hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castle Donington
Castle Donington est une ville d'environ 7 000 habitants située dans le nord-ouest du Leicestershire, à proximité de Derby et de Nottingham. Il s'agit de la ville la plus proche de l'aéroport d'East Midlands et de l'entreprise postale DHL qui en sont les principaux employeurs.

Le circuit de Donington Park organise de nombreux grands prix de moto et de formule 1, a accueilli le festival des Monsters of Rock et de nos jours le Download Festival. Il est situé à proximité de cette ville.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Conservatoire à rayonnement départemental d'Évry-Courcouronnes
Le conservatoire Iannis Xenakis, anciennement école nationale de musique, de danse et d'art dramatique d'Évry, puis conservatoire à rayonnement départemental d'Évry-Centre-Essonne, est un établissement d'enseignement artistique de musique, de chant, de danse et de théâtre située dans la ville d'Évry-Courcouronnes, le département de l'Essonne la région Île-de-France. Créé en 1979, l'établissement porte le nom du compositeur Iannis Xenakis. Sa directrice actuelle est Jasmina Prolic.

Il est intégré aujourd'hui au sein d'un pôle de cinq conservatoires de l'agglomération Grand Paris Sud, dans lequel se trouvent également le conservatoire Albéric-Magnard d'Évry-Courcouronnes, le conservatoire Olivier-Messiaen de Ris-Orangis, le conservatoire Charles-Gounod de Bondoufle et le conservatoire Yves-Henri de Villabé.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Église Saint-Nicolas de Bogoševci
L'église Saint-Nicolas de Bogoševci (en serbe cyrillique : Црква светог Николе у Богошевцима ; en serbe latin : Crkva svetog Nikole u Bogoševcima) est une église orthodoxe serbe située sur le territoire du hameau de Bogoševci, au Kosovo, près de Prizren. Construite dans la seconde moitié du XVIIe siècle, elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Éparchie de Ras-Prizren
L'éparchie de Ras-Prizren (en serbe cyrillique : Епархија рашко-призренска ; en serbe latin : Eparhija raško-prizrenska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle s'étend à l'extrême sud-ouest de la Serbie centrale, au Kosovo et en Métochie et son siège se trouve à Prizren. En 2006, elle est administrée par l'évêque Teodosije.
Saison 1990-1991 de la LAH
La saison 1990 - 1991 de la Ligue américaine de hockey est la 55e saison de la ligue au cours de laquelle quinze équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Indians de Springfield remportent leur sixième coupe Calder.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Ludwika Szczęsna
Ludwika Szczęsna ou Sœur Clara (Cieszki, 18 juillet 1863 - Cracovie, 7 février 1916) est une religieuse polonaise cofondatrice, avec Józef Sebastian Pelczar des Servantes du Sacré-Cœur de Jésus de Cracovie et reconnue bienheureuse par l'Église catholique. Elle est commémorée le 7 février selon le Martyrologe romain.

Cieszki
Cieszki (prononciation : [ˈt͡ɕeʂki]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Bullet In Your Head
Bullet In Your Head est le premier album studio du groupe de Death Mélodique Polonais Made of Hate (il s'agit en fait du deuxième album studio de la formation car le nom d'origine du groupe est Archeon et qu'ils ont décidé de rebaptiser leur groupe Made Of Hate pendant l'année 2007). Cet album est paru le 22 février 2008 sous le label Allemand AFM Records.

AFM Records
AFM Records est un label discographique allemand de hard rock et heavy metal, basé à Schwalmstadt. Depuis sa création, le label signe avec des groupes de notoriété variée, comme U.D.O., Doro, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, ou encore Annihilator.
Championnat du Costa Rica de football 1932
La Primera División 1932 est la douzième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux sept meilleurs clubs costariciens.

Chacun des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
MCipollini
MCipollini est un fabricant et équipementier cycliste basée à Sorgà, en Italie, reconnu principalement pour ses cadres.

La production se déroule entièrement en Italie avec des usines à Vérone, Milan, Venise, Pise et Florence.

Cadre (vélo)
A :  Tube supérieur ou tube horizontal

B :  Tube oblique

C :  Tube de selle

D :  Haubans (un de chaque côté de la roue)

E :  Bases (une de chaque côté de la roue)

1 :  Boite de pédalier

2 :  Tige de selle

3 :  Tube de direction

4 : Patte arrière à gauche et patte de dérailleur à droite

Le cadre de bicyclette est l'élément assurant la liaison entre les principaux éléments du deux-roues.
Il est généralement constitué de deux triangles :

le triangle avant se charge de lier le pédalier avec la fourche et la selle ;

le triangle arrière relie le pédalier et la selle à la roue arrière.
Championnats de Tunisie d'athlétisme 1976
Les championnats de Tunisie d'athlétisme 1976 sont une compétition tunisienne d'athlétisme se disputant en 1976.

Cette édition se dispute en l'absence de la plupart des meilleurs athlètes dont quatre sont retenus pour les Jeux olympiques de 1976 : Mohammed Gammoudi, Abdelkader Zaddem, Mansour Guettaya et Abdelaziz Bouguerra. Certaines athlètes, Fethia Jerbi qui a battu trois fois le record du lancer du disque, Kawthar Akermi qui a battu le record du saut en hauteur, Wissem Chennoufi qui a amélioré celui du lancer du javelot et Zohra Azaïez, détentrice du record du saut en longueur, performances réalisées quelques jours avant les championnats, n'y ont pas pris part. Seule la dernière a participé au pentathlon et n'a pas manqué de battre le record tunisien.

Avec douze titres, la Zitouna Sports remporte le championnat devant le Club africain (six titres).

Mansour Guettaya
Mansour Guettaya, né le 26 décembre 1949 à Es-Souda (actuel gouvernorat de Sidi Bouzid) et mort le 11 juin 2024, est un athlète tunisien, spécialiste du demi-fond.

Il remporte deux titres aux Jeux méditerranéens de 1971 et une médaille d'argent lors de l'édition suivante.
Luc Hommel
Lucien Joseph dit Luc Hommel né à Dison le 13 juillet 1896 et mort à Ixelles le 2 septembre 1960, est un avocat et écrivain belge de langue française.

Fils de Charles Hommel, employé, et de Clémentine Sauvenier, sans profession.

Il fonda en 1919 la revue politico-littéraire catholique La Jeunesse nouvelle avec Paul Champagne, Carlo de Mey et Jean Teugels.

Politiquement, il était proche du maurassisme.

Il est inhumé au cimetière de Dison.

Nationalisme intégral
Le nationalisme intégral, souvent désigné comme maurrassisme, est une idéologie politique théorisée par Charles Maurras au début du XXe siècle. Il s'est principalement exprimé dans les cercles royalistes de l'Action française. La base de cette doctrine repose sur l'unité de la société.
The Battle Rages On
The Battle Rages On est le quatorzième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple sorti en 1993.

Joe Lynn Turner (ex-Rainbow) doit rendre la place de chanteur qu’il tenait depuis 1990 à Ian Gillan sous la pression des producteurs qui veulent ainsi fêter les 25 ans du groupe par la reformation du line-up emblématique de Smoke On The Water (et accessoirement assurer le succès du nouvel album après l’échec de Slaves & Masters). En plus de nouveaux titres, Gillan réécrit les morceaux initialement composés par Turner, ce qui déplaît totalement à Blackmore. L’album est rapidement enregistré avant le départ définitif de Blackmore à la fin de l’année, à cause de ses tensions avec Gillan.

L'album sera longtemps laissé de côté pendant presque trois décennies, jusqu'à l'arrivée de Simon McBride dans le groupe en 2022. Avec son nouveau guitariste, le groupe réhabilite l'album en en jouant au moins un extrait, Anya.

Simon McBride
Simon McBride, né le 9 avril 1979, est un chanteur et guitariste nord-irlandais. Depuis l'automne 2022 il est le guitariste de Deep Purple comme successeur de Steve Morse, après l'avoir remplacé lors de concerts cette année. Il a également joué avec Snakecharmer, ainsi que dans son propre groupe avec lequel il a tourné et enregistré. Il enseigne également au BIMM à Dublin,.
Macroscelidea
Les Macroscélides (Macroscelidea) forment un ordre de mammifères placentaires ne comprenant qu'une seule famille, les Macroscélididés (Macroscelididae), des petits mammifères à long nez, autrefois placée parmi les insectivores. Du fait de leur cæcum intestinal, on les a apparentés tout d'abord aux glires mais, d'après les analyses génétiques, ils semblent faire partie des afrothériens.

Ces animaux sont connus en français sous le nom de Musaraignes à trompe, Sengis ou Rats à trompe. Ils vivent dans les prairies, les savanes ou en bordure des zones forestières. Ils se déplacent en faisant des bonds comme les gerboises.

Ils se rencontrent en Afrique subsaharienne (en dehors du Macroscélide d'Afrique du Nord).

Gerboise
Gerboise est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de mammifères rongeurs à grandes pattes postérieures de la famille des Dipodidae, principalement dans la sous-famille des Allactaginae.
Roland Darracq
Roland Darracq, né le 20 janvier 1933 à Dax et mort le 2 septembre 1999 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. International français, il joue la majeure partie de sa carrière senior au sein du club de l'US Dax.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Shinjirō Koizumi
Shinjirō Koizumi (小泉 進次郎, Koizumi Shinjirō, né le 14 avril 1981) est un homme politique japonais membre du Parti libéral-démocrate (PLD). C'est le deuxième fils de l'ancien Premier ministre du Japon Jun'ichirō Koizumi, et le frère cadet de l'acteur Kōtarō Koizumi (en). Il bénéficie d'une forte popularité auprès de la population japonaise et des jeunes parlementaires du PLD, et il est souvent considéré comme un futur Premier ministre.

De 2019 à 2021, il fait partie du gouvernement comme ministre de l'Environnement. Il est ministre de la Défense depuis le 21 octobre 2025.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Digimon World 4
Digimon World 4 (デジモンワールドX, Dejimon Wārudo X, originellement intitulé Digimon World X) est un jeu vidéo d'action et de rôle, dérivé de la franchise médiatique japonaise Digimon, simultanément commercialisé en 2005 sur consoles Nintendo GameCube, PlayStation 2 et Xbox. Contrairement aux précédents opus de la liste des jeux vidéo Digimon, Digimon World 4 possède une jouabilité de type PMT et peut atteindre jusqu'à quatre joueurs. Le jeu est basé sur l'histoire du film Digital Monster X-Evolution.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Principe de Dirichlet
En mathématiques, le principe de Dirichlet (en théorie du potentiel), dû au mathématicien allemand Lejeune Dirichlet, énonce l'existence d'une fonction u(x) solution de l'équation de Poisson

sur un domaine  de  avec les conditions aux limites

et plus précisément qu'alors u minimise l'énergie de Dirichlet

parmi toutes les fonctions deux fois différentiables  telles que  sur  (à condition qu'il existe au moins une fonction pour laquelle l'intégrale de Dirichlet soit finie).

Comme l'intégrale de Dirichlet est minorée, elle possède une borne inférieure. Le fait que cette borne inférieure soit atteinte fut admis par Riemann (qui donna à ce résultat d'existence le nom de principe de Dirichlet) et par d'autres, comme Gauss, jusqu'à ce que Weierstraß donne un exemple de fonctionnelle qui n'atteint pas sa borne inférieure ; par la suite, Hilbert devait justifier l'utilisation faite par Riemann du principe de Dirichlet dans le cadre de sa démonstration du théorème de l'application conforme.

Karl Weierstrass
Karl Theodor Wilhelm Weierstrass, habituellement appelé Karl Weierstrass, orthographié Weierstraß en allemand, né le 31 octobre 1815 à Ostenfelde (Province de Westphalie), mort le 19 février 1897 à Berlin, est un mathématicien allemand, lauréat de la médaille Copley en 1895.
Amina Wadud
Amina Wadud (en arabe : آمنه ودود), née le 25 septembre 1952 à Bethesda au Maryland (États-Unis), est professeure d’études islamiques de l’université du Commonwealth de Virginie et l'une des figures de proue du féminisme musulman. Tenante de positions libérales, elle refuse toute interprétation littérale du Coran, prône l'égalité entre hommes et femmes, et se dit même en faveur de l'autorisation du mariage entre personnes de même sexe entre musulmans. Elle a fait sensation, en mars 2005, en dirigeant la prière du vendredi, la salāt, devant une assemblée mixte, contestant ainsi la fonction exclusivement masculine de l'imamat. Se disant consciente que « pour certains, le féminisme islamique est un oxymore », elle s'affirme pourtant comme simultanément « pro-foi et pro-féministe ».

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Philippe Washer
Philippe Washer, né le 6 août 1924 à Bruxelles et mort le 27 novembre 2015 à Genève, est un ancien joueur de tennis belge des années 1940 et 1950.

Il a été l'un des joueurs de tennis les plus titrés de l'histoire du tennis belge avec 9 titres de champion de Belgique en simple et 10 en double. Membre emblématique de l'équipe de Belgique de Coupe Davis, il est notamment connu pour la paire prolifique qu'il a formé avec Jacky Brichant dans les années 1950. Ils ont remporté la finale de la zone Europe en Coupe Davis en 1953 et 1957. Il connut une grande popularité en Belgique à la suite de sa victoire sur Nicola Pietrangeli à Bruxelles en 1957.

Royal Léopold Club
Le Royal Léopold Club est un club omnisports d'Uccle, le club possède quatre sections, en tennis, en bridge, fitness et en hockey sur gazon, la section football est aujourd'hui indépendante de ce club. Il est situé dans un parc de 5 hectares au cœur de Bruxelles.
Compton Place
Compton Place est un manoir situé dans la paroisse d'Eastbourne, Sussex de l'Est, en Angleterre. Il est reconstruit à partir de 1726 par Sir Spencer Compton (plus tard 1er comte de Wilmington), selon la conception de l'architecte Colen Campbell, et est achevé après la mort de Campbell par William Kent .

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Rapport d'expansion de la tuyère
Le rapport d'expansion (ou rapport de section) d'une tuyère de moteur-fusée est le rapport entre l'aire de la section de sortie de la tuyère et l'aire du col de la tuyère (section la plus étroite de la tuyère, où le nombre de Mach est 1).
Ce rapport est plus grand que 1 et est une des caractéristiques les plus importantes d'une tuyère.
Quelques exemples de rapport de section :

Vulcain 2 : 58,3

Vinci : 243

Portail de l’astronautique

Vulcain (moteur-fusée)
Le Vulcain est un moteur-fusée cryogénique propulsant l'étage principal cryotechnique (EPC) des lanceurs européens Ariane 5 et Ariane 6. Bien que mis en fonctionnement au sol pour des raisons techniques, il n'assure qu'environ 10 % de la poussée produite au décollage, et est principalement employé pendant la deuxième phase de vol, après le largage des deux propulseurs d'appoint latéraux, ou étages d'accélération à poudre (EAP ou P230), assurant eux 90 % de la poussée au décollage. Il propulse également l'étage principal d'Ariane 6.

Plusieurs versions de ce moteur existent :

Vulcain, pour les versions génériques d'Ariane 5, Ariane 5G, 5G+ et 5GS ;

Vulcain 2, pour la version ECA d'Ariane 5, Ariane 5 ECA, développant une poussée plus importante ;

Vulcain 2.1, pour Ariane 6.

Son initiale « V » lui vient de la ville de Vernon, où il est conçu et produit.
Tigillum Sororium
Le Tigillum Sororium, qui se traduit par « poutre de la sœur », était une poutre en bois horizontale (ou solive) qui aurait été érigée sur la pente de la colline de l'Oppius  dans la Rome antique par le père des Horaces, à l'endroit où son fils survivant, Publius Horatius, vainqueur des trois Curiace, expia le meurtre de sa sœur Camille.

Camille (Horaces)
Camille, jeune Romaine, sœur des Horaces et fiancée à l'un des Curiaces, fut tuée par son frère, vainqueur dans le combat des trois Horaces contre les trois Curiaces parce qu'elle maudissait sa victoire (667 av. J.-C.). À la mort de son fiancé, elle se dénoue les cheveux et pleure son bien-aimé.

Pierre Corneille en a fait l'héroïne de sa tragédie d'Horace, dans laquelle il lui fait prononcer contre Rome des imprécations célèbres : « Rome, l’unique objet de mon ressentiment ! / Rome à qui vient ton bras d'immoler mon amant ! […]. »

Le peintre français Girodet a peint La Mort de Camille ; ce tableau date de 1785, il est conservé au musée de Montargis.
Trajan (police de caractères)
Trajan est une police de caractères dessinée en 1989 par la typographe américaine Carol Twombly en adaptant les capitales romaines qui apparaissent à la base de la colonne Trajane, à Rome. Cette police a été particulièrement souvent utilisée pour le titre des films sur les affiches du cinéma hollywoodien dans les années 1990, la première à l'employer étant celle d'En liberté dans les champs du seigneur, d'Héctor Babenco, en 1991. Cette police avec serifs (empattements) est classée parmi les incises ou les garaldes.

Colonne Trajane
La colonne Trajane (en latin : Columna Traiani) est une colonne triomphale romaine située sur le forum de Trajan à Rome. Elle mesure 40 mètres de hauteur. Elle est célèbre pour le bas-relief qui s'enroule en spirale autour de son fût et commémore la victoire de l'empereur Trajan sur les Daces lors des deux guerres daciques (101-102 et 105-106). Depuis 1587, sous le pape Sixte-Quint, elle est surmontée de la statue de bronze de saint Pierre, remplaçant celle de Trajan depuis longtemps disparue.

La colonne a été construite de 107 à 113, peut-être par l'architecte Apollodore de Damas dont le rôle dans la construction de l'ensemble du forum de Trajan n'est pas bien établi : il est possible qu'il ait seulement supervisé les travaux. La colonne est dédiée en mai 113, alors que le forum de Trajan a été inauguré l'année précédente.
Beachbody
Beachbody LLC est une entreprise américaine qui utilise l'infopublicité et la mercatique pour vendre des produits et DVD d'entrainement physique tels que des programmes d'exercices cardiovasculaires et de musculations.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.