hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rev Theory
Rev Theory, anciennement Revelation Theory, est un groupe de rock américain, originaire de North Andover, dans le Massachusetts. Formé en 2002, et désormais basé à New York, le groupe sort son premier album en 2004. Connu pour avoir composé le thème d'entrée du catcheur Randy Orton, Voices, ainsi que celui de Wrestlemania XXIV, Light it Up et leur plus grand succès, Hell Yeah, est la chanson thème de Blue Mountain State.

Guitar Hero: World Tour
Guitar Hero: World Tour (aussi appelé Guitar Hero 4) est un jeu vidéo de rythme, édité par Activision Blizzard et sorti sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Microsoft Windows et Mac OS X. C'est la suite directe de la lignée des Guitar Hero après Guitar Hero 3: Legends of Rock.
Championnat d'Égypte de football 1956-1957
La saison 1956-1957 du Championnat d'Égypte de football est la 7e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées en une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Al Ahly SC, tenant du titre depuis six saisons, qui remporte à nouveau le championnat, après avoir terminé en tête du classement, avec sept points d'avance sur le Zamalek SC et dix sur Ismaily SC. C'est le 7e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Les clubs de Ghazl El Mahallah et de Tanta FC rejoignent le championnat cette saison.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Leon Spinks
Leon Spinks né le 11 juillet 1953 à Saint Louis (Missouri) et mort le 5 février 2021 à Henderson (Nevada), est un boxeur américain champion olympique des poids mi-lourds en 1976 et champion du monde des poids lourds en 1978.

World Boxing Association
La World Boxing Association (WBA) est l'une des 4 grandes fédérations internationales de boxe anglaise professionnelle avec la WBC, l'IBF et la WBO. Fondée aux États-Unis en 1921 sous le nom de National Boxing Association, elle est également la plus ancienne. En 1962, son nom est changé pour devenir ce qu'il est actuellement afin de refléter le caractère mondial de l'association.
Marty Robbins
Marty Robbins est avant tout un chanteur de musique country américain, mais également un acteur, un compositeur et un producteur ainsi qu'un pilote de course automobile de stock-car pour la NASCAR né le 26 septembre 1925 à Glendale (Arizona, États-Unis), décédé le 8 décembre 1982 à Nashville (Tennessee, États-Unis).

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Margaret Taylor
Margaret Taylor, née Margaret Mackall Smith le 21 septembre 1788 dans le comté de Calvert et morte le 14 août 1852 à Pascagoula, est l'épouse de Zachary Taylor, président des États-Unis. Elle est ainsi Première dame des États-Unis entre 1849 et 1850.

Pascagoula
La ville de Pascagoula est le siège du comté de Jackson, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Elle est connue notamment grâce à l'enlèvement de Pascagoula (1973) et a souffert de l'ouragan Katrina (2005).
Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Joëlle Morosoli
Joëlle Morosoli, née en 1951 à Strasbourg (France), est une artiste québécoise d'origine française et suisse. Son œuvre est constitué de sculptures sous forme d'installation ou intégrées à des édifices publics. La plupart de ses sculptures reposent sur une animation par le mouvement, grâce à des moyens mécaniques.

Exposition nationale suisse de 2002
L'Exposition nationale suisse de 2002 (Expo.02) eut lieu du 15 mai 2002 au 20 octobre 2002 autour des lacs de Bienne, de Neuchâtel et de Morat, dans les villes de Bienne, de Neuchâtel, d'Yverdon-les-Bains, de Morat et sur un bateau naviguant sur les trois lacs.

Il est de tradition en Suisse de faire le point sur l'état du pays, sur le plan politique, social, démographique, etc. tous les 25 ans environ au moyen d'une exposition nationale[réf. nécessaire] : Zurich 1883, Genève 1896, Berne 1914, Zurich 1939 et Lausanne 1964.
Mirzo Ulughbek
Mirzo Ulughbek (aussi orthographié Mirzo Oulougbek, Mirzo Ulougbek, Mirzo Ouloug'bek ou Mirza Ulug'bek) est l'un des onze districts (tuman) de Tachkent, la capitale de l'Ouzbékistan. Il a été nommé en hommage à Ulugh Beg, sultan de la dynastie des Timourides, astronome et mathématicien renommé.

Le district de Mirzo Ulughbek est situé dans le nord-est de Tachkent et couvre une superficie de 3515 hectares. En 2012, la population s'élevait à 245 500 personnes.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Creek (langue)
Le creek, ou muscogee (mvskoke en creek), est une langue agglutinante et polysynthétique appartenant à la famille des langues muskogéennes parlée par les Muscogee (Creeks) et les  Séminoles en Oklahoma, en Floride et (dans une moindre mesure) en Alabama et en Géorgie.

Morphologie de l'adverbe en français
En linguistique, d'un point de vue morphologique, l'adverbe est une catégorie très hétérogène. Ainsi, un adverbe peut être constitué d'un seul mot (maintenant) ou de plusieurs (tout de suite) — on parle alors de locution adverbiale. Si l'adverbe est normalement invariable, il existe cependant quelques exceptions.
À l'intérieur de cette catégorie, il se dégage toutefois un sous-ensemble plus homogène constitué des adverbes en -ment.

Pour ce qui concerne la syntaxe de l'adverbe, consulter Syntaxe de l'adverbe en français.

Pour ce qui concerne la sémantique de l'adverbe, consulter la section Selon leur sens de l'article Adverbe.
Tom Holland (écrivain)
Tom Holland (né en 1968 à Salisbury, Angleterre) est un écrivain et historien britannique.

Il a adapté Hérodote, Homère et Virgile pour la BBC. Il a publié des ouvrages sur la fin de la République romaine et l'installation de l'Empire romain (Rubicon), sur le choc entre l'Empire perse et les cités grecques au Ve siècle av. J.-C. (Persian Fire), ainsi que sur une période relativement récente selon ses critères : celle de la grande panique de l'an 1000 en Europe (Millenium). Dans son quatrième ouvrage historique (In the Shadow of the Sword, Dans l’ombre de l’épée), Holland s'intéresse à la civilisation qui a porté un coup fatal aux Romains et aux Perses : la civilisation islamique arabe.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Giselle Ansley
Giselle Ansley (née le 31 mars 1992 à Kingsbridge (Angleterre)) est une joueuse de hockey sur gazon britannique, membre de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin.

Avec la Grande-Bretagne, elle est sacrée championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves olympiques de hockey sur gazon se déroulent du dimanche 6 août au 19 août au Centre olympique de hockey de Deodoro.

2 épreuves y sont au programme : le tournoi masculin, depuis 1908 et le tournoi féminin, depuis 1980.
Aéroport de Phoenix
Aéroport de Phoenix fait référence à un des aéroports de la ville américaine de Phoenix :

aéroport de Phoenix-Sky Harbor, l'aéroport international et principal situé tout près du centre ville ;

aéroport de Phoenix-Mesa-Gateway, un des aéroports secondaires de la ville situé dans la banlieue sud-est de celle-ci, sur le territoire de la ville de Mesa ;

aéroport de Phoenix-Deer Valley, un des autres aéroports secondaires de Phoenix, situé au nord du territoire de la ville.

Portail de l’aéronautique

Portail de Phoenix

Downtown Phoenix
Downtown Phoenix est le quartier des affaires (Central business district) de la ville de Phoenix, dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il est situé près du centre géographique de la zone métropolitaine de Phoenix dans la Vallée du Soleil (Valley of the Sun). Phoenix, étant le siège du comté de Maricopa et la capitale de l'Arizona, est le centre de la politique, la justice et le gouvernement au niveau local, étatique et fédéral.
Joe Darensbourg
Joseph Wilmer dit Joe Darensbourg, né le 9 juillet 1906 à Baton Rouge et mort le 24 mai 1985 à Van Nuys, est un musicien américain, clarinettiste et saxophoniste de jazz Nouvelle-Orleans. Il est connu pour avoir joué avec Buddy Petit, Papa Celestin et Paul Barbarin à ses débuts, Jelly Roll Morton, Charlie Creath, Fate Marable, Andy Kirk, Johnny Wittwer, Kid Ory (dont il était le plus jeune musicien au sein du Kid Ory Creole Jazz Band), Wingy Manone, Joe Liggins et Louis Armstrong.

Wingy Manone
Joseph Matthews Manone dit Wingy Manone, né le 13 février 1900 à La Nouvelle-Orléans et mort le 9 juillet 1982 dans la vallée de Las Vegas, est un trompettiste de jazz, compositeur, chanteur et chef de brass band américain. Ses enregistrements comprennent Tar Paper Stomp (en), Nickel in the Slot, Downright Disgusted Blues, There'll Come a Time (Wait and See), et Tailgate Ramble.
Øystein Djupedal
Øystein Djupedal (né le 5 mai 1960 à Oslo en Norvège), est un homme politique norvégien. Ministre de l'Éducation et de la Recherche du 17 octobre 2005, jusqu'au 18 octobre 2007. Aujourd'hui, il est le fylkesmann du Comté d'Aust-Agder.

Statsforvalter
Le Statsforvalter, Statsforvalteren dans sa forme définie et aussi traduit par gouverneur, représente le roi et le gouvernement dans un comté norvégien. C'est aussi le nom de l'administration qui lui est rattaché.

Jusqu'au 1er janvier 2021, l'office du Statsforvalter s'appelait Fylkesmannen, (littéralement "l'homme du comté") et a été remplacé par une formulation neutre ("gestionnaire d'État").
Ordre équestre de Saint-Marin
L'ordre équestre de Saint-Marin, également connu sous le nom d'ordre de Saint-Marin, est une distinction honorifique décernée par la république de Saint-Marin. Il a été fondé le 15 mars 1860 par le Grand Conseil de Saint-Marin. Il est dédié à la mémoire du fondateur de la république Saint Marin de Rimini.

Il sert de récompense pour les services à l'État, l'art, la science et la « charité », ainsi que pour les services militaires. L'ordre est conféré par le Grand Conseil général et les deux chefs d'État, les capitaines-régents, sont les grands maîtres de l'ordre.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
Famille de Villaret
La famille de Villaret est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction médiévale, originaire du Gévaudan, puis établie dans le Rouergue et enfin dans le Quercy. Cette famille s'est éteinte en ligne masculine en 1931.[réf. nécessaire]

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Gouvernement Popescu-Tăriceanu
Le gouvernement Popescu-Tăriceanu (en roumain : Guvernul Călin Popescu-Tăriceanu) est le gouvernement de la Roumanie du 29 décembre 2004 au 22 décembre 2008, durant la cinquième législature du Parlement roumain.

Parlement roumain
Le Parlement roumain (en roumain : Parlamentul României) est l'institution chargée de l'exercice du pouvoir législatif, constituant et du contrôle du gouvernement en Roumanie.

Il est composé de la Chambre des députés et le Sénat, qui siègent au palais du Parlement, à Bucarest.
René Hüssy
René Hüssy, dit Hüssy II, né le 19 octobre 1928 à Zurich et mort le 11 mars 2007, est un joueur, puis un entraîneur de football suisse.

Il a remporté trois fois le championnat de Suisse en tant que joueur, et une fois en tant qu'entraîneur. Il a également remporté trois fois la Coupe de Suisse. Il a entraîné l'équipe nationale Suisse de 1973 à 1976.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Mary Butler
Mary Butler, née le 29 septembre 1966 à Waterford, est une femme politique irlandaise, membre du Fianna Fáil (FF).

Depuis juillet 2020, elle est secrétaire d'État à la Santé mentale puis, depuis janvier 2025, whip en chef du gouvernement.

Elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Waterford depuis 2016. Elle est auparavant présidente de la commission de l'emploi, de l'entreprise et de l'innovation de 2016 à 2020,.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Port des Monards
Le port des Monards est un port de pêche, de plaisance et de commerce — quoique très modeste (sable et granulats) — partagé entre les communes de Barzan et de Chenac-Saint-Seurin-d'Uzet, en Charente-Maritime et en région Nouvelle-Aquitaine. Établi au point de confluence de deux modestes cours d'eau tributaires de l'estuaire de la Gironde, le Rambaud et la Rivière de Chauvignac, qui en se rejoignant forment le chenal des Monards, il a une capacité de 80 places.

Une entreprise d'extraction et de vente de sable et de granulats y est basée. Il s'agit de la dernière des environs, celles de Port-Maubert et de Mortagne ayant cessé leurs activités.

Les abords du port, particulièrement verdoyants, accueillent deux auberges-restaurant et des tables de pique-nique. Le port des Monards est une des étapes d'un sentier de grande randonnée balisé, le GR 360.

Barzan
Barzan est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Barzanais et les Barzanaises.

La commune abrite le site gallo-romain de Barzan, site archéologique majeur, faisant l'objet de fouilles structurées depuis 1994. Les photographies aériennes et les premières fouilles archéologiques ont révélé la présence d'une ville portuaire gallo-romaine de grande importance (temple gallo-romain monumental, thermes, forum, théâtre...). D'autres vestiges font l'objet de fouilles annuelles.

Il semble presque certain que cette ville gallo-romaine soit la Novioregum indiquée dans l'itinéraire d'Antonin. Cette ville pourrait également être le Portus Santonum (port des Santons) décrit par Ptolémée.
Amala Akkineni
Amala Akkineni (née Mukherjee, le 12 septembre 1967) est une actrice indienne, danseuse de Bharata natyam et militante pour le bien-être animal,. Elle apparaît dans des films en tamoul, télougou, malayalam, hindi et kannada. Elle remporte deux Filmfare Awards South, à savoir celui de la meilleure actrice en malayalam pour le film Ulladakkam (en), en 1991 et celui de la meilleure actrice dans un second rôle en télougou (en) pour le film Life Is Beautiful (en) en 2012. Amala est la cofondatrice de la Croix Bleue d'Hyderabad (en), une organisation non gouvernementale (ONG) de Hyderabad, en Inde, qui œuvre pour le bien-être des animaux et la préservation des droits des animaux dans son pays,. Elle reçoit, en 2016, le prix Nari Shakti Puraskar, en français : prix du pouvoir des femmes.

Cinéma kannada
Le cinéma kannada (kannada : ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ, kannaḍa sinimā), parfois surnommé Sandalwood, ou Chandanavana, est l'industrie du cinéma indien dont les films sont réalisés en langue kannada,,. Les principaux studios du cinéma kannada sont situés à Gandhi Nagar, un quartier de Bangalore dans l'état du Karnataka.
Système Rajabhat
Le système Rajabhat représente l'équivalent thaïlandais de l'institut universitaire de formation des maîtres français, élevé au prestige d'une université. Les établissements Rajabhat sont implantés dans quasiment toutes les provinces et sont plus faciles d'accès qu'une université publique.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Affaire Claire Geronimi
L'affaire Claire Geronimi est une affaire criminelle française portant sur les deux viols successifs de Mathilde (pseudonyme), puis de Claire Geronimi, dans deux halls d'immeuble, à Paris, le 11 novembre 2023, par Jordy Goukara, un agresseur multi-récidiviste, pourtant condamné également à quitter le territoire français. Traumatisée par l'expérience, Claire Geronimi décide de médiatiser son statut de victime pour sensibiliser aux agressions sexuelles.

Cour criminelle départementale
En droit français, une cour criminelle départementale (CCD) est une juridiction criminelle constituée de cinq juges professionnels sans jury populaire. Initialement mises en place dans certains départements français pour juger en première instance des crimes punis de quinze à vingt ans de réclusion criminelle, les cours criminelles départementales ont été généralisées à l'ensemble du territoire le 1er janvier 2023. Leur mise en place a pour objectif de désengorger les cours d'assises surchargées, dont les délais d'audiencement sont souvent excessifs. La capacité réelle des cours criminelles départementales à atteindre cet objectif est toutefois débattue.
USS Omaha
Quatre navires de l'US Navy portent le nom d'USS Omaha, d'après la ville du même nom:

l'USS Omaha (1869), un sloop à hélice en service de 1872 à 1914 ;

l'USS Omaha (CL-4), un croiseur léger navire de tête de la classe du même nom qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Omaha (SSN-692), un sous-marin de classe Los Angeles en service de 1978 à 1995 ;

l'USS Omaha (LCS-12), un Littoral combat ship de classe Independence dont la construction est en cours.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Littoral combat ship
Le programme Littoral Combat Ship (LCS) est un programme de construction de frégates légères furtives de l’US Navy, duquel sont issues les classes Freedom et Independence. À l'origine, 52 navires devaient entrer en service mais des problèmes de fiabilité et des dépassements de budgets ont entrainé un retrait prématuré du programme, limité à 35 navires, 16 Freedom et 19 Independence. En 2017, un nouveau programme de frégates FFG-X est lancé.
Gamma (satellite)
Gamma est un  observatoire spatial soviétique développé avec une participation importante de la France et destiné à l'étude des rayons gamma de haute énergie émis par les objets célestes. Après une gestation de près de 18 ans le satellite a été lancé le 11 juillet 1990, placé sur une orbite basse terrestre  circulaire de 375 km et désorbité en février 1992.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Laurent Koscielny
Laurent Koscielny, né le 10 septembre 1985 à Tulle en France, est un ancien footballeur international français qui évoluait au poste de défenseur central de 2004 à 2022.

Il participe à l'Euro 2012, à la Coupe du monde 2014 et à l'Euro 2016 avec l'équipe de France.

Ligue Europa 2017-2018
La Ligue Europa 2017-2018 est la quarante-septième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens après la Ligue des champions de l'UEFA, la huitième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2018 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2018-2019.

La finale se tient au Parc Olympique lyonnais à Décines-Charpieu, en France et voit la victoire de l'Atlético de Madrid sur l'Olympique de Marseille sur le score de 3-0.