hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service de radiocommunication
Le service de radiocommunication est défini par l'article 1, n° 1.19 du Règlement des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications (RR de l'UIT),, défini comme « un service... impliquant la transmission, émission et/ou la réception d'ondes radio à des fins spécifiques de télécommunication ».

Les radiocommunications se subdivisent en radiocommunications spatiales et terrestres. Les radiocommunications spatiales sont définies au numéro 1.8 de l'Article 1 du RR comme « Toute  radiocommunication assurée au moyen d'une ou plusieurs stations spatiales, ou au moyen d'un ou plusieurs satellites réflecteurs ou autres objets spatiaux ». La radiocommunication terrestre est définie comme « toute radiocommunication autre que la radiocommunication spatiale ou la radioastronomie ».

Réception des ondes radioélectriques
Les techniques de réception des ondes radioélectriques permettent de restituer les informations analogiques ou numériques portées par une onde radioélectrique : divers schémas de récepteurs, de filtrage, de démodulation sont utilisés, en fonction des applications et des fréquences. Elles ont été l'objet de spectaculaires évolutions depuis l'apparition des circuits intégrés (synthétiseurs, processeurs).

Cet article traite des différentes techniques permettant de restituer le signal électrique reçu en sortie de l'antenne, pour l'appliquer aux circuits de traitement.
Putao
Putao (birman ပူတာအိုမြို့) est la ville la plus septentrionale de la Birmanie (Union du Myanmar). Elle est située dans le nord de l'État de Kachin, au pied des contreforts de l'Himalaya. Le point culminant de la Birmanie, le Hkakabo Razi, est visible depuis la ville, d'où il est possible d'atteindre son camp de base, près du village de Tahaundam.

Putao n'est accessible par la route qu'en été, depuis Myitkyina (seulement pour les birmans). Elle possède aussi un petit aéroport (AITA : PBU, OACI : VYPT) desservi par Air Bagan et Myanmar Airways depuis Myitkyina.

Les environs sont connus pour leur grande variété d'oiseaux endémiques et d'orchidées rares. L'« Orchidée noire » pousse dans les montagnes à l'ouest et à l'est de la ville.

Myanmar National Airlines
Myanmar National Airlines (en Birman « မြန်မာအမျိုးသားလေကြောင်း ») (MNA - code IATA : UB, code OACI : UBA) est une compagnie aérienne birmane.

Elle a été fondée le 15 septembre 1948 sous le nom d'Union of Burma Airways et renommée Burma Airways Corporation en 1972. Lorsqu'en 1988 la Birmanie a été officiellement renommée Union du Myanmar, elle a pris le nom de Myanmar Airways (1er avril 1989). Le nom actuel date de 2014.

Myanmar Airways International (MAI) est lancée en août 1993 en partenariat entre Myanmar Airways et Highsonic Enterprises de Singapour, avec le soutien de Royal Brunei Airlines, pour les vols internationaux. C'est aujourd'hui une compagnie indépendante. Pendant ce temps, Myanmar Airways a continué ses opérations comme un transporteur purement domestique pour la population locale.
Alfonso Clemente de Aróstegui
Alfonso Clemente de Arostegui y Cañavate (Villanueva de la Jara, 5 mars 1698 - Madrid, 2 octobre 1774) était un évêque, écrivain, juriste et diplomate espagnol.

Il a étudia à l'Université de Salamanque et l'Université d'Alcalá de Henares, et travailla à l'Université Complutense (départements : Instituta et Décret), à la mairie de Saragosse, à la Rote romaine, en tant que plénipotentiaire ministre intérim de l'Espagne à Rome, comme ambassadeur à Rome, au Conseil de Castille, à l'Académie royale des beaux-arts de San Fernando, en tant que commissaire royal de la Sainte Croisade, au sein du Conseil d'État et comme membre de la Maison de Castille.

Il donna tous ses livres au collège du Seminario de San Julián à Cuenca, en laissant deux revenus pour soutenir des bibliothécaires et les étagères correspondantes, et deux bourses d'études.

Université de Salamanque
L'université de Salamanque (Universidad de Salamanca en espagnol), est la deuxième plus ancienne université d'Espagne (après celle de Palencia), mais la plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Palencia n'existe plus, et la plus ancienne du monde hispanique ; elle est aussi la cinquième plus ancienne en Europe (après Bologne, Paris, Oxford et Cambridge), et la quatrième plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Paris est divisée en 1971 en treize universités indépendantes. Elle a été fondée par Alphonse IX de León en 1218. C'est en revanche la première qui a obtenu en Europe le titre d'université.

Le pas de sa porte d'entrée est connu pour ses motifs en relief finement sculptés parmi lesquels est dissimulée une grenouille posée sur un crâne humain. Certains élèves parient même réussir leurs examens après l'avoir trouvée.

Elle se situe dans la ville espagnole de Salamanque, en Castille-et-León, en Espagne.
Tamara Garkuchina
Tamara Garkuchina (Тамара Павловна Гаркушина) née le 1er février 1946 à Raïon de Ielets, est une coureuse cycliste soviétique, qui au début des années 1970 est une grande pourvoyeuse de médailles pour son pays l'URSS.

Au Championnat du monde de poursuite féminin, elle  a remporté six médailles d'or. Sociétaire du Club "Dynamo", elle a à son actif un nombre équivalent de titre de championne de l'URSS dans la spécialité .

Championnat du monde féminin de poursuite
L'épreuve de poursuite féminine est une épreuve disputée dans le cadre des championnats du monde de cyclisme sur piste sur une distance de 3000 mètres depuis 1958. Les deux compétitrices partent en même temps d'une position diamétralement opposée au milieu de chaque ligne droite.

En 2023, l'UCI a choisi d'aligner les distances sur les hommes et la poursuite se concourre à partir de janvier 2025 sur 4000 mètres
Durrieu
Durrieu est un patronyme porté par les personnalités suivantes :

Antoine Simon Durrieu (1775-1862), général français.

François Louis Alfred Durrieu (1812-1877), général français.

Jean-Jacques Durrieu (1812-1885), homme politique français.

Joseph Emmanuel Durrieu (1814-1868), homme politique français.

Josette Durrieu (1937-), femme politique française.

Paul Durrieu (1855-1925), historien français.

Josette Durrieu
Josette Durrieu, née le 20 mars 1937 à Mazères-de-Neste (Hautes-Pyrénées), est une femme politique française, membre du Parti socialiste. Proche de Laurent Fabius, elle privilégie les alliances vers la gauche aux alliances vers le centre. Elle milite pour une Europe de la défense et défend l'idée de laïcité.
Matot
Matot, Mattote ou Matos selon la prononciation ashkénaze (מטות — héb pour “tribus,” le cinquième mot et premier distinctif de la parasha) est la 42e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la neuvième du Livre des Nombres.
Elle correspond à Nombres 30:2-32:42. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en juillet.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, "pleines" ou "défectives". Dans les années avec plus de semaines (par exemple, 2008, 2011, 2014), la parashat Matot est lue indépendamment. Dans les années avec moins de semaines (par exemple, 2007, 2009, 2013), la lecture de la Torah combine cette parasha et la suivante, Massei, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Anhydride propylphosphonique
L'anhydride propylphosphonique (PPAA, T3P) est un anhydride de l'acide propylphosphonique. Il se présente sous la forme d'un trimère cyclique avec un noyau phosphore–oxygène sur lequel des atomes d'oxygène et des groupes propyle sont liés aux atomes de phosphore. C'est un réactif couramment utilisé en synthèse peptidique, lors de laquelle il active l'acide carboxylique pour lui permettre de réagir avec des amines et former des liaisons peptidiques. Il est disponible dans le commerce en solution dans le diméthylformamide (DMF) et l'acétate d'éthyle, ce qui donne des mélanges légèrement colorés en jaune.

N,N-Diméthylformamide
Le N,N-diméthylformamide ou DMF est un solvant courant en chimie organique de formule HCO-N(CH3)2

Ce liquide incolore est miscible à l'eau et à la majorité des liquides organiques. C'est un solvant aprotique polaire à haut point de fusion/ébullition utilisé couramment pour les réactions chimiques. Le DMF est un amide dérivé de l'acide formique et de la diméthylamine. Il facilite les réactions de SN2 notamment.

Il peut être synthétisé à partir de l'acide formique et de la diméthylamine. Il n'est pas stable en présence de base forte comme la soude (hydroxyde de sodium) ou d'acide fort comme l'acide sulfurique, ou encore l'acide chlorhydrique. À haute température, il se décompose en acide formique et diméthylamine. Le DMF pur est inodore tandis qu'il acquiert souvent une odeur de poisson lors de sa dégradation, en raison de la présence de diméthylamine.
Theorema egregium
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, le theorema egregium (« théorème remarquable » en latin) est un important théorème énoncé par Carl Friedrich Gauss et portant sur la courbure des surfaces. Il énonce que celle-ci peut être entièrement déterminée à partir de la métrique locale de la surface, c'est-à-dire qu'elle ne dépend pas de la manière dont la surface peut être plongée dans l'espace tridimensionnel.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Gare de Waulsort
La gare de Waulsort est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 154, de Namur à Dinant et Givet (F) située à Waulsort, ancienne commune faisant désormais partie de celle d'Hastière, en région wallonne dans la province de Namur.

Mise en service vers 1870 par la Compagnie du Nord - Belge, elle est fermée dès 1923 au profit de la gare de Waulsort-Village, plus commode d'accès. Par la suite, ce second arrêt a pris le nom de Waulsort.

Waulsort
Waulsort (en wallon Åssôrt) est une section et un village de la commune belge d'Hastière située en Région wallonne dans la province de Namur.

Ce village se trouve en bord de Meuse (rive gauche) dans l’ouest de la commune. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Culture à la Martinique
La culture martiniquaise se caractérise par la diversité des pratiques culturelles de ses habitants (400 000, estimation 2018).

La culture de la Martinique est issue du mélange des différentes cultures qui la composent : culture africaine, culture indienne, culture sud-américaine, culture syro-libanaise. Ces influences se sont combinées avec la culture européenne.

Aujourd'hui, avec la mondialisation croissante, ces mélanges se font de plus en plus présents dans les domaines artistiques comme le théâtre, la musique, la cuisine, le cinéma, la littérature.

La Tragédie du roi Christophe
La Tragédie du roi Christophe est une pièce de théâtre d'Aimé Césaire publiée en 1963 et créée le 4 août 1964 dans une mise en scène de Jean-Marie Serreau au festival de Salzbourg.

Elle est ensuite représentée l'année suivante à l'Odéon, grâce au soutien actif de l'association des Amis du roi Christophe, qui réunit plusieurs personnalités comme Pablo Picasso et Gaëtan Picon. La pièce a été également jouée à Berlin, où elle a connu un vif succès, puis à Bruxelles, à la Biennale de Venise, dans les Maisons de la Culture en France, au Festival mondial des arts nègres à Dakar, à l'Exposition internationale de Montréal, en Yougoslavie et au Piccolo Teatro di Milano.
Fiverr
Fiverr est une place de marché en ligne pour les travailleurs indépendants. Fondée en 2010, des travailleurs indépendants du monde de la création artistique, notamment des musiciens, y proposent leurs services.

Marché en ligne
Un marché en ligne (en anglais « online marketplace ») est le nom donné à un site ou une application web commerciale (qui peut être B2B ou B2C mais encore C2C ou C2B) fournissant, via des tiers, des biens ou services. Cette plateforme de commerce en ligne regroupe ainsi plusieurs vendeurs particuliers ou professionnels.
Le Pélican frisé
Le Pélican Frisé est un groupe de ska français de la région parisienne. Fondé à Nanterre en 1992, Le Pélican Frisé a su se faire remarquer lors de ses nombreux concerts sur grandes scènes, cafés-concerts, bars, notamment en France (l’Européen, la Flèche d’Or, Le Fahrenheit...), en Suisse (Montreux Jazz Festival Off, Le Moods, le Abart, Le Chat Noir...), en Allemagne, en Italie (Mondiali Antirazzisti)... Il est apprécié aussi bien des publics rock, ska, punk...

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Équipe de Belgique de baseball
L'équipe de Belgique de baseball représente la Belgique lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection belge ne s'est pas qualifiée pour la phase finale du Championnat d'Europe de baseball 2007 qui se tient du 7 au 16 septembre 2007 en Espagne.

Championnat d'Europe de baseball 2007
Le championnat d'Europe de baseball 2007, trentième édition du championnat d'Europe de baseball, a lieu du 7 au 16 septembre 2007 à Barcelone, Viladecans et Sant Boi de Llobregat, en Espagne.

Les Pays-Bas ont remporté leur 20e titre continental et le 5e consécutif depuis 1999 et se sont qualifiés pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. L'Espagne et l'Allemagne ont participé au tournoi de qualification pour les Jeux olympiques. Les quatre premières équipes se sont qualifiées pour la Coupe du monde 2009.

Le 4 juillet 2007, le comité exécutif de la Confédération européenne de baseball a pris la décision de remplacer l'équipe de Grèce (9e du Championnat d'Europe 2005) par l'équipe d'Autriche (finaliste de son groupe de qualification en 2006).

L'équipe de République tchèque de baseball a été déclassé à la 12e place à la fin du tournoi pour avoir aligné des joueurs non qualifiés. Ses victoires ont été transformées en défaites par forfait (0-9).
France aux Jeux olympiques d'été de 2016
La France participe aux Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 au 21 août 2016. Il s'agit de sa 28e participation à des Jeux olympiques d'été. Avec un total de 399 athlètes français, la France parvient à se hisser à la 7e place dans le classement par nation. Le porte-drapeau conduisant la délégation française lors de la cérémonie d'ouverture fut le judoka Teddy Riner.

Jessy Trémoulière
Jessy Trémoulière, née le 29 juillet 1992 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est une joueuse internationale française de rugby à XV. Elle évolue au poste d'arrière à l'ASM Romagnat et dans le XV de France.

En 2018, elle est élue par World Rugby meilleure joueuse de rugby à XV du monde. Deux ans plus tard, elle est élue par la même instance, meilleure joueuse de rugby à XV de la décennie 2010-2020.
Clubs champions du monde de football
Cette liste comprend les clubs de football champions du monde de la FIFA. Les compétitions officielles qui décernent un titre mondial sont la Coupe intercontinentale (1960-2004), l'ancienne Coupe du monde des clubs de la FIFA (2000-2023), la Coupe intercontinentale de la FIFA (2024-présent) et la Coupe du monde des clubs de la FIFA (2025-présent).

À partir de 2025, la Coupe du monde des clubs de la FIFA et la Coupe intercontinentale de la FIFA coexistent en tant que championnats mondiaux de clubs actuels de la FIFA, décernant respectivement les titres de champion du monde des clubs quadriennal et champion du monde des clubs annuel aux clubs vainqueurs,.

Les actuels champions du monde sont Chelsea FC, vainqueur de la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025, et le Paris Saint-Germain, vainqueur de la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025.

Coupe intercontinentale de la FIFA 2025
La Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 est la deuxième édition de la Coupe intercontinentale de la FIFA, un tournoi annuel de football de clubs organisé par la FIFA.

Le tournoi réunit les six équipes ayant remporté l'édition précédente des championnats continentaux de chaque confédération de la FIFA, qui s’affrontent dans un tableau à élimination simple.
Stubben
Stubben est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à neuf kilomètres au sud de la ville de Bad Oldesloe. Stubben est l'une des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont le siège est à Sandesneben.

Bad Oldesloe
Bad Oldesloe ([ˈbaːt ˌɔldəsˈloː] , avec e final d'allongement); en bas allemand : Bad Oschloe) est une ville allemande située dans le Land de Schleswig-Holstein. Elle est la sous-préfecture de l'arrondissement de Stormarn.
Abrikosov
Abrikosov, Abrikossov ou Abrikossova est un patronyme porté par les personnalités de la famille Abrikossov :

Alekseï Abrikossov (1928-2017), physicien américain ;

Alexeï Abrikossov (1824-1904), entrepreneur russe ;

Andrei Abrikossov (1906-1973), acteur soviétique ;

Mère Catherine Abrikossova, née Anne Ivanovna Abrikosoff, (1882-1936), religieuse russe, persécutée par le pouvoir soviétique ;

Grigori Abrikossov (1932-1993), acteur de théâtre et de cinéma soviétique et russe.

Grigori Abrikossov
Grigori Andreïevitch Abrikossov (en russe : Григорий Андреевич Абрикосов), né le 30 août 1932 à Moscou dans l'Union soviétique et mort le 13 avril 1993 à Moscou (Russie), est un acteur soviétique et russe.
Phare Cristóvão Pereira
Le phare Cristóvão Pereira se situe au bord de la Lagoa dos Patos, sur le territoire de la municipalité de Mostardas, dans l'État du Rio Grande do Sul, dans le Sud du Brésil.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Hilde Quintens
Hilde Quintens, née le 2 octobre 1964 à Zolder, est une coureuse cycliste belge. Spécialisée en cyclo-cross et en VTT cross-country, elle a été deux fois championne de Belgique dans ces deux disciplines. Elle a obtenu sa dernière médaille en championnat de Belgique de cyclo-cross en 2012, à 47 ans. S'étant vue diagnostiquer une Leucémie lymphoïde chronique en 2007, elle a interrompu sa carrière puis a repris en octobre 2010.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Wilhelm Zoellner
Wilhelm Zoellner (Minden, 1860 ― Düsseldorf, 1937) était le surintendant général (Generalsuperintendent) pour la Westphalie et président du Comité national (Reichskirchenausschuss, en abrégé RKA) de l’Église évangélique d’Allemagne.

Minden
Minden est une ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne, située sur la rivière Weser, à 6 km au nord de la gorge Porta Westfalica dans la grande plaine au nord du pays. Forte d'une population de 80 900 habitants, Minden est la capitale de l'arrondissement de Minden-Lübbecke. C'est une ville commerciale et industrielle. Dans le monde sportif, elle est connue pour son équipe de handball de haut niveau.
Série mondiale 1985
La Série mondiale 1985 était la 82e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 19 octobre 1985 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City, aux champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 1985 par une victoire des Royals de Kansas City qui, menacés d'élimination après le match #4, remportèrent trois victoires consécutives pour gagner la série dans la limite de 7 matchs, quatre victoires contre trois. En Série de championnat de la Ligue américaine de baseball, les Royals avait accompli le même ralliement tardif, laissant Toronto prendre les devants 3-1 dans la série avant de l'emporter 4-3.

Busch Memorial Stadium
Le Busch Memorial Stadium était un stade de baseball, de football américain et de football situé à Saint-Louis dans le Missouri.

Ce fut le domicile des Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball entre 1966 et 2005. Depuis, l'équipe joue dans le nouveau Busch Stadium. De 1966 à 1987, le stade était la demeure des Cardinals de Saint-Louis de la National Football League qui furent transférés à Tempe (Arizona) pour devenir les Cardinals de l'Arizona. Pendant les premières semaines de la saison NFL 1995, les Rams de Saint-Louis ont joué quatre rencontres au Busch Memorial Stadium en attendant l'ouverture du Edward Jones Dome. Le Busch Memorial Stadium avait une capacité de 60 000 places pour le football américain puis de 49 676 pour le baseball.
Parc Oméga
Le parc Oméga est un parc animalier (Parc de vision) qui se situe au sud ouest du Québec, dans la région de l'Outaouais, plus exactement, dans la ville de Montebello qui se trouve à environ 70 km de Gatineau et à environ 110 km de Montréal. C'est un parc qui permet de découvrir de nombreuses espèces d'animaux sauvages de la faune nord-américaine.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.