures, de théâtre, de danse, de musique et d'un amour jamais démenti pour la poésie et la philosophie, il fabrique du « pictural » depuis l'âge de 15 ans.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Khachardzan
Khachardzan (en arménien Խաչարձան ; anciennement Polad) est une communauté rurale du marz de Tavush, en Arménie. Elle compte 405 habitants en 2008, et est composée des localités de Khachardzan, Geghatap et Tchermakavan.

Tavush
Le Tavush ou Tavouch (en arménien Տավուշ) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Idjevan. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par l'Azerbaïdjan, au sud par le marz de Gegharkunik, au sud-ouest par le marz de Kotayk et à l'ouest par le marz de Lorri. Le marz contient les enclaves azerbaïdjanaises de Barkhudarli, Ashagi Askipara et Yukhari Askipara, occupés par l'Arménie depuis mai 1989 dans le cadre de la guerre du Haut-Karabagh.
Jack Peden
John Jack Peden, né le 12 juillet 1863 à Maze et mort le 15 septembre 1944 à Belfast, est un footballeur international irlandais. Il joue en club en Irlande, avec les équipes de Distillery et Linfield, et en Angleterre à Newton Heath (club qui sera rebaptisé plus tard Manchester United) et Sheffield United.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Touche à tout (magazine)
Touche à tout est un magazine mensuel illustré français fondé par la Librairie Arthème Fayard en 1908 et disparu en 1914.

Le concept de la revue sera repris en 1929 par Jean Fayard à travers l'hebdomadaire Ric et Rac.

Jean Fayard
Jean Fayard, né le 24 janvier 1902 dans le 16e arrondissement de Paris et mort dans le 13e arrondissement de Paris le 26 septembre 1978, est un écrivain et journaliste français, lauréat du prix Goncourt en 1931. Il a également été le directeur des éditions Fayard.
Influence des prophètes sur la spiritualité carmélitaine
Fondé en Palestine, sur les pentes du mont Carmel, l'Ordre du Carmel est issue d'une spiritualité inspirée par les prophètes de l'Ancien Testament, en particulier Élie et Élisée. Constituée au départ d'ermites anonymes, la communauté s'oriente ensuite, après quelques décennies vers un ordre monachique classique, sans pour autant renier ses racines contemplatives, ni la paternité spirituelle de ces prophètes juifs, toujours considérés comme les « pères fondateurs de l'ordre », malgré l'anachronisme.

Les réformes successives de l'ordre n'ont pas effacé la mémoire de ces prophètes dont la spiritualité, comme la paternité est toujours revendiquée dans l'Ordre du Carmel.

Anachronisme
Un anachronisme  (du grec ἀνὰ / aná, « en arrière », et χρόνος / khrónos, « temps ») dans une œuvre artistique, littéraire ou historique est une erreur de chronologie qui consiste à y placer un concept ou un objet qui n'existait pas encore à l'époque illustrée par l'œuvre.

Plus généralement, il consiste à attribuer à une époque ce qui appartient à une autre, qu'il s'agisse de placer un événement à une époque postérieure à celle où il s'est produit (parachronisme) ou à avancer sa date (prochronisme).

Par extension, c'est le décalage entre le moment où survient un fait et le moment où il devrait ou aurait dû se produire.
Hugues de Noyers
Hugues de Noyers († 1206 à Rome) est le 56e, évêque d'Auxerre de 1183 à sa mort, sous les règnes de Louis VII « le Jeune » (roi des Francs de 1137 à 1180) et Philippe II « Auguste » (roi des Francs de 1180 à 1223).

Sou
Sou et sol sont les noms portés à la fois dans le langage courant et de façon officielle par différentes monnaies, de compte ou de règlement, de l'Antiquité à nos jours. Le nom trouve son origine dans la corruption du mot latin solidus.

Le mot sou est ancré dans de nombreuses expressions courantes de la langue française.
Extrados (aéronautique)
L'extrados d'un profil porteur non symétrique (présentant une cambrure) est la face du même côté que la cambrure, quel que soit le sens de la portance. C'est dans cette partie que se situe la dépression (voir théorème de Bernoulli).

Théorème de Bernoulli
En mécanique des fluides, le théorème de Bernoulli est un principe de conservation de l'énergie sous certaines hypothèses de l'écoulement, établi en 1738 par Daniel Bernoulli. C'est un résultat historique dans le développement de la dynamique des fluides. S’il est initialement utilisé pour des fluides en circulation dans une conduite, il trouve un important champ d'application en aérodynamique.

Il formalise le principe de Bernoulli, qui énonce que pour l'écoulement incompressible, parfait et stationnaire d'un fluide homogène soumis uniquement aux forces de pression et de pesanteur, une augmentation de vitesse entraîne une diminution de pression.
Quatre pièces espagnoles
Les Quatre pièces espagnoles est un cycle pour piano de Manuel de Falla. Composées en 1907 et 1908 et dédiées à Albéniz, elles sont créées en novembre 1928 par Ricardo Viñes à la Société nationale de musique à Paris.

Isaac Albéniz
Isaac Manuel Francisco Albéniz y Pascual, né le 29 mai 1860 à Camprodon (province de Gérone, Espagne) et mort le 18 mai 1909 à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques, France), est un pianiste et compositeur espagnol. Il est particulièrement renommé pour ses œuvres pour piano inspirées de la musique folklorique espagnole. Francisco Tárrega et Miguel Llobet (pour ne citer qu'eux) ont transcrit pour la guitare un grand nombre de ses pièces. Ces transcriptions participent aujourd'hui grandement à la renommée d'Albéniz.
Tom Long (pilote automobile)
Tom Long, né le 1er mars 1982 à Poughkeepsie aux États-Unis, est un pilote automobile américain. Il participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand tourisme ou de Sport-prototypes dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championshipet la Michelin Pilot Challenge.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Cnaeus Domitius Ahenobarbus (consul en -32)
Cnaeus Domitius Ahenobarbus est un homme politique et militaire de la fin de la République romaine, consul en 32 av. J.-C. et décédé l'année suivante.

Il est un des protagonistes des guerres civiles romaines et combat d'abord contre Jules César jusqu'à sa mort puis rejoint les assassins du dictateur dans leur lutte contre les triumvirs. Après la défaite à la bataille de Philippes, il se range du côté de Marc Antoine qui l'aide à obtenir le consulat. Il tente alors, en vain, de réduire l'influence de Cléopâtre sur Antoine. Peu de temps avant la défaite annoncée d'Actium, il se rallie à Octavien mais il meurt de fièvre peu avant la bataille.

Parmi ses descendants, le plus célèbre est son arrière-petit-fils, Néron, empereur romain de 54 à 68.

Marcus Junius Brutus
Marcus Junius Brutus Cæpio, dit Brutus, né vers 85 av. J.-C. à Rome et mort le 23 octobre 42 av. J.-C. à Philippes, est un sénateur romain, juriste et philosophe de la fin de la République romaine. Bien qu'ayant bénéficié de la faveur et du  soutien de Jules César dans sa carrière politique, il rejette ses tendances monarchiques et devient l'un des principaux instigateurs de son assassinat en -44.

Brutus possède à la fois l'image du traître, pour sa participation à la mort de César après qu'il lui a pardonné son adhésion au parti de Pompée, et celle de l'homme vertueux, pour avoir préféré le salut de la République au sien. Plutarque dresse de lui un portrait tragique et vertueux, constatant que « même ceux qui lui veulent du mal pour ce qu'il conjura à l'encontre de César, s'il y a eu aucune chose généreuse faite en toute la conjuration, l'attribuent à Brutus ».
Huapango
Le huapango, appelé aussi son huasteco, est un genre musical mexicain. Il se joue dans les régions huaxtèques des états de  Veracruz, Hidalgo, San Luis Potosí, Tamaulipas, Querétaro et Puebla. Sur le plan musical : la gamme est en do majeur, l'accord est en harmonie avec le son sec émis par la jarana, le rythme 6/8 est imposé par la quinta huapanguera (une sorte de grosse guitare), le violon soutient la mélodie, deux voix chantent en fausset, et le tout est accompagné de roulements de talons (zapateados).

Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.
Acacia obtusifolia
Acacia obtusifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae, ou des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un petit arbre ou un arbuste originaire des régions côtières du sud-est de l'Australie.

Mimosaceae
La famille des Mimosaceae regroupe des plantes de l'ordre des Fabales. Ce sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou des sous-tropiques. La classification se basant actuellement sur des analyses phylogénétiques
rend cette famille obsolète. Les genres sont les mêmes que ceux de la sous-famille des Mimosoideae, notamment le genre Acacia qui comprend le plus d'espèces.
Mostra de Venise 1981
La Mostra de Venise 1981, 38e édition du festival international du film de Venise (38ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival de cinéma qui se tient du 2 au 12 septembre 1981 à Venise, en Italie.

Margarethe von Trotta
Margarethe von Trotta, née le 21 février 1942 à Berlin, est une actrice, réalisatrice et scénariste de cinéma allemande. Elle est une figure marquante du nouveau cinéma allemand des années 1960-70 et du Frauenfilm des années 1970-80.
Sites d'Angangxi
Les sites d'Angangxi (en chinois 昂昂溪遗址) se trouvent près de la ville de Qiqihar, dans le Heilongjiang, en Chine du Nord, et datent d'environ 5000 à 2000 av. J.-C. Dans cette région septentrionale au climat peu favorable à l'agriculture, les populations vivaient de chasse et de pêche, alors que, plus au sud, la Chine des plaines alluviales du Fleuve Jaune et du Yangzi Jiang était déjà néolithisée depuis quelques millénaires.

Qiqihar
Qiqihar (chinois : 齐齐哈尔市 ; pinyin : qíqíhār shì, du mandchou : ᠴᡳᠴᡳᡤᠠᡵ, Cicigar) est une ville-préfecture de la province du Heilongjiang, au nord-est de la Chine. La population de sa juridiction était de plus de 5,5 millions d'habitants en 2005, pour une population urbaine de 883 550 habitants. On y parle le dialecte de Qiqihar du mandarin du nord-est.
Vénus de Brassempouy (La Poire)
La Vénus de Brassempouy, dite également « La Poire » du fait de sa forme, est une statuette préhistorique découverte en 1892 sur le site de Brassempouy, dans le département des Landes, en France. Elle ne doit pas être confondue avec la célèbre « Dame de Brassempouy ».

Brassempouy
Brassempouy (prononcé /brasɛ̃'puj/, et en gascon : Brassempoi prononcé /brasəm'puj/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Comptant un peu moins de 300 habitants, elle est principalement connue pour les trouvailles archéologiques qui y ont été faites, en particulier la célèbre « Dame de Brassempouy ».
Gage sur stock
Le gage sur stock est une sûreté mobilière qui permet à une entreprise de mettre en garantie tout ou partie de ses stocks afin de sécuriser un financement. Il constitue une application particulière du gage, encadrée par le droit français des sûretés.

Règle des quatre yeux
La règle des quatre yeux (ou principe des quatre yeux, en anglais four-eyes principle) est un principe de gouvernance et de contrôle interne qui impose qu’une décision importante, une opération sensible ou un acte à risque soit vérifié ou validé par au moins deux personnes distinctes.

Ce principe est largement utilisé dans les secteurs financier, bancaire, assurantiel, ainsi que dans les systèmes de gouvernance publique et privée, afin de réduire les risques d’erreur, de fraude ou de conflit d’intérêts,.
Mycogone
Mycogone, est un genre de champignons (Fungi) ascomycètes de la famille des Hypocreaceae. Ses espèces sont des mycoparasites qui provoquent des maladies sur les champignons. Son espèce-type, Mycogone rosea, provoque la maladie de la môle notamment sur les cultures de champignons de Paris (Agaricus bisporus) et les Amanites.

Les hyphes de ce genre sont très ramifiés et sont composés de conidiophores courts et latéraux portant des conidies inégalement bicellulaires, la cellule supérieure étant plus grande et couverte d'épines.

Les Mycogones sont les formes anamorphes des Hypomyces, ces derniers étant les formes téléomorphes.

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
Plagiochóri
Plagiochóri (grec moderne : Πλαγιοχώρι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 14 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Tournoi de tennis de Suisse (dames 1972)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972 se dispute à Gstaad du 10 au 16 juillet 1972.

Kazuko Sawamatsu remporte le simple dames. En finale, elle bat Pam Teeguarden.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Fiorella Bonicelli et María-Isabel Fernández.

Gstaad
Gstaad (/kʃtaːt/) est un village de la commune suisse de Saanen (en français : Gessenay), située dans le canton de Berne.

C'est une station de ski et un lieu de villégiature huppé fréquentés par l'élite internationale du monde des affaires et du spectacle (« jet set »).
Alma Macrorie
Alma (Ruth) Macrorie est une monteuse — occasionnellement actrice — américaine, née le 7 décembre 1904 à Davenport (Iowa), morte le 28 juin 1970 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).
Histoire de l'équipe des Pays-Bas de football
L'histoire de l'équipe des Pays-Bas de football commence au début du XXe siècle avec l'invention de ce sport. La sélection a par la suite remporté l'Euro 1988 et atteint trois finales de Coupe du monde.

Klaas-Jan Huntelaar
Dirk Jan Klaas Huntelaar, dit Klaas-Jan Huntelaar (prononcé en néerlandais : [ˌklaːˌʃɑn ˈɦʏntəlaːr]), né le 12 août 1983 à Drempt aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais, qui jouait au poste d'avant-centre.

Surnommé The Hunter, Huntelaar fait partie de la sélection néerlandaise qui remporte l'Euro 2006 des moins de 21 ans, lors duquel il termine meilleur buteur (4 buts) et est nommé dans l'équipe type. Il est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe des Pays-Bas espoirs avec 18 buts en 22 matchs. Vainqueur des coupes et supercoupes des Pays-Bas et d'Allemagne, il parvient en 2010 à la finale de la Coupe du monde du football en Afrique du Sud, que son équipe perd, mais également à la troisième place de l'édition suivante au Brésil. Il fait partie du Club van 100 de l'Ajax.