hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maguindanao (langue)
Le maguindanao est une langue parlée dans le sud-ouest de Mindanao aux Philippines par 1,1 million de locuteurs et qui fait partie des langues danao.
Elle est parlée dans la province qui lui donne son nom : Maguindanao.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Stade d'Aguada
Le Stade d'Aguada (en espagnol : Estadio de Aguada, et en anglais : Aguada Stadium), est un stade omnisports portoricain, principalement utilisé pour le football et le baseball, situé dans la ville d'Aguada.

Le stade sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Puerto Rico United, ainsi qu'à l'équipe de baseball des Explorers d'Aguada.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Charlène Diantesa
Charlène Diantesa Banzuzi (née le 23 août 1990), dite Charlène Diantesa, est une footballeuse congolaise qui joue au poste de défenseur. Elle a été membre de l'equipe féminine de la République Démocratique du Congo.

Équipe de république démocratique du Congo féminine de football
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de football aussi appelé les léopard du Congo est l'équipe nationale qui représente la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de république démocratique du Congo de football.

En septembre 2019, elles étaient classées 118e au monde par la FIFA et 15e à la CAF.

La république démocratique du Congo joue son premier match officiel le 17 octobre 1998 à Kaduna contre l'Égypte (victoire 1-4) lors du Championnat d'Afrique de football féminin 1998. Les Congolaises se classent troisièmes du championnat, ce qui reste la meilleure performance de la sélection. Elles ont aussi joué le premier tour du Championnat d'Afrique de football féminin 2006. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.
Commune de l'Oti-Sud 1
Oti-Sud 1 est une commune située dans la région des Savanes dans la préfecture de l'Oti-Sud, au nord du Togo. Elle compte une population estimée à 106 052 habitants, dont 23 344 femmes et 35 454 hommes. La commune se caractérise par une grande diversité ethnique, regroupant notamment les Gam-Gam, les Tchokossi, les Moba, les Peulh.

Peul
Le fulfuldé, aussi appelé pulaar ou pular, est la langue maternelle de l'ethnie Fulɓe, et aussi une langue seconde employée en Afrique de l'Ouest notamment comme langue véhiculaire par d'autres ethnies africaines. En dehors du français ou de l’anglais, c’est la langue la plus parlée dans des pays tels que la Guinée (34,6 % de la population) ou le Cameroun (21 % de la population).

Elle est parlée dans une vingtaine d’États, dans des zones disparates, en Afrique de l'Ouest et au Sahel ainsi qu'en Afrique centrale. Aucune autre langue en Afrique de l'Ouest ne couvre d'aussi vastes étendues, du Sénégal jusqu'au Soudan.
Sign
Sign est le premier single japonais des Brown Eyed Girls sorti sous le label NegaNetwork le 26 janvier 2011 au Japon. Il arrive 24e à l'Oricon et reste classé 4 semaines. Il sort en édition A (CD+DVD), B (CD+Calendrier+chanson bonus), C (CD+chansons bonus), et l'édition normale (CD).

Brown Eyed Girls
Brown Eyed Girls (hangeul : 브라운아이드걸스, aussi appelé B.E.G.), est un girl group sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul, actif entre 2006 et 2015, puis 2019 et 2020 . Formé par NegaNetwork, il est composé de quatre membres : Jea, Ga-in, Narsha et Miryo. Le groupe avait une 5e membre, Yo Ah Ri, qui est partie avant leurs débuts. Le groupe débute en mars 2006 avec l'album Your Story.
Potts Hill
Potts Hill est un quartier de la banlieue de Sydney se situant dans la zone d'administration locale de la ville de Bankstown, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie).

Potts Hill se trouve à environ 21 kilomètres au sud-ouest du Central business district de Sydney. Elle est cernée au nord par Berala, au sud par Yagoona, à l'est par Chullora et à l'ouest par Birrong.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Tour Granite
La tour Granite est un gratte-ciel de bureaux dans le quartier d'affaires de la Défense, en France. Elle est située plus précisément à Nanterre, sur le périmètre de l'opération d'intérêt national Seine-Arche.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Programme alimentaire mondial
Le Programme alimentaire mondial (PAM ; en anglais : World Food Program, WFP) est l'organisme d'aide alimentaire de l'ONU. Le PAM est la plus grande agence humanitaire qui lutte contre la faim dans le monde en distribuant une assistance alimentaire dans les situations d'urgence et en travaillant avec les communautés pour améliorer leur état nutritionnel et renforcer leur résilience. Chaque année, le PAM apporte une assistance à 80 millions de personnes dans près de 80 pays.

Le prix Nobel de la paix 2020, a été décerné au PAM, pour ses efforts dans la lutte contre la faim dans les différentes zones touchées par les conflits dans le monde.

Son siège se situe à Rome, en Italie.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Équipe de France de rugby à XV en 1968
L'équipe de France de rugby à XV, en 1968, remporte ses quatre matchs lors du tournoi des Cinq Nations et ainsi son premier Grand Chelem.

En mai, elle rencontre la Tchécoslovaquie, puis trois fois les All Blacks lors d'une tournée en Nouvelle-Zélande et Australie où elle affronte également les Wallabies.

En fin d'année, elle rencontre deux fois l'Afrique du Sud en France puis termine son année par un match face à la Roumanie.

Équipe de Tchécoslovaquie de rugby à XV
L'équipe de Tchécoslovaquie de rugby à XV rassemblait les meilleurs joueurs de rugby à XV du pays jusqu'à la dissolution de la Tchécoslovaquie le 31 décembre 1992. Elle a disputé 149 matches durant cette période, remportant 69 victoires pour 75 défaites et cinq matches nuls.
Begonia almedana
Begonia almedana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
Ce bégonia est originaire du Chiapas, au Mexique. L'espèce fait partie de la section Weilbachia ; elle a été décrite en 1999 par les botanistes Kathleen Burt-Utley (1944-) et John F. Utley (1944-).

Kathleen Burt-Utley
Kathleen Burt-Utley (1944-) est une botaniste. Elle est professeur dans le département de biologie de l'Université de La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis.

Elle a décrit et découvert de nombreuses espèces de bégonias.
Deus ti salvet Maria
Deus ti salvet Maria (en français : Dieu te protège Marie), connu comme l'Ave Maria sarde, est une chanson traditionnelle de Sardaigne écrite au XVIIIe siècle par le poète Bonaventura Licheri (Neoneli, 1667-1733).
Les paroles ont été composées (ou traduites) vers 1725 ; la transcription la plus ancienne est celle de Maurizio Carrus, qui l'avait insérée en appendice du Rosaire de San Vero Milis en 1731. La Laude est chantée sous la forme de gosos, un chant dévotionnel répandu en Sardaigne.

En 1974, la chanteuse sarde Maria Carta l'a présentée au grand public de l'émission de télévision Canzonissima et, en 1987, accompagné à l'orgue, elle l'avait chantée à la cathédrale Saint-Patrick de New York.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
Bataille de Lautulae
La bataille de Lautulae est une victoire militaire des Samnites sur la République romaine. La bataille s'est déroulée en 315 av. J.-C. près de l'actuelle ville de Terracina, dans le Latium, pendant la Deuxième guerre samnite. Cette victoire permit aux Samnites de couper le territoire romain en deux, isolant la Campanie du Latium, et provoqua des révoltes parmi les alliés de Rome.

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Demonstration and Science Experiments
Demonstration and Science Experiments (DSX) est un petit satellite développé par le laboratoire de recherche de l'USAF. Son objectif est de montrer la capacité à fonctionner en orbite terrestre moyenne. Son lancement a été effectué en 2010 par un des deux lanceurs EELV (Atlas 5 ou Delta 4).

Evolved Expendable Launch Vehicle
L'Evolved Expendable Launch Vehicle ou EELV (en français Lanceur non récupérable évolué) est un programme de lanceur de l'Armée de l'Air américaine initié en 1995 pour remplacer les lanceurs moyens et lourds utilisés par le DOD et les autres agences gouvernementales américaines (dont la NASA). L'objectif principal du programme est d'abaisser les coûts de lancement. À l'issue de l'appel d'offres, les sociétés Boeing avec son lanceur Delta IV et Lockheed Martin avec l'Atlas V sont déclarées vainqueurs. Ces deux lanceurs sont opérationnels depuis 2002. Ils sont rejoints par la Falcon 9 en 2015. Une partie des lanceurs américains étant devenus partiellement réutilisables, le programme est renommé en mars 2019 National Security Space Launch.
Tommy Shannon
Tommy Shannon (né le 18 avril 1946) est un bassiste américain connu pour avoir été membre du groupe de blues rock Double Trouble de Stevie Ray Vaughan et avoir joué avec Johnny Winter (de 1970 à 1980).

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Isothrix pagurus
Isothrix pagurus est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. C'est un « rat épineux » endémique du Brésil.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1845 par le zoologiste allemand Johann Andreas Wagner (1797-1861).

Johann Andreas Wagner
Johann Andreas Wagner est un paléontologue, un zoologiste et un archéologue allemand, né en 1797 à Nuremberg et mort en 1861.

Il enseigne à l’université de Munich et est conservateur de la Zoologische Staatssammlung (ou collection zoologique d’État). Il est notamment l’auteur de Die Geographische Verbreitung der Säugethiere Dargestellt (1844-1846).
Teféli
Teféli, en grec moderne : Τεφέλι, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Teféli compte 550 habitants.

Le village est situé à une altitude de 343 mètres et à une distance de 12 km de Pýrgos.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
Équilibre hygrométrique
L’équilibre hygrométrique ou équilibre hygroscopique ou degré d'humidité d'équilibre (en anglais, equilibrium moisture content, EMC) d'un matériau hygroscopique entouré au moins partiellement d'air est la teneur en humidité pour laquelle le matériau a une humidité constante. La valeur de l'EMC dépend du matériau et de l'humidité relative et de la température de l'air avec lequel il est en contact. La vitesse à laquelle il s'en approche dépend des propriétés du matériau, du rapport surface-volume de sa forme et de la vitesse à laquelle l'humidité est emportée ou dirigée vers le matériau (par exemple par diffusion dans l'air stagnant ou par convection dans l'air en mouvement).

Diffusion de la matière
La diffusion de la matière, ou diffusion chimique, désigne la tendance naturelle d'un système à rendre uniforme le potentiel chimique de chacune des espèces chimiques qu'il comporte.

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu. Dans le cas d'un mélange binaire et en l'absence des gradients de température et de pression, la diffusion se fait des régions de plus forte concentration vers les régions de concentration moindre. Dans le cas le plus général la description précédente reste le plus souvent valable, mais l'on connaît des contre-exemples, où l'une des espèces migre d'une région de plus faible concentration vers une autre de concentration supérieure (uphill diffusion).
Andrés Giordano
Andrés Giordano, né le 29 décembre 1986 à Buenos Aires, est un dirigeant syndical, musicien, barista et homme politique chilien.  Il est député depuis mars 2022.

Il est également candidat lors des élections constituantes de 2021 avec la Gauche libertaire (es), investi par le parti Révolution démocratique, mais il n'est pas élu.

Barista
Un barista, parfois francisé en bariste, est une personne spécialisée dans la préparation de boissons au café à base d'expresso.

Le terme induit souvent une certaine maîtrise dans l'art de la préparation du café, allant parfois jusqu'à la notion de « sommelier de café ».
Normes ULC
Normes ULC (en anglais : Underwriters’ laboratories of Canada est un organisme canadien fondé [Quand ?]. Il a pour mission d'élaborer et de publier des normes et des spécifications concernant des produits qui ont quelque rapport avec les risques d'incendie, la sécurité et la protection des personnes, la prévention du crime, l'efficacité énergétique, la sécurité environnementale, la sécurité des biens et des installations, la sécurité des travaux sous tension et des lieux de travail et d'autres domaines. Normes ULC est accrédité depuis [Quand ?] par le Conseil canadien des normes à titre d'organisme d'élaboration de normes axé sur le consensus en vertu du Système national de normes du Canada.

Conseil canadien des normes
Le Conseil canadien des normes (CCN ; en anglais : Standards Council of Canada, SCC) est une société de la Couronne dont le siège se trouve à Ottawa (Ontario). Il s'agit du comité canadien membre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
Un re in ascolto
Un re in ascolto (Un Roi à l'écoute) est un opéra de Luciano Berio qu'il définit plutôt comme une action musicale en deux parties.

Commande du festival de Salzbourg, l'œuvre, inspirée d'un texte d'Italo Calvino est exécutée pour la première fois le 7 août 1984 sous la baguette de Lorin Maazel dirigeant le Wiener Philharmoniker. Le texte est d'Italo Calvino et de Luciano Berio.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Géographie d'al-Andalus
La géographie d'al-Andalus induit une postérité dans les toponymes de la géographie de l'État espagnol moderne. Compte tenu de l'extension géographique du pays mauresque, cet article concerne également la géographie du Portugal.

Dans sa configuration actuelle, les toponymes provenant de la langue arabe parsèment ces pays jusque les contreforts pyrénéens.

Les premiers toponymes provenaient de la période de l'Hispanie romaine ; les wisigoths d'Hispanie ont fondé des villes, mais leur royaume a finalement laissé peu d'empreintes dans les toponymes actuellement employés. La version castillane des termes arabes qui ont laissé leur nom à des cours d'eau, des montagnes, des vallées et autres lieux géographiques, en revanche, foisonne.

Cet article donne également l'opportunité de rattacher la galerie des cartes de la péninsule Ibérique aux articles historiques afférents.

Marche (juridiction)
Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête, soit par détachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particulière de défense contre les territoires voisins.

Les marches désignent à l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a également désigné une province frontalière, militarisée ou non.

La marche est l'ancêtre du marquisat ou du margraviat.
Vega (chanteuse)
Mercedes Mígel Carpio, alias Vega (née le 18 février 1979 à Cordoue, Espagne) est une auteur-compositrice-interprète espagnole.

Son intérêt pour la musique est né dès l'enfance.

Elle étudie la publicité et les relations publiques à Ségovie, où elle travaille comme serveuse, mais abandonne ses études universitaires pour participer au concours Operación Triunfo en 2003, ce qui lui permet de se faire connaître en Espagne.

Ses compositions peuvent être considérées comme des chansons d'auteur dans la classique tradition espagnole, mais elle revendique des influences plus variées, notamment celles de Frank Sinatra, K's Choice ou Sting.

K's Choice
K's Choice est un groupe belge de rock, originaire de Kapellen situé dans la province d'Anvers. Formé en octobre 1993, le groupe sort quatre albums studio, trois lives et une compilation. En 2002, Sam et Gert Bettens, fratrie meneuse du groupe, décident de mettre en suspens K's Choice pour continuer en solo chacun de leur côté. En 2009, le groupe se reforme de manière définitive.
Jacques Borker
Jacques Borker, né le 29 septembre 1922 à Paris et mort le 23 juillet 2025 à Valognes dans la  Manche, fut l'un des premiers designers de tapis d'art français. Il est actuellement artiste peintre sur plexiglas.

Valognes
Valognes, est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 6 969 habitants.

La ville fut depuis le Moyen Âge et jusqu'au XVIIIe siècle la capitale administrative du Cotentin, ville royale et centre juridique regroupant beaucoup d'offices que se disputèrent les nobles de la région. À partir du règne de Louis XIV, la mode, avec Versailles et la vie de cour, incite les nobles à venir s'établir en ville et c'est à Valognes qu'elle se développera, avec la construction de nombreux hôtels particuliers, ce qui lui vaut le surnom de « Versailles normand ».
Festos Palace
Le Festos Palace (en grec : Φαιστός Παλάς, Faistós Palás) est un navire mixte rapide de la compagnie grecque Minoan Lines. Construit de 2001 à 2002 aux chantiers Fincantieri de Sestri Ponente dans la banlieue de Gênes, il portait à l'origine le nom d‘Europa Palace (en grec : Ευρώπη Παλάς, Evrópi Palás). Mis en service en mai 2002 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il est ensuite affrété à partir de 2012 par la compagnie italienne Tirrenia qui l'emploie entre l'Italie continentale et la Sardaigne sous le nom d‘Amsicora. De retour dans la flotte de Minoan en 2018, il est affecté entre Le Pirée et la Crète, tout d'abord sous le nom de Mykonos Palace puis de Festos Palace à partir de 2020.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
Kituro (volcan)
Le Kituro, aussi appelé Gituro, est un cône volcanique situé dans les montagnes des Virunga à l'est de la république démocratique du Congo au nord du lac Kivu et de la ville de Goma.

Le Kituro est né d'une éruption excentrée entre le flanc Ouest du Nyiragongo et le flanc Sud du Nyamuragira. Le cône formé par le Kituro est situé à une hauteur de 1 800 m. Cette éruption eut lieu du 1er mars 1948 au 15 juillet 1948 et provoqua d'importantes coulées de lave avec la formation d'un lac de lave temporaire.  Une des coulées de lave atteignit le lac Kivu en deux semaines.

L'éruption du Kituro est à l'origine de la vocation du volcanologue Haroun Tazieff. Celui-ci était à l'époque ingénieur géologue travaillant pour le gouvernement belge dans les mines d'étain du Katanga et avait eu l'occasion d'observer l'éruption du Nyiragongo et la formation du Kituro le 1er mars 1948, baptisant à cette occasion le volcan adventice Kituro du nom du lieu-dit.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.