hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foluke Gunderson
Foluke Atinuke Gunderson  (née Akinradewo) est une joueuse de volley-ball américaine née le 5 octobre 1987 à London (Canada). Elle mesure 1,91 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 191 sélections en équipe des États-Unis.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Coupe d'Angleterre de football 1888-1889
La Coupe d'Angleterre 1888-1889 est la 18e édition de la FA Cup. West Bromwich Albion défend son titre obtenu la saison précédente.

Preston North End remporte pour la première fois la compétition en battant en finale les Wolverhampton Wanderers sur le score de trois buts à zéro. Cette victoire permet au club de réaliser le doublé coupe d'Angleterre/championnat d'Angleterre et de se voir qualifier d'« Invincibles ».

Preston North End Football Club
Le Preston North End Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1881 et basé à Preston dans le nord-ouest de l'Angleterre. Preston est un des clubs fondateurs du championnat anglais en 1888 et le premier champion d’Angleterre de l'histoire en 1889.

Preston North End a remporté les deux premiers championnats en réalisant la performance de ne perdre aucun match lors de la saison 1888-1889, championnat et coupe d’Angleterre réunis, signant même l'exploit de remporter tous ses matchs en FA Cup sans encaisser un seul but. Cela lui vaut alors le surnom d’« invincibles ». Il est le seul club à avoir réalisé cette performance, bien qu'Arsenal FC ait par la suite réussi à remporter la Premier League en 2003-2004 sans perdre un seul match également. Leur dernier trophée majeur est la FA Cup en 1938.

Le club joue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Giovanni di Casali
Giovanni (ou Johannes) di Casali (ou da Casale; c.1320 – après 1374) est un moine de l'ordre des franciscains, un philosophe naturel et un théologien, auteur d'ouvrages sur la théologie et la science, et un légat apostolique.

Il naît à Casale Monferrato vers 1320 et entre dans l'ordre des franciscains dans la province de Gênes. Il a été chargé de cours à Assise de 1335 à 1340. Par la suite, il a été lecteur à Cambridge ca. 1340 à 1341, où il a découvert la physique mathématique développée par les calculateurs d'Oxford. Il a également été inquisiteur à Florence, et chargé de cours à Bologne de 1346 à ca. 1352. En 1375, le pape Grégoire XI le nomme légat du pape à la cour du roi Frédéric III de Sicile.

Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.
Long et chaud été 1967
L'expression « Long et chaud été 1967 » (Long, hot summer of 1967 en anglais) désigne les 159 émeutes raciales qui ont eu lieu à travers les États-Unis en 1967. Elles surviennent après d'autres à Atlanta, Boston, Cincinnati, Buffalo, New York ou Tampa en juin. Puis en juillet, on en compte à Birmingham, Chicago, New York, Milwaukee, Minneapolis, New Britain, Rochester, Plainfield et surtout à Newark,, et Détroit. Ces émeutes conduisent le président américain Lyndon B. Johnson à constituer la commission Kerner pour enquêter sur leurs causes.

La même année connaît le Summer of Love

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Gueuzerie De Cam
La Gueuzerie De Cam (en néerlandais : Geustekerij De Cam) est une entreprise située à Gooik en province du Brabant flamand en Belgique. Elle produit des bières de type lambic caractéristiques du Pajottenland.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Banque française pour le commerce et l'industrie
La Banque française pour le commerce et l'industrie (BFCI) a été fondé en 1901 par la fusion de plusieurs banques existantes, sous l'égide de l'État. C'est l'une des composantes de ce qui deviendra la Banque nationale de Paris (BNP), via une autre fusion, en 1922.

Maurice Rouvier
Maurice Pierre Rouvier, né le 17 avril 1842 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), et mort le 7 juin 1911 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un banquier, journaliste et homme d'État français.

Républicain opportuniste, il est député, plusieurs fois ministre et à deux reprises président du Conseil des ministres.
Matthew Garber
Matthew Garber, né le 25 mars 1956 à Stepney (Londres) et mort le 13 juin 1977 à Hampstead (Londres), est un acteur britannique. Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle de Michael, le petit garçon, dans Mary Poppins (1964).

Les Trois Vies de Thomasina
Les Trois Vies de Thomasina (The Three Lives of Thomasina) est un film américano-britannique produit par Walt Disney et réalisé par Don Chaffey, sorti en 1963. Il est adapté du roman de Paul Gallico : Thomasina, the Cat Who Thought She Was God (en) (1957).
Danio rerio
Poisson-zèbre, Petit danio

Danio rerio, le Poisson-zèbre ou Petit danio, est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidae qui se rencontre en Inde et dans la péninsule malaise. Il est couramment utilisé en laboratoire (où il sert d'organisme modèle) et est élevé en aquariophilie. Certaines races et variétés sont considérées comme domestiques.

Paramécie
Les paramécies sont des eucaryotes unicellulaires constituant le genre Paramecium, de la famille des Parameciidae (embranchement des Ciliés, division des Alvéolés).

Certaines espèces, dont P. caudatum (en), sont souvent utilisées comme organisme modèle dans les laboratoires de microbiologie. On les élevait autrefois sous forme d'infusoires pour les besoins scolaires (découverte des micro-organismes en sciences naturelles), ou en aquariophilie pour nourrir les alevins.

Le terme paramécie dérive du grec παραμήκης / paramêkês (« oblong, ovale »).
Asylbek Jeenbekov
Asylbek Sharipovich Jeenbekov (en kirghize : Асылбек Шарипович Жээнбеков, né le 27 août 1963 à Biy-Myrza en République socialiste soviétique kirghize en URSS) est un homme politique kirghiz. Il est membre de la famille Jeenbekov, famille politique influente du sud du Kirghizistan dont les membres incluent entre autres le président Sooronbay Jeenbekov.

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Coupe du monde de softball de 2011
La sixième édition de la Coupe du monde de softball s'est tenue au ASA Hall of Fame Stadium à Oklahoma City aux États-Unis du 21 juillet 2011 au 25 juillet 2011. Les 6 équipes nationales participantes étaient les États-Unis, le Japon, la Grande-Bretagne, le Canada, la République tchèque et l'Australie.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Karlsruhe (navire)
Deux navires de la Kaiserliche Marine, un de la Reichsmarine et deux de la Deutsche Marine ont porté le nom de Karlsruhe, d'après la ville allemande du même nom :

le SMS Karlsruhe, un croiseur léger de la classe du même nom lancé en 1912 ;

le SMS Karlsruhe, un croiseur léger de la classe Königsberg lancé en 1916 ;

le Karlsruhe, un croiseur léger de la classe Königsberg lancé en 1927 ;

le Karlsruhe, une frégate de la classe Köln lancée en 1957.

le Karlsruhe, une frégate de la classe Bremen lancée en 1982.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Karlsruhe (F212)
Le Karlsruhe (F212) est une frégate de la classe Bremen en service dans la marine allemande de 1984 à 2017.

Il est le sixième navire de la classe lancé et le cinquième navire à servir dans l'une des marines allemandes à porter le nom de la ville de Karlsruhe, ville du Bade-Wurtemberg.

Il est actuellement désarmé, en attente d'élimination en tant que navire cible.
Evgeny Abramenko
Evgeniy Abramenko (en biélorusse : Яўге́н Сярге́евіч Абра́менка, Yaugen Sergueïevitch Abramenka), né le 26 février 1987 à Vitebsk, en RSS de Biélorussie (Union soviétique), est un biathlète biélorusse.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Ponction
Une ponction est un acte médical consistant à introduire une partie d'une aiguille creuse, d'un cathéter ou d'un trocart dans le corps afin de recueillir un liquide biologique ou des cellules. Ce geste peut avoir pour objectif une aide au diagnostic grâce aux examens complémentaires ou une aide au traitement par évacuation d'un liquide néfaste. Ce type de geste est effectué par un infirmier ou un médecin. On peut citer :

la ponction veineuse (ou prise de sang dans le langage courant) ;

la ponction artérielle ;

la ponction de moelle osseuse ;

la ponction articulaire, voir liquide synovial ;

la ponction lombaire ;

la ponction pleurale ;

l'amniocentèse ;

la paracentèse tympanique.

Le prélèvement obtenu est ensuite analysé en biologie médicale par des techniques de biochimie ou de cytologie. Cet acte médical est à distinguer d'autres gestes comme le sondage ou encore la biopsie.

Portail de la médecine

Examen complémentaire
En médecine, les examens complémentaires, ou examens paracliniques, sont les examens qui se font avec instrument (à part le stéthoscope), et qui en général ne se font pas durant la consultation.

On peut citer :

l'imagerie médicale :
radiographie,
tomodensitométrie,
IRM,
scintigraphie,
échographie,
fond d'œil ;

la biologie médicale :
prises de sang,
biopsie ;

la mesure de la tension artérielle ;

la mesure de la saturation en O2 au doigt ;

d'autres examens portant sur la physiologie tels que des tests d'effort ou des tests de souffle ;

des tests psychologiques ;

etc.
Hopeless
Hopeless (hangeul : 화란 ; RR : Hwaran ; litt. « Hollande ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Chang-hoon, sorti en 2023. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Il est sélectionné hors compétition dans la catégorie « Un certain regard » au festival de Cannes 2023.

BAC Films
Bac Films Distribution (aussi appelée 
Bac Films et parfois typographié BAC Films) est une société de distribution de films créée en 1986 par Jean Labadie, Éric Heumann et Stéphane Sorlat et basée à Paris.
Opalescence
L'opalescence est la propriété optique d'un matériau transparent ou translucide qui lui donne un aspect ou une teinte laiteuse, avec des reflets irisés rappelant ceux de l'opale.

L'opalescence critique désigne l'ensemble des phénomènes optiques qui accompagnent la disparition et la réapparition du ménisque à l'interface liquide-gaz d'un fluide autour de son point critique.

Transparence (physique)
La transparence désigne la capacité d'un matériau à ne pas interagir avec une onde. Dans le cas de l'optique, un matériau transparent a pour propriété de ne pas absorber la lumière. Cette propriété du matériau dépend cependant de la longueur d'onde.
Xanthophyllomyces dendrorhous
Xanthophyllomyces dendrorhous est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Cystofilobasidiaceae.

Cette espèce est utilisée dans l'industrie alimentaire, car elle permet de produire de l'astaxanthine, un caroténoïde utilisé comme colorant. Il est notamment utilisé pour colorer le saumon fumé d'élevage.

Caroténoïde
Le terme de caroténoïde regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles, aussi appelés tétraterpènoides.

Les caroténoïdes sont des pigments plutôt orange et jaunes répandus chez de très nombreux organismes vivants. Liposolubles, ils sont en général facilement assimilables par les organismes. Ils appartiennent à la famille chimique des terpénoïdes, formés à partir de la polymérisation d'une cinquantaine d'unités isopréniques à structure aliphatique ou alicyclique. Il est généralement admis qu'ils suivent des voies métaboliques similaires à celles des lipides.
Ils sont synthétisés par toutes les algues, toutes les plantes vertes et par de nombreux champignons et bactéries dont les cyanobactéries. Ils sont absorbés par les animaux dans leur nourriture.
Alexander Gordon (antiquaire)
Alexander Gordon est un antiquaire écossais, mort en Caroline en 1755. Il a laissé, sous le titre d’Itinerarium septentrionale, un voyage dans plusieurs comtés d’Écosse et d’Angleterre (1726-1732), in-fol.; les Vies du pape Alexandre VI et de César Borgia,1729, trad. en franç., 1732 ; une traduction de l’Histoire complète des anciens amphithéâtres de Scipione Maffei, 1730, in-8 ; des descriptions de momies égyptiennes, de hiéroglyphiques et autres antiquités.

Scipione Maffei
Scipione Maffei, marquis italien, né le 1er juin 1675 à Vérone et mort dans cette même ville le 11 février 1755, est un écrivain et critique d'art italien, auteur de nombreux articles et pièces de théâtre. Sa famille est originaire de Bologne.
Josef Ostermayer
Josef Ostermayer, né le 12 mars 1961 à Schattendorf, est un homme politique autrichien membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ). Il est ministre fédéral de la Culture du 15 décembre 2013 au 17 mai 2016.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Hubert Constant
Hubert Constant (né le 18 septembre 1931 à Camp-Perrin dans l'arrondissement des Cayes, département du Sud à Haïti, mort le 23 septembre 2011) est un catholique haïtien, oblat, premier évêque de Fort-Liberté puis archevêque de Cap-Haïtien.

Camp-Perrin
Camp-Perrin (créole haïtien : Kanperen) est une commune de l'arrondissement des Cayes, chef-lieu du département du Sud de la République d'Haïti. Elle s'étend sur une superficie de 151,42 km2, soit environ 10 000 carreaux ou encore 160 000 seizièmes ou vingt-cinq. En 2009, sa population était estimée à plus de 40 000 habitants.

L'orthographe de Camp-Perrin ne sera pas fixée avant le milieu du XIXe siècle. Camp est écrit avec un « c » minuscule, quelquefois avec un « C » majuscule ; on écrit « Perrin » ou « Périn ».
Alain Bucaille
Alain Bucaille, né le 20 novembre 1951 à Paris 8e, est un homme d'affaires français. Il a notamment exercé la fonction de directeur général du groupe Hermès et celle de conseiller auprès de la présidente du directoire d'Areva, Anne Lauvergeon.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Hylas et la Nymphe
Hylas et la Nymphe est un tableau réalisé vers 1826 par le peintre français François Gérard. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente la capture d'Hylas par une nymphe qui va le noyer dans son ruisseau.

La composition est centrée sur le jeune Argonaute, qu'elle figure à l'intant précis de sa chute, dans l'agitation du drapé orangé qui est son seul vêtement. Émergeant de son petit cours d'eau, la Naïade le fait basculer en l'enlaçant amoureusement, comme prête à lui voler un baiser. De la main droite, il tient encore l'amphore qu'il comptait remplir pour son expédition. De l'autre main, il s'agrippe au rameau d'un arbre, mais en vain, car celui-ci, bien trop frêle, plie sous son poids, l'abandonnant à la mort.

L'œuvre est une commande de 1824 pour le palais des Tuileries, à Paris. Depuis une donation de 1899 par Henri Gérard, le neveu de l'artiste, elle est conservée au musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard, à Bayeux, dans le Calvados.

Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.
BRP Gen. Emilio Aguinaldo (PG-140)
Le BRP Gen. Emilio Aguinaldo (PG-140) était un grand patrouilleur de la marine philippine, navire de tête de la classe General Emilio Aguinaldo. Il a, comme nom de baptême, celui du général Emilio Aguilnado (1869-1964), premier président de la République des Philippines.

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Arabes des marais
Les Arabes des marais (arabe : عرب الأهوار), appelés aussi Maadans ou Ma'dans (arabe : معدان), sont les habitants de la région des grands marais du delta du Tigre et de l’Euphrate, du Sud de l'Irak, région où se situait selon la légende le Jardin d’Éden biblique.

Éden
Jardin d'Éden

Le jardin d'Éden (hébreu : גַּן עֵדֶן, gan 'eden, jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن, jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d'Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne. Il est souvent comparé au Paradis terrestre. Le Coran adopte également ce nom mais selon une autre conception : dans l'islam, le jardin d'Éden, identifié au Paradis, relève d'un lieu céleste.
Communauté du Verbe de Vie
La communauté du Verbe de Vie est une communauté religieuse catholique dissoute en 2023, rattachée au mouvement du Renouveau charismatique, déclarée en France le 2 juillet 1986 par Marie-Josette et Georges Bonneval, Monique et Jean-Louis Fradon, Geneviève et Jacques Pellier, et Marina Perrot. Les époux Marie-Josette et Georges Bonneval en sont les premiers modérateurs, avec l’appui du père Jacques Marin.

Sa dissolution est annoncée le 25 juin 2022 à la suite d'affaires d’agressions sexuelles par le père Jacques Marin, d’emprise par les époux Bonneval et de dysfonctionnements graves internes à la communauté, même après la mort du père Jacques Marin et le départ des époux Bonneval.

Jozef De Kesel
Jozef De Kesel, né le 17 juin 1947 à Gand, est un prêtre catholique belge, cardinal et archevêque de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles du 6 novembre 2015 au 22 juin 2023, lorsqu'il est remplacé par Luc Terlinden, jusque là vicaire général de l'archidiocèse.

Il a été le 26e évêque de Bruges du 25 juin 2010 au 6 novembre 2015, il a précédemment occupé pendant huit ans les fonctions d'évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles pour le vicariat de Bruxelles, puis, en 2010, pour quelques semaines, celles d'évêque auxiliaire pour le vicariat de Malines et du Brabant flamand. Il a en tant qu'évêque auxiliaire également été évêque titulaire de Bulna (de).
Francis Leopold McClintock
Francis Leopold McClintock ou Francis Leopold M'Clintock (8 juillet 1819 - 17 novembre 1907) est un explorateur irlandais de la Royal Navy, qui est notamment connu pour ses découvertes dans l'archipel arctique canadien.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.