hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire du baseball (série télévisée)
Histoire du baseball (titre original : Baseball) est une série documentaire sur le baseball réalisée par Ken Burns. Elle a été diffusée pour la première fois en 1994 sur le réseau de télévision public américain PBS. Le premier épisode fut diffusé le 18 septembre 1994.

Vainqueur d'un Emmy Award (Outstanding Informational Series) et nommé pour un autre (Outstanding Individual Achievement, Informational Programming), ce documentaire consacré à l'histoire du national pastime américain compte neuf épisodes (comme le nombre de manches d'un match de baseball) dans sa version originale. Diffusée pour la première fois en France par Planète en 1998, la série fut alors découpée en 18 épisodes d'une cinquantaine de minutes chacun. John Chancellor assure la voix off de la version originale.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Saint-Affrique-les-Montagnes
Saint-Affrique-les-Montagnes est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Bernazobre, le ruisseau Grantès et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Affrique-les-Montagnes est une commune rurale qui compte 750 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Saint-Affricains ou  Saint-Affricaines.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
INS Sindhurakshak
L'INS Sindhurakshak (en sanskrit, « Protecteur des mers ») est un sous-marin diesel-électrique de classe Kilo de fabrication russe 877EKM,, (classe Sindhughosh) de la marine indienne Mis en service le 24 décembre 1997, il était le neuvième des dix sous-marins de classe Kilo de la marine indienne. Le 4 juin 2010, le ministère de la Défense indien et le chantier naval Zviozdotchka ont signé un contrat d’une valeur de 80 millions de dollars pour la modernisation et la révision du sous-marin. Après la révision, il est retourné en Inde depuis la Russie entre mai et juin 2013. Le sous-marin a subi un incendie et une explosion le 14 août 2013 et a coulé au chantier naval de Bombay, causant la mort de 18 membres d’équipage,,,.

Chantier naval de Zviozdotchka
Les chantiers navals Zviozdotchka ( en russe Центр судоремонта «Звёздочка») sont parmi les plus vieux chantiers navals de la Russie. Ils se situent à Severodvinsk dans l'oblast d'Arkhangelsk donnant sur la Mer Blanche.

Ils sont spécialisés dans la construction de navires militaires ainsi que des brise-glaces à propulsion nucléaire.
Baronnie de Clogher
La baronnie de Clogher est située dans le comté de Tyrone, en Irlande du Nord.

Elle est bordée par quatre autres baronnies d'Irlande du Nord : Omagh East au nord ; Dungannon Lower à l'est ; Magherastephana au sud ; et Tirkennedy au sud-ouest. Elle est également limitrophe de deux baronnies de la république d'Irlande : Trough et Monaghan, toutes deux au sud-est.

Au XVIIIe siècle, la baronnie de Clogher était parfois appelée Upper Dungannon, par opposition à la baronnie de Dungannon de l'époque ; il ne faut pas la confondre avec la baronnie moderne de Dungannon Upper créée par la subdivision de la baronnie de Dungannon en 1837.

Comté de Tyrone
Le comté de Tyrone (en anglais : County Tyrone [ˈkaʊnti tɪˈɹoʊn], en irlandais : Contae Tír Eoghain « terre d'Eoghan »), est le deuxième plus grand des neuf comtés d'Ulster et le plus grand des six comtés d'Irlande du Nord (3 263 km2).
Chinjufu-shōgun
Chinjufu-shōgun (鎮守府将軍), souvent traduit en commandant en chef de la défense du Nord était un poste militaire du Japon féodal. Ce poste consistait à gérer les relations avec les Aïnous, jusqu'à une certaine époque, du nord de Honshū et de Hokkaidō et d'organiser la défense japonaise contre eux.

Ce poste a été créé au VIIIe siècle pendant l'époque de Nara.

Féodalité au Japon
La féodalité au Japon (封建制度 (Hōken-seido), littéralement « système féodal ») prend forme à l’époque de Kamakura (1185–1333), avec l’instauration du shogunat de Kamakura sous le règne de l’empereur Tsuchimikado (1198–1221). Ce système perdura jusqu’en 1868, à la fin de l’époque d’Edo et au début du règne de l’empereur Meiji, soit près de sept siècles d’influence sur la structure politique et sociale du Japon. La féodalité japonaise se caractérise par la domination d’une classe guerrière, les samouraï, dirigée par le shogun, détenteur du pouvoir militaire. Les premiers Occidentaux à décrire ce système furent des missionnaires et marchands portugais au milieu du XVIe siècle,.
Juuso Pykälistö
Juuso Pykälistö (né le 21 mai 1975 à Padasjoki en Finlande) est un pilote de rallye finlandais.

Il a notamment participé au Championnat du monde des rallyes de 1996 à 2005 à bord d'une Peugeot 206 WRC et d'une Citroën Xsara WRC.

Pykälistö a par ailleurs remporté le rallye d'Arctique qui se dispute annuellement à Rovaniemi (Laponie), en 2002 et en 2005.

Peugeot 206 WRC
La Peugeot 206 WRC est une voiture de rallye lancée en 1999. Son moteur développe la puissance de 325 ch avec une bride de 34 mm imposée par le règlement FIA. Elle a remporté 25 victoires en WRC ainsi que le championnat du monde des rallyes en 2000, 2001 et 2002. La 206 WRC termine sa carrière en 2003. Elle est basée sur la 206 GT, série limitée à 4 000 exemplaires elle même, dérivée de la 206 S16/GTI. La version WRC a été développée par l'ingénieur français Michel Nandan. Elle est remplacée en 2004 par la Peugeot 307 WRC.
Phare de Ruvaal
Le phare de Ruvaal (en gaélique écossais : Rubh'a' Mhàil) ou Rhuvaal est un phare édifié au nord-est de l'île d'Islay (Hébrides intérieures), dans le comté de Argyll and Bute à l'ouest de l'Écosse. Le phare actif marque les approches septentrionales du Sound of Islay (en), un étroit canal séparant Islay de l'île adjacente de Jura. Il est l'un des sept phares qui servent à l'aide maritime à la navigation autour d'Islay.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Michelangelo Fortuzzi
Michelangelo Fortuzzi, né le 23 janvier 2001 à Erlangue en Allemagne, est un acteur allemand. Il est principalement connu pour avoir interprété  Benno dans la série télévisée Moi, Christiane F.  et Matteo dans la série  Druck, adaptation allemande de la série norvégienne Skam.

Erlangen
Erlangen (Erlangue en français) est une ville d'Allemagne, dans la région de la Moyenne-Franconie (Mittelfranken), située au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern), à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Nuremberg. Avec plus de 116 000 habitants, c'est la plus petite des huit grandes villes (Großstädte : plus de 100 000 habitants) de la Bavière, et l'une des plus petites d'Allemagne (68e des 81 grandes villes allemandes en 2023). Renommée pour son université (université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg) et sa médecine, c'est aussi l'un des principaux sièges de l'entreprise Siemens AG. Le groupe français Areva, dont une partie est issue de Siemens, y a une présence croissante.

De nombreux huguenots français s'y sont réfugiés. L'église réformée marque le centre de leur quartier.
Saint-Souplet
Saint-Souplet, également appelée Saint-Souplet-Escaufourt, est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le gentilé de ses habitants est Sulpiciens. Le nom jeté en est les Minteux (menteurs en ch'ti).

Hainaut (région transfrontalière)
Le Hainaut, ou Hainau (de la rivière Haine et du thiois gou/gau, « pays/contrée » ou « comté ») antérieurement nommé Basse-Picardie ou Picardie inférieure, est une région transfrontalière, à cheval sur la France et la Belgique, correspondant approximativement à l'ancien comté de Hainaut. Ses habitants sont les Hennuyers ou aussi Hainuyers.
Was ist das
Was ist das est une chanson écrite par Bob Arnz et Gerd Zimmermann, et enregistré par la chanteuse allemande LaFee. Il est sorti comme le troisième single de l'album LaFee en Septembre 2006. Une version anglaise de la chanson, intitulée What's Wrong with Me, plus tard, est apparu sur le troisième album studio LaFee Shut Up.

Shut Up (album de LaFee)
Shut Up est le troisième album enregistré par LaFee, publié le 27 juin 2008. C'est le premier album de LaFee en anglais, et il contient les versions anglaises des chansons de ses deux premiers albums studio, LaFee et Jetzt Erst Recht.
Il est sorti officiellement au Japon le 28 janvier 2009 et dispose de la même pochette que le premier single « Shut Up » au lieu de l'œuvre originale de la sortie de l'album.
Chef-lieu de comté
Au Royaume-Uni et en Irlande, un chef-lieu de comté est la ville la plus importante d'un comté. C'est généralement là que se trouvent les fonctions administratives ou judiciaires d'un comté et que sont élus les membres du Parlement du comté. Après la création des conseils de comté en Angleterre en 1889, le siège des nouveaux conseils a généralement été établi dans le chef-lieu de chaque comté ; toutefois, le concept de ville de comté est antérieur à ces conseils.

La notion de chef-lieu de département est mal définie et non officielle. Dans certains comtés, les organes administratifs sont installés ailleurs. Par exemple, Lancaster est le chef-lieu du Lancashire, mais le conseil du comté se trouve à Preston. Certains chefs-lieux ne font plus partie du comté administratif en raison de changements dans les frontières du comté. Par exemple, Nottingham est administré par une autorité unitaire distincte du reste du Nottinghamshire.

Lancastre (Royaume-Uni)
Lancastre,, en anglais Lancaster, est une ville dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, dans le comté du Lancashire sur la rivière Lune. Elle a le statut de Cité.
En 2001, elle comptait plus de 45 952 habitants. La ville est très accessible : située près de l'autoroute M6, l'autoroute la plus longue de Royaume-Uni, mais aussi, possédant une gare sur la West Coast Main Line, la plus importante artère ferroviaire du nord-ouest.

La ville s'illustre notamment par son université, l'université de Lancastre, la 8e université britannique (Good University Guide - 2019) qui compte plus de 17 000 étudiants.

La ville de Lancastre est dans le district non métropolitain de la Cité de Lancastre.
RV Onaway
Le RV Onaway (RV en anglais : Research Vessel) était un navire océanographique halieutique exploité par le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation-Direction des pêches entre 1930 et 1960, désormais connu sous le nom de Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni). Il fut brièvement réquisitionné par l'Amirauté pour servir de Boom Defence Tender pendant la Seconde Guerre mondiale. Il retourna au service du ministère de la pêche en 1946. En 1960, le RV Onaway a été remplacé par le RV Tellina.

Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni)
Le Centre pour les sciences de l'environnement, de la pêche et de l'aquaculture  (en anglais :Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science-Cefas) est une agence exécutive du département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales) (en anglais : Department for Environment, Food and Rural Affairs-Defra). Elle mène une vaste gamme d'activités de recherche, de conseil, de conseil, de surveillance et de formation pour un grand nombre de clients dans le monde entier.

Cefas emploie plus de 550 personnes basées principalement dans deux laboratoires spécialisés au Royaume-Uni, mais également dans de petits bureaux situés dans les ports de Scarborough, Hayle et Plymouth . En 2014, le Cefas a établi une base permanente au Moyen-Orient en ouvrant un bureau au Koweït et, depuis, a ouvert un bureau à Oman. Ils exploitent également un navire de recherche océanique, le RV Cefas Endeavour.
Landion
Le Landion est le nom de plusieurs cours d'eau français tributaires du bassin de la Seine :

le Landion, affluent de l'Armance ;

le Landion, affluent de l'Aube ;

le Landion, affluent de l'Ource.

Portail des lacs et cours d'eau

Landion (affluent de l'Ource)
Le Landion est un ruisseau français qui coule dans les départements de l'Aube, en région Grand Est, et de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent de l’Ource en rive droite, donc un sous-affluent de la Seine.
Monastère de la Résurrection de Mourom
Le monastère de la Résurrection (en russe : Воскресе́нский монасты́рь) est un monastère orthodoxe pour femmes, situé dans l'éparchie de Mourom, Patriarcat de Moscou et de toute la Russie. Il est situé au nord-est du centre de Mourom, sur les rives de l'Oka, affluent de la Volga. Selon la légende, il a été construit sur l'ancien site du palais des princes Piotr et Fevronia de Mourom. Son existence est mentionnée à partir du XVIe siècle. Le complexe architectural, dans sa partie datant du XVIIe siècle, est encore présent aujourd'hui : les cinq coupoles à bulbes, le réfectoire (trapeznaïa), le paperte avec ses deux petits porches latéraux, le clocher non contigu, avec son toit en pointe. Il faut remarquer que c'est le local sous le clocher qui était chauffé en hiver. Il est dédié à la Sainte Vierge. Le nom des architectes de ces édifices n'a pas été conservé.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Histoire du corps
L'histoire du corps est un courant historiographique et une branche de l'histoire culturelle et de l'histoire des représentations. Elle étudie principalement les représentations et les mises en œuvre du corps humain. L’interdépendance du corps humain et de la société y est examinée dans sa dimension historique. En effet, le corps est notamment façonné par les valeurs et les normes socio-culturelles. Ce courant pose la question de savoir comment la réalité sociale est créée et représentée à travers les pratiques physiques.

Cette histoire du corps est principalement celle du corps blanc occidental. Elle est donc eurocentrée. De plus, elle a été particulièrement étudiée en France, notamment par Georges Vigarello.

Histoire de la sexualité
Histoire de la sexualité est un ouvrage du philosophe français Michel Foucault (1926-1984) initialement paru en trois tomes aux Éditions Gallimard, entre 1976 et 1984.

La Volonté de savoir (1976)

L'Usage des plaisirs (1984)

Le Souci de soi (1984)

Les Aveux de la chair (2018, posthume)
Lac Paine
Le lac Paine (en espagnol : lago Paine) est un petit lac situé au nord du parc national Torres del Paine, en Patagonie chilienne. Il est situé administrativement dans la province de Última Esperanza, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Le lac Paine est alimenté par les eaux du río Paine, qui le traverse, et de ses affluents. Le río Paine prend, lui, sa source dans le lac Dickson et se jette dans le lac Nordenskjöld.

Situation cartographique

Le lac Paine, dans le parc national Torres del Paine

Province de Última Esperanza
La province de Última Esperanza est l'une des quatre provinces de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Les autres provinces de la région sont : la province de Magallanes, la province de Terre de Feu et la province de l'Antarctique chilien.

D'une superficie de 55 443,9 km2, la province de Última Esperanza a une population de 19 855 habitants, dont 16 978 habitent la capitale provinciale, Puerto Natales.
Eberswalde (cratère)
Eberswalde, anciennement Holden NE, est un cratère d'impact de 65,3 km de diamètre situé sur la planète Mars dans le quadrangle de Margaritifer Sinus, par 23,8° S et 326,7° E, au nord-est du cratère Holden sous lequel il est légèrement enfoui et auquel il est donc antérieur.

Ares Vallis
Ares Vallis est une vallée martienne située par 10,29° N, 334,39° E (autre carte 10,29° N et 334,39° E). Arès est le mot grec pour désigner Mars.

Ares Vallis est situé au nord-est de Valles Marineris et se jette dans Chryse Planitia.
Le  site d'atterrissage de Pathfinder est situé précisément à 19,33° N, 326,45° E.

Certaines formations rocheuses semblent être des îlots sédimentaires façonnés par le courant dans la région d'Ares Vallis.
Penthaz
Penthaz est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1011, la commune fait partie du district de Cossonay entre 1798 et 2007. Elle est peuplée de 1945 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 383 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud, au bord de la Venoge.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Fu Yu
Fu Yu, née le 29 novembre 1978 dans la province du Hebei, est une pongiste portugaise d'origine chinoise. Elle a remporté le tournoi simple dames des Jeux européens de 2019.

Elle joue en prise porte-plume avec un revers inversé et ne frappe donc la balle qu'avec une seule face de la raquette.

Elle fait ensuite partie de l'équipe du Portugal médaillée de bronze aux Championnats d'Europe de tennis de table 2021 à Cluj.

Elle est médaillée de bronze par équipes dames aux Jeux européens de 2023.

En janvier 2024, elle est 56e au classement mondial.

Championnats d'Europe de tennis de table 2021
Les Championnats d'Europe de tennis de table 2021 ont lieu du 28 septembre au 3 octobre 2021 à Cluj-Napoca en Roumanie. Seuls les tableaux par équipes sont disputés, en alternance une année sur deux avec les championnats d'Europe individuels.
Islam en Chine de 1911 à nos jours
Après la chute de la dynastie Qing lors de la révolution Xinhai de 1911, Sun Yat-sen, le premier président de la nouvelle république, annonce « l'unification des peuples Han, Hui, Ouïghours (musulmans), Meng (mongols) et Tsang (tibétains)». Mais lorsqu’à la fin de la guerre civile, et de la guerre sino-japonaise, la république populaire de Chine est proclamée en 1949, toutes les religions sont victimes d'une répression féroce de la part des nouvelles autorités et l'Islam ne fait pas exception. La répression est particulièrement dure pendant la révolution culturelle. À l'heure actuelle, en 2020, l'Islam traverse une période de répression intense en Chine et en particulier dans le Xinjiang,.

Ma Bufang
Ma Bufang (chinois simplifié : 马步芳 ; chinois traditionnel : 馬步芳 ; pinyin : mǎ bùfāng 1903-1975) est un chef militaire chinois de la clique des Ma (regroupement de seigneurs de la guerre musulmans Hui), actif à l'époque de la « Première République chinoise ». Il gouvernait, depuis 1919, une petite partie de la province du Qinghai puis sa presque totalité à partir de 1928.
Asson (instrument)
L’asson ou açon est un instrument de musique d'Haïti.

L'asson est un instrument de musique en calebasse creuse avec un trou, recouvert d'un filet comportant des petits éléments percutants (perles, coquillages ou graines), de la famille des idiophones. La partie sphérique sert de résonateur tandis que la queue constitue une poignée.

C'est donc une sorte de hochet à percussion externe comme le chekeré. Il suffit de le secouer en rythme pour en jouer.

L'asson est utilisé dans les cérémonies vaudou.

Lagenaria siceraria
La calebasse, gourde ou louche (Lagenaria siceraria), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle cultivée comme plante potagère pour son fruit caractéristique également dénommé calebasse. Ce fruit est utilisé à l'état sec depuis des temps préhistoriques dans toutes les régions du monde pour fabriquer divers objets (ex. : récipient portatif pour boisson), ou plus rarement consommé à l'état frais comme un légume.
Robin Szolkowy
Robin Szolkowy, né le 17 juillet 1979 à Greifswald, est un patineur artistique allemand. Avec sa partenaire Aljona Savchenko avec laquelle il a patiné entre 2003 et 2014, il est double médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2010 et de 2014, quintuple champion du monde (2008, 2009, 2011, 2012, 2014), et quadruple champion d'Europe (2007, 2008, 2009, 2011).

Internationaux Patinage Canada
Skate Canada

Internationaux Patinage Canada (ou Skate Canada) est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par Patinage Canada. C'est la deuxième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.
Caroline Sauvajol-Rialland
Caroline Sauvajol-Rialland est une spécialiste française de l'infobésité et en communication et gestion de l'information en entreprise. Elle a par ailleurs imaginé et formalisé le concept d'info-responsabilité en entreprise qui vise notamment à répondre aux problématiques de l'infobésité et de la surcharge informationnelle au sein des organisations en replaçant l'humain au centre de la solution.

Professeur à l'Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po), à l’Institut international du commerce et du développement (ICD) et maître de conférences à l’Université catholique de Louvain, elle se consacre particulièrement aux questions liées à la surcharge informationnelle en entreprise ou infobésité, au droit à la déconnexion dans les organisations et aux problématiques attachées à l'excès quotidien de mails.

Droit à la déconnexion
Le droit à la déconnexion est un principe selon lequel un salarié est en droit de ne pas être connecté aux outils numériques professionnels (téléphone portable, courriels, etc.) hors des horaires de travail (temps de transport travail-domicile, congés, temps de repos, week-end, soirée, etc.).
Rochers de Sy
Les rochers de Sy sont des rochers situés en Belgique principalement à Sy dans la commune de Ferrières (province de Liège) sur les rives de l'Ourthe, un affluent de la Meuse.

Ces rochers figurent sur la liste du patrimoine immobilier classé de Ferrières depuis le 5 octobre 1942 et certains sont repris comme zone Natura 2000 et comme site de grand intérêt biologique sous les appellations de rochers de Sy et de coteaux de Sy. Ils sont connus comme sites d'escalade.

Durbuy
Durbuy (en wallon Derbu) est une ville historique de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Bâtie dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy, elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde ». Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne…) sont bien plus peuplés qu'elle.

Au 1er janvier 2025, la commune de Durbuy compte 11 511 habitants. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique.