hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romain Goupil
Romain Goupil, de son vrai nom Romain-Pierre Charpentier, est un réalisateur français né le 12 juillet 1951 à Paris. Politiquement engagé, ancien meneur lycéen en mai 1968 et longtemps militant trotskiste, il évolue dans les années 2000 vers les positions néoconservatrices du Cercle de l'Oratoire et de sa revue Le Meilleur des mondes et soutient l'élection d'Emmanuel Macron en 2017.

Ligue communiste (1969)
La Ligue communiste (LC) est fondée en avril 1969, dans le sillage de Mai 68, de la fusion de la Jeunesse communiste révolutionnaire et du Parti communiste internationaliste. Le congrès fondateur a eu lieu en Allemagne fédérale.

Elle a pour porte-parole Alain Krivine, candidat du parti à l’élection présidentielle de 1969, et pour principaux dirigeants Pierre Frank, Daniel Bensaïd, Charles Michaloux et Henri Weber.

Dissoute le 23 juin 1973 par décret proposé par le ministre de l'intérieur à la suite d’affrontements avec Ordre nouveau, elle reste clandestine sous le nom de Front communiste révolutionnaire (FCR), avant de se reformer en Ligue communiste révolutionnaire (LCR).
Cristian Castro
Christian Sainz Valdes Castro (né le 8 décembre 1972 à Mexico), mieux connu sous le nom de Cristian Castro est un chanteur pop et occasionnellement acteur mexicain. Il est le fils de l'actrice et chanteuse mexicaine Verónica Castro et de Manuel Valdés. Il est neveu de l'acteur Ramón Valdés (connu pour incarner le personnage de Don Ramón dans la série télévisée El Chavo del Ocho) et du célèbre doubleur de Walt Disney Pictures, Germán Valdés. Il est neveu, du côté de sa mère, du producteur de télévision mexicain José Alberto Castro.

Manuel Valdés
Juan Manuel Valdés de Yarza y Salazar né à Trinidad vers 1780 et mort à Ciudad Bolívar le 31 juillet 1845, est un militaire vénézuélien, combattant patriote au cours de la guerre d'indépendance du Venezuela.
Quest (entreprise)
Quest Corporation (クエスト) était un développeur de jeu vidéo japonais fondé en 1988.

Quest s'est fait reconnaître grâce à sa série de Tactical RPG, Ogre Battle, largement acclamée par les critiques lors de leur sortie. En 1995, des membres importants de la société, Yasumi Matsuno, Hiroshi Minagawa et Akihiko Yoshida, quittèrent Quest pour rejoindre Square, où ils développèrent Final Fantasy Tactics et Vagrant Story. En 2002, Quest fut racheté par Square ; ainsi, ce rachat permit à plusieurs développeurs de Quest de retrouver leurs anciens collègues. Depuis cette date, l'équipe de Quest fut incorporée à celles de Square Soft (devenu Square Enix entre-temps) où elle a développé la série des Final Fantasy Tactics Advance.

Vagrant Story
Vagrant Story (ベイグラントストーリー, Beiguranto Sutōrī) est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Square pour la PlayStation le 10 février 2000 au Japon, le 15 mai 2000 en Amérique du Nord et le 21 juin 2000 dans la région PAL. Le jeu a été réalisé en grande partie par l'équipe de Yasumi Matsuno, responsable de Final Fantasy Tactics, et est l'un des rares titres à avoir obtenu la note maximale dans le magazine japonais Famitsu, 40 sur 40.

L'intrigue du jeu tourne autour d'Ashley Riot, un agent d'élite envoyé dans la cité de LéaMundis pour enquêter sur le lien que le chef d'une secte entretient avec un membre du Parlement, le Duc Bardora. Ashley a été accusé du meurtre du Duc, et le jeu raconte les événements qui se sont déroulés une semaine avant l'assassinat.

Le jeu se démarque d'un jeu de rôle classique dans la mesure où son gameplay ne présente ni magasins ni interactions avec des personnages non-joueurs, se concentrant en revanche sur la création et la modification d'armes.
Carlo Masoni
Carlo Masoni est écrivain et poète belge d'expression française, né à Beauraing le 16 mai 1921 et mort le 3 janvier 2010.

Vu ses racines italo-belges, il a dû entrer dans la clandestinité pendant la Seconde Guerre mondiale, recherché à la fois par l’occupant allemand pour le travail obligatoire et par les Italiens pour le service militaire.

Il a enseigné successivement au collège de Carlsbourg de 1946 à 1951, à Bertrix de 1951 à 1958, puis à l'athénée royal d'Ottignies, de 1958 à 1997. Son profond humanisme faisait de lui un maître unanimement apprécié.

Il a dirigé le centre culturel d’Ottignies de 1979 à 1997.

Fortement impliqué dans la diffusion des lettres belges, il a lancé notamment les éditions du Verseau qui firent connaître les meilleurs poètes belges du moment.

Il a aussi fondé avec Michel Lambert le Prix Renaissance de la Nouvelle.

Carlsbourg
Carlsbourg (en wallon, Såcere ou Saucère, de l'ancien nom ; aussi Calsëbour, Calsbour) est une section et un village de la commune belge de Paliseul située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Carlsbourg est notamment connue pour son école agricole (Institut Saint-Joseph) à laquelle Albin-Georges Terrien, grand écrivain de l'Ardenne, fait allusion dans son livre La Glèbe. Le nom de Carlsbourg, qui fut la marque de l'ancienne laiterie du village, est également toujours utilisée commercialement.
William Adams (navigateur anglais)
William Adams (24 septembre 1564 – 16 mai 1620), aussi connu au Japon sous les noms de Anjin-sama (按針様, « Monsieur Pilote ») et Miura Anjin (三浦按針, « Le pilote de Miura »), est un navigateur anglais qui a vécu au Japon où il est devenu samouraï. On pense[Qui ?] que c'est le premier Anglais qui soit jamais allé au Japon.

Péninsule de Miura
La péninsule de Miura (三浦半島, Miura hantō) est une péninsule située au sud-est de la préfecture de Kanagawa au Japon.

Elle se trouve au sud de Yokohama et donc de Tokyo et de la plaine de Kantō, et borde la baie de Tokyo et le chenal d'Uraga à l'est, ainsi que la baie de Sagami à l'ouest. Elle est parfois considérée comme partie de la région de Shōnan à l'ouest.

Les villes de Yokosuka, Miura, Hayama, Zushi et Kamakura se trouvent sur la péninsule.

On y trouve également sur le cap Tsurugi le plus vieux phare de style occidental au Japon, illuminé pour la première fois en 1871.

La présence d'une base navale militaire à Yokosuka a maintenu jusqu'en 1945 une restriction quant à la conduite d'études géologiques sur l'ensemble de la péninsule.
Processus convexe
Un processus convexe est une multifonction dont le graphe est un cône convexe pointé. Un processus convexe étend la notion d'application linéaire (dont le graphe est un sous-espace vectoriel), puisqu'un processus convexe univoque est une application linéaire. On peut lui associer une norme.

Cette notion a été introduite par Rockafellar (1967 et 1970). Elle intervient, par exemple, dans la généralisation du théorème des fonctions implicites aux multifonctions.

Connaissances supposées : les bases de l'analyse multifonctionnelle et de l'analyse convexe.

Sous-espace vectoriel
En algèbre linéaire, un sous-espace vectoriel d'un espace vectoriel E, est une partie non vide F, de E, stable par combinaisons linéaires. Cette stabilité s'exprime par :

la somme de deux vecteurs de F appartient à F ;

le produit d'un vecteur de F par un scalaire appartient à F.

Muni des lois induites, F est alors un espace vectoriel. L'intersection d'une famille non vide de sous-espaces de E est un sous-espace de E. La réunion d'une famille non vide de sous-espaces n'en est généralement pas un ; le sous-espace engendré par cette réunion est la somme de cette  famille.
Steve Ojomoh
Steve Ojomoh, né le 25 mai 1970 à Benin City (Nigeria), est un joueur international anglais d'origine nigérianne de rugby à XV, jouant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile.

Il a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1994 à 1998.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gérard Aubry (botelliste)
Gérard Aubry, né le 26 septembre 1948 est un artiste botelliste.

Dès l'enfance, il s'intéresse au modelage et au modélisme. Son intérêt pour ces disciplines le conduit progressivement vers le botellisme qu'il découvre de façon fortuite. Cette nouvelle activité deviendra sa passion. Elle dure depuis plus de quarante-cinq ans.

Son imagination artistique et la technique spécifique qu'il emploie l'ont amené, à ce jour, à la création de plusieurs centaines d’œuvres. Il s'intéresse à tous les sujets, que ce soit les bateaux en bouteille, les scènes de marine et d'autres issues de l'histoire, de la littérature, etc.

Il participe à de nombreuses expositions, écrit et donne des conférences sur son art et sa technique ; il intéresse aussi les médias (presse écrite et télévision) qui viennent le visiter.

Aujourd'hui, retiré dans l'Yonne, il partage son temps entre sa passion botelliste et la musique qu'il pratique assidument.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Robert Bintz
Robert Bintz, né le 16 février 1930 à Mamer (Luxembourg) et mort le 4 septembre 2022 à Bettembourg, est un coureur cycliste luxembourgeois, professionnel de 1951 à 1954. Son fils Daniel est également coureur cycliste.

Grand Prix François-Faber
Le Grand Prix François-Faber est une course cycliste disputée au Luxembourg. Elle fut créée en l'honneur du coureur cycliste luxembourgeois François Faber tué au cours de la Première Guerre mondiale. D'abord courue sur plusieurs jours (course à étapes), elle est à présent une course d'un jour.

En 2013, s'est déroulée la 90e édition de l'épreuve.
Habib Bahmani
Habib Bahmani (en persan : حبیب بهمنی, né le 15 janvier 1988) est l'entraîneur de l'équipe nationale croate de wushu Depuis 2021, il est un ancien membre de l'équipe nationale iranienne de wushu. et ancien entraîneur de l'équipe nationale iranienne de wushu. Il est conférencier dans plusieurs séminaires internationaux qui ont lieu chaque année,.

Croates de Bosnie-Herzégovine
Les Croates de Bosnie-Herzégovine (en croate : Hrvati Bosne i Hercegovine) sont membres du peuple croate vivant en Bosnie-Herzégovine et comptent plus d'un demi-million de membres (571 317) et représentent 15,4% de la population totale de Bosnie-Herzégovine. Les Croates sont l'un des trois peuples constitutifs de la Bosnie-Herzégovine, et leur langue maternelle est le croate, qui est l'une des trois langues officielles de ce pays. Ils sont majoritairement catholiques. Ils habitent l'ouest de l'Herzégovine et le sud-ouest de la Bosnie, où ils sont la majorité absolue, des parties de l'est de l'Herzégovine, également du centre de la Bosnie et de la Posavina, où ils sont devenus minoritaires en Bosnie-Herzégovine après la guerre, mais sont historiquement enracinés dans les mêmes régions. Les Croates sont le plus ancien peuple autochtone de Bosnie-Herzégovine.
Marietta Earthworks
Le Marietta Earthworks est un site archéologique précolombien situé au confluent des rivières Muskingum et Ohio dans le comté de Washington, Ohio, aux États-Unis. Ce complexe est composé de trois enceintes fortifiées, de tumulus de différentes tailles, de fossés et de remblais.

Il date de la Culture Hopewell. Les archéologues ont daté la construction du site cérémoniel d'environ 100 av. J.-C. à 500 apr. J.-C. La plus grande partie de ce complexe de terrassements est maintenant couverte par la ville moderne de Marietta.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Communauté de communes de la plaine de la Sauer et du Seltzbach
La communauté de communes de la plaine de la Sauer et du Seltzbach (abrégée en CCPSS) est une ancienne intercommunalités, située dans le département du Bas-Rhin et la région Alsace et comportait 10 communes.

Seltzbach
Le Seltzbach, affluent de la rive gauche de la Sauer, prend sa source à Mitschdorf (Gœrsdorf), au nord-est de Wœrth, et s'écoule au nord de la forêt de Haguenau pour se jeter au bout d'une trentaine de kilomètres dans la Sauer à Seltz, puis dans le Rhin via le delta de la Sauer.

Historiquement le Seltzbach constitue la limite nord de l'Alsace comme définie par le cartulaire de l'abbaye de Wissembourg au VIIIe siècle, Wissembourg faisant alors partie du Speyergau. Plus tard, la limite a été déplacée plus au nord avec la Lauter qui constitue aujourd'hui encore la limite nord de l'Alsace.
Rivière du Moulin (Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans)
La rivière du Moulin coule dans la municipalité de Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Île-d'Orléans, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La partie inférieure de cette petite vallée est desservie par le chemin Royale (route 368) qui contourne toute l'Île d'Orléans. Outre la zone à proximité de la route principale, l'agriculture constitue la principale activité économique de cette petite vallée.

L'Île-d'Orléans
L'Île-d'Orléans est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la paroisse de Sainte-Famille-de-l'Île-d'Orléans. Avec une population de 7 082 habitants en 2016, l'île est organisée en six entités municipales : cinq municipalités et un village. En 2011, son préfet est Jean-Pierre Turcotte, son suppléant est Jean-Claude Pouliot. Elle occupe en entier l'île d'Orléans et fait partie de la Communauté métropolitaine de Québec.
Far Side Virtual
Far Side Virtual est un album de l'artiste de musique électronique américain James Ferraro sorti le 25 octobre 2011 sur le label Hippos In Tanks. Il est un des premiers albums de vaporwave. L'album est constitué de compositions originales, créées sur le logiciel Garage Band, ce qui explique le son particulier des morceaux. L'album dépeint une société futuriste presque dystopique.

Contrairement aux autres albums majeurs de vaporwave comme Floral Shoppe de Macintosh Plus, Far Side Virtual fut accueilli favorablement par les critiques. Une petite controverse eut lieu autour de l'album fin 2011, lorsque le magazine The Wire plaça Far Side Virtual en première position de son classement des meilleurs albums de l'année. Si l'album est entièrement constitué de compositions originales (ce qui est assez rare pour un album de vaporwave), il y a tout de même quelques samples comme la musique du menu de la GameCube au début du morceau Solar Panel Smile.

GarageBand
GarageBand est un logiciel d'enregistrement et de création musicale développé par Apple, fonctionnant sous macOS, iOS, iPadOS. Il est lancé en 2004. Il faisait partie de la suite iLife qui était livrée en standard lors de l'achat d'un Mac neuf. Il est également possible de l'acquérir séparément depuis l'App Store.
Radoryż Kościelny
Radoryż Kościelny (prononciation : [raˈdɔrɨʂ kɔɕˈt͡ɕelnɨ]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Krzywda (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 396 habitants en 2009.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Grève des Ligues majeures de baseball en 1981
La grève des Ligues majeures de baseball en 1981 fut un conflit de travail qui a perturbé les activités des Ligues majeures de baseball pendant 50 jours durant la saison 1981.

La grève dura du 12 juin au 31 juillet 1981 et força l'annulation de 713 parties, ainsi qu'un réorganisation temporaire du mode de séries éliminatoires.

Il s'agissait du cinquième arrêt de travail dans l'histoire des majeures, et du premier depuis 1972.

Association des joueurs de la Ligue majeure de baseball
L'Association des joueurs de la Ligue majeure de baseball est le syndicat des joueurs de la Ligue majeure de baseball. Elle a été créée en 1956. On y réfère par le sigle MLBPA, pour Major League Baseball Players Association. Depuis le 3 décembre 2013, le directeur de la MLBPA est Tony Clark.
Grotte de Boischatel
La grotte de Boischatel est située dans la municipalité de Boischatel, faisant partie de la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Beaupré, au Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.

La grotte est parcourue par une partie ou la totalité de la rivière Ferrée, qui se jette dans la rivière Montmorency en amont de la chute Montmorency. Elle a un développement connu et topographié d'environ 2,8 km et l'exploration de la grotte se poursuit toujours aujourd'hui.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Pont no 2 de la rivière du Petit-Tracadie
Le pont no 2 de la rivière du Petit-Tracadie est un pont en béton traversant la rivière du Petit-Tracadie à Tracadie-Sheila, au Nouveau-Brunswick (Canada). Le pont est emprunté par la route 11. Le pont a une longueur d'environ 200 mètres[réf. nécessaire].

Route 11 (Nouveau-Brunswick)
La route 11 est la deuxième plus longue route provinciale au Nouveau-Brunswick avec une longueur de 440,4 km (273,7 mi). Elle est majoritairement une autoroute à accès limité à deux voies. Son tracé sert principalement à relier la côte est et le nord de la province. Elle est surnommée la Route du littoral acadien et dessert notamment les villes et villages acadiens du Nouveau-Brunswick.
Richard Page (musicien)
Richard Page est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain né le 16 mai 1953. Il est connu pour être le chanteur et bassiste du groupe Mr. Mister, ainsi que pour sa participation à divers autres groupes pop rock. Il poursuit aujourd'hui une carrière solo.

Whitesnake
Whitesnake est un groupe de hard rock britannique, originaire de Middlesbrough, dans le Yorkshire. Le groupe est formé en 1977 par le chanteur David Coverdale, rejoint ensuite par Jon Lord et Ian Paice, tous trois anciens membres de Deep Purple. Whitesnake connait d'abord le succès en Europe et au Japon, avant de percer aux États-Unis au milieu des années 1980.

David Coverdale est le seul membre permanent du groupe, qui connait de très nombreux changements de musiciens. Durant ses premières années, sa musique est un hard rock orienté vers le blues. Les albums Ready an' Willing ou Come an' Get It sont d'ailleurs des classiques du hard blues. Par la suite, la musique du groupe prend progressivement une nouvelle direction, avec un son heavy metal, parfois proche du glam metal.
Julia Gomelskaïa
Julia Alexandrovna Gomelskaïa (en ukrainien : Юлія Олександрівна Гомельськаїс), née le 11 mars 1964 à Saratov (district fédéral de la Volga, Russie) et morte le 4 décembre 2016 dans l'oblast d'Odessa (Ukraine), est une compositrice et pédagogue ukrainienne.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
L'Ultime Combat
L'Ultime Combat est le titre de plusieurs œuvres :

L'Ultime Combat, douzième tome de la série littéraire Tara Duncan écrit par Sophie Audouin-Mamikonian ;

L'Ultime Combat, vingt-deuxième et dernier épisode de la 5e saison de la série télévisée Angel ;

L'Ultime Combat, septième et dernier tome de la série littéraire Henderson's Boys écrit par Robert Muchamore ;

L'Ultime Combat (Jawbone), film britannique réalisé par Thomas Napper et sorti en 2017.

Robert Muchamore
Robert Kilgore Muchamore, né le 26 décembre 1972 à Londres, est un écrivain britannique, connu pour être l'auteur de CHERUB, une série de livres d'espionnage pour adolescents.

Robert Kilgore Muchamore a d'abord été détective privé, avant de se lancer à plein temps dans la littérature pour la jeunesse.
Pisocrinida
Les Pisocrinida forment un ordre éteint de crinoïdes de la sous-classe des Disparida.

Selon Paleobiology Database, la taxon s'appelle Pisocrinoidea et a été décrit par Angelin, en 1878. Il a le rang de super-famille.

La famille-type est celle des Pisocrinidae, et le genre type est Pisocrinus. Les différentes espèces se rencontrent dans des terrains datant du Silurien au Dévonien, avec une répartition mondiale.

Crinoidea
Les Crinoïdes (Crinoidea) forment une classe d'animaux marins appartenant à l'embranchement des échinodermes.

Les crinoïdes sont des animaux sessiles (fixes) ou vagiles (mobiles) ressemblant à des plantes, mais pourvus d'un squelette calcaire articulé, d'une sorte de « racine » (éventuellement placée au bout d'une « tige »), et d'un « calice » muni de longs bras flexibles qui leur permettent de filtrer dans l'eau le plancton dont ils se nourrissent.

Étant des échinodermes, leurs plus proches parents dans le monde vivant sont les oursins, les étoiles de mer, les ophiures et les holothuries. Les premiers crinoïdes sont attestés à l'Ordovicien, période débutant il y a 500 millions d'années environ.
Malgré une morphologie rappelant celle d'un végétal — forme à laquelle ils doivent le nom commun de « Lys de mer » — les crinoïdes (du grec krinon, lys, et eidos, forme) sont des animaux (métazoaires).
Pronovost
André Pronovost (né le 9 juillet 1936), hockeyeur professionnel québécois.

Jean Pronovost (né le 18 décembre 1945 à Shawinigan au Québec (Canada)) est un ancien joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey.

Marcel Pronovost (né le 15 juin 1930 à Lac à la Tortue, ville du Québec) était un joueur de hockey sur glace professionnel.

Ovila Pronovost, l'un des personnages principaux de la télésérie québécoise Les Filles de Caleb

Les Filles de Caleb (série télévisée)
Les Filles de Caleb, ou Émilie, la passion d'une vie (en France), est un téléroman québécois en vingt épisodes de 45 minutes réalisé par Jean Beaudin d'après le roman d'Arlette Cousture Les Filles de Caleb: Le Chant du coq, diffusé entre le 18 octobre 1990 et le 28 février 1991 à la Télévision de Radio-Canada.

En France, le feuilleton a été diffusé entre le 1er décembre 1992 et le 13 avril 1993 sur France 3, en heure de grande écoute.