hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antilope cervicapre
Antilope cervicapra

L'Antilope cervicapre (Antilope cervicapra) est l'unique espèce du genre Antilope. Elle est aussi connue également sous le nom d'antilope indienne ou de Blackbuck en anglais, qui fait référence à la coloration qu'arborent les mâles vers l'âge de la maturité.

Parc animalier de La Barben
Le parc animalier de La Barben — dénommé Zoo de La Barben jusqu'à l'été 2021 — est un parc zoologique français situé dans les Bouches-du-Rhône, entre Salon-de-Provence et Aix-en-Provence, dans la petite commune de La Barben. C'est le zoo le plus proche de la ville de Marseille. Le château de La Barben appartenait à la famille de Forbin. Auguste de Forbin fut chambellan de la Princesse Borghese dont il fut ensuite l’amant. Plus tard, La famille Forbin - La Barben créa le parc animalier de La Barben avec la famille Pons, l’un apportant les fonds et sa passion, le second sa grande qualité de gestionnaire. Le château sera vendu à la famille Pons faute de descendants directs mâles.

Puis André Pons, propriétaire du château de La Barben, gérera le parc qui présente plus de 700 animaux de 130 espèces sur 33 hectares, dans un cadre de végétation méditerranéenne.

Il affirme être fréquenté par environ 300 000 visiteurs chaque année. En 2024, il a reçu 315 000 visiteurs[source insuffisante].
Championnat britannique des voitures de tourisme 1969
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1969 était la 12e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'irlandais Alec Poole. Le championnat a débuté à Brands Hatch le 16 mars 1969 et s'est terminé sur le même circuit le 19 octobre 1969.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Société de transport du Grand Angoulême
La Société de transport du Grand Angoulême (STGA) est une société publique locale de transport. Elle exploite les réseaux de transports en commun des agglomérations d'Angoulême et de Cognac (Charente).

Société publique locale
Une société publique locale (SPL) est une société anonyme détenue exclusivement par des collectivités locales françaises (et leurs groupements), dont l'objet est la réalisation des missions que ces dernières lui confient par un contrat de la commande publique (marché ou concession).

Créées pour compléter les actions des sociétés d'économie mixte locales (SEML), les SPL peuvent nouer des relations contractuelles avec les collectivités territoriales actionnaires sans mise en concurrence. Les SPL restent par ailleurs soumises à la réglementation sur les aides d'État.

Les SPL sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
George Mathers (1er baron Mathers)
George Mathers, né le 28 février 1886 et mort le 26 septembre 1965, est un syndicaliste écossais et un homme politique du parti travailliste. Il est contrôleur de la maison de 1944 à 1945 dans le gouvernement de coalition de Winston Churchill et trésorier de la maison (whip en chef adjoint) de 1945 à 1946 dans l'administration travailliste d'après-guerre de Clement Attlee.

Newtown St Boswells
Newtown St Boswells (Baile Ùr Chille Bhoisil en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area des Scottish Borders, à 60 kilomètres au sud-est d'Édimbourg. Malgré sa petite taille, elle est la capitale administrative du council area et de l'ancienne région des Scottish Borders.
Choriorétinite pigmentaire
La choriorétinite pigmentaire est une atteinte des pigments de l'œil, par inflammation de la choroïde et de la rétine.

Nom commun, féminin, composé de :

chorio, du grec khorion : « choroïde » (membrane vasculaire qui nourrit la rétine) ;

rétin, du latin rete : « filet », en biologie, « rétine », membrane sensible du fond de l’œil ;

ite, du grec -itis : suffixe servant, en médecine,à désigner une maladie inflammatoire.

La choriorétinite est l'inflammation de la choroïde et de la rétine. Elle est dite pigmentaire car elle atteint les pigments de la rétine.

Pigment biologique
Un pigment biologique est une substance synthétisée par des organismes vivants qui a une couleur résultant de l'absorption sélective des couleurs. De nombreuses structures biologiques, telles que les chloroplastes, la vacuole, la peau, les yeux, la fourrure ou les cheveux contiennent des pigments.

Les couleurs pigmentaires, dites chimiques, diffèrent des couleurs structurelles, dites physiques, car les premières ne varient pas selon l'angle visuel, alors que les secondes résultent d'une réflexion sélective ou de phénomènes d'interférence liés d'ordinaire à la structure microscopique multicouche de l'objet comme celle des ailes de papillon.

La fonction biologique du composé pigmenté peut-être liée à sa couleur (absorption de l'énergie lumineuse pour la photosynthèse, absorption des couleurs pour les pigments de la rétine…) ou non (pigment respiratoire transporteur de l'oxygène telle que l'hémoglobine ou l'hémocyanine, pigments biliaires dans la digestion…).
Fuite de documents confidentiels américains en 2023
Début avril 2023, une fuite importante de documents confidentiels et de rapports américains est révélée par le New York Times. Elle concerne des évaluations et des rapports d'agences de renseignement américaines liées à la guerre en Ukraine, ainsi que d'alliés des États-Unis.

Communauté du renseignement des États-Unis
United States Intelligence Community

La Communauté du renseignement des États-Unis — en anglais, United States Intelligence Community (IC) —, créée le 4 décembre 1981 par l'ordre exécutif 12333 du président des États-Unis Ronald Reagan, regroupe, depuis le 9 janvier 2021, 18 services de renseignement des États-Unis dépendant de différents ministères ou indépendants pour certains d’entre eux.

La fonction de coordinateur de ces différents services est assurée par le directeur du renseignement national, membre du cabinet du président des États-Unis, à la suite de l'Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act de 2004.
Tourisme dans l'Ain
Le tourisme dans l'Ain permet de découvrir des vestiges anciens, des musées, des monuments historiques et des spécialités culinaires, ainsi que de vastes parcs naturels dont le Parc des oiseaux, au cœur de la Dombes, site le plus visité du département en 2009.

Grand Parc Miribel Jonage
Le Grand Parc Miribel Jonage est un parc de l'agglomération lyonnaise couvrant près de 2 200 hectares en périphérie de Lyon. Il correspond à un secteur de l'ancien lit majeur du Rhône, transformé par des aménagements à partir du milieu du XIXe siècle.

Le parc constitue d'une part un lieu de loisirs pour les habitants du Grand Lyon et pour ceux de la Côtière de l'Ain et d'autre part, une zone de protection de la faune et de la flore : L'île de Miribel Jonage (le parc occupe 22 des 28,49 km2 de cette île) est zone Natura 2000 et le lac des Eaux Bleues constitue une ZNIEFF de type II.

L'action du Grand Parc se base sur ses quatre vocations-socles : la préservation de la ressource en eau potable, la favorisation de l'espace de régulation des crues, la préservation et valorisation du patrimoine naturel (avec par exemple les Grands Vernes), et enfin le développement des loisirs de plein air.
Unité médico-judiciaire
Une unité médico-judiciaire (UMJ) est un service hospitalier spécialisé dans la prise en charge médico-légale des victimes vivantes d’infractions pénales. Elle intervient sur réquisition judiciaire pour effectuer des examens médicaux, établir des certificats descriptifs des blessures, évaluer l’incapacité totale de travail (ITT) et recueillir des preuves dans le cadre d’enquêtes judiciaires.

Contrairement à l’institut médico-légal (IML), qui traite les personnes décédées, l’UMJ se concentre exclusivement sur les victimes vivantes.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Kolb Studio
Le Kolb Studio est un ancien studio photographique américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Installé dans un bâtiment construit à compter de 1904 et qui abritait en même temps une maison familiale, il est protégé au sein du parc national du Grand Canyon. Il constitue par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1975.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
CHEV Handball Diekirch
Le CHEV Handball Diekirch est un  club de handball luxembourgeois, localisé dans la ville de Diekirch. Le CHEV Handball Diekirch a remporté un titre en championnat du Luxembourg de handball, une coupe du Luxembourg de handball et évolue en Promotion Luxembourgeoise.

Handball au Luxembourg
Au Luxembourg, les compétitions de handball sont organisées par la Fédération Luxembourgeoise de Handball (FLH). Comme le Luxembourg est un pays assez petit, il n'existe que deux divisions : la Division Nationale et la Promotion.
Berenguer II de Palou
Berenguer de Palou (? - 1241) a été évêque du Diocèse de Barcelone de 1212 à 1241. Il a débuté en tant que chanoine de la cathédrale Sainte-Eulalie de Barcelone pendant que son oncle, appelé aussi Berenguer de Palou, était évêque de la ville. Berenguer est devenu un des collaborateurs du roi Jacques Ier d'Aragon.

Archidiocèse de Barcelone
L'archidiocèse de Barcelone (en latin : archidioecesis Barcinonensis ; en catalan : arxidiòcesi de Barcelona ; en espagnol : archidiócesis de Barcelona) est une église particulière de l'Église catholique en Espagne.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Barcelone (en latin : dioecesis Barcinonensis ; en catalan : diòcesi de Barcelona ; en espagnol : diócesis de Barcelona) est un diocèse historique de Catalogne. Élevé au rang d'archidiocèse en 1964, il est métropolitain depuis 2004.
Anne-Marie de Brem
Anne-Marie Marcetteau de Brem, dite Anne-Marie de Brem, née de Baritault du Carpia, à Paris, le 25 novembre 1932, est conservatrice générale honoraire du patrimoine et historienne de l'art de 1974 à 1998.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Liuhe bafa
Le liuhe bafa (六合八法 les 8 lois de l'univers) est un art martial chinois interne (nei jia).

Boxe des « six unions et des huit méthodes », sa date de création reste incertaine : on la place aux environs du Xe siècle apr. J.-C. On attribue sa création à un ermite taoïste du nom de Chen Tuan. Anciennement nommée « boxe de l'eau », cette technique reprend la fluidité, le flux et le reflux de l'eau par l'intermédiaire de mouvements des hanches conduisant les déplacements, les esquives, les parades et les coups.

Sa dimension est martiale, médicale et spirituelle (on parle d'un « art interne »). Elle est encore peu pratiquée de nos jours (2004) car elle n'a été diffusée à l'extérieur des temples que depuis vingt-cinq ans.

Chen Tuan
Chen Tuan (陳摶), né en 871 et mort en 989, était un sage reconnu du taoïsme. Venant de la province du Henan, il pratiquait les exercices de souffle et le jeûne[réf. souhaitée]. Il avait pour nom social Tunan 圖南 et se surnommait Fuyaozi 扶搖子, Baiyun xiansheng 白雲先生 "Nuage blanc", ou Xiyi xiansheng 希夷先生 "celui qui ne voit ni n'entend rien". Promoteur d'un qigong du sommeil, il est aussi appelé Ermite dormant. Appelé à la cour par l’empereur Shizong des Zhou postérieurs, qui voulait se renseigner sur les secrets de l'alchimie taoïste et l'immortalité, Chen Tuan lui répondit qu’il ferait mieux de se renseigner sur l’art de gouverner. Expert du livre Yi Jing, il a influencé le néoconfucianisme.
Championnat de Bulgarie de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat de Bulgarie de football était la 58e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division tandis que les 13e et 14e doivent disputer des barrages face aux 3e et 4e de D2.

Le CSKA Septemvriysko zname Sofia, double tenant du titre, remporte à nouveau le championnat cette saison en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Levski-Spartak Sofia et 12 sur le PFC Slavia Sofia. C'est le 22e succès en championnat de Bulgarie de l'histoire du CSKA qui a manqué l'occasion de réussir le doublé, à la suite de sa défaite en finale de la Coupe de Bulgarie face au Lokomotiv Sofia.

Lokomotiv Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Lokomotiv Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Локомотив София), plus couramment abrégé en Lokomotiv Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1929 et basé à Sofia, la capitale du pays.
Dispositif
En général, un dispositif est un agencement d'éléments qui concourent à une action ou à un but ;

En philosophie : dispositif(s) ;

En droit : partie finale d'une décision judiciaire.

Divers

Dispositif de pointage

Dispositif de Peaucellier-Lipkin

Dispositif de séparation du trafic

Dispositif rétroréfléchissant

Dispositif de ventilation « JET »

Dispositif de concentration de poisson

Dispositif d’exclusion des tortues

Dispositif ORSEC

Dispositif de formation virtuel

Dispositif médical

Dispositif de Peaucellier-Lipkin
Le dispositif de Peaucellier-Lipkin est un système articulé permettant de transformer un mouvement parfaitement rectiligne en mouvement circulaire, et vice-versa.

Inventé en 1864 et nommé d'après l'officier français Charles Peaucellier (1832-1919) et le Lituanien Lipman Lipkin, il s'agit du premier dispositif plan permettant une telle transformation. Il réalise mécaniquement la transformation mathématique qu'on appelle l'inversion d'un cercle.
Erich Bautz
Erich Bautz est un coureur cycliste allemand, né le 26 mai 1913 à Dortmund, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et mort le 17 septembre 1986 à Dortmund. Il a été trois fois champion d'Allemagne sur route, et s'est illustré sur le Tour de France 1937, où il a remporté deux étapes et pris la neuvième place finale.

Tour de Cologne
Le Tour de Cologne (en allemand Rund um Köln) est une course cycliste allemande disputée autour de la ville de Cologne. Créée en 1908, c'est l'une des plus anciennes compétitions cyclistes allemandes. Depuis 2005, elle fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.1, sauf 2007 où elle était classée en 1.HC.
Società Veneta
La Società Veneta per le Imprese e Costruzioni Pubbliche S.p.A. - Société Vénitienne pour les Entreprises et les Constructions Publiques, plus connue sous le simple nom de Società Veneta (SV), était une entreprise privée de transports ferroviaires et de tramways. C'était aussi une entreprise de bâtiment et travaux publics qui a réalisé plusieurs grands immeubles et des infrastructures de tous types dont des lignes de chemin de fer.

Entre 1898 et 1977, sa raison sociale était Società Veneta per la Costruzione e l'Esercizio di Ferrovie Secondarie Italiane - Société Vénitienne pour la Construction et l'Exploitation des Chemins de Fer Secondaires Italiens. Dans la première moitié du XXe siècle, elle était la plus grande entreprise exploitant des chemins de fer en concession en Italie, gérant des lignes secondaires dans le nord et le centre de l'Italie.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Krupuk kulit
Le krupuk kulit (javanais : rambak ; minangkabau : karupuak jangek ; littéralement : « chips de peau ») est un krupuk traditionnel indonésien de peau de bovin. Traditionnellement, il est à base de peau de vache ou de buffle d'eau. La peau est coupée en dés et séchée au soleil jusqu'à qu'elle durcisse et perde toute son eau. Elle est ensuite frite dans l'huile afin de la rendre croustillante.

Le krupuk kulit accompagne certains plats. Dans la cuisine de Padang, il accompagne des plats tels que le nasi Padang ou le sate Padang. À Java, le krupuk kulit est un ingrédient essentiel du krechek, un plat de krupuk kulit dans un ragoût de lait de coco épicé.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Fouad Ali Saleh
Fouad Ali Saleh, né le 10 mai 1958 à Paris de parents tunisiens, est un terroriste islamiste tunisien considéré comme l'organisateur du réseau logistique de la mouvance chiite intégriste du Hezbollah libanais en France, responsable de la vague d'attentats commis en 1985 et 1986 à Paris, ayant causé treize morts et blessé plus de trois cents personnes.

Tati (entreprise)
Tati est une enseigne française de vente de textile et de bazar bon marché qui a disparu en 2021. Ses magasins, devenus célèbres pour leurs prix modiques, étaient présents en France, ainsi qu'en Espagne, en Pologne, en Tunisie, en Algérie, au Maroc et aux Émirats arabes unis.

Installée après la Seconde Guerre mondiale, l'enseigne a un historique fait de succès commerciaux, mais également de querelles et drames familiaux ainsi que de repreneurs en échec. Sur fond de marché textile concurrentiel, l'enseigne n'a pas su se renouveler et réagir. Tati connaît donc un déclin année après année et son dernier magasin, à Barbès, ferme définitivement ses portes en septembre 2021.
Famille Bottemanne
La famille Bottemanne est une famille de maîtres de carrière et d'ecclésiastiques issue des Pays-Bas, à l'origine de nombreux édifices vernaculaires et ecclésiastiques aux XVIIe et XVIIIe siècles.

En Hollande-Septentrionale, l'évêque Gaspard Bottemanne fait ériger la cathédrale Saint-Bavon de Haarlem au XIXe siècle.

Basilique-cathédrale Saint-Bavon de Haarlem
La basilique-cathédrale Saint-Bavon (en néerlandais : Kathedrale basiliek Sint Bavo) est une cathédrale romano-byzantine et néogothique de la fin du XIXe siècle située dans la ville de Haarlem, aux Pays-Bas.

Elle est la plus grande église des Pays-Bas après la basilique-cathédrale Saint-Jean de Bois-le-Duc, et le siège de l'évêché de Haarlem-Amsterdam depuis le XXe siècle.
BOC Hong Kong
BOC Hong Kong (Holdings) Limited (HKSE : 2388,OTCBB : BHKLY) est la société mère et introduite en bourse de Bank of China (Hong Kong). Elle fut cotée à la Bourse de Hong Kong en 2002. Elle fait actuellement partie du Hang Seng Index.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Élections législatives seychelloises de 1998
Les élections législatives seychelloises de 1998 ont lieu du 20 au 22 mars 1998, afin de renouveler les membres de l'Assemblée nationale des Seychelles. Il s'agit des deuxièmes élections législatives à se tenir depuis le retour de la démocratie dans le pays avec la promulgation de la Constitution de 1993. Une élection présidentielle est organisée simultanément.

Organisées de manière anticipée, elles sont remportées par le Front progressiste populaire des Seychelles (SPPF), au pouvoir depuis 1977.

Constitution des Seychelles
La Constitution de la République des Seychelles est la loi fondamentale des Seychelles qui fut approuvée par un référendum le 18 juin 1993. Elle fut modifiée cinq fois depuis : en 1994, en 1995, en 1996, en 2000, en 2011 et en 2017. Elle remplace la Constitution seychelloise de 1976.

Le 18 juin représente aux Seychelles le jour anniversaire de la ratification de la Constitution, connu comme étant le "Constitution Day",.
Geraldine L. Richmond
Geraldine Lee Richmond, née le 17 janvier 1953 à Salina (États-Unis) est une chimiste et physicienne américaine. Richmond est titulaire de la chaire présidentielle en sciences et professeur de chimie à l'université de l'Oregon (UO). Elle mène des recherches fondamentales pour comprendre la chimie et la physique des surfaces et des interfaces complexes. Tout au long de sa carrière, elle travaille pour augmenter le nombre et le succès des femmes scientifiques aux États-Unis et dans de nombreux pays en développement en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud. Richmond a été présidente de l'Association américaine pour l'avancement des sciences, et a reçu la National Medal of Science en 2013.

Science des surfaces
La science des surfaces est une section de la science des matériaux consacrée à l'étude des phénomènes physiques et chimiques qui se produisent à l'interface  entre deux phases ou entre une phase et le vide. Les propriétés de la matière en surface sont en effet distinctes de celles du cœur des matériaux (bulk). Par exemple, la coordinence des atomes en surface est inférieure à celle des atomes du reste du matériau ce qui induit une réactivité particulière de ces derniers.

Parmi les applications de la science des surfaces, on peut citer :

la catalyse hétérogène ;

les puces à ADN ainsi que les détecteurs de produits par interaction avec une surface de manière générale ;

les matériaux biocompatibles ;

la préparation de composants pour la microélectronique.