hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plateforme RSE
La Plateforme RSE, plateforme nationale d'actions globales pour la responsabilité sociétale des entreprises, est une instance de concertation multi parties prenantes placée auprès du Premier ministre français, dont le secrétariat est assuré par le Haut-commissariat à la Stratégie et au Plan.

France Chimie
France Chimie (anciennement Union des industries chimiques (UIC)) est une organisation professionnelle française et un lobby dont la mission est de représenter les entreprises du secteur de la chimie en France auprès des différentes parties prenantes (administrations, presse, grand public, associations, élus...).

Elle négocie la convention collective nationale de la chimie. France Chimie est le chef de file de la négociation de branche, à ce titre elle prépare les projets d'accords soumis aux partenaires sociaux.

France Chimie est chargé du suivi de la mise en application du règlement REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) dans l'industrie de la chimie en France.
Elle travaille régulièrement avec les différents ministères impliqués sur la problématique REACH.
Raymond et Agnès
Raymond and Agnes est un opéra en 4 actes d'Edward Loder. Le livret d'Edward Fitzball est inspiré du roman gothique le Moine de Matthew Gregory Lewis. L'œuvre est créée le 14 août 1855 au Théâtre royal de Manchester (en).

Matthew Gregory Lewis
Matthew Gregory Lewis, né à Londres le 9 juillet 1775 et mort en mer le 14 mai 1818, est un romancier et dramaturge anglais, souvent désigné sous le nom de « moine Lewis » [Monk Lewis] en raison du succès de son roman gothique, Le Moine (The Monk) en 1796.
Henri Lammens
Henri Lammens, né le 1er juillet 1862 à Gand, Belgique, et mort le 24 avril 1937 à Beyrouth, Liban, était un prêtre jésuite belge, orientaliste arabisant de renom et historien de l'islam. Il passa presque toute sa vie au Liban.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Urocystis anemones
Charbon de l'anémone, Charbon des feuilles de l'anémone

Urocystis anemones est une espèce de champignons (Fungi) de la famille des Urocystidaceae et du genre Urocystis. Ce phytopathogène provoque la maladie du charbon des feuilles de l'anémone, également nommé Charbon de l'anémone sur les feuilles de certaines Anémones.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Vieille ville de Lviv
La vieille ville de Lviv est le centre historique de Lviv, capitale historique de la Galicie et plus grande ville de l'Ukraine Occidentale. L'ensemble architectural de la vieille ville est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998.

Léon Ier de Galicie
Léon (Lev) Ier de Galicie (en ukrainien : Лев Данилович, Lev Danilovitch) (1228 — 1301) a été le roi de Galicie et Volhynie (Lodomérie). Sous son règne, l'État de Galicie-Volhynie a été au sommet de sa puissance.
Galatée Films
Galatée Films est une société de production cinématographique française fondée dans les années 1960 par Jacques Perrin sous le nom de Reggane Films,,,. Les films de fiction ou documentaires produits ou coproduits par la société, créée par Jacques Perrin lorsque le financement américain de Z a fait défaut, rencontrent autant d'échecs que de succès. À la mort du producteur en 2022, sa société a en projet un film de fiction de Christophe Barratier sur Felix Kersten, une adaptation chinoise du Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, un documentaire sur l'organisation Sea Shepherd et un autre sur le périple en Amérique de l'Ouest de William Henry Jackson, Edward Sheriff Curtis et Thomas Moran.

Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède
Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède (titre original : Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) est un roman suédois écrit par Selma Lagerlöf. Le premier tome est paru en 1906, le second en 1907. Ce roman merveilleux raconte les aventures d'un petit garçon de ferme suédois réduit à une taille minuscule à la suite d'une malédiction d'un tomte et qui est amené à suivre une bande d'oies sauvages en compagnie d'un jars venu de sa ferme. Nils parcourt ainsi une grande partie de la Suède, chaque chapitre présentant une nouvelle région et occasionnant des péripéties liées aux contes et aux légendes locales.
Citrinos do Algarve
Agrumes d'Algarve, en portugais Citrinos do Algarve est une IGP qui couvre de nombreux Citrus cultivés dans la plus grande partie de l'Algarve: Albufeira, Castro Marim, Farim, Faro, Lagoa, Lagos, Monchique, Olhão, Portimão, S. Brás de Alportel, Silves, Vila Real de Santo António, Loulé (sauf Ameixial) et Tavira (sauf Cachopo).

Olhão
Olhão (officiellement Olhão da Restauração) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Faro et la région de l'Algarve. C'est une ville de pêcheurs pleine de vie[pas clair] dont les maisons blanchies à la chaux, évoquent, aux yeux des Français, l'Afrique du Nord.
Aalsmeerderbrug
Aalsmeerderbrug est un hameau d'environ 500 habitants (2004) situé dans la commune néerlandaise d'Haarlemmermeer, en province de Hollande-Septentrionale.

Aalsmeerderbrug se trouve dans l'est de la commune, au sud-est de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, le long du Ringvaart, en face d'Aalsmeer. Son nom vient du village en face, et signifie Pont d'Aalsmeer.

Ringvaart
Le Ringvaart ou, de son nom complet, Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (canal circulaire du polder du lac de Haarlem), est un canal néerlandais de la Hollande-Septentrionale, au sud-ouest d'Amsterdam. Le canal contourne le polder du Haarlemmermeer.
Death Rattle Boogie
Death Rattle Boogie est le cinquième album du groupe de hard rock néo-zélandais The Datsuns.

Produit par les Datsuns et Nicke Andersson, ex-leader du groupe suédois The Hellacopters, il sort, au format CD digipack et double vinyle LP, sur le label Hellsquad Records en octobre 2012.

Nicke Andersson
Nicke Andersson (né le 1er août 1972), est un musicien suédois de death metal, mieux connu comme chanteur et guitariste du groupe de rock The Hellacopters et batteur du groupe de death metal Entombed. Outre son travail avec les Hellacopters et Entombed, Andersson joue et compose pour le groupe de soul The Solution, le groupe de death metal Death Breath, le groupe de hard rock Lucifer et le groupe de rock Imperial State Electric.

Andersson participe à plus d'une centaine d'albums officiels avec différents groupes, travaille comme producteur, contribue à des parties instrumentales et vocales, et crée des illustrations pour la plupart des groupes avec lesquels il collabore. Anderson est cité par des artistes contemporains comme ayant déclaré : « Pour moi, le death metal est probablement ce que les compositeurs de musiques d'horreur voient comme leur musique pour les films ».
Alfredo Spadavecchia
Alfredo Spadavecchia (né le 3 août 1919 à Foggia dans les Pouilles et mort en mars 1984 à Albenga en Ligurie) est un joueur italien de football, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, Spadavecchia a évolué avec les clubs du Libertas Rimini, de la Juventus (y jouant son premier match le 16 janvier 1944 au cours d'un match nul contre Alexandrie 2-2), de Savillan, de Biellese, de l'AS Bari, du Novara Calcio, du Valle d'Aosta Calcio, du Carrarese en Italie, avant de terminer sa carrière en France à l'AS Saint-Étienne.

Unione Sportiva Alexandria Calcio 1912
L'Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912, abrégée en US Alexandrie ou plus communément Alessandria est un club italien de football fondé en 1912 et basé à Alexandrie dans la province du même nom, au Piémont.
La Ballade de Mulan
Mulan shi ou La Ballade de Mulan (chinois : 木蘭詩 ; pinyin : Mùlán shí) est une ballade chinoise dont les origines remonteraient aux IVe – Ve siècles, sous l'une des dynasties du Nord, mais connue par une version compilée postérieurement. Elle raconte l'histoire d'une jeune fille qui s'engage dans l'armée d'un royaume anonyme des steppes du nord de la Chine en se faisant passer pour un homme afin d'éviter ce fardeau à son vieux père, et qui se distingue au combat avant de revenir dans son village après de nombreuses années.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Relation migratoire entre la France et la Géorgie
La relation migratoire entre la France et la Géorgie s’est établie au XIXe siècle lorsque des aristocrates et des révolutionnaires géorgiens sont venus chercher les lumières françaises : elle s’est densifiée à partir de 1921 après que les armées de la Russie soviétique aient envahi le territoire géorgien. En sens inverse, si des voyageurs français ont parcouru le Caucase aux XVIIIe et XIXe siècles, ce n’est qu’après le rétablissement de l’indépendance de la Géorgie en 1991 qu’un contingent significatif de citoyens français s’est installé dans ce pays.

Office français de l'immigration et de l'intégration
L’Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) est un établissement public à caractère administratif chargé d'organiser l'accueil des migrants sur le sol français. Créé en mars 2009 par la fusion de plusieurs agences nationales, il est placé sous la tutelle du ministère de l'Intérieur depuis le 16 novembre 2010.
La Passion de Simone
La Passion de Simone est un oratorio composé par Kaija Saariaho sur un livret français d'Amin Maalouf, créé dans une mise en scène de Peter Sellars. L'œuvre, sous-titrée Chemin musical en quinze stations, explore la vie et les écrits de Simone Weil à travers une structure inspirée de celle d'une Passion, les épisodes de sa vie étant chacun assimilés aux stations du Chemin de Croix. Elle est composée pour chœur, soprano solo, voix parlée, orchestre et électroniques.

Passion (théâtre)
Une Passion est un mystère, forme théâtrale qui s’est développée au cours des XIVe et XVe siècles, dont le sujet est la Passion du Christ. Ce genre dramatique médiéval met en scène les souffrances, la mort et la résurrection du Christ.

Les représentations de Passions au XIVe siècle devant le parvis des cathédrales sont à l'origine du théâtre que nous connaissons aujourd’hui (Georges Duby, le Temps des cathédrales).

Une Passion est représentée à Oberammergau en Allemagne, dans le sud de la Bavière, tous les dix ans depuis 1633 (pendant la guerre de Trente Ans), date à laquelle il y eut une peste dans le village. La dernière représentation a eu lieu en 2010.

À Paris, dans le quartier de Ménilmontant, une représentation a lieu chaque année depuis 1932 (c'est la plus vieille pièce de théâtre de Paris [Quoi ?])
Meldonium
Le Meldonium (également connu sous les noms de Mildronate, THP, MET-88, Mildronāts ou Quaterine) est un médicament anti-ischémique utilisé cliniquement. Il est actuellement fabriqué et commercialisé par Grindeks, une société pharmaceutique basée en Lettonie. Développé en 1975, son usage est autorisé dans les pays baltes et en Russie, mais n'est pas approuvé dans le reste de l'Europe ni aux États-Unis.

Ischémie
Une ischémie (prononcé : /is.ke.mi/ ; du grec ancien : ἴσχω / ískhô, « tenir » et αἷμα / haîma, « sang ») est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. Cette diminution entraîne essentiellement une baisse de l'oxygénation des tissus de l'organe en dessous de ses besoins (hypoxie) et la perturbation, voire l'arrêt, de sa fonction. L’ischémie est l’interruption à la fois de l’apport d’oxygène et de nutriment, mais cela interrompt également l’élimination des molécules toxiques résultant du métabolisme cellulaire.
Voie romaine Langres-Metz
La voie romaine Langres-Metz est la chaussée qui relie Andemantunnum à Divodurum Mediomatricorum à l’époque romaine sur l’axe Lyon-Trèves. Elle rejoint la voie venant de Durocorterum (Reims) à Tullum (Toul). Divodurum est une ville étape importante et sert de carrefour vers Worms, Mayence (Mogontiacum) et Strasbourg à l’est ainsi que Trèves (Augusta Treverorum) au nord.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.
Alice écuyère
Alice écuyère (The Ringmaster's Secret, littéralement : Le Secret du Monsieur Loyal) est le trente-et-unième roman de la série Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1953 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1959 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 120.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Université du vin
L'Université du Vin, fondée en 1978, a son siège au château de Suze-la-Rousse, propriété du conseil général de la Drôme. C'est un établissement privé d'enseignement supérieur rattaché au rectorat d'Aix-en-Provence. Elle propose un large éventail de formation liés à la filière viti-vinicole qui va du diplôme de sommelier-conseil, à un DESS Droit de la vigne et du vin, en passant par un diplôme international en gestion, marketing et économie des vins et eaux-de-vie. S'y sont ajoutés des stages de formation à la dégustation qui s'adressent tant aux néophytes, qu'aux amateurs ou aux professionnels et l'organisation de colloques, congrès, expositions et séminaires nationaux et internationaux liés aux thèmes de la vigne et du vin. L'Université possède de plus, à l'espace Médicis, une collection ampélographique de première importance.

Louis Orizet
Louis Orizet, né à Lyon le 20 janvier 1913 et mort à Nice le 27 décembre 1998, est un ingénieur agronome et écrivain français. Inspecteur général de l'Institut national de l'origine et de la qualité et maire de Denicé dans le Rhône entre 1965 et 1977, il est l'un des acteurs de la promotion du beaujolais nouveau avec Georges Dubœuf dans les années 1970.
Bataille de Doudtchany
La bataille de Doudtchany est une bataille de l'offensive de Kherson menée par l'Ukraine qui se déroule au début du mois d'octobre 2022 et s'achève le 4 octobre avec la libération totale du village de Doudtchany par les forces ukrainiennes.

Doudtchany
Doudtchany (en ukrainien : Дудчани ; en russe : Дудчаны) est un village situé dans le raïon de Beryslav, dans l'oblast de Kherson, en Ukraine. Il est situé au nord de l'oblast sur la rive droite du Dniepr. Le village avait une population de 2 043 habitants lors du recensement ukrainien de 2001, et est connu pour sa culture de pastèques.

Lors de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, le village est occupé par les forces russes lors de leur avancée initiale dans le pays en mars. Il est utilisé comme base et dépôt de munitions pour l'armée russe. Au cours de la contre-offensive lancé par l'Ukraine en août suivant, il est confirmé que la moitié nord du village a été reprise le 3 octobre. Un mois est ensuite nécessaire pour que la moitié sud du village soit reprise par les forces ukrainiennes le 9 novembre en raison de l'embouchure du réservoir de Doudtchany, créant une barrière géographique empêchant l'une ou l'autre des parties d'avancer.
Gravure (microfabrication)
La gravure (aussi appelée parfois par son nom anglophone, etching) est un procédé utilisé en microfabrication, qui consiste à retirer une ou plusieurs couches de matériaux à la surface d'un wafer. La gravure est une étape critique, extrêmement importante, lors de la fabrication d'éléments de microélectronique, chaque wafer pouvant subir de nombreuses étapes de gravure.

Gravure ionique réactive
La gravure ionique réactive - ou gravure par ions réactifs - très souvent appelée par son acronyme anglophone, RIE (pour Reactive-Ion Etching), est une technique de gravure sèche des semi-conducteurs. Il s'agit d'une technique similaire, dans la mise en œuvre, à une gravure au plasma de type pulvérisation cathodique (sputtering). Cependant, dans cette technique, le plasma réagit, non seulement physiquement, mais aussi chimiquement avec la surface d'un wafer, ce qui en retire une partie ou certaines des substances qui y ont été déposées. Le plasma est généré sous basse pression (10−2 à 10−1 torr) par un ou plusieurs champs électriques voire magnétique. Les ions de haute énergie du plasma attaquent la surface du wafer et réagissent avec.
Erik Trinkaus
Erik Trinkaus, né le 24 décembre 1948, est un paléoanthropologue américain spécialiste de l'Homme de Néandertal et de ses interactions avec Homo sapiens. Il a étudié plus largement les représentants du genre Homo et leur évolution au cours des Pléistocène moyen et supérieur. Trinkaus était dans son dernier poste professeur d'anthropologie physique à l'université Washington de Saint-Louis. Il est membre de l'Académie nationale des sciences américaine. C'est un auteur actif, notamment dans les revues Natural History et Scientific American.

Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).
Championnat de Colombie de football 1951
La saison 1951 du Championnat de Colombie de football est la quatrième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les dix-huit meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.

C'est le CD Los Millonarios qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le Boca Juniors de Cali et douze sur le duo Cucuta Deportivo-Deportivo Cali. C'est le deuxième titre de champion de l'histoire du club.

Cúcuta Deportivo
Le Cúcuta Deportivo est un club de football colombien basé à Cúcuta, dans le département Norte de Santander.

Fondé en 1924, il se développe dans la première division du football colombien, dont il remporte le championnat pour la première fois en 2006. En 2007, il atteint les demi-finales de la Copa Libertadores avant de perdre face au Boca Juniors

Le club a aussi gagné trois championnats en deuxième division nationale durant les saisons de 95-96, de 2005 et de 2018.
Buguélès
Buguélès est un village et un petit port breton rattaché à la commune française de Penvénan dans les Côtes-d'Armor, dans le pays historique du Trégor. Il est situé sur la pointe entre les anses de Pellinec et de Gouermel. La côte naturellement préservée et, au large, le chapelet d'îlots sauvages, a valu à Buguélès d'être nommé parmi les plus beaux villages de France.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Phare de Bois Blanc
Le phare de Bois Blanc (en anglais : Bois Blanc Light), est un phare du lac Huron situé sur l'île Bois Blanc près du détroit de Mackinac dans le Comté de Mackinac, Michigan. Désactivé en 1924, il a été remplacé par une balise moderne automatique.

Détroit de Mackinac
Le détroit de Mackinac (Straits of Mackinac en anglais) est un détroit reliant le lac Michigan au lac Huron, dans une direction ouest-est. Il est bordé au nord par la péninsule supérieure du Michigan et au sud par la péninsule inférieure du même État.

Le détroit est large de huit kilomètres à son point le plus étroit, où il est enjambé par le pont Mackinac, qui relie les deux péninsules.
Accident d'un Mi-26 à Khankala
Le 19 août 2002, un groupe de séparatistes tchétchènes armés d'un système de défense antiaérienne portable a abattu un hélicoptère russe Mil Mi-26 dans un champ de mines, tuant 127 soldats russes. Il s'agit de l'accident d'hélicoptère le plus meurtrier de l'histoire. Il s’agissait également de la catastrophe aérienne la plus meurtrière jamais subie par les forces armées russes, ainsi que des pires pertes de vies humaines en un seul jour depuis 1999.

Mil Mi-26
Le Mi-26 est un hélicoptère de transport soviétique puis russe, produit par l'entreprise russe Mil. Il est le plus lourd et le plus grand jamais construit en série au monde. Il est donné comme pouvant emporter une charge utile supérieure de 50 à 100 % à celle de tout autre hélicoptère. Son nom de code OTAN est Halo.