hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmut Zacharias
Helmut Zacharias, né le 27 janvier 1920 à Berlin et mort le 28 février 2002 à Brissago (Suisse), est un violoniste et compositeur allemand créateur de près de 450 œuvres et ayant vendu quatorze millions de disques. Il a également participé à nombre de films, jouant habituellement des rôles de musiciens.

Janvier 1920
Le mois de janvier 1920 est marqué par la promulgation du traité de Versailles qui met fin à la Première Guerre mondiale. L'Allemagne perd le huitième de son territoire et est forcée de renoncer à son empire colonial.

La guerre civile russe continue avec la progression de l'armée Rouge ; le 14 janvier, l’amiral Alexandre Koltchak, chef des armées blanches, est livré aux bolcheviks.
Langues polynésiennes orientales
Les langues polynésiennes orientales sont un sous-groupe des langues polynésiennes, parlées en Polynésie orientale : îles Cook, Polynésie française, Hawaï, Nouvelle-Zélande, île de Pâques. Elles descendent d'un ancêtre reconstitué, le proto-polynésien oriental.

Maori des îles Cook
Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook.

Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.
L'Infante Marguerite en robe blanche
L’Infante Marguerite en robe blanche (également connue sous le titre L’Infante Marguerite en blanc et argent) est une toile de Diego Vélasquez exposée au Musée d'histoire de l'art de Vienne. Elle représente l’infante Marguerite-Thérèse d’Espagne âgée de 5 ans, habillée en robe blanche. Peinte en 1656, elle fait partie des dernières toiles du peintre.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Turner Field
Le Turner Field (auparavant Centennial Olympic Stadium, surnommé The Ted) est un stade de baseball situé près du site de l'ancien Atlanta-Fulton County Stadium (aujourd'hui démoli) au sud-est de l'intersection entre l'Interstate 85 et l'Interstate 20 à Atlanta en Géorgie. Le stade a été baptisé Turner Field d'après le nom du propriétaire des Braves d'Atlanta, Ted Turner (c'est pour cela que le bâtiment est surnommé The Ted).

Du 4 avril 1997 au 2 octobre 2016, il est le domicile des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball. Ceux-ci quittent pour le SunTrust Park en 2017.

Le Turner Field a une capacité de 49 583 places et il dispose de 59 suites de luxe et 3 party suites. Au nord du stade se trouvent 8 500 places de parking.

Interstate 20
L'Interstate 20 (I‑20) est une autoroute inter-états majeure ouest/est au sud des États-Unis. Elle parcourt 1 539 miles (2 477 km) entre Kent (Texas) et Florence (Caroline du Sud). Entre le Texas et la Caroline du Sud, l'I-20 traverse le nord de la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama et la Géorgie. Les villes principales de l'I-20 sont Fort Worth (Texas), Dallas (Texas), Shreveport (Louisiane), Jackson (Mississippi), Birmingham (Alabama), Atlanta (Géorgie), Augusta (Géorgie) et Columbia (Caroline du Sud).

À partir de son terminus à l'I-95, l'autoroute continue pour environ 2 miles (3.2 km) vers l'est dans la ville de Florence.
Marius Péraudeau
Marius Péraudeau, est né à Paris le 13 février 1906 et mort à Ambert le 29 mai 1992, est un papetier, repreneur du Moulin à papier de Richard-de-Bas, fondateur de plusieurs musées et conservateurs de ceux-ci, écrivain, peintre et éditeur français.

Georges Ribemont-Dessaignes
Georges Ribemont-Dessaignes né le 19 juin 1884 à Montpellier et mort le 9 juillet 1974 à Saint-Jeannet est un écrivain, poète, dramaturge et peintre français.

Il est autour de 1915, avec Marcel Duchamp et Francis Picabia, l'un des précurseurs à Paris de l'esprit qu'en 1916 à Zurich Tristan Tzara nomme « dada ». À partir de 1920 il participe à toutes les activités du mouvement et l'on dira de lui qu'il avait alors écrit « le seul théâtre dada, la seule musique dada », anticipant dans ces deux domaines sur les développements ultérieurs des thèmes de l'absurde et du recours à l'aléatoire. Proche ensuite des surréalistes, il rompt en 1929 avec André Breton et rejoint Le Grand Jeu. Après guerre, il produit des préfaces littéraires et reste éloigné de Paris.
Donte Moncrief
Donte Rakeem Moncrief, né le 6 août 1993 à Raleigh, Mississippi, est un américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de wide receiver au sein de la National Football League (NFL).

Il joue depuis 2019 pour la franchise des Steelers de Pitsburgh.

Issu de l'équipe universitaire des Rebels d'Ole Miss, il a également évolué chez les Colts d'Indianapolis qui l'avaient sélectionné en 90e choix global lors du troisième tour de la draft 2014 de la NFL.

Raleigh (Mississippi)
La ville de Raleigh est le siège du comté de Smith, situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 462 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 423 habitants en 2017.
Krauss-Maffei
Krauss-Maffei est une entreprise allemande issue de la fusion des entreprises J.A Maffei et Krauss et Co, qui donne naissance à la Krauss-Maffei. Elle fabrique à l'origine des locomotives pour étendre ensuite son activité aux machines-outils, à l'injection de matière plastique et aux véhicules militaires.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
Jean-Claude Richard de Saint-Non
Jean-Claude Richard, abbé de Saint-Non, né le 13 décembre 1727 à Paris où il est mort le 25 novembre 1791, est un graveur, dessinateur et amateur d’art français.

Le zèle et le dévouement qu’il apporte à son grand œuvre, auquel il consacre sa fortune, le font considérer comme l’amateur d’art le plus distingué de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Lac Pusticamica
Le lac Pusticamica est un plan d'eau douce de la partie Sud-Est du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend dans les cantons de Duplessis, de Mountain, de Benoit et de Ruette. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Pusticamica est accessible grâce à la route 113 qui passe du côté Nord-Ouest, soit entre les lacs Waspanipi et Pusticamica ; en sus, cette route forestière (sens Nord-Sud) partant de Desmaraisville descend vers le sud pour desservir la vallée de la rivière Wetetnagami.

La surface du lac Pusticamica est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Erda Walsh
Erda Sieglinde Walsh (née en 1952) est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Kootenay de 1996 à 2001.

Kootenay (circonscription britanno-colombienne)
Kootenay est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1890 et de 1966 à 2001

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Gyromagnétisme
Le gyromagnétisme est le phénomène physique qui se traduit par le fait qu'une rotation suffisamment rapide induit une faible aimantation dans certains matériaux magnétiques. Plusieurs auteurs ont suggéré que ce phénomène pourrait être à l'origine du champ magnétique interne de la Terre, ou du moins pourrait y contribuer significativement. Cependant, une estimation chiffrée de l'ordre de grandeur de l'effet gyromagnétique pour la Terre montre que cet effet peut tout au plus expliquer une dix milliardième partie (10–10) du champ géomagnétique principal. Cette « théorie » gyromagnétique du champ géomagnétique principal est maintenant entièrement délaissée au profit de la théorie de la géodynamo autoexcitée.

Portail de la géodésie et de la géophysique

Portail des sciences de la Terre et de l’Univers

Portail de la physique

Aimantation
Dans la langue courante, l'aimantation d'un objet est le fait qu'il soit aimanté — qu'il se comporte comme un aimant — ou bien le processus par lequel il le devient.

En physique, l'aimantation est de plus, et surtout, une grandeur vectorielle qui caractérise à l'échelle macroscopique l'orientation et l'intensité de son aimantation au premier des deux sens précédents. Elle a comme origine les courants microscopiques résultant du mouvement des électrons dans l'atome (moment magnétique orbital des électrons), ainsi que le moment magnétique de spin des électrons ou des noyaux atomiques. Elle se mesure en ampères par mètre ou, parfois, en teslas par µ0.
Tsuchiyamachi-dōri
Le Tsuchiyamachi-dōri (土屋町通, Tsuchiyamachi-dōri) est une voie du centre nord-ouest de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée nord-sud, elle débute à l'Ichijō-dōri et termine au Takeyamachi-dōri.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Germán López
Germán López-Montoya, né le 29 décembre 1971 à Barcelone, est un joueur de tennis professionnel espagnol.

Jamais vainqueur d'un tournoi en simple, il a atteint la finale du Grand-Prix Hassan II en 1992. En demi-finale, il avait battu le Belge Bart Wuyts sur le score de 6-0, 6-0. En 1991, il est quart de finaliste du tournoi de Stuttgart où il bat le n°10 mondial Emilio Sánchez au second tour. Il a atteint trois autres quarts de finale à Guaruja, Saint-Marin et Bordeaux. Sur le circuit Challenger, il est deux fois finaliste en simple et vainqueur d'un tournoi en double.

Tournoi de tennis de Guaruja
Le tournoi de Guaruja (Brésil) est un ancien tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP.

La première édition s'est déroulée en 1981 sur moquette. En 1982, le tournoi change de surface et se déroule sur surface dure.
Il disparait du calendrier quelques années et revient de 1987 à 1992. En 1991 et en 1992, deux éditions ont lieu par an, la première en février et la seconde en octobre. L'édition de février 1992 se déroule à Maceió.
Susie Figgis
Susie Figgis est une directrice de casting britannique, née au Kenya en 1948 et morte le 12 décembre 2025.

Elle est considérée comme l’un des principaux directeurs de casting du Royaume-Uni, ayant travaillé pour de nombreux films à succès, tels que Sleepy Hollow (1999), The Full Monty (1997), Entretien avec un vampire (1994) ou Mission (1986). Elle a également travaillé avec des réalisateurs tels que Ken Loach, Steven Soderbergh, Tim Burton, Richard Attenborough ou Neil Jordan.

Figgis a également contribué à former le trio d'acteurs Radcliffe, Watson et Grint, devenu mondialement célèbre grâce à la franchise Harry Potter.

The Full Monty
The Full Monty - Le Grand Jeu ou Le Grand Jeu au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Full Monty) est un film britannique réalisé par Peter Cattaneo, sorti en 1997.

Une série télévisée est diffusée en 2023 et se déroule 26 ans après le film.

Le film est inspiré de la pièce de théatre Ladies Night (en) écrite en 1987 par Anthony McCarten et Stephen Sinclair.

"Full Monty" est une expression britannique qui signifie "la totale". Ce qui, dans le contexte du film The Full Monty / Le Grand jeu qui met en scène des stripteaseurs, a forcément un sens très imagé ! Seulement six membres du casting auraient effectué ce fameux "full monty" dans le film, et ce devant 400 figurants.
Feuille de palmier
La feuille de palmier ou palme se présente sous différentes formes selon les espèces. Sur le palmier, la croissance se fait en général par un unique bourgeon terminal, qui ne se divise pas, l’axe principal ne se ramifiant donc pas, d’où l’absence de branches et un stipe qui ne se subdivise que dans de très rares cas.

Les feuilles de palmier ont une grande variété d'usages, notamment pour la couverture des toits, en vannerie et sparterie, ou comme support d'écriture. Elles sont aussi l'origine du symbole de la palme du martyre qui, dans l'iconographie chrétienne, est un attribut des apôtres dans la scène de l'entrée de Jésus à Jérusalem et est devenu depuis un symbole des martyrs.

Croissance biologique
En biologie, la croissance d'un organisme est une augmentation de la taille, et du volume.

Dans les organismes vivants, comme chez les humains, la croissance est souvent régulée par des hormones de croissance.
Frédéric-Guillaume Bergmann
Frédéric-Guillaume Bergmann, connu en allemand sous le nom de Friedrich Wilhelm Bergmann, né à Strasbourg le 9 février 1812 et mort dans la même ville le 14 novembre 1887, est un philologue français. Après l'annexion par le Reich de l'Alsace-Lorraine en 1871, il opte pour la nationalité allemande.

Annexions de l'Alsace-Lorraine
L'Alsace et la Lorraine, territoires du Saint-Empire romain germanique situés entre la Meuse et le Rhin, ont été annexés par le royaume de France entre les XVIe et XVIIIe siècles. Une partie de ces mêmes territoires (appelé confusément « Alsace-Moselle » dans son ensemble), a fait l'objet d'un rattachement à l'Empire allemand au XIXe siècle, avant de redevenir français à la fin de la Première Guerre mondiale. Ces territoires seront, de fait, intégrés directement au Troisième Reich pendant l'Occupation, mais sans que leur annexion ait fait l'objet d'un article de l'armistice du 22 juin 1940. Ainsi, pendant toute la durée de la guerre, ces territoires relèvent juridiquement de la France.
Zwin
Un zwin (nl) est, en neerlandais, un chenal naturel peu profond soumis aux marées dans les zones à fort marnage.

Par antonomase, le Zwin est spécifiquement un ancien bras de mer au nord de Bruges.

Le terme peut également désigner plusieurs espaces naturels, avec différents niveaux de protection, des deux côtés de la frontière :
le Zwin Parc Nature en Belgique
la Réserve naturelle flamande des dunes et polders du Zwin (nl) en Belgique,
une zone de protection spéciale du même nom couvrant notamment les deux espaces précédents, en Belgique
une zone Ramsar du même nom couvrant partiellement les mêmes espaces, en Belgique
la Réserve naturelle du Zwin, également zone de protection spéciale et Zone spéciale de conservation, aux Pays-Bas,,

Marnage (marée)
Le marnage est la « différence de niveau entre la marée haute et la marée basse d'une marée ». Le marnage varie continuellement dans le temps et est défini, pour un jour donné et dans un intervalle pleine mer - basse mer, comme la différence de hauteur d'eau entre le niveau de la pleine mer et celui de la basse mer qui la suit ou la précède immédiatement.

La zone alternativement couverte et découverte par la mer, limitée par ces deux niveaux lorsqu'ils sont à leur maximum, est appelée « estran », « zone de marnage », « zone de balancement des marées » ou encore « zone intertidale » (qui est un anglicisme).
Carl Carls
Carl Carls est un joueur d'échecs allemand né le 16 septembre 1880 à Varel et mort le 11 septembre 1958 à Brême. Vainqueur du  deuxième championnat d'Allemagne d'échecs en 1934, il reçut le titre de maître international en 1951.

Lors du championnat du monde amateur organisé par la FIDE à La Haye en 1928, il finit à la septième place. Il fut également deuxième du congrès allemand d'échecs en 1922, deuxième du tournoi de sélection du congrès allemand en 1910 et troisième du premier championnat d'Allemagne en 1933.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Carl Carls participa au tournoi de Cracovie-Varsovie 1941 remporté par le champion du monde Alexandre Alekhine. En 1942, il remporta le tournoi de Rostock devant Klaus Junge.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Saison 2020-2021 du Stade rennais FC
La saison 2020-2021 du Stade rennais Football Club est la 64e saison du club au plus haut niveau, la 27e saison consécutive. Elle débute le 22 juin 2020 avec la reprise de l'entraînement. Le club est engagé dans trois compétitions, et commence ses matchs de compétition officielle le 22 août 2020 avec la Ligue 1. Le club est aussi engagé en Coupe de France et en Ligue des champions.

Le 10 mars 2021 pour fêter les 120 ans le club annonce un quatrième maillot pour la saison qui sera utilisé comme maillot principal pour la suite de la saison.

Coupe de France de football 2020-2021
La Coupe de France de football 2020-2021 est la 104e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
Landing Helicopter Dock
Un Landing Helicopter Dock (LHD) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs — hélicoptères et/ou ADAC/ADAV — et possédant un pont d'envol continu et un radier de grande taille pouvant accueillir notamment de deux à trois LCAC.

On compte parmi ces bâtiments la classe Wasp de l'US Navy, la classe Mistral de la marine française et égyptienne, la classe Juan Carlos I équipant la marine australienne, l'espagnole, et la turque, ainsi que le Trieste de la marine italienne. Pour les marines ne disposant pas de porte-avions, ce type de bateau est généralement le navire amiral. Les classes Juan Carlos I et Wasp sont également considérés comme des porte-avions légers, pouvant opérer des F-35B.

Avion à décollage et atterrissage court
Un avion à décollage et atterrissage court (dont l'acronyme est ADAC), en anglais : Short Take-off and Landing aircraft (STOL), est un aéronef à voilure fixe capable d'utiliser des pistes de longueur très limitée, en général inférieure à 1 500 pieds (457 m), pour le décollage et l'atterrissage.

On distingue les ADAC des ADAV, qui peuvent décoller et atterrir verticalement, et cette catégorie ne comprend ni les hélicoptères ni les ballons ni les dirigeables, qui ne sont pas des avions. Par contre, l'autogire est un ADAC.
Bachimont
Bachimont

Bruno Bachimont (né en 1963), informaticien et philosophe enseignant-chercheur français ;

François Bachimont (1844-1933), homme politique français ;

Henri Bachimont, dit Henri Bresles (1864-1924), compositeur et chansonnier français ;

Jean-Baptiste Bachimont (1770-1819), militaire français.

de Bachimont

Robert de Lamiré de Bachimont (1627-1688), noble de l'Artois, connu en tant qu'aventurier et alchimiste.

Bruno Bachimont
Bruno Bachimont est philosophe et informaticien, enseignant-chercheur à l’université de technologie de Compiègne, spécialisé dans les domaines de la logique, de l’informatique documentaire et la philosophie du numérique. Il a été directeur de la recherche et de la valorisation de la faculté des sciences et d'ingénierie de Sorbonne université entre 2017 et 2021, ainsi que directeur à la recherche de l'UTC de 2006 à 2017. Il a collaboré à l’Institut national de l’audiovisuel comme directeur de la recherche puis comme conseiller scientifique de 1997 à 2012.
Brojomohun College
Le Brojomohun College (ou BM College), est l'un des plus anciens établissements d'enseignement supérieur du Bangladesh. Elle est située dans la ville de Barisal dans le sud-ouest du Bangladesh. On s'attend à ce que le collège Brojomohun soit bientôt transformé en une université publique à part entière et qu'il soit nommé « université Brojomohun. »

Barisal
Barisal est une ville du Bangladesh, capitale de la division éponyme, Barisal.

La ville est située au bord du delta du Gange. La ville de Barisal était sous le contrôle de la famille Roychoudhury, qui vit maintenant à Calcutta. Elle constitue une transition importante pour le trafic maritime commercial. Au cours des dix dernières années, les routes se sont améliorées grâce à la construction de plusieurs ponts. Il existe une école de médecine affiliée à l'université nationale.
World Policy Conference
La World Policy Conference (WPC) ou la Conférence sur la politique mondiale est une conférence annuelle, fondée en 2008, par Thierry de Montbrial.

En 2017, la World Policy Conference est classée 3e meilleure conférence de think tank à l'échelle mondiale, selon le classement des think tanks de l’université de Pennsylvanie, États-Unis.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.