hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colin McRae Rally 2005
Colin McRae Rally 2005 est un jeu vidéo de course de rallye développé et édité par Codemasters, sorti en 2004 sur PC (Windows, Mac OS), Xbox, PlayStation 2. Il fait partie de la série Colin McRae Rally.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Ershou meigui
Èrshǒu méigui (chinois simplifié : 二手玫瑰 ; litt. « Rose de seconde main »）, également connu sous le nom anglais : Secondhand Rose est un groupe de rock Chinois fondé en 1999 par le principal chanteur, Liáng Lóng (梁龙). Les chansons de ce groupe sont interprétées exclusivement en mandarin.

Le style du groupe mélange chant dans un style populaire traditionnel pékinois et instruments acoustiques traditionnels chinois, comme le suona, le hulusi, le morin khuur (dans 征婚启示, zhēng hūn qǐshì) ou le tambour chinois ainsi que non-chinois, comme l'accordéon (dans 火车快开, huǒchē kuài kāi, « le départ du train est imminent »), aux instruments du heavy metal (guitare électrique avec distorsion, guitare basse, batterie). Le groupe est influencé par les styles de musique populaire traditionnelle locale, le rock, le heavy metal, le punk, le thrash metal et plus occasionnellement la Mandopop ou techno.

Hulusi
Le hulusi (chinois simplifié : 葫芦丝 ; pinyin : húlúsī ; signifiant calebasse (葫芦) de soie (丝) (ou soyeuse)) est un instrument à vent à anche libre de culture dai, composé d'une calebasse et de tubes de bambou. Le son est proche de celui d'une clarinette. C'est un cousin du pungi indien.

Il est à l'origine un instrument de la minorité Dai (de culture thaïlandaise), dans la préfecture autonome dai de Xishuangbanna, au sud de la province du Yunnan, en Chine. Il est aujourd'hui assez répandu dans la province du Yunnan, et connu dans tout le pays.
Bintou Malloum
Bintou Malloum, née le 31 mars 1946 à Torror dans la province du Salamat au Tchad et morte le 10 mars 2020 à N'Djamena (Tchad), est une femme politique tchadienne et ambassadrice du Tchad au Congo Brazzaville, en Allemagne et en Italie.

Territoire du Tchad
Le territoire du Tchad (ou territoire militaire des pays et protectorats du Tchad) est une entité coloniale française qui a existé entre 1900 et 1960.

En 1906, le territoire est réuni à celui de l'Oubangui-Chari dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français jusqu'en 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Le Tchad devient la colonie du Tchad en 1920, toujours constitutif de l'AEF. Sa capitale est Fort-Lamy (actuelle N'Djaména).

Durant la Seconde Guerre mondiale, à la suite de l'armistice du 22 juin 1940, le Tchad fut le premier territoire français à se joindre à la France libre. Le Tchad servit alors de point de départ à plusieurs opérations militaires dirigées dans le désert libyen entre 1941 et 1943.

Le Tchad devient un territoire d'outre-mer en 1946, une république autonome en 1958, puis indépendant en 1960. La moitié nord du pays reste sous le contrôle de l’armée française jusqu’en 1965.
Mense
La mense (du latin mensa, repas, table, d’où « ce qui sert à nourrir ») est le nom du revenu ecclésiastique attribué :

soit à l’évêque ou à l’abbé — abbesse — (mense épiscopale ou abbatiale) ;

soit aux chanoines ou aux moines (mense capitulaire ou conventuelle) ;

soit au curé ou desservant (mense curiale ou mense priorale).

La mense est habituellement un patrimoine foncier dont les revenus servent à l’entretien de son ou de ses titulaires (évêque, abbé, chanoines, curé, etc.). Dans les abbayes en commende, la mense abbatiale est partagée en trois lots, un pour l'abbé commendataire, un pour la communauté religieuse et un autre dévolu au paiement des charges.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Antonio Bacci
Antonio Bacci, né le 4 septembre 1885 à Giugnola, auj. Castel del Rio, dans la province de Bologne en Émilie-Romagne et mort le 20 janvier 1971 au Vatican, est un religieux italien du XXe siècle qui est créé cardinal par le pape Jean XXIII en 1960.

Province de Bologne
La province de Bologne est une ancienne province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu était Bologne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Bologne le 1er janvier 2015.
Chanaleilles (Haute-Loire)
Chanaleilles est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans la Margeride, aux confins de la Lozère, à une vingtaine de kilomètres de Saugues.

Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.
Messimérion (Thessalonique)
Messimérion (grec moderne : Μεσημέριον) est une localité située dans le dème de Thermaïkós, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 831 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Mujeidil
Mujeidil ou Al-Mujaydil (المْجيدل est un village arabe palestinien situé à 6 km au sud-ouest de Nazareth. Mujeidil est l’une des rares villes à avoir obtenu le statut complet de conseil local avant la fin de la période du mandat britannique. Sa population était arabe, majoritairement musulmane avec une forte minorité chrétienne qui disposaient de leur église. Comme des centaines d’autres villages palestiniens, il a subi un nettoyage ethnique : sa population a été totalement expulsée et le village a été rasé, avant qu’une colonie ne le remplace.

Chrétiens palestiniens
Les chrétiens palestiniens (arabe : مَسِيحِيُّون فِلَسْطِينِيُّون , romanisé :  Masīḥiyyūn Filasṭīniyyūn| hébreu : נצרות בפלסטין , romanisé : Natsrut bi-Falastin) sont des citoyens Arabes chrétiens de l'État de Palestine. Dans une définition plus large des chrétiens palestiniens, y compris les réfugiés palestiniens, la diaspora et les personnes ayant une ascendance chrétienne palestinienne totale ou partielle, cela peut s'appliquer à environ 500 000 personnes dans le monde en 2000. Les chrétiens palestiniens appartiennent à un certain nombre de personnes. de confessions chrétiennes, y compris l'orthodoxie orientale, le catholicisme (rites orientaux et occidentaux), l'anglicanisme, le luthéranisme, d'autres branches du protestantisme et autres. Bernard Sabella, de l'Université de Bethléem, estime que 6 % de la population palestinienne dans le monde est chrétienne et que 56 % d'entre eux vivent en dehors de la région de Palestine, principalement en Jordanie.
Das Model
Das Model (orthographié Das Modell dans sa publication originale de 1978), chanté en allemand, ou The Model, chanté en anglais, est un single de l'album Die Mensch-Maschine (The Man-Machine en version internationale) du groupe allemand Kraftwerk. La musique est strictement identique sur les deux versions linguistiques (la seule différence se situe donc au niveau du chant). Le titre est composé par Ralf Hütter et Karl Bartos pour la musique et écrit par Ralf Hütter et Emil Schult pour le texte. La version en anglais The Model a atteint la 1re place des charts britanniques en 1982 sur un single comprenant sur l'autre face la chanson Computer Love de l'album Computer World sorti en 1981. Le 45 tours est également sorti en France au printemps 1982 avec la mention N°1 en Angleterre sur la pochette. Les crédits mentionnent également The Model (re-mix), alors qu'il s'agit pourtant de la version originale de l'album de 1978.

The Man-Machine
The Man-Machine (version anglaise) ou Die Mensch-Maschine (version allemande) est le septième album du groupe Kraftwerk, sorti en mai 1978. Conceptuellement, il s'agit du 4e album du Catalogue officiel de Kraftwerk.

C'est l'un des albums qui a le plus influencé les groupes new wave et synthpop tels que Depeche Mode. The Man-Machine constitue pour beaucoup l'apogée du groupe en ce qui concerne leur maîtrise de l'électronique.
Eric Pockley
Dr. Eric Osbaldiston Pockley, né à Killara (en) en banlieue de Sydney le 18 mai 1876 et mort le 11 novembre 1956 à Avalon (Nouvelle-Galles du Sud), est un joueur australien de tennis des années 1910.

Il a participé au tournoi de Wimbledon en 1910 et 1911, atteignant la seconde année le 3e tour.

Il reste connu pour avoir disputé la finale des Championnats d'Australasie en 1919 contre le Britannique Algernon Kingscote, tournoi qu'il n'avait plus joué depuis 1908.

Algernon Kingscote
Algernon Robert Fitzhardinge Kingscote, né le 3 décembre 1888 à Bangalore (Raj britannique) et décédé le 21 décembre 1964 à Woking (Royaume-Uni), est un joueur de tennis britannique. Il a remporté l'Open d'Australie en 1919.
Yohan Blake
Yohan Blake (né le 26 décembre 1989 dans la paroisse de Saint James) est un athlète jamaïcain, spécialiste des épreuves de sprint.

En 2011, lors des Championnats du monde de Daegu, en Corée du Sud, il remporte les épreuves du 100 mètres (le favori Usain Bolt avait été disqualifié pour faux départ) et du relais 4 × 100 mètres, discipline dans laquelle il établit un nouveau record du monde en 37 s 04, aux côtés de Nesta Carter, Michael Frater et Usain Bolt.

Aux Jeux olympiques de 2012, à Londres, il se classe deuxième du 100 m et du 200 mètres, derrière Usain Bolt, et remporte le titre du relais 4 × 100 m en améliorant de nouveau le record mondial en 36 s 84. Il conserve ensuite ce titre olympique à Rio de Janeiro en 2016.

Il est par ailleurs détenteur de la deuxième meilleure performance mondiale de tous les temps sur 200 mètres (19 s 26 à Bruxelles le 16 septembre 2011) et de la troisième meilleure performance de tous les temps sur 100 m (9 s 69 à Lausanne le 23 août 2012).

Faux départ
Dans les courses sportives, un faux départ est un mouvement en avant qui anticipe une autorisation de bouger. Suivant le sport, un faux départ peut entraîner une disqualification, un avertissement ou une pénalité pour le sportif et son équipe. Les faux départs sont fréquents dans diverses disciplines.
Kyōsuke Eto
Kyōsuke Eto (江渡 恭助, Eto Kyōsuke), né le 7 avril 1881 à Gonohe et mort le 19 juillet 1917 dans le Scapa Flow, est un militaire de la Marine impériale japonaise. Il a participé à la guerre russo-japonaise (bataille de Tsushima) et à la Première Guerre mondiale (siège de Tsingtao).

Il trouve la mort lors de l'explosion du HMS Vanguard alors qu'il est, dans le cadre de l'alliance anglo-japonaise, observateur militaire à bord de ce navire britannique.

Scapa Flow
Le Scapa Flow, en vieux norrois Skalpaflói, est une baie du Royaume-Uni située entre plusieurs îles de l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse. Abritée du vent, elle peut être utilisée comme port naturel : elle a notamment servi de base à la Royal Navy lors des deux guerres mondiales.
Néa Filothéi
Néa Filothéi, en grec moderne : Νέα Φιλοθέη, est un quartier d' Athènes  en Grèce. Il est situé sur le côté sud-est de la colline de Tourkovoúnia, commençant juste au-dessus de la station de métro Panórmou (el) et s'étendant jusqu'à la forêt Attikó et Psychikó. Il est également bordé par les quartiers d'Ambelókipi, du Polýgono et de Girokomío. Il est baptisé en référence à Philothée d'Athènes qui était basée dans la région.

Néa Filothéi, dans sa partie nord, est l'un des quartiers les plus calmes de la municipalité d'Athènes, car il est presque entièrement construit de duplex familiaux avec des jardins et beaucoup de verdure, rappelant le quartier voisin de Psychikó.

Vers le sud, la zone se transforme progressivement en une zone urbaine animée qui rappelle les quartiers voisins d'Ambelokipi et du Polýgono, avec de nombreux magasins et immeubles d'habitation, et qui est également connue sous le nom d'Áno Polýgono.

Psychikó
Psychikó, en grec moderne : Ψυχικό, est une localité du dème de Filothéi-Psychikó, dans le district régional d'Athènes-Nord en Attique, Grèce. Elle est également appelée Paleó Psychikó (Παλαιό Ψυχικό), en français : Vieux Psychikó, par opposition à Néo Psychikó, en français : Nouveau Psychikó. Psychikó est le siège du dème de Filothéi-Psychikó.

Selon le recensement de 2011, la population de la localité s'élève à 9 529 habitants.
Randy Barnett
Randy E. Barnett, né le 5 février 1952, est professeur de droit à l'université de Boston (chaire Austin B. Fletcher). Il enseigne le cyberdroit, les contrats, le droit constitutionnel, le droit pénal, la preuve, l'agence et l'association, la jurisprudence, et les actes délictuels. Il est également libertarien et chercheur au Cato Institute.

Cato Institute
Le Cato Institute (français : Institut Caton) est un think tank libertarien américain basé à Washington. Il a été créé initialement sous le nom de Charles Koch Foundation en 1974 par Ed Crane, Murray Rothbard et Charles G. Koch. En juillet 1976, la Charles Koch Foundation est renommé en Cato Institute.

Selon le 2015 Global Go To Think Tank Index Report, il est classé 11e think tank dans le Top Think Tanks Worldwide (U.S. and non-U.S.) et le 6e aux États-Unis.
Cinemagic
CineMagic Co. Ltd. (シネマジック) est une société de production de films pornographiques japonaise mettant habituellement en scène du bondage sexuel, du sadisme ou/et du sadomasochisme. La société à responsabilité limitée a été créé le 11 novembre 1983 à Tokyo, Japon où elle poursuit encore ses activités dans le quartier de Nakano. Elle emploie 25 salariés. La production est d'un haut niveau, interprétée par des actrices ravissantes et éditées sous forme de VHS, Disque laser et DVD.

Société indépendante à l'origine, Cinemagic Co. produit et commercialisait elle-même ses vidéos. Elle a intégré le consortium Hokuto Corporation dont elle fait actuellement partie et diffuse ses productions par son intermédiaire.

Nakano
Nakano (中野区, Nakano-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 1er octobre 1932. La population de l'arrondissement est de 353 979 habitants dont 15 000 étrangers pour une superficie de 15,59 km2, la densité est de 22 706 habitants au km2 (2025).
Nusa Lembongan
Nusa Lembongan est une île située au sud-est de Bali et au nord-ouest de Nusa Penida dans le kabupaten de Klungkung (province de Bali), en Indonésie. Une autre petite île se trouve à proximité : Nusa Ceningan. L'île se situe en mer de Bali. Le détroit de Badung sépare Nusa Lembongan de l'île de Bali.

Desa
Le desa (« village » en indonésien, du sanskrit desha, « pays », que l'on retrouve en bengali dans le nom Bangladesh) est un des deux types d'unités du niveau de division le moins élevé dans l'administration territoriale de l'Indonésie, avec la commune ou kelurahan.
Le chef de village ou kepala desa est élu au suffrage direct.

La loi n° 32 de 2004 portant administration des régions définit le desa comme étant « une unité légale de population ayant des limites territoriales et ayant autorité pour régler et gérer les intérêts de la population locale sur la base de la coutume locale reconnue et respectée dans le système de l’État unitaire de la République d’Indonésie » (article 1, alinéa 12).

Le desa se distingue du kelurahan ou commune en ce que le kepala desa est élu par la population, alors que le chef d'un kelurahan, le lurah, est un fonctionnaire nommé par sa hiérarchie.
Purin végétal
Un purin végétal désigne un produit issu de la macération, de l'infusion, de la décoction de certaines plantes et algues dans de l'eau et le plus souvent modifié par une fermentation, naturelle ou provoquée. Ces purins peuvent servir, selon leur stade de maturation et le végétal utilisé, d'insecticides, de fongicides (lutte biologique), d'engrais ou d'activateur de compost. Ces pratiques qui ne sont pas nécessairement anciennes sont communes en agriculture biologique et en agriculture régénératrice. Elles peuvent être rattachées aux pratiques plus générales de la phytothérapie ou de la naturopathie.

Potasse (minerai)
La potasse désigne communément un minerai salin dit de roches évaporitiques, à base  de chlorure de potassium, utilisé comme point de départ des principaux dérivés potassiques ainsi que dans l'industrie des engrais. On peut aussi l'extraire en grande quantité des eaux de la mer.

Les gisements de potasse sont peu nombreux, mais souvent activement exploités dans le monde.
Frontière entre la Chine et l'Inde
La frontière entre la Chine et l'Inde sépare les territoires de la république populaire de Chine et ceux de l'Inde. Elle fait l'objet de contestations et de conflits depuis l'annexion du Tibet par la Chine en 1951.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Bugatti Type 73
La Bugatti Type 73 est une voiture de sport de luxe de 1947, du constructeur automobile Bugatti, ultime création d'Ettore Bugatti (1881-1947) au moment de sa disparition, dont il n'existe à ce jour qu'un exemplaire + deux modèles de course reconstitués des années 1960. Elle est classée véhicules automobiles protégés au titre des monuments historiques français depuis 1978, avec 430 modèles de la Collection Schlumpf de la cité de l'automobile de Mulhouse.

Roland Bugatti
Roland Bugatti (28 août 1922 - 29 mars 1977) est un industriel automobile franco-italien, héritier en 1947 de la marque automobile Bugatti fondée par son père Ettore Bugatti en 1909 et poursuivie par son frère Jean Bugatti entre 1936 et 1939.
San Pedro de Ycuamandyyú
San Pedro de Ycuamandyyú est une ville du Paraguay et la capitale du département de San Pedro. Elle est située à 146 km au nord-est d'Asunción, la capitale du pays. San Pedro de Ycuamandyyú est également un district. En 2022, elle compte 32 267 habitants.

Département de San Pedro (Paraguay)
Le département de San Pedro (espagnol : departamento de San Pedro) est l'un des 17 départements du Paraguay, dont le code ISO 3166-2 est PY-2. Avec 341 895 habitants en 2022, c'est le cinquième département le plus peuplé, et avec 20 002 km2, il est le quatrième plus grand, après Boquerón, Alto Paraguay et Presidente Hayes.
Louise Riesener
Louise Riesener est un tableau réalisé en 1888 par la peintre française Berthe Morisot. Cette huile sur toile est le portrait de la fille du peintre Léon Riesener.

Le modèle figure assis sur une méridienne, les mains croisées près d'une rose blanche. Léguée à l'État par sa propre fille en 1969, l'œuvre fait partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, depuis 1986. Elle se trouve à compter de 2010 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges, à Limoges.

Il existe d'autres portraits de Louise Riesener dont celui peint par Henri Fantin-Latour en 1880 et exposé au musée de Grenoble.

Autre portrait contemporain de Louise Riesener par Berthe Morisot, au Cleveland Museum of Art, à Cleveland.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Johann Siegmund Hahn
Johann Siegmund Hahn (né le 13 novembre 1696 à Schweidnitz; † 27 juillet 1773, ibid.), docteur en philosophie et en médecine, était médecin et successeur de son père comme Stadtphysicus à Schweidnitz. Il fut le maitre de Johann Christian Anton Theden (1714-1797), futur médecin de Frédéric II. Il est le cofondateur de l’hydrothérapie en Allemagne.

Świdnica
Świdnica [ɕfʲiˈdɲiʦa] (en allemand Schweidnitz, en tchèque Svídnice) est une ville dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle se trouve à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Wrocław. Elle se trouve à environ 20 kilomètres de Wałbrzych dans une vallée fertile entre le mont Ślęża et les monts des Hiboux sur la Bystrzyca. Elle se situe dans la région moyenne des montagnes des Sudètes. Świdnica est connu, avant 1945,  sous le nom de Schweidnitz, l'ancienne capitale du duché de Schweidnitz-Jauer. On y trouve l'église de la Paix (Friedenskirche) qui depuis 2001 est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis 2004, la ville est le siège d'un diocèse catholique.