hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascal Deynat
Pascal Deynat est un naturaliste français, titulaire d'un doctorat de l'université Paris 7. Ichtyologiste de formation, il est spécialiste du revêtement cutané des poissons cartilagineux qu'il développe dans le cadre du projet Odontobase.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Île aux Sables
Aussi appelé Sandy Island en anglais, l'île aux Sables est un îlot inhabité à l'ouest de Rodrigues, une île de l'océan Indien dépendante de la république de Maurice. Il se trouve à l'intérieur du lagon, non loin de la barrière de corail, au nord de l'île aux Cocos.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail de Maurice

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Affaire Francis Évrard
L'affaire Francis Évrard est une affaire d'abus sexuel sur mineur qui a eu lieu en France dans les années 2000. Le 15 août 2007, à Roubaix dans le Nord, un enfant de cinq ans est enlevé, séquestré et violé par Francis Évrard, pédophile et abuseur sexuel multirécidiviste. Le procès de ce dernier, en 2009, est accompagné de débats relatifs à la prise en charge des délinquants sexuels.

Sildénafil
Le citrate de sildénafil (dénomination commune internationale) est un médicament de la classe des inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5) développé par la firme pharmaceutique Pfizer. Ce médicament est indiqué dans les troubles de l’érection et l’hypertension artérielle pulmonaire. Il est commercialisé par la firme sous le nom de Viagra en comprimés de 25 mg, 50 mg et 100 mg, et sous le nom de Revatio en comprimés de 20 mg.
Campagne 2020-2022 de l'équipe de France de football
La saison 2020-2022 de l'équipe de France de football aurait dû faire suite à l'Euro 2020. Mais le report de la compétition européenne en raison de la pandémie de Covid-19 la repositionne en 2021. Durant cette période la sélection française dispute, outre des matchs amicaux et l'Euro, des éliminatoires en vue de la qualification pour la Coupe du monde 2022 mais aussi la seconde édition de la Ligue des nations.

Dayot Upamecano
Dayot Upamecano, né le 27 octobre 1998 à Évreux (Eure), est un footballeur international français qui joue au poste de défenseur au Bayern Munich.

Après être passé par le Évreux FC et le Valenciennes FC en équipe de jeune notamment, Dayot Upamecano rejoint l'Autriche et le RB Salzbourg où il fait ses débuts professionnels et reporte quatre titres dont deux championnats avant de rejoindre le RB Leipzig, autre club de la galaxie RedBull. Après quatre ans au club, il rejoint le Bayern Munich avec qui il est champion d'Allemagne à trois reprises.

Il est sélectionné en équipe de France depuis 2020 et participe à la Coupe du monde 2022, dont les bleus sont finalistes, et à l'Euro 2024. Il remporte également la Ligue des nations 2021.
Kunya (danse)
Le kunya est une danse traditionnelle du Bénin exécutée par le peuple Waama dans le nord-ouest du Bénin. Le kunya qui est une danse essentiellement festive est exclusivement exécuté par des femmes seins nus maquillées fortement. L'on ne voit exécuter cette danse que dans les cérémonies et fêtes de réjouissances traditionnelles (baptêmes, mariages, etc.),.

Waama (peuple)
Les Waama (ou Waaba, Ouama) sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, présent notamment dans l'Atacora, au nord du Bénin.En effet, on les retrouvent dans les communes de Natitingou, de Toucountouna, de Tanguieta et de Kouandé. Le Territoire occupé par la communauté waama est appelé le waaku. Les waaba sont subdivisé en quatre grands clans à savoir : les Tangamba, les Yimpoba, les Daataba et les Nansiba.

Ils ont leur propre langue et leurs propres coutumes. C'est un peuple de cultivateurs traditionnellement sédentaire. Ils sont des peuples métallurgistes primaires... Ils ont plusieurs cérémonie iniatique à savoir le kɔbasiré(la cérémonie du coq), le buubasiré (la cérémonie du chien), le yoocansibu qui est la plus grande cérémonie iniatique de circoncision...

La plus ancienne bourgade waama connue des historiens est celle de Natitingou.
Sicmed
Sicmed -  Surfaces et Interfaces Continentales Méditerranéennes -  est un programme international de recherche sur le fonctionnement et les  évolutions des anthropo-écosystèmes ruraux et sous les pressions climatique et anthropique. Il fait partie du Chantier méditerranéen Mistrals et est développé avec le soutien du CNRS-Insu, de l'IRD, de l'INRA et de l'IRSTEA

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Jacques de la Marche
Jacques de la Marche, né le 1er septembre 1393 à Monteprandone et mort le 28 novembre 1476 à Naples, est un franciscain observant, ascète et prédicateur renommé. Ses activités de légat apostolique et d'inquisiteur l'amènent à parcourir l'Italie et l'Europe centrale, dans le contexte difficile des premières réformes catholiques, des hérésies et de la menace turque à Constantinople. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 28 novembre.

Marche d'Ancône
La marche d'Ancône (ou les marches d'Ancône) (en italien, Marca anconitana) est une ancienne province des États pontificaux située le long de l'Adriatique, au sud de la légation d'Urbino. Elle correspond aujourd'hui à la région des Marches en Italie. C'est l'une des quatre provinces instituées en 1210 par le pape Innocent III, à l'intérieur des États de l'Église.
Brzezinki
Brzezinki est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Brzezinki, village ;

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Brzezinki, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Brzezinki, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Brzezinki, village du powiat de Grójec ;

Brzezinki, village du powiat de Przysucha ;

Brzezinki, village du powiat de Radom ;

dans la voïvodie d'Opole

Brzezinki, village ;

dans la voïvodie de Poméranie

Brzezinki, village ;

dans  la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Brzezinki, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Brzezinki, village du powiat de Jędrzejów ;

Brzezinki, village du powiat de Kielce ;

dans la voïvodie de Silésie

Brzezinki, village de la gmina d'Opatów ;

Brzezinki, village de la gmina de Wręczyca Wielka.

Brzezinki (Łódź)
Brzezinki (prononciation [bʐɛˈʑinki]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) à l'ouest de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).
Golondrina
Golondrina, Golondrinas ou Las Golondrinas peuvent désigner :

Golondrina, localité rurale argentine située dans le département de Vera, province de Santa Fe ;

Golondrinas, corregimiento chilien situé au nord de la municipalité de Santiago de Cali ;

Las Golondrinas, localité rurale argentine située dans le département de Cushamen, dans la province de Chubut ;

Avenida Las Golondrinas, grande rue située à Hualpén, au Chili.

Département de Vera
Le département de Vera est une des 19 subdivisions de la province de Santa Fe, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Vera.

Le département est le plus étendu de la province de Santa Cruz avec une superficie de 21 096 km2. Mais c'est l'un des moins densément peuplés. Sa population s'élevait à 51 303 habitants au recensement de  2001 et à 53 609 en 2007 selon l'estimation de l'IPEC.
Carol Gattaz
Carol Gattaz est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 27 juillet 1981 à São José do Rio Preto (São Paulo). Elle mesure 1,92 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 35 sélections en équipe du Brésil.

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto (ou simplement Rio Preto) est une ville du Brésil située dans l'État de São Paulo.

Avec 469 173 habitants en 2021, elle est la cinquante-deuxième ville brésilienne par sa population. Rio Preto est la ville centre d'une unité urbaine de 774 635 habitants la huitième du pays par sa population, et présentée comme la troisième meilleure ville du pays quant à la qualité de vie.
Plateaux Batéké
Les plateaux Batéké sont un ensemble de plateaux se situant à la frontière entre la république du Congo et le Gabon. Ils ont donné leur nom à deux départements :

le département des Plateaux dans la province du Haut-Ogooué, au Gabon ;

et celui du même nom, en république du Congo.

Ils couvrent environ 6 millions d'hectares et culminent entre 350 et 930 mètres et sont riches en manganèse.

La zone abrite le parc national des plateaux Batéké.

Haut-Ogooué
Le Haut-Ogooué est une des neuf provinces du Gabon ; elle comptait, selon le recensement effectué en 2013, 250 799 habitants. Elle est la deuxième province la plus peuplée du pays après l'Estuaire. Son chef-lieu est Franceville et Moanda est sa principale ville économique (la principale ville minière).
Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.

Dyspnée
La dyspnée est une gêne respiratoire ressentie par le patient.

Elle doit être distinguée d'une détresse respiratoire ou d'une insuffisance respiratoire dont elle n'est pas forcément synonyme.

On distingue plusieurs types de dyspnées avec 3 caractéristiques principales :

la difficulté à inspirer de l'air (ou faire entrer de l'air dans ses poumons), ou dyspnée inspiratoire ;

et la difficulté à expirer de l'air (ou faire sortir de l'air de ses poumons), ou dyspnée expiratoire ;

la dyspnée aux 2 temps, inspiratoire et expiratoire.

Cette difficulté à respirer comporte une composante subjective, représentée par la gêne éprouvée par le patient, et une composante objective.
Luciano De Genova
Luciano De Genova (né le 19 mai 1931 à Gênes et mort le 10 novembre 2019 à Bogliasco) est un haltérophile italien.
Il représente l’Italie aux Jeux olympiques d'été de 1956 et de 1960, concourant dans la catégorie des poids légers (moins de 67,5 kg).

Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.
Guerre préventive
Une guerre préventive est une guerre à l’initiative d’une armée ou d’une coalition, qui est convaincue qu'un conflit futur est inévitable, bien que non imminent. Pour l'attaquant, la guerre préventive vise à prévenir un basculement de l'équilibre des puissances en prenant l'initiative. La guerre préventive n'est pas la guerre préemptive, qui est le fait d'attaquer le premier quand une attaque est imminente.

Dû au caractère spéculatif de la guerre préventive et à la très grande subjectivité de l'évaluation de la menace, ce type de guerre est considéré illégal par le droit international. Qualifier une guerre  de préventive, préemptive ou d'agression est un débat très complexe et non exempt de parti pris.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Head (géologie)
Le head est un dépôt de solifluxion sur un versant, formé sous climat périglaciaire. Constitué par un matériel sédimentaire grossier (graviers, cailloux, blocs, méga-blocs) emballé dans une matrice plus fine (argile, limon, sable), ce dépôt de pente peut être dominé par les clastes ou par la matrice. Les heads sont caractérisés par un matériel hétérométrique et l'absence de figures de sédimentation.

Matrice (géologie)
En pétrologie, la matrice d'une roche composite est le matériau, constitué de petits grains, qui englobe des grains de plus grosse taille.

Dans les kimberlites par exemple, les diamants sont extraits d'une matrice de terre argileuse appelée « roche jaune ».

Dans une roche sédimentaire, la  matrice correspond à la fraction du sédiment aux grains les plus fins, souvent de nature argileuse. Il ne faut pas la confondre avec le ciment, un matériel (quartz ou calcite, notamment) précipité et cristallisé entre les grains après leur sédimentation (la matrice, elle, est synsédimentaire).

Dans une chondrite (météorite indifférenciée), la matrice est l'ensemble du matériau qui entoure les chondres et les inclusions (notamment les CAI).
Palasip Qaqqaa
Palasip Qaqqaa (en danois : Prœstefjeldet) est une montagne située à l'ouest du Groenland, sur le détroit de Davis, dans les environs de la ville de Sisimiut. La cime principale a une altitude de 541 mètres.

La montagne s'étend sur quatre kilomètres, dans une direction ouest-est, et constitue l'extrémité d'une longue chaîne de montagnes qui commence au niveau du massif Pingu, entre le détroit de Davis et l'inlandsis du Groenland.

Inlandsis du Groenland
L'inlandsis du Groenland est un inlandsis recouvrant 1 710 000 km2, soit 80 % du territoire du Groenland. C'est la deuxième plus grande masse de glace sur Terre après l'inlandsis de l'Antarctique, présente sur le Groenland depuis au moins 3 millions d'années. Elle se réchauffe, fond et s'allège ; et en 2020, il a plu sur l'inlandsis pour la première fois de mémoire d'Homme.
Mauri (peuple)
Mauri ou Maurusiens sont les appellations en latin et en grec ancien : Μαυρούσιοι (Maurousioi) d'une tribu berbère de Maurétanie (actuels Algérie et Maroc), et plus tard de l'Afrique romaine en général. Le terme français polysémique « Maures » en dérive.

Christianisme nicéen
Le christianisme nicéen, selon la terminologie des historiens modernes, est le christianisme ancien de l'Église du Ier millénaire tel qu'il fut défini au premier concile de Nicée en 325. Il est généralement (et anachroniquement) appelé « christianisme orthodoxe » dans les écrits issus du monde orthodoxe moderne, et « Église catholique » dans les écrits issus du monde catholique moderne,,, : les deux Églises reconnaissent le premier concile de Nicée et le symbole proclamé en 325, mais la culture historique de chaque auteur l'amène à considérer la continuité de l'Église nicéenne d'avant la séparation de 1054 comme maintenue par « son » Église, plutôt que par l'autre,. Trinitaire, le christianisme nicéen définit son orthodoxie en opposition à l'arianisme, forme homéenne du christianisme.
Joueur français de l'année 2023-2024
Le joueur français de l'année 2023-2024 est une distinction attribuée par France Football qui récompense le meilleur footballeur français au cours de la saison 2023-2024.

Le lauréat est Kylian Mbappé pour la quatrième fois après 2018, 2019 et 2022-2023. Avec l'équipe de France dont il est le capitaine, il atteint la demi-finale de l'Euro 2024, et avec son club du Paris Saint-Germain, il remporte le championnat de France 2023-2024 en étant sacré meilleur joueur et meilleur buteur de Ligue 1, ainsi que la Coupe de France. Il signe à l'été 2024 au Real Madrid où il gagne la Supercoupe de l'UEFA.

Supercoupe de l'UEFA 2024
La Supercoupe de l'UEFA 2024 est la 49e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match opposera le club vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024 au vainqueur de la Ligue Europa 2023-2024.

La rencontre se déroule au Stade national à Varsovie, le 14 août 2024.

Les règles du match différent de celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. Si les deux équipes sont à égalité, aucune prolongation n'est jouée et une séance de tirs au but départage les équipes. Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe.
Diocèse du Puy-de-Dôme
Le diocèse du Puy-de-Dôme ou, en forme longue, le diocèse du département du Puy-de-Dôme est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département du Puy-de-Dôme. Le siège épiscopal était Clermont.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Global Laundromat
La Russian Laundromat était un projet visant à déplacer 20 à 80 milliards de dollars de la Russie de 2010 à 2014 grâce à un réseau de banques, dont beaucoup en Moldavie et en Lettonie,. The Guardian a signalé qu'environ 500 personnes étaient soupçonnées d'être impliquées, dont beaucoup étaient des riches russes. Le programme de blanchiment d'argent a été découvert par Global Laundromat, après une enquête. The New Yorker dit que cette opération était connue sous le nom de "The Rund Laundromat", "The Global Laundromat" ou "The Moldovan Scheme". The Herald a écrit que cette opération a été « pensée pour être le plus grand et le plus élaboré programme de blanchiment d'argent au monde ».

The Herald (Glasgow)
The Herald est un quotidien écossais de centre-gauche, fondé en 1783.

Fondé sous le nom de Glasgow Advertiser, il change plusieurs fois de nom, devenant The Herald and Advertiser and Commercial Chronicle en 1803, puis The Glasgow Herald en 1805 et enfin The Herald depuis 1992.

Publié de façon ininterrompue depuis 1783, il est l'un des quotidiens de langue anglaise les plus anciens.

Il est publié du lundi au samedi et tiré à 65 000 exemplaires.
L'Oreille
L'Oreille (Ucho) est un film tchécoslovaque réalisé par Karel Kachyňa, sorti en 1970.

Le film est fréquemment comparé à la pièce Qui a peur de Virginia Woolf ?, et donc aussi au film tiré de la pièce. Le film a été interdit de projection en Tchécoslovaquie par le parti communiste, alors au pouvoir, et n'y est sorti qu'en 1989, après les premières élections démocratiques que le pays a connues depuis plus de quarante ans.

Le Macédonien Ivo Trajkov en réalise un remake, Honey Night (en macédonien : Медена ноќ), en 2015.

Qui a peur de Virginia Woolf ?
Qui a peur de Virginia Woolf ? (Who’s Afraid of Virginia Woolf?) est une pièce de théâtre en trois actes d’Edward Albee présentée pour la première fois à Broadway, au Billy Rose Theater le 13 octobre 1962. La distribution originale se compose de Uta Hagen (Martha), Arthur Hill (George), Melinda Dillon (Honey) et George Grizzard (Nick), dans une mise en scène d'Alan Schneider. Henderson Forsythe et Mercedes McCambridge ont aussi joué dans cette mise en scène.
Hôtel de ville de Toul
L'hôtel de ville de Toul est un ancien palais épiscopal, érigé dans la première moitié du XVIIIe siècle, dans l'actuelle rue de Rigny, pour l'évêque de Toul, Scipion-Jérôme Bégon. Il abrite aujourd'hui la mairie de la commune de Toul.

Diocèse de Nancy-Toul
Le diocèse de Nancy et Toul (en latin : Dioecesis Nanceiensis-Tullensis) est un des quatre diocèses de la Lorraine rattaché à l'Église catholique. Il succède depuis le concordat de 1801 (bulle pontificale  Qui Christi Domini) à l'éphémère diocèse de Nancy, créé en 1777, et à l'ancien diocèse de Toul fondé au IVe siècle. Actuellement, l'évêché de Nancy et Toul est suffragant de la province ecclésiastique de Besançon.

Pour des questions de prestige et de fidélité mémorielle, les évêques de Nancy, également primats de Lorraine, sont autorisés par le bref apostolique du 20 février 1824 à accoler à leur titre celui d'évêque de Toul. À noter que l'évêque de Nancy et Toul est le seul évêque en France qui peut se vêtir du surhuméral, attribut historique porté par les évêques de Toul depuis le haut Moyen Âge.
Arthur Treacher
Arthur Treacher est un acteur anglais, de son nom complet Arthur Veary Treacher, né à Brighton (Angleterre, Royaume-Uni) le 23 juillet 1894, mort d'une crise cardiaque à Manhasset (État de New York, États-Unis) le 14 décembre 1975.

Busby Berkeley
William Berkeley Enos, dit Busby Berkeley, est un chorégraphe et réalisateur américain né le 29 novembre 1895 à Los Angeles et mort le 14 mars 1976 à Palm Springs. Durant les années 1930, il contribue à l'émergence des comédies musicales américaines en chorégraphiant des mouvements kaléïdoscopiques intégrant un grand nombre de danseuses, des décors et des techniques de prises de vues spectaculaires.