hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Code international de gestion de sécurité
ISM pour International Safety Management, en français Code international de gestion de la sécurité est un code de sécurité applicable aux compagnies maritimes et entré en vigueur au 1er juillet 2002 pour tous les navires d'un tonnage supérieur à 500 (UMS).

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Dave Buckner
Dave Buckner (Dave John Lewis Buckner), né le 29 mai 1976, est l'ex-batteur du groupe Papa Roach.

Il est le cofondateur du groupe avec Jacoby Shaddix. Il est également le créateur des logos de la bande et a écrit quelques chansons. Avant Papa Roach, Dave était couvreur et vendeur de meubles. Il a commencé à jouer de la batterie à 12 ans.

Il n’a pas participé à l’album Potatoes For Christmas car il étudiait l’art à Washington pendant un an. Ryan Brown fut son remplaçant.

Il s'est marié le 29 octobre 2003 avec Mia Tyler (la fille du chanteur d'Aerosmith). Mais ils ont divorcé en juillet 2005.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Salon international du livre rare, de l'autographe, de l'estampe et du dessin
Le Salon international du livre rare, de l'autographe, de l'estampe et du dessin est un festival littéraire organisé chaque année dans le Grand Palais de Paris, en France. Organisé par le Syndicat national de la librairie ancienne et moderne, il est fondé sous le nom de Foire internationale du livre ancien, avec la première édition organisée en juin 1984 à la Conciergerie. Installé à la Maison de la Mutualité à compter de 1993, et jusqu'alors biennal, il devient annuel en 1995. Il investit son site actuel en 2007 et s'appelle alors Salon du livre ancien et de l'estampe jusqu'en 2015.

Depuis 2017, organisé avec la Chambre national des Experts spécialisés en objets d'art, il s'intitule "Salon international du livre rare et de l'objet d'art".

Sa tenue est l'occasion de remettre chaque année le Prix français de la bibliographie et de l'histoire du livre.

Maison de la Mutualité
La Maison de la Mutualité (aussi surnommée Palais de la Mutualité ou la « Mutualité » ou encore la « Mutu ») est un site événementiel polyvalent situé à Paris au 24, rue Saint-Victor, dans le 5e arrondissement.
Marque tridimensionnelle
La marque tridimensionnelle, constituée d’un signe figuratif à trois dimensions, permet de protéger la forme d’un produit ou son conditionnement ou encore la forme caractérisant un service. Les marques tridimensionnelles sont classées par le législateur dans la catégorie des marques figuratives au même titre que les dessins, étiquettes, cachets, lisières, reliefs, hologrammes, logos, images de synthèse et les dispositions, combinaisons ou nuances de couleurs. La marque tridimensionnelle, à l’instar de toutes les marques, permet à un opérateur économique de distinguer ses produits ou services de ceux de la concurrence.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Always Centered at Night
Always Centered at Night est le 22e album studio du musicien américain Moby, sorti le 14 juin 2024 sur son label éponyme Always Centered at Night.et Mute Records. Le premier titre sorti sur ce label était le single Medusa, en featuring avec Aynzli Jones, paru en juin 2022 À l'instar de son album Resound NYC sorti en 2023, l'intégralité de l'album (entièrement inédit) comporte des collaborations vocales.

L'album inclut également une collaboration avec l'auteur-compositeur-interprète britannique Benjamin Zephaniah, décédé en 2023.

Moby indique qu'un fil conducteur tout au long de sa carrière a été la collaboration avec des chanteurs et bien que l'album « continue [son] amour de la collaboration », l'objectif d'Always Centered at Night est de « travailler avec des chanteurs incroyables qui ne sont peut-être pas aussi connus que David Bowie et Gregory Porter ».

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.
Fumaria densiflora
Fumaria densiflora, la fumeterre à fleurs serrées, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée originaire de l'Ancien Monde.

Cette annuelle est une mauvaise herbe des cultures, notamment de céréales. Elle est classée parmi les plantes messicoles.

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
Steingrímsfjörður
Le Steingrímsfjörður, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le fjord de la pierre sombre » est un fjord du Nord-Ouest de l'Islande. Il se trouve dans le Sud-Ouest de l'Húnaflói, une vaste baie à l'est des Vestfirðir. Le rivage du Steingrímsfjörður est longé par les routes 68 au sud, 61 à l'ouest, 643 au nord et 645 à l'est. Le village d'Hólmavík se trouve sur son rivage occidental et celui de Drangsnes à son entrée nord, en face de l'île de Grímsey.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Rosette Coryell
Rosette Coryell, née Rosette Avigdor le 16 avril 1916 à Constantinople et morte le 16 juin 2000 à Paris, est une photographe, traductrice, journaliste militante et féministe d'origine turque ayant principalement travaillé en France.

Catherine Deudon
Catherine Deudon, née à Orléans le 15 avril 1940, est une photographe et militante féministe française. Durant les années 1970, elle participe au Mouvement de libération des femmes dont elle photographie les actions et réunions. Ces clichés constituent aujourd'hui un important témoignage des luttes féministes de cette période, en France.
Posoqueria longiflora
Posoqueria longiflora est une  espèce d'arbuste néotropical, appartenant à la famille des Rubiaceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Posoqueria Aubl..

Il est connu en Guyane sous les noms de Graine chien, Graine coumarou, Coq chien, Graine canne (créole), Dagoukoko, Agouchiton (Nenge tongo), Aliwa (Teko), Inouba kamwi, Kama-dan (Arawak), Aimiala, posowepo (Kali'na).

Au Guyana on l'appelle Bat food, Wild pawpaw (Creole), Kamadan ("arbre à tapir" en Arawak, car cet animal en mange les fruits), Ambaoke, Kapaya watï ("Comme le papayer" en Karib), Sa anahoro ("nourriture pour chauve-souris" en Warao).

Warao
Le warao est un isolat linguistique parlé par les Amérindiens waraos, vivant dans le delta du fleuve Orénoque au Venezuela et dans le nord-ouest du Guyana. Cette langue n'est rattachée à aucune autre, même à la famille linguistique des langues arawakiennes à laquelle elle semble étrangère.
Otokar Cobra
Le Cobra est un véhicule blindé fabriqué par Otokar, en utilisant de nombreux composants de l'américain Humvee,. Le premier Cobra a été livré à l'armée turque en 1997.
Le Cobra II est présenté en mai 2013.

Humvee
Le M998 High mobility multipurpose wheeled vehicle (HMMWV ou Humvee) est un véhicule de transport à roues de l'US Army fabriqué par AM General, un constructeur militaire indépendant ayant appartenu à American Motors Corporation.

Le Humvee a largement dépassé le rôle occupé par ses prédécesseurs : Jeep Willys, Gama Goat et autres véhicules militaires à quatre roues. De plus, il est utilisé par un grand nombre de pays et d'organisations.
Samp (plat)
Le samp est le grain de maïs séché qui est foulé aux pieds puis cassé. L'enveloppe du grain est éliminée lors du processus. Il est utilisé dans la variante xhosa de l'umngqusho et parfois consommé avec du chakalaka. Il peut aussi être servi avec du bœuf, de l'agneau, de la volaille ou en farce.

Le mot samp est d'origine amérindienne, venant du mot narragansetts nasàump. Les colons de Nouvelle-Angleterre sont les premiers à désigner la bouillie de farine de maïs ou de céréales en tant que samp.

Comme l'hominy (semoule de maïs), le samp est préparé à partir des gruaux (grains décortiqués) de maïs, mais les deux sont produits par des procédés différents.

Les grains de maïs non cassés ni décortiqués peuvent également être cuits (bouillis) jusqu'à devenir tendres. Ce plat est alors appelé stampmielies en afrikaans.

Le samp est souvent servi avec des haricots.

Gruau (alimentation)
Le gruau (du francique *grût, « grain grossièrement moulu ») est une préparation de grains de céréales dégermés, tels que l'avoine à gruau, le blé ou l'orge perlé, de riz, dépouillés de leur enveloppe corticale par une mouture incomplète. Lorsque ce gruau est cuit, il se transforme en moût, la gélatinisation de l'amidon le rendant ouvert aux attaques des enzymes.

Par extension, le terme désigne parfois une tisane ou une bouillie faite avec du gruau.

Au Canada, le gruau désigne essentiellement une céréale d'avoine bouillie et servie nature ou avec du lait, de la cassonade (vergeoise), du miel ou du sirop d'érable.

C'était, sous le nom de kacha, l'alimentation de base des paysans russes d'autrefois (généralement à base de sarrasin grillé, appelé aussi blé noir en France).
Serena Deeb
Serena Deeb (née le 29 juin 1986 à Oakton (Virginie)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le même nom.

Elle est principalement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment durant l'année 2010, où elle faisait partie de la Straight Edge Society commandée par CM Punk.

Elle est également connue pour son travail à l'Ohio Valley Wrestling, où elle remporte le championnat féminin de la OVW à six reprises. Elle a aussi remporté une fois le titre de Reine de la FCW, lors de l'édition 2009 de ce tournoi annuel.

Oakton
Oakton est une census-designated place (CDP) du comté de Fairfax, Virginie, États-Unis. Cette CDP compte 34 166 habitants lors du recensement de 2010.

Elle fait partie de région métropolitaine de Washington.
Elissa (voilier)
L’Elissa est un trois-mâts barque, à coque acier, construit en 1877. Il est l'un des plus vieux voiliers qui naviguent encore aujourd'hui.
Il est actuellement amarré au port de Galveston au Texas.

Depuis 1990 il est inscrit comme National Historic Landmark (monument historique) par le National Trust for Historic Preservation.

National Trust for Historic Preservation
Le National Trust for Historic Preservation est un organisme sans but lucratif basé à Washington et qui se consacre à la protection du patrimoine culturel américain. Fondé en 1949, il est à l'origine de plusieurs labellisations telles que celle des Historic Hotels of America dans l'hôtellerie.
Bravida Arena
La Bravida Arena est un stade multi-usage situé à Göteborg, en Suède. Il est principalement utilisé pour le football et accueille les rencontres à domicile du BK Häcken.

Il est situé sur l'île d'Hisingen, dans le quartier de Lundby. Sa capacité est de 6 300 spectateurs et il est ouvert en juin 2015. L'enceinte a été bâtie à l'emplacement du Rambergsvallen, l'ancien stade du BK Häcken.

Hisingen
Hisingen est la cinquième île de Suède en superficie (199 km²). Elle se situe entre les deux bras du delta du Göta älv, le Nordre älv au nord et le Göta älv proprement dit au sud. À l'ouest, elle est délimitée par le Cattégat.
Ère du Verseau
L'ère du Verseau est l'une des douze ères astrologiques ou zodiacales, déterminées par le phénomène astronomique de la précession des équinoxes mais aussi, en dehors du coté astrologique, un concept faisant appel à une nouvelle période, plus avancée et évoluée, pour l'humanité. Cette notion d'ère du Verseau n'est pas du domaine d'une science astronomique, les ères astrologiques appartiennent au monde de l'astrologie, de la spiritualité, de certaines philosophies spirituelles, par exemple, ainsi que de l'occultisme et de la théosophie, mais n'ont pas cours en astronomie.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
École de météorologie de Bergen
L'école de météorologie de Bergen, également connue sous les termes d'école norvégienne,,,, était un groupe de travail qui fut à l'origine de la prévision météorologique moderne. Cette école de pensée a été fondée par le géophysicien Wilhelm Bjerknes et ses co-chercheurs au sein de l’Institut géophysique de l'université de Bergen en 1917-1918,,,.

Ils ont tenté d'y définir le mouvement de l'atmosphère grâce aux équations de la mécanique des fluides et de la thermodynamique ce qui donna les équations primitives atmosphériques dont certaines sont d'ailleurs tirées de travaux antérieurs de Bjerknes.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Baie Berezovaïa
La baie Berezovaïa (en russe : Бухта Березовая, littéralement « baie des bouleaux ») est une baie située à 70 kilomètres au sud de Petropavlovsk-Kamtchatski, sur la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-orient russe. Elle est située administrativement à l'intérieur du raïon de Ielizovo, dans la kraï du Kamtchatka.

La baie est profonde de plus de 27 mètres.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Tuyau capillaire
Un tuyau capillaire est un tuyau de très faible diamètre intérieur, servant la plupart du temps à diminuer la pression d'un fluide. D'un diamètre extérieur de l'ordre de quelques millimètres, l'intérieur est plutôt de l'ordre de 0,1 à 0,8 mm, voire plus suivant son utilisation.

Dans le cadre d'un système de phase-change cooling par exemple, un tuyau capillaire peut être utilisé afin de diminuer la pression du fluide frigorigène, de 12 à 1 bar environ. La longueur de celui-ci est alors calculé en fonction du diamètre intérieur du tuyau et de la chute de pression à obtenir. Plus le tuyau va être long, plus la pression va chuter, et inversement.

En tant qu'organe de détente et par sa simplicité, le capillaire est utilisé dans les installations simples comme le réfrigérateur domestique, le congélateur, certaines pompes à chaleur…

Le capillaire est également utilisé pour relier le capteur à l’organe de régulation comme pour un thermostat.

Réfrigérateur
Un réfrigérateur est un meuble ou une armoire fermée et calorifugée dont la température est régulée par réfrigération indépendamment de la température extérieure (cuisine, chambre froide, pharmacie, laboratoire, etc.).

Dans un réfrigérateur, un compartiment principal maintient une température inférieure à 5 °C. Un deuxième compartiment peut avoir une température plus basse, soit un freezer à glaçons, soit un compartiment à −18 °C appelé congélateur.

Le nom frigidaire couramment employé comme synonyme de réfrigérateur, est un onomastisme formé sur la marque Frigidaire, créée par General Motors, aujourd'hui propriété du groupe Electrolux. En revanche, le terme frigo du langage familier, abréviation de frigorifié ou frigorifique, n'est pas lié à une marque.
Monastère de Dobrićevo
Le monastère de Dobrićevo (en serbe cyrillique : Манастир Добрићево ; en serbe latin : Manastir Dobrićevo) est un monastère orthodoxe serbe situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village d'Orah et dans la municipalité de Bileća. Fondé en 1232, il est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Éparchie de Hum-Herzégovine et du littoral
L'éparchie de Hum-Herzégovine et du littoral (en serbe cyrillique : Епархија захумско-херцеговачка и приморска ; en serbe latin : Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle est située en Bosnie-Herzégovine et, partiellement, en Croatie et au Monténégro ; son siège se trouve à Mostar. En 2006, elle est administrée par l'évêque Grigorije.
Statistiques du maillot rose du Tour d'Italie
Depuis le premier Tour d'Italie (ou Giro) en 1909, il s'est déroulé 1 983 étapes, en incluant la dernière étape du Tour d'Italie 2023. Depuis 1931, le leader du classement général porte le maillot rose (Maglia rosa en italien).

Bien que le leader du classement après une étape reçoit un maillot rose, il n'est pas considéré comme son vainqueur final mais seulement comme son porteur. C'est seulement après la dernière étape, que le porteur du maillot est considéré comme le vainqueur du maillot et donc du Tour d'Italie.

Dans cet article, le leader du classement général des tours avant 1931 sont également comptabilisés comme si un maillot rose leur avait été attribué. Même si 1 987 étapes ont été disputées, 2 009 maillots roses ont été attribués. En 1912, la classement était par équipes, donc aucun maillot rose n'a été attribué. Plusieurs fois, il y eut au moins deux leaders ex æquo (en 1925, 1929, 1936, 1938, 1957 et 1973)

Tour d'Italie 1912
Le Tour d'Italie 1912 est la quatrième édition de cette compétition. Il s'est tenu du 19 mai au 2 juin 1912, long de 2 443 km répartis en 9 étapes (à l'origine 8 étaient prévues).

Sur les 54 coureurs partants, 26 rallièrent l'arrivée.

Le classement général se fait par équipes. Il est gagné par l'équipe Atala, composée de Carlo Galetti, Giovanni Micheletto, Eberardo Pavesi et de Luigi Ganna. Le classement individuel au temps, non officiel, donne Carlo Galetti vainqueur en 100 h 2 min 57 s.

La 4e étape, entre Pescara et Rome, est annulée pour causes météorologiques. Elle est remplacée par une 9e étape entre Milan et Bergame.
Le Potager du Rock
Le Potager du Rock est un festival de musique dont la première édition a vu le jour en 2007 à Versailles et organisé par l'association Universailles Musiques. Son nom est un clin d'œil au Potager du Roi, lieu historique de Versailles, et au Rock comme représentant emblématique de la musique amplifiée. Il a pour objectif de faire se rencontrer le public des musiques actuelles versaillais et les groupes locaux et régionaux émergents, tout en bénéficiant de la renommée des groupes plus connus. Il a accueilli des artistes de la scène alternative française tels que Les Joyeux Urbains, Syd Matters, Les Blérots de R.A.V.E.L., Gush, Mass Hysteria, et dernièrement Kaly Live Dub et Brain Damage Sound System.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.