hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture de Hambourg
La culture  de Hambourg, ou Hambourgien, est une culture préhistorique de chasseurs de rennes des plaines du nord-ouest de l'Europe, à la fin du Paléolithique supérieur. Elle est datée de 15 500 à 13 100 ans avant le présent. Elle traverse plusieurs stades climatiques du Tardiglaciaire, allant du Dryas ancien (stade froid) à l'Alleröd (stade de redoux), à la fin de la dernière période glaciaire.

La culture de Hambourg a été identifiée sur de nombreux sites d'Europe du Nord.

Dryas (paléoclimat)
Le Dryas est le nom donné par les paléoclimatologues à une série de trois périodes froides de durées inégales, intervenues dans la dernière phase du Pléistocène, et datées approximativement de 16 500 à 11 700 ans avant le présent (AP). Le Dryas correspond ainsi à un dernier refroidissement du climat, avant le rapide réchauffement qui a mis fin à la dernière période glaciaire et a ouvert la période tempérée de l'Holocène.
Réfrigérateur à compression de vapeur
Le réfrigérateur à compression de vapeur est fondé sur la condensation de vapeur d'un fluide réfrigérant à la suite d'une compression, et son évaporation à la suite d'une détente. C'est le procédé le plus répandu pour la production du froid. Ce principe est identique à celui employé pour les pompes à chaleur.

Ce procédé est à distinguer du turboréfrigérateur, dans lequel un gaz est comprimé, refroidi à température ambiante, puis détendu dans une turbine. Cet autre procédé ne fait pas intervenir de changement de phase. On peut noter sa ressemblance avec le cycle de Brayton de la turbine à gaz.

Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.
Chicago Typewriter
Chicago Typewriter (hangeul : 시카고 타자기 ; RR : Sikago Tajagi) est une série télévisée romantique fantastique sud-coréenne en seize épisodes de 70 minutes, créée par Yoo Ah-in et diffusée entre le 7 avril 2017 et le 3 juin 2017 sur le réseau TVN,,,,.

En France, elle est diffusée depuis le 1er octobre 2019 sous le même titre sur la plate-forme Netflix.

Le titre réfère au pistolet-mitrailleur Thompson, à l'œuvre posthume de Seo Hwi-young, au roman de Han Se-joo et à la machine à écrire découverte à Chicago.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Journée internationale de la langue basque
La Journée internationale de la langue basque  (Euskararen Nazioarteko Eguna en basque) fut instaurée en 1949 par la Société d'études basques. Elle a pour objectif de proclamer l'universalité de la langue basque.

La Journée internationale de la langue basque est fêtée tous les 3 décembre, date de la mort du missionnaire jésuite basco-navarrais François Xavier.

En 1995, le Gouvernement basque et l'Académie de la langue basque ont, dans un accord commun, institutionnalisé la Journée internationale de la langue basque.

Le logo de l'ENE, conçu par l'artiste basque Nestor Basterretxea en 2005, est le symbole de l'identité de cet évènement annuel.

François Xavier
Saint François Xavier (en espagnol Francisco Javier, en basque Frantzisko Xabierkoa), né Francisco de Jasso y Azpilicueta le 7 avril 1506 à Javier, près de Pampelune en Navarre, et mort le 3 décembre 1552 sur l'île de Shangchuan (ancien nom européen : Sancian), au large de Canton en Chine, est un missionnaire jésuite navarrais. Proche ami d'Ignace de Loyola, il est un des cofondateurs de la Compagnie de Jésus.

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquirent le titre d'« Apôtre des Indes » parcourant près de 80 000 km durant onze ans de présence en Asie. Béatifié en 1619, il est canonisé trois ans plus tard par Grégoire XV. Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.
Ministère de l'Énergie et des Mines
Le ministère de l'Énergie est un ministère algérien chargé des domaines de l'énergie,

Le  ministère de l'Énergie et des Mines est un ministère de la province canadienne du Nouveau-Brunswick, responsable de la politique énergétique.

Ministère de l'Énergie et des Mines (Tunisie)

Ministère algérien
En Algérie, un ministère est une organisation publique de l’État, chargée de mettre en œuvre une politique dans un thème précis (éducation, défense, agriculture…). Le ministre, membre du Gouvernement et nommé par le président de la République, dirige le ministère ; il est assisté par un cabinet et a autorité sur les administrations de l’État de son secteur.
Punta Gallinas
La Punta Gallinas est le point le plus septentrional de l'Amérique du Sud. Il est situé sur la Mer des Caraïbes dans le département colombien de la Guajira.

Ses coordonnées géographiques sont (12° 27′ 30,48″ N, 71° 39′ 53,02″ O).

En Amérique du Sud, les points géographiques extrêmes sont, outre la Pointe Gallinas :

à l'est la Pointe du Seixas au Brésil.

au sud le Cap Horn au Chili,

à l'ouest la Punta Pariñas au Pérou.

La Guajira
La Guajira est l’un des 32 départements de la Colombie.

La Guajira, habité principalement par les Wayuu, la principale communauté indigène du pays, est un département pauvre et historiquement délaissé par l’État colombien. Il est exposé à de graves problèmes de malnutrition et 70 % de ses habitants vivent dans la pauvreté.
Cloître Notre-Dame de Paris
Le cloître Notre-Dame de Paris est un ancien quartier de Paris occupant le quart nord-est de l'île de la Cité. Construit dans le prolongement de la cathédrale Saint-Étienne, il s'étend aujourd'hui au nord de la cathédrale Notre-Dame de Paris, auquel il a emprunté depuis son nom. Il est limité à l'ouest par la rue d'Arcole et au nord par le quai aux Fleurs.

Collège (Moyen Âge)
Les collèges médiévaux, de la fin du XIIe siècle au XVe siècle, étaient des établissements d'abord consacrés à l'assistance et à l'hébergement des étudiants pauvres. Ils ont par la suite évolué vers une activité d'enseignement.
Exposition internationale d'architecture de Venise
L'Exposition internationale d'architecture (ou Biennale d'architecture) de Venise a lieu tous les deux ans en alternance avec la Biennale d'art contemporain de Venise. Elle a été créée en 1980 par la Fondation Biennale di Venezia.

Francesco Dal Co
Francesco Dal Co, né à Ferrare le 29 décembre 1945, est un historien et théoricien de l'architecture italien.

Il est éditeur de Casabella, une revue italienne, ainsi que rédacteur et directeur de la division architecture de la maison d'édition Electa.
Il est également Directeur de département d'histoire de l’architecture à l'IUAV.
Mystery of Crocodile Island
Mystery of Crocodile Island (littéralement : « Mystère à l’Île aux crocodiles ») est le cinquante cinquième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1978 par Grosset & Dunlap (New York).

Il est inédit en France.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Kebnekaise Fjällstation
La Kebnekaise Fjällstation (littéralement « station de montagne du Kebnekaise ») est située au pied du sommet Kebnekaise, point culminant de la Suède, à 19 km à l'ouest de Nikkaluokta, dans le Nord du pays communément appelé Laponie.

La station de montagne, propriété du Svenska Turistföreningen (STF), est considérée comme un jalon sur la route du sentier de trekking du Kungsleden, le dernier relais avant Nikkaluokta. Les commodités proposées par la station comprennent un restaurant, un magasin permettant d'acheter quelques denrées alimentaires, des douches, des saunas non mixtes, une lingerie et propose également la location de chambres rustiques. Il est possible de bivouaquer sur le terrain de la station.

Depuis la station, il est possible de se lancer dans l'ascension du sommet du Kebnekaise, d'une durée de 4 à 6 heures. D'autres randonnées, notamment vers la vallée de Tarfala, où se trouve le centre de recherche suédois sur les glaciers, sont également proposées.

Svenska Turistföreningen
Svenska Turistföreningen (abrégé en STF) est une association suédoise de promotion touristique du pays. Elle gère notamment les auberges de jeunesse et des sentiers de randonnée comme Kungsleden.

Créée en 1885, elle comptait en 2007 environ 300 000 membres. Elle a son siège dans la Maison de l'Amirauté, à Stockholm.
KBP Instrument Design Bureau
La Joint Stock Company (JSC) Конструкторское бюро приборостроения  Konstruktorskoe Buro Priborostroeniya (KBP)  - "Bureau d'études d'Ingénierie Instrumentale" - est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel de la Russie. Elle a son siège dans la ville de Toula.

Elle est principalement chargée de la conception de systèmes d'armes de haute précision pour les Forces armées de la fédération de Russie, la Marine russe et les Forces aérospatiales russes ainsi que des produits civils. Son actionnaire principal est Vysokotochnye Kompleksy (High Precision Systems) ; cette société fait partie de la société d’État Rostec,.

L’entreprise conçoit des armes air-sol, sol-air et sol-sol. En outre, KBP développe des autocanons et des lance-grenades modernes. Elle fabrique également des lance-grenades automatiques, portatifs et sous-munitions, des fusils de sniper, des mitrailleuses, des pistolets et des revolvers pour différentes forces de police.

Forces aérospatiales russes
Les Forces aérospatiales russes (en russe : Воздушно-космические силы) abrégé en VKS (la transcription de ВКС) sont la composante aérospatiale des forces armées de la fédération de Russie, regroupant depuis 2015 la Force aérienne et les Forces spatiales.
Agriculture au Royaume-Uni
Si durant le XXe siècle, l'Agriculture au Royaume-Uni s'est transformée à travers une meilleure formation des agriculteurs, la mécanisation, l'augmentation de la taille des exploitations et le développement des politiques agricoles de la PAC, en 2009, elle n'a contribué qu'à 0,6 % du PIB du pays avec une valeur ajoutée totale de 4,07 milliards de £, en baisse de 6,7 % par rapport à 2008 et de 44 % par rapport à 1995. En 2009, cette valeur ajouté est produite à 83 % par l'agriculture d'Angleterre, à 9 % par celle d'Écosse, à 4 % par celle d'Irlande du Nord et à 3 % par celles du pays de Galles. Le secteur dégage seulement 20 955 £ de valeur ajoutée par temps plein en 2009, soit une baisse de 8,7 % par rapport à 2008.[réf. nécessaire]

Équivalent temps plein
L'équivalent temps plein (ETP) ou équivalent temps plein travaillé (ETPT), en anglais : full-time equivalent (FTE), est une unité de mesure d'une charge de travail ou plus souvent, d'une capacité de travail ou de production.
Mikhaïl Arseniev
Mikhaïl Andreïevitch Arseniev, (en russe : Михаил Андреевич Арсеньев), est un militaire russe né en 1779, décédé le 6 novembre 1838 dans la province de Toula.

Au cours des guerres napoléoniennes, il fut l'un des commandants de l'Armée impériale de Russie. Héros de la guerre patriotique de 1812.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
John Tanner
Jan Tanner (1623 - 1694), prêtre jésuite tchèque, théologien, historien et écrivain.

John Tanner (en)article Vikidia (1780-1845), Américain - capturé enfant par des Ojibwés - qui vécut comme Indien de la région des Grands Lacs, auteur de Mémoires ;

John Riley Tanner (1844–1901), gouverneur de l'Illinois ;

John Tanner (en) (1921-1987), joueur de football anglais ;

John Tanner (né en 1927), joueur de rugby à XV néo-zélandais ;

John S. Tanner (né en 1944), membre de la Chambre des représentants des États-Unis ;

John Tanner (en) (né en 1968), cycliste britannique ;

John Tanner (en) (né en 1971), joueur de hockey sur glace.

Jan Tanner
Jan Tanner, né le 17 août 1623 à Pilsen, en Bohême (Tchéquie) et décédé en 1694 à Prague, est un prêtre jésuite tchèque, théologien, historien et écrivain. Il est le frère aîné d'un autre jésuite historien de la Compagnie et supérieur des jésuites de Bohême, Mathias Tanner.
Élections législatives moldaves de 2025
Les élections législatives moldaves de 2025 ont lieu le 28 septembre 2025 afin de renouveler les 101 députés du Parlement moldave.

Les élections sont largement remportées par le Parti action et solidarité (PAS) au pouvoir, de la présidente pro-européenne Maia Sandu, qui conserve la majorité absolue des suffrages et des sièges. Le PAS devance ainsi le Bloc électoral patriotique (BEP), pro-russe, qui demeure la principale formation d'opposition, bien que les deux formations perdent des sièges par rapport au scrutin précédent. Trois autres forces politiques pro-russes font leur entrée au Parlement.

Notre Parti
Notre Parti (en roumain : Partidul Nostru ; en abrégé : PN) est un parti politique pro-russe moldave. Le parti est créé en 1994, sous le nom de Parti paysan chrétien-démocrate de Moldavie (en roumain : Partidul Ţărănesc Creştin Democrat din Moldova, PȚCDM). En 2005, le parti change de nom et de statut, il devient le Parti populaire républicain (en roumain : Partidul Popular Republican, PPR). Il sera, par la suite dirigé par Nicolae Andronic jusqu'en 2014 où ce dernier est remplacé par l'actuel président du parti Renato Usatîi et adopte son nom actuel,.
William Earl Johns
William Earl Johns, né le 5 février 1893 à Bengeo (en), dans le Hertfordshire, et mort le 21 juin 1968 dans le borough londonien de Richmond upon Thames, est un pilote de chasse, puis, sous les pseudonymes William Earle et Captain W. E. Johns, un romancier britannique, auteur de littérature d'enfance et de jeunesse abordant tour à tour le genre policier, la science-fiction et les romans d'aventures, de guerre et d'espionnage. Il est principalement connu comme créateur de l'aventurier et as de l'aviation Biggles.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Théorème de Szemerédi-Trotter
Le théorème de Szemerédi-Trotter est un résultat de géométrie combinatoire, dû à Endre Szemerédi et William T. Trotter, qui donne la majoration asymptotique (optimale) suivante :

pour n points et m droites du plan, le nombre d'incidences (en) (c'est-à-dire le nombre de couples (point, droite) tels que le point appartient à la droite) est

ou, de manière équivalente, pour n points et un entier k ≥ 2, le nombre de droites passant par au moins k de ces n points est

Ce théorème a de nombreux corollaires, dont le théorème de Beck en géométrie d'incidence (en).

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Élisabeth Salvaresi
Élisabeth Salvaresi est une autrice, militante féministe, journaliste indépendante et scénariste française. Engagée pour les droits des femmes, elle milite au mouvement de libération des femmes (MLF) et fait partie des fondatrices du Front homosexuel d'action révolutionnaire (FHAR) et de l'Association des Femmes Journalistes (AFJ).

Nonza
Nonza [nɔ̃ts(a)] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza dont elle était le chef-lieu, dans le cap Corse.
Shérifa
Shérifa est un long métrage togolais du réalisateur Steven AF.
Drame social inspiré d’une histoire vraie, le film aborde l’excision, le mariage forcé et les violences faites aux filles.
Il a fait l’objet d’une avant-première au Cinéma Grand Rex de Lomé le 6 avril 2013 et a obtenu des sélections et mentions dans plusieurs festivals, dont une nomination aux Africa Movie Academy Awards (AMAA) 2013 et une mention spéciale d’interprétation pour l’actrice Karima Issoufou au Festival du film africain de Khouribga la même année,,.

Mariage forcé
Le mariage forcé est le fait de marier une personne contre sa volonté. Il s'agit d'un mariage arrangé où la famille impose le mariage à un enfant. Ces mariages touchent principalement les filles, et aussi dans une moindre mesure les garçons, en Afrique du Nord (Maghreb), au Proche-Orient, en Afrique, aux États-Unis, dans la haute bourgeoisie européenne et dans certains pays d'Asie à cause des traditions et par intérêt économique.
Battle of Britain Day
Le Battle of Britain Day (« jour de la bataille d'Angleterre ») est le nom donné a posteriori à une bataille aérienne à grande échelle qui a eu lieu le 15 septembre 1940, pendant la bataille d'Angleterre.

La Luftwaffe lance en effet  son attaque la plus importante et la plus concentrée contre Londres dans l'espoir d'anéantir la Royal Air Force (RAF) et remporter la supériorité aérienne sur la zone pour permettre le lancement de l'opération Seelöwe, une invasion allemande de l'Angleterre. Environ 1 500 avions participent à la bataille aérienne qui dure jusqu'au crépuscule. La RAF parvient à défaire les raids allemands et l'opération Seelöwe est retardée. Ayant été vaincue le jour, la Luftwaffe va se concentrer par la suite sur une campagne nocturne de bombardements — le Blitz — qui dure jusqu'en mai 1941.

Le Battle of Britain Day est l'apogée de la bataille d'Angleterre. À chaque date anniversaire, une commémoration annuelle de la bataille est tenue au Royaume-Uni.

Opération Seelöwe
L'opération Lion de Mer (en allemand : Unternehmen Seelöwe, en anglais : Operation Sea Lion) était un plan d'invasion allemand de la Grande-Bretagne au début de la Seconde Guerre mondiale. Retardé à fin 1940, il fut définitivement abandonné en 1943.
N-Ribosylnicotinamide
Le N-ribosylnicotinamide, ou nicotinamide β-riboside, est un riboside converti par la ribosylnicotinamide-kinase (EC 2.7.1.22) en dinucléotide nicotinamide-adénine (NAD+) via le nicotinamide mononucléotide (NMN) :

ATP + N-ribosylnicotinamide → ADP + NMN.

Cette molécule a montré une certaine efficacité dans l'augmentation du métabolisme chez la souris, et elle est envisagée comme supplément alimentaire en cas de diabète, syndrome métabolique ou autre dysfonction liée à une activité mitochondriale amoindrie.

Elle améliore la régénération musculaire chez la souris âgée par stimulation des cellules souches et allonge leur durée de vie.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
John Mordaunt
Le général Sir John Mordaunt, Chevalier de l’ordre du bain (1697 - 23 octobre 1780) est un soldat anglais et membre du parti conservateur, fils du lieutenant-général Harry Mordaunt et de Margaret Spencer.

Île-d'Aix
Île-d'Aix ([il dɛks]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle est la plus petite commune du département.

La commune occupe la totalité de l'île d'Aix (sans trait d'union), située à l'ouest au large de la pointe de la Fumée, qui est l'extrémité de la presqu'île de Fouras, et à l'est de l'île d'Oléron.

Ses habitants sont appelés les Aixois.

La commune appartient depuis 2011 au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil départemental afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang).
Goguette des Épicuriens
La goguette des Épicuriens est une société chantante fondée en 1819 par le chansonnier Camédon dans le village de la Villette en proche banlieue de Paris près de la barrière de la Villette.

Une liste de 33 Sociétés bachiques et chantantes de la banlieue de Paris publiée en 1830 lui donne pour adresse : chez Cognié, à la Villette.

Par la suite cette goguette déménage à Belleville puis à Paris.

Elle existe durant au moins 60 ans. Charles Colmance (1805-1870), célèbre goguettier, y vient fréquemment et y est très apprécié.

Auguste Leroy fait un historique des Épicuriens en 1879 dans la revue La Chanson.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
Championnat de Hong Kong de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Premier League de Hong Kong  (aussi connu sous le nom de BOC Life Hong Kong Premier League pour des raisons de parrainage) est la sixième saison du Championnat de Hong Kong de football, la division supérieure de football à Hong Kong.

Le club Kitchee SC remporte son dixième titre de champion de Hong-Kong.

Hong Kong Rangers Football Club
Le Hong Kong Rangers Football Club (en chinois : 香港流浪足球會), plus couramment abrégé en Hong Kong Rangers, est un club hongkongais de football fondé en 1958 et basé dans le quartier de Diamond Hill à Hong Kong.