hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Koffi Diby
Charles Koffi Diby est un économiste et homme politique ivoirien né le 7 septembre 1957 à Bouaké  (AOF) et mort le 7 décembre 2019 à Abidjan (Côte d'Ivoire).

Il fut ministre délégué chargé de l'Économie et des Finances dans le gouvernement de Charles Konan Banny jusqu'en 2007, année depuis laquelle il occupe le poste de ministre de l'Économie et des Finances dans les gouvernements de Guillaume Soro et Jeannot Kouadio-Ahoussou. Il est membre de plusieurs conseils d'administration d'entreprises étatiques et fut le président du conseil d'administration de la compagnie aérienne nationale Air Ivoire. Il fut aussi le directeur général du Trésor public de Côte d'Ivoire jusqu'en février 2008.

En 2007, il publie un ouvrage qui s'intitule Management des services publics en Afrique édité chez Hachette, dans lequel il pose le problème de la gestion saine de l’administration.

Bondoukou
Bondoukou  est une ville du Nord-Est de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région administrative de Gontougo et la capitale du district du Zanzan, proche du Ghana. En 2021, sa population est estimée à 141 568 habitants. Elle est située en plein cœur du Pays Zanzan.

La ville est connue pour ses nombreuses mosquées, d'où l'appellation de « la ville aux mille mosquées », et aussi pour sa forte diversité ethnique. Elle est aussi connue comme la ville où apparaît la lune en premier pour annoncer la fin du Ramadan.
17e division d'infanterie (Inde)
La 17e division d'infanterie est une division indienne de l'armée britannique connue notamment pour avoir combattu pendant les trois ans de la campagne de Birmanie lors de la Seconde Guerre mondiale qui fait actuellement partie de l'Armée de terre indienne, commandement est, 33e corps.

Royal Artillery
Le Régiment royal d'artillerie (en anglais : Royal Regiment of Artillery), communément connu sous le nom d'Artillerie royale, est l'arme de l'artillerie de l'armée de terre britannique. Son personnel est surnommé les Artilleurs. Malgré son nom, le Régiment royal d'artillerie est composé [Quand ?]de seize régiments.
Algèbre relationnelle
En informatique, plus précisément en théorie des bases de données relationnelles, l'algèbre relationnelle est un langage de requêtes, inventé en 1970 par Edgar Frank Codd, directeur de recherche du centre IBM de San José.

Il s'agit de la théorie sous-jacente aux langages de requête des SGBD, comme SQL. Le théorème de Codd dit que l'algèbre relationnelle est équivalente au calcul relationnel, c'est-à-dire la logique du premier ordre, mais sans les symboles de fonction.

Elle est aussi équivalente à Datalog¬ (Datalog avec la négation) non récursif. Datalog est un langage de requête et de règles pour les bases de données déductives (en).

Selon Abiteboul et al., l'algèbre relationnelle est conceptuellement un langage "procédural" : en effet, les requêtes sont des suites d'opérations qui construisent la réponse.

Cela s'oppose aux langages conceptuellement "déclaratifs" comme le calcul relationnel et Datalog.

Serge Abiteboul
Serge Abiteboul, né le 25 août 1953 à Paris, est un informaticien français, chercheur à l'ENS Paris et directeur de recherche émérite à l'Inria,  membre de l'Académie des sciences et de l'Academia Europaea depuis 2011.

Il milite pour l'inclusion numérique et  l'enseignement de l'informatique à l'école dès le plus jeune âge, pour les communs numériques, pour la reconquête par les internautes de leurs données personnelles, la régulation des plateformes de la toile, et la sobriété impacts environnementaux du numérique.
Uncharted Waters
Uncharted Waters (大航海時代, Daikōkai Jidai) est un jeu vidéo de rôle sorti à partir de 1990 sur DOS, Mac, FM Towns, MSX, PC-88, PC-98, Sharp X1, X68000, Mega Drive, NES et Super Nintendo. Le jeu a été développé et édité par Koei. Il a pour suite Uncharted Waters II: New Horizons.

PC-88
Le PC-88 (de son nom complet NEC PC-8801) est un micro-ordinateur japonais créé par NEC en 1981 et basé à sa sortie sur le microprocesseur Zilog Z80. Le PC-88 a connu un franc succès au Japon, mais n'a été commercialisé dans aucun autre pays.
Gestion des ressources humaines en Belgique
La gestion des ressources humaines en Belgique s'apparente sur de nombreux points à celle pratiquée dans les autres pays européens ou à d'autres pays industrialisés dans le monde. Elle trouve l'origine de ses principales particularités dans son histoire sociale et la structure fédérale du pays issue de sa diversité linguistique et de ses traditions de pouvoir décentralisé.

Office national de la sécurité sociale
L'Office national de sécurité sociale est l'organisme central, en Belgique, chargé de la perception, de la gestion et de la répartition des cotisations sociales des travailleurs salariés (les cotisations sociales des travailleurs indépendants sont perçues et gérées par l'INASTI).
Le Départ pour le marché
Le Départ pour le marché – ou Intérieur d'une maison – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter de Hooch vers 1675. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes près de l'âtre d'une cheminée, celle de gauche assise, celle de droite debout, un panier au bras, sans doute sur le point de partir pour le marché. La scène se déroule en présence d'un chien qui regarde par l'encadrement d'une porte vers un homme dans une autre pièce. Acquise de François Marius Granet en 1849, l'œuvre est conservée au musée Granet, à Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône, en France.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Bud Thackery
Ellis F. « Bud » Thackery — né le 31 janvier 1903 à Shawnee (Oklahoma), mort le 15 juillet 1990 à Los Angeles (Californie) — est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain (membre de l'ASC).

Don Siegel
Donald Siegel , dit Don Siegel, est un réalisateur et producteur américain, né le 26 octobre 1912 à Chicago et mort le 20 avril 1991 à Nipomo en Californie.

Avec Sergio Leone, il fut l'autre mentor de Clint Eastwood qui dédia son film Impitoyable (1992) à ses deux réalisateurs fétiches.
Wild Wonders of Europe
Wild Wonders of Europe est l’un des plus grands projets de photographie nature (paysages, faune et flore) jamais réalisé.

Initié par le photographe suédois Staffan Widstrand (sv) en mai 2008, il consiste en une chasse d'images grandeur nature sur 48 pays, par 68 photographes professionnels européens.

Monté en partenariat avec le WWF, le projet a abouti à la sortie d’un livre de 288 pages de photos en avril 2010 aux éditions La Martinière : Wild : nature sauvage d'Europe. Le livre est également sorti par la suite en norvégien, anglais, allemand, néerlandais, espagnol, suédois et italien. Un livre pour enfants de 40 pages est également sorti en français aux éditions La Martinière Jeunesse.

Il a également fait l’objet de trois expositions à La Haye, Gênes et Prague en 2010 ; un catalogue d’exposition est disponible en anglais, espagnol et danois.

Photographie animalière
La photographie animalière consiste à prendre un cliché d'un animal, ou de plusieurs, en liberté.

La déontologie de la photographie animalière exige que l'animal soit dans son milieu naturel ; qu'il n'y ait aucune perturbation de la vie animale ; que l'image traduise une scène naturelle, sans artifice.

Un photographe animalier possède du matériel parfois coûteux et très varié car les approches sont diverses : la plupart des photographes possèdent des « reflex », capables de prises de vue rapides et donnant une bonne qualité d'image.

En théorie, un bon photographe animalier est avant tout un bon naturaliste, c'est-à-dire qu'il connaît parfaitement son sujet et mesure ses actes ; la réalité contredit parfois cet idéal.
Championnat de Libye de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Libye de football est la trente-sixième édition du championnat de première division libyen. Quatorze clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition. les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division tandis que le douzième dispute sa place parmi l'élite face au troisième de deuxième division.

C'est le club d'Al Olympic Zaouia qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le double tenant du titre, Al Ittihad Tripoli et six sur Al Ahly Benghazi. C'est le tout premier titre de champion de Libye de l'histoire du club, qui devient le premier club hors de Tripoli et Benghazi à remporter le titre national.

Al-Ittihad Tripoli
Al-Ittihad Sports and Cultural Social Club (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Ittihad, est un club libyen de football fondé en 1944 et basé à Tripoli.

L'équipe appartient à un club omnisports dont la section football est la plus connue.

Il est le club le plus titré du championnat libyen avec 18 titres.
Réting Rinpoché
Reting Rinpoché (tibétain : རྭ་སྒྲེང་རིན་པོ་ཆེ, Wylie : rwa-sgreng rin-po-che, pinyin tibétain : Razheng) est le titre du lama principal du monastère de Reting, ancien siège de l’école kadampa devenu monastère gelugpa[Quand ?], situé au Tibet central, dans la vallée Reting Tsampo au nord de Lhassa. La fonction se transmet par réincarnation. Les Reting Rinpoché ont parfois aidé à reconnaître le nouveau dalaï-lama. Ce fut le cas du 5e, et c’est peut-être la raison pour laquelle les autorités chinoises ont voulu désigner elles-mêmes le 7e Reting Rinpoché.

Le 1er Reting Rinpoché, Jigten Ngawang Chokten (zh), fut l'enseignant en lettres classiques de Kelzang Gyatso, 7e dalaï-lama ; le 4e Reting, Ngawang Lobsang (zh), fut l'enseignant en lettres classiques de Thubten Chökyi Nyima, 9e panchen lama.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Élections générales boliviennes de 1989
Les élections générales boliviennes de 1989 ont lieu le dimanche 7 mai 1989. Comme aucun candidat n'obtient plus de la moitié des voix lors du vote populaire, le Congrès national procède à l'élection indirecte de Jaime Paz Zamora comme président de la République dans un vote où participent les trois candidats ayant préalablement obtenu le plus de voix.

Président de l'État plurinational de Bolivie
Le président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est le chef de l'État et de gouvernement de la Bolivie. Avant 2010, il portait le titre de président de la république de Bolivie.

Le titulaire actuel est Rodrigo Paz, depuis le 8 novembre 2025.
Joe Sawyer
Joe Sawyer (de son vrai nom Joseph Sauers) est un acteur, scénariste et producteur canadien né le 29 août 1906 à Guelph (Ontario), mort le 21 avril 1982 à Ashland (Oregon). Son rôle le plus connu est certainement celui du Sergent O'Hara dans la série Rintintin.

Il est parfois crédité Joseph Sawyer.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
For You (chanson d'Iriao)
For You (« Pour toi », également intitulée Šeni gulistvis en géorgien, შენი გულისთვის en alphabet géorgien) est une chanson interprétée par le groupe géorgien Iriao. Elle est sortie le  28 mars 2018 en téléchargement numérique.

C'est la chanson qui représente la Géorgie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Elle est intégralement interprétée en géorgien.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Jyotir Math
Jyotir Math est un monastère hindou (math signifiant monastère en sanskrit) situé dans la ville de Joshimath, en Uttarakhand, en Inde. Parfois appelé matha uttarāmnāya ou « monastère du nord », il est l'un des quatre foyers de l'Advaita Vedanta établis aux quatre points cardinaux de l'Inde par Shankara, grande figure de l'hindouisme.

Les responsables de ces quatre hauts-lieux spirituels de l'Inde (Jyotir Math, Dvaraka, Puri, Shringeri)  portent le titre de Shankaracharya. Après son occupation par Swami Rāmakṛṣṇa Tirtha au XVIIIe siècle, le monastère de Jyotir Math est resté inoccupé durant 165 ans jusqu'à la nomination de Swami Brahmananda Saraswati en 1941.

Purî
Purî est une ville de l'Inde située dans l'État de l'Odisha, l'une des sept villes saintes de l'Inde – avec Ayodhya, Mathura, Māyā, Kāsi, Kāñchī, Avantikā et Dvārāvatī – ainsi que l’une des quatre villes où Shankara a fondé un monastère de son ordre monacal, appelé Dashanami. Elle est sur la côte du golfe du Bengale, située à 500 kilomètres au sud-ouest de Kolkata et à 60 kilomètres au sud de Cuttack. Elle est l'un des sommets du triangle Bhubaneswar-Konârak-Purî qui concentre la majeure partie du patrimoine culturel de l'État. En 2011, sa population est de 201 026 habitants.
Purî est le chef-lieu du district de Purî.
Conseil général des Assemblées de Dieu des Philippines
Le Conseil général des Assemblées de Dieu des Philippines (anglais : Philippines General Council of the Assemblies of God) est une association chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes aux Philippines.  Il est affilié à l’Association mondiale des Assemblées de Dieu. Son siège est situé à Metro Manila.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
L'Année du roi Javan
L'Année du roi Javan (titre original : King Javan's Year) est un roman de fantasy appartenant au cycle des Derynis de Katherine Kurtz. Il fut publié en anglais américain en 1992 par Del Rey Books, et traduit en français par Michèle Zachayus. C'est le deuxième tome de la Trilogie des héritiers. L'action se déroule entre juin 921 et octobre 922.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Ligne de Nanterre-Université à Sartrouville
La ligne de Nanterre-Université à Sartrouville est une courte ligne ferroviaire française qui permet de raccorder la ligne de Saint-Germain-en-Laye à celle du Havre. Elle est utilisée par les trains de la ligne L du Transilien afin de rejoindre la gare de Sartrouville depuis Nanterre-Université ainsi qu'à ceux du RER A depuis Nanterre-Préfecture après une série de viaducs et une traversée de la Seine. Cette ligne a été construite dans le cadre de la desserte de la ville de Cergy avant d'être intégrée dans le RER A.

Cergy
Cergy (/sɛʁ.ʒi/) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise, celui du conseil départemental sont installés sur le territoire de la commune (bien que Pontoise soit de jure le chef-lieu du département), ainsi que l'hôtel de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.
Informations structurées
En informatique, les informations structurées sont des informations qui figurent dans  les bases de données et les langages informatiques. On reconnaît les informations structurées au fait qu’elles sont disposées de façon à être traitées automatiquement et efficacement par un logiciel, mais pas nécessairement par un humain.

Par exemple les informations « nom » et « salaire » figurant dans une ligne de code Java sont structurées. Par contre, le nom et le salaire sont des informations non structurées s'ils apparaissent dans un texte. De la même manière, un film ou un fichier audio, destinées à être lues par des humains, sont des informations non structurées. Toutefois, ces documents multimédias sont souvent accompagnés de métadonnées qui permettent de spécifier le compositeur, le réalisateur, l'interprète, etc. En ce sens, ces fichiers comprennent aussi des informations structurées.

Langage informatique
Un langage informatique est un langage formel non nécessairement Turing-complet utilisé lors de la conception, la mise en œuvre, ou l'exploitation d’un système d'information.
Le terme est toutefois utilisé dans certains contextes dans le sens plus restrictif de langage de programmation.
Diamond Head (spot de surf)
Diamond Head est un spot de surf français situé en Charente-Maritime dans la commune de Saint-Clément-des-Baleines.

Il fait partie des Spots de surf de l’île de Ré.

La côte nord à l'ouest de l'Île de Ré, la pointe du Lizay, sur cette plage trois spot de surf : Diamond Head, le petit Bec, le Lizay. 
Il s'agit principalement d'une gauche assez molle, intéressante les jours de tempête.

Saint-Clément-des-Baleines
Saint-Clément-des-Baleines est une commune du sud-ouest de la France, située sur l'île de Ré, dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Villageois et les Villageoises.
Konstantínos Demertzís
Konstantínos Demertzís (en grec moderne : Κωνσταντίνος Δεμερτζής) est un homme politique grec né en 1876 et décédé en 1936. Il est Premier ministre de Grèce de novembre 1935 à avril 1936.

Le 30 novembre 1935, il est nommé à la tête d'un gouvernement provisoire à une période où aucun des deux grands partis politiques grecs de l'époque, le Kómma Filelefthéron et le Laïkó Kómma, n'a la majorité au Parlement hellénique. Demertzis est mort pendant son mandat, d'une crise cardiaque, le 13 avril 1936.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Ceilândia Esporte Clube
Le Ceilândia Esporte Clube est un club brésilien de football fondé le 23 août 1979 et basé à Brasilia (dans le quartier de Ceilândia).

Le Ceilândia EC est l'un des plus vieux clubs du dans le District fédéral.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Charlie Amesbury
Charlie Amesbury (né le 8 avril 1986 à Portsmouth) est un joueur de rugby à XV qui a joué professionnellement en tant qu'aile et arrière pour Bristol dans le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division, et auparavant pour le Harlequin Football Club, Sale Sharks et Newcastle Falcons dans l'Aviva Premiership. Il a également joué pour l'Équipe d'Angleterre de rugby à sept. Amesbury a joué pour l'Université de Cambridge pendant The Varsity Match en 2016 et en 2017, quand il a marqué un essai et a été le capitaine de la victoire sur Oxford.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Asdrúbal Fontes Bayardo
Asdrúbal Esteban Fontes Bayardo, né le 26 décembre 1922 à Pan de Azúcar (Uruguay) et mort le 9 juillet 2006 à Montevideo, est un pilote automobile amateur uruguayen. Il courut principalement dans les années 1950 en Amérique du Sud en Endurance et en Formule Libre, obtenant quelques succès au volant d'une Maserati à moteur Chevrolet. En 1959, il tenta de participer au Grand Prix de France au volant d'une Maserati F1 de la Scuderia Centro Sud mais ne parvint pas à se qualifier pour la course. Il cessa son activité sportive au début des années 1960 pour gérer des concessions General Motors dans son pays.

Formule Grand Prix
La Formule Grand Prix (ou Formule Libre ou Formule Internationale à partir de 1938) est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition. Le terme adopté en 1922 par l'AIACR en référence aux Grands Prix automobiles, regroupe les entreprises et les pilotes les plus talentueux de l'époque.