hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernie Nolan
Bernadette Therese "Bernie" Nolan , née le 17 octobre 1960 à Dublin et morte le 4 juillet 2013 dans le Comté de Surrey, est une chanteuse et actrice irlandaise. Elle était la principale chanteuse du groupe de pop féminin The Nolans, avec ses sœurs Anne, Denise, Maureen, Linda et Coleen.

The Bill
The Bill est un feuilleton télévisé britannique en 2 426 épisodes d'environ 45 minutes créé par Geoff McQueen et diffusé du 16 octobre 1984 au 31 août 2010 sur le réseau ITV1.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Monika Aidelsburger
Monika Aidelsburger est une physicienne quantique allemande, professeure et chef de groupe à l'Université Ludwig Maximilian de Munich. Ses recherches portent sur la simulation quantique et les gaz atomiques ultra froids piégés dans des treillis optique (en). En 2021, les prix Alfred Krupp et prix scientifique Klung-Wilhelmy lui sont décernés.

Physical Review Letters
Physical Review Letters (abrégé en Phys. Rev. Lett. ou PRL) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles sous forme de communications dans tous les domaines de la physique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 8,839 en 2018. Actuellement[Quand ?], les directeurs de publication sont Jack Sandweiss, George Basbas et Reinhardt B. Schuhmann.
Firsov
Firsov (masculin ; Фирсов) ou Firsova (féminin ; Фирсова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alissa Firsova (1986-), compositrice russo-britannique

Anatoli Firsov (1941-2000), joueur de hockey sur glace russe

Ielena Firsova (1950-), compositrice russe

Djemma Firsova (1935-), actrice russe et soviétique

Djemma Firsova
Djemma Firsova (russe : Дже́мма Фи́рсова), née à Samarcande (URSS, maintenant en Ouzbékistan) le 27 décembre 1935 et morte  à Moscou le 8 mai 2012, est une actrice et réalisatrice soviétique puis russe.
Mort de Babacar Gueye
L'affaire Babacar Gueye concerne le meurtre, dans la nuit du 2 au 3 décembre 2015 à Rennes, d'un  jeune Sénégalais, tué de cinq balles par des policiers de la BAC. Il traversait ce soir là une crise de délire, se mutilant le ventre avec un couteau. Les policiers le décrivent alors comme menaçant ce que nie l'ami chez qui il était ce soir là. Sa mort déclenche à Rennes un mouvement de soutien et de dénonciation des violences policières.

Le procureur et l'IGPN concluent rapidement à la légitime défense, mais une information judiciaire pour « homicide involontaire par personne dépositaire de l'autorité publique » est ouverte en 2017 et fermée le 30 novembre 2020. Le parquet demande un non-lieu en février 2021. Cependant, le juge d'instruction accepte ensuite la réouverture de l'enquête à la demande de la famille. Une ordonnance de non-lieu en faveur du policier est rendue en mai 2023, après sept ans et demi d’instruction judiciaire, la légitime défense étant retenue par le juge.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
Comté de Charlevoix-Est
Le comté de Charlevoix-Est était un comté municipal du Québec qui a été créé le 1er octobre 1858, par la partition du comté de Charlevoix en deux municipalités de comté distinctes, le comté de Charlevoix-Est et le comté de Charlevoix-Ouest,. Son appellation d'origine était la première division du comté de Charlevoix. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Capitale-Nationale et correspond à la MRC de Charlevoix-Est. Il a cessé d'exister le 1er janvier 1982, lors de la création de la MRC qui lui a succédé. Son chef-lieu était La Malbaie.

Charlevoix-Est
Charlevoix-Est est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Clermont. Elle est composée de 9 municipalités : 2 villes, 4 municipalités, 1 paroisse et 2 territoires non organisés.
Ray-grass d'Italie
Lolium multiflorum

Le ray-grass d'Italie (Lolium multiflorum Lam.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées et chaudes de l'Ancien Monde.

Ce sont des herbacées annuelles ou bisannuelles. L'espèce est couramment cultivée comme plante fourragère.

Noms vernaculaires : ivraie multiflore, ivraie à fleurs nombreuses, ivraie d'Italie, ray-grass d'Italie, ray-grass italien, ray-grass multiflore.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Monarda citriodora
Monarda citriodora est une espèce de plante à fleurs de la famille des Lamiaceae. Elle est originaire d'une grande partie des États-Unis et du Mexique. Une fois écrasées, les feuilles dégagent une odeur rappelant celle des citrons. Cette odeur est parfois décrite comme ressemblant davantage à l'origan, surtout en fin de saison. Ses fleurs violettes sont très attrayantes pour les papillons, les abeilles et les colibris.

Origan
Origanum vulgare

L’Origan ou Origan commun (Origanum vulgare) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées.  C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe. Également nommée, entre autres, Marjolaine sauvage ou Marjolaine vivace, l'origan est parfois confondu avec la Marjolaine (Origanum majorana) ou « origan des jardins », dont il partage plusieurs caractéristiques, notamment ses vertus médicinales et aromatiques.
Impression photo numérique
L'impression photo numérique est un processus qui permet de reproduire des images, principalement des photographies, en utilisant des technologies numériques.

Contrairement aux méthodes traditionnelles d'impression photographique, qui nécessitent l'utilisation de films et de procédés chimiques, l'impression numérique repose sur des fichiers numériques et des imprimantes spécialisées. L'impression photo numérique nécessite une résolution adaptée pour obtenir une qualité d'impression correcte.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Nathalie et Charles Henneberg
Nathalie et Charles Henneberg est un duo d'écrivains de science-fiction, formé de Nathalie Henneberg et de Charles Henneberg.

Jusqu'à la mort de Charles en 1959, les romans ont été publiés sous l'unique nom de ce dernier alors qu'il semble que Nathalie en était de fait l'autrice principale ,. Après la mort de son mari, elle publie d'abord sous le double nom de Charles et Nathalie Henneberg, puis sous son nom seul.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues
Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues est un livre de René Guénon paru en 1921. C'est le premier ouvrage de cet auteur. René Guénon y explique ce qu'est une tradition en général, terme qu'il ne peut appliquer qu'au cas des traditions anciennes et orthodoxes à l'exclusion de toutes celles que le monde moderne et occidental a générées ou transformées. Suit un exposé des principes et des points de vue, ou darshanas, selon lesquels peut être étudiée la tradition hindoue. Le livre se termine par un examen des interprétations occidentales fautives, d’après lui, ayant cours sur l'hindouisme.

Jean Reyor
Jean Reyor est l'un des pseudonymes de Marcel Clavelle parfois orthographié Clavel, né le 22 octobre 1905 à Paris 13e, où il est mort le 3 juillet 1988. Marcel Clavelle use également d'autres pseudonymes comme Sirius, J.Hugonin, Marc Leprévôt. Spécialiste de la franc-maçonnerie, de l'ésotérisme et hermétisme chrétiens, il publie des articles dans la revue Le Voile d'Isis aux Études Traditionnelles, dont il est secrétaire éditorial de 1932 à 1960. Il collabore également, de 1950 à 1972, à la revue Le Symbolisme, dirigée par Marius Lepage. Contemporain de René Guénon, il en est un proche collaborateur.
Parquet général de la Nation (Colombie)
Le Parquet général de la Nation (espagnol : Fiscalía General de la Nación) est un organisme indépendant rattaché au pouvoir judiciaire en Colombie. Le Parquet Général est née en 1991 avec la promulgation de la nouvelle Constitution politique et a commencé à fonctionner le 1er juillet 1992.

Cette institution reprend les tâches qui étaient exercées par l’ancienne Dirección Nacional de Instrucción Criminal, et sa fonction principale est d’enquêter et d’accuser les présumés responsables d’avoir commis un délit à partir du système pénal oral accusatoire mis en œuvre avec la Loi 906 de 2004.

Le Parquet Général de la Nation est élu par la Cour suprême de justice à partir d’une liste de trois candidats envoyée par le Président de la République pour une période de quatre ans.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.
Jifna
Jifna, en arabe : عين يبرود, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 8 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 919 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Seviri augustales
Dans l’Antiquité romaine, les seviri augustales sont un groupe de six (sex viri) affranchis, désignés pour l’année par la curie de leur cité, et choisis en fonction de leur richesse et de leur honorabilité. Ils participent à la célébration du culte impérial dans les provinces à partir d’Auguste, et assument les frais des sacrifices et des fêtes pluriannuels liés à ce culte, au nom de la population. Marque honorifique, la fonction de sevir donne droit à un licteur, qui le précède dans ses déplacements.

Curie (Rome antique)
Dans la Rome antique, le mot curia (curie en français), désigne un groupe d'hommes, ou le lieu où ils se réunissent. Le terme désignait ainsi des subdivisions civiques à Rome à l'époque de la monarchie et dans les cités de droit latin. À Rome, la Curie désigne le bâtiment où se réunissait le Sénat romain.

Le bâtiment visible sur le forum romain aujourd'hui est nommé Curie Julia, car voulu par Jules César en remplacement d'un précédent bâtiment au même endroit, la Curie Hostilia, incendiée par les partisans de Clodius Pulcher.
En attendant la reconstruction du bâtiment, les sénateurs se réunissaient à la Curie de Pompée, lieu de l'assassinat de César.
Sartine
Le patronyme Sartine a été porté par plusieurs personnes :

Antoine Sartine, ou Antonio de Sartine, financier français anobli par Philippe V d'Espagne et gouverneur de Catalogne.

Antoine de Sartine, son fils, ministre de Louis XV et réformateur de la police en France.

Charles-Louis-Antoine de Sartine, son petit-fils, maître des requêtes sous Louis XVI, guillotiné dans le cadre de l’affaire des chemises rouges.

Sartine désigne aussi :

le Sartine, frégate nommée en hommage au ministre Antoine de Sartine.

le Sartine, navire négrier nantais, plus connu sous le nom de Marie Séraphique.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
5718 (année hébraïque)
5718 (hébreu : ה'תשי"ח , abbr. : תשי"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 26 septembre 1957 et s'est finie le 14 septembre 1958. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5718, l'État d'Israël a fêté ses 10 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Cool Papa Bell
James Thomas Bell, dit Cool Papa Bell, né le 17 mai 1903 à Starkville (Mississippi) et décédé le 7 mars 1991 à Saint-Louis (Missouri), est un joueur américain de baseball évoluant en Negro Leagues de 1922 à 1950. Avec les St. Louis Stars, il remporte trois titres de la Negro National League (1928, 1930 et 1931), trois de la nouvelle NNL avec les Pittsburgh Crawfords (1933, 1935 et 1936) puis trois derniers en 1943, 1944 et 1945 sous les couleurs des Homestead Grays comme manager-joueur. Il met un terme définitif à sa carrière en 1950, repoussant une offre de Bill Veeck pour les Ligues majeures.

Excellent au champ extérieur, solide au bâton (0,337 en carrière), mais surtout très rapide, Cool Papa Bell est élu au Temple de la renommée du baseball en 1974. Il est le deuxième joueur des Negro Leagues n'étant jamais passé par les Ligues majeures à connaître cet honneur.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Atlaua
Atlaua « Propriétaire des eaux » (appelé aussi Atlahua, la version bleue de Tlaloc, le Tlaloc du sud), dans la mythologie aztèque, c'est une désignation au soleil avec le patronage de Tzontemoc, en faisant allusion que le soleil est submergé dans l'océan quand il sera perdu dans l'Ouest, il est aussi associé à la flèche et l'Atlatl[incompréhensible].

Mictlantecuhtli
Dans la mythologie aztèque, Mictlantecuhtli est le dieu de la mort. Son nom signifie « seigneur du Mictlan », le domaine de la mort, le lieu le plus bas de l'inframonde. Selon un des mythes de la création du monde, c'est là que Tezcatlipoca et Quetzalcóatl l'ont enfermé en mettant en ordre les éléments. Comme principal dieu de la mort, le culte de Mictlantecuhtli était particulièrement important et impliquait des sacrifices humains et des actes de cannibalisme.
⊗
En mathématiques, l'opérateur ⊗ est utilisé pour symboliser le produit tensoriel.

En lexicographie, le symbole ⊗ signale une expression critiquée (anglicisme, barbarisme, solécisme, etc.). Il est par exemple utilisé dans le système de marques de la 2e édition du Dictionnaire général de la langue française de Bélisle (1971) et dans le Dictionnaire de la langue française de l'équipe Franqus.

En électronique, en informatique, et aussi en cryptographie l'opérateur ⊗ est utilisé pour symboliser l’opérateur ou exclusif.

Barbarisme
Un barbarisme est un mot, une expression ou une prononciation non standards dans une langue, en particulier considérés comme une erreur de morphologie, tandis qu'un solécisme est une erreur de syntaxe. Il peut consister à importer dans une langue donnée des formes qui sont usuelles dans une langue étrangère (si tel n'est pas le cas, on pourra parler de cacographie ou d'hypercorrection).

Ce mot s'emploie surtout pour les fautes de traduction dans les langues anciennes (latin, grec, hébreu, arabe classique).
Lidj Iyassou
Lidj Iyassou (3 février 1897 - novembre 1935), de son nom de baptême Kifle Yaqob (amharique : ክፍለ ያዕቆብ kəflä y’aqob), fut le successeur non couronné de l'empereur d'Éthiopie Menelik II du 12 décembre 1913 au 27 septembre 1916.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
UYU
UYU est un code qui peut signifier :

Aéroport Joya Andina en Argentine, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Peso uruguayen, la monnaie de l'Uruguay, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies).

Uyu est un nom de rivière notamment porté  par :

Uyu, une rivière du nord de la Birmanie.

Uyu
L'Uyu, ou Uru (Uyu Chaung en birman), est une rivière du nord de la Birmanie (Union du Myanmar). C'est un important affluent de la Chindwin, et donc un sous-affluent de l'Irrawaddy. Elle prend sa source dans la vallée de Hukawng, dans l'ouest de l'État de Kachin et coule vers le sud-ouest dans une vallée fertile. Elle se jette dans la Chindwin en rive gauche à Homalin, dans l'ouest de la Région de Sagaing,,.
Bowmore (distillerie)
Bowmore est une distillerie de whisky située dans le village de Bowmore sur l’île d'Islay sur la côte occidentale de l’Écosse. Placée au centre de l’île célèbre pour sa production de whisky, la distillerie Bowmore se trouve sur la rive orientale du Loch Indaal, une grande baie de la côte ouest d’Islay. Son principal chai se trouve même au-dessous du niveau de la mer.

Créée en 1779 par John Simpson, c’est la plus ancienne distillerie officielle de l’île. En 1963, elle passe entre les mains de l’entreprise Morrison Bowmore Distillers Ltd, elle-même rachetée en 1994 par la compagnie japonaise Suntory.

Bowmore est connue pour produire une très grande variété de whiskies de différents âges et maturations. Son single malt n’est pas aussi tourbé que ses grands voisins du sud (Lagavulin, Ardbeg, Caol Ila ou Laphroaig), mais est plus puissant que ses voisins du nord Bruichladdich, Bunnahabhain.

Suntory
Suntory (サントリー株式会社, Santorī Kabushiki-gaisha) est une société japonaise. Fondée en 1899, c'est la plus ancienne société de fabrication et de distribution de boissons alcoolisées au Japon. Suntory s'est par la suite diversifiée en commercialisant du non-alcoolisé (en rachetant notamment le groupe Orangina Schweppes en 2009). Suntory a son siège dans l'arrondissement Kita-ku d'Osaka. Le milliardaire Nobutada Saji (en) et sa famille, descendants du fondateur, détiennent 90 % du capital.
Keihan série 3000
La série 3000 (3000系, 3000-kei) de Keihan est un type de rame automotrice exploité depuis 2008 par la compagnie Keihan Electric Railway dans les préfectures d'Osaka et Kyoto. C'est le second modèle de la compagnie à porter ce numéro.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.