hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émetteur d'Ingoy
L'émetteur d'Ingøy (Ingøy kringkaster) est un émetteur basse fréquence de la Compagnie norvégienne de radiodiffusion pour la fréquence 153 kilohertz avec une puissance de 100 kilowatts. Il est situé sur l'île d'Ingøya, dans le comté de Finnmark, au nord de la Norvège. Il est entré en service en 2000 et a été arrêté en décembre 2019. Il utilisait comme antenne un mât haubané en cadre d'acier de 362 mètres de haut qui est la plus haute structure de Norvège.

L'émetteur diffusait le programme P1 et P2 de la NRK, désormais un émetteur moyenne fréquence assure l'émission pour les iles Svalbard sur 1485 kHz avec une puissance réduite à 1 kW.

NRK P1
NRK P1 est une station de radio publique norvégienne appartenant au groupe Norsk rikskringkasting (NRK). Cette station de format généraliste naît en 1933. Placée sous le contrôle de l'État norvégien, elle remplace un réseau de stations privées, Kringkastningselskapet A/S, fondé en 1925.

NRK P1 est aujourd'hui une des stations les plus populaires du pays, avec environ 1,9 million d'auditeurs réguliers. Son siège social est à Trondheim, où sont produits la plupart de ses programmes, à l'exception des informations, produites à la Maison de la Radio, à Oslo.
Roelof van Vries
Roelof Jansz van Vries ou Roelof van Vries (1631, Haarlem – 1681/1701, Amsterdam) est un peintre hollandais du siècle d'or néerlandais connu pour ses paysages. Ses œuvres sont visibles au Metropolitan Museum of Art, au Rijksmuseum, à la National Gallery, etc.

Dulwich Picture Gallery
La Dulwich Picture Gallery est  le plus ancien musée public d'art d'Angleterre. Il est situé à Dulwich dans le Grand Londres.

Bâtie en 1817 sur les plans de sir John Soane, la Dulwich Picture Gallery abrite l'une des plus belles collections de maîtres anciens, dont 12 toiles de Rubens, 4 de Rembrandt, 5 de Van Dyck , 2 de Raphaël , etc.
Jintsū (croiseur)
Le Jintsū (神通) était un croiseur léger de classe Sendai en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom du fleuve Jinzū, située dans les préfectures de Gifu et Toyama, au Japon.

Gunichi Mikawa
Gunichi Mikawa (三川 軍一, Mikawa Gun'ichi), né le 29 août 1888 et mort le 25 février 1981, a été un vice-amiral de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Comme commandant de la 8e Flotte, il inflige aux Américains une retentissante défaite tactique à la bataille de Savo, en août 1942, au début de la campagne de Guadalcanal, mais on lui imputera la responsabilité de la défaite japonaise dans la campagne des îles Salomon, d'autant qu'il s'est montré critique quant aux objectifs de cette campagne. Il n'aura plus par la suite de commandement à la mer important.
William Kruskal
William Henry (« Bill ») Kruskal est un statisticien et mathématicien américain né le 10 octobre 1919 et décédé le 21 avril 2005 à Chicago.

Il est connu pour avoir développé le test de Kruskal-Wallis avec Wilson Allen Wallis.

Il a reçu le prix Samuel-Wilks en 1978.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Shōrei-ryū
Le Shōrei Ryu est le nom générique donné au Naha-te à partir du milieu du XIXe siècle.

Le Naha-te (« main de Naha ») est le nom de l'un des deux styles majeurs de karaté d'Okinawa.

Il s'est développé depuis le XVIe siècle à Naha (actuelle capitale d'Okinawa), et a donné naissance au Goju Ryu, au Shitō-ryū et à l'Uechi Ryu.

Portail du karaté

Portail du Japon

Naha
Naha (那覇市, Naha-shi), en okinawaïen Nāfa, est la capitale et la ville la plus peuplée de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel Ryūkyū, au Japon. Elle englobe depuis 1954 l'ancienne ville de Shuri, ancienne capitale du royaume de Ryūkyū annexé en 1879.
Cuisine kényane
La cuisine kényane est très variée et diffère d'une région (ressources naturelles) et surtout d'une ethnie (traditions) à l'autre. Il est cependant deux préparations culinaires communes :

L'ugali (mot d'origine swahili). Il pourra être confectionné uniquement avec du maïs blanc (mahindi en swahili) ou, ce dernier, mélangé avec du sorgho (mtama en swahili).

Le githeri (mot d'origine kikuyu) qui est un mélange de grains de maïs et de fèves. Ce mélange sera alors agrémenté, ou non, d'autres légumes suivant l'origine tribale.

On y consomme également parfois du nshima, un plat à base de maïs, mélangé à des légumes et de la viande (ou du poisson).

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Une chasse aux nègres-marrons
Une chasse aux nègres-marrons est un texte littéraire de Théodore Pavie paru en langue française dans la Revue des Deux Mondes le 1er avril 1845. Œuvre parmi les plus connues de son auteur, elle traite d'une excursion botanique à laquelle il prit part dans les Hauts de Saint-Benoît, une localité de l'île du sud-ouest de l'océan Indien alors appelée Bourbon et désormais connue sous le nom de La Réunion. Elle retrace une chasse aux esclaves marrons que Maurice, le guide, raconta à cette occasion à la faveur d'une halte de nuit dans un abri naturel appelé la grotte du Malgache. Elle est réimprimée en 1853 avec onze autres récits de Pavie dans un recueil intitulé Scènes et récits des pays d'outremer, aux éditions Michel Lévy frères. Texte presque ethnologique d'un grand intérêt pour comprendre le phénomène du marronnage à Bourbon, elle est rééditée en juillet 1996 aux éditions UDIR.

Michel Lévy frères
Michel Lévy frères est une maison d'édition fondée en 1836 au 2 bis de la rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, par Michel Lévy et ses frères Nathan et Kalmus (plus tard francisé en Calmann). La maison devient ensuite les éditions Calmann-Lévy.
Association roumaine de normalisation
L’Association roumaine de normalisation (roumain : Asociația de Standardizare din România) est l’organisme de normalisation national roumain. Elle représente la Roumanie auprès de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et du Comité européen de normalisation (CEN).

Comité européen de normalisation
Le CEN ou Comité européen de normalisation (en anglais European Committee for Standardization ; en allemand Europäisches Komitee für Normung), dont le siège se situe à Bruxelles, fut créé en 1961 afin d'harmoniser les normes élaborées en Europe. Tous ses membres nationaux – qu'ils soient membres de plein droit, affiliés ou organismes de normalisation partenaires – sont également membres de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
Malcolm Noonan
Malcolm Noonan, né en septembre 1966 à Kilkenny, est un homme politique irlandais, membre du Parti vert (GP).

Depuis 2020, il est secrétaire d'État et Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Carlow-Kilkenny depuis février 2020.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Jardins botaniques du Grand Nancy et de l'Université de Lorraine
Les Jardins botaniques du Grand Nancy et de l'université de Lorraine (JBGNUL), anciennement Conservatoire et jardins botaniques de Nancy (CJBN), sont un conservatoire botanique créé en 1976 pour regrouper plusieurs jardins botaniques de Nancy et sa région.

Conservatoire botanique
En France, un Conservatoire botanique (qui peut être national, régional..) est généralement un organisme public ou semi-public à caractère scientifique, parfois agréé par le ministère chargé de l'environnement. Il a pour vocation de contribuer à la protection du patrimoine végétal sauvage et éventuellement domestiqué et cultivé (agriculture, arboriculture, sylviculture).

Le premier créé dans le monde francophone et entièrement consacré à la conservation du patrimoine végétal naturel a été le conservatoire botanique de Brest.

Il existe aussi des banques de semences et des conservatoires génétiques spécialisés dans la biologie de la conservation et parfois dans une gestion conservatoire de la diversité génétique de souches végétales cultivées (céréales, arbres, etc.)

Un nombre croissant de jardins botaniques s'inscrivent aussi dans des programmes de conservation, réintroduction, etc.
Canellales
L'ordre des Canellales est un ordre de plantes angiospermes primitives. En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) il comprend deux familles :

ordre Canellales
famille Canellaceae
famille Winteraceae

L'ordre comprend le genre Canella (nom vernaculaire : bois-cannelle), mais le vrai cannelier appartient à l'ordre des Laurales.

Très étroitement apparentées à des ordres tels que les Magnoliales, les Canellales sont souvent classées avec les ordres proches dans la sous-classe des Magnoliidae. Dans la classification classique de Cronquist (1981) cet ordre n'existe pas et ces plantes sont incluses dans l'ordre des Magnoliales. Dans la classification APG (1998), cet ordre n'existe pas et ces familles ne sont pas assignées à un ordre.

Cannelier
Cannelier est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'arbres ou arbustes du genre Cinnamomum, famille des Lauraceae. Le plus souvent toutefois, en disant « cannelier » les francophones font référence au Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum) qui donne la véritable cannelle, une épice issue de la transformation de son écorce, qui se présente sous forme de tubes enroulés.
Un, deux, trois Bo !
Un, deux, trois Bo ! (Bo on the Go!) est une série télévisée d'animation 3D canadienne pour enfants d'âge préscolaire en 55 épisodes de 26 minutes, produite par Halifax Film, réalisée par Jeff Rosen, et diffusée du 3 septembre 2007 au 18 décembre 2009 sur le réseau CBC Television. Elle est distribuée dans 17 pays en douze langues.

En France, la série a été diffusée sur France 5 dans les émissions Debout les Zouzous et Piwi en 2008, Ludo Zouzous en 2010 et Zouzous en 2011. Au Québec, elle a été diffusée à partir de l'hiver 2012 à la Télévision de Radio-Canada, puis sur Télémagino.

Télémagino
Télémagino était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B en langue française appartenant à WildBrain et lancée originellement le 5 juillet 2010. Elle ciblait initialement les jeunes d'âge préscolaire avant d'élargir sa cible.
Emilio Cruz
Emilio Cruz Díaz (né le 27 novembre 1936 à Torrelavega) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1957 à 1965, il a été vainqueur d'étape du Tour de Catalogne et du Tour de l'Avenir. Il a disputé le Tour de France 1963 et quatre éditions du Tour d'Espagne.

Un de ses frères, Adolfo, a également été cycliste professionnel dans les années 1950.

Torrelavega
Torrelavega est une ville d’Espagne, la deuxième commune la plus peuplée de Cantabrie. Elle se situe en Espagne, dans le Nord Centre.
Ville jumelée avec la ville française de Rochefort en Charente-Maritime, région de Nouvelle-Aquitaine.
Luzerne orbiculaire
Medicago orbicularis

La luzerne orbiculaire (Medicago orbicularis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante herbacée annuelle. C'est l'une des nombreuses luzernes à fleurs jaunes qu'on rencontre dans les régions méditerranéennes (et jusqu'au centre et sud-ouest de la France).

Elle pousse à proximité des cultures (oliviers notamment), et se distingue des autres luzernes par ses stipules profondément échancrées et par ses gousses de 15 mm, en forme de disque à 4-6 spirales aplaties ne portant pas d'épines.

Sous-espèces et variétés

subsp. castellana

subsp. orbicularis
var. marginata
var. orbicularis

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Marché de Garak
Le marché aux poissons de Garak, ou marché agricole de Garak-dong (en hangeul : 가락시장 ; en hanja : 可樂市場), est un vaste marché aux poissons de Séoul, en Corée du Sud. Il est situé dans le quartier de Garak-dong à Songpa-gu et desservi par la gare de Garak Market.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Tournoi de tennis de Lyon (ATP 2008)
L'édition 2008 du tournoi de tennis de Lyon s'est tenu du 20 au 26 octobre. Outre une très forte délégation française (14 représentants), dont Richard Gasquet et Jo-Wilfried Tsonga, l'Américain et ancien no 1 mondial, Andy Roddick se présente au tournoi.

Cette édition voit la seconde victoire dans le tournoi, après celle de 2004, du Suédois Robin Söderling. Il bat en finale le Français Julien Benneteau.

Dernier tournoi ATP à être joué sur moquette indoor, il passe au dur indoor en 2009. La moquette devenue proscrite par l'ATP car elle cause plus de blessures aux articulations, l'ITF l'utilise toujours en Coupe Davis.

Robin Söderling
Robin Bo Carl Söderling, né le 14 août 1984 à Tibro (Suède), est un joueur de tennis suédois, professionnel de 2001 à 2015.

Il a remporté dix titres en simple sur le circuit ATP, dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2010, année durant laquelle il a occupé la 4e place du classement mondial. En Grand Chelem, il a notamment été deux fois finaliste du tournoi de Roland-Garros.
Château de Montaner
Le château de Montaner est un ancien château fort, de la fin du XIVe siècle, qui se dresse sur la commune française de Montaner dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le château fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Kluane / Wrangell - Saint-Élie / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek
Kluane / Wrangell-St Elias / Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek est un ensemble naturel à cheval sur les provinces canadiennes de Colombie-Britannique et du Yukon et sur l'État américain de l'Alaska. Il comprend trois parcs nationaux et un parc provincial et fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 1979 avec une extension en 1992 et 1994).

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Luke Thompson
Luke Thompson est un nom de personne  notamment porté par :

Luke Thompson (1981-), joueur japonais de rugby à XV ;

Luke Thompson (1988), acteur britannique ;

Luke Thompson (1995-), joueur anglais de rugby à XIII.

Luke Thompson (rugby à XV)
Luke Thompson (トンプソンルーク), né le 16 avril 1981 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international japonais d'origine néo-zélandaise, évoluant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne aile. Il évolue dans le club des Kintetsu Liners en Top League entre 2006 et 2020. Il mesure 1,96 m pour 108 kg.
Remplacement valvulaire cardiaque
La chirurgie de remplacement valvulaire est le remplacement d'une ou de plusieurs valves cardiaques défectueuses par une valve cardiaque artificielle (appelée prothèse valvulaire mécanique) ou une bioprothèse (homogreffe de tissu humain ou hétérogreffe de tissu animal, par exemple de porc). Il s'agit d'une alternative à la chirurgie réparatrice valvulaire quand celle-ci n'est pas possible.

Valve cardiaque
Une valve cardiaque est un élément du cœur séparant les différentes cavités et empêchant le sang de refluer dans le mauvais sens.

Chez les mammifères dont le cœur est composé de quatre cavités, le cœur contient quatre valves :

la valve mitrale entre l'atrium gauche et le ventricule gauche ;

la valve tricuspide entre l'atrium droit et le ventricule droit ;

la valve aortique entre le ventricule gauche et l'aorte ;

la valve pulmonaire entre le ventricule droit et l'artère pulmonaire.

En cas de dysfonction de l'une de ces valves, peut être mis en place une valve artificielle cardiaque, soit de type mécanique, soit de type bioprothèse.
Relations entre la Corée du Nord et la Corée du Sud
Dès leurs fondations, les deux régimes du Nord et du Sud ont déclaré représenter l'ensemble de la Corée. Au Sud, la Corée du Nord reste toujours officiellement désignée comme la « province du nord ». Le terme de « Corée » se traduit d'ailleurs différemment dans le nom officiel de chacun des deux États. La guerre de Corée est souvent analysée comme un conflit fratricide où la Corée aurait été la victime des antagonismes entre les deux superpuissances de la guerre froide.

Séoul et Pyongyang se sont longtemps dépeintes l'une l'autre en des termes très dépréciatifs.
La circulation des citoyens nord-coréens à l'étranger est extrêmement limitée et la loi de sécurité nationale en Corée du Sud interdit aux Sud-Coréens de nouer des échanges directs, sans autorisation préalable, avec les Nord-Coréens.

Lee Myung-bak
Lee Myung-bak (en coréen : 이명박, /i.mjʌŋ.bak̚/), né le 19 décembre 1941 à Osaka au Japon, est un homme d'affaires et homme d'État sud-coréen.

Il est à la tête du conglomérat Hyundai de 1988 à 1992.

Membre du Grand Parti national, il est maire de Séoul de 2002 à 2006 et président de la République de 2008 à 2013. Sa présidence est marquée par la crise financière mondiale et par une restriction des normes démocratiques et de la liberté d'expression dans le pays.

Condamné à 15 ans d’emprisonnement en 2018 pour plusieurs affaires de corruption et de détournements de fonds, il est incarcéré en 2020 après sa condamnation définitive à 17 ans de prison par la Cour suprême. En 2022, il est remis en liberté provisoire puis gracié par le président Yoon Suk Yeol.
Bydgoszcz Archers
Bydgoszcz Archers est la dénomination d'un club amateur de football américain situé à Bydgoszcz dans la Voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne qui a évolué de 2009 à 2021 dans la Polska Futbol Liga.

Championnat de Pologne de football américain
Le Championnat de Pologne de football américain est une compétition sportive réunissant depuis 2006, l'ensemble des clubs amateurs polonais de football américain.

La compétition est organisée par l'Association de football américain en Pologne (Związek Futbolu Amerykańskiego w Polsce en polonais ou ZFAP en abrégé).
Lettre de Lentulus
La Lettre de Lentulus est une lettre prétendument écrite par Publius Lentulus pour le Sénat romain, donnant une description physique de Jésus. Publius Lentulus fut, d'après les Actes du Divin Auguste, un consul romain sous le règne d'Auguste (27 av. J.-C. - 14 ap. J.-C.), présumé gouverneur de la Judée avant Ponce Pilate ou de la Syrie. Les premières descriptions littéraires de la personne du Christ, certainement issues par transmission orale et relevant de la fiction légendaire, ne sont pas antérieures au VIe siècle. La plus célèbre d'entre elles est cette lettre de Lentulus, texte apocryphe qui n'est pas antérieur au XIIIe siècle.

Épître
Une épître (ou épitre) est une lettre (au sens de correspondance). Il a pris le sens aujourd'hui d'un court traité philosophique ou religieux exposé sous forme épistolaire.

Ce sont de courts traités le plus souvent philosophiques. Ce peuvent être aussi des « conversations en l'absence » de l'interlocuteur sur des aspects sociaux ou moraux de l'existence. Au fil du temps, l’épître devient, en littérature, un discours en vers du genre académique ou didactique. Elle prend rapidement le sens d’épigramme nettement moins acerbe que la satire.

Le Nouveau Testament contient plusieurs épîtres.
Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.

Roland Barthes
Roland Barthes, né le 12 novembre 1915 à Cherbourg (département de la Manche), mort le 26 mars 1980 à Paris (13e arrondissement), est un critique littéraire et sémiologue français.

Directeur d'études à l'École pratique des hautes études jusqu'en 1975, puis à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et professeur au Collège de France, il est l'un des principaux animateurs du post-structuralisme et de la sémiologie linguistique en France.
Convention de Bloemfontein
La convention de Bloemfontein (parfois appelée convention de la rivière Orange) est une convention par laquelle le gouvernement britannique reconnaît formellement l'indépendance des Boers dans la région comprise entre le fleuve Orange et la rivière Vaal, territoire qui était celui de la Souveraineté de la rivière Orange. Il en résulte l'institution de la république boer de l'État libre d'Orange.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.