hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coup d'État de 1976 au Burundi
Le coup d'État de 1976 au Burundi est un coup d'État militaire sans effusion de sang qui a lieu au Burundi le 1er novembre 1976. Une faction de l'armée, dirigée par l'adjoint du chef d'état-major Jean-Baptiste Bagaza, renverse le président Michel Micombero. Bagaza forme alors le Conseil suprême de la révolution, composé de 30 membres, pour prendre le pouvoir, suspend la constitution du pays et est investi président le 10 novembre 1976,.

Micombero est d'abord arrêté mais il est ensuite autorisé à quitter le pays et part en exil en Somalie (alors République démocratique somalienne sous le régime de Siad Barre) où il meurt en 1983.

République démocratique somalie
La République démocratique somalie (en somali : Jamhuuriyadda Dimoqraadiga Soomaaliya, en arabe : الصومالية الديمقراطية الشعبية , al-Jumhūrīyah ad-Dīmuqrāṭīyah aṣ-Ṣūmālīyah), nom également traduit par République démocratique de Somalie, ou République démocratique somalienne était le régime politique de la Somalie durant la présidence de Mohamed Siad Barre.

Arrivé au pouvoir par le biais d'un coup d'État en 1969, Siad Barre s'aligne sur l'URSS et adopte l'idéologie communiste. En 1977, la guerre de l'Ogaden, qui oppose l'Éthiopie à la Somalie, amène cependant Siad Barre à se détacher de l'URSS : son régime, tout en conservant officiellement une orientation « socialiste », se rapproche ensuite des États-Unis et des monarchies arabes. Siad Barre, dont l'autorité s'est affaiblie avec les années, est chassé du pouvoir par la rébellion en 1991 ; le pays s'enfonce alors dans une guerre civile dont il n'est pas encore sorti.
Dômes de Grechukha
Grechukha Tholi

Les dômes de Grechukha (désignation internationale : Grechukha Tholi) est un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle de Galindo. Il a été nommé en référence à Grechukha, divinité ukrainienne des champs.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Jeux de l'Empire britannique de 1930
Les jeux de l'Empire britannique de 1930 ont eu lieu à  Hamilton en Ontario (Canada) du 16 au 23 août 1930.

Des épreuves d'athlétisme, aviron, boxe, boulingrin (jeu), lutte, natation et plongeon ont été disputées. La cérémonie d'ouverture et plusieurs compétitions ont eu lieu au Civic Stadium (plus tard appelé le stade Ivor-Wynne) à Hamilton East.

Près de 400 athlètes de 11 nations ont participé à ces jeux.

Cérémonie d'ouverture
Une cérémonie d'ouverture est une cérémonie généralement festive qui sert à déclarer officiellement ouverts de grands événements, notamment les compétitions sportives internationales comme les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de football. Véritable spectacle mettant en scène la culture du pays hôte, elle permet de concentrer un instant l'attention des participants et du public sur la dimension globale de l'événement avant que celui-ci ne se décompose en plusieurs petits sous-ensembles.
Plaque d'immatriculation biélorusse
La plaque d'immatriculation biélorusse permet l'identification des véhicules routiers biélorusses. Elle est actuellement composée de quatre chiffres, deux lettres et un autre numéro (par exemple, 1234 AB-7). Les deux lettres et le dernier nombre représentent la région où la voiture a été enregistrée en Biélorussie.

Les véhicules appartenant à des sociétés étrangères utilisent des plaques de couleur jaune et les chiffres de couleur noire. Les lettres apparaissent dans un ordre différent (par exemple M 1223).

Les séries diplomatiques sont colorées en lettres blanches sur fond rouge, et sont également dans un ordre différent (ex : CD 1234-5).

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Tangente jeux et stratégie
Tangente jeux puis Tangente jeux & stratégie après sa fusion avec le magazine Vox Ludi est un magazine trimestriel puis bimestriel français consacré aux jeux de société et aux casse-tête. Issu de l’ancien magazine Démineur et compagnie, il était consacré principalement à des dossiers sur les jeux ainsi que de nombreuses pages consacrées à des casse-tête mathématiques et logiques tels que le démineur ou le jeu du gratte-ciel. Une part importante est également réservée aux jeux de l'esprit classiques : bridge, scrabble, échecs, tarot, dames…
Il met en avant les derniers mots de son titre pour revendiquer la filiation avec le magazine disparu Jeux et Stratégie.

Premier numéro en juin 2002, la parution s'est arrêté avec le numéro 26 de juillet-août 2007.

Tangente jeux & stratégie est publié par POLE éditions, un éditeur spécialisé dans l'univers des mathématiques et de la logique.

Démineur (genre de jeu vidéo)
Le démineur (Minesweeper en anglais) est un jeu vidéo de réflexion dont le but est de localiser des mines cachées dans une grille représentant un champ de mines virtuel, avec pour seule indication le nombre de mines dans les zones adjacentes.

De nombreuses versions gratuites du Démineur existent, mais la plus connue est[réf. souhaitée] celle fournie par défaut avec le système d'exploitation Microsoft Windows[Lequel ?]. Cette version particulière, sans avoir inventé le concept, l'a popularisé, et la désignation « Démineur » identifie souvent cette version précise et non le principe général du jeu.[réf. souhaitée]

Par défaut, le jeu se joue avec la souris d'ordinateur, mais peut également aujourd'hui se jouer sur un écran tactile.
J. F. L. Levesque
J.F.L. Levesque, né en 1760, est un ingénieur géographe français.

Il fait partie de l'Expédition d'Égypte.

Ingénieur français employé au cadastre, il devient le secrétaire de Menou.

Du 15 au 18 juillet 1799, il accompagne le général Menou qui a reçu l'ordre d'occuper les couvents coptes de la région des lacs de natron.

Jacques de Menou de Boussay
Jacques-François de Menou, baron de Boussay, dit Abdallah de Menou, né le 3 septembre 1750 à Boussay en Indre-et-Loire et mort le 13 août 1810 près de Mestre, est un général français de la Révolution et de l’Empire.
Comté de Fezensac
Le Fezensac, parfois orthographié Fézensac (en latin Fidentiacus pagus), est un ancien pays de Gascogne entre le Condomois au nord, le Haut-Armagnac à l'est, l'Astarac au sud et l'Eauzan et le Bas-Armagnac à l'ouest. Situé dans le territoire actuel du Gers, sa capitale était Vic-Fezensac.

Érigé en comté en 801/802, il devient héréditaire en 926 quand Garcia II Sanche de Gascogne dit le Courbé, comte de Gascogne le donne à son fils cadet Guillaume de Fezensac. Ce dernier partage en 960 son comté entre ses fils Odon, comte de Fezensac, et Bernard Ier le Louche, comte d'Armagnac. Les deux comtés sont de nouveau réunis en 1140, avec le mariage de Géraud III d'Armagnac et d'Anicelle de Fézensac.

Bernard Ier d'Armagnac
Bernard Ier, dit le louche, fut le premier comte d'Armagnac. Il était le fils cadet de Guillaume Garcès, comte de Fezensac, mort vers 965.

À la mort de son père, il reçut en apanage le comté d'Armagnac. En expiation de ses méfaits, il fit le vœu d'un pèlerinage à Jérusalem, mais ne put l'accomplir et fonda en compensation la basilique de Saint-Orens à Auch.

Il épousa une femme du nom d'Emerine qui donna naissance à un fils, Géraud Ier Trancaléon, qui lui succéda.
Batya Lishanski
Batya Lishanski (בתיה לישנסקי), née en 1899 à Malyn dans l'actuel oblast de Jytomyr en Ukraine, alors dans le gouvernement de Kiev, et morte le 19 avril 1992 à Tel Aviv, est une sculptrice israélienne.

Gouvernement de Kiev
Le gouvernement de Kiev (en russe : Киевская губерния, Kievskaïa goubernia) était une entité territoriale administrative (gouvernement) de la Russie impériale puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine. Il s'étendait sur 231 000 km2, recouvrant une partie de l'actuelle Ukraine et du sud de la Russie d'Europe. Il avait pour capitale Kiev. Remanié à plusieurs reprises, il est dissous en 1923, sa partie centrale constituant l'oblast de Kiev de la république socialiste soviétique d'Ukraine.
Chapelle de la Croisée des Chemins
La chapelle de la Croisée des Chemins est une église œcuménique, essentiellement destinée aux catholiques et aux protestants, située place de Venise à Villeneuve-d'Ascq. Depuis les années 2000, elle est également nommée la maison Saint-Marc ou oratoire Saint-Marc.

Ce site est desservi par la station de métro Villeneuve-d'Ascq – Hôtel de Ville.

Villeneuve-d'Ascq - Hôtel de Ville (métro de Lille)
Villeneuve-d'Ascq - Hôtel de Ville est une station de métro française de la ligne 1 du métro de Lille. Située à Villeneuve-d'Ascq, dans le quartier Hôtel-de-Ville, elle dessert le centre commercial V2 et l'hôtel de ville de Villeneuve-d'Ascq.

Anciennement appelée Hôtel de Ville, la station est mise en service en 1982 sur la portion la reliant à Quatre Cantons. Elle est officiellement inaugurée le 25 avril 1983 par la venue du président de la République française de l'époque, François Mitterrand.
Participation forfaitaire
La participation forfaitaire a été instituée à compter du 1er janvier 2005 au sein de la branche maladie de la Sécurité sociale, en France. Son montant initial est de 1 € mais est passé à 2 € le 15 mai 2024.

Elle reste à la charge des assurés sociaux (sauf exceptions) à chaque consultation et acte médical (médecin généraliste ou spécialiste) et à chaque examen de radiographie ou de biologie.

Elle est annuellement plafonnée à 50 € comme les franchises médicales.

Elle n'est généralement pas remboursée par les assurances complémentaires notamment avec les mutuelles. Dans le cas où elle serait prise en charge par le contrat d'assurance l'exonération de certaines taxes serait perdue.

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
Harbord Village
Harbord Village est un quartier de la ville de Toronto, au Canada. Il se situe à l'ouest de l'Université de Toronto, ses frontières les plus communément admises étant la rue Bloor au nord, l'avenue Spadina à l'est, la rue College au sud et la rue Bathurst à l'ouest. Le quartier portait à l'origine le nom de Sussex-Ulster, référence à deux voies traversant le quartier. La rue fut rebaptisée en 2000 par l'association des habitants du quartier, du nom de l'artère centrale traversant le quartier.

Le quartier s'est construit et développé à la fin du XIXe siècle.

Bloor Street
Bloor Street est une rue résidentielle et commerçante traversant d'Est en Ouest la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend de Don Valley Parkway à l'est à Central Parkway, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La rue a une longueur de 25 kilomètres.
Oren Peli
Oren Peli (en hébreu אורן פלי), né le 21 janvier 1970, est un réalisateur, scénariste et producteur israélien connu pour le film américain Paranormal Activity sorti en 2009.Auparavant, Oren Peli était un programmeur de jeux vidéo (Mortal Kombat 3, WWF Raw…).

WWF Raw (jeu vidéo, 1994)
WWF RAW est un jeu vidéo basé sur l'émission télévisée et branche professionnelle du même nom dirigée par la World Wrestling Federation, commercialisé sur consoles Super Nintendo, Sega 32X, Mega Drive, Game Gear et Game Boy fin 1994 et début 1995 par Acclaim Entertainment. Il s'agit de la suite du jeu WWF Royal Rumble commercialisé en 1993, concluant la trilogie des jeux vidéo WWF de chez LJN. Le joueur peut combattre dans des matchs à un-contre-un, en tag team, bedlam (tornado tag), aux Survivor Series, au Royal Rumble, ou dans un match Raw Endurance.

WWF RAW met en scène les différents catcheurs possédant chacun ses propres prises et coups. Le jeu ajoute également de nombreuses prises exclusives qui n'ont pas été ajoutées dans les jeux précédents, comme le DDT, fallaway slam, et autres types de souplesses. les catcheurs diffèrent selon leurs attributs en vélocité, force, stamina et poids.
Bhikkhu Pāsādika
Bhikkhu Pāsādika (nom laïc : Eckhard Bangert), né le 17 août 1939 à Bad Arolsen en Hesse, est un savant professeur et maître bouddhiste d'origine allemande. Son nom dharmique ou religieux, Pāsādika, est un mot pāli signifiant "aimable".

Il est entré dans l'ordre bouddhique de la tradition theravāda (école des Anciens) en Thaïlande en 1960. Il est membre depuis 1978 de l'Institut de recherches bouddhiques siégé au Temple bouddhique Linh Son à Joinville-le-Pont en France.

Il est nommé en octobre 2016 Président de l'Académie bouddhique Linh Son située dans la région parisienne.

Il est devenu en septembre 2022 Recteur de l'Académie bouddhiste de Francfort et dirige avec le président Tampalawela Dhammaratana les activités culturelles et cultuelles de cette académie.

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Adrien Languillat
Adrien-Hippolyte Languillat, né à Chantemerle, arrondissement d’Épernay (Marne), le 28 septembre 1808 et mort à Zikawei (Shanghai) le 30 novembre 1878, est un évêque français membre de la Compagnie de Jésus qui fut évêque in partibus de Sergiopolis (de), vicaire apostolique de Nankin et membre honoraire de la Société d’Agriculture, Commerce, Sciences et Arts de la Marne.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Compagnie de colonisation et de crédit des Cantons de l'Est
La Compagnie de colonisation et de crédit des Cantons de l'Est a été fondée en 1880 sous l'influence de Mgr Antoine Racine et Jérôme-Adolphe Chicoyne, rédacteur en chef du Pionnier de Sherbrooke, ainsi que quelques investisseurs afin d'acquérir et de gérer le développement de 4628 acres ou 18,7 km2 de terrain appartenant à Lemuel Pope, un cousin de John Henry Pope, dans le canton de Woburn, au sud du lac Mégantic, dans les Cantons-de-l'Est afin de favoriser le peuplement canadien-français et par des immigrants venus de France. Les terrains n'étaient pas peuplés par les Britanniques qui avaient déjà la concession de 800 000 acres (3 237 km2) de Terre de la Couronne dans cette région du Bas-Canada.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1976-1977
La saison 1976-1977 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la trente-et-unième fois, est la 45e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Lanerossi Vicenza termine à la première place et monte en Serie A 1977-1978 (1re division), accompagné par le vice-champion, l'Atalanta Bergamo  et le troisième Pescara Calcio.

Lega Serie B
La Ligue Nationale Professionnelle Série B (italien : Lega Nazionale Professionisti Serie B), communément appelée Lega B, est l'organisme qui gère la compétition de football de deuxième division d'Italie. Elle est créée en 2010 à la suite de la scission de la Lega Calcio en Lega Serie A et Lega B.
James Mackay
James Mackay est un nom pouvant désigner:

James Mackay (en) (1718-1785), officier britannique de la British Army

James Townsend Mackay (en) (1775-1862), botaniste écossais

James Mackay (en) (1804-1875), homme politique indépendant néo-zélandais

James Mackay (en) (1831-1912), homme politique néo-zélandais

James Mackay (1er comte d'Inchcape) (1852-1932), homme politique britannique

James A. K. Mackay (en) (1859-1935), homme politique australien

James Mackay (en) (1880-1953), joueur australien de cricket

James Mackay (en) (1905-1985), joueur néo-zélandais de rugby à XV

James MacKay (en) (1919-2004), homme politique américain de Géorgie

James Mackay (baron Mackay de Clashfern) (né en 1927), homme politique conservateur britannique

James A. Mackay (1936-2007), philathéliste et historien britannique

James Mackay (1943-1998), joueur australien de football

James Mackay (en) (né en 1954), producteur de film britannique

James Mackay (né en 1984), acteur australien

James Mackay (baron Mackay de Clashfern)
James Peter Hymers Mackay (né le 2 juillet 1927) est un avocat britannique. Il est doyen de la Faculté des avocats, Lord Advocate et Lord grand chancelier (1987 - 1997). Il est un membre actif de la Chambre des lords où il siège en tant que conservateur.
Ongkor solon
L'ongkor solon ou jungarien est un dialecte évenki ou une langue toungouse parlée dans la préfecture d'Ili, au Xinjiang, en Chine. Selon ELP, la langue est en danger critique d'extinction. Les Ongkor solons sont moins de 20, et parlent d'autres langues, telles que le daur, le kazakh, le ouïghour, ou le mandarin. Depuis 1990, cette langue ne compte plus qu'un locuteur natif, avec le décès d'un autre locuteur natif à 79 ans. Le dernier locuteur de l'ongkor solon est une personne âgée. La langue est surtout utilisée dans les domaines privés. En plus de celui-ci, d'autres personnes ont une connaissance de l'idiome
.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Rue des Deux-Portes
La rue des Deux-Portes à Paris peut se rapporter à :

la rue des Deux-Portes, renommée « rue Neuve-Saint-Denis » puis rue Blondel en 1864

la rue des Deux-Portes-Saint-Jean, incorporée à la rue des Archives

la rue des Deux-Portes-Saint-André, supprimée lors du prolongement du boulevard Saint-Germain

la rue des Deux-Portes-Saint-Sauveur, renommée rue Dussoubs en 1881

la rue des Deux-Portes, devenue rue Suger

la rue des Deux-Portes, devenue rue des Orfèvres

la rue des Deux-Portes, devenue rue des Quatre-Fils

la rue des Deux-Portes, devenue impasse Hautefeuille

la rue des Deux-Portes, devenue rue de Nevers

la rue des Deux-Portes, rue de la Sorbonne depuis le XIIIe siècle

la rue des Deux-Portes à Charonne, que l'on trouve également dénommée « impasse des Deux-Portes » et devenue le passage des Deux-Portes.

Portail de Paris

Boulevard Saint-Germain
Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496–576)[réf. nécessaire], et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.
Manifestations de 2022-2023 en Moldavie
Les manifestations de 2022-2023 en Moldavie sont une série de manifestations dans le contexte d'une crise énergétique avec la hausse des prix du gaz naturel et d'une déstabilisation politique liée à l'invasion de l'Ukraine par la Russie qui a entraîné une crise russo-moldave.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Guimbal Cabri G2
Le Cabri G2 est un hélicoptère léger biplace de la firme Guimbal, construit principalement en matériaux composites et utilisant un moteur à pistons de 145 ch. Sa conception a fait appel à plusieurs avancées technologiques du domaine aéronautique qui ont été appliquées à l’hélicoptère (rotor tripale à articulation sur butées sphériques, rotor anticouple caréné, régulateur de régime moteur, allumage électronique, glass cockpit…) et en matière de sécurité (conception anti-crash et anti-feu). Le Cabri G2 est un hélicoptère certifié et répond aux exigences de la norme CS-27.

Planche de bord tout écran
La planche de bord tout écran est un système équipant les postes de pilotage modernes où les instruments à aiguille (analogiques) traditionnels  sont remplacés par des écrans. Cela permet de regrouper un maximum d'informations sur une même surface de visualisation et ainsi de diminuer la charge de travail des pilotes. Ce système d'affichage est également appelé glass cockpit, EIS (Electronic Information System) ou CDS (Cockpit Display System).