hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ibtihaj Muhammad
Ibtihaj Muhammad (née le 4 décembre 1985 à Maplewood, New Jersey) est une escrimeuse américaine spécialiste du sabre.

Elle a été la première athlète portant le voile à représenter les États-Unis dans des compétitions sportives internationales. Elle a remporté la médaille de bronze par équipes aux championnats du monde 2011, 2012 et 2013 et aux Jeux olympiques 2016 de Rio.

Outre sa pratique sportive de haut-niveau, elle se démarque particulièrement du fait de son engagement pour le port du voile pour la femme sportive. En effet, lors la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2016 à Rio, elle obtient une autorisation du CIO pour effectuer les compétitions avec un hijab[réf. nécessaire].

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Mike James (rugby à XV)
Mike James, né le 21 juillet 1973 à Vancouver (Canada), est un ancien joueur de rugby à XV canadien. Il a joué pour l'équipe du Canada et évoluait au poste de deuxième ligne (1,98 m pour 110 kg).

Il passe dix années en France, d'abord trois à Perpignan, puis sept au Stade français. Il joue son dernier match au Stade de France contre Clermont et termine ainsi sa carrière sur un troisième titre de champion de France. Il repart ensuite pour Vancouver, où il travaille comme directeur commercial chargé du développement du rugby pour la fédération canadienne de rugby.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Coupe de la Ligue portugaise féminine de football
La Coupe de la Ligue portugaise féminine de football ou Taça da Liga Feminina, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs de Liga BPI (première division). Elle est organisée par la Fédération portugaise de football depuis la saison 2019-2020.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Jane Porter
Jane Porter, puis plus tard, Jane Clayton, Lady Greystoke, est un personnage de fiction créé par Edgar Rice Burroughs dans la série de romans Tarzan, et par conséquent dans les diverses adaptations de leur univers, notamment au cinéma.

Femme de Tarzan, elle a un fils nommé Korak.

Elmo Lincoln
Elmo Lincoln (de son vrai nom Otto Elmo Linkenhelt) est un acteur américain, d'origine allemande, né à Rochester (Indiana) le 6 février 1889 et mort le 27 juin 1952 à Los Angeles (Californie).

Il débuta à l'écran sous la houlette de D. W. Griffith avec lequel il tourna plusieurs films dont Naissance d'une nation. C'est en 1918 qu'il devient le premier Tarzan de l'écran dans le film de Scott Sidney, Tarzan chez les singes (Tarzan of the Apes).

Il reprendra le personnage dans quelques films, puis continuera d'apparaître durant le parlant dans des rôles secondaires jusqu'à sa mort en 1952 d'une crise cardiaque.
Sunburned Hand of the Man
Sunburned Hand of the Man est un groupe de rock psychédélique américain formé en 1997.

La formation a connu d'incessants changements, tant au niveau de ses membres que de ses compositions et des instruments utilisés, qui pouvaient varier d'un concert à l'autre. Les disques sont édités chez Eclipse Records mais également chez bon nombre d'autres petits labels; le groupe produit également de nombreux d'album en éditions limitées sur CD-R via leur propre label Manhand. En 2005 le groupe a fait une tournée aux États-Unis pour jouer au Arthurfest de Los Angeles avec Magik Markers. Beaucoup attribuent à Sunburned Hand of the Man une contribution fondamentale au renouveau du folk de ces dernières années (New Weird America).

Disque compact enregistrable
Un disque compact enregistrable (ou CD-R pour Compact Disc Recordable) est un disque compact de taille standard pour un support optique (120 mm de diamètre) qui peut être enregistré sans possibilité réelle de revenir sur les données écrites. Il s'agit d'une technologie intermédiaire entre le CD-ROM non enregistrable et le disque compact réinscriptible (CD-RW).
The Passenger (chanson)
The Passenger est une chanson d'Iggy Pop parue sur l'album Lust for Life, en 1977. Elle est également sortie sur le seul single tiré de l'album, en face B de Success.

Ces paroles, prétendument écrites par Iggy Pop à bord du S-Bahn berlinois, ont été interprétées comme une représentation de l'esprit nomade du paria punk. Sa musique est du guitariste Ricky Gardiner. La chanson est immédiatement reconnaissable par son riff caractéristique, ainsi que par ses chœurs de « la-la » répétés, auxquels contribua David Bowie.

En 1998, la chanson est ressortie en single au Royaume-Uni après avoir servi dans une publicité pour Toyota ; elle se classa vingt-deuxième.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
HMS Najad (1979)
Le HMS Najad est un sous-marin de classe Näcken de la marine royale suédoise, nom de projet A14. Le navire a été commandé à Kockums à Malmö et sa quille a été posée en 1976. Il a été lancé au chantier naval Kockums à Malmö, en Suède, le 13 août 1979, et achevé et mis en service dans la marine royale suédoise le 26 juin 1981,,. Le HMS Najad a été désarmé en 1998.

Galerie HMS Najad

Les HMS Neptun et HMS Najad à Karlskrona, Suède, en 2003.

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).
Élection présidentielle colombienne de 1882
L'élection présidentielle de Colombie de 1882, se déroule en avril 1882 sous le régime des États-Unis de Colombie pour élire le successeur du président Rafael Núñez. Francisco Javier Zaldúa, candidat du parti national soutenu par Núñez, est largement élu président face au candidat du parti libéral, notamment grâce au soutien des modérés et des conservateurs.

Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.
Sonate pour piano et violon en fa majeur K. 376
La Sonate pour violon no 24 en fa majeur K. 376/374d est une sonate pour violon et piano de Mozart. Composée à Vienne en 1781, elle fut jouée par le violoniste Brunetti et le compositeur au piano le 8 avril 1781.  Elle a été publiée en juillet 1781 chez l'éditeur Artaria sous l'Opus 2 avec cinq sonates comprenant les sonates K. 296, K. 377, K. 378, K. 379, K. 380. Ce recueil de six sonates est dédié à Josepha Barbara Auernhammer.

L'autographe se trouve à la Pierpont Morgan Library.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Káto Pediná
Káto Pediná, en grec moderne : Κάτω Πεδινά, est un village du dème de Zagóri, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 41 habitants.

Située à la sortie sud-est du village, l'église des Taxiarques présente d'importantes fresques du XVIIIe siècle.

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Famille de Bourbourg
La famille de Bourbourg, nobles français de Bourbourg, en Flandre maritime (actuel arrondissement de Dunkerque, département du Nord) détient la châtellenie de Bourbourg, dans le comté de Flandre, dès sa création en fin du XIe siècle. La dernière héritière épouse au début du XIIIe siècle un comte de Guînes, ce qui signe la fin de la famille. D'autres personnages, étrangers à la famille initiale, maintiennent le nom de Bourbourg dans l'aristocratie laïque et ecclésiastique du comté de Flandre pendant encore deux siècles.

Bergues
Bergues, anciennement Bergues-Saint-Winoc, est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Historiquement, la ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre et aux Pays-Bas méridionaux (en latin, Belgica Regia) et relèvent de la zone linguistique flamande.

Bergues est notamment connue depuis 2008 pour avoir accueilli le tournage du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.
Barrage Los Caracoles
Le barrage Los Caracoles (Embalse Los Caracoles) est un barrage hydroélectrique argentin situé en province de San Juan, sur le río San Juan, à la limite entre les départements d'Ullum et de Zonda. Il a été inauguré le 10 octobre 2008,. Le complexe fut achevé le 18 juin 2009.

Département d'Ullum
Le département d'Ullum est une des 19 subdivisions de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Ibáñez.

Le département a une superficie de 4 391 km2. Sa population s'élevait à 4 490 habitants au recensement de 2001.
Kedarcidine
La kedarcidine est une chromoprotéine antibiotique antitumorale isolée pour la première fois en 1992 à partir d’un actinomycète. Elle est composée d’un composé bicyclique énédiynique chromophore  ainsi que d'une apolipoprotéine qui stabilise la toxine dans l’actinomycète. Comme les autres membres de la classe des énédiynes — ainsi nommée en raison de leur structure centrale à neuf ou dix chaînons portant une double liaison directement attachée à deux chaînes alkynyles — la kedarcidine a probablement évolué pour éliminer les bactéries en compétition avec l’organisme producteur. Toutefois, en raison de son mode d’action qui repose sur des dommages à l’ADN, la kedarcidine est également capable de détruire des cellules tumorales. De ce fait, elle fait l’objet de recherches scientifiques, tant pour sa complexité structurelle que pour ses propriétés anticancéreuses.

Alcyne
Les alcynes sont des hydrocarbures possédant une insaturation caractérisée par la présence d’une triple liaison carbone-carbone. Les deux carbones sont hybridés sp. La triple liaison est la combinaison de deux liaisons π et d’une liaison σ. La densité électronique de la molécule est répartie de façon cylindrique le long de la liaison C-C.

On dit que l’on a affaire à un alcyne vrai ou à un alcyne terminal si R ou R' est un hydrogène.

Les alcynes, ou hydrocarbures acétyléniques, ont pour formule générale CnH2n-2, et sont caractérisés par la présence dans leur molécule d’une triple liaison et d’une coexistence possible de doubles liaisons.
Baise-moi (roman)
Baise-moi est le premier roman de Virginie Despentes, paru en 1994 chez Florent Massot.

Ce livre fait partie d'une nouvelle littérature (tel le roman La Vie sexuelle de Catherine M. de Catherine Millet) qui affirme un « néo-féminisme revendicatif » en montrant une sexualité agressive et la désacralisation du corps féminin.

Catherine Millet
Catherine Millet, née le 1er avril 1948 à Bois-Colombes, est une critique d'art, commissaire d'exposition et femme de lettres française.

Personnalité de l'art contemporain, elle s'est fait connaître du « grand public » avec son livre La Vie sexuelle de Catherine M..
Salon d'Hercule
Le salon d'Hercule est un salon donnant accès au grand appartement du roi dans le château de Versailles.

Lieu de passage de l'aile du Nord au corps central, ce salon ne fait pas à proprement parler partie des grands appartements, bien qu'il lui soit souvent associé. Salon le plus vaste du château, il est exposé à l’est et à l’ouest. Il communique avec le salon de l'Abondance.

Grand appartement du roi
Le grand appartement du roi est un ensemble de sept salons du château de Versailles conçu pour être le cadre des actes officiels du monarque. Ces salons sont très richement décorés, à la mode italienne de l'époque de Louis XIV.

Pendant la journée, les salons étaient accessibles à tous.

Les soirées d'appartement de la cour de Versailles avaient lieu dans les salons du grand appartement du roi.
Andrey Solomennikov
Andrey Solomennikov (né le 10 juin 1987 à Ijevsk) est un coureur cycliste et directeur sportif russe. Coureur durant les années 2000 et 2010, il est directeur sportif de l'équipe Gazprom-RusVelo en 2019.

Coppa della Pace
La Coppa della Pace-Trofeo Fratelli Anelli est une course cycliste italienne disputée dans la province de Rimini en Émilie-Romagne. Créée en 1971, c'était une épreuve amateurs jusqu'en 2004. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Elle est organisée par la Pedale Riminese et la Polisportiva Sant’Ermete.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,.
35e cérémonie des Razzie Awards
La 35e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation, a eu lieu le 21 février 2015 et a désigné les pires films de l'année 2014.

Les pré-nominations ont été annoncées le 31 décembre 2014 et les nominations le 14 janvier 2015.

Famille recomposée (film)
Famille recomposée (Blended) est une comédie romantique américaine réalisé par Frank Coraci, sortie en salles en 2014.

Troisième collaboration entre Adam Sandler et Drew Barrymore après Wedding Singer : Demain, on se marie ! et Amour et amnésie, le film narre l'histoire de deux parents célibataires qui sont allés à un rendez-vous arrangé ensemble et n'ont plus jamais voulu se revoir par la suite. À leur grande surprise, ils se retrouvent tous les deux dans le même complexe de safari africain avec leurs enfants et sont obligés de rester ensemble.

Sorti en mai 2014, Famille recomposée est mal reçu par la critique et ne rencontre qu'un succès commercial mitigé, rapportant plus de 128 millions de dollars de recettes mondiales au box-office, pour un budget de 40 millions.
Quadrazais
Quadrazais est une commune (freguesia) du Portugal, rattachée au canton (concelho) de Sabugal et située dans le district de Guarda et la région Centre, à quelques kilomètres seulement de la frontière espagnole (Valverde del Fresno et, plus loin, Ciudad Rodrigo).

Elle est située à 850 mètres d’altitude, le long de la chaîne montagneuse qui descend du Système central espagnol vers l’Atlantique, en limite nord de la Serra da Malcata, aujourd’hui réserve naturelle, dont elle constitue une porte d’entrée.

Elle fait partie de la Raia, cette zone frontière à cheval sur deux pays, trop loin des pouvoirs centraux (Lisbonne ou Porto côté portugais, Madrid côté espagnol) pour être englobée dans une politique de développement, et qui a su se développer « à l’écart », avec ses propres traditions culturelles (Capeia arraiana), de langue (la giria de Quadrazais, la Fala de Valverde del Fresno, langues galaïco-portugaises, comprises de part et d’autre de la frontière), ou encore culinaires.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Pélobate brun
Pelobates fuscus

Le Pélobate brun, Pelobates fuscus, est une espèce d'amphibiens de la famille des Pelobatidae. Cet amphibien a des mœurs nocturnes et s'abrite dans des terriers (creusés jusqu'à un mètre de profondeur).

Têtard
Un têtard est une larve d'amphibien (grenouille, crapaud, salamandre, triton).

À la sortie de l'œuf, le têtard est caractérisé par un corps plus ou moins ovale comprenant la tête (d'où son nom français), des branchies internes ou externes et l'abdomen ; il n'a pas encore de pattes, mais est muni d'une queue natatoire. Les couleurs et tailles et les motifs qui peuvent orner les robes des têtards varient selon les espèces. Ils sont généralement brun-noir à noir, avec parfois des ponctuations plus claires ou des points dorés.

C'est au stade œuf ou têtard que les amphibiens sont le plus vulnérables à certains polluants (dont aux nitrates, qui peuvent les tuer à des doses trouvées dans certains bassins agricoles).
Mort évidente
Au Québec, le terme « mort évidente » fait référence à une situation où l'arrêt des fonctions vitales d'un individu est tellement irréversible que la mort est considérée comme « évidente ». Dans ce cas, aucune manœuvre de réanimation n'est prescrite. De plus, le constat de décès peut être fait par deux agents de paix (normalement, le constat de décès doit être fait par un médecin au Québec).

Réanimation
La réanimation regroupe les techniques et procédés de diagnostic et traitement des troubles physiologiques aigus (comme le manque de respiration ou de rythme cardiaque) conduisant à la défaillance d'un ou plusieurs organes. En France, les techniques de réanimation sont utilisées en milieu hospitalier (service de réanimation) comme pré-hospitalier (SMUR), alors qu'aux USA, elles ne sont employées qu'en milieu hospitalier, dans 3 services : aux soins intensifs, en chirurgie traumatologique et aux services des urgences. Des exemples bien connus sont la réanimation cardio-pulmonaire et la réanimation par bouche à bouche.
Shimano
Shimano est une entreprise japonaise spécialisée dans la fabrication de pièces et composants pour cycles mais également pour la pêche, le snowboard et l'aviron. L’activité golf a été abandonnée en 2003 à la suite d'un échec commercial.

L'entreprise jouit d'une très forte hégémonie sur le segment des équipements pour vélos (dérailleurs, manettes de vitesses et de freins, pédales, roues, etc.). En 2015, elle occupe 70% de la part des ventes de composants vélo, et 50% des ventes de composants sont issus de ses ateliers. Ses activités cycles contribuent aux trois cinquièmes de son chiffre d’affaires. Shimano est également le leader dans le domaine des moulinets mais aussi des cannes à pêche.

En 2021, Taizo Shimano est nommé président de l'entreprise tandis que Yozo Shimano, ancien président devient président du directoire ,.

Canne à pêche
Une canne à pêche est l'outil principal pour la pêche, télescopique ou non. Elle est composée d'un corps rigide (de bambou, roseau, matériau composite...) à l'extrémité souple (dite scion), d'une longueur variable et sur lequel on monte une ligne qui s'enroule (sur certains modèles) dans un moulinet et se termine par un bas de ligne constitué d'un plomb et d'un hameçon, ou d'une cuillère, ou d'un appât ou d'un leurre, l'ensemble étant destiné à attraper du poisson.
Économie des Yvelines
L'économie des Yvelines se caractérise par une forte opposition entre les zones urbanisées et industrialisées situées au nord et à l’est du département, et le reste du département à caractère très rural et fortement boisé (28 % du territoire est couvert de forêts).

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.
Christella dentata
Christella dentata

Christella dentata ou « Christelle dentée », est une espèce de fougères appartenant à la famille des Thelyptéridacées. Elle est largement répandue dans les régions tropicales et subtropicales, notamment en Asie, en Australie et dans les îles du Pacifique.

Fronde (botanique)
La fronde est un organe végétal qui joue le rôle de feuille chez certaines plantes telles que palmiers et fougères ou grandes algues (laminaires par exemple).

Elles sont généralement de grande taille (sauf chez certaines espèces, notamment dans le genre Asplenium) et divisées en segments appelés pennes (partie unipennée), pinnules (partie bipennée) ou pinnulettes (pinnules secondaires dans une partie tripennée).
Marcus Sandys (3e baron Sandys)
Arthur Marcus Cecil Sandys, 3e baron Sandys (28 janvier 1798 - 10 avril 1863), est un homme politique britannique whig. Lea Perrins affirme que Sandys a rencontré un précurseur de la Sauce Worcestershire lors d'un séjour en Inde avec la Compagnie britannique des Indes orientales dans les années 1830, et a chargé les apothicaires locaux de le recréer, ce qui aurait finalement conduit à sa popularité en Angleterre.

Sauce Worcestershire
La sauce Worcestershire (en anglais : Worcestershire sauce /ˈwʊstəˌʃə.ˈsɔːs/) est un condiment d'origine anglaise, à la saveur aigre-douce et légèrement piquante, inventé en 1837 par la compagnie Lea & Perrins (en).