hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cidade das Artes
La Cidade das Artes (« Cité des Arts »), anciennement connue comme la Cidade da Música (« Cité de la Musique »), est un complexe culturel et salle de concert situé dans le quartier Barra da Tijuca à Rio de Janeiro, au Brésil.

Le bâtiment est l'œuvre de l'architecte Christian de Portzamparc et a été financé par la ville de Rio de Janeiro. L’inauguration officielle a eu lieu en janvier 2013, avec la comédie musicale « Rock in Rio ».

Christian de Portzamparc
Christian de Portzamparc, né Christian Hubert Marie Urvoy de Portzamparc le 9 mai 1944 à Casablanca au Maroc, est un architecte, urbaniste, artiste et auteur français diplômé de l’École des Beaux-Arts de Paris en 1969. Il crée son agence, l’Atelier Christian de Portzamparc, en 1980.

En 1994, il est le premier Français à recevoir le prix Pritzker. Il reçoit en 2004 le grand prix de l'urbanisme.

En 2010, les agences d’Elizabeth de Portzamparc, architecte franco-brésilienne et de Christian de Portzamparc mutualisent leurs moyens, chaque concepteur gardant son équipe et sa spécificité. Basés à Paris, ils construisent dans le monde entier, entourés d’une équipe de plus de 100 personnes, travaillant avec des partenaires sur une grande variété de projets de dimension internationale.
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1988
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1988 est la quatorzième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du CA Bizertin de Tunisie, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Nigérians de Ranchers Bees. Il s'agit du tout premier titre pour le CA Bizerte dans cette compétition et de la deuxième finale consécutive pour les clubs tunisiens, après la défaite de l'ES Tunis la saison précédente.

Club athlétique bizertin (football)
Le Club athlétique bizertin (arabe : النادي الرياضي البنزرتي), plus couramment abrégé en CA bizertin, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Bizerte.

L'équipe est la première en Tunisie à remporter une coupe africaine, le 3 décembre 1988, au stade olympique d'El Menzah à Tunis.
Zombie (cocktail)
Le Zombie est un cocktail tiki composé de jus de fruits, de liqueurs et de trois rhums. Il fait sa première apparition fin 1934, inventé par Donn Beach dans son restaurant Hollywood Don the Beachcomber. , Il a été popularisé sur la côte est peu de temps après lors de l' Exposition universelle de 1939 à New York. .

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Géographe (corvette)
Le Géographe est une corvette française qui fut l'un des deux principaux navires avec le Naturaliste qui firent partie de l'expédition aux Terres australes que commanda Nicolas Baudin au départ du Havre le 19 octobre 1800.

Ce navire est très certainement l'ex-Uranie, une des corvettes du programme révolutionnaire de 1793 mise en chantier chez l'entrepreneur Loquet en 1794 à Honfleur, selon les ordres du Ministre de la marine et des colonies, Monge, d'après les plans du sous-ingénieur Le Tellier. Le navire, encore inachevé, est rebaptisé Galatée en 1799. Son constructeur refuse de le lancer car il n'a pas été payé. Finalement, le lancement se fait en juin 1800, et il est alors rebaptisé le Géographe, le 23 août 1800, jusqu'à sa radiation en 1819.

D'une longueur de 124 pieds de rablure en rablure à la flottaison, 30 pieds de largeur au fort, d'un déplacement en tonneaux de 796 tx, elle était armée à son lancement de 24 canons de 12 pouces.

Île de France (Maurice)
L’île de France, autrefois orthographiée isle de France, était le nom de l'île Maurice dans l'océan Indien jusqu'en 1810, ainsi que la colonie établie par le Royaume de France au cours du XVIIIe siècle. Administrée par la Compagnie française des Indes orientales, elle faisait partie du premier empire colonial français. En raison de sa beauté et de sa position stratégique, l’île était surnommée « l'étoile et la clé » de l’océan Indien, d'où sa devise actuelle.
Counter-Strike: Condition Zero
Counter-Strike: Condition Zero, ou CS:CZ, est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur en ligne basé sur le jeu d'équipe. Développé par Turtle Rock Studios et édité par Valve Software, le jeu est sorti le 1er mars 2004 sur Windows. Le jeu fait s'affronter une équipe de terroristes et d'antiterroristes au cours de plusieurs manches. Les joueurs marquent des points en accomplissant les objectifs de la carte de jeu et en éliminant leurs adversaires, dans le but de faire gagner leur équipe. Ce jeu est déconseillé aux moins de seize ans. Le jeu est la suite directe de Counter-Strike.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Tahla
Tahla (forme française officielle ; en amazighe : Tahla), est une  ville de la province de Taza, dans la région de Fès-Meknès, au Maroc, située entre les villes de Fès et de Taza. Conquis en 1234 par les Bernoussi de bni fteh

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Je suis swing
Je suis swing est une chanson française « french jazz-zazou-parisienne » enregistrée en single en 1938 par Johnny Hess chez Pathé Records,,, succès à l'origine du swing-jazz zazou parisien de la Seconde Guerre mondiale.

Pathé Records
Pathé Records était une maison de disques internationale, un label et un producteur de phonographes, basé en France. Cette filiale du groupe Pathé a été actif du milieu des années 1890 aux années 1930.
BQP
En théorie de la complexité des algorithmes, BQP (bounded error quantum polynomial time) est la classe des problèmes de décision qui peuvent être résolus par un calculateur quantique en un temps polynomial, avec une probabilité d'erreur d'au plus 1/3 dans tous les cas. Elle est le pendant quantique de la classe classique de complexité BPP.

Problème de décision
En informatique théorique, un problème de décision est une question mathématique dont la réponse est soit « oui », soit « non ». Les logiciens s'y sont intéressés à cause de l'existence ou de la non-existence d'un algorithme répondant à la question posée.

Les problèmes de décision interviennent dans deux domaines de la logique : la théorie de la calculabilité et la théorie de la complexité. Parmi les problèmes de décision citons par exemple le problème de l'arrêt, le problème de correspondance de Post ou le problème SAT.
Virgin Money UK
Virgin Money plc est une société de services financiers et bancaires basée au Royaume-Uni détenue par Virgin Group. Virgin Money est cotée à la Bourse de Londres et est constitutive de l'indice FTSE 250.

FTSE 250
Le FTSE 250 (Financial Times Stock Exchange Index) est un indice boursier calculé par le FTSE Group. Complétant l'indice principal FTSE 100, il est composé des 250 entreprises britanniques dont la capitalisation se situe entre la 101e et la 350e place. Cet indice est réévalué tous les trimestres, promotions et rétrogradations ayant lieu en mars, juin, septembre et décembre de chaque année.
Sony v. Connectix
Sony Computer Entertainment v. Connectix Corporation, 203 F.3d 596 (2000) est une décision de la cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit qui statue que la copie d'un BIOS protégé sous copyright pour le développement d'un émulateur ne constitue pas une violation du copyright mais est protégé par la doctrine du fair use. Cette décision note également que la marque déposée Sony n'a pas été terni par Connectix Corp. via la vente de son émulateur, la Virtual Game Station.

Virtual Game Station
Virtual Game Station (VGS ou CVGS) est un émulateur commercial de console PlayStation créé par Aaron Giles et dont le recompilateur CPU a été écrit par Eric Traut, tous deux travaillant pour le compte de Connectix (société rachetée par Microsoft des années après). Ce programme est à l'origine écrit pour fonctionner sur Macintosh mais est porté quelque temps après sur Windows. Sa vente fut stoppée à la demande de Sony.
Ashley Rockwell
Ashley Rockwell est un personnage fictif, de la série québécoise Le cœur a ses raisons, interprété par Anne Dorval. Ashley est née le 1er avril 1975 à Saint-Andrews. Elle est infirmière diplômée, et la sœur jumelle de Criquette Rockwell. Elle est extrêmement naïve et illogique. Cependant, elle parvient à des conclusions très compliquées, à la suite de raisonnements complexes. Elle est fiancée au détective Peter Malboro, aux « méthodes peu orthodoxes », puis à son frère jumeau Pétèr après la mort de Peter.

Ashley est l'inventrice d'une thérapie permettant aux gens qui n'ont pas de bras d'en avoir. En effet, celle-ci n'a qu'à se placer derrière ladite personne et passer ses bras autour de son corps. Elle l'utilise afin d'aider Brad à retrouver une vie normale.

Anne Dorval
Anne Dorval, née le 8 novembre 1960 à Rouyn-Noranda, est une actrice québécoise.

Depuis le début de sa carrière en 1985, elle a joué dans une trentaine de productions théâtrales, une vingtaine de séries télévisées ou téléfilms, et une dizaine de films sur grand écran dont la série humoristique Le cœur a ses raisons

De plus, elle fait partie des comédiennes de doublage les plus sollicitées au Québec : elle a prêté sa voix à environ 80 personnages.

Elle est surtout connue en France pour être la muse de l'acteur-réalisateur québécois Xavier Dolan avec qui elle a tourné 5 films dont J'ai tué ma mère en 2009 et surtout Mommy en 2014 qui a remporté le Prix du jury du Festival de Cannes ainsi que le César du meilleur film étranger.
Tour d'Algérie 1950
Le Tour d'Algérie 1950 est organisé, sous le nom de Tour d'Afrique du Nord.  Il se dispute du 16 mars au 2 avril. Le vainqueur est le Belge Hilaire Couvreur. Trois Belges dans les quatre premiers. Course régulière du vainqueur qui renouvelle son succès de 1949 est-il noté par la revue Sport-Digest. Parmi les dix premiers du classement final figurent les coureurs algériens Marcel Zélasco, 5e et Abdel-Kader Zaaf, 8e. Zaaf remporte deux étapes. Les Belges accumulent les victoires d'étapes : multirécidivistes, André Rosseel en remporte quatre, Edward Van Dyck en remportent trois.

André Rosseel
André Rosseel, né le 23 novembre 1924 à Lauwe et mort le 8 décembre 1965 à Roulers, est un coureur cycliste belge. Champion de Belgique route junior en 1946, il devient professionnel en 1947 et le reste jusqu'en 1957. Il remporte notamment quatre étapes du Tour de France : en 1951 la huitième étape d'Angers à Limoges et la quinzième étape de Luchon à Carcassonne, et en 1952 la deuxième étape de Rennes au Mans et dans la seizième étape de Perpignan à Toulouse.
Maakhir
Le Maakhir, en forme longue l'État Maakhir de la Somalie, est une région autonome de Somalie dans une zone disputée entre le Somaliland et le Pount.

Elle a autoproclamé et déclaré son indépendance le 1er juillet 2007, mais n'a pas été reconnue par le Gouvernement fédéral de transition de Somalie. En janvier 2009, il est incorporé dans le Pount sauf la partie ouest revendiquée par le Somaliland.

Sanaag
Sanaag est une région du Nord de la Somalie, sur le golfe d'Aden, limitrophe des régions somalies de Woqooyi Galbeed, Togdheer, Sool et Bari.

La région est une partie du conflit frontalier entre le Pount et le Somaliland.

La capitale est Erigavo.
Éditions iXe
Les éditions iXe sont une maison d'édition indépendante française, spécialisée dans le féminisme et ses différentes voix. Créée en 2010 par Oristelle Bonis, cette maison d'édition féministe compte aujourd'hui une quarantaine de titres à son catalogue.

Elles tirent leur nom d'une référence au x de l'algèbre, ou l'inconnue de l'équation. Ce choix permet de remettre en question le genre, en plaçant la maison d'édition sous cette lettre qui « exprime l’anonymat, le classé secret ou classé obscène, l’indifférenciation et la multiplication, le sexe, la sexualité, la potentialité de la sexuation ».

Les éditions sont gérées par l'association loi 1991 L'inconnue de l'équation. Longtemps autodiffusé et distribué par l'Harmattan, le catalogue des éditions iXe est maintenant confié à Hobo Diffusion et distribué par Makassar.

La maison d'édition est présente sur de nombreux salons du livre, et a été présentée en avril 2017 lors du cycle édition alternative de la Maison de la Poésie.

Pronom personnel neutre en français contemporain
Les pronoms personnels neutres en français contemporain (ou néo-pronoms) sont des néologismes, ou des réactivations de formes archaïques ou régionales [réf. nécessaire], utilisés pour faire référence à une ou plusieurs personnes non binaires (ne se reconnaissant pas dans la classification binaire homme/femme), pour des personnes dont on ne connaît pas le genre ou pour un groupe mixte de personnes. À la troisième personne du singulier, ces pronoms sont notamment iel, ille, ael, ul, ol et al ; ils prennent tous un s au pluriel.
Church Missions House
La Church Missions House (également connue sous son adresse, 281 Park Avenue South) est un bâtiment historique et un point de repère à New York sur Park Avenue South à l'angle de la East 22nd Street, dans une zone autrefois connue sous le nom de Charity Row. Le bâtiment de la maison des missions de l'Église a été construit entre 1892 et 1894 pour la Société missionnaire nationale et étrangère de l'église épiscopale,. Le bâtiment a été vendu en 1963 à la Fédération des organismes de protection sociale protestants, qui a occupé le bâtiment jusqu'en 2015.

Park Avenue
Park Avenue (autrefois Quatrième Avenue) est une large avenue de New York, qui s'étend du nord au sud de l'arrondissement de Manhattan. Elle est coupée par Grand Central Terminal qui sépare North Park Avenue de South Park Avenue. L'avenue est dans sa majeure partie parallèle à la Madison Avenue, située à l'ouest et à la Lexington Avenue située à l'est.

Au sud de la 14e Rue, le prolongement de Park Avenue s'est appelé Quatrième Avenue, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la Troisième Avenue pour former Bowery.
Élections législatives indiennes de 1957
Les élections législatives indiennes de 1957 sont les deuxièmes élections depuis l'Indépendance de l'Inde.

Le Congrès, sous la direction de Jawaharlal Nehru, remporte un second mandat avec 371 sièges sur 492.

La participation s'élève à 55,42 %.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Cap Saint-Cricq
Appelé Cape Saint Cricq en anglais, le cap Saint-Cricq est un cap australien qui constitue le point le plus méridional de l'île Dorre, une île de l'océan Indien fermant le golfe communément appelé baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale.

Il a été nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Jacques de Saint-Cricq, monté à bord du Naturaliste en tant qu'enseigne de vaisseau.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Morénosite
La morénosite est un minéral de la famille des sulfates qui appartient au groupe de l'épsomite. Il est nommé d'après le pharmacien et chimiste espagnol de l'Académie royale des sciences naturelles Antonio Moreno Ruiz (ca) (1796-1852).

Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles
L’Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles (en espagnol, Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales) est une institution espagnole de caractère public consacrée à la recherche et l'étude des mathématiques, de la physique, de la chimie, de l'ingénierie et de toutes les autres disciplines scientifiques. Elle fait partie de l’Institut d'Espagne.
Sellier garnisseur
Un sellier garnisseur est le métier d'une personne qui travaille les matériaux souples tels que le cuir, le tissu, l'expansé, la bâche, la mousse. C'est un artisan qui a reçu une formation par le biais d'un apprentissage ou d'une autre formation diplômante nécessaire pour mettre en œuvre ce métier d'art ou dans des cas particuliers, totalement autodidacte. Il intervient sur tous types de supports (automobile, aéronautique, médical, équestre, bagagerie.

Il ne faut pas confondre avec les métiers tels que sellier maroquinier ou tapissier décorateur. Le sellier garnisseur est l'héritier du sellier harnacheur et du bourrelier, devenus garnisseurs depuis l'apparition du carrosse.

Sellier harnacheur
Le sellier harnacheur est un artisan qui travaille le cuir afin de réaliser des pièces de harnachement pour les chevaux et leurs cavaliers. Le sellier harnacheur est capable de réaliser des harnachements pour les différents types de monte à cheval ou d'attelage, cependant le sellier harnacheur est souvent spécialisé dans un champ de discipline plus ou moins restreint (attelage / briderie / fabrication de selle) et même sur une discipline précise (sellier  camargue par exemple).

Sa qualification est sanctionnée par un CAP sellier harnacheur, et il est reconnu comme artisan d'art par la chambre des métiers.

Dans son atelier il travaille à la main mais aussi à la machine pour la plupart des coutures, rares sont ceux et celles qui travaillent encore uniquement à la main (luxe). Le sellier peut aussi travailler en tant que salarié dans les grands ateliers des marques de grands groupes (Antarès, Childeric, Delgrange...) ou des ateliers plus exclusifs comme ceux d'Hermès.
Via dei Banchi Vecchi
La Via dei Banchi Vecchi (français : Rue des Vieilles Banques) est une rue du centre de Rome. Partant du corso Vittorio Emanuele II, elle rejoint le vicolo del Malpasso, en passant par les rioni Ponte, Parione et Regola.

Centre historique de Rome
Le centre historique de Rome est un espace urbain qui représente un ensemble de monuments de valeur exceptionnelle universellement reconnu. Administrativement, ce territoire inscrit correspond aux 22 rioni de la capitale, soit les 20 rioni de l'ancien Municipio I (centre historique) auxquels on ajoute ceux de Borgo et Prati. Depuis 1977, le nom italien de Centro Storico désigne également la zone urbanistique comprenant 8 rioni de cet espace. Sa superficie est de 14,308 km²,.

Fondée selon la légende en -753 sur les bords du Tibre, Rome a été constamment associée à l'histoire de l'humanité. D'abord centre de la République romaine, elle domine le monde méditerranéen pendant cinq siècles comme capitale de l'Empire, pour devenir ensuite celle du monde chrétien jusqu'à nos jours.
Murray's Revenge
Murray's Revenge est le deuxième album collaboratif de Murs et 9th Wonder, sorti le 21 mars 2006.

L'album s'est classé 4e au Top Heatseekers, 15e au Top Independent Albums, 70e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 166e au Billboard 200.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Sunbeam Tiger
La Sunbeam Tiger (tigre) est une voiture de sport roadster à moteur V8, du constructeur automobile anglais Sunbeam, présentée au salon de l'automobile de New York 1964, et commercialisée à 7 085 exemplaires jusqu'en 1967.

Salon de l'automobile de New York
Le salon de l'automobile de New York (NYIAS ou en anglais New York International Auto Show) est un salon automobile international annuel créé en 1900 à Manhattan à New York aux États-Unis. Avec près d'un million de visiteurs, il est le second salon automobile des États-Unis après le salon international de l'automobile de Détroit.
Grandbrothers
Grandbrothers est un duo de musiciens germano-suisse, spécialisé dans la musique expérimentale. Fondé à Düsseldorf en 2011, le duo se situe musicalement entre la musique expérimentale pour piano et la musique électronique. Le son du groupe est le produit musical d'un piano classique et d'un système électromécanique de marteaux, jouant sur l'instrument.

Éric Toledano
Éric Toledano est un réalisateur, scénariste et dialoguiste français né le 3 juillet 1971 à Paris. Il travaille en binôme avec Olivier Nakache à la fois pour l'écriture et la réalisation.

Il est vice-président de l'Académie des César de 2020 à 2022.