hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.

Association des universités américaines
L'Association des universités américaines (en anglais Association of American Universities, AAU) est une organisation regroupant des universités nord-américaines dans le domaine de la recherche scientifique. Elle a pour objectif de maintenir un niveau élevé de recherche académique et d'éducation.

Elle se compose de soixante-neuf universités américaines, certaines publiques, d'autres privées, ainsi que deux universités canadiennes.
Victor Hémery
Victor Hémery, dit The Surly One (Le hargneux) aux États-Unis, né le 18 novembre 1876 à Sillé-le-Guillaume (Sarthe) et mort le 8 septembre 1950 au Mans, est un pilote automobile français.

Il a notamment remporté le Grand Prix de France 1911, au volant d'une Fiat S61.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
HaloSat
HaloSat ou Soft X-ray Surveyor est une mission de la NASA utilisant un nano-satellite de format CubeSat 6 U (10 × 20 × 30 cm et 12 kg) dont l'objectif est de contribuer à l'évaluation de la masse du halo galactique. Le satellite utilise trois détecteurs à dérive en silicium pour mesurer l'intensité de deux raies spectrales de l'oxygène sur 90 % du ciel. Le projet est mené par l'Université d'Iowa en collaboration avec le Centre de vol spatial Goddard et l'Applied Physics Laboratory pour la charge utile et avec Blue Canyon Technologies pour la plateforme. Le satellite a été transporté jusqu'à la Station spatiale internationale en mai 2018 et a été déployé en orbite depuis celle-ci en juillet 2018.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Déchet médical
Les déchets médicaux représentent les déchets issus des activités de soin prodiguées dans différentes structures médicalisées, notamment dans les structures hospitalières. Comme les déchets vétérinaires qui leur sont parfois assimilés, pour des raisons de biosécurité et de d'hygiène et de santé publique, le suivi de leur production, transport, gestion et élimination nécessite des précautions écologiques et sanitaires actuelles. Ils sont soumis à des réglementations spécifiques.

Dispositif médical
Un dispositif médical (DM), ou instrument médical au Canada, est une catégorie réglementaire de produits de santé dont les frontières sont différentes selon les pays. À ce titre, il est difficile d’établir une définition globale. Toutefois, la plupart des législations internationales se regroupent autour d’un certain nombre de critères communs :

il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un équipement, d'un réactif, d'une matière ou de tout autre article ;

il est destiné à être utilisé à des fins médicales (diagnostic, prévention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, maîtrise de la conception...) ;

il peut être utilisé chez l'être humain ;

son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques.
El Azizia (Libye)
El Azizia (العزيزيه en arabe) est une ville de Libye située au nord du pays. Cette ville commerciale importante de la Djeffara est située à 55 km au sud-ouest de Tripoli. Sa population est estimée à environ 300 000 habitants en 2009. C'est le chef-lieu du district de la Djeffara.

Cette ville a été choisie en mai 2014 par le Conseil suprême des tribus libyennes pour s'y réunir et édicter un plan de quinze recommandations politiques, en vue de la normalisation de la situation du pays,.

Djeffara
La Djeffara, aussi écrit Jeffara, est une plaine située à cheval sur le sud-est de la Tunisie et le nord-ouest de la Libye, à l'est du djebel Dahar et au sud-est de l'Arad.

Elle couvre une surface d'environ 10 000 km2. Orientée sur un axe nord-ouest - sud-est, elle s'étire sur près de 400 kilomètres de long et 30 à 180 kilomètres de large au bord de la mer Méditerranée (golfe de Gabès), des environs de Skhira, au nord de Gabès, à Tripoli. La partie tunisienne peut être divisée en deux zones parallèles, la Djeffara de Gabès au nord et la Djeffara de Médenine au sud.

Zone de transition entre le désert et la steppe côtière, elle est encadrée à l'ouest par le djebel Dahar et les dunes du Grand Erg oriental et au sud par le djebel Nefoussa et le plateau désertique d'El Hamadah Al Hamra.

Cette région est en grande partie située sur le territoire de la confédération des Ouerghemma, ainsi que celui des Beni Zid au nord et des Accaras du côté de Zarzis.
Noise Pollution
Noise Pollution est le deuxième album studio du groupe de skate punk mélodique français Uncommonmenfrommars.

Enregistré aux Motor Studios de Ryan Greene (en), à San Francisco, et sorti en 2004, ce disque apparaît comme déjà moins rapide et plus posé que son prédécesseur, le survolté Vote For Me (2001). En effet, l'ambiance « ado attardé » de Vote For Me laisse ici place à des chansons plus sombres, voire presque plus émotives. C'est avec cet album que le groupe se voit enfin exposer, en termes de ventes et de concerts, à l'étranger. Mais leur major, Wagram, traînera des pieds, ne proposant Noise Pollution au Japon et en Allemagne qu'un an après sa sortie en France et refusant de financer le moindre concert du groupe hors des frontières françaises. Le combo devra organiser ses tournées internationales (dont une en Australie en première partie des parisiens Jetsex) lui-même. Le titre de l'album est un hommage à AC/DC : c'est une référence à la chanson Rock'N Roll Ain't Noise Pollution.

Jetsex
Jetsex est un groupe de punk rock français, originaire de Paris. Pendant son activité, le groupe se composait de Miko Bilbao (chant), Jimmy Jazz (basse), Pat (guitare), Nono Aldente (batterie), Vincent Van Cock (guitare). Jetsex a joué en Europe, au Mexique, aux États-Unis, et au Japon. Bien que n'ayant annoncé aucune séparation, le groupe ne montre plus aucun signe d'activité depuis 2009.
María Xosé Agra
María Xosé Agra Romero, née le 11 février 1956, est une philosophe espagnole spécialiste de philosophie politique et théorie critique féministe. Elle est membre de la commission de genre du Conseil de la Culture de Galice.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Balkrishna Vithaldas Doshi
Balkrishna Vithaldas Doshi (en goudjarati : બાલકૃષ્ણ વિઠ્ઠલદાસ દોષિત), né le 26 août 1927 à Pune (Inde britannique) et mort le 24 janvier 2023 à Ahmedabad (Inde), est un architecte indien.

En 2018, il devient le premier architecte indien à recevoir le prix Pritzker.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Fritz Manteuffel
Friedrich Manteuffel, connu sous le nom de Fritz Manteuffel, né le 11 janvier 1875 et mort le 21 avril 1941, est un gymnaste allemand, qui a remporté deux médailles d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Manteuffel participe aux concours par équipes des barres parallèles et de la barre fixe remportant deux médailles d'or. Il a moins de réussite aux épreuves individuelles (cheval d'arçons, barres parallèles, barre fixe et saut de cheval), son classement n'est pas connu. Lors des Jeux de Paris en 1900, il termine soixante-douzième du concours général individuel.

Gymnastique aux Jeux olympiques de 1896
La gymnastique est une discipline présente aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. Huit épreuves sont disputées, individuelles ou par équipes, toutes réservées aux hommes. La compétition a lieu au Stade panathénaïque, elle est organisée et préparée par un sous-comité voué à la gymnastique et à la lutte. Les épreuves ont lieu les 9, 10 et 11 avril 1896. La délégation la plus grande en nombre est grecque (9 concurrents sur 28), la plus forte est allemande. L'Allemagne a dominé les épreuves de gymnastique en remportant cinq des huit médailles d'or mises en jeu, et en étant médaillée dans chaque concours.
Deniss Vasiļjevs
Deniss Vasiļjevs, né le 9 août 1999 à Daugavpils, est un patineur artistique letton.

Il est médaillé de bronze aux Championnats d'Europe de patinage artistique 2022 à Tallinn. Il a fini 4e lors des Championnats d'Europe de patinage artistique 2018.

Championnats d'Europe de patinage artistique 2018
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2018 ont lieu du 15 au 21 janvier 2018 au Megasport Arena à Moscou en Russie. C'est la seconde fois que la capitale russe accueille les championnats européens après l'édition de 1965.
LaTroy Hawkins
LaTroy Hawkins (né le 21 décembre 1972 à Gary, Indiana, États-Unis) est un ancien lanceur droitier américain des Ligues majeures de baseball.

Il évolue pour 11 équipes différentes au cours d'une carrière de 21 saisons, de 1995 à 2015. Après avoir disputé ses 9 premières saisons avec les Twins du Minnesota, il s'aligne avec 10 clubs au cours des 12 années qui suivent. Il est à l'origine lanceur partant, sans grand succès, avant de faire sa marque à partir de la saison 2000 comme lanceur de relève. Il devient en 2015 le 13e lanceur de l'histoire à réussir un sauvetage contre chacune des 30 franchises du baseball majeur.

Pour sa 20e saison dans le baseball majeur, il est à 41 ans le joueur le plus âgé à évoluer dans la Ligue nationale de baseball en 2014, et à 42 ans le plus âgé des majeures en 2015.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Gusty Spence
Augustus Andrew Spence, né le 28 juin 1933 à Belfast et mort le 25 septembre 2011 dans la même ville, est le chef de l'Ulster Volunteer Force paramilitaire, ainsi qu'un homme politique loyaliste éminent nord-irlandais. L'un des premiers membres de l'UVF à avoir été reconnu coupable de meurtre, Spence demeura une personnalité de haut rang au sein de l'organisation pendant plus d'une décennie.

Tandis qu'il était prisonnier, Spence renonça à la violence et aida à convaincre un certain nombre de codétenus que l'avenir de l'UVF se trouvait dans une approche plus politique. Spence rejoignit le Parti unioniste progressiste, devenant l'une des personnalités éminentes du parti. En tant que représentant du Parti unioniste progressiste, il joua un rôle principale en délivrant les cessez-le-feu loyalistes de 1994.

Loyalisme d'Ulster
Le loyalisme est une idéologie qui soutient l'union politique d'Irlande du Nord avec le Royaume-Uni. Elle est tenue principalement par des militants protestants. Alors que les termes « unioniste » et « loyaliste » ont été interchangeables jusqu'aux années 1960 et au début du conflit nord-irlandais, les loyalistes ont marqué leur différence, notamment en ce qui concerne le recours à la violence armée et la constitution de milices paramilitaires pour atteindre leurs objectifs. Garrett Fitzgerald, quant à lui, fait valoir que le loyalisme est tout simplement « la loyauté à l'Ulster et non pas à l'Union avec la Grande-Bretagne et est mal décrit comme l'unionisme ».
Jesús Guzmán (acteur)
Jesús Guzmán Gareta (né le 15 juin 1926 à Madrid et mort le 16 octobre 2023 dans la même ville) est un expert en communication, écrivain, acteur et réalisateur espagnol d'émissions de télévision telles que El Informal Con Jesús Guzmán, El Pelón De Noche et Un Día En Peregrino.

En tant que comédien de doublage, il est connu comme la voix officielle espagnole de El Chavo, également dans El Chavo série animée.

El Chavo del Ocho
El Chavo del Ocho (Le Garçon du huitième)  est une série télévisée mexicaine en 290 épisodes d'environ 22 minutes, créée par Roberto Gómez Bolaños, dit Chespirito, produit par Televisa. Et diffusée entre le 26 février 1973 et 7 janvier 1980 sur Canal 2 (1973-1974) et Canal 2.

À la fin de 1978, Carlos Villágran quitte le programme en raison de conflits provoqués par le personnage de Quico. L'année suivante, Ramon Valdés fait de même pour des raisons personnelles, mais il revient. La série a été diffusée pour la dernière fois en tant que série indépendante en 7 Janvier 1980, bien qu'il soit resté membre du programme Chespirito jusqu'en 1992. En 2006, sa version dessin animé est sortie, La Chilindrina n'y est pas présente en raison de problèmes de droits d'auteur.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Amlawdd Wledig
Amlawdd Wledig (en moyen gallois d'autres formes alternatives le présentent dans les sources sous le nom de 
Amlawd, Amlawt, Anlawdd, Anlawd, Amlodd, Amlwyd, Aflawdd et Anblaud) est un roi légendaire de la  Grande-Bretagne post-romaine. Le titre gallois [G]wledig, anciennement Gwledic ou Guletic et sa latinisation Guleticus, est la transcription de : « Seigneur, roi prince souverain » un terme qui désigne de nombreux souverains et princes brittoniques qui participèrent à la défense de l'île de Bretagne 
à l'époque du retrait des troupes de l'empire Romain; peut-être initialement en tant que commandant de milices locales dans le cadre de la province romaine de Bretagne.

Grande-Bretagne post-romaine
La Grande-Bretagne post-romaine est une période de transition dans l'histoire de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'étend à cheval sur la fin de l'Antiquité et le début du Moyen Âge. L'expression anglaise Sub-Roman Britain est employée au premier chef dans un contexte archéologique, pour désigner la culture matérielle des habitants de la Grande-Bretagne dans l'Antiquité tardive.

L'histoire de cette période est mal connue, faute de sources écrites. Elle est marquée par le départ de la Bretagne romaine des légions de l'empire d'Occident, au début du Ve siècle, et l'arrivée de peuples germaniques, les Anglo-Saxons, qui prennent progressivement le contrôle de la majeure partie de l'Angleterre. Les Bretons insulaires sont quant à eux lentement repoussés vers le nord et vers l'ouest.
Autoportraits de Vincent van Gogh
Les  autoportraits de Vincent van Gogh sont un ensemble de tableaux et dessins représentant l'artiste-peintre néerlandais entre 1886 et 1889. Durant sa carrière artistique, van Gogh s'est représenté dans une quarantaine de peintures et dessins. Si l'authenticité des portraits de Van Gogh ne fait aucun doute concernant la grande majorité d'entre eux, certains attribués par Jacob Baart de la Faille, auteur du premier catalogue raisonné, ont depuis été contestés ou retirés de la liste. Ainsi, il n'est connu aucun autoportrait de van Gogh datant de son séjour à Auvers-sur-Oise.

Jacob Baart de la Faille
Jacob Baart de la Faille (1886-1959), dit J.-B. de la Faille, est un juriste et critique d'art néerlandais d'expression française.

Il est l'auteur du premier catalogue raisonné des œuvres de Vincent van Gogh. Après onze ans de travaux, la première édition de cette œuvre en quatre volumes est publiée par l’éditeur van Oest de Bruxelles en 1928. En 1939, une partie du catalogue est rééditée par Hypérion à Paris. Après sa mort, son œuvre est révisée par un comité dirigé par Abraham M. Hammacher en 1970.

Son nom apparaît en 1928 dans une retentissante affaire frauduleuse concernant le marchand d'arts berlinois Otto Wacker dont il avait authentifié, avant de se rétracter, 30 tableaux, qui s'avérèrent tous des faux.

Il a publié en 1930, toujours chez van Oest, le catalogue général des faux Van Gogh, soit 174 toiles.
Omelette au thon
L'omelette au thon figure pour la première fois en français dans la Physiologie du goût de Brillat-Savarin en 1825. Il décrit un repas avec un curé d'où son autre nom, « omelette du curé », ou encore « omelette du chanoine ». Il en donne la recette et en fait un éloge qui vaudra à cette omelette superlatifs et célébrité y compris dans les pays méditerranéens où on rencontre des variantes sans doute préexistantes en Espagne et en Italie. Sans oublier l'Asie, grande amatrice de bonite.

Dès le Moyen Âge arabo-andalou le poisson aromatisé cuit sous une galette d'œufs existe, elle se retrouve dans les « mirontons en maigre » (1721). Nourriture fastueuse des jours maigres, elle passe du curé à la société gourmande grâce à Brillat-Savarin.

La recette évolue avec la cuisine classique, ses dernières versions se font avec du thon en conserve. Elle figure également dans toutes les monographies sur l'omelette.

A. Bautte
A. Bautte est un chef cuisinier écrivain qui doit sa notoriété de son vivant à Modern French and English Cookery (1901) et à une monographie de référence sur les œufs (Les Œufs, avec 1000 manières de les préparer et de les servir - 1906) rééditée de nos jours.
Naissance en 989
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 989  :

Fan Zhongyan, homme politique et lettré chinois de la dynastie Song.

Ibn Muʿādh al-Jayyānī, mathématicien arabe.

Ise no Taifu, poétesse et membre de la noblesse japonaise.

Mujāhid al-‘Āmirī, ou Mugehid bin abd Allah Al-ʿĀmirī Al-Muwafaqq, émir aventurier, ou pirate, sarrasin.

Reglindis, princesse polonaise, membre de la dynastie Piast.

date incertaine (vers 989)

Adémar de Chabannes, moine, chroniqueur et compositeur français.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Route 73 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 73 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle relie New Harbour et Spaniard's Bay via Tilton sur une distance d'environ 19 km (12 mi).

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Paese Sera
Paese Sera était un quotidien de gauche initialement édité dans la région de Rome. Il a été fondé le 21 janvier 1948 à l'initiative du Parti communiste italien. Les élections générales italiennes de 1948 qui suivirent ont été déterminantes : la population rurale votant majoritairement de manière conservatrice, on voulait contrer cette tendance. En outre, ce journal tranchait avec les journaux traditionnels, comme Il Messaggero et Il Tempo, dont il cherchait à se distinguer tant par le contenu que par le style.

Après sa fermeture en 1994 et une tentative de relance en 2009, le journal est revenu en kiosque le 26 octobre 2018. Il est alors sous la direction de Luca Mattiucci avec un format tabloïd de 16 pages et un tirage de 40 000 exemplaires. Vauro Senesi, Michela Murgia et Erri de Luca ont également contribué au premier numéro. En raison d'un litige sur la propriété de la marque, le journal a cessé ses activités le 7 juillet 2019.

Michela Murgia
Michela Murgia, née le 3 juin 1972 à Cabras en Sardaigne et morte le 10 août 2023 à Rome, est une romancière et une femme politique italienne, qui a été candidate à la présidence de la région Sardaigne lors des élections régionales de 2014. Elle fait partie de la nouvelle vague littéraire sarde.