hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réformateurs libéraux
Les Réformateurs libéraux (en italien, Riformatori Liberali, RL) est un ancien parti politique italien mineur, dirigé par Benedetto Della Vedova, né en octobre 2005 pour soutenir les positions libérales et radicales à l'intérieur de la Maison des libertés, en vue des élections politiques de 2006. Il s'est transformé, en adhérant au Peuple de la liberté en mars 2009, en une association dénommée Libertiamo.

Son symbole électoral, avec un dauphin, présente la devise « Radicaux pour les libertés » (Radicali per le libertà). En 2006, un député est élu (Della Vedova) sur les listes de Forza Italia.

En novembre 2007, le mouvement exprime son intérêt pour le Peuple de la liberté, adhésion confirmée le 8 février 2008. Il obtient alors deux élus (Peppino Calderisi en plus de son leader) aux élections parlementaires d'avril 2008. Mais dès 2009, Della Vedova s'éloigne progressivement du PdL et devient le président du groupe de Gianfranco Fini à la Chambre.

Gianfranco Fini
Gianfranco Fini, né le 3 janvier 1952 à Bologne, est un homme politique italien, président de la Chambre des députés de 2008 à 2013.

Ancien président du parti néo-fasciste Mouvement social italien (MSI), puis fondateur du parti d'extrême droite Alliance nationale, il opère ensuite un recentrage de son mouvement, s'alliant avec la droite traditionnelle.

Il a exercé les fonctions de vice-président du Conseil des ministres de 2001 à 2006 et de ministre des Affaires étrangères de 2004 à 2006, dans les gouvernements Berlusconi II et III.

Du 30 avril 2008 au 15 mars 2013, il est le président de la Chambre des députés italienne. Il ne retrouve pas son siège de député lors des élections de 2013. Il présidait, depuis 2010, le parti Futur et liberté pour l'Italie dont il démissionne le 8 mai 2013, à la suite de l'échec électoral de sa formation.
Gustav von Pritzelwitz
Gustav Karl Ludwig Leopold Heinrich Friedrich Hermann von Pritzelwitz (né le 1er janvier 1813 à Berlin et mort le 25 mars 1895 à Potsdam) est un général d'infanterie prussien et gouverneur de la forteresse de Mayence.

Forteresse de Mayence
Mayence fut, de 1619 à 1918, une forteresse et une ville de garnison. La présence des militaires et les fortifications étendues ont fortement marqué la vie des citoyens mayençais. En raison de sa position stratégiquement favorable, Mayence a joué un grand rôle dans le passé : d'un côté à l'autre de la frontière, on l'appelait le boulevard de la France ou das Bollwerk Deutschlands.

La citadelle, une place forte érigée vers l'an 1619, fut transformée au cours des siècles en une véritable forteresse par les archevêques de Mayence.

En particulier, Mayence fut successivement forteresse fédérale puis forteresse impériale. Plusieurs casernes et ouvrages de fortification subsistent encore aujourd'hui en ville. De nombreux noms de rue renvoient au passé de ville-forteresse. La citadelle de Mayence, principal vestige de la forteresse, est considérée comme un des édifices historiques importants de la métropole rhénane.
Gare d'Oret
La gare d’Oret est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 138, de Châtelet à Florennes, située à Oret, ancienne commune rattachée à celle de Mettet, dans la province de Namur en Région wallonne.

Oret
Oret (en wallon Ôret) est une section de la commune belge de Mettet située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La partie sud de la route Fraire-Rouillon fut rattachée à Florennes et la partie nord avec le centre du village fut rattachée à l'entité de Mettet.
Odeon West End
L'Odeon West End est un cinéma situé sur le côté sud-ouest de Leicester Square à Londres. Il contient deux salles, l'une de 500 et l'autre de 832 places. Ce cinéma est situé à l'opposé d'un cinéma de la même chaîne plus grand et plus connu nommé Odeon Leicester Square. Il est souvent le lieu des petites premières de films (comparé à l'Odeon) et a accueilli les premières années du Festival du film de Londres du British Film Institute

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Barrie Dobson
Richard Barrie Dobson, (3 novembre 1931 - 29 mars 2013) est un historien britannique qui est une autorité de premier plan sur la légende de Robin des Bois ainsi qu'un spécialiste de l'histoire ecclésiastique et juive. Il est professeur d’histoire médiévale à l’Université de Cambridge de 1988 à 1999.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Masse volumique de l'air
La masse volumique de l'air  (rho) caractérise la masse d'air qui est contenue dans un mètre cube. Elle se mesure en kilogrammes par mètre cube (kg/m3). À une altitude donnée, l'air subit une pression induite par la masse de la colonne atmosphérique située au-dessus. La masse volumique de l'air est plus importante au niveau de la mer (1,225 kg/m3 à 15 °C) et décroît avec l'altitude.

Masse d'air
Une masse d'air en météorologie ou en climatologie est une zone de l'atmosphère où les conditions de température, de pression et d'humidité principalement, sont homogènes. Une masse d'air se définit donc comme une zone stable au sens des paramètres physiques mesurés en son sein.

En astronomie, la masse d'air désigne la quantité d'atmosphère terrestre traversée par la lumière pour atteindre l'observateur.
Saison 2011-2012 du Football Club féminin Hénin-Beaumont
La saison 2011-2012 du Football Club Féminin Hénin-Beaumont, qui débute le 4 septembre 2011 et qui se termine le 3 juin 2012 est la quarantième saison du club depuis sa fondation le 12 mai 1972. C'est aussi la première saison du FCF sans Philippe Piette, ayant quitté le club après la saison 2010-2011 d'un commun accord avec les dirigeants du club, laissant la place à Yannick Ansart, ancien international français de équipe de France de Futsal et entraîneur du Futsal Club Béthunois ayant un passé de joueur de football, notamment avec la réserve du Racing Club de Lens qu'il a côtoyé pendant six saisons[réf. souhaitée]. Le FCF reprend l'entraînement le 1er août 2011.

Amélie Coquet
Amélie Coquet est une footballeuse française née le 31 décembre 1984. Elle évolue au poste de milieu de terrain au RC Lens. Elle a joué en équipe de France de football.

Elle fait sa première apparition en équipe de France le 14 octobre 2003 face au Japon. Elle compte 15 sélections et 3 buts avec les bleues. Elle a participé à la Coupe du monde 2003.
Présentation du siège
La présentation du siège (aussi appelée présentation podalique) correspond à une présentation fœtale lors d'un accouchement où le fœtus se positionne avec la partie inférieure du corps à l'entrée du bassin maternel.

Cette présentation est considéré comme une variante de la normale et concerne 3 % des accouchements à terme chez l'être humain.

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.
Les Charmes du paysage
Les Charmes du paysage est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1928. Cette huile sur toile est une nature morte surréaliste qui représente le cadre vide d'une peinture paysagère à côté d'un fusil de chasse reposant contre un mur rouge. Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Portail de la peinture

Portail du dadaïsme et du surréalisme

Portail de la Belgique

Portail des années 1920

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Oukraïna (croiseur)
L'Oukraïna, anciennement Admiral Flota Lobov, est un croiseur ukrainien de la classe Slava commandé par l'Union soviétique au début des années 1980 et non achevé.

Le navire est actuellement amarré[Quand ?] au chantier naval de Mykolaïv (ancienne usine de construction navale no 61 Kommunara).

Classe Slava
Les navires de la classe Slava/Atlant (Атлант) ou projet 1164 sont les derniers croiseurs lance-missiles soviétiques (CG, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy).

Cette classe est née dans la lignée de la classe Kirov pour faire face aux porte-avions.
Bahubali
Gomateshvara, aussi appelé Bahubali, est le fils de Rishabha, premier Tîrthankara et fondateur du Jaïnisme. On dit qu'il resta en méditation durant un an, immobile et debout (kayotsarga), et que pendant ce temps, des plantes grimpantes poussèrent autour de ses jambes. Après cette année de méditation, Bahubali aurait atteint l'omniscience (Kevala Jnana). Selon les textes jains, l'âme de Bahubali a été libérée du cycle des naissances et des morts (''moksha'') au mont Kailash. Les Jains le vénèrent comme un Siddha, une âme libérée  du samsâra.

Kayotsarga
Le Kayotsarga  (sanskrit: कायोत्सर्ग ; prakrit: काउस्सग्ग) est une pratique du jaïnisme de contemplation. Sa traduction est: renoncer à toute activité physique. Elle est différente de la méditation qui se veut concentration sur une image, ou, sur un objet. Les Tirthankaras, les Maîtres éveillés du jaïnisme sont souvent représentés debout dans cet état contemplatif; cependant, le croyant peut pratiquer cette pratique allongé. Des fidèles ont atteint des stades de contemplation où ni la faim, ni la soif ne les interpellaient.
Cette pratique doit être régulière pour tout fidèle. Elle fait partie des avashyakas : les rituels quotidiens du moine-ascète jaïn.
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. (大乱闘スマッシュブラザーズ, Dairantō Sumasshu Burazāzu) est une série de jeux vidéo de combat et de plates-formes éditée par Nintendo et développée par HAL Laboratory, Sora Ltd. et Bandai Namco Games. Elle met en scène des combats entre de nombreux personnages majoritairement issus de l'univers des jeux de la franchise Nintendo. Depuis le premier opus Super Smash Bros. publié en 1999 sur Nintendo 64, la série ne cesse de se développer. En plus de l'amélioration des graphismes, le nombre de personnages et de niveaux augmente à chaque nouvel épisode et de nouveaux modes font leur apparition.

Samus Aran
Samus Aran (サムス・アラン, Samusu Aran) est un personnage de fiction et la protagoniste de la série de jeux vidéo de science fiction Metroid. Créée par Hiroji Kiyotake, elle fait sa première apparition en 1986 dans le jeu Metroid.

Samus Aran est une ex-soldat de la Fédération Galactique devenue chasseuse de primes intergalactique, généralement équipée d'une armure motorisée avec des armes qui incluent des armes à énergie dirigée et des missiles, ainsi que la capacité à prendre la forme d'une boule, la morphing ball.
Bette Stephenson
Bette Stephenson, de son nom complet Bette Mildred Stephenson Pengelly, née le 31 juillet 1924 à Aurora et morte le 19 août 2019 à Richmond Hill, est une médecin et personnalité politique canadienne.

Députée à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1975 à 1987, elle est ministre des gouvernements progressistes-conservateurs de Bill Davis et de Frank Miller.

Aurora (Ontario)
Aurora est une riche municipalité ontarienne suburbaine située dans la municipalité régionale d'York, approximativement à 40 km au nord de Toronto. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 55 445 habitants. Le maire actuel est Tom Mrakas.
Une vie (film, 2023)
Une vie (One Life) est un film britannique réalisé par James Hawes, sorti en 2023. Il s'agit de l'adaptation de l'ouvrage If It's Not Impossible…The Life of Sir Nicholas Winton de Barbara Winton, revenant sur la vie de son père Nicholas Winton, parfois surnommé le « Schindler britannique ».

Ce long-métrage est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2023 en septembre, puis au festival du film de Londres le mois suivant.

Oskar Schindler
Oskar Schindler, né le 28 avril 1908 à Zwittau (à l'extrême ouest du margraviat de Moravie alors en Autriche-Hongrie) et mort le 9 octobre 1974 à Hildesheim, en Allemagne de l'Ouest, est un industriel allemand. Il est l'époux d'Émilie Schindler.

Durant la Shoah, avec sa femme, il sauve entre 1 100 et 1 200 Juifs en les faisant travailler dans ses fabriques d'émail et de munitions situées respectivement dans le Gouvernement général de Pologne et dans le protectorat de Bohême-Moravie.

Il est honoré du titre de « Juste parmi les nations », par le Mémorial de Yad Vashem, en 1967. Sa vie est le sujet d'un roman de Thomas Keneally (La Liste de Schindler) en 1982 et d'un film (du même nom) de Steven Spielberg en 1993. Il est enterré au cimetière chrétien du mont Sion à Jérusalem.
Francis Harvey (poète)
Francis Harvey, né le 13 avril 1925 à Enniskillen et mort le 7 novembre 2014 à Donegal, est un poète irlandais. Il a publié quatre recueils de poèmes et de nombreuses pièces de théâtre. Ses poésies complètes ont été publiées en 2007 chez Dedalus. En français, les éditions de l'Arbre ont fait paraître en 2010 un choix de poèmes traduits par Emmanuel Malherbet.

Donegal
Donegal (prononcé en anglais : /ˌdʌniˈɡɔːl/ ou /ˌdɒniˈɡɔːl/ ; en irlandais : Dún na nGall, prononcé : /ˈd̪ˠuːnˠ n̪ˠə ˈŋal̪ˠ/, litt. « fort des étrangers ») est une ville irlandaise du comté de Donegal, dans la province d'Ulster. Donegal n'est pas le chef-lieu du comté de Donegal, comté éponyme. Le chef-lieu du comté est Lifford, et Letterkenny en est la plus grande ville. La ville de Donegal est située à l'embouchure de la baie de Donegal et est au pied des Bluestack Mountains. La ville est desservie par les routes N15 et N56. Ce toponyme d'origine irlandais signifie « fort des étrangers » en référence aux établissements vikings.
HNLMS Marten Harpertszoon Tromp
Le HNLMS Marten Harpertszoon Tromp (Pays-Bas : Hr.Ms. Marten Harpertszoon Tromp) était un croiseur cuirassé de 2e classe construit au début des années 1900 pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine). Il a servi comme navire de défense côtière.

Le Helder
Le Helder (en néerlandais  Den Helder, [dɛn ˈɦɛldər]) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord de la province de Hollande-Septentrionale, hormis l'île de Texel. Elle compte 56 016 habitants lors du recensement de 2017, dont approximativement 41 000 vivent dans la ville du Helder, le reste à Huisduinen (500 habitants) et Julianadorp (13 000 habitants).

C'est là que se trouve la plus grande base navale de la marine royale néerlandaise.
NGC 6027c
NGC 6027c est une petite galaxie spirale barrée située dans la constellation du Serpent à environ 195 millions d'années-lumière (60 Mpc) de la Voie lactée. Elle est en interaction étroite avec trois autres galaxies au sein du Sextette de Seyfert, un groupe de quatre galaxies en interaction projeté sur une cinquième. Cependant, bien qu'elle soit vue par la tranche, sa structure semble plutôt bien préservée, contrairement aux trois autres galaxies en interaction du groupe, qui sont fortement affectées par les effets de marée galactique.

Marée galactique
La marée galactique est l'effet de la tension gravitationnelle subie par des objets astronomiques exposés au champ gravitationnel d'une galaxie. Ce phénomène concerne particulièrement les collisions galactiques, la dissociation de galaxies naines ou satellites, ainsi que l'effet de marée qui serait imposé par la Voie lactée à l'hypothétique nuage de Oort, au sein du système solaire.
Gulech
Le gulech (azéri : Güləş) est une lutte nationale azéri. Elle est très populaire aux alentours de Bakou, en particulier dans les municipalités de Machtaga, Nardaran, Bouzovn, Zabrat, mais aussi dans d'autres régions et villes d'Azerbaïdjan (à Gəncə, Shaki, Qazax, Salyan, Tovuz, Zaqatala et ailleurs).

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
Reg
Un reg est un désert de pierres, une surface caillouteuse débarrassée des éléments fins par le vent (déflation éolienne). Il correspond à la roche en place érodée ou à d'anciennes nappes de cailloutis.

Le reg représente le type de paysage désertique le plus répandu, il est constitué d'étendues de graviers et cailloux arrondis par l'érosion éolienne. Très peu de végétation y survit (tel l'acacia épineux). L'erg, par opposition, est le désert de sable, produit final de l'érosion (seulement 20 % de la surface du Sahara).

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
L'Histoire de ta vie
L'Histoire de ta vie (titre original : Story of Your Life) est un roman court de science-fiction écrit par Ted Chiang, publié en 1998 puis traduit en français et publié en 2006 dans le recueil La Tour de Babylone aux éditions Denoël. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1999 ainsi que le prix Theodore-Sturgeon 1999. Les principaux thèmes explorés par l'auteur sont le déterminisme, la langue, et l'hypothèse de Sapir-Whorf.

Une adaptation cinématographique, Premier Contact, écrite par Eric Heisserer et réalisée par Denis Villeneuve, est sortie en salles en 2016. Le film met en vedette Amy Adams, Jeremy Renner et Forest Whitaker. Il a été nommé pour huit Oscars, dont celui du meilleur film.

Thème (littérature)
Le thème est, en littérature, un sujet abordé dans un texte ou une œuvre, par exemple : l’absurde, l’ambition, l’amour, l’angoisse, l’argent, la courtoisie ou encore l’éducation.

L’étude des thèmes est intéressante dans la mesure où elle permet d’apprécier comment un même sujet a été traité différemment dans les lettres françaises, elle débouche inévitablement sur les notions de genre comme l'épopée, comédie ou roman ; de mouvements culturels comme le classicisme, le romantisme ou le naturalisme ou encore sur les questions littéraires générales : réalisme, invention, création etc. L’étude des thèmes permet donc, par comparaison avec d’autres œuvres similaires, une meilleure caractérisation de l’ouvrage étudié par les ressemblances et les différences, par l’appui sur une tradition ou au contraire par la force de novation.

Le thème, le registre et le type de texte permettent de caractériser une œuvre.
Régiment de Brissac
Plusieurs régiments d'infanterie du royaume de France ont reçu la dénomination « régiment de Brissac » :

Infanterie

le régiment de Brissac (1562-1563)

le régiment de Brissac (1567-1569)

le régiment de Brissac (1569-1585),  renommé le 1er janvier 1791 « 3e régiment d'infanterie de ligne »

Cavalerie

le régiment de Brissac cavalerie (1698-1704), renommé en 1803  « 5e régiment de cuirassiers »

le régiment de Brissac cavalerie (1719-1727);

le régiment de Brissac cavalerie (1734-1743),  renommé en 1791 « 19e régiment de cavalerie »

Réorganisation des corps de cavalerie français (1803)
L'arrêté du 1er vendémiaire an XII (24 septembre 1803), réorganise les corps de cavalerie de l'armée française et  prescrit un nouvel enrégimentement de la cavalerie, établissant à 80 le nombre de régiments de cavalerie dont 30 de dragons, 26 de chasseurs à cheval, 12 de cuirassiers, 10 de hussards et 2 de carabiniers.
Nécrobotique
La nécrobotique consiste en l'utilisation d'éléments biologiques issus de cadavres  en tant que composants robotiques.

En juillet 2022, des chercheurs du Preston Innovation Lab à l'Université Rice (Houston, Texas) ont publié un article dans Advanced Science introduisant ce concept et démontrant ses capacités en réutilisant des araignées mortes en tant que pinces, en augmentant ou diminuant la pression pneumatique dans le prosome à l'aide d'une seringue, pour écarter ou contracter leurs pattes,,. En 2023 ces travaux ont reçu le Prix Ig-Nobel d'ingénierie mécanique.

Prix Ig-Nobel
Les prix Ig-Nobel (qui peut être prononcé Ignobel, car nommé ainsi par le jeu de mots entre « prix Nobel » et l'adjectif « ignoble » en anglais) sont des récompenses parodiques du prix Nobel, décernées chaque année à dix recherches scientifiques qui paraissent loufoques ou anodines au premier regard, mais qui amènent ensuite à réfléchir.

L'objectif déclaré de ces prix est de « récompenser les réalisations qui font d'abord rire les gens, puis qui les font réfléchir ». Les prix sont également utilisés pour souligner que même les recherches paraissant insolites ou absurdes peuvent apporter des connaissances utiles. Certains lauréats acceptent de recevoir leur prix lors d'un gala, d'autres non.

Les recherches sont présentées principalement par des lauréats du prix Nobel lors d'une cérémonie au Sanders Theater de l'université Harvard, et, après l'attribution des prix, une série de conférences publiques est donnée par les récipiendaires au Massachusetts Institute of Technology.
Famille Caroillon
La famille Caroillon est une famille éteinte originaire du village de Perrogney (Haute-marne). De condition modeste et rurale au début du XVIIe siècle, elle appartint dès le XVIIIe siècle à la haute bourgeoise parisienne.

Elle donna deux branches dites Caroillon des Tillières (éteinte en 1853) et Caroillon de Vandeul (éteinte en 1911) qui firent fortune dans le commerce et la finance.

L'un des membres de cette dernière branche, Abel-François Caroillon de Vandeul, épousa en 1772 Marie-Angélique Diderot, fille de Denis Diderot.

La famille Caroillon de Villecourt, actuellement subsistante et également originaire de Champagne, pourrait en être issue, mais aucun lien généalogique n'a été formellement démontré.

Soisy-sur-Seine
Soisy-sur-Seine (prononcé [swazi syʁ sɛn] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La commune est péri-urbaine[précision nécessaire]  et se situe proche des voies de communication départementales et nationales (la D448, la nationale 6 au nord et la nationale 7 au sud), au sein du Bassin parisien et à vingt-cinq kilomètres au sud-est de Paris. Au dernier recensement de 2012, la commune comptait 6 795 habitants.

Ses habitants sont appelés les Soiséens.