hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signalisation lipidique
La signalisation lipidique désigne l'ensemble des processus biochimiques de signalisation cellulaire impliquant des lipides qui se fixent sur une protéine cible, telle qu'un récepteur, une kinase ou une phosphatase, laquelle déclenche à son tour d'autres processus au sein de la cellule en fonction des messagers lipidiques.

La signalisation lipidique fonctionne différemment des autres processus de signalisation, tels que la neurotransmission par les monoamines, car les lipides peuvent diffuser librement à travers la membrane cellulaire (osmose). Ceci implique que les messagers lipidiques ne peuvent être stockés dans des vésicules avant d'être libérés et sont par conséquent synthétisés en temps réel à proximité de leur cible. De nombreux lipides de signalisation ne circulent donc pas librement en solution mais sont liés à des protéines de transport dans le sérum.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Bourse synoviale cervicale
Les bourses synoviales cervicales sont des cavités fermées constituée de tissu conjonctif et contenant du liquide synovial, lubrifiant facilitant le glissement des organes (muscles, tendons) auxquels elle est annexée situées dans la région du cou. 
Ce sont

la bourse subcutanée de la proéminence laryngienne,

la bourse infra-hyoïdienne,

la bourse rétrohyoïdienne.

Bourse synoviale
Une bourse synoviale ou bourse séreuse est une cavité fermée constituée de tissu conjonctif et contenant du liquide synovial, lubrifiant facilitant le glissement des organes (muscles, tendons) auxquels elle est annexée (par exemple sur la partie externe d'une articulation).
Phantasy Sound
Phantasy Sound est un label indépendant londonien fondé en 2007 par le DJ et producteur Erol Alkan. À partir de 2011 le label a entamé un partenariat avec le label de musique français indépendant Because Music. Phantasy a publié des artistes tels que Connan Mockasin, Boys Noize & Erol Alkan, Late Of The Pier, Paul Chambers, Chilly Gonzales, Riton & Primary 1, Babe, Terror, Boris Dlugosch, Dance Area, LA Priest, Fan death.

Boris Dlugosch
Boris Dlugosch est un producteur de musique électronique allemand. Dlugosch s'établit comme l'un des meilleurs disc jockeys et producteurs européens de musique électronique. Hormis ses principaux titres à succès tels que Keep Pushin’ en 1996 et Hold Your Head Up High l'année suivante, Dlugosch compose des remixes à succès de titres originellement composés par Moloko, Michael Watford, Edesio, Djaimin, DeMage, et Jasper Street Co. De nombreux titres qu'il a composés ont été classés dans les classements musicaux.
Ben Gillies
Benjamin David Gillies (né le 24 octobre 1979) est un musicien australien surtout connu en tant que batteur de la formation rock Silverchair. Il a vendu environ six millions d'albums à travers le monde et a eu plus de hits dans le Top 20 durant la dernière décennie que n'importe quel autre artiste australien.[réf. souhaitée]

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Grand Prix mondial de snooker 2024
Le Grand Prix mondial 2024 (World Grand Prix en anglais), est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024. L'épreuve se déroule du 15 au 21 janvier 2024 à la Morningside Arena de Leicester, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de paris sportifs en ligne Spreadex.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Edward Murphy Jr.
Edward Murphy Jr. (né le 15 décembre 1836 à Troy et décédé le 3 août 1911 à Elberon dans le comté de Monmouth) est un sénateur de l'État de New York, un homme d'affaires et le maire de Troy (New York).

Elberon (New Jersey)
Elberon est une zone non incorporée qui fait partie de Long Branch dans le comté de Monmouth, New Jersey aux États-Unis. Sa population était de 31 671 habitants lors du recensement de 2000.

Elberon est une station balnéaire de la côte atlantique très réputée au XIXe siècle et qui fut fréquentée par les présidents Chester A. Arthur, James Garfield, Ulysses S. Grant, Benjamin Harrison, Rutherford Hayes,  William McKinley et Woodrow Wilson.
Marathon du Livre
Le Marathon du Livre est une traditionnelle manifestation littéraire et artistique organisée annuellement en Haïti par le Mouvement littéraire culturel et artistique des jeunes (MOLICAJ) et présidé par le poète Handgod Abraham.

Jacmel
Jacmel est une commune d'Haïti, chef-lieu du département du Sud-Est et de l'arrondissement de Jacmel. La ville coloniale fut bâtie par les français à la fin du XVIIe siècle.

C'est l'une des principales villes touristiques du pays.
Église de la Mère-de-Dieu de Mušutište
L'église de la Mère-de-Dieu Hodegetria (en serbe cyrillique : Црква Свете Богородице ; en serbe latin : Crkva Svete Bogorodice) était une église orthodoxe serbe située à Mushitishtë/Mušutište, au Kosovo, dans la commune/municipalité de Suharekë/Suva Reka, district de Prizren/Prizren. Construite en 1315, elle a été détruite en 1999 par des Albanais. Dépendant de l'éparchie de Ras-Prizren, elle avait été inscrite en 1990 sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Éparchie de Ras-Prizren
L'éparchie de Ras-Prizren (en serbe cyrillique : Епархија рашко-призренска ; en serbe latin : Eparhija raško-prizrenska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle s'étend à l'extrême sud-ouest de la Serbie centrale, au Kosovo et en Métochie et son siège se trouve à Prizren. En 2006, elle est administrée par l'évêque Teodosije.
Diwan (sikhisme)
Dans le sikhisme, un diwan, divan ou dewan est le rassemblement de croyants pour le culte. Le mot diwan est issu du persan et veut dire: cour royale, conférence. Utilisé par Guru Nanak, le mot caractérisait la cour de justice divine, ou, d'un état. Avec le temps, le mot diwan est devenu le terme pour définir la cour d'un Guru, ses suivants, ou, une congrégation vivant autour d'un projet d'un Guru. Aujourd'hui il ne reste plus que le Guru Granth Sahib, le Guru intemporel; une assemblée de croyants réunis autour du Livre saint chantant des louanges à Dieu et méditant est nommé diwan. Dans un temple sikh d'importance, deux diwans ont lieu tous les jours.
Dans un grand temple, un gurdwara, la plus grande pièce où se tiennent les réunions de grandes assemblées peut aussi être dénommée: diwan.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Traité du gouvernement civil
Le Traité du gouvernement civil (Two Treatises of Government en anglais) est un essai philosophique rédigé par le philosophe anglais John Locke, publié en 1690, consacré à l’origine, à la légitimité et aux problèmes posés par tout gouvernement politique.

Robert Filmer
Sir Robert Filmer, né en 1588 dans le comté de Kent et mort le 26 mai 1653, est un philosophe anglais. Filmer étudia au Trinity College de Cambridge, et fut adoubé par Charles Ier d'Angleterre au début de son règne. Ardent défenseur de la cause royaliste, il fut un défenseur acharné de la monarchie absolue de droit divin pour tous les rois.
Il fut réfuté par John Locke et Algernon Sidney, et sa maison fut pillée par les parlementaires plus de dix fois.

Son ouvrage Patriarcha s'est attiré une vive critique de la part de Jean-Jacques Rousseau : « J’ai cru qu’il suffiroit de ce peu de lignes pour renverser l’odieux système que le chevalier Filmer a tâché d’établir dans un ouvrage intitulé Patriarcha, auquel deux hommes illustres ont fait trop d’honneur en écrivant des livres pour le réfuter. »
Georgie Cupidon
Georgie Cupidon est un joueur de badminton seychellois né le 10 novembre 1981 à Victoria (Seychelles).

Il est le porte-drapeau de la délégation seychelloise à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008.

Victoria (Seychelles)
Victoria est la capitale et la plus grande ville des Seychelles. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Mahé, île principale de l'archipel. Cette capitale concentre plus d'un tiers de la population seychelloise. La ville a d'abord été établie comme siège du gouvernement colonial britannique. En 2010, la population du Grand Victoria (y compris les banlieues) était de 26 450 habitants (26,66 %) sur une population totale du pays de 99 202 habitants. Le port est connu sous le nom de Port Victoria.
Villa Portheimka
La villa Portheimka ou palais Dienzenhofer ou Bukvojka est une villa baroque située dans le quartier de Smichov à Prague. Elle est protégée en tant que monument culturel de la République tchèque. Actuellement, Portheimka est utilisée comme galerie. Le jardin de Portheimka appartient à la villa.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Phare de New Dorp
Le phare de New Dorp (en anglais : New Dorp Light), était un feu directionnel sur le Swash Channel dans la baie de New York, dans l'arrondissement de Staten Island (New York City-État de New York).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 août 1973 sous le n° 73001260  et déclaré National Historic Landmark le 15 novembre 1967.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Championnat international de Formule 3000 1995
Le championnat international de F3000 1995 a été remporté par l'Italien Vincenzo Sospiri sur une Reynard-Cosworth de l'écurie Super Nova Racing. La saison est marquée par la mort du pilote brésilien Marco Campos à Magny-Cours après un contact avec Thomas Biagi.

Marco Campos
Marco Campos est un pilote brésilien né le 24 février 1976 à São Paulo (Brésil) et mort le 17 octobre 1995 à Paris des suites d'un accident survenu lors du Grand Prix de France de F3000 1995.

Il est le frère de Julio Campos qui a remporté le championnat de Formule Skip Barber en 2001. Ce dernier court désormais en Stock Car brésilien.
Alfred Milner
Alfred Milner, né le 23 mars 1854 et mort le 13 mai 1925, 1er vicomte, est un homme d'État britannique et administrateur colonial qui joue un rôle important dans la définition des politiques coloniales de l'Empire entre les années 1890 et les années 1920. De décembre 1916 à novembre 1918, il est l'un des membres les plus importants du cabinet de guerre du premier ministre David Lloyd George.

Bureau des Colonies
Le bureau des Colonies (anglais : Colonial Office) était le ministère du Royaume-Uni de Grande-Bretagne chargé d'administrer la majeure partie de l'Empire colonial britannique. Il avait à sa tête le secrétaire d'État aux Colonies.

Créé en 1768 pour gérer l'Amérique du Nord britannique, il disparaît en 1782, la gestion des colonies étant alors transférée au bureau de l'Intérieur, puis à partir de 1794 au bureau de la Guerre, renommé bureau de la Guerre et des Colonies en 1801. Le bureau des Colonies redevient un ministère de plein droit en 1854, ce qu'il reste de manière continue jusqu'en 1966 et son intégration au bureau du Commonwealth (en). Dès 1858, l'administration de l'Inde était confiée au bureau de l'Inde.
Cloverdale—Langley City
Cloverdale—Langley City est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique (Canada) située dans la région métropolitaine de Vancouver au sud-ouest de la province. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015. Elle comprend la ville de Langley et une partie de la ville de Surrey.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription perd une partie de son territoire au profit de Fleetwood—Port Kells, Langley Township—Fraser Heights et Surrey—Newton.

Depuis le redécoupage de 2022, les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Fleetwood—Port Kells

à l'est : Langley Township—Fraser Heights

au sud-est : Abbotsford—Langley-Sud

au sud : Surrey-Sud—White Rock

à l'ouest : Surrey—Newton.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Poulet au citron
Le poulet au citron est une recette de cuisine mondialisée de poulet aromatisé - à divers niveaux de la préparation - avec du citron acide (Citrus limon L.) cru ou confit. Son origine remonte à la cuisine arabo-andalouse.

Les cuisines francophones en font des interprétations multiples, il est cité dans la cuisine provençale et niçoise. Le poulet au citron vert (Citrus aurantifolia, la lime) est une recette récente de la cuisine des Antilles et de Floride connue sous le nom de poulet antillais. Le poulet au citron tahitien est aigre-doux.

Édouard Nignon
Édouard Nignon, né à Nantes le 9 novembre 1865 et mort en Bretagne le 30 octobre 1934,, est une figure emblématique de la cuisine française du XXe siècle.

Fils d'un journalier et d'une lingère, il est initié très tôt à la cuisine. Sa carrière le mène ensuite à l'étranger, où il officie dans les cuisines de souverains et de personnalités influentes. De retour en France, il rachète le célèbre restaurant Larue en 1908, qu'il transforme en un haut lieu de la gastronomie parisienne.
Marie Rouanet
Marie Rouanet ou Maria Roanet en occitan, née le 26 mai 1936 à Béziers en Occitanie et morte le 25 janvier 2026 à Saint-Affrique, est une écrivaine française (culture occitane, religion), compositrice et chanteuse en occitan.

Elle est aussi chroniqueuse et réalisatrice de films documentaires sur les phénomènes religieux.

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Train song
Le terme train song, littéralement « chanson de train », désigne une chanson qui a pour thème le train ou le chemin de fer. Ce style de chanson est apparu en même temps que les premiers chemins de fer dans le premier tiers du XIXe siècle. Le thème du train est présent dans certaines chansons populaires,, comme pour City of New Orleans de Steve Goodman. Les train songs ont fait l'objet de compilations, avec par exemple Classic Railroad Songs en 2000.

Steve Goodman
Steve Goodman, né le 25 juillet 1948 à Chicago et mort le 20 septembre 1984 à Seattle, est un chanteur américain de musique folk. Il est notamment l'auteur de la chanson Go, Cubs, Go et de City of New Orleans, version originale de la chanson Salut les amoureux chantée par Joe Dassin et reprise aussi en version franco-américaine par Roch Voisine.
Dianna Fuemana
Dianna Fuemana née en 1973 est une dramaturge, interprète et réalisatrice néo-zélandaise, originaire des îles du Pacifique. Elle écrit pour le théâtre et l'écran. Sa pièce solo Mapaki est la première à apporter une perspective néo-zélandaise de Niue.

Vai (film)
Vai est un film néo-zélandais réalisé en 2019, par neuf réalisatrices des îles du Pacifique : Becs Arahanga, Amberley Jo Aumua, Matasila Freshwater, Dianna Fuemana, Mīria George, ʻOfa Guttenbeil, Marina Alofagia McCartney, Nicole Whippy et Sharon Whippy.
Équipe cycliste Visma-Lease a Bike Development
L'équipe cycliste Visma-Lease a Bike Development est une équipe continentale néerlandaise créée en 2020. Elle sert de réserve à l'équipe World Tour Visma-Lease a Bike et participe essentiellement aux épreuves de l'UCI Europe Tour.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
ONCF E 700
Les E 700 sont une série de quatorze anciennes locomotives électriques des chemins de fer marocains (CFM puis ONCF).

Voisines des BB 8100 françaises, elles sont mises en service en 1950-1951 en tête de rames de voyageurs comme de lourds trains de minerai de manganèse. Les dernières d'entre elles sont réformées en 1998.

Office national des chemins de fer
L’Office national des chemins de fer (ONCF) est un établissement public marocain chargé de l'exploitation du réseau ferroviaire du pays. Sous forme d'un établissement public à caractère industriel et commercial avec autonomie financière, il est créé en 1963 et placé sous la tutelle administrative du ministère du transport et de la logistique.
Histoire des régions françaises
L'histoire des régions françaises est celle de la création et de l'évolution de l'échelon régional, à la fois en tant que circonscription administrative de l'État français et de collectivité territoriale décentralisée.

Acte III de la décentralisation
En France, l'acte III de la décentralisation est le nom donné à une série de réformes des collectivités territoriales françaises adoptées à partir de 2013 sous la présidence de François Hollande.

Ces réformes reviennent en partie sur la réforme des collectivités territoriales adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

Ainsi, l'acte III de la décentralisation porte sur la réforme des modes de scrutin des collectivités et intercommunalités, la clarification de leurs compétences, le périmètre des intercommunalités et un redécoupage des régions.
Artūras Paulauskas
Artūras Paulauskas (/ɐrˈtuːrɐs pɐʊˈɫɐ̂ˑʊskɐs/ ), né le 23 août 1953 à Vilnius, est un homme d'État lituanien, président du Parlement de la République de Lituanie (Seimas) de 2000 à 2006 et président par intérim du pays après la destitution du président Rolandas Paksas.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Pour la première fois aux Jeux olympiques, des joueurs professionnels de basket-ball issus de la NBA sont autorisés à participer au tournoi olympique. L'équipe nationale masculine des États-Unis, surnommée la Dream Team, domine tous ses adversaires et remporte cette épreuve des jeux de 1992.

Équipe de Chine féminine de basket-ball
L’équipe de Chine féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Chine dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération de Chine de basket-ball.
Bat Masterson
William B. « Bat » Masterson, né Bartholomiew Masterson à Henryville le 26 novembre 1853 et mort à New York le 25 octobre 1921, est une figure de l'Ouest Américain. Il vécut une vie d'aventurier qui inclut notamment les activités de chasseur de bisons, d'éclaireur de la US Army, de joueur, de garde-frontière, de marshal puis d'éditeur de magazines sportifs et de journaliste pour le New York Newspaper.

Garde-frontière
Un garde-frontière est une personne militaire ou policière chargée officiellement de la surveillance des frontières d'un pays.

Les garde-frontières ou gardes-frontières maritimes sont appelés des « garde-côtes » et ont pour rôle de surveiller les eaux territoriales d'un pays.