hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinus palléal
Le sinus palléal est une encoche visible au niveau de la ligne palléale à l'intérieur des valves de la coquille des mollusques bivalves, et qui correspond à la position des siphons de ces animaux, chez les espèces qui en sont pourvues. La position de sinus palléal est généralement bien visible, la ligne palléale, brillante au milieu de l'intérieur d'une coquille terne, marquant un décochement caractéristique,.

Siphon (anatomie)
Un siphon est, en anatomie, un organe tubulaire mécanique, plus ou moins long et parfois mobile présent chez certains animaux (notamment les mollusques, les larves de moustiques ou encore les urocordés).

Sa fonction principale est de permettre la pénétration ou la sortie de fluides (par exemple l'eau de mer ou l'air de surface) respectivement vers ou depuis l'intérieur du corps de l'animal.

Hormis quelques espèces qui n'en possèdent qu'un, les gastéropodes aquatiques ont généralement deux siphons.
Gripet
Le Gripet ou Gripé (de gripa, « saisir », selon Frédéric Mistral) est un « esprit badin souvent serviable », sorte de petit personnage des contes provençaux et languedociens, proche du lutin,,. Selon Paul Sébillot, il se tient sous le lit des femmes en couches et mord les mollets de celles qui les soignent. Dans le Vivarais, il peut aussi tenir les écuries, panser et soigner les chevaux, les protéger, mais faire maigrir ceux qu'il n'aime pas,.

Paul Sébillot
Paul Sébillot, né le 6 février 1843 à Matignon, dans les Côtes d'Armor, et mort le 23 avril 1918 à Paris, est un ethnologue, folkloriste, écrivain et peintre breton. Nombre de ses travaux sont consacrés à son pays d’origine.
Société des chemins de fer de Namur à Liège et de Mons à Manage avec leurs extensions
La Société des chemins de fer de Namur à Liège et de Mons à Manage avec leurs extensions est une compagnie ferroviaire belge du milieu du XIXe siècle, concessionnaire d'un chemin de fer de Mons à Manage ainsi que de la ligne reliant Namur à Liège. Son siège social se trouvait dans la gare de La Louvière-Centre.

Manage
Manage (en wallon Manadje) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut dans l'arrondissement de Soignies et faisant partie de ladite « Région du Centre ».

Manage est communément, depuis quelques années, appelée la « Cité du Verre » en référence à ses anciennes verreries (la dernière en activité à la fin du XXe siècle s'appelait Hainaut Cristal SA). Celle-ci était reconnue pour la beauté et la solidité de son verre. Aussi, elle produisait les fioles de parfum de marques françaises et italiennes connues.
La commune est également, connue pour son hôpital psychiatrique Saint-Bernard, lequel est le premier employeur de la commune.

Sur le plan architectural, Manage se distingue par la présence, sur son sol, de quelques châteaux datant de l'Ancien régime ainsi que des demeures bourgeoises, vestiges d'un glorieux passé industriel aujourd'hui révolu.
Mikrochóri (Kavála)
Mikrochóri (grec moderne : Μικροχώρι) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 90 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Tantrum
Tantrum est le premier groupe d'Angus Young qu'il créa avant de rejoindre AC/DC.

Tantrum est un trio de hardcore montpelliérain.

Tantrum est une figure de wakeboard.

Tantrum est une marque fictive de boisson énergétique bue par Marshall et Ted dans la série How I Met Your Mother.

Tantrum est un titre de Future House du DJ Abedz et SvanteG

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Jan Železný
Jan Železný () (né le 16 juin 1966 à Mlada Boleslav) est un athlète tchèque spécialiste du lancer du javelot.

Triple champion olympique et triple champion du monde, il est l'actuel détenteur du record du monde de la discipline avec 98,48 m, réalisé le 25 mai 1996 à Iéna. Il est considéré comme l'un des plus grands lanceurs de javelot de tous les temps.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Bas-vivarois
Le bas-vivarois (BV) est la variété d'occitan en usage dans la moitié sud de l'Ardèche (Bas-Vivarais), au sud d'une ligne qui le sépare du vivaro-alpin (VA), et qui va du Mont Mézenc jusqu'à Rochemaure en suivant grosso modo la crête du Coiron.

Plateau du Coiron
Le plateau du Coiron, dans le département de l'Ardèche, est une vaste table volcanique de basalte qui forme un prolongement du Massif central. C'est une micro-région bien individualisée dans l'espace ardéchois.
Peter Fröjdfeldt
Peter Fröjdfeldt est un arbitre de football suédois né le 14 novembre 1963 à Eskilstuna.

Il a arbitré 10 matches des éliminatoires de la Coupe du monde 2006. Il a été désigné parmi les 12 arbitres officiant durant l'Euro 2008. Il a également été choisi pour arbitrer la finale de la Coupe de l'UEFA 2007-2008 opposant le Zénith St-Pétersbourg aux Glasgow Rangers.

Coupe UEFA 2007-2008
La Coupe UEFA 2007-2008 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2007-2008, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La finale s'est déroulée au City of Manchester Stadium de Manchester le 14 mai 2008, et a vu la victoire du Zénith Saint-Pétersbourg face au club écossais des Glasgow Rangers, sur le score de deux buts à zéro.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le Zénith et c'est la deuxième fois qu'on assiste à la victoire d'un club russe.
Pène de Millarioux
La pène de Millarioux (en espagnol Peña Castillón) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 659 ou 2 658 mètres d'altitude dans le massif de Suelza.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Careware
Un careware (de l'anglais careware, nommé aussi charityware) parfois traduit en caritaticiel ou logiciel caritatif est un type de logiciel généralement gratuit, mais dont l'auteur invite les utilisateurs à faire un don en faveur d'une association caritative de son choix. Le logiciel en question peut être libre ou non ; dans ce dernier cas, le careware n'est qu'une forme particulière de shareware.

Parmi les logiciels connus adoptant ce mode de fonctionnement, citons notamment l'éditeur de texte Vim, qui encourage ses utilisateurs à faire un don aux orphelins en Ouganda ou bien encore l'extension de Mozilla Firefox FireFTP, dont les dons sont reversés à un orphelinat de Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine.

Portail de l’informatique

FireFTP
FireFTP était une extension libre pour Firefox  qui remplaçait un client FTP.
Une fois installé, il était accessible depuis le menu Outils de Firefox.

Il était doté entre autres des fonctionnalités suivantes :

gestionnaire de compte FTP (à partir de la version 0.90) : Vous pouvez enregistrer vos paramètres de connexion ;

support des modes actif et passif ;

support des Proxies (seul SOCKS pose un problème) ;

FireFTP peut s'ouvrir dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre.

Cette extension était distribuée selon les termes de la licence GNU GPL.

Mozilla ayant retiré la prise en charge FTP de son navigateur, FireFTP n'est plus maintenu pour Firefox. Le développeur conseille de passer sur waterfoxproject.org.
Erick Almonte
Erick Almonte (né le 1er février 1978 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un joueur des Ligues mineures et des Ligues majeures de baseball sous contrat avec les Brewers de Milwaukee.

Il est un ancien joueur des Hokkaido Nippon Ham Fighters de la NPB, la ligue majeure du Japon.

Son frère aîné Héctor Almonte est un lanceur des Ligues majeures.

Baseball au Japon
Le baseball au Japon, communément appelé yakyu (kanji : 野球 ; hiragana : やきゅう, yakyū) est un des principaux sports du pays. Les équipes nationales masculines et féminines ont gagné de nombreuses compétitions internationales.
Symphonie no 93 de Joseph Haydn
La Symphonie no 93 en ré majeur, Hob. I: 93, est une symphonie du compositeur autrichien Joseph Haydn qui a été composée en 1791 lors de son premier voyage à Londres. La création eut lieu au Hanover Square Rooms à Londres le 17 février 1792.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.
Îles du Bliss
Les îles du Bliss ou îles du Pliz se situent à l’extrême sud du Sénégal, en Casamance, au nord de l'embouchure du fleuve éponyme dans la Communauté rurale de Kafountine. Elles sont composées des îles de Kalissaye (Boune, Boko, Saloulou et Kailo).

L'hydrographie de la zone est marquée par la présence de nombreux bras ou bolongs qui se jettent dans le marigot de Diouloulou ou dans le fleuve Casamance.

Les îles abritent la réserve ornithologique de Kalissaye, qui se déploie sur plus de 30 000 hectares entre les îles du Bliss et de Karones, au cœur du delta du fleuve Casamance.

Les îles du Bliss au nord et le petit Kassa (l’archipel de Diogué, Hitou, Bakassouk et Niomoune) au sud englobent les îles Bliss-Kassa.

Boko (Kafountine)
Boko est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kafountine, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 393 habitants et 55 ménages.
Michael Cunningham
Michael Cunningham, né le 6 novembre 1952 à Cincinnati, en Ohio, est un écrivain et scénariste américain, auteur de plusieurs succès d'édition et lauréat du prix Pulitzer de la fiction et du PEN/Faulkner Award.

Stonewall Book Award
Le Stonewall Book Award récompense des ouvrages à thèmes LGBT. Sponsorisé par la Rainbow Round Table de l'American Library Association, ce prix littéraire tire son nom des émeutes de Stonewall à New York en 1969.
Gärtnerplatz
La Gärtnerplatz est une place de Munich. Elle a été construite vers 1860 comme place centrale du nouveau quartier d'Isarvorstadt en l'honneur de Friedrich von Gärtner et conçue par Max Kolb. Elle constitue le centre du quartier de Gärtnerplatzviertel.

Friedrich Wilhelm von Gärtner
Friedrich Wilhelm von Gärtner (né le 10 décembre 1791 à Coblence et décédé le 21 avril 1847 à Munich) est un architecte bavarois. Avec Leo von Klenze, il est un des principaux maîtres d'œuvre bavarois du temps de Louis Ier de Bavière.
Clarinette en métal
La clarinette en métal (ou clarinette métal) est une clarinette dont le corps est en métal. De nombreuses clarinettes soprano en métal ont été construites au début du XXe siècle, notamment pour les besoins des harmonies-fanfares militaires, mais la piètre qualité de certains modèles d'étude et l'avènement de nouveaux matériaux (ABS, Resonite, etc.) ont conduit à l'arrêt de leur fabrication, bien que leur robustesse (absence de fente du bois) et la finesse de l'usinage représentent de véritables avantages. Désormais la clarinette en métal est essentiellement un objet de collection.

Le métal a été employé pour la fabrication du corps de différents modèles de clarinettes. Ce fut notamment le cas des clarinettes contrebasse et des clarinettes contralto droites et « paperclip » de la maison Georges Leblanc Paris, ou du modèle piccolo en la  de la maison Selmer.

Harmonie-fanfare
Une harmonie-fanfare, appelée par simplification fanfare, est un groupe de musiciens, souvent déambulatoire et un peu hétéroclite, formé principalement de cuivres mais aussi de quelques bois, notamment des saxophones ; ces formations sont intermédiaires entre l'orchestre d'harmonie et l'orchestre de fanfare. Leur diversité instrumentale est souvent due à la difficulté, dans un secteur donné, de trouver l'ensemble des musiciens nécessaires à la réalisation d'un orchestre plus structuré. Il s'y ajoute parfois des instruments d'ordonnance (clairons, trompes, tambours…), comme dans la batterie-fanfare ou le marching band.

En Suisse, l’harmonie-fanfare
est appelée « fanfare mixte ».
Nostradamus
Michel de Nostredame, dit Nostradamus, né le 14 décembre 1503 à Saint-Rémy-de-Provence et mort le 2 juillet 1566 à Salon-de-Provence, est un apothicaire et auteur français. Pratiquant l'astrologie, il est surtout connu pour son ouvrage intitulé Les Prophéties dans lequel certains croient lire des prédictions avérées. Selon plusieurs sources, il était également médecin.

Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.
Gare de Zhengzhou
La Gare de Zhengzhou (chinois simplifié : 郑州站 ; chinois traditionnel : 鄭州站 ; pinyin : zhèngzhōuzhàn) est une gare ferroviaire de voyageurs dans le district d'Erqi, à Zhengzhou, dans la province du Henan en Chine. Elle est située dans le centre-ville, à environ 1 km au Sud-Ouest de la Tour commémorative d'Erqi. Cette gare fait la jonction entre la ligne de chemin de fer Beijing-Guangzhou et la ligne Longhai. Elle est l'une des gares les plus fréquentées de Chine, ce qui lui vaut le surnom de « Cœur du réseau ferroviaire chinois »[réf. nécessaire].

Métro de Zhengzhou
Le Métro de Zhengzhou (en chinois : 鄭州地鐵, Zhèngzhōu dìtiě) est l'un des systèmes de transport en commun de Zhengzhou, capitale de la province du Henan, en République populaire de Chine. L'inauguration de la première ligne est prévue pour 2016.
MegaTexture
MegaTexture désigne une technique utilisée dans le cadre des jeux vidéo basée sur le id Tech 4. Mise au point par id Software avec pour leader programmeur John Carmack, cette technique a été développée pour le jeu vidéo Enemy Territory: Quake Wars développé par Splash Damage, et continue d'être maintenu dans le moteur id Tech 5 en développement.

John Carmack
John Carmack, né le 21 août 1970 à Roeland Park au Kansas, est un ingénieur en informatique américain, par ailleurs programmeur et développeur de jeux vidéo.

Il est notamment connu pour avoir été le programmeur principal et le cofondateur (avec plusieurs personnes, dont John Romero) de la société id Software, une entreprise américaine de jeux vidéo. Son habileté en programmation informatique lui a permis de devenir une célébrité dans la communauté des joueurs et des développeurs d'applications graphiques et de moteurs 3D de jeux vidéo.

Depuis son départ d'id Software en 2013, il rejoint en tant que directeur technique la société Oculus VR, celle-ci étant rachetée en 2014 par Facebook.

En 2010, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

En 2022, il quitte Oculus pour travailler au sein de sa startup, Keen Technologies.
Ji Xingwen
Ji Xingwen, né le 27 mars 1907 à Hancheng et mort à 26 août 1958 à Taipei, est un général de l'Armée nationale révolutionnaire en République de Chine, célèbre pour son implication dans l'incident du pont Marco-Polo.

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Lou Pouèmo dóu Rose
Lou Pouèmo dóu Rose (titre original, en provençal et en graphie mistralienne ; Lo Poèma dau Ròse en graphie classique normalisée ; Le Poème du Rhône en français) est un recueil de poésie du félibre Frédéric Mistral paru en 1897. C'est une fresque poétique, typique de la littérature occitane depuis le Haut Moyen Âge.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Taxe intérieure de consommation
Il y a en France plusieurs Taxes intérieures de consommation (TIC) :

la taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques (TICPE) ;

la taxe intérieure de consommation sur le gaz naturel (TICGN) ;

la taxe intérieure de consommation sur les houilles lignites et cokes (TICC).

Taxe intérieure de consommation sur le gaz naturel
La taxe intérieure de consommation sur le gaz naturel (TICGN) est une des taxes intérieure de consommation (TIC) en France.

Elle est collectée par les fournisseurs de gaz naturel auprès de leurs clients qui utilisent du gaz dans un usage combustible, et reversée aux services douaniers.

Son montant est défini par l'article 266 quinquies du code des douanes. Son montant est de 16,37 euros par Mégawattheure en 2024.
Kléo
Kléo (Kleo the Misfit Unicorn) est une série télévisée d'animation canadienne en 26 épisodes de 25 minutes créée par Gordon Stanfield, et diffusée à partir du 6 septembre 1997 à la Télévision de Radio-Canada, et en anglais sur Family, Treehouse TV et TVO Kids.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Reginald Mills
Reginald « Reggie » Cuthbert Mills (généralement crédité Reginald Mills) est un monteur et réalisateur anglais, né le 15 juillet 1912 à Londres, ville où il est mort en juillet 1990 (date exacte à préciser).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Imagination Technologies
Imagination Technologies Group plc est une entreprise britannique, fabless, spécialisée dans la R&D sur les semi-conducteurs, basée à Kings Langley, Hertfordshire.

Imagination Technologies développe des solutions informatiques et électroniques destinées en grande partie au secteur mobile. Elle travaille sur des semi-conducteurs, notamment sur des processeurs embarqués MIPS, et des puces dans les domaines des télécommunications et du traitement vidéo avec sa division Ensigma. Elle est surtout connue pour développer les processeurs graphiques PowerVR.

La société a été cotée en bourse à Londres à partir de 1994 et jusqu'au 2 novembre 2017 avec le code IMG.

Entreprise sans usine
Une entreprise sans usine ou fabless company (contraction de l'anglais fabrication et less, soit « sans usine, sans unité de fabrication »), conçoit ses produits et assure leurs commercialisations et sous-traite l'intégralité de leurs fabrications.

Le modèle a d'abord été développé dans les secteurs des semiconducteurs, de l'informatique, des télécommunications, puis s'est développé à tous les secteurs d'activité.

Ce concept, mis en œuvre par les décideurs en entreprise, a accompagné la désindustrialisation qui touche la quasi-totalité des pays riches et industrialisés dans la seconde moitié du XXe siècle.

Les entreprises sans usine peuvent être considérées comme un mythe car c'est une autre façon de présenter l'externalisation de la production des grandes entreprises qui veulent se concentrer sur les phases amont du cycle de production comme la recherche et développement et aval de la commercialisation afin de dégager des gains de rentabilité.
Coopération entre la Chine et l'Europe centrale et orientale
La coopération entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (aussi appelée Chine-CEE, Chine-PECO, groupe des 14+1, auparavant 16+1 et 17+1) constitue une initiative du ministère chinois des Affaires étrangères. Son objectif principal est de renforcer les relations commerciales et d'investissement entre la Chine et 14 pays d'Europe centrale et orientale (CEE, PECO) : l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, la République tchèque, la Grèce, la Hongrie, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Pologne, la Roumanie, la Serbie, la Slovaquie et la Slovénie,,.

Ministère des Affaires étrangères (Chine)
Le ministère des Affaires étrangères de la république populaire de Chine (chinois simplifié : 中华人民共和国外交部 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國外交部 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wàijiāobù) est chargé des relations entre la Chine et les autres pays. L'actuel ministre des Affaires étrangères est à nouveau Wang Yi (depuis 2023) après avoir tenu ce poste auparavant,.

Le ministère est placé sous la responsabilité directe du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.