hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sundowner
Le Sundowner est un yacht à moteur, primitivement détenu par Charles Lightoller, 2e officier du RMS Titanic et l'officier le plus ancien survivant du naufrage du Titanic. Le Sundowner a participé à l'évacuation de Dunkerque. 
Aujourd'hui, il est présenté comme navire musée, à Ramsgate dans le Kent, au Ramsgate Maritime Museum (en). 
Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  depuis 1993 et au registre de la National Historic Fleet.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Ammoúdi (Réthymnon)
Ammoúdi, en grec moderne : Αμμούδι, est un village côtier, du dème d'Ágios Vassílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Ammoúdi compte uniquement 2 habitants. Le village est situé à une distance de 32 km de Réthymnon et 5 à 6 km de Plakiás.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Théodoros de Messénie
Théodoros de Messénie (grec ancien : Θεόδωρος Μεσήνιος) est un vainqueur olympique originaire de la région de Messénie.

Il remporta deux fois de suite la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 183e et 184e Jeux olympiques, en 48 et 44 av. J.-C.,,.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Dale Tallon
Dale Tallon, né le 19 octobre 1950 à Rouyn-Noranda dans la province de Québec, est l'ancien directeur général des Blackhawks de Chicago de 2005 à 2009. Le 17 mai 2010, il est nommé directeur général des Panthers de la Floride. Il était auparavant lui-même joueur de hockey sur glace, évoluant à la position de défenseur.

Il a joué son hockey junior dans la Association de hockey de l'Ontario pour les Generals d'Oshawa de 1967 à 1968 et pour les Marlboros de Toronto de 1968 à 1970.

Il fut repêché dans la LNH par les Canucks de Vancouver au 2e rang du repêchage de 1970.

Dale Tallon a évolué pour les Canucks de Vancouver de 1970 à 1973, pour les Black Hawks de Chicago de 1973 à 1978 et pour les Penguins de Pittsburgh de 1978 à 1980.

1950 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1950, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Solidarność
Solidarność (prononcé [sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ], mot qui signifie « solidarité » en français), parfois appelé Solidarité en français, est une fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa. Dans les années 1980, ce mouvement joue un rôle clé dans l'opposition au régime de la république populaire de Pologne.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Stroma (cytologie)
En cytologie, le stroma est le fluide incolore qui entoure les thylakoïdes dans les chloroplastes des cellules végétales. C'est en son sein que se déroule la fixation du carbone par le cycle de Calvin de la photosynthèse ainsi que la transcription et la traduction du plastome, c'est-à-dire du matériel génétique des chloroplastes, ces derniers possédant leurs propres ribosomes.

Le pH du stroma augmente au cours de la photosynthèse en raison du pompage des protons vers le lumen des thylakoïdes sous l'effet de la lumière.

Lumen (cytologie)
Le lumen en cytologie est l'espace intérieur d'organites creux, comme l'intérieur des thylakoïdes dans les plastes ou l'intérieur des saccules du réticulum endoplasmique.

Le collagène est produit dans le lumen du réticulum endoplasmique avant d'être exporté vers sa destination finale.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire
1147 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1147 :

13 avril : le pape Eugène III autorise la croisade contre les Wendes.

mai : départ des croisés d'Occident.

10 septembre : l'armée de croisés dirigés par Conrad III arrive à Constantinople.

4 octobre : l'armée de croisés dirigés par Louis VII arrive à Constantinople.

17 octobre : Prise d'Almérie par les croisés (Reconquista).

24 octobre : Prise de Lisbonne par les croisés (Reconquista).

26 octobre : l'armée de Conrad III (seconde croisade) est anéantie en Anatolie à Dorylée par les Seldjoukides.

Nur ad-Din prend Artâh à Raymond de Poitiers.

Eugène III
Eugène III (Bernardo Paganelli di Montemagno), né à Pise vers la fin des années 1080 et mort à Tivoli le 8 juillet 1153, disciple de saint Bernard et moine de Clairvaux, est le 167e pape de l'Église catholique de 1145 à 1153. Reconnu bienheureux par l'Église catholique, sa fête est le 8 juillet.
Lac Rabicha
Le lac Rabisha (Bulgare : Рабишко езеро, Rabishko ezero) est le plus grand lac naturel d'eau douce de Bulgarie. Il est situé au Nord-Ouest de la Bulgarie, entre les villages de Rabisha et de Tolovitsa, dans la municipalité de Bélogradtchik, dans l'oblast de Vidin.

Le lac est près de la Grotte de Magoura, l'une des plus grandes grottes de Bulgarie.

Oblast (Bulgarie)
Un oblast (en bulgare : област, pl. области, oblasti) est une subdivision administrative bulgare correspondant au troisième niveau de nomenclature d'unités territoriales statistiques.

Ces oblasts ont été établis en 1999 et ont repris le découpage électoral des okrag (окръг) mis en place lors du régime communiste de Todor Jivkov. Sous le régime communiste, le terme d'oblast correspondait aux neuf grandes provinces qui survécurent jusqu'en 1999.
Puerto Golondrina
Puerto Golondrina, ou Bahía Golondrina, est un quartier de la ville d'Ushuaïa, capitale de la province de la Terre de Feu, en Argentine. Il est situé juste à l'ouest du centre-ville, près de l'aéroport international d'Ushuaïa et, au-dessus du quartier, de l'école provinciale 22.

La région possède des plages de pierres et pas de vagues, car elle est assez abritée des vents. Elle compte également plusieurs hôtels et auberges construits ces dernières années. Cette petite baie abrite l'aéroport d'Ushuaïa sur sa rive sud et le quartier de Golondrina sur sa rive nord.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Unterseeboot 903
L'Unterseeboot 903 ou U-903 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 juillet 1942 à Lübeck (Flender Werke), sa quille fut posée le 25 août 1942, il fut lancé le 17 juillet 1943 et mis en service le 4 septembre 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Hans Hellmann.

L'U-903 n'effectua aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ou ne coula aucun navire.

Il est sabordé près de Gelting en mai 1945.

Flender Werke
La Flender Werke AG était une entreprise de construction navale allemande située à Lübeck.

Elle a été fondée en 1917 comme une branche de Brückenbau Flender AG de Benrath sur le Rhin. En 1926, elle devient une entreprise totalement indépendante et est renommée Lübecker Flenderwerke AG.

Ce chantier naval devient l'un des plus importants d'Allemagne, en construisant près de 700 navires au total.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Flender Werke a construit deux U-Boote de type  II et quarante sous-marins de type  VII  pour la Kriegsmarine.

Après la guerre, les chantiers Flender Werke ont continué à construire des navires marchands ; en 1973, les chantiers sont rebaptisés Flender Werft AG.

En 2002, l'entreprise, insolvable, dépose le bilan et ferme.
Dick Kelsey
Richmond "Dick" Kelsey (3 mai 1905, Comté de San Diego – 3 mai 1987, Camarillo, Californie) était un directeur artistique dans l'animation, concepteur de parc à thèmes et illustrateur de livres pour enfants américain.

Durant les années 1940 et 1950, il travaille pour les studios Disney sur les longs métrages d'animation puis sur la conception de Disneyland en 1955.

En 1957, il est engagé par la société Marco Engineering de Cornelius Vanderbilt Wood pour aider à la conception du parc Magic Mountain de Golden (Colorado).

Il est plus tard retourné travailler aux studios Disney où il est devenu le mentor de Ron Dias.

Golden (Colorado)
Golden est une ville du Colorado, fondée le 16 juin 1859, et devant son nom à Thomas L. Golden, un célèbre chercheur d'or. Golden est le siège du comté de Jefferson, dans la banlieue de Denver.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 18 867 habitants. La municipalité s'étend sur 10,02 milles carrés (25,95 km2).

Golden abrite la Colorado School of Mines, le laboratoire national d'énergies renouvelables, la Coors Brewing Company, le musée du train du Colorado ainsi que le siège social et la fabrique américaine des célèbres couteaux spyderco.
Number i
Number_i (ナンバーアイ) est un groupe de danse et de chant japonais composé de trois membres. Appartient à TOBE. Le 1er janvier 2024, elle fait ses débuts dans le monde entier avec le single numérique « GOAT ». Son nom de fan est "iLYs".

Johnny & Associates
Johnny & Associates ou Johnny's Jimusho (ジャニーズ事務所), est une agence artistique spécialisée dans la représentation et la production d'idoles japonaises mâles, fondée en 1964 et officiellement ouverte en janvier 1975 par Johnny Kitagawa (de son vrai nom Hiromu Kitagawa, 1931-2019) et par sa sœur Mary (née en 1929).
IAI Westwind
L'Israel Aircraft Industries (IAI) Westwind (aussi connu sous le nom de Aero Commander Jet Commander) est un avion d'affaires biréacteur conçu aux États-Unis mais produit durant une vingtaine d'années en Israël. Aménagé de façon standard pour le transport de 7 passagers (plus deux pilotes), il se transforme rapidement en cargo léger.

Force aérienne et spatiale israélienne
La Force aérienne et spatiale israélienne (en hébreu: חיל האוויר הישראלי ou 'H'eil Ha'Avir Ha'Israeli ; en anglais, Israeli Air Force ou IAF) est la composante aérienne de Tsahal. Elle aligne [Quand ?] environ 400 avions et 215 hélicoptères ainsi que des drones, des satellites et des missiles balistiques. Israël est le seul pays du Moyen-Orient à disposer d’avions de chasse de cinquième génération. Elle est l’une des plus modernes de la région. Elle dispose d’une grande quantité d’équipements sophistiqués, produits localement et importés des États-Unis.

Israël est une puissance nucléaire non déclarée mais n’a pas signé le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Djebel Samhan
Le djebel Samhan est un petit massif montagneux en forme de croissant situé au sultanat d'Oman, dans le Dhofar au Sud du pays, à l'est de Salalah.

Culminant à 1 812 m et atteignant une trentaine de kilomètres dans sa plus grande largeur, il retombe en pente douce sur la plaine littorale qui s'étend de Mirbat à Hasik (ar) et ses flancs sont arrosés par la mousson – principalement entre juin et août –, des précipitations propices à une végétation luxuriante dans les wadis et au développement de l'arbre à encens (Boswellia sacra). On y pratique également l'élevage de vaches laitières.

Depuis 1997, le cœur du massif abrite une réserve naturelle, l’Arabian Leopard Sanctuary, ou sanctuaire de la Panthère arabe (Panthera pardus nimr).

Arbre à encens
Boswellia sacra

L'arbre à encens (Boswellia sacra) est un arbre de la famille des Burséracées. Il est le principal représentant du genre Boswellia, d'où est extrait l'encens.

Synonyme : Boswellia carteri Birdwood
Élections législatives bahaméennes de 2017
Les élections législatives bahaméennes de 2017 ont lieu le 10 mai 2017 afin de renouveler les membres de l'Assemblée des Bahamas.

Le scrutin abouti à une alternance avec la victoire du Mouvement national libre (FNM) sur le Parti libéral progressiste (PLP). Le dirigeant du FNM, Hubert Minnis, remplace Perry Christie au poste de Premier ministre.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Diffluence
La diffluence est un terme utilisé dans plusieurs domaines.

la diffluence, en météorologie, est un élargissement des isolignes de pression dans le sens où souffle le vent ;

la diffluence, en psychologie, est un trouble du cours de la pensée et du discours, caractérisé par des idées apparaissant de manière désordonnée ;

la diffluence, en glaciologie, est la séparation d'un glacier en deux branches distinctes de part et d'autre d'un relief ;

la diffluence, hydrologie, est la séparation d'un cours d'eau en deux branches distinctes de part et d'autre d'un obstacle.

Diffluence (hydrologie)
La diffluence est le fait pour un cours d'eau de se diviser en deux ou plusieurs bras qui ne se rejoignent pas en aval. Chaque bras est alors appelé défluent qui peut être distingué du cours principal comme un cours d'eau à part entière. Le terme « diffluence » vient du latin diffluere signifiant « couler en sens inverse ».

Le cas typique de diffluence se rencontre avec les différents bras d'un delta.

Un cas extrême de diffluence se rencontre lorsque le défluent change de bassin versant. C'est le cas du canal de Casiquiare au Venezuela qui nait de l'Orénoque et rejoint l'Amazone via le río Negro.
Richard Spénard
Richard Spénard est un pilote et instructeur automobile né le 2 avril 1952 à Montréal, Québec, au Canada.

En tant que pilote, il a couru dans de nombreuses catégories de voitures et séries, que ce soit la Formule Atlantique, la Formule 2000, la Formule 3, Porsche Turbo Cup, Trans Am, etc. Il a notamment participé aux 24 Heures du Mans et aux 24 Heures de Daytona. Il a remporté quantité de victoires et de championnats. En 1986, il a remporté 12 victoires en 24 départs dans trois séries différentes (Formule 2000, Porsche Turbo Cup et Players GM Series). De 1986 à 1990, en 37 départs, il a remporté 18 courses en Porsche Turbo Cup.

Comme instructeur, il a débuté à l’école de Jim Russell à Riverside International Raceway et Laguna Seca en Californie avant de fonder sa propre école de course Spénard-David en 1985 au circuit de Shannonville en Ontario. Parmi ses élèves, il a enseigné au champion du monde de Formule 1 Jacques Villeneuve, Greg Moore, Patrick Carpentier et Ron Fellows.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Bailliage d'Aval
Le Bailliage d'Aval est une ancienne circonscription administrative et judiciaire, qui a existé de 1333 à la Révolution française. C'était l'un des trois bailliages de Franche-Comté. Il comprenait une grande partie de l'actuel territoire du Jura et la partie sud du Doubs. Sa capitale était Poligny, là ou y était fixé le bailli et la cour du bailliage.

Montmorot
Montmorot est une commune française située dans l'agglomération de Lons-le-Saunier, dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Torrente 4: Lethal Crisis
Torrente 4: Lethal Crisis est un film espagnol réalisé par Santiago Segura, sorti en 2011.

C'est le quatrième film de la série Torrente.

On note l'apparition de nombreuses guest stars, dont les footballeurs Sergio Agüero, Cesc Fàbregas, Gonzalo Higuaín, Sergio Ramos, Álvaro Arbeloa et Raúl Albiol.

Le film a rapporté 19 137 895 € en Espagne.

Raúl Albiol
Raúl Albiol Tortajada, né le 4 septembre 1985 à Vilamarxant en Espagne, est un footballeur international espagnol. Il évolue au poste de défenseur au Pisa SC.

Albiol a un frère aîné ayant eu une carrière professionnelle, Miguel.
Diana Andringa
Diana Andringa (née le 21 août 1947 à Chitato en Angola) est une journaliste, chroniqueuse, réalisatrice et productrice de documentaires, vivant au Portugal. Elle est particulièrement connue pour avoir co-réalisé le film bissau-guinéen The Two Faces of War avec Flora Gomes.

Bissaoguinéen
Les termes « bissaoguinéen » et « bissaoguinéenne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « bissaoguinéen » et « bissaoguinéenne », ou « bissau-guinéen » et « bissau-guinéenne », relatifs à la Guinée-Bissau ;

les Bissaoguinéens et Bissaoguinéennes, ou Bissau-Guinéens et Bissau-Guinéennes, habitants de la Guinée-Bissau ;

le créole bissau-guinéen, langue créole parlée en Guinée-Bissau.
PortAventura Caribe Aquatic Park
PortAventura Caribe Aquatic Park est un parc aquatique espagnol situé au sud-ouest de Barcelone sur les communes de Vila-seca et Salou, dans la province de Tarragone, sur la Costa Daurada. Il ouvre ses portes le 1er juin 2002. Il fait partie du complexe de loisirs PortAventura World.

1, rue Sésame
1, rue Sésame (Sesame Street) est une émission de télévision éducative germano-franco-américaine pour la jeunesse, basée sur le format Sesame Street. Coproduite par TF1 et The Children's Television Workshop, l'émission est diffusée du 4 janvier 1978 au 24 juin 1982, sur TF1.
Adam Didur
Adam Didur (24 décembre 1874 - 7 janvier 1946) est un artiste lyrique, basse polonaise de premier plan. Il chante beaucoup dans les maisons d'opéra européennes et joue au Metropolitan Opera de New York de 1908 à 1933.

Boris Godounov (opéra)
Boris Godounov (en russe : Бори́с Годуно́в) est un opéra de Modeste Moussorgski, en deux versions (1869 et 1872), sur un livret russe du compositeur, fondé sur le drame du même nom d’Alexandre Pouchkine et sur l’Histoire de l'État russe de Karamzine.
Jakub de Żnin
Jakub de Żnin (?-v.1148) est archevêque de Gniezno.

Il s’efforce de renforcer la puissance de l’Église polonaise et se débarrasse de la tutelle allemande de l'archevêché de Magdebourg en obtenant l’autonomie de l’archevêché de Gniezno (Bulle de Gniezno).

Lorsque Bolesław III Bouche-Torse partage la Pologne entre ses fils, il veille à l’exécution du testament.

L’archevêque de Gniezno, qui estime qu’une trop grande centralisation du pouvoir va à l’encontre de ses intérêts et de son influence, lance un anathème contre Władysław II le Banni qui voulait réunifier les territoires, sous les prétextes qu’il est un ennemi de la paix et un allié  des païens.

Les historiens pensent que c’est à Jakub de Żnin que l’on doit la première chorale polonaise (Magna voce laus sonora) ainsi que la légende Tempore illo, écrite en vers, sur la conversion du duc de Poméranie par Adalbert de Prague.

Adalbert de Prague
Adalbert de Prague (en latin Adalbertus, en tchèque Vojtěch, en polonais Wojciech), né v. 956 et mort en 997, est le deuxième évêque de Prague à la fin du Xe siècle. C'est aussi un moine bénédictin, un missionnaire et un saint de l'Église catholique.

Adalbert de Prague meurt en martyr alors qu’il voulait convertir des tribus baltes de Prusse au christianisme. Par la suite, il est devenu le saint patron de la Bohême, de la Pologne, de la Prusse et de l'archidiocèse d'Esztergom. Son demi-frère, Radzim Gaudenty, également missionnaire en compagnie d'Adalbert, est le premier archevêque de Gniezno. Il est fêté le 23 avril.
Paul Frank
Paul Frank Sunich, dit Paul Frank, né à Pittsburgh (Pennsylvanie) le 29 août 1967, est un dessinateur humoristique américain, artiste et créateur de mode.

Julius (un singe) est un des personnages les plus connus de Sunich, et est apparu dans une grande variété de médias. Il est également le fondateur de Paul Frank Industries.

Dessinateur humoristique
Un dessinateur humoristique (en anglais cartoonist ou également comic strip creator) est un artiste visuel qui est spécialisé dans l'élaboration d'un dessin humoristique. Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité. Les dessinateurs peuvent travailler dans de nombreux formats, tels que l'animation, les brochures, les Comic strip, Comic book, Dessin de presse, romans graphiques, des manuels, des gag de dessins animés, la conception graphique, les illustrations, storyboards, les affiches, vêtements, livres, des publicités, cartes de vœux, magazines, journaux, et des emballages de jeux vidéo (en).
Gregory Sporleder
Gregory Sporleder, né le 14 avril 1964 à Saint-Louis, (Missouri, États-Unis), est un acteur américain.

Il est principalement connu pour avoir joué des militaires dans des films tels que Rock, La Chute du faucon noir ou Opération Shakespeare.

Alfred Gough
Alfred Gough est un scénariste et producteur américain, né le 22 août 1967 à Leonardtown dans le Maryland.

Coauteur des films Spider-Man 2 et La Coccinelle revient, il est notamment connu pour être le créateur des séries télévisées Smallville et Mercredi.