hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aonidiella aurantii
Aonidiella aurantii (pou rouge de Californie, cochenille rouge de l'oranger) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Diaspididae, d'origine asiatique.

Cette cochenille est très proche morphologiquement de la cochenille jaune (Aonidiella citrina). C'est un ravageur polyphage, qui attaque de nombreuses espèces de plantes et notamment les agrumes (genre Citrus spp) et le cocotier.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Camp de travail de Kholmogory
Le camp de travail de Kholmogory ou camp de concentration de Kholmogory est l'un des premiers camps de travail soviétique (désigné aussi comme « camp de concentration ») installé dans les édifices d'un monastère qui avaient été édifiés, au XVIIe siècle, dans l'enceinte du Kremlin de Kholmogory, à 75 km au sud-est d'Arkhangelsk.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Jean-Baptiste Cunit
Jean-Baptiste Cunit est un homme politique français né le 7 juillet 1826 à Saint-Étienne (Loire) et décédé le 2 janvier 1880 à Saint-Étienne.

Avocat à Saint-Étienne, il est député de la Loire de 1871 à 1876, siégeant au groupe de la Gauche républicaine.

Gauche républicaine (1871-1885)
La Gauche républicaine (1871-1885) est un groupe parlementaire français, à l'origine informel, issu de l'opposition républicaine située à gauche dans l'ancien Corps législatif sous le Second Empire, siégeant à l'Assemblée nationale (élue en 1871) au début de la Troisième République, puis à la Chambre des députés (à partir de 1876), avant de fusionner avec les radicaux de l'Union républicaine, pour former l'Union des gauches en 1885.
District historique de Stoddartsville
Le district historique de Stoddartsville est un district historique des États-Unis situé dans le township de Buck, dans le comté de Luzerne, en Pennsylvanie. Le district comprend 36 bâtiments participants, 14 sites contributeurs et 1 structure contributrice dans le centre d'usinage et de transport du XIXe siècle de Stoddartsville. Il comprend des maisons et des résidences secondaires, des dépendances et des puits, ainsi que des vestiges de moulins et de courses de moulins (?), des ruines de grange et des ruines de « serrures à ours » (?) et de barrages à ailes (?). Les ressources contribuant notablement comprennent les vestiges du moulin à farine de Stoddart et des sites archéologiques connexes, les vestiges du moulin à scie de Stoddart (1815), la maison « Appleyard » (vers 1815), la « maison de Miller » (1890-1893), le Inn (vers 1875) et la maison Stoddart ou « The Maples » (vers 1810).

Il a été ajouté au Registre national des lieux historiques en 1998.

Dépendance (architecture)
Une dépendance est une installation dépendant d'une terre ou du corps principal d'une grande maison, d'un château, d'une ferme ou d'un hôtel. Le mot s'emploie généralement au pluriel. Les dépendances sont des locaux annexes au bâtiment principal, ou du moins une partie secondaire d'un ensemble architectural. Parmi les dépendances il y a les communs, un ensemble de bâtiments abritant les logements des domestiques ou des ouvriers ainsi que, plus généralement, les différentes parties du service (cuisines, écuries, garages, etc)
Matatu
Le matatu (ou matutu) est un minibus de transport en commun de 13 à 19 places, chacune théoriquement munie d'une ceinture de sécurité à 2 points, en service partout au Kenya et au Maroc. Ils sont souvent très personnalisés par leur propriétaires, peints avec des graffitis voire bardés de tubes fluorescents avec effet stroboscopique.

Leur nom provient de tatu (« trois » en swahili) et signifie littéralement « pour trois » consécutivement au prix de 30 cents ou de trois pièces de 10 cents (mateni matatu) qui était, lors de leur création en 1992, le prix de la course en Shilling kényan.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».
Cyclobalanopsis
Cyclobalanopsis est, selon les auteurs, un genre, un sous-genre de chêne ou désormais une section du sous-genre Cerris,, regroupant 150 espèces de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae, toutes situées en Asie méridionale ou orientale. Bien qu'apparenté aux Quercus, l'organisme Flora of China le considère comme un genre distinct.

Ce sont des arbres sempervirents atteignant 10 à 30 m en hauteur. Ils se distinguent des autres chênes par leurs glands dont la cupule est constituée d'écailles fusionnées en anneaux concentriques, d'où leur surnom de « chênes à anneaux » ; chez certaines espèces, les glands forment des grappes.

Le chêne glauque Quercus glauca est également désigné sous les termes de Cyclobalanopsis glauca, Quercus vibrayeana, Quercus annulata, ou encore « chêne bleu du Japon ».

Gland (fruit)
Le gland est le fruit du chêne.

Les jeunes chênes ne produisent pas de glands, et les productions annuelles dites « glandaies » sont chez le chêne particulièrement irrégulières, ce qui peut avoir des répercussions sur la santé des populations de sangliers ou d'autres animaux se nourrissant de glands.

Fruits de loin les plus abondants des forêts de basse altitude en Europe occidentale, ils produisent à intervalles irréguliers des glandées d'une abondance parfois prodigieuse, ce qui explique qu'autrefois, on menait les cochons manger les glands en forêt, mais cette activité était réglementée ou taxée, plus ou moins selon les régions (droit de glandage).

La récolte des glands a lieu entre fin septembre et fin octobre. La meilleure période étant entre le 10 octobre et le 1er novembre.

Un animal qui se nourrit essentiellement de glands est appelé balanophage.
Isabel Allende
Isabel Allende, née le 2 août 1942 à Lima au Pérou, est une journaliste et écrivaine chilienne, naturalisée américaine d'expression espagnole. Elle aborde des questions liées aux femmes, à la mémoire, à l'imaginaire latino-américain et à sa propre autobiographie. Ses œuvres ont été traduites dans plus de 40 langues.

Bille August
Bille August est un réalisateur et scénariste danois, né le 9 novembre 1948 à Brede (Danemark). Il fait partie des rares à avoir été récompensé à deux reprises par la Palme d'or au Festival de Cannes, en 1988 pour Pelle le Conquérant et en 1992 pour Les Meilleures Intentions.
Ciby 2000
Ciby 2000 est une société de production cinématographique française, fondée en 1990 par Francis Bouygues. Elle s'est spécialisée dans la production de films d'auteur à vocation internationale, et a contribué à la création de nombreuses œuvres marquantes, remportant plusieurs prix prestigieux, dont des Palmes d'or, Oscars et César.

Underground (film, 1995)
Underground (en serbe en écriture cyrillique : Подземље, en serbo-croate : Podzemlje) est une coproduction internationale germano-franco-hongro-bulgaro-tchéco-yougoslave réalisé par Emir Kusturica, sorti en 1995.

De la Seconde Guerre mondiale aux années 1990, le film relate le parcours de résistants clandestins enfermés dans une cave mais aussi les tribulations amoureuses d’un trio burlesque.

C'est une adaptation de la pièce Proleće u januaru (Le Printemps en janvier) de l’auteur dramatique Dušan Kovačević, qui a coscénarisé le film avec Kusturica. Le film est aussi connu sous le titre Il était une fois un pays (Била једном једна земља, Bila jednom jedna zemlja), titre donné à la version longue du film qui a été diffusée sous forme de mini-série de 5 heures sur RTS et sur Arte.

Emir Kusturica a remporté pour ce film sa deuxième Palme d'or à Cannes après celle obtenue en 1985 pour Papa est en voyage d'affaires.
Service des affaires indigènes nord-africaines
Le Service des affaires indigènes nord-africaines ou Service de surveillance et de protection des Nord-Africains (SSPNA) de la préfecture de Police de Paris a été, de sa création en 1925 à l'initiative du conseil municipal de Paris jusqu'à sa dissolution officielle fin 1945, le service central de contrôle administratif et politique des Algériens en France.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
Kim Seong-hwan
Kim Seong-hwan, né à Kaesong en Corée le 8 octobre 1932 et mort le 8 septembre 2019 à Busan (Corée du Sud)[réf. nécessaire], est un auteur de Manhwa, un peintre et un illustrateur coréen. Il est l'un des principaux dessinateurs de la presse coréenne. Il est également connu sous le pseudonyme de Gobawoo.

Kaesŏng
Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성 ; hanja : 開城), officiellement la ville spéciale de Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성특별시 ; hanja : 開城特別市), est une ville spéciale de Corée du Nord à seulement sept kilomètres de la frontière avec la Corée du Sud. Anciennement dans la province de Hwanghae du Nord, elle est reliée à Pyongyang par une autoroute.
Équipe des îles Marshall masculine de basket-ball
L'équipe des îles Marshall masculine de basket-ball, est la sélection des meilleurs joueurs marshallais de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la fédération des Îles Marshall de basket-ball.

En 1999, elle rejoint la FIBA, plus tard la FIBA Océanie.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Laila Freivalds
Laila Freivalds (née le 22 juin 1942 à Riga en Lettonie), est une femme politique suédoise, d'origine lettonne. Elle est ministre de la Justice de 1988 à 1991 et de 1994 à 2000 puis ministre des Affaires étrangères du 11 septembre 2003 au 21 mars 2006.

Ministère des Affaires étrangères (Suède)
Le ministère des Affaires étrangères (en suédois : Utrikesdepartementet ou UD) du gouvernement du royaume de Suède est responsable de la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère du pays.

Le palais Arvfurstens qui en est le siège abrite les bureaux de deux ministres :

Maria Malmer Stenergard : ministre des Affaires étrangères

Benjamin Dousa (en) : ministre de la Coopération internationale pour le développement
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2005
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2005, communément appelé Women's AfroBasket 2005, est la 17e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Abuja au Nigeria du 20 décembre au 28 décembre 2005. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Le tournoi est organisé par le Nigeria du 20 au 28 décembre 2005 à Abuja. Il est remporté par le pays hôte qui bat le Sénégal en finale.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Oblast autonome juif
L'oblast autonome juif (en russe : Евре́йская автоно́мная о́бласть, Evreïskaïa avtonomnaïa oblast, EAO ; en yiddish : ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט, yidishe avtonome gegnt), souvent dénommé, et uniquement en français, le Birobidjan (d'après le nom de sa capitale), est le premier territoire juif officiel créé dans le monde. L'oblast est un sujet de la fédération de Russie situé en Sibérie (Extrême-Orient russe), à la frontière avec la Chine.

Cet oblast est fondé le 7 mai 1934 à partir du kraï juif de Birobidjan et du kraï d'Extrême-Orient, avec le yiddish comme langue officielle. Il attire peu de Juifs à sa création et d'autant moins après la création de l'État d'Israël en 1948. Il conserve cependant le statut de terre d'accueil pour les Juifs de Russie. L'article 65 de la Constitution de la Russie prévoit qu'il s'agit du seul oblast autonome de la Russie. Il est ainsi l'un des deux territoires juifs officiels dans le monde, l'autre étant Israël.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Ponte a u Larice d’Altiani
Le Ponte a u Larice d’Altiani, localement appelé « pont'à u large » ou « pont'à u laricciu » (littéralement pont du pin laricio), est un pont génois à trois arches du XIVe siècle sur le Tavignano, en Haute-Corse. Il est classé monument historique sous le nom de « Pont génois sur le Tavignano », et répertorié sur les documents touristiques comme le « Pont d'Altiani ».

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Vincent Monteil (chimiste)
Vincent Monteil, né le 20 novembre 1975 à Romans-sur-Isère, est un chimiste français. Il est directeur de recherche au CNRS et travaille au laboratoire de catalyse, polymérisations, procédés et matériaux.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
4Q175
4Q175 (ou 4QTestimonia ou 4QTest), aussi dénommé le Testimonia, est un des manuscrits de la mer Morte trouvé dans la grotte 4 à Qumrân en Palestine (Cisjordanie). Long de seulement une feuille, 4Q175 est une collection de citations bibliques relatives à une figure messianique, reflétant manifestement le triple aspect de l'attente messianique des auteurs des manuscrits ou de ceux qui les ont cachés ou du scribe qui l'a composé : attente du prophète de la fin des temps (le prophète semblable à Moïse), attente du Messie laïc (un rejeton du roi David pour triompher au combat), attente du Messie sacerdotal (un vrai grand prêtre).

Le premier éditeur et traducteur du manuscrit est John Marco Allegro en 1957, mais de multiples traductions, commentaires et études ont été publiés par la suite.

François Blanchetière
François Blanchetière est un historien français. Disciple de Marcel Simon, il fut professeur de religion comparée à l'Université Marc-Bloch de Strasbourg jusqu'en 1999. Il étudie les relations entre le judaïsme et le christianisme dans les premiers siècles de l'ère chrétienne.
Carl-Frederik Bévort
Carl-Frederik Bévort, né le 24 novembre 2003 à Copenhague, est un coureur cycliste danois. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment champion du monde de poursuite par équipes en 2023 et 2024 ainsi que champion d'Europe de poursuite par équipes en 2021.

Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin est le championnat d'Europe de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
Île du Cap Barren
L'île du Cap Barren, ou Cape Barren Island en anglais, est une île australienne située à la limite orientale du détroit de Bass et qui fait partie de l'archipel Furneaux. Au nord, l'île du Cap Barren est isolée de l'île Flinders par le Franklin Sound, un détroit orienté est-ouest et large de 7,7 km dans sa partie la plus étroite. Une distance de 33 km vers le sud-sud-ouest la sépare des environs de Cape Portland, à l'extrémité nord-est de la Tasmanie. Comme les îles voisines, elle relève de l'État de Tasmanie.

L'île est reconnue site Ramsar depuis le 16 novembre 1982.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Les Aventures du Chat potté
Les Aventures du Chat potté (The Adventures of Puss in Boots) est une série d'animation en 3D américaine en 78 épisodes de 22 minutes mettant en vedette le Chat potté d'après la franchise Shrek et diffusée entre le 16 janvier 2015 et le 26 janvier 2018 sur le service de streaming Netflix.

En France, elle est également diffusée depuis le 9 septembre 2017 sur Canal J, en Belgique dès décembre 2017 sur OUFtivi et au Québec à partir du 17 décembre 2017 à Télé-Québec.

Sphinx (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, le Sphinx (en grec ancien : Σφίγξ / Sphígx) est un monstre féminin auquel étaient attribués le corps d'un lion, la figure d'une femme et des ailes d'oiseau. La légende d'Œdipe s'y rattache.
Wibra
Wibra est une entreprise familiale néerlandaise de prêt-à-porter, spécialisée dans la vente de textiles et d'habillement aux prix bas, présente aux Pays-Bas et en Belgique totalisant 280 magasins en 2012. Elle en compte 270 en 2024. Son 1er magasin a ouvert en France le 23 octobre 2024.

Entreprise familiale
Une entreprise familiale est une entreprise dont le pouvoir décisionnel (sa gouvernance) est détenu majoritairement par une ou plusieurs familles fondatrices.

Cela n'empêche néanmoins pas que le capital familial soit ouvert à la bourse, à des investisseurs financiers, quand au fil des générations, il y a eu des rachats de titres cofinancés par les banques et/ou des capitaux investisseurs.

Les actionnaires d'entreprises patrimoniales sont en majorité des individus privés ou des familles qui possèdent des capitaux investis dans un patrimoine productif, et ont développé une stratégie patrimoniale de fructification de ces capitaux. À noter qu'il n'existe pas en France de statut légal d'entreprise familiale.
Aéroport de Newport State
L’aéroport d'état de Newport (Newport State Airport) (code IATA : NPT • code OACI : KUUU) est un aéroport public desservant la ville de Newport, Rhode Island, États-Unis. Il est situé dans la ville de Middletown, à 3,7 km au Nord-Est du Central business district de Newport. Cet aéroport n'est desservi régulièrement par aucune compagnie aérienne mais l'a été par Air New England.

Bien que la plupart des aéroports des États-Unis utilisent le même trigramme d'identification pour la FAA et la IATA, l'aéroport de Newport utilise UU pour la FAA et NPT pour la IATA (UU est utilisé par l'aéroport de  Manumu, Papouasie-Nouvelle-Guinée),.

C'est un des six aéroports géré par la Rhode Island Airport Corporation, les cinq autres sont l'aéroport de Providence, North Central State Airport, Westerly State Airport, Quonset State Airport et Block Island State Airport.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Championnats d'Europe de natation 1938
La 5e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 6 au 15 août 1938 à Londres au Royaume-Uni. Le pays accueille pour la première fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Wave Hill
Wave Hill est un jardin botanique de la ville de New York aux États-Unis, situé dans l'arrondissement du Bronx. D'une superficie de 11 hectares, Wave Hill se compose de jardins horticoles publics et d’un centre culturel, tous situés sur les pentes surplombant le fleuve Hudson, avec une vue imprenable sur la rivière jusqu’aux New Jersey Palisades. Le domaine comprend deux maisons et un jardin botanique. La partie la plus ancienne de la maison principale, Wave Hill House, date de 1843 ; la maison Glyndor date de 1927 et contient une galerie d’art de plusieurs pièces. Chaque année près de 65 000 personnes visitent le site.

Le parc de Riverdale est attenant à Wave Hill, parc reconnu pour ses promenades boisées le long de l'Hudson.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.