hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vergilius Romanus
Le Vergilius Romanus, ou Virgile romain, est un manuscrit enluminé contenant l'Énéide, les Géorgiques et des fragments des Bucoliques de Virgile. Il a été rédigé au Ve siècle en rustica sur 309 folios de parchemin de vélin, mesurant 32,3 cm sur 33,2 cm. Le manuscrit, de dix-huit lignes par feuillet, est conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane à Rome, sous la cote Codex Vaticanus latinus 3867.

C'est l'un des plus anciens manuscrits virgiliens et l'un des trois manuscrits enluminés subsistants de littérature classique antique, avec l'Iliade ambrosienne et le Vergilius Vaticanus. Il marque d'un point de vue esthétique la limite de la Basse-Antiquité avec le monde médiéval naissant.

Le manuscrit fait partie des huit codices maiores utilisés pour l'établissement de l'apparat critique de l'œuvre de Virgile. Sur le stemma codicum, il est noté R (pour Romanus).

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Affaire Stephen Lawrence
L'affaire Stephen Lawrence fait suite au meurtre d'un jeune noir britannique de 18 ans tué le 22 avril 1993 lors d'une agression pendant qu'il attendait un autobus. Cet homicide devint une cause célèbre et l'un des meurtres raciaux les plus en vue dans l'histoire du Royaume-Uni. Il a amené de profonds changements culturels dans l'attitude vis-à-vis du racisme, notamment dans les forces de police, et des modifications importantes de la législation et des pratiques policières ; ainsi de la révocation partielle des lois appelées double jeopardy (dérivées du Non bis in idem et par lesquelles une personne ne peut être jugée deux fois pour la même chose). Deux des meurtriers furent finalement condamnés presque vingt ans plus tard en 2012.

Daily Mail
Le Daily Mail (/ˈdeɪli meɪl/) est un journal britannique créé en 1896 par Alfred Harmsworth.

Il est deuxième en nombre de ventes quotidiennes en Grande-Bretagne, juste après The Sun.

Politiquement, sa ligne éditoriale est conservatrice et populiste. Le journal est régulièrement mis en cause pour son contenu sensationnaliste, à la véracité parfois douteuse, et sa pratique du plagiat.

Un journal apparenté, le Mail on Sunday, est publié en 1982, et une version irlandaise du journal est créée le 6 février 2006.

Le groupe est une filiale de Daily Mail and General Trust dont l'actionnaire majoritaire est Jonathan Harmsworth (en), surnommé Lord Rothermere.
Communauté rurale de Fafacourou
La communauté rurale de Fafacourou est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Fafacourou, du département de Médina Yoro Foulah et de la région de Kolda.

On y dénombre 693 personnes et 64 ménages.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Heiko
Heiko Gerber, footballeur allemand

Heiko Westermann, footballeur allemand

Heiko Maas, homme politique allemand

Heiko Schaffartzik, joueur allemand de basket-ball

Heiko Herrlich, ancien footballeur international allemand

Heiko Fipper, réalisateur de films allemand

Heiko Laux, producteur allemand

Heiko Szonn, coureur cycliste allemand

Heiko Hunger, sauteur à ski allemand

Heiko Butscher, footballeur allemand

Heiko Scholz, footballeur allemand reconverti entraineur

Heiko Grobenstieg, coureur cycliste paraguayen

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Heiko » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Heiko ».

Heiko Maas
Heiko Maas, né le 19 septembre 1966 à Sarrelouis, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre fédéral de la Justice et de la Protection du consommateur dans le troisième cabinet d'Angela Merkel de 2013 à 2018, puis ministre fédéral des Affaires étrangères dans son quatrième cabinet de 2018 à 2021.
Représentativité
En statistiques, un échantillon est représentatif de la population dont il est extrait si les statistiques qui peuvent en être inférées sont fiables.

En France, la loi définit des critères de représentativité syndicale qui régulent les autorisations de négocier des syndicats.

En psychologie, on parle de biais de représentativité.

En politique, la démocratie représentative est une forme d'organisation ayant prétention à représentativité.

Inférence statistique
L'inférence statistique est l'ensemble des techniques permettant d'induire les caractéristiques d'un groupe général (la population) à partir de celles d'un groupe particulier (l'échantillon), en fournissant une mesure de la certitude de la prédiction : la probabilité d'erreur.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2005
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 2005 les 19 et 21 mai à Kiev, en Ukraine. C'est la 47e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Nuno Resende et la chanson Le Grand Soir, sélectionnés par la RTBF au moyen d'une finale nationale.

Le Grand Soir (chanson)
Le Grand Soir est une chanson interprétée par le chanteur Nuno Resende et sortie en single le 29 avril 2005. Elle est écrite par Alec Mansion et Frédéric Zeitoun.

C'est la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2005.
Brda (Slovénie)
Brda (italien Collio, frioulan Cuei) est une commune (občina) slovène, composée de 45 hameaux, dans la Goriška, une des deux composantes de la région historique Primorska. Elle est située entre la Soča (l'Isonzo) et l'Idrija (Judrio en italien), son sous-affluent de rive droite par le Torre. Le territoire de la commune est bordé à l'ouest et au sud par la frontière entre l'Italie et la Slovénie.

Isonzo
L'Isonzo (en slovène : Soča) est un fleuve qui longe approximativement la frontière entre la Slovénie, où il a sa source, et l'Italie, où se trouve son embouchure sur la mer Adriatique. Sa vallée fut le siège de sanglants combats pendant la Première Guerre mondiale.
Hector Molinié
Hector Molinié, né le 3 juin 1872 à Bourg-de-Visa (Tarn-et-Garonne) et mort le 13 janvier 1956 dans le 5e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Médecin, conseiller général du canton de Colombes (1908-1919) , il est député de la 4e circonscription de la Seine de 1919 à 1928, inscrit au groupe de la Gauche républicaine démocratique.

En mai 1920, il est nommé membre du comité directeur de la Ligue des patriotes présidée par Maurice Barrès.

Bourg-de-Visa
Bourg-de-Visa, connu sous la Révolution sous le nom de Bien-Avisat, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Escornebœuf, le Merlet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bourg-de-Visa est une commune rurale qui compte 396 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 057 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Visa-Bourgiens ou  Visa-Bourgiennes.
Arnaud Gallais
Arnaud Gallais, né le 29 juin 1981, est un militant français de la protection de l'enfance et de la lutte contre les violences faites aux enfants.

Cofondateur et président de l’association Mouv’Enfants et de Be Brave France, il est membre de la Commission indépendante sur l'inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise) de 2021 à 2023 sous la coprésidence de Nathalie Mathieu et d’Édouard Durand. Il est également cofondateur du collectif Prévenir et Protéger et membre du bureau de l’association M’endors pas : stop à la soumission chimique.

Depuis le 25 juin 2025, il est membre du Haut Conseil à l’Egalité Femmes Hommes. Il participe à la commission "Lutte contre les violences faites aux femmes".

Pédocriminalité
En criminologie, la pédocriminalité désigne les crimes à l'encontre des mineurs catégorisés dans l'agression et l'exploitation sexuelle des enfants.

On veillera à ne pas confondre le terme de pédocriminalité avec celui plus populaire de pédophilie, qui, par son étymologie, renvoie à l'attirance et à l'amour envers les enfants et prend racine dans la littérature médicale, intellectuelle ou artistique, sans correspondre nécessairement au passage à l'acte définissable juridiquement.
Rosa Bororo
Cibáe Modojebádo, baptisée Rosa de Miranda en mai 1882 à Cuiabá et connue sous le nom de Rosa Bororo, est une captive de guerre boê-bororo coroado ayant servi comme émissaire diplomatique brésilienne. Un raid militaire l'enlève à son peuple en 1880 avec ses deux filles pour l'emprisonner dans la capitale du Mato Grosso. Elle y est convertie au catholicisme et mise sous la tutelle d'un fonctionnaire aux affaires indigènes. Comme six autres captives, elle sert de négociatrice aux colonisateurs lors des deux expéditions de 1886 sur le São Lourenço qui signent la défaite des Bororo. Au XXe siècle, son histoire est réinterprétée au sein du roman national, particulièrement à Rondonópolis.

Roman national
Le roman national, ou récit national, est la narration romancée qu'une nation offre de sa propre histoire. Dotée d'ajouts d'origine fictive, elle participe à l'identité nationale. Le roman national est le fruit de l'amalgame d'épisodes historiques plus ou moins héroïques ou légendaires qui mettent en lumière des valeurs considérées comme essentielles par la nation. Il se construit au fil des siècles par la sédimentation d'une imagerie populaire, aussi bien dans la littérature que dans des arts visuels comme la peinture ou la sculpture.
Yokosuka K5Y
Le Yokosuka K5Y est un biplan d'entraînement à ailes inégales utilisé par la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés le désignaient sous le nom de code de Willow (« saule »). Sa vive peinture orange (appliquée sur tous les avions d'entraînement japonais pour raison de visibilité) lui a valu le surnom aka-tombo, ou « libellule rouge », un insecte commun au Japon.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Û̧
Û̧ (minuscule : û̧), appelé U accent circonflexe cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le mundani et le pana. Il s’agit de la lettre U diacritée d’un accent circonflexe et d’une cédille.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Éditions Sanje
Les Éditions Sanje (Založba Sanje, Rêves) est une maison d'édition slovène fondée en 1997.

Elle a publié :

la première traduction directe d’un roman de la langue japonaise en langue slovène : La Ballade de l’impossible écrit par Haruki Murakami

les traductions des ouvrages Le Château blanc (Bela trdnjava, 2005), Neige (Sneg, 2006) et Istanbul, souvenirs d’une ville (Istanbul, spomini na mesto, 2007) d'Orhan Pamuk

une collection de livres audio comprenant la poésie du poète slovène France Prešeren (avec la participation des artistes célèbres comme Vanessa Redgrave, Katrin Cartlidge, Marjana Lipovšek, Simon Callow, Blixa Bargeld, etc.)

la première traduction complète du Faust de Goethe

la collection « Roman africain », unique en Slovénie, fondée en 2004, comprenant toute une série d’auteurs africains classiques et contemporains

les auteurs slovènes comme Frane Milčinski-Ježek, France Prešeren et Vladimir Bartol

Vladimir Bartol
Vladimir Bartol, né le 24 février 1903 à Trieste dans le Littoral autrichien et mort le 12 septembre 1967 à Ljubljana, est un écrivain slovène. Son roman Alamut (1938), traduit dans de nombreuses langues, l'a fait connaître mondialement.
Rody Benghezala
Rody Benghezala (parfois orthographié Rody Benghazala) est un acteur français. Il s’est fait connaître dans le rôle de Momo dans les séries télévisées L'École des passions et Studio des artistes et celui du Lieutenant Boudarou dans Les Vacances de l'amour. Il travaille dans la voix off et le doublage.

Il est également modèle pour la photographie et animateur de radio et de télévision.

Colton Dunn
Colton Dunn (né le 30 juin 1977) est un acteur, scénariste et producteur américain. Il est connu pour son rôle de Garrett dans Superstore (2015–2021) ainsi que pour son travail sur Key & Peele (2013–2015) de Comedy Central.
Garrey Carruthers
Garrey Edward Carruthers (né le 29 août 1939) est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est gouverneur du Nouveau Mexique de 1987 à 1991, actuellement doyen du College of Business de l'université d'État du Nouveau-Mexique.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Whitby (Ontario)
Whitby est une ville (Town) canadienne du sud de la province de l'Ontario, située à l'est de Toronto sur la rive nord du lac Ontario.

Elle est le siège du comté de la Municipalité régionale de Durham. Selon le recensement de 2006, sa population était de 111 184 habitants. Elle est donc la 42e ville la plus peuplée au Canada.

Whitby a été nommée d'après la ville de Whitby du Yorkshire en Angleterre. En plus de celle-ci, Whitby est jumelée avec Longueuil au Québec et la ville autrichienne de Feldkirch.

Villes du Canada par population
Voici la liste des 100 villes (ou municipalités) les plus peuplées du Canada, selon les données du recensement de 2021 triées par subdivision de recensement. Pour voir la liste des 100 principales agglomérations (regroupement de municipalités) du Canada, consultez la Liste des 100 plus grandes agglomérations du Canada.

Pour un article plus général, consultez la liste des villes du Canada.

Une ville est en gras si elle est une capitale provinciale ou fédérale (Ottawa).  Une ville en italique est la plus grande ville de sa province.
Vallée du Paraíba
La Vallée du Paraíba est une région à cheval sur l'Est de l'État de São Paulo et le Sud de l'État de Rio de Janeiro. Elle se situe le long de la route fédérale BR 116 (rodovia Presidente Dutra), précisément entre les villes de São Paulo et Rio de Janeiro, à l'intérieur de la mégapole formée par les deux capitales.

Son nom vient du fait que la région forme le bassin hydrographique du rio Paraíba do Sul qui va se jeter dans l'Océan Atlantique, sur la côte nord de l'État de Rio de Janeiro.

La Vallée possède un parc industriel très développé, particulièrement dans les secteurs de l'automobile, l'aérospatiale, l'aéronautique et de la sidérurgie. L'agriculture et l'élevage ont aussi une place importante dans plusieurs municipalités de cette région qui concentre le plus important PIB du Brésil.

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Passage de messages
Le modèle de passage de messages (message passing en anglais) est un modèle de communication entre ordinateurs ou entre processus à l'intérieur d'un même ordinateur. Il réalise l’envoi de messages simples. Il constitue la couche de base des Middleware Orientés Messages.

Message-oriented middleware
Le terme message-oriented middleware (MOM), intergiciel à messages en français, désigne une famille de logiciels qui permettent l'échange de messages entre les applications présentes sur un réseau informatique. Les MOM font partie des éléments techniques de base des architectures informatiques.

Ils permettent une forme de couplage faible entre applications.
Perception par les plantes
En botanique, la perception par les plantes désigne la capacité des plantes à détecter certaines modifications de leur environnement, et à ajuster leur morphologie, leur physiologie et leur phénotype en conséquence. Les plantes, plus ou moins sensibles selon l'espèce, disposent de divers moyens pour détecter ces stimuli, sources d'une variété de réponses ou de comportements en réaction.

Plasticité phénotypique
La plasticité phénotypique « est la capacité d'un organisme à exprimer différents phénotypes » en fonction de son environnement,.

Chez les plantes comme chez les animaux, les gènes reflètent qui nous sommes. Ils définissent à quelle espèce nous appartenons ainsi que nos caractères qui feront de nous un individu unique. Par contre, les recherches démontrent qu’une seule séquence d’ADN pourrait produire plusieurs combinaisons de caractéristiques différentes chez un individu. C’est ce que nous appelons la plasticité. Particulièrement présente et étudiée chez les plantes, la plasticité est un concept passablement récent et beaucoup de mystère règne encore sur les mécanismes sous-jacents de ce phénomène.
Frédéric-Auguste de Brunswick-Wolfenbüttel-Œls
Frédéric-Auguste de Brunswick-Wolfenbüttel-Œls (né le 29 octobre 1740, Wolfenbüttel – 8 octobre 1805, Eisenach) est un noble allemand et un général prussien. Prince issu des maisons de Brunswick-Wolfenbüttel et de Brunswick-Lunebourg, il hérite en 1792 du droit de sa défunte épouse du duché de Silésie, d'Oels et de celui de Bernstadt dont il devient ainsi duc souverain.

Duché de Brunswick-Lunebourg
Le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Herzogtum Braunschweig-Lüneburg) était une principauté du Saint-Empire romain, l'une des entités suivantes de l'ancien duché de Saxe située dans l'actuel Land de Basse-Saxe. Il est créé en 1235 lorsque l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen donna le fief à Othon « l'Enfant » issu de la maison Welf. Le territoire englobait les résidences familiales de Brunswick et de Lunebourg, ainsi que les domaines de la dynastie qui se trouvent à proximité.

Le duché a été partagé pour la première fois en 1269, entre les fils d'Othon, Albert Ier et son frère cadet Jean. À partir de là, les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Lunebourg constituaient le duché ; plusieurs divisions et fusions ont suivi. La dissolution du Saint-Empire en 1806 a mis fin à l'ère du statut du duché comme fief impérial. L'Acte final du congrès de Vienne a désigné deux États successeurs : le royaume de Hanovre et le duché de Brunswick.
Wilcox (Wyoming)
Wilcox est une petite ville du comté d'Albany, dans le sud du Wyoming, aux États-Unis, située sur l'U.S. Route 30/287, à environ 5 kilomètres au nord de la ville de Rock River.

Wilcox est surtout connue comme le lieu de l'attaque d'un train le 2 juin 1899, lorsque des membres de la Wild Bunch de Butch Cassidy, dont entre autres le Sundance Kid, ont dévalisé le train Overland Flyer n°1 de l'Union Pacific, le prenant d'assaut et faisant sauter le wagon et le coffre-fort à la dynamite. L'ancienne ligne de chemin de fer où le vol a eu lieu est maintenant fermée et le site est sur un terrain privé.

Rock River (Wyoming)
Rock River est une municipalité américaine située dans le comté d'Albany au Wyoming.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 245 habitants. La municipalité s'étend sur 2,33 milles carrés (6,03 km2).
Les Aventures du roi Pausole (film)
Les Aventures du roi Pausole est un film français réalisé par Alexis Granowsky sorti en 1933 au cinéma d'après un roman de Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole paru en 1901.

Le film a simultanément été tourné en version anglaise : The Merry Monarch et une version en allemand : Die Abenteuer des Königs Pausole.

Marcel Vertès
Emmanuel Marcel Vertès, né Vértes Marcell à Újpest (Hongrie) le 10 août 1895 et mort à Paris 16e le 31 octobre 1961, est un peintre, graveur, illustrateur, et costumier/décorateur de cinéma français, d'origine hongroise.
Vol Aeroflot 4225
Le vol Aeroflot 4225 était un vol intérieur régulier de passagers, assuré par un Tupolev Tu-154B-2, entre l'aéroport d'Alma-Ata au Kazakhstan soviétique et l'aéroport de Simferopol en Ukraine soviétique. Le 8 juillet 1980, l'avion atteignit une altitude n’excédant pas 500 pieds quand la vitesse baissa soudainement en raison des courants thermiques rencontrés pendant la montée, provoquant le décrochage de l'avion à moins de 5 km de distance de l’aéroport. L’écrasement et le feu, tua les 156 passagers et 10 membres d'équipage à bord. À cette date, c’était l’accident aérien qui fit le plus grand nombre de morts au Kazakhstan.

Tupolev Tu-154
Le Tupolev Tu-154 (en russe : « Туполев Ту-154 »), code OTAN : « Careless », est un avion de ligne triréacteur soviétique conçu au milieu des années 1960. Avec son empennage en T caractéristique et ses trois moteurs installés en position rapprochée à l'arrière du fuselage, il n'est pas sans rappeler son cousin américain de chez Boeing, le 727. La production en série de l'appareil s'est terminée en février 2013.