hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notre-Dame (Maurice)
Notre-Dame est un village du nord de l'île Maurice dépendant du district de Pamplemousses et constituant le Village Council Area (VCA) de Notre-Dame. Selon le recensement de 2011, il comptait alors 4 216 habitants.

Le village doit son nom à la paroisse Notre-Dame-de-la-Délivrande dont l'église a été consacrée en 1864. De la paroisse dépendent la chapelle Sainte-Thérèse de Montagne Longue et la chapelle Saint-Victor d'Industrie. L'église avec son clocher hexagonal a succédé à une chapelle construite en 1848.

Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.
Saransware-Mori
Saranswaré-Mori Berete est né vers 1830. Il fut un prestigieux et valeureux chef en haute Guinée. Il avait fondé un petit État militaire qui avait pour capitale Sirambadougou. Il fut plus tard un allié de Samory Touré. Il mourut en 1920 à Tinti-Oulen, à 22 km de Kankan.

Kankan
Kankan  est administrativement la deuxième ville de la république de Guinée, après la capitale Conakry, et la plus grande pour ce qui est de la surface. Situé en Haute-Guinée à l'est du pays elle est la capitale et chef-lieu de la région administrative de Kankan et de la préfecture de Kankan.
Alf Hiltebeitel
Alf Hiltebeitel, né à New York le 10 avril 1942 et mort le 12 mars 2023 à Cali, est un indianiste et chercheur en sciences humaines américain. Professeur de Religion pendant près de 35 ans à l'Université George Washington à Washington, il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages consacrés aux épopées sanskrites telles que le Mahabharata et le Ramayana ainsi qu'à la tradition religieuse indienne.

Draupadi
Dans l'épopée du Mahābhārata, Draupadi (devanāgarī : द्रौपदी) est la fille du roi Drupada du Panchala, et devient la femme commune des cinq Pāndava, héros du Mahābhārata, face aux Kaurava. Elle est l'une des figures féminines essentielles du Mahābhārata. Également connue sous le nom de Draupadi Amman, Pandialé ou encore Drolvédé à La Réunion.
Dubnium
Le dubnium est l'élément chimique de numéro atomique 105, de symbole Db. C'est un élément transactinide synthétique, dont tous les isotopes connus sont hautement radioactifs, de période inférieure à 2 jours.

Le dubnium n'a encore aucune application, et on connaît peu ses propriétés.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Růžičková
Hana Růžičková (1941-1981), gymnaste artistique tchécoslovaque.

Lucia Růžičková (1984-), joueuse slovaque de volley-ball..

Věra Růžičková (1928-2018), gymnaste tchécoslovaque.

Zuzana Růžičková (1927-2017), claveciniste tchèque.

Věra Růžičková
Věra Růžičková, née le 10 août 1928 à Brno en Tchécoslovaquie et morte le 24 novembre 2018, est une gymnaste tchécoslovaque puis tchèque.

En 1948, elle participe aux Jeux olympiques à Londres et remporte la médaille d'or par équipe.
Gare de Matlock
La gare de Matlock appartient à Network Rail et est gérée par East Midlands Railway. Elle dessert la ville de Matlock dans le comté du Derbyshire en Angleterre. La gare est le terminus de deux lignes, la Derwent Valley line (en) depuis Derby et le chemin de fer touristique Peak Rail (en) qui exploitent des services touristique vers Rowsley South. Les deux lignes sont constituées de portions de l'ancienne ligne principale du Midland Railway menant à Manchester Central. Bien que le fonctionnement en continu soit techniquement possible, il n'est pas effectué en service normal.

Midland Railway
La Midland Railway (Chemin de fer des Midlands, MR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1844 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.

Au début, la ligne principale de la MR, maintenant connu sous le nom de Midland Main Line, reliait l'East Midlands à Londres (gare de Saint-Pancras) et à Leeds. Finalement, le Midland (siège social à Derby) exploitait un vaste réseau de lignes de chemin de fer centré sur l'East Midlands, et les grandes lignes en direction de Birmingham et Bristol, et une autre vers Manchester. L'inauguration en 1879 de la ligne de Settle à Carlisle (en) donne au Midland un accès à l’Écosse. En fin de compte, ils étaient les seuls chemins de fer de l'époque de posséder ou partager toutes les lignes de l'Angleterre, d'Écosse, du Pays de Galles et de l'Irlande[réf. nécessaire].
Gram Vikas
Gram Vikas est une ONG indienne. Cette organisation a  pour objectif d'améliorer durablement la qualité de vie des populations rurales, défavorisées et marginalisées. Son siège se trouve à Mohuda, dans l'état de l'Orissa.

Qualité de vie
La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien-être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio-économiques (l’indice de développement humain (IDH) par exemple). Elle dépend dans une large partie de la capacité à acheter des biens et services (notion de pouvoir d'achat), mais aussi des situations dans les domaines de la liberté, de respect des droits de l'homme, de bonheur, de santé, etc.

En psychologie et en médecine, la qualité de vie est le jugement que porte une personne sur divers aspects de son bien-être physique, social et psychologique. Elle peut être évaluée par des tests standardisées.
T9.3 AL et ex-Prusse
La série T9.3, comprenant les T9.3 7051 à 7182 (AL), 7183 à 7187 (AL), 7189 à 7193 (AL), 3.1463 à 3.1491 (Nord), 1868 à 1871 (PO) et 5701 à 5730 (PLM) sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieu : 130 d'origine prussienne. Les premières T9.3 ont été livrées à partir de 1901 aux Chemins de fer royaux de Prusse (KPEV). Elles avaient été étudiées pour la remorque de trains de marchandises légers ou de voyageurs sur toutes les lignes. Ces locomotives-tender eurent plusieurs origines.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Bhajan
Le bhajan (du sanskrit bhajana « adoration ») est un chant dévotionnel de l'hindouisme à l'intention de diverses divinités (Shiva, Krishna, Lakshmi, Ganesh), personnages religieux ou avatars. Dans le sikhisme, le terme de kirtan est plus utilisé.

Ces chants ont, pour certains, une origine très ancienne, d'autres sont des créations contemporaines, et sont interprétés avec des instruments de musique traditionnels tels l'harmonium, le dholak ou les tablâs, sur des rythmes dévolus (à huit temps).

Dans leurs textes les exploits des dieux sont mis en exergue ainsi que leurs attributs et leurs vertus. Ces prières font partie du bhakti yoga et cherchent aussi à fixer l'attention des croyants les aidant ainsi à penser à la Vérité ultime plutôt qu'aux besoins et tracas matériels qui hantent le quotidien. Le bhakti yoga à travers ces bhajans mènent à l'éveil.

Lakshmi
Dans l'hindouisme, Lakshmi (sanskrit IAST : Lakṣmī ; « beauté, splendeur, prospérité, fortune »), ou Mahalakshmi, est la déesse auspicieuse de la (bonne) fortune, de la prospérité, de la richesse et de l'abondance. Elle est l'épouse de Vishnou. Son origine est associée à la déesse dénommée Sri citée dans le Rig-Véda.
Les Trophées de la comédie musicale 2018
La 2e cérémonie des Trophées de la Comédie Musicale s'est déroulée le 18 juin 2018 à Paris au Théâtre des Nouveautés et a récompensé les comédies musicales françaises, produites dans l'année,.

Les nominations ont été annoncées le 14 mai 2018.

Grease (comédie musicale)
Grease est une comédie musicale américaine de Jim Jacobs et Warren Casey créée en 1971 au Kingston Mines Theatre de Chicago avant d'être présentée à partir du 14 février 1972 à l'Eden Theatre, off-Broadway.

En 1978, elle est adaptée au cinéma avec John Travolta et Olivia Newton-John dans les rôles principaux. En 2016, elle est adaptée à la télévision sous la forme d'un téléfilm live avec Julianne Hough et Aaron Tveit dans les rôles principaux. Une autre série, Grease: Rise of the Pink Ladies, est diffusée en 2023.

Le spectacle est joué quant à lui jusqu'en 1980, avec plus de 3 300 représentations, ce qui constitue alors un record de longévité à Broadway (battu plus tard par A Chorus Line), et repris à Londres puis à nouveau à Broadway en 1994 et 2007.
Cyril Raffaelli
Cyril Raffaelli, né le 1er avril 1974, parfois crédité Cyril Quenel Raffaelli ou Cyril Quenel-Raffaelli est un cascadeur, acteur, chorégraphe de scènes d'action et ancien sportif professionnel d'arts martiaux français, originaire de Normandie.

Intervention divine (film)
Intervention divine (en arabe : يد إلهية, Yadon ilaheyya) est un film palestinien réalisé par Elia Suleiman, sorti en 2002.  Le film est une critique ironique de l'absurdité de la situation géopolitique en Palestine.
Darkane
Darkane est un groupe suédois de thrash metal, originaire de Helsingborg. Ils sont connus pour ajouter des éléments symphoniques à leur musique, tels que des orchestres, des chœurs et des intermèdes acoustiques, mais aussi pour la technicité de leur musique.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Antoine Gérard
Antoine Gérard, né le 15 juin 1995 à Remiremont, est un skieur français spécialiste du combiné nordique.

Il participe aux championnats du monde en 2015, 2017, 2019 et 2021, ainsi qu'aux Jeux olympiques en 2018 et 2022. En décembre 2017, il réalise un podium par équipe en coupe du monde.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Roland Irolla
Roland Irolla, né le 29 septembre 1935 à Philippeville (Algérie) et mort le 3 octobre 2025 à Châlons-en-Champagne (Marne), est un peintre, illustrateur, sculpteur, médailleur et dessinateur de timbres français.

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
Mors à aiguilles
Un mors à aiguilles est un mors dont le canon, généralement fin et brisé, possède deux grandes tiges latérales à ses extrémités, de manière que ces deux grandes tiges encadrent chaque côté de la bouche du cheval ou du poney qui le porte.

Il augmente la précision des actions de main des cavaliers, lorsqu'ils utilisent leurs rênes.

Rêne
Les rênes sont une pièce de harnachement des équidés, consistant en de longues lanières souples en cuir. Elles sont toujours attachées au mors (ou autre, type hackamore), et généralement tenues en main par l'homme, que celui-ci soit en selle, à pied ou dans un attelage, pour contrôler les équidés. Elles permettent notamment d'influer sur la direction et la vitesse de l'animal.

Dans différentes cultures, les rênes ont inspiré des expressions populaires désignant le contrôle exercé par l'être humain.
Județ de Covasna
Covasna (en roumain : Județul Covasna, en hongrois Kovászna megye) est un județ de Roumanie en Transylvanie, dans le Pays sicule. Il est fondé en 1968 à la suite de la suppression de la Région autonome magyare.

Le chef-lieu est Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy).

La population du județ de Covasna est majoritairement composée de Hongrois de Roumanie (74 %).

Parti démocrate (Roumanie)
Le Parti démocrate (en roumain : Partidul Democrat, abrégé en PD) est un parti politique roumain issu du Front de salut national (FSN) renommé, en 1993, en Parti démocrate-Front de salut national (PD-FSN). Il prend ensuite le nom de Parti démocrate en 2000.

Initialement de centre gauche et prônant une idéologie de type social-démocrate. Il vire vers le libéral-conservatisme dans les années 2000.

Il absorbe en 2007 le Parti libéral-démocrate (PLD) et prend le nom de Parti démocrate-libéral (PDL).
Équipe de France féminine de roller in line hockey
L'équipe de France de roller in line hockey est la sélection des meilleures joueuses françaises de roller in line hockey. Actuellement[Quand ?] la France se situe au 1e rang mondial au niveau féminin. L'équipe féminine fut créé au début de la saison 2002-2003 sous l'impulsion du Comité National de Roller In Line Hockey.

L'équipe finit 1ère des Championnats du monde en 2021 et 2nde des World Skate Games en 2022.

Championnat du monde de roller in line hockey
Le Roller in line hockey est géré au niveau international par deux fédérations, la Fédération internationale de roller sports (FIRS) et la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), chacune possédant un règlement sensiblement différent. Deux championnats du monde sont organisés chaque année.
Récompenses des Spurs de San Antonio
Les Spurs de San Antonio sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Spurs de San Antonio durant les saisons ABA et NBA.

Alvin Robertson
Alvin Cyrrale Robertson, né le 22 juillet 1962 à Barberton dans l’Ohio, est un ancien joueur de basket-ball américain. Évoluant au poste d’arrière et mesurant 1,92 m, il reste à ce jour le seul basketteur dans l’histoire de la NBA à avoir été élu meilleur défenseur et joueur ayant le plus progressé la même année. Malgré des statistiques plus que correctes en attaque, Alvin Robertson est surtout connu pour ses talents d’intercepteur, détenant divers records en la matière, ainsi que pour être un des quatre joueurs de l'histoire à avoir réalisé un quadruple-double.
Isabella Stewart Gardner (Sargent)
Isabella Stewart Gardner est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent en 1888 à Boston, dans le Massachusetts. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Isabella Stewart Gardner, une collectionneuse née en 1840. Vêtue d'une robe en velours noir, elle y figure debout devant un brocart rouge et or qui magnifie sa tête comme le ferait une auréole. Les mains jointes, elle porte son regard vers le point de vue du spectateur. Payée 3 000 dollars par le modèle, l'œuvre est conservée au musée Isabella-Stewart-Gardner.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Dark 'N' Stormy
Le dark 'n' stormy est un cocktail de type highball composé de rhum ambré et de bière de gingembre, servi sur de la glace et décoré d'une tranche de citron vert. 
Cette boisson est très similaire au Moscow Mule, sauf que le Dark 'n' Stormy contient du rhum ambré à la place de la vodka.

Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.
Rous
Rous est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Ballina, dans la région des Rivières du Nord dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Rous est située à 20 km à l'ouest de Ballina, au sud de Wollongbar, au nord de Meerschaum Vale, à l'ouest d'Alstonville et à l'est de la Lismore.

La population s'élevait à 227 habitants en 2016.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Lanzo
Lanzo d'Intelvi, commune italienne de la province de Côme (Lombardie)

Lanzo Torinese, commune italienne de la province de Turin (Piémont)

Monastero di Lanzo, commune italienne de la province de Turin (Piémont)

Stura di Lanzo, fleuve italien du Piémont

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Hemisaurida
Hemisaurida (littéralement « demi-lézard ») est un genre éteint de poissons à nageoires rayonnées, un téléostéen de l'ordre des Aulopiformes qui vivait au début du Crétacé supérieur (Cénomanien). Ses fossiles sont connus en Europe et dans les couches à poissons du Mont Liban (Liban),.

Couches à poissons du Mont Liban
Les couches à poissons du Mont-Liban réunissent plusieurs lagerstätten du Crétacé supérieur (quatre dans le Cénomanien, un dans le Santonien). Ces gisements ont livré de riches faunes d'actinoptérygiens, sélaciens et crustacés.
The Walt Disney Company Germany
The Walt Disney Company est une société créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Allemagne n'est pas immédiate. De nombreux produits ont vu le jour en Allemagne et une filiale Walt Disney Company Germany a été créée.

La société est basée à Munich

Disney Cinemagic
Disney Cinemagic était une chaîne pan-européenne du groupe Walt Disney Television, éditée et distribuée depuis la Grande-Bretagne La chaîne diffuse chaque samedi les films Disney pour la première fois et les rediffusent durant la semaine entre trois et quatre fois. Disney Cinemagic avait remplacé Toon Disney sauf au Portugal où elle était une nouvelle chaîne.
Hommes et Terres du Nord
La Revue Hommes et Terres du Nord était une revue scientifique et de vulgarisation de géographie humaine, bisannuelle jusqu'en 1979, puis trimestrielle de 1980 à 2005, créée en 1963 par la Société de géographie de Lille puis prise en charge par l'UFR de Géographie et d'aménagement de l'Université de Lille 1.

Sa naissance a été saluée en 1963 par Jean Robert dans la revue Norois. J. Robert précisant alors cette nouvelle revue Hommes et Terres du Nord était « publiée avec le concours du CNRS et de plusieurs grandes Sociétés et Firmes de la région du Nord », et qu'elle résultait de la fusion de deux publications annuelles :

la Revue du Nord

le Bulletin de la Société de géographie de Lille créé en 1958.

Le comité de rédaction en est d'abord présidé par le Pr Pinchemel. Elle a été publiée jusque fin 2005, pour être remplacée en 2006 par la revue Territoire en Mouvement . Il était également ouvert à des non-géographes.

Géographie urbaine
La géographie urbaine est une branche de la géographie humaine dont l'objet est l'étude géographique du phénomène urbain. C'est donc à la fois l'étude de l'organisation spatiale de la ville et de l'organisation des villes entre elles en réseaux urbains. Elle étudie donc des thèmes comme l'urbanisation, les paysages urbains, les réseaux urbains, la situation, le site d'une ville et la ségrégation des populations en son sein.

L'objet de la géographie urbaine est donc distinct de celui de l'urbanisme, ce dernier utilisant l'approche de géographie urbaine de même que la sociologie urbaine, l'économie urbaine, l'histoire et bien sûr la cartographie.
Srđan Plavšić
Srđan Plavšić (en serbe en écriture cyrillique : Срђан Плавшић), né le 3 décembre 1995 à Novi Sad en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe. Il évolue au poste de milieu offensif ou d'ailier au Baník Ostrava, en prêt de Raków Częstochowa.

FC Baník Ostrava
Le FC Baník Ostrava est un club tchèque de football basé à Ostrava.

Ostrava est la ville la plus peuplée de Moravie. Elle a jadis été une importante ville minière (principalement l'extraction du charbon) et baník veut tout simplement dire mineur. Ce sont donc les Mineurs d'Ostrava.