hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Économie de la Guinée
L'économie de la Guinée est restée très fragile et dépendante de la bauxite et de l'agriculture, malgré ses importantes ressources potentielles.

La Guinée est un pays qui possède les plus grandes réserves mondiales de bauxite et les plus grandes réserves inexploitées de minerai de fer à haute teneur, ainsi que de l'or et des diamants. En outre, la Guinée a un sol fertile, de fortes précipitations et est la source de plusieurs fleuves ouest-africains, y compris le fleuve Sénégal, le fleuve Niger et le fleuve Gambie. Le potentiel hydroélectrique de la Guinée est énorme et le pays pourrait être un grand exportateur d'électricité. Le pays a également un énorme potentiel agricole. L'or, la bauxite et les diamants sont les principales exportations de la Guinée. Les investisseurs internationaux ont manifesté de l'intérêt pour les réserves minières inexploitées de la Guinée, qui pourraient propulser la croissance future de la Guinée.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Blue Moon of Kentucky
Blue Moon of Kentucky est une chanson écrite en 1946 par le chanteur et musicien de country américain Bill Monroe. Enregistrée par lui, avec son groupe Blue Grass Boys, pour Columbia Records, elle est sortie en 78 tours en 1947.

Pour son importance « culturelle, historique ou esthétique », l'enregistrement original de Bill Monroe and the Blue Grass Boys est sélectionné en 2002 pour être conservé au Registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la Bibliothèque du Congrès américain. Elle fait également partie de la sélection de 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » établie par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Gossanah
Gossanah est une tribu des îles Loyauté sur l'île d'Ouvéa, elle fait partie de l'aire coutumière Iaai, dans le district Imone. En 2019, elle compte 241 habitants ainsi que 233 membres de la tribu qui n'y résident pas.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Fin de saison (South Park)
Fin de saison (Season Finale en VO) est le sixième épisode de la vingt-troisième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park. Malgré son nom, ce n'est pas une finale de saison réelle. 303e épisode au total de la série, il a été diffusé en premier sur Comedy Central aux États-Unis le 6 novembre 2019. L'épisode parodie l'utilisation par Donald Trump de tactiques de victimisation, ainsi que la censure des médias en Chine, les centres de détention ICE et le film Joker de 2019, dans la continuité des épisodes précédents de la saison.

Fin de saison (télévision)
Le terme fin de saison[réf. nécessaire], ou season finale, désigne le dernier épisode de la saison d'une série télévisée. Dans la plupart des séries, chacune des saisons s'organise autour d'un thème central. Cet épisode constitue souvent un moment crucial dans la mesure où il résout l'intrigue. Le spectateur peut alors découvrir un ou plusieurs bouleversements : la mort d'un personnage principal, la révélation d'une information capitale, la fin d'un affrontement, etc. Ce genre d'épisode jouit d'une tension dramatique élevée, d'un suspense important, et se termine conventionnellement par un cliffhanger censé susciter chez le spectateur une forte envie de connaître la suite.
Musée zoologique de la ville de Strasbourg
Le Musée zoologique de la ville de Strasbourg présente des collections de zoologie appartenant à la Ville de Strasbourg. Longtemps géré par du personnel universitaire, il fait aujourd'hui partie intégrante du réseau des musées de la Ville de Strasbourg. Il est situé boulevard de la Victoire à proximité du campus historique de l'université de Strasbourg.

Fermé pour travaux depuis septembre 2019, le musée a rouvert ses portes le 19 septembre 2025. Il compte plus de 1,2 million de spécimens dont 1 800 sont présentés au public.

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).
Devfs
Devfs est un système de fichiers présent sur de nombreux systèmes d'exploitation assimilés à des Unix tels que FreeBSD et Linux (bien que toutes les distributions ne l'utilisent pas).

Sur tous systèmes Unix, de nombreux périphériques d'entrée-sortie (tels que les disques, les imprimantes, les terminaux virtuels etc) sont traités comme des fichiers spéciaux. Cependant, maintenir ces fichiers dans un système de fichiers classique peut devenir plutôt complexe : c'est particulièrement le cas pour certains périphériques pouvant être « montés à chaud » (c'est-à-dire montés alors que le système est opérationnel) tels que les périphériques USB par exemple. Devfs simplifie ce problème en contrôlant automatiquement la gestion de la création, de la suppression et des permissions de ces fichiers.

L'utilisation de Devfs n'est plus conseillée pour les noyaux Linux à partir de la version 2.6.x. Il a été remplacé par udev.

Permissions UNIX
Les permissions UNIX constituent un système simple de définition des droits d'accès aux ressources, représentées par des fichiers disponibles sur un système informatique. Elles restent le moyen le plus utilisé pour définir les droits des utilisateurs sur les systèmes de type UNIX.
Centre de documentation et d'information
Les collèges et lycées français sont dotés de centres de documentation et d’information (CDI) depuis 1973 (circulaire du 27 mars 1973).

Le CDI est placé sous la responsabilité du professeur documentaliste, corps recruté, depuis 1990, par un CAPES de Documentation créé par le ministre de l’Éducation nationale, Lionel Jospin, en 1989. Le recrutement des professeurs documentalistes dans l'Enseignement agricole se fait par le biais d'un CAPES Agricole.

Éducation civique
L’éducation civique est le nom généralement donné à l’enseignement se faisant dans les établissements scolaires, éducatifs et structures d'animations concernant la citoyenneté et les valeurs qu'un système éducatif et culturel veut diffuser. Il diffère selon les pays et selon les époques. Il a auparavant été question d'enseignement de la morale.
5 000 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Le 5 000 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 8 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

L'épreuve est programmée le 12 février à 16h30 ; dans les épreuves individuelles, les courses se déroulent en contre-la-montre avec deux patineurs qui s’élancent en même temps, chacun dans un couloir, et devant changer de voie à chaque tour pour équilibrer la distance parcourue.

La Norvégienne Ragne Wiklund a remporté la Coupe du monde 2025-2026 en longue distance mais c'est l'Italienne Francesca Lollobrigida qui est elle la championne du monde en titre en 2025.

Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse 2025
Les Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse 2025 se déroulent à l'anneau de glace Vikingskipet d'Hamar du 13 au 16 mars 2025. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage (ISU).

Il y a seize épreuves au total : huit pour les hommes et huit pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, 5 000 mètres (3 000 m pour les femmes) et 10 000 mètres (5 000 m pour les femmes). Les trois autres épreuves sont la poursuite par équipes, le sprint par équipes et un départ mass start.
Sumire Satō
Sumire Satō ou Sato, Satoh, Satou (佐藤すみれ, Satō Sumire, née le 20 novembre 1993 à Saitama, Japon) est une chanteuse et idole japonaise, membre du groupe de J-pop AKB48 (Team B). En 2006, elle participe à l'audition pour la 8e génération de Morning Musume et est l'une des finalistes. Elle est sélectionnée chez AKB48 fin 2008, et débute en 2010 avec la Team B. Elle fait aussi partie du groupe temporaire Nattō Angels Z en juillet 2010.

En 2012, elle double l'une des héroïnes de la série anime AKB0048, et participe au groupe No Name créé dans le cadre de la série.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Joseph van Vicker
Joseph van Vicker, mieux connu sous le nom de Van Vicker, est un acteur ghanéen né le 1er août 1977 au Ghana.

Il joue souvent le rôle du personnage principal de romances, la plupart du temps mis en scène auprès des actrices Jackie Aygemang et Nadia Buari, ce qui leur a valu le surnom du « Navanckie trio ».

Jackie Appiah
Jackie Appiah née le 5 décembre 1983, à Toronto, en Ontario au Canada est une actrice ghanéenne. Pour son travail d'actrice, elle a reçu plusieurs prix et nominations, y compris les prix de la meilleure actrice dans un rôle principal aux Africa Movie Academy Awards 2010 et 2024, et Meilleure actrice dans un second rôle aux Africa Movie Academy Awards en 2007,,. Elle a reçu deux nominations pour la meilleure actrice dans un rôle principal et la meilleure actrice à venir aux Africa Movie Academy Awards en 2008,.
Paris Squash féminin 2023
Le Paris Squash féminin 2023 est l'édition féminine du tournoi de squash Paris Squash 2023, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 190 000 $. Le tournoi se déroule au Palais de Tokyo à Paris du 27 août au 2 septembre 2023.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont deux wild card, Ella Galova et Ana Munos.

La finale oppose les deux meilleures joueuses du monde avec une victoire de la championne du monde Nour El Sherbini sur la n°1 mondiale Nouran Gohar.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Grand Prix automobile de Détroit
Le Grand Prix automobile de Détroit est une épreuve de course automobile disputée dans la ville de Détroit (Michigan), aux États-Unis. Cette course est l'une des plus anciennes au monde, les toutes premières courses furent disputées sur des circuits ovals en terre. Le Grand prix de Détroit a notamment fait partie du Championnat du monde de Formule 1 (les deux premières années avec l'appellation Grand Prix automobile des États-Unis Est). De nos jours, la course se déroule sur le Circuit de Belle-Isle, dans le cadre du championnat IndyCar Series.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Christine Davenier
Christine Davenier est une autrice et illustratrice française de livres pour enfants, née en 1961 à Tours, France. Elle a illustré un grand nombre de livres, dont les auteurs Julie Andrews et sa fille Emma Walton Hamilton, ou Madeleine L'Engle.

Julie Andrews
Julie Andrews est une actrice, chanteuse, conteuse et écrivaine britannique, née le 1er octobre 1935 à Walton-on-Thames dans le Surrey.

Révélée sur les planches de Broadway, elle acquiert une renommée auprès du public grâce à son rôle d'Eliza Doolittle dans la comédie musicale My Fair Lady en 1956. Pas assez rentable au moment de la mise en chantier de son adaptation cinématographique, elle est mise de côté au profit d'Audrey Hepburn.

Elle obtient la consécration grâce à Mary Poppins (1964) pour lequel elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première actrice récompensée pour une comédie musicale et une production Disney. Sa carrière s'accentue avec la sortie des films  La Mélodie du bonheur (1965) et Victor Victoria (1982).

Véritable icône de la comédie musicale, elle est faite dame commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique (DBE) par la reine Élisabeth II le 31 décembre 1999. Elle fut la muse de Robert Wise et Blake Edwards.
Aleksander Hall
Aleksander Jan Hall, né le 20 mai 1953 à Gdańsk, est un homme politique et historien polonais. Militant de l'opposition anticommuniste polonaise, cofondateur du Mouvement de la jeune Pologne, ministre du gouvernement de Tadeusz Mazowiecki, député à la diète de Pologne à deux reprises.

Gouvernement Mazowiecki
Le gouvernement Mazowiecki (en polonais : Rząd Tadeusza Mazowieckiego) est le gouvernement de la République populaire de Pologne, puis de la République de Pologne entre le 12 septembre 1989 et le 12 janvier 1991, durant la dixième législature de la Diète et la première législature du Sénat.
John Randall
John Randall est un nom porté par :

John Randall (1955-), homme politique britannique

John Randall (1905–1984), physicien et biophysicien britannique connu pour ses travaux déterminants sur le magnétron à cavité, composant essentiel des radars à longueur d'onde centimétrique

John Randall (homme politique)
John Randall, né le 5 août 1955, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur. Il est député de la circonscription d'Uxbridge and South Ruislip de sa création en 2010 à 2015. Il était auparavant député d'Uxbridge depuis 1997.
Principauté de Galicie
La principauté de Galicie (en ukrainien : Галицьке князівство) est une ancienne principauté slave issue de la Rus' de Kiev en 1141. Elle a existé jusqu'en 1199 avant d'être unie avec la Volhynie voisine au sein de la principauté de Galicie-Volhynie sous le règne de Roman Mstislavitch. La résidence des princes de Galicie était au château de Halytch sur le bassin supérieur du Dniestr, aujourd'hui en Ukraine.

Outre son territoire proprement-dit, la principauté de Galicie étendait son influence sur ses vassaux la principauté de Tourov et Pinsk, les Volochovènes et les principautés moldaves d'Onut, Soroca, Baïa et Bârlad.

Soroca
Soroca est une ville du Nord de la Moldavie, sur le Dniestr (Nistru en roumain).

La ville compte des industries alimentaires (conserverie, fromagerie) et électriques (équipements ménagers) mais vit aussi un peu de tourisme par sa citadelle, agrandie et consolidée sous Étienne III de Moldavie.
Manuel Sorto
Manuel Sorto, né le 25 novembre 1950 à Sensuntepeque au Salvador et mort le 12 août 2023 à Bayonne,, est un écrivain, poète, homme de théâtre et cinéaste salvadorien. Il a vécu au Salvador, au Guatemala, au Mexique et en France au Pays basque.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Kniphofia
Kniphofia est un genre de plantes à fleurs. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou à celle des Asphodelaceae (optionnellement celle des Xanthorrhoeaceae) selon la classification phylogénétique.

Il comprend 72 espèces originaires d'Afrique. Le Kniphofia est aussi connu sous le nom de « tisons du diable ».

Conrad Moench nomma ce genre en hommage au médecin et botaniste allemand Johann Hieronymus Kniphof (en).

Plusieurs espèces sont utilisées en horticulture. Certaines sont connues pour leurs inflorescences de forme conique et aux couleurs chatoyantes.

Xanthorrhoeaceae
La famille des Xanthorrhoeaceae (Xanthorrhoéacées ou Xanthorrhœacées) regroupe des plantes monocotylédones.

Ce sont des arbustes, des plantes arborescentes ou des plantes presque acaules, pérennes, à feuillage persistant, aux organes souterrains rhizomateux ou tubéreux.
Règle de Baird
En chimie organique, la règle de Baird prévoit que le plus bas état triplet d'une molécule cyclique plane est aromatique si le nombre de ses électrons π est égal à 4n, n étant un entier quelconque. Cette règle est basée sur un raisonnement approximatif de la mécanique quantique proposé par le chimiste quantique N. Colin Baird à l'Université Western Ontario en 1972,.

Selon cette règle, l'état triplet le plus bas est aromatique s'il possède 4n électrons π et anti-aromatique avec 4n + 2 électrons π, pour tout entier positif n. Cette tendance est le contraire de celle prévue par la règle de Hückel pour l'état fondamental, qui est normalement le plus bas état singulet (S0). La règle de Baird est alors connue comme l'analogue photochimique de la règle de Hückel.

Des recherches théoriques indiquent que la règle de Baird s'applique aussi au plus bas état excité singulet (S1) des petits annulènes.

Université Western Ontario
L'Université Western Ontario[réf. nécessaire] ou Université Western (en anglais : University of Western Ontario ou Western) est une université située à London, en Ontario, au Canada. Elle est la troisième plus grande université de l’Ontario.
Tonte de cheveux
La tonte des cheveux consiste à couper les cheveux très ras, typiquement à quelques millimètres du cuir chevelu, voire en le dénudant totalement, de sorte que la coupe de cheveux ne modifie pas la forme du crâne.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Le Cœur de l'hiver
Le Cœur de l'hiver (titre original : Winter's Heart) est le neuvième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 7 novembre 2000 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni. Le livre comprend un prologue et 35 chapitres.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Cœur de l'hiver ;

Perfidie.

Les deux tomes sont sortis en 2009 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2011 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2018, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Cœur de l'hiver, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

Prologue (littérature)
Le prologue (du grec προ (pro) : avant, et λόγος (logos) : discours) est la première partie d’une œuvre littéraire ou la première scène d’une œuvre dramatique, faisant office de préface, d’introduction ou de préambule, et servant à situer les personnages et l’action de l’œuvre en exposant divers points essentiels à connaître pour l’intelligence de la scène
Tabuk (province)
La province de Tabuk (en arabe : منطقة تبوك) est une province d'Arabie saoudite, dans la région du Hedjaz, sur la mer Rouge, frontalière de la Jordanie, limitrophe des provinces saoudiennes de Al Jawf, Haïl et Médine.

Sa capitale est la ville de Tabuk, à 36°65 latitude et 28°49 de longitude, à près de 700 m d'altitude.

La région a une histoire vieille de 3 500 ans, et s'honore des vestiges de deux villes bibliques, Dadan et Maidan ou Madyan (à l'est de Seena).

La relative modération du climat permet des activités agricoles. La région produit du blé, des fruits, des poulets, des œufs... et elle exporte vers l'Europe des fleurs : glaïeuls, lys, statices.

Dadan
L'ancienne ville de Dadan, ou Dedan, ou Dedân (graphie de la Bible de Jérusalem), est située dans l'actuelle oasis d'Al-'Ula, dans le nord-ouest l'Arabie saoudite, dans la province de Médine, à environ 150 km au sud-ouest de Tayma.

Dadan a été la capitale de l'ancien royaume de Lihyan. En raison de son importance pour le commerce de l'encens, elle a été plus tard, au moins du IIe siècle av. J.-C. au début du Ier siècle apr. J.-C., sous la domination du royaume de Ma'in.