hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexis Nikolaïevitch de Russie
Alexis Nikolaïevitch de Russie (Alekseï Nikolaïevitch Romanov, en russe : Алексей Николаевич Романов), tsarévitch de Russie, né le 12 août 1904 (30 juillet du calendrier julien) à Peterhof et assassiné le 17 juillet 1918 à Ekaterinbourg, membre de la famille impériale de Russie, était le fils du tsar Nicolas II et de la tsarine Alexandra Feodorovna. Il est canonisé par l'Église orthodoxe en 1981.

Maison d'Oldenbourg
La maison d'Oldenbourg est une famille de la noblesse allemande issue du comté d'Oldenbourg, dont le territoire correspondait au nord de l'actuelle Basse-Saxe.

Le premier comte d'Oldenbourg, Egilmar, semble avoir principalement dominé la région à partir de Wildeshausen (Basse-Saxe). La ville d'Oldenbourg qui lui appartient déjà ne devient le centre du pouvoir que sous le règne du comte Christian Ier, vers 1143.

Cette famille règne sur le Danemark de 1448 (roi Christian) à 2024, sur la Norvège depuis 1905, sur le Royaume-Uni depuis 2022 (Charles III). Elle a également donné des souverains à la Russie (1762-1917), à la Grèce (1863-1973) et à la Suède (1751-1818).

Son chef de nom et d'armes est depuis 2023 Friedrich Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, né en 1985.
Carlos Spottorno
Carlos Spottorno, né à Budapest en 1971, est un photojournaliste espagnol.

Il a reçu le prix World Press Photo en 2002 dans la catégorie « Nature », et le troisième prix du même concours en 2015 dans la catégorie « court métrage » (Short Feature) avec le documentaire « Aux portes de l'Europe ».

Ce récit d'une opération de sauvetage de migrants en mer est issu d'un projet du grand reporter Guillermo Abril pour une série de reportages pour El País Semanal sur trois ou quatre points chauds des frontières de l’Union européenne.

Ce reportage sur les migrants qui a duré trois ans a abouti en 2017 à la parution d'un album de bande photo-dessinée, La Fissure

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Karaté aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le karaté est présent aux Jeux olympiques d'été de 2020 en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. Deux disciplines sont retenues pour cette compétition : le kumite, qui oppose deux combattants, et le kata, qui met en valeur la technique individuelle.

En kumite, les femmes et les hommes combattent dans trois catégories en fonction de leur poids : moins de 67 kg, moins de 75 kg et plus de 75 kg pour les hommes, moins de 55 kg, moins de 61 kg et plus de 61 kg pour les femmes.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Conor Daly
Conor Daly, né le 15 décembre 1991 à Noblesville dans l'Indiana, est un pilote automobile américain. Il est fils de Derek Daly, ancien pilote de Formule 1. Il participe aux GP3 Series. Il a effectué des tests aérodynamique en ligne droite chez Force India.

Force India
Force India (engagée sous la dénomination Sahara Force India Formula One Team de 2012 à 2019) est une écurie de Formule 1 indienne qui a fait ses débuts en compétition à l'occasion de la saison 2008. Basée à Silverstone en Angleterre, Force India est créée à la suite du rachat et du changement de dénomination de l'écurie néerlandaise Spyker F1 Team.

En 2018, l'écurie, en faillite, est liquidée et l'ensemble des actifs est racheté par un consortium mené par Lawrence Stroll. Une nouvelle écurie, Racing Point Force India F1 Team, est créée sur ses bases et prend sa suite en championnat du monde.
L'homme n'est pas parfait
L'homme n'est pas parfait est le titre de plusieurs œuvres :

L'homme n'est pas parfait, une pièce de théâtre en un acte de Lambert-Thiboust, créée au théâtre des Variétés en 1864 ;

L'homme n'est pas parfait, un film muet français, adaptation de la pièce de Lambert-Thiboust, réalisé par Georges Denola, sorti en 1916 ;

Portail du théâtre

Portail du cinéma français

L'homme n'est pas parfait (film)
L'homme n'est pas parfait est un film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1916.

Le film est une adaptation de la pièce de théâtre L'homme n'est pas parfait, tableau populaire en un acte de Lambert-Thiboust, créée au théâtre des Variétés en 1864.
Visual kei
Le visual kei (ヴィジュアル系, vijuaru kei, littéralement « style visuel » ou « système visuel », aussi connu sous le terme visual rock) est un mouvement musical japonais, caractérisé par le port de différents niveaux de maquillage, des vêtements élaborés, style venant du Japon ancien, notamment du théâtre Kabuki, où les hommes jouaient les rôles féminins mais pas toujours couplés aux caractéristiques esthétiques androgynes . Cependant, le style vestimentaire reste souvent contradictoire quant aux différents styles de musiques jouées, notamment les musiques électroniques, pop, etc. D'autres sources, ainsi que les membres du mouvement, expliquent que le visual kei n'est pas un genre musical et que la participation liée à la sous-culture est ce qui amplifie l'utilisation du terme,,,.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.
Wish You Were Here (chanson de Pink Floyd)
Wish You Were Here est une chanson de Pink Floyd, écrite par Roger Waters et composée par Roger Waters et David Gilmour. Elle est parue sur l’album Wish You Were Here le 12 septembre 1975 au Royaume-Uni et le jour suivant aux États-Unis. Écrite en souvenir de l’ancien leader du groupe Syd Barrett, il s’agit de l’une des chansons les plus connues de Pink Floyd.

Effet audio
Les effets, ou effets audio, sont des dispositifs électroniques ou informatiques permettant la modification d'un signal sonore en vue de le rendre plus agréable à l'écoute, de le corriger, ou même de le rendre méconnaissable afin d'en tirer un rendu sonore inédit. Ces effets sont utilisés dans de nombreux domaines tels que la musique, la sonorisation, l'animation, le cinéma ou les jeux vidéo.
Michel Vannier
Michel Vannier (dit Brin d'Osier), né le 21 juillet 1931 à Étain et décédé le 28 juin 1991 à Fragnes en Saône-et-Loire, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière.

Totalisé 43 capes en équipe de France, il évolue notamment dans les clubs du Racing Club de France et du RC Chalon.

1958 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1958 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Eucharius Rösslin
Euchaire Rösslin (1470 – 1526) - dont le nom fut ultérieurement latinisé en Eucharius Rodion - était initialement apothicaire à Fribourg (Saint-Empire). Il fut ensuite élu médecin fonctionnaire de la ville de Francfort en 1506. Puis, il devint médecin fonctionnaire de la ville de Worms et au service de la duchesse Catherine de Brunswick-Lunebourg. Son nom est lié aux premiers livres d'obstétrique.

Catherine de Brunswick-Lunebourg
Catherine de Brunswick-Lunebourg, née en 1395 et morte le 28 décembre 1442 à Grimma, est une princesse de la seconde maison Welf (maison de Brunswick), fille du duc Henri Ier de Brunswick. Elle fut électrice de Saxe de 1423 à 1428 par son mariage avec l'électeur Frédéric Ier.
Rivière (Indre-et-Loire)
Rivière est une commune française du département d'Indre-et-Loire située près de Chinon, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vienne, la Veude et un autre petit cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine, la commune possède un site Natura 2000 . Les « basses vallées de la Vienne et de l'Indre » sont protégées au titre de la directive Oiseaux et abritent une population de Râles des genêts, espèce en fort déclin aux niveaux européen et français.

Ses habitants sont appelés les Ripérains.

Rivière est une commune rurale qui compte 699 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Chinon et fait partie de l'aire d'attraction de Chinon.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame classée en 1862.

Débit (hydrologie)
Le débit d'un cours d'eau est le volume d'eau liquide traversant une section transversale de l'écoulement, par unité de temps. Il comprend tout ce qui est transporté avec cette eau, comme les matières solides en suspension (exemples : le sable, les sédiments), les produits chimiques dissous (exemples : le calcaire, les sels dont les nitrates, sulfates, chlorures et phosphates), des éléments biologiques (exemple : les diatomées).

Sans autre précision il s'agit du débit instantané, mais il peut aussi s'agir du module inter-annuel.
Histoire de la Virginie
La Virginie est la première colonie anglaise d'Amérique du Nord. Fondée en 1584, elle disparut ensuite pendant une vingtaine d'années et ne prit son essor que lors d'une première vague d'immigration blanche, pendant la première révolution anglaise, puis noire lors de l'expansion des grandes plantations de tabac, après la Restauration anglaise en 1660.

Au XVIIIe siècle, elle est le berceau de nombreux dirigeants militaires lors de la guerre de Sept Ans puis lors de la guerre d'indépendance ainsi que le point de départ des premières tentatives de s'étendre vers l'Ouest, comme la Ohio Company.

William Berkeley
Sir William Berkeley (1606 - 9 juillet 1677 à Londres), favori de Charles Ier d'Angleterre, est fait chevalier et Gouverneur de Virginie en 1641, fonction qu'il assume jusqu'à sa mort, avec une interruption de huit ans entre 1652 et 1660 lorsque le parlement protestant puritain de Londres le destitue.
HMIS Deccan (J129)
Le HMIS Deccan (pennant number J129)  est un dragueur de mines de la classe Bangor lancé pour la Royal Navy (RN), mais transféré à la Royal Indian Navy (RIN) avant sa mise en service et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après la partition des Indes en 1948, il est en service dans la Indian Navy (marine indienne) en tant que INS Deccan (INS pour "Indian Naval Ship").

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Copa Norte
La Copa Norte de Futebol (en français : Coupe du Nord de football), est une compétition brésilienne de football organisée par la Confédération brésilienne de football (CBF). Cette compétition regroupe les plus grandes équipes des États du nord du Brésil (sauf les équipes de l'État du Tocantins qui ne participent à aucune des éditions). On ajoute à cette compétition les équipes du Maranhão et du Piauí (malgré leur position au nord-est du pays).

Les représentants de cette compétition y sont qualifiés en arrivant en phase finale des championnats régionaux. Cette coupe, outre un titre, offre la possibilité de participer initialement à la Copa CONMEBOL. À la suite de sa disparition, les vainqueurs participent à la Copa dos Campeões. Elle est supprimée après l'édition 2002.

Piauí
Le Piauí ou Piauhy  (/pjo.i/ ; prononcé en portugais : /piaw'i/) est un des États du Brésil, situé dans la région nord-est du pays, dans la région aride du Sertão. En 2019, l'État, qui compte 1,6 % de la population brésilienne, est responsable de 0,7 % du PIB du pays,,,.

Le Piauí est le plus pauvre de tous les États brésiliens, une situation qui fut constante depuis les débuts de la colonisation portugaise au XVIe siècle. L'État n'a pratiquement pas d'industrie, et dépend presque entièrement de l'agriculture, 
principalement l'élevage de bétail. Cependant, malgré son économie rurale, il y a presque parfait équilibre entre les populations urbaines et rurales.
Hori Naotora
Hori Naotora (堀 直虎, 26 septembre 1836-10 février 1868) est un samouraï de la fin de l'époque d'Edo qui est aussi daimyo du domaine de Susaka dans la province d'Echigo, aux revenus de 12 000 koku. Il occupe divers postes au sein du gouvernement des Tokugawa, puis est nommé magistrat aux affaires étrangères et wakadoshiyori à la fin de l'année 1867. Il meurt subitement au château d'Edo à peine un mois plus tard, en janvier 1868.

Après sa mort, son frère Naoakira lui succède.

Province d'Echigo
Echigo (越後国, Echigo no kuni) est une ancienne province du Japon. Elle était entourée par les provinces de Dewa, Mutsu, Kozuke, Shinano et Etchū, avec au large la province de Sado. Cette province occupait une région qui est aujourd'hui une partie de la préfecture de Niigata.

Pendant la période Sengoku, la province a été gouvernée par Kenshin Uesugi et sa famille, qui en a pris le contrôle en 1551, après en avoir commencé la conquête en 1543. Avant d'appartenir au clan Uesugi, la province d'Echigo appartenait au clan Nagao.
Shaw's/Star Market
Shaw's/Star Market est une entreprise américaine de grande distribution qui opère 169 supermarchés  dans la région de Boston et de Nouvelle-Angleterre, et qui est une filiale du groupe américain SuperValu. Shaw's/Star Market fut créé en 1860 à Portland, dans le Maine, par Bernard C. Shaw, qui y ouvrit une boutique vendant du thé. Le groupe a eu une expansion importante pendant plus de cent ans. Le groupe fut racheté par Sainsbury's en 1987. Le groupe fut revenu par Sainsbury's à Albertsons en 2004 pour 2,5 milliards de dollars. Lorsque ce dernier groupe fut revendu à un consortium, les boutiques Shaw's/Star Market furent intégrées au groupe SuperValu.

Portail des entreprises

Portail des États-Unis

Portail du commerce

Sainsbury's
J. Sainsbury's Plc est la deuxième plus grande chaîne de supermarchés au Royaume-Uni, avec une part de 16,8 % du secteur des supermarchés britanniques. Elle est la troisième plus grande chaîne de supermarchés par revenu (18,911 milliards de livres en 2009), après Tesco et Asda.
Desktop Dungeons
Desktop Dungeons est un jeu solo de type RPG développé et publié par QCF Design. Avant sa sortie en novembre 2013, le jeu subit une longue phase de bêta test public, pendant laquelle les utilisateurs ayant pré-commandé le jeu peuvent y accéder. Dans le jeu, le joueur se dirige dans un donjon rempli de monstres avant d'en combattre le boss final. Le jeu utilise des éléments de jeux de type puzzle, où le joueur doit trouver les meilleurs moyens d'utiliser certains objets, sorts et améliorations afin d'atteindre le boss final sans que leur personnage ne perde trop de santé. Desktop Dongeons a été comparé à un rogue-like, avec un gameplay plus condensé. Le jeu reçoit la récompense Excellence en Design à l'édition 2011 de l'Independant Games Festival. Le jeu est disponible pour Windows, Macintosh, Linux, iOS and Android.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Angelo (téléporté)
Angelo est une ligne de transport urbain par câble à Ajaccio, en Corse-du-Sud. Elle relie à partir du 18 octobre 2025 les quartiers de Saint-Joseph et Mezzavia.

Unique ligne de ce type en Corse et envisagée dès 2017, sa construction se déroule entre 2024 et 2025 pour une mise en service le 18 octobre 2025. Longue de 2,9 km, ses trente-quatre cabines relient les quartiers de Saint-Joseph et de Mezzavia en douze minutes. Nommée en référence au mont Sant'Anghjulu, la construction et l'exploitation du téléporté est assurée par l'entreprise Poma, via la Société d'exploitation du câble ajaccien (Seca).

Angelo s'inscrit dans le réseau des transports en commun d'Ajaccio, en complément des autobus et dispose du même système tarifaire.

Téléporté
Un téléporté est un système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment des cabines ou sièges, sont mus et portés au-dessus du sol par l'intermédiaire d'un ou plusieurs câbles.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs types de téléporté parmi lesquelles principalement le téléphérique, la télécabine, les funitel et DMC, le télésiège, le téléporté avec sièges et cabines.

En France, au sens législatif, la définition réglementaire du téléphérique correspond à celle du téléporté.
Nuray Şimşek
Nuray Şimşek est une défenseure turque des droits humains, connue pour son engagement en faveur des libertés civiles, des droits des femmes et des prisonniers politiques. Licenciée en 2017, pour ses opinions politiques, elle incarne la résistance face à la répression croissante en Turquie sous le régime de Recep Tayyip Erdoğan.

Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique
La Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (Convention d’Istanbul) est un traité international du Conseil de l'Europe, amenant les États signataires à s'entendre pour l'élimination de toutes les formes de violences envers les femmes, et les mesures législatives de protection y compris contre la violence conjugale et familiale - signé à Istanbul (Turquie) en mai 2011.

Il s’agit du premier instrument juridiquement contraignant au niveau pan-européen, offrant un cadre juridique complet pour la prévention de la violence, la protection des victimes et la fin de l’impunité des auteurs de violences,.
Sébastien Jumel
Sébastien Jumel, né le 20 décembre 1971 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime), est un homme politique français, membre du Parti communiste français.

Il a été conseiller général de la Seine-Maritime de 2002 à 2015 (élu dans le canton de Dieppe-Ouest), maire de Dieppe de 2008 à 2017 et député de la sixième circonscription de la Seine-Maritime de juin 2017 jusqu'à la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron en juin 2024.

Sainte-Adresse
Sainte-Adresse est une commune française de la banlieue ouest du Havre située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a été la capitale de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.
Sociocritique
La sociocritique est une approche du fait littéraire qui étudie la « socialité » du texte, selon le mot de Claude Duchet qui inventa le terme de « sociocritique » en 1971. C'est l'étude des manifestations du social dans la structure d'une œuvre, en particulier un texte, notamment celui littéraire. Quoique les approches diffèrent, elle a souvent été confondue avec la sociologie de la littérature. Elle s'est peu à peu constituée au cours des années pré et post 1968 pour tenter de construire « une poétique de la socialité, inséparable d’une lecture de l'idéologique dans sa spécificité textuelle » (Claude Duchet).

Patrick Maurus
Patrick Maurus (né le 27 septembre 1950) est un professeur français (émérite depuis 2016) de langue et de littérature coréenne à l'Institut national des langues et civilisations orientales. Il est aussi directeur de la collection « Lettres coréennes » à Actes Sud et de la revue Tan’gun (Éditions L'Harmattan).
La Bataille de Jangsari
La Bataille de Jangsari (hangeul : 장사리: 잊혀진 영웅들 ; RR : Jangsari: ityeojin yeongungdeul ; litt. « Jangsari : héros oubliés ») est un film sud-coréen réalisés par Kwak Kyung-taek et Kim Tae-hun, sorti en 2019.

Il s'agit d'une d'adaptation d'un fait réel sur les 772 jeunes élèves soldats qui, n'ayant suivi que deux semaines d'entraînement, débarquent à la plage de Jangsari en pleine bataille d'Incheon, pendant la guerre de Corée, entre le 15 septembre et le 28 septembre 1950, dans le but de faire diversion pour tromper l'ennemi nord-coréen.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».