hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iweridd Corona
Iweridd Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -21° S et 310° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Navka Planitia. Elle a été nommée en référence à Iweridd, déesse brittonique de la Terre.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Rouffach
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption, (parfois appelée église Saint-Arbogast), est un édifice religieux catholique situé à Rouffach, dans le département français du Haut-Rhin. Son massif occidental inachevé et sa tour octogonale construite sur la croisée du transept et surmontée d'une flèche lui confèrent une silhouhette caractéristique, voire des allures de cathédrale. La variété des styles qu'elle présente va du roman au néogothique et témoigne d'une longue histoire, intimement liée à celle de la ville de Rouffach.

Croisée du transept
En architecture, la croisée du transept, parfois appelée intertransept, est la partie du plan d'une église située à l'intersection du transept et du vaisseau principal de la nef.

La croisée des grandes églises de l'architecture romane, et aussi de l'architecture gothique en Normandie et en Angleterre, est fréquemment surmontée d'une tour-lanterne.

Croisée du transept (en rose).

Plan type d'église avec son transept, composé de la croisée (gris foncé) et de deux croisillons (gris clair).

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens

Voûtes de la croisée du grand transept de la basilique de Saint-Quentin.

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Laon surmontée d'une tour-lanterne.

On parle de fausse croisée du transept lorsque l'église n'a pas à proprement parler de transept : pas de nef latérale mais une organisation qui s'y apparente, et souvent une tour-lanterne.
Opération Magic Carpet
L'opération Magic Carpet (en français « Tapis volant ») est une opération menée après la Seconde Guerre mondiale par la War Shipping Administration pour rapatrier plus de huit millions de personnels militaires américains vers les États-Unis depuis les théâtres d'opérations d'Europe, du Pacifique et de Chine, Birmanie et Inde (CBI). Des centaines de Liberty ships, Victory ships et transports de troupes commencèrent à rapatrier les soldats d'Europe dès juin 1945.

À partir d'octobre 1945, plus de 370 navires de l'US Navy furent utilisés pour rapatrier ceux du Pacifique. Des porte-avions, navires de combat, navires hôpitaux et un grand nombre de navires d'assaut furent utilisés. La phase européenne de l'opération Magic Carpet s'acheva en février 1946 tandis que la phase Pacifique continua jusqu'en septembre 1946.

Théâtre des opérations de Chine-Birmanie-Inde
Le théâtre des opérations de Chine-Birmanie-Inde (en anglais China Burma India Theater of Operations, ou CBI) désigne au cours de la Seconde Guerre mondiale le théâtre d'opérations d'Asie du Sud-Est qui opposa la Chine, la Birmanie et l'Inde des forces alliées (États-Unis, Empire britannique et république de Chine) aux forces japonaises.

Pour l'Armée de terre des États-Unis, qui dépendait du South East Asia Command, ce sont les 10th USAAF et 14th USAAF qui opèrent sur cette zone, avec pour mission de lutter contre l'avancée japonaise sur le continent asiatique, tout en assurant la défense des colonies britanniques. Ils effectuèrent cela en coordination avec les forces aériennes britanniques et chinoises, ainsi que les forces au sol de la Chine, de la Birmanie et de l'Inde. Des avions canadiens du 435e escadron participèrent également au pont aérien,.
Fête des jeunes
La fête des jeunes est une fête commémorant le mouvement du 4 mai 1919, qui marque le commencement de la Nouvelle révolution démocratique en Chine. Ce jour-là, les jeunes de 14 à 28 ans peuvent bénéficier d'une demi-journée de congé.

C'est la fédération de jeunesse de la région frontalière de Shan-Gan-Ning (en chinois : 陕甘宁) qui a décrété en 1939 ce jour fête des jeunes. Le gouvernement chinois l'a officialisée en 1949.

À Taïwan, en 1943, la fête des jeunes avait lieu le 29 mars de chaque année, pour commémorer le deuxième soulèvement de Guangzhou.

Portail du monde chinois

Mouvement du 4 Mai
Le mouvement du 4 Mai (chinois simplifié : 五四运动 ; chinois traditionnel : 五四運動 ; pinyin : wǔ sì yùn dòng) est le mouvement anticolonialiste chinois, principalement dirigé contre les prétentions de l'empire du Japon sur la Chine, qui débute le 4 mai 1919.
Coupe des nations de rugby à XV 2014
La Coupe des nations de rugby à XV  2014, ou IRB Nations Cup 2014, est une compétition annuelle de rugby à XV.

La coupe s'est déroulée du 13 juin au 22 juin 2014 en Roumanie. Tous les matchs ont été joués au Stade Arcul de Triumf situé à Bucarest. L'équipe Irlande Espoir participait pour la première fois au tournoi et a remporté le titre. Robin Copeland a été nommé joueur du tournoi.

Stade Arcul de Triumf
Le stade Arcul de Triumf est un stade multi-usages situé à Bucarest en Roumanie. Il est principalement utilisé pour les matchs de rugby à XV. Il est également le stade de l'équipe nationale de Roumanie pour la plupart des matchs internationaux. Le stade a été rénové et agrandi dans l'intervalle 2008-2013, puis totalement reconstruit en 2020.
Pepper Rabbit
Pepper Rabbit est un groupe de rock indépendant américain, originaire de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est composé des multi-instrumentistes  Xander Singh (voix, guitare, clavier, ukulélé, etc.) et Luc Laurent (batterie, trompette, cor d'harmonie, etc.). Leur style musical est une pop orchestrale savamment arrangée avec de grandes envolées mélodieuses et des harmonies qui sonnent comme un hymne qui s'intègre dans le indie pop et la pop psychédélique.

Pop psychédélique
La pop psychédélique est un genre de musique psychédélique inspiré d'éléments de folk psychédélique et de rock psychédélique, appliqués sur de la musique pop. Les éléments incluent des effets « trippants » tels que des guitares fuzz, des manipulations de bandes, des sitars, des enregistrements à l'envers et des harmonies de style Beach Boys - mélangées à de la pop, ce qui donne des chansons mélodiques avec des structures de chansons serrées. Il atteint son pic de popularité à la fin des années 1960, et décline rapidement pendant les années 1970.
Siège de Castelnuovo
Le siège de Castelnuovo (actuel Herceg Novi, au Monténégro) a lieu à l'été 1539. Il est mené par Khayr ad-Din Barberousse, grand amiral de la flotte ottomane de Soliman le Magnifique, contre des troupes espagnoles et impériales présentes dans cette place depuis 1538, dans le cadre de la guerre de la Sainte Ligue contre l'Empire ottoman. Le siège dure quatre semaines, du 13 juillet au 10 août. Il s'achève par la victoire de Barberousse, la quasi-totalité des défenseurs, refusant de se rendre malgré une lourde infériorité numérique, ayant péri au cours du siège. Toutefois, près de 8 000 assaillants sont tués au cours des combats.

Andrea Doria
Andrea Doria, né le 30 novembre 1466 à Oneglia et mort le 25 novembre 1560 à Gênes, est un condottiere, amiral et homme d'État génois.

Membre de la famille Doria, il servit tour à tour le pape Innocent VIII puis François Ier et Charles Quint qui s'affrontaient pour dominer l'Europe. En 1528, avec l'aide de Charles Quint il rétablit l'indépendance de Gênes et joua un rôle déterminant dans l'histoire de la république de Gênes jusqu'à sa mort en 1560.

Il est l'auteur de la réforme politique de la république de Gênes qui restaure la liberté de la cité et fut considéré comme le père de la patrie et le libérateur de la république de Gênes. Il fut l'un des plus grands généraux et un des meilleurs marins de son siècle.
Golden Gate Yacht Club
Le Golden Gate Yacht Club – GGYC – est un club nautique basé à San Francisco, aux États-Unis, fondé en 1939.

En 1939, les premiers membres du club ont installé leur clubhouse sur une barge sur le port de San Francisco. Il a été détruit par le séisme de Loma Prieta en 1989 puis reconstruit.

Le yacht club participe à la Coupe de l'America depuis 2003, représenté par l'équipe BMW Oracle Racing. Il a remporté l'épreuve en 2010 face aux Suisses d'Alinghi.

Port de San Francisco
Le port de San Francisco s'étend le long de la baie de San Francisco du Golden Gate Bridge à l'ouest jusqu'à Candlestick Point à l'extrémité sud-est de la ville. Le port comprend plusieurs ensembles d'infrastructures : Marina district, Fisherman's Wharf,  Embarcadero, Pier 70, etc.

En 2011, 1 088 272 tonnes de marchandises ont transité par le port de San Francisco. Mais tous les conteneurs passent désormais par le port d'Oakland situé de l'autre côté de la baie.

Le port de San Francisco accueille chaque année entre 60 et 80 paquebots et 200 000 passagers. Les croisières passant par San Francisco vont vers l'Alaska et le Mexique. Il existe trois marinas : Pier 39, South Beach Harbor et The Ramp.
Somerleyton Hall
Somerleyton Hall est une maison de campagne avec un domaine de 5 000 acres (2 000 ha) près de Somerleyton et Lowestoft dans le Suffolk, en Angleterre, détenu et habité par Hugh Crossley (4e baron Somerleyton) (en), conçu à l'origine par John Thomas (sculpteur) (en). Le manoir est classée Grade II * sur la liste du patrimoine national d'Angleterre, et son parc paysager et ses jardins à la française sont également classés Grade II * sur le registre des parcs et jardins historiques. Les jardins à la française couvrent 12 acres ( Unité «  » inconnue du modèle {{Conversion}}.).

Joseph Paxton
Joseph Paxton (né le 3 août 1803 à Milton Bryan, Bedfordshire, Royaume-Uni et mort le 8 juin 1865 dans le quartier de Sydenham de Londres) est un architecte et jardinier paysagiste britannique. Il est notamment connu comme concepteur du fameux Crystal Palace, édifié à l'occasion de l'exposition universelle de 1851 à Londres.
HMS Bangor
Deux navires de la Royal Navy britannique ont été baptisés HMS Bangor :

le HMS Bangor (J00), le navire de tête des dragueurs de mines de la classe Bangor pendant la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Bangor (M109), un chasseur de mines de la classe Sandown mis en service en 1999.

Portail de la Royal Navy

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Tutankham
Tutankham est un jeu d'arcade développé par Konami et publié en 1982, puis porté sur plusieurs consoles de jeux et ordinateurs personnels par Parker Brothers. Le titre vient du nom du pharaon Toutânkhamon, célèbre pour les richesses cachées dans sa sépulture et sa légendaire malédiction.

Le joueur incarne un aventurier chasseur de trésors évoluant dans le labyrinthe du tombeau d'un pharaon, poursuivi par des serpents, des chauves-souris, et autres dangers mortels.

Parker (éditeur)
Parker — anciennement Parker Brothers — est un éditeur de jeux de société des États-Unis, surtout connu pour son Monopoly. La marque appartient au groupe Hasbro, mais son nom apparaît toujours sur de nombreuses boîtes.
Tournoi de tennis du Kansas (WTA 1990)
Le tournoi de tennis du Kansas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Wichita du 5 au 11 février 1990.

Dinky Van Rensburg remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Tauziat, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Meredith McGrath.

Dinky Van Rensburg
Dianne « Dinky » Van Rensburg (née le 4 mars 1968) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

En 1990, elle a atteint le 4e tour à l'Open d'Australie (battue par Claudia Porwik), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Dinky Van Rensburg a remporté quatre titres WTA, dont trois en double dames.
Parménas
Parménas fut l'un des sept premiers diacres de l'Église chrétienne. Il fut soit martyrisé au début du Ier siècle, sous Trajan, soit mort à la suite d'une maladie. Il se rendit à Philippes en Macédoine dont il est considéré par les orthodoxes comme apôtre. Il fait partie des septante disciples choisis par Jésus-Christ.
C'est un saint chrétien fêté le 23 janvier et le 28 juillet avec quatre autres des premiers diacres.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Riparovenator
Riparovenator milnerae

Riparovenator (« chasseur de rive ») est un genre de dinosaures Spinosauridae Baryonychinae de la période du Crétacé inférieur (Barrémien) de Grande-Bretagne ; l'espèce type est Riparovenator milnerae.

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
Mostafa Karkhaneh
Mostafa Karkhaneh, né le 24 mai 1959 à Varamin (Iran), est un entraîneur iranien de volley-ball.

Il a notamment été le sélectionneur de l'équipe d'Iran de volley-ball.

Il est nommé en 2003 meilleur entraîneur d'Iran.

Équipe d'Iran masculine de volley-ball
L'équipe d'Iran masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Iran dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération iranienne de volley-ball (ou IRIVF : Islamic Republic of Iran Volleyball Federation).
District naval de Yokosuka
Le district naval de Yokosuka (横須賀鎮守府, Yokosuka chinjufu) est le premier des cinq principaux districts administratifs de la marine impériale japonaise d'avant-guerre. Son territoire incluait la baie de Tokyo et les côtes pacifiques centre et nord de Honshū de la péninsule de Kii jusqu'à la péninsule de Shimokita.

Péninsule de Shimokita
La péninsule de Shimokita (下北半島, Shimokita-hantō) est le cap nord-est de l'île japonaise de Honshū, s'étendant en direction de Hokkaidō. Administrativement, le secteur est une partie de la préfecture d'Aomori.

De la forme d'une hache penchant vers l'ouest, la péninsule a un « manche de hache » mince reliant la « lame de hache » montagneuse au continent. La population est dispersée sur les côtes tandis que l'intérieur est pratiquement inhabité.

Shimokita est surtout connue comme le site du mont Osore, l'emplacement mythique de l'entrée des Enfers pour les Japonais. La vallée fertile de Yagen, connue pour ses sources thermales, est également située à Shimokita, de même que les Hotokegaura, des falaises façonnées par le vent et ressemblant au Bouddha, et le site nucléaire de Rokkasho.
Interstate 55 (Louisiane)
L'Interstate 55 en Louisiane est un segment de l'Interstate 55, une autoroute inter-États américaine qui relie Chicago (Illinois) à La Nouvelle-Orléans (Louisiane). Situé dans la partie Sud-Est de l'État et orienté en direction nord-sud, il suit un itinéraire de 65,81 miles (105,91 km), quasi parallèle à l'ancien tracé de l'U.S. Route 51 (en) depuis le terminus sud de l'Interstate 10 (en) à LaPlace jusqu'à la limite du Mississippi au nord de Kentwood. Il traverse la ville de Hammond, où il croise l'Interstate 12 et la U.S. Route 190, qui s'étendent toutes deux d'ouest en est. L'Interstate 55 dessert également les villes de Ponchatoula, d'Amite et de Kentwood.

Les 23 miles 37 km de l'I-55 les plus au sud passent entre le lac Pontchartrain et le lac Maurepas ; ils se trouvent sur le pont du marais de Manchac, qui est l'un des ponts les plus longs du monde.

Pont du marais de Manchac
Le pont du marais de Manchac, ou Manchac Swamp Bridge en anglais, est un pont situé aux États-Unis. C'est le 11e pont du monde par sa longueur avec une longueur totale de 36,69 km et le 2e des États-Unis. Il s'agirait aussi du plus long pont sans péage du monde.

L'ouvrage supporte l'Interstate 55 au-dessus du marais de Manchac, en Louisiane, et représente environ un tiers de l'autoroute. Ouvert en 1979, sa construction a rencontré quelques difficultés, notamment au niveau des piles qui s'enfoncent de 79 mètres à l'intérieur du marécage. Son coût de construction a été d'environ 7 millions de dollars par mile.
Le Corsaire noir
Le Corsaire noir (roman) (en) (Il corsaro nero), célèbre roman d'aventures italien écrit par Emilio Salgari

Le Corsaire noir (film, 1921) (Il corsaro nero), film italien réalisé par Vitale Di Stefano

Le Corsaire noir (film, 1937) (Il corsaro nero), film italien réalisé par Amleto Palermi

Le Corsaire noir (film, 1944) (El corsario negro), film mexicain réalisé par Chano Urueta

Le Corsaire noir (film, 1971) (Il corsaro nero), film italo-espagnol réalisé par Lorenzo Gicca Palli

Le Corsaire noir (film, 1976) (Il corsaro nero), film italien réalisé par Sergio Sollima

Le Corsaire Noir, bande dessinée

Le Corsaire noir (film, 1971)
Le Corsaire noir (Il corsaro nero) est un film italo-espagnol réalisé par Lorenzo Gicca Palli, sorti en 1971. Il est sorti momentanément au cinéma sous le titre Les deux flibustiers et est paru en DVD sous le titre Deux loustics en bordée.
Meguro (Kawasaki)
Meguro est une ancienne marque de motos japonaise. Elle a débuté en 1937 avec un 500 cm3 monocylindre produit à Tokyo, dans le quartier de Meguro. Le groupe Kawasaki Heavy Industries, qui produisait des modèles sous sa marque, a absorbé Meguro en 1964. Les premières Kawasaki n'étaient en fait que des Meguro déguisées.

Meguro
Meguro (目黒区, Meguro-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. Il a été fondé le 15 mars 1947.

Sa population est de 288 769 habitants pour une superficie de 14,67 km2 (2025).
Inspiration Pictures
Inspiration Pictures, Incorporated est une société américaine de production de films muets et des débuts du parlant (comme Ramona), dont les bureaux étaient à New York.

Parmi ses dirigeants, on retrouve Charles H. Duell Jr., Henry King, Richard Barthelmess, Walter Camp, John Boyce-Smith.

Elle a été active notamment dans les années 1920. Ses films ont été distribués par Metro Pictures Corporation, puis par Associated First National Pictures et enfin par First National Pictures.

Sidney Olcott
Sidney Olcott, né le 20 septembre 1872, à Toronto (Canada), et mort le 16 décembre 1949 à Hollywood (États-Unis), est un pionnier du cinéma américain : acteur, réalisateur, scénariste et producteur. On lui doit le premier Ben-Hur (1907); le premier film de fiction tourné en Irlande The Lad from Old Ireland (1910) ; l'un des tout premiers longs métrages américains From the Manger to the Cross (1912), la seule Passion du Christ filmée en Égypte et en Palestine.

Il met en scène Mary Pickford, Marguerite Clark, George Arliss, Marion Davies, Norma Talmadge, Gloria Swanson, Rudolph Valentino, Pola Negri, Jetta Goudal, Richard Barthelmess, Norman Kerry...
Emilse Raponi
Emilse Raponi (née le 19 décembre 1957) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1988. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Emilse Raponi-Longo.

En 1979, elle a atteint le 3e tour à Roland-Garros (battue par Dianne Fromholtz Balestrat), sa meilleure performance en simple en Grand Chelem.

Emilse Raponi a enfin représenté son pays en Coupe de la Fédération au début des années 1980.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Élections législatives luxembourgeoises de 1984
Les élections législatives de 1984 (en luxembourgeois : Chamberwale vum 17. Juni 1984 et en allemand : Kammerwahl vom 17. Juni 1984) ont eu lieu le 17 juin 1984 afin de désigner les soixante-quatre députés de la législature 1984-1989 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Tertulia
En Espagne, la tertulia est un type de réunion informelle et périodique, autour d'un sujet ou d'un domaine artistique ou scientifique précis, qui permet aux participants de débattre, de s'informer et d'échanger leurs idées et leurs points de vue.
On utilise beaucoup le terme TERTULIA en tauromachie. Après une corrida certains aficionados se réunissent dans les clubs taurins et font une tertulia pour débriefer et commenter la corrida du jour

Les équivalents français seraient le salon littéraire, le café littéraire ou artistique, le cercle ou le club.

C'est à l'occasion des tertulias qu'il organisait au Pérou, dont il était vice-roi, que Pedro Álvarez de Toledo y Leiva lança l'usage de la tasse mancerina, ou trembleuse.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.