hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trinidadien
Les termes « trinidadien » et « trinidadienne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « trinidadien » et « trinidadienne », relatifs à Trinité-et-Tobago ;

les Trinidadiens (en) et Trinidadiennes, habitants de Trinité-et-Tobago ;
les Afro-Trinidadiens (en), groupe ethnique de Trinité-et-Tobago ;
les Indo-Trinidadiens (en), groupe ethnique de Trinité-et-Tobago ;
les Sino-Trinidadiens (en), groupe ethnique de Trinité-et-Tobago ;
les Trinidadiens blancs (en), groupe ethnique de Trinité-et-Tobago ;

l'anglais trinidadien (en), variété de l'anglais parlée à Trinité-et-Tobago ;

le créole anglais trinidadien (en), langue créole parlée à Trinité-et-Tobago ;

le créole français trinidadien, langue créole parlée à Trinité-et-Tobago ;

l'espagnol trinidadien (en), variété de l'espagnol parlée à Trinité-et-Tobago ;

la langue des signes trinidadienne, langue des signes utilisée à Trinité-et-Tobago.

Langue des signes trinidadienne
La langue des signes trinidadienne (en anglais Trinidadian sign language, Trinidad and Tobago Sign Language, TSL ou TTSL), est la langue des signes utilisée par une partie des personnes sourdes et de leurs proches à Trinité-et-Tobago.
Jonas Lie (1833-1908)
Jonas Lauritz Idemil Lie est un écrivain norvégien né à Hokksund, dans le sud de la Norvège le 6 novembre 1833 et mort le 5 juillet 1908 à Stavern. Il est considéré comme l'un des quatre plus grands écrivains norvégiens du XIXe siècle avec Henrik Ibsen, Bjørnstjerne Bjørnson et Alexander Kielland.

Hokksund
Hokksund est une ville de Norvège. En 2019, la ville a une population de 9 207 habitants. Elle est le centre administratif de la commune d'Øvre Eiker.

Au nord-est de la rivière Drammenselva se trouve la vieille ville d'Hokksund tandis qu'au sud-ouest se trouve la gare de Hokksund et de nouveaux quartiers.
Pierre Salies
Pierre Salies, né le 19 juin 1922 à Toulouse, mort dans cette ville le 19 juillet 2002,, est un historien et archiviste français, spécialisé dans l’histoire de Toulouse et de sa région, créateur et contributeur de la revue Archistra, auteur d'un Dictionnaire des rues de Toulouse.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Association des oulémas musulmans algériens
L'Association des oulémas musulmans algériens (en arabe : جمعيّة العلماء المسلمين الجزائريّين) est une association religieuse algérienne créée en 1931, par Abdelhamid Ben Badis, pendant la colonisation française.

Sur le plan religieux, ils s'inspiraient de Mohammed Abdou, imam hanéfite égyptien et de son disciple Rachid Rida, qui recommandait le retour aux préceptes religieux des théologiens syriens du XIVe siècle, et sur le plan politique ils ont été influencés par l'émir Chekib Arslan, et le Destour tunisien.

Le mot d'ordre du mouvement était « L'islam est notre religion, l'arabe est notre langue et l'Algérie est notre pays. ».

Muhammad Rashid Rida
Muhammad Rashid Rida (arabe : محمد رشيد رضا ou Muhammad Rachīd ibn 'Alī Ridā ibn Muhammad Chams ad-Dīn ibn Muhammad Bahā' ad-Dīn ibn Munlā 'alī Khalīfa محمد رشيد بن علي رضى بن محمد شمس الدين بن محمد بهاء الدين بن منلى علي خليفة) (né le 23 septembre 1865 dans le village d'Al-Qalamoun en Syrie ottomane (Vilayet de Damas), dans l'actuel Liban, mort au Caire en 1935) était un intellectuel syrien de la tradition islamique réformiste -, issu de Jamal al-Dîn al-Afghani (penseur et philosophe afghan) et de Mohammed Abduh (penseur égyptien). 
Comme ses prédécesseurs, il s'est concentré sur la relative faiblesse des sociétés musulmanes vis-à-vis des sociétés occidentales et s'est interrogé sur le colonialisme.
Il dénonçait les excès des soufis, la stagnation des oulémas et le retard des sociétés musulmanes sur les sciences et les technologies.
Saison 9 des Experts
La neuvième saison des Experts a été diffusée aux États-Unis entre le 9 octobre 2008 et 14 mai 2009. La saison marque le départ de l'acteur principal William Petersen, remplacé par Laurence Fishburne après le dixième épisode.

Megan Hilty
Megan Kathleen Hilty (née le 29 mars 1981) est une actrice et chanteuse américaine connue pour ses rôles dans plusieurs comédies musicales de Broadway dont celui de Glinda dans Wicked et son interprétation de Doralee Rhodes dans 9-5: The Musical.
Bataille du Mont Mouchet
La bataille du mont Mouchet opposant des maquisards à des éléments de l'armée allemande a eu lieu les 10 et 11 juin 1944.

Le mont Mouchet, situé sur un plateau à cheval sur trois départements, Cantal, Haute-Loire et Lozère, est un lieu de rassemblement de résistants et de réfractaires au STO en mai et juin 1944.

Des éléments allemands et des volontaires de l'est attaquent le réduit les 10 et 11 juin 1944. La plupart des maquisards purent s'échapper et rejoindre le réduit de la Truyère. Les récits les plus fantaisistes ont circulé sur les combats et sur les pertes des deux côtés. Les recherches d'Eugène Martres, professeur d'histoire et correspondant du Comité d'histoire de la Seconde Guerre mondiale, dans les archives françaises, alliées et allemandes confrontées aux témoignages des maquisards et des soldats allemands, permettent maintenant de connaître l'origine du rassemblement, le déroulement de la bataille et les pertes des deux côtés.

François Boulet
François Boulet, né le 10 février 1965 à Moissac, est un historien français. Ses travaux portent sur la Résistance en montagne, notamment en Haute-Loire et dans les Alpes, l'histoire du protestantisme et l'histoire de l'Île-de-France. Fondateur de la Fédération des sociétés historiques et archéologiques des Yvelines, il est professeur d'histoire au lycée international de Saint-Germain-en-Laye.
La vache qui rit
La vache qui rit est une marque commerciale désignant un mélange de fromages fondus de fabrication industrielle (autrefois dénommé « crème de gruyère »), de la société Fromageries Bel.

Le premier nom de La vache qui rit était « Fromage moderne »,. Déposée à l'Office national de la propriété industrielle le 16 avril 1921,,, cette marque de fromage de type tartinette est connue pour sa boîte ronde illustrée qui représente une vache hilare portant des boucles d’oreille constituées de boîtes de Vache qui rit mises en abyme par effet Droste. Connue dans le monde entier, La vache qui rit a également inspiré de nombreux médias, notamment chez les dessinateurs et affichistes.

Rire
Le rire est un réflexe à une émotion plaisante, qui se manifeste par un enchaînement de petites expirations saccadées accompagné d'une vocalisation inarticulée plus ou moins bruyante, et par une expression faciale associée à cette émotion. Ces mouvements concernent en premier lieu la musculature respiratoire et le larynx et sont accompagnés d'une mimique provoquée par la contraction de muscles faciaux, entraînant notamment l'ouverture de la bouche. D'autres mouvements plus ou moins contrôlés peuvent accompagner le rire.

Le rire est essentiellement causé par une situation comique, le chatouillement ou le rire lui-même. Paradoxalement, le rire est étroitement lié à son contraire émotionnel, les pleurs, avec qui il peut parfois se retrouver mélangé. Il apparaît chez l'être humain aux alentours du quatrième ou cinquième mois.
Gerrit Jensen
Gerrit Jensen, ou Gerrard Johnson ou Gerreit Johnson (né au XVIIe siècle, probablement aux Pays-Bas, et mort le 2 décembre 1715 à Londres), est un ébéniste, fournisseur de la cour, spécialisé dans les meubles de style Louis XIV et un des artisans d'art les plus célèbres de son époque, en France et en Angleterre. Ses techniques de marqueterie, avec incrustation de métal, en particulier l'argent, lui ont assuré sa renommée au point d'être surnommé parfois le Boulle anglais, dont il est contemporain.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Autoroute A3 (Portugal)
L'autoroute portugaise A3 (en portugais : Autoestrada A3) est une autoroute qui relie Porto à la frontière espagnole en passant par Vila Nova de Famalicão, Braga et Ponte de Lima. D'une longueur de 112 kilomètres, elle relie la deuxième ville du Portugal au nord du pays en direction de la Galice en Espagne. Celle-ci fait partie de l'itinéraire de la route européenne 1.

Il s'agit d'une autoroute payante, concédée à Brisa. Au 1er septembre 2018, le coût du péage pour un véhicule léger (catégorie 2) entre Lisbonne et l'A22 s'élevait à 15,30 Euros .

Route européenne 1
La route européenne 1 est un itinéraire du réseau routier européen reliant Larne à Séville en passant par Dublin et Lisbonne. Cet itinéraire traverse 4 pays, le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Espagne et le Portugal. Aucun service de ferry suivant cet itinéraire n'est disponible entre l'Irlande et l'Espagne.
The Fable (manga)
The Fable (ザ・ファブル) est un manga seinen écrit et dessiné par Minami Katsuhisa. Il est prépublié entre novembre 2014 et novembre 2019, dans le magazine Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha, et est compilé en un total de 22 volumes. La version française est éditée par Pika Édition depuis avril 2021.

Une adaptation en film live produite par les studios Geek Pictures et Shochiku est diffusée en juin 2019. La seconde adaptation / suite est sortie en juin 2021.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Codex de Berlin
Le codex de Berlin (Codex Berolinensis Gnosticus 8502), également appelé Akhmin Codex, est un papyrus contenant des textes chrétiens apocryphes écrits en dialecte copte. Il est conservé au Neues Museum de Berlin.

Neues Museum
Le Neues Museum (« Nouveau musée ») est l'un des musées nationaux de Berlin, dans l'île aux Musées. Il accueille en 2016 une partie de la collection d'antiquités classiques — l'Antikensammlung — centrée sur le monde romain, les collections de l'Égypte et de Nubie antiques venues de l'ancien Ägyptisches Museum et du Papyrussammlung, ainsi que les collections de la Préhistoire et du début de l'Histoire du Museum für Vor- und Frühgeschischte.
RD-119
Le RD-119 (indice GRAU 8D710) était un moteur-fusée à ergols liquides, brûlant de l'oxygène liquide et de l'UDMH selon le cycle générateur de gaz. La tuyère avait un rapport d'expansion gigantesque et le moteur utilisait une combinaison unique d'ergols pour obtenir une impulsion spécifique de 352 s, extrêmement élevée pour un moteur semi-cryogénique à générateur de gaz. Il avait aussi un mécanisme d'orientation particulier. La tuyère du moteur principal était fixe et la sortie du générateur de gaz était envoyée vers quatre tuyères auxiliaires situées sur les côtés du moteur. Au lieu d'utiliser des moteurs verniers pour contrôler l'orientation, les gaz de combustion étaient distribués par un système commandé électriquement qui pouvait contrôler la poussée sur chaque tuyère auxiliaire.

Poussée vectorielle
En aéronautique, la poussée vectorielle consiste à orienter le jet d'un moteur à réaction, en utilisant par exemple une tuyère mobile, pour contrôler la trajectoire de l'engin.

Alors qu'un aileron a une efficacité qui dépend de la pression atmosphérique et de la vitesse (et engendre au surplus une trainée nuisible), la poussée vectorielle est efficace à toutes les vitesses, même nulle ou négative (marche arrière). Cela améliore considérablement la manœuvrabilité et l'agilité de la machine, ce qui est crucial pour un avion de chasse ou un missile. La poussée vectorielle peut également être utilisée pour les décollages et atterrissages verticaux, et elle fonctionne dans le vide de l'espace.

Cette technologie a été mise au point dans les années 1950. Le défi était de construire un système assez solide et puissant pour résister au jet de propulsion.
Saint-Maurice-de-Ventalon
Saint-Maurice-de-Ventalon est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Pont de Montvert - Sud Mont Lozère. Elle se trouve au cœur du parc national des Cévennes.

Ses habitants sont appelés les Saint-Mauriçais.

Vialas
Vialas [vjalas] est une commune française située dans le sud-est du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Luech, le Rieutort, l'Homol, la Vérié, le ruisseau de Gourdouse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : quatre sites Natura 2000 (le « mont Lozère », les « vallées du Tarn, du Tarnon et de la Mimente », les « hautes vallées de la Cèze et du Luech » et « les Cévennes ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vialas est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 448 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Vialassiens et Vialassiennes.
Les Valeurs personnelles
Les Valeurs personnelles est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1952. Cette huile sur toile surréaliste représente l'intérieur d'une chambre à coucher dont les murs imitent un ciel nuageux et dont une partie du contenu est constituée d'objets du quotidien de taille gigantesque, ainsi un peigne, une allumette, un verre à pied, un blaireau et un savon. Entrée dans ses collections en 1998, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de San Francisco, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Peigne
Un peigne est un outil muni de tiges parallèles appelées « dents », de taille, longueur et grosseur variables, qui sert à remettre les cheveux et les poils en ordre ou à en retirer les poux ou les lentes. Le peigne peut être utilisé pour appliquer une teinture sur les cheveux. C'est aussi un accessoire qui permet de maintenir les cheveux en place. C'est à ce titre un accessoire de mode.

Il est l'un des outils principaux, même le symbole, du coiffeur.
Cisitalia 202
La Cisitalia 202 est une voiture italienne de 1947. C'est la première voiture au monde à être exposée depuis sa création au Museum of Modern Art de New York avec comme légende « sculpture en mouvement »,.

Ferdinand Porsche
Ferdinand Porsche, né le 3 septembre 1875 à Vratislavice nad Nisou (alors Maffersdorf, royaume de Bohême, et aujourd'hui intégrée à Liberec) et mort le 30 janvier 1951 à Stuttgart, est un ingénieur, inventeur, industriel, motoriste, et designer autrichien, naturalisé allemand, pionnier de l’industrie automobile et aéronautique, fondateur de Lohner-Porsche vers 1900 et Porsche en 1931,.

Il est concepteur de nombreux moteurs (comme le moteur à plat) et modèles d'automobiles (ex : Mercedes-Benz T80, Flèches d'Argent) pour les marques Daimler-Mercedes-Benz, Auto Union (futur Audi), et Porsche. Il est l'inspirateur des mythiques Volkswagen Coccinelle, Porsche 356, et Porsche 911 avec ses fils et petits fils Ferdinand Anton Ernst Porsche, Ferdinand Alexander Porsche, Wolfgang Porsche, et Ferdinand Piëch. Ferdinand Porsche est également l'un des principaux responsables du complexe militaro-industriel allemand sous le Troisième Reich.
Shenzhen KRS Vanke Rays
L'équipe des Shenzhen KRS Vanke Rays (anciennement appelée HC Red Star Kunlun soit en chinois traditionnel : 崑崙鴻星冰球俱樂部 ; chinois simplifié : 昆仑鸿星冰球俱乐部) est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace siégeant à Shenzhen, Guangdong, Chine. 
Elle a évolué dans la Ligue canadienne de hockey féminin de la saison 2017-2018, à la saison 2018-2019, puis la saison suivante dans le  championnat russe féminin (ZhHL). Elle joue ses matchs à domicile au Centre de l'Universiade de Shenzhen.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Montigarda Basket
Le Montigarda Basket, ou New Wash Montigarda, est un club italien féminin de basket-ball appartenant à la LegA Basket Femminile, soit le plus haut niveau du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Montichiari, dans la province de Brescia, en Lombardie en Italie.

Championnat d'Italie féminin de basket-ball
La LegA Basket Femminile est la ligue professionnelle (ou semi-professionnelle) du championnat de basket-ball féminin en Italie.

Elle regroupe les 3 plus hautes divisions du championnat, soit la Serie A1, la Serie A2 et la Serie A3.
Türgesh
Les Türgesh, Turgish ou Türgish (vieux turc : 𐱅𐰇𐰼𐰏𐰾, translittération Türügeš ; chinois simplifié : 突骑施 ; chinois traditionnel : 突騎施 ; pinyin : tūqíshī ; Wade : t'u-ch'i-shih ; zhuyin : ㄊㄨ ㄑ〡ˊ ㄕ) étaient une confédération tribale turque issue des Turcs Dulu. Ils émergent comme pouvoir indépendant après la disparition du Khaganat turc occidental, établissant eux-mêmes un khanat en 699. Ce dernier perdure jusqu'en 766, lorsqu'il est vaincu par les Karlouks.

Vieux turc
Le turc ancien (en vieux turc : 𐱅𐰇𐰼𐰰:𐰜𐰇𐰛), ou encore parfois vieux turc, est une langue turcique attestée aux VIIe et XIIIe siècles par les inscriptions et manuscrits des Göktürks et des Ouïghours. Cette langue appartient à la couche proto-historique du turcique. Elle est la langue-mère et l'ancêtre de toutes les branches dérivées de la famille des langues turciques.

Elle est écrite principalement en utilisant l'alphabet de l'Orkhon. Grâce aux stèles utilisant cette écriture, on peut reconstituer plus généralement le vieux turc désormais.
Habitation Mont-Carmel
L'habitation Mont-Carmel est une ancienne plantation coloniale située à Saint-Claude, sur l'île de Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe en France. Fondée vers 1650 comme exploitation sucrière par les moines de l'ordre du Carmel, l'habitation est la plus ancienne de Guadeloupe. La maison des maîtres, datant de 1726, ainsi que l'allée plantée et les restes de l'aqueduc, sont inscrits aux monuments historiques en 1987.

Case
Une case désigne un type d'habitation plutôt rudimentaire en bois, en terre ou en pierre en Afrique mais aussi en Océanie, en Asie, aux Amériques, aux Antilles. La case créole est aussi la maison traditionnelle des Antilles, de la Guyane, de La Réunion, de Louisiane, des Seychelles, de Mayotte, d'Haïti et de l'Île Maurice.
SpVgg 05/99 Bad-Homburg
Le SpVgg 05/99 Bad Homburg est un club sportif allemand localisé à Bad Homburg dans la Hesse.

Le club actuel est le descendant du SpVgg 05 Bad Homburg déclaré en faillite en juin 1999 et refondé sous le nom de SC 99 Bad Homburg en mai précédent. Il prit le nom de SpVgg 05/99 en 2007.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (aussi en français Bad Hombourg) (officiellement : Bad Homburg v. d. Höhe) est une ville située en République fédérale d’Allemagne dans le Land de Hesse.

Le territoire de la ville est en directement voisin de celui de Francfort-sur-le-Main, ce qui permet à la ville de figurer parmi les plus riches d’Allemagne car de nombreuses personnes travaillant dans la finance à Francfort la choisissent comme lieu de résidence.

Elle est célèbre pour son établissement thermal située dans un parc thermal de 44 hectares. En 1840, l'ouverture d'un casino transforma la petite ville d'eau en une capitale européenne du jeu.

L’adresse postale est « Bad Homburg v.d.Höhe ». L’ajout du mot « Bad » dans le nom remonte à 1912.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier II, se dispute à Filderstadt du 9 au 15 octobre 1995.

Iva Majoli remporte le simple dames. En finale, elle bat Gabriela Sabatini, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Natasha Zvereva.

Filderstadt
Filderstadt est une ville située au centre du Land de Bade-Wurtemberg, au sud de Stuttgart. La ville est née d'une réforme communale en 1975 et comptait dès le début plus de 20 000 habitants. En juillet 1976 elle a été déclarée grande ville d'arrondissement. Elle compte aujourd'hui plus de 45 000 habitants.
N’guiémé
Situé à 52 km d'Aboisso, et à 5 km de Tiapoum, N’guiémé  est un village  du sud-est de la Côte d'Ivoire dans le département de Tiapoum, dans la région du Sud-Comoé. Village originel et capitale souveraine du peuple Adouvlai, N’guiémé fut parmi les premiers  villages N'zima de Côte d’Ivoire. Créé au XVIIe siècle par Nanan Amon Aka pendant la guerre tribale d'Adu Souazo. N'guiémé est aujourd'hui un village en pleine évolution.

Sud-Comoé
Le Sud-Comoé est une région de Côte d'Ivoire, située dans le district de la Comoé. Son chef-lieu est Aboisso. Elle a une superficie de 7 278 km2 et une population estimée à 656 150 habitants en 2010 (densité : 90,2 hab./km2) et regroupe les villes d'Aboisso, Adiaké, Ayamé, Grand-Bassam, Bonoua, Tiapoum et Maféré.

Cette région est située au sud-est du pays à la frontière avec le Ghana à l'est, le long de l'océan Atlantique au sud.

Elle est peuplée en majorité par les Agnis. En 2021, sa population est de 784 893 habitants.