hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florian Eglin
Florian Eglin est un écrivain et un feuilletoniste suisse né le 7 décembre 1974 à Genève.

Son écriture s'inscrit dans deux lignées littéraires, l'une classique issue du genre épique et symbolique et l'autre moderne issue des  romans noirs et  ironiques. Le personnage récurrent de ses romans, le factotum Solal Aronowicz, est un anti-héros contemporain. Il s'inspire notamment du personnage de Factotum de Charles Bukowski et de Des Esseintes, l'antihéros d'À rebours, de Joris-Karl Huysmans.

Factotum (roman)
Factotum (titre original : Factotum) est le deuxième roman de Charles Bukowski paru en 1975, chez Black Sparrow Press. Il est traduit et publié en France aux éditions Grasset en 1984 dans une traduction de Brice Matthieussent.
Régiment de Castellas
Le régiment de Castellas est un régiment d'infanterie composé de mercenaires de la Confédération suisse au service du royaume de France, créé en 1672 sous le nom de régiment de Pfyffer, devenu sous la Révolution le 66e régiment d'infanterie de ligne.

Nicolas de Catinat
Nicolas de Catinat de La Fauconnerie, seigneur de Saint-Gratien, né le 1er décembre 1637 à Paris (paroisse Saint-Benoît-le-Bétourné) et mort le 22 février 1712 à Saint-Gratien, est un militaire français du XVIIe siècle. Il prend part aux principaux conflits impliquant la France sous le règne de Louis XIV, guerre de Hollande, guerre de la Ligue d'Augsbourg et guerre de Succession d'Espagne, ce qui lui vaut d'être élevé à la dignité de maréchal de France (1693).
Mejoziorny
Mejoziorny (en russe : Межозёрный) est le nom de plusieurs localités de Russie :

Mejoziorny dans l’oblast d'Astrakhan,

Mejoziorny dans l’oblast de Léningrad,

Mejoziorny dans l’oblast de Tcheliabinsk.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
L'Homme au complet marron
L'Homme au complet marron (titre original : The Man in the Brown Suit) est le quatrième roman écrit par Agatha Christie publié le 22 août 1924 au Royaume-Uni, mettant en scène, aux côtés d'autres personnages situés au premier plan, le colonel Race, intervenant comme personnage secondaire. Sa thématique le rattache à la fois au roman policier, au roman d'espionnage et au roman d'aventures. En France, il est publié le 1er août 1930.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Resurrection Fest
Le Resurrection Fest, également connu sous le nom de El Resu, est un festival espagnol de heavy metal et punk rock, organisé annuellement dans la paroisse de Celeiro, dans la province de Lugo.

Tout au long de son histoire, il accueille plus de 300 groupes et formations de grand niveau et de renommée internationale tels que Slipknot, Iron Maiden, Korn, Motörhead, Kiss, Judas Priest, Bring Me the Horizon, Gojira, Scorpions, Rammstein, Parkway Drive, King Diamond, In Flames, Black Label Society, Megadeth, Anthrax, Slayer, Cannibal Corpse, NOFX, Lamb of God, Refused, Testament, Five Finger Death Punch, Trivium, Down, Sick of It All, Bad Religion, Volbeat, Bullet for My Valentine, Ghost, Pantera, Heaven Shall Burn, Pennywise, Hatebreed, At the Gates, Dead Kennedys, Exodus et Black Flag parmi tant d'autres.

Celeiro
Celeiro est une commune appartenant à la municipalité de Viveiro dans la province de Lugo située dans le nord ouest de l'Espagne, faisant partie de la communauté autonome de Galice. C'est dans son port que l'on peut y trouver une très grande criée climatisée (qui lors de son ouverture était la plus grande d'Europe avec une surface construite totale de 17,419 m2).

Dans l'actualité, son port est un des plus importants de la côte cantabrique et de toute l'Espagne. Il possède une flotte de bateaux qui travaillent dans toute la planète mais plus concrètement dans l'Atlantique Nord (dans la zone nommée Gran Sol) ayant comme objectif principal la capture de poissons comme le merlu de façon totalement artisanale. La "Merluza do pincho de Celeiro" possède le label "Galicia Calidade", ce qui a fait de ce poisson le premier à obtenir une telle distinction.
David Olivier Whittier
David Olivier Whittier (né Olivier), né le 11 mars 1956 à Londres, est un militant antispéciste franco-britannique de mère également américaine.

Dès la fin des années 1980, il fut, avec Yves Bonnardel et Françoise Blanchon, l'une des figures historiques du mouvement antispéciste. Fondateur de la revue Les Cahiers antispécistes, de la manifestation annuelle la Veggie Pride et des rencontres de réflexion annuelle les Estivales de la question animale, il est aussi à l'origine du terme « végéphobie ». Il est partisan d'une éthique utilitariste et antinaturaliste, et se définit politiquement comme progressiste.

Antispécisme
L'antispécisme est un courant de pensée philosophique et moral, formalisé dans les années 1970 par des philosophes anglo-saxons qui défendent un renouveau de l'animalisme, et considèrent que l'espèce à laquelle appartient un animal n'est un critère pertinent ni pour décider de la manière dont il doit être traité, ni de la considération morale qui doit lui être accordée. Les philosophes Richard D. Ryder et Peter Singer développent le concept « antispécisme », en l'opposant au spécisme — concept défini sur le modèle du racisme et du sexisme, repris et précisé une quinzaine d'années plus tard par la revue française Cahiers antispécistes —, plaçant l'espèce humaine au-dessus de toutes les autres et accordant une considération morale plus grande à certaines espèces animales (notamment le chat, le chien, le cheval et d'autres animaux de compagnie) qu'à d'autres (les animaux sauvages, les animaux d'élevage).
Triade de la femme sportive
La triade de la femme sportive, triade de l'athlète féminin, ou encore triade de la femme athlète, désigne des troubles du comportement alimentaire, des troubles du cycles menstruels et une diminution de la masse osseuse qui peuvent toucher les femmes pratiquant un sport à un niveau professionnel comme amateur,.

La dénomination déficit énergétique relatif dans le sport,  Relative Energy Deficiency in Sport (RED-S), est utilisée depuis 2014  pour y intégrer clairement le déficit énergétique et ne plus la restreindre  aux femmes.

Déficit énergétique relatif dans le sport
Le déficit énergétique relatif dans le sport (ou RED-S de l'anglais Relative energy deficiency in sport) est un syndrome causé par un trouble alimentaire ou un déficit d'apport énergétique alimentaire pour combler les besoins d'une pratique sportive intensive. Ce déficit entraîne de nombreux symptômes assez disparates mais ayant tous un lien avec un apport énergétique insuffisant.

La première référence à ce syndrome date de 1992 et liait troubles alimentaires, cycle menstruel et ostéoporose chez des athlètes féminines. Considéré au début comme exclusivement féminin (d'où le nom de triade de l’athlète féminine), ce n'est que plus tard, avec notamment la décision du Comité international olympique (CIO) en 2014 de renommer la maladie pour y intégrer clairement le déficit énergétique et de supprimer la référence aux femmes, que sa véritable nature est comprise.
Grand Prix automobile d'Italie 2003
Le Grand Prix automobile d'Italie 2003 (Gran Premio Vodafone d'Italia 2003), disputé sur le circuit de Monza le 14 septembre 2003, est la 711e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatorzième manche du championnat 2003.

Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.
Kovrage
Kovragë en albanais et Kovrage en serbe latin (en serbe cyrillique : Ковраге) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 731 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Saitō Toshimitsu
Saitō Toshimitsu (斎藤 利三, 1534-6 juillet 1582) est un samouraï de l'époque Sengoku. D'abord obligé d'Inaba Ittetsu, il rejoint plus tard Akechi Mitsuhide. À l'annonce de cette nouvelle, Oda Nobunaga devient furieux et aurait tué Toshimitsu si Mitsuhide n'était pas intervenu. Toshimitsu joue également un rôle essentiel lors de l'incident du Honnō-ji et de la bataille de Yamazaki. Capturé après la bataille de Yamazaki il est exécuté.

Dame Kasuga est la fille de Toshimitsu.

Incident du Honnō-ji
L'incident du Honnō-ji (本能寺の変, Honnō-ji no hen) désigne le suicide forcé du daimyo Oda Nobunaga aux mains du général samouraï Akechi Mitsuhide le 21 juin 1582. Cet événement se passe au Honnō-ji, un temple à Kyoto, et met fin aux efforts de Nobunaga pour consolider un pouvoir centralisé au Japon sous son autorité.
Îles Pribilof
Les îles Pribilof (en russe : archipel Kotovi) sont un archipel de l'Alaska, formé de 4 îles volcaniques. Elles constituent un archipel indépendant et sont situées dans la mer de Béring, à environ 300 km au nord de l'île aléoutienne d'Unalaska et 300 km au sud du cap Newenham, point continental le plus proche de la côte de l'Alaska.  (longitude 170° Ouest, latitude 57° Nord).

Découvertes en 1788 par le Russe Gavriil Pribylov, elles sont connues par leurs importantes nurseries d'otarie à fourrure du Nord et comme lieu d'observation de très nombreuses espèces d'oiseaux marins.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Rolandino de Padoue
Rolandino de Padoue, né à Padoue en 1200 et mort dans la même ville le 2 février 1276, est un juriste et écrivain médiéval italien.

Rolandino a étudié à l'université de Bologne, où il était élève de Boncompagno da Signa. Il a été professeur de grammaire et de rhétorique à l'université de Padoue où il a été aussi notaire de la commune. Partisan de la liberté communautaire, il a écrit le Cronica in factis et circa facta Marchie Trivixane (« Chronique des faits de la marche de Trévise »), dans lequel il détaille la lutte des Paduans contre Ezzelino III da Romano. Il est également une source majeure pour la guerre du Château d'Amour entre Padoue et Venise en 1215 ,.

Ezzelino III de Romano
Ezzelino III de Romano, surnommé le Féroce (en italien : Il feroce), né le 25 avril 1194 à Romano et mort le 27 septembre 1259 à Soncino, était un seigneur et condottiere italien du XIIIe siècle. Il est célèbre pour sa cruauté et pour l'usage immodéré qu'il fit de sa condotta.
Ivan Cherednik
Ivan Cherednik (Иван Владимирович Чередник) est un mathématicien russo-américain né le 3 décembre 1951 à Moscou.

Il est principalement connu pour avoir introduit les algèbres de Hecke doublement affines et les avoir utilisées pour prouver la conjecture du terme constant de Macdonald dans (Cherednik 1995). Il travaille également en géométrie algébrique, en théorie des nombres et sur les équations de solitons. Ses intérêts de recherche comprennent la théorie des représentations, la physique mathématique et la combinatoire algébrique. Il est actuellement professeur émérite Austin M. Carr de mathématiques à l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill.

En 1998, il est conférencier invité du Congrès international des mathématiciens à Berlin.

Combinatoire algébrique
En mathématiques, la combinatoire algébrique est une discipline qui traite de l'étude des structures algébriques par des techniques algorithmiques et combinatoires, 
comme notamment illustré par les travaux de Marcel-Paul Schützenberger, Alain Lascoux, Dominique Foata, Richard Peter Stanley…
Villa di Quarto
La villa de Quarto, ou villa de Castelquarto, à Florence, en Italie, est située 9, via Pietro Dazzi, au pied du Monte Morello, et on y accède par via Pietro Dazzi et via del Gioiello. La villa est située derrière l'église Santa Maria a Quarto (it) et son parc borde celui de la villa La Petraia.

Quarto (littéralement « quatrième ») est un toponyme qui se réfère aux bornes romaines, parmi lesquelles le plus célèbre de la région est Sesto Fiorentino (littéralement « sixième florentin »), qui abrite une commune de 45 000 habitants.

Borne milliaire
Dans la Rome antique, les bornes milliaires étaient des bornes routières, généralement réalisées en pierre locale et sous forme de colonnes monolithiques, portant une inscription et destinées à marquer les distances sur le tracé des principales voies romaines d'Italie et des provinces romaines. À partir du milieu du IIIe siècle, dans les provinces gauloises, les distances peuvent parfois être exprimées en lieues gauloises ; certains auteurs parlent alors de borne leugaire.
Saint-Jean-de-Passy
Saint-Jean-de-Passy est un établissement d'enseignement privé catholique sous contrat d'association avec l'État dans le 16e arrondissement de Paris.

Réputé pour son excellence académique, notamment pour ses résultats au baccalauréat et aux concours d'entrée aux grandes écoles, l'établissement accueille des élèves des classes maternelles, élémentaires, du collège, du lycée général et des classes préparatoires économiques et commerciales.

Créé en 1839 par les Frères des écoles chrétiennes, l'établissement est initialement, à la suite de la suppression des écoles congréganistes, baptisé « Pensionnat de Passy ». Confié à la tutelle du diocèse de Paris en 1911, l'établissement adopte en 1934 le patronage de saint Jean l'Évangéliste, en l'honneur du cardinal Verdier, bienfaiteur et protecteur de l'école.

La devise de l'école, « Labor et dilectio », est formulée par l'abbé Linder, directeur du pensionnat de Passy entre 1919 et 1926.

Lycée général
En France, le lycée général prépare un cursus de trois ans au baccalauréat général. Le nom vient du Lycée, un gymnase d'Athènes près duquel Aristote enseignait. L'origine de cette appellation serait due à la proximité d'un sanctuaire dédié à Apollon Lykeios.
Hôtel du Cygne blanc
L’hôtel du Cygne blanc (chinois simplifié : 白天鹅宾馆 ; chinois traditionnel : 白天鵝賓館 ; pinyin : báitiāné bīnguǎn, également traduit en anglais par « White Swan Hotel ») est un hôtel cinq-étoiles situé au cœur de Canton, Guangdong, Chine. Il est le premier hôtel chinois à appartenir aux Leading Hotels of the World et aussi le premier hôtel entièrement conçu et dirigé par des Chinois.

En 2010, l'hôtel est classé « site historique protégé » au niveau de la municipalité, mais ce classement a fait l'objet de controverses, ses opposants estimant que l'hôtel est trop récent pour être considéré comme un site historique.

Situé sur l'île de Shamian, l'hôtel a accueilli plus de 40 chefs d'État depuis son ouverture en 1983. Les chambres surplombent la rivière des Perles.

Rivière des Perles
La rivière des Perles (chinois : 珠江 ; pinyin : zhū jiāng ; cantonais Jyutping : zyu1 gong1), est un des fleuves venant alimenter le delta de la rivière des Perles. En raison de la complexité hydrographique de la région, l'expression ne désigne pas toujours la même chose dans la langue courante. Dans le sens le plus souvent accepté, il s'agit d'un fleuve formé par la réunion du Xi Jiang (西江, fleuve de l'ouest) et du Bei Jiang (北江, fleuve du Nord).
Bashi
Les Bashi sont une population bantoue (10 a 25 millions) d'Afrique centrale établie principalement dans le Bushi – ou territoire des Bashi – à l'extrême est de la république démocratique du Congo, sur les territoires de Walungu, Kabare, Mwenga, Kalehe, Idjwi,  fizi, shabunda et Uvira. Leur ville de référence est Bukavu et Goma.
Ils sont aussi largement présent dans le Nord Kivu et à Goma. C'est le groupe Ethnique le plus rependu en République démocratique du Congo car ils sont partout, dans chaque ville et surtout à Kinshasa. Ils sont aussi avec les Nande le groupe le plus entreprenant

Uvira
Uvira est une ville de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est depuis février 2025 chef-lieu de la province du Sud-Kivu après la prise de la ville de Bukavu par les rebelles de l'Alliance fleuve Congo / M23.
Site national d'Holmenkollen
Le Site National d'Holmenkollen (en  norvégien : Holmenkollen nasjonalanlegg) est un site de saut à ski, combiné nordique et biathlon situé dans le quartier de Holmenkollen à Oslo en Norvège. Il se compose du grand tremplin de saut à ski d'Holmenkollen, du tremplin normal de Midtstubakken ainsi qu'un stade pour le ski de fond et un stand de tir pour le biathlon. Depuis 1892, il accueille tous les ans le « Holmenkollen Ski Festival » qui est une des étapes de la coupe du monde de saut à ski, de ski de fond, de combiné nordique ainsi que des courses de la coupe du monde de biathlon. Ce site accueille en 2012 la finale de la première coupe du monde féminine de saut à ski. Il a également accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1952 et les Championnats du monde de ski nordique en 1930, 1966, 1982 et en 2011.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Spilimbergo
Spilimbergo (Spilimberc en frioulan) est une commune d'environ 12 000 habitants de la province de Pordenone, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie, sur la rive droite du Tagliamento.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Pont de Recouvrance
Le pont de Recouvrance est un pont levant qui franchit la Penfeld, à Brest, Finistère. Dominant l'arsenal et le port militaire, il relie le bas de la rue de Siam au quartier de Recouvrance, en remplacement du pont tournant (pont National) détruit en 1944 par les bombardements alliés.

Inauguré le 17 juillet 1954, il fut longtemps le plus grand pont levant d’Europe. Chaque pylône, construit en béton armé, mesure 70 m de haut. La travée mobile actuelle, en acier, installée en 2011, est longue de 88 m, large de 15 m, et pèse 625 tonnes.

Pylône (construction)
En construction, un pylône est un constituant des ponts suspendus et ponts à haubans pouvant être en acier ou en béton.

Il permet de former une triangulation des efforts conduisant le pylône à être soumis à d'importants efforts de compression, transmis par les câbles de suspension ou les haubans. Les deux pylônes supportent tout le pont et pour ne pas tomber, ils sont retenus par deux poids de 60 tonnes chacun. Selon le mode de fixation des haubans et du type de liaison des pieds du pylône, il peut également être soumis à d'autres efforts :

effort transversal au point d'attache des haubans dans le cas de câbles discontinus,

effort de flexion en pied dans le cas d'un pylône encastré au sol.
Ari Kaunismäki
Ari Kaunismäki est un karatéka finlandais surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin moins de 70 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1983 organisés à Madrid, en Espagne.

Championnats d'Europe de karaté 1983
Les championnats d'Europe de karaté 1983 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Madrid, en Espagne, en 1983. Cette édition a été la dix-huitième des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 261 athlètes provenant de dix-sept pays y ont participé.
Dragon Quest: Abel Yuusha
Dragon Quest: Abel Yuusha (ドラゴンクエスト～勇者アベル伝説～ - Dragon Quest ~Yuusha Abel Densetsu~) est une série télévisée d'animation japonaise en 42 épisodes, créée d'après le jeu vidéo Dragon Quest, réalisée par le Studio Comet et diffusée entre avril 1989 et février 1991 sur Fuji TV.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Cavalier
Au sens premier, un cavalier est une personne qui pratique l'équitation.

Le mot cavalier dérive probablement de l'italien cavaliere (même sens), provenant du bas latin caballarius (cavalier ou chevalier), lui-même issu de caballus (cheval).

Noctambule
Le Noctambule (ou Cavalier de la Nuit) est une pièce d'échecs féerique inventée par Thomas Dawson en 1925.

C'est une pièce à longue portée qui peut cumuler en un seul coup plusieurs « sauts » de cavalier.

Il est représenté par un cavalier inversé et est noté N.

Sur le diagramme ci-contre, le noctambule b1, peut atteindre les cases marquées d'un point noir, a3, c3, d5, e7 et d2, peut prendre la tour noire en f3, mais ne peut pas aller en h4 à cause de la tour noire f3.

C'est, avec la sauterelle, l'une des deux pièces féeriques les plus utilisées dans les problèmes d'échecs féeriques[réf. nécessaire].
Penlop
Penlop est un terme Dzongkha qui peut se traduire par « gouverneur ». Avant l'unification du pays, les penlops du Bhoutan en contrôlaient quelques districts. Ils sont désormais au service des souverains de la dynastie Wangchuck. Le Roi est encore quelquefois appelé « Penlop de Trongsa », du nom du district dont est originaire la famille royale.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.