hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cendrillon (série télévisée d'animation)
Cendrillon (シンデレラ物語, Shinderera monogatari, littéralement L'Histoire de Cendrillon) est une série télévisée d'animation japonaise en 26 épisodes de 30 minutes, diffusée au Japon entre le 4 avril 1996 et le 3 octobre 1996 sur NHK. En France, la série est diffusée en 1996 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums et rediffusée sur Télétoon. L'anime est licencié en DVD par Black Box.

L'anime est aussi diffusé depuis le 17 octobre 2014 sur YouTube sur la chaine Cartoon Channel.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Benahundu
Benahundu est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Benakuma
Benakuma est une commune du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département du Menchum, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Son ressort territorial recouvre celui de l'arrondissement de Menchum Valley. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.
Caméra Kinétographe
Le Kinétographe est la première caméra argentique de l’histoire du cinéma, conçue par l’inventeur et industriel américain Thomas Edison en collaboration avec son ingénieur électricien, William Kennedy Laurie Dickson, secondé par William Heise, spécialiste du télégraphe électrique. Elle enregistre les premiers films sur support photographique, en tout 148 films de 1890 à septembre 1895.

Carmencita
Carmencita est une danseuse espagnole (née Carmen Dauset Moreno en 1868 à Almería, et morte en 1910) connue dans le milieu du music-hall et du café-concert au début du XXe siècle. Elle a aussi acquis une notoriété dans l'histoire du cinéma, pour son apparition dans le film réalisé en 1894 par William Kennedy Laurie Dickson, pour le compte de Thomas Edison : Carmencita.  Son portrait a été fait par John Singer Sargent, William Merrit Chase et James Beckworth.
Coupe de France féminine de handball 2010-2011
La coupe de France 2010-2011 est la 18e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est Metz HB, vainqueur la saison précédente du Havre HB.

La finale est remportée par Toulon St-Cyr face au HBC Nîmes (26-24). Toulon St-Cyr remporte là son premier titre dans cette compétition.

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
Varenne (rivière de la Seine-Maritime)
La Varenne est une rivière normande, longue de 39 kilomètres, située en Seine-Maritime et affluent de l'Arques. Elle se présente comme le cours d'eau le plus occidental du réseau hydrographique dendritique formé de la Béthune et de l'Eaulne qui confluent près d'Arques-la-Bataille pour former l'Arques, court fleuve côtier rejoignant la Manche à Dieppe.

Buchy (Seine-Maritime)
Buchy est une commune nouvelle française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle après la fusion des communes de Buchy, de Bosc-Roger-sur-Buchy et d'Estouteville-Écalles.
San Paolo alla Regola (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice San Paolo alla Regola (Saint Paul à Regola) est érigée le 25 janvier 1946 par Pie XII dans la constitution apostolique Sancti Hadriani Ecclesia en remplacement de la diaconie de Sant'Adriano al Foro à la suite de la destruction de l'église à laquelle elle était rattachée. La diaconie est maintenant liée à l'église San Paolo alla Regola située dans le rione Regola au centre de Rome. Bien que créée en 1946, la diaconie n'a été attribuée pour la première fois qu'en 1958.

Église San Paolo alla Regola
L'église San Paolo alla Regola est une église de Rome située dans le rione Regola, sur la place éponyme. Le nom provient du mot arenula qui signifie sable, à cause de la rive du proche rive du Tibre qui était marécageuse. La déformation du mot se fit ensuite en reula pour finir en regola
Apóllonas
Apóllonas (en grec moderne : Απόλλωνας, en katharévousa : Απόλλων, Apóllon) est un village grec situé sur l'île de Náxos.

Le village, qui porte le nom du dieu Apollon, appartient administrativement à la municipalité de Náxos et Petites Cyclades, à l'unité régionale de Náxos et à la région des îles de l'Égée-Méridionale.

Apóllonas est à l'origine un village de pêcheurs et est aujourd'hui l'un des villages touristiques les plus importants du nord de Naxos.

Katharévousa
La katharévousa (en grec moderne : καθαρεύουσα /kaθaˈɾɛvusa/), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du grec moderne. Cette langue artificielle est héritée de la tradition atticiste des grammairiens alexandrins.
Championnat de Tunisie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Tunisie de football était la 46e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis, triple tenante du titre, décroche le 16e titre de champion de Tunisie de son histoire en terminant en tête du classement, avec 19 points d'avance sur l'Étoile sportive du Sahel et 21 sur le Club Africain. Elle termine la saison avec une seule défaite et en encaissant seulement 8 buts en 22 rencontres. L'un des promus, le Club Sportif de Hammam-Lif, réalise une superbe saison en terminant à la 5e place du classement et en décrochant la Coupe de Tunisie.

Étoile sportive du Sahel
L'Étoile sportive du Sahel ou ESS (arabe : النجم الرياضي الساحلي) est un club omnisports tunisien fondé le 11 mai 1925 et basé à Sousse.

Il compte un total de neuf sections actives en football, handball, volley-ball, basket-ball, lutte, judo, gymnastique, natation et boxe.
Senseo
Senseo est une marque de cafetières électriques fonctionnant avec des dosettes de café.

Elle est portée par les entreprises néerlandaises Philips et Jacobs Douwe Egberts.

Tout d'abord lancée sur le marché national en 2001, la marque se développe en Europe avec la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Autriche, le Danemark et le Royaume-Uni par ordre chronologique.

Le système de dosette est protégé par des brevets accordés par l'Office européen des brevets.

Ses concurrents directs sont Dolce Gusto de Nescafé et Tassimo de Mondelēz International.

En novembre 2011, Sara Lee annonce que la marque cesserait la vente de ses produits en Amérique du Nord.

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.

Arrêt cardiorespiratoire
L'arrêt cardiorespiratoire (ACR) est l'arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. Actuellement, le terme utilisé est plutôt arrêt cardiaque ou arrêt circulatoire.

L'arrêt cardiaque a un pronostic catastrophique mais l'amélioration de celui-ci est principalement dépendant de la mise en place d'une chaîne de soins adaptés (appel des secours via par exemple le 15, le 112 ou le 911) et surtout de la réalisation immédiate par les premiers témoins d'une réanimation adaptée par compressions thoraciques (massage cardiaque) et de la mise en place d'un défibrillateur automatique externe (DAE).
Raphaël Chanal
Raphaël Chanal, né le 30 juillet 1975 à Rosières (Haute-Loire), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre (1,82 m pour 86 kg). Il est par ailleurs le neveu du célèbre laussonnais Jojo Chanal.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Costanzo Preve
Costanzo Preve, né le 14 avril 1943 à Valenza et mort le 23 novembre 2013 à Turin, est un philosophe italien. Il est l'auteur de nombreux livres et essais de réflexion philosophique, publiés en Italie et à l'étranger.

Parti de la refondation communiste
Le Parti de la refondation communiste (en italien : Partito della Rifondazione Comunista, PRC) est un parti politique communiste, fondé en 1991 et appartenant au Parti de la gauche européenne (Sinistra Europea). En Italie, il est couramment désigné sous la forme abrégée Refondation communiste (Rifondazione comunista) ou simplement Refondation (Rifondazione).
Chaise longue
Une chaise longue est généralement un fauteuil garni de tissu d'ameublement qui est assez long pour supporter les jambes de l’usager. L’expression « chaise longue » est aussi utilisée dans les pays anglo-saxons. Cependant on peut entendre « chaise lounge » en Amérique du Nord. Ce terme résulte de l’assemblage du mot français « chaise » et du mot anglais « lounge ».

On désigne parfois ainsi un transat (ou « transatlantique »), qui est un meuble beaucoup plus léger et pliant. À l'origine destiné au repos des passagers sur les ponts des navires transatlantiques.

Tissu d'ameublement
On parle de tissu d'ameublement pour évoquer une gamme textile à destination de la décoration d'intérieur mais également de la finition des assises.

On utilise ce terme pour :

Les rideaux

Les ornements (coussins, plaids, etc.)

Les fauteuils

Les canapés

Les tentures murales

Portail de l’ameublement
Secteur d'activité du logiciel
Le secteur du logiciel, en anglais (en) software industry, est un secteur économique de service incluant principalement des entreprises réalisant le développement, la maintenance et la publication de logiciels. D'autres services tels que la formation, la documentation, la consultation et la récupération de données y sont liés et inclus.

Les modèles d'affaires associés sont la vente de licences d'utilisation, la sous-traitance et la maintenance, sur place ou à distance.

Récupération de données
La récupération de données (ou restauration de données) est une opération informatique qui consiste à retrouver les données perdues à la suite d'une erreur humaine, une défaillance matérielle, une défaillance logicielle d'un programme ou d'un système d'exploitation, un accident ou au moment opportun d'un test de récupération de données défini dans une procédure de stratégie de sauvegarde et d'archive (également appelé plan de sauvegarde). La difficulté de la restauration de données varie beaucoup, pouvant être une simple formalité ou au contraire, un défi technologique. Des logiciels spécifiques existent et plusieurs entreprises se spécialisent dans le domaine.
Aerocomp
Aerocomp Inc est une entreprise américaine fondée par Stephen Young et Ron Lueck à Merritt Island, Floride, pour fabriquer des flotteurs d’hydravion en matériaux composites. Après avoir commercialisé le Merlin à partir de 1995, cette entreprise s’est tournée vers la production d’avions en kit pour la construction amateur. En 2004 ont débuté les essais en vol d’un ambitieux jet destiné à la construction amateur, le Comp Air Jet.

Parallèlement Aerocomp possède une filiale, Forward Vision, qui produit des équipements de vision de nuit infrarouge pour l’aviation générale.

Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.
Benjamin Jung
Benjamin Jung, né le 23 août 1993 à Metz, est un journaliste d'investigation, réalisateur de films documentaires et auteur français.

Son travail traite essentiellement de politique internationale, des conflits modernes, de criminalité et de contre-culture et se concentre en partie sur l'Europe de l'Est et les Balkans.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Drunken Sailor
Drunken Sailor ou What Shall We Do with a Drunken Sailor? (Marin ivre, ou Que faire d'un marin ivre ?, en anglais) est un chant de marins traditionnel folklorique irlandais, en langue anglaise, repris et popularisé par de nombreux interprètes.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Collio Goriziano Sauvignon
Le Collio Goriziano Sauvignon (ou Collio Sauvignon) est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Le Collio Goriziano Sauvignon répond à un cahier des charges moins exigeant que le Collio Goriziano Sauvignon riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Cormons
Cormons (Cormòns en frioulan, Krmin en slovène) est une commune de la province de Gorizia dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

C'est le centre vini-viticole du Collio et du jambon cru.
Championnat de Bulgarie de football 1947
La saison 1947 du Championnat de Bulgarie de football était la 23e édition du championnat de première division en Bulgarie. Elle déroule sous forme de coupe à élimination directe en matchs aller et retour.

C'est le PFK Levski Sofia, tenant du titre, qui remporte la compétition en battant en finale le Lokomotiv Sofia (1-1, 1-0). Il s'agit du 5e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du Levski, qui réussit même le doublé en battant le Botev Plovdiv en finale de la Coupe de Bulgarie.

PFK Botev Plovdiv
Le Professionalen Futbolen Klub Botev Plovdiv (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Ботев Пловдив), plus couramment abrégé en Botev Plovdiv, est un club bulgare de football fondé en 1912 et basé dans la ville de Plovdiv.
Cervià
Cervià est un nom de lieu notamment porté  par :

Cervià de Ter, commune de la province de Gérone, en Catalogne, en Espagne

Cervià de les Garrigues, commune de la province de Lérida, en Catalogne, en Espagne

Cervia est un nom de lieu notamment porté  par :

Cervia, ville italienne de la province de Ravenne, dans la région Émilie-Romagne, en Italie

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Symonds
Andrew Symonds (1975-2022), joueur de cricket australien

Andy Symonds (1981-), coureur d'ultra-trail britannique, frère de Joe

Carrie Symonds (1988-), communicante britannique et compagne du Premier ministre Boris Johnson

Florence Symonds (2002-), joueuse canadienne de rugby à XV et à sept ;

Francis Addington Symonds (1893-1971), écrivain et journaliste britannique

Henry Roberts Symonds (1891-1968), scénariste et réalisateur américain

John Addington Symonds (1840-1893), poète et critique littéraire anglais

Jeff Symonds (1985-), triathlète canadien

Joe Symonds (1983-), coureur de fell running britannique, frère d'Andy

Julian Symonds (1813-1852), officier de l'armée britannique et un géomètre

Richard Symonds (1617-1660), antiquaire, soldat de la Première guerre civile anglaise et auteur d'un journal intime.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Trille blanc
Trillium grandiflorum

Le trille blanc (Trillium grandiflorum) est une plante herbacée, vivace et rhizomateuse de la famille des Liliacées (classification classique) ou des Melanthiaceae (classification APG II, 2003).

Noms communs : trille à grande fleur, trille grandiflore, en : large-flowered trillium, white trillium.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Patron sépia
Le patron sépia ou burmesepoint est un patron de robe du chat. Il s'agit notamment du patron du groupe des asians, et en particulier du burmese. Il correspond à une robe dont l'intensité de la couleur varie légèrement sur l'ensemble de la robe, la tête, les pattes et la queue étant plus pigmentées que le reste du corps.

Burmese
Le burmese est une race de chat originaire de Thaïlande. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par sa robe à poils courts et au motif sépia.

Il ne doit pas être confondu avec le Birman, plus connu sous le nom de Sacré de Birmanie.
Chuck Connors
Chuck Connors, de son vrai nom Kevin Joseph Aloysius Connors, est un acteur, joueur de basket-ball et de baseball professionnel américain, né le 10 avril 1921 à Brooklyn, New York, et mort d'un cancer du poumon le 10 novembre 1992  à Los Angeles, en Californie (États-Unis),.

Lesley Selander
Lesley Selander  est un réalisateur américain né le 26 mai 1900 à Los Angeles en Californie, et mort le 5 décembre 1979 à Los Alamitos.

Lesley Selander (parfois crédité Les Selander) fut l'un des réalisateurs les plus prolifiques de westerns de série B. Beaucoup de ses films sont restés inédits en France. Son film le plus célèbre est Return from the Sea[réf. nécessaire], réalisé en 1954.
Club de Fútbol Talavera de la Reina
Le Club de Fútbol Talavera de la Reina, plus couramment abrégé en CF Talavera de la Reina, est un club espagnol de football fondé en 2011 et basé dans la ville de Talavera de la Reina en Castille-La Manche.

Le club joue actuellement en Primera División RFEF et dispute ses matches au Stade El Prado qui peut accueillir 5000 spectateurs.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.