hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muséum d'histoire naturelle de Chambéry
Le muséum d'histoire naturelle de Chambéry est un musée d'histoire naturelle situé en France sur la commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est géré par la Société d'histoire naturelle de la Savoie (SHNS), depuis son inauguration en 1846.

Pantaléon Costa de Beauregard
Pantaléon Costa de Beauregard (italianisé en Pantaleone Costa De Beauregard), marquis de Saint-Genix et de Beauregard, né le 19 septembre 1806 à Marlieu (Isère) et mort le 19 septembre 1864 à La Motte-Servolex (Savoie), est un homme d'État savoyard, puis français, issu de la famille noble savoyarde Costa de Beauregard.

Personnalité importante de cette période, il est l'un des artisans de la réunion de la Savoie à la France. L'historien contemporain Sylvain Milbach, dans la ligne de ses prédécesseurs, le qualifie d'« un des hommes les plus puissants et les plus influents de Savoie ».
Troisième circonscription des Yvelines
La troisième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France.

Béatrice Piron de La République en marche en est la députée depuis le 21 juin 2017, lors de la XVe législature de la Cinquième République, succédant à Henri Guaino des Républicains (anciennement Union pour un mouvement populaire), en fonction lors de la XIVe législature. Auparavant, la circonscription est représentée à l'Assemblée nationale lors des XIIe et XIIIe législatures par Christian Blanc. Sa suppléante Colette Le Moal le remplace du 19 avril 2008 au 5 août 2010, à la suite de son entrée au gouvernement.

XIIe législature de la Cinquième République française
La XIIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 19 juin 2002, à la suite des élections législatives de 2002, et se termine le 19 juin 2007. Le parti du président Jacques Chirac, l'UMP, détient avec ses alliés la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale. Précédée par la XIe législature (1997-2002), la XIIIe législature (2007-2012) lui succède. Elle est la première législature à majorité de droite à aller jusqu'au terme de son mandat sans être dissoute depuis la Ve législature achevée en 1978.
Acie Law
Acie Law IV (né en 1985) est un joueur américain de basket-ball drafté en 11e position par les Hawks d'Atlanta lors de la Draft 2007 de la NBA.

Il a joué dans le club universitaire des Aggies du Texas de Texas A&M.

En juin 2009, il rejoint les Warriors de Golden State en compagnie de Speedy Claxton et en échange de Jamal Crawford.

En novembre 2009, il est transféré aux Bobcats de Charlotte avec Stephen Jackson contre Raja Bell et Vladimir Radmanovic.

Puis en février 2010, il est transféré aux Bulls de Chicago.

Il signe durant l'été 2010 aux Grizzlies de Memphis.

Durant la saison 2010-2011, il retourne aux Warriors de Golden State.

Pendant l'été 2011, il signe au KK Partizan Belgrade et quitte le club début janvier 2012 pour rejoindre l'Olympiakós.

Université A&M du Texas
Luuniversité A&M du Texas (Texas A&M University, souvent abrégée en Texas A&M, A&M ou TAMU) (A&M  signifiant « Agricultural and Mechanical »), est un réseau d'universités située à College Station. Elle compte 80 000 étudiants en 2025.
Frederick Barton Maurice
Frederick Barton Maurice, né le 19 janvier 1871 à Dublin et mort le 19 mai 1951 à Cambridge, est un général de division britannique, titulaire de l'ordre du Bain, de l'ordre de Saint-Michel et Saint-Georges, de l'ordre royal de Victoria et de l'ordre du Service distingué, également correspondant militaire, écrivain et académicien.

Il est notamment connu pour avoir été forcé à la démission à la suite de la publication d'une lettre dans The Times le 7 mai 1918, dans laquelle il accusait le Premier ministre David Lloyd George d'avoir émis des déclarations trompeuses à propos des effectifs des forces britanniques en France. Il est aussi le fondateur en 1920 de la Royal British Legion, dont il fut le président de 1932 à 1947.

David Lloyd George
David Lloyd George, né le 17 janvier 1863 à Chorlton-on-Medlock, district de Manchester (de parents gallois) et mort le 26 mars 1945 à Llanystumdwy (pays de Galles), est un homme d'État britannique. Premier ministre du Royaume-Uni à la fin de la Première Guerre mondiale, du 7 décembre 1916 au 22 octobre 1922, il est le dernier chef du gouvernement à appartenir au Parti libéral.
Agnieszka Buczyńska
Agnieszka Buczyńska est une sociologue et femme politique polonaise. Elle est députée à la Diète et ministre sans portefeuille déléguée à la Société civile, présidente du Comité d'intérêt public du gouvernement Tusk III.

Gouvernement Tusk III
Le gouvernement Tusk III (en polonais : trzeci rząd Donalda Tuska) est le gouvernement de la république de Pologne à partir de décembre 2023, sous la Xe législature de la Diète et la XIe législature du Sénat.

Il est dirigé par l'ancien président du Conseil des ministres libéral Donald Tusk, dont la coalition d'opposition a remporté les élections parlementaires. Il succède au gouvernement Morawiecki III.
Céret sportif Vallespir
Le Céret sportif Vallespir est un club français de rugby à XV basé à Céret, dans les Pyrénées-Orientales et fondé en 1915.
Il appartient au comité du Pays catalan.
Il évolue en 2024-2025 en Fédérale 1.

Le stade municipal Louis-Fondecave où se jouent les rencontres du Céret sportif a été inauguré en 1923. Il peut accueillir jusqu’à 3 000 spectateurs.

En 2024, le club change de nom pour devenir Céret sportif Vallespir.

Michel Konieck
Michel Konieck (de son vrai nom Michel Konieckiewicz), né le 14 octobre 1972 à Avignon, est un joueur de rugby à XV français, qui évoluait avec l'USA Perpignan au poste de talonneur (1,82 m pour 106 kg). Remarqué pour ces négociations musclées sur le terrain ainsi que son verbe lors des interviews, il a été plusieurs fois capitaine de l'USAP. Il est entraîneur au centre de formation depuis la fin de sa carrière notamment responsable des espoirs.
Roger Falck
Roger Falck (né le 3 janvier 1903 à Paris et mort le 4 juillet 1973 à Saclas) est un peintre, sculpteur et dessinateur français. Actif au sein du Musée de l’Homme dans les années 1930 et 1940, il contribue de manière significative à la muséographie et à la production graphique de l’institution, notamment à travers des affiches et supports d’exposition.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Peter Baden
Peter Skaare Baden, ou Peter Baden, né le 4 février 1979, est un compositeur de musique, arrangeur, producteur et musicien norvégien en activité depuis 1999.

Il a notamment été directeur musical des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016 de Lillehammer. Il est ainsi à l'origine des musiques de la cérémonie d'ouverture, mais aussi du thème musical de cette édition, Go Beyond, Create Tomorrow, interprété par Mo et Sirius.

Il compte également diverses collaborations musicales dans plusieurs styles différents, avec le Théâtre national d'Oslo (Nationaltheatret), la comédie musicale Dropout ou le cinéma par exemple.

Nationaltheatret
Nationaltheatret (Théâtre national d'Oslo), à côté de la Scène nationale (Den Nationale Scene) et du Théâtre norvégien (Det Norske Teatretet), est l'un des trois principaux sites des arts du théâtre en Norvège.

Le premier directeur du Théâtre national fut Bjørn Bjørnson (en), fils de Bjørnstjerne Bjørnson. L'actuel directeur artistique est Kristian Seltun.
Stéphane Braconnier (artiste)
Stéphane Braconnier est un artiste abstrait français, né le 3 novembre 1958 à Lyon où il est mort le 6 juillet 2015. Sa peinture abstraite est marquée au début par la couleur noire ; à partir de 1982, il commence à travailler sur des tons pastels et clairs, ainsi que sur des motifs géométriques.

Foire internationale d'art contemporain
La Foire internationale d’art contemporain ou FIAC était une manifestation d'art contemporain qui se déroulait chaque année depuis 1974 au mois d’octobre à Paris. Elle s'arrête en 2022 au profit d'une nouvelle manifestation utilisant les mêmes dates et confiée au groupe suisse MCH, propriétaire de la foire Art Basel. La nouvelle manifestation est appelée Paris + par Art Basel. Puis elle est appelée Art Basel Paris. La première édition s'est déroulée du 19 au 23 octobre 2022, au Grand Palais éphémère.

Pendant la durée de la FIAC, cette exposition artistique et commerciale était le lieu de rencontre internationale entre galeristes, collectionneurs, conservateurs, directeurs de musées et personnalités du monde de l’art contemporain international.

Elle était dirigée par Jennifer Flay depuis 2003.
Adam & Eve (entreprise)
Adam & Eve est un conglomérat spécialisé dans la vente de jouets sexuels, de vibromasseurs, de préservatifs et de lingerie. Le groupe finance aussi des organisations de marketing social à but non lucratif spécialisées dans la gestion de problèmes tels que la croissance démographique, le contrôle des maladies et l'éducation sexuelle dans les pays en développement. L'entreprise est le plus grand distributeur en ligne de préservatifs, de jouets sexuels et d'objets érotiques aux États-Unis. Le fondateur Phil Harvey a été qualifié de l'« une des figures les plus influentes de l'industrie du sexe américaine aujourd'hui ».  Sa société mère, PHE, est le plus grand employeur privé de Hillsborough (Caroline du Nord, États-Unis) où se trouve son siège social.

Croissance démographique
La croissance démographique ou accroissement démographique  ou variation totale de population est la différence entre l’effectif d’une population à la fin et au début d’une période donnée (généralement un an),.

Elle peut être exprimée par le taux d'évolution du nombre d’individus au sein d’une population par unité de temps et pour aussi n’importe quelle espèce (animale ou végétale, par exemple).

Elle se décompose en deux parties distinctes :

l’accroissement naturel ;

le solde migratoire.

Si la somme de ces deux composantes est négative, la croissance de la population sera alors négative (c'est la décroissance démographique). Une démographie peut également être stable avec une croissance démographique nulle.
La Route de Gakona
La Route de Gakona est un thriller de Jean-Paul Jody paru en 2009, construit autour de la thèse selon laquelle les services secrets des États-Unis pourraient provoquer des catastrophes naturelles, par la manipulation de l'ionosphère afin de déstabiliser des pays ou des régions pour ensuite s'y introduire militairement, politiquement ou économiquement. On y fait notamment référence au High Frequency Active Auroral Research Program.

On y retrouve les personnages d'un précédent roman du même auteur, La Position du missionnaire.

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Championnat de squash du British Open masculin 1990
Le Championnat de squash du British Open masculin 1990 est l'édition 1990 du British Open qui se déroule au Lambs Squash Club & Centre de conférences de Wembley à Londres du 16 au 23 avril 1990. Jahangir Khan gagne son neuvième British Open consécutif. Ce neuvième succès permet à Jahangir Khan permet d'établir un nouveau record battant le précédent détenu par l'Australien Geoff Hunt.

Geoff Hunt
Geoff Hunt, né le 11 mars 1947 à Melbourne, est un ancien joueur australien de squash. Il fut l'un des plus grands joueurs de tous les temps avec 4 titres de champion du monde et huit British Open. Il devint n°1 mondial en février 1976. Il est intronisé en 1993 dans le Temple de la renommée du squash et comme légende du Squash Australia Hall of Fame.
Element (marque)
Element est une marque de skateboard créée en 1992. Le pro-skateur qui y est généralement associé est Bam Margera. Parmi les autres skateurs célèbres roulant pour Element, citons Mike Vallely, Tosh Townend, Jake Rupp, Brent Atchley, Nyjah Huston, Chad Muska, etc. Cette marque est utilisée par beaucoup de skateurs français.

Bam Margera
Brandon Margera, dit Bam Margera, est un skateboarder professionnel, cascadeur, acteur, réalisateur et animateur radio américain, né le 28 septembre 1979 à West Chester). Il est une star de la série télévisée Viva La Bam et un membre de Jackass, aux côtés entre autres de Johnny Knoxville et de Steve-O.
Rilland
Rilland est un village de la commune néerlandaise de Reimerswaal, en Zélande. Le village compte 2 996 habitants (2006).

Rilland est le village le plus oriental à la « poupe » de Zuid-Beveland, et se trouve juste au sud de l'autoroute A58, non loin du canal de l'Escaut au Rhin et de la limite avec la province de Brabant-Septentrional.

À environ un kilomètre du village de Rilland, dans le hameau de Stationsbuurt, se trouve la gare de Rilland-Bath, où l'omnibus Roosendaal-Flessingue s'arrête une fois par heure dans les deux directions.

Rosendael (Pays-Bas)
Rosendael, (/ʁozɛndal/) ou Rosendaël ou Roosendaal (en néerlandais : Roosendaal /ˈroːzə(n)daːl/), est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional.

La commune actuelle de Rosendael a été créé le 1er janvier 1997 suivant la fusion des anciennes communes de Roosendaal en Nispen (Rosendael et Nispen) et de Wouw.
Oleg Petrovich Chuzhda
Oleg Petrovitch Chuzhda (en ukrainien : Олег Петрович Чужда), né le 23 juillet 1963 à Kiev en Ukraine, alors en URSS, est un coureur cycliste soviétique et ukrainien. Après avoir brillé chez les juniors puis chez les amateurs, il passe professionnel en 1990.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Gouvernement Haniyeh II
Le deuxième gouvernement Ismaël Haniyeh était un gouvernement palestinien d'union nationale et le 11e depuis la création de l'Autorité palestinienne en 1994. Annoncé depuis l'accord de La Mecque du 8 février, sa composition par le Premier ministre palestinien est acceptée par le Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, le 15 mars 2007, qui le limoge le 14 juin après la prise de Gaza par le Hamas.

Il fut le premier gouvernement auquel participèrent ensemble le Fatah et le Hamas, ainsi que d'autres mouvements minoritaires et des indépendants. Le Hamas disposait de 12 portefeuilles, dont celui de Premier ministre, octroyé à Ismaïl Haniyeh, sur 25 au total. Le Fatah en comptera six. Sept autres ministères, dont les Finances, les Affaires étrangères et l'Intérieur, ont été attribués à des personnalités indépendantes ou relevant de petites formations.

Président de l'État de Palestine
Le président de l'État de Palestine (en arabe : رَئِيسٌ, Raïs, « chef ») est la plus haute personnalité politique palestinienne et l'équivalent d'un chef de l'État pour l'Autorité palestinienne créée par les accords d'Oslo de 1993 jusqu'à sa dissolution et son absorption en 2013 par l'État de Palestine.
Ferdinand Lessing
Ferdinand Diedrich Lessing, né le 26 février 1882 à Altenessen (quartier de Essen) en Allemagne, et mort le 31 décembre 1961 à Berkeley en Californie, aux États-Unis, est un sinologue et mongoliste allemand, naturalisé américain. C'est également un spécialiste du lamaïsme.

Il est notamment l'auteur d'un dictionnaire mongol-anglais.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Wickliffe Draper
Wickliffe Preston Draper dit Wickliffe Draper, né le 9 août 1891 à Hopedale et mort 11 mars 1972, est un explorateur, journaliste et eugéniste américain qui fut tout au long de sa vie un défenseur d'une ségrégation raciale stricte. En 1937, il fonda le Pioneer Fund pour la recherche sur l'eugénisme et l'hérédité.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Işılay Saygın
Işılay Saygın née le 4 avril 1946 à Buca et morte le 27 juillet 2019 à İzmir, est une femme politique et architecte turque.

Diplômée de l'université du 9-Septembre en 1970. Directeur de l'urbanisme de la mairie de Buca (1971-1972). Maire de Buca (1973-1980), après le coup d'État de 1980 son mandat est terminé. Membre du parti de la justice (1973-1980), du parti de la démocratie nationaliste (1983-1986), parti de la mère patrie (1987-1992 et 1997-2003), parti de la juste voie (1992-1997). Députée d'İzmir (1983-2002), présidente de la commission des travaux publics, de la construction, des transports et du tourisme (1988-1991), secrétaire du bureau de la Grande Assemblée nationale de Turquie (1991-1995), ministre d'État (1995-1996 et 1996-1997), ministre de l'environnement (1996) et du tourisme (1996). Première femme ministre de l'environnement et du tourisme.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Portrait de Toulouse-Lautrec à Villeneuve-sur-Yonne, chez les Natanson
Portrait de Toulouse-Lautrec à Villeneuve-sur-Yonne, chez les Natanson est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Vuillard en 1898. De format vertical, cette huile sur carton est le portrait en pied d'Henri de Toulouse-Lautrec chez Thadée et Misia Natanson à Villeneuve-sur-Yonne, dans l'Yonne.

L'artiste figure son confrère dans un intérieur, aperçu par son profil gauche. L'homme est vêtu d'un haut rouge et d'un pantalon en toile huilée de couleur jaune. Coiffé d'un chapeau, il tourne la tête vers le point de vue du spectateur alors qu'il s'apprête à cuisiner sur une table, un chien l'observant derrière lui.

Don de Maurice Joyant, l'œuvre est conservée au musée Toulouse-Lautrec d'Albi, dans le Tarn.

Misia Sert
Misia Sert, née Marie Sophie Olga Zénaïde Godebska (polonais : Maria, Zofia, Zenajda Godebska) le 30 mars 1872 à Saint-Pétersbourg et morte à Paris le 15 octobre 1950, est une mécène, égérie et pianiste française d’origine polonaise. Elle était mécène de nombreux peintres, poètes, et musiciens du début du XXe siècle. Son pseudonyme « Misia » est un diminutif de son prénom, Maria.
Circuit 24
Le Circuit 24 est un circuit pour voitures miniatures créé en 1961 par Étienne Jouët et fabriqué par son entreprise l'Usine à idées.

Le jeu a connu un grand succès au cours des années 1960, devenant l'un des cadeaux préférés des enfants pour Noël. Le succès a été dû au coté spectaculaire des voitures, à quelques innovations techniques, et à une campagne marketing audacieuse, avec notamment un partenariat avec les 24h du Mans. Le nom Circuit 24 reste parfois (à tort) associé à tout type de circuit automobile miniature, en en faisant une sorte de nom générique.

Porsche 718
La Porsche 718 est une voiture de course du constructeur allemand Porsche, qui débute aux 24 Heures du Mans 1957. Initialement prévue sous la forme d'une voiture de sport, elle sera transformée en monoplace pour participer aux championnats de Formule 1 et Formule 2.
Rajko Jokanović
Rajko Jokanović est un joueur serbe de volley-ball né le 27 novembre 1971 à Belgrade. Il mesure 1,91 m et joue passeur. Il totalise 203 sélections en équipe de Yougoslavie et équipe de Serbie-et-Monténégro.

Équipe de Yougoslavie masculine de volley-ball
L'équipe de Yougoslavie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représentait la Yougoslavie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Suite à la disparition de la Yougoslavie, cette équipe n'existe plus depuis 1992. L'équipe de la République fédérale de Yougoslavie lui a succédé.
Pont méthylène
En chimie organique, un pont méthylène ou groupe méthanediyle désigne toute partie d'une molécule de formule  -CH2-, c'est-à-dire un atome de carbone lié à deux atomes d'hydrogène et connectés par des liaisons simples à deux autres atomes distincts du reste de la molécule. C'est le motif de base du squelette des alcanes linéaires.

Un pont méthylène peut aussi agir comme ligand bidentate  joignant deux métaux dans un complexe, par exemple le titane et l'aluminium dans le réactif de Tebbe.

Un pont méthylène est souvent appelé par abus de langage groupe méthylène ou simplement méthylène, comme dans « chlorure de méthylène » (dichlorométhane CH2Cl2). Cependant, le terme « groupe méthylène » (ou « méthylidène ») ne devrait s'appliquer qu'au groupe CH2 lorsqu'il est connecté au reste de la molécule par une liaison double, ce qui lui donne des propriétés chimiques très différentes d'un groupe CH2 pontant.

Dichlorométhane
Le dichlorométhane (DCM), ou chlorure de méthylène (dénommé R30 dans la liste des réfrigérants), est un composé organique se présentant à température ambiante comme un liquide incolore et volatil émettant une odeur douceâtre relativement forte pouvant mettre certaines personnes mal à l'aise. Son odeur est perceptible dès 200–300 ppm (dès 25 ppm ou seulement vers 600 ppm selon d'autres sources).

Il est surtout utilisé comme solvant de composés organiques.
Marcello Osler
Marcello Osler (né le 18 août 1945 à Pergine Valsugana et mort le 21 juillet 2023) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1973 à 1980, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 1975.

Gran Premio La Torre
Le Gran Premio La Torre est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de février à La Torre, frazione de la commune de la Fucecchio (Toscane). Créée en 1949,, elle fait partie du calendrier de la Fédération cycliste italienne en catégorie 1.19.

Le Grand Prix est organisé chaque année depuis 1966 et compte parmi ses lauréats des cyclistes réputés comme Michele Bartoli (1990) ou Rinaldo Nocentini (1996). Il se déroule sur un parcours vallonné.