hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Algemeen-Nederlands Verbond
Algemeen-Nederlands Verbond (ANV), en français l’Union générale néerlandaise, créée en 1895, est une association de droit néerlandais qui a pour but de promouvoir la coopération entre les Pays-Bas et la Flandre.

L'ANV dispose de trois branches, représentant les Pays-Bas, la Flandre et l'Afrique du Sud.  L'ANV est une association ouverte.  Depuis 2008, seules les personnes physiques peuvent devenir membre.  L'Union compte parmi ses réalisations la contribution à la création, en 1980, de l'Union de la langue néerlandaise entre les Pays-Bas et la Belgique (élargie en 2003 pour inclure le Suriname) et le pacte culturel entre les Pays-Bas et la Flandre de 1995.

Elle publie un magazine : Neerlandia / Nederlands van Nu (Du néerlandais/Le néerlandais d'aujourd'hui).

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
CYRILmp4
Cyril Soudant, connu sous le pseudonyme CYRILmp4 (prononcé en français : [siʁil ɛmpekætʁ] ), anciennement SUP3R KONAR ou CYR!L, est un vidéaste web sur la plateforme YouTube né le 25 mars 1994 à Saint-Pol-sur-Ternoise (France).

Sur ses deux chaînes YouTube, dont la plus connue CYRILmp4, il diffuse des vidéos de jeu vidéo, des vlogs, des courts-métrages ainsi que des reportages sur ses expéditions à travers le monde. Considéré comme « l’un des pionniers du paysage de la création de contenu », CYRILmp4 génère plus d’un milliard de vues entre juillet 2010 et décembre 2024, avec 1 062 vidéos publiées sur son compte principal YouTube jusqu'à ce jour ; il est un des vidéastes « les plus suivis » et « influents » de la plateforme,, avec plus de 5 millions d’abonnés.

NRJ
NRJ est une radio française de dimension nationale créée par Jean-Paul Baudecroux le 15 juillet 1981. Elle représente la station fondatrice de NRJ Group et NRJ International.

Menacée de fermeture en 1984 par décision du gouvernement en place, elle est finalement sauvée après une manifestation de ses auditeurs et de la chanteuse Dalida, qui deviendra la marraine de la radio.

Au 31 décembre 2023, le réseau NRJ comprend la station de radio nationale ainsi qu'environ 330 antennes locales, lesquelles maîtrisent leur programmation lors des décrochages. Le réseau NRJ dispose par ailleurs de plus de 126 webradios.

En 2025, NRJ est toujours considérée, notamment par ses résultats d'audience, comme la première FM musicale de France, devant les réseaux Skyrock, Fun Radio et RFM.
Water-polo aux Jeux asiatiques de 2010
Les championnats de water-polo aux Jeux asiatiques de 2010 ont lieu à Guangzhou, en République populaire de Chine du 13 au 17 novembre 2010 pour la première édition du championnat féminin et du 18 au 25 novembre 2010 pour le seizième championnat masculin.

Les deux championnats ont lieu dans une piscine du district de Tianhe. Leur tirage au sort a eu lieu le 18 octobre 2010.

L'équipe féminine de Chine remporte le tournoi féminin en gagnant ses trois matches, tandis que l'équipe masculine du Kazakhstan bat celle de Chine en finale du championnat masculin.

Dans chaque tournoi, deux quotas pour les épreuves de water-polo des Championnats du monde de natation 2011 sont également en jeu. Les équipes chinoises étant qualifiées au titre de représentant du pays hôte, les équipes masculines du Kazakhstan et du Japon d'une part et les équipes féminines du Kazakhstan et d'Ouzbékistan d'autre part sont qualifiés.

Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).
Edu K
Eduardo Martins Dorneles (né le 8 novembre 1969) à Porto Alegre, mieux connu sous le nom de scène Edu K, est un musicien et multi-instrumentiste brésilien de rock et musique électronique. Après la pause de son groupe DeFalla en 2004, Edu commence à travailler sur sa carrière solo internationale axée sur la musique électronique.

En 2009, il annonce sa participation en tant que chanteur du groupe brésilien de glam rock Teenage Disco Hell et d'un autre groupe, non encore nommé, composé d'anciens membres de DeFalla. Au cours des années 1980 et 1990, Edu devient membre de groupes de rock tels que A Vingança De Montezuma, Groo Brothers et Elektra.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Antonin Manavian
Antonin Manavian (né le 26 avril 1987 à Paris en France) est un joueur professionnel français de hockey sur glace. Manavian évolue en tant que défenseur En équipe nationale depuis 2009. Il fait ses débuts dans le championnat de France en 2006-2007 avec les Brûleurs de loups de Grenoble et remporte alors son premier titre de champion. En 2008-2009, Grenoble remporte les quatre trophées mis en jeu par la Fédération française de hockey sur glace, le match des champions, la Coupe de France, la Coupe de la ligue et la Coupe Magnus.

Après quatre saisons avec les Brûleurs de loups de Grenoble, Manavian tente rapidement sa chance en Amérique du Nord avant de revenir pour le championnat de France avec les Ducs d'Angers puis les Dragons de Rouen. Il passe une saison en Autriche en 2012-2013 avant de revenir jouer avec Rouen.

Coupe de la Ligue de hockey sur glace
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace est une compétition qui oppose les clubs français élites (Ligue Magnus) en élimination directe par matchs aller-retour après avoir participé à une phase de poules.

La compétition n'est plus organisée à compter de la saison 2016-2017 en raison de la modification du format de la Ligue Magnus dont la saison régulière passe de 26 à 44 matches.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1956
Le Luxembourg a participé au premier Concours Eurovision de la chanson en 1956 à Lugano, en Suisse. Deux chansons chantées par Michèle Arnaud, Ne crois pas et Les Amants de minuit, ont été sélectionnées en interne par le radiodiffuseur luxembourgeois Télé Luxembourg pour représenter le pays.

À la fin du concours, seule la chanson gagnante a été annoncée, les résultats complets ne furent jamais publiés. Les résultats des deux chansons luxembourgeoises ne sont donc pas connus.

Ne crois pas
Ne crois pas est la première chanson, avant Les Amants de minuit, représentant le Luxembourg au tout premier Concours Eurovision de la chanson, en 1956 (la seule édition à permettre deux chansons par pays).

La chanson est écrite et composée par Christian Guitreau, interprétée par la chanteuse française Michèle Arnaud, et l'orchestre est dirigé par Jacques Lasry. L'évènement se déroulait à Lugano, en Suisse.

Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la sixième chanson interprétée lors de la soirée, après Mathé Altéry qui représentait la France avec Le Temps perdu et avant Franca Raimondi qui représentait l'Italie avec Aprite le finestre. Le tableau d'affichage pour ce concours n'a jamais été rendu public, il est donc impossible de dire avec certitude comment la chanson s'est classée, seule la chanson gagnante Refrain fut annoncée,.
Baie de Baly
La baie de Baly est une baie de la côte ouest de Madagascar, partie du canal de Mozambique. Son environnement est protégé par le parc national de la Baie de Baly. Elle compte quelques îles dont celle de Marotia.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
Spring Subway
Spring Subway (开往春天的地铁, Kai wang chun tian de di tie ; en français Le métro vers le printemps) est un film romantique Chinois réalisé en 2002. Dirigé par Zhang Xu Yibai, avec Xu Jingley et Gen Le dans les rôles titres. Zhang Yang, directeur de la sixième génération, y joue aussi un rôle.

Le film représente un genre relativement nouveau en Chine, le « film commercial » artistique avec des motifs internationaux et urbains, prévu pour attirer l'attention de la jeune classe moyenne chinoise.

Spring Subway est un film de genre, qui joue avec sa chronologie via des flashbacks. Les personnages brisent souvent le « quatrième mur » en parlant directement au public.

Le film a été produit par le studio China Youth Film Studio et l'indépendant Electric Orange Entertainment (dirigé par Liu Fendou, scénariste du film).

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Dudley Howard Williams
Dudley Howard Williams (25 mai 1937 - 3 novembre 2010) est un biochimiste britannique connu pour avoir utilisé la spectroscopie par résonance magnétique nucléaire (RMN) et la spectrométrie de masse dans l'étude de la structure moléculaire, en particulier l'antibiotique vancomycine,,.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Haplogroupe R (Y-ADN)
En génétique humaine, l’haplogroupe R (M207) est un haplogroupe du chromosome Y. Cet haplogroupe s'est répandu très tôt chez des populations nomades d'Eurasie. Il se rencontre aujourd'hui sur tous les continents, principalement l'Europe, l'Asie centrale, l'Asie du Sud et chez les Amérindiens du nord (particulièrement les Algonquiens).

Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).
David Curtidor
David Curtidor, porte-parole de la communauté Nasa de Colombie, est l'inventeur et le principal promoteur d'une boisson gazeuse et sucrée aux extraits de feuilles de coca, la Coca Sek. Lancé en décembre 2005, la boisson a connu un succès rapide en Colombie. Son embouteillage est réalisé à Popayán, chef-lieu du département du Cauca.

Portail de la Colombie

Cauca (département)
Le département du Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie dont la ville capitale est Popayán surnommée la ville blanche (« Ciudad blanca »). Il se situe au sud-ouest du pays et compte environ 1 300 000 habitants (projection 2010).

C’est aussi la région montagneuse où l’importante rivière Cauca prend naissance.
L'Escorte (Lucky Luke)
L'Escorte est la quarante-deuxième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1380 au no 1401 du journal Spirou, puis en album, en 1966. Il s'agit de la suite de l'histoire Billy the Kid.

Lucky Luke (série télévisée d'animation, 1983)
Lucky Luke est une série télévisée d'animation franco-germano-américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après la bande dessinée éponyme (de Morris et René Goscinny) et coproduite par les studios Hanna-Barbera Productions, Extrafilm, Gaumont et FR3. La série a d'abord été diffusée aux États-Unis en 1983.
Chakra
Chakra,, (dérivé du sanskrit : चक्र, écriture devanagari, qui signifie roue ou disque, prononciation phonétique : « tchakra » en sanskrit, « chakra » en français, en IAST : cakra ; pali : chakka ; tibétain : khorlo ; indonésien et javanais : cakra) est le nom sanskrit donné à des objets ayant la forme d'un disque, parmi lesquels le Soleil.

Le terme désigne des « centres subtils » ou « points de jonction de canaux d'énergie (nāḍī) » issus d'une conception du Kundalinî yoga et qui pourraient être localisés dans le corps humain. Selon cette conception, il y aurait sept chakras principaux et des milliers de chakras secondaires. On trouve ce concept dans la Yoga Chudamani Upanishad (composée entre les VIIe et Xe siècles) et la Yoga Shikha Upanishad.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Jacob Helberg
Jacob Helberg, né le 9 novembre 1989 à Saint-Germain-en-Laye (France), est une personnalité politique américaine, sous-secrétaire d'État (adjoint du Secrétaire d'État) à la Croissance économique, l'Énergie et l'Environnement dans la seconde administration Trump.

Émigré aux États-Unis dès sa majorité, Jacob Helberg s'établit d'abord en Californie, où il tisse son réseau dans la Silicon Valley et soutient le Parti démocrate, avant de rejoindre en 2023 le Parti républicain et de soutenir Donald Trump, dont il devient en 2025 un membre de l'administration.

Mafia PayPal
La « mafia PayPal » (en anglais : PayPal Mafia) est le surnom donné à un groupe informel d'anciens fondateurs et employés de l'entreprise PayPal, qui ont depuis fondé et/ou développé des sociétés technologiques, telles que Tesla, LinkedIn, Palantir Technologies, SpaceX, YouTube, Yelp ou encore Yammer.
Hêtraie
Une hêtraie est une forêt où prédomine le hêtre.

Il existe plusieurs types de hêtraie en fonction du sol (calcaire ou acide) : hêtraie-chênaie (peuplement à affinités submontagnardes, qui domine les montagnes d'Europe de l'Ouest de moyenne altitude), hêtraie-frênaie, hêtraie-tillaie, hêtraie-roncier (futaie sur les sols acides de l'Europe tempérée à climat frais et humide), hêtraie-sapinière présente sur sol acide et calcaire de l'étage collinéen à l'étage montagnard dans les montagnes depuis l'Europe atlantique jusqu'aux régions asiatiques de la mer Caspienne, hêtraie-pessière qui se substitue à la hêtraie-sapinière sur terrain calcaire ou en station modérément arrosée.

Sapinière
Une sapinière est un peuplement forestier dominé par les sapins.

On peut distinguer différentes sapinières selon l'espèce qui partage son domaine :

Sapinière à bouleau jaune

Sapinière à bouleau blanc
Championnat du monde de Formule E FIA 2022-2023
Le championnat du monde de Formule E FIA 2022-2023 est la neuvième saison du championnat du monde de Formule E, un championnat de course automobile pour véhicules électriques. Première saison des voitures de troisième génération (dites « Gen3 »), son calendrier comprend seize courses disputées dans onze villes différentes, cinq d'entre elles accueilleront deux manches sur le même week-end.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Members Only, Vol. 3
Members Only, Vol. 3, aussi appelée par son nom complet XXXTentacion Presents: Members Only, Vol. 3 sur les services de streaming, est la troisième mixtape du groupe de hip-hop américain Members Only. Elle sort sur SoundCloud le 26 juin 2017. C'est le dernier projet de Members Only à sortir du vivant de XXXTentacion.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 1974)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 se dispute du 17 au 22 juin 1974.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade, décrochant à cette occasion le 29e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Gourlay et Karen Krantzcke.

Karen Krantzcke
Karen Krantzcke (née le 1er février 1947 à Brisbane) est une joueuse australienne de tennis, active du milieu des années 1960 à 1977, année où elle meurt d'une crise cardiaque, le 11 avril aux États-Unis, à l'âge de trente ans.
.nu
.nu est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) assigné à Niue, un petit pays d'Océanie.

Le registre de l'extension est contrôlé par la Fondation suédoise de l'Internet (en). Le gouvernement de Niue conteste la validité de cette acquisition. En effet, le pays n'obtient aucune retombée des bénéfices de la commercialisation d'une extension qu'il considère comme un actif national.

Lancée en 1997, l'extension est commercialisée dans le monde entier en raison de la similarité de prononciation avec new (nouveau en anglais), mais surtout en Suède, Flandre et aux Pays-Bas où « nu » signifie maintenant.

Politique à Niue
Niue est une démocratie parlementaire, où le Premier ministre est chef du gouvernement. Niue est en libre association avec la Nouvelle-Zélande et pleinement compétente pour les affaires internes. La Nouvelle-Zélande conserve quelques prérogatives concernant les affaires extérieures. Selon la Constitution de 1974, le pouvoir exécutif revient au monarque de Nouvelle-Zélande et au gouverneur général de Nouvelle-Zélande. La Constitution précise que le pouvoir exécutif est exercé au quotidien par le Premier ministre et son cabinet.
Drogon (fils de Carloman)
Drogon († apr. 753) est un fils de Carloman, maire du palais d'Austrasie. Il fut lui-même maire du palais d'Austrasie de 747 à 753.

Il est déjà majeur en 747, lorsque son père abandonne la mairie du palais d'Austrasie et se retire dans l'abbaye du Mont-Cassin. Contrairement à une idée reçue, il succède à son père et exerce sa charge de maire du palais en Austrasie, ainsi que le prouve une lettre de saint Boniface de Mayence datant de 748. Ce n'est, semble-t-il, qu'en 753 que son oncle Pépin le Bref parvient à l'écarter du pouvoir et à l'interner dans un monastère, où il meurt peu après.

Abbaye territoriale du Mont-Cassin
L'abbaye territoriale du Mont-Cassin (en latin : abbatia territorialis Montis Cassini ; en italien : abbazia territoriale di Montecassino) est un monastère de moines bénédictins situé, comme son nom l'indique, sur le mont Cassin dans la commune de Cassino (Latium) en Italie. Depuis décembre 2014, le site est géré par le pôle muséal du Latium. Bien que la fondation du monastère remonte au VIe siècle les bâtiments actuels sont de facture récente. C'est le plus ancien monastère d'Italie avec celui de Santa Scolastica. Il est situé à 516 mètres d'altitude.
Séries télévisées canadiennes diffusées durant la saison 2017–2018
Cet article liste les séries télévisées diffusées en prime time sur les principaux réseaux de télévision au Canada durant la saison 2017-2018.

Ces principaux réseaux sont : CBC, City, CTV, CTV Two et Global. CTV Two et Global ne proposent pas de programmation nationale pour le samedi.

La programmation concerne les séries diffusées entre septembre 2017 et août 2018.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Micheál Ó Móráin
Mícheál Ó Móráin (24 décembre 1911 - 6 mai 1983) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre de la Justice de 1968 à 1970, ministre du Gaeltacht de 1957 à 1959 et de 1961 à 1968 et ministre des Terres de 1959 à 1968. Il est Teachta Dála (TD) de 1938 à 1973.

Castlebar
Castlebar (en irlandais : Caisleán an Bharraigh, signifiant « le château de Barry ») est la capitale du comté de Mayo en Irlande. Elle possède un marché très actif et est une des villes qui connaît la plus grande croissance du pays.
Pierre Billaud (physicien)
Pierre Billaud est un physicien français né le 10 janvier 1919 à Fontenay-le-Comte en Vendée et mort le 10 février 2012 à Saint-Michel (Charente). Il a participé à l'élaboration du programme nucléaire militaire de la France.

Saint-Michel (Charente)
Saint-Michel est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Peu étendue en surface, elle est située à l'ouest d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération.

Ses habitants sont les Saint-Michaéliens et les Saint-Michaéliennes, ou les Saint-Mickaëliens et les Saint-Mickaëliennes.