hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.

Régulus (étoile)
Régulus, également désignée Alpha Leonis (α Leonis / α Leo) dans la désignation de Bayer, est l'étoile la plus brillante de la constellation du Lion. D'une magnitude apparente de +1,40, c'est également la vingt-et-unième étoile la plus brillante du ciel nocturne et sa proximité avec l'équateur céleste la rend visible de toutes les zones habitées sur Terre. Elle est située à 79 années-lumière du Système solaire. Le nom Régulus dérive du latin et signifie « petit roi ».

En réalité, Régulus est un système stellaire composé de quatre étoiles, disposées en deux paires qui gravitent l'une autour de l’autre ; le premier couple est une binaire spectroscopique formée d'une étoile bleu-blanc de la séquence principale et, probablement, d'une naine blanche. À 175 secondes d'arc du premier couple, ce qui correspond à une séparation d'environ 4 200 UA se trouvent une naine orange et une faible naine rouge qui forment une paire d'étoiles distantes l'une de l'autre d'environ 100 UA.
Sillon vestibulaire
Le sillon vestibulaire est un sillon, c'est-à-dire une rainure, qui sépare les petites lèvres du vestibule vulvaire. Au nombre de deux, ils constituent les extrémités de ce dernier. L'orifice des glandes vestibulaires majeures s'ouvrent dans ce sillon.

Sillon (anatomie)
En anatomie un sillon est un relief creux étroit et allongé sur un organe ou entre deux éléments anatomiques. Il peut être nommé gouttière lorsqu'il prend une forme arrondie ou fissure lorsqu'il est plus profond ou ouvert.

Le système nerveux est parcourus de nombreux sillons.

Il peut être formé dans la masse de l'organe ou créé par la juxtaposition de deux organes de même nature comme le sillon du tube auditif entre l'os sphénoïde et l'os temporal; ou de nature différente comme le sillon gingival entre une dent et la gencive.
Ossip Bernstein
Ossip Samoïlovitch Bernstein (en russe : Осип Самойлович Бернштейн), né le 20 septembre 1882 à Jytomyr (Ukraine) et mort le 30 novembre 1962 à Saint-Arroman, dans les Pyrénées françaises, est un grand maître international d’échecs et avocat financier russe puis français.

Saint-Arroman (Hautes-Pyrénées)
Saint-Arroman est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Arroman est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 471 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan.

Ses habitants sont appelés les Saint-Arromannais.
Cuisine brunéienne
La cuisine brunéienne concerne la cuisine du Brunei. Elle est similaire et fortement influencée par la cuisine malaisienne, singapourienne et indonésienne. Elle possède aussi des influences supplémentaires de l'Inde, de la Chine, de la Thaïlande et du Japon. Comme cela est courant dans la région, le poisson et le riz sont des aliments de base, bien que le bœuf soit cher et donc moins courant. En raison de la prédominance de la religion islamique, la nourriture est halal et le porc est évité. L'alcool est interdit au Brunei. Dans les zones rurales, le gibier tel que les oiseaux sauvages, le cerf sambar et le cerf aboyeur sont chassés.

Cuisine malaisienne
La cuisine malaisienne est un terme générique regroupant toutes les cuisines trouvées en Malaisie, reflètant ainsi la composition multiethnique de sa population.
Tandis que la désignation cuisine malaise, se réfère aux traditions culinaires de l'ethnie majoritaire.
Elle est issue de la fusion d'influences locales, indiennes, javanaises et chinoises pour l'essentiel, mais auxquelles s'ajoutent des influences de groupes ethniques locaux de Sabah et Sarawak, des Orang Asli comme des Peranakan. Sans oublier l'apport des migrations antérieures, puis coloniales ; qui amènent à la cuisine malaise des touches britanniques, portugaises, hollandaises ou thaïes.
Unterseeboot 759
L'Unterseeboot 759 ou U-759 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 9 octobre 1939 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille posée le 15 novembre 1940, il est lancé le 30 mai 1941 et mis en service le 15 août 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Rudolf Friedrich.

Il est coulé par l'USAAF dans la mer des Caraïbes, en juillet 1943.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Eugène Le Coupanec
Eugène Le Coupanec, né le 1er novembre 1857 à Ploemeur (Morbihan) et mort le 5 juin 1905 à Lorient (Morbihan), est un homme politique français.

Avoué à Lorient, il est conseiller général du canton d'Hennebont en 1892, et député du Morbihan de 1893 à 1898, siégeant sur les bancs républicains.

Canton d'Hennebont
Le canton d'Hennebont est une circonscription électorale française située dans le département du Morbihan et la région Bretagne.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 6.
Belle Kreilssamner
Belle Kreilssamner, dite aussi Belle Krelsamer, née Bèle Gresshammaer le 6 mars 1800 (15 ventôse de l'an VIII) à Lyon et morte le 6 juin 1875 à Paris, est une comédienne française.

Elle a utilisé les noms de scène Mlle Serre puis Mélanie Serre.

En dehors de sa carrière artistique, elle est connue pour avoir été la maîtresse du romancier Alexandre Dumas et la mère de sa fille Marie Alexandrine.

Filiation naturelle
La filiation naturelle est la filiation (transmission de la parenté) qui caractérise les enfants nés de parents non mariés ensemble, ou dont le mariage n'est pas reconnu comme valide. En France on distinguait la filiation naturelle simple (enfant conçu par deux parents 'libres' d'engagement matrimonial pouvant donc se marier a posteriori), la filiation incestueuse et la filiation adultérine. C'est une filiation divisible, c'est-à-dire qu'elle est établie séparément à l’égard de chacun des deux parents, et, le cas échéant, un enfant peut avoir juridiquement un seul parent.

Depuis la Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage de 1975, cette catégorie tend à perdre de son importance, bien qu'il ait fallu attendre en France, par exemple, 2005 pour que l'égalité complète (en particulier concernant l'héritage) soit déclarée entre les enfants naturels et les enfants légitimes.
Arboretum de Grignon
L'arboretum de Grignon est un arboretum français situé dans la commune de Thiverval-Grignon, département des Yvelines en Île-de-France.
D'une superficie de 0,8 hectare, il se trouve dans le domaine de l'ancienne école nationale supérieure d'agronomie de Grignon, maintenant intégrée dans l'Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement (AgroParisTech).

L'arboretum comprend environ 125 espèces et variétés d'arbres, parmi lesquelles on note la présence de quelques spécimens adultes de Cedrus atlantica, Fagus sylvatica var. "Tortuosa", Ginkgo biloba, Gleditsia triacanthos, Parrotia persica, Pinus nigra subsp. Laricio, Sophora japonica "pendula" et Zelkova carpinifolia.

Il est fermé au public, cependant des visites de groupe peuvent être organisées sur demande.

Cedrus atlantica
Cedrus libani subsp. atlantica · Cèdre de l'Atlas

Le Cèdre de l'Atlas (Cedrus atlantica, synonyme Cedrus libani subsp. atlantica) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae anciennement considérée comme une sous-espèce du cèdre du Liban. Il est originaire de l'Atlas, massif montagneux d'Afrique du Nord. Dans son aire naturelle, au Maroc et en Algérie, il est considéré comme en danger par l'UICN. Arbre majestueux, il a été planté dans de nombreux parcs.
Vida (série télévisée)
Vida est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 28 à 40 minutes, créée par Tanya Saracho et diffusée entre le 6 mai 2018 et le 31 mai 2020 sur Starz et en simultanée sur The Movie Network Encore / Starz Canada.

La série est basée sur la nouvelle Pour Vida écrite par Richard Villegas Jr..

En France, elle a été diffusée entre le 3 juin 2019 et le 1er juin 2020 sur le service StarzPlay. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Starz (Canada)
Starz (anciennement The Movie Network Encore) est une chaîne de télévision payante canadienne de langue anglaise lancée le 1er octobre 1994 et appartenant à Bell Media. Elle diffuse une variété de films des années 1920 jusqu'aux années 2000 et des séries télévisées de Starz, sans pause publicitaire.

Avant la fermeture de Encore Avenue en mars 2016, elle était distribuée dans l'est du Canada à partir de la frontière entre l'Ontario et le Manitoba chez la presque totalité des distributeurs par satellite et par câble.

C'est la déclinaison canadienne de la chaîne payante américaine Starz.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
11e étape du Tour de France 2016
La 11e étape du Tour de France 2016 se déroule le mercredi 13 juillet 2016 entre Carcassonne et Montpellier sur une distance de 162,5 kilomètres. Cette étape est marquée par un fort vent qui provoqua plusieurs bordures, l'étape est finalement remporté par le Slovaque Peter Sagan, maillot vert devant Christopher Froome, qui accentue son avance au maillot jaune, et Maciej Bodnar. Thibaut Pinot conserve le maillot à pois comme Adam Yates qui, lui, garde le blanc. Chez les équipes, BMC Racing reste en tête du classement alors que l'échappé Arthur Vichot est élu combatif du jour.

Marcel Kittel
Marcel Kittel est un coureur cycliste allemand né le 11 mai 1988 à Arnstadt, professionnel entre 2011 et 2019. Spécialisé dans les arrivées au sprint, il compte 89 victoires à son palmarès, dont quatorze étapes sur le Tour de France, quatre sur le Tour d'Italie et une sur le Tour d'Espagne. Il a également été champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2016.
Insecte suceur
Les insectes suceurs sont les insectes se nourrissant de la sève ou du sang de leurs proies, non pas par piqûre grâce à un aiguillon, mais par morsure grâce à un appareil buccal suceur appelé « proboscis », « trompe » ou « rostre ». Les insectes suceurs sont répartis au sein des hémiptères, des diptères et de lépidoptères.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Lincoln Díaz-Balart
Lincoln Rafael Díaz-Balart y Caballero, né le 13 août 1954 à La Havane et mort le 3 mars 2025, est un homme politique américain membre du Parti républicain.

Il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour la Floride de 1993 à 2011, après avoir été membre de la Chambre et du Sénat de l'État. Il quitte son poste en 2011 et son frère, Mario Díaz-Balart, qui représentait auparavant le 25e district congressionnel de Floride, prit sa place. Il préside le Congressional Hispanic Leadership Institute (en) et est désormais actif à l'Institut La Rosa Blanca.

Sénat de Floride
Le Sénat de Floride (en anglais : Florida Senate) est la chambre haute de la Législature de Floride, un État des États-Unis.

Il se compose de 40 membres, élus par district, qui discutent et votent les lois et le budget de l'État de Floride. Il siège avec la Chambre au Capitole de l'État de Floride à Tallahassee.
Noreña
Noreña est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne.

Le territoire de la commune de Noreña est composé de cinq territoires distincts, d'une superficie totale de seulement 5,29 km², ce qui en fait la plus petite commune des Asturies. La commune est entièrement enclavée dans celle de Siero.

L'art culinaire y est bien représenté. Les industries de la viande et de la charcuterie de Noreña ont constitué une base importante pour une gastronomie de qualité, en particulier les tripes, l′adobo, le gésier, le ragoût fabada et le chorizo noir (sabadiego), qui ont une institution qui les promeut : l'ordre du Sabadiego. Ses festivals gastronomiques sont réputés.

Autre festival, celui de l'Ecce Homo ou de l'Exaltation de la Croix, connu pour la multitude de pèlerins qui viennent dans la ville pour la célébration (mi-septembre).

Art culinaire
L'art culinaire, aussi appelé food design, regroupe, sous forme artistique, les principes appliqués à la cuisine. La présentation, le choix d'aliments particuliers ou bien la sélection de couverts stylisés sont tous des éléments qui définissent l'art culinaire.

Il existe de nombreux mariages possibles entre les saveurs (par ex. : sucré-salé).

L'art culinaire est présent dans les cuisines du monde entier, mais il est plus fréquemment utilisé dans les restaurants.
Cette pratique est de plus en plus accessible aux gens souhaitant développer leur palais ou bien désirant impressionner leurs convives à partir de mets sortant de l'ordinaire.

L'art culinaire diffère d'un pays à un autre. Dans certains cas même, comme en France, l'art culinaire confère et entretient une forte identité. L'art culinaire, qui remonte à la Préhistoire a beaucoup évolué au fil du temps (voir l'article sur l'histoire de l'art culinaire).
C5H9NO2
C5H9NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

proline, numéro CAS 609-36-9, racémique
(D) ou R(+)-proline, numéro CAS 344-25-2
(L) ou S(–)-proline, numéro CAS 147-85-3

allylglycine, numéro CAS 7685-44-1, racémique

Portail de la chimie

Proline
La proline (abréviations IUPAC-IUBMB : Pro et P) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CCU, CCC, CCA et CCG. C'est le seul acide aminé protéinogène ayant une amine secondaire et non primaire, ce qui lui confère une géométrie particulière tendant à interrompre les structures secondaires des protéines telles que les hélices α et les feuillets β.

La proline forme des résidus apolaires qui en polymérisant peuvent former divers types de protéines dans une famille dite des polyprolines.

La présence de nombreux résidus de proline peut être à l'origine d'une hélice à proline; c'est notamment le cas du collagène. Le cycle de la proline est presque plan. Cela peut être montré en considérant les angles de liaison dans ce cycle.
Pâté créole
Le pâté créole est une préparation culinaire typique de l'île de La Réunion, salée ou sucrée, incontournable des fêtes de fin d'année.

C'est une sorte de tourte, dont la pâte est composée de saindoux, de beurre (de marque Sovaco pour certains amateurs), d’œufs, de farine, de sucre, de curcuma, de sel et de poivre.

Lorsqu'il est salé, le pâté créole est farci d'un godiveau à base de poulet et de porc. Il est dégusté en entrée. En revanche, lorsqu'il est sucré, on le garnit d'une confiture généralement à la papaye ou au goyavier, ou de papaye confite. Il est alors servi comme dessert. Cette version sucrée est la plus courante de nos jours. On l'accompagne traditionnellement d'un petit verre d'anisette.

Fruit confit
Les fruits confits, glacés au sucre, sont utilisés en pâtisserie pour la décoration des gâteaux. Ils peuvent être également consommés seuls, comme dessert ou sucrerie.

La préparation consiste à remplacer par osmose l’eau d'un fruit par du sucre, la rareté de l'eau assurant la conservation.
Åseral
Åseral est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté d'Agder.

Le centre administratif de la municipalité est le village de Kyrkjebygda. D'autres villages incluent Eikerapen, Kylland, Ljosland, and Åknes.

Comté d'Agder
Le comté d'Agder est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Vest-Agder (Ouest-Agder) et de Aust-Agder (Est-Agder). Son centre administratif se partage entre Arendal et Kristiansand.

Bien avant la création de la subdivision administrative, c'était également une région historique, appelée aussi Sørlandet (pays du Sud), lieu du royaume d'Agder, un royaume viking au Moyen Âge. Si le toponyme n'était plus utilisé à partir de 1662, il est réapparu au début du XXe siècle.
Palais du Catete
Le palais du Catete (en portugais : Palácio do Catete) est un bâtiment historique situé dans la ville de Rio de Janeiro au Brésil. Siège de la présidence de la République entre 1897 et 1960, il accueille depuis cette date le musée de la République.

Il a été appelé villa de Largo do Valdetaro (palacete do Largo do Valdetaro) puis palais de Nova Friburgo (palácio de Nova Friburgo). Il est aussi connu sous le nom de palais des Aigles (palácio das Águias).

Juscelino Kubitschek
Juscelino Kubitschek de Oliveira (aussi appelé par ses initiales JK), né le 12 septembre 1902 à Diamantina (Minas Gerais) et mort le 22 août 1976 à Resende (Rio de Janeiro), est un médecin, officier de police militaire et homme d'État brésilien, président de la république du Brésil du 31 janvier 1956 au 31 janvier 1961, élu avec 3 077 411 voix. Il est à l'origine de la création de Brasilia, inaugurée le 21 avril 1960.
Nomin-Erdene Davaademberel
Nomin-Erdene Davaademberel est une joueuse d'échecs mongole née le 15 février 2000 à Oulan-Bator.

Au 1er janvier 2021, elle est classée onzième joueuse mongole (hommes et femmes),  la deuxième parmi les joueuses mongoles et la 80e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 382 points.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Mine de Bełchatów
La mine de Bełchatów est une mine à ciel ouvert de charbon (plus exactement de lignite) située dans la commune (gmina) de Bełchatów dans la voïvodie de Łódź à 150 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa production annuelle de charbon est d'environ 50 millions de tonnes. Elle serait la plus importante mine de charbon de l'Union européenne.

Cette mine est aussi un site paléontologique d'âge miocène. On y a trouvé, par exemple, des plantes fossiles ou encore les restes d'un crocodile.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Relations entre le Bangladesh et la Malaisie
Les relations entre le Bangladesh et la Malaisie sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et de la Malaisie. La Malaisie a un haut commissariat à Dacca et le Bangladesh a un haut commissariat à Kuala Lumpur,. Les deux nations sont membres du Commonwealth des Nations, de l'Organisation de la coopération islamique, des huit pays en développement et du Mouvement des pays non alignés. La Malaisie a été l'un des premiers pays à reconnaître l'indépendance du Bangladesh en 1971.

Le commerce bilatéral entre les deux pays s'élevait à 2,53 milliards de dollars américains en 2019. La Malaisie est également l'un des plus grands investisseurs étrangers au Bangladesh.

D-8
Le D-8 (le D vient de l'anglais « developing ») est une organisation de coopération économique et commerciale qui rassemble le Bangladesh, l'Égypte, l'Indonésie, l'Iran, la Malaisie, le Nigeria, le Pakistan et la Turquie. Lancée le 15 juin 1997 à Istanbul sur le modèle du G8, l'organisation regroupe les sept pays musulmans les plus peuplés dans lesquels vivent environ 60 % des musulmans de la planète.

Les pays membres se fixent comme objectif de renforcer le rôle des pays en développement dans l'économie globalisée, de créer et de diversifier de nouvelles opportunités en matière de relations commerciales et d'améliorer les conditions de vie. Les principaux thèmes de coopération sont la finance, le développement rural, la science et la technologie, le développement humain, l'agriculture, l'énergie, l'environnement et la santé.
Bégum
Bégum, ou Begüm, est un titre donné dans le sous-continent indien à l'épouse favorite du sultan, qui équivaut à celui de reine, comme la Bégum Aga Khan (épouse du prince Aga Khan). Le terme est emprunté à l'ourdou, lui-même emprunté au persan begam, et in fine à la racine turcique (au turc tchaghataï) bigim, « princesse », féminin de big (prince).

Tchaghataï (langue)
Le tchaghataï ou djaghataï (Jağatāy ; azéri : Cığatay ; ouzbek : چەغەتاي Chag'atoy ; ouïghour : چاغاتاي Chāghātāy ; turc : Çağatayca) est une langue turcique ancienne, nommée d'après le prince Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et de son épouse principale Börte et parlée au Moyen Âge dans le khanat de Djaghataï, englobant l'Asie centrale, où régnèrent les descendants de ce prince.
Vingt-septième amendement de la Constitution des États-Unis
Le XXVIIe amendement de la Constitution des États-Unis interdit toute loi qui augmente ou diminue le salaire des membres du Congrès de la prise de fonction jusqu'à la fin du mandat de ses représentants. Proposition originellement faite le 25 septembre 1789 dans le deuxième article dans la Déclaration des Droits (Bill of Rights) de 1791, il n'est ratifié que le 5 mai 1992, (soit 202 ans, 7 mois et 11 jours, soit  74 002 jours)  ce qui en fait à la fois l'amendement le plus ancien mais aussi le plus récent à la Constitution américaine.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.