hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tacco de Jamaïque
Coccyzus vetula

Le Tacco de Jamaïque, Tacco de la Jamaïque, ou encore Tacco dominicain (Coccyzus vetula) est une espèce d'oiseau de la famille des Cuculidae, endémique de la Jamaïque.

Jusqu'en 2006, il était classé dans le genre Saurothera qui a été supprimé par l'AOU et dont les 4 espèces ont été intégrées au genre Coccyzus.

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Société ornithologique américaine
La Société ornithologique américaine (American Ornithological Society en anglais) est une société consacrée à l'étude des oiseaux.

Elle est fondée en septembre 1883 par Elliott Coues, Joel Asaph Allen et William Brewster.
Fluorure d'ytterbium(III)
Le fluorure d'ytterbium(III) (YbF3) est un composé chimique inorganique insoluble dans l'eau. Comme d'autres composés de l'ytterbium, c'est une substance blanche plutôt banale. Le fluorure d'ytterbium a trouvé une utilisation de niche comme agent de contraste aux rayons X dans l'industrie dentaire pour aider à l'identification des obturations lors d'un examen aux rayons X.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Mondello
Mondello est un hameau (ou frazione) et une station balnéaire de la ville de Palerme, dans la région autonome de Sicile, au sud de l'Italie. Il est situé autour d'une baie entre deux sommets, le Mont Gallo et le Mont Pellegrino.

À l'origine une zone peu urbanisée, composée uniquement d'un petit village de pêcheurs fondé au Moyen Âge sur la rive nord de la baie, la zone s'est développée à la fin du XIXe siècle, devenant une destination prisée de l'aristocratie et de la haute bourgeoisie palermitaines. Depuis la Seconde Guerre mondiale, Mondello a pris un caractère plus populaire, devenant la plage de référence pour tous les citoyens de Palerme.

Les nombreuses villas de style Liberty situées sur la promenade du bord de mer sont un des joyaux de Art nouveau en Italie.

Région à statut spécial (Italie)
Une région à statut spécial (regione a statuto speciale en italien) est l'une des cinq régions d'Italie visées par les conditions particulières d'autonomie attribuées par l'article 116 de la Constitution italienne :

Sicile ;

Sardaigne ;

Trentin-Haut-Adige ;

Frioul-Vénétie Julienne ;

Vallée d'Aoste.
Gérard Jouault
Gérard Jouault est un entraîneur et manager français de volley-ball, né le 31 janvier 1952 à Vendin-le-Vieil (Pas-de-Calais). Entraîneur professionnel, il a notamment été entraîneur de la Stella Calais (LAF) et de l'équipe de France féminine A. Il est également président du comité départemental de volley-ball du Pas-de-Calais depuis 2000 (23 clubs, près de 2500 licenciés).

Vendin-le-Vieil
Vendin-le-Vieil est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vendinois. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Vendin-le-Vieil (nom officiel depuis 1801), commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais et traversée par la Deûle. Vendin-le-Vieil est limitrophe de la commune de Lens. C'est une commune de type centre urbain intermédiaire selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 8 536 habitants au dernier recensement de 2023.

L'histoire de la commune est étroitement liée à l'exploitation du charbon, elle disposait de deux sièges d'extraction, la fosse no 8 - 8 bis et la fosse no 10 - 10 bis exploitées par la compagnie des mines de Lens.

À la suite de la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Salgueiro Maia
Fernando José Salgueiro Maia, né à Castelo de Vide, Portalegre le 1er juillet 1944 et mort à Santarém le 4 avril 1992, est un capitaine de l'Armée portugaise qui a eu une part prépondérante lors de la révolution des Œillets qui fit tomber le régime dictatorial.

District de Portalegre
Le district de Portalegre est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 065 km2, ce qui en fait le 6e du pays en superficie. Sa population est de 127 018 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Portalegre.

Le district de Portalegre comprend 15 municipalités :

Alter do Chão ;

Arronches ;

Aviz ;

Campo Maior ;

Castelo de Vide ;

Crato ;

Elvas ;

Fronteira ;

Gavião ;

Marvão ;

Monforte ;

Nisa ;

Ponte de Sor ;

Portalegre ;

Sousel.
Eugène Serufuli Ngayabaseka
Eugène Serufuli Ngayabaseka, né le 27 mars 1962 à Rurama, est un homme politique de république démocratique du Congo, plusieurs fois ministre. Il est ministre des Petites et moyennes entreprises de 2016 à 2017. Il est ministre du Développement rural en 2014 et gouverneur de la province du Nord-Kivu en république démocratique du Congo du 31 juillet 2000 au 24 février 2007.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Herbert Brooks
Herbert Paul Brooks (5 août 1937 - 11 août 2003) est un joueur, puis entraîneur américain de hockey sur glace.

Le 13 novembre 2006, Brooks est admis au Temple de la renommée du hockey. Son fils, Dan, le représente pour recevoir cet honneur.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Hideharu Miyahira
Hideharu Miyahira (宮平 秀治, Miyahara Hideharu), né le 21 décembre 1973 à Otaru, est un sauteur à ski japonais.

Entre 2018 et 2022 il a été l'entraineur du Japon, menant notamment le prodige Ryōyū Kobayashi vainqueur de deux gros globes de cristal, deux tournées des quatre tremplins et deux médailles olympiques.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Rivière Belle-Isle
La rivière Belle-Isle est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, descendant dans la municipalité de Portneuf et Deschambault-Grondines, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Le Tapis bleu
Le Tapis bleu est un tableau peint par Juan Gris durant l'été 1925. Cette peinture à l'huile sur toile est une nature morte cubiste représentant une guitare, une partition musicale, deux compotiers  de fruits, un flacon cannelé et un journal posés sur un tapis bleu. Elle est conservée au musée national d'Art moderne de Paris.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Yahuar Huacac
Yahuar Huacac (du quechua Yawar Waqaq, surnom qui signifie « larmes de sang » ou « celui qui pleure du sang » en quechua) est le septième Sapa Inca (empereur) du royaume de Cuzco (~1380/~1400). Il est connu sous son surnom, mais son nom de naissance était Cusi Hualpa. Sa femme s'appelle Mama Chikya.

Selon le modèle organisationnel diarchique de l'empire inca, Yahuar Huacac, souverain du Hanan (haut), co-gouverne avec le souverain de Hurin Cuzco (bas Cuzco) Tarco Huaman.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Lettres d'Écouen
Les Lettres d'Écouen sont un acte promulgué par le roi de France Henri II le 2 juin 1559 afin de réprimer sévèrement l'hérésie calviniste. Il est pris avant le début des guerres de religion du XVIe siècle, et aura une influence certaine sur le déclenchement de celles-ci.

Le roi se trouvant à Écouen, il signe des lettres patentes par lesquelles il donne aux autorités locales, aux magistrats et aux officiers du royaume le droit de poursuivre, d’arrêter et de condamner les protestants, avec des sanctions particulièrement dures, pouvant aller jusqu’à la peine de mort et la confiscation de leurs biens.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Carlos Nine
Carlos Nine est un auteur et dessinateur argentin né le 21 février 1944 à Haedo (province de Buenos Aires) et mort le 16 juillet 2016 à Olivos (province de Buenos Aires), qui fait des illustrations, de la bande dessinée, du cinéma d'animation, des peintures, des sculptures.

Olivos
Olivos est une localité d'Argentine, située dans la province de Buenos Aires, dans le partido de Vicente López, dont elle est le chef-lieu. La ville se trouve à 22 kilomètres du centre de Buenos Aires, au nord-ouest de l'agglomération, sur la rive sud du río de la Plata.

Olivos est entourée des localités de Martínez (partido de San Isidro) au nord, de Munro à l'ouest, de La Lucila à l'est, et de Vicente López ainsi que de Florida au sud.
Alexis de Chaunac
Alexis de Chaunac est un artiste contemporain franco-mexicain, né le 1991 à New York au États-Unis. Il a grandi entre Paris et Mexico.

Il est diplômé du Sarah Lawrence College et de l'université d'Oxford,,,.

Sarah Lawrence College
Sarah Lawrence College, fondée en 1926, est une université d'arts libéraux américaine, située à Yonkers, dans le comté de Westchester (New York).

L'université est réputée pour ses standards académiques rigoureux, son ratio faible d'élève par professeur, et ses projets d'études hautement individualisés. L'établissement base son approche de l'éducation sur le système de tutorat élève-élève appliqué dans les universités d'Oxford ou Cambridge, considéré comme un point clé dans les études supérieures. Sarah Lawrence propose des bourses d'études, notamment en sciences humaines, arts de la scène et l'écriture, et prône l'étude indépendante.
Théologie protestante de l'alliance
La théologie protestante de l'alliance (aussi connue sous le nom de théologie fédérale) est une doctrine chrétienne et un système interprétatif concernant la compréhension de l'ensemble de la Bible. Elle se base sur le concept d'alliance en tant que principe organisateur de la théologie protestante.

Séminaire théologique de Westminster
Le Séminaire théologique de Westminster est une institution universitaire privée chrétienne, presbytérienne et réformée diplômante avec un campus situé à Glenside en Pennsylvanie (dans la banlieue de Philadelphie en Pennsylvanie), et à Dallas au Texas, et un programme d'études à New York, et à Londres. En 1982, la branche californienne du séminaire de Westminster devient une institution indépendante, le Séminaire de Westminster Californie.
Vasco Núñez de Balboa
Vasco Núñez de Balboa est un conquistador espagnol né à Jerez de los Caballeros (Royaume de Castille) vers 1475 et mort à Acla, au Panama actuel, le 15 janvier 1519. Il est le premier Européen à avoir découvert l'océan Pacifique depuis sa côte orientale en 1513. La fondation d'une ville permanente sur les terres continentales américaines lui assure autant la célébrité qu'une mention dans les manuels.

Jerez de los Caballeros
Jerez de los Caballeros est une commune espagnole située dans la province de Badajoz (Communauté autonome d'Estrémadure).

Cette ville tire son nom des chevaliers de l'ordre du Temple, auxquels elle a appartenu.
Tulipa platystigma
Tulipa platystigma Jord., la Tulipe de Guillestre ou Tulipe à stigmates aplatis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae et du genre Tulipa. Elle fait partie des 14 espèces de tulipes sauvage de France. C'est une espèce endémique de la Haute-Durance et quasiment éteinte. Elle doit son nom à la ville de Guillestre dans les Hautes-Alpes.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Étudiant en contrat d'apprentissage
Un étudiant en contrat d'apprentissage,, ou étudiant-apprenti, est un étudiant qui suit un cursus d'enseignement supérieur en formation initiale entre un établissement d'enseignement supérieur – principalement en grande école ou à l'université – et une entreprise, lié par un contrat d'apprentissage.

La formation par l'apprentissage « étant l'une des modalités » de la formation initiale, les alternants ayant signé un contrat d'apprentissage sont ainsi considérés comme étant « étudiants » par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur. Ils doivent alors s'acquitter de la contribution à la vie étudiante et de campus (CVEC),. En 2023, les CFA accueillaient 576 000 étudiants préparant un diplôme de l’enseignement supérieur, soit une hausse de 20 % en un an selon le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.

À Sciences Po, les élèves qui suivent une formation en apprentissage, sont à la fois « étudiants », et à la fois « salariés » de leur entreprise.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Relations entre l'Allemagne et Israël
Les relations entre l'Allemagne et Israël désignent les relations entre la République fédérale d'Allemagne et l'État d'Israël depuis sa création en 1948. L'Allemagne dispose d'une ambassade à Tel-Aviv-Jaffa et Israël dispose d'une ambassade à Berlin et d'un consulat-général à Munich.

L'Allemagne est un soutien actif à Israël, notamment dans le domaine militaire. Depuis 2008, l’Allemagne a même fait de la sécurité d’Israël « une raison d’État ».

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Charles-Marie Himmer
Charles-Marie Himmer est un évêque belge de l'Église catholique romaine, né le 10 avril 1902 à Dinant et mort le 11 janvier 1994 à Fleurus. De 1949 à 1977, il est le 98e évêque du diocèse de Tournai. Dans les années 1960, il participe aux travaux du Concile Vatican II et met ensuite en œuvre ses réformes au sein de son diocèse.

Fleurus
Fleurus (prononcer [flœʁys]  ; en wallon : Fleuru) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut au nord-est de Charleroi.

Elle compte 22 922 habitants au premier janvier 2025, sa superficie est de 5 948 ha et l'altitude moyenne est de 156 m. La densité est de 385,26 habitants/km2. La commune est située dans l'arrondissement de Charleroi. Fleurus est souvent appelée la « cité des Bernardins ».

Outre la ville de Fleurus, la commune est composée de sept villages : Brye, Heppignies, Lambusart, Saint-Amand, Wagnelée, Wanfercée-Baulet et Wangenies.
Constante de récurrence quadratique de Somos
En analyse mathématique et en théorie des nombres, la constante de récurrence quadratique de Somos, ou simplement constante de Somos, est une constante définie comme une expression d'une infinité de racines carrées imbriquées. Elle apparaît lors de l'étude du comportement asymptotique d'une certaine suite récurrente quadratique (d'où son nom) et également en relation avec les représentations binaires de nombres réels compris entre zéro et un. La constante, nommée en référence à Michael Somos (en), est définie par :

ce qui donne pour développement décimal :

(suite A112302 de l'OEIS).

1 (nombre)
1 (un) est l'entier naturel représentant une entité seule. « Un » fait quelquefois référence à l'unité, et « unitaire » est quelquefois utilisé comme un adjectif dans ce sens (par exemple, un segment de longueur unitaire est un segment de longueur 1).
050 TQ
Les Ten coupled de la série 050 TQ numéros 1 à 35 sont des locomotives à vapeur unifiées de la SNCF mises en service entre avril 1948 et novembre 1949. La série fut immatriculée 2-050 TQ car seule la région Nord utilisera ces machines.

La Plaine Saint-Denis
La Plaine Saint-Denis est un quartier de la Seine-Saint-Denis partagé entre trois communes : Saint-Denis, Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine.

Cet ensemble géographique recouvre deux entités qu'il convient de distinguer :

historiquement, sa définition s'appuie sur la géographie physique, la Plaine Saint-Denis constituant la partie sud du Pays de France, région naturelle essentiellement constituée d'une plaine limoneuse.

de nos jours, sa définition actuelle en fait un ensemble géographiquement plus restreint mais ayant pour trait commun la forte présence industrielle du début du XXe siècle. Celle-ci s'étant réduite par la suite, les élus locaux ont engagé dans les années 1980 un plan pour redynamiser le quartier, ce qui y a amené le stade de France ainsi que des studios de télévision (à partir du succès du Club Dorothée), puis des entreprises quittant Paris, faisant de la Plaine le deuxième pôle tertiaire de la région après la Défense.
The Mess Hall
The Mess Hall est un groupe de rock indépendant australien, originaire de Sydney. Il est composé d'un batteur et d'un guitariste et se spécialise dans le « raw, edgy bluesy rock. » Le groupe comprend Jed Kurzel à la voix et à la guitare, ainsi que Cec Condon à la batterie et à la voix. Pour The Sydney Morning Herald, « quand c'est parti, le duo produit assez d'énergie pour éclairer une maison entière. »

Le duo est souvent comparé au groupe The White Stripes, mais Kurzel pense différemment. « Quand nous avons débuté, il n'y avait pas de White Stripes. Un grand nombre de gens par lesquels je suis influencé sont un groupe de gens pauvres du Mississippi qui jouent du blues de genre dirty et vraiment honnête. C'est de là que vient The Mess Hall. On n'a jamais vraiment jamais pensé être un duo. C'était juste quelque chose qui a fonctionné de cette manière. »

The Sydney Morning Herald
The Sydney Morning Herald est un journal australien de grand format publié quotidiennement à Sydney.

Il est en concurrence directe avec le deuxième journal paraissant à Sydney, The Daily Telegraph, appartenant à Rupert Murdoch.

Le Sydney Morning Herald est réputé pour son intégrité journalistique et ses éditoriaux politiquement modérés[réf. nécessaire].
Hınıs (cheval)
Le Hınıs (prononcé [hɯnɯs], (en turc : Hınıs'ın kolu kısası, littéralement « le Hınıs aux jambes courtes ») ou Kolu Kisa, « jambes courtes »), est une race de chevaux de selle présumée éteinte ou très rare, originaire de la région d'Hınıs au Nord-Est de l'Anatolie, en Turquie, à laquelle il doit son nom.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.