hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoran Živković (homme politique)
Zoran Živković, en serbe cyrillique Зоран Живковић, né le 22 décembre 1960 à Niš, est un homme d'État. Il a été Premier ministre de Serbie de 2003 à 2004.

Zoran Živković a effectué ses études secondaires au Lycée Bora Staković de Niš. Après avoir obtenu un diplôme en économie à Université de Belgrade, il a d'abord été un entrepreneur avant de se lancer dans la politique. Il est marié à Biserka Živković, juriste et également femme politique. Le couple vit à Niš, avec deux enfants, Milena et Marko.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Mardochée en pleurs
Mardochée en pleurs – ou L'Abandonnée, en italien La Derelitta – est un tableau réalisé vers 1480 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son élève Filippino Lippi. Cette tempera sur bois est un panneau latéral du deuxième des deux cassoni que ces artistes ont décorés avec la série de peintures appelée Scènes de l'histoire d'Esther, laquelle représente des passages de l'Ancien Testament consacrés à Esther. L'œuvre montre Mardochée éploré sur des marches de Suse. Elle est conservée dans les collections du palais Pallavicini Rospigliosi, à Rome.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Base antarctique Palmer
La base antarctique Palmer (ou station Palmer) est une station de recherche permanente américaine, située sur l'île Anvers en Antarctique. Elle est nommée en l'honneur de Nathaniel Palmer, capitaine de la Marine américaine et considéré comme codécouvreur de l'Antarctique.

La station est composée de deux bâtiments principaux et trois plus petits bâtiments. Elle dispose de deux réservoirs de carburant, d'un héliport et d'un port. La base actuelle a été mise en place en 1968, en remplacement d'une base préfabriquée, depuis démontée.

La base étudie notamment les effets du réchauffement climatique sur la péninsule antarctique.

Station de recherche
Une station de recherche est une installation ou une structure construite dans le but de mener des recherches scientifiques. Les sites d'installation incluent l'espace (comme pour la station spatiale internationale) et les océans. De nombreux pays ont des stations de recherche en Antarctique, dites bases antarctiques : Amundsen-Scott, Dumont-d'Urville et Concordia en sont des exemples.
Guillaume de Saxe-Weimar
Guillaume (11 avril 1598, Altenbourg – 17 mai 1662, Weimar), est duc de Saxe-Weimar de 1626 à sa mort.

Cinquième fils du duc Jean II de Saxe-Weimar et de Dorothée-Marie d'Anhalt, il assure la régence du duché à partir de 1620, lorsque son frère aîné Jean-Ernest Ier est dépouillé de ses biens par l'empereur Ferdinand II. Guillaume ne prend le titre de duc qu'après la mort de son frère aîné, en 1626.

En 1640, la Saxe-Weimar connaît une nouvelle division : Guillaume conserve Weimar, son frère Albert reçoit Eisenach et son autre frère Ernest reçoit Gotha. Quatre ans plus tard, Albert meurt sans héritier et ses deux frères se partagent ses terres.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Kel Ansar
Les Kel Ansar (variantes : Kel Antsar, Kel Antessar, Kel Antassar, Kel Intassar) sont une des grandes confédérations touarègues du Mali, principalement établie dans la région de Tombouctou. Leur zone d'évolution est comprise de la frontière mauritanienne au  cercle de Bourem (région de Gao) en allant vers le Nord jusqu'à la frontière algérienne In Khalil. Les Kel Ansar ont la particularité d'être non seulement de grands lettrés, ce qui fait d'eux une tribu qualifiée de maraboutique, mais aussi de grands guerriers par leur courage et leur bravoure avec laquelle ils ont fait face à l'ennemi (les Reguibat, les Maures du sud, le Polisario, les Kountas, les Peuls et les Français).

Reguibat
Les Reguibat (en arabe : رقيبات ; en berbère : ⵉⵔⴳⵉⴱⵉⵢⵏ), sont un groupement tribal arabophone d'origine d'une part arabe chérif et berbère sanhadja, établi à cheval sur l'est du Sahara occidental, le sud du Maroc, le nord de la Mauritanie et l'extrême sud-ouest de l'Algérie (région de Tindouf).

Les Reguibat parlent l'arabe hassaniya et pratiquent principalement le rite malékite de l'islam sunnite.

Ils revendiquent la descendance de Sidi Ahmed al-Reguibi, un prédicateur islamique du XVIe siècle appartenant à la tribu arabe des Banu Hassan, lui même descendant d'Idriss Ier via le saint Abdeslam Ben Mchich Alami.
Warwickshire County Cricket Club
Le Warwickshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Warwickshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Warwickshire Bears pour les matchs à nombre limité de séries.

Limited overs cricket
L'appellation One-day cricket, ou encore Limited overs cricket, désigne une version du cricket où les matchs se déroulent généralement sur une journée, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class peuvent prendre jusqu'à cinq jours. Le nom limited overs cricket (cricket avec un nombre d'overs limité) reflète le fait que chaque équipe lance durant un nombre d'overs limité, en général entre 20 et 50 selon les formats, bien que des formes plus et moins longues aient déjà été jouées, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class qui se déroulent sur une période de temps limitée. Un jour de réserve est prévu pour les matchs les plus importants pour permettre au jeu d'engendrer un résultat si cela n'est pas possible le premier jour, par exemple si le jeu est interrompu par la pluie.

Parmi les formes de One-day cricket, on compte, au niveau international, le One-day International qui se joue en 50 overs et le Twenty20 International qui se joue en 20 overs.
Camiel Dekuysscher
Camiel Dekuysscher (né le 27 août 1916 à Saint-Denis et mort le 8 avril 1988 à Gand) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1935 à 1951 et spécialisé dans les courses de six jours, il en a remporté cinq.

Prix Hourlier-Comès
Le Prix Hourlier-Comès est une épreuve de cyclisme sur piste annuelle disputée au Vélodrome d'hiver de Paris. Il s'agit d'une course à l'américaine de 2 heures ou de 100 km selon les éditions. Cette course est un hommage aux deux pistards et beaux-frères Léon Hourlier et Léon Comès.

Vainqueurs des Six jours de Paris en 1914, ils meurent tous deux dans un accident d'avion à Saint-Étienne-au-Temple en Champagne le 16 octobre 1915.
Saison 2013-2014 de Galatasaray SK
La saison 2012-2013 de Galatasaray est la 57e apparition du club en Süper Lig.

Cette saison, le club participera à 4 compétitions officielles: La Supercoupe de Turquie, la Süper Lig, la Coupe de Turquie et la Ligue des Champions.

Le club jouera également le Championnat en tant que tenant du titre. Pour cette saison l'objectif principal du club est de pouvoir mettre une 4e étoile sur le logo et célébrer ainsi leur 20e championnat, 5 championnats valant une étoile.

Toutefois bouleversée par un brusque changement d'entraîneur après la cinquième journée de championnat,qui a provoqué un mouvement de colère chez les supporters, la saison commence par une victoire en Supercoupe contre le rival Fenerbahçe et se termine avec une Coupe de Turquie et une seconde place au classement, qualificative pour les phases de poules de la Ligue des Champions.

Championnat de Turquie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Spor Toto Süper Lig est la cinquante-sixième édition du championnat de Turquie. Le championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres, au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Fenerbahçe qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le tenant du titre, Galatasaray et treize sur Beşiktaş. Il s'agit du dix-neuvième titre de champion de Turquie de l'histoire du club. Cependant, Fenerbahçe est exclu des compétitions européennes à la suite de son implication dans des affaires de matchs truqués et ne peut pas prendre part à la Ligue des champions. Il est donc remplacé par son dauphin, Galatasaray.
Castrum Ad Octavum
Le site archéologique du castrum Ad Octavum (en serbe cyrillique : Утврђење Ad Осtаvum ; en serbe latin : Utvrđenje Ad Octavum) est situé sur le territoire de la ville de Belgrade, en Serbie, dans la municipalité de Palilua et sur le territoire de la localité de Višnjica. Il remonte à l'Empire byzantin. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques protégés de la république de Serbie et sur celle des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Centre Deux
Centre Deux est un centre commercial régional situé à Saint-Étienne dans le quartier de Bellevue-Bizillon. Le centre commercial a été construit à la fin des années 1970 à la suite du projet de restructuration du quartier lancé par Michel Durafour, maire de Saint-Étienne. Le projet vise à redynamiser le quartier, en difficulté à cause de la désindustrialisation.

Il est exploité durant de nombreuses années dans son état d'origine, n'étant rénové que partiellement au début du XXIe siècle. Une campagne de rénovation de grande envergure est lancée au printemps 2021, afin de moderniser le centre commercial vieillissant et d'attirer de nouvelles enseignes.

Michel Durafour
Michel Durafour, né le 11 avril 1920 à Saint-Étienne (Loire) et mort le 27 juillet 2017 dans la même ville,, est un homme politique centriste et écrivain français.

D'abord membre du Parti républicain, radical et radical-socialiste puis du Parti radical valoisien, il est membre des gouvernements de Jacques Chirac puis de Raymond Barre, entre 1974 et 1977. Il se rapproche en 1988 de la gauche en entrant au gouvernement de Michel Rocard et devenant ainsi une personnalité symbolique de l'ouverture.

Il est maire de Saint-Étienne de 1964 à 1977, sénateur de la Loire de 1965 à 1967, puis député de la 1re circonscription de la Loire de 1967 à 1981, de nouveau sénateur de la Loire de 1983 à 1988 et brièvement président du conseil régional de Rhône-Alpes de 1980 à 1981.

Michel Durafour est également écrivain sous son patronyme et sous les pseudonymes de Pierre Jardin, Cécil Viborg et Rémi Sibel.
Arlanzón
Arlanzón est un nom de lieu notamment porté  par :

Arlanzón, une commune d'Espagne dans la province de Burgos, communauté autonome de Castille-et-León ;

Arlanzón, une rivière espagnole, affluente du Pisuerga, donc sous-affluent du Douro.

Arlanzón (Burgos)
Arlanzón est une commune de la comarque de l'Arlanzón, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, située dans le Nord de l’Espagne. C'est aussi le nom du chef-lieu du municipio.

La population du municipio était de 424 habitants en 2010.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle traverse ce municipio : soit sur le cheminement principal, en passant par la localité d'Agés ; soit dans une variante sud par Castrillo del Val, en passant par les localités de Santovenia de Oca et de Zalduendo.
Cedar Rock State Park
Lowell Walter House ou Cedar Rock ou Cedar Rock Lowell Walter House est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1950 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (FLW, 1867-1959), au nord-ouest de Quasqueton dans l'Iowa aux États-Unis. Elle est labellisée Registre national des lieux historiques de l'Iowa depuis 1983.

Architecture californienne moderne
L'architecture californienne moderne est un style d'architecture moderne californienne design avant-gardiste des années 1950 d'après-guerre,, inspiré du modernisme, du style international, de l'architecture moderne des années 1920, et du style mid-century modern (en) d'après guerre,,,...
Famille de Marie
La Famille de Marie, également connue sous le nom Pro Deo et fratribus - Famille de Marie, est une association publique de fidèles de droit pontifical refondée en 1990 par Gebhard Paul Maria Sigl et Joseph Seidnitzer (de), rattachée par Pavol Mária Hnilica, évêque in partibus de Rusadus, à Pro Deo et fratribus, œuvre créée par lui en 1968. Elle compte en 2023 plus de 60 prêtres, rassemblés dans « l’Œuvre de Jésus Souverain Prêtre », 30 séminaristes et 200 laïques consacrées. Elle est présente dans 11 pays. Une visite apostolique en 2021 a révélé de graves dérives sectaires conduisant à la destitution de son fondateur et à la mise sous tutelle de la communauté en juin 2022. Le 18 septembre 2024, ce dernier est sanctionné par le Dicastère pour la Doctrine de la foi qui lui impose des restrictions de son ministère pour une durée de dix ans.

Association de fidèles
Une association de fidèles (anciennement pieuse union) est, dans le droit de l’Église catholique, un groupe de catholiques, laïcs ou non, qui s’allient pour promouvoir ou favoriser une cause spirituelle ou doctrinale approuvée par l’Église, que ce soit leur propre progrès spirituel ou le bien des autres, ou pour se consacrer à une œuvre apostolique ou caritative définie. Une association de fidèles est présidée par un modérateur.

Elle peut, mais ne doit pas nécessairement, recevoir une approbation officielle des autorités ecclésiastiques. Si elle cherche une approbation au niveau universel et international de l'Église, celle-ci sera accordée par le Conseil pontifical pour les laïcs, au nom du Saint-Siège.
Douze études d'exécution transcendante
Les Études d'exécution transcendante, S. 139, sont un recueil de pièces pour piano composées par Franz Liszt. Elles font partie, avec la Sonate en si mineur, des œuvres majeures pour piano seul du compositeur hongrois, et des œuvres les plus difficiles jamais écrites pour cet instrument. Redoutées des pianistes jusque dans les plus grands concours internationaux pour leurs multiples difficultés techniques (Liszt ayant été —  notamment avec Chopin — un des plus grands pianistes virtuoses de son temps), elles font aujourd'hui partie des œuvres incontournables du répertoire des pianistes modernes. Elles servent (avec les Études de Chopin) de base à la technique pianistique et préfigurent pour certaines d'entre elles déjà l’impressionnisme musical.

Musique impressionniste
La « musique impressionniste » est un genre musical appartenant à la période moderne, qui voit le jour en Europe dans le dernier quart du XIXe siècle et dont le principal représentant est Claude Debussy.
Europolytec
Europolytec est un projet européen proposé par l'Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.
Ce projet regroupe à l'heure actuelle 4 pays européens : l'Allemagne, l'Espagne, la France et la Roumanie ; ainsi que 8 partenaires.

Mécatronique
La mécatronique  est la combinaison synergique et systémique de la mécanique, de l'électronique, de l'automatique et de l'informatique en temps réel. L'intérêt de ce domaine d'ingénierie interdisciplinaire est de concevoir des systèmes automatiques puissants et de permettre le contrôle de systèmes complexes.

Le terme mechatronics a été introduit par un ingénieur de la compagnie japonaise « Yaskawa Electric Corporation (en) » en 1969. Le terme mécatronique est apparu officiellement en France dans le Larousse 2005.

La norme NF E 01-010 (2008) définit la mécatronique comme une « démarche visant l’intégration en synergie de la mécanique, l’électronique, l’automatique et l’informatique dans la conception et la fabrication d’un produit en vue d’augmenter et/ou d’optimiser sa fonctionnalité »
Passport to Paradise
Passport to Paradise (Passeport pour le paradis, en anglais) est un standard de jazz blues, du jazzman américain Sidney Bechet, enregistré en 1957, avec André Réwéliotty, pour la bande originale du film musical Ah ! Quelle équipe, de Roland Quignon,, et en single en 1961 ,,, un des succès de son répertoire.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Zeta Gruis
Zeta Gruis (en abrégé ζ Gru) est une étoile géante de la constellation de la Grue. Sa magnitude apparente est de 4,12. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 109 a.l. (∼ 33,4 pc) de la Terre.

Zeta Gruis est une étoile géante rouge de type spectral K1 III Fe−1,2 CN−0,5, avec le suffixe « Fe−1,2 CN−0,5 » qui indique des sous-abondances en fer et en cyanogène dans son spectre.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Tego Calderón
Tego Calderón, est un chanteur/rappeur de reggaeton et de hip-hop né à Santurce (Porto Rico) le 1er février 1972. Il porte aussi le surnom El Abayarde, nom d'une espèce de fourmis présente à Porto-Rico.

Cypress Hill
Cypress Hill est un groupe américain de hip-hop, originaire de Los Angeles, en Californie. Premier groupe latino-américain certifié à multiples reprises disque de platine par la RIAA pour la vente de plus de 31 millions d'albums dans le monde, ses membres font partie des pionniers et des principaux meneurs du rap West Coast et du hip-hop au début des années 1990, félicités pour leurs trois premiers albums.

Le groupe est également connu pour défendre l'usage médical et récréatif du cannabis aux États-Unis. Cypress Hill a, durant son parcours, travaillé avec des artistes d'univers variés aussi bien hip-hop que trip hop, RnB, neo soul, reggae, ragga, dancehall, reggaeton, rock, heavy metal, punk hardcore, fusion, hip-house, drum and bass, jungle, electro, musique latine ou encore dubstep.
Éole (sculpture)
Éole est une sculpture contemporaine située à Lausanne, en Suisse.

Créée en 1994 par Clelia Bettua, qui remporte en 1991 le premier prix d'idées organisé par la Ville de Lausanne dans le cadre du réaménagement de la place de la Navigation, Éole est située sur un des brise-lames protégeant le port de plaisance d'Ouchy, au bord du Léman. Il s'agit d'une grande girouette en forme de « C ». Quatre monolithes plantés sur les quais de la place de la Navigation, à 150 m de la digue, complètent l'œuvre. Ils présentent chacun une encoche en demi-cercle dont l’orientation spécifique permet, par un effet de perspective, lorsque la girouette semble composer un cercle avec une des encoches, de savoir quel type de vent souffle : bise, vent, vaudaire ou joran,.

Sur ces photos, la sculpture forme un cercle avec l'encoche du monolithe de la bise.

Sous-Gare/Ouchy
Sous-Gare/Ouchy est un quartier de la ville de Lausanne et une ancienne commune située au sud de la ville, au bord du Léman.

La « commune libre d'Ouchy », créée probablement au XIIIe siècle et originellement propriété de la principauté épiscopale de Lausanne depuis 1244, fut annexée à la ville de Lausanne en 1798. Elle subsiste aujourd'hui à titre de curiosité anecdotique, liée à la Confrérie des Pirates d'Ouchy.
Conseil insulaire de Majorque
Le Conseil insulaire de Majorque (en catalan : Consell Insular de Mallorca) ou de manière abrégée Conseil de Majorque (en catalan : Consell de Mallorca) est une institution de gouvernement de l'île de Majorque dans les îles Baléares.

Il a été créé en 1978 lors de l'approbation du régime des conseils insulaires et institué officiellement par le statut d'autonomie des îles Baléares en 1983. Son fonctionnement est réglementé par la loi des conseils insulaires et la législation du régime local, et ses compétences dérivent du statut d'autonomie et des compétences d'une députation provinciale dont il constitue une forme insulaire.

Députation provinciale (Espagne)
La députation provinciale (en espagnol : diputación provincial) est l'institution espagnole responsable, depuis 1836, du gouvernement et de l'administration d'une province. Elles sont au nombre de 38 puisque les communautés autonomes composées d'une seule province, les trois provinces du Pays basque, les Canaries et les îles Baléares en sont exemptées.
Johanna Schall
Johanna Schall, née le 19 septembre 1958, est une actrice allemande.

Elle est apparue dans 23 films et émissions de télévision entre 1976 et 2003. Elle a joué dans Les Fruits du paradis (en) (Apfelbäume), projeté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1992.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.