hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sésamol
Le sésamol est un composé organique présent dans l'huile de sésame. Il s'agit d'un dérivé du phénol qui se présente sous forme d'un solide blanc cristallisé virant au beige sous l'effet de l'oxydation à l'air libre, faiblement soluble dans l'eau mais miscible dans la plupart des huiles. Il peut être obtenu par synthèse organique à partir de l'héliotropine.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Boulevard Lambermont
Le boulevard Lambermont (en néerlandais : Lambermontlaan) est une artère importante faisant partie de la grande ceinture de Bruxelles située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, qui va du pont Teichmann (gare de Schaerbeek) jusqu'au carrefour avenue Chazal-boulevard Général Wahis en passant entre autres par l'avenue Princesse Élisabeth, l'avenue Eugène Demolder, la chaussée de Helmet, la chaussée de Haecht, l'avenue Louis Bertrand et se prolonge par le boulevard Général Wahis.

L'avenue porte le nom du baron Auguste Lambermont, homme politique belge né à Limelette le 25 mars 1819 et décédé à Bruxelles le 6 mars 1905.

Limelette
Limelette (Limlète en wallon) est une section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Avec 5 408 habitants au 1er janvier 2020, Limelette est la troisième section la plus peuplée de la commune, derrière Louvain-la-Neuve et Ottignies, et devant Céroux-Mousty.
Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie
Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie (titre original : I Have No Mouth, and I Must Scream) est une nouvelle dystopique de science-fiction de Harlan Ellison. Elle a été publiée pour la première fois dans le numéro de mars 1967 de IF: Worlds of Science Fiction. Elle a obtenu le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte en 1968 et est devenue une des dix nouvelles les plus rééditées de la langue anglaise. Ellison aurait écrit cette histoire en une seule nuit en 1966, en ne faisant pratiquement aucun changement depuis son premier brouillon.

The Amazing Digital Circus
The Amazing Digital Circus (également connu sous le nom de Digital Circus ou TADC, L’Incroyable Cirque numérique en titre francophone) est une web-série animée indépendante créée par Gooseworx et produite par Glitch Productions.

L'épisode pilote de la série a été diffusé sur la chaîne YouTube Glitch le 13 octobre 2023, et a été acclamé par la critique et a recueilli plus de 300 millions de vues en trois mois, devenant l’épisode pilote d’une série animée indépendante le plus vu sur la plateforme, devant Hazbin Hotel et surpassant Murder Drones la précédente production de Glitch. Neuf épisodes ont été prévus au total, placés sous le genre de la comédie horrifique psychologique.

La série disponible sur Youtube a ensuite été portée sur Netflix.
Coup d'État de 1963 au Guatemala
Le coup d'État de 1963 au Guatemala est une prise de pouvoir réussie, soutenue par les États-Unis, par l'armée guatémaltèque, dirigée par le colonel Enrique Peralta Azurdia, qui renverse l'administration de Miguel Ydígoras Fuentes. La junte militaire dirigée par le colonel gouverne le pays jusqu'au rétablissement du régime civil en 1966, remettant pacifiquement le pouvoir à Julio César Méndez Montenegro le 1er juillet.

Julio César Méndez Montenegro
Julio César Méndez Montenegro, né le 23 novembre 1915 à Guatemala et mort le 30 avril 1996 dans la même ville, est un homme d'État guatémaltèque. Il est président du Guatemala du 1er juillet 1966 au 1er juillet 1970.

Au cours de sa présidence, l'armée guatémaltèque, avec l’appui des instructeurs et des Bérets verts américains, mène une campagne de répression de grande envergure contre les organisations de gauche réfugiées dans la clandestinité. Les assassinats politiques atteignent le chiffre de 8 000 entre 1966 et 1968.
Douze articles (XII Articles)
Les XII Articles de la paysannerie (en vieil allemand : Die Zwölf Artickel der Pawerschaft), est un texte de revendications adopté le 20 mars 1525 à Memmingen en Souabe, dans le Saint-Empire romain germanique, par les représentants de plusieurs bandes « paysannes » insurgées. Il constitue le manifeste politique le plus représentatif de la guerre des Paysans allemands, un conflit social et religieux qui souleva, entre 1524 et 1526, de larges territoires du Saint-Empire, à savoir la Souabe, la Franconie; la Hesse, le pays de Bade, la Thuringe, une partie importante du Tyrol, de la Styrie, des cantons du nord de la Suisse ainsi que le Palatinat,et la partie orientale du Westrich. L'Alsace, le nord-est de la Franche-Comté et l'est du bailliage d'Allemagne du duché de Lorraine ont également été le théâtre de cette vaste insurrection populaire.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Palanques
Palanques (en valencien et en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque des Ports et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la Mancomunidad Comarcal Els Ports.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Siège de Pavie (1315)
Le Siège de Pavie est une bataille survenue en 1315, qui opposa la commune de Pavie et la famille Della Torre, aux forces gibelines représentée par les familles Visconti et Beccaria. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Famille Visconti
La famille Visconti est une famille de la noblesse lombarde, du parti gibelin, et qui a régné sur la seigneurie puis le duché de Milan du bas Moyen Âge jusqu'au début de la Renaissance, plus exactement, de 1277 à 1447.
Lorette à la veste rouge
Lorette à la veste rouge est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1917. De format vertical, cette huile sur panneau est le portrait en buste de Lorette, un modèle aux cheveux noirs aussi représenté dans d'autres peintures de l'artiste. Assise sur un siège au dossier orangé, la jeune femme y figure de face, vêtue d'une gandoura rouge et jaune qui a inspiré le titre de l'œuvre.

Don de Ferdinand Howald en 1931, celle-ci est conservée au Columbus Museum of Art, à Columbus, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Lorette à la tasse de café, 1917 – Musée national d'Art moderne, Paris.

Dossier (siège)
Le dossier est la partie d'un siège contre laquelle on pose le dos.

Il existe plusieurs sortes de dossier :

Dossier piqué

pelote de crin avec des bourrelets piqués

Dossier non piqué

Simple pelote sans épaisseur ni de piqûre de bourrelet.

Dossier avec entoilage

Dans ce dossier à l'arrière le tissu est visible cela peut être une toile paysanne ou un tissu uni rappelant les teintes du beau tissu placé à l'avant (il est très rare qu'on y mette le beau tissu car il faudrait entièrement regarnir quand on change le tissu alors que souvent la pelote est encore en bon état)
Cuisine galloise
La cuisine galloise est la cuisine du pays de Galles. La cuisine galloise a influencé et fut influencée par les autres cuisines britanniques. Bien que le bœuf et des cheptels laitiers soient élevés en grand nombre particulièrement dans le Carmarthenshire et le Pembrokeshire, le pays de Galles est plus connu pour ses moutons et l'agneau est ainsi la viande traditionnellement liée à la cuisine galloise.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Bouledogue
Le bouledogue français est une race canine de la famille des molosses qui apparut d'abord en Orient avec le molosse de Sumer, et dont les principales caractéristiques sont un crâne brachycéphale, un corps trapu et court près du sol, des babines pendantes et une imposante musculature. Il descend du bulldog anglais, dont il tire certaines particularités, comme le museau aplati et la mâchoire puissante. Le poil est assez court, la robe parfois bringée. Il a de longues oreilles pointées vers le haut et rondes.
Le nom bouledogue se traduit par « bull » = « taureau » et « dog » = « chien » donc « chien taureau ».
Les bouledogues sont de taille moyenne, environ trente centimètres, ce qui en fait des molosses relativement petits, aussi appelés molossoïdes.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Bohorodtchany
Bohorodtchany (en ukrainien : Богородчани ; en russe : Богородчаны, Bogorodtchany ; en polonais : Bohorodczany) est une commune urbaine de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 8 000 habitants en 2024.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Nyamninia
Nyamninia est un village du comté de Siaya au Kenya. Il fait partie de la division administrative de Yala dans le district de Gem et situé approximativement 55 km à l'est-nord-est de Kisumu.

C'est à cet endroit que les Britanniques construisent en 1928 un émetteur radio diffusant sur les ondes moyennes avec une puissance maximale de 100 kW les programmes de Voice of Kenya (VoK). Cet émetteur est à la base de la création, en 1961, de la société publique Kenya Broadcasting Corporation (KBC). Parmi ses nombreux émetteurs, la KBC, possède toujours celui de Nyamninia pour la diffusion d'émissions radio en anglais, en swahili et en luo.

Nyamninia fut aussi le lieu de naissance et de décès du chef tribal, Odera Akang'o.

Luo (langue)
Le luo (dholuo [d̪ólúô] en luo) est la langue parlée par les Luo du Kenya et les Luo Suba de Tanzanie. Elle fait partie du « groupe luo » des langues nilotiques occidentales du sud.

Le luo est très proche de l'acholi, du lango, du padhola (en) et du kumam parlés en Ouganda mais ne peut être confondu ni avec le luwo (en) du Soudan ni avec l'alur de la République démocratique du Congo.

La langue est employée pour la radiodiffusion, ainsi par la Kenya Broadcasting Corporation (KBC) depuis l'émetteur de Kisumu, Radio Ramogi ou la Webradio Radio Victoria.

Elle est également étudiée, conjointement au swahili et à l'anglais, dans les écoles primaires de la province de Nyanza au Kenya.
Caroline Proulx
Caroline Proulx, née le 26 juin 1966 à Saint-Jean-de-Matha, est une femme politique québécoise et une animatrice et communicatrice dans les médias québécois.

Elle est députée de la circonscription de Berthier à l'Assemblée nationale du Québec depuis les élections générales du 1er octobre 2018.

Depuis le 30 octobre 2025, elle est ministre responsable de l'Habitation et ministre responsable de la Condition féminine dans le gouvernement Legault.

Animateur audiovisuel
Un animateur audiovisuel, ou présentateur audiovisuel, est une personne qui présente ou commente une émission de radio, une émission de télévision ou un événement, une manifestation sur internet. Les commentaires peuvent être critiques, calomnieux, animés ou empreints de cordialité. Ils touchent à tous les domaines de l'activité humaine : guerre, économie, art, journalisme, etc.
RS-809
La RS-809 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-153 au district de l'Olaria Municipal de la municipalité de Cachoeira do Sul. Elle dessert cette seule commune et est longue de 7,54 km.

BR-153
La BR-153 ou Transbrésilienne est la quatrième plus grande route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Marabá, dans l'État du Pará, et elle s'achève à Aceguá, dans l'État du Rio Grande do Sul. Elle traverse les États du Pará, du Tocantins, de Goiás, du Minas Gerais, de São Paulo, du Paraná, de Santa Catarina et du Rio Grande do Sul.

Elle comporte des tronçons encore non construits entre São Geraldo do Araguaia (Pará) et Xambioá (Tocantins), sur environ 153 km, et entre Tibagi (Paraná) et Paulo Frontin (Paraná), sur environ 180 km.

Elle est longue de 3 402,8 km (y compris les tronçons non construits).

Elle dessert, entre autres villes :
Pacification du Mandchoukouo
La pacification du Mandchoukouo est une campagne militaire menée par l'armée impériale japonaise du 4 novembre 1931 à l'été 1941 qui se solde par la destruction quasi totale des multiples armées de volontaires anti-japonaises (qui se réunissent en 1935 pour former l'armée unie anti-japonaise du Nord-Est) et dont les survivants se replient vers l'URSS.

Wang Delin
Wang Delin, ou Wang Teh-ling, 王德林, (1875-1938), est un bandit chinois et l'un des principaux meneurs des armées de volontaires anti-japonaises qui luttèrent contre l'armée impériale japonaise et l'État du Mandchoukouo à la suite de l'invasion de la Mandchourie de 1931.
Enseignement agricole
L'enseignement agricole recouvre des formations secondaires et supérieures en matière d'agriculture. Les systèmes retenus par les différents pays sont variés.

L'enseignement agricole est organisé à différentes échelles. Au niveau le plus local, ce sont des écoles pratiques d'agriculture. Mais les formations existent aussi dans les études supérieures. L'enseignement agricole est alors lié à l'agronomie et l'agro-alimentaire.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Championnat de Bonaire de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Bonaire de football est la cinquième édition du Kampionato, le championnat de première division à Bonaire. Les neuf équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. Du fait du faible nombre de formations, il n'y a qu'une seule division et aucun système de promotion-relégation en fin de saison.

C'est le Real Rincon qui est sacré cette saison après avoir battu le SV Juventus en finale. Il s’agit du dixième titre de champion de Bonaire de l’histoire du club.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Volha Harbounova
Volha Aliaksandrawna Harbounova (en biélorusse : Вольга Аляксандраўна Гарбунова ; en russe : Ольга Александровна Горбунова, Olga Alexandrovna Gorbounova), née le 7 mai 1981, est une militante biélorusse des droits humains connue pour sa défense des droits des femmes, des enfants, de la communauté LGBTQI+ et d'autres groupes marginalisés en Biélorussie. Après avoir été emprisonnée pour avoir organisé des marches pour les droits des femmes à la suite de la présidentielle biélorusse contestée de 2020, elle fuit son pays en 2022. Active au sein l'opposition démocratique en exil, elle est nommée au Cabinet de transition uni le 26 décembre 2022 en tant que représentante pour les questions sociales.

Son engagement est couronné par le prix international de la femme de courage le 4 mars 2023.

Manifestations de 2020-2021 en Biélorussie
Les manifestations de 2020-2021 en Biélorussie, surnommées la révolution des pantoufles, et la révolution anti-cafard, sont une série de manifestations de rue contre le dictateur biélorusse Alexandre Loukachenko. Les manifestations, qui s'intègrent dans le mouvement démocratique biélorusse, se déroulent avant et pendant l'élection présidentielle biélorusse de 2020, au cours de laquelle Loukachenko est candidat à un sixième mandat. Sa victoire avec un score de 80 % face à la candidate de l'opposition Svetlana Tikhanovskaïa apparaît entachée de fraudes massives et provoque la colère d'une partie de la population biélorusse.
Hypocoristique
En sémantique et en pragmatique, un hypocoristique est un mot qui exprime une affection tendre, adressé au destinataire de la communication ou désignant un être ou un objet dont parle le locuteur. En tant qu’adjectif, le terme qualifie un moyen par lequel on réalise un tel mot ou un tel autre fait de langue,.

Les hypocoristiques sont employés dans certaines variétés de langue : les registres populaire et familier, le langage dit enfantin (celui des adultes utilisé avec les enfants et celui des enfants),,.

Registre de langue
En sociolinguistique, le terme registre de langue dénomme un type de variété de langue dont on connaît des interprétations diverses, et pour laquelle on trouve d’autres appellations aussi, en fonction de l’école linguistique ou du linguiste.
Je ne sais pas
Je ne sais pas est une chanson de Jacques Brel parue chez Philips, en 1958, sur l'album Au printemps.

En 1972, Brel, sous le label Barclay, enregistre une nouvelle version de Je ne sais pas sur l'album Ne me quitte pas qu'elle clôt.

Ne me quitte pas (album)
Ne me quitte pas est un album de Jacques Brel, paru en 1972 chez Barclay. Brel y réenregistre des chansons initialement gravées entre 1956 et 1961 ; il ne propose aucune chanson inédite.
Sans titre à l'origine, cet album est désormais identifié par celui de la chanson qui ouvre le disque.
Sport au Groenland
Le sport au Groenland est une partie importante de la culture et de la société groenlandaise, la population étant généralement plutôt active. Les principaux sports traditionnels du Groenland sont les sports inuits, mais les sports les plus populaires sont le football, l'athlétisme, le handball et le ski. Le handball est souvent désigné comme le sport national, et l'équipe du Groenland de handball masculin est classée parmi les 20 premières dans le monde en 2001.

Équipe du Groenland masculine de handball
L'équipe du Groenland masculine de handball représente la fédération du Groenland de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux tournois continentaux.

Reconnue par la fédération internationale de handball (IHF) depuis 1998, cette formation a déjà participé au Championnat du monde 2001 en France, au Championnat du monde 2003 au Portugal et au Championnat du monde 2007 en Allemagne.
Linux-libre
GNU Linux-libre (Linux-libre avant son rattachement au projet GNU) est un fork du noyau Linux visant au retrait de tous les modules propriétaires (appelés BLOB) chargés dans la version originelle sans le code source, avec du code impénétrable ou sous licence propriétaire. Ses versions sont réalisées et maintenues à partir de la branche stable.

Fichier objet
En informatique plus précisément en développement logiciel, un fichier objet est un fichier intermédiaire intervenant dans le processus de compilation.

Un fichier assembleur est assemblé en un fichier objet lors du processus d'assemblage : Un fichier objet n'est autre que le produit obtenu à la sortie de ce processus.

Un fichier objet est lié à d'autres fichiers lors du processus d'édition des liens pour obtenir un exécutable. Le fichier objet est donc la matière première nécessaire à l'édition des liens.

Ce fichier contient du code machine, ainsi que d'autres informations :

nécessaires à l'édition de liens (symboles) ;

nécessaires lors de la phase de déboguage.

La plupart des compilateurs donnent à ces fichiers le suffixe '.o' (comme GCC) et d'autres '.obj' (comme le compilateur de Microsoft vendu dans le produit Visual C++).

Portail de la programmation informatique
Biltzar
Le Biltzar (ou Bilçar) est une assemblée représentative du Labourd (Pays basque français) qui a perduré jusqu'en 1789. Les deux autres provinces basques françaises, la Basse-Navarre et la Soule possédaient alors des organisations représentatives et législatives distinctes et différentes. On l'appelle Lapurtarren biltzarra en basque.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Verdun-en-Lauragais
Verdun-en-Lauragais  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie. Avant le décret du 7 août 1958, la commune s'appelait Verdun.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Tenten, la Migaronne, le Rec de Riplou, le ruisseau d'Ayguebelle. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Verdun-en-Lauragais est une commune rurale qui compte 289 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 770 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Verdunois ou  Verdunoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.