hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attracteur Shapley
L'attracteur Shapley est une zone cosmologique attractive situé dans le superamas de Shapley.

Déjà identifié auparavant, sa présence a été confirmée le 30 janvier 2017 par une équipe composée de scientifiques du Commissariat à l'énergie atomique, de l'Université Claude Bernard Lyon 1 et du Centre national de la recherche scientifique.

Une autre zone à l'opposé (du point de vue de la Voie lactée), le Répulseur du dipôle, crée une répulsion sur le mouvement des galaxies,. Ces zones attractive et répulsive, chacune localisée, sont les principaux contributeurs de l'anisotropie dipolaire du fond diffus cosmologique, le courant noir. Conjugués, ces deux phénomènes sont à l'origine du déplacement de la Voie lactée à 630 kilomètres par seconde.

Cet ensemble, de l'attracteur Shapley au Répulseur du dipôle, couvre près de 1,7 milliard d'années-lumière et constitue en 2017 la plus vaste zone cartographiée de l'Univers observable.

Courant noir
Le courant noir (ou parfois flot sombre[réf. nécessaire], traduction de l'anglais dark flow) est un possible mouvement d'ensemble des amas de galaxies par rapport au fond diffus cosmologique. Ce fait, qui semble agir sur des corps dans la région du Centaure, a été repéré lors d'une étude menée en 2008 par Alexander Kashlinsky et ses collaborateurs,. Malgré des rapports plus récents de cette équipe, ce phénomène n'est pour le moment pas confirmé et des données envoyées par la sonde Planck en 2013 n'offraient aucune preuve du courant noir.
Xibalba (groupe)
Xibalba est un groupe de death metal américain, originaire de Pomona, en Californie. Leur style musique se base sur un mélange de death metal et de doom metal, incluant des paroles en anglais et en espagnol. Leur premier album, Madre Mia Gracias Por Los Dias est publié en 2011 via le label A389 Recordings. Leur deuxième album, Hasta La Muerte (2012) est commercialisé via Southern Lord.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Théâtre de l'Atelier (Genève)
Le Théâtre de l'Atelier est un groupe de création théâtral et d'accueil basé à Genève et actif principalement entre 1962 et 1972. Il s'est nommé Atelier Don Sapristi jusqu'en 1964. Fondé par Marcel Robert et François Rochaix, c'est ce dernier qui en assure la conduite. Le groupe fusionne en 1972 avec le Théâtre de Carouge qui s'intitulera ensuite Théâtre de Carouge - Atelier de Genève.

Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Dürrenmatt (en allemand : [ˈfriːdrɪç ˈdʏrənˌmat]  ; né le 5 janvier 1921 à Konolfingen, dans le canton de Berne, et mort le 14 décembre 1990 à Neuchâtel, est un écrivain, auteur de roman policier, dramaturge et peintre suisse de langue allemande.
Charlecote
Charlecote est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à 8 km au sud de la ville de Warwick. Administrativement, il relève du district de Stratford-on-Avon.

Warwick (Angleterre)
Warwick (/ˈwɒrɪk/ war-ick (le w central est muet))  est la capitale de  Warwickshire en Angleterre, avec une population de 25 434 habitants (au recensement de 2001). La ville est située sur les rives de la rivière Avon, à 18 km au sud de Coventry et à 4 km à l'ouest de Leamington Spa.
L'Université de Warwick est localisée à proximité du centre-ville.
Alpinia conchigera
Alpinia conchigera  est une espèce de plante herbacée vivace du genre Alpinia de la famille des Zingiberaceae, originaire d'une région qui s'étend de l'Est de l'Inde au Yunnan et à l'île de Sumatra.

La découverte de Alpinia conchigera fut faite par le botaniste britannique William Griffith (1810-1845) en Malaisie, à Malacca.

La publication de ses notes, réarrangées par John McClelland fut faite à titre posthume de 1847 à 1854 sous le titre «Notulae ad Plantas Asiaticas» (Not. Pl. Asiat.), en 4 volumes.

Alpinia conchigera y est décrit en 1851 dans le volume 3, page 424.

Malacca (ville)
Malacca (jawi : ملاك بندراي برسجاره, Melaka Bandaraya Bersejarah) est la capitale de l'État malaisien de Malacca. C'est le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400. Elle a longtemps joué un important rôle stratégique du fait de sa position dans le détroit de Malacca.

La ville est le chef-lieu d'un des trois districts de l'état : Central Melaka.

La ville est marquée par environ 130 ans de colonisation portugaise, et conserve une certaine empreinte de cette époque coloniale.
L'Amour et Psyché, enfants
L'Amour et Psyché, enfants est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1890. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui imagine Éros et Psyché pendant leur enfance.

Lui doté des ailes d'un oiseau, elle de celles d'un papillon, ils y figurent tous les deux nus, chacun ayant un genou posé sur un même nuage, dans le ciel. Le garçonnet fait un baiser sur la joue de la fillette, qui regarde vers le bas, dans un renvoi à la mythologie grecque, laquelle la met en scène l'aimant sans pouvoir le voir.

Vendue chez Christie's en novembre 1998, l'œuvre est conservée dans une collection privée.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Armstrong's Wife
Armstrong's Wife est un film américain sorti en 1915, réalisé par George Melford et écrit par Margaret Turnbull. Le film met en vedette Edna Goodrich, Thomas Meighan, James Cruze, Hal Clements, Ernest Joy et Raymond Hatton,. Il sort en salle le 18 novembre 1915, distribué par Paramount Pictures.

Ce film est aujourd'hui perdu.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Douglas Bravo
Douglas Ignacio Bravo Mora (né le 11 mars 1932 à Cabure, Falcón - mort le 31 janvier 2021) est un homme politique vénézuélien, communiste puis chef de guérilla des Forces armées de libération nationale (FALN) durant les années 1960 et 1970. Allié d'Hugo Chávez dans les années 1980, il dénonce plus tard le fait qu'Hugo Chavez, une fois arrivé au pouvoir, aurait dévié de leurs objectifs socialistes, renvoyant dos à dos en octobre 2013 le gouvernement chaviste de Nicolas Maduro et les opposants de la MUD.

Cabure (Venezuela)
Cabure est une ville de l'État de Falcón au Venezuela, capitale de la paroisse civile de Cabure et chef-lieu de la municipalité de Petit. En 2000, sa population est estimée à 2 406 habitants[réf. nécessaire].
Gioli
Gioli est le patronyme de plusieurs personnes :

Francesco Gioli (1846-1922), peintre italien du mouvement des Macchiaioli au XIXe siècle ;

Luigi Gioli (1854-1947), peintre italien du mouvement des Macchiaioli au XIXe siècle, frère du précédent ;

Matilde Gioli (1989-), actrice italienne ;

Paolo Gioli (1942-2022), peintre, photographe et réalisateur italien ;

Simona Gioli (1977-), joueuse italienne de volley-ball ;

Francesco Gioli
Francesco Gioli (San Frediano a Settimo, 29 juin 1846 - Florence, 4 janvier 1922) est un peintre italien de la seconde moitié du XIXe siècle et du début du XXe, qui, avec son frère Luigi, se rattache au courant artistique des Macchiaioli.
Communauté de communes Val'Aïgo
La communauté de communes Val'Aïgo est une communauté de communes située dans le nord-est de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Son siège est situé à Villemur-sur-Tarn. Il s'agit d'un établissement public de coopération intercommunale (EPCI), à fiscalité propre. Elle compte en 2018 un nombre de 9 communes et d'environ 17 000 habitants, il s'agit donc de la plus petite intercommunalité de Haute-Garonne. La communauté de communes possède des compétences en matière de développement économique, d'urbanisme, de tourisme, de petite enfance, de voirie et de gestion des déchets ménagers.

Safran (entreprise)
Safran est un grand groupe industriel et technologique français, présent au niveau international dans les domaines de l’aéronautique, de l'espace et de la défense. Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem. Depuis septembre 2011, il est coté au CAC 40.

Ses métiers sont la conception et la production de moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, d’équipements aéronautiques et de défense.

Après l’absorption de Zodiac Aerospace en 2018, le groupe compte plus de 100 000 employés à fin 2024.

Safran se classe en 2025 au 29e rang mondial pour la production d'armement.
Route 259
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 259 dans le monde.

Route fédérale 259 en Allemagne

Route nationale 259 en Argentine

Route 259 au Québec, Canada

U.S. Route 259 aux États-Unis

Route régionale 259 en Finlande

Route départementale 259 en Gironde, France

Route nationale 259 (Argentine)
La Ruta Nacional 259 est une route d'Argentine, située à l'ouest de la province de Chubut. Son parcours de 75 kilomètres relie la route nationale 40 aux environs de la station Nahuel Pan, au poste frontière argentino-chilien Paso Río Futaleufú, non loin de la localité chilienne de Futaleufú.

La route est asphaltée entre la RN 40 et Trevelin. Plus loin, elle est en gravier.

La route mène au parc national Los Alerces. Elle continue au Chili en tant que Ruta CH-231.
Entraygues-le-fel
Un entraygues-le-fel est l'appellation d'origine d'un vin français, préservée via une AOC, issu du terroir d'Entraygues-sur-Truyère, situé principalement dans le département de l'Aveyron et dans une moindre mesure dans le département du Cantal.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2009-2010
La Regionalliga 2009-2010 est la 2e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et sous son format à 3 groupes.

Le championnat oppose cinquante-quatre clubs allemands répartis en trois groupes de dix-huit équipes.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en 3. Liga lors de la saison suivante.

Les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Oberliga.

Le SV Waldhof Mannheim, club de la bfv qui évoluait en Regionalliga Sud lors de la saison précédente, est reversé en Regionalliga Ouest.

Fédération badoise de football
La Fédération badoise de football (bfv, allemand : Badischer Fußballverband) est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV).

La fédération a été fondée le 7 juillet 1946 à Eppelheim et est l'organisation-parapluie de 615 clubs de football avec 203 875 membres et 3 655 équipes (chiffres de 2023). Son territoire s'étend sur la partie de la région historique du Pays de Bade qui faisait partie de l'ancien Land de Wurtemberg-Bade, soit le territoire de l'ancien district de Nord-Bade (Regierungsbezirk Nordbaden). Certains clubs de la région frontalière du Wurtemberg font également partie de la bfv, par exemple dans l'arrondissement de l'Enz, autour de Mühlacker.

Son siège est situé à Karlsruhe, et Ronny Zimmermann en est le président depuis 2004.
Sarah Lawrence College
Sarah Lawrence College, fondée en 1926, est une université d'arts libéraux américaine, située à Yonkers, dans le comté de Westchester (New York).

L'université est réputée pour ses standards académiques rigoureux, son ratio faible d'élève par professeur, et ses projets d'études hautement individualisés. L'établissement base son approche de l'éducation sur le système de tutorat élève-élève appliqué dans les universités d'Oxford ou Cambridge, considéré comme un point clé dans les études supérieures. Sarah Lawrence propose des bourses d'études, notamment en sciences humaines, arts de la scène et l'écriture, et prône l'étude indépendante.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
'Round Midnight
'Round Midnight est un standard de jazz composé par Thelonious Monk en 1944, écrite dans la tonalité de mi bémol mineur. Il l'aurait composé entre 1940 et 1941, mais selon Harry Colomby, Monk l'aurait écrit en 1936 à 19 ans, et appelé alors Grande Finale.

On retrouve parfois ce morceau sous le titre Around Midnight ou Round About Midnight.

Mi bémol mineur
La tonalité de mi bémol mineur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat minor en anglais et es-Moll en allemand.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol bémol majeur.

Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de ré dièse mineur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).
Théorie de l'acteur-réseau
La théorie de l'acteur-réseau, aussi connue sous l'abréviation ANT (pour Actor-Network Theory), sociologie de la traduction ou encore sociologie de l'acteur-réseau terme choisi par Michel Callon, est une approche sociologique développée à partir des années 1980 par  Michel Callon, Bruno Latour, Madeleine Akrich et d'autres chercheurs du Centre de sociologie de l'innovation de Mines ParisTech. Son principal théoricien anglo-saxon est John Law, mais il faut citer aussi Arie Rip, Susan Leigh Star, Geoffrey Bowker.

Cette approche se distingue des théories sociologiques classiques parce qu'elle prend en compte dans son analyse, au-delà des humains, les objets (« non-humains ») et les discours. Ces derniers sont également considérés comme des « acteurs » ou des « actants », selon un concept emprunté de A.J. Greimas qui désigne ainsi toute entité sans distinction ontologique entrant dans un processus sémiotique.

Barry Barnes
S. Barry Barnes, né le 27 mars 1943 est un sociologue britannique, professeur de sociologie à l'université d'Exeter.

Barnes a travaillé dans l'Unité d'études scientifiques de l'université d'Édimbourg avec David Bloor dans les années 1980 et au début des années 1990 où ils ont développé le programme fort dans le cadre de la sociologie de la connaissance scientifique.
Prix Louis-Barthou
Le prix Louis-Barthou est un prix de l'Académie française décerné chaque année depuis 1938 par la même Académie.

Il est dédié à l'avocat et homme politique français Louis Barthou, né le 25 août 1862 à Oloron-Sainte-Marie (Basses-Pyrénées) et tué lors de l’assassinat du roi de Yougoslavie le 9 octobre 1934 à Marseille.

En 1994, il regroupe les fondations et prix : Louis-Barthou, André-Barré, Bordin, Botta, Calmann-Lévy, Georges-Dupau, Marie-Havez-Planque, Mme Louis-Marin, Narcisse-Michaut et Jean-Reynaud.

Prix Louis-Marin
Le prix M. et Mme Louis-Marin ou Prix Louis-Marin est un prix littéraire décerné par l’Association des écrivains combattants entre 1976 et 2017. Il est remis chaque année à l’occasion de l'assemblée générale de l’association. Le prix Louis Marin est réservé à « une étude sur la connaissance de l’homme ».
Claudia Bobocea
Claudia Mihaela Bobocea, née le 11 juin 1992 à Bucarest (Roumanie), est une athlète roumaine spécialiste du demi-fond. Elle remporte sa première médaille internationale en 2023 sur le 1 500 m aux championnats d'Europe en salle.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Yacine Dekkiche
Yacine Dekkiche, né le 19 février 1980, est un joueur de rugby à XIII et de rugby à XV français évoluant au poste d'ailier et d'Arrière.

Il est formé au rugby à XIII dans le club d'Avignon. Prometteur, il est intègre la Super League en signant en 2000 pour Huddersfield où il trouve un autre Français Sylvain Houlès. Cette même année, il prend part avec l'équipe de France à la Coupe du monde en 2000. Après une dernière saison en rugby à XIII en 2001, il décide de changer de code de rugby et rejoint le rugby à XV à la Rochelle en Championnat de France de première division. Il évolue par la suite dans divers clubs de deuxième division ou de Fédérale de rugby à XV tels Tarbes, Limoges et Niort. Après sa carrière sportive, il devient entraîneur de rugby à XV.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Durruma
Durruma en basque ou San Román de San Millán en espagnol est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de San Millán dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Rivière Situraviup
La rivière Situraviup est un affluent de la rive est de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Situraviup coule vers le nord-ouest dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
18e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1996, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du dix-huitième Gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 3 novembre 1996.

Daniel Lavoie
Daniel Lavoie, est un auteur-compositeur-interprète et musicien canadien (franco-manitobain), né le 17 mars 1949 à Dunrea au Canada (dans la province du Manitoba). Il est notamment connu pour le titre Ils s'aiment, datant de 1984, et pour sa participation à la distribution d'origine de la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998-2001 et depuis 2016.
Gniby
Gniby est une localité du Sénégal, située dans le département de Kaffrine et la région de Kaffrine.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Gniby depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

On y dénombre, selon une source de 2009, 3 882 personnes pour 363 ménages.

Kaffrine (région)
Créée en 2008, la région de Kaffrine est l'une des 14 régions administratives du Sénégal.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaffrine. À la suite des réformes administratives intervenues en 2008, Kaffrine a été nouvellement érigée en région. Elle couvre une superficie de 11.492 km2, soit presque les 2/3 de l’ancienne région de Kaolack avec une population d’environ 600.000 habitants. C’est l’une des cinq plus grandes régions du pays.
Francis Marmande
Francis Marmande, né à Bayonne le 10 janvier 1945 et mort à Suresnes le 25 décembre 2025, est un écrivain, critique littéraire, dessinateur, critique et musicien de jazz français. Passionné de corrida et journaliste taurin, ses chroniques sont essentiellement parues dans le journal Le Monde.

Lignes
Lignes est une revue d'idées française, fondée par Michel Surya aux Éditions Séguier en 1987. Les perspectives qui s'y élaborent s'inscrivent à l'intersection des principaux courants contemporains de la pensée de gauche radicale – à ce titre, elle participe au renouvellement de l'édition critique indépendante au tournant du XXIe siècle tel que l'a décrit la sociologue Sophie Noël. Elle se singularise au sein de cet espace intellectuel par la place donnée à l'art et à la littérature, suivant la formule de Gilles Deleuze qui veut que « l'art pense ».
Ligne d'Auneau-Ville à Dreux
La ligne d'Auneau-Ville à Dreux est une ancienne ligne du réseau ferré national français. Elle reliait Auneau à Dreux en passant par Gallardon, Maintenon et Nogent-le-Roi, dans le département d'Eure-et-Loir.

Auneau
Auneau est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Auneau-Bleury-Saint-Symphorien. Les habitants d'Auneau sont les Alnélois.
Conann (film)
Conann est un drame rétrofuturiste et psychologique franco-belgo-luxembourgeois écrit et réalisé par Bertrand Mandico, sorti en 2023.

Le film est une relecture libre et féministe du personnage Conan créé par Robert E. Howard en 1932,.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.