hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Species plantarum
Species plantarum, publié pour la première fois le 1er mai 1753, est un ouvrage en deux volumes de Carl von Linné. Sa réalisation marque le véritable point de départ de la mise en œuvre de la nomenclature botanique binominale telle qu'elle est toujours en vigueur aujourd'hui.

Binominal
L'adjectif « binominal » fait référence à l'usage de deux noms.

En taxonomie, toute espèce est caractérisée par son nom binominal, constitué d'un nom de genre et d'une épithète spécifique.

En droit électoral, le système binominal est un système électoral utilisé pour les élections législatives chiliennes, dans lesquelles chaque liste propose jusqu'à deux candidats par circonscription électorale.
Paysage d'hiver à Louveciennes
Paysage d'hiver à Louveciennes aussi appelé Paysage de neige à Louveciennes est un tableau réalisé par le peintre britannique Alfred Sisley en 1874. Cette huile sur toile est un paysage hivernal à Louveciennes, dans ce qui est, depuis le milieu du XXe siècle, devenu les Yvelines, en France. Elle représente une route enneigée empruntée par deux figures éloignées. L'œuvre est conservée au musée Angladon d'Avignon, dans le Vaucluse.

Musée Barberini
Le musée Barberini (en allemand : Museum Barberini) est une institution culturelle allemande inaugurée en 2017 et située à Potsdam.

Sa collection permanente est constituée de tableaux issus de la collection privée de l'entrepreneur et mécène allemand Hasso Plattner.
Rolls-Royce LiftSystem
Le Rolls-Royce LiftSystem, associé au turboréacteur Pratt & Whitney F135, est un système de propulsion aéronautique conçu pour être employé dans la version à décollage et atterrissage verticaux (STOVL, Short Take-Off & Vertical Landing) du F-35 Lightning II. Conçu par la compagnie Rolls-Royce Holdings plc., le système complet, connu sous la désignation d'Integrated Lift Fan Propulsion System (ILFPS) (pour « système de propulsion à soufflante de sustentation intégrée »), a été récompensé par le trophée Collier en 2001,.

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
Joseph Weigl
Joseph Weigl (né le 28 mars 1766 à Eisenstadt et mort le 3 février 1846 à Vienne) est un compositeur et chef d'orchestre autrichien.

Il est le fils de Joseph Franz Weigl (1740 - 1820), principal violoncelliste de l'orchestre de la maison des Esterházy. Il étudie la musique avec Albrechtsberger et Salieri. Il devient maître de chapelle au théâtre de la cour de Vienne en 1792, puis de 1827 à 1838, vice-maître de chapelle à la cour.

Weigl composa de nombreux opéras italiens et allemands dans des genres très différents dont le plus célèbre est Die Schweizerfamilie. Sur la fin de sa vie, il composa aussi de la musique sacrée : messes et oratorios.

Antonio Salieri
Antonio Salieri, né le 18 août 1750 à Legnago (république de Venise) et mort le 7 mai 1825 à Vienne (Empire d'Autriche), est un compositeur vénitien.

Il occupe une place importante dans l'histoire de la musique classique. Malgré cela, sa vie et son œuvre sont aujourd'hui quelque peu oubliées du grand public, qui ne les entraperçoit que vaguement à travers la légende de sa rivalité avec Mozart.
Arrondissement administratif de l'Emmental
L'arrondissement administratif de l'Emmental, appelé Verwaltungskreis Emmental en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens districts de Burgdorf et de Signau, ainsi que d'une partie de ceux de Fraubrunnen et de Trachselwald.

La commune de Langnau im Emmental est le chef-lieu de l'arrondissement, qui compte 39 communes et une population de 97 218 habitants au 1er janvier 2021 pour une superficie de 697,7 kilomètres carrés.

Districts du canton de Berne
Cet article présente une liste des districts du canton de Berne.

À partir du 1er janvier 2010, les districts bernois ont été maintenus par l'article 38 de la Loi sur l'organisation du Conseil-exécutif et de l'administration (Loi d'organisation, LOCA) mais la décentralisation de l'administration cantonale est désormais assumée par 10 arrondissements administratifs (article 39 de la LOCA). À ce titre, la votation cantonale du 24 septembre 2006 portant sur la réforme de l’administration cantonale décentralisée maintient clairement la coexistence des districts à l'article 3 alinéa 2 de la Constitution cantonale bernoise.

Si les districts ont perdu le pouvoir politique et administratif au profit des nouveaux arrondissements administratifs créés en 2010, ils délimitent, par exemple dans le Jura bernois, les trois circonscriptions électorales pour l'élection au Conseil du Jura bernois.
Effet Bruxelles
L’effet Bruxelles est le processus de mondialisation réglementaire unilatérale provoqué par l’extériorisation de facto (mais pas nécessairement de jure) de la législation de l’Union européenne au-delà de ses frontières par le biais des mécanismes de marché : une réglementation européenne est ainsi appliquée au niveau mondial parce qu'il est plus simple ou moins couteux de le faire que d'avoir deux lignes de production ou entités séparées (une pour l'UE et une pour le reste du monde).

L'expression Brussels effect a été inventée en 2012 par le professeur américain Anu Bradford de la faculté de droit de Columbia, et s'inspire pour son nom de l'effet californien observé aux États-Unis.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Plateau de Kaema
3

Le plateau de Kaema, en coréen 개마고원, est un plateau situé en Corée du Nord. Il varie d'environ 700 à 2 000 mètres d'altitude pour une superficie de 40 000 km2. Il s'agit du plus grand plateau de Corée d'où son surnom de « toit de Corée ». Celui-ci était à l'origine une extension de la plaine du nord-est de la Chine il y a quelques millions d'années, avant de subir une élévation par la suite. Par conséquent, les rivières, telles que Hochon et Changjin étaient considérées comme des affluents du fleuve Songhua. Le basalte du mont Paektu s'est accumulé dans le xian autonome coréen de Changbai, induisant des rivières dans le Yalou. Les vallées ont été formées par la suite par les affluents. Ainsi, un terrain plat existe toujours dans certaines parties du sud-est du plateau.

Songhua
Songhua  (chinois simplifié : 松花江 ; pinyin : Sōnghuā Jiāng  c'est-à-dire rivière Sungari) en mandchou et (Сунгари, Soungari  en russe), affluent de l'Amour sino-russe, est l'un des principaux cours d'eau de la Chine. Son bassin versant d'une superficie de 549 000 km² occupe la majeure partie de la Chine du Nord-est et est le troisième de ce pays par sa taille. La rivière Songhua est longue de 1 927 kilomètres et a un débit moyen de 2 144 m³/s.
Kapuskasing
Kapuskasing, anciennement MacPherson, est une ville située dans le district de Cochrane au Nord de l'Ontario (Canada). Sa population s'élève à près de 8 300 habitants (2016). Elle est la ville la plus populeuse du Grand Nord ontarien et le centre de services d'un bassin régional de 15 000 personnes.

Tembec
Tembec est une compagnie forestière québécoise dont le siège social se situe dans la ville de Témiscaming. Elle emploie environ 8 000 personnes. Elle opère des usines de pâtes et papiers, des scieries et d'autres usines de transformation des produits forestiers au Canada, aux États-Unis et en France.
Howick House
Howick House est un site préhistorique du Mésolithique situé près du village de Howick, dans le Northumberland, en Angleterre. On y a trouvé les traces d'une maison ronde contenant d'importants restes alimentaires.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Dominance écologique
La dominance écologique est le degré selon lequel une ou plusieurs espèces exercent une influence majeure sur les autres espèces de leur communauté écologique (en raison de leur grande taille, de leur population, de leur productivité ou d'autres facteurs connexes) ou constituent la majeure partie de la biomasse. La composition et l'abondance des espèces au sein d'un écosystème peuvent être influencées par les espèces dominantes présentes.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Judo aux Jeux olympiques d'été de 2024 - Par équipes
L'épreuve par équipes mixtes en judo des Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu le 3 août 2024 à l'Arena Champ-de-Mars à Paris, en France.

Afin de se qualifier pour la compétition, un CNO doit avoir des concurrents individuels dans chacun des six groupes suivant :

Tiers inférieur des hommes (super-léger, mi-léger ou léger) ;

Tiers médian des hommes (léger, mi-moyen ou poids moyen) ;

Tiers supérieur masculin (poids moyen, mi-lourd ou poids lourd) ;

Tiers inférieur féminin (super-léger, semi-léger ou léger) ;

Tiers médian féminin (léger, mi-moyen ou poids moyen) ;

Tiers supérieur féminin (poids moyen, mi-lourd ou poids lourd).

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Lua Blanco
Lua Maria Blanco (née le 5 mars 1987 à São Paulo) est une chanteuse, actrice, auteure-compositrice et vlogueuse brésilienne. Elle a tenu le rôle principal de la telenovela Rebelde (version brésilienne du feuilleton mexicain Rebelde) et a également tourné dans les séries Malhação et Três Irmãs.

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
5636 (année hébraïque)
5636 (hébreu : ה'תרל"ו , abbr. : תרל"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 30 septembre 1875 et s'est finie le 18 septembre 1876. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Rivière Pierriche
La rivière Pierriche, ou Grande rivière Pierriche, coule en Haute-Mauricie, dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la MRC Le Domaine-du-Roy (segment nord) ; puis dans le territoire de La Tuque (segment Sud), en Mauricie, au Québec, au Canada.

Haute-Mauricie
La Haute-Mauricie, au Québec (Canada), est la subdivision géographique de la Mauricie située au nord de la région administrative. L'agglomération de La Tuque succède en 2003 à la municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Saint-Maurice, qui avait été créée en 1972 à partir d'une partie des comtés de Champlain, de Québec, de Saint-Maurice et d'Abitibi. C'est aussi le nom d'une ancienne municipalité de cette MRC ayant été annexée à La Tuque en 1993.
Eugene Parker (basket-ball)
Eugene Parker, né le 24 février 1956, à Fort Wayne, dans l'Indiana, et mort le 31 mars 2016 dans la même ville, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier, avant de devenir agent de joueurs de NFL, tels que Deion Sanders, Emmitt Smith et Hines Ward.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Prescription de l'action publique en droit pénal français
La prescription de l'action publique en droit pénal français est la période durant laquelle l'action publique doit être entamée faute d'extinction. L'action publique peut aussi être prescrite immédiatement après un événement particulier, on parle alors d'extinction.

L'étude de cette prescription suppose, l'étude des causes légales de celle-ci, de leur durée et de leur modalité de calcul. Depuis la loi du 17 juin 2008, l'action civile exercée devant les juridictions répressives obéit aux mêmes règles.

Seuls les crimes contre l'humanité sont imprescriptibles en droit français.

Amnistie
L'amnistie, dont l'origine grecque ἀμνηστία / amnēstía signifie « oubli », est une notion de droit pénal, qu'on peut définir comme « l'acte qui dispose que des fautes passées devront être oubliées, et qui interdit à quiconque de les rechercher ou de les évoquer sous peine de sanctions ».
Euclid Avenue (Cleveland)
Euclid Avenue est l'une des principales avenues de Cleveland, principale ville de l'Ohio. Mesurant 30,4 km, elle part de Public Square et s'étend jusqu'à la ville de Willoughby, en passant par East Cleveland, Euclid et Wickliffe.

Surnommée « Millionnaire's Row », ''Euclid Avenue a accueilli de nombreux hôtels particuliers, construits entre les années 1860 et 1920, ainsi que le Cleveland Trust Company Building (1907).

Aux États-Unis, les premiers feux — bicolores — de signalisation électrique seront installés à l'intersection de la 105e rue et de l'avenue Euclide, le 5 août 1914.

Wickliffe (Ohio)
La ville américaine de Wickliffe est située dans le comté de Lake, dans l’État de l’Ohio. Sa population s’élevait à 12 750 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 663 habitants en 2014.

Le siège social de Lubrizol s'y trouve.
Abbaye Saint-Martin-ès-Aires de Troyes
L'abbaye Saint-Martin-ès-Aires, de Troyes (Aube), a été fondée au IXe siècle pour abriter les reliques de Lupus évêque de Troyes, devenu Saint Loup (mort en 478), le défenseur légendaire de la ville contre Attila au Ve siècle et patron de la ville.

Loup de Troyes
Saint Loup, ou saint Leu, est un évêque de Troyes, compagnon de Germain d'Auxerre et protecteur de sa cité face à Attila. Il est mort en 479. Il est fêté le 29 juillet (d.n. : dies natalis, jour de sa naissance, sous-entendu : au ciel, c'est-à-dire jour de sa mort).
Autoroute A3 (Italie)
L'autoroute italienne A3, longue de 52 km, relie Naples à Salerne. Elle est le prolongement de l'autoroute du Soleil et fait partie de la route européenne 45.

Jusqu'en 2017, l'A3 était divisée en deux sections : la première, de Naples à Salerne, gérée par SAM SpA (Società Autostrade Meridionali ; concessionnaire du Gruppo Autostrade per l'Italia), et la seconde, de Salerne à Reggio de Calabre, gérée par l'ANAS. Le 13 juin 2017, à la suite d'un décret ministériel et de la fin des travaux de réaménagement, le tronçon géré par l'ANAS devient l'autoroute A2, dénomination anciennement utilisée entre Rome et Naples qui est repris par l'A1 en 1988.

ANAS S.p.A.
ANAS S.p.A. ou Ente nazionale per le strade (« Société nationale pour les routes »), appelée anciennement Azienda nazionale autonoma delle strade (« Agence nationale autonome des routes ») est une société par actions italienne qui projette, construit et gère l'ensemble du réseau routier national italien ainsi que les autoroutes italiennes gratuites dont elle a la concession.

Avant de devenir une société anonyme au 1er janvier 2003, l'ANAS était une société d'État.

L'ANAS est la propriété de l'État italien. Depuis janvier 2018, elle fait partie du groupe Ferrovie dello Stato Italiane.
Des-agréments d'un voyage d'agrément
Des-agréments d'un voyage d'agrément est un album de bande dessinée écrit et illustré par Gustave Doré et publié en 1851 chez Aubert et Cie., dans la collection des Jabots. Inspirée de la « littérature en estampes » du genevois Rodolphe Töpffer et des travaux de Cham, l'œuvre est aujourd'hui considérée comme une des premières bandes dessinées françaises moderne.

En 2013, les Éditions 2024 publient une nouvelle édition de l'œuvre, dont le graphisme est réalisé par Benjamin Adam, afin de rendre à nouveau disponible cet album novateur de Doré.

Rodolphe Töpffer
Rodolphe Töpffer (aussi écrit Toepffer), né à Genève le 12 pluviôse an VII (31 janvier 1799) à dix heures après midi et mort dans cette même ville le 8 juin 1846, est un pédagogue, écrivain, homme politique et auteur de bande dessinée suisse, considéré comme le créateur et le premier théoricien de cet art.
Sabotage (album)
Sabotage est le 6e album studio du groupe heavy metal britannique, Black Sabbath. Il est sorti le 28 juillet 1975 sur le label Vertigo Records (Warner Bros. Records aux États-Unis) et fut produit par le groupe et Mike Butcher.

Cet album est largement considéré comme un des meilleurs, sinon le meilleur, que le groupe ait jamais enregistré. Dans la critique du disque, le journaliste du magazine Rolling Stone, Billy Altman le juge encore supérieur à Paranoid.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Budzyń
Budzyń est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Voïvodie des Basses-Carpates

Budzyń, un village ;

Voïvodie de Grande-Pologne

Budzyń, une gmina rurale du powiat de Chodzież ;

Budzyń, un village ;

Voïvodie de Łódź

Budzyń, un village ;

Voïvodie de Lublin

Budzyń, un village dans le powiat de Biłgoraj ;

Budzyń, un village dans le powiat d'Opole Lubelskie ;

Voïvodie de Petite-Pologne

Budzyń, un village dans le powiat de Cracovie ;

Budzyń, un village dans le powiat d'Olkusz ;

Voïvodie de Sainte-Croix

Budzyń, un village.

Budzyń (gmina)
Budzyń est une gmina rurale du powiat de Chodzież de la Voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Budzyń.

La gmina couvre une superficie de 207,61 km2 pour une population de 8 202 habitants.
Procyanidine B2
La procyanidine B2 est une procyanidine de type B. C'est un dimère de flavanols formé de deux monomères d'épicatéchine liés par une liaison 4β→8.

La procyanidine B2 peut être trouvée dans la nature chez certains végétaux tels que le raisin Vitis vinifera (feuilles, pépin, baie, vin). On trouve également le composé dans le chocolat.

Catéchine
La catéchine est un composé organique de la famille des flavanols, une sous-classe des flavonoïdes. Elle est aussi connue sous le nom de catéchol, avec le risque de confusion avec le pyrocatéchol parfois dénommé lui aussi catéchol. L'usage dans la communauté scientifique a fini par imposer le terme de catéchine, dérivé du terme anglais catechin. Ce tannin catéchique est un composé allélopathique initialement découvert dans les fruits de l'acacia à cachou (Acacia catechu, auquel cette molécule doit son nom). La catéchine et ses nombreux isomères sont de puissants antioxydants qui aident à prévenir les maladies inflammatoires et coronariennes. Ils sont également phytotoxiques et antibactériens.

Le terme de catéchine est aussi parfois utilisé pour désigner la classe des flavanols (flavan-3-ols, flavan-3,4-ols et leurs esters galliques). Pour éviter la confusion entre la classe et le composé, ce dernier est désigné dans ce contexte par (+/-)-catéchine.
Sunrise Lodge
Le Sunrise Lodge est un ancien lodge américain situé à Sunrise, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce bâtiment construit en 1931 et aujourd'hui utilisé comme boutique de souvenirs est une propriété contributrice au district historique de Sunrise depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991. Il contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.