hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anita Heiss
Anita Marianne Heiss, née en 1968, est une autrice, poétesse, activiste culturelle et commentatrice sociale aborigène australienne. Elle défend la littérature autochtone et l'alphabétisation de ses populations, à travers ses écrits pour adultes et enfants et son appartenance à des conseils et comités. En 2022, elle est membre de l'Ordre d'Australie.

Université occidentale de Sydney
L'université occidentale de Sydney (en anglais : Western Sydney University, littéralement « université de l'ouest de Sydney »), aussi connue sous le sigle WSU, est une université publique située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Elle possède des campus dans de nombreuses villes moyennes de la grande banlieue de Sydney, telles Bankstown ou Penrith.

L'UWS valide surtout des études undergraduate, bien que certains étudiants soient postgraduate. Elle accueille également des chercheurs, dont certains ont une réputation internationale,  , .

L'université comptait en 2006 35 061 étudiants et 1 192 employés.

Avant 2015, elle portait le nom University of Western Sydney (UWS).
L'Événement
L'Événement est un titre notamment porté par :

L'Événement (1848-1851), quotidien français ;

L'Événement (1865-1866), quotidien français ;

L'Événement (1867-1967), quotidien québécois de la ville de Québec ;

L'Événement (1872-1966), quotidien politique et littéraire français ;

L'Événement du jeudi (1984-2001), magazine hebdomadaire d'actualité ;

L'Événement (2001-), journal d’investigation burkinabè ;

L’Événement (2000), roman d’Annie Ernaux ;

L'Événement (2021), film d’Audrey Diwan.

L'Événement (2022-), émission de télévision politique française

L'Événement-Journal
L'Événement-Journal était un journal quotidien québécois distribué dans la ville de Québec (Canada).

Le quotidien a été fondé par Hector Fabre en 1867 sous le nom de L'Événement. Fabre a vendu le journal en 1883.

De 1909 à 1921, la gérance du journal est confiée à Émilienne Larocque, dont l'imprimerie, léguée par son défunt mari, avait été fusionnée avec le journal.

En 1936, il a été acheté par Jacob Nicol, le propriétaire du journal Le Soleil.

En 1938, le journal a fusionné avec Le Journal pour devenir L'Événement-Journal.

La dernière publication du journal est parue le 3 mars 1967.
Site vitrine
Un site vitrine est un site Web qui présente en ligne les produits ou les services d'une organisation, dans le but d'attirer simplement l'attention et d'éveiller l'intérêt des internautes de passage, le plus souvent sans permettre d'acheter directement le produit ou le service proposé.

Le site vitrine peut être dynamique ou statique. S'il est dynamique, des interactions seront possible pour les visiteurs (par exemple via des commentaires)  et/ou les administrateurs du site (par exemple via une interface privé de gestion du site).

La construction d'un site vitrine est souvent[réf. nécessaire] le premier pas[réf. nécessaire] d'une organisation vers le commerce électronique. Depuis 2016, un site vitrine est nettement insuffisant pour permettre à une organisation de bénéficier des avantages du commerce électronique.[réf. nécessaire]

Portail d’Internet

Portail du commerce

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Marie Dorval
Marie Dorval, née Marie Amélie Thomase Delaunay le 6 janvier 1798 à Lorient et morte le 20 mai 1849 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Ses succès au théâtre et sa vie sentimentale bien remplie ont contribué à faire un mythe de celle qui fut parmi les plus célèbres actrices françaises de son siècle.

Vie sentimentale
La vie sentimentale d'une personne est constituée de l'ensemble des éléments biographiques, passés et présents qui l'ont placée ou la placent toujours dans la situation d'éprouver des sentiments à l'égard d'autrui.

Appelée vie amoureuse lorsque l'on ne parle que des sentiments amoureux, elle fait l'objet de représentations différenciées selon l'âge, le genre et l'origine sociale, notamment. Ces représentations peuvent différer entre les époques et les cultures. Elle est parfois dénommée vie affective.

C'est une des composantes de la vie privée.
Puskás
Puskás:

Ferenc Puskás (1927–2006), un footballeur hongrois (naturalisé espagnol)
le Stade Ferenc-Puskás
le Prix Puskás de la FIFA
le Puskás Ferenc Stadion (métro de Budapest)
le Puskás Akadémia FC, club de football hongrois

Tivadar Puskás (1844, Pest – 1893, Budapest), un ingénieur et inventeur hongrois

Stade Ferenc-Puskás
Le stade Ferenc-Puskás (ou Puskàs Ferenc Stadion) est un stade de Budapest principalement utilisé pour des rencontres de football. L'ancien stade, inauguré en 1953 sous le nom de Népstadion – « stade du peuple » – et d'une capacité initiale de 104 000 personnes, est renommé en 2002 en l'honneur du légendaire buteur hongrois Ferenc Puskás. Réduit à 38 652 places assises dans les années 2010, il est démoli en 2016 et remplacé par la Puskàs Aréna, un nouveau stade construit de 2017 à 2019 et d'une capacité de 67 215 places, qui a accueilli quatre matches de l'Euro 2020.
Parc national de Frontenac
Le parc national de Frontenac est un parc national du Québec, au Canada, d'une superficie de 155,3 km², situé au Québec en périphérie du Grand lac Saint-François, à environ 30 km au sud de Thetford Mines. Ce parc a pour mission de protéger et de rendre accessible un élément représentatif de la région naturelle des chaînons de l'Estrie, de la Beauce et de Bellechasse. Il abrite plus de 153 espèces d'oiseaux et près de 30 espèces de mammifères.

Thetford Mines
Thetford Mines [tɛtfɚd majnz, -fœʁd -] est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC des Appalaches, dans la région de Chaudière-Appalaches. La population de Thetford Mines en 2025 est estimée à 26 891 habitants.
Couvert végétal
Un couvert végétal, appelé aussi couverture végétale ou couvert par ellipse, désigne la végétation, toutes strates confondues, recouvrant dans un espace donné, le sol de manière permanente ou temporaire. Il peut être très dense, on parlera alors de forêts, ou au contraire presque, voire totalement, inexistant dans le cas des semi-déserts et des déserts.

Une culture en couverture vise à cultiver des plantes à des fins agronomiques et environnementales (par exemple, culture intermédiaire piège à nitrates, à vocation énergétique) en complément d’une culture principale. Elle peut être en intercalaire ou à la dérobée, à l'échelle de la parcelle ou en bordure.

Ellipse (rhétorique)
L’ellipse (substantif féminin) (du grec ancien ἔλλειψις / élleipsis, « manque, défaut, insuffisance ») est un procédé grammatical qui consiste à omettre un ou plusieurs éléments en principe nécessaires à la compréhension du texte, pour produire un effet de raccourci. Elle oblige le récepteur à rétablir mentalement ce que l’auteur passe sous silence. La brachylogie est une variante brève de l'ellipse.

En narratologie, une « ellipse temporelle », également appelée « ellipse narrative », consiste à passer sous silence une période, c'est-à-dire à ne pas en raconter les événements. Il s'agit donc d'une accélération du récit.
Aéroport de Xining Caojiabao
L'aéroport de Xining Caojiabao (code IATA : XNN • code OACI : ZLXN) est un aéroport desservant Xining, la capitale de la province de Qinghai, en Chine. Il est situé dans le Xian autonome tu de Huzhu, dans la Préfecture de Haidong, à environ 30 kilomètres à l'est du centre-ville de Xining. L'activité de l'aéroport débute en 1991, et en octobre 2011, une nouvelle piste de 3 800 mètres de long vient remplacer l'ancienne,.

Xining
Xining (chinois : 西宁市 ; pinyin : xīníng shì ; EFEO : Si-ning ; tibétain : ཟི་ལིང་, Wylie : Zi ling, pinyin tibétain : Zilling) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Qinghai, située dans l'ouest de la Chine.
Henry Stephens (1796-1864)
Henry Stephens, (né en mars 1796 et décédé le 15 septembre 1864) est un médecin, chirurgien, chimiste, écrivain, poète, inventeur et entrepreneur. À la faculté de médecine de Londres, il partage un appartement avec son ami le poète John Keats. Il écrit des traités sur la hernie et le choléra, et mène des expériences pour améliorer les encres d'écriture et les teintures de bois.

En 1832, après des années d’expérimentation il crée une encre indélébile bleu-noir, brevetée en 1837. Il fonde l'entreprise Stephens' Ink qui devient une marque mondiale avec une image célèbre de taches d'encre.

Guy's Hospital
Le Guy's Hospital est un grand hôpital du NHS situé dans l'arrondissement (borough) de Southwark immédiatement au sud de la Cité de Londres près du London Bridge (à 5 minutes à pied des stations de métro).

Il appartient administrativement au groupe de Guy’s & St Thomas’ NHS Foundation Trust. C'est un important hôpital universitaire rattaché à l'école dentaire de Guy's et aux facultés de médecine du King's College de Londres et du St Thomas' Hospital (ces trois entités formaient anciennement la GKT School of Medicine).
Michael Woods (homme politique)
Michael Woods (né le 8 décembre 1935) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est whip en chef du gouvernement de juillet 1979 à décembre 1979, ministre de la Protection sociale de 1979 à 1981, de 1987 à 1991, de mars 1982 à décembre 1982 et de 1993 à 1994, ministre de la Santé de 1979 à 1981, de mars 1982 à décembre 1982 et de novembre 1994 à décembre 1994, ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation de 1991 à 1992, ministre de la Marine de 1992 à 1993, ministre de la Marine et des Ressources naturelles de 1997 à 2000 et ministre de l'Éducation et des Sciences de 2000 à 2002. Il est Teachta Dála (TD) de 1977 à 2011.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Huyton
Huyton est une localité du district métropolitain de Knowsley, dans le Merseyside (Lancashire), en Angleterre. Elle est située dans l'est de l'aire urbaine de Liverpool. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 33 193 habitants.

Elle figure dans le Domesday Book sous le nom Hitune.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Richard Kuenzer
Richard Kuenzer (né le 6 septembre 1875 à Fribourg-en-Brisgau - mort le 23 avril 1945 à Berlin) est un juriste et un diplomate allemand.

En raison de sa résistance vis-à-vis du régime nazi, il est assassiné en 1945.

Auxiliaire de justice en France
Les auxiliaires de justice sont, dans le droit français, des professionnels du droit qui ne sont pas magistrats mais participent toutefois directement ou indirectement à la mission de service public de la Justice.
Élections législatives arubaines de 2013
Les élections législatives arubaines de 2013 se déroulent le 27 septembre 2013 à Aruba. Elles voient la victoire du Parti populaire arubais de Mike Eman qui est reconduit dans ses fonctions de Ministre-président d'Aruba.

Mike Eman
Michiel « Mike » Godfried Eman, né le 1er septembre 1961 à Oranjestad, est un homme d'État arubais. Membre du Parti populaire arubais dont il est le chef, il est ministre-président d'Aruba de 2009 à 2017 et depuis 2025.

Il est le frère de Henny Eman, un autre homme politique arubain, deux fois ministre-président.
Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson
Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson (en russe, Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона) est une série télévisée soviétique réalisée par Igor Maslennikov entre 1979 à 1986, adaptée de romans et de nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle. Elle se compose de cinq téléfilms (« saisons »), chacun divisé en deux ou trois épisodes,. La série comprend au total onze épisodes.

Igor Maslennikov
Igor Fiodorovitch Maslennikov (en russe : И́горь Фёдорович Ма́сленников), né le 26 octobre 1931 à Nijni Novgorod (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 septembre 2022 à Saint Petersbourg (Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe.
Rivière Saint-Michel
La rivière Saint-Michel est un cours d'eau de la municipalité de Saint-Donat, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, dans la province de Québec, au Canada.

La partie intermédiaire et supérieure de la vallée de la rivière Saint-Michel est desservie par le chemin du Nordet ; la partie inférieure par le chemin Régimbald et le chemin de la Rexfor. La foresterie constitue la principale activité économique ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Saint-Michel (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de la mi-décembre à la fin-mars ; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Embrasse-moi
Embrasse-moi est un poème de Jacques Prévert, il est le premier d'une série de poèmes de Jacques Prévert qui avait été mis en musique, avant qu'ils ne soient publiés. En fait, il a été publié à titre posthume en 1963 dans la collection Histoires et d'autres Histoires.
En effet le poème avait été mis en musique par Wal-Berg et interprétée par la chanteuse Marianne Oswald en 1935.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Laurent Chifflet
Laurent Chifflet (ou Chiflet) est un jésuite et grammairien, né en novembre 1598 à Besançon, alors ville libre d'empire, et mort à Anvers le 8 juillet 1658.

Fils d'un médecin de Besançon, il a trois frères : Jean-Jacques (médecin, 1588-1673), Pierre-François (jésuite et historien, nommé au Cabinet des Médailles par Colbert), et enfin  Philippe, vicaire général de Besançon (1597-1657). Il entre dans la Compagnie de Jésus en 1617. Dans la préface de sa Grammaire posthume (cf. infra), il se présente comme un admirateur de Vaugelas. Il estime qu'il faut connaître plusieurs langues pour dégager les traits propres à la grammaire du français.

Jean-Jacques Chifflet
Jean-Jacques Chifflet, né à Besançon ville libre d'empire, en 1588 et mort le 20 avril 1673 à Bruxelles aux Pays-Bas espagnols, est un médecin, antiquaire et archéologue
franc-comtois.

Il est le frère de Philippe Chifflet et un neveu du jurisconsulte Claude Chifflet.
Polýantho
Polýantho (grec moderne : Πολύανθο) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 712 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Jean-Claude Duplessis
Jean-Claude Chambellan Duplessis, pseudonyme de Giovanni Claudio Ciambellano, est un orfèvre, bronzier, cartonnier, dessinateur et ferronnier, né à Turin (Duché de Savoie) en 1699, et mort à Paris en 1774.

Il est le père de Jean-Claude-Thomas Chambellan Duplessis (1730-1783), bronzier à la manufacture de Sèvres, qui élabora des pièces de goût néo-classique sous le règne de Louis XVI.

Cartonnier
Le cartonnier ou peintre cartonnier est un peintre, artisan d'art. Il assiste le lissier en préparant la maquette en carton de la tapisserie. La maquette est toujours fabriquée de façon inversée pour correspondre au tissage sur l'envers.

Les trois personnes se succédant de la conception à l’élaboration d’une tapisserie sont le maquettiste, peintre qui crée la composition, le peintre cartonnier qui agrandit la maquette à grandeur d’exécution sur le métier, le lissier qui réalise la tapisserie,.

Le terme est également employé dans l'art du vitrail en amont du travail du maitre-verrier,.

Progressivement, la méthode a évolué laissant place à l'usage de la photographie.
Société des applications du refroidissement par air
La Société des Automobiles à Refroidissement par Air (SARA) est un constructeur automobile français, qui commença à produire des cyclecars de qualité dès 1922 dans son usine de Courbevoie. Sa particularité était son moteur de 1 100 cm3 à quatre cylindres en ligne refroidi par air.

En 1925, le modèle phare est la série BE/SM de 7 CV dont les caractéristiques sont :

moteur à quatre cylindres en ligne refroidi par air forcé par turbine développant 28 chevaux à 3 500 tours par minute

transmission arrière avec pont oscillant

boîte de vitesses à 4 rapports et marche arrière

suspension avant par ressort à lames transversal et arrière par ressorts demi-cantilever

direction à vis sans fin

frein mécanique sur les quatre roues

roues à rayons

poids de 830 kg

vitesse maximale de 100 km/h

Cyclecar
Un cyclecar ou cycle-car (voiture-cycle, en anglais) est une catégorie de voiturette légère de trois ou quatre roues, de moins de 350 kg et 1 100 cm3 maxi, fabriquée essentiellement en Europe et en Amérique du Nord, entre 1910 et la fin des années 1930.

Ce type de véhicule économique était soumis à un régime juridique et fiscal spécifique avantageux d'entre-deux-guerres, avant que les microcars (en) ne lui succèdent après-guerre. Elles subsistent à ce jour à titre d'automobile de collection ou de quelques modèles de série modernes ou de kit car néo-rétro.
Éliminatoires de la Coupe d'Asie des nations de football 2015
Les éliminatoires de la Coupe d'Asie des nations de football 2015 vont voir divers pays prendre part à la compétition pour déterminer les 11 places qualificatives pour la finale du tournoi en Australie sur la base de nouveaux systèmes de qualification fixés par la Asian Football Confederation (AFC).

Cinq équipes ne prendront pas part à ses éliminatoires : l'Australie qualifiée comme hôte ainsi que le vainqueur et le troisième du tournoi en 2011, qui sont le Japon et la Corée du Sud. La Corée du Nord a remporté l'AFC Challenge Cup 2012 et a également obtenu la qualification. L'équipe qui remportera l'AFC Challenge Cup 2014 sera elle aussi qualifiée.

Coupe d'Asie des nations de football 2011
La Coupe d'Asie des nations de football de 2011 est la quinzième édition de la Coupe d'Asie de football et s'est déroulée du 7 janvier au 29 janvier 2011 au Qatar. Il s'agit de la deuxième phase finale de Coupe d'Asie organisé sur le sol qatari. Le pays organisateur a été choisi en juillet 2007.

D’avril 2008 à mars 2010, les sélections nationales de 21 pays asiatiques participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les 12 équipes disputant le tournoi final en compagnie du Qatar, qualifié d’office en tant que pays organisateur, de l'Irak, de l'Arabie saoudite et de la Corée du Sud.

Le Japon remporte pour la quatrième fois le trophée. D'autre part, l'Australie participe à sa première finale de Coupe d'Asie de football.
Ʉ̃
Ʉ̃ (minuscule : ʉ̃), appelé U barré tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de plusieurs langues amérindiennes de Colombie comme le bara, le barasana, le carapana, l’emberá chamí, le koreguaje, le cubeo, l’emberá catío, le kakua, le macuna, le piratapuya, le siriano, le tatuyo, le tucano, le tuyuca, le wajiara, le wanano, ou du maquiritari au Venezuela et au Brésil, dans l’écriture de langues de Nouvelle-Guinée comme le mesem, ou dans l’écriture du mbanja en République démocratique du Congo.
Il s’agit de la lettre Ʉ diacritée d'un tilde.

Yuriti
Le yuriti, aussi appelé juriti, yutiti-tapuyo ou wajiara, est une langue tucanoane de la branche orientale, parlée en Amazonie, en Colombie dans le Vaupés, le long des rivières Paca et Caño Tí par 200 à 250 personnes. Un petit groupe de locuteurs, environ 35, est présent au Brésil.
Guardian Force
Guardian Force (ガーディアン フォース, Gādian Fōsu) est un shoot 'em up à scrolling multidirectionnel développé et édité par Success et sorti en mai 1998 sur arcade via le système ST-V. Guardian Force est porté ensuite sur Sega Saturn uniquement au Japon le 6 août 1998,,.

Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.