hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mittnabotåget
Le Nabotåget / Mittnabotåget (le train des voisins) était une liaison ferroviaire qui reliait Trondheim (plus précisément au départ de Heimdal dans le comté de Sør-Trøndelag à Östersund dans le Jämtland. Elle a fonctionné de 2007 à 2012.

Les trains empruntent les lignes du Nordland et de Meråker pour la Norvège, puis la ligne Mittbanan en Suède. Ils sont exploités en coopération entre 
Veolia, qui exploite la partie suédoise, et les NSB qui exploitent la partie norvégienne.

En 2012, la responsabilité des transports publics est transférée aux comtés. La liaison est interrompue et nécessite désormais de changer de train à la gare de Storlien.

Depuis 2020, à la suite d'appels d'offre, la liaison côté norvégien est assurée par SJ Norge (filiale des chemins de fer suédois) et côté suédois par Vy Tåg, filiale suédoise des chemins de fer norvégiens.

Ligne de Meråker
La ligne de Meråker (ou Meråkerbanen en norvégien) est une ligne norvégienne de chemin de fer. Elle relie les villes de Trondheim en Norvège et Storlien en Suède via Meråker sur une distance de 102 km. Après Storlien, elle se poursuit sous le nom de Mittbanan  et permet de rejoindre Sundsvall sur le golfe de Botnie. À la gare de Hell, les lignes de Meråker et du Nordland se séparent.
Valmy (cuirassé)
Le Valmy est un cuirassé garde-côtes construit pour la Marine française à la fin du XIXe siècle. Navire de tête de sa classe, il est lancé en 1892, il est mis en service en 1895 et rayé des listes en 1910.

Classe Valmy
La classe Valmy est une classe de deux cuirassés garde-côtes construits pour la Marine française dans les années 1890. Avec la classe Bouvines, il s'agit de la dernière classe de ce genre construite en France.
Robert Royer
Robert Royer, né à Ixelles le 16 juillet 1906 et décédé à Woluwe-Saint-Lambert le 7 juillet 1979, est un militant chrétien et un militant wallon. D’abord directeur de la CGER, il a consacré sa vie à la cause wallonne du 20e siècle, travaillant dans de nombreux mouvements wallons, dont Rénovation wallonne est le plus réputé.

Durant toute sa vie, deux thèmes vont l'inspirer et le guider : Église et Wallonie. Comme le rappelle Léopold Genicot, Robert Royer est « un chrétien convaincu, éclairé et ouvert » qui « entend déchristianiser la politique ». En outre, Royer va s'intéresser, de plus en plus, aux classes les moins favorisées de la population. Genicot dit lui-même que Robert Royer « souhaite un dialogue doctrinal entre marxistes et chrétiens pour établir convergences et divergences ».

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Allan Sly
Allan Murray Sly (né en 1982) est un mathématicien et statisticien australien spécialisé dans la théorie des probabilités. Il est professeur de mathématiques à l'université de Princeton et a reçu une bourse MacArthur en 2018.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Vidal (téléfilm)
Vidal est un téléfilm franco-belge réalisé par Bénédicte Delmas d'après un scénario d'Alexis Le Sec, Emmanuel de Arriba et Elsa Marpeau, et diffusé pour la première fois en Belgique le 1er septembre 2025 sur La Une et en France le 3 septembre 2025 sur France 2.

Ce polar médical, qui est un probable pilote de série, est une coproduction de Hanoï Productions, Marlice Productions, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Brad Holmes
Brad Holmes (né le 29 juillet 1979 à Tampa dans l'État de la Floride) est un dirigeant sportif de football américain, vice-président exécutif et directeur général de la franchise des Lions de Détroit de la National Football League (NFL).

Auparavant, entre 2003 et 2020 , il avait occupé divers postes de direction pour les Rams de St. Louis / Los Angeles.

Holmes a été désigné directeur exécutif de l'année 2023 par la PFWA.

Pro Football Writers of America
Le Pro Football Writers of America (PFWA), parfois dénommée Pro Football Writers Association, est une organisation fondée le 28 décembre 1963 qui se veut « la voix officielle des journalistes de football américain professionnel, promouvant et défendant l'accès au personnel de la National Football League (joueurs, entraîneurs et dirigeants) afin de mieux servir le public ». Ses objectifs incluent l'amélioration de l'accès aux entraînements et aux vestiaires, le développement de relations de travail avec toutes les équipes et la garantie d'un traitement professionnel des journalistes de football américain.

Au milieu des années 2000, le groupe comptait plus de 300 journalistes, rédacteurs et chroniqueurs couvrant le football américain professionnel.

La PFWA décerne également plusieurs prix et distinctions après chaque saison de la NFL.
Voitures pour trains express de la Deutsche Reichsbahn (types 1928 à 1934)
Les voitures pour trains express (en allemand : Eilzugwagen) des types 1928 à 1934 (souvent résumés par l’appellation Type 1930) sont une série de plus de 1500 voitures métalliques pour trains express mises en service par la Deutsche Reichsbahn (chemins de fer allemands) à partir de 1930 (1928 et 1929 pour quelques exemplaires de présérie).
Elles étaient destinées aux trains express tandis que d'autres séries de voitures métalliques (les Schnellzugwagen) étaient utilisées sur les trains rapides.

À partir de 1935, une autre série de voitures soudées et plus confortable sera mise en service et utilisée conjointement avec ces voitures.

Après la guerre, elles seront utilisées par la DB et la DR ainsi que par d'autres pays en moindre quantité (France, Pologne, Autriche, Tchécoslovaquie, Belgique...).
Leur carrière prend fin entre les années 1960 et les années 1980.

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn (DB) (littéralement : « Chemins de fer fédéraux allemands ») était  la compagnie ferroviaire de la République fédérale d'Allemagne issu de la Deutsche Reichsbahn (DRG) se trouvant dans la bizone (zones d'occupation américaine et britannique). Elle fut créée en 1949.

Le 1er juillet 1952, les Südwestdeutschen Eisenbahnen  (SWDE), chemins de fer de la zone d'occupation française, furent intégrés à la Deutsche Bundesbahn.

Le 1er janvier 1994, elle a fusionné avec la Deutsche Reichsbahn (chemins de fer de la RDA) pour former la Deutsche Bahn, le sigle DB étant conservé.
New York, Ontario and Western Railway
Le New York, Ontario and Western Railway (sigle de l'AAR: OW), plus couramment connu sous les initiales NYO&W ou O&W, était un chemin de fer régional américain de classe I du Nord-Est des États-Unis. Il fut créé par DeWit C. Littlejohn en 1868 sous le nom de New York and Oswego Midland Railroad. Sa ligne principale partait de Weehawken, New Jersey dans la grande agglomération de New York pour atteindre la ville portuaire d'Oswego, sur les rives du lac Ontario. Il avait des embranchements vers Sranton; Kingston; Port Jervis; Delhi; Utica et Rome. La portion au sud de Cornwall était exploitée grâce à des droits de passages sur le West Shore Railroad, filiale du New York Central Railroad. Un juge spécialisé dans les banqueroutes ordonna la liquidation de la compagnie le 29 mars 1957. L'O&W fut la première grande compagnie américaine  à être abandonnée dans sa totalité.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat d'Espagne de football D2 est la quatre-vingt-sixième édition de la deuxième division espagnole, la 1re sous l'appellation Liga 1|2|3. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres. En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga Santander alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les play-offs pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda División B.

Le Sevilla Atlético Club, équipe réserve du Séville FC ne peut pas être promue en Liga Santander. En revanche, elle peut être reléguée en troisième division si elle termine en bas du classement.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Stade du 1er-Novembre-1954 (Tizi-Ouzou)
Le Stade du 1er-Novembre-1954 (en kabyle : Annar n 1 unbir 1954) est un stade de football et d'athlétisme situé à l'est de la ville de Tizi Ouzou, dans la région de la Kabylie.

Il a été inauguré le 12 mars 1978. Il tire son nom de la date de déclenchement de la guerre d'Algérie.

Toussaint rouge
La Toussaint rouge, parfois appelée Toussaint sanglante, est le nom donné en France à la journée du 1er novembre 1954, durant laquelle le Front de libération nationale (FLN) manifeste pour la première fois son existence en commettant une série d'attentats en plusieurs endroits du territoire algérien, à l'époque sous administration française. Cette journée est rétrospectivement considérée comme le début de la guerre d'Algérie (1954-1962) et elle est devenue une fête nationale en Algérie.

La formule fait référence à la Toussaint (littéralement : fête de tous les saints), dont la date est le 1er novembre, à laquelle une signification funèbre est souvent attribuée par confusion avec le jour des morts (2 novembre).
Mont Ossa
Le mont Ossa (en grec moderne : Όσσα) ou mont Kissavos (Κίσσαβος) est un mont situé dans le district régional de Larissa (périphérie de Thessalie, en Grèce), entre le mont Pélion et le mont Olympe, duquel il est séparé par la vallée de Tempé.

Géant (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, un Géant (en grec ancien Γίγαντες / Gígantes, « nés de la Terre ») est une créature chthonienne issue du sang d'Ouranos (le Ciel), castré par son fils Cronos, sang reçu par Gaïa (la Terre). Un Géant est caractérisé par une stature et une force exceptionnelles.
USS Reuben James (DD-245)
L'USS Reuben James (DD-245) était un destroyer de classe Clemson mis en service dans la marine de guerre américaine dans les années 1920. Baptisé en l'honneur de Reuben James (en), marin du XIXe siècle s'étant distingué lors de la guerre de Tripoli, il est le premier navire de l'US Navy perdu pendant la Seconde Guerre mondiale.

Guerre de Tripoli
La guerre de Tripoli (en anglais Tripolitan War), aussi appelée première guerre barbaresque (First Barbary War) ou guerre de la côte barbaresque (Barbary Coast War), est la toute première guerre déclarée et engagée par les États-Unis après leur indépendance, et la première de leurs deux guerres contre les États du Maghreb, alors connus sous le nom d'États barbaresques (les trois régences d'Alger, de Tunis et de Tripoli, — dans les faits quasiment indépendantes — de l'Empire ottoman).

Les raisons de cette guerre étaient que les pirates barbaresques saisissaient les navires marchands américains et tenaient les équipages en rançon, demandant ensuite aux États-Unis de payer un tribut. Le président des États-Unis, Thomas Jefferson, refusa de payer ce tribut. En outre, la Suède, qui était en guerre avec les Tripolites depuis 1800, et le royaume de Sicile participèrent à ce conflit aux côtés des États-Unis.

La guerre dura du 14 mai 1801 au 10 juin 1805.
Harry Anderson
Harry Laurence Anderson, FRS est un chimiste britannique au Département de chimie de l'Université d'Oxford. Il est bien connu pour ses contributions à la synthèse de systèmes supramoléculaires (nano-anneaux et nanofils de porphyrine ), à l'exploration des propriétés physiques extraordinaires de grands systèmes pi-conjugués et à la synthèse de cyclo [18] carbone. Il est professeur de chimie au Keble College d'Oxford.

Chimie supramoléculaire
La chimie supramoléculaire est une des branches de la chimie qui repose sur les interactions non-covalentes ou faibles entre atomes au sein d'une molécule ou entre molécules, au sein d'un ensemble moléculaire. Son objectif est de comprendre ou de construire des édifices de taille nanométrique. Le principe est d'utiliser des briques moléculaires qui, une fois mélangées en solution, dans des conditions contrôlées, s'autoassemblent pour donner des édifices plus complexes. L'étude des interactions non-covalentes et des relations entre fonction et structure sont à la base de la compréhension des systèmes biologiques. Le monde biologique est souvent une source d'inspiration dans la modélisation d'assemblages supramoléculaires.
I'll See You in My Dreams (chanson)
I'll See You in My Dreams (Je te verrai dans mes rêves, en anglais) est un standard de jazz américain du compositeur et leader de big band Isham Jones, avec des paroles de Gus Kahn, enregistré en 1924 chez Brunswick Records,, repris en particulier par Ella Fitzgerald, Doris Day, ou encore Django Reinhardt.

Jazz manouche
Le jazz manouche est un genre de jazz qui témoigne des apports stylistiques des musiques gitanes, manouches et d'Europe centrale (klezmer) ainsi que du musette et de la chanson française dans le jazz, qui, dès 1932, arrive des États-Unis en Europe. Né en France dans les années 1930, il se caractérise dans sa forme originelle par une section rythmique assurée par deux guitares et une contrebasse, un violon et l'absence de percussions, de cuivres et de bois – un « jazz sans tambour ni trompette ».

Les initiateurs de ce style, d'abord caractérisé par les instruments à cordes, sont Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, auxquels sont venus s'ajouter, au fil des années des accordéonistes, des bassistes, des clarinettistes. La nouvelle génération de musiciens a fait évoluer le jazz manouche dans plusieurs directions, notamment vers le jazz-rock de Boulou Ferré.
Landing Craft Infantry
Le LCI, dont l'appellation officielle complète est LCI(L) ou Landing Craft Infantry (Large)  est une grande embarcation de débarquement prévue pour le transport de troupes construite à 921 exemplaires entre 1942 et 1945 aux États-Unis. Utilisé sur tous les fronts à partir de 1943, le LCI(L) et ses modèles dérivés resteront en service longtemps après la guerre dans de nombreuses marines alliées dont la Marine française.

Ces engins (craft) furent reclassifiés comme des navires (ship) dans la marine américaine en 1949 et reçurent alors l'appellation de LSI (Landing Ship, Infantry).

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Klockmannite
La klockmannite est un minéral de la famille des sulfures, et plus précisément un séléniure de cuivre. Il a été nommé en l'honneur du minéralogiste allemand Friedrich Klockmann (en) (1858 – 1937).

Le topotype est la mine Las Asperezas, Sierra de Cacho, Villa Castelli, département de General Lamadrid, province de La Rioja en  Argentine.

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Mariage entre personnes de même sexe à Taïwan
Mariage entre personnes de même sexe reconnu

Mariage entre personnes de même sexe légalisé par le gouvernement ou la cour constitutionnelle, mais pas encore en vigueur

Reconnaissance complète du mariage conclu à l’étranger

Autre type d’engagement reconnu (union civile, etc.)

Reconnaissance limitée (concubinage, etc.)

Reconnaissance limitée du mariage conclu à l’étranger (droit de séjour)

Soumis à une décision internationale reconnaissant le mariage

Aucune reconnaissance pour les couples de même sexe

Le mariage entre personnes de même sexe à Taïwan est reconnu depuis le 24 mai 2019, à la suite d'une décision de la Cour suprême ayant mené à un vote en ce sens au parlement.

Taïwan est le premier pays d'Asie et jusqu'en 2023 le seul pays du continent à avoir légalisé ces unions.

Droits LGBT au Népal
Les droits des personnes LGBTQ au Népal ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

Le Népal possède certaines des lois les plus progressistes d'Asie du Sud sur ces questions : réformes anti-discriminations en 2007, introduction d'une troisième catégorie de genre sur les documents de citoyenneté en 2013, en 2015 sur les passeports, et légalisation du mariage entre personnes de même sexe par une ordonnance provisoire de la Cour suprême en 2023. Mais cette ordonnance n'a pas encore été appliquée par les tribunaux. Sur les 30 millions d'habitants du Népal, on estime à envions 900 000 les personnes appartenant à une minorité sexuelle.
Atlas C4EYE
Le Atlas C4EYE est un mini-drone de reconnaissance tactique issu de l'expérience opérationnelle de la famille des mini-drones tactiques Bramor C4EYE. Il a été développé par la société C-Astral Aerospace Ltd de Ajdovščina en Slovénie.

Il peut être utilisé par un seul opérateur pour des missions surveillance et reconnaissance (ISR), acquisition de cibles ISTAR, les opérations spéciales, le suivi de convois, la détection de cibles, le contrôle de tir (JTAC), la recherche et sauvetage, les missions de premiers secours, défense civile, le contrôle des infrastructures et les missions de sécurité.

Appui aérien rapproché
La couverture aérienne rapprochée (en anglais Close air support, abrégé en CAS) est une opération aérienne militaire.

Il désigne l'utilisation d'avion d'attaque au sol ou d'hélicoptères d'attaque pour appuyer des troupes proches de l'ennemi. Ce type d'opération nécessite à la fois un usage précis de la puissance de feu, un délai de réaction rapide et une bonne synchronisation avec les unités au sol.
Dummy (série télévisée)
Dummy est une série télévisée américaine créée par Cody Heller qui a fait ses débuts sur Quibi le 20 avril 2020. La série est basée sur une expérience de vie réelle entre Heller et son partenaire Dan Harmon, dans laquelle elle a découvert qu'il avait une poupée sexuelle.

La série a été initialement développée en tant que pilote de télévision, mais le script a été réécrit en tant que film, puis divisé en épisodes de moins de 10 minutes pour s'adapter au concept de Quibi.

Dan Harmon
Dan Harmon, né le 3 janvier 1973 à Milwaukee (Wisconsin), est un scénariste, producteur, réalisateur et acteur américain. Il est le créateur et producteur exécutif de la série comique Community sur NBC, ainsi que le co-créateur (avec Justin Roiland) de la série Rick et Morty sur Adult Swim ainsi qu'un des fondateurs (avec Rob Schrab) du réseau de télévision Channel 101 (en).

Il a co-créé le pilote de télévision Heat Vision and Jack avec Owen Wilson et Jack Black, et plusieurs spectacles pour Chanel 101, certains mettant en vedette Jack Black, Drew Carey et Sarah Silverman.

En juillet 2009, il remporte un Emmy Award pour l'écriture du numéro d'ouverture de Hugh Jackman pour les Oscars 2009.

Il déclare être porteur d'une forme légère de syndrome d'Asperger et l'avoir découvert tardivement en remarquant des similitudes entre son comportement et celui d'un personnage concerné qu'il devait interpréter.
Fonds européen d'aide aux plus démunis
Le Fonds européen d'aide aux plus démunis (FEAD) est un programme de l'Union européenne créé en 2014, en remplacement du Programme européen d'aide aux plus démunis (PEAD).

Il soutient financièrement les actions menées par les États membres et les associations caritatives de l'UE pour apporter une assistance matérielle aux plus démunis. Il s'agit notamment de denrées alimentaires, de vêtements et d'autres biens essentiels ; l'assistance matérielle s'accompagne de mesures d'intégration sociale, notamment des services de conseil et d'assistance visant à aider les personnes à sortir de la pauvreté.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
1re législature de la Saskatchewan
La 1re législature de la Saskatchewan est élue suivant les élections générales de 1905, les premières élections tenues dans la province nouvellement créée. L'Assemblée siège du 29 mars 1906 au 10 juillet 1908. Le parti libéral dirigé par Thomas Walter Scott forme le gouvernement et l'opposition officielle est assumée par le Provincial Rights Party (en) de Frederick W. A. G. Haultain.

James Trimble sert comme président de l'Assemblée.

James Trimble (homme politique canadien)
James Trimble (c. 1817-1er janvier 1885) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1871 à 1878.

Il est également maire de la ville de Victoria de 1868 à 1870.