hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Almaden (Californie)
New Almaden est un secteur non constitué en municipalité du comté de Santa Clara, en Californie, en périphérie sud-ouest du centre-ville de San José. Il a un code ZIP — 95042 — depuis l'ouverture du bureau de poste en 1948. Il est connu pour être le secteur dans lequel Pat Tillman passe son enfance.

Code ZIP
Un code ZIP est un code postal utilisé aux États-Unis par l'United States Postal Service (USPS). Le mot ZIP, toujours écrit en majuscules, est un acronyme pour Zone Improvement Plan, ou « plan d'amélioration du zonage ». Par ailleurs, ce mot est censé suggérer que grâce au système ZIP, le courrier voyage de façon efficace et rapide.

Une extension, appelée ZIP+4, ajoute quatre chiffres supplémentaires à ces cinq chiffres de base : il est ainsi possible d'adresser du courrier à un emplacement précis plutôt qu'à un code postal.

Le terme anglais « ZIP Code » était à l'origine une marque déposée de l'USPS, mais cet enregistrement a expiré.
Tylenchulus
Tylenchulus est un genre de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et mènant une vie libre ou parasitaire) de la famille des Tylenchulidae.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Cohérence des données en univers réparti
La cohérence des données en univers réparti est un thème de recherche dans le domaine des sciences et techniques de l'information.

Ce thème touche les domaines informatiques suivants :

Spécification d'algorithmes et preuves

Réseaux embarqués

Mobilité

Bases de données

Bases de données temps réel

Multimédia

P2P (peer-to-peer)

Grille de calcul (GRID)

Caches web et proxy

Tolérance aux fautes

Réconciliation

Ingénierie de la cohérence

Sécurité / Confiance

Persistance / stockage

Du 2 au 4 novembre 2005 ont eu lieu les  Journées francophones sur la Cohérence des Données en Univers Réparti (CDUR 2005) en collaboration avec le CNAM, le groupe des écoles des télécommunications (GET), l’ECE et Jaluna.

École centrale d'électronique
L’ECE (École centrale d’électronique) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Ses locaux sont situés dans le 15e arrondissement de Paris et dans le 7e arrondissement de Lyon.

Elle forme principalement dans les technologies de l'information.

En 2025, elle est classée 44e par le classement des écoles d'ingénieur de L'Étudiant.

En 2026, elle est classée 5ᵉ parmi les écoles d’ingénieurs post-bac selon le classement du Figaro.
BZFlag
BZFlag (abréviation de Battle Zone capture the Flag) est un jeu vidéo multijoueur et libre de chars en 3D (OpenGL) du genre FPS.

Il est développé par une soixantaine de volontaires dont principalement Tim Riker. Il a été écrit originellement pour Irix, mais fonctionne maintenant sous Windows, Linux, Mac OS X, BSD, Solaris et d'autres plateformes. Il est distribué sous la licence GNU LGPL, une licence un peu différente de la GNU GPL sous laquelle il a longtemps été distribué. C'est donc un logiciel libre.

BZFlag est très populaire, avec des parties en ligne toujours en cours. Il y a une moyenne de 250 serveurs actifs à tout moment, ainsi que plus de 4500 joueurs enregistrés sur le forum officiel. En avril 2004, BZFlag est sélectionné comme « projet du mois « par la plate-forme SourceForge.net.

IRIX
IRIX était un système d'exploitation Unix fondé sur UNIX System V et possédant des extensions BSD, de la société SGI (Silicon Graphics Inc.). IRIX est conçu pour fonctionner nativement sur les machines 32 et 64 bits de type MIPS (processeur RISC), aussi bien sur les stations de travail que sur les serveurs. La dernière version stable date de 2006 et la fin du support de 2013.
Pièce de 1 cent de dollar américain Large Cent
La pièce de 1 cent de dollar américain Large Cent est une pièce de monnaie d’une valeur faciale d'un centième de dollar américain, frappée par la Monnaie des États-Unis de 1793 à 1857. Son diamètre nominal est de 28,57 mm. En 1857 il est officiellement remplacé par la pièce d’un cent au format moderne, couramment appelée penny.

Ils sont fabriqués en cuivre presque pur, ou en cuivre tel qu’il sort de la fonte, sans ajout volontaire d’autres métaux, comme c’est le cas dans le bronze. Ces pièces sont considérées comme des trésors historiques de l'Amérique et des raretés numismatiques, ayant une grande signification dans l'histoire américaine. Le marché pour ces pièces est stable et a même résisté à des périodes difficiles comme la Grande Récession de 2007-2009. La taille d'un large cent est comparable à celle d'un demi-dollar actuel.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
Phytophthora alni
Dépérissement des aulnes

Phytophthora alni est un complexe d'espèces d'Oomycètes du genre Phytophthora. Ce sont des parasites obligatoires phytopathogènes  qui provoquent une pourriture létale des racines et du collet des aulnes nommée « dépérissement des aulnes ». Cette maladie émergente se répand en Europe depuis les années 1990, sa cause principale étant l'hybridation nouvelle entre deux espèces proches. Elle est considérée comme une menace sérieuse pour les ripisylves européennes.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Heinz Ziegler
Heinz Ziegler né le 19 mai 1894 à Darkehmen, arrondissement de Darkehmen (de), et mort le 21 août 1972 à Gottingue est un General der Artillerie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

Oziorsk (oblast de Kaliningrad)
Oziorsk ou Ozersk (en russe : Озёрск ; en allemand : Darkehmen puis Angerapp ; en lituanien : Darkiemis ; en polonais : Darkiejmy) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon Oziorski. Sa population s'élevait à 4 542 habitants en 2013.
Crveni čot
Le Crveni čot (en serbe cyrillique : Црвени чот) est le point culminant des monts de la Fruška gora, un massif situé dans la région de Syrmie au nord-ouest de la Serbie et dans la province autonome de Voïvodine. Il s'élève à une altitude de 539 mètres.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1985
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1985 est la onzième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit à nouveau le sacre du tenant du titre, le club d'Al Ahly SC d'Égypte, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Nigérians de Leventis United. Il s'agit du deuxième titre pour Al Ahly dans cette compétition et du quatrième succès consécutif pour un club égyptien.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Tarte al d'jote
La tarte al d'jote est une spécialité culinaire de la ville de Nivelles.

Ses ingrédients principaux sont les bettes (ou poirées), du fromage blanc de ferme maigre (la boulette) et du beurre. La première mention de la tarte al d'jote dans les textes remonte à 1218.

La préparation à base de bettes s'appelle la "makayance".

En 1980, la Confrérîye dèl Târte al Djote fut créée en vue de sauvegarder le patrimoine culturel folklorique et gastronomique de Nivelles et donc ainsi promouvoir cette préparation culinaire. Durant toute l'année, les membres de la confrérie de la tarte al djote se réunissent pour — à l'aveugle et selon une liste de critères bien définis — attribuer une cotation à la tarte al djote de chaque établissement (allant de une à cinq étoiles). Au début du mois de février de chaque année a lieu la remise des labels de qualité (étoiles), en public. Cette manifestation est très courue à Nivelles,.

Cotation
Cotation (dessin industriel),

Cotation (escalade),

Cotation en alpinisme,

Cotation (finance),

Cotation (commerce).

La cote est la valeur estimée d'un objet, notamment de collection. Il existe des catalogues de cotation :

en philatélie, voir catalogue de timbres.
Rivière Melucq
La rivière Melucq est un cours d'eau douce coulant dans le canton d'Awantjish, dans la municipalité de Saint-Cléophas, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia, dans les régions du Bas-Saint-Laurent, dans l'est du Québec, au Canada.

La rivière Melucq prend sa source au lac Melucque. Elle coule généralement vers le nord-est surtout en zone agricole ou forestière, selon les segments. Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse sur la rive ouest de la rivière Saint-Pierre laquelle coule vers le nord-est jusqu'à Sayabec où elle se déverse sur la rive nord-ouest du lac Matapédia ; ce plan d'eau constitue la tête de la rivière Matapédia. Cette dernière coule vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche laquelle coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

Rivière Ristigouche
La rivière Ristigouche ou Restigouche est une rivière située au nord-ouest du Nouveau-Brunswick au Canada et coule en direction du nord-est pour se jeter dans la baie des Chaleurs.

Cette rivière est reconnue mondialement comme rivière à saumon et fait partie du patrimoine canadien.
Heinrich Grenser
Johann Heinrich Wilhelm Grenser (né le 5 mars 1764 à Lipprechtsroda (Thuringe) ; décédé le 12 décembre 1813 à Dresde) était un facteur allemand d'instruments à vent de la famille des bois exerçant de la fin du XVIIIe siècle au début du XIXe siècle.

Bleicherode
Bleicherode est une commune allemande située dans l'État (Land) de Thuringe. Elle compte environ 6 400 habitants. Elle est en outre jumelée avec Niederzier (Allemagne) ainsi que Vieux-Condé (France) depuis 1961.

Bleicherode est traversée par la rivière Wipper, un affluent de l'Unstrut.
Championnat d'Espagne de hockey sur glace 1988-1989
La saison 1988-1989 est la 15e saison du championnat d'Espagne de hockey sur glace. Cette saison, le championnat porte le nom de Superliga Española.

Le Championnat espagnol est donc de retour après deux ans d'absences. Six clubs ont réussi le pari de la restructuration intensive mené par la Fédération espagnole de hockey sur glace. Le glorieux FC Barcelona a, par exemple, réussi sa mutation en parvenant à assainir ses finances, en intéressant de nouveau le directoire du puissant club multisport espagnol et ainsi à recréer une équipe de Hockey sur glace.

Néanmoins, le Championnat doit repartir sur de nouvelles bases : les joueurs étrangers sont peu enclin à revenir exercer leur talent en Espagne, laissant la part belle aux joueurs du cru.

Durant la "période d'abstinence", le Championnat espagnol aura fait la part belle aux équipes juniors : en 1986-1987, et en 1987-1988 le FC Barcelone est sacré.

1986 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1986, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Dany Ayida
Dany Komlan Ayida, est un expert togolais en gouvernance démocratique, développement institutionnel et management de l’innovation. Il est actuellement Directeur résident senior de l’Institut national démocrate pour les affaires internationales (NDI) pour la République démocratique du Congo et les pays d’Afrique centrale. Il est également fondateur et directeur général d’Africa Label Group S.A, une société internationale de conseil en stratégie et management opérant dans plusieurs pays africains.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Driftglass
Driftglass est un recueil de nouvelles de science-fiction publié par l'écrivain afro-américain LGBT Samuel R. Delany en 1971. Les nouvelles sont initialement publiées dans les magazines Worlds of Tomorrow, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, If et New Worlds ou dans les anthologies Quark/3, Dangerous Visions et Alchemy & Academe. En 2019, Driftglass est sélectionné parmi l'un des livres de l'article  « 50 auteurs queer impénitents partageant les meilleurs livres LGBTQ de tous les temps » dans O, The Oprah Magazine,.

En 1993, les nouvelles de Driftglass sont également publiées par l'éditeur Grafton à Londres dans un autre recueil, Driftglass/Starshards, qui rassemble d'autres nouvelles de Samuel R. Delany.  Ce recueil est uniquement diffusé au Royaume-Uni.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Concert du nouvel an 1984 à Vienne
Le concert du nouvel an 1984 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1984, est le 44e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la cinquième fois consécutive par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre pièces, et leur père Johann présente une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Franz von Suppé est également de nouveau entendu depuis cinq ans.

Seules trois pièces sur les seize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Knarik Vardanyan
Knarik Grigori Vardanyan (en arménien : Քնարիկ Վարդանյան) est une artiste peintre et graveuse soviétique arménienne née le le 24 novembre 1914 à Panik et morte le 25 décembre 1996.

Elle a reçu le prix d'artiste émérite de l'Union soviétique d'Arménie en 1967.

Shirak
Le Shirak ou Chirak (en arménien Շիրակ) est un marz de l'Arménie situé au nord-ouest du pays, dont la capitale est Gyumri. Il est bordé à l'ouest par la Turquie, au nord par la Géorgie, à l'est par le marz de Lorri, et au sud par celui d'Aragatsotn.

D'une superficie de 2 681 km2, il compte 281 000 habitants en 2008.
Prix Snedecor
Le prix Snedecor est une distinction mathématique nommée d'après George Snedecor, et décernée par le Comité des présidents de sociétés statistiques à un statisticien pour ses contributions à la biométrie.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Narboutivka
Narboutivka (ukrainien : Нарбутівка, russe : Нарбутовка) est un village au nord de l'oblast de Soumy, en Ukraine, dont la population est d'environ 70 habitants (2001).

Il est situé sur le Ianivka (Янівка), une rivière de 14 km de long du réseau fluvial de la Desna.

Le village se trouve dans le nord du raion de Hloukhiv à 30 km au nord-est de la ville chef-lieu Hloukhiv et à 170 km au nord-ouest du chef-lieu de l'oblast, Soumy. il fait partie de la commune rurale de Beresa (Береза).

À proximité, au sud-est de Narboutkiva se trouve l'ancien aérodrome militaire de Tscherwone-Pustohorod (Червоне-Пустогород).

Oblast de Soumy
L’oblast de Soumy (en ukrainien : Сумська область, Soums'ka oblast’ ; en russe : Сумская область, Soumskaïa oblast) est une subdivision administrative du nord-est de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Soumy. Il compte 1 million d'habitants en 2022.

Il est frontalier avec les oblasts russes de Briansk, Koursk et Belgorod.
Jeziorki (Leszno)
Jeziorki (prononciation : [jɛˈʑɔrki]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest d'Osieczna (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
The Good Asian
The Good Asian (« Le Bon Asiatique ») est une bande dessinée policière écrite par l'Américain Pornsak Pichetshote et dessinée par le Français Alexandre Tefenkgi. Elle est publiée entre mai 2021 et avril 2022 par l'éditeur américain Image Comics d'abord comme mini-série de dix comic books, puis en recueil.

Cette bande dessinée policière suit un détective sino-américain, Edison Hark qui cherche à résoudre un meurtre dans le quartier new-yorkais de Chinatown en 1936 tout en subissant les difficultés causées par la loi d'exclusion des Chinois. Avec cette bande dessinée, Pichetshote et Tefenkgi ont cherché à évoquer les difficultés des Américains d'origine asiatique dans les années 1930.

En juillet 2022, The Good Asian reçoit le prix Eisner de la meilleure mini-série.

Chinatown (Manhattan)
Chinatown est un quartier chinois situé dans le sud de l'arrondissement de Manhattan, à New York. À l'exemple d'autres Chinatowns (quartiers chinois), celui de New York constitue une enclave ethnique peuplée majoritairement de Sino-Américains. Depuis quelques années, la communauté chinoise du quartier de Flushing, dans l'arrondissement de Queens, moins connue, est devenue plus nombreuse. Chinatown regroupe encore 100 000 habitants de nationalité chinoise, soit près de 80 % de la population du quartier, et représente l’une des plus fortes concentrations de la diaspora chinoise hors d’Asie.
Hongren (peintre)
Hongren, Hong Ren, Hong-Jen ou Hung-Jēn, surnom:Jian-Jiang, nom de pinceau: Meihua guna, nom de moine: Jiang Tao ou Jiang fang, né vers 1610, originaire de Shexian, dans la province de l'Anhui, mort en 1663 ou 64. Chinois. Peintre de paysages. Dessinateur.

Ni Zan
Ni Zan (chinois simplifié : 倪瓒 ; chinois traditionnel : 倪瓚 ; pinyin : ní zàn) est un artiste peintre de shanshui, calligraphe et poète chinois de la dynastie Yuan. Ni Zan ou Ni Tsan, surnom : Yuanzhen, noms de pinceau : Yunlinzi, Ni Yu, Jingming Jushi, est né en 1301 à Wuxi (province du Jiangsu), et mort en 1374. Il est considéré comme l'un des « quatre maîtres de la fin des Yuan » avec Huang Gongwang (1269-1358), Wu Zhen (1280-1354), et Wang Meng (v.1308-v.1385).