hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pang Bingxun
Pang Bingxun (chinois simplifié : 庞炳勋, chinois traditionnel : 龐炳勳, pinyin : Pang Bingxun, Wade-Giles : Pang Ping-hsun) (25 octobre 1879– 12 janvier 1963) est un chef militaire du Kuomintang qui lutta à la fois contre l'armée impériale japonaise et le Parti communiste chinois. Il stoppe la 5e division japonaise du général Seishirō Itagaki, l'un des principaux instigateurs de l'incident de Mukden de 1931, capture Linyi et converge vers la 10e division de Rensuke Isogai, déjouant leur projet d'attaquer Xuzhou.

10e division (armée impériale japonaise)
La 10e division (第10師団, Dai-Jū shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Fer (鉄兵団, Tetsu-heidan). La 10e est l'une des six nouvelles divisions créées après la première guerre sino-japonaise le 1er octobre 1898. Ses troupes sont recrutées principalement dans les trois préfectures de Hyōgo, Okayama et Tottori, plus une partie de celle de Shimane. Son quartier-général se situe à Himeji et son premier commandant est le prince Fushimi Sadanaru.
Dominique Fishback
Dominique Fishback, née le 22 mars 1991 à New-York, est une actrice américaine, connue pour ses rôles dans les séries télévisées Show Me a Hero et The Deuce.

En 2018, elle est apparue dans le clip Smile de Jay-Z où elle interprète la mère du rappeur, Gloria Carter.

The Knick
The Knick est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 52 minutes créée par Jack Amiel et Michael Begler, réalisée par Steven Soderbergh, et diffusée entre le 8 août 2014 et le 18 décembre 2015 sur Cinemax et en simultané au Canada sur HBO Canada.

En France, elle est diffusée 24 heures plus tard, après la retransmission américaine depuis le 9 août 2014 sur OCS Go en version sous-titrée française. En Suisse, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2014 sur RTS Un en version sous-titrée française. Au Québec, elle est diffusée depuis le 25 novembre 2014 à Super Écran. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Opération Willi
L'opération Willi (en allemand : Unternehmen Willi et en anglais : Operation Willi) est le nom de code de la tentative infructueuse des SS d'enlever l'ex-roi Édouard VIII du Royaume-Uni en juillet 1940, et de l'inciter à collaborer avec le dictateur allemand Adolf Hitler en vue de conclure un accord de paix avec la Grande-Bretagne ou de le rétablir sur le trône après l'invasion du Royaume-Uni par les Allemands.

Gouverneur général des Bahamas
Le gouverneur général des Bahamas (en anglais : Governor-General of the Bahamas) est le chef de l'État de facto des Bahamas, royaume du Commonwealth situé dans l'océan Atlantique, au large des côtes de Floride et de Cuba. Il représente le chef de l'État de jure, le monarque des Bahamas, lorsque ce dernier ne se trouve pas aux Bahamas.
Boża Wola
Boża Wola est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Boża Wola, village ;

dans  la voïvodie de Grande-Pologne

Boża Wola, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Boża Wola, village ;

dans la voïvodie de Lublin

Boża Wola, village du powiat de Lublin ;

Boża Wola, village du powiat de Zamość ;

dans la voïvodie de Mazovie

Boża Wola, village du powiat de Grodzisk Mazowiecki ;

Boża Wola, village du powiat de Legionowo ;

Boża Wola, village du powiat de Mińsk ;

Boża Wola, village du powiat de Radom ;

dans la voïvodie de Petite-Pologne

Boża Wola, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Boża Wola, village.

Boża Wola (Legionowo)
Boża Wola (prononciation : [ˈbɔʐa ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Jabłonna (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Legionowo (siège du powiat) et à 28 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 306 habitants en 2011.
Sonatine de Ravel
La Sonatine de Maurice Ravel est une sonatine pour piano en trois mouvements, composée en 1903-1905. Ravel la dédie à ses amis Ida et Cipa Godebski.

L'œuvre porte la référence M.40, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat, qui la considère comme un « adieu bouleversant au monde des certitudes artistiques ».

Menuet
Le menuet est une danse traditionnelle et une forme musicale de la musique baroque, à trois temps, à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections, chacune comportant une reprise. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou.
Raymond L. Ethington
Raymond L. Ethington (Ray L. Ethington) est un paléontologue américain.

En 1959, il décrit le genre de conodontes Panderodus.

En 1983, avec John E. Repetski, il décrit l'espèce de conodontes †Rossodus manitouensis.

De 1990 à 1998, il est président de la Pander Society, une société savante vouée à l'étude des conodontes.

Panderodus
Panderodus est un genre fossile de conodontes de la famille des Distacodontidae. Les différentes espèces ont été trouvées dans des terrains datant de l'Ordovicien, du Silurien et du Dévonien moyen.

Des études comparées avec des éléments de chétognathes venimeux fossiles (Phakelodus tenuis (Müller, 1959), du Cambrien supérieur de la Pologne) et actuels (Sagitta sp.), font penser qu'il s'agissait d'animaux venimeux.

Le nom de genre rend hommage à Christian Heinrich von Pander (1794-1865), embryologiste zoologue et paléontologue germano-balte.
Bni Hadifa
Bani Hadifa ou Aït Hadifa (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵃⴰⴷⵉⴼⴰ Ayt Ḥadifa, en arabe : بني حذيفة / آيث حذيفة) est une ville du Maroc. Elle est située dans le Rif, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma

Le village de Beni Hadifa, un des principaux foyers du soulèvement du Rif en 1959, fut réprimé sévèrement.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Château d'Alzey
Le château d'Alzey est un château du XVIe siècle, situé dans la ville homonyme dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Le château est probablement issu d'un château fort impérial de la Maison de Hohenstaufen et a été agrandi en château au XVIe siècle.

Il fut détruit lors de la guerre de succession du Palatinat en 1689 et ne fut reconstruit par le Grand-Duché de Hesse qu'au début du XXe siècle. Avant sa destruction, le château était le siège de la haute administration (en allemand : Oberamtsverwaltung) et abrite aujourd'hui le tribunal du district d'Alzey ainsi que l'internat pour filles de l'école supérieure et artistique d'Alzey et accueille également Da Capo! Festivals.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
William Henry Johnston
William Henry Johnston, né le 21 décembre 1879 à Leith et mort le 8 juin 1915 à Ypres, est un militaire britannique, récipiendaire de la Croix de Victoria pendant la Première Guerre mondiale.

Johnston est capitaine puis major dans la 59e compagnie des Royal Engineers dans l'armée britannique. Il est décoré pour acte de bravoure lors de la course à la mer.

Sa Croix de Victoria est exposée au Royal Engineers Museum (en).

Leith (Écosse)
Leith (/liːθ/ ; en gaélique écossais : Lìte) est un quartier portuaire de la ville d'Édimbourg en Écosse situé à l'embouchure de la rivière Water of Leith. C'est dans ce quartier que se situent le port d'Édimbourg et le yacht royal Britannia,.
Murray Armstrong
Murray Alexander Armstrong (né le 1er janvier 1916 à Manor, en Saskatchewan, au Canada - mort le 8 décembre 2010 à Saint Augustine, en Floride, aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace
 devenu entraîneur.

Saint Augustine
Saint Augustine (abrégé en anglais par St. Augustine, San Agustín en espagnol, on rencontre parfois la francisation Saint-Augustin) est une ville de Floride, dans le sud-est des États-Unis, sur la côte atlantique. C'est le siège du comté de Saint Johns. La ville comptait 12 157 habitants en 2004. Elle est considérée comme le lieu d'accostage du premier explorateur européen et comme la plus ancienne ville permanente des États-Unis, à la suite des explorations maritimes espagnoles du XVIe siècle.
Sacrés Dragons
Sacrés Dragons est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 39 épisodes de 22 minutes créée par Terry Jones et Gavin Scott, produite par Nelvana et Ellipse Animation, diffusée à partir du 21 novembre 1996 sur Canal+ dans Le Dessin animé, puis du 3 septembre 1997 au 4 août 2000 sur M6 dans M6 Kid, dès le 4 septembre 1999 sur Télétoon puis dès le 19 novembre 2005 sur Gulli. Au Québec, la série fut diffusée à partir du 8 septembre 1997 au lancement de la chaîne Télétoon.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Bell Bottom Blues
Bell Bottom Blues est une chanson écrite par Eric Clapton et Bobby Whitlock, interprétée par Derek and the Dominos et qui apparaît sur le double album Layla and Other Assorted Love Songs sorti en 1970. Elle traite de l'amour unilatéral de Clapton pour Pattie Boyd, l'épouse de son ami George Harrison. Sortie en tant que single accompagnée de  Keep on Growing, la chanson atteint la quatre-vingt-onzième place du Billboard Hot 100 en 1971,. Re-sortie avec Little Wing, elle atteint la soixante-dix-huitième place du même classement.

Little Wing
Little Wing est une chanson écrite par Jimi Hendrix. Elle est enregistrée en 1967 avec son groupe The Jimi Hendrix Experience et figure sur leur second album, Axis: Bold as Love.

Little Wing est, avec Spanish Castle Magic, une des rares chansons de Axis: Bold as Love à être jouée régulièrement en concert, les autres titres utilisant intensivement des techniques d'enregistrements difficiles à reproduire sur scène. L'enregistrement de la guitare a été fait à partir d'une cabine Leslie utilisée normalement avec un orgue Hammond. Sur scène, Hendrix utilisait une pédale Univibe simulant l'effet Doppler.

Little Wing a été classée à la 366e position de la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

La chanson est composée par la division en deux compositions de la démo homonyme publiée dans l'album posthume South Saturn Delta. L'autre chanson est Angel parue dans First Rays of the New Rising Sun.
Vammatar
Vammatar est la déesse finlandaise de la douleur, de la maladie et/ou de la souffrance,. Il existe des récits qui la décrivent comme une déesse encore plus sombre, celle du mal et du malheur. Elle est la fille de Tuoni (dieu des enfers) et de Tuonetar (déesse de la mort). Ses sœurs sont Kipu-tyttö, Kivutar et Loviatar.

Elle est aussi un personnage fictif dans la version des Marvel Comics du mythe de Conan le Barbare, apparaissant comme la reine-sorcière des parcelles d'Hyperborea, ennemie de Conan et alliée de Kulan Gath.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
L'Aube, c'est pas trop tôt
L'Aube, c'est pas trop tôt (Amanece, que no es poco) est un film espagnol réalisé et écrit par José Luis Cuerda, sorti au cinéma en janvier 1989.

Il s'agit d'un film choral à l'humour absurde dont le scénario est teinté de surréalisme. Les situations alternent entre le naïf et le grotesque. L'action se situe dans un village près d'Albacete.

Film choral
Le film choral est un genre cinématographique. En anglais "Hyperlink cinema". On parle aussi, plus rarement, de film mosaïque.

Le terme « film choral » fait référence de manière figurée au chœur musical. Il s'agit en effet de films où un nombre relativement important de personnages, sans que l'un d'eux semble plus important que les autres, s'entrecroisent, d'où l'utilisation fréquente du terme « destins croisés » pour les définir. Le film est alors caractérisé par plusieurs sous-intrigues liées aux différents personnages.
Renfrew (circonscription du Parlement d'Écosse)
Renfrew dans le Renfrewshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Renfrew, Dumbarton, Glasgow et Rutherglen ont formé le district de Glasgow, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Noël Vandernotte
Noël Vandernotte est un rameur français né le 25 décembre 1923 à Anglet (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 18 juin 2020, à Saint-Étienne-du-Grès (Bouches-du-Rhône).

Barreur, double médaillé de bronze à Berlin en 1936, il est à l'âge de douze ans l'un des plus jeunes médaillés olympiques de l'histoire, devancé seulement par Dimitrios Loundras qui, lorsqu’il finit troisième aux barres parallèles par équipes aux Jeux olympiques de 1896, était âgé de 10 ans et 218 jours.

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Karsten
Karsten est un patronyme porté notamment par :

Carl Johann Bernhard Karsten (1782–1853), minéralogiste allemand ;

Dietrich Ludwig Gustav Karsten (1768-1810), minéralogiste allemand ;

Ekaterina Karsten (née en 1972), athlète sportive biélorusse pratiquant l'aviron ;

Elisabeth Charlotta Karsten (nom de mariage Kachanoff ) (1789-1856), une peintre suédoise

Gustav Karsten (1820-1900), physicien allemand ;

Gustav Hermann Karsten (1817-1908), botaniste et un géologue allemand ;

Hermann Karsten (1809-1877), minéralogiste allemand ;

Karl Johann Bernhard Karsten (1782-1853), minéralogiste allemand ;

Ludvig Karsten (1876-1926), peintre norvégien néo-impressionniste ;

Petter Adolf Karsten (1834-1917), mycologue finlandais ;

Sophie Karsten (1783-1862), danseuse suédoise.

Gustav Hermann Karsten
Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten est un botaniste et un géologue prussien né le 6 novembre 1817 à Stralsund et mort le 10 juillet 1908 à Sopot.

Il a fait de longs séjours en Amérique latine de 1844 à 1856, notamment en Colombie, au Venezuela et en Équateur. Ses collections sont déposées à Berlin et à Vienne, deux villes où il a été enseignant.

Son frère est le physicien Gustav Karsten (1820–1900), il est le cousin du minéralogiste Hermann Karsten (1809-1877).
Brecht (film)
Brecht est un film de fiction germano-austro-tchèque en deux parties sorti en 2019, produit pour la télévision sous forme de biopic et de docudrame. Le film, qui traite de la vie et de l'œuvre du dramaturge et poète Bertolt Brecht, a été réalisé par Heinrich Breloer sur son propre scénario.

La première a eu lieu à la Berlinale 2019,.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Cète
Le cète (en latin cetus, du grec kêtos) est un monstre marin fabuleux décrit dans les bestiaires médiévaux. Cet animal, décrit sous son nom latin pour la première fois par Albert le Grand dans son De animalibus achevé en 1270, semble être apparenté aux baleines. La femelle de cet animal porte d'ailleurs dans ces bestiaires le nom de « baleine ». Albert le décrit comme le plus grand type poisson existant et en distingue plusieurs variétés. Aucune ne possède de branchies mais toutes respirent grâce à un « tuyau » (en réalité l'évent). Elle serait également à rapprocher du « cetos » décrit par Pline, qui recouvre un panel plus large de créatures marines.

Albert le Grand
Saint Albert le Grand (né Albrecht von Bollstädt), connu aussi sous les noms d’Albert de Cologne et Albertus Magnus, né autour de l'an 1200 à Lauingen et mort le 15 novembre 1280 à Cologne, est un frère dominicain, philosophe, théologien, naturaliste et chimiste allemand. Évêque de Ratisbonne durant trois ans (1260-1263), il préfère retourner à l'enseignement et est un professeur de renom au XIIIe siècle. Le plus célèbre de ses disciples est saint Thomas d'Aquin.

Homme de grande culture, il laisse une œuvre scientifique d’une grande ampleur, particulièrement brillante dans le domaine des sciences naturelles. Il répand également, comme Boèce et Jacques de Venise, des textes d'Aristote en Occident et laisse une somme de théologie servant de modèle à la Somme théologique de Thomas d'Aquin.
Classe Hydra
La Classe Hydra est une classe de navires pouvant faire référence à:

Classe Hydra, une série de 4 frégates commandée par la Marine grecque

Classe Hydra, une série de torpilleurs commandée par la Marine néerlandaise

Classe Hydra, une série de 2 mouilleurs de mines commandée par la Marine néerlandaise

Classe Hydra, une série de 3 sloops à roues à aubes à vapeur commandée par la Royal Navy

Classe Hydra, une série de 3navires cuirassés commandée par la Marine grecque

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Yves Mairot
Yves Mairot, né le 23 mars 1924 aux Ollières et mort le 3 septembre 2022 à Thorens-Glières, est un résistant, écrivain et artiste peintre français qui a milité pour une culture et une éducation populaire.

Livre pauvre
Un livre pauvre est une création poétique sur papier, manuscrite et illustrée. Son concept a été lancé par Daniel Leuwers en 2002,, inspiré par les manuscrits enluminés de René Char, que Leuwers fréquentait dans sa jeunesse. Les collections dénombrent, en décembre 2017, plus de 2 200 livres.

Cette appellation est loin de faire l'unanimité du fait de son ambiguïté sémantique : elle ne possède aucun équivalent dans les autres langues que le français.
Habiba Bouhamed Chaabouni
Habiba Bouhamed Chaabouni est une généticienne et universitaire tunisienne, professeure à l'université de Tunis - El Manar.

Elle se consacre à l'amélioration de la santé des enfants et familles affectés par des maladies génétiques et se bat pour que la génétique médicale soit reconnue comme une discipline de premier plan dans son pays.

Université de Tunis - El Manar
L'université de Tunis - El Manar (arabe : جامعة تونس المنار) est une université située à Tunis, capitale de la Tunisie, fondée en 1987 sous le nom de université des sciences, des techniques et de médecine de Tunis puis devenue université de Tunis - El Manar en 2000.
Crab Creek
La Crab Creek est un cours d'eau de 262 kilomètres de long dans l'État de Washington aux États-Unis.

Il est l'un des rares ruisseaux pérennes dans le bassin du Columbia du centre de Washington, qui s'écoule du nord-est du plateau du Columbia, à environ 5 kilomètres à l'est de Reardan, avant de se jeter dans le fleuve Columbia.

Son cours permet d'observer de nombreux exemples de l'érosion des inondations de Missoula à la fin du Pléistocène.

La Crab Creek et sa région ont été transformées par l'irrigation à grande échelle du Columbia Basin Project du Bureau of Reclamation, qui a élevé les niveaux de l'eau, allongeant considérablement le cours de la Crab Creek et créant de nouveaux lacs et ruisseaux.

Plateau du Columbia
Le plateau du Columbia est une région géographique et géologique du nord-ouest des États-Unis, traversée par le fleuve Columbia. Il s'agit d'un trapp, plateau basaltique aux versants en gradins. Ce plateau recouvre une grande partie de l'État de Washington, du nord de l'Oregon et de l'ouest de l'Idaho.