hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amaravati
Amaravati (télougou : అమరావతి ; IAST: Amarāvatī), qu'on écrit également Amaravathi, est une petite ville sur les bords du fleuve Krishnā dans l'État d'Andhra Pradesh, dans le sud-est de l'Inde. La ville porte le nom de l'une des anciennes capitales des Satavahana (avec Pratishthana (Paithan)) et a donné son nom au style des sculptures qu'on trouve dans cette région, ainsi qu'à la nouvelle capitale de l'Andhra Pradesh en construction.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Armida (Dvořák)
Armida est un opéra d'Antonín Dvořák en quatre actes, sur un livret de Jaroslav Vrchlický basé originellement sur un poème épique du Tasse, La Gerusalemme liberata. L'opéra de Dvořák a été créé au Théâtre national de Prague le 25 mars 1904. La partition a été publiée sous le numéro d'opus 115 (B.206) en 1941.

Armida représente l'aboutissement de l'expérimentation de Dvořák dans l'utilisation du style de composition d'opéra de Richard Wagner, bien qu'une grande partie de la musique appartienne à son propre style. Le livret de Vrchlický est très proche de celui que Philippe Quinault a écrit pour l'opéra de même nom de Jean-Baptiste Lully.

Théâtre national (Prague)
Le Théâtre national (en tchèque : Národní divadlo), situé quai Masaryk à Prague est le plus célèbre théâtre de la République tchèque. Son importance culturelle et symbolique est centrale dans les cent dernières années de l'histoire de la nation tchèque en particulier dans la deuxième moitié du XIXe siècle lors de la Renaissance nationale tchèque.
Toshio Hosokawa
Toshio Hosokawa (細川俊夫, Hosokawa Toshio), né le 23 octobre 1955 à Hiroshima au Japon, est un compositeur japonais.

Le style des partitions de Toshio Hosokawa est principalement basé sur la musique de l'avant-garde allemande de l’après-guerre, dans laquelle il incorpore des éléments traditionnels des arts japonais. Il décrit son esthétique musicale comme une « calligraphie sonore », pensée comme le coup de pinceau de l’artiste pour produire chaque son.

Koto
Le koto (琴 ou 箏) est un instrument à cordes pincées utilisé en musique japonaise traditionnelle et comme instrument d'accompagnement dans les arts traditionnels tels que le kabuki et le bunraku.

Originaire de Chine, il a été introduit au Japon vers le VIIIe siècle, principalement à la cour impériale. Par la suite son usage s'est démocratisé.

Il est proche du guzheng chinois, du gayageum coréen, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais et du jetygen kazakh.
Alfred Rode
Alfred Rode  (de son vrai nom Alfred Spédalière) est un musicien, acteur, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 4 juin 1905 en Italie à Torre del Greco (province de Naples) et mort le 22 juillet 1979  à Lisieux (Calvados).

Max Neufeld
Max Neufeld, également connu sous le nom de Maximilien Neufeld, né à Guntersdorf le 13 février 1887 et mort à Vienne le 2 décembre 1967, est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur autrichien. Il a tourné 70 films entre 1919 et 1957.
Leif Sevón
Leif Jörgen Arvidsson Sevón, né le 31 octobre 1941 à Helsinki, est un juge et juriste finlandais.

Sevón a obtenu un doctorat en droit à Université d'Helsinki. Il a notamment été à la tête d'une direction du ministère de la Justice, la présidence de la Cour de justice de l'Association européenne de libre-échange, un siège à la Cour de justice de l'Union européenne, et un siège de conseiller à la direction commerciale du ministère des Affaires étrangères. Il quitta la Cour de justice de l'Union en 2002 après sa nomination au poste de président de la Cour suprême de Finlande. Il prit sa retraite de la présidence de la Cour suprême.

Ministère de la Justice (Finlande)
Le ministère de la Justice (finnois : oikeusministeriö, suédois : justitieministeriet) est le ministère du gouvernement de la République finlandaise.

Dirigé par le ministre de la Justice, il est responsable de l'application du droit.
Cône rituel en or
Les cônes d'or rituels, dont quatre exemplaires ont été découverts en Europe à ce jour, sont des artefacts de l'âge du bronze faits de feuilles d'or fin. Ils formaient l'apparat de la partie supérieure de couvre-chefs dont le rebord inférieur était vraisemblablement fait de matière organique, les feuilles d'or venant rigidifier l'ensemble. Les cônes d'or répertoriés aujourd'hui sont :

Le cône d'Avanton, vers 1000 av. J.-C.

Le cône de Berlin, le mieux conservé (vers 1000-800 av. J.-C.)

Le cône d'or d'Ezelsdorf-Buch (en) vers 1000-800 av. J.-C.

Le cône de Schifferstadt, vers 1500-1250 av. J.-C.

Certaines calottes rituelles faites de feuilles d'or et retrouvées en d'autres lieux faisaient sans doute l'objet d'un usage similaire :

la couronne de Comerford

la couronne d'Axtroki

la couronne de Rianxo

Poinçon
Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la perforer (poinçonneuse : tôle, cuir, ticket de métro, etc.). Cet instrument est utilisé depuis la Préhistoire. On appelle aussi poinçon la marque laissée par cet outil.
Rajko Doleček
Rajko Doleček (né le 1er juin 1925 à Prague - 20 décembre 2017 à Ostrava, République tchèque) était un médecin tchèque d’origine tchéco-serbe, défenseur de l'hygiène de vie, et professeur de médecine au CHU d’Ostrava. Auteur de plus de 200 publications spécialisées, il a popularisé l’endocrinologie, la diabétologie, l'hygiène de vie et la diététique, en particulier à la télévision, et dans des ouvrages de vulgarisation. Actif en politique et dans la société civile, il a soutenu activement les positions serbes, pour lesquelles l’ancien président tchèque Václav Klaus eut une certaine sympathie.

Nationalisme serbe
Le nationalisme serbe est un phénomène politique apparu à la fin du XVIIIe siècle et au début du XXe siècle. Lors de l'élection présidentielle serbe de 2017, le Parti radical serbe, mouvement nationaliste de droite, est arrivé cinquième avec 4 % des voix.
Kiltytchtchia
La rivière Kiltytchtchia (en ukrainien : Кільтиччя ; en russe : Кильтичия, Kiltitchia) est un cours d'eau d'Ukraine méridionale, affluente du fleuve côtier Obytitchna, qui se jette au sud-ouest dans la mer d'Azov. Elle se situe dans l'oblast de Zaporijjia et le raïon de Berdiansk.

Raïon de Berdiansk
Le raïon de Berdiansk (en ukrainien : Бердянський район ; en russe : Бердя́нский райо́н) est un raïon (district) dans l'oblast de Zaporijjia en Ukraine méridionale. Son chef-lieu est la ville de Berdiansk.
Unbihexium
L'unbihexium (symbole Ubh) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 126. Dans la littérature scientifique, il est généralement appelé élément 126.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Il se situerait dans l'îlot de stabilité prédit par le modèle en couches du noyau atomique. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g6, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p1 6f4 5g1, ce qui ferait de cet élément le premier à posséder un électron dans la sous-couche 5g ; d'autres résultats ont été obtenus par des méthodes un peu différentes, par exemple [Og] 8s2 8p1 7d1 6f2 5g2 par la méthode Dirac-Fock-Slater.

Règle de Klechkowski
La règle de Klechkowski, du nom du chimiste russe Vsevolod Kletchkovski, également appelée règle de Madelung (notamment dans les pays anglo-saxons), du nom du physicien allemand Erwin Madelung, est une méthode empirique permettant de prédire avec une assez bonne précision l'ordre de remplissage des électrons dans les sous-couches des atomes électriquement neutres à l'état fondamental. Avec la règle de Hund et le principe d'exclusion de Pauli, elle constitue l'un des outils de base permettant de prévoir le remplissage des orbitales atomiques.

Le principe d'Aufbau, d'après le nom commun allemand der Aufbau qui signifie « la construction », « l'édification », découle de l'ensemble de ces règles permettant d'établir la configuration électronique d'un atome, et peut être employé en première approximation comme synonyme de la règle de Klechkowski.
Catharine Beecher
Catharine Esther Beecher (6 septembre 1800 – 12 mai 1878) est une enseignante américaine. Elle est connue pour sa lutte pour l'éducation des femmes ainsi que pour l'incorporation de l'école maternelle dans l'éducation des enfants. Elle est une pionnière dans le domaine des arts ménagers par ses réflexions sur la rationalisation des déplacements et des gestes de la ménagère dans l'habitation. Elle fait valoir le bien-fondé de l'abolition de l'esclavage. Elle écrit plusieurs traités dont, en 1840, le best-seller: American Woman's Home: Or, Principles of Domestic Science.

Éducation des filles
L'éducation des filles, reconnu comme un droit humain et facteur d'amélioration du sort des femmes, a connu de fortes améliorations quantitatives au cours du XXIe siècle en termes de scolarisation formelle et de parité, bien qu'il reste encore des progrès à faire. Toutefois, en termes qualitatifs, cette amélioration statistique ne permet pas encore de remédier au poids des préjugés, et il a été noté notamment une rupture du lien entre les progrès des femmes en matière d'éducation et leur émancipation économique.
Contea di Sclafani novello
Le Contea di Sclafani novello est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Psychologie populaire
On parle de « psychologie populaire » ou de psycho-pop (de l'anglais pop psychology) pour désigner, généralement avec une connotation négative, des concepts de psychologie humaine que l'on retrouve exposés dans des ouvrages ou des médias dits « grand public » sous couvert de théories et de pratiques qui ont éventuellement des bases scientifiques valides mais qui, en les simplifiant à l'extrême ou en les déformant, s'avèrent parfois plus proches de la pseudo-science que de la véritable vulgarisation scientifique.

L'expression « psychologie populaire » se rencontre également en français pour désigner la psychologie naïve  (folk psychology en anglais), c'est-à-dire l'aptitude naturelle qu'ont les humains (et potentiellement d'autres espèces animales) à comprendre leurs congénères en termes psychologiques.

Médiation scientifique
La médiation scientifique est une forme de médiation qui regroupe diverses pratiques visant à mettre en relation des gens — un public, des participants — avec des savoirs scientifiques (ou techniques). Proche de la notion de vulgarisation, la médiation scientifique s'en distingue par son caractère plus général et ses buts. Elle tend à se défaire d'une approche descendante et univoque où le sachant (généralement un chercheur) apprend au non-sachant pour y substituer des pratiques de dialogues entre science et société (par exemple à travers des actions de sciences participatives). Elle se développe notamment comme une forme d'intermédiaire visant à nouer des liens entre la société et les institutions des sciences et techniques dans la perspective d'éclairer le débat public.
Saint-Paul (Dominique)
Saint-Paul est l'une des dix paroisses de la Dominique. Elle est bordée par Saint-Joseph au nord, Saint-David à l'est, et Saint-George au sud. Ses plus grandes villes sont Canefield et Mahaut.

Portail de la Dominique

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Réseau du Cher
Le réseau du Cher est un réseau de chemin de fer à voie métrique, desservant le département du Cher et exploité par la Société générale des chemins de fer économiques (SE) . Il formait avec le réseau de l'Allier un réseau appelé Réseau du Centre.
L'ensemble des lignes avait une longueur de 220 km pour le réseau d'intéret local et 88 km pour celui d'intéret général.

Ligne d'Auxy - Juranville à Bourges
La ligne d'Auxy - Juranville à Bourges est une ligne ferroviaire française, qui reliait la gare d'Auxy - Juranville dans le département du Loiret à celle de Bourges dans le département du Cher.

Elle constitue la ligne 682 000 du réseau ferré national.
Armée islamique du salut
L'Armée islamique du salut (AIS), en arabe : الجيش الإسلامي للإنقاذ, est un groupe terroriste algérien, qui s'est opposé au gouvernement de 1993 au 13 janvier 2000. Elle est issue du Front islamique du salut (FIS) dont elle forme la branche armée, elle est souvent nommée FIS ou Front islamique du salut en raison du lien entre les deux entités.

L'Armée islamique du salut s'est formée à la suite de l'interruption du processus électoral des élections législatives algériennes de 1991, largement remportée par le Front islamique du salut. Celui-ci s'est alors mis à considérer la lutte armée comme le seul moyen de changer le pouvoir en Algérie.

Le 21 septembre 1997, le chef de l'Armée islamique du salut, Madani Mezrag (ar), dénonce les exactions du Groupe islamique armé (GIA) dans un communiqué et déclare un cessez-le-feu unilatéral et sans condition débutant le 1er octobre,. À la suite de ce cessez-le-feu, le FIS perd de son influence politique. Le 11 janvier 2000, l'AIS s'auto-dissout,.

Lutte armée
Le terme de lutte armée, pris au sens littéral, désigne tout type de conflit utilisant des armes, y compris la guerre ou les formes violentes de révolution et de révolte.

De manière plus spécifique, l'expression est généralement utilisée pour caractériser différentes formes de la guerre asymétrique - incluant la guérilla ou le terrorisme, et impliquant souvent des forces non conventionnelles - pratiquée par des groupes armés ne relevant pas de l'armée régulière, pouvant être des groupes paramilitaires insurgés ou des milices, agissant éventuellement dans un contexte de résistance armée, de guerre d'indépendance, de guerre civile ou simplement de forte violence sociale. Ce type d'actions inclut les attentats.

Le terme est fréquemment utilisé par divers groupes légalement considérés comme terroristes, pour caractériser leurs propres actions.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965, le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 2e participation du Portugal au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Simone de Oliveira et la chanson Sol de inverno, sélectionnées par la Radio-télévision du Portugal (RTP) au moyen du Festival da Canção.

Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Concours Eurovision de la chanson 1965 (en italien : Gran Premio Eurovisione della canzone, « Grand Prix Eurovision de la chanson ») constitue la 10e édition du concours qui se déroule le samedi 20 mars 1965, à Naples, en Italie. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall. Le Royaume-Uni termine deuxième et la France, troisième.
Pertominsk
Pertominsk (en russe : Пертоми́нск) est un village du raïon du Littoral dans l'oblast d'Arkhangelsk. C'est le centre administratif de la municipalité de Pertominsk. C'était un village du SLON durant l'époque soviétique.

Raïon du Littoral (oblast d'Arkhangelsk)
Le raïon du Littoral (en russe : Примо́рский райо́н, Primorski raïon — Primorié signifiant « littoral ») est une subdivision administrative (raïon) de l'oblast d'Arkhangelsk dans le Nord de la Russie européenne. Situé dans le nord de l'oblast, le raïon se situe dans une plaine, et est baigné par la mer Blanche. Son centre administratif est la ville d'Arkhangelsk, bien qu'elle ne fasse pas partie du raïon, et il compte en tout 206 localités, réparties à la fois en 17 selsoviets et en 9 municipalités. Sa population s'élevait à 28 793 habitants en 2023.
Coati à nez blanc
Nasua narica

Le coati à nez blanc ou coati brun est une espèce de mammifères omnivores de la famille des Procyonidae qui fait partie de l'ordre des carnivores (Carnivora). On rencontre ce coati principalement en Amérique centrale.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Confédération nationale de la boulangerie-pâtisserie française
La Confédération Nationale de la Boulangerie-Pâtisserie Française (CNBPF) est l'organisation professionnelle chargée de représenter et défendre les intérêts des artisans boulangers-pâtissiers de France. La CNBPF fédère 94 groupements professionnels départementaux et 13 groupements professionnels régionaux répartis sur l’ensemble du territoire français.

Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.
Route nationale 48
La route nationale 48 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

route nationale 48 en Birmanie ;

route nationale 48 au Cambodge ;

route nationale 48 en France ;

route nationale 48 en Inde ;

route nationale 48 en Italie.

Route nationale 48 (Italie)
La route nationale 48 (SS 48, strada statale 48 ou strada statale delle Dolomiti) est une route nationale d'Italie, située dans les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. C'est une route de montagne qui traverse le massif montagneux des Dolomites.
Flèche wallonne 1953
La Flèche wallonne 1953, 17e édition de la course, a lieu le 2 mai 1953 sur un parcours de 220 km. La victoire revient au Belge Stan Ockers, qui a terminé la course en 6 h 24 min 25 s, devant le Suisse Ferdi Kübler et l’Italien Loretto Petrucci.

Sur la ligne d’arrivée à Liège, 38 des 69 coureurs au départ à Charleroi ont terminé la course.

Ferdi Kübler
Ferdinand Kübler, dit Ferdi ou Ferdy Kübler, né le 24 juillet 1919 à Marthalen et mort le 29 décembre 2016 à Zurich, est un coureur cycliste suisse, professionnel entre 1940 et 1957. Il compte plus de 400 victoires dont le Tour de France 1950 et le championnat du monde sur route 1951. Il compte également à son palmarès des prestigieuses classiques, comme Liège-Bastogne-Liège et la Flèche wallonne, ainsi que des courses par étapes, notamment le Tour de Suisse et le Tour de Romandie. Considéré comme l'un des meilleurs coureurs suisses de l'histoire, il s'adjuge à trois reprises le Challenge Desgrange-Colombo.
Pacholewo
Pacholewo (prononciation : [paxɔˈlɛvɔ], en allemand : Paulsgut) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 28 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Équipe de Russie des moins de 19 ans de football
L'équipe de Russie de football des moins de 19 ans (ru : Юношеская сборная России по футболу (до 19 лет)) est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs russes, constituée sous l'égide de la Fédération de Russie de football. Elle prend part au championnat d'Europe U19, organisé par l'UEFA et à la coupe du monde U20 organisée par la FIFA.

Fédération de Russie de football
La Fédération de Russie de football (en russe : Российский Футбольный Союз, souvent abrégé RFS) est l'organisme officiel de gestion du football professionnel et amateur en Russie. Le siège officiel de l'organisation est situé à Moscou.