hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Candidate
La Candidate est un titre notamment porté par :

La Candidate (Women They Talk About), film américain de Lloyd Bacon sorti en 1928 ;

La Candidate, court-métrage québécois de Bernard Dansereau sorti en 1987 ;

La Candidate, titre québécois de Manipulations (The Contender), film américain de Rod Lurie sorti en 2000 ;

La Candidate, film pornographique français de Fred Coppula sorti en 2002 ;

La Candidate, film de Kasper Barfoed sorti en 2008 ;

La Candidate, pièce avec Amanda Lear, suite de Panique au ministère ;

La Candidate, série télévisée québécois.

Panique au ministère
Panique au ministère est un vaudeville de Jean Franco et Guillaume Mélanie, mis en scène par Raymond Acquaviva et représenté pour la première fois le 4 mars 2009 au théâtre de la Porte-Saint-Martin.

La pièce est reprise du 4 septembre 2009 au 3 janvier 2010 au théâtre de la Renaissance, avec Marie Parouty dans le rôle créé par Natacha Amal, puis du 20 janvier 2010 au 20 février 2010 au théâtre des Nouveautés.

Elle est diffusée pour la première fois  à la télévision en première partie de soirée et en direct début 2010 puis rediffusée les 8 février 2011 et 1er février 2013 sur France 4.

Après le triomphe de cette pièce de boulevard, une suite est proposée et réalisée sur scène à Paris avec la pièce de théâtre La Candidate.

La pièce a été reprise en 2020 au Théâtre Tête d'Or à Lyon, dans une mise en scène de Guillaume Mélanie.
Coupe Simonne-Mathieu
La Coupe Simonne-Mathieu est le trophée remis aux vainqueurs du double dames des Internationaux de France de tennis (Roland-Garros). Elle est nommée ainsi en l'honneur de Simonne Mathieu, ancien joueuse français ayant remporté le tournoi de double à 6 reprises et ancienne résistante française, qui possède également un court à son nom.

La coupe actuelle a été créée en 1990, à la suite d'un appel d'offres de la Fédération française de tennis (FFT) remporté par le joaillier Mellerio dit Meller. Elle représente un trophée rond est agrémenté de deux petites anses en forme de cygne et de moulures en feuille d’eau. Les tenantes du titre actuels sont Sara Errani et Jasmine Paolini. Chaque vainqueure remporte une de ses répliques 2 fois plus petites, l'original restant propriété de la FFT et reste exposé au Tenniseum sur le stade Roland Garros.

Son équivalent masculin est la Coupe Jacques-Brugnon.

Jasmine Paolini
Jasmine Paolini (en italien : [d͡ʒas'min paoˈlini]), née le 4 janvier 1996 à Castelnuovo di Garfagnana en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis 2012.

En simple, elle a remporté 3 titres sur le circuit WTA et atteint 6 autres finales (dont Roland-Garros et Wimbledon en 2024). En double, elle a gagné 9 tournois, dont la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024 et Roland-Garros 2025, et elle a atteint 3 autres finales. En équipe nationale, elle participe à la victoire de l'Italie lors de la Coupe Billie Jean King en 2024 et 2025.
Maison du Figaro
La Maison du Figaro est un immeuble conçu par l'architecte Pierre Pavillon et réalisé par Jean-Claude Rambot en 1675. Située au 42 la Canebière, dans le 1er arrondissement de Marseille, en France, elle est la propriété de l'association culturelle Espaceculture.

Ce monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 décembre 1949.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Sarah Burke
Sarah Burke (3 septembre 1982 – 19 janvier 2012) est une skieuse canadienne, professionnelle du ski freestyle et spécialiste de la discipline half-pipe. Née à Barrie et ayant grandi à Midland en Ontario, elle résidait dans la ville de Squamish en Colombie-Britannique avant son décès.

Elle compte quatre victoires aux Winter X Games et est sacrée championne du monde en 2005.

Elle meurt à l'âge de 29 ans des suites d'une chute à l'entraînement à Park City.

Midland (Ontario)
Midland (population : 16 330, au recensement de 2006) est une ville située sur la baie Georgienne dans le comté de Simcoe en Ontario, au Canada.

Située à l'extrémité sud des 30 000 îles de la baie Georgienne, Midland est le centre économique de la région, avec un hôpital de 125 lits et un aéroport local. C'est la principale ville de la région du sud de la baie Georgienne. Les mois d'été, la population de la région augmente jusqu'à 100 000 avec les visiteurs saisonniers des chalets, hôtels, parcs provincial et national dans les municipalités avoisinantes de Penetanguishene, Tiny et Waubaushene.
Manœuvre
En langage maritime, la manœuvre est l'art de gouverner les navires.

Dans le domaine spatial, une manœuvre orbitale consiste pour un astronef à modifier son orbite.

En langage militaire, une manœuvre est un exercice sur le terrain ; les grandes manœuvres sont des exercices réunissant des effectifs importants, ainsi qu'une action tactique.

En langage sportif, une manœuvre est un procédé technique destiné à prendre le dessus sur l'adversaire, par exemple en sports de combat.

En langage électricien, une manœuvre est une opération conduisant à un changement de la configuration électrique d’un réseau, d’une installation, ou de l’alimentation électrique d’un équipement.

En médecine, une manœuvre est une action exercée sur un patient et utilisée lors d'un examen clinique à la recherche d'un symptôme provoqué.

Un manœuvre est aussi un ouvrier polyvalent et peu qualifié sur un chantier.

Manœuvre (sport)
Une manœuvre en sport d'opposition est un procédé technique destiné à prendre le dessus sur l'adversaire. Par exemple, en sports de combat atteindre des cibles par le biais d’un contrôle ou d’une manipulation de l’opposant. Certaines démarches sont de l’ordre de la « contre-communication » (contre-information et désinformation de l’opposant : brouiller, parasiter l’information, etc.) et de la « contre-logique » (l’action ne répond pas à une logique habituelle).
Yamaha YZ 450F
La Yamaha YZ450F est une moto compé-client de motocross dotée d'un moteur à quatre temps construit par Yamaha Motor Corporation. C'était le successeur de la précédente YZ426F qui avait été arrêtée en 2003. Les magazines Cycle World et Dirt Rider la considèrent comme la moto qui a lancé la révolution du motocross à moteur à quatre temps. Les YZ250F et YZ450F 2006 ont été les premières motos de série équipées de ressorts de suspension en titane.

Moteur à quatre temps
Un moteur à quatre temps est un moteur à explosion basé sur le cycle de Beau de Rochas décrit en 1862. Il a été développé par Nikolaus Otto en 1876, perfectionné par Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach en 1887, ainsi que par l'ingénieur français Fernand Forest en 1890, suivi par Rudolf Diesel en 1893. Il est toujours le principal type de motorisation des véhicules automobiles terrestres au début du XXIe siècle.
Visakhapatnam
Visakhapatnam (en télougou : విశాఖపట్నం Viśākhapaṭnaṁ, Viśākhapattanamu ou Vishakapatnam[réf. nécessaire], Vizagapatam, abréviation de l'anglais colonial en Vizag), est une ville de l'Inde, capitale du district de Visakhapatnam, dans l'État fédéré de l'Andhra Pradesh. C'est également un des ports indiens les plus importants du golfe du Bengale.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Andreï Safronov
Andreï Safronov (en russe : Андрей Сафронов), né le 16 décembre 1985, est un coureur de fond russe spécialisé en 5 000 mètres et en course en montagne. Il a remporté la médaille de bronze aux championnats du monde de course en montagne 2012 et est septuple champion de Russie de course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Lee Jung-hee
Lee Jung-hee (coréen : 이정희 ou 리정희, hanja : 李正姬, 22 décembre 1969 - ) est une  femme politique sud-coréenne, avocate, féministe et  militante des droits humains. Elle a été élue député à l'assemblée nationale, la Gukhoe lors des élections de 2012. Elle est la candidate du  Parti progressiste unifié à l'élection présidentielle de 2012.

Elle était précédemment à la tête du Parti démocrate du travail (PDT) de 2009 à 2012 avant sa fusion au sein du  Parti progressiste unifié dont elle reste un des dirigeants.

Assemblée nationale (Corée du Sud)
L'Assemblée nationale (en coréen : 대한민국 국회 ; RR : Daehanminguk Gukhoe) est le parlement monocaméral de la Corée du Sud. Elle est composée de 300 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

L'Assemblée nationale exerce le pouvoir législatif selon l'article 40 de la Constitution, elle a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par ses membres ou le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Elle exerce également un pouvoir de contrôle sur l'exécutif avec notamment la compétence d'adoption d'une motion de censure contre le Premier ministre ou d'un membre du gouvernement. Enfin elle peut dans certains cas mettre en accusation le président de la République.

Le siège de l'Assemblée nationale se situe sur l'île de Yeoui, sur le fleuve Han, au centre de Séoul, et à proximité du siège des chaînes de télévision KBS, MBC, SBS, du quotidien Dong-a Ilbo et de la Bourse de Séoul.
Jean-Paul Céré
Jean-Paul Céré, né le 19 avril 1967 à Pau, est un juriste et universitaire français, spécialiste de droit pénal, de droit routier et de droits de l'homme. Il est Professeur à l'université de Pau et des pays de l'Adour, président du Comité international des pénalistes francophones et président honoraire de l'Association française de droit pénal.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Coupe des Pays-Bas de football 1960-1961
La Coupe des Pays-Bas de football 1960-1961, nommée la KNVB beker, est la 43e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 14 juin 1961 au Zuiderpark Stadion (en) à La Haye.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la Coupe des coupes 1961-1962.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1961-1962
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1961-1962, seconde édition de la Coupe des Coupes, voit le sacre du club espagnol de l'Atlético de Madrid qui bat la Fiorentina en finale, qui se joue à partir de cette saison sur un seul match, disputé sur terrain neutre.

Il s'agit du premier titre européen pour l'Atlético de Madrid. Il s'agit également de la deuxième finale consécutive jouée par la Fiorentina dans cette compétition.

La finale se terminant sur un match nul, elle doit être rejouée mais plus de 4 mois après le premier match, en raison de la tenue de la Coupe du monde 1962.
Skiathlon femmes aux Jeux olympiques de 2014
L'épreuve féminine de skiathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 8 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. Elle a une longueur de 15 kilomètres : 17,5 kilomètres en style classique et 7,5 kilomètres en style libre. L'épreuve est remportée par la Norvégienne Marit Bjørgen devant la Suédoise Charlotte Kalla et une autre Norvégienne, Heidi Weng.

Skiathlon
Le skiathlon est une épreuve de ski de fond, anciennement appelée duathlon ou double-poursuite.

Elle se déroule aujourd'hui en deux étapes de 10km.

La première étape s'effectue en style classique : les fondeurs avancent avec les skis parallèles (hors phases de montée ou de doublement). La seconde partie de la course se pratique en skating ou style libre. Avant d'entamer cette étape, les participants changent en général de matériel pour utiliser des skis plus courts et plus lisses.
Anisidine
L'anisidine, méthoxyaniline ou aminoanisole est un composé aromatique, de formule brute C7H9NO. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthoxyle (anisole) et un groupe amine (aniline). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
Tones and I
Toni Watson, plus connue sous le pseudonyme Tones and I, est une chanteuse australienne, née à une date incertaine à Mount Martha, dans l'État du Victoria. Après avoir vécu dans une certaine précarité, elle rencontre un succès planétaire avec son single Dance Monkey.

Byron Bay
Byron Bay (Cavvanbah en Minjungbal (en)) est une ville balnéaire située dans le comté de Byron à l'extrême nord-est de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, dans le pays de Bundjalung (en). Elle se trouve à  772 km au nord de Sydney et à 165 km au sud de Brisbane. Cap Byron, un promontoire adjacent à la ville, est le point le plus oriental de l'Australie continentale. Lors du recensement de 2021 (en), la commune comptait 6 330 habitants permanents. C'est la plus grande ville de la zone de gouvernement local du comté de Byron, mais pas le centre administratif du comté qui est Mullumbimby.
Trofeo Laigueglia 2020
La 57e édition du Trofeo Laigueglia, une course cycliste masculine a lieu en Italie le 17 février 2020. La course, disputée sur 203 kilomètres, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également la première épreuve de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2020.

L'épreuve est remportée en solitaire par l'Italien Giulio Ciccone de l'équipe nationale italienne. Il devance sur le podium, l'Érythréen Biniam Hailu et l'Italien Diego Rosa,.

Biniam Girmay
Biniam Girmay Hailu (en tigrigna : ቢንያም ግርማይ), né le 2 avril 2000 à Asmara, est un coureur cycliste érythréen, membre de l'équipe NSN.

En 2022, il devient le premier cycliste africain à remporter une classique flandrienne après son succès sur Gand-Wevelgem. En juillet 2024, Biniam Girmay devient le premier coureur noir africain à gagner une étape du Tour de France et le premier coureur africain à remporter le classement par points du Tour de France.
Sun Jian
Sun Jian (155/156 - 191/janvier 192), Wentai de son nom de courtoisie, était un officier et général sous la dynastie Han. Descendant du légendaire Sun Tzu, Sun Jian était un guerrier dont la réputation était d'avoir des nerfs d'acier. Originaire du Jiangdong, il fut surnommé le Tigre enragé du Chaos ou le Tigre du Jiang Dong après avoir tué un de ces animaux à l'âge de 10 ans.

Rafe De Crespigny
Rafe De Crespigny (nom complet : Richard Rafe Champion De Crespigny ; né en 1936) est un professeur adjoint retraité de l'université nationale australienne à Canberra. Il est spécialisé dans l'histoire, la géographie et la littérature chinoise à l'époque de la dynastie Han. Il est reconnu internationalement comme étant un pionnier dans la traduction et l'historiographie de sources historiques de l'époque des Trois Royaumes de Chine.
Encéphalite équine
L'encéphalite équine est une maladie virale du cheval qui affectent également les humains ou les canidés. Plusieurs formes de cette inflammation du cerveau peuvent infecter les équidés, dont :

le virus de l'encéphalite équine de l'Est ;

le virus de l'encéphalite japonaise ;

le virus de l'encéphalite équine vénézuélienne ;

le virus de l'encéphalite équine de l'Ouest ;

le virus du Nil occidental.

Encéphalite
Une encéphalite est une inflammation non suppurative de l'encéphale (cerveau, tronc cérébral et/ou cervelet), généralement grave. Elle peut être d'origine infectieuse (bactérienne, parasitaire, mycosique, virale) ou immunologique (encéphalite auto-immune ou post infectieuse).

Une encéphalite infectieuse est le plus souvent associée à une méningite, d'où le terme de méningoencéphalite. Quand l'ensemble du névraxe est touché, le terme d'encéphalomyélite est parfois utilisé.

Une encéphalite qui ne touche que la substance grise est parfois appelée polioencéphalite, et que la substance blanche leucoencéphalite, et les deux panencéphalite.

La prise en charge d'une suspicion d'encéphalite est une urgence hospitalière, axée sur la recherche d'une cause curable pouvant justifier un traitement probabiliste.
Midship (chaloupe)
Midship est une chaloupe à vapeur d'origine anglaise.

Son immatriculation est : DZE 29977, (quartier maritime de Douarnenez).

Il a obtenu le label BIP (Bateau d'Intérêt Patrimonial)  par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial en 2011.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Religion en Ouganda
La religion principale en Ouganda (population estimée en 2022 à 42 millions d'Ougandais) est le christianisme, principalement des catholiques et des anglicans, avec une minorité musulmane. L'Ouganda est un pays membre de l'Organisation de la coopération islamique.

La sous-région du Nil-Occidental comporte le plus de chrétiens, quand le district d'Iganga comporte le plus de musulmans. Le Vendredi Saint, le Lundi de Pâques, l'Eid al-Fitr et Noël sont des jours fériés.

Lundi de Pâques
Le lundi de Pâques est le lendemain du jour de Pâques. La fête de Pâques étant mobile, sa date est variable. En 2026, c'est le 6 avril et, en 2027, ce sera le 29 mars. Ce jour est férié dans plusieurs pays.
The Outfit
The Outfit est une famille du crime organisé à Chicago ;

The Outfit est un jeu vidéo d'action en équipe développé pour la Xbox 360 de Microsoft, sorti en 2006 ;

The Outfit (Échec à l'organisation) est un film américain réalisé par John Flynn en 1973 ;

The Outfit est un film américain réalisé par J. Christian Ingvordsen et sorti en 1993 ;

The Outfit est un film américain réalisé par Graham Moore et sorti en 2022.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Château d'Urasoe
Le château d'Urasoe (浦添城, Urasoe gusuku) était un château de l'île d'Okinawa, ou gusuku, qui servait de capitale à Chūzan, la principauté médiévale d'Okinawa, antérieure à l'unification de l'île, dans le royaume de Ryūkyū et le déplacement de sa capitale au château de Shuri.

Au XIVe siècle, Urasoe était le plus grand château de l'île mais il n'en reste aujourd'hui que des ruines.

Ryūfuku-ji
Le Ryūfuku-ji (龍福寺) est éventuellement un temple bouddhiste de la secte Shingon-shū Chizan-ha, anciennement peut-être connu sous le nom Sentakisan Ryūfuku-ji (仙滝山龍福寺). Il est sûrement situé dans le district Iwai de la ville d'Asahi, préfecture de Chiba au Japon. Le temple est également théoriquement connu comme le Iwai no Taki Fudō (岩井の滝不動), référence à une statue de Fudō-myōō située sous une chute d'eau hypothétiquement adjacente.
Amb
Amb est un ancien État princier des Indes, aujourd'hui partie de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Ses souverains choisirent de rejoindre le Pakistan en 1947 et l'État fut intégré en 1969 à la province du Nord-ouest et le statut royal aboli en 1971.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Peinture à haute tension
Peinture à haute tension est un tableau réalisé par le peintre français Martial Raysse en 1965. Le portrait en buste d'une jeune femme aux cheveux noirs devant un fond bleu foncé, l'œuvre est exécutée sur toile à partir d'une photographie, d'encre, de peinture fluorescente, de poudre de flocage et d'un néon allumé dont la forme épouse le contour des lèvres entrouvertes du sujet. Elle est conservée au Stedelijk Museum Amsterdam, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Dès la fin des années 1960, elle est copiée par l'artiste américaine Elaine Sturtevant dans le cadre de sa démarche appropriationniste.

Lèvre
Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.