hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1997-1998 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1997-1998 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la onzième saison consécutive.

Les pailladins effectuent une saison moyenne, restant tout au long de la saison dans le ventre mou du classement sans jamais être réellement menacé et terminant à une peu glorieuse 12e place.

Le début de saison avait pourtant été prometteur, après une phase de groupe de Coupe Intertoto bien gérée, les héraultais atteignent une des finales de la compétition mais chutent face à un autre club français, l'Olympique lyonnais.

Éliminé prématurément en Coupe de France et en Coupe de la Ligue les héraultais ont vécu une saison sans grand enthousiasme.

Coupe de la Ligue française de football 1997-1998
La Coupe de la ligue de football 1997 - 1998 est la quatrième édition de la Coupe de la Ligue de football en France et voit le sacre du Paris SG aux dépens des Girondins de Bordeaux dans le tout nouveau Stade de France. Le vainqueur en titre est le RC Strasbourg.
Nowe Kozery
Nowe Kozery (prononciation : [ˈnɔvɛ kɔˈzɛrɨ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 370 habitants en 2006.

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Tournoi de tennis de Cincinnati (dames 1969)
Le tournoi de Cincinnati est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute du 15 juillet 1969 au 20 juillet 1969.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Gail Sherriff.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry Harris et Valerie Ziegenfuss.

Kerry Harris
Kerry Harris (née le 19 septembre 1949) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle à la fin des années 1960 et début 1970.

Spécialiste de double, elle a notamment remporté la finale de l'Open d'Australie en 1972, aux côtés d'Helen Gourlay (victoire contre la paire Coleman-Krantzcke).
Filip Kostić
Filip Kostić (en serbe en écriture cyrillique : Филип Костић), né le 1er novembre 1992 à Kragujevac en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste de milieu gauche ou d'ailier gauche à la Juventus FC.

Dragan Stojković
Dragan Stojković (en alphabet cyrillique serbe : Драган Стојковић ; en alphabet latin serbe : Dragan Stojković), né le 3 mars 1965 à Niš (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un footballeur international yougoslave d'origine serbe évoluant au poste de milieu offensif. Il s'est reconverti comme entraîneur, successivement au Nagoya Grampus Eight (Japon) puis au Guangzhou R&F (Chine).

Sa carrière est entachée par des blessures récurrentes au genou, ainsi que par les problèmes politiques en ex-Yougoslavie qui l’empêchent notamment de participer à plusieurs grandes compétitions internationales.

Il est surnommé Piksi ou Pixy.
Carillon national d'Australie
Le Carillon national est un grand carillon situé sur l'île Queen Elizabeth II dans le lac Burley Griffin à Canberra la capitale fédérale de l'Australie. Il est placé sous la responsabilité de la National Capital Authority, une émanation du gouvernement fédéral australien.

Direction nationale de la capitale
La Direction nationale de la capitale (en anglais : National Capital Authority, NCA) est un organisme gouvernemental australien créé en 1989 pour gérer la planification et le développement de Canberra, la capitale de l'Australie.

Elle a été créée en 1989, lorsque le Territoire de la capitale australienne a obtenu l'autonomie gouvernementale. L'Autorité se compose d'un président et de quatre membres nommés par le gouverneur général. En vertu de l’Australian Capital Territory (Planning and Land Management) Act de 1988, la NCA a le pouvoir d'élaborer et de gérer toute la planification et le développement de Canberra.

Elle a été précédée par:

1921-1924 : Federal Capital Advisory Committee

1925-1930 : National Capital Planning and Development Committee

1938-1957 : National Capital Planning and Development Commission

1958-1989 : National Capital Development Commission.
Maison de la Reine Bérengère et maisons voisines
La maison de la reine Bérengère et maisons voisines est un ensemble de bâtiments de la ville du Mans et de la région du Maine.

Autrefois musée, après sa fermeture en janvier 2022 ses collections ont été déplacées au musée de Tessé et au musée Jean-Claude Boulard-Carré Plantagenêt .

Le bâtiment principal date du XVe siècle et demeure dans un état de conservation remarquable. Il se situe en plein centre de la cité Plantagenêt. Son nom est tiré de Bérengère de Navarre, épouse de Richard Cœur de Lion. Elle fut douairière du Mans, où elle fonda l'abbaye de l'Épau, et vécut avec son mari au palais des comtes du Maine, l'actuel hôtel de ville.

Douairière
Une douairière est, en droit ancien (conventionnel ou coutumier), une veuve d'un milieu aristocratique jouissant d'une partie des biens de son défunt mari qui constituent son douaire.

Le sort de la douairière se distingue de celui d'un prince apanagé qui dispose pour sa part d'un apanage constitué pour subvenir à ses besoins. Le douaire se distingue également de la dot, qui est constituée au profit de l'épouse à l'occasion de son mariage.

Si le défunt mari régnait ou portait un titre, on parle d'impératrice douairière, de reine douairière, de duchesse douairière... Une reine douairière est parfois appelée reine mère lorsqu'elle est la mère du souverain en titre. Le terme n'a alors que peu de rapport avec un éventuel douaire et constitue une précision utile lorsque deux femmes portent le même titre.
Colbán de Fife
Colbán de Fife (mort en 1270/1272) est un comte de Fife en Écosse. Il est le fils ainé du comte Malcolm II et de son épouse Elen ferch Llywelyn, il succède à son père encore adolescent à la mort de  Malcolm en 1266 après avoir été adoubé chevalier par le roi Alexandre III en 1264.

Il épouse une certaine Anna qui est vraisemblablement une des trois fills légitimes et cohéritières d'Alan Durward. Colbán et Anna ont un fils  Duncan, qui lui succède comme comte de Fife à l'âge de huit ans, et deux filles  Marjory, qui épouse Alan, comte de Menteith et Isabelle de Fife épouse de John Comyn, 7e comte de Buchan.

Colbán meurt alors qu'il est encore un homme jeune. La date de son décès est incertaine et dépend de l'interprétation des sources. G.W.S. Barrow donne 1272, mais Bannerman préfère 1270.

Alexandre III (roi d'Écosse)
Alexandre III (né à Roxburgh le 4 septembre 1241 – mort le 19 mars 1286) est un roi d'Écosse issu de la maison de Dunkeld. Fils unique du roi Alexandre II et de sa seconde épouse Marie de Coucy, il règne de 1249 à 1286.
Château d'Urasoe
Le château d'Urasoe (浦添城, Urasoe gusuku) était un château de l'île d'Okinawa, ou gusuku, qui servait de capitale à Chūzan, la principauté médiévale d'Okinawa, antérieure à l'unification de l'île, dans le royaume de Ryūkyū et le déplacement de sa capitale au château de Shuri.

Au XIVe siècle, Urasoe était le plus grand château de l'île mais il n'en reste aujourd'hui que des ruines.

Gusuku
Le terme gusuku (ぐすく, 城, okinawaïen : gushiku) désigne souvent les châteaux ou forteresses de l'archipel Ryūkyū avec des murs en pierre. Cependant, l'origine et l'essence des gusuku restent controversées. Dans l'archéologie de l'actuelle préfecture d'Okinawa, la « période gusuku » renvoie à l'époque archéologique de l'archipel Ryūkyū qui suit la période « monticule de coquilles » et précède le royaume de Ryūkyū.

De nombreux gusuku et les vestiges culturels liés à l'île d'Okinawa sont répertoriés comme patrimoine mondial par l'UNESCO sous l’appellation « sites gusuku et biens culturels associés du royaume de Ryūkyū ».
Aletxa
Aletxa en basque ou Alecha en espagnol fait partie d'un regroupement de 6 hameaux dans la vallée de Laminoria, faisant partie de la municipalité d'Arraia-Maeztu dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Le village est regroupé avec d'autres hameaux tels que Arenaza, Leorza, Ibisate, Musitu, Cicujano dans la vallée de Laminoria. Il comptait en 2007, 38 habitants.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Néo Sykámino
Néo Sykámino (grec moderne : Νέο Συκάμινο) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 388 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Tasnime Ayed
Tasnime Ayed (arabe : تسنيم عيّاد), née à Sousse en 1989, est une enseignante universitaire et chercheuse tunisienne principalement connue pour ses travaux consacrés à l'écrivain américain George R. R. Martin et son engagement féministe,,.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Renato Ruggiero
Renato Ruggiero est un homme politique italien né à Naples le 9 avril 1930, et mort à Milan le 4 août 2013 .

Il est directeur général de l'OMC (Organisation mondiale du commerce) de 1995 à 1999. Il est également ministre des Affaires étrangères en 2001, sous le gouvernement Berlusconi.

Gouvernement Berlusconi II
Le gouvernement Berlusconi II (en italien : Governo Berlusconi II) est le 57e gouvernement de la République italienne entre le 11 juin 2001 et le 23 avril 2005, sous la XIVe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur libéral Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité absolue avec sa coalition de centre droit. Il succède au gouvernement Amato II, de centre gauche, et cède le pouvoir au gouvernement Berlusconi III après une crise au sein de la majorité parlementaire.
Législation sur l'usage des langues en Belgique
La Législation sur l'usage des langues en Belgique désigne l'ensemble des normes juridiques belges qui régulent l'usage officiel des langues de Belgique et sur lesquelles s'appuient l'établissement de la frontière linguistique ainsi que la définition de la langue officielle de l'administration.

Commission communautaire française de la région de Bruxelles-Capitale
La Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale ou COCOF est, dans le système fédéral belge, l’organe compétent pour les institutions monocommunautaires francophones de la Région de Bruxelles-Capitale, celle-ci étant dotée d’un statut bilingue (français et néerlandais).

Il existe de même au sein de la Région une Commission communautaire flamande (la VGC-Vlaamse Gemeenschapscommissie) et une Commission communautaire commune (COCOM).
Kōtarō Nogami
Kōtarō Nogami (野上浩太郎, Nogami Kōtarō), né le 20 mai 1967 à Toyama, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate.

De 2020 à 2021, il est ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche au sein du gouvernement Suga,.

Gouvernement Suga
Le gouvernement Suga (菅義偉内閣, Suga Yoshihide naikaku) est le 99e gouvernement de l'État du Japon du 16 septembre 2020 au 4 octobre 2021, durant la 48e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Yoshihide Suga, président du Parti libéral-démocrate, successeur de Shinzō Abe après sa démission, pour raisons de santé. Il succède au gouvernement Abe IV en cours de mandat.
Wemindji (municipalité de village cri)
Wemindji (en cri : ᐧᐄᒥᓂᒌ ou Wiiminichii) est une municipalité de village cri située dans le territoire d'Eeyou Istchee dans le Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
L. Peter Deutsch
L. Peter Deutsch (né Laurence Peter Deutsch le 7 août 1946 à Boston dans l'État de Massachusetts aux États-Unis) est le créateur du logiciel Ghostscript, un interpréteur PostScript et PDF multiplate-forme.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
Harvest Moon: Back to Nature
Harvest Moon: Back to Nature (牧場物語～ハーベストムーン～, Bokujō Monogatari Harvest Moon) est un jeu vidéo de type simulation de vie / RPG sorti en 1999 sur PlayStation, PlayStation Portable en 2005 et sur PlayStation Network en 2008.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Radamel Falcao
Radamel Falcao ou parfois simplement Falcao, né le 10 février 1986 à Santa Marta, est un footballeur international colombien qui évolue au poste d’avant-centre au Millonarios FC.

Son surnom est El Tigre. C'est un attaquant dynamique et très complet, doté notamment d'un excellent jeu de tête malgré une taille relativement petite pour cette caractéristique.

Ligue des champions de l'UEFA 2016-2017
La Ligue des champions 2016-2017 est la 62e édition de la Ligue des champions de l'UEFA. 78 clubs européens de football y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée au Principality Stadium de Cardiff le 3 juin 2017, où le Real Madrid a battu la Juventus de Turin sur le score de 4-1, remportant ainsi son 2e trophée européen d'affilée et le 12e de son histoire.
Refuge de la Traye
Le refuge de la Traye, ou Traie, est un refuge situé sur le plateau de la Traye.

Créé en 1982, il ferme à l'automne 2017 ; il est entièrement rénové et agrandi en 2019 pour accueillir le premier refuge haut de gamme des Alpes françaises.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Troufleur
Fromage fermier de caractère, à pâte molle et croute de couleur ocre légèrement fleurie, le Troufleur est produit à partir du lait cru entier de montbéliardes élevées à Thirimont (commune de Waimes) dans la région de la Haute-Ardenne belge.

Thirimont (Waimes)
Thirimont (en allemand Deidesberg) est un village de Belgique situé dans les cantons de l'Est sur le territoire de la commune de Waimes.

Situé à une altitude moyenne de 500 mètres, le village surplombe la vallée de l'Amblève.
Guy Vidal
Guy Vidal, né le 8 juin 1939 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 4 octobre 2002 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est un éditeur et scénariste de bande dessinée français, surtout connu pour ses activités chez Dargaud.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Grès de Navajo
Le grès de Navajo (Navajo Sandstone) est une formation géologique dans le Glen Canyon Group. Cette formation géologique est située dans le nord de l'Arizona, le nord-ouest du Colorado, le Nevada et l'Utah.

Le grès est de couleur blanche à rose clair il s'est déposé  dans un environnement d'ergs arides. En l'absence de fossiles caractéristiques, la datation du grès de Navajo n'est pas clairement établie ; elle se situe entre le Trias supérieur et le Jurassique inférieur.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Chronologie du Troisième Reich
Il s'agit de la chronologie du Troisième Reich, sur la seule période 1933-1939 :

pour la période précédente, voir la chronologie de la république de Weimar ;

pour la période suivante, bien que le régime politique soit encore celui du Troisième Reich, voir la chronologie de la Seconde Guerre mondiale.

En fait, la Constitution de la république de Weimar n'a pas été révoquée pendant la période où Hitler a été chancelier puis Führer (1933-1945) : cette Constitution a donc perduré jusqu'en 1945.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Chronologie de l'Art nouveau
Le mouvement Art nouveau, protéïforme et international vit au travers d'une série d'évènements qui rythment sa vie et son évolution. Cet article présente ces évènements par ordre chronologique, en les classant thématiquement pour avoir une meilleure vue d'ensemble.

Hector Guimard
Hector Guimard, né le 10 mars 1867 à Lyon et mort le 20 mai 1942 à New York, est un architecte français et le représentant majeur de l'Art nouveau, en France.

Dans la mouvance artistique internationale de son temps, Guimard fait figure de franc-tireur isolé : il ne laisse aucun disciple derrière lui, ni aucune école et c’est la raison pour laquelle il a pu être longtemps considéré comme un acteur secondaire de ce mouvement. Cette absence de postérité contraste avec l'inventivité formelle et la profusion typologique extraordinaires de son œuvre architecturale et décorative, où l’architecte donne le meilleur de lui-même en une quinzaine d'années d’intense activité créatrice et dont, outre les entrées des stations de métro parisiennes, le Castel Béranger et l'hôtel Guimard sont les réalisations les plus abouties.
Tibiotarse
Le tibiotarse est le grand os entre le fémur et le tarsométatarse de la patte des oiseaux. C'est la fusion de la partie proximale du tarse avec le tibia.

Une structure similaire est également apparue chez les Heterodontosauridae du Mésozoïque. Ces petits dinosaures ornithischiens n'avaient aucun lien avec les oiseaux et la similitude de leurs os du pied sont un cas d'évolution convergente.

Heterodontosauridae
Les Heterodontosauridae forment une famille fossile de dinosaures ornithischiens très primitifs qui ont souvent été considérés comme une divergence précoce des ornithopodes.  Leurs fossiles sont peu nombreux mais ils se retrouvent sur tous les continents à l'exception de l’Australie et de l'Antarctique, sur une gamme de temps géologiques très étendue, d'une durée d'environ 100 Ma (millions d'années), du Trias supérieur au Crétacé inférieur.