hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roadrunner (supercalculateur)
Roadrunner est le premier supercalculateur américain à avoir officiellement dépassé la puissance de 1 pétaFLOPS (soit 1015 opérations flottantes par seconde). Il appartient au département de l'Énergie des États-Unis (DOE) et est construit au Laboratoire national de Los Alamos, au Nouveau-Mexique.

IBM a été chargé de sa construction et Roadrunner est devenu l'ordinateur le plus puissant du monde en juin 2008 mais a été détrôné en novembre 2009 par Jaguar - Cray XT5-HE. Ce projet, annoncé en septembre 2006, lançait le premier supercalculateur utilisant le processeur Cell de ce constructeur.

Il tire son nom du grand géocoucou ou « coureur de route », rendu célèbre par le dessin animé Bip Bip et Coyote.

Bip Bip et Coyote
Bip Bip et Coyote (en anglais Road Runner and Wile E. Coyote) est une série de cartoons américains, diffusés depuis le 17 septembre 1949 produits par le studio Warner Bros.

Les deux personnages principaux, Bip Bip et Vil Coyote, sont créés en 1949 par Chuck Jones. Il s'inspire du livre de Mark Twain À la dure (Roughing It), où Twain note que les coyotes sont affamés et veulent chasser un Grand Géocoucou (roadrunner). Le jeu comique se base sur le principe du chat qui court éternellement après la souris, comme dans Tom et Jerry.

La série arrive pour la première fois en France en 1972 (sur l'ORTF), puis est rediffusée de 1989 à 2004 dans les émissions Ça Cartoon et Décode pas Bunny sur Canal+, dans Bunny Tonic sur France 3 à partir de 2001, régulièrement sur Boomerang depuis 2003, et sur Canal+ Family depuis 2020. Au Québec, elle a été diffusée sur Télétoon.
Opération Behemoth
Les opérations Behemoth-1 (1989) et Behemoth-2 (1991) (en russe : Бегемот - Begemot, Hippopotame) sont des exercices navals menés par la Flotte du Nord de la Marine soviétique à la fin des années 1980 et au début des années 1990. C'est au cours de Behemoth-2 qu'un sous-marin nucléaire lanceur d'engins  tire tous ses missiles en une seule salve.

Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.
Aymard Nicolaÿ
Emard Nicolaï, Aimar Nicolaÿ

Aymard Nicolaÿ (présent également sous les graphies suivantes : Emard Nicolaï, Nicolay ou encore Nicollay), né vers 1490 à Saint-Andéol dans l'Isère et mort en septembre 1553 à Paris, est un homme politique parisien sous la maison de Valois Angoulême, sous le règne des rois François Ier à Henri II. Il est président de la chambre des comptes de Paris de 1518 à 1553.

Maison d'Angoulême
La maison capétienne d’Angoulême, aussi appelée les Valois-Angoulême, est un rameau cadet de la deuxième maison d’Orléans.

Le fondateur de ce rameau est le prince Jean d’Orléans (1399-1467), comte d’Angoulême et petit-fils du roi Charles V le Sage.

La maison d'Angoulême monte sur le trône de France en 1515 lorsque la branche aînée de la maison d'Orléans s'éteint avec le roi Louis XII. Lui succède alors François Ier, premier souverain de la dynastie des Valois-Angoulême.

Le rameau cadet d'Angoulême règne sur le royaume de France de 1515 à 1589, année marquant la disparition de la lignée mâle et légitime consécutivement à l'assassinat du roi Henri III.

Une branche illégitime de cette famille, issue de Charles d'Angoulême, bâtard de Charles IX, détiendra le duché d'Angoulême jusqu'en 1696 et son extinction, à la mort de Marie-Françoise d'Angoulême.
CC 65500
Les CC 65500 sont une série de 35 locomotives Diesel-électriques de la SNCF, dont la première commande remonte au 18 août 1952. La première machine est mise en service le 10 juillet 1955 au dépôt de La Plaine. Ces locomotives amorcent ainsi la conversion de la vapeur au Diesel.

Leur silhouette et le bruit caractéristique de leur moteur Diesel lent et très bruyant (maxi 710 tr/min) de type Sulzer de 2 000 ch et leur silhouette leur valent plusieurs surnoms : Babazou, Dakota, Doryphore... À partir du milieu des années 1970 et jusqu'à leur réforme en 2005, elles se signalent surtout en tête des lourds trains de travaux sur les chantiers de construction des lignes à grande vitesse du réseau français. Au début des années 1980, cinq exemplaires de la série sont rachetés par des entreprises de travaux ferroviaires, mais tous sont réformés une trentaine d'années plus tard. Deux locomotives, la CC 65506 (CMCF) et la CC 65512 (APPMF), sont sauvegardées par des associations.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Culture de la République dominicaine
La culture de la République dominicaine est un mélange de différentes influences provenant du monde entier. Le peuple dominicain et ses coutumes ont des origines qui consistent principalement en une base culturelle européenne, avec des influences africaines et taíno.

La République dominicaine est le siège du premier peuplement européen dans l'hémisphère occidental, à savoir Saint-Domingue fondé en 1493. En raison de plus de cinq siècles de présence espagnole dans l'île, le noyau de la culture dominicaine est dérivé de la culture de l'Espagne. Les héritages européens comprennent l'ascendance, la langue, les traditions, le droit, la religion prédominante et les styles architecturaux coloniaux. Peu après l'arrivée des Européens, des Africains ont été importés sur l'île pour servir d'esclaves. La fusion des traditions et coutumes européennes, des Taïnos et des Africains contribue au développement de la culture dominicaine actuelle.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Luigi Taparelli d'Azeglio
Luigi Taparelli d'Azeglio, né le 24 novembre 1793 à Turin et décédé le 21 septembre 1862 à Rome, est un prêtre jésuite italien qui créa le terme de Justice sociale  et approfondit la notion de subsidiarité. Il fut le cofondateur de la revue La Civiltà Cattolica en 1850, auquel il contribue pendant 12 ans. Il s'intéresse particulièrement aux problèmes soulevés par la Révolution industrielle. Sa pensée sociale inspire le Pape Léon XIII dans la rédaction de son encyclique Rerum Novarum.

Son frère Massimo d'Azeglio fut un homme politique italien influent de cette même époque.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Gouvernement Swinney
Le gouvernement Swinney (en anglais : Swinney government) est le gouvernement dévolu de l'Écosse depuis le 8 mai 2024 sous la VIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'indépendantiste John Swinney et formé après l'élection d'un nouveau chef du Parti national, consécutive à la démission de Humza Yousaf. Il est composé de 11 secrétariats.

Il est uniquement composé du Parti national écossais (SNP) et gouverne en minorité au Parlement écossais.

Il succède au gouvernement Yousaf.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Union des fédérations ouest-africaines de football
L'Union des fédérations ouest-africaines de football (UFOA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football (CAF) et présidée par Kurt Okraku. Le nom anglais de la confédération est West Africa Football Union (WAFU).

Cette association est issue de la proposition de la Fédération du Sénégal de football qui avait proposé que les pays appartenant aux zones A et B de la CAF puissent s'affronter au cours d'une compétition régulière. L'UFOA organise plusieurs compétitions telles que la Coupe des Nations et le Championnat des moins de 20 ans.

Fédération sénégalaise de football
La Fédération sénégalaise de football (FSF) est une association regroupant les clubs de football du Sénégal et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Sénégal.
Fondation Christopher-et-Dana-Reeve
La fondation Christopher-et-Dana-Reeve (en anglais, la Christopher and Dana Reeve Foundation) est une organisation caritative qui siège à Millburn (New Jersey, États-Unis), dont le but est de trouver des traitements contre les paralysies d'origine neurologique, d'améliorer les conditions de vie des personnes touchées en attendant ce traitement, et de récolter des fonds pour y parvenir.

En 2006, la fondation déclare avoir déjà alloué plus de 64 millions de dollars à la recherche, et plus de 8 millions à l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes.

Qualité de vie
La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien-être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio-économiques (l’indice de développement humain (IDH) par exemple). Elle dépend dans une large partie de la capacité à acheter des biens et services (notion de pouvoir d'achat), mais aussi des situations dans les domaines de la liberté, de respect des droits de l'homme, de bonheur, de santé, etc.

En psychologie et en médecine, la qualité de vie est le jugement que porte une personne sur divers aspects de son bien-être physique, social et psychologique. Elle peut être évaluée par des tests standardisées.
Histoire de la sociologie
La sociologie, en tant que discipline scientifique, émerge à la fin du XIXe siècle, même si l'on peut retrouver des raisonnements sociologiques dès l'Antiquité. La sociologie se développe principalement en Europe de l'Ouest alors que la révolution industrielle fait émerger les premières enquêtes et réflexions sur les conditions de vie des ouvriers. Mais ce n'est qu'à partir des années 1890 que la sociologie s'institutionnalise avec les premières revues et chaires universitaires. Jusqu'en 1914, la sociologie européenne produit la majeure partie du corpus de la discipline. L'entre-deux-guerres est plus favorable à la sociologie américaine. Après 1945, la sociologie, institutionnalisée et internationalisée, se développe considérablement en de multiples courants et sous-disciplines, pour donner la mosaïque que l'on connaît aujourd'hui.

Herbert Spencer
Herbert Spencer, né le 27 avril 1820 à  Derby et mort le 8 décembre 1903 à Brighton, est un philosophe et sociologue britannique. Son nom est associé à l'application des théories de Charles Darwin à la sociologie, et donc au darwinisme social, même si les partisans de ces théories rejettent ce terme, lui préférant celui de spencérisme. Il popularise par ses publications l'idée d'évolution et de survie des plus aptes (survival of the fittest).
Molesworth Station
Molesworth Station est la plus grande station de Nouvelle-Zélande dans la région de Marlborough (Nouvelle-Zélande), avec plus de 1 800 km2. Elle contient le plus grand troupeau de bovins du pays.

La Couronne britannique en est la propriétaire et la loue pour l'élevage. Depuis juillet 2005, elle est administrée par le New Zealand Department of Conservation.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Box Elder (Dakota du Sud)
Box Elder est une ville américaine située sur les comtés de Meade et de Pennington, dans l'État du Dakota du Sud. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Rapid City.

La ville est fondée en 1907 lors de l'arrivée du North Western Railroad. Elle doit son nom au ruisseau Boxelder Creek, dont le nom fait référence aux érables (box elder en anglais) sur ses rives.

Acer negundo
Érable negundo

Acer negundo, l'Érable negundo ou Érable négondo, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Aceraceae. Cet érable d’une dizaine de mètres de hauteur est originaire de l’est de l'Amérique du Nord. On l'appelle aussi Érable à Giguère, peut-être par déformation du nom « érable argilière » qu'utilisaient les Français de l'Illinois, en 1814. Il est appelé parfois Érable à feuilles de frêne, Érable américain, Érable à feuilles composées ou encore Érable du Manitoba de par son nom anglais Manitoba Maple. Cette essence peu intéressante pour son bois a été introduite sur d'autres continents en tant qu'arbre d'ornement pour les parcs et jardins. Elle s'est révélée être localement envahissante.
Synagogue de Bad Königshofen im Grabfeld (1904-1938)
La synagogue de Bad Königshofen im Grabfeld, construite en 1903-1904 au 1 Bamberger Straße (anciennement: An der Untereßfelder Straße), à Bad Königshofen im Grabfeld, petite ville thermale de l'État de Bavière dans l'arrondissement de Rhön-Grabfeld, est ravagée par les nazis lors de la nuit de Cristal. En délabrement après la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment est détruit en 1952.

Vestibule
Le vestibule (du latin : vestibulum, de ve-, « hors de », et stabulum, « séjour, gîte ») ou hall d'entrée est, en architecture, la pièce par laquelle on accède à un édifice ou une maison, et qui sert souvent de passage pour accéder aux autres pièces. Dans le cas d'habitation construite sur plusieurs niveaux, cet espace accueille aussi très souvent l'escalier qui permet l'accès aux étages supérieurs.

Pour une église, le vestibule est couramment appelé narthex.
Cathédrale Saint-Colomba
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Colomba en l'honneur de saint Colomba :

la cathédrale Saint-Colomba de Londonderry (historiquement « Derry ») au Royaume-Uni (en Irlande du Nord) ;

la cathédrale Saint-Colomba d’Oban au Royaume-Uni (en Écosse) ;

la cathédrale Saint-Colomba (en) de Youngstown aux États-Unis (dans l’Ohio).

Cathédrale Saint-Colomba d'Oban
La cathédrale Saint-Colomba de la ville d'Oban en Écosse est le siège de l'évêché catholique romain d'Argyll et des îles. Elle est située sur le front de mer à l'extrémité nord de la ville, et elle est dédiée à saint Colomba d'Iona.

La cathédrale a été conçue dans le style néo-gothique par l'architecte Sir Giles Gilbert Scott, la première pierre a été posée en 1932 et le bâtiment fut achevé en 1959. Le travail a été partiellement financé par l'argent récolté par le diocèse aux États-Unis, au Canada et en Irlande. Elle est construite en granits roses et bleus.

La baie d'Oban avec la cathédrale sur la droite.

La nef de la cathédrale.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2012-2013
La finale de la Ligue des Champions 2013 est la cinquante-huitième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 25 mai 2013 au Wembley Stadium de Londres (Angleterre), elle oppose les deux clubs allemands du Borussia Dortmund et du Bayern Munich qui éliminent respectivement en demi-finale le Real Madrid et le FC Barcelone.

Il s'agit de la première fois dans l'histoire de la compétition que la finale oppose deux formations allemandes.

Marco Reus
Marco Reus, né le 31 mai 1989 à Dortmund en Allemagne, est un footballeur international allemand. Il joue au poste de milieu offensif ou d'ailier au Galaxy de Los Angeles.

International allemand depuis 2011, il s'est révélé sous les couleurs du Borussia Mönchengladbach avant de devenir une star au Borussia Dortmund à partir de 2012. Privé du titre de Bundesliga par le Bayern Munich, il remporte toutefois la Coupe d'Allemagne à deux reprises et échoue en finale de la Ligue des Champions en 2013 et 2024. Il a été nommé meilleur joueur de la Bundesliga en 2012, 2014 et 2019. Après douze ans dans la Ruhr, il rejoint le club américain du Galaxy de Los Angeles.

Sa carrière est marquée par de nombreuses blessures qui l'ont privé de nombreuses compétitions internationales, notamment la Coupe du monde 2014, remportée par son pays, la Coupe du monde 2022, ainsi que l'Euro 2016 et l'Euro 2020.
Jazz sous les pommiers
Jazz sous les pommiers est un festival ayant lieu tous les ans à Coutances (Manche), en France. Le festival se tient traditionnellement pendant la semaine de l'Ascension (du samedi au samedi, sauf en 2015 où l'édition commence le 8 mai, ce jour étant férié).

La programmation très éclectique va du jazz « New Orleans » à la musique électronique. Elle inclut également de nombreux spectacles de rue. Les artistes invités sont aussi bien des musiciens locaux que de grandes vedettes internationales.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
What Wondrous Love Is This
What Wondrous Love Is This (souvent simplement appelé Wondrous Love) est un hymne religieux folk chrétien, parfois décrit comme un "White spiritual", du Sud des États-Unis. Son texte a été publié pour la première fois en 1811, lors de la période dite du second grand réveil de grande effervescence religieuse, et sa mélodie dérivée d'une ballade anglaise populaire. Aujourd'hui, c'est un hymne largement connu inclus dans les hymnaires de nombreuses confessions chrétiennes anglophones.

Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.
Sverre Sollie
Sverre Sollie (né le 12 septembre 1910 à Røros et mort en 1989) était un ébéniste de la compagnie nationale norvégienne des chemins de fer NSB, également un artiste.

Solli est ébéniste autodidacte dès son plus jeune age. Par le biais de son travail d'ébéniste pour les chemins de fer norvégiens il commence à créer des œuvres de marqueterie, et bien qu'il fût difficile de travailler avec cette technique au cours de la  Seconde Guerre mondiale, il a su développer une technique unique. En 1952 il est envoyé vers le conseil exécutif de NSB pour un voyage d'étude au Danemark. Il a également participé à des voyages d'étude en Suède et en Italie.

Certaines de ses œuvres sont constituées de 40 à 50 différents types de bois.

Intarsia
L'intarsia (ou tarsia) est un art consistant à incruster des pièces de bois sur un support de même matériau afin de créer des images par la juxtaposition des teintes de bois. Le mot intarsia vient du mot latin interserere qui signifie insérer. Cette technique apparaît en Europe au XVe siècle pour la décoration des édifices religieux où le marbre était également utilisé. La ville de Sienne était réputée pour cette technique, notamment grâce au travail de Domenico di Niccolò et de son élève Mattia di Nanni.
Edwina Chamier
Edwina Chamier, dite Ted, née Edwina Ratcliff Lordly le 27 mars 1890 à Chester, au Canada, et morte le 31 mai 1981 à Sway dans le Hampshire en Angleterre, est une skieuse alpine canadienne, célèbre pour avoir longtemps détenu le record d'âge de participation aux Jeux olympiques d'hiver. En effet, elle a participé aux épreuves de Slalom et de descente des Jeux olympiques d'hiver de 1936 à l'âge de 45 ans. Ce record a été battu par Anne Abernathy, âgée de 48 ans lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002.

Edwina Ratcliff s'est engagée en 1915 sur le front français comme infirmière au cours de la Première Guerre mondiale. En 1917, elle a rencontré l'officier de la Royal Air Force John Adrian Chamier, qu'elle a épousé le 20 février 1918. Ils ont eu deux enfants, un pilote de la Royal Air Force, mort en Rhodésie en 1940, et un marin, journaliste et écrivain, John Edwin.

Anne Abernathy
Anne Abernathy, née le 12 avril 1953 à l'Eglin Air Force Base, est une lugeuse des Îles Vierges des États-Unis. Elle a participé à six éditions des Jeux olympiques d'hiver, de 1988 à 2006. Elle est surnommée la « grand-mère de la luge ». En 1988, elle est  la première femme des îles Vierges à participer aux Jeux olympiques d'hiver.

À la suite d'une chute lors d'un entraînement, doyenne des Jeux olympiques d'hiver de 2006 (âgée de 52 ans), elle se fracture la main. Elle n'est évidemment pas au départ de l'épreuve de luge à Turin. Porte-drapeau de sa délégation, elle est toutefois considérée comme une athlète à part entière de ces Jeux.

Après avoir dû abandonner la luge, elle se consacre avec succès au tir à l'arc. En 2013, elle participe à la coupe du monde de tir à l'arc à Medellin. En 2021, elle participe à la coupe du monde à Paris.
Sisa
La sisa (prononciation grecque de « shisha ») est une substance psychoactive venue de Grèce.

À base de méthamphétamine, elle est composée de liquide de batterie et de détergent.

Cette drogue bon marché (elle ne coûte que quelques euros) est connue pour être consommée par des personnes sans-domicile fixe à Athènes (notamment le quartier d'Exarchia), et pour causer de sérieux dommages médicaux, comme de l'insomnie, des crises cardiaques...

Elle est consommée par différentes voies : fumée, sniffée et par injection intraveineuse.

Méthamphétamine
La méthamphétamine ou N-méthyl-amphétamine est une drogue de synthèse sympathicomimétique et psychoanaleptique.

Elle provoque, entre autres, comme l'amphétamine dont elle est très proche, une hypertension artérielle, une tachycardie et une intense stimulation mentale. Très addictive, ses effets à long terme peuvent être dévastateurs.

Pure, la méthamphétamine se présente sous une forme solide cristalline (d'où sa dénomination de « crystal »), incolore et inodore, qui peut rappeler du verre pilé ou de la glace (d'où sa dénomination de « ice »). Elle se consomme généralement fumée dans une pipe, ou prisée.