hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landing Craft Vehicle & Personnel
Le Landing Craft, Vehicle, Personnel (LCVP) ou Higgins Boat, est un engin de débarquement américain massivement utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est comparable au Landing Craft Assault anglais.

Des LCVP munis d’un toit et d’un canon de 20 mm Oerlikon sont utilisés par la Marine nationale française durant la guerre d'Indochine.

Ce type d'engin est encore utilisé sur les navires militaires de diverses marines nationales.

Canon de 20 mm Oerlikon
Le canon de 20 mm Oerlikon est un canon automatique produit par Oerlikon Contraves, basé sur une arme conçue par l'Allemand Reinhold Becker au début de la Première Guerre mondiale. Aux côtés du canon suédois Bofors 40 mm, le 20 mm Oerlikon fut l'un des plus importants développements de canon du XXe siècle. De nombreuses variantes de ce canon - au sol (fixe ou tracté), sur des navires et des aéronefs - sont utilisées par les Alliés et l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, et certains sont encore en service en 2025.
Marie Séraphique
La Marie Séraphique est un navire négrier de la fin du XVIIIe siècle. Il a effectué six expéditions de traite au départ de Nantes, en France. Ses campagnes vers les côtes d’Afrique à Loango, puis vers la colonie de Saint-Domingue, ont fait l’objet d’une série de représentations et de peintures réalisées par deux hommes de l’équipage : le patron de chaloupe et le capitaine. Celles-ci constituent aujourd'hui un précieux témoignage historique sur le commerce triangulaire.

Entrepont
À l'origine, l’entrepont d'un bateau est l’espace entre le pont supérieur (pont de franc-bord ) et le pont se trouvant immédiatement dessous. Les navires devenant de plus en plus grands, les entreponts sont aujourd'hui des compartiments situés entre deux ponts, ils sont désignés par des lettres dans l'ordre alphabétique, partant du haut vers le bas. Le compartiment le plus bas (pont des plafonds de ballasts) étant toujours appelé cale.
Crowne Plaza Invitational at Colonial
Tournoi régulier du PGA Tour, le Crowne Plaza Invitational at Colonial se déroule en mai à Fort Worth. Il se déroule sous la forme d'invitation.

Il est le plus vieux tournoi du circuit PGA à toujours se dérouler sur le même parcours.

Le tournoi présente une caractéristique unique sur le circuit de la PGA: the « Champion's Choice tradition » permet chaque année à deux jeunes golfeurs de participer au tournoi, ceux-ci étant choisi par les autres golfeurs. Parmi les golfeurs ayant bénéficié de cette invitation, on trouve Al Geiberger, Tom Weiskopf, Craig Stadler, Curtis Strange, Mark O'Meara, Paul Azinger et Davis Love III. Dave Stockton a pour sa part remporté le tournoi en étant Champion's Choice tradition.

Mark O'Meara
Mark Francis O'Meara (né le 13 janvier 1957 à Goldsboro, en Caroline du Nord) est un golfeur professionnel américain.

Il obtient son premier titre au Grand Chelem de golf en 1998, remportant les titres au Master, British Open de golf et le Championnat du monde de match-play. Il collabore avec Tiger Woods avec qui il a souvent constitué une doublette lors de la Ryder Cup. Il a disputé cette compétition cinq fois, remportant l'épreuve à deux reprises.
Mako Vunipola
Mako Vunipola, né le 13 janvier 1991 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche au RC Vannes depuis 2024.

Formé à Bristol, il joue avec les Saracens de 2011 à 2024.

Son père, Fe'ao Vunipola, est un joueur international tongien de rugby à XV, tandis que son frère Billy Vunipola joue également avec lui aux Saracens ainsi qu'en équipe d'Angleterre durant sa carrière. Il est aussi le cousin de Carwyn Tuipulotu et Sisilia Tuipulotu.

Bristol Bears
Bristol Bears est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1888 et basé à Bristol. Il joue depuis la saison 2018-2019 en Premiership Rugby, c’est-à-dire la première division anglaise.

Le club a notamment remporté la Coupe d'Angleterre en 1983 et le Challenge européen 2020.
Ghosts of Mars
Ghosts of Mars est un film de science-fiction américain réalisé par John Carpenter et sorti en 2001.

Le film reçoit des critiques globalement très négatives et est un échec au box-office. Il deviendra cependant au fil du temps un film culte,.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Arrache-moyeu
L’arrache moyeu est un outil de mécanique constitué généralement de deux à quatre griffes articulées autour d'une vis axiale servant à la fois d'appui et de jambe de force, plus communément appelé « arrache roulement » qui est son application première, mais c'est aussi par définition, un « extracteur ».

Atelier de réparation automobile
Un atelier de réparation automobile, communément appelé « garage », est une entreprise effectuant l'entretien courant et la réparation des véhicules automobiles, principalement la mécanique et la carrosserie, associé souvent avec la vente de carburant et de véhicules neufs ou d'occasion.

« Garagiste » est un terme générique désignant une personne dirigeant ou travaillant dans un garage, comme mécanicien, carrossier, pompiste, vendeur.
Auriol (police de caractères)
Fortement inspirée par l'Art nouveau, Auriol est une police de caractères à empattement triangulaire au pinceau, à effet pochoir, conçue par George Auriol en 1901 pour la fonderie G. Peignot & Fils,.

Auriol italique (1901).

Page de couverture composée en Auriol (1901).

Devant le succès, G. Peignot & Fils complète la série en créant en 1909 une police à empattement à la graisse plus épaisse, le Robur.

Robur (1909).

Robur penché (dans Thibaudeau, 1924).

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
La Montagne Sainte-Victoire vue de Montbriand
La Montagne Sainte-Victoire vue de Montbriand – ou La Montagne Sainte-Victoire et le Viaduc sur la vallée de l'Arc – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne en 1882-1885. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage relevant de sa série de Montagnes Sainte-Victoire. Elle représente la montagne Sainte-Victoire entre des arbres, avec dans le lointain un viaduc ferroviaire sur la vallée de l'Arc ainsi que la ville d'Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Betrayal at House on the Hill
Betrayal at House on the Hill est un jeu de plateau publié par Avalon Hill en 2004, créé par Bruce Glassco et développé par Rob Daviau, Bill McQuillan, Mike Selinker et Teeuwynn Woodruff.

Tous les joueurs commencent en tant qu'alliés et ont pour but d'explorer une maison hantée remplie de dangers, de pièges, d'objets et de présages. Au fur et à mesure que les joueurs se rendent dans de nouvelles parties du manoir, les tuiles de la salle sont choisies au hasard (les tuiles sont des carrés cartonnés avec les noms de salles inscrits dessus, par exemple Jardin) et placées sur le plateau de jeu : cela signifie que le jeu est différent à chaque partie. A un moment donné, la « hantise » commence, révélant ainsi la nature de l'histoire mais aussi l'intrigue de celle-ci durant cette partie : un joueur trahit généralement les autres et prend le parti des fantômes, des monstres ou autres ennemis, tandis que les autres joueurs s'associent pour le vaincre.

Lieu hanté
Une maison hantée est une demeure réputée pour être occupée par des esprits, fantômes, ou d'autres forces surnaturelles ou encore où se produisent des phénomènes surnaturels ou paranormaux inexpliqués. Elle se distingue de la maison possédée dans laquelle ces esprits maîtrisent ses habitants. 
Une maison à hanter désigne dans le monde du spiritualisme moderne des pièces construites à escient dans une demeure (spirit rooms apparues dans le centre des États-Unis dans les années 1860, par exemple dans la demeure de Sarah Winchester) pour entrer en communication avec des esprits. 
D'après un sondage Gallup de 2005, les maisons hantées sont la croyance paranormale la plus répandue avec 37 % des Américains, 28 % des Canadiens, et 40 % des Britanniques qui croient en leur existence.
Jean-Georges
Jean-Georges est un restaurant situé dans la Trump International Hotel and Tower, dans l'Upper West Side, à New York.

Le Guide Michelin le considère comme l'un des meilleurs restaurants de cuisine française du continent américain et lui a attribué trois étoiles de 2006 à 2017. Depuis l'édition de 2018, il compte deux étoiles. C'est l'un des rares restaurants de New York auquel le New York Times attribue quatre étoiles.

Son propriétaire est Jean-Georges Vongerichten. Le chef est Mark LaPico et le chef pâtissier Sean Considine.

Jean-Georges Vongerichten
Jean-Georges Vongerichten est un chef cuisinier français. Il est né en Alsace, le 16 mars 1957 et réside à New York. Il dirige plusieurs restaurants à Las Vegas, Londres, Paris et Shanghai, ainsi qu'à New York. Il est l'auteur de cinq livres de cuisine, dont deux avec Mark Bittman. Il a obtenu 3 étoiles au Guide Michelin en 2006 pour son restaurant Jean Georges à New York.
Variété de drapeaux généralisée
En mathématiques, une variété de drapeaux généralisée ou tordue est un espace homogène d'un groupe (algébrique ou de Lie) qui généralise les espaces projectifs, les grassmanniennes, les quadriques projectives et l'espace de tous les drapeaux de signature donnée d'un espace vectoriel.

La plupart des espaces homogènes de points ou de figures de la géométrie classique sont des variétés de drapeaux généralisées ou des espaces symétriques ou des variétés symétriques (analogues en géométrie algébrique des espaces symétriques), ou leur sont liés.

Géométrie classique
La géométrie classique est une branche de la géométrie fondée sur les Éléments d'Euclide et définie comme la science des figures de l'espace. Elle présuppose plusieurs notions comme l'alignement et la comparaison d'angles ou de longueurs, auxquelles elle attribue certaines propriétés qui définissent la géométrie euclidienne.

La géométrie classique est peu à peu évincée par la géométrie analytique qui ramène l'étude de figures à des expressions algébriques grâce à divers systèmes de coordonnées. Parallèlement, une approche axiomatique plus solide, fondée sur la théorie des ensembles, donne lieu à la géométrie synthétique.
Opéra d'État hongrois
L'Opéra d'État hongrois (hongrois : Magyar Állami Operaház, Opéra d'État hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈaːllɒmi ˈopɛɾɒhaːz]) est une salle d'opéra de style néorenaissance, située à Budapest. Il héberge l'opéra national de Hongrie.

Otto Klemperer
Otto Klemperer, né le 14 mai 1885 à Breslau en province de Silésie (Wrocław aujourd'hui) et mort le 6 juillet 1973 à Zurich en Suisse, est un chef d'orchestre allemand.

L'écrivain et philologue Victor Klemperer (1881-1960), et les frères de ce dernier, les médecins Georg (de) et Felix (de) Klemperer, étaient ses cousins. Il est le père de Werner Klemperer.
Xiangshan
Le district de Xiangshan (相山) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine ;

Le district de Xiangshan (象山) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine ;

Le xian de Xiangshan (象山) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine ;

Le district de Xiangshan (香山, alors transcrit en français Hiang-chan) était une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine jusqu'en avril 1925 quand il devient « district de Zhongshan » (中山 alors translittéré en Chung-shan) en l'honneur de Sun Yat-sen (dont le nom en mandarin est Sun Zhongshan). Le district qui couvrait initialement Zhuhai et Macao sera découpé à partir de 1952 puis devient la ville-district de Zhongshan à partir de 1983.

Xian de Xiangshan
Le xian de Xiangshan (象山县 ; pinyin : Xiāngshān Xiàn) est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Ningbo.
Second Heartbeat
Second Heartbeat est une chanson du groupe de metalcore américain Avenged Sevenfold enregistré en 2003 pour leur second album Waking the Fallen sorti le 26 août 2003.

Bien que la chanson ne soit pas sortie en single à sa sortie, elle a connu un grand succès. C'est l'un des grands succès avec les chansons Unholy Confessions et Chapter Four.  C'est l'une des rares chansons issues de Waking the Fallen à être encore joué en live, il sort en single le 16 décembre 2003.

Synyster Gates
Brian Elwin Haner Jr. dit Synyster Gates ou Syn (né le 7 juillet 1981 à Huntington Beach), est un guitariste et un choriste américain. Il fait partie des groupes de heavy metal Avenged Sevenfold et Pinkly Smooth.  Il utilise principalement des guitares Schecter, notamment son modèle noir avec rayures blanches. Il a été nommé  « Meilleur guitariste métal au monde » en 2016 et en 2017 par le magazine Total Guitar,.
Cinéma ukrainien post-indépendance
Le cinéma ukrainien de post-indépendance est caractérisé par l'effondrement de l'industrie cinématographique dans les années 1990 et les tentatives de la reconstruire dans les années 2000 et 2010 depuis la Déclaration d'indépendance de l'Ukraine après le référendum sur l'indépendance de 1991.

Référendum sur l'indépendance de l'Ukraine
Le référendum de 1991 sur l'indépendance de l'Ukraine est un référendum d'autodétermination ayant eu lieu le 1er décembre 1991 en Ukraine, ancienne République socialiste soviétique d'Ukraine, république constitutive de l'Union soviétique. Ce référendum pose la question suivante : « Êtes-vous favorable à la déclaration d'indépendance de l'Ukraine ? ». La participation s'est élevée à 84,18 % et le OUI l'a emporté à 92,3 %. Il fait suite à l'Acte de Déclaration d'indépendance de l'Ukraine adopté le 24 août par la Rada.
Équipe de Suisse de hockey sur glace au Championnat du monde 2009
L'Équipe de Suisse est classée au septième rang au classement mondial de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace avant d'entreprendre la saison 2009 des tournois internationaux. Elle termine l'année également à la septième place mondiale.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Grand Prix de l'Escaut féminin 2024
La 4e édition du Grand Prix de l'Escaut féminin a lieu le mercredi 3 avril 2024. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2024 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Néerlandaise Lorena Wiebes.

Schoten (Belgique)
Schoten est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune compte plus de 34 000 habitants, et est une ville verte (30 % de la commune est constituée d'aire forestière) située à 10 km du centre-ville d'Anvers.

Elle appartient au canton électoral de Kapellen et au dixième canton judiciaire d'Anvers.
Auriculariales
Les Auriculariales sont un ordre de champignons basidiomycètes. Les espèces de cet ordre étaient regroupées autrefois dans le taxon fourre-tout des « hétérobasidiomycètes » ou « champignons en gelée » ou « champignons gélatineux », car beaucoup d'entre elles ont un sporophore gélatineux qui produit des spores sur des basides cloisonnées.

Environ 200 espèces sont connues dans le monde entier, classées en six familles ou plus, mais la situation de ces familles est actuellement incertaine. Toutes les espèces d'Auriculariales sont considérées comme saprophytes, la plupart sur du bois mort. Plusieurs espèces du genre Auricularia sont cultivées pour l'alimentation à l'échelle commerciale, en particulier en Chine.

Taxon fourre-tout
Un taxon poubelle désigne en paléontologie un taxon fourre-tout, qui rassemble des espèces éteintes qui se ressemblent mais dont la parenté est mal établie, ou des espèces connues par des fossiles très fragmentaires, dépourvus de caractères uniques distinctifs discernables (autapomorphies), et de ce fait difficiles à classer,. Ces espèces sont regroupées soit par une certaine similitude apparente, soit par leur non-appartenance à un ou plusieurs autres taxons voisins bien établis. Les taxons poubelles sont cependant considérés comme des taxons valides tant que les avancées de la science ne permettent pas de les réviser.
Le Dîner, effet de lampe
Le Dîner, effet de lampe est un tableau réalisé par le peintre suisse Félix Vallotton en 1899. Cette huile sur carton marouflée sur bois est une scène de genre représentant un dîner familial autour d'une table ronde, la personne au premier plan, de dos, n'apparaissant que comme une silhouette à contre-jour. Elle est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Barend Biesheuvel
Barend Willem Biesheuvel, né le 5 avril 1920 à Haarlemmerliede et mort le 29 avril 2001 à Haarlem, est un homme d'État néerlandais, Premier ministre des Pays-Bas de 1971 à 1973. Membre du Parti antirévolutionnaire (ARP), il est juriste de formation. Il est affectueusement surnommé Mooie Barend, littéralement « Beau Barend ».

Haarlemmerliede
Haarlemmerliede est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Haarlemmermeer. Elle est située à 4 km de Haarlem. Il s'agit d'une commune indépdendante jusqu'en 1857, date à laquelle il fusionne avec Spaarnwoude pour former la commune de Haarlemmerliede en Spaarnwoude.

La population du district statistique (village et campagne environnante) de Haarlemmerliede est de 300 habitants environ (2005).
Roy Marble
Roy Marble, né le 13 décembre 1966, à Flint, au Michigan et mort le 11 septembre 2015, à Lansing, au Michigan, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier. Il est le père du basketteur Roy Devyn Marble.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Famille von Wallmoden
La famille von Wallmoden est le nom d'une ancienne famille noble de la principauté épiscopale de Hildesheim. Le siège de la famille, Alt Wallmoden, appartient aujourd'hui à la commune de Wallmoden dans l'arrondissement de Goslar en Basse-Saxe. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Johann Ludwig von Wallmoden-Gimborn
Johann Ludwig, comte de Wallmoden-Gimborn (en allemand : Johann Ludwig, Reichsgraf von Wallmoden-Gimborn ; né le 22 avril 1736 à Hanovre et mort le 10 octobre 1811 dans la même ville) est un lieutenant-général et collectionneur d'art allemand.
Shadow Warrior 2
Shadow Warrior 2 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Flying Wild Hog et édité par Devolver Digital. C’est la suite de Shadow Warrior 2013, le remake de l’original de 1997. Le jeu est sorti pour Microsoft Windows en octobre 2016, et pour PlayStation 4, Xbox One en mai 2017 et Xbox Game Pass en décembre 2018. Une suite, Shadow Warrior 3, a été révélée le 6 juillet 2020.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass est un service d'abonnement de Microsoft destiné à être utilisé avec les consoles de jeux Xbox One et Xbox Series, ainsi que sur Windows 10 et 11. Décrit comme le « Netflix pour les jeux vidéo », le Xbox Game Pass permet aux joueurs d’avoir accès à un catalogue de jeux de différents éditeurs pour un prix unique par abonnement mensuel.

Le service a été lancé le 1er juin 2017, tandis que les abonnés à Xbox Live Gold ont obtenu un accès prioritaire le 24 mai. Lors de l'E3 2019, Microsoft annonce l'arrivée du Xbox Game Pass sur PC, au départ en bêta puis dans la version ultimate.

Le service compte, à date de début 2024, 34 millions d’abonnés.
Globalegrow
Globalegrow (en chinois : 环球易购) est une société chinoise basée à Shenzhen (Guangdong, Chine).

La société est cotée à la bourse chinoise et compte plus de 5 000 employés. Elle est propriétaire de plusieurs marques et boutiques en ligne (par exemple GearBest et Sammydress) et vend également sur les plates-formes mondiales telles que Amazon, eBay et Aliexpress.

AliExpress
AliExpress est un site chinois de commerce en ligne du groupe Alibaba spécialisé dans la vente de produits à prix bas aux particuliers (B2C) dans le monde. Ce site est né en 2010 de la volonté d'Alibaba de créer l'équivalent en anglais et à vocation internationale de son site en langue chinoise Taobao, réservé à la Chine. Le président d'AliExpress est Jack Ma. La maison mère d'AliExpress est basée en Chine, à Hangzhou, dans la province de Zhejiang.
Elyesa Bazna
Elyesa Bazna /ˈeljesɑ ˈbɑznɑ/ né le 28 juillet 1904 à Priština et mort le 21 décembre 1970 à Munich est un espion travaillant au profit du Troisième Reich, pendant la  Seconde Guerre mondiale. Alors qu'il est domestique à l'ambassade de Grande-Bretagne en Turquie, à Ankara, il propose ses services à l'ambassade d'Allemagne, qui lui donne le nom de code de Cicero (Cicéron).

Son officier traitant est Ludwig Carl Moyzisch qui dépend de l'Auswärtiges Amt (ministère des Affaires étrangères) dirigé par Joachim von Ribbentrop. Il réussit à communiquer de nombreuses informations secrètes, que les Allemands n'exploitent cependant pas ; selon le livre de Moyzisch, la hiérarchie de Berlin doute dans un premier temps de la fiabilité de cette source, puis est incapable de s'entendre et de s'organiser pour en tirer des résolutions concrètes.

Bazna est payé en fausse monnaie par les Allemands, ce qui lui vaut des démêlés avec la justice, après-guerre.

Abwehr
L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est une ancienne organisation de l'armée allemande qui a servi les intérêts de la puissance germanique de 1920 à 1945. Succédant au Service III b, l'Abwehr était le service de renseignement de l'état-major allemand.