hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel Plá
Isabel Cecilia Plá Jarufe (Quillota, Région de Valparaíso; 31 janvier 1964) est une femme politique chilienne, membre de l'Union démocrate indépendante (UDI).

Entre le 11 mars 2018 et le 13 mars 2020 elle est ministre de la Femme et de l'Égalité des Genres dans le deuxième gouvernement de Sebastián Piñera Echenique.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
V. V. S. Laxman
Vangipurappu Venkata Sai Laxman, dit V. V. S. Laxman, est un joueur de cricket international indien né le 1er novembre 1974 à Hyderabad. Batteur au sein de l'équipe d'Hyderabad à partir de 1993, il dispute avec la sélection indienne 134 test-matchs entre 1996 et 2012, année au cours de laquelle il prend sa retraite internationale, et 86 ODI entre 1998 et 2006. Joueur au style généralement considéré comme élégant, il se montre souvent capable de sortir son équipe d'une situation difficile et réalise ses manches les plus importantes contre les meilleures équipes.

Eden Gardens
L'Eden Gardens (en bengali: ইডেন গার্ডেন্স, et en hindi : इडेन गार्डेंस) est un stade du Bengale-Occidental en Inde.

Sa capacité est de 66 349 personnes. Le stade est actuellement le deuxième plus grand stade de cricket au monde, après le Melbourne Cricket Ground. Il a accueilli des matchs lors de la coupe du monde en 2011.
Castillo de Tajarja
Castillo de Tajarja est un village espagnol situé sur la commune de Chimeneas dans la partie nord-est de la comarque de Alhama-Temple faisant partie de la province de Grenade en Andalousie. Les localités les plus proches sont El Turro, Peñuelas, Cacín et Ventas de Huelma.

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
Doug Ford (golf)
Douglas Michael Ford  dit Doug Ford, né le 6 septembre 1922 à West Haven (États-Unis) et mort le 14 mai 2018 à Palm Beach Gardens (États-Unis), est un golfeur professionnel américain.

Professionnel dans les années 1940, 1950 et 1960, il est l'un des meilleurs golfeurs de cette période et est désigné « joueur de l'année du circuit de la PGA » en 1955. Il compte trente-quatre victoires professionnelles dont dix-neuf sur le circuit de la PGA. Au sein de son palmarès, il compte le gain de deux tournois majeurs - le Championnat de la PGA en 1955 et le Masters en 1957. Il remporte également la Ryder Cup en 1955, 1959 et 1961.

Championnat de la PGA
Le Championnat de la PGA (en anglais : US PGA ou PGA Championship) est un tournoi de golf professionnel masculin, créé en 1916, se déroulant chaque année aux États-Unis, organisé par l'association des golfeurs professionnels américains (PGA of America). Il s'agit de l'un des quatre tournois majeurs, qui composent le grand chelem (avec le Masters, l'Open américain et l'Open britannique), qui annuellement en est le dernier volet. Longtemps organisé avec la formule du match play (1916-1957), il est aujourd'hui disputé en stroke-play. Le champion actuel est l'Américain Scott Scheffler.
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de New Haven est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie Premier, se dispute du 23 au 28 août 2010.

Caroline Wozniacki remporte le simple dames. En finale, elle bat Nadia Petrova, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Katarina Srebotnik.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.
Independent First Nations Alliance
La Independant First Nations Alliance, abrégée en IFNA, est un conseil de chefs régionaux à but non lucratif représentant les Premières Nations ojibwées et oji-cries du Nord de l'Ontario au Canada. Le conseil fournit des services de conseils et des programmes à ses cinq nations membres. Il a été incorporé en 1989.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Arthur Dreyfus
Arthur Dreyfus, né le 4 juin 1986 à Lyon, est un écrivain, scénariste, réalisateur et journaliste franco-suisse. En 2009, il est le premier lauréat du prix du jeune écrivain de langue française pour sa nouvelle Il déserte.

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Sigurd Moen
Sigurd Moen, né le 31 octobre 1897 à Krødsherad et décédé le 6 octobre 1967 à Drammen, est un patineur de vitesse norvégien.

Il a remporté la médaille de bronze olympique lors des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix en France dans l'épreuve du 1 500 m.

Drammen
Drammen est une commune et ville norvégienne située dans le comté de Buskerud, dont elle est le centre administratif. Elle comptait 69 430 habitants au 1er janvier 2019. Elle a fusionné au 1er janvier 2020 avec les communes de Nedre Eiker et Svelvik.
RWDM Brussels FC
Le Football Club Molenbeek Brussels Strombeek est un ancien club de football belge basé à Bruxelles. Porteur du matricule 1936, ce club a évolué durant quatre saisons en Division 1.

Après sa rétrogradation administrative en Division 3 en mai 2014, le président du club, Johan Vermeersch, annonce sa mise en liquidation le 24 juin 2014. Endetté, le club est radié par la Fédération belge quelques jours plus tard.

Ibrahim Kargbo
Ibrahim Kargbo, né le 10 avril 1982 à Freetown, en Sierra Leone, est un footballeur international sierra-léonais, naturalisé belge.

Il évolue aussi bien au poste de défenseur central qu'au poste de milieu défensif.
Wedy
Koffi Wodi Gabla, plus connu sous le nom de scène de Wedy,, né le 18 août 1981 à Lomé, est un chanteur auteur-compositeur-interprète togolais. Il est considéré comme le pionnier du RnB au Togo dans les années 2000.

Dapaong
Dapaong, ou Dapango, signifie « nouveau marché » en moba. C'est une ville commerciale située dans le nord du Togo à 650 km de Lomé et à 35 km de la frontière avec le Burkina Faso. C'est le chef-lieu de la préfecture de Tône ainsi que de la région des Savanes. La ville est jumelée à Issy-les-Moulineaux depuis 1989.
Thapelo Ketlogetswe
Thapelo Ketlogetswe (né le 12 février 1991 à Ramotswa) est un athlète botswanais, spécialiste du 400 m.

Il détient un record de 46 s 17 obtenu à Orapa le 6 août 2008. Il a remporté la médaille de bronze lors du relais 4 × 100 m aux Jeux africains de Maputo en battant le record national en 39 s 09.
Il a participé aux Championnats du monde juniors de Bydgoszcz en 2008 sur 200 m et à ceux de Moncton en 2010 sur 400 m (demi-finaliste).
Médaille de bronze lors des Championnats d'Afrique juniors d'athlétisme 2009 et médaille d'argent sur 4 × 400 m lors des Championnats d'Afrique d'athlétisme 2010.

Orapa
Orapa est une ville du centre-est du Botswana. C'est le site d'une grande mine de diamants.

La ville abrite quatre écoles, dont l'une, Livingstone House School, enseigne en anglais et est très fréquentée par les enfants d'expatriés. la population a fortement augmenté de 1995 à 2005 en raison du développement de la mine.

La ville est desservie par un aérodrome où opère une compagnie possédée par De Beers en direction de Gaborone, Johannesburg. On y trouve également un club de planeurs. La ville est entourée de barrières pour sécuriser la production minière et ses habitants.
Sel de Reinecke
Le sel de Reinecke est un composé chimique de formule NH4[Cr(NCS)4(NH3)2], qui existe généralement sous forme d'hydrate. Il s'agit d'un solide cristallisé rouge sombre, soluble dans l'eau bouillante, l'acétone et l'éthanol. L'atome de chrome à l'état d'oxydation +3 est coordonné à six atomes d'azote dans une géométrie octaédrique. Les quatre anions isocyanate SCN− sont linéaires et alignés avec l'atome de chrome en position équatoriale, tandis que les deux ligands ammine NH3 sont trans l'un par rapport à l'autre, en position polaire.

Le sel de Reinecke a été mentionné pour la première fois par le chimiste allemand Albert Reinecke en 1863. Il est obtenu en traitant du thiocyanate d'ammonium NH4SCN fondu (point de fusion de l'ordre de 145 à 150 °C) avec du dichromate d'ammonium (NH4)2Cr2O7.

Sel de Reinecke.

Les cations Hg2+ forment un précipité rose floconneux.

Acétone
L’acétone est en chimie le composé le plus simple de la famille des cétones.
De formule brute C3H6O, c'est un isomère du propanal.
Son nom officiel UICPA est propan-2-one mais elle est aussi connue sous les noms de diméthylcétone et bêta-cétopropane.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.
Escrime aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Les épreuves d'escrime aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 3 au 7 septembre 2024 au  Grand Palais, en France. Il s'agit de la 17e apparition de l'escrime aux Jeux paralympiques.

Seize finales figurent au programme de cette compétition (huit masculines et huit féminines). Les escrimeurs utiliseront l'épée, le fleuret et le sabre dans les épreuves individuelles et l'épée et le fleuret dans les épreuves par équipes.

Escrime handisport
L'escrime handisport est une discipline sportive ouverte aux handicapés moteurs, pratiquée dans un fauteuil fixé au sol, et paralympique depuis 1960. Une autre discipline existe pour les déficients visuels qui se pratique debout, mais elle n'est pas pratiquée aux Jeux paralympiques.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés (IWAS) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'escrime handisport.
Southern Victory
Southern Victory (ou encore Timeline-191) est une série de romans uchroniques de science-fiction écrite par Harry Turtledove. Les onze livres constituant la suite romanesque forment une histoire alternative du continent nord-américain et du monde si la guerre de Sécession avait été gagnée par le Sud confédéré, et soutenu par la France et la Grande-Bretagne, et s'étend de 1862 à 1945. À ce jour, aucun des romans n'a été traduit en langue française.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Bataillon Dimitrov
Le bataillon Dimitrov était le 18e bataillon des Brigades internationales, qui opérèrent aux côtés de l'armée populaire républicaine lors de la guerre d'Espagne. Son nom était un hommage à Georgi Dimitrov, communiste bulgare défenseur du Frente Popular et secrétaire général du Komintern entre 1934 et 1943. Le bataillon fut actif entre les années 1936 et 1938.

Front populaire (Espagne)
Le Front populaire (en espagnol : Frente Popular), est une coalition électorale et un pacte signés en janvier 1936 par plusieurs organisations de gauche, à l'initiative de Manuel Azaña dans la perspective des élections de 1936.

Manuel Azaña, élu démocratiquement en février 1936, est le président de la Seconde République espagnole jusqu'en 1939.

Pendant ce temps, en France, le Front populaire français gouverne.
Allan McMahon
Allan McMahon, né le 9 août 1954 et mort le 24 mai 2003 à Wollongong (Australie), est un joueur et entraîneur australien de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier, d'arrière ou de centre dans les années 1970 et 1980.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Clockers
Clockers est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1995. Il est adapté du roman du même nom de l'auteur américain Richard Price paru en 1992.

Il est présenté en avant-première lors de la Mostra de Venise 1995. Malgré des critiques plutôt positives, il ne rencontre pas de succès commercial.

Gowanus (Brooklyn)
Gowanus  est un quartier situé dans l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Le quartier fait partie de Brooklyn Community Board 6 (en).

Le quartier de Gowanus est un centre actif d'activité industrielle et d'expédition depuis les années 1860. Il fut cadastré pour accueillir de petites ou moyenne manufactures.

Au début des années 2000, les promoteurs de projets de logements furent gênés par le cadastrage industriel et l'excès d'eaux usées qui se déversaient dans l'eau du canal, mais il y a eu des rumeurs de rezonage par le New York City Department of City Planning[évasif].
Nathalie de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg
Nathalie  Xenia Margarete Benedikte de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg (née le 2 mai 1975 à Copenhague, Danemark) est une cavalière et championne olympique danoise.

Elle est la fille de Richard de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg et de Benedikte de Danemark, sœur cadette de la reine Margrethe II de Danemark.

Bien que Nathalie de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg — qui porte officiellement le titre de « princesse » au Danemark — n'ait pas de rôle officiel au Danemark, elle apparaît aux événements de la famille royale danoise, notamment les mariages et autres événements familiaux chaque année.

Elle est une sportive de haut niveau en dressage, ayant notamment remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2008.

Famille royale de Danemark
La famille royale de Danemark est composée du monarque danois et de sa parenté proche. Excepté le roi Frederik X, son épouse la reine Mary et la reine Margrethe II, les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark ainsi que de comtes et comtesses de Monpezat depuis le décret royal du 29 avril 2008. Les enfants du monarque portent le prédicat d'altesse royale et le reste de la famille celui d'excellence.

La famille royale appartient à la famille de Laborde de Monpezat depuis l'accession au trône de Frederik X en 2024. Cependant, elle continue à se faire appeler maison de Glücksbourg, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg.

Au Danemark, la famille royale jouit d'une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d'opinions favorables,.
Raavanan
Raavanan est un thriller indien de Kollywood, réalisé par Mani Ratnam, sorti le 18 juin 2010 en Inde.

Il existe une version en hindi, Raavan, est réalisée simultanément avec une distribution légèrement différente.

Le scénario s'inspire librement de l'épopée mythologique du Ramayana.

Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.
Frères missionnaires de Saint François d'Assise
Les frères missionnaires de Saint François d'Assise [CMSF] (Congregatio Missionaria Sancti Francisci Assisiensis), ou frères missionnaires franciscains, forment une congrégation religieuse laïque masculine de droit pontifical. Ses membres font suivre leur nom des initiales CMSF. L'institut religieux est fondé en Inde en 1901 par des laïcs missionnaires allemands et fait partie de la famille des groupes franciscains rassemblés dans le Tiers-Ordre franciscain.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Indian Rock Shelter
L'Indian Rock Shelter est un abri sous roche américain situé dans le comté d'Eddy, au Nouveau-Mexique. Autrefois utilisé par des Nord-Amérindiens dont on a retrouvé des artéfacts, il est protégé au sein du parc national des grottes de Carlsbad.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Wizzgo
Wizzgo est un magnétoscope numérique en ligne. Le service, lancé en mai 2008, est interrompu dès le mois de novembre après une décision du Tribunal de grande instance de Paris jugeant son activité illicite. Il permettait, via Internet, le téléchargement d'une application (iWizz) et l'enregistrement des programmes des 17 chaînes gratuites de la télévision numérique terrestre (TNT) française.

Copie privée
La copie privée est une exception au droit d'auteur. Instaurée d’abord en Allemagne en 1965 en règlement d’un contentieux juridique entre la Gema, société de gestion de droits et le fabricant d’enregistreurs Grundig. Elle autorise un particulier à copier pour son usage personnel ou restreint une œuvre soumise au droit d'auteur, et est appliquée dans la majorité des pays d'Europe, ainsi que dans d'autres pays du monde.

La copie privée ne doit pas être confondue avec la copie de sauvegarde qui concerne notamment les logiciels, et non directement le droit d'auteur.
Kangaré
Kangaré-Foulbé est une localité située dans le département de Rollo de la province du Bam dans la région Centre-Nord au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 2 569 habitants dont 54,8% de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Gand-Wevelgem 1991
La 53e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 10 avril 1991. La course est remportée par le Soviétique Djamolidine Abdoujaparov (Carrera Jeans-Vagabond), il est suivi dans le même temps par l'Italien Mario Cipollini (Del Tongo-MG Maglificio) et pat l'Allemand Olaf Ludwig (Panasonic-Sportlife).

Olaf Ludwig
Olaf Ludwig (né le 13 avril 1960 à Gera-Thieschits) fut l'un des meilleurs cyclistes allemands durant les années 1980 et 1990. Ces principaux succès en tant qu'amateur furent deux victoires finales sur la Course de la Paix (1982 et 1986), dont il détient le record d'étapes (38 succès) et la médaille d'or de la course en ligne des Jeux olympiques de 1988. Durant sa carrière professionnelle, il gagna trois étapes du Tour de France, ainsi que le maillot vert du classement par points. En 1992, il remporta le classement final de la Coupe du monde. L'année suivante, il prit la troisième place de la course en ligne aux championnats du monde sur route. À la fin de sa carrière, il créa la société Olaf Ludwig Cycling GmbH, qui géra l'équipe T-Mobile jusqu'au 31 octobre 2006. Il exerça également diverses fonctions à la fédération allemande de cyclisme, au sein de l'équipe T-Mobile, et à l'Union cycliste internationale.