hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Lekeux
Jean Lekeux, né le 21 février 1894 à Arlon et décédé le 3 juillet 1961 à Etterbeek fut un homme politique rexiste.

Lekeux fut officier; ensuite il fut élu sénateur de l'arrondissement de Verviers (1936-1939).

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Piano dans l'orchestre
La présence du piano dans l'orchestre se traduit de deux manières opposées, en fonction du rôle confié à l'instrument.

Tout d'abord, parmi les œuvres où le pianiste joue une partie soliste importante par rapport à l'orchestre, on trouve les concertos pour piano, les symphonies concertante avec piano et, d'une manière générale, toutes les partitions où le piano assume un rôle prépondérant dans le discours musical.

Une autre catégorie d'œuvres comprend toutes les pièces orchestrales où le piano est intégré parmi les autres instruments de l'orchestre, parfois distingué seulement comme « instrument obligé » (obligato), notamment pour ses qualités de timbre.

La difficulté de la partie de piano est alors très variable, allant de quelques accords ou arpèges à des traits plus complexes, notamment dans la musique contemporaine.

Symphonie concertante
La symphonie concertante, ou en italien Sinfonia Concertante, est une forme musicale née à l’époque classique au croisement de la symphonie et du concerto :

c'est une forme concertante car elle est écrite pour un ou plusieurs solistes et un orchestre. Elle se distingue du Concerto grosso par l'écriture indépendante de chaque instrument soliste ;

c'est une forme symphonique car les parties du ou des solistes ne sont pas en opposition ou en conflit avec l'orchestre, de sorte que l’œuvre « sonne » comme une symphonie avec des passages solo.

Elle comprend généralement de 2 à 4 mouvements.

Le ton de la symphonie concertante est essentiellement gai. Sur les 570 œuvres recensées par l'américain Barry S. Brook, écrites par 210 compositeurs (dont 70 français), il n'en existe que deux ou trois en mode mineur. La période de la symphonie concertante de type classique (prise en compte) s'étend de 1765 environ aux soixante années suivantes.
Parti chrétien-démocrate africain
Le Parti chrétien démocrate africain (en anglais African Christian Democratic Party, abrégé ACDP) est un parti politique d’Afrique du Sud fondé en 1993. Il est dirigé par le révérend Kenneth Meshoe et en 2004 a obtenu sept élus au parlement d’Afrique du Sud.

Ce parti de centre droit se réclame des valeurs chrétiennes et morales. Dans son programme, il rejette le droit à l’avortement, le mariage entre personnes de même sexe, l’homosexualité, la pornographie, la publicité du port du préservatif comme moyen de lutter contre le SIDA et prône l’abstinence sexuelle et la fidélité, par exemple la stratégie ABC.

Ce parti est proche de l'Union chrétienne néerlandaise et de l’Héritage chrétien de Nouvelle-Zélande (Christian Heritage New Zealand).

Parlement d'Afrique du Sud
Le Parlement d'Afrique du Sud est l'institution  bicamérale qui détient le pouvoir législatif en Afrique du Sud. Il est actuellement composé de deux chambres : une chambre basse nommée Assemblée nationale et une chambre haute nommée Conseil national des provinces. Toutes deux sont composées de membres élus.
Speyside Way
Le sentier de grande randonnée de la Speyside Way suit le cours de la Spey, le deuxième plus long fleuve d'Écosse réputé pour ses sites de pêche au saumon. Il fait partie des Great Trails.

Ce sentier de près de 110 kilomètres traverse des paysages très différents, tel que la côte du Moray Firth, ou plus dans les terres, le parc national de Cairngorms. Le sentier, ouvert depuis 1981, a été construit en partie sur le tracé d'une ancienne voie ferrée datant du XIXe siècle, la Strathspey Railway. Ainsi, de nombreuses gares ponctuent le chemin de la randonnée.

Grantown-on-Spey
Grantown-on-Spey (Baile Ùr nan Granndach en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans la région des Highlands, même si historiquement elle faisait partie du Moray. Elle est située à 32 kilomètres au sud-est d'Inverness. Elle est la plus grande ville de la région productrice de whisky du Strathspey.
Upside films
Save Ferris Studios ou Upside Films (changement de dénomination sociale en Octobre 2017) est une société de production française spécialisée dans la télévision, le cinéma et le brand content. Elle est dirigée par le groupe VIVENDI (dont CANAL+). Son nom s'inspire du célèbre film La Folle Journée de Ferris Bueller.

Foals
Foals est un groupe britannique de rock indépendant originaire d'Oxford, en Angleterre. Formé en 2005, il comprend aujourd'hui le chanteur et guitariste Yannis Philippakis, le batteur Jack Bevan, le guitariste Jimmy Smith ainsi que le bassiste Walter Gervers.
Pam Whytcross
Pam Whytcross (née le 25 novembre 1953) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle du milieu des années 1970 à 1986.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double sur le circuit WTA, atteignant notamment en 1978 la finale de l'Open d'Australie, aux côtés de Naoko Sato (défaite contre la paire Renáta Tomanová-Betsy Nagelsen).

Renáta Tomanová
Renáta Tomanová (née le 9 décembre 1954 à Jindřichův Hradec) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, professionnelle de 1973 à 1987.

Elle a remporté quatre titres WTA en simple, atteignant en outre deux finales en Grand Chelem en 1976, à Roland Garros et à l'Open d'Australie.

En double, elle compte quatre tournois à son palmarès, dont l'Open d'Australie en 1978 (associée à Betsy Nagelsen).
Ascalabus
Le mythe d'Ascalabus, aussi connu sous le nom latin de Stellio ("l'étoilé"), prend place dans le cycle de Déméter, Cérès en latin, lorsque celle-ci recherche sa fille Perséphone enlevée par Hadès.

Sous l'apparence humaine d'une vieille femme, la déesse parcourt le monde pour retrouver Perséphone. Elle s'arrête à Éleusis, où elle demande l'hospitalité à une famille. Cette dernière la reçoit aimablement.

Mais quand, épuisée, elle boit avidemment de l'eau avec des grains d'orge, elle provoque les moqueries du jeune fils de la famille. Offusquée, elle jette cette eau au visage de l'enfant et le transforme en lézard tacheté, ou gecko, comme raconté par Ovide (Métamorphoses 5, 446-461), repris par Antoninus Liberalis (24).

Portail de la mythologie romaine

Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.
Muselier
Muselier est un patronyme français notamment porté par  :

Émile Muselier (1882-1965), amiral français qui créa et dirigea les forces navales françaises libres durant la Seconde Guerre mondiale ;

Renaud Muselier (né en 1959), petit-fils d'Émile Muselier, homme politique français, ancien député et ancien secrétaire d'État.

Renaud Muselier
Renaud Muselier, né le 6 mai 1959 à Marseille, est un homme politique franco-mauricien.

En parallèle d'une carrière politique locale à Marseille, où il est élu conseiller général puis conseiller régional, ainsi que premier adjoint au maire de Marseille sous Jean-Claude Gaudin, il est député des Bouches-du-Rhône à deux reprises et secrétaire d'État aux Affaires étrangères (2002-2005). Il est président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2017.

En 2022, un an après avoir quitté Les Républicains, il rejoint le parti présidentiel Renaissance.
Kelli Garner
Kelli Garner (née le 11 avril 1984, à Bakersfield, Californie, États-Unis) est une actrice de cinéma américaine. Elle est apparue dans plusieurs séries télévisées, y compris la mini-série The Secret Life of Marilyn Monroe, dans laquelle elle interprète la célèbre actrice Marilyn Monroe.

Elle commence ses débuts d'actrice en 2000 dans un long métrage alors qu'elle est âgée de dix-sept ans. Elle apparaît également dans une variété de films et du cinéma indépendant du grand public, à la télévision et au théâtre. Sa carrière prend son essor avec un rôle dans un film d'animation Disney Mission-G (2009). Elle a joué par la suite un rôle principal dans la série dramatique Pan Am, mettant en scène une hôtesse de l'air. Le film Dreamland sorti en 2006, lui vaut le prix de la meilleure actrice au Method Fest Independent Film Festival.

Personnel navigant commercial
Le personnel navigant commercial (abrégé PNC) est le personnel d'une compagnie aérienne ayant pour fonction d'assurer la sécurité des passagers à bord d'un aéronef, mais aussi l'accueil, le confort et la fidélisation de la clientèle. Dans les textes de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), on parle de membre d'équipage de cabine, terme résultant sûrement du calque anglais cabin crew[Passage à internationaliser]. Pour le grand public et les médias, ce sont les termes d'hôtesse de l'air (pour les femmes) et de steward (pour les hommes) qui sont couramment utilisés pour désigner la fonction de PNC. Au Canada, on parle aussi d'agent de bord.
Belimumab
Le belimumab est un anticorps monoclonal ciblant une cytokine nommée BAFF, ayant un rôle essentiel pour la survie des lymphocytes B. Il est utilisé dans le traitement du lupus érythémateux disséminé sous le nom commercial de Benlysta des laboratoires GlaxoSmithKline.

GlaxoSmithKline
GSK, anciennement GlaxoSmithKline est une multinationale britannique, l'un des dix géants de l'industrie pharmaceutique mondiale. Elle résulte de la fusion entre Glaxo Wellcome (en) et SmithKline Beecham en 2000.

En 2022, GSK s’est séparé de toutes ses activités santé grand public pour donner naissance à Haleon. Le groupe concentre ses activités sur la prévention et le traitement de maladies grâce aux vaccins et aux médicaments de médecine générale et de spécialité.
Theme Aquarium
Theme Aquarium (テーマ アクアリウム) est un jeu vidéo de gestion, développé par Bullfrog Productions et édité par Electronic Arts, dans lequel le joueur met en œuvre et dirige un aquarium public. Il est sorti le 17 décembre 1998 sur PlayStation, uniquement au Japon. Par la suite, le jeu a été porté sous Windows et distribué en Europe sous le nom d'Aquarium.

Bullfrog Productions
Bullfrog Productions (généralement abrégé en Bullfrog) était un studio de développement de jeux vidéo britannique, fondé en 1987 par Peter Molyneux et Les Edgar. La société est connue principalement pour ses jeux, Populous, Syndicate et Dungeon Keeper.

Electronic Arts, qui publiait les jeux Bullfrog, a acquis le studio en janvier 1995. Peter Molyneux est devenu un vice-président et un consultant d’Electronic Arts dès 1994, après qu’EA a acheté une participation importante du capital de Bullfrog, et a finalement quitté la société qu’il avait fondée en aout 1997 pour créer Lionhead Studios.

Les derniers jeux portant le logo Bullfrog ont été publiés en 2001. La société disparut en 2004, lorsqu'Electronic Arts entreprit d'inclure les studios de développement dans sa division EA UK.
Habitat vernaculaire amazigh
L'architecture vernaculaire amazighe (ou architecture vernaculaire berbère) correspond aux différents types architecturaux endémiques des régions amazighes (ou berbères) d'Afrique du Nord (des Iles canaries en Espagne à l'oasis de Siwa en Égypte et qui englobe l'intégralité des territoires de l'Algérie, du Sahara Occidental, du Maroc, de la Tunisie et de la Libye), antérieures et contemporaines à la période islamique. L'architecture amazighe se caractérise par une diversité et une hétérogénéité de formes et structures.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
Agriculture en Colombie
L’agriculture en Colombie se rapporte à toutes les activités agricoles en Colombie. La population de la Colombie résulte d'un métissage de populations indigènes, européennes et d'esclaves africains durant l'époque coloniale. Le processus d'industrialisation arrivé relativement tard en comparaison des autres nations sud-américaines et le long conflit social interne qui a marqué l'histoire du pays depuis son indépendance de l'Espagne en 1810 affectent sa production agricole.

Mangue
La mangue est le fruit du manguier, grand arbre tropical de la famille des Anacardiaceae, originaire des forêts d'Inde orientale, de la Birmanie et du Bangladesh, où il pousse encore à l'état sauvage.

Cet arbre, le Mangifera indica, cultivé dans d'autres parties du monde, a un feuillage persistant, dense et vert foncé.

Son nom vient du tamoul : மாங்காய், māṅgāy, repris en portugais : manga.

On appelle « mangues sauvages » (« mangots » aux Antilles), les variétés de petite taille, comme l'Ataulfo mexicain ou le Bassignac martiniquais, sachant qu'il existe des espèces de manguiers non cultivés fournissant des mangues comestibles, comme la mangue odorante (Mangifera odorata) ou la mangue fétide (Mangifera foetida).
Michael Kerruish
Son honneur John Michael Kerruish (né le 2 novembre 1948 – mort le 14 juillet 2010), dit Mike Kerruish, C.R., est premier deemster de l'île de Man de 2003 à 2010. Il est lieutenant-gouverneur de l'île un mois en 2005.

Son honneur
Son honneur est un prédicat honorifique principalement utilisé dans les pays du Commonwealth pour qualifier les lieutenants-gouverneurs ainsi que les maires. Aux États-Unis, il est utilisé pour s'adresser aux juges.
Meurtres en chambre froide
Meurtres en chambre froide (冷たい密室と博士たち, Tsumetai misshitsu to hakase tachi) est un roman de Hiroshi Mori, adapté en manga par son auteur pour le scénario tandis que Trawar Asada se charge des dessins. Faisant partie de la série S&M, il est précédé de F - the Perfect Insider et suivi d'un tome sans titre français, 笑わない数学者 (Warawanai sugakusha).

Mori ne semble pas, pour l'heure, poursuivre son travail d'adaptation avec Asada. Les huit tomes suivant restent donc inconnus dans les pays francophones.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Parc national du défilé du Jiu
Le parc national du défilé du Jiu (en roumain: Parcul Național Defileul Jiului) est une aire protégée (parc national de la catégorie II IUCN) située en  Roumanie, dans le territoire administratif des județ de Gorj et de Hunedoara.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Jacques Martin (cyclisme)
Jacques Martin, né le 16 avril 1952 à Vezin (province de Namur) et mort le 22 juin 2004 à Zaventem (province du Brabant flamand), est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1973 à 1981, il participa au Tour de France 1978.

Vezin
Vezin (en wallon Bjin) est un village des hauteurs de Meuse (rive gauche) entre Namur et la ville d'Andenne dont il fait administrativement partie, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Bataille de Nouvelle-Géorgie
La bataille de Nouvelle-Géorgie est une bataille de la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre d'opérations de l'océan Pacifique, au cours de laquelle les américains assistés d'éléments néo-zélandais conquirent l'île de la Nouvelle-Géorgie dans les îles Salomon.

L'opération, qui suit de quelques mois la fin de la campagne de Guadalcanal, marque le début de la seconde phase de la campagne des îles Salomon.

Nouvelle-Bretagne
La Nouvelle-Bretagne (en anglais : New Britain ; en tok pisin : Niu Briten) autrefois nommée Nouvelle-Poméranie, est une île de la mer des Salomon, située dans l'archipel Bismarck dont elle est la plus grande terre. Elle fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Maison Dufresne
La maison Dufresne est une maison villageoise située au 2860, chemin du Lac-Saint-Pierre dans noyau villageois de Pointe-du-Lac à Trois-Rivières au Québec (Canada). Construite vers 1850, elle a été citée immeuble patrimonial par la municipalité de Pointe-du-Lac en 2001.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Boom Boom (chanson d'Emmy)
Boom Boom est la chanson représentant l'Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2011. Elle est interprétée par Emmy.

La chanteuse est choisie en interne en décembre 2010. Une combinaison 50/50 de télévote et des votes d'un jury d'experts décide qu'elle chantera Boom Boom à Düsseldorf, en Allemagne ; elle est la première de leurs votes.

La chanson participe d'abord à la première demi-finale le 10 mai 2011. La chanson est la quatrième de la soirée, suivant Feel the Passion interprétée par Aurela Gaçe pour l'Albanie et précédant Live It Up interprétée par Yüksek Sadakat pour la Turquie.

À la fin des votes, elle obtient 54 points et finit à la douzième place sur dix-neuf participants. Elle ne fait pas partie des dix premières chansons qualifiées pour la finale (In Love for a While interprétée par Anna Rossinelli pour la Suisse est dixième avec 55 points).

Télévote
Le télévote est un procédé qui permet à des téléspectateurs de participer à une émission de télévision par le biais d'appels téléphoniques ou de SMS, l'un comme l'autre souvent surtaxés. Il s'agit pour les téléspectateurs de choisir entre plusieurs candidats ou interprètes, de façon à en éliminer ou qualifier.

Ce procédé est le principe du financement et du fonctionnement de la plupart des émissions télé-réalité, ainsi que d'autres concours musicaux, tels le Concours Eurovision de la chanson ou télé-crochets.
Gare de Makuharitoyosuna
La gare de Makuharitoyosuna (幕張豊砂駅, Makuharitoyosuna-eki) est une gare ferroviaire japonaise de la ville de Chiba, dans la préfecture de Chiba. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
La Galère (Parc Astérix)
La Galère  est une attraction à sensations du Parc Astérix ouverte le 30 avril 1989, en même temps que le parc. Elle est de type bateau à bascule, du constructeur Zamperla, modèle Galleon, similaire à une balançoire géante. Ce type d'attraction se trouve souvent dans les parcs d'attractions ou dans les fêtes foraines, mais pas forcément sous forme de bateau.

Située dans la zone « Les Vikings », l'attraction accueille les visiteurs grâce à ses 54 places et sa capacité est de 750 personnes par heure. La durée du tour est de deux minutes et la taille minimum pour y accéder est de 1,20 m.

Les effets les plus intenses sont situés aux sièges des deux extrémités.

Le principe en est des plus simples, une ou plusieurs roues à pneu tournant très vite, entraînent le bateau par le dessous, alternativement dans chacun des deux sens.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2015-2016
La saison 2015-2016 est la vingtième-troisième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, le deuxième échelon, et des autres divisions inférieures.

2016 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2016, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
U.S.S.R. (chanson)
U.S.S.R. est une chanson du chanteur britannique Eddy Huntington. Il l'a sortie comme son premier single en 1986.

La chanson a atteint la 23e place en Allemagne et la 6e place en Suisse. Elle a ensuite été incluse dans le seul album studio d'Eddy Huntington, Bang Bang Baby, sorti sur le label ZYX Records en 1989.

U.S.S.R. est l'abréviation en anglais de l'URSS.

ZYX Music
ZYX Music est un label discographique allemand, situé à Merenberg. Il est fondé en 1971 par Bernhard Mikulski, crédité dans les années 1980 pour avoir la première fois utilisé le terme d'« Italo disco »,. Depuis le décès de Bernhard en 1997, son épouse Christa Mikulski a le contrôle de la société. Le label possède une impressionnante liste d'artistes à son catalogue.