hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
On ne schtroumpfe pas le progrès
On ne schtroumpfe pas le progrès est le vingt-et-unième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs originellement créée par Peyo. Publié en 2002 aux éditions Le Lombard, l'album est scénarisé par Philippe Delzenne et Thierry Culliford et illustré par Ludo Borecki et Pascal Garray.

Grand Schtroumpf
Le Grand Schtroumpf est un personnage de fiction de la bande dessinée Les Schtroumpfs, créé par le dessinateur belge Peyo.

Doyen du village des Schtroumpfs, il se distingue par sa barbe blanche et la couleur rouge de ses vêtements. Il a 542 ans, alors que les autres Schtroumpfs ne sont âgés « que » d'une centaine d'années. Sa date d’anniversaire serait pendant le temps des chanterelles (selon La Flûte à six schtroumpfs).
Pennar
Le Pennar  (ou Penner, Penna, Penneru) est un fleuve du sud de l'Inde. Il prend sa source dans les collines de Nandi (District de Chikballapur, état du Karnataka), s'écoule vers l'est à travers l’État d’Andhra Pradesh et se déverse dans le Golfe du Bengale. Sa longueur est de 597 km, et son bassin hydrographique possède une superficie de 55 213 km2 (dont 6 937 km2 dans le Karnataka, et 48 276 km2 dans l’Andhra Pradesh). L'apport des précipitations est de 500 mm en moyenne, mais le régime est très irrégulier, d'où de fréquentes sécheresses à proximité des terres désertiques du Radjasthan. Les Ghâts occidentaux créent une barrière climatique pour le bassin du Pennar.

Régime hydrologique
Le terme de régime hydrologique désigne l’ensemble des variations de l'état (débit mensuel, hauteur d'eau) et des caractéristiques d'un cours d'eau, qui se répètent régulièrement dans le temps et dans l'espace et passent par des variations cycliques, par exemple, saisonnières (définition du Glossaire International d’Hydrologie). Les régimes hydrologiques de base des cours d’eau sont le régime glaciaire, le régime nival et le régime pluvial, appelés ainsi d'après l'origine de l'eau : glace, neige ou pluie.
Théodore d'Édesse
Théodore d'Édesse ou Théodore le Grand Ascète est l'auteur supposé d'un corpus de textes de la littérature religieuse chrétienne de langue grecque, dont une partie figure dans la Philocalie des Pères neptiques. Cet auteur est traditionnellement identifié au héros d'une hagiographie médiévale, la Vie de Théodore d'Édesse, qui se présente comme l'œuvre de son neveu Basile, évêque d'Émèse (ou de Manbij). Théodore d'Édesse est un saint fêté le 9 ou le 19 juillet par l'Église orthodoxe et le 27 décembre par l'Église catholique.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Power Rangers : Jungle Fury
Power Rangers : Jungle Fury ou Power Rangers : Fureur de la jungle au Québec est la 16e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Gekiranger et produite par Disney et la Toei Company.

Elle a été diffusée aux États-Unis en 2008 sur Jetix et en France en 2009 sur Disney XD puis sur TF1. Canal J rediffuse la série à partir du 30 août 2014.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Films Gilles Carle
Films Gilles Carle est une société de production cinématographique fondée en 1975 par Gilles Carle. Les initiales de l'entreprise, FGC, ont été adoptées en 2005 pour une maison de disques et de gérance qui gère déjà Chloé Sainte-Marie (voir Disques FGC).

Chloé Sainte-Marie
Chloé Sainte-Marie (née Marie-Aline Joyal le 29 mai 1962 à Saint-Eugène-de-Grantham au Québec) est une chanteuse et actrice québécoise.

Elle s'est fait connaître en tant que muse, aidante et conjointe du cinéaste Gilles Carle, lequel fut atteint de la maladie de Parkinson qui, durant dix-huit ans, le rendit progressivement inapte à se déplacer et à parler. Peu avant la mort de Gilles Carle, en 2009, elle a fondé la Fondation Maison Gilles-Carle qui vient en aide aux personnes proches aidantes en leur offrant du répit.
Ferdinand Lelièvre
Ferdinand Lelièvre, né le 7 novembre 1799 à Trèves et mort le 26 décembre 1886 à Alger, est un homme politique français, sénateur du département d'Alger de 1876 à 1885. Partisan actif de la Deuxième République de 1848-1851 et opposant au Second Empire qui suivit, il est déporté en Algérie en 1858, où il devint influent dans la politique de l'opposition. Après la chute de l'empire, il est élu sénateur d'Algérie avec un programme républicain.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Qazi Saïd Qommi
Mohammad Saïd dit Qazi Saïd Qommi (en persan : قاضى سعيد قمى, Qâzi Saʿid Qomi) est un philosophe, juriste et mystique chiite né en 1640 et mort après 1696. Il a également été le médecin personnel et le confident de Chah Abbas II, le septième souverain séfévide.

Il est connu sous le nom de Qazi Saïd Qommi car il a exercé la fonction de Qazi (juge) dans la ville de Qom.

Il a étudié la philosophie sous la direction de Radjab Ali Tabrizi, qui enseignait à la médersa Cheikh Lotfollah d'Ispahan.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1960
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1960 est la 4e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Lisbonne, au Portugal.

L'équipe du Portugal des moins de 20 ans remporte sa seconde couronne européenne de rink hockey.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Acide 4-méthoxybenzoïque
L'acide 4-méthoxybenzoïque, acide paraméthoxybenzoïque, acide 4-anisique, acide paraanisique, ou souvent simplement acide anisique est un composé aromatique de formule brute C8H8O3. Constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthoxyle (anisole) et un groupe carboxyle (acide benzoïque), c'est l'un des trois isomères de l'acide méthoxybenzoïque ou acide anisique, l'isomère 1,4- ou « para ». C'est sans doute le plus important historiquement et commercialement des trois, raison pour laquelle le nom général des trois isomères est souvent utilisé pour le désigner lui en particulier.

L'acide a des propriétés antiseptiques et a de nombreuses applications, notamment dans l'industrie cosmétique et l'industrie alimentaire.

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
Amiral Gorchkov (frégate)
L'Admiral Flota Sovetskogo Soyouza Gorchkov (russe : Адмира́л фло́та Сове́тского Сою́за Горшко́в) ou simplement Amiral Gorchkov, est une frégate,  navire de tête de sa classe en service dans la marine russe.

Sa quille est posée au chantier naval Severnaïa Verf à Saint-Pétersbourg le 1er février 2006, il est lancé le 29 octobre 2010 et il devait rejoindre la marine russe pour la première fois en novembre 2013. Cependant, des problèmes avec la livraison d'artillerie navale principale, un incendie de moteur et les tests du système de défense aérienne S-350E (en) du navire ont retardé la date de mise en service à plusieurs reprises. Le navire est finalement mis en service le 28 juillet 2018 au sein de la flotte du Nord russe. Le navire porte le nom du héros de l'Union soviétique Sergueï Gorchkov. Avec le numéro de fanion 454 (auparavant 417), l'Amiral Gorchkov fait partie de la 43e division de navires lance-missiles basée à Severomorsk.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
David Mair
David Mair né le 21 août 1984 à Vipiteno est un lugeur italien actif depuis 1999. Il fait partie des carabinieri.

Mair a participé à une édition des Jeux olympiques d'hiver, en 2010 à Vancouver où il a fini dix-septième en luge simple. Il a réalisé sa première performance significative en 2013, lorsqu'il a pris la troisième place de l'étape de Coupe du monde à Lake Placid.

Vipiteno
Vipiteno (Sterzing en allemand) est une commune italienne d'environ 6 950 habitants (2021), située dans la province autonome de Bolzano, dans la vallée de l'Isarco (Eisack), à la frontière autrichienne du col du Brenner. La ville fait partie du circuit des plus beaux villages d'Italie.
Concepción Aleixandre
Concepción Aleixandre (née en 1862 à Valence et morte en 1952), de son nom complet María Concepción Aleixandre Ballester est une enseignante, médecin, gynécologue, inventrice et scientifique espagnole.

Elle est la première femme acceptée au sein de la Société espagnole de gynécologie, en 1892. Ses travaux scientifiques sont principalement connus pour ses publications scientifiques, et pour ses discours énoncés lors de conférences. Elle a également appartenu à plusieurs organisations féministes luttant pour l'avancée des droits des femmes. En 2001, Concepción Aleixandre figure parmi les « 100 femmes du XXe siècle qui ont ouvert la voie pour l'égalité aux femmes du XXIe siècle » lors d'une exposition madrilène.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Velanne
Velanne est une commune rurale de montagne française, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, en France.

Située historiquement dans l'ancienne province du Dauphiné et rattachée à communauté d'agglomération du Pays voironnais, ses habitants sont les Velannois.

Les Abrets
Les Abrets sont une ancienne commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle des Abrets en Dauphiné.
Reginald Ray
Reginald Ray est un érudit bouddhiste connu. Depuis 1974, il a enseigné au Département d'études religieuses de l'Université de Naropa, à Boulder (Colorado).

Reginald Ray est un disciple de Chogyam Trungpa Rinpoché.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Nia Toliver
Nia Toliver, née le 3 mai 1998 à Los Angeles (États-Unis), est une joueuse américaine de rugby à XV et internationale américaine de rugby à sept. Elle joue au Stade bordelais.

Elle représente les États-Unis aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020, où l'équipe américaine de rugby à sept termine sixième. Pendant le SVNS 2024-2025, elle inscrit treize essais lors des tournois d'ouverture à Dubaï et au Cap. L'un d'entre eux concourt pour l'« essai de l'année 2025 » et elle reçoit le prix de la Women's Rookie of the Year.

Son style de course lui a valu le surnom de « American Lomu », en référence à l'ailier néo-zélandais.

Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept
Le Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept (en anglais : Dubai Women's Rugby Sevens puis Dubai Women's Sevens) est une compétition de rugby à sept, qui se déroule à Dubaï dans le cadre des World Rugby Women's Sevens Series.
Alvares (Iran)
Alvares, aussi écrit Ālvārsī, Alvars, ou Alvārī (en persan : الوارس), est une localité de la province d'Ardabil en Iran. Elle abrite une station de sports d'hiver sur les pentes du Savalan, dans l'Elbourz occidental.

Savalan
Le Savalan (en Azéri Sāvālān) ou Sabalan (سبلان Sabalân en Persan) est un volcan inactif dans la province d'Ardabil en Iran. Le Savalan est le troisième sommet d'Iran et un lac permanent s'est formé à son sommet. Savalan possède une station de ski sur ses pentes et différentes attractions touristiques comme les sources d'eau chaude de Sareyn.

La montagne est connue pour ses beaux points de vue, dont la gorge de Sirvan, où peu de grimpeurs s'aventurent.
Route 247
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 247 dans le monde.

Route fédérale 247 en Allemagne

Route 247 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 247 au Québec, Canada

Route 247 en Saskatchewan, Canada

Route nationale 247 en France

Route 247 (Nouvelle-Écosse)
La route 247 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation ouest-est principalement. Cette route est située dans le nord-est de la province, au sud-est de l'île du Cap-Breton. Elle est une route faiblement empruntée, reliant la ville de Saint-Peter's à Lower L'Ardoise. De plus, elle mesure 11 kilomètres, et est une route pavée sur l'entièreté de son tracé.
Lauren Gray
Lauren Gray, née le 3 novembre 1991 à Glasgow en Écosse, est une curleuse écossaise.

Elle participe sous les couleurs de la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi et y remporte la médaille de bronze.
Elle rejoint l'équipe d'Eve Muirhead en 2016 et remporte la médaille de bronze lors du championnat du monde 2017.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Margaret Wolfe Hungerford
Margaret Wolfe Hungerford née Hamilton le 27 avril 1855 à Rosscarbery, dans le comté irlandais de Cork et morte le 24 janvier 1897 à Bandon, dans le même comté  est une romancière britannique irlandaise dont les fictions de romance légère ont été populaires dans le monde anglophone à la fin du XIXe siècle.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Intendance d'Alsace
L'intendance d’Alsace est une administration et une circonscription financière du royaume de France sous l'Ancien Régime.

Apparue en 1639, durant la guerre de Trente Ans, elle assure d'abord le ravitaillement des troupes françaises présentes dans plusieurs villes de la plaine d'Alsace, alors possessions du Saint-Empire. Avec l'annexion de ces territoires par la France en 1648, l'intendance devient l'administration civile de la province d'Alsace. Rattachée à la généralité de Metz, elle continue d'être dotée de son propre intendant, installé à Strasbourg à partir de 1682 et représentant le roi de France dans la province. À la fin du XVIIIe siècle, l'intendance d'Alsace est parfois mentionnée sous le nom de généralité d’Alsace ou de généralité de Strasbourg.

Elle disparaît au début de la Révolution française de 1789, puis est remplacée par les administrations centrales des départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin créés en 1790.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Pierre Groult
Pierre Louis Joseph Marie Groult (né à Lessines, le 29 mars 1895 ; mort à Louvain, le 11 avril 1968) est un chanoine, romaniste et hispaniste belge. Ses recherches portent notamment sur l'influence des écrits spirituels des anciens Pays-Bas (XIVe et XVe siècles) sur la littérature espagnole du XVIe siècle.

Littérature espagnole
La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature latino-américaine qui est majoritairement hispanisante.
Palais Ariani
Le palais Ariani, également connu sous le nom de Palazzo Ariani Minotto Cicogna (en vénitien, Palazzo Arian), est un palais de Venise, situé dans le quartier Dorsoduro, presque en face de l'église dell'Angelo Raffaele et non loin de l'église San Sebastiano. Le Ponte del Soccorso voisin le relie à la Ca' Zenobio degli Armeni.

Église dell'Angelo Raffaele
L'église dell'Angelo Raffaele est une église catholique de Venise, en Italie, située dans le sestiere de Dorsoduro. Son nom officiel, peu usité, est chiesa di San Raffaele Arcangelo, et les Vénitiens ne la connaissent que sous le nom de Chiesa dell'Anzolo Rafael.
Beuzec
Beuzec est un nom breton qui peut se rapporter à :

Beuzec-Cap-Caval, ancienne paroisse du Finistère ;

Beuzec-Cap-Sizun, commune du Finistère ;

Beuzec-Conq, ancienne commune du Finistère, rattachée à Concarneau en 1945.

Le groupe de musique traditionnelle Bagad Beuzeg ar C'hab a repris le nom breton de sa commune d'origine Beuzec-Cap-Sizun.

Bagad Beuzeg ar C'hab
Le Bagad Beuzeg ar C'hab est un ensemble traditionnel de musique bretonne créé en 1977 dans la commune de Beuzec-Cap-Sizun (Finistère) au sein d'un ensemble culturel regroupant bagad, cercle et écoles de danse et de musique.

Le Cercle des Bruyères, fondé en 1969, évolue en catégorie Excellence depuis 2011 et obtient le titre de Champion de Bretagne trois années consécutives. Le bagad a été plusieurs fois champion de Bretagne de 2e catégorie et évolue principalement en première catégorie depuis 2003.
Jean-François Boursault-Malherbe
Jean-François Boursault, également appelé Boursault-Malherbe, né le 19 janvier 1750 à Paris paroisse Saint-Paul, mort le 25 avril 1842 dans le même ville dans l'ancien 2e arrondissement, est un acteur, un dramaturge, un directeur de théâtre, un homme d'affaires et homme politique de la Révolution française.

Église Saint-Paul-Saint-Louis
L'église Saint-Paul-Saint-Louis, précédemment appelée église Saint-Louis-des-Jésuites, située dans le quartier du Marais à Paris (4e arrondissement), est une église catholique construite au XVIIe siècle par les architectes jésuites Étienne Martellange et François Derand, sur ordre de Louis XIII. Située rue Saint-Antoine, l'église jouxte le lycée Charlemagne, ancienne maison professe des jésuites à Paris.

Ce site est desservi par la station de métro Saint-Paul.
Pandémie de Covid-19 au Chili
La pandémie de Covid-19 au Chili, crise sanitaire majeure provoquée par la maladie à coronavirus 2019, démarre officiellement le 3 mars 2020. À la date du 24 octobre 2022, le bilan officiel est de 61 549 morts.

Crise sanitaire
Les crises sanitaires sont des événements touchants réellement ou potentiellement un grand nombre de personnes, affectant la santé, et pouvant éventuellement augmenter le facteur significatif de mortalité ou surmortalité. Elles sont déclarées par l'État. Certaines d'entre elles peuvent également faire l'objet d'un scandale sanitaire, lorsque la confiance des consommateurs et des citoyens est en jeu.