hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêts claires succulentes de Madagascar
Les forêts claires succulentes de Madagascar désignent une écorégion terrestre de l'écozone afrotropicale appartenant au biome terrestre des déserts et brousses xériques et qui forme une zone de transition entre les fourrés épineux du Sud et les forêts sèches caducifoliées de l'Ouest de l'île de Madagascar. Cette zone présente un climat tropical sec avec une saison sèche bien différenciée entre mai et octobre.

La végétation est proche de celle des forêts sèches caducifoliées mais se caractérise par un nombre plus important d'espèces xérophiles. La canopée, qui peut atteindre 15 mètres de haut, se distingue par deux espèces endémiques de baobabs: Adansonia za et Adansonia grandidieri. Elle comprend également de nombreuses euphorbiacées et fabacées, dont plusieurs espèces endémiques de Pachypodium.
Cette écorégion de l'île représente un habitat important pour 8 espèces de lémuriens et de 60 à 90 espèces d'oiseaux.

Adansonia
Baobab, Arbre bouteille, Adansonie

Adansonia, l'Adansonie, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bombacaceae selon l'ancienne classification classique, ou de celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique, communément appelés Baobabs, ou parfois Arbres bouteilles. Ce sont des arbres tropicaux qui poussent dans la savane, résistent à des chaleurs intenses, peuvent vivre très vieux et mesurer jusqu'à 40 m de hauteur. Leurs fruits, les akoussas, ou pains de singe, ont des usages alimentaires et cosmétiques divers.

À Madagascar, cet arbre est appelé « reny ala », ce qui signifie « mère de la forêt ».
Flash Group
Flash Group est une société égyptienne fondée en 1985, spécialisé dans le transport et les voyages touristiques, éducatifs ou religieux. Le centre de la compagnie est au Caire. Flash Group dispose également d'antennes à Louxor, Assouan, Hurghada, Charm el-Cheikh et Marsa Alam.

Flash Group possède plusieurs filiales:

Flash Tour, à l'origine de Flash Group.

Flash International:dispose de trois navires.

Flash Transport.Possède 37 véhicules dont des bus ou des 4x4.

Flash Yachting. Possède 4 yachts, servant pour la plongée sous-marine.

Rossini Restaurants. Possède deux restaurants situés à Florence et au Caire.

Phone & Go. Voyagiste s'adressant au marché italien.

Flash Investment. Compagnie investissant dans des projets touristiques.

Flash Airlines: compagnie aérienne à bas-coûts née en 2000. Elle possédait deux avions, immatriculés SU-ZCF et SU-ZCD. Elle ferme ses portes peu après l'accident aérien de Charm el-Cheikh impliquant le SU-ZCF. Voir aussi Vol Flash Airlines 604.

Marsa Alam
Marsa Alam (alias Mersa ; en arabe : مرسى علم, romanisation : Marsā ‛Alam, littéralement « La Baie des drapeaux ») est une ville égyptienne d'environ 6 000 habitants située au bord de la mer Rouge dans le sud de l’Égypte, à environ 271 km au sud d'Hurghada et 220 km à l'est d'Edfou. Étant connue auparavant comme un village de pêcheurs se trouvant à la jonction de la route longeant la mer Rouge et celle en direction d’Edfou dans la vallée du Nil, Marsa Alam s'est transformée en une petite ville, surtout grâce au tourisme. C’est dans ce cadre de développement que l'aéroport International de Marsa Alam ouvre en octobre 2003.

Jusqu'à présent, Marsa Alam échappe au tourisme de masse qui a dénaturé une partie du littoral de la région[réf. nécessaire]. De nombreux observateurs[Qui ?] prévoient que la ville deviendra d'ici quelques années un centre de vacances balnéaires aussi populaire et important que Hurghada ou Charm el-Cheikh.
Beaujolais nouveau
Le beaujolais nouveau, ou beaujolais primeur, est un vin de primeur produit dans le vignoble du Beaujolais, au sein de l'appellation d'origine contrôlée beaujolais ou au sein de la dénomination beaujolais-villages, essentiellement à partir du cépage gamay N.

La commercialisation est autorisée immédiatement à la fin de la vinification ; il est mis en vente dans le monde entier le troisième jeudi de novembre.

Oingt
Oingt [wɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Du point de vue administratif, la commune a fusionné le 1er janvier 2017 avec les communes du Bois-d'Oingt et de Saint-Laurent-d'Oingt pour former la nouvelle commune de Val d'Oingt.

Oingt est en 2019 un village médiéval restauré, dominant la vallée de l'Azergues et appartenant au pays des Pierres dorées, utilisées de tout temps comme matériau de construction. Classé parmi les plus beaux villages de France, la mairie adhère à l'association des plus beaux villages de France.
Tour de Ségovie
Le Tour de Ségovie, (en espagnol : Vuelta a Segovia) est une course cycliste par étapes disputée dans la province de Ségovie, en Castille-et-León.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Province de Ségovie
La province de Ségovie (en espagnol : Provincia de Segovia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ségovie, classée patrimoine de l'humanité.
Square Louise-Weiss (Strasbourg)
Le square Louise-Weiss  est un espace vert de Strasbourg rattaché administrativement au quartier Gare - Kléber et situé dans le quartier historique de la Petite France. Il est bordé au nord par le quai de la Petite-France qui longe le canal de navigation de l'Ill et fait face au quai de la Bruche. Au sud, il donne sur le canal de la Spitzmühle. De l'autre côté se trouve un second parc, le square Suzanne-Lacore et, au-delà, le quai du Woerthel.

Quartier Gare - Kléber
Le quartier Gare - Kléber, appelé parfois Centre - Gare, est l'un des dix quartiers administratifs de la ville de Strasbourg, en France.

En 2013 la ville a décidé d'affiner le découpage par quartiers en créant 15 quartiers « fonctionnels ». Dans ce nouveau découpage, le quartier Centre - Gare est intégré dans les ensembles Centre-ville et Gare - Tribunal.
Abraham de Georgiis
Le vénérable François Abraham de Georgiis, né en 1563 à Alep (Syrie) et mort (égorgé) le 30 avril 1595 à Massaoua (Érythrée) est un prêtre jésuite maronite libanais. Envoyé rejoindre la Mission jésuite d'Éthiopie il y subit le martyre en avril 1595. La cause de sa béatification fut ouverte en 1902.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Calot
Le calot est un couvre-chef, que l’on trouve souvent dans diverses armées ; on parle alors de calot militaire ou simplement de calot.

Le calot peut être fabriqué en feutre.
La partie en contact avec la peau peut être doublée de cuir, pour prévenir des démangeaisons et pour améliorer le confort.
Lorsqu'il est plié et posé sur un plan (une table), il ressemble à un rectangle dont l'un des grands côtés serait légèrement bombé vers l'extérieur (selon la forme du haut du crâne).

Les couleurs peuvent en être diverses, même si le kaki est une des couleurs les plus fréquentes, par exemple pour le calot de l'armée américaine. Ainsi, on rencontre aussi le calot gris, type RAF, ou encore le calot bleu, comme dans l’armée de l’air française.

La couleur va souvent dépendre de l'armée (terre, air ou mer) où sert celui qui porte le calot.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Siège de Gaza (332 av. J.-C.)
Le siège de Gaza est entrepris en 332 av. J.-C. par Alexandre le Grand alors en chemin vers l'Égypte. À cette époque, Gaza est une ville stratégique, au carrefour du Proche-Orient et de l'Égypte. Elle se dresse au sommet d'une colline, à environ 2 km de la côte, et est défendue par une haute muraille. Alexandre rencontre pendant deux mois une forte résistance sous la conduite de Bétis, un gouverneur perse, qui commande des contingents perses et arabes. Alexandre conquiert finalement la ville à l'aide des engins de siège utilisés à Tyr ; l'ensemble des défenseurs sont tués, les femmes et les enfants vendus comme esclaves.

Arrien
Arrien (en latin : Lucius Flavius Arrianus ; en grec : Ἀρριανός) est un écrivain grec de l'époque romaine, né à Nicomédie vers 85, mort après 146. Fidèle d'Hadrien, il assuma de hautes fonctions administratives et militaires au sein de l'Empire romain. À la mort de l'empereur (138), il se retira à Athènes pour se consacrer à l'écriture. Son Anabase d'Alexandre est le récit antique le plus rigoureux que nous ayons des campagnes militaires menées par Alexandre le Grand. Arrien prit le surnom de Xénophon, en hommage à Xénophon, célèbre élève de Socrate. La plupart de ses œuvres portent d'ailleurs des titres d'œuvres de Xénophon (Anabase, Mémorables, Cynégétique...).
László Jeney
László Jeney (né le 30 mai 1923 à Cluj en Roumanie, mort le 24 avril 2006 à Budapest) est un joueur de water-polo hongrois.

Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin, il est champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1952 et aux Jeux olympiques d'été de 1956, médaillé d'argent olympique en 1948 et médaillé de bronze olympique en 1960.
Il a joué en club pour le Vasas Sport Club, le Ferencvárosi TC et le Budapest Honvéd.

Ferencvárosi TC (water-polo)
Le Ferencváros Torna Club, club omnisports hongrois, dispose d'une section de water-polo. Il a été une vingtaine de fois champion de Hongrie et s'est illustrée en coupe d'Europe des vainqueurs de coupe à la fin des années 1970. Vainqueur des éditions 2017 et 2018 de l’Eurocup de la LEN, le Ferencváros Torna Club remporte en 2018 la Super Coupe d’Europe en battant l’Olympiacos du Pirée, vainqueur de la Ligue des Champions la même année. En 2019, il est sacré champion d’Europe des clubs en remportant la Ligue des Champions.
Bernard Blum
Bernard Blum (né le 1er septembre 1935 à Besançon et décédé le 13 août 2014 à Paris 13e) est un scientifique agronome et dirigeant d'entreprise spécialiste de la protection biologique intégrée. Il coopéra avec l'INRA puis l'IRD, avant de devenir chef du service protection des plantes du CIRAD Côte d'Ivoire. Il intègre ensuite la direction du groupe Syngenta et en devient directeur du développement, et fonde en parallèle Agrometrix, participe au lacement de l'association internationale des producteurs d’agents et produits de biocontrôle (IBMA) dont il a été le premier responsable, et conduit plusieurs groupes d'études et de travail pour l'OCDE. Membre du conseil d'administration de l'AFA, acteur de l'Académie d'agriculture
, il préside aussi l'Académie du Biocontrôle et de la Protection Biologique Intégrée.

Syngenta Group
Syngenta Group est une société d'origine suisse, aujourd'hui chinoise, spécialisée dans la chimie et l'agroalimentaire, issue de la fusion en novembre 2000 des divisions agrochimiques des sociétés AstraZeneca et Novartis. Elle est le leader mondial dans la recherche liée à l'agriculture, en particulier la production de produits phytosanitaires et de semences.

Syngenta emploie environ 25 000 personnes dans plus de 90 pays (chiffres de 2009), dont 2 500 en Suisse.

En février 2016, ChemChina annonce l'acquisition de Syngenta, pour 43 milliards de dollars, ce qui en fera la plus grosse acquisition d'une entreprise étrangère par une entreprise chinoise,.

L'action était cotée en bourse sous le code SYT. Elle a été retirée en 2017.
Sénat Wowereit III
Le sénat Wowereit III est le 3e sénat (gouvernement) de la ville-Land de Berlin dirigé par le Bourgmestre-gouverneur social-démocrate Klaus Wowereit, du 23 novembre 2006 au 24 novembre 2011, pendant la seizième législature de la Chambre des députés de Berlin. Il est soutenu par une coalition rouge-rouge entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et Die Linke (DL).

Il est formé après la victoire de la coalition aux élections du 17 septembre 2006, et succède au sénat Wowereit II. Il est remplacé par le sénat Wowereit IV après les élections législatives de 2011 à Berlin.

Bourgmestre-gouverneur de Berlin
Le bourgmestre-gouverneur de Berlin (en allemand : Regierender Bürgermeister von Berlin) est le maire et le chef du gouvernement de la cité-État de Berlin. Élu par la Chambre des députés, il dirige le Sénat de Berlin.

Depuis le 27 avril 2023, le titulaire du poste est Kai Wegner (CDU).
Videopac
Le Videopac est une console de jeux vidéo conçue par Magnavox, fabriquée par Philips et commercialisée à la fin des années 1970 et au début des années 1980 sous les marques Philips (Videopac/Odyssey), Radiola-Radiotechnique (Videopac), Schneider (Videopac), Siera (Videopac), Magnavox (Odyssey²), Brandt (Jopac), Continental Edison (Jopac) et Saba (Jopac).

Brandt (entreprise)
Brandt, officiellement Brandt France, est une société française d'électroménager, filiale du groupe Brandt, appartenant lui-même au conglomérat algérien Cevital. Elle a été fondée en 1924 par Edgar Brandt au sein des établissements Brandt, à l'origine spécialisés dans la fabrication d'armements légers.

L'ensemble du groupe Brandt (hors Algérie) est mis en liquidation judiciaire le 11 décembre 2025, par le tribunal des affaires économiques de Nanterre et fait licencier plus de 700 salariés. La filiale algérienne Brandt (Algérie) n'est pas concernée et reste la seule entité à continuer la commercialisation de la marque en 2026.
Dynamisme d'un chien en laisse
Dynamisme d'un chien en laisse est une œuvre de Giacomo Balla. Datant de 1912, la technique est l'huile sur toile, ses dimensions sont 90,8 × 110 cm et elle est conservée à l'Albright-Knox Art Gallery à Buffalo dans l'État de New York.

Dans ce tableau on voit un chien en laisse avec sa maîtresse. Celle-ci est une œuvre du futurisme. Or l'objectif principal des futuristes est la représentation du mouvement et de la vitesse. Ici l'auteur a représenté le tableau comme une photographie : il a superposé en succession plusieurs images des jambes du chien, de sa queue, de la laisse, des pieds de la maîtresse pour donner l'impression de déplacement. Le chien et la maîtresse sont représentés totalement en noir en contraste avec l'arrière-plan ivoire.

Galerie d'art Albright-Knox
La galerie d'art Albright-Knox (en anglais : Albright-Knox Art Gallery) est un musée d'art situé à Buffalo dans l'État de New York. Il présente des collections d'œuvres d'art moderne et d'art contemporain.
Roy Hinson
Roy Hinson, né le 2 mai 1961 à Trenton au New Jersey, est un joueur américain de basket-ball qui est sélectionné par les Cavaliers de Cleveland au premier tour (20e rang) de la draft 1983. Intérieur de 2,05 m issu de Rutgers University, Hinson joue huit saisons en NBA de 1983 à 1991. Il porte les couleurs des Cavaliers de Cleveland, des 76ers de Philadelphie et des Nets du New Jersey.

Sa meilleure saison se déroule en 1985-1986 avec les Cavaliers, disputant 82 matchs et inscrivant 19,6 points par match. Lors de sa carrière NBA, Hinson joue 507 matchs et inscrit au total 7206 points.

Saison NBA 1985-1986
La saison NBA 1985-1986 est la 37e saison de la NBA (la 40e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Celtics de Boston remportent le titre NBA en battant en Finales les Houston Rockets par 4 victoires à 2.
Terreur à San Salvador
Terreur à San Salvador est le 60e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1980 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1980 à San Salvador (Salvador).

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Abbaye Notre-Dame d'Ardorel
L’abbaye Notre-Dame d'Ardorel est une ancienne abbaye bénédictine puis rapidement cistercienne, ruinée par les guerres de Religion.

Ses vestiges sont visibles sur la commune de Payrin-Augmontel, entre Mazamet et Castres, dans le Tarn (France). Ils sont néanmoins inaccessibles car englobés dans le camp d'entraînement militaire du 8e RPIMa.

Thoré
Le Thoré est une  rivière du Sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent de l'Agout en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn. La vallée du Thoré constitue la limite septentrionale de la montagne Noire.
Brian Grant (réalisateur)
Brian Grant est un réalisateur et producteur britannique de clips et de télévision. Il a également tourné de nombreux films et séries télévisées.

En 1982, il cofonde MGMM Productions avec Scott Millaney, Russell Mulcahy et David Mallet. MGMM est devenue la société de production britannique la plus prospère des années 1980.

Il est célèbre pour la réalisation d'épisodes de séries télévisées britanniques telles que Et alors ?, Hex : La Malédiction, Doctor Who, Sinchronicity, Britannia High, Highlander, Tessa à la pointe de l'épée, Flics toujours, Sinbad ou encore Amandine Malabul, sorcière maladroite.

Il réalise également de nombreuses publicités et clips dans les années 1980 comme pour Olivia Newton-John, Donna Summer, Peter Gabriel, Queen, Rod Stewart, Tina Turner, Aretha Franklin, Dolly Parton, Kim Wilde, Whitney Houston, Spandau Ballet et Duran Duran.

Sinbad (série télévisée)
Sinbad est une série télévisée britannique d'action, aventure en douze épisodes de 45 minutes créée par James Dormer, Russell Lewis et Jack Lothian, produite par Impossible Pictures et diffusée du 8 juillet 2012 au 23 septembre 2012 sur Sky1.

Au Québec, la série a été diffusée sur Historia et en France, la série a été diffusée sur Canal+ et Canal+ Family
Heinz Kozur
Heinz Walter Kozur né le 26 mars 1942 à Hoyerswerda et mort le 20 décembre 2013 à Budapest est un géologue et paléontologue allemand.

Il a travaillé à la caractérisation biostatigraphique des couches de terrains datant du Trias en Allemagne.

Avec M. V. Pyatakova, il a décrit le conodonte Hindeodus parvus en 1976. Cette espèce est utile en stratigraphie, car elle décrit le sommet du Changhsingien et la base de l'étage de l'Indusien, et aussi du système du Trias, placés à la première apparition de Hindeodus parvus.

Indusien
L’Indusien est un étage stratigraphique du Trias inférieur, dans le Mésozoïque, compris entre -251,2 et -252,2;± 0,5 millions d'années, succédant au Changhsingien et précédant l'Olénékien.

Il a été défini en 1956 par les géologues russes Lubov Dmitrievna Kiparisova et Yurij Nikolaivitch Popov. Son nom provient du fleuve Indus.

En stratigraphie, le sommet du Changhsingien (qui est aussi la base de l'étage de l'Indusien et du système du Trias) est placé à la première apparition de Hindeodus parvus.
Onufri
Onufri (en albanais : Onufri ; grec moderne : Ονούφριος ; italien : Onufri), Onouphrios de Neokastro ou Onouphrios Argytes, était un archiprêtre d'Elbasan vivant au XVIe siècle, au début de l'ère ottomane en Albanie, et le plus important peintre de peintures murales et d'icônes orthodoxes de son époque dans la région,,,,.

Formé à Venise, il a imprégné la peinture d'icônes albanaise du climat artistique de la Renaissance italienne. Il fonde une école de peinture à Berat et étend son influence jusqu'à Kastoria (Macédoine actuelle, Grèce),,,. Ses œuvres sont d'une grande originalité et combinent des éléments post-byzantins et gothiques,. Les œuvres d'Onufri ont joué un rôle décisif dans le développement postérieur de l'art albanais, jusqu'au XIXe siècle.

Le musée iconographique Onufri, un musée national albanais à Berat, porte le nom du peintre.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Tomás Guido
Tomás Guido (Buenos Aires, Vice-royauté du Río de la Plata, 1788 – id., 1866) est un militaire, diplomate et homme politique argentin. Il participa à la défense du Río de la Plata contre les offensives britanniques de 1806 et 1807, et adhéra à la révolution de Mai de 1810. Il fit valoir son talent de négociateur dans les heures difficiles du processus d’indépendance de l’Argentine. Par son célèbre Mémoire, fruit de ses conversations avec le général San Martín, il sut obtenir que Juan Martín de Pueyrredón, alors Directeur suprême du Río de la Plata, prêtât son appui à la campagne militaire projetée par San Martín au Chili et au Pérou. L’indépendance acquise, il mena une carrière politique et diplomatique au service de gouvernements aussi différents que celui de Rivadavia, du dictateur Rosas et d’Urquiza.

Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.
Peter Carmeliet
Peter Frans Martha baron Carmeliet, né le 8 décembre 1959 à Louvain, est un médecin belge, professeur à la Katholieke Universiteit Leuven (Louvain, Belgique). Il est également directeur adjoint au département de technologie transgénique et thérapie génique du Vlaams Instituut voor Biotechnologie (nl) (VIB). Parmi ses intérêts de recherche figurent la vasculogenèse (en), l'angiogenèse et le facteur de croissance de l’endothélium vasculaire.

Angiogenèse
L’angiogenèse est le processus de croissance de nouveaux vaisseaux sanguins à partir de vaisseaux préexistants.

C'est un processus physiologique normal, que l'on retrouve notamment lors du développement embryonnaire ; mais il peut être pathologique, étant primordial dans la croissance des tumeurs malignes et le développement des métastases.