hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamy Scopitone
Mamy Scopitone, (Berthe Andrée Fernande Boyer à l'état civil) est une impresario de spectacle française née le 28 avril 1918 à Paris et morte le 10 mars 2012, à Sèvres.

Qualifiée de « grande dame du music-hall d'après-guerre » puis principale productrice et réalisatrice dans les années 1960 de Scopitones, l'ancêtre du clip vidéo.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
2020 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report, comme c'est le cas pour les Jeux olympiques d'été de 2020 ou  l'Euro 2020 de football, tous deux désormais programmés en 2021.

Tout le calendrier ci-dessous après le mois de mars n'est que celui qui était prévu avant la pandémie et le confinement dans le monde entier.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Archidiocèse de Cotabato
L'archidiocèse de Cotabato (en latin : Archidioecesis Cotabatensis ) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Philippines, dont le siège est à la cathédrale de l’Immaculée Conception de Cotabato, capitale de la province éponyme.

Cotabato
Cotabato, appelée officiellement ville de Cotabato, est une ville des Philippines, située sur l'île de Mindanao, dans la région autonome Bangsamoro où elle fait figure de capitale régionale. Enclavée dans la province de Maguindanao, elle était rattachée à la province de Cotabato et la région de Soccsksargen jusqu'en janvier 2019, date à laquelle elle a intégré la région autonome Bangsamoro.
Express Raider
Express Raider (parfois Western Express) est un jeu vidéo de type beat them all développé et édité par Data East en 1986 sur borne d'arcade. Le jeu est par la suite édité sur ordinateurs personnels Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum par U.S. Gold,,.

Le héros combat à mains nues alors que le train démarre, puis doit monter sur le toit pour éliminer ses ennemis. Une séquence de tir à dos de cheval figure également dans le jeu.

Quelques mois après sa sortie, le jeu est réédité dans divers compilations sur les trois ordinateurs, comme History in the Making, ou Malette 1. De plus, il est tardivement réédité en 2010 sur la console virtuelle de la Wii, sur PlayStation Portable, puis en 2018 sur Nintendo Switch, sous le titre Johnny Turbo's Arcade: Express Raider.

Data East
Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushiki kaisha), ou simplement DECO, est une société
d'édition et de développement de jeux vidéo japonaise pour salle d'arcade et système familiaux. L'entreprise a été fondée en 1976 et a déposé le bilan le 25 juin 2003. Elle avait plus de 150 jeux vidéo à son actif. Son siège social était dans l'arrondissement Suginami de Tokyo. Sa filiale américaine Data East USA était située à San Jose en 
Californie.

Parmi les jeux d'arcade célèbres créé par Data East, on peut citer BurgerTime, Bad Dudes Vs. DragonNinja, Battle Wings, Night Slashers, Fighter's History, Bloody Wolf, Bump 'n' Jump, Heavy Barrel, Karate Champ, Magical Drop, RoboCop, Vapor Trail ou Windjammers. Ils ont aussi commercialisé des jeux sous licence comme Boulder Dash.
Maria Verschoor
Maria Verschoor est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 22 avril 1994 à Dordrecht. Elle débute en équipe nationale en février 2013 au poste d'attaquant (numéro 11).

Elle fait partie de l'équipe néerlandaise vice-championne Jeux de Rio en 2016.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
Institution Jauffret
L’institution Jauffret, créée en 1837, est une école secondaire privée parisienne du XIXe siècle. Elle était installée dans l'hôtel Le Peletier de Saint-Fargeau au 29, rue Culture-Sainte-Catherine (devenue la rue de Sévigné en 1867), 3e arrondissement de Paris.

Lycée Charlemagne
Le lycée Charlemagne est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur du quartier du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris.

La rénovation du lycée Charlemagne effectuée par le conseil régional d'Île-de-France et la ville de Paris a été achevée en 1993.

Le porche d'entrée actuel a été créé à partir d'un plan du XVIIe siècle en démolissant un bâtiment qui empêchait l'accès du lycée par la rue Charlemagne, l'entrée se faisait alors par le 101 de la rue Saint-Antoine.
Cartographie optique
La cartographie optique est une technique pour l'élaboration d'une carte de sites de restriction à partir de fragments d'ADN. Les cartes produites permettent de visualiser la composition génomique ou chromosomique à une échelle plus générale que le séquençage, et offrent un profil (sous forme de zébrures) de cette suite de données génétiques. La technique a été mise au point dans les années 1990 par Dr. David Schwartz et son équipe à la Haute École de New York. Depuis, la méthode a joué un rôle essentiel aux étapes d'assemblage de nombreux grands projets de séquençage de génomes microbiens et eucaryotiques.

Séquençage
En biochimie, le séquençage consiste à déterminer l'ordre linéaire des composants d'une macromolécule (les acides aminés d'une protéine, les nucléotides d'un acide nucléique comme l'ADN, les monosaccharides d'un polysaccharide, etc.).

En génétique, le séquençage concerne la détermination de la séquence des gènes voire des chromosomes, voire du génome complet, ce qui techniquement revient à effectuer le séquençage de l'ADN constituant ces gènes ou ces chromosomes.
10e législature de la Saskatchewan
La 10e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de juin 1944. L'Assemblée siège du 19 octobre 1944 au 19 mai 1948. Le Co-operative Commonwealth Federation (CCF) est au pouvoir avec Tommy Douglas à titre de premier ministre.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par William John Patterson du parti libéral.

Tom Johnston (en) sert comme président de l'Assemblée durant la législature.

William John Patterson
William John Patterson (né le 13 mai 1886 et mort le 10 juin 1976) est un homme politique canadien de la province de Saskatchewan. Membre du Parti libéral provincial, il a succédé à James Garfield Gardiner pour devenir le premier natif de la province à être premier ministre en 1935. Il est battu à l'élection de 1944 par la Co-operative Commonwealth Federation de Tommy Douglas, et démissionne de la direction du Parti libéral en 1946.

Patterson fut également lieutenant-gouverneur de la province de 1951 à 1958, devenant la première personne à avoir été à la fois premier ministre et lieutenant-gouverneur de la province.

Depuis 1909, il appartenait à la franc-maçonnerie .
CFTU-DT
CFTU-DT, aussi connue sous son nom de marque Savoir média (anciennement Canal Savoir), est une chaîne de télévision éducative québécoise principalement en langue française située à Montréal. Elle appartient à un organisme sans but lucratif, aujourd'hui nommé Savoir média, administré par une directrice générale, un conseil d'administration, un comité d'audit et un comité de gouvernance.

Localement, CFTU-DT diffuse en numérique avec à un émetteur de 250 W pour une puissance apparente rayonnée (PAR) de 910 W. Cette station peut aussi être captée sur abonnement, par décodeur et câble local ou antenne parabolique satellitaire, dans la plupart des régions du Québec, ainsi que de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et de l'Ouest canadien.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Aloïs Hunin
Pierre Paul Aloïs Hunin, né à Malines le 7 décembre 1808 et mort dans la même ville le 27 février 1855, est un peintre belge, connu pour ses scènes de genre.

Ses œuvres sont souvent comparées à celles de Jean-Baptiste Greuze, mais il renouvelle la peinture de genre en réalisant des compositions éloignées des sujets prosaïques. Initialement formé en Belgique, il séjourne durant plus de quatre ans à Paris, où il est l'élève de Jean-Auguste-Dominique Ingres et de Léon Cogniet. Il expose fréquemment aux salons triennaux belges, aux Pays-Bas, à Paris et en Allemagne. Ses envois lui valent plusieurs récompenses.

Salon de Bruxelles de 1854
Le Salon de Bruxelles de 1854 est la seizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1854, du 6 août au 1er novembre dans un bâtiment provisoire élevé dans la cour du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le huitième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'élévation en qualité de chevalier de l'ordre de Léopold, ainsi que de récompenses pécuniaires.
Violeta Barrios de Chamorro
Violeta Barrios Torres, dite Violeta Barrios de Chamorro, née le 18 octobre 1929 à Rivas (Nicaragua) et morte le 14 juin 2025 à San José (Costa Rica), est une femme d'État nicaraguayenne, présidente de la république du Nicaragua de 1990 à 1996. Elle est élue en 1990 sous la bannière de la coalition Unión Nacional Opositora (Union nationale d'opposition) opposée aux sandinistes.

Première femme élue à cette fonction au Nicaragua, elle est la seconde femme à être élue de plein droit à la tête d'un gouvernement en Amérique du Nord (à la suite de Eugenia Charles en Dominique), et la seconde d'Amérique latine (après Lidia Gueiler Tejada).

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Lonely Woman
Lonely Woman est une composition du saxophoniste de jazz Ornette Coleman. Elle apparaît sur son album The Shape of Jazz to Come, paru en 1959 .

Ce morceau a été repris de nombreuses fois, par exemple par Masayuki Takayanagi sur l'album Lonely Woman ou par John Zorn sur l'album Naked City.

Masayuki Takayanagi
Masayuki 'Jojo' Takayanagi (高柳 昌行, Takayanagi Masayuki, 22 décembre 1932 - 23 juin 1991) était un guitariste japonais de jazz et d'improvisation libre. Il était actif sur la scène nippone depuis la fin des années 1950, bien qu'il fût joueur professionnel dès 1951. Il forma le New Directions Quartet en 1954, qui enregristra quatre albums : Independence (1970), New Direction - Call In Question (1970), Free Form Suite (1977), et Lonely Woman (1982). Il enregistra plusieurs albums avec le saxophoniste Kaoru Abe, notamment Gradually Projection et Mass Projection. Enfin, il forma également le Jazz Academy Quartet (1959), le Masayuki Takayanagi Jazz Contemporary Quintet (1964), le New Century Music Laboratory avec entre autres Hideto Kanai et Yosuke Yamashita (1965), Kings Roar avec Hideto Kanai et Choyo Kanda (1965), un groupe de bossa nova (1967), le Masayuki Takayanagi Jazz Contemporary Quartet (1968), les New Direction's (1969)...
Billy Kruse Cabin
La Billy Kruse Cabin – également appelée McMillan Cabin ou Leigh Cabin – est une cabane dans le comté de Flathead, dans le Montana, aux États-Unis. Située sur North Fork Road, cette cabane en rondins construite en 1925 est protégée au sein de la forêt nationale de Flathead. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 octobre 2021.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Phare avant de Baileys Harbor
Le phare avant de Baileys Harbor (en anglais : Baileys Harbor Range Lights), est un phare du lac Michigan situé à Baileys Harbor dans le Comté de Door, Wisconsin.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 septembre 1989 sous le n° 89001466.

Comté de Door
Le comté de Door (en anglais : Door County) est l'un des 72 comtés de l'État du Wisconsin, aux États-Unis.

Il est situé dans la péninsule de Door, dont il constitue la majeure partie, péninsule séparant Green Bay du lac Michigan.

Au recensement de 2020, sa population était de 30 066 habitants. Le siège du comté est Sturgeon Bay. Le comté de Door est une destination de vacances et de tourisme populaire, spécialement pour les populations du Wisconsin et de l'Illinois voisin.

Le comté est nommé d'après le détroit entre la péninsule de Door et l'île Washington. Ce passage dangereux, aujourd'hui parsemé de nombreuses épaves de navires, était connu des Amérindiens et des premiers explorateurs français. À cause de ses dangers naturels où les eaux de Green Bay rencontrent les eaux ouvertes du lac Michigan, ils lui donnèrent le nom du passage de la Porte des Morts qui se traduit en anglais par Door to the Way to Death ou simplement Death's Door.
Palais Hartig
Le palais Hartig (ou palais Senftenberg, maison Zemsky ou maison Glauch) est un palais baroque de Prague situé sur la place de Mala Strana, dans le quartier de Malá Strana. Il est protégé comme monument culturel depuis 1964. La façade arrière du palais donne sur la rue Tržiště, accessible depuis la place par le rez-de-chaussée du palais.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Iitoyo
Iitoyo (飯豊青皇女, Princesse-Iitoyo, 440-484) était une princesse impériale japonaise et vraisemblablement aussi une impératrice régnante. Elle fut, selon la légende traditionnelle, monarque pendant une courte période entre l'empereur Seinei et l'empereur Kenzō. Elle est appelée « Impératrice [Regnante] Iitoyo » (飯豊天皇, Iitoyo-tennō) dans le Fusō Ryakuki et le Honchō Kōin Jōun-roku (ja), récits du XIIe siècle et du XVe siècle respectivement.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Aleksandr Galimov
Aleksandr Saïdguereïevitch Galimov – en russe : Александр Саидгереевич Галимов (Aleksandr Saidgereevič Galimov) — (né le 2 mai 1985 à Iaroslavl en République socialiste fédérative soviétique de Russie et mort le 12 septembre 2011 à Moscou en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il est d'origine tatare. Il évolue toute sa carrière au poste d'attaquant dans son club formateur du Lokomotiv Iaroslavl. Il dispute sept saisons en élite nationale et compte neuf sélections avec l'équipe de Russie.

Arena 2000
L'Arena 2000 (en russe : Универсальный Культурно-Спортивный Комплекс Арена-2000) est une patinoire située à Iaroslavl, en Russie. Elle a ouvert en 2001 et peut recevoir environ 9000 personnes. Le bâtiment est principalement utilisé pour le hockey sur glace et accueille les matchs de l'équipe du Lokomotiv Iaroslavl. Elle est également utilisée pour les concerts, des exhibitions et comme piste de patinage.
Shéphélah
La Shéphélah, ou Shfelah (en hébreu - שְׁפֵלָת, en arabe - سفلى) c'est-à-dire « bas pays » - désigne la région de basses montagnes entre la ligne montagneuse centrale d'Israël et la plaine côtière de l'ancienne Philistie. Cette zone est fertile et d'un climat tempéré. Elle est délimitée à l'est par les monts de Judée, à l'ouest par la plaine côtière, au nord par le bord des montagnes de Samarie, à l'est par les villes d'Afek et de Rosh HaAyin, ainsi que la vallée de la Ayalon, et au sud par le nord du désert du Néguev, au niveau de la rivière Shiqmah. La Shéphélah s'étend sur 100 km et est large de 10 km à 15 km. Son altitude varie de 120 m à 450 m.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
John Felton
John Felton (?–ap. 1327), militaire anglais ;

John Felton (?–1570), notable catholique anglais mort martyr ;

John Felton (v. 1595–1628), puritain irlandais pendu pour l'assassinat de George Villiers, 1er duc de Buckingham.

George Villiers (1er duc de Buckingham)
George Villiers, 1er comte puis duc de Buckingham à la deuxième création (1623) de ce titre, né le 28 août 1592 à Brooksby, dans le Leicestershire, et assassiné le 23 août 1628 à Portsmouth, est un important homme d’État anglais. Sa famille est d'origine normande.
Stuart Piggott
Stuart Ernest Piggott, né le 28 mai 1910 et mort le 23 septembre 1996, est un archéologue et préhistorien britannique. Professeur à l'université d'Édimbourg, en Écosse, il s'est principalement consacré à l'étude du Néolithique et de l'Âge du bronze britanniques.

Mélanges
Par mélanges ou études offertes (en latin Liber amicorum), on entend un ouvrage rassemblant des articles consacrés à une personne, souvent universitaire, appréciée pour ses travaux de recherche, par ses collègues ou ses collaborateurs, à l'occasion de son départ à la retraite ou de son décès.
Vakia Stavrou
Vakia Stavrou est une chanteuse et auteure-compositrice chypriote.

Mélangeant le fado, la chanson grecque, mais aussi la Nouvelle Vague ou encore le jazz, son univers musical oscille entre la Grèce, le Brésil, le Portugal, l’Espagne ou encore l’Italie au travers un répertoire varié. Elle s’affranchit ainsi de toutes les frontières au travers sa musique.

Fado
Le fado est un genre musical portugais, constitué de chants populaires au thème mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.
Joël Lautier
Joël Lautier, né le 12 avril 1973 à Scarborough au Canada, est un joueur d'échecs français. Il est grand maître international depuis 1990 et a été candidat au titre mondial en 1994.

Premier Français depuis Alexandre Alekhine à appartenir à l'élite mondiale des échecs, il fut notamment champion du monde des moins de 14 ans en 1986 et champion du monde junior en 1988. Il a pendant longtemps eu un score positif contre Garry Kasparov, le battant notamment au tournoi de Linares en 1994 et à Amsterdam en 1995 où il remporta le tournoi devant  le champion du monde. Il s'est retiré de la compétition de haut niveau en 2008.

En janvier 2008, son dernier classement Elo publié est de 2 658 points, son record étant de 2 687 points en janvier 2002.

Tournoi zonal
Le tournoi zonal est une compétition d'échecs organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE), qui était la première étape de la désignation du challenger pour le championnat du monde d'échecs. Les tournois zonaux étaient organisés tous les trois ans de 1947 aux années 1990. Chaque tournoi zonal qualifiait de un à quatre joueurs pour les tournois interzonaux qui avaient lieu l'année suivante.

Au milieu des années 1990, les tournois interzonaux ont été supprimés, mais les tournois zonaux sont toujours organisés et qualifient directement les joueurs soit pour le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs (de 1997 à 2004), soit pour la coupe du monde d'échecs (depuis 2005).
Musée de la mine de La Machine
Le Musée de la mine de La Machine, labellisé Musée de France, a été créé en 1983 à La Machine située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté, consacré à l'histoire du bassin houiller de ce territoire.

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Uriash
Uriash kadici

Uriash est un genre fossile de dinosaures sauropodes du clade des Titanosauria, qui vivait en Roumanie au cours du Crétacé (Maastrichtien). Il n'est représenté que par son espèce type, Uriash kadici.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).