hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège d'Agadir (1540-1541)
Le siège d'Agadir est une opération militaire lancée en 1540 par les Saadiens afin de prendre la forteresse d'Agadir, sous contrôle portugais depuis 1505. Les Marocains s'emparent de la ville après un long siège meurtrier.

Anfa (Maroc)
Anfa (en tamazight : ⴰⵏⴼⴰ, en arabe : أنفا), est un des 16 arrondissements de la Commune de Casablanca. Il relève de la préfecture d'arrondissements de Casablanca-Anfa.

En 2024, la population d'Anfa était de 66 202 habitants.

Il est délimité au nord par l'Océan Atlantique, à l'est par le boulevard Mohamed Zerktouni, au sud par les boulevards d'Anfa, Abdelkrim El Khattabi et Abdelhadi Boutaleb, et à l'ouest par la Commune de Dar Bouazza, qui relève de la Province de Nouaceur.

Le siège de l'arrondissement est situé à l'angle de la rue Skhirat et la rue Ain Atiq.  Le terme « Anfa », signifiant « colline », est aussi le nom berbère de la ville de Casablanca[réf. souhaitée].

Au lendemain des élections communales de 2021, le Président de Anfa est monsieur Mohamed Chabak  (محمد الشباك).
Anne Kremer
Anne Kremer (née le 17 octobre 1975 à Luxembourg) est une joueuse de tennis luxembourgeoise, professionnelle depuis 1998.

En Grand Chelem, elle a réalisé ses meilleures performances à Wimbledon, y atteignant le 3e tour à deux occasions, en 1999 et 2004.

Représentante régulière de son pays en Fed Cup, Anne Kremer a disputé de 1991 à 2008 quelque 89 matchs dans cette compétition, en remportant 51.

Au cours de sa carrière, elle a notamment battu plusieurs numéros un mondiales (Monica Seles, Arantxa Sánchez ou Amélie Mauresmo), et compte deux titres WTA en simple dames à son palmarès.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
John Paton Booth
John Paton Booth (20 décembre 1837-25 février 1902) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cowichan de 1871 à 1875, de The Islands de 1890 à 1894 et de North Victoria de 1894 à 1902,.

Il sert comme président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique en 1898 et de 1900 à 1902.

Cowichan (circonscription britanno-colombienne)
Cowichan est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894 et de 1898 à 1924.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Théories sur l'origine des Peuls
L’origine des populations peules a fait l'objet d'un nombre considérable de théories, dont aucune ne fait aujourd'hui consensus parmi les historiens. Beaucoup de ces hypothèses furent émises au début du XXe siècle, à une époque où les rapprochements les plus hasardeux entre langues ou populations n'étaient pas rares. Ainsi, il importe de prendre les lignes qui suivent avec un maximum de précautions, même lorsqu'elles comportent des références publiées.

En particulier, aucun historien moderne n'accepterait les hypothèses liant les Peuls aux peuples indo-européens, indo-aryens ou mésopotamiens. En outre, les hypothèses rattachant les Peuls à l’Égypte pharaonique sont également largement discréditées. Néanmoins, les études récentes en paléogénétique montrent que les populations foulanis sont issus d'un mélange entre un groupe d’Afrique de l’Ouest et un groupe portant à la fois une ascendance européens et une ascendance est-africaine.

Paléogénétique
La paléogénétique est une discipline de la biologie s'intéressant à la récupération et à l'analyse des séquences d'acides nucléiques des organismes du passé à partir de leurs restes fossiles mais aussi à partir d'ADN ancien présent sur différents substrats comme des sédiments. On parle alors d'ADN environnemental. Par ailleurs de nombreux noyaux cellulaires sont suffisamment bien conservés pour donner des informations sur l'évolution de la taille des génomes, les stases et les caryotypes,.
Formation réticulée
La formation réticulée (ou formation réticulaire ; également, en latin : formatio reticularis) est une structure nerveuse du tronc cérébral à l'interface des systèmes autonome, moteur et sensitif. Elle a été mise en évidence la première fois en 1949 par Horace Magoun (en) et Giuseppe Moruzzi (it).
Elle intervient dans la régulation de grandes fonctions vitales (comme les cycles veille-sommeil), le contrôle d'activités motrices réflexes ou stéréotypées, comme la marche ou le tonus postural et dans des fonctions cognitives telles que l'attention. En raison de son rôle central dans la régulation de la vigilance, les lésions de la formation réticulée entraînent souvent un coma.

Phylogénétiquement, la formation réticulée est l'une des plus anciennes structures nerveuses du tronc cérébral, lui-même étant ce qu'on peut considérer comme un des centres les plus primitifs du système nerveux central.

Posture
En médecine, la posture est le processus actif d'élaboration et de maintien de la configuration des différents segments du corps dans l'espace.

Elle exprime la manière dont l'organisme affronte les stimulations du monde extérieur et se prépare à y réagir.
Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.

Filature textile
Une filature est une usine de filage textile industriel.

Dès la révolution industrielle à la fin du XVIIIe siècle, la notion d'usine s'impose. Par opposition à la manufacture (fabrication manuelle), on y utilise des 
machines en grand nombre. Comme le métier à tisser s'est amélioré techniquement, les usines de tissages prennent le dessus sur les filatures.

On distingue deux types de filatures, la filature cotonnière pour des fibres « courtes » de longueur moyenne de 40 mm et la filature type laine pour les fibres « longues » de longueur moyenne de 80 mm.
NCSM Yellowknife (MM 706)
Le NCSM Yellowknife (MM 706) est un navire de défense côtière du Commandement maritime des Forces canadiennes de la classe Kingston. Il a été mis en chantier le 7 novembre 1996 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax en Nouvelle-Écosse. Lancé le 5 juin 1997, il est affecté aux Forces maritimes du Pacifique depuis le 18 avril 1998. Il porte le nom de la ville de Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Famille d'Harscamp
La famille d’Harscamp était une famille aristocratique belge de la région de Namur (Belgique), associée aux comtes d'Argenteau. Originaire d'Harskamp (près d'Arnhem) dans la province de Gueldre (Pays-Bas), la famille s’est enrichie durant la guerre de Trente Ans par l’exploitation du secret de la fonte des canons en une seule pièce. Ils ont doté de nombreuses institutions caritatives locales et une rue du centre de Namur porte leur nom. La ville de Liège et le village de Fernelmont (où se trouvait le château familial) ont également leur ‘rue d’Harscamp’.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj
Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj (précédemment Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine de 2004 à 2015 et Gaspésie–Les Îles-de-la-Madeleine de 2015 à 2025) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. Établie en 2003, la circonscription est représentée à la Chambre des communes par Alexis Deschênes (Bloc québécois) depuis les élections fédérales de 2025.

La Haute-Gaspésie
La Haute-Gaspésie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est Sainte-Anne-des-Monts.

En 2021, la MRC de La Haute-Gaspésie possède le revenu médian après impôt des familles le plus bas du Québec, soit 69 440 dollars.

De sa création le 11 mars 1981 jusqu'au 27 mai 2000, la MRC porte le nom de MRC de Denis-Riverain, en l'honneur du seigneur Denis Riverain ayant reçu des administrateurs de la Nouvelle-France, les territoires en concession de l’anse de Cap-Chat et des rivières Cap-Chat, Sainte-Anne, Madeleine et Mont-Louis,.
Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.

Groupe (stratigraphie)
En stratigraphie, un groupe est une unité stratigraphique faisant partie d'une strate géologique. Les groupes sont divisés en formations dont ils forment un regroupement. Il s'agit donc la succession de deux, ou plus, formations contiguës ou associées ayant des propriétés lithologiques significatives et diagnostiques communes.

Les groupes peuvent aussi être divisés en « sous-groupes » et parfois regroupés en « supergroupes ».

Des terminologies relatives aux groupes ont été utilisées par le passé comme unités chronostratigraphiques et géochronologiques. Du fait des confusions engendrées, la  Commission stratigraphique internationale ne les utilise plus dans son échelle des temps géologiques.
Belling
Belling est un patronyme porté notamment par :

Charles Belling (1893-1964), athlète français ;

Rudolf Belling (1886-1972), sculpteur allemand ;

Tom Belling (1843-1900), écuyer de cirque et clown ;

Wilhelm Sebastian von Belling (1719-1779), général prussien.

Tom Belling
Tom Belling, né le 24 avril 1843 à Philadelphie et décédé le 5 mars 1900 à Berlin, est un écuyer de cirque et un clown. Selon certaines histoires rapportées, il serait l'artiste à l'origine de la création du personnage clownesque de l'auguste au cirque Renz. Si les spécialistes s'accordent sur son utilisation du nom de scène « Auguste » à partir de 1874 (il est le premier) et sa présence au cirque Renz à cette période, la plupart estiment que les histoires attribuant la paternité du type clownesque à Tom Belling sont partiellement fausses. Selon eux, l'auguste serait le fruit d'une évolution plus longue et impliquant davantage d'artistes.

À sa suite, ses enfants ont tous été des artistes de cirque, son fils Thomas devenant un clown reconnu à Vienne au début du XXe siècle.
Saison 2013-2014 des Warriors de Golden State
La saison 2013-2014 des Warriors de Golden State est la 68e saison de la franchise au sein de la National Basketball Association (NBA) et la 52e saison dans la ville de San Francisco. Ils ont terminé la saison régulière avec un bilan de 51-31, décrochant la 6e place de la conférence Ouest. En playoffs, les Warriors ont affronté les Clippers de Los Angeles lors du premier tour, et ont perdu en sept matchs.

Après la saison, Mark Jackson a été renvoyé et Steve Kerr est devenu le nouvel entraîneur. Ce fut la dernière fois que les Warriors n'aient pas participé aux Finales NBA avant 2020.

Mark Jackson (basket-ball)
Mark A. Jackson est un joueur de basket-ball américain né le 1er avril 1965 à Brooklyn, État de New York. Il évolue en NBA entre 1987 et 2004, fréquentant sept franchises différentes et s’imposant comme un des meneurs les plus prolifiques de l’histoire de la ligue.
Flywheel, Shyster, and Flywheel
Flywheel, Shyster, and Flywheel est un feuilleton radiophonique comique de 26 épisodes écrit par Nat Perrin et Arthur Sheekman et mettant en scène les deux Marx Brothers Groucho et Chico. Diffusé aux États-Unis sur la station Blue Network de la National Broadcasting Company du 28 novembre 1932 au 22 mai 1933, le programme faisait partie de Five-Star Theater, une émission hebdomadaire diffusée chaque lundi soir à partir de 19h30.

Chico Marx
Chico Marx, de son vrai nom Leonard Marx, né le 22 mars 1887 à New York et mort le 11 octobre 1961 à Hollywood, l'aîné des cinq Marx Brothers, est un acteur comique juif américain, mais également un pianiste, limité mais efficace, qui aura même son propre orchestre durant la Swing era.
Apramycine
L'apramycine est un antibiotique utilisé en médecine vétérinaire, de la famille des aminosides et produit par Streptoalloteichus tenebrarius, une bactérie à Gram positif de l'ordre des Actinomycetales. Elle est utilisée pour traiter les maladies bactériennes chez les animaux, par exemple :

chez le veau : infections dues aux salmonelles et aux coliformes ;

chez l'agneau : infections dues aux coliformes ;

chez le porc : entérites bactériennes ;

chez les volailles : septicémies dues à Escherichia coli.

Actinomycetales
Les Actinomycetales sont un ordre de bactéries filamenteuses à Gram positif de la classe des Actinomycetes. Son nom provient de Actinomyces qui est le genre type de cet ordre.

En 2022 d'après LPSN (11 novembre 2022) cet ordre ne comporte qu'une seule famille validement publiée, les Actinomycetaceae. Il comporte aussi un genre incertae sedis (positionnement taxonomique incertain) : Aquiluna.
Famille Roussy de Sales
Eugène de Roussy de Sales (1822-1915), noble, officier sarde et homme politique savoyard, puis français, fils de Félix-Léonard de Roussy de Sales

Félix-Léonard de Roussy de Sales (1785-1857), préfet français, père d'Eugène de Roussy de Sales

Félix-Léonard de Roussy de Sales
Félix-Léonard de Roussy de Sales, né le 18 juillet 1785 et mort le 14 juillet 1857, est un baron et un marquis en Savoie. Il est également préfet dans les Ardennes, dans le Poitou, dans les Alpes du Sud, en Vendée et dans les Deux-Sèvres.
Église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
Plusieurs églises ont été nommées église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours en référence à l'icône Notre-Dame du Perpétuel Secours :

l’église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours d’Asnières-sur-Seine en France ;

l’église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Chicago aux États-Unis ;

l’église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Nice en France ;

l’église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Petrozavodsk en Russie ;

l’église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Puteaux en France ;

l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Cracovie en Pologne ;

l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Mossoul, en Irak.

Église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Cracovie
L'Église Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours de Cracovie est une église catholique romaine et église conventuelle des Rédemptoristes, située à Cracovie dans le quartier de Podgórze.

Le temple a été construit au début du XXe siècle. En 1902 commença la construction d'un monastère, et en 1905 d'une église. Le 8 septembre 1906, l'évêque Anatol Nowak la consacra. L'église a été construite dans le style néo-roman (avec des éléments néo-gothiques) selon le projet de Jan Sas-Zubrzycki.
Saison 2015-2016 du Gazélec Football Club Ajaccio
La saison 2015-2016 du GFC Ajaccio, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 1 pour la première fois de son histoire après avoir fini à la deuxième place en championnat du championnat de Ligue 2.

Gazélec Football Club Ajaccio
Le Gazélec Football Club Ajaccio, couramment appelé Gazélec Ajaccio ou GFCA, est un club de football français situé à Ajaccio, issu de la fusion en 1960 de deux clubs de la ville, le Football Club ajaccien et le Gazélec Corse Club.
Ovipennis dudgeoni
Ovipennis dudgeoni est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae. Elle a été décrite par l'entomologiste britannique Henry John Elwes en 1890. On la trouve dans le Sikkim, en Inde.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Division par deux
En mathématiques, la division par deux a aussi été appelée la médiation ou la dimidiation.

La considération de cela comme étant une opération différente de la multiplication ou de la division par d'autres nombres remonte aux Égyptiens de l'Antiquité, dont l'algorithme de multiplication d'entiers utilise la division par deux comme une de ses étapes fondamentales. Certains mathématiciens, jusqu'au XVIe siècle, ont continué à voir la division par deux comme une opération distincte,, et elle est souvent traitée ainsi dans les logiciels informatiques modernes.

L'exécution de cette opération est simple dans l'arithmétique décimale, dans le système binaire qui est utilisé dans les logiciels informatiques, et dans d'autres bases paires.

Base (arithmétique)
En arithmétique, une base est un nombre  non nul dont les puissances successives interviennent dans l'écriture de nombres dans la numération positionnelle utilisant ces puissances. Ce système de numération est alors désigné comme « de base  », les puissances de  définissant l'ordre de grandeur, aussi appelé le « poids », de chacune des positions occupées par les chiffres composant le nombre représenté. Les bases les plus utilisées sont celles où  est un entier naturel. Il existe également des systèmes utilisant des bases non entières.

On utilise généralement, pour les bases entières à partir de deux, un nombre de chiffres égal à la base.

En base , un nombre  s'écrit usuellement , l'indice étant facultatif pour la base dix.
Firenze
Firenze est le nom italien de la ville de Florence.

Le Costa Firenze est un navire de croisière appartenant à la compagnie Costa Croisières, devant être livré en 2020.

Firenze est un personnage de la saga littéraire et cinématographique Harry Potter.

Firenze (canzone triste) est un single de Ivan Graziani (1980).

Firenze (canzone triste)
Firenze (canzone triste) (traduction littérale : « Florence (chanson triste) ») fait partie avec Angelina du 7e single de l'auteur-compositeur-interprète italien  Ivan Graziani, publié en 1980 peur la maison d'édition Numero Uno.

Les textes et la musique sont de Ivan Graziani, la chanson se classe 7e au hit parade italien en novembre 1980.

Le 22 aout 2019, le journal La Repubblica sélectionne le titre parmi les 10 chansons plus belles concernant Florence et les soumet à un sondage en ligne aux lecteurs.
Alexandre Grux
Alexandre Grux (né le 3 février 1976 à Besançon) est un coureur cycliste français. Champion de France sur route junior en 1994 et amateur en 2003, il a été coureur professionnel en 2001 et 2002 au sein de l'équipe AG2R Prévoyance.

Trois Jours de Cherbourg
Les Trois Jours de Cherbourg sont une course cycliste française disputée par étapes tous les ans depuis 1980 initialement courue en février, la course se déroule aujourd'hui durant le premier week-end de septembre, dans le département de la Manche. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Les Brigandes
Les Brigandes est un groupe musical féminin de chanson française apprécié de certains milieux d'extrême droite et vivant en communauté.

Elles publient entre 2015 et 2021 une centaine de chansons dont les textes critiquent toutes sortes de groupes sociaux, professionnels ou religieux.

Installées depuis 2014 à La Salvetat-sur-Agout, dans l'Hérault, elles vivent dans une communauté de plusieurs familles vue comme sectaire.

Les Brigandes annoncent la fin de leurs activités en 2021.

Gourou
Le terme gourou (du sanskrit : गुरु, guru, « enseignant », « précepteur », « maître ») peut avoir plusieurs définitions :

Le maître spirituel qui se réclame d'une tradition issue de l'hindouisme, du jaïnisme, du bouddhisme ou du sikhisme.

Un maître à penser, ou, dans son sens négatif, le dirigeant d'une secte, lequel peut affirmer détenir une vérité et avoir des comportements de manipulation mentale, abus de faiblesse, etc.

Un expert dans un domaine particulier dont les avis sont largement reconnus et respectés. Par exemple, John Carmack [réf. nécessaire]est considéré par certains comme un « gourou de 3D » et Steve Jobs comme « le gourou d'Apple »,, dans le domaine de l'informatique. Michael Porter ou Tom Peters ou encore Clayton Christensen ont été qualifiés de « gourous du management », i.e. de maîtres à penser du domaine,,.
Phytotron
Un phytotron est une installation de recherche en biologie végétale. À la différence des serres, ce sont des pièces souvent aveugles qui sont contrôlées pour tous les paramètres environnementaux : humidité, température, éclairement par le biais de tubes au néon ou lampes sodium haute pression... Ceci permet de recréer des climats, des saisons, pour voir et analyser le comportement des plantes au contact de polluants comme l'ozone.

La pièce peut être munie de capteurs enregistrant les variations dans les conditions de milieu, comme la composition en gaz de l'atmosphère de la salle.

Éclairement lumineux
L'éclairement lumineux est un concept photométrique qui modèle la sensation humaine de quantité de rayonnement lumineux reçu par unité de surface perpendiculaire à sa direction.

C'est la densité surfacique du flux lumineux arrivant au point considéré de la surface. Dans le Système international d'unités, elle s’exprime en lumen par mètre carré ou en lux (lm.m−2 ou lx). La grandeur d'émission associée est l'exitance lumineuse ou l'émittance lumineuse.

L'éclairement lumineux (en lm/m2) est le produit de l'éclairement énergétique (en W/m2) par l'efficacité lumineuse spectrale (en lm/W) pour chaque longueur d'onde.