hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isubu (langue)
L’isubu (ou bimbia, isu, isuwu, su, subu) est une langue bantoue  du groupe douala parlée au Cameroun dans la région du Sud-Ouest, le département du Fako, l'arrondissement de Tiko , dans la zone de l'estuaire de la Bimbia à l'est de Limbé et à l'ouest de Douala, dans trois villages au pied du mont Cameroun, également dans le département du Wouri de la région du Littoral.

Avec 800 locuteurs en 1982, c'est une langue en danger (statut 6b).

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Tayeb Braikia
Tayeb Braikia (né le 8 mars 1974 à Århus) est un coureur cycliste danois. Professionnel de 1998 à 2002, il s'est principalement illustré par ses qualités de sprinter, remportant notamment le Circuit franco-belge et la Clásica de Almería. Il a mis fin à sa carrière à la suite d'une chute lors du Tour de Murcie 2002. Il est devenu entraîneur de l'équipe nationale danoise sur piste.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Navigation côtière
La navigation côtière rassemble l'ensemble des méthodes de navigation maritime utilisées lorsqu'un navire navigue en vue de terre, et venant du large, après avoir atterri.

La navigation côtière est une navigation relative où l'on se situe par rapport à des points caractéristiques sur la côte (et non en coordonnées géographiques).

Le principal souci en navigation côtière est d'éviter les dangers représentés par la côte, les récifs et les hauts-fonds.

La navigation côtière s'appuie sur de nombreuses aides représentées par la signalisation maritime (surtout abondante sur les côtes des pays développés), le balisage cardinal en mer, latéral dans les chenaux.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Golfe de Bargouzine
Le golfe de Bargouzine (en russe : Баргузинский залив, Bargouzinski zaliv) est le plus vaste et le plus profond des six grands golfes du lac Baïkal. Il est situé en Bouriatie, dans le sud de la Sibérie, en Russie orientale.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Sibérie

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Vallis Alpes
La Vallis Alpes (en latin pour « vallée [des] Alpes ») est une vallée lunaire qui coupe le massif montagneux des Montes Alpes.

La Vallis Alpes s'étend sur une longueur de 166 km du bassin de la Mare Imbrium, vers l'est-nord-est au bord de la Mare Frigoris. La vallée est étroite à ses deux extrémités et s'élargit à une largeur maximale d'environ 10 km le long de la section centrale. Le fond de la vallée est plat, formé par de la lave. La vallée correspond à un graben divisé en deux par une mince fente centrale en forme de rainure. Cette fissure est une cible difficile pour les observations depuis la Terre avec les télescopes.

Les coordonnées sélénographiques de cette vallée lunaire sont 48,5, 3,2. Cette vallée a été découverte en 1727 par Francesco Bianchini.

Francesco Bianchini
Francesco Bianchini (né le 13 décembre 1662 à Vérone et mort le 2 mars 1729  à Rome), est un historien, philosophe et astronome italien. Il était l'oncle de Giuseppe Bianchini. Francesco Bianchini jouit de la faveur d'Alexandre VIII et de ses successeurs, qui lui confièrent plusieurs missions scientifiques importantes. Il fut bibliothécaire d'Alexandre VIII, secrétaire d'une commission chargée de la réforme du calendrier, dressa un gnomon sur une grande échelle dans la basilique Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, tira une ligne méridienne à travers l'Italie, perfectionna quelques instruments d'astronomie, et découvrit les taches de Vénus.
Black Betty
Black Betty est un chant de travail afro-américain du XXe siècle dont les premiers enregistrements datent de 1933. La paternité du titre a été attribuée à James "Iron Head" Baker (en) et il a fait l'objet de nombreuses reprises, que ce soit a cappella, avec orchestration folk ou rock. C'est dans ce courant musical que s'inscrit la version la plus célèbre, celle de Ram Jam, datée de 1977.

Spiderbait
Spiderbait est un groupe de rock Australien créé en 1991 à Finley, une petite ville au sud de la Nouvelle-Galles du Sud. Le groupe a déjà sorti sept albums, dont deux qui furent dans le top ten Australien et un troisième qui se plaça dans le top 40. Leur chanson Buy Me a Pony fut n°1 au Triple J Hottest 100 (en) en 1996, mais c'est en 2004 que Spiderbait connaîtra le succès avec leur titre Black Betty (une reprise du tube de Ram Jam). La chanson Black Betty figure dans le jeu vidéo Need For Speed Underground 2 et au début du film Les Condamnés, ainsi que Glockenpop qui figure dans le jeu vidéo LittleBigPlanet. On peut aussi l'entendre dans les films Death Race 2 et Miss FBI : Divinement armée
Finale de la Coupe des villes de foires 1966-1967
La finale de la Coupe des villes de foires 1966-1967 est la 9e finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 30 août et le 6 septembre 1967, respectivement au Stade Maksimir de Zagreb, en Yougoslavie, et à l'Elland Road de Leeds, en Angleterre.

Elle oppose l'équipe yougoslave du Dinamo Zagreb aux Anglais Leeds United. Au terme des deux rencontres, les Zagrébois s'imposent sur le score cumulé de 2 à 0 (2-0 à l'aller, 0-0 au retour) et remportent la Coupe des villes de foires pour la première fois.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Eleanor R. Adair
Eleanor Reed Adair (11 novembre 1926 - 20 avril 2013) est une physiologiste américaine qui étudie les effets du rayonnement électromagnétique sur les humains. Elle est surtout connue pour avoir réalisé les premières études humaines démontrant l'innocuité des micro-ondes.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Pharsman Ier d'Ibérie
Pharsman Ier d'Ibérie (Pharasmane) est un roi artaxiade d'Ibérie ayant régné de l'an 1 à 58 apr. J.-C. selon la chronologie de Cyrille Toumanoff qui l'identifie au roi Aderk des Chroniques géorgiennes et qui le nomme également « Pharnabaze III ».

Marie-Félicité Brosset
Marie-Félicité Brosset (Paris, 4 février 1798 - Châtellerault, 3 septembre 1880) est un orientaliste français, spécialiste des études géorgiennes et arméniennes,. Il a travaillé principalement en Russie.
Samuel Stillman Berry
Samuel Stillman Berry (16 mars 1887 - 9 avril 1984) était un zoologiste marin américain spécialisé dans les céphalopodes.

Il est né à Unity dans le Maine.

Berry reçoit le grade de bachelier (1909) de l'université Stanford et celui de Master (1910) de l'université Harvard. Il retourne ensuite à Stanford pour son mémoire de "Doctor of Philosophy" sur les céphalopodes et décroche son doctorat en 1913.

Bien qu'il ait travaillé comme chercheur indépendant, il devint un malacologiste renommé, en publiant 209 articles et en établissant la description de 401 taxons de mollusques.  La plupart de ses travaux ont porté sur les chitons, les céphalopodes et les escargots.

Berry s'intéressait également à l'horticulture. En ce domaine, son travail s'est concentré sur l'hybridisation des iris et des narcisses.

Narcissus
Narcissus est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique ; la classification phylogénétique propose de classer ce genre parmi la sous-famille des Amaryllidoideae, de la famille des Amaryllidaceae.

C'est le genre des Narcisses et des Jonquilles.
Enfant réfugié
Un enfant réfugié est un mineur qui, ayant dû fuir son pays, en raison de situations de violence issues de conflits armés, de répressions politiques ou religieuses, ou de catastrophes naturelles (réfugié écologique), est en droit d'être protégé par le droit international. Ces enfants sont soit accompagnés par leurs parents, cas le plus fréquent, soit isolés (mineurs séparés, plus vulnérables).

Selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR), sur les 16 millions de réfugiés dans le monde en 2016, les enfants réfugiés, la plupart accompagnés d'au moins un de leurs parents, représentent environ la moitié de cette population. Toujours selon ce programme de l'Organisation des Nations unies, ceux-ci doivent « bénéficier des efforts déployés généralement en faveur de tous les réfugiés dans les domaines de la protection internationale, de l’assistance matérielle et des solutions durables ».

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Fandango!
Fandango! est le quatrième album du groupe de blues rock américain ZZ Top, sorti en 1975. La moitié des morceaux composant l'album sont issus d'enregistrement live, et l'autre moitié sont des nouveaux morceaux enregistrés en studio. Une version remastérisée et agrémentée de 3 nouveaux titres est sortie le 28 février 2006.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Maquis (résistance)
« Maquis » désigne aussi bien un groupe de résistants que le lieu où ils opérèrent durant la Seconde Guerre mondiale. Les résistants sont surnommés « maquisards », cachés dans des régions peu peuplées, forêts ou montagnes.

Le nom fait référence à une forme de végétation méditerranéenne, le maquis, et plus encore à l'expression d'origine corse « prendre le maquis » (« Piglià a machja »), signifiant se réfugier dans la forêt pour se soustraire aux autorités ou à une vendetta ou pouvant renvoyer aux différentes résistances armées ayant eu lieu sur l'île au fil de l'histoire.

Leur nombre est estimé entre 25 000 et 40 000 à l'automne 1943 et aux environs de 100 000 en juin 1944,.

Les maquis de l'Ain (Henri Romans-Petit), des Glières (Tom Morel), du Vercors (François Huet), du Mont-Mouchet (Émile Coulaudon), du Limousin (Georges Guingouin), de Saint Marcel dans le Morbihan sont parmi les plus célèbres,.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Jardin Shamrock
Le jardin Shamrock est un jardin à l'anglaise situé à Varengeville-sur-Mer, en Normandie.

Labellisé « jardin remarquable », il abrite la plus importante collection d'hydrangéas (dont les variétés cultivées sont connues sous le nom d'hortensias) au monde, avec 1 500 variétés réparties sur 2 hectares.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Camp de Fréteval
Le camp de Fréteval était un camp d'accueil pour les aviateurs alliés dont l'avion avait été abattu pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé dans la forêt de la Gaudinière, à la limite des communes de Fréteval, Saint-Hilaire-la-Gravelle, Busloup et Saint-Jean-Froidmentel dans le Loir-et-Cher.

MI9
Le MI9 (abrégé pour Military Intelligence, département 9) fut, pendant la durée de la Seconde Guerre mondiale, un service secret chargé d'organiser et d'assister l'évasion et le retour en Angleterre de militaires alliés, prisonniers ou cachés en territoire occupé, comme des aviateurs abattus. Il couvrait deux aspects : d'une part, la fourniture d'équipements, de conseils, d'informations en vue d'une évasion et pour fuir le territoire ennemi et d'autre part, l'assistance et le soutien, financier, matériel et notamment en communications radio aux lignes d'évasion en place, en particulier en France et en Belgique.
Copa do Nordeste
La Copa do Nordeste de Futebol ou Nordestão (en français : Coupe du Nord-Est de football), est une compétition brésilienne de football organisée par la Confédération brésilienne de football (CBF). Cette compétition regroupe les plus grandes équipes des États du nord-est du Brésil. La première édition est organisée en décembre 1994.

Fédération du Maranhão de football
La Fédération du Maranhão de football (en portugais : Federação Maranhense de Futebol) est une association brésilienne regroupant les clubs de football du Maranhão et organisant les compétitions au niveau régional, comme le championnat du Maranhão de football. Elle représente également les clubs du Maranhão au sein de la Fédération du Brésil de football.
Manuel de Arriaga
Manuel José de Arriaga Brum da Silveira e Peyrelongue (pron. API : /mɐnu'ɛɫ dɨ ɐ'ʁiagɐ/) (Horta, 8 juillet 1840 - Lisbonne, Santos o Velho, 5 mars 1917) est le premier président élu de la République portugaise après la chute du roi Manuel II.

Manuel II (roi de Portugal)
Manuel II, surnommé « le Patriote » (en portugais : o Patriota) ou « le Malheureux » (en portugais : o Desventurado), né le 15 novembre 1889 à Lisbonne (Portugal) et mort le 2 juillet 1932 à Twickenham (Royaume-Uni), est le dernier roi de Portugal. Il règne de 1908 à 1910.

Second fils de Charles Ier et de la reine Amélie d’Orléans, Manuel monte sur le trône à la suite de l’assassinat à Lisbonne de son père et de son frère Louis-Philippe, prince royal. La proclamation de la République portugaise, en octobre 1910, est à l’origine de sa déposition.
Groupement de soutien de la base de Défense de Calvi
Le groupement de soutien de base de Défense (GSBdD) de Calvi est un organisme interarmées de l'Armée française, relevant du chef d'État-Major des armées et une formation administrative créée au 1er janvier 2011 pour soutenir, dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, la base de Défense de Calvi comprenant quatorze unités militaires de l'Armée française stationnées en Haute-Corse.

Formation administrative
Une formation administrative est le nom donné, au sein du ministère de la Défense français et du ministère de l'Intérieur et des outre-mer depuis le rattachement de la gendarmerie à ce dernier, aux corps de troupe, unités formant corps, régions de gendarmerie ou organismes administrés comme tels, qui disposent, par le biais de délégations de pouvoirs, d'une autonomie administrative pour gérer leurs finances, leurs moyens et leurs personnels.

Ce sont des régiments, des bases aériennes, de bâtiments, de bases navales, de détachements, de services. Une formation de ce type est commandée par un chef de corps (dénomination toujours traditionnelle dans l'armée de terre) ou par un commandant de formation qui est responsable de son administration, en vertu de deux décrets de 1935. Le mot formation n'a ici rien à voir avec le sens habituel du mot : il désigne en ce cas une unité militaire qui est constituée par décision du ministre de la Défense ou du ministre de l'Intérieur et des outre-mer.
Félix Potin
Félix Potin est une enseigne française de distribution créée par l'épicier Félix Potin au milieu du XIXe siècle, et qui perdura jusqu'à la fin du XXe siècle.

Sous le Second Empire, son fondateur parvient à développer son commerce à Paris grâce à une conception novatrice du métier d'épicier ; commerçant, Potin possède également sa propre usine de transformation des produits bruts qu'il achète. Les héritiers de la marque poursuivent le développement et la transformation de l'enseigne jusqu'à sa cession après la Seconde Guerre mondiale. À partir des années 1980, confrontés à la concurrence des autres enseignes de la grande distribution, les magasins perdent en rentabilité ; l'enseigne disparaît en 1995.

Maison Nicolas (entreprise vinicole)
Maison Nicolas (anciennement Nicolas) est une enseigne française de magasins spécialisés dans la vente de vin. Créée en 1822, son siège social est installé à Thiais dans le département du Val-de-Marne.

L'enseigne Maison Nicolas est détenue par le Groupe Castel.
Umkhonto we Sizwe (parti)
L'Umkhonto we Sizwe (« Lance de la nation » en zoulou ; en anglais : Spear of the Nation), abrégé MK, est un parti politique sud-africain fondé par l'ancien président Jacob Zuma le 16 décembre 2023. Il tient son nom de l'Umkhonto we Sizwe, branche militaire du Congrès national africain (ANC) sous l'apartheid.

Il est issu d'une scission de l'ANC à la suite de la dissidence de Jacob Zuma, et arrive en troisième position lors des élections générales sud-africaines de 2024.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
Pendule de torsion
En physique, un pendule de torsion est un dispositif constitué d'une barre horizontale, fixée à un support par l'intermédiaire d'un fil de torsion. Ce fil d'acier exerce un couple de rappel, proportionnel à l'angle de torsion qu'on lui impose :

.

Sur la barre, on peut positionner deux masselottes de façon symétrique, afin de modifier le moment d'inertie.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Serbana borneensis
Serbana, Serbaninae

Serbana borneensis est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des Hétéroptères (les punaises), de la  famille des Pentatomidae. C'est la seule espèce connue du genre Serbana et de la sous-famille des Serbaninae.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Tour du Venezuela
Le Tour du Venezuela (officiellement Vuelta Ciclista a Venezuela) est une course cycliste par étapes disputée au Venezuela. Sa première édition eut lieu en 1963. Elle fait partie de l'UCI America Tour de 2005 à 2019 puis de 2021 à 2022, et à nouveau en 2024.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Messariá (Ándros)
Messariá (grec moderne : Μεσαριά) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 241 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.