hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1984
Le tournoi de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1984 se tient à Los Angeles, aux États-Unis, du 1er au 10 août 1984. Il s'agit de la dix-neuvième édition de ce tournoi depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1900 ayant eu lieu à Paris.

Les fédérations affiliées à la FINA participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi les États-Unis, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Tereza Čapková
Tereza Čapková (prononciation en tchèque : [ˈtɛrɛza ˈtʃapkovaː], née le 24 juillet 1987 à Příbram) est une athlète tchèque, spécialiste du demi-fond.

Elle remporte la médaille de bronze du 1 500 m lors des Championnats d'Europe 2012 à Helsinki, après disqualification tardive des quatre athlètes arrivées devant elle pour dopage en 2016. Sur cette distance, son meilleur temps est de 4 min 8 s 27 obtenu le 25 mai 2012 à Dessau.

Příbram
Příbram (en allemand Pribram ou Przibram, Pibrans de 1939 à 1945, autrefois Freiberg in Böhmen) est une ville de la Bohême-Centrale (Tchéquie), et le chef-lieu du district de Příbram. Sa population s'élevait à 32 773 habitants en 2025.
Eastern Area Command
La Eastern Area Command est l'un des nombreux bases de commandement stratégique établies par la Royal Australian Air Force (RAAF) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est mise en place en mai 1942, et contrôle les unités basées en Nouvelle-Galles du Sud et dans le sud du Queensland. Son quartier général est basé à Sydney. La Eastern Area Command est principalement responsable de la défense aérienne, de la reconnaissance aérienne et de la protection des voies maritimes.

Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.
Hadj Boudebza
Hadj Boudebza, né le 1er octobre 1966 à Saint-Laurent-de-la-Salanque, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne  dans les années 1980-1990.

Formé à Saint-Laurent-de-la-Salanque, il commence sa carrière au sein du club de Saint-Hippolyte avant de rejoindre Saint-Estève avec lequel il remporte le titre de Championnat de France en 1993, ainsi que de la Coupe de France en 1993, 1994 et 1995 aux côtés de Mathieu Khedimi et Pierre Chamorin. Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League en Super League en 1996. Enfin, il côtoie l'équipe de France durant trois années avec une participation à la Coupe du monde 1995.

Son fils, John Boudebza, a également été joueur de rugby à XIII et international français, un autre fils Jordan a pratiqué le rugby à XIII et son dernier fils Hugo a joué dans les deux codes de rugby.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Bear 100 Mile Endurance Run
La Bear 100 Mile Endurance Run, ou Bear 100, est un ultra-trail organisé chaque année aux États-Unis. Il se dispute en septembre sur un parcours long de 100 miles entre Logan, dans le comté de Cache, en Utah, et Fish Haven, dans le comté de Bear Lake, en Idaho. La première édition a eu lieu en 1999.

Comté de Cache
Le comté de Cache (en anglais : Cache County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1856. Le siège du comté est à la ville de Logan. Selon le recensement de 2000, sa population est de 91 391 habitants.
Åråsen Stadion
L'Åråsen Stadion est un stade situé à Kjeller, dans le comté d'Akershus et l'aire métropolitaine de Lillestrøm, en Norvège, inauguré en 1951.

Il est par ailleurs le stade-résident du club de football du Lillestrøm SK évoluant en Tippeligaen.

Kjeller
Kjeller est située près de Lillestrøm dans la kommune de Skedsmo en Norvège, ceci à 25 km au nord d'Oslo.

Historiquement, Kjeller était le lieu de construction d'aéronefs. L'entreprise de télécommunications Telenor y avait son centre de recherche jusqu'en 2001 avant que la majorité de ses employés aillent à Fornebu. En automne 2003, une université (d'Akershus) a été ouverte sur le lieu de l'ancienne entreprise d'une capacité de 3 700 étudiants.

En 1951, un réacteur nucléaire de recherche y fut construit, projet joint entre les Pays-Bas et la Norvège.
Hydroxylamine
L'hydroxylamine est un composé inorganique de formule NH2OH. Elle se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc hygroscopique. L'hydroxylamine est pratiquement toujours distribuée et utilisée sous forme de solution aqueuse. Elle est principalement, et quasi exclusivement, utilisée pour produire le Nylon 6. L'oxydation de l'ammoniac (NH3) en 
hydroxylamine est une étape de la nitrification. L'hydroxylamine NH2OH a été détectée dans le milieu interstellaire.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Shoin-zukuri
Le shoin-zukuri (書院造) est un style de l'architecture résidentielle japonaise utilisé dans les demeures des militaires, les salles des invités des temples et les quartiers des abbés zen des époques Azuchi-Momoyama (1568-1600) et Edo (1600-1868). Il constitue la base des maisons de style traditionnel du Japon moderne.

L'incorporation de poteaux carrés et de sols entièrement recouverts de tatamis est caractéristique du développement du shoin-zukuri. Le style tire son appellation du terme shoin, qui renvoyait à l'origine à un bureau et à une pièce pour les cours sur les sūtras à l'intérieur d'un temple, mais qui plus tard en est venu à désigner simplement un salon ou une étude.

Tokonoma
Le tokonoma (床の間) est une petite alcôve au plancher surélevé en tatami, où l'on expose des calligraphies, des estampes sous différents formats, des plantes (ikebana, bonsaï, kusamono), des objets d'art ou autres okimono (statuettes ornementales).

C'est un élément essentiel de la décoration traditionnelle de l'intérieur japonais (washitsu).
Naissance en 948
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 948 :

janvier : Abu Nu`aym, théologien shafi.

22 décembre : Gang Gam-chan, militaire et lettré coréen de l'époque Goryeo.

Cheikh Al-Moufid, théologien chiite duodécimain.

Henri II de Bavière,  dit le Querelleur, duc de Bavière.

Othon de Carinthie, comte du Nahegau, du Speyergau, du Wormsgau, de l'Elsenzgau, du Kraichgau, de l'Enggau, du Pfinzgau et de l'Ufgau, duc de Carinthie et margrave de Vérone.

Liao Jingzong, cinquième empereur de la dynastie Liao.

date incertaine (vers 948)

Henri Ier de Bourgogne, dit Henri le Grand, comte d'Autun, d'Avallon et de Beaune, duc de Bourgogne.

Hugues III de Lusignan, dit le Blanc, seigneur de Lusignan.

Kraichgau
Le Kraichgau est une région de collines du Bade-Wurtemberg, à l'ouest de l'Allemagne.

Kraich vient du celtique Creuch qui signifie « limon ». Gau signifie en allemand pays, subdivision administrative de l'Empire carolingien. Mentionné en 769 dans le Codex de Lorsch, il désignait alors le seul bassin du Kraichbach. Le nom a été étendu durant la construction du pays de Bade aux pays voisins, au sud-est le Pinzgau (à l'ouest de l'actuel Karlsruhe), au nord-ouest l'Elsenzgau (autour de Sinsheim), à l'est le Gartachgau (à l'ouest de Heilbronn) et le sud du Lobdengau qui s'étend au nord de Heidelberg.

Le Kraichgau est limité au nord par l'Odenwald et le Neckar, au sud par la Forêt-Noire, et à l'ouest par les plaines du Rhin supérieur et la ville de Bruchsal. À l'est, ses limites sont le Stromberg (en) et le Heuchelberg.

Les principales villes du Kraichgau sont Sinsheim, Eppingen et Bretten.
Équipe du Japon de football à la Coupe du monde 2010
Cet article relate le parcours de l’Équipe du Japon de football lors de la Coupe du monde 2010 organisée en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010.

Le Japon est éliminé aux tirs au but en huitièmes de finale par le Paraguay égalisant son meilleur parcours (1/8 en 2002). Le Japon avait passé le premier tour en finissant deuxième de son groupe derrière les Pays-Bas avec deux victoires et une défaite.

Groupe E de la Coupe du monde de football 2010
Le groupe E de la Coupe du monde de football de 2010, qui se dispute en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition. Le tirage au sort, effectué le 4 décembre 2009 à Durban, a placé les équipes du Cameroun (19e FIFA), du Danemark (36e FIFA), du Japon (45e FIFA) et des Pays-Bas (4e FIFA) dans le groupe E.
Au tour suivant, le premier de ce groupe affronte le second du Groupe F, et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe F.

Après deux journées, les Pays-Bas sont qualifiés et le Cameroun est éliminé. La deuxième place qualificative se joue entre le Japon et le Danemark lors de la dernière journée. Les Japonais battent les Danois (3-1) et accompagnent les Néerlandais en huitièmes de finale.
King's Lynn and West Norfolk
King's Lynn and West Norfolk est un district non métropolitain du Norfolk, en Angleterre. Le conseil de district siège à King's Lynn.

Le district a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de King's Lynn, des districts urbains de Hunstanton et Downham Market, et des districts ruraux de Docking, Downham, Freebridge et Marshland. Originellement appelé West Norfolk, son nom actuel a été adopté en 1981.

Le district comprend l'agglomération de King's Lynn et 102 paroisses environnantes. Lors du recensement de 2001, le district comptait 135 345 habitants pour une superficie de 1 473 km2.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Leeb
Emil Leeb (1881-1969) est un General der Artillerie allemand pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fanny Leeb (1986- ) fille de Michel, est une chanteuse française.

Kaitlyn Leeb (née en 1988), actrice canadienne.

Klaus Leeb (né en 1942), informaticien et mathématicien autrichien.

Michel Leeb (1947- ) est un humoriste, acteur et chanteur français.

Nat Leeb (1906-1990), est un peintre français né le 8 janvier

Tom Leeb (1989- ), fils de Michel, est un comédien français.

Wilhelm von Leeb (1876-1956) est un Generalfeldmarschall allemand pendant la Seconde Guerre mondiale.

Kaitlyn Leeb
Kaitlyn Leeb, née Kaitlyn Wong le 18 juin 1988 à Toronto au Canada, est une actrice et mannequin canadienne.

Elle est d'ascendance chinoise et irlandaise.

Elle est diplômée de l'université de York, en psychologie.
Modèle de Berne
Le modèle de Berne est un modèle de formation de systèmes planétaires développé à l'Institut de physique de l'Université de Berne en collaboration avec des astrophysiciens affiliés à d'autres instituts.

Le modèle de Berne est un modèle de formation de systèmes planétaires modulaire qui combine le modèle de formation planétaire développé en 2005 par Yann Alibert et al., en se basant sur le modèle d'accrétion de cœur (ou cœur solide) proposé par James B. Pollack (en) et al. en 1996, avec des parties prenant en compte :

la migration planétaire,

l'évolution du disque,

la formation de sillons (gaps) dans ce disque,

le calcul d'une population de synthèse,, et

les taux d'accrétion de planétésimaux avec

un module de simulation à N corps pour les interactions dynamiques.

Disque protoplanétaire
Un disque protoplanétaire est un disque circumstellaire constitué de gaz et de poussières à partir duquel se forment les corps (planètes, planètes naines, petits corps et leurs satellites).

Les étoiles se forment à partir d'un nuage de gaz et de poussières dont la partie centrale s'effondre sur elle-même. Puis, à l'intérieur de la nébuleuse résiduelle, la matière se rassemble en un disque qui permet la formation de protoplanètes par accrétion. Les astronomes parlent de disque protoplanétaire.

La plupart des disques protoplanétaires sont aplatis perpendiculairement à l'axe de rotation de l'étoile, mais environ un tiers des disques entourant une étoile de type solaire présentent une obliquité significative, pour diverses raisons.
Louise de Lorraine
Louise de Guise (1520-1542), duchesse d'Arschot ;

Louise de Lorraine-Vaudémont (1553-1601), reine de France de 1575 à 1589, à la suite de son mariage avec Henri III ;

Louise-Marguerite de Lorraine (1588-1631), princesse de Conti ;

Louise de Lorraine-Chaligny (1594-1667), princesse de Ligne ;

Louise-Henriette-Françoise de Lorraine (1707-1737), duchesse de Bouillon ;

Louise-Henriette-Gabrielle de Lorraine (1718-1788), duchesse de Bouillon ;

Louise de Lorraine (1724-1747), princesse de Tour et Taxis.

Louise-Henriette-Françoise de Lorraine
Louise-Henriette-Françoise de Lorraine, dite mademoiselle de Guise, est une dame de la noblesse française née en 1707 et morte le 31 mars 1737. Appartenant à la Maison de Guise, branche cadette de la Maison de Lorraine, elle bénéficie des égards et prérogatives dus aux membres des familles souveraines. Elle épouse Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne (1668-1730) et devient comtesse d’Évreux et duchesse de Bouillon.
Royal P&O Nedlloyd
Royal P&O Nedlloyd était une compagnie maritime anglo-néerlandaise basée à Rotterdam, aux Pays-Bas, mais disposant également d'un siège à Londres. Elle fut créée en décembre 1996 lors de la fusion de la compagnie britannique P&O, alors géant du secteur avec son homologue néerlandaise Nedlloyd.

En 2004, Royal Nedlloyd racheta les dernières actions de P&O ce qui permit à l'entreprise de faire son entrée à la Bourse d'Amsterdam sous le nom de Royal P&O Nedlloyd.

En 2005, l'entreprise fut acquise par le danois A.P. Møller-Mærsk qui la combina avec ses activités de transport de conteneurs Maersk-Sealand pour former Maersk Line. Étant donné le rôle de pionnier joué par SeaLand (en) dans le développement des porte-conteneurs aux États-Unis, Maersk Line constitue aujourd'hui à la fois l'héritier des compagnies maritimes néerlandaises, britanniques, américaines et danoises.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Palazzo dei Dieci Savi
Le Palazzo dei Dieci Savi est un palais sur le Grand Canal, à Venise. Il est situé dans le sestiere (quartier) de San Polo à proximité du pont du Rialto, en face du Palazzo dei Camerlenghi.

Le palais a été construit dans la première moitié du XVIe siècle d'après une conception d'Antonio Abbondi. C'était le siège du Dieci Savi alle Decime, le magistrat qui s'occupait des finances de la république de Venise, conservant cette fonction jusqu'en 1797. Jusqu'en 2014, il abritait les agents des eaux de la ville (Magistrato alle Acque).

Pont du Rialto
Le pont du Rialto (Ponte di Rialto) est l'un des quatre ponts qui traversent le Grand Canal de Venise, avec le pont de l'Académie (Ponte dell'Accademia), le pont des Déchaussés (Ponte degli Scalzi), et le tout nouveau pont de la Constitution (Ponte della Costituzione).

Le pont du Rialto est cependant le plus ancien et certainement le plus célèbre d'entre eux, ainsi que l'un des monuments les plus visités de la cité.
William Hamilton Maxwell
William Hamilton Maxwell est un romancier et historien irlandais d'ascendance écossaise, né le 30 juin 1792 à Newry (comté de Down, dans l'actuelle Irlande du Nord), mort le 29 décembre 1850 à Musselburgh (comté d'East Lothian, en Écosse).

Newry
Newry (en irlandais : Iúr Cinn Trá / An tIúr ; en scots d'Ulster : Newrie) est une ville du Royaume-Uni en Irlande du Nord. Depuis 2002, elle possède officiellement le statut de cité. Elle est située près de la frontière irlandaise, à 60 km de Belfast et 108 km de Dublin. Au recensement de 2021, la ville comptait 27 913 habitants. Fondée en 1144, Newry est l'une des villes les plus anciennes d'Irlande du Nord.  Elle dispose d'une gare sur la ligne de Dublin à Belfast (en).

Le nom irlandais de la ville, Iúr Cinn Trá, signifie littéralement « l'if à la tête de la rive », fait référence à un arbre planté par saint Patrick à l'emplacement d'une ancienne abbaye cistercienne au Ve siècle. Son nom latin Viride Lignum signifiant « l'arbre vert. En 1162, la bibliothèque de l'abbaye et l'if ont été détruits par un incendie.

Le nom irlandais Cathair an Iúir (ville de Newry) apparaît sur certains panneaux bilingues de la ville.
Microrégion de Guaporé
La microrégion de Guaporé est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt et une municipalités. Elle recouvre une aire de 3 637,724 km2 pour une population de 121 597 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 33,4 hab./km2. Son IDH est de 0,823 (PNUD/2000).

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Firestarter
Firestarter est le titre original du roman Charlie, de Stephen King en 1980 et adapté en films :
Firestarter est le titre original du film Charlie, réalisé par Mark L. Lester en 1984 ;
Firestarter est un film américain sorti en 2022

Firestarter est en informatique un utilitaire de pare-feu Linux pour GNOME ;

FireStarter est un jeu vidéo sur PC ;

Firestarter est un des titres de l'album The Fat of the Land du groupe Prodigy.

Charlie (roman)
Charlie (titre original : Firestarter) est un roman fantastique de Stephen King publié en 1980. Dans ce roman, qui laisse transparaître toute la méfiance que King éprouve envers le gouvernement américain, une petite fille, dotée du pouvoir de pyrokinésie, et son père sont poursuivis par une agence gouvernementale qui veut étudier son pouvoir.

Le roman est dédié à la romancière américaine Shirley Jackson.
Balle pelote
La balle pelote également appelée jeu de balle est un sport collectif d’extérieur, de la famille des jeux de paume, opposant deux équipes de cinq joueurs qui se renvoient une petite balle, appelée pelote, en la frappant à la main munie d’un gant en cuir.

C’est un jeu de gagne-terrain qui se pratique en extérieur, sur un sol dur. Le terrain est appelé ballodrome.

Ce sport se pratique dans la partie ouest de la Belgique – dans les provinces de Namur, du Hainaut, du Brabant wallon, du Brabant flamand et de Flandre orientale – ainsi qu’en France, dans la vallée de la Sambre et le Valenciennois.

Depuis 2023, ce sport est repris parmi les chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Cet article reprend l'inventaire officiel des Chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles  octroyé dans le cadre du décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française de Belgique ou Fédération Wallonie-Bruxelles de Belgique.
Couronnement
Couronnement est un terme pouvant désigner plusieurs choses :

une cérémonie pendant laquelle on remet une couronne, en général à un roi, prince ou seigneur (c’est une cérémonie distincte du sacre) ;

spécifiquement, dans les rituels catholiques, le couronnement canonique est une cérémonie de reconnaissance d’une statue ou d’une image ;

en architecture, le couronnement est la partie terminale, supérieure d’une construction.

office du couronnement est l'un des rites qui composent le sacrement de rmariage dans le christianisme orthodoxe

Plusieurs œuvres contiennent le terme couronnement :

Le Couronnement de Louis, une chanson de geste anonyme datant du XIIe siècle ;

Le Couronnement de Renart, une version wallonne du Roman de Renart ;

Le Couronnement de Poppée, un opéra attribué à Claudio Monteverdi ;

Le Couronnement de la Vierge est un des thèmes de l’iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux.

Office du couronnement
L'office ou mystère du couronnement est l'un des rites qui composent le sacrement du mariage dans le christianisme orthodoxe,. Lors de la célébration de ce mystère, le prêtre récite d'abord des prières et bénit le couple. Le couple échange ensuite trois fois des anneaux. Puis, ils se tiennent debout sur le rouchnik, et expriment à nouveau leur accord de se marier et embrassent l'image du Sauveur sur les couronnes. Enfin, les couronnes sont tenues au-dessus de leurs têtes (ou placées sur leurs têtes) par les témoins, alors que le couple tient les bougies allumées.
Coupe de la mer du Nord de rugby à XV 2012-2013
La Coupe de la mer du Nord de rugby à XV 2012-2013 est la deuxième édition de cette compétition de rugby à XV organisée par l'Association européenne de rugby. Le club de Heidelberger RK remporte la finale face à Boitsfort.

Boitsfort Rugby Club
Le  Boitsfort Rugby Club  est un club de rugby à XV belge évoluant en Bofferding Rugby League, soit le plus haut niveau national belge de rugby à XV. Il est basé à Boitsfort, Région de Bruxelles-Capitale.