hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Occitan oriental
L'occitan oriental voire provençal est une classification dialectologique de la langue occitane située, comme son nom l'indique, à l'est de l'espace où la langue est usitée.

Cette classification a été établie par Jules Ronjat et est reprise par Guy Martin et Bernard Moulin dans le livre de grammaire Gramatica Provençala de l'Institut d'études occitanes.

Elle présente une vision « nord-sud » (vivaro-alpin et provençal), voire uniquement « provençal » et s'oppose donc à une vision « ouest-est » (languedocien-provençal) qu'est l'occitan méridional (aussi dit occitan moyen).

Institut d'études occitanes
L’Institut d'études occitanes (IEO ; en occitan : Institut d’estudis occitans) est une association loi de 1901 créée en 1945 par des occitanistes résistants.

C’est une association culturelle qui a pour but le maintien et le développement de la langue et de la culture occitanes par la direction, l’harmonisation et la normalisation de tous les travaux qui concernent la culture occitane dans son ensemble.

En 1946, elle récupère les actifs de la Société d'études occitanes. L’association a été reconnue d'utilité publique en 1949. Elle est agréée Jeunesse et éducation populaire depuis 1986.

L’IEO est organisé en fédération, avec le siège à Toulouse, des sections régionales (Limousin, Aquitaine, Occitanie-Pyrénées-Mediterranée, Auvergne-Rhône-Alpes et Provence) et départementales (une trentaine de départements du grand tiers sud de la France).

Il labellise les acteurs publics et économiques qui s'impliquent dans la valorisation de cette langue, via le programme « Òc per l'occitan »,
Route 40
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 40 ou 040 dans le monde, notamment :

route fédérale 40 en Allemagne ;

BR-040 dans l’état de Rio Grande do Sul, au Brésil  ;

RS-040, au Brésil ;

route 40 en Alberta, Canada ;

route 40 en Ontario, Canada ;

route 40 dans la Saskatchewan, Canada ;

route 40 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada ;

U.S. Route 40 aux États-Unis ;

Interstate 40 aux États-Unis ;

route européenne 40 ;

route principale 40 en Finlande ;

route territoriale 40 en Corse, France ;

route départementale 40 dans le Finistère, France ;

route fédérale 40 au Mexique ;

route 40 en Islande ;

route magistrale 40 en Serbie ;

route nationale 40  dans certains pays.

Route départementale 40 (Finistère)
La route départementale 40, abrégée en D 40, est une des Routes du Finistère, qui relie Quimper à Pouldreuzic, les villes où vivait l'écrivain local Pierre Jakez Hélias. Antenne de la Transbigoudène à 600 m de la sortie de Quimper, la D 40 dessert le bourg de Pluguffan, puis traverse la campagne de Plogastel-Saint-Germain et Pouldreuzic pour enfin atteindre son port Penhors.

En janvier 2026, les 100 derniers mètres de la route situé à Penhors entre les communes de Pouldrezic et Plovan où elle se termine s'effondre définitivement à la suite d'importantes intempéries. La route étant située entre l'étang de Trébanec qui a débordé et la mer qui atteint désormais la route à la suite de l'érosion causée par ces intempéries, la route ne sera pas reconstruite,. Le tracé de la Route du Vent Solaire qui empruntait ce tronçon est dévié deux kilomètres plus loin.
Bruna Benites
Bruna Beatriz Benites Soares, communément appelée Bruna Benites ou simplement Bruna, est une joueuse brésilienne de football née le 16 octobre 1985 à Cuiabá, au Brésil. Elle évolue au poste de défenseur avec le Dash de Houston en NWSL ainsi que pour l'équipe du Brésil.

Dash de Houston
Le Dash de Houston (en anglais Houston Dash) est une franchise de soccer professionnelle américaine basée à Houston au Texas, fondée en 2013. Le Dash participe à la National Women's Soccer League (NWSL) depuis la saison 2014.

Le Dash de Houston appartient au même groupe de propriété que le Dynamo de Houston, composé de Gabriel Brener, Jake Silverstein, Ben Guill, du multiple champion du monde et olympique de boxe Oscar de la Hoya et de la star des Rockets de Houston James Harden.
Mamostong Kangri
Le Mamostong Kangri est une montagne indienne atteignant 7 516 mètres d'altitude et le point culminant du Rimo Muztagh (en) dans la chaîne du Karakoram. Il est situé dans le territoire du Ladakh, à environ 35 km à l'est du front du glacier de Siachen.

La première ascension du Mamostong Kangri est effectuée en 1984 par une expédition indo-japonaise menée par le colonel Balwant Sandhu et Yoshio Ogata.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Again, Dangerous Visions
Again, Dangerous Visions est un recueil de nouvelles de science-fiction composé par Harlan Ellison, avec des illustrations d'Ed Emshwiller, publié chez Doubleday en 1972. Ce recueil n'a jamais été traduit en français.

Il est la suite du recueil Dangereuses Visions qui avait été publié en 1967 et qui avait connu un grand succès.

Il devait être suivi d'un troisième et dernier recueil, The Last Dangerous Visions, qui ne vit jamais le jour.

Ed Emshwiller
Edmund Alexander Emshwiller, né le 16 février 1925 et mort le 27 juillet 1990 , est un artiste américain connu pour ses nombreuses couvertures de magazines de science-fiction et son travail de pionnier dans les films en images de synthèse.
Happyland (Bangkok)
HappyLand (แฮปปี้แลนด์) était un parc d'attractions de Bangkok, situé dans le district de Bangkapi, inauguré vers 1976. Il s'agit du premier parc d'attractions en plein air de Thaïlande. On pouvait y trouver des grandes roues, des manèges, des montagnes russes, des maisons hantées, etc.

En 2003, Happyland a fermé ses portes et laissé la place à un complexe immobilier. Le parc n'existe plus mais on continue à appeler ce quartier Happyland.

Maison hantée (attraction)
Une maison hantée est une attraction de parcs à thèmes et de fêtes foraines de type walkthrough (sous-catégorie de parcours scénique) qui simule la visite d'un lieu hanté par des fantômes ou des êtres surnaturels, et dont l'intention est de provoquer un divertissement par les sentiments de peur, d'angoisse et de surprise.
Massacre de La Saline
Le massacre de La Saline en Haïti en 2018 désigne une journée de massacre et de viol de masse dans le quartier de La Saline (bidonville) de Port-au-Prince en Haïti le 13 novembre 2018,.

Les auteurs de ce crime sont des bandes armées, possiblement proches du pouvoir en place. 71 victimes civiles ont été assassinées durant ce massacre.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Jonathan Davies (homme politique)
Jonathan Peter Tom Davies est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste. Il est député du Mid Derbyshire depuis 2024 avec 17 346 voix,. Le siège était détenu depuis 14 ans par Pauline Latham (parti conservateur).

Mid Derbyshire
La circonscription de Mid Derbyshire  est une circonscription située dans le Derbyshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Pauline Latham du Parti conservateur.
Jaime Quiyuch
Jaime Daniel Quiyuch Castañeda (né le 24 avril 1988 à Guatemala) est un athlète guatémaltèque, spécialiste de la marche.

Il participe aux Jeux olympiques sur 50 km marche et aux Championnats du monde sur 20 km,. Il remporte la médaille de bronze lors des Jeux panaméricains de 2011.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Afrique subsaharienne
L'Afrique subsaharienne ou simplement la Subsaharie est l'étendue du continent africain au sud du Sahara, séparée écologiquement des pays du Nord par le climat rude du plus vaste désert chaud du monde. Elle est parfois nommée Afrique noire, mais le terme n'a guère de sens et est ancré dans l'idéologie coloniale, voire raciste,.

Elle abrite quarante-huit États, dont les frontières sont issues de la décolonisation.

C'est le lieu de naissance de l'« Homme moderne », Homo sapiens.

Ses climats se distinguent par les variations pluviométriques annuelles plutôt que par les variations des températures. C'est une zone très riche sur le plan de la biodiversité quoique vulnérable au dérèglement climatique.

L'Afrique subsaharienne est la partie de la planète la plus dynamique en matière démographique, mais les problèmes sanitaires et d'éducation sont les plus préoccupants au niveau mondial. Le sous-continent est la zone la moins développée sur le plan économique.

Empire d'Oyo
L'empire d'Oyo (ou royaume d'Oyo) est un empire ouest-africain établi par le peuple yoruba au XIVe siècle. Ce royaume était limité à l'ouest par le royaume du Dahomey , au nord par le peuple noupé et à l'est par le fleuve Niger.

Cet empire s'étendait donc du sud du Bénin actuel jusqu’à la partie sud-ouest du Nigeria actuel, atteignant à son apogée une partie de l'actuel Togo. Il représente le plus grand territoire yorubaphone ayant jamais existé.
26 février
Le 26 février est le 57e jour de l'année du calendrier grégorien, il en reste ensuite 308 ou moins souvent 309.

C'était généralement le 8e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la violette.

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
The King of Fighters EX: Neo Blood
The King of Fighters EX: Neo Blood est un jeu vidéo de combat développé par Artoon et édité par Sammy Studios, sorti en 2002 sur Game Boy Advance. Il a pour suite The King of Fighters EX2: Howling Blood.

C'est une adaptation de The King of Fighters '99: Millennium Battle.

Sammy (entreprise)
Sammy Corporation (サミー株式会社, Samī kabushikigaisha) est une société japonaise qui exerce son activité dans le domaine du développement et commercialisation de pachinkos, de pachislots et de jeux vidéo depuis 1975.
Domenico Pellizzi
Domenico Pellizzi, dont le nom s'écrit aussi Pellisi, né le 30 avril 1818 à Vezzano sul Crostolo, près de Reggio, et mort à Reggio d'Émilie le 4 mai 1874, est un peintre romantique italien du XIXe siècle. Il effectuait principalement des portraits et des scènes religieuses.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Tiphys
Dans la mythologie grecque, Tiphys (en grec ancien Τῖφυς / Tîphus) est le pilote des Argonautes.

Il passe, selon les sources, pour le fils d'Hagnias ou de Phorbas et d'Hyrmina. Il meurt de maladie au cours d'une escale chez les Mariandynes (en Bithynie) et est remplacé par Ancée.

La cité de Tipha en Béotie l'honorait comme son fondateur éponyme, les Tiphéens se vantant d'être des marins émérites. Ce rôle héroïque rejoint une remarque de Sénèque qui fait de Tiphys l'un des inventeurs de la navigation.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Château de Montalembert
Le château de Montalembert est un château du XVIe siècle de style néo-classique avec jardin à la française à Maîche dans le Haut-Doubs, en Franche-Comté. Il s'agit actuellement d'une propriété privée.

Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 13 mars 1950.

Haut-Doubs
Le Haut-Doubs est une région naturelle de France qui correspond à la partie montagneuse du département du Doubs en Franche-Comté, dans le massif du Jura, le long de la frontière suisse avec pour point culminant le mont d'Or à 1 463 m.
Wrzesiny (Łódź)
Wrzesiny (prononciation [vʐɛˈɕinɨ]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Sędziejowice (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Łask (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Xian de Sa'gya
Le xian de Sa'gya, aussi appelé comté de Sakya en français et Sakya Dzong (tibétain : ས་སྐྱ་རྫོང, Wylie : sa skya rdzong, pinyin tibétain : Sa'gya Zong ; chinois simplifié : 萨迦县 ; pinyin : sàjiā xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Shigatsé. C'est le berceau de la lignée bouddhiste sakyapa dont les patriarches dirigèrent le Tibet du milieu du XIIIe siècle au milieu du XIVe siècle.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Thermes d'Hell-Bourg
Les thermes d’Hell-Bourg sont un établissement thermal de l'île de La Réunion, établi au XIXe siècle et désaffecté dans les années 1930. Au cours des années 90, des volontaires de l'association Chantiers Histoire et Architecture Médiévales ont participé à la restauration de l'édifice.

Gouverneur de La Réunion
Gouverneur de la Réunion est la fonction qu'exerçait autrefois les gouverneurs de l'ancienne île Bourbon sous le nom de gouverneur de Bourbon puis ceux de l'actuelle île de La Réunion avant qu'elle ne devienne un département d'outre-mer français en 1946 (et que la fonction disparaisse alors, remplacée par celle du préfet). Il manque beaucoup de date de naissance et de décès, principalement pour la Compagnie des Indes
Château Trompette (Bordeaux)
Le château Trompette, déformation de château Tropeyte, était une forteresse, aujourd’hui rasée, qui se dressait sur la commune de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il a été construit au nord de la ville après la guerre de Cent Ans, par le roi de France Charles VII, autant pour défendre que pour surveiller les Bordelais.

Parti de l'Ormée
L’Ormée est un mouvement populaire qui se dote d’un projet municipal et politique dans la dernière période de la Fronde à Bordeaux, de 1651 à 1653.

Il s'appelle ainsi car ses partisans se réunissent dans un lieu planté d'ormes. Il s'allie un temps au prince de Condé, lorsque celui-ci, réfugié dans son gouvernement de Guyenne en 1651, s'allie à l'Espagne. Profitant de la confusion qui règne dans la ville, l'Ormée s'empare de l'Hôtel de Ville le 23 juin 1653.

Les principaux chefs en sont l'avocat Pierre de Vilars, et un ancien boucher, Christophe Dureteste.
Église catholique à Chypre
L'Église catholique à Chypre (en grec : Καθολική Εκκλησία στην Κύπρο, translittéré Katholikí Ekklisía stin Kýpro), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme à Chypre et en Chypre du Nord.

L'Église à Chypre et en Chypre du Nord est organisée en une unique juridiction territoriale, le vicariat patriarcal de Nicosie, qui n'est pas soumis à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais qui appartient au patriarcat latin de Jérusalem soumis à la juridiction universelle du Pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

L'Église catholique est autorisée à Chypre.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire à Chypre.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Élections fédérales canadiennes de 1878
L'élection fédérale canadienne de 1878 se déroule le 17 septembre 1878 dans le but d'élire les députés de la 4e législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la 4e élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. Il a pour résultat la fin du gouvernement libéral d'Alexander Mackenzie après seulement un mandat. Le Canada avait subi une récession pendant que Mackenzie était au pouvoir, et il est puni en conséquence par les électeurs. La politique de libre-échange avec les États-Unis leur enlève également des appuis dans les communautés d'affaires de Toronto et Montréal.

Sir John A. Macdonald et son Parti conservateur du Canada sont reconduits au pouvoir après avoir été défaits cinq ans auparavant à la suite d'un scandale lié à la construction du Chemin de fer Canadien Pacifique

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Parc naturel de l'Ardenne méridionale
Le parc naturel de l'Ardenne méridionale est un parc naturel belge dans les provinces de Luxembourg et de Namur en Région wallonne, d'une surface de 944,95 km2. Il couvre le territoire des communes de Bertrix, Bièvre, Bouillon, Daverdisse, Gedinne, Herbeumont, Paliseul, Vresse-sur-Semois et Wellin.

Le parc est traversé par les sentiers de randonnées GR 14, GR 16, GR 126, GR 129, GR 577, et le sentier européen E3.

Sentier européen E3
Le sentier européen E3 mesure 6 950 km. Il est prévu qu'il démarre de la mer Noire en Bulgarie jusqu'à la côte portugaise. C'est un des sentiers du réseau des sentiers européens de grande randonnée.

Les parties de la route actuellement terminées passent à travers la Bulgarie, la Hongrie, la Slovaquie, la Pologne, la République tchèque, l'Allemagne, le Luxembourg, la Belgique, la France et l'Espagne. La portion espagnole de cette route suit le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, et plus exactement le Camino francés de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Il est prévu de l'étendre au Portugal jusqu'au cap Saint-Vincent.
Victoria-Charlotte d'Anhalt-Zeitz-Hoym
Victoria-Charlotte d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym (25 septembre 1715 – 4 février 1772) est une princesse d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym par la naissance et margravine de Brandebourg-Bayreuth par le mariage.

Principauté de Bayreuth
La principauté de Bayreuth (en allemand : Fürstentum Bayreuth), également nommée margraviat de Brandebourg-Bayreuth (Markgraftum Brandenburg-Bayreuth), fut un État immédiat du Saint-Empire romain, centrée sur la ville de Bayreuth en Franconie.

Issue du burgraviat de Nuremberg à la fin du XIVe siècle, elle fut connue sous le nom de principauté de Kulmbach (Fürstentum Kulmbach) jusqu'en 1604. Après avoir pris la possession de la marche de Brandebourg en 1415, les souverains de la branche cadette franconienne des Hohenzollern portèrent le titre de margrave bien que cette principauté ne fût pas une marche au sens historique.
HMS Canterbury (1915)
Le HMS Canterbury est un croiseur léger de classe C lancé par la Royal Navy durant la Première Guerre mondiale. Affecté à la Grand Fleet, il participe à la bataille du Jutland avant de rejoindre la Force de Harwich afin de défendre la Manche. En 1918, il est déplacé en Mer Égée, où il terminera tranquillement la guerre. Obsolète en 1934, il est alors revendu pour démolition.

Démolition
La démolition est la science et l'ingénierie pour démolir en toute sécurité et efficacement les bâtiments et autres structures artificielles. La démolition se différencie de la déconstruction, qui consiste plutôt à démonter un bâtiment tout en préservant soigneusement les éléments de valeur à des fins de réutilisation.
Cheo Feliciano
José Luis Feliciano Vega dit "Cheo" Feliciano, né le 3 juillet 1935 à Ponce (Porto Rico) et mort le 17 avril 2014 à San Juan (Porto Rico), est l'un des chanteurs les plus renommés de salsa mais aussi de boléro.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.