hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fusil de sentinelle
Un fusil de sentinelle est une arme qui vise et tire automatiquement sur des cibles détectées par des capteurs. Les premières armes de sentinelle militaires fonctionnelles étaient les systèmes d'arme rapprochées, telles que le Phalanx CIWS, utilisées pour détecter et détruire les missiles entrants à courte portée et les avions ennemis, d'abord utilisés exclusivement sur des ressources navales, et maintenant également.

Système d'arme rapproché
Un système d'armes rapproché (en anglais : close-in weapon system, CIWS) est un canon antiaérien détectant et engageant à courte portée des missiles, des avions ou des drones. D'abord développé pour un usage navalisé à partir des années 1960 avant de se généraliser à partir des années 1980, ce type d'arme a ensuite été adapté aux besoins terrestres dans les années 2000 pour, entre autres, intercepter des roquettes voire des obus. Il comprend généralement une combinaison de radars, d'ordinateurs et de canons rotatifs.

Typiquement, cette arme est ajoutée aux défenses d'un navire.
Amélie Coquet
Amélie Coquet est une footballeuse française née le 31 décembre 1984. Elle évolue au poste de milieu de terrain au RC Lens. Elle a joué en équipe de France de football.

Elle fait sa première apparition en équipe de France le 14 octobre 2003 face au Japon. Elle compte 15 sélections et 3 buts avec les bleues. Elle a participé à la Coupe du monde 2003.

Équipe du Japon féminine de football
L'équipe du Japon féminine de football, ou Nadeshiko Japan (なでしこジャパン, nadeshiko signifiant œillet), est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, la Coupe féminine d'Asie et l'Algarve Cup. La sélection féminine japonaise est sous l'égide de Nihon soccer kyôkai.

Le Japon a remporté toutes les compétitions de la FIFA en dehors des Jeux olympiques d'été et est considérée comme l'une des nations les plus fortes du football féminin. En 2011, le Japon est devenu la première équipe asiatique à remporter une Coupe du monde féminine de la FIFA.
Fingers
Fingers est la quatre-vingt-huitième histoire de la série Lucky Luke par Morris et Lo Hartog van Banda. Elle est publiée pour la première fois en 1983 du no 306 au no 311 du journal  VSD, puis est publiée en album en 1983 aux éditions Dargaud comme no 21. Il s'agit de la première histoire où Lucky Luke troque son éternelle cigarette contre un brin d'herbe.

Lo Hartog van Banda
Lodewijk Hartog van Banda dit Lo Hartog van Banda, né le 4 novembre 1916 à La Haye et mort le 2 février 2006, est un scénariste néerlandais qui a principalement travaillé pour la bande dessinée et la télévision. Dans le monde francophone, il est surtout connu pour avoir scénarisé quelques albums de la série Lucky Luke.
Convention C105 sur l'abolition du travail forcé
Convention 105 sur abolition du travail forcé est une des huit conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) protégeant une liberté fondamentale pour l'OIT,. Cette convention adoptée en 1957 prohibe le travail forcé y compris en cas de la sanction pour le grève, d'opinions politiques interdite ou le moyen le développement.

Cette convention est ratifiée par 178 pays.

Opinion
L'opinion est un jugement que l'on porte sur un individu, un être vivant, un phénomène, un fait, un objet ou une chose. Elle peut être considérée comme bonne ou mauvaise. L'opinion peut influencer et peut donner de bonnes ou mauvaises informations sur un sujet étudié au sein d'un groupe, d'une personne, d'un objet. Une opinion (terme issu du verbe latin opinari) est un ensemble de jugements que l’on se fait à propos d’un objet. Selon les Définitions de Platon, l’opinion est la « conception que la persuasion peut ébranler ; fluctuation de la pensée par le discours, ; pensée que le discours peut mener aussi bien au faux qu’au vrai »,. D’après Priscien de Lydie, Théophraste et Aristote définissent l’intelligence comme une faculté différente de la sensibilité, aussi bien que de l’opinion et de la raison. Selon Théophraste, une opinion est une déclaration concernant ce qu’il faut faire. Les opinions peuvent être paradoxales, consensuelles ou douteuses.
Jean-Pascal Barraque
Jean-Pascal Barraque, né le 24 avril 1991 au Chesnay, est un joueur français international de rugby à XV et à sept qui évolue au poste de demi d'ouverture, centre, arrière ou ailier.

Avec le Biarritz olympique, il remporte le Challenge européen en 2012.

Il est champion olympique avec l'équipe de France de rugby à sept au Jeux olympiques de Paris 2024.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Acétolactone
L'acétolactone ou α-acétolactone est un composé organique de formule brute C2H2O2. Elle est le plus petit membre des lactones et peut être aussi décrite comme l'époxyde du cétène. Ce composé a été décrit en 1997 comme une espèce transitoire dans des expériences de spectrométrie de masse.

Bien que l'acétolactone n'ait pas été elle-même isolée en quantité, le composé apparenté bis(triflurométhyl)acétolactone, (CF3)2C2O2 qui est stabilisée par les deux groupes trifluorométhyle, est connu et a une demi-vie de 8 h à 25 °C. Ce composé est préparé par photolyse du peroxyde de bis(triflurométhyl)malonyle.

Lactone
Les lactones sont une famille de composés organiques qui contiennent une fonction ester dans un cycle.

Elles composent nombre de composés organiques, et entrent dans de nombreuses bases et compositions utilisées par l'industrie de l'aromatisation (20 000 kg utilisés en 1987 sous forme d'additifs). Les lactones contribuent à l'arôme de produits alimentaires naturels ou transformés, très divers (fruits, produits laitiers, etc.).
Album (livre)
Un album est un livre contenant avant tout des images ou des icônes.

C'est un support d'expression artistique à part entière « sur lequel s'inscrivent, en interaction, des images et du texte » au sein d'un support.

La plupart des albums publiés appartiennent le plus souvent au domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse .

Max et les Maximonstres
Max et les Maximonstres (en anglais : Where the Wild Things Are) est un album illustré pour enfants de Maurice Sendak, originellement publié chez Harper & Row en 1963, décrivant les aventures imaginaires d'un petit garçon nommé Max, furieux d'avoir été envoyé dans sa chambre sans dîner. Max porte dans ses aventures un déguisement de loup et rencontre plusieurs créatures. Traduit dans de très nombreux pays cet album est considéré comme un des plus grands classiques de la littérature de jeunesse illustrée américaine.

En France, le livre est publié sous le titre Max et les Maximonstres en 1967 par Delpire (dans une traduction de Bernard Noël) puis par l'École des loisirs et il est sans cesse ré-édité depuis. Il a reçu la médaille Caldecott en 1964 ainsi que le Boston Globe-Horn Book Award et fait partie des livres notables de l'American Library Association.
Séphora Bissoly
Séphora Bissoly, née le 8 novembre 1981 à Schœlcher, est une athlète française, spécialiste du lancer du javelot.

Elle est médaillée d'argent aux Jeux de la Francophonie 2005. 
Elle est sacrée championne de France du lancer du javelot en 2006.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
V404 Cygni
V404 Cygni est une binaire X à faible masse, c'est-à-dire un système binaire possédant une étoile ordinaire relativement peu massive en rotation autour d'un objet compact. Il est quasiment avéré que l'objet compact est un trou noir. À moins que ce ne soit une Étoile Q, dont l'effondrement n'est pas total, il fait donc probablement partie des rares trous noirs stellaires clairement identifiés.

V404 Cygni est situé à environ 8 000 al du Système solaire dans la constellation du Cygne.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
RNC Media
RNC Media (anciennement Radio Nord puis Radio Nord Communications) est une société de médias canadiens qui est propriétaire de stations de radio et de télévision. Fondée en 1948 par les frères Jean-Joffre et David-Armand Gourd, elle est née du regroupement des stations radiophoniques CKRN 1400 AM (Rouyn-Noranda), CKVD 900 AM (Val-d'Or), CHAD 1340 AM (Amos) et CKLS 1240 AM (La Sarre).

La Sarre
La Sarre est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi-Ouest, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Ses habitants sont appelés « Lasarrois » et « Lasarroises ». La ville est bornée au Sud par la ville de Macamic et la municipalité de Sainte-Hélène-de-Mancebourg, à l'Ouest par la municipalité de Dupuy et au Nord, par la municipalité du Canton de Clermont et de la municipalité de Chazel.

C'est en 1917 qu'a lieu l'érection civile et religieuse de la municipalité du Canton La Sarre. Le 17 août 1949, la Municipalité du Village de La Sarre devient la Ville de La Sarre.

La Sarre est le chef-lieu de la municipalité régionale de comté de l'Abitibi-Ouest.
Schuilkerk
Schuilkerk (pluriel : schuilkerken) – mot néerlandais que l'on pourrait traduire littéralement par « église-cachette » – désigne aux Pays-Bas une sorte d'église que, vue de l'extérieur, on ne peut pas reconnaître comme telle. On en a construit en grand nombre à l'époque des Provinces-Unies pour l'usage des catholiques, des remonstrants, des luthériens et des mennonites. Dans les villes, les schuilkerken se trouvaient surtout dans des maisons et des entrepôts, tandis que, dans les campagnes, elles avaient généralement l'apparence de granges, c'est pourquoi on parle souvent d'elles comme d'églises-granges.

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
Mariusz Gil
Mariusz Gil (né le 6 mai 1983 à Strzelce Krajeńskie) est un coureur cycliste polonais, membre de l'équipe Project Cross Racing et spécialisé dans la pratique du cyclo-cross. Multiple champion de Pologne de cyclo-cross dans différentes catégories, il a également remporté une médaille d'argent au championnat du monde de cyclo-cross espoirs en 2004.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Mine de Gounkoto
La mine de Gounkoto est une mine d'or située au Mali dans la commune rurale de Kéniéba, région de Kayes. Elle est inaugurée en août 2012 et exploitée à l'origine par la compagnie Randgold Resources. la mine d'or est la propriété de la société minière, Société des Mines de Gounkoto SA, détenue à 80 % par Barrick et 20 % par l'Etat malien.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
HMS Albion
Neuf navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Albion, d'après l'ancien nom de la Grande-Bretagne :

le HMS Albion, un navire de ligne de troisième rang portant 74 canons lancé en 1763 ;

le HMS Albion, un sloop de 22 canons acheté en 1798 et revendu en 1803 ;

le HMS Albion, un troisième rang de 74 canons lancé en 1802 ;

le HMS Albion, un cotre armé de 6 canons lancé en 1808 ;

le HMS Albion, un cotre armé de 6 canons lancé en 1812 ;

le HMS Albion, un deuxième rang de 90 canons lancé en 1842 ;

le HMS Albion, un cuirassé pré-dreadnought de classe Canopus lancé en 1898 et revendu en 1919 ;

le HMS Albion, un porte-avions de classe Centaur lancé en 1947 et revendu en 1973 ;

le HMS Albion, un Landing Platform Dock de classe Albion en service depuis 2003.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Mark Tewksbury
Mark Roger Tewksbury (né le 7 février 1968) est un nageur canadien et un militant pour les droits des gays et lesbiennes. Il est connu pour avoir remporté l'épreuve du 100 mètres dos aux Jeux olympiques de Barcelone. Lors des Jeux olympiques d'été de 1988, il remporte la médaille d'argent avec le relais 4 × 100 m 4 nages. Il remporte la médaille de bronze pour la même épreuve lors des Jeux olympiques d'été de 1992.

Aux Jeux du Commonwealth en 1990, Mark gagne la médaille d'or au 100 mètre dos. En 1992, durant un entraînement, il établit un nouveau record mondial dans un bassin de 25 mètres.

En 2011, il fait une conférence pour les nageurs de l'équipe de la natation Blue Machine.

En 1998, il a déclaré publiquement son homosexualité. Il a été nommé coprésident d'honneur en 2017 pour l'édition spécial de Fierté Canada Pride pour Fierté Montréal.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 1992 ont lieu à Barcelone en Espagne du 26 juillet au 31 juillet 1992.

Trente-et-une finales figurent au programme de cette compétition, 16 masculines et 15 féminines.
Affaire Mahmoud Ben Ayed
L'affaire Mahmoud Ben Ayed est une affaire judiciaire tunisienne qui dure de 1857 à 1876 et découle des détournements de fonds publics de Mahmoud Ben Ayed, de son associé, le directeur de la trésorerie Nessim Samama, et surtout du grand vizir Mustapha Khaznadar.

L'affaire est l'un des exemples les plus frappants de la mauvaise gestion des deniers publics par des ministres corrompus et des proches du pouvoir. Tous ces détournements et gestions irresponsables ont conduit l'État tunisien à la faillite et à une dépendance financière vis-à-vis de l'Europe, l'une des causes de l'instauration du protectorat français de Tunisie. Plusieurs hommes politiques de l'époque ont relaté les principaux évènements de cette affaire, dont Ibn Abi Dhiaf et le général Husseïn.

Cessation de paiements
La cessation des paiements est le statut juridique d'une personne physique ou d'une personne morale qui ne peut pas rembourser ses dettes parvenues à échéances (passif exigible) avec ses liquidités (actif disponible). Dans la plupart des juridictions, la cessation de paiements est imposée par une ordonnance pénale, souvent initiée par le débiteur et prononcée par le tribunal. La cessation des paiements correspond à un état, parfois momentané, d'illiquidité. Cet état doit être distingué de celui d'insolvabilité, dans lequel l'ensemble du passif est supérieur à l'ensemble des actifs, de telle sorte que la situation est définitive.
Église Notre-Dame-de-Bon-Secours de Trouville-sur-Mer
L'église Notre-Dame-de-Bon-Secours, ou localement église Bon-Secours est une église catholique de Trouville-sur-Mer dans le Calvados . Elle dépendait du diocèse de Bayeux-Lisieux
. Elle n'est plus affectée au culte depuis octobre 2023.

Diocèse de Bayeux et Lisieux
Le diocèse de Bayeux-Lisieux (en latin, Dioecesis Baiocensis-Lexoviensis), ou diocèse de Bayeux avant 1854 et diocèse de Bayeux et Lisieux avant 2025, est une circonscription de l'Église catholique en France.
Ring du centenaire
Le Ring du centenaire (en allemand : Jahrhundertring) est la production de L'Anneau du Nibelung de Richard Wagner réalisée en 1976 au Festival de Bayreuth par Pierre Boulez et Patrice Chéreau pour célébrer à la fois le centenaire du festival et la première exécution complète du cycle de la Tétralogie.

Cette production des quatre opéras du Ring, dont la première eut lieu en 1976, fut représentée chaque année de 1976 à 1980. Une captation fut réalisée en 1980.

Ce Ring est devenu mythique. Si, à la première, il fut hué pour sa modernité, sa conception établit ensuite une norme et la dernière reçut plus de cent rappels.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Takt time
Le takt time est un terme d'origine allemande (« Taktzeit ») associé au lean management et employé dans le milieu de la production industrielle désignant la durée idéale de production d'un bien, lorsque celle-ci correspond exactement au besoin du client. C'est le rythme de production qu'il faut respecter pour produire exactement le nombre d'unités demandé par le client sur un temps donné.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Tarasp
Tarasp est une localité et une ancienne commune suisse de 341 habitants du canton des Grisons, du district d'Inn, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair, le long de l'Inn (rivière), au pied de la chaîne de Sesvenna. Elle est connue pour son château de Tarasp.

Le 1er janvier 2015, les anciennes communes d'Ardez, Guarda, Tarasp, Ftan et Sent ont fusionné dans la commune de Scuol.

À l'origine, région de langue romanche, la majorité de la population parle aujourd'hui le Haut alémanique. Contrairement aux communes environnantes, la paroisse de Tarasp est majoritairement catholique.

L'origine du toponyme Tarasp n'a pas été clarifiée avec certitude ; l'interprétation traditionnelle du latin Terrae asperae « terre rugueuse » pose un problème.

Chaîne de Sesvenna
La chaîne de Sesvenna est un massif des Alpes orientales centrales. Il s'élève entre la Suisse (canton des Grisons), l'Italie (province autonome de Bolzano) et en petite partie en Autriche (Tyrol).

Il appartient aux Alpes rhétiques.

Le Piz Sesvenna est le point culminant du massif, auquel il donne son nom.
Nathos
Nathos est un personnage masculin mythique la littérature celtique, tiré de Poems of Ossian (1760-1763) de James Macpherson. Il est un des trois fils de Usnoth d'Etha (Argyllshire) (Argyll), district situé sur la côte ouest de l’Écosse.  Envoyé en Irlande par son père pour parfaire ses armes, il se trouve engagé dans la lutte contre l'usurpateur Cairbar qu'il combat.  Il fait la rencontre de Darthula dont il tombe amoureux.  Ayant perdu son armée, il tente de fuir en compagnie de ses frères et de Darthula. Mais, il ne réussira pas à atteindre l'Écosse et devra faire face à Cairbar. Nathos perd la vie dans cette confrontation.

James Macpherson
James Macpherson, né le 27 octobre 1736 à Ruthven, mort le 17 février 1796 à Belleville House, est un poète écossais, connu comme le « traducteur », compilateur et partiellement auteur du cycle de poèmes d'Ossian.
Raimondo D'Inzeo
Raimondo d'Inzeo (né le 2 février 1925 à Poggio Mirteto dans la province de Rieti, dans le Latium et mort le 15 novembre 2013 à Rome) est un cavalier international italien de saut d'obstacles de la fin des années 1940 jusqu'aux années 1970.

Il fut champion olympique en 1960 à Rome et double champion du monde en 1956 et 1960. Avec son frère Piero d'Inzeo, ils furent les premiers sportifs à avoir participé à huit Jeux olympiques, de 1948 à 1976. Il atteint le sommet de sa carrière en 1960, à Rome, lorsqu'il remporte la médaille d'or. Il était le porte-drapeau de l'Italie en 1968.

En tant qu'officier des Carabiniers à cheval, il était toujours vêtu d'un uniforme lors des compétitions.

Arme des Carabiniers
L'Arme des Carabiniers (en italien : Arma dei Carabinieri) est le corps national de gendarmerie de la République italienne. Elle est chargée de missions de police et de maintien de l'ordre. Elle constitue une armée depuis 2000, équivalente à l'armée de terre, à la marine ou à l'armée de l'air dans l'armée italienne.
68e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 68e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, aura lieu les 10 et 11 septembre 2016 à Los Angeles et récompensera les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2015-2016 (du 1er juin 2015 au 31 mai 2016).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui aura lieu une semaine plus tard, le 18 septembre 2016.

Creative Arts Emmy Awards
Les Primetime Creative Arts Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année en l'honneur de l'excellence technique dans les programmes de télévision.

Les Primetime, Daytime et Sports Emmy Awards remettent chacun leurs propres récompenses « Creative Arts », lors de cérémonies séparées précédent les cérémonies principales.

Ils sont généralement décernés aux directeurs artistiques, les costumiers, les photographes, les directeurs de casting, les ingénieurs du son, etc. mais peuvent à l'occasion récompenser des programmes d'animation ou des artistes invités dans les séries.
Jettatore
Le jettatore (en italien aussi iettatore) est dans la tradition populaire italienne et surtout napolitaine un jeteur de sort. Figure majeure de la culture populaire que l'on retrouve souvent dans la littérature italienne et internationale, elle est liée à d'autres pratiques et croyances superstitieuses telles que le signe des cornes ou le mauvais œil.

Signe des cornes
Le signe des cornes, aussi appelé  cornes du diable, est un geste de la main dont la signification varie selon les cultures et les contextes. Il est formé par un poing fermé dont seuls l'index et l'auriculaire sont tendus.

Il est parfois confondu avec le signe du ILY à trois doigts (avec le pouce dressé en plus de l'index et l'auriculaire), qui sert à exprimer l'amour en langue des signes.