hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoophyte
En histoire naturelle, certains animaux inférieurs qui ressemblent à des plantes étaient dits Zoophytes (Zoophyta). Ce terme n'est plus utilisé dans la biologie moderne.

Par exemple, on mettait les éponges, le corail et les anémones de mer ou une partie des infusoires au nombre des zoophytes.

La zoophytologie désignait la science qui étudiait les zoophytes.

Infusoire
Les infusoires sont des organismes microscopiques vivant en suspension dans l'eau ou en biofilm de surface (généralement irisés) flottant sur l'eau douce ou saumâtre. Les infusoires désignent historiquement un groupe hétérogène d'organismes unicellulaires observés au microscope, principalement dans des eaux stagnantes ou des infusions de matière organique (infusion de foin, typiquement). 
Il peut s'agir d'organismes unicellulaires (Ciliés et Euglénoïdes, principalement) ou de minuscules invertébrés. Certains auteurs comme Otto Bütschli font du terme infusoire un synonyme de Ciliophora (les Ciliés).
Le présent article passe en revue leur définition, leur histoire, leur classification, leur morphologie, leur rôle écologique et leurs applications en recherche et biotechnologie.
Sentier Scout
Le sentier Scout est un sentier de randonnée de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il traverse, dans les Hauts de ce territoire, le cirque naturel de Mafate, partie du massif du Piton des Neiges. Ce faisant, il permet de rejoindre depuis Salazie quelques villages isolés appelés îlets, en l'occurrence Îlet à Bourse, Îlet à Malheur et Aurère.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Larbi Chraïbi
Larbi Chraïbi a été nommé Ministre de la Santé publique du Maroc le 13 novembre 1963 sous le Gouvernement Bahnini. Il a été reconduit au même poste le 8 juin 1965 sous le Conseil Hassan II puis sous le Gouvernement Benhima/Laraki.

Gouvernement Benhima/Laraki
Le gouvernement Mohamed Benhima/Ahmed Laraki est le onzième gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1955. Formé le 6 juillet 1967 avec Mohamed Benhima comme Premier ministre, il s'est poursuivi à partir du 7 octobre 1969 avec Ahmed Laraki comme nouveau Premier ministre et a pris fin le 4 août 1971.
Championnat du Pays de Waes
Le Championnat du Pays de Waes (Kampioenschap van het Waasland) est une course cycliste belge. Elle se déroule au mois de juin sur un circuit tracé autour de l'ancienne commune de Belsele, dans la province de Flandre-Orientale.

Belsele
Belsele, parfois Belcele en français, est une section de la ville belge de Saint-Nicolas située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Live Intrusion
Live Intrusion est le premier live sorti en vidéo enregistré par Slayer le 12 mars 1995 à Mesa, dans l'Arizona (USA).

On peut y retrouver les morceaux suivants :

Rainning Blood

Killing Fields

War Ensemble

At Dawn They Sleep

Divine Intervention

Dittohead

Captor Of Sin

213

South Of Heaven

Sex, Murder, Art

Mandatory Suicide

Angel of Death

Hell Awaits

Witching Hour

Chemical Warfare

Ce concert, datant de la tournée de l'album Divine Intervention, reflète surtout cet opus avec de nombreux titres de ce dernier qui ne sont quasiment plus joués actuellement par le groupe.

Witching Hour est une reprise de Venom, réalisée avec Robb Flynn et Chris Kontos de Machine Head.

Chris Kontos (musicien)
Chris Kontos est le deuxième batteur de Machine Head, groupe fondé en 1992 à Oakland.

Il fut rapidement remplacé successivement par Walter Ryan, Will Carroll et Dave McClain qui rejoint le groupe en 1996.

Il a aussi joué avec le groupe de crossover Verbal Abuse.
Teodor Meleșcanu
Teodor Viorel Meleșcanu (né le 10 mars 1941 à Brad), est un homme politique roumain. Il est ministre des Affaires étrangères entre 1992 et 1996, de la Défense de 2007 à 2008, puis de nouveau des Affaires étrangères en novembre 2014 et de 2017 à 2019. Il est ensuite élu président du Sénat.

Județ de Prahova
Prahova est un județ de Roumanie en Valachie, dans l'ancienne province de Grande Valachie ou Munténie, dans la région de développement sud.

En 2017, le président du județ est Bogdan Toader (PSD) et sa préfète Mădălina Ioana Lupea.

Son chef-lieu est Ploiești.
Brit Awards 2000
Les Brit Awards 2000 ont lieu le 3 mars 2000 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 20e cérémonie des Brit Awards, présentée par Davina McCall. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Une nouvelle récompense est décernée avec le meilleur artiste pop britannique.

Earls Court Exhibition Centre
Le Earls Court Exhibition Centre était le plus grand palais d'expositions de Londres, situé dans le district de Kensington et Chelsea et Hammersmith and Fulham. Son origine date de 1887 quand l'entrepreneur John Whitley s'installe sur un grand terrain vague à Fulham le long du chemin de fer et conçoit l'idée d'y presenter une série d'expositions chacune consacrée à un pays industrialisé. Il y reste jusqu'en 1892 lorsque le projet sera repris par Imre Kiralfy, un Hongrois.

Il a été décidé secrètement en 2008 que le Earls Court Exhibition Centre serait démoli pour faire place à "4 nouveaux villages urbains" y compris des appartements de luxe, des magasins et un jardin public. À l'origine, en 1887, le terrain fut dirigé par l'entrepreneur John Robinson Whitley, qui avant de faire faillite, créa un centre de loisir et d'expositions visité par des milliers, dont la Reine Victoria.

Ce site est desservi par les stations de métro Earl's Court et West Brompton.
Beatrix Kiddo
Beatrix Kiddo, surnommée la Mariée (The Bride) et dont le nom de code est Mamba noir (Black Mamba), est un personnage de fiction, héroïne des films Kill Bill : Volume 1 et Kill Bill : Volume 2. Son nom n'est révélé que dans le deuxième volet. Elle est interprétée par Uma Thurman.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Coupe du monde de baseball 2011
La Coupe du monde de baseball 2011 est la 39e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle se déroule du 1er octobre 2011 au 15 octobre 2011 au Panama,.

La compétition se joue dans les villes de Panama, Aguadulce, Santiago de Veraguas et Chitré.

Les Pays-Bas remportent leur première Coupe du monde, la deuxième pour une nation européenne après la Grande-Bretagne en 1938, avec une victoire 2-1 face à Cuba en finale.

Équipe des Pays-Bas de baseball
L'équipe des Pays-Bas de baseball représente la Fédération des Pays-Bas de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment. La sélection néerlandaise compte vingt titres continentaux.

Le succès de l'équipe nationale des Pays-Bas, et plus généralement du baseball néerlandais, s'est appuyé au départ sur les joueurs des Antilles néerlandaises qui participèrent régulièrement aux Coupe du monde de 1952 à 1971.
Golfe Triste
Le golfe Triste est un golfe de la côte du Venezuela, sur la mer des Caraïbes. Il se situe entre Tucacas et Puerto Cabello et baigne les États vénézuéliens de Falcón, de Yaracuy et de Carabobo.

Il reçoit les eaux de l'Aroa et du Yaracuy.

Portail du Venezuela

Portail du monde maritime

Río Yaracuy
Le río Yaracuy est un cours d'eau navigable du Venezuela qui prend naissance au pic d'Yaque puis descend des montagnes situées à l'est de Barquisimeto, coule au nord-est et se jette dans la mer des Antilles, au nord-ouest de Puerto Cabello, près du port de Tucacas, à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Caracas.

Les rivières du Yaracuy et du Barlovento sont relativement régulières quant à leurs débits moyens mensuel. Elle a donné son nom à l'État de Yaracuy, l'un des 23 États du Venezuela. La mine la plus importante de la région est la mine de cuivre d'Aroa, qui a été découverte en 1605.
Coupe des Voiturettes 1906
La Coupe des Voiturettes 1906, aussi appelée Coupe de l’Auto 1906, est la première édition de la Coupe des Voiturettes. Il s'agit d'une course organisée conjointement par le journal L’Auto et l’Automobile Club de France. Les inscriptions se font auprès du journal. Le but est de tester les voiturettes ou voitures légères dans des conditions de route extrêmes afin d’en démontrer les qualités.

Automobile Club de France
L'Automobile Club de France (ACF) est un club privé français fondé le 12 novembre 1895, installé au sein de deux hôtels particuliers mitoyens, réunis après leur acquisition : l'hôtel du Plessis-Bellière et l'hôtel Cartier, situés aux 6-8 place de la Concorde, dans le 8e arrondissement de Paris.

Réservé à ses membres, le club est géré par la Société de gestion de l'Automobile Club de France. Il est le plus ancien automobile club au monde.
Daryna Maxymets
Daryna Maxymets (en ukrainien : Дарина Степанівна Максимець ; 28 octobre 1956) est une journaliste ukrainienne, éditrice, présidente de l'Association des femmes d'affaires de Bucovine, journaliste émérite d'Ukraine (en) (2002) et directrice de la maison d'édition « Bukrek (en) » (Tchernivtsi). Elle vit et travaille à Tchernivtsi.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
NTL (entreprise)
NTL était une entreprise française spécialisée dans le secteur des transports, ayant son siège social à Hangenbieten en Alsace, près de Strasbourg. Elle était spécialisée dans la conception et la réalisation de systèmes de transport. Elle est issue de la division Translohr de l'industriel français Lohr. NTL est détenue à 51 % par Alstom et à 49 % par Bpifrance.

Hangenbieten
Hangenbieten  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Anciennement appelée « Hangebietenheim », ce nom fut raccourci pour devenir définitivement Hangenbieten.
Dark Riders
Les Dark Riders sont un groupe de super-vilains appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créés par Chris Claremont, Jim Lee et Whilce Portacio, ils sont apparus pour la première fois dans X-Factor vol.1 no 65.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Pariah
Pariah est un titre d'œuvre notamment porté par :

Pariah (film, 1998) (en), un film américain réalisé par Randolph Kret, sorti en 1998 ;

Pariah, un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Digital Extremes et édité par Groove Games, sorti en 2005 ;

Pariah, un film américain réalisé par Dee Rees, sorti en 2011.

Digital Extremes
Digital Extremes est un studio de développement de jeux vidéo canadien fondé en 1993 par James Schmalz, et basé à London en Ontario. Digital Extremes est principalement connu pour sa collaboration avec Epic Games sur les jeux de la série Unreal.
Highclere
Highclere est un village de 1 606 habitants dans le Hampshire en Angleterre.

Dans cette ville se trouve le château de Highclere, qui a servi une demi décennie à la série Downton Abbey puis aux films dérivés de la série.

Château de Highclere
Le château de Highclere (Highclere Castle) est un château de style néo-jacobéen dont le parc a été aménagé par Capability Brown pour le Ier comte de Carnarvon, Henry Herbert (1741-1811), qui en a hérité en 1769. Le domaine de 405 hectares se situe dans le nord du Hampshire, à environ 8 km au sud de Newbury, dans le Berkshire.

Il est la résidence historique des comtes de Carnarvon. Souvent utilisé comme décor naturel de films, le château est en particulier le lieu de tournage principal de la série britannique Downton Abbey.
Équipe d'Algérie de football en 1980
L'équipe d'Algérie de football participe lors de cette année à la Coupe d'Afrique des nations 1980 organisée au Nigeria, aux éliminatoires de la Coupe du monde de football 1982 ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de 1980 organisés en Union soviétique. L'équipe d'Algérie est entraînée par Zdravko Rajkov et Mahieddine Khalef.

Mahieddine Khalef
Mahieddine Khalef, né le 17 janvier 1944 à Mechra Bel Ksiri (protectorat français au Maroc) et mort le 10 décembre 2024 à Alger (Algérie), est un entraîneur algérien de football. Il est notamment connu pour son passage à la Jeunesse sportive de Kabylie, mais aussi et surtout à la Coupe du monde de football 1982, en tant que co-sélectionneur de l'équipe d'Algérie de football.
Lou Deleuze
Lou Deleuze, née le 23 mars 2014, est une chanteuse et actrice française.

Elle est notamment connue pour sa participation à la 19e saison de La France a un incroyable talent en 2024 et pour avoir remporté, pour la France, le Concours Eurovision de la chanson junior 2025 à Tbilissi (Géorgie) avec la chanson Ce monde écrite par Linh.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Gozzano
Gozzano est une commune italienne à la pointe sud du lac d'Orta dans la province de Novare, dans la région Piémont.

Elle est située à 100 km au nord-est de Turin et environ 35 km au nord-ouest de Novare.

En football masculin, l'AC Gozzano a remporté le championnat de Serie D en 2018. Le club joue au stade Alfredo d'Albertas.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Élections sénatoriales de 1980 dans l'Allier
Les élections sénatoriales françaises de 1980 dans l'Allier ont eu lieu le dimanche 28 septembre. Elles ont pour but d'élire deux sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de neuf ans.

Jean Nègre
Jean Nègre, né le 20 juin 1907 à Armentières et mort le 8 mai 1972 à Montluçon, est un homme politique français.

Maire de Montluçon pendant 13 ans, Jean Nègre est également conseiller général, député et sénateur de l'Allier.
Bernard Dizambourg
Bernard Dizambourg, né le 30 août 1949 est un universitaire français, président de la ComUE Université Paris-Est de 2013 à 2015 et président honoraire de l'Université Paris-Est Créteil Val de Marne (anciennement Université Paris 12).

Il a été conseiller spécial auprès de la ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Valérie Pécresse de mars 2010 à juin 2011.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Alexandre Pouchkine (danseur)
Alexandre Ivanovitch Pouchkine (en russe : Алекса́ндр Ива́нович Пу́шкин), né le 7 septembre 1907 dans l'ouïezd Staritsky (ru) (gouvernement de Tver, dans l'Empire russe) et mort le 20 mars 1970 à Léningrad (URSS), est un danseur et maître de ballet russe et soviétique.

Ouïezd
L'ouïezd (prononcé /u.jɛst/ ; en russe : уезд, /ʊ.ˈjest/, orthographe d'avant 1918 : уѣздъ) est une ancienne subdivision administrative de l'Empire russe à partir du XIIIe siècle.

Un ouïezd était composé de plusieurs volosts (волость, parfois traduit par « arrondissements »), correspondant à des agglomérations plus ou moins importantes et les terres alentour.
Michel Mulder
Michel Mulder, né le 27 février 1986 à Zwolle, est un patineur de vitesse néerlandais spécialiste des courtes distances (500 et 1 000 m). Il est double champion du monde de sprint en 2013 et 2014. 
Il est le frère jumeau de Ronald Mulder, également patineur de vitesse, spécialiste des courtes distances.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Emergency (album des Pigeon Detectives)
Emergency est le second album du groupe anglais de rock indépendant The Pigeon Detectives, publié le 26 mai 2008, par Dance To The Radio au Royaume-Uni et V2 Records pour l'Europe, le Japon et l'Australie.

L'album est produit par Stephen Street, qui a également produit des groupes comme Blur, Babyshambles, The Smiths, Feeder ou Kaiser Chiefs.

Le premier single est This Is An Emergency, publié le 12 mai 2008, et passe pour la première fois à la BBC Radio 1, le 24 mars 2008.

L'album est victime d'une fuite sur internet le premier mai, et se répandra via le réseau P2P.

Feeder
Feeder est un groupe de rock indépendant formé à Londres en 1991. Il était initialement formé de Grant Nicholas et Jon Lee, tous deux originaires de Newport au Pays de Galles, et se nommait Temper Temper. Ils seront rejoints en 1992 par Taka Hirose, un bassiste japonais, pour former Feeder.

Le groupe prend son envol avec une signature chez Echo en 1995, puis avec le succès de leur second EP, Swim sorti l'année suivante qui leur permis de décrocher une tournée aux États-Unis. Ils prirent l'habitude de jouer devant un public de plus en plus important, sur les scènes indie en donnant des concerts toujours énergiques de style punk. La sortie de leur album Echo Park en 2001 les propulsa sur le devant de la scène musicale britannique et internationale. Le décès de Jon Lee début 2002 leur fit prendre un chemin différent vers des chansons plus mélodiques se rapprochant de la pop.

Leur dernier album, All Bright Electric, est sorti le 7 octobre 2016.
Haloxylon ammodendron
Haloxylon ammodendron est un arbre de la famille des  Chenopodiaceae en classification classique, de la famille des Amaranthaceae en classification phylogénétique.  Avec deux autres espèces du genre Haloxylon, il porte le nom vernaculaire de saxaoul ou saxaul : Haloxylon aphyllum (Saxaoul noir) et Haloxylon persicum (Saxaoul blanc).

C’est un arbuste dicotylédone aux feuilles réduites avec des épines vertes.Endémique de l'Asie centrale, son aire de répartition suit une bande s'étendant de la mer Caspienne jusqu’au Xinjiang en Chine.Il a donné son nom à une espèce de moineau de ces régions : le moineau des saxaouls.

Épine
En botanique, une épine est un piquant issu de la métamorphose d'organes végétatifs, tels que les racines, la tige, les stipules, et le plus souvent les feuilles modifiées (cataphylles) qui n'ont pas de rôle photosynthétique mais sont spécialisées dans la défense des plantes contre les herbivores. En forme d'excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux), l'épine ne peut être détachée sans déchirure des fibres. On trouve les épines sur de nombreux arbres (aubépine, févier d'Amérique) et arbustes des régions arides (Ocotillo).

Les feuilles persistantes en aiguille rencontrées chez de nombreuses espèces de Conifères sont appelées improprement épines, leur dénomination botanique étant l'aiguillon qui désigne spécifiquement une feuille allongée, étroite et pointue (dite aciculée).

Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.
Finley Stadium
Le Finley Stadium, également connu sous le nom de W. Max Finley Stadium, est un stade omnisports (principalement utilisé pour le football américain et le soccer) américain situé à Chattanooga, dans le Tennessee.

Le stade, doté de 20 412 places et inauguré en 1997, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Mocs de Chattanooga (pour le soccer masculin et féminin), pour l'équipe de soccer du Chattanooga Football Club, ainsi que pour l'équipe de football américain des Crush du Tennessee.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.