hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Programme Living Planet
Le Programme Living Planet rassemble l'ensemble des missions spatiales de l'Agence spatiale européenne (ESA) destinées à l'observation de la Terre depuis l'espace, dont les missions Earth Explorer et Earth Watch.

Radar à balayage conique
Un radar à balayage conique est un type de radars qui utilise une technique relativement ancienne pour améliorer la précision de la poursuite des cibles. Il s'agit d'une méthode d'écartométrie où le faisceau émis est légèrement décalé sur l'un des côtés de l'axe optique de l'antenne, puis, en faisant tourner le réflecteur secondaire de l'antenne à l'aide d'un moteur, fait que le lobe de rayonnement tourne autour de cet axe optique.

Ce type de radar a remplacé le système plus ancien de radiodétection à commutation des lobes utilisé durant la Seconde Guerre mondiale par certains radars. Il a lui-même été supplanté par le radar monopulse. Par contre, le Deep Space Network utilise encore le concept pour maintenir au plus près la communication avec les sondes spatiales et les sondes Pioneer 10 et Pioneer 11, stabilisées par rotation sur leur axe, font de même pour maintenir le contact avec la Terre,.
Louis Comtois
Louis Comtois (Montréal, 11 avril 1945 - New York, 16 juin 1990), est un artiste-peintre québécois (canadien). Il subit l'influence du groupe des Plasticiens de Montréal, particulièrement celle de Fernand Leduc.

Musée d'art contemporain de Montréal
Le Musée d'art contemporain de Montréal (MAC) est une institution muséale québécoise située à Montréal au Québec. Fondé le 1er juin 1964, il est le premier musée canadien entièrement consacré à l'art contemporain. Initialement hébergé dans des locaux temporaires de Place Ville Marie à partir de mars 1965, le musée emménage au Château Dufresne en juin 1965, puis à la Cité du Havre dans le bâtiment de la Galerie d'art international de l'Exposition universelle de 1967 dès 1968. En 1992, le musée intègre son site permanent dans la Place des Arts. Durant la transformation de ses espaces à la Place des Arts (débuté en 2021), le musée occupe des locaux temporaires à la Place Ville Marie. La collection du musée comporte près de 8 200 œuvres. En plus des expositions temporaires, les activités du musée incluent aussi des programmes éducatifs et d’autres projets variés offerts en partenariat avec divers organismes montréalais.
American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour une série
L'American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour une série est une récompense décernée depuis 1988 par l'American Society of Cinematographers pour ses prix.

Elle récompense la photographie d'un épisode de série (sauf pour le premier lauréat du premier où aucun épisode précis n'est évoqué). Les pilotes ne sont pas inclus dans cette catégorie sauf de 2009 à 2014.

La loi est la loi
La loi est la loi (Jake and the Fatman) est une série télévisée américaine en un épisode de 90 minutes et 104 épisodes de 52 minutes, créée par Dean Hargrove et Joel Steiger et diffusée entre le 26 septembre 1987 et 6 mai 1992 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 juillet 1988 sur Antenne 2.
Elle a été rediffusée à partir de février 1992 sur La Cinq. Du 4 janvier 1993 au 27 novembre 1995 puis du 24 août 1998 au 5 mars 1999 sur TF1, elle est rediffusée avec à sa suite des épisodes inédits.
Achtergracht
Le Achtergracht (« Arrière-canal » en néerlandais) est un canal secondaire très court situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Situé dans la partie la plus récente de la ceinture de canaux du Grachtengordel, il relie Frederiksplein à l'Amstel, et coule parallèlement au Prinsengracht. Creusé vers 1660, il devait initialement relier le Reguliersgracht et l'Amstel. Il fut rebouché en 1870 sur la plupart de son tracé. Lors de la dernière extension du Grachtengordel en direction de l'IJ, le Nieuwe Achtergracht (« Nouveau Achtergracht ») fut creusé dans son prolongement.

Grachtengordel
La Grachtengordel (traduisible en français par « ceinture de canaux ») est un quartier de la capitale néerlandaise Amsterdam, située dans l'arrondissement Centrum. Délimitée par le Singel à l'est et par le Prinsengracht à l'ouest, elle est également traversée par le Herengracht et le Keizersgracht.
Pink gin
Le pink gin est un cocktail qui devient à la mode au milieu du XIXe siècle. Il est à base de « Plymouth gin » (une indication géographique protégée) et d'Angostura,  une boisson amère rouge qui donne à l'ensemble une teinte rosée. Une écorce de citron est fréquemment utilisée comme garniture, avec parfois un peu d'huile essentielle d'agrumes pour compléter.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Ottar
Óttar (en) (Óttarr en vieux norrois) dit « le Simple », personnage mythologique du Chant d’Hyndla, protégé et amant humain de la déesse nordique Freyja.

Ottar est un roi semi-légendaire de Suède mentionné dans Beowulf.

Ottar de Hålogaland (fl. 890) est un aventurier viking.

Ottir Iarla (mort en 918) est un aventurier viking actif en Irlande.

Óttarr svarti est un scalde irlandais.

Ottar Ottarsson (mort en 1148) est un roi de Dublin.

Ottar af Roskilde est une réplique de drakkar au Musée des navires vikings de Roskilde.

Ottar Ottarsson
Óttar Ottarsson ou  Óttar de Dublin (mort en  1148) (Irlandais:Oitir Mac mic Oitir i.e : Oitir fils du fils d'Oitir), est un souverain Norvégien-Gaël, roi de Dublin. Son nom est également connu sous la forme « Óttar des Isles ».
RoboCop (série télévisée)
RoboCop - La Série (RoboCop: The Series) est une série télévisée de science-fiction canadienne en 1 épisode spécial de 90 minutes et 21 épisodes de 45 minutes, créée par Stephen Downing d'après le film homonyme et les personnages créés par Edward Neumeier et Michael Miner et diffusée entre le 18 mars et le 26 novembre 1994 sur le réseau CTV et en syndication aux États-Unis.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1994 sur le réseau TQS, et en France du 20 octobre 1994 au 12 mars 1995 sur M6.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Andrzej Krasiński
Andrzej Krasiński Ślepowron (pl) (né vers 1518 et mort en 1588), est un noble polonais, juge foncier (pl) de Ciechanów à partir de 1567, stolnik de Ciechanów en 1565, enseigne de Ciechanów en 1562-1563.

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Matthias van den Gheyn
Mathias van den Gheyn [van den Ghein, Gein, Gheine] est un compositeur, organiste, claveciniste et carillonneur des Pays-Bas du sud, né à Tirlemont (duché de Brabant) le 7 avril 1721 et décédé à Louvain le 22 juin 1785. Il appartenait à une ancienne famille de fondeurs de cloches.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Abraham Breguet
Abraham-Louis Breguet, né à Neuchâtel le 10 janvier 1747 et mort à Paris le 17 septembre 1823, est un horloger et physicien français d'origine neuchâteloise, actif à son compte à Paris depuis 1775, nommé horloger de la marine et artiste adjoint au Bureau des Longitudes en 1815, et membre de l'Académie des sciences en 1816.

Principauté de Neuchâtel
La principauté de Neuchâtel est une ancienne principauté, qui était située sur l’actuel territoire du canton de Neuchâtel au nord-ouest de la Suisse, dans le massif du Jura. Pays allié de la Confédération des XIII cantons puis de celle des XIX cantons, la principauté existe entre les XVIe et XIXe siècles.
Xanterra Travel Collection
Xanterra Travel Collection est un groupe hôtelier américain qui a son siège à Greenwood Village, dans le Colorado. L'entreprise est spécialiste de la gestion des lodges que l'on trouve dans les parcs nationaux du pays, en concurrence avec Aramark et Delaware North.

Delaware North
Delaware North est une entreprise américaine de restauration collective et multi-services. Fondée en 1915, elle a son siège à Buffalo, dans l'État de New York.

Delaware North gère quelques lodges dans des parcs nationaux américains, en particulier le Kalaloch Lodge dans le parc national Olympique et le Wuksachi Lodge dans le parc national de Sequoia. Dans cette dernière aire protégée, l'entreprise opère également le Bearpaw High Sierra Camp, un terrain de camping.
Mannaz
Mannaz est la vingtième rune du Futhark (l'alphabet runique des anciens peuples germaniques) et la quatrième de la famille de Tiwaz. Elle est précédée d'Ehwaz et suivie de Laguz. Elle a donné, par exemple, l'anglais man et l'allemand Mann.

Le nom de cette rune était maðr « homme » en vieux norrois et man en vieil anglais, de même sens. Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme manna, restitué en gotique comme manna. *Mannaz est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance.

Cette rune notait à l'origine le son [m].

Codex Vindobonensis 795
Le Codex Vindobonensis 795 est un manuscrit du IXe siècle actuellement conservé par la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne. Il contient des lettres et des traités d'Alcuin.

Il s'agit d'une compilation réalisée en 798 ou juste après le retour de Rome d'Arn de Salzbourg pour sa nomination au rang d'archevêque. Le manuscrit contient également deux textes sur la topographie de Rome, avec en particulier ses autels : le Notitia ecclesiarium urbis Romae (Notice de l'église de la cité de Rome) et le De locis sanctis martyrum quae sunt foris civitatis Romae (Les lieux des saints martyrs hors de la cité de Rome), qui ne peuvent avoir été écrits par Alcuin.

En particulier, il préserve les noms des lettres de l'alphabet gotique, qui correspondent le plus souvent, sous une forme altérée, au nom de runes connues par le vieil anglais et le vieux norrois.

Il contient également une description de l'alphabet runique anglo-saxon, le fuþorc.
Somme des angles d'un triangle
En géométrie euclidienne, la somme des angles d'un triangle est égale à l'angle plat, soit 180 degrés ou π radians. Ce résultat est connu et démontré par Euclide, dans ses Éléments.

Il est équivalent à l'axiome des parallèles d'Euclide :

Par un point donné, on peut mener une et une seule parallèle à une droite donnée.

Mais il est possible de construire, tout aussi rigoureusement, d'autres géométries, dites non euclidiennes, qui ne respectent pas cet axiome. La somme des angles d'un triangle n'est alors plus constante, mais elle permet de classifier ces géométries, la valeur de 180° gardant son importance : les géométries pour lesquelles la somme des angles d'un triangle est inférieure à 180° sont dites hyperboliques, celles pour lesquelles elle est  supérieure à 180° sont dites elliptiques (comme la géométrie sphérique utilisée pour modéliser la géométrie à la surface de planètes comme la Terre).

Éléments (Euclide)
Les Éléments (en grec ancien Στοιχεία / stoïkheïa) sont un traité de mathématiques et géométrie, constitué de 13 livres organisés thématiquement, probablement écrit par le mathématicien grec Euclide vers 300 av. J.-C. Il comprend une collection de définitions, axiomes, théorèmes et leur démonstration sur les sujets de la géométrie euclidienne et de la théorie des nombres primitifs.

L'ouvrage est le plus ancien exemple connu d'un traitement axiomatique et systématique de la géométrie ; son influence sur le développement de la logique et de la science occidentale est fondamentale. Il s'agit probablement du recueil qui a rencontré le plus de succès au cours de l'Histoire. Les Éléments sont l'un des premiers livres imprimés (Venise, 1482), seulement surpassé par la Bible pour le nombre d'éditions publiées (largement plus de 1 000). Pendant des siècles, il a fait partie du cursus universitaire standard.
Baie de Gaspé
La baie de Gaspé est une baie située sur la côte nord-est de la péninsule de Gaspé, dans le golfe du Saint-Laurent au Québec (Canada). La ville de Gaspé est située sur la rive sud de la baie, alors que les terres situées au nord de la baie font partie du parc national Forillon.

Le général britannique James Wolfe lance un raid sur la baie au cours de la campagne du golfe du Saint-Laurent (en), un an avant le siège de Québec.

James Wolfe
James Wolfe, né le 2 janvier 1727 à Westerham (Kent, Angleterre) et mort au combat le 13 septembre 1759 à Québec (Nouvelle-France) est un officier général britannique. Il est principalement connu pour sa victoire lors de la bataille des Plaines d'Abraham à la tête de l'armée britannique destinée à envahir la Nouvelle-France. Sa mort au combat, en même temps que son rival Montcalm, frappa les imaginations, le transforma en héros dans le monde anglo-saxon et fit passer sous silence plusieurs de ses décisions controversées.
Premier ministre d'Irlande du Nord (1921-1972)
Le Premier ministre d'Irlande du Nord (anglais : Prime Minister of Northern Ireland) est le chef du gouvernement d'Irlande du Nord de 1921 à 1972. Avec l'introduction du Direct Rule en 1972, l'Irlande du Nord passe sous le contrôle du Bureau pour l'Irlande du Nord et du secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord.

Bureau pour l'Irlande du Nord
Le Bureau pour l'Irlande du Nord (Northern Ireland Office ou  NIO) est un département exécutif du gouvernement britannique faisant partie du Ministère de la Justice.

Il est dirigé par le secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord (Secretary of State for Northern Ireland).
147th Attack Wing
La 147th Attack Wing (147 ATKW) est une unité de la Garde nationale aérienne du Texas (en), stationnée sur l'Ellington Field Joint Reserve Base, à Houston, au Texas. Si elle est activée au service fédéral, l'unité est acquise par le Air Combat Command.

Le 111th Attack Squadron (en), affecté au 167th Operations Group, est une organisation descendante de la Première Guerre mondiale, du 111th Aero Squadron, créé le 14 août 1917. Il est réformé le 29 juin 1923, comme 111th Observation Squadron, et est l'un des 29 premiers escadrons d'observation de l'Army National Guard formée avant la Seconde Guerre mondiale.

Army National Guard
L'Army National Guard est la force terrestre de l'United States National Guard (la Garde nationale des États-Unis) ou une milice organisée de plusieurs États ou de territoires américains (Puerto Rico, le district de Columbia) active ou inactive, et une composante de l'United States Army. Elle est définie dans le titre 32 du Code des États-Unis, section 101.
Steirischer Heimatschutz
Le Steirische Heimatschutz était une organisation paramilitaire établie en Autriche par la Heimwehr durant l'Entre-deux-guerres. Commandée par Walter Pfrimer, puis par Konstantin Kammerhofer, cette organisation était la branche la plus importante de la Heimwehr en termes d'effectifs. À sa formation, elle adopte une idéologie pro allemande radicale et antisémite. Contre le régime parlementaire et démocratique, le groupe tente un coup d'État en 1931 et se rapproche du Parti national-socialiste des travailleurs allemands avec lequel elle signe un pacte d'association militaire.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Carrión de Calatrava
Carrión de Calatrava est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. C'est sur son territoire que se trouve le site médiéval de Calatrava la Vieja, siège de l'Ordre de Calatrava.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
Drinić (Petrovac)
Drinić (en serbe cyrillique : Дринић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Petrovac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 348 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanski Petrovac ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Petrovac, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Bosanski Petrovac
Bosanski Petrovac (en cyrillique : Босански Петровац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 781 habitants et la municipalité 7 946.
Mission Hourst
La mission Hourst fut une mission hydrographique sur le fleuve Niger de 1895 à 1896 commandée par le lieutenant de vaisseau Émile Auguste Léon Hourst (1864-1940) et secondée par l'enseigne de vaisseau Baudry. Le lieutenant de vaisseau Hourst fit paraître en 1898 un ouvrage sur la mission aux éditions Plon.

La mission entra notamment en contact avec les Kountas et rapporta la carte hydrographique au 1/50000° du Niger de Tombouctou à Boussa, en cinquante feuilles.

Le ministère de la guerre avait prêté dix mousquetons Lebel modèle 1893 et dix revolvers derniers modèle, avec 10 000 cartouches : c'étaient 1 000 coups par homme, plus que suffisant.

Grâce à cette mission de nombreuses richesses du Niger ont été découvertes : caoutchouc, gutta, peaux, laines, cire, karité, coton, etc.

Le missionnaire Augustin Hacquard, membre des pères blancs, a rejoint la mission en 1896.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Mimi Chakarova
Mimi Chakarova (Bulgare : Мими Чакърова) est une photographe, photojournaliste et réalisatrice américano-bulgare. Elle couvre les problèmes mondiaux tels que les conflits, la corruption et le commerce du sexe : « I go wherever stories are not being told, or are being told through a slanted perspective » (« Je vais là où des histoires ne sont pas racontées, ou le sont d'un point de vue biaisé »).

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Richard Rosson
Richard Rosson, également connu sous le nom de Dick Rosson, est un acteur, réalisateur et scénariste américain du cinéma muet, né Richard Marquez Rosson, le 4 avril 1893 à New York, et mort le 31 mai 1953 à Pacific Palisades, en Californie.

Pacific Palisades (Los Angeles)
Pacific Palisades est un quartier de la ville de Los Angeles, délimité par Brentwood à l'est, Malibu à l'ouest, l'océan Pacifique au sud-ouest, Santa Monica au sud-est, et les monts Santa Monica au nord.
Édouard Surcouf
Louis Édouard Surcouf né le 5 novembre 1862 à Paris 9e, et mort en décembre 1938, est un aéronaute, ingénieur et industriel français.

Il a été à la Belle Époque et jusque dans l'entre-deux-guerres un des principaux promoteurs des techniques de l'aérostation. Parallèlement à Ferdinand von Zeppelin puis Hugo Eckener en Allemagne, c'est dans ses ateliers boulonnais et ceux de son ami puis concurrent Louis Godard fils à Saint-Ouen qu'en France ont été construits les grands dirigeables.

Aéronaute
Un aéronaute est une personne qui pratique l'aérostation en ballon libre.

Le pilote de ballon captif est appelé « aérostier » (du latin « stare », rester immobile), terme qui désigne uniquement les pilotes et membres d'équipage de ballons militaires d'observation, reliés au sol par un câble.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques de 1952 s'est déroulée le 24 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Tchécoslovaque Dana Zátopková.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
East Side Mario's
East Side Mario's est une chaîne canadienne de restaurants décontractés, gérée par sa société mère Recettes Illimitées. Le restaurant est spécialisé dans la cuisine italo-américaine. Les différents établissements visent à recréer l'ambiance historique que l'on trouve à l'angle de Canal Street et Mulberry Street dans le Lower Manhattan.

Elle compte plus de 85 établissements, tous situés au Canada,

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.