hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus Graf
Klaus Graf, né le 21 juillet 1969 à Dornhan (Bade-Wurtemberg, Allemagne), est un pilote automobile allemand engagé en American Le Mans Series et en Intercontinental Le Mans Cup au sein de l'écurie Mucle Milk Team Cytosport.

Intercontinental Le Mans Cup
L'Intercontinental Le Mans Cup était un championnat d'endurance lancé par l’Automobile Club de l'Ouest en 2010 pour fédérer les différentes compétitions basées sur les réglementations des 24 Heures du Mans. Le championnat ne fut couru que deux saisons. En 2012, l'ACO organise conjointement avec la Fédération internationale de l'automobile un nouveau championnat du monde d’endurance remplaçant l'Intercontinental Le Mans Cup. Peugeot remporta 9 des 10 courses organisées au cours de ces deux saisons.
Feira Franca de Pontevedra
La Feira Franca (la Foire Franche) est une fête médiévale qui se tient à Pontevedra (Espagne) le vendredi après-midi et le samedi du premier week-end de septembre. Elle a pour cadre le Moyen Âge et comprend pour la reconstitution historique un marché médiéval, un tournoi de chevalerie, des spectacles de fauconnerie, des stands de nourriture, des animations de rue, de la jonglerie, de la musique, des ateliers, de l'artisanat du cuir, du bois, du textile et des produits naturels, et plus encore.

En 2013, elle a été déclarée fête d'intérêt touristique par la Xunta de Galice.
Aujourd'hui, elle rassemble quelque 100 000 personnes qui se déguisent en costumes d'époque pour participer aux festivités,.

Alameda de Pontevedra
La Alameda de l'architecte Sesmero (traduisible en français par peupleraie de l'architecte Sesmero), populairement appelée la Alameda par les Pontevedriens, est un parc public situé dans le centre-ville de Pontevedra, en Galice (Espagne). Elle constitue avec le Parc des Palmiers le plus vaste espace vert du centre de Pontevedra. L'Alameda se trouve à l'ouest de la vieille ville, tout près de l'ancien quartier des pêcheurs A Moureira.
Fariña (série télévisée)
Fariña est une série espagnole créée par Bambú Producciones pour Atresmedia.

La série est basée sur le livre du journaliste Nacho Carretero (es) Fariña_(libro) (es) (farine, cocaïne en argot galicien). Créée par Ramón Campos, la série est diffusée à partir du 28 février 2018 sur Antena 3. La série suit Javier Rey alias Sito Miñanco (es), un trafiquant de drogue galicien. Le 3 août 2018, la série a été diffusée à l'échelle internationale dans certains pays sur Netflix sous le titre Cocaine Coast.Elle est disponible en France sur la plate-forme amazon prime vidéo.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Texelis
Texelis est une entreprise française spécialisée dans la construction de véhicules militaires et civils.

Texelis conçoit et produit des organes et des ensembles de mobilité complets (chaînes cinématiques, essieux, transmissions, suspensions, électronique embarquée) pour véhicules 4×4, 6×6 et 8×8, ainsi que pour véhicules chenillés.

Texelis conçoit et produit également des essieux pour véhicules de transport collectifs sur rails (tramways, métros, navettes d'aéroport).

Son activité défense s’est fortement développée depuis le marché des véhicules blindés multirôles Serval, remporté en partenariat avec KNDS France dans le cadre du programme Scorpion de renouvellement des capacités terrestres de l’armée de Terre française.

En 2025, Texelis annonce être en discussions exclusives avec KNDS France pour le rachat de son activité Défense.

KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.
Emilio Gómez
Emilio Gómez, né le 28 novembre 1991 à Guayaquil, est un joueur de tennis équatorien, professionnel depuis 2013.

Il est le fils d'Andrés Gómez, vainqueur à Roland-Garros en 1990, ainsi que le cousin de Roberto Quiroz et des frères Nicolás et Giovanni Lapentti, tous joueurs de tennis.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Ius, l'invention du droit en Occident
Ius, l'invention du droit en Occident est un ouvrage d'histoire du droit paru en 2005 sur la jurisprudence romaine, par le professeur italien Aldo Schiavone. Sa thèse principale est que le droit tel qu'il est pratiqué aujourd'hui dans les États occidentaux est un « style mental » construit par des rapports de pouvoir vers la fin de la République romaine, une période qu'il présente comme celle d'une mise au pas disciplinaire des gens du monde romain à travers des innovations intellectuelles parmi l'aristocratie. Pour Schiavone, le style juridique – caractérisé selon lui par la systématisation de concepts abstraits – est historiquement et politiquement situé parmi une classe professionnelle de jurisconsultes et de juges, en négociation avec un pouvoir législatif centralisé qu'ils légitimisent en échange d'un statut d'élite.

Les recensions caractérisent cet ouvrage comme captivant mais manquant de rigueur dans sa méthode historique.

Aldo Schiavone
Aldo Schiavone est un universitaire et historien italien, né le 5 décembre 1944 à Pomigliano d'Arco, dans la province de Naples, en Campanie. Il a été directeur de l'Institut italien de Sciences humaines (Florence et Naples), où il a enseigné le droit romain avant de démissionner à la suite d'une affaire de corruption dont la justice le blanchit.
William Gilbert Chaloner
William Gilbert Chaloner (22 novembre 1928 - 13 octobre 2016) est un paléobotaniste britannique. Il est professeur de botanique au département des sciences de la Terre au Royal Holloway de l'Université de Londres et professeur invité en sciences de la Terre à l'University College de Londres,,.

Royal Holloway (université de Londres)
Royal Holloway (RHUL) est l'un des sept collèges constitutifs de l'université de Londres, au Royaume-Uni.

À l'origine appelé Royal Holloway College, l'établissement est fondé par le philanthrope Thomas Holloway en 1879 en tant que collège pour femmes. Il devient mixte en 1965. En 1900, il intègre l'université de Londres avant de fusionner, en 1985, avec le Bedford College. Il prend alors le nom de Royal Holloway and Bedford New College. Le collège est couramment appelé Royal Holloway, University of London.
Anahobe no Miko
Anahobe no Miko (dans le Nihon shoki 穴穂部皇子 ou 住迹 Sumito ("Frère cadet de l'empereur"), dans le Kojiki 三枝部穴太部王 Sakikusabenoanahobe no Miko ou 須売伊呂杼 Sumeirodo (Frère cadet de l'impératrice), date de naissance inconnue – 17 juillet 587, était un membre de la famille impériale japonaise durant la période Asuka. Il est le fils de l'empereur Kinmei et l'oncle du prince Shotoku.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Żurrieq Football Club
Le Zurrieq Football Club est un club de football maltais basé à Zurrieq, fondé en 1949.

Le club évolue pour la première fois en première division en 1980, et pour la dernière fois en l'an 2000. Le Żurrieq FC se classe troisième de la Premier League maltaise à trois reprises, en 1982, 1987 et 1988.

Championnat de Malte de football 1980-1981
La saison 1980-1981 de Premier League Maltaise était la soixante-sixième édition de la première division maltaise.

Il s'agit également de la première édition sous cette nouvelle appellation, à cette occasion, le nombre de clubs participant à la compétition passe de dix à huit.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le Paola Hibernians FC qui a été sacré champion de Malte pour la cinquième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1980-1981.
Prologue de l'Évangile selon Jean
Le Prologue de l'Évangile selon Jean, ou Prologue de Jean, parfois surnommé Hymne au Logos, est constitué par les dix-huit premiers versets de l'Évangile selon Jean, même si le mot Prologue ne se trouve pas dans le texte. Rédigé en grec, comme l'ensemble du Nouveau Testament, le Prologue est une sorte de méditation sur la personne de Jésus-Christ, depuis la création du monde jusqu'à son incarnation, et contient les thèmes principaux de la suite de l'Évangile, dont celui de la Trinité. Ce texte, capital dans le développement du christianisme primitif, est considéré comme l'un des premiers traités christologiques de l'histoire et son influence est déterminante sur la spiritualité et la foi chrétiennes. Sa traduction, son interprétation, voire son attribution, font toujours l'objet de débats scientifiques et doctrinaux.

Jean Zumstein
Jean Zumstein, né le 7 octobre 1944, est un théologien protestant et universitaire suisse, professeur émérite de Nouveau Testament à l'université de Zurich. Ses travaux portent en particulier sur l'Évangile selon Jean et sur le corpus johannique, auxquels il a consacré plusieurs ouvrages. Il est président de la Studiorum Novi Testamenti Societas en 2018-2019.
Division Est de la Ligue nationale
La division Est de la Ligue nationale est l'une des 3 divisions de la Ligue nationale de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Cette division compte 5 équipes depuis la saison 1994, après en avoir compté 6 de sa création en 1969 jusqu'en 1992, puis 7 équipes en 1993. Les clubs actuels sont situés sur la côte Est des États-Unis, plus précisément le nord-est avec New York, la région Mid-Atlantic avec Philadelphie et Washington, et le sud-est avec Atlanta et Miami. Jusqu'en 2004, la division s'étendait au nord jusqu'au Canada, avec une franchise à Montréal.

La division Est est créée en 1969 en même temps que la division Ouest de la Ligue nationale. Avant cette date, la Ligue nationale comptait 10 équipes, sans divisions.

Les champions en titre actuels de la division Est de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024.

Sud-Est des États-Unis
Le Sud-Est des États-Unis (voir aussi Sud des États-Unis) est une région géographique regroupant les États du sud, de l'océan Atlantique (Floride) au Texas (exclu). Il se caractérise par une ouverture sur le golfe du Mexique, un climat subtropical (voire, tropical dans le sud de la Floride) marqué par la chaleur et le passage des cyclones en été. La population possède des origines très diverses : les Afro-Américains sont relativement nombreux dans les anciens États esclavagistes, les Hispaniques sont particulièrement présents en Floride.
Les Pénates
Les Pénates est le nom de la propriété dans laquelle a résidé le peintre Ilia Répine pendant la dernière partie de sa vie. Elle abrite maintenant une maison-musée qui lui est consacrée. Elle est située dans le village de Repino (autrefois Kyokkala) dans le district de Kourortny, à Saint-Pétersbourg.

Chiriaïevo
Chiriaïevo (en russe : Ширяево (Самарская область) est un village de l'Oblast de Samara en Russie, situé sur la rive droite de la Volga, dans une large vallée qui longe les monts Jigouli, dans le méandre de Samara, à proximité du Parc national Samarskaïa Luka.
Quincy Morgan
Quincy Demond Earl Morgan (né le 23 septembre 1977) est un joueur professionnel américain de football américain, qui joue au poste de wide receiver, dans la National Football League (NFL) pour les Browns de Cleveland, les Cowboys de Dallas, les Steelers de Pittsburgh et les Broncos de Denver. Il a joué au football universitaire à Université d'État du Kansas.

Saison 2006 de la NFL
La saison 2006 de la NFL est la 87e saison de la National Football League. Chaque formation dispute 16 matches sur 17 semaines en saison régulière. Une phase éliminatoire (tour final) suit la saison régulière. La saison se termine par le Super Bowl XLI.
Lingyin
Le poste de Lingyin (chinois : 令尹 ; pinyin : Lìngyǐn), traduit en occident par "premier ministre" ou "chancelier", est un poste officiel du gouvernement de l'État de Chu, au cours de la période des Printemps et Automnes (771 - 475 av. J.-C.) de l'histoire de la Chine .

Le Roi Wu de Chu (régneː 740 - 690 avant J.-C.) est le créateur du poste de Lingyin, qui reste le plus important au sein du gouvernement du Chu jusqu'à sa destruction par l'État de Qin en 223 avant J.-C.

Ce poste est normalement attribué à un membre de la famille royale du Chu et les archives montrent que dans toute l'histoire de cet État, seuls deux Lingyins ne font pas partie de cette famille. Le premier est Peng Zhongshuang (chinois : 彭仲爽), un civil originaire de l'État de Shen, qui occupe ce poste durant le règne du Roi Wen de Chu (régneː 689 - 677 av. J.-C.). Le second est le général Wu Qi, originaire de l'État de Wei, durant le règne du Roi Dao de Chu (régneː 401 - 381 av. J.-C.).

Chen (État)
Chen (陳) était, en Chine, un État de moindre taille de la période des Printemps et Automnes. Constitué autour d'un centre urbain situé près de ce qui est aujourd'hui Huiyang, dans les plaines à l'Est de la province du Henan, il représentait la frontière sud de la civilisation chinoise, à la limite avec l'État semi-barbare du Chu.

La famille royale du Chen prétendait descendre de l'empereur Shun. Selon la tradition, après la conquête de la dynastie Shang aux alentours de 1046 av. J.-C., le roi Wu du Zhou chercha le potier Gui Man (媯滿), un descendant de Shun, et lui donna le fief de Chen.

Le Chen devint plus tard un État satellite du Chu, luttant en tant qu'allié du Chu lors de la bataille de Chengpu. Il fut finalement annexé en 479 av. J.-C. par le Chu. Après la destruction de la capitale du Chu, Chen devint la capitale de l'État pendant un certain temps.
CG-36500
Le CG-36500 est un canot de sauvetage à moteur de l'United States Coast Guard de 36 pieds qui est amarré à Rock Harbor à Orleans, Massachusetts. Construit en 1946, il se distingue par son implication dans le sauvetage du SS Pendleton en 1952, l'un des événements les plus audacieux de l'histoire de la Garde côtière américaine. Il a été inscrit au registre national des lieux historiques en 2005 et sert maintenant de navire-musée.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Kenny Baker (acteur)
Kenneth George Baker dit Kenny Baker, né le 24 août 1934 à Birmingham et mort le 13 août 2016 à Manchester, est un acteur britannique. Il est connu pour avoir joué le rôle de R2-D2 dans les six premiers épisodes de la saga Star Wars. Caché à l'intérieur, il animait le robot. Il a également eu un rôle de consultant dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force.

Amadeus (film)
Amadeus est un film américain réalisé par Miloš Forman, sorti en 1984, et repris en 2002 dans une version director's cut rallongée de vingt minutes. Adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Peter Shaffer, qui signe également le scénario du film, l’histoire s'inspire librement d'une courte pièce de Pouchkine, Mozart et Salieri (1830).

Le film est nommé pour 53 prix et en reçoit 40, dont huit Oscars (incluant l’Oscar du meilleur film), quatre British Academy Film Awards, quatre Golden Globes, un César et un DGA Award. En 1998, l’American Film Institute a classé Amadeus 53e sur son top 100 des films.
Ashland (Kentucky)
Ashland est une ville du comté de Boyd, dans le nord-est de l'État du Kentucky, aux États-Unis.

Elle est située le long de la rivière Ohio. Selon le recensement de 2000, sa population était de 21 981 habitants. Ashland est l'un des plus grands centres économiques et médicaux du nord-est du Kentucky.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Barrage de Sultanköy
Le barrage de Sultanköy est un barrage en Turquie. La rivière coupée par ce barrage s'appelle rivière Manastır (Manastır Çayı, « rivière du monastère ») ou Değirmen Dere (« rivière du moulin »), au sortir du barrage elle sert de canal d'irrigation (Sulama kanali) et se jette dans la rivière d'Ergene (Ergene Nehri).

Ergene
La rivière d'Ergene (en grec ancien Ἀγρίανες / Agrianès, en bulgare река Ергене, en turc : Ergene Nehri) est une rivière de Thrace orientale qui se jette dans la Maritsa. Sur la partie inférieure de son cours très sinueux, elle est largement canalisée.
Elle est traversée par un long pont en pierre, le Pont Uzunköprü.
Tranquility Park
Tranquillity Park (« parc de la Tranquillité ») est un parc public du centre-ville de Houston au Texas, aux États-Unis. Nommé d'après la mer de la Tranquillité où le premier homme a marché sur la Lune en 1969, il a ouvert en 1979 pour le dixième anniversaire de cet événement.

Portail de Houston

Portail des espaces verts

Mer de la Tranquillité
Mare Tranquillitatis

La mer de la Tranquillité, en latin Mare Tranquillitatis, est une mer lunaire située sur la face de la Lune tournée vers la Terre. Il s'agit d'une vaste plaine de basalte (roche volcanique) correspondant à un ancien bassin d'impact formé peu après la naissance du système solaire, il y a 4,5 milliards d'années.
Lycos de Larissa
Lycos de Larissa (grec ancien : Λύκος Λαρισαῖος) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Larissa.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 82e Jeux olympiques, en 452 av. J.-C. Il n'est pas exclu qu'il soit le Lycos de Thessalie vainqueur de l'hoplitodromos.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Aleksandar Aleksandrov
Aleksandar Aleksandrov est un nom de personne  notamment porté par :

Aleksandr Danilovich Aleksandrov (1912-1999), mathématicien et physicien russe ;
Théorème de la bulle de savon d'Alexandrov

Aleksandr Pavlovich Aleksandrov (1943-), cosmonaute russe ;

Aleksandr Panayotov Aleksandrov (1951-), cosmonaute bulgare ;

Alexandre Sergueïevitch Alexandrov (1953-), artiste peintre, graphiste et émailleur russe ;

Alexandre Vassilievitch Aleksandrov (1883-1946), compositeur russe ;

Aleksandar Aleksandrov (1975-), footballeur bulgare ;

Aleksandar Aleksandrov (1986-), footballeur bulgare ;

Aleksandar Aleksandrov (1990-), rameur azerbaïdjanais.

Alexandre Vassilievitch Aleksandrov
Alexandre Vassilievitch Aleksandrov (en russe : Александр Васильевич Александров), né le 13 avril 1883 à Plakhino, en Russie impériale, et mort le 8 juillet 1946 à Berlin, en zone d'occupation soviétique en Allemagne, est un compositeur russe et soviétique, le fondateur et chef des Chœurs de l'Armée rouge. Il a écrit la musique de l'hymne national soviétique, devenu l’hymne national de la Russie, mais avec de nouvelles paroles.
Remparts d'argile
Remparts d'argile est un film franco-algérien réalisé par Jean-Louis Bertuccelli, sorti en 1971 et récompensé par le prix Jean-Vigo.

Premier long métrage de son réalisateur, ce film tourné en extérieurs en Algérie utilise la technique du cinéma-vérité. Il s'inscrit dans la tendance alors populaire dans le cinéma européen de productions politiquement engagées afin de promouvoir des réformes sociales dans le tiers-monde.

Cinéma direct
Le cinéma direct est une typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962. Le cinéma direct a été appelé cinéma-vérité entre 1960 et 1963 en France, sous l'influence du cinéma vérité soviétique, avant d'être rebaptisé cinéma direct. Dans son acception initiale, il se caractérise par un désir de capter directement le réel et d’en transmettre la vérité. Il sera au cinéma, de façon plus durable, une manière de se poser le problème du réel, voire de tenter d'y agir par le cinéma en discutant au sein du film de la capacité du medium à saisir ou à provoquer l'émergence de la « vérité » intime des personnes filmées.