hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dioxyde de plomb
Le dioxyde de plomb, ou oxyde de plomb(IV), est un oxyde du plomb de formule brute PbO2, où le plomb a le nombre d'oxydation +IV. Ce composé chimique est un ampholyte. Il est notamment utilisé dans les batteries au plomb pour ses propriétés d'oxydant fort.

Deux formes cristallines sont connues :

α-PbO2, orthorhombique, identifié en 1941. Il existe dans la nature sous la forme du minéral appelé scrutinyite (en), découvert en 1988 dans des roches collectées à Bingham (Nouveau-Mexique, États-Unis) et Mapimí (Durango, Mexique) ;

β-PbO2, tétragonal. Il existe dans la nature sous la forme du minéral appelé plattnérite, découvert en 1845 à Leadhills (Écosse, Royaume-Uni).

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Digital Anvil
Digital Anvil était un studio de développement de jeux vidéo basé à Austin, aux États-Unis. Il fut fondé en 1996 par Chris Roberts, le créateur de Wing Commander, avec Marten Davies, Erin Roberts, Eric Peterson, Tony Zurovec, et plusieurs autres personnes ayant quitté Origin Systems. Leur premier jeu, StarLancer, développé en collaboration avec Warthog Games, est sorti en 2000 sur Windows puis sur Dreamcast.

Origin Systems
Origin Systems était un studio de développement de jeux vidéo installé à Manchester dans le New Hampshire (États-Unis). Il est connu entre autres pour avoir créé la série des Ultima et des Wing Commander.

En 1988, l'entreprise avait 15 développeurs à Austin, Texas en plus des 35 employés du siège.

Il a notamment compté dans ses rangs les game designers Chris Roberts et Warren Spector, le programmeur John Romero et l'écrivain Raymond Benson.

En 2004, Electronic Arts, qui a racheté l'entreprise, a fermé le studio.
Wuppertaler SV
Le Wuppertaler SV est un club de football allemand basé à Wuppertal.

La ville de Wuppertal ne fut officiellement créé que le 1er août 1929, sous le nom de Barmen-Elberfeld, par l'assocation des communes d'Elberfeld et Barmen, des villes de Cronenberg, Ronsdorf et Vohwinkel, ainsi que du quartier de Beyenburg appartenant à l'époque à la ville de Lüttringhausen. En 1930, la localité prit son nom actuel de Wuppertal, du nom de la rivière Wupper toute proche.

Le 29 janvier 2008, le WSV reçoit le Bayern Munich pour le 8e de finale de la coupe d'Allemagne. Pour accueillir les bavarois, le club délocalise le match à la Veltins Arena de Gelsenkirchen dont le club résident est Schalke 04. Plus de 61 000 spectateurs se sont déplacés pour ce match de gala.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Ministre des Affaires intergouvernementales
Le ministre des Affaires intergouvernementales (anglais : Minister of Intergovernmental Affairs) est le ministre du gouvernement fédéral canadien chargé des relations avec les provinces.

Le ministre est à la tête du Secrétariat des Affaires intergouvernementales au sein du Bureau du Conseil privé.

L'actuel ministre des Finances et des Affaires intergouvernementales est Dominic LeBlanc, en poste depuis le 18 août 2020 sous le cabinet de Justin Trudeau et sous le cabinet de Mark Carney.

Mark Carney
Mark Carney, né le 16 mars 1965 à Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest), est un économiste, banquier, haut fonctionnaire et homme d'État canadien. Chef du Parti libéral du Canada, il occupe le poste de premier ministre du Canada, depuis le 14 mars 2025.

Ancien banquier d'affaires, il est gouverneur de la Banque du Canada puis gouverneur de la Banque d'Angleterre. De 2004 à 2008, il est sous-ministre délégué principal des Finances du gouvernement canadien. En septembre 2024, il devient conseiller spécial du Parti libéral du Canada sur la croissance économique.

Au début de 2025, il brigue la direction du Parti libéral du Canada. Le 9 mars, il est élu chef du parti et le 14 mars, il prête serment en tant que premier ministre du Canada. Il remporte, par la suite, les élections fédérales anticipées d'avril 2025 et est élu député fédéral de la circonscription de Nepean.
Argyrosaurus
Argyrosaurus superbus

Argyrosaurus superbus est un genre éteint de dinosaures sauropodes, un titanosaure qui a vécu à la fin du Crétacé supérieur en Argentine.

Une seule espèce est rattachée au genre, Argyrosaurus superbus, décrite par Richard Lydekker en 1893.

Radius (os)
Le radius (du latin, radius, « rayon »), est un os long interne du zeugopode du membre chiridien des vertébrés tétrapodes. Chez l'Homme, le radius constitue, avec l'ulna, l'avant-bras dont il occupe la partie latérale.

Il s'articule au niveau du coude avec l'humérus et l'ulna, et au niveau du poignet avec l'ulna, l'os scaphoïde et l'os lunatum.

L'ulna et le radius jouent un rôle décisif dans le mouvement de pronation / supination de l'avant-bras.

Il est constitué d'un corps (la diaphyse) et de deux extrémités (les épiphyses proximale et distale).
Henny Knoet
Henny Knoet (né à Bergen op Zoom, 3 mai 1942, et mort à Sprang-Capelle le 26 août 2013) est un designer néerlandais. Il est surtout connu pour ses travaux dans le parc d'attractions Efteling.

Après avoir travaillé quelque temps en Allemagne, Henny Knoet arrive à Efteling en 1979 pour y travailler comme designer. Son travail est souvent caractérisé par un style coloré et joyeux.

Voici ses créations dans Efteling :

Plan du parc

Gare de D'Oude Tuffer (Vieux Teuf-Teuf)

Game Gallery

Scène de torture de Fata Morgana

Monsieur Cannibale (hormis la toiture)

Pardoes, la mascotte du parc

Labyrinthe de l'Aventure (Avonturen Doolhof)

Jardin des bambins (Kleuterhof)

Les contes de fées: l'auberge de La petite table, l'âne et le bâton et le château de la belle-mère de Blanche-Neige

Promenade Pardoes (Pardoespromenade) et Brink (l'esplanade centrale)

Distributeurs d'argent: le Trésor et la Banque

Gijs 'Nijltje in het Teiltje'

Pardoesmobile (véhicule de Pardoes)

Petite-table-sois-mise, l'Âne-à-l'or et Gourdin-sors-du-sac
Petite-table-sois-mise, l'Âne-à-l'or et Gourdin-sors-du-sac ou, plus simplement, La Petite Table, l'Âne et le Bâton (en allemand : Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 36).
Sakerock
Sakerock (サケロック, Sakerokku), SAKEROCK, était un groupe instrumental japonais.

Dirigé par Gen Hoshino, le groupe a été formé en 2000 par des diplômés d'un lycée de Hannō à Saitama. Le groupe a été nommé d'après une chanson de Martin Denny. Le groupe interprète une musique instrumentale inspirante et mélodique influencée par le jazz, le folk, la musique latine et l'exotisme,,. Au cours de la décennie, ils ont sorti plus de 10 albums et mini-albums, y compris des bandes originales de films japonais, des dramas télévisés et des pièces de théâtre. Ils étaient signés par le label Kakubarhythm,.

Martin Denny
Martin Denny (né le 10 avril 1911 à New York et décédé le 2 mars 2005 à Honolulu) est un pianiste, compositeur et arrangeur américain, et l'un des créateurs, avec Les Baxter, du genre musical exotica (du nom de l'album de Martin Denny de 1957), métissage de jazz et de musique polynésienne.

Au cours d'une longue carrière qui l'amène à se produire au-delà de ses quatre-vingt ans, il parcourt le monde en popularisant la musique de style lounge qui inclut percussions exotiques, arrangements originaux de chansons populaires, et compositions personnelles qui célèbrent la culture Tiki (« pop polynésienne » qui évoque l'atmosphère de lieux tropicaux).

De son orchestre sont issus deux autres musiciens renommés : Julius Wechter (orchestre Baja Marimba Band) et Arthur Lyman (vibraphone).
Andrian Fadeïev
Andrian Gourievitch Fadeïev (en russe : Андриан Гуриевич Фадеев), né le 22 octobre 1977 à Léningrad (URSS) est premier danseur (équivalent à étoile du ballet de l'Opéra de Paris) du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg (Russie). Il est Artiste émérite de Russie et danse les plus grands rôles du répertoire classique.

La Belle au bois dormant (ballet)
La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm.
Lieux de mémoire au Liban
Les lieux de mémoire au Liban sont des traces d'un passé qui a marqué l'histoire collective et dont le peuple libanais a choisi de préserver le souvenir. Le passé considéré généralement comme le plus « mémorable », est celui de la guerre du Liban (1975-1990), événement central, mais certains lieux de mémoire renvoient à d'autres moments historiques.

Dans cet article les lieux de mémoire retenus sont géographiquement situés (et non des personnages, des symboles ou des devises, comme l'expression « lieu de mémoire », forgée par Pierre Nora, peut le laisser entendre).

Pierre Nora
Pierre Nora, né le 17 novembre 1931 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 2 juin 2025 dans le 15e arrondissement, est un historien et éditeur français, membre de l'Académie française.

Il est réputé pour ses travaux sur le « sentiment national » et sa composante mémorielle, sur le métier d'historien, ainsi que pour son rôle dans l'édition en sciences sociales. Son nom est associé à la Nouvelle Histoire.
Franco Molina
Franco Molina, né le 28 août 1997 à Córdoba (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne aux Exeter Chiefs depuis 2024.

Il commence sa carrière dans son club formateur, au Jockey Club, avant de rejoindre les Jaguares en 2019. Il joue ensuite avec Ceibos, Selknam et les Dogos XV en Súper Rugby Américas, avant de quitter l'Amérique du Sud pour l'Europe et rejoindre les Exeter Chiefs en 2024.

Americas Pacific Challenge
Le Americas Pacific Challenge met aux prises six nations américaines et pacifiques, à destination des équipes réserves, de rugby à XV créé par World Rugby et s'inscrit dans une stratégie précise. L'Americas Pacific Challenge a été initié afin de faciliter le passage vers le très haut niveau ainsi que pour accompagner les équipes participant à l'Americas Rugby Championship et à la Pacific Nations Cup dans leur préparation aux tests du mois de novembre.

Chaque édition se joue à l'Estadio Charrúa de Montevideo, en Uruguay.
Matthew Montagu
Matthew Montagu, (23 novembre 1762 – Montagu House, Portman Square, 1er septembre 1831), connu sous le nom de Matthew Robinson jusqu'en 1776, est un député britannique, et brièvement baronnet et pair du royaume. Il est titré baron Rokeby.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Protestantisme à Héricourt
Le protestantisme apparaît à Héricourt dès le XVIe siècle. À cette époque, Héricourt est le siège d'un consistoire, qui regroupe huit paroisses. Les deux principales églises protestantes de la ville de Héricourt sont l'église Saint-Christophe de Héricourt et le temple luthérien de Bussurel. La seigneurie d'Héricourt appartenant au principauté de Montbéliard, protestante, les communes voisines de Héricourt ont gardé d'importants édifices patrimoniaux protestants comme le temple luthérien de Clairegoutte ou de Champey.

Étobon
Étobon est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Son histoire remonte au Moyen Âge. Un château féodal est attesté en 1256, construit sur la butte d'Étobon, il dominait les lieux jusqu'en 1519 où il fut incendié et détruit. Cette butte d'Étobon (574 mètres) se détache du paysage et a été le théâtre d'un accident aérien en 1933. Elle appartient au Chérimont un massif collinéen au cœur duquel se situe le territoire de la commune. Celui culmine à la tête de cheval (585 mètres).

La commune est reconnue comme village martyr de la Seconde Guerre mondiale. Le 27 septembre 1944, alors que les Alliés sont sur le point de libérer la région, les Allemands répondent aux harcèlements des résistants par l’exécution d’une quarantaine d’habitants.
Golden Horseshoe
Le Golden Horseshoe, ou Fer à cheval doré, est une région fortement urbanisée du centre-sud de l'Ontario qui correspond à la grande région métropolitaine d'Oshawa, Whitby, Toronto, Mississauga, Oakville, Burlington, Hamilton, Saint Catharines et Niagara Falls.

Cette région tire son nom de sa forme incurvée en fer à cheval (Horseshoe) autour du bout ouest du lac Ontario et le qualificatif « doré » (Golden) de sa prospérité.

Il s'agit de la plus importante région métropolitaine du Canada. Environ 9,2 millions de personnes habitent la mégalopole en 2020, le quart de la population canadienne.

Mégalopole
Une mégalopole (du grec mégas, mégalos, « grand » et polis, « ville ») est un espace urbanisé formé de plusieurs agglomérations dont les banlieues et couronnes périurbaines s'étendent tellement qu'elles finissent par se rejoindre, et cela sur de longues distances. Le phénomène d'exode rural et d'immigration vers les villes

aboutit à ce processus appelé mégalopolitain.

Il ne faut pas confondre une mégalopole et une mégapole, agglomération de plus de 10 millions d'habitants (seuil fixé par l'ONU, auparavant fixé à 8 millions d'habitants). Ainsi, Moscou est une mégapole, mais n'appartient à aucune mégalopole reconnue puisqu'aucun réseau urbain d'importance ne s'est développé à proximité, même si elle compte plus de 20 millions d'habitants.
Schlager-Rendezvous mit Mireille Mathieu
Schlager-Rendezvous mit Mireille Mathieu (sous-titré Ihre großen deutschen Erfolge) est une compilation sortie en Allemagne en 1973 chez Ariola regroupant 12 succès allemand de la chanteuse écrit par Georg Buschor et composé par Christian Bruhn.

Christian Bruhn
Christian Hans Bruhn (né le 17 octobre 1934 à Wentorf bei Hamburg) est un compositeur allemand.

Il a composé de plusieurs chansons pour des interprètes allemands, français ou britanniques.

Il a aussi écrit la musique de plusieurs séries télévisées allemandes des années 1960 aux années 1980.

Il est le président du conseil de surveillance de la GEMA.
Gare de City Thameslink
City Thameslink est une gare ferroviaire souterraine située au centre de Londres sur la ligne Thameslink.

Elle a été construite pour remplacer la gare de Holborn Viaduct (en), qui a fermé en 1990. Elle a été ouverte sous le nom de St Paul's Thameslink (d'après le nom de la Cathédrale Saint-Paul), mais a changé en City Thameslink en 1991 pour éviter toute confusion avec la station de St. Paul's.

National Rail
National Rail est, au Royaume-Uni, la marque désignant les services ferroviaires voyageurs qui étaient assurés, avant la privatisation du système ferroviaire britannique, par le réseau national de British Rail, société publique supprimée en 1994.

Cette marque permet de distinguer ces services des autres services voyageurs qui n'étaient pas liés à l'entreprise nationale. Cette distinction est importante parce que les services « National Rail » ont une structure de billetterie commune et proposent aux voyageurs des billets interchangeables, ce qui n'est pas nécessairement le cas des autres services. En somme, National Rail maintient à l'égard des usagers et clients un minimum d'unité commerciale au réseau éclaté lors de la privatisation.
Nelson Chequer
Le Nelson Chequer (« damier Nelson ») était une peinture particulière adoptée par la Royal Navy pour tous ses navires. Cela était calqué sur celle du navire amiral d'Horatio Nelson, le HMS Victory.

La peinture se compose de bandes de peinture noire et jaune sur les flancs du navire, ainsi que des sabords noirs. Ce dernier point masquant à distance leur éventuelle ouverture.

Nelson utilisait le même style pour tous les navires sous son commandement afin de se distinguer avec plus de certitude en cas de rencontre avec un ennemi. Après la bataille de Trafalgar, tous les navires de la Royal Navy ont généralement adopté cette tendance, bien qu'elle ne soit pas imposée, ce qui permit à certains capitaines d'en changer.

Nelson avait repeint comme cela son navire en 1800 à Chatham.

Chatham (Kent)
Chatham (prononcer tchat-eum) est une composante importante de la conurbation de Medway, dans le Kent, en Angleterre. Cette ville s'est constituée autour d'un important arsenal sur la Medway au XVIIe siècle.
Bien que l'arsenal ait depuis longtemps cédé la place à un quartier résidentiel et d'affaires, ses principaux bâtiments et hangars ont été préservés ; de sorte que, par delà ses fonctions urbaines modernes, l’importance historique de l’arsenal perdure.

Chatham, outre son caractère maritime, était aussi une ville de garnison : elle abritait plusieurs casernes, plusieurs forts du XIXe siècle censés protéger l'arsenal en cas d'invasion. L'école du génie militaire était également basée à Chatham.
De nos jours, la ville est reliée à un important réseau routier et ferroviaire. Le quartier de la gare et de la gare routière est très animé : il regroupe la cité administrative de la communauté urbaine de Medway (Medway unitary authority), et le plus grand centre commercial de la région.
(1183) Jutta
(1183) Jutta est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 22 février 1930 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1930 DC.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Elyan le Blanc
Sire Elyan le Blanc, Helyan le Blanc ou Hélain le Blanc est le fils de Sire Bohort et est un chevalier de la Table ronde dans la légende arthurienne. Sa mère est Claire, la fille du roi Brandegoris, laquelle a utilisé un anneau magique afin de séduire Bohort; il est parfois mentionné qu'il s'agit de la seule fois où Bohort a brisé son vœu de chasteté. Plus tard, Elyan fut accepté comme membre de la Table ronde, où il fut reconnu comme étant un excellent chevalier. Comme son père et le reste de sa famille, Elyan vient en aide à son cousin Lancelot pour sauver Guenièvre après que leur liaison fut dévoilée, et se joint à son exil,.

Claire, la mère d'Elyan, est la sœur de Sire Sagramore; leur mère est la fille de l'empereur romain d'Orient. Selon le cycle Lancelot-Graal, Elyan devint finalement empereur de Constantinople lui-même.

Guenièvre
La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, épouse infidèle du roi Arthur, reine du royaume de l'île de Bretagne. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle.
Sully-sur-Loire
Sully-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.
La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville constitue la porte d'entrée Est de la zone classée.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Métropole des Côtes de la Manche
La métropole des Côtes de la Manche est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les huit diocèses des départements de la Seine-Inférieure, du Calvados, de la Manche, de l'Orne, de l'Eure, de l'Oise, de la Somme et du Pas-de-Calais.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Diocèse du Calvados
Le diocèse du Calvados ou, en forme longue, le diocèse du département du Calvados est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département du Calvados. Le siège épiscopal était Bayeux.
Livre de chœur
Un livre de chœur est un livre de musique de grandes dimensions (format in-folio ou in-plano), destiné à être posé sur un lutrin et lu par des chantres ou des musiciens disposés devant lui.

Il existe d'autres dispositions pour noter la musique : elle peut être notée en parties séparées (Stimmbuch, partbook), en partition (où toutes les voix sont superposées), en partitura (avec une portée pour chaque main) ou encore en tablature (en donnant les doigtés de l'instrument utilisé).

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.