hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2022 de la Ligue canadienne de football
2022 est la 64e saison de la Ligue canadienne de football et la 136e saison de football canadien depuis la fondation de la Canadian Rugby Football Union en 1884. Il s'agit de la première saison où les équipes jouent un calendrier complet de 18 rencontres depuis 2019, la saison 2020 ayant été annulée à cause de la pandémie de Covid-19 et la saison 2021 ayant été écourtée pour la même raison.

Blue Bombers de Winnipeg
Les Blue Bombers de Winnipeg sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football, fondée en 1930. Ils ont remporté la coupe Grey douze fois, la plus récente en 2021. Il s'agissait de leur deuxième championnat depuis 1990.
Bromhydrate
Un bromhydrate ou hydrobromate (de l'anglais) est un sel acide résultant, ou considéré comme résultant, de la réaction de l'acide bromhydrique avec une base organique (par exemple une amine). Les termes bromohydrure ou hydrobromure sont également employés dans ce sens.

Les amines et plus généralement les composés basiques et donc "hydrogénables" forment facilement des bromhydrates qui sont de fait des bromures de l'acide conjugué, par exemple, un bromure d'ammonium pour les amines.

Base organique
Une base organique est un composé organique agissant comme base. Les bases organiques sont généralement solubles dans les solvants organiques, à l'inverse des bases minérales qui sont plutôt solubles dans l'eau.
Patrick Joseph Morley
Patrick Joseph Morley (1er mars 1931 - 30 septembre 2012) est une personnalité politique irlandaise, membre du Fianna Fáil.

Morley est originaire de Claremorris, dans le comté de Mayo. Il est élu pour la première fois au Dáil Éireann en tant que Teachta Dála (député) du Fianna Fáil pour la circonscription de Mayo East lors de sa deuxième tentative aux élections générales de 1977 et est réélu jusqu'à ce qu'il perde son siège aux élections générales de 1997. Aux élections générales de 1997, la circonscription de Mayo East est fusionnée avec celle de Mayo West et la circonscription combinée de Mayo a été réduite à 5 sièges. Il est président du conseil du comté de Mayo de 1989 à 1991. Il est décédé en septembre 2012,,.

Mayo East (circonscription du Dáil)
Mayo East est une circonscription électorale irlandaise de 1969 à 1997. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Barrage de Karamanlı
Le barrage de Karamanlı est un barrage en Turquie. La rivière émissaire du barrage conflue à 8 km en aval avec le ruisseau de San (San Deresi) pour former l'Eren Çayı qui se jette dans le lac endoréique de Burdur.

Lac de Burdur
Le lac de Burdur est un grand lac salé endoréique à la limite des provinces de Burdur et d'Isparta. La ville de Burdur est sur sa rive méridionale, et la ville d'Isparta est à moins de 20 km à l'est du lac. Il est alimenté par plusieurs rivières dont l'Eren Çayı au Sud et la Çukuhamam Deresi, Çerçin Deresi et un canal de drainage à l'est. C'est l'un des lacs les plus profonds de Turquie.
Lilas-Rose Gilberti
Lilas-Rose Gilberti Poisot, couramment appelée Lilas-Rose Gilberti, est une actrice française, née le 20 octobre 2007 à Belfort en Franche-Comté, en France.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film Au nom de ma fille, en 2015. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Claire dans le téléfilm Un homme parfait de Didier Bivel sorti en 2018.

Hervé Hadmar
Hervé Hadmar est un réalisateur et scénariste français né le 24 mai 1963.

Il est connu pour avoir créé et réalisé, en collaboration avec Marc Herpoux, les séries télévisées Les Oubliées en 2008, Pigalle, la nuit en 2009, Signature en 2011, et Les Témoins en 2014.
Operations And Maintenance
Le sigle en anglais américain OAM pour Operations And Maintenance ou Operations Administration and Maintenance désigne l'ensemble des opérations de maintenance, c'est-à-dire l'entretien quotidien du système par opposition à sa conception et à sa mise en œuvre.

Conception
Le mot conception est synonyme d'élaboration, de production ou de fabrication, dans des contextes variés. Il a donc toujours une connotation matérielle, sauf lors de la conception (compréhension) d'une idée.
Apaches (voyous)
Les apaches sont des bandes criminelles du Paris de la Belle Époque. Ce terme, qui apparaît vers 1900, résulte d'une construction médiatique basée sur un ensemble de faits divers. En 1902, deux journalistes parisiens, Arthur Dupin et Victor Morris, nomment ainsi les petits truands et voyous de la rue de Lappe (dans le 11e arrondissement de Paris) et « marlous » ceux de Belleville, qui se différencient de la pègre et des malfrats (notamment la bande à Bonnot) par leur volonté de s'afficher et, parfois, par la revendication de cette appellation.

L'apacherie désigne ainsi la manière d'être ou de parler des apaches.

Le Matin (France)
Le Matin est un journal quotidien français lancé le 26 février 1884. Il est interdit à la Libération en raison de son engagement collaborationniste et antisémite pendant l'Occupation, son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Racheté en 1897 par l'homme d'affaires Maurice Bunau-Varilla, il fut l'un des quatre grands quotidiens dans les années 1910 et 1920, tirant un million d'exemplaires à la veille de 1914, renommé pour ses romans-feuilletons signés par les plus grands romanciers populaires de son temps, Pierre Sales, Michel Zévaco, Gaston Leroux et Jean de La Hire. Sa diffusion baissa à partir des années 1920, pour ne plus atteindre que 300 000 exemplaires à la fin des années 1930, tandis qu'il prône des opinions d'extrême droite et antisémites, devenant collaborationniste sous Vichy.
Médipôle Lyon-Villeurbanne
Le Médipôle Lyon-Villeurbanne est un centre hospitalier privé situé à Villeurbanne (France). C’est le plus grand de France.

Le site comprend deux identités juridiques distinctes, le groupe Ramsay Santé d'une part (chirurgie, réanimation, soins intensifs, cardiologie, néphrologie, chirurgie de la main, dialyse) et le groupe mutualiste Résamut (Réseau de santé mutualiste : MGEN, EOVI-MCD, Radiance, MBTPSE) d'autre part (urgences, médecine, maternité, soins de suite, néonatalogie, réadaptation).

Ramsay Santé
Ramsay Santé est un groupe de cliniques privées dont le siège se trouve à Paris. Fondé en 1987 sous le nom de Générale de santé, le groupe a pris son nom actuel après son rachat par le groupe australien Ramsay Health Care (en) en 2014. Les actionnaires du groupe Ramsay Santé sont Ramsay Health Care (50,91%) et Predica (39,82%).
Peter Warren
Peter Warren, né le 10 mars 1703 à Warrenstown, dans le comté de Meath et mort le 29 juillet 1752 à Dublin, Irlande, est un officier de marine britannique. Il commande l’escadre britannique à Louisbourg, île Royale (île du Cap-Breton) en 1745.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
DIALREL
DIALREL (Titre complet : « Abattage religieux : améliorer la connaissance et l’expertise par le dialogue et les débats sur le bien-être animal, les enjeux législatifs et socio-économiques ») est un projet financé par l'Union européenne lancé en 2006 et achevé en 2010. Son but était de promouvoir le dialogue entre les différentes parties intéressées et les intervenants impliqués dans l’abattage rituel des animaux. Des institutions et des experts de onze pays ont contribué au projet, à savoir : l'Australie, la Belgique, l'Allemagne, l'Espagne, France, Israël, Italie, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni et la Turquie. Le rapport final a été achevé en 2010 et a été soumis à la Commission européenne.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Sandra Forgues
Sandra Forgues est une athlète française, ancienne céiste, née le 22 décembre 1969 à Tarbes. Femme trans, elle était connue sous le nom de Wilfrid Forgues jusqu'en 2016 et a effectué sa carrière sportive sous cette identité dans la catégorie masculine, remportant notamment le titre de champion olympique de canoë biplace en 1996 avec Frank Adisson.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Days N' Daze
Days N' Daze, aussi abrégé DnD, est un groupe américain de punk folk, originaire de Houston, au Texas. Il interprètent un type musical qu'ils appellent « H-Town Thrashgrass ». Promouvant une forte éthique de DIY, Days N' Daze enregistrent, produisent et promeuvent leur musique de façon indépendante. Les thèmes de leur chanson vont du terrorisme, en passant par les questions environnementales, à l'anxiété.

Ils sont connus pour leurs spectacles énergiques. Days N' Daze ont fait de nombreuses tournées aux États-Unis et au Canada, jouant de tout, en concert privé ou en Festivals, jouant aux côtés de Leftöver Crack et Weezer. Depuis leur formation, Days N' Daze compte plus de 11 albums, des albums live et splits.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
USS Miller (DD-535)
Le USS Miller (DD-535) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Quartier-maître (Acting Master's Mate) James Miller, récipiendaire de la Médaille d'honneur (Medal of Honor) pendant la guerre de Sécession.

Eniwetok
Eniwetok ou Enewetak (qui rendrait mieux la dénomination en marshallais) est un atoll corallien situé le plus au nord-ouest des îles Marshall en Micronésie, au centre de l’océan Pacifique. Au XXIe siècle, il est surtout connu comme lieu d'essais nucléaires par les États-Unis dans les années 1950.
Giuseppe Grassi (écrivain)
Giuseppe Grassi, né à Turin le 30 novembre 1779 et mort dans la même ville le 19 janvier 1831, est un écrivain et philologue piémontais, secrétaire perpétuel de l’Académie des sciences de Turin, classe des sciences morales et des belles-lettres.

Académie des sciences de Turin
L'Académie des sciences de Turin (Accademia delle Scienze di Torino) se donne comme objectif de « contribuer au progrès scientifique, en promouvant les recherches et en prenant en charge la publication de leurs résultats, en contribuant à la diffusion du savoir par le moyen de congrès, colloques, séminaires, conférences, et tout autre moyen retenu apte, et autrement en donnant des avis et en formulant des propositions aux institutions publiques et organismes privés dans le champ de ses compétences » (extrait des statuts, approuvés par décret du ministre des Biens et Activités culturelles le 21 juillet 2000).
Interjection
Une interjection est une catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée (joie, colère, surprise, tristesse, admiration, douleur, etc.), d'adresser un message au destinataire (acquiescement, dénégation, salutation, ordre, etc.), ou encore de réaliser — approximativement — une image sonore d'un événement (cri d'animal, explosion, bruit quelconque, etc.)

L'interjection peut également consister en un syntagme ou en une phrase. Certains grammairiens la définissent parfois comme un mot-phrase, puisqu'à elle seule, elle équivaut à toute une phrase, de type exclamatif ou interrogatif.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Giulio Gaudini
Giulio Gaudini (né le 28 octobre 1904 à Rome - mort le 6 janvier 1948) était un escrimeur Italien, pratiquant le fleuret et le sabre, qui fut l'un des plus grands champions italiens dans ces disciplines, remportant neuf médailles olympiques au cours de sa carrière, en trois participation aux Jeux, de 1928 à 1936

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Shōko Ema
Shōko Ema (江間 章子, Ema Shōko), née le 13 mars 1913 à Takada (de nos jours Jōetsu) dans la préfecture de Niigata - morte le 12 mars 2005 dans l'arrondissement Setagaya de Tokyo, est une poétesse et librettiste japonaise.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Pontifical
Le pontifical romain est un livre liturgique catholique.

Le Pontifical romano-germanique est un recueil de textes liturgiques.

Pontifical est relatif au pape ; conseil pontifical, collège pontifical , université pontificale.

Collège pontifical
Collège des pontifes dans la religion romaine antique.

Collège pontifical irlandais (en) de Rome, fondé en 1628 (reconnu par le Saint-Siège en 1948).

Collège pontifical belge à Rome fondé en 1844.

Séminaire pontifical français de Rome, fondé en 1852.

Collège pontifical nord-américain de Rome, fondé en 1859.

Collège pontifical canadien (de) de Rome, fondé en 1888.

Collège pontifical espagnol (es), fondé en 1890.

Collège pontifical croate Saint-Jérôme de Rome, refondé en 1901.

Collège pontifical Josephium, fondé en 1888, à Columbus aux Etats-Unis (seul collège pontifical en dehors de l'Italie).
Bordel militaire de campagne
Un bordel militaire de campagne (abrégé en BMC) est un dispositif accompagnant plus ou moins officiellement les unités de l'armée française durant le XXe siècle et permettant aux militaires d'avoir aisément des relations sexuelles avec des prostituées. Cette désignation a un caractère argotique et populaire.

Selon les lieux et opérations, le BMC prend diverses formes plus ou moins organisées : simple contrôle médical de quelques femmes habilitées, voire « invitées », à se prostituer ; bâtiments durablement affectés à ce service ou camions aménagés en bordel. 
Ils ont progressivement généré une réglementation au sein de l'armée française.

Quasiment disparus en France métropolitaine juste après la Seconde Guerre mondiale, ils furent nombreux lors de la guerre d'Indochine. Par la suite, seule la Légion étrangère en posséda encore quelques-uns, le dernier sur le sol français fermant en 1995 en Guyane ; en 2003, celui de Djibouti fonctionnait encore.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Zec Restigo
La zec Restigo est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située le territoire non organisé Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Témiscamingue,dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La zec est administrée par l'Association protectrice de la faune de Témiscaming, qui est un organisme à but non lucratif.

Témiscaming
Témiscaming est une ville du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Témiscamingue de la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec. Le recensement de 2021 y dénombre 2 368 habitants.
Félix Gréban de Saint Germain
Félix Charles Louis Antoinette Marie Gréban de Saint Germain, né le 22 janvier 1881 à Muizen et mort le 19 septembre 1950 à Branchon (commune d'Éghezée), est un photographe amateur et inventeur. Il a photographié ses semblables et a laissé de nombreux clichés réalisés selon le procédé au gélatino-bromure d'argent.

Éghezée
Éghezée [egəze] (en wallon Inguèzéye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à l’extrême Nord de la province, à la limite des provinces du Brabant wallon et de Liège.

La localité est arrosée par la Mehaigne, un affluent de la Meuse.
Ed Yong
Ed Yong est un journaliste scientifique britannique, écrivant dans divers journaux (New Scientist, The Times, WIRED, Slate, The Guardian, Nature, The Daily Telegraph, The Economist, etc.) et auteur du blog Not Exactly Rocket Science. Avec environ 200 000 consultations par mois, ce blog est l'un des plus populaires au Royaume-Uni en matière de vulgarisation scientifique.

En 2021, Yong reçoit un prix Pulitzer pour le reportage d'explication (en) pour son travail autour de la pandémie de Covid-19.

Slate (magazine)
Slate (littéralement « ardoise » en français) est la marque commerciale de trois magazines en ligne différents, propriétés de deux sociétés distinctes.

Le premier, à l'adresse slate.com, est lancé aux États-Unis en 1996.

Une version française du webzine, slate.fr, est également créée en 2009 par les journalistes Jean-Marie Colombani, Éric Leser et Johan Hufnagel, assistés de l'économiste Jacques Attali ; le magazine américain y est actionnaire mais de façon réduite, le contrôle est exercé par les fondateurs français. Ces deux versions francophones ont aujourd'hui pour principaux actionnaires Ariane de Rothschild (via sa société Lampsane Investissement SA) et la Financière Viveris.
Bataille de Buxar
La Bataille de Buxar  (novembre 1764) opposa les forces de la Compagnie anglaise des Indes orientales à une armée commandée par Mir Kasim (en), nabab du Bengale et alliée aux forces de Suja-ud-Daula (en), nabab d’Awadh et suzerain de la Principauté de Bénarès et à celles de l'empereur moghol Shah Alam II. La bataille s'est déroulée à Buxar (dans l'état actuel du Bihar en Inde), sur les rives du Gange. Cette victoire britannique décisive rendit pérenne la domination britannique sur le sous-continent indien, amorcée après la Bataille de Plassey.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Vignoble des Pyrénées-Orientales
La viticulture dans les Pyrénées-Orientales est l'ensemble des activités visant à cultiver la vigne dans le département français des Pyrénées-Orientales, en particulier pour la production de vin. La production viticole est essentiellement issue de la plaine du Roussillon et des contreforts voisins, le vignoble et le vin qui en sont issus sont souvent appelés vins et vignoble du Roussillon. Les vins les plus réputés sont des vins doux naturels : banyuls, maury, rivesaltes et muscat-de-rivesaltes.

Rivesaltes (VDN)
Le rivesaltes (parfois orthographié « Rivesaltes » par la presse) est l'appellation d'origine d'un vin doux naturel (VDN) préservée par le label appellation d'origine contrôlée (AOC). Ce vin est produit près de Rivesaltes dans une vaste partie du département français des Pyrénées-Orientales et une petite partie du département de l'Aude, en région Occitanie.

Cette appellation d'origine est protégée par l'INAO depuis 1972.
Ligula intestinalis
Ligula intestinalis désigne une espèce de vers cestodes de la famille des Diphyllobothriidae, vivant dans l'intestin des poissons et des oiseaux. Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1758 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).

Parasite fréquent des poissons blancs, et plus particulièrement de la tanche ou du gardon où  on la trouve dans la cavité générale, elle se présente sous l'aspect du ténia, sans en être un. 
La maladie induite est dite « ligulose ».

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.