hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Portes de la perception
Les Portes de la perception (titre original : The Doors of Perception) est un ouvrage d'Aldous Huxley, paru en 1954, qui rassemble une vingtaine d'essais de philosophie spirituelle.

L'un d'eux, le plus connu et qui a donné le titre au recueil, relate la première expérience faite par l'auteur de la mescaline, une substance psychédélique, sous la supervision d'un psychiatre anglais, le docteur Humphrey Osmond, et analyse l'intérêt de l'utilisation de ce type de substance dans le cadre du besoin de transcendance de l'être humain.

Le titre du recueil est une citation du poète mystique et visionnaire William Blake : « Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie » , extraite du recueil de textes en vers et en prose intitulé Le Mariage du Ciel et de l'Enfer.

Le Mariage du Ciel et de l'Enfer
Le Mariage du Ciel et de l'Enfer (The Marriage of Heaven and Hell) est un recueil de poésie en prose écrit par William Blake (1757-1827) entre 1790 et 1793. Paru en 1793, cet ouvrage est surtout célèbre grâce aux proverbes (ou aphorismes) de l'Enfer qu'il contient. William Butler Yeats et André Gide le firent connaître au monde. Quand Blake commence à écrire ce chef-d'œuvre au style lapidaire, celui des Proverbes de l'Enfer, il est âgé de trente-trois ans et il met trois ans pour achever cet ouvrage.
Johan Sverdrup
Johan Sverdrup, né le 30 juillet 1816 à Tønsberg et mort le 17 février 1892 à Christiania (Oslo), est un homme d'État norvégien du Venstre (parti libéral norvégien). Il est le premier Premier ministre de la Norvège de 1884 à 1889, soit après l'introduction du régime parlementaire.

Il est le frère d'un autre homme politique norvégien, Harald Ulrik Sverdrup.

Tønsberg
Tønsberg est une ville et commune située dans la partie méridionale de la Norvège. Elle est le chef-lieu du comté de Vestfold.

La population de la ville était de 53 018 en 2020, et celle de la municipalité 56 293. Tønsberg est ainsi la dixième plus grande ville de Norvège.

Outre Tønsberg, il y a les localités de Husvik, Ramnes, Våle,Vear, Revetal/Bergsåsen, Barkåker, Sem, Kirkevoll/Brekkeåsen, Solerød, Linnestad et Undrumsdal. La ville d'Åsgårdstrand se trouve en partie dans Horten et en partie dans la municipalité de Tønsberg. Le canton de Tønsberg est le dixième plus grand de Norvège.
Halobacteriaceae
Les Halobacteriaceae sont une famille de l'ordre des Halobacteriales, des archées halophiles qu'on rencontre dans les milieux humides très riches en sels en présence de matières organiques. Leurs colonies forment de grandes étendues rougeâtres en raison de la bactériorhodopsine, un pigment biologique utilisé pour convertir l'énergie lumineuse en gradient de concentration de protons à travers la membrane plasmique, gradient utilisé par couplage chimiosmotique pour permettre à une ATP synthase de produire de l'ATP. Ces halobactéries possèdent également un second pigment, l'halorhodopsine, qui engendre un gradient de concentration d'ions chlorure en réponse à l'exposition à la lumière.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Richard et Mary Parker
Richard et Mary Parker sont des personnages de fiction. Ce sont les parents de Peter Parker alias Spider-Man dans l'univers de Marvel Comics. Créés par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Larry Lieber, les personnages de fiction apparaissent pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man Annual #5.

En 1997, Roger Stern et John Romita, Sr. créent une histoire complète sur Mary et Richard Parker dans Untold Tales of Spider-Man #-1.

Larry Lieber
Lawrence D. Lieber, dit Larry Lieber, est un auteur et éditeur de bandes dessinées américaines né le 26 octobre 1931 à New York. Il est le frère cadet de Stan Lee et le co-créateur pour Marvel des super-héros Thor, Iron Man et Henry Pym-l'Homme-Fourmi.
Hôtel Scipion
L'hôtel Scipion est un hôtel particulier situé au 13, rue Scipion dans le 5e arrondissement de Paris. Construit à partir de 1565 par le financier et banquier Scipion Sardini, il devient à la Révolution française la boulangerie des hôpitaux de Paris, institution qui en a toujours la tutelle.

Eugène Atget
Eugène Jean Auguste Atget, né le 12 février 1857 à Libourne et mort le 4 août 1927 à Paris 14e, est un photographe français.

Il est principalement connu pour ses photographies documentaires sur le Paris de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
Gunship!
Gunship!  est un simulateur de vol de combat en 3D. Le joueur est aux commandes d'hélicoptères d'attaque tel que le AH-64 Apache, le AgustaWestland Apache, le Eurocopter EC665 Tigre et le Mil Mi-28. Le jeu est sorti le 15 mai 2000.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Bâtiment du ministère des Domaines de l'État
Le bâtiment du ministère des Domaines est un monument architectural néo-renaissance situé à Saint-Pétersbourg, sur la place Saint-Isaac, à l'angle de la rue Bolshaïa Morskaïa et du quai de la rivière Moïka.

Place Saint-Isaac
La place Saint-Isaac (en russe : Исаакиевская площадь, Isaakievskaïa Plochtchad), connue sous le nom de place Vorovsky (en russe : Площадь Воровского) entre 1923 et 1944, est une place de Saint-Pétersbourg, en Russie.

La place Saint-Isaac est une vaste place située entre le palais Marie et la cathédrale Saint-Isaac qui la sépare de la place du Sénat. La place est occupée en son centre par un monument équestre représentant le tsar Nicolas Ier.
Saut en longueur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du saut en longueur masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 17 et 18 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par l'Américain Bob Beamon qui établit un nouveau record du monde avec un saut à 8,90 m.

Bob Beamon
Robert Beamon dit Bob Beamon (29 août 1946 à Jamaica dans le Queens à New York) est un athlète américain, spécialiste du saut en longueur.

Il est connu pour son record du monde réalisé lors des Jeux olympiques d'été de 1968 de Mexico, resté en vigueur jusqu'en 1991. En effet, il sauta à 8,90 m, distance incroyable pour l'époque (les officiels durent ressortir leur décamètre, les viseurs optiques n'étant pas réglés pour prendre en compte cette distance). D'un seul saut, le record du monde progressait de 55 cm.
Le style singulier de Beamon lui valut le surnom d'« Araignée de l'espace ».
Neurogastroenterology & Motility
Neurogastroenterology & Motility est une revue médicale bimestrielle à comité de lecture couvrant la neurogastroentérologie et la motilité gastro-intestinale.  Il a été créé en 1989 sous le nom de Journal of Gastrointestinal Motility et a reçu son nom actuel en 1994. Il est publié par Wiley-Blackwell. C'est le journal officiel de la Société européenne de neurogastroentérologie et de motilité, ainsi que de la  société américaine de neurogastroentérologie et de motilité. Les rédacteurs en chef sont Gianrico Farrugia (Clinique Mayo), Magnus Simren (Hôpital universitaire Sahlgrenska) et Gary Mawe (Université du Vermont).

Hôpital universitaire Sahlgrenska
L’hôpital universitaire Sahlgrenska (en suédois : Sahlgrenska Universitetssjukhuset) est un hôpital associé à l'Académie Sahlgrenska de l'Université de Göteborg en Suède.

Avec 17 000 employés, l'hôpital est de loin le plus grand de Suède. Il porte le nom du philanthrope Niclas Sahlgren.
Ticket de rationnement
Un ticket de rationnement est un bon émis par un gouvernement pour donner au titulaire le droit d'acheter une certaine quantité de nourriture ou d'autres denrées qui sont rares en temps de guerre ou dans d'autres situations d'urgence où un rationnement est en vigueur.

Archives municipales de Nancy
Les archives municipales de Nancy sont un service public de la ville de Nancy. Les grandes missions d'un service d'archives communales sont de conseiller, collecter, classer, conserver et communiquer les archives de la collectivité (publiques) et celles confiées par un tiers (privées), de différentes périodes (du Moyen Age à nos jours). Le bâtiment des Archives municipales se situe au 3 rue Henri-Bazin à Nancy.
Loi anti-casseurs
L'expression loi anti-casseurs désigne plusieurs propositions législatives touchant au droit de manifestation :

la loi tendant à réprimer certaines formes nouvelles de délinquance, loi française adoptée en 1970 ;

la loi visant à renforcer et garantir le maintien de l'ordre public lors des manifestations, loi française adoptée en 2019 ;

une proposition de loi abandonnée en Belgique en 2023 qui interdit aux manifestants ayant causé des dégâts publics de participer à toute nouvelle manifestation.

Proposition de loi Van Quickenborne
La loi Van Quickenborne est une loi proposée en Belgique en 2023 qui interdirait de manifester, appelée officiellement « loi visant à rendre la justice plus humaine, plus rapide et plus ferme III »,. Elle est opposée par une coalition de syndicats belges (FGTB, CSC, CGSLB et autres).

Le texte contient la peine complémentaire d’interdiction de manifester. Il prévoit qu’un juge, avant de prononcer une telle peine, complémentaire à une condamnation pour une liste limitative d’infractions (incendie, coups et blessures volontaires, etc.) « met en balance la gravité des faits et l’atteinte aux droits et libertés fondamentaux, en particulier la liberté de manifester dans un but politique, syndical, humanitaire, philosophique, environnemental, civique ou le droit de mener des actions collectives, en ce compris la grève ».

La loi proposée porte le nom de son promoteur, le ministre de la Justice, Vincent Van Quickenborne.
Stade Dongdaemun
Le stade de Dongdaemun ou Dongdamun Stadium (en hangeul : 동대문운동장) est un stade de football situé dans le quartier de Sang-am-dong qui se trouve dans l'arrondissement de Jung-gu à Séoul en Corée du Sud.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Maximilian Schell
Maximilian Schell, né le 8 décembre 1930 à Vienne (Autriche) et mort le 1er février 2014 à Innsbruck (Autriche), est un acteur, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste, d’origine autrichienne, naturalisé suisse.

Playhouse 90
Playhouse 90 est une série télévisée américaine d'anthologie en 134 épisodes de 90 minutes diffusée du 4 octobre 1956 au 18 mai 1960 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Système de coordonnées galactiques
Le système de coordonnées galactiques (SCG) est un système de coordonnées célestes en coordonnées sphériques, avec le Soleil comme centre, la direction principale alignée avec le centre approximatif de la galaxie de la Voie lactée, et le plan fondamental parallèle à une approximation du plan galactique mais décalé vers le nord de celui-ci. Elle utilise la Règle de la main droite, ce qui signifie que les coordonnées sont positives vers le nord et vers l'est dans le plan fondamental .

Règle de la main droite
En physique, la règle de la main droite permet d'interpréter géométriquement le phénomène d'induction de Lorentz (conducteur électrique en mouvement dans un champ magnétique constant) régi par la formule :

La force de Lorentz  s'exerce sur les porteurs de charge et explique la naissance d'une f.e.m. induite dans le circuit en mouvement générant un courant circulant dans la même direction que la force de Lorentz.

Une méthode mnémotechnique pour cette règle est l'acronyme F-I-B :

Pouce = sens de la force (« pousse »)

Index = sens du courant (I comme Index)

Majeur = direction du champ magnétique (M comme Magnétique)
Ministère des Affaires étrangères sous la Révolution
Sous le Directoire, le ministère des Affaires étrangères s'appelle « Relations extérieures ».

Les ministres qui se sont succédé sous la Révolution française sont :

Armand Marc, comte de Montmorin Saint-Hérem (1787 à 1792)

Claude Antoine de Valdec de Lessart (1791 à 1792)

Charles François Dumouriez (1792)

Pierre-Paul de Méredieu (1792)

Scipion Victo de Chambonnas (1792)

François Joseph de Gratet, vicomte Dubouchage (1792)

Claude Bigot de Sainte-Croix (1792)

Pierre Henri Hélène Marie Tondu, dit Lebrun-Tondu (1792)

François Louis Michel Chemin des Forgues, dit Desforges (1793)

Jean-Marie-Claude-Alexandre Goujon (1794)

Martial Joseph Armand Herman (1794)

Philibert Buchot (1794)

Bernard Mangourit du Champ-Duguet (1794)

André François Miot (1794 à 1795)

Jean-Victor Colchen (1795)

Charles Delacroix de Constant (1795 à 1797)

Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (1797 à 1799)

Charles-Frédéric Reinhard (1799)

François-Joseph de Gratet du Bouchage
François Joseph de Gratet, vicomte du Bouchage, né à Grenoble le 1er avril 1749 et mort le 12 avril 1821 à Paris, est un général d'artillerie et homme politique français, ministre de la Marine en 1792 et de 1815 à 1817, ministre des Affaires étrangères en 1792.
Offensive de Crimée
L'offensive de Crimée est une opération militaire de la Seconde Guerre mondiale qui oppose du 8 avril au 12 mai 1944 les forces armées de l'Axe (17e armée allemande du groupe d'armées A consistant en des formations allemandes et roumaines) à celles de l'URSS (4e front ukrainien de l'Armée rouge) qui cherchent à reprendre le contrôle de la péninsule de Crimée. La bataille se solde par une victoire soviétique et un repli allemand.

Isthme de Perekop
L'isthme de Perekop ou Pérécope (en ukrainien : Перекопський перешийок ; en russe : Перекопский перешеек ; en tatar de Crimée : Or boynu) est un isthme, large de cinq à sept kilomètres, qui relie la péninsule de Crimée au continent. Il sépare le Syvach ou « mer Putride » de la baie de Perekop en mer Noire. L'isthme a pris le nom de la forteresse tatare de Perekop (en).

La limite entre la république de Crimée et l'oblast de Kherson passe dans le nord de l'isthme. Les villes d'Armiansk et Krasnoperekopsk sont situées sur l'isthme. Le canal de Crimée du Nord traverse l'isthme et approvisionne la Crimée en eau du Dnipro.
On Air - Live at the BBC Volume 2
Publiée en CD le 11 novembre 2013, On Air - Live at the BBC 2 est une compilation sur deux disques de chansons enregistrées live par les Beatles en 1963 et en 1964 dans les studios de la BBC. À part deux titres inédits (I’m Talking About You de Chuck Berry et le standard Beautiful Dreamer), cette collection ne contient que de nouvelles versions de chansons originales et de reprises déjà publiées sur différents disques y compris Live at the BBC publié en 1994. On retrouve tout de même 25 chansons qui n'étaient pas entendues sur le premier volume de cette collection ni sur Anthology 1. On y retrouve aussi vingt-trois extraits de dialogues dont des interviews. Le disque atteint la septième position sur le Billboard 200 et la douzième position sur les UK Charts.

Pete Best
Randolph Peter Best (né Randolph Peter Scanland), plus connu sous le nom de Pete Best, né le 24 novembre 1941 à Madras (Inde britannique), est un batteur britannique.

Il fut celui des Beatles durant deux ans (1960-1962), avant d'être remplacé par Ringo Starr au mois d'août 1962, au moment où le groupe décrochait auprès de George Martin et du label Parlophone son premier contrat d'enregistrement, le premier pas vers une célébrité planétaire atteinte en moins de deux ans, ce qui lui a valu le surnom de « l'homme le plus malchanceux du monde ». Il lui faudra attendre 1995 pour toucher quelques dividendes de sa participation aux premiers enregistrements du groupe, à travers la publication de la compilation Anthology 1.
Tara Devi de Kapurthala
Rani Tara Devi Sahiba, née Eugenie Grosup le 22 janvier 1911, morte le 8 décembre 1946, est une actrice et danseuse tchèque qui devient la sixième épouse du maharajah Jagatjit Singh de Kapurthala, en Inde, en 1942. Ils se sont rencontrés plusieurs années auparavant à Vienne, où elle jouait le rôle d'Anitra dans le drame Peer Gynt d'Henrik Ibsen au Burgtheater.

Le couple se sépare en 1945 et, par la suite, les projets visant à lui permettre de se rendre aux États-Unis échouent. Le 8 décembre 1946, elle fait une chute mortelle du Qûtb Minâr, à Delhi.

Burgtheater
Le Burgtheater est un théâtre de Vienne fondé en 1741. Théâtre le plus important d'Autriche, il est considéré comme l'une des scènes les plus importantes d'Europe. Il est, après la Comédie-Française, le deuxième théâtre européen par ordre d'ancienneté; et le plus grand théâtre de langue allemande. Le bâtiment s'élève sur le Ring, le boulevard circulaire de la capitale autrichienne, et compte 1285 places.
Traité de Berlin (7 mars 1918)
Le traité de paix entre la Finlande et l'Allemagne est signé à Berlin le 7 mars 1918 par les plénipotentiaires de ces deux pays ; à l'instar d'autres États, le Reich allemand y reconnaît notamment l'indépendance du royaume de Finlande. Bien que reconnue par les Allemands, l'indépendance du royaume est cependant battue en brèche par les initiatives allemandes dans la région : bénéficiant d'une situation intérieure troublée en Finlande, les négociateurs mandatés par le gouvernement du Reich imposent au Premier ministre finlandais, Pehr Evind Svinhufvud, une tutelle allemande, plaçant la Finlande sous un triple contrôle politique, économique et militaire, renforçant et pérennisant l'influence économique du Reich dans le pays.

Mark finlandais
Le mark finlandais (en finnois : markka, en suédois : mark) a été la monnaie de la Finlande du 4 avril 1860 au 1er janvier 2002, date à laquelle il est remplacé par l'euro. Sa subdivision est le penni, un mark valant cent penniä. Son abréviation courante est mk ou Smk et son code selon la norme ISO 4217 est FIM.
Army Ground Forces
Les Army Ground Forces (ou forces terrestres de l'armée de terre) sont l'une des trois composantes autonomes de l'armée de terre des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, les autres étant les Army Air Forces, les forces aériennes de l'armée de terre et les Army Service Forces (en), les forces d'intendance de l'armée de terre. Tout au long de leur existence, les forces terrestres de l'armée de terre sont la plus grande organisation de formation jamais établie aux États-Unis. Son effectif de 780 000 hommes au 1er mai 1942 atteint un pic de 2 200 000 hommes au 1er juillet 1943. Par la suite, ses effectifs diminuent à mesure que les unités partent pour les théâtres d'opérations extérieurs.

United States Army Center of Military History
Le United States Army Center of Military History (CMH ou ACMH) est une direction au sein du Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army (en). Le centre est responsable des archives militaires de l’United States Army, de leur utilisation et de la publication de travaux historiques en rapport avec ces dernières. Les travaux du CMH concernent l’histoire de l’US Army aussi bien en temps de guerre qu’en temps de paix. Il a aussi pour rôle de conseiller le personnel d'armée en matières historiques. Le CMH est la principale organisation chargée du Army Historical Program (en).
Empire suri
L'empire suri est un empire créé par une dynastie musulmane d'origine Pachtoune  qui gouverne pendant près de 16 ans un vaste territoire dans le nord du sous-continent indien entre 1539 et 1556, avec Sasaram dans le Bihar moderne servant comme sa capitale.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Ayn al-Baydah
Ayn al-Baydah, ou Aïn al-Baïdeh (arabe : عين البيضة), est une petite ville du nord-ouest de la Syrie, dépendant administrativement du gouvernorat de Lattaquié, et située au nord de Lattaquié, proche d'al-Chamiyeh et de Bourj Islam à l'ouest, d'al-Bahluliyeh et Machqita à l'est et Mochirafeh al-Samouk au sud-ouest. Selon le recensement de 2004, sa population comptait alors 1 629 habitants, en majorité alaouites.

Al-Chamiyeh
Al-Chamiyeh (arabe : الشامية) est un gros village du nord-ouest de la Syrie, dépendant administrativement du district de Lattaquié (dans le gouvernorat du même nom). Il est situé au nord de Lattaquié, près de Bourj Islam au nord, de Bourj al-Qasab et de Kirsana au sud. Selon le recensement de 2004, al-Chamiyeh comptait alors une population de 2 982 habitants, majoritairement alaouites.
Miroslav Vodovnik
Miroslav “Miran” Vodovnik (né le 11 septembre 1977 à Maribor) est un athlète slovène, spécialiste du lancer du poids. Il mesure 1,97 m pour 115 kg.

Avec un meilleur lancer à 20,76 m (record national fait à Thessalonique en 2006), il est aussi finaliste aux Championnats du monde à Berlin, avec 20,22 m en qualification puis 20,50 m en finale (8e), son meilleur lancer de la saison.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Montimont
Montimont est un hameau de la commune de Donchery depuis 1789. Ce hameau formait avec Briancourt (hameau de Bosseval-et-Briancourt depuis 1789) la communauté villageoise de Briancourt-et-Montimont. Elle présenta des doléances, comme telle, aux États généraux de 1789.

Bosseval-et-Briancourt
Bosseval-et-Briancourt, également appelée Bosseval-Briancourt, est une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Le 1er janvier 2017, elle devient une commune déléguée de la commune nouvelle de Vrigne aux Bois  (sans traits d'union entre les mots).