hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eucalyptus microtheca
Eucalyptus microtheca est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre des points d'eau (billabongs) et des plaines alluviales du nord de l'Australie (nord de l'Australie-Occidentale, du Territoire du Nord et du Queensland).

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Albarquel
Albarquel est un ketch aurique depuis sa refonte en 1980, il a été construit en pin local 1957 au Portugal comme "Iate de Setubal" par le chantier Pedruicos de Lisbonne, c'est le premier à avoir reçu une motorisation à la construction. 
De 2007 à 2015, il appartient à la société Albarquel Expé de Cherbourg dans la Manche qui propose des croisières polaires vers le Spitzberg. De 2017 à 2020 il est exploité par l'association Marseillaise Les Bordées. Il est juillet 2021 acheté par Léa Mias et Victor Leydet de la société Les Nouveaux Gréements et rénové afin de proposer des croisières dans les Caraïbes à partir du printemps 2022.
Le 11 juin 2009, Albarquel est labellisé BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Il est racheté début 2023 par 4 associés (Arthur et Rizo les deux capitaines + Laurent et Patrice co-gérants) et navigue depuis dans le Pertuis d’Antioche, en Charente-Maritime.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Kioukiourtliou-Kolbachi
Le Kioukiourtliou-Kolbachi (en russe : Кукуртли-Колбаши) est un sommet du Grand Caucase russe. Il est situé à environ 2 km au sud-ouest du mont Elbrouz, dans la république de Karatchaïévo-Tcherkessie.

Le Kioukiourtliou-Kolbachi s'élève à 4 634 mètres d'altitude. Son nom vient du karachaï et signifie « montagne sulfurique ».

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
John Molson (1763-1836)
John Molson, né le 28 décembre 1763 à Moulton en Grande-Bretagne et mort le 11 janvier 1836 à Boucherville au Bas-Canada, est un brasseur, industriel, homme d'affaires et personnalité politique canadien. Fondateur de la brasserie Molson, il est l’une des figures majeures du développement économique de Montréal au début du XIXe siècle. Il est notamment à l’origine du premier service commercial de navigation à vapeur au Canada avec la mise en service du Accommodation en 1809, et est actif dans les secteurs du transport, de l’hôtellerie, de l’immobilier et de la finance, tout en siégeant à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada.

Boucherville
Boucherville [buʃɛʁvil]  est une ville sise sur la rive-sud du Saint-Laurent, située à quelques kilomètres de l'Île de Montréal. Elle fait partie de l'agglomération de Longueuil en Montérégie, au Québec, au Canada. Lors du recensement canadien de 2021, on y dénombre une population de 41 743 habitants.

La ville comporte plusieurs secteurs distincts, soit une zone industrielle aux abords de la ville de Longueuil à l'ouest, un large secteur résidentiel en son centre et des zones agricoles à l'est s'étendant jusqu'aux limites de la ville de Varennes. Quelques zones commerciales de plus ou moins grande ampleur parsèment le territoire. Le territoire de la ville inclut également plusieurs îles dans le fleuve Saint-Laurent qui forment pour la plupart le parc national des Îles-de-Boucherville.

Fondée en 1667, il s'agit de l'une des plus anciennes villes du Québec.
Marais salants de Monastir
Les marais salants de Monastir sont une zone humide côtière aménagée en salines, situés en Tunisie entre les municipalités de Sahline, Monastir et Sousse.

Aménagés à partir de 1949 dans une ancienne lagune naturelle pour la production de sel marin, ils constituent de nos jours l'un des principaux sites de saliculture du pays.

Ils sont également reconnus pour leur importance environnementale, ayant été classés comme une zone importante pour la conservation des oiseaux en 2001 et comme zone humide d'importance internationale protégée par la convention de Ramsar en 2012.

Bassin de précipitations
Le bassin de précipitations d'un point donné est la surface d'océan et de continents depuis laquelle l'évapotranspiration contribue aux précipitations de ce point. Décrit comme un bassin versant aérien ou atmosphérique, cette zone est traversée par les vents arrivant en ce point.
Cheval au Turkménistan
Le cheval au Turkménistan est le symbole du pays. Interdit sous le régime communiste, l'élevage de chevaux est désormais élevé au rang de fierté nationale. Le Turkménistan a adopté sa race de chevaux patrimoniale, l'Akhal-Teke, comme emblème sur ses armoiries.

Jean-Louis Gouraud
Jean-Louis Gouraud, né le 2 mars 1943 à Paris, est un écrivain et éditeur français. Il est reconnu comme historien et encyclopédiste du cheval et de l’équitation. Il œuvre beaucoup pour la reconnaissance du cheval aussi bien dans le milieu littéraire que par des actions en faveur de la reconnaissance d'actions et de lieux équestres historiques.
Pertes humaines pendant la Première Guerre mondiale
Les pertes humaines de la Première Guerre mondiale s'élèvent à environ 18,6 millions de morts. Ce nombre inclut 9,7 millions de morts pour les militaires et 8,9 millions pour les civils. Les Alliés de la Première Guerre mondiale comme les Empires centraux perdent approximativement plus de neuf millions de vies chacun. Les morts de la grippe espagnole, que les mouvements de troupes et de travailleurs pendant la guerre ont contribué à propager, ne sont pas comptées, mais les pertes militaires pour cause de « maladie » dans l'année 1918 incluent certainement cette cause.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Česká včela
Česká včela (littéralement en français L'Abeille tchèque), est un magazine tchèque fondé le 7 janvier 1834 et qui a été publié jusqu'au 31 décembre 1847.

De nombreuses personnalités y ont contribué telles que, entre autres, Karel Havlíček Borovský, František Ladislav Čelakovský, Božena Němcová, Václav Bolemír Nebeský (cs), Karel Slavoj Amerling (cs) ou Jan Krouský (cs).

Dès le début de 1848, le magazine est remplacée parla revue Včela.

František Ladislav Čelakovský
František Ladislav Čelakovský (connu également sous le pseudonyme de Marcian Hromotluk), né le 7 mars 1799 à Strakonitz et mort le 5 août 1852 à Prague, est un linguiste, philologue, slaviste, traducteur et poète bohémien.
Explicite
Le terme explicite désigne quelque chose qui est énoncé de manière claire et précise; c'est l'antonyme d'implicite. Il est utilisé dans plusieurs expressions:

connaissance explicite en ingénierie des connaissances ;

pédagogie explicite en pédagogie ;

en mathématiques :
substitution explicite,
formule explicite ;

en dynamique (physique) : formulation implicite ou explicite d'un problème de dynamique ;

en psychologie :
entretien d'explicitation,
mémoire explicite.

dans les médias :
Explicite, site internet d'information

Formulation implicite ou explicite d'un problème de dynamique
En simulation numérique, un problème dépendant du temps peut être formulé de manière implicite ou explicite. Un problème dépendant du temps décrit une situation qui évolue ; le système est modélisé à différents instants t discrets appelés « pas de temps ».

La méthode explicite consiste à déterminer la solution à t + Δt en fonction de la valeur de la fonction en t. Si la fonction à évaluer s'appelle y(t), alors le problème se formule de la manière suivante :

y(t + Δt) = F(y(t)).

La méthode d'Euler est une méthode explicite.

La méthode implicite consiste à déterminer la solution à t + Δt en résolvant une équation prenant en compte la valeur de la fonction en t et en t + Δt. Le problème se formule de la manière suivante :

G(y(t), y(t + Δt)) = 0.

Les méthodes de Runge-Kutta sont des méthodes dites implicites-explicites (ou « imex ») car une partie est résolue par une méthode implicite et l'autre par une méthode explicite.
Maryam Khanom
Maryam ou Mariam Khanom (fl.  1789-1809) est l'épouse d'Agha Mohammad Chah puis, après sa mort en 1797, la trente-neuvième épouse de Fath-Ali Chah Qadjar, respectivement premier et second chah de la dynastie Kadjar.

Mariam est d'ascendance juive et originaire du Mazandéran. À la mort de son premier mari, le chah eunuque Agha Mohammad, c'est son neveu Fath-Ali qui lui succède. Elle est encore d'une très grande beauté, et Khosaynqoli Khan Sardar-e Iravani, frère Fath-Ali, veut l'épouser. Mais le nouveau chah le lui interdit, ce qui causera une inimitié entre eux.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Arthur Shrewsbury
Arthur Shrewsbury, né le 11 avril 1856 dans le Nottinghamshire et mort le 19 mai 1903 dans le district de Gedling, est un joueur de cricket anglais. Il fut l'un des meilleurs batteurs des années 1880. Il joua 23 test-matchs pour l'équipe d'Angleterre de cricket et en fut le capitaine à sept reprises (cinq victoires, deux défaites).

Il arrêta sa carrière en 1902 et se suicida l'année suivante à la suite d'une dépression. Il se croyait à tort atteint d'une maladie incurable.

Capitaine (sport)
Dans une équipe de sport collectif (ou plus rarement en individuel en équipe comme dans la coupe Davis de tennis), le capitaine est à la fois le relais de l'entraîneur sur le terrain et l'intermédiaire entre ses coéquipiers et l'arbitre. S'il n'est pas forcément le meilleur joueur de l'équipe, un capitaine possède, naturellement ou du fait de son expérience, une certaine autorité au sein du vestiaire afin qu'il soit écouté par ses coéquipiers sur et en dehors du terrain. Un capitaine doit également montrer l'exemple au niveau du comportement et représenter un état d'esprit en adéquation avec les valeurs du sport : sportivité, modestie, amabilité.
Ivan Dikov
Ivan Mikhaïlovitch Dikov (en russe : Иван Михайлович Диков), né le 17 juillet 1833 et mort le 13 septembre 1914 à Saint-Pétersbourg, était un militaire et un homme politique russe. Il fut amiral, ministre de la Marine impériale de Russie du 11 janvier 1907 au 8 janvier 1909, membre du Conseil de l'amirauté (1898-1907) et membre du Conseil d'État (1909).

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Teuthras
Dans la mythologie grecque, Teuthras (en grec ancien Tευθρας / Teuthras ou Tευθρανoς / Teuthranos) était roi de Teuthranie, région de Mysie en Asie Mineure. Selon certains mythographes, Teuthras est le fils de Pandion, roi d'Athènes, et le père de Thespios et père adoptif de Télèphe[réf. à confirmer] ou de Midios et d'Argé.

Pandion fils d'Érichthonios
Dans la mythologie grecque, Pandion (en grec ancien Πανδίων / Pandíôn), fils d'Érichthonios et de Praxithée, est le cinquième roi légendaire d'Athènes.

Il ne doit pas être confondu avec Pandion, son arrière-petit-fils, père d'Égée et de Nisos.
Maison de Geroldseck (outre-Rhin)
La maison de Geroldseck ou maison de Geroldseck-outre-Rhin (en allemand : von Geroldseck über Rhein) était une maison noble du Saint-Empire romain germanique, établie sur la rive droite du Rhin, dans l’Ortenau, autour du château de Hohengeroldseck, près de Seelbach.

Elle ne doit pas être confondue avec la maison de Geroldseck-ès-Vosges (von Geroldseck am Wasichen), implantée en Basse-Alsace, autour des châteaux du Grand-Geroldseck et du Petit-Geroldseck, près de Saverne.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Le Cubisme
Le Cubisme est une exposition artistique au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, à Paris, du 17 octobre 2018 au 25 février 2019. Portant sur le cubisme, elle a Brigitte Leal, Christian Briend et Ariane Coulondre pour commissaires.

Constantin Brâncuși
Constantin Brâncuși (/konstanˈtin brɨnˈkuʃʲ/ ), souvent désigné en français par son seul patronyme, Brancusi, né le 19 février 1876 à Hobița (ro), dans la commune de Peștișani, dans le județ de Gorj, en principauté de Roumanie, et mort le 16 mars 1957 à Paris (France), est un sculpteur roumain naturalisé français (le 15 juin 1952),, qui est l'un des plus influents du début du XXe siècle.

Il est considéré comme ayant poussé l'abstraction sculpturale jusqu'à un stade jamais atteint dans la tradition moderniste et il a également ouvert la voie à la sculpture surréaliste, ainsi qu'au courant minimaliste des années 1960.
Remise de chevreuils au ruisseau de Plaisir-Fontaine
Remise de chevreuils au ruisseau de Plaisir-Fontaine est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1866. Cette huile sur toile de format horizontal est un paysage qui se double d'une peinture animalière. Elle représente quatre chevreuils dans un sous-bois alors qu'ils traversent le ruisseau de Plaisir-Fontaine, un affluent de la Brême au nord d'Ornans, dans le Doubs. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1866 à Paris, l'œuvre entre en 1890 au musée du Louvre. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Sous-bois
Le sous-bois est l'ensemble de la végétation d'une forêt qui croît entre le sol et les branches maîtresses des arbres de la canopée. Les aspects et dynamiques écologiques du sous-bois de forêts cultivées ou exploitées peuvent être fortement modifiés, perturbés et fragmentés, notamment en cas de pâturage en sous-bois, de fragmentation par des routes ou pistes forestières ou d'introduction d'essences non-autochtones.

En raison d'un microclimat particulier, et selon le type de sol, d'hydromorphie du sol, d'hygrométrie, d'essences, de strates, d'âge et de diversité végétale y compris bois-mort et vieux arbres, les sous-bois abritent ou contiennent des habitats et micro-habitats très spécifiques, associé à une biodiversité tout aussi spécifique.
Titre du membre d'une législature territoriale
Dans certains pays du monde anglo-saxon, le titre du membre d’une législature territoriale est une appellation officielle ou informelle généralement employée en anglais sous la forme d’initiales post-nominales pour qualifier l’un des élus d’une assemblée législative d’une entité fédérée ou locale.

La notion s’oppose au niveau supérieur au titre de membre du Parlement (Member of Parliament en anglais), habituellement réservé aux membres des législatures fédérales ou nationales avec les initiales post-nominales de « MP » (prononcé [ɛmpiː]). Au niveau inférieur, les élus siégeant dans les conseils de gouvernement local sont le plus souvent qualifiés de conseillers (councillors en anglais, abrégé en « Cllr ») ou encore d’échevins (aldermen en anglais) ; ces appellations sont quant à elles utilisées avant l’identité de l’élu.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Théâtre Médicis
Le théâtre Médicis était l'un des plus anciens théâtres de Florence, construit par Bernardo Buontalenti pour les Médicis au sein du complexe de la Galerie des Offices. Le théâtre a été démantelé à l'époque du grand-duc Léopold II (empereur du Saint-Empire) et aujourd'hui l'espace qu'il occupait contient les salles des « Primitifs » du musée des Offices et le Cabinet des dessins et des estampes. Il demeure difficile de reconstituer la conformation volumétrique à double hauteur, qui impliquait à la fois l'étage noble et le deuxième étage.

Étage noble
L'étage noble (ou bel étage) est, à l'intérieur d'un palais, d’un hôtel particulier ou de toute autre vaste demeure, un étage situé généralement au premier niveau élevé ; il est pourvu de fenêtres plus hautes et plus larges que le reste du bâtiment. C'est là que se trouvent les pièces de réception et les chambres destinées à loger les invités de marque.
Loubianka (métro de Moscou)
Loubianka (en russe : Лубя́нка et en anglais : Lubyanka) est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située, sous la place Loubianka, sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou. Elle dessert notamment le Magasin Dietsky mir.

Elle est dénommée Dzerjinskaïa pour sa mise en service en 1935 lors de l'ouverture de la première ligne du métro de Moscou. Elle est renommée avec son nom actuel en 1990.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Orthomarburgvirus
Orthomarburgvirus est un genre de filovirus comprenant l'unique espèce Orthomarburgvirus marburgense, qui regroupe elle-même deux formes génétiquement distinctes : le virus de Marburg et le virus Ravn .

Un filovirus appartient au genre Orthomarburgvirus si, :

son génome contient un chevauchement de gènes ;

son quatrième gène (GP) ne code qu'une seule protéine (GP1,2) ;

les virions les plus infectieux ont une longueur d'environ 665 nm ;

son génome diffère de celui du virus de Marburg de moins de 50 % au niveau des nucléotides ;

sa réactivité antigénique est distincte de celle des virions du genre Orthoebolavirus.

Ces virus sont responsables de la fièvre hémorragique de Marbourg, une fièvre hémorragique virale semblable à celle induite par le virus Ebola.

Gène chevauchant
En génétique, un gène est dit chevauchant s'il est superposé, partiellement ou totalement, à un autre gène et exprime une protéine différente de ce dernier. Il peut s'agir de séquences codantes superposées transcrites avec un décalage du cadre de lecture, de l'expression du brin d'ADN complémentaire de la région codante d'un autre gène, de gènes exprimés chacun sur un brin d'ADN complémentaire et qui ne se superposent qu'à leur extrémité 3', voire d'un gène inclus dans l'intron d'un autre gène. De tels gènes chevauchants ont été identifiés chez des virus, des bactéries et des eucaryotes, par exemple chez l'homme.
Ateme
Ateme S.A. est une entreprise multinationale spécialisée dans la compression, le CDN/Streaming, l'enregistrement dans le cloud et la publicité. Elle développe des logiciels de compression vidéo basés sur les principaux standards : MPEG2, H.264/AVC, H.265/HEVC, AV1 et H.266/VVC (Versatile Video Coding). Les solutions d'Ateme incluent également des capacités de packaging avec des sorties MPEG2-TS, HLS et DASH. Leurs solutions sont utilisées par les fournisseurs de contenu, les diffuseurs, les MPVD et les fournisseurs de streaming pour la diffusion et la monétisation sur les réseaux de contribution, distribution et câble/satellite/IPTV/terrestre/OTT.

MPEG-2
MPEG-2 (H.262) est la norme de seconde génération (1994) du Moving Picture Experts Group qui fait suite à MPEG-1. MPEG-2 définit les aspects compression de l’image et du son et le transport à travers des réseaux pour la télévision numérique.

Les aspects Systèmes (synchronisation, transport, stockage) sont définis dans la norme ISO/CEI 13818-1 (Codage générique des images animées et du son associé - Partie Systèmes). Les aspects compression, quant à eux, sont définis dans les normes ISO/CEI 13818-2 et 3 (Codage générique des images animées et du son associé - Parties vidéo, audio).

Ce format vidéo est utilisé pour les DVD et SVCD avec différentes définitions d’image.
Ce format est également utilisé dans la diffusion de télévision numérique par satellite, câble, réseau de télécommunications ou hertzien (TNT).
Affaire du Carrefour du développement
L’affaire du Carrefour du développement est une affaire politico-financière française de détournement de fonds publics, qui implique notamment Christian Nucci, ministre de la Coopération socialiste, ainsi que son chef de cabinet, Yves Chalier. L'affaire éclate en 1986 lors de la première cohabitation et atteint à la réputation du Parti socialiste.

Affaire politico-financière
Une affaire politico-financière est un arrangement illégal, à but lucratif, entre des personnalités politiques et des organisations ou entreprises. Il s'agit généralement de détournements de fonds publics, de commissions occultes, de pots-de-vin ou d'emplois fictifs qui permettent de monnayer l'agrément d'un homme de pouvoir ou de financer de manière délictueuse un parti politique. Il s'agit donc de fraude, de corruption et d'abus de biens sociaux. Lorsque les faits impliquent des personnalités politiques au plus haut sommet de l’État, on parle d'affaire d’État.
Champ captant
Un champ captant est en France un territoire regroupant un ou plusieurs ouvrages de captage d'eau potable souterraine, dans une même nappe phréatique.

De nombreuses législations nationales ou plurinationales protègent certains champs captants, dont certains sont dits "irremplaçables", établissant le cas échéant des « périmètres de protection » du champ captant ou de captages (périmètres rapproché, éloigné, zone tampon…).

Des mesures telles que l'interdiction d'utilisation de pesticides, ou d'obligation de boisement peuvent être prises pour la protection de l'aquifère et de la zone vulnérable qu'est le cône de rabattement qui se crée autour du pompage (sauf dans le cas d'un puits artésien naturel).

Pompage (hydraulique)
Le pompage est une activité qui consiste à utiliser une pompe pour déplacer un fluide.

Les puissantes pompes diesel et électriques utilisées de nos jours peuvent avoir des débits de pompage très élevés.
JETCO
JETCO (chinois : 銀通) (nom complet: Joint Electronic Teller Services Limited, chinois : 銀聯通寶有限公司) est le plus grand réseau de Guichet automatique bancaires à Hong Kong et Macao, avant près de 1700 automates.

Bank of East Asia
Bank of East Asia (en mandarin: 東亞銀行有限公司), souvent abrégé en BEA, est la cinquième banque hongkongaise par total d'actifs en 2013 et la principale dont le management soit encore familial.

Elle est fondée en 1918, et est cotée sur l'indice boursier Hang Seng de la Bourse de Hong Kong (la HKEx), avec une capitalisation de 77 milliards de HKD (environ 7,8 milliards d'euros) à août 2014. La banque possède plus de 240 succursales dans le monde, dont plus de la moitié en Chine, à Macao et à Taiwan. Bank of East Asia emploie au total 12 000 personnes. En 1995, BEA a acquis United Chinese Bank et en 2000, la banque First Pacific Bank.