hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Sopot (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Sopot est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier III, se dispute du 21 au 27 juillet 2002.

Dinara Safina remporte le simple dames. En finale, elle bat Henrieta Nagyová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Svetlana Kuznetsova et Arantxa Sánchez Vicario.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
Walter Martin
Le nom Walter Martin est porté par les personnes suivantes :

Walter Ralston Martin (1928-1989), un ministre évangélique et apologiste chrétien américain ;

Walter Martin (en) (1883-1933), un joueur de rugby à XV international gallois ;

Walter Martin (1891-1966), un cycliste américain ;

Walter Martin (1936-2020), un cycliste italien ;

Walter Martin, batteur et organiste ;

Walter Martin, Maire d'Attignat et président du Syndicat intercommunal d'énergie et de e-communication de l'Ain.

Walter Ralston Martin
Walter Ralston Martin (10 septembre 1928 – 26 juin 1989) est un pasteur chrétien baptiste et apologiste américain, fondateur du  Christian Research Institute en 1960 spécialisé dans l’apologie chrétienne et la question des sectes,.  Walter Martin était considéré comme une autorité sur les questions bibliques et déclarait que sa mission était de dénoncer les « sectes » et les « croyances non bibliques ».
Solar Energy Generating Systems
Solar Energy Generating Systems (SEGS) est une centrale solaire thermodynamique à miroirs cylindro-paraboliques située en Californie, aux États-Unis. Elle était à sa mise en service la plus grande installation de production d'énergie solaire au monde. Elle se compose de neuf centrales solaires dans le désert de Mojave, où l'ensoleillement est l'un des meilleurs disponibles aux États-Unis. SEGS I-II (44 MW) sont situées à Daggett, SEGS III-VII (150 MW) sont installées à Kramer Junction et SEGS VIII-IX (160 MW) sont à Harper Lake. NextEra Energy Resources exploite et détient en partie les usines situées à Kramer Junction et Lake Harper.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Digital Reader 1000
Le Digital Reader 1000 est un lecteur de livres électroniques (e-reader) conçu par la société iRex Technologies en 2008. Cet appareil utilise la technologie du papier électronique, à l'instar de l'iLiad d'iRex Technologies, du Cybook Gen3 de Bookeen, de l'Amazon Kindle et du Sony Reader. Cette technologie rend possible une lecture similaire à celle sur support papier. De plus, ce lecteur de livres électroniques est doté d'un écran, au format A5 (14,8 x 21cm), qui est actuellement[Quand ?] le plus grand sur le marché.

Par ailleurs l'iLiad, considéré comme son petit frère, intègre une dalle tactile permettant l'annotation de documents.

Le Digital Reader 1000 est décliné en 3 versions :

DR1000S (tactile, sortie septembre 2008)

DR1000 (non tactile, sortie courant 2009)

DR1000SW (tactile, WiFi et Bluetooth, sortie courant 2009)

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Dragon Ball Z: Kyōshū! Saiyajin
Dragon Ball Z: Kyōshū! Saiyajin (ドラゴンボールＺ 強襲！ サイヤ人, Doragon Bōru Zetto Kyōshū! Saiyajin) est un RPG développé par TOSE et édité par Bandai sur Nintendo Entertainment System exclusivement au Japon le 27 octobre 1990. Bandai a produit et envoyé 900 000 cartouches NES de Dragon Ball Z: Kyōshū! Saiyajin sur le territoire japonais.

TOSE
TOSE Co., Ltd. (株式会社トーセ, Kabushiki-gaisha Tōse) est une société japonaise de développement de jeux vidéo basée à Kyoto et fondée en 1979. Elle est surtout connue pour avoir développé la série Game & Watch Gallery pour Nintendo, ainsi que d'autres produits pour cette même société.

TOSE a développé plus de 2 300 jeux depuis la création de la compagnie mais n'a presque jamais été crédité (à l'exception des séries Game & Watch Gallery et Legend of Stafy puisque TOSE en partage les droits d'auteur). Il s'agit d'une volonté de la part de TOSE qui a récolté le surnom de « développeur ninja ».

TOSE a travaillé également pour Bandaï, Namco , Konami, Square Enix, Capcom, THQ et SEGA.
Soroavisaurus
Soroavisaurus australis

Soroavisaurus est un genre fossile de dinosaures Avialae et d'oiseaux préhistoriques à dents de la famille des Avisauridae, qui a vécu à la fin du Crétacé supérieur en Amérique du Sud, au cours du Maastrichtien, soit il y a environ entre 72,2 et 66,0 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Soroavisaurus australis, décrite en 1993 par Luis M. Chiappe.

Avialae
Avialiens

Les avialiens (clade des Avialae) regroupent les dinosaures ayant développé la musculature adéquate pour voler. Leur nom signifie « Ailes d'oiseau ». Ils comprennent les oiseaux et quelques espèces proches, comme Jeholornis ou Sapeornis, qui possédaient une morphologie déjà très proche de celle des oiseaux. Ils forment le groupe frère des Deinonychosauriens au sein des Paraviens.
Les Histoires du père Castor
Les Histoires du père Castor  est une série télévisée d'animation franco-canadienne en cent cinquante-six épisodes de six minutes, réalisée par Jean Cubaud, Pascale Moreaux et Greg Bailey, produite par Jean-Pierre Guérin et diffusée à partir du 22 avril 1993 sur Canal J et à partir du 6 septembre 1993 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums. La série est diffusée au Québec, à partir du 1er septembre 1996 sur la Télévision de Radio-Canada.

La troisième saison inédite est diffusée pendant l'été 2002, puis l'intégrale de la série est rediffusée sur France 5 dans Zouzous du 28 juin 2003 au 18 décembre 2015. Elle a aussi été rediffusée sur TiJi.

La série télévisée est créée sur la base des albums du Père Castor, ouvrages pour la jeunesse publiés par les éditions Flammarion.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
George Jones Sings Bob Wills
George Jones Sings Bob Wills est un album de l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti en 1962 sur le label United Artists Records. C'est le premier album de Jones sur ce label.

United Artists Records
United Artists Records est label discographique américain, anciennement basé à Los Angeles, actif entre 1957 et 1980. Il est fondé par Max E. Youngstein de United Artists en 1957. Initialement destinée à distribuer les musiques de films du studio, elle se diversifie dans le jazz, la musique populaire, la country, la pop et rock 'n' roll.
World Professional Basketball Tournament
Le World Professional Basketball Tournament était un tournoi de basket-ball réservé aux équipes professionnelles des États-Unis d'Amérique. Le tournoi était organisé à Chicago (Illinois) par le Chicago Herald American. Cet événement annuel s'est tenu entre 1939 et 1949. La plupart des équipes y participant provenaient de la National Basketball League. Les matchs se sont déroulés dans plusieurs lieux comme : le Chicago Coliseum, l'International Amphitheatre ou le Chicago Stadium.

International Amphitheatre
L'International Amphitheatre était une salle omnisports située à Chicago. L'équipe de basket-ball professionnelle des Bulls de Chicago y jouait des matchs.

Elle  a accueilli les six jours de Chicago.

L'amphithéâtre a accueilli plusieurs conventions nationales:

Convention nationale républicaine de 1952

Convention nationale démocrate de 1952

Convention nationale démocrate de 1956

Convention nationale républicaine de 1960

Convention nationale démocrate de 1968

L'amphithéâtre a aussi accueilli en novembre 1978 le groupe de hard rock anglais UFO.
Plusieurs des chansons de leur album live "Strangers in the night" issu de leur tournée américaine ont d'ailleurs été enregistrées dans cette salle.
National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
Alexandre Chemetoff
Alexandre Chemetoff (né à Paris le 2 février 1950) est un architecte, urbaniste et paysagiste français. Il est le fils de l'architecte Paul Chemetov et le petit-fils du dessinateur Alexandre Chem et de Philippe Soupault.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Unterseeboot 126
Unterseeboot 126 ou U-126 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot U-126 a été construit en 1918 et n'a eu le temps de participer à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de se rendre en 1918.
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à un autre U-boot une désignation similaire :
L'Unterseeboot UB-126 a été construit en 1918 et s'est rendu en 1918.

L'Unterseeboot 126 a été construit en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en 1943.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Yale University Art Gallery
La Yale University Art Gallery est un musée américain qui abrite une collection encyclopédique et significative d'œuvres d'art dans plusieurs bâtiments du campus de l'université Yale à New Haven (Connecticut). Il s'agit du plus ancien musée d'art universitaire des États-Unis.

Bien qu'elle recouvre toutes les cultures et toutes les périodes, la Yale Gallery possède plus particulièrement des collections renommées de primitifs italiens, de sculptures africaines  et d'art moderne. Ses collections des arts décoratifs et des beaux-arts américains sont parmi les plus belles du monde.

Odilon Redon
Odilon Redon, pseudonyme de Bertrand Redon, né le 20 avril 1840 à Bordeaux et mort le 6 juillet 1916 à Paris, est un peintre et graveur symboliste et onirique français.

Son art explore les aspects de la pensée, la part sombre et ésotérique de l'âme humaine, empreinte des mécanismes du rêve.
IND Concourse Line
IND Concourse Line est une ligne, au sens de tronçon d'infrastructure du réseau) du métro de New York située dans l'arrondissement de Brooklyn. Mise en service en 1933, elle relie la 205e rue du quartier de Nordwood dans l'arrondissement du Bronx à la 145e rue de Harlem à Manhattan. Elle est desservie par les rames des services ligne B et ligne D.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
HMS Campbeltown
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Campbeltown, évoquant la ville de Campbeltown en Écosse :

le premier Campbeltown est un destroyer construit pour la United States Navy sous le nom de USS Buchanan. Il est donné en 1940 à la Royal Navy et devient le HMS Campbeltown. Il est détruit en 1942 quand il sert de navire bélier lors de l'opération Chariot contre Saint-Nazaire ;

le HMS Campbeltown (F86) est une frégate de Type 22 construit pour la Royal Navy, lancé en 1987 il est sorti de la flotte en 2011 ;

HMS Campbeltown (en), une frégate de type 31, devant entrer en service vers 2032.

Portail de la Royal Navy

Opération Chariot
L’opération Chariot est le nom d'une attaque britannique pendant la Seconde Guerre mondiale sur le port de Saint-Nazaire. Elle fut menée par les Combined Operations de Lord Mountbatten, afin de rendre inutilisables certains équipements du port et en particulier la forme Joubert qui faisait de Saint-Nazaire le seul port de France à pouvoir accueillir le Tirpitz, plus gros cuirassé de la Marine allemande encore en service à ce moment-là.
John Kabeya Shikayi
John Kabeya Shikayi, est né le 19 avril 1976 à Kananga à l'ancienne province du Kasaï-Occidental, l'actuelle province du Kasaï-Central, est un homme politique congolais et l'actuel gouverneur de la province du Kasaï-Central, présenté comme candidat de l'Union pour la Démocratie et le Progrès Social (UDPS) à l'élection du gouverneur du Kasaï,.

Union pour la démocratie et le progrès social
L'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) est un parti politique en république démocratique du Congo. Il est fondé le 15 février 1982 par Étienne Tshisekedi, Marcel Lihau et d'autres. Il est membre de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.
Chérie, j'ai rétréci les gosses (franchise)
Chérie, j'ai rétréci les gosses ou Chérie, j'ai réduit les enfants au Québec (Honey, I Shrunk the Kids) est une franchise médiatique américaine. Elle est initialement imaginée par Stuart Gordon et Brian Yuzna. Le film Chérie, j'ai rétréci les gosses de Joe Johnston sort en 1989. Son immense succès donne lieu à plusieurs suites, une série télévisée et des attractions. Un nouveau film est en développement.

Joe Johnston
Joseph « Joe » Eggleston Johnston, né le 13 mai 1950 à Austin (Texas), est un réalisateur, producteur de cinéma, directeur artistique et écrivain américain. Il réalise des grands classiques comme Jumanji ou Chérie, j'ai rétréci les gosses.
Les Deux Timides
Les Deux Timides est le titre de :

Les Deux Timides est une pièce de théâtre d'Eugène Labiche créée en 1860;

Les Deux Timides est un film de René Clair sorti en 1929 ;

Les Deux Timides est un film d'Yves Allégret sorti en 1943.

Les Deux Timides (film, 1929)
Les Deux timides est un film muet français réalisé par René Clair, sorti en 1929.

C'est le dernier des films muets tournés par le réalisateur avant son premier film sonore, Sous les toits de Paris (1930).
Parc national de Seiland
Le parc national de Seiland est un parc national norvégien créé le 8 décembre 2006 dans le Finnmark norvégien. Couvrant 316 km², il occupe plus de la moitié de la superficie de l'île de Seiland, la deuxième plus grande île du Finnmark après Sørøya.

Sørøya
Sørøya (pron. Seûr-euya, littéralement « l'île du sud » ; en same du Nord Sállan) est une île côtière du comté de Finnmark occidental, en Norvège du nord et en bordure de l'océan Arctique. Elle est administrativement partagée entre les communes de Hasvik (partie occidentale) et de Hammerfest (partie orientale).
Apalais
Les Apalaïs ou Apalais forment un peuples amérindiens vivant principalement au Brésil, dans les États d'Amapá et de Pará et à moindre mesure en Guyane, dans le village d’Antecume Pata
et au Suriname. Il s’agit d’agriculteurs sédentaires sur brûlis, nécessitant des déplacements périodiques au fur et à mesure de l'épuisement des sols, mais aussi des chasseurs et des cueilleurs. Ils parlent une langue caribe, l’Apalai.

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Bourse de sirène
Les bourses de sirènes, capsules d'œufs, ou oothèque est le nom donné aux œufs à la forme très caractéristique de certains chondrichthyens (les poissons cartilagineux) ovipares.

Les espèces concernées sont notamment des petits requins (en particulier les roussettes), les raies et les chimères. Cet œuf est constitué d'une enveloppe rigide en forme de sac (appelée la capsule) et dont les quatre extrémités sont dotées de longs filaments torsadés (servant à accrocher l'œuf sur des algues ou sur d'autres surfaces du fond des mers ou océans). Souvent échouées sur les plages, les bourses de sirènes sont un des éléments qui peuvent constituer la laisse de mer.

Échouage
Dans le domaine maritime, l'échouage est une manœuvre délibérée consistant à laisser le navire se poser sur le fond de la mer, généralement en tirant parti d'une marée descendante. L'échouage s'oppose à l'échouement, qui est, lui, un accident de navigation.

Dans les mers à marée, on appelle port d'échouage un port où la hauteur d'eau est insuffisante à marée basse pour que les navires continuent à flotter :  ceux-ci reposent donc à marée basse sur le fond. Ces ports ne sont accessibles que lorsque la marée est suffisamment haute. L'échouage est également une technique utilisée pour caréner la coque d'un navire.

Dans l'Antiquité, l'échouage était la principale technique de mise à terre de l'équipage et des marchandises. Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse.
Tour d'Alberta
Le Tour d'Alberta est une course cycliste par étapes canadienne créée en 2013. C'est une course à étapes qui est classée en catégorie 2.1 dans l'UCI America Tour.

Le 15 février 2018, l'organisation annonce l'annulation de l'épreuve par manque de financement.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Suzan DelBene
Suzan Kay DelBene, née le 17 février 1962 à Selma (Alabama), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue de l'État de Washington à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2012.

Selma (Alabama)
Selma est une municipalité américaine, siège du comté de Dallas en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 20 756 habitants. Environ 80% de la population est afro-américaine.
La municipalité s'étend sur 14,40 milles carrés (37,3 km2), dont 0,59 milles carrés (1,53 km2) d'étendues d'eau. Elle doit son nom aux Chansons de Selma d'Ossian.
23e cérémonie des Satellite Awards
La 23e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 22 février 2019 pour récompenser les films et séries télévisées produits en 2018.

Les nominations ont été annoncées le 28 novembre 2018.

International Press Academy
L'International Press Academy (IPA) est une association de journalistes professionnels du spectacle.

L'IPA est fondée en 1996 par Mirjana Van Blaricom, présidente de The Hollywood Foreign Press Association jusqu'à 1994, groupe qui organise les Golden Globes. N'importe quel journaliste professionnel inscrit à la Motion Picture Association of America (MPAA) peut en devenir membre[réf. nécessaire].

Chaque année depuis 1997, l'IPA organise les Satellite Awards qui récompensent les professionnels du cinéma et de la télévision.