hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau des villes créatives UNESCO
Le réseau des villes créatives (RVCU) a été lancé par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) en octobre 2004, à la suite d'une décision prise lors de la 170e session de son Conseil exécutif. Il a pour but de défendre et de promouvoir la diversité culturelle et d'encourager la valorisation du potentiel créatif, social et économique des collectivités locales. Il est né de l'expérience de l'Alliance globale pour la diversité culturelle mise en place en 2002 par l'UNESCO.

En 2025, le réseau compte 408 villes membres, de 100 pays, réparties en huit catégories thématiques : littérature, cinéma, musique, artisanat et arts populaires, design, arts numériques, gastronomie et architecture.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Portrait de William Warham
Le Portrait de William Warham est un tableau réalisé en 1528 par le peintre bâlois d'origine allemande Hans Holbein le Jeune. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de chêne est le portrait à mi-corps de William Warham, l'archevêque de Cantorbéry. Achetée par Louis XIV à Everhard Jabach en 1671, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Elle figure l'archevêque de trois quarts par son profil gauche, habillé d'un vêtement blanc bordé de fourrure. Les mains posées sur un coussin près d'un livre ouvert, il se tient devant un crucifix à gauche et sa mitre à droite. Cette composition est identique à celle d'un autre tableau qui se trouve à Lambeth Palace, lequel est soit son original, soit sa copie.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Sœurs de l'Imitation du Christ
Les Sœurs de l'Imitation du Christ (en anglais Sisters of the Imitation of Christ ou Bethany Sisters) sont une congrégation religieuse enseignante et missionnaire de rite syriaque occidental et de droit pontifical. C'est le 1er institut religieux féminin apostolique fondé au sein de l'Église catholique syro-malankare.

Rite syriaque occidental
Le rite syriaque occidental ou rite antiochien est le rite liturgique employé par plusieurs Églises orthodoxes orientales (Église syriaque orthodoxe, Église apostolique arménienne (en partie influencé par le rite byzantin), Église malankare orthodoxe, Église syro-malankare orthodoxe, Église syriaque orthodoxe antiochienne,…)  ainsi que par trois Églises catholiques orientales (Église maronite, Église catholique syriaque et Église catholique syro-malankare).
Parlement du Zimbabwe
Le Parlement du Zimbabwe (en anglais : Parliament of Zimbabwe) est l'organe législatif bicaméral de la république du Zimbabwe.

Ses  deux chambres sont :

le Sénat formant la  chambre haute. Il est constitué de 80 membres appelés « sénateurs ». Établi en 1980 puis dissout en 1989, son rétablissement a lieu 2005 à la suite d'un amendement constitutionnel ;

l'Assemblée nationale formant la chambre basse. Elle est constituée de 280 membres. Appelée simplement « Assemblée » (en anglais : House of Assembly) jusqu'en 2013, elle est de 1989 à 2005 l'unique législature monocamérale du pays.

Les deux chambres sont élus au scrutin direct. Elles siègent au nouveau bâtiment du Parlement situé à Mount Hampden, près de la capitale du pays Harare.

Révision constitutionnelle
Une révision constitutionnelle ou amendement constitutionnel est une modification de la Constitution politique d'un pays, effectuée normalement selon les règles prévues par celle-ci.

Selon les pays, la révision peut faire l'objet d'une loi constitutionnelle adoptée par le Parlement, éventuellement selon des règles de majorité particulières. Les électeurs peuvent également être appelés à adopter une révision constitutionnelle par référendum.
C. Herschel (cratère)
C. Herschel est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune, d'un diamètre moyen de 13,0 à 13,7 km, et d'une profondeur de 1 850 m .

Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,, en référence à Caroline Lucretia Herschel,, astronome allemande et anglaise (1750-1848), sœur de William Herschel découvreur d'Uranus.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1865 par William Radcliffe Birt,, et fut identifié en tant que « C. Herschel » dès le début jusqu'à son officialisation en 1935.

C'est un petit cratère avec 13.5 km de diamètre en moyenne, situé au centre ouest de la Mer des pluies ou Mare Imbrium (mer lunaire qui correspond à un épanchement basaltique du manteau lunaire consécutif à un très gros impact d'astéroïde).

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
Naissance en 999
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 999  :

Bao Zheng, fonctionnaire (ou mandarin, combinant les fonctions d'administrateur et de juge) de la dynastie Song.

Daini no Sanmi, poétesse japonaise du milieu de l'époque de Heian.

Éon Ier de Penthièvre, comte de Penthièvre, régent de Bretagne.

Fujiwara no Ishi, impératrice consort du Japon.

Koshikibu no Naishi, poétesse et dame d'honneur japonaise du milieu de l'époque de Heian.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Représentations diplomatiques en Espagne
Les représentations diplomatiques en Espagne sont actuellement au nombre de 123. Il existe de nombreuses délégations et bureaux de représentations des organisations internationales et d'entités infranationales dans la capitale Madrid.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Douvaine
Douvaine est une commune française de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le Chablais. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève et de la communauté d'agglomération de Thonon Agglomération.

Thonon Agglomération
Thonon Agglomération est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est elle-même membre de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Œagre
Dans la mythologie grecque, Œagre (en grec ancien : Οἴαγρος / Oíagros) est roi de Thrace, père d'Orphée et de Linos, conçus avec la Muse Calliope. Hygin (CLXV) en fait aussi le père de Marsyas.

Selon Nonnos, il accompagne Dionysos aux Indes. Diodore rapporte quant à lui qu'il est initié par son père aux mystères de Dionysos, et qu'il les transmet à son fils Orphée.

Culte à mystères
Les religions à mystères ou cultes à mystères sont des cultes, rituels ou religions apparus dans la civilisation gréco-romaine à des dates variables, mais dont l'expansion la plus grande se situe aux premiers siècles de notre ère, coïncidant avec le développement du christianisme.
Équipe du Sénégal de football à la Coupe du monde 2002
L'équipe du Sénégal de football s'est qualifiée pour la Coupe du monde 2002 organisée en Corée du Sud et au Japon. Cette qualification pour une phase finale de Coupe du monde de football est la première de l'histoire du Sénégal.

L'équipe fait une entrée remarquée en gagnant 1 à 0 le match d'ouverture de la Coupe du monde contre l'équipe de France, championne du monde sortante. Elle obtient ensuite deux matchs nul contre le Danemark puis l'Uruguay.

En huitième de finale, le Sénégal bat 2 buts à 1 la Suède sur un but en or au cours de la prolongation. Les Lions retrouvent ensuite la Turquie en quart de finale pour un match plus défensif qui affiche 0 - 0 à la fin du temps réglementaire malgré les nombreuses occasions. Après seulement 3 minutes de prolongation, İlhan Mansız met fin au rêve sénégalais en marquant un superbe but en or.

But en or
Au football, le but en or sert à départager deux équipes et décider du vainqueur au cours d'une prolongation : le match se termine immédiatement dès qu'une équipe marque durant la prolongation. L'équipe prenant l'avantage au score grâce à ce but remporte donc la partie. Si aucun but n'est marqué au cours de la prolongation dans la limite de 30 minutes, la partie s'achève sur un match nul et une séance de tirs au but est organisée pour départager les équipes.
Prix des Savoirs
Le prix des Savoirs  est un prix littéraire français qui récompense une œuvre littéraire en langue française privilégiant la thèse, l'analyse, la réflexion autour de tous les savoirs. Ce prix a été fondé par la critique et romancière Laurence Biava et décerné pour la première fois en 2012 sous le nom initial de prix littéraire du Savoir et de la Recherche.

David Le Breton
David Le Breton, né le 26 octobre 1953 au Mans dans la Sarthe, est professeur à l'université de Strasbourg, membre de l'Institut universitaire de France et chercheur au laboratoire Dynamiques européennes. Anthropologue et sociologue français, il est spécialiste des représentations et des mises en jeu du corps humain qu'il a notamment étudiées en analysant les conduites à risque.
Giovanni Bembo
Giovanni Bembo (né à Venise le 21 août 1543 et mort dans la même ville le 16 mars 1618) est le 92e doge de Venise, élu en 1615. Son dogat dure jusqu’à sa mort en 1618.

Durant son dogat ont lieu la guerre de Gradisca (1617) destinée à châtier les  pirates Uscoques et la conjuration de Bedmar (1618), une tentative de déstabilisation de l’Espagne qui échoue.

Uscoques
Les Uscoques (en croate Uskoci, pluriel de Uskok « celui qui se tient en embuscade ») étaient des pirates valaques et croates installés en Adriatique aux XVIe et XVIIe siècles. Basés à Senj dans la baie de Kvarner, ils étaient constitués par des populations chrétiennes de Bosnie ayant fui l'avancée des Turcs sur la côte de Dalmatie.
Château d'Ardvreck
Le château d'Ardvreck se dresse sur un promontoire rocheux avançant dans le Loch Assynt, dans le district de Sutherland au nord-ouest de la zone administrative écossaise de Highland. Ce château en ruine date du XVIe siècle. On peut y accéder par la route A837 qui suit le rivage du Loch Assynt à partir du village d'Inchnadamph.

Sutherland (Écosse)
Le Sutherland (en gaélique écossais : Cataibh ; en vieux norrois : Súðrland) qui correspond à une partie de l'ancienne province picte de « Caith », est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Dornoch. De 1975 à 1996, le Sutherland était un district au sein de la région du Highland.
Pierre Ferret
Pierre Victor Adolphe Ferret (1814-1882), explorateur français ;

Pierre Ferret (1877-1949), architecte français ;

Pierre Joseph « Baro » Ferret (en) (1908-1978), guitariste français de jazz manouche ;

Pierre-Jean Matelo Ferret, plus connu sous le nom de Matelo Ferret (1914-1989), guitariste français de jazz manouche ;

Pierre Ferret (1949-), architecte français, petit-fils de Pierre Ferret.

Matelo Ferret
Pierre-Jean Matelo Ferret, plus connu sous le nom de Matelo Ferret, est un guitariste de jazz manouche, né le 1er décembre 1918 au Petit-Quevilly et mort le 24 janvier 1989. Il appartient à une famille de musiciens gitans, lesquels ont participé au développement d'une catégorie de jazz dans la lignée de Django Reinhardt en la développant dans diverses orientations.
José Pereira
Le nom José Pereira est porté par plusieurs personnalités :

José Antônio Pereira (1825-1900), pionnier brésilien ;

José Pereira (né en 1931), un footballeur portugais ;

José Pereira Rodriguez (né en 1940), un peintre uruguayen ;

José Pereira Germano (né en 1952), un footballeur portugais ;

José Kléberson Pereira (né en 1979), un footballeur brésilien ;

José Pereira Pinto (1794-?), un fonctionnaire colonial portugais ;

José Pereira de Lacerda (1662-1738), un cardinal portugais ;

João José Pereira (1987 - ), triathlète portugais.

José Pereira Pinto
José Pereira Pinto (Lagos - 30 janvier 1794 à Rio de Janeiro) fut un fonctionnaire colonial portugais du XVIIIe siècle, gouverneur de la capitainerie de Santa Catarina du 7 juillet 1786 au 17 janvier 1791.

Portail de Santa Catarina

Portail de l’histoire

Portail du Brésil
Myélocyte
Les myélocytes sont des cellules immatures de la lignée granuleuse (formant à terme les granulocytes, un type de globule blanc).

À l'état basal, les myélocytes ne sont retrouvés que dans la moelle osseuse, lieu de maturation des granulocytes (aussi appelés polynucléaires).

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Stone Age (album de Stone Age)
Stone Age, souvent également titré L'Enchanteur, est le 1er album du groupe musical français Stone Age, sorti en septembre 1994. Le single est Zo laret.

L'essentiel de l'album (8 plages sur 10) présente un éventail de cartes postales et de clichés revisitant différentes facettes musicales de la Bretagne, excepté deux plages, Yesterday's Child et Reel Legend, qui célèbrent plutôt l'Irlande.

Graphiquement, cet album fait référence aux quatre éléments composant le monde en philosophie naturelle, à savoir l'eau, le feu, la terre et l'air, visibles dans les contours d'un triskèle qui deviendra, au fil des albums, le logo du groupe Stone Age. D'un point de vue musical, les sonorités de type celtique et traditionnel, essentiellement bretonnes, se mêlent toujours avec des arrangements plus contemporains, à la fois électro, disco, voire parfois dance.

Cet album valut au groupe Stone Age une nomination aux Victoires de la musique de l'année 1995, dans la catégorie "Musiques du monde".

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
Artère sacrale médiane
L'artère sacrale médiane (ou artère sacrée moyenne ou aorte caudale ou artère caudale) est une petite artère systémique impaire de l'abdomen. Elle vascularise les quatrième et cinquième vertèbres lombaires, le sacrum, le coccyx, la partie postérieure du rectum et le muscle coccygien.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Sandworm
En informatique, Sandworm (litt. « ver de sable » en français) est un logiciel malveillant qui s’infiltre à l’intérieur d’un ordinateur à l’insu de l’utilisateur. Le rôle de ce logiciel espion est d’accéder aux informations d’un ordinateur en exploitant une faille informatique présente sur la plupart des versions Windows.

En 2009, cette faille a été utilisée pour la première fois par un groupe de pirates informatiques provenant de Russie. Les cibles de ces cyber-espions étaient composées majoritairement d'organisations gouvernementales et d'industries de grande envergure (comme l'OTAN et la Commission européenne).

Le 14 octobre 2014, iSIGHT, en collaboration avec Microsoft, annonce la découverte d'une vulnérabilité du jour-zéro ayant un impact dans toutes les versions de Microsoft Windows et Windows Server 2008 et 2012.

Sandworm est aussi le nom d'un groupe de hacker lié au service de renseignement russe.

Cyberattaque
Une cyberattaque est un acte offensif envers un dispositif informatique à travers un réseau cybernétique. Une cyberattaque peut émaner de personnes isolées ou d'un groupe de pirates informatiques, éventuellement étatique.

Une cyberattaque est presque systématiquement malveillante, mais peut s'inscrire dans une approche éthique, lorsqu'elle a pour seul but de mettre en évidence une faille de sécurité.
Poule au pot
La poule au pot est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine française, ainsi qu'une spécialité de la cuisine gersoise et du Béarn, à base de pot-au-feu ou  potée de poule cuite au bouillon, dans une cocotte, avec des légumes (carottes, navets, poireaux, oignons, clous de girofle…).

Cocotte (cuisine)
Une cocotte est une sorte de marmite, pourvue d'un couvercle et de poignées, en fonte, aluminium ou tôle d'acier émaillée, destinée à la cuisson des aliments. Elle est utilisée sur une table de cuisson, mais parfois aussi sur des braises ou au four, pour braiser ou mijoter des plats de viande ou de légumes.

Il existe aussi des cocottes en verre et en céramique, destinées à la cuisson au four et des cocottes en silicone pour la cuisson au micro-onde.
Vladislav Lantratov
Vladislav Valerievitch Lantratov (en russe : Владислав Валерьевич Лантратов), né à Moscou le 8 octobre 1988, est un danseur classique russe. Il est premier danseur (équivalent à « étoile » en France) du ballet du Bolchoï et a remporté le prix Benois de la Danse en 2018. Il est deux fois lauréat du Masque d'or, en 2015 et en 2022.

Casse-Noisette
Casse-Noisette (en russe : Щелкунчик,  Chtchelkountchik,  ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Щелкунчикъ) est un ballet-féerie dont la musique est de Piotr Ilitch Tchaïkovski en deux actes, soit trois tableaux et 15 scènes, présenté pour la première fois le 18 décembre 1892 au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg sous la direction de Riccardo Drigo et chorégraphié par Lev Ivanov.

Il s'agit d'une adaptation de la version d'Alexandre Dumas du conte allemand Casse-Noisette et le Roi des souris d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publié en 1816.

Casse-Noisette est devenu, depuis sa création en décembre 1892, un véritable symbole musical.

L’histoire se passe au soir de Noël, où Masha reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féerie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le casse-noisette se transforme en prince.
Ubayette
L'Ubayette est une petite rivière des Alpes françaises, d'une vingtaine de kilomètres, principal affluent de l'Ubaye. Cette vallée fut d'une importance stratégique sensible avec la magnificence des fortifications de sa confluence avec l'Ubaye qui en donne le ton. Sur la première carte d'état-major, était écrit tout au long de son tracé, à partir de la gorge de confluence : Route de Nîmes au Piémont.

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Iodure de triméthylsilyle
L'iodure de triméthylsilyle, ou iodotriméthylsilane, est un composé chimique de formule ISi(CH3)3. Il s'agit d'un liquide incolore utilisé pour fixer un groupe triméthylsilyle –Si(CH3)3 sur des alcools ROH :

ROH + ISi(CH3)3 → R–O–Si(CH3)3 + HI.

Ce type de réaction est intéressant notamment en chromatographie en phase gazeuse, l'éther de silyle résultant étant plus volatil que la substance de départ. Cependant, pour des raisons de coût, le chlorure de triméthylsilyle ClSi(CH3)3 est utilisé de préférence à l'iodure lorsqu'il s'agit de réaliser une trisilylation en masse.

L'iodure de triméthylsilyle peut être préparé en faisant réagir de l'iode I2 sur de l'hexaméthyldisilane (CH3)3Si–Si(CH3)3 ou de l'iodure d'aluminium(III) AlI3 sur de l'hexaméthyldisiloxane (CH3)3Si–O–Si(CH3)3 :

(CH3)3Si–Si(CH3)3 + I2 → 2 ISi(CH3)3,

(CH3)3Si–O–Si(CH3)3 + AlI3 → 2 ISi(CH3)3 + "AlIO".

Chromatographie en phase gazeuse
La chromatographie en phase gazeuse (CPG) est une technique de chromatographie qui permet de séparer des molécules d'un mélange gazeux, éventuellement très complexe, de natures très diverses. Elle s'applique principalement aux composés gazeux ou susceptibles d'être vaporisés par chauffage sans décomposition. Elle est de plus en plus utilisée dans les principaux domaines de la chimie, ainsi qu'en parfumerie et en œnologie.

Le mélange à analyser est vaporisé à l'entrée d'une « colonne », qui renferme une substance active solide ou liquide appelée « phase stationnaire », puis il est transporté à travers celle-ci à l'aide d'un gaz porteur (ou gaz vecteur). Les différentes molécules du mélange se séparent et sortent de la colonne les unes après les autres après un certain laps de temps qui est fonction de l'affinité de la phase stationnaire avec ces molécules.
Thurston Lava Tube Comfort Station
La Thurston Lava Tube Comfort Station est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté d'Hawaï, à Hawaï, un État américain dans l'océan Pacifique. Situé à proximité de l'entrée du sentier de randonnée menant au tunnel de lave Thurston, dans le parc national des volcans d'Hawaï, cet édicule a été construit en 1933-1934 dans un style qui marie l'architecture rustique du National Park Service et l'architecture hawaïenne. C'est une propriété contributrice au Crater Rim Historic District Cultural Landscape.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail d’Hawaï

Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.