hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Œuvres de Cicéron
Cicéron est considéré comme le plus grand auteur latin classique, tant par son style que par la hauteur morale de ses vues. En complément de sa biographie, voici une liste d'œuvres qui ont été traduites et publiées en France.

Marcus Junius Brutus
Marcus Junius Brutus Cæpio, dit Brutus, né vers 85 av. J.-C. à Rome et mort le 23 octobre 42 av. J.-C. à Philippes, est un sénateur romain, juriste et philosophe de la fin de la République romaine. Bien qu'ayant bénéficié de la faveur et du  soutien de Jules César dans sa carrière politique, il rejette ses tendances monarchiques et devient l'un des principaux instigateurs de son assassinat en -44.

Brutus possède à la fois l'image du traître, pour sa participation à la mort de César après qu'il lui a pardonné son adhésion au parti de Pompée, et celle de l'homme vertueux, pour avoir préféré le salut de la République au sien. Plutarque dresse de lui un portrait tragique et vertueux, constatant que « même ceux qui lui veulent du mal pour ce qu'il conjura à l'encontre de César, s'il y a eu aucune chose généreuse faite en toute la conjuration, l'attribuent à Brutus ».
ZiS-5
Le ZIS-5 (en russe ЗиС-5) était un camion 4x2 produit par le constructeur soviétique ZiS dans l'usine de Moscou à partir du mois d'octobre 1933. Ce n’était, pas beaucoup plus qu’une modernisation des modèles qui l’ont précédé, l’AMO-2 et l’AMO-3, qui étaient des copies du modèle « Dispatch » de l’American Autocar Company.

Autocar Company
Autocar Company est une entreprise de construction de voitures et d'utilitaires légers qui s'est graduellement spécialisée dans la construction de camions. La compagnie fut achetée par White Motor en 1953. La compagnie fait présentement partie du conglomérat Grand Vehicle Works Holdings.
Maurice Chevalier chante ses derniers succès
Maurice Chevalier chante ses derniers succès est le premier 33 tours de Maurice Chevalier. Il a été publié en 1952. Il a écrit les paroles de Vieux cabot et a participé à l'écriture des chansons Paris a ses 2000 ans et Peintre en bâtiment. L'objet est une reprise de la chanson The Thing de Phil Harris, adaptée en français par Charles Aznavour.

Phil Harris (acteur)
Phil Harris, né Wonga Phillip Harris le 24 juin 1904 à Linton (Indiana) et mort le 11 août 1995 à Rancho Mirage, est un chanteur, compositeur, jazzman et acteur radiophonique américain, aussi connu comme chef d'orchestre.

Son travail à la fin des années 1960 et débuts des années 1970 comme acteur vocal pour trois longs métrages d'animation de Disney a fortement marqué les mémoires au travers des rôles de Baloo dans Le Livre de la jungle (1967), de Thomas O'Malley dans Les Aristochats (1970), de Petit Jean dans Robin des Bois (1973).
Tresson (Sarthe)
Tresson est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 510 habitants. Elle faisait partie du canton de Bouloire jusqu'au redécoupage de 2015, et de l'arrondissement de Mamers.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Pascal Garibian
Pascal Garibian, né le 22 mars 1961 à Bourg-en-Bresse, d'origine arménienne, est un ancien arbitre international français de football  de 1995 à 2006, ancien président de la commission de discipline de la Ligue de football professionnel et directeur technique de l'arbitrage. Il a été le premier porte-parole de la direction générale de la Police nationale.

Direction générale de la Police nationale
La direction générale de la Police nationale (DGPN) est une administration de France qui est sous l'égide du ministère de l'Intérieur et qui est chargée du commandement des différentes directions de la Police nationale.
Oxydation de Jones
L'oxydation de Jones est une réaction chimique décrite comme étant l'oxydation par l'acide chromique des alcools primaires en acides carboxyliques et des alcools secondaires en cétones,,,,.

Le réactif de Jones, une solution de trioxyde de chrome dans de l'acide sulfurique concentré, est employé comme agent oxydant.

L'acétone affecte sensiblement les propriétés de l'acide chromique.

L'oxydation est très rapide, relativement exothermique, et les rendements sont généralement élevés.

Le réactif oxyde rarement les liaisons insaturées.

Les résidus chromés sont très toxiques, si bien que la prudence doit être de rigueur lors de l'utilisation de cette réaction.

La première demi-équation chimique de la réaction est : 2 CrO3 + 3 H2SO4 + 6 H+ + 6 e- → Cr2(SO4)3 + 6 H2O

La deuxième demi-équation chimique de la réaction est : 3 R2HC-OH → 3 R2C=O + 6 H+ + 6 e-

Trioxyde de chrome
L'anhydride d'acide de l'acide chromique est le trioxyde de chrome ou oxyde de chrome(VI) ou anhydride chromique, et a pour formule CrO3.

S'il est traditionnellement commercialisé sous le nom d'acide chromique, ce dernier est un oxacide de formule H2CrO4.
Charles Hernu
Eugène Charles Hernu, né le 3 juillet 1923 à Quimper et mort le 17 janvier 1990 à Bron, est un homme politique français. Député-maire PS de Villeurbanne, il devient ministre de la Défense sous la présidence de François Mitterrand jusqu'à sa démission en 1985 à la suite de l'affaire du Rainbow Warrior.

Serge Klarsfeld
Serge Klarsfeld, né le 17 septembre 1935 à Bucarest en Roumanie, est un historien et avocat français.

Défenseur de la cause des déportés juifs en France, avec son épouse Beate, il a mené une action militante pour la reconnaissance de la Shoah, de la responsabilité des hommes et des États dans sa mise en œuvre, des droits des survivants et de leurs descendants.

Serge Klarsfeld échappa à la Gestapo à Nice en 1943 mais son père, Arno, fut interné à Drancy le 5 octobre 1943 sous le matricule 5 989 puis déporté de la gare de Bobigny par le convoi no 61 du 28 octobre 1943 vers Auschwitz-Birkenau.
Tournoi de tennis de Doha (WTA 2016)
Le tournoi de tennis de Doha est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 21 au 27 février 2016.

Carla Suárez Navarro remporte le simple dames. En finale, elle bat Jeļena Ostapenko, décrochant à cette occasion le 2e titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Hao-Ching et Chan Yung-Jan.

Carla Suárez Navarro
Carla Suárez Navarro, née le 3 septembre 1988 à Las Palmas de Gran Canaria, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 2003 à 2021.

Dotée d'un revers à une main, elle excelle en défense sur sa ligne de fond de court. Elle n'hésite toutefois pas à prendre l'initiative dans l'échange dès que possible grâce à un large éventail de coups, long de ligne ou court-croisés.

Titrée à deux reprises en simple sur le circuit principal, elle a atteint la sixième place mondiale en 2016. Elle a également remporté six tournois WTA en double. Membre de l'équipe espagnole de Fed Cup, elle a notamment participé à la finale de 2008, perdue contre la Russie.

Ouvertement lesbienne, elle est en couple avec la footballeuse Olga García (es).
Toile de la transition agricole et agroalimentaire
La Toile de la transition agricole et agroalimentaire est une représentation de l’écosystème agricole d’un territoire et un outil d'aide à la décision en matière de stratégie alimentaire. Véritable outil révélateur d'opportunités, la toile s’inspire de la Toile industrielle, et de la Toile énergétique.

Aide à la décision
L’aide à la décision est l’ensemble des techniques permettant d’effectuer individuellement la meilleure prise de décision possible. L’aide à la décision est principalement utilisée dans des domaines tels que la finance, la banque, l’informatique, la politique et la gestion de crise.

Il est utile de bénéficier d'outils « simples » permettant de vérifier et d’analyser rapidement les informations afin de pouvoir prendre la décision a priori la plus adaptée à un instant donné et ce, sans nécessairement avoir des connaissances poussées en mathématique ou informatique. Les outils d’aide à la décision visent à cela. L'arbre de décision, la théorie de la décision et d'autres méthodes d’aide à la décision permettent au décideur de mieux choisir parmi plusieurs solutions, selon des critères établis, de façon plus transparente et plus robuste.
Matsudaira Teru
Matsudaira Teru (松平 照), aussi appelée Teruhime (照姫, « Dame Teru » ou « Princesse Teru »), née le 13 décembre 1832 et morte le 28 février 1884, est une aristocrate japonaise qui participe au siège du château d'Aizuwakamatsu. Elle est la sœur adoptive de Matsudaira Katamori, commissionnaire militaire de Kyoto et importante figure du shogunat Tokugawa durant la restauration de Meiji.

Château d'Aizuwakamatsu
Le château d'Aizuwakamatsu (会津若松城, Aizuwakamatsu-jō), également connu sous le nom de château de Tsuruga (鶴ヶ城, Tsuruga-jō) est un château traditionnel situé dans le nord du Japon, au centre de la ville d'Aizuwakamatsu, dans la préfecture de Fukushima.
Croton elliottii
Croton elliottii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en Géorgie et au nord de la Floride.

Il a pour synonyme :

Croton ellipticus, Elliot, 1821

Oxydectes elliottii, (Chapm.) Kuntze

Walter Elliot (naturaliste)
Sir Walter Elliot (né le 16 janvier 1803 à Édimbourg - mort le 1er mars 1887) est un botaniste britannique.
Fonctionnaire britannique dans l'Inde coloniale, il était également un orientaliste, linguiste, archéologue, naturaliste et ethnologue qui a travaillé principalement dans la présidence de Madras. Il a étudié au East India Company College à Haileybury et a rejoint en 1820 la fonction publique de la compagnie britannique des Indes orientales à Madras  et y a travaillé jusqu'en 1860.  En 1866, il a été investi Chevalier Commandeur de l' Ordre de l'Étoile d'Inde (KCSI),.
Marita Koch
Marita Koch, née le 18 février 1957 à Wismar, est une ancienne athlète de République démocratique allemande, pratiquant le sprint.

Elle est depuis le 6 octobre 1985 détentrice du record du monde du 400 m en 47 s 60. Depuis, seules deux athlètes ont parcouru la distance en moins de 48 s : Sydney Mc Laughlin-Levrone (47 s 78) et Marileidy Paulino (47 s 98) en finale des championnats du monde de Tokyo en Septembre 2025.

Wismar
Wismar est une ville hanséatique du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le nord-est de l'Allemagne, au bord de la baie de Wismar sur la mer Baltique. Elle compte 42 785 habitants (au 31 décembre 2021). Sa population est en constante diminution. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest.

La ville accueille une université de technologie, économie et stylisme.

Le 29 juin 2002, sa vieille ville a été inscrite par l'UNESCO sur la liste du Patrimoine mondial, conjointement avec celle de Stralsund.
Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Stade Sugathadasa
Le Stade Sugathadasa (en singhalais : සුගතදාස ක්‍රිඩාංගණය, et en tamoul : சுகததாஸ விளையாட்டரங்கம்), est un stade omnisports srilankais (principalement utilisé pour le football) situé à Bloemendhal, quartier de la ville de Colombo, la capitale du pays.

Le stade, doté de 25 000 places et inauguré en 1962, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Colombo Football Club et du Renown Sports Club (servant également de stade officiel à l'équipe du Sri Lanka de football), à l'équipe du Sri Lanka de rugby à XV, ainsi qu'à l'équipe de football américain des Lions de Colombo.

Il porte le nom de Vithana Arachchige Sugathadasa, maire de la ville de Colombo entre 1956 et 1957 puis entre 1963 et 1965, et premier ministre des sports du pays, qui fit don du terrain pour sa construction.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
DJJ1 Flèche bleue
Le DJJ1, surnommé la «Flèche bleue» (chinois simplifié : 蓝箭 ; chinois traditionnel : 藍箭 ; pinyin : lánjiàn), est un train électrique réversible à grande vitesse. Ce train, conçu par la CRRC Zhuzhou (zh) et la CRRC Changchun (zh), est le premier train à grande vitesse qui fut conçu en Chine.

Train réversible
Un train réversible est un train capable de circuler dans les deux sens de marche. Dans certaines langues, un tel train est appelé train poussé-tiré, par exemple en anglais push-pull train ou en néerlandais trek-duwtrein.
Sfiha
Une sfiha (de l'arabe صفيحة / ṣafīḥa, prononcé localement /ˈsˤfiːħa/) est une tartelette à la viande de mouton hachée dans la cuisine levantine. Elle est connue au Brésil sous le nom d'esfirra ou esfiha.

Consonne fricative pharyngale sourde
La consonne fricative pharyngale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ħ]. Ce symbole représente un h barré.
Samir Sellami
Samir Sellami, né le 13 juillet 1977 à Sfax, est un joueur tunisien de volley-ball. Il mesure 1,95 m et joue en tant que passeur.

Il a pris part aux Jeux olympiques d'été de 2004 avec l'équipe de Tunisie.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Bill Blackbeard
William Elsworth Blackbeard (né à Lawrence dans l'Indiana le 28 avril 1926 et mort à Watsonville en Californie le 10 mars 2011), plus connu sous le nom de Bill Blackbeard, est un spécialiste de bande dessinée américain qui a publié ou participé à plus de deux cents ouvrages consacrés à cet art. Il a notamment dirigé les rééditions de Krazy Kat chez Eclipse Comics (1988-1992) puis Fantagraphics (2002-2011).

Il a commencé dans les années 1960 à collectionner des comic strips et dessins humoristiques publiés dans les journaux américains. Cette collection comptait en 1997, date de sa vente à l'Ohio, plus de 2,5 millions de coupures allant de 1894 à 1996.

Eclipse Comics
Eclipse Comics est une maison d'édition américaine spécialisée dans les comics, fondée en 1977 par Jan et Dean Mullaney. C'est le premier éditeur de comics à avoir vendu des cartes à collectionner.

En 1994 la maison d'édition dut cesser ses opérations et déposa la bilan en 1995, sa dernière publication datant du printemps 1993.
HMS Worcester
Neuf navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Worcester :

le Worcester (en), une frégate de troisième rang lancée en 1651 ;

le HMS Worcester (1698), un navire de ligne de 50 canons lancé en 1698 ;

le HMS Worcester (1735), un navire de ligne de quatrième rang portant 60 canons lancé en 1698 ;

le HMS Worcester (1769), un navire de ligne de troisième rang portant 64 canons lancé en 1769 ;

le HMS Worcester (1843), une frégate de quatrième rang de la Royal Navy portant 52 canons lancée en 1843 ;

le HMS Worcester (D96), un destroyer de classe W lancé en 1919 ;

trois navires-écoles du Thames Nautical Training College (en) ont traditionnellement porté ce nom :
le HMS Worcester, lancé en 1843 et navire-école de 1862 à 1876 ;
le HMS Frederick William, de 1876 à 1948 ;
le HMS Exmouth, de 1945 à 1968.

Portail de la Royal Navy

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Triangle de Héron
Un triangle est appelé triangle de Héron (ou triangle héronien) si les longueurs de ses côtés ainsi que son aire sont exprimés en nombres entiers naturels non nuls. En condensé, c'est un triangle entier d'aire entière.

D'après la formule de Héron il s'agit de déterminer les solutions  en nombres entiers naturels de l'équation diophantienne  en prenant .

On attribue à Héron d'Alexandrie la solution .

Les trois premières solutions ordonnées par la croissance du plus grand côté  sont (3, 4, 5, 6), (5, 5, 6, 12), (5, 5, 8, 12).

Les suites donnant les valeurs successives de  sont, dans l'encyclopédie des suites entières :  A055594,  A055593,  A055592,  A055595.

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Saison 2012-2013 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2011-2012 qui a vu le Real Madrid remporter la Liga BBVA, cette saison est par ailleurs la 82e du club en Liga.

Lors de la saison 2012-2013, le Real Madrid est engagé dans quatre compétitions officielles : Liga BBVA, Supercoupe d'Espagne, Ligue des Champions et la Coupe du Roi.

José Mourinho a prolongé son contrat de deux saisons avec le Real Madrid. Le technicien portugais est désormais lié au club madrilène jusqu'en 2016. C'est sa troisième saison depuis son arrivée sur le banc des galactiques.

Les principales incorporations sont celles de l'international croate Luka Modrić en provenance de Tottenham et le prêt du milieu ghanéen Michael Essien de Chelsea tandis que Sergio Canales, Fernando Gago, Esteban Granero, Hamit Altıntop et Lassana Diarra quittent le club. Lors du mercato d'hiver la maison blanche achète le gardien espagnole Diego López issu de la fabrica en provenance de Séville pour pallier l'absence d'Iker Casillas blessé.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Cytokines dans l'immunothérapie des cancers
Les cytokines dans l'immunothérapie des cancers ont été les premières molécules utilisées dans l'immunothérapie des cancers. Elles ont suscité des grands espoirs par la capacité des cytokines à potentialiser les réponses immunitaires contre le cancer. Cette capacité associée au développement des technologies de l’ADN recombinant a conduit, dans les années 1980 et 1990, à d’intenses recherches précliniques et cliniques sur l’activité antitumorale potentielle de plusieurs cytokines recombinantes. Cependant, les résultats des essais cliniques n’ont pas répondu aux attentes élevées. Actuellement il existe un regain dans l'intérêt de l'utilisation des cytokines par la possibilité de synthétiser des variants ou par leur mode de délivrance au plus près des cellules cibles.

Acide désoxyribonucléique recombinant
L'acide désoxyribonucléique recombinant (ADN recombinant ou ADN recombiné) est une molécule d'acide désoxyribonucléique créée en laboratoire composée de séquences nucléotidiques provenant de plusieurs sources créant ainsi des séquences qui n'existent pas dans les organismes vivants.
Yvoire
Yvoire (Ivouère en arpitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans le canton de Sciez en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Thonon-les-Bains. Elle a obtenu plusieurs distinctions : plus beaux villages de France, label « ville fleurie » avec « 4 fleurs » dans le cadre du concours des villes et villages fleuris, « Grand prix national du fleurissement » et médaille d'argent du concours européen du fleurissement.

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.