hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Dyer
Richard Dyer, né le 1er juin 1945 à Leeds, est un historien et théoricien du cinéma britannique.

Avec Jeffrey Weeks, il est considéré comme l'un des chercheurs pionniers sur l'histoire de l'homosexualité et de ses représentations.

Ses travaux sont consacrés à l'histoire et à la représentation des minorités raciales, sexuelles ou de genre au cinéma. Il enseigne au département d'études cinématographiques du King's College de Londres.

Dyer est l'un des membres fondateurs du Gay Liberation Front anglais et un contributeur récurrent de la revue homosexuelle marxiste Gay Left. En 1977, il crée le premier évènement anglais consacré au cinéma gay et lesbien au National Film Theatre, aujourd'hui connue sous le nom de British Film Institute.

En 1995, il apparait dans le documentaire The Celluloid Closet sur la représentation des gays et des lesbiennes dans l'histoire du cinéma américain.

Jeffrey Weeks (sociologue)
Jeffrey Weeks est un historien et sociologue constructiviste et militant britannique né en 1945 à Rhondda au pays de Galles.

Il est souvent comparé à Michel Foucault pour son influence internationale dans le domaine des études de la vie intime et de la sexualité humaine.

Il est l'un des membres fondateurs de la revue homosexuelle marxiste Gay Left et un membre actif du Gay Liberation Front.
Élections cantonales de 1992 dans le Rhône
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 26 des 54 cantons du Rhône ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UDF dirigée par Michel Mercier, président du conseil général depuis 1990.

Michel Mercier
Michel Mercier, né le 7 mars 1947 à Bourg-de-Thizy (Rhône), est un homme politique français.

Engagé au centre-droit de l'échiquier politique, il exerce au niveau local les mandats de président du conseil général du Rhône, de maire de Thizy-les-Bourgs et de président de la communauté de communes de l'Ouest Rhodanien. Plusieurs fois sénateur à partir de 1995, il préside le groupe centriste au Sénat de 2002 à 2009.

Il exerce les fonctions de ministre de l'Espace rural et de l'Aménagement du territoire de 2009 à 2010 et de garde des Sceaux, ministre de la Justice et des Libertés de 2010 à 2012.

Il est condamné en 2023 pour l'emploi fictif de sa femme et de sa fille avec interdiction d'exercer toute fonction publique, et en 2024 dans l'affaire des assistants parlementaires au Parlement européen.
Guillaume Vilaceca
Guillaume Vilaceca, né le 7 novembre 1983 à Perpignan, est un joueur de rugby à XV français. Il joue l'intégralité de sa carrière professionnelle au sein de l'effectif de l'USA Perpignan, évoluant au poste de deuxième ligne.

Lors de la saison 2014-2015, il est nommé capitaine de l'USA Perpignan.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
James Hunt
James Hunt, né le 29 août 1947 à Belmont (en), Angleterre, et mort d'une crise cardiaque le 15 juin 1993 à Wimbledon, est un pilote automobile britannique qui s'est surtout illustré en Formule 1, discipline dans laquelle il a couru de 1973 à 1979 et a remporté le championnat du monde en 1976. Sa rivalité avec Niki Lauda et notamment lors de la saison 1976 est relatée dans le film Rush sorti en 2013 où il est interprété par Chris Hemsworth. Il devient en 1980 après avoir quitté la compétition, commentateur des Grand Prix de F1 sur la BBC, formant un duo populaire avec Murray Walker durant treize ans, jusqu'à son décès à l'âge de 45 ans.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Carraixet
Le ravin du Carraixet est un cours d'eau du nord de la province de Valence, dans la Communauté de Valence (Espagne). Son origine se situe dans la localité de Gátova et récolte des eaux du versant sud de la Sierra Calderona. Il aboutit dans la mer Méditerranée dans la localité de Alboraya. À l'origine, il reçoit aussi les noms de barranco de Olocau ou du Peralvillo. Dans le Livre des Faits (en valencien, Llibre dels feits) Jaime I le dénomme riu Sec ("rivière sèche") lorsqu'il parla de la bataille du Puig.

Bataille du Puig de Cebolla
La bataille du Puig de Cebolla se déroule le 15 août 1237 dans le cadre de la Reconquista. Il s'agit de la prise du château du même nom (Cebolla étant une déformation d'un nom arabe signifiant petite montagne), situé à environ 15 km de Valence. Le roi d'Aragon Jacques Ier reconstruit la forteresse après sa prise et la transforme en base pour la conquête du royaume de Valence (la ville capitule le 28 septembre 1238). Il fait également édifier à proximité un monastère mercédaire qu'il nomme Santa María del Puig (Puig signifie colline en catalan).

Cette bataille a été évoquée dans le Retable de Saint-Georges, aussi appelé retable del Centenar de la Ploma.
Lakamané
Lakamané est une localité et une commune malienne, située dans le pays de la Kaarta, chef-lieu d'arrondissement de Lakamané dans le cercle de Sandaré et la région de Nioro du Sahel. La commune compte 14 localités et six villages, et sa superficie est d'environ 1 000 km2.

Région de Nioro du Sahel
La région de Nioro-du-Sahel 11e région administrative malienne, issue du démembrement de la région de Kayes, est une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Nioro-du-Sahel.
Saison 1 de The Last of Us
La première saison de The Last of Us, série télévisée américaine inspirée des jeux vidéos du même nom, est constituée de neuf épisodes, diffusés du 15 janvier 2023 au 12 mars 2023 sur HBO.

En France, la saison est diffusée du 16 janvier 2023 au 13 mars 2023 sur Prime Video.

The Last of Us
The Last of Us (litt. « Le(s) dernier(s) d’entre nous ») est le nom d'une série de jeux vidéo, développée par Naughty Dog et éditée par Sony Computer Entertainment, de type action-aventure et survie, ayant comme thème principal un univers post-apocalyptique après une pandémie provoquée par un champignon appelé le cordyceps. La série a débuté en 2013 et s'est vendue à plus de 30 millions d'exemplaires.
Ouarville
Ouarville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Ouarville est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Le_Grand_Moulin, construit au XVIIe siècle, classé en 1941.

Cochevis
Les Cochevis sont des petits oiseaux de la même famille que les alouettes (Alaudidae). Il en existe huit espèces, réparties en deux genres.

Selon ITIS (21 février 2016) :
genre Galerida :

Cochevis huppé - Galerida cristata (Linnaeus, 1758)

Cochevis de Sykes - Galerida deva (Sykes, 1832)

Galerida macrorhyncha Tristram, 1859

Cochevis à gros bec - Galerida magnirostris (Stephens, 1826)

Cochevis de Malabar - Galerida malabarica (Scopoli, 1786)

Cochevis modeste - Galerida modesta Heuglin, 1864

Cochevis de Thékla - Galerida theklae A. E. Brehm, 1857

genre Pseudalaemon :

Cochevis à queue courte - Pseudalaemon fremantlii (Lort Phillips, 1897), actuellement Spizocorys fremantlii (Lort Phillips, 1897)
Sancti Petri
Le nom Sancti Petri signifie littéralement en latin « de Saint-Pierre ».

Île de Sancti Petri (en espagnol : Islote de Sancti Petri), dans la province de Cadix en Andalousie (Espagne).

Chenal maritime de Sancti Petri (caño de Sancti Petri).

Château de Sancti Petri, forteresse située sur l’île.

Phare de Sancti Petri, phare situé à proximité de la forteresse.

Phare de Sancti Petri
Le phare de Sancti Petri est un phare situé sur l'île de Sancti Petri (es), devant la commune de San Fernando dans la province de Cadix en Andalousie (Espagne). Un dispositif électrique a été installé sur la tour carrée de la forteresse de Sancti Petri datant de 1610. Cette forteresse est classée Bien d'intérêt culturel.

Il est géré par l'autorité portuaire du port de la baie de Cadix.
Pont d'Ayub
Le pont d'Ayub (en ourdou : ایوب پل , en sindhi : ايوب پل) est un pont en arc métallique qui franchit l'Indus entre les communes de Sukkur et Rohri dans la province pakistanaise du Sind. Construit du 26 décembre 1959 (la première pierre a été posée le 9 décembre 1960) jusqu'en mai 1962 et inauguré le 6 mai 1962, il possède la plus longue portée du Pakistan avec 246 mètres. Bien que distants d'un trentaine de mètres avec le pont Lansdowne, les deux ponts ne semblent faire qu'un vus de loin.

Il est nommé d'après le dirigeant militaire Muhammad Ayub Khan.

Sukkur
Sukkur (en ourdou : سکھر  en hazaragi : سکر , en sindhi : سکر), anciennement 
Alor ou Aror (sanskrit : अरोड, ourdou : اروڑ), est la troisième plus grande ville de la province pakistanaise du Sind. Avec une population estimée à environ 560 000 habitants en 2023, elle est la troisième plus importante ville de la province et quatorzième au niveau national.

La ville se trouve sur la rive ouest de l'Indus, dans le district de Sukkur. Le climat assez extrême est à l'origine du nom Saqar (intense), donne par les Arabes, lors de leur invasion de la province au Moyen Âge. Sukkur est surnommée Darya Dino (درياءَ ڏنو ,cadeau de la rivière), car le site serait désertique en l'absence du fleuve.
Moi, Claude
Moi, Claude (I, Claudius) est un roman historique, qui se veut les mémoires (en fait, les pseudo-mémoires) de l'empereur romain Claude (10 av. J.-C.-54), écrit par l'écrivain britannique Robert Graves et paru en 1934. L'autobiographie rédigée par l'empereur en constitue le point de départ.

Il figure à la 14e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Modern Library
Modern Library est une maison d'édition américaine, filiale de Random House. Elle a été fondée en 1917 par Albert Boni et Horace Liveright sous le nom de Boni & Liveright. Elle est rachetée en 1925 par Bennett Cerf et Donald Klopfer. Random House, créée en 1927 comme filiale devient maison-mère.
Axular
Axular ou Pedro Agerre Axular ou sous son nom de naissance Pedro Agerre Azpilkueta, né en 1556 à Urdazubi et mort le 8 avril 1644 à Sare, est un auteur navarrais de langue basque et le principal écrivain de l'école de Sare. Il est considéré comme le meilleur prosateur de la littérature basque.

Il est aussi connu comme Axular, Pedro de Axular, Atsular (à l'origine, le nom se prononce /ats̺ular/ ; la prononciation moderne /aʃular/ est la conséquence du changement dans la valeur de la lettre x).

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Ghostbusters: Spirits Unleashed
Ghostbusters : Spirits Unleashed est un jeu d'action-aventure basé sur la franchise Ghostbusters et développé par IllFonic, sorti le 18 octobre 2022 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Le jeu présente également les traits et les voix d'Ernie Hudson dans le rôle de Winston Zeddemore et de Dan Aykroyd dans le rôle de Raymond "Ray" Stantz,,.

SOS Fantômes (franchise)
SOS Fantômes (Ghostbusters) est une franchise, qui débute avec un premier film sorti en 1984 et écrit par Dan Aykroyd et Harold Ramis. Il se concentre sur un groupe de parapsychologues excentriques de New York qui enquêtent et capturent des fantômes pour gagner leur vie. Pour le film, la franchise a produit des figurines, romans et autres produits originaux à thème Ghostbusters. Après le succès du premier film, d'autres produits  de la licence ont vu le jour : comics, jeu vidéo, série télévisée, parc d'attractions.
Pro Bowl 2010
Le Pro Bowl 2010 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2009.

Il se joue au Sun Life Stadium de Miami le 31 janvier 2010, stade occupé par la franchise NFL des Dolphins de Miami et où a lieu le Super Bowl XLIV.

Le match met en présence les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference.

La rencontre est remportée sur le score de 41 à 34 par l'équipe représentant la NFC,.

Le match est retransmis en télévision par ESPN.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Podvidača (Oštra Luka)
Podvidača (en serbe cyrillique : Подвидача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Oštra Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Sanski Most ; après la guerre, il a été partiellement rattaché à la municipalité d'Oštra Luka nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Palais de Cristal (Montréal)
Le palais de Cristal (en anglais : Crystal Palace) était un palais d'expositions situé à Montréal, Québec, Canada. Il fut construit pour l'Exposition agricole et industrielle de Montréal en 1860 et détruit par le feu en 1896.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Université d'Altdorf
L'université d'Altdorf (en allemand : Universität Altdorf) est une ancienne université allemande située à Altdorf bei Nürnberg, ville dépendant de la ville libre d'Empire de Nuremberg dans le Saint-Empire romain germanique (puis située dans le royaume de Bavière de 1805 à 1809). Fondé en 1578, l'établissement devient université en 1622 et est fermé en 1809.

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Ladies and Gentlemen... The Grateful Dead
Ladies and Gentleman... The Grateful Dead est un coffret de 4 CD sorti en 2000. Dans ce coffret, sont proposés de larges extraits des concerts du Grateful Dead donnés au Fillmore East entre le 25 et le 29 avril 1971.

Bob Weir
Robert Hall Weir, dit Bob Weir, né Parber le 16 octobre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 10 janvier 2026à Mill Valley (Californie), est un chanteur, compositeur et guitariste américain, membre fondateur du groupe Grateful Dead.
Cessna Citation Excel
Le Cessna Citation Excel est un avion d'affaires à turboréacteur construit par Cessna Aircraft Company à Wichita, États-Unis. L'Excel a connu deux évolutions en Citation XLS et Citation XLS+. Une troisième évolution nommée Citation Ascend est annoncée pour 2025.

Amref Health Africa
Amref Health Africa (African Medical and Research Foundation en anglais ; Association pour la médecine et la recherche en Afrique en français) est la première ONG africaine de santé publique. L'organisation a été créée en 1957. Son siège se trouve à Nairobi, au Kenya.
Elle compte environ 1 400 salariés dont 97 % d'Africains.

Depuis sa fondation ,l'Amref se bat pour un accès équitable aux soins, avec une priorité donnée aux femmes et aux enfants. Elle déploie, [Quand ?] à travers 35 pays, 159 programmes de santé qui viennent en aide chaque année à près de 10 millions de personnes, jusque dans les zones les plus isolées d’Afrique subsaharienne.

L'Amref trouve ses origines dans les « Flying Doctors », une association de médecins qui parcourt l'Afrique de l'Est à bord d'avions ambulances pour apporter des soins aux populations les plus reculées.
Attentats de Qamishli de 2015
Les attentats de Qamishli de 2015 ont eu lieu le 30 décembre. Trois explosions ont ciblé différents restaurants dans un quartier assyrien de Qamishli, en Syrie. Au moins l'un d'entre eux a été confirmé comme étant un attentat suicide, et les deux autres seraient des attaques similaires. Au total, 16 personnes ont été tuées, dont 14 chrétiens assyriens et 2 musulmans, et 35 autres ont été blessées. Peu de temps après les attentats, l’État islamique a revendiqué la responsabilité des attentats. Les organisations assyriennes ont affirmé que les attentats à la bombe n'étaient probablement pas un acte de l'État islamique, mais peut-être un crime commis par les YPG kurdes,,.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
Mohammad Rasoul
Mohammad Rasoul (né entre 1958 et 1963) est un homme politique et un chef militaire afghan taliban. Il fut gouverneur de la province de Nimroz, dans le sud-ouest de l'Afghanistan, où il a remplacé Sher Malang,. Il y passe l'offensive de 2001 et quitte Zarandj, la capitale provinciale, le 13 novembre 2001. Son repli n'est pas inquiété par les forces anti-taliban. Il poursuit la lutte contre la Coalition et est nommé en 2003 au Rahbari Shura (le Conseil de direction des Taliban). Il participe depuis aux opérations contre les forces de la Coalition.

Zarandj
Zarandj est une ville afghane, capitale de la province de Nimrôz, située dans le sud-ouest du pays près de la frontière iranienne. Elle compte environ 160 000 habitants et son importance est significative pour le commerce avec l'Iran et le Pakistan voisins. Elle est la capitale des Saffarides entre 861 et 1003. La ville possède un aérodrome civil.
Monthodon
Monthodon est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dême, la Glaise, le Rondy et divers autres petits cours d'eau.

Monthodon est une commune rurale qui compte 643 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Mazda MX-5 Speedster
La Mazda MX-5 Speedster est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au SEMA Show de Las Vegas en 2015.

Il s'agit d'une des deux variantes présentées simultanément cette année-là par Mazda à l'occasion du salon Américain de la personnalisation automobile, l'autre variante étant la Mazda MX-5 Spyder.

Ces deux modèles se basent sur le cabriolet Mazda MX-5 Miata ND de quatrième génération, elles adoptent le langage stylistique Kodo de Mazda, « l'âme du mouvement ».

La MX-5 Speedster est présentée en Bleu Ether, elle abandonne le pare-brise du cabriolet conventionnel mais adopte un élément de carrosserie profilé derrière les sièges ainsi que des arceaux spécifiques.

Pare-brise
Un pare-brise, ou parebrise, est une vitre située à l'avant d'un véhicule qui permet de protéger les passagers du vent et de la pluie tout en assurant une bonne visibilité au conducteur et aux passagers.
Michel Godet
Michel Godet, né le 9 avril 1948, est un économiste, membre de l'Académie des technologies, vice-président de la fondation MMA des Entrepreneurs du Futur qui organise chaque année le Grand Prix des Bonnes nouvelles des territoires. De 1982 à 2014, il a été professeur au Conservatoire national des arts et métiers, titulaire de la chaire de prospective stratégique et auteur d'ouvrages économiques sur le travail ou l'évolution démographique.

Académie des technologies
L'Académie des technologies est une société savante française, fondée le 12 décembre 2000, dont le but est d’« éclairer la société sur le meilleur usage des technologies ». Elle est un établissement public à caractère administratif en France depuis 2007.
Olivier Fleurot
Olivier Fleurot, né le 3 septembre 1952 à Orange, est un journaliste et conseiller en communication. Il est notamment directeur général des Échos de 1996 à 1999, puis directeur du Financial Times jusqu'en juin 2006.

Conseiller en communication
Un conseiller en communication est un consultant dont le métier ou la charge est de fournir des conseils en matière de communication à des individus ou organisations qui le sollicitent et recourent à ses services. Il peut par exemple aider un candidat à une élection dans sa communication politique (il est alors appelé spin doctor selon la terminologie anglaise), ou une entreprise dans sa communication interne ou surtout externe. Ce faisant, il est amené à participer à l'élaboration de slogans politiques ou publicitaires, d'affiches électorales ou d'éléments de langage, par exemple.
Þuriðr Þorkelsdóttir
Þuríðr Þorkelsdóttir Megineinkja (née vers 960 à Ulfdal dans le massif du Dovrefjell en Norvège, décédée avant 1047 à Skúvoy dans les îles Féroé) est considérée comme la première Féroïenne de l'histoire.

Dovrefjell
Le Dovrefjell est un massif montagneux situé au centre de la Norvège. Il forme une barrière naturelle entre les régions du Trøndelag, de l'Østlandet et du Vestlandet.

Deux parcs nationaux se trouvent dans ce massif : le parc national de Dovrefjell-Sunndalsfjella et le parc national de Dovre.