hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Badajoz
La ville de Badajoz, à la frontière entre l'Espagne et le Portugal a connu plusieurs sièges :

le siège de Badajoz (1169), pendant la Reconquista ;

le siège de Badajoz (1658), pendant la guerre de Restauration ;

le siège de Badajoz (1660), pendant la guerre de Restauration ;

le siège de Badajoz (1705), pendant la guerre de Succession d'Espagne ;

le siège de Badajoz (1810), pendant la guerre d'Espagne ;

le premier siège de Badajoz (1811), pendant la guerre d'Espagne ;

le second siège de Badajoz (1811), pendant la guerre d'Espagne ;

le siège de Badajoz (1812), pendant la guerre d'Espagne.

Second siège de Badajoz (1811)
Le second siège de Badajoz se déroule au printemps 1811, pendant la guerre d'Espagne. La garnison française du général Philippon y résiste victorieusement au corps de siège anglo-portugais commandé par le général Beresford puis par le général Wellington en personne.
Biniky le dragon rose
Biniky le dragon rose (ピュア島の仲間たち, Pyuatō no Nakama-tachi) est une série d'animation réalisée par Nobuo Onuki d'après la série d'albums jeunesse de Stephen Cosgrove publiée dans la collection Les contes du dragon rose en 1979, et diffusée du 1er juillet au 23 décembre 1983 sur NTV.

En France, elle a été diffusée à partir du 11 septembre 1985 sur TF1 dans l'émission Vitamine, et au Québec à partir du 1er avril 1986 à Super Écran et rediffusée à partir du 5 septembre 1988 au Canal Famille.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2023
Le tournoi Clausura 2023 est le quarante-neuvième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 95e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu. Le tenant du titre, Cobán Imperial, défend son statut de champion face aux onze meilleures équipes du Guatemala. En gagnant la finale face au Antigua GFC, le Xelaju MC remporte le sixième titre de son histoire après son dernier sacre en Clausura 2012. Le club est qualifié pour la Coupe d'Amérique centrale 2023, en compagnie du Comunicaciones FC, première équipe au classement cumulé des deux tournois de la saison.

Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco
Le Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, connu également sous le nom de Xelajú MC, est un club de football professionnel guatémaltèque créé le 24 février 1928, et basé à Quezaltenango.

Jouant en Liga Nacional de Guatemala (le club joue ses matchs à domicile dans l'Estadio Mario Camposeco), Carlos Daniel Jurado y est l'entraineur depuis décembre 2010.

Le club est l'équipe la plus titrée et populaire parmi les clubs guatémaltèques non situés dans la capitale Guatemala. Le rival historique du Xelaju est le Deportivo Marquense, les deux équipes se rencontrant dans un derby appelé le Clásico de Occidente.
Concanavaline A
La concanavaline A ou ConA, est une glycoprotéine de la famille des lectines. Elle se lie spécifiquement au D-mannose et au D-glucose.

Cette molécule est une héma-glutinine, c’est-à-dire qu’elle a la capacité à précipiter les globules rouges. Elle peut être utilisée en comme un réactif en biochimie, en immunologie et en chromatographie d’affinité des glycoprotéines et structures cellulaires (pour purifier la chromatographie).

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Rover Light Six
La Rover Light Six est une automobile produite de 1927 à 1932 par le constructeur anglais Rover. Elle est particulièrement connue pour avoir remporté l'une des courses du Train bleu en 1930.

Portail de l’automobile

Portail du sport automobile

Portail de l’Angleterre

Course du Train bleu
La Course du Train bleu est une série de courses automobiles disputées en France dans les années 1920 et 1930. Ces courses voient s'affronter des automobiles face au Train Bleu, train reliant Calais à la Côte d'Azur.

La raison d'être de ces courses était de comparer la performance de l'automobile naissante à celles des locomotives, de mettre en valeur les progrès réalisés récemment par les voitures en matière de fiabilité, de vitesse et de confort, et de promouvoir les automobiles comme un moyen viable et ambitieux de transport pour les voyageurs individuels.
Lars Salvius
Lars Salvius, né le 18 septembre 1706 à Sigtomta, dans le comté de Södermanland, et décédé le 5 mars 1773 à Klara, dans le comté de Stockholm, est un éditeur, imprimeur et libraire suédois. Son nom est rendu en latin comme Laurentius Salvius.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Heinz Günter Konsalik
Heinz Günter Konsalik (né Heinz Gunther le 28 mai 1921 à Cologne en province de Rhénanie et mort le 2 octobre 1999 à Salzbourg en Autriche), est un romancier allemand. Un grand nombre de ses ouvrages est en rapport avec la Seconde Guerre mondiale. De son vivant, il connaît un grand succès commercial : 83 millions d'exemplaires vendus de ses 155 romans, traduits dans 42 langues, ce qui fait de lui l'auteur allemand le plus lu de l'après-guerre.

Il publie ses œuvres sous plusieurs pseudonymes : Konsalik (nom de naissance de sa mère), Henry Pahlen, Stefan Doerner, Jens Bekker, Benno von Marroth et Boris Nikolai.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Giuseppe Bagatti Valsecchi
Giuseppe Bagatti Valsecchi (né à Milan le 18 août 1845 et mort dans la même ville le 20 avril 1934) est un collectionneur et architecte milanais. Amateur de sport et inséré dans la vie mondaine et politique milanaise; il constitue également une collection d’œuvres avec on frère Fausto Bagatti Valsecchi, destinée au palais familiale situé Via del Gesù et Via San Spirito à Milan. C'est cette collection qui est à l'origine de la création du Musée Bagatti Valsecchi.

Lorenzo Perosi
Don (ou plus rarement « Monsignore ») Lorenzo Perosi, né à Tortona le 21 décembre 1872 et mort à Rome le 12 octobre 1956, est le compositeur le plus prolifique de musique sacrée en Italie au XIXe siècle et le seul membre de la Giovane Scuola (« Jeune École ») qui n'ait pas écrit d'opéra. Il connut un succès international à partir du début des années 1900. Romain Rolland, prix Nobel de littérature 1915, a fait son éloge. Perosi travailla pour plusieurs papes, en particulier Pie X, et fut également le chef de file du Mouvement cécilien.
Répression politique dans la république islamique d’Iran
La répression politique a été exercée en Iran depuis la révolution islamique de 1979, qui a porté l’ayatollah Ruhollah Khomeini au pouvoir et a instauré un État théocratique fondé sur une combinaison de principes islamiques et de contrôle autoritaire.

La République islamique a, tout au long de son histoire, utilisé l’exécution, les massacres et la torture contre ceux perçus comme des dissidents potentiels. Les Nations unies considèrent certains de ces actes, tels que les massacres de 1981–1982 et les exécutions de 1988, comme des crimes contre l'humanité.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Four Brothers (groupe)
Four Brothers est un groupe zimbabwéen de pop, originaire de Harare. Il est le groupe du Zimbabwe le plus connu et reconnu internationalement. Les membres n'étaient pas littéralement frères. Ils jouaient de la pop à rythme rapide avec des chansons chantées en anglais. Leur son de guitare à cordes pincées Lead rappelle le son de l' instrument africain mbira et il est un style Jit-jive.

Thomas Mapfumo
Thomas Tafirenyika Mapfumo, né le 3 juillet 1945 , est un musicien et chanteur zimbabwéen, surnommé "Le Lion du Zimbabwe" et "Mukanya" (le nom de louange de son clan en langue shona) pour son immense popularité et pour l'influence politique qu'il exerce.
Vent Terral
Vent Terral est une association culturelle occitane créée en 1973 dans le Ségala. Son siège actuel est à Valence-d'Albigeois.

Une initiative d'auteurs qui voulaient vivre au pays l'aventure de la création, à la croisée des genres et des parlers divers. Une volonté d'enracinement et d'ouverture et une production sens frontières, d'Allemagne à l'Afghanistan, d'Israël au Maghreb, de Gascogne à l'Auvergne, pour la recherche, la création et l'écriture, l'élaboration d'un matérial pédagogique et las animations publiques et scolaires. Une maison d'édition, qui avec la participation de tous, a permis la publication d'une centaine de titres : poésie, romans, contes et récits, nouvelles, essais, linguistique, histoire, philosophie...
Vent Terral fait partie du collectif Convergence occitane.

Vent Terral, en lengue d'òc, le mistral, vent de la terre: écho des cris et du murmure des hommes, des bruits des métiers et du bourdonnement des activités, mémoire des espaces traversés.

Valence-d'Albigeois
Valence-d'Albigeois (en occitan : Valença d'Albigés)  est une commune française située dans le nord-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boutescure, le ruisseau d'Aygou, le ruisseau de Blaunauze, le ruisseau del Loup et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valence-d'Albigeois est une commune rurale qui compte 1 276 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Valencinois ou Valencinoises.
Gouri Pliouguine
Gouri Antonovitch Pliouguine (en russe : Гурий Антонович Плюгин) est un astronome russe. Le Centre des planètes mineures lui crédite la découverte de sept astéroïdes, sous le nom de Plyugin, en collaboration avec Iouri Beliaïev, à la station astronomique de Cerro El Roble, au Chili.

Il a travaillé à l'observatoire de Poulkovo, rouvert après la reconstruction d'après-guerre.

Les dernières nouvelles de Pliouguine datent de novembre 2010, quand un incendie s'est déclaré dans son appartement à Senej. On n'a pas retrouvé son corps et il est donc considéré comme disparu.

Observatoire de Poulkovo
L’observatoire astronomique de Poulkovo (en russe : Пу́лковская Астрономи́ческая обсервато́рия) est le principal observatoire astronomique de l'Académie des sciences de Russie. Il est situé à 19 km au sud de Saint-Pétersbourg, sur les hauteurs de Poulkovo, à 75 m d'altitude. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes ».
Gare de Saint-Pierre (Vallée d'Aoste)
La gare de Saint-Pierre (en italien, Stazione di Saint-Pierre) est une gare ferroviaire italienne de la ligne d'Aoste à Pré-Saint-Didier, située à Saint-Pierre dans la région autonome à statut spécial de la Vallée d'Aoste.

C'est une halte voyageurs de Rete ferroviaria italiana (RFI) qui était desservie par le train Trenitalia qui effectuait des navettes sur la relation Aoste - Pré-Saint-Didier.

En 2015, à la suite de la fermeture de la ligne d'Aoste à Pré-Saint-Didier, elle est fermée.

Région à statut spécial (Italie)
Une région à statut spécial (regione a statuto speciale en italien) est l'une des cinq régions d'Italie visées par les conditions particulières d'autonomie attribuées par l'article 116 de la Constitution italienne :

Sicile ;

Sardaigne ;

Trentin-Haut-Adige ;

Frioul-Vénétie Julienne ;

Vallée d'Aoste.
Monument Goethe
Le monument Goethe à Leipzig (en allemand: Goethedenkmal) est une statue en bronze posée sur un haut piédestal sur le Naschmarkt, devant l’Alte Handelsbörse. Il représente Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) jeune homme, en référence à ses près de trois années d’études à Leipzig. Il a été créé par Carl Seffner (1861–1932).

Piédestal
Un piédestal (pluriel : piédestaux) est un support isolé qui sert à recevoir une colonne, une statue, un buste ou un grand objet d'art et d'ornement (vase, candélabre, stèle, fontaine).

On parle de « piédouche » (de l’italien pieduccio) ou de « scabellon » pour désigner un petit piédestal, généralement destiné à recevoir un buste ou une statuette.
Frank Reichert
Frank Reichert, né le 28 novembre 1942 à Paris et mort le 23 novembre 2018 à Eaubonne, est un écrivain français. Il se fait connaître dans les années 1980 pour ses activités de scénariste de bande dessinée (sous le pseudonyme Frank) et depuis actif comme traducteur, principalement depuis l'anglais américain, en particulier d'œuvres de science-fiction.

Ses scénarios de bande dessinée, publiés entre 1979 et 1989, se déroulent à l'époque contemporaine, souvent sur fond de trame policière. Ses principaux collaborateurs ont été Golo, dont il fut le scénariste attitré durant quelques années, et Edmond Baudoin alors au début de sa carrière. Reichert a également traduit plusieurs séries célèbres (Peanuts, Calvin et Hobbes, Franka, etc.).

Franka
Franka est une série de bande dessinée d'aventure néerlandaise créée par l'auteur Henk Kuijpers pour le magazine néerlandais Pep en 1974, avant qu'elle ne soit éditée en albums par Oberon en 1978.

En France, elle est traduite et publiée pour la première fois dans le magazine Spirou en 1981 et, la même année, dans trois albums édités par Dupuis, puis reprise par Les Humanoïdes Associés en 1987. En 2010, l'éditeur belge BD Must sort en tirage de tête les albums manquants à la collection, quatre par quatre, jusqu'en décembre 2012 où elle est enfin complète. L’ordre chronologique n'est pas respecté lors des parutions des traductions françaises.

Vendue à plus d'un million d'albums aux Pays-Bas, la série est également parue en Allemagne, en Suède, en Finlande, en Espagne et au Danemark.

L'auteur a reçu le prix Stripschap en 1990. En janvier 2011, Franka est considérée comme le « plus grand héros de bande dessinée des Pays-Bas » par les lecteurs hollandais du magazine Eppo.
Jean-Baptiste Lebel
Jean Baptiste Lebel (né le 15 septembre 1888 à Saint-Cœur-de-Marie et décédé à Val D’Or le 6 avril 1966) est un entrepreneur forestier et pionnier du Nord-du-Québec. Il est un acteur important du développement économique de l’Abitibi. La ville de Lebel-sur-Quévillon est nommée en son honneur.

Domtar
Domtar est une papetière québécoise dont le siège social est situé à Montréal. Elle est le troisième plus important fabricant nord-américain de papier de bureau. Domtar est aussi propriétaire de forêts, parmi les premières gérées en respectant les principes et critères de l'écosociolabel FSC.

Elle n'est plus cotée en bourse.
Meconopsis cambrica
Meconopsis cambrica, le Pavot du Pays de Galles ou Pavot jaune, parfois appelé Méconopsis du Pays de Galles ou Méconopside du Pays de Galles, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Papaveraceae originaire d'Europe de l'Ouest. Il pousse souvent (à l'état sauvage) dans les bois et forêts de pente ou des éboulis calcaires.

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
Le père Noël a les yeux bleus
Le père Noël a les yeux bleus est un film de Noël français de Jean Eustache sorti en 1966.

Dédié à Charles Trenet, le film est intitulé, au moment de sa sortie, « Les mauvaises fréquentations : le Père Noël a les yeux bleus . »

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Amina Annabi
Amina Annabi (arabe : أمينة العنابي), née le 5 mars 1962 à Carthage, est une chanteuse et actrice franco-tunisienne connue en France et en Belgique sous son nom de scène, Amina.

Elle a notamment représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 1991 avec le titre C'est le dernier qui a parlé qui a raison avec lequel elle s'est classée à la deuxième place.

Asian Dub Foundation
Asian Dub Foundation (ADF) est un groupe de musique électronique alternative anglais. Il mélange dub, hip-hop, dancehall, drum’n’bass, ragga, raga rock, jungle, bhangra et pop rock.

Le groupe se produit sur scène dans différentes configurations : annoncé en tant que Asian Dub Foundation, il s’agit du groupe entier ; si on parle de Asian Dub Foundation Sound System, seul le DJ mixe et passe la musique d’autres artistes, un ou deux MC rappant par-dessus.

Les membres du groupe s'occupent de l’Asian Dub Foundation Education (ADFED) à Londres, dont le but est de permettre au plus grand nombre de produire de la musique gratuitement grâce à des stages d’une dizaine de mois. Une filiale a été créée à Amsterdam par un ancien élève.
Édouard Lavalleye
Édouard Lavalleye, né le 17 avril 1811 à Liège, où il meurt le 18 septembre 1869, est un historien, archéologue et bibliophile belge. Il est aussi professeur d'archéologie et d'histoire de l'art à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1852 à 1868.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Bruine verglaçante
La bruine verglaçante est un type de précipitations liquides qui tombent dans une masse d'air sous le point de congélation et gèlent au contact de tout objet pour donner du verglas. Le code METAR de la bruine verglaçante est FZDZ.

METAR
Un METAR (officiellement METeorological Aerodrome Report mais parfois défini par Meteorological Airport Report) est un rapport d'observation (et non de prévision) météorologique pour l'aviation.

Ce code international a été développé par les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale et est approuvé par l'Organisation météorologique mondiale. Les données de base sont communes à tous les pays, mais certaines sections du code sont sujettes à des variantes locales. Contrairement à son titre, le code est non seulement utilisé dans les messages provenant des aérodromes mais également de toute station météorologique terrestre faisant partie d'un service météorologique national, comme les stations météorologiques automatiques en région.
Championnat du Pérou de football 1943
La saison 1943 du Championnat du Pérou de football est la quinzième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation face au champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le Club Centro Deportivo Municipal qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec cinq points d'avance sur un duo composé de l'Alianza Lima et du tenant du titre, Sport Boys. C'est le troisième titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Domaine de tir
Sur un aéronef, le domaine de tir d'une arme représente l'ensemble des conditions qui permettent la mise en œuvre de l'arme. Celle-ci est déterminée par plusieurs facteurs.

D'abord la mise en œuvre d'un armement est inhibée au sol pour des raisons évidentes de sécurité.

Sur un hélicoptère, l'angle de départ d'un missile est limité par le disque (ou plan de rotation) du rotor principal.

Le domaine de tir est aussi limité par la probabilité de coup au but : la cible doit se situer à l'intérieur d'un cône optimum en dehors duquel le projectile n'a aucune chance de l'atteindre.

Cible
Une cible est un objet portant une zone destinée à être visée, souvent représentée par des cercles concentriques. Il est utilisé dans des sports ou jeux tels que le tir à l'arc, les fléchettes ou encore le tir sportif.