hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kristine Bonnevie
Kristine Bonnevie (8 octobre 1872 Trondheim - 30 août 1948 Oslo) est une biologiste norvégienne et la première femme professeur de ce pays. Ses domaines de recherche sont la cytologie, la génétique et l'embryologie.

En 1911, elle devient la première femme membre de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres.

Le cratère vénusien Bonnevie porte son nom en son honneur.

Cytologie
La cytologie (du grec cytos + logos : étude des cellules) est l'étude  des cellules isolées. La cytologie est le terme ancien donné à la biologie cellulaire. Il est important de la différencier de l'histologie, qui est l'étude morphologique des tissus biologiques.

Il s'agit de l'étude des cellules normales ou pathologiques (cytopathologie), ainsi que de leurs aspect morphologique ou biochimique.

Après culture, frottis ou biopsie, étalement ou apposition sur une lame, puis coloration, l'observation se fait au microscope optique plus rarement au microscope électronique en transmission ou au microscope électronique à balayage.

Le cytologiste est le biologiste clinique ou l'anatomo-pathologiste spécialisé dans l'étude morphologique des cellules.
Château-ferme d'Alensberg
Le château-ferme d'Alensberg est un ensemble bâti classé comprenant un donjon du XVe siècle et deux fermes dont une du XVIIe siècle situé à Moresnet dans la commune de Plombières au nord de la province de Liège (Belgique).

Plombières (Liège)
Plombières (en francique ripuaire, en francique colognais ou kölsch, en francique mosellan, et plus généralement en moyen francique localement dit « thiois, platdütsch ou platt » : Op-ene-Bliibereg ; en wallon : Blîbère ; en limbourgeois : Blieberig ; en néerlandais : Blieberg ; en allemand : Bleiberg ou Bleyberg) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Elle se situe au point de jonction de la frontière allemande et de la frontière néerlandaise.

Elle tient son nom du hameau de Plombières (qui s'appelait Bleyberg jusqu'au 20 septembre 1919).

Les frères Cockerill obtinrent en 1828 la concession des mines de plomb de Bleyberg pour donner à terme un complexe industriel traitant plomb, zinc et pyrite. Voir aussi: L'histoire du site minier de Plombières.
Thaddeus
Thaddeus (en grec Θαδδαῖος, Thaddaios, de l'araméen תדי) est un prénom.

William Thaddeus Coleman (né en 1920), juriste américain

Thaddeus Bullard (né en 1977), catcheur américain

Thaddeus Cahill (1867 – 1934), inventeur américain

Thaddeus von Clegg, musicien et ingénieur américain d'origine allemande du XIXe siècle

Thaddeus William Harris (1795 - 1856), entomologiste américain

Thaddeus S. C. Lowe (1832 - 1913), scientifique américain

Thaddeus Ma Daqin (en chinois simplifié 马达钦, en chinois traditionnel 馬達欽), (né en 1968), évêque catholique chinois

Thaddeus McCotter (né en  1965), personnalité politique américaine

Thaddeus Shideler (1883 - 1966), athlète américain spécialiste du 110 mètres

Thaddeus Stevens (1792 - 1868), homme politique américain

Thaddeus Young (né en 1988), joueur de basket-ball

Thaddeus William Harris
Thaddeus William Harris est un médecin et un entomologiste et un bibliothécaire américain, né le 12 novembre 1795 à Dorchester dans le Massachusetts et mort le 16 janvier 1856 à Cambridge dans le Massachusetts.

De 1831 à sa mort en 1856, il est le directeur de la Bibliothèque de l'université Harvard.
IMI B-300
Le B-300 est un système d'arme antichar et anti fortification réutilisable développé par les industries militaires israéliennes  (IMI) dans la fin des années 1970 pour les Forces de défense israéliennes. Le B-300 peut être mise en œuvre par un seul soldat et est efficace à environ 400 mètres. 
Les munitions sont préemballés et les mécanismes de fonctionnement simples rendent l'arme très polyvalente, permettant l'utilisation par n’importe quel type de troupes terrestres (Parachutistes, Fantassins, …)
Plusieurs publications sur  le B-300 au début des années 1980, ont mentionné par erreur qu'il s'agissait d'une amélioration israélienne du  RPG-7 .

RPG-7
Le RPG-7 (en russe : ручной противотанковый гранатомёт, routchnoy protivotankovy granatamiot, « lance-grenades antichar manuel ») est un lance-grenades propulsée par roquette non guidée, antichar, portatif et réutilisable. Créé par les Soviétiques en 1961, il est directement utilisé par le Việt Cong durant la guerre du Vietnam. Son mécanisme est inspiré de celui du Panzerfaust de la Seconde Guerre mondiale, et directement issu du RPG-2.
Sabine Reiner
Sabine Reiner, née le 2 août 1981 à Dornbirn, est une coureuse de fond autrichienne spécialisée en course en montagne. Elle a remporté la médaille d'argent au Challenge mondial de course en montagne longue distance 2012 et la médaille de bronze aux championnats d'Europe de course en montagne 2014.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Femme au miroir (Eckersberg)
Femme au miroir – en danois En nøgen kvinde sætter sit hår foran et spejl – est un tableau réalisé par le peintre danois Christoffer Wilhelm Eckersberg en 1841. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme ajustant son chignon de sa main droite. Elle est aperçue de dos alors que son buste se reflète dans un miroir ovale sur le mur vert devant elle. Chef-d'œuvre de l'âge d'or danois, la peinture est conservée depuis 1895 au sein de la collection Hirschsprung, à Copenhague.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Digestion (méthode d'extraction)
La digestion est une macération à chaud. L'échantillon qui doit subir une extraction est mis durant une durée plus ou moins longue dans un liquide chauffé à une température inférieure à celle de sa température d'ébullition.

La digestion est utilisée surtout en industrie pharmaceutique et en parfumerie.

Point d'ébullition
Le point d'ébullition d'un liquide est, pour une pression donnée, la température à partir de laquelle il passe de l'état liquide à l'état gazeux s'il reçoit de la chaleur ; il entre alors en ébullition.

Le point de condensation est le processus inverse, se produisant à la même température, auquel la vapeur se condense en fournissant de la chaleur.

Le point d'ébullition « standard » d'un liquide est celui mesuré à une pression d'une atmosphère. À cette température, la pression de vapeur du liquide devient suffisante pour surmonter la pression atmosphérique et permettre à des bulles de vapeur de se former à l'intérieur de la masse du liquide.
Aéroport du Cotopaxi
L'aéroport international du Cotopaxi (espagnol : Aeropuerto Internacional Cotopaxi) (code IATA : LTX • code OACI : SELT) est un aéroport à Latacunga, la capitale de la province du Cotopaxi en Équateur. Il dispose de la deuxième plus longue piste en Équateur.

Latacunga
Latacunga est une ville d'Équateur et la capitale de la province de Cotopaxi. Elle est située à 84 km au sud de Quito. Sa population s'élevait à 57 127 habitants en 2001. Elle a pris son indépendance politique de l'Espagne le 11 novembre 1820.
William Locker Felton
William Locker Felton, baptisé William Locker Pickmore Felton, né le 6 avril 1812 à Port Mahon, Minorque, Royaume d'Espagne et mort le 12 novembre 1877 à Sherbrooke, au Québec, est un avocat et homme politique canadien.

Conseiller du roi (Commonwealth)
Un conseiller du roi, conseil du roi ou conseil en loi du roi (abrégé en C.R.) — conseiller de la reine lorsque le monarque est une femme (King's Counsel (KC) ou Queen's Counsel (QC) en anglais) — est un titre honorifique attribué à des avocats dans certains pays du Commonwealth. Il est conféré par lettres patentes à des juristes éminents.
Film interactif
Le film interactif est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'aventure, dans lequel le jeu est essentiellement composé de scènes cinématiques et de scripts. Il est souvent réalisé en full motion video de prises de vue réelles ou de séquences animées, on parle alors de jeux en FMV. Les scènes peuvent être jouées par de vrais acteurs, parfois par le biais de capture de mouvement.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Grant Wood
Grant DeVolson Wood, né le 13 février 1891 à Anamosa dans l'Iowa et mort le 12 février 1942 à Iowa City, est un peintre américain. Il est surtout connu pour ses peintures réalistes de la vie rurale du Midwest. C'est l'une des figures principales de l'école régionaliste américaine qui se développe dans les années 1930.

Iowa City
La ville d’Iowa City est le siège du comté de Johnson, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. La rivière Iowa la traverse. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 74 828 habitants, ce qui en fait la sixième ville de l’Iowa. C’est une importante ville universitaire.
SPIRAL
SPIRAL (Système de Production d'Ions RAdioactifs en Ligne) est une expérience de physique localisée au nord de Caen, sur le site de l'accélérateur d'ions lourds, le GANIL, laboratoire commun CEA-CNRS.

L'expression « ions radioactifs » figurant dans le nom de l'expérience est à rapprocher du terme « ions lourds » choisi pour le nom de l'accélérateur. En effet, on parle d'ion lourd quand le noyau de l'atome dépasse une certaine taille (nombre de nucléons, masse) au-delà de laquelle il est presque toujours instable et donc radioactif. De par leur instabilité, ces noyaux sont rares dans la nature, peu connus et donc intéressants pour la science.

L'expérience SPIRAL a débuté en 2001, puis a connu une importante évolution. « SPIRAL 1 » (ou « I ») désigne l'expérience initiale et « SPIRAL2 » (ou « II ») son successeur.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Pamela Rooke
Pamela "Jordan" Rooke (23 juin 1955 – 3 avril 2022), aussi connue sous le nom de Jordan et Jordan Mooney, est une mannequin, actrice et icône punk anglaise. Elle est connue pour avoir travaillé dans la boutique SEX de Vivienne Westwood sur King's Road, dans le Londres des années 1970, et pour avoir participé à un grand nombre de concerts des Sex Pistols. Son style personnel et vestimentaire - cheveux platine bouffants et maquillage imitant les yeux d'un raton-laveur - en font vite une icône de la contre-culture punk londonienne. Avec Johnny Rotten, Soo Catwoman et Siouxsie Sioux, elle est créditée comme étant une des inspirations majeures du look punk londonien.

Icône culturelle
Une icône culturelle est une figure emblématique qui joue un rôle essentiel dans la construction et le maintien de l’imaginaire social et de l’identité collective (en). Ce peut être un symbole, un logo, une photographie, une personne, un nom, un bâtiment ou encore une image.

Cette icône est facilement reconnaissable et représente généralement un objet ou une idée qui a une signification importante pour un large groupe culturel. Il a, pour un groupe donné, un statut particulier de symbole d'un lieu ou d'une période historique particulièrement remarquable, importante ou aimée.

Les œuvres audiovisuelles telles que les films, la musique ou les émissions télévisées qui marquent leurs époques, peuvent aussi être considérés comme des icônes culturelles par leur impact, importance et signification pour un large groupe culturel.
Château de Landal
Le château de Landal est un château médiéval situé sur la commune de Broualan en Ille-et-Vilaine. La seigneurie puis comté de Landal a appartenu à plusieurs grandes familles de la noblesse bretonne. C'est l'un des grands châteaux de l'histoire bretonne.

Marigny (Manche)
Marigny est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Marigny-Le-Lozon.

Elle est peuplée de 2 436 habitants.
Golda
Golda, Golde :

Olga (Golda) Bancic (1912, Chișinău – 1944, Stuttgart)

Rachel Yannayit Ben-Zvi, née: Golda Rokhel Lishanski (hébreu : רחל ינאית בן צבי; 1886 – 1979)

Golda Madden (1886, Red Cloud  –  1960, Los Angeles), une actrice américaine

Golda Meir, née Mabovitch (1898  –  1978, Jérusalem)
Une femme nommée Golda (anglais : A Woman Called Golda), un téléfilm américain réalisé par Alan Gibson, sorti en 1982
Golda, un film britannique réalisé par Guy Nattiv, prévu pour 2022

Rachel Yanait Ben-Zvi
Rachel Yanait Ben-Zvi (רחל ינאית בן צבי), née Golda Rachel Lishanski, née en 1886 à Malyn (Empire russe) et morte le 16 novembre 1979 à Jérusalem, est une dirigeante du Mapaï, écrivaine sioniste et pédagogue israélienne originaire d'Ukraine. Elle fut l'épouse du second président d'Israël, Yitzhak Ben-Zvi.
Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.

Bureau exécutif du président des États-Unis
Le Bureau exécutif du président des États-Unis (en anglais : Executive Office of the President of the United States, EOP) est l'équipe au service direct du président des États-Unis. Parfois surnommée « Brain Trust », elle est dirigée par le cheffe de cabinet de la Maison-Blanche, actuellement, Susie Wiles.
JSON Web Signature
JSON Web Signature est une norme proposée par l'Internet Engineering Task Force (IETF) (RFC 7515) pour la signature numérique de données arbitraires. Cette norme est utilisée comme base pour toute une série de technologies basées sur le web, y compris le JSON Web Token.

Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.
Sequoia (entreprise)
Sequoia est le nom d'une entreprise française de maroquinerie, fondée à Paris, en 1988 par Daniel Sisso & Pierre Hardy, directeur artistique. L'entreprise est connue pour ses sacs à main en cuir et en toile, ses articles de voyage, ses accessoires de mode.

Elle est dirigée par Thomas Tchen qui détient également la société Lancaster.

Sac à main
Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français du Canada, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le téléphone portable, l'agenda, le portefeuille, le maquillage, etc.
Parc national Kinglake
Le parc national Kinglake (The Kinglake National Park) est un parc national au Victoria en Australie, situé à 50 kilomètres au nord-est de Melbourne.

La faune du parc comprend de nombreux animaux sauvages caractéristiques de la faune australienne : wallaby, kangourou, wombat, opossum et échidné. On peut aussi y trouver de nombreuses espèces d'oiseaux comme le cacatoès, la perruche royale, la rosella et l'oiseau-lyre. Les oiseaux lyres sont communs et on peut les voir creuser les tas de feuilles le long des chemins de promenade.

Portail de la conservation de la nature

Portail du Victoria

King's Quest
King's Quest (KQ) est une série de jeux vidéo d'aventure développée par Sierra On-Line.

Elle est couramment considérée comme un classique de l'âge d'or des jeux d'aventure. C'est d'ailleurs la série qui a donné sa réputation à la société, à la suite du succès du premier épisode, premier jeu à introduire la profondeur (3D) dans un jeu d'aventure.

Roberta Williams, cofondatrice de Sierra, a développé tous les jeux de la série King's Quest. Le premier tournait sur IBM PCjr.
WatchOS 8
watchOS 8 est le 8e système d'exploitation de l'Apple Watch. Il est développé par Apple Inc..

Comme toutes les autres versions de watchOS, ce système d’exploitation est basé sur iOS, ici iOS 15. watchOS 8 a été présenté lors de la WWDC 21, le 7 juin 2021 à San José

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Fairview Dome
Le Fairview Dome est un sommet de la Sierra Nevada, dans l'État américain de Californie. Ce dôme de granite culmine à 2 964 mètres d'altitude dans le comté de Tuolumne et au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Dôme (géographie)
En géographie on appelle dôme un relief arrondi.

Exemples :

Dôme de Vredefort

Dôme du Goûter

Dôme de neige des Écrins

Demi-Dôme de la Vallée de Yosemite

Dôme de Tharsis

Dôme de Barrot

Le dôme peut aussi caractériser un relief d'origine volcanique qui s'est constitué lors d'une éruption de type péléen :

On parle aussi des monts Dômes pour désigner la chaîne des Puys en Auvergne.

Le plus connu de ces monts Dômes est le puy de Dôme.
Hanisch
Cornelia Hanisch (1952-), fleurettiste allemande ;

Erich Hanisch (1909-?), kayakiste allemand ;

Eugen Hanisch (1905-1973), mieux connu sous le nom d'Anton Ackermann, homme politique allemand ;

Wolfgang Hanisch (1951-), athlète allemand spécialiste du lancer du javelot.

Wolfgang Hanisch
Wolfgang Hanisch, né le 6 mars 1951 à Großkorbetha (Saxe-Anhalt), est un athlète allemand, spécialiste du lancer du javelot. Il concourait dans les années 1980 pour la République démocratique allemande et a remporté la médaille de bronze au lancer du javelot aux Jeux olympiques d'été de 1980.

Il a également remporté trois médailles lors des championnats d'Europe.
Sybil Wettasinghe
Sybil Wettasinghe (31 octobre 1927, Galle - 1er juillet 2020, Sri Jayawardenapura Kotte) est une auteure et illustratrice srilankaise spécialisée dans la littérature d'enfance et de jeunesse.

En 1948, elle commence sa carrière en collaborant au journal Lankadeepa (en) pour lequel elle produit chaque samedi un strip inspiré de son enfance à Gintota (en) dans le district de Galle.

En 1956 sort son premier ouvrage pour la jeunesse : Kuda Hora. Au cours de sa carrière elle participera à la création de plus de 200 ouvrages.

Son travail a obtenu plusieurs distinctions internationales, dont un prix à la biennale d'illustration de Bratislava en 1989 ou encore le Nikkei Asia Prize (en) en 2012.

En 2019, le journaliste Vijita Fernando (en) lui consacre une biographie : The story of Sybil Wettasinghe : a biography.

Galle (district)
Le district de Galle est le district le plus occidental de la Province du Sud du Sri Lanka.  Il est limitrophe, au nord, du district de Kalutara (dans la province de l'Ouest), au nord-est du district de Ratnapura (dans la province de Sabaragamuwa) et à l'est du district de Matara.

D'une superficie de 1 652 km2, il a pour capitale Galle.
Bailly-Romainvilliers
Bailly-Romainvilliers  est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La commune fait partie du secteur IV de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, appelé Val d'Europe.

Canton de Serris
Le canton de Serris est une circonscription électorale française du département de Seine-et-Marne créée par le décret du 18 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Roland Counard
Roland Counard, né le 10 juin 1951 à Herstal, est un poète belge d'expression francophone.

Poète de la fragilité, méticuleux et rare, plasticien, Roland Counard contribue néanmoins à de nombreuses revues de poésie, parmi lesquelles Filigranes, Casse, Verso, Courant d'Ombres, RegArt, Les Elytres du Hanneton, l'Arbre à Plume, l'Arbre à paroles, Traversées, Décharge, Rimbaud Revue...

En 1975, il anime la revue Varech parue à l'atelier « La Soif Etanche » de Herstal, en compagnie de Daniel Simon et Jean-Marie Mathoul. Dans les années 1990, il est également chroniqueur pour la Revue des revues, L’Arbre à paroles, puis pour Langues vives ainsi que pour la revue Pages insulaires.

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.