hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esmirtazapine
L'esmirtazapine (ORG-50 081) est un médicament en développement par les laboratoires Organon, dans le cadre du traitement de l'insomnie et des syndromes vasomoteurs (par exemple les bouffées de chaleur) associés à la ménopause,,,. À partir de 2009 les essais cliniques sont entrés en phase III.

L'esmirtazapine est l'énantiomère (S)-(+) de la mirtazapine et possède une pharmacologie globalement similaire, y compris l'action agoniste inverse sur les  récepteurs H1 et 5-HT2 et une action antagoniste sur les  récepteurs α2-adrénergiques,.

Organon BioSciences
Organon BioSciences est une industrie pharmaceutique multinationale d'origine néerlandaise, fondée à Oss en 1923. Organon a été la première usine d'insuline et est actuellement plus connu pour le développement de la pilule contraceptive. Organon, intégré il y a quelques années à AkzoNobel, a été mis en vente en mars 2007 et, avec l'accord de la FDP, est intégré à Schering-Plough le 19 novembre 2007.
Dorothy Vaughan
Dorothy  Vaughan née Dorothy Jean Johnson (20 septembre 1910 - 10 novembre 2008) est une mathématicienne et informaticienne américaine qui a travaillé pour le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), puis à la National Aeronautics and Space Administration (NASA), contribuant ainsi aux premières décennies du programme spatial américain. Elle fut la première directrice de division afro-américaine du NACA puis de la NASA.

Centre de recherche Langley
Le centre de recherche Langley (en anglais : Langley Research Center, abrégé en LaRC) est le plus ancien des centres de recherche de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Le LaRC est situé à Hampton  en Virginie, à proximité de Poquoson et de la base aérienne militaire de Langley. Son nom lui vient de Samuel Pierpont Langley.

Les travaux menés au LaRC portent principalement sur la recherche aéronautique, bien que  l'aérodynamique du module lunaire Apollo (LEM) ait été testé  par ce centre et qu'un certain nombre de missions spatiales importantes y sont conçues.
Jacques Souplet
Jacques Souplet, né le 26 février 1921 à Rennes et mort le 21 octobre 2007 dans le 15ème arrondissement de Paris, est une personnalité française du monde de la musique.

Au cours de près de 50 ans de carrière, il fut notamment directeur général des Disques Barclay, Président-directeur général de CBS Disques, de Warner Filipacchi Vidéo puis de Film Office. Il fut également tout à tour président de la Cogedep, vice-président de la Fédération nationale de la musique, président du Snicop (aujourd'hui SNEP) et du GIEEV (aujourd'hui Syndicat des éditeurs vidéo), cofondateur de l'enseigne de magasins Nuggets.

Cofondateur avec Eddie Barclay de la revue musicale Jazz Magazine, il participa aussi au magazine Jazz Hot. Il créa aux côtés de Jacques Hébey, le Festival de jazz d'Antibes Juan-les-Pins (voir Jazz à Juan).

Jazz Hot (magazine)
Jazz Hot  est une revue de jazz en langue française, créée en 1935 par Charles Delaunay et Hugues Panassié.

C'est la doyenne des revues de jazz du monde encore en activité, et est considérée comme la première publication de critiques sur le jazz en France.
Mark Whitacre
Mark Whitacre (né le 1er mai 1957 aux États-Unis) fut le président de la division BioProducts de Archer Daniels Midland (ADM) de 1989 à 1995. Il a attiré l'attention des médias en 1995 lorsqu'il a été rapporté qu'il avait servi de lanceur d'alerte auprès du FBI, lequel enquêtait sur ADM à propos d'une entente sur les prix de la lysine,.

Après que ADM a découvert son rôle auprès du FBI, l'entreprise enquêta sur les activités de Mark Whitacre et découvrit qu'il avait détourné des fonds. Pour cela, il perdit son immunité en tant qu'informateur et fut condamné à une peine de 9 ans et demi dans une prison fédérale américaine

Détournement de fonds
Le détournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de biens par une personne pour son propre intérêt à qui l'on avait fait confiance pour gérer l'argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tierce.
Révulsif
Un procédé ou produit est dit révulsif lorsqu’il permet de retenir le sang sur une partie du corps (le plus souvent, la peau) en provoquant une irritation locale. Cela était un temps utilisé pour faire cesser un état congestif ou inflammatoire, jusqu’à l’utilisation massive des antibiotiques et anti-inflammatoires.

Sont considérés comme des procédés révulsifs le sinapisme et certains autres cataplasmes, la ventouse ou la friction à l'alcool.

Ventouse (médecine)
L'utilisation de la ventouse en tant que thérapie est une pseudoscience. Elle se fonde sur le principe qu'un récipient en forme de cloche crée une dépression par effet de succion sur la peau. Cette pratique est supposée soulager et prévenir certains maux. La cloche peut être de plusieurs matières : verre, plastique, bambou, silicone. La technique présente des risques de brûlures et de lésions. Son application s'inscrit dans le cadre de la médecine traditionnelle.

Son utilisation porte plusieurs noms : ventousothérapie, cupping therapy ou encore hijama. On peut la définir ainsi : « La ventousothérapie consiste en l’application de ventouses en mouvement ou en des points fixes précis du corps humain ».

Il n'existe aucune preuve d'efficacité de cette pratique, mais ses dangers sont réels.
Prieuré de Saint-Sauveur-en-Rue
Le prieuré de Saint-Sauveur-en-Rue est un édifice religieux situé dans le village du même nom, au sud de la Loire, aux confins du Velay, du Vivarais et du Dauphiné. Il a été créé en 1061 grâce au don de Artaud d'Argental de l'église de Saint-Sauveur aux moines de la Chaise-Dieu afin d'y fonder un prieuré,. Entre 1061 et 1607, le prieuré sera dépendant de l'abbaye de la Chaise-Dieu avant d'être dépendant des jésuites de Tournon. Le prieuré, qui est bénédictin, est l'un des premiers de l'abbaye de la Chaise-Dieu.

De nos jours, peu de vestiges subsistent de l'ancien prieuré, mis à part une ancienne porte des fortifications et quelques ornements de façade dans la rue de la Vialle, ainsi que deux anciennes tours (dont une située à la maison de retraite).

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Îlot de la Fourmigue
L'îlot de la Fourmigue, anciennement la Fournique ou la Fournigue, est une petite île de France située dans la mer Méditerranée, au large du Lavandou et du cap Bénat, entre l'île du Levant et le massif des Maures.

Massif des Maures
Le massif des Maures est une petite chaîne de montagnes du sud de la France, située dans le département du Var, entre Hyères et Fréjus. C'est une des régions naturelles de France. Son point culminant, le signal de la Sauvette, atteint 776 m.
Indicatif régional 563
L'indicatif régional 563 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé à l'est de l'État.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 563.

L'indicatif régional 563 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Canal de Vivari
Le canal de Vivari (en albanais : Kanali i Butrintit, également connu sous le nom de rivière Butrinto) est une voie navigable qui relie le lac de Butrint (en), à l'extrême sud de l'Albanie, au détroit de Corfou et forme une frontière de la péninsule de Butrint.

Détroit de Corfou
Le détroit de Corfou est un détroit de la mer Adriatique qui sépare les côtes de l'Albanie et l'île grecque de Corfou. Ce détroit débouche sur la mer Ionienne au sud. Il est utilisé par le transport local pour l'Albanie et la Grèce vers les ports de Saranda et Igoumenitsa. Il est aussi utilisé entre Corfou et la Grèce continentale dans le cadre des activités touristiques de cette île.
Chyme
Le chyme (/ʃim/) est le liquide qui se trouve dans l'estomac avant le passage de la valve du pylore et l'entrée du duodénum. Il a la consistance d'une colle et est constitué de nourriture partiellement digérée, d'eau, d'acide chlorhydrique, et de diverses enzymes de la digestion. Le chyme franchit lentement la valve du pylore et le duodénum où l'extraction des nutriments commence. En fonction de la quantité et du contenu (acide ou basique) du repas, l'estomac digère la nourriture en chyme dans une durée comprise entre quarante minutes et quelques heures.

Après que le chyme est sorti de l'estomac, le duodénum et l'iléon en extraient des graisses et des sucs digestifs, qui passent dans le système lymphatique et, mélangés à la lymphe, forment le  chyle.

Pylore
Le pylore (du grec ancien πυλωρός / pylôros, « qui garde la porte, portier ») est la région de l'estomac qui connecte ce dernier au duodénum. On parle de région pylorique ou de jonction gastroduodénale. Le pylore est divisé en deux parties : l'antre du pylore (contractile), qui le connecte au corps de l'estomac, et le canal du pylore, qui le connecte au duodénum.

Le sphincter du pylore, appelé aussi la valve du pylore, est un anneau puissant de muscles lisses à la fin du canal du pylore. Dans le contexte de la mobilité gastrique, il contrôle le passage du bol alimentaire de l'estomac au duodénum.

Le pylore est moins tonique chez les ruminants (caractérisé par un système prégastrique : le rumen) que chez les autres mammifères.
Kena (Onega)
La Kena (en russe : Кена) est une rivière située dans le raïon de Plessetsk dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie septentrionale. Affluent gauche de l'Onega, elle est longue de 39 kilomètres depuis le lac Kenozero, sa source.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Source (œuvre d'art)
Source est une œuvre d'art de l'artiste franco-bulgare Elena Paroucheva, localisée dans la commune d' Amnéville-les-Thermes en France. C'est une installation artistique monumentale sur quatre pylônes électriques du réseau de très haute tension, réalisée d'août à décembre 2003 pour le compte du Gestionnaire de réseau de transport français RTE et inaugurée le 17 février 2004. La ligne a été déposée en mars 2022.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Bulleh Shah
Bulleh Shah, nom complet: Syed Abdullah Shah Qadri (pendjabi : سید عبداللہ شاہ قادری), né en 1680 à Uch (Pakistan actuel) et mort en 1757 à Kasur, est un philosophe musulman, soufi et poète d'expression penjabi. Il fut un des grands auteurs de la littérature penjabi, et son influence sur la poésie et la musique soufies de l'Inde du nord est importante. La musique de cette région porte d'ailleurs sa trace encore aujourd’hui, et il continue à être repris par différents chanteurs.

Uch
Uch Sharif (en ourdou : اوچ شریف), Uch ou Outche, est une ville historique du Pakistan, située dans le district de Bahawalpur. Elle faisait partie du royaume de Lahore. Elle aurait été fondée par Alexandre le Grand en l'honneur de son chien Péritas. Elle est ainsi particulièrement connue pour son histoire et son patrimoine, comme le mausolée de Bibi Jiwindi, construit en 1493.

La ville est située à l'extrémité nord-ouest du district de Bahawalpur et donc à proximité de la frontière avec le district de Rahim Yar Khan. La ville de Ahmedpur Sharqia est la plus proche.

La population de la ville a été multipliée par près de cinq entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 8 491 habitants à 42 608. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,9 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 98 852 habitants.
O Sanctissima
L’O Sanctissima est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Encore aujourd'hui, la version originale latine est beaucoup plus priée et chantée que les versions traduites.

La prière rappelle la sainteté, la piété et la douceur de la Vierge Marie. Elle souligne que Marie est aimée sans tache ; ceci fait allusion à l'Immaculée-Conception. Cette prière souligne la beauté de la Vierge Marie, notamment par la formule Tota Pulchra Es, qui est aussi le titre d'une autre prière.

Les deux premiers vers du troisième strophe font clairement allusion au Cantique des cantiques : « Comme un lis au milieu des épines, Telle est mon amie parmi les jeunes filles » (Ct 2:2). Enfin, la demande « Pour nous priez à l'heure de notre mort » peut aussi être trouvée dans l'Ave Maria.

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
Basse-Birmanie
L'expression Basse-Birmanie désigne la partie de la Birmanie annexée en 1852 par les Anglais après la deuxième guerre anglo-birmane, à laquelle s'ajoute l'ancien royaume d'Arakan et le territoire du Tenasserim, dont les Anglais avaient pris le contrôle en 1826. Cette région était aussi autrefois appelée « Birmanie britannique ».

La Basse-Birmanie a pour centre Rangoun, l'ancienne capitale de la Birmanie. Elle comprend toute la région côtière du pays ainsi que le bassin inférieur de l'Irrawaddy, y compris la ville de  Prome.

La Basse-Birmanie est principalement habitée par les Birmans proprement dits, les Karens et les Môns.

Karens
Les Karens ou Karènes (autodénomination : Pwa Ka Nyaw Po), nommés Kariangs (thaï : กะเหรี่ยง) ou Yangs par les Thaïs, sont un groupe ethnique tibéto-birman de 4 à 5 millions de personnes, dont 10 %  environ vivent en Thaïlande et 90 % en Birmanie. Dans ce dernier pays, ils constituent en nombre la deuxième minorité ethnique après les Shan. La junte militaire birmane a été en conflit depuis 1948 avec la guérilla karen qui l’a accusée de nettoyage ethnique. Sa direction a signé avec le nouveau gouvernement birman de 2011 des accords de cessez-le-feu le 12 janvier 2012. Mais les combats recommencent en 2021 contre la junte birmane.
La Madone d'or
La Madone d'or (La madonnina d'oro) est un film dramatique italo-britannique réalisé par Ladislas Vajda et Luigi Carpentieri et sorti en 1949.

Il était considéré comme un film perdu et figurait sur la liste des 75 films les plus recherchés par le BFI, jusqu'à ce qu'une copie soit prêtée au British Film Institute par Cohen Media. Tourné sur place, un groupe de négatifs originaux et d'épreuves-contact prises par Francis Goodman sont en possession de la National Portrait Gallery de Londres.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Selale
Le Selale (amharique : ሸዋ ፈረስ / shewa feresi) est une race de chevaux originaire du plateau central de l'Éthiopie, utilisée pour le transport. La morphologie est régulière. La caractérisation de cette race ne remonte qu'à 2012.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Tear Ring Saga
Tear Ring Saga: Chronicles of War Hero Yutona (ティアリングサーガ ユトナ英雄戦記, Tia Ringu Sāga Yutona Eiyū Senki) ; ou plus communément Tear Ring Saga ; est un jeu vidéo de genre tactical RPG au tour par tour développé par Tirnanog et édité par Enterbrain sorti le 24 mai 2001 sur PlayStation, au Japon exclusivement.

Le titre est principalement connu pour être le premier jeu conçu et scénarisé par Shouzou Kaga, le créateur de la série de jeux de rôle tactiques Fire Emblem, après son départ d’Intelligent Systems en 1999. De fait, Tear Ring Saga présente des similitudes frappantes avec les cinq premiers opus de la série de Nintendo, sur le plan esthétique, narratif, et bien sûr du gameplay.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン), anciennement Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki gaisha Entāburein) et ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki gaisha), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Elle était une maison d'édition spécialisée dans les magazines généralement consacrés aux jeux vidéo et aux loisirs numériques ainsi que des guides de jeux vidéo et de stratégie. Elle publiait une petite sélection d'artbooks d'anime. Son siège social se trouvait à Tokyo, au Japon, avec un capital versé de 410 millions de yens. Son dernier président avant son absorption était Hirokazu Hamamura. Enterbrain est associée avec MediaLeaves (ja), ASCII Corporation et Sarugakucho, et édite également des jeux vidéo et des logiciels.
Tôt ou tard
Tôt ou tard, éditeur de musique
Tôt ou tard, compilation de musiques de ce label.

Tôt ou tard est un film français réalisé par Anne-Marie Étienne, sorti en 1999

Tôt ou tard est un album de Dry sorti en 2012

Dry (rappeur)
Dry, nom de scène de Delica Landry, né le 16 mars 1977 à Villepinte en Seine-Saint-Denis, est un rappeur et chanteur français d’origine brazza-congolaise originaire de Sevran. Il est également connu sous les pseudonymes « L'Amiral » et « L'Intransférable »
Caracola
Caracola (« Conque ») est une chanson interprétée par le groupe italo-uruguayen Los TNT, sortie en 45 tours en 1964.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1964 le 21 mars à Copenhague, au Danemark. Los TNT participent à l'Eurovision sous le nom « Tim, Nelly & Tony ».

Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Non ho l'età, interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.
Tournoi de tennis de Florence
Le tournoi de Florence est un tournoi international de tennis masculin du circuit ATP et féminin de la WTA.

Il a été disputé sur terre battue de 1973 à 1994 à Florence (Italie) sur terre battue. Il est remplacé par le tournoi de Porto à partir de la saison 1995.

En 2018, un tournoi de la catégorie Challenger est organisé à Florence. Il se déroule au mois de septembre ou octobre sur terre battue au Circolo del tennis Firenze 1898.

En octobre 2022, l'ATP décide exceptionnellement de faire jouer un tournoi masculin de catégorie ATP 250 à Florence en remplacement des tournois en Chine (Masters de Shanghai, tournois de Chengdu, Zhuhai et Pékin), annulés en raison des restrictions liées à la pandémie de Covid-19.

En 2023, une 1re édition féminine est créée en catégorie WTA 125.

Tournoi de tennis de Chine
Le tournoi de Chine est un tournoi de tennis du circuit féminin (WTA) et masculin (ATP).

Depuis 2004, l'épreuve est organisée chaque année, la seconde quinzaine de septembre, sur dur et en extérieur à Pékin.

En 2009, dans le cadre de la réforme du calendrier WTA, l'épreuve devient de catégorie dite Premier Mandatory : toute joueuse dont le classement lui permet d'intégrer la compétition a l'obligation théorique de s'y présenter, sous peine de sanctions financières.

Le tournoi masculin a lui aussi été promu en 2009 en devenant ATP 500.