hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oduduwa Corona
Oduduwa Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -11° S et 211,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Oduduwa, déesse Yoruba (Nigeria) de la fertilité.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Ward Allen
Ward Allen (né le 11 mai 1924 à Kirkton (en) en Ontario et décédé le 3 août 1965 à Hull au Québec), Warden Ambrose de son vrai nom, est un violoneux et compositeur canadien. Il est surtout connu pour sa pièce Maple Sugar qui fut un succès au Canada et aux États-Unis en 1957.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Enekeler Corona
Enekeler Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -46° S et 264° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Enekeler, gardienne Altay des naissances.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Get Ya Mind Correct
Get Ya Mind Correct est le premier album collaboratif des rappeurs Paul Wall et Chamillionaire, sorti le 25 juin 2002.

L'album a été vendu en plus de 150 000 exemplaires en indépendant, sans l'appui d'un grand label et a été nommé « album Indie de l'année » par le magazine The Source.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Grande Valse brillante
La Grande Valse brillante de Chopin, op. 18, est une valse pour piano seul composée par Frédéric Chopin en 1833. Dans la tonalité de mi bémol majeur, elle a été publiée pour la première fois en 1834 et c'est la première des valses pour piano seul composées par Chopin.

Sa composition a été possible grâce à l'avancée mécanique du piano. Inventé par Érard en 1822, le mécanisme de double échappement permet au marteau de refrapper la corde, quelle que soit sa position (à la différence du clavecin). Cette valse permet de montrer ces avancées, dès le début, par les notes répétées.

Cette valse fut transposée pour grand orchestre par Igor Stravinsky en 1909 pour le ballet Les Sylphides de Serge Diaghilev, sous une forme approchant la valse viennoise.

Chantée, cette valse est devenue un classique polonais, grâce en particulier à son interprétation par Ewa Demarczyk, reprise par Justyna Steczkowska.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Sortie de capitaux
La sortie de capitaux est un phénomène de macroéconomie observable lorsque des capitaux sortent d'une économie (par exemple, d'un pays). Une sortie de capitaux peut être causée par une incertitude quant à l'avenir ou à l'existence d'actifs financiers plus intéressants ailleurs. Des sorties rapides et massives de capitaux s'appellent une fuite des capitaux. Les sorties de capitaux peuvent avoir lieu dans des économies comportant des systèmes de contrôle des capitaux et de contrôle des changes ainsi que dans des pays bénéficiant de la liberté de mouvements de capitaux.

Contrôle des changes
Le contrôle des changes est un instrument conçu pour lutter contre la fuite des capitaux et la spéculation, consistant plus particulièrement en des mesures prises par un gouvernement pour réglementer l'achat et la vente de monnaies étrangères par ses ressortissants.

Cette mesure est apparue à la suite de la Première Guerre mondiale, du fait de la tourmente économique entraînée par celle-ci.
Route 216
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 216 dans le monde.

Route fédérale 216, en Allemagne

Route 216 en Alberta, Canada

Route 216 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 216 au Québec, Canada

Autoroute A216 en France

Route nationale 216 en France

Route départementale 216  dans certains départements, en France

Route régionale 216 en Slovénie

Autoroute A216 (France)
L'autoroute A216, aussi appelée la rocade portuaire de Calais, relie l'est de Calais à l'échangeur des autoroutes A16 et A26. Elle mesure 3 km. Elle est gratuite sur l'intégralité de son parcours et est exploitée par la DIR Nord. La vitesse y est limitée à 90 km/h.
Rote Jäger
Les Rote Jäger (chasseurs rouges) est un club de football militaire allemand en activité pendant la Seconde Guerre mondiale (d'août 1943 à novembre 1944). L'équipe est créée par Hermann Graf, un as de la Luftwaffe. Basée près de Hambourg, l'unité devient un refuge pour certains joueurs de l'équipe d'Allemagne.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Phil Soussan
Phil Soussan (né le 23 juin 1961 à Londres, Angleterre) est un bassiste, compositeur et producteur de musique d'origine britannique.

Il a acquis une certaine notoriété en tant que membre d'une foule célèbres de groupes de rock, y compris certains chanteurs tels que Ozzy Osbourne, Billy Idol, Vince Neil, Johnny Hallyday et John Waite, ainsi que membre du groupe Beggars & Thieves. Soussan a également joué dans des groupes avec Jimmy Page, Steve Lukather, Edgar Winter et Richie Kotzen.

Avec Ozzy Osbourne, il a joué sur l'album The Ultimate Sin et a coécrit le titre Shot in the Dark.

Soussan a d'abord joué avec Vince Neil dans le groupe Black Rain, suivie d'une cassette démo à promouvoir le groupe Vince Neil, coécrit certaines des chansons sur le premier album studio de Neil Exposed.

Il a récemment[Quand ?] aussi été producteur et mixeur, il a travaillé sur des projets de Dokken, Jani Lane, Toto et Blues Traveler.

Dokken
Dokken est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe se sépare en 1989 et se reforme quatre années plus tard. Ils comptent trois singles ayant atteint les classements musicaux (Alone Again, In My Dreams et Burning Like a Flame) et plus de 10 millions d'albums vendus à l'international en 2002. Beast from the East est nommé d'un Grammy Award dans la catégorie de meilleure performance metal en 1989.

La formation classique de Dokken comprend le fondateur Don Dokken au chant, George Lynch à la guitare solo, Mick Brown à la batterie, et Jeff Pilson, qui remplace Juan Croucier de Ratt au début de 1984, à la basse. Cette formation reste stable entre 1984 et 1989, et une nouvelle fois entre 1993 et 1997 ; seuls Dokken et Brown sont des membres originaux restants.
Philippine Lavrey
Philippine Lavrey, née le 3 juin 1995 au Havre (Seine-Maritime) est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète française,.

En 2023, elle se fait remarquer en interprétant la version française de In The Stars avec le chanteur américain Benson Boone, version nommée pour La Chanson de l'année sur TF1 et pour la chanson et collaboration francophone de l'année aux NRJ Music Awards.

M. Pokora
M. Pokora ou Matt Pokora, de son vrai nom Matthieu Tota, né le 26 septembre 1985 à Strasbourg, est un auteur-compositeur-interprète, producteur, danseur et acteur français. En 2003, il remporte la saison 3 de l'émission Popstars avec le groupe Linkup. Après le premier album du groupe qui s'intitule Notre Étoile, il décide de mener une carrière solo et dévoile son premier album en novembre 2004. Il a depuis publié dix albums studio dont le dernier intitulé Adrénaline, ainsi que trois albums live. Il a remporté la 1re édition de Danse avec les stars en 2011, dont il devient juré en 2014 dans la 5e édition.

En 2016, il devient juré dans la 3e saison de The Voice Kids qu'il gagne en tant que coach de Manuela Diaz. En 2017, il devient également juré dans la 6e saison de The Voice : La Plus Belle Voix, qu'il remporte également en tant que coach de Lisandro Cuxi.

Matt est l'artiste le plus récompensé aux NRJ Music Awards avec 16 trophées dans 21 nominations.
Bernard Combo-Matsiona
Bernard Combo-Matsiona, né le 17 décembre 1939 à Brazzaville (Afrique-Équatoriale française, actuel Congo) et mort le 28 mars 2012 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine, France), est un haut fonctionnaire et homme politique congolais.

Au cours de sa carrière politique en république du Congo, il a été ministre du Travail, de la Fonction publique et de la Prévoyance sociale de 1981 à 1987 puis ministre de la Santé et des Affaires sociales de 1987 à 1989. Il a présidé l'Assemblée nationale de 1989 à 1991, et a été sénateur de 2009 jusqu'à sa mort en 2012.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Rambilli
Rambilli est un village du district d'Anakapalli dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 10 880 habitants. La commune accueille l'INS Varsha, base pour les sous-marins nucléaires de la Marine indienne.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Paydret
Le paydret ou patois du Pays de Retz est une langue d'oïl parlée dans le Pays de Retz en Loire-Atlantique.

Les caractéristiques de cette langue la rendent difficile à classer pour les linguistes spécialistes des langues d'oïl. Le paydret présente en effet des traits poitevins nombreux, mais aussi des caractéristiques qui le rapprochent du gallo.

Encore relativement parlé, le paydret a tendance à se fondre dans le français, étant proche de lui comme toute langue d'oïl.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
15e conseil des ministres du Canada
Le 15e conseil des ministres du Canada (en anglais : 15th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Bennett, est formé du cabinet durant le gouvernement de Richard Bedford Bennett. Ce conseil est en place du 7 août 1930 au 23 octobre 1935, formant la 17e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti conservateur du Canada.

Grote Stirling
Grote Stirling (31 juillet 1875-18 janvier 1953) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Yale d'une élection partielle en 1924 à 1947. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Richard Bedford Bennett.
Blue Monday (chanson de New Order)
Blue Monday est une chanson du groupe New Order, parue en single le 7 mars 1983 chez Factory Records, à Manchester au Royaume-Uni.

Sorti en mars 1983, le maxi 45 tours est le plus vendu de l'histoire de l'industrie musicale,,.

La chanson a été remixée et largement reprise depuis sa version d'origine, et est devenue un hymne populaire dans la scène des clubs de danse.

Blue Monday fait partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » établie par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Troisième livre de pièces de clavecin de Rameau
Le Troisième livre de pièces de clavecin, dont le titre exact est Nouvelles Suites de Pièces de Clavecin, est le dernier recueil pour clavecin seul édité par Jean-Philippe Rameau, en 1728. Par la suite, Rameau ne composera plus pour le clavecin seul, mis à part une pièce isolée pour une occasion spécifique : La Dauphine en 1747.

Comme le recueil de 1724, celui-ci comprend deux suites dont seule la première contient les danses traditionnelles, allemande, courante et sarabande, mais sans gigue. On trouve ensuite une majorité de pièces de caractère.

Plusieurs pièces seront transcrites plus tard dans le cadre d'œuvres lyriques : Les Sauvages (dans les Indes galantes), le  Menuet I (dans Castor et Pollux), la Sarabande (dans Zoroastre).

Zoroastre (tragédie lyrique)
Zoroastre est la quatrième tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau sur un livret de Louis de Cahusac créée le 5 décembre 1749 à l’Académie royale de musique. L'œuvre se déroule en une ouverture et cinq actes avec un ballet à cinq entrées.
Théorème d'Erdős
De nombreux théorèmes portent le nom de Paul Erdős, associé à ceux d'autres mathématiciens :

Théorème de De Bruijn-Erdős (théorie des graphes)

Théorème de De Bruijn-Erdős (géométrie d'incidence)

Théorème d'Erdős (théorie des nombres)

Théorème d'Erdős-Anning

Théorème d'Erdős-Beck

Théorème d'Erdős-Fuchs

Théorème d'Erdős-Gallai (en), sur la réalisation de graphe

Théorème d'Erdős-Ginzburg-Ziv

Théorème d'Erdős-Kac

Théorème d'Erdős-Kaplansky

Théorème d'Erdős-Ko-Rado

Théorème d'Erdős-Mordell

Théorème d'Erdős-Pósa

Théorème d'Erdős-Rado

Théorème d'Erdős-Selfridge

Théorème d'Erdős-Stone

Théorème d'Erdős-Suranyi

Théorème d'Erdős-Szekeres

Théorème d'Erdős-Szemerédi

Théorème d'Erdős-Wintner en théorie probabiliste des nombres

Théorème d'Erdős (théorie des nombres)
En mathématiques, le théorème d'Erdős est un théorème en théorie des nombres. Il revient à l'important mathématicien hongrois Paul Erdős.

Le théorème est lié à une conjecture formulée en 1849 par le mathématicien français Alphonse de Polignac (1817–1890), énonçant que tous les entiers naturels impairs  possèdent une représentation de la forme , où  est un entier naturel et  un nombre premier, ou .

Grâce à son théorème, Erdős a réussi à démontrer que la conjecture de Polignac est erronée dans de nombreux cas.
Tour des Jardins de l'Arche
La tour des Jardins de l'Arche est un projet de gratte-ciel de 206 mètres situé à Nanterre, dans le quartier d'affaires de La Défense (Hauts-de-Seine, France). Conçue par l'architecte Jean Mas des Ateliers 2/3/4/, pour le compte de Vinci Construction, la tour est prévue pour accueillir un hôtel de 730 chambres du groupe InterContinental Hotels sur 45 000 mètres carrés ainsi que, d'après le site Internet de l'Epadesa : « des bureaux, un centre d’affaires, des espaces de co-working et de fab-lab, des espaces bien-être et détente comprenant un fitness, des commerces et restaurants »,.

La tour sera située à l'ouest de la Grande Arche, à proximité immédiate de Paris La Défense Arena, le stade de rugby du Racing 92 et salle de spectacle.

À noter que les travaux n’ont pas débuté en raison d’un contentieux avec le cimetière de Neuilly, qui a réalisé un recours contre le projet pour des raisons d’accès au cimetière

Coworking
Cotravail

Le coworking, ou cotravail,, est une méthode d'organisation du travail qui regroupe un espace de travail partagé et un réseau de travailleurs pratiquant l'échange et l'ouverture ; juridiquement cela se traduit par une location d'espaces partagés de travail.

En d'autres termes, le cotravail qui constitue l'un des domaines de l'économie collaborative, laquelle est par essence non commerciale, est souvent présenté comme un contexte favorisant l'innovation.

Les espaces de cotravail sont en pleine expansion et jouent un rôle important en favorisant la structuration d'un véritable réseau de cotravailleurs facilitant à la fois échanges directs, réseautage, coopération et créativité.
Ԑ
Epsilon (majuscule : Ԑ, minuscule : ԑ) aussi appelé zé réfléchi, est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle est utilisée dans l’écriture de l’énètse de la forêt et de l’énètse de la toundra, ou encore parfois en khanty.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Fête de l'Indépendance (Algérie)
La Fête de l'Indépendance (arabe : عيد الاستقلال, en français : « Jour de l'Indépendance »), est une fête nationale en Algérie commémorant l'indépendance du pays, ancienne colonie, vis-à-vis de la France le 5 juillet 1962, à la suite des accords d'Evian. Célébrée chaque année le 5 juillet, la fête est marquée par l'organisation de cérémonies glorifiant l'histoire du combat du peuple algérien. Se déroulent notamment des défilés, des parades, des concerts et des feux d’artifice.

Référendum sur l'indépendance de l'Algérie
Le référendum sur l'indépendance de l'Algérie est un référendum d'autodétermination organisé en Algérie le 1er juillet 1962 afin de proposer à la population de se prononcer sur le devenir de l'Algérie par rapport à la France. Le référendum a lieu dans le cadre des accords d'Évian, qui le 19 mars 1962 ont mis un terme au conflit armé entre l'État français et le Front de libération nationale et prévoyaient son organisation dans un délai compris entre trois et six mois.
Élections municipales de 2020 en Lot-et-Garonne
Des élections municipales étaient initialement prévues les 15 et 22 mars 2020. Le premier tour s'est tenu le 15 mars ; le second tour est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Un décret publié au JORF du 15 mai 2020 a fixé la tenue des conseils municipaux d'installation, dans les communes pourvues au premier tour, entre les 23 mai et 28 mai tandis que le second tour est reporté au 28 juin 2020.

Agglomération d'Agen
Agglomération d'Agen est une structure intercommunale
française, située dans le sud du département de Lot-et-Garonne et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle regroupe la ville d'Agen et une partie de son aire urbaine. Elle ne doit pas être confondu avec l'unité urbaine d'Agen.