hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suisse aux Jeux olympiques
La Suisse a participé pour la première fois aux Jeux olympiques en été 1896. Elle est l'un des quatre pays à avoir envoyé des athlètes à toutes les éditions des Jeux olympiques d'été et d'hiver. Elle a également participé à toutes les éditions des Jeux olympiques de la jeunesse. La Suisse avait pourtant boycotté les Jeux olympiques d'été de 1956, à Melbourne, mais l'équitation a alors lieu en Suède, où l'équipe de Suisse de dressage remporte la médaille de bronze.

La Suisse a également été deux fois l'hôte des Jeux : en 1928 et en 1948, les deux fois à Saint-Moritz, dans les Grisons.

À l'issue des Jeux de Milan-Cortina, les athlètes suisses ont remporté 213 médailles aux Jeux olympiques d'été et 191 aux Jeux olympiques d'hiver.

Sport en Suisse
Le sport en Suisse occupe une place importante dans la vie quotidienne. En 2008, le pays est classé 13e meilleure nation sportive. Il y a plus de deux millions de licenciés en sport et 20 000 clubs. Les fédérations qui comptent le plus grand nombre de licenciés sont la gymnastique, le football puis le tennis. Malgré la petite taille du pays, la Suisse est dans les huit nations les plus médaillées aux jeux olympiques d'hiver et dans les 25 premières des Jeux olympiques d'été. Le sport en Suisse est organisé par l'Office fédéral du sport qui est rattaché au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports. Le mouvement sportif suisse est quant à lui géré par le Swiss Olympic (comité olympique) qui assure le lien entre les autorités politiques, les 82 fédérations sportives suisses et le Comité international olympique.
Red Hat Magazine
Red Hat Magazine est un mensuel informatique professionnel français disparu, publié de 2003 à 2004 (cinq numéro). En 2006, une version en langue anglaise continue d'être diffusée sur Internet.

Destiné aux administrateurs de logiciels Linux, Red Hat Magazine a été créé en décembre 2003 par l'entreprise multinationale Red Hat, spécialisée dans les logiciels libres GNU/Linux. Les cinq premiers numéros, vendus en kiosque et par abonnement, ont été publiés en langue française.

Red Hat
Red Hat est une société américaine éditant des distributions Linux. Elle est l'une des entreprises dédiées aux logiciels open source les plus importantes et les plus reconnues dans le monde. Elle constitue également le premier distributeur du système d'exploitation GNU/Linux. Elle est principalement connue pour Red Hat Enterprise Linux, un système d'exploitation destiné aux entreprises.

Red Hat a été fondée en 1993 et son siège social se trouve à Raleigh en Caroline du Nord. Elle est une filiale d'IBM depuis 2018. Elle possède des bureaux dans le monde entier.
Formalisme ADM
Le formalisme ADM est une formulation hamiltonienne de la relativité générale développée en 1959 par Richard Arnowitt, Stanley Deser et Charles W. Misner. Elle joue un rôle important dans les domaines de la gravité quantique et de la relativité numérique (en).

Le formalisme est présenté en entier dans un chapitre de Gravitation: An introduction to current research (1962). Cette présentation a été publiée à nouveau en 2008 par la revue General Relativity and Gravitation (en).

Le cinquantième anniversaire du formalisme ADM a été célébré du 7 au 9 novembre 2009 à la Texas A&M University.

Université A&M du Texas
Luuniversité A&M du Texas (Texas A&M University, souvent abrégée en Texas A&M, A&M ou TAMU) (A&M  signifiant « Agricultural and Mechanical »), est un réseau d'universités située à College Station. Elle compte 80 000 étudiants en 2025.
Centro Storico
Centro storico (« centre historique ») est une zone urbanistique de la ville de Rome, désigné par le code 1.a, comprenant une partie importante de son centre historique formant le Municipio I.

Au sens large, Centro Storico désigne aussi le Municipio I. Il s'étend sur les 8 rioni suivants :

R.II - Trevi

R.IV - Campo Marzio

R.V - Ponte

R.VI - Parione

R.VII - Regola

R.VIII - Sant'Eustachio

R.IX - Pigna

R.XI - Sant'Angelo

L'ensemble compte en 2010 39 288 habitants pour 14,308 km²,.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Orcynopsis unicolor
Orcynopsis unicolor est une espèce de poissons marins appartenant à la famille des Scombridae. Elle est appelée Palomète, nom vernaculaire qu'elle partage avec Trachinotus ovatus. Orcynopsis unicolor est la seule espèce de son genre Orcynopsis.

Trachinotus ovatus
Liche glauque

La liche glauque, liche étoile, palomète ou palomine (Trachinotus ovatus) est l'une des espèces de poissons communément appelées liches. Cette espèce appartient à la famille des Carangidae.
Circonscription de Dobell
La circonscription de Dobell est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1984 et porte le nom du peintre Sir William Dobell. Elle est située dans la région de la Central Coast en Nouvelle-Galles du Sud et comprend les villes de The Entrance, Tuggerah et Wyong.

Elle s'étend de Blue Haven, au nord à Wyoming, au sud, de The Entrance à l'Est à la vallée Jilliby à l'ouest.

Dobell a été à l'origine un siège assez sûr pour le Parti travailliste australien, mais les redécoupages successifs ont réduit son avancée et le siège a finalement été remporté par le Parti libéral aux élections de 2001. Les libéraux ont consolidé leur emprise à l'élection de 2004, mais le parti travailliste a repris le siège à l'élection de 2007 quand Craig Thomson a facilement défait Ken Ticehurst. Cependant, les élections fédérales de 2013 ont vu la victoire du parti libéral.

Élections fédérales australiennes de 2013
Des élections fédérales se tiennent le 7 septembre 2013 en Australie afin d'élire les 150 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 44e législature du Parlement d'Australie.

Depuis les élections de 2010, le Parti travailliste de la Première ministre Julia Gillard dirigeait un gouvernement minoritaire. Le 26 juin 2013, Gillard est destituée par les députés travaillistes au profit de l'ancien Premier ministre Kevin Rudd. Celui-ci convoque des élections pour le samedi 7 septembre au lieu du 14 septembre initialement prévu par Gillard,. Elles sont remportées par la coalition libérale-nationale de Tony Abbott.
Günther Dehn
Günther Carl Dehn (Schwerin, 18 avril 1882 ― Bonn, 17 mars 1970) est un pasteur protestant allemand, spécialiste de théologie pratique. Se qualifiant de socialiste religieux sous la république de Weimar, il sera conduit plus tard, sous le régime nazi, à prendre en charge les formations clandestines organisées par l’Église confessante (en allemand Bekennende Kirche, en abrégé BK) dans la région de Berlin. Auparavant, dans les années 1931-1932, l’affaire Dehn l’avait rendu célèbre dans toute l’Allemagne et fait de lui l’une des premières victimes des virulentes campagnes de dénigrement nationalistes et national-socialistes menées dans les dernières années de la république de Weimar à l’encontre d’intellectuels critiques. Après 1945, il fut titulaire de la chaire de théologie pratique à l’université de Bonn.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Rudolf Nissen
Rudolf Nissen, né le 5 septembre 1896 à Neisse, en Haute-Silésie allemande et mort le 22 janvier 1981 à Riehen, en Suisse, est un chirurgien juif fuyant le nazisme en 1933. Après Munich et Berlin, il fait une grande carrière de chirurgien thoracique en Turquie (Istanbul), puis aux États-Unis (Boston, New-York) et enfin en Suisse (Bâle). Il est l'auteur de plusieurs techniques chirurgicales innovantes, dont la plus connue est la fundoplicature de Nissen, réservée aux cas rebelles de reflux gastro-oesophagien.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
(1822) Waterman
(1822) Waterman est un astéroïde de la ceinture principale, découvert à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.

Il est nommé d'après Alan Tower Waterman (1892-1967), premier directeur de la National Science Foundation.

Observatoire Goethe Link
L'Observatoire Goethe Link est un observatoire astronomique situé près de Brooklyn (Indiana) (États-Unis) propriété de l'université de l'Indiana à Bloomington et géré par la Indiana Astronomical Society. Il est nommé en l'honneur du Docteur Goethe Link, un chirurgien d'Indianapolis qui le construisit sur ses propres fonds. La construction de l'observatoire débuta en 1937 et le télescope fut opérationnel en 1939. Link fit don de l'observatoire à l'université d'Indiana en 1948.

De nombreuses découvertes d'astéroïdes y furent faites, dont (1578) Kirkwood. Elles sont créditées par le Centre des planètes mineures sous le nom "Indiana University", qui conduisit le Indiana Asteroid Program à Goethe Link de 1949 à 1967 à l'aide d'un astrographe équipé d'un triplet de Cooke de 10 pouces f/6.5. L'astéroïde (1728) Goethe Link y fut découvert le 12 octobre 1964.
Cabinet Schwerin von Krosigk
Le cabinet Schwerin von Krosigk, du nom du chef de gouvernement provisoire allemand Lutz Schwerin von Krosigk, est en fonction du 2 au 23 mai 1945, sous la présidence de Karl Dönitz, alors président du Reich. Il est aussi appelé gouvernement de Flensbourg.

C'est sous son gouvernement que les actes de capitulation du Troisième Reich sont signés le 7 mai 1945, à Reims, puis à Berlin le lendemain.

Président du Reich
Le président du Reich (en allemand : Reichspräsident) est le chef de l'État fédéral du Reich allemand entre 1919 et 1945, sous le régime de la Constitution de Weimar.

Élu pour sept ans au suffrage universel direct, le président du Reich remplace l'empereur en qualité de chef de l'État allemand à la suite de la proclamation de la République. Il dispose de pouvoirs étendus, notamment la nomination du chancelier et la dissolution du Reichstag.

Après la mort de Paul von Hindenburg en 1934, la fonction est fusionnée à celle du chancelier, Adolf Hitler, sous le titre de Führer. Le suicide d'Hitler le 30 avril 1945 entraîne la restauration de la présidence du Reich, conformément à son testament. Il y désigne  Karl Dönitz, qui occupera cette fonction pendant seulement 23 jours avant son arrestation et l'abolition du poste par les Alliés.
Zaliznytchné
Zaliznytchné (en ukrainien : Залізничне) est une commune urbaine de l'oblast de oblast de Dnipropetrovsk, du raïon de Synelnikove et de la communauté territoriale de Petropavlivka, en Ukraine. Sa population s'élevait à 328 habitants en 2013.

Raïon de Synelnykove
Le raïon de Synelnykove (en ukrainien : Синельниківський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine.

Le 18 juillet 2020, dans le cadre de la réforme de l'Ukraine, le raïon fut agrandi.
Nicolas Jeanjean
Nicolas Jeanjean, né le 13 mai 1981 à Montpellier (Hérault), est un joueur de rugby à XV international français ayant évolué au poste d'arrière au sein de l'effectif du Stade toulousain, du Stade français et du CA Brive Corrèze, entre 2001 et 2012. Il a porté à neuf reprises le maillot de l'équipe de France entre 2001 et 2002.

Tournoi des Six Nations 2002
Le Tournoi des Six Nations 2002 est remporté par l'équipe de France qui signe son septième Grand Chelem. Il s'agit également du premier Grand Chelem réalisé par une équipe dans une compétition à six nations depuis l'entrée de l'Italie dans le Tournoi en 2000.
Clément Herrero
Clément Herrero, né le 14 avril 1996, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi d'ouverture. Formé à Saint-Estève, il intègre ensuite la réserve des Dragons Catalans Saint-Estève XIII Catalan mais ne parvient pas à s'y imposer. Il rejoint alors Carcassonne puis Palau en Championnat de France devenant un des meilleurs buteurs de ce dernier et retourne à Carcassonne en 2020.

Coupe de France de rugby à XIII 2016-2017
La Coupe de France de rugby à XIII 2016-2017 est la 79e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII. La finale est prévue après cinq tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 20 novembre 2016 au 7 mai 2017. L'entrée des clubs de première division se font au stade des huitièmes de finale le 22 janvier 2017. La finale est programmée le 7 mai 2017 au Parc des Sports d'Avignon et est diffusée en direct sur France Ô.

Carcassonne y remporte son quatorzième titre de Coupe de France en battant 30-24 Lézignan en finale.
Mary Louise Graffam
Mary Louise Graffam (11 mai 1871 - 17 août 1921) est une enseignante américaine, directrice de lycée, missionnaire chrétienne et un témoin du génocide arménien. En 1915, elle est déportée et est considérée comme une victime du génocide arménien.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
Alicia McConnell
Alicia McConnell, née en 1962, est une joueuse de squash représentant les États-Unis. Elle domine le squash américain dans les années 1980 avec sept titres de championne des États-Unis de 1982 à 1988 et également sept titres au tournoi Carol Weymuller Open, un des plus importants tournois américains. Elle est intronisée au Temple de la renommée du squash américain en 2000.

Équipe des États-Unis féminine de squash
L'équipe des États-Unis féminine de squash représente les États-Unis dans les compétitions internationales de squash et dirigée par US Squash.
Depuis 1979, le meilleur résultat des États-Unis aux championnats du monde par équipes est une 5e place en 2014, 2016 et 2018.

Lors des championnats du monde 2016, la joueuse no 1 américaine Amanda Sobhy fait sensation en battant en 5 jeux la légende Nicol David invaincue dans cette compétition par équipes depuis 2002. Cette défaite met fin à une série unique de 38 victoires consécutives en championnats du monde par équipes.
Léopold Gourp
Léopold Gourp (né le 1er août 1900, mort le 5 décembre 1926) est un pilote des lignes aériennes Latécoère.

Ingénieur de formation, il entre chez Latécoère en 1924 comme pilote. Sur la ligne Toulouse-Saint-Louis-du-Sénégal, il fait un atterrissage forcé dans le Rio de Oro, le 11 novembre 1926. Blessé et capturé par les Maures, il sera libéré dix jours plus tard mais mourra le 5 décembre suivant des suites de ses blessures. Les Maures tueront aussi ses compagnons : le pilote Henri Erable et le mécanicien Lorenzo Pintado.

Groupe Latecoere
Le groupe Latecoere est une entreprise française spécialisée dans la fourniture d'équipements aéronautiques pour les grands avionneurs mondiaux dont Airbus, Boeing, Dassault Aviation, Embraer et Lockheed Martin.

Pierre-Georges Latécoère fonde le groupe Latécoère en 1917. Dans la première moitié du XXe siècle, l'entreprise est connue en tant que fondatrice de la future compagnie Aéropostale ainsi que pour ses hydravions transatlantiques. Le groupe se diversifie dans les missiles pour la Marine nationale française et dans la sous-traitance de pièces aéronautiques.
Comté de Laval (Québec)
Le comté de Laval était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le 5 mars 1959. La première assemblée de la Corporation du comté de Laval a eu lieu le 8 octobre 1855. Le comté a cessé d'exister le 5 mars 1959 lorsqu'il a été remplacé par un organisme appelé La Corporation interurbaine de l'Ile Jésus. Plus tard, le 7 août 1965, toutes les municipalités situées sur le territoire de l'ancien comté ont fusionné pour créer la ville de Laval.

Le territoire qu'il couvrait correspond aujourd'hui à la région administrative et à la ville de Laval. Son chef-lieu était la municipalité de Sainte-Rose.

En 1912, le territoire du comté s'est agrandi de quelques municipalités situées sur l'île de Montréal à la suite de la disparition du comté d'Hochelaga: la paroisse et le village de Sault-au-Récollet, la paroisse de Rivière-des-Prairies, la paroisse de Saint-Léonard-de-Port-Maurice et la paroisse de L'Enfant-Jésus-de-la-Pointe-aux-Trembles.

Sainte-Rose (Laval)
Sainte-Rose est un quartier situé au nord de la Ville de Laval, au Québec. L'ancienne cité de Sainte-Rose devint une partie de la Ville de Laval, lors de sa fondation en 1965. C'est le quatrième quartier en importance pour son nombre d'habitants après Chomedey, Fabreville et Laval-des-Rapides. À une époque le territoire du village se confondait avec celui de la paroisse nommée en l’honneur de sainte Rose de Lima.

Il y a, au nord, le Vieux Sainte-Rose, traversé par le boulevard Sainte-Rose, et, au sud, les secteurs Champenois à l'ouest et Champfleury à l'est, séparé par le boulevard Curé-Labelle.
Kahaneman
Yosef Shlomo Kahaneman (1886-1969), rabbin israélien d'origine lituanienne. Il est Rosh yeshiva de la Yechiva de Ponevezh.

Daniel Kahneman (1934-2024), psychologue et économiste américano-israélien, professeur à l'université de Princeton, lauréat du « prix Nobel d'économie » en 2002 pour ses travaux fondateurs sur la théorie des perspectives, base de la finance comportementale. Il est aussi connu pour ses travaux sur l'économie du bonheur. Il est apparenté à Yosef Shlomo Kahaneman

Daniel Kahneman
Daniel Kahneman (en hébreu : דניאל כהנמן), né le 5 mars 1934 à Tel-Aviv en Palestine mandataire et mort le 27 mars 2024, est un psychologue et économiste américano-israélien, professeur à l'université de Princeton, lauréat du prix dit Nobel d'économie en 2002 pour ses travaux fondateurs sur la théorie des perspectives, base de la finance comportementale. Il est aussi connu pour ses travaux sur l'économie du bonheur.

Ses principales découvertes, sur les anomalies boursières et les biais cognitifs et émotionnels qui les causent, notamment l'aversion à la perte, se sont faites en association avec Amos Tversky. Kahneman, expert en psychologie cognitive et Tversky, expert en psychologie mathématique, développent ensemble des applications des mathématiques à la psychologie et l'économie.
Pieter Schoubroeck
Pieter Schoubroeck ou Schaubroeck, né vers 1570 à Heßheim et mort le 10 mai 1607 à Frankenthal, est un peintre paysagiste allemand de l’école de Frankenthal.

Schoubroeck a été actif en Italie en 1595, à Neurenberg de 1597 à 1600, et il s’est installé à Frankenthal en 1601. Peintre de paysages, il est considéré comme un membre de l’école de Frankenthal dont faisaient partie Gillis van Coninxloo, Anton Mirou, Hendrik van der Borcht l'Ancien et Hendrik van der Borcht fils (en).

Frankenthal
Frankenthal est une ville allemande et un arrondissement historique aujourd'hui inexistant, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne à mi-chemin entre les villes de Worms et de Ludwigshafen. Frankenthal appartient à la Région métropolitaine Rhin-Neckar.
Jan Willem Snippe
Jan Willem Snippe est un joueur néerlandais de volley-ball né le 21 mai 1986 à Heemskerk (Hollande-Septentrionale). Il mesure 2,00 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 103 sélections en équipe des Pays-Bas.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Pro Bowl 1972
Le AFC-NFC Pro Bowl 1972 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1971. Il se joue au Los Angeles Memorial Coliseum le 23 janvier 1972 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 26 à 13 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Cullen Grace
Cullen Grace, né le 20 décembre 1999 à Hawera (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais. Il évolue principalement au poste de troisième ligne aile avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2020.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.