hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de Jean de Médicis enfant
Portrait de Jean de Médicis enfant – en italien Ritratto di Giovanni de' Medici bambino – est un tableau réalisé en 1545 par le peintre italien Bronzino. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait à mi-cuisses de Jean de Médicis en rouge devant un fond vert. Le regard vers le point de vue du spectateur, le garçonnet y figure souriant, un chardonneret élégant à la main droite. L'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence, en Toscane.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Émeline Bolmont
Émeline Bolmont est une astronome française. Docteur en astrophysique, elle est spécialiste de climatologie des exoplanètes. Depuis le 1er novembre 2018, elle est professeure assistante membre de l'équipe Exoplanètes du département d'astronomie de l'Université de Genève et du pôle de recherche national PlanetS.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Guerre des Sables
La guerre des Sables (en arabe : حرب الرمال, ḥarb ar-rimāl) d'octobre 1963 est un conflit militaire opposant le Maroc et l’Algérie (aidée par l'Égypte et Cuba, qui ont fourni un appui militaire technique, principalement sous forme de conseillers, d’équipement et formateurs), peu après l’indépendance de l'Algérie. Après plusieurs mois d'incidents frontaliers, la guerre ouverte éclate dans la région algérienne de Tindouf et Hassi Beïda, puis s'étend à Figuig au Maroc. Les combats cessent le 5 novembre, et l'Organisation de l'unité africaine (OUA) obtient un cessez-le-feu définitif le 20 février 1964, laissant la frontière inchangée.

Incident de frontière
Les incidents de frontières ont lieu aux frontières communes d'États. Ils ont souvent lieu entre pays dits « ennemis », où la frontière est contestée (litige frontalier) par les parties, et peuvent être exploités à des fins nationalistes. Selon les cas, ils sont résolus par la guerre ou la négociation.

Les incidents peuvent être causés par l'entrée de soldats ou garde-frontières sur un territoire étranger avec leurs armes, ce qui peut être considéré comme un casus belli. Ils peuvent aussi être fabriqués, comme l'opération Himmler, prétexte de l'Allemagne nazie pour envahir la Pologne en 1939,. Enfin, ils peuvent être provoqués par des pratiques transfrontalières comme le braconnage.

La Cour internationale de justice, établie en 1946 par l'ONU et qui succède à la Cour permanente de justice internationale, a pour mission de régler les litiges entre les États. Ses arrêts ne sont cependant pas forcément reconnus par les parties, en vertu de la souveraineté de ceux-ci.
Séisme de 2011 au Pakistan
Le séisme de 2011 au Pakistan est un séisme de magnitude 7,2 dont l'épicentre était localisé à 45 kilomètres à l'ouest de Dalbandin dans la province du Baloutchistan. L'épicentre est localisé dans une vaste zone urbanisée. La United States Geological Survey rapporte que le séisme est survenu le 18 janvier 2011 à 20 h 23 min 17 s UTC (le 19 janvier 01h 23 du matin heure locale) à 28.838°N, 63.974°E. La profondeur est de 84 km.

Le secousses ont également atteints d'autres pays avoisinant incluant Bahreïn, les Émirats arabes unis, Oman, l'Iran, l'Afghanistan et l'Inde quelques moments après le séisme. Un bon nombre de bâtisses se sont écroulées sous la violence du séisme et certains points gouvernementaux ont également été touchés,. Deux femmes ont succombé à une crise cardiaque à Quetta après la secousse, à environ 330 km au nord-est de l'épicentre,.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Malibu (alcool)
Malibu (communément appelé « Malibu coco ») est une marque commerciale appartenant à Pernod Ricard sous laquelle est commercialisée une liqueur à base de rhum industriel, d'extraits de noix de coco, d'ananas et de sucre, fabriquée à Black Rock, à la Barbade, et mis en bouteille à Dumbarton, en Écosse. Créée en 1980, cette liqueur légèrement rosée a un volume d'alcool de 18°.

Dumbarton (Royaume-Uni)
Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], ) est un burgh écossais. C'est une ville du West Dunbartonshire, en Écosse, sur la rive nord de la Clyde, au confluent de la Leven et de l'estuaire de la Clyde. En 2006, sa population était estimée à 19 990 habitants. Le whisky Ballantine's y est produit.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 50e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du FC Banik Ostrava qui termine en tête du classement du championnat avec un seul point d'avance sur un duo composé du double tenant du titre, le SK Slovan Bratislava et du SK Slavia Prague. C'est le tout premier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

FC Baník Ostrava
Le FC Baník Ostrava est un club tchèque de football basé à Ostrava.

Ostrava est la ville la plus peuplée de Moravie. Elle a jadis été une importante ville minière (principalement l'extraction du charbon) et baník veut tout simplement dire mineur. Ce sont donc les Mineurs d'Ostrava.
Fort Saint-Jacques
Le fort Saint-Jacques est construit à l'embouchure de la rivière Rupert dans la baie James (aujourd'hui au Québec) en 1668.  C'était le premier poste de traites de la Compagnie Baie d'Hudson sous la direction de Médard Chouart des Groseilliers. Il fut appelé le Fort Charles et était le premier établissement d'Européens dans le nord du Canada. Le fort fut capturé par les Français en 1686, et fut sous leur contrôle jusqu'en 1713.  C'est sous ce règne qu'il fut baptisé le fort Saint-Jacques.

Rivière Rupert
La rivière Rupert est un affluent de la rive est de la baie James, coulant vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est l'une des dix plus grandes rivières du Québec. Le village cri de Waskaganish se trouve à l'embouchure de la rivière.
Simmenthal
Simmenthal est la marque commerciale d'une transformation agroalimentaire italienne précuite à base de viande de bœuf  conservée en boîte et pouvant être consommée telle quelle froide, réchauffée ou cuisinée. Le produit est mis en boîte par la compagnie italienne Simmenthal, filiale du groupe italien Bolton Group.

Les ingrédients sont : bouillon (eau, miel, plantes aromatiques, arômes naturels, épices), viande de boeuf cuite 38 % soit 106 g de viande crue maigre (75% du poids global), sel, Marsala, gélifiant : Agar-agar, densifiant : farine de caroube.

Protéines = 12 g

Glucides = 0 g (dont sucres = 0 g)

Graisses = 1,5 g (dont saturées = 0,7 g).

Caroubier
Ceratonia siliqua

Le Caroubier,, (Ceratonia siliqua L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Légumineuses (ou Fabacées). C'est un arbre fruitier méditerranéen trioïque et sempervirent.

Cet arbre est utilisé depuis l'Antiquité pour ses fruits (les caroubes), pour l'homme et le bétail. Capable de produire sur des terrains pauvres en marge des cultures ou sur des coteaux difficiles à cultiver, le caroubier a apporté une ressource vitale à de nombreux peuples de Méditerranée.
Valdelancourt
Valdelancourt est une ancienne commune française du département de la Haute-Marne en région Grand Est. Elle est associée à la commune d'Autreville-sur-la-Renne depuis 1972. La commune se situe dans l'ancienne région de Champagne-Ardenne

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Lou Harrison
Lou Silver Harrison (14 mai 1917 - 2 février 2003) est un compositeur contemporain américain. Il était élève d'Henry Cowell, Arnold Schönberg, et du joueur de gamelan KRT Wasitodiningrat (plus connu sous le nom de Pak Cokro).

Lou Harrison est particulièrement connu pour avoir incorporé des éléments de musiques non occidentales dans son travail, avec un certain nombre de pièces écrites pour les instruments du gamelan javanais, y compris les ensembles conçus et réglés par Harrison et son associé William Colvig. La majorité de ses œuvres sont écrites dans des gammes naturelles, plutôt qu'en tempérament égal. Harrison est l'un des plus éminents compositeurs à avoir travaillé la musique micro-tonale.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.

Philomèle et Procné
Dans la mythologie grecque, Philomèle et Procné (en grec ancien Φιλομήλη καὶ Πρόκνη / Philomếlê kaì Próknê) sont les deux filles de Pandion (roi d'Athènes) et de Zeuxippe. Leur légende forme une efflorescence du mythe de fondation d'Athènes.
Goodbye Yellow Brick Road
Goodbye Yellow Brick Road est le septième album studio d'Elton John, sorti en 1973.

Le titre et la pochette de ce double album renvoient au Magicien d'Oz et à sa route de brique jaune. Il contient quatre des plus célèbres hits d'Elton John : Candle in the Wind (dédiée à Marilyn Monroe), Bennie and the Jets, Goodbye Yellow Brick Road et le très rock Saturday Night's Alright for Fighting.

Bernie Taupin
Bernie Taupin est un poète et parolier britannique, né le 22 mai 1950 à Sleaford (Lincolnshire, Angleterre).

Sa carrière est essentiellement connue pour son travail de parolier, sur la plupart des chansons d'Elton John.
José Ignacio Checa y Barba
José Ignacio Checa y Barba (né à Quito le 4 août 1829 et mort assassiné dans la même ville le 30 mars 1877) est un prélat équatorien, archevêque de Quito de 1868 à 1877. Sa carrière épiscopale est marquée par ses rapports conflictuels avec les autorités civiles et en particulier avec les chefs d’État Gabriel García Moreno puis Ignacio de Veintemilla, jusqu’à sa mort par empoisonnement le jour du Vendredi saint.

Mortification
La mortification est une pratique d'ascèse religieuse qui consiste à s'imposer une souffrance, en général physique, dans un but expiatoire et pour progresser dans le domaine spirituel.

L'expression « mortification corporelle » s'emploie habituellement dans le contexte de la religion catholique où cette pratique a été abondamment thématisée. Au sein de la plupart des religions, on retrouve également des pratiques de mortification et plus généralement d'ascétisme.
Bleep (site web)
Bleep est un magasin de musique en ligne, et filiale du label discographique indépendant britannique Warp Records. Bleep propose des pistes ou des albums entiers en téléchargement aux formats MP3 et FLAC, sans gestion de droits numériques, ainsi que des éditions sur support physique (CD ou vinyle) depuis sa fusion avec Warpmart.

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Fédération des étudiants francophones
La Fédération des Étudiants Francophones (FEF) est un syndicat étudiant fondé en 1973. Il s'agit, depuis 2019, de la seule organisation de représentation étudiante de la Communauté française de Belgique.

Elle représente actuellement près de 190 000 étudiants, issus de plus de 30 établissements d'enseignement supérieur en Fédération Wallonie-Bruxelles. Les membres sont issus des 3 types d'enseignement supérieur : Universités, Hautes écoles (HE) et Écoles Supérieures des Arts (ESA).

Depuis 2003, la FEF est reconnue formellement par le gouvernement comme "Organisation Représentative Communautaire" des étudiants en Communauté française. Elle est également affiliée à l'Union des étudiants d'Europe (ESU).

Haute école
De manière générale, une haute école est une institution d'enseignement supérieur, et dans plusieurs langues « haute école » équivaut à « université ». D'une manière spécifique, une haute école en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas ou haute école spécialisée en Suisse, est une école qui propose des études supérieures voire universitaires.
Traité de Safar
Le traité de Safar est un traité d'assujettissement qui met fin formellement à l'effondrement prolongé de la dynastie hamdanide d'Alep. Il est signé en décembre 969/janvier 970 entre le stratopédarche byzantin Petros et l'ancien ministre des Hamdanides et rebelle, Kargouya. Après la mort de l'émir hamdanide Sayf al-Dawla en 967, les révoltes se propagent rapidement chez les Hamdanides et la dynastie se désintégre dans le chaos et le désordre. Les Byzantins y voient une opportunité de prendre enfin le contrôle d'Alep . Petros s'approche bientôt d'Alep, probablement sans ordre de Constantinople, et prend la ville en janvier 970.

Kargouya
Karkouya ou Kargouya ou Qarqouya est un dignitaire arabe sous les Hamdanides, qui vit dans la deuxième moitié du Xe siècle. Actif sous Sayf al-Dawla, il devient un temps le gouverneur d'Alep et signe le traité de Safar avec l'Empire byzantin, qui devient le suzerain d'Alep.
François Delapierre
François Delapierre, né le 4 novembre 1970 à Paris 20e et mort le 20 juin 2015 à Paris 13e, est un homme politique français. Attaché territorial de profession, il est, de 2010 à sa mort, secrétaire national du Parti de gauche et conseiller régional d'Île-de-France.

Attachés territoriaux
En France, les attachés territoriaux sont des fonctionnaires d'un cadre d'emplois de catégorie A occupant des emplois de cadres.

Ce cadre d'emplois comporte les grades d'attaché territorial, d'attaché territorial principal, directeur territorial (en voie d'extinction) et d'attaché hors classe.

Ils sont appelés à assurer des responsabilités dans des secteurs très divers, notamment ceux de l’administration générale (ressources humaines, finances, marchés publics...), de l’action sanitaire et sociale, de l’informatique, de l’animation.

Ils exercent leurs missions au sein d'une collectivité territoriale (commune, département, région) ou dans l'un de ses établissements publics.
Enairys Powertech
Enairys Powertech est une entreprise vaudoise fondée en novembre 2008, par l'ingénieur Sylvain Lemofouet, et dont le but est de développer des systèmes pour stocker l'énergie sous forme d'air comprimé (stockage d'énergie par air comprimé).

La société, partenaire de l'EPFL de Lausanne finalise fin 2012, son système de "Stockage Hydropneumatique d’Énergie". En 2025, l'EPFL ne présente sur son site aucun projet de Stockage d'Energie par Air Comprimé (CAES), ni aucun lien avec Enairys.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Charles-Frédéric d'Anhalt-Bernbourg
Charles-Frédéric (13 juillet 1668, Bernbourg – 22 avril 1721, Ballenstedt) est prince d'Anhalt-Bernbourg de 1718 à sa mort.

Fils aîné du prince Victor-Amédée d'Anhalt-Bernbourg et de sa femme Élisabeth de Palatinat-Deux-Ponts, il succède à son père à sa mort. Lui-même meurt moins de trois ans après, laissant le trône à son fils Victor-Frédéric.

Ballenstedt
Ballenstedt est une petite ville d'Allemagne du district de l'arrondissement de Harz, dans le land de Saxe-Anhalt. Elle est surtout connue pour son château, une résidence ancestrale de la maison d'Ascanie et des princes d'Anhalt.
C10H10O6
C10H10O6 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide chorismique, numéro CAS 617-12-9

acide préphénique, numéro CAS 126-49-8

acide 2,2'-[1,4-phénylènebis(oxy)]bis-acétique, numéro CAS 2245-53-6

acide 3,4-diméthoxy-1,2-benzènedicarboxylique, numéro CAS 518-90-1

acide 4,6-diméthoxy-1,3-benzènedicarboxylique, numéro CAS 7168-99-2

acide 2,6-diméthoxy-1,4-benzènedicarboxylique, numéro CAS 16849-69-7

acide 2,5-dihydroxy-1,4-benzènediacétique, numéro CAS 5488-16-4

acide 2,4-dihydroxy-6-(1-hydroxy-2-oxopropyl)-benzoïque, numéro CAS 53279-31-5

acide 6,7-diméthoxy-1,3-benzodioxole-5-carboxylique, numéro CAS 22027-56-1

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Earl Blaik
Earl Henry « Red » Blaik (né le 15 février 1897 à Détroit et mort le 6 mai 1989 à Colorado Springs) est un joueur et entraîneur de football américain, responsable d'équipe sportive universitaire et officier de l'armée américaine.

Il est entraîneur-chef de football au Dartmouth College de 1934 à 1940 et à l'Académie militaire de West Point de 1941 à 1958, établissant un record de carrière en football universitaire de 166 victoires, 48 défaites et 14 matchs nuls. Les Black Knights de l'Army remportent trois championnats nationaux consécutifs en 1944, 1945 et 1946 sous sa direction.

Blaik est intronisé au College Football Hall of Fame en tant qu'entraîneur en 1964.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Albert Hassler
Albert Hassler (né le 2 novembre 1903 à Chamonix, en France - mort le 22 septembre 1994 à Plaisir, en France) est un joueur de hockey sur glace et un patineur de vitesse français. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs français des années 1920 et 1930, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey français en 2009.

Sa fille Nicole était une patineuse artistique, vice-championne d'Europe et médaillée de bronze au championnat du monde en 1963.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Plage de Gorliz
La plage de Gorliz située côte basque dans la commune biscaïenne de Gorliz, (Pays basque - Biscaye - Espagne), est une plage de sable doré entouré d'une promenade maritime.

La promenade maritime a été modifiée en 2009.

Côte basque
La côte basque, euskal kostaldea en basque ou costa vasca en espagnol, désigne le littoral compris entre l'embouchure de l'Adour à Anglet (France) et Muskiz à l'ouest de Bilbao (Espagne). Elle est baignée par le golfe de Gascogne et la mer Cantabrique.
Firehawk
Firehawk est un ancien parcours de montagnes russes en métal de type montagnes russes volantes. Il était situé à Kings Island près de Cincinnati, aux États-Unis. Le parcours de l'attraction était identique à celui de Batwing, des montagnes russes du même modèle du parc Six Flags America.

Six Flags America
Six Flags America, est un parc d'attractions situé à Largo, près de Washington, au sud de Baltimore, dans le Maryland. Il appartient au groupe Six Flags. Il contient un parc aquatique nommé Six Flags Hurricane Harbor.