hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classiques en pierre de Xiping
Les Classiques en pierre de Xiping (chinois : 熹平石经) sont les Sept Classiques confucéens dont le texte a été gravé sur stèles, à Luoyang, capitale des Han postérieurs. Ces Classiques sont le Classique des mutations, le Classique des vers, le Classique des documents, les Annales des Printemps et Automnes avec le Commentaire de Gongyang (en), le Classique des rites, les Entretiens de Confucius. L'entreprise a été ordonnée en 175 par l'empereur Lingdi est s'est achevée en 183. Le texte en a été établi par Cai Yong et a été gravé sur quarante-six stèles, dans le style de la calligraphie lishu. Il n'en reste plus que des fragments.

Environ 200 000 caractères ont été gravés sur les deux faces de ces quarante-six stèles.

La Bibliothèque nationale de Chine en conserve des fragments.

Écriture des clercs
L'écriture des clercs ou écriture de chancellerie (chinois simplifié : 隶书 ; chinois traditionnel : 隸書 ; pinyin : lìshū ; japonais : 隸書体 (Reishotai) ; vietnamien: Lệ thư) est un style ancien de calligraphie chinoise, créé par Cheng Miao, qui, grâce à sa lisibilité préservée, est toujours utilisé en Chine à des fins artistiques en diverses circonstances, par exemple des titres, publicités ou enseignes.

Extrêmement anguleuse, cette écriture fut développée à partir de l'écriture petit sceau, et précède l'écriture régulière qui est utilisée de nos jours pour écrire les langues chinoises. Elle est un prototype de plusieurs types d'écritures chinoises utilisés depuis l'an 2000 av. J.-C. jusqu'à nos jours. L'écriture fut adoptée pour faciliter l'enrôlement des multitudes de prisonniers à cette époque[Quoi ?]. Un caractère écrit en écriture des clercs est généralement plus large que haut.
Francine Fillios
Francine Fillios est une karatéka française née le 29 mai 1960. Elle est surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel féminin de 53 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1982 organisés à Londres, en Angleterre .

Championnats d'Europe de karaté 1982
Les championnats d'Europe de karaté 1982 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Göteborg, en Suède, pour les hommes et à Londres en Angleterre pour les femmes en 1982. Cette édition a été la dix-septième des championnats d'Europe de karaté séniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966 et la première à proposer une épreuve de kumite féminin. Un total de 278 athlètes provenant de dix-huit pays y ont participé.
Strider (jeu vidéo, mars 1989)
Strider (ストライダー飛竜, Strider Hiryu) est un jeu vidéo d'action-plates-formes développé et édité par Capcom sur système d'arcade CP System en mars 1989. Son système de jeu novateur fit de ce jeu un des grands succès de l'éditeur nippon, avant Street Fighter II. Le jeu fut adapté sur console de jeu, console portable et micro-ordinateurs. Il est basé sur le manga Strider Hiryu créé par Moto Kikaku et c'est le premier jeu de la série Strider,.

Moto Kikaku
Moto Kikaku (モト企画), anciennement Motomiya Kikaku (本宮企画), est un groupe de mangaka et artistes japonais, fondé par Hiroshi Motomiya (本宮ひろ志). Moto Kikaku est plus connu en Occident pour le manga Strider (publié par Kadokawa Shoten), qui a été créé pour le jeu d'arcade Capcom Strider.

Toutefois, Strider n'est pas la seule production Moto Kikaku à avoir été adaptée. Capcom a réalisé quatre jeux de la série Tenchi wo Kurau de Motomiya (Destiny of an Emperor, Destiny of an Emperor II sur NES, ainsi que Dynasty Wars et Warriors of Fate sur CP System)

Moto Kikaku est crédité chaque fois Strider Hiryu apparaît dans jeu.
Rivière Ohomisiw
La rivière Ohomisiw est un affluent du ruisseau à l'Eau Claire, coulant dans le territoire de la ville de La Tuque,
dans la région administrative de la Mauricie, dans la province au Québec, au Canada.

Ce ruisseau traverse les cantons de Pfister et de Verreau.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. Diverses routes forestières secondaires desservent la vallée de la rivière Ohomisiw pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie. Ces routes forestières se connectent au sud à la route 212 qui dessert la rive nord du réservoir Gouin et relie au sud-est le village de Obedjiwan.

La surface de la rivière Ohomisiw est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Barrage Gouin
Le barrage Gouin est une infrastructure de rivière qui a engendré le réservoir Gouin. Ce barrage est la source de la rivière Saint-Maurice et est situé dans la ville de La Tuque, en Mauricie, dans la province Québec, au Canada.
Xi Aquilae b
Fortitudo ou Xi Aquilae b, en abrégé ξ Aql b, aussi connue comme HD 188310 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile Xi Aquilae, une géante rouge située à une distance d'environ 184 années-lumière de la Terre, dans la constellation équatoriale de l'Aigle.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Centre technique des industries mécaniques
Le Centre technique des industries mécaniques (CETIM) est un centre technique industriel français créé en 1965 à la demande des industriels de la mécanique. Il a pour objectif d’apporter aux entreprises mécaniciennes des moyens et des compétences pour accroître leur compétitivité, participer à la normalisation et faire le lien entre la recherche scientifique et l’industrie. Cette mission d’utilité publique est régie par la loi du 22 juillet 1948, reprise dans le Code de la recherche.

Il est placé sous la tutelle de la Fédération des industries mécaniques et du ministère de l’Industrie.

Fédération des industries mécaniques
La Fédération des Industries Mécaniques (FIM) est une fédération industrielle rassemblant 19 syndicats professionnels dans le domaine de la mécanique.

Elle représente les intérêts des 11 700 entreprises de plus de 10 salariés du secteur, réparties entre la transformation et le travail des métaux, l’équipement (fabrication de machines et équipements de production pour tous les secteurs industriels) et la précision (fabrication d’équipements médicaux, de précision et d’optique).

La Fédération des industries mécaniques (FIM) a pour mission d’assurer aux entreprises qu’elle représente un cadre favorable à leur croissance et à leur compétitivité. Elle les accompagne dans leur modernisation et valorise l’image des industries mécaniques et de leurs métiers. Elle intervient aux niveaux européen, national et territorial.
Porsangerfjorden
Porsangerfjorden (Same du Nord :  Porsáŋgguvuotna) est un fjord de Norvège situé dans le comté de Finnmark, réparti entre les communes de Nordkapp et de Porsanger. Avec 123 kilomètres de longueur, c'est le quatrième fjord du pays. Il est une dépendance de la mer de Barents.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Labour d'automne
Labour d'automne – en anglais Fall Plowing – est un tableau réalisé par le peintre américain Grant Wood en 1931. Cette huile sur toile est un paysage automnal exécuté dans un style typique du régionalisme de l'artiste. Hommage au monde rural du Midwest dont il est issu, elle représente des champs vallonnés de l'Iowa avec au premier plan un araire devant une parcelle labourée, une autre couverte de meules de foin et dans le lointain une ferme dominée par une pompe à vent. Le site se trouve au nord de Viola, dans le comté de Linn, et à l'ouest de Stone City, dans le comté de Jones. Depuis le 30 mai 2003, il est inscrit au Registre national des lieux historiques en référence explicite au tableau, lequel est conservé au sein de la collection privée de John Deere, multinationale spécialiste du matériel agricole.

Stone City, Iowa, 1930 – Joslyn Art Museum, Omaha, Nebraska.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Inner Urge
Inner Urge est un album du saxophoniste de jazz américain Joe Henderson sorti en 1964 chez Blue Note. C'est le 4e album de Joe Henderson en tant que leader.

Les deux premiers morceaux de l'album, Inner Urge et Isotope, sont deux des compositions les plus connues de Joe Henderson et sont devenus des standards de jazz. Inner Urge a par exemple été repris par Mulgrew Miller (Keys to the City, 1985), Allan Holdsworth (None Too Soon, 1996), Ravi Coltrane (Moving Pictures, 1998), Larry Coryell (Inner Urge, 2001) ou encore Baptiste Trotignon et David El Malek (Fool time, 2007).

Mulgrew Miller
Mulgrew Miller, né le 13 août 1955 à Greenwood (Mississippi) et mort des suites de deux accidents vasculaires cérébraux rapprochés le 29 mai 2013 à Allentown (Pennsylvanie), est un pianiste et compositeur de jazz américain.
Dave Parker
David Gene Parker, dit Dave Parker, né le 9 juin 1951 à Grenada (Grenada, Mississippi) et mort le 28 juin 2025 à Cincinnati (Ohio), est un voltigeur de droite américain des Ligues majeures de baseball. Il joue de 1973 à 1991, s'illustrant notamment avec les Pirates de Pittsburgh, les Reds de Cincinnati et les A's d'Oakland.

Surnommé « Le Cobra », Dave Parker reçoit 7 sélections au match des étoiles, gagne 3 Bâtons d'argent et 3 Gants dorés, remporte 2 fois la Série mondiale et 2 fois le championnat des frappeurs, et est nommé joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball en 1978.

Grenada (Mississippi)
La ville de Grenada est le siège du comté de Grenada, situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 12 700 habitants, dont une majorité d'Afro-Américains, lors du recensement de 2020.
Robert Geroch
Robert Geroch (né le 1er juin 1942 à Akron, Ohio) est un physicien théoricien américain et professeur à l'Université de Chicago. Il travaille de manière importante sur la relativité générale et la physique mathématique et promeut l'utilisation de la Théorie des catégories en mathématiques et en physique. Il est le directeur de Ph.D. pour Abhay Ashtekar, Basilis Xanthopoulos et Gary Horowitz. Il prouve également un théorème important en géométrie de spin.

Geroch obtient son doctorat de l'Université de Princeton en 1967 sous la direction de John Archibald Wheeler, avec une thèse sur les singularités dans l'espace-temps de la relativité générale : leur définition, leur existence et leur caractérisation locale.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Réponse stringente
La réponse stringente, également appelée contrôle stringent, est une réponse au stress des bactéries et des chloroplastes chez les plantes en réaction à un manque d'apport en acides aminés, une limitation en acides gras, en fer, un choc thermique et d'autres conditions de stress. La réponse stringente est signalée par l'alarmone (p)ppGpp, et module la transcription jusqu'à 1/3 de tous les gènes de la cellule. Cela entraîne à son tour la cellule à détourner les ressources allouées à la croissance et la division vers la synthèse d'acides aminés afin de favoriser la survie jusqu'à l'amélioration des conditions nutritionnelles.

Choc thermique (médecine)
En médecine, un choc thermique est un stress subi par un organisme vivant à la suite d'une élévation de sa température au-delà d'une certaine valeur. Il conduit notamment à l'activation des protéines de choc thermique. Un choc thermique peut entraîner la mort de l'organisme.

Le principe du choc thermique est notamment utilisé pour la stérilisation UHT du lait.
Viennois savoyard
Le Viennois savoyard est un ensemble de terres rassemblées par les comtes de Savoie dans le nord du diocèse de Vienne (et une partie de celui de Lyon et de Grenoble) dans le courant du XIIIe siècle et organisées en bailliage. À l'issue du long conflit entre la Savoie et le Dauphiné, ces terres sont cédées au Dauphiné en 1355.

Comté de Sermorens
Le comté de Sermorens (latin pagus Salmorincensis) — dont on trouve les formes Salmourenc, Salmorenc ou encore Selmorenc — est un comté issu probablement de la partition des comtés de Vienne et de Grenoble au IXe siècle. Le comté de Sermorens disparaît au XIIe siècle.
Lamborghini Calà
La Lamborghini Calà est une voiture sportive prototype concept car du constructeur automobile italien Lamborghini et du designer italien Giorgetto Giugiaro (Italdesign) exposée au salon international de l'automobile de Genève de 1995.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Abbaye Sainte-Marie de Pulsano
L'abbaye Sainte-Marie de Pulsano, en italien Abbazia di Santa Maria di Pulsano, est un ensemble monastique situé dans le massif du Gargano, dans la province de Foggia. Ses ermitages bénéficient de la protection du Fondo Ambiente Italiano. Le 8 septembre on y célèbre la fête de Notre-Dame de Pulsano ; à cette occasion, les fidèles partent de Monte Sant'Angelo et rejoignent l'abbaye à dos de mulets. Le monastère dispose également d'une maison d'hôtes qui peut accueillir un nombre limité de pèlerins pour de courtes périodes de retraite.

Gargano
Le Gargano est une région naturelle située dans la province de Foggia (région des Pouilles) dans le sud de l'Italie. C'est un important promontoire de la péninsule italienne qui s'avance dans la mer Adriatique, lui valant le surnom d'« éperon » ou d'« ergot » de l'Italie.
NCSM Moncton (MM 708)
Le NCSM Moncton (MM 708) est un navire de défense côtière du Commandement maritime des Forces canadiennes de la classe Kingston. Il a été mis en chantier le 31 mai 1997 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax en Nouvelle-Écosse. Lancé le 5 décembre 1997, il est affecté aux Forces maritimes de l'Atlantique depuis le 12 juillet 1998.

Il porte le nom de la ville de Moncton au Nouveau-Brunswick.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Lundøya
Lundøya est une île située dans la municipalité de Steigen, dans le comté de Nordland, dans le nord de la Norvège. L’île se trouve à l’entrée du Sagfjorden entre l’île d’Engeløya à Steigen et le village de Skutvika sur le continent dans la municipalité de Hamarøy. L’île a une superficie de 26,46 kilomètres carrés et son point culminant est la montagne Lundtinden, de 803 mètres de haut. Lundøya est maintenant inhabitée, mais a eu des habitants jusque dans les années 1970. L’île a été déclarée zone de relocalisation[Quoi ?] en 1971.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Skeksès
Les Skeksès (Skeksis en version originale en anglais) sont une espèce de fiction apparue pour la première fois dans le film Dark Crystal (1982) de Jim Henson et Frank Oz.

Principaux antagonistes des héros, Jen et Kira, ils sont décrits par Brian Froud, le concepteur artistique, comme des créatures hybrides entre oiseau et dragon et sont représentés par de grandes marionnettes manipulées par les créateurs des Muppets.

Muppet
Les Muppets (contraction des mots anglais « marionette » et « puppet ») est une franchise américaine fondée sur un ensemble de personnages créée en 1955 par le marionnettiste Jim Henson et apparus dans des séries télévisées telles que Sesame Street, Fraggle Rock et Le Muppet Show. Parmi les Muppets les plus célèbres, on peut citer Kermit la grenouille, Piggy la cochonne, Elmo, Big Bird et Cookie Monster.
Pensionnat autochtone de La Tuque
Le pensionnat autochtone de La Tuque faisait partie du système de pensionnats pour Autochtones au Canada. Il ouvre en 1963 à La Tuque, au Québec, au nord de Trois-Rivières, sous la direction de l’Église anglicane. Il accueillait principalement des enfants de la Nation crie de Waswanipi et Mistissini. Le gouvernement fédéral prend la barre administrative de l’école en 1969, qui ferme ses portes en 1978. En février 2006, on fait démolir le pensionnat.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Gare de Saint-Léonard-de-Noblat
La gare de Saint-Léonard-de-Noblat est une gare ferroviaire française de la ligne du Palais à Eygurande - Merlines, située sur le territoire de la commune de Saint-Léonard-de-Noblat dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1880 par l'Administration des chemins de fer de l'État avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) en 1884.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains  TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare d'Ussel
La gare d'Ussel est une gare ferroviaire française de la ligne du Palais à Eygurande - Merlines, située sur le territoire de la commune d'Ussel, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.
Henri Ier de Zutphen
Henri de Bonnegau, mort en 1033, est seigneur de Zutphen de 1031 à 1033. Il est fils de Luidolf de Bonnegau, seigneur de Zutphen, et de Mathilde de Hammerstein.

Il est encore mineur à la mort de son père, étant âgé d'au plus onze ans. La régence est assurée par ses deux grands-pères. Il meurt deux ans plus tard.

Comté de Zutphen
Le comté de Zutphen se limitait à la ville du même nom. Il apparaît en 1025, avec le comte Otton Ier de Zutphen. Son petit-fils Conrad fut brièvement duc de Bavière. À sa mort, Zutphen passa à sa sœur Adélaïde. Ermengarde, petite-fille d'Adélaïde épousa vers 1116 Gérard II, comte de Gueldre. Depuis, le comté de Zutphen resta une partie intégrante du duché de Gueldre.
Monty Jones
Monty Jones, né le 5 février 1951 à Freetown, Sierra Leone et mort le 28 avril 2024, est un agronome sierra-léonais. Il est le principal développeur du NERICA (New Rice for Africa), un ensemble de riz très productifs adaptés aux conditions de culture de l'Afrique de l'Ouest. En 2004, il est lauréat du Prix mondial de l'alimentation.

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
Gouzon
Gouzon est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants s'appellent les Gouzonnais et Gouzonnaises.

La commune de Gouzon est labellisée Village étape depuis 2008.

Louis Ier de Bourbon
Louis Ier de Bourbon, dit « le Grand » ou « le Boiteux », né en 1279 et mort le 22 janvier 1341 à Paris, est duc de Bourbon. Il est un prince du sang, fils aîné de Robert, comte de Clermont et de Béatrice de Bourgogne, dame de Bourbon. Il est un petit-fils de saint Louis et l'ancêtre à la 8e génération en lignée masculine du roi Henri IV. Du vivant de son père, il est appelé « Louis-Monsieur ». Considéré comme le prince le plus honnête de son temps, il est l'initiateur de la puissance future de la maison de Bourbon, et l'un des protagonistes de la saga romanesque des Rois maudits et de ses adaptations télévisuelles.
Église des Congrégations de Porto
L'église des Congrégations (en portugais, Igreja dos Congregados) est située à Porto, au Portugal.

L'église fut construite en 1703 sur un site où se trouvait une chapelle dédiée à saint Antoine, datant de 1662, qui fut détruite quelques années auparavant pour la construction de l'église,. Elle était rattachée au Couvent de la Congrégation de l'Oratoire. Dans la chapelle de la Sainte Famille se trouve le tombeau du corps momifié, richement vêtu, du pape Saint Clément, martyr, seul pape qui repose loin du Vatican. Il a été identifié par le professeur Paulo de Souza Pinto, historien et licencié de l'Université de Porto.

La chapelle principale a été reconstruite au XIXe siècle et a reçu des peintures murales d'Acácio Lino, les azulejos de sa façade sont de Jorge Colaço et les vitraux de Robert Léone datent de 1920.

Clément VII
Jules de Médicis (en italien Giulio di Giuliano de' Medici), né le 26 mai 1478 à Florence et mort le 25 septembre 1534 à Rome, est le 219e pape de l’Église catholique de 1523 à 1534 sous le nom de Clément VII (en latin Clemens VII, en italien Clemente VII).

Durant son pontificat, il s'oppose au roi d'Espagne et empereur germanique Charles Quint et au roi d'Angleterre Henri VIII.