hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicholas Stern
Nicholas Stern, baron Stern of Brentford, né le 22 avril 1946 à Hammersmith, est un économiste britannique. Ancien vice-président senior de la Banque mondiale de 2000 à 2003, il est surtout connu pour le rapport Stern sur l'« économie du changement climatique » publié le 30 octobre 2006. Il a été en 2009 membre de la Commission Stiglitz chargée d'une « réflexion sur les moyens d'échapper à une approche trop quantitative, trop comptable de la mesure de nos performances collectives » et d'élaborer de nouveaux indicateurs de richesse. En 2010, le Collège de France nomme Nicholas Stern, titulaire de la chaire « Développement durable – Environnement, Énergie et Société », pour l’année académique 2009/2010.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Tullio Marengoni
Tullio Marengoni, né en 1881 et mort en 1965, est un ingénieur italien qui travaille pour le bureau d'études de la firme Beretta au cours de la première moitié du XXe siècle. Impliqué dans la conception de pistolets et mousquetons automatiques, Marentoni crée ainsi les Beretta 1918 et Beretta 1918/30. Le second, remanié et simplifié, est l'ancêtre directe du Beretta 1938A.

Mousqueton
Un mousqueton est un connecteur en forme d'anneau métallique possédant un système facilitant son utilisation grâce à un doigt d'ouverture rapide sur ressort et à fermeture automatique.

Le doigt peut être sans verrouillage ou avec une virole vissable manuellement ou automatiquement pour plus de sécurité. Il est conçu pour travailler dans le grand axe mais accepte une charge moindre dans le petit axe. On peut y glisser une corde, un câble, un anneau, ou s'en servir comme point d'attache. Il existe deux grandes familles ; celle pour la protection des personnes contre les chutes et les secours, et celle ne rentrant pas dans cette catégorie, dédiée plutôt au matériel de loisir ou au bricolage.
16e étape du Tour d'Espagne 2006
La 16e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 12 septembre 2006 entre la ville d'Almería et l'Observatoire de Calar Alto sur une distance de 145 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Igor Antón (Euskaltel-Euskadi) quis'impose au sommet en solitaire devant son compatriote Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears) et le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana). Valverde conserve le maillot doré de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Andrey Kashechkin
Andreï Grigorievitch Kachetchkine (en russe : Андрей Григорьевич Кашечкин et en anglais : Andrey Kashechkin) est un cycliste kazakh, appartenant à la minorité russe né le 21 mars 1980 à Kyzylorda (République socialiste soviétique du Kazakhstan).
Rivière Belle Kedgwick
La rivière Belle Kedgwick coule dans la paroisse de Saint-Quentin, dans le comté de Restigouche, au Nouveau-Brunswick, au Canada.

La "rivière Belle Kedgwick" constitue un affluent de la rive ouest de la rivière Kedgwick, laquelle coule vers le sud-est jusqu'à la rive ouest de la rivière Ristigouche; cette dernière coule vers le nord jusqu'à la frontière du Québec, puis vers l'est jusqu'à la rive ouest de la Baie-des-Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Edmundston
Edmundston (prononcé en français : /ɛdmɔndstœn/ ; en anglais : /ˈɛdməndstən/) est une cité située dans la Commission de services régionaux du Nord-Ouest, au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième plus grande ville canadienne à majorité francophone hors Québec, après Dieppe au Nouveau-Brunswick. Certaines grandes villes du pays ont des populations francophones plus importantes, comme Ottawa (122 665 francophones), Sudbury (45 420), Toronto (34 900), Winnipeg (26 855), Moncton (20 425), Windsor et Timmins (17 390), mais les francophones y sont en minorité. Le 1er janvier 2023, l'ancienne cité d'Edmundston, le village de Rivière-Verte ainsi que les DSL de Saint-Jacques et de Saint-Joseph sont fusionnés pour former le gouvernement local d'Edmundston.
La Grippe coloniale
La Grippe coloniale est une série de bande dessinée historique en 2 tomes dont l'action se déroule sur l'île de La Réunion après la Première Guerre mondiale. Le tome 1, Le Retour d'Ulysse a reçu le Prix de la critique (ACBD) au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2004, ; le tome 2, Cyclone La Peste, sorti en juin 2012, a reçu le prix du meilleur album en langue étrangère au festival international de la bande dessinée d'Alger en octobre 2012.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Capitole de l'État du Connecticut
Le Capitole du Connecticut, situé à Hartford, est achevé en 1878.

Le Capitole de l’État du Connecticut est situé au nord de Capitol Avenue et au sud de Bushnell Park à Hartford, la capitale du Connecticut. Le bâtiment abrite l’Assemblée générale du Connecticut ; la chambre haute, le Sénat de l’État, et la chambre basse, la Chambre des représentants, ainsi que le bureau du gouverneur de l’État du Connecticut. La Cour suprême du Connecticut occupe un bâtiment (construit entre 1908 et 1910) de l’autre côté de Capitol Avenue.

Cour suprême du Connecticut
La Cour suprême du Connecticut (en anglais : Connecticut Supreme Court) est le plus haut tribunal de l'État américain du Connecticut. Elle comprend le juge en chef et six juges associés qui siègent à Hartford. Les juges sont nommés par le gouverneur et approuvés par l'Assemblée générale du Connecticut.
Charles Williams-Wynn (1775-1850)
Charles Watkin Williams-Wynn (9 octobre 1775 - 2 septembre 1850) est un homme politique britannique du début au milieu du XIXe siècle. Il occupe des postes dans les administrations conservatrices et whig et est Doyen de la Chambre de 1847 à 1850.

Montgomeryshire (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Montgomeryshire est une circonscription électorale du Royaume-Uni. Elle est située dans l'est du pays de Galles et correspond approximativement à l'ancien comté du Montgomeryshire et est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique..
Clomipramine
La clomipramine (Anafranil) est un médicament psychotrope utilisé comme antidépresseur et anxiolytique. Il fait partie de la classe des antidépresseurs tricycliques. Il a été développé dans les années 1960 par le fabricant suisse Geigy (aujourd'hui Novartis) et est resté en usage dans le monde entier depuis lors. Il agit comme inhibiteur de la recapture de certains neurotransmetteurs, la sérotonine et la noradrénaline, dans le système nerveux central.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Archéparchie de Bassorah des Chaldéens
L’Archéparchie chaldéenne de Bassora est une juridiction de l’Église catholique chaldéenne en Irak. Son siège est situé à Bassorah, dans le sud du pays. Elle relève du Dicastère pour les Églises orientales.

Dicastère pour les Églises orientales
Le Dicastère pour les Églises orientales (en latin : Congregatio pro Ecclesiis Orientalibus) est l'une des neuf congrégations de la Curie romaine. Elle est compétente en tout ce qui concerne les Églises catholiques orientales. Elle a son siège au palais des Convertendi. Une vingtaine de personnes y travaillent ce qui la place au niveau de la Congrégation pour l'éducation catholique et au dernier rang des congrégations.
Oret
Oret (en wallon Ôret) est une section de la commune belge de Mettet située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La partie sud de la route Fraire-Rouillon fut rattachée à Florennes et la partie nord avec le centre du village fut rattachée à l'entité de Mettet.

Comté de Namur
Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre la principauté de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus.
Communauté rurale de Bokhol
La communauté rurale de Bokhol est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays. Reconfigurée en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Mbane, du département de Dagana et de la région de Saint-Louis. Son chef-lieu est le village centre de Bokhol.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Uchter Knox
Uchter Knox, comte de Ranfurly, (né le 14 août 1856 sur l'île de Guernesey et mort le 1er octobre 1933 à Dungannon en Irlande) est un lord, administrateur colonial (notamment résident) et homme d'État britannique qui fut gouverneur de la Nouvelle-Zélande du 9 août 1897 au 20 juin 1904.

Lord
Lord est un titre honorifique en langue anglaise qui signifie « seigneur ». Il est notamment utilisé pour désigner un membre de la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni, ainsi que par analogie dans d'autres pays tel le « sénateur à vie » en Italie.

On écrit : « un lord mais Lord Byron » ; « la Chambre des lords. Lord et Lady Buckingham ».
Marx Reichlich
Marx ou Marc Reichlich est un peintre autrichien mentionné à Salzbourg en 1494. Il y travailla dans l'entourage de Michael Pacher.

Après la mort de Pacher, il déplaça son activité dans le Tyrol, où il créa, après 1500, deux autels pour l'église paroisiale de Hall.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Margarine Unie
Naamloze Vennootschap Margarine Unie (français : Générale de Margarine) est une entreprise néerlandaise fondée en 1927 à Rotterdam par la fusion des quatre principaux producteurs de margarine, Antoon Jurgens, Van den Bergh's, Centra, and Schicht's.

Les principaux artisans à l'origine de ce consortium ont été Pieter-Eduard Leverd et Antoon Jurgens qui dès les années 1870-1880 implantent à Oss d'importantes usines de margarine, mais aussi de transformation de viande et de légumes, et leurs descendants vont peu à peu contrôler la production au niveau européen (hors Empire britannique) avec des marques comme Solo, Vero, Blue Band, Planta, Astra (intégrée dès 1897).

En 1930, Margarine Unie et le britannique Lever Brothers fusionnent pour créer le groupe multinational Unilever.

Margarine
La margarine est une préparation culinaire inventée par Hippolyte Mege-Mouries, à la suite d'un concours organisé par Napoléon III en 1869 afin de trouver un produit susceptible de remplacer le beurre, qui était une denrée rare et coûteuse. Il s'agit d'une émulsion d'eau et d'huile végétale stabilisée par l’addition d’émulsifiants et dont la teneur en lipides peut varier de 10 à 90 % en poids. Le brevet a été déposé le 15 juillet 1869 [brevet d'invention, n° 86-480] en France et la margarine obtient une autorisation de mise sur le marché en avril 1872, avec une condition requise : en aucun cas la margarine ne devait être nommée beurre.

Vue comme un substitut du beurre, elle fut longtemps présentée aux consommateurs comme ayant l'avantage de se conserver plus longtemps, d'être plus économique et de présenter une texture plus malléable.
Bâtiment situé 37 rue ''Kneginje Milice'' à Jagodina
Le bâtiment situé 37 rue Kneginje Milice à Jagodina (en serbe cyrillique : Зграда у улици Кнегиње Милице бр. 37 у Јагодини ; en serbe latin : Zgrada u ulici Kneginje Milice br. 37 u Jagodini) se trouve à Jagodina, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 276).

Jagodina
Jagodina (en serbe cyrillique : Јагодина) est une ville de Serbie située  dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 282 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Jagodina (en serbe : Град Јагодина et Grad Jagodina), 71 852.

Jagodina est le centre administratif du district de Pomoravlje.
The Sheriff in Town
The Sheriff in Town (hangeul : 보안관 ; RR : Boangwan ; litt. « Shérif ») est un film sud-coréen écrit et réalisé par Kim Hyung-ju, sorti le 3 mai 2017.

Il connaît un succès en Corée du Sud où il totalise 2,5 millions d'entrées dans le box-office de 2017.

Box-office Corée du Sud 2017
Le box-office sud-coréen de 2017 est estimé à 1,46 milliard $. Quelque 220 millions de tickets ont été vendus dans l'année, en hausse de 3 millions par rapport à 2016. Le pays a la sixième plus grande fréquentation du cinéma au monde, à égalité avec la France. La part de marché des films coréens est de 52%, contre 54% en 2016. 487 nouveaux films sont sortis (contre 337 en 2016) dans les salles sud-coréennes.

Les films locaux ont largement dominé le marché, notamment avec A Taxi Driver et Along With the Gods : Les Deux Mondes qui dépassent tous les deux les 12 millions d'entrées. Dans le top 10, 8 films sont sud-coréens. Le film étranger ayant le mieux marché est Spider-Man: Homecoming qui se classe à la 4e place. À la différence des autres pays du monde, Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi n'a pas trouvé son public en Corée du Sud et n'a même pas atteint le million d'entrées, tout comme Valérian et la Cité des mille planètes qui dépasse à peine les 500 000 entrées.
Datagram Congestion Control Protocol
Le Datagram Congestion Control Protocol (DCCP) est un protocole de communication de couche de transport orienté message. Il a été développé à l'IETF et est normalisé dans le RFC 4340.

DCCP implémente la mise en place d'une connexion fiable, le démontage, la notification explicite de congestion (ECN), le contrôle de la congestion et la négociation des fonctionnalités.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Cabinteely
Cabinteely (Cabán tSíle en Irlandais ("Sheila's Cabin" en anglais), c'est-à-dire "Cabine de Sheila" en français) est une ville dans la banlieue de Dublin en Irlande, dans le comté de Dun Laoghaire-Rathdown et dépend de la circonscription de Dún Laoghaire. Auparavant village rural du Comté de Dublin, elle est devenue depuis ces 20-30 dernières années une banlieue du Grand Dublin et devient un secteur résidentiel de plus en plus populaire. À ce titre, la ville est de mieux en mieux desservie par les transports en commun (bus, car, train...)

Dún Laoghaire
Dún Laoghaire [d̪ˠuːn̪ˠ ˈɫeːrʲə] est une ville portuaire située dans l’agglomération dublinoise à 12 kilomètres au sud du centre-ville. C’est le centre administratif du comté de Dún Laoghaire-Rathdown.

Aujourd’hui la ville est une des dix plus grandes villes d’Irlande. Elle a un grand centre commercial fréquenté par les habitants du sud de Dublin.
Boszkowo
Boszkowo (prononciation : [bɔʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Włoszakowice (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 188 habitants en 2008.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Société d'art municipal de New York
La société d'art municipal de New York (Municipal Art Society of New York - MAS), fondée en 1893, est une organisation à but non lucratif qui protège les espaces hérités de New York, encourage une planification et une conception urbaine réfléchies, et plaide pour des quartiers inclusifs dans les cinq arrondissements.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Colli Orientali del Friuli Picolit riserva
Le Colli Orientali del Friuli Picolit riserva est un vin blanc doux italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOCG depuis le 30 mars 2006 après avoir été doté d’une DOC le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Les vins sont de très haute qualité et certains sommeliers comparent le picolit au vins Sauternais de Château d'Yquem.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Picolit riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Picolit, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Voir aussi l’article Colli Orientali del Friuli Picolit superiore.

Sauternes (vignoble)
Le vignoble du Sauternais, appelé aussi vignoble de Sauternes, est une subdivision du vignoble de Bordeaux. Il regroupe les appellations sauternes et barsac, recouvrant une superficie en réduction de 1 700 hectares, comprend 240 producteurs et donne lieu à une production moyenne de 5 à 6 millions de bouteilles à l'année.
Krzemienica
Krzemienica est un village du centre de la Pologne, situé entre Rawa Mazowiecka et Tomaszów Mazowiecki, sur la rivière Krzemionka.
Il est situé dans la voïvodie de Łódź (Powiat de Tomaszów Mazowiecki).

Il a été fondé au XIVe siècle.

La population de Jeruzal était de 280 habitants en 2004.

Rawa Mazowiecka
Rawa Mazowiecka est une ville du centre de la Pologne, chef-lieu de powiat (district), dans la voïvodie de Łódź. Il s'agit de la plus ancienne ville de la région, fondée en 1228. Elle est située sur la Rawka.
Gewehr 71
Le Mauser Gewehr 71 (Fusil 1871) devint le fusil réglementaire de la Heer après la guerre franco-prussienne.

Remplaçant le Fusil Dreyse, cette arme à un coup fut produite sous la forme d'un fusil d'infanterie (Infanterie-Gewehr 1871 ou IG71) et d'une carabine destinée aux chasseurs et aux cavaliers prussiens. Il cède sa place en 1885 au Mauser Gewehr 71/84 qui offre l'avantage de posséder un  magasin tubulaire.

Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.
Progrès technique neutre au sens de Hicks
Le progrès technique neutre au sens de Hicks est un progrès technique qui affecte à la fois le facteur travail (les travailleurs) et le facteur capital (les machines employées dans la production). Un tel progrès technique ne modifie pas l'importance respective de la productivité du travail et du capital, et de ce fait n'incite pas les entreprises à remplacer des travailleurs par des machines ou l'inverse.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.