hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de tir à l'arc en salle 2009
Les championnats du monde de tir à l'arc en salle de 2009 sont la 10e éditions bisannuelle des championnats du monde de tir à l'arc en salle organisés par la World Archery Federation (WA). Ils regroupent des compétitions individuelles et par équipes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
Cold 187um
Cold 187um, de son vrai nom Gregory Fernan Hutchinson, né le 2 août 1967 à Pomona, en Californie, est un rappeur et producteur de musique américain, ainsi que le membre fondateur du groupe de G-funk Above the Law. Cold 187 um est l'inventeur du style G-funk, style que populariseront quelques années plus tard Eazy-E, Above The Law, B.G. Knocc Out et Gangsta Dresta

G-funk
Le G-funk (ou gangsta funk), parfois appelé funk rap, est un sous-genre du hip-hop, issu de la côte Ouest des États-Unis (West Coast), influencé par l’atmosphère californienne et la musique funk. Le producteur et rappeur Dr. Dre a joué un rôle déterminant dans la popularisation de ce courant musical au début des années 1990, à travers son premier album studio (The Chronic). Cependant, les premiers exemples du genre étaient déjà apparus dès 1989, notamment avec The D.O.C. et ses titres It's Funky Enough et The Formula (hits emblématiques de son premier album studio, No One Can Do It Better, sorti en 1989). Le premier de ces morceaux connut un succès notable, atteignant la 12ᵉ place du classement Hot R&B/Hip-Hop. Deux ans plus tard, en 1991, le groupe N.W.A proposa un autre exemple marquant du genre avec son second album Niggaz4Life, qui se hissa à la première place du Billboard 200 et à la deuxième du classement Top R&B/Hip-Hop Albums.
Mandragore (Bibliothèque nationale de France)
Mandragore est la base iconographique des enluminures des manuscrits conservés par la Bibliothèque nationale de France.

Son logo (jusqu’en 2022), puis l’enluminure mise en avant sur sa page d’accueil, est une scène de récolte de la mandragore issue d’un manuscrit turc du traité sur les merveilles du monde d’al-Qazwini.

ʿAjā'ib al-makhlūqāt wa gharā'ib al-mawjūdāt
ʿAjā'ib al-makhlūqāt wa gharā'ib al-mawjūdāt (arabe : عجائب المخلوقات و غرائب الموجودات, littéralement Les Merveilles des choses créées et les singularités des choses existantes) est une œuvre encyclopédique majeure, parfois appelée cosmographie, écrite par Zakariya ibn Muhammad ibn Mahmud Abu Yahya al-Qazwini, (1203-1283). Le premier manuscrit connu du texte, écrit en arabe, date de 1280.
Camberwell
Camberwell est un quartier de Londres dans le district de Southwark.

Ce quartier est situé à 2,7 miles (4,3 km) au sud-est de Charing Cross.
À l'ouest, Camberwell est bordé par le district de Lambeth. C'est un quartier assez pauvre du sud de Londres, dont une population importante est originaire des Antilles, de la Jamaïque et d'Afrique. De nombreux étudiants sont également attirés par les loyers peu élevés et l'école d'Art de Camberwell.
Il y a également dans ce quartier un gros complexe hospitalier (King's College Hospital) et un hôpital psychiatrique (Maudsley Hospital).
Comme son voisin du sud, Brixton, l'était il y a 20 ans, c'est un quartier en pleine mutation.

Le quartier donne son nom au nom anglais du papillon Morio : Camberwell Beauty.

Près des endroits :

Denmark Hill

Walworth

Peckham

Vauxhall

Brixton

Kennington

Près des gares :

Denmark Hill station

Loughborough Junction

Vauxhall (Londres)
Vauxhall est un district de Londres, dans le borough de Lambeth.

Son nom signifie « maison de Faulke » (en anglais : Faulkes (de Faulke) + hall (maison)). La marque de voiture Vauxhall est dérivée de la ville. Le nom est peut-être aussi l'origine du mot russe pour « gare » (Vokzal).

Le quartier abrite de nombreuses boîtes de nuits et lieux alternatifs, destinés notamment à la communauté LGBT. Le quartier est parfois surnommé "Voho", contraction entre Soho (le principal quartier gay londonien) et Vauxhall.
Luka Connor
Luka Connor, née le 24 septembre 1996 à Opotiki (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de talonneuse. Licenciée au club de Rangataua, elle joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Pacific Four Series
La Pacific Four Series , parfois abrégé « PAC4 », est une compétition féminine internationale de rugby à XV organisée par World Rugby. Elle est disputée par quatre équipes nationales, l'Australie, le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. La première édition fut organisée en 2021, disputée uniquement par le Canada et les États-Unis. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont rejoint la compétition en 2022.
Pierre-Claude de La Fléchère
Pierre-Claude de la Fléchère, seigneur de Symond, de Châtillon et de Sierne, puis comte de Veyrier, né le 7 février 1722 à Châtillon (commune d'Étrembières) et décédé le 2 avril 1790 à Veyrier, est une personnalité politique sarde (duché de Savoie) et le principal promoteur de la ville de Carouge.

Éditions Slatkine
Slatkine  est une maison d'édition suisse établie à Genève depuis 1964, spécialisée dans la réimpression de textes, de périodiques et de grandes études critiques dans les domaines de la littérature française, de la philologie romane, de la linguistique et de l'histoire de France.
The Nature of Things (télévision)
The Nature of Things est une émission de télévision documentaire canadienne de langue anglaise portant sur la science, et diffusée depuis le 6 novembre 1960 par la CBC Television. Elle est présentée depuis 1979 par le généticien et zoologiste Dr David Suzuki.

Prix Gemini
Les prix Gemini (Gemini Awards) sont des récompenses décernées depuis 1986 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour les productions télévisuelles anglophones produites au Canada. Ils remplacent les ACTRA Awards et possèdent leur pendant francophone avec les prix Gémeaux.

En 2013, les prix Génie (cinéma) et les prix Gemini (télévision) sont fusionnés pour former les prix Écrans canadiens.
Ligne Sin Bundang
La ligne Sin Bundang (en coréen : 신분당선, Sinbundang seon) dite aussi DXLINE (Dynamic Express Line), est une ligne de chemin de fer sud-coréenne faisant partie du réseau métropolitain du métro de Séoul. Elle relie l'arrondissement Gangnam de Séoul aux nouveaux quartiers Pangyo de la municipalité de Seongnam, ainsi que les municipalités de Yongin et Suwon.

L'utilisation de la ligne nécessite un supplément par rapport au tarif des titres de transport de la majorité des lignes du métro de Séoul. Elle a la particularité d'avoir été construite et d'être exploitée par un groupe privé. C'est une ligne automatisée, faisant rouler des trains sans conducteur capables d'atteindre une vitesse commerciale maximale supérieure à 90 km/h, ce qui fait de cette ligne la plus rapide des lignes du métro de Séoul et de la Corée du Sud.

Yongin
Yongin (용인시, 龍仁市) est une ville de Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. C'est une ville importante de la région de Séoul. Avec une population de plus d'un million d'habitants, la ville s'est développée brusquement depuis le XXIe siècle, enregistrant la plus forte croissance démographique de toutes les villes du pays. Yongin abrite l'Everland Resort et Caribbean Bay, les parcs d'attractions et les parcs aquatiques les plus populaires de Corée du Sud, tous deux gérés par Samsung Everland. La ville abrite également le Village Folklorique Coréen, le plus grand de son genre.
Hélène Pelletier
Hélène Pelletier (née le 2 janvier 1959 à Charlesbourg, Québec) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle dans les années 1980.

En janvier 1985, associée à Jill Hetherington, elle a battu la paire Navrátilová-Fernández au premier tour du tournoi de Floride.

Championne du Canada à dix reprises, elle a gagné un titre WTA en double pendant sa carrière, toujours avec Jill Hetherington.

Depuis plusieurs années, elle est analyste lors de diffusions de partie de tennis sur RDS, une chaîne sportive québécoise privée.

Charlesbourg
Charlesbourg est un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est situé au nord de l'arrondissement de La Cité–Limoilou, à l'ouest de l'arrondissement de Beauport et à l'est des arrondissements Les Rivières et La Haute-Saint-Charles.
Whitehead Sistemi Subacquei
Whitehead Sistemi Subacquei S.p.A. - WASS est une société industrielle de pointe dans les systèmes de défense sous-marine créée en 1875 à Rijeka (Fiume pour les italiens) actuellement en Croatie mais faisant partie, à l'époque en 1875, de l'Empire austro-hongrois. Reprise par le groupe Fiat en 1945, elle sera cédée au groupe public Finmeccanica en 1995 lorsque Fiat se sépara de ses activités militaires pures. Le 1er janvier 2016, toutes les activités de la société sont intégrées dans le groupe Finmeccanica devenu en 2018 Leonardo. En 2024, elle est reprise par Fincantieri

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
8e étape du Tour d'Italie 2007
La 8e étape du Tour d'Italie 2007 s'est déroulée le 20 mai dans les régions Toscane et Émilie-Romagne. Le parcours de 194 kilomètres reliait Barberino di Mugello, dans la province de Florence à Fiorano Modenese, dans celle de Modène. Elle a été remportée par le Norvégien Kurt Asle Arvesen de la formation danoise Team CSC.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Jaklapallisaurus
Jaklapallisaurus asymmetrica

Jaklapallisaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes herbivores de la famille des Unaysauridae ayant vécu au Trias supérieur (fin du  Norien - début du Rhétien), dans ce qui est maintenant l'Andhra Pradesh, un État de l'Inde.

Une espèce est assignée au genre, l'espèce type, Jaklapallisaurus asymmetrica, décrite par Fernando Novas et ses collègues en 2011.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Langage de rêve
Dans une monographie de 1906, le psychiatre allemand Emil Kraepelin a étudié les troubles du langage intérieur dans le rêve. Parmi ces troubles se trouvent des paraphasies (par exemple des néologismes), des troubles du discours, comme l'agrammatisme, et des troubles de la pensée. Ce langage fut dénommé par Kraepelin : Traumsprache (langage de rêve ; à ne pas confondre avec langage du rêve = die Sprache des Traums). Il utilisait l’analogie du rêve et de la psychose pour essayer de comprendre, par la voie du langage de rêve, les troubles du langage de ses patients schizophrènes.

Charlotte von Stein
Charlotte Albertine Ernestine von Stein (née von Schardt le 25 décembre 1742 à Eisenach, † le 6 janvier 1827 à Weimar) est une dame d'honneur de la duchesse Anne-Amélie de Brunswick à la cour ducale de Weimar, une proche confidente de la duchesse Louise de Hesse-Darmstadt, et également une amie proche de Goethe, de la famille de Johann Gottfried von Herder et de Schiller, dont les œuvres et les vies furent fortement influencées par elle. Elle est la sœur cadette de Ernst von Schardt Carl Constantin. Elle est aussi l'autrice de quatre drames, ainsi que de deux autres œuvres aujourd'hui perdues.
Window World 450
La Window World 450 est une course automobile américaine réservée aux voitures de type stock-car, organisée par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) depuis 1949 sur le North Wilkesboro Speedway (en) de North Wilkesboro en Caroline du Nord et comptant pour le championnat de la NASCAR Cup Series.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Western swing
Le western swing est un style de musique populaire qui a évolué dans les années 1920 dans le Sud-Ouest américain. Essentiellement une excroissance du jazz, consistant en une combinaison éclectique de musiques rurales, de cow-boy, polka, et la musique folk, de jazz Nouvelle-Orléans ou Dixieland, blues et jazz mélangé avec un « swing » et joué par un orchestre à cordes souvent complétée par des tambours, saxophones, pianos, et notamment la steel guitar. Plus tard on retrouve également inclus des harmoniques bebop. Les similitudes entre western swing et jazz manouche sont souvent notées.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
Équipe du Sri Lanka féminine de football
L'équipe du Sri Lanka féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Sri Lanka dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Sri Lanka de football.

Les Sri Lankaises n'ont jamais disputé de phase finale de compétition majeure, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.
Medusa (volcan)
Le Medusa est un stratovolcan peu connu considéré comme éteint actuellement, situé à la frontière entre le Chili (troisième région d'Atacama) et l'Argentine (province de Catamarca - département de Tinogasta). Il culmine à 6 121 mètres.

Paso de San Francisco
Le paso de San Francisco est un col de la cordillère des Andes qui unit d'un côté la province argentine de Catamarca et de l'autre la région d'Atacama du Chili.

Le col livre passage du côté argentin à la route nationale 60, bien asphaltée, partie de la province de Córdoba au centre du pays. Du côté chilien, la route no 31 mène au centre de Copiapó, capitale de la région d'Atacama.
Suzanne Van Damme
Suzanne Van Damme est une peintre belge née à Gand le 22 septembre 1901, morte à Ixelles le 11 janvier 1986, dont l’œuvre évolue du postimpressionnisme vers, brièvement, le surréalisme pour se tourner dans les années 1950 vers l'abstraction, caractérisée par l'utilisation d'idéogrammes, de symboles et de signes.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Motherland (chanson)
Motherland est le 14esingle de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 12 mai 2004 au Japon. Il atteint la 9e place au classement de l'Oricon et reste classé dix semaines.

Motherland a été utilisé comme 3e thème de fermeture de l'anime Fullmetal Alchemist. Elle se trouve sur les compilations CK5 et Best of Crystal Kay.

Best of Crystal Kay
Best of Crystal Kay est la 3ecompilation de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 2 septembre 2009 au Japon. Elle atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Elle se vend à 87 669 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 14 semaines, pour un total de 155 799 exemplaires vendus. Elle sort pour commémorer les 10 ans de carrière de la chanteuse. Elle contient toutes les faces-A de ces singles sauf de Teenage Universe ~Chewing Gum Baby, Shadows of Desire, et Bye My Darling!, il y a aussi quelques chansons de ses albums. Le 3e CD de l'édition limitée contient quatre chansons inédites.
Rudolph Marcus
Rudolph A. Marcus (né le 21 juillet 1923 à Montréal) est un chimiste américain d'origine canadienne. Il est récipiendaire du prix Nobel de chimie de 1992 « pour ses contributions à la théorie des réactions par transfert d'électrons dans les systèmes chimiques ». En 2010, il est professeur émérite de chimie au Caltech.

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry est une société savante située au Royaume-Uni dont le but est « l'avancement des sciences chimiques ». Cette organisation contribue à des recherches, publie des journaux scientifiques, des livres et des bases de données, organise des conférences, des séminaires et des ateliers.
Île Tamar
L'île Tamar (en espagnol : Isla Tamar) est une île située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud-ouest de l’île Emiliano Figueroa. Elle appartient à l'archipel de la Terre de Feu. Sa partie Sud donne sur le détroit de Magellan.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Arrondissement de Duisbourg
L'arrondissement de Duisbourg est de 1823 à 1874 un arrondissement du Bas-Rhin droit entre Anger (de) et Lippe dans le district de Düsseldorf dans la province prussienne de Rhénanie. Le chef-lieu d'arrondissement est Duisbourg.

Kreisstadt
Une Kreisstadt est, en Allemagne, une ville (Stadt) qui est le centre politique où se trouve le siège d'un arrondissement (Landkreis ou Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Schleswig-Holstein). En France, elle correspond au concept de chef-lieu.
Peroryctinae
Les Peroryctinae sont une sous-famille de mammifères métathériens (c'est-à-dire qui portent leurs petits dans une poche externe). Ce sont les bandicoots de Nouvelle-Guinée.

Selon certains auteurs, ces animaux forment une famille distincte, les Peroryctidae.

Metatheria
Les Métathériens (Metatheria) constituent la lignée de mammifères thériens regroupant les Marsupiaux et toutes les espèces plus proches de ces derniers que des Placentaires. C'est le taxon frère des Euthériens, dont ils se seraient séparés il y a au moins 147,4 millions d'années d'après l'horloge moléculaire. D'après les registres fossiles, ces deux taxons auraient divergé au Jurassique il y a au moins environ 160 millions d'années,.
.
Arrondissement Almirante Brown
Le partido d'Almirante Brown est un partido du grand Buenos Aires, situé dans la province de Buenos Aires, en Argentine. Son chef-lieu est Adrogué. Il a été créé par la loi provinciale no 856 promulguée le 20 septembre 1873.

Il doit son nom à l'amiral William Brown, marin irlandais immigré en Argentine, qui devint amiral à la suite de ses brillants succès dans diverses batailles navales contre les puissants adversaires espagnols puis brésiliens, lors des guerres du début du XIXe siècle que dut affronter la jeune république argentine.

Les coordonnées du partido sont : latitude 34°47′ sud et longitude 58°24′ ouest. 
Altitude : 24 mètres.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Wolfgang Reinhold
Wolfgang Reinhold, né le 16 avril 1923 à Berlin-Friedrichshagen et mort le 2 septembre 2012 à Bad Saarow-Pieskow, est un général est-allemand. Il a été vice-ministre de la Défense nationale de la RDA et chef de la défense aérienne (Kommando LSK/LV (de)) et de l'Armée de l'air.

Ministère de la Défense nationale de la RDA
Le ministère de la Défense nationale de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Nationale Verteidigung der DDR) était le ministère chargé de la défense, au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1956 et dissous à la réunification de la RDA avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Il porte à sa fin brièvement le nom de « ministère du Désarmement et de la Défense » (Ministerium für Abrüstung und Verteidigung). Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral de la Défense.

Son siège se trouve à la caserne Von Hardenberg (de) à Strausberg Nord, à proximité de Berlin.
Karina Hollekim
Karina Hollekim, née le 25 avril 1976, est un BASE jumper et une skieuse de freeride norvégienne. Elle est la première femme a réalisé un ski BASE.

En août 2006, elle a un accident de parachute durant un saut de routine. Elle touche le sol à plus de 100 km/h et ses jambes sont fracturées à 21 endroits,. Bien que les docteurs ont dit qu'elle ne remarcherait jamais, après 20 opérations, elle recommence à skier.

Son film biographique 20 Seconds of Joy a gagné deux prix au Banff Mountain Film Festival de 2007, le prix du Best film on Mountainsports ainsi que le People's choice award.

En novembre 2011, Karina Hollekim publie son autobiographie, écrite avec Odd Harald Hauge, Den vidunderlige: følelsen av frykt chez Gyldendal Publishing.

Gyldendal (Norvège)
Gyldendal Norsk Forlag AS est aujourd'hui une des plus grandes maisons d'édition norvégiennes, qui publie de la littérature norvégienne et étrangère, des livres professionnels, des livres scolaires et des livres pour enfants et adolescents, ainsi que des magazines (comme Alle Kvinners Blad).

Son chiffre d'affaires est d'environ 1,45 milliard de couronnes norvégiennes par an.

Gyldendal a été créée en 1925 lorsque des intérêts norvégiens ont réussi à rassembler assez de capitaux norvégiens pour racheter les droits d'auteurs norvégiens de la maison d'édition danoise Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag.

La société appartient à la holding Gyldendal ASA cotée à la Bourse d'Oslo (GYL).