hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Ferguson (homme politique)
John Ferguson (20 novembre 1813 - 21 août 1888) était un marchand et un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

John Ferguson naît le 20 novembre 1813 dans le comté d'Ayrshire, en Écosse. Il immigre au Nouveau-Brunswick en 1836 et s'installe à Bathurst.

Il s'intéresse à la politique et est membre du Conseil législatif du Nouveau-Brunswick du 1er septembre 1864 au 1er juillet 1867. Affilié au parti conservateur, il est ensuite nommé sénateur le 23 octobre 1867 par Proclamation royale et le reste jusqu'à sa mort, le 21 août 1888.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
VFA-34
34ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 34 (STRKFITRON 34 ou VFA-34), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1970 et est surnommé « Blue Blasters ». Le VFA-34 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic.

Boeing F/A-18E/F Super Hornet
Le Boeing F/A-18E et F/A-18F Super Hornet est un chasseur de combat multirôle américain dérivé du McDonnell Douglas F/A-18 Hornet. Embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy, il est également en service au sein de la Force aérienne royale australienne.
2e bataillon de renseignement (États-Unis)
Le 2e bataillon de renseignement (2d Intelligence Battalion ou 2d Intel) est une unité de renseignement militaire du corps de renseignement et de contre-espionnage de l'US Marine Corps. L'unité est basée au Marine Corps Base de Camp Lejeune en Caroline du Nord, USA. Ils fournissent au II Marine Expeditionary Force du renseignement et des analyses.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
RCA Victor
RCA Victor est un ancien label discographique américain, faisant partie du groupe RCA de Sony-BMG.

Les groupes et artistes produits incluent Arthur Crudup, Enrico Caruso, Elvis Presley, Little Richard (1951-1952), Duane Eddy, Eddie Cochran, Alys Robi et, en France : Chantal Goya (1964-1987), Alain Souchon (1973-1984), Laurent Voulzy, Mama Béa, Nicole Croisille, Nicole Rieu, Sylvie Vartan, Patrick Bruel , Mylène Farmer (1983-1984), Philippe Chatel (1977-1982) (l'édition originale double 33 tours de son conte musical Émilie Jolie y obtint un grand succès en 1979/1980), Hervé Cristiani (1981-1985) (son titre Il est libre, Max y fit un grand succès en 45 tours en fin d'année 1981/début d'année 1982), Yves Simon (1972-) (à partir de son 45 tours Les Gauloises bleues suivi, l'année suivante, de son album Au pays des merveilles de Juliet, jusqu'à 1988), Bernard Demichelis (1982-1987), Pierre Bachelet (1984-1989).

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
K-25
K-25 est le nom de code donné par le projet Manhattan au programme de production d'uranium enrichi pour les bombes atomiques utilisant la méthode de diffusion gazeuse. À l'origine le nom de code du produit, au fil du temps il est venu se référer au projet, l'usine de production située aux Clinton Engineer Works d'Oak Ridge dans le Tennessee, le principal bâtiment construit pour la diffusion gazeuse, et finalement le site.

Lorsqu'elle est construite en 1944, l'usine de diffusion gazeuse K-25, haute de quatre étages, est le plus grand bâtiment du monde avec plus de 152 000 m2 de superficie et un volume de 2 760 000 m3, surpassant le Pentagone.

Diffusion gazeuse
La diffusion gazeuse est un procédé utilisé pour la production d'uranium enrichi. Il consiste à contraindre de l'hexafluorure d'uranium sous forme gazeuse, UF6, à traverser des membranes hémiperméables. Ce qui permet la séparation des molécules contenant de l'uranium 235 et de l'uranium 238. En utilisant une cascade de plusieurs de ces dispositifs, on obtient une bonne séparation des isotopes. Il a été le premier procédé économique d'enrichissement développé avec succès.
Langham Place Office Tower
Le Langham Place Office Tower est un gratte-ciel de 255 mètres de hauteur construit à Hong Kong en Chine de 1999 à 2004 dans la péninsule de Kowloon. Il fait partie du complexe Langham Place comprenant aussi le Langham Place Hotel.
La surface de plancher de l'immeuble est de 93 000 m2.

L'architecte est l'agence de Hong Kong Wong & Ouyang. À sa construction l'immeuble était l'un des plus hauts de Hong Kong.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Lettre d'Amarna EA 234
La lettre d'Amarna EA 234 fait partie d'une archive de tablettes d'argile contenant la correspondance diplomatique entre l'Égypte et d'autres souverains du Proche-Orient pendant le règne du pharaon Akhenaton, de son prédécesseur Amenhotep III et de ses successeurs. Ces tablettes ont été découvertes à Amarna et sont donc connues sous le nom de lettres d'Amarna. Toutes les tablettes sont inscrites en écriture cunéiforme,.

La lettre EA 234, intitulée « Comme Magdalu en Égypte », a été écrite par Satatna au pharaon égyptien.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.

Jean Daniel
Jean Daniel, nom de plume de Jean Daniel Bensaïd, né le 21 juillet 1920 à Blida en Algérie française et mort le 19 février 2020 à Paris 7e, est un écrivain et journaliste français et algérien.

Il est le fondateur (1964), directeur et éditorialiste du Nouvel Observateur.
Thomas Debelle
Thomas Debelle est un scénariste et un journaliste critique de cinéma, spécialisé dans le fantastique, la télévision, les comics américains et la création numérique. Outre ses collaborations avec les magazines L'Écran fantastique, Computer Arts ou Film(s) et SériesTV Magazine dont il est le rédacteur en chef, il rédige son premier roman, Mémoire Morte, et développe plusieurs séries télévisées originales. Il est l'auteur d'un site spécialisé proposant des dossiers thématiques sur la culture fantastique, le cinéma de genre et la science-fiction baptisé Plan 9, clin d'œil au film d'Edward Davis Wood Junior, Plan 9 from Outer Space. Un second site complémentaire a vu le jour revenant sur des icônes de la communication ou du design. En 2018, il ferme ces deux sites pour relancer une nouvelle plate-forme, Plan 9, qui rassemble à la fois des dossiers thématiques sur le cinéma de genre, la culture geek, le design et tout ce qui touche à la culture populaire.

Plan 9 from Outer Space
Plan 9 from Outer Space est un film américain réalisé par Ed Wood, sorti en juillet 1959.

Pendant des années, le film est passé à la télévision dans une relative indifférence. Dans les années 1980, les auteurs Michael Medved et Harry Medved ont décrit Plan 9 from Outer Space comme « le pire film jamais réalisé », titre qu'il partage traditionnellement avec Robot Monster réalisé durant la même période mais aussi Turkish Star Wars (Dünyayı Kurtaran Adam) et The Room.

Il fait cependant partie des films culte, tant pour son esthétique kitsch que pour son caractère cocasse, souvent involontaire. Ed Wood est décoré à titre posthume du Medveds' Golden Turkey Award, en tant que pire réalisateur ayant jamais existé.
(13334) Tost
(13334) Tost est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 17 septembre 1998 par le programme LONEOS.

Son aphélie est de 2,97 UA et son périhélie, de 2,12 UA. Il effectue une orbite complète autour du Soleil en 1 872 jours.

Aphélie
L’aphélie (nom masculin) est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus éloigné du centre de masse, donc du Soleil (dans le cas du système solaire).

L'antonyme d’aphélie est périhélie.

L’aphélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique apoapside.
Sándor Veress
Sándor Veress, né le 1er février 1907 à Kolozsvár en Transylvanie (qui à l'époque faisait partie de la Hongrie) et mort le 4 mars 1992 à Berne en Suisse, est un compositeur d'origine hongroise et naturalisé suisse.

Transylvanie austro-hongroise
La Transylvanie (en roumain Transilvania, en hongrois Erdély et en allemand Siebenbürgen) austro-hongroise est l’ancienne région située au cœur de la Transylvanie actuelle, sous domination de l’Autriche-Hongrie, en tant que pays de la Couronne de Saint-Étienne de 1867 à 1918. Avant 1867, on ne peut pas parler de « Transylvanie austro-hongroise » puisque l’Autriche-Hongrie n’existait pas encore : on peut en revanche parler d’une « Transylvanie autrichienne » (depuis 1690) et/ou d’une « Principauté de Transylvanie » (jusqu’en 1711), d’un « Grand-duché de Transylvanie » (1711-1775) et d’une « Grande-principauté de Transylvanie » (1775-1867), partie de l’empire des Habsbourg (jusqu’en 1804) devenu l’empire d'Autriche (1804-1918).
Hautes herbes
Les expressions « hautes herbes » et « herbes hautes » (tallgrass en anglais) peuvent faire référence à :

Hautes Herbes, sculpture de Béatrice Guichard de 2003 ;

Les Hautes Herbes, série télévisée française de 2022 ;

Dans les hautes herbes, roman de Stephen King et Joe Hill de 2012 ;

Dans les hautes herbes, film canadien de 2019 ;

Chemin montant dans les hautes herbes (it), tableau d'Auguste Renoir de 1874 ;

une prairie d'herbes hautes, écosystème nord-américain ;
les prairies d'herbes hautes des Flint Hills, écorégion nord-américaine ;
les prairies d'herbes hautes du Nord, écorégion nord-américaine.

Les Hautes Herbes
Les Hautes Herbes est une mini-série française en trois épisodes d'environ 50 minutes créée et réalisée par Jérôme Bonnell diffusée le 6 janvier 2022 sur la chaîne de télévision franco-allemande Arte,.
Masters d'Europe de snooker 2020
Le Masters d'Europe 2020 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2019-2020. L'épreuve s'est tenue du 22 janvier 2020 au 26 janvier 2020 au Messe Dornbirn de Dornbirn, en Autriche. L'événement n'a pas été tenu lors de l'année calendaire 2019, puisqu'il a été décalé du mois d'octobre au mois de janvier. Le lieu a également changé puisque le tournoi a lieu en Autriche pour la première fois, après deux éditions à Lommel en Belgique.

Il est organisé par la WPBSA et parrainé par la société anglaise de paris BetVictor.  L'événement compte un total de 128 participants aux qualifications et 32 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 80 000 £.

Jimmy Robertson (snooker)
Jimmy Robertson, à ne pas confondre avec Neil Robertson, est un joueur professionnel de snooker né le 3 mai 1986 à Bexhill-on-Sea, en Angleterre

Après des débuts professionnels difficiles, sa carrière prend une autre tournure lorsqu'il remporte le Masters d'Europe 2018, face à Joe Perry. Plus tard dans la saison 2018-2019, Robertson se classe à la 21e place mondiale, son meilleur classement à ce jour. L'Anglais compte aussi quatre participations à l'évènement majeur du calendrier snooker, le championnat du monde. Il y a participé en 2011, 2015, 2017 et 2018.

Ses pairs lui ont attribué les surnoms de Robbo et de J-Rob.
Wilhelmine Kähler
Wilhelmine Kähler, née Mohs ou Moss le 3 avril 1864 à Kellinghusen (duché de Holstein) et morte le 22 février 1941 à Bonn (Allemagne), est une syndicaliste, femme politique et féministe allemande, membre du SPD.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
NZB
NZB est un format de fichier ouvert basé sur le XML et créé par les propriétaires du site internet newzbin.com aujourd'hui fermé.

Le but des fichiers NZB est de créer de petits fichiers d'en-tête pour usenet afin que l'utilisateur n'ait pas à télécharger l'intégralité des en-têtes d'un newsgroup parfois très chargé lorsqu'il désire simplement récupérer quelques fichiers sur le newsgroup en question.
En effet, les fichiers binaires postés sur usenet sont presque toujours scindés en plusieurs parties, que le logiciel client doit trouver et assembler après les avoir téléchargées. Les fichiers NZB facilitent la recherche des messages contenant les différentes parties d'un même fichier en se basant sur leur Message-Id, ce qui permet d'éviter à l'utilisateur le (long) téléchargement de la liste complète de tous les messages du groupe, à condition que le logiciel client supporte cette fonctionnalité.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Cinéma américain des années 1950
Voici les films les plus célèbres du cinéma américain sortis dans les années 1950. Certains sont considérés comme ayant marqué l'histoire du cinéma américain[Lesquels ?].

Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire), 1951

Scaramouche (Scaramouche), 1952

La Captive aux yeux clairs (The Big Sky), 1952

Les Ensorcelés (The Bad and the Beautiful), 1952

Vingt mille lieues sous les mers (20,000 Leagues Under the Sea), 1954

Ulysse (Ulisse), 1954

À l'est d'Éden (East of Eden), 1955

La Fureur de vivre (Rebel Without a Cause), 1955

La Nuit du chasseur (The Night of the Hunter), 1955

Géant (Giant), 1956

La Prisonnière du désert (The Searchers), 1956

Les Dix Commandements (The Ten Commandments), 1956

Les Sentiers de la gloire (Paths of Glory), 1957

Les Vikings (The Vikings), 1958

Ben-Hur, 1959

Scaramouche (film, 1952)
Scaramouche est un film américain en Technicolor réalisé par George Sidney, sorti en 1952. Il est librement adapté du roman du même nom écrit par Rafael Sabatini en 1921, ainsi que du film muet de 1923.
Fenêtre flottante
En informatique, une fenêtre flottante (aussi appelée palette flottante ou barre d’outils flottante ; en anglais, palette window, utility window ou floating palette) est une petite fenêtre qui flotte au-dessus des autres fenêtres et offre des outils ou des informations pour l'application active.

Dans le système d’exploitation Mac OS X, les fenêtres flottantes ont une barre de titre de format spécial pour les différencier des autres types de fenêtres.

Fenêtre (informatique)
En informatique, une fenêtre est un élément d'un système de fenêtrage. C'est une zone rectangulaire de l'écran affectée à l'affichage de tout ou partie d'un logiciel.

L'intérieur de la fenêtre appartient au logiciel, tandis que la bordure et le bandeau supérieur appartient à l'environnement (gestionnaire de fenêtres). C'est l'environnement qui permet le déplacement et le redimensionnement des fenêtres.

Le programme et l'environnement doivent être compatibles afin d'interagir convenablement. Par exemple, la fenêtre peut envoyer un signal de fermeture, que le programme doit interpréter convenablement.

L'utilisation de fenêtres multiples est une bonne illustration de l'aspect multitâche des systèmes d'exploitation.

Sous Unix/Linux, le système qui permet l'affichage graphique est X, et la gestion des fenêtres est déléguée à un programme indépendant (KWin sous KDE, Metacity sous GNOME, etc.).
15e législature de la Saskatchewan
La 15e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de juin 1964. L'Assemblée siège du 4 février 1965 au 8 septembre 1967. Le parti libéral est au pouvoir avec Ross Thatcher à titre de premier ministre

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Woodrow Stanley Lloyd du Co-operative Commonwealth Federation (CCF).

James Snedker (en) sert comme président de l'Assemblée durant la législature.

Élections générales saskatchewanaises de 1964
L'élection générale saskatchewanaise de 1964 s'est déroulée le 22 avril 1964 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agissait de la 15e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.
Polytungstate de sodium
Le polytungstate de sodium est un composé chimique de formule 3Na2WO4·9WO3·H2O. Il se présente sous la forme d'un solide cristallisé de couleur blanche extrêmement soluble dans l'eau, en donnant une solution transparente jaune-vert dont la masse volumique peut atteindre 3,1 g/cm3. Pour cette raison, il est utilisé notamment pour la formation de liquides lourds destinés à la centrifugation analytique et séparation par gravité. Il présente des avantages significatifs par rapport au chlorure de zinc ZnCl2 et aux halogénures de carbone pour les analyses par sédimentation. Contrairement à la liqueur de Clérici, solution aqueuse de formiate et de malonate de thallium TlCHO2 et TlC3H3O4, les solutions de polytungstate de sodium ne sont pas toxiques, ne sont pas inflammables et sont peu visqueuses.

Acide malonique
L'acide malonique est un diacide carboxylique aliphatique de formule HOOC-CH2-COOH. Ce composé organique dénommé également acide propanedioïque a été découvert et identifié en 1858 à partir de produits d'oxydation de jus de pommes. Il se présente sous forme de poudre cristalline blanche, sans odeur, mais avec une forte tension de vapeur à température ambiante.

Ces dérivés sont des intermédiaires de synthèse industrielle pour la condensation de Knoevenagel ou de Döbner-Knoevenagel, dont on peut découvrir un exemple avec l'acide cinnamique. L'acide malonique sert aussi à la synthèse de l'acide barbiturique et ses dérivés. Poison cellulaire, la molécule entre en compétition avec l'acide succinique de formule HOOC-CH2-CH2-COOH et entrave le cycle de Krebs.
Bad, Bad Leroy Brown
Bad, Bad Leroy Brown est une chanson écrite par le chanteur, compositeur et guitariste américain Jim Croce. Publiée dans son album Life and Times en 1973, la chanson resta numéro un du Billboard Hot 100 pendant deux semaines en juillet 1973. Elle fut nommée, en 1974, lors des Grammy Awards comme enregistrement de l'année. Cette œuvre fut notamment interprétée par Frank Sinatra et en France reprise par Sylvie Vartan (Bye Bye Leroy Brown - 1974).

Grammy Award de l'enregistrement de l'année
Le Grammy Award de l'enregistrement de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 et jusqu'en 1965 à l'interprète d'une chanson ou d'un single, puis de 1966 à 1998 à l'interprète et au producteur et, depuis 1999 à l'interprète, au producteur, à l'ingénieur du son et au mixeur.