hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rampe à vélo
Une rampe à vélo ou goulotte est un dispositif, généralement sous forme de gouttière fixée sur le côté d'un escalier pour piétons, qui permet de faciliter la montée ou la descente d'un vélo. Elles sont en général installées sur les escaliers publics (traversée aérienne d'une voie de communication, etc.), et dans les gares pour accéder aux quais.

Quai de gare
Un quai est un aménagement dans une gare ferroviaire (quai de gare), une station de métro (quai de station de métro) ou de tramway (quai de station de tramway), parallèle à la voie ferrée et permettant aux passagers d'accéder aux trains, trams, etc.

Les gares possèdent au moins un quai, ce qui est suffisant sur les lignes à voie unique. Il est commun d'avoir deux quais, un dans chaque sens de circulation, ce qui permet au moyen de transport en commun d'effectuer un arrêt rapide.

Les plus grandes gares ont plusieurs quais, ce qui permet d'avoir simultanément plusieurs trains en gare.
Yvette Dugay
Audrey L. Pearlman — née le 24 juin 1932 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et morte le 14 octobre 1986 à Los Angeles (Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène d’Yvette Dugay (parfois créditée Yvette Duguay).

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Rivolta dell'Odio
Rivolta dell'Odio, également connu sous le nom de RDO, est un groupe italien de rock gothique, originaire d'Ancône, dans les Marches, actif entre 1981 et 1987. Le groupe faisait initialement partie de la scène punk rock et punk hardcore de la région des Marches, qui comprend des groupes tels que Cracked Hirn et Azione non violenta di Ancona, Paper's Gang (plus tard Gang), Reig (originaire de Macerata), i Cani de Pesaro et Dictatrista (originaire d'Ascoli Piceno). Plus tard, le style musical de RDO évolue vers le rock gothique, tout en conservant des paroles politiquement engagées.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Effet Purcell
L'effet Purcell, aussi appelé « couplage faible », est l'augmentation du taux d'émission spontanée de photons dans un matériau lorsque celui-ci se trouve dans un système résonnant (par exemple une cavité résonnante). Cet effet a été découvert et décrit dans les années 1940 par le physicien Edward Mills Purcell, alors que ce dernier travaillait sur les bases de l'imagerie par résonance magnétique nucléaire.

Émission spontanée
L’émission spontanée est le phénomène par lequel un système quantique placé dans un état excité retombe nécessairement dans un état de plus basse énergie, par émission d’un photon. Contrairement à l’émission stimulée, ce phénomène se produit sans intervention extérieure.

Lorsque l’excitation n’est pas due à la chaleur, on parle de luminescence.
Gare de Charix - Lalleyriat
La gare ferroviaire de Charix - Lalleyriat est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Bourg-en-Bresse à Bellegarde, située sur le territoire de la commune du Poizat-Lalleyriat (commune déléguée de Lalleyriat) à proximité de Charix, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service en 1882 par la Compagnie des Dombes et des chemins de fer du Sud-Est, elle est fermée au service des voyageurs depuis 1990.

Le Poizat-Lalleyriat
Le Poizat-Lalleyriat est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est issue du regroupement des deux communes de Lalleyriat et du Poizat.
Shaved Fish
Shaved Fish (parfois sous-titré Collectible Lennon) est le septième album de John Lennon, sorti en 1975. Il s'agit de la première compilation de son œuvre — la seule de son vivant —, et du dernier album qu'il ait publié avant sa retraite de cinq ans destinée à s'occuper de son fils Sean.

Rouge à lèvres
Le rouge à lèvres est un produit de cosmétique permettant de souligner les lèvres en les colorant ou non. Il en existe beaucoup de variantes, quant à la tenue, la couleur, la texture et le fini.

Un rouge à lèvres n'est pas forcément rouge, même si le plus souvent sa couleur est proche du rouge (rouges vifs, sombres, vermillons, roses, orangés, etc.). Des couleurs comme le bleu ou le vert ne se rencontrent qu'exceptionnellement.

Il peut être enrichi en pigments ou agents nacrants destinés à donner un effet brillant à la bouche : on parle d’effet glossy et par extension, on désigne sous le terme gloss, les rouges à lèvres liquides brillants. Ils peuvent aussi être désignés par l'expression brillant à lèvres.

Des rouges à lèvres labellisés Ecocert ou par d'autres organismes de certification écologique existent désormais, garantissant une composition respectueuse de l'environnement.

Le prix moyen d’un rouge à lèvres en France est de 28 euros.
Irma Grese
Irma Grese, née le 7 octobre 1923 à Wrechen (Feldberger Seenlandschaft, actuel arrondissement de Mecklembourg-Strelitz) et exécutée par pendaison le 13 décembre 1945 à la prison de Hamelin, est une gardienne auxiliaire Hilfspersonal SS (Aufseherin) dans les camps de concentration nazis de Ravensbrück, d'Auschwitz et de Bergen-Belsen, jugée coupable d'atrocités.

Surnommée indifféremment « la hyène d'Auschwitz » ou « la bête de Belsen » à cause de son comportement particulièrement cruel et pervers à l'égard des prisonniers, Irma Grese reste l'une des criminelles nazies les plus connues.

Arrondissement de Mecklembourg-Strelitz
L’arrondissement de Mecklembourg-Strelitz était un arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne). Il fut intégré à l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois lors de la réforme territoriale du 4 septembre 2011 en Allemagne du nord-est.
Landal (Caldas da Rainha)
Landal est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 9,94 km2 et une population de 1 144 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 115,1 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Complétion (mathématiques)
En mathématiques, le mot « complétion » a des sens variés d'un contexte à l'autre.

En topologie générale, la complétion d'un espace uniforme E (souvent un espace métrique) est un autre espace dans lequel s'envoie E, qui est complet et qui est minimal parmi ceux-ci, en un sens technique précis. Lorsque E est séparé - c'est en particulier le cas si E est métrique - E est un sous-espace de son complété.

L'algèbre hérite de cette notion avec, par exemple, la complétion d'un anneau topologique ou d'un groupe profini.

En théorie de la mesure, la complétion d'une mesure est un procédé qui associe à une mesure (mathématiques) une mesure complète qui la prolonge.

Portail des mathématiques

Espace séparé
En mathématiques, un espace séparé, dit aussi espace de Hausdorff, est un espace topologique dans lequel deux points distincts quelconques admettent toujours des voisinages disjoints. Cette condition est aussi appelée axiome T2 au sein des axiomes de séparation.

L'appellation fait référence à Felix Hausdorff, mathématicien allemand et l'un des fondateurs de la topologie. Il avait d'ailleurs inclus cette condition dans sa définition originale d'espace topologique[réf. nécessaire].

Cette propriété de séparation équivaut à l'unicité de la limite de tout filtre convergent (ou ce qui revient au même : de toute suite généralisée convergente).
Tlacolulan (municipalité)
La municipalité de Tlacolulan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre trois bassins versants : celui du fleuve Río Actopan au sud, celui du fleuve côtier Río Misantla au nord-est, et celui du Río Nautla au nord-ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tlacolulan. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Ipécoside
L’ipécoside est un composé aromatique de formule C27H35N1O12. C'est un produit naturel appartenant au groupe des glycosides terpénoïdes qui se trouve chez les plantes du genre Psychotria et chez Carapichea ipecacuanha (famille des Rubiaceae).

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Mystic Defender
Mystic Defender (孔雀王２　幻影城, Kujakuō 2: Geneijō) est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé et édité par Sega, sorti en 1989  sur Mega Drive. C'est la suite de SpellCaster. Le jeu est basé sur le manga Kujaku-Ō.

Kujaku-Ō
Kujaku-Ō (孔雀王) est un manga de Makoto Ogino, prépublié dans les pages du magazine Young Jump entre 1986 et 1989 pour un total de 17 tankōbons (ou 11 volumes au format bunko). Il s'agit d'une série particulièrement orientée vers l'action et l'occultisme, et rappelant par son graphisme ou son niveau de violence des titres tels que JoJo's Bizarre Adventure ou Hokuto no Ken.
Oléoduc de Colombie
L'oléoduc de Colombie (espagnol : Oleoducto Colombia) est un oléoduc situé en Colombie. Il relie la station de Vasconia, dans la vallée du río Magdalena, au port caribéen de Coveñas. Il est détenu à 42,5 % par Ecopetrol.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
La Tragédie du Japon
La Tragédie du Japon est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Tragédie du Japon (Nihon no higeki) de Fumio Kamei

La Tragédie du Japon (Nihon no higeki) de Keisuke Kinoshita

La Tragédie du Japon (Nihon no higeki) de Masahiro Kobayashi

La Tragédie du Japon (film, 1953)
La Tragédie du Japon (日本の悲劇, Nihon no higeki) est un film japonais réalisé par Keisuke Kinoshita et sorti en 1953. Il ne faut pas confondre ce film avec le documentaire homonyme de Fumio Kamei, réalisé en 1946, et qui, malgré l'autorisation du comité de censure, fut rapidement interdit de diffusion par les autorités d'occupation américaines.
Patéma et le Monde inversé
Patéma et le Monde inversé (サカサマのパテマ, Sakasama no Patema) est un film d'animation écrit et réalisé par Yasuhiro Yoshiura, sorti en 2013.

Quatre ONA servant de prologue sont diffusés en streaming en 2012.

Une adaptation en manga a également vu le jour dans le magazine Monthly Big Gangan de l'éditeur Square Enix.

Original net animation
Original net animation (ONA), connu au Japon sous le nom de Web anime (Webアニメ), est un terme qui désigne les anime diffusés directement sur Internet en streaming,, au lieu de moyens plus classiques comme la télévision ou le cinéma. Le terme reflète celui de l'original video animation, qui est utilisé dans l'industrie de l'animation japonaise pour le support de vente individuel depuis le début des années 1980. Internet est un débouché relativement nouveau pour la distribution d'animation qui a été rendu viable par le nombre croissant de sites web de streaming au Japon.

Les ONA ont à l'origine tendance à être plus courts que les anime traditionnels, dont la durée peut être seulement de quelques minutes. À partir de la seconde moitié des années 2010 sont produites des séries complètes dont les droits de diffusion sont acquis exclusivement par des services de streaming comme Netflix et Prime Video[réf. nécessaire].
Knowlton (Québec)
Knowlton est un village compris dans le territoire de la ville de Lac-Brome dans Brome-Missisquoi au Québec (Canada).

Chef-lieu du comté de Brome, le village compte dès le milieu du xixe siècle plusieurs institutions régionales. Situé sur les rives du lac Brome et au pied des monts Sutton, Knowlton s'établit rapidement comme une destination touristique prisée par les villégiateurs et touristes.

Brome-Missisquoi
Brome-Missisquoi est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Le chef-lieu est à Cowansville, et les autres villes principales sont Bromont et Farnham. Pour les fins de promotion touristique, elle fait partie de la région touristique des Cantons de l'Est.

Avant le 8 juillet 2021, Brome-Missisquoi faisait partie de la région administrative de la Montérégie.
Pont Qasr al-Nil
Le pont Qasr al-Nil est un ouvrage d'art situé dans le centre-ville du Caire, en Égypte. Enjambant le Nil, il fait la jonction entre la place Saad Zaghloul, le complexe de l'opéra et le musée d'art moderne, sur l'île de Gezira, et la place Tahrir, l'hôtel Nile Hilton et l'immeuble Mogamma, sur la rive droite du fleuve. Il constitue le prolongement de l'avenue At-Tahrir (de la Libération), une des grandes artères du centre-ville.

Long de 1932 mètres, composé de sept arches, il appartient à la catégorie des ponts en arc. Sa conception a coûté 308 000 livres égyptiennes.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Nehalem (microarchitecture)
La microarchitecture Nehalem est une microarchitecture x86 d'Intel, utilisée par les familles Nehalem et Westmere. Elle succède à Core, par rapport à laquelle elle apporte plusieurs changements majeurs, comme l'intégration du contrôleur mémoire et l'utilisation d'un nouveau bus de données système et inter-processeur (QPI). Les déclinaisons Clarkdale intègrent en outre un contrôleur PCI Express.

Le premier processeur Nehalem a été le Core i7 920 sorti en novembre 2008. La microarchitecture suivante est Sandy Bridge.

Socket (processeur)
Un socket (de l'anglais chaussettes ; en français on trouve également les appellations support du processeur ou réceptacle de processeur) est un connecteur utilisé pour interfacer un processeur avec une carte mère.

La plupart des sockets et des processeurs actuels sont construits autour de l’architecture Pin Grid Array (PGA), dans laquelle les broches en dessous du processeur sont insérées dans le socket, d’habitude avec la Zero Insertion Force (ZIF) pour faciliter l’installation. Les processeurs basés sur un slot ont la forme d’une carte et sont fixés dans un slot qui semble similaire aux slots d’extension.

Deux autres architectures sont présentes : la Land Grid Array (LGA) et la Ball Grid Array (BGA) qui est destinée à être soudée à la carte mère.
GT Challenge at VIR 2021
Le GT Challenge at VIR 2021 (officiellement appelé 2021 Michelin GT Challenge at VIR) était une course de voitures de sport organisée sur le Virginia International Raceway à Alton en Virginie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 8 octobre 2021 au 10 octobre 2021. Il s'agissait de la onzième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2021 et seules les catégories GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

Corvette Racing
Corvette Racing est la division sport de Chevrolet, elle est gérée par l'entreprise Pratt & Miller qui est basée à New Hudson (en) dans le Michigan aux États-Unis.

L'écurie de course participe au championnat américain WeatherTech SportsCar Championship et aux 24 Heures du Mans.
Ichirō
Ichirō (いちろう) est un prénom japonais masculin, signifiant à l'origine « l’aîné », tout comme le prénom Tarō. Dans la famille japonaise traditionnelle, il est suivi par Jirō, le « cadet », puis par Saburō, le « troisième fils ».

Ce prénom est assez fréquent et se retrouve actuellement principalement parmi les adultes. Il peut être composé avec un préfixe : Eiichirō, Gen'ichirō, Gin'ichirō, Hideichirō, Jun'ichirō, Kan'ichirō, Keiichirō, Ken'ichirō, Kin'ichirō, Kōichirō, Reiichirō, Ryūichirō, Seiichirō, Shin'ichirō, Yōichirō, Zen'ichirō, etc.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Welde Giyorgis Aboyé
Wolde Giorgis Aboye est un fils de woyzero Ayahilush Sahle Selassie, tante du negus negest Ménélik II. Il est donc cousin de Menelik et petit-fils du negus Sahle Selassie du Choa.

Il dirige la conquête de la province du Kaffa sous le règne de Ménélik II. Il dirige une armée de 8 000 hommes à la bataille d'Adoua.

Il est connu pour avoir contesté le choix de Ménélik II de désigner son petit-fils ledj Iyassou comme successeur.

En février 1915, il mène une campagne en Érythrée accompagné de ras Yimer et de wag shum Gebre Hiwot sous les ordres de ledj Iyassou.

Il est couronné negus du Gondar par l'impératrice Zaouditou l'année qui précède sa mort.

Gondar
Gondar (amharique : ጎንደር, Gondär) (parfois écrit Gonder) est une ville et un woreda d'Éthiopie. C'est l'une des anciennes capitales de l'Éthiopie. Située au nord-est du lac Tana, traversée par une petite rivière (l'Angereb), la ville se trouve dans l'ancienne province de Bégemeder, ou province du Gondar.

Gondar a précédemment été la capitale de deux empires éthiopiens. La ville abrite les vestiges de plusieurs palais impériaux, notamment le Fasil Ghebi, en raison duquel Gondar est parfois appelée le « Camelot africain ».

Après le transfert de la capitale à Magdala par l'empereur Théodore II en 1855, Gondar est pillée par les mahdistes soudanais en 1887, occupée par les Italiens de 1935 ou 1936 à 1941, puis bombardée par les Britanniques en 1941.

Elle abrite encore de nombreuses ruines des palais impériaux, de nombreuses églises, ainsi que des bâtiments d'architecture fasciste hérités de l'occupation italienne.
Kamishimo
Le kamishimo (du japonais kami, 上 , « haut » et shimo, 下, « bas ») est un vêtement traditionnel et cérémonial porté par les samouraïs japonais à partir de l'époque Kamakura jusqu'à l'époque d'Edo.

C'est un habit composé de deux pièces distinctes, généralement fabriquées à partir du même tissu, et porté par-dessus le kimono.

On a donc le hakama, sorte de jupe-culotte ample à plis et le kataginu, casaque à ailettes pliées très larges, sur laquelle l'emblème (mon, 紋) du clan auquel appartient le samouraï est représenté.

Le kamishimo est souvent porté lors des cérémonies ou des festivals de grandes écoles d'arts martiaux au Japon.

Mon (héraldique)
Le mon (紋), ou kamon (家紋), est un insigne héraldique initialement utilisé par les clans de samouraïs pour se reconnaître plus facilement sur les champs de bataille. Il s’agit généralement d’un dessin stylisé à l'intérieur d'une forme géométrique.
Dansk Melodi Grand Prix
Le Dansk Melodi Grand Prix est un télé-crochet danois permettant de choisir le représentant du Danemark pour le Concours Eurovision de la chanson depuis que le pays l'a rejoint en 1957. Il n'a pas eu lieu lorsque le Danemark n'a pas participé au concours (soit entre 1967 et 1977, en 1994, en 1998 et en 2003). Le format a permis au pays de gagner l'Eurovision à trois reprises, en 1963, 2000 et 2013.

Concours Eurovision de la chanson 1977
Le Concours Eurovision de la chanson 1977 fut la vingt-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 mai 1977, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant, interprétée par Marie Myriam. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Irlande troisième.