hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhombicosidodécaèdre gyrobidiminué
Le rhombicosidodécaèdre gyrobidiminué est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J82). Comme son nom l'indique, il peut être obtenu à partir d'un rhombicosidodécaèdre auquel on a détaché deux coupoles décagonales (J5) dont l'une est adjacente à la face opposée et dont on a tourné une coupole décagonale.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Opération Jumelles
L'opération Jumelles est une opération militaire menée par l'armée française durant la guerre d'Algérie contre la wilaya III, dans le cadre du plan Challe. Elle se déroule du 22 juillet 1959 au 4 avril 1960[réf. nécessaire].

L'armée française mobilise 60 000 hommes dont la demi-brigade de fusiliers marins (DBFM), le 5e régiment étranger d'infanterie (REI), la 10e Division parachutiste (DP), des avions et des hélicoptères et l'appui des services de renseignements du 2e bureau, afin de ratisser la wilaya et de tenter d'éradiquer l'ALN par des combats continus.

Fusiliers marins
En France, les fusiliers marins font partie de la Marine nationale. Ils appartiennent à une spécialité destinée au combat sur terre, en mer ou en zone littorale. Les fusiliers marins sont destinés aux opérations d'arraisonnement et de défense de navire.
Abbaye de la Fille-Dieu
L'abbaye de la Fille-Dieu est un monastère de moniales cisterciennes se trouvant près de la ville de Romont dans le canton de Fribourg (Suisse). Fondée au XIIIe siècle, l'abbaye a connu les vicissitudes de l'histoire mais la louange de Dieu et la vie monastique ne furent jamais interrompues. Au début du XXe siècle, elle s'affilia à l'Ordre cistercien de la stricte observance (trappiste).

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg est un diocèse catholique suisse, fondé à la fin du VIe siècle, dépendant directement du Saint-Siège depuis 1801. Son siège est à Fribourg. Son évêque est Charles Morerod, nommé par le Vatican le 3 novembre 2011.
District de Colmar
Le district de Colmar est une ancienne division territoriale française du département du Haut-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Colmar, Ensisheim, Horbourg, Kaysersberg, Munster, Neuf Brisach, Ribeauvillé, Rouffach, Sainte Marie aux Mines, Soultz et Turckheim.

Horbourg-Wihr
Horbourg-Wihr [ɔʁbuʁ viʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Horbourwihriens et les Horbourgwihriennes après avoir été dénommés Horbourgeois et Horbourgeoises pour le secteur Horbourg, et Wihriens - Wihriennes pour le secteur Wihr.
Championnat d'Europe 1995 de football américain
Le Championnat d'Europe 1995 de football américain (en anglais, 1995 American Football European Championship) est la 7e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

Cette édition a eu lieu en Autriche du 16 août au 20 août 1995, dans les villes d'Innsbruck, de Klagenfurt et de Vienne.

C'est l'équipe de Finlande qui remporte pour la troisième fois de son histoire la compétition, la seconde consécutive puisqu'elle est la tenante du titre.

Équipe de Finlande de football américain
L'équipe de Finlande de football américain représente la Fédération de Finlande de football américain lors des compétitions internationales :

le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983 (en ayant participé à toutes les éditions)

la Coupe du monde de football américain depuis 1999

les Jeux mondiaux depuis 2005.

La Finlande est l'équipe nationale la plus brillante d'Europe. Elle est la seule équipe à avoir participé à tous les championnats d'Europe. Elle a remporté cinq édition (1985, 1993, 1995, 1997 et 2000) et a fini seconde à 3 reprises (1983, 1991 et 2001) et troisième à deux reprises (1987, 2005).

L'équipe nationale a également participé à la Coupe du monde de 1999 et aux qualifications des éditions 2003 et 2007.
Đorđevac
Đorđevac (en serbe cyrillique : Ђорђевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il ne comptait plus aucun habitant.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Aire urbaine de Montbéliard
L'aire urbaine de Montbéliard est une aire urbaine française centrée sur la ville de Montbéliard et composée de 121 communes. Au 1er janvier 2021, l'aire d'attraction de Montbéliard lui est substituée. Cette dernière est plus étendue puisque composée de 137 communes.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
TBK
TBK est l'abréviation de :

tabarnak un sacre (une injure) québécois très populaire issu de la dénaturation du mot "tabernacle".

Tombokro ville de Côte d'Ivoire où se trouve une partie des militaires français pour l'opération Licorne.

Tammerfors Bollklubb une équipe de hockey finlandaise.

Tro Bro Kemperle le nom choisi par les habitants du pays de Quimperlé pour leur réseau de transport.

Sacre québécois
Les sacres (synonyme de jurons au Canada) font partie du lexique du français québécois parlé.

Ils sont pour la plupart tirés de termes ayant trait à la religion catholique. En effet, l'Église catholique a bénéficié jusqu'à la Révolution tranquille d'une influence considérable dans la société québécoise.

L'usage de ces jurons, bien que courant, est beaucoup plus mal vu au Québec que ne le sont les gros mots en français de France.
Waakye
Le waakye ou Doungouri da mo où Niabe dans les langues Haoussa et Zarma du Niger, ayimolou au Togo et Atassi  au Bénin est un plat très populaire dans ces pays. Composé de riz et de haricots cuits. Il peut être préparé à la maison, mais est principalement vendu par les vendeurs en bordure de route. Il est préparé en faisant bouillir les haricots et le riz ensemble.

Le waakye est surtout consommé au petit déjeuner ou au déjeuner. Il peut être consommé avec du kelewele, du poisson frit, des bananes plantain frites, des œufs durs ou du poulet frit. Le waakye provient des peuples Zarma et Haoussa du Niger.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Carlos Zambrano (baseball)
Carlos Alberto Zambrano Matos (né le 1er juin 1981 à Puerto Cabello, Venezuela) est un lanceur droitier de baseball évoluant en Ligue majeure de 2001 à 2012. Il joue 11 de ses 12 saisons avec les Cubs de Chicago.

Il compte trois sélections au match des étoiles (2004, 2006 et 2008) et trois Bâtons d'argent. Il réussit en 2008 un match sans point ni coup sûr pour les Cubs.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2004
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2004 (2004 MLB All-Star Game) est la 75e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

L'événement s'est tenu le 13 juillet 2004 au Minute Maid Park, antre des Houston Astros.
Jason Jones (programmeur)
Jason Jones, né le 1er juin 1971, est un programmeur de jeux vidéo. Il cofonde le studio de jeux vidéo Bungie avec Alex Seropian (en) en 1991. Jones commence la programmation sur les ordinateurs Apple au lycée, un jeu multijoueur d'assemblage appelé Minotaur: The Labyrinths of Crete. Pendant ses études à l'université de Chicago, il rencontre Seropian et tous les deux forment un partenariat pour publier Minotaur.

À la suite du modeste succès de Minotaur, Jones programme le jeu suivant de Bungie, Pathways Into Darkness, et travaille sur le code, le level design et l'élaboration de l'histoire des séries de Bungie Marathon et Myth. Pour les projets suivants de Bungie, Halo: Combat Evolved et Halo 2, Jones endosse un nouveau rôle de direction en tant que chef de projet. Il travaille comme designer principal sur le jeu vidéo de 2014 Destiny.

Level design
La conception de niveaux (en anglais level design) est, dans le domaine du jeu vidéo, l'étude des niveaux, ou « cartes ». C'est une phase importante qui a son influence sur le gameplay final du jeu. Plutôt que de concevoir des règles comme le game designer, le concepteur de niveaux (level designer) applique les mécaniques de gameplay dans le niveau, essayant de tirer un tout plausible, cohérent et varié. Son rôle est non pas de concevoir graphiquement les éléments (décors, obstacles, ennemis, bonus) mais de décider comment ceux-ci seront disposés au sein du niveau.

La conception de niveaux est bien plus que la création de cartes jouables : c'est la prise en compte de nombreux paramètres comme le gameplay général du jeu, l'évolution et le niveau du joueur, la navigation et la crédibilité de la carte dans le seul but de procurer du plaisir ludique.
Les Disques Star
Les Disques Star (anglais : Star Records) est un label de musique québécois créé en 1982 à Verdun par André Di Cesare. Initialement conçu pour publier et produire des albums d'André Gagnon, le label a fait également signer Martine St-Clair (de 1983 à 1988), Richard Huet, Nicole Martin (en 1984), Martine Chevrier (de 1987 à 1989), Édith Butler (de 1985 à 1988), Patrick Norman, Renée Martel, Roch Voisine et d'autres... En 1991, le label ouvre un studio d'enregistrement, Studio Star. Le bilan des activités a été fait en 2005. Après plus de 10 ans de distribution avec Distribution Select, en 2000, les Disques Star mettent au point leur contrat de distribution cette fois avec D.E.P. Distribution Exclusive.

Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).
Pituriaspis
Pituriaspis doylei

Pituriaspis doylei, unique représentant du genre fossile Pituriaspis, est une des deux espèces connues de poissons sans mâchoires appartenant à la classe des Pituriaspida. C'est la mieux connue des deux. L'espèce vivait dans les estuaires au Givétien (Dévonien moyen), il y a environ 390 millions d'années, dans l'actuel bassin de Georgina au Queensland occidental, en Australie.

Agnatha
Les Agnathes (Agnatha du grec a, sans et γνάθος / gnathos mâchoire) forment un infra-embranchement d'animaux vertébrés dépourvus de mâchoires. Du fait qu'il regroupe des animaux comme les myxines, qui n'étaient pas considérées comme des vertébrés, et les lamproies (vertébrés basaux), ce groupe a longtemps été considéré comme paraphylétique. Mais, selon les dernières études génétiques, les lamproies sont plus proches des myxines que des gnathostomes (les vertébrés à mâchoires), et les myxines seraient des vertébrés qui ont perdu des caractères ancestraux,.

Les agnathes actuels ou Cyclostomata (myxines et lamproies) formant un groupe monophylétique, l'ancien taxon Craniata est devenu un synonyme de Vertebrata.

Les Agnathes peuvent être considérés comme des poissons ou non, selon la définition que l’on choisit pour le mot poisson.
Frédéric Courant
Frédéric Courant, surtout connu sous son surnom Fred, est un journaliste, reporter et animateur de télévision français, né le 14 avril 1960 à Angers (Maine-et-Loire).

Il est présentateur de l'émission scientifique C'est pas sorcier sur France 3 de septembre 1993 à juin 2013, où il forme avec Jamy Gourmaud le duo « Fred et Jamy ».

En 2015, il relance le concept via une plateforme en ligne sous le nom de L'Esprit sorcier, grâce à un financement participatif.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Huile de Lorenzo
L'huile de Lorenzo est un mélange 4:1 d'acides oléique et érucique utilisé comme traitement préventif de l'adrénoleucodystrophie. Ce mélange d'acides gras à courte chaîne réduit les taux d'acides gras à très longues chaînes (VLCFA) qui provoquent l'adrénoleucodystrophie. Il agit ainsi par inhibition compétitive de l'enzyme qui forme les VLCFAs.

Bien qu'utile pour retarder ou, dans certains cas, éliminer l'apparition des symptômes de la maladie, les preuves cliniques prouvant l'importance de l'huile de Lorenzo comme contre-mesure contre la progression de l'adrénoleucodystrophie n'ont pas encore été établies. L'huile prévient cependant l'apparition de la maladie chez la moitié des garçons asymptomatiques.

Le film Lorenzo, sorti en 1992, raconte comment les parents d'un malade ont créé cette huile.

Inhibiteur compétitif
Un inhibiteur compétitif est un inhibiteur enzymatique qui agit en se liant à un site actif libre d'une enzyme à la place d'un substrat, ce qui bloque la réaction normalement catalysée par l'enzyme.

La plupart des inhibiteurs compétitifs agissent en se liant de manière réversible au site actif de l'enzyme, ce qui conduit souvent à des simplifications excessives dans la description du phénomène ; en réalité, il existe de nombreux mécanismes par lesquels une enzyme peut se lier à un substrat, à un inhibiteur, mais pas aux deux en même temps. Par exemple, les inhibiteurs allostériques peuvent exercer une inhibition compétitive, non compétitive ou incompétitive.
Thé en Inde
Le thé en Inde est important à la fois parce que le pays est l'un des plus grands producteurs au monde et parce que ses habitants consomment du thé quotidiennement.

Les trois grandes régions productrices de thé en Inde sont Darjeeling, l'Assam et les Nilgiris. Le thé Darjeeling a un fort arôme et une couleur jaune ou brune après infusion. Le thé Assam est connu pour son goût prononcé et sa couleur sombre, et le thé Nilgiri est sombre et plus intense. Assam produit la plus grande quantité de thé en Inde.

La marque Tetley, anciennement la plus importante marque britannique, appartient aujourd'hui à la société indienne Tata Tea (en) Limited.

Nilgiris
Les Nilgiris (« Montagnes bleues ») sont un massif montagneux des Ghats occidentaux situé dans le Sud de l'Inde, à la frontière entre les États du Tamil Nadu à l'est et du Kerala à l'ouest. Les Nilgiris comptent vingt-quatre sommets au-delà de 2 000 m dont le plus élevé est le Doddabetta (2 634 m).
Résolution 2000 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2000 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 27 juillet 2011, après avoir rappelé les résolutions précédentes sur la situation en Côte d'Ivoire (Côte d'Ivoire), notamment les résolutions 1933 (2010), 1942 (2010), 1951 (2010), 1962 (2010), 1967 (2011), 1968 (2011), 1975 (2011), 1980 (2011), 1981 (2011) et 1992 (2011) – et la résolution 1938 (2010) sur la situation au Libéria –, a prolongé la mandat de l'Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) jusqu'au 31 juillet 2012.

La décision de prolonger le mandat de l'ONUCI a été prise à la lumière de la crise politique ivoirienne de 2010-2011.

Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire
L’Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) était la Force des Nations unies en Côte d'Ivoire entre 2004 et 2017.

Elle a été constituée en application de la résolution 1528 du 27 février 2004 . Elle prend la suite de la résolution 1464 de février 2003 du Conseil de sécurité de l'ONU, qui autorisait la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la France à déployer des troupes en Côte d'Ivoire pour faire appliquer les accords Kléber issus de la réunion, en janvier 2003, des belligérants à Linas-Marcoussis. Son déploiement a démarré en avril 2004.

Initialement déployée pour une période de 12 mois, son mandat a été régulièrement prolongé, par des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

L'ONUCI termine sa mission le 30 juin 2017.
LilyPond
LilyPond est un logiciel libre de notation musicale créé en 1996 par Han-Wen Nienhuys et Jan Nieuwenhuizen alors qu'ils étaient encore lycéens à Eindhoven (Pays-Bas). Développé par une communauté internationale dans le cadre du projet GNU, ce logiciel offre un langage de description de la musique, qu'il compile ensuite sous forme de partition écrite. Selon ses auteurs, cette approche classique permet ainsi de libérer les musiciens de toute préoccupation typographique pour offrir un rendu de haute qualité esthétique.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Walter Jackson Bate
Walter Jackson Bate, né le 23 mai 1918 à Mankato et mort le 26 juillet 1999 à Boston, est un historien, biographe, professeur et critique littéraire américain.

Il est surtout connu pour ses biographies de John Keats et de Samuel Johnson.

Il est professeur à l'université Harvard et membre de l'Académie américaine des arts et des sciences.

Il a reçu deux prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie.

Mankato (Minnesota)
Mankato (en anglais [mænˈkeɪtoʊ]) est une ville du Minnesota, située dans les comtés de Blue Earth, de Nicollet et de Le Sueur aux États-Unis ; elle est le siège du comté de Blue Earth.
Sa population s'élève à 39 309 habitants au recensement de 2010, estimée à 42 264 habitants en 2017.
Tert-Butylhydroquinone
La tert-butylhydroquinone, ou TBHQ, est un composé aromatique synthétique dérivé de l'hydroquinone avec un substituant tert-butyle. Il s'agit d'un solide organique se présentant comme une poudre cristallisée brun clair combustible, faiblement soluble dans l'eau, et à l'odeur faible.

Elle est généralement utilisée comme conservateur alimentaire pour les aliments riches en graisses comme le poisson, le saindoux et les graisses animales, ainsi que comme conservateur pour les cosmétiques gras et les huiles végétales. Elle est autorisée dans l'Union européenne comme additif alimentaire antioxydant sous le numéro E319, avec une limite maximum de 200 mg/kg de matière grasse. À de faibles concentrations, elle présente des propriétés cytoprotectrices, tandis qu'à concentrations plus élevées, elle présente un effet cytotoxique. La réponse immunitaire à la grippe est inhibée par cet additif alimentaire.

Tert-Butyle
Le groupe tert-butyle ou ter-butyle ou t-butyle (tertio-butyle), de sigle tBu et de formule (CH3)3C–, est un radical dérivé de l'isobutane (CH3)3C-H. Il est souvent utilisé en chimie organique pour protéger des fonctions par encombrement stérique ou pour construire une enveloppe autour de molécules peu ou pas stables (effet corset), par exemple le tétraédrane.

Détail du radical tert-butyle

sur un radical R

Selon la nomenclature systématique, on parlerait plutôt de 1,1-diméthyléthyle, mais l'appellation tert-butyle est bien celle recommandée par l'IUPAC.
Timarion
Timarion, ou Sur ses souffrances (en grec Τιμαρίων, ἢ Περὶ τῶν κατ' αὐτὸν παθημάτων) est une œuvre satirique de la littérature byzantine, inspirée de Lucien, dont ni l'auteur ni même l'époque de composition (sans doute le XIIe siècle) ne sont établis avec certitude.

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Babar (Roger Noël)
Roger Noël dit Babar, né le 22 mai 1955 à Ixelles (Belgique), est un imprimeur, affichiste, éditeur et militant socialiste libertaire belge.

De 1977 à 2002, il anime le journal Alternative libertaire.

En 1978, il est à l'initiative du mouvement des radios libres en Belgique.

En 1982, il est incarcéré plusieurs mois en Pologne pour y avoir introduit un émetteur de radio destiné au syndicat Solidarność, alors clandestin.

État de siège en Pologne de 1981 à 1983
L'état de siège ou la loi martiale (parfois désigné par la traduction littérale de l'expression polonaise comme l'état de guerre, (pl) stan wojenny) a été instauré en République populaire de Pologne le 13 décembre 1981 et resta en vigueur jusqu'au 22 juillet 1983. Tout au long de cette période, les citoyens souffraient des restrictions dans leur vie quotidienne.