hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christophe Hamacek
Christophe Hamacek, né le 4 décembre 1966 à Orthez (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV qui joue au poste de talonneur. Il fait ses débuts avec l'UAR Puyoô avant de se révéler à l'US Dax.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.
Road to Le Mans 2017
La 2e édition du Road to Le Mans 2017 est une course de voitures de sport organisée sur le Circuit des 24 Heures au Mans, en France, qui s'est déroulée le 15 juin 2017 et le 17 juin 2017 dans le cadre des 24 Heures du Mans. Il s'agissait de la deuxième manche du championnat Michelin Le Mans Cup 2017 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Yvan Muller
Yvan Muller, né le 16 août 1969 à Altkirch, dans le Haut-Rhin, est un pilote automobile français. Il a remporté quatre fois le championnat du monde des voitures de tourisme en 2008, 2010, 2011 et 2013, dont il détient les records du nombre de victoires (47), de pole positions (27) et de meilleur tours (38). Il a aussi gagné le championnat britannique des voitures de tourisme en 2003 et a été vainqueur à dix reprises du Trophée Andros.
Claire Bertrand
Claire Bertrand, née Claire Marie Bertrand à Sèvres le 22 juin 1890 et morte à Cachan le 8 décembre 1969, et épouse du peintre Willy Eisenschitz, est une artiste peintre et dessinatrice française.

Peintre de tendance expressionniste, Claire Bertrand s'attache principalement aux paysages et aux portraits, dont elle réduit les motifs à l'essentiel. Elle expose et exerce principalement à Paris puis dans le Midi.

Les femmes artistes d'Europe exposent au Jeu de Paume
Les femmes artistes d'Europe exposent au Jeu de paume est le titre d'une exposition organisée au Jeu de paume (à l'époque le musée des écoles étrangères contemporaines), à Paris, en France, du 11 au 28 février 1937.

Pour la première fois en France, une exposition est consacrée à des artistes femmes contemporaines et internationales, ainsi qu'à leur production, afin de souligner leur existence et leur modernité. L'exposition regroupe 550 œuvres dont les créatrices sont originaires de 15 pays.
Auguste Pierrot
Auguste Émile Pierrot né le 31 janvier 1871 à Vioménil, décédé le 4 avril 1957 à l'hôpital de Bussang, inhumé au cimetière du Ménil-Thillot en avril 1957 est un instituteur, nommé ensuite professeur de chant et de musique au collège de Saint-Dié, bibliothécaire et archiviste de la Ville de Saint-Dié, archéologue et folkloriste français. De 1899 à 1949, il est le bibliothécaire inamovible de la ville de Saint-Dié. Il a été archiviste après 1925, secrétaire-archiviste de 1931 à 1935 et enfin du 12 novembre 1935 au 12 juin 1949 président de la société philomatique vosgienne.

Le Ménil
Le Ménil  est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Il n'est pas rare qu'on la dénomme Le Ménil-Thillot pour la distinguer notamment de Ménil-de-Senones. Elle fait partie du Massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Guédons .
Prix Friedrich-Wilhelm-Bessel
Le prix scientifique Friedrich-Wilhelm-Bessel est décernés à de jeunes chercheurs de très haut niveau en récompense de l’excellence de leurs travaux de recherche.

La fondation Humboldt délivre environ 25 prix Friedrich Wilhelm Bessel à des jeunes scientifiques qui sont déjà reconnus comme des chercheurs dans leur discipline. Ces jeunes scientifiques sont invités à travailler sur les projets de recherche de leur choix en coopération en Allemagne pour une période de 6 mois à un an.

Montant maximum du prix : 45 000 euros.

Friedrich Wilhelm Bessel
Friedrich Wilhelm Bessel, né le 22 juillet 1784 à Minden et mort le 17 mars 1846 à Königsberg, est un astronome, mathématicien, géodésien et physicien allemand, connu principalement pour avoir effectué en 1838 les premières mesures précises de la distance d'une étoile et pour être le fondateur de l'école allemande d'astronomie d'observation.
Salvador aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026
Le Salvador participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 à Cortina d'Ampezzo, en Italie du 4 au 15 mars 2026. Il s'agit de sa 1re participation à des Jeux paralympiques d'hiver, même la première participation aux sport d'hiver.

David Chavez, un para-fondeur assis, a pu participer aux championnat du monde de ski nordique 2025 garantissant un quota minimal pour les Jeux.

Championnats du monde de ski nordique 2025
Les Championnats du monde de ski nordique 2025 ont lieu en Norvège dans la ville de Trondheim du 26 février au 9 mars 2025. La ville avait déjà accueilli les championnats du monde en 1997. Le Tremplin de Granåsen est utilisé comme tremplin de saut à ski.
Birgitta Orfali
Birgitta Orfali est sociologue, spécialiste de psychologie sociale et de sociologie politique.

Maître de conférences à la faculté des sciences humaines et sociales de l'université Paris-Descartes, ses travaux portent sur des questions relatives à l’activisme, à la famille et à l’extrême droite française et européenne d'un point de vue psychosocial,.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Great South Basin
Le Great South Basin est une zone principalement maritime du Sud de l'Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Depuis les années 1960, cette zone est explorée et forée à la recherche de dépôts de pétrole, par diverses compagnies, essentiellement internationales et en particulier Hunt Oil (en), mais jusqu'en 1984 toutes ces compagnies avaient échoué dans leurs recherches.

Grâce aux avancées dans la recherche sismique et de la technologie des forages, les espérances de découvertes potentielles de pétrole, ont augmenté. Depuis 2006, de nouvelles soumissions pour des forages directs sont apparues .

En 2010, Exxon Mobil et Todd Energy (en) abandonnèrent leurs droits d'exploration, sous prétexte de difficultés techniques et de la rudesse de l'environnement. Royal Dutch Shell acheta en conséquence des droits dans une coentreprise menée par la société néo-zélandaise OMV.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Simon Crafar
Simon Crafar est un pilote de vitesse moto néo-zélandais né à Waiouru le 15 janvier 1969.

Il se fait connaître des circuits internationaux en participant aux épreuves du Championnat du monde de Superbike de 1990 à 1997 et de 2000.

Il commence sa carrière en Grand Prix en 1993 au Grand Prix d'Espagne dans la catégorie reine: la 500 cm3 sur Yamaha. Puis, dans la même saison, à partir du Grand Prix d'Europe, on le retrouve dans la catégorie 250 cm3 sur Yamaha.
Après 4 ans d'absence en Grand Prix, mais courant toujours sur les circuits du Championnat du monde de Superbike, il revient en 1998, toujours en 500 cm3, qui sera sa meilleure saison de sa carrière, en remportant son unique victoire d'un Grand Prix, celui de Grande-Bretagne. Puis, il réapparaît en 1999 pour une demi-saison.

Il a marqué 17 points au championnat du monde des pilotes catégorie 250 cm3 et 145 points en catégorie 500 cm3 durant sa carrière.

Championnat du monde de Superbike
Le championnat du monde de Superbike (Superbike World Championship, WorldSBK, WSBK ou SBK) est la principale compétition de Superbike au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. Le championnat a été créé en 1988. La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents. Chaque manche du championnat est composée de trois courses et le résultat permet de décerner à la fin de la saison le titre pilote et le titre constructeur.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) et la Dorna, le même promoteur que pour le MotoGP, organise la compétition depuis 2013.
Calcul de structures et modélisation
Calcul de structures et modélisation (CSMA, en anglais : Computational Structural Mechanics Association) est une association créée en 1990 pour, développer les liens étroits qui existent dans ce domaine entre les partenaires industriels et les universitaires aux niveaux français et européen.

Le CSMA est affilié, en tant que groupe scientifique et technique (GST), à :

l'Association française de mécanique,

l'European Community on Computational Methods in Applied Sciences,

l'International Association for Computational Mechanics.

Institut national des sciences appliquées de Lyon
L’Institut national des sciences appliquées de Lyon ou INSA Lyon est une grande école du groupe INSA et faisant partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il a été créé par Jean Capelle, alors recteur de l'université de Dakar, et par le philosophe Gaston Berger, en application de la loi de création du 18 mars 1957, et ouvert le 12 novembre 1957.

L'école se situe sur le campus LyonTech - La Doua à Villeurbanne.
In a Lifetime
In a Lifetime est une chanson du groupe irlandais Clannad, enregistrée et publiée en 1985 avec le chanteur du groupe U2, Bono.

Elle a été écrite par les frères Pól et Ciarán Brennan, et produite par Steve Nye.

Avec les premières minutes de chants et de sons celtiques.

Un single est publié en janvier 1986, devenant ainsi le troisième single à être extrait de l'album Macalla du groupe irlandais. Il se place bien dans les charts en Irlande, Angleterre, États-Unis et l'Italie ainsi que le Brésil[évasif].

Le single sera publié à nouveau en 1989 avec une pochette et un b-side différent, Indoor.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Philippe-François d'Arenberg
Philippe-François d'Arenberg (né le 30 juillet 1625 à Bruxelles et mort le 17 décembre 1674 à Bruxelles), 4e comte, 3e prince d'Arenberg et du Saint-Empire, 7e duc d'Aerschot, puis 1er duc d'Arenberg, est un militaire, au service de la Couronne d'Espagne, du XVIIe siècle.

Duché de Gandia
Le duché de Gandia tire son origine de la seigneurie de Gandia créée en 1323 par Jacques II d'Aragon dans le royaume de Valence, et accordée à Pedro d'Aragon et d'Anjou. Il a été promu au rang de duché royal en 1399 par Martin Ier d'Aragon. Alphonse d'Aragon et de Foix, seigneur de Gandia, titre hérité de son père, devint ainsi duc de Gandia.
Henri Kling
Henri Adrien Louis Kling, né à Paris le 14 février 1842 et mort à Genève (Suisse) le 2 mai 1918, est un  compositeur suisse d'origine allemande, chef d'orchestre, organiste et corniste. Son père, Ludwig Christoph Kling, est allemand et sa mère Claudette, née Rémy, est française.

Corniste
Un corniste est un musicien jouant du cor,, un instrument de musique à vent de la famille des cuivres. Ce musicien est compétent dans l'utilisation de l'embouchure, le contrôle de la technique de doigté, et la manipulation des pistons ou palettes, selon le type de cor joué. Les cornistes peuvent être intégrés à diverses formations musicales, allant des orchestres symphoniques aux ensembles de musique de chambre.
Phil Chenier
Philip Chenier, né le 30 octobre 1950 à Berkeley en Californie, est un ancien joueur professionnel de basket-ball. Après avoir joué au lycée de Berkeley, puis à l'université de Californie à Berkeley, Chenier est sélectionné lors de la Hardship draft par les Bullets de Washington en 1971. Il remporte le titre NBA avec les Bullets en 1978. En 1979, les Bullets se séparent de Chenier. Il joue ensuite avec les Pacers de l'Indiana en 1979-1980, puis avec les Warriors de Golden State en 1980-1981 avant de prendre sa retraite.

Chenier est nommé en 1972 dans la NBA All-Rookie Team, compile une moyenne de 17,2 points par match sur l'ensemble de sa carrière et est à trois reprises nommé All-Star. Il commente les matchs des Washington Bullets et des Washington Wizards durant de nombreuses années, travaillant désormais pour Comcast Sports Net en compagnie de Steve Buckhantz.

Le 23 mars 2018, Phil Chenier voit son numéro 45 retiré par les Wizards de Washington.

Saison NBA 1979-1980
La saison NBA 1979-1980 est la 31e saison de la NBA (la 34e en comptant les trois saisons de BAA). Les Los Angeles Lakers remportent le titre NBA en battant en Finale les Philadelphia 76ers 4 victoires à 2.
Craig Fallon
Craig Andrew Fallon, né le 18 décembre 1982 à Wolverhampton (West Midlands) et mort le 15 juillet 2019 à Wellington (Shropshire), est un judoka britannique qui s'illustre dans la catégorie de poids la plus légère en séniors, celle des poids super-léger (-60 kg).

Wellington (Shropshire)
Wellington est une ville du Shropshire, en Angleterre, qui fait de nos jours partie de la ville nouvelle de Telford (Telford et Wrekin). Sa population est de 20 430 habitants (2001).

Son nom vient de Weoleahington « localité près du temple » ou « près du bois sacré », ce qui indiquerait un lieu de culte païen. Son église est mentionnée dès le Domesday Book. Elle reçut une charte autorisant un marché en 1244.

C'est là que le roi Charles Ier d'Angleterre, dans sa « déclaration de Wellington », prononcée en 1642 devant ses troupes juste avant la première bataille rangée de la première guerre civile anglaise, a déclaré qu'il soutiendrait « la religion protestante, les lois d'Angleterre et la liberté du parlement ».

La ville est jumelée avec Châtenay-Malabry.
Chirurgie digestive
La chirurgie digestive concerne les interventions réalisées sur l'appareil digestif ciblant l'œsophage, l'estomac, le duodénum, l'intestin grêle, le côlon et le rectum. Le chirurgien digestif réalise aussi des interventions sur les voies biliaires et la vésicule biliaire, le foie, le pancréas, la rate et sur la paroi abdominale, au même titre que la chirurgie de la hernie inguinale, ce qui explique l'intitulé chirurgie viscérale et digestive, le plus fréquemment utilisé en France.

La chirurgie hépatique lourde (et les transplantations) représente une sous-spécialité, essentiellement exercée dans les centres hospitalo-universitaires. De même, les chirurgies pancréatique, œsophagienne et rectale sous-péritonéale tendent à se spécialiser et à être exercée dans des centres experts.

Vésicule biliaire
La vésicule biliaire est un organe creux, situé dans l'abdomen contre le foie. Faisant partie des voies biliaires, elle est reliée à la voie biliaire principale par le conduit cystique. La vésicule permet le stockage de la bile et sa restitution au cours de la digestion, particulièrement à la suite d'un repas lourd ou gras.
François Clément Ternaux
François Clément Ternaux, né le 24 mars 1862 à Roclincourt et mort le 3 août 1938 à Charenton-le-Pont, est un homme politique français.

Il est membre du parti communiste français, maire de Charenton-le-Pont et député de la Seine de 1924 à 1928.

Maisons-Alfort
Maisons-Alfort est une commune française du Val-de-Marne, en Île-de-France. Elle se situe dans la banlieue sud-est de Paris, à trois kilomètres de la capitale (et à 600 mètres du Bois de Vincennes, Paris 12e), sur la rive sud de la Marne.

Son positionnement lui permet un accès rapide à plusieurs axes majeurs de communications franciliens que sont l'A4 au nord ou l'A86 au sud. Sa population actuelle en fait la sixième ville la plus importante du département derrière Vitry-sur-Seine, Créteil, Champigny-sur-Marne, Saint-Maur-des-Fossés et Ivry-sur-Seine. Ses habitants sont appelés les Maisonnais.
Bras Coupé
Bras Coupé est un nom de lieu notamment porté  par :

le lac du Bras Coupé, un plan d'eau de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), au Nord-du-Québec, au Québec, au Canada ;

la rivière du Bras Coupé un affluent de la rivière Désert, coulant au Nord du fleuve Saint-Laurent, dans Montcerf-Lytton, dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, en Outaouais, au Québec, au Canada ;

la zec Bras-Coupé–Désert, une zone d'exploitation contrôlée (Zec), située dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga, dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, en Outaouais, au Québec, au Canada.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Wakkyanai (Z)
Wakkyanai (Z)  (わっきゃない(Z), "C'est facile" ; le "Z" se prononçant "zetto", ou "zi" pour un jeu de mots avec le terme anglais "easy") est le 4e single (indépendant) du groupe de J-pop Cute, sorti le 29 juillet 2006 au Japon sur un label indépendant lié à Up-Front Works, écrit et produit par Tsunku. Le single est édité en quantité limitée, et ne contient qu'un titre (et sa version instrumentale), qui figurera sur le 1er album du groupe, Cutie Queen Vol.1. C'est le dernier d'une série de quatre singles indépendants sortis en trois mois pour lancer le groupe. C'est aussi le dernier single avec Megumi Murakami qui quitte le groupe en octobre suivant, et donc le dernier avec la formation à huit membres.
Le prochain single sortira en "major" sur le label zetima.

Up-Front Works
UP-FRONT WORKS Co., Ltd. (株式会社アップフロントワークス) est une maison de disques spécialisée dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Group, formée en mars 2004 au Japon par le regroupement de trois labels musicaux : Zetima (lié à Sony Music Japan), hachama (lié à Pony Canyon), et Piccolo Town (lié à King Records → Pony Canyon), auxquels s'ajouteront les labels Chichukai, Pacific Heaven, Rice Music, Gothuall (lié à Universal Music)...

Ses artistes sont représentés par l'agence Up-Front Promotion, les plus connus d'entre eux étant le groupe féminin Morning Musume et les autres artistes du Hello! Project.
Grotte Sơn Đông
La grotte Sơn Đoòng, mieux connue comme la grotte Hang Son Doong (du vietnamien : Hang Sơn Đoòng signifiant Caverne de la montagne), se trouve dans le district de Bo Trach, dans le nord de Đồng Hới, dans la province de Quảng Bình au Viêt Nam. Elle fait partie du parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng, près de la frontière avec le Laos.

La grotte est actuellement considérée comme la plus vaste galerie souterraine au monde. On pourrait y édifier tout un quartier d'immeubles de quarante étages. C'est l'une des vingt nouvelles grottes découvertes au Viêt Nam en 2010. Elle fait partie d'un réseau de quelque 150 grottes dans la cordillère annamitique. Une rivière souterraine d'environ 8 kilomètres l'a creusée voilà deux à cinq millions d'années.

Chaîne Annamitique
La chaîne Annamitique ou cordillère Annamitique est une chaîne de montagnes située en Asie du Sud-Est, au Laos, au Viêt Nam et dans une petite zone du Nord du Cambodge. Elle sert de frontière entre le Laos et le Viêt Nam. Elle est connue en vietnamien sous le nom de Dãy Trường Sơn, en lao en tant que Xai Phou Luang, ພູ ຫລວງ.
Interstate 55
L'Interstate 55 (I-55) est une autoroute importante du centre des États-Unis. Comme pour la majorité des autoroutes primaires qui se terminent par 5, il s'agit d'une autoroute qui traverse le pays du sud au nord, reliant le Golfe du Mexique aux Grands Lacs. L'autoroute débute à LaPlace, Louisiane, à l'intersection avec l'I-10 et va jusqu'à Chicago, Illinois, à la jonction avec la US 41. Les villes importantes que l'I-55 rencontre sont (du sud au nord) La Nouvelle-Orléans, Louisiane; Jackson, Mississippi; Memphis, Tennessee; Saint-Louis, Missouri et Chicago, Illinois. Cette autoroute est la seule qui traverse deux fois le fleuve Mississippi, une première fois à Memphis puis à Saint-Louis.

LaPlace (Louisiane)
LaPlace (ou La Place) est une communauté non incorporée de l'État américain de la Louisiane, située dans la paroisse de Saint-Jean-Baptiste. Elle constitue une banlieue de La Nouvelle-Orléans. Selon le recensement de 2010, sa population s'élève à 32 134 habitants.
Clément Vergé
Clément Vergé, né le 13 septembre 2001 à Saint-Lizier (Ariège), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au Stade toulousain.

Il remporte le championnat de France en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Championnats panaméricains de VTT 2022
Les Championnats panaméricains de VTT 2022 ont lieu du 19 février au 11 septembre 2022 dans divers lieux.

Les épreuves de descente sont organisées les 19 et 20 février à  Cartago au Costa Rica. Du 26 au 29 mai, San Fernando del Valle de Catamarca en Argentine, accueille les compétitions de cross-country et cross-country eliminator. Enfin, les championnats de cross-country marathon ont lieu du 9 au 11 septembre à Conceição do Mato Dentro, au Brésil.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).