hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noblesse suisse
La noblesse suisse est l'ensemble des individus et des familles qui étaient reconnus comme faisant partie de la caste aristocratique et qui, de ce fait, jouissaient de privilèges héréditaires. Cependant, la possession d'un titre de noblesse empêchait l'accès à des charges importantes dans plusieurs cantons. En Suisse, contrairement à l'étranger, la noblesse était moins privilégiée, que ce soit d'un point de vue politique, social, juridique ou fiscal.

Selon le document ci-dessous (en liens externes), la noblesse suisse représenterait aujourd'hui 1,06 ‰ de la population avec 450 familles.

Il semble que l'usage des titres de noblesse soit aujourd'hui limité aux seules relations sociales : les documents d'état civil ne mentionnent plus les titres.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Résolution 1315 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1315 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 14 août 2000, exprime la préoccupation du Conseil de sécurité des Nations unies face aux crimes graves commis en Sierra Leone, et sa décision de créer le Tribunal spécial pour la Sierra Leone afin de juger les violations des droits de l'homme, du droit international et les crimes de guerre commis dans le pays.

Tribunal spécial pour la Sierra Leone
Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL) est une ancienne juridiction chargée de juger les plus importants responsables des crimes commis durant la guerre civile sierraléonaise. Il a existé de 2002 à 2013.
Maladie de Sever
La maladie de Sever, décrite par James Warren Sever en 1912 est une ostéochondrite du pied. Dénommée également « apophysite postérieure calcanéenne » ou « ostéochondrite juvénile du calcanéum », elle affecte l'apophyse postérieure du calcanéum chez le pré-adolescent. Il s'agit d'un trouble de la croissance du noyau secondaire d'ossification postérieure du calcanéum, en rapport avec un surmenage du pied. Elle est superposable à la maladie d'Osgood-Schlatter au niveau du genou. Elle se manifeste chez l'enfant en période de croissance (8 à 16 ans), avec un pic entre 12 et 15 ans. Avec cette maladie, de fortes douleurs au talon sont ressenties, dues à une marche sollicitant trop l'intérieur du pied. Des douleurs à la voûte plantaire sont donc constatées, pouvant aussi causer des hallux valgus et de fortes inflammations aux genoux. Le tendon d'Achille est lui aussi douloureux. La kinésithérapie est recommandé dans ces cas là pour une meilleure marche donc aussi moins voire aucune douleur.

Voûte plantaire
La voûte plantaire, en anatomie humaine, est formée par une série d'arches formées par les os métatarsiens et renforcées par les muscles et ligaments du pied.

L'empreinte que laisse la plante des pieds n'est pas totale. Généralement, seuls sont visibles les orteils ainsi que le talon, reliés par une ligne mince et latérale appelée isthme.
Référendum constitutionnel malgache de 1975
Un référendum constitutionnel a lieu à Madagascar le 21 décembre 1975. La nouvelle constitution crée une république présidentielle, avec un président servant des mandats de sept ans et le président sortant Didier Ratsiraka devant exercer le premier mandat sans être élu. Elle crée également un Conseil suprême de la révolution pour créer une « révolution socialiste » et un comité militaire pour superviser le développement socio-économique. Madagascar est transformé en République démocratique malgache. Tous les partis politiques à l'exception de ceux « fidèles à la révolution socialiste » doivent être interdits, et ceux qui sont autorisés à exister doivent être affiliés au Front national pour la défense de la révolution, dirigé par le parti AREMA de Ratsiraka.

La constitution est approuvée par 96 % des électeurs avec un taux de participation de 92 %.

Deuxième République (Madagascar)
La République démocratique malgache, dite également république démocratique de Madagascar ou Deuxième République, est le régime politique  en place à Madagascar du 30 décembre 1975 au 18 septembre 1992. D'inspiration socialiste, le régime a été considéré comme apparenté aux régimes de type communiste,  et comme faisant partie du « bloc communiste » du continent africain.

Issue d'une transition militaire provoquée par la contestation étudiante contre la Première République du social-démocrate Philibert Tsiranana, la Deuxième République, qui se proclamait révolutionnaire, a suivi des principes de dirigisme économique, de non-alignement et de malgachisation. Le régime prend fin en 1992, date à laquelle est proclamée la Troisième République.
Mary Cassatt (Degas)
Mary Cassatt est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas vers 1880-1884. Cette huile sur toile est un portrait qui représente sa consœur américaine Mary Cassatt assise sur une chaise penchée en avant, trois photographies en main. Achetée par Ambroise Vollard en avril 1913, l'œuvre est aujourd'hui conservée à la National Portrait Gallery, à Washington.

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.
Veine ethmoïdale
Les veines ethmoïdales, antérieure et postérieure sont deux veines systémiques paires de la tête. Ce sont des veines orbitaires, qui drainent les parois de la cavité nasale, les sinus ethmoïdaux, le dos du nez et la dure-mère de la fosse crânienne antérieure.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Hélophyte
Une plante hélophyte (du grec helos, « marais », et phytos, « plante ») est une espèce hygrophile, se développant dans les substrats gorgés d'eau (vase, limon, tourbe) mais dont les bases des tiges sont le plus souvent non immergées (saules, peupliers, Carex, Iris d'eau). Elle se distingue des hydro-hélophytes, plantes semi-aquatiques dont les tiges feuillées et les fleurs sont au-dessus de l'eau (joncs, roseaux, Massette, Jussie des marais).

Les hélophytes sont typiquement les plantes de marais qui prospèrent dans les ceintures végétales des zones humides ; ce sont des plantes typiques d'écotones.

Les plantes amphiphytes quant à elles supportent d'avoir des racines immergées ou non.

Ludwigia peploides
Jussie rampante

Ludwigia peploides (autrefois aussi nommée Jussiaea peploides), aussi appelée Jussie rampante, souvent improprement nommée Jussie des marais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Onagraceae. C'est une plante aquatique, amphibie et fixée, d'origine sud-américaine ou australienne.
Malate-déshydrogénase à NADP+
La malate-déshydrogénase à NADP+ (NADP-MDH) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

(S)-malate + NADP+    oxaloacetate + NADPH + H+.

Cette enzyme est activée par les photons. Elle intervient dans le métabolisme du pyruvate et dans la fixation du carbone, notamment dans la fixation du carbone en C4.

Acide oxaloacétique
L'acide oxaloacétique, dont la base conjuguée est l'oxaloacétate, est un acide dicarboxylique de formule HOOC–CO–CH2–COOH. Il s'agit d'une substance cristallisable qui apparaît notamment comme intermédiaire du cycle de Krebs, de la néoglucogenèse, du cycle de l'urée, du cycle du glyoxylate, de la biosynthèse des acides gras, et de celle de certains acides aminés.
Oza (jeu de go)
Oza (王座, Ōza, littéralement « le trône ») est un titre et un tournoi japonais de jeu de go.

Le tournoi est sponsorisé par le Nihon Keizai Shinbun.
La finale du tournoi consiste en une série de cinq parties entre le détenteur du titre et le vainqueur d'une ligue de 16 joueurs. Le vainqueur du titre remporte 14 000 000 ¥ (environ 106 000 € en novembre 2017).

Symbole yen
¥

Le symbole yen (¥) est un symbole monétaire représentant le yen japonais ou le yuan chinois.

Unicode définit ce signe sous le code U+00A5 YEN SIGN. Au Japon, pour des raisons historiques, le ¥ est également défini au sein de la plage ASCII à la place du symbole 
∖,
ce qui pose parfois problème quand on utilise une police de caractères spécifiquement japonaise, en particulier pour l'usage de commandes dans un terminal virtuel qui font un usage fréquent du caractère ∖.

Il s'agit d'un symbole latinisé, la lettre Y avec deux barres (mais qui peut n'en prendre qu'une dans certaines polices de caractères[réf. souhaitée]).

Tout comme le symbole du dollar ne permet pas de distinguer les monnaies qui portent le même nom, le symbole ¥ ne permet pas de distinguer la monnaie chinoise (CNY) de la monnaie japonaise (JPY). Si nécessaire, le symbole peut donc être complété par le code pays : CN¥ ou JP¥.
David Thewlis
David Wheeler, dit David Thewlis [ˈdeɪvɪd ˈθjuːlɪs], né le 20 mars 1963 à Blackpool (Lancashire), est un acteur, musicien et scénariste britannique.

Il obtient le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes 1993 pour le film Naked de Mike Leigh.

Il est également connu pour avoir incarné le professeur Remus Lupin dans la saga Harry Potter.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Jiffs
Jiffs était un terme péjoratif utilisé par le renseignement britannique, et plus tard par la 14e armée, pour désigner les soldats de l'armée nationale indienne après l'échec de la première offensive d'Arakan de 1943.  Le terme est dérivé de l'acronyme JIFC, abréviation de japonais — cinquième colonne indienne (ou d'inspiration). Il en vint à être employé dans une offensive de propagande en juin 1943 au sein de l'armée indienne britannique dans le cadre des efforts visant à préserver la loyauté des troupes indiennes à Manipur après avoir subi la désertion et les pertes en Birmanie lors de la première offensive d'Arakan. Après la fin de la guerre, le terme « Hiffs » (inspiré de Hitler) a également été utilisé pour les troupes rapatriées de la Légion indienne en attente de jugement.

Cinquième colonne
La cinquième colonne est une expression qui désigne les partisans cachés au sein d'un État, d'une organisation d'un autre État ou d'une autre organisation hostile.

Cette expression est initialement utilisée en espagnol (« Quinta columna ») lors d'une allocution radiodiffusée par le général Emilio Mola, membre de l'état-major des forces nationalistes espagnoles en 1936, pendant la guerre d'Espagne, en parlant des partisans nationalistes cachés au sein du camp républicain,.

L'expression est entrée dans le vocabulaire courant dans diverses langues. Par extension, l'expression désigne en effet tout groupe de partisans infiltrés, généralement civils, prêts à œuvrer de l'intérieur pour favoriser la victoire des forces armées traditionnelles du même camp et, plus généralement, tout groupement agissant dans l'ombre pour saper de l'intérieur une organisation ou un État.
Palais des Térems
Le palais des Térems (russe : Теремной дворец) ou du  Belvédère est un palais situé dans l'enceinte du Kremlin à Moscou en Russie, qui servait naguère de lieu de résidence aux tsars. Aujourd'hui, le bâtiment n'est pas accessible au public, car il sert de résidence officielle au président de la fédération de Russie.
Il illustre dans l'architecture civile du XVIIe siècle le style du baroque moscovite ou le style ouzorotché ainsi que le développement de l'architecture civile à cette époque. Il servira de modèle au palais de Kolomenskoïe et à de nombreuses demeures de boyards.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
David Hancock
David ou Dave Hancock sont des noms pouvant désigner :

Sir David Hancock (en) (1934-2013), fonctionnaire et représentant anglais ;

Dave Hancock (en) (1938-2007), joueur anglais de football ;

David Hancock (en) (né en 1940), joueur anglais de cricket ;

Dave Hancock (en) (né en 1945), homme politique américain du Minnesota ;

Dave Hancock (1945-1993), haltérophile anglais ;

Dave Hancock (né en 1955), homme politique canadien en Alberta.

Dave Hancock (homme politique canadien)
David Graeme "Dave" Hancock, né le 10 août 1955 à Fort Resolution (Territoires du Nord-Ouest), est un avocat et un homme politique canadien. Il a été le 15e Premier ministre de l'Alberta du 23 mars au 15 septembre 2014 et il est l'actuel député qui représente la circonscription d'Edmonton-Whitemud à l'Assemblée législative de l'Alberta sous la barrière des progressiste-conservateurs.
André Antoine (homme de théâtre)
André Antoine est un comédien, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur et critique dramatique français, né le 31 janvier 1858 à Limoges et mort le 19 octobre 1943 au Pouliguen.

Considéré comme l'inventeur de la mise en scène moderne en France, il a donné son nom au théâtre Antoine à Paris.

Le Pouliguen
Le Pouliguen (prononcé [lə.pu.li.gɛ̃]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.

Le Pouliguen est une station balnéaire de la Côte d'Amour, réputée pour le port de pêche et de plaisance qu'elle partage avec la station voisine de La Baule. Elle compte 4 173 habitants en 2023, mais la population estivale peut atteindre 40 000 habitants environ.
Manaus Athletic Club
Le Manaus Athletic Club était un club brésilien de football basé à Manaus dans l'État de l'Amazonas.

À sa création, de nombreux joueurs anglais établis à Manaus évoluèrent au sein du club. Ces derniers retournèrent en Europe en 1916 marquant ainsi le déclin du club.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Ligne de Libourne au Buisson
La ligne de Libourne au Buisson, est une ligne de chemin de fer française en service. Longue d'environ 97 kilomètres, voie unique à écartement normal, elle relie les gares de Libourne dans le département de la Gironde à celle du Buisson dans le département de la Dordogne.

Elle constitue la ligne 629 000 du Réseau ferré national.

Avec la ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès elle constitue une ligne transversale qui reliait Bordeaux à Aurillac, mais qui se termine aujourd'hui à Sarlat.

Gare d'Aurillac
La gare d'Aurillac est une gare ferroviaire française de la ligne de Figeac à Arvant, située sur le territoire de la commune d'Aurillac, préfecture du département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Intercités de nuit et TER Auvergne-Rhône-Alpes.
AS Mercede Basket Alghero
L'AS Mercede Basket Alghero est un club italien féminin de basket-ball appartenant à la Serie B, la 2e division du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Alghero, dans la province de Sassari en Sardaigne.

Alghero
Alghero (en catalan : L'Alguer, en sarde S'Alighéra, en sassarese L'Aliera) est une ville italienne d'environ 44 000 habitants, située dans la province de Sassari en Sardaigne, sur la côte nord-occidentale.

Une partie de sa population est originaire de Catalogne et la ville préserve l’usage de la langue catalane, reconnue comme officielle par la République italienne et par la région, sous le nom de dialecte alguérois (alguerès).

La ville est l’une des principales en Sardaigne, étant la cinquième en population et une des portes d’accès à l’île grâce à l'aéroport d'Alghero-Fertilia. L’artisanat et la vente de corail sont l’un des moteurs économiques de la ville.
Comte des Orcades
Liste des jarls et comtes des Orcades (anglais Earl of Orkney) depuis l'origine jusqu'à l'annexion par le royaume d'Écosse et l'intégration dans la pairie d'Écosse au XIIIe siècle.

Le comte des Orcades était à l’origine un jarl nordique régnant sur les archipels des Orcades et des Shetland (Northern Isles). Fondés à l’origine par des envahisseurs nordiques, les premiers jarls auraient eu une indépendance d’action considérable jusqu’au XIe siècle. La position de Jarl des Orcades a finalement été le rang le plus élevé de la Norvège médiévale, à l’exception du roi lui-même.

En 1232, une dynastie écossaise descendant des Comtes d'Angus a remplacé la famille précédente descendant du jarl Torf-Einarr, bien que soumis officiellement à la Norvège. Cette famille fut à son tour remplacée par les descendants des comtes de Strathearn et plus tard encore par la famille Sinclair, à l’époque de laquelle les Orcades et les Shetland devinrent une partie de l’Écosse.

Northern Isles
Northern Isles (« Îles nordiques ») est une expression anglaise désignant une chaîne d'îles situées au large de la côte nord de l'Écosse.

Elles incluent notamment les Shetland, Fair Isle et les Orcades, parfois Stroma.
Bishnumati
La Bishnumati (en népalais : विष्णुमती नदी) est un cours d'eau de la vallée de Katmandou, au Népal. Elle coule dans l'ouest de la ville de Katmandou, la capitale du pays.

Il s'agit d'une rivière sainte à la fois pour les hindous et les bouddhistes.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Népal

Vallée de Katmandou
La vallée de Katmandou se situe dans la région centre-orientale du Népal, à l'altitude moyenne de 1 350 mètres, et couvre une superficie d'environ 600 kilomètres carrés. Elle comprend la capitale du pays, Katmandou, une des trois anciennes villes royales de la vallée avec Patan (aussi appelée Lalitpur), qui jouxte Katmandou au sud de la rivière Bagmati, et Bhaktapur, à une quinzaine de kilomètres à l'est.
Putain de temps
Putain de temps est une chanson de Michel Sardou parue sur l'album Selon que vous serez, etc., etc. sorti le 17 avril 1994. Coécrite avec Didier Barbelivien, elle évoque le temps qui passe et la nostalgie qu'engendrent les souvenirs, entre tendresse et amertume.

Elle est présente sur les enregistrements de concerts Olympia 95, Bercy 2001 et Confidences et retrouvailles - Live 2011, lors duquel elle ouvre le tour de chant.

Didier Barbelivien
Didier Barbelivien, né le 10 mars 1954 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il a composé plus de deux mille cinq cents chansons depuis 1976, année lors de laquelle il écrit la chanson Michèle pour Gérard Lenorman. Un grand nombre d'artistes francophones ont interprété ses chansons, notamment Hervé Vilard, Gérard Lenorman, Michel Sardou, Johnny Hallyday, Dalida, Mireille Mathieu, Michèle Torr, Sylvie Vartan, Linda de Suza, Sheila, Patricia Kaas, Garou, Julien Clerc et Céline Dion.

Reconnu d'abord en tant qu'auteur, il connait des succès d'interprète avec notamment les chansons À toutes les filles... et Il faut laisser le temps au temps, qui occuperont toutes les deux la première place du Top 50. Il est aussi l'auteur du générique d'Albator 78 interprété par Éric Charden pour qui il écrira le tube L'Été s'ra chaud.

Didier Barbelivien a reçu la Légion d'honneur en 2008. Il est membre de l'académie Alphonse-Allais depuis juin 2022 (parrainé par Claude Lelouch).
Saïd K. Aburich
Said K. Aburish (arabe : سعيد أبو ريش), né le 1er mai 1935 à Béthanie et mort le 29 aout 2012, est un journaliste et écrivain palestinien.

Il étudie à  Jérusalem et à Beyrouth, puis poursuit ses études aux États-Unis. Il retourne à Beyrouth en 1950 comme reporter pour Radio Free Europe et le journal britannique le Daily Mail.

Il a beaucoup écrit sur le conflit israélo-palestinien.

Il est également l'auteur des biographies autorisées de Saddam Hussein et de Yasser Arafat.

Il est connu pour sa position très critique à l'égard de la dynastie royale d'Arabie saoudite.

Daily Mail
Le Daily Mail (/ˈdeɪli meɪl/) est un journal britannique créé en 1896 par Alfred Harmsworth.

Il est deuxième en nombre de ventes quotidiennes en Grande-Bretagne, juste après The Sun.

Politiquement, sa ligne éditoriale est conservatrice et populiste. Le journal est régulièrement mis en cause pour son contenu sensationnaliste, à la véracité parfois douteuse, et sa pratique du plagiat.

Un journal apparenté, le Mail on Sunday, est publié en 1982, et une version irlandaise du journal est créée le 6 février 2006.

Le groupe est une filiale de Daily Mail and General Trust dont l'actionnaire majoritaire est Jonathan Harmsworth (en), surnommé Lord Rothermere.
L'Île mystérieuse
L’Île mystérieuse est un roman de Jules Verne, paru en 1875. Il relate les aventures de cinq personnages et un chien qui, fuyant le siège de Richmond pendant la guerre de Sécession, s'échouent sur une île inconnue qu'ils baptisent l'île Lincoln. Grâce à leurs compétences variées et leur astuce, ils s'efforcent de reconstituer une vie confortable sur cette île déserte, mais ils font face à plusieurs périls et à d'étranges phénomènes. Dans une moindre mesure, le roman constitue un prolongement des romans Vingt Mille Lieues sous les mers et Les Enfants du capitaine Grant, certains personnages secondaires étant issus de ces romans.

Bataille des Sept Jours
La bataille des Sept Jours, qui fait partie de la guerre de Sécession, est une victoire des forces confédérées de Robert Lee sur les forces nordistes du général George McClellan. Cette bataille (ou suite de batailles) se déroula aux alentours de Richmond du 25 juin au 1er juillet 1862.