hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats de France d'athlétisme 1997
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 1997 ont eu lieu du 4 au 6 juillet 1997 au Stade Pierre-Aliker de Fort-de-France. Pour la première fois, des championnats nationaux d'athlétisme se déroulent en dehors de la métropole pour l'ensemble des disciplines sauf les épreuves combinées (décathlon et heptathlon) qui se passent au Val-de-Reuil près de Rouen dans le vent et sous la pluie.

Val-de-Reuil
Val-de-Reuil est une commune située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle est l'une des neuf villes nouvelles créées en France à la fin des années 1960.

Elle est parfois citée comme la plus récente commune française créée ex nihilo en 1981, car avant cette date, sa population était inexistante. Depuis, d'autres communes ont aussi été créées par détachement mais, contrairement à Val-de-Reuil, leur population était déjà constituée.
Nick Hewer
Nicholas "Nick" Hewer (né le 17 février 1944) est un animateur de télévision britannique.

Depuis janvier 2012, il présente sur la chaine 4 (channel 4) le programme Compte à Rebours (Countdown) avec Rachel Riley et  Susie Dent, en remplacement de Jeff Stelling.

Il est le cinquième présentateur du jeu, depuis la mort du premier animateur, Richard Whiteley en 2005.

Richard Whiteley
Richard Whiteley OBE DL , de son vrai nom John Richard Whiteley (né le 28 décembre 1943 à Bradford - décédé le 26 juin 2005 à Leeds) était un présentateur de télévision britannique. Il était l'un des deux présentateurs principaux de l'émission Countdown pendant 23 ans, avec Carol Vorderman. Il était d'abord présentateur de nouvelles sur ITV et avait sa propre émission Twice Nightly Whiteley. Avec toutes ses émissions, il détient le record pour le plus grand nombre d'apparitions et d'heures à la télé au Royaume-Uni – soit plus de 10 000 émissions. Il est mort en 2005 à cause d'une septicémie qui a provoqué une endocardite.
Saint Romain
Saint Romain désigne plusieurs saints ou bienheureux.

Le plus célèbre en France est célébré le 28 février : Romain de Condat.

« Saint Romain, qui joue les printemps téméraires,
ouvre la porte au retour de l'hiver ».

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Union nationale monégasque
L'Union nationale monégasque (monégasque : Üniu̍n naçiunala munegasca), abrégé L'Union ou UNM, est un parti politique monégasque de centre droit fondé en octobre 2022 par Brigitte Boccone-Pagès. Le parti rassemble d'anciens partis du centre, du centre droit et de la droite et suit une ligne politique eurosceptique.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
Australia and New Zealand Banking Group
Australia and New Zealand Banking Group Limited, connue comme le groupe ANZ, est une société bancaire d'Océanie. C'est le 3e groupe bancaire australien dont le siège mondial est à Melbourne, depuis les années 1830. Elle est fondée sous le nom de Bank of Australasia. ANZ est un partenaire du groupe bancaire français Société générale et LCL - Crédit agricole.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Linguamyrmex
Linguamyrmex vladi

Linguamyrmex est un genre fossile de fourmis (famille des formicidés), plus précisément de fourmis de l'enfer (tribu des Haidomyrmecini), dont la seule espèce actuellement connue est Linguamyrmex vladi. Elle provient de l'ambre de Birmanie, daté du début du Crétacé supérieur (Cénomanien).

Le genre et l'espèce sont décrits par Phillip Barden, Hollister W. Herhold & David Alan Grimaldi dans un article paru en 2017.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Portrait de George Sand (Delacroix)
Le Portrait de George Sand est un tableau du peintre français Eugène Delacroix réalisé en 1834. Cette huile sur toile est un portrait de la jeune femme de lettres George Sand, les cheveux coupés courts et vêtue selon la mode masculine. Une commande de l'éditeur François Buloz, l'œuvre fait partie depuis 2016 des collections du musée national Eugène-Delacroix, à Paris.

Mode masculine
La mode masculine, plus précisément la mode vestimentaire, désigne la manière de se vêtir des hommes, conformément au goût d’une époque dans une région donnée. C’est un phénomène impliquant le collectif via la société, le regard qu’elle renvoie, les codes qu’elle impose et le goût individuel.
Avortement forcé
L'avortement forcé est l'exécution intentionnelle d'un avortement sans avoir obtenu, au préalable, le consentement libre et éclairé de la mère. Dénoncé par plusieurs instances comme une atteinte aux droits de l'homme, cet acte est notamment infligé à des femmes qui vivent avec un handicap ou avec le virus de l'immunodéficience humaine ainsi que celles issues de la communauté LGBT ou de minorités ethniques. L'avortement forcé est pratiqué dans plusieurs pays. Il s'agit d'une variante de coercition reproductive.

Fonds des Nations unies pour la population
Le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) (United Nations Fund for Population Activities puis United Nations Population Fund en anglais), créé en 1967, est la plus grande source des fonds de développement international pour la population, pour la planification familiale et à la santé de la mère et de l'enfant.

En travaillant avec des gouvernements et des ONG dans plus de 140 pays, le fonds appuie des activités (notamment en faveur du droit à la santé et pour l'égalité des chances) qui donnent de l'aide aux femmes, hommes et jeunes. L'actuelle Directrice exécutive est Natalia Kanem, nommée officiellement en octobre 2017, après une période d'intérim d'un an. Elle succède à Babatunde Osotimehin.
Kia Cerato
La Kia Cerato est une compacte produite par le constructeur automobile sud-coréen Kia Motors depuis 2003.

En 2008, la Cerato a été remplacée par la Kia Forte, qui conserve cependant sur certains marchés le nom de "Cerato".

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
L'Action républicaine
L’Action républicaine est un journal hebdomadaire local français diffusé le jeudi dans les départements d'Eure-et-Loir et de l'Eure. Il couvre la ville de Dreux, ses quartiers et son agglomération et les cantons de La Ferté-Vidame, Brezolles, Nonancourt, Saint-André-de-l'Eure, Anet, Nogent-le-Roi, Châteauneuf-en-Thymerais et Senonches.

L’Action républicaine à Dreux a plus d'un siècle. Le journal fut créé par le ministre, gouverneur de l'Algérie et maire de Dreux, le républicain-socialiste Maurice Viollette. Le journal, alors bihebdomadaire, fut racheté par le groupe Hersant.

L’Action républicaine fait partie du groupe de presse des Hebdos Normands repris le 1er octobre 2007 par le groupe Publihebdos.

L’Action républicaine de Dreux a sorti son dernier numéro le 28 janvier 2010, avant cessation de parution.

Brezolles
Brezolles (ou Brézolles) est une commune française située dans la région naturelle du Thymerais dans le nord-ouest du département d'Eure-et-Loir et de la région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Meuvette, la Gervaine et divers autres petits cours d'eau.

Située non loin de la vallée de l'Avre, la rivière qui servait de frontière naturelle entre le royaume de France et la Normandie, la ville qui dépendait au XIIIe siècle de la puissante baronnie de Châteauneuf-en-Thymerais a longtemps été le théâtre d’affrontements armés entre les deux camps.

Brezolles est une commune rurale qui compte 1 785 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Nicolas, un édifice fut rebâti en 1177 puis remanié aux 15e et 16 siècles, classée en 1913.
Bloody Sunday (1900)
Le Bloody Sunday du 18 février 1900 est une journée de violences durant la seconde guerre des Boers, conflit intervenu en Afrique du Sud du 11 octobre 1899 au 31 mai 1902, entre les britanniques et les habitants des deux principales républiques boers indépendantes.

Républiques boers
Le terme de républiques boers désigne des États sud-africains autonomes ou indépendants du XIXe siècle, fondés par les descendants de langue néerlandaise des colons blancs, arrivés au Cap au XVIIe siècle et par la suite désignés sous les vocables Boers, Voortrekkers puis Afrikaners.

Sous ce vocable de « Républiques boers » on classe également celles fondées par les Griquas, populations métisses dites Coloured de langue afrikaans.
Clem Thomas
Richard Clement Charles Thomas, dit Clem Thomas, né le 28 janvier 1929 à Cardiff et mort le 5 septembre 1996 à Swansea, est un joueur de rugby gallois, évoluant au poste de troisième ligne aile pour le pays de Galles.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Potiron (personnage de Oui-Oui)
Potiron (en anglais : Big Ears) est un personnage de fiction central de la série Oui-Oui. Dans Oui-Oui au Pays des Jouets, Potiron se définit lui-même comme un Brownie ou une sorte de Hobgobelin. Il est le meilleur ami de Oui-Oui.

Brownie (folklore)
Un brownie (scots : broonie ou brunie; gaélique écossais : brùnaidh, parfois confondu avec le gruagach) est un personnage du folklore écossais. Génie domestique sympathique et travailleur, il effectue les tâches ménagères de la famille chez qui il s'est installé en échange d'un repas ou de la liberté de se balancer sur un fer à cheval accroché à côté de la cheminée. Il apporte également la bonne fortune. Bien que souvent associé au gruagach de la mythologie gaelle, le broonie est plus tardif et fait son apparition dans la littérature scots vers le XVe siècle, avant d'être anglicisé en brownie et gaélicisé en brùnaidh,.
Lex Pinaria Furia Postumia
La Lex Pinaria Furia Postumia est une loi romaine présentée et votée en 432 av. J.-C. par l'intermédiaire des tribuns de la plèbe. Elle porte le nom des trois tribuns militaires à pouvoir consulaire de l'année : Lucius Pinarius Mamercinus, Lucius Furius Medullinus et Spurius Postumius Albus. Bien que ces derniers, en tant que patriciens, se soient probablement opposés à la loi, il est vraisemblable qu'on ait donné leurs noms à cette loi étant donné qu'ils sont les détenteurs du pouvoir à Rome à ce moment-là.

Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.
Laissez-moi chanter
Laissez-moi chanter est le 11e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 1980 chez Disques Nicole Martin.

Au Gala de l’ADISQ de l’année 1981, il a été en nomination pour un Prix Félix dans la catégorie du « meilleur album populaire ».

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Frontispice de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers
Le Frontispice de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers est un
frontispice de style allégorisant de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers éditée de 1751 à 1772 sous la direction de Denis Diderot et, partiellement, de Jean Le Rond d'Alembert a été dessiné en 1764 par Charles-Nicolas Cochin et gravé par Bonaventure Louis Prévost.

Ce frontispice symbolise l'importance accordée à la transmission de la connaissance et à l'éducation dans la société des Lumières car il représente les valeurs fondamentales de ce mouvement intellectuel. Par sa composition générale, cette image illustre et résume, en un instantané, l’esprit de système qui préside au projet encyclopédique, cette dernière prônant la connaissance en mouvement plutôt que la croyance passive.

Polymnie
Dans la mythologie grecque, Polymnie ou  Polhymnie (en grec ancien Πολυμνία / Polymnía ou Πολύμνια / Polymnia) est la Muse de la Rhétorique, donc de l'éloquence. On lui prêtait la faculté d'inspirer les aèdes et auteurs des poèmes et des récits les plus admirables. Elle est couronnée de fleurs, quelquefois de perles et de pierreries, avec des guirlandes autour d'elle, et habillée de blanc. Sa main droite est en action comme pour haranguer. Elle tient de la main gauche tantôt un sceptre, tantôt un rouleau sur lequel est écrit le mot latin suadere (persuader). Elle est la fille de Mnémosyne et Zeus.
19 messidor
Le nonidi 19 messidor, officiellement dénommé jour de la cerise, est le 289e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 7e jour du mois de juillet dans le calendrier grégorien.

Cerise
La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ 50 calories pour 100 grammes. La fleur est généralement blanche.

Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Cerise de Montmorency. Les cerises se récoltent de fin mai à mi-août dans l' hémisphère nord.
15 mars
Le 15 mars est le 74e jour, moins souvent le 75e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 291.

C'était généralement le 25e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour du thon.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.
Generalmusic
Generalmusic est une entreprise italienne de fabrication d'instruments de musique, créée en 1890, spécialisée dans les pianos numériques, pianos acoustiques, les orgues électroniques, les synthétiseurs et les stations audionumériques. L'entreprise a produit trois gammes: une gamme d'instruments de musique appelés GEM, divers équipements de studio appelés LEM et des produits d'amplification appelés ELKA.

Piano numérique
Un piano numérique est un instrument de musique électronique, équipé du clavier standard d'un piano, et reproduisant le son d'un piano acoustique grâce à un système électronique, la technologie la plus utilisée étant l'échantillonnage sonore.
Divya Dwivedi
Divya Dwivedi est une philosophe et écrivaine vivant en Inde,,. Elle est professeure à l'Institut indien de technologie de Delhi. Ses intérêts principaux portent sur l'ontologie, la métaphysique, la littérature et la philosophie politique. Elle est membre de l'International Network of Women Philosophers.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Soman
Le soman est un agent neurotoxique organophosphoré qui se présente sous la forme d'un liquide incolore volatil avec une odeur de camphre. Il pénètre à travers la peau et les muqueuses. La dose mortelle lors de l'inhalation est d'environ la moitié de celle du sarin. Son nom auprès de l'IUPAC est le méthylfluorophosphonate de pinacolyle.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Pierre Amado
Pierre Amado, né le 25 novembre 1919 à Paris et mort le 22 mars 2014 à Sainte-Maxime, est un chercheur indologue qui a contribué à faire connaître l'Inde aux Français grâce à ses recherches réalisées au cours de la seconde moitié du XXe siècle.

De 1970 à 1986, il occupe la chaire d'Histoire de la civilisation de la vallée du Gange à l’École pratique des hautes études. Il dirige le programme Applications solaires dans les villages de l’Inde et du Népal (Asvin) de 1978 à 1984, puis de manière bénévole, à partir de sa retraite, dès 1984.

Il est également l'un des membres fondateurs et le président de la délégation en Inde de l'association Aide et Action de 1997 à 1999, la première association française à avoir mis en place un parrainage avec des enfants étrangers.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Les Pages immortelles de Suétone
Les Pages immortelles de Suétone est un essai de Roger Vailland, paru entre septembre 1962 et janvier 2002. L'ouvrage développe une réflexion sur le pouvoir, à la lumière de la Vie des douze Césars consacrée par l'historien romain Suétone aux douze premiers empereurs de l'Empire romain.

Drôle de jeu
Drôle de jeu est un roman de Roger Vailland paru en 1945 aux éditions Corrêa, qui a reçu le prix Interallié la même année. René Ballet, son ami et biographe, écrira qu'il s'agit « d'un roman d'un ton léger, très libre. Un roman sur ces joueurs qu'étaient les résistants de son réseau et l'intitulera Drôle de jeu. »
Polygraphe
Un polygraphe peut être :

un appareil électronique qui enregistre plusieurs valeurs physiologiques. Il est utilisé dans de nombreux domaines : 
l'examen polygraphique ventilatoire
la détection de mensonge

une sorte d'auteur littéraire - voir polygraphe (auteur).

un papillon - voir Polygrapha.

un métier (en Suisse) dans les arts graphiques.

Un film réalisé par Robert Lepage.

Les Polygraphes (poligrafi), un mouvement littéraire  d’intellectuels vénitiens réunis autour de Andrea Calmo, au XVe siècle (comme Ludovico Dolce, Francesco Sansovino et Girolamo Ruscelli) dans un courant de pensée qui voulait imposer un style moderne d’écriture.

Polygraphe (auteur)
Un polygraphe (du grec ancien polugraphos : Poly : plusieurs et graphos : écriture) est un auteur qui écrit sur des domaines variés.

Les polygraphes sont souvent polymathes, un bon exemple étant Goethe.
Colonne Sainte Anne
La colonne Sainte Anne, en allemand Annasäule, est une colonne commémorative de la ville d'Innsbruck, dans le Tyrol, en Autriche. Située sur Maria-Theresien-Straße, dans le centre-ville, elle mesure treize mètres de haut avec à son sommet une statue de la Vierge Marie. Elle a été construite en 1706 pour remercier sainte Anne, figurée par l'une des quatre statues de saints présentes sur son socle, de la libération du Tyrol le 26 juillet 1703. Ce jour-là, jour de la sainte Anne, au terme d'un soulèvement connu en allemand sous le nom de Bayrischer Rummel, la région s'était garantie d'une invasion par l'électorat de Bavière, dans le cadre de la guerre de Succession d'Espagne.

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.