hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
212e régiment
Le 212e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 212e »

France

212e régiment d'infanterie

212e régiment d'infanterie territoriale

Portail de l’histoire militaire

212e régiment d'infanterie
Le 212e régiment d'infanterie (212e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 12e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Constitution portugaise de 1976
La Constitution de la République portugaise du 25 avril 1976 est la constitution de la Troisième République, l'actuelle constitution du Portugal.

Elle fut définitivement adoptée par l'Assemblée constituante le 2 avril 1976 et entra en vigueur le 25 avril suivant, soit deux ans jour pour jour après la révolution des Œillets.

Composée de 311 articles, elle fut révisée à sept reprises en 33 ans.

Président de la République portugaise
Le président de la République portugaise (en portugais : Presidente da República Portuguesa) est le chef de l'État du Portugal. Il est le représentant d'un organe de la souveraineté du pays au même titre que l'Assemblée de la République, du gouvernement et des tribunaux.

Ses fonctions constitutionnelles sont fondamentalement celles de représentation de la République, de la garantie de l'indépendance nationale, de l'assurance de l'unité de l'État et du fonctionnement régulier des institutions, étant également, par inhérence, commandant suprême des Forces armées. Le président de la République utilise une écharpe présidentielle, distincte de celle de grand maître de celle des trois ordres honorifiques.
Gabriel-Marie Garrone
Gabriel-Marie Garrone, né à Aix-les-Bains (France) le 12 octobre 1901 et mort à Rome le 15 janvier 1994, est un prêtre catholique français du diocèse de Chambéry, théologien, professeur et directeur de séminaire. Nommé archevêque coadjuteur de Toulouse en 1947, il participe activement au concile Vatican II et est nommé en 1966 préfet de la Congrégation pour l'éducation catholique. En 1967, il est créé cardinal par le pape Paul VI.

Diocèse de Chambéry
Le diocèse de Chambéry est un ancien diocèse catholique, créé en 1779, situé en Savoie. Il comprenait une soixantaine de paroisses de la province de la Savoie Propre et quelques-unes de l'Albanais. Son siège se trouvait à Chambéry.

Créé en 1779, il est supprimé et recréé par la bulle Qui Christi Domini du pape Pie VII (novembre 1801). Il est érigé en archevêché en 1817. En 1966, il est uni æque principaliter aux diocèses de Maurienne et de Tarentaise pour former l'archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise, c'est-à-dire qu'il n'y a désormais plus qu'un seul évêque pour l'archidiocèse de Chambéry, le diocèse de Maurienne et le diocèse de Tarentaise. Les trois diocèses restent cependant indépendants.
Contenu (médias)
Dans l'édition, l'art et la communication, le contenu est l'information, ou la proposition d'une expérience, qui est destinée au public, ou à un utilisateur final . Le contenu « doit être exprimé par l'intermédiaire d'un médium, comme la parole, l'écriture, ou une forme artistique ». Il est délivré via de nombreux médias : l'Internet, la presse imprimée, le cinéma, la télévision, la radio, les téléphones mobiles, les CD audio, les livres, les livres numériques, les événements en direct (discours, conférences, représentations scéniques), etc.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Première église baptiste de Washington, D.C.
La première église baptiste de Washington, D.C., en anglais First Baptist Church of the City of Washington, D.C. est une église baptiste progressiste située au n°1328 16th Street NW à Washington, DC. Elle est membre des Églises baptistes américaines USA, de l'Alliance des baptistes, de l'Association baptiste coopérative et de l’Association des Baptistes Accueillants et Affirmants.

Association des Baptistes Accueillants et Affirmants
L’Association des Baptistes Accueillants et Affirmants (anglais : Association of Welcoming and Affirming Baptists) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes progressistes. Son siège est situé à Louisville (Kentucky).
Jean-Jacques Behm
Jean-Jacques Behm, né le 4 mai 1942 à Lyon, est un athlète français, spécialiste du 400 mètres haies. Il a effectué son service militaire au Bataillon de Joinville (GSIJ : Groupement Sportif Interarmées de Joinville), classe 64/2C. Habituel speaker de tous les meetings de Lyon et de sa région, il officie chaque année au meeting des 1000 m à Caluire ainsi qu'au meeting international Quatrache Tarare.

Il a été président du club d'athlétisme EOL (Entente Ouest Lyonnais).

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Siège de Chalcis
Le siège de Chalcis intervient au milieu des années 880, quand une flotte abbasside dirigée par Yazaman al-Khadim, l'émir de Tarse, met le siège devant la ville. Oiniatès, le commandant byzantin local, défend la ville avec succès, détruisant une grande partie de la flotte assiégeante.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
351e régiment
Le 351e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 351e régiment »

États-Unis

351e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

France

351e régiment d'artillerie

351e régiment d'infanterie

Portail de l’histoire militaire

351e régiment d'infanterie (France)
Le 351e régiment d'infanterie (351e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 151e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Francis Rossi (rugby à XIII)
Francis Rossi, né le 7 novembre 1937 à Marseille et mort le 3 juillet 1992 dans la même ville, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier dans les années 1950, 1960 et 1970.

Coupe de France de rugby à XIII 1956-1957
La Coupe de France de rugby à XIII 1956-1957 est la 19e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Candy (chanson de Robbie Williams)
Candy est une chanson de l'artiste britannique Robbie Williams sortie le 21 septembre 2012 sous le major Universal Records. 1er single extrait de son 9e album studio Take the Crown (2012), la chanson est écrite par Gary Barlow, Robbie Williams et Terje Olsen. Candy est produit par Jacknife Lee.

Todd Terje
Todd Terje (de son vrai nom Terje Olsen) est un musicien, producteur, DJ et compositeur norvégien originaire de Mjøndalen et né en 1981. Son nom de scène rend hommage au DJ et compositeur de musique électronique Todd Terry.

Appelé "le Roi des jams d'été" (King of summer jams) par le magazine Mixmag, "un tiers de la Sainte-Trinité de la disco norvégienne" (one third of the Holy Trinity of Norwegian disco) par le magazine Spin ou encore "l'une des figures les plus prometteuses de la scène dance scandinave" par AllMusic, Todd Terje s'est fait un nom dans le milieu musical grâce à plusieurs mixs et edits au milieu des années 2000.

Le 8 avril 2014, Terje sort son premier album : It's Album Time, recevant des critiques majoritairement très positives : Les Inrocks le considèrent déjà comme un "classique", il reçoit un score de 79/100 sur la base de 30 notes de critiques sur Metacritic, et un joli 8,7/10 sur Pitchfork.
Mónica Oltra
Mónica Oltra Jarque, née le 20 décembre 1969 à Neuss (RFA), est une femme politique espagnole membre de l'Initiative du peuple valencien (IdPV) et figure de la Coalition Compromís. Elle est vice-présidente du conseil de la Généralité valencienne entre 2015 et 2022.

El Mundo (Espagne)
El Mundo (en français : « Le Monde ») est un quotidien espagnol écrit en espagnol fondé en 1989. Ce journal appartient depuis 2003 au groupe Unidad Editorial, filiale à 89 % de Rizzoli qui publie notamment Corriere della Sera. C'est le deuxième quotidien généraliste payant le plus diffusé en Espagne, derrière El País. Il est dirigé actuellement par Francisco Rosell et avant lui par son cofondateur, Pedro J. Ramírez.
Roller aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves de roller des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu du 7 au 17 août 2025 au centre de roller de Chengdu en Chine, situé dans le district de Xindu.

Par rapport aux jeux précédents, on retrouve le tournoi masculin de roller hockey ainsi que les épreuves de roller de vitesse, sur piste et sur route.

Les épreuve de patinage artistique en roller sont supprimés ; le roller freestyle intègre les jeux avec deux épreuves de slalom classique et de speed slalom.

Slalom (roller)
Le slalom est une spécialité du roller acrobatique selon l'appellation FFRS. Il existe sous forme de deux épreuves en compétition : le « freestyle slalom », et le « speed slalom », en roller in-line, avec trois ou quatre roues.
Une nouvelle discipline du freestyle slalom, sous forme de Battle, est apparue en 2007.

L'association internationale qui organise les championnats du monde de slalom s'appelle la World Slalom Skaters Association (WSSA) avec le soutien et l'accord de la Fédération internationale de roller sports.
Markku Aro
Markku Tuomas Puputti, né le 3 février 1950 à Mouhijärvi, plus connu sous le nom Markku Aro, est un chanteur finlandais.
Il est notamment connu pour avoir représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1971 à Dublin avec le groupe Koivistolaiset (fi) et la chanson Tie uuteen päivään.

Mouhijärvi
Mouhijärvi est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande. Elle se situe dans la région du Pirkanmaa et la province de Finlande occidentale.

Le 1er janvier 2009, elle a fusionné avec Vammala et Äetsä pour former la nouvelle ville de Sastamala.
Chudakarana
Le Chudakarana (IAST : Cūḍākaraṇa, dévanagari : चूड़ाकरण), ou mundana, est une des cérémonies de l'hindouisme : un samskara. Elle marque chez le nourrisson sa première coupe de cheveux et doit s'effectuer avant la troisième année de vie. Il est dans la tradition de laisser une maigre touffe sur la tête près du sommet : le nom de ces cheveux restants est shikha ou chuda ; les fidèles pensent que ce reliquat protège le crâne et ainsi l'être de la mort. Comme tous les rites de passage de l'hindouisme, il est de bon augure de donner au temple une offrande et d'exécuter un rite avec le feu en ce jour spécial pour son enfant.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Nolan Wallach
Nolan Russell Wallach (né le 3 août 1940) est un mathématicien connu pour ses travaux sur la théorie des représentations des groupes algébriques réductifs. Il est l'auteur du traité en deux volumes Real Reductive Groups.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics, en abrégé Ann. Math. ou Ann. of Math., est une revue scientifique bimensuelle de recherche mathématique publiée par l'université de Princeton et l'Institute for Advanced Study. C'est l'un des plus prestigieux journaux de mathématiques au monde selon des critères comme le facteur d'impact.
North American FJ-1 Fury
Le North American FJ-1 Fury fut le premier avion à réaction opérationnel en service dans la marine américaine, et fut développé par le constructeur américain North American Aviation sous le nom de projet NA-135.

Le FJ-1 fut en fait un avion de transition qui ne connut qu'un succès assez limité, produit à seulement 30 exemplaires et utilisant des gouvernes, des ailes et une verrière dérivées de celles du célèbre chasseur à pistons P-51D Mustang de la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, son évolution vers une architecture disposant d'ailes en flèche devint la base de développement pour le prototype XF-86 du chasseur basé à terre F-86 Sabre, qui connut lui un succès indiscutable. Ironiquement, les premiers dessins du F-86 possédaient pourtant une aile droite très semblable à celle du FJ-1. Le F-86 servit à son tour de base de développement pour les successeurs du FJ-1, les FJ-2 et FJ-3 Fury.

Gouverne
Une gouverne est une surface mobile, agissant dans l'air et servant à piloter un avion, un dirigeable ou une fusée, par l'intermédiaire des commandes de vol, selon un de ses trois axes :

tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer (descendre) ;

roulis : inclinaison latérale en virage ;

lacet : rotation dans le plan horizontal pour « tourner » à gauche ou à droite.

Il s'agit généralement d'une surface articulée dont le changement d'orientation génère une force aérodynamique, de même que le gouvernail d'un bateau utilise une force hydrodynamique.
Gilbert Staepelaere
Gilbert Staepelaere, né le 5 juin 1937 à Anvers et mort le 2 juin 1996 dans cette même ville, est un pilote de rallye belge. Il a mené une carrière de compétiteur automobile durant un quart de siècle, six années comme copilote et 19 autres années derrière le volant.

Ford Mustang
La Ford Mustang est un modèle d'automobile construit par Ford depuis 1965. Fait unique pour la marque Ford, les Mustang arborent leur propre logotype de calandre — un mustang au galop — à la place de celui du constructeur. Tous modèles confondus, cette voiture atteint les dix millions d'exemplaires vendus dans le monde en août 2020. Les premiers exemplaires sont vendus en février 1965.
Kírki (Évros)
Kírki (grec moderne : Κίρκη) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 57 habitants.

Dème d'Alexandroúpoli
Le dème d'Alexandroúpoli, en grec moderne : Δήμος Αλεξανδρούπολης / Dímos Alexandroúpolis, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 71 751 habitants.
William Bradley (cyclisme)
William Bradley, dit Bill Bradley, né le 30 mars 1933 à Walkden et mort le 30 juin 1997 à Southport, est un coureur cycliste britannique. Champion de Grande-Bretagne sur route en 1960, il a remporté la Milk Race à deux reprises, en 1960 et 1961. Il a participé aux Jeux olympiques de 1960, prenant la quatorzième place du contre-la-montre par équipes et la 36e de la course en ligne. Il figure au British Cycling Hall of Fame.

British Cycling Hall of Fame
Le British Cycling Hall of Fame est créé en 2009, dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de la fédération britannique de cyclisme : le British Cycling.

Le 17 décembre 2009, les noms des cinquante coureurs intronisés au British Cycling Hall of Fame sont annoncés. Le comité de sélection, qui a sélectionné  les noms à partir de 300 candidatures, était composé de Brian Cookson (OBE), William Fotheringham, Robert Garbutt, Peter King, Victoria Pendleton et Hugh Porter.
Hornswoggle
Hornswoggle, de son vrai nom Dylan Mark Postl, (né le 29 mai 1986 à Oshkosh dans le Wisconsin), est un catcheur (lutteur professionnel) et un manager de catch américain. Il est notamment connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2006 à 2016.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Grand Prix automobile de France 1956
Le Grand Prix de France 1956 (XLIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 1er juillet 1956, est la cinquante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1956.

Mike Hawthorn
Mike Hawthorn, né le 10 avril 1929 à Mexborough, dans le Yorkshire (Angleterre), et mort le 22 janvier 1959 dans un accident de la route à Guildford, est un pilote automobile anglais. Célèbre pour le nœud papillon qu'il arborait en compétition, il est devenu en 1958 au volant d'une Ferrari le premier pilote britannique à remporter un titre de champion du monde de Formule 1. Il est également connu pour son implication controversée dans le drame des 24 Heures du Mans 1955, course qu'il remporte sur une Jaguar.
Amaliáda
Amaliáda (grec moderne : Αμαλιάδα) ou Amaliás (katharévousa : Ἀμαλιάς), est une ville de Grèce située en Grèce-Occidentale, comptant 16 763 habitants selon le recensement de 2011.

Créée à la fin du XIXe siècle et baptisée en l'honneur de la reine Amélie d'Oldenbourg, elle a été le siège des anciens dèmes d'Élis (de 1891 à 1912) et d'Amaliáda (jusqu'en 2010) et fait désormais partie du dème d’Élis.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Saison 2017-2018 de l'AS Rome
La saison 2017-2018 de l'AS Roma est la 91e saison depuis la création de l'équipe en 1927. Elle fait suite à la saison 2016-2017 durant laquelle l'équipe aura su se hisser jusqu'à la deuxième place du classement de la Serie A.
Lors de cette saison, la Roma est engagée dans 3 compétitions : la Serie A , la Coppa Italia et la Ligue des Champions.
L'été 2017 est marqué par le départ de Mohamed Salah vers Liverpool FC, l'arrivée de Aleksandar Kolarov en provenance de Manchester City et celle de Cengiz Ünder de l'Istanbul BB mais aussi par le changement d’entraîneur avec le départ de Luciano Spalletti vers l'Inter Milan et l'arrivée de Eusebio Di Francesco depuis le club de Sassuolo.
C'est également la première saison sans Francesco Totti depuis 1993.

Aleksandar Kolarov
Aleksándar Kolárov (en serbe en écriture cyrillique : Александар Коларов), né le 10 novembre 1985 à Belgrade en Serbie, est un ancien footballeur international serbe ayant évolué au poste d'arrière gauche (mais pouvant aussi jouer comme défenseur central ou milieu latéral gauche), aujourd'hui reconverti en tant qu'entraîneur.

Il est connu pour ses courses sur le flanc gauche ainsi que ses tirs puissants notamment sur coups de pied arrêtés.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 8 et 9 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Chryste Gaines, Marion Jones, Inger Miller et Gail Devers).

Gail Devers
Gail Devers (née le 19 novembre 1966 à Seattle) est une athlète américaine spécialiste du 100 mètres et du 100 mètres haies.

Elle est la seule sprinteuse à avoir remporté plusieurs victoires dans ces deux disciplines assez éloignées lors de compétitions majeures (Jeux olympiques et championnats du monde). Elle est une des rares à être double médaillée d’or olympique sur la distance reine, le 100 mètres. Elle a un palmarès impressionnant : trois médailles d'or olympiques et neuf titres de championne du monde (5 en plein air et quatre en salle).
Ya Ya Twist
Ya Ya Twist est l'adaptation française, par Lucien Morisse et Georges Aber, de la chanson Ya Ya du chanteur de rhythm and blues américain Lee Dorsey, qui a atteint la 7e place au Billboard Hot 100 en octobre 1961.

Lucien Morisse
Lucien Morisse, né Lucien Trzesmienski le 9 mars 1929 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 11 septembre 1970 dans la même ville, a été directeur des programmes, avant Claude Agnely, puis directeur général à Europe no 1 et le directeur général du label discographique français « Disc'AZ ». Il a découvert de nombreux artistes dont Marino Marini, Dalida, Petula Clark, Christophe, Pascal Danel, Nicole Rieu, Saint-Preux, Michel Polnareff, Gilles Marchal, Hubert Wayaffe, Michel Cogoni.
Festival international du film de Wiesbaden
Le Festival international du film de Wiesbaden, nommé GoEast, est un festival de cinéma consacré aux cinémas d'Europe centrale et de l'Est (Festival des mittel- und osteuropäischen Films), classé dans les festivals de cinéma compétitifs spécialisés par la FIAPF. Fondé en 2001, il a lieu chaque année en avril.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.