hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doigtier
En médecine, un doigtier est un gant pour un seul doigt. Il permet notamment de :

protéger un pansement sur une plaie

pratiquer un toucher rectal, vaginal ou buccal.

D'une manière générale, il protège le doigt ou le site anatomique sur lequel on intervient d'une transmission manuportée de bactéries, virus, champignons et/ou parasites.

En papeterie, un doigtier désigne un accessoire semblable à un dé à coudre en plastique, doté de picots ; son utilité est d'aider à tourner des pages facilement sans avoir à humidifier son doigt.

Toucher rectal
Le toucher rectal est un examen médical faisant partie de l'examen proctologique, lors duquel un médecin introduit un doigt ganté et lubrifié dans le rectum du patient, via l'anus. Il permet d'examiner le canal anal et ses sphincters, la partie inférieure du rectum et son contenu, et les structures adjacentes : cul-de-sac de Douglas, prostate chez l'homme, vagin chez la femme, s'il est utilisé à but diagnostique. Il permet également l'évacuation des selles s'il est utilisé à but thérapeutique. Dans ce cas là, il s'agit d'un acte infirmier.
Wallander : Enquêtes criminelles
Wallander : Enquêtes criminelles (Wallander) est une série télévisée suédoise inspirée des romans de l'écrivain Henning Mankell et produite par Malte Forsell, Ole Søndberg, Lars Björkman et Lasse Bjørkmann. Cinq de ces films sont sortis en salles, mais la plupart ont été distribués directement en DVD, avant d'être diffusés sur TV4 (Suède).

En France, la première saison est diffusée à partir du 16 avril 2008 sur Paris Première, puis à partir du 12 février 2009 sur M6. La deuxième saison est diffusée à partir du 20 février 2011 sur Paris Première, mais n'aura pas droit à une diffusion en clair. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 mai 2007 à Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Seconde bataille de Kernstown
La deuxième bataille de Kernstown s'est déroulée le 24 juillet 1864, à Kernstown, en Virginie, à l'extérieur de Winchester, en Virginie, dans le cadre de la campagne de la vallée de 1864 lors de la guerre de Sécession. L'armée de la Vallée confédérée, sous les ordres du lieutenant général Jubal A. Early obtient une défaite cuisante contre l'armée de Virginie-Occidentale de l'Union, sous les ordres du brigadier général George Crook et la repousse de la vallée de la Shenandoah derrière le fleuve Potomac dans le Maryland. Par conséquent, Early est en mesure de lancer le dernier grand raid confédéré sur le territoire du nord, en attaquant le chemin de fer de Baltimore et de l'Ohio dans le Maryland et en Virginie-Occidentale et d'incendier Chambersburg, en Pennsylvanie, en représailles de l'incendie de certaines maisons civiles et fermes, plus tôt dans la campagne.

Baltimore and Ohio Railroad
La Baltimore and Ohio Railroad (B&O) est la plus ancienne compagnie de chemin de fer américaine. Elle a été la première compagnie à proposer un service au public avec des horaires fixes, tant pour le fret que pour les passagers. Sa première ligne reliait le port de Baltimore (Maryland, États-Unis) à la rivière Ohio près de Wheeling (Virginie-Occidentale, États-Unis).

Elle a été classée chemin de fer américain de classe I. Elle a existé de 1827 à 1986, et la première section de ligne a été mise en service en 1830. Elle fait partie aujourd'hui de la compagnie CSX qui tire son origine de la fusion de nombreuses autres compagnies de la côte orientale de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada) de tailles plus réduites. La compagnie est devenue célèbre aux États-Unis en devenant une des quatre compagnies ferroviaires de la version américaine du célèbre jeu de société Monopoly.
Pici
Le picio (pluriel pici) est une sorte de gros spaghetto, une pâte épaisse, roulée à la main. Il est originaire de la province de Sienne (Val d'Orcia et Val di Chiana), et de Grosseto en Toscane. Il est également dénommé pinci dans la région de Montalcino. Dans la province de Viterbe, une variété similaire est appelée umbrichelli et, en  Ombrie, umbricelli, stringozzi.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
3-hydroxydécanoyl-(acyl-carrier-protein)-déshydratase
La 3-hydroxydécanoyl-[acyl-carrier-protein]-déshydratase est une lyase, spécifique aux résidus à 10 atomes liés à l'acyl carrier protein au cours de la biosynthèse des acides gras linéaires saturés, qui intervient notamment dans le processus de désaturation anaérobie chez les bactéries.

Cette entrée est aujourd'hui obsolète ; l'enzyme est confondue avec la 3-hydroxyacyl-ACP-déshydratase (EC 4.2.1.59).

Portail de la biochimie

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Violon électrique
Un violon électrique est un violon équipé d'une sortie son électronique. Ce terme fait référence à un instrument conçu pour être électrifié avec des capteurs intégrés, généralement avec une caisse de résonance pleine. Il peut également s'agir d'un violon équipé d'une cellule magnétique particulière, bien que « violon amplifié » ou « violon électro-acoustique » soient plus précis dans ce cas.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
HMS Newcastle
Huit navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Newcastle, d'après la ville anglaise de Newcastle upon Tyne :

le HMS Newcastle, un navire de ligne de quatrième rang portant 50 canons, lancé en 1653 ;

le HMS Newcastle, un navire de ligne de quatrième rang de 54 canons lancé en 1704 ;

le HMS Newcastle, un navire de ligne de quatrième rang de 50 canons lancé en 1750, qui coule lors d'une tempête en 1761 ;

le HMS Newcastle, un navire de ligne de quatrième rang de 60 canons lancé en 1813 ;

le HMS Newcastle, une frégate à vapeur lancée en 1860 ;

le HMS Newcastle, un croiseur léger de classe Town qui participe à la Première Guerre mondiale ;

le HMS Newcastle, un croiseur léger de classe Town qui participe à la Seconde Guerre mondiale. Initialement nommé Minotaur lors de sa construction, il est renommé en 1936 ;

le HMS Newcastle, un destroyer de Type 42 lancé en 1975 et retiré du service en 2005.

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Mukuru
Mukuru est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Benakuma
Benakuma est une commune du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département du Menchum, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Son ressort territorial recouvre celui de l'arrondissement de Menchum Valley. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.
Handbal Club Rhino Turnouth
Le HC Rhino est un club belge de handball, situé à Turnhout. Le club possède une équipe féminine, très réputé, elle évolue actuellement en première division nationale, le club possède également une équipe homme, moins performante, qui évolue quant à elle en Liga Est.
Le HC Rhino, est actuellement un des meilleurs club de Belgique avec le DHW Antwerpen, le Fémina Visé, le HB Sint-Truiden.
Le HC Rhino a également remporté une Coupe de Belgique en 2012.

Fémina Visé Handball
Le Fémina Visé Handball, ou tout simplement Fémina Visé, est un club belge de handball féminin, situé à Visé dans la Province de Liège.

Issu d'une dissidence avec le club masculin de Visé, le Fémina demeure le club le plus titré du handball belge et l'un des plus beaux palmarès du sport wallon. Comptant 26 trophées à son actif (13 titres de Champions et 13 Coupe de Belgique), le club multiplia les exploits au cours des années 90, années 2000 et années 2010.

Porteur du matricule 535, le club est affilié à la LFH.
W̃
W̃, ou W tilde, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans l’écriture du bassari et du wamey au Sénégal, du gbande au Liberia, du tafi au Ghana, et du tunebo en Colombie, et du moyen haut allemand. Elle est formée de la lettre W diacritée d’un tilde suscrit. Elle représente une semi-voyelle /w/ nasalisée.

Gbande
Le gbande, bande, bandi, gbandi, ou encore gbunde est une langue mandée d'Afrique de l'Ouest parlée par les bandi. Elle compterait 83 980 locuteurs au Liberia (comté de Lofa) et environ 12 000 en Guinée en 2014.
Locomotive (commerce)
Une locomotive est, dans le monde du commerce, une enseigne importante (souvent un hypermarché) dont la présence au sein d'une zone marchande augmente significativement l'achalandage de cette zone, ce qui favorise les établissements voisins.

Il s'agit souvent de grandes surfaces alimentaires ou non qui suffisent à elles seules, par l'affluence qu'elles génèrent, à faire vivre les autres enseignes de la voie, du centre commercial ou du parc d'activité commerciale où elles se trouvent,.

Parc commercial
Un parc commercial ou complexe commercial désigne de manière générale un espace conçu et/ou réservé (par les politiques publiques) d'aménagement du territoire pour différentes activités commerciales, et équipé en infrastructures ad hoc (ex : réseaux de transport, éventuellement multimodal, réseau électrique et éventuellement de chaud ou de froid, système de gestion des eaux usées et de ruissellement (en raison de la présence importante de parkings et de surfaces imperméabilisées). C'est l'un des types de parcs d'activité (d'autres sont consacrés à l'industrie, à la recherche...).
Khirbet Qeis
Khirbet Qeis, en arabe : كفر الديك, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine devenu, en 2010, un quartier de la ville de Salfit . Il est situé à 4 kilomètres au sud de Salfit au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 273 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Isidore (plateforme)
ISIDORE est une plateforme et un moteur de recherche permettant la recherche et l'accès aux données numériques et numérisées de la recherche en sciences humaines et sociales (SHS) développée par l'infrastructure Huma-Num. Il entre dans la catégorie des instruments favorisant la découvrabilité des publications en SHS.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Ivan McFarlin
Ivan McFarlin est un joueur de basket-ball américain né le 26 avril 1982 au Texas. McFarlin joue au poste d'ailier.

McFarlin fait sa carrière universitaire dans l'équipe des Cowboys de l'université d'État de l'Oklahoma. Il joue dans le Final Four basket-ball NCAA 2004. Il joue aux Sixers de Philadelphie avant d'être échangé avec Allen Iverson en décembre 2006 contre André Miller et Joe Smith des Nuggets de Denver. McFarlin est rapidement licencié par les Nuggets et part jouer en Turquie. Ivan McFarlin a aussi joué à Nanterre en Pro B.

Université d'État de l'Oklahoma
L‘université d'État de l'Oklahoma (en anglais : Oklahoma State University–Stillwater) est une université publique américaine située à Stillwater dans l'Oklahoma, à 100 km (62 miles) à l'ouest de Tulsa et à 68 km (42 miles) au nord-est d'Oklahoma City.

Elle a été fondée sous le nom d‘Oklahoma Agricultural and Mechanical College (Oklahoma A&M) grâce au Morrill Land-Grant Colleges Act de 1890 et fait donc partie des Land-grant universities. Elle fait aussi partie depuis 2003 de la Sun Grant Association (en).

C'est le principal établissement de recherche et d'enseignement du système universitaire de l'Oklahoma, avec 23 459 étudiants en 2012.
Statue-menhir de Puech Réal
La statue-menhir de Puech Réal, appelée aussi statue-menhir du Tougnétou, est une statue-menhir appartenant au groupe rouergat découverte à Saint-Salvi-de-Carcavès, dans le département du Tarn en France.

Statue-menhir
Une statue-menhir est un menhir sculpté de façon anthropomorphe. En Europe, la période d'érection de ce type de mégalithe va du Néolithique final jusqu'au début de l'âge du bronze (3500 à 2000 av. J.-C. environ).
Brachiaria eruciformis
Brachiaria eruciformis est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, à répartition subcosmopolite.

Brachiaria eruciformis est une plante herbacée annuelle, stolonifère, pouvant atteindre 60 cm de haut.
C'est une plante fourragère de faible valeur, mais surtout une mauvaise des cultures relativement agressive.

Une population de Brachiaria eruciformis a été signalée en Australie, en 2014, comme résistante au glyphosate, herbicide de la classe G/9 (inhibiteurs de l'EPSP synthase.

Synthase de 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate
L'EPSP-synthase (EPSPS), également appelée synthase de 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate, est une transférase qui catalyse la réaction :

phosphoénolpyruvate + 3-phosphoshikimate    phosphate + 5-O-(1-carboxyvinyl)-3-phosphoshikimate (EPSP)

Cette enzyme est présente chez les bactéries, les mycètes, les protistes et les plantes, où elle intervient à la sixième étape de la voie du shikimate réalisant la biosynthèse de trois acides aminés aromatiques : la phénylalanine, la tyrosine et le tryptophane. Dans la mesure où cette voie métabolique est absente chez les animaux, les enzymes qui la constituent sont des cibles privilégiées pour le développement d'antibiotiques, de parasiticides et d'herbicides non toxiques pour l'humain ; l'EPSP-synthase est ainsi la cible du glyphosate, principe actif du Roundup, herbicide distribué par la société Monsanto.
Le Grand Soir (film, 2012)
Le Grand Soir est un film français de Benoît Delépine et Gustave Kervern sorti en 2012. Il s'agit du cinquième long-métrage du duo de réalisateurs-scénaristes grolandais.

Lors du festival de Cannes 2012, sélectionné dans la section « Un certain regard », il reçoit le Prix spécial du jury (présidence de Tim Roth). Leur passage sur la Croisette a été punk, à l'image du film.

Tim Roth
Tim Roth est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique, né le 14 mai 1961 à Dulwich (Londres).

Tim Roth est découvert par le grand public grâce aux films Reservoir Dogs et Pulp Fiction de Quentin Tarantino. Il apparaît ensuite dans d'autres films américains comme La Planète des singes, Funny Games U.S. et L'Incroyable Hulk. Il est également connu pour son rôle dans la série télévisée Lie to Me.
Aide à la recherche du premier emploi
L'aide à la recherche du premier emploi (ARPE) était une prestation sociale française, créée en 2016 par le deuxième gouvernement Valls (sous la présidence de François Hollande), destinée à faciliter l'insertion professionnelle des jeunes diplômés d'origine modeste sur le marché du travail. Elle permettait aux jeunes nouvellement diplômés d'un diplôme national à finalité professionnelle (DUT, BTS, Licence professionnelle, Master ...) et possédant de faibles ressources de bénéficier d’une aide financière non imposable pouvant atteindre 550 euros chaque mois. Elle pouvait être accordée pendant 4 mois maximum, après l'obtention du diplôme, durant la recherche d'un premier emploi.

Elle a été supprimée le 1er janvier 2019 par le deuxième gouvernement Philippe (sous la présidence d'Emmanuel Macron), et n'est plus attribuée.

Licence professionnelle
La licence professionnelle est, en France, un diplôme national d'enseignement supérieur de niveau 6 (selon la nomenclature RNCP). C'est un type de licence particulier, comprenant une à trois années de formation qui est accessible après un baccalauréat et jusqu'à deux années d'enseignement supérieur.

Ce diplôme est conçu pour une insertion directe sur le marché du travail. Toutefois, une poursuite d'études en diplôme national de master reste possible, mais n'est pas de droit, conformément à l'arrêté du 6 décembre 2019. Selon les filières et les établissements, en 2023, environ 5 % des diplômés de licence professionnelle choisissent de poursuivre en diplôme national de master. En 2024, 48 % des candidats issus de licences professionnelles ont reçu au moins une proposition d'admission et 41 % ont reçu une confirmation d'admission.
Place fortifiée de Dijon
La place fortifiée de Dijon est une place de deuxième ligne du système défensif Séré de Rivières entre celles de Langres et de Lyon, en arrière de celle de Besançon. Jamais véritablement étoffée, elle n'a pas eu de vrai rôle défensif lors des deux conflits mondiaux.

Longvic
Longvic (prononcer [lɔ̃.vi]) est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Longviciennes et les Longviciens. Sa population est de 8 787 habitants au recensement de 2022. Longvic tire son nom de longus vicus (longue voie en latin) : c'est à Longvic que la grande voie romaine de Lyon à Trèves traversait l'Ouche, au niveau du Parc de la Colombière.
Effet de quartier
L'effet de quartier, aussi appelé effet de voisinage, (en anglais neighbourhood effect) est un concept utilisé dans les sciences sociales qui désigne l'effet, qu'il soit direct ou indirect, positif ou négatif, du voisinage (ou plus généralement du quartier) sur les comportements individuels.

Phénomène connu dès le milieu du 19e siècle, il ne fait l'objet que de rares travaux jusque dans les années 1950, à l'exception des recherches de l'école de Chicago durant l'entre-deux-guerres, notamment leur étude de la ville de Chicago. Il connaît un surcroît d'intérêt durant les années 1970 puis, depuis le milieu des années 1990, il est associé à de plus en plus de recherches. Cette approche devient notamment populaire après la publication de l'ouvrage The Truly Disadvantaged de William Julius Wilson en 1987, où l'auteur soutient que vivre dans un quartier pauvre peut avoir de sérieux impacts sur les revenus, l'usage de drogues ou la violence chez un individu.

Revenu
Le revenu d'une personne ou d'un agent économique désigne « l'ensemble des droits sur les ressources disponibles qui lui sont attribués au cours d'une période donnée sans prélèvement sur son patrimoine ».

Conceptuellement mais aussi concrètement, le revenu est central dans l'étude et l'appréciation de notions comme : le niveau de vie, le genre de vie, le pouvoir d'achat.

Depuis le XVIIIe siècle, les économistes considèrent et analysent le revenu comme l'une des trois composantes majeures d'un circuit économique, vu comme un système cohérent et intégré dans lequel :La production engendre le revenu, qui — à son tour — génère la dépense, qui — finalement — est censée acheter la production initiale.

Selon les besoins, l'étude du Revenu peut se faire :

Au niveau national : celui du revenu national, considéré comme la somme de tous les revenus élémentaires d'un pays ;

Au niveau des revenus les plus élémentaires qui composent le revenu national.
Azaléatine
L'azaléatine est un composé organique de la famille des flavonols, une sous-famille des flavonoïdes. Il fut isolé pour la première fois à partir de la fleur du Rhododendron mucronatum en 1956. Sa présence a depuis été recensée dans 44 autres espèces de rhododendron, dans plusieurs espèces de dentelaire (Plumbago), dont la dentelaire du Cap (Plumbago capensis), la cerato (Ceratostigma willmottiana) et dans le pacanier. Elle a aussi été trouvée dans les feuilles d'Eucryphia.

L'azaléatine fait partie des flavonoïdes O-méthylés.

Dentelaire du Cap
Plumbago auriculata

Plumbago auriculata, la Dentelaire du Cap (ou plus rarement Dentellaire du Cap ou Plumbago du Cap), est une plante grimpante ornementale originaire d'Afrique du Sud appartenant à la famille des Plumbaginaceae.