hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statue de Cecil Rhodes (Le Cap)
La statue de Cecil Rhodes située dans les jardins de la Compagnie au centre de la ville du Cap, Cap-Occidental en Afrique du Sud, rend hommage à Cecil Rhodes, magnat des mines, fondateur de la De Beers, fondateur de la Rhodésie et premier ministre de la colonie du Cap. Œuvre réalisée en 1908 par Henry Pegram (1862-1937), cette statue en bronze fut inaugurée le 28 juin 1910, juchée sur un piédestal en granit réalisé par Herbert Baker.

Piédestal
Un piédestal (pluriel : piédestaux) est un support isolé qui sert à recevoir une colonne, une statue, un buste ou un grand objet d'art et d'ornement (vase, candélabre, stèle, fontaine).

On parle de « piédouche » (de l’italien pieduccio) ou de « scabellon » pour désigner un petit piédestal, généralement destiné à recevoir un buste ou une statuette.
NTFS
NTFS (de l'anglais New Technology File System) est un système de fichiers développé par Microsoft Corporation pour sa famille de systèmes d'exploitation Windows NT, à partir de Windows NT 3.1, Windows 2000 et utilisé depuis par tous leurs successeurs (XP, Server 2003, 7, etc.).

NTFS est le successeur du système de fichiers FAT comme système de fichiers de prédilection des systèmes d'exploitation Microsoft Windows antérieurs. NTFS dispose de nombreuses améliorations techniques par rapport à la FAT et au HPFS (High Performance File System), comme un support amélioré des métadonnées, et l'utilisation de structures de données avancées pour améliorer les performances, la fiabilité et l'utilisation de l'espace disque, ainsi que des extensions supplémentaires, telles que la liste de contrôle d'accès (ACL) et la journalisation du système de fichiers.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Roemer
Astrid Roemer (1947-2026), femme de lettres surinamienne ;

Buddy Roemer (1943-2021), homme politique américain ;

Emile Roemer (né en 1962), homme politique néerlandais ;

Elizabeth Roemer (1929-2016), astronome américaine ;

Ferdinand von Roemer (1818-1891), géologue allemand ;

Friedrich Adolph Roemer (1809-1869), géologue allemand ;

John Roemer (né en 1945), économiste, politologue et philosophe américain ;

Michael Roemer (1928-2025), réalisateur américain.

Emile Roemer
Emile Roemer, né le 24 août 1962 à Boxmeer, est un homme politique néerlandais, membre du Parti socialiste (SP), qu'il dirige du 5 mars 2010 au 13 décembre 2017. Représentant à la Seconde Chambre de 2006 à 2018, il est bourgmestre intérimaire de Heerlen de 2018 à 2020 et d'Alkmaar de 2020 à 2021. Il est commissaire du Roi au Limbourg depuis 2021.
Limes Arabicus
Le Limes Arabicus est une frontière et un système défensif de l'Empire romain (limes) protégeant la province de l'Arabie Pétrée (Arabia Petraea) des incursions des tribus nomades et de l'armée perse, et constituant la partie méridionale du Limes Orientalis,. Le Limes Arabicus s'étend sur environ 1500 km, de l'Euphrate au nord de la Syrie à Ayla au sud, sur la mer Rouge. Un ensemble de forts et de tours de guet ont été construits le long de cette frontière.

Aqaba
Aqaba ou Akaba (en arabe : العقبة al-ʻAqabah) est une ville côtière de 88 780 habitants à l'extrémité sud de la Jordanie.

Aqaba occupe une position stratégique pour la Jordanie car c'est le seul port du pays. La ville est mitoyenne d'Eilat, en Israël, et un poste-frontière permet de s'y rendre. Aqaba et Eilat sont à la pointe nord du golfe d'Aqaba.
Plages Blanches
Les plages Blanches ou Spiagge Bianche constituent un tronçon d'environ quatre kilomètres de la côte sablonneuse de la municipalité de Rosignano Marittimo en Toscane. Baignés par la mer Ligure entre les stations balnéaires de Rosignano Solvay et Vada, elles sont situées à l'extrémité nord de la côte de la Maremme.

La couleur inhabituelle du sable, qui fait que la plage est comparée aux côtes tropicales, est la conséquence des rejets de carbonate de calcium (calcaire) par une usine du groupe Solvay, située à Rosignano Solvay, à environ un kilomètre de la côte. Le fabricant de soude, qui est le plus grand d'Europe y a construit son usine en 1912 près de la plage, démarrant son activité de production de carbonate de soude en 1914. L'accès à la plage est donné par une petite colline qui, jusqu'en 1983 servait de décharge pour les déchets de production et les ordures ménagères.

Rosignano Solvay
Rosignano Solvay est une ville et frazione située sur la commune de Rosignano Marittimo, province de Livourne, en Toscane, Italie. Avec une population de 15 850 habitants, c'est le centre habité le plus peuplé de la municipalité.
Prix Aurealis
Le prix Aurealis (Aurealis Award for Excellence in Speculative Fiction) est un prix littéraire décerné chaque année aux meilleurs récits australiens dans les domaines de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur.

Sara Douglass
Sara Douglass, née Sara Warneke le 2 juin 1957 à Penola en Australie-Méridionale et morte le 26 septembre 2011, est une romancière australienne auteur, entre autres, de La Trilogie d'Axis (The Axis Trilogy) (2005).
Blancanus
Blancanus est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Giuseppe Biancani (1566-1624),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Nionwentsïo
Le Nionwentsïo (littéralement en wendat : « Notre magnifique territoire ») est un territoire revendiqué par le peuple huron-wendat.

Il englobe la Région de Québec (Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches) et déborde aussi légèrement sur le nord du Maine.

De nos jours, il est encore revendiqué par les Hurons-Wendat de Wendake, mais aussi en partie par les Innus, qui en considèrent la partie nord comme faisant partie intégrante du Nitassinan et par les Atikamewk qui le considèrent comme inclus dans le Nitaskinan. Les Abénaquis nomment le territoire Ndakinna et les Malécites contestent également les revendications des Hurons.

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.
Sublime Mix
Sublime Mix est un album promotionnel à édition limitée de musique électronique conçu par Jean Michel Jarre. Sorti en 2006 pour l'entreprise Jaguar, il contient 6 morceaux enchaînés entre-eux et issus des albums Geometry of Love et Printemps de Bourges Live 2002. Il a été offert par Jaguar à ses clients à l'occasion de la sortie de la Jaguar XK.

Jaguar XK
La Jaguar XK est un coupé et un cabriolet — les deux ayant été développés en parallèle — de la marque anglaise Jaguar.

Sa première version est la Jaguar XK8, dérivée plus tard en version R plus sportive, et remplacée ensuite par une seconde génération.

Cette Jaguar est un coupé 2+2 haut de gamme de catégorie grand tourisme.

Cette voiture possède plusieurs concurrentes sur ce segment notamment les Maserati 3200 GT et 4200 GT puis GranTurismo, la BMW Série 6 F13, l'Aston Martin DB9 ou encore la Porsche 911.
Joseph A. Porro
Joseph A. Porro est un costumier américain. Il a suivi des cours à la Parsons The New School for Design puis a travaillé pour les créateurs de mode Roy Halston Frowick et Geoffrey Beene avant de se lancer dans la création de costumes de films.

Parsons The New School for Design
Parsons The New School for Design (ou Parsons) est une école de design affiliée depuis 1970 à The New School, également connue sous l’ancien nom New School University. Le principal campus de l’école se trouve dans le quartier de Greenwich Village à New York. Environ 3 100 étudiants de premier cycle et 400 étudiants de deuxième cycle la fréquentent. D’autres campus se trouvent à l’étranger, dont celui de Parsons Paris, rue Saint-Roch.
Torvaldo e Dorliska
Torvaldo e Dorliska est un dramma semiserio en deux actes de Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini tiré du roman-mémoires Les Amours du chevalier de Faublas de Jean-Baptiste Louvet de Couvray. Cette pièce a également été utilisée pour le livret de Lodoïska mis en musique par Luigi Cherubini (1791), et le Lodoiska de Stephen Storace (1794), et celui de Simon Mayr (1796).

Torvaldo e Dorliska est un opéra avec une fin heureuse. L'introduction de rôles bouffes explique la qualification de «semiseria» pour cette œuvre.

À noter que le second thème de l'ouverture (entièrement originale) sera repris dans celle de La gazzetta, qui deviendra elle-même celle de La Cenerentola.

Jean-Baptiste Louvet de Couvray
Jean-Baptiste Louvet, dit Jean-Baptiste Louvet de Couvray, né le 12 juin 1760 à Paris, mort le 8 fructidor an V (25 août 1797) à Paris 10e, est un écrivain, éditeur et homme politique français.

Auteur à succès, avant la Révolution française, il s’engage en politique, dès le début des évènements. Il est passé à la postérité pour son roman Les Amours du chevalier de Faublas qui a connu un immense succès de librairie, suivi de nombreuses rééditions, imitations et adaptations.
Championnat de France d'échecs des clubs 2007
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2006-2007 est sous la dénomination de Top 16 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition. Clichy-Échecs-92 est devenu champion, tandis que le champion en titre Paris Chess Club (l'année précédente Paris NAO) a dû être relégué à la 13e place. De la Nationale II, sont montés Vandœuvre-Échecs, Marseille Échecs, Paris Chess XV et Metz Fischer.

Sur le plan sportif, Marseille aurait été relégué avec le Paris Chess Club, Cavalier Bleu Drancy et Thomas Bourgneuf Créteil, mais à la suite du retrait de Paris Chess XV et du Paris Chess Club, comme étant le mieux placé comme équipe reléguée, Marseille reste finalement en Top 16.

Romain Édouard
Romain Édouard, né le 28 novembre 1990 à Poitiers, est un joueur d'échecs français, grand maître international depuis 2009. Au 1er novembre 2022, il est le douzième joueur français et le 412e joueur mondial avec un classement Elo de 2 548 points.
Supercalculateur exaflopique
Les supercalculateurs exaflopiques[réf. nécessaire] (Exascale computing en anglais) sont des ordinateurs de type supercalculateur fonctionnant selon une architecture massivement parallèle et dont la puissance de calcul dépasse 1018 flops. La machine décompose les tâches à effectuer en millions de sous-tâches, dont chacune d'entre elles est ensuite réalisée de manière simultanée par un processeur.

Une course à la puissance est en cours avec des programmes aux États-Unis, en Europe, en Chine et au Japon. Depuis le classement du top 500 de novembre 2024, 3 machines Exascale sont référencées. Il s'agit des machines Frontier, El Capitan et Aurora (en).

Les missions du supercalculateur exaflopique seront orientées vers la recherche.

Complementary metal oxide semi-conductor
On appelle CMOS, ou Complementary Metal Oxide Semiconductor, une technique de fabrication de composants électroniques et, par extension, les composants fabriqués selon cette technique. Ce sont pour la plupart des portes logiques (NAND, NOR, etc.) comme ceux de la famille Transistor-Transistor logic (TTL) mais, à la différence de ces derniers, ils peuvent être aussi utilisés comme résistance variable.

Dans ces circuits, un étage de sortie est composé d'un couple de transistors MOSFET N et P placés de manière symétrique et réalisant chacun la même fonction. Du fait de leur caractéristique de fonctionnement inversée, un transistor est passant alors que l'autre est bloquant (ils sont donc complémentaires, d'où l'appellation complementary).
Gameboy Kids
Gameboy Kids (機Boy小子之真假威龍, Ji Boy xiao zi: Zhen jia wai long) est une comédie d'action hongkongaise co-écrite et réalisée par Gordon Chan et sortie en 1992 à Hong Kong. Elle raconte l'histoire d'un déficient mental pris pour un chef de la triade.

Tourné en cantonais et produite par la propre société d'Andy Lau, Teamwork Motion Pictures, elle totalise 15 001 734 HK$ au box-office.

Triades chinoises
Lointaines héritières des sociétés secrètes de la fin du XVIIe siècle, les triades chinoises (sinogrammes simplifiés : 三合会 ; sinogrammes traditionnels : 三合會; pinyin : Sānhéhuì) forment aujourd’hui une mafia puissante qui n'a plus aucun rapport avec la Triade originelle. Ils sont aujourd'hui plus de 250 000 toutes familles confondues[réf. nécessaire].

Le commissaire de police Jean-François Gayraud, considère les Triades comme étant l'une des rares organisations criminelles transnationales à pouvoir être nommées « mafia ».
Valencia de Alcántara
Valencia de Alcántara est une commune d’Espagne, dans la province de Cáceres, communauté autonome d'Estrémadure.

Sa devise est « Très noble, antique et loyale Cité ».

Elle est située aux confins de l'Espagne et du Portugal sur la route qui mène de Madrid à Lisbonne. La ville fortifiée fait face à celle de Marvão place forte médiévale de l'Alentejo, du district de Portalegre au Portugal.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
A Latin Dictionary
A Latin Dictionary (ou Harpers' Latin Dictionary, souvent appelé Lewis and Short ou L&S) est un ouvrage lexicographique populaire en anglais de latin, publié par Harper and Brothers de New York en 1879 et imprimé simultanément au Royaume-Uni par Oxford University Press.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Samuel Rush Meyrick
Sir Samuel Rush Meyrick, né le 16 août 1783 - mort le 2 avril 1848, est un collectionneur d'art anglais. Il réside à Goodrich Court (en) dans le village de Goodrich dans le comté de Herefordshire et introduit l'étude systématique des armes et des armures.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
Hi-Teknology²: The Chip
Hi-Teknology²: The Chip est le deuxième album studio de Hi-Tek, sorti le 17 octobre 2006.

Il existe deux versions de cet album : la première fut enregistrée à l'époque où Hi-Tek était encore sous contrat avec MCA mais n'a jamais été sortie ; la seconde fut publiée sur le label Babygrande Records. D'autre part, l'album a été amputé de trois pistes (How We Do It, Time Is Now et We Get Down) qui seront réinsérées sur une édition CD/DVD de l'album sur Best Buy.

Le producteur J Dilla, décédé depuis, fait une apparition sur le titre Music For Life.

Hi-Teknology²: The Chip s'est classé 2e au Top Independent Albums, 8e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 38e au Billboard 200

Best Buy
Best Buy (NYSE : BBY) est une entreprise américaine de vente de matériel électronique grand public, présente surtout aux États-Unis et au Canada.

Elle a été dirigée de 2012 à 2019 par Hubert Joly, major d'HEC, et diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris.
Berchmanianum (Nimègue)
Le Collegium berchmanianum (ou simplement Berchmanianum) était un institut d’études philosophiques et théologiques de la Compagnie de Jésus sis à Nimègue, aux Pays-Bas. Ouvert en 1929 il fait aujourd’hui partie de l’Université Radboud de Nimègue Il est répertorié comme monument national aux Pays-Bas.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Championnat d'Écosse de football 2000-2001
La 104e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est son 40e titre de champion. Le Celtic l’emporte avec 15 points d’avance sur le Rangers FC. Le Hibernian FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend ses droits : descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Saint Mirren descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 2001-2002 par le Livingston FC.

Avec 35 buts marqués en 38 matchs, Henrik Larsson du Celtic Football Club remporte pour la deuxième fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Port de Visakhapatnam
Port de Visakhapatnam est une infrastructure en Andhra Pradesh à Visakhapatnam en Inde de United Nations Location Code  INVTZ.

Le port sur un timbre en 1965,

Aire de stockage.

Le port est desservi par les compagnies suivantes : Interasia Line, Maersk, Safmarine, ZIM

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Muricy Ramalho
Muricy Ramalho, né le 30 novembre 1955 à São Paulo, est un footballeur devenu ensuite entraîneur.

Il a failli participer avec le Brésil à la Coupe du monde 1978. Reconverti entraîneur; il s'est notamment illustré avec le São Paulo FC avec lequel il a remporté le Championnat du Brésil à trois reprises (2006, 2007,2008). Il a aussi gagné le championnat du Brésil avec Fluminense FC en 2010.

Coupe CONMEBOL
La Coupe CONMEBOL (en portugais : Copa CONMEBOL) est une compétition internationale de football qui se jouait chaque année de 1992 à 1999 entre des clubs de la CONMEBOL non qualifiés pour la Copa Libertadores.

Elle se jouait par match aller-retour à élimination directe avec 16 équipes au départ (même système que la Coupe UEFA). Seuls des clubs argentins et brésiliens ont pu inscrire leur nom au palmarès de l'épreuve; l'Atlético Mineiro est l'unique formation à avoir remporté deux fois la compétition, en 1992 et 1997.

Elle est supprimée après l'édition 1999, supplantée par les Copa Mercosur et Copa Merconorte, compétitions régionales mises en place depuis 1998. Pour pallier cette disparition, la CONMEBOL organise à partir de 2002 la Copa Sudamericana, qui a le même format que la Copa Conmebol.
Kimbembe Mazunga
Jean Kimbembe Mazunga, né à Léopoldville le 11 décembre 1956, est un homme politique de la république démocratique du Congo. Il est directeur général de la Société commerciale des transports et des ports (SCT.P). Il est gouverneur de la ville province de Kinshasa du 15 novembre 2005 au 15 octobre 2006. Originaire de la province du Bas-Congo, il est issu du Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), soit le parti de Joseph Kabila.

Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie
Le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il a été lancé au cours de l’année 2002 par le président de la république, Joseph Kabila. Plus de 200 membres cofondateurs ont signé l’acte de création du parti. Le parti se réclame du centre-gauche et prône la social-démocratie.
Fonctions exécutives
En psychologie cognitive et en neurosciences, on appelle fonctions exécutives du cerveau un ensemble de processus cognitifs de haut niveau qui permettent à un individu de réguler volontairement ses pensées et ses comportements pour atteindre un objectif ou s’adapter à une situation nouvelle ou complexe. Ces processus interviennent notamment dans la planification, l’organisation, l’élaboration de stratégies, l’attention sélective, la mémoire de travail, ainsi que dans la gestion du temps et de l’espace.

Les recherches en neuropsychologie et en neurophysiologie indiquent que les fonctions exécutives reposent principalement sur le cortex préfrontal, tout en mobilisant également d’autres régions cérébrales. Plusieurs modèles théoriques ont été proposés pour les décrire, dont le modèle du système attentionnel superviseur de Donald Norman et Tim Shallice. Les troubles des fonctions exécutives sont regroupés sous le terme de syndrome dysexécutif.

Planification
La planification est un processus qui fixe (pour un individu, une entreprise, une institution, une collectivité territoriale ou un État), après études et réflexion prospective, les objectifs à atteindre, les moyens nécessaires, les étapes de réalisation, les méthodes de suivi de celle-ci ainsi que les délais nécessaires.