hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de jeune femme
Portrait de jeune femme est le titre de plusieurs tableaux :

Le Portrait de jeune femme de Raphaël (1520).

Le Portrait de jeune femme de Albrecht Altdorfer (vers 1522), conservé au musée Thyssen-Bornemisza à Madrid.

Le Portrait de jeune femme de Sandro Botticelli, conservé à Francfort-sur-le-Main (1580-1585).

Le Portrait de jeune femme de Botticelli, conservé à Florence (1485).

Le Portrait de jeune femme de Jean-Léon Gérôme (vers 1850).

Le Portrait de jeune femme d'Edgar Degas (1867).

Portrait de jeune femme (Botticelli, Francfort-sur-le-Main)
Le Portrait de jeune femme (en italien : Ritratto di giovane donna) est une peinture de Sandro Botticelli, une tempera sur bois (82 × 54 cm) datant de 1480-1485 environ, conservée au Städel à Francfort-sur-le-Main.
Under Suspicion
Le titre Under Suspicion peut renvoyer à :

un film muet réalisé par Oscar Eagle en 1912, avec Charles Clary,

un film réalisé par George Loane Tucker en 1916,

un film muet réalisé par Will S. Davis en 1918 avec Francis_X._Bushman,

un film muet réalisé par William C. Dowlan en 1919 avec Charles Clary et Forrest Stanley,

un film muet réalisé par Walter West en 1919 avec Hilda Bayley,

un western muet réalisé par Ford Beebe en 1923,

un film réalisé par A.F. Erickson en 1930,

un film réalisé par Lewis D. Collins en 1937,

un téléfilm réalisé par Basil Dearden en 1939,

un film réalisé par Simon Moore en 1991 avec Liam Neeson,

une série TV des années 1994-1995 produite par Jacqueline Zambrano

une série TV allemande diffusée depuis 2002

un film réalisé par Stephen Hopkins en 2000 avec Morgan Freeman, Gene Hackman et Monica Bellucci

Au cœur de l'enquête
Au cœur de l'enquête est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 45 minutes, créée par Jacqueline Zambrano et diffusée entre le 16 septembre 1994 et le 10 mars 1995 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1998 sur France 2.
Psychic Detective Series Vol. 3: Aya
Psychic Detective Series Vol. 3: Aya (サイキック・ディテクティブ・シリーズ Vol.3 アヤ) est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1990 sur FM-Towns, PC-98, PC Engine, Windows et Mega-CD. Le jeu a été développé par DAPS et édité par Data West.

Il a pour suite Psychic Detective Series Vol. 4: Orgel.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Répulsif anti-nuisible à ultrasons
Un dispositif répulsif anti-nuisible à ultrasons est un appareil émettant des ultrasons dans le but de repousser des nuisibles. Les cibles de ces appareils sont les rats, les souris, les écureuils, les moustiques, les fourmis, les araignées, les cafards, les mouches, les puces, les tiques, les criquets, les abeilles, les mites, les poissons d'argent etc.

Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique
Manhunt international 2007
Manhunt international 2007 fut la douzième édition du concours mondial de beauté masculine Manhunt international. Le concours se déroula le samedi 10 février 2007 au nouveau Kangwonland International Convention Centre de Séoul (Corée du Sud). Parmi les quarante-huit pays participants, ce fut Jeffrey Zheng de Chine qui succéda à Jaime Augusto Mayol des États-Unis.

Ce fut le premier concours Manhunt international à avoir eu lieu en hiver.
Les candidats furent jugés par un panel de 15 membres, composé de célébrités internationales et sud-coréennes.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Le Dahlia noir (roman)
Le Dahlia noir (titre original : The Black Dahlia) est un roman policier historique américain de James Ellroy paru en 1987, inspiré de l'affaire du Dahlia noir. L'affaire fut nommée ainsi par référence au film Le Dahlia bleu de George Marshall, sorti l'année précédente.

En France, il est traduit par Freddy Michalski, spécialisé en polars, et publié en 1988. Il est par la suite réédité en livre de poche en 2006 par Payot & Rivages dans la collection Rivages/Noir.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Gabriella Coleman
Enid Gabriella Coleman, également connue sous les noms Gabriella Coleman et Biella (née le 17 septembre 1973), est une anthropologue et chercheuse américaine. Ses études portent sur la culture hacker et le cybermilitantisme avec Internet, ayant développé une spécialité concernant le collectif Anonymous. Elle est professeure à l'Université McGill.

Cybermilitantisme
Le cybermilitantisme, militantisme sur Internet ou militantisme en ligne est l'ensemble des formes de militantisme pratiquées sur Internet,.

Il inclut le hacktivisme (aussi appelé « cyberactivisme »), l'art hacktiviste, le cyberterrorisme et le slacktivisme.
Syndrome de Marden-Walker
Le syndrome de Marden-Walker (MWS) est une maladie congénitale autosomique récessive rare,. Elle se caractérise par un blépharophimosis, une microcéphalie, une micrognathie, des contractures articulaires multiples, une arachnodactylie, une camptodactylie, une cyphoscoliose (en) et un développement moteur retardé et est souvent associée à des reins dysplasiques kystiques, une dextrocardie, une malformation de Dandy-Walker et une agénésie du corps calleux.

Malformation de Dandy-Walker
La malformation de Dandy-Walker est une malformation du système nerveux central regroupant :

kyste de la fosse cérébrale postérieure en communication avec le IVe ventricule

absence (agénésie) ou développement insuffisant (hypoplasie) du vermis cérébelleux

Cette malformation peut être isolée ou être le témoin d’une maladie génétique ou infectieuse. Elle doit son nom aux neurochirurgiens Walter Dandy et Arthur Earl Walker (en).
Bluenose Classic 2010
Le Bluenose Classic 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 2 février au 7 février 2010 à Halifax. Il se déroule en même temps que l'Open de Suède de squash 2010. Le tournoi fait partie de la catégorie 4 stars et il est doté de 40 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local David Phillips.

L'ancien champion du monde Thierry Lincou remporte le titre en s'imposant face à Daryl Selby.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Marmagen
Marmagen est un village de l'Eifel, en Allemagne, d'environ 1700 habitants. Indépendant jusqu’en 1969 il fait depuis partie de la commune de Nettersheim. Marmagen se trouve dans l'arrondissement d'Euskirchen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à environ 70 km de Cologne et 60 km d'Aix-la-Chapelle.

Marmagen est un vieux village d'artisans.

Nettersheim
Nettersheim est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Euskirchen, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

La localité était l'une des sources alimentant l'aqueduc de l'Eifel, au lieu-dit Grüner Pütz, qui approvisionnait en eau Cologne, distante d'environ 95 kilomètres.
Occupation austro-hongroise de la Serbie
La conquête du royaume de Serbie achevée à l'automne 1915, les responsables de la double monarchie mettent en place les modalités de l'occupation des territoires serbes occupés par l'armée austro-hongroise. Dans l'attente de statuer définitivement sur le sort du royaume de Serbie, les territoires qui le composent sont partagés entre Bulgares et Austro-Hongrois. Dans les territoires dévolus à l'Autriche-Hongrie, la politique menée vise à réduire durablement la Serbie, afin qu'elle ne constitue plus un danger pour la cohésion de la double monarchie. Une administration militaire est mise en place à partir du début de l'année 1916.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Cadran 24 heures
Un cadran 24 heures est, en horlogerie, un type de cadran dont l'aiguille des heures effectue un tour complet en 24 heures, au lieu de 12 sur les cadrans classiques,,.

Les montres et horloges de ce type sont utilisées en particulier par des pilotes, des astronautes ou des militaires, les expéditions polaires mais aussi anciennement par des personnes qui vivaient sur des territoires qui s'étendaient sur plusieurs fuseaux horaires.

On trouve deux dispositions : le 24 se trouve soit en haut, soit en bas du cadran (respectivement à 90° ou à -90° sur un cercle trigonométrique).

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Centrale de Chelsea
La centrale de Chelsea est une centrale hydroélectrique et un barrage d'Hydro-Québec érigés sur la rivière Gatineau, à Chelsea, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 153 MW, a été mise en service en 1927. Elle est située quelques centaines de mètres en amont de sa jumelle, la centrale des Rapides-Farmer.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Claude-Henri Rocquet
Claude-Henri Rocquet, né le 20 octobre 1933 à Dunkerque et mort le 24 mars 2016 à Paris, est un écrivain français auteur de nombreux essais, livres d’entretien, recueils de poésie, critiques d'art, et pièces de théâtre.

Théâtre du Nord-Ouest
Le théâtre du Nord-Ouest (ou TNO), sis au 13, rue du Faubourg-Montmartre, dans le 9e arrondissement de Paris, est un théâtre d'art et d'essai, naguère subventionné par le ministère de la Culture.  
Il a ouvert en juin 1997 et est dirigé depuis lors par Jean-Luc Jeener. Le théâtre est connu pour ses intégrales d'auteurs classiques.
Le théâtre est proche de la station de métro Grands Boulevards.
Tragédie d'Amarnath Yatra
La tragédie d'Amarnath Yatra  fait référence à la mort de plus de 250 pèlerins en 1996, dans l'État du Jammu-et-Cachemire en Inde en raison du mauvais temps. Les pèlerins étaient en pèlerinage annuel de Yatra (en) au sanctuaire d'Amarnath.

Grottes d'Amarnath
Les grottes d'Amarnath (hindi : अमरनाथ गुफा ; ourdou : امرناتھ گُپھا) comptent parmi les plus célèbres sanctuaires de l'hindouisme, et sont dédiées au dieu Shiva ; elles sont situées dans le territoire de Jammu-et-Cachemire, dans l'Inde. Le sanctuaire serait vieux de 5 000 ans, et a sa place dans l'ancienne mythologie hindoue.
José Nehín
José Nehín est un footballeur international argentin, né le 13 octobre 1905 à San Juan et mort le 16 décembre 1957. Il évolue au poste de milieu de terrain au Sportivo Desamparados dont il est un des fondateurs en 1919.

Il dispute avec la sélection argentine la Coupe du monde 1934. Ses frères Pablo et Nahún sont également footballeurs.

San Juan (Argentine)
San Juan est une ville d'Argentine et la capitale de la province de San Juan. Elle est située dans le Valle del Tulum, à l'ouest du río San Juan. Son altitude moyenne est de 650 mètres. Elle a une bonne infrastructure de logements et de transports.

Les attraits touristiques dans les environs :

près de la ville à 18 km, la digue d'Ullum avec un lac de retenue très agréable ;

les gorges de Zonda ;

des thermes ;

et c'est le point de départ des routes des vins de San Juan.

Ceux de la cité, à part la cathédrale Saint-Jean-Baptiste moderne sont :

le musée historique de la cellule de San Martín, situé dans le couvent de Santo Domingo, où vécut José de San Martín ;

le musée provincial des Beaux-Arts Franklin Rawson ;

le musée des sciences naturelles ;

le musée historique national ;

la maison natale de Domingo Faustino Sarmiento ;

le théâtre du Bicentenaire.
Tables de Tolède
Les Tables de Tolède, ou Tables tolédanes, en arabe : الزيج الطليطلي, Al Zīj At Ṭulayṭali, sont des tables astronomiques qui ont été utilisées pour prédire le mouvement du Soleil, de la Lune et des planètes par rapport aux étoiles fixes. Elles ont été compilées vers 1080 par un groupe d'astronomes de Tolède (Espagne) et sont le résultat d'ajustement de tables préexistantes pour la latitude de Tolède, d'où elles tirent leur nom

Les tables étaient en partie basées sur le travail de al-Zarqali, un mathématicien, astronome et astrologue arabe qui a travaillé à Cordoue, al-Andalus. Gérard de Crémone (1114–1187) a traduit en latin les Tables de Tolède, compilation la plus connue en Europe à cette époque. Au XIIIe siècle, Campanus de Novare a construit des tables pour le méridien de Novare à partir des Tables de Tolède. Lee Tables tolédanes ont été supplantées par les tables alphonsines qui ont été produites sous l'impulsion du roi Alphonse X de Castille vers 1270.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Table d'ombre
Une table d'ombre est un tableau qui donne approximativement la longueur de l'ombre d'un « gnomon » en fonction d'un « mois » de l'année et de l'« heure » du jour.

De différentes factures, ces tables qui donnent grossièrement l'heure ont leur origine et leur premier usage dans l'Antiquité. On les retrouvera plus tard, dans le haut Moyen Âge, dans les communautés religieuses chrétiennes ; elles serviront alors momentanément d'indicateur temps dans la mise en application supposée des règles monastiques.

Plus tard elles seront remplacées par des instruments plus pratiques tels les cadrans canoniaux suivis chronologiquement par les horloges hydrauliques puis mécaniques.

Horloge mécanique
Une horloge mécanique dite communément et simplement horloge est un instrument de mesure du temps ou indicateur (terme employé en métrologie) qui donne l'heure par une solution à l'origine entièrement mécanique. Succédant aux différentes horologia, elle apparait à la fin du XIIIe siècle en Europe occidentale. À l'origine, à poids moteur et à foliot, elle connaîtra une longue évolution et une diversification importante au cours des siècles.
USS Oklahoma
Deux navires de l'United States Navy portent ou ont porté le nom d’USS Oklahoma, d'après l'État américain du même nom :

l'USS Oklahoma, un cuirassé de classe Nevada lancé en 1914, coulé par les bobardements japonais sur Pearl Harbor le 7 décembre 1941 ;

l'USS Oklahoma, un sous-marin de classe Virginia, dont la quille a été posée en 2023.

Classe Virginia (sous-marin)
La classe Virginia (appellation officielle Virginia SSN 774) est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de l'United States Navy.

Dernière génération des sous-marins américains, d’un coût unitaire dépassant les 2,2 milliards de dollars pour les premiers exemplaires, elle a été inaugurée par l'USS Virginia, mis en service en 2004.
Sens-plastique
Sens-plastique est un ouvrage de l'écrivain mauricien d'expression française Malcolm de Chazal (1902-1981), édité en France en 1948 par Gallimard. C'est un recueil de pensées, de métaphores, en une ou quarante lignes, qui tiennent, parfois de l'aphorisme.

Jean Paulhan
Jean Paulhan est un écrivain, critique littéraire et éditeur français né à Nîmes le 2 décembre 1884 et mort à Neuilly-sur-Seine le 9 octobre 1968.

Il est successivement secrétaire puis rédacteur en chef et enfin gérant de La Nouvelle Revue française (NRF) de 1920 à 1968.
Xian de Dongning
Le xian de Dongning (chinois : 东宁县 ; pinyin : Dōngníng Xiàn), autrefois Jianzhou (建州, jiànzhōu) est un district administratif de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Mudanjiang.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Sanctuaire d'Erawan
Le sanctuaire d'Erawan, en thaï : ศาลพระพรหม, prononcé San Phra Phrom, est un sanctuaire hindouiste abritant une statue de Brahmâ. Il est situé à l'intersection des rues Ratchadamri et Ratchaprasong dans le district Pathum Wan de Bangkok, en Thaïlande. Erawan (thaï : เอราวัณ) est le nom thaï de l'éléphant mythologique Airavata, un éléphant blanc qui porte le dieu Indra dans la religion hindouiste.

Très couru par les Thaïlandais pour toutes sortes de prières et d'offrandes, le sanctuaire est un lieu très vénéré et surtout constamment animé. Une troupe de danseurs y fait des représentations presque continuelles pour honorer l'Esprit du lieu. Les adeptes trouvent sur place des vendeurs d'oiseaux à libérer pour gagner des mérites, des fleurs à offrir, des feuilles d'or pour coller sur la statue, etc.

Airavata
Dans la religion hindouiste, Airavata (en sanskrit ऐरावत airāvata ou ऐरावण airāvaṇa, en thaï เอราวัณ Erawan) est un éléphant blanc qui porte le dieu Indra. Il fait partie des produits merveilleux créés par le barattage de la mer de lait.

C'est un éléphant gigantesque, représenté avec trois, voire 33 têtes. Ces têtes possèdent parfois plus de deux défenses.

Il figurait sur certains des drapeaux et les armoiries du Siam, ainsi que sur les armoiries du Protectorat français du Laos (1893-1954) et du Royaume du Laos (1946-1975).
Quadruple play
Le quadruple play est, dans l'industrie des télécommunications, une offre commerciale dans laquelle un opérateur propose à ses abonnés (à l'ADSL, au câble, ou plus récemment à la fibre optique) un ensemble de quatre services dans le cadre d'un contrat unique :

•  l'accès à l'Internet à haut voire très haut débit ;

•  la téléphonie fixe (de nos jours le plus souvent sous forme de voix sur IP) ;

•  la télévision (télévision par ADSL ou télévision par câble) avec parfois des services de vidéo à la demande ;

•  la téléphonie mobile (de nos jours le plus souvent sous forme de voix, mais aussi l'accès à Internet).

Ce service est fourni au moyen de set-top box spécifiques, les box via la ligne filaire téléphonique, et les liaisons hertziennes (2G : GSM, GPRS, EDGE ; 3G : UMTS ; 4G : LTE, etc.) ou de proximité (Wifi, Wimax, ...) pour la téléphonie mobile.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Paravane
Le paravane est un objet sous-marin ailé tiré par un câble – une sorte de cerf-volant aquatique.

Il peut servir à effectuer une action à distance du point de traction ou à générer une force au niveau du point de traction.

Voir aussi l'article Opération Paravane, raid aérien destiné à détruire le cuirassé allemand Tirpitz ancré dans le fjord d'Altafjord. Cette attaque eut lieu le 15 septembre 1944. Le Tirpitz fut endommagé par ce raid.

Opération Paravane
L'opération Paravane est un raid aérien destiné à détruire le cuirassé allemand Tirpitz ancré dans le fjord d'Altafjord. Cette attaque eut lieu le 15 septembre 1944. Le Tirpitz fut endommagé par ce raid.
Kabupaten de Tangerang
Le kabupaten de Tangerang, en indonésien Kabupaten Tangerang est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Banten. Son chef-lieu est Tigaraksa.

Il fait partie de la conurbation du Jabodetabek qui réunit également les villes de Jakarta, Depok, Bogor et Bekasi et les kabupaten de Bogor et Bekasi.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Guillaume Le Floch Decorchemont
Guillaume Le Floch Decorchemont, né le 2 février 1995 à Corbeil-Essonnes (Essonne), est un kayakiste français. Il s'entraîne au Pôle France INSEP/Vaires sur Marne depuis 2014. Il était auparavant lycéen en Pôle Espoir à Caen en Normandie.

Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2022
Les Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2022, trente-deuxième édition des Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak, ont lieu du 18 au 21 août 2022 à Munich, en Allemagne. Les épreuves se tiennent au parcours de régate d'Oberschleißheim.

La compétition fait partie des Championnats sportifs européens 2022.