hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexis Lavigne
Alexis Lavigne, né le 22 mars 1812 à Paris et mort le 21 février 1886 à Neuilly-sur-Seine, est un tailleur pour dames et un inventeur français.

Les années 1840 en France sont marquées par la volonté de l’Etat de standardiser l’ensemble des systèmes de mesures et d’imposer le système métrique dans tous les domaines (science, médecine, justice, etc.). Alexis Lavigne est l'un des tout premiers théoriciens du métier de tailleur.

Inventeur du buste mannequin et du centimètre souple, ses travaux le mèneront à la mise en place du passage d’une confection artisanale à une production industrielle permettant ainsi la démocratisation de la mode jusqu’alors réservée à une élite.

Afin de transmettre son savoir-faire il créera une école qui, plus de 180 ans plus tard, est présente dans 15 pays à travers le monde sous le nom d’ESMOD.

Invention (technique)
Une invention est  une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Une invention est une création nouvelle. Elle est, en général, reconnue par la délivrance d'un brevet d'invention. On ne dépose pas un brevet, mais une demande de brevet.
Batalha do Museu
Batalha do Museu est un collectif culturel et un exemple d'événement de battle-rap organisé à Brasilia, au Brésil. Il est créé en 2012 par Gerson Macedo de Oliveira, également connu sous le nom de Zen MC. L'événement a généralement lieu tous les dimanches au musée national de Brasilia.

Collectif
Un collectif est la réunion de plusieurs personnes, pendant une durée déterminée ou indéfinie, de façon informelle ou contractuelle, constituée dans le but de poursuivre un ou plusieurs objectifs communs, sous le pilotage de ses membres. Ce sont plusieurs individus considérés comme formant une entité à vocation communautaire appelée groupe. Il a une raison d'être appelée action collective ou action coopérative.

La durée est directement liée à la poursuite des objectifs, dont la nature peut être artistique, politique, professionnelle, morale ou cultuelle.
Plateliai
Plateliai (Samogitien: Platelē) est une ville située en Samogitie, dans la Municipalité du district de Plungė, dans le Nord-Ouest de la Lituanie, non loin de la frontière avec la Lettonie.

Située sur la rive d'un vaste étang, elle est le siège du Parc national de Žemaitija.

Sa population est de 1 100 habitants.

Samogitie
Haute Lituanie

Petite Lituanie

Dzūkija

Samogitie

Sudovie

La Samogitie (en lituanien : Žemaitija) est une région ethnographique de la Lituanie qui ne correspond pas à une division administrative actuelle.

Historiquement, la Samogitie est d'abord un duché délimité à l'ouest par la Prusse et la Baltique, au nord par la Courlande, au sud par le Niémen, la frontière orientale étant moins nettement définie. Du XIIIe au XVIIIe siècle, le duché de Samogitie est intégré au grand-duché de Lituanie, puis à l’État polonais (la république des Deux Nations), avant d'être annexé par l'Empire russe lors du troisième partage de la Pologne (1795).
Route nationale 20 (Argentine)
La route nationale 20 est une route argentine, qui traverse les provinces de Córdoba, San Luis et San Juan, reliant Córdoba au niveau de la route nationale 9 à San Juan au niveau de la route nationale A014. Elle a une longueur totale de 582 km.

La route est interrompue deux fois autour de Malagueño et autour de Villa Dolores.

La route 20 traversant le río San Juan.

La route 20 traversant un tunnel créé en 1930.

Villa Dolores
Villa Dolores est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de San Javier. Elle est située à 112 km au sud-ouest de la capitale provinciale, Córdoba. Sa population s'élevait à 28 009 habitants en 2001.

Son nom vient de Nuestra Señora de los Dolores, saint patronne de la ville.
Leland Sklar
Leland Bruce "Lee" Sklar est un bassiste américain né le 28 mai 1947 à Milwaukee (Wisconsin). Il se fait d'abord connaître en tant que membre du groupe de James Taylor, qui se réunit ensuite sans Taylor sous le nom The Section (en). Depuis, Leland Sklar a enregistré et tourné avec des artistes tels que Jackson Browne, Carole King, Linda Ronstadt, Phil Collins, Toto, Lyle Lovett et beaucoup d'autres. Durant sa carrière il apparait sur plus 2 500 albums. De plus, il joue sur de nombreuses bandes son de films et d’émissions de télévision. Depuis 2018, Sklar est le bassiste de The Immediate Family, un groupe formé de ses amis musiciens les plus anciens, notamment des anciens membres de The Section.

Era (groupe)
Era (stylisé eRa) est un projet musical fondé par le musicien français Éric Lévi, ancien membre du groupe de rock Shakin' Street.

Le premier album, Era, sorti en 1996, obtient un très grand succès en France et à l'étranger, tout comme le single Ameno qui en est extrait.

Le troisième album sorti en 2003, The Mass, dans une inspiration proche de Carmina Burana, connait un grand succès commercial en mélangeant des thèmes de musique originale interprétés par une chorale (chantant en un langage inventé), avec guitare électrique, cordes et synthétiseurs ; musique qu'on pourrait qualifier de new age,.

L'univers visuel d'Era est le pendant de son inspiration musicale, il utilise des signes et des sentiments proches du religieux et de l'univers médiéval. Il explore une dimension universelle, un univers d'émotions, spirituel et mystique. Les chansons d'Era sont écrites dans une langue imaginaire proche du latin médiéval et en diverses autres langues, comme l'anglais ou l'arabe.
Fiona Sieber
Fiona Sieber (née le 14 février 2000, à Osnabrück, en Allemagne) est une joueuse d'échecs allemande, championne d’Allemagne des jeunes et championne d’Europe des moins de seize ans. Au 1er août 2016, elle est la dixième joueuse allemande avec un classement Elo de 2 290 points.

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
Scytale
Chez les Spartiates, la scytale (du grec skutalè : bâton, baguette pour message), également connue sous le nom de bâton de Plutarque, était un bâton de bois utilisé pour lire ou écrire une dépêche chiffrée. Considérée comme le plus ancien dispositif de cryptographie militaire connue, elle permettait l'inscription d'un message chiffré sur une fine lanière de cuir ou de parchemin que le messager pouvait porter à sa ceinture.

Après avoir enroulé la ceinture sur la scytale, le message était écrit en plaçant une lettre sur chaque circonvolution. Pour le déchiffrer, le destinataire devait posséder un bâton d'un diamètre identique à celui utilisé pour l'encodage. Il lui suffisait alors d'enrouler la scytale autour de ce bâton pour obtenir le message en clair.

Il s'agit de l'un des plus anciens chiffrements de transposition ayant été utilisé. Plutarque raconte son utilisation par Lysandre de Sparte en 404 av. J.-C.

Lysandre
Lysandre  (en grec ancien : Λύσανδρος / Lýsandros), mort à Haliarte en 395 av. J.-C. est un homme d'État et général spartiate. Sa victoire décisive à la bataille d'Aigos Potamos (405) entraîne la reddition d'Athènes et met un terme à la guerre du Péloponnèse. Il joue un rôle central dans la domination lacédémonienne en Grèce pendant la décennie suivante jusqu'à sa mort lors de la bataille d'Haliarte.
Curt Clausen
Curt Clausen (né le 9 octobre 1967) est un athlète américain spécialiste des épreuves de marche athlétique. Il est l'actuel détenteur du record d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes du 30 kilomètres marche ainsi que du record des États-Unis du 50 kilomètres marche.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Palais Jablonowski
Le palais Jablonowski (en polonais Pałac Jabłonowskich) est un palais construit au XVIIIe siècle. Il est situé au n°14/16 rue Senatorska, dans l'arrondissement de Śródmieście (Centre-ville) à Varsovie. Il a été érigé au XVIIIe siècle, détruit pendant la Seconde Guerre mondiale et reconstruit entre 1995 et 1997.

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Iekaterina Tretiakova
Iekaterina Ievguenievna Tretiakova (en russe : Екатерина Евгеньевна Третьякова) (née Starodoubova le 19 octobre 1984 à Tcheliabinsk) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,76 m et joue au poste de libero.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Age of Mythology: Retold
Age of Mythology: Retold est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par World's Edge et Forgotten Empires et édité par Xbox Game Studios. Il s'agit d'une version remasterisée d'Age of Mythology, initialement développé par Ensemble Studios et sorti en 2002. Il est révélé pour la première fois le 25 octobre 2022. Le jeu sort pour Windows et Xbox Series le 4 septembre 2024.

Ensemble Studios
Ensemble Studios était une compagnie américaine de développement de jeux vidéo fondée en 1995, puis rachetée par Microsoft en 2001. Le studio ferme ses portes en 2009 après la parution d'Halo Wars. Le studio est à l'origine de la série de jeux de stratégie en temps réel : Age of Empires.
Robert Jumel
Robert Jumel, né le 28 avril 1920 à Villemomble et mort le 2 novembre 1944 à Baccarat, est un membre des Forces françaises libres en tant que sous-officier, Compagnon de la Libération à titre posthume par décret du 7 juillet 1945.

En novembre 1941, il rejoint la colonne Leclerc au Tchad et participe aux opérations du Fezzan et de Tunisie avec un courage qui lui vaudra plusieurs citations. Lors de la formation de la  2e DB au Maroc, il est affecté au 1er bataillon du RMT avec lequel il fera toute la campagne de France au cours de laquelle il est cité à l'ordre du corps d'armée.

Le sergent-chef Jumel est fauché par une rafale de mitrailleuse lors d'une patrouille à Baccarat (Meurthe-et-Moselle), le 2 novembre 1944. Il est inhumé au cimetière de Bertrichamps (Meurthe-et-Moselle).

Il a donné son nom à la 45e promotion de l'École nationale des sous-officiers d'active (ENSOA) (mars à août 1971).

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Kadeena Cox
Kadeena Cox, MBE, née le 10 mars 1991, est une athlète handisport britannique qui participe aux épreuves d'athlétisme dans la catégorie T38 et aux épreuves de paracyclisme en C4.

Participant pour la Grande-Bretagne aux Jeux paralympiques d'été de 2016, en athlétisme et en cyclisme, elle remporte une médaille de bronze au 100 m T38, avant de remporter une médaille d'or en contre la montre cycliste C4-5, et une autre médaille d'or au 400 m T38 devenant ainsi la première athlète britannique à remporter l'or dans deux sports différents durant la même olympiade depuis Isabel Barr (en) aux Jeux paralympiques d’été de 1984.

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
Monnaies et Détections
Monnaies et Détections, sous-titré le magazine des monnaies, des trésors et des détections, est un magazine français consacré au détecteur de métaux, aux trésors, aux monnaies et à la numismatique en général.

Le concept rédactionnel est celui d'un journal fait d'articles courts sur l'actualité, balayant tous les sujets de la détection de loisir. Le magazine dispose d'un banc d'essai qui présente un nouveau détecteur tous les deux mois ainsi que des rubriques Chronique, Militaria, Vécu, une rubrique Brèves avec revue de presse, Numismatique et Trouvailles.

Il dispose aussi d'une page juridique permettant aux lecteurs d'être au courant des derniers textes de loi ayant trait au  Détecteur de métaux ou à la prospection au sol.

Prospection au sol
La prospection au sol, appelée également prospection pédestre, est une méthode d'investigation archéologique consistant à repérer sur le sol en marchant d'éventuels indices archéologiques.

Outre les archéologues, d'autres professions prospectent : il peut s'agir des géologues engagés par des entreprises minières, afin de localiser certains gisements par des indices géologiques superficiels ; de naturalistes observant une zone à la recherche d'indices utiles en botanique, zoologie, minéralogie, etc.
Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Référendum constitutionnel malien de 1974
Le  référendum constitutionnel malien de 1974 a lieu le 2 juin 1974 afin de permettre à la population du Mali de se prononcer sur une nouvelle constitution.

Le projet est approuvé par 99 % des suffrages exprimés.

Moussa Traoré
Moussa Traoré (), né le 25 septembre 1936 à Sébétou dans la région de Kayes et mort le 15 septembre 2020 à Bamako, est un militaire et un homme d'État malien, président de la République de 1968 à 1991.
Robert D. Schaldach
Robert D. Schaldach est un astronome américain.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la decouverte de l'astéroïde (6277) Siok, effectuée le 24 août 1949, avec la collaboration de Henry Lee Giclas.

Il a également codécouvert avec Pelagueïa Chaïne la comète périodique 61P/Chaïne-Schaldach.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Bashkirien
Le Bashkirien est, dans l'échelle des temps géologiques de l'ICS, l'étage géologique inférieur du Pennsylvanien, sous-système du Carbonifère. Il est précédé du Serpukhovien et suivi par le Moscovien. Les âges estimés du début et de la fin du Bashkirien sont respectivement de 323,2 ± 0,4 Ma (millions d'années) et 315,2 ± 0,2 Ma.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Aide au dépannage
L'aide au dépannage (en anglais : troubleshooting) désigne un processus de recherche logique et systématique de résolution de problèmes. Ce processus passe par la recherche de la cause d'un problème jusqu'à sa résolution et la remise en marche du procédé ou du produit.

Ce type de processus est nécessairement mis en place dans le développement et la maintenance de systèmes complexes, dans lesquels un même problème peut avoir des causes multiples ou différentes. L'aide au dépannage est utilisée par exemple en ingénierie, en électronique, dans le développement de programmes informatiques (où il prend le nom didactique de débogueur), dans la gestion de réseaux informatiques et en diagnostic médical.

L'aide au dépannage consiste initialement en l'identification des dysfonctionnements par élimination progressive des causes connues.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Élections législatives de 2024 en Lot-et-Garonne
Les élections législatives françaises de 2024 en Lot-et-Garonne se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, trois députés sont à élire dans le cadre de trois circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Devin Toner
Devin Toner, né le 29 juin 1986 à Moynalvey, est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue avec le Leinster durant sa carrière.

Il fait partie du cercle très fermé des joueurs ayant remporté quatre fois la Champions Cup, en compagnie de Cian Healy, Cédric Heymans, Frédéric Michalak, Isa Nacewa et Jonathan Sexton. Un record dans la compétition.

Tournoi des Six Nations 2013
Le Tournoi des Six Nations 2013 a lieu du 2 février au 16 mars 2013. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2013 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.

Le programme 2013 est dévoilé dès le 26 janvier 2012 à Londres.

Le pays de Galles remporte le 37e tournoi de son histoire, au terme de la 5e journée, en s'imposant face à l'Angleterre.
Taiye Selasi
Taiye Selasi, née le 2 novembre 1979 à Londres, est une romancière, nouvelliste et photographe britannique, vivant à Rome, dont les origines familiales sont au Nigéria et au Ghana. Elle se définit comme un « être humain, citoyenne des mondes et locale de New-York, de Rome et d'Accra ».

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Henry Abbott
Henry Abbott est un juriste et un ancien homme politique irlandais né le 18 décembre 1947. Il est juge de la Haute cour (en).

Membre du Fianna Fáil, il est élu Teachta Dála de la circonscription de Longford–Westmeath aux élections générales de 1987,. Il perd son siège aux élections générales de 1989,.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Mario Szegedy
Márió Szegedy, né le 23 octobre 1960, est un mathématicien et informaticien hongrois. Il est professeur à l'université Rutgers et a obtenu son doctorat de l'université de Chicago sous la direction de László Babai et Jonas Simon. Il a obtenu le prix Gödel en 2001  pour ses travaux en théorie de la complexité autour du théorème PCP, et en 2005 sur les algorithmes de fouille de flots de données.

Algorithme de fouille de flots de données
En informatique théorique, un algorithme de fouille de flots de données, ou algorithme de streaming de streaming algorithm en anglais, est un algorithme prenant en entrée un flot continu d'items. Ces algorithmes ont en général peu de mémoire à leur disposition (beaucoup moins que la taille du volume en entrée) et peu de temps à accorder à chaque item.

Ces contraintes peuvent impliquer qu'un tel algorithme fournit une réponse approchée fondée sur l'exploitation d'un résumé (« Summaries ») du flot de données en mémoire.
Stephen Andrew Renvoize
Stephen Andrew Renvoize (né en 1944) est un botaniste et agrostologue anglais. Il réalise des échanges de spécimens avec les Jardins botaniques royaux de Kew. Il est membre de la Société linnéenne de Londres.

Il est le co-auteur, avec  William Derek Clayton, de Genera graminum. Grasses of the World, ouvrage de 389 pages publié en 1986 qui présente les caractéristiques générales de la famille des Poaceae et décrit 651 genres en 6 sous-familles.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.