hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue Montaigne
Rue Montaigne est (ou a été) un odonyme dans plusieurs villes française :

rue Montaigne à Cannes ;

rue Montaigne à Dreux ;

rue Montaigne à Lille ;

à Paris, elle porte désormais le nom de rue Jean-Mermoz, et ne doit pas être confondue avec l'avenue Montaigne ;

rue Montaigne à Marseille

rue Montaigne à Rennes ;

rue Montaigne à Rouen ;

rue Montaigne à Vannes.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Ville-district de Kangding
La ville-district de Kangding (chinois : 康定市 ; pinyin : kāngdìng shi) ou Dardo dzong (tibétain : དར་མདོ་རྫོང་, Wylie : dar-rtse-mdo, pinyin tibétain : Darzêdo, THL : Dardo dzong), parfois également retranscrit en Dardo ou Dartsedo, est une ville-district administratif de la province du Sichuan en Chine. La ville de Kangding est le chef-lieu de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. La ville a été également connue en Occident sous le nom de Dajianlu (chinois : 打箭爐 ; pinyin : Dǎjiànlú ; Wade : Ta-chien-lu ; EFEO : Ta-tsien-lou), du nom tibétain Darzêdo.

Elle a été la capitale du district spécial de Chuanbian de 1916 à 1928, sous le gouvernement de Beiyang, et de l'ancienne province du Xikang de 1939 à 1950.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Molleville
Molleville  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ganguise, le ruisseau de Labexen et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Molleville est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Molavilais et Molavilaises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Barada (Nebraska)
Barada est un hameau situé dans le comté de Richardson dans l'État du Nebraska aux États-Unis.

Le village fut créé en 1856 par le Métis amérindien et Franco-Américain Antoine Barada près de la rivière Missouri.

Franco-Américains
Les Franco-Américains sont des Américains possédant partiellement ou en totalité une ascendance française, ancienne ou récente. L'expression englobe les personnes ayant des ascendants originaires de Nouvelle-France (Acadie, Canada ou Pays-d'en-Haut),, de Haute et Basse-Louisiane (Créoles / Cadiens), ou des colonies françaises des Caraïbes.

En 2013, environ dix millions d'Américains déclarent avoir des ancêtres français ou Canadiens français. La plupart sont anglicisés et ne parlent pas couramment le français, ou ne sont pas du tout francophones. Beaucoup de citoyens des États-Unis originaires de Nouvelle-France ignorent par ailleurs leur ascendance française. Une minorité se considère néanmoins appartenir à différents groupes identitaires distincts, dont les Cadiens (Cajuns), les Acadiens ou les Canadiens français, ainsi que les Créoles de Louisiane et d'autres groupes venus des Caraïbes françaises (Haïti, Antilles).
Maryland Cycling Classic Women
La Maryland Cycling Classic Women est une course cycliste sur route féminine américaine, créée en 2025. La course se déroule à Baltimore dans l'état du Maryland.

En 2025, la première édition longue de 115,2 km se déroule le 6 septembre, soit le même jour que la course pour hommes, et fait partie de la catégorie 1.1 du calendrier international féminin UCI. La course est remportée par la Polonaise Agnieszka Skalniak-Sójka. 79 coureuses étaient au départ et 45 à l'arrivée.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
King Arthur (série télévisée d'animation)
King Arthur (円卓の騎士物語 燃えろアーサー, Entaku no Kishi Monogatari Moero Āsā) est une série télévisée d'animation japonaise (anime) produite par Toei Animation et diffusée du 9 septembre 1979 au 3 mars 1980. La seconde partie Moero Arthur Hakuba no Ōji (燃えろアーサー 白馬の王子) a été diffusée du 6 avril au 21 septembre 1980.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 mars 1987 dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Puis dans les années 1990 sur TMC et AB Cartoons, et enfin dans la nuit du 8 au 9 mars 2008 sur la chaîne Mangas.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Gyraldose
La Gyraldose est un ancien antiseptique utilisé pour la toilette intime des dames, disparu des pharmacies, mais dont les publicités ont été conservées, notamment à la Bibliothèque de France, et numérisées sur Gallica.

Antiseptique
Un antiseptique est un désinfectant à usage corporel ; c'est une substance qui détruit ou prévient le développement des agents infectieux (microorganismes ou virus) sur la peau ou les muqueuses. Les antiseptiques sont à distinguer des antibiotiques, qui agissent seulement contre les bactéries et sont administrés par injection ou par voie orale, et des bactériophages qui sont des produits contenant des virus prédateurs des bactéries. Sur le plan règlementaire, les antiseptiques sont des médicaments nécessitant une autorisation de mise sur le marché.

L'antisepsie fut étudiée expérimentalement au XVIIIe siècle par John Pringle. Joseph Lister, inspiré par les travaux de Pasteur sur les fermentations, fut un des pionniers et le plus efficace vulgarisateur de l'application de l'antisepsie à la chirurgie.
Gabeba Baderoon
Gabeba Baderoon est une poète et une universitaire sud-africaine née à Port Elizabeth, le 21 février 1969. Elle vit et travaille au Cap, et aux États-Unis, en Pennsylvanie, où elle est enseignante et chercheuse.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Henri d'Ollone
Henri Marie Gustave d'Ollone (4 septembre 1868 à Besançon - 7 octobre 1945 Sentaraille (Ariège) est un militaire et explorateur français, frère du compositeur Max d'Ollone. Grand officier de la Légion d'honneur, il a organisé et a participé à des missions d'exploration en Afrique et en Asie.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Brudzice
Brudzice (prononciation [bruˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Lgota Wielka, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au nord de Lgota Wielka (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Radomsko (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 867 habitants en 2007.

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Obusier M102 de 105 mm
L'Obusier de 105 mm M102 est un obusier américain dérivé de ceux de type M1. Conçu dans les années 1960 aux États-Unis, il entre en service à partir de 1966 et il a été utilisé lors de la guerre du Viêt Nam puis lors de la guerre du Golfe et de la guerre d'Irak. Il est en cours de remplacement par une autre pièce de calibre 105 mm, l'obusier de 105 mm M119, dérivé du L118 light gun britannique.

Il s'agit d'un obusier, le rapport entre la longueur de la partie rayée du tube et son calibre se situant en dessous de 25.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
La Godinette (groupe)
La Godinette est un groupe de musique bretonne formé en Haute-Bretagne en 1977 par Jean Baron, Christian Anneix, Jean-Yves Roux et Michel Théphaine. Très vite, ils sont rejoints par Pierrick Lemou et Patrick Lefebvre. Le nom du groupe provient de La Godinette, une vieille chanson paillarde.

Ils se produisent régulièrement dans les festoù-noz et participent notamment au Festival interceltique de Lorient en 1984.

Leur répertoire embrasse l'éventail habituel des danses de fest-noz, telles que l'an-dro, l'hanter-dro, le laridé, la gavotte des montagnes, le pilé-menu ou le kost ar c'hoad, mais explore aussi des danses moins courantes, comme la dañs Keff, la gavotte du Bas-Léon ou le bal de Rhuys.

En 2008, le groupe propose une relecture de son spectacle Le Canal de Nantes à Brest avec l'ensemble Quic-en-Groigne, afin d'en présenter une version avec le bagad en accompagnement musical et les danseuses et danseurs du cercle sur scène.

Hanter-dro
L'hanter-dro est une danse bretonne originaire du pays vannetais. Comme la gavotte, c'est une danse où les danseurs se tiennent fermement et effectuent une danse de pieds (contrairement à beaucoup de danses vannetaises comme les ridées ou l'an-dro qui peuvent être considérées comme des danses de bras). Mot à mot, le mot breton hanter-dro signifie demi-tour en français. Qualifié parfois par hanterdañs, il signifie alors demi-danse.
L'Autobus à impériale
L’Autobus à impériale ou Les Espiègles rient au Québec (Here Come the Double Deckers) est une série télévisée britannico-américaine en 17 épisodes de 21 minutes diffusée entre le 8 janvier et le 30 avril 1971 sur BBC One au Royaume-Uni et entre le 12 septembre 1970 et le 3 septembre 1972 sur le réseau ABC aux États-Unis.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1972 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 18 octobre 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis rediffusée sur TF1 dans les émissions Les Visiteurs du mercredi (1976), Les Visiteurs de Noël (1980), et Croque Vacances (1983). Canal J a diffusé les épisodes 13 à 17 pour la première fois.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Betty et Barney Hill
Betty et Barney Hill sont un couple américain qui prétend avoir été enlevé par des extraterrestres dans une partie rurale du New Hampshire entre le 19 et le 20 septembre 1961. Il s'agit du premier cas où des personnes affirment avoir été enlevées par des extraterrestres et où des extraterrestres de petite taille et de couleur grise, les « Gris », sont mentionnés

Dans le cadre du modèle sociopsychologique du phénomène ovni, les sceptiques estiment que Betty Hill avait une personnalité encline à l'imagination, et que via l'hypnose, Betty et Barney Hill ont tous deux développé un syndrome de faux souvenirs. Les sceptiques considèrent ce cas comme essentiel pour la compréhension du phénomène des enlèvements allégués par les extraterrestres, puisque les témoins ultérieurs se baseront sur ce récit, très largement médiatisé, pour construire inconsciemment le leur.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Classe Kiev
Les navires de la classe Kiev/Kretchyet (en russe : Кречет) ou projet 1143 sont les premiers porte-aéronefs soviétiques en dehors des porte-hélicoptères de la classe Moskva. Cette classe naît du fait de l'annulation du Projet 1153 Orel, pour raisons budgétaires.

Porte-hélicoptères
Un porte-hélicoptères est un navire de guerre doté d'hélisurfaces et d'héliport et optimisé pour la mise en œuvre d'hélicoptères.

Initialement élaborés à partir de porte-avions légers reconvertis, le type évolua, notamment en venant l'hybrider avec des croiseur et destroyers, donnant les croiseurs/destroyers porte-hélicoptères, soit en maintenant une composante principale d'assaut amphibie, avec depuis les années 1970 les Landing Helicopter Dock (LHD), Landing Helicopter Assault (LHA), Landing Platform Helicopter (LPH), Landing Platform Dock ou Landing Ship Dock (LSD).
Le terme est alors tombé peu à peu en désuétude, car trop généraliste, et souvent associé à une autre fonction.
Chalandrítsa
Chalandrítsa (grec moderne : Χαλανδρίτσα) est un village du Péloponnèse, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Il fait partie, depuis la réforme de l'administration locale de 2011, de la municipalité d'Érymanthe. Selon le recensement de 2011, la population du village compte 913 habitants

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.

Jacques de Marsay
Jacques de Marsay, dit le vicomte de Marsay, né le 18 janvier 1874 à Bossay-sur-Claise et mort le 10 novembre 1941 à Paris 7e, est un essayiste français qui a écrit un ouvrage sur la noblesse française.
6 Heures de Spa-Francorchamps 2024
Les 6 Heures de Spa 2025 (officiellement appelées les TotalEnergies 6 Heures de Spa-Francorchamps 2024) sont la 44e édition de l'épreuve et la 3e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2024.

Championnat du monde d'endurance FIA 2024
Le Championnat du Monde d'Endurance FIA 2024 est la douzième édition du championnat du monde d'endurance FIA, une compétition automobile coorganisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'Automobile Club de l'Ouest (ACO).
Colt cola
Colt cola est une marque commerciale de boisson gazeuse sucrée de type cola fabriquée par la Brasserie d'Olt, située à Saint-Geniez-d'Olt en Aveyron, dans la vallée du Lot.

Elle tire son nom de sa première composition, l'utilisation de noix de kola, et d'un jeu de mots entre le Lot dit Olt en rouergat et l'arme de référence des pionniers américains, le colt.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Andrew G. Vajna
Andrew G. Vajna, né András Vajna ([ˈɒndɾaːʃ], [ˈvɒjnɒ]) le 1er août 1944 à Budapest et mort le 20 janvier 2019 dans la même ville, est un producteur de cinéma hongro-américain. Avec Mario Kassar, il a produit de grands succès comme Rambo, Terminator, et Une journée en enfer.

Rambo (série de films)
Rambo est une saga cinématographique américaine composée de cinq films. Le premier opus, Rambo (1982), est adapté du roman de David Morrell publié en 1972. Le personnage principal John Rambo y est interprété par Sylvester Stallone. La saga a eu des produits dérivés avec des jeux vidéo et une série d'animation (1986).
Joseph J. Clark
Joseph James "Jocko" Clark, (12 novembre 1893 - 13 juillet 1971) a été un amiral de l'United States Navy, un des meilleurs commandants de porte-avions et de Task Forces aéronavales de la guerre du Pacifique. Il a pris une part très active dans les opérations aéronavales de 1944-1945, principalement sous Marc Mitscher commandant de la Task Force 58, qui l'appréciait et avec qui il s'entendait très bien. Il a commandé pendant la Guerre de Corée, la Task Force 77 et la VIIe Flotte, et pris sa retraite comme amiral.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Florian Schieder
Florian Schieder, né le 26 décembre 1995 à Castelrotto, est un skieur alpin italien spécialisé dans les épreuves de vitesse. Licencié au C.S. Carabinieri, il est membre de l'équipe d'Italie de ski alpin dans les années 2010 et 2020 aux côtés de Peter Fill, Dominik Paris, Mattia Casse et Christof Innerhofer et prend part aux Mondiaux 2021 de Cortina d'Ampezzo. Après plusieurs années en Coupe du monde où sa meilleure place est une 13e place en descente à Val Gardena et Bormio en décembre 2022, il réalise un véritable exploit le 20 janvier 2023 lors de la descente de Kitzbühel où avec son dossard 43 il termine deuxième derrière Vincent Kriechmayr en profitant des conditions de la piste.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Patrick Bouffard
Patrick Bouffard est un vielleur français né en 1963.

Inspiré par la tradition de vielle bourbonnaise, Bouffard contribue à perpétuer la lignée des vielleux du Centre-France par un jeu percutant et gras. Aux antipodes de Marc Anthony ou encore Gilles Chabenat, il cherche également à perpétuer la vielle acoustique par des mélanges de styles musicaux (Europe centrale et Orient).

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.