hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolph Maté
Rudolf Mayer, connu sous le pseudonyme de Rudolph Maté, né le 21 janvier 1898 à Cracovie et mort le 27 octobre 1964 à Hollywood, est un directeur de la photographie, réalisateur et producteur de cinéma polonais.

Carl Theodor Dreyer
Carl Theodor Dreyer, né le 3 février 1889 à Copenhague et mort le 20 mars 1968 dans la même ville, est un réalisateur danois.

Sa carrière fut aussi longue que ses œuvres furent rares : quatorze films en cinquante ans - rareté qui s’explique autant par la frilosité des producteurs que par le soin méticuleux qu’il apportait à la préparation de chacun de ses films, mûris de longues années avant leur tournage. Il demeure, pour la postérité, le cinéaste des visages féminins et des tourments de l’amour chrétien dans une société désenchantée, comme en témoignent, aux deux extrémités de son œuvre, La Passion de Jeanne d'Arc (1928), achèvement des recherches du cinéma muet, et Gertrud (1964), source d’inspiration pour tout le cinéma moderne.
Metrosideros elegans
Metrosideros elegans est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. C'est un petit arbre ou un arbuste endémique en Nouvelle-Calédonie.

Ces petits arbres poussent aussi bien dans le maquis minier que dans la forêt dense humide.

Maquis minier
Le maquis minier est une formation végétale de type maquis. Les maquis miniers se forment sur roches ultramafiques, et sont pour la plupart des formations secondaires résultant du recul d'un couvert forestier sous l'effet d'incendies répétés. Ils représentent en Nouvelle-Calédonie l’ensemble des formations végétales sur terrains miniers n’appartenant pas aux forêts.
Et l'âne vit l'ange
And the Ass Saw the Angel

Et l'âne vit l'ange (titre original : And the Ass Saw the Angel) est le premier roman de Nick Cave, paru une première fois au Royaume-Uni chez Black Spring Press en 1989 et aux États-Unis chez HarperCollins, reparu en 2003 chez 2.13.61. Une édition Collector parut à l'été 2007 chez Black Spring Press. L'ouvrage est traduit en français par Christina Douguet et Anne Dubois, et est publié initialement en 1995 aux éditions Le Serpent à Plumes.

Le style et le contexte Southern Gothic a valu au roman d'être comparé à ceux d'auteurs américains comme William Faulkner et Flannery O'Connor,.

Flannery O'Connor
Mary Flannery O'Connor, née le 25 mars 1925 à Savannah en Géorgie et morte à l'âge de trente-neuf ans, le 3 août 1964 à Milledgeville en Géorgie, est une romancière, nouvelliste et essayiste américaine.

O'Connor est une voix importante de la littérature américaine. Elle est l'autrice de deux romans, de trente deux nouvelles, ainsi que de nombreux textes courts. On lui doit par ailleurs un important corpus de lettres (L'Habitude d'Être) qui constitue une œuvre morale et littéraire. Son style, qualifié de Southern Gothic, est intimement lié à sa région, le Sud des États-Unis, et à ses personnages grotesques. Les écrits d'O'Connor reflètent sa foi catholique, dans l'examen de questions morales.

En 1972, huit ans après sa disparition, la publication posthume de ses Histoires complètes  remporte le U.S. National Book Award dans la catégorie fiction.
Siège d'Akizuki
Le siège d'Akizuki en 1587, aussi appelé siège d'Oguma, est mené par le seigneur de guerre japonais Toyotomi Hideyoshi contre le château d'Oguma du clan Akizuki, dans le cadre de sa campagne de conquête de Kyūshū..

Après s'être emparé du proche château de Ganjaku, contrôlé par un obligé des Akizuki, Hideyoshi tourne son attention vers le château du clan Akizuki. Pendant que son armée approche et se prépare pour le siège, Akizuki Tanezane, le seigneur du château, s'échappe et s'enfuit dans la nuit.

Après avoir pris le château, Hideyoshi aurait couvert les murs de papier blanc pour donner l'illusion qu'il avait eu les moyens de reconstruire les parties démolies pendant la nuit. Voyant cela, Tanezane se rend sans combat.

Akizuki Tanezane
Akizuki Tanezane (秋月 種実, 1548-16 novembre 1596) est un samouraï défait par le clan Ōtomo. Il rejoint plus tard le clan Shimazu et combat en leur compagnie contre Toyotomi Hideyoshi dans le Kyūshū.

Après la bataille de Sekigahara, il est transféré au domaine de Takanabe (20 000 koku de revenus) dans la province de Hyūga. Son fils Tanenaga lui succède.
Pennies from Heaven
Pennies from Heaven est un titre :

Pennies from Heaven, un standard du jazz ;

Pennies from Heaven (La Chanson à deux sous), film de 1936 dans lequel fut introduite la chanson ;

Pennies from Heaven (Tout l'or du ciel), film américain réalisé par Herbert Ross, sorti en 1981 ;

Pennies from Heaven (série télévisée).

Pennies from Heaven (chanson)
Pennies from Heaven  est une chanson populaire, composée par Arthur Johnston en 1928, avec des paroles de Johnny Burke.

Elle fut chantée pour la première fois par Bing Crosby dans le film du même nom, sorti en 1936.

Devenue un standard de jazz, elle fut reprise dès 1936 par Billie Holiday, puis par Louis Armstrong, Rose Murphy, Tony Bennett, Arthur Tracy, Big Joe Turner, Frank Sinatra, Dean Martin, Gene Ammons, The Skyliners ou Louis Prima, entre autres.

Lennie Tristano a écrit plusieurs morceaux basés sur la grille harmonique de Pennies from Heaven : C Minor Complex, East Thirty Second, Lennie’s Pennies et Pennies in Minor.

Elle est interprétée dans le film Le Fondateur de John Lee Hancock (2016), dans une scène-clé réunissant Michael Keaton et Linda Cardellini.

Portail du jazz

Portail de la musique • section Chanson
Ligne Meitetsu Takehana
La ligne Meitetsu Takehana (名鉄竹鼻線, Meitetsu Takehana-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Meitetsu située dans la préfecture de Gifu au Japon. Elle relie la gare de Kasamatsu à Kasamatsu à la gare d'Egira à Hashima.

Nagoya Railroad
La Nagoya Railroad Co., Ltd. (名古屋鉄道株式会社, Nagoya Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Meitetsu (名鉄), est une entreprise privée qui gère des lignes ferroviaires dans les préfectures d'Aichi et de Gifu au Japon. Son siège social est à Nagoya.

La Meitetsu fait partie du Groupe Meitetsu dont les domaines d'activité sont le transport, la distribution et l'immobilier .

Le nom  « Meitetsu » est abréviation de Nagoya Tetsudō, le premier kanji de Nagoya (名古屋) pouvant aussi se lire mei.
Commune Agoé-Nyivé 1
Agoè-Nyivé 1 est l’une des 117 communes du Togo située dans la Préfecture d'Agoè-Nyivé. Elle est est l’une des 13 communes du grand Lomé et couvre une superficie de 37km2 avec une population estimée à 258 389 habitants.

Préfecture d'Agoé–Nyivé
Agoè-Nyivé est une préfecture du Togo. Elle se situe dans la partie nord de la capitale, Lomé, dans la région maritime, au sud-ouest du pays. Avec 882 695 habitants (en 2022), c'est la deuxième préfecture la plus peuplée du Togo. Son chef-lieu est le Canton d'Agoè-Nyivé. La préfecture a été créée en 2016 et est divisée en six communes.

Depuis 2019, la préfecture d'Agoè-Nyivé et la Préfecture du Golfe, forment toutes deux le District Autonome du Grand Lomé (DAGL), destiné à administrer la capitale du pays de manière unifiée.
Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean
Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean – en italien Madonna col Bambino e San Giovannino – est un tableau réalisé par le peintre italien Pontormo vers 1529-1530. De format vertical, cette huile sur panneau est une Madone sur fond sombre. Elle représente Marie la joue gauche posée contre le front du petit Jean le Baptiste alors qu'elle maintient par ailleurs l'Enfant Jésus assis sur sa cuisse droite. L'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence, en Toscane.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
105e division d'aviation mixte de la Garde
La 105e division d'aviation mixte de la Garde (en russe : 105-я гвардейская смешанная авиационная дивизия), de son nom complet la 105e division d'aviation mixte de la Garde « Borisovskaïa-Pomeranskaïa », ordres du Drapeau rouge en double et de Souvorov (en russe : 105-я гвардейская сме́шанная авиацио́нная Борисовская Померанская дважды Краснознамённая, ордена Суворова диви́зия) est une division aérienne des forces aérospatiales russes (n° d'unité 57655).

La division fait partie de la 6e armée de l'air et des forces de défense aérienne du district militaire ouest, basée à la base aérienne de Voronej-Malchevo.

Forces aérospatiales russes
Les Forces aérospatiales russes (en russe : Воздушно-космические силы) abrégé en VKS (la transcription de ВКС) sont la composante aérospatiale des forces armées de la fédération de Russie, regroupant depuis 2015 la Force aérienne et les Forces spatiales.
Paul Franchimont
Le baron Paul Franchimont, né en 1934 et mort le 9 août 1994, est un médecin belge.

Biochimiste et professeur de rhumatologie et d'endocrinologie de la reproduction à l'université de Liège, il a porté la discipline de la radio-immunologie à un sommet remarquable.

À 30 ans, il publie ses travaux sur l'hormone de croissance. Il fait passer l'inhibine au domaine de la réalité endocrinologique. Il participe à la révolution des cybernines et à l'établissement du rôle de la paracrinie et de l'autocrinie dans les mécanismes hormonaux.

À la fin des années 1980, il crée le Fonds de la Recherche Facultaire, à partir de prélèvements effectués sur les honoraires médicaux. En 1984, il devient doyen de la Faculté de médecine à Liège et prend en 1985 la conduite du Centre hospitalier universitaire de Liège au Sart Tilman.

Il reçoit le titre de baron du roi Baudouin Ier de Belgique en 1990.

Dosage radio-immunologique
En médecine nucléaire, le dosage radio-immunologique, également appelé radio-immunologie, est un test immunologique utilisant l'analyse radiochimique in vitro de composés radioactifs associés à des antigènes.

Elle sert à doser de manière très précise des substances biologiques tels que les anticorps, les hormones, les enzymes, ou les stéroïdes. Elle a été mise au point dans les années 1950 par les Américains Solomon Berson et Rosalyn Yalow,. De nos jours, la méthode immuno-enzymatique ELISA a largement supplanté la radio-immunologie.
Championnat des Pays-Bas de rugby à XV 2018-2019
Le Championnat des Pays-Bas de rugby à XV 2018-2019 appelé Ereklasse 2018-2019, oppose les douze meilleures équipes néerlandaises de rugby à XV. Il débute le 15 septembre 2018 pour s'achever par une finale disputée le 18 mai 2019.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnats d'Europe de triathlon 2001
Les championnats d'Europe de triathlon 2001 sont la dix-septième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville tchèque de Karlovy Vary et elle est remportée par le tchèque Filip Ospalý chez les hommes et par la britannique Michelle Dillon chez les femmes.

Michelle Dillon
Michelle Dillon (Hayes) née le 24 mai 1973 à Wembley en Angleterre est une triathlète professionnelle britannique, championne d'Europe de triathlon et championne du monde de duathlon. Elle a aussi pratiqué l'athlétisme sous les couleurs de l'Australie dans les années 1990.
Festival du film méditerranéen d’Annaba 2024
Le Festival du film méditerranéen d’Annaba 2024, 4e édition du festival,, se déroule du 23 au 30 mai 2024 au théâtre régional Azzedine Medjoubi à Annaba. Le président du jury est le réalisateur Nuri Bilge Ceylan. 70 films représentant 18 pays du bassin méditerranéen concourent pour les prix du festival, et l'Italie a participé au festival en tant qu'invitée d'honneur, représentée par l'Institut culturel italien Algérie.

Institut culturel italien en Algérie
L'institut culturel italien en Algérie est l'une des branches administratives de l'Ambassade d'Italie en Algérie, il travaille à diffuser la culture italienne dans le pays. L'institut est basé à Alger.
ShinMaywa US-2
Le ShinMaywa US-2 est un hydravion quadrimoteur du constructeur japonais ShinMaywa (ex Shin Meiwa), à décollage et atterrissage court, conçu pour le sauvetage en mer. L'appareil, qui succède au Shin Meiwa US-1, a effectué son premier vol le 18 décembre 2003.

Cet avion procède à des décollages et atterrissages courts grâce à un dispositif de contrôle de couche limite, animé par un turbomoteur LHTEC CTS800-4K (Rolls-Royce & Honeywell) de 1 015 kW, identique à ceux de l'hélicoptère de combat RAH-66 Comanche dont le projet a été abandonné . À masse maximale de décollage l'aéronef s'arrache de l'eau après 280 m de course, et peut amerrir sur 330 m seulement. Sur terre à pleine charge (47,7 t) le décollage nécessite 490 m de course, et l'atterrissage 1 500 m. La configuration de sa coque lui permet un amerrissage jusqu'à 3 m de creux.

Avion à décollage et atterrissage court
Un avion à décollage et atterrissage court (dont l'acronyme est ADAC), en anglais : Short Take-off and Landing aircraft (STOL), est un aéronef à voilure fixe capable d'utiliser des pistes de longueur très limitée, en général inférieure à 1 500 pieds (457 m), pour le décollage et l'atterrissage.

On distingue les ADAC des ADAV, qui peuvent décoller et atterrir verticalement, et cette catégorie ne comprend ni les hélicoptères ni les ballons ni les dirigeables, qui ne sont pas des avions. Par contre, l'autogire est un ADAC.
Grani skáld
Grani skáld est un scalde islandais du XIe siècle. D'après le Skáldatal, il fut l'un des poètes de cour du roi de Norvège Haraldr l'Impitoyable. Il composa un poème en son honneur. Seules deux strophes et deux lignes en ont été conservées, dans les sagas royales (Morkinskinna notamment) et le Skáldskaparmál. Elles évoquent la campagne victorieuse menée par Haraldr au Danemark, et notamment la rançon que dut verser Þorkell geisa pour obtenir la libération de ses filles, qui s'étaient moquées du roi.

Skáldskaparmál
Le Skáldskaparmál ou Skaldskaparmal (« dits sur la poésie » en vieux norrois) est la deuxième partie de l'Edda de Snorri Sturluson. Un dialogue entre Ægir et le dieu de la poésie Bragi est le prétexte d’une large présentation de kenningar (périphrases) et de heiti (synonymes). L’explication de ces kenningar permet à Snorri de conter de nombreux récits mythologiques ou héroïques.
IC 2193
IC 2193 est une galaxie spirale située dans la constellation des Gémeaux. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 179 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,4 ± 5,4 Mpc (∼249 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Edward Emerson Barnard en 1888.

La classe de luminosité d'IC 2193 est II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 83,471 ± 6,160 Mpc (∼272 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
Axe (mathématiques)
En mathématiques, un axe est représenté par une droite avec : une orientation, une origine et une unité. On utilise souvent une lettre de l'alphabet pour nommer un axe : X, Y ou Z (voir aussi : coordonnées cartésiennes).

En géométrie, un axe est une droite qui sert à construire une symétrie : la symétrie axiale (dans le plan). Dans l'espace, un axe peut aussi servir à décrire une rotation.

Symétrie (transformation géométrique)
Une symétrie géométrique est une transformation géométrique involutive qui conserve le parallélisme. Parmi les symétries courantes, on peut citer la réflexion (ou symétrie orthogonale) et la symétrie centrale.

Une symétrie géométrique est un cas particulier de symétrie. Il existe plusieurs sortes de symétries dans le plan ou dans l’espace.

Remarque : Le terme de symétrie possède aussi un autre sens en mathématiques. Dans l'expression groupe de symétrie, une symétrie désigne une isométrie quelconque. Ce terme désigne soit une translation, soit un automorphisme orthogonal, soit la composée des deux.
Route nationale 804 (Belgique)
La route nationale 804 est une route nationale de Belgique à 2x1 voie, qui relie la frontière entre la Belgique et le Luxembourg, à hauteur de Rodange, à la route nationale 883, dans Aubange, au le sud de la province de Luxembourg.

La commune lui donne le nom de rue de Freihaut. Elle se situe au cœur du Pôle européen de développement et de son agglomération transfrontalière de 150 000 habitants.

Elle fait notamment office de voie d'entrée et de réception de la sortie n°4 de l'autoroute A28.

Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement
L’agglomération transfrontalière du pôle européen de développement est une agglomération urbaine transfrontalière de communes situées autour du tripoint Belgique-France-Luxembourg, dans la province de Luxembourg (Belgique), le département de Meurthe-et-Moselle (France) et le Canton d'Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg).

Elle regroupe 25 communes de ces trois pays et forme un bassin de population de 149 610 habitants pour une superficie de 369,83 km².

Elle tient son nom de l'espace économique du Pôle Européen de Développement, créé un peu avant autour des communes d'Aubange (BE), Mont-Saint-Martin (FR) et Pétange (LU).
Garden Party (rose)
'Garden Party' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu en 1959 par le rosiériste américain Herbert Swim. Son nom évoque une garden-party. Il est issu du croisement 'Madame Antoine Meilland' x 'Charlotte Armstrong'.

Garden-party
Une garden-party est une réception relativement formelle, donnée en plein air dans un parc ou un jardin au cours de laquelle les invités se voient servir des boissons et de la nourriture sous forme de buffets. La garden-party est un rassemblement social qui peut avoir un certain prestige contrairement à un pique-nique ou à un barbecue, qui sont en général informels.
District Sud (Séville)
Le district Sud (distrito Sur en espagnol) est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé au centre sud de la ville. Il est limité au sud par le district de Bellavista–La Palmera, à l'ouest par le canal Alphonse-XIII et par le district de Los Remedios, au nord-ouest par le district Casco Antiguo, au nord-est par les districts de Nervión et de Cerro-Amate et par la commune d'Alcalá de Guadaíra et à l'est par la commune de Dos Hermanas. Sa population est de 75 620 habitants.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle fait partie de la comarque de la zone métropolitaine de Séville.

Traversée par le Guadaíra, elle est bordée par Séville et Dos Hermanas, et desservie par l'autoroute A-92. D'ici 2026, une ligne de tramway devrait la relier à la ligne 1 du métro de Séville.

Dans l'Antiquité puis aux débuts du Moyen Âge, la ville est turdétane et s'appelle Irippo. Elle est conquise par les Arabes au VIIe siècle, puis les Castillans au XIIIe siècle. Le nom d'Alcalá de Guadaíra provient de la période de domination arabe et signifie « la place forte sur la rivière Ayra ». Le château date de cette même époque.

Politiquement, la commune constitue un bastion du Parti socialiste.
Rémi Moreno Flores
Rémi Moreno Flores, né le 13 novembre 1988 à Créteil, est un tireur sportif français.

Il est médaillé d'or en tir à 50 mètres en carabine couché par équipes à l'Universiade d'été de 2015 à Gwangju.

Il remporte la médaille d'or en tir à la carabine en position couchée à 300 mètres par équipes aux Championnats du monde de tir 2018 à Changwon avec Valérian Sauveplane et Michael d'Halluin.

Il est médaillé d'argent en tir à la carabine en position couchée à 300 mètres aux Championnats d'Europe 2019 à Tolmezzo, ainsi qu'au Le championnat d’Europe de tir à 300 mètres à Zagreb en Croatie fin juillet 2022.

Championnats du monde de tir 2018
Les championnats du monde de tir 2018, cinquante-deuxième édition des championnats du monde de tir, ont lieu du 2 au 14 septembre 2018 à Changwon, en Corée du Sud.

Cela a également servi de première qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2020.
Bloubergstrand
Bloubergstrand (/ˌbloʊbərɡˈstrænd/) est une localité du faubourg de Blouberg (Blaauwberg) en banlieue de la ville du Cap en Afrique du Sud. Localité principalement résidentielle et touristique, Bloubergstrand est située sur la Baie de la Table à 25 km au nord du centre-ville de la ville du Cap.

Baie de la Table
La baie de la Table (en afrikaans : Tafelbaai ; en anglais : Table Bay) est une baie de l'océan Atlantique Sud formée par le littoral de la ville du Cap, en Afrique du Sud, qui se développa depuis ses rives méridionales, au pied de la montagne de la Table.

Au large de la baie se trouve l'île de Robben Island, célèbre pour son pénitencier.
Isaiya Katoa
Isaiya Katoa, né le 18 février 2004 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée ou de demi d'ouverture. Il joue actuellement pour les Dolphins en National Rugby League (« NRL »).

Formé dans les rangs juniors australiens après avoir déménagé en Australie à l’âge de neuf ans, Katoa joue pour les Dolphins en National Rugby League (NRL) depuis 2023, où il s’affirme comme un jeune meneur prometteur. Il est également international tongien, représentant les Tonga depuis 2022 dans les compétitions internationales. En 2025, ses performances remarquées en NRL — notamment sa capacité à organiser le jeu et à se montrer décisif dans les moments cruciaux — lui valent les louanges de nombreux observateurs comme l’un des meneurs les plus en vue de sa génération.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.