hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Glutz-Blotzheim
Urs Robert Joseph Glutz von Blotzheim, ou Robert Glutz-Blotzheim, né le 30 janvier 1786 à Soleure et mort le 14 avril 1818 à Munich, est un historien, écrivain, bibliothécaire et journaliste suisse. Il est considéré comme un pionnier de la recherche historique basée sur des sources.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Whitewood (Dakota du Sud)
Whitewood est une municipalité américaine située dans le comté de Lawrence, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 927 habitants. La municipalité s'étend sur 0,64 milles carrés (1,66 km2).

La ville est fondée en 1888. Elle doit son nom à l'écorce blanche des bouleaux et trembles de la région. Whitewood signifie en effet « bois blanc » en anglais.

Tremble
Populus tremula

Le Tremble, Tremble d'Europe ou Peuplier tremble (Populus tremula) est une espèce de plantes à fleurs du genre Populus et de la famille des Salicaceae. C'est un arbre de taille moyenne à feuilles caduques. Seule espèce de peuplier forestier, il est répandu dans l'ensemble de l'Eurasie.

Une espèce semblable portant aussi le nom de tremble vit en Amérique du Nord : le Peuplier faux-tremble (Populus tremuloides).
Clementino
Clementino, de son vrai nom Clemente Maccaro, né le 21 décembre 1982 à Avellino, est un rappeur italien. En 2004, il gagne les Tecniche Perfette, et en 2006 le 2theBeat, des tournois de freestyle populaires en Italie. Il chante en italien et napolitain.

Après avoir remporté plusieurs compétitions de freestyle, Clementino signe au label Lynx Records, avec lequel il publie son premier album, Napolimanicomio, en 2006. En 2009, il rejoint le groupe Videomind, au label Relief Records EU, et avec qui il publie en 2011 l'album I.E.N.A. En 2012, il collabore avec Fabri Fibra, et forme le duo Rapstar. En 2013, le rappeur publie l'album Mea Culpa au label Universal Music, qui finit quatrième des classements italiens et qui est certifié disque d'or.

Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).
Gaspare Landi
Gaspare Landi (Plaisance, 6 janvier 1756 – Rome, 24 février 1830) est un peintre italien néoclassique de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle, qui a été surtout actif à Rome et dans sa ville natale.

Accademia di San Luca
L'académie de Saint-Luc (en italien : Accademia di San Luca) est une institution artistique italienne fondée à Rome en 1577. Devenue réellement active en 1593 sous Federico Zuccari, son premier directeur (ou « prince », en italien principe), elle est nommée ainsi en référence à saint Luc, tenu pour être l’auteur du premier portrait de la Vierge Marie.

Elle a pour mission de promouvoir les arts visuels et l’architecture, d’honorer le mérite des artistes et de favoriser la recherche et la diffusion du patrimoine artistique italien.

Située aujourd’hui au Palazzo Carpegna, près de la fontaine de Trévi, l’Académie réunit des peintres, sculpteurs, architectes et chercheurs, répartis dans trois classes principales — peinture, sculpture et architecture — auxquelles s’ajoutent celles des Cultori et des Benemeriti.
Pic Wollaston
Le pic Wollaston, nommé en l'honneur d'Alexander Frederick Richmond Wollaston, est une montagne de la chaîne de Sudirman située sur l'île de Nouvelle-Guinée, en Indonésie, au sud-est du Puncak Jaya.

Portail de l’Indonésie

Portail de la montagne

Alexander Frederick Richmond Wollaston
Alexander Frederick Richmond « Sandy » Wollaston (1875 - 3 juin 1930) est un médecin, ornithologue, botaniste, alpiniste et explorateur britannique. Il reçoit de nombreuses distinctions et meurt assassiné par un étudiant à Cambridge.
Pop Goes the Weasel
Pop Goes the Weasel ou Pop! Goes the Weasel est une chanson enfantine anglaise. Elle est attestée pour la première fois en 1852.

Elle est souvent utilisée dans les diables en boîte. Elle a été enregistrée en 1960 par Bing Crosby sur son album 101 Gang Songs (en) et par Anthony Newley en 1961 pour un single qui s'est classé no 12 des ventes au Royaume-Uni.

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
Barbier chirurgien
Le barbier chirurgien était à la fois barbier et chirurgien. Il apparait en Occident chrétien vers la fin du XIIe siècle, et disparait au cours du XVIIIe siècle.

Cette association, et cette disparition, peuvent se comprendre à la suite d'un changement d'épistémè.

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.
BRL-CAD
BRL-CAD est un logiciel libre de conception assistée par ordinateur initialement développé par l'armée américaine. Il est actuellement distribué sous licence GPL et fonctionne sous UNIX/Linux, macOS et Windows.

BRL-CAD participe au Google Summer of Code, avec OpenSCAD, LibreCAD, FreeCAD — tous quatre étant des logiciels de conception assistée par ordinateur libres — et Slic3r — pour la fabrication assistée par ordinateur. Ces événements permettent un effort combiné et se déroulent au sein de l'organisation parapluie de BRL-CAD.

Organisation faîtière
Une organisation faîtière, organisation-cadre, association de tutelle ou organisation parapluie, est une association (souvent liée à une industrie spécifique) d'institutions, qui travaillent ensemble pour coordonner leurs activités ou les représenter.
Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne (Gentileschi, Cannes)
Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1640-1642. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle figure Judith et sa servante en alerte après la décapitation d'Holopherne. Sa composition reprend dans un format plus grand celle de Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, une peinture réalisée par l'artiste vers 1623-1625. L'œuvre est conservée depuis 1933 au musée des Explorations du monde, à Cannes, dans les Alpes-Maritimes, en France.

Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, vers 1623-1625 – Detroit Institute of Arts, Détroit.

Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, 1645-1650 – Musée de Capodimonte, Naples.

Holopherne
Holopherne est un personnage du livre de Judith, qui fait partie des livres deutérocanoniques de l'Ancien Testament. C'est un général envoyé en campagne par le roi Nabuchodonosor II.

Nabuchodonosor II, qui désigne ailleurs dans la Bible un roi des Chaldéens régnant sur Babylone de 605 à 562 av. J.-C., est présenté dans ce texte comme roi d'Assyrie.
John Frink
John Frink, né le 5 mai 1964 à Whitesboro (New York), est un producteur de télévision et scénariste américain.

Diplôme de l'Emerson College de Boston, Massachusetts, Frink possède un diplôme d'écriture créative et commença sa carrière comme scénariste de plusieurs sitcoms éphémères. Il rejoint finalement l'équipe de production des Simpson en 2000, réalisant de nombreux épisodes et participant notamment à l'écriture du scénario du film.

Par coïncidence, il porte le même nom qu'un personnage des Simpson.

Emerson College
Emerson College est un établissement supérieur d'éducation américain, fondé en 1880 par Charles Wesley Emerson dans la ville de Boston. Le principal campus de l'université est situé près du Boston Common, le grand parc du centre-ville. Mais d'autres campus sont répartis à Los Angeles en Californie et dans la ville de Well aux Pays-Bas. Le College Emerson est réputé pour sa formation dans les domaines de la communication et des arts. Il est propriétaire du Cutler Majestic Theatre et du Paramount Theatre. Il porte son nom actuel depuis 1939. Le premier journal étudiant est publié en 1947 (The Berkeley Beacon) et il est toujours en activité aujourd'hui. L'établissement traversa une grave crise financière en 1952.
Jim Van De Laer
Jim Van De Laer (né le 11 avril 1968 à Aarschot) est un ancien coureur cycliste belge. Il est professionnel de 1989 à 1997.

Son père Julien (né en 1941) a également été cycliste professionnel dans les années 1960.

Aarschot
Aarschot ([ˈarsxɔt], nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français), encore parfois orthographié Aerschot ([aʁskɔt]) en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Trey Lance
Trey Lance, né le 9 mai 2000 à Marshall (Minnesota), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback en National Football League (NFL).

Entre 2018 et 2020, il joue au niveau universitaire pour le Bison de North Dakota State au sein de la NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS),.

Il est ensuite sélectionné en 3e choix global lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL par la franchise des 49ers de San Francisco. Il y reste jusqu'en 2022 et est ensuite échangé aux Cowboys de Dallas contre un choix de 4e tour de la draft 2024,. Lance y passe deux saisons en tant que remplaçant avant de signer un contrat d'un an avec les Chargers de Los Angeles en 2025 pour un montant de 6,2 millions de dollars dont 2 garantis.

Bison de North Dakota State
Le Bison de North Dakota State (en anglais : North Dakota State Bison) est un club omnisports universitaire de l'université d'État du Dakota du Nord, située à Fargo dans le Dakota du Nord aux États-Unis. Les équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.
Icosaèdre métabidiminué
L'icosaèdre métabidiminué est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J62). Comme le nom l'indique, il peut être construit en diminuant doublement un icosaèdre en détachant deux pyramides pentagonales (J2).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Icosaèdre
En géométrie, un icosaèdre est un solide de dimension 3, de la famille des polyèdres, contenant exactement vingt faces. Le préfixe icosa- et le suffixe -èdre, tous deux d'origine grecque, signifient « vingt » et « face ».

Il existe de nombreux polyèdres à vingt faces tels l'icosaèdre régulier convexe (appelé plus simplement icosaèdre si le contexte fait référence aux solides de Platon), l'icosaèdre rhombique, le pseudo-icosaèdre, le grand icosaèdre ou plusieurs solides de Johnson.
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16-Pentadécaméthylheptadécane
Le 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16-pentadécaméthylheptadécane est un alcane supérieur ramifié de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]13-CH(CH3)2.

Les atomes de carbone C3 à C16 sauf C9 sont asymétriques et cette molécule contient un plan de symétrie passant par C9. Ainsi elle se présente sous la forme d'un certain nombre de paires d'énantiomères et de composés méso.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Courtney Holtkamp
Courtney O'Donnell, née Courtney Holtkamp le 25 avril 1999, est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne centre. Elle joue en Championnat d'Angleterre au Loughborough Lightning.

Pacific Four Series
La Pacific Four Series , parfois abrégé « PAC4 », est une compétition féminine internationale de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle est disputée par quatre équipes nationales, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. La première édition fut organisée en 2021, disputée uniquement par le Canada et les États-Unis. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont rejoint la compétition en 2022.
Femme à la fenêtre (Matisse)
Femme à la fenêtre – ou Fenêtre à Nice – est un tableau réalisé en 1920 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile représente une femme à une fenêtre donnant sur un bord de mer niçois. Partie des collections du Musée national d'Art moderne, à Paris, depuis le legs de Georges Grammont en 1959, l'œuvre se trouve en dépôt au musée de l'Annonciade, à Saint-Tropez, depuis le 13 mars 1972.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Théorème de plongement de Hahn
Le théorème de plongement de Hahn est un énoncé d'algèbre générale. Il caractérise les groupes abéliens totalement ordonnés comme isomorphes à un sous-groupe d'un espace réel muni de l'ordre lexicographique,. Il est nommé d'après le mathématicien autrichien Hans Hahn.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Ilia Malinin
Ilia Malinin, né le 2 décembre 2004 à Fairfax, en Virginie, est un patineur artistique américain, champion du monde en 2024 et 2025 et champion du monde junior en 2022.

Il est le premier patineur de l'histoire à avoir réussi un quadruple axel dans une compétition officielle.

Il remporte la médaille d'or à l'épreuve par équipes de patinage artistique avec l'équipe étasunienne aux Jeux olympiques d'hiver de 2026.

Championnats du monde de patinage artistique 2025
Les championnats du monde de patinage artistique 2025 ont lieu du 25 au 30 mars 2025 au TD Garden de Boston aux États-Unis. C'est la deuxième fois que Boston accueille les championnats du monde de patinage artistique après l'édition de 2016.
Millepertuis hérissé
Hypericum hirsutum

Le Millepertuis hérissé, Millepertuis hirsute ou Millepertuis pubescent (Hypericum hirsutum L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiacées selon la classification classique (ou des Hypéricacées selon la classification phylogénétique).

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Agama agama
Margouillat, Agame des colons

Agama agama est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae. En français, il est nommé agame des colons ou encore agame commun.

En Afrique de l'Ouest et centrale, il est également appelé « margouillats » tout comme le gecko asiatique Hemidactylus frenatus.[réf. nécessaire]

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Peter Curtis
Peter William Curtis, né le 29 août 1945 à Woking et mort le 7 avril 2019, est un joueur de tennis britannique.

Il remporte, avec son ex-épouse Mary-Ann Eisel, le double mixte à l'US Open en 1968 face à des équipes de second rang. Il est aussi quart de finaliste en double à Wimbledon en 1973 avec Roger Taylor pour l'un des derniers tournois de sa carrière.

Membre de l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis en 1969, il dispute les matchs de double aux côtés de Mark Cox et en remporte notamment un en finale européenne contre les Sud-africains Bob Hewitt et Frew McMillan. Il perd en revanche son affrontement en demi-finale interzone face aux Brésiliens. Malgré ces bons résultats, il ne joue qu'un autre match dans la compétition lors du premier tour perdu contre l'Autriche l'année suivante.

Équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis
L'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis est la sélection nationale regroupant les meilleurs joueurs du Royaume-Uni lors des compétitions internationales. L'équipe regroupe les meilleurs Britanniques et donc à la fois les joueurs de Grande-Bretagne – c'est-à-dire l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Écosse — mais également les joueurs d'Irlande du Nord. Elle est placée sous l'égide de la Lawn Tennis Association (LTA).

Elle a remporté dix fois la compétition, dont neuf avant 1936.
Pont de l'Amitié Afghanistan-Ouzbékistan
Le pont de l'Amitié Afghanistan-Ouzbékistan est un pont sur la frontière entre l'Afghanistan et l'Ouzbékistan. Franchissant l'Amou-Daria, il relie la ville de Hairatan dans la province de Balkh en Afghanistan et la ville de Termez dans la province de Sourkhan-Daria en Ouzbékistan.

Balkh (province)
Balkh est une des 34 provinces d'Afghanistan. Située dans le nord du pays, sa capitale est Mazâr-é Charif. La province compte plus d'un million d'habitants.

Elle englobe également la ville de Balkh, l'ancienne Bactres, capitale de la Bactriane historique.
Acacia kempeana
Acacia kempeana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou de celles des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste endémique à l'Australie. Il est largement répandu dans les zones arides et semi-arides de l'intérieur de l'Australie-Occidentale, l'Australie-Méridionale et le Territoire du Nord.

Mimosaceae
La famille des Mimosaceae regroupe des plantes de l'ordre des Fabales. Ce sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou des sous-tropiques. La classification se basant actuellement sur des analyses phylogénétiques
rend cette famille obsolète. Les genres sont les mêmes que ceux de la sous-famille des Mimosoideae, notamment le genre Acacia qui comprend le plus d'espèces.
Sao Tomé-et-Principe aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Sao Tomé-et-Principe participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il s'agit de la première participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'été.

Le pays présente un seul coureur, Alex Anjos, aux épreuves du 100 mètres T47 (en)(catégorie de handicap) et du 400 mètres T47. Il est disqualifié pour la première et n'est pas qualifié en finale pour la seconde.

Sao Tomé-et-Principe ne gagnera aucune médaille sur ces deux épreuves.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Ryan Mason
Ryan Glen Mason, né le 13 juin 1991 à Enfield, est un footballeur international anglais qui évolue au poste de milieu de terrain, devenu entraîneur.

En février 2018, il est contraint de mettre un terme à sa carrière à la suite d'une blessure à la tête subie un an plus tôt. En avril 2021, Ryan Mason devient le plus jeune entraîneur de l'histoire de la Premier League en prenant la tête de Tottenham à la suite du départ de José Mourinho.

Borough londonien d'Enfield
Le borough londonien d'Enfield (« London Borough of Enfield  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription compte plus de 280 000 habitants. C'est le borough le plus au nord de la région.

L'université du Middlesex possède trois campus dans ce district : Ponders End, Cat Hill et Trent Park.

Les villes du borough sont :

Bowes Park (en)

Brimsdown

Bush Hill Park (en)

Cockfosters

Crews Hill (en)

Edmonton

Enfield Chase

Enfield Highway

Enfield Lock

Enfield Town

Enfield Wash

Grange Park

Hadley Wood

Oakwood

Palmers Green

Ponders End

Southgate

Winchmore Hill