hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hurleur
Un hurleur, dans le vocabulaire courant, désigne de façon souvent péjorative une personne qui a l'habitude de hurler, de pousser des cris ; ou bien par analogie une chose ou un élément naturel qui produit des sons, des bruits semblables à un ou à des hurlements.

Les hurleurs (genre Alouatta) sont des singes d'Amérique tropicale de la famille des atélidés.

Le Hurleur (« Banshee » en VO) est un personnage de comics, membre des X-Men.

Les Hurleurs est le titre d'un épisode de la 4e saison de la série télévisée X-Files.

Les Hurleurs est un groupe de musique.

Hurleur (comics)
Sean Cassidy, alias le Hurleur (« Banshee » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Werner Roth, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #28 en janvier 1967.
Système de Londres
Au jeu d'échecs, le système de Londres est une ouverture caractérisée par les coups blancs d4, Ff4 et Cf3 (l'ordre des coups peut varier).

Ces coups peuvent être joués aussi bien contre un début fermé (caractérisé par la réponse symétrique 1...d5 à 1. d4) que contre un début semi-fermé (caractérisé par une réponse asymétrique à 1. d4). C'est pourquoi l'on parle d'un « système » : il peut être joué indépendamment des coups des Noirs (comme le système Colle).

Il y a ainsi trois lignes principales du système de Londres :

1. d4 Cf6 2. Cf3 d5 3. Ff4 (ou les transpositions :
1.d4 d5 2. Cf3 Cf6 3. Ff4
1. d4 Cf6 2. Ff4 d5 3. e3 e6 4. Cf3)(contre ...d5 et ...e6, rester dans le Système de Londres implique aussi les coups c3 et Cbd2, car c4 suivi de Cc3 transposerait dans le gambit dame refusé.) ;

1. d4 Cf6 2. Cf3 e6 3. Ff4 qui évite la défense nimzo-indienne ;

1. d4 Cf6 2. Cf3 g6 3. Ff4, suivi éventuellement de c3 et Cbd2, qui évite la défense est-indienne et la défense Grünfeld.

Début fermé
Aux échecs, un début fermé voire un jeu fermé est une ouverture qui débute par le coup 1.d4 des blancs (ouverture du pion dame) suivi par le coup symétrique 1...d5 des Noirs.

Les autres réponses noires à 1.d4 constituent les débuts semi-fermés.

Les codes ECO associés aux débuts fermés vont de D00 à D69.
Sidy N'Diaye
Sidy N'Diaye, né le 7 juillet 1987, est un footballeur sénégalais. Il évolue au poste de défenseur et de milieu défensif.

Il est également capitaine de l'équipe locale du Sénégal qui a participe au Championnat d'Afrique des nations (CHAN) en Côte d'Ivoire.

Championnat d'Afrique des nations de football
Le Championnat d'Afrique des nations (CHAN) est une compétition internationale de football en Afrique, organisée par la Confédération africaine de football (CAF) tous les deux ans en alternance avec la CAN. Entre 2009 et 2023, cette compétition africaine n'acceptait que les joueurs évoluant dans leur propre pays. La compétition qui fera suite s'appelle la Ligue des nations africaines.
Phytophthora megasperma
Phytophthora megasperma est une espèce d'oomycètes phytopathogènes de la famille des Peronosporaceae, à répartition cosmopolite, responsable de maladies, principalement de pourritures racinaires, chez de nombreuses espèces de plantes cultivées ligneuses ou herbacées.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Tunnel des Écharmeaux
Le tunnel des Écharmeaux est un tunnel ferroviaire droit de la ligne de Paray-le-Monial à Givors-Canal. Long de 4 153 m, il est situé entre la commune de Belleroche dans le département de la Loire et la commune de Poule-les-Écharmeaux dans le département du Rhône, passant sous une partie du massif du Beaujolais et franchissant la ligne de partage des eaux entre océan Atlantique et mer Méditerranée.

Mis en service en septembre 1900, il est exploité par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Premier ministre d'Arménie
Le Premier ministre d'Arménie est le chef du gouvernement arménien, et doit, d'après la Constitution arménienne, « veiller sur les activités quotidiennes du gouvernement [et] coordonner les travaux des ministres ». Depuis 2018, le Premier ministre est élu par l'Assemblée nationale. Le Premier ministre peut être destitué par une motion de censure de l'Assemblée nationale. Enfin, le Premier ministre détient, depuis 2018, et à la suite d'une réforme de la constitution, adoptée en 2015, l'essentiel du pouvoir exécutif. En effet, le poste de président de la République est devenu largement honorifique depuis le passage à cette date d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire.

Nikol Pachinian est le Premier ministre depuis le 8 mai 2018.

Référendum constitutionnel arménien de 2015
Le référendum constitutionnel arménien de 2015 a lieu le 6 décembre 2015 en Arménie afin de permettre à la population arménienne de se prononcer sur des amendements constitutionnels faisant passer le pays d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire. Les amendements sont approuvés à 66,20 %, pour une participation de 50,78 %.
Walter D. Munn
Walter Douglas Munn, né le 24 avril 1929 à Troon, en Écosse, et mort le 26 octobre 2008 au même endroit, est un mathématicien écossais, spécialiste de la théorie des demi-groupes. On lui doit notamment une représentation des éléments du demi-groupe inversif libre par ce que l'on appelle les arbres de Munn, qui lui permettent de résoudre le problème du mot pour ces demi-groupes.

Demi-groupe
En mathématiques, plus précisément en algèbre générale, un demi-groupe (ou semi-groupe) est une structure algébrique constituée d'un ensemble muni d'une loi de composition interne associative. Il est dit commutatif si sa loi est de plus commutative.
Ligne de Rémilly à Stiring-Wendel
La ligne de Rémilly à Stiring-Wendel est une ligne à double voie permettant le lien avec le réseau ferroviaire allemand. Elle est notamment parcourue par des trains ICE et TGV, reliant les gares de Paris-Est et Francfort-sur-le-Main HBf, et des TER Lorraine circulant entre Metz, Rémilly et Sarrebruck via Forbach.

Cette ligne constitue la ligne n°172 000 du réseau ferré national. Elle était la partie Est de l'ancienne ligne 11 du réseau EST.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg
La compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg est une société anonyme créée en 1845 pour la concession de la ligne de Paris à Strasbourg. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1854 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes pour laisser place à la compagnie des chemins de fer de l'Est.
Jimmy Panetta
James Varni Panetta, dit Jimmy Panetta, né le 1er octobre 1969 à Washington, D.C., est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour le 20e district de Californie en 2016, puis pour le 19e district de Californie en 2022.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2022
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 8 novembre 2022 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, étatiques et locales se tiennent également dont  notamment les élections sénatoriales au niveau fédéral.

Le Parti républicain, mené par Kevin McCarthy, remporte une courte majorité absolue des sièges à la Chambre des représentants, devant le Parti démocrate mené par Nancy Pelosi.
Jean-Michel Alberola
Jean-Michel Alberola est un peintre, graveur, sculpteur et photographe français né en 1953 à Saïda (Algérie).

Rattaché au mouvement de la figuration libre durant les années 1980, il vit et travaille à Paris.

Wilaya de Saïda
La wilaya de Saïda (en arabe : ولاية سعيدة / en berbère : Tamnaḍt n Saïda / en tifinagh : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ l ⵙⴰⵢⴷⴰ), est une wilaya algérienne ayant pour chef-lieu la ville du même nom et située dans l'Ouest du pays.
Royaume d'Israël (monarchie unifiée)
Le royaume d'Israël (ou la monarchie unifiée d'Israël et Juda, pour le distinguer du Royaume du Nord également appelé Royaume d'Israël) est un royaume présenté dans la Bible hébraïque comme à l'origine des royaumes d'Israël et de Juda. Selon le récit biblique, il s'agit d'un grand royaume proclamé par les Israélites vers 1050 av. J.-C.. Il fait suite à l'époque des Juges d'Israël. La recherche moderne a remis en cause la nature et l'étendue de ce royaume, les modalités de l'émergence de la monarchie israélite sont discutées.

Cité de David
La Cité de David est, selon les références bibliques, l'emplacement d'origine de la vieille ville de Jérusalem à l'époque du roi David. Elle était située au sud du Mont du Temple, entre le Tyropœôn à l'ouest, et la vallée de Cédron à l'est (celle-ci la sépare du quartier arabe de Silwan, au sud-est, auquel elle est souvent assimilée).
Lamellodiscus
Lamellodiscus est un genre de monogènes Monopisthocotylea de la famille Diplectanidae ; toutes les espèces de Lamellodiscus sont de petits vers parasites sur les branchies des poissons téléostéens.

L'espèce type du genre est Lamellodiscus typicus Johnston & Tiegs, 1922, parasite d'un poisson Sparidé récolté à Moreton Bay, au Queensland en Australie.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Ꜳ́
Ꜳ́ (minuscule ꜳ́) est une voyelle et un graphème utilisé en vieux norrois au Moyen Âge. C’est une ligature appelée « double a accent aigu », « a dans l’a accent aigu », « a a liés accent aigu », « a a collés accent aigu » ou « aa accent aigu ».

Ligature (écriture)
En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part entière. C'est un des procédés possibles d’enrichissement du stock de graphèmes d’une langue.

La ligature peut donner naissance à un digramme. Dans une écriture bicamérale, un digramme lié se distinguera d’un digramme simple par la majusculisation : si les deux caractères doivent être en majuscule capitale et le reste en bas-de-casse, c’est bien une ligature (exemple : Ĳsselmeer en néerlandais), sinon c’est un digramme simple (exemple : Château en français).
Crapaudine (minéralogie)
La crapaudine ou buffonite est une pierre semi-précieuse formée par la fossilisation d'une dent de poisson. Parfois, la crapaudine (Gross Krottenstein) correspond à des haches polies (Conrad Gessner, Georgius Agricola).

La crapaudine a fait l'objet de plusieurs croyances. On supposait qu'elle provenait des crapauds et était, entre autres, censée changer de couleur au contact d'un poison, permettant ainsi de prévenir les risques d'empoisonnement.

Georgius Agricola
Georgius Agricola, dit Agricola, de son vrai nom Georg Pawer ou George Bauer (né le 24 mars 1494 à Glauchau en Saxe - mort le 21 novembre 1555 à Chemnitz) était un savant du XVIe siècle, considéré comme le père de la minéralogie et de la métallurgie du fait de son ouvrage majeur De Re Metallica qui constitue le premier ouvrage de référence sur les techniques minières et le travail du métal, accompagné de nombreuses illustrations.
Kenzō Kitakata
Kenzō Kitakata (北方 謙三, Kitakata Kenzō, né le 26 octobre 1947,) est un romancier japonais, particulièrement connu pour son style dur et ses romans policiers. Il étudie le droit à l'Université Chūō au début des années 1970.

Université Chūō
L’université Chūō (中央大学, Chūō daigaku, litt. « Université centrale »), est une université privée japonaise située à Tokyo. Elle est surtout connue pour sa faculté de droit d'où sont issus plusieurs grands chefs d'entreprises japonais. Elle dispose de trois campus, l'un à Hachiōji pour les arts, à Korakuen pour les sciences, et à Ichigaya pour le droit. Elle compte six facultés, dix graduate schools, et neuf instituts de recherche. Elle gère par ailleurs trois lycées.
Championnats d'Europe de karaté 1972
Les championnats du monde de karaté 1972 ont eu lieu à Bruxelles, en Belgique, en 1972. Cette édition a été la septième des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté depuis 1966. Un total de 195 athlètes provenant de treize pays différents y ont participé.

Fédération européenne de karaté
La Fédération européenne de karaté, appelée European Karate Federation ou EKF en anglais, est le principal organisme dirigeant du karaté en Europe, créé en 1963. De 1966 à 1992, elle s'appelait l'Union européenne de karaté (en anglais European Karate Union ou EKU).

Elle organise tous les ans des championnats d'Europe seniors et des juniors et cadets.

Elle est membre de la Fédération mondiale de karaté (WKF). La Fédération européenne de karaté (EKF) est reconnue par cette dernière comme son seul représentant en Europe.
Quatre poèmes grecs
Les Quatre poèmes grecs, op. 60 de Louis Vierne forment un cycle de mélodies pour chant et harpe sur des textes d'Anna de Noailles.

Composée en 1930, au cours d'un séjour du compositeur près de Menton, cette dernière partition consacrée à la voix est une des plus lumineuses de son auteur. La première audition de l'œuvre a lieu le 23 janvier 1932 au cours d'un Concert de la Société nationale de musique, à Paris. Faute de harpe disponible, l'auteur dut accompagner la chanteuse au piano.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Émile Mayer
Émile Mayer (né à Nancy le 8 mai 1851 et mort à Paris le 25 novembre 1938) est un officier supérieur français, connu pour ses idées sur la mécanisation des armées modernes, notamment sur le rôle prépondérant que devaient jouer l'aviation et les véhicules blindés, idées qui inspirèrent Charles de Gaulle.

Émile Boutmy
Émile Boutmy, né le 13 avril 1835 à Paris où il est mort le 25 janvier 1906, est un écrivain et politologue français.

Associé à la constitution de la science politique, il est le fondateur de l'École libre des sciences politiques, futur Institut d'études politiques de Paris, plus connue sous le nom de Sciences Po.
Principauté épiscopale de Bressanone
La principauté épiscopale de Bressanone (en italien : principato vescovile di Bressanone) ou l'évêché de Brixen (en allemand : Hochstift Brixen) fut un État du Saint-Empire romain germanique. Les princes-évêques, qui relevaient du ducs de Bavière, obtinrent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1027. Leur siège était la cathédrale de Bressanone (Brixen) dans la vallée de l'Isarco de l'actuel Tyrol du Sud.

Cet État a existé pendant presque 800 ans, jusqu'au recès d'Empire en 1803. Les frontières de la principauté, le Hochstift, et du diocèse de Brixen, fondé au VIe siècle à Säben, ne coïncidaient pas.

Immédiateté impériale
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes, abbayes, principautés ou membres de la noblesse du Saint-Empire. Le terme immédiat signifie « sans intermédiaire ».
La Psychiatrie de l'enfant (revue)
La Psychiatrie de l'enfant est une revue scientifique semestrielle de psychologie et de pédopsychiatrie fondée en 1958 par Julian de Ajuriaguerra, René Diatkine, Serge Lebovici et Rosine Crémieux, et publiée par les Presses universitaires de France. 
Elle propose des articles de recherche dans le champ de la psychopathologie et la thérapeutique en psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent, dans une perspective interdisciplinaire, souvent en lien avec la psychanalyse.

La revue figure sur la liste des revues de psychologie, de psychiatrie et de psychanalyse référente de l'AERES-CNU. elle est indexée par les bases de données PsycINFO et JCR, et figure dans la base de revues du CNRS (JournalBase). Elle est diffusée par le portail Cairn.info.

Pédopsychiatrie
La pédopsychiatrie est la branche de la psychiatrie consacrée aux enfants, de la naissance jusqu'à l'entrée dans la vie adulte. Elle recouvre l'étude, le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles psychiques qui affectent les jeunes et entretient des liens étroits avec la médecine, la psychologie du développement, la biologie, la sociologie, et les sciences de l'éducation.

Les praticiens de cette discipline sont appelés pédopsychiatres.
Christine Muhongayire
Christine Muhongayire, née le 28 juin 1978, est une femme politique rwandaise, membre de la Chambre des députés au Parlement du Rwanda depuis 2013,.

Muhongayire représente la province du Sud et est membre du Front patriotique rwandais, Son district est le district de Nyaruguru.

Muhongayire est cheffe de la commission des affaires sociales à la Chambre des députés,.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Mario David (football)
Mario David, né le 13 mars 1934 à Grado, dans la province de Gorizia, dans le Frioul-Vénétie Julienne, et mort le 26 juillet 2005 à Monfalcone, est un footballeur italien. Il évoluait au poste de défenseur.

Grado (Italie)
Grado (Grau en frioulan) est une commune de 7 745 habitants, dans la province de Gorizia, région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie, important centre touristique et thermal, également connu sous le nom d'Isola del Sole et, pour son histoire particulière, la Première Venise.
HD 114762 Ab
HD 114762 b, formellement HD 114762 Ab, est un objet en orbite autour de l'étoile HD 114762 A, la naine (classe de luminosité V) jaune-blanc (type spectral F) composante principale de la binaire spectroscopique HD 114762. Découverte en 1989 par la méthode des vitesses radiales, sa masse minimale de 11 masses joviennes laissait penser qu'il pourrait s'agir d'une naine brune voire d'une exoplanète,, ce qui en aurait fait la première connue. Les mesures d'astrométrie obtenues près de trente ans après semblent cependant montrer que l'orbite est vue de façon quasi-polaire et que HD 114762 Ab est donc probablement une petite étoile naine rouge. Elle se situe à une distance d'environ 132 al (~40,6 pc) du Soleil, dans la constellation de la Chevelure de Bérénice.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Alvik
Alvik est un nom de lieu notamment porté  par :

Alvik, village de la commune de Leksand, en Suède ;

Alvik, village de la commune de Luleå, en Suède ;

Alvik, quartier de la ville de Stockholm, capitale de la Suède ;
Alvik, station du métro de Stockholm, desservant le quartier homonyme ;
tunnel d'Alvik, tunnel ferroviaire.

Alvik peut aussi désigner :

Éditions Alvik, éditeur français.

Leksand (commune)
La commune de Leksand est une commune du comté de Dalécarlie en Suède. 15 252 personnes y vivent. Son siège se trouve à Leksand.

La commune de Leksand possède une équipe de hockey sur glace, Leksands IF, quadruple championne de Suède.
Sempronius Tuditanus
Les Sempronii Tuditani sont des plébéiens romains membres d'une branche de la gens des Sempronii.

Marcus Sempronius Tuditanus, consul en 240 av. J.-C. et censeur en 230 av. J.-C. ;

Publius Sempronius Tuditanus, censeur en 209 av. J.-C. et consul en 204 av. J.-C. ;

Gaius Sempronius Tuditanus, préteur en 197 av. J.-C. et pontife ;

Marcus Sempronius Tuditanus, consul en 185 av. J.-C. ;

Gaius Sempronius Tuditanus, consul en 129 av. J.-C.
Sempronius Tuditanus, fils du précédent, décrit comme fou par les Anciens.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Affaire ANEP
L'affaire ANEP ou affaire de l'Agence nationale d’édition et de publicité est une affaire politico-financière en Algérie concernant des problèmes de gouvernance et transparence autour de la publicité publique gérée par l'Agence nationale d’édition et de publicité (ANEP). Plusieurs personnalités algériennes sont impliquées dont trois anciens ministres, Abdelkader Khamri et Djamel Kaouane condamnés à huit ans de prison et Hamid Grine condamné à quatre ans de prison.

Ministère de la Jeunesse et des Sports (Algérie)
Le ministère de la Jeunesse et des Sports est un département ministériel du gouvernement algérien, chargé de la mise en œuvre de la politique gouvernementale dans les domaines de la jeunesse et des sports. Le 18 novembre 2024, le ministère est dirigé par un ministre des Sports et un ministre de la Jeunesse.