hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nguyet Anh Vu Thi
Nguyet Anh Vu Thi est une karatéka vietnamienne née le 7 octobre 1984 et qui vivait à Hải Phòng fin 2006. Elle est connue pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel féminin moins 48 kilos aux XVe Jeux asiatiques puis la médaille d'argent dans la même épreuve aux championnats d'Asie de karaté 2007 l'année suivante.

Championnats d'Asie de karaté 2007
Les championnats d'Asie de karaté 2007 ont lieu du 24 au 26 août 2007 à Seremban, en Malaisie. Il s'agit de la huitième édition des championnats d'Asie de karaté seniors organisés par la Fédération asiatique de karaté-do.
Gare du Plessis
En France, plusieurs gares ferroviaires portent le nom du Plessis :

Gare du Plessis-Belleville

Gare du Plessis-Chenet

Gare de Franconville - Le Plessis-Bouchard

Gare de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise

Gare du Plessis-Chenet
La gare du Plessis-Chenet est une gare ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située en bord de Seine à l'extrême limite nord du territoire de la commune du Coudray-Montceaux et à proximité immédiate de Corbeil-Essonnes, juste au sud de la ville, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 37,89 km de Paris-Gare-de-Lyon.
Stordal
Stordal est une ancienne kommune norvégienne dans le comté de Møre og Romsdal et le landskap de Sunnmøre.

Elle est située à cheval sur le Storfjord, principalement sur la rive est.

Son économie repose principalement sur l'agriculture (élevage) et le bois.

Landskap (Norvège)
Le landskap (« paysage ») est une subdivision de la Norvège, qui est traditionnellement divisée en districts généralement délimités par des critères géographiques : vallées, chaînes de montagnes, fjords, etc. La plupart formaient des petits royaumes durant le haut Moyen Âge.
Championnat d'Autriche de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat d'Autriche de football était la 71e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 10 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À la fin de la compétition, pour permettre le passage de la Bundesliga de 10 à 16 clubs, il n'y a pas de relégués et les 6 premiers de Nationalliga, la deuxième division autrichienne, sont promus.

C'est le club du SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le quadruple tenant du titre, le FK Austria Vienne (vainqueur par ailleurs de la Coupe d'Autriche) et 9 sur le Grazer AK. C'est le 26e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Nebahat Albayrak
Nebahat Albayrak, née le 10 avril 1968 à Şarkışla, est une femme politique néerlandaise, détentrice de la nationalité turque, membre du Parti travailliste (PvdA).

Entrée en 1997 à la Seconde Chambre des États généraux, elle est nommée secrétaire d'État du ministère de la Justice, notamment chargée du droit d'asile, de l'immigration et des naturalisations. Elle démissionne en 2010, lors de la rupture de la coalition gouvernementale. Elle quitte la vie politique deux ans plus tard.

Parti travailliste (Pays-Bas)
Le Parti travailliste ou Parti du travail (en néerlandais Partij van de Arbeid, abrégé en PvdA) est un parti politique néerlandais, d'orientation sociale-démocrate. Il est l'un des premiers partis des Pays-Bas en termes de poids politique : il est représenté dans les deux chambres du Parlement et participe à de nombreux gouvernements depuis sa fondation en 1946. Quatre Premiers ministres en sont issus.

Après avoir participé au deuxième cabinet du libéral Mark Rutte entre 2012 et 2017, les élections législatives de 2017 sont une catastrophe pour les travaillistes, qui tombent à 5,7 % des suffrages et neuf mandats parlementaires. Bien que le parti, mené par le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, remporte les élections européennes de 2019 de façon inattendue, il n'arrive pas à se rétablir sur la scène politique nationale lors des élections de 2021, restant stable à neuf sièges.
Monts Riphées
Les Monts Riphées (ou Rhipées, Ripées) sont une chaîne de montagnes, à caractère plus ou moins mythique, que les Grecs plaçaient vaguement dans des parages septentrionaux, et qu’ils éloignaient de plus en plus à mesure qu’ils acquéraient des connaissances plus étendues.

Mentionnés pour la première fois par Alcman, au VIIIe siècle av. J.-C., ils sont cités aussi par Apollonios de Rhodes, Aristote, Eschyle, Hécatée de Milet, Hippocrate, Pline l'Ancien, Pomponius Mela, Ptolémée, Sénèque, le Liber monstrorum et d'autres encore. Ces monts, qui paraissent quelquefois se confondre avec les monts Hyperboréens, étaient représentés comme très froids et couverts de neige. Pour plusieurs auteurs, c'est de là que souffle Borée.

Ils ont pu correspondre au Tchardagh, au Balkan, aux Carpates ou à l’Oural, mais aussi aux Alpes du Nord.

Liber monstrorum de diversis generibus
Le Liber monstrorum de diversis generibus (également connu sous le nom de Liber Monstrorum et de De monstris et beluis et De monstris, Beluis et Serpentibus,,) est un traité anonyme, peut être écrit par l’abbé Aldhelm de Malmesbury ou dans un environnement proche de celui-ci, étudiant les éléments prodigieux de la nature, avec une approche critique visant à valider ou non l’existence des différents monstres. Il a probablement été rédigé au milieu du VIIIe siècle dans le monde anglo-saxon. Le livre est divisé en trois parties, des presque humains (des races aux cas individuels), des animaux et des serpents, l’auteur évoquant des cas en Europe, en Afrique et en Asie.
Vercingétorix : La Légende du druide roi
Vercingétorix : La Légende du druide roi est un film français réalisé par Jacques Dorfmann et sorti en 2001. Rejeté massivement par la critique et ignoré par le public, le film est remarqué pour l'ensemble de ses défauts et se verra attribuer trois Bidets d'or en 2001 : pire film, pire acteur (Christophe Lambert) et pire réalisateur (Jacques Dorfmann).

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Note réelle
En théorie de la musique, et plus précisément en harmonie tonale, une note réelle ou note constitutive ou note harmonique est une note appartenant à une harmonie ou à un accord. Les notes réelles s'opposent aux notes étrangères, ces dernières s'ajoutant ou se substituant à l'une des notes réelles de l'accord.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Richard Spratly
Richard Spratly (1802-1870) est un capitaine de navire britannique et un contributeur aux archives de navigation maritime, qui a donné son nom aux îles Spratleys (ou Spratly) en mer de Chine méridionale.

Lloyd's of London
Le Lloyd's of London est un marché de l'assurance britannique créé en 1688, dans lequel des assureurs (les « membres ») qu'ils soient personnes physiques (traditionnellement connus sous l'appellation de Names (« noms »)) ou personnes morales se réunissent pour assurer des risques conjointement. Contrairement à la plupart de ses concurrents du marché de la réassurance, la Lloyd's n'est pas une société commerciale mais une bourse, établie légalement par le Lloyd's Act en 1871.

Son nom vient du fait que les membres de l'industrie du commerce maritime se rencontraient au Lloyd's Coffee House sur Tower Street pour y discuter entre eux de contrats d'assurance.

En 1936 au cinéma Le Pacte, un film américain en noir et blanc réalisé par Henry King, qui revient sur l'histoire de cette société.

En 2013, Inga Beale est devenue la première femme PDG des Lloyd's,.
The Banquet
The Banquet est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Banquet (Haomen yeyan), un film hongkongais réalisé par Alfred Cheung et Joe Cheung en 1991. Aussi connu sous le nom de Party of a Wealthy Family ;

The Banquet (Ye yan), un film chinois réalisé par Feng Xiaogang en 2006.

Feng Xiaogang
Feng Xiaogang (chinois simplifié : 冯小刚 ; pinyin : féng xiǎogāng), est un réalisateur, scénariste et acteur chinois, né le 18 mars 1958 à Pékin, d'une famille originaire de Xiangtan, dans la province du Hunan, en République populaire de Chine.
Kotonoha no miko to kotodama no majo to
Kotonoha no miko to kotodama no majo to (ことのはの巫女とことだまの魔女と, litt. « Les mots de la miko et les incantations de la sorcière ») est un manga yuri créé par le mangaka Miyabi Fujieda et prépublié par Ichijinsha dans le magazine Yuri Shimai sous le nom de Torikago no miko to kimagure na majo to (鳥籠の巫女と気紛れな魔女と, litt. « La miko en cage et la sorcière capricieuse »), puis dans le magazine Comic Yuri Hime sous son nom définitif. Le manga a été publié en un volume relié le 14 juillet 2006.

Ichijinsha
Ichijinsha (株式会社一迅社, Kabushiki kaisha Ichijinsha) est une entreprise japonaise de publication (éditant magazines, livres et mangas).

La compagnie est dans un premier temps créée en 1992 sous le nom de Studio DNA, éditant principalement des mangas shōnen. En 1998, le Studio DNA se transforme en société anonyme et devient également une entreprise de publication. En décembre 2001, une autre compagnie de publication est créée, Issaisha, publiant le magazine Monthly Comic Zero Sum. En mars 2005, les deux entreprises Studio DNA et Issaisha fusionnent pour former Ichijinsha.
Tchotki
Le komvoskhinion ou tchotki (en russe : чётки ; en grec moderne : κομποσκοίνι, komvoskhinion  (« cordon à nœuds  ») ; en roumain : mătănii ; en serbe: бројаница [transcription : brojanica]) est une variante de chapelet utilisée par les orthodoxes et les catholiques orientaux. Il est aussi appelé « chapelet byzantin ».

C'est un chapelet en laine noir de 33 nœuds (« bracelet ») ou de 30, 50, 99, 100 ou de 300 nœuds.

On ne confondra pas le komboskini avec le komboloï, qui est une sorte de chapelet mais sans signification religieuse.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Shanghai du 8 au 14 octobre 2001.

Monica Seles remporte le simple dames. En finale, elle bat Nicole Pratt, décrochant à cette occasion le 51e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Liezel Huber et Lenka Němečková.

Nicole Pratt
Nicole Pratt (née le 5 mars 1973 à Mackay), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1989 à 2008.

Elle a joué les huitièmes de finale à l'Open d'Australie en 2003 (défaite face à Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Nicole Pratt a gagné dix tournois WTA au cours de sa carrière, dont neuf en double.
Stanislav Jiznine
Stanislav Zakharovitch Jiznine (Станисла́в Заха́рович Жи́знин), né le 3 janvier 1945 à Latnaïa dans l'oblast de Voronej,, est un diplomate (conseiller de 1re classe) et économiste russe. Il est professeur à l'institut international de politique énergétique et de diplomatie (MGIMO du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie) et à l'université d'État du pétrole et du gaz, où il enseigne un cours sur la diplomatie énergétique. En plus de sa langue natale russe, il parle l'anglais et le français, ainsi que l'ukrainien. Il est l'auteur du premier manuel en russe sur la diplomatie énergétique. En 2007, la revue d'affaires, Carriera («Карьера», Carrière) appelle Jiznine « le père de la diplomatie énergétique russe ». Jiznine est président du centre de diplomatie et de géopolitique énergétique (ЦЭД, TsED).

Ministère des Affaires étrangères (Russie)
Le ministère des Affaires étrangères (MAE russe ; russe : Министерство иностранных дел Российской Федерации ou МИД, России) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la fédération de Russie chargé de la politique étrangère. Il a son siège à Moscou. Depuis 2004, le ministre des Affaires étrangères est Sergueï Lavrov. Le président russe Dmitri Medvedev a signé le décret sur la création d'un emblème sous forme d'un héraldique du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie.

Le ministère existe depuis 1991. Il occupe un bâtiment construit en 1953 qui fait partie du groupe des gratte-ciel staliniens connus sous le nom de « Sept Sœurs ». Il est la troisième sœur, et il mesure 172 m de haut pour 27 étages.
Safran de Mund
Le Munder Safran ou Safran de Mund est une AOP suisse. La production annuelle s'élève à 3kg et s'étend sur une surface de 14000 m2 sur l'ancienne commune de Mund uniquement. Pour la production d'un kilo de Safran, la récolte de plus de 120'000 fleurs est nécessaire. Le Safran de Mund est uniquement vendu séché mais pas réduit en poudre,.

Le climat continental du Valais avec ses saisons marquées, quelques fois décrit comme "semi-aride" dans le contexte suisse, convient à la culture du safran. La région où pousse le safran de Mund est située sur des coteaux généralement orientés au sud, et qui forment les premières pentes de la chaîne du Bietschhorn. L'altitude de Mund est d'environ 1,200 mètres.

Bietschhorn
Le Bietschhorn, surnommé « le Roi du Valais », est un sommet du massif des Alpes bernoises en Suisse, culminant à 3 934 m d'altitude. Sa pyramide imposante domine la vallée du Lötschental dans le canton du Valais.

Une partie du sommet est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
SCR-658
Le SCR-658 (Signal Corps Radio numéro 658) succéda au radar SCR-258 et fut développé en même temps que le radar SCR-268, le premier radar opérationnel américain. Sa mission principale fut de suivre les ballons-sondes lors de radiosondages en remplacement du théodolite manuel difficile à utiliser par mauvais temps. Ce radar était de faible dimension permettant de le déplacer rapidement d'un endroit à l'autre grâce à la 
remorque Ben Hur (en).

Il n'existe qu'un seul survivant de ce radar, au National Museum of the United States Air Force de Dayton (Ohio), il fut en service de 1945 à 1975 à l'aéroport de Berlin-Tempelhof.

Signal Corps Radio
Les Signal Corps Radios étaient le sigle identifiant les séries de composantes des systèmes de télécommunication de l'US Army. Dans la nomenclature militaire SCR voulait dire initialement « Set, Complete, Radio » (ensemble radio complet) mais a été graduellement mal interprété pour devenir « Signal Corps Radio ».
Établissement indien
Un établissement indien est une entité territoriale canadienne qui constitue également une subdivision de recensement définie par le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord en vue du recensement. Il s'agit d'un lieu où réside de façon plus ou moins permanente un groupe d'au moins dix Indiens.

Situé généralement sur des terres de la Couronne de compétence fédérale, provinciale ou territoriale, l'établissement indien ne jouit pas nécessairement de limites officielles et n'est pas réservé à l'usage et au bénéfice exclusif d'une bande indienne, contrairement à ce qui est le cas pour une réserve indienne.

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC) (en anglais : Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada) (nom légal : ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord) est un ministère du gouvernement du Canada.
Coadaptation
En biologie évolutive du développement, la coadaptation est l'ajustement mutuel de caractères selon leurs trois modalités d'interaction :

entre différents gènes (aspect moléculaire) ;

entre les organes ou tissus composants un individu (aspect morphologique) ;

entre deux espèces ou plus (aspect comportemental).

Lancelot Whyte Scotsman a utilisé le terme polémique « sélection interne » pour annoncer que chaque stade embryonnaire individuel doit être coadapté de deux façons: de manière fonctionnelle, mais aussi de manière chronologique. Le respect d'une chronologie entre les étapes permet à l'ensemble de l'embryogenèse de s’articuler de manière fluide.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Hahoe
Le village folklorique de Hahoe à Andong, en Corée du Sud, est un village traditionnel qui a conservé l'architecture Joseon, des traditions, des livres anciens, et les masques hahoetal.

Ce village est situé sur le Hwachon, qui est un affluent du Nakdong. Au nord se trouve la falaise Buyongdae, au sud, le mont Namsan. Le village est organisé selon les principes géomantiques de pungsu, et a donc une forme de fleur de lotus.

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera, le Lotus sacré ou Lotus d'Orient, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nélumbonacées originaire d'Eurasie. C'est une plante aquatique d'eau douce reconnaissable à son port en grande partie émergeant de l'eau, ses larges feuilles peltées dont la cuticule est hydrophobe, et à ses très grandes fleurs, à dominante de rose pour les variétés sauvages.

Récolté et cultivé depuis des milliers d'années comme plante alimentaire, médicinale, ornementale mais aussi plus récemment textile, ce lotus est la fleur sacrée dans les religions orientales (bouddhisme, brahmanisme), dans lesquelles les divinités sont représentées sur une fleur (ou un trône en fleur) de lotus. Le lotus sacré est la fleur nationale de l'Inde, du Sri Lanka et du Viet Nam.

Il n'y a que deux espèces dans le genre Nelumbo et dans la famille des Nélumbonacées, l'autre étant Nelumbo lutea, le lotus d'Amérique, à fleurs jaunes.
Buch-St. Magdalena
Buch-St. Magdalena est une commune autrichienne du district de Hartberg-Fürstenfeld, en Styrie. Elle a été créée le 1er janvier 2013 à la suite de la fusion des communes de Buch-Geiseldorf et Sankt Magdalena am Lemberg.

Portail de l'Autriche

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Escharen
Escharen est une localité de la commune néerlandaise de Grave dans le nord-est de la province de Brabant-Septentrional. Le nom populaire est Esteren. Le 1er janvier 2007, Escharen compte 1 139 habitants.

Lambert de Maastricht
Lambert de Maastricht (ou Lambert de Liège), né probablement à Maastricht vers 636 et mort vers 705 à Liège, est un saint évêque du haut Moyen Âge (de Tongres-Maastricht). Il est le symbole majeur de la principauté ecclésiastique de Liège et est depuis toujours symbole de la ville mosane qu'il a contribué à créer : Liège.
Buffon (cratère)
Buffon est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon (1707-1788),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Sabil-Kuttab de Katkhuda
Sabil-Kuttab d'Abd al-Rahman Katkhuda (arabe : سبيل وكتاب عبدالرحمن كتخدا ) est un monument historique situé dans le quartier historique du Caire, en Égypte. Il comprend une fontaine publique ou sabil, une école coranique élémentaire ou kuttab et une aile résidentielle adjacente. Excellent exemple de l'architecture égyptienne de son époque, il a été commandé en 1744 par Abd al-Rahman Katkhuda, un fonctionnaire local qui était un éminent mécène de l'architecture .

Sebil
Un sebil (en arabe : سبيل ) est une fontaine publique, souvent ornée de gravures en pierre. Ils 
étaient construits aux carrefours importants et en dehors des mosquées, par des hauts dignitaires ou dirigeants généreux, notamment sous l'Empire ottoman. Ils étaient alors utilisés afin de fournir l'eau aux croyants pour leur ablutions avant la prière, et aux voyageurs pour leur propre consommation.
Application exponentielle
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, l'application exponentielle généralise la fonction exponentielle usuelle à toutes les variétés différentielles munies d'une connexion affine.

Deux cas particuliers importants en sont l'application exponentielle allant d'une algèbre de Lie vers un groupe de Lie, et l'application exponentielle d'une variété munie  d'une métrique riemannienne.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.