hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Sterculiaceae
Les Sterculiacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 68 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées des régions subtropicales à tropicales.
On peut citer les genres :

Theobroma avec en particulier le cacaoyer (Theobroma cacao) dont les graines servent à produire le chocolat.

Cola avec l'espèce Cola acuminata qui donne la noix de cola consommée pour ses vertus stimulantes et aphrodisiaques. Des extraits de noix de cola ont été utilisés à l'origine dans diverses boissons commerciales dénommées « cola ».

Tiliaceae
Les Tiliacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 450 espèces réparties en plus de 50 genres.
Ce sont des arbres, des arbustes et de rares plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite.

On peut citer les genres :

Tilia avec le tilleul, un arbre qui fournit du bois d'œuvre et qui est aussi très utilisé dans les parcs et plantations urbaines.

Corchorus avec le jute (Corchorus olitorius) des zones tropicales.
Richard de Gloucester
Le prince Richard, duc de Gloucester, né le 26 août 1944 à Northampton, est un membre de la famille royale britannique, cousin germain de la reine Élisabeth II. Il est l'aîné en ligne agnatique de la maison Windsor.

Il porte le titre de duc de Gloucester depuis 1974 et également les titres subsidiaires de comte d'Ulster et de baron Culloden.

Henry de Gloucester
Le prince Henry William Frederick Albert du Royaume-Uni, duc de Gloucester, né le 31 mars 1900 à York Cottage et mort le 10 juin 1974 au manoir de Barnwell (Northamptonshire), duc de Gloucester et comte d'Ulster, est un membre de la famille royale britannique, frère cadet des rois Édouard VIII et George VI, et oncle de la reine Élisabeth II.
Java (langage)
Java est un langage de programmation de haut niveau orienté objet créé par James Gosling et Patrick Naughton, employés de Sun Microsystems, avec le soutien de Bill Joy (cofondateur de Sun Microsystems en 1982), présenté officiellement le 23 mai 1995 au SunWorld.

La société Sun est rachetée en 2009 par la société Oracle qui détient et maintient désormais Java.

Un logiciel écrit en langage Java a pour particularité d'être compilé vers un code intermédiaire formé de bytecodes qui peut être exécuté dans une machine virtuelle Java (JVM) en faisant abstraction du système d'exploitation.

Java 25 est officiellement disponible depuis le 16 septembre 2025. Cette version fait suite à la LTS Java 23.

Bytecode Java
Le bytecode Java est un bytecode destiné à regrouper des instructions exécutables par une  machine virtuelle Java. Par extension, il désigne un flux d'octets binaire au format d'une classe Java. Ce flux est habituellement le résultat de la compilation d'un code source, ce code source n'étant pas obligatoirement écrit en langage Java. Ce bytecode peut être exécuté sous de nombreux systèmes d'exploitation par une machine virtuelle Java.

Le bytecode est un code binaire, ce qui permet un traitement plus rapide que le code source Java, et qui rassemble (compile) tous les codes dispersés dans différents fichiers lors de l'écriture du programme.
Eulamios de Phrygie
Eulamios (ou Eulame, en grec Eὐλάμιος), né en Phrygie, fut, avec Damascios, l'un des philosophes athéniens qui ont cherché asile à la cour de Khosro Ier de  Perse en 532, lorsque Justinien Ier ferma la dernière école païenne philosophique d'Athènes.

Priscien de Lydie
Priscien ou Priscianus de Lydie (né en Lydie, probablement au Ve siècle) est l'un des derniers néoplatoniciens à étudier à l'école néoplatonicienne d'Athènes à l’époque où Damascios est à sa tête. Il est un contemporain de Simplicios de Cilicie. Deux œuvres de son travail ont survécu.
Lester B. Pearson
Lester Bowles Pearson, dit Mike Pearson, né le 23 avril 1897 à Newtonbrook (en) (Ontario) et mort le 27 décembre 1972 à Ottawa, est un diplomate et homme d'État canadien. Lauréat du prix Nobel de la paix en 1957, il est premier ministre du Canada du 22 avril 1963 au 20 avril 1968, dirigeant deux gouvernements minoritaires successifs suivant les élections de 1963 et 1965.

Les cabinets de Pearson instaurent l'accès universel aux soins de santé, les prêts aux étudiants, le bilinguisme officiel, le régime universel de pensions et le drapeau du Canada. Combiné à son travail innovateur à l'Organisation des Nations unies et en diplomatie, Pearson peut être considéré comme l'un des Canadiens les plus influents du XXe siècle.

Louis St-Laurent
Louis-Stephen St-Laurent (baptisé Louis-Étienne), né le 1er février 1882 à Compton (Québec), mort le 25 juillet 1973 à Québec, est un avocat, professeur et homme d'État canadien. Il est le 12e premier ministre du Canada du 15 novembre 1948 au 21 juin 1957.
American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Mont-Bertrand
Mont-Bertrand, ou Montbertrand, est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 224 habitants.

Saint-Martin-Don
Saint-Martin-Don est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

La commune est peuplée de 223 habitants.
Sloane Stephens
Sloane Stephens, née le 20 mars 1993 à Plantation (Floride, États-Unis), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2009.

Elle remporte son premier titre WTA à l'Open de Washington en août 2015 et en compte au total huit à son actif.

Forte d'une demi-finale à l'Open d'Australie et d'un quart de finale à Wimbledon en 2013, elle atteint la 11e place mondiale en octobre 2013. Après avoir été inactive pendant 11 mois entre août 2016 et juillet 2017 à cause d'une blessure à un pied, elle remporte contre toute attente son premier titre du Grand Chelem à l'US Open en 2017 face à sa compatriote Madison Keys. En mars 2018, elle décroche le tournoi de Miami et intègre ainsi le top 10 mondial. En mai 2018, elle est finaliste de Roland-Garros ce qui lui permet, pour la première fois, d'intégrer le top 5 mondial, en se classant 3e le 16 juillet 2018.

Sofia Kenin
Sofia Kenin, née le 14 novembre 1998 à Moscou, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle sur le circuit WTA depuis 2017.

À ce jour, elle compte cinq titres en simple et quatre titres en double dames sur le circuit WTA. Elle remporte l'Open d'Australie 2020 à Melbourne alors qu'elle n'avait jamais dépassé les huitièmes de finale en Grand Chelem. Elle devient ainsi la plus jeune lauréate en Australie depuis Maria Sharapova en 2008.
Campagne d'Italie (1859)
La campagne d'Italie de 1859, aussi appelée seconde guerre d'indépendance italienne, voit s'affronter les armées de l'Empire français et du royaume de Sardaigne à celles de l'empire d'Autriche. Sa conclusion favorable aux Italiens permet la réunion de la Lombardie au royaume de Sardaigne et de poser les bases de la constitution du royaume d'Italie.

Royaume de Lombardie-Vénétie
Le royaume de Lombardie-Vénétie (italien : Regno Lombardo-Veneto) est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon Ier et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.

En 1859, dans le cadre des guerres pour l'unification de l'Italie, le royaume de Lombardie-Vénétie est amputé par Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne, de la Lombardie sauf la province de Mantoue ; en 1866, le reste du territoire est annexé par le nouveau royaume d'Italie.
Le Reculey
Le Reculey est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 288 habitants.

Malloué
Malloué est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 22 habitants.
QEMU
QEMU est un logiciel libre de machine virtuelle, pouvant émuler un processeur et, plus généralement, une architecture différente si besoin. Il permet d'exécuter un ou plusieurs systèmes d'exploitation via les hyperviseurs KVM et Xen, ou seulement des binaires, dans l'environnement d'un système d'exploitation déjà installé sur la machine.

VMware
VMware est une société informatique américaine fondée en 1998, filiale d'EMC Corporation depuis 2004 (racheté par Dell le 7 septembre 2016,), qui propose plusieurs produits propriétaires liés à la virtualisation d'architectures x86. C'est aussi par extension le nom d'une gamme de logiciels de virtualisation.
Suzanne Chevet
Suzanne Chevet, dite Suzy Chevet, née Suzanne Goubard le 25 septembre 1899 à Montjean-sur-Loire et morte le 15 septembre 1972 à Nice, est une militante syndicaliste libertaire et anarchiste française.

Elle est directrice de publication de la « revue culturelle et littéraire d'expression anarchiste » La Rue, éditée par le « Groupe libertaire Louise-Michel » à partir de mai 68.

Georges Vincey
Georges Vincey, né le 19 novembre 1900 à Paris où il est mort le 21 février 1960, est un ouvrier serrurier et militant anarchiste.

En octobre 1954, il est le premier administrateur du nouveau journal de la Fédération anarchiste, Le Monde libertaire.
El cacharrero
Le Marchand de vaisselle

El cacharrero (« Le Marchand de vaisselle ») est un carton pour tapisserie réalisé en 1779 par Francisco de Goya et appartenant à la troisième série des cartons pour tapisserie destinée à la chambre du Prince des Asturies du Palais du Pardo.

De ce carton, qui est conservé au Musée du Prado, deux tapisseries ont été réalisées, l'une pour le Palais du Pardo, l'autre pour l'Escurial.

El juego de pelota a pala
Jeu de balle avec raquette

El juego de pelota a pala (« Le Jeu de pelote » ou « Le Jeu de balle avec raquette ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé entre 1778 et 1779, qui fait partie de la troisième série de cartons pour tapisserie destinée à la chambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Il fait partie de la collection permanente du Musée du Prado depuis 1870 après avoir été stocké dans les sous-sols du Palais royal de Madrid.
Robert Lamoureux
Robert Lamoureux, né le 4 janvier 1920 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 29 octobre 2011 à Boulogne-Billancourt,, est un acteur, humoriste, auteur dramatique, réalisateur, poète, parolier et scénariste français.

Sacha Guitry
Sacha Guitry est un acteur, dramaturge, metteur en scène, réalisateur et scénariste français né le 21 février 1885 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 24 juillet 1957 à Paris (7e).

Auteur dramatique prolifique, il signe cent-vingt-quatre pièces de théâtre, dont beaucoup sont de grands succès. Il réalise trente-six longs-métrages (dont dix-sept adaptations de ses pièces), jouant dans la quasi-totalité d'entre eux, parmi lesquels on peut citer Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires ou encore Si Versailles m'était conté….
Ligne circulaire d'Osaka
La ligne circulaire d'Osaka (大阪環状線, Ōsaka kanjō-sen), appelée également par son nom anglais « Loop line », est une ceinture périphérique ferroviaire qui entoure le centre-ville d’Osaka au Japon. Elle est exploitée par la West Japan Railway Company (JR West).

La ligne circulaire d'Osaka constitue la ligne   du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.

Ligne Sakurajima
La ligne Sakurajima (桜島線, Sakurajima-sen), appelée également ligne JR Yumesaki (JRゆめ咲線, JR Yumesaki-sen), est une courte ligne ferroviaire exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) au Japon. Elle relie la gare de Nishikujō à celle de Sakurajima à Osaka. La ligne dessert notamment le parc Universal Studios Japan.

La ligne Sakurajima constitue la ligne P du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Carantec
Carantec [kaʁɑ̃tɛk] (en breton Karanteg) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

C'est une station balnéaire de la baie de Morlaix, classée station touristique dès 1926. Les attraits de cette commune sont également les activités proposées : la pratique de sports nautiques sur un agréable plan d'eau, le tennis grâce aux différents terrains dont dispose la commune, le football, mais également le golf.

Saint-Martin-des-Champs (Finistère)
Saint-Martin-des-Champs [sɛ̃ maʁtɛ̃ dɛ ʃɑ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Elle est limitrophe de Morlaix, dont elle est la principale banlieue, et héberge la plupart des zones commerciales et industrielles de l'agglomération. Elle se situe à la frontière est du Léon.

Sa population s'élève à 4 893 habitants au 1er janvier 2025, ce qui en fait la 3e commune du territoire (communauté d'agglomération Morlaix Communauté et aire d'attraction de Morlaix) en terme démographique.

Elle se situe au croisement de deux axes majeurs à l'échelle départementale : la route nationale 12 reliant Brest et Rennes ainsi que la route départementale 58 reliant l'agglomération morlaisienne à Saint-Pol-de-Léon et Roscoff.

Elle est notamment la seule commune sans église du département, et une des deux seules de la région avec Gourhel.

Ses habitants sont les Saint-Martinois et les Saint-Martinoises.
Bouaye
Bouaye ([bwɛ] ou [bwɛj]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune, chef-lieu de l'ancien Canton de Bouaye (dissous en 2014) fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Boscéens et les Boscéennes.

Bouaye comptait 8 343 habitants au recensement de 2023 .

Saint-Aignan-Grandlieu
Saint-Aignan-Grandlieu (souvent appelée Saint-Aignan de Grand Lieu) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire qui comptait 3991 habitants en 2022 et dont les habitants s'appellent les Aignanais et les Aignanaises.
Naps
Naps, de son vrai nom Nabil Boukhobza, né le 15 février 1986 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur français. Actif depuis le milieu des années 2000, il se fait connaître du grand public en 2017 avec son album Pochon bleu.

À partir de 2021, il est accusé de viols et agressions sexuelles par plusieurs femmes et incarcéré à plusieurs reprises à partir de 2024.

Elams
Elams, nom de scène d’Elamine Ali, est un rappeur et chanteur franco-comorien, né le 18 janvier 1994 à Marseille. Il s'est fait connaître en collaborant avec l'artiste Alonzo dans sa mixtape Capo Dei Capi sorti en 2015 avec le morceau Homme à terre.

En 2016, il sort son premier album Je suis Elams distribué par la maison de disques Warner Music. Depuis, il a sorti 3 autres albums : Réussir ou mourir en 2017, Ce que l'on vit en 2018 et Thug Life en 2021 puis son dernier, Mwanamboka en 2023.

Il participe aussi aux projets : 13'Organisé en 2020 avec ses confrères marseillais et Le Classico Organisé en 2021.

Elams a collaboré avec des artistes comme Jul, Vegedream, Marwa Loud, RK, SCH, KeBlack etc.

Fin 2023, il est en tête d’affiche de la série télévisée Grand Palais : Chicha Lounge.
Bouzonville-aux-Bois
Bouzonville-aux-Bois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Serin.

Bouzonville-aux-Bois est une commune rurale qui compte 428 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Escrennes
Escrennes est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Essonne. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Escrennes est une commune rurale qui compte 697 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Lubin, une église à deux nefs avec chapiteaux du XIIIe siècle et éléments romans, inscrite en 1928.
Géraniol
Le géraniol est un alcool terpénique insaturé. C'est également un monoterpène. Il constitue une majeure partie de l'essence de rose et de palmarosa. Il est également présent dans les huiles essentielles de géranium, citron et citronnelle.

Son odeur de rose est couramment utilisée en parfumerie, notamment pour créer les parfums comme la pêche, la framboise, le pamplemousse, la pomme rouge, la prune, l'orange, le citron, la pastèque, l'ananas et la myrtille.

On peut également utiliser cette molécule comme répulsif d'insectes,. Bien qu'il chasse les moustiques, mouches, cancrelats, fourmis et les tiques, il est produit par les abeilles pour les aider à marquer les fleurs à nectar et localiser l'entrée de leurs ruches.

Citral
Le citral, ou lémonal, est le nom donné à deux isomères de formule brute C10H16O. Les deux composants sont des stéréoisomères : l'isomère trans est connu sous le nom de géranial ou citral A. L'isomère cis est connu sous le nom de néral ou citral B.

Le citral est le constituant majeur de l'huile de citronnelle et d'autres plantes du genre Cymbopogon. Il est également présent dans les huiles essentielles de verveine, d'orange, de citron…

Le géranial a une très forte odeur de citron, le néral a une odeur plus douce. Les citrals sont donc des composants aromatiques utilisés en parfumerie pour leurs odeurs de citron. Ils sont également utilisés comme arômes et pour enrichir l'huile de citron.

Les citrals sont également utilisés dans la synthèse de la vitamine A, de l'ionone et de la méthylionone.

Le citral ne contient pas de carbone asymétrique et ne dévie donc pas la lumière dans un polarimètre.
IC 1953
IC 1953 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 741 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,7 ± 1,8 Mpc (∼83,8 millions d'al). IC 1953 a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1899. Cette galaxie est située juste au nord de l'étoile Tau5 Eridani dont l'éclat la rejoint presque sur les images.

La classe de luminosité d'IC 1953 est IV et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. La luminosité de la galaxie IC 1953 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm)  est égale à 1,15 × 1010  (1010,06) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 1,48 x 1110  (1010,17).

À ce jour, près d'une vingtaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 24,568 ± 3,914 Mpc (∼80,1 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

IC 1952
IC 1952 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 689 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 24,9 ± 1,8 Mpc (∼81,2 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1899.

La classe de luminosité d'IC 1952 est II-III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 21,729 ± 1,471 Mpc (∼70,9 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.
El juego de pelota a pala
Jeu de balle avec raquette

El juego de pelota a pala (« Le Jeu de pelote » ou « Le Jeu de balle avec raquette ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé entre 1778 et 1779, qui fait partie de la troisième série de cartons pour tapisserie destinée à la chambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Il fait partie de la collection permanente du Musée du Prado depuis 1870 après avoir été stocké dans les sous-sols du Palais royal de Madrid.

El militar y la señora
L'Officier et la dame

El militar y la señora (« L'Officier et la dame ») est un carton pour tapisserie réalisé en 1779 par Francisco de Goya et appartenant à la troisième série des cartons pour tapisserie destinée à la chambre du Prince des Asturies du Palais du Pardo.
Championnat d'Europe de patinage artistique 1899
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1899 a lieu du 14 au 15 janvier 1899 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse.

Le championnat du monde a lieu dans la même ville des Grisons un mois plus tard en février.

Championnat d'Europe de patinage artistique 1904
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1904 a lieu du 16 au 17 janvier 1904 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse.

Après deux championnats européens prévus à Amsterdam aux Pays-Bas en 1902 et 1903, mais annulés par manque de glace, la compétition continentale revient dans la ville helvétique des Grisons.

Pour la première fois, un patineur russe participe aux championnats européens.