hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Alcide (1779)
Le HMS Alcide est un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons de classe Albion. Il sert dans la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Lancé le 30 juillet 1779 aux chantiers navals de Deptford Dockyard, il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis.

Il est à la bataille du cap Saint-Vincent et au combat de la Martinique en 1780, et aux batailles de St. Kitts et des Saintes en 1782.

Le HMS Alcide est démantelé en 1817.

Convoys Wharf
Convoys Wharf, appelé précédemment King's Yard est le nom de l'actuel site de Deptford Dockyard, le premier des Royal Dockyards - chantiers navals royaux -, construit à Deptford (Londres) sur les berges de la Tamise. Il apparaît en 1513 sous le règne du roi d'Angleterre Henri VIII afin de fournir en vaisseaux la Royal Navy. Convoys Wharf couvre actuellement une grande part du site du manoir et des jardins de Sayes Court maison du mémorialiste John Evelyn. Le site appartenait jusqu'en 2008 au groupe News International, qui y imprimait le papier journal et autres produits similaires importés de Finlande depuis 2000. Il est aujourd'hui la propriété du groupe Hutchison Whampoa Limited et des projets architecturaux prévoient d'y construire des immeubles résidentiels, bien que le site possède le statut de « safeguarded wharf », octroyé par la Cité de Londres.
Stéaryl-CoA-9-désaturase
La stéaryl-CoA-9-désaturase (SCD) est une oxydoréductase qui introduit une double liaison entre les atomes de carbone n° 9 et 10 de la chaîne aliphatique de l'acide stéarique pour former de l'acide oléique :

stéaryl-CoA + 2 ferrocytochrome b5 + O2 + 2 H+    oléyl-CoA + 2 ferricytochrome b5 + 2 H2O.

Cette enzyme catalyse une étape limitante dans la biosynthèse des acides gras insaturés. Le rapport de concentration entre l'acide stéarique, saturé, et l'acide oléique, insaturé, a été impliqué dans la régulation du développement et de la différenciation cellulaires à travers ses effets sur la fluidité de la membrane plasmique, qui module la transduction de signal et donc la réponse des cellules aux messages reçus par voie de signalisation cellulaire.

Acide stéarique
L'acide stéarique (du grec ancien στέαρ, qui signifie suif) ou acide octadécanoïque (nom IUPAC) est un acide gras à chaîne moyenne, qu'on symbolise par les nombres 18:0 pour indiquer qu'il a 18 atomes de carbone et aucune liaison covalente double : c'est un acide gras saturé. À température ambiante, il forme un solide blanc. Sa température de fusion est d'environ 70 °C. L'acide stéarique est abondant dans toutes les graisses animales sous la forme de l'ester tristéarate de glycérine (stéarine) C57H110O6 (surtout chez les ruminants) ou végétales. Il est d'ailleurs le plus répandu des acides gras saturés après l'acide palmitique et avant l'acide myristique. Il a pour origine le suif. Il sert industriellement à faire des huiles, des bougies et des savons.

Sa formule chimique semi-développée est :

CH3-[CH2]16-COOH.

Les acides stéarique, laurique (C12:0), myristique (C14:0) et palmitique (C16:0) constituent un groupe important d'acides gras.
Florența Crăciunescu
Florența Țacu-Crăciunescu (née le 7 mai 1955 à Craiova et morte le 8 juin 2008) est une athlète roumaine spécialiste du lancer du disque et du lancer du poids.

Elle est la sœur cadette de Carmen Ionescu.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Saint-Laurent de Grandin
Saint-Laurent de Grandin est un ancien village  métis et francophone de la province de la Saskatchewan, au Canada. Il se situe au bord de la rivière Saskatchewan-Sud dans la municipalité rurale de Duck Lake n° 463. Le sanctuaire dédié à Notre Dame de Lourdes y est un important lieu de pèlerinage catholique.

Notre-Dame de Lourdes
Notre-Dame de Lourdes est le nom sous lequel les catholiques désignent la Vierge Marie telle qu'elle est apparue à Bernadette Soubirous en 1858 dans la grotte de Massabielle, à Lourdes, en France, dans le département des Hautes-Pyrénées. Ces apparitions mariales, reconnues officiellement par l'Église catholique, ont entrainé une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de Lourdes ». Plusieurs églises et sanctuaires lui sont consacrés dans le monde.
Nostoc punctiforme
Nostoc punctiforme est une espèce de cyanobactéries filamenteuses de la famille des Nostocaceae.

Dans des conditions environnementales nutritionnelles non limitatives, ses filaments sont composés de cellules végétatives photosynthétiques. Lors de la limitation des nutriments, certaines de ces cellules subissent une différenciation en hétérocystes, akinètes ou hormogonia.

N. punctiforme est l’une des souches Nostoc capables de maintenir une symbiose diazotrophique avec des trachéophytes telles que les bryophytes Anthocerus punctatus et Blasia pusilla, les fougères aquatiques du genre Azolla, les cycadales Macrozamia spp. et l’angiosperme Gunnera.

Akinète
Une akinète est une cellule dormante aux parois épaisses dérivée du grossissement d'une cellule végétative. On la trouve chez les cyanobactéries et chez les algues vertes unicellulaires et filamenteuses.

Un grossissement au microscope d'une akinète montre une cellule aux parois épaisses et au cytoplasme d'aspect granuleux.
Saison 6 d'Adventure Time
La sixième saison de la série d'animation américaine Adventure Time, créée par Pendleton Ward, est originellement diffusée sur la chaîne de télévision Cartoon Network aux États-Unis. La série se base sur un court-métrage d'animation produit pour l'émission Random! Cartoons produite par Frederator Studios. Elle est officiellement diffusée à la télévision américaine depuis le 21 avril 2014.

Random! Cartoons
Random! Cartoons est une série de courts-métrages d'animation produites par Nickelodeon, initialement diffusée du 6 décembre 2008 au 14 août 2009. Comme Oh Yeah! Cartoons, cette série a été créée par Fred Seibert, et produite chez Frederator Studios et Nickelodeon Animation Studios, et diffusée sur Nicktoons. Elle se compose de 39 épisodes de 13 minutes.
Sergio Santos (baseball)
Sergio Jose Santos (né le 4 juillet 1983 à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Arrêt-court en ligues mineures, il devient lanceur en 2009 et découvre le plus haut niveau sur le monticule en 2010 avec les White Sox de Chicago, avant d'évoluer pour les Blue Jays de Toronto et les Dodgers de Los Angeles.

Troisième prise non attrapée
Au baseball, une troisième prise non attrapée (souvent appelée à tort troisième prise échappée) se produit lorsqu'un frappeur est retiré sur trois prises mais que le receveur de l'équipe en défensive est incapable de capter ou échappe la balle reçue de son  lanceur. Le frappeur devenu coureur de l'équipe en offensive peut donc courir vers le premier but et y être déclaré sauf.
Comté de Sayn-Wittgenstein
Le comté de Sayn-Wittgenstein était un État du Saint-Empire romain germanique. La famille princière zu Sayn-Wittgenstein est une famille de la haute noblesse allemande qui subsiste toujours aujourd'hui.

Son territoire est compris dans le Sauerland, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (arrondissement de Siegen-Wittgenstein), et fut de nombreuses fois divisé entre le nord (autour de Bad Berleburg) et le sud (autour de Bad Laasphe).

Sauerland
Le Sauerland est une région montagneuse au sud-est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Les montagnes moyennes du Sauerland qui sont largement boisées atteignent une altitude de 843 m. Le sommet le plus connu est le Kahler Asten avec une altitude de 841 m. Le Sauerland est une région de ski populaire. Ses parties plus élevées disposent d’un climat vivifiant avec des étés frais, des hivers plutôt froids avec abondance de neige et des précipitations annuelles dépassant 1 200 mm.
Loi sur les langues officielles (Canada)
La Loi sur les langues officielles est une loi fédérale adoptée par le Parlement du Canada en 1969 sous l’impulsion du premier ministre Pierre Elliott Trudeau. Elle institue, pour la première fois, le français et l’anglais comme langues officielles de l’État fédéral canadien.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Gilles Breton (pianiste)
Gilles Breton (né le 31 mars 1934 à Québec et décédé en 2025 à Québec) est un pianiste québécois Francophones du Canada, francophone

Reconnu comme enfant prodige, il reçoit une formation musicale approfondie en piano, qui constitue le socle de l’ensemble de son parcours artistique. Après des débuts précoces en concert, il poursuit son perfectionnement en Europe au cours des années 1950, notamment en Suisse, où il est membre de l’ensemble Festival Strings Lucerne. Sa formation est appuyée par des bourses d’études, dont une du Conseil des arts du Canada.

De retour au Québec, Gilles Breton mène une carrière marquée par l’accompagnement, la direction musicale et l’harmonisation chorale. Il collabore à de nombreux projets du milieu choral et audiovisuel et travaille notamment à la Radio-Canada, où il intervient comme pianiste et directeur musical dans diverses productions.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Blues de Pali
Les Blues de Pali (Pali Blues) sont une équipe de soccer féminin américain représentant les quartiers nord-ouest de Los Angeles  en Californie sur la côte Pacifique des États-Unis.

L'équipe évolue dans la Division Ouest de la Conférence de l'Ouest, de la USL W-League, le premier niveau de soccer (football) féminin aux États-Unis. Les couleurs de l'équipe sont le bleu pâle pour les matchs à domicile et l'orange et blanc pour les matchs extérieurs.

L'équipe joue ses matchs à domicile au Stadium-by-the-Sea situé au Palisades High School dans le secteur Pacific Palisades de Los Angeles. Ce stade a une capacité de 4 000 supporteurs. Le club bénéficie du soutien du groupe d'ultras du Tony Danza Army.

Ultras (supporters)
Les Ultras forment une catégorie particulière des supporteurs assistant aux compétitions sportives, dont le but est de soutenir de manière fanatique son équipe de prédilection. Ce type de supporters est différent de celui des groupes Hooligans ou des Barra brava.
Ils se retrouvent surtout dans le monde du football, mais existent également de manière sporadique en basket-ball, en handball, en volley-ball ou en hockey sur glace. Sébastien Louis définit les ultras comme étant les « jeunes supporters qui s'organisent au sein d'associations à but non lucratif pour soutenir activement leurs équipes de football à partir de la fin des années 1960. Ils encouragent les leurs au moyen de slogans et d'animations visuelles ».
Circonscription de Tebela
La circonscription de Tebela est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Wolaita. Son représentant actuel est Fasika Jebo Ololo.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Corps Hansea Bonn
Le Corps Hansea Bonn est une fraternité étudiante combattante portant couleur (de) de l'association Kösener SC. Le corps réunit des étudiants et des anciens élèves de l'Université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn. Les hanséatiques de Bonn sont généralement appelés Bonner Hansen.

Arrondissement de Simmern (1816-1969)
L'arrondissement de Simmern est une unité administrative créée en 1816 par le royaume de Prusse, située dans l'actuelle Rhénanie-Palatinat. Sur le plan administratif, de 1816 à 1945, il fait partie du district prussien de Coblence dans la province de Rhénanie, formé en 1822 et de 1946 à 1969, de l'État de Rhénanie-Palatinat. Dans le cadre de la réforme territoriale de Rhénanie-Palatinat entamée au milieu des années 1960, l'arrondissement de Simmern est dissous en 1969. Les villes de Simmern et Kirchberg, qui appartiennent à l'arrondissement, ainsi que 100 communes locales sont affectées au nouveau arrondissement de Rhin-Hunsrück.
Six Feet Under (série télévisée)
Six Feet Under ou Six pieds sous terre est une série télévisée américaine en 63 épisodes d'environ 55 minutes créée par Alan Ball et diffusée entre le 3 juin 2001 et le 21 août 2005 sur HBO.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 5 octobre 2001 à Super Écran puis rediffusée à partir du 21 juin 2003 sur Séries+ puis en clair à partir du 1er mai 2009 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 6 décembre 2001 et le 23 avril 2006 sur Jimmy, sur Canal+ (les deux premières saisons), à partir du 9 septembre 2004 sur France 2 (les trois premières saisons) et à partir du 23 septembre 2006 sur France 4 (les cinq saisons) ; en Belgique sur Plug TV et Be TV et en Suisse sur la TSR.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
André Bac
André Bac (de son vrai nom André Joseph Adrien Bachrich) est un directeur de la photographie français né le 14 décembre 1905 dans le 9e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 1er juin 1989 dans le 13e arrondissement.

Claude Loursais
Claude Loursais, né Claude Croutelle le 18 novembre 1919 à Paris et mort le 25 juillet 1988 à Avignon, est un réalisateur, scénariste et producteur de la télévision française, ainsi qu'un pionnier de la télévision française.
Lac Bala
Le lac Bala (Bala Lake en anglais, Llyn Tegid en gallois) est un lac situé au Gwynedd, un comté du pays de Galles. Le lac est le plus important lac naturel du pays de Galles. Il est alimenté par la Dee qui le traverse,.

Le lac a longtemps été la retenue d’eau la plus importante du pays de Galles, jusqu’à ce que le niveau du canal Ellesmere qui relie la Mersey à la Severn soit relevé par Thomas Telford au XIXe siècle. Le lac reste le plus important du pays. Dans ses plus grandes dimensions, le lac fait 5,95 km de long et 1 km de large.

La ville de Bala est située au nord du lac et la voie historique et étroite de train du Bala Lake Railway longe sur quelques kilomètres la rive du lac entre Llanuwchllyn et Bala,.

Dans la tradition galloise liée à la légende arthurienne, la propriété de la sorcière Keridwen et de son mari Tegid Voel (Tegid « le Chauve ») se situait au bord du lac Bala.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Coupe d'Irlande du Nord de football 2016-2017
La coupe d'Irlande du Nord de football 2016-2017 est la 137e édition de cette compétition. Elle commence le 19 août 2016 pour se terminer le 6 mai 2017 par la finale disputée à Windsor Park. La compétition est sponsorisée par Tennent's Lager.

Le Glenavon Football Club est le tenant du titre depuis sa victoire en finale en 2016 contre le Linfield Football and Athletic Club. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue Europa 2017-2018.

Linfield remporte la compétition pour la quarantième fois de son histoire. Le grand club de Belfast bat en finale le Coleraine Football Club sur le score de trois buts à zéro avec un triplé d'Andrew Waterworth.

Ligue Europa 2017-2018
La Ligue Europa 2017-2018 est la quarante-septième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens après la Ligue des champions de l'UEFA, la huitième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2018 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2018-2019.

La finale se tient au Parc Olympique lyonnais à Décines-Charpieu, en France et voit la victoire de l'Atlético de Madrid sur l'Olympique de Marseille sur le score de 3-0.
Championnat du Brésil de football 1984
Le championnat du Brésil de football 1984 est la 14e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. La victoire est revenue au Fluminense FC.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
U̧
U̧ (minuscule : u̧), appelé U cédille, est une lettre latine additionnelle utilisée dans l’écriture du dii, du kako, du karang, du mundani, du pana et du vute au Cameroun, du jodï, du piaroa et du yaruro au Venezuela, ainsi que du mortlock et du puluwat dans les États fédérés de Micronésie.
Il s’agit de la lettre U diacritée d'une cédille.

Kako (langue)
Le kako (kaka, mkako), est une langue bantoue du groupe Kaka parlée à l'est du Cameroun, dans le département de la Kadey, les arrondissements de Batouri et Ndelele, également en République centrafricaine et en République du Congo.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 119 460.
Brett Roberts
Brett Roberts, né le 24 mars 1970, à Portsmouth, en Ohio, est un ancien joueur américain de basket-ball et de baseball. Il évolue au poste d'ailier. Il n'a pas poursuivi sa carrière de basketteur à sa sortie de l'université, se consacrant au baseball et évoluant en Ligue mineure de baseball jusqu'en 1997.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Iodure d'aluminium
L'iodure d'aluminium  est un composé de l'aluminium et de l'iode, de formule chimique AlI3.

On peut l'obtenir par la réaction directe des corps purs aluminium et iode, ou par la réaction de l'iodure d'hydrogène HI sur l'aluminium métallique. L'hexahydrate AlI3·6 H2O est obtenu par réaction  de l'iodure d'hydrogène ou de l'acide iodhydrique sur l'aluminium métallique ou l'hydroxyde d'aluminium[réf. nécessaire].

Comme le chlorure et le bromure d'aluminium, AlI3 est un acide de Lewis fort et absorbe l'eau de l'atmosphère. Il est utilisé comme réactif pour la scission de certains types de liaisons C-O et N-O. Il clive les éthers aryle et désoxygène les époxydes.

Époxyde
Les époxydes (contraction de épi-, à côté, et de oxyde pour les produits d'oxydation par l'oxygène) sont des substances chimiques comportant un oxygène ponté sur une liaison carbone-carbone unique. On parle également d'oxacycloalcanes (nomenclature systématique) plus souvent abrégé en oxiranes. L'époxyde le plus simple est l'oxyde d'éthylène qui est le noyau de base de tous les autres époxydes.
Maude Spector
Maude Spector (19 juillet 1916 - 11 octobre 1995) est une responsable de casting britannique.

Elle est connue pour avoir dénicher les acteurs de nombreuses productions des années 1950 à 1970 dont Le Cid (1961), Laurence d'Arabie (1962), La Chute de l'Empire romain (1964) ou La Bataille d'Angleterre (1969).

La Chute de l'Empire romain
La Chute de l'Empire romain (The Fall of the Roman Empire) est un film américain réalisé par Anthony Mann, sorti en 1964 et qui se place dans les prémices de la crise du troisième siècle. Ce péplum à très gros budget figure dans la liste des films les moins rentables de toute l'histoire du cinéma.
Robby Gordon
Robby Gordon, né le 2 janvier 1969 à Bellflower, Californie, est un pilote automobile américain. Spécialisé dans les épreuves de NASCAR depuis 1997, il a également piloté en CART, IRL, et dispute régulièrement des épreuves de type tout-terrain, ce qui l'a amené à participer à plusieurs reprises au Rallye Dakar et à créer un championnat tout-terrain aux États-Unis.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.