hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luo Hongxian
Luo Hongxian (zh) (1504 – 1564) est un cartographe chinois de la dynastie Ming. Il étudie également l'astronomie, la géographie, les méthodes d'irrigation, les affaires militaires et les mathématiques.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2011-2012
La 3. Liga 2011-2012 est la 4e édition de la 3. Liga, la troisième division du football allemand.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en 2. Bundesliga. Un match de barrage aller/retour oppose le troisième du classement final de la 3. Liga au seizième de la 2. Bundesliga.

Les trois derniers sont relégués en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Cetacea (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Cetacea (Cétacés), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Académie turcique
L'Académie turcique, anciennement connue sous le nom d'Organisation mondiale de coopération éducative et scientifique ou d'Académie turcique internationale, est un institut international de recherche en turcologie dont sont membres l'Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Kirghizistan et la Turquie. La Hongrie et l'Ouzbékistan ont le statut d'observateur,.

Turcologie
La turcologie est un ensemble de disciplines s'intéressant aux langues turques ou turciques et aux cultures associées, dans un contexte historique et comparatif.
Son champ d'étude s'étend de la Iakoutie (nord-est de la Sibérie) à la Gagaouzie (Moldavie). Ses débuts peuvent être datés de la fin du XVe siècle, période à partir de laquelle les archives, dont les archives impériales ottomanes, ont été mieux conservées.
Asymétrie baryonique
L'asymétrie baryonique réfère à l'excès de la matière baryonique sur l'antimatière baryonique dans l'univers observable. Bien que plusieurs hypothèses soient émises pour expliquer cet excès, dont la plupart concernent la baryogénèse, aucune d'elles ne fait consensus, et l'asymétrie baryonique demeure l'un des problèmes non résolus de la physique.

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Hexaquark
En physique des particules, les hexaquarks ou sexaquarks font partie d'une nombreuse famille de particules hypothétiques, chacun comprenant six quarks ou antiquarks de n'importe quelle saveur. Des scientifiques avancent que la matière noire, substance hypothétique, serait constituée d'hexaquarks.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Yabocounda
Yabocounda (ou Yabacounda) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au nord-est d'Oulampane, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 533 habitants et 74 ménages.

Communauté rurale d'Oulampane
La communauté rurale d'Oulampane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.
Évolution du Collège cardinalice au XVIIe siècle
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du XVIIe siècle 
sous les pontificats de Léon XI (1605), Paul V (1605-1621), Grégoire XV (1621-1623), Urbain VIII (1623-1644), Innocent X (1644-1655), Alexandre VII (1655-1667), Clément IX (1667-1669), Clément X (1670-1676), Innocent XI (1676-1689), Alexandre VIII (1689-1691) et Innocent XI (1691-1700).

Léon XI
Alexandre de Médicis, né à Florence le 2 juin 1535 et mort à Rome le 27 avril 1605, devient le 232e pape de l’Église catholique le 1er avril 1605 sous le nom de Léon XI (en latin Leo XI, en italien Leone XI).
Mot (mathématiques)
En mathématiques ou en informatique théorique, un mot ou liste ou chaîne de caractères est une suite finie  d'éléments pris dans un ensemble . L'ensemble  est appelé l'alphabet, ses éléments sont appelés symboles ou lettres ou caractères. On dit que  est un mot sur .

En utilisant l'étoile de Kleene, l'ensemble des mots sur  est noté .

Étoile de Kleene
L'étoile de Kleene, parfois appelée fermeture de Kleene ou encore fermeture itérative, est, en théorie des langages, un opérateur unaire utilisé pour décrire les langages formels. Le nom étoile vient de la notation employée, un astérisque, et Kleene de Stephen Cole Kleene qui l'a introduite.

L'étoile de Kleene est l'un des trois opérateurs de base utilisés pour définir une expression rationnelle, avec la concaténation et l'union ensembliste.

Appliquée à un ensemble , elle a pour résultat le langage , défini ainsi :

Si  est un alphabet, c'est-à-dire un ensemble de symboles ou caractères, alors  est l'ensemble des mots sur , mot vide  inclus.

Si  est un langage, alors  est le plus petit langage qui le contienne, qui contienne  et qui soit stable par concaténation.
Yoro Dyao
Yoro Dyao (Yoro Booli Jaw en wolof), né à Khouma vers 1847 et mort le 3 avril 1919, est un chroniqueur sénégalais dont les Cahiers constituent la source principale de la tradition historique des Wolofs. En particulier, son Histoire des damels du Cayor, remise à Faidherbe en 1864, conserve aujourd'hui largement sa pertinence.

Avec l'abbé Boilat, c'est l'un des pionniers de l'historiographie sénégalaise. Lui-même issu de l'aristocratie du Waalo, également proche du colonisateur par sa formation et sa fonction de chef de cercle et sa lecture des publications africanistes, Yoro Dyao a eu accès à une double culture, wolof et française, et a pu confronter les données de la tradition orale à celles des observateurs extérieurs – un avantage rare à cette époque.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Michel de Laumur
Michel de Laumur, né à Paris et baptisé (paroisse Saint-Eustache) le 22 février 1730, guillotiné à Paris le 24 mars 1794, est un général de brigade de la Révolution française, impliqué dans les complots contre-révolutionnaires.

Fils de Guy de Laumur, sieur de La porte, et Julienne Le Boucher demeurant rue du Gros-Chenêt. Piqueur du marquis de Livry, le premier maître d’hôtel du roi, il est initié au monde du jeu où il fait ses premières armes et éprouve ses premiers désagréments. Endetté, il n’a pas d’autre choix que de s’exiler et de voyager.

Église Saint-Eustache de Paris
L’église Saint-Eustache est une église paroissiale catholique située 146, rue Rambuteau dans le 1er arrondissement de Paris, au cœur du quartier des Halles. Elle est la troisième plus grande église de Paris derrière Notre-Dame et Saint-Sulpice.

Elle est dédiée à saint Eustache, né Placidus (ou Placidas), général romain amateur de chasse converti au christianisme dont les symboles et attributs — lettres S et E entrelacées, cor de chasse, cerf portant une croix entre ses bois — sont perceptibles, par exemple, à l'extérieur de l'église sur les gables des deux transepts, et sur des piédestaux à l'intérieur.
Vie sur Mars
La possibilité de vie sur la planète Mars est une hypothèse historique formulée en raison de la proximité et des similitudes entre cette planète et la Terre. Les premières investigations sérieuses à ce sujet datent du XIXe siècle et se poursuivent aujourd'hui, notamment à l'aide des missions d'explorations in situ. Car, bien que les « Martiens » constituent un élément récurrent dans les divertissements populaires tels que le cinéma et la bande-dessinée, la présence de vie sur Mars, actuelle ou passée, reste une question ouverte.

Mariner 4
Mariner 4 est la quatrième sonde spatiale du programme Mariner. Elle est lancée par la NASA le 28 novembre 1964 pour prendre des photographies de la planète Mars. Elle réalise le premier survol de la planète Mars, envoie les premières images de la surface martienne et de fait, les premières images rapprochées d'une autre planète. Les photos de la surface stérile et parsemée de cratères étonnent la communauté scientifique. Le coût total de la mission Mariner 4 est de 83,2 millions de dollars américains (équivalent a 
675 millions de $ actuellement).
Présentation du siège
La présentation du siège (aussi appelée présentation podalique) correspond à une présentation fœtale lors d'un accouchement où le fœtus se positionne avec la partie inférieure du corps à l'entrée du bassin maternel.

Cette présentation est considéré comme une variante de la normale et concerne 3 % des accouchements à terme chez l'être humain.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Rithy Panh
Rithy Panh (en khmer : ប៉ាន់ រិទ្ធី), né le 18 avril 1964 à Phnom Penh au Cambodge, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste, monteur, acteur et écrivain franco-cambodgien.

La plus grande partie de sa carrière est consacrée au traumatisme et au travail de deuil à la suite des horreurs commises par le régime des Khmers rouges entre 1975 et 1979.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
SHRDLU
SHRDLU a été l’un des premiers programmes informatiques de compréhension du langage naturel. Il a été développé par Terry Winograd au MIT à partir de 1968. Il était écrit en Micro Planner (en) et en Lisp et implémenté sur un ordinateur PDP-6 de DEC équipé d’un terminal graphique DEC. Des ajouts ultérieurs[Quand ?], effectués dans les laboratoires d’infographie de l’université de l'Utah, permirent d’ajouter un rendu 3D au « monde » de SHRDLU.

Par la suite[Quand ?], Winograd semble avoir pris ses distances avec SHRDLU et le domaine de l’intelligence artificielle, convaincu que SHRDLU constituait une impasse.

Le nom de SHRDLU dérive de la séquence ETAOIN SHRDLU, qui reflétait l’arrangement anglo-saxon des touches alphabétiques sur les machines Linotypes, en fonction de leur fréquence décroissante en anglais.

ETAOIN SHRDLU
ETAOIN SHRDLU ou etaoin shrdlu est la suite, par ordre décroissant, des 12 lettres de l'alphabet latin dont la fréquence d'utilisation est approximativement la plus élevée dans la langue anglaise : E, T, A, O, I, N, S, H, R, D, L, U.
De ce fait, par souci d'ergonomie pour les opérateurs d'imprimerie qui composaient les textes, ces lettres constituaient les deux premières colonnes des claviers des machines Linotype.

Sur les claviers des machines Linotype françaises cette suite de lettres est elaoin sdrétu, et, sur les machines allemandes, eniatx rdgovc.
SanDisk Sansa
SanDisk Sansa était une marque sous laquelle ont été vendus les baladeurs numériques à mémoire flash de l'entreprise SanDisk à partir de 2006.

La gamme contient une vingtaine d'appareils, dotés d'une mémoire interne allant de 2 à 32 gigaoctets. Les modèles après 2014 ont perdu la dénomination Sansa et s’appellent SanDisk Clip.

Les appareils Sansa ont été concurrents des Apple iPod, Sony Network Walkman, Archos, Microsoft Zune et Creative Zen.

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.
29e brigade ferroviaire
La 29e brigade ferroviaire (en russe : 29-я железнодорожная бригада, abrégé en russe : 29 ождбр), de son nom complet la 29e brigade ferroviaire Varshavskaïa des ordres de l'Étoile rouge et de Koutouzov (en russe : 29-я железнодорожная Варшавская орденов Кутузова и Красной Звезды бригада) est une brigade de logistique militaire des troupes ferroviaires russes, branche du soutien logistique des forces armées (n° d'unité 33149).

L'unité, subordonnée au district militaire ouest, est stationnée depuis 2012 dans le village de Krasny Bor (ru), dans l'oblast de Smolensk.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
Albert de Saxe-Wittemberg
Albert de Saxe-Wittemberg (allemand : Albrecht von Sachsen-Wittenberg ; mort le 28 juin 1385 à Wittemberg) est un prince allemand de la maison d'Ascanie qui fut duc corégent de Saxe-Wittemberg sous le nom d'Albert III et prince de Lunebourg en 1370 comme successeur de son grand-père maternel.

Celle (Allemagne)
Celle (prononcé en allemand : /ˈtsɛlə/) est une ville de Basse-Saxe (Allemagne), à 40 km au nord-est de Hanovre. Elle est connue dans la région pour son centre-ville pittoresque (nombreuses maisons à colombages restaurées), son château et ses commerces et connue internationalement pour son haras national.
Gare de Montgat Nord
La gare de Montgat Nord catalan : estació de Montgat Nord, anciennement Montsolís, est une gare ferroviaire de la ligne de Barcelone à Maçanet-Massanes. Elle est située sur le territoire de la commune de Montgat, dans la comarque du Maresme, dans la Communauté autonome de Catalogne, en Espagne.

Gare de l'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), elle est desservie par trains de la ligne R1 des Rodalies de Barcelone, opérés par la Renfe Operadora.

Rodalies de Barcelone
Rodalies de Barcelone (en catalan : Rodalies de Barcelona) est un service de transport public de train de banlieue dans l'aire métropolitaine de Barcelone. Il y a deux compagnies qui offrent des services de banlieue : les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) et Rodalies de Catalunya, exploité par la Renfe.

La Renfe assure les services des lignes d'écartement ibérique qui appartiennent à ADIF. Depuis le 1er janvier 2010, la Généralité de Catalogne gère le service de Rodalies Renfe en Catalogne. Avec ce transfert, le nom du service offert par la Renfe est passé de Rodalies Barcelona à Rodalies de Catalunya.

Les billets sont intégrés au système tarifaire, coordonné par l'Autorité du Transport Métropolitain (ATM), et permettent de se connecter à d'autres lignes, de métro FGC-Renfe, métro, tramway et bus.
Dalmeny
Dalmeny est une ville de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Dalmeny est une communauté de l'Ontario, au Canada.

Dalmeny est une ville de la Saskatchewan, au Canada.

Dalmeny est un village d'Écosse, au Royaume-Uni.

Dalmeny (Royaume-Uni)
Dalmeny (Dùn Mheinidh en gaélique écossais) est un village et une paroisse d'Écosse. Il est situé à une quinzaine de kilomètres à l'ouest du centre-ville d'Édimbourg, au sud du Firth of Forth. Administrativement, il relève de la Cité d'Édimbourg, bien qu'il ait appartenu historiquement au West Lothian.

L'église de Dalmeny, fondée vers 1130, est un monument classé de grade A.
Phare de Spectacle Reef
Le phare de Spectacle Reef (en anglais : Spectacle Reef Light), est un phare du lac Huron, situé à 18 km à l'est du détroit de Mackinac  et au nord-est de Cheboygan, dans le Comté de Cheboygan, Michigan. Il a été conçu et construit par le colonel Orlando Metcalfe Poe et le major Godfrey Weitzel, et fut le phare le plus cher jamais construit sur les Grands Lacs.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 juillet 2005 sous le n° 05000744 .

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Sorbothane
Le Sorbothane est un polymère synthétique viscoélastique d'uréthane. Il a de multiples applications, des écrans acoustiques à l'amortissement des chocs dans les semelles de chaussures. Ce matériau combine les propriétés du caoutchouc, du silicone et d'autres polymères élastiques. Il est considéré comme un bon amortisseur de vibrations mécaniques, un isolant phonique et est très durable.

La texture et les qualités d'amortissement du Sorbothane ressemblent à celles de la chair (meilleur amorti naturel).

Uréthane
Le terme uréthane sert à désigner :

Les carbamates, une famille de composés possédant une fonction RO-(CO)-NHR' en chimie organique ;

Le carbamate d'éthyle (en), molécule appelée couramment uréthane, et qui a donné son nom à la famille ;

Les polyuréthanes, polymères des uréthanes.
Terra Nova (think tank)
Terra Nova est un laboratoire d'idées français, considéré comme proche du Parti socialiste, fondé en février 2008 par Olivier Ferrand sous forme associative, qui rassemble des haut-fonctionnaires et dirigeants d'associations ou d'entreprises en vue de produire et diffuser des propositions progressistes, en France et en Europe, concernant des enjeux économiques, sociaux, politiques et sociétaux.

Esprit (revue)
Esprit, sous-titrée « Revue internationale », est une revue d'idées française fondée en 1932 par Emmanuel Mounier.

Elle œuvre à la recherche d'une troisième voie entre l'individualisme libéral et le marxisme. Après la Seconde Guerre mondiale, elle se distingue par un soutien aux dissidents du bloc de l'Est et les critiques du totalitarisme qui s'y développent. Elle contribue à l'apparition de la deuxième gauche en France.

Parmi les contributeurs qui ont publié de façon récurrente dans la revue ces quarante dernières années : Olivier Mongin, Jean-Marie Domenach, Jean-Pierre Dupuy, Michaël Fœssel, Dominique Bourg, Frédéric Worms, Jean-Louis Schlegel, Thierry Paquot, Frédéric Keck, etc.
Kehlani
Kehlani Ashley Parrish, née le 24 avril 1995 à Oakland en Californie (États-Unis) est une chanteuse, auteure-compositrice et danseuse américaine. Elle a commencé sa carrière en tant que membre du groupe Poplyfe. En 2014, elle a sorti sa première mixtape, Cloud 19. La mixtape a été inscrite comme étant l'un des 50 meilleurs albums de l’année selon le magazine Complex.

En 2015, Kehlani a sorti sa seconde mixtape, You Should Be Here. La mixtape a débuté 5e dans le Top R&B/Hip-Hop Albums aux États-Unis, précédée par une tournée promotionnelle en Amérique du Nord. En 2016, Kehlani a été nommée grâce à cette mixtape pour un Grammy Award du meilleur album R&B contemporain. Kehlani a sorti son premier album, SweetSexySavage, le 27 janvier 2017.

Tony! Toni! Toné!
Tony! Toni! Toné! est un groupe de new jack swing originaire de Oakland, populaire depuis sa création à la fin des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. Le groupe fut composé de D'wayne Wiggins au chant et à la guitare, de son frère Charliz Ray Wiggins (aussi connu sous le nom de Raphael Saadiq) au chant et à la basse et de leur cousin Timothy Christian Riley à la batterie. D'autres membres firent partie du groupe comme Elijah Baker, Carl Wheeler, Randall Wiggins, Amar Khalil, et Antron Haile.

Le nom du groupe est un jeu de mots avec un film sur la Seconde Guerre mondiale Tora ! Tora ! Tora !.