hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prijevor (Čačak)
Prijevor (en serbe cyrillique : Пријевор) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 540 habitants.

Prijevor est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Une bibliothèque nationale a été créée à Prijevor en 1934. Elle porte aujourd'hui le nom de Bibliothèque municipale Vladislav Petković Dis ; elle compte plus de 2 000 livres[réf. nécessaire].

Vladislav Petković Dis
Vladislav Petković Dis (en serbe cyrillique : Владислав Петковић Дис ; né le 10 mars 1880 à Zablaće et mort le 16 mai 1917 sur la mer Ionienne près de Corfou), né Vladislav Petković, est un poète serbe. Il appartient au courant impressionniste et symboliste de la littérature serbe.
Farrow
Ronan Farrow, politicien américain ;

Mia Farrow, (née en 1945), actrice et chanteuse ;

John Farrow, réalisateur, scénariste, producteur et acteur d'origine australienne ;

Yta Farrow, (née en 1974), chanteuse française ;

William G. Farrow (1918-1942), un pilote américain de la Seconde Guerre mondiale ;

Tisa Farrow (1951-2024), actrice américaine ;

Stephanie Farrow (1949-), actrice américaine ;

Mia Farrow
Mia Farrow, nom de scène de Maria de Lourdes Villiers Farrow, est une actrice américaine, née le 9 février 1945 à Los Angeles.

Elle a été l'interprète de plus de quarante films, et a reçu plusieurs récompenses, dont un Golden Globe.

Elle est connue aussi pour ses engagements humanitaires, notamment en tant qu’ambassadeur de bonne volonté de l'Unicef. Elle s’est récemment impliquée sur la question du Darfour.

En 2008, elle est citée par le magazine américain Time comme étant l’une des personnes les plus influentes de la planète.
Les Belles Histoires
Les Belles Histoires est un magazine pour enfants édité à compter de 1972 par le groupe français Bayard presse. Lancé sous le titre Les Belles histoires de Pomme d'Api comme un magazine d'histoires du généraliste Pomme d'Api, la revue a changé de formule et de format plusieurs fois depuis sa création et s'appelle tout simplement, depuis 1999, Les Belles Histoires. Le magazine vise plus spécifiquement le public des 4-7 ans.

Nicole Claveloux
Nicole Claveloux, née le 23 juin 1940 à Saint-Étienne, est une artiste peintre, illustratrice et auteure de bande dessinée française. Notamment par ses contributions aux revues et maisons d'éditions Métal hurlant, Charlie Mensuel et Ah ! Nana, elle a contribué à sortir la bande dessinée française de la littérature d'enfance et de jeunesse.
Raffaele Cantone
Raffaele Cantone, né le 24 novembre 1963 à Naples est un magistrat italien. Du 27 mars 2014 au 23 octobre 2019, détaché de la magistrature, il préside l'ANAC, l'Autorité Nationale Anti-Corruption (it).

Garde des finances
La Garde des finances (en italien : Guardia di Finanza ou GDF) est la police douanière et financière italienne. C'est un corps qui fait partie des forces armées italiennes mais dépend directement du ministre de l'Économie et des Finances. Elle possède de nombreuses compétences de police judiciaire et de police militaire. Ses principales attributions sont les contrôles douaniers et la lutte contre la fraude, la criminalité financière, la contrebande, le trafic international de drogue, l'immigration clandestine, le financement terroriste, le blanchiment d'argent, la contrefaçon monétaire et d'autres produits, de luxe notamment.

Les effectifs de la Garde des finances sont d'environ 68 000 officiers (ufficiali), inspecteurs (ispettori), surintendants (sovrintendenti) et financiers (appuntati/finanzieri). Ses militaires sont de service en outre près d'Europol et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
Drägerwerk
Drägerwerk (connue aussi sous le nom de son fondateur, orthographié « Dräger » ou « Draeger ») est une entreprise allemande qui fait partie de l'indice TecDAX.

Depuis sa fondation en 1889, Drägerwerk a été connue pour ces équipements de plongée sous-marine, notamment ses casques scaphandres et ses recycleurs. De nos jours, elle est scindée en deux divisions :

Dräger Safety, qui produit du matériel destiné aux sapeurs-pompiers et à l’industrie chimique ou pétrolière : équipements de protection individuelle (casques, appareils respiratoires, combinaisons Hazmat, …), détection de gaz, etc.

Dräger Medical, qui produit surtout du matériel médical : matériel pour la respiration, des équipements de protection, de la détection de gaz et de systèmes d'analyse, des technologies non invasives de surveillance des patients ainsi que de monitoring (pour visualiser la fréquence cardiaque, l’oxymétrie colorimétrique en réanimation, par exemple).

Appareil respiratoire isolant
Un appareil respiratoire isolant (ou ARI) a pour but de créer et de maintenir une atmosphère respirable isolée de l'air extérieur vicié ou contaminé. Il assure une protection oculaire par le port de sa pièce faciale ou masque. Celui-ci protège également des rayonnements et phénomènes thermiques et des lésions que pourraient subir les voies aériennes.
Le Mage du Kremlin (roman)
Le Mage du Kremlin est un roman en français de Giuliano da Empoli, paru en avril 2022 aux éditions Gallimard, couronné par le Grand prix du roman de l'Académie française et battu de justesse en finale du prix Goncourt par Vivre vite de Brigitte Giraud.

Guillaume Goubert
Guillaume Goubert, né le 29 août 1957 à Rouen, est un journaliste français, ancien directeur de la publication du quotidien La Croix de 2015 à 2021. En 2021, il est remplacé dans cette fonction par Philippe Colombet.
Densité massique d'énergie
En physique, la densité massique d'énergie désigne le quotient d'une énergie E par la masse m de matière dans laquelle cette énergie est déposée ou stockée :

Pour le stockage d'énergie, quand il s'agit d'une propriété intrinsèque du matériau (ou du dispositif) considéré, on l'appelle énergie spécifique.

L'unité dérivée de référence pour exprimer la densité massique d'énergie dans le Système international est le joule par kilogramme (J/kg).

Unité dérivée
Une unité dérivée est une unité de mesure qui combine plusieurs unités fondamentales (sous la forme d'un produit de puissances de plusieurs de ces unités de base). On peut l'exprimer à l'aide des unités de base ou bien par un nom et un symbole propres.

Exemples :

le mètre par seconde (m/s), unité de vitesse dérivée du mètre et de la seconde : 1 m/s = 1 m s−1 (Système international) ;

le pascal (Pa), unité de pression dérivée du kilogramme, du mètre et de la seconde : 1 Pa = 1 kg m−1 s−2 (Système international) ;

la poise, unité de viscosité dérivée du gramme, du mètre et de la seconde : 1 Po = 1 g m s−1 (système CGS) ;

l'acre anglo-saxonne, unité de superficie dérivée de la verge anglaise (ou yard) : 1 A = 1 chaîne furlong = 22 yard × 220 yard = 4 840 yard2 (système impérial).
Jan van den Heuvel (facteur d'orgues)
Jan Leendert van den Heuvel, né le 5 novembre 1946 à Dordrecht, est un facteur d'orgues néerlandais. Il est connu notamment pour avoir réalisé les plus grandes orgues de France, à l'église Saint-Eustache de Paris.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Églises romanes de Charente
Les églises romanes de Charente, construites entre les Xe et XIIIe siècles, sont caractéristiques de l'art roman saintongeais. Elles étaient présentes dans chaque paroisse, certaines ont été fortifiées, d'autres ont été remaniées beaucoup ont traversé les siècles jusqu'à nous.

Charmant
Charmant est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Boisné-La Tude.
Rhys Webb (musicien)
Rhys Webb (anciennement connu sous le nom « Spider Webb »), né le 18 février 1983, est un musicien britannique, connu principalement pour être membre du groupe The Horrors. Il a un frère, Huw, le bassiste du group S.C.U.M, et une sœur, Harry.

S.C.U.M
S.C.U.M était est un ancien clan de catcheurs professionnels de la Ring of Honor. L'écurie a été initialement formé par Kevin Steen, Steve Corino et Jimmy Jacobs. Le 2 mars 2013, le nombre de membres du groupe ont augmenté principalement, avec l'ordre du jour de prendre le contrôle de la ROH. L'écurie a été dissoute le 23 juin 2013, après avoir perdu contre l'équipe ROH dans un Steel Cage Warfare match.
USS Tennessee
Six navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Tennessee d'après l'État du Tennessee :

le SS Tennessee, un bateau à roues à aubes capturé à la Confederate States Navy et renommé Republic ;

le CSS Tennessee (1863), un cuirassé à coque en fer confédéré capturé à la bataille de la baie de Mobile ;

l'USS Tennessee (1865), une frégate à hélices lancée sous le nom de Madawaska et renommée Tennessee en 1869 ;

l'USS Tennessee (ACR-10), un croiseur cuirassé navire de tête de sa classe. Renommé Memphis, il participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Tennessee (BB-43), un cuirassé navire de tête de sa classe. Il participe à la Première et à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Tennessee (SSBN-734), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Ohio en service depuis 1988.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Ohio
Les sous-marins Ohio sont une classe américaine de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SSBN dans le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) utilisée par l'US Navy.

Depuis l'automne 1981 et la mise en service du premier Ohio, 18 bâtiments ont été construits dont 14 sont en service en 2020 dans leur mission originelle. Le dernier construit, l'USS Louisiana (SSBN-743), est entré en fonction le 6 septembre 1997.
Chelonodema
Chelonodema est un sous-genre du genre Lebia, des insectes coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Harpalinae (ou des Lebiinae selon les classifications).

L'espèce type est Lebia testacea Dejean, 1831

Auguste Dejean
Auguste Dejan, 2e comte Dejean, est un général et entomologiste français, né le 10 août 1780 à Amiens et mort le 17 mars 1845 à Paris. Il est aide de camp de Napoléon Ier mais doit s'exiler en Europe centrale après Waterloo, ce qui met un terme à sa carrière militaire. Il est autorisé à rentrer en France en 1818, puis siège en 1824 à la Chambre des pairs et devient un entomologiste de premier plan.
Traité de Conejos
Le traité de Conejos est un traité signé le 7 octobre 1863 à Conejos dans le territoire du Colorado entre les États-Unis et le groupe Tabeguache du peuple ute. Les Utes devaient céder leurs terres situées à l'est du Continental Divide en échange d'approvisionnements en nourriture d'un montant annuel de 10 000 $ pendant 10 ans.

Bien que le gouvernement des États-Unis ait souhaité négocier avec l'ensemble du peuple ute, seul le groupe des Tabeguaches mené par le chef Ouray a participé aux négociations et a signé le traité. Par la suite, le gouvernement a considéré Ouray comme le chef de l'ensemble des Utes bien que les autres groupes ne le reconnaissent pas comme tel.

Conejos (Colorado)
La localité de Conejos est le siège du comté de Conejos, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, la census-designated place de Conejos compte 58 habitants sur une superficie de 0,48 mille carré (1,24 km2). Le bourg a adopté le même nom que son comté, en référence à la rivière Conejos (en).
Jean-Louis Dufour
Jean-Louis Dufour, né le 4 octobre 1938, est un ancien officier, maître de conférences en polémologie à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr. Il est également maître de conférences à l’Institut d'études politiques de Paris et enseigne dans plusieurs écoles et centres d’études ainsi qu’à l’université Saint-Joseph de Beyrouth.

Officier, diplomate et professeur, il a contribué à établir la distinction entre crises, guerres et différends internationaux ; il a aussi dressé une typologie des crises ; il a enfin établi la première synthèse parue en France sur le problème guerre-ville. Consultant militaire et stratégique de divers médias français et étrangers, il a publié de nombreux articles et ouvrages.

Polémologie
La polémologie (litt. « science de la guerre », du grec ancien polemos, « guerre », et logos, « étude ») est une branche de la théorie des relations internationales mettant l'accent sur la compréhension des conflits, de leur origine et de leur fonctionnement. Le terme français, qui en fait une discipline distincte de l'irénologie (alors que l'anglais tend à fusionner les peace and conflict studies), provient du sociologue Gaston Bouthoul (1896-1980) qui utilisa ce terme après la Seconde Guerre mondiale pour proposer un nouveau champ d'investigation.

Au sens de Bouthoul, cette discipline étudie les facteurs dits « polémogènes » : les corrélations éventuelles entre les explosions de violence et des phénomènes économiques, culturels, psychologiques et surtout démographiques récurrents.
Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.

Expression (linguistique)
Dans l’étude de la langue (grammaire, linguistique, philosophie du langage), une expression est un mot ou un groupe de mots consécutifs délimité arbitrairement. Elle est représentée par un signe.

En grammaire, l’analyse syntaxique scinde le texte en expressions appelées phrases et scinde les phrases en expressions appelées syntagmes, selon leur fonction dans la phrase.

En philosophie du langage, on distingue les expressions nominales comme celles ayant une référence dans le monde réel, telles que les noms propres et les descriptions définies.
Ministère des Affaires étrangères (Biélorussie)
Le ministère des Affaires étrangères de la république de Biélorussie (en biélorusse : Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Беларусь ; en russe : Министерство иностранных дел Республики Беларусь, Ministerstvo inostrannykh del Respubliki Belarus) est le ministère du gouvernement biélorusse qui supervise les relations extérieures de la Biélorussie.

Le ministre des affaires étrangères actuel, Maxim Ryjekov, a été désigné le 27 juin 2024 par Loukachenko.

Anatoly Glaz, diplomate et porte-parole du ministère, a critiqué les sanctions internationales contre le régime de Loukachenko et justifié les interdictions imposées aux journalistes étrangers de travailler en Biélorussie.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Woburn
Woburn (Massachusetts)

Saint-Augustin-de-Woburn est une municipalité de paroisse au Québec

Woburn Abbey près de Milton Keynes, Buckinghamshire.

Woburn (Bedfordshire) dans le Bedfordshire (Royaume-Uni)

Woburn dans la banlieue de Lower Hutt dans l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Woburn Safari Park (en), un parc zoologique situé dans la ville de Woburn (Royaume-Uni).

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Ы́
Le y accent aigu (capitale Ы́, minuscule ы́) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans certaines langues comme le biélorusse, le kirghize, le russe, ou le rusyn lorsque l’intonation est indiquée à l’aide de l’accent aigu.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Scripps Networks Interactive
Scripps Networks Interactive était une société américaine de média créée le 1er juillet 2008 par scission de la division chaînes câblées d'E. W. Scripps Company. La société regroupe plusieurs chaînes dont HGTV créée en 1994, Food Network, DIY Network, Cooking Channel, Travel Channel et Great American Country. Elle a fusionné avec Discovery Communications pour devenir Discovery en mars 2018.

TVN (Pologne)
TVN est une chaîne de télévision privée polonaise. Lancée le 3 octobre 1997, elle appartient au Groupe TVN.

Elle est disponible sur le réseau hertzien, par satellite (en Pologne et plus généralement en Europe, sur abonnement après avoir été en clair sur le satellite Hot Bird les premières années) ainsi que sur les principaux réseaux câblés polonais.
Hahnemann
Hahnemann est un patronyme porté par les personnalités :

Helga Hahnemann (1937-1991), actrice et chanteuse allemande ;

Marcus Stephan Hahnemann (1972-), footballeur américain ;

Mélanie Hahnemann (1800-1878), homéopathe française ;

Paul Hahnemann (1853-1933), musicien vaudois, directeur de chœur, pianiste et enseignant ;

Samuel Hahnemann (1755-1843), médecin allemand ;

Wilhelm "Willi" Hahnemann (1914-1991), ancien footballeur autrichien et allemand.

Marcus Hahnemann
Marcus Stephan Hahnemann, né le 15 juin 1972 à Seattle dans l'État de Washington, est un footballeur  international américain. Gardien de but avec l'équipe des États-Unis, il a évolué durant l'essentiel de sa carrière en Premier League mais aussi en MLS.
Via Domitia (chemin de Compostelle)
La Via Domitia est un itinéraire secondaire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle suit une partie du tracé de la voie Domitienne, ancienne voie romaine construite à partir de  118 av. J.-C. pour relier l'Italie à la péninsule Ibérique en traversant la Gaule narbonnaise ; elle correspond à l'actuel itinéraire de grande randonnée GR 653D.

Pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle
Les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle se sont vu attribuer plusieurs noms selon les époques. Le plus connu est « Jacquet » (étymologiquement « celui qui va à Saint-Jacques »).

Le mot « romieu » désigne le pèlerin se rendant à Rome, autre grand pèlerinage. Le terme est également utilisé pour d'autres pèlerinages et, suivant les époques, est également donné aux pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Les Ennuis commencent
Les Ennuis commencent est un groupe de rock 'n' roll français, originaire de Decazeville, en Aveyron. Formé en 1995 par Atomic Ben, le groupe est musicalement inspiré des années 1950 : Elvis Presley, Chuck Berry, Buddy Holly, Gene Vincent, Jerry Lee Lewis, etc.

Dans la lignée du rock français des Dogs ou de Jezebel Rock, Les Ennuis commencent se disent également influencés par des groupes actuels tels que The Raveonettes, The Cramps ou Madrugada.

The Raveonettes
The Raveonettes est un groupe de rock indépendant danois, originaire de Copenhague. Formé en 2001, le groupe se compose de Sune Rose Wagner (né en 1973 à Sønderborg) à la guitare et au chant, et de  Sharin Foo (née le 22 novembre 1973, Emmelev) à la guitare basse et au chant. Ils associent à des mélodies sucrées inspirées de la pop américaine du début des années 1960, des guitares au son noir distordu, saturé de feedback. Ils allient ainsi les influences de Phil Spector et de The Jesus and Mary Chain. En 2005, leur album Pretty in Black est réalisé avec comme invités Moe Tucker du Velvet Underground, Ronnie Spector des Ronettes, et Martin Rev de Suicide.
Skordiów
Skordiów (prononciation : [ˈskɔrdjuf]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 83 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Soe Hok Gie
Soe Hok Gie né le 17 décembre 1942 à Jakarta et mort le 16 décembre 1967 à Semeru, est un militant et journaliste indonésie, qui se sont opposés aux dictaturess successives des présidents Sukarno et Suharto.

Semeru
Le Semeru est un volcan d'Indonésie, dans la province de Java oriental, dans l'Est de Java dont il est le point culminant à 3 657 ou 3 676 mètres d'altitude. Comme la majorité des volcans situés sur la ceinture de feu du Pacifique, il s'agit d'un volcan dont les dynamismes d'éruption sont à dominantes explosives, ce qui le fit classifier comme « volcan gris ».
Journée nationale du souvenir de la déportation
La Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation, ou plus simplement Journée nationale du souvenir de la déportation, est une journée nationale française au cours de laquelle est célébrée la mémoire des victimes de la déportation dans les camps de concentration nazis, pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été instaurée par la loi du 14 avril 1954, sur proposition d'Edmond Michelet, sénateur qui faisait partie du réseau de résistance Combat et fut lui-même déporté à Dachau.

Elle a lieu le dernier dimanche d'avril. Cette date a été retenue en raison de sa proximité avec la date anniversaire de la libération de la plupart des camps.

Combat (Résistance)
Combat est pendant la Seconde Guerre mondiale un mouvement français de Résistance, créé d'abord sous le nom de Mouvement de libération nationale en zone non occupée en 1940 par Henri Frenay et Berty Albrecht. C'est parmi les huit grands mouvements de Résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR, à partir de 1943) celui qui est le plus structuré et compte le plus grand nombre d'agents.

À partir de janvier 1943, il fait aussi partie des Mouvements unis de la Résistance (MUR), sous la présidence de Jean Moulin, et s'intègre au nouveau Mouvement de libération nationale (MLN) au début de 1944.