hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torpille K745 Blue Shark
La torpille K745 Blue Shark (en hangeul : 청상어 경어뢰) est une torpille anti-sous-marine légère, développée en 2004 pour la marine de la république de Corée. La torpille Blue Shark peut être déployée à partir de navires de surface, d’hélicoptères anti-sous-marins et d’avions de patrouille maritime. Le coût de production de chaque torpille est d’environ 1 000 000 000 wons coréens.

Les torpilles Blue Shark équipent les frégates de classe Incheon (FFX). Elles sont exportées aux Philippines dans le cadre du processus d’acquisition des frégates de classe Jose Rizal,.

Won coréen
Le won (원, 圓) était la monnaie de l'Empire coréen de 1902 à 1910. Il était subdivisé en 100 chons (전, 錢). Il signifie « rond » et est décrit par le même sinogramme traditionnel que le yen japonais et le yuan chinois.
L'Ange blessé (film)
L'Ange blessé (Жаралы періште, Ranenyy angel) est un film kazakh réalisé par Émir Bayğazin en 2015. Il illustre en autant de tableaux, quatre portraits d'adolescents, dans le Kazakhstan des années 90, confrontés à la vie, à la difficulté d'y trouver une place, et aux choix à faire. Le film fait une référence explicite au tableau l'Ange blessé du peintre symboliste finlandais Hugo Simberg, et à ses fresques de la cathédrale de Tampere.

Hugo Simberg
Hugo Gerhard Simberg, né le 24 juin 1873 à Hamina (grand-duché de Finlande) et mort le 12 juillet 1917 à Ähtäri, est un artiste peintre symboliste, graphiste et sculpteur finlandais d'ascendance suédoise,.
Omphalocarpum procerum
Omphalocarpum procerum, appelé arbre à mamelles en français, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre qui a été décrit en 1804 par le naturaliste Ambroise Marie François Joseph Palisot de Beauvois.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).
Natation à l'Universiade d'été de 2011
Quarante épreuves de natation sportive et deux de nage en eau libre sont organisées dans le cadre de la 26e Universiade se tenant à Shenzhen en Chine. Ces épreuves de natation, auxquelles il faut ajouter un tournoi de water-polo, se déroulent entre le 13 et le 19 août 2011 au sein du Natatorium of Universiade Center pour les courses en bassin tandis que les épreuves en eau libre sont tenues dans la Baie des sept étoiles.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
John Baird (homme politique canadien)
John Russell Baird, né le 26 mai 1969, est un homme politique canadien. Il était député à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1995 à 2005 sous la bannière du Parti progressiste-conservateur, et a été ministre dans les cabinets de Mike Harris et Ernie Eves. Il était le député conservateur à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription de Ottawa-Ouest—Nepean. Il a été nommé président du Conseil du Trésor le 6 février 2006, puis est ministre de l'Environnement du 4 janvier 2007 au 29 octobre 2008 et du 7 novembre 2010 au 4 janvier 2011, des Transports du 30 octobre 2008 au 6 août 2010 et des Relations avec la Chambre des communes du 4 janvier au 18 mai 2011. Il a été ministre des Affaires étrangères du 18 mai 2011 au 3 février 2015.

Leader du gouvernement à la Chambre des communes
Le leader du gouvernement à la Chambre des communes (anglais : Leader of the Government in the House of Commons) est le ministre responsable de la planification et de la gestion du programme législatif du gouvernement à la Chambre des communes du Canada. Légalement, le poste ne fait pas partie du conseil des ministres, donc tous les leaders du gouvernement en chambre doivent également posséder un autre portefeuille ministériel. Depuis quelques années, des portefeuilles ne comprenant que peu ou pas de responsabilités sont donnés aux Leaders du gouvernement, leur permettant de se concentrer pleinement sur les affaires de la Chambre des communes.

L'actuelle leader du gouvernement à la Chambre des communes est Steven MacKinnon depuis le 13 mai 2025.
Magnétiseur
Un magnétiseur est une personne qui pratique une médecine non conventionnelle en utilisant le magnétisme animal (ou mesmérisme) afin de soulager les douleurs ou de guérir.

L'efficacité de cette pseudo-médecine n'a pas été démontrée et ses fondements ne sont pas admis par la communauté scientifique.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Théorème de Kantorovitch
Le théorème de Kantorovitch, ou théorème de Newton-Kantorovitch, concerne la convergence de la méthode de Newton dans des espaces de Banach. Il a été énoncé pour la première fois par Leonid Kantorovich en 1948,.

La méthode de Newton permet de construire une suite de points qui, sous certaines conditions, converge vers une solution  d'une équation , où  est une fonction entre deux espaces de Banach. Le théorème de Kantorovitch donne des conditions qui, si elles sont satisfaites, permettent d'affirmer qu'une solution à l'équation  existe, et que la suite de la méthode de Newton converge vers cette solution. De plus, il permet de quantifier la vitesse de convergence de la suite.

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Surface de sustentation
En mécanique du solide, on appelle surface de sustentation, également polygone de sustentation, la surface sur laquelle la projection orthogonale du centre de gravité d'un solide sur le sol, ou sur un support, doit se trouver pour permettre l'équilibre statique. Lorsque le corps est en mouvement, la surface de sustentation est définie de manière similaire avec le point de non-basculement (ZMP), permettant alors l'équilibre dynamique.

Équilibre statique (mécanique)
En physique, un équilibre statique est un mouvement nul.

Dans le cas d’un système matériel quelconque, un mouvement nul se traduit par un champ de vecteurs vitesses nul.

Dans le cas d’un solide indéformable, ce mouvement particulier est caractérisé par un torseur cinématique nul
Record d'Europe du lancer du marteau
Les records d'Europe du lancer du marteau sont actuellement détenus par l'Ukrainien Youri Sedykh qui établit un lancer à 86,74 m le 30 août 1986 lors des championnats d'Europe 1986 de Stuttgart, en Allemagne, et par la Polonaise Anita Włodarczyk, créditée de 82,98 m le 28 août 2016 à Varsovie en Pologne. Ces deux performances constituent les actuels records du monde.

Le premier record d'Europe masculin homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par l'Irlandais Patrick O'Callaghan en 1933 avec la marque de 56,67 m. En 1994, la Russe Olga Kuzenkova devient la première détentrice du record d'Europe féminin avec 66,84 m.

Pat O'Callaghan
Dr. Patrick O'Callaghan, (né le 15 septembre 1905 à Kanturk et décédé le 1er décembre 1991 à Clonmel) est un athlète irlandais. Il a remporté deux titres olympiques au lancer du marteau, il est le premier champion olympique irlandais depuis l'indépendance du pays. Il est considéré comme un des plus grands sportifs de ce pays.
Championnat de Hongrie de football 1928-1929
La saison 1928-1929 du Championnat de Hongrie de football est la 26e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du MTK Budapest qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec un seul point d'avance sur le triple tenant du titre, le Ferencváros TC et sept sur l'Ujpest TE. C'est le 13e titre de champion de l'histoire du club.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Cristian Guzmán
Cristian Antonio Guzmán (né le 21 mars 1978 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un joueur d'arrêt-court au baseball qui joue en Ligues majeures de 1999 à 2010, notamment pour les Twins du Minnesota et les Nationals de Washington.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Maman Olangi
Elisabeth Wosho Onyumbe, appelée affectueusement Maman Olangi, est née en République démocratique du Congo le 19 novembre 1950 et morte le 5 juin 2018 à Kinshasa. Elle est modéliste, sociologue familiale, pasteur évangélique pentecôtiste,,,,,,, et représentante légale du Ministère du combat spirituel jusqu'à sa mort.

Modéliste
Un modéliste (dont le métier est le modélisme) est chargé de créer le patronnage d'un vêtement (les formes des différentes pièces du vêtement) de façon à matérialiser un croquis de style ou un dessin technique, généralement fait par le styliste.

On parle aussi de patronnier mais en France le terme patronnier est plutôt orienté vers l'industrialisation, tandis que le modéliste (toiliste) est plutôt orienté vers le prototypage.

Plusieurs techniques permettent de passer du dessin à la mise en volume :

Le moulage qui consiste en une mise en volume de la toile sur mannequin, c'est la technique des couturières ;

Le tracé plat qui consiste à confronter des données théoriques sur le corps humain et la connaissance des mensurations standards ;

La méthode de transformation qui consiste à utiliser et transformer un patronnage préexistant et proche dans ses formes et volumes.

Le plus souvent le patronnage est réalisé et modifié à l'aide d'un logiciel de CAO.
Championnat du Portugal de football de deuxième division 2012-2013
La saison 2012–13 du championnat du Portugal de D2 est la 23e saison de la deuxième division professionnelle portugaise.

22 équipes concourent dans ce championnat, qui voit l'arrivée pour la première fois des équipes B des clubs de la Ligue Zon Sagres. 14 équipes étaient déjà présentes lors de la saison 2011–12, huit ont été promues de II Divisão (D3) et 2 ont été reléguées de la Liga Sagres 2011–12. Le ballon officiel de la compétition est l'Adidas Jabulani.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
International Talk Like a Pirate Day
L'International Talk Like a Pirate Day (ITLAPD, en français la Journée internationale du parler pirate ou la Journée internationale de la parlure piratesque) est un jour férié parodique inventé en 1995 par les Américains John Baur (Ol 'Chumbucket) et Mark Summers (Cap'n Slappy). Ils ont décidé que le 19 septembre serait chaque année une journée où chacun dans le monde devrait parler comme un pirate.

Par exemple, on saluera ce jour ses amis non pas avec « Bonjour ! », mais avec « Ohé, moussaillon ! »

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).
Chibli Mallat
Chibli Mallat (né le 10 mai 1960) est un avocat international libanais, juriste et ancien candidat à la présidence de la République libanaise. Il est l'auteur de plus de 35 livres et dirige plusieurs collections spécialisées dans le domaine juridique sur le droit islamique, le droit au Moyen-Orient et en Europe.

Révolution du Cèdre
La révolution du Cèdre désigne les différentes actions qui ont lieu au Liban après l'assassinat de l'ancien Premier ministre Rafiq Hariri le 14 février 2005. Lors de ces évènements, une grande partie des Libanais s'opposent à la présence syrienne au Liban qui dure depuis 1975 et à l'influence qu'elle exerce dans la politique nationale libanaise.

Aux élections qui suivent : le Courant patriotique libre de Michel Aoun obtient 16,4 % des voix ; le Bloc de la résistance et du développement (regroupant le Hezbollah, Amal et le Parti social nationaliste syrien), qui soutient l'influence syrienne au Liban, obtient 27,4 % des voix ; et l'Alliance du 14-Mars (regroupant le Courant du futur de Saad Hariri, les Forces libanaises de Samir Geagea, et d'autres partis chrétiens), formée en réaction à l'assassinat et opposée à l'influence syrienne, arrive en tête avec 56,2 % des voix.
Refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Basques
Le refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Basques est un refuge d'oiseaux migrateurs situé dans la province de Québec (Canada). Ce refuge a pour mission de protégée un site de nidification de l'Eider à duvet et colonies de goélands et de Cormorans à aigrettes. Ce site est la propriété et est administré par la Société Provancher d'histoire naturelle du Canada.

Cormoran à aigrettes
Nannopterum auritum

Le Cormoran à aigrettes (Nannopterum auritum, anciennement Phalacrocorax auritus) est une espèce d'oiseaux marins se trouvant en Amérique centrale, dans les Caraïbes et en Amérique du Nord. Autrefois menacée par l'utilisation du DDT, cette espèce a récemment[Quand ?] vu ses effectifs augmenter.
MiPi
Le MiPi ou MiPi Alliance (ou MiPi signifie en anglais : Mobile Industry Processor Interface), que l'on peut traduire par Interface de processeur de l'industrie mobile), est un groupe ayant des intérêts communs dans le développement de plateformes mobiles. Cela inclut ARM, Nokia STMicroelectronics and Texas Instruments et le nom des interfaces qu'ils développent en commun.

250 industriels dont Intel et Samsung ont ensuite rejoint cette organisation.

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
Adilson Oliveira
Adilson Ramos de Oliveira, concourant sous le nom de Adilson Oliveira (né le 4 janvier 1964) est un athlète brésilien spécialiste du lancer du poids. Médaillé continental sans discontinuer de 1983 à 1995, il est dans l'ombre du Chilien Gert Weil pendant toute sa carrière, mais il est champion d'Amérique du Sud à Lima en 1993 en son absence.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Crise de l'été 1962
La crise de l’été 1962, appelée parfois « l'été de la discorde » ou crise des wilayas, est une période de troubles qui a succédé à la fin de la guerre d'Algérie, marquée par des luttes des clans au sein du Front de libération nationale (FLN), au lendemain de l'indépendance de l'Algérie, le 5 juillet 1962.

Deux factions revendiquent le pouvoir : d’un côté le pouvoir civil et l’organe qui l’incarne, le GPRA (Gouvernement provisoire de la République algérienne) appuyé par les wilayas III et IV et à tendance berbère, de l’autre côté le pouvoir militaire à travers le « clan d'Oujda » et son « armée des frontières », dirigée par le colonel Boumédiène, à tendance arabiste.

Cette période reste encore méconnue du grand public algérien. Pour les historiens, la « crise de l’été 1962 » est le début de « l'indépendance confisquée » par le « clan d'Oujda », qui a définitivement scellé le destin politique et économique de l'Algérie où l'armée occupe toujours une place centrale.

Tahar Zbiri
Tahar Zbiri (en arabe : الطاهر زبيري), né le 4 avril 1929 à Oum El Adhaim  (aujourd'hui dans la wilaya de Souk Ahras, alors dans le département de Constantine) et mort le 30 octobre 2024 à Alger, est un militaire algérien surtout connu pour son rôle dans les évènements militaires et politiques qui ont suivi l'indépendance de son pays, en particulier dans la tentative de coup d'État de 1967 contre le président Houari Boumédiène.

Il est responsable de la wilaya I pendant la guerre d'Algérie. Après l'indépendance, il est nommé chef d'état-major de l'Armée nationale populaire, premier du titre, en 1963. Il participe au coup d'État militaire de 1965.
Kirk Broadfoot
Kirk Broadfoot est un footballeur écossais, né le 4 août 1984, à Irvine, North Ayrshire en Écosse. Il joue au poste de défenseur axial, mais il a aussi évolué fréquemment comme arrière droit (notamment sous le maillot des Rangers), ainsi que plus rarement comme arrière gauche.

Irvine (Écosse)
Irvine est une ville nouvelle d'Écosse, située dans le council area du North Ayrshire (dont elle est la capitale administrative), dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran et dans l'ancien comté de l'Ayrshire, sur la côte au sud-ouest de Glasgow. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cunninghame, au sein de la région du Strathclyde. Sa population s'élevait à 39 257 habitants en 2009.
František Sláma
František Sláma, né le 19 novembre 1923 à Herálec (Tchécoslovaquie) et mort le 5 mai 2004 à Říčany (République tchèque), était le premier violoncelliste tchèque, qui a consacré sa vie à la musique ancienne, notamment baroque. Musicien de chambre, écrivain, pédagogue.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Issy Triathlon
Issy Triathlon est un club français de triathlon connu aussi sous le nom de Tri Club Issy-les-moulineaux, crée en janvier 1988 pour les organisations d'épreuves et fondé en novembre 1996 pour accueillir avec agrément les jeunes triathlètes trois années plus tard. Le club est implanté à Issy-les-Moulineaux dans le département des Hauts-de-Seine, il est sacré champion d'Europe des clubs champions 2025.

Léonie Périault
Léonie Périault née le 31 juillet 1994 à Clamart, est une triathlète française, championne de France, d'Europe et du monde en relais mixte avec l'équipe de France de triathlon en 2018 et cinquième aux Jeux Olympiques de Tokyo. Elle est vice-championne du monde de triathlon courte distance en 2025.
Pemphigus spyrothecae
Pemphigus spyrothecae, le puceron de la galle spiralée du peuplier, est une espèce d'insectes hémiptères, responsable de la formation de galles torsadées sur les pétioles des feuilles des Peupliers. Ces galles en forme de spirale sont à l'origine du nom spécifique.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.