hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Józef Dietl
Józef Dietl, né le 24 janvier 1804 à Podbuże près de Sambor et mort le 18 janvier 1878 à Cracovie, est un médecin austro - polonais né d'un père autrichien et d'une mère polonaise. Il étudie la médecine à Lviv et à Vienne.  Il est un pionnier de la balnéothérapie et professeur à l'université Jagellonne, élu recteur en 1861. Dietl décrit la maladie du rein connue sous le nom de « crise de Dietl » ainsi que son traitement.

Dietl est connu mondialement comme un « réformateur de la médecine » pour avoir démontré de manière expérimentale la nocivité de la saignée,.

Sambir
Sambir (en ukrainien : Самбір) ou Sambor (en russe : Самбор ; en polonais : Sambor) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Sambir. Sa population s'élevait à 34 152 habitants en 2022.
La Tournette
La Tournette est une montagne de France située en Haute-Savoie, dans le massif des Bornes, entre Annecy et Albertville et culminant à 2 350 mètres d'altitude. La Tournette et les sommets situés à ses pieds séparent le lac d'Annecy à l'ouest de la dépression de Thônes à l'est. Son ascension est l'une des randonnées les plus populaires de la région annécienne en dépit de sa relative difficulté. Le col de la Forclaz, l'un des points de vue les plus populaires sur le lac d'Annecy, se situe à ses pieds sur son flanc occidental.

Eugène Sue
Marie-Joseph Sue dit Eugène Sue, né le 26 janvier 1804 à Paris et mort en exil le 3 août 1857 à Annecy-le-Vieux (alors division d'Annecy du royaume de Sardaigne), est un écrivain français.

Il est principalement connu pour deux de ses romans-feuilletons à caractère social : Les Mystères de Paris (1842-1843) et Le Juif errant (1844-1845).
Peter Bieri
Peter Bieri est un nom de personne  notamment porté par :

Peter Bieri (1944-2023), un écrivain suisse connu sous son nom de plume Pascal Mercier ;

Peter Bieri (1952-), un politicien suisse président du Conseil des États en 2006.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
College World Series 2008
L'édition 2008 des College World Series s'est tenu du 15 au 25 juin à Omaha (Nebraska). Huit équipes de baseball du championnat NCAA ont participé à cette compétition qui marque la fin de la saison universitaire aux États-Unis. L'ensemble des rencontres s'est déroulé au Johnny Rosenblatt Stadium. L'équipe des Bullgods de Fresno State a remporté le tournoi après une série en trois matchs face aux Bulldogs de Georgia. Tommy Mendonca, le joueur de troisième but de Fresno State a été élu Joueur le plus remarquable (Most Outstanding Player) grâce à 4 circuits et 11 points produits en attaque et plusieurs actions spectaculaires en défense. Fresno State est devenu le champion NCAA avec le classement le plus bas avant le début d'un tournoi final. Après avoir terminé en tête de la conférence WAC et remporté le tournoi de conférence, Fresno n'était classé que 89e par la NCAA.

Bulldogs de la Géorgie
Les Bulldogs de la Géorgie (en anglais : Georgia Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se référent aux 19 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université de Géorgie lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Depuis 1932, Georgia fait partie de la Southeastern Conference dont elle est membre fondateur. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Avant de rejoindre la SEC, les équipes faisaient partie de la Southern Intercollegiate Athletic Association (en) ou SIAA (1895–1921) et de la Southern Conference (1921–1932).
Gare de Genève-Aéroport
La gare de Genève-Aéroport est la gare qui dessert l'aéroport international de Genève, sur le territoire de la commune du Grand-Saconnex. Elle a été ouverte en 1987. Située à l’extrémité physique de la ligne Lausanne – Genève, elle est le point de départ de nombreux services à destination de plusieurs grandes villes suisses.

Gare de Lausanne
La gare de Lausanne est une gare ferroviaire de Lausanne, la principale du canton de Vaud avec plus de 650 trains par jour.

La construction fut réalisée de 1911 à 1916 d'après le modèle de la gare centrale de Leipzig en Allemagne.
Ballon d'or 2009
Le Ballon d'or 2009 est un trophée récompensant le meilleur footballeur du monde au cours de l'année civile 2009. Il s'agit de la 54e remise du trophée du Ballon d'or depuis 1956.

Le résultat a été dévoilé le 1er décembre 2009, désignant l'Argentin Lionel Messi comme large vainqueur avec 473 points sur 480 possibles (1440 points étaient distribués), un record dans l'histoire du trophée. Messi devient le premier Argentin à remporter le trophée (Alfredo Di Stéfano et Omar Sivori l'ont remporté en tant que naturalisés espagnol et italien lorsque le trophée récompensait le meilleur joueur européen). Par ailleurs, il est le sixième joueur du FC Barcelone à être récompensé après Luis Suárez, Johan Cruyff, Hristo Stoichkov, Rivaldo et Ronaldinho. Quatre des cinq premières places du classement 2009 sont occupées par des joueurs du FC Barcelone, dont trois formés au club (Messi, Xavi et Andrés Iniesta).

Omar Sívori
Enrique Omar Sívori, né le 2 octobre 1935 à San Nicolás de los Aroyos près de Buenos Aires en Argentine et mort le 17 février 2005 dans la même ville, est un footballeur international argentin puis italien (oriundo) qui joue au poste d'avant-centre du milieu des années 1950 à la fin des années 1960, avant de se reconvertir comme entraîneur.

Cet attaquant est particulièrement connu pour sa carrière à la Juventus, entre 1957 et 1965, au cours de laquelle il remporte le Ballon d'or. L'attaquant remporte trois titres en Serie A et devient alors le meilleur buteur étranger de l'histoire du club.

Sívori a pour particularité d'avoir joué pour deux équipes nationales. Avec l'équipe d'Argentine, il remporte la Copa América en 1957, avant de venir jouer en Europe et ne plus être sélectionné. Naturalisé italien en 1961, il est sélectionné en équipe d'Italie pour la Coupe du monde 1962.
Jordi Ramisa
Jordi Ramisa, né à Barcelone le  6 octobre 1960 et mort à Rome le 30 avril 2014, est un architecte catalan, sculpteur et professeur de dessin.

En 1979 il obtient le Baccalauréat de l'Enseignement du Second Degré par l'Académie de Toulouse et l'Université Paul-Sabatier. Il est architecte par l'École Technique Supérieure d'Architecture de Barcelone (Universitat Politècnica de Catalunya), 1994. Coauteur avec le sculpteur Josep Ramisa i Vallcorba de quinze des avers de la collection de 16 Médailles officielles commémoratives des Jeux olympiques de Barcelone 1992. Il expose une médaille nommée Olympic movement, au British Museum de Londres dans le cadre de l’exposition In the Round organisée par la Fédération internationale de la médaille d'art en 1992.

École technique supérieure d'architecture de Barcelone
L'École technique supérieure d'architecture de Barcelone (ETSAB) (en catalan Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Barcelona) est l'une des deux écoles publiques d'architecture qui font partie de l'Université polytechnique de Catalogne (Universitat Politècnica de Catalunya), la seconde étant l'École technique supérieure d'architecture du Vallès (Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès).

De nombreux architectes célèbres en sont issus, comme Enric Miralles, Antoni Gaudí et Carme Pinós ou encore Ricardo Bofill et Beth Galí.
Ford 021C
La Ford 021C était un concept car présenté par Ford pour la première fois au public au Salon de l'automobile de Tokyo en octobre 1999. Elle a été conçue par Marc Newson et construite par Ghia. Le nom de la voiture est tiré de la couleur orange Pantone, considérée comme la préférée de Newson,, bien qu'elle ait été repeinte en vert citron lorsqu'elle a été présentée au Salon international du meuble de Milan en avril 2000. Les responsables de Ford ont déclaré que 021C signifie également "21e siècle". Elle était uniquement produite en tant qu'exercice de style et elle n'était pas destinée à la production.

Japan Mobility Show
Le Japan Mobility Show (ジャパンモビリティショー (), ou Tokyo Motor Show), devenu Japan Mobility Show en 2023, est un salon automobile international qui se déroule tous les deux ans, les années impaires, généralement dans la période octobre-novembre, au centre de convention Tokyo Big Sight de Tokyo.
Schwarzenbach (rivière)
La Schwarzenbach est une rivière autrichienne d'une longueur de 35 km, qui coule dans les Länder de Basse-Autriche et du Burgenland. Elle est un affluent de la Rabnitz et donc un sous-affluent du Danube.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Pouvoir populaire
Pouvoir populaire (PP) est un parti politique colombien de centre gauche crée en août 2023, fondé sous la forme d'une tendance interne du Parti libéral en 1982.

La tendance interne, inspirée du Mouvement révolutionnaire libéral, est personnifiée autour d'Ernesto Samper et a contribué à créer une élite libérale. La tendance a permis à une vingtaine de sénateurs d'être élu et l'élection de Samper à la présidence.

En raison des violences contre les personnalités politiques qui ont émergé dans les années 1980 et 1990, la tendance s'est progressivement éteinte, comme le parti du Nouveau libéralisme (es), avant d'être reconnu comme parti politique en août 2023.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano, né le 3 août 1950 à Bogota, est un avocat, économiste et homme d'État colombien. Il est président de la République de 1994 à 1998, puis secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines (Unasur) de 2014 à 2017.
Szolem Mandelbrojt
Szolem Mandelbrojt, né à Varsovie le 20 janvier 1899 et mort à Paris le 23 septembre 1983, est un mathématicien français d'origine polonaise. Il est membre fondateur du groupe Bourbaki.

Il est titulaire de la chaire de mécanique analytique et mécanique céleste au Collège de France de 1938 à 1972. Il est élu membre de l'Académie des sciences en 1970.

Szolem Mandelbrojt est l'oncle de Benoît Mandelbrot.

Mécanique analytique
La mécanique analytique est une formulation de la mécanique classique basée sur le calcul variationnel. La mécanique analytique s'est avérée un outil très important en physique théorique. En particulier, la mécanique quantique emprunte énormément au formalisme de la mécanique analytique.

Contrairement à la mécanique d'Isaac Newton qui s'appuie sur le concept de point matériel, la mécanique analytique se penche sur les systèmes arbitrairement complexes, et étudie l'évolution de leurs degrés de libertés dans ce qu'on appelle un espace de configuration.

Les lois du mouvement sont quant à elles déduites d'un principe variationnel qui, appliqué à une grandeur appelée action, donne le principe de moindre action. En substance, le principe de moindre action énonce que parmi toutes les trajectoires possibles pour relier deux points de l'espace de configuration, celle qui est effectivement parcourue par le système est celle qui donne une valeur minimale à l'action.
Scandale des Bacchanales
Le scandale des Bacchanales est une affaire politico-religieuse survenue à Rome en 186 av. J.-C. Il conduit à une répression des sociétés organisées pour célébrer le culte de Bacchus, perçues comme un élément dangereux pour la cohésion politique et religieuse de Rome.

John Scheid
John Scheid, né  le 31 mai 1946 à Luxembourg, est un historien, épigraphiste et archéologue français d'origine luxembourgeoise, spécialiste de l'Antiquité romaine.

Professeur honoraire au Collège de France, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 2016.
Harta (magazine)
Harta (ハルタ, Haruta) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type seinen édité par Enterbrain, marque de Kadokawa, depuis le 15 février 2013. Il est créé pour remplacer le Fellows! lancé le 14 octobre 2008,.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Houchang
Houchang, Hushang ou Hōshang (en persan : هوشنگ), en vieux persan Hōšang, est le deuxième Chah qui gouverna le monde selon le Livre des Rois de Ferdowsi. Houchang est basé sur la figure légendaire d'Haošyaŋha dans l'ancienne écriture zoroastrienne de l'Avesta. Il est décrit comme un roi juste et sage, qui a fait don du feu aux hommes.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Elaía (Évros)
Elaía (grec moderne : Ελαία) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Trígono et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 315 habitants.

Trígono
Trígono, en grec moderne : Τρίγωνο, est un ancien dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. En 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il est fusionné au sein du dème d'Orestiáda et devient l'un des districts municipaux du dème.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 3 571 habitants.
Misterb&b
Misterb&b (stylisé misterb&b) est un site web de voyage et de réseautage social qui permet de louer des hébergements, principalement destiné aux hommes gays,. Le site fournit une base de données consultable de locations à court terme de maisons, de chambres et d'appartements dans 135 pays,,.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Reginald Bevins
John Reginald Bevins (20 août 1908 - 16 novembre 1996) est un homme politique conservateur britannique qui est député de Liverpool pendant quatorze ans. Il sert dans les gouvernements des années 1950 et 1960, jouant un rôle important dans l'établissement de la télévision indépendante.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Saint Mors
Le Saint Mors, ou mors de Constantin, est un mors réputé avoir été forgé à partir d'un Saint Clou. Les Saints Clous auraient été récupérés par Sainte Hélène, la mère de l'empereur Constantin, et auraient servit à forger un mors, un casque ou une couronne, et un bouclier. Aujourd'hui, plusieurs Saints Mors sont connus.

Couronne de fer de Lombardie
La Couronne de fer (en italien : Corona Ferrea di Lombardia ; en latin : Corona Ferrea Langobardiae) est une couronne-reliquaire conservée dans la cathédrale de Monza. Elle est ainsi appelée parce que l'armature intérieure de la couronne aurait été forgé avec un clou en fer de la Croix du Christ.

Bien qu'il s'agisse très vraisemblablement d'une couronne votive et bien qu'elle n'ait sans doute jamais été portée par un roi lombard d'origine, elle devient l'un des plus forts symboles de la royauté italienne à partir de la fin du Moyen Âge et, surtout, à l'époque contemporaine.
Niall Evalds
Niall Evalds, né le 26 août 1993 à Halifax (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste d'arrière, d'ailier ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels avec Salford en Super League en 2013. Objet de quelques prêts à Oldham en 2013, Barrow en 2014 et Halifax en 2017, il reste fidèle à Salford depuis ses débuts. Régulier, il est l'un des artisans de la grande saison 2019 qui voit Salford se qualifier en finale de la Super League.

Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2021
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2021 (dite Betfred Challenge Cup pour des raisons commerciales) est la 120e édition de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League. Des clubs anglais, gallois, écossais et français y participent. La compétition se déroule du 20 mars 2021 au 17 juillet 2021. La finale est prévue après cinq tours à élimination directe mettant aux prises les clubs professionnels et est programmée le 17 juillet 2021 au Stade de Wembley de Wembley. Les rencontres sont diffusées en direct au Royaume-Uni sur BBC Sport et Sky Sports. Les clubs amateurs ne peuvent prendre part à la compétition en raison de la pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni.
Serveur de stockage en réseau
Un serveur de stockage en réseau, également appelé stockage en réseau NAS, boîtier de stockage en réseau ou plus simplement NAS (de l'anglais Network Attached Storage), est un serveur de fichiers autonome, relié à un réseau, dont la principale fonction est le stockage de données en un volume centralisé pour des clients réseau hétérogènes.

Ce type de stockage est aujourd'hui principalement utilisé par les particuliers ou les petites entreprises, qui peuvent y voir une alternative à l'hébergement cloud.

Volume (informatique)
En informatique, un volume est une zone de stockage munie d'un système de fichiers. Un volume est typiquement placé sur une partition d'un disque dur,.

De façon similaire, un volume désigne l'interface logique utilisée par le système d'exploitation pour accéder aux données stockées sur un périphérique à l'aide d'un système de fichiers. Le terme « volume » peut être utilisé à la place du terme « disque » lorsqu'on s'intéresse aux données stockées dans le système de fichiers plutôt qu'à un disque physique. « Disque logique » et « volume » sont donc synonymes, mais « volume » et « partition » ne le sont pas.
Salomon Moock
Salomon Moock (19 mai 1833 à Frœschwiller - 31 décembre 1898 à Mulhouse) est un rabbin français puis allemand du XIXe siècle, rabbin de Thann (Haut-Rhin), puis Grand-rabbin de Mulhouse, aumônier de l'armée du Rhin avant d'être attaché à la Garde Impériale.

Garde impériale (Second Empire)
La Garde impériale, héritière de celle du Premier Empire, est rétablie par décret du 1er mai 1854 de Napoléon III. L'escadron des cent-gardes, créé par le décret du 24 mars 1854, n'en fait pas partie. Elle est dissoute le 28 octobre 1870 après la défaite de Sedan.
Sojevo
Sojevë en albanais et Sojevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Сојево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 530 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Magdeleine du Genestoux
Louise Pierrette Marie Magdelaine Calemard du Genestoux (née à Lyon 2e le 13 novembre 1873, morte à Paris 6e le 23 mai 1942), connue aussi sous son nom de femme mariée Madeleine Arrigon, est une éditrice et un auteur français de romans pour enfants. Souvent qualifiée d'héritière de la comtesse de Ségur, elle est l'auteur de soixante-deux titres entre 1918 et 1942, année de sa mort, notamment pour la Bibliothèque rose des éditions Hachette.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Acerrae
Acerrae était une forteresse de la Gaule transpadane, appartenant aux Celtes Insubres et postée sur la rive de la rivière Adda le long de la route qui reliait Crémone avec Laus Pompeia (Lodi Vecchio), près de l'actuelle Pizzighettone, dans la province de Crémone.

Casteggio
Casteggio est une commune de la province de Pavie, dans la région Lombardie, en Italie. Elle est située à une douzaine de kilomètres au sud de Pavie, dans l'Oltrepò pavese.

En -222, le chef gaulois Viridomaros et son armée y sont vaincus par le général romain Claudius Marcellus.