hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laboratoire
Un laboratoire de recherche est un lieu qui rassemble les moyens humains et matériels destinés à l'exécution d'un travail de recherche (exemples : un laboratoire de chimie, un laboratoire de physique...)

Un laboratoire pharmaceutique est une entreprise produisant de nouveaux médicaments.

Un laboratoire médical est un lieu où des spécialistes font des tests afin d’assister le diagnostic médical. Il existe deux types de laboratoires médicaux :
Le laboratoire de biologie médicale
Le laboratoire d'anatomopathologie

Un laboratoire de pâtisserie est le lieu dans lequel sont fabriquées les pâtisseries.

Un laboratoire de photographie, ou chambre noire, est le lieu dans lequel sont développées les photographies.

Laboratoire pharmaceutique
Un laboratoire pharmaceutique est un laboratoire effectuant des recherches pour la mise au point de nouveaux médicaments (ou des produits assimilés à des produits de santé par exemple les crèmes solaires, antimoustiques...). C'est un terme plus ou moins synonyme de compagnie pharmaceutique, société qui assure la production de ces médicaments.
Accident ferroviaire de Wenzhou
L’accident ferroviaire à Wenzhou est survenu le samedi 23 juillet 2011 lorsque deux trains à grande vitesse se sont percutés et ont déraillé à Shuangyu (près de Wenzhou), Zhejiang, en République populaire de Chine, sur la ligne Ningbo – Taizhou – Wenzhou.

Le bilan au 26 juillet est de quarante morts dont deux citoyens américains et un italien. Celui du 25 juillet indiquait 36 personnes décédées et 192 hospitalisées, dont 12 gravement blessées.

Déraillement
Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails formant la voie, totalement ou partiellement. Les conséquences peuvent être limitées ou au contraire très graves, causant dans certains cas, des dommages matériels, des blessures et parfois même des morts.
Bioimpédance
L'impédancemétrie, ou bio-impédance, est la mesure de la résistance des tissus biologiques par l'envoi d'un courant sinusoïdal de faible intensité (de l'ordre du milliampère) et de haute fréquence (10-100 kHz) à travers des électrodes. En appliquant une tension aux bornes des électrodes, il est possible de mesurer une impédance par le biais de la loi d'Ohm. Il y a un risque d'erreur, selon la déshydratation.

Loi d'Ohm
La loi d'Ohm est une loi physique empirique qui lie l'intensité du courant électrique traversant un dipôle électrique à la tension à ses bornes. Cette loi permet de déterminer la valeur d'une résistance. La loi d'Ohm a été ainsi nommée en référence au physicien allemand Georg Simon Ohm qui la publie en 1827, dans son œuvre Die galvanische Kette: mathematisch bearbeitet.
Richard Byrd (athlétisme)
Richard Leslie « Dick » Byrd (né le 16 mai 1892 à Shiloh et décédé le 20 juin 1958) est un athlète américain spécialiste des sauts et des lancers. Affilié au Adrian College, il mesurait 1,81 m pour 88 kg.

Lancer (athlétisme)
Le lancer est un type de disciplines d'athlétisme caractérisé par le jet d'un objet particulier : lancer du disque, lancer du javelot, lancer du marteau et lancer du poids. La taille et la forme de l'engin sont différentes selon les catégories.

La mesure se fait au centimètre près, de la ligne de lancer au point du premier impact. Pour valider un lancer, l'athlète doit envoyer l'engin en restant dans l'aire de lancement sans franchir la ligne de lancer. De plus au javelot, un lancer n'est pas validé si la queue touche le sol en premier.
WWE Survivor Series (jeu vidéo)
WWE Survivor Series est un jeu vidéo de catch professionnel développé par Natsume et publié par THQ pour console portable Game Boy Advance. Il se base sur le pay-per-view annuel du même nom, Survivor Series, organisé par la société américaine World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'agit de la suite du jeu vidéo Road to WrestleMania X8. WWE Survivor Series est également le dernier jeu WWE à être commercialisé sur console Nintendo jusqu'à l'arrivée de WWE SmackDown vs. Raw 2008 sur Nintendo DS en 2007.

Deux ans après la dernière sortie du précédent opus sur Game Boy Advance, les personnages changent, varient et présentent huit catcheurs de la branche Raw, et huit de la branche SmackDown!. Le mode histoire a été revu puis inclut la Brand Extension de 2002, permettant au joueur de changer de branche.

Survivor Series
Survivor Series est un pay-per-view des divisions Raw et SmackDown, se déroulant chaque année au mois de novembre depuis 1987. Survivor Series fait partie des quatre pay-per-views originaux avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam qui joignent les divisions Raw et SmackDown. Le concept de cet évènement est original car il est axé sur les matchs par équipes. À l'origine, le show ne contenait que des matchs en 5 contre 5 par éliminations, et se déroulait le jour de Thanksgiving. Survivor Series aura aussi été le lieu des débuts de The Undertaker, The Rock, Kurt Angle et aussi des trois membres du Shield (Roman Reigns, Dean Ambrose et Seth Rollins) à la WWE, mais aussi celui du premier Casket match en 1992, et la première Elimination Chamber en 2002.
Chapelle de la Visitation de Thonon-les-Bains
La chapelle de la Visitation est un édifice religieux converti en un lieu d'exposition d'art moderne et contemporain situé à Thonon-les-Bains, en France. L'espace propose une programmation visant à questionner les modes d'expression explorés par les artistes d'aujourd'hui et est membre du Réseau d'échange départemental pour l'art contemporain de Haute-Savoie.

Wang Keping
Wang Keping 王克平 est un sculpteur contemporain chinois, né en Chine en 1949.

Il vit et travaille en France depuis 1984.

Le bois constitue un de ses matériaux de prédilection. Il réalise une œuvre reconnue internationalement comme l’une des contributions les plus fortes et les plus originales à la sculpture contemporaine. Son travail a récemment été exposé au musée Guimet, au musée Rodin, au château de Chambord et au château de Fontainebleau. Il est représenté en France et en Belgique par la galerie Nathalie Obadia et à Hong-Kong par la 10 Chancery Lane Gallery.
Schwerdfeger
Schwerdfeger est un patronyme porté par plusieurs personnalités.

Jean-Ferdinand Schwerdfeger (1734-1818), ébéniste français d'origine allemande.

Johann Schwerdfeger (1914-), sous-officier allemand, récipiendaire de nombreuses récompenses lors de la Seconde Guerre mondiale dont la Croix de chevalier de la Croix de fer avec feuilles de chêne.

Johann Schwerdfeger
Johann Schwerdfeger, né le 24 novembre 1914 à Plein et mort le 29 décembre 2015 dans la même ville, est un sous-officier allemand, récipiendaire de nombreuses récompenses lors de la Seconde Guerre mondiale au sein de la Wehrmacht. Il a notamment reçu la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, décoration remise pour bravoure exceptionnelle sur le champ de bataille.

Le récit La Peau des hommes de Willi Heinrich (en), paru en 1956, est vaguement inspiré des exploits de ce soldat hors norme. Il serait donc partiellement l'inspirateur de l'adjudant Steiner, le héros du film Croix de fer de Sam Peckinpah.
Leffe
Leffe est une commune de la province de Bergame en Italie.

Leffe est un quartier de la ville belge de Dinant.

le Fonds de Leffe est un petit cours d'eau dans la province de Namur.

L'abbaye Notre-Dame de Leffe est une abbaye prémontrée sise à Leffe (Dinant).

la Leffe est une bière belge qui fait partie des bières d'abbaye.

Leffe (Dinant)
Leffe est un quartier du nord de la ville belge de Dinant située en Région wallonne dans la province de Namur. Il se trouve sur la rive droite de la Meuse. Il pourrait être considéré comme un village autonome à l'intérieur de la ville dans la mesure où s'y concentra dans la première moitié du XXe siècle notamment des usines textiles.
Lone Star Ranger
Lone Star Ranger  est un film américain réalisé par James Tinling, sorti en 1942.

Il s'agit de la quatrième adaptation du roman éponyme de Zane Grey, publié en 1915 par Harper & Brothers — après le film The Lone Star Ranger, réalisé par J. Gordon Edwards, avec William Farnum et Louise Lovely, sorti en 1919, The Lone Star Ranger (en), réalisé par Lambert Hillyer, avec Tom Mix et Billie Dove, sorti en 1923, et The Lone Star Ranger (en), réalisé par A.F. Erickson, avec George O'Brien et Sue Carol, sorti en 1930.

Tom Mix
Thomas Edwin Mix  (né Thomas Hezikiah Mix) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 6 janvier 1880 à Mix Run en Pennsylvanie et mort le 12 octobre 1940 à Florence en Arizona. Il est apparu dans plus de 300 films, principalement des westerns.
Aglepristone
L'Aglépristone (nom commercial Alizin ; anciens noms de code de développement RU-46534, RU-534) est un antiprogestatif stéroïdien synthétique apparenté à la mifépristone qui est commercialisé par Virbac dans plusieurs pays européens pour une utilisation en médecine vétérinaire,,. Il est spécifiquement utilisé comme abortif chez les animaux gravides,,. L'aglépristone, comme la mifépristone, possède également une certaine activité antiglucocorticoïde,.

Virbac
Virbac (acronyme de virologie et bactériologie) est une entreprise française de santé animale fondée en 1968 à Carros, près de Nice, par le docteur vétérinaire Pierre-Richard Dick. Depuis son décès en 1992, sa fille cadette, Marie-Hélène Dick-Madelpuech, également vétérinaire, préside le conseil d’administration.

La société est le 6e groupe pharmaceutique vétérinaire mondial avec un chiffre d’affaires de 1 397 millions d’euros en 2024. L’entreprise est une société anonyme à conseil d'administration et direction générale. Elle est cotée à la Bourse de Paris depuis 1985.

Ce laboratoire pharmaceutique dispose d’une gamme de vaccins et de médicaments permettant la prévention et le traitement des principales pathologies des animaux de compagnie et d’élevage.

La société est cotée en bourse Euronext Paris - Compartiment A et fait partie des indices de référence : SBF 120 et éligible SRD, PEA et PEA-PME.
Syracuse IV
Syracuse IV, pour système de radiocommunication utilisant un satellite anciennement connu sous le nom de Comsat NG (acronyme de Communication par satellite de nouvelle génération), est un programme de télécommunications par satellite militaire français qui a été déployé en 2021 et 2023 afin de remplacer les satellites de la famille Syracuse 3. Le programme est lancé par la direction générale de l'Armement en décembre 2015. Le budget associé qui s'élève à 3,8 milliards d'euros dont un quart pour la construction de deux satellites. La réalisation est confiée à un groupement formé par les deux constructeurs de satellites disposant d'implantations en France : Thales Alenia Space et Airbus Defence and Space.

Le 24 octobre 2021, le premier satellite, Syracuse 4A, est mis en orbite de transfert géostationnaire par une fusée Ariane 5 (vol VA 255). Le second satellite, Syracuse 4B, est mis en orbite le 6 juillet 2023 lors du dernier lancement d'Ariane 5 (vol VA 261).

Satellite militaire
Un satellite militaire est un satellite artificiel utilisé dans un objectif militaire. Il existe plusieurs catégories de satellites militaires. Les satellites de reconnaissance (ou satellite espion) optiques sont la catégorie la plus fournie : ils permettent de cartographier un territoire et surtout d'identifier les installations fixes, les armes et les troupes. Les satellites d'alerte précoce permettent de détecter le lancement de missiles balistiques. Deux catégories sont souvent d'usage mixte civil ou militaire : les satellites de télécommunications militaires fournissent des liaisons sécurisées aux troupes au sol tandis que les satellites de navigation permettent aux individus mais également aux armes (missiles, obus) de déterminer leur position et par conséquent celle de leur cible. Enfin le satellite militaire peut constituer une arme : satellites antisatellite et bombe orbitale.
Eddie Sotto
Edward Anthony Sotto III, né le 14 mars 1958 et mort le 17 décembre 2025, est un producteur multimédia et un concepteur américain.

Sotto passe 13 ans chez Walt Disney Imagineering, où il gravit les échelons jusqu'au poste de vice-président principal de la conception. Il a fondé et présidé le cabinet de design SottoStudios, basé à Los Angeles. En 2020, Sotto crée le groupe de réflexion Futureproof Experiences afin de répondre aux défis posés aux industries de l'expérience par la pandémie de Covid-19.

En 2002, Sotto est nommé parmi les 1 000 personnes les plus créatives d'Amérique dans l'ouvrage 1 000 : Richard Saul Wurman's Who's Really Who du fondateur de TED, Richard Saul Wurman. En 2018, il présente une conférence intitulée The How of Wow lors de l'événement TEDxBermuda. Il est également nommé parmi les 50 personnalités influentes du secteur des parcs d'attractions par Blooloop en 2020.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Famille von Randow
La famille von Randow (anciennement Randau) est le nom d'une famille noble allemande issue de la noblesse de la principauté archiépiscopale de Magdebourg. Le château de Randau (de), situé au sud de Magdebourg et à l'ouest de l'ancien Elbe (de), qui constituait avant l'année 1012 le cours principal de la rivière frontalière de l'époque, donne son nom à cette famille qui s'est ensuite largement ramifiée. Le village et le domaine de Randau se trouvent aujourd'hui à l'est de l'Elbe, sur le Werder d'Elbenau, au bord d'un bras de l'Elbe aujourd'hui en grande partie asséché. Le nom Randau signifie au bord d'une plaine inondable, d'un cours d'eau. L'orthographe varie au fil du temps entre Randau, Randaw et Randow.

Lit majeur
Le lit majeur,, lit d'inondation, plaine d'inondation ou champ d'inondation, du lit d'un cours d'eau désigne la partie qui n'est inondée qu'en cas de crue. Il est situé de part et d'autre du lit mineur du fleuve ou de la rivière et est souvent vaste. Ses bordures extérieures correspondent au niveau de la plus grande inondation historique enregistrée,. Il n'est donc qu'assez rarement occupé par l'eau et il constitue une capacité de stockage temporaire de cette eau d'inondation.

La hiérarchisation entre lit majeur et lit mineur n'est possible que pour les cours d'eau dont le débit est à la fois régulier et rythmé.
Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.

Hydrosphère
L'hydrosphère (du grec ὕδωρ / hudōr, « eau », et σφαῖρα / sphaira, « sphère ») est l'ensemble des zones d'une planète où l'eau est présente. Elle concerne aussi bien l'eau sous forme liquide (océans, fleuves, nappes phréatiques, etc.), que sous forme solide (glaciers, banquise, neiges éternelles, etc.) ou gazeuse (vapeur d'eau). Il y a donc recoupement avec les notions de cryosphère pour l'eau à l'état solide, et d'atmosphère pour la vapeur d'eau. Il reste également à inclure l'eau contenue dans les êtres vivants, composant la biosphère, même si elle représente la plus petite proportion de l'hydrosphère.
Superintendent's Residence
La Superintendent's Residence, une maison dans le parc national du Grand Canyon, en Arizona.

La Superintendent's House, une maison dans le parc national de Yosemite, en Californie.

La Superintendent's Residence, une maison dans les parc national et réserve des Great Sand Dunes, au Colorado.

La Superintendent's House, une maison dans le parc national de Mammoth Cave, au Kentucky.

La Superintendent's Residence, une maison à Santa Fe, au Nouveau-Mexique.

La Superintendent's Residence, une maison dans le parc national de Crater Lake, dans l'Oregon.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des États-Unis

Crater Lake Superintendent's Residence
La Crater Lake Superintendent's Residence est une maison américaine située dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Protégée au sein du parc national de Crater Lake, cette bâtisse construite en 1932 dans le style rustique du National Park Service est inscrite au Registre national des lieux historiques et classée National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est aussi une propriété contributrice au district historique de Munson Valley depuis la création de ce district historique le 1er décembre 1988.
Service canadien du renseignement de sécurité
Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) est le principal service de renseignement du Canada. En 1984, il a remplacé l’ancien département de sécurité de la gendarmerie royale du Canada. Depuis 2001, sa priorité est de protéger les Canadiens contre les menaces terroristes. L'organisme est créé et régi par la Loi sur le SCRS.

Le SCRS est dirigé par un directeur qui dépend directement du ministre de Sécurité publique Canada. Le service est basé à Ottawa en Ontario.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Rondavelle
Une rondavelle est une petite construction circulaire sans périptère typique de l'Afrique australe. Sorte de case, elle sert généralement de maison individuelle pour une seule personne ou un couple. Toutefois, dans certaines régions comme l'île de La Réunion (un département d'outre-mer français situé dans le sud-ouest de l'océan Indien) on ne la rencontre que dans les espaces publics. En effet, la rondavelle abrite un commerce de détail ou sert de kiosque fermé pour le pique-nique.

Périptère
Un édifice périptère est entouré de rangées de colonnes sur toutes ses faces. Celles-ci forment une colonnade extérieure, cas particulier du péristyle qui peut être intérieur ou extérieur.

Cette disposition est très courante dans l'architecture classique grecque, au moins depuis l'architecture en bois du VIIIe siècle. Elle a été utilisée, mais de manière exceptionnelle, dans l'ancienne Égypte ou dans les temples étrusques.
Algue Klamath (complément alimentaire)
L'algue Klamath est une cyanobactérie de l'espèce Aphanizomenon flosaquae (AFA) utilisée comme complément alimentaire. Elle ne se confond pas strictement avec celle-ci étant donné qu'il ne s'agit que d'une souche non toxique d'une espèce comptant une multitude de souches toxiques. Elle tire son nom du fait qu'elle est récoltée à la surface du lac Klamath dans l'Oregon, aux États-Unis.

Aphanizomenon flosaquae
Aphanizomenon flosaquae, ou algue bleu-vert du lac Klamath (AFA), est une espèce de cyanobactéries de la famille des Aphanizomenonaceae.

L'absence de microcystine doit être démontré pour chaque lot commercialisé.

Elle augmente le taux de cellules-souches en circulation.
Histoire des Juifs en Hongrie
L'histoire des Juifs en Hongrie remonte au XIe siècle, certaines références et des découvertes archéologiques attestant d'une présence antérieure. Cette communauté, qui eut à lutter contre la discrimination tout au long du Moyen Âge a représenté jusqu'à 5 % de la population hongroise au début du XXe siècle et a joué un rôle dans les domaines des sciences, des arts et de l'économie.

Aujourd'hui, entre 50 000 et 100 000 Juifs vivent en Hongrie, pour la plupart à Budapest. Il s'agit de l'une des 5 plus importantes communautés européennes avec les juifs français, britanniques, allemands, russes et ukrainiens. Le taux de mariages mixtes et interconfessionnels, de plus de 60 %, est très élevée et témoigne du haut niveau d'intégration de la communauté. Il existe de nombreuses synagogues en service en Hongrie, y compris la synagogue de la rue Dohány, la plus grande synagogue d'Europe et la deuxième plus grande au monde, après la synagogue Emanu-El de New York.

Temple Emanu-El de New York
Le Temple Emanu-El de New York est la première communauté juive libérale de New York, par sa taille et son histoire. Depuis sa fondation en 1845, elle est considérée comme la tête de file de cette branche du judaïsme. Son bâtiment de style néo-roman, érigé en 1928 sur la Cinquième Avenue de Manhattan face à Central Park, est l’une des plus grandes synagogues du monde. Emanu-El (Emmanuel) signifie « Dieu est avec nous » en hébreu.

La congrégation rassemble actuellement près de 2 000 familles. Depuis juillet 2013, elle est dirigée par le Grand-rabbin Joshua M. Davidson. Le temple abrite le musée du judaïsme Bernard, une collection de plus de 1 000 objets sur le judaïsme.
Jean-Baptiste Yao
Jean-Baptiste Yao, né en 1917 ou 1919 à Tiassalé et décédé en 1992, est un musicien et compositeur ivoirien. Il a écrit la chanson Merci, Président Houphouët-Boigny, avec laquelle il remporta la sixième édition du Concours national du chant patriotique (dit "Sixième Sillon"), organisé par la RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) en 1966. Cette chanson revient sur six années d'indépendance de la Côte d'Ivoire. Elle remercie son président, Félix Houphouët-Boigny, et énumère en français et en baoulé les promesses de cette indépendance.

Radiodiffusion télévision ivoirienne
La Radiodiffusion télévision ivoirienne (RTI) est un groupe ivoirien de télévision et de radio créé le 26 octobre 1962, et dont le capital est exclusivement détenu par l’État ivoirien. Il s'agit d'un média de service public financé par la redevance, la publicité et des subventions de l'État. Son conseil d'administration est composé de personnalités désignées par le président de la République, des ministres et des personnes issues de la société civile. Fausséni Dembélé a été le Directeur Général de 2019 à 2024. Il a été remplacé par Jean Martial Adou nommé le 11 juillet 2024. Celui-ci promet de donner un nouveau souffre à la Radiodiffusion Télévision Ivoirienne.
Huldai Küregen
Huldai Kyuregen (mongol : Huldai Küregen , 中国語) était le seigneur des Ikires, il servit l'Empire mongol au XIIIe siècle. Il était le fils de Butu Kyuregen, seigneur Ikires qui servit Gengis Khan, et hérita de la position de son père. Dans les sources historiques chinoises telles que le « Yuanshi », il s'écrit Suŏérhā, et dans les documents historiques persans tels que le Shushi, il s'écrit هواودای گورکان (hūldāī gūrkān).

Jami al-tawarikh
Le Jami al-tawarikh (persan : جامع ‌التواریخ ; mongol cyrillique : Судрын чуулган) ou Histoire universelle ou Compendium des chroniques est une œuvre littéraire et historique iranienne de Rashid al-Din datant du début du XIVe siècle, sous le règne de l'il-khan mongol Ghazan.