hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Radio Tisdas Sessions
The Radio Tisdas Sessions (en touareg : « ⵔⵘⵓ ⵜⵙⴷⵙ ») est le premier album de Tinariwen, un groupe de blues touareg. Une première édition est sortie en 2002 sur le label World Village d'Harmonia Mundi, suivi d'une seconde en 2005.

Tichoumaren
Le Tichoumaren, Tishumaren ou Teshumara (en touareg : Ticumaren ou assuf), assouf ou blues touareg est un genre dérivé du blues. C'est la musique des ishumars (en français « les jeunes »), ce qui désigne la génération de Touaregs qui a connu la sécheresse, la répression de la rébellion de 1963-64 dans l'Adagh ensuite l'exil, puis les camps d'entraînement en Libye dans les années 1970-1990. En tamacheq, il existe un mot pour désigner ce courant musical : Assouf, qui signifie la nostalgie (voir l'article Saudade pour des synonymes de Assouf dans d'autres langues). Le groupe précurseur, qui a fait connaître cette musique internationalement, est Tinariwen.

L'assouf est parfois surnommé blues du Ténéré, dont le nom désigne le désert du Sahara.
Fédération internationale de wushu
La Fédération internationale de wushu ou IWUF (国际武术联合会, anglais : International Wushu Federation) est une organisation, fondée le 3 octobre 1990 à Pékin, œuvrant pour la promotion des compétitions de wushu et l'union des différentes fédérations de wushu moderne à travers le monde.

L'IRF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports et à l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique en 1999. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique
L'ARISF, Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique (en anglais, Association of IOC Recognised International Sports Federations), est une fédération sportive internationale défendant les intérêts des principaux sports non inclus au programme des Jeux olympiques. Elle ne regroupe néanmoins que des sports reconnus par le Comité international olympique.
Makea Karika Ariki
La dynastie des Makea Karika Ariki est avec celles des Makea Nui Ariki et  des Makea Vakatini Ariki, l'une des trois lignées d’Ariki  de la tribu (vaka) de Teauotonga à Rarotonga (îles Cook). Elle fut fondée au milieu du XVIIIe siècle après que Makea Te Patua Kino eut décidé de conférer un titre d’Ariki aux aînés de ses trois épouses. L’aîné, Makea Pini obtint celui de Makea Nui Ariki, le second Makea Keu, celui de Makea Karika, le dernier Makea Vakatini I, celui de Makea Vakatini Ariki.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Pistolet semi-automatique
Un pistolet semi-automatique est un type de pistolet utilisable en mode semi-automatique, en tirant une munition à chaque pression sur la queue de détente.

Alors que d'autres types d'armes de poing permettent ce mode de tir avec plusieurs chambres connectées à un canon (les revolvers), voire plusieurs canons (par exemple certains derringers), un pistolet semi-automatique utilise une chambre et un canon, qui restent tous deux sur un même alignement pendant le tir et le rechargement.

Un pistolet semi-automatique utilise une partie de l'énergie issue du tir pour recharger la chambre. Typiquement, l'énergie du recul (et très rarement par emprunt de gaz) est captée par un mécanisme qui éjecte l'étui utilisé puis charge une nouvelle cartouche depuis le magasin. Ce fonctionnement impose au tireur d'engager manuellement la première cartouche dans la chambre, généralement en tirant la culasse en arrière puis en la relâchant.

Recul d'une arme à feu
Le recul d'une arme à feu est la réaction d'une arme consécutive au tir, qui se traduit par son déplacement en arrière, à moins que l'énergie en soit absorbée pour l'essentiel par le bras du tireur ou l'affût de l'arme, selon le type d'arme. En termes de mécanique, le recul est la composante de la quantité de mouvement dirigée vers l'arrière et qui est égale, en application du principe de la conservation de la quantité de mouvement, à la quantité de mouvement du projectile et des gaz.
Twitch Plays Pokémon
Twitch Plays Pokémon est une expérience sociale (selon son créateur) mise en place le 12 février 2014 sur le site de télédiffusion Twitch. Le concept, devenu un phénomène, consiste en une tentative de collaboration sur une partie du jeu vidéo Pokémon Rouge (édition américaine) en récupérant les commandes données par les utilisateurs dans une fenêtre de messagerie instantanée par décomposition analytique. Terminé le 1er mars 2014, après 16 jours de jeu, le concept continue avec les opus suivants de la série de jeux vidéo Pokémon.

Son caractère intrinsèquement anomique ou anarchique, qui n'a pourtant pas complètement empêché la progression de la partie depuis le lancement, fait que certains commentateurs comparent le jeu à la démocratie en action, où les actions de chacun contribuent dans un sens ou dans l'autre à conduire la destinée de tous.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Vinkeveen en Waverveen
Vinkeveen en Waverveen est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht. L'ancienne commune est située dans le nord-ouest de la province, et bordée par le Waver et l'Amstel.

La commune a été créée en 1841, par la fusion des communes de Vinkeveen et de Waverveen. À ce moment, la commune compte 203 maisons et 1 955 habitants, dont 903 à Vinkeveen, 484 à Waverveen, et 568 à Demmerik.

Le 1er janvier 1989, la commune fusionne avec celles de Mijdrecht et de Wilnis pour former la nouvelle commune de De Ronde Venen.

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Saison 1 de Canada's Drag Race: Canada vs The World
La première saison de Canada's Drag Race: Canada vs The World est diffusée pour la première fois du 18 novembre 2022 au 23 décembre 2022 sur Crave au Canada, sur BBC Three au Royaume-Uni et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 6 juin 2022, la création d'une version internationale de Canada's Drag Race est annoncée par World of Wonder. Le casting est composé de neuf candidates et est dévoilé le 17 octobre 2022 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit 100 000 dollars canadiens.

La gagnante de la saison est Ra'Jah O'Hara, avec Silky Nutmeg Ganache comme seconde.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
Charlie Ondras
Charlie Ondras (5 octobre 1966 - 22 juin 1992) est un musicien américain, principalement connu pour avoir officié au sein de Boss Hog.

Membre du groupe Unsane, où il officiait déjà avec Pete Shore, ils ont été recrutés par Cristina Martinez quand elle a fondé dans l'urgence Boss Hog pour remplacer au pied levé un groupe qui s'était décommandé pour un concert au mythique CBGB's.

Il a participé au premier extended play du groupe, Drinkin', Lechin' & Lyin' (1989, et au premier album Cold Hands en 1990. Il a ensuite quitté le groupe avec Pete Shore, Kurt Wolf et Jerry Teel, remplacés par Jens Jurgensen et Hollis Queens.

Hollis Queens
Hollis Queens est une musicienne américaine, principalement connue pour assurer la batterie au sein de Boss Hog.

Recrutée en 1992, alors qu'elle se consacrait à l'écriture de scénario, elle fait partie avec Jens Jurgensen de la deuxième formation de Boss Hog, toujours autour de Cristina Martinez et de Jon Spencer. Elle aura participé à l'ensemble de la discographie du groupe à partir de cette date.

Ses autres participations l'ont amené à jouer dans un autre groupe, LO-Hi, au sein duquel officie aussi Jens Jurgensen.

Elle est connue aussi pour participer assez régulièrement aux clips de Boss Hog, où elle apparaît souvent avec Cristina Martinez dans des scènes évoquant le saphisme.
Jean Vincent-Dolor
Jean Vincent-Dolor, né le 15 novembre 1922 à Antsiranana et mort le 15 septembre 2002 à Saint-Denis (La Réunion),, est un journaliste français qui fut actif sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien, entre 1948 et 1987.

Premier journaliste radio de ce territoire, il prend bientôt la tête de la rédaction du Journal de l'île de La Réunion, dont il est le premier rédacteur en chef. Il devient ensuite le premier journaliste de la télévision locale en travaillant successivement pour Radiodiffusion-télévision française, l'Office de radiodiffusion télévision française et FR3-Réunion jusqu'à l'élection présidentielle française de 1981, qui voit une alternance politique en faveur de la gauche. De fait, ancien résistant, il est un gaulliste convaincu et fait preuve, durant l'exercice de ses fonctions, d'opposant farouche au Parti communiste réunionnais.

Antsiranana
Diego-Suarez

Antsiranana, aussi appelée Diego-Suarez, est une ville malgache de culture antakarana.

Antsiranana est une ville et une commune urbaine du nord de Madagascar, dans le District d'Antsiranana I, dans la Région Diana, dans la Province de Diego-Suarez.

C'est le troisième port de la Grande île. Nosy Be, l'île Sainte-Marie et Antsiranana font partie des trois anciens établissements français associés à l'ancien territoire du royaume mérina. Ils forment ainsi l'ancien protectorat français de Madagascar qui est actuellement la république de Madagascar.
Uridine monophosphate
L’uridine monophosphate (UMP), également appelée acide 5'-uridylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'uridine, une base nucléique, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'adénosine monophosphate (AMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'uracile peut se lier à l'adénine par deux liaisons hydrogène.

Cytidine monophosphate
Le cytidine monophosphate (CMP), ou acide 5'-cytidylique, est un ribonucléotide présent dans l'ADN et l'ARN. C'est un ester d'acide phosphorique et de cytidine, un nucléoside. Le CMP est composé d'un groupement phosphate, d'un pentose (le ribose), et d'un résidu cytosine, une base nucléique pyrimidique.

Le genre de cytidine monophosphate est masculin (tout comme adénosine triphosphate ou guanosine monophosphate) car il est un emprunt à l'anglais et le genre est déterminé par la tête du syntagme (monophosphate). Si l'on voulait rendre la structure du français, il faudrait écrire monophosphate de cytidine, mais l'usage, influencé à la fois par l'anglais et l'abréviation, en a décidé autrement.
Heini Adams
Heinrich Jaco Adams dit Heini Adams, né le 29 mai 1980 à Worcester (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain qui évolue au sein de l’effectif de l’Union Bordeaux Bègles dans le Top 14 au poste de demi de mêlée.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
La Défense de Cadix contre les Anglais
La Défense de Cadix contre les Anglais – ou en espagnol Defensa de Cádiz contra los ingleses – est un tableau réalisé en 1634-1635 par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán. Cette huile sur toile est une peinture de bataille qui représente une demi-douzaine de dignitaires espagnols en surplomb de la côte andalouse pendant la défense contre la Royal Navy, lors de la bataille de Cadix en 1625. L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid.

Peinture de bataille
La peinture de bataille est un genre pictural dont le sujet consiste à choisir de représenter des scènes, souvent historiques, de batailles, des épisodes particulièrement significatifs, en propos rapproché isolant  peu de belligérants détaillés sur un espace réduit (peinture de genre), ou en donnant une vue complète du champ de l'affrontement sans permettre de distinguer les combattants en dehors des mouvements des corps d'armée (peinture d'histoire).
Bourg-l'Abbé
Bourg-l'Abbé est un nom de lieu notamment porté  par :

la rue du Bourg-l'Abbé, une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 6e arrondissement ;

la rue du Bourg-l'Abbé, anciennement rue Neuve-du-Bourg-l'Abbé, une voie du 3e arrondissement de Paris ;

Bourg-l'Abbé, à Caen, faubourg dépendant de l'abbaye aux Hommes.

Rue du Bourg-l'Abbé (ancienne voie de Paris)
La rue du Bourg-l'Abbé est une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 6e arrondissement et qui a été absorbée par le boulevard de Sébastopol en 1854.

Elle ne doit pas être confondue avec l'actuelle rue du Bourg-l'Abbé, ouverte en 1829 sous le nom de « rue Neuve-Bourg-l'Abbé » et qui a pris son nom actuel en 1881.
Virtual FAT
VFAT (Virtual FAT) est une extension des systèmes de fichiers de type FAT de Microsoft (FAT12, FAT16 ou FAT32) qui permet l’utilisation de noms de fichiers longs. En effet, elle permet de s’affranchir du format restreint à 8+3 caractères ASCII majuscules imposé originellement par FAT : VFAT autorise des noms pouvant contenir jusqu’à 255 caractères Unicode. Seuls sont interdits les caractères spéciaux ayant une signification dans la description de chemin sous Windows, c’est-à-dire les caractères /, \, ?, *, ", :.

L’extension VFAT a été introduite dans Windows 95 pour la lignée grand public de Windows, et dans la version 3.5 de Windows NT.

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
Buffer Festival
Le Festival Buffer  est un festival international de vidéo numérique organisé chaque année à Toronto, en Ontario. Le Festival, créé en 2013 par Corey Vidal, Corrado Coia, et Samantha Fall de la chaine YouTube ApprenticeA,,, met en lumière le talent de créateurs de vidéos en ligne qui ont fait leurs débuts sur YouTube. Le Festival Buffer est considéré comme la version digitale du Festival international du film de Toronto et serait le premier festival au monde consacré au contenu YouTube.

Tay Zonday
Tay Zonday (né Adam Nyerere Bahner le 6 juillet 1982) est un chanteur auteur-compositeur-interprète et claviériste. Sa chanson Chocolate Rain, dont la vidéo a été postée par Zonday sur YouTube le 22 avril 2007, a rapidement atteint une grande popularité, se transformant en vidéo virale pour laquelle plusieurs parodies ont été filmées et mises en ligne.

Tay Zonday est apparu à la télévision américaine à Jimmy Kimmel Live, à Best Week Ever sur VH1 et à The Opie & Antony Show, ainsi qu'en entrevue à CNN. Il a fait la une du Los Angeles Times du 12 août 2007, et des articles lui ont été consacrés dans le Toronto Star, le Chicago Tribune, People Magazine et le Star Tribune.
Raïon de Retchytsa
Le raïon de Retchytsa (en biélorusse : Рэчыцкі раён, Retchytski raïon ; en russe : Речицкий район, Retchitski raïon) est une subdivision de la voblast de Homiel ou Gomel, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Retchytsa.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Noungou (Koubri)
Noungou est une commune rurale située dans le département de Koubri de la province de Kadiogo dans la région Centre) au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 798 habitants dont 49,5 % de femmes.

Koubri (département)
Koubri est un département et une commune rurale de la province du Kadiogo, situé dans la région Centre au Burkina Faso.

En 2006, le département compte 43 928 habitants.

En 2019, le département comptait 60 817 habitants.
Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Annals of the New York Academy of Sciences
Les Annales de l'Académie des sciences de New York (titre anglais: Annals of the New York Academy of Sciences) sont une revue académique publiée par Wiley-Blackwell au nom de l'Académie des sciences de New York. Créée en 1823, c'est une des plus anciennes revues scientifiques encore publiées. son rédacteur en chef est Douglas Braaten. Chaque numéro a un volume considérable, et explore un seul sujet avec une approche interdisciplinaire. Une description publiée sur le site Ulrichsweb (en) affirme que la portée est énorme et décrit la revue comme très respectée et les articles comme pénétrants. La revu publie 24 volumes par an ; pour 2019, ce sont les volumes 1435-1458

Académie des sciences de New York
L'Académie des sciences de New York (en anglais New York Academy of Sciences) est une société savante ouverte potentiellement à tout universitaire et regroupant vingt mille scientifiques de toutes disciplines provenant de cent-vingt pays. Son but est de faire avancer les connaissances scientifiques, technologiques et médicales et de stimuler de nouvelles façons d'envisager d'appliquer les découvertes scientifiques dans les sociétés humaines, à travers la planète. Depuis 1949, elle a pour siège son propre immeuble situé au 2 East 63rd Street, New York — un immeuble néo-Renaissance construit en 1919.
Hypotonique
En biologie, un environnement cellulaire hypotonique est un environnement ayant une concentration en solutés inférieure à celle du cytoplasme. Dans un environnement hypotonique, l'osmose incite l'eau à entrer dans la cellule. Les plantes flottent dans des environnements hypotoniques. Leurs cellules ont une paroi cellulaire rigide qui les empêche d'éclater. En fait, la pression du cytoplasme sur la paroi cellulaire empêche la plante de perdre sa marque.

D'un autre côté, une cellule sans paroi va gonfler, et, si l'environnement est suffisamment hypotonique, elle va éclater et mourir (parfois appelé la cytolyse ou la lyse osmotique). Certains protistes (comme les Paramecium) vont contrer ceci grâce à des vacuoles contractiles qui vont pomper l'eau en dehors de la cellule.

La sueur est un exemple de milieu hypotonique.

Le contraire d'hypotonique est hypertonique ; l'état intermédiaire est appelé isotonique.

Cytolyse
La cytolyse (du grec cyto : la cellule et lyse : la destruction) est la dissolution ou destruction des cellules.

On la différencie  de deux types de destruction de cellules :

L'apoptose, la mort cellulaire programmée

La nécrose, destruction par agression (plaie...)
Ike Opara
Ike Opara est un joueur international américain de soccer né le 21 février 1989 à Durham en Caroline du Nord. Il joue au poste de défenseur avant de se reconvertir en entraîneur. Il est actuellement entraîneur-adjoint au Sporting II de Kansas City en MLS Next Pro.

MLS Next Pro
La MLS Next Pro est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par la Major League Soccer (MLS) et attendue comme l'un des troisièmes échelons nord-américains, en attente de confirmation par la Fédération des États-Unis de soccer.

La compétition n'est pas encadrée par une limite d'âge et les équipes réserves de Major League Soccer sont plutôt appelées « secondes équipes » selon les dirigeants de la MLS.
Romano Garagnani
Romano Garagnani (né le 6 juin 1937 à  Castelfranco Emilia et mort le 30 janvier 1999 à Modène) est un tireur sportif italien.

Il est médaillé d'argent en skeet aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico,.

Ball-trap
Le tir aux pigeons d'argile,, tir aux plateaux ou tir au plateau d'argile, ball-trap ou balltrap, tir aux clays (Belgique), ou tir à la volée, (Canada) est un exercice d'adresse, d'entraînement à la chasse ou pratiqué comme activité sportive, consistant à abattre au fusil des plateaux constitués d'un mélange de brai de pétrole et d'un apport de calcaire projetés en l'air.
Au matin tombe la brume
Au matin tombe la brume (titre original : With Morning Comes Mistfall) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en mai 1973 dans le magazine Analog Science Fiction and Fact.

Elle est incluse dans le recueil original Chanson pour Lya (A Song for Lya and Other Stories), regroupant dix histoires de Martin, publié en février 1976 puis traduit en français et publié en octobre 1982 dans le recueil paru aux éditions J'ai lu.  Elle fait également partie du recueil R.R.étrospective (GRRM: A RRetrospective), publié en septembre 2003.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.