hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ROKS Gangwon
ROKS Gangwon est le nom de trois navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Gangwon (DE-72), un destroyer d'escorte de classe Cannon, en service de 1956 à 1977 ;

le ROKS Gangwon (DD-922), un destroyer de classe Gangwon, en service de 1978 à 2000 ;

le ROKS Gangwon (FFG-815), une frégate de classe Incheon, en service de 2015 à aujourd’hui.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Keller (Virginie)
Keller est une municipalité américaine située dans le comté d'Accomack en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Keller compte 178 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,36 mille carré (0,93 km2).

La localité se développe autour de la voie ferrée du New York, Pennsylvania and Norfolk Railroad qui traverse l'Eastern Shore de Virginie à partir des années 1880. D'abord appelée Pungoteague Station, elle est renommée en l'honneur de l'un des constructeurs du chemin de fer.

Eastern Shore de Virginie
L’Eastern Shore de Virginie (rive orientale ou rivage oriental de Virginie) se compose de deux comtés, Accomack et Northampton, sur la côte atlantique du Commonwealth de Virginie. Ce territoire d'environ 110 kilomètres de long forme la pointe méridionale de la Péninsule de Delmarva (« Péninsule de DElaware, MARyland, VirginiA »), en dessous de l'Eastern Shore du Maryland. Il est séparé du reste de la Virginie par la baie de Chesapeake.
Orthophotographie
Les orthophotographies ou orthoimages sont des images aériennes ou satellitales de la surface terrestre rectifiées géométriquement et égalisées radiométriquement. Ces images se présentant sous forme de dalles couvrant une zone de la Terre peuvent être géoréférencées dans n'importe quel système de coordonnées. Elles servent de fonds cartographiques dans les systèmes d'information géographique (SIG).

Les plateformes Géoportail et Google Maps ou encore les logiciels Google Earth et World Wind sont de bons exemples d'outils utilisant des orthophotographies.

Google Earth
Google Earth est un logiciel développé par la société Google, permettant une visualisation de la Terre avec un assemblage de photographies aériennes ou satellitaires.
Anciennement produit par Keyhole inc., alors d'accès payant, ce logiciel permet à tout utilisateur de survoler la Terre et de zoomer sur un lieu de son choix. Selon les régions géographiques, les informations disponibles sont plus ou moins précises. Ainsi un habitant d'une métropole peut localiser son restaurant préféré, obtenir une vue en 3D des immeubles de la métropole, alors que la résolution des photos d'une bonne partie de la Terre est très faible. La modélisation en trois dimensions des constructions, initialement réalisée à l'aide du logiciel SketchUp, est maintenant créée automatiquement à l'aide d'algorithmes utilisant pour une part les prises de vues Street View et des données d'altitude.
Q*bert
Q*bert est un jeu vidéo d'action/réflexion édité sur borne d'arcade par Gottlieb en 1982. Conçu par Warren Davis et Jeff Lee, Q*bert est devenu un classique du jeu d'arcade et a été porté sur de nombreux micro-ordinateurs personnels.

ColecoVision
La ColecoVision est une console de jeu vidéo de deuxième génération commercialisée par Coleco (Connecticut Leather Company), sortie en juillet 1982,. Elle propose des graphismes et des manettes similaires aux jeux d'arcade de l'époque,.
Grilled cheese
Le grilled cheese ou sandwich au fromage fondant est un sandwich chaud, composé de pain, de beurre et de fromage fondu, grillé à la poêle, au four ou dans un appareil spécial. Il s'agit d'une variante simplifiée du croque-monsieur qui n'inclut généralement pas d'autres aliments.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Ushū Kaidō
Le Ushū Kaidō (羽州街道) était une route secondaire du Ōshū Kaidō du Sendaidō au Japon. Elle se sépare du Sendaidō à Kōri-juku dans la ville contemporaine de  Kōri, préfecture de Fukushima. Elle rejoint Aburakawa-juku le long du Matsumaedō, l'autre route secondaire du Ōshū Kaidō. Les Routes Nationales 7 et 13 suivent son tracé. La route a été établie après que Tokugawa Ieyasu ait commandé la construction de routes reliant la capitale Edo (maintenant Tokyo) aux autres régions du Japon.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Peter Fill
Peter Fill, né le 12 novembre 1982 à Bressanone, est un skieur alpin italien spécialiste des épreuves de vitesse. Il devient en 2016 le premier skieur italien à remporter la Coupe du monde de descente. Il conserve le trophée en 2017, en multipliant les podiums, mais sans toutefois remporter une victoire dans la discipline. La saison suivante, il remporte la Coupe du monde du combiné alpin, le troisième petit globe de cristal de sa carrière.

Au cours de sa carrière, il a participé à trois Jeux olympiques d'hiver où sa meilleure performance est une septième place en descente à Sotchi en 2014, à sept Championnats du monde où il remporte une médaille d'argent en super G en 2009 et celle de bronze en 2011 en combiné, enfin il participe depuis 2001 à la Coupe du monde où il compte trois victoires en descente pour vingt-deux podiums. Auparavant, il a été champion du monde junior de super G en 2002 et y a conquis une médaille de bronze en géant en 2001.

Descente (ski alpin)
La descente est une discipline du ski alpin créée par Arnold Lunn en 1911 à Montana en Suisse. La descente est la plus vieille discipline sportive du ski alpin et est surnommée aujourd'hui la « discipline reine ». C'est la discipline la plus rapide et ses parcours sont les plus longs des épreuves de ski alpin.
Monju, au service de la justice
Monju, au service de la justice (正義警官モンジュ, Seigi Keikan Monju) est un seinen manga de Hiroki Miyashita. Il a été prépublié entre décembre 2004 et juillet 2011 dans le magazine Monthly Sunday Gene-X et a été compilé en un total de douze volumes. La version française est éditée en intégralité par Kana dans la collection Big Kana.

Monthly Sunday Gene-X
Monthly Sunday Gene-X (月刊サンデーGENE-X, Gekkan Sandi GENE-X), parfois abrégé en Sunday GX est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen de la Shōgakukan.

Sunday GX Comics est le label de publication en tankōbon des mangas publiés dans le mensuel.
Accueil familial
L'accueil familial est un mode d'hébergement pour des personnes rencontrant des difficultés passagères ou permanentes qui leur rendent difficile voire impossible de vivre seules : adultes handicapés, personnes âgées, malades, convalescents. Il représente ainsi une alternative à l'hospitalisation ou aux autres formes de prises en charge impliquant la vie à temps plein dans une institution d'accueil.

Les personnes sont hébergées chez un accueillant familial et prennent part selon leurs capacités ou leurs envies aux activités de la famille. L'accueil familial est différent du placement dans le cadre de l'aide sociale à l'enfance où des mineurs peuvent être confiés à une famille d'accueil ou un particulier, appelé alors assistant familial.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Gare de Pithiviers
La gare de Pithiviers est une gare ferroviaire française fermée au trafic de voyageurs, située sur le territoire de la commune de Pithiviers dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ligne d'Étampes à Beaune-la-Rolande
La ligne d'Étampes à Beaune-la-Rolande est une ligne de chemin de fer française traversant les départements de l'Essonne et du Loiret. Elle est partiellement fermée. La gare de Saint-Martin-d'Étampes se trouve sur le début de la ligne et sert à effectuer le retournement des trains du RER C.
Beatrice Aitchison
Beatrice Aitchison (18 juillet 1908-22 septembre 1997) est une mathématicienne, statisticienne et économiste des transports américaine qui dirigeait la division de l'économie des transports du département du Commerce des États-Unis  et est devenue par la suite la première femme à parvenir à un poste politique à l'United States Postal Service.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Nation (université)
Dans l'organisation universitaire médiévale, une nation est l'ensemble des étudiants d'une même université qui sont natifs d'une même région regroupant certaines provinces ou diocèses ecclésiastiques et correspondant à des langues ou à des familles de langues.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Cométique
Le cométique est un traîneau traditionnel inuit du Grand Nord canadien servant au transport de marchandises et biens divers sur la neige ou sur la glace. Son homologue algonquin est la traîne sauvage (tobaganne, tabaganne).

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Acide vanillique
L'acide vanillique ou acide 4-hydroxy-3-méthoxybenzoïque est un composé aromatique de formule C8H8O4, appartenant à la famille des acides-phénols, plus précisément des acides hydroxybenzoïques. Il est constitué d'un cycle de benzène substitué par un groupe carboxyle, un groupe hydroxyle et un groupe méthoxyle en positions 1, 3 et 4, ce qui fait de lui un vanilloïde. C'est une forme oxydée de la vanilline (4-hydroxy-3-méthoxybenzaldéhyde). C'est aussi un intermédiaire dans la production de la vanilline à partir de l'acide férulique,.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Ludi circenses
Les ludi circenses   étaient un ensemble de jeux, pratiqués par les Étrusques souvent inspirés des pratiques attiques ou grecques, et repris ensuite par les Romains. Comme pour nombre de leurs pratiques, les seules traces sont les représentations sur les fresques de leurs tombes et quelques bas-reliefs.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Pressimage
Pressimage était un éditeur de presse indépendant français. Il a surtout édité des magazines dans le domaine de l'informatique, du jeu vidéo et du multimédia.

Elle a été acquise par Infosources (fililale de Belgacom) en 2000, et insérée dans le conglomérat IXO Publishing (en).

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
R̂
R̂ (minuscule : r̂), appelé R accent circonflexe, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’occitan alpin et du piémontais méridional en Italie, et de l’inupiaq (uummarmiutun (en)) au Canada. Il est parfois utilisé en monégasque. Il est aussi utilisé dans certaines romanisations du sumérien ou dans certaines romanisations KNAB.
Il s'agit de la lettre R diacritée d'un accent circonflexe. Il n’est pas à confondre avec le R brève inversée ‹ ȓ ›.

KNAB
La KNAB (Kohanimeandmebaas en estonien – Base de données toponymique) est une base de données de toponymes d’Estonie et d’autres pays. Elle définit un ensemble de standards de romanisation publié et utilisé par l’Institut de la langue estonienne (Eesti Keele Instituut en estonien).
William Pène du Bois
William Pène du Bois, né le 9 mai 1916 à Nutley (New Jersey) et mort le 5 février 1993 à Nice, est un écrivain et illustrateur franco-américain. Il est principalement connu pour son roman Les Vingt-et-un Ballons (The Twenty-One Balloons), paru en avril 1947.

Franco-Américains
Les Franco-Américains sont des Américains possédant partiellement ou en totalité une ascendance française, ancienne ou récente. L'expression englobe les personnes ayant des ascendants originaires de Nouvelle-France (Acadie, Canada ou Pays-d'en-Haut),, de Haute et Basse-Louisiane (Créoles / Cadiens), ou des colonies françaises des Caraïbes.

En 2013, environ dix millions d'Américains déclarent avoir des ancêtres français ou Canadiens français. La plupart sont anglicisés et ne parlent pas couramment le français, ou ne sont pas du tout francophones. Beaucoup de citoyens des États-Unis originaires de Nouvelle-France ignorent par ailleurs leur ascendance française. Une minorité se considère néanmoins appartenir à différents groupes identitaires distincts, dont les Cadiens (Cajuns), les Acadiens ou les Canadiens français, ainsi que les Créoles de Louisiane et d'autres groupes venus des Caraïbes françaises (Haïti, Antilles).
Nikolaï Pozdeïev
Nikolaï Ivanovitch Pozdeïev (Никола́й Ива́нович Позде́ев), né le 11 (30) novembre 1855 au village Berezaïki (ou Beriozovka) dans le gouvernement de Kalouga et mort le 17 octobre 1893 à Iaroslavl, est un architecte russe qui fut architecte de la ville de Iaroslavl de 1883 à 1892 et auteur d'édifices civils et religieux à Moscou, Kazan.

Gouvernement de Kalouga
Le gouvernement de Kalouga (en russe : Калужская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Kalouga. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Live 2019
Live 2019 est le septième album Live de Mylène Farmer, paru le 18 octobre 2019 chez Sony.

Composé de 22 titres, ce double album retrace la série de 9 concerts intransportables que la chanteuse a jouée exclusivement à Paris La Défense Arena (la plus grande salle d'Europe) du 7 au 22 juin 2019, réunissant plus de 235 000 spectateurs.

Classé n°1 des ventes dès sa sortie, l'album est certifié disque de platine pour plus de 100 000 exemplaires écoulés en France. Il se classe également n°1 en Belgique et n°2 en Suisse.

Diffusé dans 613 salles de cinéma le 7 novembre 2019, le film du spectacle rassemble plus de 162 000 spectateurs en un soir, la chanteuse battant ainsi son propre record du nombre de spectateurs pour ce type d'évènement.

Le DVD du spectacle paraît un mois plus tard et se classe à son tour n°1 des ventes, recevant un DVD de diamant en une semaine.

Rêver
Rêver est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 16 novembre 1996 en tant que cinquième et dernier extrait de son album Anamorphosée.

Composée par Laurent Boutonnat, cette ballade renoue avec des titres mélancoliques de la chanteuse.
Écrit par Mylène Farmer, ce texte, qui prône la tolérance, est influencé par plusieurs ouvrages, notamment J'irai cracher sur vos tombes de Vernon Sullivan (pseudonyme de Boris Vian), Le Mont des Oliviers d'Alfred de Vigny, ainsi que plusieurs poèmes de Pierre Reverdy.

La chanson connaît un grand succès, permettant à l'album Anamorphosée de devenir no 1 des ventes plus d'un an après sa sortie, et demeure l'un des titres emblématiques de Mylène Farmer, interprété à chacune de ses tournées.
Berywam
Berywam est un groupe de beatbox français originaire de Toulouse. Le groupe est sacré champion de France de human beatbox en 2016 à Paris dans la catégorie équipe. Ils sont sacrés champions du monde par équipe à Berlin en 2018. Leur E.P. est publié le 2 juin 2017.

Shaggy
Shaggy, de son vrai nom Orville Burrell, est un chanteur, musicien et DJ jamaïco-américain, né le 22 octobre 1968 à Kingston (Jamaïque).

Il est surtout connu pour ses tubes Oh Carolina, Boombastic, Hey Sexy Lady, It Wasn't Me et Angel. Son pseudonyme a été choisi d'après le personnage Shaggy Rogers (en français Sammy Rogers) de la série télévisée Scooby-Doo. Il est actuellement, avec notamment Bob Marley, Sean Paul et Jimmy Cliff, l’un des artistes jamaïcains à connaitre une reconnaissance internationale.
Scala Regia
La Scala Regia est un imposant escalier du Palais apostolique du Vatican, à Rome. Il fait partie de l'entrée cérémoniale du Vatican. Il a été construit par Antonio da Sangallo le Jeune, dans les premières années du XVIe siècle, pour relier le Palais apostolique à la basilique Saint-Pierre, et a été fortement restauré par Le Bernin, de 1663 à 1666.

Antonio da Sangallo le Jeune
Antonio Cordiani, dit Antonio da Sangallo le Jeune, né le 12 avril 1484 à Florence et mort le 3 août 1546 à Terni, est un des principaux architectes italiens, actif pendant la Renaissance et le maniérisme.
Minsky
Marvin Minsky (1927-2016), scientifique américain ;

Michael Minsky, musicien russe ;

Hyman Minsky, économiste américain ;
Le moment Minsky, phénomène macroéconomique décrit par Hyman Minsky.

Isadore Minsky (1894-1985), éditeur, musicien, parolier et imprésario américain ;

Nikolaï Minski, poète russe (1855-1937) ;

Terri Minsky (en), producteur et scénariste américain.

Moment Minsky
Le moment Minsky est un phénomène macroéconomique par lequel des investisseurs surendettés sont contraints de vendre en masse leurs actifs pour faire face à leur besoin de liquidité, déclenchant une spirale de baisse auto-entretenue du prix de ces actifs et un assèchement de la liquidité.
Douglas Prasher
Douglas C. Prasher (né en août 1951) est un biologiste moléculaire américain. Il est surtout connu pour ses travaux sur le clonage et le séquençage des gènes de la photoprotéine (en) aequorin (en) et de la protéine fluorescente verte (GFP), ainsi que pour son idée d'utiliser la GFP comme traceur.

Il a présenté ses résultats à Martin Chalfie et Roger Tsien, ce qui les a mené à gagner le prix Nobel de chimie en 2008.

Séquençage de l'ADN
Le séquençage de l'ADN consiste à déterminer l'ordre d'enchaînement des nucléotides pour un fragment d’ADN donné.

La séquence d’ADN contient l’information nécessaire aux êtres vivants pour survivre et se reproduire. Déterminer cette séquence est donc utile aussi bien pour les recherches visant à savoir comment vivent les organismes que pour des sujets appliqués. En médecine, elle peut être utilisée pour identifier, diagnostiquer et potentiellement trouver des traitements à des maladies génétiques et à la virologie. En biologie, l'étude des séquences d'ADN est devenue un outil important pour la classification des espèces.
Ametzaga
Ametzaga est un nom de lieu notamment porté  par :

dans la province d'Alava dans la Communauté autonome du Pays basque en Espagne

Ametzaga, un village faisant partie de la municipalité de Zuia ;

Ametzaga, un village faisant partie de la municipalité de Asparrena ;

dans la province de Biscaye, dans la même Communauté autonome du Pays basque

Ametzaga, un quartier de la ville de Meñaka.

Ametzaga (Asparrena)
Ametzaga est une commune ou contrée de la municipalité d'Asparrena dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque, localisée à 5 km au Nord-Est de la localité d'Agurain-Salvatierra, à environ 80 km au Sud-Ouest de San Sebastian.

Population : 35 habitants en 2017[réf. souhaitée].
Henry Allard
Karl Åke Henry Allard, né le 21 novembre 1911 à Örebro, mort le 23 octobre 1996 à Örebro, est un homme politique suédois (social-démocrate). Il a été président de la deuxième chambre de 1969 à 1970 et du parlement monocaméral de 1971 à 1979.

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) est une ville suédoise située sur le lac Hjälmaren. Avec 107 038 habitants, elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées de Suède. Elle est le siège de la commune d'Örebro, et le chef-lieu du comté d'Örebro.
La ville a été de tout temps un important point de passage, et possède une position centrale dans le pays. Ceci a permis le développement du commerce, en particulier des métaux extraits des mines du Bergslagen.

Son incorporation au XVIe siècle au duché du futur roi Charles IX de Suède offre à la ville un élan économique important, ainsi qu'un rôle politique. Si la ville subit ensuite un certain déclin économique, elle retrouve sa prospérité en s'industrialisant, se spécialisant en particulier dans la production de chaussures. Après la fermeture des usines dans les années 1970, la ville se reconvertit avec succès dans une industrie de service, mais aussi de la connaissance avec l'ouverture de l'université d'Örebro.