hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madone de Montefiore
La Madone de Montefiore (Madonna di Montefiore) est une peinture à la détrempe et à l'or sur panneau de bois de 180 × 65 cm datant d'environ 1471 réalisée par Carlo Crivelli, et conservée aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. elle est signée CAROLVS CRIVELLVS VENETVS PINSIT.
C'est le compartiment central du polyptyque démembré de Montefiore dell'Aso.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Balle chemisée
Une balle chemisée (Full metal jacket bullet en anglais), parfois improprement appelée balle blindée, est un type de projectile composé d'un noyau d'alliage mou (généralement du plomb) encastré dans une coquille de métal dur : laiton, cupronickel ou parfois un alliage d'acier. Cette coquille extérieure, à la manière d'une « chemise » qui habille le projectile, peut s'étendre à la totalité de la balle ou laisser le plomb visible (la balle est alors « demi-chemisée »). Cette technique permet à la balle d'atteindre une plus grande vélocité que son noyau nu sans laisser de dépôt dans l'alésage. Comparée aux balle à pointe creuse ou souple, l'apparence d'une munition chemisée est très reconnaissable.

Cupronickel
Le cupronickel ou cupro-nickel est un alliage à base de cuivre, majoritaire, et de nickel, entre 10 % et 30 % en masse, et en plus faible proportions de fer et d'éléments dits « renforçateurs de résistance mécanique », comme le manganèse ou le silicium. On y trouve parfois aussi du zinc, de l'étain ou de l'aluminium. La gamme des cupronickels, incontournable par sa plus grande résistance à la corrosion que la plupart des autres alliages de cuivre ou encore sa résistance à l'usure, à l'eau de mer ou aux milieux salins, représente un important débouché technique.
Repa
Repë en albanais et Repa en serbe latin (en serbe cyrillique : Репа) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 484 habitants, dont 483 Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Kai Selvon
Kai Selvon (née le 13 avril 1992 à Arima) est une athlète trinidadienne, spécialiste du sprint.

Ses meilleurs temps sont :

100 m : 11 s 41 (+ 1,1 m/s) à Port-d'Espagne le 26 juin 2010

200 m : 22 s 89 (+ 0,3) à Daegu le 1er septembre 2011

Elle participe aux Championnats du monde junior à Bydgoszcz en 2008, est quart-finaliste à Bressanone en 2009, termine 4e en finale à Moncton en 2010 et termine 4e en demi-finale en 23 s 11 avec un vent contraire de 1,8 m/s à Daegu 2011.

Bressanone
Bressanone (en italien), Brixen (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %).

Elle a été désignée « ville alpine de l'année » en 2018.
Banco Nacional Ultramarino
Le Banco Nacional Ultramarino (/bɐ̃ku nɐsiunaɫ uɫtɾɐmɐɾinu/ ; chinois traditionnel : 大西洋银行) était une banque portugaise avec des opérations à travers le monde, en particulier dans les anciennes provinces d'outre-mer du Portugal. Elle a cessé d'exister en tant qu'entité juridique distincte au Portugal à la suite de sa fusion avec Caixa Geral de Depósitos, la caisse d'épargne propriété du gouvernement en 2001.

La banque continue ses opérations aujourd'hui sous la marque Banco Nacional Ultramarino dans la région administrative spéciale de Macao, une ancienne colonie portugaise, où elle est également agréée pour émettre les billets de banque en pataca.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Tournoi de tennis de Guildford (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Guildford est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 se dispute du 5 au 11 mai 1969.

Kerry Melville remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elizabeth James et Maryna Godwin.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Encroûtement cobaltifère
Les encroûtements cobaltifères (« cobalt-rich crusts » ou « cobalt-rich deposits » en anglais) sont des précipitations, en milieu marin, d'oxydes et hydroxydes de manganèse et de fer enrichis en cobalt et parfois en platine. Ces dépôts dont la surface a un aspect mamelonné peuvent localement atteindre 25 cm d'épaisseur sur divers substrats indurés.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Anschütz
Anschütz est un patronyme allemand notamment porté par :

Daniela Anschütz-Thoms (1974-), patineuse de vitesse allemande ;

Ernst Anschütz (1780-1861), compositeur et poète allemand ;

Gerhard Anschütz (1867-1948), juriste allemand ;

Hermann Anschütz (1802-1880), peintre allemand ;

Jacques-Albert Anschütz (1835-1902), compositeur français ;

Ottomar Anschütz, inventeur, photographe, et pionnier du monde du cinéma ;

Philip Anschutz (1939-), homme d'affaires et milliardaire américain ;

Richard Anschütz (1852-1937), chimiste allemand.

Ernst Anschütz
Ernst Gebhard Salomon Anschütz (né le 28 octobre 1780 à Suhl et décédé le 18 décembre 1861 à Leipzig) est un organiste, professeur, poète et compositeur saxon. Il a écrit les textes et la musique de nombreuses chansons populaires et chansons enfantines. Sa chanson la plus connue est Mon beau sapin. Pendant cinquante ans, Anschütz a enseigné à Leipzig où il a signé la plupart des poèmes et de ses œuvres.
Écriture jurchen
L'écriture jurchen est le système d'écriture utilisé pour écrire le jurchen au XIIe siècle et au XIIIe siècle du temps de la dynastie Jin fondée par les Jurchens, les ancêtres des Mandchous dans le nord de la Chine. Il est issu de l'écriture khitan qui est elle-même dérivée de l'écriture chinoise.

L'écriture jurchen n'a été qu'en partie décodée. D'après le glossaire jurchen-chinois, elle contient 720 caractères. C'est un mélange de logogrammes représentant des mots complets sans indication phonétique et de phonogrammes représentant des sons.

Elle n'est pas liée à l'écriture mandchoue utilisée sous la dynastie Qing à partir du XVIIe siècle car cette dernière utilise un alphabet dérivé de l'alphabet mongol traditionnel.

Mantra
Un mantra (sanskrit ; devanāgarī : मन्त्र) est une formule sacrée ou invocation utilisée dans l'hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et le jaïnisme.

On trouve les premiers mantra en sanskrit védique dans le Rig-Véda, qui sont utilisés à des fins rituelles. Leur usage a par la suite été systématisé dans le tantrisme en tant qu'instrument de salut. Depuis l'Inde, ils se sont répandus avec le bouddhisme, au Tibet, en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient. De nos jours, ils sont aussi utilisés en Occident à des fins spirituelles ou méditatives.
Sainte-Marie-Majeure
Sainte-Marie-Majeure est un nom porté par de nombreux édifices religieux dans le monde :

Abbaye Sainte-Marie-Majeure à Pont-à-Mousson, en France ;

Basilique Sainte-Marie-Majeure de Pontevedra, en Espagne ;

Basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome, en Italie ;

Cathédrale Sainte-Marie-Majeure à Lisbonne, au Portugal ;

Cathédrale Sainte-Marie-Majeure à Toulon, en France ;

Église Sainte-Marie-Majeure de Bonifacio, en Corse ;

Séminaire Sainte-Marie-Majeure de Strasbourg, en France.

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.
Championnat des Kiribati de football
Le championnat des Kiribati de football est une compétition sportive créée en 2002 mettant aux prises les meilleurs clubs de football des Kiribati. Le championnat est composé de 23 clubs et ceux-ci sont amateurs.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Configuration (informatique)
La configuration d'un logiciel, d'un matériel, ou d'un réseau informatique est un ensemble de caractéristiques techniques qui ne dépendent pas du constructeur mais découlent des choix de l'acheteur et de l'utilisateur. Des caractéristiques qui sont donc susceptibles de différer largement même pour des objets de construction identique.

La configuration matérielle découle des choix relatifs au matériel : type de matériel acheté, budget alloué…

La configuration, c'est aussi l'activité qui consiste à modifier des paramètres de configuration. C'est une activité typique de l'administration système.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Alexandre Chichkov
Alexandre Semionovitch Chichkov (en russe : Александр Семёнович Шишков, translittération : Aleksandr Semënovič Šiškov), né le 9 mars 1754, mort le 9 avril 1841 à Saint-Pétersbourg, est un amiral, homme politique, philologue, écrivain et linguiste russe.

Membre honoraire de l'Académie des Sciences impériale de Russie (1800), il est ministre de l'Instruction publique de 1824 à 1828, membre du Collège de l'Amirauté (1798), président de l'Amirauté (1813 à 1841), président de l'Académie impériale de Russie (1813-1841), historiographe de la marine (1790) et membre du Conseil d'État (1814).

Alexandre Semionovitch Chichkov est l'auteur de pièces de théâtre, de poèmes et de livres pédagogiques pour enfants.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Maison flottante (CNEAI)
La Maison Flottante est une résidence d'artistes et un lieu de rencontres, propriété du cneai = Centre d'art. Elle est amarrée à Poses (Normandie) depuis 2021 et précédemment aux berges de l’île des impressionnistes à Chatou (Yvelines), flottant sur la Seine depuis sa création au Havre.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Garde côtière croate
La Garde côtière croate (croate : Obalna straža Republike Hrvatske) est une division de la Marine croate chargée de protéger les intérêts de la République de Croatie en mer. La marine croate est composée de forces navales classiques structurées en une flottille et de la garde côtière qui se compose uniquement de navires avec des fonctions en temps de paix, par exemple la protection de l'environnement, de la pêche, le contrôle des pétroliers, des eaux de ballast, la lutte contre le terrorisme, le trafic de personnes et la contrebande.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Les Pêcheurs d'étoiles
Les Pêcheurs d'étoiles ou De sterrenplukkers en Néerlandais est le vingt-deuxième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 146 de la série actuelle. Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 10 mars 1952 au 18 juillet 1952.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Tembo Tabou (album)
Tembo Tabou est un album de bande dessinée, le vingt quatrième de la série Les aventures de Spirou et Fantasio. Outre l'aventure principale, il contient une petite histoire intitulé La cage mettant en scène le chasseur Bring M. Backalive de la série du Marsupilami ainsi que divers gags avec l'animal.

Fantasio (personnage)
Fantasio est un personnage principal de la série de bande dessinée Spirou et Fantasio, ainsi que des débuts de la série Gaston. Créé par Jean Doisy, son nom apparait dans le Le Journal de Spirou en 1939 en tant que rédacteur fictif. Son apparence graphique est définie par Jijé en 1943, lorsque celui-ci l'intègre aux aventures de Spirou.
NMEA 0183
La norme NMEA 0183 est une spécification pour la communication entre équipements marins, dont les équipements GPS. Elle est définie et contrôlée par la National Marine Electronics Association (NMEA), association américaine de fabricants d'appareils électroniques maritimes, basée à Severna Park au Maryland (États-Unis d'Amérique).

Appareil électronique
Un appareil électronique est un objet qui peut effectuer une ou des tâches en traitant des informations codées sous la forme de signaux électriques. Les appareils électroniques sont fabriqués à partir de composants électroniques tels que les transistors.

Les appareils électroniques ne doivent pas être confondus avec les appareils électriques.
Prise de vue photographique
La prise de vue photographique est la première étape de la pratique photographique. Elle commence par un certain nombre de choix sur lesquels le photographe ne peut plus revenir une fois qu’il a appuyé sur le déclencheur.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Konzerthaus
Konzerthaus signifie littéralement en allemand « maison de concert », c'est-à-dire salle de concert. Par exemple :

Konzerthaus de Berlin ;

Konzerthaus de Dortmund ;

Konzerthaus de Fribourg-en-Brisgau (de) ;

Konzerthaus de Ravensbourg (de) ;

Konzerthaus de Vienne.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Gouvernement d'Anethan
Le gouvernement d'Anethan est un gouvernement catholique qui gouverna la Belgique du 18 juin 1870 jusqu'au 1er décembre 1871. Le chef du gouvernement, Jules d'Anethan était également ministre des Affaires étrangères.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Tourisme dans l'Ain
Le tourisme dans l'Ain permet de découvrir des vestiges anciens, des musées, des monuments historiques et des spécialités culinaires, ainsi que de vastes parcs naturels dont le Parc des oiseaux, au cœur de la Dombes, site le plus visité du département en 2009.

Lac de Glandieu
Le lac de Glandieu est situé sur la commune de Brégnier-Cordon dans le Bugey (département de l'Ain). C'est un bassin artificiel creusé lors de la construction de la centrale hydroélectrique de Brégnier-Cordon, en 1981.
Équipe d'Espagne de football à la Coupe du monde 2010
Cet article relate le parcours qui mena l'équipe d'Espagne de football a son premier titre mondial lors de la Coupe du monde de football 2010 organisée en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010. Historiquement, c'est la seule équipe, avec l’Argentine en 2022, à avoir réussi à remporter le titre après avoir perdu son premier match, et c'est également l'équipe championne du monde à avoir inscrit le moins de buts dans le tournoi (seulement 8 buts en sept matchs).

Équipe du Honduras de football
L'équipe du Honduras de football (Selección de fútbol de Honduras) est la sélection de joueurs honduriens représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération du Honduras de football (Federación de Fútbol de Honduras (FFH)).

Née en 1921, la sélection hondurienne a connu sa meilleure performance en remportant en 1981 la Coupe des nations de la CONCACAF, le championnat d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes, à domicile. Elle a également participé à trois reprises à la Coupe du monde, en 1982, 2010 et 2014.
Cantique de Zacharie
Le Cantique de Zacharie, dont l'incipit en latin est Benedictus, figure dans l'Évangile selon Luc (Lc 1,68-79). Ce texte est  prononcé par Zacharie à la naissance de son fils Jean le Baptiste. Depuis le Moyen Âge, il s'agit de l'un des deux cantiques les plus importants dans la liturgie des Heures, avec le Magnificat.

Bibliothèque Inguimbertine
La bibliothèque Inguimbertine est la bibliothèque municipale classée de Carpentras. Elle est composée des fonds de lecture publique (section adulte et section jeunesse), des fonds bibliographiques patrimoniaux et de collections muséales reconnues Musée de France (présentées dans deux lieux, le musée Comtadin-Duplessis et le musée Sobirats). Pour évoquer cette originalité, le terme de bibliothèque-musée Inguimbertine est désormais utilisé. Elle fait partie depuis 1897 des 54 bibliothèques municipales classées comme les plus importantes de France. Elle dispose de 250 000 volumes, dont 100 000 anciens, 3 000 manuscrits, 4 000 périodiques, 1 000 tableaux (dont le chef-d'œuvre Gamines de Louise Breslau), 300 sculptures et 1 500 objets d’art.
Wen-Li Kao
Wen-Li Kao, née le 12 juin 1936 à Shijiazhuang en Chine, est une architecte belge, diplômée de l'École Nationale Supérieure d'Architecture et des Arts Décoratifs (ENSAAD) de La Cambre. Elle fut la présidente de deux associations notables d'architectes en Belgique : la SCAB (Société Centrale d'Architecture de Belgique) en 1996 puis en 1998, et l'UFAB (Union des Femmes Architectes de Belgique) de 1991 à 1995.

Elle fut également professeure, notamment en projet d'architecture à La Cambre, où elle est l'une des premières femmes à occuper ce poste, et en architecture d'intérieur à l'Institut Supérieur d'Architecture (I.S.A.) Saint-Luc.

Françoise Blomme
Françoise Blomme, née en 1933 à Uccle, est une architecte et écrivaine belge. Elle a co-fondé le bureau d'architecture bruxellois CERAU (Centre d'études et de recherches d'architecture et d'urbanisme) en 1968. Sa pratique de l'architecture se caractérise par un intérêt pour l'environnement et pour l'architecture destinée aux enfants, notamment aux enfants malades.
Élections générales espagnoles de 1865
Les élections générales espagnoles de 1865 sont les élections à Cortès célébrées en Espagne le 1er décembre 1865, durant la période de crise finale du règne d'Isabelle II, au suffrage censitaire masculin.

La législature s'ouvre le 27 décembre 1865, les Cortès sont suspendues le 11 juillet 1866 et la législature prend fin le 2 octobre suivant.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».