hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Démarchage
Le démarchage, appelé vente hors établissement ou plus familièrement porte-à-porte lorsqu'il s'agit de démarchage au domicile, est une technique marketing de prospection consistant en la sollicitation directe d’une personne (au téléphone ou à son domicile)  « afin de lui proposer l’achat, la vente, la location, la location-vente ou la location avec option d'achat de biens ou la fourniture de services ».

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
John Hough (évêque)
John Hough ( /h ʌ f / ; 12 avril 1651 - 8 mars 1743) est un évêque anglais. Il est surtout connu pour la confrontation au sujet de son élection à la présidence du Magdalen College d'Oxford qui a lieu à la fin du règne de Jacques II d'Angleterre.

Magdalen College (Oxford)
Magdalen College, ou plus simplement Magdalen, est l'un des plus prestigieux collèges de l'université d'Oxford. Fondé en 1448 sous le nom de Magdalen Hall par William Waynflete, évêque de Winchester, l'établissement reçut son nom définitif en 1458. La haute tour carrée qui domine le collège, dite « tour de Magdalen », est l'un des points de repère caractéristiques de la ville d'Oxford.

Le budget prévisionnel de Magdalen College pour l'année 2006 s'élevait à 153 millions de livres. Selon les statuts établis par le fondateur, ce budget inclut une dotation annuelle pour la chorale de la chapelle. Par ailleurs, ces statuts précisent que le nom de Magdalen doit être prononcé « Modline » ([ˈmɔːdlɪn]).

Parmi ses étudiants les plus illustres, on citera Oscar Wilde, Julian Barnes, Erwin Schrödinger ou Peter Brook.
Ho-Kan
Ho-Kan (chinois :霍剛 ), également appelé avec le vrai nom Huo Hsueh-Kang, né le 23 juillet 1932 à Nankin, est un des artistes majeurs de la scène artistique indépendante chinoise, à la fois peintre, sculpteur, professeur et commissaire d'exposition. Ho Kan est un artiste chinois dont le rôle a été prédominant dans l’évolution de la peinture chinoise vers l’Abstraction. Ho Kan a joué un rôle majeur dans le développement de l'histoire de l'art de la Chine du XXe siècle.

Musée national des beaux-arts de Taïwan
Le musée national des beaux-arts de Taïwan (NTMoFA ; chinois : 國立臺灣美術館 ; pinyin : Guólì Táiwān Měishùguǎn) est un musée situé dans le district ouest de Taichung à Taïwan. Ce musée, créé en 1988, est le premier et le seul musée national des beaux-arts de Taïwan. Les principales collections sont des œuvres d'artistes taïwanais, couvrant les arts taïwanais modernes et contemporains. Le musée couvre 102 000 mètres carrés, y compris le parc de sculptures en plein air public, ce qui en fait l'un des plus grands musées d'Asie.

Il a été temporairement fermé pour rénovation en 1999 en raison des dommages causés par le séisme de 1999 et a rouvert ses portes en juillet 2004. De 2011 à 2016, le Musée national des beaux-arts de Taïwan a attiré plus d'un million de visiteurs chaque année.
Hydroquinone
L'hydroquinone, aussi appelée benzène-1,4-diol, est un composé organique aromatique de la famille des polyphénols et des diphénols, de formule suivante C6H4(OH)2 et qui se présente sous une poudre solide dans les conditions normales de température et de pression.

Sa structure comporte deux groupes hydroxyles liés à un noyau benzénique en position para.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Musée Ludwig
Le musée Ludwig (Museum Ludwig) est l'un des plus importants musées de Cologne, en Allemagne. Il contient une grande variété d'œuvres du XXe siècle, concernant le Pop art, la photographie à l'art abstrait ou au surréalisme. Il possède également l'une des plus importantes collections des tableaux de Pablo Picasso en Europe.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Radichtchevo
Radichtchevo (Радищево) (avant 1918: Dvorianskaïa Terechla (Dmitrivskoïé) Дворянская Те́решка (Дмитриевское)) est une commune urbaine de Russie située dans l'oblast d'Oulianovsk. C'est le siège administratif de l'arrondissement (raïon) de Radichtchevo (qui comprend en outre quatre conseils ruraux) et de la municipalité urbaine de Radichtchevo (sept villages en plus de la commune de Radichtchevo).

Gouvernement de Saratov
Le gouvernement de Saratov (en russe : Саратовская губерния) a été, de 1796 jusqu’en 1928, une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie, sur le cours de la Volga. Sa capitale était la ville de Saratov. Son territoire est aujourd'hui réparti entre les oblasts de Saratov, Volgograd, et, pour une petite fraction, Penza.
Amy Taubin
Amy Taubin (née le 10 septembre 1938) est une auteure et critique de cinéma américaine. Elle est rédactrice en chef de deux magazines cinématographiques de premier plan, le British Sight & Sound et l'American Film Comment. Elle a également écrit régulièrement pour le SoHo Weekly News, The Village Voice, le Millennium Film Journal et Artforum.

Artforum
Artforum est magazine mensuel américain spécialisé dans l'art contemporain.

Fondé en 1962 à San Francisco, le magazine s'installa à Los Angeles en 1965 avant de s'installer à New York en 1967, où il a toujours son siège aujourd'hui.

John Coplans fut son rédacteur en chef de 1972 à 1976.

Parmi ses contributeurs les plus célèbres on peut citer Dennis Cooper, Yve-Alain Bois, Arthur Danto, Manny Farber, Michael Fried, Rosalind Krauss, Greil Marcus, Robert Morris, Simon Reynolds, Robert Smithson, Edmund White, Clement Greenberg, Bill Berkson, Hollis Frampton ou bien encore Donald Judd.
Gare d'Itoigawa
La gare d'Itoigawa (糸魚川駅, Itoigawa-eki) est une gare ferroviaire située à Itoigawa, dans la préfecture de Niigata au Japon. Elle est exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) et la Echigo Tokimeki Railway.

Ligne Nihonkai Hisui
La ligne Nihonkai Hisui (日本海ひすいライン, Nihonkai Hisui Rain) est une ligne ferroviaire de la compagnie Echigo Tokimeki Railway située dans la préfecture de Niigata au Japon. Elle relie la gare d'Ichiburi à Itoigawa à la gare de Naoetsu à Jōetsu.
Fusil Automático Doble
Le  Fusil Automático Doble ou FAD (fusil automatique double) est un fusil d'assaut péruvien conçu par Salomón Braga Lozo, des SIMA (Services Industriels de la Marine), et produit à partir de 2008. Chambré en 5,56 x 45 mm OTAN, il a particularité d'être couplé, de série, avec un lance-grenades de 40 mm.

De configuration Bullpup, c'est une arme compacte et relativement légère, pouvant être utilisée par les équipages de blindés comme arme d'auto-défense.

Services industriels de la Marine
Les Services industriels de la Marine (en espagnol : Servicios Industriales de la Marina S.A.), plus connu sous l'acronyme SIMA, est une entreprise publique spécialisée dans la construction, la maintenance et la modernisation des unités de la marine péruvienne. Elle fonctionne sous la tutelle du ministère de la Défense et du Commandement de la Marine du Pérou.
Chargers de Los Angeles
Les Chargers de Los Angeles sont une franchise professionnelle de football américain de National Football League (NFL). Elle est membre de la Division Ouest (West Division) de l'American Football Conference (AFC).

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Ligne R13
La ligne R13 est un service ferroviaire régional reliant la gare de Barcelone-França à Lérida Pyrénées par Valls de Rodalies de Catalunya, de la Généralité de Catalogne, et exploité par Renfe Operadora. Auparavant, cette ligne s'appelait Ca4a comme la ligne R14, elles coïncidaient à la fois dans la provenance et la destination, mais l'une passait par Valls et l'autre par Tarragone et Reus. Le service R13 circule sur la ligne Barcelone - Vilanova - Valls (Barcelone via le Tunnel d'Aragon - Sant Vicenç de Calders - Valls - La Plana - Picamoixons) et sur la ligne Tarragone - Reus - Lérida (entre La Plana - Picamoixons et Lérida).

Gare de Tarragone
La gare de Tarragone est une gare ferroviaire espagnole appartenant à ADIF située dans la commune de Tarragone, dans la comarque du Tarragonès, à proximité du port de Tarragone. La gare est à l'origine de trois lignes, la ligne Tarragone - Reus - Lérida, la ligne Barcelone - Vilafranca - Tarragone et la ligne Tarragone - Tortosa / Ulldecona.

Elle est desservie par des trains des lignes R14, R15, R16, R17, RT1 et RT2, ainsi que des trains de longue distance, tous exploités par la Renfe. La gare dispose de 7 voies, d'une gare marchandises et de diverses voies pour garer les trains.
Mahendraparvata
Mahendraparvata est une cité qui faisait partie de l'Empire khmer et a été découverte en juin 2013 par l'Australien Damian Evans à la suite de fouilles dans la jungle cambodgienne
.
Elle se situe à environ quarante kilomètres au nord-ouest du temple d’Angkor Vat
.

D’anciens manuscrits  et une stèle (déchiffrée au début du XXe siècle) indiquent que Mahendraparvata était une puissante capitale fondée en 802 par Jayavarman II dans la montagne cambodgienne. 
(Plus tard, Jayavarman II déménage à Hariharalaya, où il meurt en 835
).

L'expédition de 1936 conduite par Philippe Stern explore les hauteurs du Phnom Kulen et y découvre des temples et des statues de Vishnou. Stern qualifiera la région de « premier véritable temple-montagne ».

En 2015, des recherches — effectuées grâce à un radar LiDAR attaché à un hélicoptère — permettent d’explorer les sols et sous-sols au-delà de la jungle et de découvrir l'immense étendue de la cité.

Philippe Stern
Philippe Stern, né le 12 avril 1895 à Paris et mort le 4 avril 1979 à Paris est un historien de l'art et conservateur de musée français, qui dirigea le musée Guimet et enseigna à l'école du Louvre.

Il est connu pour ses travaux sur l'art khmer et du champā, les deux grandes civilisations antiques de l'Asie du Sud-Est. Il réalisa avec d'autres historiens notamment Jean Boisselier qui fut son élève, de grandes avancées en matière de connaissance de l'art cham. Mais son domaine de prédilection resta cependant l'art khmer, dès ses premiers travaux de recherche avec sa thèse sur l'étude du Bayon, bâtiment central d'Angkor, dans laquelle il formalisa une méthodologie de datation et d'identification très précise.

En tant que conservateur du musée Guimet, il contribua de manière décisive à le faire rayonner internationalement en tant que musée de l'art asiatique de référence.

Il fut l'époux de la photographe Thérèse Le Prat à l’œuvre éditoriale de laquelle il collabora.
Commission italienne d'armistice
La Commission italienne d'armistice avec la France est la commission chargée de l'application et du contrôle de la convention de l'armistice du 24 juin 1940 entre la France et l'Italie fasciste. Elle siégeait à Turin.

L'article 23 de la convention stipule : « Une commission italienne d'armistice, dépendant du commandement suprême italien, sera chargée de régler et de contrôler, soit directement, soit au moyen de ses organes, l'exécution de la présente convention. Elle sera également chargée d'harmoniser la présente convention avec celle déjà conclue entre l'Allemagne et la France. ».

Elle a été qualifiée de « résistance silencieuse […] du côté français la présidence, qui a été assurée d’une manière permanente par l'amiral Duplat, a été marquée par sa lutte tenace, souvent victorieuse, contre les ambitions et les revendications fascistes. ».

Convention (droit)
En droit, la convention est un accord de volontés conclu entre des personnes (des individus, des groupes sociaux ou politiques, des États) et qui est destiné à produire des conséquences juridiques. Toutefois, les économistes et les sociologues prennent l'acception élargie de la convention qui s'oppose alors au contrat en ce qu'elle est implicite.

Étymologiquement, convention vient du latin conventio (venir avec, convenir).

Le terme convention recouvre plusieurs notions juridiques différentes, tant en droit privé qu'en droit public.
Blink (moteur de rendu)
Blink est une bibliothèque logicielle fournissant un moteur de rendu HTML libre développée par l'équipe responsable du projet Chromium au sein de Google, basée sur un fork de Webkit par Apple, lui-même basé sur un fork de KHTML par KDE. Elle fut annoncée le 3 avril 2013.

Étant dérivée de WebKit, elle conserve sa double licence libre, BSD et GNU LGPL.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Nana Miyagi
Nana Smith Miyagi (宮城 ナナ, Miyagi Nana, née le 10 avril 1971 à Seattle, Washington) est une joueuse de tennis japonaise.

Américano-Canadienne par son père, elle émigrait au Japon à l'âge de treize ans et participait à ses premiers tournois professionnels en 1988.

Jouant revers et coup droit à deux mains, comme Monica Seles, elle a gagné dix tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, notamment avec Naoko Kijimuta, Yayuk Basuki ou Tamarine Tanasugarn.

Nana Miyagi a fait partie de l'équipe japonaise de Fed Cup presque sans discontinuer de 1989 à 2000, atteignant les quarts de finale en 1994 aux côtés de Date, Sawamatsu et Endō.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Filipovići (Foča-Ustikolina)
Filipovići (en cyrillique : Филиповићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 94 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča-Ustikolina
Foča-Ustikolina (en cryillique : Фоча-Устиколина) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 213 habitants.

Le village d'Ustikolina est le centre administratif de la municipalité.
Eliza Frances Andrews
Eliza Frances « Fanny » Andrews, née le 10 août 1840 à Washington dans l'État de la Géorgie et morte le 21 janvier 1931 à Rome dans l'État de la Géorgie est une romancière, essayiste, historienne, journaliste, correspondante locale de presse, botaniste, environnementaliste, diariste et enseignante américaine.

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Emblème de la Yougoslavie
L'emblème de la Yougoslavie comporte six torches brûlant dans une même flamme, entourées de blé avec une étoile rouge au sommet. Cela représente la fraternité et l'unité des six républiques fédérées qui formaient la Yougoslavie : la Serbie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Slovénie, le Monténégro et la Macédoine.

Une date est présente sur l'emblème : le 29 novembre 1943. Elle correspond à la date où le Conseil antifasciste de libération nationale de Yougoslavie (AVNOJ) s'est réuni à Jajce lors de sa deuxième réunion pour définir la base à l'organisation d'après-guerre du pays, avec notamment l'établissement d'une structure fédérale.

L'emblème de la Yougoslavie, avec ceux de ses républiques constituantes, est un exemple d'héraldique socialiste.

République socialiste de Croatie
La république socialiste de Croatie est l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1945 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1991). Son territoire correspond à l'actuelle république de Croatie.
Ligne 4 (CFL)
La ligne 4 Luxembourg – Berchem – Oetrange est une ligne de chemin de fer de 16,2 km reliant Luxembourg à Oetrange par Berchem.

Exploitée par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1918, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle constitue un raccordement à voie unique entre la ligne 3 et la ligne 6, emprunté par des trains arrivant de l'est qui contournent Luxembourg par le sud en direction de la France. La branche de cette ligne qui se détache vers le nord juste avant Berchem, parfois appelée ligne 4a dans le référentiel des CFL, permet aux trains d'arriver à la gare de Luxembourg par le sud.

Oetrange
Oetrange (luxembourgeois : Éiter, allemand : Oetringen) est une section de la commune luxembourgeoise de Contern située dans le canton de Luxembourg.

Le secrétariat de l'European University Foundation - Campus Europae se trouve à Oetrange.
Carl Johan Malmsten
Carl Johan Malmsten (9 avril 1814, Uddetorp, Suède – 11 février 1886, Uppsala) est un mathématicien et un homme politique suédois, connu pour ses découvertes en analyse complexe, et pour l'aide qu'il a apportée à Mittag-Leffler dans sa création du journal Acta Mathematica. On a redécouvert à la fin du 20e siècle ses évaluations de plusieurs importantes séries et intégrales logarithmiques.

Malmsten est devenu maître de conférences en 1840, puis professeur de mathématiques en 1842 à l'université d'Uppsala. Il fut élu à l'Académie royale des sciences de Suède en 1844. Il était également ministre sans portefeuille de 1859 à 1866, et gouverneur du comté de Skaraborg de 1866 à 1879.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Mambour
Le terme mambour ou mambourg est un terme vieilli synonyme de tuteur, curateur. Dans certaines confréries catholiques, on nommait ainsi le trésorier.

Il proviendrait du néerlandais momboor.

Dans la principauté de Liège, il désignait le régent nommé par le chapitre de Saint-Lambert durant le sede vacante du trône de Saint-Lambert ou l'absence du prince-évêque. À Waremme, sous l'Ancien Régime, il y avait ainsi le mambour des communs pauvres, le mambour de l'église et le mambour de l'hôpital.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Giuseppe Buratti
Giuseppe Buratti, né le 3 novembre 1929 à Motta Visconti (Italie) et mort le 26 mai 2008 dans la même ville, est un coureur cycliste italien. Son plus grand fait d'armes est d'avoir gagné le Grand Prix de la montagne du Tour d'Espagne en 1955.

Nice-Mont Agel
Nice-Mont Agel, aussi appelée course de côte du Mont Agel, est une ancienne course cycliste française, organisée entre 1920 et 1965.

Trente-cinq édition de la course se déroule entre 1920 et 1965. L'arrivée est jugé au sommet du Mont Agel situé sur le territoire de la commune française de Peille, dans le département des Alpes-Maritimes.
Fiesta Bowl 2014 (décembre)
Le Fiesta Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 31 décembre 2014 au University of Phoenix Stadium à Glendale en Arizona.

Il s'agissait de la 44e édition du Fiesta Bowl.

Le match a mis en présence les #20 Boise State Broncos issus de la Mountain West Conference et les #10 Arizona Wildcats issus de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 02:02 pm (heure locale) et retransmis en télévision sur ESPN et ESPN Deportes ainsi qu'en radio sur ESPN Radio et XM Satellite Radio.

Sponsorisé par la société Vizio (entreprise de composants électroniques), le match fut officiellement dénommé le Vizio Fiesta Bowl.

#20 Boise State Broncos gagne le match sur le score de 38 à 30.

ESPN Deportes
ESPN Deportes est une chaîne de télévision câblée du bouquet américain ESPN et un réseau de radios associé à ESPN Radio. Il est destiné à la diffusion d'événements sportifs américains en langue espagnole et sont diffusés en continu aux États-Unis.

La chaîne ne doit pas être confondue avec ESPN Latin America, qui est elle diffusée en Amérique Latine. ESPN Latin America n'est disponible qu'en Amérique Latine et ne diffuse presque aucun des programmes américains pour des raisons de droits de retransmissions.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Deportes appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.