hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe masculin de water-polo 1947
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin 1934 est la sixième édition du Championnat d'Europe de water-polo masculin et la première disputée après la Seconde Guerre mondiale, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule à Monte-Carlo, à Monaco, du 10 au 14 septembre 1947.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Tory Rushton
Tory George Rushton, né le 10 juillet 1979, est un homme politique canadien. Il est député à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse et fait partie du caucus progressiste-conservateur.

Tory Rushton est le petit-fils de l'ex-ministre et ex-député George Henley, qui a représenté la circonscription de Cumberland-Ouest de 1963 à 1984.

Tory Rushton est titulaire d'un diplôme du NSCC. Il a été électricien industriel et directeur de la production chez Oxford Frozen Foods et il est pompier volontaire et chef du service d'incendie d'Oxford.

Le 19 juin 2018, il est élu à l'Assemblée législative dans la circonscription de Cumberland-Sud lors d'une élection partielle déclenchée par la démission de Jamie Baillie à la suite d'allégations de comportement inapproprié, . Tory Rushton est réélu aux élections du 17 août 2021.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Île Corbière
L'île Corbière est une île de la Seine, longue de 500 mètres environ pour 120 mètres dans sa plus grande largeur, située dans les Yvelines dans la commune du Pecq.

Cette île, inhabitée et entièrement boisée, est seulement traversée par le viaduc ferroviaire du Pecq, en pente, qui permet à la ligne A du RER de parvenir à la gare de Saint-Germain-en-Laye. Elle fait face au parc Corbière situé sur la rive gauche.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Maison Frankinet
La Maison Frankinet  ou Maison-atelier d'Édouard Frankinet est un immeuble de style Art nouveau réalisé en 1903 par l’architecte Édouard Frankinet  comme habitation personnelle et atelier. Elle se situe à Woluwé-Saint-Lambert (région de Bruxelles-Capitale) en Belgique.

Elle est reprise sur la liste des monuments classés de Woluwe-Saint-Lambert depuis le 2 avril 1999 à l'instar des immeubles voisins des numéros 15, 17 et 19..

Oriel
Un oriel (fenêtre en baie ou fenêtre arquée) est une fenêtre en encorbellement aménagée sur un ou plusieurs niveaux d'une façade et soutenue par une ou plusieurs consoles. Quand l'oriel est fermé par une porte intérieure, on parle de « balcon-serre ».
Écriture maghrébine
L’écriture maghrebine, écriture maghribi ou l'écriture arabe maghrébine, est un ensemble de styles calligraphiques de l’écriture arabe développée à partir du Xe siècle dans l’Occident musulman, c’est-à-dire au Maghreb, dans les territoires sud-européens conquis par les Maures (Ibérie (Espagne, Portugal), Sicile, Malte) ou encore la région soudanienne occidentale[réf. nécessaire]. Les différents styles maghribi varient dans la hauteur et les formes anguleuses mais ont en commun les larges courbes et un trait gracile avec peu de contraste entre plein et délié.

Plein et délié
En écriture manuscrite et en typographie, le plein et le délié correspondent respectivement aux tracés le plus épais et le plus fin d’une lettre. Le délié correspond à la largeur de ligne d'une plume tirée horizontalement, et a été reproduit par les typographes pour la création de caractères.
Strymon (thème)
Le thème de Strymon (en grec : θέμα Στρυμόνος) est un thème byzantin (une province civile et militaire) situé dans la région correspondant à l'actuelle Macédoine grecque. Il comprend la ville de Serrès qui est aussi sa capitale. Le thème est probablement fondé au milieu du IXe siècle. Son histoire administrative est mouvementée, le thème est parfois détaché ou uni avec les thèmes avoisinants.

Serrès
Serrès (en grec : Σέρρες / Sérres, anciennement Sérrai (Σέρραι) ou encore Sírra, Sírai (Σίρρα, ou Σίραι), est une ville grecque de Macédoine Centrale dans la région antique de l'Odomantice, qui a la rare particularité en Macédoine d’avoir eu une existence continue en conservant son nom d'origine. C'est aujourd’hui un chef-lieu du district régional homonyme.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, celle du dème compte 76 817 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
Independent Spirit Award du meilleur film
Le Independent Spirit Award du meilleur film est l’un des prix annuels des Film Independent's Spirit Awards.

Dans les listes suivantes, les premiers titres en gras sont les gagnants et les suivants sont les nommés.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Punjabi ghagra
Le ghagra (pendjabi : ਘੱਗਰਾ) est une tenue en quatre pièces. Il est connu sous le nom de tewar ou 'ti-or' qui était traditionnellement portée par les femmes punjabi dans toute la région du Pendjab avec la tenue comprenant un foulard (Phulkari), kurta ou kurti, ghagra et soit un suthan (pantalon bouffant avec une bande serrée aux chevilles) soit le salwar punjabi. Dans les temps modernes, le ghagra est porté par les femmes dans certaines parties de l' Haryana, les zones rurales du sud- ouest du Pendjab, certaines parties de l' Himachal Pradesh  et pendant les représentations de Giddha dans l' est du Pendjab.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Josh Groban
Joshua Winslow Groban, né le 27 février 1981 à Los Angeles, est un auteur-compositeur-interprète américain connu pour sa voix chaude de ténor. Son style musical puise ses influences aussi bien dans la musique classique que dans la pop.

Ladysmith Black Mambazo
Ladysmith Black Mambazo est un groupe vocal sud-africain, fondé en 1960 par Joseph Shabalala. Célèbre pour ses performances a cappella, il est représentatif des styles mbube et isicathamiya. Sa composition a évolué au fil des années. Il a été rendu mondialement célèbre grâce à sa participation à l’album de Paul Simon, Graceland.
Sainte-Anne-de-la-Pérade
Sainte-Anne-de-la-Pérade est une municipalité du Québec (Canada) de la MRC Les Chenaux, dans la région de la Mauricie, localisée sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à l'embouchure de la rivière Sainte-Anne, sur la route 138 (Chemin du Roy), entre les villes de Trois-Rivières et de Québec.

Sainte-Anne-de-la-Pérade est la capitale mondiale de la pêche au poulamon atlantique ou petit poisson des chenaux. La saison de pêche au poulamon dure généralement du 26 décembre au 16 février. Chaque hiver, fidèles adeptes et touristes visitent Sainte-Anne-de-la-Pérade pour la pêche sur glace. Un village temporaire, constitué de cabanes de pêcheurs, se dresse sur les eaux gelées de la rivière Sainte-Anne,.

La pièce maîtresse de la municipalité est l'église Sainte-Anne, une église catholique érigée sur le modèle de la basilique Notre-Dame de Montréal.

Madeleine de Verchères
Marie-Madeleine Jarret de Verchères (3 mars 1678 - 8 août 1747) était la fille du seigneur de Verchères en Nouvelle-France. Elle est considérée comme l'une des héroïnes de la Nouvelle-France pour, à l'âge de quatorze ans, avoir protégé pendant huit jours le fort Verchères des attaques des Iroquois.
Uniscribe
Uniscribe est l’ensemble des services pour l’affichage de texte, surtout en écritures complexes, codé en Unicode de Microsoft Windows. Ces services sont implémentés dans la DLL USP10.dll, qui a été distribuée pour la première fois avec Windows 2000 et Internet Explorer 5.

Dynamic Link Library
Une Dynamic Link Library (en français, bibliothèque de liens dynamiques,,) est une bibliothèque logicielle dont les fonctions sont chargées en mémoire par un programme, au besoin, lors de son exécution, par opposition aux bibliothèques logicielles statiques ou partagées dont les fonctions sont chargées en mémoire avant le début de l'exécution du programme.

.dll est une extension de nom de fichier utilisée par des fichiers contenant une Dynamic Link Library.

Ces bibliothèques logicielles ont été inventées dans Multics en 1964 et existent dans Windows depuis 1985,. Elles constituent une des fondations des systèmes d'exploitation Windows et sont utilisées pour les interfaces de programmation, les pilotes, les widgets et les polices de caractères.
Naproxène
Le naproxène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) souvent utilisé pour traiter les douleurs faibles ou modérées, la fièvre, l’inflammation et les arthralgies de certaines pathologies telles l’ostéoarthrite, l’arthrite rhumatoïde, l’arthrite psoriatique, la goutte, la spondylite ankylosante, les blessures, les douleurs menstruelles, la tendinite, la bursite et le traitement de la dysménorrhée primaire.

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens agissent en inhibant une enzyme importante dans le mécanisme de l’inflammation et de la douleur (COX ou cyclooxygénase). Le naproxène n’est pas spécifique, contrairement aux nouveaux AINS qui ciblent spécifiquement la COX-2.

Le naproxène est également disponible sous forme de son sel sodique, le naproxène sodique, qui est plus rapidement absorbé dans le tube digestif.

Le naproxène est apparu en 1976 ; le naproxène sodique en 1980.

Spondylarthrite ankylosante
La spondylarthrite ankylosante est une spondyloarthrite (maladie inflammatoire de la colonne vertébrale) atteignant surtout le bassin (sacro-iliaque et hanches notamment) et la colonne vertébrale. Les articulations des membres et de la cage thoracique pouvant parfois également être touchées.

On distingue les spondylarthrites périphériques touchant plutôt les zones qui concernent les bras, les genoux, les tendons d'Achille, etc., en plus du dos ; des spondylarthrites axiales qui touchent quant à elles plus en profondeur la cage thoracique, la colonne vertébrale, les côtes, les hanches et le reste du bassin. Il est moins rare de trouver des problèmes autres liés à un trop-plein d'inflammation dans ce dernier cas.
Heini Staub
Heini Staub,né le 25 octobre 1957 a Arosa en Suisse, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace qui évoluait en position de défenseur. Il est le père de Thierry Staub.
Il a remporté la LNA en 1980 et en 1982 avec le HC Arosa.

Arosa
Arosa est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Plessur. C'est également un lieu de vacances et de loisirs, avec un domaine skiable relié à la station voisine de Lenzerheide.
Haiyang (satellite)
Haiyang (en chinois océan) est une famille de satellites d'observation scientifiques et opérationnels chinois consacrés aux océans et développés par l'agence spatiale CNSA pour le compte du NSOAS. Cette famille regroupe trois générations de satellites : les deux satellites HY-1 placés en orbite en 2002 et 2004 ont pour mission de mesurer la température et la couleur de l'océan ; les satellites HY-2, dont le premier exemplaire a été lancé en 2011, sont destinés, entre autres, à étudier la dynamique des océans tandis les satellites HY-3 (premier lancement en novembre 2023) emportent un instrument tous temps fonctionnant en bande X. Ces satellites sont construits par une filiale de SAST.

Radiomètre
Un radiomètre est un instrument qui permet de mesurer le flux de rayonnement électromagnétique, dans différents domaines de longueurs d'onde, tels que l'ultraviolet, la lumière visible et l'infrarouge. Si la mesure du flux est effectuée en fonction de la longueur d'onde (ou de la fréquence) du rayonnement, l'instrument est nommé spectroradiomètre.
Wasmes
Wasmes est une section de la commune belge de Colfontaine située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Wasmes est un hameau de la commune belge de Péruwelz situé en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Wasmes est l'ancien nom de Werm qui est une section de la commune belge de Hoeselt dans le Limbourg.

Wasmes (Péruwelz)
Wasmes est un hameau de la ville belge de Péruwelz situé en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1805. Elle fusionna avec Audemez pour former la commune de Wasmes-Audemez. Cette nouvelle commune devint Wasmes-Audemez-Briffœil en 1829.

C'est un ancien hameau du Tournaisis.
Foulassi
Foulassi (ou Fulasi) est une localité du Cameroun située dans le département du Dja-et-Lobo et la région du Sud. Elle fait partie de la commune de Sangmélima. Foulassi est considérée comme le berceau de l'hymne national du Cameroun, le Chant de Ralliement.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Yevgeniy Maskinskov
Yevgeniy Ivanovich Maskinskov  (en russe : Евгений Иванович  Маскинсков ; né le 19 décembre 1930 à Aleksandrovka en Mordovie et décédé le 25 janvier 1985) est un athlète soviétique spécialiste du 50 kilomètres marche. Il était licencié au SKA Saransk.

Mordovie
La Mordovie ou république de Mordovie (en russe : Респу́блика Мордо́вия, Respoublika Mordovia ; en mokcha : Мордовия Республиксь, Mordovia Respoubliks ; en erza : Мордовия Республикась, Mordovia Respoublikas) est un sujet fédéral de Russie. Sa capitale est Saransk.
La Madeleine pénitente
La Madeleine pénitente est un tableau réalisé en 1858 par le peintre français Paul Baudry. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine pendant sa pénitence.

Elle la figure en grandeur nature alors qu'elle est assise les seins nus à l'entrée d'une grotte s'ouvrant sur un paysage vallonné, ses mains s'appuyant sur le sol entre une croix, un crâne humain et un vase sur lequel est posé un morceau de pain. Le modèle est la comédienne Blanche d'Antigny.

Présentée au Salon parisien de 1859, l'œuvre est achetée par Napoléon III, qui la donne à l'État la même année. Partie du Fonds national d'art contemporain, elle se trouve depuis lors en dépôt au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, en Loire-Atlantique,.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
PogChamps
Les PogChamps sont une série de tournois d'échecs amateurs en ligne organisés par Chess.com à partir de 2020. Les joueurs du tournoi sont des personnalités d'Internet, principalement des streamers sur Twitch. Chaque édition se déroule sur deux semaines.

La première et la deuxième édition des PogChamps ont des cagnottes de 50 000 $ chacune, et les troisième, quatrième et cinquième itérations de 100 000 $.

Hikaru Nakamura
Hikaru Nakamura (中村光, Nakamura Hikaru), né le 9 décembre 1987 à Hirakata dans la préfecture d'Osaka, est un joueur d'échecs américain d'origine japonaise, cinq fois champion des États-Unis (en 2005, 2009, 2012, 2015 et 2019) et détenteur du titre de grand maître international depuis 2003. Il est également vidéaste sur YouTube  ayant une chaîne possédant plus de 3 millions d'abonnés au 10 novembre 2025 et environ 2 millions sur sa chaîne Twitch.

Au 16 novembre 2024, son classement Elo est de 2 802 points, ce qui en fait le troisième joueur mondial et le numéro deux américain, son record personnel s'établissant à 2 816 points en octobre 2015 à l'âge de 27 ans. Son classement Elo en catégorie Blitz, catégorie où il est reconnu pour son très haut niveau et ses capacités de calcul, s'établit en janvier 2025 à 2 838 points.
École secondaire François-Bourrin
L'école secondaire privée François-Bourrin est un établissement d'enseignement secondaire privé pour garçons et filles. L'école, située dans l'arrondissement de Beauport, à Québec, suit le régime pédagogique du Ministère de l'Éducation. L'institution propose également des concentrations éducatives en danse, en design de jeux vidéo, en football, en espagnol, en multisports et en technosciences.

Portail de l’éducation

Portail de la Capitale-Nationale

Portail du Québec

Science appliquée
La science appliquée est l'ensemble des connaissances rationnelles permettant de réaliser des objectifs pratiques. Les sciences appliquées sont les différentes disciplines de la science appliquée : physique appliquée, mathématiques appliquées, etc.

La science appliquée et les sciences appliquées complètent la science fondamentale et les sciences fondamentales, qui sont les connaissances rationnelles sur le fonctionnement et l'histoire du monde physique, biologique et humain, indépendamment des considérations pratiques pouvant en résulter.

Les sciences appliquées progressent grâce à la recherche appliquée dont cette progression est l'objectif direct, mais aussi à la recherche fondamentale qui découvre régulièrement de nouveau phénomènes et concepts susceptibles d'applications.
Solanum verrucosum
Solanum verrucosum est une espèce de plante herbacée tubéreuse de la famille des Solanaceae, originaire du Mexique. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée, mais contrairement à celle-ci, elle est diploïde (2n = 2x = 24).

Cette espèce dont le nombre d'équilibre de l'endosperme (EBN) est égal à 2 peut servir d'intermédiaire, en créant des hybrides sexuellement compatibles, pour introduire des gènes d'intérêt (résistance à des maladies ou à des ravageurs, qualité des tubercules) provenant d'espèces diploïdes de pommes de terre sauvages dont l'EBN est égal à 1 dans le génome de la pomme de terre cultivée (EBN=4) ou de dérivés haploïdes (EBN=2).

Synonymes :

Solanum squamulosum M.Martens & Galeotti

Solanum macropilosum Correll

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Ultra-Trail World Tour 2019
L'Ultra-Trail World Tour 2019 est la sixième édition de l'Ultra-Trail World Tour, compétition internationale d'ultra-trail fondée en 2013 et qui regroupe désormais vingt courses en un circuit mondial. Il se déroule du 19 janvier au 1er décembre 2019, la première épreuve étant Hong Kong 100, disputé à Hong Kong, et la dernière, l'Ultra-Trail Cape Town, disputé au Cap en Afrique du Sud.

Initialement agendé au calendrier, le marathon des Sables a été retiré sans information.

Hong Kong 100
Hong Kong 100, ou Vibram Hong Kong 100 Ultra Trail Race de son nom complet citant le principal sponsor, Vibram, est un ultra-trail disputé chaque année en janvier à Hong Kong, en Chine. Établi en 2011 comme une épreuve autonome, il constitue désormais l'une étapes de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014.
Richard Wallace (collectionneur)
Richard Wallace, 1er baronnet, né à Londres le 26 juillet 1818 et mort à Neuilly-sur-Seine le 20 juillet 1890, est un collectionneur, philanthrope et membre du parlement britannique.

Son nom reste attaché à l'une des plus prestigieuses collections d'art, la Wallace Collection, et aux fontaines urbaines présentes, notamment, à Paris.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).