hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edison Studios
Edison Studios était une compagnie de production américaine lancée par la Edison Company, de l'inventeur Thomas Edison, qui a existé de 1894 à 1918. Ce studio produit plus de mille deux cents films sous le nom de Edison Manufacturing Company, entre 1894 et 1911, et sous le nom de Thomas A. Edison, Inc., de 1911 à 1918. En 1912, la Compagnie reste encore la première maison de production cinématographique américaine (en métrage total de films)).

William Heise
William Heise est un directeur de la photographie, producteur, réalisateur et acteur américain, né en 1847, mort le 14 février 1910. Il est surtout connu pour avoir participé en tant que cadreur (ou caméraman, mots inconnus à l’époque) aux tout premiers films du cinéma en 1891.
De Havilland Hornet
Le de Havilland DH.103 Hornet était un avion de chasse équipé de moteurs à pistons, basé sur les techniques de construction en bois mises au point avec le classique de Havilland DH.98 Mosquito. Mis en service à la fin de la Seconde Guerre mondiale le Hornet a équipé, après la guerre, les unités de chasseurs de jour britanniques du Fighter Command de la RAF. Ensuite il a été utilisé avec succès comme avion d'attaque air–sol dans le cadre de l'insurrection communiste malaise (1948-1960). Le Sea Hornet est une déclinaison destinée à l'aéronavale.

Vitesse ascensionnelle
La vitesse ascensionnelle d'un aéronef, ou taux de montée, est sa vitesse verticale en montée, la variation de son altitude pendant une unité de temps, sous l'effet de sa propulsion. Elle correspond à la valeur de la projection du vecteur vitesse sur l'axe vertical.
Suleiman Cassamo
Suleiman Cassamo (né à Marracuene le 2 novembre 1962) est un écrivain mozambicain, membre de l'Association des écrivains mozambicains (AEMO).

Il étudia la génie mécanique et a écrit pour les publications Charrua, Gazeta de Artes e Letras, Eco, Forja et Notícias.

Charrua (revue)
Charrua (« charrue ») est une revue littéraire mozambicaine de langue portugaise publiée par l'Association des écrivains mozambicains (AEMO) entre juin 1984 et décembre 1986 et dont sont issus de nombreux auteurs de la génération post-indépendance. Outre les fondateurs Eduardo White et Juvenal Bucuane, on compte parmi les contributeurs des noms tels que Hélder Muteia, Ungulani Ba Ka Khosa, Tomás Vieira Mário (Tomás Vimaró) ou Marcelo Panguana.

Eduardo White, qui avait réussi à obtenir de l'ambassade du Portugal les 20 000 meticais nécessaires à son lancement, y fut très influent.

Charrua est parfois présentée comme un bimensuel, mais sa publication fut irrégulière.

À l'occasion de son 30e anniversaire, en 2016, une édition commémorative réunissant les huit numéros est publiée à Maputo par les éditions Alcance.
VMM-266
266ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 266 (ou VMM-266) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron, connu sous le nom de "Fighting Griffins" est stationné à la Marine Corps Air Station New River en Caroline du Nord et fait partie du Marine Aircraft Group 26 (MAG-26) et de la 2nd Marine Aircraft Wing (1st MAW).

Marine Corps Air Station New River
Base aéronavale de New River (USMC)

Le Marine Corps Air Station New River  ou MCAS New River ( IATA : NCA , ICAO : KNCA , FAA LID : NCA), est une base d'hélicoptères et de rotors basculants du Corps des Marines des États-Unis à Jacksonville, en Caroline du Nord , dans la partie orientale de l'État. En 1972, l'aérodrome a été nommé McCutcheon Field pour le général Keith B. McCutcheon (en), l'un des pères de l'aviation d'hélicoptères du Corps des Marines. Près de Marine Corps Base Camp Lejeune, il partage certaines installations avec le Camp Geiger (en).
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2015
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2015 est la 14e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule sur l'île de Lanzarote en Espagne du 2 au 12 juillet 2015.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
Croatie aux Jeux olympiques d'été de 2000
La Croatie participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Sa délégation est composée de 88 athlètes répartis dans 12 sports et son porte-drapeau est le pongiste Zoran Primorac. Au terme des Olympiades, la nation se classe 48e avec un titre de champion olympique acquis en haltérophilie et une médaille de bronze.

Zoran Primorac
Zoran Primorac est un joueur de tennis de table croate né le 10 mai 1969 ayant évolué au club de la Villette de Charleroi, à Zagreb ainsi qu'au Japon.

Il a participé aux Jeux olympiques de 1992 (9e en simple et en double), ainsi qu'en 1996, 2004 et 2008, son meilleur résultat étant une médaille d'argent en double en 1988 à Séoul et un quart de finale en simple en 2008. Il a été demi-finaliste des championnats d'Europe en 2002 en ne s'inclinant que devant Kalinikos Kreanga. Il a gagné la médaille d'argent par équipe aux championnats d'Europe 2007 à Belgrade.
Emmenopterys henryi
Emmenopterys henryi est un arbre à feuilles caduques appartenant à la famille des Rubiaceae originaire du sud de la Chine, où il est une espèce protégée.

Le genre Emmenopteryx est composé de deux mots grecs : emmeno, garder et pteryx, ailes par allusion aux lobes ailés du calice.  L'épithète spécifique est dédiée à Augustine Henry (1857-1930), médecin irlandais qui découvrit de nombreuses plantes en Chine avant de les faire parvenir au jardin botanique de Kew en Angleterre.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
A Negra
A Negra – en français La Négresse – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1923 à Paris, en France. Cette huile sur toile de format vertical représente une femme noire sans chevelure apparente assise nue devant un fond à rayures agrémenté d'une feuille de bananier. Installée en tailleur, elle y figure son avant-bras passé sous son sein droit, lequel semble toucher son mollet. Souvenir d'une ancienne esclave qui habitait la fazenda familiale, l'œuvre est conservée au musée d'Art contemporain de l'université de São Paulo, à São Paulo. L'artiste a laissé une seconde version inachevée à sa mort en 1973.

Bananier
Musa

Le Bananier (Musa) est un genre de plantes à fleurs monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes.

Le Bananier, contrairement aux apparences, n'est pas un arbre mais une plante herbacée. En effet, il ne possède pas de vrai tronc, mais un stipe, comme les palmiers  (un empilement de gaines foliaires qui s'accumulent)

Ce genre comprend environ soixante espèces, toutes tropicales, dont plusieurs sont largement cultivées pour la production de bananes. Certaines espèces ont un intérêt ornemental et sont cultivées en serres dans les pays tempérés.

Le terme « bananier » peut aussi être utilisé pour des espèces n'appartenant pas au genre Musa. Les espèces du genre Ensete comme la fausse « banane » (Ensete ventricosum) sont aussi regroupées sous le terme de « bananiers ». Globalement, tous appartiennent à la famille des Musaceae.
Defense Support Program
Le Defense Support Program ou DSP est une famille de satellites d'alerte précoce de l’Armée de l'Air américaine qui constituait au tournant du XXe siècle la principale composante du système d'alerte avancé satellitaire (Satellite Early Warning System) américain chargé de détecter le lancement de missiles balistiques éventuellement porteurs de têtes nucléaires. Déployés entre 1970 et 2007, ils ont été progressivement remplacés par les satellites SBIRS à compter de 2006.

Sur le plan technique, tous ces satellites étaient équipés d'un télescope infrarouge et sont placés sur une orbite géosynchrone. Cinq versions se sont succédé (23 satellites en tout) pour améliorer leurs performances. La masse est passée de 907 à 2386 kilogrammes.

Orbite géosynchrone
L'orbite géosynchrone, abrégée GSO (en anglais : geosynchronous orbit), est une orbite géocentrique sur laquelle un satellite se déplace dans le même sens que la planète (d'ouest en est pour la Terre) et dont la période orbitale est égale à la période de rotation sidérale de la Terre (soit environ 23 h 56 min 4,1 s). Cette orbite a un demi-grand axe d'environ 42 200 km. Puisque le rayon de la Terre est de 6 371 km, l'altitude d'une orbite géosynchrone circulaire est 35 786 km au-dessus du géoïde terrestre ; on parle couramment de satellites à 36 000 km.
Effet antabuse
L'effet antabuse, ou syndrome antabuse, se caractérise par différents symptômes : rougissements, bouffée vasomotrice, vasodilatation, céphalée (pulsatile), nausée, vomissement, tachycardie, dyspnée, hyper-sudation, vertige, étourdissement, vision floue, malaise, lipothymie, modification de l'électrocardiogramme, douleur thoracique, confusion mentale et ataxie.

« Antabuse » est le nom commercial américain du disulfirame. Il est commercialisé dans les pays francophones sous le nom d'Antabus.

Dyspnée
La dyspnée est une gêne respiratoire ressentie par le patient.

Elle doit être distinguée d'une détresse respiratoire ou d'une insuffisance respiratoire dont elle n'est pas forcément synonyme.

On distingue plusieurs types de dyspnées avec 3 caractéristiques principales :

la difficulté à inspirer de l'air (ou faire entrer de l'air dans ses poumons), ou dyspnée inspiratoire ;

et la difficulté à expirer de l'air (ou faire sortir de l'air de ses poumons), ou dyspnée expiratoire ;

la dyspnée aux 2 temps, inspiratoire et expiratoire.

Cette difficulté à respirer comporte une composante subjective, représentée par la gêne éprouvée par le patient, et une composante objective.
Le Jugement dernier (Bosch, 1504)
Le Jugement dernier est un grand tableau commandé en 1504 au peintre Jérôme Bosch. Souvent identifié à l'une ou l'autre des rares réalisations conservées du maître, il pourrait s'agir au contraire d'une œuvre perdue voire d'une commande non honorée.

Ludwig von Baldass
Ludwig von Baldass (ou von Baldaß, né en 1887 et mort le 20 novembre 1963 à Vienne) est un historien de l'art autrichien, professeur et auteur renommé, spécialisé dans la peinture des Pays-Bas anciens.
Souda (Sénégal)
Souda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 002 habitants et 140 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Influence littéraire d'Edgar Allan Poe
Les œuvres d’Edgar Allan Poe ont eu une large influence sur la littérature américaine et mondiale (parfois même en dépit de ceux qui prétendaient le critiquer), et même, au-delà de la littérature, dans l'ensemble du monde de l'art.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
James Lofton
James David Lofton, né le 5 juillet 1956 à Fort Ord, est un joueur et entraîneur américain de football américain.

Ce wide receiver a joué en National Football League (NFL) pour les Packers de Green Bay (1978–1986), les Raiders de Los Angeles (1987–1988), les Bills de Buffalo (1989–1992), Rams de Los Angeles (1993) et les Eagles de Philadelphie (1993).

Fort Ord
Fort Ord était un camp militaire de l'US Army situé dans la Baie de Monterey en Californie. Établi en 1917 comme terrain de manœuvre pour l'artillerie de campagne et en activité jusqu'en septembre 1994, Fort Ord était l'un des camps militaires les plus prisés de l'U.S. Army, de par sa proximité des plages et du climat californien. La 7th Infantry Division (Light) y a été stationnée pendant de nombreuses années. Lorsque Fort Ord a été rendu aux usages civils, une partie de son territoire est devenu la première réserve naturelle des États-Unis, destinée à la préservation d'un insecte, le Smith's blue butterfly (une espèce menacée). Les villes de Marina, Monterey, Del Rey Oaks, Seaside, Salinas et Spreckels se sont partagé la partie restante de Fort Ord.
Croissance effective
La croissance effective est une notion d'économie qui désigne le taux de croissance économique mesuré pour une période donnée.

La croissance effective est ainsi une donnée précise obtenue selon les valeurs réelles des niveaux de facteurs de production et de la productivité globale des facteurs. Ce concept macroéconomique est complémentaire à la croissance potentielle. Dans les faits ces deux mesures, de l'augmentation du produit global en termes réels, sont en moyenne similaire (sauf en cas de perturbations conjoncturelles ou structurelles : crise économique…)

Les économistes considèrent cette notion comme une "simple" appellation pour la croissance économique dans un pays. Néanmoins, ce terme est souvent présent dans les ouvrages d'économie pour éviter toute confusion avec d'autres formes de croissance (croissance endogène,croissance extensive…), pour marquer une précision ou éviter une trop grande répétition.

Productivité globale des facteurs
La productivité globale des facteurs (ou productivité totale des facteurs) désigne la part de la croissance économique qui n'est pas expliquée par l'accroissement des facteurs de production que sont le facteur capital et le facteur travail. Si le calcul de la croissance économique montre qu'elle a été supérieure à l'accroissement du travail et du capital, cela signifie que le travail et le capital ont été utilisés de manière plus efficaces (plus productives) : cette chose  est appelée « productivité globale des facteurs ».
Focal reducer and low dispersion spectrograph
FORS (focal reducer and low dispersion spectrograph) est le nom de deux spectro-imageurs de l'Observatoire européen austral.

Le premier, FORS 1, a été installé en 1998 au foyer Cassegrain de l'UT2 du Très Grand Télescope (VLT) jusqu'à son retrait d'opération en 2009 pour faire place à X-Shooter. FORS 2 est lui installé au foyer Cassegrain de l'UT1 et est toujours en service.

Ces instruments ont de multiples modes de fonctionnement, incluant spectrographe multi-objet et fente longue.

Kueyen
Kuyen est un mot mapuche signifiant la Lune. Le Kuyen est un esprit Wangulén, épouse de Antu (en) (espirit Pillán).

Le deuxième télescope du Very Large Telescope (VLT) installé au sommet du Cerro Paranal (Chili) est nommée en son honneur.

Portail de la mythologie

Portail de la Lune

Portail de l’astronomie
Northerly Island
Northerly Island (en français « l'île Northerly ») est une péninsule artificielle et un parc public d'environ 48 hectares situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Northerly Island est bordée par le lac Michigan et fait partie du secteur de Near South Side (Downtown Chicago).

Le site du planétarium Adler (Adler Planetarium), situé dans l'angle nord-est de Northerly Island est relié au continent par un isthme, le long de la Solidarity Drive dominée par des sculptures néo-classiques de Kościuszko, Havlicek et Copernic. Avec la démolition de l'aéroport de Meigs Field en 2003, le site fut reconverti en parc public et fait aujourd'hui partie du Museum Campus. Une salle de concert temporaire, le FirstMerit Bank Pavilion occupe l'emplacement de l'ancien aéroport.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
V-31
La V-31 est une autoroute urbaine qui permet d'accéder à Valence depuis les autoroutes A-7 et AP-7 en venant du sud (Benidorm, Albacete, Alicante...)

Elle débute à Silla au sud de l'agglomération sur le prolongement de l'A-7 au niveau du croisement avec l'AP-7 et où elle dessert toutes les communes du sud de la ville (Silla, Catarroja, Sedavi...) ainsi que toutes les zones industrielles.

Elle est composée de 13 échangeurs jusqu'à Valence.

Benidorm
Benidorm (en valencien et en castillan), est une ville d'Espagne de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Benidorm bénéficie d'un climat particulièrement doux qui contribue à son succès populaire. Autrefois ville de pêcheurs, elle est devenue au cours de la seconde moitié du XXe siècle une station balnéaire réputée pour ses plages et sa vie nocturne animée, l'une des destinations les plus prisées de Méditerranée. Archétype du tourisme de masse, la ville est marquée par un urbanisme échevelé caractérisé par la bétonnisation et un nombre important de gratte-ciels.
Mont Akanagi (Tochigi)
Le mont Akanagi (赤薙山, Akanagi-san) est une montagne du Japon située à Nikkō, sur l'île de Honshū, au nord de l'agglomération de Tokyo. Ce stratovolcan culminant à 2 010 mètres d'altitude fait partie du complexe volcanique des monts Nikkō dans le parc national de Nikkō.

Zostérops du Japon
Zosterops japonicus

Le Zostérops du Japon (Zosterops japonicus) est une espèce d'oiseau de la famille des Zosteropidae. Petit oiseau vivant dans les zones ouvertes, il possède une grande quantité de sous-espèces à l'aspect variable, en raison de sa répartition sur de nombreuses îles différentes.
Éthenzamide
L'éthenzamide est un analgésique et un anti-inflammatoire commun utilisé dans le traitement de la fièvre, des maux de tête et d'autres maux et douleurs mineurs,. C'est un composé présent dans de nombreux traitements du rhume et de nombreuses prescriptions d'analgésiques.

Le 2-éthoxybenzamide a été breveté en 1951 par la société Lundbeck et est depuis devenu générique.

Lundbeck
Lundbeck (H. Lundbeck A/S) est une société pharmaceutique internationale danoise engagée dans le développement, la production et la commercialisation de médicaments pour le traitement des troubles psychiatriques et neurologiques.

Lundbeck est un laboratoire spécialisé dans les maladies du Système Nerveux Central (SNC) : la dépendance à l'alcool, la dépression, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, la schizophrénie, les troubles anxieux et bipolaires.
Accident ferroviaire de 2013 à Buenos Aires
L'accident ferroviaire de 2013 à Buenos Aires désigne un accident de train survenu le 13 juin 2013 à environ 7 h 30 heure locale (10 h 30 GMT) dans la province de Buenos Aires, près de la gare de Castelar à environ 30 km de Buenos Aires, en Argentine. Un train de voyageurs roulant à l'heure de pointe du matin percute un train à l'arrêt qui était vide. Au moins 3 personnes ont été tuées et 315 autres ont été blessées,,,,. Cet accident est survenu sur la ligne Sarmiento entre la gare Once de septiembre et Moreno, la même ligne qui a été le théâtre de l'accident ferroviaire de 2012 à Buenos Aires.

Temps moyen de Greenwich
Le temps moyen de Greenwich ou heure moyenne de Greenwich, en anglais : Greenwich Mean Time, abrégé en GMT, est l'heure solaire moyenne au méridien de Greenwich, méridien d'origine des longitudes, traversant l'Observatoire royal de Greenwich, près de Londres au Royaume-Uni.

L'heure moyenne de Greenwich a servi de référence temporelle dans le monde pendant la majeure partie du XXe siècle, avant d’être remplacée par le temps universel coordonné (UTC) en 1972.

Par abus de langage, GMT est souvent employé comme synonyme du fuseau horaire UTC+0, également appelé heure d'Europe de l'Ouest. Les deux mesures de temps, bien que proches, ne coïncident cependant pas, puisque GMT est établi sur la rotation terrestre et UTC sur le temps atomique international.

L'heure moyenne de Greenwich correspond à l'heure d'hiver au Royaume-Uni :

à 15 h GMT en hiver, il est 15 h à Londres ;

à 15 h GMT en été, il est 16 h à Londres.
Sviatoslav Fiodorov
Sviatoslav Nikolaïevitch Fiodorov (en russe : Святосла́в Никола́евич Фёдоров), né le 8 août 1927 à Proskourov et mort dans un accident d'hélicoptère le 2 juin 2000 à Moscou, est un ophtalmologue et chirurgien russe, l'un des pionniers de la chirurgie réfractive. Ses méthodes non conventionnelles ont remis en question les techniques acceptées de l'époque et au départ surpris, choqué et contrarié ses collègues. Il a néanmoins persévéré et a fini par gagner l'acceptation et le respect. Auteur de plus de 300 publications, il est connu pour avoir mis au point un modèle de cristallin artificiel (1977), avoir développé un traitement chirurgical des cataractes traumatiques (1983) et la technique d'incisions radiaires à la face antérieure de la cornée lors de la chirurgie de la myopie. Membre correspondant de l'Académie des sciences de Russie (1987).

Sviatoslav Fiodorov est le fondateur du centre ophtalmologique clinique et de recherche de Moscou (1988), qui porte aujourd'hui son nom.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Élections générales manitobaines de 1969
L’élection générale manitobaine de 1969 a eu lieu le 25 juin 1969 pour élire les députés à l'Assemblée législative du Manitoba.

L'élection a été remportée par le Nouveau parti démocratique du Manitoba (social-démocrate), qui accède ainsi au pouvoir pour la première fois dans la province.  Son chef Edward Schreyer devient premier ministre du manitoba néo-démocrate, mais son gouvernement est minoritaire. Il défait le Parti progressiste-conservateur du Manitoba dirigé par Walter Weir forme l'Opposition officielle.

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.