hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entreprise point com
Une entreprise point com (ou une point com, en anglais dot com) est une entreprise qui réalise la plupart de ses bénéfices sur internet grâce à un site web appartenant le plus souvent au domaine de premier niveau .com.

Au moment du développement commercial d'Internet, dans les années 1995 à 2000, une entreprise qui se lançait sur ce créneau était souvent une entreprise nouvelle, une startup, que l'on a donc souvent assimilé à ces dot com.

Par opposition à ces « startups dot com », on a souvent parlé d'entreprise point corp ou dot corp, c'est-à-dire une entreprise traditionnelle utilisant Internet pour ses activités commerciales et de communication institutionnelle.

Par la suite le vocabulaire s'est également enrichi de :

brick and mortar, pour désigner une entreprise traditionnelle vendant uniquement sur des lieux de vente « physiques »

bricks and clicks, pour désigner une entreprise vendant aussi sur Internet.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Zoologie
La zoologie (/zo.o.lo.ʒi/) est la science qui étudie les animaux. Le terme est un mot savant construit sur le grec ζῷον / zôion (« animal ») et λόγος / lógos (« discours »). Les spécialistes de cette discipline sont appelés zoologistes ou zoologues.

Regroupant plusieurs disciplines et utilisant de nombreuses techniques, cette science s'est lentement élaborée au cours des siècles depuis la Préhistoire. Les premières réflexions scientifiques concernant la zoologie qui nous ont été transmises sont celles d'Aristote. Les grandes tentatives de classification des espèces animales ont été nombreuses et souvent remaniées depuis cette époque.

Zoophyte
En histoire naturelle, certains animaux inférieurs qui ressemblent à des plantes étaient dits Zoophytes (Zoophyta). Ce terme n'est plus utilisé dans la biologie moderne.

Par exemple, on mettait les éponges, le corail et les anémones de mer ou une partie des infusoires au nombre des zoophytes.

La zoophytologie désignait la science qui étudiait les zoophytes.
New Year Island (Territoire du Nord)
New Year Island, en français : île du Nouvel-An, est une petite île de la mer d'Arafura relevant de la région de Darwin, dans le Territoire du Nord, en Australie. Elle est située au nord-est de l'île Croker, la principale île de l'archipel.

Mer d'Arafura
La mer d'Arafura est une petite mer chaude de l'océan Indien d’environ 700 000 km2, baignant les îles de l'Est indonésien, la Papouasie occidentale et les côtes du nord de l’Australie. Elle n’est pas très profonde (200 m de profondeur au maximum, une cinquantaine normalement). Cette mer baigne en totalité l'archipel d'Aru. Dans l'Est se trouve l'île Yos Sudarso. Au sud-est, l'espace maritime compris entre la terre d'Arnhem et la péninsule du cap York est appelé golfe de Carpentarie. Dans l'Ouest du golfe se trouve l'île australienne Groote Eylandt et au sud-est 
s'étendent les îles Wellesley.

Pendant les glaciations, elle forma le pont terrestre de Sahul.

Son débouché occidental donne sur la mer de Timor.

À l’est, elle communique avec la mer de Corail par le détroit de Torrès, entre l’Australie et la Nouvelle-Guinée.
Gorsedd de Cornouailles
La Gorsedd de Cornouailles (Gorsedh Kernow, Gorsedd Cornique) est une organisation non-politique cornique, implantée en Cornouailles, dans le Royaume-Uni, dont l'objectif est de préserver l’esprit national celtique de la Cornouailles. Elle s’inspire de la Gorsedd galloise, fondée en 1792 par Iolo Morganwg.

Depuis 1995, elle organise chaque année les « Holyer an Gof Publishers Awards », « pour promouvoir des ouvrages concernant la Cornouailles, se déroulant en Cornouailles ou en langue cornique ».

Kitty Lee Jenner
Kitty Lee Jenner (12 septembre 1853 - 21 octobre 1936) est une artiste, barde et écrivaine de Cornouailles,, qui contribue à la création du Cornish Gorsedh. Elle grandit en Cornouailles et étudie l'art à Londres. Elle est ensuite auteure, publiant six romans sous le nom de Katharine Lee et écrivant des livres sur le symbolisme chrétien. Elle est connue sous le nom de Mme Henry Jenner et Katharine Jenner après son mariage avec Henry Jenner en 1877.

En plus de poursuivre sa carrière d'écrivaine, Jenner travaille avec son mari sur des thèmes tels que l'art sacré et le renouveau de la langue cornique. Après être devenue barde de Gorsedd Cymru en 1904, elle prend le nom de Morvoren. Elle décède chez elle en 1936, à l'âge de 83 ans.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2017
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2017 est la 16e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville de Matosinhos au Portugal, comme lors de l'édition précédente, du 8 au 16 juillet 2017.

Matosinhos
Matosinhos (prononciation en portugais [mɐtu'ziɲuʃ]) est une ville portugaise. Elle est limitée par l'Océan Atlantique à l'ouest et par la ville de Porto au sud, et fait partie de l'aire métropolitaine de Porto. Au recensement de 2011, la ville en elle-même (Matosinhos et Leça da Palmeira) était peuplée de 49 486 habitants,  et la municipalité comptait 175 478 habitants. Les migrations depuis les environs ont été importantes au XXe siècle. La ville est la ville natale d'Álvaro Siza. C'est aussi la ville où le poète Florbela Espanca mourut : une bibliothèque locale porte d'ailleurs son nom. Matosinhos est un centre commercial, balnéaire et industriel. Elle bénéficie d'été chauds et de belles plages.
Classe F (sous-marin britannique)
La classe F est une classe de 3 sous-marins de la Royal Navy propulsés par moteur Diesel, et construits avant et pendant la Première Guerre mondiale.
Les trois unités furent réalisées sur les chantiers Chatham Dockyard de Chatham (Kent), John Brown & Company de Clydebank et John I. Thornycroft & Company de Woolston.

John I. Thornycroft & Company
La société John I. Thornycroft & Company Limited , généralement connu sous le nom de Thornycroft, est une entreprise britannique de construction navale fondée par John Isaac Thornycroft (en) à Chiswick en 1866.

En 1908, elle s’installe à Woolston, une banlieue de Southampton, et fusionne en 1966 avec Vosper & Company (en) pour former Vosper Thornycroft.

De 2002 à 2010, la société a acquis plusieurs entreprises internationales et américaines de défense et de services, et a changé de nom pour devenir le VT Group. En 2010, la société est absorbée par Babcock International Group qui conserve les activités britanniques et internationales, mais vend les activités basées aux États-Unis à l'américain Jordan Company (en), qui a pris aussi le nom de VT Group,.
Desmon de Corinthe
Desmon de Corinthe ou Dasmon de Corinthe (grec ancien : Δέσμων Κορίνθιος / Δάσμων Κορίνθιος) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Corinthe.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 14e Jeux olympiques, en 724 av. J.-C.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
USS Wadsworth (DD-516)
Zerstörer 3 (D 172) à partir de 1958, ΠΝ Nearchos (D-65) à partir de 1980

L'USS Wadsworth (DD-516) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Commander (capitaine de frégate) Alexander S. Wadsworth (1790–1851) qui a servi pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Le navire a été mis en service en 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale. Après avoir participé à de nombreuses actions pendant la guerre, le navire a été placé en réserve après celle-ci. En 1959, le destroyer a été prêté à la marine ouest-allemande (Bundesmarine) et rebaptisé Zerstörer 3 (D 172). Il est resté dans la marine ouest-allemande jusqu'en 1980, date à laquelle il a été transféré à la marine grecque (Polemikó Naftikóà) et rebaptisé ΠΝ Nearchos (D-65). Le Nearchos a été actif jusqu'en 1991, date à laquelle il a été vendu à la ferraille.

Baie de Purvis
La baie de Purvis (en anglais: Purvis Bay) est située dans les îles Florida (ou îles Nggela), qui font partie des îles Salomon.

La baie de Purvis est la zone abritée située au sud de l'île Nggela Sule (appelée Florida Island pendant la Seconde Guerre mondiale), incluant l'îlot Tulagi voisin et s'orientant vers le sud-est de celui-ci.

La baie de Purvis et les îles Nggela se trouvent de l'autre côté du Ironbottom Sound de Guadalcanal. La baie était le site du Port Purvis, entretenu par la marine américaine (United States Navy), à l'usage des marines alliées dans le théâtre de l'océan Pacifique de la Seconde Guerre mondiale,.
Nom de la France
Le nom France est issu du latin Francia, qui signifie littéralement « Francie », c'est-à-dire « pays des Francs ».

À l'origine, il s'appliquait à l'ensemble de l'empire des Francs, qui s'étendait du sud de la France actuelle à l'est de l'Allemagne actuelle. La France moderne est encore appelée Frankreich en allemand, ou similairement dans d'autres langues germaniques (comme Frankrijk en néerlandais).

Privilège de la terre de France
Le privilège de la terre de France ,,,, ou principe du sol libre est un principe ancien du droit français selon lequel tout esclave foulant le sol de la France métropolitaine est aussitôt affranchi. Souvent exprimé par la maxime « Nul n’est esclave en France », il fut invoqué au cours de procès tels que celui de Pauline Villeneuve en 1715 ou de Furcy au début du XIXe siècle.

À la fin du XVIe siècle, Jean Bodin exprime ce principe ainsi : « la seruitude [...] n’a point de lieu en tout ce Royaume : de sorte mesme que l’esclaue d’un estranger est franc & libre si tost qu’il a mit le pied en France ». Au XVIIe siècle, Antoine Loisel est le premier à le désigner comme une maxime :

« Toutes personnes sont franches en ce roïaume : et sitost qu’un esclave a atteint les marches d’icelui, se faisant baptizer, est affranchi. »
Trophée Roger-Neilson
Le trophée Roger-Neilson est un trophée remis dans la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue de hockey sur glace junior. Il récompense chaque année le joueur la ligue qui cumule les meilleurs résultats scolaires et sur la glace.

Le trophée est nommé en l'honneur de Roger Neilson, ancien entraîneur de hockey universitaire, des Petes de Peterborough de la LHO puis de la LNH.

Petes de Peterborough
Les Petes de Peterborough sont une équipe junior de hockey sur glace du Canada. L'équipe basée en Ontario à Peterborough évolue depuis 1956 dans la Ligue de hockey de l'Ontario, elle-même faisant partie de la Ligue canadienne de hockey.
Yves Benoist
Yves Benoist est un mathématicien français, qui travaille entre autres sur la dynamique de groupes sur des espaces homogènes. Il est directeur de recherche du CNRS, et travaille au Laboratoire de mathématiques d'Orsay dans la section Topologie et Dynamique. Il a remporté le Clay Research Award en 2011 avec Jean-François Quint.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics, en abrégé Ann. Math. ou Ann. of Math., est une revue scientifique bimensuelle de recherche mathématique publiée par l'université de Princeton et l'Institute for Advanced Study. C'est l'un des plus prestigieux journaux de mathématiques au monde selon des critères comme le facteur d'impact.
Malabar Hill
Malabar Hill est un quartier résidentiel situé dans le sud de Bombay (Mumbai), dans l'État de Maharashtra en Inde.

Malabar Hill culmine à 55 m d'altitude.

Malabar Hill est le quartier résidentiel le plus huppé de Mumbai. Plusieurs magnats des affaires et personnalités du cinéma y habitent. Parmi les résidents notables figurent Adi Godrej, Cyrus Broacha (en), la famille Birla, Shashi Ruia (en) et sa famille, Pallonji Mistry, la famille Jindal, la famille Petit, la famille Shah, la famille Thakkar etc. En 2014, c'est l'un des quartiers les plus chers du monde.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
North Coast 500
La route 500 (officiellement : North Coast 500) est une route touristique côtière de 830 km dans le Northwest Highlands, constituent la partie nord de l'Écosse. Créée par la North Highland Initiative, la route qui s'étend du sud au nord, débute dans la ville d'Inverness, en passant par notamment Caithness et John o' Groats, villes les plus au nord de la côte écossaise et de la Grande-Bretagne pour se diriger à nouveau vers le sud en passant par Dingwall pour enfin revenir à Inverness.
En 2015, elle est sélectionnée par le Travel Now magazine comme l'une des six routes côtières les plus belles au monde.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
ESDES Business School
L’École supérieure pour le développement économique et social (ESDES) est une école privée française d’enseignement supérieur. C’est une école de commerce et de management basée à Lyon au sein de l’Université catholique de Lyon.

European Foundation for Management Development
L'European foundation for management development (EFMD), en français Fondation européenne pour le développement du management, est une association qui a pour vocation de promouvoir l’information, la recherche, les bonnes pratiques et l'innovation en matière de management, notamment à travers l'accréditation des écoles de commerce (label EQUIS). Cette association est comparable à l'Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB) américain et l'AMBA britannique.
Karahalios
Karahalios ((el) Καραχάλιος) est un patronyme pouvant désigner :

Belinda Karahalios (née c. 1982), femme politique canadienne en Ontario

Jim Karahalios (en), homme politique canadien

Karrie Karahalios (en), scientifique informatique américain

Belinda Karahalios
Belinda Carmen Karahalios (née 1981 ou 1982) est une femme politique canadienne qui est députée provinciale de la circonscription de Cambridge à l'Assemblée législative de l'Ontario de 2018 à 2022.

Karahalios est initialement élue lors des élections provinciales de 2018 en tant que membre du Parti progressiste-conservateur de l’Ontario (PCO). Elle est expulsée du caucus du parti en juillet 2020 car elle avait voté contre le projet de loi 195, qui permettrait au gouvernement provincial de prolonger l'État d'urgence jusqu'à deux ans sans devoir consulter l'Assemblée législative. Karahalios termine son mandat en tant que membre du Nouveau Parti bleu de l'Ontario, parti co-créé et dirigé par son mari, Jim Karahalios, et elle. Elle perd son siège par le candidat progressiste-conservateur, Brian Riddell lors des élections générales de 2022 en Ontario.
Vieux cimetière de Rogljevo
Le vieux cimetière de Rogljevo (en serbe cyrillique : Старо гробље у Рогљеву ; en serbe latin : Staro groblje u Rogljevu) est situé à Rogljevo, dans la municipalité de Negotin et dans le district de Bor, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 343).

Negotin
Negotin (en serbe cyrillique : Неготин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Bor. Negotin est le centre judiciaire et culturel du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 716 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 879.
Foxcote House
Foxcote House est une maison de campagne du XVIIIe siècle située dans le village d'Ilmington, près de Shipston-on-Stour dans le Warwickshire, en Angleterre. C'est une propriété classée Grade II * depuis septembre 1952.

Shipston-on-Stour
Shipston-on-Stour est une petite ville du Warwickshire, en Angleterre. Elle est située dans le sud du comté, à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Stratford-upon-Avon. Comme son nom l'indique, elle est traversée par la Stour (en), un affluent de l'Avon. Administrativement, elle dépend du district de Stratford-on-Avon. Au recensement de 2011, elle comptait 5 038 habitants.
Ceci est un morceau de fromage
Ceci est un morceau de fromage est une sculpture de l'artiste belge René Magritte réalisée en 1936 ou 1937. Cette œuvre surréaliste est un assemblage constitué d'une cloche à fromage recouvrant un tableautin représentant simplement une tranche de fromage. Elle est conservée au sein de la Menil Collection, à Houston, aux États-Unis.

Cloche à fromage
Une cloche à fromage est un objet du quotidien. Traditionnellement, de verre, la cloche à fromage peut également être en plastique.

Elle a deux utilités :

le couvercle de verre sous lequel on place le fromage pour l'empêcher de se dessécher ou le maintenir à température ambiante .

le modèle particulier pour isoler les fromages du reste des aliments contenus dans un réfrigérateur.
Teal Independents
Les Teal Independents ou plus simplement Teals ou « sarcelles »  sont un groupe de candidats politiques australiens, très majoritairement des femmes, qui se présentent comme indépendants et dont la campagne est en partie financée par Climate 200 (en), une plateforme de financement créée par le militant écologiste Simon Holmes à Court. Issues majoritairement du camp du parti libéral, avec un politique économique plutôt libérale mais avec des revendications fortes en matière d'écologie, d'égalité des genres et d'intégrité politique, 19 de ces 22 personnalités se présentent à des sièges détenus par la coalition au pouvoir pour laquelle elles constituent une menace, et 3 se représentent à leur succession dans le cadre des élections fédérales australiennes de 2022. Sept députées rattachées à l'unanimité au mouvement sont élues tandis que trois candidats sortants, plus occasionnellement identifiés comme sarcelles sont réélus.

Rebekha Sharkie
Rebekha Sharkie, née le 24 août 1972 à Torbay (Angleterre) au Royaume-Uni, est une femme politique australienne.

Membre de l'Alliance du centre depuis 2014, elle est représentante pour la circonscription de Mayo à la Chambre des représentants depuis 2016.
Pascal Bidégorry
Pascal Bidégorry, né le 15 janvier 1968 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un navigateur français.

Il est entré dans le Team Banque populaire en 2004 pour skipper le trimaran Banque Populaire IV. Il a ensuite skippé jusqu'au printemps 2011 le plus grand trimaran jamais construit au monde, le Maxi Banque Populaire V, dans le but de battre les records en équipage (40 m de long, 23 m de large, 47 m de tirant d'air, 23 tonnes). Sa collaboration avec le Team Banque populaire a cessé début avril 2011,. Il est membre de l'écurie Spindrift Racing de Yann Guichard.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
István Hiller
István Hiller, né le 7 mai 1964 à Sopron, est un homme politique hongrois et ancien premier secrétaire du Parti socialiste hongrois entre le 16 octobre 2004 et le 24 février 2007, succédant à László Kovács, et suivi par Ferenc Gyurcsány. Cofondateur du parti, Hiller fut Ministre de la Culture sous le gouvernement Ferenc Gyurcsány de 2003 à 2005 avant d'être remplacé par András Bozóki. Il devient vice-président du parti en 2003. Il est ministre de la Culture de 2002 à 2006, et ministre de l'Éducation et de la Culture de 2006 à 2010.

Hiller étudia à l'université Loránd Eötvös de Budapest et à l'université de Heidelberg, et soutint une thèse à l'université de Vienne en 1995 et 1997. Il parle couramment anglais, allemand, italien, latin et grec ancien.

Hiller est marié et père de deux enfants, Gábor (né en 1990) et Dávid (né en 1992).

Université Loránd-Eötvös
L'université Loránd-Eötvös (hongrois : Eötvös Loránd Tudományegyetem, université Loránd-Eötvös, prononcé /ˈøtvøʃ ˌloːɾaːnd ˈtudomaːɲɛɟɛtɛm/, ELTE) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1635 par Péter Pázmány. Elle est l'héritière de l'Univerzitas de Nagyszombat (1635-1784), de l'université de Pest (Pesti Egyetem) (1784-1872), de l'université de Budapest (Budapesti Tudományegyetem) (1872-1921), de l'université royale hongroise Péter Pázmány (Magyar Királyi Pázmány Péter Tudományegyetem) (1921-1950). Elle est baptisée en 1950 du nom du physicien hongrois Loránd Eötvös.
SMS Elbing
Le SMS Elbing est un croiseur léger de classe Pillau construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

Commandé au début des années 1910, sa quille est posée en 1913 au chantier naval Schichau-Werke de Dantzig. Il est lancé le 21 novembre 1914 et mis en service le 4 septembre 1915.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Gérard Monate
Gérard Monate est un syndicaliste policier qui a été le fondateur et le dirigeant de la Fédération autonome des syndicats de police puis un membre des cabinets ministériels et un dirigeant de société d'études.

UN1TÉ
UN1TÉ, en format long Unité SGP Police-Force Ouvrière, est un syndicat de salariés de la Police nationale française, né de la fusion, le 13 février 2013, d'Unité Police et du Syndicat général de la police-Force ouvrière (SGP FO). Le SGP est affilié à la confédération Force ouvrière.

Aux élections professionnelles de 2010 en France il obtient 40,38 % des voix, devenant le premier syndicat dans la Police nationale. À l'occasion de ces élections professionnelles de 2010, ces deux syndicats avaient conclu une alliance électorale qui les avait conduits à la première place. Il est majoritaire aux élections professionnelles de 2018. Pour les élections professionnelles de novembre 2022, il recueille environ 32 % des voix et il est alors face un conglomérat de 13 syndicats de police (actifs et administratifs) qui obtient alors plus de la moitié des voix des personnels faisant partie des effectifs gérés par la Direction générale de la Police nationale.