hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route de Birmanie
La route de Birmanie est une route stratégique construite par les Britanniques durant la Seconde Guerre mondiale entre Lashio (Birmanie) et Kunming (Chine) pour approvisionner l'armée nationale révolutionnaire du Kuomintang qui luttait contre les japonais. Coupée par les forces japonaises en 1942, elle fut remplacée par un pont aérien et complétée par la route de Ledo passant plus au nord entre Ledo (Inde) et le nord de la Birmanie.

Depuis 1998 et l'établissement d'un partenariat public-privé pour sa rénovation, les péages de la route sont gérés par le conglomérat Asia World Group.

Pont aérien
Un pont aérien est un système de transport aéroporté. Apparu lorsque les avions de transport sont devenus courants, il est notamment utilisé lorsqu'il y a blocage des autres modes de transport (ferroviaires, terrestres et maritimes). Un tel blocage peut survenir pendant une crise géopolitique ou à la suite d'un séisme important. Système de transport notablement plus coûteux que les autres, il est surtout utilisé dans le cadre d'opérations militaires ou humanitaires.
Elwood Bredell
Elwood « Woody » (Bailey) Bredell, né le 24 décembre 1902 à Indianapolis (Indiana), et mort le 26 février 1969 à Newport Beach (Californie), est un directeur de la photographie, photographe de plateau et acteur américain. Il était membre de l'ASC.

George Waggner
George Waggner est un réalisateur et scénariste américain, né le 7 septembre 1894 à New York et mort le 11 décembre 1984 à Hollywood.

Il a également été producteur de cinéma, acteur et réalisateur de bande-son.

Il est aussi connu sous les pseudonymes George WaGGner, George Waggener, George Waggoner, Joseph West ou encore George waGGner.
Aveyron
Aveyron est un nom de rivière notamment porté  par :

l'Aveyron, une rivière française se jetant dans le Tarn ;

l'Aveyron, une rivière française se jetant dans le Loing, affluent de la Seine.

Aveyron est un nom de lieu notamment porté  par :

Aveyron, un département français.

Aveyron (Loing)
L'Aveyron, sous-affluent de la Seine par le Loing, est une rivière française de 1re catégorie coulant dans les départements de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté) et du Loiret (Centre-Val de Loire), dans le bassin versant de la Seine. À ne pas confondre avec l'Aveyron, qui est un affluent du Tarn.
Zoltán Szécsi
Zoltán Szécsi (né le 22 décembre 1977 à Budapest) est un joueur de water-polo hongrois.

Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin, il est champion olympique aux Jeux olympiques de 2000, aux Jeux olympiques de 2004  et aux Jeux olympiques de 2008. Il est sacré champion du monde en 2003.

Équipe de Hongrie masculine de water-polo
L'équipe de Hongrie de water-polo (Magyar férfi vízilabda-válogatott en hongrois) est l'équipe nationale qui représente la Hongrie lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération hongroise de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs hongrois.

Neuf fois championne olympique, l'équipe nationale de Hongrie est la sélection la plus titrée aux Jeux olympiques et figure régulièrement sur les podiums des compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnat d'Europe). Grande pourvoyeuse de récompenses dans ces compétitions, l'équipe nationale a plusieurs fois été récompensée du titre d'équipe hongroise de l'année.

De 1997 à 2012, elle est entraînée par Dénes Kemény et elle remporte trois titres olympiques d'affilée de 2000 à 2008.
États de Jersey
Les États de Jersey (en anglais : Jersey States ; en jersiais : Êtats d'Jèrri) ou Assemblée des États (en anglais : States Assembly) constituent le parlement du bailliage de Jersey, une dépendance de la Couronne britannique. Il est formé de 37 députés et de douze connétables correspondant aux paroisses du bailliage.

Conseil des ministres
Le conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres, parfois accompagnés des secrétaires d'État). Il peut s'agir de la réunion d'une partie seulement du gouvernement.

D'autres expressions synonymes sont utilisées : cabinet (Royaume-Uni, Canada, États-Unis), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement.
La Durance à vélo
La Durance à vélo (V862) est un aménagement cyclable  long d'environ 438 km qui suit la vallée de la Durance. Elle va de Monêtier-les-Bains dans le département des Hautes-Alpes, non loin de la source de la rivière, jusqu'à son confluent avec le Rhône à Avignon dans le département du Vaucluse où elle rejoint la ViaRhôna. La Durance à vélo combine des sections en site propre (voie verte) et des axes routiers faiblement fréquentés. La section située dans les Hautes-Alpes est entièrement balisée depuis mai 2023 et les travaux se poursuivent pour la mise en site propre de certaines sections. Dans les Bouches du Rhône il est prévu de mettre en site propre d'ici 2025 80% du parcours (160 km).

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Nyama choma
Le nyama choma est une spécialité de viande de chèvre grillée, très populaire au Kenya — où il est considéré comme le plat national —, en Tanzanie également au Congo-Kinshasa. L'expression nyama choma signifie « viande de barbecue » en kiswahili.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».
Enrique Peñalosa
Enrique Peñalosa est un économiste et homme politique colombien, né le 30 septembre 1954 à Washington (États-Unis).

Membre actif du Parti Vert Colombien, il est maire de Bogota de 1998 à 2001, puis réélu le 25 octobre 2015 pour un mandat de quatre ans.

Alliance verte (Colombie)
Le Parti vert (en espagnol : Partido Verde) est un parti politique colombien écologiste fondé en octobre 2009. Constitué officiellement le 2 octobre 2009, il est issu de ce qu'on appelait le Green Party Option Center, qui fonctionnait avec le statut légal de l'Alliance Démocratique M-19.

Le 26 septembre 2013, lors du 4e congrès national du parti, l'union avec le Mouvement progressiste a été approuvée et le nom a été changé en Alliance verte, en plus de prendre la décision de se retirer de l'Unité nationale. Par la suite, ils ont intégré des candidats dans la liste de l'Union patriotique au Sénat pour les élections législatives de 2014.
Charles Langlois (acteur)
Charles Langlois (Paris, 1696 - Stockholm, 20 avril 1762) est un acteur français qui a passé une grande partie de sa carrière en Suède, où il joua un rôle important dans l'histoire du théâtre suédois, comme initiateur du premier théâtre national suédois, et son premier directeur. Il était aussi compositeur.

Emploi (théâtre)
Un emploi est, au théâtre, une catégorie de rôles dont on considère qu'ils peuvent être interprétés par le même type de comédiens, sur des critères d'apparence physique, de voix, de tempérament, de sensibilité et autres caractéristiques similaires.

La notion d'emploi est tombée en désuétude au cours du XXe siècle et n'est plus utilisée par les metteurs en scène et les comédiens. Elle est considérée comme une tradition dépassée.
Stade Korman
Le Stade Korman (en anglais : Korman Stadium) est un stade omnisports vanuatais (principalement utilisé pour le football) situé à Korman, quartier de la ville de Port-Vila, la capitale de l'archipel.

Le stade, doté de 6 500 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe du Vanuatu de football, ainsi que pour les équipes de football de l'Amicale Football Club, du Tafea FC et du Tupuji Imere FC.

Il porte le nom de Maxime Carlot Korman, ancien président et premier ministre de Vanuatu.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
El Ganzra
La commune d'El Ganzra (El Kansera) est une commune rurale qui appartient administrativement au Caïdat Ait Yadine, province de Khemisset, région Rabat-Salé-Kénitra au Royaume marocaine.

Elle se trouve sur le bord de la rivière Behl au Nord de la ville de Khemisset à 38 km, et à Nord - Est - Est de la ville de Meknès à 54 km.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Codes napoléoniens
Les codes napoléoniens sont les cinq codes juridiques promulgués en France à l'initiative de Napoléon Ier :

le Code civil de 1804 ;

le Code de procédure civile de 1806 (il cohabitera avec un autre code de procédure civile de 1975 à 2007, année où ce dernier le remplacera définitivement) ;

le Code de commerce de 1807 (remplacé par un nouveau code de commerce adopté en 2000 pour sa partie législative et 2007 pour sa partie règlementaire) ;

le Code d'instruction criminelle de 1808 (remplacé par le Code de procédure pénale en 1959) ;

et le Code pénal de 1810 (remplacé par le (Nouveau) Code pénal en 1994).

L'appellation « code napoléonien » ne doit pas être confondue avec celle de code Napoléon, qui ne désigne que le Code civil (premier code instauré par Napoléon en 1804).

Portail du droit français

Code de procédure civile (France)
Le code de procédure civile français, dont le nom est souvent abrégé en « CPC » (anciennement « NCPC » de 1975 à 2007), est un code ayant valeur règlementaire qui rassemble des règles de procédure civile française.
Gustave de Molinari
Gustave de Molinari, né le 3 mars 1819 à Liège et mort le 28 janvier 1912 à Adinkerque (La Panne), est un économiste belge. Disciple de Frédéric Bastiat, partisan du libre-échange laissé à sa propre impulsion, il est considéré comme le fondateur de l'anarcho-capitalisme.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Michael Schmid (ski)
Michael Schmid, né le 18 mars 1984 à Frutigen, est un skieur acrobatique suisse spécialisé dans les épreuves de skicross.

Il prend part aux Championnats du monde 2005, 2007 et 2009 avec une 6e place en comme meilleure performance en 2005.

En 2010, il est le premier champion olympique de ski cross aux Jeux Olympiques de Vancouver.

Coupe du monde de ski acrobatique 2009-2010
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2009-2010 débute le 12 décembre 2009 par des épreuves organisées en Finlande à Suomu et se termine le 20 mars 2010 à Sierra Nevada (Espagne). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en février pour permettre l'organisation des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver (Canada).
Reinhard Mey
Reinhard Mey, connu en France sous le nom de Frédérik Mey, est un auteur-compositeur-interprète allemand né le 21 décembre 1942 à Berlin–Wilmersdorf. Il interprète plusieurs de ses chansons indifféremment en allemand ou en français.

Berlin-Wilmersdorf
Berlin-Wilmersdorf [ˈvɪlmɐsdɔʁf]  est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il fait partie de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Avant la réforme de l'administration de 2001, il constituait l'ancien district de Wilmersdorf intégrant également les actuels quartiers de Grunewald, Halensee et Schmargendorf.

Ce quartier bourgeois est essentiellement résidentiel, issu autour d'un ancien village-rue et domaine seigneurial pendant l'extension urbaine de Berlin à la fin du XIXe siècle. Wilmersdorf est également le siège de la Faculté de Musique de l'Université des arts de Berlin et de l'Institut Max-Planck de développement humain.
Stefano Gaggero
Stefano Gaggero, né le 23 avril 1927 à Voltri, Gênes et mort le 23 octobre 2010 à Arenzano, est un coureur cycliste italien. Il a participé à sept reprises au Tour d'Italie, obtenant son meilleur résultat en 1956 avec une onzième place au classement général. Il a également remporté deux victoires sur cette épreuve lors de contre-la-montre par équipes, en 1953 et 1954

Tour de France 1956
Le Tour de France 1956 est la 43e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 28 juillet 1956.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 22 étapes pour 4 498 km, traverse trois pays, s'élance de Reims et arrive à Paris.

La compétition est remportée par le Français Roger Walkowiak.
Igor Rubstov
Igor Rubstov, né le 4 mai 1980 à Moscou (Russie), est un joueur russe de tennis de table évoluant en Pro A. Il est no 57 mondial au 3 juin 2010 et no 10 français au 18 décembre 2010. Il évolue actuellement[Quand ?] au Levallois SC TT avec Chuan Chih-Yuan, Emmanuel Lebesson et Simon Gauzy.

Emmanuel Lebesson
Emmanuel Lebesson est un pongiste né le 24 avril 1988 à Niort. Il a été sacré champion de France seniors en 2009 et 2017, et champion d'Europe séniors en 2016.

Il est gaucher et est classé 20e joueur mondial en septembre 2017. Il est redevenu numéro 2 français en 2016 devant Adrien Mattenet et il se rapproche du numéro 1 français Simon Gauzy.
Sky (groupe anglo-australien)
Sky est un groupe de rock instrumental anglo-australien dont la spécificité était la combinaison d'une variété de styles musicaux différents, principalement le rock, la musique classique et le jazz.

Les membres les plus emblématiques du groupe étaient le guitariste classique John Williams, le bassiste Herbie Flowers, le guitariste électrique Kevin Peek, le batteur Tristan Fry et le claviériste Francis Monkman.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Bernay-Vilbert
Bernay-Vilbert est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La commune de Bernay-Vilbert est née de l'association des anciennes communes de Bernay-en-Brie et de Vilbert le 31 décembre 1971.

Arbre de la liberté
L’arbre de la liberté est un symbole de la liberté, depuis la période de la Révolution française. Il symbolise aussi en tant qu'arbre de la vie, la continuité, la croissance, la force et la puissance. Il est devenu au cours du XIXe siècle un des symboles de la République française avec la Marianne ou la semeuse. Il figure depuis 1999 sur  les pièces françaises d'un euro et de deux euros.

Plantés, en général dans l’endroit le plus fréquenté, le plus apparent d’une localité, comme signes de joie et symboles d’affranchissement, ces végétaux devaient grandir avec les institutions nouvelles.
Kryvbass Kryvy Rih (féminines)
Le Zhinochyi Futbolny Klub Kryvbass Kryvy Rih (en ukrainien : Жіночий футбольний клуб Кривбас Кривий Ріг), plus couramment abrégé en ZhFK Kryvbass Kryvy Rih, est un club féminin de football fondé en 2021 et basé dans la ville de Kryvy Rih en Ukraine. C'est la section féminine du Kryvbass.

Kryvbass Kryvy Rih
Le Futbolnyï Kloub Kryvbas Kryvyï Rih (en ukrainien : Футбольний клуб Кривбас Кривий Ріг), plus couramment abrégé en Kryvbas Kryvyï Rih, est un club ukrainien de football fondé en 1959 et basé dans la ville de Kryvyï Rih.
Anne de Nassau-Dillenbourg (1541-1616)
Anne de Nassau-Dillenbourg (21 septembre 1541 à Dillenbourg - 12 février 1616, à Weilbourg), est la fille du comte Guillaume de Nassau-Dillenbourg (Guillaume « le Riche ») et de sa seconde épouse, Julienne de Stolberg.

Weilbourg
Weilbourg (en allemand Weilburg) est une ville de l'arrondissement de Limbourg-Weilbourg dans le Land de Hesse, en Allemagne. Située sur la Lahn, en amont de sa confluence avec la Weil, elle abrite un château du XVIe siècle qui fut le siège des ducs de Nassau-Weilbourg, puis des grands-ducs de Luxembourg.
Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroule entre le 11 et le 16 août 2016 au Vélodrome de Barra, dans la banlieue de Rio de Janeiro.

Elles sont composées pour les hommes et les femmes de trois épreuves de sprint (Vitesse individuelle, Vitesse par équipes, Keirin), d'une épreuve d'endurance (Poursuite par équipes) et d'une épreuve combinée (Omnium).

Omnium
L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.
Abbaye de Combelongue
L'abbaye de Combelongue, également appelée abbaye Saint-Laurent de Combelongue est une abbaye de l'ordre de Prémontré, située en France sur la commune de Rimont dans le département de l'Ariège (ancien diocèse de Couserans, aujourd'hui diocèse de Pamiers).

L'abbaye fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 juillet 2007.

Diocèse de Pamiers
Le diocèse de Pamiers est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Toulouse supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de Pamiers, Couserans et Mirepoix.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
C-Less
Le C-Less est un camion de propreté urbaine (nettoyeur de voirie ou benne à ordures) fabriqué depuis 2012 par le fabricant de camions britannique Dennis Eagle et vendu par le constructeur français PVI. C'est la version 100% électrique du Renault Access. En 2012, la première benne à ordures électrique PVI C-Less roule à Courbevoie (Hauts-de-Seine). Le PVI C-Less, comme le Renault Access diesel, succède au Renault Puncher dont la fabrication a été stoppée en janvier 2010.

Renault Access
Le Renault Access est un camion fabriqué par Dennis Eagle et distribué par Renault Trucks. Il s'agit d'une version rebadgée du Dennis Eagle Elite II.

Grâce à sa cabine surbaissée équipée d'une porte de type bus accessible par une marche située à 435 mm du sol, il est spécialisé dans les métiers nécessitant des montées et des descentes fréquentes.

Succédant au Renault Puncher, il est surtout utilisé pour la collecte des déchets ménagers ; il existe en deux largeurs.
Oxythémis
Oxythémis (grec ancien : Ὀξύθεμις) est un vainqueur olympique dont la cité d'origine est mal identifiée.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 12e Jeux olympiques, en 732 av. J.-C.

Selon les sources, Oxythémis pourrait être originaire de différentes cités : Coron en Messénie comme les différents vainqueurs l'ayant précédé ; Coronée en Béotie ce qui ferait de lui le premier vainqueur non originaire du Péloponnèse ; Cléones en Argolide entre Argos et Corinthe, ce qui pourrait être probable, les vainqueurs lui ayant succédé étant originaires de cette région : il serait alors le premier vainqueur olympique à être né en dehors du sud-ouest du Péloponnèse.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Danemark du Sud
Le Danemark du Sud (Syddanmark) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Fionie, Ribe et Jutland du Sud ainsi qu'une partie de l'amt de Vejle.

La région d'une superficie de 12 132,21 km2 est administrée depuis Vejle (110 000 habitants), mais la plus grande ville est Odense (196 000 habitants). La population du Danemark du Sud au 1er janvier 2020 était de 1 223 105 habitants répartis en 22 communes résultant de la fusion de 78 municipalités en 2007.

Amter du Danemark
Avant le 1er janvier 2007, le Danemark était divisé en treize amter (pluriel de amt, traduit en anglais par « county », en français par « département » dans les sites officiels danois) et 271 communes. Ces départements ont été remplacés par un nouveau découpage régional du pays. Avant 1970, le Danemark comptait 24 amter.
Méndez Núñez (F104)
Le Méndez Núñez (F104) est une frégate de la classe Álvaro de Bazán en service dans la marine espagnole. Il s'agit du quatrième navire de sa classe, entré en service en 2006. Le navire porte le nom du contre-amiral espagnol du XIXe siècle Casto Méndez Núñez (en).

Il s'agit du premier navire de la marine espagnole à visiter les Philippines depuis la fin de la période coloniale espagnole de ce pays d'Asie du Sud-Est en 1898.

Classe Álvaro de Bazán
La classe Álvaro de Bazán, également connue sous le nom de classe F100 est une classe de frégates furtives de l'Armada espagnole, basée sur le système de combat Aegis des destroyers Arleigh Burke américain. Elle est nommée d'après l'amiral Álvaro de Bazán et ses représentantes sont construites par la Société espagnole de construction navale (Navantia) à Ferrol en Galice.
Carlos Rodado Noriega
Carlos Rodado Noriega, né le 20 septembre 1943 à Sabanalarga, est un homme politique colombien. Il a été Ministre des Mines et de l'Énergie entre 1981 et 1982 sous la présidence de Julio César Turbay Ayala puis, entre 2010 et 2011 sous celle de Juan Manuel Santos.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.