hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Topo (Saint-Sébastien)
Le Topo (désigné entre 2012 et 2017 par la marque commerciale Metro Donostialdea qui signifie métro de Saint-Sébastien en basque) est un service ferroviaire sur voie métrique. Le Topo a des caractéristiques entre un réseau express régional et un métro léger, et dessert l'agglomération de Saint-Sébastien, la comarque du Donostialdea et la ville d'Irun, dans la province basque du Guipuscoa, ainsi que la ville française d'Hendaye, dans les Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine.

L'unique ligne du réseau est mise en service le 4 octobre 2012. Ce métro léger circule sur la ligne de chemin de fer Hendaye-Lasarte-Oria, du réseau Euskotren Trena, qui a pour l'occasion fait l'objet d'importants travaux de modernisation. En 2012, la ligne dessert 20 stations et présente une longueur d'environ 24 km. La construction de stations supplémentaires et de prolongements est prévue à l'horizon 2022.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Yukhoe
Le yukhoe (en coréen : 육회, hanja : 肉膾, littéralement : « viande crue ») est une variété de hoe (« plat cru » dans la cuisine coréenne), réalisé à partir de viande de bœuf hachée crue et assaisonnée avec différentes épices ou sauces. C'est la version coréenne du steak tartare. Il est à noter que les Tartares étaient l'appellation européenne des Mongols, voisins des Coréens, par les Occidentaux.

La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement. Celui-ci est composé de sauce soja, sucre, sel, huile de sésame, cébette, ail émincé, graines de sésame, poivre noir et julienne de bae (poire coréenne).

Un jaune d’œuf cru est généralement servi dans un récipient séparé ou directement sur le plat.

Tartarie
La Tartarie ou Grande Tartarie, en latin : Tataria ou Tataria Magna, est le nom donné par les Européens — entre le Moyen Âge et le XXe siècle — à la partie de l'Asie centrale et septentrionale s'étendant de la mer Caspienne et de l'Oural à l'océan Pacifique, et peuplée par les « Tartares », ou parfois Tata, nom générique donné aux peuples turco-mongols. Cette aire couvre la Sibérie, le Turkestan, la Mongolie, la Mandchourie et quelquefois le Tibet. La Tartarie désignait également, au XVIIe siècle, l'Empire mongol. Sa totalité a également été appelée Tartarie universelle.

L'idée de la Tartarie ou d'un Empire tartare est une construction historiographique du XVIe et XVIIe siècles et n'a jamais été une réalité politique. Son concept est progressivement déconstruit durant l'époque moderne jusqu'à son abandon définitif au début du XXe siècle.
Portrait du Capitaine Thomas Coram
Le Portrait du capitaine Thomas Coram est un portrait datant de 1740 du philanthrope Thomas Coram peint par William Hogarth. Ce portrait, un des chefs-d’œuvre de Hogarth en matière de portrait, n'est pas le résultat d'une commande, mais d'un don à l'hôpital Foundling fondé à Londres par Coram.

Le portrait est divisé en deux sections : le côté gauche représente les entreprises maritimes de Coram, source majeure de sa richesse, et le côté droit montre un rideau tiré sur une figure maternelle, avec un enfant.

Le tableau fait maintenant partie de la collection du Foundling Museum (le musée  consacré à l'histoire de l'hôpital Foundling).

William Hogarth
William Hogarth, né le 10 novembre 1697 à Londres et mort le 26 octobre 1764 à Chiswick, est un graveur, peintre, et philanthrope anglais.

Enfant de la Glorieuse Révolution, très tôt reconnu par la critique et identifié en France dès 1753 par Denis Diderot comme un brillant esprit, Hogarth est un artiste complet, qui embrassa plusieurs modes d'expression, et dont l'influence se perpétue jusqu'au début du XXIe siècle. Premier artiste libre et singulier de l'école anglaise de peinture, fondateur de la St Martin's Lane Academy, il n'hésite pas à utiliser la presse et ses réseaux d'amis pour défendre ses idées, tout en exprimant, tant par la plume que par le burin et le pinceau, les errances, les plaisirs et les contradictions morales de son époque.
Madeleine Colin
Madeleine Colin, née le 23 juillet 1905, à Paris 15e et morte le 23 janvier 2001 à Valence-d'Agen,  est une militante de la Fédération CGT des PTT. Lors du 30e Congrès de la CGT, tenu en juin 1955, elle est élue membre du Bureau confédéral de la CGT. Elle quitte cette instance en 1969. Elle a dirigé, de 1955 à 1975, le mensuel féminin syndical Antoinette.

Valence (Tarn-et-Garonne)
Valence, ou Valence-d'Agen localement, est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne (82), en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, la Garonne, la Barguelonne, le canal de Golfech, le ruisseau du Braguel et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valence est une commune rurale qui compte 5 289 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Valence et fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Valenciens ou  Valenciennes.
Département des Californies
Le Département des Californies est un département du Second Empire mexicain de la période de domination post-coloniale du Mexique.

Le département incluait toute la Péninsule de Basse-Californie. Il n'incluait pas la Haute-Californie (l'actuel état de la Californie) lequel a été cédé aux États-Unis d'Amérique en 1848.

Aujourd'hui les états mexicains de la Basse-Californie et la Basse-Californie du Sud sont situés où le département était.

Haute-Californie
La Haute-Californie, en espagnol : Alta California, est une province de l'Empire colonial espagnol constituée en 1804 par division de la province de Californie (Californias), partie de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

En 1821, la Haute-Californie devient une partie du Mexique devenu indépendant. Dotée d'une grande autonomie, la province connait une forte agitation politique avec plusieurs insurrections et révolutions.

En 1848, en conséquence de la guerre de 1846-1848, le Mexique la cède aux États-Unis, ainsi que les autres territoires situés au nord du Rio Grande.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les États américains de Californie, du Nevada, de l'Utah ainsi que la partie nord de l'Arizona et le sud-ouest du Wyoming.
Tartagal
Tartagal est une ville de la province de Salta, en Argentine, et le chef-lieu du département de General José de San Martín.

Avec une population de 56 308 habitants en 2001, elle est le centre d'une des zones les plus riches de la province. Dans ses environs se trouve en effet le second bassin gazier du pays. La ville constitue par ailleurs un nœud commercial au sein du Mercosur.

Elle est distante de 365 km de la ville de Salta, de 55 km de la frontière bolivienne, de 103 km de celle du Paraguay, et de 1 736 km de Buenos Aires. Tartagal est connectée avec le reste de la province et du pays au moyen de la route nationale 34 et le chemin de fer appelé Ferrocarril General Belgrano. 
C'est aussi à Tartagal que débute la route nationale 86, en direction des rives du río Pilcomayo et de la frontière avec le Paraguay.

Route nationale 34 (Argentine)
La Ruta Nacional 34 est une route argentine, qui réunit les provinces de Santa Fe, de Santiago del Estero, de Salta et de Jujuy. Elle s'étend sur quelque 1 488 km de route totalement asphaltée.

La route va des boulevards de ceinture de Rosario jusqu'au pont international sur la Quebrada de Yacuiba, à la frontière bolivienne, dans la ville de Profesor Salvador Mazza, après avoir traversé la ville d'Aguaray.
Hey Monday
Hey Monday est un groupe de rock alternatif américain, originaire de West Palm Beach en Floride. Le groupe est composé de quatre membres. Leur premier album, Hold on Tight, est publié le 17 octobre 2008 aux labels Decaydance et Columbia Records. L’album est produit par Sam Hollander et Sluggo (tous deux ont entre autres travaillé les artistes Gym Class Heroes et The Academy Is). Leur second album est annoncé, puis publié le 17 août 2010, accompagné d'une chanson de l'album est déjà disponible sur leur site web. Le groupe annonce une pause en décembre 2011.

West Palm Beach
West Palm Beach est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami. Au recensement de 2000, la partie incorporée de la ville avait une population totale de 82 103 habitants mais, selon les évaluations 2006 de l'université de Floride, la ville incorporée a eu une population de 107 617 habitants.

West Palm Beach fait face à Palm Beach, une autre ville, insulaire, reliée au continent par des ponts, qui est connue pour concentrer un nombre important de stars et de milliardaires tels que Donald Trump qui possède le domaine de Mar-a-Lago ainsi qu'un golf, ou le financier Kenneth Griffin qui possède une propriété estimée à 1 milliard de dollars.
Marche aux championnats du monde d'athlétisme en salle
La marche athlétique fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985 à Paris. Disputées sur la distance de 5 000 m chez les hommes, et de 3 000 m chez les femmes, les épreuves de marche sont retirées du programme des championnats du monde en salle et se disputent pour la dernière fois en 1993.

Avec quatre médailles d'or remportées, le Russe Mikhail Shchennikov est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. Il détient le record des championnats du monde en salle sur 5 000 m avec le temps 18 min 23 s 55.

Mikhail Shchennikov
Mikhail Shchennikov (russe : Михаил Щенников), né le 24 décembre 1967 à Sverdlovsk, est un athlète russe spécialiste de la marche athlétique qui s'est illustré en remportant quatre médailles d'or lors des Championnats du monde en salle, cinq médailles d'or continentales et une médaille d'argent lors des Jeux olympiques.

Il est le père de Georgi Schennikov, footballeur professionnel évoluant au CSKA Moscou.
Prix Iris du meilleur film
Le prix Iris du meilleur film est une récompense cinématographique décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma dans laquelle il récompense le meilleur film québécois de l'année. Le trophée est une œuvre du sculpteur Marc-Antoine Côté constituée d'aluminium.

Go Films
Go Films est une maison de production cinématographique montréalaise fondée en l’an 2000, spécialisée dans le film indépendant. La fondatrice, Nicole Robert, est également présidente et productrice.

Parmi les collaborateurs, on retrouve : Ricardo Trogi, Anne Émond, Martin Villeneuve, Yves Christian Fournier, Daniel Grou (PODZ), Yves Pelletier, Éric Tessier, Gabriel Pelletier et Pascal Bascaron.
Porte-bébé sur planche
Un porte-bébé sur planche (anglais : cradleboard, cheyenne : pâhoešestôtse, same du Nord : gietkka, same skolt : ǩiõtkâm, same d’Inari : kietkâm, same de Pite : gietkam) sont des porte-bébés protecteurs traditionnels utilisés par de nombreuses cultures autochtones en Amérique du Nord et dans le nord de la Scandinavie chez les Samis. Il en existe une grande variété, qui reflètent diverses pratiques artisanales. Certaines communautés indigènes d'Amérique du Nord utilisent encore les berceaux.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Vienne Classic
La Vienne Classic (anciennement Vienne Classic espoirs) est une course cycliste française disputée entre Chasseneuil et Chauvigny dans le département de la Vienne. Créée en 2003, elle était tout d'abord réservée aux espoirs jusqu'en 2012 inclus. Elle est la première manche de la Coupe de France DN3 depuis 2014.

Coupe de France des Clubs N1 / N2 / N3
La Coupe de France des Clubs N1 / N2 / N3 est un challenge réservé aux clubs de cyclistes amateurs français. Elle est composée de plusieurs épreuves réparties sur toute la saison cycliste sur route. Une Coupe de France est organisée pour chaque label (ou division) décerné par la Fédération française de cyclisme : il existe ainsi une Coupe de France DN1, une Coupe de France DN2 et une Coupe de France DN3.

À partir de 2024, il existe un classement individuel à l'instar de la Coupe de France des professionnels.
Mobo Gao
Mobo Gao (de son nom complet Mobo Chang Fan Gao ou encore en abrégé Mobo C. F. Gao), est né en 1952 à Gao dans le Jiangxi en Chine, dans une famille paysanne pauvre.

Naturalisé australien, il est professeur de chinois et de civilisation chinoise à l'université d'Adélaïde en Australie où il dirige depuis 2008 l'Institut Confucius.

Université d'Adélaïde
L'université d'Adélaïde (en anglais : The University of Adelaide) est une université publique située dans la ville d'Adélaïde en Australie-Méridionale. Créée en 1874, l'université est la troisième plus ancienne université d'Australie. Elle a eu trois lauréats du prix Nobel, une centaine de boursiers Rhodes et elle fait partie du Group of Eight des universités australiennes ainsi que des Sandstone universities.

Son campus principal est situé sur le boulevard North Terrace (en) en centre-ville à proximité d'institutions aussi célèbres que la Galerie d'art de l'Australie méridionale, le Musée d'Australie méridionale et la Bibliothèque nationale d'Australie[incompréhensible] méridionale. L'université a aussi quatre autres campus à travers la ville : Roseworthy College à Roseworthy, Waite Institute à Glen Osmond, l'Adelaide University Research Park à Thebarton et le National Wine Centre dans l'Adelaide Park Lands.
Johann Jacob Baeyer
Johann Jacob Baeyer, né le 5 novembre 1794 à Müggelheim et mort le 10 septembre 1885 à Berlin, est un géodésien et lieutenant-général de l'Armée prussienne. Il est le premier directeur de l'Institut géodésique de Prusse et fondateur de l'Association internationale de Géodésie.

Berlin-Müggelheim
Berlin-Müggelheim [ˈmyɡəlhaɪ̯m]  est un quartier à Berlin situé depuis 2001 dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick.
Le quartier a été incorporé à Berlin le 1er octobre 1920. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Köpenick.
Quarte diminuée
En musique, une quarte diminuée est un intervalle de quatre demi-tons. Elle est formée à partir d'une quarte juste diminuée d'un demi-ton chromatique. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), elle est l'équivalent enharmonique de la tierce majeure.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Yardbird Suite
Yardbird Suite est un standard bebop composé par le saxophoniste Charlie Parker en 1946 ,. Le titre combine le surnom de Parker « Yardbird » (souvent abrégé en « Bird ») et le terme de musique classique « suite » (construction similaire à celle, par exemple, de Midnight Symphony de Lester Young et Ebony Rhapsody de Duke Ellington). La composition utilise une forme AABA de 32 barres. "The graceful, hip melody, became something of an anthem for beboppers".

Lester Young
Lester Willis Young, surnommé le Prez (le président), né le 27 août 1909 à Woodville  dans le Mississippi et mort le 15 mars 1959 à New York, est un saxophoniste, clarinettiste et compositeur afro-américain de jazz.
Jean Beauverie
Jules Beauverie, dit Jean Beauverie, né le 18 février 1874 à Fontaines-sur-Saône et mort le 22 février 1938 à Lyon, est un botaniste et mycologue français,. Il est enterré à Beynost sous le nom de Jean Beauverie.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Centre d'études légales et sociales
Le Centre d'études légales et sociales (CELS, Centro de Estudios Legales y Sociales) est une ONG argentine, basée à Buenos Aires et créée en 1979, sous la dictature militaire (1976-1983) afin de défendre les droits de l'homme. Elle fut présidée par Emilio Mignone, père, de confession catholique, d'une fille desaparecida, travailleuse sociale dans un bidonville kidnappée le 14 mai 1976. Mignone était également vice-président de l'Assemblée permanente pour les droits de l'homme.

Le CELS est a été présidé entre 2000 et 2021 par le journaliste Horacio Verbitsky, qui fait également partie du conseil de direction de la section d'Amérique latine de Human Rights Watch.

Actuellement le CELS est présidé par l'anthropologue Sofía Tiscornia.

Horacio Verbitsky
Horacio Verbitsky (né le 11 février 1942 à Buenos Aires) est journaliste et écrivain argentin, ex-militant du Parti justicialiste et du mouvement armé Montoneros pendant la période de la dictature argentine.
Iona (paquebot)
Iona est un paquebot de croisière opérant pour la compagnie P&O Cruises, une filiale du groupe Carnival. Il fait partie de la Classe Excellence commune à plusieurs autres société de ce groupe (AIDA Cruises, Costa Croisières et Carnival Cruise Lines). Il  a été construit par le chantier naval allemand Meyer Werft à Papenburg.

Livré à l'armateur en octobre 2020, il en est alors le dernier navire et le plus imposant avec ses 344,5 m de longueur, sa jauge de 184.089 GT, également le plus grand navire affecté spécifiquement au marché britannique de la croisière, et même un des plus grands du monde. Son port d'attache est Southampton. Il comporte 2.614 cabines au total et a une capacité de 5.206 passagers. l'Iona était le plus grand navire construit pour le marché britannique,,,.

C'est le premier paquebot construit par Meyer Werft pour P&O Cruises et il est suivi en 2022 par un navire jumeau aux caractéristiques identiques, dont le nom est Arvia, livré en décembre 2022.

Papenbourg
Papenbourg (prononcé en français : [papɛ̃buʁ], en allemand : Papenburg, prononcé : [ˈpaːpm̩bʊʁk]) est une ville du Nord de l'Allemagne dans le Land de Basse-Saxe, sur le fleuve Ems, dont la population s'élève à 37 000 habitants environ. La ville abrite le chantier naval de Meyer Werft, spécialisé dans les paquebots.
Timbres de France 2014
En 2014, les timbres de France sont émis par La Poste. Cet article est un récapitulatif des émissions philatéliques de la France pour l'année 2014, avec date de sortie et caractéristiques principales,.

Timbre autocollant
Un timbre autocollant (ou autoadhésif) est un timbre-poste qui est collé sur un pli grâce à un adhésif. Celui-ci remplace l'habituelle gomme qui devient collante lorsqu'elle est humidifiée avec de l'eau ou de la salive.

À ne pas confondre avec les timbres de distributeur et les empreintes de machine à affranchir délivrés par des automates ou aux guichets de poste. Ces deux types d'affranchissement sont généralement autocollants, mais leur valeur est imprimée à la demande du client et, dans le cas des empreintes de machine à affranchir, ont un rôle de timbre préoblitéré.
Rob Schroeder
Robert Schroeder est un ancien pilote automobile américain, né le 11 mai 1926 à El Dorado (Arkansas) et mort le 3 décembre 2011 à Dallas (Texas). Il courut principalement en endurance dans la seconde partie des années 1950, sur Maserati. En 1962, il participa au Grand Prix des États-Unis, au volant d'une Lotus 24. Ce fut sa seule apparition en championnat du monde de Formule 1. Cette année-là, toujours sur Lotus, il participa également au Grand Prix du Mexique (hors championnat), s'y classant sixième. Il mit fin à sa carrière sportive à la fin des années 1960, après avoir notamment disputé quelques épreuves du championnat sud-africain au volant d'une LDS.

Grand Prix automobile du Mexique
Le Grand Prix automobile du Mexique est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui se déroule sur l'autódromo Hermanos Rodríguez à Mexico. Elle a fait partie du championnat du monde entre 1963 et 1970 puis de 1986 à 1992, et de nouveau à partir de 2015. Depuis 2021, l'épreuve est connue sous la dénomination Grand Prix automobile de Mexico, nom officiel portant sur la ville hôte du circuit.
Faut rigoler
Faut rigoler est une chanson d'Henri Salvador écrite par Boris Vian et composée par Salvador en 1958. Le titre sort en single en juin 1960 puis est republié en janvier 1961,,.

Un scopitone (film en 16 mm) de ce titre a été enregistré en 1962, dans lequel on voit apparaître Darling,  Théo et Gésip Légitimus dans l'ambiance festive d'un village presque gaulois.

Darling Légitimus
Darling Légitimus est une actrice et artiste de music-hall française née le 21 novembre 1907 au Carbet (Martinique) et morte le 7 décembre 1999 au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne).

Ayant commencé sa carrière dans la Revue nègre, aux côtés de Joséphine Baker et Sidney Bechet, elle a longtemps été la doyenne des artistes noirs francophones.
William Savage
William Savage (1720 – 27 juillet 1789) est un compositeur, organiste et chanteur anglais du XVIIIe siècle. Enfant, il a chanté comme soprano et alto, puis en tant que contre-ténor et enfin comme basse. Il est surtout connu pour son association avec Georg Friedrich Haendel, ayant chanté dans plusieurs de ses opéras et oratorios.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Tournoi de tennis de Shenzhen (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Shenzhen est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie International, se dispute du 4 au 10 janvier 2015.

Simona Halep remporte le simple dames. En finale, elle bat Timea Bacsinszky, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lyudmyla Kichenok et Nadiia Kichenok.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.