hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messe en ut majeur K. 262 de Mozart
Missa longa

La messe en do majeur KV. 262 (246a), dite Missa longa, est une œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart écrite en mai 1776.

L'œuvre est considérée comme une missa solemnis (ou missa longa) à cause de sa longueur et de l'utilisation de trompettes. Cependant, l'absence de passages très développés pour les solistes a fait que cette composition a aussi été classée comme missa brevis.

La circonstance pour laquelle elle a été écrite, est encore aujourd'hui un sujet de débats. Elle a pu être composée à la demande du prince-archevêque Hieronymus von Colloredo pour un événement spécial dans la Cathédrale de Salzbourg, ou bien à la demande d'un autre prêtre. La préférence de Colloredo pour les compositions de courte durée rend improbable qu'il ait approuvé la Missa longa. Une autre explication est que l'œuvre a été composée pour être interprétée dans l'abbatiale de Saint-Pierre de Salzbourg.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Raise Your Fist
Raise Your Fist est le 12e album studio de la chanteuse allemande Doro Pesch  sorti le 19 octobre 2012.

L'album est précédé d'un EP intitulé Raise Your Fist in the Air comprenant quatre chansons dont une en français, le titre Engel est chanté en allemand. L'EP est publié sous Nuclear Blast Records et sorti le 3 août 2012 aux formats CD, vinyle et digital. L'EP est produit par Andreas Bruns à Hambourg et mixé par Jacob Hansen au Danemark.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Groupe IC 342/Maffei
Le groupe IC 342/Maffei est un groupe de galaxies situées à proximité du Groupe local, le groupe abritant la Voie lactée. À l'instar de ce dernier, le groupe IC 342/Maffei est un groupe « binaire », c'est-à-dire possédant deux principales sous-structures distinctes. L'une d'elles est centrée sur la galaxie IC 342, l'autre sur la paire de galaxies Maffei 1 et Maffei 2, cette dernière étant la plus brillante. Chacun d'eux possède une dizaine de galaxies clairement identifiées. Il fait partie du superamas de la Vierge, le superamas contenant également le groupe local.

Superamas de la Vierge
Le superamas de la Vierge ou Superamas local, est un superamas de galaxies contenant le Groupe local, comprenant la Voie lactée et la galaxie d'Andromède.

Gérard de Vaucouleurs et d'autres l'ont appelé « superamas de la Vierge » du fait que l'amas de la Vierge se situe en son centre.

Le Superamas de la Vierge ou Superamas local se situe dans un ensemble encore plus vaste, nommé Laniakea.
Asselburg
Le château fort d'Asselburg (ou d'Assel ; également « Asleburch », « Asleburg », « Hesleburg ») était une forteresse médiévale située à l'ouest d'Hohenassel (un district de Burgdorf), dont il ne subsiste aujourd'hui qu'une partie des fossés.

Les partisans légitimistes d'Otton III s'y réunirent en 984 auprès d'Eckhard Ier sous la bannière du duc Bernard Ier de Saxe, soutenu par l'archevêque de Mayence Willigis, pour préparer leur coup de main sur le château de Quedlinbourg.

À partir du XIIe siècle l'administration d'Asselburg passa à celle du château de Lichtenberg.

En 1779, on édifia une maison de plaisance à l'emplacement du château.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Clarice Benini
Clarice Benini est une joueuse d'échecs italienne née le 8 janvier 1905 à Florence et morte le 8 septembre 1976 à Rufina. Championne d'Italie en 1938 et 1939, elle fut deuxième du championnat du monde d'échecs féminin 1937 (derrière Vera Menchik et devant Sonja Graf) et neuvième du premier championnat du monde féminin de l'après-guerre en 1949-1950.

Elle reçut le titre de maître international féminin à la création du titre en 1950.

Sonja Graf
Sonja Graf ou Graf-Stevenson est une joueuse d'échecs allemande puis américaine née le 16 décembre 1908 et morte le 6 mars 1965. Elle fut une des meilleures joueuses du monde dans les années 1930 et 1940 et disputa deux matchs pour le championnat du monde d'échecs féminin contre Vera Menchik en 1934 et 1937. En 1939, après le Championnat du monde féminin à Buenos Aires, elle décida de rester en Argentine puis émigra aux États-Unis. Elle remporta le championnat féminin américain à deux reprises (en 1957 et 1964). Elle était l'épouse du marin Vernon Stevenson qu'elle épousa en 1947.

En 1956, elle participa au tournoi de candidates de Moscou et marqua la moitié de points (9,5 / 19).
Ex Deo
Ex Deo est un supergroupe canadien de death metal, originaire de Montréal, au Québec. Formé en 2008, le groupe s'inspire de l'histoire ainsi que de mythes et légendes romaines aussi bien dans ses textes que sur scène (chaque membre se produit sur scène avec une armure romaine). Il est à noter que quatre de ses membres font également partie du groupe de death metal Kataklysm.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Trioxyde d'antimoine
Le trioxyde d’antimoine, également appelé trioxyde de diantimoine ou oxyde d’antimoine(III), est un composé inorganique de formule Sb2O3. Il s’agit d’un oxyde d'antimoine se présentant au laboratoire sous la forme d’une poudre blanche, sa forme minérale étant la sénarmontite (cristaux cubiques incolores) ou la valentinite (cristaux orthorhombiques blancs).

La sénarmontite, stable à température ordinaire, se transforme à 570 °C en valentinite, métastable en dessous de cette température.

Système cristallin cubique
En cristallographie, le système cristallin cubique (ou isométrique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 23, m3, 432, 43m, et m3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire cubique, dont la maille a des paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ = 90°. Il existe trois modes de réseaux cubiques : primitif, cubique à faces centrées et cubique centré.
ControlNet
ControlNet est un système de communication industriel qui échange des données de façon déterminée et prévisible dans le temps. Les dispositifs utilisant ControlNet sont des entrées-sorties simples, comme des détecteurs/déclencheurs, aussi bien que des dispositifs de contrôle complexes comme des robots, des automates programmables industriels (en anglais, programmable logic controllers ou PLC), des contrôleurs de procédé ou des interfaces opérateur.

Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.
GQM-163 Coyote
Le GQM-163 Coyote est un engin cible supersonique à vol rasant ou pouvant aller à haute altitude construite par la firme Orbital Sciences et utilisé par l'United States Navy comme successeur du MQM-8 Vandal.

RIM-8 Talos
Le RIM-8 Talos est un ancien missile surface-air longue portée embarqué sur certains navires de l'US Navy. Il a été l'un des premiers missiles surface-air installés sur les navires de l'US Navy et le plus grand d'entre eux. Il a été conçu en partie à l'université Johns-Hopkins et par Bendix Corporation (en). Sa version opérationnelle était fabriquée par Bendix.

Pour se guider, le Talos utilisait d'abord un faisceau radar de circonscription d'orientation pour se rapprocher de sa cible, puis un radar semi-actif de tir (SARH) en fin de parcours. On reconnaissait le RIM-8 aux quatre antennes entourant le nez de l'engin : il s'agissait d'interféromètres récepteurs SARH qui fonctionnaient avec des ondes continues émises par le navire porteur. La poussée était fournie par une fusée d'appoint pour le lancement et un statoréacteur Bendix pour le vol vers la cible.

Talos est un géant de bronze de la mythologie grecque.
Joseph de Galliffet
Joseph d'Honon de Gallifet (ou Galliffet), né en Provence, décédé le 16 décembre 1706 en Guadeloupe, est un administrateur colonial français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est le gouverneur de Saint-Domingue de 1700 à 1703, puis Gouverneur de la Guadeloupe de 1703 à sa mort.

Kuna (peuple)
Les Kunas, Cunas ou Gunas sont un groupe ethnique amérindien du Panama et du nord de la Colombie bénéficiant d'un régime d'autonomie territoriale (comarcas). Très présents dans la capitale et la partie continentale du Panama, ils peuplent également l'archipel de San Blas et les régions frontalières de Colombie. Ils sont environ 50 000.

Le terme Kuna de Abya Yala (« Terre généreuse »), commence à être utilisé par les leaders et les congrès des peuples indigènes d'Amérique pour désigner le continent américain.
15e étape du Tour de France 1995
La 15e étape du Tour de France 1995 a eu lieu le 18 juillet 1995 entre la ville de Saint-Girons et celle de Cauterets sur une distance de 206 km. Elle a été remportée par le Français Richard Virenque (Festina-Lotus). Il l'emporte seul en échappée et devance l'Italien Claudio Chiappucci (Carrera Jeans) d'une minute et 17 secondes et le Colombien Hernán Buenahora (Kelme-Sureña-Avianca) qui termine une seconde plus tard. Arrivé dans un groupe avec un peu plus de deux minutes et trente secondes de retard sur le vainqueur du jour, l'Espagnol Miguel Indurain (Banesto), conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

L'étape est marquée par la chute et le décès dans la descente du col de Portet-d'Aspet de l'Italien Fabio Casartelli.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Coupe d'Europe des épreuves combinées 2013
La 30e édition de la Coupe d'Europe des épreuves combinées se déroule les 29 et 30 juin 2013. La Super Ligue a lieu à Tallinn en Estonie, tandis que les épreuves de première et deuxième Ligue ont lieu respectivement à Nottwil en Suisse, et à Ribeira Brava au Portugal.

Pour la première fois, le classement final est établi en cumulant les scores des trois meilleurs hommes et des trois meilleures femmes de chaque pays.

Ribeira Brava
Ribeira Brava (prononcé en portugais : [ʁiˈbej.ɾɐ ˈbɾa.vɐ]) est une petite ville située sur la côte sud de l’île de Madère, au Portugal, tournée vers la mer, à environ 16 kilomètres à l’ouest de la capitale Funchal.

La ville de Ribeira Brava fait partie de la freguesia de Ribeira Brava.
L'Étreinte
L'Étreinte est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Étreinte, tableau d'Egon Schiele (1917)

L'Étreinte, film franco-belge de Paul Collet et Pierre Drouot (1969)

L'Étreinte, album de Christophe Miossec (2006)

L'Étreinte, film français de Ludovic Bergery (2020)

L'Étreinte (album)
L'Étreinte est le sixième album de Christophe Miossec paru le 21 août 2006 sur le label PIAS. Initialement programmé pour mars 2006, l'album a vu sa sortie repoussée en août, jour de la Saint Christophe.
Ocean ship
Les Ocean ship sont une classe de 60 navires de commerce construits au début de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont construits à la demande du Ministry of War Transport (en anglais : ministère des Transports de guerre) aux États-Unis par Todd Shipyards Corporation dans le cadre de contrats passés par la British Purchasing Commission. Dix-huit sont perdus de par l'action ennemie et huit à cause d'accidents ; les survivants sont vendus après la guerre au service marchand.

Pour accélérer la production, la classe est basée sur une conception existante, adaptée plus tard pour devenir les Liberty ship. Les chantiers navals construits pour les Ocean ship sont immédiatement utilisés dans la production de coques des Liberty ship,. Avant et pendant la construction, les navires sont parfois mentionnés comme British Victory, par opposition à la variante américaine connue sous le nom de Liberty ship.

Ministry of War Transport
Le Ministry of War Transport (en anglais : ministère des Transports de guerre), ou MoWT, est un département du gouvernement britannique formé au début de la Seconde Guerre mondiale pour contrôler la politique et les ressources en matière de transport.
Espace dénombrablement compact
En mathématiques, un espace dénombrablement compact est un espace topologique dont tout recouvrement par une famille dénombrable d'ouverts possède un sous-recouvrement fini. La notion de compacité dénombrable entretient des rapports étroits avec celles de quasi-compacité et compacité et celle de compacité séquentielle. Pour un espace métrisable, ces quatre notions sont équivalentes.

Ouvert (topologie)
En mathématiques et plus particulièrement en topologie générale, un ensemble ouvert, aussi appelé une partie ouverte ou, plus fréquemment, un ouvert, est un sous-ensemble d'un espace topologique qui ne contient aucun point de sa frontière. L'ouvert est l'élément de base d'un espace topologique.
Saison 2019-2020 du Stade français Paris rugby
Cette page présente la saison 2019-2020 du Stade français Paris rugby en Top 14 et en Challenge européen.

Le président Hubert Patricot démissionne le 18 septembre 2019 pour laisser la présidence directe du club au propriétaire Hans-Peter Wild. Le 17 octobre 2019, Thomas Lombard, ancien joueur du club de 1997 à 2004, est nommé directeur général à partir du 4 novembre 2019.

Après un début de saison compliqué, le club est dernier du championnat après 9 journées disputées. Le 12 novembre 2019, le directeur sportif Heyneke Meyer présente alors sa démission au président avec effet immédiat.

Thomas Lombard
Thomas Lombard, né le 5 juin 1975 au Chesnay, est un joueur international et dirigeant français de rugby à XV. Il évolue au poste de centre ou d'ailier.

Il est directeur général du Stade français Paris depuis le 4 novembre 2019 et vice-président de la Ligue nationale de rugby de 2021 à 2025.

Il est consultant pour RMC et Canal+ de 2007 à 2019 puis pour TF1 depuis 2023.
Mines de charbon des Cévennes
Les mines de charbon des Cévennes sont parmi les premiers charbonnages de France et en représentent au XVIIIe siècle les plus prometteuses, après la compagnie des mines d'Anzin, mais leur exploitation se heurte à des problèmes de transport et de droits de propriété. Cette industrie minière se développe fortement au cours du XXe siècle et atteint son apogée en 1958 avec 3,3 millions de tonnes de charbon extraits et un effectif de 20 000 ouvriers avant de décliner puis de cesser vers 1980.

Des vestiges de ces industries (entrées de mines, chevalements, terrils, voies ferrées, ruines, cité ouvrière, bâtiments reconvertis) subsistent au début du XXIe siècle. Le territoire reste marqué économiquement, socialement, paysagèrement, écologiquement et culturellement.

Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.
Côte des Étrusques
La côte des Étrusques (en italien Costa degli Etruschi) est la partie du littoral italien de la province de Livourne, allant du sud vers le nord des territoires communaux de Piombino, San Vincenzo, Castagneto Carducci, Bibbona, Cecina, Rosignano Marittimo et Livourne, et des municipalités de Collesalvetti, Sassetta, Suvereto et Campiglia Marittima.

Cette dénomination lui vient de l'abondance de nécropoles étrusques présentes à Populonia dans le golfe de Baratti.

Piombino
Piombino est une ville italienne d'environ 35 000 habitants, située dans la province de Livourne en Toscane. Piombino fait face à l'île d'Elbe dont la ville est séparée par le canal de Piombino, large d'une dizaine de kilomètres.

Il est également probable que Piombino était déjà développé au cours de la domination ostrogothe.
Surf aux Jeux olympiques
Le surf est au programme des Jeux olympiques d'été de 2020 en tant que sport additionnel. La première compétition sera organisée dans l’océan Pacifique, sur le spot de Shidashita situé sur la côte de la préfecture de Chiba.

Il intègre la liste des sports officiels lors de la 136e session en février 2022 pour les jeux 2028 de Los Angeles.

Association internationale de surf
L'Association internationale de surf(en anglais et officiellement International Surfing Association (ISA)) est reconnue par le Comité international olympique (CIO) en tant qu'autorité d'administration mondiale pour le surf. Elle a été fondée à l'origine sous le nom de  Fédération internationale du surf en 1964 et a organisé les championnats du monde depuis 1964 et les championnats du monde junior depuis 1980.
Jordan EJ12
La Jordan EJ12 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie irlandaise Jordan Grand Prix dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2002. Elle est pilotée par l'Italien Giancarlo Fisichella et le Japonais Takuma Satō. Le Brésilien Ricardo Zonta en est le pilote d'essais. La EJ12 est équipée d'un moteur Honda, tout comme la BAR 004.

La EJ12 connaît de grandes évolutions par rapport à la Jordan EJ11 avec notamment un nez courbé et un poids plus léger. Mais la monoplace s'avère fragile, surtout à cause du moteur Honda peu fiable : les deux pilotes de l'écurie irlandaise abandonnent quinze fois en trente-quatre engagements.
De plus, la EJ12 termine rarement dans les points. Fisichella marque deux points au Grand Prix d'Autriche et à chacun des deux Grands Prix suivants. Satō imite son coéquipier lors de son Grand Prix national au Japon en finissant cinquième.

À la fin de la saison, Jordan termine sixième du championnat des constructeurs avec neuf points.

Ricardo Zonta
Ricardo Zonta, né le 23 mars 1976 à Curitiba (Brésil) est un pilote automobile brésilien champion international de Formule 3000 en 1997. Il obtient un volant chez British American Racing en Formule 1 deux ans plus tard.
Dragão Arena
Le Dragão Arena est une salle multisports, propriété du FC Porto, où se disputent les matches des sections de Basket-ball, Handball, et de Rink Hockey

Il se situe à Porto, à côté du Estádio do Dragão. Son inauguration a eu lieu le 23 avril 2009.

Stade du Dragon
Le stade du Dragon (en portugais : Estádio do Dragão) est un stade de football situé à Porto au Portugal.

Érigé en 2003 en vue de l'Euro 2004 au Portugal, il est le domicile du FC Porto et remplace le Estádio das Antas devenu vétuste. D'une capacité de 50 033 places, il est le troisième plus grand stade du pays après le Estádio José Alvalade XXI et le Estádio da Luz. Le stade accueille de temps à autre la sélection nationale portugaise.
Élection à la direction du Parti travailliste britannique de 2007
L'élection à la direction du Parti travailliste de 2007 a eu lieu en 2007 pour élire le chef du Parti travailliste à la suite de la démission du Premier ministre et chef du parti, Tony Blair.

Pour participer au scrutin il faut le soutien de 12,5 % des députés travaillistes soit 45 personnes. Gordon Brown, le Chancelier de l'Échiquier obtient 313 soutiens parlementaires contre 29 pour John McDonnell. Par conséquent, Gordon Brown est le seul candidat qui peut se présenter devant les suffrages et il est donc automatiquement le nouveau chef du parti. Le parti étant majoritaire à la Chambre des communes, il devient également Premier ministre.

John McDonnell (homme politique britannique)
John McDonnell, né le 8 septembre 1951 à Liverpool,, est un syndicaliste et homme politique britannique, membre du Parti travailliste. Il a été Chancelier de l'Échiquier du cabinet fantôme de septembre 2015 à avril 2020.
Arnie Johnson
Arnold L. « Arnie » Johnson, né le 16 mai 1920, à Gonvick, dans le Minnesota, décédé le 6 juin 2000, à Rochester, dans l'État de New York, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Schwabenland (navire)
Le Schwabenland est un navire de charge allemand transformé en navire-catapulte par la Lufthansa pour la poste aérienne en océan Atlantique sud. Il est surtout connu pour la poste aérienne en océan Atlantique nord en 1936 et sa participation comme navire océanographique de l'expédition antarctique allemande de 1938-1939.

Dornier Do J
Le Dornier Do J est un hydravion allemand bimoteur des années 1920.

Le Dornier Do J était plus connu sous le nom de Wal (« baleine » en allemand). Il fit son premier vol le 6 novembre 1922. Les essais en vol, comme l'essentiel de la production, eurent lieu en Italie, car toutes les activités aéronautiques étaient interdites en Allemagne après la Première Guerre mondiale.