hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
It's Five O'Clock (chanson)
It's Five O'Clock est une chanson du groupe grec Aphrodite's Child, parue sur l'album It's Five O'Clock de 1969. Elle est sortie en janvier 1970 en single sur le label Mercury. Elle est écrite par Richard Francis sur une musique de Vangelis.

Il s'agit de l'un des plus grands succès Aphrodite's Child, atteignant la première place en Belgique francophone, en France et en Italie.

Une nouvelle version est enregistrée en 1987 par Demis Roussos, ancien chanteur principal d'Aphrodite's Child. Cette version est sortie en single la même année et incluse dans son album The Story of Demis Roussos.

Vangelis
Vangelis (en grec : Βαγγέλης / Vangélis), nom de scène d'Evángelos Odysséas Papathanassíou (en grec moderne : Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου), né le 29 mars 1943 à Agría en Grèce et mort le 17 mai 2022 à Paris 15e, est un musicien et compositeur grec.

Créateur de musique ambient, pionnier de la musique électronique dans les années 1970, avec Jean-Michel Jarre, Klaus Schulze, Kraftwerk et Tangerine Dream, il a également composé des musiques de films comme Les Chariots de feu (Oscar de la meilleure musique en 1982), Antarctica, Blade Runner ou 1492 : Christophe Colomb. Il a aussi créé l'hymne de la Coupe du monde de football de 2002, Anthem.
Le Procès de Viviane Amsalem
Le Procès de Viviane Amsalem, ou parfois Gett, le procès de Viviane Amsalem (גט, Gett), est un film de procès franco-germano-israélien réalisé par Shlomi et Ronit Elkabetz, sorti en 2014.

Il clôt une trilogie commencée avec Prendre femme (2004) et poursuivie avec Les Sept jours (2008).

C'est aussi le dernier film de Ronit Elkabetz qui décédera 2 ans après la sortie.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Cyril Bos
Cyril Bos, né le 26 septembre 1972 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un coureur cycliste français. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a été trois fois médaillé aux championnats du monde de poursuite par équipes, en 1996, 1999 et 2000.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Chenal de marée
Un chenal de marée, appelé aussi chenal tidal, est un passage d'eau étroit et plus ou moins profond, situé dans une zone côtière (schorre et slikke des marais maritimes, des estuaires, des deltas), soumis à des courants de marée. Ces chenaux qui sont creusés par le flot et le jusant des marées,  permettent la circulation des courants de marées. Ils jouent un rôle important dans la dynamique des écosystèmes côtiers.

Les chenaux de marée se distinguent des chenaux fluviatiles (en) qui peuvent se creuser ou se combler dans le lit des cours d'eau, et des chenaux fluvio-marins (ou chenaux fluvio-tidaux) au débouché des cours d'eau.

Slikke
La slikke est l'une des zones caractéristiques des vasières littorales de l'estran ; ces vasières étant caractérisées par deux milieux biologiquement très différents : la slikke en partie basse, le schorre en  partie haute. La slikke est donc la partie inférieure de l'estran, celle qui est la plus souvent inondée, à chaque marée haute, même de morte eau.
Mariana (Brésil)
Mariana est la plus vieille ville de l'État du Minas Gerais au Brésil. Elle est située à 110 km au sud-est de Belo Horizonte et comptait 54 219 habitants en 2010.

Elle a été créée le 16 juillet 1696, à une époque où la région attirait de nombreux orpailleurs. L'économie de la ville est principalement minière, cette industrie représentant 80 % de son produit intérieur brut en 2011. Elle fait partie du quadrilatère ferrifère, qui assure 60 % de la production en minerai de fer du Brésil. Avec de nombreux bâtiments baroques, elle développe aussi une activité touristique.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Élections au Parlement des îles Baléares de 1983
Les élections au Parlement des îles Baléares de 1983 (en espagnol : elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1983, en catalan : eleccions al Parlament de les Illes Balears de 1983) se tiennent le 8 mai 1983, afin d'élire les 54 députés de la Ire législature du Parlement des îles Baléares.

Gabriel Cañellas
Gabriel Cañellas i Fons, né le 15 mars 1941 à Palma, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Il devient, en 1983, président des Îles Baléares. Il conserve le pouvoir en 1987, 1991 et 1995, parvenant chaque fois à augmenter le score du parti conservateur. Il doit démissionner peu après le début de son quatrième mandat, pour une affaire de financement illégal de sa formation.
La Compil'
La Compil' est une série de sept compilations réunissant les tubes WEA du moment.

Les six premiers volumes paraissent de début 1989 à fin 1991, en collaboration avec CBS et Columbia pour compléter la collection Boulevard des hits. Puis le volume 7 fait une petite apparition, fin 1992, uniquement édité par WEA (sans la collaboration avec CBS / Columbia).

Cette série de compilations fait partie de la collection Boulevard des hits, excepté le volume 7, sorti « Hors Collection ».

Deee-Lite
Deee-Lite est un groupe de musiciens américains formé à New York en 1989 et disparu en 1996. Leur tube le plus connu est Groove Is in the Heart (1990) accompagné d'un morceau rap de Q-Tip (de A Tribe Called Quest) et Bootsy Collins.

Le premier album du groupe est World Clique sorti en 1990, et le deuxième album est, Infinity Within en 1992. Pour leur troisième album, Dewdrops in the Garden de 1994, Towa Tei quitte le groupe. Il n'apparaît que dans une chanson. Towa Tei est remplacé par DJ On-E.
Île de loisirs de Cergy-Pontoise
L’Île de loisirs de Cergy-Pontoise est une base de plein air et de loisirs située dans le département du Val-d'Oise, en France, au cœur de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise. Elle est l'une des 12 îles de loisirs de la région Île-de-France.

Touring Club de France
Le Touring Club de France, abrégé TCF, créé en 1890 par un groupe de vélocipédistes, est une ancienne association française, disparue en 1983, dont le but était le développement du tourisme.

Après le cyclotourisme des premières années, le TCF s’est ouvert à toutes les formes de tourisme, couvrant une large gamme d’activités : randonnée pédestre, automobilisme, motocyclisme, camping, montagne, spéléologie, équitation, aviation, photographie, archéologie, défense du patrimoine. Le TCF  s’est très rapidement développé, comptant jusqu’à 700 000 membres et jouant, au cours de la première moitié du XXe siècle, un rôle très important dans le développement du tourisme en France avant la création d’un ministère spécialisé.

L'association a été liquidée en 1983 à la suite de graves problèmes financiers.
Kyawswa I
Kyawswa I de Pinya, ou Ngarsishin Kyawswa (birman ငါးစီးရှင် ကျော်စွာ, ŋázíʃɪ̀ɴ tɕɔ̀zwà ; vers 1299–1350) fut le troisième roi de Pinya, de 1343 à 1350. Il descendait de la dynastie de Pagan et de celle de Myinsaing et monta sur le trône après l'abdication de son demi-frère maternel Uzana I en 1343. Il essaya en vain de réunifier le centre de la Birmanie en attaquant sporadiquement le Royaume de Sagaing rival, gouverné par son cousin germain Kyaswa.

À la mort de Kyawswa I en 1350, son fils Kyawswa II lui succéda. Deux autres de ses fils furent rois à leur tour, Narathu (1359-1364) et Uzana II en 1364, au moment de la destruction du royaume.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Euphoria (moteur physique)
L'Euphoria créé par le studio NaturalMotion, est un module complémentaire au moteur physique d'un jeu (Havok pour Star Wars : Le Pouvoir de la Force par exemple). Euphoria ne prend en charge que la partie biomécanique d'un jeu en tenant compte des lois appliquées par le moteur physique ainsi que de l'I.A (en réalité I.V pour Intelligence Virtuelle) et de l'environnement du jeu afin de générer des animations réalistes et cohérentes en toutes circonstances. Ce module est optimisé pour les plates-formes PC, Xbox 360 et PlayStation 3.

Havok (moteur de jeu)
Le Havok Game Dynamics SDK, plus connu sous le nom de Havok, est un moteur de jeu physique (simulation dynamique) créé pour les jeux vidéo en créant des interactions entre les objets ou les autres personnages en temps réel. En utilisant la détection de collision, Havok permet des environnements plus réalistes, qui augmentent l’effet « naturel » des déplacements, chutes, collisions entre les objets…

Havok est aussi le nom de l’entreprise qui a développé ce moteur. Elle a été fondée en 1998 par Hugh Reynolds et Steven Collins au sein du département d’informatique du Trinity College à Dublin. La recherche et le développement se fait hors de Dublin, avec un bureau à San Francisco. Ce studio a été racheté par Microsoft le 2 octobre 2015, pour une somme inconnue à l'heure actuelle.
Hersé (fille de Cécrops)
Dans la mythologie grecque, Hersé (en grec ancien : Ἕρση / Hersê, la « rosée », tout comme la fille de Zeus) est la fille de Cécrops,, premier roi d’Athènes. Elle est prêtresse du plus ancien sanctuaire de l’Acropole d’Athènes, l’Érechthéion, avec ses deux sœurs, Aglaure et Pandrose. Elle est présente, lorsque Aglaure ouvre le panier contenant l'enfant Érichthonios. Elle eut deux fils du dieu Hermès, Céphale et Céryx. Elle a également un frère nommé Érysichton,.

Acropole
L'acropole (du grec ancien : ἀκρόπολις / akrópolis, signifiant « ville haute ») est un terme qui désigne initialement une citadelle construite sur la partie la plus élevée et la mieux défendue d'une cité de la Grèce antique, servant de refuge ultime aux populations lors des attaques. Il vient de l’adjectif ἄκρος / ákros, « élevé », et du nom πόλις / pólis, « cité », signifiant ainsi « point le plus haut de la ville ». L'acropole contient aussi les temples dédiés aux dieux principaux de la ville. Par extension, ce terme est désormais employé pour désigner la partie haute d'une ville, sans qu'il y ait nécessairement un lien avec des fortifications ou des sanctuaires.

Les acropoles ont parfois des noms originaux, comme la Cadmée à Thèbes ou l'Acrocorinthe à Corinthe.
Polina Tzekova
Polina Tzekova (bulgare : Полина Цекова / Polina Tsekova), née le 30 avril 1968 à Pleven (Bulgarie), est une joueuse de basket-ball d’origine bulgare et naturalisée française, évoluant au poste de pivot et mesurant 1,95 m. Elle est élue Meilleure Joueuse du XXe siècle par la fédération bulgare de basket-ball avec 254 sélections à son compteur.

Coupe Ronchetti de basket-ball
La coupe d’Europe Liliana-Ronchetti était une compétition de basket-ball féminin mettant aux prises des clubs européens. Créée en 1972, cette compétition s’est déroulée jusqu’en 2002, avant d’être remplacée par l’EuroCoupe dont elle est l’exact équivalent en tant que deuxième compétition européenne des clubs après l’Euroligue.
Crazy 4 U
Crazy 4 U est le 10e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 15 janvier 2004 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 11 919 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 28 272 exemplaires vendus.

Crazy 4 U a été utilisé comme musique de générique d'ouverture de l'anime Gilgamesh. Crazy 4 U et Yume with You se trouvent sur l'album Feel My Mind. Crazy 4 U se trouve également sur la compilation Best: First Things et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's.

Gilgamesh (manga)
Gilgamesh (ギルガメッシュ, Girugamesshu) est un shōnen manga de Shōtarō Ishinomori, prépublié dans le Weekly Shōnen King de 1976 à 1978 et publié en 6 volumes reliés par Shōnen Gahōsha.

Le manga est adapté en une série télévisée d'animation de 26 épisodes produite par Group TAC et diffusée sur Kansai TV entre octobre 2003 et mars 2004.

Le nom de Gilgamesh est emprunté au héros de l'Épopée de Gilgamesh, célèbre légende babylonienne.
Concordat intercantonal
En droit suisse, un concordat intercantonal, aussi appelé convention intercantonale ou accord intercantonal, est un accord conclu entre plusieurs cantons pour légiférer sur un plan régional dans un domaine donné.

L'existence des concordats intercantonaux est prévue dans l'article 48 de la Constitution suisse qui dispose que ceux-ci doivent respecter les lois fédérales et les droits des autres cantons, et que leur existence doit être connue de la Confédération.

Concordat
En matière politico-religieuse, un concordat (du latin médiéval concordatum, « accord, traité ») est un traité signé entre le Saint-Siège et un État particulier (ou entre un souverain et le pape pour l'Europe pré-moderne) dans le but de définir les domaines respectifs et éclaircir les relations entre l'Église catholique et les autorités civiles du pays signataire (ou concordataire).

Selon la situation politique du pays, et selon ses relations avec le Vatican, le concordat peut comporter des clauses libérales et d'autres plus restrictives. En particulier, les concordats doivent respecter la déclaration sur la liberté religieuse formulée par le concile Vatican II le 7 décembre 1965.
Amaury Pérez
Amaury Pérez (né à La Havane Cuba, le 26 décembre 1953) est un compositeur et chanteur cubain. Membre fondateur du Mouvement Nueva Trova, ses chansons sont proches du jazz et de la pop, d'autres mêlées à la musique rock, et sa ligne de création la plus récente est basée sur le style de la chanson romantique. Il est l'un des compositeurs cubains majeurs de la seconde moitié du XXe siècle. Il est également interprète, producteur de disques, écrivain (Il a écrit plusieurs romans et poèmes), scénariste, réalisateur et animateur de radio, d'émissions et de télévision,.

Nicolás Guillén
Nicolás Cristóbal Guillén Batista  (Camagüey, 10 juillet 1902 - La Havane, 16 juillet 1989) est un journaliste, poète et homme politique cubain, considéré pour son travail comme le poète national de Cuba. Ses idées révolutionnaires le maintinrent en exil pendant les dernières années de la dictature de Batista, retournant dans l'île en 1959 et fait partie des fondateurs de l'Union des écrivains et artistes de Cuba. Critique de l'injustice et de l'impérialisme, cela ne l'empêche pas d'être touché par les préoccupations néo-romantiques et métaphysiques qui dominaient également la littérature de cette époque, puisque l'amour et la mort sont aussi des thèmes fondamentaux de sa poésie. Avec Tengo (1964) il exprime sa joie de Cuba révolutionnaire, et Poemas de amor (1964) , El gran zoo (1967), La rueda dentada (1972), El diario que a diario (1972).
Benzophénone
La benzophénone est une cétone bicyclique de formule brute C13H10O. Ce composé est utilisé dans les encres et les vernis UV d'imprimerie, comme intermédiaire pour la synthèse de composés pharmaceutiques et agrochimiques et dans l'industrie des parfums. Il est mutagène,  perturbateur endocrinien et classé "peut-être cancérogène pour l'homme (Groupe 2B)", par le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC/Iarc) de l'OMS selon qui il existe des preuves suffisantes chez les animaux de laboratoire du risque de cancers dus à la benzophénone, et peut se former naturellement par vieillissement/oxydation d'autres composés utilisés dans des crèmes solaires et/ou crèmes de beauté.

Mutagène
En biologie, un mutagène (du latin, littéralement origine de changement) est un agent qui change le génome (en général l'ADN) d'un organisme et élève ainsi le nombre de mutations génétiques au-dessus du taux naturel d'arrière-plan.

Les mutagènes sont en général des composés chimiques ou des radiations.

Les mutations, en dehors de celles qui affectent les cellules reproductives, ne sont pas inoffensives. Si elles n'induisent pas toutes des cancers, c'est la première étape nécessaire vers la cancérisation.
Dôme de sel
Un dôme de sel ou dôme salin est une structure naturelle formée par la remontée de halite (sel), très ductile et plus légère que les roches avoisinantes (d=2,16 contre d=2,7 en moyenne dans la croûte supérieure). Le sel en remontant peut former différentes structures de taille kilométrique (diapirs, dômes, feuillets, piliers, etc.).

Le terme « dôme salin » est parfois utilisé, fautivement, pour désigner des silos en forme de dôme qui contiennent du sel pour dégivrer les routes.

Croûte continentale
La croûte continentale constitue l'armature des continents et des zones de fond marin peu profond près de leurs côtes, appelées plateaux continentaux, par opposition à la croûte océanique qui forme le fond des océans. Elle forme, avec le manteau lithosphérique sous-jacent, la lithosphère continentale.

Son existence a fourni de vastes étendues d'eau peu profonde, connues sous le nom de mers épiriques et de plateaux continentaux, où la vie métazoaire complexe a pu s'établir au début du Paléozoïque, dans ce qu'on appelle aujourd'hui l'explosion cambrienne. Son existence a ensuite permis à la vie terrestre d'évoluer à partir de la vie marine.
Nébuleuse du Papillon
La nébuleuse du Papillon est un nom employé pour désigner plusieurs nébuleuses:

NGC 6302, nébuleuse planétaire dans la constellation du Scorpion.

IC 1318, nébuleuse en émission dans la constellation du Cygne.

M2-9 ou Minkowski 2-9, nébuleuse planétaire dans la constellation d'Ophiuchus.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Championnats du monde de duathlon 2016
Les championnats du monde de duathlon 2016, vingt-septième  édition des championnats du monde de duathlon organisés par la Fédération internationale de triathlon ont eu lieu du 4 au 5 juin 2016 à Avilés, en Espagne.  A l'image de la grande finale des séries mondiales de triathlon, la rencontre internationale propose  également lors de ses journées consacrées au duathlon, des compétitions pour les catégories junior, U23 (espoir), classe d'âge (amateur) et paraduathlon.

Michelle Dillon
Michelle Dillon (Hayes) née le 24 mai 1973 à Wembley en Angleterre est une triathlète professionnelle britannique, championne d'Europe de triathlon et championne du monde de duathlon. Elle a aussi pratiqué l'athlétisme sous les couleurs de l'Australie dans les années 1990.
Editora Nacional Quimantú
Editora Nacional Quimantú est une maison d'édition chilienne créée en 1971 par le gouvernement Unité populaire (Unidad Popular) de Salvador Allende.

Elle a été fondée sur le principe d'offrir diverses œuvres littéraires et une vue de la culture chilienne non couverte par la "tradition officielle bourgeoise" à un prix accessible pour la classe ouvrière du pays.

Quimantú est un terme mapuche signifiant "soleil de la connaissance".

Elle est refondée en tant que Editorial Quimantú.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Cécile Paris
Cécile Paris, née le 21 novembre 1970 à Nancy, est une artiste contemporaine française. Elle vit et travaille à Paris et enseigne à l'École supérieure des beaux-arts de Nantes Saint-Nazaire.

Cécile Paris travaille avec la vidéo, la photographie et plus généralement l'image. 
Comme une chanson, un refrain fait d’images elle offre une vision personnelle d’un monde où flotte un parfum de regret, quelque chose de poétique mêlé à une rébellion masquée.

Elle a notamment travaillé sur « Code de nuit «  un  espace se voulant à la fois plate-forme, atelier, laboratoire, zone de tournage, lieu de performances et de projections vidéos qui a duré pendant plus de trois mois.

Musée d'Art contemporain du Val-de-Marne
Le musée d'Art contemporain du Val-de-Marne (généralement abrégé en MAC VAL) est un musée d'art contemporain situé place de la Libération à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne, en France. Inauguré en novembre 2005, son bâtiment a été conçu par l'architecte Jacques Ripault. Le MAC VAL est le seul musée à être exclusivement consacré à la scène artistique en France depuis les années 1950. Sa collection est issue du FDAC (Fonds départemental d'art contemporain) constitué par le Conseil départemental du Val-de-Marne à partir des années 1980. Le MAC VAL bénéficie du label « Musée de France » et fait partie du réseau Tram, réunissant des lieux d'art contemporain en Île-de-France.
Arleigh Winston Scott
Sir Arleigh Winston Scott, né le 27 mars 1900 à My Lord’s Hill et mort le 9 août 1976 à Bridgetown, est un médecin et homme politique barbadien. Il est gouverneur général de la Barbade de 1967 à sa mort.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
Bibhutibhushan Bandopadhyay
Bibhutibhushan Bandopadhyay (bengali : িবভূিতভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়) ou Bibhouti Bhousan Banerji (parfois orthographié Banerjee), est un romancier et écrivain bengali né le 12 septembre 1894 et mort le 1er novembre 1950. Son roman autobiographique La Complainte du sentier (Pather Panchali) est son œuvre la plus connue. Elle est adaptée au cinéma par Satyajit Ray en 1955, ainsi que la suite L'Invaincu (Aparajito), dans la trilogie d'Apu.

Trilogie d'Apu
La trilogie d'Apu est un ensemble de trois films du réalisateur indien bengali Satyajit Ray :

Pather Panchali (La Complainte du sentier, 1955), Prix du document humain au Festival de Cannes 1956 ;

Aparajito (L'Invaincu, 1956), Lion d'or à la Mostra de Venise 1957 ;

Apur Sansar (Le Monde d'Apu, 1959).