hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Clothilde Magnan
Clothilde Magnan est une escrimeuse française, née le 5 mars 1973 à Boulogne-sur-Mer. Son arme est le fleuret. Elle est licenciée à l'ASPTT Aix-en-Provence.

Elle a participé aux épreuves individuelle et par équipes des Jeux d'Atlanta, au fleuret. Se classant vingt-troisième en individuel, elle échoue en quarts de finale avec la sélection nationale. Elle finit cinquième à l'issue du match de classement.

Elle est la fille de Jean-Claude Magnan, champion olympique et plusieurs fois champion du monde, au fleuret également.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Rivière Alex
Rivière Alex est un nom de rivière notamment porté  par :

Rivière Alex, Saint-Ludger-de-Milot (municipalité), Lac-Saint-Jean-Est, Saguenay–Lac-Saint-Jean, Québec. 48° 50′ 27″ N, 71° 45′ 52″ O ;

Rivière Alex, Saint-Ulric (municipalité), La Matanie, Bas-Saint-Laurent, Québec. 48° 46′ 10″ N, 67° 40′ 44″ O.

Portail des lacs et cours d'eau

Rivière Alex (rivière Blanche)
La rivière Alex est un affluent de la rive sud-ouest de la rivière Blanche (canton de Matane)¸ laquelle coule vers le nord-ouest jusqu'au littoral sud du golfe du Saint-Laurent (péninsule gaspésienne). La Rivière Alex" coule entièrement dans la municipalité de Saint-Ulric, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matanie, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Abdoulaye Dramé
Abdoulaye Dramé, né en 1954 à Matam, est un  ingénieur agronome et un homme politique sénégalais, membre du Parti démocratique sénégalais (PDS), ancien président du conseil régional de la région de Matam, où il succède à Adama Sall et à Sada Ndiaye . Il était maire sortant, de cette commune quand il a été élu président du conseil régional.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle
La chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle est l'une des deux chambres de commerce et d'industrie du département de la Charente-Maritime. Son siège est à La Rochelle au 21 Chemin du Prieuré. Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Nouvelle-Aquitaine.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Rock of Ages (chanson)
Rock of Ages est une chanson du groupe Def Leppard sortie sur leur troisième album Pyromania paru le 20 janvier 1983. Sur cette chanson, on peut entendre au début le célèbre sample repris par The Offspring sur leur chanson Pretty Fly (for a White Guy) paru en 1998.

Le single s'est classé à la 16e position au Billboard Hot 100 la semaine du 13 août 1983 et no 1 au Mainstream Rock la semaine du 4 juin 1983.

Pretty Fly (for a White Guy)
Pretty Fly (For a White Guy) (que l'on peut traduire par « Plutôt cool (pour un blanc) ») est un single du groupe californien The Offspring sorti en 1998 et tiré de leur album Americana. Il a rencontré un succès commercial important, en se classant notamment à la 53e place des charts américain, et à la 1re place des charts britanniques et australiens.
Saltimbocca
Le saltimbocca ou saltimbocca alla romana (littéralement « saute en bouche » à la romaine, en italien) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, en particulier de Rome, à base d'escalope de veau, de jambon cru prosciutto crudo et de sauge, cuite au beurre, huile d'olive et vin blanc. Il est également populaire dans le sud de la Suisse, en Espagne et en Grèce.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2013
Le tournoi de Dubaï de rugby à sept 2013 (en anglais Dubaï rugby sevens 2013) est la deuxième étape la saison 2013-2014 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 29 et 30 novembre 2013 au The Sevens à Dubaï, aux Émirats arabes unis. L'équipe des Fidji remporte la compétition grâce à sa victoire 29 à 17 en finale contre l'Afrique du Sud. Il s'agit de la première victoire de l'équipe des Fidji au Dubai rugby sevens.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Almé (cheval)
Almé (sponsorisé Almé Z, né le 16 avril 1966 et mort le 21 mars 1991) est un étalon enregistré Selle français, de souche Anglo-normande, qui a connu une prolifique carrière de reproducteur pour le saut d'obstacles.

Zangersheide
Zangersheide est à la fois un haras situé à Lanaken en Belgique, et un registre destiné aux chevaux de saut d'obstacles, créé par ce haras. Les chevaux Zangersheide ne constituent pas vraiment une race, mais plutôt un regroupement de chevaux sélectionnés selon leurs performances sportives en saut d'obstacles. Le but est, à terme, de faire naître une race de chevaux d'obstacle. Dans ce but, le haras Zangersheide distribue des primes lors des concours, et encourage les propriétaires de chevaux d'obstacle performants à faire enregistrer leurs animaux chez eux. Tous les chevaux issus de l'élevage du haras de Zangersheide portent la lettre « Z  » à la fin de leur nom.
La Kermesse de l'Ouest
La Kermesse de l'Ouest (Paint Your Wagon), comédie musicale de Broadway créée en  1951 sur un livret d'Alan Jay Lerner et une musique de Frederick Loewe

La Kermesse de l'Ouest (Paint Your Wagon), film musical américain de Joshua Logan (1969), adaptation de la comédie musicale.

La Kermesse de l'Ouest (film, 1969)
La Kermesse de l'Ouest (Paint Your Wagon) est un film musical américain de Joshua Logan, sorti en 1969 et adapté de la comédie musicale éponyme de Alan Jay Lerner et Frederick Loewe, créée à Broadway en 1951.
Jean Marie Okutu
Jean Marie Okutu, né le 4 août 1988 à Cotonou, Bénin, est un athlète espagnol, spécialiste du saut en longueur.

Avec un record personnel de 8,17 m à Monachil en 2016, il a été champion d'Espagne à 5 reprises. Bien que né au Bénin, c'est un Ghanéen arrivé à Marín, en Galice, à l'âge de 6 ans.

Marín (Pontevedra)
Marín est une commune et une ville espagnole, située dans la communauté autonome de Galice. Bien que rattachée administrativement à la comarque de Morrazo, Marín est intégrée de fait, dans l'aire urbaine de Pontevedra.
Bibliothèque de l'Assemblée nationale (Paris)
La bibliothèque de l'Assemblée nationale à Paris est une bibliothèque parlementaire comme la bibliothèque du Sénat. Elle se situe à Paris, au Palais Bourbon où siège l'Assemblée nationale française. La principale raison d'être d'une bibliothèque parlementaire est de répondre aux besoins et aux intérêts intellectuels ou professionnels des hommes et des femmes politiques.

La bibliothèque de l'Assemblée nationale possède des collections d'ouvrages et des trésors d'archives remarquables, mais leur consultation est réservée aux parlementaires, aux collaborateurs de députés et des groupes politiques, aux personnels de l’Assemblée nationale, aux chercheurset au public dans certaines conditions.

Après un an d’une méticuleuse restauration, la bibliothèque ouvre ses portes au grand public, pour la première fois de son histoire, en avril 2025,,.

Armand-Gaston Camus
Armand-Gaston Camus, né le 2 avril 1740 à Paris et mort le 2 novembre 1804 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est un avocat, jurisconsulte et homme politique français, qui joua un rôle important dans le déclenchement de la Révolution.

Proche du mouvement janséniste, avocat du clergé de France au Parlement de Paris, il aurait pris part, autour de 1771, à la lutte contre la réforme parlementaire imposée par le chancelier Maupeou. En 1789, il devient député du Tiers état pour Paris avec Bailly et Guillotin, intègre très tôt le Club breton puis prend l'initiative de rédiger et de faire voter la Constitution civile du clergé, avec l'aide de Lanjuinais.
Whiteleysburg (Delaware)
Whiteleysburg est une communauté non incorporée située dans le comté de Kent, dans l'État du Delaware, aux États-Unis.

La communauté de Whiteleysburg est située à la jonction de la Route 12 (en) et de la Whiteleysburg Road, directement à l'est de la frontière avec le Maryland.

Comté de Kent (Delaware)
Le comté de Kent (en anglais : Kent County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie centrale. Sa population est de 162 310 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté, Dover, est également la capitale de l'État, abritant de ce fait le Capitole de l'État du Delaware. Le comté est connu au niveau national pour abriter la Dover Air Force Base et Dover International Speedway.
Sun SPOT
Sun SPOT est une technique de réseaux de capteurs sans fil conçue par l'entreprise américaine Sun Microsystems. SPOT signifie « technologie pour petits objets programmables » (Small Programmable Object Technology). La particularité de SPOT est de fournir une plateforme logicielle et matérielle homogène pour développer des applications avec le langage de programmation Java. La partie matérielle repose sur des standards ou des architectures répandues, tels que l'interface réseau sans fil IEEE 802.15.4 et les processeurs ARM.

Java ME
Java Platform, Micro Edition, ou Java ME (anciennement Java 2 Platform, Micro Edition, ou J2ME), est une spécification de la plate-forme Java d'Oracle, destinée typiquement aux applications pour systèmes embarqués et mobiles (microcontrôleur, capteur, passerelle, smartphone, assistant personnel numérique, décodeur TV, imprimante).

Java ME est né en 1999, de la volonté de Sun de structurer ses différentes plateformes, et notamment Java Card, PersonnalJava et EmbeddedJava.

La plate-forme est composée :

d'une KVM (Kilobyte Virtual Machine), une machine virtuelle capable d'exécuter une application Java ;

d'un ensemble de bibliothèques, notamment une API donnant accès aux fonctions de base du système ainsi qu'aux fonctions spécifiques de l'eco-système visé.
Criminalité au Vatican
La criminalité dans la Cité du Vatican est gérée en conformité avec l'article 22 des accords du Latran entre le Saint-Siège et l'Italie, par lequel le gouvernement italien, lorsqu'il est requis  par le Saint-Siège, engage les poursuites et la détention des suspects, aux frais du Vatican. Le Vatican n'a pas de système pénitentiaire. Les personnes reconnues coupables de crimes commis au Vatican accomplissent leur peine dans les prisons italiennes (Polizia Penitenziaria), les coûts étant couverts par le Vatican. Le Vatican et ses organismes, en application de l'article 11, ne peuvent être poursuivis.

Gouvernement de l'Italie
Le gouvernement de la République italienne (en italien : Governo della Repubblica Italiana) est un organe politique qui exerce, en Italie, le pouvoir exécutif.

Responsable devant les deux chambres du Parlement, il est dirigé par le président du Conseil des ministres. Les vice-ministres et secrétaires d'État, même si la Constitution ne l'établit pas explicitement, sont généralement considérés comme des membres du gouvernement au même titre que le président du Conseil et les ministres.

Son siège principal est le palais Chigi, situé piazza Colonna à Rome. Pour certaines occasions officielles, la villa Doria Pamphilj et la villa Madame peuvent être utilisées comme des lieux d'accueil.

L'actuel gouvernement, dirigé par Giorgia Meloni, est en fonction depuis le 22 octobre 2022.
Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Fergus Fortamail
Fergus Fortamail (i.e: Le fort prétendant), fils de Bresal Brecc, fils d' Óengus Gailian, fils d'Ailill Bracan, fils de Labraid Loingsech est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo-historique irlandaise un Ard ri Erenn.

Fergus Fortamail appartient à une lignée qui n'a pas accédé au trône depuis 4 générations Il prend donc le pouvoir après avoir tué son prédécesseur Eochaid Ailtleathan, lors d'un combat et règne 11 (A.M) , 12 (F.F.E) ou 12 ans 1/2, jusqu'à ce qu'il soit tué à son tour par Óengus Tuirmech Temrach le fils Eochaid lors d'une bataille près de Tara.

Le Lebor Gabála Érenn synchronise son règne avec celui de Ptolémée VI Philométor en Égypte Ptolémaïque (180-145 BC). La chronologie de Geoffrey Keating Foras Feasa ar Éirinn attribue à son règne les de 274 à 262 av. J.-C. et les Annales des quatre maîtres de 396 à 385 av. J.-C..

Annales des quatre maîtres
Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète, les Annales du royaume d'Irlande par les quatre maîtres (anglais : Annals of the Four Masters, A.F.M. Irlandais : Annála Ríoghachta Éireann nóAnnála na gCeithre Máistrí)) sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. L'ensemble couvre la période allant du Déluge en 2242 de l'âge du monde, soit 2 958 av. J.-C. à 1616 AD. Toutefois, les entrées les plus anciennes ne datent que de 550.
Österreichisches Jüdisches Museum
Le Österreichisches Jüdisches Museum (en français : Musée juif autrichien) est une institution autrichienne, ouverte en 1972, située à Eisenstadt en Autriche.

Le musée est localisé dans l'ancien hôtel particulier de Samson Wertheimer (1658 - 1724) dans ce qui était le Judengasse, le quartier juif de la ville.

Il est possible d'y visiter une petite synagogue privée qui est l'une des rares dans le monde germanophone, à ne pas avoir été endommagée lors de la Nuit de Cristal de 1938.

L'établissement aborde l'histoire et la culture des juifs d'Autriche et de Hongrie via un espace d'exposition, une salle multimédia, un auditorium et une bibliothèque.

Juiverie
Une juiverie est, au Moyen Âge, un quartier habité par les Juifs ; il ne s'agit pas nécessairement d'un ghetto ou d'un cancel, car ces derniers supposent l'obligation de résidence là où la juiverie évoque simplement une présence juive, pas nécessairement contrainte. Au fil du temps, le sens de ghetto s'est élargi, ce mot servant à désigner tout enfermement, de quelque type que ce soit, mettant à part un groupe humain.

Le mot cancel, très rarement utilisé, désigne plutôt l'ancien quartier juif de Genève, en Suisse, au cours du Moyen Âge.
Observatoire de l'Oukaïmeden
L'observatoire de l'Oukaïmeden est un observatoire astronomique situé dans la commune marocaine d'Oukaïmeden, à 50 km au sud de Marrakech, à 2 750 mètres d'altitude dans la chaîne de l'Atlas.

Il est géré par le Laboratoire de Physique des Hautes Energies et d’Astrophysique (LPHEA) de l'Université Cadi Ayyad de Marrakech.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Lythraceae
Les Lythraceae (ou Lythracées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle compte 620 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres ou des herbes vivaces ou annuelles, dont certaines sont aquatiques.

Les Lythraceae ligneuses n'existent qu'entre les tropiques ou en zone méditerranéenne comme le grenadier (Punica granatum L.).

Contrairement à toutes les autres Myrtales qui sont à majorité tropicales, les Lythraceae comportent des représentants dans les régions à hivers froids. La famille est représentée en France par la salicaire commune (Lythrum salicaria L., une plante des bords des étangs, des fossés et de lieux humides, à feuilles opposées étroites et fleurs rouges à six pétales, groupées en longs épis terminaux, très répandue) ou par la châtaigne d'eau (Trapa natans L.).

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Antoine Bonfanti
Antoine Bonfanti, né le 26 octobre 1923 à Ajaccio (Corse) et mort le 4 mars 2006 à Montpellier (Hérault), est un ingénieur du son français, chef-opérateur du son et mixeur, enseignant dans des écoles de cinéma (régulièrement à l’INSAS à Bruxelles, l’EICTV à Cuba et ponctuellement à la FEMIS - anciennement IDHEC - et à l'ENSLL ) et instituts de cinéma en France et à l’étranger.

Chef opérateur du son
Au cinéma et dans le film documentaire, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman.
Dracula (bande dessinée, Croci)
Dracula est un diptyque de bande dessinée écrit et dessiné en couleur directe par Pascal Croci, coécrit avec Françoise-Sylvie Pauly. Cette dernière est l’auteur du roman L’Invitée de Dracula (Denoël, 2001) ; Croci et Pauly ont également publié ensemble À la recherche de Dracula (Le Pré aux clercs, 2008), un recueil sur Dracula et son univers.

Emmanuel Proust éditions
Emmanuel Proust Éditions est une maison d'édition française de bande dessinée tout public créée en 2002 par Emmanuel Proust. Rachetée par Paquet en 2014, elle en devient un label qui publie des ouvrages jusqu'en 2018.