hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verlinden
Annelies Verlinden (1978-), femme politique belge ;

Charles Verlinden (1907-1996), historien belge ;

Dan Verlinden (1972- ), auteur belge de bande-dessinée ;

Dany Verlinden (1963- ), footballeur belge ;

Gery Verlinden (1954- ), coureur cycliste belge ;

Laura Verlinden (1984- ), actrice belge ;

Modeste Verlinden (1840-1909), sculpteur, ébéniste et chef d'entreprise belge.

Modeste Verlinden
Modeste Verlinden, né Médard Modeste Gérard Egide Verlinden le 16 novembre 1840 à Merksplas, commune d'Anvers, et mort le 10 juillet 1909 à Roulers est un ébéniste, sculpteur et chef d'entreprise belge.

Spécialisé dans la sculpture religieuse et l'ameublement d'église, ses œuvres se rencontrent fréquemment dans le Nord de la France et dans une moindre mesure en Belgique. Il est actif dans les années 1874-1909.
Arachne (navigateur web)
Arachne (du grec Αράχνη, qui signifie « araignée ») est un navigateur web initialement développé en tant que freeware par Michael Polák. Depuis la version 1.70R3 datant du 22 janvier 2001 il est libre sous la Licence publique générale GNU. Il est conçu pour fonctionner sous DOS (MS-DOS, DR-DOS ou FreeDOS) ou dans un shell Linux, supporte la plupart des extensions du langage HTML 3.2 et sait aussi gérer l'envoi et la réception des courriels, les forums USENET, les discussions sur IRC ainsi que le téléchargement des fichiers via FTP et Gopher.

Configuration minimum :

Processeur i8086, 425 Ko de mémoire DOS

Carte vidéo VESA / SVGA ou VGA, EGA, CGA

Espace disque 2,2 Mo en version 1.4

Super Video Graphics Array
Le SVGA ou Super Video Graphics Array est une norme d'affichage dont la définition commence à 640 × 480 pixels, soit 307 200 pixels en 256 couleurs, puis 800 × 600 pixels, 480 000 pixels en 16 couleurs et le 1024 × 768 pixels, 786 432 pixels en 16 couleurs. Elle permet d'atteindre des définitions supérieures au VGA.

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l'écran est de 4/3 (largeur/hauteur) ; c'est-à-dire que la largeur est 1,333… fois plus grande que la hauteur.
Ludwig Vesely
Ludwig Vesely, surnommé Vickerl Vesely, né le 5 juillet 1919 à Vienne et exécuté par pendaison le 30 décembre 1944 au camp de concentration d’Auschwitz, est un communiste autrichien, engagé dans la résistance contre le nazisme et membre de l’organisation de résistance du camp d’Auschwitz.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Col de Barran
Le col de Barran est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 1 934 mètres d'altitude, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée de Castelloubon (dans le Lavedan), à l’ouest, à la vallée de Lesponne à l’est.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Shielfield Park
Le Shielfield Park est un stade multifonction construit en 1954 et situé à Berwick-upon-Tweed.

D'une capacité de 4 131 places dont 1 366 assises, il accueille depuis sa création les matches à domicile des Berwick Rangers, club membre de la Scottish Professional Football League. Il a la particularité d'être situé en Angleterre, dans le Northumberland, et non en Écosse, au sein du championnat dans lequel il évolue. Le stade est aussi celui de l'équipe de speedway Berwick Bandits (en).

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
500 kilomètres de Magny-Cours 1992
Les 500 kilomètres de Magny-Cours 1992, disputées le 18 octobre 1992 sur le Circuit de Nevers Magny-Cours ont été la sixième et dernière manche du Championnat du monde des voitures de sport 1992. Ce fut aussi la dernière course du championnat du monde des voitures de sport, né en 1953, avant sa "renaissance" sous le nom de "championnat du monde d'endurance" en 2012.

Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.
Alfred Fane Peers Fane
Alfred Fane Peers Fane, dit A. F. P. Fane et né Alfred Fane Peers Agabeg le 11 novembre 1911 en Inde et mort le 18 juillet 1942, à 30 ans dans un accident aérien près de Duxford, dans le Cambridgeshire, était un pilote automobile anglais des années 1930. Il fut aussi parfois appelé Abiegeg Fane.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Green Room (Maison-Blanche)
La Green Room (salon Vert) est un des trois salons de réception du premier étage de la résidence exécutive de la Maison-Blanche, la demeure du président des États-Unis. Elle est souvent utilisée pour les petites réceptions ou les thés. Elle est traditionnellement décorée dans des tons de vert.

La pièce mesure approximativement 8,40 m par 6,75 m. Elle possède six portes qui donnent vers le Cross Hall, l'East Room, le portique Sud et la Blue Room.

Résidence exécutive
La résidence exécutive est le bâtiment principal du complexe de la Maison-Blanche, entourée ultérieurement des aile Est et aile Ouest. C'est la partie la plus emblématique du complexe, représentant la véritable « maison » de la Maison-Blanche. Construite entre 1792 et 1800, elle sert de résidence au président des États-Unis et à la première famille. La résidence exécutive est répartie sur quatre étages : le rez-de-chaussée, l'étage d'État, le deuxième étage et le troisième étage. Un sous-sol avec mezzanine, ajouté lors de la reconstruction de Truman de 1948 à 1952, abrite les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que des zones de stockage et de service.

Rez-de-chaussée montrant l'emplacement des pièces principales.

Disposition de l'étage d'apparat.

Distribution des pièces du deuxième étage.
Championnats du monde de tennis de table 1969
Les championnats du monde de tennis de table 1969, trentième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 17 au 27 avril 1969 à Munich, en Allemagne de l'Ouest.

Le titre messieurs est remporté par le japonais Shigeo Itō.

Shigeo Itō
Shigeo Itō (伊藤 繁雄, Itō Shigeo, né le 21 janvier 1945 à Shinnan'yō (en), maintenant Shūnan) est un pongiste japonais, champion du monde en simple 1969 et par équipes la même année.

Il a remporté les jeux asiatiques en double en 1967 et 1970 et en double mixte en 1968.
WoltLab Burning Board
WoltLab Burning Board  est un forum Internet commercial produit par l'entreprise allemande WoltLab GmbH. Écrit en PHP et utilisant la base de données MySQL, il est comparable aux autres forums tels que Simples Machines Forum, Invision Power Board, phpBB, UBB threads, vBulletin et MyBulletinBoard.

Obsolescence
L'obsolescence est le fait pour un produit ou un service de devenir périmé, déprécié (machine, procédé) ou d'être dépassé, et donc de perdre une partie de sa valeur d'usage, même s'il est toujours en état de fonctionnement. Cette obsolescence peut découler de la seule évolution technique (on parle alors d'« obsolescence technique) ou de la mode (on utilise alors plutôt le mot « démodé »). Ainsi, par exemple, la règle à calcul a été supplantée par la calculatrice électronique en très peu de temps, car elle n'était compétitive techniquement ni en vitesse, ni en précision, même à égalité de coût.

L'obsolescence indirecte est induite par une impossibilité de réparer un produit, alors que l'obsolescence psychologique résulte d'effets de mode ou de la mise sur le marché de nouveaux produits paraissant plus efficaces ou séduisants, souvent à l'aide de la publicité.
Pierre des Vallières
Pierre Emile des Vallières né 14 novembre 1868 à Paris (7e), mort le 28 mai 1918 à Juvigny (Aisne), est un général de brigade français.

C'est l'un des 42 officiers généraux français morts au combat durant la Première Guerre mondiale.

École supérieure de guerre
L'École supérieure de guerre, en abrégé ESG, a été de 1876 à 1993 le plus haut établissement français d'enseignement militaire destiné à former des officiers d'état-major et des officiers généraux.

Elle était installée au sein de l'École militaire.

Elle a été remplacée en 1993 par le CID, le Collège interarmées de Défense, auquel a succédé en 2011 l'École de guerre.
Système d'arrêt-démarrage automatique
Le système d'arrêt-démarrage automatique (aussi désigné par le faux anglicisme stop and start par certains constructeurs, et popularisé sous la forme start & stop) est un dispositif automobile d'interruption du moteur à combustion permettant d'économiser le carburant et de réduire la pollution associée, essentiellement en ville et dans les embouteillages.

Démarreur
Un démarreur est un système destiné à activer un dispositif qui peut ensuite fonctionner de manière autonome.

L'exemple le plus courant est le démarreur électrique d'un moteur à combustion interne, tel que celui équipant les groupes électrogènes, les engins ferroviaires thermiques ainsi que les véhicules automobiles, non hybrides, les poids-lourds ou les engins de travaux publics.
Jean-Baptiste Ludger Hould
Jean-Baptiste Ludger Hould, ou Jean Baptiste Hould, baptisé Jean-Baptiste-Ludger Houle (3 septembre 1841, Sainte-Angèle-de-Laval, Bas-Canada - 5 mars 1910, Trois-Rivières, Québec, Canada), est un avocat québécois.

Sainte-Angèle-de-Laval
Sainte-Angèle-de-Laval est une ancienne municipalité de paroisse du Québec, située dans le comté de Nicolet dans la province de Québec au Canada. Elle existait de 1870 à 1965, et son territoire est maintenant inclus dans le secteur Sainte-Angèle de la ville de Bécancour.
Effet Fisher
L'effet Fisher est la tendance des taux d'intérêt nominaux, en économie, à évoluer de concert avec le taux d'inflation. L'effet Fisher est tel qu'une hausse (baisse) du taux d'inflation provoque une hausse (baisse) du taux d'intérêt nominal.

Il porte le nom de l'économiste Irving Fisher, qui est le premier à avoir observé et expliqué cette relation. Fisher explique que le taux d'intérêt réel est indépendant des mesures monétaires (hypothèse de Fisher) ; par conséquent, le taux d'intérêt nominal s'ajustera pour s'adapter à tout changement dans l'inflation anticipée.

Taux d'intérêt réel
En économie et en sciences actuarielles, le taux d'intérêt réel est le taux d'intérêt nominal auquel on doit effectuer une correction afin qu'il tienne compte du taux d'inflation et de la prime de risque.

Avec un taux d'intérêt nominal  et un taux d'inflation , tous deux mesurés sur une même période, l'équation du taux d'intérêt réel, noté , sur cette période est la suivante:

Il est possible, de façon intuitive, d'approximer le taux d'intérêt réel de la façon suivante :

En fait, cette équation approximative peut être déterminée ex post grâce à l'équation de Fisher :

Où  est le taux d'intérêt réel,  le taux d'intérêt nominal, et  le taux d'inflation.

On peut en déduire approximativement :

Si l'on essaye de déterminer le taux d’intérêt réel non plus ex post mais ex ante, on peut réécrire l'équation de Fisher de la manière suivante :

Où est le taux d'inflation anticipé.
Iekaterina Schulmann
Iekaterina Mikhaïlovna Schulmann, née Zaslavskaïa (russe : Екатери́на Миха́йловна Шу́льман — Засла́вская) le 19 août 1978 à Toula en URSS, aujourd'hui en Russie, est une politologue russe, spécialiste du travail législatif. Elle est docteur en science politique, chargée de cours et chroniqueuse au journal Vedomosti.

D'après un sondage du Centre analytique Levada réalisé en 2020 Iekaterina Schulmann figure parmi les personnalités les plus inspirantes dans la tranche d’âge 40-55 ans.

Vedomosti
Vedomosti (en russe Ведомости, c'est-à-dire littéralement Les Nouvelles) est un quotidien économique russe. Il a été créé en 1999 à la suite d'une initiative conjointe du Financial Times, du Wall Street Journal et du groupe de presse Sanoma (éditeur du Moscow Times). Le journal emploie actuellement une centaine de journalistes, et profite également du réseau international des correspondants du Financial Times et du Wall Street Journal.

La ligne éditoriale de ce quotidien est relativement critique du pouvoir politique russe.
Euan Uglow
Euan Uglow, né le 10 mars 1932 à Londres et mort le 31 août 2000 à Wandsworth (Londres), est un artiste peintre britannique. Il est surtout connu pour ses peintures de nus et de natures mortes telles que German Girl et Skull.

Wandsworth (ville)
Wandsworth est un district de la banlieue sud de Londres située dans le borough de Wandsworth. Elle se trouve sur la Tamise. Elle est au centre du borough éponyme. Elle est le siège de l'une des plus célèbres prisons britanniques, dans laquelle eurent lieu de nombreuses pendaisons.

Wandsworth avait une tradition de brassage datant du XVIe siècle. De 1831 à 2006, la bière y était brassée par le brasseur local Young's Brewery. En 2006, Charles Wells Brewery (en), un brasseur basé à Bedford, a acquis Young's et la brasserie (connue en anglais comme la Ram Brewery, d'après l'emblème de Young's, un bélier) a été fermée. La compagnie Young's est encore basée à Wandsworth, où elle a quelques pubs, mais sa bière est aujourd'hui brassée à Bedford.
О̄
Le O macron cyrillique (capitale О̄, minuscule о̄) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée en aléoute, evenki, mansi, nanaï, néguidale, orok, oultche, same de Kildin, same de Ter, selkoupe, et tchétchène.

Mansi
Le mansi (ou vogoul) est une langue appartenant (avec le khanty) au groupe ob-ougrien de la famille des langues finno-ougriennes. Le mansi et le khanty sont étroitement apparentés au hongrois, avec lequel ils forment la branche ougrienne de la famille finno-ougrienne. Le mansi est la langue maternelle d'une partie des Mansis, un peuple du Nord-Ouest de la Sibérie, installé principalement au bord des rivières Sosva et Konda et de leurs affluents. Le nombre de locuteurs est évalué à 938.
Atlas-Centaur
L'Atlas-Centaur était un lanceur spatial moyen américain dérivé du missile SM-65 Atlas D. Le véhicule était équipé d'un étage supérieur Centaur, le premier de ce type à utiliser de l'hydrogène liquide, un carburant d'une haute performance. Les lancements ont été effectués depuis le complexe de lancement 36 de la Base de lancement de Cap Canaveral (CCAFS) en Floride. Après un programme d'essais en vol intense, Atlas-Centaur a lancé plusieurs missions de vols spatiaux importants pour les États-Unis, notamment Surveyor 1, Mariner 4 et Pioneer 10/11 . Le véhicule sera continuellement développé et amélioré dans les années 1990, le dernier descendant direct étant l'Atlas II, qui connaît un grand succès.

Surveyor 1
Surveyor 1 est la première sonde lunaire du programme Surveyor, de la NASA, conçue pour explorer la Lune. Le programme est géré par le Jet Propulsion Laboratory (JPL), et utilise des véhicules spatiaux conçus et construits par la compagnie Hughes Aircraft. Elle est lancée le 30 mai 1966 et se pose avec succès le 2 juin 1966 sur l'océan des Tempêtes. Il s'agit du premier atterrissage en douceur sur la Lune par les États-Unis, quatre mois après celui de la sonde soviétique Luna 9 aux caractéristiques techniques et scientifiques sensiblement plus limitées. La sonde spatiale fournit des informations précieuses sur la consistance du sol lunaire qui permettent de préparer le premier atterrissage d'un engin habité sur la Lune. La sonde transmet en tout 11 240 images vers la Terre.
Elgin-Est
Elgin-Est ((en) Elgin East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté d'Elgin en deux districts électoraux, Elgin-Est et Elgin-Ouest. Abolie en 1924, elle est redistribuée parmi Elgin-Ouest et Norfolk—Elgin.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Vévé
Un  vèvè est un symbole que les prêtres vaudous — les hougan — dessinent autour d'un potomitan (poteau-mitan, un pilier situé au centre du péristyle), lieu de passage des esprits (loa ou lwa), avec de la farine de maïs, de la farine de blé, du sirop de canne, de la cendre, de la craie ou toute autre poudre,. Les vévé peuvent être dessinés sur d'autres supports (cruches, animaux) ou en extérieur (par exemple, aux abords de certaines sources) pour les rituels de la fin de l'année.

Le vévé correspond à un lwa, le dessin réunit ses symboles. Les vévés pour un lwa peuvent varier, mais on y retrouve généralement ses symboles traditionnels sous forme stylisée, avec une forte influence de la ferronnerie d'art française de la fin du XVIIIe siècle.

Papa Legba
Papa Legba est un lwa (esprit)  du vaudou, religion originaire de l'ancien royaume du Dahomey, actuel Bénin en Afrique de l'Ouest. Il est toujours largement répandu au Bénin et au Togo.

Legba a la fonction d'intermédiaire et de messager de dieu. Il est assimilé, dans le vaudou syncrétiste haïtien, à Saint-Pierre, qui détient les clefs du Paradis et de l'Enfer. Il préside le lavage des bains d'eau.

Dans le vaudou en Afrique, il n'y a pas de concept de paradis et d'enfer. Legba (Eshu en anglais[à vérifier]) est en effet le lwa le plus important en cela qu'il est lié aux croisements et à la réflexion ; son rôle d'intermédiaire est de moindre importance. Il forme avec la divinité Fa (ou Ifa) un couple porteur de la pédagogie de cette culture.
21e étape du Tour de France 1996
La 21e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 21 juillet 1996 entre la ville de Palaiseau et celle de Paris sur une distance de 147,5 km. Elle a été remportée par l'Italien Fabio Baldato (MG Boys Maglificio-Technogym). Il devance au sprint le Français Frédéric Moncassin (Gan) et le Néerlandais Jeroen Blijlevens (TVM-Farm Frites). Le Danois Bjarne Riis conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape et remporte cette édition du Tour de France.

Fabio Baldato
Fabio Baldato, né le 13 juin 1968 à Lonigo, dans la province de Vicence en Vénétie, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1991 à 2008, il a cumulé 40 victoires en 18 années de carrière, notamment lors de sprints massifs, parmi lesquels des étapes sur les trois grands tours. Bon spécialiste des courses flandriennes, il a également été deux fois deuxième du Tour des Flandres. Fin 2009, il est nommé directeur sportif de BMC Racing, devenue CCC en 2019.
En 2022, il est nommé directeur sportif de l'équipe UAE Emirates
Darashouri
Le Darashouri (persan : دارشوری) est une race de chevaux de selle de type oriental, originaire de la province du Fars, au nord de Chiraz, dans le sud de l'Iran. Il y est élevé par la tribu Darashouri, de l'ethnie des Kachkaïs, qui le croisent avec l'Arabe persan. Rattaché au groupe du cheval du plateau persan, il s'agit d'une monture de grande taille par comparaison aux types arabes voisins.

Faute de preuve du pedigree de nombreux représentants de la race, le Darashouri n'est pas reconnu comme un Pur-sang arabe, sa morphologie étant par ailleurs légèrement différente. Il est essentiellement monté ou attelé. Avec moins de 400 représentants recensés en 2003, il constitue désormais une race rare, menacée de disparition.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Phare de Dornbusch
Le phare de Dornbusch (en allemand : Leuchtturm Dornbusch) est un phare actif situé sur les hauts-plateaux de Dornbusch (de), au nord de l'île d'Hiddensee dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Stralsund .

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen
L'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Landkreis Vorpommern-Rügen en allemand) est un nouvel arrondissement du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est. Il a été créé par la réforme du 4 septembre 2011. Son chef-lieu est la ville de Stralsund. Il regroupe cent six communes.
Élection présidentielle grecque de 2005
L'élection présidentielle grecque de 2005 s'est déroulée le 8 février 2005 en Grèce.

La Constitution de 1975 empêche le président sortant Konstantínos Stephanópoulos de briguer un troisième mandat de cinq ans.

Après avoir consulté les différents partis représentés au Parlement, le Premier ministre conservateur Kóstas Karamanlís propose la candidature de Károlos Papoúlias. Cet ancien ministre socialiste reçoit aussitôt le soutien de la Nouvelle Démocratie et du PASOK, ce qui rend son élection acquise.

Les dix-sept députés de Synaspismós et du KKE refusent néanmoins de voter en faveur de Papoúlias.

Le mandat du président élu commence le 12 mars 2005.

Constitution grecque de 1975
La constitution grecque actuelle (en grec moderne : Σύνταγμα της Ελλάδας / Syndagma tis Elládas) est entrée en vigueur en 1975. Elle est révisée quatre fois depuis, en 1986, en 2001, en 2008 et en 2019.