hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tyrian
Tyrian est un jeu vidéo développé par Eclipse Productions (plus tard renommé World Tree Games) et publié en 1995 par Epic Games. Le jeu a été programmé par Jason Emery et illustré par Daniel Cook. La bande son du jeu est composée par Alexander Brandon et Andreas Molnar.

Le jeu a été officiellement placé en gratuiciel en 2004. Le code source a été rendu disponible en 2007 pour les besoins d'un projet libre en vue de faire fonctionner le jeu sur les plates-formes actuelles suivi de près par un accord informel permettant la redistribution et les travaux dérivés à partir du contenu.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Aéroport international de Guadalajara
L'aéroport international de Guadalajara Miguel Hidalgo y Costilla (code IATA : GDL • code OACI : MMGL • code DGAC M. : GDL) est l'aéroport international de Guadalajara, dans l'État du Jalisco.

Inauguré en 1966, il accueille en 2015 9 790 800 passagers contre 8 733 500 en 2014, en hausse de 9.6 % depuis 2012. C'est l'un des aéroports les plus fréquentés du Mexique, après ceux de Mexico et de Cancún.

L'aéroport est composé de deux pistes d'atterrissage et deux terminaux. C'est un aéroport principal pour les connexions, formant un hub de Aeroméxico Connect, Volaris, une entrée vers les États-Unis, un hub secondaire d'Aeroméxico et le siège de Viva Aerobus et d'Interjet. Il propose des vols vers diverses destinations tant au Mexique qu'en Amérique centrale ou aux États-Unis.

Il est dédié à Miguel Hidalgo, en hommage à sa participation à l'indépendance du Mexique.

Interjet
Interjet (ABC, AEROLINEAS, S.A. DE C.V), (code AITA : 4O ; code OACI : AIJ) est une ancienne compagnie aérienne mexicaine, propriété du groupe Aleman Group et basée à Mexico (Mexique), qui a opéré de 2005 à 2020. Elle assurait des vols intérieurs et internationaux depuis ses bases de l'aéroport international Adolfo López Mateos de Toluca et l'aéroport international de Mexico.
Machine spéciale
Une machine spéciale (special-purpose machine en anglais) est une machine de production conçue sur mesure pour les besoins spécifiques d'une entreprise industrielle, par opposition aux machines génériques comme les machines-outils.
Elle diffère des autres machines de production par son originalité technique et comme son nom l'indique, par le fait qu'elle ne soit pas générique.
Elle est généralement fabriquée en exemplaire unique et répond le plus souvent à des besoins d'automatisation de fabrication, d'assemblage, de test ou encore de conditionnement.

Les différents types de machines spéciales vont du poste de travail assisté à la ligne de production entièrement automatisée.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
Juvénile (organisme)
Un juvénile (du latin juvenilis,  « jeune ») est un organisme vivant ou un organe qui n'a pas atteint le stade adulte, sa maturité sexuelle ou sa taille maximale. Son degré de ressemblance avec l'adulte est plus ou moins prononcé.

Les écologues parlent également de stade ou phase juvénile.

Maturité sexuelle
La maturité sexuelle est une étape du développement d'un organisme au cours de laquelle il acquiert la capacité de se reproduire. Il peut alors contribuer à la croissance de sa population. La maturité sexuelle est une composante fondamentale dans l'établissement des cycles de vie des individus.
Communard
Un communard, une communarde, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant participé à une des communes insurrectionnelles de France en 1871, dont notamment la Commune de Paris. La plupart exercent des professions libérales, sont petits commerçants, ouvriers, employés ou artistes (en tant que tels représentés au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'être républicains partisans de la démocratie directe et opposés à la capitulation française lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques précis des communards sont variés mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'époque), à l'anarchisme ou à d'autre mouvements se réclamant de l'autogestion. Organisés défensivement au sein de la garde nationale lors de la guerre civile de 1871, ils furent écrasés militairement par l'armée régulière française fidèle au gouvernement de Versailles.

Jules Vallès
Jules Vallès, né le 11 juin 1832 au Puy-en-Velay et mort le 14 février 1885 à Paris, est un journaliste, écrivain et homme politique d'extrême gauche français.

Fondateur du journal Le Cri du peuple, il fait partie des élus lors de la Commune de Paris en 1871. Condamné à mort, il doit s'exiler à Londres de 1871 à 1880.
Duc de Vicence
Le titre de duc de Vicence et de l'Empire a été créé le 19 mars 1808 par Napoléon Ier au profit d'Armand de Caulaincourt, grand écuyer et ambassadeur de France à Saint-Pétersbourg. Le titre renvoie à la ville de Vicence en Italie. Vicence est alors le chef-lieu du département du Bacchiglione du  royaume d’Italie (1805-1814).  Il s'éteint à la mort de son deuxième titulaire Adrien de Caulaincourt, qui n'a aucune descendance mâle.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Bête des Cévennes
La bête des Cévennes, bête du Vivarais ou bête du Gard est un animal anthropophage, ou plusieurs animaux, qui ont attaqué les humains dans les départements de l’Ardèche, du Gard et de la Lozère, de 1809 à 1817.

Anthropophagie
L’anthropophagie (du grec ἄνθρωπος / anthrôpos, « être humain », et φαγία / phagía qui se rapporte à l'action de « consommer ») est une pratique qui consiste à se nourrir d'êtres humains.

L'anthropophagie peut recouvrir des réalités profondément différentes selon la civilisation, la période historique et les individus. Elle a dans beaucoup de sociétés une fonction rituelle ou magique. Il peut s'agir d'endocannibalisme (au sein du groupe social) ou d'exocannibalisme (vis-à-vis de groupes extérieurs ou ennemis). Norme sociale dans les sociétés traditionnelles qui la pratiquaient, elle est strictement considérée comme criminelle dans les sociétés modernes.
Les Quatre
Les Quatre (titre original : The Big Four) est un roman policier et d'espionnage d'Agatha Christie publié le 27 janvier 1927 au Royaume-Uni, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot et son fidèle ami le capitaine Hastings. Il est publié la même année aux États-Unis, et six ans plus tard, en 1933, en France.

Les Quatre n'est pas un roman comme les autres, il s'agit au départ de nouvelles publiées séparément en revue qu'Agatha Christie a décidé de rassembler dans un même ouvrage.

The Sketch
The Sketch était une revue britannique illustrée, centrée sur la haute société et l'aristocratie.

2 989 numéros sont parus entre 1893 et 1959. Lors de son lancement il se définissait lui-même comme « A Journal of Art and Actuality » (traduction : « Un journal d'art et d'actualités »). Il était abondamment illustré.

George Ernest Studdy y illustrait Bonzo le chien (en) (anglais : Bonzo the dog)
Pierrots de Brighton
Les Pierrots de Brighton est une peinture à l'huile sur toile mesurant 63,5 × 76,2 cm de 1915 réalisée par Walter Sickert. Elle représente une représentation de théâtre en plein air.

L'artiste a peint deux versions du sujet. La première est aujourd'hui au Ashmolean Museum d'Oxford. La seconde, dans la collection de la Tate Britain, a été commandée par l'avocat William Jowitt et sa femme. Les peintures sont pratiquement identiques à de petites variations de composition et d'apparence.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Harry Shapland Colt
Harry Shapland Colt, né le 4 août 1869 à Highgate et mort le 21 novembre 1951 à East Hendred dans le Berkshire, marié à Charlotte Laura Dewar, fille du physicien James Dewar est un architecte paysagiste britannique spécialisé dans les terrains de golf.

Highgate
Highgate est un quartier de Londres du Borough londonien de Camden, situé au nord-est d'Hampstead. Il est situé à cheval sur trois districts : Haringey au nord, Camden au sud-ouest, et Islington au sud-est.
Harry Christophers
Richard Henry Tudor "Harry" Christophers, (né le 26 décembre 1953 à Goudhurst, comté de Kent) est un choriste professionnel, chef de chœur et chef d'orchestre britannique. Il est le fondateur et le chef actuel de The Sixteen Choir and Orchestra.

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Seiichi Ishii
Seiichi Ishii (石井 精一, Ishii Sei'ichi) (né le 18 août 1967 ) est un game designer japonais. Il est surtout connu pour le développement de jeux de combat .

Ishii est né à Ichinomiya , dans la préfecture d'Aichi , au Japon.  Il était un designer des titres révolutionnaires de Sega , Virtua Racing et Virtua Fighter .  Ishii était également concepteur et réalisateur du premier jeu Tekken en 1994.  Il a créé sa propre société, DreamFactory Co., Ltd. en novembre 1995, par l’intermédiaire de Sega Enterprises Ltd. et de Namco Ltd. , élargissant ainsi son héritage de jeu de combat pour créer des titres tels que Tobal No. 1 , Ehrgeiz et The Bouncer .

Game design
Le game design — en français la conception de jeux — est l'activité consistant à créer et à mettre au point les éléments constitutifs d'un jeu, notamment les règles. L'expression, qui s'applique à la création de tout type de jeu, dont les jeux de société et les jeux de cartes, a connu un regain d'intérêt à la suite de l'apparition et de la popularisation des jeux vidéo.
Les Minijusticiers (série télévisée d'animation)
Les Minijusticiers est une série d'animation franco-suisse réalisée par Norman J. LeBlanc, Richard Danto, Raphaël Lamarque et Prakash Topsy, d'après l'œuvre originale de Hélène Bruller (scénariste) et Zep (dessinateur), et produite par Futurikon. La série a été diffusée en France entre le 9 avril 2008 et le 29 octobre 2019 sur Télétoon et TF1 dans l'émission TFOU et rediffusée sur Gulli.

La série a été éditée en DVD sous le label Citel Vidéo, dont le premier paraît le 4 mars 2009.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Unterseeboot 580
L'Unterseeboot 580 ou U-580 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 8 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 31 août 1940. Il fut lancé le 28 mai 1941 et mis en service le 24 juillet 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans Günther Kuhlmann.

Il fut coulé accidentellement lors d'une collision avec un navire allemand en Mer Baltique en novembre 1941.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Coupe d'Arménie de football 2016-2017
La Coupe d'Arménie 2016-2017 est la 26e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 21 septembre 2016 et le 24 mai 2017.

Un total de huit équipes participe à la compétition, cela inclut les six clubs de la première division 2016-2017 auxquels s'ajoutent deux équipes du deuxième échelon, l'Erebuni SC et le Kotayk Abovian.

La compétition est remportée par le Shirak FC qui s'impose contre le Pyunik Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa troisième coupe nationale. Cette victoire permet au Shirak de se qualifier pour la Ligue Europa 2017-2018 ainsi que pour l'édition 2017 de la Supercoupe d'Arménie.

Championnat d'Arménie de football de deuxième division
Le Championnat d'Arménie de football de deuxième division ou Armenian First League (en arménien : Հայաստանի Առաջին լիգա) est une compétition de football se situant au deuxième niveau de la hiérarchie du football en Arménie, après la Premier League.

La compétition réunit principalement les équipes réserves des clubs de première division, bien que d'autres clubs y participent également. Les équipes réserves ne pouvant pas être promues en première division, il peut arriver que des clubs de milieu de classement finissent promus à l'issue d'une saison.
Des eunuques pour le royaume des cieux
Des eunuques pour le royaume des cieux (Eunuchen für das Himmelreich, 1989), est l'un des principaux ouvrages de la théologienne allemande Uta Ranke-Heinemann et sans doute celui qui lui a valu le plus grand rayonnement international.

Traduit en français par Monique Thiollet et publié par les éditions Robert Laffont en 1990, ce livre, dont le titre fait référence à une parole du Christ dans le Nouveau Testament (Mt 19:12), évoque de manière critique et documentée les questions de sexualité et de morale sexuelle dans la théologie et l'histoire de l'Église catholique, particulièrement dans ses relations avec la sexualité féminine.

Fille de Gustav Heinemann, ancien président de la République d'Allemagne, Uta Ranke-Heinemann a été la première femme au monde à obtenir une chaire d'enseignement supérieur de théologie catholique.

Portail de la sexualité et de la sexologie

Portail du catholicisme

Gustav Heinemann
Gustav Heinemann (en allemand : /ˈɡʊs.taf ˈhaɪ̯.nə.man/ ), né le 23 juillet 1899 à Schwelm et mort le 7 juillet 1976 à Essen, est un homme d'État allemand. Ministre fédéral à plusieurs reprises, il est président de la République fédérale d'Allemagne entre 1969 et 1974.
Alviina Alametsä
Alviina Viivi Alametsä, née le 29 septembre 1992 à Tampere, est une femme politique finlandaise, membre de la Ligue Verte.

Elle siège au Parlement européen du 1er février 2020 au 15 juillet 2024. Elle est membre du conseil municipal d'Helsinki.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Hochwanner
Avec 2 744 mètres d'altitude, le Hochwanner est le second sommet le plus élevé d'Allemagne après la Zugspitze, si on considère que le Schneefernerkopf, qui est plus élevé, n'est qu'un sommet annexe de la Zugspitze. Il est situé sur la frontière avec l'Autriche (Land du Tyrol).

C'est le plus haut sommet du chaînon principal du Wetterstein, qui s'étend du Gatterl à l'Oberen Wettersteinspitze en passant par Mittenwald.

Le Hochwanner est resté une montagne relativement méconnue, malgré son altitude et sa spectaculaire paroi nord, haute de 1 400 mètres (une des plus hautes parois rocheuses des Préalpes orientales septentrionales).

C'est par erreur que le Watzmann, en réalité moins élevé, était désigné comme la seconde montagne la plus haute d'Allemagne.

Préalpes orientales septentrionales
Les Préalpes orientales septentrionales constituent un ensemble des Alpes s'étendant au nord des Alpes orientales centrales, sur toute la longueur de l'Autriche (du Vorarlberg jusqu'à Vienne) en passant par l'extrême sud de l'Allemagne (Bavière). Elles sont dans le prolongement des Préalpes suisses (Préalpes appenzelloises).
Les Tortues Ninja (série télévisée d'animation, 2003)
Les Tortues Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles, parfois abrégé en TMNT) est une série télévisée d'animation américaine pour la jeunesse, composée de 156 épisodes de 22 minutes, créée par Lloyd Goldfine. Il s'agit de la seconde série d'animation mettant en scène les personnages des Tortues Ninja créés par Kevin Eastman et Peter Laird.

La série est diffusée à partir du 8 février 2003 dans le bloc de programmation 4Kids TV et sur The CW4Kids de The CW pour la dernière saison. En France, elle est diffusée à partir du 27 août 2003 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, sur Jetix et sur AB1. Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Une série dérivée, qui lui succédant, a été diffusée de 2012 à 2017 sur Nickelodeon, mais s’adressant à un public plus large.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Daniel Salamanca Urey
Daniel Salamanca Urey est un homme d'État bolivien né le 8 juillet 1869 à Cochabamba et mort le 17 juillet 1935 dans la même ville. Il est député du département de Cochabamba d'août 1900 à août 1902 et président de la Bolivie de mars 1931 à novembre 1934, mois lors duquel il est renversé par un coup d'État militaire (surnommé le « corralito » de Villamontes) alors que le pays se trouve dans une situation désastreuse en raison de la guerre du Chaco avec le Paraguay.

Souffrant d'une sténose du pylore qui lui provoque d'affreuses douleurs à l'abdomen, il finit par mourir d'un cancer de l'estomac quelques jours après son soixante-sixième anniversaire.

Département de Cochabamba
Le département de Cochabamba (en espagnol : Departamento de Cochabamba) est un département du centre de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Cochabamba. Le département devient indépendant le 23 janvier 1826 par décret suprême du maréchal Antonio José de Sucre. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
Entretien sur le fascisme
Le livre Entretien sur le fascisme est une conversation de Renzo De Felice publiée par Laterza en 1975, dans laquelle l’historien italien expose, sous une forme accessible, ses thèses historiographiques avec l’universitaire américain Michael Ledeen, élève du célèbre historien du nazisme George L. Mosse. Dans les années 1970, ce livre fut au cœur d’une des plus importantes controverses historiographiques qu’ait connues l’Italie d’après-guerre, suscitant l’indignation de la gauche qui accusait alors De Felice de « révisionnisme ».

Éditions Laterza
Laterza, de son nom complet Casa editrice Giuseppe Laterza & Figli, est une maison d'édition italienne fondée en 1901 par Giovanni Laterza (1873-1943) dans le prolongement de la Libreria e Tipografia Laterza, société déjà existante. Son siège social est situé à Bari, le quartier général opérationnel est à Rome.
Jean-Claude Kazembe Musonda
Jean-Claude Kazembe Musonda, né 17 mai 1963 à Kashobwe et mort le 31 juillet 2021 à Lubumbashi,, est une personnalité politique congolaise (RDC), premier gouverneur de la province du Haut-Katanga depuis le dénombrement en 2016. Il est renversé en 2017 par l'Assemblée provinciale.

Kashobwe
Kashobwe est une localité du district du Haut-Katanga en République démocratique du Congo. Elle est située dans le nord du territoire de Kasenga sur la rive gauche de la Lwapula à la frontière avec la Zambie, à moins de 20 km du lac Mwero. En 2009, elle compte environ 45 000 habitants.

Depuis 2005, Kashobwe est devenu une cité-rurale modèle grâce au projet de développement de l’homme d’affaires et gouverneur de province Moïse Katumbi. En 2009, on y cultive notamment le riz sur 100 ha, le manioc sur 8 ha et le maïs sur 100 ha. Avec le partenariat avec différents projets de développement, Kashobwe a augmenté la production de riz et d'introduire de variété rizicole tel que le Nerica 17.
Association pour la protection des animaux sauvages
L’Association pour la protection des animaux sauvages et du patrimoine naturel (ASPAS) est une association française de protection de l'environnement. Fondée en 1980, elle œuvre pour la protection de la faune sauvage et pour la préservation du patrimoine naturel. Pour ce faire, elle mène des campagnes d’information pour mobiliser l’opinion publique, interpeller les élus et les décideurs, et sensibiliser tous les publics à la nécessité de protéger les milieux naturels et les espèces. Depuis 2014, elle gère des réserves naturelles.

Refusant toute subvention publique, l'association est financée par les cotisations de plus de 10 000 membres et les dons et legs de particuliers et d'associations.

Institut national de la propriété industrielle
L'Institut national de la propriété industrielle, abrégé par le sigle INPI, est un établissement public à caractère administratif en France, placé sous la tutelle du ministère français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique.

L’INPI est régit par le chapitre Ier du Code de la propriété intellectuelle aux Articles L411-1 et suivants , et aux articles R411-1 à R411-16 (partie réglementaire).

Depuis septembre 2018, son directeur général est Pascal Faure. Le 28 octobre 2019, Sylvie Guinard, présidente de Thimonnier SAS, est nommée présidente du Conseil d'administration,.

L’INPI est basé à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine.