hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wu Zhongxin
Wu Zhongxin, ou Wu Chung-hsin (chinois : 吴忠信 , pinyin Wú zhōngxìn ; 15 mars 1884 - 16 décembre 1959, Taipei), est un général et un haut responsable du gouvernement de la République de Chine, associé à la Clique du Club central.

Commission des affaires mongoles et tibétaines
La commission des affaires mongoles et tibétaines (chinois traditionnel : 蒙藏委員會) a été une commissions ministérielles du Yuan exécutif de la république de Chine à Taïwan.

Elle a été créée initialement sous la dynastie Qing comme sous-section du Bureau des affaires frontalières, et visait à surveiller la relation de la Cour des Qing à ses dépendances mongoles et tibétaines. Durant les premières années de la République, elle eut en grande partie la même fonction. Cependant, après que la République de Chine se fut relocalisée sur l'île de Taïwan, elle servit de corps gouvernemental aidant les relations entre Mongols et Tibétains ethniques à Taïwan et visait aussi à améliorer la communication entre les Taïwanais, les Mongols et les Tibétains.
Oneille
Oneille (Oneglia en italien) est une ancienne commune italienne en Ligurie ayant fusionné avec Porto Maurizio pour constituer la commune d'Imperia en 1923. Elle est devenue l'un des rioni (principaux centres habités, équivalents à quartiers).

Durant de nombreux siècles, elle fut une principauté. Le dialecte de ses habitants est plus proche du piémontais que du ligure.

Principauté
Une principauté est un territoire gouverné par un monarque ayant le titre de prince ou par un monarque avec un autre titre utilisant le terme générique de « prince ». Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

Il peut aussi s'agir d'une terre ou seigneurie à laquelle est attaché par tradition un titre honorifique de prince sans qu'il s'agisse d'une réelle principauté indépendante. L'historien Du Cange a prouvé que l'usage du titre de prince dans les anciens actes publics ne signifiait que seigneur et qu'on doit l'entendre d'un principal seigneur tel que l'exprime le mot latin princeps dont il dérive.

Sous l'Ancien Régime, certains titres de prince ont été reconnus ou fondés, il ne s'agissait que de distinctions honorifiques sans effet sur le territoire dépendant de ce « prince ».
LA Bowl 2024
Le LA Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 18 décembre 2024 au SoFi Stadium situé à Inglewood dans l'État de Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 4e édition du LA Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Bears de la Californie issue de la Atlantic Coast Conference et l'équipe des Rebels de l'UNLV issue de la Mountain West Conference (classée no 24 par le CFP).

Il débute vers 18 heures locales (3h00 le 19 décembre en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Grâce à un accord marketing avec l'ancien joueur de la National Football League, Rob Gronkowski, et au parrainage d'Art of Sport (en), une filiale de Starco Brands, le match est officiellement dénommé le 2024 Art of Sport LA Bowl Hosted by Gronk.

UNLV remporte le match sur le score de 24 à 13.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 12 au 18 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Anett Kontaveit remporte l'épreuve en simple, Dominika Cibulková et Kirsten Flipkens celle en double.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Jaba' (Jérusalem)
Jaba', en arabe : بيت دقّو, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé au nord de Jérusalem en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 921 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Pratylenchus vulnus
Pratylenchus vulnus, le Nématode des racines ou Anguillule des racines du noyer, est une espèce de nématodes de la famille des Pratylenchidae et du genre Pratylenchus. Cette espèce est répartie dans le monde entier. C'est l'une des espèces de nématodes des lésions racinaires les plus nuisibles au monde.

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
Cheval au Ghana
La présence du cheval au Ghana est attestée dès le Moyen Âge, puis plus récemment liée à la colonisation anglaise, qui entraîne l'importation des courses hippiques et du polo dans la colonie de Côte-de-l'Or, pratiques conservées jusqu'à nos jours. L'équitation de loisir semble rare. Il n'existe pas de race de chevaux proprement ghanéenne, mais des croisements réputés entre souches d'origines occidentales et locales.

La culture du nord du pays associe le cheval à un symbole de pouvoir.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Château de Vitré
Le château de Vitré est un puissant château fort situé à l'extrémité occidentale de la ville fortifiée de Vitré, en Ille-et-Vilaine, sur les marches de Bretagne.

La partie du château appartenant à la commune de Vitré fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 1er juin 1872. L'édicule absidial de la tour de l'Observatoire fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 15 juillet 1898. Une partie subsistante du château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 14 octobre 1902.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Tournoi de tennis de Cardiff (WTA 1974)
Le tournoi de Cardiff est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1974, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 28 octobre au 2 novembre 1974.

Julie Heldman remporte le simple dames. En finale, elle bat Glynis Coles.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Charles et Sue Mappin.

Lesley Charles
Lesley Charles (née le 15 juillet 1952) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1981.

En 1974, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Billie Jean King), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Lesley Charles s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double (sept titres), en particulier au Royaume-Uni.
Joël Bigot
Joël Bigot, né le 5 février 1949 à Cersay (Deux-Sèvres) et mort le 25 février 2026 aux Ponts-de-Cé (Maine-et-Loire), est un homme politique français, sénateur de Maine-et-Loire de 2017 à 2023 et maire des Ponts-de-Cé de 2008 à 2018.

Cersay
Cersay est une ancienne commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis 1er janvier 2017, elle est intégrée à la commune nouvelle de Val en Vignes.

Ses habitants sont appelés les Cersaisiens.
Équipe de France de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L’équipe de France de rugby à XV faisait partie des favoris pour la victoire finale lors de la  Coupe du monde de rugby à XV 2007 qu’elle disputait sur ses terres. Après avoir été battue en demi-finale par l'Angleterre (14-9) puis par l'Argentine lors de la finale pour la troisième place (34-10), elle termine quatrième.

Julien Bonnaire
Julien Bonnaire, né le 20 septembre 1978 à Bourgoin-Jallieu (Isère), est un joueur international français de rugby à XV. Il achève sa carrière au poste de troisième ligne centre au sein de l'effectif du Lyon olympique universitaire, après avoir joué l'essentiel de la carrière à Bourgoin-Jallieu et à l'ASM Clermont Auvergne.

Du 3 janvier 2018 jusqu'à la coupe du monde 2019, il est entraîneur adjoint chargé de la touche du XV de France auprès du sélectionneur Jacques Brunel.
Serika Gulumá
Serika Mitchell Gulumá Ortiz, née le 16 juillet 1990 à Puerto Rico, dans le département de Caquetá, est une coureuse cycliste colombienne. Elle obtient ses meilleurs résultats en contre-la-montre en remportant un championnat panaméricain et cinq titres de championne de Colombie de la spécialité.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Maty Mint Hamady
Maty Mint Hamady née le 21 novembre 1967 à Aïoun El Atrouss (Mauritanie), est une femme politique mauritanienne, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration entre le 22 mars 2011 et le 20 août 2014.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Opérateur de compétences
Un opérateur de compétences (Opco) est un organisme français agréé par l'État chargé d’accompagner la formation professionnelle des salariés. Ces organismes remplacent, depuis le 1er avril 2019, les 20 anciens organismes paritaires collecteurs agréés, dans le cadre de la loi « pour la liberté de choisir son avenir professionnel » qui réforme en profondeur le système de la formation professionnelle.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Die Welt dreht sich verkehrt
Die Welt dreht sich verkehrt est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1995. Elle est interprétée par Stella Jones.

La chanson est la huitième de la soirée, suivant Núna interprétée par Björgvin Halldórsson pour l'Islande et précédant Vuelve conmigo interprétée par Anabel Conde pour l'Espagne.

À la fin des votes, Die Welt dreht sich verkehrt obtient 67 points et prend la treizième place sur vingt-et-trois participants.

Anabel Conde
Ana Isabel Conde Sanchez, dite Anabel Conde, née le 16 juin 1975 à Fuengirola (Malaga), est une chanteuse espagnole.

Elle a représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson en 1995 avec la chanson Vuelve conmigo et s'est classée à la deuxième place derrière le groupe "Secret Garden" représentant la Norvège.

En 2005, elle a fait partie des choristes de la chanteuse Marian van de Wal qui a représenté Andorre au Concours Eurovision de la chanson, éliminée en demi-finale.

Début 2010, elle est candidate parmi des milliers de chanteurs pour représenter l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson en mai 2010. Elle interprète la chanson "Sin Miedos". Elle fait partie des dix candidats qui accèdent à la sélection (vote des internautes). Le 22 février 2010, lors de la sélection espagnole retransmise à la télévision, elle ne se classe que 8e sur 10 (vote du jury et des telespectateurs), loin derrière le vainqueur Daniel Diges.
Love (album de Yuna Itō)
Love (Singles Best 2005-2010) est la 1re compilation de Yuna Itō, sortie le 8 décembre 2010 au Japon en CD, 2CD et CD+DVD sous le label Studioseven Recordings.

Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Vendu à 20 662 exemplaires la première semaine, il reste classé 11 semaines pour un total de 46 802 exemplaires vendus.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Pont de Rande
Le pont de Rande est un pont à haubans dans les communes de Moaña et Redondela (province de Pontevedra) en Galice, Espagne qui unit les deux rives du détroit de Rande, dans la ría de Vigo, il va de la rive sud de Redondela pour passer à la péninsule de Morrazo. C'est un viaduc routier intégré dans l'autoroute de l'Atlantique, autoroute qui traverse toute la côte galicienne de Ferrol jusqu'à la frontière du Portugal. Il est situé à 18 kilomètres de Pontevedra, la capitale de la province et à 9 kilomètres de Vigo, la ville industrielle de la province de Pontevedra.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
TEE Paris-Ruhr
Le Paris-Ruhr, créé le 2 juin 1957, était assuré par une rame automotrice diesel allemande du groupement Trans-Europ-Express, sur la ligne Paris–Maubeuge–Liège–Cologne–Dortmund, alors très fréquentée par les hommes d'affaires, hauts fonctionnaires et industriels. À partir du 3 juin 1973, ce train fut rebaptisé Molière et le trajet limité à Dusseldorf puis à Cologne. Une rame SNCF de type Mistral 1969 fut substituée à l'automotrice d'origine.

Ce service sera suspendu le 26 mai 1979.

Portail du chemin de fer

Portail de l’Europe

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Polytéréphtalate de butylène
Le poly(téréphtalate de butylène) ou PBT , parfois francisé de manière impropre en « polybutylène téréphtalate », est un polymère thermoplastique faisant partie de la famille des polyesters. Ce polymère semi-cristallin couramment transformé par injection est obtenu par polycondensation de l'acide téréphtalique et du butane-1,4-diol.

Comme tous les polyesters, le PBT est très sensible à l'hydrolyse à l'état fondu. Celle-ci est provoquée par l'humidité présente dans la matière qui se transforme en vapeur d'eau lors de la mise en œuvre. Cette réaction entraine une coupure des chaînes macromoléculaires réduisant ainsi leur masse molaire. Il est impératif de sécher correctement la matière avant sa transformation. De plus, la reprise d'humidité superficielle est très rapide, des trémies dessicatrices sont utilisées.

Masse molaire
La masse molaire d'une substance est la masse d'une mole de cette substance. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en kilogrammes par mole (kg/mol), mais on l'exprime plus couramment en grammes par mole (g/mol, 1 g/mol = 10−3 kg/mol) :

où :

est la masse molaire de la substance (kg/mol ou g/mol) ;

est la masse d'une certaine quantité de la substance (kg ou g) ;

est la quantité considérée (mol).
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2006-2007
La saison 2006-2007 de League One est la quatre-vingt-unième édition de la troisième division anglaise, la troisième sous son nom actuel et la quinzième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Scunthorpe United termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Bristol City et Blackpool, troisième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bradford City, Brentford, Chesterfield et Rotherham United sont quant à eux relégués en League Two.

Blackpool Football Club
Le Blackpool Football Club est un club de football anglais fondé en 1887 à Blackpool. Depuis sa création, il a remporté un seul trophée majeur : la Cup, en 1953, grâce au plus grand joueur de son histoire, Stanley Matthews, devenu le premier ballon d'or France Football en 1956.

Lors de la saison 2024-2025 le club joue en League One (troisième division anglaise).
Sylvain Bellemare
Sylvain Bellemare, né à Montréal le 20 février 1968, est un ingénieur du son et un concepteur sonore canadien (québécois), mieux connu internationalement comme monteur son du film Premier Contact (2016), travail pour lequel il remporte le BAFTA du meilleur son (avec ses collègues Claude La Haye et Bernard Gariépy Strobl) et l'Oscar du meilleur montage de son à la 89e cérémonie des Oscars.

Stéphane Lafleur
Stéphane Lafleur, né le 16 juin 1976 à Saint-Jérôme, est un réalisateur, scénariste, monteur et musicien québécois.

En plus de faire carrière au cinéma, il est le chanteur du groupe Avec pas d'casque.
Ernest Pignon-Ernest
Ernest Pignon, dit Ernest Pignon-Ernest, est un artiste plasticien français, né le 23 février 1942 à Nice. Depuis 1966, il a fait de la rue le lieu même d’un art éphémère qui en exalte la mémoire, les évènements ou les mythes. Il est considéré comme l'un des précurseurs de l'art urbain en France. Ses dessins de Rimbaud ou de Pasolini sont devenus des icônes mondiales.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Tramway Eu - Mers-les-Bains / Le Tréport
La ligne Eu - Mers-les-Bains / Le Tréport est une ancienne ligne de tramway qui fut mis en service en 1902 aux confins des départements de la Seine-Inférieure (aujourd'hui Seine-Maritime) et de la Somme et assura le transport des riverains et des touristes entre les trois villes pendant plus de trente ans. Avant la Première Guerre mondiale, moyen de transport populaire, le tramway, à voie métrique, véhiculait près de 500 000 voyageurs par an et des projets d'extension en direction des stations touristiques voisines de la côte d'Albâtre étaient envisagés.

Le conflit, le manque de modernisation, la concurrence des automobiles et des autobus conduisirent à un lent déclin du trafic durant les années 1920 et au début des années 1930. Le tramway dut arrêter son exploitation à la fin de l'année 1934 non sans avoir marqué durablement la mémoire locale.

Côte d'Albâtre
La côte d'Albâtre est un choronyme qui correspond à une région côtière française du pays de Caux située sur la Manche. Constituée de 130 kilomètres de bordures maritimes et de falaises entrecoupées d'une soixantaine de valleuses qui laissent apparaître souvent des failles, cette côte du littoral français constitue la quasi-totalité du littoral de la Seine-Maritime. Depuis 2009, une partie est classée site Natura 2000 sous la dénomination littoral cauchois.
Plateau de Modoc
Le Plateau de Modoc s'étend au nord-est de la Californie, ainsi que sur des parties de l'Oregon et du Nevada aux États-Unis. Constitué d'une grande épaisseur de roches volcaniques, le plateau accueille une faune et une flore variées : forêts de pins et de genévriers, troupeaux de chevaux sauvages, de cerfs hémione (Odocoileus hemionus), de pronghorns (Antilocapra americana) et de wapitis (Cervus canadensis). Une partie de la forêt nationale de Modoc (Modoc National Forest), le Clear Lake National Wildlife Refuge et le Long Bell State Game Refuge sont eux aussi situés sur le plateau.

Portail de la Californie

Antilocapra americana
Antilocapra americana est la seule espèce du genre Antilocapra, et également la seule représentante actuelle de la famille des antilocapridés (Antilocapridae). Elle est appelée antilope d'Amérique ou antilocapre en français, ou encore pronghorn (dénomination anglaise parfois utilisée en français). Ce mammifère vit dans la partie ouest de l'Amérique du Nord, dans des milieux très divers.