hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gomilsko
Gomilsko (prononcé /ɡɔˈmiːlskɔ/) est un village de la municipalité de Braslovče, dans le nord de la Slovénie. La région fait partie de la région traditionnelle de Styrie. La municipalité fait désormais partie de la région statistique de Savinja.

Sa position géographique correspond à la mutatio Ad Medias, relevée en 333 par l'anonyme de Bordeaux lors de son pèlerinage vers Jérusalem. Cette station se trouve à égale distance d'Atrans (Trojane) à 13 milles romains et la Civitas Celeia (Celje) également à 13 milles.

Le positionnement habituel de la station à Ločica pri Vranskem ne respecte pas cette position médiane. Considérant la proximité nécessaire de l'eau pour les chevaux, la mutatio pourrait se situer plus précisément en bordure de la Bolska ou, un petit plus à l'est, proche de la Trnavca.

Anonyme de Bordeaux
L'Anonyme de Bordeaux (ou Pèlerin de Bordeaux, ou Burdigalensis) est un pèlerin anonyme du IVe siècle qui a décrit  l'itinéraire — appelé Itinerarium Burdigalense ou Itinerarium Hierosolymitanum — qui l'a conduit de Bordeaux à Jérusalem, en l'an 333, ainsi que son retour, pour une partie en 334.
Ligne principale Hokuriku
La ligne principale Hokuriku (北陸本線, Hokuriku-honsen) est une ligne ferroviaire du réseau JR West dans la région de Hokuriku au Japon. Elle relie la gare de Maibara dans la préfecture de Shiga à celle de Tsuruga dans la préfecture de Fukui. Avec l'arrivée de la ligne Shinkansen Hokuriku, une grande partie de la ligne a été transférée à des compagnies privées.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Gare de Belval-Université
La gare de Belval-Université est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située sur le site d'Esch-Belval sur le territoire de la commune d'Esch-sur-Alzette dans le canton d'Esch-sur-Alzette. Elle dessert l'université de Belval située à proximité.

Mise en service le 8 novembre 2009, c'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Tour des Asturies 2017
Le Tour des Asturies 2017 est la 60e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a eu lieu du 29 avril au 1er mai 2017. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.1.

Il est remporté par l'Espagnol Raúl Alarcón, de l'équipe W52-FC Porto, vainqueur de la troisième et dernière étape étape. Il s'impose 32 secondes devant le Colombien Nairo Quintana (Movistar) et une minute et sept secondes devant l'Espagnol Óscar Sevilla (Medellín–Inder).

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
TRAPPIST-1 d
2MASS J23062928-0502285 d

TRAPPIST-1 d est la troisième exoplanète tellurique du système planétaire de TRAPPIST-1 dont la découverte est annoncée en 2016. C'est la sixième plus grosse planète du système.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Henry Noël Chauvin
Henry Noël Chauvin (25 décembre 1871, Montréal, Québec, Canada - 7 mai 1948, Montréal, Québec, Canada), parfois orthographié Henry-Noël Chauvin, ou encore Henry Noel Chauvin, est un avocat et un homme d'affaires québécois. Il a été bâtonnier du Québec.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
Postenje (Novi Pazar)
Postenje (en serbe cyrillique : Постење) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Novi Pazar, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 3 918 habitants.

Postenje, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Raška.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Dwight William Tryon
Dwight William Tryon, né le 13 août 1849 à Hartford dans l'état du Connecticut et mort le 1er juillet 1925 à Dartmouth dans l'état du Massachusetts aux États-Unis, est un peintre tonaliste américain. Professeur au Smith College à Northampton pendant plus de trente ans, il est notamment connu pour ses peintures des paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre.

Musée d'Art d'Indianapolis
Le musée d'Art d'Indianapolis (Indianapolis Museum of Art) est un musée situé dans la ville d'Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Depuis 2017, il est intégré au campus Newfields qui comprend aussi le parc Fairbanks, le jardin botanique The Garden et le domaine Oldfields.
Château de Sansac (Charente)
Le château de Sansac est situé sur la commune de Beaulieu-sur-Sonnette, en Charente, à 35 kilomètres au nord-est d'Angoulême.

Situé deux kilomètres à l'ouest du bourg, il domine le confluent de vallée de la Sonnette avec un de ses affluents.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Gai daan jai
Le jī dàn zaǐ, ou beignet aux œufs, également connu en Europe sous le nom de waffle bubble, et aux États-Unis sous le nom de eggette, est un type de crêpe ou de gaufre sphérique ou à bulles, populaire dans les cuisines de Hong Kong et Macao.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Musée de la Terre de Miranda
Le musée de la Terre de Miranda — en portugais : Museu da Terra de Miranda — est un musée situé dans la ville de Miranda do Douro (district de Bragance, sous-région des Terres de Trás-os-Montes) au Portugal.

District de Bragance
Le district de Bragance est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 599,79 km2, ce qui en fait le 5e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 145 486 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Bragance.
Archipel des Bijagos
Archipel des Bissagos

L'archipel des Bijagos ou archipel des Bissagos est un archipel de Guinée-Bissau, constitué de quatre-vingt-huit îles et îlots, et situé dans l'océan Atlantique, en face de la capitale Bissau, à l'embouchure du Rio Geba. L'archipel fait partie de la région Bolama-Bijagos. Une dizaine d'îles sont habitées de façon permanente.  Le 13 juillet 2025, l'archipel est inscrit au Patrimoine mondial de l'humanité pour sa biodiversité exceptionnelle et pour la richesse de ses traditions locales.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Amt Lauenburgische Seen
L’ amt Lauenburgische Seen est un amt, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité du Schleswig-Holstein, dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg, dans le Nord de l'Allemagne. Il regroupe 25 municipalités.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Jeu de rôle pédagogique
Un jeu de rôle pédagogique est une pratique ludopédagogique permettant à des personnes d'apprendre à l'aide du jeu de rôle. Ces pratiques peuvent être utilisées dans un cadre scolaire mais également lors de formations continues.

Francis Debyser
Francis Debyser, né le 10 juin 1931 à Paris mort le 16 mars 2015 à Clamart, est un pédagogue français qui a marqué la didactique des langues, notamment celle du français langue étrangère.

Il a été durant de longues années (de 1967 à 1987) le directeur du Bureau pour l'Enseignement de la Langue et de la Civilisation française à l'étranger BELC, rattaché au Centre international d'études pédagogiques, établissement dont il fut ensuite directeur adjoint de 1987 à 1998. Il est connu pour avoir développé la notion de simulation globale dans l'enseignement des langues.

Il est mort en mars 2015.
Duesenberg Model A
La Duesenberg Model A (aussi connue sous le nom de Duesenberg Straight Eight en anglais ou Duesenberg 8 En Ligne en français) est une voiture de luxe des années 1920 du constructeur américain Duesenberg.

La Duesenberg Model A était la première voiture produite avec un système de freinage hydraulique. Elle était également la première voiture produite aux États-Unis avec un moteur 8 cylindres en ligne. Elle était produite à Indianapolis dans l'Indiana entre 1921 et 1926 à l'usine Duesenberg Automobiles and Motors Company, qui fut renommée Duesenberg Motor Company en 1925.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Gerbamont
Gerbamont  est une commune française du Massif des Vosges située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle appartient à l'aire urbaine de La Bresse. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.

Ses habitants sont appelés les Gerbamontois .

Aire urbaine de La Bresse
L'aire urbaine de La Bresse est une aire urbaine française centrée sur la ville de La Bresse, dans les Vosges. L'ensemble de ses quatorze communes appartenaient à l'unité urbaine de La Bresse, cas assez rare. Elle comptait 24 175 habitants en 2016.
Le Naufrage au Port-à-l'Anglois
Le Naufrage au Port-à-l’Anglois, ou les Nouvelles débarquées est une pièce de théâtre de Jacques Autreau représentée pour la première fois le 25 avril 1718 à Paris au théâtre de l’Hôtel de Bourgogne.

C’est une comédie en 3 actes et en prose avec un prologue et des divertissements dont la musique est de Jean-Joseph Mouret.

C’est la première pièce française qui ait été jouée sur le Nouveau théâtre italien et la première de la composition d'Autreau. Le merveilleux succès qu’elle eut fixa à Paris ces comédiens, qui envisageaient de retourner en Italie, parce que leur théâtre était devenu désert par l’épuisement de leurs pièces italiennes, plusieurs fois reprises, et dont d’ailleurs peu de personnes se souciaient, faute de les comprendre.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Pastille (nucléaire)
Dans le domaine de l'énergie nucléaire, une pastille est un cylindre d'oxydes d'uranium — et de plutonium dans le cas du combustible MOX — d'environ 8 mm de diamètre et d'une dizaine de grammes, constituant l'élément de base du combustible nucléaire utilisé dans les réacteurs à eau légère (réacteurs à eau sous pression ou réacteurs à eau bouillante).

Ces pastilles sont en céramique très résistante à la chaleur (plus de 2 000 °C).

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Guillaume Debure
Guillaume Debure ou Guillaume De Bure, l'aîné (1734-1820), cousin-germain de Guillaume-François Debure, libraire de l'Académie des inscriptions, membre de la commission des monuments pendant la Révolution française, s'est surtout recommandé aux bibliophiles, ainsi que ses deux fils, Jean Jacques Debure et Marie Jean Debure, par d'excellents catalogues, parmi lesquels on remarque ceux des bibliothèques du duc de La Vallière, de Loménie de Brienne, de Randon de Boisset, de Louis Marie d'Aumont, de Paul Henri Dietrich, baron d'Holbach.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Philosophie de l'architecture
La philosophie de l'architecture est une branche de la philosophie qui étudie les fondements théoriques, la pratique et les œuvres de l'architecture. La philosophie de l'architecture s'intéresse plus précisément à la pensée architecturale, la production des œuvres et sa place au sein des arts en général, sous trois aspects principaux : esthétique, social et fonctionnel. Elle est indissociable d'une réflexion sur l'espace. L'une des théorisations les plus anciennes qui nous soit parvenue est le traité De l'architecture de Vitruve. Il existe différentes philosophies de l'architecture propres aux grands courants de l'histoire de l'esthétique, élaborées à la fois par des philosophes et des architectes.

Françoise Choay
Françoise Choay, née Françoise Weiss le 29 mars 1925 à Paris où elle meurt le 8 janvier 2025, est une historienne des théories et des formes urbaines et architecturales française, professeure aux universités de Paris I et Paris VIII.
Bataille de Samos
La bataille de Samos (en grec moderne : Ναυμαχία της Σάμου) est une bataille navale qui a eu lieu près de Samos, entre les flottes combinées des îles grecques d’Hydra et de Spetses, contre la flotte ottomane le 17 août 1824, lors de la guerre d'indépendance grecque. Les navires grecs ont gagné.

Spetsès
Spetsès (en grec moderne : Σπέτσες ou Σπέτσαι) est une île grecque du golfe Argolique, située à 2 milles marins (3,7 km) du Péloponnèse et 52 milles marins (96,3 km) du port d'Athènes, le Pirée. Spetsès est souvent considérée comme faisant partie des îles Saroniques, tout comme les voisines de Dokos et Hydra. Ferries et hydroglisseurs assurent plusieurs liaisons quotidiennes avec le Pirée.

L'île de Spetsès forme, avec les petites îles et îlots voisins de Spetsopoula, Falkonéra et Velopoúla, une municipalité indépendante. La localité de Spetsès, qui compte un peu plus de 4 000 habitants, est la principale ville de l'île.
Warp Speed Warriors
Warp Speed Warriors est le neuvième album studio du groupe de power metal britannique DragonForce sorti le 15 mars 2024.
A sa sortie, l'album est sorti dans plusieurs formats de vinyl limités (vinyls turquoise marbré ou pourpre) mais également une édition deluxe qui contient un CD bonus de pistes avec les participations de Matthew K. Heafy, Nita Strauss (Astro Warrior Anthem), Alissa White-Gluz (Burning Heart) et Elize Ryd (Doomsday Party - disponible aussi en streaming).

Alissa White-Gluz
Alissa White-Gluz, née le 31 juillet 1985, est une auteure-compositrice-interprète et chanteuse canadienne connue en tant que fondatrice et ex-leader du groupe de metalcore canadien The Agonist et chanteuse de 2014 à 2025 du groupe de death metal mélodique suédois Arch Enemy.
Vladimir Abramovitch Rokhline
Vladimir Abramovitch Rokhline (en russe : Влади́мир Абра́мович Ро́хлин) (1919-1984) est un mathématicien soviétique qui a fait de nombreuses contributions à la topologie algébrique, la géométrie, la théorie de la mesure, celle des probabilités, la théorie ergodique et celle de l'entropie,.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Diffusion numérique
La diffusion numérique (en abrégé DN) est l'un des paramètres utilisés dans la mesure de la part de marché et/ou de son évolution dans le temps. Mesure effectuée en général dans les magasins de distribution en libre-service (hypers, supers, supérettes, libre-service, ...).
Il est en effet logique d'affirmer que la part de marché prise par un produit ou une gamme de produit est conditionnée par le nombre de points de vente où ce produit (ou cette gamme) sont offerts à la vente. Ceci à un moment donné, mais aussi de façon plus dynamique et aussi plus significative d'un moment à un autre.

Libre-service
Le libre-service — dans le cadre d'une transaction au détail de nature commerciale ou non — désigne à la fois :

la faculté laissée à l'usager ou au client de choisir le ou les biens ou services exposés ou présentés ou de « se servir lui-même » avant de s'acquitter du prix affiché ou de rendre compte de la transaction effectuée ;

le point de fourniture ou le point de vente, organisé en conséquence pour faciliter au mieux les opérations de choix, de service et le cas échéant de paiement.
Guépard d'Afrique du Sud-Est
Acinonyx jubatus jubatus

Le guépard d'Afrique du Sud-Est ou guépard d'Afrique australe (Acinonyx jubatus jubatus est la sous-espèce nominale de guépard originaire d'Afrique orientale et australe. Le guépard d'Afrique australe vit principalement dans les zones de plaine et les déserts du Kalahari, les savanes du delta de l'Okavango et les prairies de la région du Transvaal en Afrique du Sud. En Namibie, les guépards se trouvent principalement dans les terres agricoles.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Baseball aux Jeux panaméricains
Le tournoi de baseball des Jeux panaméricains est considéré comme l'un des meilleurs tournois internationaux de baseball car il met aux prises les meilleures formations d'Amérique du Nord, Centrale et des Caraibes. Ces nations membres de la COPABE représentent huit des quatorze premières places au Classement mondial de l'IBAF en 2011.

Cuba mène le palmarès avec 12 titres sur 17 possibles, dont dix consécutifs de 1971 à 2007. Le Canada a remporté les deux derniers titres, en 2011 et 2015.

Le premier tournoi féminin de baseball aux Jeux panaméricains a eu lieu en 2015 et fut remporté par les joueuses des États-Unis.

Baseball féminin
Le baseball féminin est pratiqué dans différents pays dont les États-Unis, l'Australie, le Japon, Taïwan, Cuba, Canada, Corée du Sud, Hong Kong, le Venezuela, l'Argentine et la République dominicaine. Cela commence aussi à faire son apparition en France dans des clubs tels que les Tomcats de Tremblay-en-France.