hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kárpi
Kárpi, en grec moderne : Κάρπη, est un village du dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, en Macédoine-Centrale,  Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 369 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Lucie Joubert
Lucie Joubert est une femme de lettres canadienne, originaire de Trois-Rivières, Mauricie, au Québec, spécialisée notamment en étude de la littérature québécoise et de l'humour, et plus particulièrement l'humour des femmes. Elle contribue également à l'édition de l'œuvre du clan Ferron (Marcelle, Jacques, Madeleine) et est directrice de l'Observatoire de l'humour.

Marcelle Ferron
Marcelle Ferron, née le 29 janvier 1924 à Louiseville et morte le 19 novembre 2001 à Montréal, est une artiste peintre québécoise. Figure importante sur la scène de l’art contemporain du Québec, elle s'est spécialisée au cours de sa carrière dans le vitrail.
USS Beale
Deux navires de la marine américaine (United States Navy) ont porté le nom USS Beale, en l'honneur d'Edward Fitzgerald Beale (1822 –1893)

USS Beale (DD-40), un destroyer de la classe Paulding, mis en service en 1912 et mis au rebut en 1934.

USS Beale (DD-471), un destroyer de la classe Fletcher, mis en service en 1942 et détruit en 1968.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Beale (DD-471)
L'USS Bache (DD-470) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (United States Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du lieutenant Edward Fitzgerald Beale (1822–1893).
Puls
Puls est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à 18 kilomètres au nord de la ville d'Itzehoe. Puls est l'une des 22 communes de l'Amt Schenefeld dont le siège est à Schenefeld.

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
The Hobbit (série radiophonique)
The Hobbit est une série radiophonique en huit épisodes monophoniques d'une demi-heure diffusés sur BBC Radio 4 en 1968. Il s'agit d'une adaptation du roman de J. R. R. Tolkien Le Hobbit, écrite par Michael Kilgarriff et produite par John Powell, avec une musique de David Cain. L'histoire suit de près l'édition de 1951 du roman.

La série a été commercialisée aux formats cassette et CD.

Michael Kilgarriff
Michael Kilgarriff, né le 16 juin 1937 à Brighton, est un acteur britannique. Il est connu pour sa voix ample, grâce à laquelle il enregistra beaucoup pour la radio et sa haute taille (plus de deux mètres).

Il a joué de nombreux personnages masqués pour la série Doctor Who entre 1967 et 1985, comme celui du Cyber Controller dans « The Tomb of the Cybermen » (1967) ainsi que dans « Attack of the Cybermen » (1985) et celui d'un Ogron dans « Frontier in Space » en 1973.
Ytterån
Ytterån est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Ytterån se trouve sur les bords du lac Alsensjön et du lac Storsjön, à environ 35 km  d'Östersund, sur la route européenne 14 et sur la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien. La localité est située dans la paroisse d'Näskott.

Route européenne 14
La route européenne 14 (E14) est une route reliant Trondheim à Sundsvall.

La route européenne 14 part de Trondheim, jusqu'à Stjørdal les routes E6 et E14 sont identiques. Elles se séparent dans la localité de Stjørdalshalsen : la route E6 poursuivant vers le nord de la Norvège, la route E14 poursuivant vers l'est et rejoignant rapidement la Suède.

Dans sa partie norvégienne, la route E14 ne fait que 61 km (de Stjørdalshalsen à la frontière suédoise. Elle traverse les communes de Stjørdal et Meråker avant d'entrer en Suède à Storlien.

En Suède, la route fait 355 km.
Khodjakouli Narliev
Khodjakouli Narliev (ou Khodja Kouli Narliyev), né le 21 janvier 1937 dans le village Sarp, région d'Ashkhabad au Turkménistan, est un réalisateur turkmène.

Il étudie au VGIK (Institut national de la cinématographie) sous la direction de Boris Voltchek (ru), en sort en 1960 avec le diplôme d'opérateur et commence à travailler au Studio Turkmenfilm.

On lui décerne le prix d'État de l'URSS pour le film La Bru en 1973.

Président de l'Union cinématographique de Turkménistan de 1976 à 1999, il est membre de l'Académie Russe des Sciences et des Arts Cinématographiques.

Institut national de la cinématographie
L'Institut national de la cinématographie S. A. Guerassimov ou VGIK (en russe : Всероссийский государственный университет кинематографии имени С.А. Герасимова, abrégé en ВГИК) est un établissement d’enseignement professionnel supérieur basé à Moscou fondé par Vladimir Gardine en 1919. Cette école forme au cinéma, à la vidéo, à la télévision et aux autres arts de l'écran. C'est la première école de cinéma du monde, ayant d'ailleurs compté Lev Koulechov parmi ses directeurs.

Du temps de l'URSS, cette célèbre école de cinéma était connue sous le nom d'Institut supérieur cinématographique d'État (en russe : Высший государственный институт кинематографии). En 1986, le nom du réalisateur, acteur et ancien directeur de l'Institut Sergueï Guerassimov a été rajouté au nom de l'école.
Mensen Ernst
Mensen Ernst (1795–1843) nait sous le nom de Mons Monsen Øyri, pendant l’été 1795 dans le village de Fresvik au bord du Sognefjord, dans la municipalité de Vik, Comté de Sogn og Fjordane en Norvège. Il pratique la course sur route sur de longues distances (Ultrafond), et figure ainsi parmi les premiers sportifs professionnels. Il passe sa vie à courir, principalement à l'occasion de paris sur sa capacité à courir sur une certaine distance, et pendant une période de temps.

Comté de Sogn og Fjordane
Le comté de Sogn og Fjordane (Sogn og Fjordane fylke en norvégien) était jusqu'en 2020 un comté norvégien situé à l’ouest du pays. Il était voisin des comtés de Møre og Romsdal, Oppland, Buskerud et Hordaland. Son centre administratif se situait à Leikanger. Il a fusionné avec le comté de Hordaland le 1er janvier 2020 pour devenir le comté de Vestland.
Sagi Muki
Sagi Muki (en hébreu : שגיא מוקי), né le 17 mai 1992 à Netanya, est un judoka israélien évoluant dans la catégorie des moins de 73 kg (poids légers) puis moins de 81 kg (poids mi-moyens).

Il a remporté la médaille d'or des Championnats d'Europe 2015 en moins de 73 kg et des Championnats d'Europe 2018 en moins de 81 kg.

Le 28 août 2019, dans le contexte de la défaite volontaire et forcée de l'Iranien Saeid Mollaei pour éviter qu'il n'ait à affronter un athlète israélien, Muki remporte la médaille d'or des Championnats du monde 2019 à Tokyo, dans la catégorie des moins de 81 kg, en finale, contre le belge Matthias Casse (classé 4e mondial).

En 2021, il remporte la médaille de bronze des moins de 81 kg aux Championnats d'Europe à Lisbonne.

En 2025 il participe à la saison 11 de Rokdim Im Kokhavim (version israélienne de Danse avec les stars).

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Christian Okoye
Christian Emeka Okoye, né le 16 août 1961 à Enugu au Nigeria, est un joueur nigériano-américain de football américain évoluant au poste de running back. Il a joué de 1987 à 1992 aux Chiefs de Kansas City de la National Football League (NFL).

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Maison en bois à Vrbeta
La maison en bois à Vrbeta (en serbe cyrillique : Кућа полубрвнара у Врбети ; en serbe latin : Kuća polubrvnara u Vrbeti) se trouve à Vrbeta,dans la municipalité de Knić et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1674).

Knić
Knić (en serbe cyrillique: Кнић) est une localité et une municipalité de Serbie, située dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 166 habitants, tandis que la municipalité dont elle est le centre affichait une population totale de 14 205 habitants. Knić est officiellement classé parmi les villages de Serbie, ce qui reflète son caractère rural et son mode de vie traditionnel.
Rombout Verhulst
Rombout Verhulst, né le 15 janvier 1624 à Malines, et mort en novembre 1698 (enterré le 27 novembre) à La Haye est un sculpteur baroque des Pays-Bas espagnols. Il a surtout exercé son art dans les Provinces-Unies.

Michiel de Ruyter
Michiel Adriaenszoon de Ruyter, né le 24 mars 1607 à Flessingue (Zélande) et mort le 29 avril 1676 à Syracuse, est un amiral néerlandais du XVIIe siècle. Il est l'amiral le plus célèbre de l'histoire de la marine de la république des Provinces-Unies.

Ruyter a combattu pendant les trois premières guerres anglo-néerlandaises et a remporté plusieurs victoires. De plus, il a été actif dans divers conflits sur la mer Baltique et contre les pirates de la mer Méditerranée, alternativement au service de son pays ou d'armateurs privés. Gravement blessé pendant la bataille d'Agosta, le 22 avril 1676, il expire à terre quelques jours plus tard.
Jean-Paul Jody
Jean-Paul Jody, né le 22 novembre 1953 à Nantes, est un écrivain et scénariste français. Il utilise le polar pour aborder des sujets sociopolitiques graves tel que le génocide du Rwanda, le monde de l'industrie pharmaceutique ou les recherches secrètes de l'armée américaine.

Son scénario du film Stringer avec Élie Semoun et Burt Reynolds dans les rôles principaux a été ensuite adapté en roman policier par l'auteur,.

Genre policier
Le genre policier, ou polar, est un genre caractérisant certaines œuvres narratives et qui se distingue par sa mise en scène d'une énigme que le protagoniste tente de résoudre, souvent par une enquête de police. En ressortent notamment, en littérature le roman policier, au cinéma le film policier, à la télévision la série télévisée policière et en bande dessinée la bande dessinée policière.

Menée par un détective amateur ou professionnel, l'enquête concerne généralement un crime important tel qu'un meurtre par exemple. Il existe plusieurs sous-catégories dans le genre policier comme les whodunits, les drames juridiques, les romans noirs et les polars juridiques. Le suspense et le mystère sont les éléments-clés du genre.
Naphtol
Le naphtol est un composé aromatique de formule brute C10H8O, constitué d'un noyau naphtyle substitué par un groupe hydroxyle. Comme tous les dérivés monosubstitués du naphtalène, il existe sous la forme de deux isomères, selon que le substituant soit en position 1 (« α », ou péri) ou 2 (« β » ou amphi).

napht-1-ol ou α-naphtol

napht-2-ol ou β-naphtol

Les naphtols sont les homologues naphtaléniques des phénols, avec un groupe hydroxyle bien plus réactif que celui des phénols. Les deux isomères sont solubles dans les alcools, les éthers et le chloroforme. Ils peuvent être utilisés pour la production de colorants en synthèse organique.

On trouve également le mot naphtol dans le nom de deux pigments organiques :

le rouge naphtol (PR170) ou 4-(2-(4-carbamoylphényl)hydrazono)-N-(2-éthoxyphényl)-3-oxo-3,4-dihydronaphtalène-2-carboxamide ;

le vert naphtol (PG8).

Portail de la chimie

Napht-2-ol
Le napht-2-ol ou β-naphtol est un composé aromatique bicyclique dérivé du naphtalène, de formule C10H7OH. C'est un isomère du napht-1-ol qui diffère par la position du groupe hydroxyle sur le noyau de naphtalène. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin incolore.

Comme son isomère, le napht-1-ol, il peut être utilisé pour la synthèse organique de colorants. Il peut par exemple être utilisé pour synthétiser le BINOL.
Dème du Pénée
Le dème du Pénée (grec moderne : Δήμος Πηνειού, Dhímos Pinioú) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Élide, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes de Gastoúni, de Traganó et de Vartholomió, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Gastouni. Il tient son nom du fleuve Pénée (Πηνειός, Piniós).

Organisation territoriale de la Grèce
Depuis 2010 et la réforme Kallikratis (du nom de l'architecte antique Callicratès), les divisions administratives de la Grèce ont été simplifiées :

13 périphéries (grec moderne : περιφέρεια / periféria, pluriel περιφέρειες / periféries)) ou « régions », et la Communauté monastique du mont Athos.
Les anciens nomes (grec moderne : νομός / nomós) ou « préfectures » ont été supprimés, diminuant le nombre d'élus régionaux (de 14 960 à 703).
74 districts régionaux ont été créés pour assurer la continuité avec les nomes supprimés ; cependant ceux-ci ne constituent pas un niveau administratif à part entière.

Le nombre de dèmes (δήμος / dhimós, pluriel δήμοι / dhimí)  ou « municipalités » est passé de 1 034 à 325, diminuant le nombre d'élus locaux de moitié (16 150 à 8 070).
Radio Vassivière
Radio Vassivière est une radio associative qui diffuse ses programmes sur le territoire de la montagne limousine, du plateau de Millevaches et ses alentours, à cheval sur les trois départements du Limousin (inclus dans la Région Nouvelle-Aquitaine). Elle opère sur quatre fréquences : sur le secteur de Vassivière (Sud-Creuse), sur le secteur d'Ussel (Haute-Corrèze), le secteur de Meymac et enfin le secteur d'Aubusson.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
John Rogers Commons
John Rogers Commons né le 13 octobre 1862 à Hollansburg (Ohio) et mort le 11 mai 1945 à Fort Lauderdale, est un économiste américain, considéré comme l'un des fondateurs de l'institutionnalisme.

Il a notamment étudié l'évolution légale de la propriété privée et le domaine des commons (commons) et milité pour un capitalisme raisonnable.

Propriété privée
La propriété privée correspond au droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre, exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. Il s'agit de la propriété qui appartient en propre à un individu, ou à plusieurs personnes privées, ou encore, depuis le XXe siècle, à une entreprise ou une autre personne morale.
Khoust
Khoust (en ruthène, ukrainien et en russe : Хуст ; en roumain : Hust ; en hongrois : Huszt ; en tchèque et en slovaque : Chust ; en yiddish : חוסט) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Khoust. Sa population s'élevait à 28 448 habitants en 2016.

Rusyns
Les Rusyns (parfois Ruthènes) sont  un groupe ethnique ukrainien, locuteur du parler rusyn (ou carpato-ruthène) dérivé de la langue ukrainienne, vivant dans les Carpates polonaises, slovaques et ukrainiennes, mais aussi dispersés par l'exode rural ailleurs en Ukraine et en Europe.

Ces montagnards présentent en outre des particularités vestimentaires, culinaires, musicales, coutumières et architecturales. Podkarpatskije Rusiny et Ja Rusyn byl jesm' i budu sont considérés comme les deux chants nationaux rusyns.
Autorail DE 1 et DE 2
Les autorails DE1 & DE2, également désignés Plan X ou anges bleus sont une série de rames automotrices diesel-électriques utilisées par les chemins de fer néerlandais (NS) entre 1953 à 1998. Leur surnom vient de la couleur bleu vif que ces rames portaient à l'origine.

Suivant l'habitude des chemins de fer néerlandais, le matériel automoteur était également référencé par l'année de livraison, ce qui donne pour cette série Mat '53, mais cette appellation ne s'est pas répandue, alors que DE1&2 fait référence à la chaine de traction diesel-électrique et au nombre de caisses des engins.

Une autre habitude après la seconde guerre mondiale fut d'identifier chaque génération de matériel commandée par une lettre faisant référence au plan qui a abouti à leur commande. Pour ces engins, il s'agit du Plan X, mais cette référence ne s'est imposée qu'après la modernisation et la repeinture en jaune de la seconde moitié des années 1970.

Transmission diesel-électrique
Une transmission diesel-électrique, ou groupe motopropulseur diesel-électrique est un système de transmission pour des véhicules de transport mus par des moteurs diesels routiers, sur rail ou marine de transport.
Langues Luçon du Nord
Les langues Luçon du Nord (ou langues cordilléranes) sont un sous-groupe des langues philippines, un des rameaux de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Ces langues sont parlées aux Philippines - notamment dans l'île de Luçon.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Funiculaire de Žaliakalnis
Le funiculaire de Žaliakalnis est un funiculaire situé à Kaunas, en Lituanie. Construit en 1931, c'est le plus ancien funiculaire de Lituanie et l'un des plus anciens véhicules de ce type au monde encore en service. Le funiculaire est constitué d'une carrosserie en panneaux de bois et monte jusqu'à 142 mètres de l'arrière du Musée de la Grande Guerre Vytautas jusqu'à la Basilique de la Résurrection.

Basilique de la Résurrection-du-Christ de Kaunas
L'église de la Résurrection du Christ est une basilique catholique située dans la ville de Kaunas en Lituanie.

C'est la plus haute église de la ville et comme elle est construite en haut d'une colline, elle peut être vue de nombreux endroits
C'est la plus grande basilique des pays baltes.
HNLMS Banckert
Trois navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Banckert :

HNLMS Banckert (1929), un destroyer de classe Admiralen ;

HNLMS Banckert (F810), une frégate de classe Kortenaer ;

Ex-HMS Quilliam, un destroyer transféré dans la Marine royale néerlandaise et renommé Banckert.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Ebensuk
Ebensuk (ou Ebunsuk, Ebuensok, Fomun Bisok) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Championnat d'Angleterre féminin de football 2015
La FA WSL 2015 est la 24e édition du championnat d'Angleterre féminin de football, la 5e sous le nom de Women's Super League (WSL).

Le premier niveau du championnat féminin oppose huit clubs anglais. La compétition débute le mercredi 25 mars 2015 et s'achève le lundi 12 octobre 2014.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.

Liverpool et Chelsea, respectivement champion et vice-champion en 2014, sont les représentants anglais en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2015-2016.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Division Américaine de la LNH
En Amérique du Nord, la division Américaine de la Ligue nationale de hockey (ou : section Américaine) a été formée en 1926. De cette année-là à 1938, les dix équipes de la ligue sont séparées en deux, l'autre partie formant la division Canadienne.

Saison 1926-1927 de la LNH
La saison 1926-1927 est la dixième saison de la Ligue nationale de hockey. Dix équipes ont participé à la course à la Coupe Stanley en jouant 44 matchs.

Après les Pirates de Pittsburgh et les Bruins de Boston, trois nouvelles franchises basées aux États-Unis sont créées : les Black Hawks de Chicago, les Cougars de Détroit et une deuxième franchise basée à New York, les Rangers. Pour les deux premières, il s'agit en fait respectivement du déménagement des franchises des Rosebuds de Portland et des Cougars de Victoria de la Western Canada Hockey League qui n'arrivent pas à aligner les salaires de ses joueurs sur ceux de la LNH et est dissoute. La LNH rachète l'ensemble des contrats de la WCHL pour 25 800 dollars .

Un nouveau trophée est mis en place pour le gardien encaissant le moins de but de la saison. Le trophée prend le nom du défunt gardien Georges Vézina des Canadiens de Montréal, mort au cours de la saison précédente.