hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Stewart
Tom Stewart, né le 11 janvier 2001 à Belfast (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il évolue au poste de talonneur au sein de l'effectif de l'Ulster en United Rugby Championship.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
John Hostetter
John Hostetter, né le 6 octobre 1946 dans l'arrondissement new-yorkais de Brooklyn et mort le 2 septembre 2016 à Port Orange en Floride, est un acteur américain. Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de John, le metteur en scène du magazine d'informations télévisé fictif FYI Newsmagasine dans la sitcom Murphy Brown, diffusée sur CBS.

Matlock (série télévisée)
Matlock est une série télévisée américaine avec un pilote de 90 minutes et 193 épisodes de 45 minutes, créée par Dean Hargrove et diffusée entre le 3 mars 1986 et le 8 mai 1992 sur le réseau NBC, puis entre le 5 novembre 1992 et le 7 mai 1995 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 1987 sur La Cinq, puis sur France 3 entre 1992 et 1997, sur TF6 entre 2002 et 2003 et en Suisse, sur la TSR.

Une nouvelle version est diffusée sur CBS depuis 2024.
Crise migratoire du Tarapacá
La crise migratoire du Tarapacá commence en 2021 lorsque la région de Tarapacá, au Nord du Chili, subit plusieurs vagues d'immigrations de grande ampleur, les migrants provenant principalement du Venezuela qui vit une grave crise économique. La commune de Colchane, à proximité de la frontière entre la Bolivie et le Chili, est le point d'entrée le plus souvent emprunté par quelque 18 000 réfugiées vénézuéliens et environ 3 000 immigrés boliviens (décompte en septembre 2021).

Colchane
Colchane est une commune du Chili située dans la province de Choapa qui fait partie de la région de Tarapacá au nord du Chili. En 2016, sa population s'élevait à 1 688 habitants. La superficie de la commune est de 4 016 km2 (densité < 0,5 hab./km2).

Le village se trouve à 3 715 mètres d'altitude, à environ 15 km du volcan Isluga (5 550 mètres) dont la dernière éruption date de 1913.

Colchane est le dernier village chilien sur la route A-55 qui va de Huara à la Bolivie. On y trouve un poste de Carabiniers du Chili ; il n'y a pas de carburant à Colchane, mais il est possible d'en trouver à Pisiga en Bolivie à 5 km.
Henare (catch)
Aaron Henry, né le 5 août 1992 à Palmerston North, en Nouvelle-Zélande, est un catcheur (lutteur professionnel) néo-zélandais travaillant à la New Japan Pro Wrestling sous le nom de Henare (stylisé HENARE).

NEVER Openweight 6-Man Tag Team Championship
Le NEVER Openweight 6-Man Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat NEVER toutes catégories par équipes de trois)  est un championnat de catch (lutte professionnel) utilisé par la New Japan Pro Wrestling (NJPW). Il a été créé en décembre 2015 avec Toru Yano et The Briscoe Brothers (Jay Briscoe et Mark Briscoe) battent Bullet Club (Yujiro Takahashi, Bad Luck Fale et Tama Tonga) pour devenir les premiers champions lors de Wrestle Kingdom 10.
Reichsstift
Le terme Reichsstift désigne, dans le périmètre de juridiction du Saint-Empire romain germanique, un domaine territorial donné à une institution religieuse (la cathèdre d'un évêché ou d'une abbaye) qui bénéficie de l'immédiateté impériale. À ce titre, un prince-évêque ou un abbé qui avait acquis des possessions importantes jouissait de droit souverains d'administration et de juridiction sur ces biens qui faisaient partie intégrante des territoires de l'Empire. En sa qualité de seigneur temporel il pouvait prétendre à être membre parmi les personnes et les corporations ayant droit de siéger et de voter à la diète d'Empire comme États impériaux.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Famille de Bremond d'Ars
La famille de Bremond d'Ars, aussi orthographiée de Brémond d'Ars, anciennement Bremond, est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Saintonge. Cette famille de noblesse d'extraction chevaleresque a une filiation prouvée remontant à 1390.

Elle donna de nombreux officiers, des gentilshommes de la chambre du roi, des chambellans, des pages, des panetiers des rois et deux chevaliers de Malte.

Grand panetier
Le grand panetier de France était l'un des grands officiers de la cour du roi de France, membre de la Maison du Roi. Il était le chef de la grande paneterie, autrement dit du service de bouche comprenant hâteurs de rôt, potagers, écuyers et enfants de cuisine (appelés galopins).
Équilibre général
L'équilibre général est un concept d'économie qui désigne la possibilité pour tous les marchés d'atteindre l'équilibre simultanément, par le libre jeu de l'offre et de la demande. L'équilibre général se distingue de l'équilibre simple (ou partiel) en ce qu'il s'agit d'un équilibre atteint sur un seul marché.

Issu de la microéconomie, la théorie de l'équilibre général est développée par Léon Walras dans son ouvrage de 1874, Éléments d'économie politique pure. Elle atteint sa forme moderne avec les travaux de Kenneth Arrow et Gérard Debreu dans les années 1950.

Commodité
En économie, le terme commodité, néologisme par francisation de l'anglais « commodity », est parfois employé pour désigner un produit de base ou un produit de consommation courante, un produit standardisé, essentiel et courant, aux qualités parfaitement définies et connues des acheteurs.

Les « commodités » sont souvent opposés aux « spécialités », notamment dans l'industrie chimique.
Cultures régionales françaises
Héritages de l'histoire des régions de France, les cultures régionales s'expriment par l'habitat, l'artisanat, le folklore et autres fêtes régionales, les danses traditionnelles, la musique traditionnelle, les costumes régionaux, les musées régionaux, et quelquefois les langues.

Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.
The Romancing Star 2
The Romancing Star 2 (精裝追女仔II, Cheng chong chui lui chai 2) est une comédie romantique hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1988 à Hong Kong. C'est le deuxième volet de la trilogie The Romancing Star, après The Romancing Star (1987) et avant The Romancing Star 3 (1989).

Elle totalise 17 096 271 HK$ de recettes au box-office. Chow Yun-fat, l'acteur principal du précédent film, fait ici uniquement un bref caméo dans la scène d'ouverture.

Chow Yun-fat
Chow Yun-fat (chinois simplifié : 周润发 ; chinois traditionnel : 周潤發 ; pinyin : Zhōu Rùnfā ; Wade : Chou¹ Jun⁴fa¹ ; cantonais Jyutping : Zau¹ Jeon⁶faat³ ; cantonais Yale : Jau¹ Yeuhnfaat³) est un acteur hongkongais, né le 18 mai 1955 sur l'île de Lamma à Hong Kong.

Il fait partie des rares acteurs asiatiques reconnus au niveau international et produits par Hong Kong, avec Bruce Lee, Jackie Chan, Jet Li et Michelle Yeoh. Étant de grande taille, séduisant et charismatique, il est comparé à Cary Grant ou à Alain Delon. Il est surnommé Brother Fat à Hong Kong. Son nom est indissociable de John Woo avec lequel il a collaboré notamment pour Le Syndicat du crime 1 et 2, À toute épreuve, The Killer ou Les Associés pour ne citer que les plus connus.
Jujube (fruit)
Ziziphus zizyphus, datte chinoise

Le jujube (nom masculin), datte rouge, datte chinoise ou chichourle (du grec ancien : ζίζυφον / zízuphon ; appelé en chinois : 枣子 ; pinyin : zǎozi ; en berbère : ari, wari, azar, azayr, ayzayr, azggʷar ; en arabe : nbeg, anneb, zefzouf, zefizef ; en malgache : mokonazy) est un petit fruit produit par le jujubier commun (Ziziphus jujuba, ou Ziziphus zizyphus), arbre de la famille des Rhamnacées. Il est originaire d'Asie centrale et du nord-ouest de l'Himalaya, et est cultivé en Chine depuis plus de 4 000 ans.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Weiden in der Oberpfalz
Weiden in der Oberpfalz (abrégé en : Weiden i.d.OPf.) est une ville allemande de Bavière. Il s'agit d'une ville-arrondissement du district du Haut-Palatinat. La ville se situe à 100 km à l'est de Nuremberg et à 35 km à l'ouest de la frontière avec la République tchèque. Elle est le chef-lieu de la moitié nord du Haut-Palatinat et est rattachée à la région métropolitaine de Nuremberg.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Championnat des îles Féroé de football 1985
La saison 1985 du Championnat des îles Féroé de football était la 44e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild.

C'est le B68 Toftir, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement, avec 2 points d'avance sur le HB Torshavn-KÍ Klaksvík. C'est le 2e titre de champion de l'histoire du B68. Le GI Gota gagne la finale de la Coupe des îles Féroé face au NSI Runavik.

En bas du classement, le IF Fuglafjordur, ne parvient pas à se maintenir parmi l'élite.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Coupe d'Allemagne de football 1941
La coupe d'Allemagne de football 1941 est la septième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Berlin à l'Olympiastadion.

Le Dresdner SC conserve son titre en remportant le trophée pour la deuxième fois. Il bat en finale FC Schalke 04 sur le score de 2 buts à 1.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Théorème de Rouché-Fontené
Le théorème de Rouché-Fontené est un théorème d'algèbre linéaire qui fournit le nombre de solutions d'un système d'équations linéaires connaissant le rang de sa matrice augmentée (en) et de la matrice des coefficients. Ce théorème est connu sous les noms de Kronecker-Capelli en Russie, Rouché-Capelli en Italie et dans les pays anglophones et Rouché-Frobenius en Espagne et en Amérique latine.

Georges Fontené
Georges Fontené (né le 23 septembre 1848 à Rousies, département du Nord, France et mort le 7 avril 1923 à Paris) est un mathématicien français s'étant intéressé principalement à la géométrie algébrique et à l'algèbre.
Hezbollah afghan
Le Hezbollah Afghanistan est un parti politique islamiste chiite afghan et un groupe militant en Afghanistan. Fondé à l'origine en 1980 en tant que groupe rebelle et faisant partie des Huit de Téhéran, il a combattu avec le soutien de l'Iran pendant la guerre soviéto-afghane. En 2005, il est devenu un parti légal, et dans les années 2010 il a développé des liens étroits avec la Division des Fatimides, la Liwa Zainebiyoun et les milices paramilitaires organisées par l'Iran. Après l'offensive talibane de 2021 qui a renversé la République islamique d'Afghanistan, la remplaçant par un émirat islamique, le chef du Hezbollah afghan Ahmad Ali a déclaré que son parti ne s'opposait pas aux talibans.

Offensive des talibans de 2021
L'offensive des talibans de 2021 est une offensive militaire victorieuse menée par les talibans contre le gouvernement afghan et ses alliés, qui coïncide avec le retrait des troupes américaines d'Afghanistan.

Entre le 1er mai et le 15 août 2021, les talibans prennent 228 districts au gouvernement afghan, lequel finit par s'effondrer. Le 15 août 2021, ils entrent dans Kaboul sans combattre et reprennent le pouvoir vingt ans après en avoir été chassés.
Toshio Ogawa
Toshio Ogawa (小川 敏夫, Ogawa Toshio), né le 18 mars 1948 à Nerima, est un homme politique japonais du Parti démocrate du Japon. Il est ministre de la Justice de janvier à juin 2012 dans le gouvernement de Yoshihiko Noda.

Nerima
Nerima (練馬区, Nerima-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon.

Le 1er octobre 1932, neuf bourgs et villages du district de Kitatoshima ont fusionné pour former l'arrondissement d'Itabashi.

Le 1er aout 1947, Nerima s'est séparé de l'arrondissement d'Itabashi pour former un arrondissement indépendant.

La population de l'arrondissement est de 762 605 habitants, ce qui en fait la deuxième de Tokyo après Setagaya, pour une superficie de 48,08 km2 (2025).

C'est un des arrondissements où se situe l'action de Tokyo Ghoul, on peut y trouver les cafés L'Antique et :Re (dans le manga).
Histoire de l'agence United Press International
Fondée en 1907 et résultat de la fusion en 1958 de deux des trois plus grandes agences de presse américaines, United Press et International News Service, l'agence United Press International était jusqu'au début des années 1980 l'une des quatre grandes agences de presse mondiales. L'entreprise a ensuite traversé de graves difficultés financières puis changé d'actionnaire et de modèle économique à l'aube des années 2000, pour privilégier une diffusion d'information par internet et dans des volumes limités.

Edward Willis Scripps
Edward Willis Scripps (1854-1926) est un homme d'affaires américain du XXe siècle qui fut cofondateur de l'Empire de presse Scripps-Howard. Il a donné son nom à la branche principale du groupe, rebaptisée par son petit-fils en 1963 E. W. Scripps Company.
Fargana Gasimova
Fargana Gasimova (en azéri:Fərqanə Alim qızı Qasımova, née le 6 août 1979 à Chemakha) est une chanteuse azerbaïdjanaise de mugham en Azerbaïdjan. Elle est la fille du célèbre chanteur de mugham Alim Gasimov. Elle est bénéficiaire à deux reprises des prix présidentiels pour la promotion de la musique azerbaïdjanaise, en 2012 et 2014.

Chamakhi
Chamakhi ou Şamaxı (en azéri), aussi appelé Chemakha (du russe : Шемаха) est une ville d'Azerbaïdjan et la capitale du raïon de Chamakhi. Elle compte près de 30 000 habitants, dont 99 % d'Azerbaïdjanais.

Chamakhi a été secoué par onze séismes majeurs, mais grâce à de multiples reconstructions, il a conservé son rôle de capitale économique et administrative de Chirvan et de l'une des villes clés de la Route de la soie. Le seul bâtiment à avoir survécu à huit des onze tremblements de terre est la célèbre mosquée Djouma de Chamakhi, construite au Xe siècle.
Unterseeboot UB-86
L'Unterseeboot UB-86 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 31 octobre 1917.

L'UB-86 a été livré aux Alliés à Harwich le 24 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Après être passé entre les mains des Britanniques, l'UB-86 a été remorqué jusqu’à Falmouth avec cinq autres sous-marins (les UB-97, UC-92, UB-106, UB-112 et UB-128) pour une série d’essais d’explosifs menés par la Royal Navy dans la baie de Falmouth, afin de trouver des faiblesses dans leur conception. Après avoir été utilisé ainsi le 14 janvier 1921, l'UB-86 est échoué sur Castle Beach et vendu pour la ferraille à R. Roskelly & Rodgers le 19 avril 1921 pour 110 £. Il a été partiellement démantelé au cours des décennies suivantes, mais certaines parties sont restées sur site.

Échouage
Dans le domaine maritime, l'échouage est une manœuvre délibérée consistant à laisser le navire se poser sur le fond de la mer, généralement en tirant parti d'une marée descendante. L'échouage s'oppose à l'échouement, qui est, lui, un accident de navigation.

Dans les mers à marée, on appelle port d'échouage un port où la hauteur d'eau est insuffisante à marée basse pour que les navires continuent à flotter :  ceux-ci reposent donc à marée basse sur le fond. Ces ports ne sont accessibles que lorsque la marée est suffisamment haute. L'échouage est également une technique utilisée pour caréner la coque d'un navire.

Dans l'Antiquité, l'échouage était la principale technique de mise à terre de l'équipage et des marchandises. Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse.
Théorème de Bombieri-Vinogradov
En mathématiques, le théorème de Bombieri-Vinogradov est un résultat majeur de la théorie analytique des nombres, obtenu dans le milieu des années 1960. Il fut nommé ainsi en l'honneur de Enrico Bombieri et Askold Ivanovitch Vinogradov,, qui publièrent sur un sujet lié, l'hypothèse de densité, en 1965.

Ce résultat est une application majeure de la méthode du grand crible (en), qui se développa rapidement dans le début des années 1960, à partir du travail de Yuri Linnik deux décennies plus tôt. Outre Bombieri, Klaus Roth a travaillé dans ce domaine.

Klaus Roth
Klaus Friedrich Roth est un mathématicien britannique né le 29 octobre 1925 à Breslau (Basse-Silésie), dans l'État libre de Prusse de la République de Weimar, et mort le 10 novembre 2015  à Inverness, en Écosse.

Il est connu pour son travail sur l'approximation diophantienne, le grand crible (en) et les suites équidistribuées.
Normes de référence du contrôle de la constitutionnalité en France
Les normes de référence du contrôle de constitutionnalité en France sont les prescriptions juridiques inscrites dans la Constitution du 4 octobre 1958 au regard desquelles le Conseil constitutionnel apprécie la constitutionnalité des actes qui sont portés à son examen. Lorsque le Conseil constitutionnel contrôle les lois, il ne les contrôle pas forcément en vertu de la Constitution stricto sensu mais également en se rapportant à d’autres normes de contrôle, n’ayant pas valeur constitutionnelle.

Pour designer l'ensemble des textes au regard desquels les lois sont contrôlées, une partie de la doctrine utilise l'expression « Bloc de constitutionnalité » de Louis Favoreu. De nos jours, on parle davantage de « normes de références du contrôle de constitutionnalité » plutôt que du « bloc de constitutionnalité ». Il est essentiel de distinguer les normes de référence qui sont inscrites dans le texte de la Constitution et celles dégagées par le Conseil constitutionnel.

Bloc de constitutionnalité
Le bloc de constitutionnalité désigne, en droit français, l'ensemble des normes de référence disposant d'un niveau égal à la Constitution du 4 octobre 1958. Il s'agit par conséquent de la Constitution au sens large, un ensemble de normes juridiques, de principes et de règles de valeur constitutionnelle appliqué par le Conseil constitutionnel (qui n'a jamais lui-même employé l'expression « bloc de constitutionnalité »).
Coupe de Tunisie masculine de basket-ball 2021-2022
La coupe de Tunisie 2021-2022 est la 66e édition de la coupe de Tunisie masculine de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de basket-ball.

Fédération tunisienne de basket-ball
La Fédération tunisienne de basket-ball (arabe : الجامعة التونسية لكرة السلة) ou FTBB est l'organisme qui gère la pratique du basket-ball en Tunisie. Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de basket-ball rattachée à la Fédération française de basket-ball.

Sofien Jribi est président de la fédération depuis le 10 août 2025.
Insurrection cordelière (mars 1794)
L’insurrection cordelière, du 14 au 24 ventôse an II (4 au 14 mars 1794), également désignée par l’historiographie sous les appellations de « tentative hébertiste » ou de « Conspiration de ventôse », constitue un épisode marquant des luttes factionnelles qui déchirent la Révolution en 1794. Portée par les Cordeliers, cette tentative de soulèvement - ou d'insurrection « morale » - s’inscrit dans un contexte de radicalisation politique et d’opposition croissante entre les sans-culottes et le gouvernement révolutionnaire centralisé par le Comité de salut public. Instrumentalisée, dénoncée comme un vaste complot, l'insurrection échoue dans l’œuf. Face à l’absence de mobilisation populaire et à la réaction immédiate des autorités, ce mouvement avorté entraîne l’arrestation, le procès et l’exécution des principaux chefs cordeliers, signant ainsi l’élimination de l’aile la plus extrême du mouvement montagnard et le renforcement du pouvoir jacobin.

Sans-culottes
« Sans-culottes » est le nom donné, au début de la Révolution française de 1789, par mépris, aux manifestants populaires qui portent des pantalons à rayures et non des culottes (hauts-de-chausses), symbole vestimentaire de l'aristocratie d'Ancien Régime.
27e cérémonie des Victoires de la musique
La 27e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 3 mars 2012 au palais des congrès de Paris. Elle est présentée par Alessandra Sublet.

Les nominations sont annoncées le 19 janvier 2012 dans Le Parisien.

Jean-Louis Aubert
Jean-Louis Aubert, né le 12 avril 1955 à Nantua (Ain), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et producteur français, artiste de rock avec le groupe Téléphone, puis en solo et à partir de 2015 en tournée avec le groupe Les Insus ? composé des membres de Téléphone (à l'exception de la bassiste Corine Marienneau).