hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apôtres Pierre et Paul (icône de Belozersk)
Les apôtres Pierre et Paul (en russe : Апостолы Пётр и Павел) est une icône russe ancienne, représentant les apôtres Pierre et Paul, réalisée durant le premier tiers du XIIIe siècle, à Novgorod. L'icône provient de la cathédrale Pierre-et-Paul de Belozersk.

L'icône est découverte dans l'église de la résurrection de Belozersk, après la révolution d'Octobre. Elle est confiée au Centre Igor Grabar de restauration scientifique et artistique de Russie, pour y subir des examens préparatoires à sa restauration. En 1934 elle est inscrite dans les collections du Musée russe, où elle est restaurée.

Centre Igor Grabar de restauration scientifique et artistique de Russie
Le Centre Igor Grabar de restauration scientifique et artistique de Russie (en langue russe : Всероссийский художественный научно-реставрационный центр имени академика И. Э. Грабаря) est un organisme fédéral de restauration, situé à Moscou en Russie et créé en 1918.
Thierry Bianquis
Thierry Bianquis, né le 3 août 1935 à Broumana, au Liban, et mort le 2 septembre 2014 dans le 7e arrondissement de Lyon, est un orientaliste arabisant et universitaire français. Il est spécialisé dans l'étude du Moyen-Orient islamique médiéval, notamment du califat fatimide.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 1996-1997
La saison 1996-1997 de Second Division est la soixante-dixième édition de la troisième division anglaise, la cinquième sous le nom de Football League Second Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, le premier est promu en First Division ainsi que le vice-champion, les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en Third Division.

Bury FC termine champion à l'issue de la saison et accède au deuxième niveau anglais, comme le vice-champion, Stockport County, et Crewe Alexandra, sixième et vainqueur des barrages de promotion.

Bury Football Club
Le Bury Football Club est un club de football anglais fondé en 1885. Le club, basé à Bury, a évolué pendant près de 125 années dans les championnats de l'EFL (divisions professionnelles anglaises) jusqu'à son exclusion au mois d'août 2019.

En 2020, une nouvelle équipe la remplacera le Bury AFC et évoluera en North West Counties League Division One North soit le 10e niveau du système anglais. En février 2022, le groupe de fans de Bury Est.1885 a finalisé l'achat de Gigg Lane à l'administrateur et a annoncé avoir acquis le nom commercial, l'histoire et les souvenirs du Bury FC.

En mai 2023, le Bury FC et le Bury AFC acceptent une négociation de fusion, et de porter le nom de Bury Football Club. Le mois suivant, la FA accepte la décision, de ce fait, le Bury FC recommencera en North West Counties League Premier Division à partir de la saison 2023-2024, le neuvième niveau anglais.
Lilian May Miller
Lilian May Miller (Tokyo, 1895 — San Francisco, 1943) est une graveuse, peintre et poétesse américaine.

Son œuvre a été marqué par l'imagerie produite tandis qu'elle assistait à des présentations en kimonos traditionnels, et elle signait ses peintures d'un monogramme.

Elle a pratiqué la peinture à l'huile, l'aquarelle, l'illustration de livres, la photographie et l'estampe. Formée au Japon aux styles et techniques de peinture traditionnels, Lilian May Miller a créé des esquisses lyriques, des peintures à l'encre et des gravures sur bois représentant des personnes et des paysages du Japon et de la Corée, les pays où elle a passé la plus grande partie de sa vie.

Sashi-e
Dans le monde de l'estampe japonaise ukiyo-e les sashi-e (en japonais : 挿絵, littéralement : « image insérée ») sont des illustrations de journaux ou de magazines réalisées en noir et blanc par gravure sur bois et insérées lors de l'impression pour accompagner le texte imprimé au moyen de caractères mobiles. Subordonnées au texte, elles en représentent un épisode. Elles apparaissent pendant l'ère Meiji (entre 1868 et 1912).

Elles se distinguent des kuchi-e, planches en couleur placées au dos du livre ou glissées dans des revues littéraires pour donner aux lecteurs une idée du sujet de l'ouvrage.

Parmi les artistes japonais qui ont produit des sashi-e, on peut citer Hirezaki Eihō, Shunshosai Hokuchō, Toshikata Mizuno et Makoto Wada.
Sigismond de Brandebourg-Kulmbach
Sigismond (27 septembre 1468, Ansbach – 26 février 1495, Ansbach) est margrave de Brandebourg-Kulmbach de 1486 à sa mort.

Il est le fils de l'électeur Albert III Achille de Brandebourg et de sa deuxième femme Anne de Saxe. À la mort de son père, ses possessions sont partagées entre ses trois fils survivants : l'aîné, Jean Cicéron, devient électeur de Brandebourg, le cadet, Frédéric, devient margrave de Brandebourg-Ansbach, et le benjamin, Sigismond, reçoit Kulmbach.

Jamais marié, il n'a pas d'enfants. À sa mort, son frère Frédéric obtient le margraviat de Brandebourg-Kulmbach.

Kulmbach
Kulmbach (en allemand : /ˈkʊlmˌbax/? Écouter [Fiche]) est une ville et une commune allemande située dans le land de Bavière. La ville, ancienne capitale d'un margraviat des Hohenzollern de Franconie, est aujourd'hui réputée pour ses bières fortes.
Salanoia concolor
Galidie unicolore

La Galidie unicolore (Salanoia concolor) est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Eupleridae, endémique de Madagascar.
Ce petit prédateur forestier, aux mœurs discrètes, se caractérise par son pelage uniformément brun-roussâtre. Le genre Salanoia est aujourd'hui considéré comme monotypique par plusieurs autorités taxonomiques ; l’espèce Salanoia durrelli, décrite en 2010 dans les zones humides du lac Alaotra, est désormais intégrée à cette espèce. Bien que les individus du lac Alaotra présentent des adaptations morphologiques uniques au niveau des pattes et de la dentition pour la vie sur les berges, les analyses génétiques ont révélé une trop faible divergence avec les populations forestières pour maintenir une distinction spécifique.
Principalement menacée par la perte de son habitat forestier et la dégradation rapide des zones humides, la Galidie unicolore est actuellement classée comme vulnérable par l'UICN.

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Ludwig Beissner
Ludwig Beissner est un jardinier et un spécialiste de la dendrologie allemand, né le 6 juillet 1843 à Ludwigslust et mort le 21 décembre 1927. Il est inspecteur du jardin botanique de Brunswick (de) puis en 1887, inspecteur du jardin botanique de Bonn (de).

Il s'intéresse particulièrement aux Gymnospermes et publie en 1891 un Handbuch der Nadelholzkunde, qu'il réédite en 1909, complété par un chapitre sur les Gnetaceae ; une troisième édition (1930) sera publiée après sa mort par Jost Fitschen.

Dendrologie
La dendrologie (du grec dendron signifiant « arbre », et logos signifiant « discours, science ») est la science de reconnaissance (et classification) des arbres, et plus généralement la science des végétaux ligneux.

Une de ses branches est la dendrochronologie.
Grande zone arabe de libre-échange
La Grande zone arabe de libre-échange,,, en abrégé GZALE (en anglais, Greater Arab Free Trade Area, GAFTA), est un pacte de la Ligue arabe en vigueur depuis le 1er janvier 2005. Il vise à créer une zone de libre-échange arabe et un marché de plus de 300 millions de personnes. 19 des 22 États membres de la Ligue arabe ont signé le pacte à Amman, en Jordanie, en 1997. Cet accord prévoyait une baisse progressive des tarifs douaniers (10 % par an) et l'élimination des barrières non tarifaires.

Zone de libre-échange
Une zone de libre-échange, zone économique ou communauté économique est constituée de pays membres éliminant entre eux les droits de douane ainsi que les restrictions quantitatives à l'importation. Ces zones sont mises en place via des accords de libre-échange. Cela afin de faciliter leurs échanges et de favoriser leur développement ou leur croissance. Ces communautés se sont bâties sur des critères d'intérêt économique et commercial.
Glosas Silenses
Les Glosas Silenses (littéralement Gloses de Silos) sont des commentaires en langue romane de la péninsule Ibérique écrits par des copistes médiévaux dans les marges d'un texte en latin à la fin du XIe siècle. Comme pour les Glosas Emilianenses ou les Cartularios de Valpuesta (en), leur but était s'éclaircir certains passages obscurs du texte original. Elles ont été découvertes dans les archives de l'abbaye Saint-Dominique de Silos, dans la province espagnole de Burgos (Castille-et-León).

Cependant, ces gloses pourraient être des copies d'une version plus ancienne, datant probablement de l'époque des Glosas Emilianenses (fin du Xe ou début du XIe siècle) et provenant peut-être du même endroit. Actuellement, elles sont conservées à la British Library.

Monastères de San Millán de la Cogolla
Les monastères de San Millán de la Cogolla est un ensemble monastique, situé sur la commune de San Millán de la Cogolla, dans la Communauté autonome de La Rioja, en Espagne.
Il se compose de deux groupes de bâtiments distincts, séparés de quelques centaines de mètres, et construits à des époques différentes.
Carraro (entreprise)
Gruppo Carraro SpA est un groupe industriel italien, composé de deux entités principales

Carraro Drive Tech SpA et SIAP SpA - entreprises spécialisées dans les systèmes de transmission de puissance de forte puissance à hauts rendements et éco-compatibles.

Carraro Agritalia - entreprise conceptrice et productrice de tracteurs spéciaux pour les vergers et la vigne, pour d'autres constructeurs, d'une puissance de 60 à 100 Ch, et Carraro Tractors, constructeur de tracteurs commercialisés sous sa propre marque.

Son siège social et administratif est implanté à Campodarsego, dans la province de Padoue, en Italie. Le groupe Carraro SpA emploie 3 156 salariés (+177) dans le monde dont 1.408 en Italie.

Province de Padoue
La province de Padoue (en italien : provincia di Padova) est une province italienne située dans la région Vénétie. Sa capitale est Padoue.

Entièrement entourée des autres provinces vénètes, confine au nord avec la province de Trévise et la province de Vicence, à l’est avec la province de Venise et la lagune de Venise, au sud avec la province de Rovigo, à l’ouest avec la province de Vérone et la province de Vicence.
Prostitution en Arménie
La prostitution en Arménie est illégale en vertu du droit administratif (article 179.1). Les activités connexes telles que la gestion d'un bordel et le proxénétisme sont interdites par le Code criminel,, bien qu'il y ait des bordels connus dans la capitale, Erevan et à Gyumri. Selon l'UNESCO, depuis l'effondrement de l'Union soviétique en 1991, la prostitution dans le pays s'est développée. Il y a environ 5 600 femmes impliquées dans la prostitution en Arménie et environ 1 500 d'entre elles se trouvent à Erevan. Cependant, les chiffres officiels de la police sont bien inférieurs, par exemple 240 en 2012. La police et d’autres forces de sécurité toléreraient la prostitution. De nombreuses femmes se tournent vers la prostitution en raison du chômage.

La prostitution enfantine est un problème dans le pays mais cela est nié par les autorités. Le trafic sexuel est également un problème.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Peanut (joueur)
Han Wang-ho (en coréen 한왕호, né Yoon Wang-ho), plus connu sous le pseudonyme de Peanut, était un joueur professionnel  de League of Legends qui évoluait au poste de jungler. Il prit sa retraite en 2025, après être sorti des quarts de finale des Worlds, afin d'effectuer son service militaire.

Il a notamment remporté huit titres de champion de LCK avec cinq équipes différentes (ROX Tigers, SK Telecom T1, Kingzone DragonX, Gen.G,, et Hanwha Life Esports,), un titre de champion du MSI en 2017 et un titre de champion du First Stand en 2025. Peanut a aussi obtenu le titre de MVP du segment d'été 2021 de la LCK.

En 2025, pour sa dernière année sur la scène compétitive, Peanut évoluait chez Hanwha Life Esports, équipe qu'il a rejoint en 2024, accompagné de Choi « Zeus » Woo-je, Kim « Zeka » Geon-woo, Park « Viper » Do-hyeon et Yoo « Delight » Hwan-joong.

Paris Saint-Germain Esports
La section esport du Paris Saint-Germain ou PSG Esports est un club d'esport français fondé en 2016 et basé à Boulogne-Billancourt.

Le PSG Esports est actuellement engagé sur quatre jeux : EA Sports FC, League of Legends (en partenariat avec la formation taïwanaise Talon Esports), Dota 2 (avec l'équipe qatarie Quest Esports) et Arena of Valor. Le club fut également présent par le passé sur Rocket League, FIFA Online, Rainbow Six Siege, Fortnite et sur les jeux mobiles Mobile Legends et Brawl Stars.

Parmi les résultats notables du club figurent, sur Dota 2, deux secondes places à The International 2018 et 2021, considéré comme un des plus grands tournois d'esport, ainsi que trois victoires en Major sur le même jeu, deux victoires en DreamHack sur Rocket League, un titre de champion du monde de Brawl Stars et plusieurs titres sur FIFA dont la double victoire de DaXe à l'ESWC 2016 et 2017.
SCP-ECG
SCP-ECG (Standard communications protocol for computer assisted electrocardiography), est un format d'enregistrement numérique des électrocardiogrammes (ECG). Il comprend le signal de l'ECG ainsi que des Métadonnées sur le patient (nom, prénom, âge, sexe...) et sur le dispositif d'enregistrement de l'ECG comme le nom du constructeur, etc.

SCP-ECG est une norme ANSI/AAMI (EC71:2001) et CEN (EN 1064:2005).

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Blitz de Bath
Le terme Blitz de Bath fait référence aux raids aériens perpétrés par la Luftwaffe allemande sur la ville britannique de Bath, durant la seconde guerre mondiale.

La ville est bombardée en avril 1942, dans le cadre des soi-disant « raids de Baedeker », dans lesquelles les cibles sont choisies en fonction de leur valeur culturelle et historique, plutôt que stratégique ou militaire.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Lough Conn
Le Lough Conn est un lac du comté de Mayo, dans la province du Connacht en Irlande. À l'instar de son voisin immédiat, le Lough Cullin, il est en connexion avec l'océan Atlantique par l'intermédiaire du fleuve Moy.

Le Lough Conn est réputé pour la pêche à la truite et au saumon.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Ivan Alypov
Ivan Alypov, né le 19 avril 1982 à Sverdlovsk, est un fondeur russe. Il débute en Coupe du monde en octobre 2003 et obtient son premier podium individuel en janvier 2004 sur le trente kilomètres d'Otepää, ce qui reste le seul de sa carrière. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 2006, il est médaillé de bronze en sprint par équipes.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Pórto Ráfti
Pórto Ráfti (grec moderne : Πόρτο Ράφτη) est un port de la côte est de l'Attique en Grèce, dans le district de Markópoulo Mesogéas. Le golfe de Pórto Ráfti abrite trois îlots, Ráfti, Raftopoúla et Práso (Ράφτη, Ραφτοπούλα, Πράσο).

Aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos
L’aéroport international d'Athènes « Elefthérios Venizélos » (en grec moderne : Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» / Diethnís Aeroliménas Athinón «Elefthérios Venizélos», code IATA : ATH • code OACI : LGAV), est l’aéroport de la ville d’Athènes en Grèce.

Baptisé Elefthérios Venizélos en l’honneur de l’ancien homme politique, il est entré en service le 28 mars 2001 afin de remplacer l'ancien aéroport d'Hellinikon. Le premier atterrissage sur cet aéroport était un vol d'Olympic Airways en provenance de Montréal et le deuxième était celui d'Olympic Aviation en provenance de Cythère parti plus tôt de l'ancien aéroport Hellinikon. Le premier départ était un vol de KLM à destination d'Amsterdam. Cet aéroport est situé à Spáta (Attique de l’Est), à l’est d’Athènes. L’aéroport a deux pistes (03R/21L et 03L/21R) et deux terminaux.
Slobodan Unković
Slobodan Unković (en serbe cyrillique : Слободан Унковић ; né en 1938) est un homme d'État serbe. Membre du Parti socialiste de Serbie (SPS) de Slobodan Milošević, il est le premier président de l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Parti socialiste de Serbie
Le Parti socialiste de Serbie (en serbe cyrillique : Социјалистичка партија Србије ; en serbe latin : Socijalistička partija Srbije ; en abrégé : SPS) est un parti politique de centre gauche serbe fondé en 1990 par Slobodan Milošević. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Ivica Dačić,

À ne pas confondre avec le Parti socialiste de Serbie de la IIe Internationale à la fin du XIXe siècle, qui a pris position contre la Première Guerre mondiale.
Livre de Dede Korkut
Le Livre de Dede Korkut (ou « Livre du grand-père Korkut » ; azéri : Kitabi Dədə Qorqud, کیتابی دده قورقود ; turc : Dede Korkut Kitabı ; turkmène : Gorkut-ata) est une des plus fameuses fables épiques des Turkmènes ou des turcs oghouzes. En 2000, Kitab-i Dede Qorqud a reçu à l'occasion de son 1300e anniversaire le prix littéraire de l'année par l'UNESCO.

L'héritage de Dede Qorqud/Korkyt Ata/Dede Korkut : la culture, les légendes populaires et la musique liées à cette épopée est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité le 29 novembre 2018.

Turkmènes
Les Turkmènes, anciennement Turcomans, forment un peuple turc parlant la langue turkmène et vivant aujourd'hui au Turkménistan (4 248 000), en Iran (1 328 585), en Afghanistan (960 000).

L'islam des Turkmènes, sunnites de tradition hanafite, inclut une grande influence du mysticisme soufi (Ibn Arabi…) et pour une extrême minorité - en général non sunnite - des traces de pratiques tengristes et chamanistes,.
HipHopDX
HipHopDX est un webzine américain consacré au hip-hop, publié quotidiennement depuis 1999. Le site web propose des critiques musicales, des nouvelles ainsi que des interviews.

Le président et éditeur du site est Sharath Cherian et le rédacteur en chef, Justin « The Company Man » Hunte. HipHopDX est la publication phare de Cheri Media Group.

Lors des BET Hip Hop Awards de 2012, HipHopDX a été nommé dans la catégorie « meilleur site de hip-hop ». Le 3 septembre 2013, le magazine The Source a rangé HipHopDX à la troisième place de sa liste des « 2013 Digital Power 30 » qui classe les webzines les plus populaires de l'industrie du hip-hop.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.