hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aubers
Aubers [obɛʁ] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Aubers faisait partie de la communauté de communes de Weppes, en Flandre française, qui a choisi de rejoindre la Métropole Européenne de Lille en 2017.

Communauté de communes de Weppes
La communauté de communes de Weppes  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France, arrondissement de Lille. Selon les dispositions de la loi NOTRe, elle a choisi de rejoindre la Métropole Européenne de Lille à compter du 1er janvier 2017.
Séisme de 551 à Beyrouth
Le séisme de 551 à Beyrouth (alors appelée Beryte) est un séisme d'ampleur régionale qui s'est produit le 6 ou le 9 juillet 551 et dont l'épicentre se situait au large de Beyrouth, dans l'actuel Liban, avec une magnitude estimée à 7,5 sur l'échelle de Mercalli. Il déclenche un tsunami qui touche les villes côtières de la région de l’antique Phénicie et entraîne un bilan lourd en termes de vies humaines, ainsi que des dégâts matériels importants. La région dépendait alors de l'Empire Romain d’Orient ; le séisme s'est produit sous le règne de Justinien Ier.

Le Liban connaît une « sismicité faible à modérée » ; toutefois il a été atteint par plusieurs séismes d'une magnitude supérieure à 7, et aux effets dévastateurs ; outre celui de 551, le tremblement de terre de 1202 compte comme un séisme historique, de même que celui de 1759.

Syrie-Phénicie (province romaine)
La Phœnicé-Syrie ou Syrie-Phénicie (en latin : Provincia Syria Phoenice) était une province de l'Empire romain, créée en 194 par division de la province de Syrie en deux nouvelles provinces, « la Syrie-Phénicie d'une part, et la Coelé-Syrie d'autre part ». « Très étendue », elle comprenait « des cités de l'intérieur comme Émèse (Homs), Damas et même Palmyre », et englobait la région historique de la Phénicie.

Elle fut divisée vers la fin du IVe siècle en deux provinces : la Phénicie maritime et la Phénicie libanaise — division qui a persisté jusqu'à la conquête musulmane de la région par les Arabes musulmans dans les années 630.
Hyperalgie
L'hyperalgie  ou hyperalgésie est une sensibilité excessive à un stimulus nociceptif. Ce processus physiologique est associé à une diminution du seuil d'activation des nocicepteurs (récepteurs de la douleur) entrainant une plus forte sensibilité de ceux ci.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Jeeba
Jeeba ou Jeeba Abdn de son vrai nom Djibril Ba, né à Thiès, est un auteur-compositeur-interprète et chanteur sénégalais. Il développe une musique qu’il appelle "Jolofbeats" (rythmes sénégalais), de l’afro-trap brassant sonorités données par les tambours sabars, pop, RnB/Soul ou encore neo soul.

Afro trap
L'afro trap — aussi orthographié afrotrap et afro-trap — est un genre musical mêlant trap et divers éléments issus des musiques africaines. L'afro trap émerge au milieu des années 2010 en France sous l'impulsion du rappeur MHD, précurseur du genre.
Dixie Evans
Mary Lee "Dixie" Evans, née le 28 août 1926 à Long Beach (États-Unis), et morte le 3 août 2013 à Las Vegas, est une stripteaseuse et une danseuse icône du burlesque américain. Elle est la fondatrice du Burlesque Hall of Fame dorénavant situé à Las Vegas.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
ADN proviral
L'ADN proviral est le résultat de la copie par l'enzyme transcriptase inverse de l'ARN d'un rétrovirus. Sous cette forme, il peut s'intégrer au génome d'une cellule et parasiter son activité.

C'est le cas par exemple avec le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), responsable du SIDA.

Retroviridae
Les Retroviridae (rétrovirus) sont une famille de virus qui regroupe les sous-familles suivantes : Orthoretrovirinae (en) et Spumaretrovirinae (en). Ce sont des virus à ARN monocaténaire de polarité positive infectant les vertébrés. Ils se distinguent notamment par la présence d'une enzyme virale : la transcriptase inverse (TI, ou encore RT pour reverse transcriptase), qui rétrotranscrit leur génome d'ARN en ADN pour être intégré par la suite dans le génome de la cellule hôte. La TI a la particularité de commettre assez facilement des erreurs, ce qui fait que certains rétrovirus ont une grande variabilité génétique. Les Retroviridae disposent d'un fort pouvoir oncogène.

Le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), responsable du Sida, est un rétrovirus. À cause  de sa grande variabilité, il est très compliqué pour les chercheurs d'élaborer un vaccin, car les glycoprotéines transmembranaires de l'enveloppe du virus (GP120 et GP41) mutent constamment.
Permie
La Permie ou Principauté de Grande Perm ou  (en russe : Великая Пермия, Velikaïa Permiia), est un État médiéval des Komis, sur le territoire de l'actuel kraï de Perm, en Russie. Fondé en 1323, il disparut en 1505.

La relation entre la Permie et la Biarmie des sagas norroises a fait l'objet de nombreuses spéculations, mais demeure incertaine à ce jour.

La Moscovie s'en empara en 1472 et déposa les princes locaux en 1505.

Au XVIIIe siècle, la région, qui s'appelait Haute-Kama, fut gouvernée par les Stroganoff.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Ford Mustang GTP
La Ford Mustang GTP était une voiture de course américaine construite par Ford en 1983 pour participer au Championnat IMSA GT, basée sur la génération de Ford Mustang de route à plate-forme "Fox". En 1983, le moteur était un bi-turbo de 1,7 litre fourni par Zakspeed. En 1984, elle utilisait une variante avec turbocompresseur de 2,1 litres du moteur avec quatre cylindres en ligne Cosworth BDA de Ford, capable de produire environ 600 ch (447 kW; 608 PS); Fait inhabituel pour une voiture IMSA GTP, le moteur était installé à l'avant de la voiture. Zakspeed remplacerait la voiture par la Ford Mustang Probe en 1985, tandis que Roush Performance construirait la Ford Mustang Maxum GTP à moteur V8, sans succès en 1987.

Moteur avec quatre cylindres en ligne
Le moteur avec quatre cylindres en ligne est largement utilisé sur la plupart des automobiles de cylindrée inférieure à environ 2,4 L, les camionnettes et les tracteurs agricoles de moyenne puissance. Ce type de moteur avec cylindres en ligne est à 4-temps (essence ou Diesel). Il représente un bon compromis entre les vibrations, la souplesse, l'encombrement, la masse, le rendement, la complexité et le coût.

Ces moteurs utilisent le plus souvent deux ou quatre soupapes par cylindre. Les vilebrequins des moteurs 4-cylindres équipés de cinq paliers (au lieu de trois) sont préférés. Certains moteurs à essence d'automobile possèdent deux bougies d'allumage par cylindre.
Merkit
Les Merkit (mongol : ᠮᠡᠷᠬᠢᠳ, VPMC : Merqid, cyrillique : Мэргид, MNS : Mergid) sont les membres d'une tribu mongole. Leurs territoires s'étendait en Mongolie centrale avant la formation de l'Empire mongol.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Coalition des 14 partis de l’opposition togolaise
La Coalition des 14 partis de l’opposition togolaise, communément appelée C14, est un regroupement de partis politiques d’opposition créé en 2017 au Togo dans un contexte de contestations sociopolitiques contre le pouvoir en place, de Faure Gnassingbé. Elle a joué un rôle central dans les mobilisations politiques entre 2017 et 2019 avant de connaître une fragmentation progressive.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
Georges-Alphonse Jacob-Desmalter
Georges-Alphonse Jacob-Desmalter (Paris, 25 février 1799 - Le Mée-sur-Seine, 7 juin 1870) est un ébéniste parisien. Il succède à son père, François-Honoré-Georges Jacob-Desmalter, en 1825, à la tête de l’atelier familial fondé par son grand-père, Georges Jacob.

Il travaille pour le Garde-Meuble de la Couronne sous Charles X et Louis Philippe. Il met un terme à son activité d'ébéniste en 1847 pour se consacrer à l'architecture.

Pupitre en ébène, 1839. Metropolitan Museum of Art.

Poignée en ivoire (détail).

Cabinet pour le Salon des Concerts du palais des Tuileries. Ébène, écaille rouge et laiton, Paris, 1834.

Garde-meuble de la Couronne
Le Garde-meuble de la Couronne, appelé aussi le Garde-meuble (royal), était en France, sous l'Ancien Régime et au cours du XIXe siècle en devenant épisodiquement le Mobilier impérial, l'administration chargée de la gestion du mobilier et des objets d'art destinés à l'ornement des demeures royales. Il désignait aussi le magasin de dépôts géré par cette administration. Depuis 1870, le Garde-meuble a été renommé Mobilier national et fait partie depuis 2025 d'un vaste établissement public incluant les Manufactures nationales.
Thermoplasmatales
Les Thermoplasmatales sont un ordre d'archées de la classe des Thermoplasmata. Ce sont des microorganismes acidophiles, dont le pH optimal de croissance est inférieur à 2, le genre Picrophilus étant à cet égard l'organisme le plus acidophile connu au 1er juillet 2013, capable de se développer à pH = 0,06 ; le pH est cependant maintenu voisin de 7 à l'intérieur de la cellule.

La plupart des Thermosplamatales sont également thermophiles, avec un développement optimal pour une température de 40 à 60 °C.

Le genre Picrophilus possède une paroi cellulaire, mais ce n'est généralement pas le cas des autres Thermoplasmatales.

Les cellules sont de forme sphérique, larges de 0,5  à   2 μm. Certaines possèdent des flagelles.

Acidophile
Le qualificatif acidophile (ne pas confondre avec acidiphile, voir ci-dessous) s'applique à des organismes ne pouvant survivre et se multiplier que dans des environnements acides (pH faible) ou très acides. Plusieurs d'entre eux se dégradent dans un pH supérieur à 4. Ce sont des organismes extrémophiles-vrais. On englobe parfois improprement sous le vocable acidophile des organismes supportant une acidité élevée mais pouvant également vivre dans un milieu moins acide, neutre ou basique.

Le qualificatif acidiphile (avec un « i ») s'applique à un constituant cellulaire qui a une affinité pour les colorants acides[réf. nécessaire].

Le qualificatif acidicline s'applique à une espèce ayant une légère préférence pour les sols acides.
Serge Laïrle
Serge Laïrle, né le 3 décembre 1956 à Toulouse, est un joueur puis entraîneur français de rugby à XV jouant aux postes de pilier et talonneur.

Joueur du Stade toulousain, club avec lequel il remporte trois titres de Champion de France en 1985, 1986 et 1989, il devient par la suite entraîneur de celui-ci, en association avec Guy Novès, remportant la première Coupe d'Europe et quatre titres de Champion de France. Revenu à Toulouse après un passage au CA Brive, il remporte deux autres trophées européens.

Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).
Theodore TY01
La Theodore TY01 est une monoplace de Formule 1, conçue par l'ingénieur Tony Southgate, engagée par l'écurie hongkongaise Theodore Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1981 et de la première manche du championnat du monde de Formule 1 1982.

La monoplace, propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV atmosphérique, est équipée de pneumatiques Michelin, puis Avon. Ses pilotes sont successivement le Français Patrick Tambay, le Suisse Marc Surer et l'Irlandais Derek Daly. Une seconde monoplace devait être confiée au Britannique Geoff Lees lors du Grand Prix de Grande-Bretagne 1981, mais son inscription est refusée.

Marc Surer
Marc Surer, né le 18 septembre 1951 à Füllinsdorf, est un pilote automobile suisse qui a notamment participé au championnat du monde de Formule 1 de 1979 à 1986. Surer a disputé 82 Grands Prix, inscrit un total de 17 points et a réalisé 1 meilleur tour en course.
Louis-Napoléon Bonaparte (1856-1879)
Napoléon Eugène Louis Jean Joseph Bonaparte, prince impérial, dit Louis-Napoléon, né le 16 mars 1856 à Paris et mort le 1er juin 1879 au pays zoulou (actuelle Afrique du Sud), est le fils unique de Napoléon III, empereur des Français et de son épouse, l'impératrice Eugénie.

Appelé Louis par ses parents, il signe Napoléon après la mort de son père, le 9 janvier 1873, au lieu de Louis-Napoléon précédemment. Il est parfois désigné sous le nom de « Napoléon IV » et surnommé « Loulou ».

En exil, il use parfois du titre de courtoisie de comte de Pierrefonds, déjà utilisé par son père, du nom du château médiéval que celui-ci fit restaurer par Viollet-le-Duc. S'étant engagé dans les troupes britanniques d'Afrique australe, il est tué durant la guerre anglo-zouloue lors d'un combat contre les guerriers zoulous.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Hawa Abdi
Hawa Abdi (somali : Xaawo Cabdi, arabe : حواء عبدي), née le 28 mai 1947 à Mogadiscio et morte le 5 août 2020 dans la même vile, est une gynécologue et militante des droits de l'homme somalienne. Elle a fondé et dirigé la Fondation Dr. Hawa Abdi (DHAF), une organisation caritative.

Prix des quatre libertés de Roosevelt
Le prix des quatre libertés de Roosevelt (Four Freedoms Award) est une distinction décernée annuellement à des hommes et femmes dont les accomplissements ont démontré un engagement envers les principes et les quatre libertés que le président Franklin Delano Roosevelt a proclamés dans son discours historique devant le Congrès le 6 janvier 1941, comme essentiels à la démocratie : la liberté d'expression, liberté de religion, être à l'abri du besoin, être à l'abri de la peur.

La remise du prix est organisée un an sur deux à New York, à l'Institut Franklin et Eleanor Roosevelt et à Middelbourg aux Pays-Bas, au Roosevelt Stichting (en).
Orašje (Varvarin)
Orašje (en serbe cyrillique : Орашје) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Varvarin, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 619 habitants.

Orašje est situé à 9 km de Varvarin, à 29 km de Kruševac et à 67 km de Kragujevac.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Anonymous 4
Anonymous 4 est un groupe de quatre chanteuses a cappella américaines composé de Jacqueline Horner (puis Ruth Cunningham), Marsha Genensky, Susan Hellauer et Johanna Maria Rose. L'ensemble fondé en 1986 est basé à New York.

Pérotin
Pérotin, dit le Grand (magister Perotinus magnus : « maître Pérotin le Grand »), né vers 1160 et mort vers 1230, est un compositeur français, représentatif de l'École de Notre-Dame, à Paris. Il est connu comme un des fondateurs de la musique polyphonique occidentale.

En effet, de 1170 à 1240, les pratiques de cette école musicale, en plein épanouissement sous son magistère, firent évoluer l'interprétation du chant grégorien, genre musical de nature monodique dans lequel le chant à l'unisson alterne fréquemment avec une voix (ou avec un groupe restreint de chantres, également à l'unisson). En intégrant ce chant (pour les solennités seulement) à une polyphonie élaborée et maîtrisée, Pérotin contribua à engager tout l'avenir de la musique européenne.

La notion européenne de polyphonie et sa pratique furent alors créées dans diverses églises de l'ancien Empire de Charlemagne, avant de connaître un premier épanouissement à Notre-Dame de Paris.
Jean Goujon (cyclisme)
Jean Goujon est un coureur cycliste français, né le 21 avril 1914 à Paris et mort le 26 avril 1991 à Chaville. Il fut professionnel de 1937 à 1941 puis de 1947 à 1949.

Avant guerre, il est membre du célèbre V.C.L (Vélo Club de Levallois) et est entraîné par Paul Ruinart.

Chaville
Chaville est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles.

Chaville, situé en banlieue ouest de Paris sur la route de Versailles, dispose d'un patrimoine forestier remarquable : la moitié de son territoire est occupé par la forêt de Meudon et la forêt de Fausses-Reposes, héritage des chasses des rois de France.
Royal Aircraft Factory R.E.7
Le Royal Aircraft Factory R.E.7 est un bombardier léger et avion de reconnaissance biplan de la Première Guerre mondiale conçu par la Royal Aircraft Factory et construit sous contrat par la Coventry Ordnance Works, Austin, Napier et Siddeley-Deasy.

L'avion date de 1915.

Austin (automobile)
Austin était un constructeur automobile britannique, fondé en 1905 à Longbridge (Angleterre) par Herbert Austin et actif jusqu'à sa disparition en 1988.

Les droits d'utilisation de la marque font partie du patrimoine du groupe chinois Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC) depuis le 26 décembre 2007, à la suite de la fusion de ce dernier avec Nanjing Automobile Corporation (NAC) qui les avait repris le 22 juillet 2005.
Filet fantôme
Les filets fantômes sont des filets de pêche qui ont été volontairement laissés ou perdus dans l'océan par des pêcheurs.

Ces filets, souvent presque invisibles par manque de lumière, peuvent s'emmêler sur des récifs rocheux ou dériver en pleine mer. Ils peuvent prendre au piège poissons, dauphins, tortues de mer, requins, dugongs, crocodiles, oiseaux de mer, crabes et autres animaux, mais aussi des plongeurs humains ou encore des nageurs en eau libre. Les filets fonctionnent comme prévu et limitent les mouvements des animaux, leur infligeant lacérations et infections, et causant leur mort de faim ou par asphyxie pour ceux qui doivent retourner à la surface pour respirer. Lorsqu'un plongeur est pris au piège, on parle d'enchevêtrement. Le port d'un couteau de plongée, d'un coupe-ligne ou de cisailles de plongée permet en partie de faire face à ces situations.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Forges de Bonpertuis
Les forges de Bonpertuis, du 3e quart du XIXe siècle, sont un monument d'archéologie industrielle d'Apprieu, en Isère, Rhône-Alpes, France. Le four à cémenter l'acier fait l'objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 3 mars 2003. Elles sont la propriété d'une société privée.

Archéologie industrielle
L'archéologie industrielle est, comme les autres branches de l'archéologie, l'étude des vestiges matériels du passé, mais centrée plus précisément sur le patrimoine industriel : installations minières, métallurgiques, manufactures et usines, transport routier, ponts, tunnels, chemin de fer, chantier naval, marine, navigation fluviale, aviation.

L'archéologie industrielle est née en Angleterre vers 1940 avec les premières études des vestiges de la révolution industrielle. Cette prise de conscience s'est concrétisée par la mise en valeur de l'ensemble de l'Iron Bridge et de la vallée de Coalbrookdale.