hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxime Daigneault
Maxime Daigneault (né le 23 janvier 1984 à Saint-Jacques-le-Mineur, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue au poste de gardien de but.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Château de la Porte du Scex
Le château de la Porte du Scex est un château situé à la Porte-du-Scex, un passage entre une paroi rocheuse et le Rhône au nord de Vouvry, dans le canton du Valais, en Suisse, sur la route principale 21 St-Maurice - St-Gingolph. C'est un lieu de passage resserré entre le pied d'une crête des Préalpes et le Rhône.

Établi à la croisée des routes menant de Vouvry au Bouveret et à Chessel et proche de la ligne du Tonkin, le château abrite un musée et des expositions.

Monthey
Monthey est une commune suisse du canton du Valais, située dans le Chablais, au pied des dents du Midi. La ville est le chef-lieu du district de Monthey et se trouve à l'entrée de la vallée du Rhône. En 2024, la ville compte 19 074 habitants, ce qui en fait la troisième commune du canton au regard de la population après Sion et Martigny. Monthey est surtout connue pour son carnaval, l'un des plus grands de Suisse romande, et son site chimique qui abrite diverses entreprises internationales. Elle bénéficie également de sa proximité avec les Portes du Soleil, dans le val d'Illiez.
Abus sexuels dans la congrégation de la société de Marie (Maristes)
Les abus sexuels dans la congrégation de la société de Marie (Maristes) désignent les agressions sexuelles commis au sein de cette institution, composée de plusieurs branches dont celles des pères maristes et des frères maristes, par certains de ses clercs et agents pastoraux.

Clerc (christianisme)
Un clerc est un membre du clergé de plusieurs confessions chrétiennes.

Au sein de la religion catholique, on distingue les clercs réguliers et les clercs séculiers.

Dans le monde anglophone, on appelle clergyman un clerc anglican.

Un clerc est un personne qui suit une vocation partant du principe qu'il s'agit du fait que la nomination vient de Dieu, il s'agit d'un appel spirituel. Le principe de la vocation prend en compte la pureté des intentions, la science, la vertu, l'esprit de désintéressement.
Prix Acfas Adrien-Pouliot
Le Prix Acfas Adrien-Pouliot est une distinction remise au sein de la francophonie canadienne par l'Acfas. Il a été créé au printemps 2000 en l'honneur d'Adrien Pouliot, mathématicien, ancien président de l'Acfas et détenteur de nombreuses distinctions françaises. Il vise à souligner l'excellence de travaux scientifiques réalisés en collaboration avec une personne ou une équipe de France, travaux qui ont des retombées autant en France qu'au Québec.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Edraianthus
Edraianthus est un petit genre de plantes à fleurs de la famille des Campanulaceae. Les espèces du genre Edraianthus sont natives des montagnes des Balkans, notamment de Croatie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie et Serbie. On les rencontre aussi en Roumanie, en Italie et en Grèce.

Ces plantes pérennes poussent dans les montagnes. Leurs feuilles forment des touffes herbeuses et leurs fleurs se présentent sous l'aspect de clochettes, généralement de couleur bleue. Elles sont souvent utilisées comme plantes ornementales dans les rocailles.

Le nom du genre provient des mots grecs ἑδραῖος (hedraios, « stable ») et ἄνθος (anthos, la « fleur »).

Clochette des bois
Beaucoup de plantes des sous-bois ayant des fleurs en forme de clochettes sont surnommées clochettes des bois.

Néanmoins l'appellation est principalement reconnue pour :

le Muguet de mai (Convallaria majalis), plante herbacée des régions tempérées aux fleurs printanières.

le narcisse jaune (Narcissus pseudonarcissus).

Convallaria majalis.

Narcissus pseudonarcissus.

Portail de la botanique
Command and Conquer 3 : Les Guerres du Tiberium
Command and Conquer 3 : Les Guerres du Tiberium (« Command and Conquer 3: Tiberium Wars » en version originale) est un jeu vidéo de stratégie temps réel développé par EA Los Angeles sur PC, Xbox 360 et Macintosh et édité par Electronic Arts en 2007. À la suite de la fermeture de Westwood Studios en 2003, pour la première fois depuis la création de la série, Electronic Arts s'est occupé du développement. Cet épisode est la suite de Command and Conquer : Soleil de Tiberium, sorti en 1999.

Une extension, Command and Conquer 3 : La Fureur de Kane, développée par BreakAway Games et EA Los Angeles est sortie en mars 2008.

Westwood Studios
Westwood Studios est un studio américain de développement de jeux vidéo. Fondé par Brett Sperry et Louis Castle en 1985 sous le nom initial de Westwood Associates puis renommé Westwood Studios après avoir été racheté par Virgin Interactive en 1992. La société est de nouveau rachetée mais par Electronic Arts (EA) en 1998, puis fermée en 2003.

Westwood est mieux connue pour avoir développé des jeux vidéo de stratégie en temps réel, d'aventure et de rôle. Il est listé dans le Livre Guinness des records pour avoir vendu 10 millions d'exemplaires du jeu Command and Conquer à travers le monde.
Red Tour
Le Red Tour est la troisième tournée de l'auteure-compositrice-interprète américaine Taylor Swift qui a débuté le 13 mars 2013 à Omaha en Oklahoma et elle s'est terminée le 12 juin 2014 à Singapour. Celle-ci est principalement fondée sur son album de 2012, Red.

Neon Trees
Neon Trees est un groupe de rock américain, originaire de Provo, dans l'Utah. Le groupe se fait connaitre à l'international à la fin 2008 après avoir joué pour The Killers. Peu après, le groupe signe avec le label Mercury Recordset publie son premier album studio, Habits, en 2010.
Jeux nationaux de Chine
Les Jeux nationaux de Chine, tenus tous les quatre ans, sont la plus importante compétition sportive chinoise au niveau national.

Les derniers Jeux ont eu lieu en septembre 2021 dans la province de Shaanx. Chaque athlète représentait une province de Chine ainsi que plusieurs organisations importantes comme l'Armée populaire de libération. Pour la 14e édition des Jeux nationaux, la ville organisatrice, Xi’an a mis en place 595 disciplines dans 54 sports. Cet événement est souvent surnommé les « mini jeux olympiques chinois ».

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Dipotamía
Dipotamía, en grec moderne : Διποταμία ou Διποταμιά, auparavant appelé Révani (Ρέβανη),  est un village du dème de Nestório, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 456 habitants.

Nestório
Nestório (en grec moderne : Νεστόριο) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les dèmes d'Akrítes, d'Arrénes, de Grámos et de Nestório.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 646 habitants, tandis que celle du village de Nestório s'élève à 865 habitants.

Le siège du dème est le  village de Nestório.
Émaillage sur lave
L’émaillage sur lave est une technique permettant de produire la lave émaillée, utilisée pour la réalisation de plaques de rues, de tables d'orientation, de plans de travail pour les cuisines, de revêtements muraux, de panneaux et ensembles décoratifs intérieurs et extérieurs, mais aussi d'objets très spécifiques comme des éléments de signalétique, les échelles limnimétriques pour les rivières, les voyants géodésiques ou encore les anciens panneaux de signalisation routière et bornes d'angle Michelin.

Le métier d'émailleur sur lave est enseigné à l'IMAPEC-Traces de pierre (ex-EDAV, École départementale d'architecture de Volvic), à Volvic dans le Puy-de-Dôme. La formation est une certification professionnelle reconnue par l'État (inscrite au RNCP).

C'est un métier aujourd'hui reconnu comme métier d'art, à mi-chemin entre les arts du travail de la pierre et les arts du feu.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
JoJolion
JoJolion (ジョジョリオン, Jojorion) est la huitième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Il est prépublié entre mai 2011 et août 2021 dans le magazine seinen Ultra Jump de l'éditeur Shūeisha, et a été compilé dans les tomes 105 à 131. Il s'agit de la partie la plus longue que l'auteur a réalisée. La version française est publiée par Delcourt/Tonkam de novembre 2016 à juillet 2023.

Le personnage principal s'appelle Josuke Higashikata tandis que l'histoire se déroule après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, dans la même timeline que la partie 7, Steel Ball Run.

En 2013, le manga remporte le Grand Prix au Japan Media Arts Festival.

Le titre de cette partie est composé de "Jojo", le surnom des protagonistes de chaque partie du manga et de "-lion", qui fait référence au mot grec ancien "εύαγγέλιον" (évangile en français et signifiant "la bonne nouvelle") ainsi qu'à Pygmalion.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
La Première Pluie
La Première Pluie (en coréen  classique 草雨, ou 초우 en graphie vulgarisée) est un film coréen réalisé par Chŏng Chin-u, sorti en 1966,.

Témoignant de la « nouvelle sensibilité cinématographique » du réalisateur, il appartient au genre des films sur la jeunesse, particulièrement populaire dans la seconde moitié des années 1960, reflétant l'influence étrangère et parfois considéré comme une adaptation des films japonais tayozoku.

Cinéma coréen
Le cinéma coréen désigne la production cinématographique coréenne antérieure à la scission de la Corée, en 1948, en deux États :

la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord)

la république de Corée (Corée du Sud),

Une des conséquences de cette scission est l'apparition de deux styles cinématographiques différents, avec le cinéma nord-coréen, sous le contrôle total de l'appareil d'État, et le cinéma sud-coréen.
Montagnes russes de motos
Les montagnes russes de motos sont un type de montagnes russes où les passagers sont invités à parcourir le circuit au guidon d'un carénage de motos placé sur les rails. Vekoma est la première compagnie à avoir proposé ce modèle. D’autres, tels que Intamin, Arrow Dynamics et Zamperla, ont également développé leurs propres versions de l'attraction.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Pierre Rossi
Pierre Rossi (en corse Petru Rossi, né à Aullène en Corse le 28 octobre 1920 et mort à Ajaccio le 25 décembre 2002) est un professeur de lettres classiques, diplomate, chercheur, philosophe et romancier français. Son intérêt pour les pays du Maghreb et pour le Moyen-Orient et son érudition dans les domaines de l'histoire et de la langue arabe lui ont permis d'être, selon l'expression de Abdelkader Dehbi, « l'un des observateurs les plus autorisés du monde arabe où il a longtemps vécu ».

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Division militaire du Mississippi
La division militaire du Mississippi fut une division administrative de l'United States Army durant la guerre de Sécession qui a commandé toutes les opérations militaires dans le théâtre occidental.
Cette division fut à l'origine créée par le président Abraham Lincoln pour réorganiser les troupes de l'Union dans le théâtre occidental après la défaite sérieuse de l'Union à la bataille de Chickamauga.

Portail de la guerre de Sécession

Portail des forces armées des États-Unis

Bataille de Chickamauga
La bataille de Chickamauga, qui se déroula du 18 au 20 septembre 1863, marque la fin de l'offensive de l'Union, dans le Sud du Tennessee et le Nord-Ouest de la Géorgie, appelée campagne de Chickamauga. Après la bataille, les forces de l'Union se retirent à Chattanooga, et les Confédérés gardent le contrôle du champ de bataille. Cette bataille est la plus importante défaite de l'Union dans le théâtre d'opérations de l'Ouest, durant la guerre de Sécession.
Salaire en France
Le salaire en France est une somme d'argent versée à un employé ou à un salarié qui en échange fournit un travail en France. Le montant du salaire versé dépend du contrat de travail, des augmentations de salaires successives et la règlementation : le Code du travail.

Assurance chômage
L'assurance chômage (ou au Canada l'assurance-emploi), est un régime d'assurance sociale qui vise à compenser la perte de salaire des assurés privés d'emploi, involontairement ou non. Selon les pays, l'assujettissement des travailleurs peut être obligatoire, et l'ouverture des droits peut être subordonné à des périodes minimales d'emploi (et donc de cotisation) préalables. Le revenu de remplacement, appelé « prestations chômage » ou « allocations chômage », peut compenser en tout ou partie la perte des revenus du travail, selon les modalités d'indemnisation prévues et les droits de chaque assuré.
Caudron C.430
Le Caudron C.430 « Rafale » est un monoplan biplace (ou monoplace en condamnant la place avant) de Grand Tourisme construit par la société Caudron-Renault. Il a été imaginé par Marcel Riffard pour l'entraînement des pilotes devant utiliser les machines de course comme le Caudron C.362.

Sa construction est similaire à celle des avions de vitesse construits par Caudron à l'époque : structure en bois, fuselage entoilé. Le train d'atterrissage est fixe.

Raymond Delmotte
Raymond Delmotte, né le 11 novembre 1894 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 13 décembre 1962, est un aviateur français.

Il est pilote d'essai sur les avions Caudron. En 1924, il remplace l’ancien chef pilote Patin chez Caudron.

En 1931, Suzanne Deutsch de La Meurthe (1892-1937), fille d'Henry, relance la Coupe Deutsch de la Meurthe par une épreuve de vitesse en 2 étapes de 1 000 kilomètres, qui sera courue jusqu'en 1937. Deux pilotes français, Georges Détré sur Potez 53 et Raymond Delmotte sur Caudron C.362, prennent la première et la seconde place en 1933. En 1934, Hélène Boucher bat le record des 1 000 kilomètres sur Caudron Rafale avec une moyenne de 409 km/h, record précédemment détenu par Maurice Arnoux avec 393 km/h.

En mai 1933, Raymond Delmotte volait à 333,65 km/h sur 100 km. En 1934, il gagnait 12 km/h avec le même appareil et le même moteur.
Kamilla Rytter Juhl
Kamilla Rytter Juhl (née le 23 novembre 1983 à Skagen) est une joueuse de badminton professionnelle danoise, spécialiste du double dames et double mixte.

Elle est triple championne d'Europe de double dames : en 2008 avec Lena Frier Kristiansen et en 2012 et 2014 avec Christinna Pedersen. Elle a également remporté deux titres européens en double mixte : en 2006 et 2010 avec Thomas Laybourn.

Championnats d'Europe de badminton 2008
Les Championnats d'Europe de badminton 2008 se déroulent du 16 avril 2008 au 20 avril 2008 à Herning, au Danemark.

La compétition est précédée par le championnat d'Europe par équipes mixtes, disputé du 12 au 15 avril.
Clairemont (Texas)
Clairemont est une ville fantôme américaine située dans le comté de Kent, au Texas. Autrefois siège de comté, elle est désertée au milieu du XXe siècle. Son ancienne prison, l'Old Kent County Jail, constitue un Recorded Texas Historic Landmark depuis 1965.

Recorded Texas Historic Landmark
Un Recorded Texas Historic Landmark est un monument bénéficiant de la plus haute des protections pouvant être accordées par la Texas Historical Commission aux biens du patrimoine culturel du Texas, dans le sud des États-Unis.
Mémorial aux Huguenots de Franschhoek
Le Mémorial aux Huguenots de Franschhoek est dédié à la mémoire des immigrants protestants d’origine française (aussi dénommés huguenots) arrivés en Afrique du sud au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle, et à leur influence culturelle sur la Colonie du Cap et sur toute l’Afrique du Sud. Situé à Franschhoek sur la commune de Stellenbosch, zone d’installation privilégiée des Français, le mémorial est composé d’un musée et d’un monument.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Canning (rivière)
La rivière Canning est une rivière d'Alaska aux États-Unis, dans la région Alaska North Slope, longue de 201 km. Elle prend sa source dans la chaîne Brooks et coule vers le nord en direction de la mer de Beaufort.

Alaska North Slope
L’Alaska North Slope (que l'on pourrait traduire par le Versant nord de l'Alaska) est une région de l'Alaska située sur le flanc nord de la chaîne Brooks le long de la côte de l'océan Arctique, principalement habitée par les Iñupiats.
Erica arborea
La Bruyère arborescente, Bruyère blanche ou Bruyère en arbre (Erica arborea) est une grande bruyère poussant sur les sols siliceux du pourtour méditerranéen. Sa souche est utilisée dans la confection des fourneaux de pipes (pipes de bruyère).

Souche
Une souche en botanique est la partie souterraine courte et verticale de la tige de certaines plantes vivaces (fougères, gymnospermes, angiospermes). En sylviculture, il s'agit plus particulièrement de la base d'un tronc d'arbre ainsi que ses racines qui restent après l'abattage d'un arbre.
Frank Valeriote
Frank Valeriote (né le 15 août 1954) est un homme politique canadien. Il a été député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Guelph de 2008 à 2015 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

2008 au Canada
2005 au Nouveau-Brunswick - 2006 au Nouveau-Brunswick - 2007 au Nouveau-Brunswick - 2008 au Nouveau-Brunswick - 2009 au Nouveau-Brunswick

2005 au Québec - 2006 au Québec - 2007 au Québec - 2008 au Québec - 2009 au Québec

2005 par pays en Amérique - 2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2008 au Canada.
Hmar
Le hmar est une langue tibéto-birmane parlée dans la région Nord-Est de l'Inde, principalement dans l'état du Mizoram, mais également dans les états voisins de l'Assam du Tripura et du Manipur, par environ 50 000 Hmars.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Claude Ambroise Régnier
Claude Ambroise Régnier, duc de Massa, est un avocat et homme politique français, né le 5 novembre 1746 à Blâmont (alors dans le duché de Lorraine) et mort le 25 juin 1814 à Paris.

Député pendant la Révolution, devenu soutien de Bonaparte, il participe à la rédaction du Code civil puis est garde des Sceaux (ministre de la Justice) pendant près de onze ans, de 1802 (au cours du Consulat) à 1813 (sur une grande partie du Premier Empire).

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Opération Niki
L'Opération Niki (grec moderne : Επιχείρηση Νίκη), nommée d'après la déesse Niké, est une opération clandestine de pont aérien pendant l'invasion turque de Chypre, réalisée le 21/22 juillet 1974, visant à transporter un bataillon de commandos grecs de l'aéroport de Souda, Crète à Nicosie, Chypre. À leur arrivée, les avions sont pris pour cibles par des tirs amis, ce qui entraîne la perte de 33 hommes et la destruction de trois avions,,.

Pont aérien
Un pont aérien est un système de transport aéroporté. Apparu lorsque les avions de transport sont devenus courants, il est notamment utilisé lorsqu'il y a blocage des autres modes de transport (ferroviaires, terrestres et maritimes). Un tel blocage peut survenir pendant une crise géopolitique ou à la suite d'un séisme important. Système de transport notablement plus coûteux que les autres, il est surtout utilisé dans le cadre d'opérations militaires ou humanitaires.
RS-176
La RS-176 est une route locale du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Garruchos, sur le rio Uruguay et la frontière avec l'Argentine, à la commune de Manoel Viana. Elle dessert Garruchos, São Antônio das Missões, São Borja, Maçambara, Itaqui, São Francisco de Assis et Manoel Viana. Elle s'achève à la jonction avec la BR-377, et est longue de 190,690 km.

Sud-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix-neuf municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 62 681,157 km2 pour une population de 782 195 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,5 hab./km2. Son IDH est de 0,784 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes, et de l'Uruguay, par ses départements de Cerro Largo, Rivera et Artigas.