hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ABKCO Records
ABKCO Music & Records, Inc est un label discographique américain fondé par Allen Klein, manager d'artistes tels que Bobby Darin et Sam Cooke puis, plus tard, les Rolling Stones et les Beatles. ABKCO est l'acronyme de « Allen & Betty Klein and COmpany ».

Aujourd'hui, ABKCO possède le catalogue des enregistrements effectués par Sam Cooke, The Rolling Stones, The Animals, Herman's Hermits, Marianne Faithfull et The Kinks ainsi que les enregistrements d'artistes tels que Chubby Checker, Bobby Rydell, ? & the Mysterians et Dee Dee Sharp.

La division d'édition gère les droits d'auteur de plus de deux mille chansons composées par Mick Jagger et Keith Richards, Sam Cooke, Bobby Womack, Ray Davies, Pete Townshend etc.

The Animals
The Animals [ði ˈænɪməlz] est un groupe britannique de rock des années 1960. Au même titre que les Rolling Stones, cette formation a été l'une des pionnières du British Blues Boom et a contribué à importer en Europe le rhythm and blues noir américain.
Église Saint-Fructueux d'Itxassou
L'église Saint-Fructueux est l'église du village d'Itxassou dans le Pays basque français (Pyrénées-Atlantiques). Dédiée à saint Fructueux, elle dépend pour le culte du diocèse de Bayonne et de la paroisse Saint-Michel-Garicoïts. Située dans un remarquable paysage de montagnes, elle domine la vallée de la Nive sur la route du Pas de Roland.

Diocèse de Bayonne
Le diocèse de Bayonne est un ancien diocèse français de la province ecclésiastique d'Auch supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
HMS Albatross
Six navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Albatross :

le HMS Albatross, un brig-sloop portant 16 canons lancée en 1795 et vendu en 1807 ;

le HMS Albatross, une goélette achetée en 1826 et vendue en 1833 ;

le HMS Albatross, un brick portant 16 canons lancé en 1842 et démoli en 1860 ;

le HMS Albatross, devait être un sloop commandé en 1862 mais annulé en 1863 ;

le HMS Albatross (en), un sloop en composite de classe Fantome lancé en 1873 et démoli en 1889 ;

le HMS Albatross, un destroyer-torpilleur lancé en 1898, reclassé en destroyer de classe C en 1913 et vendu en 1920 ;

le HMS Albatross, un transport d'hydravions lancé en 1928 dans la Royal Australian Navy. Transféré dans la Royal Navy en 1938 et converti en navire de réparation en 1942. Vendu comme navire à passagers en 1946 et mis au rebut en 1954.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Fort Coteau-du-Lac
Le fort Coteau-du-Lac était un poste militaire initialement construit en 1779-1780 dans la Province de Québec sur une pointe aux abords des rapides de Coteau-du-Lac. Le poste militaire fut ensuite transformé en fort entre 1813 et 1815. Sa fonction principale était de protéger l'axe maritime du fleuve Saint-Laurent ainsi que la ville de Montréal d'une invasion américaine durant la guerre d'indépendance des États-Unis et la guerre de 1812.

Le fort protégeait le premier canal à écluses du Canada, le canal de Coteau-du-Lac. Ce dernier fut conçu afin d'éviter des rapides parmi les plus puissants du fleuve à l'époque. Il servit jusqu'à la construction du premier canal de Beauharnois, en 1845.

Le site fut reconnu comme un lieu historique national par la Commission des Monuments historiques du Canada en 1929 et est administré par Parcs Canada.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
James Fraser Forbes
James Fraser Forbes, né en 1820 et mort le 18 mai 1887, est un homme politique canadien et membre de la Chambre des communes du Canada pour la circonscription de Queens en Nouvelle-Écosse.
Il est né à Gibraltar en 1820 et est le fils d'Anthony VS Forbes. Forbes a épousé Sarah Jane Jacobs. Il est élu au 1er Parlement canadien en tant que membre du parti anti-confédération et devient membre du parti libéral du Canada le 30 janvier 1869, il est réélu aux 2e et 3e parlements canadiens. Battu en 1878, il est réélu en 1882. En 1874, il est élu président de la Banque de Liverpool.

James Fraser Forbes meurt à Lunenburg en 1887. 
Son fils, Francis Gordon Forbes, a également été membre de la Chambre des communes. Sa fille, Sarah est une infirmière qui a servi dans le contingent canadien pendant la guerre des Boers.

3e législature du Canada
La 3e législature du Canada siégea du 26 mars 1874 au 17 août 1878. Ce fut les élections de 1874 qui définit la configuration dans la Chambre des communes du Canada, cette dernière fut quelque peu modifiée par des démissions et des élections partielles jusqu'à sa dissolution peu avant les élections de 1878.

Cette législature fut contrôlée par le Parti libéral du Canada dirigé par Alexander Mackenzie et qui détenait une majorité parlementaire. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti conservateur et libéral-conservateur contrôlés par John A. Macdonald.

Le Président de la Chambre des communes fut Timothy Warren Anglin.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 3e législature :
David MacKay
David O. McKay (1873-1970), 9e président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours ;

David MacKay (en) (?-), acteur américain ;

David MacKay (en) (1944-), réalisateur et producteur ;

David J. C. MacKay (1967-2016), mathématicien britannique.

David J. C. MacKay
David John Cameron MacKay, né le 22 avril 1967 à Stoke-on-Trent et mort le 14 avril 2016,  membre de la Royal Society, a été professeur de philosophie naturelle du département de physique de l'université de Cambridge et conseiller scientifique en chef du Département de l'Énergie et du Changement climatique britannique (DECC).

Avant d'y être nommé, il est surtout connu pour être l'auteur du livre L'énergie durable — Pas que du vent (Sustainable Energy — Without the Hot Air en anglais),.
Gonfreville-l'Orcher
Gonfreville-l'Orcher est une commune française  de la banlieue est du Havre située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est issue de la fusion des deux anciennes paroisses de Gonfreville et de Gournay.

Alain Le Vern
Alain Le Vern, né le 8 mai 1948 à Portsall (Finistère), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire de Saint-Saëns (1989-2001), député (1988-2002), puis sénateur de la Seine-Maritime (2007-2013) et président du conseil régional de Haute-Normandie (1998-2013).
Arthur Wolfe (1er vicomte Kilwarden)
Arthur Wolfe (19 janvier 1739 - 23 juillet 1803) est un pair, homme politique et juge irlandais, qui occupe le poste de Lord Chief Justice of Ireland. Il est assassiné lors de la rébellion irlandaise de 1803.

Rébellion irlandaise de 1803
La rébellion irlandaise de 1803 (en anglais : Irish Rebellion of 1803) est la tentative infructueuse d'un groupe de nationalistes irlandais d'obtenir l'indépendance de l'Irlande vis-à-vis du Royaume-Uni.

Menée par Robert Emmet, Thomas Russell (en) et James Hope (en) de la Société des Irlandais unis, la rébellion a lieu le 23 juillet 1803 à Dublin et cible principalement le château de Dublin.

Elle est réprimée par les Britanniques.
Darold Treffert
Darold A. Treffert, né en 1932 et mort le 14 décembre 2020 à Fond du Lac, est un psychiatre spécialisé dans l'épidémiologie des troubles du spectre autistique et du syndrome du savant. Il vit à Fond du Lac, dans le Wisconsin. Il fait partie du personnel de l'Hôpital Sainte-Agnès et siège au Conseil d'administration de l'Université Marian. Treffert était professeur clinique à l'Université du Wisconsin. Il est également professeur à l'Université du Wisconsin à Milwaukee.

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Falstaff (film, 1965)
Falstaff (Campanadas a medianoche) est un film hispano-suisse d'Orson Welles de 1965 fondé sur le personnage de Falstaff, protagoniste des pièces Henri IV et Les Joyeuses Commères de Windsor de William Shakespeare.

Le film débute dans une taverne. Le prince Hal, fils du roi Henri IV, mène une vie dévergondée sous l’influence du chevalier Jack Falstaff, son tuteur. Mais le prince Hal conduit victorieusement son armée à la guerre alors que son père se meurt. Devenu le roi Henri V, le prince renie ses anciennes amitiés, et bannit ses compagnons de beuverie. Trahi, Falstaff s’éteint face à ses rêves brisés de pouvoirs et de puissance à jamais enfuis.

Orson Welles considérait ce film comme son meilleur film avec Le Procès de 1962. Il apparaît à certains critiques comme son œuvre la plus achevée, Falstaff est à la fois un personnage de Shakespeare recréé de toutes pièces par Welles — reconstruit — et l'autoportrait dérisoire de l'artiste et du cinéaste.

Edmond Richard
Edmond Richard, né le 6 janvier 1927 à Paris où il est mort le 5 juin 2018, est un directeur de la photographie français.

Il a reçu à Vincennes le 1er février 2010 le Prix Henri-Langlois “5e anniversaire” – Arts et Techniques du Cinéma, pour sa carrière internationale qui l’a amené à travailler pendant plus de 50 années avec des réalisateurs comme Luis Bunuel, Orson Welles, René Clément, Marcel Carné, Henri Verneuil, Jerry Lewis ou Jean-Pierre Mocky, ainsi que pour son ingéniosité et sa perspicacité technique.

En 2011, il livre une longue interview consacrée à sa carrière et publiée sur le site Autour de Louis de Funès.
.
Tube de peinture souple
Le tube de peinture souple est un tube en métal ou en plastique fermé hermétiquement, et destiné au conditionnement de la peinture à l'huile et des différentes peintures à l'eau : aquarelle, gouache et peinture acrylique.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Original Chip Set
OCS (qui signifie Original Chip Set) est suivi de l'Extended chipset (ECS), puis de l'Architecture graphique avancée (AGA) dans les ordinateurs Amiga de la marque Commodore. Il était fourni avec l'A1000, ainsi qu'avec l'A500 et l'A2000. De nouveaux A500 et A2000 ont été produits avec l'ECS, ou un mélange d'OCS et d'ECS. L'ensemble des puces étaient fabriquées par MOS Technology.

Le jeu de puces qui a donné à l'Amiga ses capacités graphiques et sonores uniques consistait en trois circuits intégrés appelés Agnus, Denise, et Paula. Les deux puces CIA ne sont pas considérées comme faisant partie de l'OCS ou de l'ECS, ayant été utilisées auparavant dans les Commodore 64 et Commodore 128.

Commodore International
Commodore Business Machines Ltd (CBM) est une société d’électronique d’origine américaine, célèbre pour ses calculatrices (comme la P-50 ou la PR-100) et ses micro-ordinateurs, jusqu’à sa faillite en 1994.

Par la suite, les droits sur la marque Commodore ont circulé entre plusieurs entités, suscitant diverses tentatives de relance, souvent menées par des entreprises ne détenant pas légalement la marque. En 2025, celle-ci est acquise auprès de son propriétaire légal, Commodore Corporation B.V., par Christian Simpson, dans le cadre d’une renaissance impliquant plusieurs figures historiques de Commodore.
Pineros de la Isla de la Juventud
Pineros de la Isla de la Juventud est un club cubain de baseball évoluant en championnat de Cuba de baseball. Fondé en 1977, le club basé à Nueva Gerona sur l'Île de la Jeunesse, dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Cristóbal Labra, enceinte de 5000 places assises.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol (Série nationale de baseball en français) est une compétition rassemblant depuis 1961 l'élite des clubs de baseball de Cuba. Elle a été formée à la suite de la révolution cubaine et avec l'abandon du statut professionnel pour remplacer la Ligue cubaine, l'une des plus anciennes ligues de baseball professionnel au monde, créée en 1878.

La Série nationale regroupe 16 clubs, un pour chaque province de Cuba et deux pour la capitale, La Havane. Ils sont répartis en deux ligues (Est et Ouest), elles-mêmes divisées en deux groupes de quatre équipes chacun : les groupes A et B pour l'Ouest et les groupes C et D pour l'Est. Une saison régulière de 90 matchs par club est disputée de novembre à février. Les champions de la saison 2012-2013 sont les Naranjas de Villa Clara.
Tournoi des Cinq Nations 1990
Le Tournoi des Cinq Nations 1990 connaît un parcours exemplaire de l'Écosse qui gagne en réalisant le troisième Grand Chelem de son histoire.

L'équipe écossaise chante pour la première fois le Flower of Scotland lors de ce tournoi.

Le pays de Galles obtient la Cuillère de bois (quatre défaites en quatre matchs).

Flower of Scotland
Flower of Scotland (Flùir na h-Alba en gaélique écossais, Flouer o Scotland en scots) est un hymne national officieux de l'Écosse, au même titre que le plus ancien Scotland the Brave. Cette chanson a été créée (paroles et musiques) par l’Écossais Roy Williamson du groupe de musique traditionnelle écossaise The Corries en 1967.
Voodoo Chile
Voodoo Chile est une chanson du groupe musical The Jimi Hendrix Experience parue sur l'album Electric Ladyland (1968). Elle est remarquable pour ses 15 minutes, couvrant les trois quarts de la face A du premier disque. Pour l'essentiel, il s'agit d'une improvisation de blues. La chanson Voodoo Child (Slight Return) apparait sur le même album.

Enregistrée le 2 mai 1968 au Record Plant Studios à New York, la session inclut Mitch Mitchell, batteur de The Jimi Hendrix Experience, Steve Winwood de Traffic à l'orgue B3, et Jack Casady de Jefferson Airplane à la basse.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Ultraviolet (Light My Way)
Ultraviolet (Light My Way) est une chanson rock du groupe irlandais U2, placée en dixième position sur l'album Achtung Baby, publié en 1991,,,. Plus « classique » que les autres morceaux du disque, elle dure 5 min 31 s. Le titre parle d’amour, du couple, de dépendance affective et de crise existentielle, des sujets omniprésents sur la fin de l'album Achtung Baby. Certains lui octroient un sens plus religieux avec des allusions au Livre de Job et à la Lumière. Ultraviolet (Light My Way) sera souvent interprété en concert par U2 notamment lors du Zoo TV Tour entre 1992 et 1993 ou durant le Joshua Tree Tour 2017 .

La chanson a notamment fait l'objet d'une reprise par The Killers en 2011.

Livre de Job
Le Livre de Job (hébreu : איוב Iyov) est l'un des Livres du Tanakh et de l'Ancien Testament. Poème didactique écrit en prose, on considère généralement qu'il porte sur le problème du Mal.

Les nombreuses interprétations du Livre sont des tentatives classiques pour réconcilier la coexistence du mal et de Dieu (pour laquelle Leibniz a forgé le terme de théodicée). Mais l'intention originale du Livre de Job apparaît comme assez ambiguë : tantôt invocation à la droiture, tantôt perspective cynique de cette idée ou, selon quelques érudits, satire contre un maintien « puritain » de la religion.
2010 aux Comores
2008 aux Comores - 2009 aux Comores - 2010 - 2011 aux Comores - 2012 aux Comores

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique] - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique] -

Moroni (Comores)
Moroni (en arabe : موروني) est la capitale fédérale de l'union des Comores et le chef-lieu de la préfecture de Moroni-Bambao. Située sur la côte occidentale de la Grande Comore, principale île de l'archipel des Comores, Moroni est également la ville la plus peuplée du pays, avec une population estimée à 111 329 habitants en 2024.
Lancer du marteau féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du lancer du marteau féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 14 et 16 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou. La Russe Tatyana Lysenko remporte initialement la médaille d'or mais est finalement disqualifiée pour dopage en 2016, la victoire revenant à la Polonaise Anita Wlodarczyk devant les Chinoises Zhang Wenxiu et Zheng Wang.

Zhang Wenxiu
Zhang Wenxiu (chinois simplifié : 张文秀 ; chinois traditionnel : 張文秀 ; pinyin : Zhāng Wénxiù), née le 22 mars 1986 à Dalian, dans la province du Liaoning, est une athlète chinoise spécialiste du lancer du marteau qui est vice-championne du monde en 2013 et 2015, mais également double médaillée de bronze aux éditions de 2007 et de 2011. Elle remporte également l'argent olympique en 2008 et 2016 et le bronze olympique en 2012.
Sapajus apella
Capucin brun, Sapajou apelle, Capucin à houppe noire

Le Capucin brun (Sapajus apella) est une espèce de primates d'Amérique du Sud relativement communs au Brésil. Son alimentation est constituée de fruits, de germes, de feuilles et d'insectes.

Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.
Corallina officinalis
Corallina officinalis, la Coralline officinale, est une espèce d'algue rouge de la famille des Corallinaceae.

Cette espèce se trouve principalement sur les pourtours des flaques de marée, mais aussi dans des crevasses sur le reste de l'estran rocheux. Généralement en bas d'estran, où les algues de type Fucus sont absentes, sur les côtes exposées on la retrouve jusqu'en haut de marée.

Corallina officinalis possède des cellules calcifiées qui permettent de renforcer le thalle. Ces dépôts blancs de carbonate de calcium sont la cause de la couleur rose de l'algue et protègent l'algue des brouteurs benthiques.

Mare résiduelle
Une mare résiduelle, appelée aussi mare intertidale, flaque de marée ou flaque intertidale, est une petite étendue d'eau stagnante formée dans des cavités rocheuses ou vaseuses après le passage d'une marée (d'où le nom, en espagnol, de pozas de marea, littéralement « point d'eau de marée »). Ces cuvettes permanentes se retrouvent largement dans les littoraux des zones côtières des mers tempérées (notamment en Atlantique et Pacifique Nord) mais lse rencontrent aussi, bien que moins couramment, sur les côtes des mers chaudes et des grandes étendues d'eau douce.
Rete degli Studenti medi
La Rete degli Studenti medi (en français, « Réseau des étudiants du secondaire ») est une association étudiante italienne à vocation syndicale fondée le 4 octobre 2008 à Frascati et destinée aux élèves de l'enseignement secondaire. À ce jour c'est l'une des associations étudiantes les plus représentatives du pays en nombre de membres et en nombre de bases confédérales.

L'organisation collabore au niveau national avec l'Unione degli universitari et partage avec lui un pacte de travail avec la CGIL hérité du ReDS, et précédemment de l'Unione degli studenti (jusqu'à la suspension par la CGIL en 2006).

Système éducatif en Italie
Le système scolaire italien est organisé centralement par le ministère de l'Instruction publique pour les cycles primaire et secondaire et par le ministère de l'Université de la Recherche pour l'enseignement supérieur. Les établissements scolaires jouissent d'une certaine autonomie organisationnelle, les enseignants sont recrutés par concours et dépendent directement du ministère.
Feu sur le juge !
The Third Bullet

Feu sur le juge ! (VO : The Third Bullet) est un roman policier de John Dickson Carr paru pour la première fois en Angleterre en 1937.

Ni Gideon Fell ni Henry Merrivale, les deux détectives récurrents de l'auteur, n'apparaissent dans ce roman. Ce dernier a d'ailleurs été publié la même année qu'un autre roman rédigé par l'auteur, La Chambre ardente.

Le roman est de type « whodunit » et présente une « énigme en chambre close ». Dans le roman, concernant le premier meurtre, on a un suspect présent sur les lieux dont l'arme n'a pas servi à tuer la victime, une deuxième arme appartenant à un avocat, et une troisième arme ayant servi au meurtre mais appartenant à la victime. S'agissant du second meurtre, la victime est une personne totalement inattendue (la nouvelle bonne de la famille).

Chambre close
Un mystère ou une énigme en chambre close est une forme particulière de roman policier. L'intrigue tourne le plus souvent autour d'un meurtre commis dans une pièce hermétiquement fermée, d'où l'assassin n'a pu s'échapper après le crime. De nombreuses variantes existent : un crime perpétré sur une plage où n'apparaît aucune trace de pas, un cadavre qui disparaît d'un local entièrement scellé ou encore un assassinat qui a eu lieu alors que personne n'a pu entrer. L'idée de base est celle du « meurtre impossible ». Plusieurs auteurs se sont particulièrement illustrés dans ce genre : G. K. Chesterton, John Dickson Carr et Paul Halter.

La plupart des énigmes en chambre close appartiennent à la catégorie du whodunit (contraction de « Who [has] done it? » litt. « qui l’a fait ? »).