hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gradski park
Le Gradski park (en serbe cyrillique : Градски парк) est un jardin public situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la partie ancienne de la municipalité urbaine de Zemun.

Le parc est bordé par les rues Nemanjina, 22. oktobra, Vrtlarska, Savska et Nikolaja Ostrovskog. Il couvre une superficie de 7,72 ha et abrite quinze arbres placés sous la protection de l'État ainsi que de nombreux édifices et monuments.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Wólka Husińska
Wólka Husińska (prononciation [ˈvulka xuˈɕiɲska) est un village de la gmina de Krasnobród, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Krasnobród (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 92 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 441 habitants en 2011.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Five Tango Sensations
Five Tango Sensations est une suite pour bandonéon et quatuor à cordes d’Astor Piazzolla, composée en 1979 puis réorganisée en 1989 par le compositeur pour l'interpréter avec le Kronos Quartet. Elle reprend cinq pièces d’une suite initialement écrite pour un film expérimental allemand, sans modification musicale majeur.

Tango nuevo
Le nuevo tango, aussi appelé tango nuevo, neotango ou tango contemporain,  est un genre musical ayant émergé dans les années 1960 en Argentine. Il est créé par Astor Piazzolla dans les années 1960, qui a obtenu un succès mondial avec la composition Libertango dans les années 1970. Ce terme désigne aussi un nouveau genre de danse du XXIe siècle, issu du tango argentin classique ou traditionnel.
Tétoum
Le tétoum, écrit aussi tétum, tetum, et tetun, est la langue nationale du Timor oriental, et une des deux langues officielles du pays avec le portugais.Il est parlé en 2010 par 800 000 Est-Timorais, soit 85 % de la population du pays, ainsi que par 400 000 Indonésiens dans le Timor occidental.

Indonésiens
Les Indonésiens sont les citoyens de l'Indonésie, indépendamment de leur appartenance ethnique ou religieuse. En 2018, la population indonésienne est la quatrième la plus importante du monde.

Il y a plus de 1 300 ethnies en Indonésie,, ce qui en fait un pays archipel multiculturel avec une diversité de langues, de cultures et de croyances religieuses. La population de l’Indonésie selon le recensement national de 2020 était de 270,2 millions d’habitants. 56 % vivent sur l’île de Java[51], l’île la plus peuplée du monde. Environ 95 % des Indonésiens sont des Indonésiens de souche (natifs anciennement regroupés sous le nom de « Pribumi »), principalement d’origine austronésienne et mélanésienne, avec 40 % de Javanais et 15 % de Sundanais formant la majorité ; les 5 % restant sont des Indonésiens d’ascendance étrangère, tels que les Indonésiens arabes, chinois, indiens et métis indo.
Ágios Martínos (Corfou)
Ágios Martínos (grec moderne : Άγιος Μαρτίνος) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 130 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Heather Ashton
Chrystal Heather Ashton est une professeure britannique de psychopharmacologie à l'Université de Newcastle et à l'Institut de Neuroscience, auteure, et experte en psychotropes notamment benzodiazépines et antidépresseurs.

Université de Newcastle upon Tyne
L'université de Newcastle upon Tyne  (University of Newcastle upon Tyne) est une université anglaise située dans la ville de Newcastle upon Tyne. L'université est devenue indépendante en 1963 après sa séparation de l'université de Durham. Les lettres post-nominales des diplômés ont généralement N'cle attaché pour indiquer l'établissement.
WirelessHD
WirelessHD (ou WiHD) est la spécification d'une technique de transmission sans fil.
Les sociétés participantes aux travaux de spécifications sont Intel, LG Electronics, Matsushita Electric Industrial (Panasonic), NEC, Samsung, Sibeam, Sony et Toshiba.

Les spécificités de la version 1.0 ont été données lors du CES de Las Vegas 2008. La technique permettrait donc de transmettre des contenus haute définition avec un débit théorique de 4 Gbit s−1 sur la bande de fréquence des 60 GHz, en 1 080 p, pour une distance de 10 m environ.

Aucune date de commercialisation n'est encore prévue. Le WirelessHD est au point mort en France. Les fréquences sont réservées par l'armée et le gouvernement.

NEC
Nippon Denki (日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki gaisha), plus connu sous l'abréviation NEC (Nippon Electric Company) à l'étranger, ou Nichiden (日電) au Japon, est un géant industriel japonais de l'informatique et de la télécommunication.

NEC fait partie du groupe Sumitomo.
Katri Kaarlonen
Katri Inkeri Kaarlonen (née Kallio le 28 mars 1915 à Nivala – morte le 1er octobre 2008 à Perniö) est une femme politique finlandaise.
Elle est députée du parti du centre au parlement finlandais du  5 avril 1966 au 21 janvier 1972.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Seihaku-ji
Seihaku-ji (清白寺) est un temple de l'école Zen Rinzai Myōshin-ji situé dans la ville de Yamanashi, préfecture de Yamanashi au Japon. Il aurait été fondé en 1333 après un rêve d'Ashikaga Takauji. Le temple a été gravement endommagé par un incendie en 1682,.

Le butsuden (仏殿) de 1415, bâtiment de 3x3 ken avec mokoshi a été classé trésor national du Japon en 1955. Sa date de construction précise a été connue à partir d'éléments trouvés lors du démontage pour des réparations en 1917. Son ranma 欄間 a été endommagé par le séisme de 2011 à Tōhoku.

Le kuri (庫裏) de 1689-93 est représentatif des quartiers de prêtres de la région à l'époque d'Edo et a été classé bien culturel important du Japon en 2005.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Championnat de France masculin de handball 2025-2026
Le championnat de France masculin de handball 2025-2026 est la soixante-quatorzième édition de cette compétition et la cinquième sous la dénomination de Liqui Moly StarLigue. Il s'agit du plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition, les quatorze premiers du précédent championnat ainsi que deux clubs promus de Proligue, le Dijon Métropole Handball (premier de la saison régulière) et le Sélestat Alsace Handball (vainqueur des plays-offs).

Structure pyramidale du handball français
La structure pyramidale du handball français possède trois niveaux professionnels. Les championnats masculins de première et deuxième Division sont gérés par la Ligue nationale de handball tandis que la Ligue féminine de handball organise l'élite féminine. La Fédération française de handball gère les niveaux nationaux inférieurs. Les niveaux régionaux sont gérés par des ligues régionales et les niveaux départementaux par les comités départementaux.
Hermès (navette spatiale)
Hermès est un projet de navette spatiale européenne abandonné en 1992. Envisagé à partir de 1975 par le Centre national d'études spatiales français (CNES) et repris par l'Agence spatiale européenne (ESA) en 1985, Hermès devait être lancé par une fusée Ariane 5 et desservir la station autonome européenne Columbus MTFF.

Orbite de transfert
Une orbite de transfert, dans le domaine de l'astronautique, est l'orbite sur laquelle est placé temporairement un véhicule spatial entre une orbite initiale, ou la trajectoire de lancement, et une orbite visée.
Freestyle Canada
Freestyle Canada est la fédération sportive de ski acrobatique du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre du Comité olympique canadien.

Elle est l'une des composantes de l'Association canadienne des sports d'hiver.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Équation de Ruze
L'équation de Ruze est une équation qui permet de relier le gain de l'antenne à la moyenne quadratique (ou RMS) des erreurs aléatoires de la surface du réflecteur de l'antenne. Cette équation est applicable aux antennes à réflecteur. Cette équation porte le nom de l'ingénieur américain John Ruze qui introduit cette équation dans un article scientifique en 1952. Cette équation montre que le gain est inversement proportionnel à l'exponentielle du carré de la moyenne quadratique des erreurs de surface. L'équation s'exprime de la façon suivante :

où  est la moyenne quadratique des erreurs de surface du réflecteur,  est la longueur d'onde, et  est le gain de l'antenne en l'absence d'erreurs de surface.

Cette équation s'exprime souvent en décibels comme suit :

(dB)

où

Moyenne quadratique
La moyenne quadratique (rms en anglais, pour root mean square) d'un ensemble de nombres est la racine carrée de la moyenne arithmétique des carrés de ces nombres. Elle correspond au cas  de la moyenne d'ordre p.

Par exemple, l'écart type dans une population est la moyenne quadratique des distances à la moyenne. La moyenne quadratique est supérieure ou égale  à la moyenne arithmétique. Dans une série de valeurs, une valeur particulièrement élevée par rapport aux autres aura plus d'impact sur la moyenne quadratique de la série que sur la moyenne arithmétique. Son équivalent pour un signal périodique est la valeur efficace.
Penaeidae
Penaeidae est une famille de crustacés décapodes dont les représentants ressemblent à des crevettes. De nombreuses espèces de cette famille sont exploitées commercialement.

La famille des Penaeidae a été créée par Constantine Samuel Rafinesque en 1815.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
RX J1713.7-3946
RX J1713.7-3946 (ou SNR G347.3-00.5) est un rémanent de supernova jeune de la constellation du Scorpion. Il est possible qu'il soit issu de la supernova historique SN 393 observée par les astronomes chinois à la fin du IVe siècle, mais il est difficile d'en avoir la certitude du fait de la présence de plusieurs autres rémanents jeunes dans la même région du ciel, proche de la direction du centre galactique.

Centre galactique
Le centre galactique est le centre de rotation du disque de la Voie lactée, galaxie comprenant la planète Terre. Il est situé à une distance de (8 178 ± 26) parsecs, soit (26 673 ± 83) années-lumière, du Soleil dans la région lumineuse la plus étendue de la Voie lactée, dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire.

En raison de la présence de poussières sur la ligne de visée, responsables d'environ 30 magnitudes d'atténuation de la luminosité dans le spectre visible, le centre galactique n'est pas observable en longueurs d'onde visibles, ultraviolettes et rayons X. Toute l'information connue sur le centre galactique provient des grandes ondes (infrarouge, submillimétrique, radio) et des ondes courtes (rayons X durs, rayons gamma).
Malcolm Chace
Malcolm Greene Chace, né le 12 mars 1875 à Central Falls et mort le 16 juillet 1955 à Yarmouth (Massachusetts), est un joueur de tennis américain. Il est le petit-fils de Elizabeth Buffum Chace qui milita contre l'esclavage durant la Guerre de Sécession.

Central Falls
La ville de Central Falls est située dans le comté de Providence, dans l'État du Rhode Island, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 376 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 359 habitants en 2017.
Concert du nouvel an 2002 à Vienne
Le concert du nouvel an 2002 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a eu lieu le 1er janvier 2002, est le 62e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première et unique fois par un chef d'orchestre japonais, Seiji Ozawa, et ceci sans baguette.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef le talonne avec huit pièces, et leur père Johann présente une œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Josef Hellmesberger II est de retour au programme après quatre ans.

Seules deux pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Seiji Ozawa
Seiji Ozawa (小澤 征爾, Ozawa Seiji) est un chef d'orchestre japonais, né le 1er septembre 1935 à Shenyang (aujourd'hui en Chine) et mort le 6 février 2024 à Tokyo.

Ayant reçu les enseignements d'Herbert von Karajan et Leonard Bernstein, il dirige de nombreux orchestres internationaux dont l'Orchestre symphonique de Boston, l'Orchestre symphonique de Toronto, l'Orchestre symphonique de San Francisco, ainsi que des maisons d'opéra comme l'opéra de Vienne.

Attaché à la fois au patrimoine japonais et à la transmission de son art, il fonde le Nouvel orchestre philharmonique du Japon, l'Orchestre international Saito Kinen, le Saito Kinen Festival, la Tokyo Opera Nomori et l'International Music Academy of Switzerland.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2012-2013
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2012-2013 est la soixante quatrième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport. Dix-huit clubs participent à la compétition. À la fin de la saison, le leader est désigné Champion d'Allemagne, les trois premiers sont qualifiés pour la Ligue des champions et les 4e, 5e et 6e se qualifient pour la Coupe de l'EHF.
Les équipes classées 16e, 17e et 18e à l'issue de la saison, descendent en 2.Bundesliga. Elles seront remplacées par les trois meilleurs clubs de cette même division.

Coupe de l'EHF masculine 2013-2014
La Coupe de l'EHF 2013-2014 est la 33e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Elle a été remportée par le club hongrois du SC Pick Szeged qui a battu en finale le club français du Montpellier AHB. Il s'agit de la première fois depuis 2003 que la compétition n'est pas remportée par un club allemand et la seconde fois depuis 1996 qu'aucun club allemand n'a atteint la finale.
Élections législatives grecques de 1895
Les élections législatives grecques anticipées du 16 avril 1895 élurent les membres du parlement grec. Les partisans de Theódoros Deligiánnis arrivèrent en tête ; leur leader devint Premier ministre en juin.

Élections en Grèce
La Grèce est une république parlementaire dont les institutions politiques sont régies par la Constitution (Σύνταγμα) de 1975.

Cinq types d'élections ont lieu en Grèce :

les élections européennes ;

les élections législatives ;

l'élection présidentielle ;

les élections régionales ;

les élections municipales.
Marit Stiles
Marit Stiles, née le 20 septembre 1969 à Saint-Jean de Terre-Neuve, est une femme politique canadienne.

Elle est cheffe du Nouveau Parti démocratique (NPD) de l'Ontario depuis le 4 février 2023 et représente la circonscription de Davenport à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis le 7 juin 2018.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1932 s'est déroulée le 4 août 1932 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par le Finlandais Matti Järvinen.

Matti Järvinen
Matti Henrikki Järvinen (né le 18 février 1909 à Tampere et mort le 22 juillet 1985 à Helsinki) est un athlète finlandais spécialiste du lancer du javelot qui fut champion olympique et détenteur du record du monde de la discipline à dix reprises dans les années 1930.
Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le tournoi paralympique féminin 2024 de basket-ball en fauteuil roulant est l'épreuve féminine d'handibasket organisée par l'IWBF dans le cadre des Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris. La compétition a lieu en France entre août et septembre 2024. Les Pays-Bas remettent leur titre en jeu. C'est la quinzième édition de ce tournoi pour les femmes aux Jeux paralympiques (au programme depuis 1976).

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Culture franco-canadienne
La culture franco-canadienne est riche et diversifiée, témoignant de l'histoire commune entre la France et le Canada. Elle est influencée par la langue, la cuisine, la musique, la littérature et les arts visuels, tout en intégrant des éléments propres à chaque région du Canada. Les premiers Français sont arrivés au Canada en 1534, avec Jacques Cartier, et ont établi des colonies permanentes au XVIIe siècle. La culture franco-canadienne a survécu à la Conquête britannique et continue de se développer, notamment dans les communautés francophones du Québec, de l'Ontario, du Manitoba et de la Nouvelle-Écosse, ainsi que dans les communautés acadiennes de l'est du Canada.

Culture québécoise

Culture franco-ontarienne

Culture of Saskatchewan (en) Fransaskois

Culture franco-ontarienne
La culture franco-ontarienne est la culture particulière à l'Ontario français et aux Franco-Ontariens, c’est-à-dire l’ensemble des traits caractérisant leur manière d’être, de penser, d’agir et de communiquer dans leurs aspects spirituels et matériels, intellectuels et affectifs, circonscrivant leur identité et leurs valeurs et comportements, distinctifs ou non, ainsi que les manifestations traduisant cette manière, au travers des arts, des lettres, des sciences, des modes de vie, des droits, des traditions, des croyances, des symboles, des normes, des institutions, du patrimoine ou des transformations anthropiques.
Islam en Israël
Les musulmans, qui sont pour la plupart des citoyens arabes d'Israël, constituent 17,7% des Israéliens , ce qui en fait le groupe minoritaire le plus important d'Israël.

Al Quds est la troisième ville la plus sainte de l'Islam après La Mecque et Médine en Arabie saoudite. Al-Haram ash-Sharîf ( en arabe : اَلْـحَـرَم الـشَّـرِيْـف )  , Le Saint Sanctuaire, qui fait à l'origine partie du mont du Temple juif de Jérusalem, est considéré par les musulmans comme le lieu à partir duquel Muhammad est monté aux cieux. Cette croyance islamique largement acceptée augmente l'importance religieuse et spirituelle qu'ils donnent au Dôme du Rocher et à la mosquée adjacente al-Aqsa. Seuls les musulmans sont autorisés à prier sur le Mont du Temple, géré par le Waqf islamique de Jordanie (en arabe : وَقْـف), organe administratif chargé de la conduite des affaires islamiques dans la région du Mont du Temple.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Gérson
Gérson de Oliveira Nunes, connu sous le nom de Gérson, né le 11 janvier 1941 à Niterói dans l’État de Rio de Janeiro, est un footballeur international brésilien.

Il a remporté de nombreux trophées avec les clubs de Flamego, Botafogo, São Paulo et Fluminense, et connaît son heure de gloire avec l’équipe du Brésil de football en remportant la Coupe du monde 1970 au Mexique.

Milieu de terrain reculé, il préfigure le style regista (expression consacrée du football italien), dans lequel un joueur comme Pirlo s'illustrera des dizaines d'années plus tard.

Championnat de São Paulo de football
Le  championnat de São Paulo de football, appelé Campeonato Paulista au Brésil, est le championnat de football de l'État de São Paulo.

La première saison a été disputée en 1902. C’est le championnat le plus ancien et aussi le plus prestigieux au Brésil. Le club le plus titré est le SC Corinthians.