hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte de Korsoun
La porte de Korsoun ou les portes de Мagdebourg, ou portes de Płock, ou encore portes de Sigtuna (russe : Магдебургские врата, polonais : drzwi Płockie) sont les différents noms données aux portes primitivement attachées à la chapelle de la Nativité de la Vierge dans la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod. Après avoir été restaurées par Maître Avram de Novgorod, elles ont été déplacées vers le portail ouest de la cathédrale. Durant des siècles elles servirent d'entrée solennelle de la cathédrale. Actuellement, elles ne sont plus ouvertes qu'à l'occasion des grandes fêtes, lorsque c'est l'archevêque de Novgorod qui officie.

Basilic (mythologie)
Le basilic est une créature légendaire, souvent présentée comme un gros reptile, mentionnée dès l'Antiquité gréco-romaine comme étant un petit ou grand serpent au venin et au regard mortels.

Durant le Moyen Âge, il fut plus souvent décrit comme un mélange de coq et de serpent et fut l'objet d'importantes superstitions, tant sur ses origines que sur ses pouvoirs d'empoisonnement et son regard meurtrier.

Très proche de la cocatrix, le basilic apparaît dans de nombreux bestiaires et encyclopédies avant de devenir, à l'époque contemporaine, une créature figurant dans de nombreux jeux de rôle. Certaines représentations modernes le décrivent comme capable de pétrifier ceux qui croisent son regard plutôt que de les tuer.
Aston Martin AMR26
L'Aston Martin AMR26 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Aston Martin F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2026. Elle est pilotée par l'Espagnol Fernando Alonso et le Canadien Lance Stroll, duo de pilotes inchangé depuis 2023. Elle abandonne le moteur Mercedes pour celui conçu en exclusivité par Honda pour Aston Martin.

Lance Stroll
Lance Stroll, né le 29 octobre 1998 à Montréal, est un pilote automobile belgo-canadien. Vainqueur du championnat d'Europe de Formule 3 en 2016, il fait ses débuts en Formule 1 l'année suivante chez Williams F1 Team.

À 18 ans, 4 mois et 26 jours, il devient le second plus jeune pilote à prendre le départ d'un Grand prix après Max Verstappen et obtient son premier podium lors du Grand Prix d'Azerbaïdjan 2017, grâce à une troisième place. Il est le plus jeune pilote de Formule 1 à partir en première ligne, à 18 ans, 10 mois et 5 jours au Grand Prix d'Italie 2017. Après le rachat par son père Lawrence Stroll de l'écurie Force India courant 2018, il rejoint cette dernière devenue Racing Point F1 Team comme pilote titulaire pour les championnats 2019 et 2020, saison où il obtient deux nouveaux podiums. En 2021, l'écurie de son père devient Aston Martin F1 Team et il fait équipe avec Sebastian Vettel. À partir de 2023, son coéquipier est Fernando Alonso.
Gola Mire
Gola Mire/Mira, née en 1911 et morte en 1943, est une membre de la résistance juive clandestine en Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Gola Mire est active au sein de l'organisation de jeunesse sioniste Ha-Shomer ha-Za'ir et elle rejoint ensuite le Parti communiste en 1936. Elle organise des grèves en Pologne pour lesquelles elle est arrêtée.

Après l'invasion allemande de la Pologne, Gola Mire rejoint le Parti des travailleurs polonais (PPR) et collabore avec des groupes de résistance juive, notamment les organisations de jeunesse sionistes Akiva et Dror. Elle aide à planifier et à mettre en œuvre des attaques contre les Allemands et est finalement tuée lors d'une tentative d'évasion de prison.

Résistance juive pendant la Shoah
La Résistance juive pendant la Shoah désigne la résistance des Juifs, organisée ou spontanée à l'encontre de la politique des nazis, de leurs alliés et des collaborateurs durant la période de la persécution et de l'extermination des Juifs, de 1933 à 1945. Elle prit plusieurs formes aussi bien passives qu'actives : de la résistance purement idéologique jusqu'à la résistance armée et déterminée contre les ennemis.
Festival de Cannes 2023
Le Festival de Cannes 2023, 76e édition, se déroule du 16 au 27 mai 2023 au Palais des festivals, à Cannes.

Le président du jury est le réalisateur suédois Ruben Östlund. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Chiara Mastroianni.

Nanni Moretti
Giovanni Moretti, dit Nanni Moretti [ˈnanni moˈretti], né le 19 août 1953 à Brunico dans le Trentin-Haut-Adige, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma italien. Il est également producteur, distributeur et directeur de salle via ses sociétés Sacher Film, Sacher Distribuzione et son cinéma le Nuovo Sacher.

Éminente personnalité du cinéma européen, Nanni Moretti a constitué une œuvre cohérente qui développe une forme personnelle d'autofiction et alterne drame, satire et militantisme. Il joue dans tous ses films. Ses longs métrages cherchent à concilier la tradition néoréaliste et les codes de la comédie à l'italienne et forment une chronique vaste et subjective de l'Italie politisée de l'après-mai 68 et du début du XXIe siècle.

Le cinéaste est lauréat de la Palme d'or du festival de Cannes 2001 pour La Chambre du fils, et d'une trentaine d'autres prix internationaux.
Matt Light
Matthew Charles Light, né le 23 juin 1978 à Logan (Ohio), est un joueur américain de football américain qui évolue au poste d'offensive tackle.

Après avoir effectué sa carrière universitaire aux Purdue Boilermakers de l'Université Purdue, il fut drafté en 2001 à la 48e place (deuxième tour) par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre avec lesquels il a joué jusqu'à sa retraite en mai 2012.

Il remporta les Super Bowl XXXVI (saison NFL 2001), Super Bowl XXXVIII (saison NFL 2003) et Super Bowl XXXIX (saison NFL 2004) et participe au Super Bowl XLII (saison NFL 2007).

Il fut sélectionné à deux Pro Bowl (2006 et 2007).

Saison 2007 de la NFL
La saison 2007 de la NFL est la 88e saison de la National Football League, l'association d'équipes professionnelles américaines de football américain. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la NFC et l'AFC. Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches sur 17 semaines lors d'une saison régulière qui a débuté le 6 septembre pour s'achever le 30 décembre. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale : le Super Bowl XLII, programmé le 3 février 2008 à Glendale (Arizona).
Pancréatite chronique
La pancréatite chronique est une maladie inflammatoire chronique du pancréas. Elle se caractérise par la formation de calcifications dans le corps pancréatique, d'où le nom qui lui est souvent donné de pancréatite chronique calcifiante. Elle évolue en trois phases, durant chacune cinq ans environ : d'abord par poussées douloureuses, souvent déclenchées par un excès alimentaire ; puis complications à type de pseudo-kyste, avec possibilité d'ictère, d'hypertension portale, de compression digestive, ou de douleurs chroniques ; enfin destruction du parenchyme pancréatique avec insuffisance pancréatique exocrine et diabète.

Conduit cholédoque
Le conduit cholédoque, aussi appelé canal cholédoque dans l'ancienne nomenclature, voire plus simplement cholédoque, relie l'abouchement de la vésicule biliaire à l'ampoule de Vater situé dans le duodénum. Il débute avec la jonction entre le conduit cystique (issu de la vésicule biliaire) et le conduit hépatique commun (issu de la convergence des voies biliaires intrahépatiques), avec lequel il constitue la voie biliaire principale. Puis, il entre en contact avec le canal pancréatique, tout juste avant de se jeter dans l'ampoule de Vater.

Il constitue, avec l'artère hépatique propre et la veine porte, le pédicule hépatique. Il se situe en avant de la veine porte, et à droite de l'artère hépatique propre.
Henri Gouès
Henri Gouès est un footballeur français né le 13 avril 1933 à Poissy (Seine-et-Oise) et mort le 28 septembre 2019 à Sainte-Maxime (Var). Il évolue au poste de défenseur du début des années 1950 au milieu des années 1960.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Villa Spedalotto
La Villa Spedalotto est la maison de campagne de la famille Paternò di Spedalotto. Elle est située à Bagheria près de Palerme, en Sicile, sur une colline entourée de champs d'oliviers. Comme toutes les villas de Bagheria, construites comme maisons de campagne, elle n'était traditionnellement utilisée par la famille que pendant le printemps et l'automne, comme lieu de villégiature. Bien que considérée comme un monument national, la villa reste une résidence privée.

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.
Jannick Top
Jannick Top, né le 4 octobre 1947 à Marseille, est un compositeur, arrangeur, bassiste et violoncelliste français.

Il accompagne, en studio et sur scène, de nombreux artistes français et internationaux, et a été membre du groupe de rock progressif Magma en 1973, 1974 et 1976.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Émile Scherb
Émile Scherb est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1891 et en 1894.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, terminant 56e au concours général.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
NOAA-15
NOAA-15, ou NOAA-K, est un satellite météorologique de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et exploité par la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), faisant partie du programme TIROS (Television Infrared Observation Satellite) et de la série NOAA POES (Polar-orbiting Operational Environmental Satellites). Lancé le 13 mai 1998, il est conçu pour fournir des données météorologiques et environnementales à l'échelle mondiale, en complément des satellites géostationnaires de la série GEOS (Geostationary Operational Environmental Satellite). En avril 2025, la NOAA annonce la future mise hors service de NOAA-15, ce qui a lieu le 19 août 2025 après presque 27 ans de mission. Il s'agit du dernier satellite de la série NOAA POES à être désactivé, après NOAA-19 (13 août 2025), NOAA-18 (6 juin 2025), NOAA-16 (9 juin 2014) et NOAA-17 (10 avril 2013).

Bande L (radio)
La bande L est la partie du spectre électromagnétique définie par les fréquences de 1 à 2 gigahertz ,.
Une partie de cette bande est attribuée aux services de radioastronomie à des fins de recherches spatiales et scientifiques (projet SETI, etc.) ainsi qu'à l'armée (radar en bande L sur certains avions de chasse, exemple : Sukhoi T-50). Les radars bande L sont aussi utilisés en trajectographie et analyse. En France le BEM Monge (bâtiment d'essais et de mesures) possède un radar bande L : Normandie conçu par Thales.
Casey Stoney
Casey Stoney, née le 13 mai 1982 à Basildon (Essex, Royaume-Uni), est une ancienne joueuse de football internationale anglaise aujourd'hui coach .

Elle compte 130 sélections avec l'Angleterre et a été capitaine de l'équipe, notamment aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Basildon
Basildon est une ville britannique située dans le comté d'Essex (Angleterre), à une quarantaine de kilomètres de Londres. Sa population est estimée à 114 308 habitants (2016).

Basildon est une ville nouvelle créée en 1949 par fusion de plusieurs petites localités.
Mon nom est Titan
Mon nom est Titan est une anthologie de nouvelles de science-fiction de Robert Silverberg.

Ce recueil regroupe une sélection des 23 meilleures nouvelles de l'auteur publiées entre 1988 et 1997. Il forme le quatrième tome de la série Nouvelles au fil du temps.

Frédéric Lasaygues
Frédéric Lasaygues, né le 20 juin 1953 à Corbeil-Essonnes et mort le 15 décembre 2010 à Cherbourg-Octeville, est un romancier et traducteur français de plusieurs auteurs, dont Raymond Carver, ainsi que des œuvres de Richard Brautigan.
Politique dans l'Ain
Le département français de l'Ain est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de la majeure partie de l'ancienne province de Bourgogne. Les 392 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 23 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 15 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 5 circonscriptions législatives et est représenté au niveau national par cinq députés et trois sénateurs.

Miribel (Ain)
Miribel est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 13 km du centre-ville de Lyon.

La commune fait partie de l'unité urbaine de la capitale régionale. Elle appartient également à la région naturelle de la Côtière même si son territoire s'étendant bien au-delà du coteau, le hameau des Échets se trouve plutôt à l'orée du plateau de la Dombes, au contraire de celui du Mas Rillier qui se trouve sur le coteau lui-même.

Elle est chef-lieu du canton de Miribel : celui-ci, qui fait partie de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, comporte huit communes.
Michel Charasse
Michel Charasse, né le 8 juillet 1941 à Chamalières (Puy-de-Dôme) et mort le 21 février 2020 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un homme politique français.

Tout d'abord maire de Puy-Guillaume puis sénateur pour le Puy-de-Dôme de 1981 à 1988, il est ministre du Budget entre 1988 et 1992. Réélu au Sénat en 1992, il est exclu du Parti socialiste en 2008. Il est membre du Conseil constitutionnel de 2010 à 2019.

Questeur (parlement)
Un questeur (féminin : questrice, questeuse ou questeure) est un membre d'une assemblée parlementaire, ou d'une assemblée consultative, chargé de l'administration de cette assemblée. Il travaille au sein de la questure, dirigée par un secrétaire général.
Snooker aux Jeux asiatiques en salle
Le snooker aux Jeux asiatiques en salle est une épreuve de snooker comptant dans les Jeux asiatiques en salle.

Le snooker a intégré la compétition depuis 2007 et se dispute tous les quatre ans depuis 2009, année de fusion entre la compétition des jeux en salle avec celle des arts martiaux.

Xiao Guodong
Xiao Guodong (mandarin : 肖国栋 ; pinyin : Xiāo Guódòng), né le 10 février 1989 à Chongqing, dans la province du Sichuan, est un joueur de snooker chinois, professionnel depuis 2007.

Vainqueur du championnat d'Asie des moins de 21 ans en 2007, Xiao gravit rapidement le classement mondial entre 2011 et 2013. Il réalise sa meilleure performance en tournoi classé au Masters de Shanghai 2013 où il se qualifie pour la finale. Malgré de la résistance, il est battu sur le score de 10-6, par Ding Junhui.

Il doit attendre 2024 pour s'adjuger un premier titre de classement, lors de l'Open de Wuhan, de nouveau dans une finale entre joueurs chinois, contre Si Jiahui, cette fois. Il fait partie des rares joueurs à avoir défendu son premier titre, dominant cette fois Gary Wilson en finale.

En 2025, il remporte les jeux mondiaux.
Star Wars: Battlefront (jeu vidéo, 2004)
Star Wars: Battlefront est un jeu vidéo de tir à la troisième personne et subjectif tactique développé par Pandemic Studios et édité par LucasArts disponible depuis septembre 2004.

Il s'agit d'un jeu de combat dans l'univers de Star Wars comparable au jeu Battlefield 1942. Le principe du jeu est de conquérir le terrain de bataille en capturant des postes de commandement (endroits d'apparition des unités), et en détruisant toutes les unités ennemies jusqu'à l'épuisement des tickets du camp adverse. Le jeu possède une suite, Star Wars: Battlefront 2. Depuis qu'Electronic Arts a acquis les droits d'adaptation de la licence Star Wars, l'éditeur a annoncé un reboot de Battlefront développé par DICE. Le jeu utilisera le moteur Frostbite 3.

Il est possible de jouer avec une vue à la première ou à la troisième personne.

Mace Windu
Mace Windu est un maître Jedi, personnage de la saga cinématographique Star Wars. Il est interprété au cinéma par Samuel L. Jackson dans La Menace fantôme, L'Attaque des clones et La Revanche des Sith.
Mistaken Identity
Mistaken Identity est un titre d'œuvre notamment porté par :

Mistaken Identity, album de la chanteuse américaine Kim Carnes sorti en 1981 ;

Mistaken Identity, album de la chanteuse américaine Donna Summer sorti en 1991 ;

Mistaken Identity, album de la chanteuse australienne Delta Goodrem sorti en 2004.

Mistaken Identity (album de Kim Carnes)
Mistaken Identity est le sixième album studio de la chanteuse américaine Kim Carnes sorti en avril 1981.

Kim Carnes connaît le plus important succès de sa carrière avec cet album. Il se classe en effet numéro 1 aux États-Unis, où il est certifié disque de platine pour un million d'exemplaires vendus, ainsi qu'en Nouvelle-Zélande et en Norvège.
Il contient notamment la chanson Bette Davis Eyes qui est un très grand succès international, arrivant en tête des ventes dans plusieurs pays.

Mistaken Identity reçoit une nomination pour le Grammy Award de l'album de l'année.

L'album est réédité en mars 1999 sous le titre The Mistaken Identity Collection avec des titres bonus,.
Politique en Centre-Val de Loire
En France, la région Centre-Val de Loire est marquée par son identité rurale mais comporte des agglomérations à forte traditions industrielles (Orléans, Tours, Bourges, Vierzon, Montargis, Dreux). Ainsi la région a toujours oscillé entre un certain conservatisme et des influences révolutionnaires, l'ancrant tantôt à droite, tantôt à gauche, mais la situant également dans une certaine modération, ces forces contraires s'équilibrant.

Du fait de sa situation géographique, la région Centre-Val de Loire est à la croisée de plusieurs influences traditionnelles. Elle est à la fois démocrate-chrétienne comme peut l'être le grand Ouest (en particulier en Indre-et-Loire et dans le Loir-et-Cher), conservatrice comme les départements riches de l'Île-de-France (comme c'est le cas dans le Loiret) et socialiste et communiste comme les régions du Massif central (Indre et Cher). Le niveau d'analyse de la situation politique régionale le plus pertinent demeure donc le département.

Grand Ouest français
Le néologisme Grand Ouest français est une notion géographique pouvant regrouper plusieurs régions se trouvant dans le tiers ou la moitié ouest de la France métropolitaine, dans l'Arc atlantique.

Cet ensemble territorial n'est pas figé et ses multiples définitions sont dues notamment au fait qu'il n'a jamais eu de structure politico-administrative propre.
The Best American
The Best American... (« Les meilleur(s)... américain(e)s ») est une série d'anthologies littéraires thématiques annuelles publiées par la maison d'édition américaine Houghton Mifflin Harcourt.

Initiée en 1915 avec The Best American Short Stories (en) (Les meilleures nouvelles américaines), éditées par Edward O'Brien (en), la série a commencé à être développée en 1986. En 2016, elle comptait dix titres différents ayant chacun un éditeur permanent qui laisse le choix final des textes et histoires publiées à un éditeur invité.

Houghton Mifflin Harcourt
Houghton Mifflin Harcourt (HMH) est une maison d'édition américaine fondée au XIXe siècle et dont le siège se trouve à Boston. Depuis 2023, elle se considère comme une entreprise technologique de l'éducation (educational technology company ou Ed'Tech) et non plus comme un éditeur.

Le catalogue propose principalement des manuels scolaires et pratiques, des livres universitaires ainsi que des supports numériques et logiciels éducatifs de haut niveau, mais aussi des romans et des essais grand public.

En 2022, elle devient une filiale de Veritas Capital (en).
Spellbound (jeu vidéo)
Spellbound est un jeu vidéo qui a été conçu et programmé par David Jones, composé par Rob Hubbard et sorti en 1985 pour les micro-ordinateurs ZX Spectrum et Amstrad CPC (converti par Ed Hickman). Des versions pour le Commodore 64 (converti par Richard Darling) et les micro-ordinateurs Atari 8 bits (converti par Adrian Sheppard) et une version améliorée sur Spectrum 128K avec de la musique et des graphismes supplémentaires ont toutes été publiées en 1986. Il s'agit du deuxième jeu de la série Magic Knight et a été publié par Mastertronic dans le cadre de leur label Mastertronic Added Dimension.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Donje Godance
Godanc i Poshtëm en albanais et Donje Godance en serbe latin (en serbe cyrillique : Доње Годанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 330 habitants.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.