hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Kunze
Michael Rolf Kunze (né le 9 novembre 1943 à Prague) est un poète, compositeur, parolier, librettiste et auteur allemand multi-récompensé. Collaborateur de longue date du compositeur Sylvester Levay, le tandem a créé les comédies musicales Elisabeth, Mozart!, Rebecca, Marie-Antoinette, Lady Bess et Beethoven. Kunze a également adapté pour la scène Le bal des vampires de Roman Polanski, devenu la comédie musicale à succès Tanz der Vampire.

Le Bal des vampires
Le Bal des vampires (The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck) est un film anglo-américain réalisé par Roman Polanski, sorti en 1967.

Écrit par Gérard Brach et produit par Gene Gutowski, il raconte l'histoire d'un chasseur de vampires gâteux (Jack MacGowran) et de son assistant maladroit (Roman Polanski) qui se rendent dans un petit village de montagne où ils trouvent des traces évidentes de vampires. L'assistant est séduit par la fille du tavernier local, Sarah (Sharon Tate), qui est rapidement enlevée. Déterminés à sauver la jeune fille aux formes généreuses, ils affrontent le comte vampire dans son château.

Le film a été adapté en comédie musicale sous le même titre (première adaptation en allemand sous le titre littéral Tanz der Vampire).
Roy Calne
Roy Yorke Calne, né le 30 décembre 1930 à Richmond (dans le Surrey à l'époque) et mort le 6 janvier 2024 à Cambridge, est un chirurgien et professeur de chirurgie britannique, pionnier de la transplantation d'organes.

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Stamp
Stamp est un patronyme anglais, dérivé de la ville d'Étampes en France, et qui pouvant désigner :

Saint Stamp, saint catholique légendaire ;

Josiah Stamp (1880-1941), économiste britannique ;

Terence Stamp (1938-2025), acteur britannique ;

Chris Stamp (1942-2012), frère du précédent, manager et producteur exécutif des Who de 1966 à 1973 ;

Marian Stamp Dawkins (1945-), professeure d'éthologie ;

Nicole Stamp (19??-), actrice canadienne ;

Phil Stamp (1975-), footballeur anglais.

Voir aussi Stamp Act, Stamp Act (1765), Stamp Act Congress

Phil Stamp
Philip Lawrence Stamp, couramment appelé Phil Stamp, est un footballeur anglais, né le 12 décembre 1975 à Middlesbrough (Angleterre). Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses 11 saisons à Middlesbrough et ses 3 saisons à Heart of Midlothian.
Hafia Football Club
Le Hafia Football Club est un club de football guinéen basé à Conakry. Grande équipe africaine qui domina le football africain durant les années 1970, le Hafia est le club guinéen qui a remporté le plus de championnats nationaux avec 16 titres. Au niveau international, il a disputé cinq finales de la Ligue des champions de la CAF, remportant trois titres, ce qui lui vaut d'être considéré par la IFFHS comme le huitième meilleur club africain du XXe siècle.

À l'origine, le club portait le nom de Conakry II, en référence au quartier où il était situé. Le Hafia entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Horoya AC et l'AS Kaloum Star, qui sont les grands clubs de football de Guinée.

International Federation of Football History & Statistics
L'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) est une organisation d'études historiques et statistiques sur le football, créée en 1984.

L'IFFHS se fait connaître pour ses multiples classements de clubs et de personnalités du monde du football, et notamment son classement mondial des clubs de football (un classement dont la Fédération internationale de football association (FIFA) n'a pas d'équivalent).
Pavel Dourov
Pavel Valerievitch Dourov (en russe : Павел Валерьевич Дуров) ou Paul du Rove, né le 10 octobre 1984 à Leningrad en Union soviétique, est un informaticien et chef d'entreprise russe, naturalisé français en 2021 et possédant également les nationalités christophienne (depuis 2013) et émiratie (depuis 2021).

Il est le cofondateur en 2006 du site web de réseautage social VKontakte, dont il est le directeur général jusqu'en avril 2014. En 2011, Pavel Dourov devient une des dix personnes qui comptent le plus sur Internet en Russie. Il a cofondé l'application Telegram en 2013. Sa fortune est estimée à 15 milliards de dollars en 2021.

Nikolaï Kononov
Nikolaï Kononov (en russe : Николай Михайлович Кононов) (nom actuel Tatarenko) né le 14 avril 1958, à Saratov en Russie est un poète et prosateur russe, critique d'art et éditeur. Il vit aujourd'hui à Saint-Pétersbourg.
Mae Young Classic
WWE Mae Young Classic est un tournoi annuel de catch féminin (lutte professionnelle) produit par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est visible uniquement sur le WWE Network. La première édition de ce tournoi a eu lieu en 2017. Cet événement est exclusivement féminin, les participantes proviennent de NXT. Le nom de l'événement est en l'honneur de la fin de la Hall of Famer de la WWE, Mae Young.

Mae Young
Johnnie Mae Young (née le 12 mars 1923 à Sand Springs et morte le 14 janvier 2014 à Columbia) est une catcheuse américaine ayant travaillé avec la World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment et la National Wrestling Alliance. Elle est l'unique femme de l'histoire à avoir catché pendant huit décennies.

Elle a été honorée du WWE Hall of Fame en 2008 et devint ainsi la troisième femme de l'histoire à obtenir cette distinction. Elle fut également la première NWA Women's World Tag Team Champion de l'histoire avec Ella Waldek.
Grotte du Pech d’Arsou
La grotte du Pech d’Arsou est une grotte ornée préhistorique située en France sur la commune de Corn, dans le département du Lot en région Occitanie.

Ce département ainsi que le territoire du Quercy, dans lequel il se trouve, compte un grand nombre de cavités occupées depuis la Préhistoire.

On compte environ une trentaine de grottes ornées, dont certaines sont renommées et ouvertes au public : grotte du Pech Merle à Cabrerets, grottes de Cougnac à Payrignac et la grotte des merveilles à Rocamadour.

Corn
Corn est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « basse vallée du Célé ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corn est une commune rurale qui compte 238 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 810 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Cornicquois ou  Cornicquoises.
Contrôleur mémoire
Un contrôleur mémoire est un contrôleur (un circuit électronique spécialisé dans la gestion d'une composante d'un ordinateur) chargé de traduire des requêtes, en général en provenance d'un microprocesseur, de lecture ou d'écriture en mémoire, vers un protocole de mémoire particulier, comme ceux des mémoires SDRAM ou DDR SDRAM.

Lorsqu'un contrôleur mémoire est intégré dans une autre puce, typiquement un microprocesseur, il est habituellement appelé contrôleur mémoire intégré (en anglais, integrated memory controller ou IMC).

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Chemins vers Lénine
Chemins vers Lénine (Unterwegs zu Lenin en allemand, На пути к Ленину en russe) est un film soviéto-est-allemand réalisé par Lucia Ochrimenko et Günter Reisch, sorti en 1969. Ce film historique est une adaptation des mémoires de l'écrivain est-allemand Alfred Kurella.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
VT-21
Escadron d'entraînement 21

Le Training Squadron 21 ('TRARON TWO ONE ou VT-21) est un escadron de chasseurs d'attaque du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1949, il est basé actuellement à la Naval Air Station Kingsville, au Texas. Il est l'un des deux escadrons du Training Air Wing Two (TRAWING TWO). Deux autres escadrons du même type, appartenant au Training Air Wing One (TRAWING ONE) sont basés au Naval Air Station Meridian dans le Mississippi.

Naval Air Station Meridian
Base aéronavale de Meridian

La Naval Air Station Meridian ou NAS Meridian ( IATA : NMM , ICAO : KNMM , FAA LID : NMM) est une base aérienne de l'United States Navy située dans l'État du Mississippi, près de la ville de Meridian qui lui donne son nom. C'est l'une des deux bases de la Marine américaine servant à la formation de ses pilotes de chasse (avec la base NAS Kingsville au Texas).

Elle utilise des T-45 Goshawk au sein deux unités aériennes : les training squadrons (escadrons d'entraînement) VT-7 et VT-9. Les autres unités de la base sont le Naval Technical Training Center (NTTC : centre naval d'entraînement technique) pour la formation des mécaniciens et le MATSS-1 (Marine Aviation Training Support Squadron).

Par ailleurs, la base accueille les futurs pilotes de chasse de l'Aéronavale française pour leur formation sur avion de chasse à réaction et à l'appontage sur porte-avions.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 27 et 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Otis Harris, Derrick Brew, Jeremy Wariner et Darold Williamson).

Derrick Brew
Derrick Brew (né le 28 décembre 1977) est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres.

Aux Championnats du monde d'athlétisme 2003 à Saint-Denis, il fait partie du relais 4 × 400 mètres américain (Tyree Washington, Calvin Harrison, Derrick Brew et Jerome Young) qui remporte la course en 2 min 58 s 88, mais qui est déclassé en 2004, Calvin Harrison ayant été convaincu de dopage (au modafinil) dès juin 2003,.

Il est champion olympique du relais 4 x 400 m à Athènes, en 2004.
Mondorf-les-Bains
Mondorf-les-Bains (en luxembourgeois : Munneref  et en allemand : Bad Mondorf) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Remich.

La localité est connue pour sa ville thermale et les sources thermales utilisées à des fins thérapeutiques situées au sein de son centre thermal.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Résidence du Protectorat français (Rabat)
La résidence du Protectorat français également connue sous le nom de résidence générale ou résidence de Lyautey, est un bâtiment historique de Rabat, au Maroc. Il fut le siège du résident général du protectorat français au Maroc de son achèvement, en 1924 jusqu'à la fin du protectorat, en 1956.

Après l'indépendance du Maroc, la propriété devient la chancellerie de l'ambassade de France, avant d'être transférée aux autorités marocaines dans les années 1980 et réaffectée au ministère de l'Intérieur marocain.

Résident général de France au Maroc
Le résident général de France au Maroc, officiellement nommé commissaire résident général, est le représentant officiel du gouvernement français à Rabat durant le protectorat français au Maroc (1912-1956).

Ses attributions et pouvoirs furent fixés par décret du 11 juin 1912 du président de la République française, paru dans le premier numéro du bulletin officiel du royaume du Maroc.

Pendant 44 ans, de Lyautey à Dubois (qui devint le premier ambassadeur de France au Maroc indépendant), 14 résidents généraux se sont succédé.
Bear Lake Comfort Station
La Bear Lake Comfort Station est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Larimer, dans le Colorado, aux États-Unis. Situé au sein du parc national de Rocky Mountain, cet édicule construit dans le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 1988.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Ateme
Ateme S.A. est une entreprise multinationale spécialisée dans la compression, le CDN/Streaming, l'enregistrement dans le cloud et la publicité. Elle développe des logiciels de compression vidéo basés sur les principaux standards : MPEG2, H.264/AVC, H.265/HEVC, AV1 et H.266/VVC (Versatile Video Coding). Les solutions d'Ateme incluent également des capacités de packaging avec des sorties MPEG2-TS, HLS et DASH. Leurs solutions sont utilisées par les fournisseurs de contenu, les diffuseurs, les MPVD et les fournisseurs de streaming pour la diffusion et la monétisation sur les réseaux de contribution, distribution et câble/satellite/IPTV/terrestre/OTT.

HTTP Live Streaming
HTTP Live Streaming (aussi appelé HLS) est un protocole de streaming basé sur le protocole HTTP. Ce protocole de communication a d'abord été mis en œuvre par Apple pour le lecteur vidéo embarqué sur iOS.

Il fonctionne en segmentant le flux multimédia en une séquence de petits fichiers (.ts ou MP4 iso segments). Ces fichiers sont ensuite lus dans une liste de lecture (playlist) de type M3U8.

Contrairement à d'autres protocoles tel que le RTP (transporté sur UDP), l'HTTP Live Streaming est capable de traverser les pare-feux ou serveur proxy qui laissent passer le trafic HTTP standard. Apple a documenté l'HTTP Live Streaming et l'a soumis à l'IETF pour en faire un standard.
Wayne Cheesman
Wayne Cheesman (né le 30 juillet 1946 à Oshawa, en Ontario au Canada) est un ancien joueur de hockey sur glace canadien qui évoluait en position d'ailier gauche. En 1967, il est choisi en première ronde, quatrième choix au total, par les North Stars du Minnesota lors du  repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey (LNH). Cependant, il joue jamais au niveau professionnel.

Oshawa
Oshawa est une ville industrielle canadienne de la province de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 159 458 habitants. Pour la région métropolitaine de recensement d'Oshawa, la population s'élève à plus de 330 594 habitants.

Oshawa compte plusieurs universités et collèges, dont le Collège Durham, l'Université Trent de Durham, l'Université Ontario Tech et le programme de médecine familiale de l'Université Queen's Lakeridge Health. En 2016, Oshawa se classait au sixième rang des meilleurs endroits au Canada pour trouver un emploi à temps plein, selon les données de Statistique Canada.
MI2
Le MI2 (pour Military Inteligence section 2, en français section n°2 du renseignement militaire), était un département de la Direction du renseignement militaire, qui fait partie du Bureau de la Guerre britannique. Il fut à l’origine créé pour gérer l'information géographique.

Le MI2a s’occupait des Amériques (à exclusion du Canada), de l’Espagne, du Portugal, de l’Italie, du Liberia, de Tanger, et des Balkans. 
Le MI2b s’occupait de l'Empire ottoman, du Trans-Caucase, de l'Arabie, du Sinaï, de l'Abyssinie, de l'Afrique du Nord à l'exclusion des possessions françaises et espagnoles, de l'Égypte et du Soudan.

Après la Première Guerre mondiale, son rôle fut modifié pour gérer le renseignement russe et scandinave. Ces fonctions furent reprises par le MI3 en 1941.

Bureau de la Guerre
Le bureau de la Guerre (anglais : War Office) est un ministère disparu du gouvernement du Royaume-Uni, chargé de l'administration de l'armée de terre britannique du XVIIe siècle à 1964, date à laquelle ses responsabilités sont transférées au ministère de la Défense britannique. Le terme War Office est souvent donné à l'immeuble qui l'abritait, le Old War Office Building dans le quartier de Whitehall à Londres.
Tournoi de tennis du Queen's (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis du Queen's à Londres se déroule du 18 au 24 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Marin Čilić remporte l'épreuve en simple, Henri Kontinen et John Peers celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Shantae Advance: Risky Revolution
Shantae Advance: Risky Revolution, est un jeu vidéo de plates-formes développé par WayForward Technologies et édité par Limited Run Games.

Il est le sixième jeu de la série Shantae et fait suite au premier opus, sorti sur Game Boy Color en 2002 et édité par Capcom. À l'origine prévu pour sortir sur Game Boy Advance, il est abandonné en 2004 par WayForward, faute d'avoir trouvé un nouvel éditeur pour publier cette suite.

Finalement, avec l'aide de Limited Run Games, le studio reprend le développement du jeu qui sort en avril 2025 sur Game Boy Advance en édition limitée. D'autres versions sont également prévues la même année sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5 et Nintendo Switch.

Câble link
Le câble link est un câble de type propriétaire permettant de lier deux ou plusieurs consoles de jeux vidéo portables pour échanger du contenu ou jouer ensemble, sur consoles séparées.

Le terme a été popularisé par la Game Boy, de Nintendo et le succès de jeux tels que Tetris,, joués par consoles interposées.

L'utilisation de ce type de matériel est rendu obsolète par l'avènement des technologies sans fil telles que le Wi-Fi, utilisé par exemple sur PlayStation Portable ou Nintendo DS. Cela permet d'éviter l'encombrement du câble et de communiquer sur une distance plus importante.
Aidan Sezer
Aidan Sezer, né le 24 juin 1991 à Bankstown (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien au poste de demi de mêlée, demi d'ouverture dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2012 avec les Titans de Goald Coast puis rejoint les Raiders de Canberra en 2016 avec lesquels ils disputent la finale de la NRL en 2019.

Saison 2012 de la National Rugby League
La Saison 2012 de la National Rugby League est la cent-cinquième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 1er mars 2012.
Ferran Olivella
Fernando Olivella Pons, surnommé Ferran Olivella, est un footballeur espagnol, né le 22 juin 1936 à Barcelone et mort le 14 mai 2023. Il évoluait au poste de défenseur. Ce joueur a réalisé la totalité de sa carrière au FC Barcelone ou au prédécesseur de ce club. Olivella a notamment été sacré champion d'Europe en 1964 avec l'Espagne.

Championnat d'Espagne de football 1958-1959
Le championnat d'Espagne de football 1958-1959 est la 28e édition du championnat. La compétition est remportée par le CF Barcelone. Organisée par la Fédération espagnole de football, elle se dispute du 14 septembre 1958 au 21 avril 1958.

Le club barcelonais l'emporte avec quatre points d'avance sur le tenant du titre le Real Madrid et quinze sur le troisième, l'Atlético Bilbao. C'est le septième titre des « Blaugranas » en championnat qui réalise le doublé en remportant la Coupe d'Espagne.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique pour les deux derniers de division 1 et les deux premiers des deux groupes de deuxième division. En fin de saison, le Real Sporting de Gijón et le Celta Vigo sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Valladolid et l'Elche CF.

L'attaquant argentin Alfredo Di Stéfano, du Real Madrid, termine, pour la cinquième fois, meilleur buteur du championnat avec 23 réalisations.
Żeleźnica
En  Pologne, Żeleźnica est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Żeleźnica.

dans la voïvodie de Łódź :
du village de Żeleźnica.

dans la voïvodie de Lubusz :
du village de Żeleźnica.

dans la voïvodie de Sainte-Croix :
du village de Żeleźnica.

Żeleźnica (Grande-Pologne)
Żeleźnica (prononciation : [ʐɛlɛʑˈnit͡sa], en allemand : Hammer) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Krajenka (siège de la gmina), 13 km au sud-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 97 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
Tigáni (Astypalée)
Tigáni (grec moderne : Τηγάνι) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.