hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live/Dead
Live/Dead est le premier album de concert sorti par Grateful Dead. Il s'agit d'une compilation de concerts enregistrés à San Francisco entre les 26 janvier et 2 mars 1969. Il est sorti le 10 novembre 1969. Il marque la fin de la collaboration du claviériste Tom Constanten avec le groupe.

En 2003, l'album était classé à la 244e place des 500 plus grands albums de tous les temps du magazine Rolling Stone, puis en 247e position du classement suivant en 2012. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Principauté de Haute-Hongrie
La principauté de Haute-Hongrie (hongrois : Felső-Magyarországi Fejedelemség ; turc : Orta Macar Prensliği) est une ancienne principauté de courte existence, n'ayant existé que pour 2 ans. Se trouvant en grande majorité dans l'actuelle Slovaquie, cette principauté était un État vassal de l'Empire ottoman. Sa capitale était Košice et elle était dirigée par Imre Thököly.

Principauté
Une principauté est un territoire gouverné par un monarque ayant le titre de prince ou par un monarque avec un autre titre utilisant le terme générique de « prince ». Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

Il peut aussi s'agir d'une terre ou seigneurie à laquelle est attaché par tradition un titre honorifique de prince sans qu'il s'agisse d'une réelle principauté indépendante. L'historien Du Cange a prouvé que l'usage du titre de prince dans les anciens actes publics ne signifiait que seigneur et qu'on doit l'entendre d'un principal seigneur tel que l'exprime le mot latin princeps dont il dérive.

Sous l'Ancien Régime, certains titres de prince ont été reconnus ou fondés, il ne s'agissait que de distinctions honorifiques sans effet sur le territoire dépendant de ce « prince ».
Dario Mariuzzo
Dario Mariuzzo, né le 28 décembre 1961 à San Donà di Piave (Vénétie), est un coureur cycliste italien, professionnel de 1983 à 1993. Par la suite, il devient directeur sportif, notamment au sein de l'équipe Liquigas.

Tour de Campanie
Le Tour de Campanie (en italien : Giro di Campania) est une ancienne course cycliste italienne disputée en Campanie. Créé en 1911, il s'est d'abord agi d'une course par étape lors de ses deux premières éditions. C'est ensuite devenu une course d'un jour, à l'exception des éditions 1929, 1931 et 1938. En 1977, le Tour de Campanie a été le cadre du Championnat d´Italie sur route sacrant Enrico Paolini.
Jean L'Helgouach
Jean L'Helgouach (parfois orthographié L'Helgouac'h), né le 22 avril 1933 à Meknès au Maroc et mort le 29 février 2000 à Nantes, est un archéologue et préhistorien français, spécialiste de la préhistoire de la Bretagne.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Iñaquito
Iñaquito est l'une des 32 paroisses urbaines de la ville de Quito, en Équateur, située au nord-ouest de la ville. Autrefois appelée Benalcázar en l'honneur du conquistador espagnol qui a fondé la ville en 1534, Sebastián de Belalcázar, elle porte aujourd'hui officiellement le nom d'Iñaquito, qui est le nom ancestral de la région à l'époque où elle était habitée par les Quitus.

La paroisse abrite le quartier financier et bancaire de l'avenue Amazonas, ainsi que le district d'affaires de l'avenue República de El Salvador. On y trouve plusieurs des centres commerciaux et de divertissement les plus importants, ainsi que le parc La Carolina. De plus, sur son territoire se trouve le stade olympique Atahualpa, considéré comme le lieu sportif le plus important du pays, qui est le domicile de l'équipe nationale de football équatorienne et le siège des équipes Deportivo Quito, El Nacional et Universidad Católica.

Sebastián de Belalcázar
Sebastián de Belalcázar (ou Benalcázar) est un capitaine et explorateur espagnol. Il seconda Francisco Pizarro dans la conquête de la Nouvelle-Grenade et du Pérou, s’empara de Quito en 1534.

Il fut un « ambitieux et actif gouverneur », puis passa au gouvernement du Popayán, dans lequel il eut à soutenir une longue guerre contre Almagro. On lui doit l’implantation du centre historique de l'actuel Quito qui fut reconstruit sur les ruines de la ville Inca brûlée par les Incas eux-mêmes, d’où le fait qu’il en est aujourd'hui considéré comme le fondateur. Il mourut le 30 avril 1551.
Élection présidentielle colombienne de 1904
L'élection présidentielle colombienne du 2 février 1904 permet de désigner son nouveau président pour la période 1904-1908. Selon la constitution de la Colombie de 1886, l'élection est réalisée par suffrage indirect, via un collège électoral constitué en proportion de un représentant pour 1 000 habitants. À l'issue du vote, le conservateur Rafael Reyes Prieto est élu de justesse en tant que président face à un autre conservateur, Joaquín Fernando Vélez (es).

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Kostas Lagonidis
Kostas Lagonidis (né le 1er juillet 1965) est un footballeur international grec (5 sélections). Il jouait au milieu de terrain.

Il a joué au PAOK Salonique et à l'Iraklis Thessalonique. Il fait maintenant partie du staff d'entraîneurs du PAOK Salonique.

Iraklis Thessalonique (football)
L'Iraklis Thessalonique (grec moderne : Ηρακλής Θεσσαλονίκης) est un club grec de football fondé en 1908 et basé dans la ville de Thessalonique.

Le club joue pour la saison 2015-2016 en Superleague Elláda (première division grecque).
Flûte d'Alsace
La flûte d'Alsace, ou flute d'Alsace, est une bouteille du type « à vin du Rhin », relativement fine et élancée.

Règlementairement, elle doit être constituée par un corps droit, d'apparence cylindrique, surmonté d'un col à profil allongé dont la hauteur vaut approximativement cinq fois le diamètre de base. Sa partie cylindrique doit arriver approximativement au tiers de la hauteur totale.

Outre les vins d'Alsace, la bouteille du type « à vin du Rhin » peut également être employée en France pour embouteiller le château-grillet, le crépy, le jurançon, le béarn (rosé) et le tavel (rosé). Pour le vin de Cassis et le côtes-de-provence (rouge et rosé), est employée la flûte à corset, cintrée à la base. Nombre de vins du nord de l'Italie, d'Allemagne, d'Autriche et d'Europe de l'Est sont mis en bouteille dans des flûtes.

Château-grillet (AOC)
Un château-grillet est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit par le seul domaine de Château-Grillet (45° 27′ 00″ N, 4° 45′ 06″ E) qui s'étend sur une petite partie des deux communes de Saint-Michel-sur-Rhône et de Vérin, dans le département de la Loire. Il est issu d'un seul cépage, le viognier.

Il s'agit d'une appellation du vignoble de la vallée du Rhône, au sein des côtes du Rhône septentrionales, qui est enclavée au sein de celle produisant le condrieu, sur la rive droite du Rhône, au sud de la ville de Vienne.

Outre  le condrieu, les autres AOC des côtes du Rhône septentrionales sont le côte-rôtie, le saint-joseph, l'hermitage, le crozes-hermitage, le cornas et le saint-péray, ainsi que le côtes-du-rhône (ce dernier étant également représenté dans les côtes du Rhône méridionales).
Coupe du monde de combiné nordique 2008-2009
La 26e édition de la coupe du monde de combiné nordique se déroule entre le 29 novembre 2008 et le 15 mars 2009.

Organisée par la Fédération internationale de ski, cette compétition débute fin novembre 2008 par des épreuves de gundersen organisées à Kuusamo (la station finlandaise ouvre la compétition depuis la saison 2002-2003). La Coupe du monde est interrompue à la fin du mois de février par les Championnats du monde de ski nordique 2009 organisés à Liberec (République tchèque). La saison est close en Norvège par des épreuves disputées à Vikersund.

Afin de simplifier le calendrier, la FIS modifie le format des courses individuelles. Toutes comprennent désormais un unique saut puis une épreuve de ski de fond de 10 km. Par ailleurs, au cas où les conditions météorologiques empêchent la réalisation de l'épreuve de saut, l'organisation prend en compte les mesures de sauts effectués la veille.

Vikersund
Vikersund est un village norvégien situé dans la commune de Modum dans le comté de Buskerud. Vikersund est le centre administratif de Modum et compte, au 1<er>janvier 2012, 2926 habitants.

Vikersund se situe à 30 kilomètres au sud de Hønefoss et à 40 kilomètres au nord-ouest de Drammen. La route 35 passe par Vikersund. La gare de Vikersund est desservie par les lignes de Bergen et de Randsjord. C'est aussi la gare de départ de la plus longue ligne de chemin de fer transformée en musée, jusqu'à Krøderen : la Krøderbanen.
Susan Riechert
Susan Elise Riechert, née le 20 octobre 1945, est une écologiste comportementale américaine connue pour ses recherches sur le comportement des araignées et la théorie évolutive des jeux. Elle est également célèbre pour sa mallette pédagogique « la biologie c'est dans la boîte » (biology in a box), utilisée par des centaines de milliers d'élèves des écoles élémentaires et secondaires du Tennessee. Jusqu'à sa retraite en 2020, elle travaille en tant que professeure à l'université du Tennessee. Elle est présidente de l'American Arachnological Society de 1983 à 1985 et présidente de l'Animal Behavior Society (en) en 1997.

Écologie comportementale
L'écologie comportementale, également appelée écoéthologie, est l'étude scientifique du comportement animal principalement en milieu naturel, notamment dans une perspective évolutionniste. Les écoéthologistes disposent de plusieurs approches méthodologiques alliant théorisation, échantillonnage et observation, et leurs études concernent plus particulièrement la manière dont les animaux assurent leurs fonctions vitales. La recherche de nourriture, l'accouplement reproductif, l'établissement de territoires et les avantages de la vie en groupe pour assurer le succès reproducteur individuel constituent certains des principaux thèmes de recherche de cette discipline.
MBAM
Le Mbam est une rivière d'Afrique qui coule au Cameroun ;

Mbam est une localité du Cameroun dans l'arrondissement d'Elak-Oku ;

Mbam est une localité du Cameroun dans l'arrondissement de Noni ;

Mbam est une localité du Sénégal, chef-lieu de la communauté rurale de Mbam ;

Le Grand-Mbam regroupe les départements du Mbam-et-Inoubou et Mbam-et-Kim dans la région du Centre du Cameroun ;

MBAM est également un sigle désignant :

le Musée des beaux-arts de Montréal, au Canada ;

Malwarebytes' Anti-Malware, un logiciel de sécurité informatique ;

Microsoft BitLocker Administration and Monitoring, l'interface d'administration du logiciel Bitlocker

Communauté rurale de Mbam
La communauté rurale de Mbam est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Créée en 2011 par scission d'avec la communauté rurale de Djilor, elle fait partie de l'arrondissement de Djilor, du département de Foundiougne et de la région de Fatick.

Son chef-lieu est le village centre de Mbam.

La CR est composée des villages suivants :

Bambou

Gagué-Bocar

Gagué-Mody

Keur Samba Wané

Mbam (Sénégal)

Mbassis

Ndolette

Ndorong-Log

Sapp

Thiaré
Plans de mobilisation français de 1875 à 1914
Les plans de mobilisation français de 1875 à 1914 sont des plans militaires établis par l'État-Major de l'Armée française pendant la période entre la guerre franco-allemande de 1870 et la Première Guerre mondiale.

Il s'agit d'une succession de plans de mobilisation et de concentration des forces françaises, prévoyant l'augmentation massive des effectifs grâce à l'arrivée des réservistes (c'est la mobilisation), puis le transport par chemin de fer des troupes (la concentration), sous la protection des unités frontalières (la couverture). Tous ces plans préparent l'envoi de la majeure partie du corps de bataille le long de la frontière franco-allemande. Le plus connu de ces plans est le dernier, le « plan XVII », qui est appliqué en août 1914 lors de la mobilisation générale de 1914.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Organisation associée
Au japon, une organisation associée (特別の機関, Tokubetsu no kikan, littéralement, « organisation spéciale ») est une organisation du gouvernement japonais rattachée à un bureau du Cabinet, à des ministères ou à leur agence publique et mis en place dans un but spécifique. Elle est distincte d'une institution affiliée (en). La classification est créée lorsque les amendements à la « Loi d'organisation du gouvernement national » sont promulgués le 1er juillet 1984. Les amendements précisent en particulier, que la Keisatsu-chō est une organisation attachée à la Commission nationale de sécurité publique, qui relève du bureau du cabinet.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Nicolas Fallet
Nicolas Fallet, né à Langres le 11 septembre 1746 et mort à Paris le 1er ventôse an X (20 février 1802), est un dramaturge et journaliste français. La table des décès précise : « Homme de lettres, veuf, rue Guénéguaud, n° 1648, âgé de 55 ans ».

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
Big Day
Big Day est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes, créée par Josh Goldsmith et Cathy Yuspa, et dont seulement douze épisodes ont été diffusés entre le 28 novembre 2006 et le 30 janvier 2007 sur le réseau ABC.

Cette série a été doublée mais reste inédite dans tous les pays francophones.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
George Frederick Stout
George Frederick Stout (G. F. Stout) (1860 – 1944) est un philosophe et psychologue anglais influent. Il est né à South Shields, puis il étudie la philosophie et la psychologie à l'université de Cambridge où il enseigne par la suite.

Stout est l'éditeur du journal intitulé Mind, de 1891 à 1920, journal avant-gardiste concernant la psychologie. Il est également président de l'Aristotelian Society de 1899 à 1904. Parmi ses étudiants notables on compte George Edward Moore et Bertrand Russell. Stout a également donné des conférences à l'université d'Aberdeen, à celle d'Oxford, et à celle de St. Andrews. Il a également participé aux Gifford Lectures.

George Frederick Stout meurt en 1944, en Australie.

South Shields
South Shields est une ville côtière à l'embouchure de la rivière Tyne située dans le district métropolitain de South Tyneside. Elle se trouve à environ 8 km en aval de Newcastle-upon-Tyne, au Nord-Est de l'Angleterre, située dans le comté de Tyne and Wear.

Cette ville portuaire compte près de 83 000 habitants. Un dispositif de plusieurs phares permet la navigation maritime à l'entrée de la rivière et de Port of Tyne (en).
Hyperperméabilité capillaire
L'hyperperméabilité capillaire, également appelée syndrome de fuite capillaire ou maladie de Clarkson est une maladie rare où le nombre et la taille des pores des capillaires augmentent, déclenchant une fuite de liquide du sang vers le liquide interstitiel, ce qui entraîne une hypotension (baisse dangereuse de la pression sanguine), un œdème et de multiples défaillances d'organes dues à une irrigation sanguine insuffisante.

Théophylline
La théophylline ou 1,3-diméthylxanthine est un alcaloïde du type méthylxanthine. C'est, avec d'autres alcaloïdes comme la caféine ou la théobromine, l'une des principales substances actives des feuilles de thé, d'où elle tire son nom. Elle est également présente entre autres dans le café, le chocolat, le maté et le guarana.

Elle agit comme diurétique, comme psychostimulant, comme bronchodilatateur et comme agent lipolytique.
Gallo en chicha
Le gallo en chicha est un plat traditionnel de poulet dans la cuisine salvadorienne, également consommé ailleurs en Amérique centrale, comme au Guatemala. Le plat est préparé avec du coq, de la chicha salvadorienne et de la panela. Il ressemble quelque peu au coq au vin, mais comme une grande partie de la cuisine salvadorienne, il est un mélange d'influences européennes et d'ingrédients et de traditions culinaires salvadoriens.

Bien qu'il soit consommé dans la plupart des régions du Salvador, il est plus courant dans les régions occidentales et centrales du pays. Le plat est consommé à la fois dans les zones rurales et urbaines.

Comme la cuisson de ce plat est compliquée et prend beaucoup de temps, il est généralement préparé pour des occasions spéciales et des célébrations, comme les fêtes ou la naissance d'un enfant.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Laboratoire européen de biologie moléculaire
Le Laboratoire européen de biologie moléculaire (LEBM, en anglais European Molecular Biology Laboratory ou EMBL, en allemand Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie ou ELMB), est une structure internationale de recherche composée de 24 pays ayant pour vocation le développement de recherches en biologie structurale, un champ de recherche capital pour la compréhension des mécanismes biologiques fondamentaux. Il comprend six sites en Europe et le siège est situé à Heidelberg en Allemagne.

L'analyse des citations de publications scientifiques de janvier 1999 à octobre 2009 effectuée par Thomson Reuters place le laboratoire à la quatrième place mondiale (première en Europe) dans le domaine de la biologie moléculaire et de la génétique.

Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.
Hamarreko
L'hamarreko (en français, littéralement, « de dix », souvent traduit par « formé de dix ») désigne, dans la culture du Pays basque, une forme poétique traditionnelle.

Moins représenté que le zortziko, l'hamarreko constitue la deuxième forme privilégiée dans le cadre des joutes oratoires où deux bertsolari doivent faire preuve d'imagination, de verve comique et de sens de la répartie en improvisant et en se répondant devant un public appelé à choisir le vainqueur. Cette tradition est toujours bien vivante au Pays basque.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Troglodyte chanteur
Cyphorhinus phaeocephalus

Le Troglodyte chanteur (Cyphorhinus phaeocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae.

Son aire s'étend à travers l'est de l'Amérique centrale et le Tumbes-Chocó-Magdalena.

Tumbes-Chocó-Magdalena
L'ensemble Tumbes-Chocó-Magdalena est une région biogéographique définie par Conservation International comme un point chaud de biodiversité (biodiversity hotspot). Il forme une bande de forêts côtières dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud incluant par ailleurs les îles Galápagos.