hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Saulterre
Georges Saulterre est un sculpteur français né le 1er mars 1943 à Conegliano (Vénétie) et mort le 28 novembre 2024 à Rambouillet.

Son œuvre comporte des sculptures de terre cuite, bronze, ciment, céramique et autres matériaux, ainsi que des œuvres monumentales en acier ou inox poli.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
José Manuel Poveda
José Manuel Poveda, né en février 1888 à Santiago de Cuba et mort le 2 janvier 1926 à Manzanillo (Cuba), est un poète et journaliste cubain. Son poème El grito abuelo, qui fait partie du recueil Versos precursores (1917), est considéréré comme pionnier du « négrisme cubain ».

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Shamrock Township
Shamrock Township désigne les townships suivants, aux États-Unis :

Shamrock Township (en), du comté d'Aitkin dans le Minnesota.

Shamrock Township, du comté de Callaway dans le Missouri.

Shamrock Township (en), du comté de Holt dans le Nebraska.

Comté d'Aitkin
Le comté d’Aitkin (en anglais [ˈeɪkɪn]) est situé dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Il comptait 16 202 habitants en 2010. Son siège est Aitkin.

Il contient une partie de la Réserve indienne de Mille Lacs.
Flurazépam
Le flurazépam est une benzodiazépine utilisée pour ses propriétés hypnotiques. Cependant comme toutes les benzodiazépines, il a également des propriétés anxiolytiques, anticonvulsivantes, myorelaxantes et amnésiantes.

Myorelaxant
Un myorelaxant est un médicament ou une substance ayant pour effet de décontracter les muscles.

Le thiocolchicoside (Miorel ou Coltramyl) et le méthaqualone sont des médicaments utilisés lors de contractions musculaires. Le tétrazépam (Myolastan) a été utilisé à cette fin jusqu'à son retrait du marché européen en juillet 2013 en raison d'accidents cutanés. Au Canada, prescripteurs et patients ont recours à la cyclobenzaprine (Flexeril).
Crater Lake Superintendent's Residence
La Crater Lake Superintendent's Residence est une maison américaine située dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Protégée au sein du parc national de Crater Lake, cette bâtisse construite en 1932 dans le style rustique du National Park Service est inscrite au Registre national des lieux historiques et classée National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est aussi une propriété contributrice au district historique de Munson Valley depuis la création de ce district historique le 1er décembre 1988.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Manuel Valdés
Juan Manuel Valdés de Yarza y Salazar né à Trinidad vers 1780 et mort à Ciudad Bolívar le 31 juillet 1845, est un militaire vénézuélien, combattant patriote au cours de la guerre d'indépendance du Venezuela.

Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.
State Bank and Trust Company
La State Bank and Trust Company est un ancien bâtiment bancaire situé dans le centre-ville de Tonopah, dans le Nevada, aux États-Unis. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mai 1982.

Tonopah (Nevada)
Tonopah est une ville des États-Unis située dans l’État du Nevada. C'est le siège du comté de Nye et elle a le statut de ville non incorporée. Sa population était de 2 478 habitants lors du recensement de 2010.
Manifestation du 7 août 2016 à Istanbul
La manifestation du 7 août 2016 à Istanbul ou rassemblement pour la démocratie et les martyrs (turc : Demokrasi ve Şehitler için Mitingi) est un rassemblement fixe tenu sur l'esplanade de Yenikapı, au sud de la rive européenne d'Istanbul. Le rassemblement, organisé par les autorités gouvernementales, suit la tentative de coup d'État survenue trois semaines avant.

Devlet Bahçeli
Devlet Bahçeli (prononcé en turc [dɛv'lɛt bɑ̟ht͡ʃɛ'li], né le 1er janvier 1948 dans la province d'Osmaniye), est un universitaire et homme politique turc d'extrême-droite. Il est l’un des membres fondateurs des Foyers idéalistes (Ülkü Ocakları), secrétaire général du Parti d'action nationaliste (MHP) et député de la circonscription d’Osmaniye.
Antisyndicalisme
L'antisyndicalisme est une idéologie s'opposant au syndicalisme et à sa généralisation. Il peut être soit le fait d'États, d'employeurs ou d'organisations politiques.

L'antisyndicalisme n'est pas seulement le résultat d'une interdiction légale : il peut prendre la forme d'une répression étatique anti-associative (Troisième République française entre autres), de terrorisme antisyndical (Colombie aujourd'hui, exécution de Joe Hill aux États-Unis en 1915) ou du dévoiement du rôle des syndicats (syndicalisme obligatoire, étatique).

L'antisyndicalisme peut se traduire par une politique d'entreprise visant à réduire la capacité d'action des syndicats ou à empêcher ceux-ci d'interférer négativement sur la rentabilité (et plus souvent sur la profitabilité) économique d'une entreprise (via une hausse des salaires ou une amélioration des conditions de travail par exemple).

Conditions de travail
Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.
The Cyclists' Alliance
The Cyclists' Alliance est l'organisation syndicale représentant les cyclistes professionnelles féminines lors des épreuves de l'UCI World Tour féminin (UWWT). L'organisation, qui opère à partir d'Ouderkerk-sur-l'Amstel, est dirigée par Grace Brown.

Cyclistes
Cyclistes est un film d'animation franco-croate de court métrage réalisé par Veljko Popovic et sorti en 2018. Il s'inspire de l'univers (dessins, peintures et sculptures) de l'artiste croate Vasko Lipovac.
Avenue Jacques Georgin
L'avenue Jacques Georgin (en néerlandais : Jacques Georginlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Louvain à la rue Colonel Bourg en passant par la rue Henri Evenepoel et l'avenue Léonard Mommaerts.

L'avenue porte le nom d'un professeur de l’athénée de Saint-Josse-ten-Noode et militant Front démocratique des francophones, Jacques Georgin, né à Etterbeek le 15 septembre 1935 et décédé à Laeken dans la nuit du vendredi 11 septembre au samedi 12 septembre 1970 à la suite d'une agression par des militants du Vlaamse Militanten Orde en pleine campagne électorale,. Il s'agit du seul décès directement lié au conflit linguistique en Belgique.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Lega de Shabunda
Le lega de Shabunda est une langue bantoue faisant partie du continuum linguistique du kilega, parlée en République démocratique du Congo par les Lega, dans le Sud-Kivu, le sud-ouest du Nord-Kivu et le territoire de Pangi au Maniema par 400 000 locuteurs en 1982.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Somatomammotrophine chorionique humaine
La somatomammotrophine chorionique humaine (on trouve également l'orthographe somatomammotropine), ou Hormone placentaire lactogène (HPL) est une hormone de nature polypeptidique sécrétée par le placenta.

L'HPL apparait dès la 4ème semaine de grossesse et va progressivement augmenter jusqu'en fin de grossesse, contrairement à l'HCG qui croit très rapidement dans les premières semaines et diminue rapidement pour rester à taux stable à partir de la 20ème semaine.

Cette hormone modifie le métabolisme de la mère pendant la grossesse, avec des effets proche de la GH :  stimulation de la croissance fœtale, s'oppose aux effets de l'insuline et induit une hyperglycémie maternelle. Cela favorise l'utilisation des lipides par la mère, offrant une importante concentration de glucose pour le fœtus.

Ses taux étant toujours croissants et ayant un effet GH-like, on comprend aisément que la croissance soit la plus rapide au 3ème trimestre de grossesse, la ou les taux d'HPL sont les plus hauts.

Hyperglycémie
Une hyperglycémie est une concentration en glucose dans le sang (glycémie) anormalement élevée. Pour un être humain, ceci correspond à une glycémie supérieure à 1,26 g/L (7,0 mmol/l) à jeun, et à 2,00 g/L (11,1 mmol/l) le reste du temps. Celle-ci est un des symptômes révélateurs d'un diabète.

Le contraire d'une hyperglycémie est une hypoglycémie.
Ultra Sunn
ULTRA SUNN est un duo belge de musique électronique, formé à Bruxelles, en 2019.

Le groupe est composé de Sam Huge (chant et production) et de Gaelle Souflet (synthétiseurs et production). Leur musique est influencée par l'Electronic Body Music (EBM), la darkwave et le post-punk, se distinguant par des rythmes puissants, des sonorités synthétiques et des atmosphères sombres.

Dark wave
La dark wave, ou darkwave (prononcé [ˈdɑːkˌweɪv] en anglais britannique ou [ˈdɑɹkˌweɪv] en anglais américain), est un genre musical, apparenté au mouvement gothique,, ayant émergé dans les années 1970, en parallèle au pic de popularité de la new wave et au post-punk. Construit à partir de simples bases musicales, la dark wave contient des paroles sombres et introspectives accompagnées d'une dose de sehnsucht dans certains groupes. Dans les années 1980, les adeptes de dark wave se nomment « wavers », ou « dark wavers »,.
Donji Rahić
Donji Rahić (en serbe cyrillique : Доњи Рахић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans le district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement de 2013, il compte 589 habitants.

District de Brčko
Le district de Brčko est un territoire autonome et neutre de Bosnie-Herzégovine, dont le chef-lieu est la ville de Brčko. Il fait donc partie à la fois de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

Selon les premiers résultats du recensement de 2013, le territoire du district est peuplé de 93 028 habitants.
Duboisia
Le genre Duboisia regroupe quatre espèces d'arbustes ou de petits arbres originaires d'Océanie de la famille des Solanaceae.

Riches en scopolamine et en hyoscyamine, Duboisia leichhardtii et Duboisia myoporoides sont cultivés commercialement pour l'industrie pharmaceutique. Les aborigènes d'Australie mâchent les feuilles de Duboisia hopwoodii, qui contiennent de la nicotine. Duboisia arenitensis est une nouvelle espèce australienne décrite en 1995.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Pont Palatino
Le Pont Palatino, également connu sous le nom de Ponte Inglese (en italien, le Pont Anglais), est un pont qui relie Lungotevere Aventino à Lungotevere Ripa à Rome (Italie), dans les Rioni Ripa et Trastevere.

Aventino
Aventino (« Aventin ») est une zone urbaine de la ville de Rome, désigné par le code 1.c, qui s'étend sur les deux rioni du Municipio I suivants :

R.XII - Ripa

R.XXI - San Saba

L'ensemble compte en 2010 : 8 792 habitants.
Don Pedro de Barberana y Aparregui
Don Pedro de Barberana y Aparregui est une huile sur toile attribuée à Velázquez qui l'aurait peinte vers 1631-1633 et qui est conservée au Kimbell Art Museum de Fort Worth, Texas, (États-Unis) depuis 1981.

Jonathan Brown (historien de l'art)
Jonathan Brown, né le 15 juillet 1939 à Springfield (Massachusetts) et mort le 18 janvier 2022, est un hispaniste américain, installé depuis plusieurs années en Espagne. Il est présenté comme le plus grand spécialiste contemporain de la vie et de l'œuvre de Diego Velázquez.
Starcrossed
Starcrossed est un court-métrage dramatique américain écrit et réalisé par James Burkhammer en 2005, mettant en scène J.B. Ghuman Jr., Marshall Allman et John Wesley Shipp dans le rôle du père de ces deux premiers qui découvrent une attraction sexuelle l'un envers l'autre malgré le tabou de l'inceste.

Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.
Brit Awards 2002
Les Brit Awards 2002 ont lieu le 20 février 2002 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 22e cérémonie des Brit Awards, présentée par Frank Skinner (en) et Zoë Ball (en). Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Le prix du meilleur album international qui n'avait été décerné qu'une seule fois, lors de la première cérémonie des Brit Awards en 1977, fait sa réapparition, alors que celui de la meilleure bande originale de film n'est plus attribué.

Earls Court Exhibition Centre
Le Earls Court Exhibition Centre était le plus grand palais d'expositions de Londres, situé dans le district de Kensington et Chelsea et Hammersmith and Fulham. Son origine date de 1887 quand l'entrepreneur John Whitley s'installe sur un grand terrain vague à Fulham le long du chemin de fer et conçoit l'idée d'y presenter une série d'expositions chacune consacrée à un pays industrialisé. Il y reste jusqu'en 1892 lorsque le projet sera repris par Imre Kiralfy, un Hongrois.

Il a été décidé secrètement en 2008 que le Earls Court Exhibition Centre serait démoli pour faire place à "4 nouveaux villages urbains" y compris des appartements de luxe, des magasins et un jardin public. À l'origine, en 1887, le terrain fut dirigé par l'entrepreneur John Robinson Whitley, qui avant de faire faillite, créa un centre de loisir et d'expositions visité par des milliers, dont la Reine Victoria.

Ce site est desservi par les stations de métro Earl's Court et West Brompton.
Nine-dart finish
Un finish en 9 fléchettes appelé aussi nine-dart finish ou nine-darter est une manche parfaite de 501 qui se termine avec le moins de fléchettes possible, c'est-à-dire en 3 volées. Très difficile à réaliser même par les joueurs professionnels, il est considéré comme l'équivalent du 147 break au billard ou du 300 points au bowling.

Bowling
Le bowling (/bu.liŋ/ ; en anglais : /ˈboʊ̯.lɪŋ/, vient du verbe to bowl qui signifie « lancer », « rouler »), également appelé jeu de boules, jeu de quilles ou simplement quilles au Canada, est un jeu qui a été popularisé sous sa forme actuelle aux États-Unis et qui consiste à renverser des quilles à l'aide d'une boule.
Église Saint-Léon Sainte-Thérèse de Strasbourg
L'église sanctuaire Saint-Léon Sainte-Thérèse est située rue de Saint-Dié dans le quartier du Neudorf à Strasbourg. Elle est le sanctuaire diocésain dédié à sainte Thérèse de Lisieux dont la statue orne le porche l'entrée. Elle est aussi dédiée au pape alsacien Léon IX.

La nef était un ancien bâtiment militaire transformé et réhabilité en 1925.

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
Rakuten DX
Rakuten DX est une entreprise éditrice de logiciels, spécialisée dans la création de solutions mobiles, l'automatisation et l'enrichissement de contenus pour les entreprises, les éditeurs de magazines, la presse, les auteurs de livres et autres. La technologie de Rakuten DX permet la création et la distribution de contenus interactifs sur des applications iOS, Android, Windows, ainsi qu'au format ePUB et HTML5. Elle permet d'ingérer les documents existants au format PDF ou autres, elle permet également de mesurer les résultats et de faire des mises à jour en temps réel.

Rakuten DX est basée à Montpellier dans le sud de la France. Elle a été rachetée par le groupe Rakuten mais a conservé son nom d’origine Aquafadas jusqu’au 1er juillet 2017, date de son intégration directe au sein du groupe japonais, puis Rakuten Aquafadas jusqu'au 23 novembre 2020, date du changement complet de nom.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
MX vs. ATV Unleashed
MX vs. ATV Unleashed est un jeu vidéo de simulation de course sorti sur PlayStation 2, Xbox, Microsoft Windows et téléphones mobiles. Développé par Rainbow Studios et publié par THQ, le jeu vidéo est sorti en 2005 en Amérique du Nord et en Europe. MX vs. ATV Unleashed est un crossover entre la trilogie MX de THQ (comprenant MX 2002 featuring Ricky Carmichael, MX Superfly et MX Unleashed) et la série ATV Offroad Fury de Sony, et il propose le même support de console pour deux joueurs et un support en ligne pour huit joueurs. La version PC dispose d'une fonction « éditeur de piste »,.

Un portage PlayStation Portable de Unleashed, intitulé MX vs. ATV: On the Edge, est sorti en 2006, et une suite, MX vs. ATV Untamed est sortie fin 2007.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Puits des houillères de Lorraine
Les puits des houillères de Lorraine sont une série de charbonnages entrepris par les houillères de Lorraine entre le XIXe siècle et le XXe siècle sur les différentes communes du Bassin houiller lorrain, dans le département de la Moselle et la région historique de Lorraine (Grand Est). Il y a au total 58 puits de mine.

Bassin houiller lorrain
Le bassin houiller lorrain est l'un des deux grands bassins houillers de France, situé dans le nord-est du département de la Moselle.

C'est une entité géologique, mais comme dans tous les bassins charbonniers et industriels, l'exploitation charbonnière a aussi contribué à créer une « identité » industrielle, socioculturelle (multiculturalisme avec par exemple près de 20 000 étrangers comptabilisés dans ce bassin houiller en 1921) et économique (également lié dans cette région à la présence d'un bassin ferrifère de Lorraine, voire sanitaire en raison d'une prévalence plus importante de la silicose notamment. Ce bassin a marqué le développement de la Lorraine du XIXe siècle aux années 1960. Le bassin et ses ressources (en charbon, mais aussi en fer comme à Aumetz ) ont aussi joué un rôle historique dans les relations franco-allemandes (période d'occupation allemande et deux guerres mondiales) avec les intérêts de l'industrie lourde et de l'industrie charbonnière en arrière fond.
Clinton Presba Anderson
Clinton Presba Anderson, né le 23 octobre 1895 à Centerville (Dakota du Sud) et mort le 11 novembre 1975 à Albuquerque (Nouveau-Mexique), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant du Nouveau-Mexique entre 1941 et 1945, secrétaire à l'Agriculture entre 1945 et 1948 dans l'administration du président Harry S. Truman puis sénateur des États-Unis pour le Nouveau-Mexique entre 1949 et 1973.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Période Renoir
La période Renoir ou période « de plein soleil » est une période de la production picturale de René Magritte au cours de laquelle le peintre belge utilise de 1943 à 1947 la technique impressionniste d'Auguste Renoir.

André Blavier
André Blavier, né le 23 octobre 1922 à Verviers et mort le 12 juin 2001 dans la même ville, est un critique littéraire et pictural ainsi qu'un poète belge d'expression française. Il fut membre du Collège de 'Pataphysique et de l'Oulipo.