hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DARCLIFE
DARCLIFE  (Deep subsurface Archaea : carbon cycle, life strategies, and role in sedimentary ecosystems) est le nom d'un programme de recherche sur la partie sous marine de la biosphère, soutenu par l'Union européenne et lancé en 2010

Océan mondial
Sur Terre, on appelle océan mondial, océan global, océan planétaire ou plus simplement l'Océan (avec une majuscule), la grande étendue d'eau salée ininterrompue encerclant les continents et les archipels.
Estréelles
Estréelles est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Estréellois. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, avec une population de 342 habitants au dernier recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. Son territoire s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Encore/Curtains Down
Encore (parfois stylisé ƎNCORE) est une chanson du rappeur américain Eminem accompagné de Dr. Dre et 50 Cent, tirée de l'album Encore sorti en 2004. Écrite et composée par les trois rappeurs présents sur le titre et par Mike Elizondo et Mark Batson, produite par Dr. Dre et Mark Batson, elle constitue le second single extrait de Encore. La chanson est distribuée par Interscope Records, Aftermath Entertainment, le label de Dr. Dre, et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg.

Mark Batson
Mark Batson est producteur, auteur-compositeur, musicien et arrangeur musical américain, originaire de Bushwick, Brooklyn et actuellement résident à Los Angeles. Il est l'un des collaborateurs habituels de Dr. Dre et a travaillé pour des artistes et groupes tels que Eminem, 50 Cent, The Game, Snoop Dogg, Dave Matthews Band, Alicia Keys, Anthony Hamilton, Nas, Maroon 5 et Beyoncé Knowles,,,.

Batson est initié au piano jazz à l'université Howard avant de mélanger sampling hip-hop et boîte à rythmes pour un groupe locale appelé Get Set V.O.P. Ce mélange est caractéristique de ses productions. Il compose des chansons pour les films Beauty Shop (2005), Miami Vice (2006), American Hustle (2013), Triple 9 (2016) et Les Potes (2018),,,.

Le 12 novembre 2024, il produit le morceau Flow pour le premier mini-album Follow du boys band sourd sud-coréen Big Ocean.
Équipe des Tonga féminine de volley-ball
L'équipe des Tonga de volley-ball féminin est composée des meilleures joueuses tongiennes sélectionnées par la Fédération Tongienne de volley-ball (Tonga National Volleyball Association, TNVA). Elle est actuellement classée au 82e rang de la FIVB au 15 janvier 2010.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Carl Haas
Carl A. Haas, né le 26 février 1930 à Chicago, et mort le 29 juin 2016 à Chicago est une personnalité du sport automobile américain. Il était copropriétaire de l'équipe Newman/Haas/Lanigan Racing dans le championnat IndyCar Series, fondée avec l'acteur Paul Newman et Mike Lanigan. Il a également été propriétaire de Carl Haas A. Motorsport, qui a concouru dans la série NASCAR ainsi que de l'équipe de Formule 1 Team Haas Lola.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Jack Nelson
Jack Nelson né le 15 octobre 1882 à Memphis (États-Unis), et mort le 10 novembre 1948 à North Bay (Canada), est un acteur et réalisateur américain de l'époque du cinéma muet.

Il apparait dans 88 films entre 1910 et 1935, et a dirigé 58 films entre 1920 et 1935.

North Bay (Ontario)
North Bay est une ville du nord-est de l'Ontario, au Canada, chef-lieu du district de Nipissing et située aux abords du lac Nipissing. Lors du recensement canadien de 2021, on y a dénombré une population de 52 662 habitants.
Désiré Donny
Désiré Donny, né à Bruges, le 5 janvier 1798 et mort à Schaerbeek le 27 avril 1861, est un peintre belge connu pour ses marines, ses paysages, ses scènes de genre et ses portraits.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille de vermeil. Sa prédilection pour les effets de lune lui valent le qualificatif de « peintre de la lune ». Ses œuvres sont conservées au Musée Art et Histoire de Bruxelles, à Ypres, Courtrai, au Musée national du Palais Het Loo et Doncaster.

Salon de Bruxelles de 1818
Le Salon de Bruxelles de 1818 est la quatrième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1818, du 23 juin au 12 juillet, dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts, sous la présidence de Charles-Joseph d'Ursel.

Cette édition est la première organisée depuis que la Belgique a été intégrée au royaume uni des Pays-Bas.
Séisme de 2012 au Guatemala
Le séisme de 2012 au Guatemala désigne un séisme survenu le 7 novembre 2012 à 10 h 35 min 47 s (UTC−04:00), dans l'océan Pacifique, non loin des côtes du Guatemala. D'une magnitude selon l'échelle du moment de 7.4, il fait 139 morts et 155 blessés.

Le séisme a été ressenti au Guatemala et dans certaines zones du Mexique, du Salvador, du Belize, du Honduras, du Nicaragua et du Costa Rica. Des dégâts ont été rapportés au Guatemala, particulièrement dans les communes de San Marcos, Quetzaltenango et la capitale Guatemala. Le centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique avait émis plusieurs alertes concernant la possible formation d'un tsunami se déplaçant à environ 250-320 km/h depuis l'épicentre. Avec 42 morts, le séisme est le plus intense et le plus meurtrier survenu au Guatemala depuis 1976,.

Centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique
Le centre d’alerte des tsunamis dans le Pacifique, en anglais Pacific Tsunami Warning Center abrégé en PTWC, est un centre de mesure et d'alerte sur les tsunamis dans l'océan Pacifique. Il est basé à ʻEwa Beach (en) à Hawaï. Il est chargé d'informer la plupart des pays entourant l'océan Pacifique, ainsi que Hawaï et les intérêts américains dans le Pacifique, en Alaska et sur la côte ouest des États-Unis. Ces zones sont également couvertes par le West Coast / Alaska Tsunami warning Center (WC/ATWC) basé à Palmer en Alaska.
Robert Lee Willie
Robert Lee Willie, né le 2 janvier 1958 et mort le 28 décembre 1984, est un criminel américain originaire de Louisiane.

Il a été condamné à mort pour l'enlèvement, le viol et le meurtre de Faith Hathaway, âgée de 18 ans, et emprisonné dans le Couloir de la mort au Pénitencier d'État de Louisiane avant son exécution sur la chaise électrique en 1984.

Sœur Helen Prejean, une enseignante et une des Sœurs de Saint-Joseph de la Médaille de la Nouvelle-Orléans, a commencé à lui écrire durant son incarcération, et est devenue son conseiller spirituel. Dans son livre, Dead Man Walking (1993), elle raconte ses expériences avec les hommes dans le couloir de la Mort et son opposition croissante à la peine de mort. Le livre a été adapté en 1995 par le film du même nom, mettant en vedette Susan Sarandon et Sean Penn. Le livre a également été adapté en opéra, produit par l'Opéra de San Francisco en 2000.

Couloir de la mort
Couloir de la mort est la traduction de l'expression américaine Death Row, qui désigne le régime de haute sécurité d'incarcération des prisonniers ayant été condamnés à la peine de mort.

Bien qu'à l'origine, cette expression ne désigne que le couloir de la mort dans les prisons des États-Unis, elle est aujourd'hui utilisée pour désigner toutes les sections pénitentiaires du monde, spécialement conçues pour héberger les condamnés à mort.

Le couloir de la mort est généralement une section à part de la prison. Elle isole complètement les condamnés des autres prisonniers. Le condamné occupe généralement une cellule individuelle.

Cette séparation a de multiples justifications :

les condamnés à mort sont soumis à un régime particulier de haute sécurité, puisqu'ils n'ont rien à perdre à tenter de s'évader ou à tuer quelqu'un ;

l'isolement permet aux condamnés d'être au calme ;

il faut empêcher les condamnés de se suicider.
Carélie cédée par la Finlande à l'Union soviétique
La Carélie cédée (finnois : Luovutettu Karjala) désigne environ la moitié du territoire de la province historique de Carélie que la Finlande a cédé à l'union soviétique par l'armistice de Moscou qui a mis fin à la guerre d'Hiver en 1940.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
Vitali Logvinovski
Vitali  Stepanovitch  Logvinovski  (en russe : Виталий Степанович Логвиновский), né le 17 mars 1941 dans l'oblast de Poltava (RSSU) et mort le 22 août 2019 à Kalouga (Russie), est un acteur de cinéma et de théâtre soviétique puis russe. Artiste du peuple de la fédération de Russie (2006).

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Chloris pilosa
Choris pilosa est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Chloridoideae, originaire de l'Afrique tropicale.
Ce sont des plantes herbacées Plante annuelle, aux tiges (chaumes) géniculées ascendantes ou décombantes, pouvant atteindre 100 cm de long, aux inflorescences digitées composées de racèmes. C'est une plante rudérale et une mauvaise herbe des cultures dans certaines régions d'Afrique.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Bailliage de Bellegarde
Le bailliage de Bellegarde est un bailliage situé dans l'actuel canton de Fribourg. Il est créé en 1503 et disparaît en 1798. Il succède à la seigneurie de Bellegarde, créée en 1249 par scission de la seigneurie de Corbières.

Jaun
Jaun (parfois Bellegarde) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Gruyère.

Jaun est la seule commune de langue alémanique du district de la Gruyère.
Ivica Matković
Ivica Matković (né en 1913 à Zlarin et mort en 1945 à Celje) est un lieutenant-colonel Ustase et l'administrateur du Camp d'extermination de Jasenovac entre janvier 1942 et mars 1943,,. Il dirige Vjekoslav Luburić. En mars 1943, après la Bataille de Stalingrad, sous la direction d'Ante Pavelić et Andrija Artuković, il se fait exiler avec son père. Le 19 mars 1943, Matković est renvoyé de l'administration.

Celje
Celje (, en allemand : Cilli ; en hongrois : Cille ; en français également Cilley ; en latin Celeia) est la troisième ville de Slovénie. Située au centre-est du pays, elle est la capitale de la région de la Basse-Styrie. Elle est traversée par la rivière Savinja.
Prix littéraire du Cotentin
Le prix littéraire du Cotentin est décerné tous les ans à un livre écrit par un écrivain originaire du Cotentin ou dont l'action a lieu dans cette région ou dont le thème la célèbre.

Il est créé en 1965 par Pierre Godefroy, député-maire de Valognes, et quelques érudits de la Manche : Fernand Lechanteur, proviseur du lycée Malherbe de Caen, Albert Postel, cultivateur, Jean Barbaroux, directeur du Courrier de la Manche, Côtis-Capel, prêtre et poète, Jean Mabire, journaliste, André Dupont et l'abbé Marcel Lelégard, conservateur des antiquités et objets d'arts de la Manche.

Le jury est actuellement présidé par Jean Levallois, journaliste.

Valognes
Valognes, est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 6 969 habitants.

La ville fut depuis le Moyen Âge et jusqu'au XVIIIe siècle la capitale administrative du Cotentin, ville royale et centre juridique regroupant beaucoup d'offices que se disputèrent les nobles de la région. À partir du règne de Louis XIV, la mode, avec Versailles et la vie de cour, incite les nobles à venir s'établir en ville et c'est à Valognes qu'elle se développera, avec la construction de nombreux hôtels particuliers, ce qui lui vaut le surnom de « Versailles normand ».
Commandement des forces aériennes
Le Commandement des forces aériennes (CFA) est l'un des quatre grands commandements de l'Armée de l'air et de l'espace française.

Le 4 juillet 2023, le Commandement des forces aériennes (CFA) a fait ses adieux sur la base aérienne 106 de Bordeaux-Mérignac. Fruit de la réorganisation de l'AAE, le Commandement territorial de l'Armée de l'air et de l'espace (CTAAE) lui a succédé en septembre 2023.

Pompiers de l'air
En France, les pompiers de l'air, ou pompiers de l'armée de l'air sont des militaires de l'armée de l'air  spécialistes en sécurité incendie. Les 1.400 pompiers de l'air sont regroupés dans des Escadrons de Sécurité Incendie et de Sauvetage (ESIS), le centre de formation des pompiers de l'air (CFPA) et le premier escadron spécialisé des pompiers de l'air (1er ESPA) de l'armée de l'air et de l'espace, dépendants de la Brigade des Pompiers de l'Air (BPA).

Ils assurent principalement des missions de sécurité incendie et de défense NRBC.
Sélection médicale des spationautes en France
À la fin des années 1970, la France engage une politique de collaboration spatiale avec l’Union Soviétique et les États-Unis aux termes de laquelle ses ressortissants auront la possibilité de participer à des missions à bord de leurs engins spatiaux. La sélection des spationautes est prise en charge par le Centre national d'études spatiales (CNES) qui, pour la partie médicale, fait appel pour l’essentiel aux moyens aéronautiques du Service de santé des armées.

Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.
TEE Rembrandt
Le TEE Rembrandt était un train rapide qui reliait München à Amsterdam, de 1967 à 1983. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Rembrandt était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 28 mai 1983 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à Rembrandt, célèbre peintre hollandais du XVIIe siècle (1606-1669).

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn (DB) (littéralement : « Chemins de fer fédéraux allemands ») était  la compagnie ferroviaire de la République fédérale d'Allemagne issu de la Deutsche Reichsbahn (DRG) se trouvant dans la bizone (zones d'occupation américaine et britannique). Elle fut créée en 1949.

Le 1er juillet 1952, les Südwestdeutschen Eisenbahnen  (SWDE), chemins de fer de la zone d'occupation française, furent intégrés à la Deutsche Bundesbahn.

Le 1er janvier 1994, elle a fusionné avec la Deutsche Reichsbahn (chemins de fer de la RDA) pour former la Deutsche Bahn, le sigle DB étant conservé.
Lizelle Reymond
Lizelle Reymond, née le 30 juin 1899 à Saint-Imier dans le canton de Berne et morte le 22 juin 1994 à Genève, est une philosophe et orientaliste qui a contribué à introduire le Taï Chi Chuan en Europe dès les années 1970.

Almora
Almora (en kumaoni : अल्माड्, Almāḍ, en hindi : अल्मोड़ा, Almor̤ā) est une ville indienne située dans le district d'Almora dans l'État de l'Uttarakhand. En 2011, sa population était de 150 550 habitants.

La ville a été entre le XVIe siècle et le XVIIIe siècle la capitale du royaume de Kumaon.
Paula Bennett
Paula Lee Bennett, née le 9 avril 1969 à Auckland, est une femme politique néo-zélandaise, qui été le 18e vice-premier ministre entre décembre 2016 et octobre 2017.

Bennett représentait auparavant l'électorat de Waitakere, qui été aboli avant les élections générales de 2014. Elle prend sa retraite du parlement lors des élections générales de 2020.

Élections législatives néo-zélandaises de 2014
Des élections législatives se tiennent en Nouvelle-Zélande le 20 septembre 2014. Il s'agit d'élire l'ensemble des cent-vingt députés (ou plus) de la cinquante-et-unième législature de la Chambre des représentants, assemblée législative monocamérale. La Nouvelle-Zélande est une monarchie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster.

Le Parti national (centre droit), au pouvoir depuis 2008 à la tête d'un gouvernement de coalition, conserve sa majorité relative des sièges. John Key demeure Premier ministre.
Serlby Hall
Serlby Hall est un manoir et un domaine du XVIIIe siècle classés Grade I dans le Nottinghamshire, en Angleterre, situé à 7 miles au nord-est de Worksop .

Il est construit en brique rouge et Pierre de taille avec un toit en ardoise en croupe. Il est construit sur deux étages avec une façade de neuf baies, qui a un portique à colonnades.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Saint-Lucien (Québec)
Saint-Lucien est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Drummond au Québec (Canada), située dans la région administrative du Centre-du-Québec. En 2024, elle est la 5e municipalité la plus populeuse de la MRC de Drummond.

Point cardinal
En géographie et en astronomie, un point cardinal est un point de l’horizon servant à se diriger, à s’orienter. Sur une boussole ou sur un plan, on trouve généralement quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.
Hurtrel d'Arboval
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval (1777-1839) est un vétérinaire, né et mort à Montreuil (Pas-de-Calais), distingué au XIXe siècle pour ses contributions aux progrès de la médecine vétérinaire. La reconnaissance de la qualité de ses travaux se lit notamment dans le grand nombre de sociétés savantes ou d'agriculture de France et parfois de pays proches qui tiennent à l'accueillir en tant que membre, membre correspondant ou membre associé (voir ci-dessous) et dans les multiples références à ses œuvres dans les revues spécialisées.

Louis V Joseph de Bourbon-Condé
Louis V Joseph de Bourbon, prince de Condé, est né le 9 août 1736 en l'hôtel de Condé et est mort le 13 mai 1818 au palais Bourbon. Prince du sang, il succèdera à son père, Louis IV Henri de Bourbon, duc de Bourbon, comme le huitième prince de Condé, à sa mort en 1740. Le prince prend part à la guerre de Sept Ans et il devient  colonel général de l'infanterie dès 1780. Aux prémices de la Révolution française, le prince prend le chemin de l'émigration, et il commandera l'armée des émigrés. Il est contraint de s'exiler en Angleterre en 1804 avant de retourner en France afin d'aider le roi Louis XVIII à assoir son pouvoir. Pour ce faire, il intrigue lors des Cent-Jours.
Gauche écosocialiste
La Gauche écosocialiste (GES) est une organisation politique française, fondée en 2022 par des militants venus d'Ensemble. Il est issu du courant Ensemble Insoumis-e, interne à Ensemble, qui a décidé de rejoindre La France insoumise et d'abandonner le nom Ensemble.

Elle réunit des militants membres de La France insoumise, mais aussi de L'Après.

Première circonscription du Puy-de-Dôme
La première circonscription du Puy-de-Dôme est l'une des 5 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Puy-de-Dôme (63) situé en région Auvergne-Rhône-Alpes. La circonscription est appelée Clermont-Nord.
Oksana Chatchko
Oksana Chatchko (en ukrainien : Оксана Василівна Шачко), née le 31 janvier 1987 à Khmelnytskyï en RSS d'Ukraine et morte le 23 juillet 2018 à Montrouge en France, est une artiste peintre et militante activiste féministe et anarchiste ukrainienne.

Avec Anna Hutsol et Oleksandra Chevtchenko, elle est l'une des trois fondatrices du mouvement Femen, créé en avril 2008.

Kitty Green
Kitty Green est une scénariste et réalisatrice de films documentaires et de fictions australienne née en 1984 à Melbourne.

Après trois documentaires remarqués et récompensés sur le mouvement Femen, la situation en Ukraine en 2014 et la reconstitution du meurtre d'une enfant reine de beauté, elle réalise en 2019 The Assistant, une fiction sur le sexisme dans l'industrie cinématographique.
Chion
Chion (en grec ancien Χίων / Khíôn) est un disciple de Platon, chef d'un commando-suicide qui assassina en 353 av. J.-C. Cléarque, tyran d'Héraclée Pontique, en Bithynie (actuelle Karadeny Ereglisi, en Turquie).

Dix-sept lettres apocryphes d'époque romaine nous sont parvenues, racontant une sorte de roman épistolaire l'histoire romancée de ce personnage : les Lettres de Chion d'Héraclée.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.