hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tentatives d'assassinat de Fidel Castro par la CIA
L'agence de renseignements américaine Central Intelligence Agency (CIA) a diligenté sans succès de nombreuses tentatives d'assassinat à l'encontre de Fidel Castro, le dirigeant cubain né en 1926 et mort naturellement en 2016 à l'âge de 90 ans. Il y a également eu des tentatives d'assassinat de Castro effectuées par des exilés cubains, parfois en collaboration avec la CIA. La commission Church de 1975 énumère huit tentatives d'assassinat avérées de la CIA entre 1960 et 1965. En 1976, le président Gerald Ford émet un décret présidentiel interdisant officiellement les assassinats politiques. En 2006, Fabián Escalante, ancien chef du contre-espionnage cubain, dénombre un total de 638 projets ou tentatives d'assassinat visant le chef d'état cubain. La dernière tentative d'assassinat connue contre Castro est perpétrée en 2000 par des exilés cubains.

Executive order
Aux États-Unis, un executive order est un texte réglementaire émanant du président des États-Unis pour le gouvernement fédéral, ou émanant d'un gouverneur pour le gouvernement d’un État.

Le terme peut se traduire en français par « décret-loi » ou « décret présidentiel » (pour le cas fédéral).
Antonio Michele Stanca
Antonio Michele Stanca (né le 22 mai 1942 à Soleto et mort le 19 mars 2020 à Fidenza) est un généticien italien.

Il naît à Soleto, en Italie. Il est diplômé de l'Université de Bari, avec spécialisation en sciences agricoles. Il est professeur à l'Université de Milan, à l'Université catholique du Sacré-Cœur de Plaisance, à l'Institut national agronomique de Tunisie (INAT) de Tunis et à l'Université de Modène et de Reggio d'Émilie .

Lors de la pandémie de Covid-19, il meurt de COVID-19 le 19 mars 2020 à Fidenza, à l'âge de 77 ans.

Université de Milan
L'université de Milan (en italien, Università degli Studi di Milano), communément appelée La Statale, est une université publique italienne dédiée à la recherche et située à Milan.

C’est l’une des plus grande université d’Europe, avec 60 000 étudiants pour l’année scolaire 2025 - 2026, 2500 doctorants et chercheurs et une équipe administrative d’environ 2000 personnes en 2024.

Elle réunit neuf facultés (Agricole, Pharmacie, Droit, Lettre et Philosophie, Médecine, Vétérinaire, Sciences mathématiques, physiques et naturelles, Sciences du sport, Sciences politiques), avec 134 cursus de formation, 19 écoles doctorales, et 92 écoles de spécialisation.
Terroirs & Vignerons de Champagne
L'union de coopératives Terroirs & Vignerons de Champagne (TEVC) est la première union de producteurs de Champagne. Il regroupe 84 coopératives représentant plus de 5 000 vignerons. C'est le résultat de la fusion du Centre Vinicole – Champagne Nicolas Feuillatte (CV-CNF) et de la Coopérative Régionale des Vins de Champagne Castelnau (CRVC) en décembre 2021.

Elle est située sur la commune de Chouilly, sur la route de Pierry, sur une colline dominant l'agglomération d'Épernay.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Collège Belgique
Le Collège Belgique est l'établissement d'enseignement et de diffusion des savoirs de l'Académie royale de Belgique, fondé en 2009 avec le parrainage du Collège de France. Il est situé à Bruxelles au Palais des Académies et aux anciennes Écuries royales.

Chaque année, le Collège propose un programme de plus d'une centaine de cours-conférences de niveau universitaire, gratuits et se voulant accessibles à un large public. Ces cours sont dispensés par des académiciens, des professeurs d'université, des chercheurs, des écrivains et des personnalités reconnues pour leurs expertises dans le domaine enseigné. À ce titre, le Collège Belgique se rapproche d'une organisation de type université ouverte.

Université ouverte
Une université ouverte est un type d'université dont font partie :

l'Open University au Royaume-Uni

Université ouverte des Pays-Bas

Université ouverte peut aussi désigner :

Université Ouverte des Humanités (UOH)

Université Ouverte, association organisant la collaboration entre les établissements d’enseignement supérieur à Charleroi en Belgique
Optimisation conique
Un problème d'optimisation conique consiste à minimiser une fonction linéaire sur l'intersection d'un cône convexe fermé et d'un sous-espace affine.

L’optimisation conique (OK) est la discipline qui analyse les problèmes d'optimisation conique et propose des méthodes de résolution. Elle généralise et offre un cadre à

l'optimisation linéaire, dans laquelle le cône est l'orthant positif de ,

l'optimisation SDP, dans laquelle le cône est l'ensemble  des matrices symétriques semi-définies positives,

l'optimisation cornettique, dans laquelle le cône est le cornet ,

l'optimisation copositive, dans laquelle le cône est l'ensemble  des matrices symétriques copositives,

l'optimisation complètement positive, dans laquelle le cône est l'ensemble  des matrices complètement positives, etc.

Variété affine
En géométrie affine, un sous-espace affine (ou sous-espace affin, ou encore variété linéaire affine) d'un espace affine  est une partie de  héritant d'une structure d'espace affine.

Plus précisément, soient  un espace affine,  sa direction (c'est-à-dire l'espace vectoriel associé), et  une partie non vide de . On dit que  est un sous-espace affine de  s'il existe un point  de  tel que l'ensemble  des vecteurs  de , quand  parcourt , soit un sous-espace vectoriel de .

S'il existe un point  de  vérifiant cette propriété, alors :

tous les points de  la vérifient ;

le sous-espace vectoriel  ne dépend pas du point  considéré ;

hérite naturellement d'une structure d'espace affine de direction .

Pour une définition équivalente, voir le paragraphe Sous-espaces affines de l'article Espace affine.

Portail de la géométrie
On Fire
On Fire est le second album studio de Galaxie 500, paru en 1989 sur le label américain de Rough Trade.

Il a été enregistré aux studios Noise NY à New York.

Depuis sa sortie, l'album a été régulièrement salué par la critique. Il se situe à la 16e place du classement des meilleurs albums des années 1980 de Pitchfork.

Red Krayola
Red Krayola (anciennement Red Crayola, transformé en 1968 pour des raisons légales vis-à-vis de la société de fournitures de dessin Crayola) est un groupe de rock expérimental et psychédélique américain, originaire de Houston, au Texas. Il débute dans les années 1960, formé autour de la personnalité de Mayo Thompson ; ce dernier a continué à utiliser le nom pour ses projets musicaux ultérieurs, centrés autour d'un rock d'avant-garde, très singulier, proche des travaux de Pere Ubu et source d'inspiration pour les groupes de post-punk et de post-rock.
Prix du Premier roman de femme
Le prix du Premier roman de femme est un prix littéraire fondé en 2006 par Anne Eveillard, Dominique Simon et Myriam Kournaf.

Coorganisé par l’unité de recherche en littérature du CNRS Écritures de la modernité et l’hôtel Montalembert, il est destiné à soutenir la jeune création littéraire féminine. Il récompense chaque année le premier roman d’une femme publié en langue française. Le jury associe chercheurs en littérature et personnalités du monde artistique, littéraire ou économique.

Le prix s’inscrit comme le prolongement naturel du concours de la nouvelle George Sand, qui favorise l’entrée en littérature des femmes, également créé par Dominique Simon et l'auteur Fabrice Bonardi.

Harold Cobert
Harold Cobert (né à Bordeaux en 1974) est un écrivain français. Il se met à écrire alors qu'il poursuit des études littéraires. Titulaire d'un doctorat ès lettres, il publie aux éditions Séguier une série d'ouvrages consacrée à Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau intitulée Mirabeau, le fantôme du Panthéon. Des œuvres de fiction suivent, inspirées par la société contemporaine cette fois. En 2010 toutefois, il revient au XVIIIe siècle et publie un roman historique, primé, inspiré à nouveau par l'époque révolutionnaire et le parcours de Mirabeau, L'Entrevue de Saint-Cloud.
Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Pierre-Bénite
Pierre-Bénite est une ancienne commune française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Pierre-Bénitains.

Le  1er janvier 2024, elle fusionne avec Oullins pour former la commune nouvelle d'Oullins-Pierre-Bénite, avec la transformation des deux anciennes communes en « communes déléguées ».

Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud (métro de Lyon)
Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud est une station de la ligne B du métro de Lyon, à Saint-Genis-Laval. Elle a vocation de desservir le Centre hospitalier Lyon Sud et un nouveau pôle d'échanges multimodal.

Elle est conçue par l'architecte Atelier Zündel Cristea.
As de la gâchette
L'as de la gâchette, flingueur (féminin : flingueuse), ou pistolero est un stéréotype généralement masculin de la conquête de l'Ouest utilisé au cinéma et dans la littérature. Il s'agit d'un expert du tir au revolver ou quelquefois à la carabine ou au fusil. Une dénomination moderne en anglais est gunslinger.

L'as de la gâchette peut être un shérif, un hors-la-loi, un cow-boy ou un tireur de démonstration, mais est plus généralement un mercenaire qui gagne sa vie avec ses armes dans le vieil ouest. Un flingueur est aussi un archétype de quelqu'un tirant rapidement avec une arme de poing.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Politique au Niger
Depuis le coup d'État du 26 juillet 2023, le président Mohamed Bazoum est destitué, les institutions sont dissoutes et la constitution suspendue. Le pouvoir est assuré par une junte militaire nommée Conseil national pour la sauvegarde de la patrie et dirigée par Omar Tiani.

Abdourahamane Tiani
Abdourahamane Tiani, né en 1964 à Filingué, est un homme d'État nigérien, général d'armée dans les forces armées nigériennes, commandant de la garde présidentielle nigérienne jusqu'en juillet 2023,. À la suite du coup d'État de juillet 2023, il prend la tête du Conseil national pour la sauvegarde de la patrie, puis devient président de la république du Niger le 26 mars 2025.
Pont suspendu de Sully-sur-Loire
Le pont suspendu de Sully-sur-Loire est un pont suspendu français qui franchissait la Loire entre Sully-sur-Loire et Saint-Père-sur-Loire dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Ce pont fut remplacé par un pont en poutre en 1986.

Structurae
Structurae est une base de données en ligne. Elle présente des fiches sur des ouvrages du génie civil et d’architecture de toutes sortes, tels que les ponts, les immeubles de grande hauteur, les tours, les barrages, etc. Elle contient aussi des données sur les entreprises et les personnes (ingénieurs, architectes et constructeurs) impliqués dans ces constructions. Le mot Structurae est la forme nominative plurielle de Structura (« structure »).
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2002-2003
La Regionalliga 2002-2003 est la 9e édition de la Regionalliga en qualité de troisième division allemande de football, et la 3e sous son format à 2 groupes.

Le championnat oppose trente-sept clubs allemands répartis en un groupe de dix-huit équipes (Regionalliga Nord) et un groupe de dix-neuf équipes (Regionalliga Sud).

Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en 2. Bundesliga lors de la saison suivante.

Les quatre dernières places du groupe Nord, et les trois dernières places du groupe Sud sont synonymes de relégation en Oberliga.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Tournoi de tennis d'Aix-en-Provence (dames 1970)
Le tournoi d'Aix-en-Provence est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 20 au 25 juillet 1970.

Fiorella Bonicelli remporte le simple dames. En finale, elle bat Odile de Roubin.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Fiorella Bonicelli et Michelle Rodríguez.

En double mixte, la paire Chikako Murakami et Ross Case enlève le titre.

Ross Case
Ross Case, né le 1er novembre 1951 à Toowoomba, est un ancien joueur de tennis professionnel australien.

Il a remporté deux titres du Grand Chelem en double, l'Open d'Australie en 1974 et Wimbledon en 1977, ainsi que la Coupe Davis 1977, où il fut sélectionné dans l'équipe lors de la finale ; il est un des rares joueurs vainqueurs de la Coupe Davis n'ayant joué aucun match lors d'une campagne victorieuse.
Sagay (Negros occidental)
Sagay (Sagay City) est une municipalité de la province de Negros occidental, île de Negros, aux Philippines.

Le toponyme vient du nom du coquillage sigay courant de la région.

La cité se compose de 25 Barangays (quartiers/districts/villages) : Andres Bonifacio, Bato, Baviera, Bulanon, Campo Himoga-an, Colonia Divina, Fabrica,
General Luna, Himoga-an Baybay, Lopez Jaena, Malubon, Maquiling, Molocaboc, Old Sagay, Paraiso, Plaridel, Poblacion I (Barangay 1), Poblacion II (Barangay 2), Puey, Rafaela Barrera, Rizal, Sewahon I (Campo Santiago), Taba-ao, Tadlong, Vito.

Negros
Negros est l'une des îles du groupe des Visayas dans l'archipel des Philippines. Située en mer des Philippines, elle est plus précisément localisée en mer de Visayan, une mer intérieure de l'archipel. Ses côtes occidentales baignent la mer de Sulu.
Ukrainian Institute of Modern Art
Ukrainian Institute of Modern Art (Institut Ukrainien de l'art moderne) est un musée d'art moderne situé à Chicago (États-Unis). Le musée possède des programmes tels que  des cours d'expositions culturelles, des événements littéraires, des projections de films et des récits de musique. UIMA a été fondé en 1971 par le docteur Achille Chreptowsky au cœur du quartier d'Ukrainian Village à Chicago.

Cinq à six expositions majeures sont tenues dans la galerie principale qui occupe une superficie de 2100 pieds carrés. Trois galeries hébergent une collection permanente qui inclut le travail d'artistes provenant de Chicago.

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.
Protéine C
La protéine C est une protéine dépendante de la vitamine K, elle est inhibitrice de la coagulation, par inactivation du Facteur Va et du Facteur VIIIa.

Cette enzyme (peptidase) est responsable de la fibrinolyse qui contribue notamment à la dissolution d'éventuels caillots sanguins.

Fibrinolyse
La fibrinolyse est un processus physiologique complexe de dissolution des caillots sanguins (constitués de fibrine) par la plasmine. Ce processus clôt la coagulation sanguine afin de reperméabiliser les vaisseaux sanguins réparés et sert à empêcher la formation de thromboses. La lyse du maillage de fibrine assurée par la plasmine est issue de l'activation du plasminogène.

Les premières descriptions de la fibrinolyse ont été faites par Albert Dastre en 1893 avec le chien comme modèle expérimental.
Phare de Ponta das Canas
Le phare de Ponta das Canas (en portugais : Farolete da Ponta das Canas) est un phare situé sur l'archipel d'Ilhabela, appartenant à la ville de São Sebastião, dans l'État de São Paulo - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Tristana
Tristana est un titre d'œuvre notamment porté par :

Tristana, roman de Benito Pérez Galdós publié en 1892 ;

Tristana, film de Luis Buñuel sorti en 1970, adapté du roman ;

Tristana, chanson interprétée par Mylène Farmer, sortie en 1987 ;

Tristana, personnage du jeu vidéo League of Legends sorti en 2009.

Tristana (chanson)
Tristana est une chanson de Mylène Farmer, sortie le 12 février 1987.

Sur une musique de Laurent Boutonnat introduite par une flûte de Pan, Mylène Farmer écrit un texte faisant référence à Anna Karénine de Léon Tolstoï. C'est à partir de ce titre que Mylène Farmer écrit elle-même les paroles de toutes ses chansons.

Tout comme pour Libertine (le single précédent), Tristana bénéficie d'un vidéo-clip très remarqué réalisé par Laurent Boutonnat : d'une durée de près de 12 minutes, il sera nommé en tant que « Meilleur clip de l'année » aux Victoires de la musique. Inspiré du conte des Frères Grimm Blanche-Neige et les sept nains, l'histoire du clip se déroule en Russie afin d'appuyer la musicalité slave de la chanson.

Tristana connait un grand succès, atteignant la 7e place du Top 50, et est alors intégré au premier album de Mylène Farmer, Cendres de lune, qui est réédité pour l'occasion.
Jean-Claude van Itallie
Jean-Claude van Itallie (25 mai 1936 - 9 septembre 2021) est un auteur dramatique et professeur d'atelier théâtral belgo-américain.

Il est surtout connu pour sa pièce satirique America Hurrah, créée le 7 novembre 1966 au Théâtre de Poche de New York en opposition à la guerre du Vietnam, pour sa pièce Le Serpent créée au sein du The Open Theater (en), pour son adaptation théâtrale du Livre des morts thibétain et pour ses traductions en anglais des pièces d'Anton Tchekhov,.

Bardo Thödol
Le Bardo Thödol (tibétain : བར་དོ་ཐོས་གྲོལ, Wylie : bar do thos grol, « la libération par l'écoute dans les états intermédiaires »), publié en français sous le titre de Livre des morts tibétain, est un texte du bouddhisme tibétain décrivant les états de conscience et les perceptions qui se succèdent pendant la période qui s’étend de la mort à la renaissance. L’étude de son vivant ou la récitation du principal chapitre par un lama lors de l’agonie ou après la mort est censée aider à la libération du cycle des réincarnations, ou du moins à obtenir une meilleure réincarnation.
La Conversation sacrée (Bellini)
La Conversation Sacrée (ou Nunc Dimittis) est une peinture à l'huile de l'artiste italien Giovanni Bellini. Datant des années 1505-1510, elle mesure 62 × 83 cm et est conservée au Musée Thyssen-Bornemisza de Madrid. Elle fait partie du genre des Conversations sacrées, et montre Anne et Syméon avec la Vierge et l'Enfant.

Anne la prophétesse
Anne (חַנָּה, Hannah en hébreu, Ἄννα, Anna en grec ancien), Anne fille de Phanuel, Anne la prophétesse  ou Anne de Jérusalem est un personnage du Nouveau Testament, mentionné seulement dans l'Évangile selon Luc.

C'est une sainte chrétienne fêtée le 3 février,.
Lycée de Zemun
Le lycée de Zemun (en serbe cyrillique : Земунска гимназија ; en serbe latin :  Zemunska gimnazija) est un établissement scolaire situé à Belgrade, en Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Créé en 1858, il est le cinquième plus ancien lycée du pays après ceux de Sremski Karlovci (1791), Novi Sad (1810), Kragujevac (1833) et Šabac (1837).

Le lycée de Zemun est situé dans le Gradski park, à proximité de l'école élémentaire Majka Jugovića et de la Faculté d'agriculture de l'Université de Belgrade, créée en 1905,. Le bâtiment actuel du lycée, construit en 1879 et agrandi en 1916, est aujourd'hui classé parmi les monuments historiques,.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Commissions exécutives
Les Commissions exécutives sont des institutions révolutionnaires créées par la Convention nationale le 12 germinal an II (1er avril 1794) pour remplacer les six ministères composant le Conseil exécutif provisoire. Elles cessèrent de fonctionner avec la mise en place de la Constitution de l'an III le 4 brumaire an IV (26 octobre 1795).

Robert Roswell Palmer
Robert Roswell Palmer (11 janvier 1909 – 11 juin 2002), est un historien américain, spécialisé dans le XVIIIe siècle français. Il est l'un des historiens de la civilisation atlantique. Avec Jacques Godechot, il a promu le concept de révolution atlantique.