hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raphaël Thierry
Raphaël Thierry est un artiste plasticien, un peintre et un illustrateur français né le 4 avril 1972 à Tunis. Il déploie ses travaux sur différents supports : dessins, peintures, sculptures, performances, installations et décline sa pratique artistique sous les pseudonymes de Klaus Ramka, Paolo Cari & Rapharty.

Magnard (éditeur)
Magnard-Vuibert est la filiale éducation du groupe Albin Michel, l’un des leaders indépendants de l’édition française. Elle est le troisième groupe d’édition d’éducation en France.

Les éditions Magnard ont été créées en 1936. Elles publient des collections scolaires (premier et second degré, de la maternelle au bac), parascolaires, et de la littérature pour la jeunesse.

Impliquée dans l’évolution des pratiques pédagogiques,[réf. nécessaire] Magnard-Vuibert développe également une production numérique en phase avec ses activités scolaires et parascolaires : manuels numériques, sites internet, sites « ressources »…
6e cérémonie des prix Génie
La 6e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 21 mars 1985 au Palais des congrès du Toronto métropolitain pour récompenser les films sortis en 1984. La soirée était animée par Al Waxman et Kerrie Keane. C'était la première fois que les génies ont été diffusés en direct partout au Canada et ils ont attiré 1,9 million de téléspectateurs.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Mine de Hotazel
La mine de Hotazel est une mine à ciel ouvert de manganèse située en Afrique du Sud.

La mine est exploitée depuis le début du XXIe siècle par la coentreprise United Manganese of Kalahari (UMK) associant la compagnie russe Renova Manganese Investment et le consortium sud-africain Majestic Silver Trading.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
SMS Szigetvár
Le SMS Szigetvár était un croiseur protégé de classe Zenta construit par l'Autriche-Hongrie à partir de 1899.

Portail du monde maritime

Portail de l’Autriche-Hongrie

Portail de la Première Guerre mondiale

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Luc Marquet
Luc Marquet est un ancien joueur – désormais entraîneur – français de volley-ball, né le 15 avril 1970, à Lyon (Rhône). Il mesure 1,94 m et jouait réceptionneur-attaquant. Il totalise 325 sélections en équipe de France.

Championnat d'Europe masculin de volley-ball
Le Championnat d'Europe masculin de volley-ball est la plus importante compétition masculine européenne de volley-ball entre nations. Créé en 1948, il est organisé par la Confédération européenne de volley-ball (CEV) tous les deux ans.

Il existe une compétition équivalente pour les femmes : le Championnat d'Europe féminin de volley-ball, ainsi que des compétitions équivalentes dans les quatre autres unions continentales.

La 33e édition a lieu en 2023 dans 4 pays (Italie, Bulgarie, Macédoine du Nord et Israël).
INVAP
INVAP est une entreprise argentine spécialisée dans les techniques de pointe qui conçoit et produit des équipements principalement pour les secteurs nucléaire, spatial (satellites artificiels), aérospatial (radars), et des énergies alternatives (éoliennes). Fondée en 1976, son siège est à San Carlos de Bariloche dans la province de Río Negro au sud-ouest de l'Argentine au pied des Andes. La société, qui est la propriété de la province de Río Negro, emploie environ 1000 personnes.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Callias le Prodigue
Callias (en grec ancien Καλλίας / Kallías) est un homme politique du début du IVe siècle av. J.-C. Originaire du dème d’Alopèce, il est membre des Céryces, proxène ; sa sœur Hipparété a épousé Alcibiade.

Alcibiade
Alcibiade (en grec ancien : Ἀλκιϐιάδης / Alkibiádēs), né en 450 av. J.-C. et mort en 404 av. J.-C., est un stratège et un général athénien. Personnalité haute en couleur qui a fasciné ses contemporains, il réunit une naissance aristocratique, un patrimoine important de grandes propriétés foncières, une intelligence reconnue et une beauté enviée.

Adopté par Périclès dont il est cousin par sa mère, il est, dans la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C., l'une des personnalités politiques les plus importantes du monde grec. Il est considéré comme étant un disciple de Socrate. Sa vie adulte se confond avec la guerre du Péloponnèse, conflit majeur qui oppose Athènes à Sparte de 431 à 404 et voit la ruine finale de l'empire athénien : au cours de ces années, Alcibiade combat alternativement dans l'armée athénienne, dans le camp spartiate et chez les satrapes perses. Il devient dès l'Antiquité un personnage littéraire qui inspire les écrivains.
Eudoxe de Cyzique
Eudoxe de Cyzique (en Ευδοξος / Eudoxos), floruit circa 130 av. J.-C., est un navigateur et marchand grec qui voyagea vers l'Inde et explora les côtes d'Arabie et d'Inde. Il est le premier explorateur européen à tenter une circumnavigation de l'Afrique et à atteindre le monde indien par voie maritime.

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Escadron Syderec
L'escadron 92.532 Syderec (pour Système de dernier recours) est une unité de l'armée de l'air française créée en septembre 2000, basée à la base aérienne 217 de Brétigny-sur-Orge jusqu'en 2016, année où elle s'établit à la base aérienne 702 à Avord dans le département du Cher.

Il prend le relais de l'Escadron avion 1/59 Bigorre équipée de quatre C160H Astarté basés à Évreux.

La mission de cette unité comportant 18 aviateurs et 17 marins en 2011 est de déployer des antennes filaires à l'aide de ballons captifs afin de communiquer avec les SNLE de la Force océanique stratégique en cas de destructions des installations fixes de transmissions.

L'identité de son personnel, à l'exception du commandant de l'unité et de son adjoint, est protégée depuis le 7 avril 2011 par arrêté.

Le système SYDEREC doit être remplacé à l'horizon 2020 selon un rapport de 2015. En date de 2026, il n'y a pas d'information publique sur ce sujet.

Aérostat
Un aérostat est un aéronef dont la sustentation est assurée principalement par une force aérostatique, la poussée d'Archimède, contrairement aux aérodynes, dits « plus lourds que l'air », qui utilisent la portance aérodynamique de leur voilure. Cette catégorie d'aéronefs, parfois appelés « plus léger que l'air », inclut les ballons (non motorisés) et les dirigeables (motorisés). Le pilote d'un aérostat est un aéronaute, le terme « aérostier » désignant plus spécifiquement un aéronaute militaire.
LAPAN Fighter Experimental
Le LAPAN Fighter Experimental (LFX) est un programme de recherche et développement indonésien visant à concevoir un avion de combat de cinquième génération furtif. Lancé par l'Agence nationale de l'aéronautique et de l'espace (LAPAN) en 2012, ce projet avait pour ambition de renforcer l'autonomie stratégique de l'industrie de défense indonésienne.

Avions de chasse de cinquième génération
La cinquième génération de chasseur à réaction est un classement général des avions de combat inventée aux États-Unis. L'idée est apparue au début des années 1980 lorsque le gouvernement américain a voulu remplacer ses F-15 et ses F-16.
Sledmere
Sledmere est un village du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Driffield. Administrativement, il forme la paroisse civile de Sledmere and Croome avec le hameau voisin de Croome.

Le manoir de Sledmere House est fondé en 1751 pour la famille Sykes, dont le représentant le plus connu est Mark Sykes (1879-1919).

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Cosmopolitan
Cosmopolitan est un magazine américain, décliné en une soixantaine d'éditions publiées en plus de trente langues, dans une centaine de pays.

Cosmopolitan brésilien, version de Cosmopolitan diffusée en portugais, au Brésil.

Le cosmopolitan est un cocktail.

Cosmopolitan (magazine brésilien)
Cosmopolitan  est un magazine mensuel féminin brésilien publié par Abril et fait partie du groupe international Cosmopolitan.

Il commença à être diffusé au Brésil en septembre 1973. Selon l'éditeur Abril, le magazine avait une diffusion mensuelle de 400 000 exemplaires. Le contenu éditorial de toutes les éditions était composé des thèmes suivants : amour/sexe, vie/travail, célébrités, beauté/santé et mode/style.

Le profil de la lectrice de Cosmopolitan est une jeune femme qui travaille et a entre 18 et 49 ans, des CSP++ et CSP+.
Addison (ligne bleue du métro de Chicago)
Addison est une station de la ligne bleue du métro de Chicago située à au nord-ouest du Loop dans la médiane de la Kennedy Expressway. La station se trouve entre les quartiers de Irving Park et Avondale.

Elle fut ouverte en 1970 dans le cadre de la Kennedy Extension de la ligne bleue.

Après la station Belmont en venant du Loop, le tunnel passe sous voies de l’autoroute John F. Kennedy afin d’en rejoindre la médiane ou elle poursuit sa route vers O'Hare, Addison est la première station de cette jonction construite sur base des plans du cabinet Skidmore, Owings & Merrill sous la direction de Myron Goldsmith.

772.720 passagers y ont transité en 2008.

Kennedy Expressway
La Kennedy Expressway est une autoroute américaine longue de 28,65 km (17,8 miles) qui relie Downtown Chicago à l'aéroport international O'Hare à Chicago (Illinois, États-Unis). L'autoroute est nommée en hommage au 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Les critères officiels d'évaluation de la Kennedy Expressway sont l'échangeur avec l'Interstate 290 (Eisenhower Expressway/Congress Parkway), les terminaux de l'aéroport O'Hare à l'extrémité Ouest et la Dan Ryan Expressway (Interstate 90/94) à l'extrémité Est. Elle dessert les quartiers nord (North Side) de la ville.
Jaguarondi
Herpailurus yagouaroundi, Puma yagouaroundi

Le Jaguarondi (Herpailurus yagouaroundi) encore appelé jaguarundi, eyra ou chat-loutre est une espèce de félins d'Amérique de petite taille et à la robe uniformément noire, gris-brun ou rousse.

Habitant tant les forêts primaires que les prairies, il se répartit du sud des États-Unis à l'Argentine. Facile à apprivoiser, il fut utilisé comme chat domestique par les populations pré-colombiennes et pourrait être le seul félin à vivre en couple.

Annexe I de la CITES
L'annexe I de la CITES est la liste de celles des espèces animales et végétales couvertes par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) dont la survie est la plus compromise. Ces espèces sont menacées d'extinction aussi la CITES en interdit généralement le commerce international des spécimens. Cependant, leur commerce peut être autorisé dans des conditions exceptionnelles - pour la recherche scientifique, par exemple. Quand c'est le cas, un permis d'exportation (ou un certificat de réexportation) et un permis d'importation sont délivrés.
Believe in Nothing
Believe in Nothing est le huitième album du groupe de death-doom et de metal gothique britannique Paradise Lost sorti en 2001.

Cet album marque le retour du metal dans la musique de Paradise Lost, délaissé sur Host, mais sous une forme plus alternative qu'auparavant. L'électronique, majoritairement présente sur Host, est ici plus en retrait.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Artemisía (Messénie)
Artemisía (grec moderne : Αρτεμισία ; avant 1927 : Τσερνίτσα / Tsernítsa) est un village de montagne dans la municipalité de Kalamata, en Messénie, en Grèce. En 2011, il abrite une population de 136 habitants pour le village et de 142 pour la « communauté locale », qui comprend le petit village d'Agios Ioannis Theologos. Il est situé à 860 m au-dessus du niveau de la mer. Nombre de ses habitants y vivent uniquement pendant les mois d'été.

Il est situé dans la partie génitale ouest de la chaîne de montagne Taygète sur le GR-82 (Pylos - Kalamata - Sparte) entre Kalamata et Sparte. Il se trouve à 1,5 km au sud-ouest d'Alagonia et à 13 km au nord-est de Kalamata.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Diocèse de Port-Victoria
Le diocèse de Port-Victoria est une circonscription territoriale de l'Église catholique aux Seychelles à Victoria.

Il fait partie de la Conférence épiscopale de l'océan indien dont le secrétariat se trouve à Saint-Denis-de-la-Réunion.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Mister T. (série télévisée)
Mister T. ou Duo explosif (T. and T.) est une série télévisée canadienne en 65 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 11 janvier 1988 et le 26 mai 1990 en syndication puis sur Family Channel.

En France, la série a été diffusée sous le titre Duo explosif à partir du 8 août 1988 sur Canal+. Rediffusion en 1990 sur Antenne 2. Rediffusion sous le titre Mister T. à partir du 9 septembre 1991 sur Antenne 2. Au Québec sous son titre original à partir du 1er février 1990 à Super Écran.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Championnat de Hong Kong de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat de Hong Kong de football est la quarante-neuvième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Eastern AA, tenant du titre, qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Instant-Dict FC et douze sur South China AA. C'est le troisième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui réalise encore le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hong Kong face à Happy Valley AA.

Eastern Sports Club
Le Eastern Sports Club (en chinois : 東方體育會足球隊有限公司 / 东方体育会足球队有限公司), plus couramment abrégé en Eastern SC, est un club hongkongais de football fondé en 1932 et basé dans le quartier de Kowloon à Hong Kong.
Symphonie en trois mouvements
La Symphonie en trois mouvements est une œuvre pour orchestre composée par Igor Stravinsky de 1941 à 1945.

La symphonie est à l'origine tirée de compositions servant d'illustrations sonores de bandes cinématographiques d'actualités concernant la Seconde Guerre mondiale pour le premier mouvement, et de musiques pour le film Le Chant de Bernadette pour le second. Dans une seconde intervention, il dénia tout caractère programmatique à sa composition. Il s'agit de l'une des œuvres dont l'écriture a nécessité le plus de temps, près de 4 ans.

Par ses accents rythmiques, elle rappelle les grandes œuvres antérieures de Stravinsky pour le ballet comme Le Sacre du printemps. La première eut lieu le 24 juin 1946 avec l'Orchestre philharmonique de New York sous la direction du compositeur.

Le Chant de Bernadette
Le Chant de Bernadette (titre original : The Song of Bernadette) est un film américain réalisé par Henry King, sorti en 1943. Il est fondé sur l'histoire de Bernadette Soubirous, qui aurait eu dix-huit visions de la Vierge Marie, à Lourdes, de février à juillet 1858.

Il s'agit d'une adaptation par George Seaton d'un récit romancé de l'histoire de Bernadette, dû à Franz Werfel. Publié en 1942, le roman avait eu un très grand succès, figurant plus d'un an sur la liste des best-sellers du New York Times, occupant la première place durant treize semaines.

Le film raconte la vie de Bernadette Soubirous depuis son enfance à Lourdes, où, en 1858, elle fut témoin des apparitions de la Vierge, jusqu'à sa mort en 1879, à Nevers où elle avait rejoint la congrégation des Sœurs de la charité.
Dème de Ktiménia
Le dème de Ktiménia, en grec moderne : Δήμος Κτημενίων / Dímos Ktimeníon, est un ancien dème du district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Karpenísi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 547 habitants.

Eurytanie
L’Eurytanie (du grec ancien : Εὐρυτανία / Eurytanía) ou Évrytanie (du grec moderne : Ευρυτανία / Evritanía) est un district régional de la périphérie de la Grèce-Centrale.

Ce district régional fut créé au 1er janvier 2011 en remplacement de l'ancien nome formé en 1947 à partir de l’Étolie-Acarnanie. Il est entièrement couvert de montagnes, dont le Tymphreste et le Panaitoliko et de rivières dont l’Achéloos à l’ouest, l'Agrafiotis à l’est et la Megdovas qui se jette dans la mer Ionienne.
C’est l’un des districts régionaux les moins peuplés de Grèce et c’est un des seuls qui utilisent seulement un préfixe téléphonique.

Il est entouré des districts d'Étolie-Acarnanie, de Karditsa au nord et de la Phthiotide à l’est.

L’Eurytanie offre également une célèbre station de ski, près de Karpenísi, sur le Tymfristos.

L'étymologie évoque les sangliers : Εὐ « bons, vaillants » et ρυτανόι « groins, grogneurs ».
Choćmirowo
Choćmirowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Jean-Claude Meunier
Jean-Claude Meunier (né le 7 décembre 1950 à Vierzon et mort le 9 décembre 1985 à Bourges) est un coureur cycliste professionnel français.

Son père Georges, son frère Alain et son neveu Nicolas ont également été cyclistes professionnels,.

Circuit boussaquin
Le Circuit boussaquin est une course cycliste française qui se déroule au mois d'avril à Boussac, dans le département de la Creuse. Créée en 1927,, cette compétition fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Après une interruption de deux ans, la course refait son apparition en 1963.
Déclaration d'Uluru
La déclaration d’Uluru est une demande formelle qui a été faite aux Australiens le 26 mai 2017 par les 270 délégués réunis à Uluru en Australie centrale sous la houlette du Conseil constitutionnel national des aborigènes et des insulaires du détroit de Torrès (Referendum Council). Cette déclaration réclame que deux éléments soient inscrits dans la constitution australienne : l’instauration d’une commission permanente « Voix des Peuples premiers » (a First Nations’ Voice) et d’une « Commission Makarrata » pour superviser un processus visant d'une part à établir des accords entre les gouvernements et les peuples premiers et d'autre part à rechercher la vérité sur l’histoire. Toujours d’actualité car non suivie d'effets au niveau gouvernemental, cette déclaration adressée à tous les Australiens fait toujours l’objet de débats en Australie en 2021. La déclaration d'Uluru a reçu le prix Sydney de la paix 2021,.

Région d'Alice Springs
La région d'Alice Springs est l'une des cinq régions du Territoire du Nord en Australie. On utilise aussi le terme d’Australie-Centrale pour décrire la zone entourant Alice Springs. Elle est parfois aussi appelée Centralia et ses habitants Centralians. La région occupe toute la partie sud du Territoire du Nord depuis l'Australie-Occidentale à l'ouest jusqu'au Queensland à l'est.