hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe cycliste Frimatic-de Gribaldy
L'équipe Frimatic-de Gribaldy est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route, créée sous le nom de équipe Kamomé-Dilecta-Dunlop et qui fut dirigée principalement par Jean de Gribaldy.

Louis Caput
Louis Caput, surnommé P'tit Louis, né le 23 janvier 1921 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 8 février 1985 à Paris, est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1942 à 1957, il est champion de France sur route en 1946 et remporte Paris-Tours en 1948. Il est directeur sportif de 1966 à 1978 et codirige l'équipe Frimatic-Viva-de Gribaldy avec Jean de Gribaldy durant les saisons 1968 et 1969. Il fut ensuite le directeur sportif de Raymond Poulidor et de Joop Zoetemelk avec les équipes Mercier.
Arlequin roi de Serendib
Arlequin roi de Serendib est une farce en trois actes écrite par Alain-René Lesage et représentée en écriteaux par la troupe de Baxter et Saurin, placée sous la direction de la veuve Baron, au théâtre de la foire Saint-Germain le 3 février 1713 et publiée en 1721 chez Étienne Ganeau.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Pierre Levesque
Pierre Levesque, né le 10 août 1960, est une personnalité du monde des courses hippiques.

Il est propriétaire de l'écurie Levesque, installée au haras de Bellevent à Beuzeville-la-Bastille (Manche), et aussi entraîneur, jockey au trot monté et driver de trot attelé. Il est le petit-fils de Henri Levesque.

Prix d'Amérique Legend Race
Le Prix d'Amérique Legend Race — Prix d'Amérique jusqu'en 2012 et de 2015 à 2017, Grand Prix d'Amérique de 2013 à 2014 et de 2018 à 2020 —, est une course hippique au trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l'hippodrome de Vincennes à Paris. C'est l'une des trois plus grandes épreuves internationales avec l'Elitloppet en Suède et les Hambletonian Stakes aux États-Unis.
Interstate 105 (Californie)
L'Interstate 105 (I-105), officiellement connue sous le nom de Glenn Anderson Freeway et également appelée Century Freeway, est une Interstate Highway du sud du comté de Los Angeles, en Californie, qui fait partie du California Freeway and Expressway System. Le tracé de la route, d'une trentaine de kilomètres, permet de relier l'aéroport de Los Angeles à la ville de Norwalk.

Elle est exploitée par le département des Transports de Californie (Caltrans).

Département des Transports de Californie
Le département des Transports de Californie (California Department of Transportation ou Caltrans) est un département gouvernemental de l'État de Californie chargé des transports. Il est chargé des routes d'État et est fortement impliqué dans les différents systèmes de transport en commun.
AST Groupe
AST Groupe est un constructeur de maisons individuelles, un promoteur immobilier et un aménageur foncier, créé en 1993 par Alain et Sylvain Tur. Il est coté à la bourse de Paris. En 2022, le groupe compte 589 employés, 189 agences et a livré 1 641 logements en France. Le groupe a été placé en avril 2024 en procédure de sauvegarde par le tribunal de commerce de Lyon.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Amédée Vidal
Amédée Vidal est un  homme politique français né le 22 juin 1864 au Rozier en Lozère et décédé en 1952 à Rodez dans l'Aveyron.

D'abord avocat à Rodez, il se lance dans l'industrie du filage de laine et gère ses propriétés agricoles. Maire de Peyreleau, il est élu conseiller général du Canton de Peyreleau en 1897, et siègera jusqu'en 1940 (date de la dissolution des conseils généraux par le Gouvernement de Vichy). Il est élu sénateur de l'Aveyron en 1921 et siège au groupe de l'Union républicaine. Il ne se représente pas en janvier 1930.

Filage textile
Le filage est le fait de produire des fils textiles à partir de divers matériaux bruts. Cette opération peut se faire à la main, à l'aide d'un fuseau ou d'un rouet. Avec la Révolution industrielle, le filage s'est réalisé dans des usines : les filatures. L'importance du filage dans les sociétés fondées sur l'artisanat, de l'Antiquité jusqu'à nos jours, fait que cette activité apparaît régulièrement dans les croyances religieuses, les mythes, contes et légendes, ainsi que les œuvres d'art de nombreuses cultures.
Chef de l'opposition (Belize)
Au Belize, le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition), ou chef de la très loyale opposition de Sa Majesté, désigne le député qui dirige le plus grand groupe parlementaire ne soutenant pas le gouvernement.

Selon la Constitution, le chef de l'opposition est nommé par le gouverneur général du Belize, qui choisit le député qui lui paraît le plus susceptible d'obtenir la confiance de la majorité des élus de l'opposition à la Chambre des représentants. Par convention, la charge est généralement attribuée au chef du parti ayant le deuxième plus grand nombre de sièges.

Le chef de l'opposition dirige également le cabinet fantôme du Belize.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Cimaise
« Cimaise » (du lat. class. cymatium, terme d'architecture [cimatium (Alberti), ou cimacium (Scamozzi) lui-même dérivé du grec ancien κυμάτιον, dérivé de κύμα « vague, onde », ainsi dit parce que la cimaise forme une sorte d’ondulation) désigne :

Ove
Un ove (terme utilisé en architecture et en orfèvrerie) est un motif ornemental en forme d'œuf qui orne une corniche ou une moulure. Il est souvent présenté en série dans le cadre d'un motif d'« oves et dards ». La moulure, ou quart de rond sur lequel les oves sont appliqués, s'appelle « ovolo ».

L'ove est typique de l'ordre ionique dans l'architecture classique, notamment au niveau de l'échine du chapiteau. Très souvent, il forme un décor continu horizontal (rangée d'oves), sous un autre motif ou au contraire le couronnant.
Musée De Cruquius
La station de pompage De Cruquius (néerlandais Gemaal De Cruquius) de 1849 est l'une des trois stations de pompage à vapeur ayant servi à pomper le Haarlemmermeer, dans la province néerlandaise de Hollande-Septentrionale.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Yakan (peuple)
Le peuple Yakan fait partie des principaux groupes ethnolinguistiques autochtones philippins de l' archipel de Sulu. Aussi connu sous le nom de "tisserands de rêve", il compte un grand nombre de musulmans. Il est considéré comme l'un des 13 groupes moro aux Philippines . Les Yakans résident principalement à Basilan mais certains habitent la ville de Zamboanga . Leur langue, le Bissa Yakan, ressemble au  Sama-Bajau, au Sama, et au Tausug (d'après Jundam 1983 : 7-8). Elle utilise  l'alphabet arabe malais (le jawi), qui comprte des adaptations à des sons non présents en arabe (Sherfan 1976). En 2010, leur population est de 202 314 personnes.

Les Yakan sont un peuple de cavaliers et de tisserands. Culturellement, ce sont des Sama qui vivent à Basilan et Zamboanga : d'autres sous-groupes ethniques issus des Sama sont les Bajau, les Dilaut, les Kalibugan.

Bajau
Les Bajau, Badjaos, Badjos ou encore Bajo, sont un groupe ethnique de Brunei, d'Indonésie, de Malaisie orientale et des Philippines qui font partie des populations qu'on appelle « nomades de la mer » (« Sea Gypsies » dans la littérature de langue anglaise), comme les Moken de Birmanie et de Thaïlande, des Orang Laut de Riau et des Urak Lawoi' de Thaïlande.

Les Bajau sont le deuxième groupe le plus important en nombre dans l'État malaisien de Sabah, constituant plus de 13 % de la population.

Les Bajau d'Indonésie vivent principalement sur les petites îles et les côtes de l'île de Célèbes. On pense que l'expansion des Bajau est liée à la pêche et au commerce de l'holothurie (trepang en malais).
Espérantide
Le terme espérantide a été proposé par Marcel Monnerot-Dumaine pour désigner tout projet dérivé de l'espéranto (en espéranto, le mot Esperantido signifie « enfant d’Espéranto »). Ces projets sont très nombreux, comme le montrent les multiples évolutions de l'espéranto, l'un des derniers en date est le mondlango.

Ces projets sont souvent le fait d'espérantophones eux-mêmes qui désirent adapter la langue, ou tout au moins ouvrir la réflexion sur certains aspects de la langue. Cependant, la plupart des espérantophones pensent qu'il est beaucoup plus important de diffuser davantage la langue que de la modifier, et rappellent que l'ido (l'espérantide le plus connu, créé en 1908) a abouti à un schisme dans le mouvement espérantophone et l'a un temps affaibli.

Mouvement espérantiste
L'expression Mouvement espérantophone (Esperanto-Movado) désigne l'ensemble des associations et groupements d'espérantophones qui contribuent à la promotion, à l'enseignement et à l'utilisation de la langue internationale équitable espéranto.
Assayech (Irak)
Les Assayech ou Asayish (sécurité en kurde) sont une organisation kurde créée en septembre 1993. Elle est désignée sous les termes de services de renseignements, forces de sécurité, services de sécurité, police de sécurité, services secrets, police secrète, ou simplement police kurde. Elle est proche du Parti démocratique du Kurdistan[réf. nécessaire]. Elle agit sous contrôle du Parlement du Kurdistan et du gouvernement régional du Kurdistan.

Parti démocratique du Kurdistan
Le Parti démocratique du Kurdistan (PDK ; en anglais, Kurdistan Democratic Party ou KDP) est un parti politique kurde irakien, dirigé par l'actuel président du gouvernement régional du Kurdistan, Netchirvan Barzani.

Au niveau international, le parti est affilié à l'Alliance mondiale des démocrates.
Valier (Montana)
Valier est une municipalité américaine située dans le comté de Pondera au Montana. Selon le recensement de 2010, sa population est de 509 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,92 milles carrés (2,38 km2).

En 1908, W. G. Cargill — originaire de La Crosse dans le Wisconsin — achète un ranch à la famille Conrad. L'année suivante, il fonde avec Peter Valier, ingénieur du chemin de fer également originaire de La Crosse, une ville nouvelle sur les rives du nouveau lac Frances (en).

La Crosse (Wisconsin)
La Crosse est une ville des États-Unis, siège du comté de La Crosse dans le Wisconsin. La ville est bâtie le long du Mississippi et est connue pour son université et pour être le centre commercial de la région.
Evretí
Evretí (grec moderne : Ευρετή) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.
Faraoa 'ipo
Le faraoa 'ipo est un pain à base de farine, de noix de coco, de lait de coco, de sucre, cuit dans de l'eau de coco bouillante.

Le mot faraoa désigne le pain confectionné avec de la farine de blé, qui est massivement importé depuis plus d'un siècle en Polynésie française. Le faraoa coco est du pain coco. L’'ipo est du pain bouilli.

Le faraoa 'ipo est le pain de coco des îles Tuamotu. On pétrit de la farine, du sucre, du lait de coco et on fait des boules de cette pâte. On les enveloppe dans des feuilles de bananier avant de les cuire à la vapeur ou au four.

Dans son roman Le Grand Requin mangeur de nuages, l'écrivain et voyageur Bernard Villaret considère que le faraoa 'ipo est indigeste.

Bernard Villaret
Bernard Villaret, né le 26 septembre 1909 dans le 8e arrondissement de Paris et décédé le 27 août 2006 dans le 13e arrondissement de Paris, médecin de profession, est un voyageur et écrivain français. Il consacre ses premiers ouvrages à des pays et régions qu'il affectionne, en particulier le Mexique, le Pérou et la Polynésie française (il s'y est d'ailleurs installé pendant quelques années avec son épouse, Jacqueline Foulque-Villaret), le plus souvent sous forme documentaire mais quelquefois romanesque. Il est également spécialiste océanien de la pêche sous-marine dans les années 1950.

Dans les années 1970, il s'essaie à la science-fiction dans un style qu'on compare parfois à Stefan Wul. Il publie sept romans de SF entre 1970 et 1983.

Il est le neveu et principal héritier de la violoniste Hélène Jourdan-Morhange. En 1985, il a publié les correspondances de Colette à cette dernière.
Jimmy Deenihan
Jimmy Deenihan (né le 11 septembre 1952) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre d'État chargé de la diaspora de 2014 à 2016, ministre des Arts, du Patrimoine et du Gaeltacht de 2011 à 2014 et ministre d'État au ministère de l'Agriculture., Alimentation et Forêts de 1994 à 1997. Il est Teachta Dála (TD) de 1987 à 2016. Il est sénateur de 1983 à 1987, après avoir été nommé par le Taoiseach,,.

Deenihan joue au football gaélique pour l'équipe du comté de Kerry dans les années 1970 et 1980. Il joue également au Rugby à XV avec Garryowen.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Hucknall
Hucknall (anciennement Hucknall Torkard) est une ville du Nottinghamshire en Angleterre.

Sa population est de 29 188 habitants.

La ville est connue pour être le dernier lieu de séjour de Lord Byron et de Ada Lovelace.

C'est à Hucknall que Rolls-Royce a fait la première démonstration d'avion à décollage vertical.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Natalie Mendoza
Natalie Mendoza, née le 12 août 1978 à Hong Kong, est une actrice, chanteuse et danseuse australienne essentiellement connue pour ses rôles dans le film The Descent et la série télévisée Hôtel Babylon.

Miss Saigon
Miss Saigon est une comédie musicale de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil, sur des paroles de Richard Maltby Jr. (en). Les auteurs ont transposé l'histoire de l'opéra Madame Butterfly, de Giacomo Puccini, pendant la guerre du Vietnam: le spectacle raconte l'histoire d'amour tragique entre un membre de la Navy américaine et une jeune vietnamienne de 17 ans.

Le spectacle ouvre le 20 septembre 1989 au Théâtre de Drury Lane, à Londres, et ferme après 4 092 performances le 30 octobre 1999. Il ouvre ensuite sur Broadway au Broadway Theatre le 11 avril 1991. Par la suite, le spectacle est joué dans de nombreuses autres villes, notamment dans le cadre de tournées nationales.
Gant doré (champ extérieur)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
1er régiment de bersagliers
Le 1er régiment de bersagliers est une unité de l'Armée de terre italienne basée à Cosenza. Le régiment fait partie de la brigade de bersagliers « Garibaldi ». Il a pour devise : Ictu impetuque primus.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
André Balland
André Balland, né le 23 mars 1925 à Paris et mort le 12 décembre 2001 au Kremlin-Bicêtre, est un éditeur français, fondateur en 1966 des éditions Balland.

Dramaturge pour la radio, il est libraire au Maroc puis entre aux éditions Denoël comme directeur commercial.

Il fonde sa maison d'édition en 1966, qu'il cède en 1990 à la société d'investissement Cap D, après avoir publié notamment des auteurs aussi divers que Dominique Fernandez, Patrick Rambaud, Roland Topor, Françoise Xenakis, William Boyd, Jean-Claude Carrière, François Weyergans, Michel Rio…

En 1969, il publie "Catalogue d'objets introuvables" de Jacques Carelman, un peintre français.

En 1983, il publie Les Égarés de Frédérick Tristan qui obtient le prix Goncourt.

Après sa carrière d'éditeur, il écrit plusieurs romans et essais.

Il meurt le 12 décembre 2001 au Centre hospitalier universitaire Kremlin-Bicêtre

Jacques Carelman
Jacques Carelman, né à Marseille le 1er novembre 1929 et mort à Argenteuil le 29 mars 2012, est un peintre, décorateur et illustrateur français, dentiste de formation. Il est connu pour avoir publié le Catalogue d'objets introuvables (1969), une parodie du catalogue Manufrance.
Justin Houston
Justin Donovan Houston, né le 21 janvier 1989 à Statesboro dans l'État de Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2011 et pour la franchise des Dolphins de Miami depuis la saison 2023.

Précédemment, il a joué au niveau universitaire pour les Bulldogs de l'université de Géorgie dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné au 3e tour de la draft 2012 par les Chiefs de Kansas City (2011-2018). Il joue ensuite pour les Colts d'Indianapolis (2019-2020), les Ravens de Baltimore (2021-2022), les Panthers de la Caroline (2023) et finalement les Dolphins.

Sélectionné à quatre reprises pour participer au Pro Bowl, il a également fait partie de l'équipe All-Pro 2014.

Saison 2011 de la NFL
La saison 2011 de la NFL est la 92e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud. Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 8 septembre 2011 et se termine le 1er janvier 2012. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLVI, programmée le 5 février 2012 au Lucas Oil Stadium de Indianapolis.
Jan Simoen
Jan Simoen, né le 9 décembre 1953 à Nieuport, est un joueur de football belge, qui évoluait comme attaquant de pointe. Il met un terme à sa carrière professionnelle en 1987, mais continue ensuite à jouer dans les séries provinciales jusqu'en 1997.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 1983-1984
Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1983-1984 est la 67e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique.

La compétition conserve le même schéma que la saison précédente, à savoir une phase classique pendant laquelle les 16 équipes s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Le champion est directement promu en Division 1. Ensuite un tour final concerne quatre formations et désigne le second montant. À l'autre bout du classement, les deux derniers sont relégués en Division 3 en vue de la saison suivante.
Jdanovisme
Le jdanovisme désigne la pensée d'Andreï Jdanov, 3e secrétaire du Parti communiste de l'URSS et spécialiste des questions artistiques et de propagande.

Le jdanovisme politique (ou doctrine Jdanov) est l'affirmation de la division du monde en deux camps, marquant la bipolarisation de la guerre froide.

Le jdanovisme artistique représente le contrôle et l'orientation des productions artistiques en Union soviétique, dans les années 1950.

Andreï Jdanov
Andreï Aleksandrovitch Jdanov (en russe : Андрей Алекса́ндрович Жданов, /ɐnˈdrej ɐlʲɪˈksandrəvʲɪtɕ ˈʐdanəf/), né le 26 février 1896 à Marioupol dans l'Empire russe et mort le 31 août 1948 près de Valdaï, est un homme politique soviétique, proche collaborateur de Joseph Staline,. Il a joué un grand rôle dans la politique culturelle de l'URSS.