hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orientation sexuelle égodystonique
L’orientation sexuelle égodystonique est une ancienne catégorie diagnostique qui était employée pour caractériser une perception de l'orientation sexuelle vécue comme  l'expérience d'une attirance étrange ne correspondant pas à l'image de soi idéalisée, causant une anxiété et un désir pour l'individu de changer ou modifier son orientation sexuelle.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
SimulacreS
SimulacreS, le jeu de rôle élémentaire est un jeu de rôle créé par Pierre Rosenthal. Il s'agit d'un système minimaliste, destiné à être joué rapidement, y compris par des débutants, dans n'importe quel univers (c'est un jeu dit générique). Il a été édité initialement à compte d'auteur, puis dans le journal Casus Belli. Il a également été édité sous le titre La Fleur de l'Asiamar en annexe de la bande dessinée Le Roi borgne d'Arno et Jodorowsky (1986, éd. Les Humanoïdes Associés). Une édition en italien a été publiée en 1993 par Nexus sous le titre de Simulacri, Il gioco di ruolo poliedrico.

Initialement, il a été conçu pour être un système pour livre-jeu, destiné à faire découvrir le domaine et à servir de passerelle vers le jeu de rôle.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Modèle corallien de colonisation galactique
Le modèle corallien de colonisation galactique (coral model of galactic colonization en anglais) a été élaboré par Jeffrey O. Bennett et G. Seth Shostak en 2007 dans leur ouvrage Life in the Universe. Le modèle décrit la répartition des civilisations possibles au sein de la galaxie. Le résultat ressemble à la dispersion du corail terrestre.

Claudio Maccone utilise leur modèle pour affiner son modèle statistique. Il aboutit à un temps de deux millions d'années pour que l'humanité se répande dans la galaxie, à raison d'un voyage affichant 1 % de la vitesse de la lumière, et compte tenu d'un temps d'appropriation des planètes viables de 1 000 ans (les planètes habitables étant distantes les unes des autres d'environ 84 années-lumière). Étant donné la longévité de l'univers, Maccone conclut que le paradoxe de Fermi est résolu par son modèle statistique.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Carlos Saucedo
Carlos Enrique Saucedo Urgel, plus connu sous le nom de Carlos Saucedo, est un footballeur international bolivien, né le 11 septembre 1979 à Santa Cruz de la Sierra.

Surnommé « El Caballo » (le cheval), cet attaquant joue actuellement au Royal Pari FC en Bolivie.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
The Power of Love (chanson de Huey Lewis and the News)
The Power of Love est une chanson du groupe de rock américain Huey Lewis and the News, sortie en single en juin 1985, extraite de la bande originale du film Retour vers le futur.
Elle est par la suite incluse dans les éditions européenne et japonaise du quatrième album studio du groupe, Fore!, sorti en 1986.

Le single connaît un succès international et se classe en tête des ventes aux États-Unis, au Canada et en Australie.

The Power of Love a été nommée plusieurs fois en 1986 : Grammy Award de l'enregistrement de l'année, Golden Globe de la meilleure chanson originale et Oscar de la meilleure chanson originale,,.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Polozov
Polozov (masculin ; Полозов)  ou Polozova (féminin ; Полозова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Kirill Polozov (1991-), joueur de hockey sur glace russe.

Kirill Polozov
Kirill Konstantinovitch Polozov - en russe : Кирилл Константинович Полозов - (né le 15 janvier 1991 à Oufa en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.
Église Sainte-Radegonde de Poitiers
L'église Sainte-Radegonde de Poitiers est une église catholique romaine située à Poitiers, entre la cathédrale Saint-Pierre et la rivière Clain, dans le département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Construite au VIe siècle par la reine des Francs Radegonde sous le vocable de Sainte-Marie-hors-les-murs, l'église est renommée Sainte-Radegonde à la mort de sa fondatrice en 587 après que son corps y fut inhumé.

Clain
Le Clain est une rivière française d'environ 145 kilomètres de longueur, coulant en région Nouvelle-Aquitaine en traversant les deux départements de la Charente et de la Vienne. C'est un affluent rive gauche de la Vienne, elle-même affluent de rive gauche de la Loire.
Au fil des jours (série télévisée, 2017)
Au fil des jours ou Un jour à la fois au Québec (One Day at a Time) est une série télévisée américaine basée sur la série éponyme de 1975 développée par Gloria Calderón Kellett et Mike Royce. Elle est diffusée entre le 6 janvier 2017 et le 8 février 2019 dans le monde entier sur Netflix, puis en 2020 sur la chaîne Pop.

Imagen Awards
Les Imagen Awards sont des récompenses cinématographiques américaines, créées en 1985 et organisées par la Fondation Imagen (Imagen Foundation en anglais), une association américaine dont le but est d'« encourager et reconnaître les représentations positives de Latinos dans l'industrie du divertissement ».
Alisha Butchers
Alisha Joyce-Butchers, née le 14 juin 1997 à Swansea (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle joue en Angleterre aux Bristol Bears.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mouvement révolutionnaire national-syndicaliste
Le Mouvement révolutionnaire national-syndicaliste du Chili (MRNS) est un mouvement politique chilien d'idéologie national-syndicaliste, proche du national-socialisme et du fascisme. Il est considéré comme l'une des organisations les plus anciennes du nationalisme chilien.

Ramiro Ledesma Ramos
Ramiro Ledesma Ramos (né le 23 mai 1905 à Alfaraz de Sayago, dans la province de Zamora – mort le 29 octobre 1936 à Madrid) est un intellectuel espagnol, romancier, philosophe, journaliste, idéologue de la faction républicaine et socialisante du nationalisme espagnol et fondateur du national-syndicalisme.
Patrick Trémeau
Patrick Trémeau, né le 27 septembre 1963, est un violeur en série récidiviste français ayant sévi entre 1986 et 2005, dans les 11e et 20e arrondissements de Paris. Surnommé le « violeur des parkings », il agissait principalement la nuit et attaquait des femmes dans les parkings souterrains où il les menaçait d'un couteau et les violait par la suite.

Patrick Trémeau est condamné en 1998 à 16 ans de réclusion criminelle. Libéré en mai 2005, après 10 ans de détention, il récidive et est arrêté en septembre de la même année. Au même moment, une loi sur la récidive est votée et Patrick Trémeau est condamné en février 2009 à 20 ans de réclusion criminelle assortie d'une peine de sûreté de 10 ans.

Libéré en juillet 2021, par le juge d'application des peines, il est ré-incarcéré en novembre 2023 pour harcèlement moral et condamné à un an de prison, en janvier et avril 2024,.

Centre pénitentiaire de Fleury-Mérogis
Le centre pénitentiaire de Fleury-Mérogis, dénomination ayant remplacé celle de maison d'arrêt de Fleury-Mérogis depuis l'ouverture d'un quartier centre de détention en 2023, est un établissement pénitentiaire français situé à Fleury-Mérogis, dans le département de l’Essonne, en région Île-de-France. Achevée en 1968, elle est la plus grande prison de l'Union européenne, avec une surface d'environ 140 hectares, une capacité d'accueil opérationnelle de 3 406 places et une occupation réelle souvent supérieure,.
Pont du Diable (Hérault)
Le pont du Diable ou pont sur l'Hérault est un ouvrage d'art médiéval d'architecture romane situé entre les communes de Saint-Jean-de-Fos et Aniane, dans le département français d'Hérault en région Occitanie. Franchissant l’extrémité des gorges de l’Hérault, il est mis en service au début du IXe siècle qui accueille aujourd’hui uniquement la circulation piétonne. D'une longeur de 65 m, l’ouvrage est attribué aux abbayes d’Aniane et de Gellone. Il est construit en maçonnerie de pierre et comporte deux grandes arches romanes.

Arche (architecture)
Une arche est un élément architectural qui adopte une forme géométrique proche de l'arc. On dit aussi que c'est une voûte en arc.

L'arche en architecture désigne une structure incurvée capable d'enjamber un espace tout en soutenant un poids significatif. L'arche a été développée en Mésopotamie, en Assyrie, en Égypte et en Étrurie. Elle est d'abord utilisée dans les ponts, les portes et les fenêtres pour son côté pratique.

Puis l'arche est devenue une technique importante dans la construction de cathédrales et est toujours employée aujourd'hui dans certaines structures modernes.

Il ne faut pas confondre les termes de voûte ou d'arc. L'arc est un élément de structure, destiné à permettre un passage : porte, fenêtre, ou renforcement d'une structure (arc doubleau, ou arc-boutant), tandis que la voûte, basée sur le même principe, est la couverture d'un espace : nef d'une église, salle, etc.
Bira (rivière)
Le Bira (en russe : Бира) est une rivière russe traversant l'oblast autonome juif sur 261 kilomètres avant de se jeter dans le fleuve Amour dont il est un des plus grands affluents gauche. Elle traverse la ville de Birobidjan, centre administratif de l'oblast autonome juif, où elle conflue avec la Bidzhan (en). Son nom dérive du mot Jurchen et mandchou bira signifiant «rivière».

Jurchen (langue)
Le jurchen est une langue toungouse qui était parlée autour du XIIe siècle par les Jurchen, fondateurs de la deuxième dynastie Jin. Elle avait sa propre écriture. Il s'agit en fait de l'ancien mandchou. Hong Taiji  a en effet décidé en 1635 de renommer les Jurchen Mandchous.
Amphoe Sangkhla Buri
Sangkhla Buri (สังขละบุรี) est un district (Amphoe) situé dans la province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande. Il est frontalier de la Birmanie à l'ouest et de la province de Tak au nord.

Le district est divisé en 3 tambon et 20 muban. Il comprenait environ 40 000 habitants en 2005.

C'est là que se trouve le col des Trois Pagodes, point de passage historiquement important vers la Birmanie.

On y trouve aussi le pont d'Uttamanusorn (en), le plus long pont de bois au monde après celui d'U Bein en Birmanie. Construit en 1986-1987 à l'initiative d'un bonze local, le pont a été détruit en 2013 par de fortes pluies et une crue soudaine descendue de la réserve naturelle de Thung Yai ; il a été réparé l'année suivante.

Frontière entre la Birmanie et la Thaïlande
La frontière entre la Birmanie et la Thaïlande est la frontière séparant la Birmanie et la Thaïlande. Longue de 1 800 km, elle est matérialisée par des lignes de crêtes de la chaîne Tenasserim et des cours d'eau (Moei, Salouen, Ruak, au nord, Kraburi dans le sud).

Dans le sud, un point de passage particulièrement important est le col des Trois Pagodes. Cette frontière n'est ouverte qu'aux citoyens birmans et thaïs. Elle est fermée aux étrangers, que ce soit à pied ou avec un véhicule.
Alphasyllabaire néwar
L’alphabet néwar (नेपाल भाषा) ou newari, nepalbhasha, prachalit népalais, nepāla lipi, est un ancien alphasyllabaire, utilisé au Népal Inde pour écrire le nepalbhasha (jusqu'au XVIIIe siècle), le népalais (jusque vers les années 1950), ainsi que pour transcrire le sanskrit et le pali.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Réserve nationale de faune Akpait
La réserve nationale de faune Akpait (anglais : Akpait National Wildlife Area) est une aire protégée du Canada et l'une des cinq réserves nationales de faune du Nunavut. Elle a pour objectif de protéger l'une des plus grandes colonies de guillemot de Brünnich.

Colonie (biologie)
En biologie, une colonie (du latin colonia) est un groupe d'organismes individuels appartenant à la même espèce, vivant rassemblés selon un mode de vie particulier. En général, la vie en colonie leur apporte des avantages tels que de plus fortes défenses, la possibilité de s'attaquer à des proies plus importantes, etc.
Certains insectes (fourmis et abeilles, par exemple) ne vivent qu'en colonies. La galère portugaise (une espèce de cnidaire) est un exemple de colonie formée de quatre types de polypes différents.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 31 août 2018 et s'achève le 25 mai 2019 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Système de Pon'gwan
Le Système de Pon'gwan (hangeul : 본관 ; hanja : 本貫 ; RR : Bon-gwan) est une méthode coréenne de classement des clans, puis des familles. Il est mis en œuvre au début de l'ère Koryŏ de manière à identifier les différents clans de l'aristocratie en fonction de leurs lieux d'origine. Il remplace le système Kolp'um qui était en fonction jusqu'à la fin de la période Silla, mais dont les révoltes de familles aristocratiques avait montré les limites. Par exemple, les personnes portant le nom Kim sont différenciées entre ceux venant de la ville de Kyŏngju (les Kyŏngju Kim) ou ceux venant de Ansan (les Ansan Kim).

Le système est encore en cours au XXIe siècle, et est une contrainte aux mariages et aux adoptions.

Système Kolp'um
Le système Kolp'um (en coréen : 골품제도, MC-R ; Kolp'umjedo) est un système de caste qui structure l'aristocratie du royaume de Silla dans l'actuelle Corée. Il attribue un rang à chaque personne en fonction de sa proximité avec la famille royale, ce qui lui donne accès ou non à certaines charges administratives. Le fonctionnement de ce système est décrit dans le Samguk sagi publié après la période Silla.

Portail de la Corée

Portail de l’histoire
Lawrence (métro de Toronto)
Lawrence est une station de la ligne 1 Yonge-University du métro, de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située sur la Yonge Street à la hauteur de la Lawrence Avenue (en).

Ouverte au public le 31 mars 1973, elle est la première station au nord d'Eglinton sur le prolongement nord de Yonge. La station dessert l'intersection de Yonge et Lawrence au cœur de l'ancien village de North Toronto.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Open Food Facts
Open Food Facts est un projet collaboratif dont le but est de constituer une base de données libre et ouverte sur les produits alimentaires commercialisés dans le monde entier. Open Food Facts est disponible via un site web ou des applications pour mobiles.

Les médias le comparent parfois à Wikipédia du fait de son mode de fonctionnement collaboratif et l'utilisation de licences libres,.

Poisson d'avril
Un poisson d’avril, est une plaisanterie ou une farce que l'on fait le 1er avril à ses connaissances, à ses amis et sa famille. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans les médias, aussi bien presse écrite, radio, télévision que sur Internet (canular informatique).

Une autre plaisanterie du 1er avril est d'accrocher un poisson (souvent en papier) dans le dos d'une personne dont on veut se moquer sans qu'elle ne s'en rende compte. « Poisson d’avril ! » est une exclamation qui se dit une fois qu’une des plaisanteries est découverte.
Gare de Rodallo
La gare de Rodallo (en italien, Stazione di Rodallo) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Chivasso à Aoste, située à Rodallo sur le territoire de la commune de Caluso, dans la province de Turin en région du Piémont.

Construite, comme la ligne, par la Società anonima per la costruzione della ferrovia da Ivrea a Chivasso per Mazzé, elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel, l'exploitant de la ligne.

C'est une halte voyageurs de Rete ferroviaria italiana (RFI) desservie par des trains régionaux (R) Trenitalia.

Gare de Novare
La gare de Novare (en italien, Stazione di Novara), est une gare ferroviaire italienne des lignes : d'Alexandrie à Arona, de Turin à Milan, de Biella à Novare, de Domodossola à Novare, de Novare à Varallo et de Novare à Pino. Elle est située à proximité du centre-ville de Novare, capitale de la province de Novare dans la région du Piémont.

C'est une gare voyageurs, classée or, des Rete ferroviaria italiana (RFI), desservie par des trains Trenitalia.
Michael Vavitch
Mikhaïl Ivanovitch Vavitch (russe : Іван Федорович Карабиць), né en 1876 (ou 1881 ou 1885) à Odessa (alors Empire russe, actuellement Ukraine) et mort le 5 octobre 1930 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est d'abord un chanteur russe ayant fait carrière dans son pays natal.

Puis, émigré aux États-Unis, il mène une seconde carrière d'acteur américain sous le nom de Michael Vavitch (parfois crédité Mikhael Vavitch ou Mr. Wawitch).

Mauritz Stiller
Mauritz Stiller, né Moshé Stiller, est un réalisateur, scénariste et acteur suédois, d'origine juive, né le 17 juillet 1883 à Helsingfors (grand-duché de Finlande, Empire russe), et mort le 18 novembre 1928 à Stockholm (Suède).
Massacre de Piet Retief et sa délégation
Le massacre de Piet Retief et sa délégation s'est traduit par l'assassinat d'une centaine de Voortrekkers dont Piet Retief par le roi zoulou Dingane le 6 février 1838 dans ce qui est aujourd'hui le KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Joseph Fry
Joseph Fry est un nom de personne  notamment porté par :

Joseph Fry (1728–1787), chocolatier,
Joseph Storrs Fry (1769–1835), chocolatier et industriel, fils du précédent,
Joseph Storrs Fry II (en) (1826–1913)

Joseph Fry (en) (1777–1861), marchand et négociant de thé

Joseph Fry Jr. (en) (1781–1860), homme politique américain de la Pennsylvanie

Joe Fry (1915–1950), coureur automobile

Joseph Frye (en) (1712–1794), militaire américain lors de la guerre d'indépendance

Joe Fry
Joe Fry  (né le 26 octobre 1915 à Chipping Sodbury et mort le 29 juillet 1950 à Dorset) était un ancien pilote anglais de course automobile qui a disputé le premier Grand Prix de l'histoire du championnat du monde de Formule 1. Il est surtout resté dans les annales du sport automobile comme étant le premier pilote engagé en championnat du monde de Formule 1 (créé en 1950) à décéder lors d'une course automobile.