hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service fédéral de renseignement
Le Service fédéral de renseignement, en allemand : Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle de la Chancellerie. C'est l'un des trois services de renseignement au niveau fédéral, avec l'Office fédéral de protection de la constitution (Bundesamt für Verfassungsschutz, BfV) et le service de contre-intelligence militaire (Amt für den Militärischen Abschirmdienst, MAD).

Le BND a pour mission d’acquérir des connaissances sur les pays étrangers, qui revêtent une importance pour la sécurité de la République fédérale d’Allemagne et de les évaluer. Le Service fédéral de renseignement peut traiter toutes les informations nécessaires, y compris des données à caractère personnel. Il peut également utiliser les pouvoirs prévus aux articles 8 (2) et 9 de la loi fédérale sur la protection constitutionnelle. Ses conclusions sont destinées au gouvernement fédéral, à la Bundeswehr et aux membres du Bundestag (MdB).

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Forêt de Breteuil et Forêt de Conches
La forêt de Breteuil et la forêt de Conches  est un massif forestier français de 17 572,21 hectares situé dans le département de l'Eure en région Normandie.

Cette forêt prospère sur les formations superficielles de sables et d'argiles tertiaires typiques du pays d'Ouche, sur un plateau de 160 m d'altitude environ dominant les vallées de l'Iton (au sud et à l'est) et de la Risle (au nord et à l'ouest). Elle est ponctuée de quelques mares d'une grande richesse écologique (présence de Ludwigia palustris, de Luronium natans). Elle s'étend sur les communes des Baux-de-Breteuil, Beaubray, Breteuil, Le Chesne, Conches-en-Ouche, Le Fidelaire, Francheville, Nagel-Séez-Mesnil, Sainte-Marguerite-de-l'Autel et Sainte-Marthe.

Breteuil (Eure)
Breteuil, dite aussi Breteuil-sur-Iton, est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est issue le 1er janvier 2016 de la fusion des trois communes : l'ancienne commune Breteuil, Cintray et La Guéroulde. La nouvelle entité administrative prend également le nom de Breteuil.
Route nationale 314
La route nationale 314, ou RN 314, était une route nationale française reliant le boulevard circulaire de La Défense à l'échangeur no 1 de l'A86 à Nanterre. En 2006, elle fut déclassée en route départementale 914 et donc transférée au département des Hauts-de-Seine.

Initialement, elle était une voie rapide sans croisement à niveau encadrant, sur une partie de son parcours, le tracé de l'A14 lorsqu'elle était prévue en remblai. Depuis quelques années, à Nanterre les échangeurs sont petit à petit restructurés pour faire place à un aménagement plus urbain dans le cadre du projet Seine-Arche, dont la place Nelson-Mandela à Nanterre.

Eu (Seine-Maritime)
Eu est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Le Tréport et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.
Symphonie no 3 de Glière
Ilya Mouromets

La Symphonie en si mineur Op. 42, dite « Ilya Mouromets », est la troisième et dernière symphonie composée par Reinhold Glière entre 1909 et 1911. Elle est dédiée à Alexandre Glazounov, et fut créée à Moscou le 23 mars 1912 sous la direction d'Emil Cooper. Il s'agit d'une œuvre monumentale, dans laquelle Glière a mis tout son cœur et son art, hérité de la longue tradition russe d'orchestration et de conte musical.

La symphonie décrit les aventures du héros Ilya Mouromets, guerrier semi-légendaire au service du prince Vladimir, le grand prince de Kiev à la fin du Xe siècle, passé dans les contes et l'imaginaire populaire et dont le nom a été donné par Igor Sikorsky à son bombardier quadrimoteur.

Si mineur
La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B minor en anglais et h-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré majeur.
Richard Fryer
Morris Kolsky, né le 25 décembre 1894 à Londres (Angleterre) et mort le 9 février 1953 à Washington (district de Columbia), est un directeur de la photographie américain d'origine anglaise, connu sous le pseudonyme de Richard Fryer (parfois crédité Dick Fryer).

Frederick Stephani
Frederick Stephani, de son vrai nom Friedrich Stephani, est un scénariste, un réalisateur et un producteur américain d'origine allemande né le 13 juin 1903 à Bonn (alors dans l'Empire allemand) et mort le 31 octobre 1962 à Los Angeles (Californie).
Techniques d'émission radio
L'histoire des techniques d'émission radio commence avec les premières expériences de Hertz, se poursuit avec les découvertes d'Édouard Branly, les travaux et essais de Guglielmo Marconi, de Camille Tissot, du général Gustave Ferrié et de quelques autres inventeurs. L'évolution des techniques d'émission, le perfectionnement des antennes et des systèmes de réception, l'utilisation de l'ensemble du spectre radioélectrique, permirent le développement de la radio sous toutes ses formes : radiodiffusion, transmissions maritimes, aériennes, militaires, ainsi que la radio d'amateur.

Radio maritime
La radio maritime inclut l'ensemble des moyens radioélectriques civils utilisés en mer pour communiquer, de navire à navire ou avec des stations côtières, pour la sécurité, la gestion des flottes ou les communications personnelles.
Joe Saunders
Joseph Francis Saunders (né le 16 juin 1981 à Falls Church, Virginie, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball de 2005 à 2014 et est sélectionné au match des étoiles en 2008 comme représentant des Angels de Los Angeles.

Falls Church
Falls Church, aussi connue sous le nom de Falls Church City, est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis dans la région métropolitaine de Washington. La population de la ville, en augmentation rapide, était de 12 332 habitants en 2010.

Tirant son nom de The Falls Church (en), une paroisse anglicane du XVIIIe siècle, Falls Church a obtenu le statut de municipalité dans le comté de Fairfax en 1875. En 1948, elle obtient le statut de ville indépendante avec un gouvernement local, autonome par rapport au comté.
Affaire Suzanne Viguier
L'affaire Suzanne Viguier est celle de la disparition, le 27 février 2000, de Suzanne Blanch, épouse de Jacques Viguier. À la suite des déclarations d'Olivier Durandet qui s'est présenté comme l'amant de Suzanne, des soupçons ont conduit la police à mettre en cause son mari, Jacques. Un premier procès, en avril 2009, a abouti à l'acquittement de Jacques Viguier, confirmé en appel en mars 2010.

Subornation de témoin
En droit pénal français, la subornation de témoin est un délit. Ce délit est prévu et réprimé par l'article 434-15 du code pénal et est puni de trois ans d'emprisonnement et de 45 000 € d'amende, même si la subornation n'est pas suivie d'effet.

La subornation consiste à obtenir une déclaration mensongère (ou une attestation, déclaration, ou déposition), ou une abstention de témoignage, en usant de « promesses, offres, présents, pressions, menaces, voies de fait, manœuvres ou artifices », voire de son pouvoir, au cours d'une procédure judiciaire ou en vue d'une demande ou d'une défense, même si la subornation n'est pas suivie d'effet.

Les interprètes et experts sont également visés, respectivement par les articles 434-19 et 434-21 du Code pénal.
Les Real Housewives de Miami
Les Real Housewives de Miami (The Real Housewives of Miami) est une émission de télé-réalité américaine diffusée entre le 22 février 2011 et le 14 novembre 2013 sur Bravo. En 2021, après l’engouement des fans, Peacock renouvelle l’émission pour une saison 4, plus de 8 ans après la fin de la troisième saison.

En Afrique, l'émission est diffusée à partir du 24 mars 2015 sur Edan TV. En France, depuis le 25 mai 2017 sur Chérie 25.

EDAN
EDAN est une chaîne de télévision diffusée sur Canal+ et sur CanalSat lancée le 24 mars 2015 par la fondatrice Evelyne Diatta Accrombessi,.

La chaîne panafricaine est financée à hauteur de 5 millions d'investissement par le groupement de partenaires africains et européens.[Quoi ?]
Goudale
La goudale désigne en Gascogne un mélange de potage et de vin et une coutume traditionnelle dans le Sud-Ouest de la France après avoir mangé la soupe : ajouter du vin rouge au (petit) reste de soupe puis boire directement dans l'assiette en la portant à sa bouche.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Château de Lambton
Le château de Lambton, qui se dresse au-dessus de Chester-le-Street, dans le comté de Durham, est une demeure seigneuriale, siège ancestral de la famille Lambton, les comtes de Durham. Il est un bâtiment classé, Grade II*.

Chester-le-Street
Chester-le-Street est une ville du Durham située sur la Wear, à environ 11 km au sud de Newcastle. Elle comptait 23 946 habitants au moment du recensement de 2001.

En 883, des moines de l'abbaye de Lindisfarne qui fuient les Danois s'arrêtent à Chester-le-Street et y construisent une église dédiée à saint Cuthbert. L'évêque de Lindisfarne y réside pendant plus d'un siècle, avant d'aller s'installer à Durham en 995. Durant cette période, Chester-le-Street est un centre culturel actif : c'est notamment là que la glose en vieil anglais des Évangiles de Lindisfarne est réalisée.

En 1974, Chester-le-Street devient le siège d'un district non-métropolitain, aboli en 2009. Elle relève depuis de l'autorité unitaire du comté de Durham.
Newport-on-Tay
Newport-on-Tay est une ville écossaise du nord-est du district de Fife. Il s'agit d'un faubourg de Dundee ; Newport-on-Tay s'étend sur la rive sud du Firth of Tay, entre le pont ferroviaire du Tay et le pont routier du Tay traversant l'estuaire. L'agglomération inclut le village de Wormit.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Grand Prix automobile de Caen 1954
Le troisième Grand Prix de Caen est une course automobile, disputée selon les règles de la Formule 1, organisée le 25 juillet 1954 sur le Circuit de la Prairie à Caen. La course s'est déroulée sur 60 tours de circuit et a été remportée par le pilote français Maurice Trintignant sur une Ferrari 625, parti de la pole position, devant le britannique Stirling Moss sur une Maserati 250F, arrivé deuxième après avoir réalisé le meilleur tour. Le pilote Gordini Jacques Pollet et Jean Behra terminent ex-équo à la troisième place sur le podium, bien que ce dernier ait écrasé sa propre voiture plus tôt dans la course,.

Gordini
Gordini est une société fondée par Amédée Gordini, spécialisée dans la modification de moteurs et de voitures de course sur base Simca, puis − après une période d'indépendance − dans la  préparation des versions sportives de modèles Renault emblématiques. La marque « Gordini » est la propriété de Renault depuis 1969.
Juan Luis Cebrián
Juan Luis Cebrián Echarri (né à Madrid le 30 octobre 1944) est un journaliste et homme d'affaires espagnol, président du journal espagnol El País, du groupe de presse PRISA et président de sa commission exécutive. Il est membre du comité de direction du groupe Bilderberg.

Prisa
Prisa (acronyme de Promotora de Informaciones, S. A.), également connu sous le nom de Grupo Prisa, est un conglomérat médiatique espagnol. Il s'agit du plus grand groupe multimédia de contenus informatifs, culturels et éducatifs d'Espagne, présent à la radio, à la télévision, dans la presse écrite et dans les éditoriaux.

Promotora de Informaciones ou Prisa est un groupe de presse espagnol fondé en 1972 par José Ortega Spotorno et Jesús de Polanco. C'est le premier groupe médiatique hispanophone. Il est actif en Espagne, au Portugal et dans presque toute l'Amérique Latine. Prisa possède le célèbre journal El País et est un actionnaire minoritaire du journal Le Monde. En Europe, il détient aussi Cinco Dias, As ainsi que les radios Cadena SER, Radiolé, et la chaine portugaise TVI.

Depuis 2000, le groupe est coté à la bourse de Madrid. Prisa est dirigé par le français Joseph Oughourlian, patron du fonds Amber Capital, un actionnaire majeur de Prisa (29,8%).

Son siège se situe à Madrid.
Championnat de France de tennis 1893
Le Championnat de France de tennis 1893 est la troisième édition du Championnat de France amateur de tennis. Il s'est tenu le 26 juin 1893.

Le tournoi est remporté par Laurent Riboulet (S.S.I.P.). Il bat en finale Jean Schopfer, lauréat de l'édition précédente. Schopfer et Goldsmith de la S.S.I.P. remportent le double contre Hetley et Ortmans du Decimal boating Club.

Le tournoi est organisé par le vicomte Léon de Janzé en sa qualité de président de la S.S.I.P., assisté du juge-arbitre Jacques de Pourtalès.

Laurent Riboulet
Laurent Riboulet, né le 18 avril 1871 à Lille et mort le 4 septembre 1960 dans la même ville, est un joueur français de tennis de la fin du XIXe siècle.

Vainqueur du Championnat de France de tennis en 1893 contre Claude Anet (6-3, 6-3) et finaliste en 1895 contre André Vacherot (9-7, 6-2). En 1898 il joue deux tournois en Suisse à Château-d’Œx.
Frank van Hattum
Frank van Hattum est un footballeur puis dirigeant sportif néo-zélandais né le 17 novembre 1958 à New Plymouth. Il évolue au poste de gardien de but de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Il commence sa carrière au Manurewa AFC avec qui il remporte la Coupe de Nouvelle-Zélande en 1978 puis évolue notamment à Auckland University AFC. Sélectionné à 28 reprises en équipe nationale, il dispute avec celle-ci la Coupe du monde 1982.

Il est depuis 2008, président de la Fédération de Nouvelle-Zélande de football.

Auckland University Association Football Club
L’Auckland University Association Football Club est un club néo-zélandais de football basé à Auckland. Fondé en 1903, il a disparu en 2000 en fusionnant avec le Mount Wellington Association Football Club pour former l'University-Mount Wellington Association Football Club.

Le club évolue de 1984 à 1986 en première division néo-zélandaise.
Monastère Shwenandaw
Le monastère Shwenandaw (Shwe-Kyaung-pyi en Birman) est le bâtiment le plus significatif de l’histoire de Mandalay, la seconde ville de Birmanie. 
Il est issu du palais royal en bois d'Amarapura, déplacé en 1857 par le roi Mindon dans sa nouvelle capitale.

Il constituait une partie des appartements royaux, et était installé dans la partie nord du palais. Le roi Mindon y mourut en 1878 et son fils et successeur, le roi Thibaw s’y rendit souvent pour méditer. Mais, persuadé que l’esprit de son père le hantait, il demanda qu’il soit à nouveau démonté et retiré de la cité royale en octobre 1878. Pendant les cinq années qui suivirent, il fut reconstruit pour devenir un monastère dédié à la mémoire de Mindon.

Occupé par les Japonais durant la seconde guerre mondiale, presque tout le reste du palais brûla  en mars 1945 sous les bombes britanniques. La superstition de Thibaw permit de préserver ce seul monument.

Thibaw Min
Thibaw Min (birman သီပေါမင်း) ; né Maung Pu le 1er janvier 1859 – 19 décembre 1916 ; ou simplement Thibaw, Theebaw, ou Theobaw (Thibau dans Une histoire birmane de George Orwell) fut le dernier roi de Birmanie, onzième souverain de la dynastie Konbaung. Son règne, inauguré dans le sang, prit fin avec la défaite de son pays dans la troisième guerre anglo-birmane en novembre 1885.
Melina (Dobretići)
Melina (en cyrillique : Мелина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 305 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Towanda (Pennsylvanie)
Le borough de Towanda est le siège du comté de Bradford, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 919 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 842 habitants en 2018.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Argonauta (1796)
L'Argonauta est un vaisseau de ligne à deux ponts de la marine espagnole, armé de 80 canons. Lancé en 1796 à Ferrol, il assiste à la bataille d'Algésiras en 1801. L'Argonauta participe à la campagne franco-espagnole aux Antilles en 1805, comme vaisseau-amiral de Gravina, et combat en tête à la bataille des Quinze-Vingt. Présent au sein de l'arrière-garde de la flotte combinée à la bataille de Trafalgar, il affronte la colonne de Collingwood, est capturé et coule dans les jours suivants.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Temps décimal en France
Le temps décimal est utilisé en France entre 1793 et 1800, durant la Première République, dans le cadre de la mise en place du système métrique et de l'uniformisation des mesures sur une base décimale amenées par la Révolution. La journée est alors divisée en 10 heures de 100 minutes de 100 secondes, au lieu de 24 heures de 60 minutes de 60 secondes dans le système traditionnel duodécimal et sexagésimal. Bien qu'aboli en 1795, son utilisation a perduré jusqu'en 1800 (acte de mariage ci-contre datant de 1797).

Le temps décimal s'accompagne de la mise en place du calendrier républicain, dans lequel l'année est divisée en 12 mois de 30 jours.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
France aux Jeux olympiques d'hiver de 2026
La France participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo, en Italie, du 6 au 22 février 2026. Il s'agit de sa vingt-cinquième participation aux Jeux d'hiver.

La France est sixième au classement des médailles par nation, en remportant 8 médailles d'or, 9 médailles d'argent et 6 médailles de bronze, soit un total de 23 médailles. La délégation tricolore a donc très largement battu son record du nombre de médaille au JO d'hiver de Sotchi et Pyeongchang (15 médailles). Elle brille particulièrement au biathlon avec six médailles d'or, quatre médailles d'argent et trois médailles de bronze.

Comme les Alpes françaises accueilleront les Jeux olympiques d'hiver de 2030, la France est l'avant-dernière nation à entrer dans le stade avant l'Italie, pays hôte, lors du défilé des nations lors de la cérémonie d'ouverture. Un segment français est également présenté lors de la cérémonie de clôture.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Nouveau-né dans un berceau
Nouveau-né dans un berceau – en italien Bambino giacente nella Culla – est un tableau réalisé vers 1583 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format horizontal, cette huile sur toile est le portrait d'un nourrisson dans un berceau. L'œuvre est conservée à la pinacothèque nationale de Bologne, à Bologne, en Émilie-Romagne.

La composition magnifie le meuble, un petit lit à colonnes dont elle offre une vue de côté qui souligne le raffinement de sa conception et suggère ce faisant le niveau de fortune très élevé des parents. Un jeune enfant y est allongé sur le dos. Il est de sexe féminin, si l'on en croit le sautoir en perles, qui s'étend sur le drap qui couvre son corps. La tête près du bord droit de l'image, cette fillette lance un regard en direction du point de vue du spectateur.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.