hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croatie au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Croatie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2013. La chanson a été sélectionnée de façon interne par la HRT. C'est Klapa s Mora qui représentera la Croatie à Malmö avec la chanson Mižerja.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Cauim
Le cauim est une bière traditionnelle des Amérindiens du Brésil (et de Panama) depuis bien avant la Conquista. Le cauim est une boisson fermentée à partir de manioc, de maïs ou de riz, parfois aromatisé aux jus de fruits.

Après une précuisson, le moût est recueilli et mâché par les femmes qui le préparent, ce qui lui donne les enzymes nécessaires à la saccharification, et par conséquent à la production d'alcool par fermentation. Le moût ainsi traité, puis recuit et ensuite recueilli dans de larges jarres scellées.

C'est une bière opaque et dense, au goût aigre ; elle est bue chaude en toutes circonstances, tant amicales, que cérémoniales, mais jamais avec un repas.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Allez dire à la ville
Allez dire à la ville est le deuxième album studio de Dan Ar Braz (« Ar Bras »), paru en 1978 par Hexagone, distribué par Disc'AZ en France (puis Musidisc) et WEA à l'étranger. Sur ce disque, à nouveau à la fois acoustique et rock, il adapte des textes du poète breton Xavier Grall, entre révolte et tendresse, avec toujours ce même amour du pays et de la nature.

Musidisc
Musidisc est une société de distribution française qui distribue entre autres la musique et les vidéocassettes. Fondée en 1927, elle fait aujourd'hui partie de Universal Music. Ce rachat a eu lieu en 2004.
Mot de Fibonacci
En mathématiques et plus précisément en combinatoire des mots, un mot de Fibonacci est une suite particulière de symboles pris dans un alphabet quelconque de deux lettres. Les mots de Fibonacci sont à l'opération de concaténation ce que les nombres de Fibonacci sont à l'addition. Le mot de Fibonacci infini est l'exemple paradigmatique de mot sturmien.

Le nom « mot de Fibonacci » fait parfois aussi référence aux éléments d'un langage formel composé des mots sur un alphabet de deux lettres  et  et ne contenant pas deux  consécutifs. Le nombre de mots de longueur n dans ce langage est le n-ième nombre de Fibonacci.

Leonardo Fibonacci
Leonardo Fibonacci ou « Léonard de Pise » (vers 1170 à Pise - vers 1250) est un mathématicien italien connu notamment par la suite de Fibonacci. Ses travaux revêtent une importance considérable car ils sont le chainon apportant notamment la notation des chiffres indo-arabes aux mathématiques de l'Occident.
Jon van Rood
Johannes Joseph « Jon » van Rood (7 avril 1926, Scheveningen – 21 juillet 2017) est un immunologiste néerlandais. Il fonde Eurotransplant en 1967, une organisation à but non lucratif chargée d'encourager et de coordonner les transplantations d'organes.

Scheveningen
Scheveningen ([ˈsxeːvənɪŋə(n)]), parfois appelée Schéveningue ou Scheveningue,, en français, est un quartier de La Haye, ville des Pays-Bas, sur les bords de la mer du Nord. Il s'agit d'une station balnéaire moderne avec une longue plage sablonneuse et une jetée de loisirs, la jetée de Scheveningen. Son port est utilisé pour la pêche et la navigation de plaisance.
...ce qui arrive...
...ce qui arrive... est une pièce théâtrale, pour voix, deux ensembles instrumentaux, samples et électronique composée par Olga Neuwirth sur des textes de Paul Auster en 2003-2004.

Olga Neuwirth a tiré des histoires de deux livres de Paul Auster, Red Notebook et Money Chronicles, sur les « événements fortuits et inattendus qui génèrent dans nos existences, de manière surprenante, des structures de hasard ».

Elle demande à l'artiste contemporaine Dominique Gonzalez-Foerster de réaliser une vidéo synchronisée avec sa musique. L'auteur lui-même, Paul Auster, lit ses textes sur scène. La chanteuse travestie Georgette Dee est choisie pour interpréter trois chansons de son répertoire.

La pièce est créée le 21 octobre 2004 à la Helmut-List-Halle de Graz, par Paul Auster, Georgette Dee, et l'Ensemble Modern sous la direction de Franck Ollu.

Ensemble Modern
Ensemble Modern est un ensemble de musique de chambre allemand dont le répertoire est consacré à la musique moderne et à la musique contemporaine. Fondé en 1980 à Francfort, il comporte une vingtaine de membres.
Giraudite
La giraudite-(Zn), appelée simplement giraudite jusqu'en 2020, est un minéral de la classe des sulfures, qui appartient au groupe de la tétraédrite. Il a été nommé giraudite (sans le suffixe) en l'honneur de Roger Giraud (1936–). L’IMA a ajouté le suffixe selon la nouvelle nomenclature du groupe de la tétraédrite en 2020.

Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.
Quercia
Quercia est un patronyme porté notamment par :

Boris Quercia (1967-), acteur, réalisateur, scénariste, producteur et écrivain chilien ;

Jacopo della Quercia (1371-1438), sculpteur italien ;

Julien Quercia (1986-), joueur de football français ;

Priamo della Quercia (v. 1400 env.-1467), peintre italien.

Priamo della Quercia
Priamo della Quercia (Quercegrossa frazione de Monteriggioni, v. 1400 env. – Sienne, 1467) est un peintre italien de l'école siennoise qui s'est distingué dans la miniature pendant la première Renaissance.
Elisabeth Axmann
Elizabeth Axmann, née le 19 juin 1926 à Siret, Bucovine (Roumanie), est une écrivaine, traductrice, critique et poétesse roumaine résidente en  Allemagne.

Elle a passé son enfance en Bucovine, Moldavie et Transylvanie. Elle a fait ses études universitaires à Sibiu en 1947 avant de s'installer en 1954 à Bucarest.

Elle est décédée à Cologne le 21 avril 2015.

Siret (Suceava)
Siret (allemand: Sereth) est une ville du județ de Suceava, Bucovine, Moldavie, située dans le nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 7 976 habitants.

Siret est située près de la frontière avec l'Ukraine, un des principaux points de passage vers le Nord, et qui possède à la fois un poste frontière par la route et par le rail.

L'écartement de la voie est standard du côté roumain, et continue sur une voie plus écartée, à la façon russe en Ukraine. Siret est l'un des rares endroits en Roumanie qui bénéficie d'un équipement de changement de voie, ce qui permet des trajets sans avoir besoin de changer de train.

Siret devient en 2010 la 24e ville du "Douzelage" initié par la ville de Granville, qui est un jumelage de villes de pays de l'Union européenne dont le but est d'œuvrer en faveur de l'amitié et des échanges entre les villes membres, qui organisent des échanges de manifestations culturelles et sportives ainsi que des stages et des échanges d'étudiants.
Hawthorne (Californie)
Hawthorne est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 87 854 habitants en 2017.

C'est là que se trouve le siège, les bureaux d'études et les installations industrielles de la société SpaceX.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Coupe d'Allemagne de football 2009-2010
La Coupe d'Allemagne de football 2009-2010 est la 57e édition de la Coupe d'Allemagne (DFB-Pokal). Elle conserve son format habituel. Elle est remportée par le Bayern Munich avec une victoire 4 buts à 0 en finale face au Werder Brême.

Le vainqueur reçoit une place pour le tour de barrages de la Ligue Europa 2010-2011, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011 par l'intermédiaire des 3 premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au finaliste perdant, et si le cas se répète, elle reviendrait au championnat.

Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011
La Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011 est la 56e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle se déroule sur la saison 2010 - 2011 et oppose les meilleurs clubs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale s'est déroulée le samedi 28 mai 2011 au Stade de Wembley à Londres. Elle voit la victoire 3-1 du FC Barcelone opposé à Manchester United, la quatrième du club catalan.
Aubépine (volet médicinal)
L'utilisation médicinale des aubépines porte entre autres sur deux espèces : l'Aubépine à un style (Crataegus monogyna) et l'Aubépine épineuse (Crataegus laevigata) (cette dernière étant considérée comme moins efficace). Toutes deux sont couramment des petits arbres de 2 à 4 mètres, du genre Crataegus et de la famille des Rosacées, très fréquents dans les haies des campagnes européennes. Leurs fleurs blanches s'épanouissent en mai.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Viborg (commune)
Viborg est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland-Central ; c’est également le nom de son chef-lieu. Elle comptait 97 766 habitants en mars 2025, pour une superficie de 1 474,05 km2.

Jutland central
Le Jutland central (Midtjylland en danois) est l’une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, cette région regroupe les anciens amter de Ringkjøbing et d’Aarhus ainsi qu'une partie des amter de Viborg et de Vejle.

La région, d’une superficie de 13 095 km2, est administrée depuis Viborg. Sa population était de 1 326 340 habitants au 1er janvier 2020.

Le club de football est Football Club Midtjylland.
Architecture australienne
L’architecture australienne, au moins au début de l'histoire du pays, fut influencée par les architectures anglaise et américaine. Au mieux, les architectes australiens cherchaient à être les premiers à importer les nouveaux styles et essayaient de leur donner des caractères locaux. L'architecture australienne contemporaine post-seconde Guerre mondiale reflète le multiculturalisme de la société australienne et lui donne une identité émergente multifactorielle.

Walter Burley Griffin
Walter Burley Griffin (né le 24 novembre 1876 à Maywood dans l'Illinois et mort le 11 février 1937 à Lucknow en Inde, d'une péritonite) était un architecte et un paysagiste américain connu surtout pour son rôle dans la conception de la ville nouvelle de Canberra, la capitale fédérale de l'Australie. On lui doit cependant d'autres concepts comme le développement des maisons en forme de « L », la première conception d'auvents pour abriter les voitures et les premières utilisations du béton armé pour les maisons particulières. Influencé par la Prairie School de Chicago, Griffin développa un style de construction moderne unique en son genre. Il travailla pendant la plus grande partie de son existence en association avec sa femme Marion Mahony Griffin. Pendant les 28 ans de leur association, ils conçurent plus de 350 immeubles, sites paysagers ou projets urbains et inventèrent de nouveaux matériaux de construction, aménagements intérieurs, meubles et accessoires de maison.
Gérald M. Loeb
Gerald Martin Loeb (24 juillet 1899 - 13 avril 1974) est l'un des associés fondateurs d'EF Hutton, une société de négoce et de courtage établie et renommée à Wall Street. Il est l'auteur des livres The Battle For Investment Survival  et The Battle For Stock Market Profits. Loeb a défendu une vision du marché dans laquelle il est trop risqué de détenir des actions à long terme, en opposition à la vision traditionnelle des value investors qui privilégiaient l'investissement à long terme dans des actions dépréciées. Il a également créé le prix Gerald Loeb, décerné chaque année dans diverses catégories de journalisme financier.

Il a été marié à Rose Lobrée Benjamin.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
Numero Dertien
Numero Dertien est un hameau qui fait partie de la commune de Veendam dans la province néerlandaise de Groningue.

Le nom, qui signifie Numéro Treize, vient du fait que le hameau est situé le long du treizième canal de traverse de l'Ommelanderwijk, en comptant depuis Veendam.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
L'Actualité économique
L'Actualité économique, sous-titré Revue d'analyse économique, était une revue savante d'économie et de finance publiée quatre fois l'an par l'École des hautes études commerciales de Montréal (HEC) et par la Société canadienne de science économique (SCSE). Le siège administratif de la revue était basé à l'Institut d'économie appliquée des HEC. Le comité de rédaction est sous la responsabilité du directeur nommé par la SCSE.

La revue a été fondée en 1925 et a cessé sa parution en juin 2020.

HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.
Romain Steppe
Romain Steppe, né à Anvers, le 13 janvier 1859 et mort à Saint-Amand, le 28 novembre 1927, est un peintre belge.

Son champ pictural, de facture réaliste nantie d'une touche impressionniste, couvre essentiellement les paysages et les marines. Il est admis, en 1888, en qualité de membre du cercle artistique Als ik Kan.

Exposition universelle d'Anvers de 1894
L’Exposition universelle d'Anvers de 1894 (néerlandais : Wereldtentoonstelling van 1894) est la douzième exposition universelle organisée à Anvers, en Belgique, du 5 mai au 5 novembre 1894. C'est la deuxième fois que la ville flamande d'Anvers accueille une exposition universelle depuis celle de 1885. L'exposition a pour thèmes principaux la Révolution Industrielle et la colonisation du Congo belge avec la reconstruction d'un village congolais pour l'occasion. L'Exposition universelle, internationale et coloniale de Lyon en France est organisée en même temps avec pour thème la promotion de l'Empire colonial français.
Tournoi d'ouverture du championnat du Costa Rica de football 2013
Le Tournoi Apertura 2013 est le treizième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica.

C'est cependant la 98e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Chacun des douze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Blake Stephenson
Blake Stephenson est un homme politique britannique, membre du parti conservateur. Il est député du Mid Bedfordshire depuis 2024,.

Stephenson est un conseiller local du Central Bedfordshire représentant les villages de Gravenhurst et Shillington. Il est avocat de profession, spécialisé dans les rôles d'éthique et de conformité au sein des marchés financiers de gros.

En 2024, PinkNews classe Stephenson parmi un certain nombre de parlementaires ouvertement LGBTQ+.

Mid Bedfordshire
La circonscription de Mid Bedfordshire est une circonscription électorale anglaise située dans le Bedfordshire. Elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Alistair Strathern du Parti travailliste à la suite d'une élection partielle en octobre 2023.
Histoires vraies (Lucien)
Histoires vraies, ou Histoire vraie, ou encore Histoire véritable (en grec ancien : Ἀληθῆ διηγήματα / Alēthê diēgḗmata ; en latin : Verae Historiae) est un récit de voyage imaginaire écrit par Lucien de Samosate au IIe siècle. Lucien s'y met en scène voyageant au-delà des frontières du monde connu, jusque dans l'espace, dans une suite de péripéties fantaisistes et humoristiques. L'ouvrage pastiche ou parodie au passage de nombreux auteurs antiques.

Les Oiseaux (Aristophane)
Les Oiseaux (en grec ancien Ὄρνιθες / Órnithes) est une comédie grecque antique écrite par Aristophane. Elle est représentée aux Grandes Dionysies en 414 av. J.-C., pendant la guerre du Péloponnèse, où elle gagne le deuxième prix.

Cette pièce est une utopie politique et une critique : deux Athéniens, Évelpidès et Pisthétaïros, dégoûtés de leur ville corrompue et en proie à la guerre, fondent une cité chez les oiseaux (en grec ancien Νεφελοκοκκυγία / Nephelokokkugía, Coucouville-les-Nuées ou Coucouville-les-Nuages). Dans ce texte, l'auteur fait preuve d'insolence envers la religion : les dieux de l'Olympe sont remplacés par les oiseaux, qui deviennent les nouveaux dieux.
Chakib Khelil
Chakib Khelil (arabe : شكيب خليل), né le 8 août 1939 à Oujda (protectorat français au Maroc), est un homme politique algérien.

Ministre de l'Énergie et des Mines de 1999 à 2010, il est aussi président directeur général de Sonatrach de 2001 à 2003. Il préside également l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) en 2001 et 2008 ainsi que le Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG) en 2010.

Ministère de l'Énergie et des Mines (Algérie)
Le ministère de l'Énergie et des Mines (arabe : وزارة الطاقة و المناجم) est un ministère du gouvernement algérien qui est chargé de superviser le secteur énergétique (hydrocarbures, électricité et gaz) et minier du pays.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2008
La saison 2008 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la dix-septième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek.

C'est le FC Bunyodkor qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le sextuple tenant du titre, le Pakhtakor Tachkent et dix-neuf sur le Neftchi Ferghana. C'est le tout premier titre de champion d'Ouzbékistan de la jeune histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Ouzbékistan, à nouveau face au Pakhtakor Tachkent.

FK Bunyodkor
Le Bunyodkor futbol klubi (en ouzbek : Буньодкор футбол клуби), plus couramment abrégé en Bunyodkor FK, est un club ouzbek de football fondé en 2005 et basé à Tachkent, la capitale du pays.

Malgré sa récente création, le club a déjà remporté plusieurs championnats d'Ouzbékistan et coupes d'Ouzbékistan.
Great Sugar Loaf
Le Great Sugar Loaf (en irlandais : Ó Cualann ou Beannach Mhór) est un sommet des montagnes de Wicklow culminant à 501 mètres d'altitude, en Irlande, au sud-ouest de Bray et au nord de la réserve naturelle du Glen of the Downs. Le Little Sugar Loaf se trouve à l'est-nord-est, sur l'autre côté de la route N11 reliant Wicklow à Dublin. En raison de son isolement et de ses versants pentus résultant de l'érosion des roches alentour, le sommet paraît plus élevé qu'il ne l'est ; il est classé en tant que marilyn. Composé de quartzite formée au Cambrien, il contraste avec les sommets de granite du Dévonien à l'ouest.

Marilyn (montagne)
Un marilyn est une montagne ou un fell britannique dont la proéminence (à ne pas confondre avec l'altitude absolue) dépasse 150 mètres. L'origine du nom semble être une allusion humoristique — faite en 1992 par un auteur britannique, Alan Dawson, dans son ouvrage The Relative Hills of Britain — par rapport aux munros, montagnes écossaises de plus de 3 000 pieds (914 mètres), par analogie avec le prénom de l'actrice Marilyn Monroe (compte tenu de la ressemblance phonétique entre les noms munro et Monroe).