hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Écriture wisigothique
L'écriture wisigothique est une écriture apparue dans l'Espagne du haut Moyen Âge, un espace dominé par l'ancien royaume wisigoth mais passé sous l'autorité de l'empire arabo-islamique après la conquête omeyyade au début du VIIIe siècle. Elle est en particulier utilisée, à partir du VIIIe siècle, par les populations des royaumes chrétiens du nord de l'Espagne et par les populations mozarabes d'Al-Andalus – elle est d'ailleurs également désignée comme l'écriture mozarabe (en latin médiéval : littera mozarabica) ou encore comme l'écriture tolédane (en latin médiéval : littera toletana).

Elle est issue, comme l'écriture mérovingienne qui est utilisée dans les royaumes francs mérovingiens et carolingiens aux VIIe et VIIIe siècles, des écritures romaines – et particulièrement de  la cursive, de l'onciale et de la semi-onciale romaines. Elle connaît plusieurs variations au cours des siècles et reste en usage jusqu'au XIIe siècle.

Romain (typographie)
Le romain (ou écriture romaine) est un style typographique dont les caractères sont généralement droits. Il s’oppose à la typographie en italique dont les caractères sont plus cursifs et typiquement incliné vers la droite

L'écriture typographique romaine date des années 1465, lorsque l'imprimerie arrive en Italie. Les Italiens, n'employant pas de caractères gothiques, créèrent des polices de caractères inspirées de leur écriture manuscrite humanistique.

Les premiers caractères furent réalisés au monastère de Subiaco, près de Rome, ville dont ils prirent le nom.
Opération Braganza
L'opération Braganza est une opération militaire lancée dans la nuit du 29 septembre 1942 par le lieutenant-général Brian Horrocks, commandant du XIIIe corps britannique. Il s'agissait d'une mission préliminaire à l'opération Lightfoot, qui faisait partie de la Seconde bataille d'El Alamein. L'objectif était de capturer une zone de terrain près de Deir el Munassib en Égypte, à utiliser pour le déploiement d'artillerie supplémentaire. Cela impliquait la 131e brigade d'infanterie (Queen's) de la 44e division (Home Counties), soutenant les blindés de la 4e brigade blindée, neuf régiments de campagne et une batterie moyenne d'artillerie.

131e brigade d'infanterie (Royaume-Uni)
La  131e brigade d'infanterie britannique (en anglais 131st Infantry Brigade)  est une brigade d'infanterie de la British Army (armée de terre britannique), constituée au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle participa notamment à la bataille de Normandie.
Ntop
Ntop (Network TOP) est un outil libre de supervision réseau. C'est une application qui produit des informations sur le trafic d'un réseau en temps réel (comme pourrait le faire la commande top avec les processus).

Il capture et analyse les trames d'une interface donnée, et permet d'observer une majeure partie des caractéristiques du trafic (entrant et sortant) et accepte pour cela, notamment deux modes de fonctionnement: Une interface web et un mode interactif.

Ntop est développé par Luca Deri. La version courante est la 4.1.0. C'est une application portable sur la plupart des plates-formes Unix : Linux (Debian, RedHat, Slackware, SuSe), IRIX, Solaris (i386 et SPARC), HP-UX 11.X, FreeBSD 3.X, AIX 4.1, et Windows 95/98/NT (Luca Deri a développé une libpcap pour Win32).

Il s'appuie sur la bibliothèque nommée "libpcap" pour effectuer les captures de trames (bibliothèque de capture portable du domaine public pour les systèmes Unix).

Top (Unix)
top est une commande Unix lançant un "gestionnaire des tâches", ce dernier affiche en temps réel la liste des processus et les ressources qu'ils utilisent. Les informations sont présentées en mode environnement en mode texte.
Kastráki (Phocide)
Kastráki (grec moderne : Καστράκι) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 625 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Sant Efflam
Le Sant Efflam, nommé d’après le saint breton Efflamm, est un currach construit à la fin des années 1990 par une équipe de passionnés bretons dans un cadre d’archéologie expérimentale. L’objectif, réalisé en 1999, est de suivre la voie maritime des moines celtes d’Écosse et d’Irlande du haut Moyen Âge vers le continent, à l’instar de Colomban. Depuis, le navire participe à plusieurs rencontres avec le public et à des voyages en compagnie d’autres navires expérimentaux.

Archéologie expérimentale
L'archéologie expérimentale est la discipline scientifique qui vise à reconstituer la chaîne opératoire de réalisation des vestiges archéologiques à travers l'expérimentation, notamment en retrouvant leur mode de fabrication, leur fonction, leur usage ainsi que les raisons de leur rejet.
Incident de Liangguang
L'incident de Liangguang (两广事变) se réfère aux évènements politiques qui eurent lieu de juin à septembre 1936 et qui opposèrent la république chinoise et les seigneurs de la guerre du Guangxi et du Guangdong. Chen Jitang du Guangdong, utilisant le très fort sentiment antijaponais de la Chine, cherche à contrer le désir de Tchang Kaï-chek de mettre fin à son pouvoir en réintégrant sa province à la Chine. Les manœuvres et les complots fomentés autour de cette question mena le pays vers une guerre civile. Mais finalement, les trois partis finirent par s'entendre pacifiquement.

Seigneurs de la guerre chinois
L'époque dite des « seigneurs de la guerre » est une période de l'histoire chinoise située au début du XXe siècle, durant laquelle la république de Chine, dépourvue d'autorité centrale forte après la mort de Yuan Shikai, fut dominée par les conflits entre les différentes factions (dites « cliques ») de seigneurs de la guerre, dont plusieurs se disputèrent le pouvoir à Pékin au sein du gouvernement de Beiyang.

L'époque des seigneurs de la guerre est considérée comme ayant pris fin en 1928, au terme de l'expédition du nord lancée par le Kuomintang. De nombreuses factions militaires inégalement — voire pas du tout — soumises au pouvoir central continuent cependant d'exister jusqu'à l'établissement de la république populaire de Chine.
Équipe du Maroc de football à la Coupe d'Afrique des nations 1998
L'équipe du Maroc de football participa à la Coupe d'Afrique des nations de football 1998, ce qui constitua sa huitième participation en Coupe d'Afrique des Nations. Pour cette édition, le Maroc fut éliminé en quart de finale, en inscrivant six buts et en encaissant trois buts.

Coupe d'Afrique des nations de football 1998
La Coupe d'Afrique des nations de football 1998 a eu lieu au Burkina Faso du 7 au 28 février 1998, et a été remporté par l'Égypte. Sur les 16 équipes participantes, quinze avaient participé à l'édition précédente, à la suite du forfait du Nigeria.

L'Égypte s'impose en finale 2-0 face à l'Afrique du Sud et remporte son quatrième titre continental. Mahmoud Al-Gohary est la première personne à gagner la Coupe d'Afrique comme joueur puis comme entraîneur.
Éric Célérier
Éric Célérier est le fondateur de Top Chrétien, un portail web.  Il est également un  pasteur protestant associé à l’église Martin Luther King de Créteil, en banlieue de Paris en France, membre des Assemblées de Dieu de France et de la Fédération Protestante de France.

Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.
Fleur de Lys (Québec)
Fleur de Lys est une zone commerciale et résidentielle située dans le quartier Vanier (arrondissement des Rivières), à Québec. On y trouve le centre commercial du même nom, des immeubles d'habitation et un campus universitaire.

Immeuble d'habitation
Un immeuble d'habitation, ou immeuble collectif, est un bâtiment collectif à usage d'habitation. Il peut être découpé en appartements formant des « parties privatives », auxquelles sont adjointes des « parties communes » constituées notamment de passages, de locaux techniques et de jardins.

Dans son sens courant, un immeuble est un bâtiment de plusieurs étages. Comme tout bâtiment, il peut être conçu pour assurer des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques) ou financières.

Étant donné sa structure multiétage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation se différencie ainsi de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer, ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.
Réserve Horco Molle
La réserve Horco Molle (espagnol : Reserva Experimental de Flora y Fauna de Horco Molle (REHM)) est une réserve naturelle située près de la ville de Yerba Buena, dans le département homonyme, dans la province de Tucumán, en Argentine.

Département de Yerba Buena
Le département de Yerba Buena est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Yerba Buena.

Le département a une superficie de 160 km2. Sa population s'élevait à 63 707 habitants, suivant le recensement de 2001 (source : INDEC). Elle comptait 64 661 habitants en 2005 (INDEC), et 75 076 en 2010.

Portail de l’Argentine
Friends Provident Trophy
Le Friends Provident Trophy est une compétition de cricket jouée au Royaume-Uni, sur une seule journée. C'est l'un des quatre tournois au cours desquels s'affrontent les dix-huit équipes first-class anglaises chaque saison. Elles sont rejointes par l'équipe d'Écosse et l'équipe d'Irlande.

Fondée en 1963, cette compétition s'est d'abord appelée la Gillette Cup (1963-80), puis le NatWest Trophy (1981-2000), et enfin le C&G Trophy (2000-06).

Les équipes sont réparties en deux groupes géographiques (conférences) et se mesurent chacune une fois les unes aux autres.
À l'issue de cette phase, les deux meilleures équipes de chaque poule disputent les demi-finales et les vainqueurs s'affrontent en finale.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Kōbun
L'empereur Kōbun (弘文天皇, Kōbun Tennō), né en 648 et décédé le 27 août 672 est le trente-neuvième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne durant huit mois : décembre 671- août 672 (dans le calendrier luni-solaire japonais, cela correspond à la période allant du 5e jour du 12e mois de l'année 671 au 23e jour du 7e mois de l'année 672). Son nom personnel est prince Ōtomo (大友皇子, Ōtomo no miko), et son nom posthume lui est donné par l'empereur Meiji en 1870.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Énergie de dissociation d'une liaison
En chimie, l'énergie de dissociation d'une liaison (D0) réfère à l'une des mesures de l'énergie d'une liaison chimique. Elle correspond au changement d'enthalpie lors d'un clivage homolytique avec des réactifs et des produits de la réaction d'homolyse à 0 K (zéro absolu). D'ailleurs, l'énergie de dissociation d'une liaison est parfois appelée l'enthalpie de dissociation d'une liaison. Cependant, ces termes ne sont pas strictement équivalents car l'enthalpie de dissociation d'une liaison réfère à la réaction de dissociation dans les conditions normales de température et de pression. Cela amène une différence d'environ 1,5 kilocalorie par mole (kcal/mol), ou 6 kJ/mol, dans le cas d'une liaison hydrogène dans une grande molécule organique.

Calorie
La calorie (ou petite calorie, de symbole « cal ») et la kilocalorie (ou grande calorie, de symbole « kcal » ou « Cal ») sont des unités d'énergie, tombées en désuétude en physique et en chimie, mais encore régulièrement utilisées dans des applications grand public, telles que le sport, le bâtiment (isolation thermique), la diététique (où la grande calorie est simplement appelée « calorie »).

La (petite) calorie est définie comme la quantité d'énergie nécessaire pour élever la température d’un gramme d'eau liquide de +1 °C sous une pression d'une atmosphère, et vaut environ 4,184 joules. Elle n'appartient pas au Système international d'unités, qui lui a préféré le joule. Elle permet par exemple d'évaluer la puissance extraite d'une quantité d'eau en la rafraîchissant à l'aide d'une pompe à chaleur.
La Porteuse d'eau
Le terme de porteuse d'eau est le féminin de porteur d'eau.

La Porteuse d'eau est le titre de diverses œuvres d'art :

La Porteuse d'eau (1802-1812), huile sur toile de Francisco de Goya (Musée des beaux-arts de Budapest)

La Porteuse d'eau (1900), statue en bronze de Julien Dillens (Saint-Gilles)

Porteuse d’eau (modèle créé en 1910) sculpture de Joseph Bernard à Reims

Porteuse d'eau, une chanson d'Anne Sylvestre sortie en 1959.

Joseph Bernard (sculpteur)
Joseph Bernard est un sculpteur et dessinateur français né le 17 janvier 1866 à Vienne (Isère) et mort le 7 janvier 1931 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

Joseph Bernard commence à travailler à la fin du XIXe siècle, alors que l'académisme prédomine dans les arts. À cette période, Auguste Rodin est la référence dans le domaine de la sculpture pour la jeune génération d'artistes : ses successeurs sont à la fois influencés par son œuvre, mais redoutent également son emprise, cherchant à s'en émanciper. Au même moment, on constate l'avènement du symbolisme vers lequel Joseph Bernard s'oriente rapidement.
Zulaikha Patel
Zulaikha Patel, née en 2003, est une militante féministe noire sud-africaine antiraciste, et promotrice de l'éducation.

Elle devient à 13 ans en 2016 un symbole de la lutte contre le racisme et pour le respect de son identité africaine en organisant des manifestations dans son lycée pour obtenir le droit de conserver sa coiffure afro, et contre les reliquats racistes. Les autres lycées suivent son exemples, elle reçoit un soutien international. Elle obtient gain de cause, et est distinguée la même année parmi les 100 femmes de la BBC.

Elle continue ensuite son militantisme en parallèle à ses études de droit, écrit un livre, fonde une association promouvant l'éducation et la lecture. Elle est distinguée en 2022 par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme.

Antiracisme
L'antiracisme, ou anti-racisme, est l'opposition et la réprobation active et consciente aux doctrines, attitudes et réactions racistes, c'est-à-dire aussi bien au suprémacisme racial qu'à l'ensemble des attitudes inégalitaires d'hostilité à l'égard de l'altérité ethnique.

Défendu comme une pensée politique, l'antiracisme désigne l'ensemble des pressions et actions politiques visant l'élimination du racisme dans les structures sociales, les institutions et les interactions entre les individus. Le projet antiraciste est celui d'une société égalitaire. Le 21 mars est la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
Gilardoni Frères
Gilardoni Frères est le nom de deux sociétés basées à Altkirch en Alsace, appartenant aux deux frères Thiébaut-Joseph (1805-1864) et François-Xavier Gilardoni (1807-1893). Ces deux sociétés concernaient une tuilerie fondée en 1834 et l’atelier familial de céramique et de poêle en faïence fondé en 1835 avec Pierre-Antoine Heitschlin, leur beau-père.

Les deux frères imaginent des applications utilisant la terre cuite dans le bâtiment et particulièrement une tuile plus pratique à réaliser et moins coûteuse que les traditionnelles tuiles canal ou plates qu’il faut empiler sur deux ou trois couches pour obtenir l’étanchéité de la couverture.

Retzwiller
Retzwiller [ʁɛtsvilɛʁ]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Le Petit Castor
Le Petit Castor (ドン・チャック物語, Don Chakku Monogatari) est un anime japonais en 99 épisodes de 20 minutes diffusé en deux phases. 26 épisodes du 5 avril au 27 septembre 1975, puis 73 épisodes du 7 avril 1976 au 25 mars 1978 sur TV Tokyo.

Seulement 52 épisodes auraient été doublés par le studio Bellevue Pathé et diffusés au Québec à partir du 24 mars 1979 à la Télévision de Radio-Canada. Un épisode de 4 à 5 minutes de la série néerlandaise, Le Petit Écho de la forêt (nl) (De Fabeltjeskrant), était diffusé immédiatement après.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Grâce efficace et grâce suffisante
La grâce efficace est une position théologique défendue par Augustin, et dont les Jansénistes se sont servis dans leur polémique contre les Jésuites. Selon sa définition, les hommes n'accèdent au salut et ne peuvent gagner le Paradis que si Dieu leur a accordé la grâce. Seule cette grâce divine peut les soutenir dans la foi. Le mérite et les efforts dans le monde terrestre ne sont donc pas suffisants pour atteindre la grâce, réservée aux élus du Seigneur. Ce dogme est développé à l'origine par Augustin dans sa critique des thèses du moine  Pélage.

À l'inverse, la grâce suffisante, défendue par les Jésuites, est un concept théologique consistant à considérer la grâce comme donnée à tous les hommes par Dieu, selon leur libre arbitre et leurs œuvres.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Matt Kalil
Matt Kalil, né le 6 juillet 1989 à Corona, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle.

Il est sélectionné lors de la Draft 2012 de la NFL à la 4e place par les Vikings du Minnesota.

Draft 2012 de la NFL
La draft 2012 de la NFL est la 77e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 26 et le 28 avril 2012 au Radio City Music Hall de New York.

Andrew Luck, quarterback du Cardinal de Stanford, est sélectionné à la première position par les Colts d'Indianapolis.
Kaikisen
Kaikisen (海帰線, Kaikisen) est un seinen manga de Satoshi Kon prépublié dans le Weekly Young Magazine entre mars 1990 et juin 1990 puis publié en un volume relié par Kōdansha en 1990. La version française est publiée par Casterman sous le titre Kaikisen - Retour vers la mer en 2004 puis par Pika Édition sous le titre Le Pacte de la mer en 2017.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Bataille de Mayence (406)
La bataille de Mayence a lieu le 31 décembre 406 entre les fédérés francs, et une alliance de Vandales, Suèves et Alains à Mogontiacum (l'actuelle Mayence, en Allemagne). L'affrontement, brièvement décrit par Grégoire de Tours dans son Histoire des Francs, est remporté par les Vandales et leurs alliés Alains et leur ouvre la voie à l'invasion de la Gaule romaine.

Mogontiacum
Mogontiacum est le nom latin (d'origine celtique) de l'actuelle ville de Mayence, fondée officiellement en 13/12 av. J.-C. par Nero Claudius Drusus, et capitale de Germanie supérieure à partir de 40 ap. J.-C.

Le site était cependant occupé bien avant l'arrivée des Romains.
Carlos Reutemann
Carlos Reutemann, né le 12 avril 1942 à Santa Fe et mort le 7 juillet 2021 dans la même ville, est un pilote automobile argentin, figure majeure du championnat du monde de Formule 1 entre 1972 et 1982. Il se reconvertit dans la politique après l'arrêt de sa carrière sportive. Membre du Parti justicialiste, il est à deux reprises gouverneur de la province de Santa Fe (1991-1995, 1999-2003) et sénateur fédéral de 2003 à sa mort.

Watkins Glen International
Le Watkins Glen International (surnommé « The Glen ») est un circuit automobile situé près de Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis, à la pointe sud du Lac Seneca.

Le circuit, dans sa version courte, est un des rares circuits routiers utilisés aujourd'hui pour des courses de NASCAR. Il fait également partie du championnat de l'Indy Racing League et accueille deux épreuves des Rolex Sports Car Series dont la course d'endurance des 6 Heures de Watkins Glen.

Il est connu au niveau international pour avoir accueilli le Grand Prix automobile des États-Unis de 1961 à 1975 puis le Grand Prix automobile des États-Unis Est de 1976 à 1980.