hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chateaubriand (viande)
Un chateaubriand ou châteaubriant ou bœuf à la Chateaubriand est à la fois une pièce de viande de bœuf taillée dans le filet de bœuf, d'environ 2 à 4 cm, et également une spécialité culinaire gastronomique de la cuisine française, du nom de l'écrivain français du XIXe siècle François-René de Chateaubriand.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Hôpital universitaire de Lund
L'hôpital universitaire de Lund (suédois : Universitetssjukhuset i Lund) est un hôpital régional situé à Lund en Scanie. Il a fusionné en 2010 avec l'hôpital universitaire Mas de Malmö, formant ainsi l'hôpital universitaire de Scanie.

En 2008, il comptait environ 7 700 employés, 980 lits pour un budget total de 5,9 milliards de couronnes suédoises (soit près de 600 millions d'euros). L'hôpital compte plusieurs divisions hautement spécialisées, dans le domaine de la neurochirurgie, de la chirurgie thoracique et de la pédiatrie. Les patients de tout le sud de la Suède ayant besoin de soins spéciaux y sont souvent envoyés.

Chirurgie thoracique
Les affections traitées par la chirurgie thoracique concernent

les affections chirurgicales de la paroi thoracique

les affections chirurgicales des plèvres et de la cavité pleurale
Les épanchements pleuraux bénins et malins
Les infections pleurales et le pyothorax
Le pneumothorax en chirurgie thoracique
Le conduit thoracique et le chylothorax
Le mésothéliome en chirurgie thoracique
Les techniques chirurgicales spécifiques à la cavité pleurale

les affections chirurgicales du parenchyme pulmonaire, des bronches et de la trachée

les affections chirurgicales du médiastin et notamment les thymomes (à l'exception du cœur, qui fait l'objet d'une branche particulière de la chirurgie)

Par ailleurs, la chirurgie de l'œsophage concerne essentiellement les chirurgiens digestifs.
Larry Squire
Larry Ryan Squire, né le 4 mai 1941 est un neuroscientifique américain, professeur de psychologie à l'université de Californie à San Diego et chercheur au Veterans Affairs Medical Center de San Diego. Il mène des recherches sur les bases neurophysiologiques de la mémoire, qu'il étudie à l'aide de modèles animaux et chez les patients atteints d'amnésie.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Élections régionales de 1961 en Haute-Autriche
Les Élections régionales de 1961 en Haute-Autriche (Landtagswahl in Oberösterreich 1961) se sont tenues en Autriche dans le land de Haute-Autriche, le 22 octobre 1961.

Portail de la politique

Portail des années 1960

Portail de l'Autriche

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Cap du Saint-Esprit
Le cap du Saint-Esprit (en espagnol : cabo del Espíritu Santo) est un cap de la Terre de Feu situé à l’embouchure orientale du détroit de Magellan, sur la rive sud de ce dernier. Il fait face à la pointe Dungeness située au nord, sur le continent. Le cap du Saint-Esprit marque la frontière entre l'Argentine et le Chili et, conformément au traité de paix et d’amitié de 1984 entre l’Argentine et le Chili la ligne imaginaire reliant la pointe Dungeness au cap du Saint-Esprit marque la limite des eaux territoriales des deux pays.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Goussainville
Goussainville  :

Goussainville, commune française d'Eure-et-Loir
issue de la fusion en 2015 de l'ancienne commune de Goussainville avec sa voisine Champagne.

Goussainville, commune française du Val-d'Oise.

Goussainville (Val-d'Oise)
Goussainville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située près de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, cette ville a la particularité d'avoir déplacé son centre de quelques kilomètres dans la première partie du XXe siècle avec l'arrivée de la ligne ferroviaire et de nouveaux lotissements plus proches des deux gares (celle de Goussainville proprement dite et celle des Noues).

Le nouveau centre et la mairie se trouvent proches des Noues. L'ancien centre, aujourd'hui quartier du vieux pays, se trouve en 1974 dans l'axe de l'une des pistes de l'aéroport de Roissy, ce qui a une nouvelle fois provoqué un mouvement de population vers d'autres quartiers. La plupart des maisons, rachetées aux habitants qui le souhaitaient par Aéroports de Paris, ont été murées. Quelques irréductibles, toutefois, y vivent encore. Le Vieux Pays a été racheté par la ville à ADP pour un euro symbolique en 2009.
Stade aquatique de l'agglomération de Vichy
Dans l'agglomération de Vichy, le stade aquatique est un équipement sportif, habilité pour la pratique de la natation, situé sur la commune de Bellerive-sur-Allier, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Géré à l'origine par la communauté d'agglomération de Vichy Val d'Allier, puis par Vichy Communauté, il est ouvert au public depuis le 21 mars 2008.

Vichy Communauté
La communauté d'agglomération Vichy Communauté est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle regroupe un peu plus de 82 000 habitants sur 39 communes dont Vichy, commune la plus peuplée avec 25 115 habitants (en 2023), qui abrite le siège de la communauté.

Elle a été créée le 1er janvier 2017 par la fusion de la communauté d'agglomération de Vichy Val d'Allier et la communauté de communes de la Montagne bourbonnaise.
Apollinaris Mons
Apollinaris Mons, parfois appelé Apollinaris Patera bien que ce nom ne se réfère stricto sensu qu'à sa caldeira sommitale, est un volcan situé sur la planète Mars par 9,3° S et 174,4° E dans le quadrangle d'Aeolis (MC-23), à la frontière géologique matérialisant la dichotomie crustale martienne. Large de 295 km, il culmine à un peu plus de 3 000 m d'altitude au-dessus du niveau de référence martien et d'environ 5 500 m au-dessus d'Elysium Planitia. Ce volcan possède une caldeira à deux niveaux d'environ 85 km de diamètre et de l'ordre de 1 500 m de profondeur.

Altitudes et coordonnées géographiques sur Mars
L'exploration de la planète Mars a rendu nécessaire l'établissement d'un référentiel dans lequel exprimer les altitudes et les coordonnées sur Mars. La finalisation de ce référentiel est intervenue au début du XXIe siècle à partir des relevés altimétriques du Mars Orbiter Laser Altimeter (MOLA) de la sonde Mars Global Surveyor, mais de nombreuses données intermédiaires concernant la géographie martienne ont été publiées et mises en ligne dans les années 1970, 1980 et 1990 — et sont souvent toujours accessibles, notamment sur les sites institutionnels américains, sans mention particulière — avec des valeurs aujourd'hui erronées car établies dans un cadre devenu obsolète depuis lors.
Eugène Nkakou
Eugène  Nkakou, né janvier 1908 et mort le 24 mai 1942 à Boundji est un enseignant et un prêtre catholique de l’Afrique Équatoriale Francaise Avec Auguste Roch Nkounkou (1909 - 1982), ils sont les premiers prêtres autochtones du diocèse de Brazzaville, alors Vicariat apostolique de Brazzaville.

Alphonse Verwimp
Alphonse Verwimp, né le 22 mai 1885 à Geel (Belgique) et décédé le 10 octobre 1964 à Mol (Belgique), était un prêtre jésuite belge, missionnaire au Congo belge. Il fut vicaire apostolique puis premier évêque de Kisantu de 1931 à 1960.
Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois
Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois ou Jingu qiguan (chinois 今古奇觀) est une anthologie de contes chinois (ou huaben), parue vers 1640, et compilée à partir des Trois propos de Feng Menglong et du Pai'an jingqi de Ling Mengchu.

Le recueil contient quarante contes, ou huaben. Il paraît entre 1633 et 1645 à Suzhou, dans le Jiangsu. Son auteur, inconnu, se présente sous le nom de Baoweng laoren, « le Vieillard qui embrasse la cruche ». Vingt-neuf des nouvelles du Jingu qiguan sont dues à Feng Menglong, lui aussi originaire de Suzhou, les autres sont de Ling Mengchu. Le succès de cette anthologie est tel, tant en Chine qu'à l'étranger, qu'il fait tomber dans l'oubli les noms de Feng Menglong et de Ling Mengchu, jusqu'à leur redécouverte au xxe siècle,.

Ling Mengchu
Ling Mengchu (chinois : 淩濛初 ; chinois simplifié : 凌蒙初 ; pinyin : líng méngchū ; Wade : Ling Meng-ch'u ; EFEO : Ling Mong-Tch'oméngu), né en 1580 dans la préfecture de Huzhou, mort en 1644, est un écrivain chinois et éditeur de la dynastie des Ming. Il a publié des histoires courtes en langue vulgaire, en deux volumes, le Pai'an jingqi.
Alice Ferrières
Alice Ferrières, née le 27 octobre 1909 à Paris et morte le 8 septembre 1988 à Montpellier, est la première Française à recevoir, en 1964, la médaille des Justes parmi les nations.

Résistante aux côtés de son beau frère Jean Cavaillès pendant l'Occupation, elle a aidé des réfugiés et des enfants « Juifs ». Licenciée en mathématiques, elle s'est consacrée à la promotion des valeurs d’universalisme et d’humanisme.

Loi portant statut des Juifs
La loi du 3 octobre 1940 « portant statut des Juifs », appelée par les historiens « premier statut des Juifs », est un décret-loi du régime de Vichy qui impose une définition biologique de la prétendue race juive. Cette loi est employée durant l'Occupation pour la mise en œuvre dans le cadre de la Révolution nationale d'une politique « raciale » antisémite. Elle précise les professions désormais interdites aux personnes répondant aux critères édictés, sauf dérogation.

Numérotée 28, elle précède d'un jour la « loi relative aux ressortissants étrangers de race juive » qui autorise et organise l'internement des Juifs étrangers et marque le début de la politique de collaboration du régime de Vichy à l'extermination des Juifs d'Europe. Ces deux « lois » sont parues simultanément au Journal officiel deux semaines plus tard, le 18 octobre 1940.
Jean-Michel Marchand
Jean-Michel Marchand, né le 13 octobre 1947 à Thouars (Deux-Sèvres), est un homme politique français. Membre des Verts jusqu'en 2006, il quitte alors ce parti pour le Parti radical de gauche. Il est député de la 4e circonscription de Maine-et-Loire de 1997 à 2002, maire de Saumur de 2001 à 2008 puis de 2014 à 2017. Il est président de la communauté d'agglomération Saumur Val de Loire de 2017 à 2020.

Canton de Saumur-Nord
Le canton de Saumur-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparaît après les élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Chrome Division
Chrome Division est un groupe de heavy metal norvégien, originaire d'Oslo. Le groupe est formé en 2004 par Shagrath (alors membre des groupes Dimmu Borgir, Ov Hell, ex-Old Funeral, ex-Fimbulwinter, et ex-Ragnarok) sur la guitare rythmique, Eddie Guz au chant, Ricky Black à la guitare, Björn Luna à la basse et Tony White à la batterie. Le groupe s'inspire beaucoup du groupe de heavy metal Motörhead, d'ailleurs les couvertures des trois albums du groupe rappellent beaucoup la couverture de l'album Bastards. Dans l'histoire du groupe, le chanteur fondateur du groupe Eddie Guz et le batteur Lex Icon quittent le groupe et furent remplacés respectivement par Shady Blue au chant et Tony White à la batterie.

Bastards (album de Motörhead)
Bastards est le onzième album studio du groupe de heavy metal britannique Motörhead. L'album est sorti 29 novembre 1993 sous le label ZYX. C'est le premier d'une suite de quatre albums à être produit par Howard Benson. C'est également le premier album du groupe avec Mikkey Dee à la batterie.
Clodius Piat
Clodius Piat, né Jean-Claude Piat le 21 août 1854 à Saint-Maurice-sur-Loire et mort le 11 octobre 1918 à Grézolles, est un prêtre catholique français, historien de la philosophie qui a enseigné à l'Institut catholique de Paris. Il s'intéresse à la psychologie et à la philosophie de la religion et participe du renouvellement des études thomistes.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 25 et 26 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Est-allemande Petra Felke.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Nala (Ramayana)
Dans l'épopée hindoue du Ramayana, Nala (en sanskrit : नल, IAST : nala, lit. lotus ), est le vanara (singe), cité comme l'ingénieur du Rama Setu, un pont sur l'océan entre Rameswaram (Inde) et Lanka, qui correspond au Sri Lanka actuel, afin que les forces du dieu Rama puissent passer à Lanka,. Le pont porte aussi le nom de Nala Setu (pont de Nala) . Un autre vanara, Nila, est aussi cité comme constructeur du pont. Nala est décrit comme l'architecte des vanaras, ainsi que le fils du dieu-architecte Vishwakarma. Dans la bataille entre Rama et Ravana, le roi de Lanka, il est écrit que Nala participe.

Rameswaram
Rameswaram (en tamoul : இராமேசுவரம் (irāmecuvaram) ou இராமேஸ்வரம் (irāmesvaram) dans sa graphie officielle, la prononciation dialectale étant plutôt ராமேஸ்வரம் (rāmesvaram)), s'écrit également Rameshwaram, est une ville d'Inde située à l'extrême pointe sud du Tamil Nadu, sur l'île de Pamban faisant face au Sri Lanka. Cette ville est célèbre pour son temple hindou dédié à Ramanathaswamy, haut lieu de pèlerinage parmi les vishnouites comme pour les shivaïtes.
Tabia, Azilal
Tabia est un village rural de la province d'Azilal situé dans la région de Tadla-Azilal, au Maroc. Au moment du recensement de 2004, la commune comptait une population totale de 7935 personnes vivant dans 1339 ménages.

Province d'Azilal
La province d'Azilal (en amazighe : Tasga n Uzilal - ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵣⵉⵍⴰⵍ) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Béni Mellal-Khénifra.

Avant le découpage territorial de 2015, elle dépendait de l'ancienne région de Tadla-Azilal.

Elle tire son nom de son chef-lieu, Azilal.
Coefficient d'emprise au sol
Le coefficient d'emprise au sol est un rapport permettant de mesurer la densité de l'occupation du sol en urbanisme. Il est obtenu en divisant la quantité de sol occupée par une construction par la taille de la parcelle qu'il occupe. Ainsi, un coefficient d'emprise au sol est immanquablement compris entre 0 et 1. Il est parfois exprimé sous forme de pourcentage.

Parcelle avec un CES de 0,11 et un COS de 0,11

Parcelle avec un CES de 0,11 et un COS de 0,33

Parcelle avec un CES de 1,00 et un COS de 1,00

Parcelle avec un CES de 1,00 et un COS de 3,00

Son utilité réside dans la gestion des espaces libres, et peut être supportée par des motifs paysagers ou d'assainissement : nécessité d'espaces verts et perméables pour l'infiltration ou le recueil des eaux pluviales, réserve pour espaces publics, etc.

En Suisse, le CES est plutôt nommé « coefficient d'occupation au sol » .

Pourcentage
Le pourcentage d'une partie d'un ensemble, ou d'un système physique, est le rapport d'une mesure (effectif ou grandeur extensive) de cette partie à la mesure correspondante de l'ensemble total (ou du système physique), exprimé sous la forme d'une fraction de cent.

Le pourcentage est donc un nombre sans dimension (un nombre pur), mais pour en rappeler l'origine on le fait généralement suivre du signe « % », ou parfois de « /100 », de « pour cent » ou de l'abréviation « p.c. ». Un rapport de 0,052 correspond ainsi à un pourcentage de 5,2 % (ou « 5,2/100 », « 5,2 p.c. » voire « 5,2 pour cent »).
Le Journal de voyage de Chuji
Le Journal de voyage de Chuji (忠次旅日記, Chūji tabi nikki) est un film muet japonais de Daisuke Itō sorti en 1927. Originellement sorti en trois volets, ce film a longtemps été considéré comme perdu avant qu'une copie partielle (96 minutes) comprenant des passages du second volet et du troisième volet ne soit découverte en 1991.

Le scénario est adapté d'un livre de kōdan.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 500 mètres hommes
Le 500 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 10 février 2014 à 17 h 00 au Centre de patinage Adler Arena. L'épreuve est présente depuis la première édition des Jeux en 1924, Le tenant du titre est le sud-coréen Mo Tae-Bum qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant les japonais Keiichiro Nagashima, médaille d'argent, et Joji Kato, médaille de bronze.

Les Néerlandais réalisent un triplé dans cette épreuve puisque Michel Mulder est médaillé d'or devant Jan Smeekens et Ronald Mulder.

Michel Mulder
Michel Mulder, né le 27 février 1986 à Zwolle, est un patineur de vitesse néerlandais spécialiste des courtes distances (500 et 1 000 m). Il est double champion du monde de sprint en 2013 et 2014. 
Il est le frère jumeau de Ronald Mulder, également patineur de vitesse, spécialiste des courtes distances.
Église Saint-Grégoire-le-Grand de Charnay-lès-Chalon
L'église Saint-Grégoire-le-Grand de Charnay-lès-Chalon est une église située sur le territoire de la commune de Charnay-lès-Chalon, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Dzorwulu
Dzorwulu est un quartier du District métropolitain d'Accra et la capitale du district d'Ayawaso West, situé dans le centre d'Accra, la capitale du Ghana. Il est séparé de North Dzorwulu par l'autoroute de Tema et du quartier de West Airport par le chemin de fer Accra-Tema. Le quartier est connu pour abriter plusieurs usines de conditionnement d'eau en bouteille, ainsi que pour la qualité de ses infrastructures sportives: un club de boxe, un minigolf et plusieurs terrains synthétiques de football équipent le quartier.

Minigolf
Le minigolf (ou mini-golf), également appelé golf miniature, ou mini-putt au Québec, est une version miniature du jeu de golf. Comme le golf, le mini-golf est un sport de précision se jouant en plein air ou en intérieur, qui consiste à envoyer une balle dans un trou à l'aide d'un club appelé putter. Le mini-golf se joue sur un parcours beaucoup plus court que celui du golf, chaque trou mesurant environ un mètre de large et de 3 à 15 mètres de long avec des obstacles.
Amarok (mythologie)
Amarok ou Amaruq (ᐊᒪᕈᒃ, en syllabaire inuktitut) est, dans la mythologie inuit, le gigantesque esprit du loup, décrit le plus souvent comme un loup géant qui dévore les chasseurs assez imprudents pour sortir chasser seuls la nuit, mais il peut aussi aider les humains en veillant à ce que ses frères, les loups, maintiennent les troupeaux de caribous en bonne santé par élimination des animaux faibles et malades. Le nom d'« Amarok » désigne également le loup chez les peuples inuits, et il fut donné à des animaux étudiés dans le cadre de la cryptozoologie, avant d'être repris pour plusieurs œuvres modernes de littérature et de musique notamment.

Cryptozoologie
La cryptozoologie (du grec ancien κρυπτός / kruptós, « caché », ζῷον / zỗion, « animal », et λόγος / lógos, « étude », soit « étude des animaux cachés ») désigne la recherche des animaux dont l'existence ne peut pas être prouvée. Ces formes animales sont appelées cryptides. Ce domaine est majoritairement considéré comme une pseudoscience par la communauté scientifique, ses pratiquants liant inégalement leurs recherches à la méthode scientifique ou à des théories réfutées par la science.
Brwa Nouri
Brwa Nouri (né le 23 janvier 1987 à Ourmia en Iran) est un footballeur international irakien d'origine kurde qui évolue au poste de milieu défensif. Il possède également la nationalité suédoise.

Il joue actuellement avec le club de Bali United.

Coupe de Suède de football
La coupe de Suède de football (Svenska Cupen) est une compétition de football disputée en Suède par 98 équipes : les 14 clubs de première division, les 16 de deuxième division et 68 autres équipes de niveau inférieur.