hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hector Fabre
Hector Fabre, né le 9 août 1834 à Montréal et mort le 2 septembre 1910 au Chesnay, est un journaliste, sénateur, intellectuel et diplomate québécois . Il est le premier représentant officiel du Québec à Paris et le premier commissaire général du Canada à Paris.

Ministère des Relations internationales et de la Francophonie
Le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec est responsable de « promouvoir et défendre les intérêts du Québec au niveau international, en s’assurant du respect de ses compétences et de la cohérence de l’action gouvernementale ».
Anton Sekar-Rojanski
Anton (Anton-Karl) Vladislavovitch Sekar-Rojanski (Анто́н (Антон-Карл) Владисла́вович Сека́р-Рожа́нский) (parfois Sikar-Rojansky), né le 6/18 mai 1863 à Włocławek, dans le gouvernement de Varsovie (Empire russe) et mort le 28 janvier 1953 à Lublin (République populaire de Pologne), est un chanteur russo-polonais d'opéra de tessiture ténor. Il a créé le rôle de Sadko dans l'opéra Sadko de Rimski-Korsakov.

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Tourisme en Haute-Savoie
Le tourisme en Haute-Savoie permet de découvrir les principaux sites touristiques du département de la Haute-Savoie, notamment ses musées, ses monuments historiques ou encore son patrimoine environnemental.

Pays du Mont-Blanc
Le pays du Mont-Blanc est une petite région naturelle située dans la haute-vallée de l'Arve, au pied du versant français du mont Blanc, en Haute-Savoie. Il est constitué de la partie amont de la vallée de l'Arve et de ses affluents.
Jean Bertin (ingénieur)
Jean Bertin, né le 5 septembre 1917 à Druyes-les-Belles-Fontaines (France) et mort le 21 décembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur, inventeur et entrepreneur français du secteur de l'aéronautique et des transports. Son nom est attaché à l'invention de l'Aérotrain, mais il est également un inventeur prolifique dans le domaine de la mécanique et de l'aéronautique (163 brevets) et un acteur majeur de la recherche de pointe de l'après-guerre en France.

La société Bertin et Cie fondée par Jean Bertin s'est prolongée sous le nom de Bertin Technologies.

Safran Aircraft Engines
Safran Aircraft Engines, anciennement S.N.E.C.M.A. société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation puis Snecma, est une société française du groupe Safran, spécialisée dans l'étude et la fabrication de moteurs pour l'industrie aéronautique et spatiale. Motoriste de premier rang, Safran Aircraft Engines conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, pour lanceurs spatiaux et satellites. Safran Aircraft Engines équipe l'ensemble des avions de chasse français comme le Rafale avec son moteur M88 ou le Mirage 2000 avec son moteur M53. Avec General Electric, Safran Aircraft Engines a créé la coentreprise CFM International qui motorise aussi bien les avions Airbus que les avions Boeing.
Fondation Robert-Schuman
La Fondation Robert Schuman est un think tank pro-européen créé en 1991. Elle est reconnue d'utilité publique en France par un décret du 18 février 1992. Elle a pour objectif d'œuvrer en faveur de la construction européenne.

Centre de recherche de référence, la Fondation développe des études sur l'Union européenne et ses politiques et en promeut le contenu en France, en Europe et à l'étranger. Elle provoque, enrichit et stimule le débat européen par la qualité de ses recherches, de ses publications et de ses conférences.

Établie à Paris et à Bruxelles, la Fondation Robert Schuman est un lieu de travail en réseau ouvert et multinational. Elle s'est donnée pour principale mission de garder vivants l'esprit et l'inspiration d'un des "Pères de l'Europe", Robert Schuman et de promouvoir les valeurs et les idéaux européens à l'intérieur comme hors des frontières de l'Union.

Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.
Nématode blanc de la pomme de terre
Globodera pallida

Le nématode blanc de la pomme de terre (Globodera pallida), appelé aussi « nématode à kystes de la pomme de terre », est un nématode endoparasite des racines de plantes de la famille des Solanaceae, telles que la pomme de terre et la tomate.

Ces parasites provoquent des retards de croissance et, en cas de très fortes densités de population, des dégâts aux racines ainsi qu'une sénescence précoce des plantes. Les nématodes ne sont pas indigènes en Europe mais proviennent des Andes. Les champs sont indemnes de nématodes jusqu'à ce que se produise une introduction, après quoi des taches typiques apparaissent dans les cultures. Ces taches peuvent s'étendre jusqu'à une infestation totale du champ si elles ne sont pas contrôlées. Les baisses de rendement peuvent atteindre 60 % en cas de forte pullulation.

Endoparasite
Un endoparasite ou endoparasitoïde (quand il s'agit par exemple d'un insecte endoparasite qui parasite un autre insecte) est un parasite habitant l’intérieur de son hôte, se nourrissant de son fluide intérieur et finissant parfois par le tuer : les larves d’ichneumon sont endoparasites. Les strepsiptères sont tous endoparasites.

Le rétrovirus du VIH est aussi un endoparasite des lymphocytes T. On dit aussi « entoparasites ».

Par opposition, un ectoparasite habite à l'extérieur de son hôte.

Il est fréquent qu'un endoparasite dispose de moyen d'inhiber l'immunité de son hôte. L'hôte et le parasite coévoluent, parfois dans des processus dits d'interactions durables.

Il existe deux types d'endoparasites :

Endoparasites cavitaires : filaire lymphatique, tissulaire ;

Endoparasite intracellulaire : ex. : Leishmania.
Croix du Nord (hebdomadaire)
Croix du Nord est un hebdomadaire régional chrétien du nord de la France, diffusé dans le Nord et le Pas-de-Calais.

Il est publié chaque vendredi. Il est habilité comme journal d'annonces légales pour ses deux départements de diffusion, et est membre de l'Alliance de la presse d'information générale et du Syndicat de la presse hebdomadaire régionale.

La Croix du Nord est fondée en 1889. D'abord supplément régional de la Croix de Paris, le journal devient un grand quotidien du Nord, et comptait plusieurs éditions locales. Ses archives sont indexées par la Bibliothèque nationale de France.

Il est disponible en édition papier, mais est aussi accessible en ligne par le kiosque Cafeyn.

Cafeyn
Cafeyn est un kiosque de presse numérique qui propose la lecture en ligne et hors ligne de journaux et de magazines. La marque appartient à l'entreprise française Lekiosque.fr, fondée en 2006 et spécialisée dans la diffusion numérique de la presse.
Molepolole
Molepolole est une ville au sud du Botswana, principale ville et capitale du district de Kweneng.

Les habitants de Molepolole sont les Bakwenas (en) et constituent l'une des huit principales tribus du Botswana. Le Bakwena Ngosi (chef) Sebele Ier (en) fut l'un des trois chefs qui se rendirent en Angleterre pour demander la protection des Britanniques à l'époque coloniale. Molepolole est la capitale des Bakwenas (en). La ville doit son nom à la rivière Molepolole.

C'est l'un des plus grands villages traditionnels d'Afrique, avec une population de 73 102 habitants en 2011. Elle se trouve à 50 km à l'ouest de la capitale du pays, Gaborone. Elle joue également un rôle de passerelle vers le Désert du Kalahari.

Elle possède un grand kgotla traditionnel et l'Scottish Livingstone Hospital (en) s'y trouve.

Désert du Kalahari
Le désert du Kalahari, situé entre les bassins versants des fleuves Zambèze et Orange, couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud sur une superficie d'environ 900 000 km2.
Police judiciaire (film, 1957)
Police judiciaire est un film français réalisé par Maurice de Canonge, sorti en 1957.

Cette chronique de la police judiciaire en 1957 suit dans ses locaux inspecteurs, commissaires et employées travaillant sur différentes affaires, interrogeant les témoins, cuisinant les suspects, échangeant tuyaux comme nouvelles familiales, et parfois empêtrés dans leurs propres petitesses....

Direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris
La direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris (DPJ-PP) est une direction rattachée à la préfecture de Police de Paris dont le siège se trouve au 36, rue du Bastion à Paris 17e. Jusqu'en septembre 2017, elle était installée au 36, quai des Orfèvres sur l’île de la Cité (Paris 1er).
Championnat du monde junior de rugby à XV 2024
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2024, 14e édition de cette compétition, a lieu en Afrique du Sud, pour la seconde année de suite, à partir du 29 juin 2024 jusqu'au 19 juillet 2024.

L'équipe de France est triple championne du monde en titre.

L'Angleterre remporte la compétition pour la quatrième fois après avoir battu la France 21 à 13 en finale.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération néo-zélandaise de rugby à XV.
Lewis (rivière de Washington)
La Lewis (anglais : Lewis River) est un affluent du fleuve Columbia, d'environ 153 kilomètres de long, au sud-ouest de l'État de Washington, aux États-Unis. Prenant sa source au mont Adams, elle draine une partie de la chaîne des Cascades au nord du cours du Columbia.

Le bassin versant de la rivière Lewis couvre environ 2 709 kilomètres carrés. Le débit moyen annuel de la rivière est d'environ 173 mètres cubes par seconde. Sur son cours on trouve notamment le lac Merwin et le lac Yale.

Contrairement au comté de Lewis proche, la Lewis n'est pas nommée d'après Meriwether Lewis mais d'après A. Lee Lewis, un des premiers colons qui s'installa près de l'embouchure de la rivière.

Comté de Lewis (Washington)
Le comté de Lewis (anglais: Lewis County) est un comté de l'État américain du Washington. Il est nommé en l'honneur de Meriwether Lewis. Son siège est Chehalis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 75 455 habitants.
Emmanuel Binet
Emmanuel Binet, né le 19 mars 1956 à Auxerre et mort le 27 juillet 2025 à Dieulefit, est un musicien français, bassiste, contrebassiste et multi-instrumentiste. Il joue notamment comme accompagnateur de Brigitte Fontaine, Jean Guidoni, Font et Val, Djurdjura, Sapho, Toure Kunda, André Ceccarelli, en duo avec Pierre Bensusan, Pierre Ruiz de Laminaga, etc.

Dominique Pifarély
Dominique Pifarély est un violoniste, improvisateur et compositeur français né le 26 décembre 1957 à Bègles (Gironde).

Il passe son enfance à Montreuil. Il y fait ses études secondaires, ainsi que musicales au conservatoire de la ville. Il se consacre depuis 1978 au jazz et aux musiques improvisées, développant un parcours dans lequel se mêlent réalisations personnelles et collaborations choisies.

Il reçoit son premier violon à l'âge de six ans. Dans son enfance s'associent l'enseignement classique, dans sa transmission la plus vivante, et l'influence de la musique apprise "d'oreille", aux côtés de son père ; l'adolescence ajoutera la découverte du rock, des musiques traditionnelles, du jazz, et le goût de l'improvisation qui irrigue ces pratiques nouvelles.

Dès ses débuts, cette ouverture fait de lui un soliste très sollicité par la scène française et européenne[réf. souhaitée].
Affaire Bernier-Couillard
L'affaire Bernier-Couillard est un scandale politique qui a éclaté au Canada au printemps 2008. Il implique Julie Couillard, ex-mannequin, qui a eu des liaisons avec des membres du crime organisé canadien, et l'ancien ministre des Affaires étrangères Maxime Bernier, ainsi que des membres du Parti conservateur du Canada.

Michael Fortier
Michael Fortier, né le 10 janvier 1962 à Québec, est un homme politique canadien. Il a été ministre du Commerce international du Canada au sein du gouvernement conservateur. Il était également ministre responsable de la grande région de Montréal.  Auparavant, il a été ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du 6 février 2006 jusqu’au 24 juin 2008. Il est sénateur du 27 février 2006 au 7 septembre 2008.
Hubbell Trading Post National Historic Site
Le Hubbell Trading Post National Historic Site est un site historique national américain à Ganado, en Arizona. Il a été créé en 1965 pour protéger un poste de traite entre Navajos et colons blancs. Désigné National Historic Landmark le 12 décembre 1960, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966. Il comprend la Hubbell Home, ancienne résidence de Don Lorenzo Hubbell.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
TRPV1
Les récepteurs TRPV1 (sigle anglais pour transient receptor potential vanilloide 1) sont des récepteurs ionotropes activés par des molécules de la famille des vanilloïdes (V) telle que la capsaïcine présente dans le piment. Ces récepteurs interviennent dans les mécanismes nociceptifs et s'activent en réponse à un stimulus thermique (Thermosensation) supérieur à 44 °C.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Sitobion avenae
Petit puceron des céréales, Puceron du blé, Puceron des épis

Sitobion avenae (le petit puceron des céréales, ou puceron du blé, ou puceron des épis) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, à répartition quasi-cosmopolite, répandue surtout dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Ce puceron phytophage oligophage est inféodé aux plantes de la famille des Poaceae (graminées). C'est un ravageur des céréales (blé, avoine, maïs, riz, seigle, etc.), mais il attaque aussi les graminées sauvages.
Il cause des dégâts directs par ses piqures, tant au stade adulte que larvaire, entraînant une baisse de rendement en cas de pullulation. Il provoque aussi l'infestation des plantes par la fumagine par ses excrétions de miellat. Ce puceron est également le vecteur de plusieurs phytovirus, notamment le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (BYDV).

Virus de la jaunisse nanisante de l'orge
Le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (BYDV, Barley yellow dwarf virus) est un phytovirus du genre Luteovirus qui est l'un des agents responsables de la jaunisse nanisante de l'orge. Ce virus infecte principalement les cultures d'orge, mais aussi d'autres céréales, notamment le blé et l'avoine, ainsi que d'autres graminées.
La particule virale forme un virion sphérique non enveloppé, d'un diamètre d'environ 25-30 nm, de symétrie icosahédrique, composé de 180 protéines CP.

On ne connaît plusieurs souches : RMV, RPV, MAV, PAV, cette dernière étant la plus virulente.
Orobanche elatior
Orobanche elatior, la grande orobanche, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae et au genre Orobanche. C'est plante parasite dépourvue de chlorophylle originaire d'Eurasie. Elle infecte les centaurées, en particulier la centaurée scabieuse (Centaurea scabiosa).

Synonyme :

Orobanche major L.

(À ne pas confondre avec l'orobanche du genêt également de grande taille).

Centaurea
Centaurea est un genre botanique (les centaurées en nom vernaculaire) qui regroupe de nombreuses plantes de la famille des Astéracées (ou Composées), assez proches des chardons et des cirses, mais qui s'en distinguent notamment par leurs feuilles non épineuses.
USS Kennedy
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Kennedy :

L'USS John P. Kennedy (1853) est un navire ravitailleur de l'US Navy entre 1853 et 1855 ;

L'USS Kennedy (DD-306) est un destroyer de classe Clemson de l'US Navy lancé en 1919 ;

L'USS Joseph P. Kennedy, Jr. (DD-850) est un destroyer de classe Gearing lancé en 1945 ;

L'USS John F. Kennedy (CV-67) est un porte-avions de classe Kitty Hawk lancé en 1967 ;

L'USS John F. Kennedy (CVN-79) est un porte-avions de classe Gerald R. Ford.

Classe Gerald R. Ford
La classe Gerald R. Ford est la dernière génération de porte-avions à propulsion nucléaire (CVN) de l'US Navy.

Cette nouvelle classe est issue du programme de porte-avions CVNX (« X » signifiant « en développement »), lui-même renommé CVN-21 (21 n'est pas un numéro de coque, mais signifie navire du XXIe siècle).

Le premier bâtiment de cette classe est l'USS Gerald R. Ford (CVN-78). Cette classe utilise le même dessin de coque que la classe Nimitz.
Les Fanfarfelues
Les Fanfarfelues est un festival annuel de fanfares festives à base d'instruments cuivres et se déroule au cœur de la ville de Vitré, en Bretagne en France.

Depuis l'été 2015, il se déroule chaque année le quatrième week-end du mois d'août le vendredi, le samedi et le dimanche. C'est à une période de chassé-croisé des touristes venus en Bretagne et marquant ainsi la fin de l'été. Riche de 3 scènes et d'un chapiteau, le festival se déroule sur la place du Château de Vitré ainsi que dans la cour d'honneur. De fait, ce festival reste de petite dimension en raison de la jauge de sécurité maximale correspondant à 2000 personnes par soir.
Marque du succès, chaque année le festival a lieu à guichet fermé. Les Fanfarfelues devient connu au niveau national et même à l'étranger.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Tory Belleci
Salvatore Paul "Tory" Belleci, né le 30 octobre 1970 à Monterey situé dans l'État de la Californie aux États-Unis, était l'un des animateurs de l'émission américaine MythBusters diffusée sur la chaine Discovery Channel.

Il a tout d'abord travaillé dans les coulisses de l'émission, avant d'atteindre le statut de coanimateur au sein du "Build team" (aux côtés de Kari Byron et de Grant Imahara, successeur de Scottie Chapman). Le 22 août 2014 est annoncé que Tory ainsi que Kari et Grant quittaient l'émission .

En 2016, il anime l'émission White Rabbit Project accompagné de Kari Byron et Grant Imahara , émission originale Netflix. Le trio compare et note diverses technologies et prouesses humaines.

En 2021, aux côtés de Richard Hammond, il anime l'émission  The Great Escapists (Les Naufragés), téléréalité en une seule saison de 6 épisodes de 47min chacun. C'est une création originale Amazon Prime.Les deux comparses cherchent à quitter l'île où ils se sont échoués avec leur bateau.

Amazon Prime
Amazon Prime est une collection de services payants de souscription proposée par Amazon.

Plusieurs services sont disponibles :

Amazon Prime, le service pour des livraisons plus rapides

Prime Video pour les films et séries (concurrent de Netflix, Disney+, Hulu, HBO Max...)

Amazon Music pour la musique (concurrent d'Apple Music, Spotify, Deezer,YouTube Music...)

Prime Reading pour les livres électroniques

Amazon Prime Pantry pour de l'épicerie non périssable

Amazon Prime Air pour la livraison par drones

Prime Gaming (anciennement Twitch Prime) pour les jeux vidéo et les avantages liés à la plateforme Twitch
Densité de colonne
La densité de colonne est le nombre de particules contenues dans une section orthogonale d'une ligne de visée, cette section mesurant une unité d'aire. Elle permet d'évaluer le nombre de particules rencontrées par un rayonnement le long de cette ligne de visée. Elle s'emploie en transfert radiatif et dans la description de l'extinction interstellaire.

Intégrale de la densité volumique, la densité de colonne a la dimension inverse d'une aire : son unité du Système international est le m-2, mais les astronomes emploient généralement le cm-2 du système CGS.

Système CGS
Le système CGS (centimètre-gramme-seconde) est un système d'unités de mesure des grandeurs physiques, où les unités de base de la mécanique sont le centimètre (pour les longueurs), le gramme (pour les masses) et la seconde (pour les temps). Pour les unités électriques et magnétiques, il existe plusieurs variantes, dont le système CGS-UES (électrostatique), le système CGS-UEM (électromagnétique), le système d'unités de Gauss et le système d'unités de Lorentz–Heaviside (en).
Maxfield Parrish
Maxfield Parrish (né le 25 juillet 1870 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 30 mars 1966 à Plainfield, au New Hampshire) est un peintre et illustrateur américain.

Son tableau intitulé Daybreak (« La Sieste », huile sur panneau, 1922), demeure en son temps parmi les œuvres les plus reproduites en « chromo » aux États-Unis : le panneau a été vendu 7,6 millions de dollars par Christie's en 2006 à un particulier.

Lyman Frank Baum
Lyman Frank Baum (né le 15 mai 1856 à Chittenango, mort le 6 mai 1919 à Hollywood) est un écrivain, un acteur et un réalisateur indépendant américain, plus connu comme créateur, avec l'illustrateur William Wallace Denslow, d'un des livres pour enfants les plus populaires aux États-Unis : Le Magicien d'Oz (1900). Il écrivit treize suites, neuf autres romans sur la fantasy, et fit de nombreux efforts pour porter son travail à l'écran.

Il est l'arrière-grand-père de Roger S. Baum, qui a poursuivi son œuvre.
Modulation du signal
En télécommunications, le signal transportant une information doit passer par un moyen de transmission entre un émetteur et un récepteur. Le signal est rarement adapté à la transmission directe par le canal de communication choisi, hertzien, filaire, ou optique. 
La modulation peut être définie comme le processus par lequel le signal est transformé de sa forme originale en une forme adaptée au canal de transmission, par exemple en faisant varier les paramètres d'amplitude et d'argument (phase/fréquence) d'une onde sinusoïdale appelée porteuse.
Le dispositif qui effectue cette modulation, en général électronique, est un modulateur (voir modem).
L'opération inverse permettant d'extraire le signal de la porteuse est la démodulation.

Cette page permet de classifier les divers types de modulation, objets d'articles détaillés disponibles, en résumant leurs usages et principes.

Canal de communication (théorie de l'information)
En théorie de l'information, un canal de communication ou canal de transmission est un support (physique ou non) permettant la transmission d'une certaine quantité d'information, depuis une source (ou émetteur) vers un destinataire (ou récepteur). Souvent, le canal altère l'information transmise, par exemple en ajoutant un bruit aléatoire.

La quantité d'information qu'un canal de communication peut transporter est limitée : on parle de capacité du canal.