hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve nationale de faune de Bradwell
La réserve nationale de faune de Bradwell (anglais : Bradwell National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune au Canada située à Blucher no 343 (en) en Saskatchewan. Cette aire protégée de 123 ha a pour mission de protéger des terres humides qui sert d'aire de nidification pour la sauvagine. Elle a été créée en 1968 et elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.
Daniel Caligiuri
Daniel Caligiuri né le 15 janvier 1988 à Villingen-Schwenningen, est un footballeur germano-italien qui évoluait au poste d'ailier droit.

Son frère aîné, Marco Caligiuri, était également footballeur et a arrêté sa carrière en 2020.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (en allemand : /ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville située en Allemagne dans le sud-ouest du Land du Bade-Wurtemberg. Avec près de 81 000 habitants, la commune est la plus grande de l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar.

La particularité de la ville réside dans le fait qu'elle se compose de deux entités correspondant à deux anciennes villes autrefois indépendantes, à savoir Villingen et Schwenningen. Les deux anciennes communes ont fusionné en 1972 pour devenir Villingen-Schwenningen. Une autre particularité est géographique : entre les deux anciennes communes distantes de moins de 5 kilomètres, passe selon un axe nord-sud la ligne de partage des eaux entre la mer du Nord (au nord) et la mer Noire (à l'est).
Nordal
Nordal est un patronyme porté notamment par :

Inger Nordal (1944-), botaniste norvégien ;

Ólöf Nordal (1966-2017), femme politique islandaise ;

Sigurður Nordal (1886-1974), universitaire, écrivain et poète islandais.

Sigurður Nordal
Sigurdur Nordal ou Sigurður Nordal en islandais, né le 14 septembre 1886 et mort le 21 septembre 1974, est un universitaire, écrivain et poète islandais. Il est notamment à l’origine d’une théorie originale sur les sagas islandaises considérant ces dernières comme des œuvres littéraires composées par des auteurs individuels. Ses travaux sur la culture islandaise ont été tenus jusqu’à aujourd’hui en grande estime.

Parmi ses ouvrages les plus déterminants, on compte :

Völuspá (un traité de poésie)

Íslenzk menning (un livre sur la culture islandaise)

Hrafnkatla (un traité sur la saga de Hrafnkell)
Fodé Cissé
Fodé Cissé mort en 1969, est un homme politique guinéen.

Il a siégé au conseil du gouvernement de la première République de Guinée en tant que secrétaire à l'environnement à partir de 1963. Il a également été ministre du travail et des lois sociales. Arrêté puis emprisonné, il meurt en 1969.

Gouvernement Ahmed Sékou Touré
Le gouvernement Sékou Touré exerçait le pouvoir exécutif de la république de Guinée depuis l'indépendance le 28 septembre 1958 jusqu'à la création du poste de Premier ministre le 26 avril 1972 en faveur de Louis Béavogui. Ce gouvernement fut au pouvoir jusqu'au coup d'État sans effusion de sang mené par le colonel Lansana Conté le 3 avril 1984 après la mort du président Sékou Touré le 26 mars 1984.

Pendant une grande partie de cette période, le pays était dirigé par un groupe interne très soudé.
Skye (chanteuse)
Skye, de son vrai nom Élodie Legros, est née en Basse-Normandie en 1977. Chanteuse, auteure-compositrice et guitariste française, elle se produit régulièrement sur scène en guitare/voix.

Elle a la particularité de jouer avec une guitare de droitier alors qu'elle est gauchère (elle tient donc la guitare à l'envers, cordes graves en bas).

Claude Nougaro
Claude Nougaro, né le 9 septembre 1929 à Toulouse (France) et mort le 4 mars 2004 à Paris 5e, est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, jouant sur la musicalité des mots, il s'applique tout au long de sa carrière à unir chanson française, poésie et rythme.
Ceintures périphériques de Bruxelles
Les ceintures périphériques de Bruxelles désignent les rocades – ou Ring – de l'agglomération bruxelloise, en Belgique.

Ces ceintures périphériques sont au nombre de quatre :

la Petite Ceinture, qui ceinture le centre-ville (surnommé « le Pentagone »),

la Grande Ceinture, qui ceinture – partiellement – la petite couronne,

la Troisième Ceinture, à l'Est,

et le Ring autoroutier.

À ces quatre rocades routières s'ajoutent des ceintures ferroviaires, de métro, de tram et cyclo-pédestre.

Prémétro de Bruxelles
Le prémétro de Bruxelles est un réseau ferroviaire urbain de type prémétro construit à Bruxelles pour faire circuler des tramways en souterrain avant d’être converti à terme en métro lourd. La première ligne est inaugurée le 20 décembre 1969 et relie la station Schuman à De Brouckère. Dans les années 1970, trois autres lignes sont créées : l’axe nord-sud (Gare du Midi-Gare du Nord), la grande ceinture (Boileau-Diamant) et la petite ceinture (Louise-Rogier).
Tanjung Selor
Tanjung Selor est la capitale de la province indonésienne de Kalimantan du Nord dans l'île de Bornéo. C'est également le chef-lieu du kabupaten de Bulungan dans la province.

La ville est le siège du diocèse de Tanjung Selor, suffragant de l'archidiocèse de Samarinda.

L'aéroport de la ville est désigné par le code AITA TJS.

Archidiocèse de Samarinda
L′archidiocèse de Samarinda (en latin : Archidioecesis Samarindaensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Samarinda, capitale de la province de Kalimantan oriental.
Angelo Tasca
Angelo Tasca, alias Amilcare Rossi, alias André Leroux, né le 19 novembre 1892 à Moretta, dans la province de Coni, au Piémont, et mort le 3 mars 1960 à Châtillon (Hauts-de-Seine), est un journaliste membre du Parti communiste italien, puis de la SFIO et du Parti socialiste italien.

Il a publié des ouvrages sous le pseudonyme d'Amilcare Rossi.

Henri Barbusse
Henri Barbusse est un écrivain, homme politique, scénariste et journaliste français, né le 17 mai 1873 à Asnières et mort le 30 août 1935 à Moscou.

Il relate sa vie au front pendant la Première Guerre mondiale dans son roman Le Feu qui remporte le prix Goncourt en 1916. Résolument pacifiste, il fonde l’Association républicaine des anciens combattants en 1917 et adhère au Parti communiste en 1923.

Se consacrant à son activité de journaliste, il devient directeur littéraire de l'Humanité en 1926. Il fonde la revue Monde en 1928.
Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur
Le Traité de l’OMPI sur le droit d'auteur (WCT) est un traité international sur le droit de propriété intellectuelle adopté par les États membres de l'Organisation Mondiale de la Proprieté Intellectuelle en 1996. Il fournit des protections supplémentaires sur le thème des droits d'auteur pour répondre aux progrès des nouvelles technologies de l'information depuis la formation de précédents traités sur le droit d 'auteur avant lui. En août 2023, le traité compte 115 parties contractantes. Le traité sur les performances et les phonogrammes de la WIPO (WPPT) et le WCT sont ensemble appelés les traités «Internet» de l'OMPI.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Élections législatives autrichiennes de 1956
Les élections législatives autrichiennes de 1956 (Nationalratswahl in Österreich 1956, en allemand), se sont tenues le 13 mai 1956, en vue d'élire les 165 députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti populaire autrichien remporte les élections devant le Parti socialiste d'Autriche, et accroit même sa part des sièges au Conseil.

Julius Raab
Julius Raab, né le 29 novembre 1891 à Sankt Pölten, alors en Autriche-Hongrie, et mort le 8 janvier 1964 à Vienne, est un homme d'État autrichien. Il est chancelier fédéral de l'Autriche de 1953 à 1961.
Canadiens en France
Les Canadiens en France sont des personnes nées au Canada, ou naturalisées canadiennes, ou qui sont nés en France de parents canadiens qui ont émigré en France, surtout du Canada français. Ceux de la province de Québec sont parfois connus comme Québécois en France et les Acadiens, une immigration récente, des Acadiens en France.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Cornelius Cethegus
Les Cornelii Cethegi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Cornelii, qui affecte de porter un costume particulier. Ils apparaissent au IIIe siècle av. J.-C. et ont été longtemps célèbres par l'austérité de leurs mœurs.

Le surnom est repris sous l'Empire par les Lentuli.

Marcus Cornelius Cethegus, censeur en 209 av. J.-C. et consul en 204 av. J.-C. ;

Caius Cornelius Cethegus, consul en 197 av. J.-C. et censeur en 194 av. J.-C. ;

Publius Cornelius Cethegus, consul en 181 av. J.-C. ;

Marcus Cornelius Cethegus, consul en 160 av. J.-C. ;

Caius Cornelius Cethegus, membre de la conjuration de Catilina, tué en 63 av. J.-C. ;

Servius Cornelius Lentulus Cethegus, consul en 24 ;

Marcus Gavius Cornelius Cethegus, consul en 170.

Publius Cornelius Cethegus
Publius Cornelius Cethegus est un homme politique romain du IIIe siècle av. J.-C. et IIe siècle av. J.-C.

En 187 av. J.-C., il devient édile curule. Deux ans plus tard, en 185 av. J.-C., il accède à la fonction de préteur.

En 181 av. J.-C., il est élu consul avec Marcus Baebius Tamphilus. La loi Cornelia Baebia contre la vénalité du corps électoral (loi sur la brigue) (contre la déloyauté) est adoptée. Son consulat s'inscrit également dans le cadre des luttes contre les liguriens avec un triomphe en 180 av. J.-C.

En 173 av. J.-C., il fait partie d'une commission pour la distribution de terres en pays conquis (Decemvir agris dandis assignandis).
Baugy (Cher)
Baugy est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yèvre, la Vauvise, le Craon, la Bondonne, le Tartecout, le Tribaut, les Marges et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baugy est une commune rurale qui compte 1 598 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Sainte-Chapelle de Bourges
La Sainte-Chapelle de Bourges, est un ancien édifice religieux construit au XVe siècle sur le territoire de la commune de Bourges dans le département du Cher, en France. Bâtie à la demande du duc Jean de Berry (1340-1416), prince du sang, frère du roi Charles V le Sage, elle était attenante au palais ducal (actuellement hôtel de préfecture du Cher, place Marcel-Plaisant). Achevée en 1450, elle a été détruite en 1757.
Monument à la Mère protectrice
Le Monument à la Mère protectrice (en russe : Мать-Покровительница, en tchouvache : Анне-Пирĕшти палăкĕ) est un monument de 46 mètres de haut situé sur la Place Rouge de Tcheboksary, la capitale de la république de Tchouvachie (Russie).

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
14e cérémonie des European Film Awards
La 14e cérémonie des prix du cinéma européen (14th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Berlin le 1er décembre 2001 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain est un film franco-allemand coécrit et réalisé par Jean-Pierre Jeunet et sorti en 2001.

Il s'agit d'une comédie romantique avec réalisme magique écrite par Jean-Pierre Jeunet et Guillaume Laurant avec Audrey Tautou dans le rôle-titre.

Le film est une représentation originale et parfois idéalisée de la vie contemporaine à Paris dans le quartier de Montmartre. Il s'agit d'un des plus gros succès commerciaux mondiaux pour un film français. Le film a été largement salué par la critique, avec des éloges pour la performance d'Audrey Tautou, la cinématographie, la conception de la production, la conception sonore, la bande originale, le montage et le scénario. Le film reçoit de très nombreuses récompenses, ainsi que de multiples nominations dont treize aux Césars et cinq aux Oscars.

En 2002, il obtient quatre César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur.
Aéroport international Presidente Nicolau Lobato
L'aéroport international Presidente Nicolau Lobato (code IATA : DIL • code OACI : WPDL), connu auparavant sous le nom d'aéroport international de Dili Comoro, est situé à Dili, la capitale du Timor oriental. L'aéroport a été rebaptisé en l'honneur de Nicolau dos Reis Lobato, un homme politique timorais et héros national.

Jusqu'à récemment, la piste de l'aéroport de Dili ne pouvait pas recevoir d'appareil plus grand que le Boeing 737 ou le C-130 Hercules. En janvier 2008, la compagnie charter portugaise EuroAtlantic Airways a effectué un vol direct depuis Lisbonne avec un Boeing 757 transportant 140 membres de la Garde nationale républicaine portugaise

À l'époque coloniale portugaise, c'était l'aéroport de Baucau, qui a une piste plus longue (2 509 mètres au lieu de 1 849 mètres), qu'on utilisait pour les vols internationaux.

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIe siècle
La chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIe siècle est marquée par la découverte de la houille en affleurement dans le Boulonnais vers 1660, par la naissance des trois principaux premiers entrepreneurs du charbon français, puis par la première fosse datée du Boulonnais, celle du Cavrel de Tagny, en 1692, qui marque ainsi le réel début de l'extraction minière dans l'actuel Nord-Pas-de-Calais. Cette date est de manière générale assez méconnue, puisque de nombreux auteurs indiquent la découverte de la houille le 3 février 1720 par la Société Desaubois à la fosse Jeanne Colard de Fresnes-sur-Escaut.

Société Desaubois
La Société Desaubois est la première compagnie minière établie dans l'actuel bassin minier du Nord-Pas-de-Calais hors Boulonnais. Fondée en 1716, elle tente d'ouvrir trois fosses de deux puits à Fresnes-sur-Escaut et Escautpont : Point du jour, Le Moulin et Ponchelet. La première Société Desaubois se désagrège à la suite de ces échecs, et est immédiatement reconstituée, et ouvre à Fresnes-sur-Escaut le premier puits de la fosse Jeanne Colard, qui permet le 3 février 1720 la découverte de la houille.

Cette société et ses travaux sont dirigées par les premiers entrepreneurs du charbon français que sont Jean-Jacques Desandrouin, Pierre Desandrouin-Desnoëlles, Pierre Taffin, Jacques Richard, Nicolas Desaubois et Jacques Mathieu. La première société disparaît en 1717 au profit d'une deuxième, qui porte la même dénomination.

La Société Désaubois disparaît en 1721, les associés décidant de créer la Société Desandrouin-Taffin.
60e brigade de fusiliers motorisés
La 60e brigade de fusiliers motorisés (en russe : 60-я мотострелковая бригада, abrégé 60 омсбр), de son nom complet la 60e brigade indépendante de fusiliers motorisés de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 60-я отдельная мотострелковая Краснознамённая бригада), est une unité des forces terrestres des forces armées de la fédération de Russie (no d'unité 16871).

La formation fait partie de la 5e armée du district militaire est. Sa garnison permanente est située est le village de Kamen-Rybolov, dans le kraï du Primorié.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
Samjiyŏn
Samjiyŏn (삼지연군, hanja: 三池淵郡) est un arrondissement (gun) de la province de Ryanggang en Corée du Nord située à proximité de la frontière sino-nord-coréenne et notamment de la province chinoise du Jilin. La ville principale est Samjiyŏn. C'est sur son territoire que se trouve la plus haute montagne de Corée, le mont Paektu, un volcan haut de 2744 mètres. C'est aussi un haut lieu de la résistance coréenne contre les Japonais comme en témoignent les nombreux camps secrets. Les deux principaux fleuves du pays, le Tumen et le Yalou prennent leur source dans cet arrondissement. Cette région montagneuse et froide est devenue un important centre touristique.
En décembre 2019, Kim Jong-un a ouvert une extension complète du canton existant, décrit par les médias d'État comme une ville "« moderne »" avec des résidences et des parcs industriels.

Frontière entre la Chine et la Corée du Nord
La frontière entre la Chine et la Corée du Nord est une frontière internationale séparant la république populaire de Chine de la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord). Elle est la frontière historique entre les précédents régimes chinois et coréens depuis la fin du XIVe siècle. Fixée précisément en 1962 par les deux États actuels, elle n'a pas été officiellement acceptée par la Corée du Sud, l'autre État de la péninsule de Corée.
Maison de la photographie
Il existe plusieurs Maisons de la photographie dans le monde :

La Maison européenne de la photographie à Paris fondée en 1996.

La Maison moscovite de la photographie à Moscou en Russie ouverte en 1996.

La Maison de la photographie de Lille inaugurée en 2003.

La Maison africaine de la photographie de Bamako au Mali inaugurée en 2004 et organisant les Rencontres africaines de la photographie.

La Maison de la photographie de Marrakech au Maroc inaugurée en 2009.

Mais également des centres comme :

Le Centre international de la photographie de New York aux États-Unis fondé en 1974.

Le Centre national de la photographie en France résultat de la fusion en 2004 de plusieurs institutions antérieures.

Le Centre de photographie de Lectoure en France fondé en 1991.

Maison moscovite de la photographie
La Maison moscovite de la photographie est le premier musée russe spécialisé dans la photographie.

Elle abrite des collections classiques et contemporaines (Alexandre Grinberg, Max Penson, Alexandre Rodtchenko...).
Ahmed Mahamoud Silanyo
Ahmed Mohamed Mahamoud Silanyo (en somali : Axmed Maxamed Maxamuud, « Siilaanyo »), né en 1936 à Burao (Somalie britannique) et mort le 15 novembre 2024 à Hargeisa (Somaliland), est un homme politique somalilandais.

Il est l'ancien président du parti de la Paix, de l'unité et du Développement (Kulmiye) et du Somaliland, une république auto-proclamée, mais reconnue comme un État fédéré de la Somalie. Se présentant comme candidat d'opposition, Silanyo est élu président en juin 2010.

Il est un des chefs de la rébellion contre la dictature de Siad Barre en 1988.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Watch Dogs
Watch Dogs (stylisé WATCH_DOGS, trad. litt. : « Chiens de garde ») est une série de jeux vidéo d'action-aventure et d'infiltration, développée par les studios Ubisoft Montréal, Ubisoft Reflections et Ubisoft Toronto, et éditée par Ubisoft.

Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections Ltd. (anciennement Reflections Interactive) est une société britannique de développement de jeu vidéo fondée en 1984 et basée à Newcastle. Le studio Reflections Interactive est principalement connu pour être à l'origine des séries Driver et Destruction Derby ainsi que de Shadow of the Beast, dont ils réalisèrent les trois premiers épisodes.