hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazda HR-X 2
La Mazda HR-X 2 est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1993.

Elle succède au concept HR-X et se présente sous la forme d'une berline à deux portes, à la manière d'un coupé, la carrosserie conçue par James Dyson est entièrement recyclable.

Elle utilise le moteur à piston rotatif fonctionnant à l'hydrogène, perfectionné par rapport à son prédécesseur le HR-X. Cette technologie sera de nouveau mise en œuvre avec des prototypes routiers comme la Capella Cargo Hydrogen, la Demio FC-EV, le Premacy FC-EV, la RX-8 Hydrogen RE ou encore le Premacy Hydrogen RE Hybrid.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Résolution 843 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 843 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 18 juin 1993, après avoir réaffirmé la résolution 724 (1991) sur la Yougoslavie et l'article 50 de la Charte des Nations unies, a examiné les demandes d'un certain nombre d'États au Conseil de sécurité, présentées conformément audit article.

En effet, l'article 50 de la Charte stipule que si un État est affecté économiquement par des mesures préventives ou coercitives prises par le Conseil de sécurité à l'encontre d'un autre État, le premier État a le droit de consulter le Conseil pour trouver une solution aux problèmes. Le Conseil a confirmé que le Comité créé dans la résolution 724 était compétent pour accomplir les tâches liées à l'article 50 et a été invité à faire des recommandations au président du Conseil de sécurité pour les mesures appropriées.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Little Britain USA
Little Britain USA est une série télévisée américaine en six épisodes de 30 minutes, adaptée de la série britannique Little Britain créée par Matt Lucas et David Walliams, et diffusée entre le 28 septembre et le 2 novembre 2008 sur HBO.

En France, la série a été diffusée sur Canal+ puis sur MCM, en Belgique et au Luxembourg sur BeTV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Véronique Alycia
Véronique Alycia est une actrice, chanteuse et metteuse en scène française, née le 19 juillet 1965, à Paris.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Melissa McCarthy, Sprague Grayden, Jessica Capshaw, Jane Krakowski (30 Rock), Ana Ortiz (Ugly Betty, Devious Maids) ou encore une des voix de Teri Polo et Carrie Preston (True Blood). Elle est aussi la voix du personnage Bianca Castafiore dans le film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne.
Volatil
Volatile

Volatil est un adjectif, substantivé dans certains contextes.

Volatile peut être un adjectif (le féminin du précédent) ou bien un nom commun (dont le sens n'est relié que très indirectement au précédent).

Stress biotique
Un stress biotique (du grec bios, « vie ») est un stress résultant de l'action néfaste d'un organisme vivant sur un autre organisme vivant telle qu'une attaque d'un pathogène. Il se différencie du stress abiotique exercé par un changement d'environnement comme une pénurie alimentaire, une carence en azote, la dessiccation, les rayons UV, la pression osmotique, la température, la salinité, le manque d’eau, le vent, la verse, le climat, etc.
Bernhardt (cratère)
Bernhardt est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage à la grande comédienne française Sarah Bernhardt.

Son diamètre est de 25,3 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Tellus Tessera (quadrangle V-10).

Quadrangle de Tellus Tessera
Le quadrangle de Tellus Tessera (littéralement : quadrangle de la tessère de Tellus), aussi identifié par le code USGS V-10, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 60° et 90° E,. Il tire son nom de la tessère de Tellus.
Esther choisie par Assuérus
Esther choisie par Assuérus est un tableau réalisé vers 1480 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son élève Filippino Lippi. Cette tempera sur bois est le panneau central du premier des deux cassoni que ces artistes ont décorés avec la série de peintures appelée Scènes de l'histoire d'Esther, laquelle représente des passages de l'Ancien Testament consacrés à Esther. Centrée sur la rencontre de la jeune Juive avec le roi de Perse Assuérus pendant un défilé des beautés de Suse, l'œuvre montre également, à l'arrière-plan à droite, la désobéissance puis répudiation de Vashti ayant conduit au processus de sélection d'une nouvelle épouse pour le monarque. Elle est conservée dans les collections du musée Condé, à Chantilly, en France.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Kinky Friedman
Richard Samet Friedman, dit Kinky Friedman, né le 31 octobre 1944 à Chicago (Illinois) et mort le 27 juin 2024 à Medina (Texas), est un chanteur, auteur-compositeur, romancier, chroniqueur au magazine Texas Monthly et homme politique américain.

À l'élection de 2006, il est l'un de deux candidats indépendants au poste de gouverneur du Texas. Avec 12,6 % des voix, Friedman se classe en quatrième position dans la course à six. Surnommé le « Frank Zappa de la country », il joue dans divers films d'horreur, dont Massacre à la tronçonneuse 2, avant de commencer à écrire en 1986. Il s'impose très vite par son originalité, étant l'un des rares auteurs de romans policiers à pratiquer l'auto-fiction avec une telle constance. Il a conquis un public éclectique, de l'ancien président Clinton à la romancière Fred Vargas qui le revendiquent comme l'un de leurs écrivains préférés.

Fred Vargas
Fred Vargas, nom de plume de Frédérique Audoin-Rouzeau, née le 7 juin 1957 à Paris, est une archéozoologue et romancière  française. Elle est connue pour ses romans policiers qui mettent en scène, pour la plupart, le commissaire Adamsberg. Plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma et à la télévision.

En mai 2018, elle reçoit le prix Princesse des Asturies.
Pont de la Boucan
Le Pont de la Boucan est un pont routier de la nationale 2 situé sur le hameau de la Boucan à Sainte-Rose en Basse-Terre en Guadeloupe.

Il permet l'unique liaison routière entre Lamentin et Sainte-Rose, isolant entièrement cette dernière lorsqu'il est bloqué par des événements divers,,.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Finale de la Coupe UEFA 1986-1987
La finale de la Coupe UEFA 1986-1987 est la 16e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 6 mai et 20 mai 1987, respectivement au Ullevi de Göteborg, en Suède, et au Tannadice Park de Dundee, en Écosse.

Elle oppose l'équipe suédoise de l'IFK Göteborg aux Écossais de Dundee United. Au terme des deux rencontres, les Gothembourgeois l'emportent sur le score de 2 buts à 1 (1-0 à l'aller, 1-1 au retour), ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition ainsi que leur deuxième titre européen après leur victoire en 1982.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Géographie de l'Allier
Le département de l'Allier, situé au centre de la France, juste au nord du Massif central. Il est bordé au nord par les départements du Cher et de la Nièvre, au nord-est par celui de la Saône-et-Loire, à l'est par celui de la Loire, à l'ouest par celui de la Creuse et au sud par celui du Puy-de-Dôme.

Sa superficie totale est de 7 340 km2, ce qui représente 1,3 % du territoire national. Sa population était de 333 000 habitants en 2019.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
100 minutes pour convaincre
100 minutes pour convaincre est une émission de télévision politique française diffusée en direct sur France 2 de septembre 2002 à juin 2005 et animée par Olivier Mazerolle, Alain Duhamel et quelques journalistes de la rédaction. Ceux-ci reçoivent une personnalité politique chargée d'exposer ses idées sur les grands thèmes choisis par l'équipe rédactionnelle.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Edwin Forrest
Edwin Forrest, né le 9 mars 1806 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie et mort le 12 décembre 1872 à Philadelphie, est un acteur de théâtre américain du XIXe siècle, considéré comme le premier grand tragédien de la scène américaine et celui qui a renouvelé l’interprétation du théâtre shakespearien.

Fourteenth Street Theatre
Fourteenth Street Theatre est un ancien théâtre qui était situé à New York au 107 West 14e Rue juste à l'ouest de la Sixième Avenue.

Il a ouvert en 1866 sous le nom de « Theatre Francais » et proposait des spectacles en langue française.

Il a été renommé « Lyceum » en 1871. En 1879, le producteur  J.H. Haverly le renomme « Haverly's 14th Street Theatre », et dans les années 1880 il prend le nom de « Fourteenth Street Theatre ».

Dans les années 1910 il est utilisé en tant que cinéma, jusqu'à ce que l'actrice Eva Le Gallienne en fasse le siège de sa compagnie théâtrale, et le renomme « Civic Repertory Theatre » en 1926. Elle y a monté 34 pièces avec succès, mais l'activité s'arrête en 1934 lors de la Grande Dépression. L'immeuble a été démoli en 1938,.
Guy Chambelland
Guy Chambelland, né à Dijon le 5 décembre 1927 et mort à Cerisiers (Yonne) le 13 janvier 1996, est un poète et éditeur français.

Il a fondé et dirigé les revues Le Pont de l'Épée (82 numéros de 1957 à 1981) et Le Pont sous l'Eau (8 numéros de 1987 à 1995). En 1969, il lance également Poésie 1 avec Jean Breton.

Découvreur de poètes contemporains: Yves Martin, Dominique Joubert, Marie-Françoise Prager, Jean Rousselot, Pierre Albert-Birot, Jean Breton, Jean-Claude Izzo, Roger Kowalski, Patrice Cauda, Denis Clavel, Pierre Chabert, Daniel Hachard, il a aussi réédité des œuvres introuvables ou oubliées de poètes  Jules Laforgue, Louise Labé, Jean Cocteau, Charles d’Orléans et Ernest d'Hervilly.

Il manifesta contre la torture pendant la guerre d’Algérie. Il publia, de 1971 à 1976, le journal Vallée de la Cèze pour dénoncer la spéculation immobilière dans la région de Goudargues, dans le Gard, où il vécut de 1963 à 1986.

Ernest d'Hervilly
Ernest d'Hervilly, né le 26 mai 1839 à Batignolles-Monceau et mort le 18 novembre 1911 à Champigny-sur-Marne, est un journaliste, écrivain, poète et dramaturge français.

Auteur de 14 pièces, jouées tant à l’Odéon qu’à la Comédie-Française, d’environ 120 albums pour la jeunesse, de romans et de livres d'histoire quatre fois couronnés par l'Académie française, « japonisant avant les japonistes », d'Hervilly a également pratiqué la rime et l’aquarelle.
Pierre-Olivier Sur
Pierre-Olivier Sur, né le 19 juillet 1963 à Paris, est un avocat pénaliste français. Il a été bâtonnier du barreau de Paris de 2014 à 2015 et a été bâtonnier doyen de l'Ordre.

Il est connu pour avoir plaidé lors de grands scandales politico-financiers et de santé publique comme l'affaire Elf, l'affaire Tapie, l'affaire Balkany, l'affaire du sang contaminé ou encore l'affaire du Mediator ainsi que dans des dossiers très médiatisés comme la succession de Johnny Hallyday. Il est également reconnu à l'étranger pour avoir plaidé de nombreuses affaires en Afrique et devant la Cour pénale internationale.

Le classement international d'avocats Legal 500 le situe au premier rang dans la catégorie « résolution de litiges ».

Avocat en France
En France, l'avocat est un auxiliaire de justice chargé entre autres de conseiller, de représenter les parties à un procès et de plaider pour elles.

La profession réglementée d'avocat telle qu'elle existe aujourd'hui résulte de la fusion des avocats avec les avoués près des tribunaux de grande instance et les avoués près les tribunaux de commerce.

Elle est régie principalement par la loi 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée et par le décret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat.
Gang de requins (jeu vidéo)
Gang de requins (Shark Tale) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Edge of Reality et édité par Activision, sorti en 2004 sur Windows, GameCube, PlayStation 2, Xbox et Game Boy Advance.

Il est adapté du long-métrage d'animation du même nom.

Edge of Reality
Edge of Reality était une entreprise américaine de développement de jeu vidéo fondée en 1998, basée à Austin, Texas. L'entreprise a développé des jeux pour les consoles Nintendo 64, Nintendo GameCube, PlayStation 2, Xbox, PlayStation 3 et Xbox 360. C'est un développeur indépendant et peut donc travailler pour n'importe quel éditeur sur n'importe quelle plate-forme. Edge of Reality possède deux équipes d développement, une qui travaille sur les licences et les franchises déjà lancées, et une autre qui travaille sur les jeux originaux. L'entreprise ne développe que deux jeux en même temps (un par studio).
Régiment des dragons de la Garde
Le régiment des dragons de la Garde (en russe : Leib-gvardii dragounski polk, Драгунский лейб-гвардии полк), était un régiment de dragons de l'Empire russe fondé le 3 avril 1814 dont les quartiers étaient à Peterhof. La fête du régiment était célébrée le 19 mars, jour de la fête des saints Chrysanthe et Daria, martyrisés au IIIe siècle.

Crisant et Daria
Crisant et Daria (IIIe siècle – environ 283) sont des  saints du christianisme ancien.

Leurs noms apparaissent dans le Martyrologe hiéronymien, le plus ancien martyrologe de langue latine, et dans le chapitre 161 de La Légende dorée.
Une église a été édifiée en leur honneur sur le lieu de leur mort, à Rome, dont il reste une paroisse Via Castignano.
Carnallite
La carnallite est un corps minéral défini, un chlorure double naturel de potassium et de magnésium hexahydraté de formule KMgCl3·6(H2O), soit KCl. MgCl2. 6 H2O. Elle a été dénommée en 1856 par le chimiste et minéralogiste prussien Heinrich Rose en l'honneur de Rudolph von Carnall, ingénieur des mines du royaume de Prusse à partir d'échantillons de la mine potassique de Stassfurt.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Larry Kirwan
Larry Kirwan, né en 1948 à Wexford, est un écrivain et musicien irlandais.

Chanteur principal du groupe de rock Black 47, il est le concepteur/co-auteur de Paradise Square, la comédie musicale de Broadway pour laquelle il a reçu une nomination aux Tony Awards.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
BFL Canada
BFL CANADA est une des plus importantes sociétés de gestion de risques, de courtage d'assurance et de services conseils en avantages sociaux au Canada, qui soit détenue et gérée par ses propres employés. En 2024, l'entreprise compte sur une équipe de plus de 1 500 professionnels répartis dans vingt-sept bureaux à travers le pays (Amherst, Calgary, Edmonton, Grande Prairie, Halifax, Hamilton, Kamloops, Kelowna, Langley, Laval, London, Brossard (BFL CANADA - Montérégie), Montréal, Ottawa, Prince George, Québec, Red Deer, Salmon Arm, Saskatoon, Thunder Bay, Toronto, Vancouver, Victoria, Waterloo, Winnipeg).

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2011-2012
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2011-2012 est la 36e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

Le club hongrois du Ferencváros TC, tenant du titre, s'impose à nouveau en disposant en finale du club danois du Viborg HK.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Prix Acfas Jacques-Rousseau
Le Prix Acfas Jacques-Rousseau est une distinction remise, au sein de la francophonie canadienne, par l'Acfas. Il souligne les réalisations scientifiques exceptionnelles d'une chercheuse ou d'un chercheur qui a largement dépassé son domaine de spécialisation et qui a établi des ponts novateurs entre différentes disciplines. Il a été créé en 1980 en l'honneur de Jacques Rousseau, ethnobotaniste et initiateur du congrès de l’Acfas qui se tiendra pour une première fois en 1933.

Congrès de l'Acfas
Le congrès de l'Acfas est un congrès annuel scientifique, multidisciplinaire, organisé par l'Acfas, depuis 1933,. Il est considéré comme le plus grand rassemblement scientifique multidisciplinaire de la francophonie,,,. Chercheurs et professionnels s'y rassemblent pour présenter leurs plus récents travaux, connaître les derniers développement en recherche, débattre de questions d'actualité et échanger des idées avec des collègues, des associations et des groupes participants.
Kotplanet.be
Kotplanet.be est une plate-forme belge de communication, d’annonces et d’informations, destinée aux étudiants et jeunes de 18-35 ans. Ce site fournit gratuitement des conseils pratiques et des informations aux étudiants et à leurs parents quant aux questions de formation, orientation, études, écoles, universités mais aussi d’autres informations qui concernent tous les domaines des jeunes aux études en Belgique ou en règle générale tout ce qui touche à la vie estudiantine au quotidien : jobs, stages, loisirs, examens, sorties, colocations, voyages, etc.

Orientation scolaire et professionnelle
L’orientation scolaire et professionnelle ou orientation professionnelle, universitaire et de carrière consiste à proposer à une personne en âge de scolarité et même aux adultes (obligatoire ou post-obligatoire, voire permanente ou continue) les différentes filières dans lesquelles elle pourrait s’insérer en fonction de ses intérêts, de son parcours scolaire antérieur, et de sa personnalité.

Les différents paramètres qui entrent en ligne de compte peuvent le cas échéant être déterminés grâce à des tests psychométriques, des questionnaires d'intérêts ou encore des tests projectifs.
Adrienne Augarde
Adrienne Augarde (12 mai 1882 - 17 mars 1913) est une actrice et une chanteuse britannique populaire durant près d'une décennie, des deux côtés de l'océan Atlantique, principalement pour ses rôles dans la comédie musicale de l'époque édouardienne.

Elle commence sa carrière en 1898, dans la pantomime et des petits rôles de comédie musicale et d'opéra, avant de gagner en popularité, en jouant des rôles principaux, dans les comédies musicales populaires, produites par George Edwardes (en). Elle joue également dans quelques drames. Après avoir joué dans plusieurs productions, de longue durée, à Londres et à New York, de 1903 à 1912, Adrienne Augarde se lance dans une tournée américaine de vaudeville. Au cours de cette tournée, elle tombe malade et meurt, après une appendicectomie ratée, à l'âge de 30 ans.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.