hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alessandro Calvi
Alessandro Calvi, né à Voghera, dans la province de Pavie, le 1er février 1983, est un nageur italien, spécialiste du 100 mètres nage libre.

Membre quasi permanent du relais italien du 4 × 100 mètres nage libre depuis 2004, Alessandro Calvi n'a, individuellement, jamais obtenu de médaille. Ses meilleurs résultats sont une place de 6e du 100 m nage libre aux championnats d'Europe 2004 et 2005 en petit bassin et championnats du monde 2006 en petit bassin, à, respectivement, 36/100, 40/100 et 19/100 du podium.

Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2004
Les 12es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la LEN, se sont tenus à Vienne (Autriche), du 9 au 12 décembre 2004.

La Wiener Stadthalle, où une piscine mobile a été installée, est le cadre des 38 épreuves de ces Championnats.
Stadler SPATZ
Stadler SPATZ est le nom d'une gamme modulaire de rames automotrices pour voie étroite construites par l'entreprise suisse Stadler Rail. Le sigle SPATZ signifie en Allemand « Schmalspur - Panorama - Triebzug »,  ce qui signifie en Français « automotrice électrique panoramique à écartement étroit ».

Les automotrices sont constituées d'une voiture panoramique à quatre essieux, sans entrée, autour de laquelle sont reliés les modules des motrices sont sellés de chaque côté, à l'aide d'un bogie.

Les Beh 4/8 des Transports de Martigny et Régions (TMR) ont une traction mixte en circulant par adhérence et par système pignon-crémaillère. Les rames SPATZ de la Zentralbahn (ZB) et de la SNCF sont uniquement équipées d'un entraînement par adhérence et portent respectivement les désignations ZB ABe 130 et Z 850. Ces dernières sont exploitées en service commercial TER Auvergne-Rhône-Alpes sur la ligne de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet à Vallorcine (frontière).

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
André Micq-Jouande
André Micq-Jouande, né le 13 juin 1909 à Navarrenx et mort le 12 août 1999 à Oloron-Sainte-Marie, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français, évoluant au poste de ailier.

Auteur de performances honorables en athlétisme, il pratique également le rugby à XV à Navarrenx au poste d'ailier. Micq-Jouande tente ensuite l'expérience du haut niveau à la Section paloise durant deux saisons, puis revient au Stade Navarrais, avant de rejoindre le Football club oloronais.

En 1936, convaincu par l'appel de Roger Lanta, il rejoint Pau XIII des anciens sectionnistes Récaborde, Rousse et autres Mounès.

André Micq-Jouande connaît la joie d'une sélection en équipe de France à XIII le 21 mars 1937.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.
Stanley Smith Stevens
Stanley Smith Stevens, né le 4 janvier 1906 à Ogden et mort le 18 janvier 1973 à Vail, est un psychologue et professeur d'université américain. Fondateur du laboratoire de psychoacoustique de l'université Harvard. Il met en évidence les courbes d'isophonie.

Ogden (Utah)
La ville d’Ogden est le siège du comté de Weber, dans l’Utah, au pied de la chaîne Wasatch, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 825 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 031 habitants en 2017, ce qui en fait la septième ville de l’État.
Scarlett (série télévisée, 1994)
Scarlett est une mini-série américaine en quatre épisodes de 90 minutes adaptée du roman Scarlett d'Alexandra Ripley paru en 1991, diffusée du 13 au 17 novembre 1994 sur le réseau CBS.

Au Québec, elle a été diffusée du 4 au 25 mars 1995 sur le réseau TQS, et en France à partir du 12 mai 1995 sur TF1.

Cette série a été récompensée de deux Emmy Awards.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Candelariodon
Candelariodon barberenai

Candelariodon est un genre fossile de cynodontes probainognathiens carnivores ayant vécu du Trias moyen au Trias supérieur dans ce qui est actuellement le Brésil. Une seule espèce est connue, Candelariodon barberenai, décrite en 2011 à partir d'une mandibule partielle ayant des dents complètes découvert dans la formation de Santa Maria, situé au sein du bassin du Paraná dans l'état du Rio Grande do Sul.

Cynodontia
Cynodontes

Les cynodontes (Cynodontia) forment un clade de thérapsides euthériodontes qui apparaissent durant le Permien supérieur, il y a environ 260 millions d'années, et qui comprennent les Mammaliaformes et les groupes basaux apparentés.

Ce groupe partage un dernier ancêtre commun avec les thérocéphales. Avec ces derniers et les dicynodontes (Anomodontia), les cynodontes figurent parmi les rares groupes de thérapsides qui survivent à l'extinction Permien-Trias et qui recolonisent les niches écologiques libérées par les gorgonopsiens lors de leur disparition. Tandis que les premiers dinosaures apparaissent au milieu du Trias, les cynodontes se diversifient en plusieurs lignées d'herbivores et de carnivores.
Absentia (série télévisée)
Absentia est une série télévisée américaine en trente épisodes de 42 minutes sur trois saisons, réalisée par Oded Ruskin et diffusée entre le 25 septembre 2017 et le 17 juillet 2020 sur la chaîne européenne AXN pour les deux premières saisons, et sur Amazon Prime Video à l'international. La série a été présentée pour la première fois au public pendant le Festival de la télévision de Monte Carlo en juin 2017.

Au Canada, elle est diffusée depuis le 21 janvier 2018 sur Showcase, et aux États-Unis depuis le 2 février 2018 sur Amazon Prime Video.

En France, la série est disponible depuis le 27 octobre 2017 sur SFR Play VOD illimitée et diffusée depuis le 4 novembre 2017 sur Altice Studio. Au Québec, elle est disponible depuis le 19 avril 2018 sur le service Club Illico puis à partir du 1er avril 2021 sur AddikTV. En Suisse elle est diffusée depuis le 27 juillet 2018 sur RTS Un.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
Louis Gauthier (cyclisme)
Louis Gauthier (né le 12 avril 1916 à Blanzy et mort le 6 août 2005 à Saint-Vallier) est un coureur cycliste français. Professionnel entre 1937 et 1954, il a pris la deuxième place du Paris-Roubaix 1946 et de Paris-Tours en 1944.

Circuit de Saône-et-Loire
Le Circuit de Saône-et-Loire est une course cycliste par étapes disputée au mois d'avril dans le département de Saône-et-Loire, en Bourgogne-Franche-Comté. Organisée par le club Creusot Cyclisme, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Vallin
Vallin est un patronyme porté par :

Ari Vallin (1978-), hockeyeur finlandais ;

Camille Vallin (1918-2009), homme politique français, député, sénateur ;

Charles Vallin (1903-1948), homme politique français ;

Émile Vallin (1833-1924), médecin militaire français ;

Georges Vallin (1921-1983), philosophe français ;

Georges Vallin, architecte et fils d'Eugène ;

Eugène Vallin (1856-1922), architecte et menuisier d'art français ;

Jacques-Antoine Vallin (1760-1835), peintre français ;

Louis Vallin (1770-1854), général français ;

Marius Vallin (?-1889), architecte français ;

Ninon Vallin (1886-1961), cantatrice française ;

Rick Vallin (1919-1977), acteur américain ;

Serge Vallin (1906-1991), cinéaste français ;

Veikko Vallin (1962-), homme politique finlandais.

Émile Vallin
Émile Arthur Vallin, né le 27 novembre 1833 à Nantes et mort en février 1924 à Montpellier, est un médecin militaire français, considéré comme un précurseur de la santé publique en France, pasteurien convaincu.
Famille Gravier de Vergennes
La famille Gravier de Vergennes, anciennement Gravier, est une famille de la noblesse française  originaire de Paray-le-Monial en Bourgogne. Elle a été anoblie en 1681 par une charge de trésorier général de France à Dijon pour la branche Gravier de Vergennes et en 1693 par une charge de secrétaire du roi près le parlement de Besançon pour la branche Gravier de la Gelière.

Cette famille a donné des diplomates, des officiers généraux et fut notamment illustrée par Charles Gravier, comte de Vergennes (1719-1787), ministre des Affaires étrangères de Louis XVI de 1774 à sa mort.

La famille Gravier de Vergennes est reçue quatre fois aux Honneurs de la Cour en 1774, 1778, 1781, 1786.

Elle est éteinte mais son nom a été relevé par la famille Jourda de Vaux de Foletier.

Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.
Dan O'Neill
Dan O'Neill, né le 21 avril 1942, est un auteur de comics américain underground. Il est l'auteur de la série de comic strip Odd Bodkins, et a participé à des comics underground comme Air Pirates, aux États-Unis dans les années 1960.

Il vit à Nevada City, en Californie, où il est directeur d'une mine d'or et continue de dessiner des planches de Odd Bodkins.

Nevada City
Nevada City est une ville américaine siège du comté de Nevada, en Californie. Elle se situe à 97 km au nord-est de Sacramento. Sa population s’élevait à 3 068 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 136 habitants en 2017.
Championnat d'Iran de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat d'Iran de football est la trente-quatrième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division, le barrage D1-D2 n'est pas mis en place cette saison.

C'est le club de l'Esteghlal Khuzestan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points avec le Persépolis FC, ne le devançant que grâce à une meilleure différence de buts. Il s'agit du tout premier titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Persépolis Football Club
Le Persépolis Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پرسپولیس), plus couramment abrégé en Persépolis, est un club iranien de football fondé en 1967 et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Le club est le plus titré d'Iran, les rencontres contre le club Esteghlal donnent lieu au derby de Téhéran.

Le club était aussi connu sous le nom de Pirouzi.
Katy Gallagher
Katy Gallagher, née le 17 mars 1970 à Weston Creek dans le Territoire de la capitale australienne, est une femme politique australienne, membre du Parti travailliste (ALP).

De 2011 à 2014, elle est la sixième Ministre en chef (Chief Minister) du Territoire de la capitale australienne (ACT).

Depuis mai 2022, elle est ministre des Finances, ministre des Femmes, vice-présidente du Conseil exécutif fédéral, et depuis janvier 2025, ministre des Services gouvernementaux dans le gouvernement d'Anthony Albanese.

Anthony Albanese
Anthony Albanese, né le 2 mars 1963 à Sydney, est un homme d'État australien. Membre du Parti travailliste, qu'il dirige depuis le 30 mai 2019, il est Premier ministre d'Australie depuis le 23 mai 2022.

Il siège depuis 1996 à la Chambre des représentants pour la circonscription de Grayndler et occupe plusieurs postes ministériels dans le premier gouvernement de Kevin Rudd, sous les gouvernements de Julia Gillard puis dans le second gouvernement Rudd. Vice-Premier ministre durant deux mois, il retourne dans l'opposition à la suite de la défaite du Parti travailliste aux élections fédérales de 2013 et siège au sein du cabinet fantôme de Bill Shorten.

Élu chef du Parti travailliste en 2019, il prend la tête du gouvernement australien à la suite de leur victoire aux élections fédérales de 2022 et se maintient en poste après leur très large victoire aux élections fédérales de 2025.
Cuisine balinaise
La cuisine balinaise est la cuisine des Balinais et de l'île volcanique de Bali. Elle utilise une riche variété d'épices, de légumes, de viandes et de poissons. Variante de la cuisine indonésienne, elle mélange des éléments indigènes et des influences du reste de l'Indonésie, de Chine et d'Inde. Les habitants étant hindouistes, les traditions culinaires sont relativement distinctes du reste de l'Indonésie.

Le riz est un ingrédient central et principal et est accompagné de légumes, de viande et de produits de la mer. Le porc, le poulet, les fruits, légumes et produits de la mer sont très utilisés. Cependant, comme chez tous les hindouistes, le bœuf n'est jamais ou très rarement consommé.

Bali est une destination touristique populaire, et l'île comprend un grand nombre d'écoles de cuisine. On trouve également sur l'île de nombreux restaurants de type occidental.

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
L'Avant-scène
L'Avant-scène est un magazine bimensuel culturel français créé en 1949.

Il est décliné en cinq versions consacrées respectivement au théâtre, au cinéma, à l'opéra, au ballet et à la télévision :

L'Avant-scène théâtre

L'Avant-scène cinéma

L'Avant-scène opéra

L'Avant-scène ballet

L'Avant-scène télévision

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Yutaka Enatsu
Yutaka Enatsu (江夏 豊, Enatsu Yutaka), né le 15 mai 1948 dans la préfecture de Nara, élevé à Amagasaki, préfecture de Hyōgo est un lanceur de baseball  considéré comme un des meilleurs lanceurs japonais de tous les temps. En 1968, il obtint 401 strikeouts, ce qui est toujours le record du monde, et neuf strikeouts consécutifs dans l'un des matchs des All-Star en 1971,.

Enatsu joue un rôle d'arrière-plan important dans le roman de Yoko Ogawa, La Formule préférée du professeur (Hakase no ai shita sūshiki, 博士の愛した数式, 2003).

La Formule préférée du professeur
La Formule préférée du professeur (博士の愛した数式, Hakase no aishita sūshiki) est un roman rédigé par l'écrivaine japonaise Yōko Ogawa. En 2004, il remporte le 55ème prix Yomiuri. En 2006, une adaptation cinématographique est réalisée par Takashi Koizumi.
Autoportrait camouflage
Autoportrait camouflage (en anglais : Camouflage Self-Portrait) est une œuvre réalisée en 1986 par l'artiste américain Andy Warhol. Le portrait de l'artiste au motif camouflage occupe le premier plan avec un fond noir. Il est conservé au Metropolitan Museum of Art de New York.

Camouflage (militaire)
Le camouflage désigne tout moyen ou dispositif tendant à rendre moins visible ou à donner une apparence trompeuse à un objet ou à un être vivant.

Le mot camouflage a été créé en 1914 dans le jargon militaire français à partir d'un verbe italien, « camuffare », ayant le même sens. Une autre source[Laquelle ?] indique que le mot vient du vieux français « camouflet », qui désigne un nuage de fumée, de poussières.

Historiquement, les teintes utilisées afin d'obtenir un effet camouflant sont différentes nuances de vert, de kaki, de brun ou de beige. Parfois, le gris ou le noir sont aussi utilisés, mais en tout état de cause les couleurs sont mates. Mais, depuis l'invention de l'imagerie par satellite, ces notions ont évolué.

Un système camouflant est réalisé à partir de différents matériaux et techniques, tels que des peintures, branchages, des filets colorés en textile ou des tissus imprimés.
Muskum
Le muskum (ou muzgum) est une langue tchadique biu-mandara disparue, qui était parlée au Tchad.

En 1979, un seul locuteur était identifié. Du fait des intermariages, beaucoup ont adopté le vulum, un dialecte du mousgoum.

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
Rubinići (Olovo)
Rubinići (en cyrillique : Рубинићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Olovo, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Han Pijesak ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité d'Olovo, rattachée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Han Pijesak
Han Pijesak (en serbe cyrillique Хан Пијесак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 018 habitants et la municipalité 3 844.
Lac Tondano
Le lac Tondano (danau Tondano en indonésien) est le plus grand lac de la province de Sulawesi du nord, en Indonésie. Le lac est bordé par le plateau de Lembean, le mont Kaweng, la colline Tampusu, et le mont Masarang. Il est longé par une route sur tout son pourtour, et la ville de Tondano occupe sa rive nord/ouest ; il fait 48 km² et contient deux îles : Likri et Papalembet. Le lac Tondano abrite de très nombreuses espèces de poissons et crustacés d'eau douce, dont des Tilapias, des channa striata, des carpes, des crevettes...

Le lac s'est formé à la suite d'une grande éruption du mont Kaweng. La légende raconte que deux amants n'ayant pas été autorisés à se marier par leurs parents leur auraient désobéi en s’enfuyant, et auraient ainsi provoqué le volcan. Son nom, Kaweng, signifie se marier en manadonais.

Il y a à côté du lac une source d'eau chaude sulfureuse, "Sumaru Endo".

Malais de Manado
Le malais de Manado, que certains auteurs appellent aussi manadonais, est une forme de malais parlée dans la ville de Manado et sa région, dans la province de Sulawesi du Nord, dans l'île de Sulawesi en Indonésie. La langue est localement appelée Bahasa Manado (en français : « langue de Manado »). Les linguistes l'appellent également « malais de Minahasa », du nom de la population qui l'utilise.

Le malais de Manado comprend de nombreux mots portugais et néerlandais, ainsi que de nombreux emprunts au langues minahasanes, et plus récemment ,au Bahasa Indonesia (Indonésien), et à l' Anglais.
Buffalo Hill
Buffalo Hill (chinois : 水牛山) est une colline située au sein du parc rural de Ma On Shan à l'ouest de Sai Kung, dans la partie orientale des Nouveaux Territoires de Hong Kong. Elle est particulièrement célèbre pour son sommet à forme de tête de buffle vu depuis la ville de Sha Tin. Le sentier MacLehose passe à moins de 225 mètres du sommet de la colline, mais d'autres petits sentiers coupe le sentier principal pour y monter. Buffalo Hill culmine à une altitude de 606 mètres et fait office de frontière naturelle entre les districts de Sha Tin et de Sai Kung.

Sha Tin (district)
Le district de Sha Tin (en chinois 沙田區) est un des dix-huit districts de Hong Kong dans les Nouveaux Territoires.

Sha Tin est une ville le long de la rivière Shing Mun dans le district de Sha Tin des nouveaux territoires de l'est, à Hong Kong. C'est l'un des exemples les plus réussis de nouveaux développements urbains de Hong Kong dans les années 1970.
Compagnie intercommunale liégeoise des eaux
La Compagnie intercommunale liégeoise des eaux (appelée communément CILE), est une intercommunale pure qui assure la production et la distribution d'eau potable par canalisations sur 24 communes de la province de Liège.

Distribution d'eau
La distribution d'eau désigne l'ensemble des dispositifs et des compagnies assurant la distribution de l'eau potable et de l'eau industrielle.

L'eau de mer peut également être à l'origine d'une distribution d'eau ; elle doit dans ce cas être préalablement dessalée ce qui nécessite beaucoup d'énergie.