hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Yahia Franchimont
Jean-Yahia Franchimont était un prêtre catholique algérien de l'Archidiocèse d'Alger.  D'origine française et prêtre depuis 1956, il acquit la nationalité algérienne dans le cadre des accords d'Évian. Il a tout connu de l'Algérie contemporaine.

Les années qui ont suivi l'indépendance, il a dirigé et animé l'école Lavigerie de la rue de Bone dans la basse Casbah d'Alger, près de la rue Debbih Cherif, en coopération avec une association familiale et une équipe d'enseignants algériens et de coopérants français. Il y a accueilli et formé un très grand nombre de jeunes ayant dépassé l'âge des écoles d'État, aussi bien en arabe qu'en français. Il y a également instauré des cours du soir accessibles aux travailleurs.

Par la suite, cette école ayant été nationalisée, il est devenu enseignant dans des régions très rurales (montagnes de Jijel), à des heures de marche de toute route carrossable.

Jean-Yahia Franchimont parlait couramment l'arabe et le tamazight (ou tamazirt). Il est décédé.

Archidiocèse d'Alger
L'archidiocèse d'Alger (en latin : Archidioecesis Algeriensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Algérie.

Érigé en 1838, le diocèse d'Alger (Dioecesis Algeriensis) est élevé au rang de d'archidiocèse métropolitain en 1866.

Son siège est la cathédrale du Sacré-Cœur d'Alger.
Canon EF 24-105mm
Le EF 24-105mm f/4L IS USM est un zoom pour professionnel de monture EF, allant d'un grand angle à une longue focale. Il est fabriqué par Canon depuis 2005, en complément des objectifs 17-40mm f/4L USM et 70-200mm f/4L USM.

Monture Canon EF
Le système de monture Canon EF est la colonne vertébrale de la gamme des appareils photo Canon EOS et du Canon EF-M, fabriqués par la marque japonaise Canon,.

Il s'agit, tout comme la gamme FD, d'objectifs à baïonnette. EF est l'abréviation de Electro-Focus (« mise au point électrique ») ; la mise au point automatique dans le système EF est assurée par un moteur électrique intégré à l'objectif. L'interface entre le boîtier et l'objectif est réduite aux contacts électroniques, il n'y a ni levier ni came mécaniques.
Atlantis Paradise Island
Atlantis Paradise Island est un club de vacances monumental qui constitue la principale attraction touristique des Bahamas. Il est composé essentiellement d'un parc aquatique, d'un immense casino (le plus grand des Caraïbes), un hôtel luxueux de 2 317 chambres, 11 piscines, 17 restaurants et snacks, une marina et un golf 18 trous.

Il se situe sur l'île de Paradise Island, aux Bahamas. Il fut construit par l'homme d'affaires Sol Kerzner et est actuellement[Quand ?] en cours d'agrandissement avec un nouveau bâtiment qui ne contiendra que des suites, des condominiums (appartements en copropriété) et de nouvelles attractions aquatiques.

L'hôtel est le plus haut bâtiment des Bahamas et, avec plus de 6 000 Bahaméens travaillant à son service, il est le second employeur du pays après l'État.

Compte tenu de l'extrême rentabilité[réf. nécessaire] de l'Atlantis Paradise Island, Sol Kerzner a ouvert une seconde version encore plus grande et plus luxueuse : l'hôtel Atlantis à Dubaï.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Scènes ouvertes de la drogue en Suisse
Scènes ouvertes de la drogue en Suisse désigne le phénomène de consommation à ciel ouvert et dans l'espace public de produits stupéfiants au cours des années 1980. Les scènes ouvertes de la drogue occupaient des places dans les grandes villes suisses, principalement en Suisse alémanique comme à Zurich.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
SilverHawks
SilverHawks  est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 8 septembre et le 5 décembre 1986 en syndication.

Développée par Rankin/Bass et distribuée par Lorimar-Telepictures en 1986, l'animation était faite par la Pacific Animation Corporation, le nom de travail pour un collectif de studios japonais dont Topcraft qui finira plus tard par former le Studio Ghibli.

Silverhawks a été conçu comme une épopée spatiale équivalente à la série précédente Cosmocats (Thundercats), également développée par Rankin/Bass.

Warner Bros. possède les droits de la série à la suite du rachat de Lorimar en 1989.

Lorimar Productions
Lorimar Productions (plus tard surnommée Lorimar-Telepictures puis Lorimar Television), fondée par Irwin Molasky, Merv Adelson et Lee Rich en 1968 et dissoute en 1993, est une société de production de télévision et de cinéma américaine.
Cerro Paranal
Le cerro Paranal est une montagne de 2 635 m située dans le désert d'Atacama, au nord du Chili.

Il est situé à 110 km au sud d'Antofagasta, à 80 km au nord de Taltal et à 15 km de la mer.

En raison de sa position géographique et des conditions de pureté du ciel (absence de pollution, etc.), il a été choisi pour accueillir les différents télescopes de programmes d'observation du ciel : le VLT de l'ESO.

800 km2 de terres autour de la montagne ont été données à l'ESO pour éviter tout risque de constructions humaines (notamment de mines) autour et pour préserver la qualité exceptionnelle du site.

Désert d'Atacama
Le désert d'Atacama (en espagnol : Desierto de Atacama) est une région hyperaride d'Amérique du Sud située entre l'océan Pacifique Sud et la zone volcanique centrale des Andes, dans le nord du Chili et l'extrême sud du Pérou. L'Atacama est connu pour être une des régions et un des déserts les plus secs et arides sur Terre. Certains secteurs peuvent en effet être totalement privés de précipitations et pluies pendant plus de 400 ans. C'est un désert d'abri coincé entre la fosse océanique d'Atacama et la cordillère des Andes. Il est situé dans le nord du pays et couvre la région d'Arica et Parinacota, la région de Tarapacá, la région d'Antofagasta et le nord de la région d'Atacama. Le désert d'Atacama forme une écorégion terrestre définie par le WWF (Fonds mondial pour la nature), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Il inclut les villes d'Antofagasta, de Calama, d'Arica, d'Iquique et de Copiapó qui comptent toutes plus de 100 000 habitants.
Satellite Théâtre
Satellite Théâtre est une compagnie de théâtre francophone fondée en 2009 et installée à Moncton, au Nouveau-Brunswick, depuis 2016. Elle opte pour une approche expérimentale et interdisciplinaire, intégrant le jeu physique, les arts numériques et la musique en direct pour créer des œuvres visuellement percutantes et engagées. La compagnie explore des thématiques contemporaines et met en lumière des perspectives souvent marginalisées. Satellite Théâtre crée et diffuse ses spectacles en Acadie et à l’international, tout en développant des projets de formation et de médiation culturelle.

Jacques Lecoq
Jacques Lecoq, né le 15 décembre 1921 à Paris 17e et mort le 19 janvier 1999 à Boulogne-Billancourt, est un comédien, metteur en scène, chorégraphe et enseignant de théâtre français.

Il est maître pédagogue pour le comédien par des travaux sur le mime dramatique, le masque, le chœur des tragédies antiques, le clown et le bouffon.

Il est le frère de la résistante Violette Lecoq.
Canal+ (opérateur de télévision espagnol)
Canal+ était une marque commerciale d'un bouquet espagnol de chaînes à péage par satellite qui a été connue jusqu'au 17 octobre 2011 sous le nom Digital+.

L'offre commerciale comprend une variété de chaînes nationales mais également un choix de chaînes internationales.

Prisa TV
Prisa TV (anciennement Sogecable) est le premier groupe de télévision à péage en Espagne.

L'entreprise est cotée à la bourse de Madrid, de Barcelone, de Valence et de Bilbao et était cotée à l'Ibex 35.
Assa Abloy
Assa Abloy est une entreprise suédoise qui fabrique et vend des serrures, des cylindres, des produits électromécaniques, des portes et équipements de sécurité, partout dans le monde. Elle est cotée à la Bourse de Stockholm (Nasdaq OMX, Stockholm) depuis 1994.

Bourse de Stockholm
La Bourse de Stockholm (suédois : Stockholmsbörsen) est une bourse située à Stockholm, Suède. Fondée en 1863, c'est la bourse primaire pour les transactions sur les valeurs mobilières des pays nordiques.

Elle a été acquise par OMX en 1998. En 2003, ces opérations ont été fusionnées avec celles de la Bourse d'Helsinki. Avant l'introduction des transactions électroniques le 1er juin 1990, toutes les transactions s'effectuaient sur le plancher de Börshuset.
Siegfried von Brünneck-Bellschwitz
Friedrich Gebhard Siegfried von Brünneck-Bellschwitz, né le 18 octobre 1814 à Bellschwitz (en) en province de Prusse-Orientale et mort le 21 janvier 1871 à Berlin, est un propriétaire de manoir, avocat en droit administratif et homme politique allemand.

En 1867, il fut élu au Reichstag constituant de la Confédération de l'Allemagne du Nord.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Wipeout (jeu télévisé)
Wipeout est un jeu télévisé américain diffusé sur ABC depuis le 24 juin 2008. Au Québec, il est doublé et diffusé en français sur V. En France, Wipeout est diffusé depuis le 12 mars 2011 sur Gulli sous le titre Total Wipeout : Made in USA. MCM a également diffusé le jeu en France.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Red Star Ndongo Club
Le Red Star Ndongo Club est un club de basket-ball fondé en 1958 et basé à Bangui (République centrafricaine).

Le club remporte la première édition de la Coupe d'Afrique des clubs champions en 1971 et termine troisième de cette compétition en 1996.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Melanochromis
Le genre Melanochromis regroupe plusieurs espèces de poissons de la famille des Cichlidae. Toutes ses espèces sont endémiques du lac Malawi en Afrique. Un dimorphisme sexuel de coloration bien marqué est présent chez la plupart.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Coupe du monde de baseball 2011
La Coupe du monde de baseball 2011 est la 39e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle se déroule du 1er octobre 2011 au 15 octobre 2011 au Panama,.

La compétition se joue dans les villes de Panama, Aguadulce, Santiago de Veraguas et Chitré.

Les Pays-Bas remportent leur première Coupe du monde, la deuxième pour une nation européenne après la Grande-Bretagne en 1938, avec une victoire 2-1 face à Cuba en finale.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Georges Smets
Georges Smets est un juriste, historien, sociologue et ethnologue belge né à Molenbeek-Saint-Jean (Bruxelles) le 7 juillet 1881 et mort à Etterbeek (Bruxelles) le 8 février 1961. Il est également Professeur et recteur de l’Université libre de Bruxelles, directeur l'Institut de Sociologie Solvay, il compte parmi les membres de l’École de Bruxelles.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Jonathan Aris
Jonathan Aris, né le 24 janvier 1971, est un acteur britannique qui est apparu dans divers films, séries télévisées et pièces de théâtre. Aris a narré trois documentaires télévisés ayant été produits et diffusés par la chaîne de télévision National Geographic Channel. Cela inclut Air Crash Investigation au Royaume-Uni, Trapped (seulement deux épisodes), et Microkillers. Il apparaît également dans la peau de Philip Anderson dans la série télévisée de la BBC Sherlock.

National Geographic (chaîne de télévision)
National Geographic, connue sous l'ancien nom de National Geographic Channel, est une chaîne de télévision spécialisée américaine et internationale. Elle diffuse essentiellement des documentaires sur la nature et sur la science, mais également sur la culture et l'histoire. Elle est éditée par la National Geographic Society. Tout comme le magazine dont elle est issue, la chaîne est déclinée dans de nombreux pays.

Lancée au Royaume-Uni, en Europe et en Australie en septembre 1997, la chaîne est aujourd'hui disponible dans 162 pays et en 27 langues, dans 230 millions de foyers.
La Maison bleue
La Maison bleue est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Maison bleue, tableau du peintre Marc Chagall de 1920 ;

La Maison bleue (Ellen Foster), téléfilm américain de John Erman diffusé en 1997 ;

La Maison bleue, album collectif de reprises de chansons de Maxime Le Forestier, sorti en 2011. Son titre fait référence à la chanson San Francisco ;

La Maison-Bleue, série télévisée québécoise.

La Maison Bleue est aussi un centre de périnatalité sociale québécois.

La Maison bleue (périnatalité)
La Maison Bleue est un centre de périnatalité sociale qui offre aux femmes enceintes en contexte de vulnérabilité ainsi qu'à leur famille des services à la fois médicaux et sociaux. Elle est établie dans trois quartiers de Montréal, au Québec.
Dorsale est-Pacifique
La dorsale est-Pacifique est une dorsale de l'océan Pacifique séparant la plaque pacifique (à l'ouest) de (du nord au sud) la plaque nord-américaine, la plaque Rivera, la plaque de Cocos, la plaque de Nazca et la plaque antarctique.

La dorsale s'étend de l'extrémité nord du golfe de Californie, dans la Salton Sea jusqu'à un point mal défini situé près de l'Antarctique.

Golfe de Californie
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
Luigi Manzoni
Luigi Manzoni (1888-1968) est un agronome italien né à Agordo dans la province de Belluno en Italie. Il fit des études d'agronomie à Pise pour enfin se passionner pour la vigne. Il passa une grande partie de sa vie à l'École œnologique de Conegliano, où il fit des expériences de croisements de fleurs de vignes, à l'instar du professeur Muller (Muller-Thurgau) et aboutit à créer quatre nouveaux cépages :

13.0.25 croisement du Raboso Piave et du Muscat de Hambourg

2.15 croisement du Prosecco (Glera) et du Cabernet Sauvignon

6.013 croisement du Pinot blanc et du Riesling

1.50 croisement du Trebbiano et du Traminer

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Tape à l'œil
Tape à l’œil est une enseigne française de prêt-à-porter pour enfants. Elle fait partie de l'Association familiale Mulliez, à laquelle appartient notamment Auchan. C'est une enseigne de mode enfant qui crée et distribue des vêtements et accessoires de 0 à 16 ans. Son siège social est situé à Wasquehal, dans le Nord, région Hauts-de-France.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Gouvernement Niasse I
Le gouvernement Niasse I est un gouvernement du Sénégal présenté par Moustapha Niasse le 5 avril 1983.

On compte 13 sortants (dont 3 des 4 ministres d'État de 1981) et 14 entrants. Parmi eux, il y a des membres de la société civile, comme Doudou Ndoye, Thierno Bâ ou Iba Der Thiam. Toutefois, le caractère socialiste du gouvernement est maintenu, contrairement à la promesse faite par Abdou Diouf 10. Enfin, seuls Moustapha Niasse, Mamadou Touré, Djibo Leyti Kâ et Mamadou Diop conservent le poste qu'ils occupaient antérieurement.

Mamadou Diop
Le colonel Mamadou Diop, né le 9 mai 1936 et mort le 26 mars 2018 à Dakar au Sénégal, est un officier supérieur, homme politique sénégalais, et ancien maire de Dakar.

Il a été ministre des présidents Léopold Sedar Senghor et Abdou Diouf.
Karim Herouat
Karim Herouat est un footballeur français né le 11 décembre 1986. Il évolue au poste de milieu de terrain ou attaquant à quevilly lorsqu'il égalise face à Rennes en demi-finale de coupe de France en 2012.

Coupe de France de football 2011-2012
La Coupe de France de football 2011-2012 est la 95e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale a eu lieu le samedi 28 avril 2012 au Stade de France, après treize autres tours à élimination directe, mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels, et a vu la victoire de l'Olympique lyonnais, 1-0 face à l'US Quevilly, club de troisième division.

Nouveauté, le vainqueur se qualifiait directement pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2012-2013, et non pour le tour de barrage, comme c'était le cas les années précédentes.
Francisco José de Caldas
Francisco José de Caldas, né à Popayán le 4 octobre 1768 et mort à Santafé de Bogotá le 29 octobre 1816, est un botaniste, ingénieur, journaliste, astronome, avocat, inventeur du hypsomètre et patriote colombien.

Hypsomètre
Un hypsomètre est un instrument utilisé pour la mesure de l'altitude à partir de l'observation de la température d’ébullition de l'eau ou d'un autre liquide, celle-ci diminuant avec la pression et donc l'altitude.
Prix Kossuth
Le prix Kossuth est un prix parrainé par l'État de Hongrie, en hommage à l'homme politique et révolutionnaire hongrois Lajos Kossuth.

Le prix Kossuth a été créé en 1948, à l'occasion du centenaire de la révolution du 15 mars 1848. Il est attribué, chaque année, ce jour-là. C'est l'Assemblée nationale hongroise, qui créa ce prix afin de récompenser les personnes ou groupes ayant réalisé des œuvres exceptionnelles dans les domaines de la science, de la culture et des arts, ainsi que dans l'édification du socialisme en général.

Depuis 1963, le prix Kossuth est limité au domaine de la culture et des arts.

Aujourd'hui, il est considéré comme la récompense culturelle la plus prestigieuse en Hongrie. Il est décerné par le président de la République.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
Paul Chiang
Paul Chiang, né en 1960 à Karachi au Pakistan, est un policier et homme politique canadien d'origine chinoise.

Il est député de la circonscription de Markham—Unionville à la Chambre des communes du Canada de 2021 à 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.