hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2013-2014 du Tours Football Club
La saison 2013-2014 du Tours FC voit le club disputer la soixante-quinzième édition du Championnat de France de football de Ligue 2, championnat auquel le club participe pour la vingt-et-unième fois de son histoire  et la quatrième consécutive.

L'équipe est dirigée pour la première saison par Olivier Pantaloni qui occupe le poste d'entraîneur depuis juillet 2013, tandis que le club est présidé par Jean-Marc Ettori depuis 2013. L'objectif déclaré en début de saison est de lutter pour les cinq premières places.

Coopérative U
Coopérative U (anciennement Système U jusqu'en 2024) est une coopérative de commerçants de grande distribution française présidée par Dominique Schelcher.

Le groupement coopératif rassemble les enseignes Hyper U, Super U, U Express (anciennement Marché U) et Utile, réseau de magasin de proximité présent aussi bien en milieu urbain que dans les communes rurales.

Avec 11,9 % de parts de marché au 18 février 2024, il s'agit du quatrième distributeur alimentaire en France, après le groupement E.Leclerc, le Groupe Carrefour et le groupement Les Mousquetaires. Il est parfois classé au troisième rang lorsque les parts de marché sont affichées par enseigne et non par groupe. U passe alors devant Carrefour mais reste derrière E.Leclerc et Intermarché. En janvier 2025, le groupe annonce compter 1 804 magasins dans 15 pays,.
Bakèse
Bakèse est un hameau du village de Bleid, en pays gaumais, dans la province de Luxembourg (Belgique). Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Virton situé en Région wallonne.

Situé le long de la N82 reliant Virton à Saint-Léger et Arlon - là où aboutit la route venant de Bleid - le hameau se trouve en bordure du Ton. A Bakèse la rivière s'élargit pour former un étang.

Portail de la province de Luxembourg

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Cour d'appel de Messine
La Cour d'appel de Messine est une des 26 cours d'appel italiennes, une des quatre dans la région de la Sicile.

Son ressort (distretto) comprend les tribunaux (tribunali ordinari) de Barcellona Pozzo di Gotto, Messine et Patti, ainsi que 10 sièges des juges de paix (Giudici di pace).

Milazzo
Milazzo (on trouve aussi Melazzo, à ne pas confondre avec Melazzo) est une ville de la province italienne de Messine, sur la côte nord-est de la Sicile.

La ville est située sur un promontoire saillant entre deux baies, la baie de Milazzo à l'est et la baie de Patti à l'ouest, ce qui lui confère une position stratégique. Elle est située à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Messine.

Ville grecque à l'origine, devenue une cité romaine en 36 av. J.-C., Milazzo est aujourd'hui une destination touristique et un excellent point de départ pour les îles Éoliennes, le Parc des Nébrodes, Tindari. De nombreux monuments témoignent de l'histoire de la ville.
Semaine sanglante de Köpenick
La semaine sanglante de Köpenick (en allemand : Köpenicker Blutwoche) est une série d'arrestations, tortures et exécutions sommaires, perpétrées sur des civils par les SA entre les 21 et 26 juin 1933 dans le quartier ouvrier de Köpenick à Berlin, quartier connu pour héberger un nombre important de socialistes et communistes. Les violences furent organisées par la SA de Köpenick (Sturmbann 15) dirigée par le SA-Sturmbannführer Herbert Gehrke (de) reconnu comme l'organiseur des violences.

Plus d'une centaine d'opposants au nazisme ont été arrêtés et au moins 25 sont morts, abattus par les SA ou des suites de leurs blessures.

Cette opération marque un point culminant de la terreur des SA dans Berlin.

Exécution sommaire
Une exécution sommaire est une forme d'homicide volontaire sur la personne d'un prisonnier, accusé ou suspect d'activités criminelles ou subversives, qui est tuée souvent sur le lieu même de sa capture, sans procès préliminaire ou à la suite d'une parodie de procès.

Ce type d'exécution a lieu durant un état d'exception, quand la loi martiale s'impose sur un territoire durant un conflit d'ordre militaire quel qu'il soit.
Guillaume de Rubrouck
Guillaume de Rubrouck, de Ruysbroeck ou de Rubroeck, dit Rubruquis, né probablement dans les années 1210 ou 1220 à Rubrouck (comté de Flandre, royaume de France) et mort, selon les sources, dans les années 1270 ou après 1293, est un franciscain de langue flamande, sujet et intime de Saint Louis.

Il se rend en Mongolie en 1253-1254, précédant ainsi les voyages de Marco Polo et d'Odoric de Pordenone. Il visite Karakorum, la capitale de l'Empire dont il donnera quelques descriptions. Ne pouvant, à son retour, joindre le roi, il lui écrit une longue lettre relatant son voyage dans l'Empire mongol, source historique essentielle et grande œuvre littéraire, mais qui ne connaîtra pas la popularité du livre de Marco Polo.

Batu
Batu (Mongol bitchig : ᠪᠠᠲᠣ) ou Batu Khan (en mongol, cyrillique : Бат хан ;  translittération : Bat khan ; turc : Batuhan , de bat : fort, solide et khan : prince), parfois transcrit en Batou, né vers 1205, mort en 1255 à Saraï, dans l'actuelle Russie, petit-fils de Gengis Khan, est le premier khan de la Horde d'or ou khanat de Kiptchak, après avoir dirigé, sous le règne de son oncle, le khagan Ogodeï, la conquête des principautés de la Rus' (1237-1240).
Brandy Payne
Brandy Payne (née en 1978) est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de Calgary-Acadia en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Trilogie du Milieu
La Trilogie du Milieu (Trilogia del milieu en italien) est le nom donné au triptyque cinématographique italien réalisé par Fernando Di Leo entre 1972 et 1973 et portant sur le Milieu d'Italie du Nord. Conçue en pleine période du genre poliziottesco auquel elle appartient, la Trilogie du Milieu incorpore également des caractéristiques du film noir et s'inspire directement des films de Jean-Pierre Melville.

La Trilogie comporte :

Milan calibre 9 (Milano calibro 9) sorti en février 1972, avec Gastone Moschin, Mario Adorf et Barbara Bouchet.

L'Empire du crime (La mala ordina) sorti en septembre 1972, avec Mario Adorf, Henry Silva et Woody Strode.

Le Boss (Il boss) sorti en février 1973, avec Henry Silva et Gianni Garko.

Woody Strode
Woodrow Strode, dit Woody Strode, né le 28 juillet 1914 à Los Angeles et mort le 31 décembre 1994 à Glendora en Californie, est un joueur de football américain devenu acteur.

Révélé par John Ford dans Le Sergent noir (1960), il est notamment célèbre pour avoir incarné le gladiateur Draba dans Spartacus de Stanley Kubrick.
Chakhokhbili
Chakhokhbili (géorgien : ჩახოხბილი) est un plat géorgien traditionnel,,,, de la région de Mingrélie composé de poulet mijoté, de tomates et d'herbes fraîches.

Son nom vient du mot géorgien ხოხობი (khokhobi) qui signifie faisan.

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
Distinction entre concept et objet
En philosophie du langage, la distinction entre le concept et l'objet fut énoncée par le philosophe allemand Gottlob Frege.

Selon Frege, tout énoncé de la forme d'une proposition particulière est composé d'un terme (nom propre ou un terme général accompagné d'un article défini) qui dénote un objet et d'un prédicat (la copule « est » et un terme général accompagné d'un article indéfini ou d'un adjectif) qui dénote un concept. Par exemple : « Socrate est un philosophe » est composé de « Socrate » (qui dénote l'item Socrate) et de « est un philosophe » (qui dénote le concept d'être un philosophe).

Cette conception se distingue de la logique traditionnelle, dans laquelle toute proposition (ou énoncé) est composée de deux termes généraux liés par la copule « est ».

Article indéfini
En grammaire, un article indéfini est une sous-catégorie de déterminant indéfini, qui participe à l'actualisation du nom noyau en indiquant simplement que le représenté, le référent (la chose, l'animal, la personne dont il s'agit), existe bien, mais demeure inconnu des actants de l'énonciation : c'est l'outil type de la détermination incomplète. Il s'oppose ainsi à l'article défini, qui lui, présuppose que le référent soit connu des actants de l'énonciation.

En français, l'article indéfini prend deux formes au singulier : « un » et « une » ; et une seule au pluriel : « des » (forme mixte ou forme épicène) :
Un jardin ; une maison ; des jardins ; des maisons.
Pumla Gobodo-Madikizela
Pumla Gobodo-Madikizela, née le 15 février 1955 à Langa, un township situé près du Cap en Afrique du Sud) est une psychologue sud-africaine et une professeur de psychologie clinique à l'université du Cap.

De 1996 à 1998, elle est membre de la Commission de la vérité et de la réconciliation. Elle a enquêté à ce titre sur des crimes commis durant l'apartheid, a rencontré des victimes et des bourreaux, et notamment Eugene de Kock, ancien chef d’une section d’escadrons de la mort. Cela a donné lieu à plusieurs œuvres consacrées à la mémoire, aux traumatismes et au pardon dans le contexte post-apartheid.

Escadron de la mort
Un escadron de la mort est le nom couramment donné à un groupe armé qui organise, généralement en secret, des exécutions sommaires ou des enlèvements d'activistes, de dissidents, d'opposants politiques ou économiques ou toute personne perçue comme interférant avec une politique ou ordre social établi. Les escadrons de la mort sont souvent associés, d'une manière ou d'une autre, aux méthodes de répression orchestrées par les dictatures ou les régimes totalitaires. Ils mettent en œuvre une politique de terrorisme d'État décidée par ou avec l'accord tacite des plus hauts échelons du pouvoir. Les escadrons de la mort peuvent être une police secrète, un groupe paramilitaire ou une unité spéciale d'un gouvernement ou ont été détachés des membres de la police ou de l'armée.

On distingue, en général, les escadrons de la mort des terroristes dans le fait que leur violence est utilisée pour maintenir un statu quo plutôt que pour rompre avec l'ordre social existant.
Saint Goueznou
Saint Goueznou ou Gouesnou ou Gouenou ou Guennou ou Gouéno est un saint chrétien parfois connu comme l’un des premiers compagnons de Paul Aurélien, sous le nom de Woednovius, d’autres textes le placent à une époque plus tardive, n’ayant donc pas débarqué avec le fondateur de l’évêché de Léon, même s’il en fut l’un des premiers successeurs. C’est avec  sa famille qu’il aurait quitté la Bretagne insulaire, avec son père Tudon, son frère Majan et sa sœur Tudona (ou Tugdone). L’histoire de leur arrivée sur le continent a été écrite en 1019 par Guillermus, prêtre dans l’évêché de Léon.

Jusqu’à la période de la Révolution, ses reliques furent chaque année portées en procession autour du minihi, le jour de l’Ascension. Des fragments de reliques étaient aussi vénérées à Saint-Gouéno, portées en cortège, la charge du brancard revenant aux plus hauts seigneurs. Ce fut dit-on le cas de Charles de Blois, Pierre II et Arthur, ducs de Bretagne.

Chevalier de Fréminville
Christophe-Paulin de La Poix de Fréminville, dit le Chevalier de Fréminville (24 janvier 1787 à Ivry-sur-Seine - 12 janvier 1848 à Brest), est un officier de marine, savant, archéologue et écrivain français. Capitaine des frégates du roi, il est fait chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis et de celui de l'ordre du Christ de Portugal. Il est par ailleurs membre des sociétés de philomathique et d'histoire naturelle de Paris.
Interstate 287
L'Interstate 287 (I-287) est une autoroute auxiliaire de l'I-87 du New Jersey et de l'État de New York. Elle constitue une ceinture partielle autour de New York en desservant le nord du New Jersey et les comtés de Rockland et de Westchester dans l'État de New York.

L'I-287, laquelle est indiquée sud–nord au New Jersey et ouest–est dans l'État de New York, suit un tracé en forme de fer à cheval depuis l'I-95 (New Jersey Turnpike) à Edison, New Jersey, jusqu'à l'I-95 à Rye, New York, sur 98,72 miles (158,87 km).

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
The Early Years 1965-1972
The Early Years 1965–1972 est un coffret regroupant des enregistrements réalisés par le groupe Pink Floyd entre 1965 et 1972.

Il contient de nombreux inédits studios et lives ainsi que des versions remixées qui retracent leurs parcours avant l'album The Dark Side of the Moon en 1973.

The Committee
The Committee est un film indépendant britannique réalisé par Peter Sykes et sorti en 1968. Sa bande originale contient des morceaux rarissimes de Pink Floyd et une chanson d'Arthur Brown intitulée Nightmare.
Temple de Tay Kak Sie
Le temple Tay Kak Sie (chinois simplifié : 大觉寺 ; chinois traditionnel : 大覺寺 ; pinyin : Dà jué sì) est un temple taoïste indonésien situé à Semarang, province de Java central. Originellement dédiée à la vénération de Guanyin, le temple célèbra ensuite  d'autres divintés taoïstes (29) et a subi un important incendie en mars 2019.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Tourisme dans la Creuse
Le département français de la Creuse attire les touristes essentiellement grâce au tourisme vert  et au tourisme culturel. Ses principaux pôles attractifs sont le lac de Vassivière, la station thermale d'Évaux-les-Bains, la vieille ville d'Aubusson et ses monuments liés à la tapisserie (maison du tapissier, maison des Vallenet, musée...).

Tourisme culturel
Le tourisme culturel est une forme de tourisme, ou même de tourisme durable, qui consiste à découvrir le patrimoine culturel d'une région et, par extension, le mode de vie, les croyances et les traditions de ses habitants.

Phénomène social et économique de fond dans le monde contemporain, le tourisme culturel représenterait 8 à 20% des parts du marché touristique. Cette part a nettement augmenté ces dernières années avec la création d'offres commerciales spécifiquement ciblées sur des destinations culturelles (parfois par des opérateurs spécialisés) et de sites (permettant d'appréhender celui-ci.).

Si les acteurs majeurs du tourisme (France, Espagne, États-Unis, Italie, Grèce…) sont des destinations touristiques et culturelles reconnues, tous les pays tentent maintenant de s'installer sur ce marché, y compris des pays particulièrement fermés tel que la Corée du Nord.
Développement des mycètes
Le développement des mycètes est caractérisé chez les fonges (plus communément appelés champignons), par divers processus : la sporulation, la germination des spores, la croissance de l'appareil végétatif (mycélium composé d'hyphes), les associations symbiotiques (lichens, mycorhizes) et la reproduction par voie asexuée ou sexuée en différenciant un appareil reproducteur, le sporophore.

Baside
La baside est, chez les champignons basidiomycètes (auxquels elle a donné son nom), l'organe principal de reproduction. L'ensemble des basides constitue le basidiome (synonyme : basidiocarpe), c'est-à-dire ce que l'on désigne dans le langage courant par « un champignon ».

C'est une cellule spécialisée terminée par un nombre variable de pointes (stérigmates), portant chacune une spore nommée basidiospore.

De l'accolement de ces cellules en membrane, résulte l'hyménium, dont la situation a servi de base à la division des Basidiomycètes en : Gastéromycètes, si les basides tapissent l'intérieur de cavités contenues dans le réceptacle et Homobasidiomycètes, si elles s'étendent sur des points spéciaux extérieurs du même réceptacle.
Réserve de biosphère du papillon monarque
La réserve de biosphère du papillon monarque (en espagnol : Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca) est une réserve de biosphère située au Mexique et reconnue par l'UNESCO en 2006. Elle se trouve dans l'État du Michoacán et l'État de México. Elle vise la protection des aires d'hivernage du papillon monarque. Le site est également reconnu par l'UNESCO depuis 2008 pour appartenir au patrimoine mondial de l'humanité.

Abies religiosa
L’Acxoyate (du nahuatl acxoyatl) ou Oyamel (Abies religiosa (Kunth) Schltdl. & Cham.) est un conifère de taille imposante de la famille des Pinacées. Il pousse à l'état naturel sur les versants élevés les plus exposés à l'humidité des montagnes mexicaines. Ses branches étaient utilisées dans certains rituels de pénitence.
Bacalhau com todos
La bacalhau com todos (qui signifie littéralement « morue à base de tout » en portugais) est une recette de bacalhau courante dans la cuisine portugaise. Elle se compose de morue bouillie, de légumes bouillis (comme des pommes de terre, des carottes et du chou) et d'un œuf dur. Il est servi assaisonné d'huile d'olive infusée à l'ail et, selon le goût, également de vinaigre de vin blanc.

Le bacalhau com todos est traditionnellement servi lors du dîner de la veille de Noël, la Consoada.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Échographie abdominale
L'échographie abdominale est une forme d'échographie médicale (application médicale de la technologie des ultrasons) permettant de visualiser les structures anatomiques abdominales. Il utilise la transmission et la réflexion des ondes ultrasonores pour visualiser les organes internes à travers la paroi abdominale (à l'aide de gel, qui aide à la transmission des ondes sonores). Pour cette raison, la procédure est également appelée échographie transabdominale, contrairement à l'échographie endoscopique, cette dernière combinant l'échographie et l'endoscopie en visualisant les structures internes à l'intérieur des organes creux. Les examens échographiques abdominaux sont réalisés par des gastroentérologues ou autres spécialistes en médecine interne, des radiologues ou des échographistes formés à cette procédure.

Paroi abdominale
En anatomie, la paroi abdominale représente les limites de la cavité abdominale. La paroi abdominale est divisée en parois antérolatérale et postérieure.

Il existe un ensemble commun de couches recouvrant et formant toutes les parois : la plus profonde étant le péritoine viscéral, qui recouvre de nombreux organes abdominaux (la plupart des gros et petits intestins, par exemple), et le péritoine pariétal - qui recouvre les viscères péritoine en dessous, la graisse extrapéritonéale, le fascia transversalis, l'aponévrose interne et externe oblique et transversale de l'abdomen et une couche de fascia, qui porte des noms différents selon ce qu'elle recouvre (par exemple, transversalis, psoas fascia).
Clap, el lugar de tus sueños
Clap, el lugar de tus sueños est une teen telenovela mexicaine pour la jeunesse produite par la société Televisa par Roberto Gómez Fernández en 2003. Avec pour protagonistes Ana Layevska et Ari Borovoy, en compagnie de Lidia Ávila et Kika Edgar et avec la participation antagoniste de Fernanda Castillo et Raúl Araiza.Elle est diffusée entre le 3 novembre 2003 et le 12 mars 2004 sur Las Estrellas.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Historiographie de l'Afrique
L'historiographie de l'Afrique est l'étude des méthodes et des hypothèses formulées dans l'écriture de l'histoire de l'Afrique. Elle repose sur la méthode scientifique générale définie par l'historiographie et suit l'évolution des méthodes employées par l'historien et la compréhension des sources qu'il exploite. Elle est caractérisée par la rareté de matériel écrit, l'utilisation de données issues de la tradition orale ainsi qu'un historique de données anthroplogiques et ethnologiques majoritairement observées sous le prisme européen et dans un contexte colonial.

Les premières traces de l'historiographie de l'Afrique sont antiques, mais ce n'est que dans les années 1950 qu'elle parvient progressivement à s'africaniser. De nombreux travaux précédent cette période sont fortement critiqués par les historiens, ce qui fait de l'historiographie de l'Afrique un champ d'étude relativement jeune et soumis à de fréquentes évolutions.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.