hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moto Racer
Moto Racer est un jeu vidéo de course de moto développé par Delphine Software, sorti en 1997 sur PlayStation et Windows.

Un remake, Moto Racer 15th Anniversary, réalisé par Nobilis et Anuman Interactive, est sorti en 2011 sur iPhone, iPad et iPod Touch. Il a ensuite été porté sur la plateforme Android.

Le jeu a connu plusieurs suites : Moto Racer 2 en 1998, Moto Racer World Tour en septembre 2000, Moto Racer 3 en 2001 (ce dernier ayant été réexaminé par Nobilis pour faire sortir « Moto Racer 3 Gold Edition » le 24 avril 2006) et Moto Racer 4 en 2016.

IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.
Bobbie James (rose)
'Bobbie James' est un rosier grimpant de la famille des multiflora obtenu par Graham Thomas de la roseraie de Sunningdale en Angleterre en 1961. Il l'a créé dans le jardin de Lady Serena James à St. Nicholas, près de Richmond. Il doit son nom au mari de Lady James, mort en 1960. C'est l'un des rosiers-lianes les plus célèbres au monde.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
Mandal
Mandal est un sum (district) de la province de Selenge, au nord de la Mongolie.

Mandal est une kommune du comté de Vest-Agder, dans le Sud de la Norvège.

Mandal est un cratère de l’astéroïde (951) Gaspra, nommé d’après la ville norvégienne.

(951) Gaspra
(951) Gaspra est un astéroïde de type S qui orbite à la limite de la bordure interne de la ceinture d'astéroïdes. Gaspra est le premier astéroïde à avoir été étroitement survolé par une sonde spatiale, cela s'est produit le 29 octobre 1991 par la sonde américaine Galileo alors qu'elle était en route vers Jupiter.
Explicite
Le terme explicite désigne quelque chose qui est énoncé de manière claire et précise; c'est l'antonyme d'implicite. Il est utilisé dans plusieurs expressions:

connaissance explicite en ingénierie des connaissances ;

pédagogie explicite en pédagogie ;

en mathématiques :
substitution explicite,
formule explicite ;

en dynamique (physique) : formulation implicite ou explicite d'un problème de dynamique ;

en psychologie :
entretien d'explicitation,
mémoire explicite.

dans les médias :
Explicite, site internet d'information

Entretien d'explicitation
L’entretien d’explicitation est un entretien qui vise une description aussi fine que possible d'une activité passée, réalisée par une personne en situation de pratique professionnelle ou engagée dans la réalisation d'une tâche. Élaboré par le psychologue et chercheur Pierre Vermersch (CNRS, GREX), cet ensemble de techniques permet d'accéder à des dimensions du vécu de l'action qui ne sont pas immédiatement présentes à la conscience de la personne.  Le but de cet entretien est de s’informer, à la fois de ce qui s’est réellement passé ainsi que des connaissances implicites inscrites dans cette action.
Johann Christoph Mylius
Johann Christoph Mylius est un écrivain et bibliographe allemand, né à Buttstädt (duché de Saxe-Weimar) en 1710, et mort en 1757.

Après s’être fait recevoir maître es arts à Iéna, il devient conservateur à la bibliothèque de l’université et professeur adjoint de philosophie dans la même ville.

Buttstädt
Buttstädt est une ville allemande de Thuringe, située dans l'arrondissement de Sömmerda. La ville est le siège de la communauté d'administration de Buttstädt qui regroupe la ville elle-même et les neuf communes de Ellersleben, Eßleben-Teutleben, Großbrembach, Guthmassshausen, Hardisleben, Kleinbrembach, Mannstedt, Olbersleben et Rudersdorf pour une superficie de 104,53 km2.
Classe Rani Abbakka
La classe Rani Abbakka  est une série de patrouilleurs côtiers construite par Hindustan Shipyard de Visakhapatnam pour la Garde côtière indienne (ICG). Elle est basée sur la conception australienne de Thornycroft. La classe porte le nom de Rani Abbakka, la légendaire reine de Tulunadu du Karnataka qui a combattu les Portugais dans la seconde moitié du XVIe siècle.

John I. Thornycroft & Company
La société John I. Thornycroft & Company Limited , généralement connu sous le nom de Thornycroft, est une entreprise britannique de construction navale fondée par John Isaac Thornycroft (en) à Chiswick en 1866.

En 1908, elle s’installe à Woolston, une banlieue de Southampton, et fusionne en 1966 avec Vosper & Company (en) pour former Vosper Thornycroft.

De 2002 à 2010, la société a acquis plusieurs entreprises internationales et américaines de défense et de services, et a changé de nom pour devenir le VT Group. En 2010, la société est absorbée par Babcock International Group qui conserve les activités britanniques et internationales, mais vend les activités basées aux États-Unis à l'américain Jordan Company (en), qui a pris aussi le nom de VT Group,.
U Air
Uair (ou U Air) est une compagnie aérienne de l'Uruguay, spécialisée dans les bas coûts (low cost).

Elle dessert notamment :

en Argentine : 
Buenos Aires | Rosario | Córdoba | Mendoza

au Brésil :
Curitiba | Porto Alegre | São Paulo | Florianópolis

en Uruguay :
Montevideo | Punta del Este

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Ordre de succession présidentielle des États-Unis
L'ordre de succession présidentielle (en anglais : United States presidential line of succession) définit qui devient président des États-Unis en cas de décès, d'incapacité, de démission ou de retrait (par impeachment et condamnation subséquente) d'un président en exercice ou d'un président élu.

Chef de cabinet de la Maison-Blanche
Le chef de cabinet de la Maison-Blanche (en anglais : White House Chief of Staff) est le membre de plus haut rang du Bureau exécutif du président des États-Unis. Le chef de cabinet est une personne nommée politiquement (en) par le président des États-Unis mais n’a pas besoin de confirmation du Sénat. Il est souvent considéré comme l'un des personnages les plus puissants de l'administration présidentielle américaine, quelquefois même surnommé « le second homme le plus puissant de Washington » même si son pouvoir réel varie beaucoup selon les présidences.

Dans l'administration de Donald Trump, la cheffe de cabinet de la Maison-Blanche est Susie Wiles, depuis le 20 janvier 2025.
Anthorisme
L'anthorisme est une figure de style qui consiste à faire succéder deux énoncés dont le second rectifie le premier.

Il s'agit d'un cas particulier d'autocorrection et se distingue de l'épanorthose par son caractère localisé.

En rhétorique, l'anthorisme désigne une forme de correction par laquelle on oppose un mot pour en mettre à la place un autre qu'on juge comme plus fort ou exact.

Énoncé
Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis.

D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci : l'énoncé fait alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel (par exemple en utilisant le calcul des prédicats). À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase.

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.
Diane Savino
Diane J. Savino (née en 1963 à Astoria) est une personnalité politique américaine du Parti démocrate.

Elle représente une circonscription de New York dans le Sénat de l'État de New York : en 2004, elle est élue dans la 23e circonscription qui s'étend de la rive nord de Staten Island et une partie de Brooklyn qui comprend Borough Park, Coney Island, Bensonhurst et Sunset Park (en).

Portail de l’État de New York

Portail de la politique aux États-Unis

Borough Park
Borough Park est un des quartiers sud de l'arrondissement de Brooklyn, à New York.

Le quartier compte plus de 106 357 habitants dont environ la moitié sont des juifs ultra-orthodoxes[réf. nécessaire]. On y compte des centaines de synagogues.
Maresville
Maresville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maresvillois. Sa population est de 93 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Maison Rančić
La maison Rančić (en serbe cyrillique : Ранчићева кућа ; en serbe latin : Rančićeva kuća) est située à Grocka, en Serbie, dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite au début du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 69) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2013
Les 24es Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme se sont déroulés du 5 au 7 juillet 2013 à Morelia, État du Michoacán, à 2 000 m d'altitude. Ils ont pris place sur la piste d'athlétisme Ernesto-Canto du Complejo Olímpico Bicentenario, de l'Unidad Deportiva « Bicentenario ». Ils devaient initialement se dérouler un peu plus tard au Hasely Crawford Stadium de Port-d'Espagne, à Trinité-et-Tobago qui a renoncé au printemps 2013. La compétition fait également office de sélection pour les Championnats du monde 2013.

2013 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2013 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2013 et les décès d'athlètes survenus en 2013.
Harvard Science Center
Le Harvard University Science Center est le principal bâtiment de l'Université Harvard pour les cours magistraux et en laboratoire de sciences et de mathématiques de premier cycle, en plus d'abriter de nombreux autres équipements et services. Situé au nord d'Harvard Yard, le Science Center est construit en 1972 puis ouvert en 1973, d'après une conception de Josep Lluís Sert (alors doyen de la Harvard Graduate School of Design).

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Roland J. Teske
Roland J. Teske,  (1934-2015) est un prêtre catholique américain membre de la Société de Jésus. Professeur émérite de philosophie de l'université Marquette, c'est également un médiéviste. Il a publié plusieurs livres sur la philosophie et la théologie médiévale. Il est aussi un traducteur d'Augustin d'Hippone et de Guillaume d'Auvergne.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Nahshonim
Nahshonim est un kibboutz situé dans la plaine du Sharon, à proximité de la ville de Rosh HaAyin. Il est rattaché au conseil régional de Drom HaSharon.

Nahshonim a été fondé en 1949 par des sabras et des immigrants originaires d'Égypte. Le kibboutz a été nommé en référence au personnage biblique de Nahshon, chef de la tribu de Juda, qui accompagne Moise lors de la sortie d’Egypte.

Rosh HaAyin
Rosh HaAyin (en hébreu: רֹאשׁ הָעָיִן, littéralement « le haut de la source », souvent prononcé vulgairement roshayn) est une ville d'Israël située dans le district centre, à 25 km à l'est de Tel-Aviv.

Le territoire de la commune couvre 24 km2 et sa population en 2007 est de 37 800 habitants, soit une croissance de + 1,3 % au cours de l'année.
Le Déserteur (film, 2023)
Le Déserteur (hébreu : החייל הנעלם, litt. « Le soldat disparu ») est un film israélien réalisé par Dani Rosenberg et sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première mondiale dans la section « Concorso internazionale » du Festival international du film de Locarno 2023.

Cinéma israélien
Le cinéma israélien (en hébreu : קולנוע ישראלי, Kolnoa Yisraeli) fait référence à l'industrie cinématographique en Israël depuis sa fondation en 1948. La plupart des films produits sont tournés en hébreu. Israël a été nommé pour plus d'Oscar du meilleur film en langue étrangère que tous les autres pays du Moyen-Orient.
USS Santee
Le nom d'USS Santee a été porté par trois navires de l'US Navy, d'après le fleuve du même nom en Caroline du Sud :

l'USS Santee (1855), une des dernières frégate à voiles de la marine américaine, dont la construction commence en 1820 pour se terminer en 1855 ;

l'USS Santee (1905), un cargo en service de 1905 à 1958 ;

l'USS Santee (CVE-29), un pétrolier ravitailleur acquis en 1940. Il est alors converti en porte-avions d'escorte et entre en service en 1942.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Santee (CVE-29)
L'USS Santee (CVE-29) est un porte-avions d'escorte de classe Sangamon construit pour l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Entré en service en tant que pétrolier en 1939, il est reconverti en porte-avions en 1942 et sert en Atlantique puis dans le Pacifique, avant d'être mis en réserve à la fin de la guerre. Il est vendu pour démolition en 1959.
Anthonis de Roovere
Anthonis de Roovere, né à Bruges (en comté de Flandre) vers 1430 et mort le 16 mai 1482, est un poète et un prosateur en moyen néerlandais des Pays-Bas méridionaux.

De façon fructueuse, De Roovere incarne deux traditions importantes : celles de la poésie flamande et française.  Sa devise est construite à partir d'une anagramme : Den voys hoort eer an (« La voix mérite l'honneur »).

Rondeau (poésie)
Le rondeau est un poème à forme fixe ancien comportant trois strophes isométriques construites sur deux rimes, avec des répétitions obligées et se fermant sur lui-même ce qui est à l'origine de son nom.

Lié à l'origine à la chanson et à la musique, le rondeau est léger et souvent badin. C'est une forme souple et virtuose qui utilise surtout l'octosyllabe et parfois le décasyllabe en tercet, quatrain ou quintil, et qui présente diverses dispositions aux dénominations pas toujours éclairantes.
Culture et citoyenneté québécoise
Culture et citoyenneté québécoise (CCQ) est un programme scolaire obligatoire dans le système éducatif primaire et secondaire au Québec. Se déployant sur les six années de l'école primaire et quatre années sur cinq de l'école secondaire (la 3e secondaire est exclue), le programme poursuit trois finalités: « préparer à l'exercice de la citoyenneté québécoise », « viser reconnaissance de soi et de l'autre » et « poursuivre le bien commun ».

Programmes scolaires
Un programme d'enseignement est un programme d'étude de différentes disciplines enseignées dans un établissement d'enseignement, qu'il soit public ou privé. Élaborer le programme, engager les consultations, organiser le soutien nécessaire, tout cela constitue un processus étalé sur plusieurs années. Les principales étapes en sont : la conception et la rédaction des programmes, qui comprennent des processus de relecture et d›approbation, et l’élaboration du soutien systémique connexe.
Hatikva (parti politique)
Hatikva (hébreu : התקווה, litt. L'espoir) est un parti politique israélien mineur. Parti laïc de droite, il est dirigé par Aryeh Eldad, et constitue l'une des composantes de l'alliance Union nationale.

Formé à la fin de l'année 2007, il fut officiellement enregistré le 9 décembre 2007,. Aryeh Eldad avait indiqué que le parti devait avoir 5000 membres « pour être légalement autorisé à lever jusqu'à 2 millions de shekels pour chaque candidat concourant à la présidence du parti ».

Pour les élections législatives de 2009, le parti rejoint l'alliance Union nationale, Aryeh Eldad occupant la quatrième place sur la liste soumise au scrutin.

En novembre 2012, ce parti fusionne avec le parti Front national juif pour former le parti Otzma Yehudit.

Force juive
Otzma Yehudit (en hébreu : עוצמה יהודית, Force juive), anciennement Otzma LeYisrael, est un parti politique d'extrême droite israélien créé en novembre 2012 par Arié Eldad et Michael Ben-Ari, qui se sont séparés de l'Union nationale. Il est connu pour ses positions anti-palestiniennes s'inscrivant dans la lignée des positions de Meir Kahane,.
Diocèse de Ningbo
Le diocèse de Ningbo (Diocoesis Nimpuovensis) est un diocèse de l'Église catholique romaine de Chine dont le siège se trouve à Ningbo (autrefois transcrit en Ning-Po) et qui se trouve dans la province ecclésiastique d'Hangzhou (autrefois Hangtchéou). Le diocèse est situé dans la province historique du Cho-Kiang (Zhejiang aujourd'hui).

Ce fut longtemps un territoire administré par les lazaristes français.

Laogai
Le laogai (chinois simplifié : 劳改 ; pinyin : láogăi ; abréviation de 劳动改造 láodòng gǎizào, « rééducation par le travail ») est un camp de rééducation par le travail en république populaire de Chine. Par son usage au service de l'appareil répressif de l'État, il est communément considéré comme l'équivalent du goulag soviétique.

En décembre 2013, la Chine met officiellement fin à la politique des laogai. Cependant, ce dispositif concentrationnaire perdurerait en 2017, avec 5 à 8 millions de prisonniers.
Pont international Horacio-Guzmán
Le pont international Horacio-Guzmán est un pont reliant la ville argentine La Quiaca, province de Jujuy à la ville bolivienne de Villazón, dans le département de Potosí par-dessus le Río La Quiaca.

Ce pont de béton mesurant 31 m de long et 7,8 m de large est inauguré le 9 juillet 1960,.

L'accès à ce pont se fait par la route nationale 9 en Argentine et par la route 14 en Bolivie.

Les contrôles douaniers se font pour chaque pays de chaque côté du pont.

C'est le seul point de passage de la frontière vers la Bolivie autorisé dans la province de Jujuy.

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Commission centrale des arbitres de rugby à XV
La Commission centrale des arbitres est l'instance de tutelle nationale de tous les arbitres de rugby à XV. Elle est chargée de la formation, du suivi et des désignations des arbitres de haut niveau, ainsi que du développement de l'arbitrage dans le rugby.

Cette commission travaille en lien avec la Direction technique nationale de l'arbitrage de la Fédération française de rugby.

En 2016, après l'élection du nouveau comité directeur à la tête de la FFR, Bernard Laporte et son équipe choisissent de supprimer cette commission et de confier ses prérogatives à la direction technique nationale de l'arbitrage,.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Uzushio (train)
L'Uzushio (うずしお) est un train express existant au Japon et exploité par les compagnies JR Shikoku et JR West, qui relie les villes d'Okayama, Takamatsu et Tokushima. Son nom fait référence au tourbillon de Naruto (Naruto no uzushio).

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Cinosulfuron
Le cinosulfuron  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des sulfonylurées.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.