hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nymphe au scorpion
Nymphe au scorpion est le nom donné à deux sculptures créées par Lorenzo Bartolini, l'une située au musée du Louvre à Paris et l'autre au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg,. Un modèle en plâtre est conservé dans la galerie de l'Académie de Florence,.

Galleria dell'Accademia de Florence
La Galleria dell'Accademia est un musée de Florence abrité par l'Académie du dessin de Florence créée en 1562, transférée dans ses bâtiments en 1784, situé 58-60 rue Ricasoli, entre le Duomo et la Piazza San Marco, lors de la création de l'Académie des beaux-arts de Florence. La galerie expose pas moins de sept sculptures de Michel-Ange, dont le célèbre David, œuvre emblématique du musée.

Le musée est constitué de différentes sections, dont la plus grande et la plus importante collection au monde d’œuvres picturales sur fond d’or et depuis 1996, le Musée des Instruments de musique de Florence, où de nombreux artefacts appartenant à la collection historique du Conservatoire Luigi Cherubini sont exposés.

Le musée appartient au ministère de la culture qui, depuis 2014, l'inclut parmi les instituts muséaux dotés d'une autonomie particulière[pas clair]. Avec 1 428 369 visiteurs en 2022, il est le deuxième musée d'Italie.
Basilique Saint-Clément-du-Latran
La basilique Saint-Clément-du-Latran (en italien : Basilica di San Clemente al Laterano) est  située à Rome et dédiée au pape saint Clément Ier.

Sur le site se trouve un complexe de bâtiments sur plusieurs niveaux, dont trois sont dégagés : le niveau archéologique inférieur date de l'Empire romain, avec un mithraeum dédié à Mithra et un autre bâtiment ; au-dessus, une église du Ve siècle, détruite par les Normands ; enfin, au niveau supérieur, la basilique actuelle, construite au Moyen Âge, peu avant l'an 1100.

Alexis de Rome
Alexis de Rome ou Alexis d'Édesse dit « l'Homme de Dieu » († vers 412) est un saint chrétien fêté le 17 février par l'Église orthodoxe et le 17 juillet par l'Église catholique, du moins jusqu'à sa radiation du Calendrier romain général survenue en 1969.
Gérard Hamel
Gérard Hamel, né le 20 février 1945 à Sourdun (Seine-et-Marne), est un homme politique français. Maire de Dreux en Eure-et-Loir de 1995 à 2020. Il fut également président de la communauté d'agglomération du Pays de Dreux.

Tremblay-les-Villages
Tremblay-les-Villages est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée de Moreaulieu et divers autres petits cours d'eau.

Tremblay-les-Villages est une commune rurale qui compte 2 206 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les restes de l'ancien château, construit au XIIIe siècle, sont inscrits en 1928.
L'Escale nautique
L’Escale nautique est une publication indépendante basée au Québec qui couvre l’actualité de la navigation de plaisance.

La publication lancée en 1995 a son siège social à Québec. Michel Sacco est rédacteur en chef depuis la création du magazine. 
La publication est distribuée à tous les membres de la Fédération de voile du Québec, ainsi qu’aux membres francophones des Escadrilles canadiennes de plaisance.

L’Escale Nautique publie chaque année depuis 1997 un numéro hors-série, Le Guide du tourisme nautique, un guide de navigation qui documente les principaux plans d’eau du Québec d’Ottawa aux Îles de la Madeleine. Ce guide de navigation est aussi publié dans une version anglaise intitulée The St. Lawrence River & Québec Waterways Cruising Guide.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Bruno Laplante
Bruno Laplante (né le 1er août 1938 à Beauharnois, au Québec) est un baryton, récitaliste et chanteur d'opéra, producteur et directeur artistique de spectacles lyriques, ainsi qu'éditeur d'œuvres musicales.

Calixa Lavallée
Calixa Lavallée, né Callixte Lavallée le 28 décembre 1842 à Verchères (Canada et mort le 21 janvier 1891 à Boston (États-Unis), est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste, organiste et professeur de musique canadien-français. Il est surtout connu pour avoir composé la musique de l'hymne national canadien, le Ô Canada. Bien que son œuvre soit dorénavant un emblème national, Lavallée exigea à ce que le Canada soit annexé par les États-Unis.
Monaka
Le monaka (最中) est une pâtisserie japonaise à base de gaufrettes fourrées aux haricots azuki sucrés. Dans certains cas, la pâte à base de haricots azuki peut être remplacée par de la confiture de sésame, de noisettes ou de la pâte de riz (mochi).

Des versions modernes existent également, utilisant de la crème glacée à la place ou en plus des haricots azuki.

Il existe plusieurs formes : carré, triangulaire, ou en forme de fleurs (cerisiers, chrysanthèmes, etc.).

Le monaka est une pâtisserie traditionnellement servie lors de la cérémonie du thé. Il existe encore au Japon de nombreuses boutiques spécialisées dans les monaka.

Portail de la cuisine japonaise

Portail du dessert

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Gare d'Ōe (Préfecture de Kyoto)
La gare d'Ōe (大江駅, Ōe-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kyoto Tango Railway, sur la ligne Miyafuku .

Elle est nommée en l'honneur de l'ancien bourg d'Ōe, fusionné à Fukuchiyama en 2006.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
All I Really Want to Do
All I Really Want to Do est une chanson de Bob Dylan parue en 1964 sur l'album Another Side of Bob Dylan. Elle a notamment été reprise par les Byrds et Cher, qui en ont tiré des singles à succès.

Musicalement simple, ses paroles sont essentiellement une liste de choses, physiques et psychologiques, que Dylan ne veut pas faire ou être pour l'auditeur (peut-être une femme, ou bien son public). Dans le refrain, il affirme « all I really want to do is baby be friends with you » (« tout ce que je veux vraiment, bébé, c'est être ami avec toi »).

Deux versions en concert apparaissent sur les albums The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall (enregistré en 1964, paru en 2004) et Bob Dylan at Budokan (enregistré et paru en 1979). Cette chanson figure également sur les compilations Bob Dylan's Greatest Hits Vol. 2 et Dylan.

Mr. Tambourine Man (album)
Mr. Tambourine Man est le premier album du groupe américain The Byrds, paru en 1965.

Le magazine Rolling Stone l'a placé en 233e position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
Mémorial Primo-Nebiolo
Le Mémorial Primo-Nebiolo est une compétition internationale d'athlétisme se déroulant une fois par an au Stade Primo-Nebiolo de Turin, en Italie.

Disputé pour la première fois en 1963, le meeting de Turin prend fin en 1983. Il renait en 1995 sous le nom de « Meeting Internazionale di Atletica Leggera Città di Torino » et figure régulièrement au calendrier du Grand Prix de l'IAAF. En 2000, le meeting est rebaptisé Mémorial Primo Nebiolo en hommage à l'ancien président de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, décédé l'année précédente.

Il fait partie en 2011 du circuit européen de l'European Outdoor Premium Meetings.

Primo Nebiolo
Primo Nebiolo (né le 14 juillet 1923 à Turin et mort le 7 novembre 1999 à Rome) est un ancien dirigeant italien d'athlétisme qui a terminé sa carrière en devenant président de l'International Association of Athletics Federations (IAAF), organisme dirigeant l'athlétisme mondial.
San Diego Police Department
Le San Diego Police Department (SDPD) est la police municipale de San Diego, en Californie, aux États-Unis.

Elle gère une zone où vit environ 1,4 million de personnes.

Sa devise est America's Finest.

Dodge Polara de 1966 avec les anciennes couleurs du SDPD.

Poste de commandement mobile de l'équipe des négociateurs du SDPD.

Véhicule de police au centre de la ville.

Hélicoptère du SDPD.

Portail de San Diego

Portail de la police

Police municipale (États-Unis)
Aux États-Unis, la police municipale est le service de police qui se limite au territoire de la ville où elle se situe. Les États-Unis disposent d'environ 31 000  municipalités mais environ 50 % d'entre elles ne disposent pas de corps de police.

Dans les localités qui n'ont pas le statut de municipalité (qui ne sont pas des villes incorporées), la police est assurée par le comté et il existe environ 3080 unités de ce type, dirigées par un shériff (élu normalement pour 4 ans),  qui ont une compétence intercommunale pour des crimes et des délits, dont la compétence ne dépend pas de celle des États fédérés ou de l'Etat fédéral.
Mizuho (Shinkansen)
Le Mizuho (みずほ) est le nom d'un service de train à grande vitesse japonais du réseau Shinkansen développé par la JR West et JR Kyushu sur les lignes Sanyō et Kyūshū. Son nom signifie « plant de riz abondant » en japonais.

Comme pour le service Nozomi, le Japan Rail Pass n'est pas valable sur les trains Mizuho.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Réserve naturelle de Queanbeyan
La réserve naturelle de Queanbeyan est une réserve naturelle  protégée  située en  Nouvelle-Galles du Sud dans les Southern Tablelands (plateaux du sud), dans l'est de l'Australie. Cette réserve de 67 hectares est située à environ 4  km à l'ouest-sud-ouest de la ville de Queanbeyan.

Le terrain vallonné et bas de la réserve abrite des vestiges de deux communautés écologiques menacées : les prairies tempérées naturelles et les prairies boisées de type White Box (Eucalyptus albens)-Red Gum (Eucalyptus camaldulensis). Une population d'une espèce d’Asteraceae menacée, Rutidosis leptorrhynchoides, est présente dans la réserve, et une espèce menacée de Lépidoptères, Synemon plana, y a également été signalée

La réserve est gérée par le National Parks and Wildlife Service (NPWS, Service national des parcs et de la vie sauvage) de la Nouvelle-Galles du Sud.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Championnat d'Espagne de football de troisième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Primera Federación, officiellement Primera Federación Versus e-Learning pour des raisons de parrainages, est la quatrième édition de la compétition. Le championnat débute le 24 août 2024 et s'achève le 25 mai 2025, et les barrages de promotion débute le 31 mai 2025 et s'achève le 22 juin 2025.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Segunda División alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les deux autres équipes promues. En bas de classement, les cinq derniers de chaque groupe sont relégués et remplacés par les dix meilleurs formations de Segunda Federación.

Inondations de 2024 en Espagne
Les inondations de 2024 en Espagne ont lieu les 29 et 30 octobre et touchent principalement la province de Valence. Elles sont provoquées par une très abondante pluviométrie, conséquence d'une goutte froide dont les effets sont renforcés par le changement climatique et l'importante urbanisation des zones touchées.

Avec près de 240 morts et disparus et des dégâts majeurs affectant notamment les moyens de transport, il s'agit de l'une des pires catastrophes naturelles ayant frappé l'Europe après les inondations de juillet 2021.

La catastrophe donne lieu à de vives polémiques quant à la responsabilité des parties prenantes à la gestion de crise. Le président de la Généralité valencienne Carlos Mazón en particulier est vivement critiqué pour le retard et l'insuffisance de sa réaction aux événements, tandis que le gouvernement valencien rejette la faute sur le gouvernement espagnol, notamment la ministre de la Transition écologique Teresa Ribera.
Gros Estéou
Gros Esteu est un îlot de la rade de Marseille, faisant partie de l'archipel du Frioul.

Esteu est le terme occitan qui désigne l'écueil.

Rocheuse, elle fait partie de l'Inventaire national du patrimoine naturel (INPN).

Îles du Frioul
Les îles du Frioul (en provençal Frieu) sont un archipel français situé à environ 1,5 km au large de la pointe d'Endoume, à Marseille. L'archipel est composé de quatre îles principales (Pomègues, Ratonneau, l'Île d'If et Tiboulen du Frioul), l'ensemble atteignant 200 ha. Les Îles représentent un des 111 quartiers de Marseille , rattaché au 7e arrondissement.
Cryin'
Cryin' est une chanson du groupe Aerosmith écrite par Steven Tyler, Joe Perry et Taylor Rhodes.  Elle est sortie à l'été 1993 comme troisième single de l'album Get a Grip. Le single s'est classé à la première position aux États-Unis via le Mainstream Rock Tracks chart la semaine du 17 juillet 1993.

Aerosmith en fera une reprise avec Christina Milian en 2005 dans le film Be Cool.

Alicia Silverstone est le personnage principal du clip, qui joue une jeune femme dont Steven Tyler est tombé fou amoureux. Elle partage l'écran dans ce clip avec Stephen Dorff. On peut y voir Josh Holloway jouant le rôle du voleur.

Joe Perry (musicien)
Joe Perry, né Anthony Joseph Pereira le 10 septembre 1950 à Lawrence, Massachusetts, est un guitariste américain.

Il est connu pour être le guitariste soliste et l'un des fondateurs et des compositeurs principaux du groupe de hard rock Aerosmith, avec lequel il a publié quatorze albums depuis 1973. Il a également poursuivi une carrière avec sa propre formation, The Joe Perry Project, au début des années 1980, et a sorti un album solo en 2005. En 2015, il crée le supergroupe Hollywood Vampires en compagnie d'Alice Cooper et de l'acteur Johnny Depp.

Joe Perry a été classé 48e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes du magazine Rolling Stone en 2003 et 83e en 2011. Il est considéré comme un guitar hero pour ses riffs mémorables et son jeu heavy-rock métissé à des rythmiques funky.
Pyrénées occidentales
Les Pyrénées occidentales, partie ouest de la chaîne des Pyrénées, incluent les départements français des Pyrénées-Atlantiques et des Hautes-Pyrénées.

Elles peuvent aussi désigner :

l’armée des Pyrénées occidentales, une armée de la Révolution française (liste des armées de la Révolution) ;

le parc national des Pyrénées ou « parc national des Pyrénées occidentales », parc naturel et parc national créé en 1967 sur le versant nord (français) des Pyrénées, dans les départements Hautes-Pyrénées et Pyrénées-Atlantiques.

Armée révolutionnaire française
Les Armées républicaines françaises constituent la puissance militaire de la République française, chargée d'assurer la défense des idéaux républicains et l'ordre public pendant la période de troubles révolutionnaires qui suit la Révolution française. Quand la Révolution française s'est radicalisée, elle a rapidement été menacée par des ennemis extérieurs et intérieurs. Cet état de guerre permanent a mené à une succession de réformes des armées qui existaient en 1791, à savoir : l'armée du Rhin, l'armée du Nord et l'armée du Centre.

Ces trois armées ont d'abord été partagées en sept, puis en onze, avant de culminer à quinze armées après la réorganisation par Lazare Carnot, membre du Comité de salut public, à l'automne 1793.

Souvent nommées d'après le département d'où elles opéraient, elles disposaient chacune d'un journal qui lui était propre.

Parmi les principaux généraux figurent Napoléon Bonaparte, Jean-Baptiste Jourdan, André Masséna et Jean Victor Marie Moreau.
Indicatif régional 505
L'indicatif régional 505 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert les régions métropolitaines d'Albuquerque, de Santa Fe, de Farmington et de Gallup dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis, c'est-à-dire le centre et le nord-ouest de l'État.

L'indicatif régional 505 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Farmington (Nouveau-Mexique)
Farmington (en navajo : Tótah) est une ville située dans le comté de San Juan, au nord-ouest de l'État du Nouveau-Mexique (États-Unis).

Selon le recensement de 2020, elle compte 46 624 habitants.

Farmington se trouve à la jonction de la rivière San Juan, de la rivière Animas et de la rivière La Plata, sur le Plateau du Colorado, dans la partie nord-ouest du Bassin de San Juan.

Cette ville est notamment connue dans le monde ufologique pour l'observation durant trois jours du 16 au 18 mars 1950 des très nombreux OVNI, plusieurs centaines : l'Armada de Farmington. La presse locale Farmington Daily Times avait consacré ses unes à l’événement.
Famille Slim
La famille Slim est une famille tunisienne qui appartient à la grande notabilité tunisoise. Elle descend du général Slim, acheté sur le marché des esclaves et vendu comme mamelouk à un commerçant djerbien qui l'offre au bey de Tunis au début du XIXe siècle ; ce dernier poursuit une brillante carrière militaire et politique sous les règnes d'Ahmed Bey, Mohammed Bey et Sadok Bey dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

À la fin du XIXe et au début du XXe siècles, la famille compte des dignitaires de l'administration. Dans les années 1930, deux membres de la famille militent au sein du Néo-Destour et sont honorés par des fonctions importantes : Mongi Slim à la fin du régime husseinite puis sous la république et Taïeb Slim sous la république.

Mohammed Bey
Mohammed Bey (arabe : أبو عبد اله محمد باشا باي) ou M'hamed Bey, né le 18 septembre 1811 au Bardo et mort le 22 septembre 1859 à La Marsa,, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1855 à sa mort.
Litera/Llitera
La Litera/Llitera est une comarque espagnole, située au sud-est de la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon.

Culturellement, la comarque appartient à la Frange d'Aragon, région de présence catalanophone : aussi porte-t-elle le nom de Litera, en castillan et en aragonais, et Llitera en catalan. Historiquement, sa capitale est Tamarite de Litera, quoique la ville de Binéfar, aujourd'hui plus importante démographiquement et économiquement, joue le rôle de capitale administrative.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Yuknoom Tookʼ Kʼawiil
Yuknoom Tookʼ Kʼawiil (r. 3 avril 698 - 736) était un dirigeant maya du royaume de Kaan (Calakmul). Fort peu de choses sont connues sur le règne de ce souverain, dont le nom signifie Kʼawiil-qui-secoue-le-silex. On sait cependant qu'après la lourde défaite de son prédécesseur, Griffe-de-jaguar-de-feu, le sort de Calakmul et de son nouveau souverain était mal engagé, du fait que la force militaire et le système d'alliances qui avaient fait la puissance de Calakmul étaient alors brisés, ses principaux alliés, Masul et El Perú, ayant été aussi vaincus. Toutefois, Dos Pilas, l'allié principal de Calakmul dans sa lutte contre Tikal, accueillit Yuknoom Tookʼ Kʼawiil pour la célébration d'un rituel consigné sur une stèle endommagée. Ce souverain de Calakmul parvint donc à contenir l'érosion d'un pouvoir abîmé.

Dos Pilas
Dos Pilas est un site archéologique maya situé entre les fleuves Pasión et Salinas dans la région du Petexbatún (prononcer [peteʃbaˈtun]), qui fait partie du département du Petén dans le nord du Guatemala. Il fut découvert en 1960 par le Français et explorateur Pierre Ivanoff, qui lui avait donné le nom de Dos Pozos (deux puits), puis par un géologue, G.L. Vinson, qui, en changeant le nom, s'est attribué la découverte.
Accepteur primaire d'électrons
Les électrons produits par les photosystèmes sont transportés par l'intermédiaire de chaines d'accepteurs d'électrons. Le premier de ces accepteurs est appelé accepteur primaire.

Après le photosystème II, le transport d'électrons commence par la phéophytine (accepteur primaire), passe par la plastoquinone, le cytochrome f et la plastocyanine et aboutit au photosystème I.

Après le photosystème I, le transport d'électrons commence par un chlorophylle A0 (accepteur primaire), passe par une quinone A1 puis par une série de ferrédoxines et aboutit à une NADP+ réductase.

Phéophytine
Une phéophytine est une chlorophylle dépourvue de son cation central de magnésium Mg2+. La phéophytine a est la plus commune, correspondant à la chlorophylle a qui est le principal pigment photosynthétique, mais il existe également de la phéophytine b, chaque variété de chlorophylle ayant une phéophytine correspondante.

Les phéophytines interviennent dans la photosynthèse comme premiers transporteurs d'électrons intermédiaires dans la chaîne de transfers d'électrons du photosystème II chez les plantes (PS II), et du centre réactionnel photosynthétique des bactéries pourpres (RC P870). Dans ces deux cas, la lumière transfère les électrons des centres réactionnels à des phéophytines, qui les cèdent à leur tour à une quinone (QA), selon un mécanisme semblable dans l'un et l'autre cas.
Samuel Hood
Samuel Hood peut se référer à :

Samuel Hood (1724-1816), 1er vicomte Hood, amiral britannique ;

Samuel Hood (1762-1814), 1er baronnet, amiral britannique ;

Samuel Hood (1788-1868), 2e baron Bridport, homme politique et pair britannique.

Samuel Hood (1er vicomte Hood)
Samuel Hood, 1er vicomte de Hood, né à Butleigh le 12 décembre 1724 et mort à Londres le 27 janvier 1816, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il termine sa carrière dans la Royal Navy avec le grade d'Admiral.