hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth
Le rugby à sept aux Jeux du Commonwealth est un tournoi de rugby à sept se déroulant tous les quatre ans lors des Jeux du Commonwealth. 
Les XVIe Jeux du Commonwealth organisés à Kuala Lumpur en 1998 ont vu l'introduction du rugby à sept, en même temps que le cricket, le hockey sur gazon et le netball. L'édition de 2018 à Gold Coast est la première à organiser un tournoi féminin remporté par la Nouvelle-Zélande. Chez les hommes, Nouvelle-Zélande n'avait perdu aucun match aux Jeux du Commonwealth, remportant la médaille d'or lors de chacune des compétitions jusqu'à la finale des Jeux du Commonwealth de 2014 où elle s"incline face à l'Afrique du Sud. Le tournoi de l'édition 2018 voit la Nouvelle-Zélande remporter sa cinquième victoire en six éditions.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
Progrès technique neutre au sens de Harrod
Le progrès technique neutre au sens de Harrod est un progrès technique qui augmente la productivité du facteur travail (des travailleurs) et augmente leur taux de salaire, en laissant la productivité du capital inchangée ainsi que le taux de profit. Ce progrès technique augmente l'intensité capitalistique, car il faut moins de travailleurs pour obtenir la même production.

Un tel progrès technique provoque une hausse du taux de salaire et incite les entreprises à remplacer les travailleurs par des machines.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Sacré-Cœur (film)
Sacré-Cœur, sous-titré  Son règne n'a pas de fin, est une docufiction réalisée par les époux Sabrina et Steven Gunnell et sortie en 2025.

La sortie du film donne lieu à quelques polémiques, mais il obtient un certain succès, en partie grâce à son relais dans les milieux catholiques et par l'effet Streisand provoqué par sa publicité refusée à la SNCF et la RATP.

Communauté de l'Emmanuel
La communauté de l'Emmanuel est une association publique internationale de fidèles de droit pontifical, née à partir d'un groupe de prière fondé en 1972. La spiritualité proposée aux membres repose notamment sur l'adoration eucharistique, la compassion et l'évangélisation.

Née de l'expérience du renouveau charismatique, elle rassemble des laïcs (mariés, célibataires, consacrés) et des prêtres.
Réorganisation des corps d'infanterie français (1873)
Cette page présente la réorganisation des corps d'infanterie français de 1873 conformément à la loi relative à l'organisation générale de l'armée du 24 juillet 1873 et au décret du 28 septembre 1873 sur la nouvelle composition des régions militaires.

10e corps d'armée (France)
Le 10e corps d'armée (10e CA) est un corps d'armée de l'Armée de terre française, qui a participé notamment aux guerres napoléoniennes, à la guerre franco-allemande de 1870, à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale.
Googlefight
Google fight (de l'anglais signifiant littéralement « combat Google ») est un site web à la fonctionnalité disparue qui permettait de comparer le nombre de réponses retournées par la page de résultats du moteur de recherche Google entre deux chaînes de recherches différentes, ceci afin d’évaluer les notoriétés respectives des entités qu'elles désignent.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Ebe (navire-école)
Le Ebe est un ancien navire-école de la marine italienne. Initialement c'était un navire de commerce nommé San Giorgio qui a été acquis par la Marina Militare et utilisé pour former des sous-officiers entre 1952 et 1958. Depuis 1963, le navire musée est conservé et exposé au Musée des sciences et des techniques Léonard de Vinci à Milan.

Musée des sciences et des techniques Léonard de Vinci
Le musée des sciences et des techniques Léonard de Vinci (Museo Nazionale della Scienza e della Tecnica « Leonardo da Vinci ») de Milan en Lombardie en Italie, est l'un des plus grands et importants musées technico-scientifiques du monde. Il est baptisé Léonard de Vinci en hommage à ce célèbre génie scientifique italien du XVe siècle.
Rex Desmarchais
Rex Desmarchais est un écrivain québécois né en 1908 à Montréal et décédé en 1974.

Il fait ses études au collège Mont-Saint-Louis puis au collège Sainte-Marie de Montréal. Par la suite, il travaille à la Librairie d'Action canadienne-française et à la Commission des écoles catholiques. Il collabore à certains journaux, tels Le Devoir, L'Ordre et Le Canada.

Ses romans ont surtout une portée sociale. Ils reflètent le Québec d'avant-guerre. Parmi ceux-ci, notons L'Initiatrice (1932), Le Feu intérieur (1933) et La Chesnaie (1942).

Collège Sainte-Marie de Montréal
Le Collège Sainte-Marie est un collège jésuite de Montréal (Québec, Canada). Fondé en 1848 il a cessé d'exister en 1969, à la suite de son incorporation au sein de ce qui est devenu l'Université du Québec à Montréal (UQAM).
Nicolas Pino (pilote automobile)
Nicolás « Nico » Pino, né le 21 septembre 2004 à Santiago au Chili, est un pilote automobile chilien. Il participe actuellement aux championnats de sport-prototypes, tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series et l'Asian Le Mans Series.

Inter Europol Competition
Inter Europol Competition est une écurie de sport automobile polonaise fondée en 2010. Elle participe à différents championnats tels que les Asian Le Mans Series, les European Le Mans Series, le championnat VdeV et le Boss GP.

Inter Europol, le partenaire titre de l'écurie, est une entreprise polonaise leader dans la fabrication de pain et produits de boulangerie en Pologne. Le vert représente les champs et le jaune représente le soleil.
Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Jean-Marie Pourquier
Jean-Marie Pourquier est  un élevage français de taureaux de combat, créé en 1945. Sa devise est bleu ciel jaune et noir. La propriété d'origine est située au Mas d’Amphise, sur le territoire de Salin-de-Giraud, dans le Parc naturel régional de Camargue dans les Bouches-du-Rhône.

Depuis son rachat en 2014 par Raphaël Chaubet, qui est aussi un aficionado practico, l'élevage a gardé son hierro (fer) d'origine : Ganadería Pourquier. Mais l'acheteur a aussi fondé une autre société d'élevage de bétail pour la viande au domaine Mas de la Grande Rougnouse.

Salin-de-Giraud
Salin-de-Giraud est un village situé sur le territoire de la commune d'Arles (canton d'Arles-Ouest) dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur , à près de 40 kilomètres du centre-ville d'Arles.
Kaluga
Kaluga peut correspondre à :

Kaluga, transcription anglaise de Kalouga, une ville de Russie, également capitale de l'oblast de Kalouga ;

Le nom d'une espèce d'Esturgeon (Huso dauricus) endémique du fleuve Amour ;

Kaluga, un village de Pologne.

Huso dauricus
Le Kaluga ou Calouga, scientifiquement Huso dauricus, est une espèce de poissons appartenant au genre Huso qui comprend aussi le Beluga ou Bélouga. Il dispute à ce dernier le titre de plus grand poisson d'eau douce du monde, car il peut atteindre 5,6 m pour une masse d'une tonne.

Il s'agit d'une des deux espèces de la famille des esturgeons endémiques du fleuve Amour avec l'esturgeon de l’Amour (Acipenser schrenckii).
Championnats d'Océanie de VTT
Les championnats d'Océanie de VTT (vélo tout terrain) se déroulent chaque année depuis 2005. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont gagné toutes les médailles possibles. Il arrive à des coureurs européens ou américains de participer à ces championnats.

Depuis 2017, deux disciplines ont leur championnat organisé : le cross-country et la descente.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Pierre de Lambert
Pierre de Lambert est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre de Lambert († 1541) dit l'aîné, évêque de Caserte.

Pierre de Lambert († 1591) dit le jeune, évêque de Maurienne.

Pierre de Lambert (1480-?), seigneur de la Croix, président de la chambre des comptes de Savoie, ambassadeur des États de Savoie en Suisse puis en France.

Chambre des comptes de Savoie
La Chambre des comptes de Savoie était, au cours de la période médiévale, une cour princière spécialisée dans les affaires de finance du comté, puis du duché de Savoie.

Le comté de Savoie a été élevé en duché par l'empereur l'empereur Sigismond Ier, le 19 février 1416.
Logogriphe
Un logogriphe, est une énigme où l'on donne à deviner un mot à partir d'autres, composés des mêmes lettres. Au sens figuré, un logogriphe signifie également un discours difficile à comprendre.

Un logogriphe est présenté comme un animal, possédant des pieds, une tête, un cœur et une queue :

Les pieds sont les lettres qui composent le mot à trouver.

La tête est la première lettre de ce mot.

Le cœur est la lettre centrale.

La queue est la dernière lettre.

Sens propre et sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens premier. Les sens figurés d'un mot sont les sens qui en dérivent. En général, le sens propre renvoie au sens concret. Ainsi le mot « cochon » est une façon particulière de désigner un porc domestique. Les sens figurés sont souvent des sens analogiques ou imagés. Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse. L'opposition entre sens propre et sens figuré relève de la polysémie qui veut qu'un même mot recouvre généralement plusieurs sens apparentés néanmoins différents. Lire aussi à la suite de ce propos le concept de la métaphore (translation).
Sonatine de Ravel
La Sonatine de Maurice Ravel est une sonatine pour piano en trois mouvements, composée en 1903-1905. Ravel la dédie à ses amis Ida et Cipa Godebski.

L'œuvre porte la référence M.40, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat, qui la considère comme un « adieu bouleversant au monde des certitudes artistiques ».

Michel Dimitri Calvocoressi
Michel Dimitri Calvocoressi, né à Marseille le 2 octobre 1877 et mort à Londres le 1er février 1944, est un écrivain, traducteur, musicologue et critique musical franco-britannique, né de parents grecs, sa mère étant née à Marseille dans une famille ayant fui le massacre de Chios de 1822.
Cabinet fantôme Starmer
Le cabinet fantôme Starmer est le cabinet fantôme britannique nommé par le chef de l'opposition Keir Starmer à l'issue de son élection à la direction du Parti travailliste. Il est constitué par des députés du Parti travailliste. Il fait face aux gouvernements conservateurs Johnson II, Truss et Sunak.

Gouvernement Johnson II
Le gouvernement Johnson II (en anglais : Second Johnson ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 16 décembre 2019 et le 6 septembre 2022, sous la 58e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur Boris Johnson et formé à la suite des élections générales anticipées. Il se compose de 22 membres et fait l'objet de deux remaniements ministériels, dont un qui réinstaure le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti conservateur.

La fin de son mandat est marquée par une succession de démissions déclenchant la chute du Premier ministre et une crise politique, qui trouve ses origines dans le scandale des rassemblements festifs illégaux au 10 Downing Street pendant la pandémie de Covid-19 (Partygate).

Il succède au premier gouvernement Johnson et cède le pouvoir au gouvernement de la conservatrice Liz Truss, élue cheffe du Parti conservateur.
Nicolas Jeanjean
Nicolas Jeanjean, né le 13 mai 1981 à Montpellier (Hérault), est un joueur de rugby à XV international français ayant évolué au poste d'arrière au sein de l'effectif du Stade toulousain, du Stade français et du CA Brive Corrèze, entre 2001 et 2012. Il a porté à neuf reprises le maillot de l'équipe de France entre 2001 et 2002.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Phosphatodraco
Phosphatodraco mauritanicus

Phosphatodraco est un genre fossile de ptérosaures de la famille des azhdarchidés. Il a été découvert dans le centre du Maroc près de la ville de Khouribga où il a été découvert dans les dépôts phosphatés du bassin d'Oulad Abdoun, datés du Crétacé supérieur (Maastrichtien supérieur), c'est-à-dire il y a environ entre 70 et 66 Ma (millions d'années). C'est l'un des azhdarchidés les plus récents avec Quetzalcoatlus.

Une seule espèce est rattachée au genre : Phosphatodraco mauritanicus, décrite par Xabier Pereda Suberbiola et ses collègues en 2003. C'est le premier azhdarchidé découvert dans le Crétacé supérieur d'Afrique du Nord.

Ouled Abdoun
Le bassin d'Ouled Abdoun ou bassin de Khouribga est un gisement de phosphate situé au Maroc près de la ville de Khouribga dans la région de Chaouia-Ouardigha, le plus important du Maroc avec des réserves de 37,3 milliards de m³. C'est également un site paléontologique qui a livré de nombreux fossiles d'animaux marins, mais aussi de mammifères. La sédimentation phosphatée est en effet favorable à la conservation des restes de vertébrés. La commune de Ouled Abdoun compte 14 690 habitants en 2004.
Saison 4 de Canada's Drag Race
La quatrième saison de Canada's Drag Race est diffusée pour la première fois du 16 novembre 2023 au 11 novembre 2024 sur Crave au Canada, BBC Three au Royaume-Uni et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 2 novembre 2022, l'émission est renouvelée pour sa quatrième saison. Les juges principaux sont Brooke Lynn Hytes, Brad Goreski et Traci Melchor. Le casting est composé de onze candidates et est annoncé le 18 octobre 2023.

La gagnante de la saison reçoit un lot de maquillage de la part de Pharmaprix et 100 000 dollars canadiens.

La gagnante de la saison est Venus, avec comme seconde Aurora Matrix.

Brooke Lynn Hytes
Brock Hayhoe, plus connu sous le nom de scène Brooke Lynn Hytes, est une drag queen et personnalité télévisée canadienne, danseur classique et artiste principalement connue pour avoir participé à la onzième saison de RuPaul's Drag Race, et comme présentatrice de la compétition de télé-réalité Canada's Drag Race.
Chlorure de molybdène(II)
Le chlorure de molybdène(II) est un composé chimique de formule empirique MoCl2. Il se présente comme une poudre jaune hygroscopique, diamagnétique, stable au contact de l'air et insoluble dans l'eau, l'acide acétique, le toluène et le naphta lourd. Il est soluble dans l'éthanol, l'éther diéthylique, l'acétone, la pyridine, les bases fortes diluées et l'acide chlorhydrique concentré. Il présente une structure cristalline orthorhombique du groupe d'espace Bbem (anciennement Bbam, no 64, position 5) avec les paramètres a = 1 124,9 pm, b = 1 128,0 pm et c = 1 406,7 pm.

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Gare centrale de Dresde
La gare centrale de Dresde (en allemand : Dresden Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au sud de la vieille ville de Dresde, la capitale du land de Saxe. Ouverte en 1898, elle se distingue par une combinaison unique d'une gare terminus et des voies de passage à l'étage supérieur. Depuis un projet plus large axé sur la réhabilitation de l'ensemble de la structure, effectué par l'architecte Norman Foster à partir de l'an 2000, une toiture translucide particulière comprenant une membrane constituée de fibre de verre à revêtement Téflon fait entrer davantage de lumière dans les halles.

La station est la principale correspondance du réseau ferré dans l'agglomération de Dresde, reliant les lignes vers Prague au sud-est et à Nuremberg via Chemnitz au sud-ouest. La fréquentation quotidienne de cette gare est de 64 500 voyageurs.

Polytétrafluoroéthylène
PTFE

Le polytétrafluoroéthylène (sigle PTFE) est un fluoropolymère issu du tétrafluoroéthylène.

Ce polymère technique a été découvert par hasard en 1938 par le chimiste Roy J. Plunkett (1910-1994) qui travaillait pour la société américaine E.I. du Pont de Nemours and Company, appelée couramment « du Pont de Nemours » et officiellement abrégée en « DuPont ». Il fut introduit commercialement en 1949. Il est commercialisé sous les marques déposées Téflon, Hostalen, Hostaflon, Fluon ou Soreflon. La plus connue est Téflon de Du Pont de Nemours.

Il possède des propriétés remarquables qui le distinguent des autres polymères thermoplastiques, notamment une excellente résistance aux agressions thermiques ou chimiques, ainsi qu'un coefficient de frottement extrêmement faible.

Dans la vie courante, le PTFE est largement utilisé comme revêtement antiadhésif dans les ustensiles de cuisine.
Dème d'Áskio
Le dème d'Áskio, en grec moderne : Δήμος Άσκιου / Dímos Áskiou,  est un ancien dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Vóio.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 4 002 habitants.

Kozáni (district régional)
Le district régional de Kozáni (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης) est un district régional de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kozáni.
Soungassi
Soungassi est une localité rurale situé au centre de la Côte d'Ivoire dans la région du N'zi, à plus de 80 km au sud-est de la capitale politique, Yamoussoukro. Cette localité est administrativement rattachée au département de Dimbokro,,,.

Dimbokro
Dimbokro est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, située à 240 km au nord de la capitale économique, Abidjan et à 80 km au sud-est de la capitale politique, Yamoussoukro, dans la zone d'influence du royaume baoulé. La ville est la capitale du district des lacs et  le chef-lieu de la région du N'Zi, et a une population estimée, en 2021, à 70 198 habitants. Le sous-groupe baoulé occupant cette zone d'influence sont les Agbas. Le nom de la ville vient de « Djingbokro », à l'époque, un petit village créé par Kouassi Djingbo.
Omar Betrouni
Omar Betrouni (en arabe : عمر بطروني), (né le 3 novembre 1949 à Alger - Algérie) est un footballeur international algérien. Son poste de prédilection était ailier droit. Il compte 48 sélections en équipe nationale entre 1970 et 1978.

Football aux Jeux africains
Le football aux Jeux africains est une discipline présente depuis les Jeux de 1965 à Brazzaville. Les équipes masculines sont depuis 1991 les sélections des moins de 23 ans tandis que pour les femmes, les joueuses de tout âge peuvent y prendre part. Les champions en titre sont le Ghana chez les hommes et chez les femmes.

À partir de 2019, la compétition est ouverte aux joueurs et joueuses de moins de 20 ans.
Dammastock
Le Dammastock est le point culminant des Alpes uranaises à 3 631 m d'altitude, à cheval sur les cantons d'Uri et du Valais, en Suisse.

Faisant partie du massif de l'Aar-Gothard, il est situé approximativement entre la vallée de l'Aar à l'ouest, celle de la Reuss à l'est et le val d'Urseren au sud. Il domine au nord le col de la Furka et surplombe, sur son versant ouest valaisan, le bassin d'alimentation du glacier du Rhône.

Reuss
La Reuss est une rivière de Suisse, longue de 158 km, affluent de l'Aar (rive droite). C'est le quatrième cours d'eau suisse pour sa longueur, après le Rhin, l'Aar et le Rhône. La haute Reuss forme la vallée principale du canton d’Uri. Le cours de la basse Reuss s’étend du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la confluence avec l’Aar à Brugg et Windisch.
Défense côtière
Le terme défense côtière peut avoir différente signification :

En écologie, la défense côtière décrit les moyens mis en œuvre pour lutter contre l'érosion du littoral et les submersions marines, accentuées par le réchauffement climatique, notamment du fait de la hausse du niveau de l'Océan ;

Pour la marine militaire le terme défense côtière est lié à la protection des côtes du territoire national et des eaux territoriales, particulièrement pour contrer un débarquement à l'aide de navires mais aussi de l'artillerie côtière.

Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.