hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.

Robert Estienne
Robert Estienne, né en 1503 à Paris et mort le 7 septembre 1559 à Genève, est un lexicographe et imprimeur français. François Ier le nomme, avant 1539, imprimeur royal pour l'hébreu et le latin, ainsi que pour le grec à partir de 1544.
Special K
Special K est une marque de céréales de la firme Kellogg's, déposée en 1955.

Special K est une chanson du groupe Placebo, sortie en 2000.

Special K est un surnom donné à la kétamine, une drogue dérivée de produit anesthésiant pour chevaux, en usage dans les rave party.

Special K est un roman policier français paru le 7 juin 2019

Special K (chanson)
Special K est une chanson du groupe Placebo, sortie en 2000 sur l'album Black Market Music puis en single le 19 mars 2001.

« Special k » est le surnom d'une drogue très courante à l'époque au Royaume-Uni, la kétamine, un anesthésiant médical et vétérinaire détourné pour ses effets secondaires, très en vogue dans les rave party.

La chanson est une métaphore filée entre la prise de cette substance et le coup de foudre amoureux ; la morale de l'histoire étant qu'aussi bien en matière de narcotique que d'amour, tout ce qui monte finit par redescendre. « No escaping gravity » (« pas d'échappatoire à la gravité ») scande Placebo dans ce titre qui lui ouvrit les portes du succès à grande échelle.
Ounuora (fleuve)
Le fleuve Ounuora  (anglais : Ounuora River) est un cours d’eau de la Péninsule  de Coromandel située dans le district de Thames-Coromandel dans la région de Waikato dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 17 au 23 novembre 1997.

Henrieta Nagyová remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kristine Radford et Corina Morariu.

Kristine Radford
Kristine Radford (née le 3 mars 1970) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1980 et 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kristine Radford Kunce ou Kristine Kunce.

Elle réalise la meilleure saison de sa carrière en 1994, se hissant en janvier au 3e tour de l'Open d'Australie et, en juillet, au 4e tour du tournoi de Wimbledon. Au bénéfice de ces performances, elle atteint le 45e rang mondial du classement WTA le 15 août.

C'est néanmoins en double dames que Kristine Radford obtient ses meilleurs résultats (demi-finaliste à Wimbledon et à l'US Open, six tournois WTA gagnés en treize finales).
Sabotage des gazoducs Nord Stream
Le sabotage des gazoducs Nord Stream (Северный поток) a lieu le 26 septembre 2022 en mer Baltique, occasionnant d'importantes fuites de gaz. La première, sur Nord Stream 2 est découverte au sud-est de l'île danoise de Bornholm. Plusieurs heures plus tard, deux autres fuites sont découvertes sur Nord Stream 1 au nord-est de l'île. Il s'agit de l'attaque la plus importante contre les infrastructures européennes depuis la Seconde Guerre mondiale,,,.

L'identité du ou des auteurs de ce sabotage fait toujours l'objet de spéculations. Néanmoins, à partir de mars 2023, la majorité des sources de presse dévoile que les agences de renseignement occidentales soupçonnent un commando ukrainien d'être responsable de l'attaque. Deux suspects ukrainiens ont été arrêtés, l'un en Pologne, l'autre en Italie. La Pologne refuse d'extrader le premier vers l'Allemagne, alors que la cour de cassation italienne autorise l'extradition du second.

Die Zeit
Die Zeit [diː t͡saɪ̯t] (litt. Le Temps en allemand) est un hebdomadaire allemand d’information et d’analyse politique qui paraît le jeudi. L'ancien chancelier fédéral Helmut Schmidt fut, aux côtés de Joseph Joffe, un des directeurs de publication du journal.
Phare avant de Hospital Point
Le phare avant de Hospital Point (en anglais : Hospital Point Range Front Light) est un phare actif situé à Beverly dans le comté d'Essex (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 septembre 1987 .

Beverly (Massachusetts)
Beverly est une ville du comté d'Essex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. La ville est fondée en 1626.

La ville s'étend sur 58,9 km², comprenant 15,9 km² d'eau (27,00 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 39 862 personnes, 15 750 foyers et 9 906 familles. La densité de population s'élevait à 378,5 personnes/km².
USS South Dakota
Quatre navires de l'US Navy on porté le nom d'USS South Dakota d'après l'État du Dakota du Sud :

l'USS South Dakota (ACR-9), un croiseur cuirassé de classe Pennsylvania qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS South Dakota (BB-49) aurait dû être le navire de tête de sa classe mais sa construction est annulée avant son lancement ;

l'USS South Dakota (BB-57), le navire de tête de la classe de cuirassés du même nom. Il participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS South Dakota (SSN-790), un sous-marin de la classe Virginia en service depuis 2019.

Classe Pennsylvania (croiseur)
La classe Pennsylvania fut une classe de croiseur cuirassé construite pour la marine américaine au début du XXe siècle.

Les six croiseurs de cette classe, avec les quatre de la classe Tennessee, furent dénommés les Big Ten.
Jean-Denis Malclès
Jean-Denis Malclès est un peintre, affichiste et décorateur de théâtre français, né le 15 mai 1912 à Paris et mort le 30 mai 2002 dans la même ville.

On lui doit notamment la création du costume des Frères Jacques et de plusieurs affiches de cinéma ou de théâtre dont celle de La Belle et la Bête de Jean Cocteau.

Opéra municipal de Marseille
L'opéra municipal de Marseille est un théâtre situé dans le quartier qui porte son nom, non loin du Vieux-Port (1er arr.). Il est édifié sur les restes du Grand Théâtre, ravagé par un incendie en 1919.
Championnats du monde de tennis de table 1975
Les championnats du monde de tennis de table 1975, trente-troisième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 6 au 16 février 1975 à Calcutta, en Inde.

Le titre messieurs est remporté par le hongrois István Jónyer.

István Jónyer
István Jónyer (né le 4 août 1950 à Miskolc) est un pongiste hongrois.

Il a été champion du monde en 1975. Il a ouvert l'ère du topspin dans le tennis de table. À l'époque le jeu était basé sur la frappe et les revêtements ne permettaient pas une rotation importante. L'apparition sur le marché en 1969 des revêtements "Mark V" et "Sriver" a rendu possible l'apparition d'un nouveau style de jeu basé sur la rotation. Jonyer et l'équipe de Hongrie ont été les premiers à utiliser ce que l'on appelle les colles rapides qui donnaient à leurs top spin bien plus de vitesse et d'efficacité. Ceci ajouté à un fort top spin revers lui permettait d'être offensif des deux côtés, ce qui répondait efficacement aux blocs coupés latéraux caractéristiques des joueurs asiatiques. Jusqu'en 1982, la Hongrie domina le tennis de table européen, et fut la seule nation à pouvoir tenir tête aux asiatiques.
14e Congrès des Philippines
Le 14e Congrès des Philippines (Ikalabing-apat na Kongreso ng Pilipinas en filipino) était la législature nationale de la République des Philippines du 23 juillet 2007 au 9 juin 2010. La législature philippine comprend le Sénat et la Chambre des représentants. La convocation du 14e Congrès a suivi les élections générales de 2007 où la moitié des sénateurs et l'ensemble des représentants ont été remplacées. Il s'agissait de l'année du centenaire de la législature philippine. Le 14e Congrès s'est terminé avec la tenue des élections générales de 2010.

Élections générales philippines de 2010
Les élections générales philippines de 2010 se sont déroulées le 10 mai 2010, pour élire le 15e Président et Vice-président de la République des Philippines, les membres des deux chambres du Congrès (mais seulement la moitié des sièges du Sénat), les Gouverneurs et Vice-gouverneurs des provinces, et les maires, les vice-maires et leurs conseillers des différentes villes et municipalités.

La bonne marche des élections a été sous la responsabilité de la Commission électorale. Pour la première fois, un système de vote électronique a été mis en place aux Philippines, pour limiter les risques de fraude électorale et rendre la publication des résultats plus rapide.
Yoshi's Story
Yoshi's Story (ヨッシーストーリー, Yosshī Sutōrī) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Nintendo EAD puis édité par Nintendo pour la Nintendo 64. Le jeu est sorti le 3 avril 1998 en Europe, et était parmi la première génération à supporter le Rumble pak. Il comporte une reproduction 2D de modèles en 3D (comme Donkey-Kong Country) ressemblant à des rapiéçages de tissu et autres matières, lui conférant un aspect unique. Il est souvent évoqué comme étant de la « 2D et demi ».

Yoshi's Story est développé par la même équipe que Yoshi's Island, dirigée par Hideki Konno et produit par Takashi Tezuka. C'est l'un des premiers jeux développés par le studio Nintendo EAD et n'étant pas produit par Shigeru Miyamoto.

Rumble Pak (Nintendo 64)
Le Rumble Pak (振動パック, Shindō Pakku), ou « kit vibration », est un module qui se connecte à la manette de la Nintendo 64 pour faire vibrer celle-ci et donner un effet additionnel à l'expérience de jeu.

Il a été dévoilé le 23 novembre 1996 dans une présentation du Nintendo Space World.

Lylat Wars est le premier jeu de la Nintendo 64 qui dispose des fonctions de la vibration.
Kranái
L’îlot de Kranái, Kranaë ou Cranae (grec moderne : Κρανάη), appelé aussi Marathonísi (Μαραθονήσι), est une île grecque située le long du port de Gýthio, dans le sud du Péloponnèse dans le district régional de Laconie.

L'île a une superficie de 5 ha. Elle est rattachée au continent par une jetée depuis 1898.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
ROKS Na Dae-yong
Le ROKS Na Dae-yong (SS-069) est un sous-marin de la marine de la république de Corée. Huitième navire de la classe Chang Bogo, il est l’un des sous-marins de cette classe à être construit en Corée du Sud.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Michelle L. Wachs
Michelle Lynn Wachs, née le 30 novembre 1952 à New York, est une mathématicienne américaine spécialisée en combinatoire algébrique ; elle travaille comme professeur de mathématiques à l'université de Miami.

Combinatoire algébrique
En mathématiques, la combinatoire algébrique est une discipline qui traite de l'étude des structures algébriques par des techniques algorithmiques et combinatoires, 
comme notamment illustré par les travaux de Marcel-Paul Schützenberger, Alain Lascoux, Dominique Foata, Richard Peter Stanley…
Ika Hügel-Marshall
Erika dite Ika Hügel-Marshall, née le 13 mars 1947 en Bavière et morte le 21 avril 2022 à Berlin, est une écrivaine et militante afro-allemande.

Elle est notamment connue pour son militantisme au sein de l'organisation afroféministe allemande ADEFRA (Afro-Deutsche Frauen).

Audre Lorde
Audre Geraldine Lorde aussi connue sous les pseudonymes de Gamba Adisa ou Rey Domini (née à New York le 18 février 1934 et morte à Sainte-Croix dans les Îles Vierges des États-Unis, le 17 novembre 1992) est une essayiste et poétesse américaine, bibliothécaire,, militante féministe, lesbienne, engagée dans le mouvement des droits civiques en faveur des Afro-Américains.

En tant que poétesse, elle est connue pour sa maîtrise technique et son expression émotionnelle, ainsi que pour ses poèmes exprimant la colère et l'outrage envers les discriminations civiles et sociales qu'elle observe tout au long de sa vie. Ses poèmes et sa prose sont centrés sur les questions des droits civiques, le féminisme et l'exploration de l'identité féminine noire. Elle est une des figures littéraires du Black Arts Movement et fut Poète lauréat de New York.
Moi et toi
Moi et toi (Io e te) est un drame italien coproduit, coécrit et réalisé par Bernardo Bertolucci et sorti en 2012.

Dans ce récit intimiste inspiré du roman Moi et toi (2010) de Niccolò Ammaniti, deux jeunes gens passent quelques jours ensemble, isolés de la société. Bertolucci reprend plusieurs thèmes de ses œuvres précédentes et laisse la fin ouverte. Après plus de trente ans, Moi et toi est le premier film que Bertolucci tourne à nouveau en italien. C'est aussi l'ultime film du réalisateur, décédé en 2018.

Medusa Film
La société Medusa Film est une société de production et de distribution cinématographique italienne fondée en 1964 et contrôlée depuis 1995 par le groupe Mediaset. Elle a son siège Via Aurelia antica à Rome.

Il s'agit peut-être de la marque italienne la plus importante, non seulement dans la production et la distribution de films italiens et internationaux, mais aussi dans les domaines de la vidéo domestique ainsi que de la gestion et la mise en œuvre de multiplexes.
Everett High School
L'Everett High School est une high school américaine à Everett, dans l'État de Washington. Le bâtiment principal qui l'accueille est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 juin 1997.

Enseignement secondaire aux États-Unis
L'enseignement secondaire aux États-Unis regroupe généralement les grades (années scolaires) partant de 6 (11-12 ans) jusqu'au grade 12 (17-18 ans). Il se compose des middle schools (grades 6—8) et high schools (grades 9—12). Dans le système éducatif des États-Unis, il se situe entre la elementary school ou grade school (enseignement primaire) et l'enseignement universitaire (université ou college).
Première Nation de Pehdzeh Ki
La Première Nation de Pehdzeh Ki est une Première Nation dénée des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Elle fait partie des Premières Nations Dehcho. Elle est située à Wrigley le long du fleuve Mackenzie. Elle a environ 300 membres.

Premières Nations Deh Cho
Les Premières Nations Deh Cho ou Dehcho sont une coalition régionale représentant les Dénés et les Métis de la région de Dehcho des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Elles comprennent dix bandes indiennes.
Cléopâtre (film, 1963)
Cléopâtre (Cleopatra) est un film américain réalisé par Joseph L. Mankiewicz et sorti en 1963. Il retrace la vie tumultueuse de la célèbre reine d'Égypte incarnée par Elizabeth Taylor. Outre sa durée — plus de 4 heures — et sa mise en scène spectaculaire, il est connu pour être un des films les plus chers de tous les temps.

Le film met en scène la vie et les ambitions de Cléopâtre, devenue reine d'Égypte au travers de ses relations avec Jules César, Marc Antoine et Octave.

Spyros Skouras
Spyros P. Skouras, né le 28 mars 1893 à Skourohorion en Grèce et mort le 16 août 1971  à Mamaroneck, dans l'État de New York, est un producteur de cinéma américain, président de la Twentieth Century Fox de 1942 à 1962.
HMS Artful (P456)
Le HMS Artful (pennant number : P456) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il fut construit par la Scotts Shipbuilding and Engineering Company de Greenock et lancé le 22 mai 1944.

En 1953, il participe à la Fleet Review pour célébrer le couronnement de la reine Élisabeth II. En 1955, il a été le premier navire de sa classe à être refondu et rationalisé. En 1966, il a terminé un carénage et a été remis en service avec la Home Fleet. En 1967, il a entrepris une tournée du Home Fleet Squadron aux Antilles et plus tard cette année-là, il a assisté aux Portsmouth Navy Days.

Revue navale
Une revue de flotte ou revue navale est un événement où un rassemblement de navires d'une marine particulière défile et est examiné par un chef d'État en titre et/ou d'autres dignitaires civils et militaires officiels. Un certain nombre de marines nationales continuent de procéder à des revues de la flotte. Elles peuvent également inclure des participants et des navires de guerre de plusieurs marines.
Cocothon de Laval
Le Cocothon de Laval est un événement de type fait divers qui s'est déroulé dans la ville de Laval au mois d'avril 2014 pendant les festivités de Pâques. La chasse aux œufs de Pâques, qui devait à l'origine compter seulement 1850 participants inscrits, a finalement attiré plus de 6000 personnes, entraînant des débordements et le mécontentement des participants. Cet événement a également bénéficié d'une très grande couverture médiatique en raison de son caractère insolite.

Couverture médiatique
La couverture médiatique peut se définir comme le traitement d’une information consacrée à un sujet, par différents canaux médiatiques (articles de presse, reportages, interviews), et la diffusion qui en est alors proposée au public.
Méléagre de Gadara
Méléagre de Gadara (en grec ancien Μελέαγρος / Meléagros), à ne pas confondre avec Méléagre, héros de la mythologie, est un poète grec né vers 140 av. J.-C. à Gadara dans la Jordanie actuelle, et mort vers 60 av. J.-C. à Cos. La vie de Méléagre de Gadara est mal connue. Il semble avoir grandi à Tyr avant de partir pour Cos où il reçut le droit de cité.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Dimension homologique
En algèbre, la dimension homologique d'un anneau R diffère en général de sa dimension de Krull et se définit à partir des résolutions projectives ou injectives des R-modules. On définit également la dimension faible à partir des résolutions plates des R-modules. La dimension de Krull (respectivement homologique, faible) de R peut être vue comme une mesure de l'éloignement de cet anneau par rapport à la classe des anneaux artiniens (resp. semi-simples, réguliers au sens de von Neumann (en)), cette dimension étant nulle si, et seulement si R est artinien (resp. semi-simple, régulier au sens de von Neumann). Dans le cas d'un anneau commutatif noethérien R, ces trois dimensions coïncident si R est régulier, en particulier si sa dimension homologique est finie,.

Anneau local régulier
En mathématiques, les anneaux réguliers forment une classe d'anneaux très utile en géométrie algébrique. Ce sont des anneaux qui localement sont les plus proches possibles des anneaux de polynômes sur un corps.
Luc Bouchard
Mgr Luc Bouchard ou Luc A. Bouchard, ou Joseph Luc André Bouchard, né le 18 novembre 1949 à Cornwall en Ontario, est un théologien, professeur et homme d'Église, il fit du ministère en Ontario, en Alberta et au Québec. Il a été nommé évêque du diocèse de Trois-Rivières le 2 février 2012. L'inauguration de son ministère pastoral comme nouvel évêque de Trois-Rivières a eu lieu le 26 mars 2012. Le 25 janvier 2021, le pape François a accordé la retraite à Mgr Luc Bouchard pour des raisons de santé.

Pueri Cantores
La Fédération internationale des Pueri Cantores est une association internationale de fidèles de droit pontifical. Elle est fondée en 1944 par Fernand Maillet et les Petits Chanteurs à la croix de bois. Les Pueri Cantores sont les membres des chorales faisant partie de ses associations.
Collection Jeunesse
Collection Jeunesse est une série de blocs-feuillets annuels émis par La Poste française de 1999 à 2005. Chaque bloc comprend dix timbres-poste différents sur un thème choisi pour attirer des enfants et jeunes adolescents à la collection de timbres : moyens de transport, sports, jeux vidéo.

Les dix timbres sont à des valeurs faciales de compléments permettant des affranchissements composés. Depuis 2001, ils restent en vente deux ans, ce qui correspond à des timbres semi-permanents selon la dénomination commerciale de La Poste française.

En 2006, une nouvelle série de bloc-feuillet est lancée : Le coin du collectionneur.

Valeur faciale (timbre)
La valeur faciale d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal est la valeur à laquelle il est vendu et qui permet de prouver que l'utilisateur a suffisamment affranchi son pli ou son acte. L'affranchissement variant selon le poids du pli, la dimension de l'acte et parfois la distance entre le bureau de dépôt et le destinataire, chaque émission comporte souvent plusieurs timbres de valeurs faciales différentes.

Un affranchissement nécessite un ou plusieurs timbres ; la somme de leurs valeurs faciales doit être égale ou supérieure au tarif postal ou fiscal.

Si la somme est inférieure, l'opérateur postal taxe le pli et va réclamer au destinataire la somme manquante et une pénalité s'il veut obtenir le courrier.
Procédé kraft
Le procédé kraft (aussi connu comme kraft pulping ou processus de sulfure) est un processus de conversion du bois en pâte à papier, qui se compose presque uniquement de fibres de cellulose, le composant principal du papier. Le procédé kraft implique le traitement des copeaux de bois avec un mélange chaud d'eau, d'hydroxyde de sodium, et de sulfure de sodium, connu sous l'appellation « liqueur blanche », qui brise les fibres du bois, séparant la lignine et l'hémicellulose de la cellulose. Cette technique comprend plusieurs étapes, à la fois mécaniques et chimiques. C'est la méthode dominante employée pour la production de papier. Dans certains cas, ce procédé a été controversé car les usines kraft peuvent libérer des produits malodorants et générer d'importants déchets liquides.

Sulfure de sodium
Le sulfure de sodium, ou monosulfure de disodium, est un composé chimique de formule Na2S. On appelle aussi parfois « sulfure de sodium » son nonahydrate Na2S · 9 H2O, plus courant. Hydraté ou pas, le sulfure de sodium se présente sous la forme d'un solide ionique blanc, soluble dans l'eau et dont les solutions sont fortement basiques. Exposé à l'air humide, il dégage du sulfure d'hydrogène H2S, ce qui lui donne une odeur d'œuf pourri.