hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combat de San Michele
Le combat de San Michele se déroule le 19 avril 1796 à San Michele Mondovì, dans le Piémont, et oppose la division française du général Jean Mathieu Philibert Sérurier à un corps piémontais commandé par le général Jean-Gaspard Dichat. L'affrontement se solde par une victoire sarde.

Jean-Pierre de Beaulieu
Jean-Pierre de Beaulieu, né le 26 octobre 1725 à Lathuy dans le Brabant et mort le 22 décembre 1819 à Linz, dans l'empire d'Autriche, est un général wallon au service de la monarchie des Habsbourg. Il s'engage très jeune dans l'armée impériale du Saint-Empire et participe à la guerre de Sept Ans contre les Prussiens. Homme cultivé, il contribue à écraser l'insurrection des Pays-Bas méridionaux et est promu au grade d'officier général. Il se bat ensuite contre les armées françaises pendant les guerres révolutionnaires et accède à des postes importants. En 1796, il essuie néanmoins plusieurs défaites en Italie face au jeune général français Napoléon Bonaparte. Beaulieu se retire de la vie militaire après cette ultime campagne mais reste propriétaire d'un régiment d'infanterie autrichien jusqu'à sa mort en 1819.
Vardzia
Vardzia (en géorgien : ვარძია) est un ensemble monastique troglodytique du XIIe siècle, qui constitue un monument artistique culturel géorgien. Le site se situe au sud de la Géorgie, sur la montagne Erusheti à la rive gauche du fleuve Mtkvari et à trente kilomètres d'Aspindza. Ce chef-d’œuvre est entouré d'un réseau de forteresses, pour être utilisé, à cette époque, comme point d'appui en cas d'attaque par le sud.

Le site est proposé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2007.

Koura (fleuve)
La Koura (მტკვარი, Mt'k'vari, en géorgien, Kür en azéri, Kura ou Kuruçay en turc et Mtcouar en français au XIXe siècle) est un fleuve en Europe de l'Est et en Asie, qui s'écoule d'ouest en est entre le Caucase proprement dit et le petit Caucase. Elle était appelée Cyrus dans l'Antiquité. Le nom géorgien original de la Koura est Mtkvari, littéralement La Lente. La Koura est le plus grand fleuve de Transcaucasie.
Phare de Cromer
Le phare de Cromer est un phare situé dans la ville de Cromer, dans le comté du Norfolk en Angleterre.

Ce phare était géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'au 1er juillet 1976. par l'autorité portuaire de Grimsby et Immingham.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1977.

Grimsby (Royaume-Uni)
Grimsby est une ville portuaire d'environ 87 000 habitants située sur l'estuaire de l'Humber, dans l'Est de l'Angleterre. Chef-lieu du North East Lincolnshire, c'est un port considérable, notamment pour la pêche : avec le port voisin d'Immingham, la cité constitue le premier ensemble portuaire du Royaume-Uni, comptant un trafic de 66 279 t.

La ville héberge le club de football de Grimsby Town.
Place de Verdun
Place de Verdun (Grenoble), principale place publique de la ville, dans le quartier Hyper-centre) et où se situe l'hôtel de préfecture de l'Isère.

Place de Verdun (Lyon), face à la gare de Lyon-Perrache.

Place de Verdun (Paris) : Porte Maillot.

Place de Verdun (Pau), située non loin du Parc des expositions.

Place de Verdun (Saint-Georges-de-Didonne), principale place publique de la ville.

Place de Verdun (Saint-Germain-Laval)

Place de Verdun (Tarbes), située au centre-ville.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Apple Valley (Minnesota)
Apple Valley est une ville située au nord-ouest du comté de Dakota dans l'État du Minnesota, ainsi qu'une banlieue de la conurbation Minneapolis-St. Paul. Apple Valley fut incorporée en 1969, avant quoi elle était connue sous le nom de Lebanon Township. D'après le recensement de 2020, la population de la ville était de 56 374 habitants, ce qui en fait la 17e ville la plus peuplée au Minnesota.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Les Pyramides de Port-Coton, mer sauvage
Les Pyramides de Port-Coton, mer sauvage est une huile sur toile du peintre impressionniste français Claude Monet conservée au musée Pouchkine de Moscou. Elle date de 1886 et mesure 65 × 81 cm.

Cette toile représente les Pyramides de Port-Coton à Belle-Île-en-Mer, en Bretagne, avec un point de vue en hauteur et une portion du ciel mineure au-dessus de la mer, sujet principal.

Le présent tableau est répertorié au Catalogue Raisonné de Monet du Wildenstein Institute, volume III de l'édition de 1996, sous le numéro de référence W 1084.

Wildenstein Institute
Le Wildenstein Institute est un « centre de recherche en histoire de l'art » français situé au 57, rue La Boétie dans le 8e arrondissement de Paris, qui dispose d'une importante bibliothèque centrée sur l'histoire de l'art, réalise la « publication de catalogues raisonnés et critiques » et conserve un certain nombre d'œuvres originales. Le lieu a été fermé en 2017.

Il a été fondé par Miriam Pereire et Daniel Wildenstein en 1970. Initialement, la bibliothèque appartenait à leur grand-père, Nathan Wildenstein.

Il fait partie de la Wildenstein & Company basée à New York. Son président actuel est Guy Wildenstein.
Kapellen
Kapellen est un nom de lieu notamment porté  par :

Kapellen est une commune autrichienne en Styrie (district de Mürzzuschlag) ;

Kapellen est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers ;

Kapellen est une section de la commune belge de Glabbeek ;

Kapellen, nom luxembourgeois et allemand de Capellen, localité luxembourgeoise de la commune de Mamer.

Kapellen (Anvers)
Kapellen (orthographe officielle en français comme en néerlandais, anciennement également Cappelen) est une commune néerlandophone de Belgique dans la région géographique de la Campine. Administrativement elle est située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Kapellen compte plus de 27 000 habitants et comprend plusieurs quartiers et hameaux : Kapellen-Centre, Putte-Kapellen, Kapellenbos, Essenhout, Hoogboom et Zilverenhoek. La ville présente un caractère résidentiel avec des villas dans des parcs arborés et divers beaux châteaux.
Gene Summers
Gene Summers, né David Eugene Summers à Dallas le 3 janvier 1939 et mort le 17 février 2021, est un chanteur et compositeur américain de rock 'n' roll et rockabilly.

C'est une figure mythique qui a joué un rôle clé dans le développement précoce de rockabilly musique, notamment avec son groupe The Rebels (en). Summers a célébré son 50e anniversaire en tant qu'artiste en 2008 avec la sortie d'un nouvel album studio, Reminisce Café et s'est produit régulièrement en tournée en Angleterre et en Scandinavie.

Le Grand Échiquier (émission de télévision)
Le Grand Échiquier est une émission de télévision de variétés française créée et présentée par Jacques Chancel. Elle est diffusée à 20 h 30 sur la première chaîne de l'ORTF du 12 janvier 1972 au 12 juillet 1972, puis la deuxième chaîne couleur de l'ORTF de septembre 1972 à décembre 1974, enfin sur Antenne 2 de janvier 1975 au 21 décembre 1989.

L'émission fait son  retour sur France 2 le 20 décembre 2018 et est animée par Anne-Sophie Lapix.
Site Roberto Burle Marx
Le site Roberto Burle Marx (SRBM) est un site paysager situé dans le quartier de Barra de Guaratiba, dans la Zone Ouest de la ville de Rio de Janeiro. Il s'agit d'une unité spéciale de l'Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). Le site a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO lors de la 44e session du Comité du patrimoine mondial, en 2021.

Le nom du site est un hommage à Roberto Burle Marx, artiste plasticien et paysagiste brésilien de renommée internationale, qui a résidé sur le site de 1973 jusqu'à sa mort le 4 juin 1994. Burle Marx a acquis la propriété, initialement nommée Sítio Santo Antônio da Bica, avec son frère Siegfried Marx en 1949. Le site a été donné par Burle Marx à l'IPHAN en 1985, la même année que le site a été reconnu comme patrimoine culturel brésilien. Le site a été entièrement classé en 2000, six ans après la mort du paysagiste .

Architecture du paysage
L’architecture du paysage  — et non « paysagisme », terme qui constitue un abus de langage — consiste en l’art de la conception de paysages dans leur immense diversité.

L'architecture du paysage inclut notamment la conception d'espaces paysagers tels que l'aménagement de l'espace public, de parcs et d'espaces de récréation et le design urbain. Elle inclut également des interventions en faveur de la restauration environnementale, la planification de territoires aux différentes échelles et la préservation de paysages historiques et identitaires.

Le praticien de l’architecture de paysage est appelé architecte paysagiste, paysagiste concepteur ou simplement paysagiste, selon les pays.
USS New Mexico
Deux navires de l'US Navy on porté le nom d'USS New Mexico, en l'honneur de l'État du Nouveau-Mexique :

l'USS New Mexico (BB-40), un cuirassé, navire de tête de la sa classe, en service de 1918 à 1947 ;

l'USS New Mexico (SSN-779), un sous-marin de classe Virginia en service depuis 2010.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Virginia (sous-marin)
La classe Virginia (appellation officielle Virginia SSN 774) est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de l'United States Navy.

Dernière génération des sous-marins américains, d’un coût unitaire dépassant les 2,2 milliards de dollars pour les premiers exemplaires, elle a été inaugurée par l'USS Virginia, mis en service en 2004.
Baqat al-Hatab
Baqat al-Hatab, en arabe : باقة الحطب, est un village du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Il est situé à 20 km au sud de Naplouse en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 943 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
HMS Levant
Deux navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Levant :

le HMS Levant, une frégate de sixième rang portant 28 canons lancée en 1758 ;

le HMS Levant, un sloop-of-war de sixième rang portant 20 canons lancé en 1813.

Portail de la Royal Navy

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Type Paix
Le type Paix désigne un timbre d'usage courant français émis à partir de 1932.

Ce type de timbre est mis en service alors que la Semeuse est toujours utilisée. Les émissions de nouvelles valeurs se poursuivent jusqu'en 1938 mais certaines surcharges sont apposées jusqu'en 1941, quelques mois avant que le type Paix ne soit remplacé par les timbres mis en circulation sous le régime de Vichy.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Championnat de Corée du Sud de baseball 2011
La saison 2011 du Championnat de Corée du Sud de baseball de l'Organisation coréenne de baseball est la 30e édition de cette épreuve. La compétition débute le 2 avril avec en match d'ouverture une opposition entre le champion sortant, SK Wyverns, et Nexen Heroes. Les trois autres affiches au programme de la journée d'ouverture sont Kia Tigers-Samsung Lions, Doosan Bears-LG Twins et Lotte Giants-Hanwha Eagles.

L'entraînement de printemps se tient du 12 au 27 mars.

Les Samsung Lions remportent le titre en s'imposant 4-1 face au SK Wyverns en série finale.

SSG Landers
Les SSG Landers (hangeul : SSG 랜더스) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe a été créée en 2000 à Incheon et joue ses matchs à domicile au stade Munhak.
Aldgate East (métro de Londres)
Aldgate East (prononcez [ˈɒ(l)dgejt ɪːst]) est une station des lignes : District line et Hammersmith & City line, du métro de Londres, en zone 1. Elle est située Whitechapel High Street, à Aldgate sur le territoire du Borough londonien de Tower Hamlets.

Attention à ne pas la confondre avec la station Aldgate.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Misty Phoenix
Misty Phoenix est une drag queen française connue pour avoir remporté la saison 3 de Drag me Up et pour sa participation à la saison 3 de Drag Race France et à la saison 1 de Drag Race France All Stars.

RuPaul
RuPaul (né RuPaul Andre Charles le 17 novembre 1960 à San Diego, Californie) est une drag-queen américaine, chanteur de dance, acteur, présentateur, producteur et parolier qui a connu la célébrité dans les années 1990, où il est apparu dans plusieurs émissions de télévision, des films ainsi que des albums. Bien que connu principalement pour son apparence de drag queen, RuPaul est apparu à plusieurs reprises dans des rôles masculins, généralement sous le nom de RuPaul Charles. Il est le producteur et le présentateur de la compétition de téléréalité RuPaul's Drag Race pour laquelle il a reçu quatorze Emmy Awards entre 2016 et 2023,.
Maildir
Maildir est une structure de répertoires particulière, qui est utilisée pour sauvegarder des courriers électroniques.

Maildir a été créé par Daniel J. Bernstein lors du développement de son serveur de messagerie électronique : Qmail.

Daniel J. Bernstein
Daniel J. Bernstein (Djb), né le 29 octobre 1971 dans l'État de New York, est un mathématicien cryptologue et informaticien américain d'origine allemande. Il est professeur à l'université de l'Illinois à Chicago.
Oksibil
Oksibil est un distrik (nom des kecamatan en Papouasie) de la province indonésienne de Papouasie des hautes terres. C'est aussi le chef-lieu du kabupaten des Monts Bintang. Sa population était de 4 087 habitants d'après le recensement de 2010.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Packard Twelve
La Packard Twelve (Packard 12 cylindres, en anglais) est une voiture de luxe à moteur V12, du constructeur automobile américain Packard (en activité de 1899 à 1958), fabriquée à 5804 exemplaires entre 1932 et 1939. Elle succède aux précédentes Packard Twin Six (1916 à 1923) premières voitures de série à moteur V12 de l'histoire de l'automobile.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Vothýni
Vothýni (grec moderne : Βοθύνοι) est une localité située dans le dème de Kálymnos, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 360 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Sam Donahue
Samuel Koontz Donahue, né le 18 mars 1918 à Détroit (Michigan) et mort le 22 mars 1974 à Reno (Nevada), est un saxophoniste, trompettiste et arrangeur de jazz américain.

Il a joué, entre autres, avec Gene Krupa, Tommy Dorsey, Benny Goodman, Billy May, Woody Herman et Stan Kenton.

Tommy Dorsey
Tommy Dorsey, né à Shenandoah (Pennsylvanie) le 19 novembre 1905 et mort à Greenwich (Connecticut) le 26 novembre 1956, est un tromboniste, trompettiste et chef d'orchestre de jazz américain.

Il est le frère cadet du saxophoniste et chef d'orchestre Jimmy Dorsey.
Effet Mikheïev-Smirnov-Wolfenstein
En astrophysique, l'effet Mikheïev-Smirnov-Wolfenstein (effet MSW) des neutrinos est un mécanisme ayant été décrit par le physicien américain Lincoln Wolfenstein (en) en 1978 et poursuivie par les physiciens soviétiques Stanislav Mikheïev et Alekseï Smirnov en 1985 et 1986. Mécanisme expliquant un renforcement de l'oscillation des neutrinos solaires de saveurs différentes en raison de la variation progressive de la densité de matière traversée au cours de leur trajet du centre du Soleil où ils sont produits, vers l'espace interplanétaire. Plus tard, en 1986, le physicien néozélandais Stephen Parke (en) de Fermilab a fourni le premier traitement complet d'analyse de cet effet.

Fermilab
Le Fermilab (également appelé Fermi National Accelerator Laboratory) est un laboratoire spécialisé dans la physique des particules des hautes énergies, agissant sous la tutelle du département de l'Énergie des États-Unis dans le cadre de l'Universities Research Association (l'URA est un consortium regroupant 90 universités de pointe situées principalement aux États-Unis, mais dont certains membres se trouvent également au Canada, au Japon et en Italie). Il est membre de l'Illinois Technology and Research Corridor (en).
Le Fermilab est situé à Batavia, près de Chicago, dans l'État de l'Illinois (États-Unis).
En septembre 2008, l'accélérateur de particules du Fermilab (le Tevatron) était, avec une circonférence de près de 6 km, le second plus grand au monde, derrière le Grand collisionneur de hadrons (LHC, pour Large Hadron Collider) en Europe.
Rodrigo De Paul
Rodrigo De Paul, né le 24 mai 1994 à Sarandí (Argentine), est un footballeur international argentin qui évolue au poste de milieu central à l'Inter Miami.

Il fait partie de l'équipe d'Argentine qui remporte la Coupe du monde 2022, la Copa América en 2021 et en 2024 ainsi que la Finalissima 2022.

Coupe des champions CONMEBOL–UEFA
La Coupe des champions CONMEBOL–UEFA, surnommée Finalissima et anciennement connue sous les noms de Coupe intercontinentale des nations ou Coupe Artemio-Franchi, est une compétition intercontinentale de football organisée par la CONMEBOL et l'UEFA. Cette compétition se résumant à un match unique entre le vainqueur du Championnat d'Europe et celui de la Copa América a connu deux éditions (en 1985 puis 1993) avant une longue mise en veille qui a duré près de 30 ans. Le retour de la compétition avec l'organisation de futurs matchs entre les deux champions continentaux en titre est annoncé en 2021 par la CONMEBOL et l'UEFA.

La France remporte la première édition, en 1985 au Parc des Princes. Les deux suivantes, en 1993 et 2022, sont remportées par l'Argentine au Stade José María Minella puis à Wembley.
Céleslin Doh Serey
Célestin Doh Serey, né le 3 mars 1975 à Yamoussoukro(Côte d'Ivoire), est un homme politique ivoirien,  ministre délégué auprès du ministère des transports chargé des affaires maritimes. Il est membre du Rassemblement des Houphouëtistes pour la Démocratie et la Paix (RHDP).

Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix
Le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (abrégé en RHDP) est une coalition de partis politiques ivoiriens, fondée le 18 mai 2005 et transformée en parti le 16 juillet 2018.

Cette coalition incarne principalement la droite ivoirienne d'obédience houphouëtiste, c'est-à-dire se réclamant de l'idéologie politique du fondateur de la Côte d'Ivoire, Félix Houphouët-Boigny.

En vue de l'élection présidentielle ivoirienne de 2015, les partis de la coalition soutiennent officiellement une candidature unique d'Alassane Ouattara pour un second mandat sous la bannière du RHDP.

En 2018, le RDR et l'UDPCI annoncent la transformation du RHDP en parti politique, mais sans que les autres membres de la coalition ne l'approuvent.
Equasens
Equasens (anciennement Pharmagest Interactive) est une entreprise spécialisée dans le développement et la commercialisation de solutions informatiques pour les professionnels de santé et leurs patients. Elle est cotée à la Bourse de Paris, où elle fait partie du CAC Small.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).