hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dan Riba
Daniel Esteban “Dan” Riba (né en 1960) est un storyboarder de télévision et réalisateur de dessins animés américain. Il est surtout connu pour son travail sur SOS Fantômes, COPS., Batman : La Série Animée, Superman : L'ange de Metropolis, The New Batman/Superman Adventures, Batman la relève, Turok, JLa ligue des justiciers, Ring Raiders, Freakazoid, Le Projet Zeta, Mister T et tous les dessins animés spinoffs de ALF. Il a également réalisé Super Mario Bros. et plusieurs épisodes de Ben 10: Alien Force, Ben 10: Ultimate Alien et Ben 10: Omniverse.

COPS (série télévisée d'animation)
COPS est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 30 minutes, créée par DiC Entertainment en partenariat avec Hasbro et diffusée entre le 5 octobre 1988 et le 1er janvier 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1989 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion dans l'émission Graffitis 5-15 à partir du 11 octobre 1989 sur Antenne 2.
Coupe du monde de rugby à sept 2001
La Coupe du monde de rugby à sept 2001 est la troisième édition de la Coupe du monde de rugby à sept. Elle est organisée par la International Rugby Board et se déroule du 26 au 28 janvier 2001 à Mar del Plata en Argentine et oppose 24 nations.

La Nouvelle-Zélande devient championne du monde en battant en finale l'Australie sur le score de 31 à 12. La Russie remporte le Plate face à la Géorgie (24-12) et le Chili remporte le Bowl face au Portugal (21-19).

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Elsterberg
Elsterberg  est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz.

Ici se trouve la ruine du château Elsterberg, construit entre 1200 et 1225 et détruit en 1354 pendant la guerre entre les baillis de Weida, Gera et Plauen d'un côté et l’empereur Charles IV et la maison de Wettin de l’autre. Le château est reconstruit jusqu'en 1366, mais vendu en 1620 après quoi il n'est plus habité et tombe en ruine. En 1909 la ville achète la ruine qui est depuis conservée. Ses caves sont reconstruites et utilisées comme location lors de festivités.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Leonídas Kanáris
Leonídas Kanáris (en grec moderne : Λεωνίδας Κανάρης, né le 31 octobre 1963 à Kardítsa) est un compositeur, musicien, professeur de musique, auteur, directeur artistique, éditorialiste et chef de chœur grec. Il a été président de la Hellenic Music Society et président du Festival international de la guitare et de la composition.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Al Coutelis
Al Coutelis, de son vrai nom Alexandre Coutelis, est un auteur de bande dessinée et dessinateur de presse français, né le 8 février 1949 à Paris.

Auteur de séries réalistes comme humoristiques, il a travaillé depuis le début de sa carrière en 1971 dans l'hebdomadaire Pilote pour de très nombreux éditeurs et revues.

L'Écho des savanes
L’Écho des savanes est une revue de bande dessinée créée en mai 1972 par Claire Bretécher, Marcel Gotlib et Nikita Mandryka, auteurs issus de Pilote. Grâce à la renommée de ses fondateurs, le magazine est souvent perçu comme celui qui a permis qu'en France « la bande dessinée accède enfin à l'âge adulte », bien que Hara-Kiri et Charlie Mensuel aient ouvert la voie.

Reprise après une première cessation de parution en 1982 par les éditions Albin Michel, elle devient un magazine d'actualité et d'érotisme avec quelques pages de bande dessinée. En 2006, cette nouvelle formule cesse de paraître, et ce sont les éditions Glénat qui relancent en 2008 la revue, en l'axant sur la bande dessinée et la société. La parution cesse en 2021.
Commune de Paris en Espagne
La Commune de Paris eut beaucoup d'influence en Espagne, comme dans le reste de l'Europe. Le gouvernement d'Amédée Ier et les classes dirigeantes envisagent la Commune de Paris (du 18 mars à la semaine sanglante, 21-28 mai de 1871) comme une catastrophe. Ils jugent la Première Internationale responsable de l'évènement (en Espagne, l'AIT s'implante  lors du Congrès Ouvrier de Barcelone de 1870) et prennent donc des mesures contre elle. En revanche, la réaction du mouvement ouvrier est de faire de la Commune un mythe révolutionnaire, afin de rompre avec le républicanisme fédéral.

Anselmo Lorenzo
Anselmo Lorenzo Asperilla (né le 21 avril 1841 à Tolède ; mort à Barcelone le 30 novembre 1914) est un militant anarchiste et syndicaliste, considéré comme un des précurseurs de l'anarchisme en Espagne.
(1408) Trusanda
(1408) Trusanda est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 23 novembre 1936 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1936 WF.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
5739 (année hébraïque)
5739 (hébreu : ה'תשל"ט , abbr. : תשל"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 2 octobre 1978 et s'est finie le 21 septembre 1979. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5739, l'État d'Israël a fêté ses 31 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Hottentots Holland Nature Reserve
La réserve naturelle des Hottentots-Holland (Hottentots Holland Nature Reserve) est une réserve naturelle de 70 000 hectares située à 90 km au sud-est de la ville du Cap dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Elle relève partiellement de la métropole du Cap (18,36 km2) et de la municipalité de Theewaterskloof (94,06 km2). Le site est inscrit au patrimoine mondial.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
RER trinational de Bâle
Le RER trinational de Bâle (allemand : Trinationale S-Bahn Basel) est le réseau ferroviaire de transport en commun desservant la région trinationale de Bâle. Il comporte 357 km de voies situées en Suisse (181 km), en Allemagne (147 km) et en France (29 km). Les entreprises de transport actuelles sont les CFF, leur filiale allemande SBB GmbH, la DB Regio (Deutsche Bahn) et SNCF Voyageurs. Le RER, qui est constitué de huit lignes, comporte 108 points d'arrêt et est fréquenté par plus de 128 000 voyageurs par jour.

Depuis 2018, les 7 autorités organisatrices concernées (cantons d'Argovie, Bâle-Campagne, Bâle-Ville, Jura, Soleure, le Land du Bade-Wurtemberg ainsi que la Région Grand Est) se sont regroupées sous l'appellation trireno et planifient ensemble le futur développement du réseau.

Zell im Wiesental
Zell im Wiesental est une ville allemande du Bade-Wurtemberg, située dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Elle se trouve sur la Wiese. On peut considérer cette ville comme la « porte » de la Forêt-Noire.

La ville est jumelée à la ville française d'Embrun (Hautes-Alpes).
Oresuki: Are You The Only One Who Loves Me?
Oresuki: Are You The Only One Who Loves Me? (俺を好きなのはお前だけかよ, Ore o suki nano wa omae dake ka yo, litt. « Es-tu vraiment la seule qui m'aime ? »), abrégée en Oresuki (俺好き), est une série de light novel écrite par Rakuda et illustrée par Buriki. L'histoire suit la comédie romantique de son personnage principal Amatsuyu Kisaragi qui est agité dans tous les sens par trois filles, Sumireko Sanshokuin, Aoi Hinata et Sakura Akino. Elle est éditée par Kadokawa (anciennement ASCII Media Works) dans sa collection Dengeki Bunko depuis février 2016.

Une adaptation en manga de Yū Ijima est publiée sur la plateforme Shōnen Jump+ de Shūeisha entre février 2017 et août 2020. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Connect est diffusée pour la première fois entre le 3 octobre et le 26 décembre 2019,. Un OAV servant de conclusion pour la série télévisée est sorti le 2 septembre 2020,.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Hubert Barbier (père blanc)
Hubert Barbier (8 septembre 1926, Lyon - 19 avril 2018, Bry-sur-Marne) est un missionnaire des Pères blancs au Soudan français puis au Soudan anglophone.

Il est notamment le fondateur d'un grand institut paramédical à Wau (Bahr-El-Ghazal), et un promoteur des droits du peuple sud-soudanais aux Nations unies.

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
Série d'animation
Une série d'animation est une œuvre animée dont l'histoire se déroule en plusieurs parties d'une durée généralement équivalente, appelées « épisodes », et qui partagent les mêmes personnages ou thèmes.

Elle peut être télévisée, diffusée sur Internet (web-séries), sortir directement en vidéo ou au cinéma, la série étant dans ce cas constituée de courts métrages regroupés sous un titre générique (ex. Tom et Jerry, Silly Symphonies, Looney Tunes, etc.).

Les séries d'animation japonaises portent le nom d'anime.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
McKittrick Canyon Nature Trail
Le McKittrick Canyon Nature Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Culberson, au Texas. Cette boucle de 0,9 mille au départ de la station de rangers du canyon McKittrick est entièrement située au sein du parc national des Guadalupe Mountains.

Parc national des Guadalupe Mountains
Le parc national des Guadalupe Mountains (en anglais : Guadalupe Mountains National Park) se trouve à l'ouest de l'État du Texas, aux États-Unis. Il a été fondé en 1972 et couvre environ 350 km2. Il jouxte au nord la Lincoln National Forest et le parc national des grottes de Carlsbad, dans l'État voisin du Nouveau-Mexique, où se trouvent les grottes de Carlsbad et la grotte de Lechuguilla.
Tod Machover
Tod Machover, né le 24 novembre 1953 à Mount Vernon, est un compositeur, violoncelliste et chef d'orchestre. Il est un innovateur dans l'application de la technologie à la musique. Il est le fils de Wilma Machover, une pianiste et Carl Machover, un chercheur en informatique.

Yo-Yo Ma
Yo-Yo Ma, né le 7 octobre 1955 à Paris, est un violoncelliste américain d'origine chinoise.

Enfant prodige, il donne son premier concert au Carnegie Hall (New York) à l'âge de neuf ans. En 1994, Le Monde le décrit comme « l'un des rarissimes violoncellistes de notre temps ayant rang de star dans le milieu de la musique classique ».
Andradite
L’andradite est une espèce minérale du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates, famille des grenats), de formule Ca3Fe2(SiO4)3 avec des traces de Ti, Cr, Al et Mg. Ces variétés sont très appréciées comme pierres fines, certains cristaux peuvent atteindre 7 cm.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Pierre-André
Pierre-André d'Héguerty (1700-1763) est un magistrat et économiste français.

Pierre-André Julien (1939-) est un économiste québécois.

Pierre-André Miquel (1762-1819) est un militaire français.

Pierre-André Périssol (1947-) est un homme politique français.

Pierre-André Taguieff (1946-) est un philosophe français.

Pierre-André Wiltzer (1940-) est un homme politique français.

Pierre-André Taguieff
Pierre-André Taguieff est un philosophe, politologue, historien des idées, et essayiste. Il est directeur de recherche ,, à la retraite et chercheur honoraire au CNRS,.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur le racisme, le nationalisme et l'extrême droite.

Ses prises de position dans le débat public, en particulier sur les sujets liés à Israël, l'antisémitisme et l'islamophobie, ont suscité des polémiques.
Émond de Dynter
Emond van Dynter, connu en français sous le nom d'Edmond de Dynter et en latin comme étant Magister Emondus Dynterus, est un clerc, chroniqueur, géographe et ambassadeur né au village de Dinther, près de Bois-le-Duc, dont ses parents étaient seigneurs et dont il portait le nom.

Dinther
Dinther est un village situé dans la commune néerlandaise de Bernheze, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2009, le village comptait 4 818 habitants.

Dinther forme une seule agglomération avec Heeswijk ; les deux villages sont souvent cités sous le nom composé de Heeswijk-Dinther, qui a également été le nom de la commune regroupant les deux villages de 1969 à 1994. Avant 1969, Dinther était une commune indépendante.
Un anneau pour l'éternité
Un anneau pour l'éternité (Eternity Ring) est un roman policier écrit par l'écrivaine britannique Patricia Wentworth en 1948.

Ce roman est d'abord paru en France sous le titre Le Hallier du pendu, à la Librairie des Champs-Élysées, dans la collection Le Masque au no 675 en 1960, dans une traduction de Perrine Vernay, puis sous son titre actuel dans une nouvelle traduction d'Hélène Macliar aux éditions 10/18, le 1er janvier 1995, dans la collection Grands Détectives no 2575.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Dzielnica
Le mot dzielnica (en) désigne une subdivision territoriale de ville polonaise.

C'est aussi un nom de localité, en Pologne :

Dzielnica,  localité de la gmina de Czerniewice ;

Dzielnica, localité de la gmina de Cisek ;

Dzielnica, localité de la gmina de Żelechlinek.

Żelechlinek (gmina)
Żelechlinek est une gmina rurale du powiat de Tomaszów Mazowiecki, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village de Żelechlinek, qui se situe environ 23 km au nord de Tomaszów Mazowiecki et 40 km à l'est de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 92,01 km2 pour une population de 3 470 habitants.
Saison 2020-2021 de l'ESTAC Troyes
La saison 2020-2021 de l'ESTAC Troyes, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2.

Il s'agit de la 3e saison en Ligue 2 après une saison 2019-2020 qui a vu le club finir 4e de Ligue 2 et finir au pied du podium.

Il voit aussi le club changer d'ère avec la vente du club par Daniel Masoni aux investisseurs City Football Group. Le nouveau président se nomme Simon Cliff.

L'entraîneur, Laurent Batlles entame sa deuxième saison à l'ESTAC.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Deaflympics d'hiver de 1999
Les Deaflympics d'hiver de 1999, officiellement appelés les 14e Deaflympics d'hiver, ont lieu du 8 mars au 14 mars 1999 à Davos, en Suisse. Les Jeux rassemblent 265 athlètes de 18 pays. Ils participent dans deux sports et quatre disciplines qui regroupent un total de vingt-trois épreuves officielles, soit huit épreuves de plus qu'en 1995. L'équipe de Russie a remporté le Deaflympics d'hiver de 1999.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Karen Barad
Philosophe spécialiste de physique quantique, Karen Barad (qui naît le 29 avril 1956 aux États-Unis) est Distinguished Professor au département d'études féministes de l'Université de Californie à Santa Cruz.

Ses travaux, au croisement de la théorie quantique des champs et de l'épistémologie, se situent dans les courants du « post-humanisme » et des « nouveaux matérialismes ».

Les contributions de Karen Barad, reprises dans les champs des sciences humaines, des humanités environnementales et des études en science, incluent des concepts tels que « intra-action », « réalisme agentiel », «onto-épistémologie » et « espacetempsmatérialisation ».

Théorie féministe
La théorie féministe est un aspect du féminisme porté sur la théorisation et la réflexion philosophique. Son but est de comprendre la nature de l'inégalité entre les genres. Il examine la place des femmes en faisant référence à des domaines des sciences sociales comme l'anthropologie, la sociologie, la communication, la psychanalyse, la philosophie, etc.
Mangar-kunjer-kunja
Dans la mythologie des Aborigènes d'Australie, Mangar-kunjer-kunja est un dieu-lézard qui est à l'origine de la création des êtres humains. Il trouva les premiers êtres, Rella manerinja, sur une colline. Au commencement, ils étaient fusionnés dans un morceau de bois et il les sépara avec un couteau, leur sculpta des oreilles, des bouches et des nez. Il leur donna également le couteau, la lance, le bouclier, le feu, le boomerang et le tjurunga. Enfin, il leur confia le système du mariage.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.