hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribune des musiciens
Une tribune des musiciens (anglais : minstrels' gallery) est un élément d'architecture consistant en un balcon, souvent situé à l'intérieur dans un grand hall ou une salle de bal d'un château, palais ou manoir, utilisé par des musiciens (à l'origine, par des ménestrels) pour jouer des pièces de musique sans gêner le regard des danseurs et des invités.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Gabrielle Drake
Gabrielle Drake est une actrice britannique née le 30 mars 1944 à Lahore (Inde britannique, aujourd'hui Pakistan).

Elle est principalement connue pour avoir tenu le rôle du lieutenant Gay Ellis dans la série de science-fiction UFO, alerte dans l'espace, en 1970. Elle est la sœur aînée du musicien folk Nick Drake décédé en 1974 dont elle a continué à promouvoir l'œuvre discographique.

Les Champions
Les Champions (The Champions) est une série télévisée britannique en 30 épisodes de 50 minutes, créée par Monty Berman et Dennis Spooner et diffusée entre le 25 septembre 1968 et le 30 avril 1969 sur le réseau ITV.

En France, la série est diffusée à partir du 17 juillet 1971 sur la deuxième chaîne de l'ORTF puis sur RTL TV dès 1991 et rediffusée en 1992 sur M6.
Alexander Leitch
Alexander Park Leitch, baron Leitch, né le 20 octobre 1947 à Blairhall (Écosse) et mort le 4 octobre 2024,, est un pair travailliste britannique et président de Bupa and FNZ Ltd.

Il est auparavant président de Intrinsic Financial Services et membre fondateur. En outre, il est président de Scottish Widows, vice-président de Lloyds Banking Group et membre du conseil d'administration d'Old Mutual Wealth. Il est administrateur de la Lloyds Banking Group Charitable Foundation.

Il est aussi chancelier du Carnegie College, président d'un nouveau groupe de réflexion appelé « The Center for Modern Families » et conseiller stratégique d'un organisme de bienfaisance du prince de Galles appelé PRIME.

Lloyds Banking Group
Lloyds Banking Group, anciennement Lloyds TSB, est un groupe bancaire britannique né de la fusion des activités de la Lloyds TSB et de la Halifax-Bank of Scotland, alors proche de la faillite provoquée par son enlisement dans la crise des subprimes . Tout comme pour la Royal Bank of Scotland, le gouvernement avait alors décidé la nationalisation partielle du groupe pour sauver le système bancaire du pays, injectant 37 milliards de livres (45 milliards d'euros) dans cette opération . Petit à petit, l'Etat a revendu ses parts: sa participation a baissé de 41 % en 2008 à 19 % en juin 2015 .
Never Breathe What You Can't See
Never Breathe What You Can't See est un album des Melvins et Jello Biafra sorti en 2004 chez Alternative Tentacles (Virus 300). Le livret de l'album affirme que Mohamed Atta et John Ashcroft ont aidé Biafra à écrire les paroles de "Caped Crusader" (en réalité, quelques phrases ont été tirées des propos de chacun) et invite l'auditeur à trouver la différence ("spot the difference"). "Plethysmograph", qui fait allusion à l'outil gouvernemental mesurant la réaction des agresseurs sexuels en réponse à différents stimuli, inclut la phrase "If Stuart could talk what would he say?", qui est le refrain de la chanson des Dickies "If Stuart Could Talk", qui parle du pénis du chanteur.

John Ashcroft
John David Ashcroft, né le 9 mai 1942 à Chicago (Illinois), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur du Missouri entre 1985 et 1993, sénateur du même État entre 1995 et 2001 puis procureur général entre 2001 et 2005 dans l'administration du président George W. Bush.
Hôtel Florida (Madrid)
L'hôtel Florida, situé sur la face sud de la Plaza del Callao à Madrid, était un hôtel de luxe où furent logés la plupart des correspondants de guerre étrangers détachés à Madrid pendant la guerre civile espagnole (1936–1939).

En 1964, l'hôtel Florida a été démoli, et deux chaines de magasins se sont succédé sur son emplacement.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Aéroport international de Cancún
L’aéroport international de Cancún (code IATA : CUN • code OACI : MMUN • code DGAC M. : CUN), en espagnol : Aeropuerto Internacional de Cancún, est l'aéroport desservant la ville de Cancún, dans l'État du Quintana Roo, dans la péninsule du Yucatán, au Mexique.

C'est le second aéroport mexicain après l'aéroport Benito Juárez de Mexico, mais le premier en trafic de passagers. En 2013, l'aéroport de Cancún a accueilli près de 16 millions de passagers, soit une hausse de plus de 10 % par rapport à 2012. Des extensions ont notamment été annoncées récemment[Quand ?].

Quintana Roo
Le Quintana Roo (prononcé en espagnol : /kinˈtana ˈro/), officiellement l'État libre et souverain de Quintana Roo (Estado Libre y Soberano de Quintana Roo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kinˈtana ˈro/), est un État du Mexique situé dans le sud du pays, précisément sur la péninsule du Yucatán. Entouré par les États de Yucatán et de Campeche, la mer des Caraïbes et le Belize, Quintana Roo occupe une superficie de 50 350 km2 et compte 1 501 562 habitants en 2015. Sa capitale est Chetumal. Autrefois, la région était habitée par les Mayas comme l'attestent de nombreuses ruines. Jusqu'en 1974, Quintana Roo a eu le statut de Territoire de la fédération. C'est en cette année qu'il devint le 30e État du Mexique.
Henry Bulawko
Henry Bulawko, né le 25 novembre 1918 à Lida, alors en Lituanie, désormais en Biélorussie, et mort le 27 novembre 2011 à Paris 12e, est un journaliste, historien, traducteur et écrivain juif français, déporté à Auschwitz, qui présidait l'Union des déportés d'Auschwitz.

Hashomer Hatzaïr
Hashomer Hatzaïr ou Histadrout Hashomer Hatzair (en hébreu : השומר הצעיר, « Le jeune garde ») est un mouvement de jeunesse sioniste de gauche né en 1913 en Autriche. Ses fondements sont le judaïsme, le socialisme, le sionisme, le scoutisme, l'amitié entre les peuples et l'esprit pionnier (haloutz en hébreu).
Cartoon Wars I
Cartoon Wars I (Cartoon Wars Part I en version originale) est le troisième épisode de la dixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 142e épisode de l'émission. C'est aussi le premier épisode d'un diptyque qui se termine avec Cartoon Wars II.

Kyle Broflovski
Kyle Broflovski est un des personnages principaux de la série télévisée d'animation South Park. Il est interprété par Matt Stone dans la version originale et par William Coryn dans la version française. Kyle est un des quatre personnages principaux de South Park, avec Stan Marsh, Eric Cartman et Kenny McCormick. Il est inspiré par Matt Stone, son interprète en VO.
Auxiliaire de santé animalier
L'auxiliaire de santé animalier ou auxiliaire de santé animalier option animaux sauvages est un métier de soins aux animaux, ou plus spécifiquement aux animaux sauvages, dans une clinique vétérinaire, un centre de faune sauvage, un parc animalier ou un zoo.

L'appellation utilisée pour le personnel zoologique correspond à la fonction d'animalier ou de soigneur, et avec les deux termes associés par apposition, d'animalier-soigneur ou de soigneur animalier.

Parc animalier
Un parc animalier est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public, présentant et élevant des animaux sauvages et/ou domestiques.

Le terme « parc animalier » élargit la notion classique de zoo à des parcs ou à des sites qui ne peuvent pas être qualifiés de jardin zoologique, comme les parcs d'animaux domestiques, appelés aussi « fermes du monde », et les élevages animaliers insolites (de bisons, de cervidés, de ratites) accessibles à la visite.

Un parc animalier, ou jardin animalier, désigne aussi l'ensemble des enclos et des volières, voire des bassins et des aquariums, situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique où le public peut y observer des animaux vivants. Dans ces jardins à thématique végétale, les espaces animaliers sont populaires auprès des enfants[réf. nécessaire].
Avco/Pratt & Whitney T800
L’'Avco/Pratt & Whitney T800-APW (désignation de la compagnie APW34) était un turbomoteur pour hélicoptères, produit par une coentreprise entre Avco Lycoming and Pratt & Whitney. Le moteur fut développé pour le programme d'hélicoptère de reconnaissance armée LHX de l’US Army (celui qui verra la naissance du RAH-66 Comanche), mais perdit face à son concurrent le LHTEC T800 en 1988

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney est un constructeur de moteurs d'avion américain dont la production est aussi bien utilisée pour les avions civils que pour les avions militaires. L'entreprise fut fondée en 1925 par Frederick Rentschler, à la suite du rachat de Pratt & Whitney Measurement Systems (en) qui avait été fondé en 1860 par Francis Pratt (en) et Amos Whitney (en). Le siège du groupe se trouve à East Hartford dans le Connecticut.
Frank Gore
Franklin « Frank » Delano Gore, né le 14 mai 1983 à Miami (Floride), est un joueur américain de football américain. Il évolue au poste de running back dans le National Football League (NFL) pendant seize saisons, notamment avec les 49ers de San Francisco. Il est troisième au nombre de yards amassés à la course dans l'histoire de la NFL.

Il joue le football américain universitaire à l'université de Miami avant d'être selectionné au troisième tour de la draft 2005 par les 49ers. Il joue pour les 49ers pendant dix saisons avec qui il est selectionné à cinq Pro Bowls. Après sa carrière chez les 49ers, il joue pour les Colts d'Indianapolis pendant trois saisons avant de passer ses trois dernières saisons dans la ligue avec les Bills de Buffalo, les Dolphins de Miami, et les Jets de New York, respectivement.

Draft 2005 de la NFL
La draft 2005 de la NFL est la 70e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 23 et le 24 avril 2005 au Jacob K. Javits Convention Center de New York.
Personnalités symbolistes
Cette page présente une liste non exhaustive des personnalités symbolistes, aussi bien en arts plastiques qu'en littérature et en poésie.

Le symbolisme est un mouvement littéraire et artistique qui a émergé à la fin du 19ᵉ siècle. Les symbolistes cherchaient à traduire l’univers invisible grâce à des images concrètes et des symboles pour décrypter l’invisible. Leur écriture préférait suggérer plutôt que nommer ou décrire.

Alfred Kubin
Alfred Leopold Isidor Kubin, né à Leitmeritz (Royaume de Bohême) le 10 avril 1877, et mort à Wernstein am Inn (district de Schärding) le 20 août 1959, est un écrivain, dessinateur, graveur et illustrateur de livres autrichien.
ORP Mewa
Le nom de ORP Mewa a été porté successivement par trois dragueurs de mines et un chasseur de mines de la marine polonaise :

Le ORP Mewa (1918), en service de 1921 à 1931, un dragueur de mines de classe FM, ex-allemand ;

Le ORP Mewa (1935), en service de 1935 à 1970, un dragueur de mines de classe Jaskółka, qui a participé à la campagne de septembre 1939, puis garde-côtes D-46 ;

Le ORP Mewa (1966), en service de 1967 à 2019, un chasseur de mines du projet 206FM, ex-dragueur de mines du projet 206F ;

Le ORP Mewa (603), un projet de chasseur de mines, lancé le 17 décembre 2020, en construction.

Il provient du goéland, un oiseau de mer que l’on trouve couramment en Pologne.

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Banque en France
Les banques en France sont l'ensemble des établissements financiers localisés en France. Elles effectuent, pour le compte de leurs clients, des opérations de crédit et financières, et sont chargées de l’offre et de la gestion des moyens de paiement.

Les banques en France sont régies par un ensemble de lois et de règlements, dont notamment le code monétaire et financier et les directives de l'Union européenne.

Pour réagir face à la possible défaillance d'une banque, la France créée en 1999 un fonds de garantie des dépôts et de résolution (FGDR), chargé d'une mission de service public, est l'opérateur de crise du service bancaire et financier. Ce dernier protège les avoirs des clients, et de les indemniser en cas de défaillance de leurs établissements bancaires.

Opération financière
Une opération financière est un événement contractuel d'achat ou de vente pour échanger un actif contre paiement.

Elle vise généralement à employer des capitaux disponibles ou susceptibles d'être mobilisés, dans la perspective d'obtenir un gain monétaire, ou à l'inverse à solder une opération précédente et à récupérer des liquidités. Toute opération financière implique un agent spéculateur qui pense pouvoir obtenir un profit.

Une opération financière peut être réalisée soit sur un marché organisé soit de gré à gré avec une institution financière ou toute autre contrepartie.
HMS Victoria
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Victoria, en l'honneur de la reine Victoria :

le HMS Victoria (1839), un sloop à roues à aubes lancé en Inde en 1839 et revendu vers 1864 ;

le HMS Victoria (1859), le dernier navire de ligne de premier rang, en service de 1859 à 1893 ;

le HMS Victoria (1864), un yawl garde-côtes revendu en 1905 ;

le HMS Victoria (1887), un cuirassé, navire de tête de la classe Victoria, qui coule en 1893 à la suite d'une collision avec le HMS Camperdown en mer Méditerranée.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Tiger (fonction de hachage)
La cryptographie Tiger est une fonction de hachage cryptographique conçue par Ross Anderson (en) et Eli Biham en 1996[réf. nécessaire]. Tiger fournit une empreinte sur 192 bits mais des versions sur 128 et 160 bits existent aussi. Ces versions raccourcies prennent simplement les premiers bits de la signature de 192 bits.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Parc archéologique national de Tierradentro
Le parc archéologique national de Tierradentro est une réserve archéologique de la Colombie, qui a été inscrit en 1995 sur la liste du patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO en tant que réservoir important de la culture précolombienne. Il se trouve dans le département du Cauca.

Tierradentro est un site archéologique sur lequel ont été retrouvés des hypogées et des statues monumentales de personnages humains. Les endroits archéologiques les plus importants de ce parc sont "la Colline de Ségovie" (Alto de Segovia), "la Colline du Gnome" (Alto del Duende), "la Colline de Saint André" (""Alto de San Andrés"") et "la Colline de l’Avocat" (Alto del Aguacate). Les installations du parc disposent d'un musée archéologique et d'un musée ethnographique.

Hypogée
Un hypogée désigne en archéologie une construction creusée dans le sol ou dans le flanc d'une colline destinée le plus souvent à contenir une ou plusieurs tombes. Le terme est généralement utilisé pour les tombes de ce type datées de la Préhistoire, de la Protohistoire et de l'Antiquité, pour la période médiévale et moderne on privilégie celui de caveau.
RS-315
La RS-315 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui la RS-342, depuis le district d'Esquina Araújo de la municipalité d'Independência, à la RS-520, sur la commune d'Inhacorá. Elle relie ces deux seules villes et est longue de 15 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Djilacoumoune
Djilacoumoune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 230 habitants et 32 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Sadd el-Kafara
Sadd el-Kafara (« barrage des infidèles ») est un barrage en maçonnerie, construit en remblai sur le Ouadi al-Garawi à dix kilomètres au sud-est de Helwan dans le gouvernorat de Helwan en Égypte.

Le barrage a été construit dans la première moitié du IIIe millénaire av. J.-C. par les anciens égyptiens pour contrôler les inondations. Il est le plus ancien barrage de cette taille au monde,,.

Jamais achevé, le barrage a été en construction pendant 10-12 ans avant d'être détruit par une crue. Il a été redécouvert par Georg Schweinfurth en 1885.

Gestion des inondations
La gestion des inondations désigne l'ensemble des méthodes utilisées pour contrôler la submersion temporaire naturelle ou artificielle d'un espace par de l’eau liquide. Ces méthodes sont principalement utilisées pour réduire ou prévenir les effets néfastes des eaux de crue et protéger les espaces naturels ou urbains de ces effets.
Anne-Marie de Bourbon-Condé
Anne-Marie de Bourbon-Condé, née le 11 août 1675 et morte le 23 octobre 1700, est la fille d'Henri-Jules de Bourbon-Condé et d'Anne de Bavière. Membre de la maison de Bourbon, elle est princesse du sang. Elle meurt à l'âge de 25 ans d'une maladie pulmonaire, sans s'être mariée.

Maison de Bourbon
L'expression « maison de Bourbon » désigne d'une manière générale la Maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis le duché de Bourbon.

Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l'aîné de toutes les branches légitimes subsistantes, Louis de Bourbon, duc d'Anjou, né en 1974.
Mine de Pine Point
La mine de Pine Point est une ancienne mine à ciel ouvert de plomb et de zinc située dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.

La mine a permis la construction de la ville de Pine Point, qui a été abandonnée après la fermeture de la mine.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Number 1 Record
#1 Record est le premier album de Big Star, sorti en 1972.

438e des 500 plus grands albums de tous les temps selon Rolling Stone, 396e des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone pour la chanson Thirteen, l'album fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Il reçoit en 2025 le Grammy Hall of Fame Award.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Seconds (bande dessinée)
Seconds est un roman graphique de Bryan Lee O'Malley publié le 15 juillet 2014 par Ballantine Books, une maison d’édition du groupe Penguin Random House. C’est la première bande-dessinée de l’auteur depuis Scott Pilgrim, dont le dernier tome, Scott Pilgrim’s Finest Hour, et l’adaptation cinématographique de la série datent de quatre ans auparavant (2010). C’est aussi son premier one shot depuis Lost at Sea (2003).

Sur Seconds, Bryan Lee O'Malley est scénariste et dessinateur. Les couleurs sont de Nathan Fairbairn et le lettrage de Dustin Harbin. Il est assisté au dessin par Jason Fischer. Les autres assistants incluent Megan Messina, Hannah Ayoubi et Jeremy Arambulo.

Scott Pilgrim (film)
Scott Pilgrim (Scott Pilgrim vs. the World), ou Scott Pilgrim contre le monde au Québec, est une comédie canado-américano-britannico-japonaise coécrite et réalisée par Edgar Wright, sortie en 2010. Il s'agit de l'adaptation de la série de comics Scott Pilgrim de Bryan Lee O'Malley, éditée chez Oni Press.