hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tyne Gap
Le Tyne Gap est un seuil du Royaume-Uni situé dans le nord de l'Angleterre, entre les Pennines au sud et les monts Cheviot au nord. Il constitue également un isthme entre le bassin versant de la Tyne, qui lui a donné son nom, à l'est et le Solway Firth à l'ouest.

Le point le plus bas du seuil sur la ligne de crête se trouve à Gilsland. Le Tyne Gap est un axe de transport privilégié entre les deux côtes de cette partie de l'Angleterre, il est notamment traversé par la route A69 et le chemin de fer de la Tyne Valley Line. Durant l'Antiquité, les Romains, tirant partie de la géographie locale, ont édifié le mur d'Hadrien à travers le Tyne Gap pour marquer la frontière avec les peuples non intégrés à Rome au nord.

Portail de la géographie

Portail de l’Angleterre

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Jacqueline Caille
Jacqueline Caille, née en 1939, est une historienne médiéviste française, spécialiste de l’histoire de Narbonne au Moyen Âge. Agrégée de l'université et titulaire d’un doctorat de 3e cycle en histoire, elle est maître de conférences honoraire de l’université Paul-Valéry-Montpellier.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Lorenzo Allievi
Lorenzo Allievi (né le 18 novembre 1856 à Milan – mort à Rome le 30 octobre 1941) est un ingénieur italien, pionnier de l'hydroélectricité. Il analyse la propagation des ondes élastiques accompagnant le phénomène de bélier hydraulique.

Bélier hydraulique
Le bélier hydraulique est un dispositif mécanique et hydraulique qui permet de pomper de l'eau jusqu'à une hauteur plus élevée que la source en utilisant l'énergie d'une chute d'eau de hauteur plus faible.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 2011-2012
La Serie B 2011-2012 (championnat d'Italie de football de 2e division), connue comme « Serie bwin » (nom commercial) est la 80e saison depuis sa création en 1929.

22 équipes y prennent part : 15 provenant de la précédente Serie B et 7 nouvelles équipes comprenant les reléguées de la Serie A 2010-2011 Bari, Brescia et la Sampdoria (qui ont pris la place des promues Atalanta, Sienne et Novabre), et les promues de la Lega Pro Prima Divisione 2010-2011 Gubbio, Vérone, Nocerina et la Juve Stabia (remplaçant les reléguées Plaisance, Triestina, Portogruaro et Frosinone).

Portogruaro Calcio
Le Portogruaro Calcio Associazione Sportiva Dilettantistica, abrégé en Portogruaro Calcio est un club italien de football. Il est basé à Portogruaro dans la province de Venise. En 2009-2010, le club participe à la Ligue Pro Première Division italienne et se qualifie pour la première fois en série B 2010-2011, en terminant deuxième.
Pedemonte (Suisse)
Le Pedemonte  (en italien : Terre di Pedemonte) est une région du Tessin en Suisse.

Située dans le district de Locarno à l'entrée des Centovalli, cette région est arrosée par la rivière Melezza affluent de la Maggia. Elle est composée des communes de Cavigliano, Tegna, Verscio et Auressio,.

Au Moyen Âge, cette région est une communauté attachée à la pieve de Locarno. À la suite de la séparation de Tegna, en 1464, la commune paroissiale se nomme Commune maggiore di Pedemonte. Le village d'Auressio se sépare de la commune en 1798. Avec la création du canton du Tessin, en 1803, la commune de Pedemonte est attachée au district de Locarno et la commune politique de Cavigliano est créé.

Les trois communes de Cavigliano, Tegna et Verscio ont prévu de fusionner pour former une nouvelle commune de Pedemonte. Ce projet a échoué en votation, le 22 septembre 2002, en raison de l'opposition de Tegna.

À Intragna se trouve le musée régional des Centovalli et du Pedemonte, ouvert en 1989.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Accident ferroviaire de Brétigny-sur-Orge
L’accident ferroviaire de Brétigny-sur-Orge est un déraillement survenu le 12 juillet 2013 en gare de Brétigny, sur le territoire de la commune de Brétigny-sur-Orge (Essonne), à 31 km au sud de Paris.

À la suite de la défaillance d'une éclisse, plusieurs voitures d'un train de voyageurs Intercités reliant Paris-Austerlitz à Limoges-Bénédictins déraillent, entraînant la mort de sept personnes.

En 2022, la SNCF est condamnée pour homicides et blessures involontaires.

Frédéric Cuvillier
Frédéric Cuvillier, né le 9 décembre 1968 à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), est un homme politique et juriste français.

Maire de Boulogne-sur-Mer entre 2002 et 2012, puis de nouveau depuis 2014, il a également exercé les fonctions de ministre délégué chargé des Transports et de l'Économie maritime sous le gouvernement Ayrault puis de secrétaire d'État chargé des Transports, de la Mer et de la Pêche dans le gouvernement Valls I.
Champ ultra-profond de Hubble
Le champ ultra-profond de Hubble, ou HUDF (de l'anglais Hubble Ultra Deep Field), est une photographie d'une petite partie de la région de l'hémisphère sud de la sphère céleste située dans la constellation du Fourneau. La photographie est le résultat d'une accumulation de données recueillies par le télescope spatial Hubble entre le 24 septembre 2003 et le 16 janvier 2004 et totalisant près de 1 million de secondes de temps d'exposition réparties en séquences typiques de 1 200 secondes.

Le champ très profond de Hubble fait suite au champ profond de Hubble (HDF) pris en 1995 dans la région de la Grande Ourse.

Sa taille apparente est équivalente à celle d'un carré de 1 mm de côté vu à une distance de 1,4 mètre, soit un côté de largeur angulaire 0,71 mrad, ou 2,45′, ou 0° 2′ 27,3″.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Affinité (immunologie)
En immunologie, l'affinité est l'attraction  spécifique entre un anticorps et un antigène. L'affinité est variable selon les couples anticorps/antigène, et les conditions du milieu (pH, force ionique, température). Elle est caractérisée par la constante d'association (Pka, plus exactement constante de dissociation Acide).

Différente techniques de biologie pour la détection et la  purification de composés, repose sur le principe de  l'affinité entre un anticorps et un antigène. Par exemple l'immunoprécipitation permet de capturer un antigène dans un échantillon complexe, et le purifier pour l'analyser, typiquement par Western blot. Les purifications par affinité connaissent des applications de la R&D à l'industrie.

Immunoprécipitation
L'immunoprécipitation (IP) est la technique qui permet la précipitation d'un antigène (protéine) en solution par un anticorps qui agglutine spécifiquement une protéine particulière. On l'utilise pour isoler et concentrer une protéine précise parmi des milliers d'autres. L'immunoprécipitation impose que l'anticorps soit lié à un substrat solide à certaines étapes du traitement.
Paul Cain
Paul Cain, né George Carol Sims le 30 mai 1902 à Des Moines dans l’Iowa et mort le 23 juin 1966 à North Hollywood quartier de Los Angeles, Californie, (États-Unis) est un écrivain et un scénariste américain.

Il signe ses scénarios du pseudonyme Peter Ruric.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Parc de Quarry Bay
Le parc de Quarry Bay (鰂魚涌公園, Quarry Bay Park) est un parc public situé dans le quartier de Quarry Bay (en) à Eastern. D'une superficie de 9,79 hectares, il se situe entre le front de mer et les immeubles de la résidence Taikoo Shing (en). L'étendue totale prévue du parc est d'environ 15 hectares et certains sites doivent encore être développés. Il est administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Modèle de Black-Litterman
Le modèle de Black et Litterman est un modèle d’optimisation de portefeuille sous contraintes mis au point par Fischer Black et Robert Litterman.   Il a été développé pour pallier le manque de fiabilité et de souplesse des modèles quantitatifs d’allocation d’actifs. Le fonctionnement du modèle de Black et Litterman est décrit dans leur article « Global Portfolio Optimization » paru en 1992.

Le modèle de Black-Litterman combine l’équilibre de marché avec les anticipations des investisseurs pour produire une allocation pertinente et qui reflète les prévisions des investisseurs. Il s’appuie sur deux modèles de référence de la théorie moderne du portefeuille que sont l’optimisation moyenne-variance de Harry Markowitz et le modèle d'évaluation des actifs financiers de Sharpe et Lintner aussi appelé MEDAF. De plus, le modèle de Black-Litterman offre un degré de flexibilité supplémentaire en permettant à l'investisseur de qualifier le niveau de confiance qu’il a dans ses anticipations.

Théorie moderne du portefeuille
La théorie moderne du portefeuille est une théorie financière développée en 1952 par Harry Markowitz. Elle expose comment des investisseurs rationnels utilisent la diversification afin d'optimiser leur portefeuille, et quel devrait être le prix d'un actif étant donné son risque par rapport au risque moyen du marché. Cette théorie fait appel aux concepts de frontière efficiente, coefficient bêta, droite de marché des capitaux et droite de marché des titres. Sa formalisation la plus accomplie est le modèle d'évaluation des actifs financiers ou MEDAF.

Dans ce modèle, le rendement d'un actif est une variable aléatoire et un portefeuille est une combinaison linéaire pondérée d'actifs. Par conséquent, le rendement d'un portefeuille est également une variable aléatoire et possède une espérance et une variance.
Les Petits Vélos
Les Petits Vélos (かわうぞの自転車屋さん, Kawāso no jitenshaya-san) est un seinen manga de Koyama Keiko (こやまけいこ) qui met en scène des animaux anthropomorphes sur le thème du vélo, prépublié dans le périodique de bande dessinée hebdomadaire Shūkan Manga Times (ja) à partir du 24 janvier 2014 et publié en un total de dix volumes reliés par Hōbunsha dont le premier volume est sorti le 31 octobre 2014 et le dernier le 31 mars 2022.

La bande dessinée a une portée didactique : les histoires mettent en avant l'univers du vélo, son vocabulaire, les différents types de vélos et la façon de bien les utiliser et entretenir. Les conseils techniques donné dans l'ouvrage vont des points les plus simples à des détails plus pointus.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Claude Rayner
Claude Earl Rayner (né le 11 août 1920 à Sutherland dans la Saskatchewan au Canada - mort le 6 octobre 2002 à Langley) est un entraîneur et un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.

Langley (Colombie-Britannique)
Langley est une cité (city) de la Colombie-Britannique au Canada, située directement à l'est de Surrey dans le district régional du Grand Vancouver. Elle est située sur le fleuve Fraser.

L'aéroport régional de Langley abrite le musée d'aviation Canadian Museum of Flight.
Chatila
Chatila ou Shatila (en arabe : مخيم شاتيلا), est un camp de réfugiés palestiniens situé à Beyrouth (Liban), installé depuis 1948, placé sous la protection de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA). Il abrite[Quand ?] quelque 18 000 palestiniens sur un terrain d'environ 1 km2. C'est le lieu d'un sanglant épisode du conflit israélo-palestinien, connu sous le nom de massacre de Sabra et Chatila.

Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, en anglais : United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), est un programme de l'Organisation des Nations unies pour l'aide aux réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en Syrie, qui a débuté en décembre 1949.

Près de six millions de réfugiés palestiniens sont sous mandat de l'UNRWA. Elle fait fonctionner plus de 700 écoles qui scolarisent plus de 500 000 enfants palestiniens. Elle emploie aussi des médecins, des infirmières et du personnel administratif.

Son mandat est temporaire et nécessite d’être renouvelé tous les trois ans par l’Assemblée générale de l’ONU,. Son fonctionnement est conditionné par les financements accordés par les pays donateurs.
Quattro pezzi sacri
Les Quattro pezzi sacri (Quatre pièces sacrées) sont un recueil d'œuvres chorales de Giuseppe Verdi. Écrites séparément, elles ont différentes origines mais sont toutefois fréquemment données dans un même cycle.

Giuseppina Strepponi
Clelia Maria Josepha Strepponi, connue sous le nom de Giuseppina Strepponi (née le 6 septembre 1815 à Lodi, en Lombardie, et morte le 14 novembre 1897 à Sant'Agata),  était une chanteuse d’opéra (soprano) italienne du XIXe siècle.
Lac de Valbona
Le lac de Valbona est situé dans la vallée homonyme, vallée latérale du val Scalve, sur le territoire administratif de Schilpario.

Le lac, d'une superficie d'environ 17 000 m2, se situe dans un bassin naturel dominé par les Monti Sellerino et del Matto. Il reçoit de l'eau provenant de la neige qui fond et des pluies fréquentes. Le ruisseau Valbona nait de ce lac.

Il est facilement accessible par le sentier CAI no 416, qui commence au passo del Vivione et rejoint le passo del Gatto et les lacs de Venerocolo.

Club alpin italien
Le Club alpin italien (Club Alpino Italiano en italien, CAI) est une association d'alpinistes et de passionnés de montagne qui « a pour but l’alpinisme dans toutes ses manifestations, la connaissance et l’étude des montagnes, surtout de celles italiennes, et la défense de leur environnement naturel », comme le dispose l’article 1 de ses statuts. Fondé le 23 octobre 1863 à Turin, il comptait en 2007 environ 300 000 membres.

Le CAI est membre du club Arc alpin et de l'Union internationale des associations d'alpinisme, fondée en 1932 à Chamonix (France), qui rassemble plus de 88 associations, de 76 pays.
Museo dell'Opera del Duomo
Museo dell'Opera del Duomo est une expression italienne qui désigne un type d'espace muséal lié à une cathédrale ou à un centre historique.

Véritable mémoire de la cathédrale, il raconte son histoire jusqu'à nos jours.

En Italie, il existe plusieurs musées de l'Opera (« l'Œuvre », c’est-à-dire la construction et son entretien par la fabrique) de la cathédrale ou d’une église importante - le Duomo - dans les grandes villes du pays :

Museo dell'Opera del Duomo à Florence

Museo dell'Opera del Duomo à Orvieto

Museo dell'Opera del Duomo à Pérouse

Museo dell'Opera del Duomo à Pise

Museo dell'Opera del Duomo à Prato

Museo dell'Opera del Duomo à Milan

Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo à Sienne.

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Grand Prix automobile du Brésil 1991
Le Grand Prix automobile du Brésil 1991 (Grande Prêmio do Brasil), disputé le 24 mars 1991 sur le circuit d'Interlagos, est la 502e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-neuvième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la neuvième disputée à Interlagos, quartier de la ville de São Paulo, et la deuxième manche du championnat 1991.

Circuit d'Interlagos
L'Autódromo José Carlos Pace est un circuit automobile sur lequel se tient le Grand Prix automobile du Brésil en Formule 1 à partir de 1972, et sans interruption depuis 1990. Situé dans le quartier d'Interlagos, dans la zone sud de la ville de São Paulo, il tient son nom du pilote José Carlos Pace, mort en 1977 dans un accident d'avion et reste encore largement connu sous son ancien nom de circuit d'Interlagos.
Georges-Frédéric de Nassau-Siegen
Georges-Frédéric Louis de Nassau-Siegen, appelé "Fritz" (23 février 1606 à Dillenburg - 2 octobre 1674 à Berg-op-Zoom), est comte de Nassau-Siegen (à partir de 1664, prince de Nassau-Siegen), comte de Katzenelnbogen, Vianden et Diez, baron de Beilstein.

Beilstein
Beilstein est un nom de lieu notamment porté  par :

Beilstein, une ville d'Allemagne située en Bade-Wurtemberg ;

Beilstein, une commune d'Allemagne située en Rhénanie-Palatinat ;

Beilstein, un quartier de Greifenstein située en Hesse.
L'Expédition
L'Expédition (Abhijan) : film de Satyajit Ray (1962)

L'Expédition : troisième tome du deuxième cycle (Bételgeuse) de la série de bande dessinée Les Mondes d'Aldébaran

L'expédition : une livre de Agnès Desarthe et Willi Glasauer

L'Expédition : une série en bande dessinée d'aventure créée par Richard Marazano et Marcelo Frusin

L'Expédition : album du groupe musical Les Cowboys Fringants (2008)

L'Expédition : un navire négrier français de la Compagnie des Indes au XVIIIe siècle

Compagnie des Indes
Une compagnie des Indes, terme générique, était une compagnie qui gérait le commerce entre une métropole européenne et ses colonies.

Alors que l'Espagne et le Portugal s'étaient réservés l'exploitation de l'Amérique, à la suite des découvertes de Christophe Colomb tout au long du XVIe siècle, au XVIIe siècle les autres puissances européennes s'engagent dans une compétition acharnée pour constituer des empires coloniaux qui pourront alimenter leur économie et leur puissance.

Le commerce entre une métropole et ses colonies était souvent contrôlé par une compagnie à qui l’État conférait un monopole, et qui portait le nom de Compagnie des Indes. Sous le vocable mythique des Indes, on recensait alors tous les territoires nouveaux qui pouvaient être atteints en prenant la route de l'Est (Indes orientales) et ceux qu'on rejoignait par la route de l'Ouest, dite du Nouveau Monde (Indes occidentales).
Questar
Questar Corporation est une société située à New Hope, Pennsylvanie, qui fabrique des appareils d'optique de précision pour l'industrie, le spatial, le militaire et les astronomes amateurs. Ses télescopes grand public sont commercialisés sous la marque  "Questar" et sont considérés comme la "Rolls-Royce" des télescopes astronomiques.

Rolls-Royce Motor Cars
Rolls-Royce Motor Cars est un constructeur britannique d'automobiles de luxe créé en 1904 par Frederick Henry Royce et Charles Stewart Rolls. Depuis 1998, la marque est la propriété du groupe allemand BMW. L'entreprise est située en Angleterre à Goodwood, dans le Sussex de l'Ouest, non loin du circuit historique de Goodwood.
Plafond à la fougère
Un plafond « à la fougère » est un plafond caractéristique du Forez. Il est constitué de caissons carrés dans lesquels des solives sont disposées en forme de fougère. Il serait apparu au XVIème siècle, peut-être d'une combinaison entre le plafond à la française et le plafond à caissons, d'origine italienne.

Solive
Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d'une pièce. La continuité du plancher entre les solives est assurée par des entrevous.
Jauges du New York Yacht Club
Les jauges du New York Yacht Club sont les différentes jauges de course à la voile adoptées par le New York Yacht Club depuis sa fondation en 1844, principalement destinées à effectuer un classement en temps compensé. Certaines de ces jauges ont été utilisées pour la Coupe de l'America.

Longueur de flottaison
La longueur de flottaison est une des caractéristiques essentielles utilisées en architecture navale. Elle désigne la longueur de la carène, c'est-à-dire la longueur de la coque au niveau de sa ligne de flottaison. La flottaison normale ou nominale est le plus souvent mesurée au « déplacement en charge » effectif du navire.

L'intersection de la coque avec la surface peut être difficile à établir pour les navires aux formes arrière compliquées. Dans ce cas, la longueur entre perpendiculaires est utilisée.

La relation entre la vitesse du navire et la longueur à la flottaison (nombre de Froude) est une autre caractéristique essentielle. Elle est utilisée pour les calculs de puissance motrice car une partie de la résistance hydrodynamique (la résistance de vague) dépend de ce rapport.
Pilotes de Columbo
Avant de se décliner en saison et en épisodes proprement dits, la série télévisée Columbo a compris comme premiers films un téléfilm et un (unique) pilote.

Réalisé en 1967 et diffusé aux Etats-Unis en 1968, intitulé Inculpé de meurtre, le premier film "Columbo" est un téléfilm qui n'était pas destiné à lancer une série et n'est donc pas considéré comme un épisode pilote. Ce téléfilm a été diffusé sur NBC dans le cadre d'une soirée spéciale thrillers, The NBC Mystery Movie, regroupant trois[réf. nécessaire] séries policières : Columbo, Un Shérif à New York et McMillan. Le générique de cette émission avait été composé par Henry Mancini.

La série débute à partir de Rançon pour un homme mort, le second film "Columbo", réalisé en 1971, qui est, en fait, le véritable (unique) pilote.

Un shérif à New York (série télévisée)
Un shérif à New York (McCloud) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 120 minutes, six épisodes de 60 minutes et 19 épisodes de 90 minutes, créée par Herman Miller et diffusée entre le 16 septembre 1970 et le 17 avril 1977 sur le réseau NBC. Un téléfilm réunion avec la distribution originale fut diffusé le 12 novembre 1989 sur NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 août 1976 sur Antenne 2, dans le désordre et seulement en partie. Le téléfilm réunion a été diffusé sur La Cinq. Et au Québec à partir du 26 septembre 1977 à la Télévision de Radio-Canada dans Télé-Sélection sous son titre original.