hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forteresse de Golubac
La forteresse de Golubac (en serbe cyrillique : Голубачки град ; en serbe latin : Golubački grad ; en roumain : cetatea Golubaci ; en hongrois : Galambóc vára) est une ville médiévale fortifiée située sur la rive droite du Danube, à quatre kilomètres en aval de la ville actuelle de Golubac, en Serbie. La forteresse aurait été construite au XIVe siècle et surveillait l'approche des Portes de Fer, ces défilés où le Danube s'engouffre entre les Alpes de Transylvanie (rive gauche, nord) et les Carpates serbes (rive droite, sud). Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 977).

Les bases de l'édifice sont aujourd'hui immergées, le niveau du Danube ayant significativement monté, à la suite de la construction du barrage aux Portes de Fer achevé en 1972.

Joupan
Un joupan désigne en français un hobereau, chef de certaines collectivités, territoriales ou non, en Europe centrale et balkanique, dans l’histoire des pays suivants : Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Macédoine, Moldavie, Roumanie, Serbie, Slovaquie et Slovénie.

En langues slaves le nom est : župan ou жупън (župăn), en hongrois ispán, en roumain jupân, en grec moderne γυπανος / gypanos[Information douteuse] et en latin comes. Le nom provient du slavon жупынь signifiant « maître d’une terre ».
Fresque de la Tombe du Plongeur
La fresque de la Tombe du Plongeur est composée d'une série de scènes peintes dans une tombe à caisson datant de la Grande-Grèce, découverte le 3 juin 1968 par l'archéologue Mario Napoli, pendant les fouilles d'une petite nécropole située à 1,5 km au sud de Paestum (Poseidonia, Italie), cité fondée par des colons de Sybaris vers 600 av. J.-C.

Elle se trouve actuellement exposée au Musée archéologique national de Paestum. Elle daterait de 480-470 av. J.-C.

Cottabe
Le cottabe (en grec ancien κότταϐος / kóttabos ; étymologie obscure), ou kottabos, est, en Grèce antique et en Étrurie, un jeu d'adresse pratiqué lors des banquets (les symposia) ou encore dans les établissements de bains. Très populaire aux Ve et IVe siècles av. J.-C., il passe ensuite de mode. Il est principalement décrit dans des ouvrages des époques hellénistique et romaine, alors qu'il était déjà tombé en désuétude, ce qui explique des descriptions particulièrement obscures ou contradictoires. Le terme désigne aussi la cible à atteindre durant le jeu.
Série mondiale 1987
La Série mondiale 1987 était la 84e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 17 octobre 1987 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Twins du Minnesota, aux champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 25 octobre 1987 par la première conquête de la Série mondiale des Twins du Minnesota, victorieux dans la limite de sept matchs, quatre victoires contre trois.

Busch Memorial Stadium
Le Busch Memorial Stadium était un stade de baseball, de football américain et de football situé à Saint-Louis dans le Missouri.

Ce fut le domicile des Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball entre 1966 et 2005. Depuis, l'équipe joue dans le nouveau Busch Stadium. De 1966 à 1987, le stade était la demeure des Cardinals de Saint-Louis de la National Football League qui furent transférés à Tempe (Arizona) pour devenir les Cardinals de l'Arizona. Pendant les premières semaines de la saison NFL 1995, les Rams de Saint-Louis ont joué quatre rencontres au Busch Memorial Stadium en attendant l'ouverture du Edward Jones Dome. Le Busch Memorial Stadium avait une capacité de 60 000 places pour le football américain puis de 49 676 pour le baseball.
Trésor de Vettersfelde
Le Trésor de Vettersfelde est un ensemble d'objets pour la plupart en or découverts fortuitement en 1882 à Vettersfelde, localité de Basse-Lusace, dans l'est de l'ancien Brandebourg, aujourd'hui Witaszkowo, sur la rivière Neisse, près de Gubin, en Pologne. Ces objets relèvent de l'art animalier des Scythes. L'origine de ce dépôt reste assez mystérieuse.

Gubin (Pologne)
Gubin (prononciation : [ˈɡubʲin]) est une ville dans l'ouest de la Pologne, une gmina urbaine du powiat de Krosno Odrzańskie dans la voïvodie de Lubusz. C'est aussi le chef-lieu de la gmina de Gubin, sans en faire partie de son territoire.

Située tout près de la frontière de l'Allemagne, c'est la partie polonaise de la ville historique ; l'autre partie est Guben au-delà de la rivière Neisse (Nysa).
Minorité linguistique
Une minorité linguistique est le nom donné à un groupe de personnes, ou communauté humaine historiquement établie sur un territoire géographiquement reconnu, qui parlent, une autre langue (ou dialecte) que la langue officielle, ou majoritaire.

De plus la notion de minorité indique que cette communauté représente en proportion un nombre inférieur à la moyenne nationale ou régionale, à s'exprimer dans sa langue.

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Séisme de novembre 2012 en Birmanie
Le séisme de 2012 en Birmanie est un séisme de 6,8 de magnitude ayant eu le 11 novembre 2012 en Birmanie. Son épicentre est situé près de la ville de Male, à 52 km au nord-est de Shwebo, à 64 km à l'ouest de Mogok et à 120 km au nord de Mandalay.

Portail des sciences de la Terre et de l’Univers

Portail des années 2010

Portail de la Birmanie

Portail des risques majeurs

Shwebo
Shwebo (ရွှေဘိုမြို့, ʃwèbò mjo̯) est une ville de Birmanie située dans la Région de Sagaing, à 113 km au nord-ouest de Mandalay, entre la Mu et l'Irrawaddy. Elle est desservie par la ligne de chemin de fer Mandalay-Myitkyina et plusieurs lignes d'autobus. Les routes vers Mandalay et Monywa sont en bon état.
Afro-Européens
Les Afro-Européens dits aussi Afropéens ou Européens noirs sont les Européens d'ascendance africaine subsaharienne ou, dans une acception moins commune, des personnes nées de parents dont l'un est européen et l'autre africain.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Fiction climatique
La fiction climatique (climate fiction ou cli-fi) est une littérature abordant le thème du changement climatique. Souvent inspirées par les études climatologiques, les œuvres de fiction climatique peuvent se dérouler dans le monde actuel, dans un futur plus ou moins éloigné, ou dans des mondes fictifs. Proche de la science-fiction, ce genre intègre souvent des thèmes dystopiques ou utopiques, ainsi que des spéculations sur la manière dont les humains pourraient répondre au changement climatique anthropique et à ses conséquences politiques ou sociétales.

Paolo Bacigalupi
Paolo Bacigalupi, né le 6 août 1972 à Paonia dans le Colorado, est un écrivain américain de science-fiction. Il a obtenu le prix Hugo du meilleur roman 2010, le prix Nebula du meilleur roman 2009, le prix John-Wood-Campbell Memorial 2010, le prix Locus du meilleur premier roman 2010 et le prix Compton-Crook 2010 pour La Fille automate. Son roman Ferrailleurs des mers a reçu le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes 2011.
Unterseeboot 573
L'Unterseeboot 573 ou U-573 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale et ayant servi dans la Marine espagnole de 1947 à 1970 sous le nom de G-7 puis S-01.

Le sous-marin fut commandé le 24 octobre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 8 juin 1940, il fut lancé le 17 avril 1941 et mis en service le 5 juin 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Heinrich Heinsohn.

L'U-573 fut vendu le 9 août 1942 à la marine espagnole et prit le nom de G-7.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Sonia Mansour
Sonia Mansour, née le 6 septembre 1988 à Gabès, est une athlète handisport tunisienne, active principalement dans les épreuves de sprint dans la catégorie T38.

Elle débute l'athlétisme en 2001 puis participe aux Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin, où elle remporte une médaille d'argent au 100 m T38 et une autre au 200 m T38. Elle finit à la sixième place lors de ces mêmes épreuves aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres. Lors des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle finit à la dixième place au 100 m T38 et à la cinquième place au 400 m T38.

Aux championnats du monde d'athlétisme handisport 2006 à Assen, elle remporte deux médailles d'argent au 100 m et au 200 m T38. Aux championnats 2011 à Christchurch, elle remporte une médaille d'argent au 200 m T38 et deux médailles de bronze, au 100 m T38 et au saut en longueur F38.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
28e législature de la Saskatchewan
La 28e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de novembre 2011. Le Parti saskatchewanais est au pouvoir avec Brad Wall à titre de Premier ministre et ensuite Scott Moe à partir de 2018.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Trent Wotherspoon, Nicole Sarauer et Ryan Meili du Nouveau Parti démocratique.

Élections générales saskatchewanaises de 2011
La 27e élection générale en Saskatchewan se tient le 7 novembre 2011, pour élire les 58 députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Les élections ont été déclarées le 10 octobre par le lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan, après consultation avec le premier ministre Brad Wall. Le Parti saskatchewanais du gouvernement Wall est réélu avec une majorité spectaculaire de 49 sièges, la seconde plus grande majorité de l'histoire de la province. L'opposition néo-démocrate est réduite à seulement neuf circonscriptions, sa pire performance depuis près de 30 ans.

Ceci est aussi la première fois que la Saskatchewan vote une date fixe pour les élections, qui aura lieu désormais le premier lundi de novembre tous les quatre ans.
Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Copy Cut
Copy Cut est une série télévisée d'animation 2D française en 52 épisodes de 11 minutes, créée par Dao Nguyen et Ludivine Marques-Verissimo, produite par Normaal, diffusée entre le 23 mai 2014 et le 15 juillet 2015 sur dans l'émission Cartoon+ sur Canal+ Family et Canal+. Elle a été rediffusée sur Télétoon+ depuis le 19 octobre 2015 puis dans l'émission C8 Cartoon sur C8 entre le 31 janvier 2017 et le 27 août 2017.

Réalité scénarisée
La réalité scénarisée, appelée aussi réalité scriptée (en anglais scripted reality), série télévisée réaliste ou encore série-réalité, est un format d'émissions de télévision se situant entre la téléréalité et la fiction. Il s'agit de la reconstitution pseudo-documentaire, interprétée par des comédiens, d'un fait divers ou d'une histoire réelle adapté aux exigences de la fiction et ayant pour thème une arnaque, un mensonge, une trahison, un abus de confiance, etc. Plutôt que du texte écrit à l'avance, il y a des trames à respecter.
Gün Bilig
Günbileg jonon mongol : ᠬᠦᠨᠪᠢᠯᠢᠭᠵᠢᠨᠤᠩ, VPMC : qunbilig jinung, cyrillique : Гүнбилэг жонон, MNS : Gunbileg jonon ou Gün Bilig, est un jinong (prêtre du mausolée de Gengis Khan, parmi les Ordos). Ils sont, avec Altan Khan et Nariin Taij (mn) et Dayan Khan les enfants de Bars Bolud.

Noyendari (ᠨᠣᠶᠠᠨᠳᠠᠷᠢ ᠵᠢᠨᠤᠩou Noyendari Jonon) lui succède au titre de jinong.

Ordos (Mongols)
Les Ordos (Mongol bitchig : ᠣᠷᠳᠤᠰ ; cyrillique : Ордос) sont des populations mongoles vivant aujourd'hui dans le district d'Uushin, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine.

Ce nom est également utilisé pour désigner l'ordos, un dialecte du mongol.
Milhas
Milhas : commune française, située dans le département de la Haute-Garonne

Milhas (Cumiès) : commune française, située dans le département de l'Aude

Milhas : commune française, située dans le département de l'Aveyron

Milhàs : aliment gastronomique

Millas (plat)
Le millas (occitan milhàs, de milh, millet ou maïs), parfois appelé aussi mias, escauton, broye, millade, millassou, cruchade ou mioque, est une spécialité culinaire du Sud-Ouest de la France (Gascogne, Pyrénées, Languedoc, Corbières, Périgord, Charentes) : c’est un parent proche de la polenta, faite avec de la semoule de maïs {Milh} en occitan d'où le nom de {milha} en occitan (souvent mélangée ou remplacée de nos jours par la farine de froment).
Andorra Telecom
Andorra Telecom est la société de télécommunications nationale de la principauté d'Andorre.

Andorra Telecom est responsable de la diffusion de la télévision numérique terrestre et de la diffusion des canaux de télécommunications. Elle fournit également des lignes IPTV, Internet haut débit et de téléphonie mobile aux clients particuliers et aux entreprises.

La société a un conseil d'administration dépendant du gouvernement d'Andorre.

En 2016, l'Andorre est devenu l'un des premiers pays à abandonner la technologie du cuivre et à transférer toute la téléphonie fixe en fibre optique. Cela a été fait le 30 juin pour les paroisses centrales et les plus peuplées puis a été étendue au reste du territoire le 31 décembre.

Andorra Telecom propose un bouquet de télévision, SomTV, composé de chaînes gratuites et du bouquet Movistar Plus+ en option.

Paroisse (Andorre)
Les paroisses d'Andorre (en catalan : parròquies, au singulier parròquia) sont les seules subdivisions administratives de la principauté et le seul organe administratif situé sous le gouvernement d'Andorre. Elles sont équivalentes aux communes d'autres pays.
Éolia fille d'Amythaon
Éolia en grec ancien Αἰολία, est, dans la mythologie grecque, la fille d'Amythaon.

Son époux Calydon, fondateur de la cité à laquelle il donna son nom, la rendit mère de deux enfants : Épicaste et Protogénie.

Calydon (mythologie)
Calydon (en grec ancien Καλυδών/Kaludốn) est le héros éponyme du pays de Calydon, en Étolie, au nord du golfe de Corinthe.

Il est fils d’Étolos et de Pronoé.

Il épouse Éolia, fille d’Amythaon, avec laquelle il a deux filles : Épicaste et Protogénie.
Fort Vancouver National Historic Site
Le Fort Vancouver National Historic Site est un site historique national américain composé de deux unités, l'une à Oregon City dans l'Oregon et l'autre à Vancouver dans l'État de Washington. Créé le 19 juin 1948 en tant que monument national des États-Unis, il prend son intitulé actuel le 30 juin 1961 puis est inscrit au Registre national des lieux historiques le 15 octobre 1966. Géré par le National Park Service, il protège le fort Vancouver, la McLoughlin House et la Barclay House.

Oregon City (Oregon)
Oregon City est une ville des États-Unis, siège du comté de Clackamas, dans l'Oregon. Selon le recensement de 2020, la population était de 37 752 habitants. Oregon City fut la première ville incorporée à l'ouest des montagnes Rocheuses, en 1844.
Metoikion
Dans l’Antiquité grecque, à l’époque de la démocratie athénienne, le metoïkion (grec : μετοίκιον) est une taxe annuelle payée par les métèques, attestée dans les sources littéraires à partir du IVe siècle av. J.-C., mais peut-être instituée dès la fin du Ve siècle av. J.-C. Elle s’élève à 12 drachmes pour un homme et 6 pour une veuve. Cette taxe fait partie des principales recettes fiscales de l’État athénien avec le fermage (location de terrains appartenant à l’État athénien), la taxe sur le commerce et les amendes. Les isotèles (grec : ἰσοτελής) sont dispensés du paiement de toutes les taxes pesant sur les métèques.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Élection présidentielle islandaise de 1964
Une élection présidentielle devait avoir lieu en 1964 en Islande. Néanmoins, face à l'absence d'opposants, le  Président élu en 1952, Ásgeir Ásgeirsson, a été reconduit pour la troisième fois sans élection.

Portail de l’Islande

Portail de la politique

Portail des années 1960

Président de l'Islande
Le président de l'Islande (en islandais : Forseti Íslands) est le chef d'État de l'Islande. La fonction existe depuis la fin de l'union personnelle avec le Danemark et la fondation de la république le 17 juin 1944. Les compétences politiques et institutionnelles de la fonction sont régies par le chapitre II de la Constitution.
Fan Club (émission de télévision belge)
Fan Club  est une émission de variétés belge  quotidienne diffusée sur Club RTL en Belgique entre 2001 et 2003. Elle fut créée et produite par Claudio Bolzonello. Elle était présentée par Virginie Efira puis Nancy Sinatra et succédait à Mégamix.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Albert (cratère)
Albert est un petit cratère d'impact situé dans la mer des Pluies, sur la face visible de la Lune. Son diamètre est de 100 m. Le nom Albert, un prénom masculin d’origine germanique, ne renvoie à personne en particulier.

Albert se trouve à proximité du site où le rover lunaire soviétique Lunokhod 1 s’est posé en novembre 1970. Il fait partie d’un ensemble de douze cratères nommés situés autour du site d’atterrissage, dans la partie nord-ouest de la mer des Pluies.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
Juziers
Juziers est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 10 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Juziers est une « ville porte » du parc naturel régional du Vexin français et est candidate pour intégrer le parc en 2005.

Ses habitants sont appelés les Juziérois.

Abbaye Saint-Père-en-Vallée
L'abbaye de Saint-Père-en-Vallée  (Monasterium S. Petri Carnotensis - il faut comprendre « Saint-Pierre » et non « Saint Père »), est une abbaye bénédictine, fondée (ou dotée) au milieu du VIIe siècle par la reine Bathilde, à l'origine hors des murs de Chartres. Elle appartint à la congrégation de Saint-Maur à partir de 1650.
Curium 242
Le curium 242, noté 242Cm, est l'isotope du curium dont le nombre de masse est égal à 242 : son noyau atomique compte 96 protons et 146 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 242,058 83 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 54 803,7 ± 1,1 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 534,504 ± 0,005 keV.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Germany 1985
Germany 1985 est un jeu vidéo de type wargame créé par Roger Keating et publié par Strategic Simulations en 1982 sur Apple II, puis porté en 1984 sur Commodore 64. Le jeu se déroule pendant une Troisième Guerre mondiale hypothétique. Il simule une offensive du Pacte de Varsovie au sud de l’Allemagne de l'Ouest et la tentative de l’OTAN pour la stopper. Pour gagner, le joueur doit prendre le contrôle d’un maximum de villes. Il est possible d’utiliser des écrans de fumée pour couvrir une attaque ou une retraite,. Il a notamment été récompensé par le Tilt d'or du meilleur jeu de stratégie de l’année par le magazine Tilt en 1985. Il est le premier volet d'une série de quatre jeux de guerre développée par Roger Keating et baptisée When Super Powers Collides. Il est suivi de RDF 1985 (1983), Baltic 1985 (1984) et Norway 1985 (1985).

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.