hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amsterdam Stories USA
Amsterdam Stories USA est un film documentaire et road movie américain sorti en 2012, réalisé par les cinéastes néerlandais Rob Rombout et Rogier van Eck. Il a été produit par Hubert Toint et Jean-Jacques Neira de la société de production cinématographique belge Saga Film. La première a été diffusée à Amsterdam lors du Festival international du film documentaire d'Amsterdam en novembre 2012 et à Bozar de Bruxelles, en Belgique, en janvier 2013.

Festival international du film documentaire d'Amsterdam
L'International Documentary Filmfestival Amsterdam (IDFA, en français : « Festival international du film documentaire d'Amsterdam ») est le plus grand festival mondial du film documentaire. Il est créé en 1988 et se tient depuis lors à la Leidseplein au centre d'Amsterdam.

Le but de l'IDFA est de promouvoir la création de documentaires et de les présenter au plus large public possible. Il commença de manière modeste puis grandit présentant maintenant plus de 250 films, sur une période de onze jours à un public de plus de 125 000 personnes, son directeur est Ally Derks.
Deir Sammit
Deir Sammit, en arabe : دير سامت,  est une ville du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 8 km à l'ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 8 114 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Rudolf Schwander
Rudolf (Rodolphe) Schwander (né le 23 décembre 1868 à Colmar, Haut-Rhin, mort le 25 décembre 1950  à Oberursel, Taunus) était un homme politique allemand (né citoyen français, d'une famille luthérienne alsacienne) et un réformateur social. Il fut entre autres maire de Strasbourg, Reichsstatthalter de l'Alsace-Lorraine, puis haut président de Hesse-Nassau.

Haut président
Haut président (Oberpräsident, également Oberregierungspräsident) était le titre porté par le plus haut représentant de l'État de Prusse au sein d'une province prussienne, depuis l'époque de l'Empire allemand jusqu'à la fin de l'État libre de Prusse en 1947.
Josep Bernat i Baldoví
Josep Bernat i Baldoví (en catalan) ou José Bernat y Baldoví (en castillan), né à Sueca (province de Valence, Espagne) le 19 mars 1809 et mort dans la même ville le 31 décembre 1864, est un écrivain, journaliste et poète valencien d'expression catalane, principalement connu pour ses sainetes. Également une figure importante de la politique de sa ville natale (il fut même élu député aux Cortes espagnoles en 1844), son œuvre la plus connue est le sainete érotico-satirique El virgo de Vicenteta,.

Révolution espagnole de 1854
La révolution espagnole de 1854 ou Vicalvarada est une insurrection qui a lieu en Espagne en juillet 1854, et marque le point de passage de la Décennie modérée au Biennat progressiste. Elle est menée à l'initiative du général Leopoldo O'Donnell.
Kazoku no Hi / Aburazemi♀(Osaka Version)-Piano・Version-
Kazoku no Hi / Aburazemi♀(Osaka Version)-Piano・Version- est le 11e single de Misono sorti sous le label Avex Trax le 29 octobre 2008 au Japon. Il atteint la 23e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 3 semaines, pour un total de 5 600 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Kazoku no Hi a été utilisé comme campagne publicitaire pour Kansai Telecasting Corporation, et Aburazemi♀ a été utilisé pour l'émission Quiz! Hexagon II. Kazoku no Hi et Music Letter se trouvent sur l'album Me.

Me (album)
Me est le 3e album de Misono, sorti sous le label Avex Trax le 30 juin 2010 au Japon.

Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, y restant classé pendant 2 semaines pour un total de 6 800 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD et CD+DVD en édition limitée.
Kitab al-wadih bi-l-haqq
Le Kitāb al-wāḍiḥ bi-l-ḥaqq ( arabe : كتاب الواضح بالحق  </link> ), connu en latin sous le nom de Liber denudationis, est un traité apologétique copto-arabe contre l'Islam. Il a été écrit par un musulman converti au christianisme, Būluṣ ibn Rajāʾ, vers 1010 dans l'Égypte Fāṭimide. Son objectif est de fournir une réfutation de l’Islam sur la base du Coran et des ḥadīth donc de la tradition. Il fut traduit en latin au XIIIe siècle, probablement à Tolède. Il a eu une bien plus grande influence dans la traduction que dans sa langue originale.

Raimond Martin
Raymond Martin (de son vrai nom Ramón Martí, écrit aussi Ramon Marti, Raimondo Martí, Raimundus Marti, Raymundo Martini, Raymond Martin, Raymund Martin, Raymond Martini, Raymundus Martini) est un dominicain catalan du XIIIe siècle, et disputateur religieux, principalement connu pour ses œuvres polémiques contre l'islam et le judaïsme.
Rock alternatif latino
Le rock alternatif latino (également appelé patchanka, latino alternatif ou alterlatino) est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1990, caractérisé par un mélange entre éléments de rock alternatif et de musique latine. Le terme de « patchanka » est lancé par le groupe français Mano Negra,, qui l'utilisera dans son titre homonyme publié en 1988 et qui peut être traduit par « confusion » ou « chaos ».

La patchanka se caractérise par un mélange de couleurs, de sons, de styles, de langues, de musiques et de traditions. Inspiré par le groupe The Clash, Mano Negra lance le genre en mêlant divers autres genres entre eux dont le punk rock, le ska, le reggae, le rock 'n' roll, le flamenco, le funk, la salsa, le rap et le calypso.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Zhuang Zedong
Zhuang Zedong (庄则栋 莊則棟 Wade-Giles : Chuang Tsetung), né le 25 août 1940, ou 1942 et mort le 10 février 2013, est un pongiste chinois, triple champion du monde en 1961, 1963 et 1965. Il a remporté 13 médailles au total aux championnats du monde. Il est par la suite devenu une personnalité politique lors de la révolution culturelle et a été impliqué dans la diplomatie du ping-pong, après sa rencontre avec le pongiste américain Glenn Cowan en 1971. Il a été ministre des sports et membre du comité central du parti communiste, mais après la mort de Mao en 1976 il a été emprisonné et n'a plus été autorisé à pratiquer le tennis de table.

Zhuang Zedong est élu au Temple de la renommée du tennis de table en 1999.

Temple de la renommée du tennis de table
Le Temple de la renommée du tennis de table (angl. ITTF Hall of Fame) est un musée sportif situé à Renens, près de Lausanne, en Suisse. Créé en 1993, il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du tennis de table. 46 pongistes et trois officiels figurent dans la liste des membres du Temple de la renommée.
Championnat d'Éthiopie de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat d'Éthiopie de football est la soixante-et-unième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

Le championnat est interrompu à la fin du mois de mai en raison du boycott de la compétition par un grand nombre de clubs, dont les formations de la capitale, Addis-Abeba. La fédération décide donc d'attribuer le titre à la meilleure équipe du classement qui ne participe pas à cette fronde, à savoir Awassa City FC, classé 3e au moment de l'interruption de la compétition. C'est le deuxième titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club après celui remporté en 2004.

Les équipes responsables du boycott sont disqualifiées. La saison prochaine, les six équipes restantes seront accompagnées par huit formations invitées pour disputer le championnat.

Awassa City Football Club
Le Awassa City Football Club (en amharique : አዋሳ ከተማ የእግር ኳስ ክለብ), plus couramment abrégé en Awassa City FC, est un club éthiopien de football fondé en 1978 et basé dans la ville d'Awassa, dans le sud du pays.
Delta Force
La « Delta Force », officiellement 1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne) (1st SFOD-D (A)), est une unité des forces spéciales américaines appartenant à l'US Army et dépendant du Joint Special Operations Command (JSOC). L'unité porte également d'autres noms officiels, dont Combat Applications Group (CAG).

Une de ses caractéristiques principales est le secret qui l'entoure, ce qui explique le peu de renseignements disponibles sur l'unité. En effet, l'armée américaine continue de la maintenir dans le secret bien que son existence soit actuellement indiscutable, et refuse de livrer toute information à son sujet.

Secret
Un secret (du latin secretus) est une information délibérément cachée ; tandis qu'une connaissance inaccessible est un mystère.

Les deux notions peuvent se confondre dans l'usage, mais la possibilité de révéler un secret marque leur différence, tout comme le fait qu'une formule, une figure, un ouvrage proposant un mystère insondable puissent être secrets, comme il arrive dans l'ésotérisme. Le dévoilement du secret, qui conclut le roman-jeu, est un ressort de la narration et du théâtre, objet de l'énigme et procédé de la rhétorique.

Le secret protège ceux qui s'en entourent de la pression des autres. Il est central dans la constitution d'une société secrète, et déterminant dans la stratégie et dans l'existence même de la personnalité. Un mot de passe est secret pour les personnes non autorisées.
Eine florentinische Tragödie
Eine florentinische Tragödie (Une tragédie florentine) est un opéra en un acte d'Alexander von Zemlinsky sur un livret du compositeur d'après la pièce Une tragédie florentine (A Florentine Tragedy) d'Oscar Wilde traduite en allemand par Max Meyerfeld et créée en 1906 à Berlin dans une mise en scène de Max Reinhardt.

L'opéra est créé le 30 janvier 1917 au Hoftheater de Stuttgart sous la direction de Max von Schillings.

Max Reinhardt (metteur en scène)
Max Reinhardt (de son vrai nom Max Goldmann), né le 9 septembre 1873 à Baden et mort le 31 octobre 1943 à New York, est un acteur, metteur en scène de théâtre et réalisateur, de nationalité autrichienne puis américaine. Considéré comme l'un des pères de la mise en scène avec Edward Gordon Craig et Adolphe Appia, il a été au début du XXe siècle à la tête d'un vaste empire théâtral (théâtres, cabarets et écoles) en Allemagne et en Autriche.
Méthode Reid
La méthode Reid est une technique d'interrogatoire policier développée dans les années 1950 aux États-Unis par John E. Reid (d), psychologue, polygraphiste et ancien officier de police de Chicago. La méthode est reconnue pour créer une forte pression sur la personne interrogée, suivie de sympathie, de compréhension et d'aide si une confession est prévisible.

Depuis sa diffusion dans les années 1960, la méthode est un pilier de la procédure policière, particulièrement aux États-Unis[réf. souhaitée].

Confession
La confession (du verbe latin confiteor, avouer, reconnaître) est, dans le christianisme, l'acte d'avouer ses péchés et de professer sa confiance en la miséricorde divine. Elle est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. C'est par elle que Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui accorde la rémission de ses péchés. Dans le protestantisme, la nécessité du repentir et de la grâce divine est commune avec le catholicisme, mais la confession en elle-même, si elle n'a pas été abolie, perd sa valeur sacramentelle et la notion d'absolution fait place à celle d'annonce du pardon de Dieu.
Lobelia columnaris
Lobelia columnaris est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Campanulaceae originaire d'Afrique tropicale et subtropicale. On l'appelle aussi « faux tabac » ou « tabac de Dieu ». C'est l'une des 300 espèces de Lobelia que l'on compte à travers le monde.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Oyakodon
L'oyakodon (親子丼) est un donburi, un mets japonais composé d'une garniture sur un bol de riz.

Oyako signifie « parent et enfant » car ce plat est élaboré avec du poulet (= 親, « parent ») et des œufs (= 子, « enfants »). Dans le même esprit, il existe aussi le kaisen oyakodon (海鮮親子丼) composé de saumon et d’œufs de saumon (ikura).

L'oyakodon est par ailleurs assaisonné en général avec du dashi, du mirin et de la sauce de soja. Il existe aussi préparé avec des udon à la place du riz. Il porte dans ce cas le nom de « oyako udon » (親子うどん).

Mirin
Le mirin (味醂, みりん, signifiant textuellement « sapide anti-astringent ») est une sorte de saké très doux (sucré), utilisé aujourd'hui presque uniquement comme assaisonnement en cuisine japonaise et coréenne.

C'est un liquide jaunâtre pâle à ambré, sirupeux et assez sucré, à degré alcoolique généralement inférieur au saké (11 à 18°). Il est fabriqué avec du riz gluant cuit, fermenté par un kōji (moût de vinification) additionné d'eau de vie (le plus souvent du shōchū). Contrairement au saké, il se conserve plusieurs années mais doit être stocké en lieu frais, à l'abri de la lumière.
Eugène Faillet
Eugène Faillet, né le 18 juillet 1840 à Paris et mort le 29 juin 1912 dans la même ville, est un homme politique socialiste français.

Militant socialiste de l'Association internationale des travailleurs (AIT) sous le Second Empire, il rejoint la Commune de Paris comme délégué à la direction générale des contributions directes. En exil à l'étranger, il rentre en France en 1879  et s'affilie à la Fédération des travailleurs socialistes de France (FTSF) puis au Parti ouvrier socialiste révolutionnaire (POSR). Refusant l'Unité socialiste, il devient par la suite socialiste indépendant.

Il est conseiller municipal du 10e arrondissement de Paris (Hôpital Saint-Louis) de 1886 à 1912.

Parti ouvrier socialiste révolutionnaire
Le Parti ouvrier socialiste révolutionnaire (POSR) était un parti politique socialiste français de tendance allemaniste. Actif de 1890 à 1905, il est l'un des partis ayant donné naissance au parti socialiste Section française de l'Internationale ouvrière en 1905.
MV Swift Rescue
Le MV Swift Rescue est un navire de sauvetage de sous-marin et de soutien (SSRV) exploité par la marine de la République de Singapour (RSN). Le navire est stationné à la base navale de Changi et dispose d’un équipage mixte de 27 personnes de la RSN et de Swire Pacific Offshore Operations Pte Ltd, la branche maritime du groupe Swire.

En janvier 2007, la RSN a attribué un contrat de conception, construction, propriété et exploitation à ST Marine, une filiale de ST Engineering.

ST Engineering
ST Engineering est une entreprise d'ingénierie présent dans l'aéronautique, l'électronique, la défense, etc. Elle est basée à Singapour. Elle est détenue à 94 % par le fonds souverain Temasek Holdings.

ST Engineering se classait en 2025 au 50e rang mondial pour la production d'armement.
Lorenzo Bernardi
Lorenzo Bernardi est un ancien joueur de volley-ball italien né le 11 août 1968 à Trente. Il mesure 1,99 m et jouait au poste de réceptionneur-attaquant. Il a été élu « meilleur joueur du XXe siècle » et totalise 306 sélections en équipe nationale d'Italie.

Supercoupe d'Europe masculine de volley-ball
La Supercoupe d'Europe masculine de volley-ball (Men Supercup) était une compétition interclubs de volley-ball créée en 1987 et disparue en 2000. Elle était organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Lors des neuf premières éditions, de 1987 à 1995, elle opposa le vainqueur de la Coupe des champions (1er échelon européen) à celui de la Coupe des Coupes (2e échelon). Lors des quatre dernières éditions, de 1996 à 2000, le format s'élargit à quatre équipes avec, en plus des champions des deux principales compétitions, la participation du vainqueur de la Coupe de la CEV (3e échelon) et du finaliste de la Coupe des champions, ces équipes s'affrontant dans un format à élimination directe avec demi-finales, match pour la 3e place et finale.
Affaire Giroud
L'affaire Giroud est un scandale portant sur des fraudes vinicoles dans le canton du Valais par l'encaveur Dominique Giroud. Cette affaire a donné lieu à des dizaines de procédures relevant du droit pénal, administratif ou civil sur plusieurs cantons : des enquêtes judiciaires ont été ouvertes pour fraude fiscale, concurrence déloyale, falsification de marchandises, escroquerie, tentative de soustraction de données et faux dans les titres.

En novembre 2020, la justice a classé une partie de l'affaire Giroud portant sur les pratiques viticoles antérieures à 2010.

Tribunal fédéral (Suisse)
Le Tribunal fédéral (TF ; en allemand : Bundesgericht, BGer ; en italien : Tribunale federale, TF ; en romanche : Tribunal federal, TF ) est l'autorité judiciaire suprême de la Confédération suisse, ainsi qu'en dispose l'article 188 de la Constitution suisse. Il est composé de quarante juges ordinaires et dix-neuf juges suppléants.

Le Tribunal fédéral est chargé de veiller à l’application uniforme du droit fédéral, au respect des droits fondamentaux en Suisse et à la conformité du droit cantonal avec le droit supérieur. Il statue en dernière instance. Contrairement à d’autres pays, le Tribunal fédéral n’est pas une juridiction constitutionnelle : il n’a pas le pouvoir de contrôler la conformité des lois fédérales avec la Constitution fédérale.

Sa devise est Lex justitia pax (« Loi, justice, paix » en latin).
Urban Knights
Urban Knights est un collectif (supergroupe) américain de smooth jazz fondé par le célèbre pianiste Ramsey Lewis. Leur premier album, éponyme, de 1995, est marqué par la présence de grands noms comme Grover Washington, Jr., Omar Hakim ou Victor Bailey and the Emotions, pour n'en citer que quelques-uns. D'autres importants musiciens y ont participé par la suite comme Maurice White (Earth, Wind & Fire), Gerald Albright, Najee, Jonathan Butler, Norman Brown, Dave Koz, Fareed Haque ou Earl Klugh.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Rover Scarab
La Rover Scarab était un cabriolet quatre places, destinée à être vendue au prix de £85, avec un moteur bicylindre en de seulement 839 cm³, qui était monté à l'arrière. En dépit de la position du moteur, la Scarab avait une calandre classique (factice) avec une grille de radiateur à l'avant. Certains autres voitures des années 1930 à moteur arrière avaient un avant incliné, sans calandre. Parmi ceux-ci citons le prototype de la Porsche Typ 12, les Mercedes-Benz 120 de test, et les 130 / 150 / 170 H, le prototype de la Tatra V570, les Tatra T77, 77A, T87 et T97 et bien sûr la KdF-Wagen (qui deviendra plus connue comme la Volkswagen Coccinelle ; voir la controverse  Volkswagen). Seulement quelques Scarab ont été construites, des exemplaires furent exposés à Londres, au salon de l'automobile de l'Olympia et au salon de l'Automobile Écossais, toujours en 1931.

Palais d'expositions de l'Olympia
L'Olympia est un centre d'exposition, un espace de réunion et de conférences, et une salle de spectacles à West Kensington, à Londres, en Angleterre.

Le lieu abrite un éventail d'expositions de commerce international, des conférences et des événements.

La gare la plus proche est Kensington (Olympia), qui est une station de métro du London Overground Métro de Londres et une gare ferroviaire. Les métros les plus proches sont Barons Court, Hammersmith, Shepherd's Bush et West Kensington. Le direct de la District Line à la station ne fonctionne que les week-ends.
Ted Loden
Le colonel Edward Charles Loden (9 juillet 1940 - 7 septembre 2013) est un officier de l'armée britannique.

En 1967 il reçoit la Croix militaire en tant que capitaine pour ses actions lors de la Révolution du 14 octobre en juin 1967.

Loden, à l'époque major, était le commandant des troupes lors du Bloody Sunday le 30 janvier 1972. Il sera plus tard disculpé par la Bloody Sunday Inquiry (en).

Loden est abattu le 7 septembre 2013 par des voleurs armés à Nairobi, au Kenya, alors qu'il était en visite,.

Révolution du 14 octobre
La révolution du 14 octobre (arabe : ثورة 14 أكتوبر , romanisé :  Thawra 14 ʾUktūbar) ou urgence d'Aden était une rébellion armée du Front de libération nationale (FLN, nationaliste arabe et marxiste-léniniste, soutenu par l'Union soviétique) et du Front pour la Libération du Yémen du Sud occupé (FLYSO, nassériste et soutenu par l'Égypte) contre la fédération d'Arabie du Sud, un protectorat britannique du Royaume-Uni, qui a conduit à la proclamation de la république démocratique populaire du Yémen.

En partie inspirée par le nationalisme panarabe de Gamal Abdel Nasser, elle débuta le 14 octobre 1963 par le lancement d'une grenade sur un rassemblement de responsables britanniques à l'aéroport d'Aden. L'état d'urgence a ensuite été déclaré dans la colonie britannique d'Aden et son arrière-pays, le protectorat d'Aden. L’état d’urgence s’est aggravé en 1967 et a accéléré la fin de la domination britannique sur le territoire qui avait débuté en 1839.