hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prodelphinidine B3
La prodelphinidine B3 est une prodelphinidine, c'est-à-dire un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les prodelphinidines sont notamment composées de gallocatéchines.

Le nom provient du fait que ce type de tanins produit de la delphinidine, une anthocyane, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Il s'agit d'un dimère de structure Gallocatéchine-(4→8)-catéchine.

On peut la trouver dans des fruits comme le kaki, dans l'orge et dans la bière. On peut aussi en trouver dans la peau de la grenade.

Grenade (fruit)
La grenade est le fruit du grenadier (Punica granatum) de la famille des Lythracées. Elle est cultivée dans les zones à climat méditerranéen pour être consommée sous forme de fruit, de grenadine, ou encore de vin de grenade.
Elizabeth Murray
Elizabeth Murray (6 septembre 1940 à Chicago - 12 août 2007 à New York) est une peintre, sculptrice et professeure américaine. Murray a révolutionné et remodelé l’abstraction moderniste. Ses réalisations questionnent les relations entre le peintre et son sujet, ainsi qu’entre le tableau et l’espace dans lequel il est présenté. Ses œuvres font partie de plusieurs collections importantes comme le musée Guggenheim de New York, le Hirshhorn Museum and Sculpture Garden de Washington, le Museum of Modern Art (MoMA) de New York, le Whitney Museum of American Art de New York, le musée d'art moderne de San Francisco, l'Art Institute de Chicago, le Carnegie Museum of Art de Pittsburgh, et le Wadsworth Atheneum à Hartford.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Hun Yuan
Chang Yi-Jui, alias Grand Maître Hun Yuan, né le 2 février 1944 à Zhongliao (comté de Nantou, Taïwan sous domination japonaise) et mort le 13 janvier 2026, est le fondateur du weixinisme (chinois : 唯心教 ; pinyin : Wéixīnjiào ; zhuyin : ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ).

Ce mouvement est également connu sous le nom de « Weixin Shengjiao » et compte parmi les plus grands nouveaux mouvements religieux taïwanais. Il est aussi l’auteur de plusieurs livres sur le Yi Jing et le Feng shui, ainsi qu’un peintre prolifique.

Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.
Liliana Angulo Cortés
Astrid Liliana Angulo Cortés, née le 22 octobre 1974 à Bogota et morte le 21 février 2026 dans la même ville, est une artiste plasticienne colombienne ayant obtenu un diplôme en sculpture de l'université nationale de Colombie, un master en beaux-arts de l'université de l'Illinois (Chicago) ainsi qu'un master en anthropologie de l'université des Andes.

Elle envisage sa pratique artistique à travers le prisme du genre, des origines ethniques et de l'identité en vue d'explorer les représentations de la femme noire dans la culture contemporaine.

Université des Andes (Colombie)
L'université des Andes (en espagnol : Universidad de los Andes) est une université privée située à Bogota en Colombie. Fondée en 1948 par Mario Laserna Pinzón, Alberto Lleras Camargo et d'autres, avec l'idée de former une élite pionnière académique et technique. On estime qu'en 2009 il y a 15 750 étudiants, plus de 1 000 enseignants, ainsi que 28 programmes de premier cycle et 76 diplômes répartis dans les facultés de l'université.
Journées de septembre (1918)
Les Journées de Septembre (en arménien : 1918 թ Բաքվի հայերի կոտորած) est un pogrom de septembre 1918 perpétré par Enver Pacha à la tête de l'armée de l'islam à l'encontre de la population arménienne de Bakou, capitale de la récente république démocratique d'Azerbaïdjan,,. Le nombre de 10 000 victimes arméniennes est généralement retenu, toutefois certaines sources affirment que le nombre de victimes atteindrait le chiffre de 30 000 Arméniens,,,.

Armée islamique du Caucase
L'armée islamique du Caucase ou armée de l'islam au Caucase (en azéri : Qafqaz İslam Ordusu ; en turc : Kafkas İslâm Ordusu) est une unité militaire de l'Empire ottoman active à la fin de la Première Guerre mondiale en Azerbaïdjan et au Daghestan.
Affaire Gaëlle Fosset
L'affaire Gaëlle Fosset est une affaire criminelle française, dans laquelle Gaëlle Fosset, femme de 21 ans, est tuée dans la nuit du 26 au 27 avril 2007 de 66 coups de couteau.

À ce jour, ce crime n'est pas résolu.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Technologie nucléaire
Une technologie nucléaire est une technologie qui implique les réactions nucléaires des noyaux atomiques. Parmi les technologies nucléaires notables figurent les réacteurs nucléaires, la médecine nucléaire et les armes nucléaires. Elle est également utilisée, entre autres, dans certains détecteurs de fumée et viseurs d'armes à feu.

Viseur
Un viseur est un dispositif servant à pointer une arme sur une cible. On appelle aussi viseur le dispositif servant à pointer un appareil photographique ou une caméra sur le sujet à photographier ou à filmer. Un viseur permet aussi de voir une cible avec une meilleure précision.

Il existe plusieurs types de viseurs.
Mercedes AMG F1 W04
Présentée le 4 février 2013 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, la Mercedes AMG F1 W04 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Mercedes Grand Prix dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2013. Elle est pilotée par l'Allemand Nico Rosberg, qui effectue sa quatrième saison chez Mercedes, et le Britannique Lewis Hamilton, en provenance de l'écurie McLaren Racing. Conçue par l'ingénieur italien Aldo Costa, la F1 W04 est une évolution de la Mercedes AMG F1 W03 de la saison précédente.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Daisuki da yo.
Daisuki da yo. (大好きだよ。) est le 6e single de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 20 octobre 2004 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 18 semaines, pour un total de 156 844 exemplaires vendus.

Daisuki da yo. a été utilisé comme thème musical pour le drama Tokio ~Chichi e no Dengon~. Daisuki da yo. se trouve sur les 2 compilations, Ai am BEST et Love Is Best, et sur l'album Love Jam où se trouve également Friends.

Love Is Best
Love Is Best est la 2ecompilation de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 11 novembre 2009 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 56 366 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 94 116 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Équipe de Norvège de bandy
L'équipe de Norvège de bandy participe aux Championnats du monde de bandy depuis le début de ces championnats. Les meilleures places de la Norvège sont une seconde place en 1965 et une troisième place en 1993. L'équipe féminine est arrivée à la troisième place des championnats du monde féminins en 2006 et en 2007.

Championnat du monde de bandy
Le Championnat du monde de bandy se dispute depuis 1957. La compétition organisée par la Fédération internationale de bandy se tient tous les ans depuis 2003. Il existe une version féminine depuis 2004.
Rolf Widerøe
Rolf Widerøe (11 juillet 1902 – 11 octobre 1996) est un physicien norvégien spécialiste des accélérateurs de particules,. Il propose le concept de bêtatron, qu'il ne parvient pas à réaliser et le concept de l'accélérateur linéaire à résonance dont il démontre la faisabilité. Il est indirectement à l'origine du développement du cyclotron par Ernest O. Lawrence. Il est l'auteur du principe du synchrotron, des anneaux de stockage et de la collision frontale des particules pour augmenter l'énergie d'interaction,.

Accélérateur linéaire
Un accélérateur linéaire est un dispositif permettant d'accélérer des particules chargées afin de leur fournir une énergie cinétique importante dans le but de produire des réactions avec la matière. Les particules accélérées peuvent être des électrons, des protons, ou bien des ions lourds.

La particularité de ce type d'accélérateur de particules est la méthode d'accélération des particules chargée, via un champ électrique local ou non et en ligne droite.

Lors de son passage dans l'accélérateur, la particule subit une force proportionnelle au champ électrique, la force d'interaction Coulombienne.
Hat Yai
Hat Yai est une ville de la région Sud de la Thaïlande, dans la province de Songkhla. C'est la ville la plus importante du Sud, et la quatrième du pays en population, bien qu'elle n'ait d'autre statut administratif que celui de municipalité. Sa population est de 157 000 habitants, avec une forte proportion de Chinois et de Yawi (Malais) musulmans.

Elle est étroitement associée au chef-lieu de la province, Songkhla au sein de l'Aire métropolitaine Hat Yai-Songkhla. Songkhla, distante d'une trentaine de km, est la ville administrative et culturelle, tandis qu'Hat Yai est la ville commerciale et industrielle, une importante destination pour les Chinois de Malaisie voisine.

Elle dispose de l'important aéroport international de Hat Yai.

Chinois de Malaisie
On appelle « Chinois de Malaisie », en malaisien « Orang Cina Malaysia », un Malaisien d’origine chinoise. On utilise également l'expression « Sino-Malaisien ». La plupart d’entre eux sont les descendants des Chinois qui sont arrivés entre le XVe siècle et le milieu du XXe siècle. En Malaisie, ils sont appelés des « Chinois » dans toutes les langues. Le terme « sino-malaisien » est souvent utilisé pour faire référence à cette communauté.
Haley Bugeja
Haley Bugeja, née le 5 mai 2004 à Pietà, est une footballeuse internationale maltaise. Elle évolue au poste d'attaquante à l'Inter Milan. En 2019, la fédération de Malte de football lui décerne le titre de meilleure joueuse du pays.

FC Internazionale Milano (féminines)
La section football féminin de l'Inter, connu sous le nom commercial de Inter Women est un club féminin de football professionnel italie basé dans la ville de Milan, dans le nord de l'Italie. Le club est fondé le 23 octobre 2018.
Joseph Pitty Couthouy
Joseph Pitty Couthouy (6 janvier 1808 - 4 avril 1864) est un officier de marine américain, conchyliologue et paléontologue spécialisé dans les invertébrés. Né à Boston, Massachusetts, il entre à l'école latine de Boston en 1820. Il épouse Mary Greenwood Wild le 9 mars 1832.

Conchyliologie
La conchyliologie [kɔ̃kiljɔlɔʒi] est la branche de l'histoire naturelle consacrée à l'étude des mollusques à coquille, y compris les limaces, qui ont perdu leur coquille au cours de l'évolution.

Le préfixe du mot est dérivé du latin concha (qui signifie coquillage mais aussi récipient en forme de coquillage) lui-même dérivé du grec konkhê (désignant toutes sortes d'objets ayant une analogie de forme). L'on retrouve la même origine dans le mot conque.
Elle complète la teuthologie, qui traite des mollusques sans coquille.

La malacologie s'intéresse à l'ensemble des mollusques, avec ou sans coquille.
Handan Iron & Steel
Handan Iron & Steel (chinois simplifié : 邯郸钢铁集团有限公司 ; chinois traditionnel : 邯鄲鋼鐵集團有限公司 ; pinyin : Hándān gāngtiě jítuán yǒuxiàngōngsī) est une entreprise établie à Handan dans le Hebei et qui produit essentiellement du fer et de l'acier

Portail des entreprises

Portail de la Chine

Handan
Handan (chinois : 邯郸市 ; pinyin : Hándān shi) est une ville de la province du Hebei en Chine. Sa population était estimée en 2004 à 1 390 000 habitants pour le centre urbain, et à 8 499 000 pour l'ensemble de la préfecture. On y parle le dialecte de Handan mais la plupart des habitants parlent le mandarin standard. Le climat est plus agréable en hiver.
Ordre du Mérite civil (Bulgarie)
L'ordre du Mérite civil (en bulgare : Орденът "За гражданска заслуга") est un ordre honorifique bulgare institué le 2 août 1891 par le Prince Ferdinand Ier de Bulgarie pour récompenser les services et mérites civils et diplomatiques rendus à la Couronne.

Ferdinand Ier (roi des Bulgares)
Ferdinand Ier de Bulgarie (en bulgare : Фердинанд I), né le 26 février 1861 à Vienne en Autriche et mort le 10 septembre 1948 à Cobourg en Allemagne, est le premier souverain de Bulgarie de la maison allemande de Saxe-Cobourg et Gotha, succédant à Alexandre Ier de Battenberg. Il est élu prince de Bulgarie en 1887, puis prend le titre de tsar des Bulgares en 1908. Il abdique et laisse le trône de Bulgarie à son fils aîné Boris en 1918.
Axiome d'un allemand standard unique
L'axiome d'un allemand standard unique (en allemand : Axiom des Einheitsdeutschen,) est un concept linguistique qui dit que la langue allemande doit avoir seulement un standard unique. Cette idée existe depuis Johann Christoph Adelung depuis la dernier partie du XVIIIe siècle, et plus tard avec les frères Grimm au XIXe siècle, mais surtout depuis la Première Guerre mondiale et la période fasciste. Cette norme supprime cependant comme présupposition définissant le domaine certaines normes non dominantes, telles que l'allemand standard autrichien ou l'allemand standard suisse,. Le concept, qui est fortement contesté dans la dialectologie allemande, a été appliqué à d'autres langues, par exemple le croate ou le catalan.

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
Boucles d'oreille hellénistiques au musée des Beaux-Arts de Lyon
Les boucles d’oreille, datant de l'époque hellénistique, (IVe siècle-IIIe siècle av. J.-C.) sont en tôle d’or, à protomes de lion. Elles ont une forme circulaire, et font 2,84 cm de hauteur, 2,25 cm de largeur et 1,25 cm d’épaisseur.

Filigrane
Un filigrane (du latin filum, fil, et granum, grain) est, en orfèvrerie, un ouvrage fait de fils de métal précieux ou de verre, entrelacés et soudés. Dans l'industrie papetière, un filigrane est un dessin qui apparaît sur certains papiers quand on les regarde par transparence.
George Macaulay
George Gibson Macaulay, né le 7 décembre 1897 à Thirsk et mort de pneumonie le 13 décembre 1940 dans les Îles Shetland en Écosse, était un joueur professionnel anglais de cricket qui jouaient au first-class cricket pour le Yorkshire County Cricket Club entre 1920 et 1935. Il a joué en huit test matches pour l'équipe d'Angleterre de cricket de 1923 à 1933.

Portail du cricket

Portail de l’Angleterre

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
NOVA (nutrition)
La classification NOVA est une répartition des aliments en quatre groupes en fonction du degré de transformation des matières dont ils sont constitués :

Aliments peu ou non transformés ;

Ingrédients culinaires ;

Aliments transformés ;

Aliments ultratransformés.

Les professeurs Carlos A. Monteiro, Geoffrey Cannon, Renata Levy, Jean-Claude Moubarac, Patricia Jaime, Ana Paula Martins, Daniela Canella, Maria Louzada et Diana Parra (Université de São Paulo) l'ont présenté une première fois en 2009 et mis à jour en 2016.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Cheval espagnol
Cheval espagnol désigne une race chevaline ou un type de cheval originaire d'Espagne. Bien que l'Espagne ait de nombreuses races de chevaux différentes, ce terme est généralement employé pour désigner :

le genet d'Espagne, au Moyen Âge ;

l'andalou, à partir de la Renaissance ;

le pure race espagnole, issu de la scission de ce dernier et du cheval portugais, après les années 1970 ;

le cheval colonial espagnol, lorsque le mot est employé pour parler de chevaux introduits sur le continent américain.

Portail du monde équestre

Genet d'Espagne (cheval)
Le genet d’Espagne, ou simplement genet (Jinete, en espagnol), est un type de cheval compact et musclé, de tempérament calme, possédant des allures supplémentaires, en particulier l’amble. Prestigieux, il est souvent utilisé comme cheval de selle léger, palefroi ou haquenée au Moyen Âge, époque à laquelle il est très réputé. Par sa diffusion dans toute l’Europe, il est à l’origine de nombreuses races de chevaux, comme le pure race espagnole, le lusitanien et le frison. Importé dans les Amériques par les colons, il donne naissance à la plupart des races américaines connues de nos jours.
Minori Hayakari
Minori Hayakari (早狩実紀), née le 29 novembre 1972, est une athlète japonaise spécialiste du 3 000 mètres steeple. Détentrice du record du Japon du 3 000 mètres steeple en 9 min 33 s 93 réalisés le 20 juillet 2008 à Heusden-Zolder, elle remporte le titre aux championnats d'Asie sur la même distance en 2011.

Seule asiatique qualifiée en finale des championnats du monde en 2005 pour la première apparition du steeple féminin, elle participe aussi aux 3 000 m steeple des championnats du monde de 2009, à Berlin, et de 2011 à Daegu, sans parvenir à se qualifier en finale.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Franco Molina
Franco Molina, né le 28 août 1997 à Córdoba (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne aux Exeter Chiefs depuis 2024.

Il commence sa carrière dans son club formateur, au Jockey Club, avant de rejoindre les Jaguares en 2019. Il joue ensuite avec Ceibos, Selknam et les Dogos XV en Súper Rugby Américas, avant de quitter l'Amérique du Sud pour l'Europe et rejoindre les Exeter Chiefs en 2024.

Équipe d'Argentine XV de rugby à XV
L'équipe d'Argentine XV de rugby à XV est l'équipe nationale réserve qui représente l'Argentine à la place de l'équipe principale dans les compétitions internationales mineures de rugby à XV.

Elle est connue jusqu'en 2014 en tant qu'Argentine A ou Jaguars d'Argentine.
Sceau des Samoa américaines
Le Sceau des Samoa américaines est basé sur un dessin traditionnel local.

Le fue ou l'attrape-mouche, représente la sagesse, alors que le To'oto'o baton cérémonial représente l'autorité. Chaque symbole utilisé indique le rang des chefs.

La devise des Samoas apparait dans la bordure du sceau en Samoan: Samoa Ia Muamua Le Atua (Samoa, laisse dieu être le premier.)

Portail de l’héraldique

Portail des Samoa américaines

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Assassinat de Sergueï Kirov
L'assassinat de Sergueï Kirov est survenu le 1er décembre 1934 au bâtiment Smolny, à Léningrad, en URSS.

Sergueï Mironovitch Kirov était chef de l'organisation du parti de Leningrad, membre du Politburo, Orgburo et secrétaire du Comité central du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union. Il a été assassiné par Leonid Nikolajev.

Orgburo
L'Orgburo (en russe : Оргбюро́), soit Bureau d'organisation (організаційне бюро, Organіzatsіyne byuro) était un organe du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique. Il a existé de 1919 à 1952, date à laquelle ses fonctions ont été transférées au Secrétariat du Comité central.
Lac Qamanirjuaq
Le lac Qamanirjuaq, anciennement le lac Kaminuriak, dont le nom signifie « immense lac jouxtant une rivière aux deux extrémités », est un lac dans la région de Kivalliq, au Nunavut, au Canada. C'est le premier de plusieurs lacs nommés sur l'écoulement vers l'est de la rivière Ferguson à travers les terres arides de l'est. Le lac est situé à environ 2 kilomètres en aval du lac Ferguson et adjacent en amont au lac Parker sud. La rivière Ferguson traverse une série de rapides avant de pénétrer dans le bras ouest du lac Qamanirjuaq.

Kivalliq
Kivalliq (en inuktitut : ᑭᕙᓪᓕᖅ) est une région administrative du Nunavut au Canada. Le territoire de la région consiste en la portion du territoire principal du Canada situé à l'ouest de la baie d'Hudson et des îles Southampton et Coats. Le siège régional est la ville de Kangiqtiniq. La région a une population de 8 348 habitants.

Avant 1999, la région Kivalliq faisait partie de la région de Keewatin des Territoires du Nord-Ouest. Bien que le nom Kivalliq soit devenu officiel en 1999, Statistiques Canada a continué d'utiliser le nom de Keewatin (Nunavut) dans ses publications tels que les recensements.