hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabelle Gardien
Isabelle Gardien est une actrice française, sociétaire de la Comédie-Française. Son départ a été voté le 7 décembre 2009 par le Comité de la Comédie-Française. Également active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Cate Blanchett et d'Emily Watson, ainsi qu'une des voix de Tilda Swinton et Julianne Moore.

Anne-Laure Liégeois
Anne-Laure Liégeois est une metteuse en scène de théâtre française. Elle signe aussi la scénographie et les costumes de ses spectacles. Elle s’intéresse particulièrement dans ses créations au thème du pouvoir et du jeu des corps.
Art de la fugue : enregistrements
L'Art de la fugue est une composition musicale de Jean-Sébastien Bach. Bien que probablement écrite pour le clavier, elle se prête à de nombreuses interprétations ou adaptations. Ces interprétations sont plus facilement accessibles par le disque que par tout autre moyen. L'objet du présent article n'est pas de recommander telle version « de référence », mais de recenser les interprétations et adaptations, en mentionnant leurs caractéristiques.

Marie-Claire Alain
Marie-Claire Alain est une organiste concertiste française, née à Saint-Germain-en-Laye le 10 août 1926, et morte au Pecq le 26 février 2013.

Elle compte parmi les plus illustres organistes de sa génération, de réputation internationale. Les critiques sont unanimes à louer la clarté lumineuse de son jeu, la pureté de son style, la musicalité intense et vivante de son interprétation et sa maîtrise dans l’art de la registration[réf. nécessaire][non neutre].
Imbrien
L'Imbrien est une période géologique de la Lune, qui s'étend de −3,85 à −3,20 Ga (milliards d'années). Son nom est une référence à la mer des Pluies (Mare Imbrium), dont la formation (creusement par un impact cosmique puis remplissage par des laves) s'est déroulée sur toute cette période.

Cette période est divisée en deux époques :

l'Imbrien inférieur (−3,85 à −3,80 Ga) ;

l'Imbrien supérieur (−3,80 à −3,20 Ga).

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
Omphalosaurus
Omphalosaurus est un genre éteint de reptiles ichthyosaures marins connus en Allemagne, au Nevada (États-Unis) et au Spitzberg. Il a vécu au cours du Trias moyen, soit il y a entre 246,7 et ≃237 Ma (millions d'années).

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Famille Bonsignori
La famille Bonsignori  (Buonsignori ou Bonsignore) était une très riche famille de la noblesse féodale originaire de Sienne, grands banquiers du Moyen-âge, qui ont fondé la Gran Tavola, précurseur de la banque universelle et la plus grande et la plus importante banque du monde pendant plus d'un siècle.

Leurs possessions, leur fortune, leurs liens avec les différentes monarchies européennes et la papauté ont permis à la famille d'avoir une puissance considérable jusqu'au XVIè siècle.

Par le biais de la Gran Tavola, elle finança de nombreuses royautés comme les rois français et anglais mais aussi et surtout les papes.

Elle domina avec la famille Tolomei, les grandes foires de Champagne, hauts-lieux du commerce européen.

Trapani
Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne de 54 679 habitants dans le libre consortium municipal dont elle est le chef-lieu, qui se situe à la pointe occidentale de la Sicile, face aux îles Égades.

Elle est connue pour avoir développé dans ses marais salants l'extraction et la commercialisation du sel, en relation avec sa position naturelle en bordure de la mer Méditerranée et son port, qui servait dans l'Antiquité de débouché commercial à la cité d'Erice (Éryx), située sur le mont qui domine Trapani, plus connue alors grâce à son sanctuaire d'Aphrodite. Les autres activités de la ville sont principalement la pêche, notamment celle du thon, l'extraction et le commerce du marbre, ainsi que le travail du corail.
Abdelkader Jalal
Abdelkader Jalal (en arabe : عبد القادر جلال), né le 15 juin 1915 à Casablanca et mort le 31 août 1997 dans la même ville, est un footballeur et entraîneur de football marocain évoluant au poste de milieu défensif et de gardien de but. Après sa retraite, il est reconverti en encadreur et entraîneur de football et de handball,.

Championnat d'Afrique du Nord de football 1949
La Ligue des champions de l'ULNA 1949 est la 25e édition du tournoi de la plus importante compétition nord-africaine des clubs et la 2e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de l'ULNA.

Elle oppose les 5 meilleurs clubs nord-africains qui se sont champions dans leurs championnats respectifs la dernière saison.

La dernière journée se déroule au Stade Vincent-Monréal, à Oran, en Algérie française le 26 juin 1949 où l'USM Oran a battu le CA Bizértin sur le score de 2 buts à 0, tandis que le Wydad AC a fini leader du classement grâce à sa victoire devant le MO Constantine sur le score de 3 buts à 0 le dimanche précédent, remportant ainsi son 2e sacre de son histoire.
Saison 2012-2013 du Paris Saint-Germain
La saison 2012-2013 du Paris Saint-Germain est la 39e saison consécutive du club de la capitale en première division. Cette saison est marquée par le retour du club parisien en Ligue des champions, et de l'obtention du titre de champion de France, le troisième de l'histoire du club de la capitale après 1986 et 1994.

Mohamed Sissoko
Mohamed Lamine Sissoko, règulièrement surnommé Momo Sissoko, né le 22 janvier 1985 à Mont-Saint-Aignan, est un footballeur international malien. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Il est le frère d'Abdoulwhaid Sissoko, qui évolue au Akhisar Belediyespor, et le neveu de Salif Keïta, ainsi que le cousin d'Oumar Sissoko, gardien de l'US Orléans et coéquipier en sélection du Mali.
(15005) Guerriero
(15005) Guerriero est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 décembre 1997 par Maura Tombelli et Ulisse Munari. Ses désignations temporaires sont 1997 XY10 et 1985 SZ1.

Il a été nommé d'après Luciano Guerriero (né en 1930), qui a joué un rôle important dans le développement du premier programme spatial italien.

Maura Tombelli
Maura Tombelli, née le 8 novembre 1952 à Montelupo Fiorentino, en Italie, est une astronome italienne qui a commencé sa formation en astronomie comme observatrice d'étoiles variables. D'après le Centre des planètes mineures, elle a découvert 197 astéroïdes, dont 189 avec un co-découvreur.
Renzo Mongiardino
Renzo Mongiardino, né Lorenzo Mongiardino, le 12 mai 1916 à Gênes et mort le 16 janvier 1998 à Milan, est un architecte d'intérieur et décorateur italien. Il a assis sa renommée internationale par la création d’espaces spectaculaires dans les demeures prestigieuses des grandes capitales.

Mongiardino a décoré plusieurs propriétés appartenant à des membres de l’aristocratie. Sa notoriété a influencé des mouvements artistiques et de nombreux décorateurs contemporains. De plus, il avait un intérêt pour la conception de décors dans le domaine des Arts, qui l'a amené à travailler avec de grands artistes, comme Lila de Nobili.

Lee Radziwill
Caroline Lee Bouvier, épouse Canfield puis Radziwiłł et enfin Ross, dite Lee Radziwill, née le 3 mars 1933 à New York et morte le 15 février 2019 à New York, est une personnalité mondaine américaine. Elle est la sœur cadette de Jacqueline Kennedy Onassis.
José Ramón Bauzá
José Ramón Bauzá Díaz, né le 16 novembre 1970 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du parti Ciudadanos (Cs). Il est président des îles Baléares entre 2011 et 2015 et député européen de 2019 à 2024.

Marratxí
Marratxí, en catalan et officiellement (Marrachí en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au nord-est de Palma de Majorque, dans sa périphérie proche, et fait partie de la comarque du Raiguer.
Camberwell Now
Camberwell Now est un groupe de rock expérimental anglais formé en 1982 par le batteur Charles Hayward, après la séparation du groupe This Heat. Il entraîne avec lui le bassiste Trefor Goronwy, qui l'avait suivi lors de sa tournée européenne, et le claviériste Stephen Rickard.

Charles Hayward souhaite continuer le travail entamé avec This Heat et oriente le groupe vers une musique d'avant-garde, dans la veine du rock expérimental. Un premier EP sort en 1983, Meridian, suivie d'un album, The Ghost Trade, en 1986. Le groupe ne rencontre pas de succès et se sépare en 1987, après l'ultime EP Greenfingers. Une compilation est cependant sortie en 1992, et en version remasterisée en 2006.

This Heat
This Heat est un groupe de post-punk, de rock expérimental et de musique industrielle britannique, originaire de Brixton, en Angleterre. Il est formé en 1976 par le multi-instrumentiste Charles Bullen et les musiciens Charles Hayward et Gareth Williams. Après avoir enregistré deux albums, considérés comme des chefs-d'œuvre, le groupe se sépare en 1982.
34e brigade de défense côtière
La 34e brigade de défense côtière (en ukrainien : 34-та бригада берегової оборони, abrégé en 34 обрбо ; numéro d'unité militaire A7360) est la brigade de l'oblast de Kherson de l'infanterie navale ukrainienne de l'Armée ukrainienne. De sa création en 2018 jusqu'à 2025, elle portait le nom de 124e brigade de défense territoriale.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Nick McCave
Ian Nicholas McCave (né le 3 février 1941) est un géologue britannique, qui est professeur Woodwardian de géologie au département des sciences de la Terre de l'Université de Cambridge de 1985 à 2008 et membre du St John's College de 1986 à aujourd'hui. Il est avant tout un sédimentologue marin.

Chaire de professeur woodwardien de géologie de l'université de Cambridge
Le titre de professeur de géologie Woodwardien est associé à la chaire de géologie de l’université de Cambridge fondée en 1728 par John Woodward (1665-1728). Celui-ci établit la règle que le détenteur de la chaire est élu par l’Archevêque de Cantorbéry, l’Évêque d'Ely, le président de la Royal Society, le président de l’École royale des médecins, le membre du parlement pour l’université de Cambridge et le sénat de l’université.
Alcaloïde indolique
Les alcaloïdes indoliques sont une classe d'alcaloïdes contenant un groupe fonctionnel indole. De nombreux alcaloïdes indoliques comprennent également des groupes isoprènes et sont donc des alcaloïdes indole-terpéniques ou alcaloïdes dérivés de sécologanine et tryptamine. Cette classe  d'alcaloïdes est l'une des plus importantes avec plus de 4100 composés différents connus. Beaucoup d'entre eux possèdent une activité physiologique importante et certains d'entre eux sont utilisés en médecine. Le précurseur biochimique des alcaloïdes indoliques est un acide aminé, le tryptophane.

Isoprène
L'isoprène ou 2-méthylbuta-1,3-diène est un composé organique, l'un des quatre isomères du pentadiène. Il possède deux doubles liaisons qui, du fait de leur position (formelle) 1,3, forment un système conjugué. À température ambiante, c’est un liquide incolore volatil et odorant, facilement inflammable, susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est soluble dans l'alcool, l'acétone et le benzène.

Le terme « isoprène » a été forgé en 1860 par le chimiste Charles Greville Williams (en) sans explication à partir du préfixe iso- (« égal ») et de la contraction de pr(opyl)ène et est resté son nom courant.

Ce monomère peut polymériser en caoutchouc. En raison de sa grande réactivité, cette polymérisation peut devenir explosive sous l'action de la température. L'isoprène est toxique au-delà de certains seuils, ce qui en fait un polluant s'il est émis dans l'environnement en quantité significative par un processus industriel.
Classe Delhi
La classe Delhi, également connue sous le nom de Projet 15, est une classe de destroyers à missiles guidés construite pour la marine indienne. Les trois navires formant la classe sont les plus grands navires construits en Inde au moment de leur mise en service. Les navires ont été construits par le chantier naval Mazagon pour un coût de 370 millions de dollars américains [unité] en 2023.

Chantier naval Mazagon
Le chantier naval Mazagon, situé à Bombay, fut successivement la propriété de P&O, de la British-India Steam Navigation Company avant d'entrer en bourse en 1934. L'entreprise est nationalisée en 1960. 
Depuis la Belle Époque, il produit des armes et des explosifs. Mazagon est, avec le chantier naval Visakhapatnam, le principal fournisseur de la marine indienne. Il produit notamment sous transfert de technologie les sous-marins Type 209 et Scorpène de la marine indienne, comme les porte-avions de classe Vikrant, mais également les destroyers de conception indigène de classe Kolkata.
Melani Costa
Melanie Felicitas Costa Schmid (née le 24 avril 1989 à Palma de Majorque en Espagne) est une nageuse espagnole spécialiste des épreuves de nage libre. Elle compte à son palmarès un titre mondial en petit bassin ainsi que deux autres médailles mondiales.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
John Sudworth
John Sudworth est un journaliste britannique. Il était auparavant correspondant à Pékin de la British Broadcasting Corporation (BBC) et est actuellement correspondant nord-américain du réseau. Il vivait et travaillait en Chine depuis neuf ans. Son épouse, Yvonne Murray, est journaliste pour la chaîne publique irlandaise RTÉ. En 2017, Sudworth et son équipe de tournage ont été attaqués et forcés de signer des aveux dans un village chinois. En 2020, Sudworth a remporté le prix George-Polk pour ses reportages sur les camps d'internement du Xinjiang. Après avoir subi des pressions et des menaces de la part du gouvernement chinois, il a quitté Pékin et a déménagé à Taipei avec sa femme et ses trois jeunes enfants en mars 2021,.

Prix George-Polk
Les  prix George-Polk sont des prix de journalisme décernés tous les ans par l'université de Long Island à Brooklyn, aux États-Unis.

Ils ont été créés en 1949 à la mémoire de George Polk, correspondant de CBS assassiné pendant la guerre civile grecque. Ces prix sont décernés dans différentes catégories qui varient d'une année à l'autre.
Eclipse Monthly
Eclipse Monthly est un mensuel de bande dessinée en couleurs publié par la maison d'édition américaine Eclipse Comics d'août 1983 à juillet 1984, pour prendre la suite du trimestriel en noir et blanc Eclipse Magazine. Il était édité par Dean Mullaney (en).

Au long de ses dix numéros, Eclipse Monthly a publié des récits de Marshall Rogers (Capt. Quick and A Foozle), Doug Wildey (Rio), Steve Ditko (Static (en)), B. C. Boyer (Masked Man (en)), Trina Robbins (Dope, d'après Sax Rohmer) et Don McGregor et Gene Colan (Ragamuffins).

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Coal Hill School
Coal Hill School est une école fictive de la série télévisée britannique Doctor Who et de son spin-of Class. Elle est située sur Coal Hill Road dans le quartier de Shoreditch à Londres.

L'école est apparue pour la première fois, en 1963, dans An Unearthly Child le premier épisode de la série Doctor Who et à de nombreuses occasions depuis. De nombreux personnages majeurs des deux séries sont originaires de Coal Hill, que ça soit en tant qu'étudiants ou professeurs. Pour exemple, dans la série d'origine nous avons eu le droit à Ian Chesterton et Barbara Wright qui sont les professeurs de Susan Foreman, alors que pendant l'épisode anniversaire Le Jour du Docteur nous retrouvons Clara Oswald en tant que professeur d'anglais.

Tous les personnages principaux de la série Class sont étudiants dans cet établissement au côté d'une de leurs professeurs, Miss Quill. L'école est renommée Coal Hill Academy dans la série.

An Unearthly Child
An Unearthly Child (trad. litt. : « Une enfant qui ne vient pas de la Terre ») est le premier feuilleton de la première saison de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 23 novembre au 14 décembre 1963. Écrit par le scénariste australien Anthony Coburn, il introduit William Hartnell en tant que Premier Docteur, Carole Ann Ford dans le rôle de sa petite-fille Susan Foreman, Jacqueline Hill dans le rôle de Barbara Wright et William Russell dans celui de Ian Chesterton, tous deux professeurs de Susan. La première partie nous présente la découverte par Ian et Barbara du Docteur et de son TARDIS dans une ferraillerie abandonnée de Londres. Les trois autres parties de l'épisode montrent le Docteur et ses compagnons au milieu d'une lutte de pouvoir entre des hommes préhistoriques ayant perdu le secret du feu.
Fellowship of Reconciliation (branche américaine)
Le Fellowship of Reconciliation (FOR), est une organisation pacifiste-religieuse, fondée en 1914 au Royaume-Uni, la branche américaine a été créée le 11 novembre 1915 à Garden City, dans l'état de New York, par des hommes et des femmes appartenant à des religions traditionnelles (catholiques, protestants) ainsi qu'à des religions pacifistes telles que celle des quakers. Sa mission est d'utiliser la non-violence comme changement de mode de vie et comme stratégie de changement social pour œuvrer pour la justice sociale. C'est la plus ancienne organisation interconfessionnelle pacifiste américaine destinée à la promotion de la non-violence pour la résolution des conflits.

Garden City (New York)
Garden City est un village (États-Unis) situé dans la ville de Hempstead, dans le centre du comté de Nassau (État de New York), aux États-Unis.

La localité a été fondée par le multi-millionnaire Alexander Turney Stewart en 1869, et est situé sur l'île de Long Island, à l'est de New York, à 29,8 km du centre de Manhattan, juste au sud du village de North Hempstead. Une très petite partie de Garden City est située sur le territoire de North Hempstead.
Tião Neto
Sebastião Costa Carvalho Neto connu sous le nom de Tião Neto, né à Rio de Janeiro le 1er novembre 1931 et mort à Niterói le 13 juin 2001, est un contrebassiste de bossa nova et producteur de musique brésilien.

Il a été le bassiste de chanteurs renommés de la musique populaire brésilienne comme Tom Jobim, João Gilberto et Sérgio Mendes.

João Gilberto
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, plus connu sous le nom de João Gilberto, est un musicien brésilien né le 10 juin 1931 à Juazeiro dans l’État de Bahia et mort le 6 juillet 2019 à Rio de Janeiro.

En 1958, il remporte un vif succès au Brésil avec la chanson Chega de Saudade, mais ce n'est qu'en 1964 que son succès devient international avec son interprétation de Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema), accompagné de Stan Getz. Depuis, cette chanson a été reprise en diverses langues par de nombreux artistes prestigieux tels que Frank Sinatra, Nat King Cole ou encore Ella Fitzgerald.
Cimetière central de Vienne
Le cimetière central de Vienne fut ouvert en 1874 et compte parmi les plus grands cimetières d'Europe du fait de ses 240 hectares et de ses 330 000 tombes. Les nombreuses personnalités qui y reposent ainsi que les réalisations architecturales art nouveau en font une attraction touristique importante de Vienne (Autriche).

Clemens Holzmeister
Clemens Holzmeister (né le 27 mars 1886 à Fulpmes et mort le 12 juin 1983 à Hallein) est un architecte autrichien. Il marqua notamment de son empreinte le quartier du Festival de Salzbourg et les bâtiments officiels d'Ankara, et fut recteur de l'Académie des beaux-arts de Vienne.
Coréens du Vietnam
Les Coréens du Vietnam forment une diaspora de Coréens au Vietnam.

À l'origine, les Coréens étaient venus au Vietnam dans un cadre militaire, combattant pour les deux parties impliquées dans la guerre du Viêt Nam. À la fin de la guerre, peu de Coréens ont émigré au Vietnam ou s'y sont rendus pour y faire du tourisme; mais une fois que l'économie sud-coréenne a atteint un niveau de développement élevé et que l'économie de la Corée du Nord a entamé son déclin, le Vietnam a vu un afflux d'investisseurs du Sud et de réfugiés du Nord, et en parallèle un nombre croissant de Sud-Coréens cherchant des épouses vietnamiennes,. Depuis 2009, ils représentent la deuxième communauté coréenne en Asie du Sud-Est, après celle des Philippines, et la dixième dans le monde.

Économie de la Corée du Sud
L'économie de la Corée du Sud est un marché, dont le produit intérieur brut nominal était en 2021 le 11e plus élevé au monde avec un montant de près de 1 800 milliards de US$.

Faisant partie des quatre « dragons asiatiques », la Corée du Sud a connu depuis cinquante ans une croissance et une intégration dans l'économie mondiale exceptionnelle.

En 1960, le PIB nominal par habitant était comparable à celui des pays les moins avancés d'Afrique et d'Asie, comme le Cameroun et l'Indonésie, avec 260 US$ par habitant, à la suite de la guerre de Corée (entre la Corée du Nord et la Corée du sud) qui a complètement rasé le pays. La guerre a tué près de 3 millions de Coréens, et le pays a subi la pire destruction matérielle et humaine de son histoire.

En 2017, son PIB nominal par habitant s’élève à presque 30 000 US$, soit le même niveau que l'Espagne. Signe d’intégration forte dans l’économie mondiale, la Corée du Sud a rejoint l'OCDE en 1996.