hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Projet de chronologie Xia – Shang – Zhou
Le projet de chronologie Xia – Shang – Zhou (chinois simplifié : 夏商周断代工程 ; pinyin : Xià Shāng Zhōu Duàndài Gōngchéng ) était un projet multidisciplinaire commandé par la République populaire de Chine en 1996 pour déterminer avec précision les localisations géographiques et les périodes des dynasties Xia, Shang et Zhou. Le directeur de ce projet était Li Xueqin, professeur à l'Université Tsinghua. Quelque 200 experts ont participé au projet, durant lequel ont été utilisées la Datation par le carbone 14, les méthodes de datation archéologique, l'analyse des textes historique, l'astronomie et d'autres méthodes visant à améliorer la précision temporelle et géographique des résultats. Les résultats préliminaires du projet ont été publiés en novembre 2000. Plusieurs méthodes et conclusions du projet ont toutefois été contestées par d'autres spécialistes.

Yanshi
Yanshi (chinois : 偃师市 ; pinyin : Yǎnshī shì) est une ville-district de la province du Henan en Chine, sur les contreforts du mont Song. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Luoyang. C'est un lieu important de l'archéologie chinoise avec la culture d'Erlitou et des vestiges de l'État de Hua.
Esprit rude
L’esprit rude (en grec δασὺ πνεῦμα ou δασεῖα, « esprit rude ») est un signe diacritique de l’alphabet grec utilisé :

dans l’écriture du grec ancien et du grec moderne polytonique,

dans d’autres alphabets comme l’alphabet cyrillique,

dans l’écriture du vieux-slave ou du slavon d’église,

dans plusieurs systèmes de translittération,

anciennement dans l’orthographe avec l’alphabet latin de certaines langues d’Afrique du Sud, comme le xhosa, pour indiquer l’aspiration.

Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture copte sous sa forme archaïque.

En grec ancien, il note la présence d’une aspiration /h/ avant une voyelle, une diphtongue ou la lettre rhô. Par opposition, l’absence du son /h/ est notée par un esprit doux. Il a été utilisé même après la période koinè et la disparition du son dans la langue grecque, mais il n’est plus usité depuis 1980 dans l’orthographe moderne.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Rosette Poletti
Rosette Poletti, née en 1938 à Payerne, est une infirmière en soins généraux et en psychiatrie suisse. Elle est l'auteur de nombreux ouvrages d'orientation pratique sur le développement personnel, le deuil, l'acceptation de ce qui est et la sérénité.

Sérénité
Du latin serenitas (« sérénité, sécheresse »).

Nom commun féminin sérénité désignant un état paisible du temps qu'il fait ou du ciel.

La sérénité, comme synonyme de bonheur, est la tranquillité, le calme ou l'absence de trouble ou d’agitation, chez un individu ou un groupe.

Titre honorifique ou qualification de souverains ou princes.
Vezet
Vezet est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Saône en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est devenue, le 15 décembre 2015, une commune déléguée de la commune nouvelle de La Romaine.

Ce village est connu pour l'affaire du meurtre de Frédéric Badet par Charles Beau, où le meurtrier a reçu le soutien d'une grande partie du village.

Savoyeux
Savoyeux est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Saingobordiens.
Klikovići (Trebinje)
Klikovići (en serbe cyrillique : Кликовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Un monsieur qui a brûlé une dame
Un monsieur qui a brûlé une dame est une comédie-vaudeville en un acte d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 29 novembre 1856.

Collaborateur Anicet-Bourgeois.

Editions Michel Lévy frères.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Piotr Grigorenko
Piotr Grigorievitch Grigorenko ou Petro Hryhorovych Hryhorenko (en russe : Пётр Григорьевич Григоренко, en ukrainien : Петро Григорович Григоренко), né le 16 octobre 1907 à Borissovka (près de Prymorsk) et mort le 21 février 1987 à New York, est un officier de l'Armée rouge, dissident soviétique et défenseur des droits humains.

Prymorsk
Prymorsk (en ukrainien : Приморськ) ou Primorsk (en russe : Приморск) est une ville de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Berdiansk, en Ukraine méridionale. Sa population s'élève à 11 679 habitants en 2019.
Évette d'Esquibien
Sainte Évette est la patronne des pêcheurs de la baie d'Audierne. Depuis le XVe siècle, elle s'est appelée successivement Dezmat, Dumette, Damet, Devet, Eavet et Évette. On pense que ce fut l'une des compagnes de sainte Ursule au IVe siècle et la sœur de saint Devet, patron de Plozévet.

Pêcheur
Un pêcheur (au féminin, une pêcheuse) est une personne qui recherche et capture des poissons et autres animaux marins vivant dans l'eau, ou qui recueille des coquillages.

Dans le monde entier, on dénombre 38 millions de pêcheurs pratiquant la pêche commerciale ou de subsistance, et de pisciculteurs. Le terme peut également être appliqué pour les pêcheurs de loisirs.

Depuis le Mésolithique (voir chasseur-cueilleur), la pêche, tout comme la chasse et la cueillette, sont considérés comme des moyens de survie permettant de se procurer de la nourriture.
Tables rudolphines
Les Tables rudolphines (Tabulae Rudolphinae) sont des tables astronomiques établies par Johannes Kepler et publiées en 1627. Elles sont fondées sur les lois du mouvement des planètes qu'il avait découvertes, et utilisent les observations d'une grande qualité de Tycho Brahe auquel Kepler rend hommage dans l'ouvrage. Elles bénéficient de la découverte récente des logarithmes que Kepler utilise, et même perfectionne dans son ouvrage Chilias logarithmorum, pour ses calculs.

Elles permirent alors de prédire avec une bien meilleure précision que les tables précédemment en vigueur (les Tables alphonsines fondées sur le système de Ptolémée, et les Tables pruténiques fondées sur le système de Copernic) les événements célestes tels que les passages de Mercure et de Vénus devant le Soleil et les éclipses solaires et lunaires.

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
Série mondiale 1990
La Série mondiale 1990 était la 87e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 16 octobre 1990 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Reds de Cincinnati, aux champions de la Ligue américaine et champions en titre du baseball, les Athletics d'Oakland, qui participaient à la Série mondiale pour la troisième saison consécutive.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 20 octobre 1990 par une victoire par balayage des Reds de Cincinnati, quatre parties à zéro sur les Athletics d'Oakland, qui échouaient ainsi dans leur tentative de remporter un deuxième titre de suite. Il s'agissait aussi de la deuxième Série mondiale d'affilée à se terminer dans le minimum de quatre matchs.

Riverfront Stadium
Le Riverfront Stadium (aussi nommé Cinergy Field de 1996 à 2002) était un stade de baseball et de football américain situé sur les bords de la rivière Ohio dans le centre de Cincinnati en Ohio.

De 1970 à 2002, il fut le domicile des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball puis des Bengals de Cincinnati de la National Football League jusqu'en 1999. Le Cinergy Field avait une capacité de 59 754 places pour le football américain puis de 52 952 (40 008 après 2001) pour le baseball.
Olga de Amaral
Olga de Amaral, née le 19 février 1932 à Bogota en Colombie, est une artiste visuelle connue pour ses œuvres abstraites à grande échelle réalisées au moyen de fibres et couvertes d'or ou d'argent.

En raison de sa capacité à concilier les préoccupations locales avec l'évolution de la situation internationale, elle est devenue l'une des rares artistes d'Amérique du Sud internationalement connue pour son travail de la fibre au cours des années 1960 et 1970. Elle est considérée comme une figure phare de l'abstraction de l'Amérique latine d'après-guerre.

Elle a développé un langage unique avec une diversité du vocabulaire du tissage, de la peinture et de la sculpture en se basant sur la tradition précolombienne.

Museum of Arts and Design
Le Museum of Arts and Design (MAD), installé dans le quartier de Manhattan à New York, est un musée dont la mission consiste en la collecte, la conservation, l'étude et l'exposition d'objets artisanaux contemporains réalisés dans de nombreuses matières, comme l'argile, le verre, le métal, les fibres ou encore le bois. Il accueille en moyenne 300 000 visiteurs par an. Certaines expositions itinérantes ou des rétrospectives et autres évènements spéciaux peuvent doubler cette audience.

Le musée fondé en 1956 par l'American Craft Council et la philanthrope Aileen Osborn Webb, s'appelle alors Museum of Contemporary Crafts. En 1986, il déménage à l'angle de 40 West et 53rd Street et est rebaptisé American Craft Museum. En 2002, il devient le Museum of Arts and Design et, en 2008, déménage à son emplacement actuel.
Côte de l'Atlantique
La côte de l'Atlantique est une écorégion du cadre écologique canadien faisant partie de l'écozone maritime de l'Atlantique. Elle comprend une mince bande de terre au sud de la Nouvelle-Écosse, entre la baie Sainte-Marie à l'ouest et la baie Mira sur l'île du Cap-Breton à l'est.

Baie Sainte-Marie
La baie Sainte-Marie est une baie de la Nouvelle-Écosse, au Canada. Elle mesure environ 55 kilomètres du nord au sud et jusqu'à 16 kilomètres d'est en ouest. Elle s'ouvre au sud-ouest sur l'océan Atlantique. Elle est bordée au nord-ouest par l'île Brier, l'île Longue puis par une péninsule. La rive nord est située dans le district municipal de Digby alors que la rive sud est dans celui de Clare. L'économie de la région est dominée par la pêche et la construction navale.

La baie Saint-Marie est aussi le nom de la communauté acadienne d'environ 9 000 personnes, dont 90 % de francophones, qui vivent le long de la côte, entre la mer et la forêt dans la municipalité de Clare, réputée pour son sens festif et ses nombreux artistes.
Hexaki-icosaèdre
Un hexaki-icosaèdre est un polyèdre à 120 faces, qui sont des triangles scalènes. Il est parfois appelé hexakis icosaèdre, hexa-icosaèdre ou, plus rarement, disdyakis triacontaèdre (par imitation de l'anglais). Le préfixe hexaki-, d'origine grecque, signifie « 6 fois » et fait référence au nombre de faces : 6 fois les 20 faces de l'icosaèdre.

L'hexaki-icosaèdre régulier est un solide de Catalan, puisqu'il est le dual de l'icosidodécaèdre tronqué, solide d'Archimède. Il ressemble à un triacontaèdre rhombique enflé : si l'on place un sommet au milieu de chaque face en losange d'un triacontaèdre rhombique, et qu'on le projette sur la sphère circonscrite, on obtient les sommets supplémentaires qui mènent à l'hexaki-icosaèdre.

Face (géométrie)
En géométrie, les faces d'un polyèdre sont les polygones qui le bordent. Par exemple, un cube possède six faces qui sont des carrés.  Le suffixe èdre de polyèdre,  dérivé du grec hedra,  signifie face.

Par extension, les faces d'un polytope de dimension n sont tous les polytopes de dimension strictement inférieure à n qui le bordent (et pas seulement ceux de dimension n-1).
Marcel Vaucel
Marcel Augustin Vaucel est un médecin militaire et biologiste français, membre de la France libre, inspecteur général des instituts Pasteur d'outre-mer, né le 16 janvier 1894 à Brest (Finistère) et mort le 9 septembre 1969 dans le 15e arrondissement de Paris.

Mouche tsé-tsé
Glossina

Les mouches tsé-tsé (aussi orthographié tsétsé) ou glossines sont un genre de mouches hématophages africaines qui peuvent être vectrices de trypanosomiases humaines (THA ou maladie du sommeil) ou animales (nagana). Ces maladies peuvent être mortelles.
Lazar Remen
Lazar Remen (Eliezer Remen) né à Białymstokuen, en Pologne, en 1907 et mort en 1974 en Israël est un médecin juif allemand qui fut le premier à démontrer l’efficacité du traitement anticholinestérasique dans la myasthénie, deux ans avant Mary Walker. Alors qu’il est encore un jeune assistant à l’hôpital de l’université de Münster en Westphalie il traite avec succès par la prostigmine un patient de 49 ans, sans cependant mentionner cet effet dans la discussion de son article.

Il immigre en 1933 en Palestine mandataire qui devient en 1948 l'État d'Israël. En 1964, il pratiquait encore la médecine générale à Petah Tikva en Israël.

Université de Münster
L'université de Münster (en allemand : Universität Münster) est une université publique située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Sa réputation est internationale.

Elle est la première université en Allemagne, en nombre de managers diplômés et exerçant dans le TOP 500 des sociétés (aussi avant l'INSEAD).
Centrumcross
Le Centrumcross (aussi appelé Internationale Centrumcross van Surhuisterveen) est une course de cyclo-cross disputée à Surhuisterveen, dans la province de la Frise, aux Pays-Bas. Il s'agit d'une ancienne manche du Superprestige, dont elle fait partie en 1999 et 2000. Elle se déroule traditionnellement le 2 janvier de chaque année.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Langue et langage
Langue et langage est une collection d'ouvrages de linguistique éditée par Larousse dans les années 1970. Dirigée par Jean Dubois, elle a notamment publié des livres d'auteurs francophones (comme Maurice Gross, Christian Metz, Robert-Léon Wagner, Pierre Guiraud, Tzvetan Todorov) ainsi que des traductions (John Lyons, ...).

Certains de ces ouvrages sont devenus des classiques[réf. souhaitée], comme Sémantique structurale de Greimas ou Rhétorique générale du Groupe µ.

Portail de l’édition

Portail des langues

Portail de la linguistique

Tzvetan Todorov
Tzvetan Todorov [tsvetan tɔdɔʁɔf] (en bulgare : Цветан Тодоров), né le 1er mars 1939 à Sofia et mort le 7 février 2017 Paris 13e, est un critique littéraire, sémiologue, historien des idées et essayiste français d'origine bulgare. Il est l'auteur de nombreux ouvrages et essais qui ont eu une influence significative sur l'anthropologie, la sociologie, la sémiotique, la théorie littéraire, l'histoire intellectuelle et la théorie de la culture.
Grezzo
Grezzo (株式会社グレッゾ, Kabushiki kaisha Gurezzo) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en 2006. Koichi Ishii, connu pour son travail sur la série Mana détenue par Square Enix, est recruté en tant que PDG de la société en avril 2007.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Énergie cinétique
En physique, l'énergie cinétique est l’énergie que possède un corps du fait de son mouvement dans un référentiel donné. Dans le Système international, son unité de mesure est le joule (J).

L'énergie cinétique d'un point matériel dans un référentiel galiléen est égale à la somme des travaux des forces appliquées pour faire passer le point du repos à un mouvement. Ce n'est pas un invariant galiléen, sa valeur dépend du référentiel choisi.

Invariance de Lorentz
L'invariance de Lorentz, quelquefois aussi appelée invariance de Lorentz et Poincaré est la propriété d'une quantité physique d'être inchangée par transformation de Lorentz. Il s'agit de quantités physiques qui, lorsqu'elles sont exprimées de manière tensorielle, sont des scalaires ou pseudoscalaires.

L'invariance de Lorentz locale est une des trois hypothèses composant le principe d'équivalence d'Einstein.

Dans les cadres de la relativité restreinte et donc de la relativité générale, une quantité est dite invariante de Lorentz, scalaire de Lorentz ou encore invariante relativiste, lorsqu'elle n'est pas modifiée sous l'application d'une transformation de Lorentz. Sa valeur est donc la même dans tous les référentiels galiléens.
Massacre de Zini Gediği
Le 6 août 1938, dans le village Kılıçkaya Köyü Zini Gediği de la province d'Erzincan en Turquie, les autorités assassinent 95 citoyens de confession alevie. Ces massacres s'inscrivent dans la politique de répression des alevis de Dersim. Regroupés à Zini Gediği, les villageois de Kılıçkaya (anciennement Surbahan), Galolardan, Magaçur, Brastik, Balibey et Kismikör sont assassinés par l'armée turque au seul motif d'être de confession alevie. Les ossements du charnier de Zini Gediği sont toujours visibles et aucune stèle commémorant ces massacres n'est érigée par les autorités qui refusent le caractère génocidaire des évènements. La justice turque considère ce massacre comme «un problème d'ordre public».

Tunceli (province)
Tunceli (prononcé [tun.d͡ʒɛ.'li] ; en zazaki et en kurmandji Dêrsim ; en arménien occidental Տէրսիմ ; en arménien oriental Դերսիմ) est une province de Turquie dont la préfecture se trouve dans la ville éponyme de Tunceli,.

La région a été, entre 1936 et 1938, le théâtre de l'une des plus importantes révoltes kurdes du XXe siècle, la Révolte de Dersîm.
TV Shit
TV Shit est un EP du groupe Sonic Youth. Il fut publié en 1993 sur le label de Thurston Moore, Ecstatic Peace!. Le terme EP ne s'applique pas forcément à merveille ici puisque le disque ne dure en fait que 9 minutes.
Il est composé de 4 prises live d'une reprise du morceau No Part II du groupe Youth Brigade, qui consiste en fait au mot "No" crié pendant une durée variable. Ce morceau était souvent joué en tant que rappel durant les concerts de la tournée ayant suivi Dirty. Yamatsuka Eye de Boredoms apparait sur tous les morceaux, Jay Mascis de Dinosaur Jr et Mark Arm apparaissent sur le premier morceau.

Youth Brigade
Youth Brigade est un groupe de punk rock américain, originaire d'Hollywood, à Los Angeles, en Californie. Il est formé par les frères Mark Stern, Adam Stern et Shawn Stern en 1980. Le groupe se sépare et se reforme de nombreuses fois. Ils seront ensemble encore pour quelques années comme 2006, jouant des spectacles à travers la Californie. Youth Brigade a seulement réalisé peu d'albums, mais ils ont été influencés pour être les fondateurs de Better Youth Organization, un label de musique indépendant et une société de réservation de billets de concert.
Le premier et le plus influent album de Youth Brigade est Sound and Fury (1983).
Musique finlandaise
La musique finlandaise est apparentée aux musiques scandinaves (norvégienne et suédoise) et baltiques (lituanienne, estonienne).

La musique traditionnelle carélienne, telle qu'elle s'exprime par le Kalevala est considérée comme l'expression la plus pure des mythes et croyances finnois, et la moins influencée par la culture germanique. Cette musique traditionnelle finnoise vit un renouveau depuis quelques décennies, et est devenue une branche de la musique populaire. Les peuples du nord de la Finlande, les Sami, ont en outre leur propre tradition musicale. La musique classique trouve en Sibelius un compositeur attaché aux valeurs nationales ayant pourtant une envergure internationale. La musique populaire actuelle inclut une scène renommée de rock et de heavy metal, phénomène musical partagé avec les autres pays nordiques, mais aussi un attrait particulier pour le schlager ou le tango.

Kantele
Le kantele (prononcé [ˈkɑntele] en finnois) est un instrument à cordes pincées traditionnel de Finlande et de Carélie.

Des instruments proches existent dans de nombreuses régions du monde comme le kannel estonien, le kusle (en) maris, le gousli russe, le kokle (en) letton, ou le kanklės lituanien.

Le Kantele est aussi proche des anciens instruments d'Asie comme le qalun ouïghour, le gu zheng chinois, le Koto japonais et le gayageum coréen.
Ronnie Stephenson
Ronnie Stephenson, né le 26 janvier 1937 à Sunderland, Angleterre et mort le 8 août 2002 à Dundee, Écosse, est un batteur de jazz anglais, l'un des plus demandés sur la scène jazz britannique des années soixante.

Benny Golson
Benny Golson, né le 25 janvier 1929 à Philadelphie et mort le 21 septembre 2024 à New York,, est un saxophoniste ténor américain, compositeur et arrangeur ainsi qu'un important représentant du hard bop.