hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Angelelli
Massimiliano Angelelli est un pilote automobile italien né le 15 décembre 1966 à Bologne en Italie.

Après une carrière en monoplace et un titre de Champion d'Italie de Formule 3, il poursuit sa carrière en course d'endurance. En 2010, il a participé aux Rolex Sports Car Series pour l'écurie SunTrust Racing de Wayne Taylor.

Après avoir eu Wayne Taylor comme coéquipier, il partage son prototype avec le fils de ce dernier, Ricky Taylor, depuis la saison 2010.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Ben Carter
Ben Carter, né le 23 janvier 2001 à Crowborough (Angleterre), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue en United Rugby Championship au sein du Dragons RFC depuis 2020.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Vénus impudique
La Vénus impudique (ou Vénus de Vibraye) est une statuette féminine magdalénienne, la première représentation humaine paléolithique découverte à l'époque contemporaine. Elle diffère des vénus gravettiennes par plusieurs aspects.

Jean-Pierre Duhard
Jean-Pierre Duhard, né le 8 août 1942 à Libourne et mort le 5 avril 2022 à Saint-Jean-de-Luz, est un gynécologue et anthropologue français, auteur de plusieurs ouvrages d'anthropologie. Il a reçu deux prix pour ses travaux en 1990 et 1992.
Hauterive-la-Fresse
Hauterive-la-Fresse est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée aux communes de La Longeville, Montbenoît, Montflovin et Ville-du-Pont pour former la commune nouvelle de Pays-de-Montbenoît.

Aire d'attraction de Pontarlier
L'aire d'attraction de Pontarlier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pontarlier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pontarlier, qui comportait 20 communes dans le zonage de 2010.
Tettigoniidae
Sauterelles

Les Tettigoniidae (Sauterelles) forment une famille d'orthoptères qui comprend plus de 6 400 espèces. Le nom de cette famille de sauterelles dérive du nom Tettigonia, donné par Linné, en 1748. Il fait appel au grec ancien τέττιξ / téttix, qui désigne la cigale, en raison du fait que les sauterelles stridulent, comme celles-ci.

Ces insectes sont principalement nocturnes et lors de la période de reproduction, ils communiquent par stridulation. De nombreuses espèces pratiquent l'art du camouflage et ressemblent à s'y méprendre à une feuille.

Cicadidae
Cicadidés, Cigale

La famille des Cicadidae regroupe des insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont des hétérométaboles (seule la dernière métamorphose sera complète). Le nom vient du latin cicada (« cigale ») et du grec ancien -ίδης / -ídēs (« fils de »). Il s'agit de la famille des cigales.
Deux espèces sont très répandues dans le Sud de la France Lyristes plebejus et Cicada orni.
Saint-Malo (Manitoba)
Saint-Malo est un village situé dans la municipalité rurale De Salaberry de la province du Manitoba au Canada.

La population est majoritairement franco-manitobaine.

L'école de Saint-Malo offre un programme d'enseignement bilingue français-anglais. Pour les élèves plus âgés, l'enseignement se poursuit au collège de l’Institut collégial de Saint-Pierre à Saint-Pierre-Jolys.

La patinoire de l'aréna accueille des compétitions de hockey-sur-glace.

Saint-Malo demeure un lieu de villégiature et de tourisme. Un vaste camping permet aux visiteurs et aux touristes de visiter la contrée, notamment le parc provincial de Saint-Malo ainsi que la reproduction de la grotte de Notre-Dame-de-Lourdes qui reçoit de nombreux pèlerins.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Multimatic Motorsports
Multimatic Motorsports est une écurie de sport automobile canadienne fondée en 1992. Elle est la division sportive de l'entreprise Multimatic. Elle a participé à des championnats tels que le Firestone Firehawk Series, la Motorola Cup, le Championnat IMSA GT, l'American Le Mans Series, la Grand-Am Cup, la Rolex Sports Car Series, le Michelin Pilot Challenge, le Championnat du monde d'endurance, ainsi qu'aux 24 Heures du Mans. Multimatic Motorsports a célébré son 25e anniversaire en 2017.

En 2015, Multimatic Motorsports a mis en place en tant que base autonome Multimatic Motorsports Europe à Greatworth Park, au Royaume-Uni, de fait de son implication dans la catégorie LMGTE Pro du Championnat du monde d'endurance, faisant concourir les Ford GT sous le nom du Chip Ganassi Racing UK.

En 2019, à la suite de l'arrêt du programme Ford GT, Multimatic Motorsports Europe a déménagé à Arrow Park, au sein de la Motorsport Valley près de Brackley.

Championnat IMSA GT
Le championnat IMSA GT était un championnat de sport-prototypes nord-américain, organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Les courses avaient lieu aux États-Unis, et parfois au Canada.

Ce championnat a été disputé de 1971 à 1998, et fut remplacé à partir de 1999 par l'American Le Mans Series (ALMS), à la suite du partenariat développé l'entre l'IMSA et l'Automobile Club de l'Ouest.

Y ont notamment été comptabilisées en endurance les 12 Heures de Sebring (1973 à 1997), les 24 Heures de Daytona (1975 à 1997), les 6 Heures de Mosport (entre 1975 et 1998), les 24 Heures du Mans (entre 1976 et 1994), les 6 Heures de Riverside (entre 1975 et 1987) et les 6 Heures de Watkins Glen (entre 1984 et 1999).
Tessa Niles
Tessa Margaret Niles, née à Ilford (Essex) en 1961, est une chanteuse britannique, surtout connue comme choriste pour nombre d'artistes contemporains.

Elle a commencé sa carrière de chanteuse professionnelle en 1979.

Ilford (ville)
Ilford est une ville anglaise située dans la banlieue est de Londres, dans le borough londonien de Redbridge, duquel elle est le centre administratif. Les circonscriptions électorales d'Ilford South et Ilford North tirent leur nom de la ville.
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme 2001
Le concours de l'heptathlon des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulé les 4 et 5 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Il est remporté par la Russe Yelena Prokhorova.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Samuel Kohs
Samuel Calmin Kohs, né à New York, le 2 juin 1890 et mort le 23 janvier 1984 à San Francisco, est un psychologue américain spécialisé en psychologie clinique et psychologie de l'éducation. Il a développé en 1923 le test des cubes de Kohs, composé de petits cubes de couleur, utilisés pour évaluer l'intelligence.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Gaoussou Koné
Gaoussou Koné, né le 28 avril 1944, est un athlète ivoirien. Il a été le meilleur sprinter en Afrique francophone dans les années 1960. Il s'est révélé en 1963, à l’occasion des Jeux de l'Amitié en se qualifiant pour la finale à l'âge de 17 ans. Une année plus tard, il devient le premier Africain finaliste du 100 m des Jeux olympiques, à Tokyo où il se classe 6e.

En 1965, aux premiers Jeux africains de Brazzaville, il est double lauréat des 100 et 200 m.

Il est aujourd'hui toujours sur le terrain : il entraîne des athlètes à Abidjan.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Quillebeuf, embouchure de la Seine
Quillebeuf, embouchure de la Seine – en anglais Quillebeuf, Mouth of the Seine – est un tableau réalisé en 1833 par le peintre britannique Joseph Mallord William Turner. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente Quillebeuf-sur-Seine, dans l'Eure, en France, avec la Seine au premier plan.

Comme suspendue entre un ciel tourmenté et des eaux sombres et agitées, la localité normande apparaît lumineuse et se reconnaît à son port, son phare et son église. Le bosquet qui signale le cimetière est en partie voilé par le mascaret traversant l'estuaire de la Seine, dont l'écume s'élève comme une trombe. Dans le quart gauche de la composition, des mouettes font également le lien entre l'élément liquide et les airs en s'envolant depuis les vagues selon un arc de cercle élancé.

Exposée à la Royal Academy of Arts l'année de sa création, l'œuvre est conservée au musée Calouste-Gulbenkian de Lisbonne, au Portugal.

Arc de cercle
Un arc de cercle est une portion de cercle limitée par deux points. Deux points A et B d'un cercle découpent celui-ci en deux arcs. Quand les points ne sont pas diamétralement opposés, l'un des arcs est plus petit qu'un demi-cercle et l'autre plus grand qu'un demi-cercle. Le plus petit des arcs est, en général,  noté  et l'autre parfois noté .
RAF Llandwrog
Royal Air Force Llandwrog, ou RAF Llandwrog, est une ancienne base de la Royal Air Force située à Llandwrog, au sud-ouest de Caernarfon, dans le Gwynedd, au Pays de Galles. Le site ouvre en janvier 1941 en tant qu'aérodrome du RAF Bomber Command pour assurer la formation des artilleurs, des opérateurs radio et des navigateurs et ferme après la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945. Il rouvre en 1969 et reste aujourd'hui en exploitation civile sous le nom d'aéroport de Caernarfon.

RAF Bomber Command
Le RAF Bomber Command était l'organisation qui commandait les forces de bombardement de la Royal Air Force. Elle fut créée le 14 juillet 1936 à partir de la section de bombardement de l'Air Defence of Great Britain (en) et fut absorbée par le RAF Strike Command en 1968. Sa devise était « Strike Hard Strike Sure » (« Frapper fort, frapper juste. »).
Sept Dormants d'Éphèse
Les Sept Dormants d'Éphèse est un récit miraculeux chrétien mettant en scène des jeunes gens chrétiens fuyant une persécution religieuse. Ils se seraient endormis dans une caverne pendant une très longue durée. Selon certains chercheurs, la sourate coranique Al-Kahf reprend et adapte ce récit au contexte arabo-musulman. Les Sept Dormants sont probablement « les héritiers topiques de cultes préhistoriques dédiés à des fratries de sept dieux ».

Jacques de Saroug
Jacques de Saroug, né vers 450, mort sans doute le 29 novembre 521, est un évêque syrien et un écrivain religieux célèbre pour ses nombreuses homélies versifiées. Il est surnommé « la flûte du Saint-Esprit ».
Constitution de Monaco
En 1848, le prince Florestan Ier tente de répondre aux demandes locales pour plus de démocratie et propose deux constitutions à la population, mais elles sont rejetées, particulièrement par les habitants de Menton, ville libre devenue française en 1861 avec Roquebrune. Il faudra attendre 1911 et la Révolution monégasque pour que la principauté se dote d'une constitution. Monaco a depuis lors connu deux constitutions :

la constitution de 1911, en vigueur de 1911 à 1962 ;

la constitution de 1962, en vigueur depuis 1962.

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Roquebrune-Cap-Martin est également connue sous les nom et abréviation de Roquebrune ou RCM.
Go D.J.
Go D.J. est le second single du quatrième album studio de Lil Wayne, Tha Carter sorti en 2004. La chanson a été produite par DJ Mannie Fresh, qui prêtent également sa voix. Les paroles de la chanson ont été écrites et interprétées par Lil Wayne. Le single est devenu un classique de Lil Wayne atteignant la troisième place sur l'US Rap Charts.

Le refrain de la chanson est emprunté à une musique de même titre du groupe U.N.L.V.. De plus, cette chanson a été un sample pour diverses chansons (notamment celle de Lil Wayne).

Mannie Fresh
Mannie Fresh, de son vrai nom Byron O. Thomas (né le 20 mars 1969 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane), est un producteur et rappeur américain. Il est surtout connu pour son travail au sein de Cash Money Records de 1993 à 2005 et pour être l'autre moitié, avec Birdman, du duo Big Tymers. Mannie Fresh dirige maintenant son propre label, Chubby Boy Records, chez Disturbing tha Peace.
Julie Mas
Julie Mas, née Pelte le 15 août 1902 à Curepipe et morte le 17 septembre 1983 à Saint-Denis (La Réunion), est la première femme chef d'entreprise de l'île de La Réunion, fondatrice de Mancini Assurances, et un temps vice-présidente de la Banque de la Réunion.

Curepipe
Curepipe est la deuxième ville de Maurice (81 600 habitants en 2003). Elle est située sur les hauteurs, presque au centre de l'île Maurice, dans le district des Plaines Wilhems. On dit de Curepipe qu'elle est la ville la plus européenne du pays à cause de son climat humide et froid. Ses nombreuses boutiques d'usine et hors-taxes font de Curepipe l'endroit des bonnes affaires[réf. souhaitée].
Remparts vénitiens de Bergame
Les remparts vénitiens de Bergame sont une imposante construction architecturale datant du XVIe siècle, bien conservée, car elle n'a pas subi d'événements guerriers au cours des siècles.

Cette muraille est composée de 14 bastions, 2 étages, 32 échauguettes (dont une seule a été conservée), 100 ouvertures pour les bouches à feu, deux poudrières, 4 portes (Sant'Agostino, San Giacomo, Sant'Alessandro et San Lorenzo, cette dernière étant également connue sous le nom de Porta Garibaldi).

Les remparts donnent extérieurement à la ville l'aspect d'une forteresse, mais comme ils ont été construits dans la seconde moitié du XVIe siècle, l'essor de l'artillerie a diminué leur caractère stratégique.

Depuis le 9 juillet 2017, les remparts vénitiens font partie du site sériel transfrontalier de l'UNESCO : Ouvrages de défense vénitiens du XVIe siècle au XVIIe siècle : Stato da Terra - Stato da Mar occidental.

Échauguette
Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). Par extension, elle désigne un petite tourelle placée aux angles d'édifices civils et d'habitations.
Histoire de l'état civil en France
L'histoire de l'état civil en France trouve ses racines dans les pratiques de l'Église catholique, bien que celui-ci n'ait été véritablement institué qu'avec le décret du 20 septembre 1792 qui laïcise l'état civil.

Hôtel de ville de Paris
L’hôtel de ville de Paris, communément appelé l’Hôtel de Ville, est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de la Ville de Paris depuis 1357.

Paris ayant connu diverses insurrections, l'hôtel de ville est souvent le point de ralliement d'émeutiers, insurgés et révolutionnaires. D'Étienne Marcel à la Fronde, de la Révolution aux journées révolutionnaires de juillet 1830 et février 1848, de la Commune à la Libération de Paris, l'hôtel de ville est un lieu chargé d'histoire.
Dååth
Dååth (/dɑθ/) est un groupe de metal industriel, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Ils incorporent différents styles musicaux comme du thrash metal, du death metal, ou encore du black metal dans leur musique, parmi d'autres. Daath est particulièrement influencé par le Da'at et la Kabbale. Malgré cela, Daath n'associe pas une affiliation religieuse directe dans sa musique.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Bernardo Daddi
Bernardo Daddi (Florence, vers 1290 - Florence, 1348) est un peintre italien du Trecento (XIVe siècle italien), documenté à Florence de 1320 à 1348. Peintre de la Renaissance italienne et principal peintre à Florence de sa génération, il fait partie des artistes qui ont contribué à l'art révolutionnaire de la Renaissance, qui rompt avec les conventions de la génération précédente d'artistes gothiques, en créant des compositions qui visent à atteindre une représentation plus réaliste. Il connaît un succès particulier avec ses petites œuvres et contribue au développement du retable portatif, un format qui connaîtra par la suite une grande popularité.

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Susan Williams (baronne Williams de Trafford)
Susan Frances Maria Williams, baronne Williams de Trafford, née McElroy le 16 mai 1967 à Cork,,, est une femme politique britannique, membre du Parti conservateur et pair à vie.

De 2022 à 2024, elle est Whip en chef à la Chambre des lords et capitaine de la Garde rapprochée du souverain britannique dans le gouvernement de Rishi Sunak.

Gouvernement Sunak
Le gouvernement Sunak (en anglais : Sunak ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 25 octobre 2022 et le 5 juillet 2024, sous la 58e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur Rishi Sunak à la suite de son élection comme chef du Parti conservateur. Il succède au gouvernement de Liz Truss, contrainte à la démission en raison de la crise financière engendrée par ses projets fiscaux et budgétaires, et cède le pouvoir au gouvernement Starmer après que le Parti travailliste a remporté la majorité absolue aux élections générales de 2024.
Free Congo
Free Congo est une chanson collaborative sortie le 21 février 2025,, réunissant les rappeurs d'origine congolaise Gradur, Ninho, Josman, Youssoupha, Kalash Criminel et Damso,. Ce titre engagé vise à dénoncer les violences dans l'est de la République Démocratique du Congo (RDC) et à sensibiliser le public à la crise humanitaire qui y sévit.

Crise humanitaire
Une crise humanitaire ou catastrophe humanitaire est une situation dans laquelle la vie d'un grand nombre de personnes est menacée, et la mise en œuvre de moyens extraordinaires, dépassant ceux de l'aide humanitaire classique, est nécessaire pour éviter une catastrophe ou au moins en limiter les conséquences.
27 février
Le 27 février est le 58e jour de l'année du calendrier grégorien, il en reste ensuite 307 ou moins souvent 308.

C'était généralement le 9e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du marsault (une variété de saule).

Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.
B-17 Flying Fortress (jeu vidéo)
B-17 Flying Fortress est un jeu vidéo de simulation de vol de combat conçu par Mike Brunton et publié par MicroProse en 1992 sur PC, Amiga et Atari ST. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et met le joueur aux commandes d’un bombardier Boeing B-17 Flying Fortress au cours de missions de bombardement se déroulant en Europe. Le joueur peut incarner chacun des dix membres d’équipage du bombardier, chacun d’eux pouvant accomplir des actions spécifiques. Il doit également gérer son équipage, chaque membre étant caractérisé dans sept catégories différentes, comme le moral, la santé, la navigation et le pilotage.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Jean Kaminsky
Jean Kaminsky est un journaliste français. Il a fondé Sepcom à la fin des années 1980. Il est également le fondateur de Néo-Média, éditeur de MSX Magazine et organisateur du Festival de la Micro et de l'Amstrad Expo.

Il a grandement aidé à introduire l'usage de l'ordinateur en France grâce à ses nombreuses publications grand public à succès comme :

Amstrad Magazine ;

PC Magazine (originellement connu comme Compatibles PC Magazine).

Amstrad Magazine
Amstrad Magazine était un magazine mensuel publié par Laser Presse SA, paru pour la première fois le 25 juin 1985. Il fut l'un des tout premiers magazines édités ayant pour sujet l'ordinateur d'Amstrad : le CPC 464.