hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nazmi Albadawi
Nazmi Albadawi, né le 24 août 1991 à Raleigh aux États-Unis, est un footballeur international palestinien. Il évolue au poste de milieu offensif au FC Cincinnati. Il possède également la nationalité américaine.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Route départementale 948 (Essonne)
La route départementale 948 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle constitue le trajet essonnien sud de l'ancienne route nationale 448 déclassée en 1972 qui reliait la Seine à la Loire par Villeneuve-Saint-Georges, Corbeil-Essonnes, Milly-la-Forêt et Malesherbes.

Le Coudray-Montceaux
Le Coudray-Montceaux (prononcé [lǝ kud̪ʁɛ mɔ̃so] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Coudraysiens.
Jow.fr
Jow est un site internet et une application française créés en 2017. L’application recommande des recettes sur-mesure selon les goûts, ustensiles de cuisine et régimes des utilisateurs et les transforme en liste de courses.

Ces listes de courses peuvent être directement commandées auprès de plusieurs enseignes en France (Carrefour, Auchan, Intermarché, Monoprix, Chronodrive, Leclerc) et aux États-Unis  Instacart, H-E-B, Hy-Vee) directement dans l’application.

En 2025, l’application Jow réunit 9 millions d’utilisateurs entre la France et les États-Unis et recense plus de 5000 recettes de cuisine.

Hy-Vee
Hy-Vee, Inc. (prononcé en anglais : [haɪˈvi]) est une enseigne de grande distribution de type coopérative, appartenant à ses employés, située dans le Midwest et le sud des États-Unis, avec plus de 280 emplacements dans l'Iowa, l'Illinois, le Kansas, le Minnesota, le Missouri, le Nebraska, le Dakota du Sud et le Wisconsin.
Croustade
Une croustade est une préparation culinaire de formes diverses et de tailles variables en pâte cuite au four, parfois frite, et garnie de préparations diverses, salées (volaille, légumes, fruits de mer…) ou sucrées (fruits, crème, chocolat…). Formée d'une croûte consistante et durcie à la cuisson comme la couche extérieure du pain, elle peut être réalisée en pâte feuilletée, pâte brisée, croûte de pain, et même en pâte de riz, de nouilles ou vermicelles, de pommes duchesse… Par métonymie, la croustade désigne aussi le mets, la préparation elle-même. De petite taille, elle prend le nom de « croustadine ». En français québécois, le terme croustade fait référence au crumble.

Pâte brisée
En cuisine, la pâte brisée est une pâte servant de base aux tartes salées ou sucrées.

Elle se caractérise par sa texture lisse et craquante, obtenue grâce au gluten et à l'amidon contenus dans la farine de blé. Sa préparation impose l'utilisation de beurre mou, celui-ci ne se mélangeant pas complètement à la farine. Le gluten pourra alors former avec l'eau un réseau élastique qui durcira à la cuisson.

Si la préparation de la pâte ne permet pas la formation de cette croûte solide, elle est friable et sera plutôt dite sablée
.

Comme il n'y a pas de consensus sur la définition exacte, la pâte brisée désigne généralement une pâte composée principalement de farine et de matière grasse sans sucre.
Zalogovac
Zagolovac (en serbe cyrillique : Залоговац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Varvarin, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 737 habitants.

Zagolovac est situé à 14 km de Kruševac. Le village est mentionné depuis le XIVe siècle.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Tron : L'Héritage
Tron : L'Héritage (Tron: Legacy), est un film de science-fiction américain en 3D réalisé par Joseph Kosinski, sorti en 2010.

Produit par Walt Disney Pictures, il est une suite de Tron (1982). La distribution inclut Jeff Bridges et Bruce Boxleitner, qui figuraient tous deux dans le premier volet ; Jeff Bridges reprend son rôle de Kevin Flynn / Clu, et Bruce Boxleitner celui de Alan Bradley / Tron. Le duo Daft Punk a composé la bande originale. Le film reçoit des critiques partagées à sa sortie mais est un succès commercial mondial.

Le troisième opus de cette trilogie, Tron: Ares, est sorti en 2025, sous la direction de Joachim Rønning.

Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
Coup de longue-vue
Un coup de longue-vue est, au jeu de dames, toute combinaison faisant l'envoi à dame d'une pièce adverse suivi du déplacement de cette dame en vue d'une rafle finale,,.

L'appellation « longue-vue » date de 1947 et vient de l'utilisation plus ou moins distante de la dame adverse.

Si la dame adverse est en prise, celui qui exécute la combinaison dispose d'un temps de repos. Voir animation.

De façon générale, une combinaison est appelée « coup de longue-vue » s'il s'agit de son mécanisme le plus remarquable.

Des coups de longue-vue particuliers ont reçu un nom spécifique, notamment le coup du trampoline et le coup Snijbrands.

Le coup Marne le plus connu se termine également par un coup de longue-vue.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Championnat de Hong Kong de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de Hong Kong de football est la vingtième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Happy Valley AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur South China AA et onze sur un duo composé d'un des clubs promus, Sing Tao SC et de Hong Kong Police FC. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Franz Ackerman
Frans Ackerman (ou Frans Ackermann ou encore François Ackerman) est un personnage qui a vécu au XIVe siècle, supposé né à Gand en Belgique (vers 1330) et mort (assassiné) à Gand le 22 juillet 1387.

Ce Gantois fut l'un des leaders populaires de la rébellion des bourgeois et marchands de la ville de Gand, qui lors de la guerre de Cent Ans refusèrent de se soumettre au roi français alors que la Flandre était française.

Le temps en a fait l'un des symboles du patriotisme, ou de la résistance des marchands gantois contre les puissants qui ont souvent tenté de soumettre la ville (en raison de sa richesse ou de sa position stratégique à la confluence de la Lys et de l'Escaut).

Louis II de Flandre
Louis II de Flandre, né Louis de Dampierre, dit Louis de Male ou de Maerle, ou Malane (Lodewijk van Male en néerlandais), né au château de Male à Bruges le 25 octobre 1330 et décédé à Saint-Omer le 30 janvier 1384 est comte de Flandre, de Nevers et de Rethel de 1346 à 1384 ainsi que comte d'Artois et de Bourgogne de 1382 à sa mort. Il est le fils du comte Louis Ier et de la comtesse de Bourgogne et d'Artois Marguerite Ire (1310 – 1382), fille cadette du roi de France Philippe V le Long.
Rameau (cratère)
Rameau est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au compositeur français Jean-Philippe Rameau.

Son diamètre est de 58 km. Il se situe dans le quadrangle de Discovery (quadrangle H-11) de Mercure.

Le cratère est traversé par l'escarpement Discovery Rupes.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Géographie de l'Alaska
Cet article traite de la géographie de l'Alaska. L'État de l'Alaska aux États-Unis occupe le territoire d'une péninsule située à l'extrême nord-ouest du continent nord-américain prolongée par une bande côtière (Alaska Panhandle) le long du Nord de la Colombie-Britannique.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Michio Watanabe
Michio Watanabe (渡辺 美智雄, Watanabe Michio), né le 28 juillet 1923 à Ōtawara dans la préfecture de Tochigi et mort le 15 septembre 1995 des suites d'un cancer du pancréas, est un homme politique japonais, figure du Parti libéral-démocrate (PLD, grand parti conservateur au pouvoir pratiquement sans discontinuer depuis sa création en 1955) des années 1970 au début des années 1990. Plusieurs fois membre du Cabinet, il a été notamment ministre des Finances du Japon de 1980 à 1982 et ministre des Affaires étrangères ainsi que vice-Premier ministre de 1991 à 1993. Il fut député à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon, pour l'ancien 1er district de Tochigi (soit la moitié nord de la préfecture) de 1963 à son décès.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Vol KLM Cityhopper 433
Le vol KLM Cityhopper 433 était un vol régulier entre Amsterdam, aux Pays-Bas, et Cardiff, au pays de Galles, exploité par un Saab 340 de la compagnie aérienne KLM Cityhopper, qui s'est écrasé lors d'un atterrissage d'urgence le 4 avril 1994, causant la mort de 3 des 24 personnes présentes à bord.

Atterrissage d'urgence
Un atterrissage d'urgence est l'atterrissage d'un aéronef en réponse à un problème qui soit interfère avec le fonctionnement de l'appareil, soit concerne une urgence médicale soudaine nécessitant son détournement à l'aéroport le plus proche.
Kamionowo
Kamionowo (prononciation : [kamjɔˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Troszyn (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
100 km Sri Chinmoy
Le 100 km Sri Chinmoy est une épreuve de course à pied sur route appartenant à la famille de l'ultrafond. La course a lieu au Bois de Vincennes à Paris au mois de juin depuis 1988. C'est la 29e édition en 2018. La particularité de ce 100 km est dans son parcours qui est une boucle de 1 610 m à réaliser 62 fois.

2018 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2018 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2018 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Kindertotenlieder (Mahler)
Les Kindertotenlieder (Chants sur la mort des enfants) sont un cycle de cinq lieder pour voix et orchestre composé par Gustav Mahler de 1901 à 1904.

Les poèmes sont des textes extraits du recueil de 428 poèmes Kindertotenlieder que Friedrich Rückert a écrit à la suite de la mort de deux de ses enfants.

Les cinq chants s'intitulent :

Nun will die Sonn' so hell aufgehn (Maintenant le soleil va se lever, si brillant) ;

Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen (Maintenant je vois bien pourquoi des flammes aussi sombres) :

Wenn dein Mütterlein (Si ta petite Maman) ;

Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen (Souvent, je pense qu'ils (elles) sont seulement sorti(e)s) ;

In diesem Wetter, in diesem Braus (Par ce temps, sous cette averse).

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Col des Radstädter Tauern
Le col des Radstädter Tauern est un col routier de haute montagne situé à 1 738 m d'altitude dans l'État autrichien de Salzbourg, reliant la ville de Radstadt dans la région de Pongau à Mauterndorf dans le Lungau.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
L'Aventure postale
L'Aventure postale (Thurn and Taxis) est un jeu de société créé par Andreas Seyfarth et Karen Seyfarth en 2006 et édité en français par Schmidt Spiele sous son nom de marque Hans im Glück.

Pour 2 à 4 joueurs, à partir de 10 ans.

Carrosse
Un carrosse est un véhicule hippomobile à quatre roues. Il s'agit d'un véhicule issu du coche, en général assez lourd, couvert, muni de suspensions et d'une direction par cheville ouvrière. Les deux essieux sont réunis par une poutre centrale.

Au Canada francophone, le terme signifie également une voiture d'enfant (landau).
Route départementale 94 (Essonne)
La route départementale 94 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Avec ses continuités dans le département voisin du Val-de-Marne, elle assure la liaison par la vallée de l'Yerres entre la route nationale 6 à Villeneuve-Saint-Georges et la route nationale 19 à Brie-Comte-Robert.

Route nationale 19 (France)
La route nationale 19 (RN 19 ou N 19) est une route nationale française reliant jusqu'en 2006 Paris à la frontière entre la France et la Suisse. Le décret du 5 décembre 2005 (transfert des RN aux départements) a entraîné le déclassement d'une grande partie de son tracé.
Van Leemputten
Antoine Van Leemputten, peintre belge (1875-1906).

Corneille Van Leemputten, peintre animalier belge (1841-1902).

Frans Van Leemputten, peintre belge (1850-1914).

Jean-Baptiste Van Leemputten, peintre belge (1831-1924).

Jean-François Van Leemputten, peintre belge (1818-1894).

Jef Louis Van Leemputten, peintre belge (1865-1948).

Corneille Van Leemputten
Corneille Van Leemputten, né à Werchter le 25 janvier 1841 et mort à Schaerbeek le 24 novembre 1902, est un peintre belge connu pour ses représentations animalières et ses paysages pastoraux, traités de manière réaliste.

Exposant aux salons triennaux belges de Bruxelles, Anvers et Gand, il est également connu hors de la Belgique grâce à sa participation à de nombreuses d'expositions internationales, où il obtient plusieurs récompenses.

Ses œuvres sont conservées dans plusieurs musées belges et britanniques.
Groupe C du Championnat du monde masculin de handball 2009
Le Groupe C du Championnat du monde masculin de handball 2009 est l'un des quatre groupes de la phase préliminaire du Championnat du monde masculin de handball 2009, disputé en Croatie du 16 janvier au 1er février 2009.

Ce groupe a été le plus indécis de la phase préliminaire. Après des débuts hésitants face à la Russie (match nul 26-26) et la Tunisie (victoire 26-24), les Allemands, tenant du titre, remportent nettement les trois matchs suivants et s'assurent la première place du groupe. À l'inverse, pour l'Algérie, la courte défaite face à la Russie 28 à 29 ne compense les quatre autres lourdes défaites subies (entre -11 et -17). Portés par un Kiril Lazarov qui terminera meilleur buteur de la compétition, la Macédoine accroche la seconde place malgré la défaite inaugurale face à la Tunisie et est accompagnée par les vice-champions du monde en titre polonais, au détriment de décevants Russes et de Tunisiens auteurs pourtant de bons matchs.

Kiril Lazarov
Kiril Lazarov (macédonien : Кирил Лазаров), né le 10 mai 1980 à Veles, est un joueur international puis entraîneur macédonien de handball. Évoluant au poste d'arrière droit, ce buteur remarquable détient notamment le record du plus grand nombre de buts marqués lors d'un championnat du monde avec 92 buts en 9 matchs.

En février 2021, alors qu'il évolue toujours à Nantes et qu'il vient de participer au Championnat du monde 2021 avec la Macédoine du Nord, il est nommé sélectionneur de cette même équipe nationale.
Paradoxe des nombres intéressants
Le mathématicien Hardy raconte que, lorsqu'il qualifia devant Ramanujan le nombre 1729 de peu intéressant, celui-ci lui répliqua que c'était le plus petit nombre entier décomposable en somme de deux cubes de deux façons différentes. Cependant, bien qu'utilisée y compris par les mathématiciens, la notion de nombre intéressant n'est pas mathématique.

Le paradoxe des nombres intéressants « démontre » que tous les nombres entiers naturels sont « intéressants ». De fait il met en valeur de façon plutôt humoristique l'impossibilité de définir mathématiquement une notion pertinente de « nombre intéressant ».

Paradoxe de Berry
Le paradoxe de Berry a été formulé par Bertrand Russell en 1906. On le trouve dans un article, paru en français cette même année, de la  Revue de métaphysique et de morale. Russell introduit, dans une discussion à propos du paradoxe de Richard, le « plus petit entier non nommable en moins de dix-huit syllabes qui paraît être ainsi nommé en dix-sept syllabes », et attribue cette définition paradoxale à un bibliothécaire londonien, G. G. Berry.

Toujours selon Russell, c'est une simplification, qui « a le mérite de ne pas dépasser les nombres finis », du paradoxe du « plus petit ordinal indéfinissable qui semble défini par la phrase même qui annonce qu'il est indéfinissable » (forme probablement due à Russell lui-même). Ces énoncés sont repris dans l'article de Russell de 1908 sur la théorie des types.
Yannick (rappeur)
Yannick, de son nom complet Yannick M'Bolo, né le 19 décembre 1978 à Paris, est un rappeur et chanteur français. Il est notamment connu pour son tube Ces soirées-là, chanson de variété classée numéro un des ventes pendant l'été 2000 et unique one-hit wonder de l'artiste.

Lââm
Lââm, nom de scène de Lamia, née le 1er septembre 1971 dans le 12e arrondissement de Paris, est une chanteuse franco-tunisienne de pop et de RnB.

Elle a vendu 4 millions de disques. Son style musical oscille entre la variété française et un style plus « urbain ». Durant sa carrière musicale, Lââm a obtenu deux disques d'or, un double disque d'or, trois singles d'or, un single de platine et un single de diamant.
Jean Hamel
Jean Hamel (né le 26 juin 1952 à Asbestos au Québec) est un défenseur québécois professionnel de hockey sur glace ayant joué pour les Blues de Saint-Louis, les Red Wings de Détroit, les Nordiques de Québec et les Canadiens de Montréal dans la Ligue nationale de hockey. Il a remporté le trophée Jacques Beauchamp, trophée de l'organisation du Canadien, remis au joueur ayant joué un rôle déterminant dans les succès de l'équipe en 1984.

1952 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1952, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.