hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
108P/Ciffréo
108P/Ciffréo est une comète périodique découverte par Jacqueline Ciffréo le 8 novembre 1985 sur des clichés de la comète de Halley pris avec le télescope de Schmidt de Caussols.

Le retour suivant a été retrouvé par James V. Scotti le 24 septembre 1992 (passage au périhélie le 23 janvier 1993). Tsutomu Seki l'a identifiée un peu plus tard sur des photographies prises quelques jours avant la redécouverte par Scotti. Au passage suivant, la comète a été retrouvée le 10 novembre 1999 et observée ensuite jusqu'en décembre 2000.

Elle a été retrouvée le 24 juillet 2007, après son passage au périhélie (le 18 juillet), par Ernesto Guido et Giovanni Sostero (Observatoire RAS à Mayhill, Nouveau-Mexique aux États-Unis) et confirmée par l'équipe de l'observatoire astronomique national bulgare Rozhen le 3 août 2007. Le diamètre de son noyau est estimé à 3,2 km.

En janvier 2022, un fragment a priori détaché de la comète est détecté.

Chambre de Schmidt
Une chambre de Schmidt (ou télescope de Schmidt) est un type de télescope astronomique construit de sorte à garantir un important champ de vue tout en limitant les aberrations optiques. Des télescopes similaires sont la chambre de Wright (en) et le télescope de Lurie-Houghton (en).
Lady of the Stars
Lady of the Stars est le dix-septième album studio de Donovan, sorti en 1984.

Sur les dix titres de l'album, cinq sont des reprises d'anciens titres de Donovan. Il ré-enregistre deux de ses chansons des années 1960 les plus connues, Season of the Witch et Sunshine Superman, pour assurer des ventes correctes à l'album ; Boy for Every Girl est reprise de l'album Essence to Essence (1973) et Lady of the Stars et Local Boy Chops Wood sont reprises de l'album Donovan (1977). Malgré cela, l'album est un nouvel échec commercial.

Lady of the Stars est édité au Royaume-Uni chez RCA Records et aux États-Unis chez Allegiance Records ; c'est le premier album du chanteur à paraître sur le sol américain depuis 1977. Par la suite, l'album a été réédité sous divers titres, avec des changements dans l'ordre des pistes.

Season of the Witch (chanson)
Season of the Witch est une chanson du musicien écossais Donovan Leitch, dit Donovan.

Co-écrite par Donovan Leitch et Shawn Phillips, elle apparaît sur son troisième album studio, Sunshine Superman, sorti en 1966, en tant que sixième piste.

Elle est considérée comme l'une des premières chansons de rock psychédélique, comme l'écrit Lindsay Planer dans une critique pour AllMusic:

"Peu de chansons reflètent aussi parfaitement l'aube de l'ère de la pop psychédélique aussi bien que la 'Season of the Witch' de Donovan  ... Tant au niveau des paroles que de la musique, le projet de contenu langoureux et trippant une atmosphère sombre et menaçante [et] une sorte d'histoire sinistre de paranoïa et de paranormal".
Zebulon Baird Vance
Zebulon Baird Vance (13 mai 1830 - 14 avril 1894) est un officier militaire confédéré de la guerre de Sécession, le 37e et 43e gouverneur de Caroline du Nord puis un sénateur américain. Écrivain prolifique, Vance est devenu l'un des chefs du Sud les plus influents de la guerre civile et des périodes post-bellum. En tant que chef de file du « Nouveau Sud », Vance a favorisé la modernisation rapide de l'économie du Sud, l'expansion du chemin de fer, la construction d'écoles et la réconciliation avec le Nord.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Carnaval em Madureira
Carnaval em Madureira – en français Carnaval à Madureira – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1924, après qu'elle a assisté en février au carnaval de Rio aux côtés d'Oswald de Andrade et de Blaise Cendrars. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente une réplique de la tour Eiffel pendant ce carnaval à Madureira, un quartier carioca pavoisé pour l'occasion. Au pied du monument factice, érigé en hommage à Alberto Santos-Dumont, des femmes noires sont figurées avec des enfants qui tiennent un chien en laisse. Conservée au sein de la collection de la fondation José et Paulina Nemirovsky, l'œuvre est prêtée à la pinacothèque de l'État de São Paulo, à São Paulo.

Alberto Santos-Dumont
Alberto Santos-Dumont, né le 20 juillet 1873 à Palmira — aujourd’hui ville de Santos Dumont — au Brésil et mort le 23 juillet 1932 à Guarujá dans ce même pays, est un pionnier brésilien de l'aviation à qui de nombreux experts attribuent le premier vol réussi d'un avion.

Santos-Dumont passe la majeure partie de sa vie en France, où il construit de nombreux ballons qu'il pilote ; il conçoit et pilote également un des premiers dirigeables. Attiré par le « plus lourd que l'air », il effectue les premiers vols sur son avion 14-bis, à Bagatelle près de Paris, ce qui lui permet de réaliser le premier vol public d'un avion le 23 octobre 1906. Il est le premier à posséder les trois brevets de pilote : ballon, dirigeable et aéroplane.
Mont Shinmoe
Le mont Shinmoe (新燃岳, Shinmoe-dake, littéralement « nouveau mont brûlant »), est un volcan du Japon situé dans le Sud du pays, sur l'île de Kyūshū, au nord de la baie de Kagoshima. Ce stratovolcan couronné par un cratère fait partie des monts Kirishima, un ensemble de volcans, et culmine à 1 421 mètres d'altitude. Connaissant des éruptions explosives généralement de faible intensité, celle débutée en janvier 2011 est cependant caractérisée par de fortes explosions qui produisent d'importants panaches volcaniques, des pluies de cendres et des nuées ardentes, forçant les autorités à établir des zones d'interdiction d'accès, des interruptions dans le trafic ferroviaire et aérien et à procéder à l'évacuation des populations les plus exposées.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
Yoseikan Budo (aïkido)
Yoseikan Aikido (養正館合気道Yoseikan Aikidō) est l'aïkido enseigné au dojo Yoseikan à Shizuoka, au Japon, sous la direction de Minoru Mochizuki (望月 稔Mōchizuki Minoru, 1907–2003).

Mochizuki est un élève direct du fondateur de l'aïkido, Morihei Ueshiba. Il est un uchi deshi (étudiant résident) d'environ novembre 1930 à environ août 1931. Mochizuki maintient le contact avec Ueshiba jusqu'à la mort de ce dernier en 1969.

Dans les années 1970, Yoseikan Aikido est officiellement organisé en Yoseikan Budo avec les autres arts que Mochizuki étudie et maîtrise, notamment le judo, le karaté, le Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu, le jujutsu, le kobudo, l'iaido, le kendo, le jojutsu et le kempo mongol. Cependant, certains dojos existent encore à travers le monde qui maintiennent leur art en tant qu'aïkido et, à ce titre, l'appellent toujours Yoseikan Aikido ou Yoseikan Aikijujutsu / Aikijutsu.

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
Shock Value II
Shock Value II est le troisième album studio de Timbaland, sorti en décembre 2009.

Le premier single extrait de l'album est Morning After Dark avec Nelly Furtado et la Française SoShy. Timbaland déclare s'être inspiré du film Twilight, chapitre I : Fascination pour le morceau.

L'album réunit, au côté de Timbaland, des artistes de multiples horizons tels que Miley Cyrus, Katy Perry, Keri Hilson, Drake, Melody Thornton des Pussycat Dolls, le groupe The Fray, Chad Kroeger de Nickelback, le groupe Daughtry (formé par l'ancien candidat d'American Idol Chris Daughtry), Esthero, le groupe australien Jet. Une édition Deluxe exclusive pour la France est sortie le 25 janvier 2010, avec la version française de Morning After Dark en piste bonus, agrémentée d'un second disque bonus de remixes et le clip du premier single.

Keri Hilson
Keri Lynn Hilson née le 5 décembre 1982 à Decatur est une chanteuse américaine de R&B et compositrice sous contrat avec la maison de disques Zone 4/Mosley Music Group/Interscope Records. Elle fait partie d'un groupe de compositeurs et producteurs connu sous le nom de The Clutch.
Ray Kassar
Raymond E. Kassar (né le 2 janvier 1928 et mort le 10 décembre 2017) était président, puis chief executive officer, de l'entreprise Atari de 1978 à 1983. Il fut précédemment vice-prédisent des Industries Burlington.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Curt Haase
Curt Haase (15 décembre 1881 à Honnef - 9 février 1943 à Berlin-Grunewald) est un officier de cavalerie allemand dans la Heer (armée de terre) dans la Reichswehr pendant la Première Guerre mondiale et Generaloberst dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Haase rejoint le 65e régiment d'artillerie de campagne (de) de l'armée wurtembergeoise à Louisbourg le 25 juillet 1901 en tant que Fahnenjunker.
Il a également été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes). La Croix de chevalier de la Croix de fer est décernée pour reconnaître la bravoure extrême ou un commandement militaire sur le champ de bataille avec réussite.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Secteur fortifié
Un secteur fortifié, appelé dans quelques cas « secteur défensif », est une subdivision d'une ligne fortifiée. Dans le cas de la ligne Maginot, il s'agissait des secteurs suivants :

Secteur fortifié des Alpes-Maritimes ;

Secteur défensif d'Altkirch ;

Secteur fortifié du Bas-Rhin ;

Secteur fortifié de Boulay ;

Secteur fortifié de Colmar ;

Secteur fortifié de la Crusnes ;

Secteur fortifié du Dauphiné ;

Secteur fortifié de l'Escaut ;

Secteur fortifié de Faulquemont ;

Secteur fortifié des Flandres ;

Secteur fortifié de Haguenau ;

Secteur fortifié du Jura ;

Secteur fortifié de Lille ;

Secteur fortifié de Maubeuge ;

Secteur défensif de Montbéliard ;

Secteur fortifié de Montmédy ;

Secteur fortifié de Mulhouse ;

Secteur défensif du Rhône ;

Secteur fortifié de Rohrbach ;

Secteur fortifié de la Sarre ;

Secteur fortifié de la Savoie ;

Secteur fortifié de Thionville ;

Secteur fortifié des Vosges.

Secteur fortifié de l'Escaut
Le secteur fortifié de l'Escaut est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié de Lille et le secteur fortifié de Maubeuge.

Il forme une ligne le long de la frontière franco-belge au nord-est de Valenciennes, de part et d'autre de l'Escaut, de Maulde à Wargnies-le-Petit (dans le Nord). Les fortifications du secteur plutôt légères.
2017 BQ6
2017 BQ6 est un astéroïde géocroiseur potentiellement dangereux, découvert le 26 janvier 2017 par les astronomes du Lincoln Near-Earth Asteroid Research. Il est passé à 6,6 fois la distance Terre-Lune le 7 février 2017.

Lincoln Near-Earth Asteroid Research
Lincoln Near-Earth Asteroid Research, ou LINEAR, (« Recherche d'astéroïdes proches de la Terre du laboratoire Lincoln ») est un projet de recherche conjoint de l'US Air Force, la NASA et du laboratoire Lincoln du MIT.

Au 21 octobre 2004, LINEAR avait détecté 211 849 nouveaux objets célestes dont au moins 1 622 objets géocroiseurs et 142 comètes ; au 15 septembre 2011, le chiffre était monté respectivement à 231 082 astéroïdes découverts, 2 423 objets croiseurs et 279 comètes. Toutes ces découvertes ont été faites grâce à des télescopes robotisés.

Le responsable principal du projet est Grant Stokes, aidé de Jenifer Evans et d'Eric Pearce[Quand ?].

L'astéroïde (118401) LINEAR a été nommé en son honneur.
Équipe d'Égypte féminine de basket-ball
L'équipe d'Égypte féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Égypte lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération égyptienne de basket-ball (EBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934.

La sélection remporte le Championnat d'Afrique en 1966 et 1968 sous le nom de la République arabe unie. Elle est 2e en 1970 et 1977 et 3e en 1974. Elle est aussi médaillée de bronze aux Jeux africains en 1965, 1973 et 1995. Elle n'a jamais participé à la Coupe du monde ou aux Jeux olympiques.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball ou Afrobasket est une compétition opposant les sélections nationales féminines de basket-ball des pays africains. Elle a lieu tous les 2 ans et réunit les 12 meilleures équipes du continent. Elle est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Kyra Nijinski
Kyra Nijinski, née le 19 juin 1914 à Vienne et morte le 1er septembre 1998 à San Rafael était une danseuse d'origine polonaise et hongroise. Elle était la fille de Vaslav Nijinski et de Romola de Pulszky.

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
Robin Vanderbemden
Robin Vanderbemden (né le 10 février 1994) est un athlète belge, spécialisé dans le sprint. Il a participé à la finale du 4 × 400 m aux championnats du monde d'athlétisme 2015 et a remporté deux titres belges.

Championnats de Belgique d'athlétisme en salle
Les Championnats de Belgique d'athlétisme en salle sont des championnats nationaux en salle en toutes catégories pour seniors. Ils sont organisés par la Ligue royale belge d'athlétisme.

Les athlètes élites concourent chaque année aux championnats de Belgique pour obtenir un titre national dans différentes catégories. Toutes les démonstrations de course ou de technique s'effectuant sur une piste d'athlétisme pour lesquelles un titre national est en jeu sont produites à l'occasion de ces championnats. Les championnats de Belgique de relais et d'épreuves combinées sont organisés séparément.
Grottes de Juxtlahuaca
Les grottes de Juxtlahuaca ([xuʃtɬaˈwaka]) sont un ensemble de cavités souterraines mexicaines de l'État du Guerrero, où ont été découvertes des peintures murales utilisant des motifs et représentant des sujets caractéristiques de l'iconographie olmèque. Ce sont les peintures rupestres les plus anciennes de Mésoamérique avec celles de la grotte d'Oxtotitlán (en), qui se trouve à proximité, et c'est le seul exemple connu d'art rupestre mésoaméricain en dehors de l'aire culturelle maya.

Olmèques
Les Olmèques sont un ancien peuple précolombien de Mésoamérique s'étant épanoui de 2500 av. J.-C. jusqu'à 500 av. J.-C. sur la côte du golfe du Mexique, dans le bassin de Mexico, et le long de la côte Pacifique (États du Guerrero, Oaxaca et Chiapas). C'est la plus ancienne civilisation connue de Mésoamérique, dont elle est souvent considérée comme la  « culture-mère », parce que la première ville olmèque, San Lorenzo, est la plus ancienne ville mésoaméricaine connue et parce que les cultures suivantes partagent plusieurs caractéristiques communes qui semblent héritées des Olmèques. Le terme « olmèque », issu du terme nahuatl olmeca, qui signifie « les gens du pays du caoutchouc », est lié à la découverte de la première tête colossale olmèque, en 1862, et a été officialisé en 1942 par les olmécologues.
Lu Shaye
Lu Shaye (chinois : 卢沙野 ; pinyin : Lú Shāyě), né en octobre 1964 à Nankin (Jiangsu), est un diplomate chinois, ancien ambassadeur de Chine en France et à Monaco de juillet 2019 à janvier 2025 puis représentant spécial de Pékin pour les Affaires européennes depuis le 6 février 2025.

Ambassade de Chine en France
L'ambassade de Chine en France est la représentation diplomatique de la république populaire de Chine auprès de la République française. Elle est située dans l'hôtel de Montesquiou, au 20, rue Monsieur, dans le 7e arrondissement de Paris, la capitale de la France. Son ambassadeur est, depuis 2025, Deng Li (zh).
Grève des téléphones
Grève des téléphones (Scriopero dei telefoni) est une nouvelle fantastique de l'écrivain italien Dino Buzzati, publiée en 1958 dans le recueil Sessanta racconti.

La traduction en français de cette nouvelle paraît pour la première fois en France en 1968 dans le recueil Les Sept Messagers. Elle n'est pas présente dans le recueil original italien I sette messaggerii.

Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso, connu sous le nom de Dino Buzzati, né le 16 octobre 1906 à San Pellegrino di Belluno (Vénétie), et mort le 28 janvier 1972 à Milan (Lombardie), est un journaliste, peintre et écrivain italien dont l'œuvre la plus célèbre est le roman intitulé Le Désert des Tartares. De son métier de journaliste lui vient l'habitude de chercher des thèmes et des récits de la vie quotidienne et d'en faire ressortir l'aspect insolite, parfois fantastique.
Commanderie de l'ordre Teutonique de Beauvoir
La commanderie de Beauvoir est une commanderie Teutonique située dans la commune de Chaumesnil, dans le diocèse de Troyes en Champagne. Elle est à environ quatorze kilomètres à l'est de Brienne-le-Château et à cinquante kilomètres à l'est de Troyes.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Ludwig Kiepert
Friedrich Wilhelm August Ludwig Kiepert, plus connu sous le nom de Ludwig Kiepert, né le 6 octobre 1846 à Breslau (Province de Basse-Silésie) et mort le 5 septembre 1934 à Hanovre, et un mathématicien allemand et professeur d'université.

Province de Basse-Silésie
La province de Basse-Silésie (en allemand Provinz Niederschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław).

Celle-ci est née de la scission de la province de Silésie en 1919.

Entre 1939 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement à la province de Haute-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée.
Trois baigneuses (Matisse)
Trois baigneuses est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1907. Cette huile sur toile représente trois femmes nues devant un paysage côtier où l'on remarque quatre voiliers. Elle est conservée au Minneapolis Institute of Art, à Minneapolis, dans le Minnesota, aux États-Unis.

Minneapolis Institute of Art
Le Minneapolis Institute of Art est un musée d'art de Minneapolis, dans l'État du Minnesota aux États-Unis, fondé en 1883 et installé sur un terrain de près de 32 000 m2.

Le musée présente une collection de plus de 100 000 objets couvrant une période historique de 5 000 ans. Il est l'un des plus grands musées des États-Unis.
1er régiment de chars de l'infanterie de marine
Le 1er régiment de chars de l'infanterie de marine (en russe : 1-й танковый полк морской пехоты, numéro d'unité militaire 90625) est une unité blindée soviétique de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Créée en 1942 sous le nom de 185e brigade de chars (185-я танковая бригада), l'unité combat avec le front de Volkhov. Devenue en 1943 le 185e régiment indépendant de chars (185-й отдельный танковый полк), l'unité est renommée 1er régiment de chars de l'infanterie de marine en décembre 1944 et subordonnée à la 1re division d'infanterie de marine, en garnison à la base navale de Porkkala. En 1948, le régiment est transformé en 194e régiment de chars et d'automoteurs (194-й танкосамоходный полк) tandis que sa division devient la 1re division de mitrailleuses et d'artillerie (ru) de la flotte de la Baltique. Il est dissous en 1956.

Base navale de Porkkala
La base navale de Porkkala, en finnois Porkkalan vuokra-alue, est une ancienne base navale de la marine soviétique qui a existé en Finlande, autour de la ville de Kirkkonummi et de la péninsule de Porkkala, incluant les petites îles et eaux maritimes environnantes pour une superficie terrestre de 380,5 km2.
Tombe François
La tombe François est le nom donné à une tombe familiale étrusque datant du IVe siècle av. J.-C. découverte sur le site de Vulci en 1857 par l'archéologue florentin Alessandro François et l'historien français Adolphe Noël des Vergers, mandatés par Marie-Alexandrine Bonaparte, femme de Lucien Bonaparte pour des fouilles de leurs domaines princiers à Vulci et Cerveteri.

Lucien Bonaparte
Lucien Bonaparte,, né à Ajaccio le 21 mai 1775 et mort à Viterbe le 29 juin 1840 est le troisième fils de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et le deuxième frère de Napoléon Bonaparte. Homme politique français, il est député puis président du Conseil des Cinq-Cents en 1799, ministre de l'Intérieur (1799-1800) puis tribun (1802). Il est prince romain de Canino, prince français en 1815, puis prince (romain) de Musignano en 1824 et prince (romain) Bonaparte en 1837. Il a douze enfants de son second mariage, dont Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891) et Pierre Bonaparte (1815-1881).