hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MacKaye
MacKaye est un patronyme :

Ian MacKaye, un chanteur américain ;

Steele MacKaye, un dramaturge américain ;

Benton MacKaye, un forestier américain ;

Percy MacKaye, un dramaturge américain ;

Alec MacKaye, un chanteur américain ;

James MacKaye, un ingénieur américain.

Ian MacKaye
Ian Thomas Garner MacKaye, né le 16 avril 1962, est un chanteur et guitariste américain. Actif depuis 1979 MacKaye est surtout connu pour sa participation dans les très influents groupes de punk rock Minor Threat et Fugazi. Il est également connu pour sa participation dans le groupe Embrace et le duo The Evens.

Il est le fondateur et propriétaire de Dischord Records, un label indépendant basé à Washington

MacKaye a été une figure majeure dans le développement du punk hardcore et a été un promoteur enthousiaste de l'éthique Do it yourself (fais-le toi-même). MacKaye a aussi travaillé en tant qu'ingénieur du son et a produit des albums des groupes 7 Seconds, Nation of Ulysses, Bikini Kill, Rites of Spring, Dag Nasty et Rollins Band. Avec son groupe Minor Threat, il est crédité comme étant le créateur du terme straight edge, bien qu'il ait déclaré à plusieurs reprises[citation nécessaire] qu'il n'était pas dans son intention d'en faire un mouvement.
Ricochet Robots
Ricochet Robots (Rasende Roboter pour la première édition en allemand) est un jeu de société créé par Alex Randolph et illustré par Franz Vohwinkel, édité en 1999 par Hans im Glück / Tilsit.

Le jeu est composé d'un plateau, de tuiles représentant chacune une des cases du plateau, et de pions appelés « robots ». La partie est décomposée en tours de jeu, un tour consistant à déplacer les robots sur un plateau afin d'en amener un sur l'une des cases du plateau. Les robots se déplacent en ligne droite et avancent toujours jusqu'au premier obstacle qu'ils rencontrent.

On peut aussi bien y jouer seul qu'à un grand nombre de participants.

Hans im Glück
La maison d'édition Hans im Glück est une société allemande (Hans im Glück Verlag), située à Munich et spécialisée dans les jeux de société.

Elle a été fondée en 1983 par Bernd Brunnhofer, sa femme Margret et Karl-Heinz Schmiel. En 1993, elle a rejoint le groupe de l'éditeur berlinois Blatz.

Nombre des jeux qu'elle a créés ont été primés en Allemagne.

Son nom reprend le titre d'un conte des frères Grimm.
(56) Mélété
(56) Mélété (désignation internationale (56) Melete) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert par Hermann Goldschmidt le 9 septembre 1857.

Il est nommé d'après la muse Mélété de la mythologie grecque.

Hermann Mayer Salomon Goldschmidt
Hermann Meyer Salomon Goldschmidt (né le 17 juin 1802 à Francfort-sur-le-Main (Saint-Empire) - décédé le 30 août 1866 à Fontainebleau) est un astronome et un peintre allemand qui passe une grande partie de sa vie en France.
Hemsworth (circonscription britannique)
La circonscription de Hemsworth  est une circonscription anglaise située dans le West Yorkshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1996 par Jon Trickett, du Parti travailliste.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Chrysiptera springeri
Chrysiptera springeri · Demoiselle de Springer

Chrysiptera springeri, communément nommé Demoiselle de Springer, est une espèce de poissons marins de la famille des Pomacentridae.

La Demoiselle de Springer est présente dans les eaux tropicales de la zone centrale de la région Indo-Pacifique soit plus particulièrement Florès, les Moluques et les Philippines.

Sa taille maximale est de 5,5 cm.

Florès
Florès, en indonésien Pulau Flores, est une île du sud de l'Indonésie faisant partie des Petites îles de la Sonde et située à 767 km au nord-ouest de l'Australie. L'île est longue de 360 kilomètres et fait 14 300 km². Elle se trouve à 0,32 km à l'est de l'île de Rinca, à 0,7 km à l'ouest de l'île d'Adonara, dans les îles Solor, et à 45 km au nord de l'île de Sumba. À 25 km à l'ouest se situe l'île de Komodo. Son nom vient du portugais Flores qui signifie en français « fleurs ». Florès borde la mer homonyme au nord et la mer de Savu au sud.
Vigon
Vigon, né à Rabat le 13 juillet 1945, de son vrai nom Abdelghafour Mouhsine, est un chanteur marocain spécialisé dans le rhythm and blues, apparu dans le milieu des années 1960. Il est le père de la chanteuse Sofia Gon's. Il collabore avec des artistes comme Aretha Franklin, Rolling Stones, Stevie Wonder, Jimi Hendrix ou encore le producteur français Mounir Belkhir.

Espace Champerret
L'Espace Champerret est un complexe comprenant plusieurs salles près de la porte de Champerret, à Paris, où se tiennent des congrès et salons. Ce site est desservi par la station de métro Porte de Champerret.
Makráta
Makráta (grec moderne : Μακράτα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 30 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Région de Saxe
Les régions de Saxe ne sont pas classifiées de manière uniforme ou standard puisque les noms communément utilisés représentent habituellement un mélange de régions historiques et de particularités géographiques. Plusieurs noms de régions bien connus tels que celui de la Lusace comprennent un mélange d'habitats naturels et de régions géologiques tandis que d'autres sont des noms assignés de manière scientifique seulement utilisés par les universités.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Eddie Donovan
Eddie Donovan (né le 2 juin 1922, à Elizabeth, New Jersey - décédé le 20 janvier 2001) était un ancien entraîneur et dirigeant américain de basket-ball.

Il fut entraîneur de l'équipe de l'université Saint-Bonaventure de 1953 à 1961.

Il entraîna par la suite les New York Knickerbockers de 1961 à 1965, et était sur le banc quand son équipe affronta les Philadelphia Warriors de Wilt Chamberlain lorsque celui-ci inscrivit son record mythique de 100 points le 2 mars 1962.

Il devint ensuite General Manager de l'équipe. Dans ce rôle, il drafta Willis Reed et acquit Dave DeBusschere, deux transferts qui permirent aux Knicks de remporter le titre NBA en 1970.

Donovan devint par la suite dirigeant aux Buffalo Braves, où il remporta le titre de NBA Executive of the Year lors de la saison 1973-1974.

Université Saint-Bonaventure
L'université Saint-Bonaventure (St. Bonaventure University) est une université privée catholique américaine située dans la ville d'Allegany (État de New York). Elle accueille 2 381 étudiants. Les franciscains fondent cette université (à l'époque collège universitaire) en 1858.
(25) Phocée
(25) Phocée (désignation internationale (25) Phocaea) est un astéroïde de la ceinture principale qui a été découvert par Jean Chacornac le 6 avril 1853.

Son nom provient de la ville de l'Ouest de la Turquie, Foça (Fotcha), l’antique ville grecque de Phocée. C'est de cette ville que sont partis au VIe siècle av. J.-C. ceux qui allaient fonder Marseille (Massilia).

La famille de Phocée, constituant une famille d'astéroïdes, est nommée d'après (25) Phocée.

Foça
Phocée

Foça (prononcé Fotcha en turc), ou Phocée selon la forme francisée, parfois appelée localement Eski Foça (soit La Vieille-Phocée, par opposition au quartier de La Nouvelle-Phocée, Yenifoça en turc), est une ville côtière se situant au nord de la province d'Izmir, à l'ouest de la Turquie.

La ville était aussi connue sous le nom de Folieri, au moins jusqu'au XIXe siècle.

C'est donc de cette ville que sont partis au VIe siècle av. J.-C. les grecs de Phocée, qui allaient fonder Massalia (Marseille), que les Français appellent aujourd'hui la cité phocéenne.
Tournoi de tennis de Caracas (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Caracas est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 se dispute du 3 au 9 mars 1969.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Bueno.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart.

Maria Bueno
Maria Esther Andion Bueno (née le 11 octobre 1939 à São Paulo et morte le 8 juin 2018 dans la même ville) est une joueuse de tennis brésilienne, dont la carrière s'étend de 1958 à 1977.

Elle a remporté 65 titres en simple dames, dont sept titres du Grand Chelem, et 90 titres en double dames, dont onze titres majeurs.

Désignée numéro un mondiale en 1959 en simple, et auteure d'un Grand Chelem de finales en carrière en 1964, elle devient, en 1960, la première joueuse de l'histoire à réaliser le Grand Chelem calendaire en double dames, associée à Christine Truman puis Darlene Hard.

Elle détient un total de dix-neuf titres du Grand Chelem pour trente-cinq finales disputées.

Maria Bueno fait son entrée au International Tennis Hall of Fame en 1978.
VAW-124
124e Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Command and Control Squadron 124 (CARAEWRON ONE TWO FOUR ou VAW-124), connu sous le nom de « Bear Aces », est un escadron d'alerte avancée de l'US Navy et de commandement aéroporté  basé  à la Naval Air Station Norfolk en Virginie. Créé en 1967, il est équipé du E-2 Hawkeye et affecté actuellement au Carrier Air Wing Eight à bord du porte-avions nucléaire USS Gerald R. Ford (CVN-78).

Opération Southern Watch
L'opération Southern Watch est une zone d'exclusion aérienne menée à la suite de la guerre du Golfe du 26 août 1992 au 19 mars 2003 par les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Arabie saoudite et la France (jusqu'en décembre 1998) afin de contrôler l'espace aérien irakien au sud du 32e parallèle nord (étendue jusqu'au 33e parallèle nord en 1996).
August Lederer
August Lederer, né le 3 mai 1857 à Böhmisch Leipa (Autriche-Hongrie) et mort le 30 avril 1936 à Vienne est un industriel, mécène et collectionneur d'œuvres d'art autrichien qui a contribué à promouvoir les artistes de la Sécession viennoise, notamment Gustav Klimt.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Orozayym Narmatova
Orozayym Kochkonbayevna Narmatova (russe : Орозайым Кочконбаевна Нарматова Orozaïym Kotchkonbaïevna Narmatova, née le 19 février 1994 à Kara-Dyykan au Kirghizistan) est une militante et femme politique kirghize. Elle est brièvement députée du Conseil suprême entre décembre 2021 et janvier 2022.

Conseil suprême (Kirghizistan)
Le Conseil suprême (en kirghize : Жогорку Кеңеш, Joğorku Keñeş ; nom également utilisé en russe) est l'organe législatif monocaméral du Kirghizistan.

Il est composé de 90 membres, élus au scrutin majoritaire plurinominal dans trente circonscriptions de trois sièges chacune, pour un mandat de cinq ans.
Marie-Odile Fargier
Marie-Odile Fargier est une journaliste française née en 1944.

Elle a co-fondé l'Association des femmes journalistes.

Elle a publié Le Viol en 1976.

Elle est diplômée du Centre de formation des journalistes en 1968.

Elle rejoint le journal Combat en 1972 puis Le Matin de Paris en 1977.

Elle a été rédactrice en chef adjointe de Science et Vie junior.

Le Matin de Paris
Le Matin de Paris est un journal quotidien français fondé le 1er mars 1977 par Claude Perdriel et disparu en 1987 (dépôt de bilan le 6 mai). La création du journal est le sujet du film documentaire Numéros zéros de Raymond Depardon.
Ernest Parton
Ernest Parton (né à Hudson (New York), États-Unis le 17 mars 1845 et mort à New York le 15 septembre 1933) est un peintre américain. En 1873, il organisa son « tour d'Europe » et aboutit à Montreuil où il se fixa. C'est un peintre influencé par l'école de Barbizon et Jean-Baptiste Camille Corot ainsi que par son ami anglais Ridgway Knight.
Il peint des paysages réalistes emplis d'une quiétude mélancolique. Il consacre plusieurs œuvres aux moulins le long de la Canche de Montreuil à Brimeux.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Divorce en droit canadien
Le Divorce en droit canadien est régi principalement par la Loi sur le divorce, de même que par des lois provinciales concernant la matière constitutionnelle connexe de la propriété et les droits civils, telles que le Code civil du Québec et la Loi sur le droit de la famille de l'Ontario.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Richard E. Grant
Richard Grant Esterhuysen, dit Richard E. Grant [ˈɹɪtʃəd iː ɡɹɑːnt], est un acteur britannique, né le 5 mai 1957 de parents sud-africains à Mbabane (Eswatini, alors protectorat britannique). Installé au Royaume-Uni depuis 1982, il possède la double nationalité britannique et eswatinienne.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Comté de Berthier
Le comté de Berthier était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Lanaudière et correspond à une partie des actuelles municipalités régionales de comté (MRC) d'Autray et de la Matawinie. Son chef-lieu était la municipalité de Berthierville.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Chapelle de la Chevalette
La chapelle de la Chevalette, également connue sous le nom de Notre-Dame de la Chevalette ou Notre-Dame de Fondettes, est un édifice religieux de culte catholique voué à la Sainte Vierge. Cette chapelle, probablement érigée au cours du XVIIIe siècle, est située sur le territoire de Fondettes, dans l'ancienne commune devenu quartier de Vallières, en Indre-et-Loire.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Alexeï Tchekounkov
Alexeï Olegovitch Tchekounkov  (en russe : Чекунков, Алексей Олегович), né le 3 octobre 1980 à Minsk, dans la république socialiste soviétique de Biélorussie en URSS, est un homme d'
d'État, politicien russe. Ministre de la fédération de Russie pour le développement de l'Extrême-Orient et de l'Arctique
depuis le 10 novembre 1920 jusqu'au 14 mai 2024
).

Il est directeur général pour le fonds de développement de l'Extrême-Orient et l'Arctique depuis le 25 septembre 2014.

Depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie, il est sous le coup des sanctions contre la Russie imposées par les États-Unis, l'Union européenne, l'Ukraine et la Suisse ainsi que d'autres institutions et pays, occidentaux et mondiaux.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Gemistí
Gemistí (grec moderne : Γεμιστή) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 96 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Les Aventures des mers du Sud
Les Aventures des mers du Sud (Tales of the South Seas) est une série télévisée australienne en 22 épisodes de 45 minutes, directement inspirés des 4 recueils de nouvelles de Jack London, dits Contes des mers du Sud et plus précisément de fils du soleil, et diffusée de février 1998 à 2000 sur Network Ten.

En France, elle a été diffusée à partir du 3 août 1998 sur France 3, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Eaucourt-sur-Somme
Eaucourt-sur-Somme (en picard : Iucourt) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Louis Van Houtte
Louis Benoît Van Houtte, né le 29 juin 1810 à Ypres et mort le 9 mai 1876 à Gand, est un horticulteur et botaniste belge du XIXe siècle , éditeur de la revue de botanique Flore des serres et des jardins de l'Europe (1845-1883) en collaboration de Charles Lemaire et de Michael Scheidweiler, en vingt-trois volumes avec plus de deux mille planches de couleur.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
James Gita Hakim
James Gita Hakim (14 mai 1954 - 25 janvier 2021) est un épidémiologiste clinique, cardiologue, chercheur, professeur d'université et mentor universitaire sud-soudanais et ougandais. Au moment de sa mort, il est professeur de médecine et ancien président de médecine interne au Collège des sciences de la santé de l'Université du Zimbabwe,.

Président du conseil d'administration
Le président du conseil d'administration est au sein d'une société anonyme (SA) une personne élue par les membres du conseil d'administration.

Dans les établissements publics, le président du conseil d'administration est le plus souvent désigné par l'autorité de tutelle et n'a pas de rôle exécutif direct, celui-ci étant assuré par le directeur général ou le directeur de l'établissement.