hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waterman
Waterman est un terme anglais qui désigne généralement un surfeur qui pratique plusieurs activités nautiques, telles que la natation, le shortboard, le longboard, le stand up paddle, le wind surf, la pirogue, la pêche sous-marine ou encore le body surf.[réf. nécessaire]

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Wentworth Webster
Wentworth Webster, né le 16 juin 1828 à Uxbridge (Middlesex) et mort le 2 avril 1907 à Sare, est un prêtre anglican, collecteur des contes traditionnels du Pays basque, érudit et écrivain de langue anglaise, française et basque.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Mogorella
Mogorella est une commune italienne de la province d'Oristano, dans la région Sardaigne. Elle se situe à 80 km au nord-est de Cagliari et à 25 km à l'est d'Oristano. En décembre 2010, sa population est de 471 habitants pour une superficie de 17,2 km2.

Province d'Oristano
La province d'Oristano (provìntzia de Aristanis en sarde) est une province italienne de Sardaigne, dont le chef-lieu est la ville d'Oristano.

La province a été instituée dans une loi publiée le 5 août 1974. Débouchant à l'ouest sur la mer de Sardaigne, elle a ses frontières au nord avec la province de Sassari, à l'est avec la province de Nuoro et au sud avec la province de Sardaigne du Sud.
Christof Innerhofer
Christof Innerhofer, né le 17 décembre 1984 à Brunico (Haut-Adige, Italie), est un skieur alpin italien dont la carrière sportive démarre en 1999. Polyvalent avec une préférence pour les disciplines de vitesse, il fait ses débuts en coupe du monde lors de la saison 2007 et remporte sa première épreuve en décembre 2008. Il compte à ce jour six victoires et quinze podiums dans trois disciplines différentes : la descente, le super G et le super combiné entre les saisons 2009 et 2013. Concernant les grands événements, il a participé aux Jeux olympiques 2010 à Vancouver avec pour meilleur résultat une sixième place en super G ainsi qu'aux Jeux olympiques 2014 à Sotchi, obtenant deux médailles, l'argent en descente et le bronze en super-combiné et compte trois médailles aux championnats du monde. Lors des Mondiaux 2011, il est le skieur le plus médaillé avec une médaille de chaque couleur : l'or en super G, l'argent en super combiné et le bronze en descente.

Lake Louise
Lake Louise est un hameau situé dans le parc national Banff (district d'amélioration no 9), en Alberta, au Canada. Nommé d’après la princesse Louise, duchesse d’Argyll, il se trouve dans les Rocheuses de l’Alberta (en) sur la rivière Bow, à 3 km (1,9 milles) au nord-est du lac qui porte son nom. Initialement établi en 1884 comme avant-poste du chemin de fer Canadien Pacifique, Lake Louise se trouve à une altitude de 1 600 m (5 200 pieds), ce qui en fait la plus haute collectivité du Canada. Le lac du site, encadré par les montagnes, est l’un des plus célèbres panoramas de montagne dans le monde ; l'hôtel de luxe Château Lake Louise se trouve également sur les bords du lac.

Bénéficiant d'un environnement montagneux enneigé à l'année, le hameau est connu internationalement car des épreuves hommes et femmes de vitesse de la Coupe du monde de ski alpin se déroulent chaque année dans la station de ski de même nom, située à proximité.
Wacha
Wacha est une ville et un woreda du sud-ouest de l'Éthiopie située dans la zone Keffa de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ancien chef-lieu du woreda Chena, Wacha se trouve sur la route principale Jimma-Mizan à 78 km de la capitale régionale Bonga et à moins de 50 km de Mizan Aman,.

La ville atteint déjà 10 499 habitants au recensement de 2007 et elle obtient le statut de woreda au début des années 2020.
Elle forme désormais un district urbain de 6,4 km2 de superficie enclavé dans le woreda Shisho Ande,.

Éthiopie du Sud-Ouest
L'Éthiopie du Sud-Ouest est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 23 novembre 2021 après un référendum au résultat favorable,.

Elle se compose des zones Sheka, Keffa, Konta, Dawro, Bench Sheko et Mirab Omo.

Outre la capitale régionale Bonga, ses plus grandes villes sont Mizan Aman et Tepi.
Kniphofia
Kniphofia est un genre de plantes à fleurs. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou à celle des Asphodelaceae (optionnellement celle des Xanthorrhoeaceae) selon la classification phylogénétique.

Il comprend 72 espèces originaires d'Afrique. Le Kniphofia est aussi connu sous le nom de « tisons du diable ».

Conrad Moench nomma ce genre en hommage au médecin et botaniste allemand Johann Hieronymus Kniphof (en).

Plusieurs espèces sont utilisées en horticulture. Certaines sont connues pour leurs inflorescences de forme conique et aux couleurs chatoyantes.

Asphodelaceae
Les Asphodelaceae sont une famille de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 800 espèces réparties en une quinzaine environ de genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des formes arborescentes, pérennes, parfois succulentes. C'est une famille largement répandue, bien représentée en Afrique australe.

Les plantes les plus connues dans cette famille sont les aloès (genre Aloe). En France on peut citer dans cette famille l'asphodèle blanc (Asphodelus albus) que l'on rencontre sur les landes et coteaux du Sud-Est.
Réseau synchrone d'Europe continentale
Le réseau synchrone d'Europe continentale (également connu sous le nom de zone continentale synchrone ; anciennement connu sous le nom de réseau UCTE) est le deuxième plus grand réseau électrique du monde. Il correspond, de ce fait, à une seule zone synchrone. Il est interconnecté en tant que réseau électrique monophasé à fréquence de réseau de 50 Hz qui alimente plus de 400 millions de clients dans 27 pays, dont la majeure partie de l'Union européenne. En 2009, 667 GW de capacité de production ont été raccordés au réseau, fournissant environ 80 GW de marge de réserve d'exploitation. Les gestionnaires de réseau de transport exploitant ce réseau ont formé l'Union pour la coordination du transport de l'électricité (UCTE), qui fait désormais partie du Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité (ENTSO-E).

Gestionnaire de réseau de transport
Dans l'Union européenne, un gestionnaire de réseau de transport (GRT) est une entreprise chargée de la gestion de tout ou partie d'un réseau de transport d'énergie (électricité ou gaz).

Le réseau de transport est complété par le réseau de distribution, auquel sont reliés la plupart des consommateurs ; seuls quelques gros consommateurs (dits « électro-intensifs » ou plus rarement « gaz-intensifs ») sont directement connectés au réseau de transport.
Pyroxmangite
La pyroxmangite est un minéral silicate de manganèse de formule chimique MnSiO3. C'est le dimorphe à haute pression et à basse température de la rhodonite.

Elle a été décrite pour la première fois en 1913 et nommée d'après le groupe minéral du pyroxène, et en est connue sous le nom de membre manganèse. Elle forme une série avec la pyroxferroïte. L'IMA lui a attribué le symbole Pxm.

Elle devient magnétique après être chauffée.

La pyroxmangite se trouve dans des gisements de minerai métamorphisés riches en manganèse. Elle y est associée à la spessartine, la téphroïte, l'alleghanyite, l'hausmannite, la pyrophanite, l'alabandite, la rhodonite et la rhodochrosite.

La pyroxmangite est utilisée comme gemme en joaillerie.

Alabandite
L'alabandite ou alabandine est un minéral rare de sulfure de manganèse. Il cristallise dans le système cristallin cubique avec la composition chimique Mn2+S et développe habituellement des agrégats massifs à granulaires, mais également, quoique rarement, des cristaux cubiques ou octaédriques allant jusqu'à 1 cm.
Ancien quartier juif de Montréal
L'Ancien quartier juif de Montréal se situe autour du boulevard Saint-Laurent, commençant dans ce qui est maintenant le quartier chinois et s'étendant aussi loin au nord que le Mile End. Il croise ainsi plusieurs rues importantes de Montréal dont la rue Sainte-Catherine, la rue Sherbrooke et la rue Prince-Arthur. Cet espace de vie urbain accueille la plus grande concentration de Juifs au Canada au cours de la période des années 1880-1950.

Parc Jeanne-Mance
Le parc Jeanne-Mance est un parc urbain de Montréal, situé dans l'arrondissement Le Plateau-Mont-Royal. Il a été nommé en l'honneur de la cofondatrice de Montréal, Jeanne Mance. Il est situé à l'est de l'avenue du Parc, entre l'avenue du Mont-Royal et l'avenue des Pins (en face du Parc du Mont-Royal)
Bataille de Sierra Bullones (1859)
La bataille de Sierra Bullones est une bataille de la guerre hispano-marocaine de 1859-1860. Elle a opposé les forces du roi Mohammed IV du Maroc aux forces expéditionnaires espagnoles commandées par Leopoldo O'Donnell à Sierra Bullones, et se solde par une victoire espagnole.

Leopoldo O'Donnell
Leopoldo O'Donnell y Jorris, duc de Tétouan, comte de Lucena et vicomte d'Aliaga, né à Santa Cruz de Tenerife, le 12 janvier 1809 et mort à Biarritz, le 5 novembre 1867, est un militaire et homme d'État espagnol.
Lincoln National Forest Service Building
Le Lincoln National Forest Service Building – encore appelé Alamogordo U.S. Post Office ou Alamogordo Federal Building – est un bâtiment américain à Alamogordo, dans le comté d'Otero, au Nouveau-Mexique. Construit en 1938 dans le style Pueblo Revival selon les plans de Gilbert Stanley Underwood, ce bâtiment administratif qui contenait autrefois un bureau de poste accueille aujourd'hui le siège de la forêt nationale de Lincoln. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 mai 2000.

Alamogordo
La ville américaine d’Alamogordo est le siège du comté d’Otero, dans l’État du Nouveau-Mexique. Elle est située à l'est du désert de gypse de White Sands, à mi-chemin entre Albuquerque et El Paso, et au nord du parc d'État d'Oliver Lee Memorial. En 2000, la population de la ville s’élevait à 35 582 habitants.
Vol USAir 1016
Le 2 juillet 1994, le vol USAir 1016, un vol intérieur régulier assuré par un Douglas DC-9 entre Columbia en Caroline du Sud et Charlotte en Caroline du Nord, rencontre de violents orages et un cisaillement de vent provoqué par une micro-rafale lors d'une tentative d'atterrissage, et s'écrase sur des arbres et une résidence privée près de l'aéroport. L'accident et l'incendie qui a suivi ont fait 37 morts et gravement blessé seize autres personnes.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Étoile Am
Une étoile Am ou étoile à raies métalliques est un type d'étoile chimiquement particulière de type spectral A dont le spectre possède des raies d'absorption fortes et souvent variables de métaux tels que le zinc, le strontium, le zirconium et le baryum, et des raies déficientes pour d'autres, tels que le calcium et le scandium.

Zirconium
Le zirconium est l'élément chimique de numéro atomique 40, de symbole Zr.

Il a été découvert par Martin Heinrich Klaproth à Berlin, qui l'a extrait du zircon en 1789 sous forme d'oxyde. Mais ce n'est qu'en 1824, que Jöns Jacob Berzelius l'a isolé sous forme de métal à Stockholm, en Suède. En 1999 est trouvé en Australie un fin morceau de cristal de zircon de 4,4 milliards d'années d'âge : hormis certains fragments de météorites, c'est le plus vieil objet terrestre connu.

C'est un métal de transition appartenant, avec le titane et l'hafnium, à la colonne IVb de la classification périodique des éléments.

Il est trois fois plus abondant que le cuivre dans la croûte terrestre, dont il compose 0,0165 % jusqu'à une profondeur de 16 km (principalement sous forme de zircon ZrSiO4 et de zircone appelé aussi zirconia ou baddeleyite (en) ou dioxyde de zirconium ZrO2).
Al-Hassan Ad-Dakhil
al-Hassan al-Dakhil ( arabe : الحسن الداخل, pour « celui qui est entré ») était l'ancètre de Chérif ben Ali le fondateur de la dynastie des Alaouites, qui est l'actuelle famille royale marocaine. On pense généralement qu'il a été emmené au Maroc depuis la ville de Yanbu dans le Hedjaz à la fin du XIIIe siècle par les habitants de Tafilalt pour être leur imam à la demande d'Abu Ibrahim Al Omari. Ils espéraient que, comme il était un descendant de Mahomet, sa présence contribuerait à améliorer leurs récoltes de palmiers dattiers grâce à sa barakah (un terme islamique désignant un sentiment de présence ou de charisme divin).

Hedjaz
Le Hedjaz, ou Hijaz, ou encore Hadjaz, (en arabe : اَلْـحِـجَـاز, al-Ḥiǧāz, qui signifie littéralement « barrière ») est une région historique de la péninsule Arabique, elle est délimitée à l'ouest par la mer Rouge, à l'est par le Nejd et au sud par la région d'Asir, sa limite nord est plus subjective, mais peut être définie, à l'époque moderne, par la frontière jordanienne. Elle comprend, aujourd'hui, les provinces saoudiennes de Tabuk, Médine, La Mecque et Al Bahah. Sa plus grande ville est Djeddah, mais les cités les plus connues sont les villes de La Mecque et Médine.
Raccord (cinéma)
Au cours du tournage d’un film, pour des raisons d’organisation, la plupart du temps les plans de tournage ne sont pas enregistrés dans l’ordre où ils seront montés mais selon les indications du script, c'est-à-dire le « découpage technique ». Le plus souvent également, les tournages des différentes séquences que compte une scène, et les plans de tournage qui s’y rapportent, sont séparés, espacés dans le temps, filmés en fonction d’un planning dont la logique est plus économique et pratique qu’artistique. De cet éclatement du processus créatif dans le temps peut résulter un manque de cohérence dans les plans tournés, qui risque d’appauvrir l’œuvre et d’amoindrir sa crédibilité. Les différents éléments visuels que contient un film se doivent donc d’être raccord, un terme employé par les membres de l’équipe, essentiellement lors du tournage, mais aussi, en conséquence, lors du montage.

Script (cinéma)
Le script est la version du scénario utilisée par le réalisateur, les comédiens et les autres professionnels présents sur le plateau, pendant le tournage d'un film de cinéma (long ou court métrage) ou d'une fiction télévisuelle. Il s'agit ainsi d'un document de travail réunissant, non seulement les éléments de l’histoire et les dialogues des personnages, mais aussi les informations techniques nécessaires au tournage de chaque plan. Ce document est aussi appelé « découpage technique ».

C’est au réalisateur et producteur américain Thomas Harper Ince que l’on doit dans les années 1910 la forme actuelle du script. « Il impose pour lui-même et les cinéastes des films qu’il produit, la rédaction préalable d’un shooting script, en français le découpage technique, qui découpe le scénario en plans décrits en détail, la lumière, le cadrage, l’éventuel mouvement de caméra, et qui prévoit même les intertitres. »
Entolomataceae
Les Entolomataceae sont une famille de champignons basidiomycètes. Cette famille, riche de plus de 1500 espèces est présente dans le monde entier depuis les zones arctiques jusqu'aux tropicales. Très variable, tant en termes de morphologie des basidiomes que de biologie microscopique, ses espèces sont regroupées pour leur spores roses et anguleuses ainsi que par leurs lames jamais libres.

La systématique traditionnelle de cette famille comprend trois principaux genres agaricoïdes: Rhodocybe, Clitopilus et Entoloma ; ce dernier étant parfois divisé en plusieurs genres ou sous-genres. En outre, il existe trois autres genres non agaricoïdes et plus petits, à savoir, le genre monotypique cyphelloïde Rhodocybella, le genre sécotioïde Rhodogaster  et le genre gastéroïde Richoniella.

Cyphelle
Cyphelle est un nom vulgaire, issu du genre latin Cyphella, qui désignait un regroupement taxinomique  caduc de champignons basidiomycètes de l'ordre des Agaricales. On parle désormais de morphologie cyphelloïde pour décrire la forme des sporophores obtenue par plusieurs lignées évolutives distinctes. Plusieurs espèces conservent néanmoins un nom normalisé formé à partir du terme « cyphelle », bien qu'elles ne soient pas apparentées entre elles.

En mycologie et en lichénologie, une cyphelle désigne aussi une petite dépression cortiquée, en forme de coupe, à la face inférieure d'un organe ou organisme.
Santísima Trinidad
Le Santísima Trinidad (« Sainte Trinité »), surnommé « El Escorial de los mares », est un navire de ligne de 1er rang possédant jusqu'à 136 canons, lesquels étaient disposés sur quatre ponts.

Avec près de 5 000 tonnes il fut longtemps le navire le plus grand au monde, nettement devant ses contemporains HMS Victory et Bretagne, jusqu'à la construction des vaisseaux de la classe Océan dont le premier exemplaire est le Commerce de Marseille lancé à Toulon en 1788.

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Mateba
Mateba peut être :

l’île Mateba, île de l’estuaire du fleuve Congo, à la frontière entre l’Angola et le Congo-Kinshasa ;

l’île Mateba, vedette de l’ONATRA entre Boma et Banana au Congo-Kinshasa ;

Mateba (en), marque de revolvers italien (par exemple le Mateba Autorevolver) ;

la mateba, race bovine.

Société commerciale des transports et des ports
La Société commerciale des transports et des ports (SCTP), appelée Office national des transports (ONATRA) avant 2011, est une entreprise sociétaire publique de la République démocratique du Congo, active essentiellement dans l'ouest et le nord du pays. Son siège social est établi à Kinshasa, commune de la Gombe.

La SCTP SA est redevenue ONATRA depuis 2023 à la suite de la demande du Ministre de tutelle.
Southwest Experimental Fast Oxide Reactor
Le Southwest Experimental Fast Oxide Reactor (SEFOR, en français : « réacteur expérimental à oxyde rapide du Sud-Ouest ») est un réacteur surgénérateur localisé à Cove Creek Township. Il s'agit d'un réacteur expérimental fonctionnant au combustible MOX et refroidi au sodium et d'une puissance de 20 MWt (puissance thermique). Il a fonctionné de 1969 à 1972.

Il a été exploité par General Electric et financé par le gouvernement des États-Unis via la Southwest Atomic Energy Associates, un consortium à but non lucratif formé par 17 compagnies d'électricité du Southwest Power Pool et des agences nucléaires européennes.

Surgénération
La surgénération ou surrégénération est la capacité d'un réacteur nucléaire à produire plus d'isotopes fissiles qu'il n'en consomme, en transmutant des isotopes fertiles en isotopes fissiles. En général, la technologie de surgénération est celle d'un réacteur à neutrons rapides.

Le seul isotope fissile disponible en tant que ressource naturelle sur Terre est l'uranium 235, directement exploitable dans le cycle du combustible nucléaire. La surgénération permet théoriquement de valoriser en tant que combustible nucléaire l'ensemble des matières fertiles tels l'uranium 238, qui représente plus de 99 % de l'uranium naturel, et le thorium, lui-même trois fois plus abondant que l'uranium.
Campagne (Maastricht)
Campagne est un quartier la commune de Maastricht, dans la province du Limbourg néerlandais. Le quartier est surnommé goudkust, c'est-à-dire « côte d'or », du fait de la présence de coûteuses maisons privées.

Vallée du Geer
La vallée du Geer, en néerlandais Jekerdal, est un paysage naturel et le bassin versant du Geer dans la commune de Maastricht. La vallée est bordée par la montagne Saint-Pierre (plateau de Caestert) à l'est et par le Cannerberg à l'ouest. Le long du Geer se trouvent plusieurs moulin à eau tel que le moulin de Nekum. À l'extrémité sud se trouve le château de Neercanne et, de l'autre côté de la frontière belge, dans la ville de Kanne.

Deux vignobles néerlandais sont situés dans la vallée, la Ferme Nekum et l'Apostelhoeve.

Le nom néerlandais de la vallée a donné son nom au quartier maastrichtois de Jekerdal.
Richard Hudson
Richard Hudson, né le 4 novembre 1971 à Franklin (Virginie), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et élu de la Caroline du Nord à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2013.

Franklin (Virginie)
Franklin est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis. Le bureau des analyses économiques (en) l'associe au comté de Southampton pour établir ses statistiques. En 2010, sa population était de 8 582 habitants.
Cimetière juif de Ladenburg
Le cimetière juif de Ladenburg (en allemand : jüdischer Friedhof Ladenburg) est un cimetière dédié aux Juifs situé à Ladenburg, dans le Nord-Ouest du Bade-Wurtemberg en Allemagne. Il est protégé au titre de monument culturel.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Clan MacNeil
Le clan MacNeil, aussi appelé Clan Niall, est un clan écossais des Hébrides extérieures dont les terres couvrent les îles les plus méridionales de cet archipel, celles au sud de South Uist, comme Barra, Vatersay, Sandray, Pabbay, Mingulay et Barra Head pour les plus grandes. Leur château est celui de Kisimul, à proximité des côtes de Barra, face à Castlebay.

Vatersay
Vatersay (en gaélique écossais : Bhatarsaigh) est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans l'archipel des Hébrides extérieures. Vatersay est aussi le nom de l'unique village de l'île. L'île est l'une des plus au sud de l'archipel des Hébrides extérieures.
Kele
Kele est une ville du sud de l'Éthiopie, située au sud-est du lac Abaya dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Elle est le centre administratif du woreda spécial Amaro. Kele est entourée de montagnes et de forêts exploitées pour l'agriculture.

Lac Abaya
Le lac Abaya (Ge'ez: ኣባያ Abaya Hayk) est un lac d'Éthiopie, situé dans la région de Éthiopie du Sud.

Il fut appelé lac Margherita par l'explorateur italien Vittorio Bottego, premier Européen à visiter cette région de l'Éthiopie, en hommage à l'épouse du roi d'Italie Humbert Ier, la reine Marguerite de Savoie.