hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isidro Flotats
Isidro Flotats Vilanova, né le 2 juillet 1926 à El Pont de Vilomara i Rocafort (province de Barcelone, Espagne) et mort le 12 mars 2014 à Barcelone, est un footballeur espagnol qui jouait au poste de milieu de terrain dans les années 1940 et 1950. Il joue pendant huit saisons avec le FC Barcelone (1952-1960). Il s'est ensuite reconverti en entraîneur.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Ernő Hetényi
Ernő Hetényi (13 février 1912 à Budapest Hongrie – 17 septembre 1999 à Budapest) est un écrivain hongrois, journaliste, orientaliste et auteur de plusieurs livres et articles sur le Tibet et le bouddhisme.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Magda Vášáryová
Magda Vášáryová (appelée également Magdaléna Vášáryová), née le 26 août 1948  à Banská Štiavnica (Tchécoslovaquie, actuellement en Slovaquie), est une actrice slovaque, aussi diplomate et femme politique, connue pour ses positions libérales anti-nationalistes.

Banská Štiavnica
Banská Štiavnica (en hongrois : Selmecbánya, en allemand : Schemnitz) est une ville minière historique de Slovaquie centrale au passé  multiculturel. Connue dans le passé pour l'extraction des métaux (surtout l'argent), elle reste marquée par une tradition minière, municipale et académique.

La ville médiévale, intégralement préservée, ainsi que les alentours ont été inscrits le 11 décembre 1993 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Batman Bridge
Le pont Batman est un pont routier franchissant la Tamar River au nord de la Tasmanie en Australie. Le pont doit son nom à l'homme d'affaires John Batman qui vécut à Launceston, fondateur de la ville de Melbourne.

Launceston (Tasmanie)
Launceston (/ˈlɒnsɛstən) ou (/ˈlɔːnsɛstən) est une ville australienne située au nord de la Tasmanie, au confluent des rivières North Esk et South Esk où elles forment le fleuve Tamar.

En 2021, la zone urbaine de Launceston compte 90 953 habitants. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Tasmanie après Hobart, la capitale de l'État.

Fondée par les Européens en mars 1806, Launceston est l'une des plus anciennes villes d'Australie et possède de nombreux bâtiments historiques ainsi qu'un important musée. La ville a été la première ville australienne à disposer d'égouts souterrains et la première ville australienne à être éclairée grâce à l'hydroélectricité.

La ville bénéficie d'un climat maritime, mais sa situation la rend vulnérable aux inondations. Son économie est tournée vers la culture maraichère, la laine et le tourisme.
Sergueï Alexandrovitch Stroganov
Le comte Sergueï Alexandrovitch Stroganov, (en russe : Сергей Александрович Строганов), né le 9 janvier 1852 à Saint-Pétersbourg, décédé le 18 avril 1923 à Èze près de Nice. Il fut le dernier représentant de la famille Stroganov. Capitaine 1er rang en retraite, maréchal de la noblesse de Porkhov (district de Pskov).

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Johannes Dam Hage
Johannes Dam Hage (né le 2 avril 1800 à Stege, et décédé le 16 septembre 1837 à Ordrup) était le cofondateur et éditeur-en-chef du quotidien danois Fædrelandet qui a joué un rôle déterminant dans l'établissement au Danemark d'une monarchie constitutionnelle.

Ordrup
Ordrup est un quartier situé dans la banlieue nord de Copenhague au Danemark, rattachée à la municipalité de Gentofte.

Le quartier est desservi par la gare d'Ordrup du réseau S-tog de Grand Copenhague.

Plusieurs championnats du monde de cyclisme sur piste y ont été organisés avant-guerre sur le vélodrome d'Ordrup construit en 1903.
Vol Angara Airlines 2311
Le vol Angara Airlines 2311 est un vol intérieur de la fédération de Russie, opéré par un Antonov An-24 d'Angara Airlines, qui s'est écrasé le 24 juillet 2025 dans une forêt à environ 15 km au sud-ouest de l'aéroport de Tynda (en) (oblast de l'Amour), après une tentative d'atterrissage infructueuse par mauvaise visibilité. Les 42 passagers et les 6 membres d'équipage à bord sont tous décédés. Aucune victime au sol n'est à déplorer.

Rosaviatsiya
L'Agence fédérale du transport aérien (Федеральное агентство воздушного транспорта - Federalnoye agentstvo vozdushnogo transporta, FAVT), également connue sous le nom de Rosaviatsia (Росавиация), est l'autorité de l'aviation civile de la Fédération de Russie, responsable de la supervision de l'industrie de l'aviation civile à travers la Russie et les eaux internationales environnantes, couvrant environ 14 région d'information de vols. Son siège se situe à Moscou.

L'Agence fédérale du transport aérien travaille régulièrement aux côtés du Comité intergouvernemental d'aviation dans les enquêtes sur les accidents et incidents aériens. Elle est également appelée Administration de l'aviation civile de la Fédération de Russie (RFCAA).
Pelonomi Venson-Moitoi
Pelonomi Venson-Moitoi, née en 1951, est une journaliste et une femme politique tswana, appartenant au Parti démocratique du Botswana, députée puis ministre à plusieurs reprises dans les années 2000 et 2010.

Tswana (peuple)
Les Tswana sont une population bantoue d'Afrique australe, vivant principalement en Afrique du Sud, au Botswana – qui leur doit son nom et où ils sont largement majoritaires – ainsi qu'en Namibie. Ils constituent le rameau occidental des Sotho . Leur nombre total était estimé à plus de 3 millions de personnes en 1996.

Ils vivent d'agriculture et surtout d'élevage. D'importantes communautés sont établies autour des points d'eau en bordure du désert du Kalahari.

Les Tswana sont subdivisés en de nombreux sous-groupes dont les plus importants sont les suivants : Bahurutshe, Bakaa, Bakgatla, Bakwena, Bamelete, Bangwaketse, Bangwato, Barolong, Barolong Sekela, Barolong Tshidi, Batawana, Batlhaping, Batlharo et Batlokwa.
Sophie de Gourie
Sophie de Gourie (géorgien : სოფიო გურიელი, Sopio Gurieli), née Tsulukidze (géorgien : წულუკიძე), morte le 7 septembre 1829, est une princesse consort (en) de Gourie, en Géorgie et la femme du prince Mamia V. Elle assume la régence de son fils David après la mort de son époux en 1826. Elle résiste en 1829 à l'envahissement de la Russie dans la gouvernance gourienne et se range du côté de l'Empire ottoman, mais est forcée de fuir en Trébizonde, où elle meurt la même année.

Principauté de Gourie
La principauté de Gourie (en géorgien : გურიის სამთავრო; Guriis samtavro)) est un ancien état de la Géorgie, au sud-ouest du pays. Elle était située entre la Mer noire et le Petit Caucase et était dirigée par la Maison Gourieli, des années 1460 jusqu'en 1829. La principauté a émergé à la suite de la fragmentation du Royaume de Géorgie et son existence a été troublée par des conflits incessants entre les états géorgiens voisins et l'Empire Ottoman, jusqu'à son annexion par la Russie en 1829.
Suite de Fibonacci aléatoire
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des nombres, une suite de Fibonacci aléatoire est l’analogue probabiliste de la suite de Fibonacci, définie par la relation de récurrence

,

où les signes + et − sont choisis aléatoirement avec des probabilités indépendantes 1/2 pour les indices n. Par un théorème général de Harry Kesten et Hillel Furstenberg, des suites récurrentes aléatoires de ce type ont une croissance exponentielle, mais le calcul explicite du taux de croissance est difficile. En 1999, Divakar Viswanath a montré que le taux de croissance de la suite de Fibonacci aléatoire est 1,1319882487943... (suite A078416 de l'OEIS), une constante mathématique appelée ultérieurement la constante de Viswanath,,.

Indépendance (probabilités)
L'indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n'ayant aucune influence l'un sur l'autre. Il s'agit d'une notion très importante en statistique et en théorie des probabilités.

Par exemple, la valeur d'un premier lancer de dés n'a aucune influence sur la valeur du second lancer. De même, pour un lancer, le fait d'obtenir une valeur inférieure ou égale à quatre n'influe en rien sur la probabilité que le résultat soit pair ou impair : les deux événements sont dits indépendants.
Pavel Alexandrovitch Stroganov
Le comte Pavel Alexandrovitch Stroganov (en russe : Граф Павел Александрович Строганов), né le 7 juin 1774, mort le 10 juin 1817 près de Copenhague, est un aristocrate russe appartenant à la célèbre famille Stroganoff. Comme la plupart des membres masculins de cette famille, il fut officier et homme d'État. Il accéda au grade de lieutenant-général puis d'adjudant-général.

Parrain (religion)
Un parrain ou une marraine est une personne qui s'engage à soutenir son filleul ou sa filleule (la personne parrainée) dans sa vie chrétienne pour l'aider à grandir dans la foi. Cette fonction est présente dans le catholicisme, le christianisme orthodoxe, et certaines confessions protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme).
Jean Dubreuil
Jean Dubreuil, né le 24 octobre 1920 à Tours et mort le 15 mai 2008, est un peintre français.

Son travail tourne principalement autour de la nature. Son art « est la continuité d'une longue tradition picturale et poétique qui cependant n'ignore rien de tous les acquis plastiques novateurs ».

Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).
Salon des vins de Loire
Le Salon des vins de Loire est un salon professionnel dédié aux productions du vignoble de la vallée de la Loire, il est aussi ouvert aux vignobles Hors Loire, ainsi qu'aux Bières, Cidres et Spiritueux artisanaux.

Il est organisé tous les ans depuis 1987 à Angers, et regroupe environ 300 exposants pour 4 200 visiteurs, acheteurs professionnels de vins,.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Église Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli
L'église Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli (en français : Sainte-Marie-de-Montserrat-des-Espagnols) est un lieu de culte catholique à Rome. Elle est dédiée à Notre-Dame de Montserrat et située dans le rione de Regola. C'est une des églises nationales à Rome de l'Espagne. Depuis 2003, elle est le siège du titre cardinalice de Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Domus Tiberiana
La  Domus Tiberiana fut le premier Palais impérial de Rome, sur le Palatin, édifié par l’empereur Tibère à l’ouest de la colline, sur une vaste zone entre le temple de Magna Mater et les pentes  donnant sur le Forum. Sur cet emplacement s’étendent les Jardins Farnèse du XVIe siècle. Seules les zones marginales du périmètre ont été fouillées tandis que le noyau central est encore largement inexploré.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Musée de l'artisanat valdôtain de tradition
Le Musée de l'Artisanat Valdôtain de tradition (MAV) est un musée situé à Fénis et géré par l'Institut valdôtain de l'artisanat de tradition. Le siège se trouve au hameau Chez-Sapin, non loin du château de Fénis.

La collection du MAV se compose de 750 objets d'usage quotidien et typiques de l'économie pastorale alpine, réalisés avant 1900, ainsi que d'œuvres créées au cours des cinquante dernières années. Tous ces objets témoignent de l’évolution de l’artisanat valdôtain de tradition.

Foire de Saint-Ours
La Foire de Saint-Ours (en arpitan valdôtain Fèira de Sent-Or [fɛːra də sɛ̃t ɔr], en italien Fiera di Sant'Orso) est la plus importante foire de l'artisanat typique et de tradition de la Vallée d'Aoste.

Elle a lieu dans la vieille ville d'Aoste le 30 et 31 janvier, et est dédiée à Saint Ours d'Aoste.
Charles-Lucien Bonaparte
Charles-Lucien Bonaparte est un prince, un homme politique et un ornithologue français, né le 24 mai 1803 à Paris et mort le 29 juillet 1857 dans cette même ville. Fils de Lucien Bonaparte, il est donc l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.

Prince français en 1815[réf. nécessaire] à la suite de la réconciliation de Lucien et de son frère, il hérite des titres pontificaux de son père à la mort de ce dernier, devenant ainsi le second prince romain de Canino et Musignano en 1840, et prince Bonaparte en vertu du statut de la famille impériale adopté par Napoléon III.

Bécasseau à croupion blanc
Calidris fuscicollis

Le Bécasseau à croupion blanc (Calidris fuscicollis), auparavant connu surtout sous le nom de Bécasseau de Bonaparte, est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Son ancien nom commémore le naturaliste Charles Bonaparte tandis que l'actuel normalisé est moins précis dans la mesure où le Bécasseau cocorli présente lui aussi un croupion blanc.
Hydrocyclone
Un hydrocyclone est un dispositif qui utilise la force centrifuge pour séparer des particules plus lourdes que l'eau. Celui-ci est régulièrement mis en place sur une installation de pompage (forage ou puits).

Ce n'est pas un filtre au sens strict du terme car il n'y a aucune barrière physique pour trier les particules ; ce type de dispositif est utilisé en amont d'un filtre pour éliminer les débris les plus gros afin de réduire l'entretien et le nettoyage du filtre. L'hydrocyclone dispose d'une cuve de rétention accumulant les particules ; ce réceptacle doit être nettoyé avec des fréquences plus ou moins importantes suivant la densité de particules sableuses dans l'eau et le débit utilisé sur l’installation de pompage.

Force centrifuge
La force centrifuge ("centrum fugere", "qui éloigne du centre", en latin), nom courant de l'effet centrifuge, est une force parfois qualifiée de fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l'étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. L'effet ressenti, modélisé par cette force, est dû à l'inertie des corps face aux mouvements de rotation de ces référentiels et se traduit par une tendance à éloigner les corps de leur centre de rotation. Un exemple en est la sensation d'éjection que ressent un voyageur dans un véhicule qui effectue un virage.
Saison 1 de Bob l'éponge
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série d'animation télévisée américaine Bob l'éponge diffusée du 1er mai 1999 au 8 avril 2000 sur Nickelodeon.

En France, la première saison est diffusée en avant-première à partir du 14 septembre 2000  puis du 2 septembre 2001 au 23 février 2002 sur Télétoon+, le 1er juillet 2002 sur TF1, sur Canal J le 1er septembre 2003 puis rediffusée du 16 novembre 2005 au 30 novembre 2005 sur Nickelodeon France.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Ferric Cassinel
Ferric ou Ferry Cassinel, mort le 26 mai 1390 à Nîmes, est un prélat français du XIVe siècle, évêque de Lodève, puis d'Auxerre et enfin archevêque de Reims.

Il est connu comme le promoteur de la fête de la Conception de Marie.

Sacy (Yonne)
Sacy est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Vermenton.
Wheelock Place
La Wheelock Place ou Lane Crawford Place est un gratte-ciel de bureaux de 109 mètres de hauteur construit à Singapour en 1993.

Il est situé le long d'Orchard Road.

L'immeuble, conçu par l'agence japonaise Kisho Kurokawa Architects & Associates et par l'agence chinoise Wong & Ouyang Associates (Singapore) Private Limited, a coûté 54 619 640 $.

Orchard Road
Orchard Road (ou simplement Orchard) est une grande et célèbre voie de Singapour. Elle constitue une attraction touristique majeure de la cité-État et la principale artère commerciale du pays, de nombreux centres commerciaux et grands magasins donnant sur la rue.
Association internationale de géodésie
L'Association internationale de géodésie (IAG) est l'organisation scientifique internationale de géodésie, la discipline scientifique qui mesure et décrit la forme de la Terre, sa rotation et son champ de gravité. L'IAG est responsable de la coordination des activités de recherche et des services internationaux. Elle est une des associations constituantes de l'Union géodésique et géophysique internationale (UGGI). L'UGGI compte aujourd'hui 73 entités adhérentes et est composée de huit associations internationales semi-autonomes, dont l'IAG. L'UGGI est elle-même membre du Conseil international pour la science.

Le bureau de l'IAG se trouvait à l'Institut de recherche géodésique allemand (Deutsches Geodätisches Forschunginstitut) à Munich de 2007 à 2019 et a déménagé au Finnish Geospatial Research Institute (FGI), à Masala, Kirkkonummi dans la périphérie d'Helsinki le 17 juillet 2019,.

Friedrich Wilhelm Bessel
Friedrich Wilhelm Bessel, né le 22 juillet 1784 à Minden et mort le 17 mars 1846 à Königsberg, est un astronome, mathématicien, géodésien et physicien allemand, connu principalement pour avoir effectué en 1838 les premières mesures précises de la distance d'une étoile et pour être le fondateur de l'école allemande d'astronomie d'observation.
Tetzave
Tetzave, ou Tetsave (תצוה – Hébreu pour “tu ordonneras”, le second mot et premier distinctif de la parasha) est la vingtième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la huitième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 27:20–30:10. Les Juifs de la Diaspora la lisent le vingtième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en février ou en mars.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Gerbe électromagnétique
Une gerbe électromagnétique, ou cascade électromagnétique, est un ensemble de particules créées par l'interaction d'une particule incidente avec la matière environnante et essentiellement constitué de leptons et de photons, principalement sensibles à l'interaction électromagnétique. Les gerbes atmosphériques sont un exemple courant de gerbes électromagnétiques.

Lepton
En physique des particules, un lepton est une particule élémentaire de spin 1⁄2 qui n'est pas sensible à l'interaction forte. La famille des leptons est constituée de l'électron, du muon, du tauon, de leurs neutrinos respectifs et de toutes les antiparticules correspondantes.

Le terme lepton provient du mot grec λεπτός / leptós (« léger ») et se réfère à la faible masse du premier lepton découvert, l'électron, par rapport aux nucléons.
Sanubar Tursun
Sanubar Tursun est une auteure, compositrice et interprète ouïghoure, née le 1er juin 1971 à Yining (Chine).

Elle est formée au Conservatoire de musique de Shanghai. Interdite de sortie de territoire pendant 10 ans, elle se produit à l'international avant de disparaître en 2018, victime de disparition forcée et probablement détenue dans un camp d'internement du Xinjiang. Elle reparaît en public en 2019.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Bubblegum Alley
Bubblegum Alley est une attraction touristique du centre-ville de San Luis Obispo, en Californie, connue pour son accumulation de chewing-gums usagés sur les murs d'une ruelle. C'est une ruelle haute de 4,5 mètres et longue de 21 mètres, tapissée de chewing-gums mâchés laissés par les passants. Elle couvre une portion de 20 mètres au 700 de la rue Higuera, dans le centre-ville de San Luis Obispo,.

San Luis Obispo
San Luis Obispo (espagnol pour St. Louis, l'Évêque) est une ville de l'État de Californie, aux États-Unis. La municipalité, aussi appelée SLO, est le siège du comté de San Luis Obispo et est près de l'université d'État polytechnique de Californie. D'après le recensement de 2010, sa population est de 45 119 habitants. Établie au cœur de la vallée des Santa Lucia Mountains, San Luis Obispo doit sa création et son développement à la San Luis Obispo Mission de Tolosa, (Mission Saint Louis, évêque de Toulouse), dont la fondation par le père Junípero Serra remonte à 1772.