hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KVN
KVN, pour Kloub veselykh i nakhodtchivykh (russe : КВН, pour Клуб весёлых и находчивых), que l'on pourrait traduire par « le club des personnes gaies et intelligentes », est un jeu télévisé humoristique très populaire en URSS puis en Russie, diffusé de 1961 à 1971 sur la télévision d'État de l'Union soviétique, puis relancé sous la Perestroïka et diffusé depuis sur la Première chaine publique de Russie.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
Grand Prix moto de Malaisie
Le Grand Prix moto de Malaisie est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto disputée depuis 1991. De la saison 1991 à 1997, le circuit de Shah Alam fut utilisé puis ce fut à partir de  1999 celui de Sepang qui accueille encore aujourd'hui la MotoGP.

Championnat du monde de vitesse moto 1991
Le Championnat du monde de vitesse moto 1991 est la 43e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Heinz Ehlers
Heinz Ehlers né le 25 janvier 1966 à Aalborg au Danemark, est un joueur professionnel de hockey sur glace danois, actuellement entraîneur.

Ses fils Nikolaj Ehlers et Sebastian Ehlers et son neveu Alexander True sont des joueurs professionnels de hockey sur glace.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Inmaculada Montalbán
Inmaculada Montalbán Huertas (/immakuˈlaða montalˈβan ˈweɾtas/), née le 26 novembre 1959 à Iznalloz (province de Grenade), est une magistrate espagnole. Elle siège au Tribunal constitutionnel depuis 2021.

Elle intègre la carrière judiciaire en 1984, en qualité de juge. D'abord affectée dans la province d'Alicante, elle rejoint ensuite Almería, où les affaires de violences conjugales la marqueront durablement. Sa carrière se poursuit ensuite à Valence, puis à Grenade, et enfin au tribunal supérieur de justice d'Andalousie.

Elle siège au Conseil général du pouvoir judiciaire entre 2008 et 2013, où elle s'occupe des questions d'égalité et de violences contre les femmes. En 2021, elle est élue magistrate constitutionnelle par le Congrès des députés, après un accord entre le Parti populaire et le Parti socialiste. Elle devient, deux ans plus tard, vice-présidente du Tribunal constitutionnel.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Festival international du film des Hamptons 2013
Le Festival international du film des Hamptons 2013 (The Hamptons International Film Festival ou HIFF), s'est tenu du 10 au 14 octobre 2013.

Le festival s'est ouvert avec le film Kill Your Darlings et clôturé par 12 Years a Slave.

Kill Your Darlings
Kill Your Darlings est un drame biographique américain coproduit, coécrit et réalisé par John Krokidas et sorti en 2013. Le récit est inspiré en partie du roman Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines, écrit par Jack Kerouac et William S. Burroughs, sorti en 2012.

Il est présenté au Festival du film de Sundance 2013 puis au Festival international du film de Toronto 2013.
Thésaurus
Le terme thésaurus désigne :

Thésaurus (dictionnaire), un type d'ouvrage historique

Thésaurus documentaire, une liste organisée de termes contrôlés et normalisés

Thésaurus lexicographique, une liste de mots associés à une notion

Thesaurus, un album du pianiste-compositeur-arrangeur américain Clare Fischer

Thésaurus documentaire
Un thésaurus, thésaurus de descripteurs ou thésaurus documentaire est une liste organisée de termes contrôlés et normalisés (descripteurs et non descripteurs) représentant les concepts d'un domaine de la connaissance.

C'est un langage contrôlé utilisé pour l'indexation de documents et la recherche de ressources documentaires dans des applications informatiques spécialisées. Les thésaurus sont donc une catégorie de langages documentaires parmi d'autres. Les termes (dans l'exemple ci-contre : véhicule, navire, etc.) sont reliés entre eux par des relations de synonymie (terme équivalent), de hiérarchie (terme générique et terme spécifique) et d'association (terme associé) ; chaque terme appartient à une catégorie ou domaine.
Jacob Burckhardt
Jacob Burckhardt, né le 25 mai 1818 à Bâle et mort le 8 août 1897 dans la même ville est un historien, historien de l'art, philosophe de l'histoire et de la culture et historiographe suisse. Il est renommé pour avoir abordé l'histoire de l'art d'une manière savante. Burckhardt est considéré comme un spécialiste de la Renaissance, étant l'auteur de La Civilisation de la Renaissance en Italie, un ouvrage publié en 1860 qui fit autorité en son temps.

Sigfried Giedion analyse ainsi l'esprit et la méthode de Burckhardt : « le grand découvreur de la Renaissance, il a le premier montré qu'une période doit être traitée dans son intégralité, en tenant compte non seulement de la peinture, de la sculpture et de l'architecture, mais aussi des institutions sociales et de la vie quotidienne. »

Ironie
L’ironie (du grec ancien εἰρωνεία / eirōneía, « ironie, dissimulation, fausse ignorance ») est une figure de style où l'on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre tout en faisant comprendre que l'on pense l'inverse de ce que l'on dit, et par extension une moquerie. Jouant sur l'antiphrase qui peut enclencher le rire, elle se distingue pour certains de l'humour qui joue « sur des oppositions qui ne seraient pas antiphrastiques et pour cela n'enclenchant que le sourire ».

L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.
Vibidia (cratère)
Vibidia est un cratère situé à la surface de l'astéroïde (4) Vesta, localisé à 26,9°S et 139.9°O. Il possède un diamètre de 7,1 km et une structure rayonnée.

Il a été nommé d'après la vestale romaine Vibidia le 27 décembre 2011.

Structure rayonnée
Une structure rayonnée, également appelée système rayonnant, ou traînées rayonnantes, est un ensemble de traînées d'éjectas disposées de manière radiale autour d'un cratère d'impact, et constituées de la matière expulsée lors de sa formation. Elles peuvent s'étendre sur des distances équivalentes à plusieurs fois le diamètre du cratère lui-même, et s'accompagnent souvent de petits cratères secondaires formés par de plus gros amas expulsés par l'impact initial. On en trouve sur la Lune, sur Mercure, sur Mars (découvert par le système THEMIS (en) embarqué sur Mars Odyssey en 2001), et sur certaines lunes des géantes gazeuses du système solaire.
Clame
Les clames sont des coins qui, lors du soudage, permettent aux pièces de l'assemblage (deux ou plus) de présenter des bords dans la position convenable. Les clames remédient donc aux déformations précédant le soudage ou issues de celui-ci.

On utilise parfois le principe avec des boulons percés d'une lumière (appelée parfois mortaise) dans laquelle la clame est glissée, de manière à permettre un serrage rapide et indépendant de l'état d'un filetage.

Principe et efforts d'une clame enfoncée dans la mortaise d'un cône.

Fixations clamées de tuyères de haut fourneau sous leur descente de vent.

Portail des technologies

Coin (machine simple)
Un coin est un outil que l'on peut assimiler à un double plan incliné portatif.

Ce dispositif mécanique élémentaire, l'une des huit machines simples, est utilisé pour séparer un objet en deux, pour séparer deux objets accolés, pour maintenir un objet en place ou pour le soulever, en transformant une force appliquée à son extrémité en une force perpendiculaire et de module plus important. Plus l'angle du coin est faible et plus la force résultante est importante.

Le coin est la forme la plus simple de came.
Front national libanais de la résistance
Le Front de la résistance nationale libanaise – LNRF (en arabe : جبهة المقاومة الوطنية اللبنانية) ou Front national de la résistance libanaise (FNRL) en français, mais plus connu sous son acronyme arabe, ' Jammoul ' (جمول), était une alliance de groupes combattants clandestins actifs au Liban dans les années 1980. Il remplace le Mouvement national libanais, qui a cessé d'exister après l'invasion israélienne du Liban en 1982.

Comme son prédécesseur, le Mouvement national libanais, le Front national libanais de la résistance était un front de partis et d'organisations panarabistes, nationalistes pan-syriennes, laïques. Toutefois, la particularité de ce Front national libanais de la résistance était ses liens avec des milices chrétiennes de droite dissidentes des Forces libanaises. La différence est également que le Front a intégré une milice chrétienne de droite au sein de son alliance malgré ses racines de gauche.

Nationalisme syrien
Le nationalisme syrien également connu sous le nom de nationalisme pansyrien (ou pan-syrianisme), fait référence au nationalisme de la région syrienne, en tant qu'entité culturelle ou politique connue sous le nom de « Grande Syrie ».
Il ne faut pas le confondre avec le nationalisme arabe, qui est la doctrine officielle du Parti Baas syrien arabe, anciennement au pouvoir en République arabe syrienne, même si le Parti Baas syrien a aussi intégré des idées strictement pansyriennes au fil du temps qu'il mélange avec l'arabisme.
Dört kapı kırk makam
Dört kapı kırk makam est une expression turque, signifiant littéralement : « Quatre portes quarante étapes ». C'est un système initiatique fait de règles et de préceptes pour atteindre la vérité et être l'homme parfait, Insani Kamil dans l'islam alevi. Hünkar Hajji Bektash Wali (Veli) (1209-1271), s'appuie sur le Coran pour mettre en place ce système initiatique.

Les quatre portes sont :

Şeriat ou charia : le droit

Tariqa : la communauté/la voie/le chemin

Haqiqa : la vérité ultime/vérité divine

Marifat : la connaissance/la gnose/créer la chose/montrer le miracle

L'accomplissement, dans chacune de ces portes nécessite 10 étapes, soit au total quarante étapes :

Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.
Billy McClure
Billy McClure est un footballeur néo-zélandais, né le 4 janvier 1958 à Liverpool au Royaume-Uni. Il évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1970 à la fin des années 1980.

Formé au Liverpool FC, il joue notamment au Mount Wellington AFC avec qui il remporte trois fois le championnat de Nouvelle-Zélande et deux fois la Coupe de Nouvelle-Zélande et, au Papatoetoe AFC.

Il compte 30 sélections pour cinq buts marqués en équipe de Nouvelle-Zélande et dispute la Coupe du monde 1982 avec la sélection néo-zélandaise.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1979
La saison 1979 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 10e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de chacune des trois ligues régionales.

C'est le club de Mount Wellington AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec... quatorze points d'avance sur le tenant du titre, Christchurch United AFC et seize sur le duo North Shore United AFC-Manurewa AFC. C'est le 3e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui a réalisé un parcours presque parfait avec vingt victoires pour seulement deux revers.
Sergey Grankin
Sergueï Iourievitch Grankine (en russe : Сергей Юрьевич Гранкин) est un joueur russe de volley-ball né le 21 janvier 1985 à Iessentouki (Union soviétique). Il mesure 1,95 m et joue passeur. Il totalise 194 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Château de Castro Laboreiro
Le château de Castro Laboreiro, également appelé château de Castro Laboredo, est situé dans le village et la paroisse de Castro Laboreiro, municipalité de Melgaço, district de Viana do Castelo, au Portugal.

En position dominante au sommet d'une colline, dans une terre à l'accès difficile entre les bassins de la Minho et la Lima, il est intégré dans le parc national de Peneda-Gerês.

Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.
Alanine aminopeptidase
L'alanine aminopeptidase est une peptidase qui catalyse l'hydrolyse de la liaison peptidique liant le résidu N-terminal d'un peptide. Cet acide aminé est de préférence l'alanine, mais l'enzyme est active sur la plupart des autres acides aminés également, y compris la proline — la réaction est cependant plus lente — ainsi que sur les amides et arylamides de cet acide aminé. Lorsqu'un résidu hydrophobe N-terminal est suivi par un résidu de proline, l'enzyme peut alors cliver ces deux résidus du reste du peptide en libérant un dipeptide Xaa–Pro.

L'alanine aminopeptidase est utilisée comme marqueur biologique pour détecter les dommages aux reins, et qui peut être utilisée pour aider à diagnostiquer certaines maladies rénales. En cas de problèmes rénaux, on en trouve en concentration élevée dans l'urine.

Son gène est ANPEP situé sur le chromosome 15 humain.

Aryle
Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène par remplacement d'un hydrogène sur le cycle aromatique . Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique.

Plusieurs groupes appartiennent à la famille des aryles :

le groupe phényle, C6H5–, dérivé du benzène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe tolyle, –C6H4CH3, dérivé du toluène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe xylyle, –C6H3(CH3)2, dérivé du xylène. Non accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe mésityle, -C6H2(CH3)3, dérivé du mésitylène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe naphtyle, C10H7–, dérivé du naphtalène.
Burnhaupt
Burnhaupt est un nom de lieu notamment porté  par :

Burnhaupt, ancienne prévôté française du Haut-Rhin ;

Burnhaupt-le-Bas, commune française du Haut-Rhin ;

Burnhaupt-le-Haut, commune française du Haut-Rhin.

Burnhaupt (prévôté)
Burnhaupt, est aujourd'hui un nom commun à deux villages du Haut-Rhin distingués par les surnoms de Haut et de Bas.

Burnhaupt, était le nom que portait la prévôté dont ces deux villages faisaient partie.

Burnhaupt est un nom de lieu aujourd'hui porté par :

Burnhaupt-le-Bas, commune française du Haut-Rhin

Burnhaupt-le-Haut, commune française du Haut-Rhin
South Derbyshire
Le South Derbyshire est un district non-métropolitain du Derbyshire, en Angleterre. Le conseil de district siège à Swadlincote.

Le district existe depuis le 1er avril 1964 et est issu de la fusion du district urbain de Swadlincote, du district rural de Repton et d'une partie du district rural du South East Derbyshire.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Ljubomir Ljubojević
Ljubomir Ljubojević (en cyrillique serbe : Љубомир Љубојевић), né le 2 novembre 1950 à Užice (actuelle Serbie), est un grand maître international d'échecs serbe. Champion de Yougoslavie en 1977 et 1982, il a participé à douze olympiades d'échecs. En janvier et juillet 1983 puis en  janvier 1984, Ljubojevic était classé troisième au classement de la Fédération internationale des échecs.  Il a remporté le prestigieux tournoi de Wijk aan Zee en 1976, le tournoi de Linares en 1985 et le Melody Amber en 1993. Il termina 1er ex aequo avec Garry Kasparov au tournoi de Barcelone (catégorie XV) en 1989 qui faisait partie de la coupe du monde GMA (1988-1989) où il finit cinquième du classement général.

Au 1er juillet 2013 son classement Elo est de 2 571 points Elo. Ljubojević joue actuellement pour la Serbie mais vit à Linares en Espagne.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Wer Dank opfert, der preiset mich
Wer Dank opfert, der preiset mich (Qui offre l’action de grâces me rend gloire), (BWV 17), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1726 pour le quatorzième dimanche après la Trinité qui tombait cette année le 22 septembre.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Tropico 3
Tropico 3 est un jeu vidéo de gestion, troisième opus de la série Tropico.

Après le rachat de la licence (auparavant détenue par Take-Two) par Kalypso Media, c'est Haemimont Games qui est chargé du développement.

La sortie PC, prévue initialement début novembre 2009, a finalement lieu le 29 octobre 2009. La sortie sur Xbox 360 a lieu quant à elle le 12 novembre 2009 et non début 2010 comme prévu.

Cette nouvelle mouture reprend les concepts des versions précédentes mais comporte désormais un moteur graphique 3D.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive Software, Inc. (stylisé T2), est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume-Uni.

La société possède de nombreuses franchises de jeux très connues, comme les séries Grand Theft Auto, Red Dead, NBA 2K, Mafia ou Borderlands.

La société est divisée en différents labels d'édition en fonction du type de jeux et/ou du public visé (Rockstar Games, 2K Games, Private Division et Zynga).
Les Enragés d'Amsterdam
Les Enragés d'Amsterdam est le 75e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1984 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1984 à Amsterdam, Rotterdam et La Haye.

Malko est chargé par la CIA et les services secrets néerlandais d'enquêter sur deux meurtres qui en apparence n'ont aucun lien.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Université de Dayton
L'université de Dayton (University of Dayton) est une université américaine, privée et catholique, gérée par les marianistes. Elle est située à Dayton, dans l'Ohio. Environ 11 000 étudiants y sont inscrits.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.