hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bud Sagendorf
Bud Sagendorf (né le 22 mars 1915 à Wenatchee et mort le 22 septembre 1994 à Santa Monica) est un auteur de bande dessinée américain connu pour son travail sur le comic strip d'E. C. Segar The Thimble Theatre Starring Popeye.

Popeye (personnage)
Popeye (prononciation américaine : ˈpɑːpaɪ, Mathurin dans d'anciennes traductions françaises) est un personnage de fiction créé par l'Américain Elzie Crisler Segar en 1929 pour son comic strip The Thimble Theatre. Sa première apparition est dans la bande quotidienne du 17 janvier 1929. Marin fruste et susceptible mais généreux et loyal, doué d'une force extraordinaire, il est devenu l'un des personnages emblématiques de la culture populaire américaine à la suite des adaptations en dessin animé à partir de 1933. Dans la plupart des pays du monde, il est dans le domaine public.

Popeye est à l'origine de la création de Mario, la mascotte de Nintendo, car pour des raisons de droits d'auteur, la firme japonaise créa à la place le personnage de Jumpman rebaptisé Mario dans le jeu Donkey Kong sorti en 1981.
Contrat de travail en Belgique
Le contrat de travail en Belgique est un type de contrat de droit privé qui crée le lien de subordination juridique entre employeur et travailleur applicable dans le Royaume de Belgique.

Le contrat de travail est un contrat par lequel une personne, le travailleur, s'engage contre rémunération, à mettre son travail au service d'une autre personne, l'employeur et à l'exercer sous l'autorité de celle-ci.

Le contrat de travail est caractérisé par la subordination du travailleur envers l'employeur. Par cette convention le travailleur met en effet sa force de travail à la disposition de l'employeur sous l'autorité duquel il se trouve.

Rémunération
La rémunération est le « prix d'un travail fourni ou de services rendus ; par métonymie, la somme d'argent correspondante ».

Selon les cas, le montant de la rémunération et les modalités de son versement sont prévus :

soit par les simples usages.

soit par des dispositions contractuelles librement négociées entre les parties ou résultant d'accords collectifs (accord d'entreprise, convention collective ou accord de branche professionnelle…).

soit en application de règles découlant de la loi et des règlements (regroupés dans le Code du travail).
Commanderie de Perpignan
La commanderie de Perpignan était la commanderie urbaine la plus importante de l'Ordre du Temple dans le nord de la Catalogne, et la commanderie principale du Mas Deu qui partageait avec lui la capitale du Temple de Roussillon. Comme dans presque toutes les capitales de Catalogne, l'Ordre du Temple avait un ordre dans la capitale du Roussillon. C'est-à-dire un ordre urbain où, comme à Barcelone, l'ordre développait des activités marchandes et des politiques propres de la ville, alors que celui du Mas Deu se consacrait essentiellement à l'exploitation agricole et à l'administration territoriale.

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.
Vies des prophètes
Les Vies des prophètes est un écrit apocryphe à propos de la vie des prophètes de l'Ancien Testament, datant du Ier siècle. Il n'est considéré comme canonique par aucune dénomination juive ou chrétienne.

Canon biblique
Un canon biblique est un ensemble de textes considérés comme faisant partie de la Bible par les différentes confessions juives ou chrétiennes.

On distingue les canons de la Bible hébraïque (ou Tanakh), de la Septante et des autres traductions en grec de la Bible juive, de la Peshitta et des versions en araméen de  la Bible juive. Il existe également différents canons de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament dans le christianisme (Églises d'Orient, orthodoxes, catholiques et protestants), puis les canons des Églises. Par exemple, le canon biblique de l'Église catholique a été fixé à 46 livres pour l'Ancien Testament et 27 livres pour le Nouveau Testament.
Sacha Rojdestvenski
Sacha Rojdestvenski (son prénom est le diminutif russe d'Alexandre) est un violoniste russe. Il est le fils de Guennadi Rojdestvenski et de Viktoria Postnikova.

Sacha Rojdestvenski a joué entre autres avec l'Orchestre philharmonique de Moscou et l'Orchestre symphonique de Londres.

Il vit actuellement à Paris. Il est membre du comité artistique du Conservatoire russe de Paris Serge-Rachmaninoff.

Depuis 2013, il enseigne à la Haute École de Musique de Genève.

Orchestre symphonique de Londres
L'Orchestre symphonique de Londres (en anglais : London Symphony Orchestra, souvent abrégé en LSO) est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais. Depuis 1982, il est basé au Barbican Centre, à Londres.
Filmfare Award de la meilleure direction musicale
Le Filmfare Awards de la meilleure direction musicale (Filmfare Award for Best Music Director) est une récompense remise au meilleur responsable indien de la direction musicale de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954.

Les premiers lauréats furent Zoya Akhtar pour son film Luck by Chance et Ayan Mukerji pour Wake Up Sid.

Filmfare
Filmfare est un magazine indien de langue anglaise sur le cinéma hindi, diffusé essentiellement dans l'ouest de l'Inde, dans le Maharashtra (diffusion moyenne de 1,4 million d'exemplaires).

Crée le 7 mars 1952 à  Mumbai, le magazine est publié par Worldwilde Media, une filiale de Times Group, le plus grand conglomérat de divertissement indien.

Filmfare est l'un des magazines de divertissement les plus populaires en Inde.
Steps Toward a Constructive Nominalism
Steps Toward a Constructive Nominalism est un article de philosophie et de logique, coécrit par Willard van Orman Quine et Nelson Goodman, paru en 1947 dans le Journal of Symbolic Logic, et repris en 1972 dans une œuvre de Goodman, Problems and Projects. Il n'a pas encore été traduit en français : son titre signifie « Étapes vers un nominalisme constructif ». Il s'agit d'une reformulation du nominalisme classique et du rasoir d'Ockham, qui vise à supprimer les entités abstraites non nécessaires dans les systèmes conceptuels scientifiques.

Journal of Symbolic Logic
Le Journal of Symbolic Logic est une revue mathématiques publié trimestriellement par Association for Symbolic Logic. Il a été créé en 1936 et traite la logique mathématique. La revue est indexée par Mathematical Reviews, Zentralblatt MATH, et Scopus. Son MCQ 2009 était de 0.28, et son facteur d'impact de 2009 a été de 0,631.
Julie-Victoire Daubié
Julie-Victoire Daubié (au quotidien Victoire Daubié)  née le 26 mars 1824 à Bains-les-Bains (Vosges) et morte le 26 août 1874 (à 50 ans) à Fontenoy-le-Château (Vosges), est une journaliste française, militante des droits des femmes.

C'est la première femme française à s'inscrire aux épreuves du baccalauréat à Lyon en 1861, et la première à l'obtenir le 17 août 1861. C'est aussi la première licenciée ès lettres le 28 octobre 1871, à l'époque où les cours à la Sorbonne ne sont pas ouverts aux femmes.

Le bicentenaire de sa naissance en 2024 a fait l'objet d'une commémoration nationale par le service France Mémoire de l'Institut de France.

Josephine Butler
Josephine Elizabeth Butler , née Grey le 13 avril 1828 à Milfield dans le comté de Northumberland et morte le 30 décembre 1906 à Wooler (Northumberland), est une militante féministe et réformatrice sociale britannique de l'époque victorienne. Son combat pour les prostituées est un modèle pour les mouvements abolitionnistes européens regroupés en 1902 au sein de la Fédération abolitionniste internationale (FAI).

Elle fonde la FAI en 1875 à Genève dans le cadre de son combat contre la réglementation de la prostitution et de la traite qui y est liée.

Son approche de la colonisation britannique est plus controversée et a pu être présentée comme une forme de « féminisme impérial ».
Nordica (compagnie aérienne)
Nordica est le nom commercial depuis le 30 mars 2016 de Nordic Aviation Group (NAG), une compagnie aérienne gouvernementale estonienne qui, à partir du 9 novembre 2015, reprend huit destinations de Estonian Air, compagnie qui a fait faillite et cessé ses opérations la veille. Son président est Jan Palmer. Cette compagnie n'est pas un successeur légal d'Estonian Air. Cette compagnie ne possédait pas encore de flotte ou de personnel en propre et ses vols étaient effectués par des avions et du personnel d'autres compagnies, notamment NextJet, bmi et Carpatair. Un avion avec un équipage estonien est prévu début 2016. C'est Adria Airways qui lui fournit le certificat de transporteur aérien et le système de billetterie. Adria fournit également le code AITA, JP. Les avions affrétés sont des Embraer 145, des Fokker 100 et des British Aerospace ATP.

Embraer ERJ 145
L'avion de transport régional Embraer ERJ 145 est un biréacteur de 50 places produit par la société brésilienne Embraer. Entré en service le 11 août 1995. Il fait partie des jets régionaux les plus populaires du monde, son principal concurrent étant le Bombardier CRJ (Canadair Regional Jet).
Oscar Wilde Bookshop
L'Oscar Wilde Bookshop (anciennement Oscar Wilde Memorial Bookshop) est une ancienne librairie de Greenwich Village, à New York.

Fondée en 1967 par Craig Rodwell, elle est la première librairie consacrée aux auteurs gays et lesbiens,. La librairie a fermé en 2009, à la suite de la crise économique mondiale de 2008 et de la concurrence des librairies en ligne.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Prix Masina
Le Prix Masina est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'avril sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux pouliches de 3 ans, ayant gagné au moins 8 500 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (2 100 mètres avant 2022, grande et petite piste), départ volté. En 2025, l'allocation est de 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Son équivalent pour les poulains est le Prix Paul-Karle ayant lieu le même jour. Le Prix Masina est créé en 1992 en dédoublement de ce dernier pour permettre aux femelles d'avoir plus facilement accès aux Groupes II, le Prix Paul Karle devenant alors réservé aux mâles.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Kabupaten de Tapanuli du Nord
Le Kabupaten de Tapanuli du Nord (en indonésien Tapanuli Utara) est un kabupaten situé dans la province Sumatra du Nord, en Indonésie. Sa capitale est Tarutung. En 2010, il couvrait une superficie de 3 764,65 kilomètres carrés et, selon le recensement de 2010, il comptait 278 897 habitants. L'estimation officielle de janvier 2014 est de 290 996 habitants.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Ibn Daniyal
Ibn Daniyal (en arabe : شمس الدين محمد بن دانيال بن يوسف الخزاعي الموصلي), né vers 1248 à Mossoul et mort en 1310 au Caire, était un écrivain et ophtalmologue.

Ainsi que l'a rapporté Landau dans l'Encyclopédie de l'Islam, des pièces de théâtre d'ombres du XIIIe siècle subsistent, composées par Ibn Daniyal, qui sont des représentations humoristiques de la vie égyptienne sous Baybars.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Popovo (Podujevo)
Popovë en albanais et Popovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Попово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 181 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Jack Kamen
Jack Kamen (29 mai 1920 à Brooklyn (New York) – 5 août 2008 à Boca Raton) est un auteur de bande dessinée et illustrateur américain qui a travaillé dans les pulps et dans les comics. Dans les années 1950, il travaille régulièrement pour l'éditeur EC Comics jusqu'à la mise en place du Comics Code en 1954. Il a ensuite principalement travaillé pour la publicité. C'est le père de l'inventeur Dean Kamen.

Comics Code Authority
La Comics Code Authority (CCA) était une organisation de régulation du contenu des comic books publiés aux États-Unis. Les éditeurs adhérents soumettaient leurs publications futures au CCA qui vérifiait leur conformité à un ensemble de règles, le Comics Code. Les comics approuvés obtenaient le droit d'afficher le sceau du CCA sur leur couverture. À son apogée, la CCA constituait de fait un comité de censure des comics. Depuis 2011, l'organisation n'existe plus, après que son influence s'est considérablement restreinte.
USS Springfield
Trois navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Springfield, en l'honneur de la ville de Springfield, dans l'Illinois :

l'USS Springfield (1862), un bateau à roues à aubes en service durant la guerre de Sécession ;

l'USS Springfield (ID-2575), un bateau à vapeur en service de 1918 à 1919 ;

l'USS Springfield (CL-66),  un croiseur léger de classe Cleveland en service de 1944 à 1974, après avoir été converti en croiseur lance-missiles de classe Providence en 1957 ;

l'USS Springfield (SSN-761), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service depuis 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Los Angeles
La classe Los Angeles est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA, SSN en anglais) de l'United States Navy qui ont été mis en service entre 1976 et 1996. Cette classe a été construite en soixante-deux bâtiments allant du SSN 688 Los Angeles au SSN 773 Cheyenne, ce qui en fait la plus longue série de sous-marins nucléaires d'attaque. Ces sous-marins sont munis, depuis 1984, de 12 tubes à lancement verticaux (VLS, Vertical Launch System) pour les missiles Tomahawk montés entre le sonar avant et le caisson principal.
Croatie (province)
La province de Croatie civile est une ancienne subdivision des Provinces illyriennes, sous contrôle de l'Empire français, qui a existé entre 1809 et 1814. Sa population est estimée à 118 000 habitants vers 1809. Son territoire était divisé en dix cantons : Carlstadt, Mottling, Verbosko, Jaska, Szamabor, Csabar, Kereikneit, Selin, Sisseck et Gradaz.

Sisak
Sisak est une ville et une municipalité située en Croatie centrale à la confluence des rivières Kupa, Save et Odra. Elle est le chef-lieu du Comitat de Sisak-Moslavina. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 52 236 habitants, dont 83,09 % de Croates et 7,46 % de Serbes et la ville seule comptait 36 785 habitants.
Pascal Soetens
Pascal Soetens, plus connu sous le surnom de Pascal le grand frère, est un animateur de télévision, acteur, vidéaste web et sportif français né le 18 octobre 1969 à Paris.

Il est notamment connu pour être  l'animateur des émissions de coaching familial Pascal, le grand frère (2006-2012) sur TF1 et depuis octobre 2017 sur C8, Opération Tambacounda (2009) sur TF1, ainsi que de SOS : ma famille a besoin d'aide (2014-2016) et SOS : Un boulot pour mon ado en octobre 2015 sur NRJ 12.

Sanda (art martial)
Le sanshou (散手; sǎnshǒu; lit. « main libre ») ou sanda (散打; sǎndǎ; « combat libre ») est un sport de combat chinois, c'est une boxe pieds poings qui inclut des projections de type lutte et des sorties de zone. Créé au XXe siècle, le sanshou n'est généralement pas considéré comme un style martial en lui-même, mais plutôt comme l'une des deux composantes de l'entraînement des arts martiaux chinois, en complément de la pratique des formes (taolu). Il peut être perçu comme l'application des techniques martiales ou du combat libre.

Le sanda se divise en deux sous-disciplines qui sont:

• Le Sanda Light aussi appelé Qingda, se joue toucher, les coups ne sont pas portés avec une grande puissance et les K.O. sont strictement interdits.

• Le Sanda, se joue plein contact et les K.O. sont autorisés.
Jean Guy
Jean Guy, pseudonyme de Jean Guily, est un journaliste belge né à Gosselies le 15 octobre 1939 et mort à Charleroi le 19 octobre 2006.

Enseignant de formation, il fut professeur de français, puis préfet des études à l'athénée Jules Destrée de Marcinelle. Il entama sa carrière de journaliste au Journal de Charleroi, puis à La Nouvelle Gazette. De 1985 à 1997, il fut le directeur et rédacteur en chef du quotidien socialiste Le Journal et Indépendance — Le Peuple. Il était réputé pour ses éditoriaux.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Open Handset Alliance
L'Open Handset Alliance (abrégé OHA) est un consortium de plusieurs entreprises dont le but est de développer des normes ouvertes pour les appareils de téléphonie mobile.

Le consortium a été créé le 5 novembre 2007 à l'initiative de Google qui a su fédérer autour de lui 34 compagnies (En 2008. Voir le lien sur les membres actuels). On note ainsi la présence d'opérateurs comme NTT Docomo, Sprint Nextel, Telecom Italia ou Bouygues Telecom. Des équipementiers tels que Samsung Electronics, Motorola Mobility ou LG Electronics. Des semi-conducteurs comme Intel ou Nvidia. Et enfin des incontournables de l'Internet dont eBay. On remarquera quelques grands absents dont Nokia. Et pour cause, le numéro 1 de la téléphonie mobile possédait Symbian, abandonné au profit de Windows Phone. Cependant Nokia ne s'interdit pas d'entrer un jour dans le consortium. En 2013, Nokia a produit une gamme baptisée Nokia X qui tourne sur un fork d'Android.

TIM (entreprise)
TIM S.p.A. (anciennement Telecom Italia S.p.A.) est une entreprise italienne de télécommunications qui offre services de téléphonie fixe, publique, mobile, VoIP, Internet et de télévision par câble (en technologie IPTV).

Est le deuxième opérateur de téléphonie mobile en Italie avec 30,6 % du marché.

L'entreprise était impliquée dans la fourniture de réseaux en technologie TACS (en) et GSM en Italie et a été le premier opérateur de téléphonie mobile italien,,.

Jusqu'en 2016, la marque TIM fournissait exclusivement des services de téléphonie mobile, tandis que la marque Telecom Italia était utilisée pour les services de téléphonie fixe. Après un changement de marque en janvier 2016, elle est devenue la marque unique du groupe pour la téléphonie mobile et fixe.

TIM possède également une filiale au Brésil (TIM Brasil) et une au Saint-Marin (TIM San Marino)

Il est actuellement le sponsor de la Serie A.
Vildsvinet
Vildsvinet (« sanglier » en danois) sont des montagnes russes en métal du parc BonbonLand, situé à Holme-Olstrup, au Danemark. Ce sont les premières montagnes russes du modèle Euro-Fighter, construit par Gerstlauer. À leur ouverture le 16 mai 2003, elles avaient le record de la chute la plus raide avec une première descente inclinée à 97 degrés.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Optical PAyload for Lasercomm Science
Optical PAyload for Lasercomm Science, plus généralement désigné par son acronyme OPALS est un équipement de télécommunications spatiales embarqué à bord de la Station spatiale internationale en avril 2014 dont l'objectif était de tester la technologie des Télécommunications optiques spatiales (par laser) entre un engin spatial et des stations terrestres. OPALS, qui a fonctionné durant 90 jours, a fourni des résultats satisfaisants de nuit et par temps clair. L'instrument a été développé par le Jet Propulsion Laboratory établissement de l'agence spatiale américaine, la NASA.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.