hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Díaz (municipalité)
Díaz, parfois Antonio Díaz, est l'une des onze municipalités de l'État de Nueva Esparta au Venezuela, située sur l'île de Margarita. Son chef-lieu est San Juan Bautista. En 2011, la population s'élève à 71 466 habitants.

Margarita (île)
Margarita (isla de Margarita en espagnol) est une île du Venezuela, surnommée « la perle des Caraïbes », située dans la mer des Caraïbes, à l'est de Caracas. Elle fait partie des Petites Antilles et se trouve à 21,8 km au nord-nord-ouest de la punta Celina, sur la côte septentrionale du Venezuela. Avec les îles Coche et Cubagua, Margarita constitue l'unique État insulaire du Venezuela, l'État de Nueva Esparta. C'est l'une des principales destinations touristiques du pays. Sa population est d'environ 490 000 habitants.
Rémiz de Carl
Anthoscopus caroli

La Rémiz de Carl (Anthoscopus caroli)  est une espèce de passereaux de la famille Remizidae, native d'Afrique subsaharienne.

Son nom est attribué l'explorateur suédois Charles John Andersson (1827-1867).

Charles John Andersson
Charles John Andersson (Värmland, 4 mars 1827-Angola, 9 juillet 1867) est un explorateur et un chasseur suédois, également naturaliste et ornithologue. Ses voyages le menèrent tout particulièrement en Afrique australe.
Histoire du Danemark pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation du Danemark par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale a commencé le 9 avril 1940 par l'opération Weserübung et prit fin le 5 mai 1945 lorsque les forces allemandes se retirèrent à la suite de leur défaite face aux Alliés. Contrairement à la situation des autres pays sous occupation allemande, la plupart des institutions danoises ont continué à fonctionner plus ou moins normalement jusqu'au 29 août 1943. Le gouvernement danois resta dans le pays, maintenant une relation trouble entre régime démocratique et système totalitaire. Il fit certaines concessions politiques et économiques, mais refusa de participer à l'envoi de travailleurs forcés en Allemagne, à la répression de la Résistance ou à la déportation des Juifs, jusqu'à ce que les autorités allemandes dissolvent le gouvernement à la suite d'une série de grèves et de sabotages.

Pacte anti-Komintern
Le pacte anti-Komintern est un traité signé le 25 novembre 1936 entre l'Allemagne nazie et l'empire du Japon, lesquels sont ensuite rejoints par d'autres États ayant des gouvernements fascistes, à tendances fascistes ou soutenant l'Axe pour des raisons politiques.
Saleh Hachad
Salah Hachad (en arabe : صالح حشاد, né en 1938 et mort le 14 septembre 2025 à Kénitra) est un pilote de chasse marocain, commandant d’escadrille des Forces royales air (FRA).

Considéré comme l’un des premiers aviateurs de haut niveau formés après l’indépendance du Maroc, il est surtout connu pour avoir été impliqué — volontairement ou non — dans la tentative de coup d’État du 16 août 1972 contre le roi Hassan II. Arrêté, jugé par un tribunal militaire et condamné à vingt ans de prison, il passe dix-huit ans dans la prison secrète de Tazmamart. Libéré en 1991, il raconte son expérience dans une série d’entretiens télévisés diffusés en 2009.

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Sylvain Deroeux
Sylvain Deroeux, né le 31 mars 1972 à Paris, est un joueur français de rugby à XV. Il mesure 1,82 m pour 95 kg. Il a successivement évolué au PUC, à Argelès-sur-Mer et enfin à Perpignan, où il a terminé sa carrière en 2003, au poste de troisième ligne aile.

Il est président du syndicat Provale de 2006 à 2010, directeur général de l'USA Perpignan de 2012 à 2017 et secrétaire général de la Fédération française de rugby depuis le 29 juin 2023.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Georges de la Vergne de Tressan
Le marquis Georges de la Vergne de Tressan, né à Saint-Germain-en-Laye (France) le 3 mai 1877 et mort pour la France à Neuville-Vitasse le 4 octobre 1914, est un militaire, collectionneur et un écrivain japoniste français.

Ordre du Soleil levant
L’ordre du Soleil levant (旭日章, Kyokujitsu shō) est un ordre japonais établi en 1875 par l'empereur Meiji.

Cet ordre a été la première décoration créée par le gouvernement japonais. Il a été institué le 10 avril 1875 par décret en Conseil d’État. Comportant à l'origine une classe unique, il a été réorganisé en neuf classes en 1888. Jusqu'à sa réforme en 2003, il était réservé aux hommes et constituait la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Son équivalent féminin était l'ordre de la Couronne précieuse.
Kepler-438
Kepler-438 est une naine rouge dans la constellation de la Lyre, à environ ∼ 640 a.l. (∼ 196 pc) de la Terre. Son système planétaire comprend Kepler-438 b, une planète similaire à la Terre qui se situe dans la zone habitable de son étoile Kepler-438.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Landsdelen
Le groupe de province (en néerlandais : landsdelen) est une subdivision européenne des Pays-Bas. Elle répond aux besoins d'Eurostat, l'institut statistique européen, qui a défini une nomenclature d'unités territoriales statistiques. Ces groupes correspondent au premier niveau statistique européen (NUTS 1).

Ils sont au nombre de quatre : Noord-Nederland, Oost-Nederland, West-Nederland et Zuid-Nederland.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Kristian Viguenin
Kristian Ivanov Viguenin (en bulgare : Кристиан Иванов Вигенин), né le 12 juin 1975 à Sofia, est un homme politique bulgare membre du Parti socialiste bulgare (BSP). Il est ministre des Affaires étrangères entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014.

Politique en Bulgarie
La politique en Bulgarie se déroule dans le cadre institutionnel d'une république multipartite à régime parlementaire, où le président est chef de l'État et le Premier ministre chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
Rambo 2 : La Mission
Rambo 2 : La Mission ou Rambo II - La Mission au Québec (Rambo: First Blood Part II) est un film d'action américain réalisé par George Pan Cosmatos, sorti en 1985.

C'est le deuxième volet d'une série de films centrée sur le personnage de John Rambo, interprété par Sylvester Stallone.

Frank Stallone
Francesco Stallone Jr., dit Frank, (né le 30 juillet 1950) est un acteur et musicien américain. Il est le frère cadet de l'acteur Sylvester Stallone et a composé de la musique pour les films de ce dernier. Sa chanson Far from Over, entendue dans le film Staying Alive (1983), a été incluse sur l'album de la bande originale du film. La chanson a atteint la dixième place du classement américain Billboard Hot 100 et a reçu une nomination aux Golden Globes, tandis que l'album lui-même, composé par Frank Stallone et divers artistes, a reçu une nomination aux Grammy Awards.
Tchornaïa retchka
La Tchornaïa retchka (en russe : Чёрная Речка , littéralement « rivière noire »), à l'origine Mustajogi (en langue carélienne), est une petite rivière de Saint-Pétersbourg. Elle mesure 8,1 kilomètres de long et se jette dans la Grande Nevka, un bras de la Neva.

La Tchornaïa retchka est connue pour les duels célèbres qui s'y sont déroulés, notamment le duel de 1909 entre Nikolaï Goumilev et Maximilian Volochine à propos d'une poétesse fictive appelée Cherubina de Gabriak, et le duel fatal entre le poète-dramaturge Alexandre Pouchkine et Georges d'Anthès en 1837.

La rivière a donné son nom à une station du métro de Saint-Pétersbourg.

Georges Charles de Heeckeren d'Anthès
Le baron Georges Charles de Heeckeren d'Anthès, né le 5 février 1812 à Colmar et mort le 2 novembre 1895 à Soultz, est un militaire et homme politique français, devenu sénateur sous le Second Empire. Il est surtout connu pour avoir tué en duel le poète russe Pouchkine, son beau-frère.
Trudna (Pristina)
Trudë en albanais et Trudna en serbe latin (en serbe cyrillique : Трудна) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 694 habitants, dont 693 Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Association foncière de remembrement
Une association foncière de remembrement (AFR) est, en France, une association syndicale qui regroupe des agriculteurs dans le but de mener des opérations de remembrement et des travaux connexes d'amélioration foncière.

Association syndicale
Une association syndicale est une personne morale qui regroupe des propriétaires de biens immobiliers voisins, pour la réalisation d'aménagements spécifiques ou leur entretien, comme la création et l'entretien de voiries privées, de canaux d'irrigation, de digues contre les inondations...

Malgré l'usage du terme d'association, ces structures sont sans rapport avec les associations de la loi de 1901 (de 1908 en Alsace-Moselle), qui constituent la base juridique du tissu associatif français.
Jozef Síkela
Jozef Síkela (prononciation tchèque : [ˈjozɛf ˈsiːkɛla]; né le 17 juin 1967) est un homme politique tchèque et ancien banquier d'investissement, qui est le commissaire européen aux Partenariats internationaux sous la présidence d'Ursula von der Leyen depuis décembre 2024. Auparavant, il a occupé le poste de ministre de l'Industrie et du Commerce de la République tchèque dans le gouvernement de Petr Fiala de décembre 2021 à octobre 2024.

Ministère de l'Industrie et du Commerce (Tchéquie)
Le ministère de l'Industrie et du Commerce (en tchèque : Ministerstvo průmyslu a obchodu) est le département ministériel chargé de l'industrie, de l'énergie, du commerce intérieur et extérieur, des investissements, de la consommation, des entreprises, de la technologie, de la recherche industrielle et des communications en Tchéquie.

Il est dirigé depuis le 15 décembre 2025 par Karel Havlíček.
Soga no Kurayamada no Ishikawa no Maro
Soga no Kurayamada no Ishikawa no Maro (蘇我倉山田石川麻呂) est un membre du clan Soga et premier titulaire du poste d'udaijin (ministre de Droite). Il est fils de Soga no Kuramaro et petit-fils de Soga no Umako ; sa fille est mariée au prince Naka-no-Ōe. Après la chute de Soga no Iruka, il est le membre le plus important de la famille. Le Nihon shoki rapporte qu'il est accusé de trahison et s'étrangle au Yamada-dera en 649 ; sa femme et ses sept enfants se suicident aussi ; d'autres parents sont capturés et exécutés. La découverte de documents l'exonérant conduit à un pardon posthume et à l'envoi de son calomniateur  dans la province de Tsukushi. Sa mort met un terme à l'ascension politique du clan Soga,.

Soga no Kurayamada no Ishikawa no Maro est le grand-père de la princesse Minabe.

Province de Tsukushi
La province de Tsukushi (筑紫国, Tsukushi-no kuni) est une des anciennes provinces du Japon située près des provinces de Chikuzen et Chikugo dans l'actuelle préfecture de Fukuoka diminuée d'une grande partie à l'est qui appartient à la province de Toyo. Elle est parfois appelée Chikushū (筑州).
Sound Car-Tunes
Sound Car-Tunes ou Song Car-Tunes est une série de courts métrages d'animation produite par les frères Max et Dave Fleischer entre mai 1924 et septembre 1926. La série utilise le procédé d'enregistrement du son sur la bande du film Phonofilm de Lee De Forest.

La série comprend une trentaine de films qui débute en 1924 par Oh Mabel, Goodbye My Lady Love et Come Take a Trip on My Airship, tous produits entre mai et juin. Ils comprennent tous le principe de la boule rebondissante, la bouncing ball, permettant au public de chanter durant le film.

Les Fleischers et De Forest se disputent en septembre 1926 sur la qualité du son reproduit par le système Phonofilm, et aussi que la société de De Forest soit au bord de la faillite. La série est rediffusée entre 1928 et 1932 mais avec le procédé Photophone de RCA. Ensuite le studio reprend la création de nouveaux courts métrages jusqu'en 1938 mais sous le nom de Screen Songs.

Dave Fleischer
Dave Fleischer est un réalisateur, producteur, scénariste, acteur et compositeur américain né le 14 juillet 1894 à New York,  et mort le 25 juin 1979 à Woodland Hills (Los Angeles).

Il est le frère cadet de Max Fleischer, avec lequel il concurrença les studios Disney dans les années 1920 sur le marché naissant du film d'animation, à travers leurs studios Fleischer Studios puis Red Seal Pictures (en partenariat avec Edwin Miles Fadiman et Hugo Riesenfeld). Après une déroute financière les frères Fleischer trouvèrent refuge auprès de la Paramount.
Gratte
Ciguatera : ichtyosarcotoxisme (intoxication alimentaire) due à l'ingestion de chair de poisson. La manifestation la plus évocatrice est un prurit féroce d'où le nom de gratte donné à la maladie.

Guitare électrique : familièrement appelée gratte.

Tremblante du mouton : La tremblante du mouton, également appelée gratte ou scrapie est une maladie animale à prions, du groupe des encéphalopathies spongieuses transmissibles  (ESST), qui atteint les petits ruminants (ovins, caprins), chat, bovin, wapiti, cerf, élan,  vison.

Appellation familière de la niveleuse au Québec, quand elle sert à enlever la neige sur les trottoirs.

ASBL Gratte, est une ASBL belge ayant pour but de favoriser la rencontre entre jeunes personnes handicapés mentales légers et jeunes personnes valides et ce par le biais d'activités de loisirs et de séjours.

Vison
Vison est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces de mammifères de la famille des Mustélidés, répartis dans les genres Mustela et Neogale. L’espèce nominale de cette terminologie est le Vison d'Amérique (Neogale vison), élevé par l’Homme pour sa fourrure et son huile.
Classement Liv-ex des vins de Bordeaux
La classification Liv-ex des vins de Bordeaux est un classement des bordeaux les plus chers, en mars 2009. Cette classification est réalisée par le site Liv-ex (London International Vintners Exchange (en)), une bourse d'échange en ligne britannique spécialisée dans la spéculation et la vente des vins, dans le but d'actualiser le classement datant de 1855.

Spéculation boursière
La spéculation boursière est l'un des types de spéculation financière, dont la particularité est de passer par une Bourse.

Ce terme désigne ainsi la tentative, pour un individu ou une organisation, d'obtenir une plus-value, tout en prenant des risques de perte, par une succession d'achats et de ventes d'actions, ou d'autres titres et contrats, cotés sur un marché organisé (Bourse).
Bienheureux Guy
Bienheureux Guy désigne plusieurs bienheureux catholiques du nom de Guy , classés ci-dessous par ordre chronologique de leur année de décès présumée :

Guy de Casauria (?-1045) ;

Guy de Gherardesca (?-1099), ou Guy de Pise ;

Guy de Vicogne (?-1147) ;

Guy de Durnes (?-~1157), disciple de saint Bernard de Clairvaux ; fêté localement le 23 septembre ;

Guy Vignotelli, (~1185-1245), ou Guy de Cortone, frère mineur, retiré dans une grotte près de Cortone ; fêté localement le 12 juin ;

Guy Maramaldi (?-1391).

Guy de Durnes
Guy de Durnes fut le premier abbé de Notre-Dame de Cherlieu.

Originaire de la maison de Durnes (Doubs), il quitte Clairvaux pour créer, avec 12 religieux, l'abbaye cistercienne de Cherlieu, le 17 janvier 1131.

La renommée de Guy et de ses frères attirent de nombreux disciples ; le monastère compte jusqu'à 600 moines. La vie y est austère ; on n'y mange, le plus souvent, que des feuilles de hêtre avec du pain d'orge ou de millet.

Avec Guy, Cherlieu essaimera à Acey, Le Gard, Haut-Crêt en Suisse, Beaulieu.

Saint Bernard l'associe à la révision et la correction du chant liturgique.

Il décède en 1157.
Tribu Veturia
La tribu Veturia (en latin classique : Větŭrǐa) ou Voturia est l'une des trente-et-une tribus rustiques de la Rome antique.

La tribu Veturia est l'une des 10 tribus qui portent un nom gentilice et fait partie des 16 tribus rurales les plus anciennes. La gens Veturia est une famille patricienne qui a donné plusieurs consuls au Ve siècle av. J.-C. et des tribuns militaires à pouvoir consulaire au IVe siècle av. J.-C. La mère de Coriolan s'appelle Veturia.

L'abréviation désignant cette tribu dans les inscriptions est vet ou vot.

Son territoire primitif se trouvait sans doute au sud de l'embouchure du Tibre ; il semble qu'elle ait un rapport ancien avec les cités d'Ostie et d'Antium.

Parmi les villes qui étaient assignées à cette tribu, on trouve, outre Ostie, Placentia (Plaisance) ou Bergomum (Bergame).

Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.
Lady Barron (Tasmanie)
Lady Barron est une petite agglomération comptant 173 habitants en 2021, située tout au sud de l'île Flinders Island, en Australie, dans l'état de Tasmanie.

Le village dispose d'un petit aéroport et d'un terminal pour le ferry qui effectue la liaison de Bridport à Flinders Island.

Le front de mer offre des baraques en tôles à la vue mais aussi un panorama vers les îlots voisisns : Vansittart Island, Little Dog Island, Great Dog Island, Little Green Island et Cape Barren Island.

Île du Cap Barren
L'île du Cap Barren, ou Cape Barren Island en anglais, est une île australienne située à la limite orientale du détroit de Bass et qui fait partie de l'archipel Furneaux. Au nord, l'île du Cap Barren est isolée de l'île Flinders par le Franklin Sound, un détroit orienté est-ouest et large de 7,7 km dans sa partie la plus étroite. Une distance de 33 km vers le sud-sud-ouest la sépare des environs de Cape Portland, à l'extrémité nord-est de la Tasmanie. Comme les îles voisines, elle relève de l'État de Tasmanie.

L'île est reconnue site Ramsar depuis le 16 novembre 1982.
Edward Ward
Edward Ward est un compositeur américain de musique de film, né le 3 avril 1900 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 26 septembre 1971 à Hollywood (Californie).

Il est par ailleurs apparu dans au moins un film, en tant qu'acteur.

Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin est un réalisateur américain, né le 21 février 1901 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 2 mai 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Pendant une vingtaine d'années il fait carrière dans la série B, se spécialisant dans les policiers dans les années 1930, puis dans les westerns dans les années 1940 (avec notamment Randolph Scott ou même John Wayne).
Prix de Tonnac-Villeneuve
Le Prix de Tonnac-Villeneuve est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'avril sur l'hippodrome d'Enghien.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 4 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 25 000 €. Jusqu'en 2021, la course se déroulait durant le meeting d'hiver de l'hippodrome de Vincennes. Elle se court sur la distance de 2 875 mètres, départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Créé en janvier 1948, le Prix de Tonnac-Villeneuve prend alors dans le calendrier la place du Prix de Brest, aux conditions similaires,. Il honore la mémoire du vicomte de Tonnac-Villeneuve (1865-1942), directeur général des Haras nationaux de 1922 à 1930, membre du comité de la Société du demi-sang, commandeur de la Légion d'honneur,.

Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français
LeTROT

La Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français (SETF), antérieurement appelée Société d'encouragement à l'élevage du cheval français (SECF), est une association loi de 1901, créée en 1864 sous le nom de Société du demi-sang. Elle a pour mission première d'organiser et d'œuvrer au développement des courses au trot en France, et à la protection de la race du Trotteur français dans sa spécificité. À partir de 2013, elle s'est également appelée LeTROT, avant qu'un nouveau nom ne soit adopté en mai 2023 : la SECF devient officiellement la SETF, Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français, plus communément Société du Trotteur français.
Magyarok Nagyasszonya tér
Rezső tér est une place de Budapest, située dans le quartier de Tisztviselőtelep (8e arrondissement).

Nouveau nom depuis le 27 avril 2016 : Magyarok Nagyasszonya tér (Magyarok Nagyasszonya = Notre-Dame de Hongrie).

8e arrondissement de Budapest
Le 8e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 8. kerülete, [ˈbudɒpɛʃt ˈɲoltsɒdik ˈkɛɾylɛtɛ]) ou Józsefváros ([ˈjoːʒɛfvaːɾoʃ], en allemand : Josefstadt, [jozɛfʃtat]), parfois surnommé Nyócker ([ˈɲoːtskɛɾ]) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút aux faubourgs entourant le cimetière national de Fiumei út. Il est bordé à l'ouest par le 5e arrondissement, au nord par le 7e et le 14e, à l'est par le 10e et au sud par le 9e.

Józsefváros pourrait se traduire en français par « Josephville » ou « Josephbourg ». Le nom de l'arrondissement fait ainsi référence à l'empereur Joseph II du Saint-Empire, archiduc d'Autriche et roi de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse Józsefváros prend ainsi le nom de József körút.