hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quenta Silmarillion
La Quenta Silmarillion (« Histoire des Silmarils » en quenya) est la partie principale du Silmarillion de J. R. R. Tolkien.

Ce texte raconte l'apparition des Elfes sur la Terre du Milieu et leur installation en Valinor, le Royaume Béni, où furent fabriqués puis volés les Silmarils. S'ensuivent, afin de récupérer ces joyaux, les guerres du Beleriand contre Melkor, entrecoupées par l'apparition des Humains. Le texte est rédigé par les Noldor.

Sauron
Sauron est un personnage de fiction issu du légendaire (legendarium en anglais) de la Terre du Milieu, créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Maia corrompu par le Vala Morgoth, il est l'instigateur de la création des anneaux de pouvoir. Il donne son titre au plus célèbre roman de l'auteur, Le Seigneur des anneaux, dans lequel il cherche à tout prix à retrouver l'Anneau unique, qui gouverne tous les autres anneaux, aidé de ses neuf terribles serviteurs, les Nazgûl.
Załom (Goleniów)
Załom est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
NovaThor
NovaThor est une plateforme de System on Chips (SoC) et de modems intégrée pour les smartphones et tablettes développée par ST-Ericsson, une coentreprise entre Ericsson et STMicroelectronics créée le 3 février 2009. ST-Ericsson vend aussi les SoCs (Nova) et les modems (Thor) indépendamment.

La plupart des produits à base de NovaThor utilisent Android. Le 2 novembre 2011, Nokia annonça que les SoC NovaThor seront utilisés dans les futurs smartphones sous Windows Phone, ce qui représente une divergence par rapport à l'habitude d'utiliser des SoC Snapdragon de Qualcomm.

Le 28 février 2012, ST-Ericsson annonça qu'ils passeraient à une technologie Silicium sur isolant pour leurs prochains produits afin de réduire la consommation électrique. Par exemple, ils ont annoncé que le SoC L8540 consommerait 35 % en moins avec cette technologie.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Brasserie (restaurant)
En hôtellerie-restauration, une brasserie (\bʁɑs.ʁi\) est un type de restaurant et de bar, souvent ouvert en continu, du moins jusqu'à l'« après-spectacle », éventuellement jour et nuit (c'est devenu plus rare en France), en général assez vaste.

Horeca
Horeca, parfois écrit HORECA ou HoReCa, est un acronyme désignant le secteur d’activités de l’hôtellerie, de la restauration et des cafés. En anglais, il a le même sens et se comprend comme acronyme de Hotels, Restaurants and Catering.

Officiellement utilisé en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, et aux Pays-Bas il l'est également au sein de certaines sociétés commerciales internationales actives dans le secteur de l'alimentation. Par là, son usage s'est répandu dans plusieurs langues.

En France, les abréviations utilisées sont HCR, CHR ou CAHORE, pour « cafés-hôtels-restaurants », voire CHRD pour « cafés, hôtels, restaurants et discothèques ».
Le Soleil blanc du désert
Le Soleil blanc du désert (Белое солнце пустыни, Beloïe solntsé poustyni) est un film soviétique réalisé par Vladimir Motyl, sorti en 1970. Il a été produit par Mosfilm et Lenfilm, et vu par 34 800 000 spectateurs dans les salles de cinéma soviétiques. Son thème musical est une chanson culte dans les pays russophones Votre Honneur Madame la Chance (Ваше благородие, госпожа Удача) qui a été composée par Isaak Schwarz et Boulat Okoudjava et chantée dans le film par Pavel Louspekaïev. Ce film est traditionnellement visionné par les cosmonautes russes avant que leur fusée ne soit lancée dans l'espace.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Hrvoje Miholjević
Hrvoje Miholjević, né le 8 juin 1979 à Zagreb, est un coureur cycliste croate. Il a notamment été champion de Croatie sur route à deux reprises. Son frère ainé Vladimir et son neveu Fran sont également coureurs cyclistes.

Istrian Spring Tour
L'Istrian Spring Tour est une course cycliste par étapes masculine croate qui a lieu tous les ans. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2 depuis 2005. Il est par conséquent ouvert à des UCI ProTeams, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. Il est organisé par le BK Meridiana-Kamen, club cycliste de Pazin.

La course s'appelait jusqu'en 2005 inclus, Jadranska Magistrala. Entre 2006 et 2024, elle est nommée Istrian Spring Trophy.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.
Parti communiste d'Australie (1920-1991)
Le Parti communiste d'Australie (Communist Party of Australia, CPA) fut fondé en 1920 et dissous en 1991. Sa puissance politique atteignit son maximum pendant les années 1940, et il dut faire face à une demande d'interdiction en 1951. Bien qu'il ne présentât jamais en Australie une menace sérieuse à l'ordre établi, il eut une influence significative sur les syndicats, les mouvements sociaux et la culture nationale.

Robert Menzies
Sir Robert Gordon Menzies, né le 20 décembre 1894 à Jeparit (colonie du Victoria) et mort le 15 mai 1978 à Melbourne (Victoria), est un homme d'État australien, douzième Premier ministre d'Australie. Il reste encore celui qui occupe le plus longtemps la fonction de l'histoire, par deux fois, avec plus de dix-huit ans au pouvoir.

Représentant du Victoria, il arrive relativement jeune à la tête du gouvernement fédéral, en 1939, mais connaît un échec sévère qui le conduit à huit ans de traversée du désert dans l'opposition, jusqu'en 1949, période pendant laquelle il fonde le Parti libéral. Il redevient Premier ministre suite aux élections de 1949 et reste en fonction jusqu'à sa retraite politique en 1966.

Robert Menzies avait la réputation d'être un brillant orateur tant dans l'enceinte du parlement que pendant les campagnes électorales avec notamment son lancement de l'expression the forgotten people (« le peuple oublié »), désignant les classes moyennes.
Alexander von Kraatz-Koschlau
Alexander Friedrich Wilhelm Kraatz, à partir de 1858 von Kraatz-Koschlau, (né le 12 février 1817 à Neu Wunneschin, arrondissement de Lauenbourg-Bütow et mort le 12 septembre 1897 à Friedenau) est un général d'infanterie prussien

Arrondissement de Lauenbourg-Bütow
L'arrondissement de Lauenbourg-Bütow est un arrondissement qui existe en Poméranie de 1772/1777 à 1845. L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve maintenant en grande partie dans les powiats Bytów et Lębork dans la voïvodie polonaise de Poméranie.
ARMv7
L'architecture ARMv7 est une architecture de processeur 32 bits d'ARM, succédant à l'architecture ARM11 (en). Il ne faut pas la confondre avec le processeur ARM7 plus ancien.

Elle comprend les familles :

ARM Cortex-A pour les applications ("A" pour "application")

ARM Cortex-M pour l'embarqué ("M" pour "microcontroller")

ARM Cortex-R pour le temps réel ("R" pour "real-time")

Elle a été supplantée par l'architecture ARMv8, 64 bits.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de l’informatique

ARM Cortex-M
ARM Cortex-M est une famille de processeur RISC 32-bits d'architecture ARM servant à la fois de microprocesseur et de microcontrôleur à destination de l'embarqué. Elle implémente d'abord le jeu d'instructions ARMv6-M (Cortex-M0, Cortex-M0+ et Cortex-M1) puis le ARMv7-M (Cortex-M3, Cortex-M4 et Cortex-M7). Cette famille a été développée par ARM Ltd parallèlement à la famille Cortex-A (ARMv7-A) destinée au marché des smartphones et tablettes tactiles et à la famille Cortex-R (ARMv7-R) destinée au temps réel.

La carte en matériel libre Arduino Due est équipée d'un Cortex-M3.

La carte synthétiseur audio en matériel libre Axoloti utilise un Cortex-M4F, le STM32 F4 de STMicroelectronics.
Onmyōji
Onmyōji (陰陽師) est un mot japonais désignant celui qui pratique l'Onmyōdō, une  cosmologie ésotérique traditionnelle japonaise. L'archétype en est Abe no Seimei.

Onmyōji, roman de Baku Yumemakura (1988) qui a connu plusieurs adaptations :
Onmyōji, bande dessinée de Reiko Okano (1994-2005) ;
The Yin-Yang Master (Onmyōji), film de Yōjirō Takita (2001) ;
Onmyōji 2, film de Yōjirō Takita (2003).

Onmyoji, jeu vidéo de stratégie édité par NetEase

The Yin-Yang Master
The Yin-Yang Master (陰陽師 (Onmyōji)) est un film  d'action japonais réalisé par Yōjirō Takita et sorti en 2001.

Il raconte les exploits du célèbre onmyōji Abe no Seimei, qui rencontre et se lie d'amitié avec le noble de cour maladroit Minamoto no Hiromasa (en). Ensemble, ils protègent la capitale de Heian-kyō contre un onmyōji adverse, Dōson, qui complote secrètement la chute de l'empereur.

Une suite, Onmyōji 2, est sortie en 2003. Les deux films sont basés sur la série de romans Onmyōji de l'auteur Baku Yumemakura, qui a également inspiré une série de mangas de Reiko Okano.
Richard Grey
Richard Grey ou Richard de Grey peut se référer à :

Richard de Grey († peu avant 1272), lord de Codnor, baron anglais au service d'Henri III d'Angleterre ;

Richard Grey (v. 1281/2-1335 ou avant), 2e baron Grey de Codnor, soldat anglais ;

Richard Grey (v.1371-1418), 4e baron Grey de Codnor, soldat et diplomate anglais ;

Richard Grey († 1483), aristocrate anglais, demi-frère d'Édouard V d'Angleterre ;

Richard Grey (v.1478-1524), 3e comte de Kent, pair anglais ;

Richard Grey (1696-1771), archidiacre anglican et écrivain ;

Richard Grey (1939-2013), pair héréditaire britannique ;

personnage de fiction

Richard Grey Jr., nom du premier Black Condor, super-héros créé en 1940 par Will Eisner et Lou Fine.

Comte de Kent
Le titre de comte de Kent a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre, et une fois dans la pairie du Royaume-Uni. Le comté de Kent est situé au sud-est de l'Angleterre, face à la France.

Le titre de marquis de Kent n'a été créé qu'une seule fois, pour Henri Grey en 1706. Ce dernier a été plus tard créé duc de Kent en 1710.
Allen Funt
Allen Funt est un producteur, réalisateur, acteur, scénariste et monteur américain né le 16 septembre 1914 à New York, (États-Unis) et mort le 5 septembre 1999 à Pebble Beach (Californie). Il est surtout connu comme créateur de la première émission télévisée de caméra cachée Candid Camera (en).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Moteur de wiki
Un moteur de wiki est un logiciel  de la famille des systèmes de gestion de contenu permettant de réaliser des wikis. C'est un logiciel collaboratif qui a comme fonctionnalité spécifique la gestion d'un wiki et de ses utilisateurs. Ceux-ci peuvent créer, modifier et gérer collaborativement les pages et des entrées du wiki à l'aide d'un navigateur web. Un système wiki est généralement une application web qui fonctionne sur un ou plusieurs serveurs web. Le contenu, y compris les révisions précédentes, est souvent stocké dans un système de fichiers ou une base de données.

Il existe des dizaines de moteurs wiki, développés dans des langages de programmations différents, fonctionnant sur diverses plateformes, avec code ouvert ou logiciel propriétaire, et avec des fonctionnalités plus ou moins similaires.

What you see is what you get
WYSIWYG (prononcé /wɪ.zi.wig/ ou /wi.si.wig/) est l'acronyme de la locution anglaise « What You See Is What You Get », signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ». Les termes WYSIWYG, tel écran, tel écrit ou simplement tel-tel désignent en informatique une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, par exemple pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final.
Alpha Crucis (navire océanographique)
L'Alpha Crucis est le navire océanographique du Brésil acquis en 2010 pour remplacer l'ancien navire de recherche Wladimir Besnard (en) (1967 à 2008). Il tire son nom du système d'étoiles Alpha Crucis qui représente l'État de São Paulo sur le drapeau brésilien.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Campagne présidentielle de John McCain en 2008
John McCain, le sénateur des États-Unis senior de l'Arizona, lance sa deuxième candidature à la présidence des États-Unis dans une tentative ratée pour l'élection présidentielle de 2008.

Sa candidature, préparée pendant quelques années, est annoncée informellement le 28 février 2007 durant un tournage en direct de The Late Show avec David Letterman, et annoncée formellement le 25 avril 2007. Sa candidate à la vice-présidence est Sarah Palin, l'actuelle gouverneur de l'Alaska, annoncée le 29 août 2008.

Late Show with David Letterman
Le Late Show with David Letterman /leɪt ˈʃoʊ wɪθ ˈdeɪvɪd ˈlɛtɚmæn/ est une émission de télévision, de type late-night show, présentée par l'humoriste américain David Letterman et diffusée depuis le 30 août 1993, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision CBS. Elle est produite par Worldwide Pants, la société de production de Letterman.

Sa diffusion cessera en 2015, année de départ à la retraite de son animateur David Letterman. Il sera remplacé par l'humoriste Stephen Colbert, alors présentateur du Colbert Report sur Comedy Central dans le Late Show with Stephen Colbert à partir de septembre 2015.
Féminisation des noms de métiers en français
La féminisation des noms de métiers est une politique linguistique, née dans le dernier quart du XXe siècle, pour rendre plus visible le rôle des femmes dans la vie publique et professionnelle. En fonction des différents pays de la francophonie, elle peut remettre en honneur des noms de métiers féminins tombés en désuétude, faire évoluer des noms masculins vers des formes féminisées, créer de nouveaux mots.

La construction de cette féminisation pour certains mots en -eur est encore hésitante dans le premier quart du XXIe siècle par manque de consensus.

On distingue, d'une part la féminisation de la terminologie, par l'usage ou la création de termes désignant au féminin des métiers, titres, grades et fonctions, et d'autre part la féminisation des textes, ou techniques d'introduction explicite des marques du féminin lors de la rédaction (de textes législatifs, notes de service, articles de journaux, etc.) qui concernent ces métiers et fonctions.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Ventosa (Vieira do Minho)
Ventosa est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vieira do Minho dans le district de Braga. En 2013, elle fusionne avec Cova pour former Ventosa e Cova.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Bessens
Bessens [bɛsɑ̃s] est une commune française, située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, le ruisseau des Tauris, le ruisseau de Lamothe et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bessens est une commune rurale qui compte 1 470 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Dieupentale et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bessinois.

Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.
Illuminati (comics)
Les Illuminati sont une société secrète de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Brian Michael Bendis et le dessinateur Steve McNiven, le groupe apparaît pour la première fois dans le comic book New Avengers #7 en juillet 2005.

Collaborant dans l'ombre, ce groupe informel de super-héros est formé à l'origine à la suite de la guerre Kree-Skrull mais se fait connaître bien des années plus tard.

Docteur Fatalis
Victor von Fatalis (Victor von Doom en VO), alias le Docteur Fatalis (« Doctor Doom » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #5 en juillet 1962.

Principal ennemi des Quatre Fantastiques, Fatalis est un génie scientifique mégalomane et l'un des super-vilains les plus importants de l'univers Marvel. Monarque de la Latvérie, Fatalis utilise sa maîtrise à la fois de la science et de la sorcellerie pour poursuivre ses objectifs : apporter l'ordre dans l'humanité par la domination mondiale et prouver sa supériorité intellectuelle sur Red Richards, alias Mr Fantastique, son ennemi juré.
Dzogchen : L'essence du cœur de la Grande Perfection
Dzogchen : L'essence du cœur de la Grande Perfection (titre original : Dzogchen: The Heart Essence of the Great Perfection) est un livre écrit en 2001 sur la base d'une série de conférences donnée par le 14e dalaï-lama sur les enseignements Dzogchen du bouddhisme tibétain. Les conférences ont eu lieu entre 1982 et 1989 à Paris, Londres, Helsinki et San José.

Les interprètes étaient Thubten Jinpa et Richard Barron. L'éditeur du livre et l'auteur des introductions des conférences est Patrick Gaffney. L'auteur de la préface de l'ouvrage est Sogyal Rinpoché.

Geshe Thupten Jinpa
Thupten Jinpa Langri aussi appelé Geshe Thupten Jinpa, né en 1958 au Tibet, est un des traducteurs anglais principaux du Dalaï-Lama depuis 1985. Il a traduit et édité plus de dix livres du Dalaï-Lama dont Le monde du bouddhisme tibétain (Wisdom Publications, 1993), Le Dalaï-Lama parle de Jésus : Une perspective bouddhiste sur les enseignements de Jésus (1996), et le best-seller Sagesse ancienne, monde moderne - Éthique pour le nouveau millénaire (1999) selon le New York Times.
Xavier Dang
Xavier Dang, né le 26 août 1980 à Clichy et plus connu sous le pseudonyme mistermv, est un streameur, vidéaste, animateur et musicien français spécialisé dans le jeu vidéo et le speedrun.

Dans un premier temps compositeur de musique électronique et de musique de jeux vidéo à partir de la fin des années 1990, il se reconvertit progressivement dans le streaming au début des années 2010.

Animateur audiovisuel
Un animateur audiovisuel, ou présentateur audiovisuel, est une personne qui présente ou commente une émission de radio, une émission de télévision ou un événement, une manifestation sur internet. Les commentaires peuvent être critiques, calomnieux, animés ou empreints de cordialité. Ils touchent à tous les domaines de l'activité humaine : guerre, économie, art, journalisme, etc.
Maurits d'Orange-Nassau
Maurice d'Orange-Nassau

Le prince Maurits (parfois francisé en Maurice) Willem Pieter Hendrik d’Orange-Nassau, van Vollenhoven, né le 17 avril 1968 à Utrecht (aux Pays-Bas), est le fils aîné de la princesse Margriet des Pays-Bas et de Pieter van Vollenhoven.

Avant que son cousin germain le prince d'Orange ne devienne le roi Willem-Alexander des Pays-Bas, le prince Maurits appartenait à la famille royale néerlandaise et occupait la dixième place dans l'ordre de succession au trône, mais depuis l'intronisation du nouveau souverain, et en vertu de la Constitution du royaume, il n'est plus membre de la famille royale ni successible au trône.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.