hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caroline Chaverot
Caroline Chaverot est une sportive franco-suisse née le 16 octobre 1976  à Genève. Elle est membre de l'équipe de Suisse de slalom en canoë de 1992 à 1998. Reconvertie dans le trail au début des années 2010, elle remporte pour la France la CCC en 2013, le Lavaredo Ultra Trail en 2015 et 2017, l'Eiger Ultra Trail en 2015 et la Transgrancanaria, le Madeira Island Ultra Trail et l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2016. Elle est également enseignante d'histoire et de géographie au Collège Calvin, Collège de Saussure à Genève.

Le 29 octobre 2016, elle devient championne du monde de trail.

Eiger Ultra Trail
L'Eiger Ultra Trail, est un ultra-trail disputé chaque année en juillet en Suisse. Depuis 2015, il fait partie de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014. C'est une course de 101 km comportant 6700 m de dénivelé positif. Au départ de la ville de Grindelwald, le parcours fait une boucle qui passe notamment par le sommet du Faulhorn à 2 681 m d'altitude, le Männlichen à 2 343 m d'altitude et longe la face nord de l'Eiger.
Rebeca Tamez
Rebeca Lynn Tamez Jones (née le 18 octobre 1975 à Tamaulipas) est une modèle mexicaine, lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza Mexico (Miss Mexique) 1996. Elle représenta son pays lors de Miss Univers le 16 mai 1997 à Miami Beach en Floride.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Crash d'un Sikorsky S-61 de Carson Helicopters
Le 5 août 2008, un Sikorsky S-61N de Carson Helicopters s'écrasé au sol après avoir percuté des arbres à son décollage d'une hélisurface 44 près de Weaverville, en Californie (États-Unis). Il transportait des pompiers pour le Service des forêts des États-Unis (USFS).

Le pilote Roark Schwanenberg (54 ans), un pilote inspecteur de l'USFS, Jim Ramage (64 ans) et sept pompiers ont été tués dans le crash, tandis que le copilote et trois autres pompiers ont survécu, malgré des blessures graves.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
480 kilomètres de Silverstone 1990
Les 480 kilomètres de Silverstone 1990 (officiellement appelé le British Empire Trophy), disputées le 20 mai 1990 sur le Circuit de Silverstone ont été la troisième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1990.

Jean-Louis Schlesser
Jean-Louis Schlesser, né le 12 septembre 1948 à Nancy, est un pilote automobile français. Pilote éclectique, aussi à l'aise sur circuit, où il a été deux fois champion du monde de Sport-prototypes, que sur les pistes africaines, Jean-Louis Schlesser est depuis près de 20 ans un acteur majeur des rallye-raids, où il cumule les fonctions de pilote et de constructeur, avec à son actif deux victoires au rallye Dakar et cinq titres de vainqueur de la Coupe du monde des rallyes-raids.

Le 2 décembre 2019 lors d'une cérémonie à l'Automobile Club de France, il devient le troisième double champion du monde intronisé au Hall of Fame de la FIA.
Fornæs
Fornæs est le point le plus à l’est du Jutland, à l’extrémité du Djursland, à 6 km au nord-est de Grenå, dans la paroisse de Hammelev, dans la municipalité de Norddjurs, dans la région centrale du Jutland, au Danemark. À Fornæs se trouve le phare de Fornæs en granit, datant de 1892. Il a remplacé un phare antérieur de 1839.

De Fornæs, il y a 174 kilomètres à travers le Jutland jusqu’à la mer du Nord à Bovbjerg.

L’itinéraire international de randonnée, le Sentier de la Mer du Nord, passe par Forsnæs, entre autres, en raison des valeurs culturelles et historiques du site.

Djursland
Le Djursland (prononciation danoise : [ˈdjuːʔʀslanʔ]) est une péninsule danoise d'une superficie de 1 410,7 km2 située au milieu de la côte est du Jutland central, au nord d'Århus et au sud de Randers.
La péninsule est divisée en deux communes : Norddjurs et Syddjurs.
52e cérémonie des Saturn Awards
La 52e cérémonie des Saturn Awards, récompense les films, séries télévisées et téléfilms sortis entre octobre 2023 et octobre 2024 et les professionnels s'étant distingués durant cette période.

La cérémonie a lieu le 2 février 2025 à Hilton Universal City de Los Angeles et les nominations sont  annoncées le 5 décembre 2024.

Smile 2
Smile 2, ou Sourire 2 au Québec, est un film d'horreur américain réalisé par Parker Finn et sorti en 2024. Il s'agit de la suite du film Smile (2022), qui est lui-même basé sur le court métrage Laura Hasn't Slept du même réalisateur.
Zaharije Trnavčević
Zaharije Trnavčević (en serbe cyrillique : Захарије Трнавчевић), né le 2 janvier 1926 à Šabac, et mort le 13 janvier 2016 à Belgrade (Serbie), est un homme d'État serbe. Il est président du parti Serbie riche (BS) et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Association sportive Mérignac rugby
L’Association sportive Mérignac rugby, parfois désigné sous ses formes abrégées AS Mérignac ou Mérignac Rugby, est un club français de rugby à XV basé à Mérignac en Gironde, créé en 1972. Il évolue en Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale en 2025-2026.

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale
Le championnat de France de 3e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 3 est le troisième et dernier échelon (avant les championnats régionaux) du championnat de France de rugby à XV amateur, et au sixième échelon tous championnats confondus.

Durant longtemps, le championnat constituait le 3e échelon du rugby à XV en France, le dernier championnat national avant les compétitions régionales. Avec les différentes réformes dues à la professionnalisation à la fin des années 1990 (la 1re division est passée de 40 équipes en 1990 à 16 équipes en 2001) divers niveaux intermédiaires appelés Nationale, puis Fédérale, 1 et 2 ont repoussé le championnat au 6e échelon.
Tom Watson
Tom Watson fait notamment référence à :

Tom Watson (1860-1915), manager de football anglais ;

Tom Watson (1932-2001), acteur écossais ;

Tom Watson (1949-), golfeur américain ;

Tom Watson (1957-), MP du Royaume-Uni ;

Tom Watson (1982-), surnommé Kong, pratiquant anglais de MMA.

Tom Watson (football)
Tom Watson (Newcastle upon Tyne, 9 avril 1859 - 6 mai 1915) était un manager de football anglais qui a été manager de Sunderland et de Liverpool entre les XIXe et XXe siècles.

Il fait partie des quatre entraîneurs à avoir remporté le championnat d'Angleterre avec deux clubs différents (avec Herbert Chapman, Brian Clough et Kenny Dalglish).
Coup Deslauriers
Le coup Deslauriers, ou coup Avid, est une combinaison standard du jeu de dames qui doit son nom à l'ancien champion du monde canadien Marcel Deslauriers après qu'il l'ait placée en 1958 à Iser Kouperman lors du match pour le titre mondial,. Cette combinaison surprenante porte aussi le nom de coup Avid, car illustrée en 1948 par le grand maître problémiste français Germain Avid.

Luc Guinard
Luc Guinard, né  en 1958, est un joueur de dames français, grand maître international et champion de France à trois reprises.

Il apprend à jouer à l'âge de six ans et s'inscrit dans un club à quinze ans. Il participe aux championnats du monde junior 1975, 1976 et 1977 puis à trois championnats du monde sénior, où son meilleur résultat est 5e en 1982. Auteur d'un livre, il a aussi tenu la chronique de dames de tous les numéros de Jeux et Stratégie entre 1980 et 1990.
Maison d'Haïti
La Maison d'Haïti est un organisme communautaire et culturel fondé en 1972 et situé dans le quartier montréalais de Saint-Michel ayant pour mission de faciliter l'intégration des nouveaux arrivants.

Cet organisme a subi plusieurs déménagements. En 1972, il est initialement situé dans un bureau du YMCA, en 1983, le second étage d'une ancienne école et en 2016, il acquiert son propre édifice développée par la Société de développement Angus,.

En 2022, près de 12 000 personnes utilisent ses services. Parmi les personnalités notables de la communauté qui ont participé aux activités proposées par la maison dans le passé, citons Michaëlle Jean, Rodney Saint-Éloi et Dany Laferrière. En plus de la communauté haïtienne du Québec, l'organisme aide également personnes provenant d’Amérique latine, du Maghreb, d’Asie ou d’Afrique. Sa directrice générale est Marjorie Villefranche,.

Latino-Américains au Québec
Les Latino-Américains du Québec constituent une minorité visible originaire d'Amérique latine. Leur présence au Canada est un fait récent. Comptant plus de 60 000 membres, c'est la deuxième en importance au Canada selon Statistique Canada.

À la différence d'autres immigrants, 90 % des immigrants latinos adoptent le français à leur arrivée au Québec.
Kabupaten de Tana Tidung
Le kabupaten de Tana Tidung, en indonésien Kabupaten Tana Tidung, "la terre des Tidung", est un kabupaten de la province indonésienne de Kalimantan du Nord dans l'île de Bornéo. Son chef-lieu est Tideng Pale.

La création du kabupaten a été approuvée dans une séance plénière de DPR (assemblée nationale indonésienne) le 17 juillet 2007, au cours de laquelle la création de 14 nouveaux kabupaten et kota (villes) a été approuvée pour toute l'Indonésie. Tana Tidung a été formée à partir de 3 kecamatan (districts) du kabupaten de Bulungan : Sesayap, Sesayap Hilir et Tanah Lia, et d'un kecamatan du kabupaten de Nunukan, celui de Sembakung. Sa superficie est de 4 828 km² et sa population était de 28 000 en 2007, ce qui donne une densité de 5,8 habitants au km².

Tidung
Les Tidung sont une population vivant dans le nord-est de l'île de Bornéo. Leur nombre total était d'un peu moins de 25 000 en 2000, dont 15 000 dans la province indonésienne de Kalimantan oriental et un peu moins de 10 000 dans l'État malaisien de Sabah.

Ils parlent le tidung, une langue du sous-groupe murutique de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Tétraphénylporphyrine
La tétraphénylporphyrine (TPP, H2TPP) est un composé hétérocyclique synthétique appartenant à la famille des porphyrines. Les porphyrines sont des pigments et des cofacteurs présents dans l'hémoglobine et les cytochromes et sont apparentées aux chlorophylles et à la vitamine B12. L'étude des porphyrines naturelles est rendue difficile par leur faible degré de symétrie et la présence de substituants polaires. La tétraphénylporphyrine, quant à elle, est hydrophobe, symétrique du point de vue de ses substituants, et simple à produire. Il s'agit d'un solide noir violacé soluble dans les solvants organiques apolaires tels que le chloroforme et le benzène.

Solvant apolaire
Un solvant apolaire est un solvant dont le moment dipolaire résultant est nul. Il peut donc s'agir d'une molécule ne comportant aucun groupement polaire (exemple : cyclohexane) ou d'une molécule comportant des groupements polaires mais dont la géométrie fait que le moment dipolaire s'annule, comme dans le cas du tétrachlorure de carbone.
Sōichirō Tomioka
Sōichirō Tomioka (富岡 惣一郎, Tomioka Sōichirō) est un peintre abstrait japonais du XXe siècle, né en 1922 à Takada (région située au sud de la ville moderne de Niigata, qui est aujourd'hui la capitale de la préfecture de Niigata) et mort en 1994.

Domaine de Takada
Le domaine de Takada (高田藩, Takada-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata). Il était dirigé à partir du château de Takada dans l'actuelle ville de Jōetsu,. Il est également appelé « domaine de Fukushima » (福嶋藩, Fukushima-han).
Opération Vegetarian
L'opération Vegetarian en français : « opération Végétarien » est une proposition d'opération militaire britannique lancée en 1942, visant à disséminer des tourteaux de lin infectés par le bacille du charbon sur les prés allemands. Ces tourteaux devaient être ingérés par le bétail, puis lui-même consommé par la population civile et militaire. Cette nourriture infectée devait être à l'origine d'une épidémie d'anthrax causant la mort de millions d'Allemands, et les survivants auraient dû faire face à des restrictions alimentaires terribles, le charbon ayant décimé les troupeaux.

Les tourteaux ont été testés sur l'île Gruinard, au large des côtes écossaises. La contamination à grande échelle qui s'ensuivit contraint les autorités à maintenir la quarantaine sur l'île jusqu'en 1990. Les cinq millions de tourteaux qui avaient été préparés pour être largués sur l'Allemagne ont été incinérés peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Tourteau (résidu)
Les tourteaux sont les résidus solides de l'extraction de l’huile des graines ou des fruits oléagineux. Ce sont les coproduits de la trituration, procédé de fabrication de l'huile. Ils représentent généralement de 50 à 75 % de la masse des graines.
João Resende Costa
João Resende Costa, né à Borda da Mata le 19 octobre 1910 et mort le 21 juillet 2007 à Belo Horizonte, est un évêque catholique romain brésilien.

Salésien, il est le cinquième évêque d'Ilhéus et le deuxième archevêque de Belo Horizonte. Il a participé au concile Vatican II.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Monte-Carlo Squash Classic 1999
Le Monte-Carlo Squash Classic 1999 est l'édition 1999 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 30 septembre au 3 octobre 1999 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie Silver 17 et il est doté de 19 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification.

Cassie Campion remporte son troisième titre de l'année, sans perdre un jeu, face à Vanessa Atkinson issue des qualifications.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.
Pied noir de la vigne
Le pied noir de la vigne est une maladie fongique qui affecte la vigne cultivée (Vitis vinifera) dans la plupart des vignobles du monde. Elle se caractérise par un noircissement du tronc près du niveau du sol et du pivot racinaire, accompagné par un rabougrissement des parties aériennes de la plante. Cette maladie est due à des champignons phytopathogènes telluriques de la famille des Nectriaceae, principalement Cylindrocarpon destructans (forme anamorphe) ou Ilyonectria radicola (forme parfaite, téléomorphe).

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
Meurtres de l'université de l'Idaho de 2022
Les meurtres de l'université de l'Idaho de 2022 font référence à une affaire criminelle survenue le 13 novembre 2022 à Moscow, dans l'état de l'Idaho, aux États-Unis. Pendant la seconde partie de la nuit, quatre étudiants de l'université de l'Idaho ont été poignardés à mort dans une maison de location située à l’extérieur du campus. Le 30 décembre, Bryan Christopher Kohberger, âgé de 28 ans, est arrêté dans le comté de Monroe, Pennsylvanie, pour homicides volontaires et cambriolage. L'enquête a été marquée par un revirement des déclarations de la police quant à la possibilité que la population soit en danger, et un manque de progrès apparent dans la résolution du crime,.

Moscow (Idaho)
La ville de Moscow (en anglais [mɑskoʊ]) est le siège du comté de Latah, dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 23 800 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 766 habitants en 2018.
Championnat de Birmanie de football 2011
Le Championnat de Birmanie de football 2011 est la quatrième édition de la Myanmar National League. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de Yangon United qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur Ayeyawady United et neuf sur Zayar Shwe Myay FC. C'est le tout premier titre de champion de Birmanie de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Birmanie face à Nay Pyi Taw FC.

Coupe de Birmanie de football
La coupe de Birmanie de football est une compétition de football mise en place en 2010, organisée par la Fédération de Birmanie de football. À partir de l'édition 2012, le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Coupe de l'AFC.

La compétition s'appelle au début MFF Cup puis prend le nom de General Aung San Shield.
Monnaie privée
La monnaie privée est un type de monnaie dont l'émission et la garantie sont assurées par un organisme indépendant des pouvoirs publics, par exemple une banque privée, par opposition aux monnaies habituelles, garanties par un gouvernement ou la chose publique, soumises à un monopole d'émission monétaire direct ou délégué à une banque centrale.

Les monnaies privées se développent au sein d'un système monétaire concurrentiel. Bien qu'aujourd'hui, la monnaie issue du système monétaire de banque centrale est officiellement l'outil d'échange dominant, la réalité des choses est plus complexe : les instruments financiers librement émis par le marché concurrentiel peuvent répondre au besoin de monnaie : cryptomonnaies, monnaies électroniques, divers titres.

Le concept de monnaie privée est essentiellement mis en avant par quelques économistes libéraux, comme Friedrich Hayek ou David Friedman, en tant que moyen pour diminuer la capacité de l'État à manipuler l'économie à son propre avantage.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Incidents aériens en Suisse de 1940
Les incidents aériens en Suisse de 1940 sont un ensemble d’événements survenus durant le début de la Seconde Guerre mondiale ayant opposé les forces aériennes suisses à la Luftwaffe allemande entre le 10 mai 1940 et le 20 juin 1940, date où l’aviation suisse reçoit l’ordre de cessez-le-feu, ordre donné par le général et chef de l’armée Henri Guisan.

Général de l'Armée suisse
Dans l'Armée suisse, le grade militaire de général n'est attribué qu'en temps de guerre.

L’Assemblée fédérale est responsable, en cas de besoin, de nommer un général commandant des armées. Il est en principe choisi parmi les commandants de corps en service.

Depuis le 1er janvier 2004 et l'entrée en fonction de la réforme armée XXI, l'Armée suisse dispose toutefois d'un chef, portant le titre de Chef de l'Armée (CdA), portant le grade de commandant de corps (et non général), nommé par le Conseil fédéral.
HMS Kingston (F64)
Le HMS Kingston est un destroyer de classe K en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Nommé d'après le maire du Borough royal de Kingston upon Thames, le Kingston est mis sur cale aux chantiers navals J. Samuel White de Cowes (île de Wight) le 6 octobre 1937, il est lancé le 9 janvier 1939 et mis en service le 14 septembre 1939.

Institut naval des États-Unis
L'Institut naval des États-Unis (en anglais : United States Naval Institute, USNI), basé à Annapolis dans le Maryland, est une association militaire professionnelle privée à but non lucratif qui cherche à offrir des forums indépendants et non partisans pour débattre des questions de défense et de sécurité nationales. En plus de publier des magazines et des livres, l'Institut naval organise plusieurs conférences annuelles.
Clifford Cocks
Clifford Christopher Cocks, (né le 28 décembre 1950) est mathématicien et cryptographe britannique au GCHQ qui inventa la méthode de chiffrement très utilisée maintenant communément appelée RSA, environ trois ans avant son développement indépendant par Rivest, Shamir, et Adleman au MIT. Il n'a généralement pas été reconnu pour cette réussite parce que son travail était par définition classé secret, donc pas rendu public à l'époque.

Leonard Adleman
Leonard Max Adleman, né le 31 décembre 1945 à San Francisco aux États-Unis, est un chercheur américain en informatique théorique et professeur en informatique et en biologie moléculaire à l’université du Sud de la Californie. Co-inventeur du cryptosystème RSA (Rivest, Shamir, Adleman) en 1977, Adleman a notamment travaillé dans la bio-informatique et développé le domaine du calcul sur ADN. Il remporte le prix Turing en 2002.
Tecno
Tecno est un ancien constructeur italien de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1972 et 1973, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le karting.

Clay Regazzoni
Clay Regazzoni, né le 5 septembre 1939 à Mendrisio près de Lugano, dans le canton du Tessin en Suisse, et mort le 15 décembre 2006 à Fontevivo, dans la province de Parme en Italie, est un pilote automobile suisse.

Pilote emblématique de la Formule 1 des années 1970, il a disputé 132 Grand Prix et en a remporté 5, dont 4 pour la Scuderia Ferrari, sous les couleurs de laquelle il courut de 1970 à 1972 et de 1974 à 1976, et avec laquelle il fut vice-champion du monde en 1974. Il a également offert à l'équipe Williams son tout premier succès en 1979 à l'occasion du Grand Prix de Grande-Bretagne. Sa carrière en F1 prit fin en 1980 à la suite d'un très grave accident au Grand Prix des États-Unis Ouest sur le circuit urbain de Long Beach en Californie qui le laissa paraplégique.