hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place de la Banque
La place de la Banque (polonais : Plac Bankowy) est l'une des plus grandes places de Varsovie. Elle est située dans le quartier Śródmieście (Centre-ville). Elle est adjacente au jardin de Saxe et à l'arsenal royal de Varsovie.

La place est située entre Aleja Solidarności (avenue Solidarité) et les rues Senatorska et Elektoralna.

Arsenal royal de Varsovie
L'Arsenal royal de Varsovie (en polonais : Arsenał Królewski w Warszawie) est un ancien arsenal militaire situé dans la rue Długa à Varsovie. À travers les âges, le bâtiment a joué différents rôles. Il abrite actuellement le Musée national d’archéologie.
Griffiths Stadium
Le Griffiths Stadium est un stade omnisports canadien, principalement utilisé pour le football canadien, situé dans la ville de Saskatoon, au Saskatchewan.

Le stade, doté de 6 171 places et qui appartient à l'Université de la Saskatchewan, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire de football canadien des Huskies de la Saskatchewan, ainsi que pour l'équipe féminine de football canadien des Valkyries de Saskatoon.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Persécutions mariales
Les Persécutions mariales sont des persécutions religieuses menées à l'encontre des réformateurs protestants et d'autres dissidents religieux en Angleterre durant le règne de Marie Tudor (1554-1558). Les exécutions de cette période sont enregistrées dans le Livre des Martyrs de Foxe. Les protestants anglais ont conçu une haine durable pour cette reine qu'ils ont surnommée Bloody Mary (« Marie La Sanglante »), ainsi que pour l’évêque de Londres Edmund Bonner vu son implication dans les persécutions.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
Arpentage chromosomique
L'arpentage chromosomique est une méthode de séquençage de choix pour séquencer les fragments d'ADN entre 1,3 et 7 kilobases.

De tels fragments sont trop longs pour être séquencés en une seule séquence lue en utilisant la méthode de Sanger.

Cette méthode consiste à diviser la longue séquence en quelques petites séquences consécutives.

Séquençage de l'ADN
Le séquençage de l'ADN consiste à déterminer l'ordre d'enchaînement des nucléotides pour un fragment d’ADN donné.

La séquence d’ADN contient l’information nécessaire aux êtres vivants pour survivre et se reproduire. Déterminer cette séquence est donc utile aussi bien pour les recherches visant à savoir comment vivent les organismes que pour des sujets appliqués. En médecine, elle peut être utilisée pour identifier, diagnostiquer et potentiellement trouver des traitements à des maladies génétiques et à la virologie. En biologie, l'étude des séquences d'ADN est devenue un outil important pour la classification des espèces.
Soulèvement de Jeju
Le soulèvement de Jeju, également connu en Corée du Sud sous l'évènement du 3 avril à Jeju (제주 4·3 사건), est une révolte sur l'île de Jeju, au sud de la Corée, entre le 3 avril 1948 et le 13 mai 1949. En 1948, le gouvernement provisoire de l'armée américaine se retire pour transmettre le pouvoir à un président élu, le nationaliste et anticommuniste Syngman Rhee. Le soulèvement de Jeju et sa répression coûtent la vie à 14 000 ou 60 000 personnes sur une île qui compte, à l'époque, 300 000 habitants. L'intervention de l'armée sud-coréenne est particulièrement brutale, et cause la destruction de nombreux villages. Par réaction, elle suscite des rébellions dans la péninsule ainsi que la mutinerie de plusieurs centaines de soldats. La rébellion dure jusqu'en mai 1949. Quelques combats isolés se produisent jusqu'en 1953,. Quarante mille résidents de Jeju s'enfuient au Japon, et certains d'entre eux créent une « Jeju town » à Osaka.

Forces armées de la république de Corée
Les Forces armées de la république de Corée (hangeul : 대한민국 국군 ; hanja : 大韓民國國軍) sont les forces militaires de la Corée du Sud. Elles sont responsables du maintien de la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays, mais sont souvent engagées dans des guerres à l'étranger ainsi que dans des opérations humanitaires et de secours aux sinistrés à l'échelle nationale.
Relations entre la Turquie et l'OTAN
La Turquie est membre de l'OTAN depuis 1952, possède sa deuxième armée en nombre de soldats et abrite le quartier général du Commandement terrestre allié à Izmir. Les bases aériennes d'Incirlik et de Konya ont participé à plusieurs opérations militaires de l'OTAN depuis leur création. L'ambassadeur actuel de la Turquie auprès de l'OTAN est Basat Öztürk .

La Turquie a souhaité son adhésion à l'OTAN afin d'obtenir des garanties de sécurité contre une potentielle invasion par l'Union soviétique, qui avait réalisé plusieurs tentatives pour contrôler le détroit des Dardanelles. En mars 1945, les Soviétiques ont dénoncé le traité d'amitié et de non-agression conclu entre l'Union Soviétique et la Turquie en 1925. En juin 1945, l'Union soviétique a exigé l'établissement de bases soviétiques dans le détroit en échange du rétablissement de ce traité. Le président turc İsmet İnönü et le président du Parlement ont répondu avec fermeté, affirmant que la Turquie était prête à se défendre.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
Département d'Oberá
Le département d'Oberá est une des 17 subdivisions de la province de Misiones, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Oberá.

Le département a une superficie de 1 564 km2. Sa population s'élevait à 95 667 habitants, selon le recensement de 2001 (INDEC).

Portail de l’Argentine

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Péter Pázmány
Péter Pázmány, né le 4 octobre 1570 à Nagyvárad, en Transylvanie et décédé le 19 mars 1637 à Presbourg est un prêtre jésuite hongrois, prédicateur et écrivain polémiste de renom. Archevêque-primat d'Esztergom en 1616 il est fait cardinal en 1629. Il est considéré comme le père de la renaissance catholique et culturelle en Hongrie.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Carl Brashear
Carl Maxie Brashear, né le 19 janvier 1931 à Tonieville (en) dans l'État du Kentucky et mort le 25 juillet 2006 à Portsmouth dans  l'État de la Virginie est un militaire américain. Il commence sa carrière comme simple matelot sur un bâtiment de guerre américain. Il est le premier Afro-Américain à devenir instructeur de plongée au sein de l'US Navy (US Navy Master Diver). Avant lui trois autres hommes de couleur avaient déjà été scaphandriers pendant la Seconde Guerre mondiale. Après une amputation, il est également le premier plongeur militaire américain à être pleinement réintégré malgré son handicap. Il prend sa retraite en 1979 au grade de Boatswain's mate (United States Navy) (en).

Amputation
L'amputation est l'ablation d'une extrémité du corps à la suite d'un traumatisme (mutilation) ou d'un acte chirurgical. Dans le cadre de la chirurgie, elle sert à limiter l'expansion incurable d'affections graves comme la gangrène. Elle peut être pratiquée à titre préventif pour limiter la douleur ou éviter l'apparition d'autres pathologies.

L’amputation est utilisée comme punition légale dans un certain nombre de pays, dont l’Arabie saoudite, le Yémen, les Émirats arabes unis et l’Iran. En 2013, le hadd coranique de l'amputation de la main du voleur est soutenu par une majorité absolue de musulmans en Afghanistan (80 %), au Pakistan (74 %), dans les Territoires palestiniens occupés (68 %), en Malaisie (57 %), en Égypte (52 %) et en Irak (51 %).
Naver (entreprise)
‌

Naver (hangeul: 네이버) est une entreprise sud-coréenne d'informatique. Elle est notamment propriétaire du moteur de recherche homonyme Naver.

L'entreprise opère à l'international et dispose de bureaux au Japon, aux États-Unis, en France, en Chine et dans des pays d'Asie du Sud-Est.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Jean-Marc Mazzonetto
Jean-Marc Mazzonetto, né le 7 octobre 1983 à Agen et mort le 9 janvier 2018 à Gaillères, est un joueur français de rugby à XV qui évolue aux postes d'arrière et d'ailier. Il joue notamment au sein de l'effectif du club du Stade montois.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
István Jónyer
István Jónyer (né le 4 août 1950 à Miskolc) est un pongiste hongrois.

Il a été champion du monde en 1975. Il a ouvert l'ère du topspin dans le tennis de table. À l'époque le jeu était basé sur la frappe et les revêtements ne permettaient pas une rotation importante. L'apparition sur le marché en 1969 des revêtements "Mark V" et "Sriver" a rendu possible l'apparition d'un nouveau style de jeu basé sur la rotation. Jonyer et l'équipe de Hongrie ont été les premiers à utiliser ce que l'on appelle les colles rapides qui donnaient à leurs top spin bien plus de vitesse et d'efficacité. Ceci ajouté à un fort top spin revers lui permettait d'être offensif des deux côtés, ce qui répondait efficacement aux blocs coupés latéraux caractéristiques des joueurs asiatiques. Jusqu'en 1982, la Hongrie domina le tennis de table européen, et fut la seule nation à pouvoir tenir tête aux asiatiques.

Topspin
Le topspin est un coup de tennis de table. Il consiste à exécuter un coup droit ou un revers en frottant la balle avec une face de la raquette dans un mouvement du bras, avant-bras et poignet de bas en haut. Ainsi, grâce à l'adhérence des plaques des raquettes de tennis de table, le joueur imprime à la balle un effet de rotation vers l'avant. Il aura pour but d'augmenter sensiblement la vitesse de la balle lorsqu'elle touche la table et de rendre difficile le contrôle de la balle à l'adversaire.

Ce coup est très utilisé dans la pratique du tennis de table moderne car il permet d'envoyer à l'adversaire une balle à la fois rapide (pouvant atteindre près de 200 km/h) et avec beaucoup d'effet (l'effet imprimé à la balle pouvant être source de rotations jusqu'à plus de 9 000 tours par minute),.

Il existe deux principaux types de topspin : le topspin « rotation » et le topspin « frappé ». Il existe aussi une variante avec effet latéral : le « sidespin ».
Viorica Viscopoleanu
Viorica Viscopoleanu, née Belmega le 8 août 1939, est une athlète roumaine, spécialiste du saut en longueur. Championne olympique en 1968 à Mexico, elle a détenu le record du monde du saut en longueur de 1968 à 1970.

République populaire de Bulgarie
La république populaire de Bulgarie (en bulgare : Народна Република България) est le régime politique en vigueur en Bulgarie entre 1946 et 1990, de l'abolition du royaume de Bulgarie à la chute du bloc de l'Est. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », associée au bloc de l'Est, membre du Pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle, la république populaire de Bulgarie est un proche allié de l'Union soviétique durant la guerre froide. Sa vie politique est dominée par le Parti communiste bulgare (PCB). Le régime prend fin de facto en 1989 ; la Bulgarie change de nom officiel en 1990 mais n'adopte une nouvelle constitution qu'en 1991.
Historique de l'USM Alger en Coupe d'Algérie
Cet article retrace le parcours de l'Union sportive de la médina d'Alger en Coupe d'Algérie de football. Le club détient le record de victoires dans cette compétition (8, ex æquo avec l'ES Sétif), ainsi que celui du plus grand nombre de finales disputées (17).

Selon les statistiques, l'USM Alger a joué 194 matches en coupe d'Algérie depuis 1962-1963 jusqu'à 2019-2020.

Saïd Allik
Saïd Allik (en arabe : سعيد عليق), né le 24 avril 1948 à Tixeraïne, Birmouradraïs en Algérie, est un footballeur algérien devenu entraîneur, puis dirigeant sportif.

Il est président de l'USM Alger de 1994 à 2010. Depuis le 4 novembre 2018 il est nommé  à la présidence du CR Belouizdad. 
Remis en poste a la tête de l’USM ALGER en Mai 2025
Saison 2007-2008 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2007-2008 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer en Ligue 2 pour la quatrième saison consécutive.

Au terme d'une saison où le club reste englué dans le ventre mou du classement, les pailladins terminent à la 8e place, position relativement décevante par rapport au recrutement réalisé, mais bien loin des affres de la saison précédente.

L'équipe réalise cependant des parcours honorables en Coupe de France et en Coupe de la Ligue ne cédant que face à des clubs de Ligue 1.

Coupe de France de football 2007-2008
La Coupe de France de football 2007-2008 est la 91e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 6 734 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule d'août 2007 à mai 2008. La compétition à élimination directe met aux prises 6 734 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

Le Football Club Sochaux-Montbéliard, club de Ligue  1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par l'Olympique lyonnais qui s'impose en finale 1-0 après prolongation face au Paris Saint-Germain FC et réalise par la même occasion son premier doublé Coupe-Championnat.
Léopold Niel
Léopold Gustave, comte Niel (Montpellier, 2 octobre 1846 – Paris VIIe, 27 juillet 1918), est un militaire français des XIXe et XXe siècles.

Homme à la personnalité discrète, fils du maréchal de France Adolphe Niel (1802-1869) et de son épouse Clémence  née Maillères (1822-1901), il mena une carrière d'officier.

Bataille de Borny-Colombey
La bataille de Borny-Colombey, ou de Colombey-Nouilly du côté allemand, est une bataille de la guerre entre la France et la Prusse ayant eu lieu le 14 août 1870 à l’est de Metz. Il s’agit d’un combat entre les arrière-gardes de l’« armée de Metz » sous les ordres du maréchal Bazaine et les avant-gardes de la Ire armée allemande sous les ordres du général Karl Friedrich von Steinmetz.
Portrait de George Rodier
Portrait de George Rodier est un tableau réalisé par le peintre français Jacques-Émile Blanche en 1889 à Dieppe, dans la Seine-Maritime. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Charles Edmond Georges Rodier, un confrère artiste né en 1861.

Assis sur un fauteuil devant un mur jaune paille, le jeune homme y figure à mi-corps, aperçu de trois quarts par son profil gauche. Vêtu d'un costume rayé gris et ivoire, il se tient l'air mélancolique, l'index de la main gauche sur la tempe, avec un petit chien noir sur les cuisses.

Dans son angle inférieur droit, l'œuvre porte la dédicace de l'artiste au modèle, un ami dont elle devient la propriété. Elle est conservée au musée d'Orsay, à Paris, depuis qu'en 2025 elle a été achetée par l'État auprès de la galerie d'art Robilant+Voena (en), basée à Londres, au Royaume-Uni,.

Tempe (anatomie)
La tempe est une région de la tête, située au niveau latéral et comprise entre l'œil, le front, l'oreille et la joue. Elle se situe au-dessus et en avant de l'oreille. Elle correspond à la fosse temporale, en étant occupée par l'os temporal et l'os sphénoïde.
Titus en moine
Titus en moine – en néerlandais Rembrandts zoon Titus in monniksdracht – est un tableau réalisé en 1660 par le peintre néerlandais Rembrandt. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Titus van Rijn, le fils de l'artiste.

Aperçu de trois quarts par son profil gauche, le jeune homme y figure à mi-corps devant un fond de verdure qui devient noir dans l'angle supérieur gauche de la composition. Il est coiffé de la capuche d'une robe de bure qu'il porte le regard vers le bas,  avec l'humilité attendue d'un moine franciscain, ce qui fait de la peinture un portrait historié.

Acquise en 1933 par l'intermédiaire de Colnaghi, à Londres, l'œuvre est conservée au Rijksmuseum Amsterdam.

Colnaghi
Colnaghi ou P & D Colnaghi & Co Limited pour son nom complet, est une galerie d'art et un courtier britannique en œuvres d'art installé à Londres. Fondée en 1760, il s'agit de l'une des plus anciennes galeries d'art au monde.
Binomio de Oro de América
Binomio de Oro de América est un groupe colombien de vallenato, originaire de Barranquilla. Il est fondé en 1976 par le chanteur principal Rafael Orozco Maestre et l'accordéoniste Israel Romero dans la région des Caraïbes de Colombie le 16 juin 1976. Le groupe grandit en popularité dans les années 1980 et 1990 et développe une popularité grand public au Venezuela, en particulier dans la ville de Maracaibo et au Mexique, principalement dans la ville de Monterrey.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Comté d'Alleghany
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Alleghany  (Alleghany County) :

le comté d'Alleghany, situé dans l'État de Caroline du Nord ;

le comté d'Alleghany, situé dans le Commonwealth de Virginie.

Il existe également trois comtés homophones et à l'orthographe très proche : 2 comtés d'Allegany (Maryland et New York) et un comté d'Allegheny (Pennsylvanie).

Comté d'Alleghany (Virginie)
Le comté d'Alleghany est un comté de Virginie, aux États-Unis situé au pied des Monts Allegheny. Son siège est Covington qui a le statut de ville indépendante.

Le comté a été créé en 1822 distraction d'une partie des comtés de Botetourt, de Bath County et de Monroe (maintenant en Virginie-Occidentale).

Selon le recensement de 2010, la population était de 16 250 habitants pour une superficie de 1 153 km2.
Nicolas Chervin
Nicolas Chervin, né le 6 octobre 1783 à Saint-Laurent-d'Oingt (Lyonnais) et mort le 14 août 1843 à Bourbonne-les-Bains (Haute-Marne), est un médecin français. Il est connu pour avoir voué sa vie à établir la non-contagion de la fièvre jaune.

Bourbonne-les-Bains
Bourbonne-les-Bains est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Ville thermale connue depuis l'Antiquité, elle accueille entre mars et novembre de 5 000 à 7 000 curistes, ce qui en fait l'une des plus importantes stations de France situées au nord de la Loire. Ses eaux hyperthermales minéralisées, qui jaillissent à 66 °C, auraient des vertus curatives pour les personnes atteintes d’affections rhumatismales ou de séquelles traumatiques, et également pour l'entretien des voies respiratoires.

Offrant des activités culturelles et de loisirs propres aux villes d'eaux, Bourbonne-les-Bains propose également des parcours de randonnée et de cyclotourisme.
Zieleniec (Łódź)
Zieleniec (prononciation [ʑɛˈlɛɲɛt͡s]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Nowe Ostrowy (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Panic DHH
Panic DHH est un groupe de rock industriel britannique. Formé en 2002 par Robbie Furze et Antti Uusimaki, le groupe se caractérise par un style punk rock et heavy metal, influencé par la musique industrielle, la musique expérimentale et l'electronica ; Panic DHH génère des sons organiques en utilisant la programmation d'instruments électroniques. La batterie est mixée avec des guitares et du bruit. Une structure et une formule non conventionnelles qui font le son unique de Panic DHH.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Deuxième circonscription des Bouches-du-Rhône
La deuxième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située dans la ville de Marseille, couvrant actuellement ses 7e et 8e arrondissements. Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Laurent Lhardit, député du PS.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.