hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foire des Maîtres de l'art
La Foire des Maîtres de l'art (Feria Maestros del Arte) une organisation à but non lucratif qui organise chaque année un événement de trois jours pour soutenir l'artisanat et l'art populaire mexicain à Chapala, dans l'état de Jalisco, au Mexique. Contrairement à d'autres foires de ce type, les participants invités n'ont pas à payer de frais de kiosque ou de pourcentage, et peuvent même être transportés et logés chez des familles de la région. Elle est passée de treize participants à plus de quatre-vingts, et l'organisation est légalement reconnue au Mexique et aux États-Unis.

Marta Turok
Marta Debra Turok Wallace, née à Mexico, en 1952 est une anthropologue mexicaine, directrice du Centro de Investigación, Documentación e Información para la Enseñanza de la Artesanía (CENIDEART - Centre d'investigation, de documentation et d'information pour l'enseignement de l'artisanat) de la Escuela de Artesanías (école de l'artisanat) de l'Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (en) (INBA - Institut national des beaux-arts) de Mexico et commissaire de la collection d'art populaire de Ruth D. Lechuga au Musée Franz Mayer (en). Elle est considérée comme la plus importante spécialiste des textiles traditionnels mexicains dans son pays.
Corridor Québec-Windsor
Le corridor Québec-Windsor est une des zones de population et de concentration des moyens de transport au Canada. Il lie les parties les plus peuplées du Québec et de l'Ontario, sur 1 150 km. Plus précisément, il s'agit des villes situées le long des Lacs Érié et Ontario et de la voie maritime du fleuve Saint-Laurent, entre Windsor, au sud-ouest, et Québec, au nord-est. On y retrouve plus de 18 millions de personnes, soit 56,8 % de la population canadienne, selon le recensement de 2006.

Le nom a été popularisé par la compagnie de train de passagers VIA Rail dont le marché principal se situe dans ce corridor. Le nom a été repris par la suite dans le langage commun pour désigner toute cette région du point de vue des échanges commerciaux, politiques, etc. Il a plusieurs caractéristiques similaires à celle du corridor Boston-Washington aux États-Unis.

Autoroute 35 (Québec)
L'Autoroute 35 (A-35) ou Autoroute de la Vallée-des-Forts est une autoroute interurbaine québécoise desservant la région de la Montérégie. Elle lie la municipalité de Saint-Sébastien à Montréal, en passant par la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu . Elle fait partie du principal axe routier reliant Boston et Montréal. Elle était autrefois appelée autoroute de la Nouvelle-Angleterre. Sa section la plus achalandée est entre la route 219 et la route 223 à Saint-Jean-sur-Richelieu avec un débit journalier moyen annuel de 49 000 véhicules en 2016.

Elle est en cours de prolongement jusqu'à la frontière avec le Vermont, ce qui permettra éventuellement d'atteindre l'Interstate 89. Ce prolongement complètera le lien autoroutier entre Montréal et Boston. Il remplacera la route 133 comme route de transit. Cela entraînera un développement accru de l'économie montérégienne et montréalaise. Une fois le prolongement complété, l'autoroute s'étendra sur une longueur de 55 kilomètres.
Timanthe
Timanthe (en grec ancien : Τιμάνθης) est un peintre grec notoire (fin Ve - début IVe siècle avant notre ère).

Natif de Kýthnos ou de Sicyone, il fut le rival de Parrhasios. Les auteurs anciens ont surtout vanté de lui le Cyclope endormi où, voulant donner une idée de l'immense stature du cyclope, il représenta des satyres mesurant avec un thyrse la longueur du pouce du colosse assoupi, et le Sacrifice d'Iphigénie où, désespérant d'exprimer la douleur d'Agamemnon, le peintre le représenta la tête couverte d'un voile.

Agamemnon
Agamemnon (en grec ancien Ἀγαμέμνων / Agamémnōn, « immuable, obstiné ») est un héros grec et roi de Mycènes. Membre de la famille des Atrides, il est marié à Clytemnestre, avec qui il a trois filles, Iphigénie, Chrysothémis et Électre/Laodicé, ainsi qu'un fils, Oreste. Il assume le commandement de l'armée achéenne  durant la guerre de Troie. Dans ce cadre, il est souvent nommé comme le « roi des rois de toute la Grèce ». Durant le siège, il s'empare de Briséis, butin d'Achille, provoquant la colère de celui-ci narrée dans l’Iliade. Après la chute de Troie, il rentre chez lui et est assassiné par son cousin Égisthe, devenu l'amant de son épouse Clytemnestre, qui elle-même tue Cassandre (concubine d'Agamemnon).

Agamemnon est initialement un qualificatif de Zeus : Zeus Agamemnon est « Zeus à la grande pensée ». Il représente un cas fréquent dans la religion grecque où l'épithète divine devient un héros. Chef de l'expédition contre Troie, il est aux Achéens ce que Zeus est aux dieux.
Mercer Island
Mercer Island est une ville des États-Unis, située dans le Comté de King dans l'État de Washington. La ville est située sur une des îles du Lac Washington.

La ville est située dans l'Aire métropolitaine de Seattle. Sa population comptait 25 748 habitants selon le 22e recensement des États-Unis de 2000.

Mercer Island est jumelée en 2000 dans le cadre du programme Sister Cities International avec Thonon-les-Bains.

Aire métropolitaine de Seattle
L'aire métropolitaine de Seattle est une agglomération centrée autour de la ville de Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

L'aire métropolitaine de Seattle comprend les comtés suivants :

le comté de King,

le comté de Snohomish,

le comté de Pierce.

Cette aire urbaine est définie par l'axe des trois villes Seattle-Tacoma-Bellevue.

L'aéroport international de Seattle-Tacoma est inclus dans les limites de cette aire métropolitaine.

Au recensement de l'an 2000, la population s'élevait à 3 344 813 habitants, ce qui en fait la quinzième plus grande aire métropolitaine des États-Unis.

Sa superficie est de 15,265 km2, soit une densité de 210 habitants au km².
The Way of the West
The Way of the West est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Way of the West (it), court métrage américain produit par Champion Film Company, sorti en 1910 ;

The Way of the West, film muet américain réalisé par Allan Dwan, sorti en 1911 ;

The Way of the West, film américain produit et réalisé par Robert Emmett Tansey, sorti en 1934.

Robert Emmett Tansey
Robert Emmett Tansey, né le 28 juin 1897 à Brooklyn et mort le 17 juin 1951 à Los Angeles, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain,. Il est actif dans le milieu du cinéma entre les années 1920 et 1950.
Angry young men
Angry young men [ˈæŋɡɹi jʌŋ mɪn] (litt. « jeunes hommes en colère »), est une expression utilisée par la presse britannique pour désigner un groupe d'auteurs dramatiques et de romanciers apparus durant les années 1950.

Même si leur influence se fait toujours sentir aujourd'hui, l’expression est devenue rapidement obsolète et n'est plus guère associée qu'à des œuvres datant du milieu des années 1950 au début des années 1960.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Bandelette urinaire
Une bandelette urinaire ou tigette urinaire sert à réaliser des analyses médicales rapides permettant le dépistage de certains problèmes de santé, dont les infections des voies urinaires, la jaunisse, ou certains problèmes rénaux. La bandelette urinaire réactive immergée brièvement dans l'urine est lue par le praticien ou le particulier en la comparant à une échelle colorimétrique. Selon le type de réactifs, elle permet de déterminer le pH et de rechercher la présence dans les urines de glucose, de corps cétoniques, de leucocytes, de nitrites, de protéines, de sang, d'urobilinogène et de bilirubine.

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
Josias Hoffman
Josias Philip Hoffman dit Josias Hoffman, né le 30 décembre 1807 à Stellenbosch (Colonie du Cap) et mort le 17 octobre 1879 à Slootkraal (État libre d'Orange), est un homme d'État boer qui fut le premier président de l'État libre d'Orange, en fonction de 1854 à 1855.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Route A6
Il existe dans le monde différentes routes A6 :

Route britannique A6, reliant Luton à Carlisle

Route lettone A6 reliant Riga à la frontière biélorusse

Route lituanienne A6 reliant Kaunas à la frontière letonne

Route nord-irlandaise A6, reliant Londonderry à Belfast

Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.
São Pedro (Óbidos)
São Pedro est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 10,41 km2 et une population de 1 280 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 123,0 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Euro Hockey League masculin 2021
L'Euro Hockey League 2021 sera la 14e saison de l'Euro Hockey League en Europe, premier tournoi des clubs de hockey sur gazon, organisé par la EHF.

En raison de la pandémie de Covid-19 en Europe, un format différent sera utilisé avec un seul événement et 16 équipes de moins. Les quatre équipes participantes sont les quatre clubs d'origine pour le format original. Les demi-finales se joueront le 3 avril et la finale le 5 avril 2021 au Wagener Stadium à Amsterdam, aux Pays-Bas et le Knock-out 16 se joueront du 30 septembre au 3 octobre 2021 au KHC Dragons à Brasschaat, en Belgique.

KHC Dragons
Le KHC Dragons, ou simplement Les Dragons, est un club belge de hockey sur gazon situé à Brasschaat au nord d'Anvers. Le club est membre de l'ARBH et appartient au top du hockey belge, masculin et féminin. Le matricule des Dragons est le 704.
Alternative de Fredholm
En analyse fonctionnelle — une branche des mathématiques —, l’alternative de Fredholm, qui généralise l'un des théorèmes d'Ivar Fredholm, — systématisés par Friedrich Riesz —, est un résultat de la théorie de Fredholm (en) donc de la théorie spectrale des opérateurs compacts (en). Motivée par l'étude de certaines équations intégrales, elle a fait émerger la notion d'opérateur de Fredholm. Elle énonce entre autres que tout scalaire non nul du spectre d'un opérateur compact est une valeur propre de cet opérateur.

Spectre d'un opérateur linéaire
En mathématiques, plus précisément en analyse fonctionnelle, le spectre d'un opérateur linéaire sur un espace vectoriel topologique est l'ensemble de ses valeurs spectrales. En dimension finie, cet ensemble se réduit à l'ensemble des valeurs propres de cet endomorphisme, ou de sa matrice dans une base.

En théorie des opérateurs (en) et en mécanique quantique, la notion de spectre s'étend aux opérateurs non bornés fermés.
Rene Smaal
Rene Smaal, né le 25 juillet 1987 à Apeldoorn, est un karatéka néerlandais. Il a remporté la médaille d'or du kumite moins de 75 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2011 à Zurich. Il a également remporté, aux championnats d'Europe dans cette même catégorie, la médaille d'argent en 2012 à Adeje et 2013 à Budapest ainsi que la médaille de bronze en 2010 à Athènes et 2016 à Montpellier.

Championnats d'Europe de karaté 2010
Les championnats d'Europe de karaté 2010 ont eu lieu du 7 au 9 mai 2010 à Athènes, en Grèce. Il s'agit de la 45e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la deuxième prenant place dans le pays après celle de 1999. L'Italie termine première au tableau des médailles.
Nass El Ghiwane
Nass El Ghiwane (arabe : نَاس ٱلْغِيوَان) est un groupe musical marocain, né dans les années 1970 à Casablanca au quartier Hay Mohammadi, l'un des quartiers les plus riches en diversité intellectuelle et culturelle de la ville et composé au départ de six musiciens : Laarbi Batma, Allal Yaâla, Moulay Abdelaziz Tahiri (Pionnier du mouvement des Nass El Ghiwane et Jil Jilala), Omar Sayed, Raifak Redouane, Mohamed Akhdim et Boujmîa Hagour.

Un autre membre, un des fondateurs du groupe musical nommé LRFAG, originaire du quartier de Sidi Bernousi, Casablanca, Chifa Abdelkrim, grand compositeur de Banjou et professeur de ce dernier, a remplacé Alaal en 2007.

Hay Mohammadi
Hay Mohammadi est un quartier industriel et résidentiel situé au Nord-Est de Casablanca au Maroc. C'est l'un des trois arrondissements de la préfecture d'Aïn Sebaâ-Hay Mohammadi situé dans la préfecture de Casablanca au sein de la région du Grand Casablanca.
Anton Seelos
Anton Toni Seelos, né le 4 mars 1911 à Seefeld et mort le 1er juin 2006, est un skieur alpin autrichien.

Il fut l'inventeur de la technique du parallélisme des skis et entraîneur de Christl Cranz et de l'équipe de France.

Christl Cranz
Christl Cranz, née le 1er juillet 1914 à Bruxelles et morte le 28 septembre 2004 à Oberstaufen, est une skieuse alpine allemande qui reste à ce jour la plus titrée et la plus médaillé aux championnats du monde de ski alpin, avec douze médailles d'or et un total de quinze podiums. Elle est aussi la première championne olympique de son sport, à Garmisch-Partenkirchen en 1936. Elle est restée très longtemps la seule skieuse de l'histoire trois fois consécutivement championne du monde de slalom avant l'avènement de Mikaela Shiffrin qui l'a dépassée en 2019 avec quatre titres consécutifs dans cette discipline. Elle est restée invaincue en combiné alpin, trois décennies avant l'avènement de la Coupe du monde, avec cinq titres mondiaux consécutifs en autant de participations, entrecoupés par une victoire olympique dans la discipline.
Zaynab bint Ali
Zaynab bint Ali (en arabe : زينب بنت علي) était la fille de l'imam et calife bien guidé de l'islam Ali ibn Abi Talib, et la petite-fille de Mahomet. Zaynab, fille de l'imam Ali, est décédée en Égypte au Caire. Le lieu exact de sa sépulture est disputé, les principales sources la situant dans la mosquée de Sayyida Zeinab à Damas. Les autres la situent au Caire. Sur les deux sites, sa tombe a fait l'objet de pèlerinages. On l'appelle également Zaynab al-Kubrâ.

Koufa
Koufa ou Kûfa (en arabe : الكوفة, al-Kūfa) est une ville d'Irak, environ 170 km au sud de Bagdad, et à 10 km au Nord-est de Nadjaf. Elle est située sur les rives du fleuve Euphrate. La population en 2003 était estimée à 110 000 habitants. C'est la deuxième ville de la province de Nadjaf.

Avec Kerbala et Nadjaf, Koufa est une des trois villes irakiennes de grande importance pour les musulmans chiites.
Terminal DVB-S/T
Ce terminal dédié Digital Video Broadcasting ou à la télévision numérique MPEG-2 ou MPEG-4 est un démodulateur captant aussi bien les signaux VHF-III / UHF que les signaux des bandes C et Ku employées par les satellites. Ce démodulateur bi-norme est équipé de 2 tuners : l'un de 170 à 860 MHz et l'autre de 950 à 2150 MHz. Les signaux satellitaires ou terrestres utilisant la même norme de compression MPEG, voire le même moteur d'interactivité, la partie logicielle est quasi identique. Le démodulateur SAT/TNT peut comporter un contrôle d'accès embarqué (simple ou double) pour le décryptage des signaux protégés, ou une interface commune permettant une évolution.

MPEG-2
MPEG-2 (H.262) est la norme de seconde génération (1994) du Moving Picture Experts Group qui fait suite à MPEG-1. MPEG-2 définit les aspects compression de l’image et du son et le transport à travers des réseaux pour la télévision numérique.

Les aspects Systèmes (synchronisation, transport, stockage) sont définis dans la norme ISO/CEI 13818-1 (Codage générique des images animées et du son associé - Partie Systèmes). Les aspects compression, quant à eux, sont définis dans les normes ISO/CEI 13818-2 et 3 (Codage générique des images animées et du son associé - Parties vidéo, audio).

Ce format vidéo est utilisé pour les DVD et SVCD avec différentes définitions d’image.
Ce format est également utilisé dans la diffusion de télévision numérique par satellite, câble, réseau de télécommunications ou hertzien (TNT).
Mais où va-t-on, coyote?
Mais où va-t-on, coyote? est un long métrage documentaire écrit et réalisé par Jonah Malak suivant le quotidien du groupe de bénévoles Águilas del Desierto,,.

Le film a connu sa première mondiale au Festival Hot Docs à Toronto le 27 avril 2025,. Le film a également été sélectionné dans d'autres festivals tels que DOXA Documentary Film Festival à Vancouver et Shanghai International Film Festival en Chine,. Le film a remporté le Prix du Jury à DocsMX au Mexique ainsi que le Prix Magnus-Isacsson aux Rencontres International du Documentaires de Montréal (RIDM).

Le film sortira au Québec le 9 janvier 2026.

Festival international canadien du documentaire Hot Docs
Le Festival international canadien du documentaire Hot Docs (Hot Docs Canadian International Documentary Festival) est un festival annuel qui se tient à Toronto en Ontario au Canada. C'est le plus grand festival du film documentaire en Amérique du Nord.

L'édition 2014 du festival a eu une participation record de quelque 192 000 participants. L'édition 2018 célèbre le 25e anniversaire du festival. En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19, l'édition a lieu en virtuel.
Famille Herwarth von Bittenfeld
La famille Herwarth von Bittenfeld est le nom d'une vieille famille aristocratique qui est l'une des plus anciennes familles aristocratiques urbaines de la ville impériale d'Augsbourg qui ont pu former un régiment.

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Dorothée tambour battant
Dorothée tambour battant est un spectacle musical interprété par l'animatrice et chanteuse française Dorothée.

Pour sa deuxième comédie musicale, construite autour des plus grandes chansons traditionnelles françaises, Dorothée est de retour à l'Olympia pour la seconde année.

Comme pour le premier spectacle, les "Récréamis" (animateurs-chanteurs des émissions Récré A2 et Discopuce) accompagnent Dorothée sur scène.

Dorothée tambour battant s'est joué à l'Olympia de Paris du 9 au 20 avril 1982 ainsi qu'en tournée en France en décembre 1981 et mai 1982.

Devant le succès de cette comédie musicale, une seconde version quasiment identique et nommée Au royaume de Diguedondaine est présentée au Palais des sports de Lyon en décembre 1982, puis sous la tour Eiffel à partir du 30 décembre 1982.

Palais des sports de Lyon
Le palais des sports de Lyon, est une salle polyvalente lyonnaise, située dans le quartier de Gerland.

Sa capacité maximale d’accueil est de 7 999 personnes selon sa configuration. S'y ajoute une salle annexe, le petit Palais des Sports, qui accueille principalement les équipes de Volley-ball (ASUL Lyon Volley-Ball).

Ce site est desservi par la ligne B du métro de Lyon à la station Stade de Gerland – Le LOU.
Intelligence Online
Intelligence Online est une publication numérique consacrée aux services de renseignement d'État (DGSE, CIA, NSA, MI6, BND, SVR…), aux questions d'intelligence économique et aux évolutions technologiques dans le domaine du renseignement.

Elle est publiée à Paris en deux langues (français et anglais) par la société de presse indépendante Indigo Publications. Son rédacteur en chef est Antoine Izambard.

Service fédéral de renseignement
Le Service fédéral de renseignement, en allemand : Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle de la Chancellerie. C'est l'un des trois services de renseignement au niveau fédéral, avec l'Office fédéral de protection de la constitution (Bundesamt für Verfassungsschutz, BfV) et le service de contre-intelligence militaire (Amt für den Militärischen Abschirmdienst, MAD).

Le BND a pour mission d’acquérir des connaissances sur les pays étrangers, qui revêtent une importance pour la sécurité de la République fédérale d’Allemagne et de les évaluer. Le Service fédéral de renseignement peut traiter toutes les informations nécessaires, y compris des données à caractère personnel. Il peut également utiliser les pouvoirs prévus aux articles 8 (2) et 9 de la loi fédérale sur la protection constitutionnelle. Ses conclusions sont destinées au gouvernement fédéral, à la Bundeswehr et aux membres du Bundestag (MdB).
Ellisville
Ellisville désigne les lieux suivants aux États-Unis :

Ellisville (comté de Baldwin, Alabama)

Ellisville (comté de Cherokee, Alabama)

Ellisville, un village du comté de Fulton dans l'Illinois.

Ellisville (Mississippi).

Ellisville, une ville du comté de Saint-Louis, dans le Missouri.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.