hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delta Center
Le Delta Center (auparavant Vivint Arena, Salt Lake Ice Center et EnergySolutions Arena) est une salle omnisports située à Salt Lake City dans l'Utah. Le propriétaire du bâtiment est Ryan Smith, qui possède également la franchise du Jazz de l'Utah et l'équipe de la Ligue nationale de hockey le Mammoth de l'Utah.

Depuis 1991, son locataire est le Jazz de l'Utah, qui évolue actuellement en NBA, et le Blaze de l'Utah de l'Arena Football League. Ce fut également le domicile des Starzz de l'Utah (WNBA), qui depuis 2002 jouent à San Antonio, mais aussi des Grizzlies de l'Utah (Ligue internationale de hockey) entre 1995 et 1997 puis des Golden Eagles de Salt Lake (Ligue internationale de hockey) entre 1991 et 1994. Sa capacité est de 19 911 places pour le basket-ball, 14 000 pour le hockey sur glace et le football américain en salle, avec 56 suites de luxe et 668 sièges de club.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Institut supérieur des études technologiques de Gabès
L'Institut supérieur des études technologiques de Gabès (arabe : المعاهد العليا الدراسات التكنولوجية بقابس) est une institution d'enseignement supérieur tunisienne formant des techniciens supérieurs et délivrant les diplômes de licence appliquées et de masters professionnels dans cinq départements.

Enseignement supérieur en Tunisie
L'enseignement supérieur en Tunisie permet l'éducation supérieure de plus de 300 000 étudiants tunisiens durant l'année 2022-2023. Ceux-ci fréquentent treize universités et 193 établissements supérieurs publics, ainsi que 25 établissements supérieurs privés.

Le budget du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour l'année 2024 est estimé à 2,27 milliards de dinars tunisiens, ce qui représente représente 3,81 % du budget total de l'État. Ce budget comprend 1,575 milliard pour les dépenses salariales.
L'Homme propose, Dieu dispose
L'Homme propose, Dieu dispose – en anglais Man Proposes, God Disposes – est un tableau du peintre britannique Edwin Landseer réalisé en 1864. Cette huile sur toile représente deux ours polaires s'acharnant contre les débris d'un voilier pris dans des glaces, une vision macabre de l'artiste s'imaginant le sort de l'expédition Franklin perdue dans l'Arctique en 1845. Conservée au Royal Holloway, un collège de l'université de Londres, la peinture fait l'objet d'une superstition estudiantine qui veut qu'elle porterait malheur à qui s'assied pour la regarder, le poussant au suicide ou le faisant échouer ses études. Par tradition, elle est dès lors recouverte de l'Union Jack pendant les examens.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Jean-Claude Rivierre
Jean-Claude Rivierre (18 juin 1938 Sap-en-Auge —5 janvier 2018 Montreuil,) était un linguiste, chercheur au LACITO-CNRS, laboratoire dont il fut le directeur de 1991 à 1995.

Jean-Claude Rivierre est connu pour ses travaux sur les langues de Nouvelle-Calédonie et les études océaniennes. Il était l'époux de Françoise Ozanne-Rivierre, également spécialiste des langues kanak.

Nââ numèè
Le nââ numèè (autrement dit, la langue de Nouméa) est une langue kanak, également appelée numee ou kapone (Maurice Leenhardt). Cette langue est parlée par 1 814 locuteurs au sud de la Grande Terre : à Yaté, au Mont-Dore, et à l'île des Pins (Province Sud, Djubéa-Kaponé).

Elle fait partie des langues océaniennes, groupe néo-calédonien, sous-groupe des langues du sud de la Grande Terre.
Peter Fill
Peter Fill, né le 12 novembre 1982 à Bressanone, est un skieur alpin italien spécialiste des épreuves de vitesse. Il devient en 2016 le premier skieur italien à remporter la Coupe du monde de descente. Il conserve le trophée en 2017, en multipliant les podiums, mais sans toutefois remporter une victoire dans la discipline. La saison suivante, il remporte la Coupe du monde du combiné alpin, le troisième petit globe de cristal de sa carrière.

Au cours de sa carrière, il a participé à trois Jeux olympiques d'hiver où sa meilleure performance est une septième place en descente à Sotchi en 2014, à sept Championnats du monde où il remporte une médaille d'argent en super G en 2009 et celle de bronze en 2011 en combiné, enfin il participe depuis 2001 à la Coupe du monde où il compte trois victoires en descente pour vingt-deux podiums. Auparavant, il a été champion du monde junior de super G en 2002 et y a conquis une médaille de bronze en géant en 2001.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Tour de Castille-et-León 2015
La 30e édition du Tour de Castille-et-León a eu lieu du 17 au 19 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Français Pierre Rolland (Europcar), vainqueur de la troisième étape, respectivement douze et dix-huit secondes devant les deux Espagnols, tous les deux coéquipiers, Beñat Intxausti et Igor Antón (Movistar).

L'Espagnol Peio Bilbao (Caja Rural-Seguros RGA), lauréat de la première étape, s'adjuge le classement par points tandis que son compatriote Garikoitz Bravo (Murias Taldea) gagne celui de la montagne. Le classement du combiné revient à Rolland et celui par équipes à la formation espagnole Movistar. Enfin Intxausti termine meilleur coureur espagnol et Francisco Mancebo (Skydive Dubai) finit meilleur coureur castillan-léonais.

Francisco Mancebo
Francisco Mancebo Pérez dit Paco Mancebo est un coureur cycliste espagnol né le 9 mars 1976 à Madrid, professionnel depuis 1998. Dès l'an 2000, il gagne le maillot blanc sur le Tour de France. Sacré champion d'Espagne sur route en 2004, il remporte une étape sur le Tour d'Espagne l'année suivante et termine aux pieds du podium du Tour de France.
Aquarium de Montréal
L'Aquarium de Montréal, connu aussi sous le nom d'Aquarium Alcan, était un aquarium public sur l'Île Sainte-Hélène à Montréal. L'établissement fut construit en 1966 au parc d'attractions La Ronde pour l'Exposition universelle de 1967 et fut fermé en septembre 1991. L'idée de cet aquarium avait été lancée en 1937 par Jules Brunel et Marcel Cailloux, deux biologistes, et appuyée par l'Association canadienne française pour l'avancement des sciences.

Ce pavillon de l'Expo 67 était commandité par la compagnie d'aluminium Alcan, en coentreprise avec la ville de Montréal.

Île Sainte-Hélène (Montréal)
L'île Sainte-Hélène est une île dans le fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de la ville de Montréal, au Québec, Canada. C'est une des îles de l'archipel de Hochelaga. L'île a été constituée comme site du patrimoine en 2007.
Lyman James Briggs
Lyman James Briggs, né le 7 mai 1874 dans le Michigan et mort le 25 mars 1963, était un ingénieur, physicien et administrateur américain.

Entre 1907 et 1918, Briggs supervise des expériences sur l'électroculture sous l'autorité du Bureau of Plant Industry ;  avec ses collaborateurs il publie ses conclusions, défavorables, en janvier 1926.

Pendant la Grande Dépression, il est nommé directeur du National Bureau of Standards américain. Un peu avant le début de la Seconde Guerre mondiale, il est nommé président du Comité consultatif pour l'uranium.

Avec Paul R. Heyl, il a développé un compas à induction terrestre (en) au cours des années 1920.

Électroculture
L’électroculture désigne diverses pratiques visant à stimuler la croissance des plantes en les soumettant à des champs électriques, électromagnétiques ou directement à des courants électriques.

Les recherches menées dans ce domaine connaissent un engouement à la charnière du XIXe siècle et du XXe siècle, avant de disparaître avec les progrès de l'électrophysiologie, d'une part, et de l'agrochimie (produits phytosanitaires et fertilisants), d'autre part. Au XXIe siècle, ces expériences sont de nouveau mises en lumière avec le renouveau de l'agriculture biologique, dans l'espoir d'obtenir, de façon plus ou moins empirique, des plantes plus vigoureuses sans produits chimiques. De nombreux scientifiques considèrent cette pratique comme relevant de la pseudoscience.
Tappa Zukie
Tapper Zukie, (ou Tappa Zukie, né David Sinclair en 1955 à Kingston, Jamaïque) est un musicien de reggae, producteur et DJ.

Le surnom "Tapper" vient de sa grand-mère, et "The Zukies" était la bande d'amis qu'il avait étant enfant. Il eut un impact assez important des deux côtés de la table de mixage, d'abord en tant que toaster à succès, puis en tant que producteur, travaillant avec la crème de la scène reggae jamaïcaine.

Console de mixage
Une console de mixage — aussi appelée pupitre, table de mixage ou table de mélange — est un appareil de traitement du signal audio se présentant sous la forme d'une console sur la face supérieure de laquelle sont disposés des organes de contrôle, servant à mélanger, dans des proportions déterminées par l'opérateur, plusieurs « sources » vers plusieurs « destinations ». On en trouve dans la plupart des applications audio professionnelles (par ordre chronologique d'apparition) : radiodiffusion, cinéma sonore (souvent en prise de son et toujours en postproduction) sonorisation, enregistrement musical et télévision.
VRT NWS (radio)
VRT NWS (anciennement Nieuws+) est une station de radio numérique belge néerlandophone créée le 14 novembre 2003 appartenant à la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle fait partie du service d'actualités du même nom, VRT NWS.

VRT NWS est une radio d'information en continu, diffusant en boucle les derniers bulletins d'informations passées sur Radio 1. Elle peut être écoutée par diffusion audionumérique avec un récepteur radio numérique ou par Internet.

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Championnats du monde de char à voile 1993
Les 5e championnats du monde de char à voile 1993, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Sankt Peter-Ording en Allemagne. Ce sont aussi les 31e championnats d'Europe de char à voile 1993.

Sankt Peter-Ording
Sankt Peter-Ording, commune d'Allemagne située dans le land du Schleswig-Holstein, dans  l'arrondissement de Frise-du-Nord (Nordfriesland), dans l'Amt Eiderstedt,  est une station balnéaire importante et une station thermale. Selon le nombre de nuitées enregistrées à Sankt Peter-Ording, le plus important du Schleswig-Holstein, la commune est la plus grande station balnéaire d'Allemagne.

La commune a été incorporée à l'Amt Eiderstedt.
Bodmin (circonscription électorale)
La circonscription de Bodmin est une circonscription électorale britannique qui a existé de 1295 à 1983. County constituency de sa création à 1885 elle devient une borough constituency jusqu'à sa dissolution. Elle est maintenant divisée entre la circonscription de North Cornwall et celle de South East Cornwall. Elle était centrée autour de la ville de Bodmin, en Cornouailles.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Naissance en 1386
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1386  :

12 mars : Yoshimochi Ashikaga, shogun japonais.

24 juin : Jean de Capistran, franciscain italien.

Marie de Bourgogne, comtesse puis duchesse de Savoie.

Pierre de Foix, dit l'Ancien, cardinal, légat du pape à Avignon  et archevêque d'Arles.

Henri XVI de Bavière, dit le Riche, duc de Bavière.

Guillebert de Lannoy, voyageur Flamand et diplomate, chambellan du duc de Bourgogne, gouverneur du fort de Sluys, et un chevalier de la Toison d'Or.

Antoine de La Sale, écrivain satirique français.

Adolphe II de Nassau, comte de Nassau-Idstein et comte de Nassau-Wiesbaden.

Donato di Niccolo di Betto Bardi dit Donatello, à Florence, sculpteur italien.

Gilles Le Bouvier, dit le Héraut Berry, dignitaire, diplomate et écrivain français.

Flandre (terminologie)
La « Flandre » (ou les « Flandres ») est un toponyme désignant à la fois un espace géographique, politique, historique, linguistique et ethnique. Une multitude d'usage, ayant évolué au fil du temps, va jusqu'à créer des confusions d'usage et de perception par ses habitants.
Gouverneur de Saint-Martin
Le gouverneur de Saint-Martin est le représentant du monarque des Pays-Bas dans le pays de Saint-Martin, l'un des quatre pays constitutifs du royaume des Pays-Bas. Ce poste est créé le 10 octobre 2010.

Le gouverneur représente et veille aux intérêts généraux du royaume à Saint-Martin. Il est responsable devant le gouvernement du royaume des Pays-Bas et bénéficie de l'immunité. Le gouverneur est nommé par le monarque pour un mandat de six ans, qui peut être renouvelé une fois au maximum. En tant que représentant du chef d'État, le gouverneur de Saint-Martin exerce théoriquement le pouvoir exécutif avec les ministres mais n'a, dans les faits, pas de responsabilités politiques.

Monarchie néerlandaise
Le monarque des Pays-Bas est le chef de l'État néerlandais, lequel est une monarchie constitutionnelle ayant un régime parlementaire. En tant que tel, le rôle et la position du monarque sont définis et limités dans la Constitution du royaume des Pays-Bas. Par conséquent, une grande partie de la Constitution néerlandaise est destinée à éclaircir la position du monarque ; environ un tiers de la Constitution décrit la succession, les mécanismes d'investiture et l'abdication du trône, les rôles et les responsabilités du monarque et les formalités de communication entre les États généraux du royaume des Pays-Bas et le monarque dans la création des lois.

La Constitution fait référence au monarque du royaume des Pays-Bas en employant le mot « roi » (koning), cependant il ne s'agit que d'une indication quant au rôle qui fait référence aussi bien à un homme qu'à une femme.
NS Savannah
Le NS Savannah, navire américain qui doit son nom au SS Savannah, premier « vapeur » à traverser l'océan Atlantique, est le second navire civil de transport de cargo et de passagers à utiliser l'énergie nucléaire après le Lénine, un navire soviétique lancé en 1957 (et mis en service en 1959).

Camden (New Jersey)
La ville de Camden est le siège du comté de Camden, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 77 344 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 973 habitants en 2018.

Camden se trouve sur les rives du fleuve Delaware, dans la banlieue de Philadelphie.
Christian Albrecht Jensen
Christian Albrecht Jensen (26 juin 1792 - 13 juillet 1870) est un portraitiste danois de « l'âge d'or de la peinture danoise » (première moitié du XIXe siècle). Il peint plus de 400 portraits au cours de sa carrière, représentant la plupart des figures marquantes de l'époque, dont l'écrivain Hans Christian Andersen, le peintre Christoffer Wilhelm Eckersberg, le sculpteur Bertel Thorvaldsen, le physicien Hans Christian Ørsted, le mathématicien Carl Friedrich Gauss et le théologien Nikolaj Frederik Severin Grundtvig.

En dépit de son succès considérable, il est critiqué par l'historien d'art et critique Niels Laurits Høyen qui lui reproche son style "inachevé". Pourtant, c'est bien aujourd'hui la vivacité et l'authenticité de ses petits portraits qui séduisent .

Nikolai Frederik Severin Grundtvig
Nikolai Frederik Severin Grundtvig, né le 8 septembre 1783, mort le 2 septembre 1872, est un pasteur luthérien, écrivain, poète, linguiste, historien, et pédagogue danois. Initiateur des écoles populaires (Højskole), il est considéré comme le père de l'université populaire, la formation tout au long de la vie ou formation continue.
Shinkai (9-Kanamono)
Le Shinkai (en japonais 震海, «tremblement de mer») - dont le nom de code original était 9-Kanamono - était un prototype de sous-marins de poche suicide de la marine impériale japonaise.

Le navire, en forme de grosse torpille portant 1000 kg d'explosif dans la proue, a été conçu comme un engin suicide qui devrait être transporté par un sous-marin classique à proximité d'un mouillage puis exploser sous un navire à l'ancre.

La raison pour laquelle la marine japonaise a développé un engin biplace plutôt que monoplace n'est pas clair.

Seul un prototype a été fabriqué et comme ses essais en mer ont montré qu'il était difficile à diriger sous la cible, malgré un système de détection magnétique permettant de repérer la cible en plongée, et lent, le projet a été abandonné.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Cathy Féchoz
Cathy Féchoz, née le 23 mai 1969 à Moûtiers, est une skieuse acrobatique française, spécialisée dans le ballet à ski . Elle a notamment obtenu la deuxième place de l'épreuve de démonstration de ballet à ski aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville et a remporté deux médailles de bronze aux Championnats du monde.

Ballet à ski
Le ballet à ski ou ski ballet ou acroski est une discipline du ski acrobatique pratiquée dans les années 1970 à 1990 et qui consiste en un ballet exécuté sur des skis, similaire dans la gestuelle au patinage artistique. Les skieurs réalisent des pirouettes, des sauts et autres figures au cours d'une prestation d'une durée de 90 secondes, chorégraphiée, avec un fond musical. Il est sport de démonstration à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 1988 et de 1992.
Wright Brothers National Memorial
Le Wright Brothers National Memorial est un mémorial américain protégeant le lieu où Orville et Wilbur Wright réalisèrent les premiers vols motorisés de l'histoire de l'aviation dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Créé le 2 mars 1927 et géré par le National Park Service, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966. Son centre des visiteurs, le Wright Brothers National Memorial Visitor Center, est par ailleurs un National Historic Landmark depuis le 3 janvier 2001.

Le Wright Brothers Monument est le principal monument sur le site. Haut de plus de 18 mètres, il couronne la Kill Devil Hill depuis 1932. À son pied depuis 2003, on rencontre la December 17, 1903 Sculpture, un ensemble de statues représentant l'instant du premier vol des deux frères le 17 décembre 1903. Plus loin, le First Flight Boulder marque l'endroit du décollage.

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Francis Morane
Francis Morane, né Francis Messberg le 29 avril 1940 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 11 août 2002 au Chesnay, est un metteur en scène de grands spectacles en salles et en plein-air, également réalisateur de cinéma et de télévision.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.