hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tran Duc Thao
Trần Đức Thảo, né à Thái Bình (Protectorat du Tonkin, Indochine française) le 26 septembre 1917 et mort à Paris (France) le 24 avril 1993, est  un philosophe marxiste vietnamien ayant participé à la lutte anticoloniale. Son œuvre, d'abord fortement marquée par la phénoménologie puis par le marxisme, s'intéresse surtout à la conscience. Ses travaux portent également sur le langage, la dialectique et le processus d'hominisation. Il est surtout connu pour son ouvrage Phénoménologie et matérialisme dialectique (1951).

Hominisation
L'hominisation est le processus évolutif qui a progressivement transformé des primates en humains. Ce processus s'est produit dans la lignée des hominines, qui a divergé de la lignée des chimpanzés il y a plus de 7 millions d'années. L'étude de l'hominisation embrasse tous les changements structuraux et comportementaux qui ont eu lieu dans la lignée des hominines, et qui ont conduit finalement à l'émergence de l'Homo sapiens et de l'homme moderne.

Le terme « hominisation » et la notion à laquelle il renvoie ont été utilisés pour la première fois par Édouard Le Roy dans Les origines humaines et l'évolution de l'intelligence, publication d'un cours présenté au Collège de France entre 1927 et 1928. Cependant, le terme était déjà employé dans un texte écrit par Pierre Teilhard de Chardin en 1923 mais demeuré inédit.
Time Waits for No One
Time Waits for No One est une chanson  du groupe de rock The Rolling Stones, parue le 18 octobre 1974 sur l'album It's Only Rock 'n Roll. Signée par Mick Jagger et Keith Richards, c'est la première chanson enregistrée pour l'album.

Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.
Jozef Sluys
Jozef, chevalier Sluys est un organiste virtuose belge né le 22 octobre 1936 à Gaasbeek et mort le 15 mars 2015  à Hal.

Jozef Sluys est lauréat de l’Institut Lemmens, du Conservatoire royal de Bruxelles et du Concours International J.S. Bach (1963-Gand). Cet évènement le propulsa sur la scène internationale comme organiste virtuose.

Gaesbeek
Gaesbeek,,, en néerlandais Gaasbeek, est une section de la commune belge de Lennik située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Gaesbeek est visitée pour son château et son domaine.
Route départementale 22 (Ardennes)
La route départementale 22, abrégée en D22, est une route départementale des Ardennes qui relie Gespunsart à Regniowez, en passant par Neufmanil, Nouzonville, Renwez, Bourg-Fidèle et Rocroi.

À Regniowez, elle est séparée de la frontière belge par un court tronçon de la D32. Après la frontière, la route N589 poursuit en direction de Chimay.

Réseau routier des Ardennes
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Ardennes en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Ardennes est de 6 704 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 75 kilomètres de routes nationales, 3 376 kilomètres de routes départementales et 3 196 kilomètres de voies communales.
Ngawang Wangyal
Ngawang Wangyal (tibétain : ངག་དབང་དབང་རྒྱལ་, Wylie : Ngag-dbang Dbang-rgyal) (15 octobre 1901 - 30 janvier 1983), plus connu sous le nom de Geshe Wangyal, est un lama gelugpa du bouddhisme tibétain et érudit d'origine kalmouk, né dans le gouvernement d'Astrakhan dans le Sud de la Russie.

Geshe Wangyal séjourna quelques années à Pékin jusqu'en 1937, et fut l'interprète de sir Charles Bell lors de ses voyages en Chine et en Mandchourie. Il reçoit sa formation à Drépung où il obtint le diplôme de guéshé, et quitte le Tibet pour rejoindre l'Inde puis les États-Unis.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Inabata & Co., Ltd.
Inabata & Co., Ltd. (稲畑産業, Inabata Sangyō) est une société de négoce spécialisée; elle fait partie du groupe Sumitomo Chemical. Elle s'occupe principalement de composants électroniques, d'équipement de l'habitat, de produits chimiques et de matières plastiques.

Inabata & Co., basée à Osaka, est l'une des principales sociétés de négoce de la ville, avec Itochu, Sumikin Bussan Corporation, Nagase & Co., Ltd., Hanwa Co., Ltd., Iwatani Corporation, et Sankyo Seiko Co., Ltd..

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Habitat léger
Les habitats légers, aussi appelés habitats réversibles, sont des habitats aux fondations réversibles (pierres sèches, vis de fondation, pneus…). Ils peuvent être de différents types : mobile, démontable, transportable ou biodégradable.

Fondation (construction)
Une fondation se définit comme la partie d'un bâtiment ou d'un ouvrage de travaux publics qui assure la transmission dans le sol des charges (poids propre, forces climatiques, sismiques et charges d'exploitation) de celui-ci.

Les fondations d’un bâtiment représentent un enjeu essentiel de sa construction, car elles forment la partie structurelle qui assure sa portance et permet de contrôler les tassements dus aux charges qu'il applique au sol et les infiltrations dues à la présence éventuelle d'eau dans le terrain.

Suivant la capacité portante du sol, l'environnement de l'ouvrage à fonder, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde, qui diffèrent par leur niveau de fondation, leur géométrie et leur fonctionnement.

La fondation est la partie inférieure du bâtiment qui a pour but de supporter les charges et les surcharges d'un bâtiment et de le transmettre dans le bon sol.
Association francophone des utilisateurs de logiciels libres
L'Association francophone des utilisateurs de logiciels libres (AFUL) a pour principal objectif de promouvoir, directement ou indirectement, les logiciels libres et notamment les systèmes d'exploitation libres comme GNU/Linux ou les systèmes BSD libres, ainsi que l'usage des standards ouverts. L'AFUL est une association française à but non lucratif de type loi de 1901 qui regroupe des utilisateurs, des professionnels du logiciel libre, des entreprises commerciales ainsi que d'autres associations, installés dans une dizaine de pays ou de régions francophones (France, Belgique, Suisse, Québec, Afrique francophone).

L'AFUL a été fondée en 1998 par Stéfane Fermigier, Bernard Lang, Jean-Pierre Laisné, Nat Makarevitch et Thierry Stœhr. Jusqu'au 31 janvier 2009, date du vote du changement de nom long de l'association en assemblée générale, AFUL signifiait Association Francophone des Utilisateurs de Linux et des Logiciels Libres

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Sabas de Varsovie
Sabas, Sabbas ou Sawa (né Michał Hrycuniak à Śniatycze (près de Zamość) en Pologne le 15 avril 1938) est l'actuel primat de l'Église orthodoxe de Pologne (depuis le 12 mai 1998). Il porte le titre de Béatitude.

Śniatycze
Śniatycze (prononciation [ɕɲaˈtɨt͡ʂɛ]) est un village de la gmina de Komarów-Osada, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'est de Zamość (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Ruée sur l'Oklahoma
Ruée sur l'Oklahoma est la vingt-septième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1046 au no 1070 du journal Spirou. Puis est publiée en album en 1960.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Sarcophage d'Hercule
Le sarcophage d'Hercule est un sarcophage romain découvert en 2010 dans un hangar en Suisse dans les ports francs de Genève et qui intègre les collections du musée d'Antalya en septembre 2017. L'œuvre a été dégagée dans des fouilles clandestines sur le site archéologique de Pergé à une date inconnue et a fait l'objet d'une longue procédure judiciaire à l'issue de laquelle la restitution aux autorités turques a été décidée. Cette restitution a eu lieu en septembre 2017.

Musée d'Antalya
Le musée d' Antalya ou musée archéologique d'Antalya ( turc : Antalya Müzesi   ) est l'un des plus grands musées de Turquie, situé à Konyaalti, Antalya . Il couvre une superficie de 7000 m2 et 5000 œuvres d'art y sont exposées.

En tant que musée exposant d'œuvres qui retracent l'histoire des régions de la Méditerranée et de la Pamphylie en Anatolie, le musée d'Antalya est l'un des musées les plus importants de Turquie.

Le Musée a remporté le "Prix spécial du Conseil européen" en 1988.
Trofee Maarten Wynants
Trofee Maarten Wynants est une course cycliste féminine belge. Créée en 2014, la course fait partie de sa création à 2016 du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2, en 2017 elle devient 1.1. Elle se déroule autour d'Helchteren. La course porte le nom du coureur professionnel Maarten Wynants.

Helchteren
Helchteren est une section de la commune belge de Houthalen-Helchteren située en Région flamande dans la province de Limbourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 15 kilomètres au nord de Hasselt.
Élection présidentielle cubaine de 1958
Une élection présidentielle a lieu à Cuba le 3 novembre 1958, conjointement avec des élections législatives. Elles se déroulent dans un contexte de guerre civile. Andrés Rivero Agüero (Parti libéral), qui avait participé au coup d'État de son ami Fulgencio Batista en 1952, est élu officiellement avec 70,4 % des voix face à trois autres candidats, mais de forts soupçons de fraude pèsent sur ce scrutin. Du fait du succès de la révolution cubaine menée par Fidel Castro, le nouveau président ne prête jamais serment, et fuit le pays avec le général Batista en janvier 1959.

Parti libéral de Cuba
Le Parti libéral de Cuba (en espagnol : Partido liberal de Cuba) ou PLC, est un parti politique cubain fondé en 1878, sous le nom de Parti libéral autonomiste (en espagnol : Partido Liberal Autonomista) (PLA). Il change de dénomination en 1898, et devient l'un des principaux partis cubains des années 1910 à la révolution cubaine qui le contraint l'exil. Il est dissout le 11 mars 1952.

Les présidents Alfredo Zayas y Alfonso (1921-1925) et Gerardo Machado (1925-1933) en sont issus.

Le Parti national libéral de Cuba (en), qui lui a succédé est lui-même membre de l'Internationale libérale.

Portail de la politique

Portail du libéralisme

Portail de Cuba
The Lark Ascending
The Lark Ascending (l'envol de l'alouette), IRV 38, est une pièce, d'un seul mouvement en mi mineur noté Andante sostenuto, écrite par le compositeur anglais Ralph Vaughan Williams, inspirée par le poème du même nom écrit en 1881 par George Meredith. Originellement composée en 1914 pour violon et piano et créée en 1920, l'œuvre est remaniée pour violon soliste et orchestre, sans toutefois porter la mention de concerto. Cette dernière version, la plus jouée aujourd'hui, a été créée en 1921 et porte le sous-titre descriptif « A Romance ».

L'œuvre a gagné en popularité notamment en Grande-Bretagne à partir du milieu du XXe siècle.

Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.
ZAD du Carnet
La ZAD du Carnet est une zone à défendre située au Carnet, sur la rive gauche de l'estuaire de la Loire, près de la commune de Frossay, en France. Créée en août 2020, elle a pour but d'empêcher un projet d'aménagement du Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire. La ZAD du Carnet est démantelée le 23 mars 2021.

Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire
Le Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire (anciennement Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire, de 1966 à 2008) est un grand port maritime, établissement public de l'État français, dont la tutelle de l'État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie. Il a pour vocation de gérer l'activité maritime et portuaire de l'estuaire de la Loire et de mettre en œuvre les politiques publiques d'aménagement.
Derek Lee
Derek Vincent Lee (né le 2 octobre 1948 à Halifax, Nouvelle-Écosse) est un homme politique canadien.

Il devint député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Scarborough—Rouge River en 1988 sous la bannière du Parti libéral du Canada. Réélu en 1993, 1997, 2000, 2004, 2006 et en 2008, il ne se représenta pas en 2011.

Il est également l'auteur de deux livres qui traitent du règlement à la Chambre des communes.

Élections fédérales canadiennes de 1997
Les élections fédérales canadiennes de 1997 se déroulent le 2 juin 1997 afin d'élire les députés de la 36e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral du Canada, dirigé par Jean Chrétien, remporte un deuxième mandat majoritaire. Le Parti réformiste du Canada remplace le Bloc québécois en tant qu'Opposition officielle.
Mahendra Chaudhry
Mahendra Pal Chaudhry (1942-) est un homme d'État fidjien. Il est surtout connu pour avoir été Premier ministre de mai 1999 à mai 2000. Il est le premier Indo-Fidjien (Fidjien d'origine indienne) à accéder à ce poste, et est renversé par un coup d'État en 2000. Il est l'actuel chef du Parti Travailliste Fidjien. Il est également secrétaire général de l'Union nationale des fermiers.

Dans un pays à majorité chrétienne, où les appartenances ethnique et religieuse sont importantes en politique, Chaudhry est de confession hindoue.

Premier ministre des Fidji
Le Premier ministre de la république des Fidji (en anglais : Prime Minister of the Republic of Fiji ; en fidjien : Paraiminisita ni Viti ; en hindi des Fidji : फिजी के प्रधानमंत्री) est le chef du gouvernement des Fidji.
Baltasar Picornell
Baltasar Picornell Lladó, aussi connu comme Balti Picornell, né en 1977 à Felanitx, est un homme politique espagnol membre de Podemos.

Il est président du Parlement des îles Baléares entre 2017 et 2019.

Felanitx
Felanitx, en catalan et officiellement (Felanich en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au sud-est de l'île et fait partie la comarque de Migjorn.
La Fin de l'ataman
La Fin de l'ataman (en russe : Конец атамана, Konets atamana) est un film d'aventure soviétique de Chaken Aïmanov (ru), sorti en 1970. C'est le premier volet des aventures du tchékiste Kassymkhan Tchadiarov dont la suite Transsibérien sera réalisée par Eldor Ourazbaïev en 1977.

Eldor Ourazbaïev
Eldor Ourazbaïev (en russe : Эльдо́р Магома́тович Уразба́ев), né le 11 octobre 1940 à Tachkent en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan et mort le 21 février 2012 à Denver aux États-Unis, est un cinéaste soviétique puis russe d'origine kazakhe.
Gustave Heuzé
Gustave Heuzé est un agronome français, enseignant à Grignon et à l'institut agronomique de Paris, inspecteur général honoraire de l'agriculture, connu pour ses ouvrages liés à son enseignement, né à Paris le 16 septembre 1816 et mort à Versailles le 18 avril 1907.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Microludic
Microludic était un jeu télévisé français présenté par Jean-Claude Laval, avec la participation de Super-Défi, le personnage masqué créé à l'occasion de Super défi, et diffusé entre le 8 décembre 1983 et le 19 décembre 1984 sur TF1, le mercredi vers 16 h 25, puis vers 17 h.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 13 janvier 1985 sur TVJQ.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
André Menez
André Menez, né le 12 septembre 1943 à Vire dans le Calvados et mort le 2 février 2008 au Chesnay, est un biologiste français, spécialiste des protéines toxiques d’origine animale (serpents, scorpions, cônes et anémones de mer),.

Vire
Vire est une ancienne commune française du Bocage virois, située dans le département du Calvados et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 10 906 habitants.
Ulanhu
Ulanfu, (mongol : ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠬᠦᠦ, cyrillique : Улаанхүү, MNS : Ulaankhuu, littéralement : fils rouge ; translittération en chinois simplifié : 乌兰夫 ; chinois traditionnel : 烏蘭夫 ; pinyin : Wūlánfū) né le 23 décembre 1906 et décédé le 8 décembre 1988, également connu par son nom en chinois de Yun Ze (云泽 / 雲澤, yún zé) est le président fondateur de la Région autonome de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Centimètre cube
Le centimètre cube (symbole : cm3) est l'unité de mesure de volume du système CGS (1 mL = 1 ml = 1 mℓ = 1 cm3, voir symboles du litre)

Un centimètre cube est le volume occupé par un cube d'un centimètre de côté (un millilitre).

De même, le décimètre cube (qui représente le même volume qu'un litre) est le volume d'un cube d'un décimètre d'arête et le mètre cube celui d'un cube d'un mètre d'arête.

Un décimètre cube est mille fois plus petit qu'un mètre cube et un centimètre cube est un million de fois plus petit qu'un mètre cube.

Système CGS
Le système CGS (centimètre-gramme-seconde) est un système d'unités de mesure des grandeurs physiques, où les unités de base de la mécanique sont le centimètre (pour les longueurs), le gramme (pour les masses) et la seconde (pour les temps). Pour les unités électriques et magnétiques, il existe plusieurs variantes, dont le système CGS-UES (électrostatique), le système CGS-UEM (électromagnétique), le système d'unités de Gauss et le système d'unités de Lorentz–Heaviside (en).
Versailles, le rêve d'un roi
Versailles, le rêve d'un roi est un documentaire-fiction français retraçant la vie du roi Louis XIV de son avènement (1649) à sa mort (1715). Réalisé par Thierry Binisti, il fut diffusé le 3 janvier 2008 sur France 2.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Valeri Likhodeï
Valeri Likhodeï (en russe : Валерий Витальевич Лиходей), né le 23 octobre 1986 à Rostov-sur-le-Don, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur russe de basket-ball, évoluant au poste d'ailier.

EuroCoupe masculine de basket-ball
L’EuroCoupe (EuroCup), officiellement BKT EuroCup et anciennement dénommée Coupe ULEB (de sa création en 2002 jusqu'en 2008), est une compétition annuelle de basket-ball masculin organisée par Euroleague Commercial Assets (ECA).

Le vainqueur de l'EuroCoupe est qualifié pour l'EuroLigue la saison suivante.

Ce championnat est en directe compétition avec le championnat organisé par la FIBA la Ligue des champions.
Vermeils (poésie)
Vermells est un recueil de poésie écrit en catalan par l'écrivain autrichien Klaus Ebner. L'auteur traduisit les poèmes aussi en allemand et publia le livre en édition bilingue chez SetzeVents Editorial à Urús en Catalogne. La traduction française a été publiée par les Éditions Les Hauts-Fonds en 2014.

Éditions Les Hauts-Fonds
Les éditions les Hauts-Fonds sont une maison d'édition bretonne fondée à Brest par l'écrivain Alain Le Saux en 2008. Elle est spécialisée dans la publication d'œuvres littéraires et poétiques.

Il existe trois collections : poésies, essais et monographie.
Jytkavitchy
Jytkavitchy (en biélorusse : Жыткавічы, en łacinka : Žytkavičy) ou Jitkovitchi (en russe : Житковичи ; en polonais : Żytkowicze) est une ville de la voblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Jytkavitchy. Sa population s'élevait à 16 019 habitants en 2017.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.