hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clameurs (revue)
Clameurs est une revue de petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » des éditions Arédit/Artima de 1976 à 1981. Elle a duré 17 numéros.

Destinée aux adultes, elle proposait des récits d'horreurs. En 1981, la série ressort sous forme de 8 recueils regroupant chacun deux anciens numéros.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
FPB-57
Les FPB-57 (pour fast patrol boat, bien que tous ne soient pas rapides) sont un type de patrouilleurs de la marine indonésienne, construits d'abord par Lürssen puis par PAL Indonesia. Ils sont dérivés de la classe Albatros (en) de navires d'attaque rapides de la marine allemande.

Navire d'attaque rapide
Les navires d’attaque rapides (de l’anglais Fast Attack Craft abrégé FAC) sont des petits navires de guerre rapides, voués à l'offensive, armés de missiles antinavires, armes à feu ou torpilles. Ils sont généralement utilisés à proximité de la terre car ni leur tenue en mer, ni leur capacité d’emport de munitions défensives ne leur permettent de survivre dans des eaux lointaines. Ils pèsent généralement de 50 à 400 tonnes et peuvent atteindre une vitesse de 25 à 50 nœuds.
Phare de Verzenay
Le phare de Verzenay est un phare construit au début du XXe siècle, à des fins publicitaires, sur la commune de Verzenay dans la Marne et dont le site permet d'apprécier l'exceptionnel panorama sur le vignoble de Champagne. Il a repris vie dans le cadre d’un écomusée de la vigne.

Vignoble de Champagne
Le vignoble de Champagne est une région viticole française située sur le territoire de l'ancienne province de Champagne. Il s'étend principalement en région Grand Est (Aube et Marne), mais aussi sur les départements voisins de l'Aisne et de Seine-et-Marne, en partie issus de cette province.

Le vin le plus connu de cette grande région viticole est le renommé vin de Champagne (ou tout simplement champagne). Cependant, la Champagne ne produit pas seulement du vin de Champagne, on y trouve aussi des vins plus classiques comme le rosé des Riceys, ou encore des vins rouges, blancs et rosés, autrefois appelés « vins nature de Champagne » et qui depuis 1974, date d'obtention du label AOC, sont appelés coteaux-champenois. Ils sont les descendants des vins tranquilles qui concurrençaient les vins de Bourgogne.
Laois (circonscription du Dáil)
Laois est une circonscription électorale irlandaise créée en 2016. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Elle est abolie lors des élections générales irlandaises de 2020 en même temps que la circonscription de Offaly. Elles sont toutes deux remplacées par Laois-Offaly, recréée pour l'occasion.

Elle est recréée pour les élections générales irlandaises de 2024 et couvre l'ensemble du comté de Laois.

Comté de Laois
Le comté de Laois (en anglais : County Laois ; en irlandais : Contae Laoise), est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé dans les Midlands dans la province de Leinster.

Ce petit comté (1 719 km2 pour 84 697 habitants en 2016) est le seul qui ne touche pas un comté avec un débouché maritime.
Ottar du Hålogaland
Ottar (Óttar  en vieux norrois, Ohthere dans les références en vieil anglais) est un aventurier viking du IXe siècle originaire du Hålogaland.

Ottar organise plusieurs expéditions maritimes exploratoires à partir du port de Skiringssal, en Norvège. Au Nord-Est, il navigue jusqu'à la mer de Barents, puis atteint la Mer Blanche et rencontra les Samis. Il poursuit son aventure jusqu'au Bjarmaland.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2026
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2026 est la vingt-sixième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle aura lieu du 6 au 16 novembre 2026, à Herning au Danemark.

Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Comme les années précédentes, la Russie et la Biélorussie sont exclues de la compétition en raison de l'invasion de l'Ukraine.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Croix dominicaine
Une croix dominicaine est une croix fleur-de-lysée blanche et noire utilisée par l’ordre des Dominicains ou ordre des Prêcheurs.

Sur leur blason, elle est entourée de la devise Laudare, benedicere, prædicare (louer, bénir, prêcher) et surmontée de l’étoile à huit branches, symbole de saint Dominique.

Portail de l’héraldique

Portail de l'ordre des Prêcheurs

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Élections législatives thaïlandaises de 1948
En 1948, des élections législatives se tiennent en Thaïlande le 29 janvier afin de renouveler 99 des 186 sièges de la Chambre des représentants, les sièges restants étant directement nommés par le roi Rama IX.

Monarchie thaïlandaise
La monarchie thaïlandaise est le régime politique en vigueur en Thaïlande. Elle s'inscrit d'abord au sein d'une monarchie absolue puis, depuis la révolution siamoise de 1932, d'une monarchie constitutionnelle.

Le chef de l'État thaïlandais porte le titre de roi de Thaïlande (thaï : พระมหากษัตริย์ไทย, RTGS : Phra Maha Kasat Thai). Par sa fonction de chef d'État, il est ainsi commandant suprême des Forces armées royales thaïlandaises (seulement nominatif car en réalité dirigé par le ministre de la Défense) et défenseur des religions, la principale étant le bouddhisme dont il est le croyant.

Il est également, depuis 1782, le chef de la dynastie Chakri.
Place Napoléon-III
La place Napoléon-III est une voie située dans le quartier Saint-Vincent-de-Paul du 10e arrondissement de Paris. Elle est située juste devant la gare du Nord, dont elle constitue une grande partie du parvis.

Quartier Saint-Vincent-de-Paul
Le quartier Saint-Vincent-de-Paul est le 37e quartier administratif de Paris situé dans le 10e arrondissement. Il est nommé en l'honneur de Vincent de Paul, à l'emplacement de l'enclos Saint-Lazare où il avait installé la maison-mère de l'ordre qu'il avait fondé, la Congrégation de la Mission.

Les gares de l'Est et du Nord se trouvent dans le quartier, tout comme les hôpitaux Lariboisière et Fernand-Widal.

Ce sont également l’église Saint-Vincent-de-Paul, ouverte au culte en 1844, et classée monument historique, ainsi que le théâtre des Bouffes-du-Nord.
Viðey
Viðey est une petite île côtière d'Islande située à quelques centaines de mètres au nord-est du centre-ville de la capitale Reykjavik dont elle dépend administrativement. On y trouve l'ancienne résidence du gouverneur danois de l'Islande, un port en ruine du début du XXe siècle, un petit musée ainsi que deux sculptures : la Tour Imagine Peace de Yoko Ono en hommage à John Lennon ainsi que Áfangar de Richard Serra.

Richard Serra
Richard Serra, né le 2 novembre 1938 à San Francisco (Californie) et mort le 26 mars 2024 à Orient (New York), est un artiste plasticien multidisciplinaire américain en art contemporain.

Il est rattaché au minimalisme et est connu pour ses sculptures en métal. Il a également réalisé des films. Il vivait et travaillait à New York (États-Unis) et en Nouvelle-Écosse (Canada).
Veena Das
Veena Das, née en 1945 en Inde, est professeure d'anthropologie Krieger-Eisenhower à l'Université Johns-Hopkins. Ses domaines de recherche comprennent l’anthropologie de la violence, la souffrance sociale, et l’État. Veena Das a reçu de nombreux prix internationaux, dont la médaille d'or Ander Retzius. Elle a prononcé la prestigieuse conférence Lewis Henry Morgan et a été nommée membre honoraire étrangère de l'Académie américaine des arts et des sciences.

Lewis Henry Morgan
Lewis Henry Morgan, né le 21 novembre 1818 à Aurora, aux États-Unis et mort le 17 décembre 1881 à Rochester, est un anthropologue américain. Il est le premier à mettre en place une étude des systèmes de la parenté, qui est un domaine élémentaire de l'anthropologie sociale et culturelle contemporaine. Il vit parmi les natifs américains iroquois et observe leur vie sociale et culturelle, faisant de sa propre expérience le matériau brut de sa réflexion.
Château de Niasvij
Le château de Niasvij (en russe : Несвижский замок, en biélorusse : Нясвіжскі замак, en polonais : Nieśwież, en allemand : Nieswill) est un palais résidentiel de la famille Radziwiłł, situé dans la petite ville de Niasvij, au centre de la Biélorussie, à 120 kilomètres au sud de Minsk, la capitale de la Biélorussie. Après la dislocation de l'URSS, le ministère de la Culture de Biélorussie entreprend une restauration. Ces travaux aboutissent à l'inscription de l'ensemble dans la liste du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO dès 2005. L'inauguration officielle de la restauration se déroule durant l'été 2012.

Sloutsk
Sloutsk ou Sluck (en biélorusse et en russe : Слуцк ; en alphabet łacinka : Sluck ; en polonais : Słuck) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Sloutsk. Sa population s'élevait à 62 046 habitants en 2014.
Conseil supérieur de la magistrature (Italie)
Le Conseil supérieur de la magistrature (en italien : Consiglio superiore della magistratura) est un organe d'importance constitutionnelle chargé de l'organisation, de la discipline et des modes de fonctionnement de l'ordre ordinaire de la magistrature, à savoir le corps judiciaire ayant compétence sur les affaires et litiges de nature civile et pénale.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
L'Empire brisé
L'Empire brisé (titre original : The Broken Empire) est une trilogie écrite par Mark Lawrence.
Il s'agit de la première trilogie publiée par l'auteur.

On y suit l'histoire de Jorg Ancrath, héritier du trône et chef d’une bande de brigands, qui se livre à un jeu de pouvoir afin de réunir les 100 royaumes qui constituaient l’Empire brisé.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Célestin Rinchard
Célestin Rinchard, né à Fleurus le 28 juillet 1909 et décédé à Ixelles (Bruxelles-Capitale) le 1er décembre 1987, est un médecin belge, qui défraya la chronique en commettant des assassinats et des attentats entre 1944 et 1949,, une série de crimes pour lesquels il sera condamné à la réclusion à perpétuité.

Fleurus
Fleurus (prononcer [flœʁys]  ; en wallon : Fleuru) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut au nord-est de Charleroi.

Elle compte 22 922 habitants au premier janvier 2025, sa superficie est de 5 948 ha et l'altitude moyenne est de 156 m. La densité est de 385,26 habitants/km2. La commune est située dans l'arrondissement de Charleroi. Fleurus est souvent appelée la « cité des Bernardins ».

Outre la ville de Fleurus, la commune est composée de sept villages : Brye, Heppignies, Lambusart, Saint-Amand, Wagnelée, Wanfercée-Baulet et Wangenies.
Philippe-Charles d'Arenberg
Philippe-Charles d'Arenberg (né le 18 octobre 1587 au Château de Barbençon, mort le 25 septembre 1640 à Madrid), 3e comte et 2e prince d'Arenberg et du Saint-Empire, 6e duc d'Aerschot, est un militaire, au service de la couronne d'Espagne, et diplomate des Pays-Bas espagnols au XVIIe siècle.

Philippe d’Arenberg portait le titre de duc d'Aerschot depuis 1616, en vertu de l’autorisation de sa mère, qui avait eu ce duché en héritage de Charles III de Croÿ.

Arrêté le 15 avril 1634, comme impliqué dans la conspiration de la haute noblesse des Pays-Bas espagnols contre le royaume d'Espagne, il est retenu prisonnier à Madrid jusqu'à sa mort survenue le 25 septembre 1640.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Maison Mitrović à Avala
La maison Mitrović à Avala (en serbe cyrillique : Митровићев дом на Авали ; en serbe latin : Mitrovićev dom na Avali) est située sur le mont Avala, en Serbie, sur le territoire de la Ville de Belgrade et dans la municipalité de Voždovac. Construite en 1926, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Avala
Avala (en serbe cyrillique : Авала) est une montagne de Serbie. Son altitude est de 511 m. Elle domine la ville de Belgrade.

Le mont Avala est situé à 16 km au sud-est de Belgrade et s'étend dans le district de Belgrade, c'est-à-dire la zone métropolitaine de la capitale serbe. Pour l'essentiel, il fait partie de la municipalité de Voždovac mais ses pentes orientales se trouvent dans la municipalité de Grocka et un de ses prolongements méridional appartient à celle de Sopot. Au Moyen Âge, la forteresse de Žrnov y était située.

L'avalite, un minerai, a reçu son nom de cette montagne sur laquelle elle a été découverte.
Erg Issaouane
L' Erg Issaouane (en arabe : عرق إيساوان ; en berbère : ⵉⵙⴰⵡⴰⵏ), aussi Isaouane n'Irarraren est un erg situé dans la Wilaya d'Illizi, au sud-est de l'Algérie, près de la frontière algéro-libyenne. Il fait partie d'une vaste région désertique du Sahara, connue pour ses étendues de sable et ses paysages dominés par des dunes. Sa superficie s'étend sur environ 26 000 km².

Ajjers
Les Ajjers ou Kel Ajjer (parfois Azgar, Azdjer) sont une confédération touareg dont le territoire est situé à cheval entre l'Algérie et la Libye, dans l'est du Sahara algérien et l'Ouest libyen. Leur capitale est traditionnellement Ghât et dans une moindre mesure Oubari et Djanet. Ils parlent le tamahaq, une variante de la langue des berbères.
Le Festin des Sages
Le Festin des Sages, aussi Festival des Sages, ou Khépé Gatön (tibétain : མཁས་པའི་དགའ་སྟོན།, Wylie : mkhas pa'i dga' ston, THL : khepé gatön),, est un ouvrage qui relate l'histoire du bouddhisme en Inde, sa diffusion au Tibet et une partie de l'histoire du Tibet dont l'auteur est Tsouglag Trengwa (1504–1566), un historien tibétain et 2e Pawo Rinpoché, un important tulkou de la lignée karma-kagyu.

Pawo Tsouglag Trengwa débuta la rédaction de l'ouvrage en 1545 pour la terminer en 1564.

Pawo Rinpoché
Pawo Rinpoché est un des plus hauts maîtres des enseignements du bouddhisme tibétain et de la tradition karma-kagyu. Sa lignée d'incarnation est considérée comme une émanation du Bouddha Amitābha. Les Pawo Tulkus ont été mentionnés dans les trésors cachés, les termas, de Padmasambhava. Le 11e et actuel Pawo Rinpoché, Tsouglag Mawéi Drayang, est né en 1993 à Nagchu au Tibet.
Maison Mazet
La Maison Mazet est une entreprise agroalimentaire française, spécialisée dans la confiserie et fondée en 1903 par Léon Mazet à Montargis dans le département du Loiret. La maison doit notamment sa renommée à la prasline Mazet appelée aussi prasline de Montargis, une amande caramélisée. Le nom de la société est Mazet de Montargis.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.
Douch
Géographie

Douch : hameau de la commune de Rosis, Hérault

La Douch : rivière de Dordogne

Douch : ancienne cité à l'époque romaine (Oasis de Kharga, Égypte)

Histoire

Kang Kek Ieu, alias Douch ou Duch, est l'ancien directeur du centre de torture khmer rouge S-21.

Al-Kharga
L'oasis d'al-Kharga (al-khārga, en arabe الخارجة, « l'extérieure ») (Charga, Khargeh) est la plus méridionale des cinq grandes oasis du désert Libyque, en Égypte. Située à environ deux-cents kilomètres de la vallée du Nil, elle s'étend sur cent-cinquante kilomètres mais sa largeur ne dépasse pas trente kilomètres. Cette riche oasis comporte plusieurs sources et puits d'eau naturelle dont la température, qui atteint 43 °C, est réputée comme particulièrement efficace pour le traitement des rhumatismes et des allergies.
Marc Bouissou
Marc Émile Bouissou est un rameur français et chef d'entreprise né le 6 avril 1931 à Joinville-le-Pont et mort le 23 novembre 2018 à Boulogne-Billancourt. Vice-champion olympique d'aviron en quatre sans barreur aux Jeux olympiques d'Helsinki en 1952, Il est également médaille d'argent lors des championnats d'Europe de 1953 à Copenhague et plusieurs fois champion de France.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Comités de soldats
Les comités de soldats, ou luttes des soldats, a été l'une des composantes d'un mouvement des soldats apparu dans les casernes françaises dans les années 1973 à 1978 qui regroupait des appelés souhaitant faire connaître ce qui se passait dans les casernes[Quoi ?]. Ils exprimaient des revendications de dignité humaine, contre le monde militaire fermé où toute contestation était vivement réprimée par une justice d'exception.

Des comités ont aussi été actifs aux Pays-Bas dans les années 1970 et 1980.

Juridiction d'exception
Les juridictions d'exception sont des juridictions qui ne sont compétentes « que dans les cas strictement prévus par la loi pour juger certaines infractions et, incidemment, certains types de délinquants ».

Le terme de « juridiction d'exception » peut être aussi utilisé afin d'indiquer le caractère dérogatoire au droit de certaines juridictions à caractère politique.
Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.

Numéro d'appel d'urgence
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Les numéros d'appel d'urgence sont des numéros de téléphone permettant de joindre les secours publics vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Ce sont en général des numéros courts et gratuits.

Dans cette page, ils sont détaillés, classés par continent et par ordre alphabétique, plusieurs des numéros de téléphone d'urgence de divers pays francophones et beaucoup d'autres pays. Aussi, il y a une autre liste différente de téléphones d'urgence, plus internationaux (et en anglais), consultable ici.
L'Horloge (music-hall)
L'Horloge est d'abord un café-restaurant ouvert, en 1840, dans les jardins des carrés des Fêtes. Il devient un café-concert, en 1848, démoli en 1855, lors de la construction du Palais de l'Industrie, reconstruit la même année, dans le carré Ledoyen des jardins des Champs-Élysées, avenue Edward-Tuck,  agrandi, en 1858. En 1897, Joseph Oller y installe son Jardin de Paris. Il est fermé puis démoli, en 1914.

Palais de l'Industrie
Le palais de l'Industrie et des Beaux-arts, ou plus communément palais de l'Industrie, est un édifice construit pour l'Exposition universelle de 1855 sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris. Il est l'œuvre de l'architecte Jean-Marie-Victor Viel et de l'ingénieur Alexis Barrault. Il abrite en 1881 la première Exposition internationale d'Électricité, et est détruit à partir de 1896 pour laisser place au Petit Palais et au Grand Palais.

Dit aussi Palais des Champs-Élysées, il est utilisé pour les salons artistiques de 1857 à 1897.
Alfie Biggs
Alfred George Biggs, plus connu sous le nom d'Alfie Biggs (né le 8 février 1936 à Bristol en Angleterre du Sud-Ouest et mort le 20 avril 2012 à Poole dans le Dorset), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.