hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North American X-15
Le North American X-15 est un avion-fusée hypersonique expérimental de vol suborbital américain, construit dans le cadre d'un programme de recherche sur les vols à très haute vitesse et très haute altitude. De 1960 à 1968, les trois exemplaires construits ont effectué environ 200 vols d'essais pour le compte de la NASA et de l'US Air Force, pulvérisant tous les records de vitesse et d'altitude détenus par un aéronef piloté à aile fixe.

Le X-15 a établi des records définitifs de 7 272,68 km/h (mach 6.7) pour la vitesse (le 3 octobre 1967) et de 107,96 km pour l'altitude (le 23 août 1963). Il a permis aux Américains de récolter de très nombreuses données sur le comportement des flux d'air, le frottement aérodynamique, le contrôle et la stabilité d'un aéronef à grande vitesse et hors de l'atmosphère, ainsi que sur les techniques de rentrée dans l'atmosphère.

Vol suborbital
Un vol suborbital est un vol spatial d'un engin spatial se déplaçant dans l'espace à une vitesse suborbitale, inférieure à la vitesse requise pour qu'il se maintienne en orbite.

Le premier vol suborbital est effectué le 5 mai 1961 par l'astronaute Alan Shepard lors de la mission Mercury-Redstone 3.

Quelques semaines plus tôt, le 12 avril 1961, ce fut un vol orbital qui permit à Youri Gagarine (Юрий Гагарин) de devenir le premier homme à être allé dans l'espace.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la 19e participation et la 3e victoire du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Brotherhood of Man et la chanson Save Your Kisses for Me, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par la BBC.

Save Your Kisses for Me
Save Your Kisses for Me (litt. « Garde tes baisers pour moi ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1976, interprétée par le groupe anglais Brotherhood of Man. C'est la troisième victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision.
Saran Loiret Handball
Le Saran Loiret Handball est un club français de handball situé à Saran, dans la banlieue nord-ouest d'Orléans, dans le département du Loiret.

Fondé en 1974 sous le nom de l'Union sportive municipale de Saran, le club prend sa dénomination actuelle en 2016, année de sa première accession en Starligue, l'élite du handball français. Il y évolue deux saisons puis une troisième lors de la saison 2023-2024. Ainsi, il évolue en Proligue (D2) pour la saison 2024-2025.

Union sportive de Créteil handball
L'Union sportive de Créteil handball est la section handball  de l'Union sportive de Créteil, club omnisports français basé à Créteil dans la banlieue sud-est de Paris. Créée en 1964, cette section est aujourd'hui présidée par Alain Bertholom et entraîné par Christophe Esparre. Promu en Championnat de France D1 au milieu des années 1980, il remporte un Championnat en 1989, deux Coupes de France en 1989 et 1997 et une Coupe de la Ligue en 2003. Malgré plusieurs participations en Coupe d'Europe, les années suivantes sont moins fastes et le club est relégué en 2010 en Proligue, le deuxième niveau national. Depuis, il oscille entre cette division et le bas de tableau de Starligue (D1).
Saint Guirec
Saint Guirec ou saint Guevroc ou saint Guéroc ou saint Kirecq ou saint Kirec ou saint Kireg est un saint breton, venu de l'île de Bretagne (Grande-Bretagne actuelle) en Bretagne continentale, considéré comme saint par l'Église catholique sans avoir été le sujet d'une canonisation formelle ; en effet, au cours du premier millénaire, l'Église n'avait pas encore défini les règles canoniques définitives pour la reconnaissance des saints. Disciple de saint Tugdual, il aurait été moine dans la région de Tréguier, en Bretagne armoricaine.

Tréguier
Tréguier (/tʁe.gje/), Landreger en breton, est une commune, chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Tréguier est la capitale historique du Trégor. Cathédrale, ruelles et maisons à pans de bois comptent parmi les éléments caractéristiques de cette ancienne cité épiscopale.
Fontaine du palais des glaces
La fontaine du palais des Glaces de Munich a été construite en 1853 par August von Voit dans le style du roi Maximilien II (style Maximilien). Elle est située dans le quartier d'Haidhausen sur la Weißenburger Platz.

La fontaine se trouvait autrefois dans l'ancien jardin botanique, devant le palais des glaces, où elle fut supprimée en 1875 ou 1897. Après stockage et rénovation par Theodor Fischer et Adolf Schwiening, elle fut installée en 1901 sur l'Orleansplatz, près de la gare de l'Est. En 1971, la fontaine a été à nouveau démontée et finalement reconstruite à son emplacement actuel à Haidhausen en 1974.

August von Voit
Richard Jakob August von Voit (Wassertrüdingen, 17 février 1801 –  Munich, 12 décembre 1870) est un architecte bavarois spécialisé dans les structures de métal et de verre. Il a surtout été actif en royaume de Bavière.
Midlands–North-West (circonscription électorale européenne)
Midlands–North-West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire quatre membres du Parlement européen. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Comté de Laois
Le comté de Laois (en anglais : County Laois ; en irlandais : Contae Laoise), est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé dans les Midlands dans la province de Leinster.

Ce petit comté (1 719 km2 pour 84 697 habitants en 2016) est le seul qui ne touche pas un comté avec un débouché maritime.
Interdits de séjour en France (1885-1955)
L'interdiction de séjour est une peine historique, applicable dans le droit français du 27 mai 1885 au 18 mars 1955. Elle consiste à exclure de certaines localités les condamnés ayant purgé leur peine, voire parfois à leur assigner un lieu de résidence.

Durant tout le XIXe siècle et une bonne partie du XXe siècle, les condamnés libérés après avoir purgé leurs peines n’ont pas été entièrement libres de leurs mouvements et du choix de leur commune de résidence. La police continuait souvent à suivre leurs déplacements et un certain nombre de villes leur furent interdites par la loi. Cette liste s’allongea au fil des décennies, des élus parvenant à obtenir de l’État cette mesure nécessaire, selon eux, à la lutte contre la récidive et au maintien de l’ordre public.

L'interdiction de séjour en France dans sa forme moderne est une peine complémentaire individuelle, dont les modalités d'application sont décidées par jugement.

Peine (droit)
Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le châtiment infligé par une juridiction répressive au nom de la société à une personne physique ou morale qui a enfreint la loi.

Dans divers droits de type civiliste, dont le droit français, on distingue, selon leur gravité, les peines criminelles, les peines délictuelles et les peines contraventionnelles.

Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques.
Confédération de la Couronne polonaise
La Confédération de la Couronne polonaise (en polonais : Konfederacja Korony Polskiej, KKP), souvent abrégée en La Couronne (Korona), est un parti politique monarchiste et nationaliste polonais d'extrême droite.  Il est dirigé par Grzegorz Braun.

Il a été décrit comme nationaliste et traditionaliste et comme partisan du monarchisme. Les objectifs du parti sont de « lutter pour le bien de la Pologne, garantir la souveraineté de l'État polonais, défendre la foi catholique de la Pologne, garantir la prospérité des familles polonaises et contribuer à façonner la vie sociale basée sur les principes de la civilisation latine ».

Le parti a fait partie, avec Nouvel Espoir et le Mouvement national, d'une coalition appelée Confédération de sa formation à son exclusion de celle-ci en 2025.

Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.
Langues en Algérie
L'Algérie est un pays plurilingue, majoritairement arabophone. Depuis la révision constitutionnelle de 2016, le pays reconnaît deux langues officielles : l'arabe et le tamazight ; auparavant seul l'arabe avait ce statut. L'arabe dialectal, appelé localement darja, est la principale langue véhiculaire utilisée par la population. Le tamazight et le français sont également répandus.

Le taux d'alphabétisation chez les plus de 15 ans en 2018 y est estimé à 81 % selon l'UNESCO, dont 87 % chez les hommes et 75 % chez les femmes.

Taux d'alphabétisation
Le taux d'alphabétisation est un taux qui prend en compte le nombre de personnes qui savent lire et écrire sur la population totale et de 100 ; très lié chez les jeunes au Taux de scolarisation, c'est l'un des indicateurs-clé du développement socio-économique d'un pays et de l'évaluation des politiques publiques. Il est en hausse régulière, mais avec des variations considérables d’un pays à l’autre, des liens avec la santé et les « emplois vulnérables »et avec des inégalités de genre, au détriment des femmes et des populations rurales et/ou pauvres, mais avec un ratio qui progresse peu à peu vers l'équilibre.

L'ONU le calcule sur la base des données disponibles, pour les adultes et adolescents âgés de plus de 15 ans. Ces données sont collectées par l'ISU (Institut de statistique de l'UNESCO) en combinant les estimations nationales directes et les estimations de l'ISU), à partir des estimations faites par les pays.
Distributeur d'essence
Un distributeur d'essence, ou pompe à essence, est un appareil qui sert à distribuer des carburants liquides à des véhicules dotés d'un moteur à combustion interne (automobiles, avions, navires...). Il est doté d'au moins un pistolet de distribution, une pompe, un afficheur de volume et un afficheur indiquant le prix à payer. L'appareil peut distribuer de l'essence, du pétrole, du diesel, du CNV ou CNG, du CGH2 (hydrogène sous pression), du HCNG, du GPL, du LH2, de l'éthanol, du biocarburant ou du kérosène. Moins commun, le terme distributeur de carburant est plus approprié, puisque l'appareil peut distribuer plusieurs types de carburants.

Au Canada francophone, on parle parfois de « pompe à gaz », calque impropre de l'anglais gas[oline] pump, « pompe à gaz[oline] ».

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1979-1980
Le Trophée européen FIRA 1979-1980 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B, du Maroc et de la Tunisie.

Équipe de Tunisie de rugby à XV
L'équipe de Tunisie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Tunisie.

Elle dispute annuellement la coupe d'Afrique de rugby à XV. La Tunisie participe également aux phases qualificatives à la coupe du monde mais elle n'a jamais accédé à la phase finale.
Mru
Les Mru, ou Mro, ou encore Murung sont un groupe ethnique habitant :

Au Bangladesh, les collines du district de Bandarban dans la région qu'on appelle traditionnellement les "Chittagong Hill Tracts", où leur population était de 80 000 en 2002;

En Inde dans l'État du Bengale occidental, où ils étaient à peine 1 200 en 1981.

Par leurs voisins Chakma et Marma, les Mru sont appelés "Lengta", "Kuki", "Langye".

Au Bangladesh, au terme de l'accord de paix du 2 décembre 1997 qui a mis fin à plus de 20 années de conflit entre le gouvernement et les populations autochtones des Chittagong Hill Tracts, les Mru seront représentés au "Chittagong Hill Tracts Regional Council" qui sera chargé de l'administration des 3 districts constituant la région.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Aérodrome de Montaigu-Saint-Georges
L’aérodrome de Montaigu-Saint-Georges (code OACI : LFFW) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Saint-Georges-de-Montaigu et des Brouzils à 5 km au sud de Montaigu dans la Vendée (région Pays de la Loire, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère, montgolfière et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Mercedes AMG F1 W08 EQ Power+
La Mercedes AMG F1 W08 EQ Power+ est la monoplace de Formule 1 engagée par Mercedes Grand Prix dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2017. Elle est pilotée par le Britannique Lewis Hamilton et par le Finlandais Valtteri Bottas, à la suite du soudain départ à la retraite du champion du monde sortant Nico Rosberg.

Conçue par les ingénieurs Aldo Costa, Geoff Willis et Paddy Lowe, la W08 EQ Power+ est présentée le 23 février 2017 sur le circuit de Silverstone en Grande-Bretagne.

Geoff Willis
Geoffrey Willis, plus connu sous le nom de Geoff Willis (né le 23 décembre 1959 à Southampton, Angleterre) est un ingénieur britannique, spécialisé dans le domaine du sport automobile et notamment de la Formule 1.
Laxatif
Un laxatif est un produit accélérant le transit intestinal, ramollissant les selles. On utilise les laxatifs pour combattre la constipation.

Ils peuvent être absorbés oralement ou par voie rectale (lavements, suppositoires ou micro-lavements).

Rhubarbe
Rheum

Rheum, les Rhubarbes, est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Polygonacées. Il comprend une cinquantaine d'espèces, en particulier la rhubarbe des jardins, Rheum rhabarbarum ou Rheum x hybridum[réf. nécessaire], dont les pétioles des feuilles, ou bâtons de rhubarbe, sont consommés, le plus souvent cuits, en tartes, en confiture, en compote ou comme légume.
Motilité
En biologie, la motilité est la capacité qu'ont des organismes ou des parties d'organismes de se déformer, de se déplacer ou de déplacer le milieu environnant, spontanément ou en réponse à des stimuli. Le contraire de la motilité est la sessilité.

La plupart des animaux sont motiles, mais le terme s'applique particulièrement aux cellules et aux organismes multicellulaires simples, ainsi qu'à certains mécanismes de débit des fluides dans les organes multicellulaires (ou des aliments dans le tractus digestif, le péristaltisme), en plus de la locomotion animale. Les animaux marins motiles sont communément appelés nectons.

Les mouvements végétaux sont également courants mais il s'agit en général de tropismes lents. Il existe néanmoins des mouvements végétaux rapides, réalisés en des temps de l'ordre de la seconde voire beaucoup moins (jusqu'à 25 µs).

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Mário Wilson
Mário Wilson est un footballeur, entraîneur portugais et sélectionneur portugais, né le 17 octobre 1929 à Lourenço-Marques au Mozambique alors colonie portugaise et mort le 3 octobre 2016.

Il est une personnalité remarquable de l'histoire du football portugais, ayant consacré plus de 50 ans de vie au sport, tout d'abord en tant que joueur, représentant le Sporting CP et l'Académica de Coimbra, puis en qualité d'entraîneur, commandant plusieurs équipes portugaises et l'équipe nationale. Surnommé le « vieux capitaine » (O Velho Capitão). Il est le père de Mário Valdez Wilson, footballeur, et entraîneur portugais, ainsi que d'Ana Maria Valdez Wilson, Miss República Portuguesa 1982 et grand-père de Bruno Wilson, footballeur, et international U19 portugais.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
USS Enterprise (1776)
L’Enterprise (1776 – février 1777) est le second navire américain à porter ce nom.
C'est un navire corsaire prospère avant d'être acheté par la Continental Navy en 1776.

Commandé par le capitaine James Campbell, le schooner navigue principalement dans la Baie de Chesapeake.
Il convoie les transports, assure des missions de reconnaissance et surveille les côtes pour prévenir les raids des Britanniques.

Le seul témoignage de son service est son retour au sein du Maryland Council of Safety en 1777.

Seuls les navires commissionnés de l'US Navy peuvent porter le préfixe USS (United States Ship). La Navy l'utilise aussi rétroactivement pour ceux commissionnés selon cette pratique.
Comme le premier USS Enterprise était en service en même temps que L'Enterprise de 1776, celui-ci n'a pas pu être commissionné par l'US Navy et ne peut donc utilisé ce préfixe.

Continental Navy
La Continental Navy est le nom de la marine de guerre des États-Unis, fondée en 1775 et active pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle est l'ancêtre de la United States Navy actuelle. Grâce aux efforts de son fondateur John Adams, et au soutien vigoureux du Congrès, elle est mise sur pied en dépit de la vive opposition qu'elle suscite et atteint une taille honorable compte tenu des restrictions imposées par l'embargo britannique.
Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de plongeon des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 10 au 23 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 8 épreuves sont organisées : 4 pour les femmes, 4 pour les hommes. 68 plongeurs et 68 plongeuses se disputent les 24 médailles mises en jeu dans le Centre national de natation de Pékin.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Make 'Em Mokum Crazy
Make 'Em Mokum Crazy est une compilation publiée en 1996 par le label néerlandais Mokum Records. L'album, qui se compose uniquement de morceaux issus du catalogue du label, contient du habby gabber ou « popcore » qui avait émergé des raves underground néerlandaises au milieu des années 1990 et avait partiellement commencé à connaître un succès grand public, comme c'était le cas avec le single principal de l'album I Wanna Be a Hippy de Technohead.

À sa sortie, l'album est acclamé par la critique pour son ton enjoué, maniaque et son esprit joyeux. Robert Christgau le désigne comme le 53e meilleur album de 1997 et, comme exemple de la continuité de son succès au fil des ans, Rolling Stone le désigne comme le 30e meilleur album EDM de tous les temps en 2012.

Party Animals (groupe)
Party Animals est un groupe néerlandais de happy hardcore et gabberpop, originaire d'Amsterdam. Le groupe comprend les compositeurs Jeff Porter et Jeroen Flamman, et des MC Remsy, Evert van Buschbach, Patrick de Moor, Dennis Adam et Paul Grommé.
Nikto (scanner de vulnérabilité)
Nikto est un scanner de vulnérabilité en ligne de commande logiciel gratuit qui analyse les serveurs Web à la recherche de fichiers/CGI dangereux, de logiciels serveur obsolètes et d'autres problèmes. Il effectue des vérifications génériques et spécifiques au type de serveur. Il capture et imprime également tous les cookies reçus. Le code Nikto lui-même est un logiciel libre, mais les fichiers de données qu'il utilise pour piloter le programme ne le sont pas. La version 1.00 est sortie le 27 décembre 2001.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.