hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr. Mercedes (série télévisée)
Mr. Mercedes est une série télévisée américaine en trente épisodes de 45 minutes créée par David E. Kelley d'après la trilogie de romans de Stephen King, Mr. Mercedes, et diffusée entre le 9 août 2017 et le 12 novembre 2019 sur Audience Network et au Canada à partir du 12 avril 2018 à Super Channel.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 septembre 2018 sur Be 1. Au Québec, l'intégralité de la première saison est disponible depuis le 25 octobre 2018 sur la plateforme Club Illico, et à la télévision depuis le 15 octobre 2019 sur AddikTV, et en France, depuis fin mai 2019 via StarzPlay qui diffusera aussi la saison 3 dès le 19 septembre 2019. En Suisse, la saison 3 est diffusée dès le 10 février 2022 le jeudi soir sur RTS Un.

Super Channel
Super Channel est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes de catégorie A en langue anglaise appartenant à Allarco Entertainment. Il offre des films, des séries télévisées et des événements sportifs.
Javier Sicilia
Javier Sicilia (Mexico, 1956) est un poète, essayiste, romancier, journaliste et militant politique mexicain. Il collabore à divers médias écrits comme La Jornada et Proceso. Il a été le fondateur et directeur de El Telar --un magazine mexicain--, coordonnateur de plusieurs ateliers d'écriture, scénariste, rédacteur en chef du magazine Poesía, membre du comité éditorial de Los Universitarios et Cartapacios, membre du Sistema Nacional de Creadores de Arte (Système National de Créateurs d'Art) à partir de 1995, professeur de littérature, esthétique et de scénario à l'université La Salle de Cuernavaca, et directeur de feu le magazine Ixtus.

La Jornada
La Jornada est un quotidien mexicain de format tabloïd publié à Mexico depuis 1984, il occupe la septième place au niveau national pour son tirage. Sa ligne éditoriale se situe à gauche.

La directrice du journal est Carmen Lira Saade. Elle a succédé à Carlos Payán Velver.

Les ventes de ce quotidien atteignent 35 000 à 40 000 exemplaires en 2010 (Esto : 150 000), le nombre de lecteurs étant estimé à 287 000 en 2002. Ces chiffres restent des estimations, en l'absence de tout organisme indépendant pouvant certifier le tirage exact d'un journal au Mexique.
Le prix de vente de la Jornada est de 10 pesos prix relativement élevé si on le compare au salaire minimum quotidien du district fédéral qui est fixé en 2024 à 248,93 pesos.
Îles Lobeiras
Les îles Lobeiras est un petit archipel espagnol de la province de La Corogne, en face de la commune côtière de Carnota, en Galice , en face de l'estuaire de Corcubión. C'est exactement deux groupes d'îlots espacés d'un demi-kilomètre.

Le groupe avec les plus grandes îles est appelé Lobeira Grande, l'autre est appelé Lobeira Chica. Lobeira Grande fait 3 hectares sur 80 m de long. Elle a été habitée par des gardiens de phare dont le phare est maintenant automatisé.
Tout ce groupe de petites îles a été le théâtre d'innombrables naufrages, et a également souffert, au début de 1900, d'une forte tempête qui a laissé isolé la famille du gardien du phare.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Renada-Laura Portet
Renada-Laura Portet est le nom de plume de Renada-Laura Calmon-Ouillet (28 août 1927 - 5 septembre 2021), écrivaine et linguiste française, originaire du Roussillon.

Elle est l'une des voix littéraires les plus importantes de la Catalogne du Nord. Elle cultive les genres de la poésie, de la nouvelle, du roman, du théâtre et des essais, ainsi que des écrits scientifiques ou de recherche sur des sujets tels que la linguistique, la toponymie ou l'onomastique.

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.
Akadem
Akadem, sous-titré « le campus numérique juif », est un site web consacré au judaïsme et à la culture juive. Il est classé comme « bibliothèque numérique » par la BNF, qui souligne sa vocation de pédagogie et de communication.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Car jaune
Car jaune est le réseau d'autocars interurbain actif sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Les véhicules utilisés sur ses seize lignes sont de couleur jaune, d'où le nom commercial d'exploitation.

L'Étang-Salé
L'Étang-Salé, toujours appelée Étang-Salé, en créole, "Tan Salé" [ˈt̪ɑ̃.saˈle] est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Étang-Saléens ou les Dominicains en raison de la paroisse Saint-Dominique.
Jeu d'action-aventure
Le jeu d'action-aventure est un genre de jeu vidéo qui combine les éléments du jeu d'aventure avec certains éléments du jeu d'action. Ce sont des jeux dont le gameplay tend vers un équilibre entre d'une part des éléments d'exploration (environnement ouvert), d'investigation (collecte d'objets, d'indices) et/ou de résolution de problèmes et d'autre part, des éléments d'action en temps réel.

Par nature hybride, le jeu d'aventure-action a des frontières assez floues et cumule les questionnements propres aux genres qu'il chevauche : action (plates-formes, combats, tir), rôle et aventure. L'article donne un aperçu général des différentes acceptions rencontrées du terme.

Colossal Cave Adventure
Colossal Cave Adventure, connu aussi sous le nom de Advent et de Colossal Cave, est l'un des tout premiers jeu d'aventure textuel sur micro-ordinateur, créé à partir de 1975 par William Crowther, à l'époque programmeur chez Bolt, Beranek & Newman (BBN), puis amélioré et enrichi par Don Woods en 1977 alors qu'il est étudiant au Stanford Artificial Intelligence Laboratory (en).

Initialement développé sur un ordinateur PDP-10, le jeu sera porté sur tous les ordinateurs domestiques, en commençant par l'Apple II et le TRS-80 en 1980.
Orgasmatron (album)
Orgasmatron est le septième album musical du groupe Motörhead sorti le 9 août 1986. C'est le premier album du groupe comprenant une formation de quatre membres, avec les deux guitaristes Phil Campbell et Mick Burston alias Würzel, et le seul album avec le batteur Pete Gill, bien qu'ils soient tous les trois déjà présents sur certains titres de la compilation No Remorse.

C'est aussi la première fois que la composition du groupe est totalement renouvelée à l'exception de son leader et fondateur Lemmy Kilmister.

Dans Chart Magazine Lemmy explique que la décision de prendre les deux guitaristes à la suite du départ de Brian Robertson, venait du fait qu’il ne parvenait pas à les départager.

Cet album est produit dans le prestigieux studio londonien Master Rock par le producteur et bassiste Bill Laswell et mixé par Jason Corsaro. Il atteint le 21e rang dans les charts.

Bill Laswell
Bill Laswell est un producteur et bassiste américain né le 12 février 1955 à Salem (Illinois).
Il s'exprime à travers des genres musicaux variés comme le jazz, le dub, le drum and bass, le funk, le rock ou encore de façon plus vague la musique expérimentale.
Conférence de Moscou (1941)
La première conférence de Moscou de la Seconde Guerre mondiale eut lieu du 29 septembre au 1er octobre 1941.

Averell Harriman représenant les États-Unis et Lord Beaverbrook représentant le Royaume-Uni rencontrèrent Joseph Staline de l'Union soviétique pour l'assurer de soutien des alliés contre l'Allemagne.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Trofeo Palma 2019
La 28e édition du Trofeo Palma a lieu le 3 février 2019, sur un parcours de 159,6 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, autour de Palma de Majorque. La course est la quatrième manche du Challenge de Majorque 2019 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1 et de la Coupe d'Espagne.

UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 est la quinzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 260 compétitions organisées du 31 janvier au 20 octobre 2019 en Europe.
Portrait de Joachim Murat en maréchal de l'Empire
Le Portrait de Joachim Murat en maréchal de l'Empire est un tableau réalisé par le peintre français François Gérard vers 1805. Cette peinture à l'huile sur toile est un portrait en pied de Joachim Murat qui le montre dans la pose du David de Michel-Ange. Classée trésor national en 2015, l'œuvre a intégré les collections du musée de l'Armée, à Paris, en 2017.

Il s'agit de la version princeps d'une multitude de variantes, dont l'une a été réalisée en 1808 et est aujourd'hui conservée dans la salle 54 du musée de Capodimonte, à Naples. Il s'agit d'une réplique d'un tableau commandé pour la galerie Diane du château des Tuileries, qui a ensuite été déplacé au château de Versailles,.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
Wnt (protéines)
Wnt est une famille de glycoprotéines intervenant dans l'embryogenèse, le cancer et dans la formation de métastase . Le nom Wnt (prononcez « winnt ») est la réunion de Wg (en anglais : wingless, en français « sans aile ») et Int (en anglais : integration site, en français « site d'intégration »). Le gène wingless a été identifié en premier lieu en tant que gène impliqué dans la morphogenèse chez la mouche du vinaigre Drosophila melanogaster.

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.
Parangon
Le terme, apparu en français en 1504, provient de l’espagnol parangón (comparaison), de l'italien paragone (pierre de touche) et du grec ancien παρακονη (parakonê, pierre à aiguiser). Ses significations possibles sont :

un parangon : un modèle, un exemple, parfois d'une qualité déterminée (exemple : un parangon de vertu, parangon de l'artiste maudit) ;

le parangon : un marbre noir d’Égypte et de Grèce ;

parangon : une pierre sans défaut, en joaillerie ;

parangon : vieux terme d'imprimerie désignant deux caractères, l'un de vingt-deux points (le « gros parangon »), l'autre de vingt (le « petit parangon ») ;

le Château du Parangon, un monument de la commune de Joinville-le-Pont.

Point (unité)
Le point est une ancienne unité de longueur (cf. pied du Roi), qui vaut généralement 1⁄1 728 pied, soit environ 0,188 mm. Le pied est donc divisé en 12 pouces, eux-mêmes divisés en 12 lignes de 12 points.
Bat Coaster
Bat Coaster est un ancien parcours de montagnes russes inversées, construit par Pinfari, pour le parc Nigloland en 2002. Bat Coaster est un modèle forain, n'ayant pas de fondations. Le parcours comporte deux inversions grâce à un roll over. L'attraction est le premier parcours de montagnes russes inversées installé en France.

L'attraction est alors située dans la zone Rock'n Roll du parc Nigloland. Elle était interdite aux moins d'1 mètre 20 et les personnes de moins d'1 mètre 40 devaient être accompagnées. Elle possédait trois trains composés de cinq wagons. Ceux-ci étaient constitués d'un rang de deux personnes. Dix personnes sécurisées par des harnais pouvaient embarquer dans ce train.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Heber Manning Wells
Heber Manning Wells (né le 11 août 1859, mort le 12 mars 1938) est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est le premier gouverneur de l'État de l'Utah. Il a été élu le 4 janvier 1896, et a été gouverneur entre le 6 janvier 1896 et le 2 janvier 1905.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Olivier Chéron
Olivier Chéron, né le 23 octobre 1854 à Soulangy et mort le 18 août 1935 à Paris, est un peintre français. Il est le fils de Hyppolite Chéron, propriétaire, et de Pauline Paulmier son épouse. Il né au hameau de Saint-Loup. Enterré avec ses parents au cimetière de Soulangy.

Institut national des jeunes sourds de Paris
L'Institut national des jeunes sourds de Paris (INJS, également surnommé Institut Saint-Jacques) est un institut français d'enseignement gratuit spécialisé dans l'éducation des jeunes sourds. Fondé en 1791, il est situé au 254, rue Saint-Jacques, dans le 5e arrondissement de Paris, depuis 1794. C'est l'un des plus anciens établissements scolaires pour sourds au monde.
Thibault Lacroix
Thibault Lacroix, né le 14 mai 1985 à Niort (Deux-Sèvres), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de centre au sein de l'effectif de l'Aviron bayonnais, avant de prendre sa retraite en 2018.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Année géophysique internationale
L'Année géophysique internationale ou AGI (en anglais, International Geophysical Year ou IGY) est un ensemble de recherches, coordonnées à l'échelle mondiale, menées entre juillet 1957 et décembre 1958, lors d'une période d'activité solaire maximum, en vue d'une meilleure connaissance des propriétés physiques de la Terre et des interactions entre le Soleil et notre planète, la Terre.

Ère spatiale
L’ère spatiale est une période couvrant les activités liées à la course à l'espace, la conquête de l'espace, la technologie spatiale et l'évolution culturelle influencée par ces événements. Elle commence avec le lancement du satellite Spoutnik 1, le 4 octobre 1957,.

Le biologiste français Maurice Fontaine a proposé, en réponse aux scientifiques américains (notamment Andrew Rewkin qui souhaite appeler la période géologique actuelle « Anthropocène » : "âge de l'Homme", terme que Fontaine juge excessivement narcissique), de dénommer l'ère commencée en 1957 « Cosmozoïque » (« vie dans l'Espace », moins pour Laïka ou les cosmonautes, que pour les micro-organismes extrémophiles involontairement exportés avec nos engins spatiaux) et la période actuelle « Molysmocène » (« âge de la pollution », parce que les paléontologues du futur, s'il y en a, découvriront peu de restes humains fossilisés, mais énormément de déchets).
Droit colonial français à Pondichéry
Le droit colonial français à Pondichéry s'est développé et a été pratiqué tout le long de l'histoire de la colonisation de l'Inde française du XVIIe siècle au XXe siècle. Deux tribunaux principaux y étaient établis, nommés la Chaudrie et le Conseil Supérieur. Les colonisateurs y ont accordé une attention particulière à l'administration du droit local par la justice française. Une école de droit y fut aussi fondée.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
USS Haddock
Plusieurs navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Haddock :

l'USS Haddock, renommé USS K-1 (SS-32) pendant sa construction, sous-marin mis en service de 1914 à 1923 ;

l'USS Haddock (SS-231), un sous-marin de classe Gato mis en service en 1942 à 1947 ;

l'USS Haddock (SSN-621), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Thresher/Permit en service de 1967 à 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
Chutes du Carbet
Les chutes du Carbet sont trois chutes d’eau situées sur le cours de la rivière du Grand Carbet. Elles sont situées sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau sur l’île de Basse-Terre dans le Parc national de la Guadeloupe, dans la forêt humide au pied du volcan de la Soufrière.

En 1493, Christophe Colomb les décrit dans son carnet de bord, L'île de Caloucaera "Karukera" (nom donné par les Caraïbes « l'île aux belles eaux ») fut rebaptisée « Santa Maria de Guadalupe de Estremadura », pour honorer une promesse (donner le nom de leur monastère à une île) faite à des religieux lors d'un pèlerinage qu'il avait accompli dans la région d’Estrémadure en Espagne au couvent de « Santa Maria de Guadalupe de Estremadura ».

Elles sont l'un des sites les plus visités de l'île avec environ 400 000 visiteurs par an.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
NHL 07
NHL 07 est un jeu vidéo de hockey sur glace sorti le 12 septembre 2006 sur Xbox 360, Xbox, PlayStation 2, PC et PlayStation Portable. Le jeu a été dévéloppé par EA Canada pour les versions sur Xbox 360 et PSP et par EA Montréal pour les versions sur PS2, Xbox et PC. Il est édité par EA Sports. Il s'agit du seul jeu de la série NHL à être sorti sur PSP.

Aleksandr Ovetchkine des Capitals de Washington figure principalement sur la pochette de jeu. Teemu Selänne figure sur la pochette de jeu en Finlande alors qu'Henrik Lundqvist y figure en Suède.

EA Montréal
EA Montréal est un studio canadien de développement de jeux vidéo situé à Montréal dans la province de Québec. L'entreprise a été inaugurée le 17 mars 2004 par Electronic Arts, dont elle est la filiale.
Lydia Musonda Kasangala
Lydia Musonda Kasangala, née le 6 mai 1988, est une joueuse de handball de la République démocratique du Congo. Elle joue au poste d'arrière gauche en club pour le Héritage Kinshasa puis le Mikishi Lubumbashi.

Avec l'équipe nationale de la RD Congo, elle participe à trois éditions du Championnat du monde : en 2013, en 2015 et en 2019 où la RD Congo s'est classée respectivement 20e, 24e et 20e.

Elle a également remporté une médaille d'argent au Championnat d'Afrique des nations 2014 et une médaille de bronze aux Jeux africains de 2019.

Championnat du monde féminin de handball 2019
Le Championnat du monde féminin de handball 2019 est la 24e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 30 novembre au 15 décembre 2019 au Japon, sept mois avant Jeux olympiques de Tokyo (avant qu'ils ne soient reportés d'un an du fait de la pandémie de Covid-19). C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération japonaise de handball qui réunit les meilleures sélections nationales.

La France, vainqueur de l'édition précédente, remet son titre en jeu, mais ne passe pas la phase préliminaire et ne termine qu'à la 13e place. La compétition est remportée pour la première fois par les Pays-Bas, vainqueur en finale de l'Espagne qui obtient à cette occasion son meilleur résultat en championnat du monde. Enfin, dans le match pour la médaille de bronze, la Russie s'impose face à la Norvège.