hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benoît-Jean-Remi Combet de Peccat de Larène
Benoît Jean Rémi Combet de Peccat de Larène est un religieux et homme politique français né le 2 mars 1752 à Épernay (Marne) et décédé le 27 octobre 1818 à Meaux (Seine-et-Marne).

Prieur curé de la paroisse Saint-Martin de Nevers, il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour le bailliage du Nivernais. D'abord partisan des réformes, il refuse de prêter le serment civique. Il est curé d’Épernay après le Concordat de 1801 puis devient grand-vicaire de Meaux en 1810.

Nivernais
Le Nivernais est une ancienne province de France, dont la majeure partie forme aujourd'hui le département de la Nièvre. Ses habitants sont les Nivernais.

À l'époque gauloise, le Nivernais se trouvait en territoire éduen pour la plus grande partie.

Ses villes principales étaient Nevers (chef-lieu général), Pouilly, Clamecy, Vézelay, Château-Chinon, Decize, Donzy, La Charité-sur-Loire, et Pougues-les-Eaux.

Ce territoire fut donné par Louis le Débonnaire à son fils Pépin, roi d'Aquitaine, et devint un comté particulier à partir du IXe siècle, puis un duché en 1538. Il n'a jamais été inclus dans le domaine royal.
Jacques Dieterlen
Jacques Dieterlen est un journaliste, écrivain et dessinateur français né à Cannes (Alpes-Maritimes) le 28 novembre 1893 et mort à Gérardmer (Vosges) le 24 novembre 1959. Il est connu pour avoir voué sa plume à la cause du ski en France dans les années 1930.

Prix Erckmann-Chatrian
Émanation du Comité Erckmann-Chatrian, le prix Erckmann-Chatrian est un prix littéraire lorrain décerné chaque année depuis 1925 en mémoire du duo littéraire Erckmann-Chatrian. Il récompense une œuvre en prose écrite par un Lorrain ou concernant la Lorraine. On le surnomme le « Goncourt lorrain ».
HMAS Ibis
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Ibis :

Un navire réquisitionné exploité pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Le HMAS Ibis (M 1183), un dragueur de mines de classe Ton acquis auprès de la Royal Navy en 1961, et opérationnel jusqu’en 1984.

Classe Ton
La classe Ton était une classe de dragueurs de mines côtiers construits dans les années 1950 pour la Royal Navy, mais ils ont également utilisé par d’autres marines, telles que la marine sud-africaine et la Royal Australian Navy. Ils étaient destinés à faire face à la menace des mines posées dans les eaux côtières peu profondes, les rivières et les ports, une tâche pour laquelle les dragueurs de mines océaniques existants de la classe Algerine n’étaient pas adaptés.
Musée Paul-Delouvrier
Le musée Paul-Delouvrier est un musée d'art religieux, situé à Évry en Essonne, Île-de-France, en France. Il est implanté au sein de la cathédrale de la Résurrection.

Il a été inauguré le 28 septembre 2007 et nommé en hommage à Paul Delouvrier (1914-1995), haut fonctionnaire français sous la IVe et la Ve République, et l'un des principaux artisans de la planification qui a remodelé la France pendant les « Trente Glorieuses ».

Fermé pendant 5 ans le musée a rouvert en mars 2025.

Paul Delouvrier
Paul Delouvrier, né le 25 juin 1914 à Remiremont (Vosges) et mort le 16 janvier 1995 à Provins (Seine-et-Marne), est un haut fonctionnaire français. Il est l'un des principaux artisans de la planification qui a remodelé la France pendant les « Trente Glorieuses ».
Klamath River Bridge
Le Klamath River Bridge est un pont routier américain situé dans le comté de Del Norte, en Californie. Situé au sein de la réserve indienne des Yuroks, il permet le franchissement du Klamath par l'U.S. Route 101. Construit en 1965, il est rendu remarquable par les quatre sculptures dorées représentant des ours qui décorent ses extrémités (l'ours est le symbole de la Californie).

Klamath (fleuve)
Le Klamath est un fleuve de 423 km de long qui coule au sud de l'Oregon et au nord de la Californie, à l'ouest des États-Unis. Il traverse les chaînes côtières du Pacifique et se jette dans l'océan Pacifique.
Val di Chiana
Le Val di Chiana, Valdichiana, anciennement Valle del Clanis, en italien, est une vallée italienne d'origine tectonique dans laquelle se trouvent le lac de Chiusi et le lac de Montepulciano et dont le fond de la vallée est constitué d'importants résidus alluviaux comblés depuis le XIe siècle, comprise entre les provinces d'Arezzo et de Sienne, en Toscane, et entre celles de Pérouse et de Terni, en Ombrie.

Terni
Terni est une ville, chef-lieu de la province de même nom dans la région Ombrie en Italie. Arrosée par deux rivières : la Nera et la Serra, elle a bénéficié à la fin du XIXe siècle d'un aménagement hydroélectrique qui en a fait un bassin sidérurgique et chimique de premier plan.
Classe ATC N02
La classe ATC N02, dénommée « Analgésiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QN02. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique N de la classification, intitulé « Système nerveux ».

Antispasmodique
Un antispasmodique (ou spasmolytique) est un produit permettant de lutter contre certains types de spasmes musculaires de la musculature lisse ou involontaire. Ces spasmes sont principalement localisés au niveau digestif ou urinaire.

Il en existe deux types : les antispasmodiques musculotropes et les antispasmodiques neurotropes.

Les antispasmodiques sont différents des antispastiques[à définir].
Festival d'Angoulême 1985
La douzième édition du Salon international de la bande dessinée d'Angoulême se déroule du 25 au 27 janvier 1985 autour du thème « Les Bâtisseurs de rêves ». Le grand prix de la ville d'Angoulême est décerné à Jacques Tardi, auteur notamment des Adèle Blanc-Sec et d'Ici Même.

Benoît Peeters
Benoît Peeters, né le 28 août 1956 à Paris, est un écrivain, essayiste, professeur, scénariste et critique français. C'est également un spécialiste de l'univers de Tintin.

En 2022-2023, Benoît Peeters est titulaire de la chaire création artistique du Collège de France, qui accueille, pendant une année académique, une personnalité illustrant la création artistique contemporaine sous toutes ses formes. Il y donne une série de cours sur la « Poétique de la bande dessinée ».
Coussa
Coussa est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents, mais qui n'est plus que l'ombre du prestigieux comté qui s'étendit jusqu'à l'Espagne et même au-delà.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Crieu, l'Estaut et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Coussa est une commune rurale qui compte 268 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Coussanois ou Coussanoises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Ian Harding
Ian Harding, né le 16 septembre 1986 à Heidelberg (République fédérale d'Allemagne), est un acteur germano-américain.

Il est surtout connu pour son rôle du professeur Ezra Fitz, le petit ami d'Aria Montgomery dans la série dramatique américaine Pretty Little Liars.

NCIS : Los Angeles
NCIS : Los Angeles est une série télévisée américaine en 323 épisodes de 42 minutes créée par Shane Brennan, dérivée de NCIS : Enquêtes spéciales, et diffusée du 22 septembre 2009 au 21 mai 2023 sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultané au Canada sur Global.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2010 sur RTS Un, en France depuis le 12 mars 2010 sur M6, au Québec depuis le 2 septembre 2010 sur le réseau V (maintenant Noovo) et rediffusée depuis l'automne 2015 sur Séries+ et en Belgique depuis le 12 janvier 2011 sur RTL-TVI.

NCIS : Los Angeles raconte l'histoire des agents du bureau des projets spéciaux du NCIS de Los Angeles.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise NCIS produite par Donald Bellisario. Le 20 janvier 2023, CBS annonce que la série prendra fin à l'issue de sa quatorzième saison. La série s'achève le 21 mai 2023.
Alan Gordon (auteur-compositeur)
Alan Gordon (22 avril 1944, Natick – 22 novembre 2008, Scottsdale) est un auteur-compositeur et batteur américain. Il a notamment écrit, seul ou avec Garry Bonner, des chansons pour les Turtles (Happy Together, no 1 aux États-Unis), Petula Clark et Barbra Streisand.

Dans les années 1960, il fonde avec Garry Bonner un éphémère groupe de garage rock The Magicians, dont le single An Invitation to Cry (1965) a été repris en 1972 dans la compilation Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968.

The Turtles
The Turtles est un groupe américain de folk rock, originaire de Los Angeles en Californie. Il est actif durant la seconde moitié des années 1960, et dissous en 1970. Leur chanson la plus connue est Happy Together, première des ventes aux États-Unis en 1967.
Grotte
En géomorphologie, une grotte est une cavité souterraine naturelle comportant au moins une partie horizontale accessible ; ce qui peut la distinguer d'un aven, d'un gouffre, d'un abîme, etc.

Une grotte peut se former dans des structures minérales solubles par l'eau : principalement les roches carbonatées (cavités karstiques) ainsi que le gypse et l'anhydrite, voire le sel gemme, le grès et le quartzite, le gneiss et le granite, le basalte et certains conglomérats (cavités pseudokarstiques).

Une grotte peut servir d'abri ou d'habitat troglodytique.

Lac souterrain
Un lac souterrain est une étendue d'eau située dans une cavité naturelle ou non. On peut trouver des lacs souterrains dans d'anciennes carrières inondées ou encore dans des grottes naturelles dites karstiques.
Furyfest
Furyfest est un festival de musique extrême (punk hardcore, metalcore, grindcore, metal extrême, etc.) créé en 2002 sous le nom de Hardcore Furyfest.

La deuxième édition a lieu à Rezé en 2003, puis le festival s'installe au Parc des expositions du Mans sous le nom de Furyfest. Le festival n'a plus lieu, car l'entreprise qui gérait ce festival a rencontré des problèmes financiers et matériels, et dépose le bilan fin 2005. Le successeur du Furyfest est le Hellfest qui se déroule désormais à Clisson (Loire-Atlantique).

25 Ta Life
25 Ta Life est un groupe de punk hardcore américain, originaire de New York. Formé vers 1992 pour répondre à la demande dans le créneau laissé vacant par la séparation d'Agnostic Front. Rick Healey, fondateur du groupe, plus connu sous le nom de Rick Ta Life, était à l'origine roadie d'Agnostic Front. Il forme ensuite le projet parallèle Comin' Correct, composé à l'origine de membres de 25 Ta Life et Krutch. L'idéologie du groupe se centre notamment sur la doctrine Straight Edge.
Marie Mendras
Marie Mendras (née le 14 novembre 1957 à Neuilly-sur-Seine) est une politologue française.

Spécialiste de la politique russe, elle est maître de conférences à l'Institut d'études politiques de Paris où elle enseigne notamment la politique étrangère russe. Elle est également membre du comité de rédaction de la revue Esprit et Associate fellow du Russia and Eurasia Programme du think tank Chatham House.

Elle est la fille du sociologue Henri Mendras.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Radiotélescope d'Effelsberg
Le radiotélescope d'Effelsberg est un des plus grands radiotélescopes du monde et il se situe en Allemagne. Le radiotélescope se trouve dans une vallée à 319 m d'altitude, à environ 1 km au nord-ouest d'Effelsberg. Le radiotélescope de 100 m de diamètre a longtemps été le plus grand télescope orientable du monde, jusqu'à l'ouverture du radiotélescope de Green Bank en Virginie-Occidentale aux États-Unis. Il peut observer le spectre électromagnétique dans des domaines de longueur d'onde allant de 7  à   90 cm.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
13e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 13e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 8 janvier 2015, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

A Most Violent Year
A Most Violent Year est un thriller américain écrit et réalisé par J. C. Chandor sorti en 2014.

Le film a reçu un accueil très positif, mais est cependant un échec commercial, à cause d’une sortie très limitée, initialement présentée dans seulement quatre cinémas américains avant de se développer à l'échelle nationale le mois suivant. Même à l’international, il n'obtient pas de succès au box-office.
Citral
Le citral, ou lémonal, est le nom donné à deux isomères de formule brute C10H16O. Les deux composants sont des stéréoisomères : l'isomère trans est connu sous le nom de géranial ou citral A. L'isomère cis est connu sous le nom de néral ou citral B.

Le citral est le constituant majeur de l'huile de citronnelle et d'autres plantes du genre Cymbopogon. Il est également présent dans les huiles essentielles de verveine, d'orange, de citron…

Le géranial a une très forte odeur de citron, le néral a une odeur plus douce. Les citrals sont donc des composants aromatiques utilisés en parfumerie pour leurs odeurs de citron. Ils sont également utilisés comme arômes et pour enrichir l'huile de citron.

Les citrals sont également utilisés dans la synthèse de la vitamine A, de l'ionone et de la méthylionone.

Le citral ne contient pas de carbone asymétrique et ne dévie donc pas la lumière dans un polarimètre.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Fusillade au volant
Une « fusillade au volant » (en anglais, « drive-by shooting ») est un mode opératoire d'assassinat par coups de feu tirés d'un véhicule, voiture ou motocyclette par exemple. Cette méthode est souvent utilisée par les gangs en Amérique, mais également à Marseille en France ou dans la ville de Naples en Italie.

Un exemple de drive-by shooting est représenté dans le film Boyz n the Hood où l'on peut y voir une scène où un gang en voiture tire des coups de feu depuis leur voiture, mais également dans le film français Chouf, dans lequel des trafiquants de drogue effectuent un règlement de comptes dans une cité de Marseille. Ce genre de drive-by shooting était très populaire dans les années 90 et souvent pratiqué lors d'un règlement de comptes (meurtre, drogue).

Boyz n the Hood
Boyz n the Hood ou La Loi de la rue au Québec est un film américain écrit et réalisé par John Singleton et sorti en 1991.

Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne, Nia Long et Morris Chestnut sont à l'affiche de ce film décrivant l'ambiance criminelle régnant dans le quartier de South Central à Los Angeles. Il sort peu avant que n'éclatent les émeutes de 1992 à Los Angeles.

Le film fut présenté à Cannes dans la catégorie Un certain regard.
José San Martin
José San Martin est un artiste peintre, dessinateur et graveur essentiellement sur bois né à Vilagarcía de Arousa (Galice, Espagne) le 15 avril 1951. Il vit en France depuis 1961, installé aujourd'hui à Vincennes.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Through the Fire and Flames
Through the Fire and Flames (en français : À travers le feu et les flammes ) est le deuxième single de l'album Inhuman Rampage du groupe britannique de power metal DragonForce, publié le 3 août 2006 par Roadrunner Records, Noise Records et Sanctuary Records.

La chanson dure 7 min 24 s, mais la version vidéo du titre a été raccourcie à 4 min 49 s. Elle combine une grande rapidité de la batterie et prise de guitares et du clavier.

Le solo de la chanson dure 2 min 4 s.

Cette chanson figure dans le jeu vidéo Guitar Hero III: Legends of Rock : elle est considérée comme l'une des chansons les plus longues et les plus difficiles à jouer en raison du grand nombre de notes (3 722 notes) et de son importante rapidité.

Elle figure aussi dans Brütal Legend, Fortnite festival et dans Rock Band 4 comme achat séparé.

Noise Records
Noise Records est un label discographique allemand, anciennement basé à Berlin, actif entre 1983 et 2007, et de nouveau actif depuis 2016. Il est fondé par Karl-Ulrich Walterbach (de) en guise d'expansion pour sa société Modern Music Records. Noise Records est spécialisé dans les musiques thrash et speed metal mélodique. Le label est racheté par Sanctuary Records Group en 2001 et cesse ses activités en 2007. Leur catalogue est par la suite acquis par Universal Music Group.

En avril 2016, BMG Rights Management, qui avait acquis Sanctuary Records en 2013, annonce le retour du label Noise Records.
Open d'Angleterre (badminton)
L'Open d'Angleterre, en anglais : All England Open Badminton Championships et anciennement All England Championships, créé en 1899 à Londres, désigne un tournoi international de badminton qui se déroule au Royaume-Uni. Les meilleurs joueurs mondiaux viennent s'y affronter chaque année.

Cette compétition servait de championnat du monde « officieux » avant la création officielle des premiers championnats du monde de badminton en 1977.

Elle est restée depuis la compétition individuelle la plus prestigieuse derrière les Jeux olympiques et les championnats du monde, et a logiquement intégré en 2007 le nouveau circuit des Super Series organisé par la BWF. En 2018, la BWF réorganise son circuit mondial mais le tournoi conserve logiquement sa place et intègre la catégorie de tournois la plus prestigieuse, les Super 1000.

Championnats du monde de badminton
Les championnats du monde de badminton (en anglais : BWF World Championships, connus auparavant sous le nom de IBF World Championships) constituent un tournoi organisé annuellement — sauf les années olympiques — par la Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation, BWF).

À sa création, il avait lieu tous les trois ans, puis tous les deux ans par années impaires à partir de 1987, et enfin tous les ans (sauf les années olympiques) depuis 2005.

C'est une compétition individuelle regroupant cinq épreuves (simples hommes et dames, doubles hommes et dames, double mixte), contrairement aux différents championnats du monde par équipes (hommes, femmes et mixte).
Lycée Frédéric-Mistral
Plusieurs lycées portent le nom de Frédéric Mistral :

la cité scolaire Frédéric-Mistral à Avignon ;

le lycée Frédéric-Mistral, lycée des métiers du bâtiment et des industries graphiques de Nîmes ;

le lycée Frédéric-Mistral de Marseille ;

le lycée Frédéric-Mistral (en), de Fresnes.

Fresnes (Val-de-Marne)
Fresnes est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, au sein de la métropole du Grand Paris.

Elle est notamment connue pour accueillir le centre pénitentiaire de Fresnes, qui est l'un des plus importants établissements pénitentiaires de France.
Croix et colonnes de peste
Les croix et colonnes de peste sont des monuments érigés en Europe, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, par les populations chrétiennes, en ex-voto ou en commémoration d'une épidémie de peste. Certaines croix portent des signes distinctifs de leur fonction : une inscription, des bubons ou des statues de saints protecteurs de ce fléau. Les écots souvent présentés comme preuve du passage de la peste, ne sont pas des signes certains. Les colonnes n'apparaissent qu'au XVIIe siècle et presque uniquement en Europe Centrale, elles ont une fonction commémorative de la peste mais aussi de représentation et glorification de l'église catholique et du pouvoir.

Hereford (Royaume-Uni)
Hereford (Henffordd en gallois) est une cité historique de l'ouest de l'Angleterre située sur la Wye, près de la frontière galloise, dans le comté d'Herefordshire et dans la région des Midlands de l'Ouest. Sa population s'élevait en 2009 à 55 700 habitants. La ville est citée dans une ancienne charte datant de 1189 sous le nom de « Hereford in Wales ». Cette ville est notamment connue pour le cidre qui y est produit par la compagnie H. P. Bulmer. Elle a le statut de Cité.
Mine Giant
La mine Giant était une importante mine d'or située sur la route Ingraham Trail, à quelques kilomètres de Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest (Canada). De l'or fut découvert à cet endroit en 1935 par Johnny Baker, mais l'étendue des dépôts aurifères ne fut vraiment perçue qu'en 1944, quand une zone de cisaillement contenant une importante quantité d'or fut mise à jour sous une accumulation de matières dans la vallée de Baker Creek. La découverte a provoqué une énorme ruée vers l'or à Yellowknife après la Seconde Guerre mondiale. La mine est entrée en production en 1948 et a cessé ses opérations en 2004. Il en a été extrait plus de 7 000 000 ozt en or (217 707 kg). L'extraction de l'or a laissé d'importants résidus toxiques solubles dans l'eau.

Zone de cisaillement
Une zone de cisaillement est une zone de déformation intense se produisant au sein de la croûte et du manteau. Elle traduit une déformation hétérogène et continue de la roche, principalement dans le domaine ductile, où le fort taux de déformation de la zone de cisaillement contraste avec celui de la roche encaissante, très peu déformée. Ces objets, présents à toutes les échelles au sein de la lithosphère, sont marqués par d'importants changements minéralogiques, chimiques et texturaux de la roche initiale.