hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha
Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha, né Ferdinand Georges Auguste de Saxe-Cobourg-Saalfeld, le 28 mars 1785 à Cobourg, en Saxe-Cobourg-Saalfed (actuelle Bavière) et décédé le 27 août 1851 à Vienne, en Autriche, est un prince allemand de la maison de Saxe et un général de cavalerie de l’armée autrichienne.

Devenu à partir de 1826 le prince Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha, il donne à sa maison une descendance royale qui règne aux XIXe et XXe siècles sur le Portugal (en tant que père de Ferdinand II, roi de Portugal jure uxoris) et la Bulgarie. Avec son épouse, la princesse Antoinette de Koháry, il est le fondateur de la branche parfois appelée de Saxe-Cobourg-Kohary.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
35e gala des prix Félix
Le 35e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 27 octobre 2013 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).
Ligue ACT 2009
La Ligue San Miguel ou Ligue ACT est la ligue de catégorie maximale du sport de l'aviron dans la Cote cantabrique. Elle a été créée par l'Association des Clubs de traînières le 2 juillet 2003 après l'accord conclu par les Gouvernements les Communautés Autonomes des Asturies, de Cantabrie, de Galice et du Pays basque.

L'été 2009 s'est déroulée la septième saison avec la victoire de Naturhouse Castro, la promotion d'Astillero et de Koxtape et la descente de Samertolameu et Arkote.

Société sportive Samertolameu
La Société Sportive Samertolameu est un club d'aviron de la paroisse de Meira, dans la commune pontevedrés (gentilé castillan de Pontevedra) de Moaña.

Depuis la saison 2009 il évolue dans la Ligue San Miguel.
Linguist List
Linguist List est une ressource linguistique en ligne qui est notamment utilisée comme référence par la Fondation nationale pour la science des États-Unis.

Sa caractéristique principale — qui est aussi la plus ancienne — est sa liste de diffusion électronique pré-modérée, possédant des milliers d'abonnés dans le monde entier. Elle présente des demandes d'information et le résumé des réponses qui y sont apportées, des discussions, des tables des matières de revues, des résumés de mémoires, des demandes d'articles, des annonces de sortie d'ouvrages, de logiciels ou de conférences à venir, etc.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Liaoxipterus
Liaoxipterus brachyognathus

Liaoxipterus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Istiodactylidae, de l'Aptien du Crétacé inférieur, découvert en Chine dans le Liaoning. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Liaoxipterus est resté monotypique et a une seule espèce, son espèce-type est Liaoxipterus brachyognathus.

Dong Zhiming
Dong Zhiming (chinois : 董枝明 ; pinyin : Dǒng Zhiming), né en janvier 1937 et mort le 20 octobre 2024, de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (IVPP) à Pékin, est l'un des plus importants paléontologues chinois. Il commence à travailler à l'IVPP en 1962 sous la direction de Yang Zhongjian qui était alors directeur de l'IVPP.

Il décrit de nombreux dinosaures, y compris les sauropodes Shunosaurus, Datousaurus, Zizhongosaurus et Omeisaurus, ainsi que Alxasaurus, Archaeoceratops, Huayangosaurus, Micropachycephalosaurus et Wuerhosaurus.

Il travaille sur la formation de Dashanpu, formation importante car possédant des gisements de fossiles du Jurassique moyen et possédant des fossiles rares.
Travailleur fantôme
Travailleur fantôme (japonais 幽霊社員 yūrei shain, 窓際族 madogiwa zoku lit. Clan de la fenêtre, 企業内失業 kigyōnai shitsugyō, lit. Chômeur dans l'entreprise) est une situation de travail au Japon où l'employé ne se voit assigner aucune tâche. Cette situation est fréquente chez les employés d'un certain âge proches de la retraite.

Pendant le miracle économique japonais, la gestion de la fin de carrière devint parfois compliquée pour des raisons de relation personnelle ou de compétence. Particulièrement, dans les grandes entreprises, les employés se virent assigner des tâches de plus en plus vagues et non essentielles pour finir par plus aucune tâche.

Miracle économique japonais
Le miracle économique japonais est le nom donné à la forte expansion économique du Japon dans les décennies qui suivent la Seconde Guerre mondiale. Ruiné après sa capitulation, le pays devient dès la fin des années 1960 la deuxième puissance économique mondiale. La croissance ne prend fin qu'avec l'éclatement de la bulle immobilière et financière au début des années 1990.
Marie-Claire Amouretti
Marie-Claire Amouretti, née Marie Claire Bernadette Salaün le 28 juillet 1935 à Wormhout (Nord) et morte le 27 juin 2010 à Châteauneuf-le-Rouge (Bouches-du-Rhône), était une professeure française d'histoire grecque à l'université d'Aix-Marseille, spécialiste de l'agriculture et des techniques agricoles antiques. Sa thèse a porté sur Le pain et l'huile dans la Grèce antique. Évolution des techniques agraires d'Hésiode à Théophraste (1984).

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Direction des énergies
La Direction des énergies (DES) est le pôle de recherche appliquée du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) dans les domaines de la production d’énergie bas carbone (énergie nucléaire et énergies renouvelables).

La DES accueille en 2019 plus de 4 900 chercheurs et ingénieurs.

Recherche appliquée
La recherche appliquée consiste en des travaux originaux entrepris en vue d'acquérir des connaissances nouvelles. Cependant, elle est surtout dirigée vers un but ou un objectif pratique déterminé, à la différence de la recherche fondamentale.
Hôpital de Thénia
L'hôpital de Thénia est une structure sanitaire située dans la commune de Thénia, dans la daïra de Thénia en région de Basse Kabylie. Il relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya de Boumerdès, comme l'hôpital de Bordj Ménaïel et l'hôpital Mohamed Boudaoud de Dellys.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux d'Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Dellys
Dellys  (en tamazight: ⴷⵍⵍⵙ - Delles, en arabe algérien: دلس, Rusuccuru à l'époque antique, puis Tedellis durant la période médiévale) est une commune algérienne située dans la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Dellys. Elle se trouve à 50 km de Boumerdes, chef-lieu de la wilaya, à 45 km de Tizi Ouzou et à 100 km environ de la capitale Alger.

Elle est le chef-lieu de la daïra homonyme. Ville portuaire antique, elle dispose d'une petite médina classée, qui a bénéficié d'un plan de restauration et de réhabilitation après le séisme de 2003.
Perathoner
Perathoner est un patronyme porté notamment par :

Christa Perathoner (1987-), biathlète italienne

Emanuel Perathoner (1986-), snowboardeur italien

Johann Perathoner (1986-), artiste français

Serge Perathoner (1953-), musicien français

Werner Perathoner (1967-), skieur alpin italien

Serge Perathoner
Serge Perathoner est un compositeur, claviériste, arrangeur et directeur musical français, né le 27 juin 1953 à Longchamp-sur-Aujon (Aube).

Il a été musicien de studio et arrangeur pour les chanteurs Yves Simon, Michel Berger, Luc Plamondon, France Gall, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Céline Dion.

Il est arrangeur des comédies musicales Starmania et Notre-Dame de Paris, et compositeur de musiques de films de cinéma et d'émissions de télévision comme Ushuaïa et Navarro.

Il a exercé des responsabilités dans plusieurs organisations professionnelles du secteur de la musique et a notamment été président du conseil d’administration de la Sacem.
Yalgoo
Yalgoo est une ville australienne de la région de Murchison (en) dans la zone d'administration locale d'Australie-Occidentale du comté de Yalgoo. Elle se situe à 499 km au nord-nord-est de Perth et à 118 km à l'est-nord-est de Mullewa (en).

Avant de devenir une ville, la région de Yalgoo était utilisée comme pâturage pour les colons européens, notamment les familles Morrissey et Broad. Des troupeaux de moutons étaient rassemblés dans les riches pâturages pendant la saison humide et ramenés vers les propriétés côtières pour être tondus avant l'été. Au fil du temps, les éleveurs ont vu la valeur de la terre Yalgoo et ont commencé à établir les premières stations ovines (en).

Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».
Yves Morvan
Yves Morvan, né le 13 janvier 1932 à Uzel, est un plasticien français, archéologue médiéviste, érudit, spécialiste de l'art roman en Auvergne et de l’iconographie de Blaise Pascal.

Il est également restaurateur de vierges romanes et de peintures murales médiévales,, sculpteur de personnages religieux en bois et en pierre, ainsi que membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand, dont il obtient le prix J.F. Mège en 1981. Il est le père de Philippe Morvan.

Vodable
Vodable est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Proche du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, c'est un village médiéval autour du pic volcanique sur lequel était édifié le château, fief des dauphins d’Auvergne. Elle est également l'ancienne capitale régionale d'Auvergne, de par le dauphiné d'Auvergne.

Vodable est l'une des communes du Pays d'Issoire Val d’Allier sud qui a obtenu le label Villes et Pays d'art et d'histoire, label attribué par le ministère de la Culture aux pays et communes attachés à l'animation et la valorisation de leur patrimoine,. Elle fait partie de la Fédération européenne des Sites clunisiens qui a pour objectif de sensibiliser à l'histoire de l'ordre de Cluny et de valoriser le patrimoine clunisien,.

Ses habitants sont appelés les Vodablois.
Fédération irlandaise de basket-ball
La Fédération irlandaise de basket-ball ou IB, (Basketball Ireland) est une association, fondée en 1946, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Irlande.

L'IB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Irlande dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball irlandais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1946, ainsi qu'à la FIBA Europe.

L'IB organise également le championnat national.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Refuge faunique national de Sheldon
Le refuge faunique national de Sheldon est un National Wildlife Refuge de 2 320 km2 situé à la frontière nord de l'État américain du Nevada. Une très petite partie s'étend au nord jusqu'en Oregon. Il est géré par le United States Fish and Wildlife Service comme une composante au Nevada du Sheldon-Hart Mountain National Wildlife Refuge Complex, dont le siège est à Lakeview, dans l'Oregon. Le refuge Sheldon était connu pour sa population de chevaux sauvages, désormais tous déplacés.

Odocoileus hemionus
Odocoileus hemionus, communément appelé Cerf mulet, Cerf hémione ou Cerf à queue noire, est une espèce de Cervidés qui vit dans les forêts de l'Ouest de l'Amérique du Nord ; on en distingue onze sous-espèces qui occupent des zones forestières américaines et canadiennes de 23° à 60° de latitude, ce qui fait d'eux des animaux résistants à de nombreuses conditions climatiques. Il se distingue du Cerf de Virginie par ses bois plus droits.
Bikini Beach
Bikini Beach est un film destiné aux adolescents, réalisé en 1964 par William Asher, avec Frankie Avalon et Annette Funicello. C'est le 3e film d'une série de sept produits par American International Pictures (AIP), initiée en 1963 avec Beach Party..

Teen movie
Le teen movie, ou parfois teen pic (en français « film pour ados »), est un genre cinématographique typiquement américain ayant à la fois l'adolescence (teenage, de 13 à 19 ans) comme sujet et les adolescents (teenagers) comme personnages et public.

Sont catégorisés dans ce genre certains films français, essentiellement des films de mœurs qui explorent le conflit entre adolescents et adultes (symboles de l'autorité) et le fossé entre les générations, à la différence des teen movies à l'américaine, centrés sur les adolescents.
Neelogy
Neelogy est une entreprise française qui développe et commercialise des capteurs pour la mesure de courants électriques alternatifs et continus. Ce type de capteur, appelé capteur de courant à effet Néel, exploite les propriétés superparamagnétiques d’un matériau composite nanostructuré et découle des découvertes de physique fondamentale réalisées en 1949 par Louis Néel,, prix Nobel de physique français en 1970.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Benito
Benito est un mot signifiant béni en espagnol ; c'est un prénom courant dans les pays hispanophones et italophones (équivalent du français Benoît), plus rarement un nom de famille. C'est aussi un toponyme.

Benoît (prénom)
Benoît (ou Benoist) est un prénom masculin issu du latin benedictus, qui  signifie « béni », c'est-à-dire « béni par Dieu » ; littéralement bene (bien) et dictus (dit).

L'adjectif correspondant au prénom est « bénédictin », mais ce mot sert essentiellement à faire référence au monachisme bénédictin.

Benoît est aussi un patronyme.
Banderole
Une banderole est une bannière rectangulaire visible de loin :
la banderole est un outil de communication événementielle. Elle se compose d'un visuel ou logo imprimé sur matière tissu ou PVC et est fixé par des œillets ou des sandows. Son emploi est habituel lors de divers types de manifestations.

Communication événementielle
La communication événementielle est une discipline qui consiste à concevoir, planifier, organiser et promouvoir des événements tels que des conférences, des concerts, des foires commerciales, des cérémonies, des compétitions sportives, des congrès, des festivals, convention, soirée festive, cocktail, remise de prix, rallye, etc. L'objectif principal de cette discipline est de créer des expériences mémorables pour les participants, tout en renforçant la visibilité et l'image de l'organisation qui organise l'événement, entreprise, institution ou tout autre organisme (association, etc.) .
Taufik Hidayat
Taufik Hidayat, né le 10 août 1981 à Bandung en Indonésie, est un joueur professionnel de badminton.

Champion olympique en 2004 et champion du monde en 2005 en simple masculin, il a également remporté l'Open d'Indonésie à six reprises (1999, 2000, 2002, 2003, 2004 et 2006). Il est réputé pour son excellent revers main haute et notamment son smash revers. Il a pris sa retraite après l'Open d'Indonésie de 2013.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Nouvelle Tour (Gorgone)
La Nouvelle Tour (en italien : Torre Nuova), est une tour côtière située sur l'île de Gorgone, dans l'archipel toscan. L'île de Gorgone appartient à la commune de Livourne, dans la province de Livourne en Toscane,. La tour se dresse sur la côte orientale de l'île, sur le promontoire qui ferme Cala del Porto au nord, où se trouve le seul débarcadère de l'île, face à la partie de la mer de Ligurie qui sépare Gorgone de la côte toscane.

Mer de Ligurie
La mer de Ligurie ou mer Ligurienne (en italien mar Ligure et en corse mari Licuru), est la mer qui baigne la Ligurie. Elle est une division de la mer Méditerranée au même titre que la mer Tyrrhénienne dont elle est adjacente.
Famille de Bailleul (Flandre)
La famille de Bailleul, originaire de l'ancien comté de Flandre, est une famille de noblesse féodale éteinte au XVIIe siècle. Elle est mentionnée comme châtelain de Bailleul dès 1092. Selon un ancien manuscrit de la bibliothèque de Douai elle serait issue d'Arnoul de Gramines, vivant en 980. Francis Bayley dans The Bailleuls of Flanders and the Bayleys of Willow Hall donne une généalogie à partir de Baudouin II de Bailleul qui serait l'arrière-petit-fils d'Arnoul de Gramines.

Elle se divisa en trois branches : les seigneurs de Bailleul, les seigneurs de Doulieu et les seigneurs d'Eecke.

Jean Balliol roi des Écossais de 1292 à 1296 indiqué par des auteurs comme issu de la maison de Bailleul en Vimeu en Picardie, par d'autres originaire de Bailleul-sur-Eaulne en Normandie est aussi parfois rattaché à la famille de Bailleul originaire de Bailleul en Flandre.

Jean Balliol
Jean Balliol est roi des Écossais de 1292 à 1296, né vers 1249 et mort le 25 novembre 1314. Il est aussi appelé Iain Bailiol en gaélique, John Balliol en anglais et Jehan de Bailleul en ancien français.

Choisi comme roi après l'extinction de la maison de Dunkeld, Jean Balliol doit composer avec son puissant voisin le roi d'Angleterre Édouard Ier, à qui il a prêté serment d'allégeance. Il noue alliance avec le royaume de France contre lui, mais ce geste ne fait qu'offrir un casus belli à Édouard, qui envahit son royaume en mars 1296. C'est le début des guerres d'indépendance de l'Écosse.

Après la défaite écossaise de Dunbar, Balliol se rend à Édouard et abdique. Il termine sa vie dans l'obscurité dans le royaume de France.
14e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 14e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 7 janvier 2016, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Ex machina (film)
Ex machina (stylisé EX_MACHINA) est un drame de science-fiction britannique écrit et réalisé par Alex Garland, sorti en 2014.

Il est récompensé pour l'Oscar des meilleurs effets visuels à la 88e cérémonie des Oscars en 2016.
Tournoi de tennis d'Atlanta (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis d'Atlanta se déroule du 24 au 30 juillet sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. John Isner remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

US Open Series
L'US Open Series est un système mis en place par la fédération américaine de tennis à partir de 2004 consistant à attirer les joueurs les plus prestigieux de l'ATP et de la WTA.

C'est une série de 5 tournois chez les hommes comme chez les dames, en Amérique du Nord ( États-Unis et  Canada) qui débute en juillet et se termine avec la dernière levée de Grand Chelem de la saison : l'US Open. À l'issue de cette tournée nord américaine (avant l'US Open) un classement est effectué désignant un vainqueur, un dauphin et un troisième. Par la suite, selon le tour atteint par ces joueurs et joueuses à l'US Open, ceux-ci reçoivent une prime. Cette dernière pouvant aller jusqu'à 1 million de dollars pour tout joueur ou joueuse vainqueur de l'US Open Series et de l'US Open dans la foulée.

Kim Clijsters en 2005, Roger Federer en 2007, Rafael Nadal en 2013 et Serena Williams en 2013 et 2014 sont les seuls joueurs à avoir remporté l'US Open Series et l'US Open consécutivement.
Championnat des îles Caïmans de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat des îles Caïmans de football est la vingt-deuxième édition de la première division aux Îles Caïmans, nommée CIFA National Premier League. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Il n'y a aucun club relégué en fin de saison, les deux divisions caïmanaises fusionnant pour former un championnat unique à partir de la saison prochaine.

C'est le club de Scholars International qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d’avance sur George Town SC et neuf sur Academy SC. Il s’agit du second titre de champion des îles Caïmans de l'histoire du club, trois ans après le premier.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.