hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide alpha-cétobutyrique
L’acide alpha-cétobutyrique, ou acide 2-oxobutyrique, est un cétoacide de formule H3C–CH2–CO–COOH intermédiaire du métabolisme de plusieurs acides aminés, notamment la glycine, la méthionine, la valine, la leucine, la sérine, la thréonine et l'isoleucine. C'est un produit de la dégradation de la cystathionine et de la thréonine. Il peut être converti en propionyl-CoA puis successivement en méthylmalonyl-CoA et en succinyl-CoA et ainsi être métabolisé par le cycle de Krebs.

Méthionine
La méthionine (abréviations IUPAC-IUBMB : Met et M) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par le codon AUG. Elle est caractérisée par la présence d'un atome de soufre engagé dans une fonction thioéther. Son groupe méthyle –CH3 intervient dans de nombreuses réactions de méthylation du métabolisme.

Elle joue un rôle critique dans la reproduction, le développement cellulaire et la méthylation de l'ADN et des protéines.
Marguerite de Brunswick-Lunebourg
Marguerite de Brunswick-Lunebourg (6 avril 1573 - 7 août 1643), est une aristocrate allemande, membre de la Maison des Welf et par mariage duchesse de Saxe-Cobourg.

Née à Celle, elle est la neuvième des quinze enfants nés du mariage de Guillaume de Brunswick-Lunebourg et de Dorothée de Danemark.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2004
Le concours du triple saut masculin des championnats du monde en salle de 2004 s'est déroulé les 5 et 7 mars 2004 au Papp László Budapest Sportaréna de Budapest, en Hongrie. Il est remporté par le Suédois Christian Olsson qui égale le record du monde en salle avec 17,83 m.

Christian Olsson
Christian Olsson, né le 25 janvier 1980 à Göteborg, est un athlète suédois pratiquant le triple saut. Il est l'un des rares athlètes à avoir remporté au moins une fois tous les titres internationaux existant à son époque : le titre olympique, à Athènes, un titre mondial, à Paris, deux titres européens, les titres mondiaux et européens en salle. Il a remporté la Golden League 2002.
Rodern
Rodern  (Rodere en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est une des 188 communes du parc naturel régional des Ballons des Vosges.

La commune a été récompensée de deux fleurs au concours des villes et villages fleuris.

Dans le jargon des cisteurs alsaciens, Rodern a reçu le surnom de Cistheim.

Sur la piste des cistes
Sur la piste des cistes est un jeu créé par Max Valentin en septembre 2002, basé sur le principe de la chasse au trésor.

Le jeu consiste à cacher des boîtes dans la nature, de préférence dans des lieux présentant un certain intérêt (historique, paysage, curiosité, monument, etc.). Ces boîtes peuvent être retrouvées grâce à une énigme rédigée par le joueur qui a caché la boîte.

C'est une chasse au trésor utilisant internet mais qui n'utilise pas de récepteur GPS.
Hulda-Hrokkinskinna
La Hulda-Hrokkinskinna est l'une des sagas royales. Elle relate l'histoire des rois de Norvège entre 1035 (avènement de Magnús góði) à 1177 (mort de Magnús Erlingsson).

Rédigée après 1280, elle se base sur l'Heimskringla de Snorri Sturluson et incorpore des éléments d'une version de la Morkinskinna aujourd'hui perdue.

Son nom provient des deux manuscrits par laquelle elle nous est parvenue : Hulda (« [parchemin] caché ») et Hrokkinskinna (« parchemin froissé »).

Heimskringla
La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement « orbe du monde » en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) 
est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 
par le poète et historien Snorri Sturluson.
Église Notre-Dame des Foyers (Montreuil)
L'église Notre-Dame des Foyers est une église de Montreuil (en Seine-Saint-Denis), située rue Lenain-de-Tillemont.

Elle a été construite en 1960 par les architectes Fernand (ou Ferdinand) Leroy et Faure, dans le cadre de l'urbanisation sociale du Haut-Montreuil.

Elle a été consolidée en 1986-1988 par l'architecte Marc Rolinet, et en 2013, dans le cadre de l'Œuvre des Chantiers du Cardinal, l'installation électrique complètement refaite ainsi que l'isolation thermique.

Œuvre des Chantiers du Cardinal
L'Œuvre des Chantiers du Cardinal est une association créée en 1931 par le cardinal Verdier pour promouvoir la construction et l'entretien des églises catholiques de Paris et de la région parisienne. Le financement apporté par les Chantiers du Cardinal s'applique aux bâtiments construits après la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905, c'est-à-dire aux bâtiments dont les diocèses sont propriétaires.

Depuis le 1er janvier 2012, l'action des Chantiers du Cardinal s'étend aux huit diocèses d'Île-de-France, soit la province ecclésiastique de Paris. Et depuis début 2023, sous la gouvernance de la dizaine d'évêques de cette province, le directeur général bénévole est Jean-Pierre Gaspard, qui a été notamment directeur général du Téléthon, et qui succède à Jérôme Tolot et Bruno Keller.
Église San Gregorio al Celio
L'église San Gregorio Magno al Celio (en français : église Saint-Grégoire au Cielo) est une église romaine située sur le Clivo di Scauro dans le rione de Celio à proximité du Circus Maximus et du mont Palatin.

Mont Palatin
Le mont Palatin (Mons Palatium en latin, Monte Palatino en italien) est une des sept collines de Rome. Il occupe une position centrale dans la Rome antique dont c'est une des parties les plus anciennes. Il donne sur le Forum Romain au nord et sur le Circus Maximus au sud. Sous l'Empire, le Palatin est occupé par d'imposantes demeures construites pour les empereurs, ce qui a donné naissance au mot « palais ». Leurs ruines occupent encore aujourd'hui une grande partie de la colline.
Comité national olympique d'Afghanistan
Le Comité national olympique d'Afghanistan (en dari, کمیته ملی المپیک افغانستان, en anglais, Afghanistan National Olympic Committee), créé en 1935 et reconnu par le Comité international olympique en 1936, est le comité national olympique d'Afghanistan.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Dark Riders
Les Dark Riders sont un groupe de super-vilains appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créés par Chris Claremont, Jim Lee et Whilce Portacio, ils sont apparus pour la première fois dans X-Factor vol.1 no 65.

Facteur-X
Facteur-X (« X-Factor » en version originale) est une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

L'équipe a fait l'objet de plusieurs séries :

en 1986, la première équipe est formée des cinq premiers X-Men originels après leur départ de l'équipe ; en 1991, les membres d'origine sont réincorporés dans la série régulière des X-Men. La série X-Factor est arrêtée en 1998 ;

en 2006, une nouvelle série est lancée, faisant suite à X-Factor Investigations (en).

en 2020, un nouveau titre est lancé en juillet comme faisant partie de Dawn of X (une initiative de relance présentée par Marvel Comics en 2019 de diverses bandes dessinées liées à la franchise X-Men). Scénarisé par Leah Williams et illustré par David Baldeón, l'équipe originale comprend Daken, Eye-Boy, Véga, Polaris, Prestige et Prodigy.
Impulsion totale
L'impulsion totale, dans le domaine de l'astronautique, est le produit de la poussée moyenne d'un propulseur pendant un intervalle de temps par la durée de cet intervalle.

L'intervalle de temps retenu correspond en général à la période utile de fonctionnement du propulseur.

Le terme correspondant en anglais est total impulse,.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Paul De Kruif
Paul Henry De Kruif (né le 2 mars 1890 à Zeeland, Michigan, et mort le 28 février 1971 à Holland, Michigan) est un microbiologiste américain, auteurs de plusieurs ouvrages de vulgarisation. Il est surtout connu pour son best-seller, Les Chasseurs de Microbes (1926), qui a fait naître la vocation de nombreux chercheurs, comme le biochimiste britannique Aaron Klug ou le biologiste moléculaire  Charles Weissmann.

Aaron Klug
Aaron Klug (11 août 1926 à Zelvas (Lituanie) et mort le 20 novembre 2018 à Cambridge (Royaume-Uni)) est un physicien biologique et chimiste britannique d'origine juive lituanienne.

Il reçoit le prix Nobel de chimie en 1982.
21 problèmes NP-complets de Karp
Les 21 problèmes NP-complets de Karp ont marqué une étape importante de l'histoire de la théorie de la complexité des algorithmes. Ce sont 21 problèmes réputés difficiles de combinatoire et de théorie des graphes qui sont réductibles entre eux. C'est ce qu'a démontré Richard Karp en 1972 dans son article Reducibility Among Combinatorial Problems, de même que leur NP-complétude.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Parc provincial The Pinery
Le parc provincial The Pinery (anglais : The Pinery Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario (Canada) situé dans la ville de Lambton Shores (en), sur les rives du lac Huron. Il a pour but de protéger une savane de chênes et des dunes côtières.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Leighton
Edmund Blair Leighton (1853-1922),  peintre britannique du mouvement préraphaélite ;

Frederic Leighton (1830-1896), artiste peintre et sculpteur britannique ;

Jim Leighton (1958-), footballeur écossais ;

Kenneth Leighton (1929-1988), compositeur britannique

Laura Leighton (1968-), actrice américaine ;

Margaret Leighton (1922-1976) actrice britannique ;

Michael Leighton (1981-), joueur de hockey sur glace professionnel canadien.

Robert B. Leighton (1919-1997), physicien américain, coauteur du Cours de physique de Feynman.

Robert Leighton, monteur britannique.

Edmund Leighton
Edmund Blair Leighton (né le 21 septembre 1852 à Londres et mort le 1er septembre 1922 dans la même ville) est un peintre anglais.

Son œuvre, scènes de genre inspirées de la Régence anglaise et peintures d'histoire mettant en scène un Moyen Âge onirique et romantique, est marquée par l'influence du préraphaélisme.
DJ Proteus
DJ Proteus, de son vrai nom Harri Andersson, est un producteur et disc jockey finlandais de musique électronique. Il mêle différents genres musicaux tels que le hard NRG, le metal industriel, la techno hardcore, le hardstyle, la hard trance et la psytrance.

Au cours de sa carrière, il remporte notamment le titre de « meilleur DJ hard dance » aux Hard Dance Awards en 2004 et 2005, et est classé 90e dans le Top 100 de DJ Mag (2004) et 93e (2005).

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Éliminatoires du Championnat d'Afrique des nations de football 2009
Les éliminatoires du Championnat d'Afrique des nations de football 2009 ont mis en compétition 39 équipes africaines. Elles se sont déroulées du 28 mars au 14 décembre 2008. Le tour préliminaire aller a eu lieu du 28 au 30 mars 2008 et le retour du 11 au 13 avril 2008. Le premier tour aller a été disputé du 2 au 4 mai 2008 et le retour du 16 au 18 mai 2008. Le deuxième tour aller s'est tenu du 28 au 30 novembre 2008 et le retour du 12 au 14 décembre. Afin d'éviter des déplacements longs, épuisants et coûteux, les éliminatoires se sont effectuées par zone. Six zones ont été établies :

Zone nord :Afrique du Nord

Zone Ouest A : Afrique de l'Ouest

Zone Ouest B : Afrique de l'Ouest

Zone Centre : Afrique centrale

Zone Sud : Afrique australe

Zone Centre-est : Afrique australe et Afrique de l'Est

Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.
TEE Watteau
Le TEE Watteau était un train rapide qui reliait Paris Nord à Tourcoing, de 1978 à 1991. Exploité par la SNCF, le TEE Watteau était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin des services d'hiver le 28 septembre 1990 dans le sens pair et 31 mai 1991 dans le sens impair puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à Watteau, peintre dessinateur français né à Valenciennes (1684-1721).

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.
Fablio le Magicien
Fablio le Magicien est un long métrage d'animation français de Georges de la Grandière, Attila Dargay, Radka Badcharova et Victor Antonescu sorti en 1970.

Ce sont six fables très librement adaptées de La Fontaine avec le personnage de Fablio le Magicien qui assure la liaison.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Football en Andorre
Le football en Andorre est géré par la Fédération d'Andorre de football. La fédération administre l'équipe nationale d'Andorre, mais aussi la Primera Divisió, la première division. L'équipe nationale existe depuis 1996. Depuis cette date, elle a réussi à gagner quatre matchs, contre la Biélorussie, l'Albanie, la Macédoine, à domicile, et Saint-Marin à Serravalle. Ce dernier match fut gagné après 13 ans, après avoir essuyé 80 défaites et 6 matchs nuls. C'est l'une des équipes la plus pénalisée en Europe : elle a récolté le plus de cartons jaunes et rouges lors des qualifications pour la Coupe du monde 2006. Le joueur andorran le plus connu est surement Albert Celades, qui a joué pour le FC Barcelone et le Real Madrid. Il a aussi évolué avec l'équipe nationale d'Espagne.

Équipe de Macédoine du Nord de football
L'équipe de Macédoine du Nord de football est la sélection de joueurs macédoniens représentant le pays dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Macédoine du Nord de football.
Flat design
Le flat design, ou design plat, est un style de design d'interface graphique caractérisé par son minimalisme. Il se fonde sur l'emploi de formes simples, d'aplats de couleurs vives et de jeux de typographie.

Ce style s'inspire notamment du style typographique international.

Il peut présenter plusieurs atouts :

il facilite la conception d'interfaces s'adaptant à la surface d'affichage (sites Web adaptatifs) ;

son usage d'aplats de couleurs permet de meilleurs taux de compression ;

il se prête bien aux images vectorielles, qui rejoignent ces avantages (changement de taille sans perte de qualité et légèreté des fichiers).

Aplat
En peinture, imprimerie et arts graphiques, un aplat ou à-plat est une surface de couleur uniforme, qui ne varie ni en luminosité, ni en pureté. Les artistes peintres parlent aussi de teinte plate, par opposition au dégradé et au modelé.
Oust-Sobolevka
Oust-Sobolevka (en russe : У́сть-Со́болевка, litt. « à l'embouchure de la Sobolevka »), anciennement Takhobé, est un village du kraï du Primorié en Russie. Le village, dont la population s'élevait à 199 habitants en 2020, a été fondé en 1907, et se situe dans le raïon de Terneï, dans le nord du territoire.

Renommage des toponymes en Extrême-Orient en 1972
Le renommage des toponymes en Extrême-Orient en 1972 est un changement massif dans les noms des toponymes et des localités dans le kraï du Primorié, ainsi que dans une moindre mesure dans le kraï de Khabarovsk, dans l'oblast de l'Amour et dans l'oblast autonome juif. Il a consisté en des changements des noms autochtones aux noms russophones à partir de 1972 jusqu'en 1974. Environ 500 lieux ont été renommés, dont 100 localités. Le changement de nom est survenu à la suite du conflit frontalier sino-soviétique de 1969 sur l'île Damanski. La plupart (mais pas tous) des noms de lieux remplacés étaient d'origine chinoise.
Claude de La Roche-Aymon
Claude de La Roche-Aymon, né en novembre 1658 à Mainsat et mort au Puy le 4 juin 1720, est un évêque français Claude de la Roche-Aymon, né en 1658 à Mainsat, mort en 1720 au Puy, fils de Renaud-Nicolas, comte de la Roche-Aymon, petit-fils d'Antoine (voir ce nom) et de Marie de Lezay de Lusignan. Il fut chanoine et vicaire général de Mende et évêque du Puy, et fut sacré en 1703 ; il a laissé la réputation d'un homme savant et pieux. Son frère Pierre-François, né à Mainsat en 1660, fut tué à la bataille de Starfarde en Piémont le 18 août 1690 ; il était chevalier de l'ordre de Malte et commandait le régiment de cavalerie de Montgommery. Sources : H. Jougla de Morena, Grand armorial de France, Paris, 1975 ; Dr Hoeffer, Nouvelle biographie générale, Firmin Didot frères, 1857.

Mainsat
Mainsat (Mançac en occitan) est une commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. C'est dans cette commune que l'on trouve la maison du Pays Combraille en Marche.
Paul Langerhans (médecin)
Paul Langerhans est un anatomo-pathologiste et biologiste prussien né le 25 juillet 1847 à Berlin et mort le 20 juillet 1888 à Funchal (Madère).

Il a laissé son nom aux îlots de Langerhans, des cellules pancréatiques produisant l'insuline (cellules bêta) et du glucagon (cellules alpha), qu'il a découvertes au cours de ses études de doctorat à l'Institut pathologique de Berlin en 1869, et aux cellules de Langerhans, des cellules cutanées impliquées dans la réponse immunitaire et caractérisées par des structures cytoplasmiques appelées granules de Birbeck.

Ne pas le confondre (erreur classique) avec son contemporain Theodor Langhans, découvreur de la cellule géante de type Langhans et des cellules de Langhans (trophoblaste), qui publia dans le même journal (Virchow's Archives) et la même année (1868).

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Propulsion hybride
Propulsion hybride dans le domaine des transports en général : technique de propulsion d'un véhicule utilisant plusieurs sources d'énergie, le plus souvent par une combinaison d'un moteur thermique et d'un moteur électrique.

Propulsion hybride électrique : cas le plus répandu dans le domaine de l'automobile.

Propulsion hybride : en astronautique, type de moteur-fusée entre moteur-fusée à ergols liquides et propulseur à propergol solide.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.