hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ProleteR
ProleteR, de son vrai nom Benjamin Roca, est un multi-instrumentiste, producteur et beatmaker français.

Il se fait connaître avec la sortie de son premier EP, Curses from Past Times en 2011, dont le titre April Showers est certifié single de platine export en 2022 par le SNEP et le Centre national de la musique (CNM).

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Mondial Photo-Presse
Mondial Photo-Presse est une agence de presse française créée en 1931.

Elle est fondée à Paris par Paul Dubray et André Glattli, avec un capital de 50 000 francs.

L'agence fusionne en 1937 avec l'agence Rol et l'agence Meurisse pour résister à la concurrence internationale et forme l'agence SAFRA puis SAFARA (Service des agences françaises d'actualités de reportages associés), revendue en 1945 aux sociétés Monde et Caméra puis Sciences-Film : leurs fonds sont revendus à la Bibliothèque nationale de France en 1961.

Photographies de l'Agence

André Glattli, cofondateur de l'Agence

Paul Dubray, cofondateur de l'Agence.

Soupe populaire offerte aux chômeurs en 1932

Jean Borotra et Ellsworth Vines, Coupe Davis 1932

Colette en 1932

Ellsworth Vines
Ellsworth Henry Vines, Jr, né le 28 septembre 1911 à Los Angeles et mort le 17 mars 1994, est un joueur de tennis américain des années 1930.

De l'avis de Donald Budge et de Jack Kramer, le plus grand joueur de tous les temps quand il était en forme. Il fut probablement le numéro 1 mondial ou co-numéro 1 mondial en 1932, 1935, 1936 et 1937.
Reggae Tribute to the Beatles
Reggae Tribute to the Beatles, est le titre (ou sous-titre) de plusieurs compilations réunissant des  artistes jamaïcains pour interpréter, en version reggae, des chansons des Beatles, mais aussi de John Lennon, Paul McCartney ou George Harrison. Il s'agit essentiellement d'anciennes versions, et non de titres enregistrés pour l'occasion.

Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) est une chanson des Beatles, parue sur l'album Rubber Soul le 3 décembre 1965. Créditée Lennon/McCartney, la chanson est essentiellement écrite par John Lennon, Paul McCartney y ayant apporté une petite contribution. Sous l'impulsion de George Harrison, Norwegian Wood est aussi la première chanson de l'histoire de la pop à inclure un sitar, un instrument indien, dont le guitariste s'est pris de passion. Si le sitar est plutôt utilisé ici comme agrément, Harrison composera par la suite des chansons spécifiquement destinées à l'instrument, Love You To sur l'album Revolver et Within You Without You sur Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Château Ruffo di Amendolea
Le château Ruffo di Amendolea (en italien : Castello Ruffo di Amendolea) est un château médiéval normand construit au XIe siècle à Amendolea,  situé dans la commune de Condofuri (ville métropolitaine de Reggio de Calabre), en Calabre,.

Le château se situe au milieu de l'ancienne partie grecque de la région et avait une importance hautement stratégique, car la vallée de la Fiumara Amendolea était à l'époque historique la frontière entre Locri et Reggio de Calabre. Le château de Amendolea, ainsi que ceux voisins et similaires de Gerace, Condojanni,  Sant'Aniceto, faisaient partie d'un système défensif de l'époque normande visant à contrôler la côte sud de la mer Ionienne.

Ville métropolitaine de Reggio de Calabre
La ville métropolitaine de Reggio de Calabre (en italien : città metropolitana di Reggio Calabria) est une ville métropolitaine italienne située dans la région de la Calabre, dont le chef-lieu est Reggio de Calabre. Elle compte 515 224 habitants et remplace la province de Reggio de Calabre depuis juin 2016.
Alliance entre agences de presse de 1902
L'alliance entre agences de presse de 1902, premier grand coup de canif au Cartel des agences de presse, est un renouvellement du traité quadripartite des agences de presse signé en 1875 entre l'Associated Press, l'agence Havas, Reuters et l'agence Continentale. Il se traduit par d'énormes concessions territoriales à l''Associated Press américaine, alors en pleine ascension, et un premier recul dans l'histoire de l'agence d'information Havas.

Agence Havas
L'agence Havas, créée en France en 1835, fut la première agence de presse au monde. Nationalisée une première fois en 1940, devenue l'Office français d'information, elle est scindée en deux branches en 1944, qui deviennent d'une part le groupe de publicité Havas et d'autre part l'Agence France-Presse.
Famille d'Estouteville
La famille d'Estouteville (prononcer /de.tut.'vil/) est une ancienne famille de la noblesse normande, originaire du pays de Caux entre Fécamp, Saint-Valery-en-Caux et Yvetot, avec les domaines de Valmont (berceau de la famille), Étoutteville, Estoutevillette, le manoir d'Estouteville aux Loges, ainsi qu'à Estouteville-Écalles.

La famille s'éteint en France au XVIe siècle, mais un rameau illégitime survit en Italie jusqu'au XXe siècle sous le nom de Tuttavilla, illustré par Francisco Tuttavilla y del Tufo.

Francisco Tuttavilla y del Tufo
Francisco de Tuttavilla y del Tufo, marquis puis duc de San Germán (duca di San Germano) en 1650, duc de Sasón (duca di Sassone), commandeur de Peñausende de l'ordre de Santiago, sieur de Campana de Albalá et Saucedilla, est un noble et militaire italien ayant servi dans l'armée espagnole et vice-roi, au service des rois d'Espagne Philippe IV et de Charles II, né à Naples en 1604 et mort à Madrid le 30 janvier 1679.
Jean 14
Jean 14 est le quatorzième chapitre de l'Évangile selon Jean dans le Nouveau Testament de la Bible chrétienne. Il reprend les discussions de Jésus avec ses disciples en prévision de sa mort et rapporte le don promis du Saint Esprit. Jésus parle individuellement avec Thomas, Philippe et Jude ; tout au long de ce chapitre, l'objectif de Jésus est de fortifier la foi des apôtres. L'auteur du livre contenant ce chapitre est anonyme, mais la tradition chrétienne primitive croit uniformément que Jean composa cet Évangile.

Codex Bezae
Le Codex Bezae Cantabrigensis, ou Codex de Bèze, aussi connu sous le sigle D 05, est, avec les quatre grands onciaux — les codex Alexandrinus (A 02, Ve siècle), Vaticanus (B 03, IVe siècle), Ephraemi rescriptus (C 04, Ve siècle) et Sinaïticus (א 01, IVe siècle) —, un témoin scripturaire essentiel du Nouveau Testament grec.

C'est un manuscrit bilingue, grec et latin, écrit en onciales sur vélin, contenant les évangiles dans un ordre  propre  et qu'il partage avec le Codex Washingtonianus ou Codex de Freer : après Matthieu, vient Jean, puis Luc (le seul qui soit complet) et Marc ; après une lacune de 67 ff., le manuscrit reprend avec la Troisième épître de Jean et en fin, les Actes des Apôtres jusqu'au chapitre 22. Il comporte 406 folio (l'original en avait peut-être 534). Chacune des marques des neuf correcteurs qui travaillèrent sur ce manuscrit entre le VIe et le XIIe siècle, a été repérée et cataloguée par F. H. A. Scrivener qui en édita le texte (en cursives) en 1864.
Dvirkivchtchyna
Dvirkivchtchyna (en ukrainien : Двірківщина, en russe : Дворковщина, Dvorkovchtchina) est un village d'Ukraine localisé dans le Raïon de Iahotyn dans l'Oblast de Kiev.

Il se situe à 130 km à l'est de la capitale. Iahotyn est le siège administratif d'un conseil de la communauté rurale locale (en ukrainien : сільрада, silrada) depuis 1984, contenant quatre villages dont Dvirkivchtchyna.

En 2015, le village recensait 134 habitants pour 0,684 km2, soit 16,8 % de moins qu'en 2000 où il était de 161. Un grand nombre de la population a quitté le village en 1986 à cause de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.

Le village a gagné en notoriété à l'aube des années 2000 comme lieu de naissance du footballeur et international ukrainien Andriy Chevtchenko, joueur légendaire du Dynamo Kiev, AC Milan et Chelsea. Il aura glané de nombreux trophées au cours de sa carrière dont une Ligue des Champions en 2003 et un Ballon d'Or en 2004.

Selsoviet
Le Selsoviet (en russe : сельсовет, en biélorusse : сельсаве́т, en ukrainien : сільра́́да silrada) est l'appellation abrégée de сéльский совéт (lit. « conseil rural ») d'une subdivision de la Russie correspondant à une division administrative rurale.
Grant Withers
Grant Withers est un acteur et producteur américain, né Granville G. Withers le 17 janvier 1905 à Pueblo (Colorado), mort par suicide le 27 mars 1959 à North Hollywood — Quartier de Los Angeles (Californie).

Edward Ludwig
Edward (Irving) Ludwig est un réalisateur et scénariste américain d'origine russe, né Isodor Irving Litwack le 7 octobre 1899 à Balta (Ukraine ; alors Empire russe), mort le 20 août 1982 à Santa Monica (Californie).
Laure Mancini
Laure-Victoire Mancini (née en 1636 à Rome - morte en 1657 à Paris), duchesse de Mercœur, fille du baron romain Michele Mancini et de Geronima Mazzarini, elle était une des nièces du cardinal Mazarin, l'aînée des sœurs Mancini.

Noblesse pontificale
La noblesse pontificale comprend les familles – étrangères aux États pontificaux – qui ont été anoblies et titrées par les souverains pontifes, principalement après la disparition des États du pape en 1870.

La noblesse pontificale ne doit pas être confondue avec la noblesse romaine constituée par les anciennes familles féodales soumises à l'autorité du pape et par les familles romaines qui avaient rempli des charges importantes auprès du souverain pontife et composaient la noblesse civile.

La noblesse pontificale ne détient aucun pouvoir ni privilège en Italie et a la particularité d'avoir été conférée par les papes dans plusieurs pays qui ne la reconnaissent pas tous légalement. Les familles de la noblesse pontificale portent presque toujours un titre de noblesse.
Tim Cahill
Timothy Filiga Cahill, plus communément appelé Tim Cahill, né le 6 décembre 1979 à Sydney (Australie), est un footballeur international australien qui évolue au poste de milieu de terrain entre 1998 et 2019.

Le 12 juin 2006, Tim Cahill entre dans l'histoire en marquant le premier but australien dans une Coupe du monde, contre le Japon.

Il est le meilleur buteur de la sélection australienne de football, ainsi que le deuxième joueur le plus capé de l'histoire de sa sélection.

Footballeur océanien de l'année
Le trophée du Footballeur océanien de l'année (en anglais The Oceania Footballer of the Year award) est attribué au meilleur footballeur provenant de la région de l'Océanie.

Le vainqueur est choisi par un comité de journalistes. Le trophée est souvent donné à l'Australie, même si le néo-zélandais Wynton Rufer partage le même nombre de trophées que l'australien Harry Kewell, avec trois trophées chacun. Le néo-calédonien Christian Karembeu l'a reçu deux fois.

Il est à noter que depuis 2006 l'Australie ne concourt plus dans ce trophée, du fait qu'elle a rejoint la Confédération asiatique de football (AFC).
Oyster Rocks
Les Oyster Rocks (rochers à huîtres) sont deux petites îles granitiques très proches d'une superficie totale d'environ 6 ha, au sud-est de l'Australie.

Elles font partie du sous-archipel de  Tin Kettle Island, en Tasmanie et sont situées à l'est du détroit de Bass, entre Flinders et Cape Barren Islands, dans l'archipel Furneaux.

C'est une zone de conservation.

Les îles font partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux de Franklin Sound Islands (ZICO), (Franklin Sound Important Bird Area) (IBA), reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle abrite plus de 1 % des populations mondiales pour six espèces d'oiseaux.

Archipel Furneaux
L'archipel Furneaux (en anglais : The Furneaux Group) est un ensemble de 52 îles tasmaniennes situées à l'extrémité est du détroit de Bass entre la Tasmanie au sud et l'État de Victoria au nord, en Australie.  Ces îles formaient une chaîne de montagnes dans la plaine qui reliait la Tasmanie au continent australien à l'époque glaciaire il y a entre 12 000 et 18 000 ans. Elles  doivent leur nom à l'explorateur anglais Tobias Furneaux qui visita la région en 1773.
Pâtisserie Colibri
Colibri est une entreprise française de pâtisseries industrielles basée à Pons (Charente-Maritime) et fondée en 1896.

Elle fabrique des madeleines, des financiers et des cakes. La spécialité de la marque est la madeleine avec une coque en chocolat.

L'entreprise est une filiale du Groupe Roullier, un groupe français basé à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), spécialisé dans la production et la transformation chimique de nutriments et d'aliments pour les plantes, les animaux et les humains.

Madeleine (pâtisserie)
Une madeleine est un petit gâteau traditionnel français aux œufs, en forme de coquillage, allongée ou ronde.

On la retrouve également en Espagne, où elle fait partie intégrante de la cuisine ; elle aurait été apportée en Espagne par les Français lors des pèlerinages à Saint Jacques de Compostelle.
Daniel Wyler (physicien)
Daniel Wyler, né en 1949 à Jérusalem, est un physicien théoricien suisse, professeur émérite à l'Université de Zurich. Ses travaux portent notamment sur la physique des particules. Pionnier et promoteur du SMEFT (Standard Model Effective Field Theory) ainsi que de la science participative Citizen Science.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Gustave Boulanger
Rodolphe Clarance dit  Gustave Boulanger, né le 5 avril 1824 à Paris 2e et mort le 23 septembre 1888 à Paris 9e, est un peintre français.

Connu notamment pour ses tableaux orientalistes, il forma un grand nombre d'élèves aux Beaux-Arts de Paris et à l'académie Julian.

Musée Lambinet
Le musée Lambinet est le musée municipal d'art et d'histoire de la ville de Versailles. Il est situé 54, boulevard de la Reine, quartier Notre-Dame, à Versailles (Yvelines) et retrace l'histoire de la ville. Le musée est installé depuis 1932 dans un hôtel particulier construit dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.
Bijan Emkanian
Bijan Emkanian (en anglais: Bizhan Emkanian; en persan : بیژن امکانیان), né en 1953 à Abadan en Iran, est un acteur iranien. Bijan enkanian est acteur de cinéma et culturiste il a mentionné Akbar Khazaei comme étant son entraîneur de culturisme,.

Akbar Khazaei
Akbar Khazaei (persan : lang ; né le 11 août 1980 à Téhéran) est le premier et le seul juge professionnel international iranien de culturisme. Il a d’abord été juge amateur international de la Fédération Internationale de Musculation et de Fitness (IFBB ) mais plus tard, il a été nommé premier juge professionnel des compétitions de musculation IFBB PRO de nationalité iranienne
Marcin Frybes
Marcin Frybes, né le 13 septembre 1957, est un scientifique, écrivain et journaliste polonais, mathématicien de formation initiale et sociologue dans ses recherches et publications.

Activiste des mouvements sociaux et intellectuels dissidents en Pologne notamment comme militant du Comité de défense des ouvriers (KOR) de 1976 à 1980, il est depuis 1984 membre associé au Centre d'analyse et d'intervention sociologiques (CADIS EHESS/CNRS) fondé par Alain Touraine dont il a été l'élève. Le CADIS a été dirigé ensuite par Michel Wieviorka et depuis 2009 par Philippe Bataille et François Dubet.

Il fut corédacteur d’un journal clandestin Powściągliwość i Praca (pl) (Tempérance et travail) en 1983. Dans les années 1990, il fut le correspondant à Paris de Gazeta Wyborcza.

Il enseigne régulièrement au Collegium Civitas (pl) (en), de Varsovie, établissement créé à l’initiative de l'Institut d'études politiques (pl) de l'Académie polonaise des sciences.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Abbaye de Quedlinbourg
L'abbaye de Quedlinbourg est une ancienne abbaye impériale de chanoinesses, située à Quedlinbourg, dans l'actuel land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle fut peut-être fondée (mais sans certitude) en 936 par Otton le Grand à la demande de sa mère, la reine Mathilde de Ringelheim (plus tard canonisée sous le nom de sainte Mathilde), afin d'honorer la mémoire de son père, Henri l'Oiseleur. La collégiale, consacrée à saint Servais en 1129, le château et la vieille ville de Quedlinbourg appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Chanoinesse
Chanoinesse est le féminin de chanoine. Ce titre est porté par les femmes depuis le VIIIe siècle.

Il peut s'agir de religieuses régulières suivant la règle de saint Augustin, comme les Augustines de l'ordre de Saint-Augustin. Le titre peut également désigner des filles faisant partie d'un chapitre canonial de femmes, sorte de groupe monastique à la règle assouplie. Ces chapitres sont dits chapitres de dames nobles .
Knud Knudsen
Knud Knudsen, né le 6 janvier 1812 à Holt près de Tvedestrand dans le comté de Aust-Agder et mort le 4 mars 1895 à Kristiania, est un professeur et linguiste norvégien.

Knudsen est considéré comme le moteur de ce que l'on appelle la norvégisation de la langue écrite dano-norvégienne en riksmål qui a été ensuite transformée en bokmål après sa mort, langue basée sur la conversation courante. Grâce à ce travail, il est non seulement considéré comme le père du riksmål, mais aussi le père du bokmål.

Comté d'Aust-Agder
Le comté d’Aust-Agder (Aust-Agder fylke en norvégien) est un ancien comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Telemark, Rogaland et Vest-Agder. Il comptait en 2003 103 374 habitants, soit 2,2 % de la population norvégienne. Son centre administratif se situe à Arendal.
Escarpement de Darling
L’escarpement de Darling (Darling Scarp ou Darling Range en anglais) est un escarpement de faible altitude et d'orientation nord-sud qui se situe à l'est de la plaine côtière de Swan et de Perth en Australie-Occidentale. L'escarpement s'étend traditionnellement du nord de Bindoon jusqu'au sud de Pemberton. Le plateau de Darling adjacent s'étend vers l'est et inclut le mont Bakewell près de York et le mont Saddleback près de Boddington. Son nom est un hommage au gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, le lieutenant-général Ralph Darling.

York (Australie-Occidentale)
York (2 088 habitants) est un village situé dans la vallée de l'Avon, dans la Wheatbelt en Australie-Occidentale, à 97 kilomètres à l'est de Perth près de Northam. Il fut créé en 1831 seulement deux ans après la création de Perth.
Ferrari F1-87/88C
La Ferrari F1-87/88C est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du Championnat du monde 1988. Elle est pilotée par l'Italien Michele Alboreto et l'Autrichien Gerhard Berger, qui effectuent leurs cinquième et deuxième saisons pour l'écurie italienne.

Michele Alboreto
Michele Alboreto est un pilote automobile italien, né le 23 décembre 1956 à Milan et mort le 25 avril 2001 sur le Lausitzring en Allemagne. Il a notamment disputé 194 Grands Prix de Formule 1 entre 1981 et 1994, inscrit un total de 186,5 points, 5 victoires, 23 podiums, 2 pole positions et 5 meilleurs tours en course. Il est devenu vice-champion du monde derrière Alain Prost en 1985. Michele Alboreto demeure le dernier pilote italien à s'être imposé en Grand Prix au volant d'une Ferrari. Il a également remporté les 24 Heures du Mans 1997, aux côtés de Stefan Johansson et Tom Kristensen.
Rajeev Alur
Rajeev Alur, né le 5 mars 1966, est un informaticien théoricien de citoyenneté américaine d'origine indienne. Il est professeur au département d'informatique et des sciences d'information à l'université de Pennsylvanie, aux États-Unis, sur la chaire Zisman Family.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
La Baleine des Malouines
La Baleine des Malouines est un roman de Pierre Boulle, dont l'histoire se déroule pendant la guerre des Malouines. Il retrace l'épopée de la flotte britannique qui, en approche des îles Malouines, va de manière insolite se retrouver escortée par une baleine, reconnaissante de son intervention militaire contre une attaque d'orques.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Mahiet
Mahiet est un enlumineur actif à Paris entre 1323 et 1352. Il a été un collaborateur du grand enlumineur parisien Jean Pucelle. Il est identifié à Mathieu Le Vavasseur, libraire à Paris et mort avant 1352, parfois appelé du nom de convention Maître des Vies de saint Louis.

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.
Amor en custodia
Amor en custodia est un titre d'œuvre notamment porté par :

Amor en custodia (2005), une telenovela argentine produite par Telefe ;

Amor en custodia (2005-2006), une telenovela mexicaine produite par Azteca ;

Amor en custodia (2009-2010), une telenovela colombienne produit par RCN Televisión.

TV Azteca
Televisión Azteca, plus connu sous les noms TV Azteca et Azteca, est un groupe audiovisuel mexicain. Propriétaire des réseaux de télévision Azteca Uno et Azteca 7 ainsi que de la chaîne ADN 40, il est le deuxième plus grand groupe de télévision au Mexique derrière Televisa.

TV Azteca dispose également d'une chaîne au Salvador ainsi que d'une chaîne au Portugal : P.Azteca.