hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Bell (baseball)
David Michael Bell (né le 14 septembre 1972) est un ancien joueur de baseball professionnel américain et actuel manager des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball (MLB). Au cours de sa carrière de joueur de 12 ans en MLB, Bell a joué aux postes de champ intérieur pour les Indians de Cleveland, les Cardinals de St. Louis, les Mariners de Seattle, les Giants de San Francisco, les Phillies de Philadelphie et les Brewers de Milwaukee. Il a fait ses débuts en MLB pour les Indiens en 1995.

Champ intérieur
Au baseball, le champ intérieur (en anglais infield) désigne l'aire de jeu constituée par les quatre bases où évoluent en défense les joueurs de champ intérieur et les coureurs en attaque.

Il constitue avec le champ extérieur l'ensemble du territoire des bonnes balles au baseball, c'est-à-dire la zone où se déroule la partie.
Farnum
Farnum est un patronyme porté notamment par :

Billie S. Farnum (en) (1916-1979), homme politique américain ;

Dorothy Farnum (en) (1900–1970), scénariste américain ;

Dustin Farnum (1874-1929), acteur américain ;

Elizabeth Farnum (cs), chanteuse lyrique ;

E.B. Farnum (1826-vers 1878), premier maire de Deadwood ;

Franklyn Farnum (1878-1961), acteur américain ;

Kenneth Farnum (en) (1931-2020), cycliste jamaïcain ;

Marshall Farnum (1880-1917), réalisateur et acteur américain ;

William Farnum (1876-1953), acteur américain.

E. B. Farnum
Ethan Bennett Farnum (né le 10 novembre 1826 à Cheshire (comté de Berkshire, Massachusetts) – mort après 1880) fut l'un des tout premiers habitants de Deadwood à n'être ni un mineur ni un prospecteur. Il a été le premier maire de Deadwood.
Monde de la vie
« Le « Monde de la vie » désigne, en première approche, le monde tel que la vie naturelle en fait l'expérience dans une naïveté constitutive » écrit Julien Farges . Edmund Husserl a commencé, très tôt à développer la notion de « monde de la vie » , dès ses Recherches logiques, mais c'est surtout dans son ouvrage tardif la Krisis qu'elle devient le titre d'une problématique universelle, écrit Emmanuel Housset.

Paul Ricœur
Paul Ricœur, né le 27 février 1913 à Valence (département de la Drôme), mort le 20 mai 2005 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe français.

Il s'inscrit dans les courants de la phénoménologie et l'herméneutique, en dialogue constant avec les sciences humaines et sociales. Il s'intéresse aussi à l'existentialisme chrétien et à la théologie protestante. Son œuvre est axée autour des concepts de sens, de subjectivité et de fonction heuristique de la fiction, notamment dans la littérature et l'histoire.
Pic de Barlonguère
Le pic de Barlonguère (Tuc de Barlonguera en catalan), également nommé tuc de Mil, est un sommet frontalier des Pyrénées culminant de 2 802 m d'altitude. Côté français, il se situe dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Côté espagnol, il se situe dans le Val d'Aran, dans la province de Lérida en Catalogne.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Betsy Markey
Elizabeth Helen Markey, dite Betsy Markey, née le 27 avril 1956 à Cresskill (New Jersey), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate et élue du Colorado à la Chambre des représentants des États-Unis de 2009 à 2011.

Cresskill
Cresskill est un borough du New Jersey situé au nord-est du comté de Bergen.
Cresskill est une municipalité depuis 1894. Elle a une densité d’habitants de 1 796 habitants par km². Le maire de la ville est Benedict Romeo jusqu'en 2015.
Saint-Lô Agglo
Saint-Lô Agglo est une communauté d'agglomération française, située dans le département de Manche en région Normandie.

Elle est créée une première fois le 1er janvier 2014 par la fusion de la communauté de communes de Marigny, la communauté de communes du canton de Tessy-sur-Vire, la communauté de communes du canton de Torigni-sur-Vire, la communauté de communes de l'Elle, la communauté de communes de la région de Daye et la communauté d'agglomération Saint-Lô Agglomération.

Le 1er janvier 2017, cette première communauté d'agglomération fusionne avec la communauté de communes de Canisy, l'intercommunalité ainsi créée conservant le nom de Saint-Lô Agglo.

Le Mesnil-Raoult
Le Mesnil-Raoult (prononcé [ləmeniʁo] ou [ləmɛniʁo]) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-sur-Vire, le statut est supprimé au 15 mars 2020 par décision du conseil municipal,.
Edinburgh Academy
L'Edinburgh Academy est un établissement scolaire privé écossais d'Édimbourg. Il est autogéré et auto-financé même si depuis 2006 il est assujetti à l'inspection royale britannique. L'établissement a été fondé en 1824. Le bâtiment original, dans Henderson Row dans le quartier New Town d'Édimbourg abrite maintenant l'enseignement secondaire. L'enseignement primaire est dans les bâtiments de Arboretum Road au nord des jardins botaniques royaux d'Édimbourg.

L'Edinburgh Academy est essentiellement une école de jour bien qu'elle ait eu jusqu'en 2007-2008 un petit pensionnat international dans un terrain adjacent aux terrains de jeux.

New Town (Édimbourg)
La New Town d'Édimbourg (en gaélique écossais : Baile Ùr Dhùn Èideann), prononciation :[ˈpaləˈuːɾˈɣuːnˈeːtʲən̴̪]) ou Nouvelle Ville est un quartier du centre historique d'Édimbourg, la capitale de l'Écosse. Chef-d'œuvre d'urbanisme, il a été construit par étapes entre 1767 et 1850 environ et conserve une grande partie de son architecture d'origine néoclassique et géorgienne. Sa rue la plus connue est Princes Street, face au château d'Édimbourg et à la Vieille Ville à travers la dépression géologique de l'ancien Nor Loch. Avec la Vieille Ville, la Nouvelle Ville a été désignée site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995.
Île de Muir
L’Île de Muir (« Muir Island » en version originale) est un lieu de fiction présent dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Dave Cockrum, l'île apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #104 en avril 1977.

L'île contient notamment le centre de recherches génétiques du docteur Moira MacTaggert. Elle servira aussi de quartier général aux membres de l'équipe Excalibur et, occasionnellement, de lieu de détention pour des mutants dangereux.

L'île est le théâtre régulier d'affrontements entre mutants et d’agressions extérieures, le plus souvent venant d’ennemis des X-Men ou de mutants en général.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Nina Fedoroff
Nina Vsevolod Fedoroff (née le 9 avril 1942 à Cleveland, dans l'Ohio) est une biologiste moléculaire américaine, connue pour ses recherches en sciences de la vie et en biotechnologie, en particulier sur les éléments transposables ou les gènes sauteurs et la réponse au stress des plantes,.

En 2007, le président George W. Bush lui décerne la Médaille nationale des sciences. Elle est également membre de l'Académie nationale des sciences, de l'Académie américaine des arts et des sciences, de l'Académie européenne des sciences et de l'Académie américaine des sciences.

Université Rockefeller
L'université Rockefeller (en anglais, Rockefeller University) est une prestigieuse université privée américaine, spécialisée dans la recherche médicale et scientifique. Elle est l’un des plus importants centres de recherche médicale au monde. Elle offre à ses étudiants exclusivement des programmes doctoraux et postdoctoraux.

Les Rockefeller University Press publient le Journal of Experimental Medicine, le Journal of Cell Biology, et le Journal of General Physiology.
Ghosh
Ghosh est un patronyme d'origine indienne ou aussi bengali porté notamment par :

Amitav Ghosh (né en 1956), écrivain et critique littéraire indien d'expression anglaise ;

Auritra Ghosh actrice indienne ;

Binoy Ghosh (1917-1980), sociologue, écrivain et critique littéraire indien ;

Diptayan Ghosh (1998-), joueur d'échecs indien ;

Jnan Prakash Ghosh (1912–1997), joueur de tablâ indien ;

Prabir Ghosh (1945-2023), citoyen indien, président de la Science and Rationalists' Association of India ;

Ratna Ghosh (née en 1939), enseignante québécoise ;

Pannalal Ghosh (1911–1960), flûtiste indien ;

Rituparno Ghosh (1963–2013), réalisateur et scénariste indien ;

Shanta Ghosh (née en 1975), athlète allemande spécialiste du 400 mètres.

Binoy Ghosh
Binoy Ghosh, né le 14 juin 1917 à Calcutta où il est mort le 24 juillet 1980, est un sociologue, écrivain et critique littéraire indien.

Il a remporté en 1959 le Rabindra Puraskar (en) pour son ouvrage Paschim Banger Sanskriti.
Championnat du Portugal de football 2005-2006
Le Championnat du Portugal de football 2005-2006 est la 72e édition de la compétition qui voit le sacre du FC Porto.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur camerounais Albert Meyong Ze qui inscrit 17 buts en 26 matchs, soit une moyenne de 0,65 but par match.

Albert Meyong Ze
Albert Meyong Ze est un footballeur international camerounais né le 19 octobre 1980 à Yaoundé évoluant au poste d'attaquant.

Albert Meyong passe la majeure partie de sa carrière au Portugal, jouant plus de 200 en 12 saisons de Liga ZON Sagres. Il évolue principalement au Vitória Setúbal et au SC Braga. Avec l'équipe du Cameroun olympique, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Sidney de 2000. Il est également sélectionné pour participer à la Coupe d'Afrique des nations 2006 avec le Cameroun.
Guidarello Guidarelli
Guidarello Guidarelli (Ravenne, vers 1450/1460 - Imola, 6/7 mars 1501) était un condottiere italien mercenaire au service de César Borgia, connu surtout par le portrait de son gisant (170 × 58 cm) qui le représente, conservé au musée d'art de Ravenne.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Wadsleyite
La wadsleyite est un minéral de la famille des silicates (sous-famille des sorosilicates), de formule chimique (Mg,FeII)2SiO4. Son nom est un hommage au minéralogiste australien Arthur David Wadsley (1918-1969).

La wadsleyite est un polymorphe de haute pression de l'olivine. À plus haute pression elle est remplacée par la ringwoodite.

La wadsleyite a été trouvée dans certaines météorites, où elle a été formée lors d'un choc (à l'arrivée sur Terre ou antérieurement).

Les études de pétrologie expérimentale et la sismologie indiquent que la wadsleyite est l'un des minéraux importants du manteau terrestre, présent dans la partie supérieure de la zone de transition (en).

Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).
Bataille de La Rothière
La bataille de La Rothière, également appelée bataille de Brienne par les Russes et les Allemands[réf. nécessaire], a eu lieu le 1er février 1814 entre une armée française dirigée par Napoléon, et une armée prussienne de 170 000 hommes commandée par Gebhard von Blücher.

Michel Ney
Michel Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, maréchal d'Empire, né le 10 janvier 1769 à Sarrelouis en Lorraine, est un général français de la Révolution, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 et fusillé le 7 décembre 1815, place de l’Observatoire à Paris.

Le maréchal Ney, qui figure dans la première promotion des maréchaux nommés par Napoléon Ier en 1804, est surnommé par l'Empereur le « Brave des braves ».
Concert du nouvel an 1965 à Vienne
Le concert du nouvel an 1965 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1965, est le 25e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 11e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec cinq pièces, son autre frère Eduard avec deux œuvres, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Cinq pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Rafael Rey
Rafael Rey Rey (né à Lima au Pérou, le 26 février 1954) est un ingénieur industriel, homme politique, banquier et débatteur de télévision péruvien. Il exerce actuellement la charge de directeur de la banque centrale de réserve du Pérou. Il a été aussi congressiste de la République, parlementaire andin, ministre de la Défense et ministre de la Production du Pérou. Rafael Rey est le fondateur du parti Rénovation nationale (Renovación Nacional) et a collaboré au mouvement Liberté (Movimiento Libertad) de Mario Vargas Llosa, et au parti populaire chrétien (Partido Popular Cristiano), ainsi qu'à l'APRA et à Force populaire (Fuerza Popular).

Ministère de la Défense (Pérou)
Le ministère de la Défense (Ministerio de Defensa del Perú) est le département du gouvernement péruvien chargé de l'organisation de la défense militaire et de la sécurité nationale. Il dispose des chefs d'état-major des forces armées péruviennes et de ses composantes, à savoir, l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air péruviennes.

L'actuel titulaire du poste de ministre de la Défense est Alberto Otárola depuis le 11 décembre 2022.
Kings Landing
Kings Landing est un village historique situé dans la paroisse de Prince-William, près de Fredericton au Nouveau-Brunswick (Canada). C'est un village fictif, recréant un village anglophone des années 1780 à 1910. Il est constitué principalement d'édifices authentiques, récupérés en grande partie avant l'inondation provoquée par l'ouverture du barrage de Mactaquac, en aval sur le fleuve Saint-Jean.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Salman ben Yerouḥam
Salman (Salomon) ben Yerouḥam (ou Yerouḥim) (hébreu : סלמן בן ירוחם) est un Sage karaïte du Xe siècle.  Exégète biblique, poète et polémiste, il est considéré comme l'une des plus éminentes autorités de ce mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique traditionnel, et a été surnommé « le Sage » (haHakham) par ses pairs. Il est mentionné juste après Benjamin Nahawendi dans la prière pour le repos de l'âme des grands maîtres karaïtes décédés.

Abraham Firkovich
Abraham Firkovich (karaïm : Аврагъам Фиркович Avragham Firkovich) dit Even Reshef (hébreu : אב"ן רש"ף - אברהם בן רבי שמואל פירקוביץ Avraham ben Rabbi Shmouel Firkovitch), est un Hakham et collectionneur karaïme du XIXe siècle.

Promoteur de la redéfinition des Karaïtes, il entend prouver, en établissant plusieurs collections de manuscrits antiques, que les Karaïmes ne descendraient pas des adeptes d’un mouvement scripturaliste au sein du judaïsme mais des Khazars, convertis par Isaac Sangari ; ils seraient donc les membres d’un peuple turco-mongol distincts des Juifs dès l’origine, et leur croyance serait le mosaïsme authentique dont le judaïsme rabbinique ne serait qu’une version dévoyée. Héros culturel de son peuple dont la thèse est énergiquement relayée par Sheraya Szapszal, il est cependant dénoncé par les savants juifs qui le soupçonnent d’avoir falsifié plusieurs de ses documents, lesquels demeurent cependant parmi les collections prisées de manuscrits hébraïques.
Élections municipales néerlandaises de 2018
Les élections municipales néerlandaises de 2018 ont lieu le 21 mars 2018 afin de renouveler pour quatre ans les conseillers municipaux des Pays-Bas dans 335 municipalités.

Ces élections voient la montée du parti Gauche Verte qui devient la quatrième force politique, tandis que le CDA et le PvdA enregistrent des baisses.Le Parti pour la liberté quadruple son nombre de conseillers municipaux, notamment parce que le parti s'est présenté dans un plus grand nombre de municipalités à ces élections.

Gauche verte (Pays-Bas)
La Gauche verte (en néerlandais : GroenLinks, abrégé en GL) est un parti politique néerlandais. Il défend une société écologiste, socialement progressiste et tolérante. Le mouvement de jeunesse du parti est DWARS. Le parti cohabite avec Les Verts, qui ont plus une vocation régionale.
Institut sociologique ukrainien
L'Institut sociologique ukrainien (ISU) est un institut fondé par Mykhailo Hrushevskyi, 
avec la participation d'autres membres du Parti ukrainien des socialistes révolutionnaires, à l'automne 1919 à Vienne.

Parti ukrainien des socialistes révolutionnaires
Le Parti ukrainien des socialistes révolutionnaires (UPSR) fut un parti politique créé au début du XXe siècle avec sa tête Mykola Kovalevsky. Ce parti collabora étroitement avec les différentes formations syndicales et paysannes d'Ukraine.
Johann Jakob Bethmann
Johann Jakob Bethmann (20 juin 1717 – 2 septembre 1792), connu aussi sous le nom francisé de Jean-Jacques de Bethmann, est un négociant et armateur allemand du XVIIIe siècle. Installé à Bordeaux, il est le cofondateur de la banque Bethmann, aujourd'hui connue sous le nom de Delbrück Bethmann Maffei AG, puis Bethmann Bank (en) depuis 2011.

Centre hospitalier spécialisé Charles-Perrens
Le centre hospitalier spécialisé (CHS) Charles-Perrens comporte un hôpital psychiatrique se trouvant au 121 rue de la Béchade à Bordeaux.

Avant cela, l’asile se trouvait dans le quartier Saint-Jean. Il s’est ensuite appelé « Asile des Aliénés de Bordeaux » et a été transféré dans l’ancien Château-Picon durant le XIXe siècle.

Il est rattaché depuis 1974 à un grand ensemble hospitalier : le Centre hospitalier Charles-Perrens. Le bâtiment de l'hôpital psychiatrique est la partie la plus ancienne du centre hospitalier. Il est inscrit au titre des Monuments Historiques depuis 1997.
Michel Valprémy
Michel Valprémy est un écrivain, poète, danseur et artiste français né le 3 juin 1947, et mort le 4 septembre 2007 chez lui, à Robin près de Fronsac. Il vivait et travaillait à Bordeaux où il enseignait la danse.

Sa poésie, métaphorique, ample par ses images, parfois cruelle, vise à saisir certaines parts d'innommable dans le réel.

Fronsac (Gironde)
Fronsac (pron. [fɾũ'sat] en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. La ville a donné son nom à l'AOC Fronsac.

Ses habitants sont appelés les Fronsadais.
Black Star Riders
Black Star Riders est un groupe américain de hard rock. Le groupe se compose comme suit : le chanteur est Ricky Warwick (The Almighty), les guitaristes sont Scott Gorham et Damon Johnson (Alice Cooper) et le bassiste est Robbie Crane.

Le groupe est formé en décembre 2012, quand les membres de la dernière formation de Thin Lizzy décident d'enregistrer de nouveaux morceaux, mais choisissent de ne pas le faire sous le nom de Thin Lizzy. Le premier album, All Hell Breaks Loose, sort le 21 mai 2013, et le suivant, The Killer Instinct sort à son tour le 20 février 2015. Leur troisième album, Heavy Fire est publié en 2017.

Marco Mendoza
[réf. nécessaire]

Marco Mendoza (né le 3 mai 1963  à San Diego, Californie) est un bassiste américain. Il a notamment joué avec le groupe Soul SirkUS, avec Neal Schon, Virgil Donati Whitesnake... Jadis membre de Thin Lizzy, il est devenu le  bassiste de
The Dead Daisies.

Il pratique le hard rock et le heavy metal, joue de la basse et de la guitare.

Il a débuté en 1990 e enregistre chez Frontiers Records.
George Morikawa
George Morikawa (森川 ジョージ, Morikawa Jōji), de son vrai nom Jōji Morikawa (森川 常次, Morikawa Jōji), est un mangaka japonais né le 17 janvier 1966. Son œuvre principale se nomme Ippo (Hajime no ippo), qu'il continue toujours de dessiner au rythme d'un tome tous les 2 ou 3 mois. Son manga, édité chez Kōdansha, compte actuellement plus de 130 volumes, et a remporté en 1991 le prix du manga  de son éditeur.

George Morikawa est un véritable fan de boxe anglaise, il a notamment assisté le 2 novembre 1990 au combat entre Mike Tyson et James Douglas au Tokyo Dome, la première défaite de Tyson. Il s'est aussi lui-même lancé dans le monde de la boxe en rachetant un club prestigieux au Japon, le JB Sports Gym, où s'entraînent les futurs champions japonais. Et le 6 avril 2005 il est homme de coin pour Manabu Fukushima.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Pierre de Grandpré
Pierre de Grandpré (pseudonyme de Pierre Dutaud) est un journaliste, critique littéraire et romancier québécois né en 1920 à Montréal.

Il a fait ses études au Collège Jean-de-Brébeuf de Montréal, au Collège Sainte-Marie de Montréal, à l'Université de Montréal et à la Sorbonne de Paris.

Il a été directeur général du département des Arts et des Lettres du ministère des Affaires culturelles du Québec de 1965 à 1970 puis conseiller culturel à la Délégation générale du Québec à Paris de 1973 à 1976.

Il a été conseiller d'édition à la Bibliothèque nationale du Québec (1976-1980).

Collège Sainte-Marie de Montréal
Le Collège Sainte-Marie est un collège jésuite de Montréal (Québec, Canada). Fondé en 1848 il a cessé d'exister en 1969, à la suite de son incorporation au sein de ce qui est devenu l'Université du Québec à Montréal (UQAM).
Arthfael
Arthfael (en breton : Arzhel) est un anthroponyme gallois signifiant « Prince ours », et notamment porté par :

Par ordre chronologique

Arthfael (VIe siècle), nom gallois d'Armel, saint catholique ;

Arthfael ap Rhys (IXe siècle), roi de Glywysing ;

Arthfael ap Hywel (Xe siècle), roi de Gwent ;

Arthfael ap Nowy (Xe siècle), roi de Gwent.

Arthfael ap Hywel
Arthfael ap Hywel roi de Gwent fl. décennie 920.

Arthfael [II] est le fils et successeur de Hywel ap Rhys comme roi Gwent. On ignore l'année de son accession au trône mais elle peut remonter jusqu'à 885 mais il est certainement encore vivant dans la décennie 920 lorsqu'il effectue des 
donations à l'évêque Cyfeiliog. Il semble qu'il est à la tête du Gwent lors des expéditions de pilage  des Danois  de 896 et 915. Ces agressions contraignent les dynastes gallois à se rapprocher du royaume de  Wessex afin de faire face à l'ennemi commun. Il a comme successeur son fils Cadell ap Arthfael.