hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marissa Neitling
Marissa Neitling est une actrice américaine née le 8 mai 1984 à Lake Oswego (Oregon, États-Unis). Elle est connue pour ses rôles de Kara Foster dans la série télévisée The Last Ship et Phoebe dans le long métrage San Andreas.

Leverage
Leverage ou Maîtres Arnaqueurs au Québec est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 42 minutes créée par John Rogers (en) et Chris Downey, produite par Dean Devlin (qui a travaillé sur des films comme Independance Day ou The Patriot) et diffusée entre le 2 décembre 2008 et le 25 décembre 2012 sur TNT.

En France, la série était diffusée depuis le 5 octobre 2009 sur TPS Star, du 13 avril au 5 octobre 2012 sur Direct Star, les deux premières saisons depuis le 8 octobre 2012 sur D8 puis à partir de la troisième saison depuis le 4 août 2013 sur D17, sous le titre Les Justiciers et au Québec, depuis le 17 mars 2010 sur AddikTV.

En avril 2020, TNT commande treize nouveaux épisodes dont les membres de l'équipe originale, à l'exception de Timothy Hutton, reprennent leur rôle respectif. Noah Wyle sera introduit dans un nouveau rôle. La série Leverage: Redemption a été mise en ligne le 9 juillet 2021.
Lycée Fustel-de-Coulanges (Yaoundé)
Le lycée Fustel-de-Coulanges de Yaoundé, portant le nom de l'historien Fustel de Coulanges (1830-1889), est un établissement scolaire français à l'étranger camerounais qui réunit les quatre cycles d'enseignement : pré-élémentaire, élémentaire, collège et lycée (filière S/ L/ ES et STMG).

Il accueille plus de 800 élèves et respecte les périodes de vacances, les horaires et enseignements fixés en France par l'Éducation nationale. L'établissement est conventionné par l'AEFE. La scolarité y est payante.

Les collège et lycée (6e à terminale) sont situés derrière l'Hôtel de Ville et le bâtiment pour l'enseignement primaire (maternelle à CM2), surnommé le Petit Fustel, est situé près de l'ambassade de France.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Présence
Présence, groupe français de rock des années 1970 ;

Presence, groupe anglais de new wave créé en 1990 ;

Presence, album de Led Zeppelin sorti en 1976 ;

Presence, album de Petit Biscuit sorti en 2017 ;

Présence, un film russe réalisé par Andreï Dobrovolski, sorti en 1992 ;

La Présence, personnage des comics DC ;

La Présence, personnage des comics Marvel ;

Presence, film américain de Steven Soderbergh sorti en 2024 ;

Présences, collection de romans de science-fiction des Éditions Denoël.

Présences (collection)
Présences est une collection de romans de science-fiction initiée en 1991 par les éditions Denoël. Elle a été créée par Jacques Chambon qui en a été le seul directeur.

Arrêtée en 1998 à la suite du départ de Jacques Chambon, la collection Présence a publié 45 titres.
National Security Bureau
Le Bureau de la sécurité nationale (en anglais : National Security Bureau, chinois traditionnel : 國家安全局) est un service de renseignement de la république de Chine. Il a été fondé en 1955. Il est autorisé à faire du travail national de renseignement, à fonctionner comme un service de protection spéciale, et à faire de la cryptographie.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Altanboulag (Selenge)
Altanboulag ou Altanbulag, en mongol : Алтанбулаг « source d'or », anciennement Maimatchine, est une petite ville et un sum (district) de Mongolie, dans la province de Selenge. Elle est située sur la Kiakhta, près de la frontière russo-mongole, et fait face à la ville russe de Kiakhta.

La ville fut créée au début du XVIIIe siècle par l'empire Qing pour être un point de négoce avec l'empire russe. Elle reste de nos jours un lieu de transit et abrite une zone franche. Elle possède l'un des trois postes frontières routiers situés sur la frontière entre la Mongolie et la Russie (les autres étant à Tsaganou et Borshoo).

John Dundas Cochrane
John Dundas Cochrane né en 1793, d'origine écossaise et mort le 12 août 1825 à  Valencia en  Colombie, est un officier  de la marine de guerre britannique devenu à la fin des guerres napoléoniennes un voyageur et un explorateur.
Relations entre le Bangladesh et les Fidji
Les relations entre le Bangladesh et les Fidji sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et la république des Fidji. Les Fidji ont reconnu le Bangladesh le 31 janvier 1972. Les relations diplomatiques entre les deux pays ont officiellement commencé en 2003. Les deux pays sont des membres du Commonwealth. En 2013, le ministre des affaires étrangères du Bangladesh a exhorté le gouvernement fidjien à orienter le pays vers la démocratie.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
TechnoCop
TechnoCop est un jeu vidéo d'action développé par Gray Matter Inc. et Imagexcel, sorti en 1988 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS et ZX Spectrum. Il a été adapté sur Mega Drive en 1990.

Le joueur incarne un policier du futur avec un gameplay qui alterne des phases d'action à pied en vue de profil et des courses-poursuites en vue arrière aux commandes d'une Ferrari.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Sekihan
Le sekihan (赤飯, riz rouge) ou osekihan (お赤飯, avec le préfixe honorifique) est un plat traditionnel japonais. Il est composé de riz gluant mochigome (もち米), cuit à la vapeur avec des haricots azuki, qui donnent une couleur rougeâtre au riz, d'où son nom. Le sekihan est traditionnellement accompagné de gomashio (condiment japonais composé de sésame grillé et de sel), et consommé immédiatement après la cuisson lors de festivités, mais il peut aussi être préparé en tant qu'offrande aux kamis.

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
Multimedia Messaging Service
Le MMS (de l'anglais : Multimedia Messaging Service, en français : « service de messagerie multimédia »), est un système d'émission et de réception de messages multimédia pour la téléphonie mobile.

Il étend les capacités des SMS, qui sont limités à 160 caractères, et permet notamment de transmettre des photos, des enregistrements audio ainsi que de la vidéo. L'arrivée des MMS sur le marché français de la téléphonie a eu lieu en 2002.

Enhanced Data Rates for GSM Evolution
Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE acronyme anglais signifiant aussi « tranchant (d'une lame) ») est une norme de téléphonie mobile, une évolution du GPRS qui est elle-même une extension du GSM avec rétrocompatibilité. Il est connu aussi sous les noms Enhanced GPRS (EGPRS), IMT Single Carrier (IMT-SC) ou Enhanced Data rates for Global Evolution. EDGE est considéré comme une technologie pré-3G et fait partie des solutions 3G de l'UIT.
EDGE est souvent utilisé en complément d'un réseau UMTS pour offrir des services à haut débit à davantage d'utilisateurs en zone rurale ou en zone suburbaine. Cette norme a  aussi été une étape dans l'attente du lancement des réseaux 3G et 4G, des solutions plus performantes pour les utilisateurs mais nécessitant des investissements plus importants pour les opérateurs mobiles. Le premier réseau EDGE a été déployé en 2003 aux États-Unis, en 2004 en Europe (Finlande) et en 2005 en France.
My Babe
My Babe est une chanson de Chicago blues et un standard du blues écrit par Willie Dixon pour Little Walter.

Éditée en 1955 chez Checker Records, c'est la seule composition de Dixon à devenir n°1 au Billboard R&B et le second titre de Walter à atteindre la 1re position de ce classement.

Avec plus de 170 reprises, il s'agit du plus grand succès de Little Walter en solo.

Juke
Juke est un morceau instrumental d'harmonica enregistré le 12 mai 1952 par Marion Walter Jacobs, dit Little Walter

Le morceau a été enregistré avant (et pas à la fin comme on le dit parfois) une session d'enregistrement en studio de Muddy Waters avec Muddy Waters et Jimmy Rogers à la guitare, Elga Edmunds à la batterie, en plus de Little Walter à l'harmonica[réf. nécessaire].

Il a atteint, en décembre 1952, la première place du classement des ventes de disques  Rhythm & Blues établi par le magazine Billboard.

Il a été introduit dans le Grammy Hall of Fame en 2008. En 1984, elle est intronisée au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single ».
Circuit du Pozzo
Le Circuit du Pozzo (ou Circuito del Pozzo, littéralement « circuit du puits ») était une course automobile italienne de type Grand Prix de Formule libre, organisée par l'Automobile Club Verona durant les années 1920 quatre années de rang, lors de la seconde quinzaine du mois de mars en début de saison sportive automobile, et une dernière fois au début du mois de juin, désormais uniquement pour voitures de sport.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Les Infinis (Soul Jazz Poetry)
Les Infinis (Soul Jazz Poetry) est le troisième album de Saint-Michel sorti le 16 mai 2025 sous le label de jazz Tonton Max, distribué par Believe et Tunecore. Il regroupe des titres inédits sous forme de mixtape et propose une fusion poétique et musicale entre jazz, soul, gospel et hip-hop,

Maxime Mongali (Idi Mane)
Maxime Mongali ou Max Mongali également connu sous le nom d'Idi Mane, est un auteur, compositeur et interprète de rumba congolaise. Né le 24 décembre 1945 dans la province du Maï-Ndombe, il décède le 19 juillet 2001 à Kinshasa.

Son héritage culturel et son engagement politique en font un artiste influent de l'histoire musicale congolaise du xxe siècle.
Transcortine
La transcortine (ou CBG, de l'anglais  corticosteroid binding globulin) est une alpha-globuline qui possède une grande affinité pour lier le cortisol. On suppose que le cortisol ne serait biologiquement actif que s'il n'est pas lié à la transcortine.  La transcortine n'est pas spécifique du cortisol.  Elle peut également transporter la testostérone et l'aldostérone.

Aldostérone
L'aldostérone est une hormone minéralocorticoïde sécrétée par la zone glomérulée du cortex des glandes surrénales principalement en réponse à une stimulation par l'angiotensine 2 ou à une élévation de la kaliémie. Elle a un rôle crucial dans le maintien de la volémie plasmatique et de la tension artérielle, ainsi que de la kaliémie, via son action de réabsorption du sodium urinaire et de sécrétion de potassium dans l'urine, au niveau des tubes contournés distaux du rein. Elle est un composant majeur du système rénine-angiotensine-aldostérone.
Résolution 2713 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2713 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 1er décembre 2023, a prolongé le régime de sanctions contre les Chebabs, en Somalie, jusqu'au 15 décembre 2024,. Elle a également changé la dénomination du Comité des sanctions associé au régime de sanctions de « créé par la résolution 751 (1992) » à « créé par la résolution 2713 (2023) ».

La résolution a renouvelé l'autorisation d'interception maritime pour faire appliquer l'embargo général, ainsi que l'interdiction d'exporter du charbon de bois et l'embargo sur les composants d'engins explosifs improvisés, tandis que les autres sanctions (telles que l'embargo sur les armes, le gel des avoirs et les interdictions de voyager) ont été imposés par le Conseil de sécurité pour une durée illimitée.

La France s'est abstenue lors du vote.

Régimes de sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies
Les régimes de sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies sont des régimes de sanctions créés par une résolution. Celle-ci prévoit en général l'établissement d'un comité des sanctions et d'un groupe d'experts nommé par le secrétaire général. Il existe aujourd’hui 14 régimes de sanctions en vigueur.
Margrit Klinger
Margrit Klinger (née le 22 juin 1960 à Hönebach) est une athlète allemande, spécialiste des courses de demi-fond.

Représentant la République fédérale allemande, elle remporte la médaille de bronze du 800 mètres aux championnats d'Europe 1982 en 1 min 57 s 22, devancée par les Soviétiques Olga Mineyeva et Lyudmila Veselkova.

Elle se classe troisième de la Coupe d'Europe des nations 1983, quatrième des championnats du monde de 1983 et septième des Jeux olympiques de 1984.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1984 ont eu lieu du 3 août au 11 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 1 273 athlètes issus de 124 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (17 féminines et 24 masculines).
Monogénisme
Le monogénisme ou monocentrisme est la théorie ancienne selon laquelle tous les hommes et femmes dériveraient d'un type, d'une population, voire d'un couple unique.

La théorie opposée est le polygénisme.

Tous ces termes ne recouvrent pas les mêmes significations pour les scientifiques ou les théologiens.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
PSR J1719-1438 b
PSR J1719-1438 b, aussi connue comme PSR J1719-14 b, est une planète extrasolaire confirmée,.

Détectée grâce au radiotélescope de l'observatoire de Parkes en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), sa découverte par chronométrie du pulsar (en anglais : pulsar timing) a été annoncée en 2011.

PSR J1719-1438 b est une planète de pulsar en orbite autour de PSR J1719-1438, un pulsar milliseconde de 1,4 masse solaire et d'une période de rotation de 5,7 ms (un peu plus de 175 tours par seconde) situé à une distance d'environ 4 000 années-lumière (1 200 ± 300 parsecs) du Soleil[réf. nécessaire], dans la direction de la constellation du Serpent.

D'après la base de données NASA Exoplanet Archive, PSR J1719-1438 b est (au 1er février 2015) l'exoplanète confirmée dont la période de révolution est la plus courte : elle parcourt son orbite en environ 2,17 heures (0,090 706 293 ± 0,000 000 002 jour) à une distance d'environ 60 000 kilomètres (0,000 4 unité astronomique) de PSR J1719-1438.

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
Orius albidipennis
Orius albidipennis est une espèce d'insectes hétéroptères, une punaise de la famille des Anthocoridae, originaire de la région paléarctique.

Comme les autres espèces du genre Orius, il s'agit d'une punaise prédatrice polyphage qui s'attaque notamment aux pucerons, aux thrips et aux acariens. Elle est utilisée comme agent de lutte biologique, en particulier dans les cultures en serres.

Elle est commercialisée dans la région OEPP où elle est utilisée depuis 1991 contre les thrips dans les cultures sous serre, notamment en Belgique, en France, en Espagne, en Italie, en Israël et aux Pays-Bas.

Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.
H2L2
H2L2 (officiellement Harbeson, Hough, Livingston & Larson) est un cabinet d'architecture de Philadelphie fondé en 1907 par Paul Philippe Cret sous le nom de The Offices of Paul Philippe Cret.

Cabinet réputé, une grande partie du travail de l'entreprise est visible à Philadelphie et aux États-Unis.

Les architectes du cabinet ont travaillé sur le Children's Hospital of Philadelphia (en), le PECO Building (en), le Rayburn House Office Building, le pont Walt Whitman, l'édifice Eccles, la bibliothèque Folger Shakespeare, le pont Benjamin-Franklin, le Rodin Museum, la Fondation Barnes, le Detroit Institute of Arts ou encore le cimetière américain de Colleville-sur-Mer (travaux de Paul Philippe Cret inclus).

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Philadelphie

Portail des entreprises

Édifice Eccles
L'édifice Marriner S. Eccles du Conseil de la Réserve Fédérale   abrite les principaux bureaux du Conseil des gouverneurs du système fédéral de réserve. Il est situé sur 20th Street et Constitution Avenue, NW, à Washington. Le bâtiment, conçu dans le style classicisme dépouillé, a été conçu par Paul Philippe Cret et fut achevé en 1937. Le président Franklin Delano Roosevelt inaugura le bâtiment le 20 octobre de la même année.

Le bâtiment a été nommé en l'honneur de Marriner Eccles (1890-1977), président de la Réserve fédérale (en)  sous la présidence de Roosevelt, par une loi du Congrès le 15 octobre 1982. Auparavant, la dénomination de « Réserve fédérale » était employée pour désigner l'édifice.

Lancée à partir de 2021, une campagne de travaux de restauration qui se prolonge sous la seconde présidence Trump constitue le prétexte à la mise en cause du directeur Jerome Powell dans une mauvaise gestion alléguée des fonds publics.
Bělá (district d'Opava)
Bělá (précédemment : Bilov ; en allemand : Bielau ; en polonais : Biała) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 648 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Eurovision Song Contest's Greatest Hits
Eurovision Song Contest's Greatest Hits, ou Les plus grands Tubes de l'Eurovision en Belgique, est l'événement anniversaire pour les soixante ans du Concours Eurovision de la chanson. Organisé par l'UER et la BBC, il a été enregistré le 31 mars 2015 à l'Eventim Apollo à Londres et a été ou sera diffusé en différé dans environ vingt pays européens et, en bonus, en Australie. Il a réuni des chansons des différents Concours Eurovision de la chanson (anciennes ou récentes) et a été ponctué d'apparitions d'invités surprise.

Les présentateurs sont Graham Norton (commentateur du Concours Eurovision de la chanson pour la BBC) et Petra Mede (présentatrice du Concours Eurovision de la chanson 2013).

Irlande au Concours Eurovision de la chanson
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa dixième édition, en 1965, et l'a remporté à sept reprises, en 1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994 et 1996. Le pays détient le record du plus grand nombre de victoires au concours avec la Suède.
Environmental Research Letters
Environmental Research Letters est une revue scientifique trimestrielle à comité de lecture, en libre accès, couvrant la recherche sur tous les aspects des sciences de l'environnement. Il est édité par IOP Publishing. En 2023, le rédacteur en chef est Daniel Kammen (Université de Californie, Berkeley).

Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.
Pugnet
Pugnet est un patronyme francophone notamment porté par :

René Pugnet (1880-1968), officier de marine marchande français et premier commandant du Normandie ;

Jean-François-Xavier Pugnet (1765-1846), médecin militaire et épidémiologiste français ;

Émile Jules Pugnet, dit Pierre Pugnet (1898-1972), homme politique français, sénateur-maire de Périgueux.

René Pugnet
René Pugnet, né le 13 août 1880 à Brantôme (Dordogne), et mort à Cherbourg (Manche) le 18 novembre 1968, est un officier de marine marchande français. Il est célèbre pour avoir été le premier commandant du paquebot Normandie, lors de son voyage inaugural du 29 mai 1935 au cours duquel a remporté le ruban bleu (trophée de la vitesse de traversée de l’océan Atlantique).