hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Nêdong
Le district de Nêdong (tibétain : སྣེ་གདོང་ཆུས, Wylie : sne gdong chus, THL : né dong chü ; chinois : 乃东区 ; pinyin : nǎidōng qū), autrefois Xian de Nêdong (tibétain : སྣེ་གདོང་རྫོང་།, Wylie : sne gdong rdzong, pinyin tibétain : Nêdong Zong 乃东县, nǎidōng xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Shannan.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Jacques Brel 67
Jacques Brel 67 est le neuvième album studio de Jacques Brel, paru chez Barclay en 1967.

Il s'agit de son premier 33 tours directement sorti en format 30 cm et non compilé à partir de super 45 tours ou de bouts d'albums 25 cm.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
President's House (Albuquerque)
La President's House – ou University House – est une maison américaine à Albuquerque, dans le comté de Bernalillo, au Nouveau-Mexique. Située sur le campus principal de l'université du Nouveau-Mexique, elle a été construite en 1930 dans le style Pueblo Revival, selon les plans de l'architecte Miles Brittelle. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 22 septembre 1988.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Frontière entre le Guyana et le Venezuela
La frontière entre le Guyana et le Venezuela marque la limite entre le Guyana et le Venezuela.

Elle débute au nord sur l'océan Atlantique, à la limite de la mer des Caraïbes, elle suit un temps la rivière Cuyuní. Elle se termine au sud, presque à hauteur du 5e parallèle, au point de frontière entre le Guyana, le Venezuela et le Brésil.

Cette frontière fait l'objet d'un différend depuis plus de deux siècles, d'abord entre l'Espagne et le Royaume-Uni puis entre le Venezuela et le Royaume-Uni, et enfin entre le Venezuela et le Guyana indépendant. Le Venezuela réclame la souveraineté sur la partie occidentale du Guyana jusqu'au fleuve Essequibo.

Portail du Guyana

Portail du Venezuela

Portail des relations internationales

Portail des frontières

Río Cuyuní
Le río Cuyuní est une rivière limitrophe du nord de la Guyana et de l'est du Venezuela, et un affluent du Mazaruni, donc un sous-affluent du fleuve l'Essequibo.

Le Rio Cuyuni délimite le territoire contesté du Guayana Esequiba sur 100km.
Forêt en Autriche
La forêt autrichienne couvre 39 600 km2, ce qui correspond à 47,2 % de la surface du pays.

Elle est constituée à 67 % de résineux, dont 53 % d'Épicéa commun.  L'essence feuillue la plus courante est le Hêtre commun. Les autres essences importantes sont le Pin sylvestre et Mélèze d'Europe. Malgré quelques efforts pour diversifier les forêts, les pessières monospécifiques restent courantes.

Les forêts autrichiennes ont pour la plupart une fonction de production de bois. Elles servent également à la chasse, au tourisme et à la récréation. Elles sont très souvent privées, et les propriétaires sont souvent des agriculteurs.

L'Autriche fait partie des pays qui ont une forte tradition sylvicole, à l'instar de la France, de l'Allemagne ou de la Suisse.

Portail de l'Autriche

Portail du bois et de la forêt

Pin sylvestre
Pinus sylvestris

Le Pin sylvestre (Pinus sylvestris) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae originaire d'Europe moyenne et septentrionale, d'Asie du Nord jusqu'en Sibérie orientale, ainsi que des montagnes du nord du Moyen-Orient. C'est une espèce à grande amplitude écologique et climatique, notamment l'une des plus importantes de la forêt boréale d'Eurasie.

Son bois, lorsqu'il provient d'Europe du Nord ou de Russie, est souvent commercialisé sous l'appellation « pin du Nord ». L'ancienne appellation courante avant le XXe siècle était celle de « pin de Riga ».
Le Dôme (Marseille)
Le Dôme de Marseille est la principale salle de spectacle de Marseille, située sur l'esplanade Charles Aznavour dans le quartier de Saint-Just.

Depuis 1994, le Dôme est devenu de par son implantation et sa structure, le rendez-vous incontournable des diverses formes de spectacles dans le sud de la France : rock, variétés, danse classique et contemporaine, théâtre, spectacles comiques.

La salle peut accueillir de 1 200 à 8 500 spectateurs selon la configuration du spectacle.

Sa coupole, conçue par l'architecte Denis Sloan, rappelle la coque d'un bateau retourné et est soutenue par un arc de 27 m de hauteur.

Le Dôme peut accueillir également grâce à sa capacité modulable rendue possible par un astucieux jeux de rideaux de jauge, les conventions d'entreprises.

Depuis son inauguration en 1994, le Dôme a accueilli en moyenne 300 000 spectateurs par an.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Marathon de l'Engadine
Le Marathon de l'Engadine (en allemand Engadin Skimarathon) est une course longue distance de ski de fond, fondée en 1969, qui se déroule chaque année le second weekend du mois de mars en Suisse entre Maloja et S-chanf. Cette course est inscrite au Worldloppet et dans la coupe Marathon. C'est la plus grande course populaire de ski de fond en Suisse et la deuxième dans le monde, regroupant généralement 14 000 participants chaque année.

La distance de la course a évolué au cours des années pour atteindre 42 km de nos jours. Le départ est donné à Maloja à 1820 mètres d'altitude. La course passe par le lac de Sils, le lac de Silvaplana et le lac de Champfèr pour atteindre St-Moritz. De là commence la montée dans la forêt de Staz, puis la descente sur Pontresina et Samedan. La course se poursuit sur le flanc est de la vallée en passant par La Punt et Zuoz. L'arrivée se fait sur la place d'armes de S-chanf, à une altitude de 1670 mètres.

Lac de Silvaplana
Le lac de Silvaplana (du nom de la localité sur son rivage) est situé dans le canton des Grisons (Suisse) sur le plateau engadinois à l'entrée sud du col du Julier, il est entre les lacs de Sils et de St Moritz. Il est dominé à l'ouest par le piz Polaschin.

Ce lac est le haut lieu de la planche à voile et du kitesurf. Grâce à sa situation géographique il est soumis à de très forts vents réguliers provenant du col de la Maloja.
Groupe NOLA
Le Groupe NOLA était un mouvement de la résistance armée belge durant la Seconde Guerre mondiale qui opéra surtout dans le Hainaut et dans le Brabant. Des sections du groupe existaient notamment à Ittre, Jemappes, Mons et Roisin. Il fut fondé par le Capitaine Durieux. Le groupe était spécialisé dans le contre-sabotage.

Roisin
Roisin est une section de la commune belge de Honnelles située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Roisin a longtemps été renommé pour son tabac,. Roisin est devenu connu au début du XXe siècle car le poète Émile Verhaeren venait y passer chaque été de 1900 à 1916, en compagnie de sa femme Marthe, et y recevoir ses amis. Un buste, une rue, un musée et une école rappellent son passage dans le village.
Juksakka Corona
Juksakka Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -19,5° S et 44,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Scarpellini. Elle a été nommée en référence à Juksakka, déesse lapone de la naissance.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Béchar
Béchar (en arabe : بشار ; en : berbère : ⴱⵛⵛⴰⵕ),  (le nom durant l'occupation coloniale était Colomb-Béchar), est une commune de la wilaya de Béchar, en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 1 150 km au sud-ouest de la capitale Alger, à 852 km au nord-est de Tindouf et à environ 80 km à l'est de la frontière marocaine. Béchar est la plus grande ville du sud-ouest algérien, sa population est de 165 627 habitants en 2008.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Aleta Wendo
Aleta Wendo (également appelée Wendo ou Aleta Wondo) est une ville du sud de l'Éthiopie, située dans la région Sidama, précédemment zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Elle est le chef-lieu du woreda Aleta Wendo.

La ville se trouve vers 1 900 m d'altitude, une soixantaine de kilomètres au sud de la capitale régionale, Hawassa, et 25 km au sud d'Yirgalem sur la route en direction de Negele.

Elle compte 22 093 habitants au recensement national de 2007.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Association internationale pour la liberté religieuse
L'Association internationale pour la liberté religieuse, connue en anglais comme International Association for Religious Freedom (IARF) est une association caritative qui œuvre pour la liberté religieuse dans le monde entier. Elle est créée à Boston en 1900, à la suite du Parlement des religions qui s'y tient en 1893, et est le tout premier organisme de dialogue interreligieux.

Plusieurs religions sont représentées à travers elle, incluant l'islam, le christianisme, l'hindouisme, le sikhisme et le shintoïsme. Son siège est à Essex Hall, à Londres.

Dialogue interreligieux
Le dialogue interreligieux est la relation positive entre personnes de religions différentes. C'est un aspect du dialogue interculturel, qui peut se manifester dans les échanges de la vie quotidienne, la coopération pour l'intérêt public, les débats théologiques et le partage des expériences spirituelles. Il se distingue du syncrétisme et du relativisme en ce qu'il implique un respect des différences plutôt qu'une recherche de l'uniformité.

Parfois présenté comme synonyme, l’œcuménisme est le dialogue interconfessionnel interne au christianisme (catholique, protestant, orthodoxe). Le dialogue interconvictionnel est quant à lui une tentative d'élargir le dialogue interreligieux aux convictions non-croyantes (athées, agnostiques).
K. Michelle
Kimberly Michelle Pate (née le 4 mars 1986), plus connue par son nom de scène K. Michelle, est une chanteuse américaine. Elle a été connue en signant avec Jive Records en 2009 et avec le single Fakin' It (feat. Missy Elliott). Elle est revenue avec les singles Fallin, I Just Can't Do This et How Many Times avant de quitter Jive Records.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Linda Caron
Linda Caron est une traductrice, entrepreneure et femme politique québécoise. Elle est élue députée à l'Assemblée nationale du Québec lors de l'élection générale québécoise de 2022. Elle représente la circonscription de La Pinière pour le Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Loi de Brugmann
La loi de Brugmann, publiée dans un ouvrage de Karl Brugmann, Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen (1876), consigne l'évolution phonétique de la voyelle proto-indo-européen (PIE) *o dans le groupe indo-iranien selon le schéma suivant :

PIE *o apophonique (non-alternant) > [a] long en syllabe ouverte - [a] bref en syllabe fermée.

Indo-européen *o > aː / (#_ | _#)

Indo-européen *o > a / *_*

Par exemple, PIE *gónu  > grec : γόνυ (gonu) ; sanskrit : जानु (jānu).

Amendement d'Edmund Kleinhans - 1900 (contesté) : la loi de Brugmann n'est valable que pour *o devant [r], [l], [m] et [n].

Amendement de Jerzy Kuryłowicz - 1927 : la loi de Brugmann doit s'appliquer avant la chute des laryngales anté-vocaliques.

Amendement de Winfred P. Lehmann (en) - 1952 : la loi de Brugmann n'est valable que pour *o devant [r], [l], [m], [n], [w] et [y].

Portail de la linguistique

Portail du sanskrit

Karl Brugmann
Karl (Friedrich Christian) Brugmann, né le 16 mars 1849 à Wiesbaden et mort le 29 juin 1919 à Leipzig, est un linguiste et spécialiste allemand des langues indo-européennes, figure de proue du mouvement néogrammairien.
ASRock
ASRock Inc. est un fabricant de cartes mères, de systèmes industriels et de Home Theater Personal Computer (HTPCs) basé à Taiwan et dirigé par Ted Hsu.

La société a été créée en 2002 et est actuellement intégrée à la Pegatron Corporation.

Pegatron
Pegatron est une entreprise taïwanaise de fabrications et d'assemblages de pièces électroniques. Pegatron est un Original Design Manufacturer (ODM). Elle est issue d'une scission d'Asus.

Pegatron travaille pour Apple, plus précisément, sur l’assemblage des différents iPhone 6. C'est également le constructeur des tablettes Surface de Microsoft.
Joe O'Brien (homme politique)
Joe O'Brien, né à Cork, est un homme politique irlandais, membre du Parti vert (GP).

De 2020 à 2025, il est secrétaire d'État.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dublin Fingal depuis 2019,.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Adriana Barbu
Adriana Barbu (née le 17 janvier 1961) est une athlète roumaine spécialiste du marathon. Elle a remporté une médaille de bronze aux championnats d'Europe de 1994, ainsi que les marathons d'Amsterdam, d'Istanbul (2 fois) et de Lisbonne. Elle a aussi remporté une édition du semi-marathon de Paris.

Semi-marathon de Paris
Le semi-marathon de Paris ou Hoka Semi de Paris (à partir de l'édition 2026) est une épreuve de course à pied annuelle d'une distance de 21,0975 kilomètres se déroulant généralement début mars dans les rues de Paris. Son organisation est assurée par le Paris Athlétisme Compétition - Club Marathon (Amaury Sport Organisation).
L'Homme de Berlin
L'Homme de Berlin (titre original : The Man Between) est un film d'espionnage britannique réalisé par Carol Reed, sorti en 1953.

Le film suit une femme britannique en visite dans le Berlin d'après-guerre, qui est prise contre son gré dans un réseau d'espionnage faisant entrer et sortir clandestinement des documents secrets du bloc de l'Est.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Constante de Porter
En mathématiques, la constante de Porter C (suite A086237 de l'OEIS) apparaît dans l'étude de l'efficacité de l'algorithme d'Euclide,. Elle porte le nom de J. W. Porter de l'Université de Cardiff.

L'algorithme d'Euclide permet d'obtenir le plus grand diviseur commun de deux entiers strictement positifs m et n. Hans Heilbronn a prouvé que le nombre moyen d'itérations dans l'algorithme d'Euclide, pour n fixé et moyenné sur tous les choix d'un entier m < n premier avec n, est

Porter a démontré que le terme d'erreur dans cette estimation est constant, et Donald Knuth a donné son expression exacte :

où

est la constante d'Euler–Mascheroni,

est la fonction zêta de Riemann,

est la constante de Glaisher–Kinkelin, et

.

Université de Cardiff
L'université de Cardiff (anglais : Cardiff University; gallois : Prifysgol Caerdydd) est une université fondée en 1883. Elle est située dans le secteur Cathays Park de Cardiff, au Pays de Galles, Royaume-Uni.

L'école des études européennes (School of European Studies) de l'université de Cardiff propose depuis 2002 un double cursus en association avec l'Institut d'études politiques de Bordeaux, dénommé « filière intégrée France/Royaume-Uni ».

L'université a également noué depuis plus de 20 ans un partenariat avec la faculté de droit de l'université de Nantes. Cette filière franco-britannique (ou FFB) est un cursus d'excellence permettant au étudiants français d'obtenir en quatrième année un double diplôme constitué d'un master 1 français et d'un LL.M. de l'université de Cardiff.

En contrepartie, ce partenariat permet aux étudiants gallois d'obtenir un LL.B "Law and French" de l'université de Nantes.
Uli Aschenborn
Hans Ulrich (Uli) Aschenborn (né le 6 septembre 1947 à Johannesburg en Afrique du Sud - ) est, entre autres, un représentant de l’art animalier connu en Afrique australe comme déjà son père Dieter Aschenborn et son grand-père Hans Anton Aschenborn. Il est souvent présenté dans les journaux sur Internet. L'artiste est classé parmi les plus grands artistes du monde des XVIIIe et XXIe siècles d’après United Art Rating, (association russe des artistes). L'Ensad Alumni Paris, l'Association des anciens élèves de l'École nationale supérieure des arts décoratifs à Paris a nommé Uli Aschenborn membre d' honneur en 2018 ,,.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Mister Univers
Mr Univers est un titre remporté lors d'une compétition mondiale de culturisme. Il existait deux compétitions décernant un titre de Mr Univers :

NABBA Mr. Universe ou Universe Championships est une compétition de culturisme organisée par le National Amateur Body-Builders' Association (NABBA) depuis 1948.

IFBB Mr. Universe, qui a changé de nom en 1976 pour World Amateur Bodybuilding Championships afin d'éviter la confusion, est une compétition annuelle de culturisme, organisée par la Fédération internationale de bodybuilding et fitness (IFBB) depuis 1959.

I.B.F.A Mr & Miss Univers, qui patronne des compétitions depuis 1997.

National Amateur Body-Builders' Association
La National Amateur Body-Builders' Association (Association nationale de bodybuilders amateurs), plus communément appelée NABBA, a été fondée en 1950 par la Health & Strength League afin de promouvoir le culturisme. Bien que l'objectif initial était de promouvoir les compétitions de culturisme au Royaume-Uni, la popularité du concours Mr Univers et, plus tard, Mme Univers, a attiré l'intérêt des concurrents du monde entier. Aujourd'hui près de 60 pays sont affiliés à la NABBA International..