hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sunita Narain
Sunita Narain est une militante écologiste et politique indienne qui prône le concept de développement durable, née en 1961.

Narain est la directrice du Centre pour la science et l'environnement (Centre for Science and Environment, CSE), basé à New Delhi, et rédactrice en chef du bimensuel Down To Earth (en).

Le CSE reçoit le prix de l'eau de Stockholm en 2005 et, la même année, elle est elle-même récipiendaire de la Padma Shri.

En 2016, elle figure dans la liste des 100 personnes les plus influentes, dressée annuellement par le Time Magazine.

Prix de l'eau de Stockholm
Le Prix de l'eau de Stockholm (en anglais Stockholm Water Prize) est un prix prestigieux, souvent qualifié de « Prix Nobel de l'eau », décerné à un individu, une institution ou une organisation reconnu pour ses réalisations exceptionnelles dans le domaine de la préservation des ressources en eau et de l’accès à une eau de qualité au plus grand nombre de personnes.

Le prix, créé en 1991 et financé par la Stockholm Water Foundation, est attribué chaque année par le Stockholm International Water Institute (en). L'annonce du lauréat a lieu le 22 mars lors de la Journée mondiale de l'eau. Le prix est remis par le roi Charles XVI Gustave de Suède au cours d'une cérémonie en août lors de la Semaine Mondiale de l'Eau de Stockholm (en) organisée par le SIWI. Le récipiendaire se voit remettre à cette occasion 150 000 dollars et le « cristal Orrefors » qui représente la ville de Stockholm. Un Prix junior de l'eau de Stockholm est également remis chaque année depuis 1997.
Elouise Edwards
Elouise Edwards, née 28 décembre 1932  à Georgetown et morte le 22 janvier 2021 dans la même ville, membre de l'Ordre de l'Empire britannique, est une militante communautaire et militante des droits civiques. Elle est née en Guyane britannique et déménage à Manchester, en Angleterre dans les années 1960. Elle se fait alors connaître pour ses campagnes de lutte contre la discrimination raciale et pour le développement de services communautaires dans le quartier Moss Side de Manchester. Son travail comprend des projets de logement, des groupes de réseautage pour femmes, des programmes d'assistance médicale et le développement de programmes artistiques et culturels.

Moss Side
Moss Side est un quartier de Manchester, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Il se situe à 3,1 km au sud du centre ville de Manchester et a une population de 17 537 habitants. Elle est entourée par Hulme, Rusholme, Fallowfield, et Old Trafford, respectivement au nord, à l'est, au sud et à l'ouest.

Moss Side accueille de nombreux immigrants et une large minorité ethnique, résultant de plusieurs vagues d'immigration.

On trouve à Moss Side et ses alentours les jardins publics de Whitworth Park et Alexandra Park. Entre 1923 et 2003, Moss Side abritait le stade de Manchester City FC à Maine Road. Il y a deux brasseries à Moss Side. La Royal Brewery brasse la Kestrel, la McEwan's et la Harp, mais est maintenant gérée par Scottish and Newcastle pour la production de la Foster's Lager. Hydes Brewery brasse des bières traditionnelles comme la Hydes' Bitter et la Boddingtons en fût, depuis la fermeture de la Strangeways Brewery en 2005.

Portail de Manchester et de son comté
Parc de Rouelles
Le parc de Rouelles est le deuxième plus grand espace vert de la ville du Havre en Seine-Maritime. Il s'étend sur 160 hectares dans le quartier de Rouelles et offre 20 km de chemins pour les promeneurs, les cavaliers et les cyclistes. Les deux principaux bâtiments historiques du parc sont le manoir de la Bouteillerie et le colombier datant du XVIIe siècle. Ce colombier a été bâti par la famille Le Roux en 1631 selon un plan circulaire en silex noir et avec 10 chaînage de pierres blanches. Il abrite un cadran solaire réalisé l'année de la construction du colombier. Une ancienne étable, une grange et une charreterie complètent l'ensemble. Le parc abrite également l'arboretum de feuillus du plateau des Ardennes qui rassemble 259 variétés d'arbres.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Copenhagen Suborbitals
Copenhagen Suborbitals (CS) est une organisation à but non lucratif dont l'objectif est de réaliser un vol suborbital avec équipage. L’organisation, basée à Copenhague, au Danemark, est la seule structure amateur à avoir pour objectif un vol habité dans l'espace. Ils déclarent travailler selon les principes de l'open source en utilisant des solutions simples et éprouvées. Le financement du projet est assuré par des sponsors et des dons matériels ou d'argent.

Depuis ses débuts en 2008, Copenhagen Suborbitals a fait décoller six fusées de sa fabrication et testé deux capsules non habitées. Son but, à terme, est de réaliser un vol suborbital au-delà de la ligne de Kármán (à 100 km d’altitude). Ce but doit être atteint avec la fusée Spica.

Si Copenhagen Suborbitals parvenait à son but, le Danemark serait la quatrième nation à envoyer un humain dans l’espace après la Russie, les États-Unis et la Chine.

Copenhagen Suborbitals est composé de 55 membres bénévoles,.

Ligne de Kármán
La ligne de Kármán définit la limite entre l'atmosphère terrestre et l'espace, pour la Fédération aéronautique internationale.

Elle correspond à l'altitude approximative où la densité de l'air devient si faible, que l'ordre de grandeur de la vitesse de vol, devenue nécessaire pour sustenter un aéronef, est égale à la vitesse orbitale, suffisante pour permettre à un satellite d'orbiter.

La ligne de Kármán s'étend, suivant les normes internationales, à 100 km au-dessus de la surface de la Terre.
Élections législatives de 2017 dans le Rhône
Les élections législatives françaises de 2017 se déroulent les 11 et 18 juin 2017. Dans la circonscription départementale du Rhône, qui regroupe le département du Rhône et la métropole de Lyon, quatorze députés sont à élire dans le cadre de quatorze circonscriptions.

Circonscription départementale du Rhône
La circonscription départementale du Rhône, appelée aussi le « département du Rhône » par les services de l'État, est une circonscription administrative déconcentrée de l'État français. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 69.

Depuis le 1er janvier 2015, elle a la particularité de s'étendre sur le territoire de deux collectivités territoriales : le département du Rhône (code Insee : 69D) et la métropole de Lyon (code Insee : 69M). Elle correspond au territoire du département du Rhône (69) avant la séparation de la métropole de Lyon et du département.
Les Amants maudits (X-Files)
Les Amants maudits (How the Ghosts Stole Christmas) est le 6e épisode de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully passent la nuit de Noël dans une maison hantée et se trouvent confrontés aux fantômes de deux amants.

Écrit et réalisé par Chris Carter, l'épisode a été tourné avec seulement quatre acteurs et un seul décor, ce qui en fait l'épisode le moins coûteux de la saison. Il a reçu des critiques globalement positives.

Lieu hanté
Une maison hantée est une demeure réputée pour être occupée par des esprits, fantômes, ou d'autres forces surnaturelles ou encore où se produisent des phénomènes surnaturels ou paranormaux inexpliqués. Elle se distingue de la maison possédée dans laquelle ces esprits maîtrisent ses habitants. 
Une maison à hanter désigne dans le monde du spiritualisme moderne des pièces construites à escient dans une demeure (spirit rooms apparues dans le centre des États-Unis dans les années 1860, par exemple dans la demeure de Sarah Winchester) pour entrer en communication avec des esprits. 
D'après un sondage Gallup de 2005, les maisons hantées sont la croyance paranormale la plus répandue avec 37 % des Américains, 28 % des Canadiens, et 40 % des Britanniques qui croient en leur existence.
Væb
Væb (stylisé en VÆB, et prononcé comme le mot anglais « vibe », /vajb/) est un duo de musique électronique islandais composé des frères Matthías Davíð Matthíasson (né le 7 décembre 2004), et Hálfdán Helgi Matthíasson (né le 4 juin 2003).

Ils représentent l'Islande au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec la chanson Róa, après leur victoire lors de l'édition 2025 du Söngvakeppnin.

Söngvakeppnin
Le Söngvakeppnin, nommé jusqu'en 2012 le Söngvakeppnin Sjónvarpsins, est une compétition musicale annuelle organisée par le diffuseur islandais RÚV. Elle détermine le représentant du pays au Concours Eurovision de la chanson.
Taiyaki
Le taiyaki (たい焼き, littéralement « dorade cuite ») est un gâteau japonais en forme de poisson.

La plupart du temps, il est fourré d’anko, une pâte de haricots rouges sucrés. D'autres garnitures possibles incluent la crème pâtissière, la crème au chocolat et la crème au fromage.

Le taiyaki est fabriqué en utilisant la pâte à pancake ou à gaufres. La pâte est versée dans les deux parties d'un moule en forme de poisson. La garniture est ensuite mise d'un côté du moule puis les deux parties sont refermées. Pour finir, il est cuit des deux côtés jusqu'à ce qu'il devienne doré.

Le premier taiyaki a été cuit dans le magasin Naniwaya dans Azabu à Tokyo, en 1909. On peut en trouver actuellement partout au Japon, particulièrement dans les supermarchés et lors des festivals japonais (祭, matsuri).

Le taiyaki ressemble à l’imagawayaki (今川焼き), un gâteau rond fourré avec de la pâte de haricots rouges sucrés ou de custard (crème pâtissière).

Costarde
Dans le vocabulaire de la cuisine québécoise, le terme costarde (transposition de l'anglais custard) désigne toutes les préparations crémeuses réalisées en cuisant un mélange de lait et/ou de crème et de jaunes d'œuf. La crème anglaise et la crème pâtissière sont des exemples de costarde.

En plus du lait, de la crème et des jaunes d'œufs, on peut ajouter de la farine, de la fécule de maïs, ou de la gélatine pour épaissir la préparation. Pour les desserts, la costarde est sucrée et éventuellement parfumée, par exemple à la vanille.

C'est la quantité d'œufs ou d'épaississant ajoutés qui donnera à la costarde une consistance allant de la sauce pour le nappage (crème anglaise) à la crème épaisse (crème pâtissière).
Disperis nitida
Disperis nitida est une espèce de plantes (de la famille des orchidées) endémiques du Cameroun que l'on retrouve dans deux localités notamment à Manengouba et dans la région montagneuse de Bamenda. En déclin constant à cause de la déforestation de ces zones non protégés, elle est évaluée comme une espèce en danger critique d'extinction.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Ryongtongsa
Le temple de Ryongthong (령통사) se trouve à Ryongthong, dans la vallée du mont Ogwan à 10 km de la ville de Kaesong.

Le temple a été la base du célèbre grand prêtre Taegak, qui a fondé et diffusé le chonthae, une secte du bouddhisme. Il a existé jusqu'au XVIe siècle, quand il a été détruit. Il était l'un des temples les plus importants de l'époque.

Couvrant une superficie de plus de 60 000 mètres carrés avec 26 bâtiments, le temple a été restauré à son état d'origine en 2005 avec le soutien du Parti des travailleurs de Corée.

La pagode à cinq niveaux du temple de Ryongthong est un des trésors nationaux de Corée du Nord tout comme le monument en l'honneur du grand prêtre.

Kaesŏng
Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성 ; hanja : 開城), officiellement la ville spéciale de Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성특별시 ; hanja : 開城特別市), est une ville spéciale de Corée du Nord à seulement sept kilomètres de la frontière avec la Corée du Sud. Anciennement dans la province de Hwanghae du Nord, elle est reliée à Pyongyang par une autoroute.
Shinigami
Shinigami (死神, littéralement « kami (Dieu) de la mort ») est un terme utilisé au Japon originellement pour désigner les dieux psychopompes, c'est-à-dire les personnifications de la Mort, telles que la Faucheuse des traditions européennes. À la différence de celle-ci, le shinigami n'a pas qu'une représentation stéréotypée[Selon qui ?]. Il est mis en scène dans de nombreuses fictions japonaises.

Dans la mesure où il peut y avoir plusieurs shinigami, on ne peut rapprocher leur rôle de celui, par exemple, des dieux Izanami ou Hadès.

Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.
Maison communale de Saint-Josse-ten-Noode
La maison communale de Saint-Josse-ten-Noode (en néerlandais : Gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node) est un immeuble construit dans le style Beaux-Arts et situé avenue de l'Astronomie à Saint-Josse-ten-Noode.

Style Beaux-Arts en Belgique
En Belgique, le style Beaux-Arts désigne la résurgence de l'éclectisme en architecture durant le premier tiers du XXe siècle.

Au contraire de la France, le terme n'est pas utilisé en Belgique pour désigner l'architecture éclectique du XIXe siècle.
ROH Field of Honor
Field of Honor est un pay-per-view annuel produit par la Ring of Honor (ROH), disponible uniquement en paiement à la séance, via Ustream et Destination America depuis 2015. Il s'est déroulé pour la première fois en août 2014 et chacune des deux éditions se sont déroulées au MCU Park à Brooklyn dans l'Etat de New York.

MCU Park
Le MCU Park est un stade de baseball, d'une capacité de 7 500 places, situé à Coney Island, dans l'arrondissement de Brooklyn, à New York, aux États-Unis. Il est le domicile depuis 2001 des Cyclones de Brooklyn, club de baseball mineur, de niveau A saison courte, évoluant en ligue New York–Penn.

Le MCU Park a été construit dans le cadre d'un important projet du maire de New York, Rudy Giuliani, de ramener dans la ville de New York deux clubs de baseball de ligue mineure. Il est, avec un coût de construction d'un montant de 39 millions de dollars USD, le second stade le plus cher de l'histoire des ligues mineures.

Depuis 2019, le MCU Park accueille aussi le club de rugby à XV de la ville, le Rugby United New York, évoluant en Major League Rugby.

Il est desservi par la station Coney Island – Stillwell Avenue des lignes D, F, N et Q du métro de New York.
Red Hills Lake County
Red Hills Lake County est une région viticole américaine (American Viticultural Area, ou AVA) dans le comté de Lake, en Californie, reconnue en 2004 par l'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau.

Elle est bordée par Big Valley à l'ouest, par les monts Mayacamas au sud et s'étend vers Excelsior Valley à l'est. Le relief volcanique de la région est dû au mont Konocti, le stratovolcan endormi au sud duquel s'étendent des collines au sol rouge caillouteux, parsemé de roches obsidiennes. Il contraste avec les vallées amples et les montagnes qui caractérisent les paysages du reste du comté de Lake. La région de Red Hills Lake County recouvre des terres situées entre 425 et 900 mètres d'altitude.

Les exploitations Beckstoffer, E & J Gallo Winery, Shannon Family of Wines et Obsidian Wine Co. y possèdent des vignobles. La région est aussi le siège des domaines Gregory Graham Wines, Laujor Estate et Boatique Winery.

Obsidienne
L’obsidienne est une roche volcanique vitreuse et riche en silice. De couleur grise, vert foncé, rouge ou noire, elle est issue d'une lave acide (type rhyolite). La vitrification en masse est rendue possible par le fort degré de polymérisation de la lave. Ce phénomène n'a rien à voir avec les bordures figées de quelques millimètres à quelques centimètres observées sur des laves basiques (filons, pillow lavas) pour lesquelles la vitrification est due à un refroidissement rapide de la lave (contact avec un encaissant froid ou avec de l'eau).

Selon Pline l'Ancien, son nom viendrait de Obsius, personnage de la Rome antique qui aurait signalé en premier la présence de cette roche, en Éthiopie, mais les linguistes relient ce nom au latin obsidio, « action d'assièger ».
Apnée du prématuré
L'apnée du prématuré est un trouble respiratoire pouvant affecter les nouveau-nés prématurés, consistant en un arrêt de la respiration (une apnée) d’une durée supérieure à 20 secondes, accompagné ou non d’hypoxie ou de bradycardie.

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
2e division d'infanterie (Nouvelle-Zélande)
La 2e division d'infanterie néo-zélandaise fut l'unité militaire envoyée par l'armée de terre néo-zélandaise pour combattre en Afrique et en Europe durant la Seconde Guerre mondiale, à la suite de la déclaration de guerre de la Nouvelle-Zélande aux forces de l'Axe. Elle combattit sur plusieurs théâtres de 1940 à 1945.

Office of Public Sector Information
L'Office of Public Sector Information (OPSI) est l'organisme chargé du fonctionnement du His / Her Majesty's Stationery Office (HMSO) et des autres services d'information publique du Royaume-Uni. L'OPSI fait partie des Archives nationales du Royaume-Uni et est responsable des droits d'auteur de la Couronne.

Le 21 juin 2006, l'OPSI a annoncé sa fusion avec les Archives nationales. La fusion a eu lieu en octobre 2006. L'OPSI continue de s'acquitter de ses rôles et responsabilités au sein de la structure des Archives nationales.
Pylí
Pylí (grec moderne : Πυλί) est une localité située dans le dème de Kos, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 918 habitants.

Kos (district régional)
Le district régional de Kos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κω) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel du Dodécanèse : Kos, Nissiros et quelques autres îles de la mer Égée.
Palaeocarcharias
Palaeocarcharias stromeri

Palaeocarcharias est un genre fossile de requins connus du Jurassique d'Europe et uniquement représenté par l'espèce Palaeocarcharias stromeri connue par des spécimens exceptionnellement bien préservés du Jurassique supérieur (Tithonien) d'Allemagne (calcaires de Solnhofen) et de France (Lagerstätte de Canjuers). Des dents isolées d'espèces indéterminées provenant d'Angleterre (formation de calcaire blanc (en), et possiblement le Forest Marble (en) et le calcaire de Taynton (en)) étendent la répartition du genre jusqu'au Jurassique moyen (Bathonien).

Calcaire de Solnhofen
Le calcaire de Solnhofen est un Konservat-Lagerstätte et une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui a préservé un assemblage d'organismes fossiles, dont certains, comme les méduses, ne se fossilisent que très rarement. D'autres, comme l'oiseau primitif Archaeopteryx sont préservés avec tant de détails, qu'ils sont parmi les fossiles les plus beaux et les plus fameux au monde. Les lits fossilifères de Solnhofen sont situés en Bavière, en Allemagne, à mi-chemin entre Nuremberg et Munich.
Famille de Montgomery
La famille de Montgomery est une famille noble française originaire d'Écosse, implantée en France dans l'Orléanais puis en Normandie. Malgré la communauté de nom, elle n'a pas de lien prouvé avec la famille de Montgommery d'origine normande et implantée en Angleterre après sa conquête par Guillaume le Conquérant.
Cette famille s'est éteinte en France au XVIIIe siècle

Support (héraldique)
Les supports en héraldique sont des figures placées de chaque côté de l'écu et semblant le soutenir. Ces figures peuvent être des animaux réels ou imaginaires, des plantes ou des objets inanimés.

Souvent ceux-ci peuvent avoir une signification historique, tels le lion d'Angleterre et la licorne d'Écosse sur les deux formes des armes royales du Royaume-Uni. Les armoiries du nutritionniste John Boyd-Orr utilisent deux gerbes d'avoine comme supports, les armoiries du USS Donald Cook, des missiles. Des lettres de l'alphabet sont utilisées en tant que supports sur les armoiries de Valence.

Il y a généralement un support de chaque côté de l'écu, quoique dans certains cas le support soit placé derrière le bouclier. Les armoiries du Congo sont un exemple de support apparaissant derrière l'écusson.

Dans de rares cas, les supports sont au nombre de trois. Les armes du clan Dundas of that Ilk, par exemple, sont tenues par deux lions de gueules, eux-mêmes supportés par une salamandre.
25e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 25e demi-brigade »

25e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 25e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 25e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 25e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 25e demi-brigade de chasseurs alpins en 1939-1940.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
1,2-Difluorobenzène
Le 1,2-difluorobenzène (DFB), également appelé ortho-difluorobenzène, est un composé chimique de formule C6H4F2. Il s'agit d'un composé aromatique fluoré liquide et incolore utilisé comme solvant en recherche sur les propriétés électrochimiques des complexes de métaux de transition. On le prépare par simple réaction de substitution avec le fluor F2 sur le fluorobenzène C6H5F.

C6H5F + F2 → C6H4F2 + HF.

Cette réaction produit également l'isomère 1,4 (para) ainsi que de petites quantités de l'isomère 1,3 (méta).

Sa permittivité est suffisamment élevée pour dissoudre de nombreux électrolytes et sels de complexes métalliques. Il est utilisé de préférence aux solvants habituels des complexes métalliques — acétonitrile N≡C–CH3, DMF HCO–N(CH3)2 et DMSO O=S(CH3)2 — car ces derniers peuvent être complexants et sont d'une bien plus forte toxicité.

Acétonitrile
L'acétonitrile, ou cyanure de méthyle, est un composé organique de formule CH3CN. Ce liquide incolore, d'odeur sucrée, est le nitrile organique le plus simple, et très souvent utilisé en tant que solvant.