hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petr Uhl
Petr Uhl, né le 8 octobre 1941 à Prague et mort le 1er décembre 2021 dans la même ville, est un journaliste et essayiste tchèque, ancien dissident ayant participé au printemps de Prague et emprisonné pour cela en 1969. C'est aussi un militant marxiste anti-stalinien et un proche de Václav Havel. Après la révolution de Velours en 1989, il est directeur de l'agence de presse tchécoslovaque ČTK. Il s'intéresse également aux arts, à la philosophie, aux sciences et aux questions d'environnement.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Saison 2019-2020 du Servette FC
La saison 2019-2020 du Servette Football Club 1890 marque le retour du club en première division du championnat de Suisse de football depuis la relégation survenue à la fin de la saison 2012-2013. Après avoir passé 3 saisons en Challenge League conclues brillamment par une première place acquise dès la 33e journée lors de la saison 2018-2019, l'équipe se retrouve donc engagée en Super League ainsi qu'en Coupe de Suisse. L'équipe est entraînée pour la deuxième année consécutive par Alain Geiger, technicien artisan de la remontée. Cette saison est fortement perturbée en raison de la pandémie de Covid-19 en Suisse.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Caicara del Orinoco
Caicara del Orinoco est une ville de l'État de Bolívar au Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Cedeño et capitale de la Section capitale Cedeño, l'une des six divisions territoriales de la municipalité.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Grand Puyconnieux
Le Grand Puyconnieux est un sommet de l'ouest du Massif central, en France, situé sur la commune de Dournazac (Haute-Vienne). Culminant à l'altitude de 498 m, il appartient au petit massif des monts de Châlus, et plus largement à l'ensemble des monts du Limousin, qui s'étendent essentiellement sur la Haute-Vienne, la Corrèze et les marges des départements voisins.

Aménagé pour la promenade, son sommet dégagé permet de bénéficier d'une vue large sur les environs. Le Grand Puyconnieux constitue aussi un site inscrit depuis 1977.

Monts du Limousin
Le terme de monts du Limousin est utilisé en géographie pour décrire un ensemble de massifs du Massif central. Il ne définit ainsi pas une zone montagneuse unique mais un ensemble de petits massifs géographiquement et géologiquement proches, situés dans la région Nouvelle-Aquitaine (territoire de l'ancienne province du Limousin), reliés entre eux par des successions de vallées et de plateaux.
Miguel Anxo Fernández Lores
Miguel Anxo Fernández Lores, né le 7 juin 1954 à Vilalonga (Sanxenxo) dans la province de Pontevedra en Espagne, est un médecin et homme politique galicien. Depuis 1999, il est maire de Pontevedra (élu sur la liste Bloc nationaliste galicien).

Sanxenxo
Sanxenxo est une commune de Galice (Espagne) de la province de Pontevedra. Elle est située sur la Ria de Pontevedra à 16 kilomètres de Pontevedra ville et elle appartient à la comarque de O Salnés. Sa population recensée en 2010 est de 17 500 habitants.

Cette petite ville est considérée comme la capitale balnéaire touristique de Galice, sa population étant multipliée par 10 en période estivale. Sanxenxo était connu aussi sous le toponyme castillan Sangenjo.

Plage A Lanzada aux abords de la ville.

L'une des plages "en ville".

Des barques à Portonovo, petit port qui est l'une des paroisses de la commune.

Plage
Ligne de balayage
Une ligne de balayage ou ligne d'analyse ou ligne d'exploration est la ligne que parcourt sur une surface un faisceau de lumière, de son ou de particules en mouvement, en relation avec un appareil destiné à décrire cette surface ou à y imprimer une image.

Tube cathodique
Le tube cathodique ou en anglais, cathode-ray tube - CRT, désigne un dispositif optique et composant électronique actif destiné à afficher des signaux ou images vidéo analogiques. Inventé en 1897 par le physicien allemand, professeur à l'Université de Strasbourg, Ferdinand Braun. il est exploité depuis les années 1920, notamment pour l'oscilloscope, l'écran de télévision, le moniteur informatique et certains écrans équipant les appareils optiques militaires, jusqu'à l'avènement de la technologie numérique et des écrans LCD.
UFC 121
UFC 121: Lesnar vs. Velasquez est un événement d'arts martiaux mixtes organisé par Ultimate Fighting Championship, s'étant tenu le 23 octobre 2010 au Honda Center d'Anaheim, dans la banlieue de Los Angeles.

Tito Ortiz
Tito Ortiz, né le 23 janvier 1975 à Santa Ana en Californie, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il a fait quasiment toute sa carrière à l'Ultimate Fighting Championship. Il est ancien champion des poids mi-lourds de l'UFC.
Ptolémée (fils de Dorymènes)
Ptolémée fils de Dorymènes est un officier séleucide chargé en 165 av. J.-C., avec Nicanor et  Gorgias, de combattre la rébellion menée par les Hasmonéens en Judée . Il est possible qu'il soit alors le stratège de Cœlé-Syrie et Phénicie. Il est aussi présent à Tyr à l'automne 170 av. J.-C. lorsqu'Antiochos IV y arrive. Il intercède auprès du roi en faveur du grand prêtre Ménélas, accusé par trois émissaires de la communauté juive de Jérusalem de piller le Temple.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Walery Sławek
Walery Jan Sławek, né le 2 novembre 1879 à Strutynka (près de Némirov, dans le Gouvernement de Podolie, Empire russe) et mort le 3 avril 1939 à Varsovie, est un homme d'État polonais. Il est Premier ministre de Pologne de mars 1930 à août 1930, de décembre 1930 à mai 1931 puis de mars 1935 à octobre 1935.

Gouvernement de Podolie
Le gouvernement de Podolie (en russe : Подольская губерния, Podolskaïa goubernia soit « gouvernement podolien »), est une entité administrative de l'Empire russe, créée après le deuxième partage de la Pologne, en 1793, et supprimée en 1925. Ses capitales furent Kamianets-Podilsky (1793-1914), puis Vinnytsia (1914-1925).
James Vance
James Vance (né le 2 avril 1953 à Muskogee et mort le 5 mai 2017) est un scénariste de bande dessinée et dramaturge américain. Il est principalement connu pour son travail avec Kitchen Sink Press, particulièrement Les Rois vagabonds (Kings in Disguise), mini-série de comic books dessinée par Dan Burr évoquant l'Amérique de la Grande Dépression qui a reçu plusieurs prix après sa publication en 1988. En 2013, W. W. Norton publie Dans les cordes (On the Ropes), suite de Les Rois vagabonds.

W. W. Norton & Company
W. W. Norton & Company est une maison d’édition américaine indépendante basée à New York. Elle est reconnue pour ses anthologies (en particulier l’anthologie de la littérature anglaise) et ses textes dans les séries Éditions critiques de Norton, dont le dernier apparaît régulièrement dans le programme des cours de littérature en université. Elle complètement détenue par ses employés depuis le début des années 1960.

Une partie de ses activités est tournée vers la distribution d'ouvrages d'éditeurs indépendants.
La Septième Porte
La Septième Porte est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Septième Porte, 1947, film réalisé par André Zwobada ;

La Septième Porte, 2001, film réalisé par Étienne Dhaene ;

La Septième Porte, 1983, troisième album de la bande dessinée Aria ;

La Septième Porte, 1994, roman de Margaret Weis et Tracy Hickman.

Margaret Weis
Margaret Baldwin Weis, née le 16 mars 1948 à Independence dans le Missouri, est une écrivaine de fantasy et une journaliste américaine. Elle est surtout connue pour avoir développé, avec Tracy Hickman, la série Lancedragon, inspirée du jeu de rôle Donjons et Dragons.
Bernardino Caballero
Juan Bernardino Caballero de Añasco y Melgarejo, né le 20 mai 1839 à Ybycuí (en) et mort le 26 février 1912 à Asuncion, est un militaire et homme d'État Paraguayen. Il est président de la République de 1880 à 1886 et fondateur du Parti Colorado.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Teylers Hofje
Le Teylers Hofje est un hospice créé à Haarlem en 1787 à l’initiative de l’entrepreneur et banquier Pieter Teyler van der Hulst. Le hofje, construit dans le style néo-classique hollandais d’après des plans de Leendert Viervant, consiste en une vingtaine de maisonnettes disposées en carré autour d’une cour intérieure, à laquelle donne entrée un portique monumental.

Hospice
Un hospice est un établissement fait pour recevoir les personnes démunies. Il porte assistance aux miséreux, aux indigents, aux vieux, aux malades, aux isolés, aux estropiés et d'une façon générale à tous les déshérités de la vie.

À Paris, l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est directement issue des hospices civils créés en 1801, constitués à partir des biens de l'Église. Les Hospices civils de Lyon ont été créés en 1802.

De nos jours, les hospices sont devenus les Ehpad.
Harry Joe Brown
Harry Joe Brown est un producteur de cinéma américain né le 22 septembre 1890 et mort le 28 avril 1972. Il a produit de nombreux films entre les années 1920 et 1960. Il a également réalisé une partie d'entre eux.

Son œuvre la plus mémorable est sa collaboration avec Randolph Scott pour former Ranown Pictures, qui donnera naissance au cycle Ranown sous la réalisation de Budd Boetticher.

Cycle Ranown
Le cycle Ranown désigne les sept collaborations entre le réalisateur Budd Boetticher et l'acteur Randolph Scott. Elles ont eu cours sur une période restreinte de cinq ans, entre 1956 et 1960. Son nom vient de la société Ranown Pictures qui produisit cinq de ces sept films.

Ces films sont entrés dans l'Histoire du western à côté des chefs-d'œuvre de John Ford et Anthony Mann. En 2001, le festival international du film de Brisbane consacre à ces westerns une rétrospective intitulée Budd Boetticher and the Westerns of Ranown.
Dark Sun: Wake of the Ravager
Dark Sun: Wake of the Ravager est un jeu vidéo de rôle au tour par tour développé par Strategic Simulations, Inc. et sorti sur PC en 1994. Il est basé sur les règles d’Advanced Dungeons & Dragons et se déroule dans le monde fictif et désertique d'Athas. C'est la suite de Dark Sun: Shattered Lands et le deuxième jeu à prendre place dans l'univers de campagne Dark Sun, créé en 1991 par Timothy Brown.

Dès sa sortie il est disponible sur disquette ou CD-ROM, la version CD-ROM incluant des voix digitalisées et des pistes de musique. Par la suite, il est réédité en 1996 dans une compilation intitulée AD&D Masterpiece Collection.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Azazga
Azazga (en kabyle : Iɛeẓẓugen, en tifinagh : ⵉⵄⵥⵥⵓⴳⵏ, en arabe : عزازقة) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie. Elle est située à 30 km au sud du littoral méditerranéen, à 30 km à l'est de Tizi Ouzou et à 90 km à l'ouest de Béjaïa.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Opiliones
Opilions

Les Opiliones, en français Opilions, sont un ordre d'arachnides, comme les araignées, les scorpions ou les acariens. Le nom « opilion » provient du latin opilio désignant un « berger sur échasses », par allusion à leurs pattes longues et fines, et leur a été donné par le naturaliste Martin Lister, en référence au nom vernaculaire anglais shepherd spider, « araignée bergère ». En français, ils sont mieux connus sous le nom vernaculaire de « faucheurs », « faucheux » ou « faucheuses », peut-être en raison du fait qu'ils apparaissent dans les champs à l'époque des moissons et se déplacent en agitant leurs pattes comme des faux.

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.
Ligne du parti
La discipline du parti, ou par anglicisme, ligne du parti, est un idiotisme politique appliqué à un mouvement social ou à un parti politique, et qui désigne la règle morale ou ligne de conduite officielle à suivre sur un sujet particulier, les éléments idéologiques spécifiques à l'organisation, ou en tant que terme informel un agenda canonique à respecter. La définition provient de la phrase suivre la ligne du parti, un élément historique de la Chambre des communes britannique.

L'expression est employée généralement dans le contexte de systèmes parlementaires de style britannique, comme ceux du Canada et du Québec. Il fait référence à l'obligation qu'ont les membres d'un parti de respecter la discipline de parti lorsque vient le temps de voter en bloc sur une motion présentée au parlement. Pour le Québec le nom de l'institution est l'Assemblée nationale du Québec.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Église Santa Maria di Costantinopoli
L'église Santa Maria di Costantinopoli (Sainte-Marie-de-Constantinople) est une église de Naples située via Santa Maria di Costantinopoli, dans le quartier San Lorenzo au cœur historique de la cité parthénopéenne. Elle dépend de l'archidiocèse de Naples. Elle est dédiée à la Vierge de Constantinople.

Archidiocèse de Naples
L'archidiocèse de Naples (en latin : archidioecesis Neapolitana ; en italien : arcidiocesi di Napoli) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Arsenal (métro de Londres)
Arsenal (Gillespie Road avant le 19 novembre 1932) est une station de la Piccadilly line du métro de Londres. Elle est située dans le borough londonien d'Islington en zone 2.

Comme Temple et St Paul's, Arsenal est un nom partagé par des stations de métro de Londres et Paris (la station de métro parisienne homonyme fut fermée le 2 septembre 1939, alors que la station de métro londonienne est toujours en fonction).

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Péribée fille d'Eurymédon
Dans la mythologie grecque, Péribée ou Périboée (en grec ancien Περίβοια / Periboia) est la fille d'Eurymédon et la mère de Nausithoos, le fondateur du royaume des Phéaciens.

Homère, dans l'Odyssée, la présente comme « la plus belle des femmes » et la fille d'Eurymédon qui régnait sur les Géants. Elle s'unit à Poséidon, le dieu de la mer, et donna naissance à Nausithoos, le roi des Phéaciens.

Géant (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, un Géant (en grec ancien Γίγαντες / Gígantes, « nés de la Terre ») est une créature chthonienne issue du sang d'Ouranos (le Ciel), castré par son fils Cronos, sang reçu par Gaïa (la Terre). Un Géant est caractérisé par une stature et une force exceptionnelles.
Genna
Genna (ge'ez : ገና), également appelée Ledet (ge'ez : ልደት), est la célébration éthiopienne orthodoxe de la naissance de Jésus Christ, l'équivalent de Noël ; elle a lieu le 7 janvier (le 6, année bissextile). Précédée par un jeûne de quarante jours, la fête de Genna commence au lever du soleil, les fidèles, vêtus des habits traditionnels, se rendent à la messe à 4 h 00 du matin où chaque personne reçoit une bougie ; durant le service, la congrégation va marcher trois fois autour de l'église. Après le service, les familles rentrent partager le déjeuner ; contrairement aux traditions occidentales, la distribution de cadeaux n'est pas prévue. La période entourant la célébration de Genna est l'occasion pour les Éthiopiens de pratiquer un sport, également nommé Genna, assez proche du hockey qui se joue à l'aide d'une balle en bois et un bâton courbé. Douze jours après la fête, Genna est suivi par Timqet, la célébration du baptême de Jésus.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Île aux Vacoas
L'île aux Vacoas, souvent appelée îlot Vacoas, est un îlot de la baie de Grand Port, à l'est de l'île principale de la république de Maurice et à proximité immédiate de l'île de la Passe et de l'île aux Fouquets, entre lesquelles il se trouve. Il constitue l'un des parcs nationaux de Maurice.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail de Maurice

Portail de la conservation de la nature

Baie de Grand Port
La baie de Grand Port est une baie formée par la côte est-sud-est de l'île Maurice, dont elle constitue une partie du lagon. Elle abrite la ville de Grand Port,, qui lui a donné son nom, mais aussi plusieurs petites îles toutes dépendantes de la république de Maurice, parmi lesquelles l'île aux Aigrettes et l'île de la Passe. Elle fut le théâtre de l'une des principales batailles navales livrées dans l'océan Indien au début du XIXe siècle, la bataille de Grand Port.
Office national pour le commerce et l'industrie cinématographique
L'Office national pour le commerce et l'industrie cinématographique (ONCIC), était un organisme de production et de distribution de films en Algérie. Créé en 1967, reconverti en 1987 en Centre algérien pour l'art et l'industrie cinématographique (CAAIC) , l'ONCIC a notamment produit des films ayant remporté plusieurs distinctions internationales dont l'Oscar du meilleur film en langue étrangère avec Z de Costa-Gavras en 1970, et la palme d'or avec Chronique des années de braise de Mohammed Lakhdar-Hamina au festival de Cannes en 1975.

Costa-Gavras
Konstantínos Gavrás, plus connu sous le pseudonyme de Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς, Kóstas Gavrás), né le 13 février 1933 à Loutrá Iréas en Arcadie (Grèce), est un cinéaste franco-grec.

Ses films témoignent de son engagement et proposent souvent une réflexion sur le pouvoir. Ses premiers succès sont des thrillers politiques, comme Z et L'Aveu ; puis il filme des drames sentimentaux et de la social-fiction.

Il préside la Cinémathèque française de 1982 à 1987 et depuis 2007.