hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shlomo Ganzfried
Shlomo Ganzfried est un rabbin hongrois du XIXe siècle (Ungvár, Royaume de Hongrie, actuellement en Ukraine, 1804  — ibid., 30 juillet 1886), auteur du Kitsour Choulhan Aroukh (hébreu: קיצור שולחן ערוך abrégé du Choulhan Aroukh), qui continue d'être publié et utilisé jusqu’à nos jours pour la compréhension de la Loi juive dans la vie quotidienne.

Histoire des Juifs en Hongrie
L'histoire des Juifs en Hongrie remonte au XIe siècle, certaines références et des découvertes archéologiques attestant d'une présence antérieure. Cette communauté, qui eut à lutter contre la discrimination tout au long du Moyen Âge a représenté jusqu'à 5 % de la population hongroise au début du XXe siècle et a joué un rôle dans les domaines des sciences, des arts et de l'économie.

Aujourd'hui, entre 50 000 et 100 000 Juifs vivent en Hongrie, pour la plupart à Budapest. Il s'agit de l'une des 5 plus importantes communautés européennes avec les juifs français, britanniques, allemands, russes et ukrainiens. Le taux de mariages mixtes et interconfessionnels, de plus de 60 %, est très élevée et témoigne du haut niveau d'intégration de la communauté. Il existe de nombreuses synagogues en service en Hongrie, y compris la synagogue de la rue Dohány, la plus grande synagogue d'Europe et la deuxième plus grande au monde, après la synagogue Emanu-El de New York.
Magasco
Magasco, né Anthony Tohnain Nguo le 22 septembre 1988 à Bamenda, est un chanteur camerounais d'afropop et de dancehall originaire de la région du Nord-Ouest du Cameroun,.

Il commence sa carrière en 2009 et est révélé en 2012 grâce à son single Line Loba.

Son premier album Golden boy sort en décembre 2017. Son second album Heart sort en 2019 sous son label BBoy Records.

Lady Ponce
Lady Ponce, de son vrai nom Adèle Ruffine Ngono, née le 24 juillet 1983 à Mbalmayo en Région du Centre du Cameroun est une chanteuse et parolière camerounaise. Elle se fait connaître au public en 2004 par son titre Le Ventre et le Bas-ventre.

Elle compte en son actif 8 albums dont le huitieme, intitulé Légende est sorti le 17 Janvier 2025. Depuis elle est porteuse de plusieurs distinctions nationales et musicales. Elle fut le buzz dans le top trend 2024 grâce au single 'Secouer Secouer' et en 2025 grâce au single 'Je Veux Danser' Et 'Nbagkan'.
Imperator luteocupreus
Bolet cuivré, Bolet jaune cuivré

Imperator luteocupreus, le Bolet cuivré, auparavant Boletus luteocupreus, est une espèce toxique de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Imperator dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce quasi menacée. Il est caractérisé par son chapeau cuivré, ses pores rouge sang dès le début et son bleuissement intense à la coupe ou à la pression.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Tesoma
Tesoma est une zone de planification située à 8 km à l'ouest du centre-ville de Tampere en Finlande. 
Tesoma comprend les zones statistiques: Epilänharju, Tohloppi, Haukiluoma, Lamminpää, Myllypuro, Ikuri, Ristimäki et Tesomajärvi.
Les zones statistiques correspondent à peu près aux quartiers.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Bel Air (Los Angeles)
Bel Air (ou Bel-Air) est un quartier de la ville de Los Angeles situé 27 kilomètres à l'ouest de Downtown Los Angeles. Il constitue le « triangle d'or » du comté de Los Angeles avec la ville de Beverly Hills et le quartier d'Holmby Hills. Bel Air est connu pour être une communauté huppée qui inclut certaines des collines des monts Santa Monica.

Le quartier borde le côté nord de l'université de Californie à Los Angeles.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Couvent des Dames
L'expression couvent des Dames est la désignation de plusieurs couvents ou anciens couvents dont :

Couvent des Dames de Sainte-Elisabeth à Lyon (Rhône),

Couvent des Dames de Beaumont à Bavay (Nord),

Couvent des Dames Blanches, à Bruxelles,

Couvent des Dames blanches, à Liège,

Couvent des dames anglaises à Liège,

Couvent des Dames de Berlaymont à Bruxelles,

Couvent des Dames de la Foi à Périgueux (Dordogne)

Couvent Notre Dame de la Rose de Jéricho
Le couvent de Notre Dame de la Rose plantée de Jéricho également appelé couvent des Dames Blanches s'étendait sur cinq hectares entre la rue de Flandre, le Vieux Marché aux Grains, la rue des Chartreux et le rempart des Moines à Bruxelles en Belgique.
Méthymne
Méthymne (grec moderne : Μήθυμνα, parfois transcrit sous la forme Míthymna), également couramment appelée Mólyvos (Μόλυβος) est une petite ville grecque située sur la côte nord de l'île de Lesbos, à une soixantaine de kilomètres de Mytilène, la principale ville de l'île.

Méthymne comptait 2 255 habitants au recensement de 2011. Avant 2010, elle constituait une municipalité du même nom, englobant trois hameaux alentour (Argennos, Lepetymnos et Sykaminea). À l'entrée en vigueur de la réforme du gouvernement local en 2011, Méthymne perd son statut de municipalité et est intégrée au dème de Lesbos, dont il devient une unité municipale. Depuis 2019, la ville est rattachée au dème de Lesbos-Ouest à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Plan dur à immobilisateur de tête
En premiers secours, un plan dur à immobilisateur de tête (PDIT) est un dispositif utilisé en prompt-secours, servant d'intermédiaire de relevage ainsi qu'à immobiliser la colonne vertébrale. C'est une planche en plastique avec armature métallique (lavable et invisible aux rayons X), ou éventuellement en aluminium, légèrement plus grande qu'un corps humain adulte. On parle aussi de planche dorsale (long spine board), de planche « Olivier » ou « Berbier-Kind ». La plupart sont munies de poignées facilitant la manutention.

Le plan dur peut aussi être glissé sous le dos d'une personne en arrêt cardiorespiratoire, pour faciliter les manœuvres de réanimation cardiopulmonaire, par exemple sur un support mou, ou pour isoler électriquement la victime du sol lors de l'utilisation d'un défibrillateur semi-automatique.

Réanimation cardiopulmonaire
La réanimation cardiopulmonaire (RCP) ou réanimation cardiorespiratoire (RCR ; parfois CPR, de l'anglais cardiopulmonary resuscitation) est un ensemble de manœuvres destinées à assurer une oxygénation des organes lorsqu'une victime fait un arrêt cardiorespiratoire (ACR) : son cœur ne bat alors plus, privant de sang les organes, et il faut donc pratiquer la RCP pour y suppléer.

Lorsque la circulation du sang s'arrête, les organes, dont le cerveau et le cœur lui-même, ne sont plus alimentés en oxygène et commencent à s'altérer : c'est l'anoxie. Des lésions cérébrales apparaissent dès la troisième minute, et les chances de survie diminuent de 10 % par minute sans réanimation et sont donc quasiment nulles après dix minutes d'arrêt circulatoire sans réanimation, sauf cas particulier. Le fait d'oxygéner artificiellement le sang et de le faire circuler permet d'éviter ou de ralentir cette dégradation, et donc d'accroître les chances de survie et de minimiser les séquelles.
Saskatoon City (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon City est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1908 à 1967.

La circonscription est abolie en 1967 et redistribuée parmi Saskatoon City Park-University, Saskatoon Mayfair, Saskatoon Nutana Centre, Saskatoon Nutana South et Saskatoon Riversdale.

Saskatoon Nutana (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon Nutana (auparavant Saskatoon Nutana Centre (1967-1975)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1967.
Copa América 2019
La Copa América 2019 est la 46e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. La compétition est organisée au Brésil et accueille 12 participants, les dix nations sud-américaines plus deux invités de l'AFC, le Japon – dont c'est la 2e participation à l'épreuve – et le Qatar, participant pour la première fois.

Assistance vidéo à l'arbitrage en football
En football, l'assistance vidéo à l'arbitrage est un dispositif vidéo qui permet à des arbitres assistants vidéo (en anglais Video Assistant Referees ou VAR) d'intervenir dans certaines situations d'arbitrage. L'expression courante « arbitrage vidéo » est impropre, dans la mesure où en théorie la décision finale revient à l'arbitre central.

En toute logique, en français, on devrait dire « le VAR » pour l'arbitre assistant vidéo (dont le sigle français serait AAV), quand c'est un homme, mais par extension on parle très majoritairement de « la VAR » pour l'assistance vidéo à l'arbitrage (AVA) dans son ensemble.
Politique étrangère du Sri Lanka
La politique étrangère du Sri Lanka désigne l’ensemble des relations internationales du république socialiste démocratique du Sri Lanka depuis sa proclamation en mais 1972, vingt-deux ans après son indépendance du Royaume-Uni proclamée en février 1948. Lors de l'indépendance, les dirigeants refusèrent de rejoindre l'Union Indienne, rappelant la spécificité du pays, dont la majorité de la population bouddhiste, mais le Sri Lanka est resté proche de l'Inde et de son ancienne puissance coloniale en étant membre du Commonwealth.

Le ministre d'État aux Affaires étrangères du Sri Lanka est Vasantha Senanayake. L'économie du pays, largement dépendante du tourisme, rend indispensable son ouverture sur l'extérieur.

Mahinda Rajapaksa
Mahinda Rajapaksa, (en singhalais : මහින්ද රාජපක්ෂ ; en tamoul : மஹிந்த ராஜபக்ஷ), né le 18 novembre 1945 à Weeraketiya, dans le district de Hambantota (Sri Lanka), est un homme d'État sri-lankais, membre du Parti de la liberté du Sri Lanka (SLFP) puis du SLPP, et s'est situé depuis le début de sa carrière politique au centre-gauche.

Député de 1970 à 1977, puis à nouveau en 1989, avant de devenir ministre dans les années 1990 puis Premier ministre (2004-2005), il est élu au poste de président de la République pour deux mandats (2005-2015) avant de redevenir de manière contestée Premier ministre en octobre 2018. Il démissionne en décembre de la même année, après l'annulation par la Cour suprême de législatives anticipées et un mois après avoir été renversé par une motion de censure. Il redevient Premier ministre l'année suivante, à la suite de l'élection de son frère Gotabaya Rajapaksa à la tête du pays.
Le Cyclop
Le Cyclop, également connu sous le titre Le Monstre ou La Tête, est une sculpture monumentale construite dans le bois de Milly entre 1969 et 1994 par le sculpteur suisse Jean Tinguely en collaboration avec Niki de Saint Phalle et avec les contributions d'artistes de sa « famille artistique » : Daniel Spoerri, Jean-Pierre Raynaud, Eva Aeppli, César, Arman et d'autres, une quinzaine environ.

L’œuvre est située dans le bois des Pauvres à Milly-la-Forêt, en Ile-de-France          .

Pontus Hultén
Karl Gunnar Pontus Hultén, né le 21 juin 1924 à Stockholm et mort dans la nuit du 25 au 26 octobre 2006 à Stockholm, est un historien d'art suédois qui fut également commissaire d'art contemporain, philosophe[réf. nécessaire] et premier directeur du centre Georges-Pompidou à Paris de 1977 à 1981. Il est le fils du professeur Eric Hultén (1894-1981).
Chutes de la Dunn
Les chutes de la Dunn, situées à 3 km à l'ouest de Ocho Rios, en Jamaïque, sont une attraction touristique majeure des Caraïbes. Elles se jettent directement dans la Mer des Caraïbes. À ce titre, la Dunn est un fleuve.

Ces chutes, d'une hauteur totale de 55 mètres, sont en fait constituées d'une succession de cascades se faufilant sur une longueur de près de 600 mètres, glissant parmi des rochers en terrasses et ponctuées de petits bassins naturels entre les sections verticales des chutes. Grimper le long de ces cascades en pente relativement douce est une activité touristique populaire et assez facile, avec parfois la formation de chaînes humaines pour en faciliter l'ascension.

Dans une séquence du film James Bond 007 contre Dr. No on voit l'actrice Ursula Andress, sur la plage, au pied de ces chutes.

Ursula Andress
Ursula Andress, née le 19 mars 1936 à Ostermundigen, dans le canton de Berne, est une actrice suisse.

Révélée comme première James Bond girl avec le film britannique James Bond 007 contre Dr No, elle est une actrice internationalement reconnue, ayant joué dans les films français Les Tribulations d'un Chinois en Chine ou Liberté, Égalité, Choucroute, le film soviétique Les Cloches rouges, des films américains comme Quatre du Texas ou Le Choc des Titans et surtout dans de nombreux films italiens comme La Dixième Victime, Soleil rouge, Ursula l'anti-gang ou Enquête à l'italienne.
AirStation OneTouch Secure System
L'AOSS (AirStation OneTouch Secure System) de Buffalo Technology permet des connexions sans fil sécurisées par la pression d'un simple bouton. La Nintendo Wi-Fi Connection utilisée par la Nintendo DS et la Nintendo Wii depuis la MàJ 3.00 est compatible avec l'AOSS . L'AOSS a aussi été inclus dans la PlayStation 3 et dans la version 2.00 du firmware de la PlayStation Portable et est disponible pour un réglage automatique sur PSP avec le firmware 2.80.

Buffalo Technology
Buffalo Technology est une entreprise japonaise internationale spécialiste en périphériques de stockage, solutions multimédias et solutions réseau sans fil, pour les particuliers et les petites entreprises. La société est fortement implantée sur le marché des périphériques PC au Japon mais aussi sur le marché international du stockage NAS. Elle est meneuse sur le marché mondial du NAS en 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010.
Imre Horváth
Imre Horváth, né en juin 1944 à Egyházasrádóc et mort en avril 2021, est une personnalité politique hongroise, député à l'Assemblée hongroise (onzième circonscription de Budapest), membre du groupe MSzP.

Parti socialiste hongrois
Le Parti socialiste hongrois (hongrois : Magyar Szocialista Párt, Parti socialiste hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈsotsiɒliʃtɒ ˈpaːɾt], MSZP) est un parti politique hongrois de centre gauche, dont le président est Bertalan Tóth.

Fondé en 1989 sur les restes du Parti socialiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt, MSzMP) (parti unique de la République populaire de Hongrie), il est désormais un parti démocratique d'inspiration socialiste et social-démocrate, membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Ses alliés traditionnels sont l'Alliance des démocrates libres (Szabad Demokraták Szövetsége, SzDSz) et le Parti social-démocrate de Hongrie (Magyarországi Szociáldemokrata Párt, MSzDP). Depuis 2011, il fait face à la dissidence de la Coalition démocratique (Demokratikus Koalíció), fondée par l'ancien Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsány.
Hélène Bessette
Hélène Bessette, née le 31 août 1918 à  Levallois-Perret et morte le 10 octobre 2000 au Mans, est une romancière et dramaturge française. Malgré le soutien que lui apportèrent de grands écrivains durant sa vie — comme Raymond Queneau et Marguerite Duras, entre autres — elle n'obtient pas de réelle reconnaissance, et est restée très peu lue.

Presque intégralement publiée chez Gallimard de son vivant, son œuvre est redécouverte après sa mort par Laure Limongi. Ses textes sont aujourd'hui réédités aux éditions Léo Scheer et au Nouvel Attila. Ses archives sont conservées à l'IMEC.

Éditions Léo Scheer
Les Éditions Léo Scheer sont une maison d'édition française créée à Paris en janvier 2000 par Léo Scheer. Elle est spécialisée dans la publication de livres de littérature générale, de sciences humaines, de photographie.
Danio léopard
Danio truite

Le danio léopard, appelé aussi danio truite, est une variété de Poisson-zèbre (Danio rerio). N'existant pas à l'état sauvage, il n'est plus considéré comme une espèce distincte de la forme d'origine et les noms binominaux Danio frankei / Brachydanio frankei sont devenus des synonymes. Il se caractérise par un remplacement des rayures bleues continues du flanc par des taches bleues bien alignées,.

Un danio léopard dans son aquarium.

Un spécimen à longues nageoires, avec les barbillon bien visibles.

Barbillon
Barbillon est un terme anatomique désignant certaines excroissances situées sur la tête d’un animal, généralement près de sa bouche.

Il est à noter que le terme de barbillon peut aussi s'employer dans d'autres domaines que l'anatomie animale : par exemple, dans les outils de pêche, il désigne la petite pointe anti-rétrograde située sur l'hameçon ou ardillon, « qui empêche le poisson de se décrocher ». Il s'utilise aussi pour nommer les petites dents d'une pointe de flèche, ou les filaments rétro-orientés de la pointe de l'épillet, qui ont tous le même effet interdisant toute rétrogression ou retour en arrière (voir notamment la section « Danger de l'épillet  »).
Shirley (périodique)
Shirley est une revue de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a eu 101 numéros de juillet 1963 à novembre 1971. Shirley devint Belinda quand le premier personnage disparut au bénéfice du second. La répartition des titres se déroula comme suit :
No 1 à 86 : Shirley
No 87 à 97 : Shirley-Belinda
No 98 à 101 : Belinda.

Mon journal
Mon journal est un éditeur et une collection française de magazines illustrés (grands et surtout petits formats) fondé en 1946, et renommé Aventures et Voyages en 1948. Mon journal fut brièvement (1946-1948) le nom d'un périodique illustré. Par la suite Aventures et Voyages publie des bandes dessinées sous la forme de petits formats qui paraissent périodiquement.

En 1991, racheté par le groupe HELP, il prend le nom de Mon journal multimédias pour son catalogue de bande dessinée qui comprend des récits complets fondés sur l'aventure, l'exotisme, le fantastique, le sport. On y trouve des histoires de cow-boys, de pirates, de héros antiques ou médiévaux. L'éditeur disparaît en 2017.

Les dessins sont la plupart du temps en noir et blanc avec un trait plutôt réaliste. Le nom des auteurs n'était pas mis en avant. Ces fascicules bon marché connurent un certain succès dans les années 1960 et 1970.
Route départementale 675 (Haute-Vienne)
La route départementale RD 675 abrégée en D675 est une route départementale de la Haute-Vienne, qui relie la limite de la Vienne à la limite de la Dordogne. Il s'agit de l'ancienne RN 675.

Elle traverse la Haute-Vienne de nord en sud

Route nationale 675
La route nationale 675, ou RN 675, est une ancienne route nationale française reliant Contres à Brantôme.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 675 a été déclassée en RD 675 en Loir-et-Cher, en Indre-et-Loire, la Vienne, la Haute-Vienne et la Dordogne et en RD 975 dans l'Indre.

Depuis 2006, elle est devenue RD 775 en Indre-et-Loire.
All-Star Game LNB 2023
Le All-Star Game LNB 2023 est la 37e édition du All-Star Game LNB. Il se déroule le 30 décembre 2023 à l'Accor Arena de Paris. L’équipe des All-Stars Monde bat l’équipe des All-Stars France 154-149 après prolongations. Mike James est élu MVP de la rencontre avec 34 points, dans un match également marqué par les 44 points de Nadir Hifi, record du All Star Game égalé. L'événement est diffusé simultanément sur la plateforme Skweek.tv et sur La chaîne L'Équipe.

Jeanne d'Arc Vichy Basket
La Jeanne d'Arc Vichy Basket, plus communément appelé JA Vichy ou JAV, est un club de basket-ball français évoluant en Élite 2, le 2e échelon national, pour la saison 2025-2026.

Le club de la Jeanne d'Arc de Vichy, basé à Vichy a été fondé en 1914. Elle intègre une section basket-ball en 1933.
Waongo (film)
Waongo (signifiant « Bienvenue » en mooré) est un long métrage de fiction burkinabè réalisé par Augusta Palenfo.  Le film est présenté pour la première fois au public le 26 février 2025 et fait partie de la sélection officielle pour la compétition du FESPACO de la même année. Il reçoit le prix du meilleur son à la Nuit du Cinéaste et le prix spécial du Haut-Commissaire des Nations unies pour les Réfugiés.

Mooré
Le mooré (autonyme : mòoré) est une langue gour du groupe oti-volta, parlée par les Mossis principalement au Burkina Faso, à Yori au Mali et à Nadjouni au Togo,, ainsi que par la diaspora dans les pays voisins. C'est la langue la plus parlée du pays. Lors du recensement de 2006, 53 % de la population le parlait comme langue maternelle. C'est aussi avec le dioula et le peul une langue véhiculaire du Burkina Faso.
40e cérémonie des People's Choice Awards
La 40e cérémonie des People's Choice Awards, organisée par Procter & Gamble, a eu lieu le 8 janvier 2014 et a récompensé les artistes, films, séries et chansons ayant le mieux servi la culture populaire en 2013. Elle a été présentée par Beth Behrs et Kat Dennings et retransmise aux États-Unis par CBS.

Les nominations ont été annoncées le 5 novembre 2013.

Procter & Gamble
Procter & Gamble est une multinationale américaine spécialisée dans les produits de nettoyage, d'hygiène et de pharmacie. Elle est cotée à la bourse de New York.

Le groupe contrôle des marques de rasoirs (Gillette, Braun), de couches (Pampers), de nettoyants (Mr. Propre, Ariel, Swiffer, Tide), de produits d'hygiène féminine (Always), de dentifrice (Crest, Oral-B), de shampoings (Pantene, Head & Shoulders), de désodorisants (Febreze) et de médicaments (Vicks).

Son siège est situé à Cincinnati dans l'Ohio.