hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnetospirillum magneticum
Magnetospirillum magneticum est une bactérie microaérophile à Gram négatif de l'ordre des Rhodospirillales. Il s'agit d'une bactérie magnétotactique, au même titre que Magnetospirillum magnetotacticum et Magnetospirillum gryphiswaldense, elle est cependant capable de se développer en conditions aérobies ; elle possède un magnétosome comprenant des nanocristaux de magnétite qui lui permettent de s'aligner sur les lignes du champ magnétique terrestre par magnétotaxie.

Magnétite
La magnétite  est une espèce minérale composée d'oxyde de fer(II,III), de formule Fe3O4 (parfois écrit FeO·Fe2O3), avec des traces de magnésium Mg, de zinc Zn, de manganèse Mn, de nickel Ni, de chrome Cr, de titane Ti, de vanadium V et d'aluminium Al. La magnétite est un matériau ferrimagnétique.

Les variétés riches en titane sont qualifiées de magnétites titanifères, ou plus souvent de titanomagnétites.

Des cristaux de magnétite peuvent être biominéralisés, c'est-à-dire biosynthétisés par certaines espèces vivantes, qui semblent pouvoir les utiliser pour s'orienter dans l'espace.
Ralph Fletcher
Ralph Fletcher, né le 17 mars 1953 à Marshfield, est un écrivain américain de littérature pour enfants et pour jeunes adolescents. Il est aussi un consultant en sciences de l'éducation et un auteur sur l'art de l'écriture.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Suzanne Karpelès
Suzanne Karpelès, née le 17 mars 1890 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 7 novembre 1968 à Vellore (Inde), est une indianiste française de formation, ethnologue et philologue, devenue spécialiste des études cambodgiennes et du pâli. Elle a été membre de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) de 1922 à 1925 et de 1936 à 1941, puis correspondante de l'EFEO de 1926 à 1936 et enfin pensionnaire de l'EFEO après 1941. Elle prend sa retraite dans l'ashram de Pondichéry et meurt en 1968.

Ashram
Un ashram (devanagari : आश्रम ; IAST : āśrama) était, dans l'Inde ancienne, sous le nom d'āshram ou āshrama, un ermitage en un lieu isolé, dans la forêt ou la montagne, où, dans une grande austérité de vie, un sage vivait et cherchait l'union à Dieu dans la solitude et la paix intérieure, loin des distractions et agitations du monde. Si le lieu servait à la pénitence, il était aussi utilisé pour la formation religieuse.

Ce mot est employé encore aujourd'hui dans l'hindouisme pour une institution animée par un guru où des élèves, petits et grands, séjournent pour suivre les enseignements du maître. On utilise alors souvent, dans ce cas, le mot gurukula — de guru (enseignant, professeur) et kula (famille, maison) — pour désigner le lieu où vivent tant la famille biologique du guru que le groupe de ses élèves.

Le terme ashrama désigne aussi l'un des quatre stades de la vie religieuse d'un brahmane.
Épisode 4 (Twin Peaks)
L'épisode 3 de Twin Peaks, également intitulé Rest in Pain (en français : Repose dans la douleur), est le quatrième épisode de la saison 1 de la série créée par Mark Frost et David Lynch.

D'une durée de 48 minutes, cet épisode est diffusé pour la première fois sur la chaîne ABC le 26 avril 1990.

Mark Frost
Mark Frost, né le 25 novembre 1953 à New York, est un romancier américain, un scénariste pour le cinéma et la télévision et un producteur. Il a travaillé sur Capitaine Furillo, co-créé la série culte Twin Peaks, puis signé les scénarios des blockbusters Les Quatre Fantastiques 1 et 2.
Jeux méditerranéens de 1993
Les Jeux méditerranéens 1993 se déroulèrent du 16 au 27 juin 1993 dans le  Languedoc-Roussillon (France). La cérémonie d'ouverture eut lieu à Agde, dans l'Hérault en présence du président François Mitterrand.

Castelnau-le-Lez
Castelnau-le-Lez [kastɛlno lə lɛz]  (en occitan Castèlnòu de Les [kas.'tɛl'nɔw de les]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-le-Lez est une commune urbaine dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castelnauviens ou  Castelnauviennes. Elle compte 26 058 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.
Elle est la deuxième commune la plus peuplée de l'agglomération de Montpellier, et la 7e du département de l'Hérault.
Kanamat Botachev
Kanamat Khousseïevitch Botachev (en russe : Канамат Хусеевич Боташев), né le 20 mai 1959 à Nijniaïa Teberda dans l'oblast autonome des Karatchaïs-Tcherkesses et mort le 22 mai 2022 près de Popasna dans l'oblast de Louhansk, est un pilote et officier russe, major général, héros de la fédération de Russie.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Akadimía
Akadimía (en grec moderne : Ακαδημία) est nommé en référence à l'Académie qui a donné le nom au quartier d'Athènes, en Grèce. 
Akadimía est situé au centre de la ville entre les quartiers Omónia, la place Sýntagma et Kolonáki. Il s'agit d'un quartier d'Athènes très actif qui comprend de nombreux commerces, banques, bureaux et établissements d'enseignement dont la banque de Grèce, le Conseil d'État, l'université nationale et capodistrienne d'Athènes et la bibliothèque nationale de Grèce.

Banque de Grèce
La Banque de Grèce (en grec : Τράπεζα της Ελλάδος, Trápeza ti̱s Elládos) est la banque centrale nationale de la Grèce au sein de l'Eurosystème. Elle a été la banque centrale grecque de 1927 à 2000, émettant la drachme. Depuis 2014, elle est également l'autorité nationale compétente de la Grèce au sein de la supervision bancaire européenne.

Contrairement à la plupart des banques centrales contemporaines, la Banque de Grèce compte toujours des actionnaires privés et ses actions sont cotées à la Bourse d'Athènes.
Famille Mestiri
La famille Mestiri est une famille tunisienne qui appartient à la grande notabilité tunisoise.

L'ancêtre, El Hadj Frej Cherif El Marzouk, quitte Monastir à la fin du XVIIIe siècle et s'installe à Tunis en qualité de commerçant parfumeur,. Son fils, El Hadj Ahmed Mestiri, poursuit la carrière de son père avant que Hammouda Pacha ne le nomme caïd-gouverneur des Ouertane,, poste qu'il quitte pour se consacrer à une activité de propriétaire terrien grâce à de vastes domaines et propriétés,.

Ce habous légué au profit de sa descendance permet à des générations d'être de riches propriétaires. Au début et tout au long du XXe siècle, certains membres de cette famille s'engagent dans le militantisme et quelques-uns occupent de hautes fonctions politiques sous le régime du président Habib Bourguiba.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
囧
囧 (pinyin : jiǒng) est un hanzi (caractère chinois) signifiant « luminosité ».

Son Unicode est 56E7.

Il est également utilisé en chinois depuis 2008 comme émoticône.

En japonais, 囧 signifie « fenêtre », C'est un kanji composé de 7 traits et fondé sur 囗. Il fait partie des kyōiku kanji et est étudié en 2e année.

Il se lit けい ou きょう en lecture on et あきらか en lecture kun.

Émoticône
Une émoticône est une petite représentation graphique stylisée et symbolique d'une émotion, d'un état d'esprit, d'un ressenti ou d'une ambiance, utilisée dans un message écrit et informatisé (courrier électronique ou texto).

Cette figuration est née de la combinaison de plusieurs caractères typographiques, comme le smiley « :-) », mais le terme désigne aussi une petite image – pouvant être fixe ou animée – telle que «  », et de manière générale une forme là où elle est possible. Elle permet de communiquer brièvement, à l'écrit, une information comparable à une expression faciale, au ton de la voix ou à une gestuelle à l'oral.

L'émoticône ne doit pas être confondue avec l'art ASCII, ni avec les ornements et symboles typographiques appelés casseaux (dingbat),.
L'Extraordinarium
L'Extraordinarium est un album studio du groupe Dionysos sorti le 3 novembre 2023, où le groupe reprend de nombreux titres de son répertoire avec différents invités. L'album fête les trente ans du groupe. L'album contient également trois titres inédits, enregistrés aux studios ICP de Bruxelles. Il sort en CD et double vinyle.

L'album s'accompagne d'une tournée L'Extraordinarium, qui passe notamment par le Zénith de Paris. Parallèlement, l'intégrale des livres de Mathias Malzieu sort en livres de poche.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Société bourbonnaise des études locales
La Société bourbonnaise des études locales est une société savante française créée en 1912 à Moulins (Allier) au sein de l'École normale d'instituteurs, sur le site de l'actuel campus universitaire de Moulins.

Elle comptait initialement des professeurs d'histoire, puis elle s'est ouverte aux historiens, archéologues, étudiants et érudits. Elle publie la revue trimestrielle Études bourbonnaises. En 2005, elle comptait 250 adhérents.

Campus de Moulins
Le campus de Moulins est un centre pédagogique et universitaire qui comprend une bibliothèque, un département de l'IUT et une antenne de l'Institut national supérieur du professorat et de l'éducation (INSPé) de l'Université Clermont-Auvergne, un atelier Canopé et un restaurant. Il s'étend sur 11 725 m² (surface SHON).
Lunndörrsfjällen
Lunndörrsfjällen est un massif montagneux situé dans la province d'Härjedalen, dans le comté de Jämtland, en Suède. Au cœur du massif se trouve la vallée Lunndörren, qui était une voie de communication importante entre le Jämtland et l'Härjedalen.

Portail de la montagne

Portail de la Suède

Provinces historiques de la Suède
Les provinces historiques de la Suède (en suédois : landskap, ce qui équivaut à « paysage ») sont un héritage du Moyen Âge, époque où elles étaient des entités administratives de prime importance ; chaque nouveau roi devait être reconnu dans toutes les provinces pour pouvoir régner (voir la Eriksgata), et elles ont gardé jusqu'au XIVe siècle leur législation propre.

Elles n’ont plus de rôle officiel depuis 1634, lorsque le chancelier Axel Oxenstierna leur a substitué un découpage territorial en comtés (län) resté depuis en vigueur. Ces provinces traditionnelles restent cependant bien vivantes dans l'esprit des Suédois, pour qui elles représentent un important patrimoine historique et sentimental auxquels ils s’identifient fortement — exception faite des deux plus grandes agglomérations du pays, Stockholm et Göteborg, qui ont la particularité de s'étendre à cheval sur deux provinces historiques et où l'identification à la ville prédomine.
Raoul III de Beaumont-au-Maine
Raoul III de Beaumont-au-Maine (~ ...967, 1003...), Vicomte du Maine, fils (?) de Raoul II de Beaumont-au-Maine et Wildenoris (Guidenor, Guinar) : en fait il faut sans doute confondre Raoul II et Raoul III et n'en faire qu'un seul personnage ; leurs dates sont à peu près les mêmes, et il est troublant que les noms des épouses de Raoul III se retrouve chez les femmes, ou la femme, de son père supposé Raoul II ! ; il existe un problème de numérotation des vicomtes Raoul du Mans : cf. l'article Raoul II).

Alphonse-Victor Angot
Alphonse-Victor Angot, dit aussi l'abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort le 10 juin 1917 à la Congrégation des Sœurs de l'Immaculée Conception de Saint-Fraimbault de Lassay (commune de Lassay-les-Châteaux), est un historien français, spécialisé dans l'histoire du département de la Mayenne.
Impression en couleur
L’impression en couleur est la reproduction de textes et d’images à plusieurs exemplaires par tout procédé d’imprimerie, avec au moins deux couleurs différentes, par opposition à une impression en une seule couleur ou « monochromie ». Les principes d’impression sont toujours les mêmes mais les techniques de sélection des différentes couleurs peuvent être complexes. L’impression en couleur remonte aux premiers âges de l’imprimerie puisque le Psautier de Mayence, premier incunable imprimé en trois couleurs (noir, rouge et bleu) par Peter Schöffer et Johannes Fust en 1457 et 1459, a probablement été entrepris dans l’atelier de Gutenberg. Aujourd’hui l’impression en couleur est pour l’essentiel réalisée en quadrichromie, c’est-à-dire avec les trois couleurs primaires : cyan, magenta et jaune (selon le principe de la synthèse soustractive) plus le noir.

Godefroy Engelmann
Godefroy Engelmann, né le 17 août 1788 à Mulhouse où il est mort le 25 avril 1839, est un artiste dessinateur et imprimeur lithographe français. Il fut aussi l’inspirateur de la Société industrielle de Mulhouse (SIM), dont il lança l’idée en 1812.
Are You Experienced?
Are You Experienced? est la chanson titre du premier album du Jimi Hendrix Experience Are You Experienced (sans point d'interrogation) paru en 1967. Elle est décrite comme l'une des compositions les plus originales de Jimi Hendrix sur l'album par l'écrivain et biographe Keith Shadwick. La chanson est en grande partie basée sur un accord et a une qualité de bourdon qui rappelle la musique classique indienne. Qualifiée de symphonie psychédélique, elle combine des parties de guitare et de batterie enregistrées à l'envers et normalement et une octave de piano répétitive. 
Des enregistrements concerts datant d'octobre 1968 apparaissent sur l'album Winterland en 2011. Are You Experienced? est reprise par Devo sur l'album Shout (1984) (avec Randy Hansen imitant Hendrix sur le clip vidéo associé) et par Patti Smith sur l'album Twelve (2007).

Patti Smith
Patricia Lee Smith dite Patti Smith, née le 30 décembre 1946 à Chicago (États-Unis), est une chanteuse et guitariste punk rock américaine, elle est aussi poète, écrivaine, artiste-peintre et photographe.

Mariant la poésie beat avec le garage rock des années 1960 et 1970, elle est considérée comme la « marraine » du mouvement punk.

Elle est la veuve du guitariste de MC5 Fred Smith, dit Sonic.
Alexandre Étard
Alexandre Léon Étard, né le 6 janvier 1852 à Alençon et mort le 1er mai 1910 à Paris, est un chimiste français.

Étard fut préparateur au Laboratoire de Wurtz à l’École pratique des hautes études, et devint membre de la Société chimique de Paris en 1875.

Il a donné son nom à la réaction d'oxydation des groupes méthyle liés aux cycles aromatiques ou aux hétérocycles par le chlorure de chromyle qu'il a découverte, la réaction d'Étard. D'ailleurs, le chlorure de chromyle est parfois aussi appelé « réactif d'Étard ».

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Ik heb zorgen
Ik heb zorgen (« J'ai des soucis ») est une chanson interprétée par le chanteur belge Louis Neefs pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1967 qui se déroulait à Vienne, en Autriche. C'est l'une des deux participations de Neefs à l'Eurovision. Deux ans plus tard, en 1969, il participe et représente à nouveau la Belgique avec Jennifer Jennings.

Louis Neefs a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Ich habe Sorgen et en anglais sous le titre de I Got Troubles.

Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Concours Eurovision de la chanson 1969 fut la quatorzième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mars 1969, à Madrid, en Espagne. Pour la première fois de l'histoire du concours, le vote se termina sur un ex æquo, l'Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni obtenant chacun 18 votes. Cette possibilité n'ayant pas été envisagée par le règlement, ces quatre pays furent déclarés vainqueurs. Il y eut donc quatre chansons gagnantes : Vivo cantando, interprétée par Salomé pour l'Espagne ; Un jour, un enfant, interprétée par Frida Boccara pour la France ; De troubadour, interprétée par Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu pour le Royaume-Uni. Il n'y eut ni deuxième, troisième et quatrième place.
Futur Sexe (magazine)
Future Sex est un magazine des années 1990 basé à San Francisco et publié par Kundalini Publishing. Le magazine est brillant, avec une impression en quadrichromie, et présente des articles, des interviews, des critiques, de l'érotisme et des photographies érotiques célébrant l'air du temps de la révolution technologique, de la modification corporelle, de la libération sexuelle et de l'intégration de penchants sexuels auparavant considérés comme tabous - du bondage au fétichisme sexuel en passant par la "télédildonique".

Future Sex est resté un magazine publié durant une courte durée, et seuls sept numéros ont été publiés.

Selon Jack Boulware de Salon, « Future Sex incarne un San Francisco créatif, décalé, pervers, loufoque et pro-sexe.

Le rédacteur en chef fondateur du magazine est John Shirley.

Fétichisme sexuel
Le fétichisme sexuel est une excitation sexuelle causée par un contact visuel ou physique d'un objet, d'une partie du corps spécifique ou d'une situation.

Ce type de fétichisme peut inclure le partialisme (toucher ou visualisation des parties du corps, entre autres seins, fesses, jambes, nombril, mains, nez, joues, narine ou plus communément pieds), un ou plusieurs objets (gants, collants, bottes et chaussures), ou une matière (cuir, vêtement moulant).
Religion sémitique antique
La religion sémitique antique englobe les religions polythéistes des peuples sémitiques (en) du Proche-Orient Ancien et de l'Afrique du Nord-Est[réf. nécessaire]. Étant donné que le terme « sémitique » lui-même représente une catégorie générale lorsqu'il est utilisé pour désigner des cultures plutôt que des langues, les limites précises de l'expression « religion sémitique antique » sont seulement approximatives.[Interprétation personnelle ?]

Les traditions du Proche-Orient ancien et leurs panthéons se répartissent en catégories régionales :[réf. nécessaire] les religions cananéennes du Levant, comprenant notamment la religion hébraïque antique polythéiste des Israélites ; la religion assyro-babylonienne d'inspiration sumérienne en Mésopotamie ; la religion de Carthage ; la religion nabatéenne ; et le polythéisme arabe.[réf. nécessaire]

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
Werner Spies
Werner Spies, né le 1er avril 1937 à Tübingen (alors partie de l'État populaire libre de Wurtemberg) en Allemagne, est un journaliste, historien d'art, critique d'art et un essayiste allemand, reconnu en particulier pour son travail sur le surréalisme et le cubisme. Il a également été le directeur du musée national d'Art moderne à Paris de 1997 à 2000.

État populaire libre de Wurtemberg
L’État populaire libre de Wurtemberg (en allemand Freier Volksstaat Württemberg) est un ancien État du sud-ouest de l'Allemagne créé en 1918, à l'issue de la Première Guerre mondiale, après l’abolition du royaume de Wurtemberg. Cette  république placée sous un régime de démocratie parlementaire fit alors partie de la république allemande de Weimar.
Baie Anakoha
La baie Anakoha est une ria des Marlborough Sounds, en Nouvelle-Zélande. Elle fait partie des baies « extérieures » de la région, car elle donne presque directement sur la mer libre, ou du moins le détroit de Cook.

Orientée au nord, elle adopte la forme grossière d'un triangle isocèle dont l'angle du sommet principal est très aigu. Le fond de baie, très peu profond, est fortement envasé et constitue un milieu intertidal riche.

Ses rives sont très peu peuplées, du fait notamment de la difficulté d'accès et des limitations du droit à construire. En revanche, ses eaux sont fortement mises en valeur, avec la présence d'un grand nombre de fermes conchylicoles.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Ronald C. Read
Ronald Cedric Read (19 décembre 1924 – 7 janvier 2019) est un mathématicien britannique. Il a publié de nombreux livres et articles, principalement sur l'énumération des graphes, les isomorphismes de graphe, les polynômes chromatiques, et en particulier l'utilisation des ordinateurs dans la recherche théorique. Read a reçu son doctorat (1959) en théorie des graphes de l'Université de Londres. La plupart de son travail, pour la partie tardive, a été faite à l'Université de Waterloo, en Ontario.

Isomorphisme de graphes
En mathématiques, dans le cadre de la théorie des graphes, un isomorphisme de graphes est une bijection entre les sommets de deux graphes qui préserve les arêtes. Ce concept est en accord avec la notion générale d'isomorphisme, une bijection qui préserve les structures.
Art thaï
La Thaïlande traditionnelle et son héritage artistique se retrouvent lorsque l'on évoque l'art et la culture traditionnelle. Les travaux manuels sont mis peu à peu en avant formant une gamme de produits riches et rares, à la base de l'histoire et des coutumes thaïlandaises.

Ainsi, l'art thaï se distingue par son ensemble très varié de techniques artisanales telles que la peinture, la sculpture, la céramique, le tissage, la musique, le théâtre...

Sriwijaya
Sriwijaya (Śrīvijaya, encore écrit Shrîvijaya, Srivijaya ou Sri Vijaya, prononcer Srividjaya, « éclatante victoire » ou « brillante réussite »), est le nom d'une cité-État du sud de Sumatra en Indonésie, qui se trouvait sur l'emplacement de l'actuelle Palembang : c'était une thalassocratie commerciale (et non un « empire » au sens territorial). On la connaît par trois sources : des inscriptions en vieux-malais trouvées en Indonésie dans le sud de l'île de Sumatra et l'île voisine de Bangka (dans l'actuelle province des îles Bangka Belitung), des annales chinoises et des écrits de voyageurs arabes.