hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messe pour les couvents
La Messe pour les couvents est l'une des deux messes pour orgue composées par François Couperin en 1690.

Cette messe et la Messe pour les paroisses sont les toutes premières compositions publiées par Couperin mais aussi les deux seules œuvres destinées à l'orgue par le compositeur. En effet, malgré les années passées à tenir les orgues de l'église de Saint-Gervais à Paris et de la Chapelle royale, François Couperin — de manière aussi regrettable que nombre de ses confrères organistes — n'a laissé pour cet instrument que ces deux œuvres de jeunesse, qui constituent néanmoins, avec la messe de Nicolas de Grigny un des sommets du répertoire français classique.

François Couperin
François Couperin, né le 10 novembre 1668 à Paris et mort le 11 septembre 1733 dans la même ville, est un important compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque. Il est surnommé « Couperin le Grand » pour le distinguer d'autres membres de cette famille qui compte de nombreux musiciens.
Jorginho (football, 1964)
Jorge de Amorim Campos, plus connu sous le nom de Jorginho, était un footballeur brésilien né le 17 août 1964 à Rio de Janeiro. Il a joué au poste de latéral droit, notamment avec le CR Flamengo et l'équipe du Brésil, avec qui il a remporté la Coupe du monde 1994.

Copa União
La Copa União (en portugais : Coupe de l'Union) est le nom donné à la compétition qui s'est tenue en 1987 en absence du championnat du Brésil de football habituel.

La victoire est revenue à Flamengo dans le module vert (équivalent de la première division) et à Recife dans le module jaune (équivalent à la deuxième division). Recife était le champion brésilien en quadrangulaire
Église Saint-Georges de Željuša
L'église Saint-Georges de Željuša (en serbe cyrillique : Црква Св. Ђорђа у Жељуши ; en serbe latin : Crkva Sv. Đorđa u Željuši) est une église orthodoxe serbe serbe située à Željuša, dans la municipalité de Dimitrovgrad et dans le district de Pirot en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1060),.

Dimitrovgrad (Serbie)
Dimitrovgrad ou Caribrod (en serbe cyrillique : Димитровград ou Цариброд ; en bulgare : Цариброд) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 247 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 056 habitants.

La ville de Dimitrovgrad doit son nom au dirigeant communiste bulgare Georgi Dimitrov.
Madeleine Giauque
Madeleine Giauque est une avocate québécoise. Elle travaille au sein du service du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) avant d'être nommée, le 12 janvier 2015, première directrice du Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) pour un mandat de cinq ans. Elle est notamment active dans des dossiers liés au crime organisé, dont des poursuites visant des membres des Hells Angels.

Directeur des poursuites criminelles et pénales
Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) est un organisme public québécois qui fournit, au nom de l'État québécois, un service de poursuites criminelles et pénales indépendant, contribuant à assurer la protection de la société, dans le respect de l'intérêt public et des intérêts légitimes des victimes. Il agit comme ministère public dans la grande majorité des dossiers en matières criminelle et pénale.
Georges Vandermeirsch
Georges Vandermeirsch (né à Zingem le 14 décembre 1918 et mort à Audenarde le 4 janvier 1970) est un coureur cycliste belge spécialiste du cyclo-cross et actif de 1939 à 1953.

Ses principaux succès sont acquis lors des championnats de Belgique de cyclo-cross, qu'il remporte cinq fois entre 1945 à 1951 : à Keerbergen en 1945, Anvers en 1946, Welden en 1947, Zingem en 1949 et Westoutre en 1951. Sur route, il termine 5e de Gand-Wevelgem en 1939 et 15e du Tour des Flandres en 1945.

Westoutre
Westoutre (Westouter en néerlandais) est une section de la commune belge de Heuvelland située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Drósi (Héraklion)
Drósi (grec moderne : Δρόσοι) est une localité située dans le dème de Gortyne, du district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte aucun habitant.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Mariam Soucko
Mariam Soucko est une femme politique malienne.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Bafoulabé aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Mémoires pour servir à l'histoire des plantes
Mémoires pour servir à l'Histoire des Plantes, publié en 1676, est un ouvrage fondateur de la science botanique en France. Dans la première partie, intitulé Projet de l'Histoire des plantes, Denis Dodart dresse le cadre directeur d'un des grands desseins de la jeune Académie royale des sciences : la création d'une Histoire des plantes, catalogue exhaustif des espèces végétales ; dans la seconde partie, intitulée Descriptions de quelques plantes nouvelles, les académiciens de Louis XIV décrivent et baptisent en français 40 plantes rapportées du Nouveau Monde. Chacune d'elles est accompagnée d'une gravure de Nicolas Robert.

Le projet de l'Académie se distingue moins par son ampleur que par l'esprit dans lequel il est conçu. En effet, à la description de chaque plante, aux particularités de sa culture, à ses vertus médicinales ou autres, elle joint pour la première fois une analyse chimique et des études de physiologie végétale.

Gaspard Bauhin
Gaspard Bauhin (ou Caspard Bauhin), en latin : Casparus Bauhinus, né le 17 janvier 1560 à Bâle et mort le 5 décembre 1624, frère de Jean Bauhin, est un naturaliste suisse ayant été parmi les premiers à tenter de réaliser une classification naturelle des plantes.
Ann E. Dunwoody
Ann E. Dunwoody, née le 14 janvier 1953 à Fort Belvoir, en Virginie, est une ancienne général quatre étoiles de l'Armée de terre américaine.

Nommée lieutenant général trois étoiles en 2005, elle devient alors la femme la plus gradée de l'United States Army et trois ans plus tard, en 2008, elle obtient sa quatrième étoile de général devenant ainsi la première femme à atteindre ce grade dans l’histoire des forces armées américaines. Elle est alors nommée au commandement général de l'United States Army Materiel Command par le président des États-Unis George W. Bush le 23 juin 2008, et confirmée à ce poste par le Sénat un mois plus tard.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
ETR 563
L'ETR 563 est un train automoteur de la série Civity construit par la société Construcciones y auxiliar de ferrocarriles (CAF) pour la région italienne du Frioul-Vénétie Julienne.

Les rames ETR 563 sont construites par la CAF dans son usine espagnole de Beasain. La région du Frioul-Vénétie Julienne a commandé en mars 2011 huit rames Civity dénommées ETR 563. La première rame ETR 563 a été livrée à la fin du mois de juillet 2012.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) est un constructeur ferroviaire basque espagnol dont le siège se trouve à Beasain, au Pays basque. Le matériel fabriqué par CAF comprend des Automotrices, des autorails, des wagons, des voitures de chemin de fer et des locomotives, ainsi que des essieux à écartement variable.
Joseph Vandrisse
Le père Joseph Vandrisse, né à Tourcoing le 30 avril 1927 et mort à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne) le 31 mars 2010, est un prêtre catholique et un journaliste français. Il a notamment été le correspondant permanent au Vatican du journal Le Figaro, de 1974 à 2002.

Radio Notre Dame
Radio Notre Dame est une station de radio catholique généraliste de catégorie A, créée en août 1981 à l'initiative de Jean-Marie Lustiger, alors archevêque de Paris.

Au cœur d'un projet conduit par le diocèse de Paris, la station est diffusée sur la bande FM en région parisienne (FM 100.7) ainsi que dans une partie des Hauts-de-France (FM 90.7 à Laon, FM 90.6 à Noyon). Elle est toutefois présente et disponible partout sur le territoire national via une diffusion sur internet. La radio célèbre son 40e anniversaire en 2021.

En 2025, Radio Notre Dame fusionne avec RCF pour former une nouvelle entité, RCF-Notre Dame.
301e division de fusiliers (3e formation)
La 301e division de fusiliers (russe : 301-я стрелковая дивизия) est une division de fusiliers de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est créée en juin 1943 à partir des hommes et de l'équipement de deux brigades de fusiliers existantes. Cette formation accumule un bilan honorable de service dans plusieurs offensives majeures à travers l'Ukraine, puis en Pologne et au cœur de Berlin en avril 1945. Elle sert brièvement après la guerre dans le groupement des forces soviétiques en Allemagne, avec quartier général à Berlin.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Transports dans les Hauts-de-Seine
Les transports dans le département français des Hauts-de-Seine sont caractérisés par la forte densité des infrastructures de transport et le trafic soutenu qu'elles supportent. Comme dans le reste de la petite couronne parisienne, les transports en commun organisés par Île-de-France Mobilités (RER, Transilien, métro...) sont fortement polarisés vers Paris, même si l'existence de pôles économiques majeurs dans ce département (en particulier le quartier d'affaires de La Défense) tend à nuancer cette polarisation.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
AS Fílippos Véria
L’AS Fílippos de Véria (grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Φίλιππος Βέροιας) est club omnisports grec basé à Véria et créé en 1962.

Il est particulièrement connu pour sa section de handball qui est l'un des clubs le plus titré du Championnat de Grèce avec neuf titres et est le premier club grec à avoir atteint une finale d’une coupe d’Europe, la Coupe Challenge 2002-2003.

Véria (Grèce)
Véria (grec moderne : Βέροια / Véria, orthographes alternatives : Bérée, Béroia ou Véroia) est une ville de Grèce, en Macédoine-Centrale (35 000 hab.), capitale du district régional d'Imathie, existant depuis l'Antiquité. Berceau de la dynastie antigonide, siège du koinon des Macédoniens, c'est une ville florissante aux époques romaine et médiévale.
Cyrus Vance
Cyrus Roberts Vance, né le 27 mars 1917 à Clarksburg (Virginie-Occidentale) et mort le 12 janvier 2002 à New York (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire d'État des États-Unis entre 1977 et 1980 dans l'administration du président Jimmy Carter.

Privilégiant la négociation sur le recours à la force et l'escalade vers les conflits armés, il démissionne en avril 1980 pour protester contre une mission secrète organisée pour libérer les otages américains en Iran.

Clarksburg (Virginie-Occidentale)
La ville de Clarksburg est le siège du comté de Harrison, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis, le long de la rivière West Fork. Sa population s’élevait à 16 578 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 480 habitants en 2018.
Palais Propaganda Fide
Le palais Propaganda Fide (en français : palais de la Propagation de la Foi) est un palais de Rome, œuvre du Bernin puis de Francesco Borromini. Il abrite depuis 1626 la Congrégation pour l'évangélisation des peuples et fait partie de l'État du Vatican. Comme d'autres propriétés du Saint-Siège dans le Latium, il bénéficie d'un statut d'extraterritorialité.

Propriétés du Saint-Siège en Italie
Les propriétés du Saint-Siège sont régies par les accords du Latran, signés avec le royaume d'Italie. Bien que faisant partie du territoire italien, certaines d'entre elles jouissent de l'extraterritorialité.
Élections au Maroc
Les élections au Maroc sont tenues à un niveau national pour la législature. Les 395 membres de la Chambre des Représentants, qui constitue la Chambre basse du parlement marocain, sont élus pour cinq ans au suffrage universel direct, au scrutin de liste à la proportionnelle. Les 270 membres de la Chambre haute, la Chambre des Conseillers, sont élus pour six ans[réf. nécessaire] avec renouvellement par tiers tous les trois ans. Ils sont par ailleurs élus au suffrage indirect par les élus des chambres professionnelles, des salariés et des collectivités locales.

Parlement du Maroc
Le Parlement du Maroc (en arabe : البرلمان المغربي (Barlaman al Maghrib) ; en berbère : ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ) est l'organe législatif bicaméral du Maroc. Il est composé de deux chambres qui siègent à Rabat, la capitale.

La Chambre des représentants est composée de 395 membres élus pour 5 ans au suffrage universel direct, au scrutin de liste à la proportionnelle.

La Chambre des conseillers compte 120 membres élus pour 6 ans au scrutin indirect par les élus des chambres professionnelles, les employeurs, les salariés et les collectivités territoriales.
Karen-Lise Mynster
Karen-Lise Mynster, née le 7 mai 1952 à Aalborg (Danemark), est une actrice danoise.

Elle fait sa percée en 1978 en tant qu'Eliza dans My Fair Lady au Danske Teater (da), mais est mieux connue à l'échelle nationale pour son rôle d'Ulla Jacobsen dans la série populaire Matador de DR.

DR (audiovisuel)
DR, anciennement Danmarks Radio, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark. Fondée en 1925, elle est l'une des vingt-trois entreprises de radio-télévision à avoir cofondé l'Union européenne de radio-télévision en 1950. Elle est également membre de la Nordvision.

Basée à Copenhague, elle gère cinq chaînes de télévision et sept stations de radio.
Sixième flotte des États-Unis
La sixième flotte des États-Unis (en anglais : United States Sixth Fleet) est une unité opérationnelle de l'US Navy opérant dans la mer Méditerranée. Elle se compose au début du XXIe siècle d'environ 40 navires, 175 avions et 21 000 personnes. Le quartier général de la sixième flotte est le navire de commandement USS Mount Whitney (LCC-20) dont le port d'attache est Gaète (Italie).

La sixième flotte dépend du commandement Naval Forces Europe.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Étienne Gounot
Étienne Gounot est un homme politique français né le 1er novembre 1732 à Nevers (Nièvre) et décédé le 21 mai 1800 au même lieu.

Avocat à Nevers, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour le bailliage de Nivernais, et siège avec la majorité.

Nivernais
Le Nivernais est une ancienne province de France, dont la majeure partie forme aujourd'hui le département de la Nièvre. Ses habitants sont les Nivernais.

À l'époque gauloise, le Nivernais se trouvait en territoire éduen pour la plus grande partie.

Ses villes principales étaient Nevers (chef-lieu général), Pouilly, Clamecy, Vézelay, Château-Chinon, Decize, Donzy, La Charité-sur-Loire, et Pougues-les-Eaux.

Ce territoire fut donné par Louis le Débonnaire à son fils Pépin, roi d'Aquitaine, et devint un comté particulier à partir du IXe siècle, puis un duché en 1538. Il n'a jamais été inclus dans le domaine royal.
Mrčajevci
Mrčajevci (en serbe cyrillique : Мрчајевци) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 2 761 habitants.

Mrčajevci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur la route européenne E761 entre Čačak et Kraljevo.

Le musicien Miroslav Ilić est né à Mrčajevci.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1935-1936
Cet article traite de l'édition 1935-1936 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la Cinquième édition de cette compétition, qui se termine par une victoire de l'Italia de Tunis.

C'est une équipe de la Ligue de Tunisie et une équipe de la Ligue du Maroc qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement l'Italia de Tunis et l'US Marocaine. La finale se termine par une victoire des Tunisiens sur les Marocain sur le score de 1 but à 0.

L'Italia de Tunis remporte la compétition pour la Première fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue de Tunisie d'obtenir un Premier titre dans la compétition.

Ligue du Maroc de Football Association
La Ligue du Maroc de football association, souvent désignée par le sigle LMFA, est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football lors de la période du protectorat français au Maroc.

Elle est fondée le 26 novembre 1922. A l'indépendance du Maroc en 1956, la Ligue est disparait et est remplacée par la Fédération royale marocaine de football (FRMF), fondée le 26 janvier 1957.
Médaille Vladimir-Vernadski (Russie)
La médaille Vladimir-Vernadski ou médaille d'or Vernadski est une médaille décernée depuis 1965 par l'Académie des sciences de l'URSS et l'Académie des sciences de Russie. Elle est décernée par le Département de géologie, géophysique, géochimie et sciences minières (avec le Département d'océanologie, de physique atmosphérique et de géographie, division de biologie générale) de l'Académie des sciences de Russie pour un travail scientifique exceptionnel dans le domaine des sciences de la Terre.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Tuerie de Johann Gutenberg
La tuerie de Johann Gutenberg, aussi appelée massacre d’Erfurt, est une fusillade survenue le 26 avril 2002 au lycée Gutenberg, une école secondaire d’Erfurt, en Allemagne. Vers 11 h, Robert Steinhäuser, un étudiant expulsé de 19 ans, équipé d'un pistolet semi-automatique 9mm Glock, d'un fusil à pompe Mariner de calibre 12 Mossberg 590, ainsi que d'un couteau de plongée, ouvre le feu dans son ancien lycée.

Soixante-et-onze coups de feu ont été tirés tout au long de la fusillade. Au total, le tireur a abattu seize personnes, dont treize membres du personnel, deux étudiants et un policier. Enfermé par un enseignant dans une salle, Steinhäuser se suicide d’un coup de feu à la tempe droite.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Michael Bendetti
Michael Christian Bendetti (né le 21 août 1967 à Long Beach en Californie) est un acteur et producteur de cinéma américain.

Il a été particulièrement actif dans les années 1980 et 1990 au cinéma et à la télévision. Il est connu principalement pour son rôle de l'officier Anthony « Mac » McCann dans la cinquième et dernière saison de la série télévisée 21 Jump Street.

Into the Night (série télévisée)
Into the Night ou Après la nuit au Québec est une série télévisée de science-fiction post-apocalyptique belge en douze épisodes de quarante minutes, créée par Jason George et diffusée depuis le 1er mai 2020 sur la plate-forme Netflix. Il s'agit de l'adaptation du roman numérique polonais The Old Axolotl (Starość aksolotla) de Jacek Dukaj et elle est la première série belge francophone produite par Netflix,.

Elle a pour corollaire une série dérivée turque intitulée Yakamoz S-245, diffusée le 20 avril 2022 sur Netflix.

En 2023, Netflix annule discrètement la série.[réf. nécessaire]