hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaëtan Van Goidsenhoven
Gaëtan Van Goidsenhoven, né le 2 octobre 1973 à Uccle, est un homme politique belge francophone, membre du Mouvement réformateur (MR).

Bourgmestre d'Anderlecht de 2007 à 2012, il est actuellement député bruxellois, député de la Communauté française et président du groupe MR au Sénat.

Le bien-être animal fait partie de ses domaines de compétences privilégiés. Par ailleurs, à partir de 2013, il s'est attaché au Développement territorial, à l'Urbanisme et au Développement durable. En outre, en 2019, lors du processus d'urbanisation des zones de développement prioritaires à Bruxelles, il a dénoncé à plusieurs reprises les risques encourus en matière de densité, de préservation de la biodiversité, de mobilité et de qualité architecturale.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.
Daya Vieja
Daya Vieja, en castillan et officiellement (Daia Vella en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Championnat du Pérou de football 1967
La saison 1967 du Championnat du Pérou de football est la trente-neuvième édition du championnat de première division au Pérou. Les quatorze clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement ainsi que le moins bon club de province sont relégués et remplacés par le champion de Segunda Division et le vainqueur de la Copa Perú.

C'est le club de l'Universitario de Deportes, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec cinq points d'avance sur le Sporting Cristal et six sur l'Alianza Lima. C'est le 12e titre de champion du Pérou de l'histoire du club, le cinquième en neuf saisons.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
Contrôle en boucle fermée
En régulation, un contrôle en boucle fermée est une forme de contrôle d'un système qui intègre la réaction de ce système (appelée rétroaction ou en anglais, « feedback »). Un exemple est un régulateur de vitesse présent sur les automobiles. L'opposé du contrôle en boucle fermée est le contrôle en boucle ouverte, qui ne prend pas en compte de rétroaction.

Régulation
Le terme de régulation renvoie dans son sens concret à une discipline technique, qui se rattache sur le plan scientifique à l'automatique. La régulation est un cas spécifique de rétroaction où le système tend à réduire ses écarts à une valeur de consigne constante.
European Journal of American Studies
European journal of American Studies est une revue scientifique publiée par l’Association européenne d’études américaines (EAAS).

EJAS publie chaque année des numéros, thématiques ou réunissant des articles issus de diverses disciplines et portant sur des aspects variés des études américaines. La revue accueille volontiers les contributions de spécialistes des États-Unis exerçant en Europe ou ailleurs et vise à fournir à la fois information fiable et états de la recherche la plus récente sur tous les aspects de la société et de la culture américaine.

European journal of American Studies est une revue disponible en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Lupinus longifolius
Lupinus longifolius  est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique du Nord (Californie, Nord-Ouest du Mexique).

Ce sont des arbrisseaux pérennes à tiges robustes, dressées, pouvant atteindre de 50 cm à 1,5 m de haut, aux fleurs bleu-violet groupées en longues grappes étroites.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Geobios
Geobios est une revue scientifique publiée bimensuellement par l'éditeur Elsevier.

Revue internationale de paléontologie, elle est spécialisée dans la paléobiologie, la paléoécologie, la paléobiogéographie, la stratigraphie et la biogéochimie.

Biogéochimie
La biogéochimie est l'étude du processus cyclique de transfert des éléments chimiques de l'environnement à partir des milieux abiotiques vers les organismes qui à leur tour retransmettent ses constituants à l'environnement. (Traduction française de l'article d'Odum, 1971)

Cette notion a été « inventée » par le savant ukrainien Vladimir Vernadski.

Différentes analyses moléculaires permettent de qualifier le caractère biogéochimique de la matière organique comme l'analyse des sucres, des lipides, des phénols de la lignine. La quantification de ces molécules permet d'apprécier l'activité biologique dans différents milieux géologiques (tourbes, sédiments, sols forestiers, eaux de nappe, de lacs...).
Musique népalaise
La musique népalaise est profondément liée à la musique indienne, même si le Népal fut un royaume indépendant depuis longtemps et une république actuellement. Partageant la culture hindouiste, on y retrouve en effet le corpus de la musique hindoustanie ainsi que divers types de musiques populaires indiennes, augmenté de quelques variations régionales dues aux nombreuses ethnies peuplant ce petit pays montagneux.

C'est à Katmandou, non loin des grands centres musicaux indiens de Varanasi et Lucknow, que se concentre l'histoire de cette musique. La vallée ayant été en effet le lieu d'instauration des Néwars, en de nombreuses petites cours royales durant le Moyen Âge, notamment celle des rois Malla. De nombreux drames et bhajans (dāpā) datent de cette époque.

On retrouve aussi une influence de la musique tibétaine dans la musique religieuse des temples bouddhiques.

Nepalbhasha
Le nepalbhasha (नेपाल भाषा), également appelé newari ou néwar, était la langue officielle du Népal sous la dynastie des Malla jusqu'au XVIIIe siècle, lorsque les Gurkhas dirigés par Prithivi Narayan Shah ont conquis la vallée de Katmandou.
World of Warships
World of Warships est un jeu vidéo biélorusse développé par Wargaming.net. Il est publié pour Windows en septembre 2015 en tant que freemium. Le jeu fait partie de la série des "World of" débutée par World of Tanks. Il s'agit d'une simulation de navires de guerre massivement multijoueur.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Julio Alonso Ortega
Julio Alonso Ortega (né le 23 décembre 2000 à Las Palmas, Grande Canarie) est un navigateur espagnol et champion du monde spécialisé dans la classe de dériveur biplace,,. Il a navigué pendant la majeure partie de sa carrière sportive pour le Real Club Náutico de Gran Canaria, où il s'entraîne sous la direction des entraîneurs Aarón Sarmiento et du double médaillé d'or olympique Luis Doreste,.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Quatorzième district congressionnel de Pennsylvanie
Le 14e district congressionnel de Pennsylvanie est situé dans la partie sud-ouest de l'État et comprend l'ensemble des comtés de Fayette, de Greene et de Washington, ainsi que la plupart des comtés d'Indiana, de Westmoreland et de Somerset. Il est représenté par le Républicain Guy Reschenthaler.

Avant 2018, le 14e district comprenait toute la ville de Pittsburgh et certaines parties des banlieues environnantes. La Cour suprême de Pennsylvanie a redessiné le district en février 2018 après avoir jugé la carte précédente inconstitutionnelle. Les 14e et 18e districts ont échangé leurs noms et leurs limites ont été ajustées pour les élections de 2018 et leur représentation par la suite.

Guy Reschenthaler
Guy Lorin Reschenthaler, né le 17 avril 1983 à Pittsburgh, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain de Pennsylvanie, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2019.
Communauté rurale de Gandon
Gandon est une commune et une communauté rurale située au nord-ouest du Sénégal. 
Toto Diokh (accompagné de Omlane Niang et de son neveu Balla Modou Teuw) est le père fondateur.

Reconfigurée en 2008. Ancienne communauté rurale devenue commune à la suite de l'acte III de la décentralisation, elle fait partie de l'arrondissement de Rao, du département de Saint-Louis et de la région de Saint-Louis.

Son chef-lieu est le village centre de Gandon.

En 2001, un projet de développement durable et communautaire a été lancé dans le village de N'Guelakh, rendant le village autosuffisant.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Manuel Mejía Jaramillo
Manuel Mejía Jaramillo, né en 1887 à Manizales et mort en 1958 à Bogota, est un entrepreneur colombien. Il a notamment travaillé dans la culture et le commerce du café en Colombie, dans le département du Caldas. Il occupe le poste de directeur de la Banco del Ruiz à Manizales de 1916 à 1925. Dès 1937, avec l'appui du président de la République Alfonso López Pumarejo, il dirige la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, après la démission d'Alejandro López au poste de directeur.

Alfonso López Pumarejo
Alfonso López Pumarejo (né le 31 janvier 1886, à Honda, département de Tolima, Colombie - mort le 20 novembre 1959 à Belgravia, Londres) est un homme d'État colombien, qui fut président de la République de 1934 à 1938, puis de 1942 à 1946.
Jean Gougoltz
Charles Jean Gougoltz, né le 26 mars 1875 à Cannes et mort le 8 janvier 1917 à Paris 17e, est un coureur cycliste suisse. Jean Gougoltz est l'une des premières stars du cyclisme suisse. Il participe à de nombreuses courses sur route et sur piste à l'échelle internationale. Le magazine allemand Sport-Album der Rad-Welt le décrit comme un "coureur polyvalent".

Vélodrome Buffalo
Le vélodrome Buffalo est un ancien stade vélodrome situé non loin de la porte Maillot de Paris, à Neuilly-sur-Seine (France).

Ce vélodrome, créé à l'initiative d'Herbert Duncan, est inauguré en 1893.

Le romancier et auteur dramatique français Tristan Bernard en a été le directeur en 1895.
Bashunosaurus
Bashunosaurus kaijiangensis

Bashunosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du Jurassique moyen retrouvé dans la sous-formation géologique de Shaximiao, correspondant à la partie supérieure de la formation de Dashanpu, près de la petite ville du même nom, Kaijang, Sichuan (Chine).

L'espèce type et seule espèce, Bashunosaurus kaijiangensis a été décrite par Kuang Xuewen en 2004.

Formation de Shaximiao
La formation de Shaximiao est une formation géologique chinoise d'âge Jurassique moyen, soit il y a entre 174,7 ± 0,8 et 161,5 ± 1,0 Ma (millions d'années). Cette formation est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, en particulier, ses dinosaures.
Draparnaldia
Draparnaldia est un genre of d'algue verte d'eau douce classé dans la famille des Chaetophoraceae ;  Chaque filament algal est constitué d'une chaine linéaire de cellules en forme de tonnelets où les Chloroplastes forment une bande plus verte dans la partie centrale de chacune de ces cellules. La longueur des cellules de l'axe principal est généralement la même (qu'elles portent ou non des branches latérales). Les branches latérales se subdivisent en filaments se terminant chacun par un poil terminal (plus ou moins long selon l'espèce et l'environnement).

La plante entière est enveloppée et protégée dans un mucilage lâche et glissant.

Organisme dulçaquicole
Un organisme dulçaquicole, ou dulcicole, est un organisme qui vit et se reproduit en eau douce.

La reproduction est assurée par voie sexuée, avec la production de larves nageuses, et par voie asexuée, par bourgeonnement et la production de statoblastes.
Venstre
Venstre (« gauche ») est un nom de partis politiques scandinaves :

au Danemark :
Venstre, Danmarks Liberale Parti (« Gauche, parti libéral du Danemark ») au Danemark : dénommé « Gauche » lors de sa création en opposition à la droite de l'époque (« Højre »), Venstre est aujourd'hui le principal parti de la droite danoise ;
Radikale Venstre (Danmarks social-liberale parti), littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti de centre gauche ;
Venstresocialisterne (« Socialistes de gauche ») est un parti d'extrême gauche, en coalition avec les communistes et les trotskystes depuis 1989 au sein de la Liste de l'unité.

en Norvège :
Venstre (« Gauche », parti politique norvégien) : anciennement le principal parti opposé à la droite conservatrice (Høyre), Venstre est aujourd'hui un petit parti centriste et libéral.

Portail de la politique

Socialistes de gauche
Les Socialistes de gauche (en danois : Venstresocialisterne, abrégé en VS) sont un parti politique danois fondé en 1967 et disparu en septembre 2013.

Il est issu d'une scission du Parti populaire socialiste danois.

Un de ses principaux acteurs est Preben Wilhjelm, qui doit se retirer après 8 ans de présence au Parlement danois, les représentants de ce parti ne devant jamais, par principe, rester trop longtemps dans leurs fonctions. Hanne Reintoft est aussi un de ses membres les plus actifs.

VS s'allia en 1989 avec le Parti communiste du Danemark et SAP[Quoi ?], Parti socialiste des travailleurs pour former le parti la Liste de l'unité représentée au parlement à partir de 1994. Le 8 septembre 2013, les Socialistes de gauche se dissolvent, expliquant qu'ils ne veulent pas être un « parti au sein du parti ».
Cape Wind
Le Cape Wind Project est un projet de parc éolien off-shore au large de cap Cod dans le Massachusetts, aux États-Unis. Si le projet est entériné, il deviendra le plus grand parc éolien off-shore du pays.

Le coût du projet est estimé à 900 millions de dollars. La zone couvre 24 kilomètres carrés et est situé à 22 kilomètres au large de Nantucket.

Le projet est cependant remis en cause par les associations de défense de l'environnement comme l’Alliance to Protect Nantucket Sound, formée en 2001 pour s'opposer à ce projet.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
L'Étrange Aventure du vagabond poète
L'Étrange Aventure du vagabond poète (The Beloved Rogue) est un film muet américain réalisé par Alan Crosland, sorti en 1927.

Un temps réputé perdu, une copie teintée et sonorisée (actuellement préservée) en a été retrouvée dans la collection de Mary Pickford, vers la fin des années 1960.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Monts Zarga
Les monts Zarga (ou Zerga) sont un petit massif essentiellement gréseux de Mauritanie, situé dans la région de l'Adrar, à une trentaine de kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Chinguetti.

Le contraste entre les pitons rocheux et les dunes qui les envahissent leur a valu le surnom de « montagne bicolore ».

La « montagne bicolore ».

Formation rocheuse.

Chinguetti
Chinguetti ou Chinguitti (en arabe : شنقيط, šinqīṭi) est une ville du centre-ouest de la Mauritanie, située sur les plateaux désertiques de l'Adrar. Avec d'autres villes anciennes fortifiées (ksour) de Mauritanie, la ville est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996. La ville est séparée en deux par un oued qui, aujourd'hui, est asséché. D'un côté, il y a la vieille ville, qui s'ensable progressivement, et de l'autre la nouvelle.
Coupe du Portugal de football 2002-2003
La Coupe du Portugal de football 2002-2003 est la 63e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 15 juin 2003, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le FC Porto et l'União Leiria. Le FC Porto remporte son douzième titre en battant Leiria 1 à 0. Le FC Porto réussit le doublé coupe-championnat cette saison, le finaliste perdant se qualifie pour la Coupe UEFA.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Hilaire-Armand Rouillé du Coudray
Hilaire-Armand Rouillé du Coudray (26 décembre 1684 à Paris- 12 juin 1772 - inhumé à Sèvres le 14) est un administrateur français, membre de la haute noblesse de robe.

Il est conseiller au Parlement le 14 août 1709, maître des requêtes le 4 mai 1716, conseiller d'État en 1744.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Zdzisław (archevêque de Gniezno)
Zdzisław  fut archevêque de Gniezno v. 1177 à 1181.

Zdzisław est mentionné dans un document l'abbaye de Lubiąż, daté du 26 avril 1177. Il préside une assemblée à Pâques en 1179 et la convention des évêques et barons polonais organisée par Kazimierz II en 1180. Il est mentionné dans une bulle du pape Alexandre III datée du 28 mars 1181. La date de sa mort n'est pas connue avec certitude mais il est sans doute mort dans les années 1180.

Portail du catholicisme

Portail de la Pologne

Portail du Moyen Âge central

Casimir II le Juste
Casimir II le Juste (en polonais Kazimierz II Sprawiedliwy), de la dynastie des Piasts, est né vers 1138 et mort le 5 mai 1194 à Cracovie. Il est le fils cadet de Boleslas III Bouche-Torse et de Salomé von Berg.

Il a été duc de Wiślica (de 1166 à 1173), duc de Cracovie et duc de Sandomierz à partir de 1177, duc de Mazovie et de Cujavie à partir de 1186.
René Sentuc
René Alphonse Camille Sentuc alias Capitaine Bernard, né le 20 août 1900 à Paris où il meurt le 21 décembre 1984, est un résistant français.

Chauffeur de taxi et syndicaliste avant la guerre, il passe près de quatre ans en internement sous le régime de Vichy pour son appartenance au mouvement communiste. Après son évasion, il prend la tête d'un groupe de résistants en région parisienne sous le pseudonyme de « capitaine Bernard ». Il est à la Libération président d'un tribunal « populaire », où il est juge dans des procès arbitraires (Commission d'épuration) à Paris (Institut dentaire George-Eastman).

Chauffeur de taxi
Un chauffeur de taxi est le conducteur d'un taxi, travaillant soit comme salarié d'une entreprise soit pour son propre compte.

Successeur des cochers de fiacre du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, le conducteur de taxi, personnage incontournable de la civilisation de l'automobile, est souvent représenté dans des œuvres de fiction, notamment au cinéma, à la télévision et dans la bande dessinée.
Váltos (Achaïe)
Váltos (grec moderne : Βάλτος) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.