hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christophe Bonnet
Christophe Bonnet (né le 5 juillet 1985 à Brou-sur-Chantereine) est un athlète français, spécialiste du 100 m et du relais 4 × 100 m.
Il mesure 1,72 m pour 67 kg et appartient au club Bussy-Saint-Georges Athlétisme.

Sélectionné comme remplaçant pour les Jeux olympiques à Pékin, il remporte la médaille d'argent aux Jeux méditerranéens 2009 à Pescara. Sa meilleure performance sur 100 m est de 10 s 43 (+0,60) à Montgeron (le 1er juillet 2006).

Montgeron
Montgeron (prononcé [mɔ̃ʒǝʁɔ̃] ) est une commune française située à dix-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France. Elle est partagée entre le canton de Vigneux-sur-Seine et celui de Draveil.

Située entre les deux vallées de l’Yerres et de la Seine en contrebas de la forêt de Sénart sur le chemin stratégique de Paris à la Bourgogne devenue la route nationale 6, le village après avoir été un rendez-vous de chasse royale important sur la propriété de Monsieur devint au XIXe siècle une station de villégiature pour la bourgeoisie et les artistes parisiens, dont des peintres reconnus comme Claude Monet ou Edgar Degas. Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers plus aisés.

Ses habitants sont appelés les Montgeronnais.
Travailleur pauvre
L'expression travailleurs pauvres (« working poor » en anglais) s'utilise pour décrire des personnes qui ont un emploi la majorité de l’année, mais qui demeurent dans la pauvreté, du fait de la faiblesse de leurs revenus (revenus d'activité plus prestations sociales).

Par métonymie, le terme de travailleurs pauvres s’utilise pour désigner les familles entières dont ces travailleurs font partie.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Arc outrepassé brisé
L'arc outrepassé brisé est une variante de l'arc outrepassé (ou arc en fer à cheval) connu depuis le XIe siècle au moins en Al-Andalus et à l'époque des royaumes de taïfa.

Il est dit brisé ou en ogive car il est formé non pas d'un arc de cercle unique, mais de deux arcs de cercles qui se rejoignent en pointe au sommet.

Torre del Oro
La Tour de l'Or (en espagnol : Torre del Oro) est une tour d'observation militaire de la ville andalouse de Séville (Espagne). Elle fut construite au début du XIIIe siècle, durant la domination almohade, afin de contrôler l'accès à la ville depuis le Guadalquivir. Elle faisait partie des fortifications érigées autour du centre historique de la ville et de l'Alcazar par les Almoravides et les Almohades entre les XIe et XIIIe siècle.
La Relève (revue)
La Relève est une revue littéraire fondée par Paul Beaulieu, Robert Charbonneau et Claude Hurtubise, en 1934. Elle constitue un cahier littéraire mensuel, fondé par des jeunes formés par les Jésuites, au Collège Sainte-Marie de Montréal. Les principaux collaborateurs québécois à la revue, en plus du noyau que forment les trois fondateurs, sont Robert Élie, Roger Duhamel, Hector de Saint-Denys Garneau, Jean Le Moyne. Les collaborateurs venant de l'étranger sont Daniel-Rops, Jacques Maritain, Emmanuel Mounier. D'autres viendront s'ajouter, lorsque la revue devient La Nouvelle Relève en 1941.

Collège Sainte-Marie de Montréal
Le Collège Sainte-Marie est un collège jésuite de Montréal (Québec, Canada). Fondé en 1848 il a cessé d'exister en 1969, à la suite de son incorporation au sein de ce qui est devenu l'Université du Québec à Montréal (UQAM).
Doc Savage arrive
Doc Savage Arrive (titre original : Doc Savage : The Man of Bronze) est un film d'aventures américain réalisé par Michael Anderson sorti en 1975. Il a été produit par George Pal et adapté des romans Doc Savage: L'Homme de Bronze  de Lester Dent et des bandes-dessinées pulp éponymes.

Le Docteur Clark Savage (joué par Ron Ely) est un scientifique, un aventurier, un inventeur et un explorateur. Il parcourt le monde pour faire régner la justice ou pour rechercher de multiples trésors, avec ses compagnons Ham l'avocat, Monk le chimiste, Renny l'ingénieur architecte, Johnny l'archéologue et Long Tom l'électricien.

Dans ce film, Doc Savage (surnommé « l'homme de bronze » à cause de la couleur de sa peau) part en quête d'une mine d'or en Amérique centrale, que son père lui a laissée. Il rencontre sur sa route un trafiquant, le Capitaine Seas, qui veut s'approprier la mine pour ses propres desseins.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Relais 4 × 400 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres figure au programme des championnats du monde d'athlétisme en salle depuis l'édition 1991, à Séville.

L'équipe des États-Unis est la nation la plus titrée chez les hommes avec onze titres, et celle de Russie la plus titrée chez les femmes avec huit titres.

Le record des championnats masculin appartient à la Pologne (Karol Zalewski, Rafał Omelko, Łukasz Krawczuk et Jakub Krzewina) qui établit un nouveau record du monde en salle en 3 min 1 s 77 en finale des championnats du monde en salle 2018, à Birmingham. Chez les femmes, le record de la compétition est détenu par les États-Unis (Quanera Hayes, Georganne Moline, Shakima Wimbley et Courtney Okolo) dans le temps de 3 min 23 s 85, établi en 2018 lors de ces mêmes championnats,.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 8 au 10 mars 1991 au Palais des sports de Séville, en Espagne. 531 athlètes issus de 82 nations ont pris part aux 26 épreuves du programme, dont les relais 4 × 400 m féminins et masculins disputés pour la première fois lors d'un Championnat du monde « indoor ». Le triple saut féminin fait également son entrée en tant qu'épreuve de démonstration, ses résultats ne comptant donc pas officiellement.
Luxembourg (circonscription électorale européenne)
Le Luxembourg est l'unique circonscription électorale luxembourgeoise pour les élections européennes.

Depuis les élections européennes du 10 juin 1979, elle est représentée au Parlement européen par six députés élus au suffrage universel direct. Les pays les moins peuplés de l'Union, ne dépassant pas 1 400 000 habitants, à l'instar du Luxembourg, disposent d'une surreprésentation au Parlement européen, avec 6 élus, seuil minimum par État.

Viviane Reding
Viviane Reding, née le 27 avril 1951 à Esch-sur-Alzette au Luxembourg, est une journaliste et femme politique luxembourgeoise, membre du Parti populaire chrétien-social (CSV), dont elle est vice-présidente de 1995 à 1999.

Elle est membre de la Commission européenne de 1999 à 2014, commissaire successivement à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, puis à la société de l'information et aux médias, enfin à la justice, aux droits fondamentaux et à la citoyenneté. Elle est députée au Parlement européen de 2014 à 2018.
Codalema
CODALEMA est le nom d'une expérience de radio-détection de rayons cosmiques de très haute énergie.
Cette expérience a été mise en route en 2003 à la station de radioastronomie de Nançay par une équipe de chercheurs du laboratoire Subatech à Nantes et de l'observatoire de Paris-Meudon. Cette radio-détection est rendue possible grâce au rayonnement radio-fréquence cohérent induit par les très nombreuses particules produites lorsqu'un rayon cosmique interagit avec l'atmosphère terrestre et produit une très grande gerbe atmosphérique. Ce signal est très bref (de l'ordre de la centaine de nanosecondes) et majoritairement dans une bande de fréquence entre 10 et 200 MHz. La détection de ce rayonnement et sa caractérisation permet de déduire un certain nombre de propriétés des rayons cosmiques.

Gerbe atmosphérique
Une gerbe atmosphérique (en anglais, extensive air shower) est une cascade de particules créée par l'interaction d'un rayon cosmique avec l'atmosphère. Cette interaction crée des particules secondaires, qui interagissent elles-mêmes avec l'atmosphère, créant ainsi d'autres particules, etc., jusqu'à ce que l'énergie des particules ne soit plus suffisante pour créer de nouvelles particules.

On distingue les gerbes électromagnétiques, constituées de leptons et de photons, des gerbes hadroniques, qui contiennent également des hadrons. Les premières sont principalement dues aux photons de très haute énergie, et les secondes aux protons et noyaux du rayonnement cosmique.
Suliszewo (Poméranie)
Suliszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Batan
Batan est un nom de lieu notamment porté  par :

Batan, municipalité de la province d'Aklan, aux Philippines ;

île de Batan, île principales de la province de Batanes, aux Philippines ;

Batan, île de la province d'Albay, aux Philippines .

Batanes
Batanes est la province la plus septentrionale et la plus petite de la république des Philippines tant au point de vue de la population qu'en termes de superficie. La province fait partie de la région de la Vallée de Cagayan et sa capitale provinciale est Basco, municipalité située dans l'île de Batan.

L'archipel est situé à environ 162 km au nord de Luzon séparé des Îles Babuyan par le canal de Balintang et à environ 190 kilomètres au sud de Taïwan, séparé de cette dernière par le canal de Bashi. 
La population de la province était évaluée a 17 246 lors du recensement de 2015.

Son code ISO 3166-2:PH des subdivisions des Philippines est BTN.
Reconnaissances (album de Marie Laforêt)
Reconnaissances est le quatorzième album en français de la chanteuse Marie Laforêt. Cet album est sorti en 1993, soit 5 ans après le dernier 45 tours de la chanteuse, il se compose de 11 chansons, toutes co-écrites par la chanteuse et Jean-Marie Leau, dont Ma Viva qui avait fait l’objet d’un single en 1988 sous le titre L’Aviva et avec une orchestration différentes. Cet album est également le premier depuis Moi je voyage sorti en 1979.

Deux singles serviront à la promotion de cet album dont la chanteuse signe pour la première fois tous les textes. Le premier étant Richard Toll ayant pour face B Bis Bald Marlène, le single sera accompagné d’un clip signé Just Jaeckin et le second Ma Viva avec pour face B Déjà vu.

Marie Laforêt
Maïtena Douménach, dite Marie Laforêt, est une actrice, chanteuse et autrice-compositrice française naturalisée suisse, née le 5 octobre 1939 à Soulac-sur-Mer (Gironde) et morte le 2 novembre 2019 à Genolier (Suisse). Elle a également utilisé le pseudonyme Françoise They en tant que parolière.
Flèche wallonne 1988
La Flèche wallonne 1988, 52e édition de la course, a lieu le 13 avril 1988 sur un parcours de 243 km. La victoire revient à l'Allemand Rolf Gölz, qui a terminé la course en 6 h 32 min 21 s, devant l’Italien Moreno Argentin et le Néerlandais Steven Rooks.

Sur la ligne d’arrivée du mur de Huy, 75 des 191 coureurs au départ à Spa ont terminé la course.

Rolf Gölz
Rolf Gölz est un coureur cycliste allemand, né le 30 septembre 1962 à Bad Schussenried (Bade-Wurtemberg).

En 1983, il gagne le titre de champion du monde du poursuite par équipes amateurs. Il devient professionnel en 1985 et le reste jusqu'en 1993.
Georges Lemaire (cyclisme)
Georges Lemaire, né le 3 avril 1905 à Pepinster et mort le 29 septembre 1933 à Uccle est un ancien coureur cycliste belge, passé professionnel en 1930. En 1929, il devient champion de Belgique sur route amateur, et en 1932 champion de Belgique professionnel.

En 1933, il porte le maillot jaune dans le Tour de France pendant deux jours et termine quatrième au classement général. En septembre de la même année, lors des championnats de Belgique sur route, entre Bruxelles et Louvain, il chute et subit une fracture du crâne dont il meurt quelques jours plus tard.

Pepinster
Pepinster [pepɛ̃stɛʁ] (de même en wallon, prononcé localement Pepinstèr) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège et faisant partie de l'agglomération de Verviers, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Le bourg se trouve à quelques kilomètres à l'ouest de Verviers, au confluent de la Hoëgne et de la Vesdre. Il a été fortement touché par les importantes inondations de juillet 2021.
Symphonie no 1 de William Schuman
La Symphonie no 1 a été composée par le compositeur américain William Schuman dans les années 1930. La première a eu lieu le 21 octobre 1936 par le Gotham Symphony Orchestra sous la direction de Jules Werner. Le concert n'a pas été un succès : l'orchestre semble avoir joué sans inspiration. Schuman a également trouvé que l'orchestre n'était pas assez bon pour aborder cette symphonie et finalement son professeur de composition Roy Harris lui a fait remarquer que la structure du morceau laissait à désirer. Schuman et Harris étaient tous deux présents lors de la première représentation. Finalement, Schuman a retiré cette composition de son catalogue.

Roy Harris (compositeur)
Roy Harris (12 février 1898 à Chandler - 1er octobre 1979 à Santa Monica) est un compositeur américain de musique classique. Il est un des représentants du courant musical américaniste, principalement connu pour sa Symphonie no 3.
America's Volume Dealer
America's Volume Dealer est le sixième album studio du groupe de heavy metal américain Corrosion of Conformity. Il est sorti le 26 septembre 2000 sur le label Metal-Is Records en Europe, une subdivision de Sanctuary Records.

Warren Haynes
Warren Haynes est un guitariste et chanteur américain né le 6 avril 1960 à Asheville. À la fin des années 1970 et au début des années 1980, il participe à différents groupes : Ricochet, Rich Hippies, David Alan Coe Band. De 1986 à 1989, il joue dans le Dickey Betts Band en compagnie du batteur Matt Abts. Le 28 juin 1989, il rejoint le Allman Brothers Band où il rencontre le bassiste Allen Woody. Avec Allen Woody et Matt Abts, il fonde en 1995 le groupe Gov't Mule (il restera cependant membre à part entière du Allman Brothers Band jusqu'au 26 mars 1997).
En 2003, il est invité au Central Park Concert du Dave Matthews Band en tant que guitariste solo, où il reprend notamment le célèbre Cortez the Killer de Neil Young.
Coupe du Portugal de football 1960-1961
La Coupe du Portugal de football 1960-1961 est la 21e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 9 juillet 1961, au stade des Antas à Porto, entre le Leixões Sport Club et le FC Porto. Le Leixões SC remporte son premier trophée en battant le FC Porto 2 à 0. Le Leixões SC se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1961-1962.

Stade des Antas
Le stade des Antas (en portugais : Estádio das Antas) est un stade portugais, ancien domicile du FC Porto.

Inauguré le 28 mai 1952, il est le troisième stade occupé par le FC Porto. Le club y dispute 1002 matches, jusqu'en 2003 et le déménagement du club au stade du Dragon.

En 2004, le stade, devenu inutile, est démoli.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du football

Portail du Portugal
Bumpus Jones
Charles Leander « Bumpus » Jones (né le 1er janvier 1870 à Cedarville, Ohio, États-Unis et mort le 25 juin 1938 à Xenia (Ohio)) est un joueur de baseball qui évolue dans la Ligue nationale pour les Reds de Cincinnati en 1892 et les Giants de New York en 1892 et 1893.

Lanceur droitier relativement obscur qui ne lança que 8 parties dans la Ligue majeure de baseball, il est connu pour avoir réalisé un match sans coup sûr pour Cincinnati le 15 octobre 1892 aux dépens des Pirates de Pittsburgh lors du dernier jour de la saison régulière. Bumpus Jones est le seul lanceur de l'histoire à avoir réussi une partie sans coup sûr à son premier match dans le baseball majeur.

Cedarville (Ohio)
Cedarville est une ville américaine du comté de Greene, Ohio. La population de la ville s'élevait à 4 257 habitants en 2020, répartie sur une superficie de 2,8 km2.

Eleanor Parker (actrice), Hal Reid (scénariste, acteur et réalisateur) et Whitelaw Reid (diplomate) sont nés à Cedarville.
Sferis
Sferis est une entreprise française de travaux ferroviaires filiale de SNCF Réseau. Sferis est une société par actions simplifiée unipersonnelle détenue à 100 % par la SNCF. Son directeur général est Yvan Pacchiodo. La SNCF en créant Sferis veut mettre sur le marché ses compétences en matière de travaux ferroviaire.

Elle réalise des projets dans les domaines de la voie ferrée (voies avec et sans ballast), l’électrification (sous-stations, caténaires), la signalisation, la sécurité, la circulation, les équipements électromécaniques, du génie civil ferroviaire ainsi que des activités de maintenance de voies ferrées (Lignes du Morvan, GIC Champagne...) et de gestions des infrastructures (Port de Marseille, Port de Toulon, Port de Sète...). Ses compétences couvrent tous les types de transport ferré, des systèmes de transports urbains (métro, tramway, RER...) aux lignes à très grande vitesse.

Port de Marseille
Le port de Marseille désigne aujourd'hui le grand port maritime de Marseille (GPMM), précédemment connu sous l'appellation « port autonome de Marseille » (PAM). Port commercial, c'est un établissement public de l'État français qui exerce également des missions de service public à caractère industriel. Il s'étend sur 70 km de côtes, allant d'est en ouest du Vieux-Port à Port-Saint-Louis-du-Rhône.
7,5 cm FK 38
Le 7,5 cm Feldkanone 38, en abrégé 7,5 cm FK 38 pour Canon de campagne de 75 mm modèle 1938, est un canon de campagne allemand, produit par Krupp pour satisfaire une commande de l'armée brésilienne, mais seulement 64 pièces ont été livrées avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. En 1942, pour répondre aux exigences de la Wehrmacht, Krupp reprit la production et 80 exemplaires furent livrés à la Heer.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Geghakert
Geghakert (en arménien Գեղակերտ ; anciennement Samaghar) est une communauté rurale du marz d'Armavir, en Arménie. Elle compte 3 170 habitants en 2009. On peut y voir l'église de la Sainte Résurrection (Surb Harutyun) qui date du XIIIe siècle, et une fontaine dédiée aux victimes de la Seconde Guerre mondiale.

Armavir (marz)
L'Armavir  (en arménien Արմավիր) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Armavir, ancienne Hoktemberyan et Sardarapat. Il est bordé au sud et à l'ouest par la Turquie, au nord par le marz d'Aragatsotn, au nord-est par Erevan, et à l'est par le marz d'Ararat à l'est.

D'une superficie de 1 242 km2, le marz compte 282 600 habitants en 2009.
GAF Nomad
Le GAF Nomad est un avion à décollage et atterrissage court bi-turbopropulseur australien à aile haute pour le transport régional. Il fut conçu et construit par la société publique Government Aircraft Factories (GAF). Les clients principaux furent le service médical aéroporté (Royal Flying Doctor Service of Australia), l'armée australienne (Australian Army) et le service des douanes.

Le Nomad modifié et remotorisé devrait être à nouveau produit par GippsAero sous la dénomination Gippsland GA18.

Force aérienne philippine
La Philippine Air Force (PhAF) est la force aérienne des Philippines, son nom officiel en Filipino (Tagalog) est Hukbong Panghimpapawid ng Pilipinas.

Alors qu'elle était la plus moderne de l'Asie du Sud-Est dans les années 1960, les problèmes économiques et politiques du pays font qu'actuellement elle est dépassée par les forces voisines mais a un rôle important dans la lutte contre les diverses factions antigouvernementales.
Sceau privé du Japon
Le sceau privé du Japon est le sceau officiel de l'empereur du Japon. Il est de forme carrée avec l’inscription « 天皇御璽 » inscrite selon l'écriture scripte des sceaux (篆書, tensho). Il a deux lignes d'écriture verticale. Sur le côté droit est marqué tenno, « empereur » (天皇), et sur le côté gauche, gyoji, « sceau honorable » (御璽). Le sceau était imprimé sur des documents de nomination, tels que la proclamation d'une loi, les ordonnances du gouvernement, les traités, les ratifications, les qualifications des ambassadeurs, les documents du premier ministre ou du ministre de la Justice, et également sur des lettres de révocation.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Dwars door de Westhoek
Dwars door de Westhoek (À travers le Westhoek en français) est une course cycliste féminine belge. Elle est organisée à Boezinge. Créée en 2009, la course fait partie depuis 2010 du calendrier de l'Union cycliste internationale, en catégorie 1.2 jusqu'en 2012, puis en 1.1 depuis 2013. La course est longue d'environ 125 kilomètres.

Boezinge
Boisinghe, Boesinghe, ou Boezinge (en néerlandais : Boezinge) est une section de la ville belge d'Ypres située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d`une précédente fusion en 1971 Boezinge avait intégré elle même la commune de Zuidschote.