hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ginette Grandmont
Ginette Grandmont est une femme politique québécoise. À la suite de l'élection générale québécoise de 2007, elle a été élue députée de Masson à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de l'Action démocratique du Québec.

Elle a été porte-parole de l'opposition officielle en matière d'ainés et d'aidants naturels et est devenue porte-parole des aidants naturels et de l'Office des personnes handicapées du Québec. Elle est également devenue membre de la Commission des affaires sociales le 23 mai 2007. Au début de son mandat, elle a été impliquée dans une controverse. Effectivement, les journaux ont révélé que, comme certains autres députés, elle avait recours au népotisme, faisant travailler à son bureau sa belle-fille. À l'élection générale québécoise de 2008, elle est défaite par le péquiste Guillaume Tremblay.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Championnats d'Europe de badminton 2021
Les championnats d'Europe de badminton 2021, vingt-huitième édition des championnats d'Europe de badminton, se déroulent du 27 avril au 2 mai 2021 à Kiev, en Ukraine.

La compétition est marquée par deux finales non disputées pour cause de joueurs testés positifs au Covid-19. La Russie remporte deux titres européens, dont le double mixte pour la première fois de son histoire — période soviétique incluse, et termine en tête du tableau des médailles après treize éditions dominées par le Danemark.

Lauren Smith (badminton)
Lauren Smith, née le 26 septembre 1991, est une joueuse de badminton anglaise. Elle a représenté l'Angleterre dans les épreuves de double dames et par équipes mixtes aux Jeux du Commonwealth de 2014, où elle a remporté respectivement une médaille de bronze et une médaille d'argent. En 2016, elle a représenté la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de Rio de Janeiro, au Brésil.

Elle a remporté les médailles d'or en double dames aux championnats nationaux de badminton d'Angleterre en 2013 et 2014 avec Gabby Adcock, puis en 2015 et 2016 avec Heather Olver.

En 2019, elle s'est qualifiée pour représenter la Grande-Bretagne aux Jeux européens en double dames avec Chloe Birch et en double mixte avec Marcus Ellis. Elle a remporté la médaille d'argent en double dames et la médaille d'or en double mixte.
HMS Sjöormen (1941)
Le HMS Sjöormen est un sous-marin de classe Sjölejonet de la marine royale suédoise. Il fut construit par Kockums et lancé le 5 avril 1941.

Les sous-marins de la classe Sjölejonet ont commencé à être reconstruits en 1949. Ils ont été équipés de schnorchels et d’un nouveau kiosque, et la défense antiaérienne rapprochée a été supprimée.

Kockums
Kockums AB est une entreprise dont le siège est situé à Malmö (Suède), devenue entreprise publique en 1979 (groupe Svenska Varv), puis passée sous pavillon allemand en 1999 (HDW devenue TKMS), puis reprise en 2014 par le suédois Saab. L'entreprise aujourd'hui spécialisée dans la construction de bâtiments militaires opère sur quatre chantiers navals à Malmö, Karlskrona, Muskö et Singapour.
Ǒ
Ǒ (minuscule : ǒ), appelée O caron, O antiflexe ou O hatchek, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’awing, du bangolan, du four, du koonzime, du kwanja, du lingala, comme variante de la lettre « O » et dans l’oudi comme lettre à part entière. Il s’agit de la lettre O diacritée d'un caron.

Koonzime
Le peuple koh-zimé, est un groupe de peuple autochtone de la forêt de l'Est cameroun apparenté au maka. Avant ils vivaient de la chasse et de la cueillette.

Le koonzime (ou djimu, dzimou, kooncimo, koozhime, koozime, nzime) est une langue bantoue du groupe de langues makaa-njem (en), parlée au Cameroun principalement dans la Région de l'Est, dans le département du Haut-Nyong, au nord et à l'est de la rivière Dja, à Lomié, Messok, Mindourou, Somalomo et dans le village d'Alouma ; également dans la Région du Sud, dans le département du Dja-et-Lobo.

Le nzime (koonzime) et le badwe’e (badjoue, bajue, bajwe’e, koozime)
Équipe d'Albanie féminine de basket-ball
L'équipe d'Albanie féminine de basket-ball (albanais : Kombëtarja e Femrave) est l'équipe nationale qui représente l'Albanie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération albanaise de basket-ball (FSHB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1947. Son surnom est "Kuq e zinjtё", ce qui signifie « Les Rouge et Noir ».

L'Albanie ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique, pour un Coupe du monde ou pour un Championnat d'Europe. Les Albanaises remportent le tournoi des Jeux méditerranéens de 1987.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Formentera
Formentera (en catalan et  en castillan) est la plus petite des quatre îles principales et habitées de l'archipel espagnol des Baléares. Elle est située au sud de l'île d'Ibiza avec laquelle elle forme l'ensemble des îles Pityuses. L'île constitue également une commune.

Xàbia
Xàbia, en valencien, ou Jávea, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 27 juin 1985,), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Xàbia est située au nord de la côte de la province, dans la comarque de la Marina Alta. Elle appartient à la zone à prédominance linguistique valencienne.
Péréquation territoriale en France
Depuis la révision constitutionnelle de 2003 en France, la péréquation territoriale est un objectif constitutionnel : l’article 72-2 de la Constitution dispose que « La loi prévoit
des dispositifs de péréquation destinés à favoriser l’égalité entre les collectivités
territoriales ».

En France l’échelon communal joue un rôle prépondérant dans la péréquation par sa surface financière globale (90 Md€ + 33 Md€ pour leurs groupements) suivi par les départements (65 Md€) et les régions (26 Md€)

Révisions constitutionnelles sous la Cinquième République
Les révisions constitutionnelles sous la Cinquième République consistent en vingt-cinq modifications de la Constitution française du 4 octobre 1958. Survenues à partir des premières années de mise en place du régime, elles sont plus nombreuses dans les années 1990 et 2000, du fait d’une volonté de moderniser les institutions d’une part, de construire l’Union européenne et de s’intégrer à l’ordre juridique international de l’autre.

À la suite des vingt-cinq révisions survenues entre 1960 et 2024, seuls 30 articles sur les 92 originaux demeurent inchangés, et le texte constitutionnel compte alors 108 articles. Il diffère donc sensiblement de celui de 1958 ; les évolutions les plus notables sur le fond portant sur la modalité de l'élection du président de la République, l’instauration du quinquennat, le renforcement des prérogatives du Conseil constitutionnel et l’affirmation des collectivités territoriales et de l’Union européenne.
Moulin à papier de Bâle
Le Moulin à papier de Bâle (Basler Papiermühle en allemand) ou Musée suisse du papier, de l’écriture et de l’impression (Schweizerisches Museum für Papier, Schrift und Druck en allemand), est essentiellement consacré à l’histoire de la fabrication du papier, de l’imprimerie et de l’écriture en général. À l’aide d’images et d’objets, le visiteur découvre les anciennes techniques de la création de papier, de l’impression et de la reliure.

Moulin à papier
Le moulin à papier est un moulin à eau servant à la fabrication du papier. Cette technique est apparue en Europe dans l'actuelle Espagne au XIe siècle et s'est répandue dans l'Occident chrétien au Moyen Âge à la suite du retour en France et en Italie des croisés de la septième croisade. Cette technique a perduré à l'époque moderne, avant de disparaitre presque complètement avec le développement des machines à papier lors de la révolution industrielle.
500 mètres
En athlétisme le 500 m est une épreuve de sprint long. Il est plus populaire que le 300 m et le 150 m. Des coureurs de 400 m et de 800 m pratiquent cette distance qui n'est plus vraiment un sprint et pas encore une course de demi-fond.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Scherwiller (AOC)
Un scherwiller, ou alsace Scherwiller, est un vin blanc produit uniquement avec le cépage riesling sur une partie de la commune de Scherwiller dans le Bas-Rhin.

C'est une dénomination géographique complémentaire créée en octobre 2011 au sein de l'appellation vin d'Alsace.

Selon les Douanes, la superficie revendiquée en 2023 sous la dénomination est de 4,85 hectares. La production déclarée en 2023 a été de 185 hectolitres de blanc (un hectolitre = 100 litres = 133 bouteilles de 75 cl).

Le rendement maximum autorisé par le cahier des charges en rouge est de 72 hectolitres par hectare avec comme rendement butoir 79 hl/ha. En 2023, le rendement moyen a été de seulement 38 hl/ha.

Rendement viticole
Le rendement viticole est le rendement agronomique d'un vignoble, c'est-à-dire le rapport entre la production, exprimée soit en volume de vin soit en masse de raisin, et la surface du vignoble cultivé.

Ce rendement est considéré comme un des déterminants de la qualité d'un vin ; il conditionne aussi en partie le revenu du viticulteur.
Brevet pour l'exercice de la profession d'enseignant de la conduite automobile et de la sécurité routière
Le BEPECASER, acronyme de Brevet pour l'Exercice de la Profession d'Enseignant de la Conduite Automobile et de la SÉcurité Routière, est un diplôme d'État français de niveau IV, nécessaire pour pouvoir exercer la profession d'enseignant de la conduite automobile en France. L'obtention du BEPECASER est la condition sine qua non pour pouvoir enseigner ; une autorisation d'enseigner délivrée par le préfet est obligatoire pour exercer. Le BEPECASER, diplôme nécessaire à l'enseignement de la conduite des véhicules légers (permis B) est considéré comme le « tronc commun ». Il est complété par deux mentions spécifiques : la mention deux-roues et la mention groupe lourd.

Depuis 2016, le BEPECASER est remplacé par le titre professionnel « Enseignant de la conduite et de la sécurité routière » (TPECSR) de niveau III (bac + 2).

Sine qua non
La condition sine qua non (prononcé comme « ciné quoi nonne » /si.ne.kwa.nɔn/, mot à mot : « sans quoi non ») ou conditio sine qua non (« la condition nécessaire ») était à l'origine un terme juridique latin signifiant « sans laquelle cela ne pourrait pas être ».

Dans plusieurs langues, telles l'italien, le français, le portugais, l'espagnol et l'anglais, l'expression est utilisée dans tous les domaines, incluant le droit et l'économie.

À titres d'exemples :

le surnaturel est une condition sine qua non du fantastique ;

l'existence d'un dommage est la condition sine qua non de l'engagement de la responsabilité civile délictuelle ;

la condition sine qua non d’une gestion des risques est l’attribution de la responsabilité à tous intervenants.
Cinquième circonscription de la Charente-Maritime
La cinquième circonscription de la Charente-Maritime est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Charente-Maritime (17) situé en région Nouvelle-Aquitaine.

Jean de Lipkowski
Jean de Lipkowski, né le 25 décembre 1920 à Paris et mort dans la même ville le 20 septembre 1997, est un homme politique français d'origine polonaise. Il est notamment secrétaire d'État aux Affaires étrangères de 1968 à 1974.
Ugo Cappellacci
Ugo Cappellacci, surnommé Vrille (it. Trivella), né le 27 novembre 1960 à Cagliari, est un homme politique italien, membre du Peuple de la liberté, puis de Forza Italia. Il est président de la région de Sardaigne de 2009 à 2014 et député depuis 2018.

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.
Karel Kuttelwascher
Karel Miloslav Kuttelwascher (né le 23 septembre 1916 à Havlíčkův Brod et mort le 17 août 1959 à St Austell) est un aviateur tchèque.

Pendant de la Seconde Guerre mondiale, il participe au combat de mai 1940 à octobre 1942, d'abord dans l'armée de l'air française puis dans la Royal Air Force (RAF).

Au service de la RAF, il a abattu 18 avions ennemis. Il a peut-être également remporté des victoires au service de l'armée de l'air française, mais celles-ci ne sont pas confirmées car de nombreux records français ont été perdus.

En 1945, Kuttelwascher retourne en Tchécoslovaquie, mais en 1946, il retourne au Royaume-Uni, où il fit une carrière de pilote civil avec la British European Airways.

British European Airways
British European Airways (BEA) est une ancienne compagnie aérienne britannique qui a existé de 1946 à 1974. Elle fusionna en 1974 avec la British Overseas Airways Corporation pour former la British Airways.
Dukkha
Dukkha (pāli ; sanskrit : duḥkha) est un concept central du bouddhisme, un des composants des Quatre nobles vérités. Le terme n'a pas d'équivalent exact en français mais peut être traduit par « souffrance », « malaise », « insatisfaction », ou « més-existence », « mal-être ».

Les trois premières vérités expliquent ce qu'est dukkha, son origine (le désir, la soif, taṇhā) et la possibilité de le faire cesser (nirodha) ; la quatrième noble vérité donne le chemin vers la libération (noble sentier octuple). Le Bouddha a déclaré que la raison majeure qui retient les êtres dans le samsara et les empêche de devenir éveillés est qu’ils ne comprennent pas pleinement dukkha (Dīgha Nikāya, 16, 2, 1).

On peut relier dukkha à plusieurs concepts :

le dukkha fait partie des trois caractéristiques de l'existence ;

la coproduction conditionnée donne une explication de la production de dukkha ;

les kleshas créent dukkha, notamment les Trois Poisons.

Dīgha Nikāya
Le Dīgha Nikāya (Digha = long, nikaya = recueil), ou collection des longs discours (du Bouddha), est un recueil de trente-quatre suttas faisant partie du Sutta Pitaka (Corbeille des enseignements). Il est divisé en trois sections, ou vaggas.
Dalton Reymond
Dalton S. Reymond est un auteur et scénariste américain né en Louisiane.

Il est régulièrement entre 1936 et 1950 un conseiller technique et dialoguiste sur de nombreuses productions ayant pour thème le sud américain. En 1944, il est engagé par Walt Disney afin de créer une histoire qui serve de pont entre les leçons en séquences animées du film Mélodie du Sud, inspiré des Contes de l'Oncle Rémus (Tales of Uncle Remus) de Joel Chandler Harris, parus entre 1880 et 1905.

Reymond est aussi l'auteur de Earthbound, un roman sur le sud américain :

(en) Dalton S. Reymond, Earthbound, Chicago, Ziff Davis Publishing Company, 1er janvier 1946, 381 p.

Joel Chandler Harris
Joel Chandler Harris, né le 9 décembre 1848 et mort le 3 juillet 1908, est un journaliste, auteur de fiction et de folklore américain, principalement connu pour les Contes de l'Oncle Rémus. Harris est né à Eatonton en Géorgie où il travailla comme apprenti dans une plantation pendant son adolescence. Par la suite il s'installa à Atlanta travaillant comme éditeur associé dans le quotidien Atlanta Constitution.

Enid Blyton s'est inspirée de ses œuvres pour créer la série Jojo Lapin.
Maurice Guichard
Maurice Guichard (1879 – 1922,) est un footballeur international français. Gardien de but parisien licencié à l'US parisienne, il dispute le premier match de l'histoire de l'équipe de France de football le 1er mai 1904 à Bruxelles (3–3).

Exerçant les métiers d'employé de commerce puis de courtier d'affrètement, Maurice Guichard eut une courte carrière internationale, comptant deux sélections avec l'équipe de France.

Rappelé à l'activité militaire au déclenchement de la Première Guerre mondiale, Guichard est démobilisé en février 1917 pour « endocardite rhumatismale entraînant un rétrécissement mitral », probablement contractée au front.

Décoré de la médaille commémorative de la Grande Guerre, il meurt trois ans après l'armistice du 11 novembre 1918.

Endocardite
Une endocardite est une inflammation de l'endocarde (structures et enveloppe interne du cœur, incluant les valves cardiaques). C'est une maladie assez rare mais souvent grave.

Les endocardites peuvent être d'origine infectieuse, ou plus rarement d'origine non infectieuse comme dans le cas de l'endocardite lupique.
Relation entre personnes de même sexe
Une relation entre personnes de même sexe, aussi connue sous le nom de relation entre personnes de même genre, est une relation romantique et/ou sexuelle entre personnes de même sexe ou genre.

Le mariage entre personnes de même sexe est une forme de reconnaissance institutionnalisée de ces relations. Les unions civiles existent dans certains pays où le mariage entre personnes de même sexe n'est pas reconnu.

Certains couples de même sexe ont des enfants, biologiques ou non, comme des enfants adoptés ou placés en famille d'accueil, et les élèvent avec leur partenaire.

Sexualité sans pénétration
La sexualité sans pénétration est une activité sexuelle impliquant de l'excitation sexuelle sans pénétration et qui peut se terminer par un orgasme pour les deux partenaires.

Elle comprend diverses formes d'activité sexuelle, tels que le frottage, le tribadisme et la masturbation mutuelle.
Ninjago : Les Maîtres du Spinjitzu
Ninjago : Les Maîtres du Spinjitzu (Ninjago: Masters of Spinjitzu) est une série télévisée d'animation américano-canado-danoise créée par Michael Hegner et Justin Murphy dérivée de la ligne de jouets Lego Ninjago. Sa diffusion originale débute le 14 janvier 2011 avec l'épisode pilote La Légende de Ninjago.

En France, elle est diffusée depuis le 17 décembre 2011 sur France 3 et depuis avril 2014 sur France 4. La série est également rediffusée depuis le 4 janvier 2015 sur Cartoon Network et entre août 2018 , le 3 avril 2023 sur Boing et sur Canal J le 6 novembre 2023, en Belgique sur Ouftivi, au Canada francophone sur Télétoon depuis décembre 2011 et au Canada anglophone sur Télétoon.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Désoxythymidine monophosphate
La désoxythymidine monophosphate (dTMP) est un désoxynucléotide constitué d'un résidu thymine, d'un 2-désoxyribose et d'un groupe phosphate. Elle est plus connue sous le nom de thymidine monophosphate.

Son ribonucléotide correspondant est la ribothymidine monophosphate, ou 5-méthyluridine monophosphate.

Portail de la biologie

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Désoxyribose
Le désoxyribose (C5H10O4), ou plus exactement le 2-désoxyribose, est un pentose (aldopentose) dérivé du ribose par substitution d'hydrogène en remplacement du groupement hydroxyle en position 2, ce qui implique la perte d'un oxygène. Il s'agit donc d'un désoxyose. C'est d'ailleurs l'origine de son nom, formé à partir de ribose auquel on a enlevé (dés-) un oxygène (oxy-)

Ce sucre intervient principalement dans la chaîne composant les hélices de l'ADN. Il en existe 3 formes différentes en solution aqueuse.
À pas aveugles
À pas aveugles est un documentaire français sur la Shoah réalisé en 2021 par Christophe Cognet. Il examine des photographies prises clandestinement par des prisonniers dans les camps nazis de Dachau, Auschwitz, Mittlelbau-Dora et Buchenwald pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces photographies, extraites clandestinement des camps, ont été développées pendant la guerre ou à la suite de celle-ci.

Camp de concentration de Dora
Le camp de concentration de Dora, en Allemagne, également appelé Nordhausen-Dora, est un camp de concentration nazi créé en août 1943 comme dépendance du camp de Buchenwald et destiné à la fabrication de missiles V2. Il devient un camp de concentration autonome en octobre 1944 sous le nom de Dora-Mittelbau.

Environ 60 000 prisonniers de vingt-et-un pays y sont passés et on estime que plus de 20 000 y sont morts.

Plusieurs des scientifiques ayant travaillé dans ce camp ont par la suite travaillé au service des Américains, des Soviétiques et des Français dans le cadre des recherches en balistique et pour l'exploration spatiale.
La Fenêtre ouverte (Matisse)
La Fenêtre ouverte est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1919 à l'hôtel Méditerranée de Nice, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile représente une porte-fenêtre aux rideaux blancs s'ouvrant sur un balcon. Donnée par Adèle et George Besson en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 1965 en dépôt au musée Albert-André, à Bagnols-sur-Cèze, dans le Gard.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.