hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert d'Artois
Plusieurs membres de la maison capétienne d'Artois se prénommèrent Robert :

Robert Ier d'Artois (1216-1250), frère de Saint Louis, comte d'Artois, dit « Robert le Bon » ;

Robert II d'Artois (1250-1302), comte d'Artois et homme de guerre, fils du précédent, dit « Robert le Noble » ;

Robert III d'Artois (1287-1342), prétendant au comté d'Artois, seigneur de Conches, petit-fils du précédent, connu en tant que personnage majeur du roman Les Rois maudits ;

Robert d'Artois (1326-1347), fils de Robert III d'Artois

Robert IV d'Artois (1356-1387), petit-fils du précédent, comte d'Eu.

Ce nom peut aussi désigner :

Robert de Bourgogne, dit souvent Robert d'Artois, fils du comte Othon IV de Bourgogne et de Mahaut d'Artois.

Robert III d'Artois
Robert III d’Artois (né en 1287 - mort en 1342 à Londres) est seigneur de Conches-en-Ouche, de Domfront, et de Mehun-sur-Yèvre ; en 1310, il reçut en outre en apanage le comté de Beaumont-le-Roger pour le dédommager de la perte du comté d’Artois auquel il prétendait.

Avec la crise de succession de 1328, il est l'un des éléments déclencheurs de la guerre de Cent Ans, par son exil en Angleterre et sa détermination à entraîner le roi d'Angleterre dans un conflit contre le roi de France.
Mária Littomeritzky
Mária Littomeritzky, née le 12 mai 1927 à Szeged et morte le 24 décembre 2017 à Budapest, est une nageuse hongroise. 
Son meilleur résultat individuel est venu en 1956, quand elle s'est classée quatrième sur 100 mètres papillon. Aux Jeux olympiques d'été de 1952, elle a débuté dans les séries du relais 4 × 100 libre, mais a été remplacée pour la finale. Ses coéquipières Ilona Novák, Judit Temes, Éva Novák et Katalin Szőke ont remporté la finale avec un nouveau record du monde et Littomeritzky a également remporté cette médaille d'or. Aux Championnats d'Europe, elle a remporté une médaille d'argent en 1954 à 100 m papillon.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
William Orville Ayres
William Orville Ayres est un médecin et un ichtyologiste américain, né le 11 septembre 1817 au Connecticut et mort le 30 avril 1887.

Il fait des études à Yale où il obtient un titre de docteur en médecine. Passionné par l’histoire naturelle et notamment par l’ornithologie, il devient ami du peintre et ornithologue John James Audubon (1785-1851). Il devient le premier conservateur de l’ichtyologie de la California Academy of Sciences.

Jean-Jacques Audubon
Jean-Jacques Audubon (ou John James Audubon aux États-Unis), né le 26 avril 1785 aux Cayes (Saint-Domingue) et mort le 27 janvier 1851 à New York, est un ornithologue, naturaliste et peintre américain d'origine française, naturalisé en 1812, considéré comme le premier ornithologue du Nouveau Monde.
Isabel Zuleta
Isabel Cristina Zuleta López, née à Ituango le 12 avril 1982, est une femme politique, activiste et féministe colombienne.

Elle est sénatrice de la République pour le parti Colombia Humana, partie de la coalition du Pacte historique.

Elle a été directrice du mouvement Ríos Vivos (Antioquia) et est membre du Mouvement pour l'Eau et la Vie. Elle s'est principalement fait connaître pour son travail comme militante des droits de l'Homme dans les communautés opposées au projet du barrage d'Ituango.

Pacte historique (parti)
Le Pacte historique (en espagnol : Pacto Histórico) est un parti de gauche crée le 13 juin 2025.

Principal soutien de Gustavo Petro, le parti résulte de la fusion des quatre principaux partis de gauche de la coalition du Pacte historique (2021-2025) : Colombia Humana, l'Union patriotique, Pôle démocratique alternatif, Parti communiste colombien, dans la perspective de l'élection présidentielle de 2026.
Saul Williams
Saul Williams, né le 29 février 1972 à Newburgh, État de New York, est un poète, écrivain, acteur et rappeur américain, connu pour mêler poésie et hip-hop alternatif et pour avoir tenu le rôle principal dans le film indépendant Slam en 1998.

Blackalicious
Blackalicious est un groupe de hip-hop américain, originaire de Sacramento, en Californie. Le duo fait partie du collectif des Quannum MCs, aux côtés de DJ Shadow, Lyrics Born et Lateef the Truthspeaker.
100e régiment de grenadiers du Corps (1er régiment d'infanterie royal saxon)
Le 100e régiment de grenadiers du Corps royal saxon est avec le 101e régiment de grenadiers « empereur Guillaume, roi de Prusse » est le plus ancien régiment d'infanterie de l' armée électorale, plus tard royale, saxonne et est fondé le 30 avril 1670 en tant que régiment de Corps d'infanterie sous la direction de l'électeur et maréchal Jean-Georges II.

Jean-Georges II de Saxe
Jean-Georges II, né le 31 mai 1613 à Dresde et mort le 22 août 1680 à Freiberg, est un prince de la maison de Wettin, fils de l'électeur Jean-Georges Ier de Saxe et de Madeleine-Sibylle de Prusse. Un membre de la branche albertine de la dynastie, il fut électeur de Saxe et archimaréchal du Saint-Empire de 1656 à sa mort. Son règne fut consacré aux efforts de reconstruction après la guerre de Trente Ans ; néanmoins, par rapport à l'évolution de l'absolutisme et d'une armée de métier, la Saxe se retrouve à la traîne de ses adversaires en Bohême et dans l'État de Brandebourg-Prusse.
Renfe série 446
Renfe série 446 est une série de 170 automotrices électriques, composées de deux motrices et une remorque centrale, spécialisées dans le service de la banlieue des grandes villes, notamment Madrid et Barcelone. Elles sont mises en service de 1989 à 1993. Lors de l'Exposition universelle de 1992 elles sont également déployées à Séville.

Portugalete
Portugalete est une ville espagnole, située dans le territoire historique de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque. Elle appartient à la comarque de la Rive gauche et à l'aire du Grand Bilbao.

Bordée par le Nervion, elle est entourée par Sestao, Ortuella et Santurtzi et fait face à Getxo. Elle est desservie par l'autoroute AP-8, la ligne 2 du métro de Bilbao et la ligne C-1 des Cercanías.

Elle constitue politiquement un fief du Parti socialiste et son dernier bastion de la Rive gauche.

Son pont transbordeur, le pont de Biscaye, inauguré à la fin du XIXe siècle, est inscrit au patrimoine mondial.
Armée de résistance du Seigneur
L’Armée de résistance du Seigneur (LRA pour Lord's Resistance Army) est un mouvement qui se présente comme chrétien, en rébellion contre le gouvernement de l'Ouganda, créé en 1988, deux ans après le déclenchement de la guerre civile ougandaise.

La LRA, dont le chef est Joseph Kony, entend renverser le président ougandais, Yoweri Museveni, pour mettre en place un régime basé sur les Dix Commandements de la Bible. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations considérées comme terroristes par le département d'État des États-Unis.

Au milieu des années 2000, la LRA est repoussée hors des frontières de l'Ouganda. Mais ses membres attaquent les populations en République centrafricaine, au Soudan du Sud, et en république démocratique du Congo où un massacre de 321 civils a été perpétré mi-décembre 2009 dans la région de Makombo.

Makombo
Makombo est un village dans le territoire de Niangara dans le district de Haut-Uele en République démocratique du Congo. Makombo était le lieu de massacres dit «massacre de Makombo» en décembre 2009. Ces massacres furent relevés par le rapport «Trail of Death LRA Atrocities in Northeastern Congo»  de Human Rights Watch fin mars 2010. C'est grâce aux reflets médiatiques du massacre de Makombo que le village de Makombo est maintenant connu au niveau international.
Château d'Hanstein
Le château d'Hanstein est un château en ruines situé dans le centre de l'Allemagne près de Bornhagen en Thuringe dans la région de l'Eichsfeld. Il domine la rivière Werra.

Le nom de Fritz Huschke von Hanstein provient de ce château.

Eichsfeld
L'Eichsfeld est une ancienne contrée d'Allemagne, située dans le sud-est de la Basse-Saxe, au nord-ouest de la Thuringe et au nord-est de la Hesse, entre le massif du Harz et la Werra.

Située autrefois entre les électorats de Hesse et de Hanovre, elle se divisait en :

Haut-Eichsfeld, avec pour ville principale Heilbad Heiligenstadt ;

Bas-Eichsfeld, avec pour ville principale Duderstadt.

L'Eichsfeld a été partiellement sous le pouvoir de l'électorat de Mayence de 1022 à 1803.
Mont Dōgo
Le mont Dōgo (道後山, Dōgo-yama) est un volcan culminant à 1 271 m d'altitude situé à la limite des bourgs de Nichinan dans la préfecture de Tottori et Shōbara dans la préfecture de Hiroshima. En japonais, le nom du mont Dōgo est formé de deux kanjis. Le premier, 道, signifie « chemin » et le second, 後, dans ce contexte signifie « derrière » ou « à l'arrière ». En raison de son environnement pittoresque, la montagne est appelée « Reine des monts Chūgoku ».

Le mont Dōgo qui fait partie du parc quasi national de Hiba-Dogo-Taishaku en est le deuxième plus haut sommet après le mont Hiba à 1 299 m.

Parc quasi national de Hiba-Dōgo-Taishaku
Le parc quasi national de Hiba-Dōgo-Taishaku (比婆道後帝釈国定公園, Hiba-Dōgo-Taishaku Kokutei kōen) est un parc quasi national situé dans les préfectures de Tottori, de Shimane et de Hiroshima au Japon. Créé le 24 juillet 1963, il s'étend sur 78,08 km2.
John Taylor (1834-1922)
Sir John Taylor, né le 20 octobre 1834 à Coddenham, Suffolk, Angleterre, et mort à Cannes le 21 avril 1922, est un jardinier paysagiste anglais, devenu agent immobilier sur la Côte d'azur française.

Il est une figure emblématique de l’amitié franco-britannique et du développement touristique de la Côte d’Azur à l’époque où l'aristocratie européenne  commence à résider dans le sud-est de la France.

Coddenham
Coddenham est un village et une paroisse civile du district de Mid Suffolk, dans l'est de l'Angleterre. Située au nord de la route A14, à 8 milles au nord d'Ipswich, la paroisse comprend également le hameau de Coddenham Green. En 2005, sa population était de 570 habitants, elle a été établie à 620 lors du recensement de 2011. Les installations du village comprennent un magasin et un café, un club offrant des soirées à thème, fléchettes, une piscine et un billard, un pub et une salle de sport.

Lors de la conquête romaine de la Grande-Bretagne, Coddenham était le plus grand établissement humain du Suffolk. Aujourd'hui, c'est un village rural avec des aménagements de qualité, offrant d'excellentes possibilités de randonnées en campagne et une aire de jeux fournie pour enfants.
Hudson de Souza
Hudson Santos de Souza, né le 25 février 1977 à Sobradinho, District fédéral, est un athlète brésilien spécialiste des courses de demi-fond. Il est l'actuel détenteur de quatre records d'Amérique du sud sur 1 500 m, Mile, 2 000 mètres et 3 000 mètres.

Records d'Amérique du Sud d'athlétisme
Les records d'Amérique du Sud d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de la Confédération sud-américaine d'athlétisme (CONSUDATLE) sous la tutelle de World Athletics.
Spread the Fire
Spread the Fire est l'unique album studio du groupe américain Fueled By Fire. L'album est sorti le 20 septembre 2006 sous le label Annialation Records.

L'album a été ré-édité en septembre 2007 par le label Metal Blade Records. Deux titres ont été ajoutés à la liste des titres et la couverture de la pochette de l'album a été changée.

Le groupe montre clairement au travers de cet album sa volonté de glorifier le genre Thrash metal. En effet, la seconde couverture représente un "thrash metalleux" en train d'assassiner deux jeunes avec sa ceinture cloutée. De plus, le titre Thrash Is Back explique explicitement la volonté du groupe à remettre le Thrash metal au premier plan de la scène metal.

C'est le premier et sera l'unique album du groupe enregistré avec Jovanny "Gio" Herrara, qui va quitter le groupe peu après la sortie de cet album.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Altenstadt Hulme
Altenstadt Hulme, né le 10 octobre 1981 à George, est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant au poste de deuxième ligne et troisième ligne centre. Il joue au sein de l'effectif du FC Grenoble depuis 2010.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Physique des polymères
La physique des polymères s'intéresse aux propriétés des matériaux formés de longues molécules, assemblages en chaînes de dizaines de molécules élémentaires : les polymères. Ces molécules peuvent être observées à l'état solide, liquide, en solution, à l'état colloïdal ou confinées à une interface. Leurs propriétés physiques très particulières ont conduit au développement d'outils théoriques spécifiques et à l'apparition de cette nouvelle branche de la physique aux applications nombreuses. La physique des polymères et la chimie des polymères font partie de la science des polymères.

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
Rééducation
La rééducation peut se référer :

à la réhabilitation en général, physique, psychique ou sociale ;

à la rééducation fonctionnelle en médecine physique et de réadaptation :
en kinésithérapie (rééducation par le mouvement),
en podologie (rééducation du pied et de ses interactions avec l'appareil locomoteur),
en ergothérapie (rééducation par l'activité),
en psychomotricité (rééducation des fonctions motrices en lien avec la psychologie),
en orthophonie (rééducation du langage),
en orthoptie (rééducation de la vision),
en électrothérapie (rééducation par la stimulation électrique),

au lavage de cerveau ;

à un métier d'enseignant spécialisé :
les aides spécialisées à dominante rééducative au sein de l'Éducation nationale en France,
les spécialistes de l'activité physique adaptée à la santé (APA-S),

à la rééducation par le travail (Laojiao) en république populaire de Chine ;

Re-Education (Through Labor) est un single du groupe Rise Against.

Lavage de cerveau
L'expression lavage de cerveau regroupe des procédés qui auraient la faculté de reconditionner le libre arbitre d'un individu par la modification cognitive, peut-être aussi physiologique et neurologique, du cortex cérébral.

Ces procédés sont à distinguer d'autres types de manipulations mentales et comportementales (voir l'expérience de Milgram) ou chirurgicales (la lobotomie), la distinction principale dans ces derniers exemples étant de supprimer la capacité d'analyse et non de la fausser.

Le lavage de cerveau est parfois assorti de violences verbales ou physiques afin de créer un rapport de domination du « laveur » sur le « lavé ». On en trouve des exemples dans le cinéma d'espionnage par exemple.
Dobrowolski
Antoine Dobrowolski (1872-1954) est un météorologue polonais

Kazimierz Dobrowolski (1894-1987) est un ethnologue et sociologue polonais

Rafał Dobrowolski (1983-) est un archer polonais

Władysław Dobrowolski (1896-1969) est un escrimeur polonais

Władysław Dobrowolski
Władysław Dobrowolski, né le 2 janvier 1896 à Bendzin (Бендзин, alors partie de l'Empire russe, aujourd'hui Będzin) et mort le 25 février 1969 à Varsovie, est un escrimeur polonais. Spécialiste du sabre, il a collecté une médaille de bronze olympique et une médaille de bronze mondiale par équipes.
Hex'air
Hex'air est une compagnie aérienne française (code IATA UD, code OACI HER) basée à l'aéroport du Puy-en-Velay en Haute-Loire et ayant opéré de 1991 à 2016, avant d'être rachetée par la compagnie Twin Jet.

Aéroport de Bordeaux-Mérignac
L’aéroport de Bordeaux-Mérignac (code IATA : BOD • code OACI : LFBD) est un aéroport international français situé sur la commune de Mérignac à 12 km à l’ouest de Bordeaux dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

L'aéroport sert de base pour les compagnies aériennes EasyJet et Volotea. Il a accueilli 7,7 millions de passagers en 2019, ce qui en fait le 8e aéroport français et le 6e hors région parisienne.

Il partage ses pistes avec la base aérienne 106 Bordeaux-Mérignac de l'Armée de l'air.
Linda Kasabian
Linda Darlene Kasabian, née Linda Darlene Drouin le 21 juin 1949 dans le Maine aux États-Unis et morte le 21 janvier 2023 à Tacoma,, était un membre de « la famille » de Charles Manson. Elle s'est exprimée lors d'un témoignage qui la rendit célèbre au procès des meurtres de Sharon Tate et de Leno et Rosemary LaBianca.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Tour de l'Éperon
La tour de l'Éperon est un immeuble de grande hauteur (IGH) situé dans le quartier du Colombier à Rennes.

Il s'agit du deuxième gratte-ciel le plus élevé de Rennes après la tour Les Horizons et d'une hauteur de 91,97 m.

Cet immeuble résidentiel a été construit en 1975 par l'architecte Louis Arretche lors de l'importante opération d'aménagement du quartier Colombier situé en centre-ville de Rennes.

Cet ensemble se compose de deux tours jumelles accolées (hauteur du toit à 76,48 m et 87,22 m pour la plus haute). Elle comporte deux niveaux de parking, d'un rez-de-chaussée haut, de trente étages avec balcon et de deux niveaux techniques. Chaque appartement (à l'exception des studios) dispose d'au moins un petit balcon mais ne se succèdent pas au même niveau. Ils sont articulés de façon dynamique, jusqu'à transformation des façades en jeux volumétriques abstraits où alternent l'ombre et la lumière.

Louis Arretche
Louis Gerald Arretche, né le 12 août 1905 à Saint-Justin (Landes) et mort le 20 décembre 1991 à Paris, est un architecte et urbaniste français, chef d'atelier à l'École d'architecture des beaux arts.

Chargé en 1944 de la reconstitution de plusieurs villes détruites pendant la Seconde Guerre mondiale comme Saint-Malo et Coutances, il a été le défenseur du rétablissement des anciennes formes architecturales et urbaines, contrairement à Noël Le Maresquier à Saint-Nazaire ou Auguste Perret au Havre.
The String Cheese Incident
The String Cheese Incident est un groupe de musique américain fondé en 1993 dans l'État du Colorado.

Le groupe est constitué de Michael Kang (mandoline, guitare électrique et violon), Michael Travis (percussions), Bill Nershi (guitare acoustique, lap steel guitar, bottleneck), Kyle Hollingsworth (piano, orgue, piano électrique et accordéon) et de Keith Moseley (basse). En 2006, Jason Hann, percussionniste se joint au groupe.

Leur musique emprunte à différents genres musicaux : bluegrass, rock, electronica, calypso, country, funk, musique latine, rock progressif. Tous les membres participent à la composition de morceaux et au chant. Bill Nershi est à l'origine de bon nombre de chansons originales du groupe.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Bulandet
Bulandet est un archipel de la côte du comté de Vestland, en Norvège. Ce groupe d'îles fait administrativement partie de la municipalité d'Askvoll.

Les îles de Værlandet (en) et d'Alden (en) se situent immédiatement à l'est de Bulandet, tandis que le phare de Geita se trouve à environ 10 kilomètres au sud-est de l'archipel.

Phare de Geita
Le phare de Geita (en norvégien : Geita fyr)  est un phare côtier situé sur une petite île de la commune de Askvoll, dans le comté de Vestland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999 .
Reinprechtsdorfer Strasse (métro de Vienne)
Reinprechtsdorfer Strasse (en allemand : U-Bahn-Station Reinprechtsdorfer Straße), est une future station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire du Ve arrondissement Margareten, à Vienne en Autriche.

Cette station, en cours de construction depuis 2019, est une partie du projet U2xU5 de réaménagement et d'extension des lignes U2 et U5 du réseau du métro de Vienne

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).