hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernestine Schumann-Heink
Ernestine Schumann-Heink née Rössler à Prague, le 15 juin 1861 et morte le 17 novembre 1936 à Hollywood, est une cantatrice américaine d'origine autrichienne. Sa voix de contralto à mezzo-soprano lui a permis d'aborder de nombreux rôles d'opéra. Elle est particulièrement connue pour ses nombreuses interprétations des œuvres de Richard Wagner, mais sa notoriété a dépassé les cercles d'amateurs de lyrique.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Gawar Lamordé
Gawar Lamordé (ou Gawar tout court, différent de Gawar Windé) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord. Il fait partie de la commune de Mokolo et du canton de Gawar.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
HMS Raisonnable
Plusieurs navires de la Royal Navy britannique ont été nommés HMS Raisonnable d'après le mot français « raisonnable » :

Raisonnable, à l'origine un vaisseau de ligne français de 64 canons, capturé par les navires britanniques Dorsetshire et Achilles le 29 mai 1758. Il est perdu en mer au large de la Martinique le 3 février 1762 ;

HMS Raisonnable (1768), vaisseau de ligne de 64 canons construit à Chatham Dockyard et lancé en 1768. Il participe à la bataille de Copenhague et à la bataille du Cap Finisterre. Il a été démantelé à Sheerness en 1815. Horatio Nelson servi à son bord.

Sheerness
Sheerness est une ville située à proximité de l'estuaire de la Medway au nord-ouest de l'île de Sheppey dans le nord du Kent en Angleterre. Avec une population d'environ 12 000 personnes, c'est la plus grande ville de l'île de Sheppey.
Argiolestinae
Les Argiolestinae sont une sous-famille de demoiselles. Ils appartiennent à la famille des demoiselles à ailes plates, Argiolestidae. Comme leurs parents, mais contrairement aux demoiselles d’autres familles, elles déploient généralement leurs ailes postérieures horizontalement au repos. C’est la plus grande sous-famille des Argiolestidae, représentant près des trois quarts des espèces de la famille, que l’on trouve principalement en Australie, en Nouvelle-Guinée et en Nouvelle-Calédonie,.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
William Aleyn
William Aleyn est un pirate anglais du XVe siècle, actif entre 1430 et 1448.

En 1431, Aleyn est listé par les autorités anglaises comme l’un des pirates actifs près des côtes de l’Angleterre du Sud-Est. Comme de nombreux autres pirates tels que John Mixtow, William Kyd et Clays Stephen, Aleyn bénéficie de la protection de notables corrompus et agit donc librement, sans crainte des autorités.

Il se joint à William Kyd et d’autres pirates en 1433 lors de la capture de quatre navires de provisions à destination de Rouen. Quinze ans plus tard, Aleyn s’allie à William Kyd pour capturer des navires sur la Tamise et les emmener vers la Manche. Il est particulièrement actif près de Thanet, dans le Kent, après quoi on n'entend plus parler de lui.

Île de Thanet
L’île de Thanet, en anglais Isle of Thanet, est une ancienne île d'Angleterre, à la pointe orientale du Kent. Elle était séparée du continent par le détroit de Wantsum, qui offrait une route maritime sûre entre le continent et l'estuaire de la Tamise. Ce détroit s'est peu à peu comblé, si bien que de nos jours Thanet n'est plus une île.

L'île de Thanet forme la plus grande partie du district de Thanet. Deux phares ont été érigés depuis le XVIIe siècle sur les falaises de South et North Foreland. L'un a été désaffecté et l'autre est encore en activité pour marquer le danger du banc de Goodwin.
Disney Channel (Espagne)
Disney Channel España était une chaîne de télévision thématique espagnole consacrée à la jeunesse. Il appartient à The Walt Disney Company Iberia avec les fréquences terrestres de Net TV, appartenant à Squirrel Media (précédemment co-détenu par Disney et le groupe espagnol Vocento qui comprend le journal espagnol conservateur ABC sans lien avec le réseau de télévision américain du même nom). Elle a été lancée en 1998 en tant que chaîne de télévision payante. Le 1er juillet 2008, il a remplacé Fly Music sur la télévision numérique terrestre espagnole, devenant ainsi la première chaîne Disney gratuite disponible dans le monde.

Une chaîne de décalage d'une heure appelée Disney Channel +1 a également été lancée. Elle a depuis disparue car remplacée par le contrôle du direct disponible  chez des opérateurs espagnols.

Contrôle du direct
Le contrôle du direct, ou timeshifting (de l'anglais time shifting, ou décalage temporel), est un procédé de gestion d'enregistrement vidéo et audio sur un support de stockage numérique permettant de visionner ou de retrouver un élément temporel venant d'être enregistré ou plus spécifiquement un programme télévisé avec un léger différé. La technique s'applique également à des émissions de radio via des podcasts.
Yazdi
Ebrahim Yazdi (1931-2017), homme politique iranien.

Farrokhi Yazdi (1877-1939), poète, homme politique et journaliste iranien.

Mahdi Azar Yazdi (1922-2009), écrivain iranien.

Mohammad Yazdi (1934-2021), membre du clergé et un homme politique iranien.

Sharaf ad-Din Ali Yazdi (14?-1454), historien et poète persan.

Mahdi Azar Yazdi
Mahdi Azar Yazdi (en persan : مهدی آذر یزدی), né à Yazd le 18 mars 1922 et mort à Téhéran le 9 juillet 2009, est un écrivain iranien.

Il est célèbre pour son œuvre Les bonnes histoires pour les bons enfants.
Coupe de France féminine de handball 2018-2019
La Coupe de France 2018-2019 est la 26e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminins de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Brest est le tenant du titre mais est battu en finale par Metz Handball qui remporte son neuvième trophée dans la compétition.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Stéphane Lauzon
Stéphane Lauzon, né le 27 avril 1966, est un enseignant, gestionnaire de projets de construction et homme politique canadien. Il est député libéral de la circonscription d'Argenteuil—La Petite-Nation à la Chambre des communes du Canada depuis le 19 octobre 2015.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Rugby club Auch
Le Rugby club Auch (RCA) ou RC Auch est un club français de rugby à XV, créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch (département du Gers), à la suite du dépôt de bilan de l'ancien FC Auch, fondé en 1897 et disparu en 2017.

Le RC Auch joue au stade Jacques-Fouroux.

Le club, présidé par Jean-Michel Justumus depuis le 12 juin 2017, évolue en Nationale 2 depuis 2022.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.
The Theatre
The Theatre était un théâtre construit à Londres sous Élisabeth Ire d'Angleterre dans Shoreditch (qui fait partie du quartier de Hackney).

Construit par l'acteur-manager James Burbage, près de sa maison familiale à Holywell Street, The Theatre est considéré comme le premier théâtre bâti à Londres dont le seul but était les représentations théâtrales. Son histoire inclut un nombre important de compagnies de théâtre, dont The Lord Chamberlain's Men, qui employa notamment William Shakespeare comme acteur et auteur dramaturge. Après une dispute avec le propriétaire, le théâtre fut démantelé et ses matériaux, essentiellement les poutres de sa structure et le bois de ses galeries, furent utilisées pour la construction du Globe Theatre à Southwark.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Hankyu Hanshin Holdings
Hankyu Hanshin Holdings, Inc. (阪急阪神ホールディングス株式会社, Hankyū Hanshin Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) (TSE : 9042) est un ensemble d'entreprises (Keiretsu) qui possède notamment les compagnies ferroviaires Hankyu et Hanshin, ainsi que la société de production Tōhō. Ses domaines d'activités sont le transport urbain, l'immobilier, l'hôtellerie, les voyages, la distribution et les loisirs. Son siège social est situé dans l'arrondissement de Kita à Osaka, ainsi que dans la ville d'Ikeda.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Réserve naturelle de Capo Gallo
La réserve naturelle de Capo Gallo est une zone de la Sicile, située au nord de Palerme, et réserve naturelle depuis le 21 juin 2001. Elle est gérée par la région Sicile et est accessible au public depuis le 18 mai 2003, se voulant être la date d'anniversaire de l'ouverture de la première réserve naturelle de Sicile (Lo Zingaro, ouverte en fait le 6 mai 1981,). Durant l'été, la réserve attire beaucoup de touristes et de baigneurs en provenance de Palerme, elle est alors sous la supervision accrue d'une équipe de gardes forestiers.

Mondello
Mondello est un hameau (ou frazione) et une station balnéaire de la ville de Palerme, dans la région autonome de Sicile, au sud de l'Italie. Il est situé autour d'une baie entre deux sommets, le Mont Gallo et le Mont Pellegrino.

À l'origine une zone peu urbanisée, composée uniquement d'un petit village de pêcheurs fondé au Moyen Âge sur la rive nord de la baie, la zone s'est développée à la fin du XIXe siècle, devenant une destination prisée de l'aristocratie et de la haute bourgeoisie palermitaines. Depuis la Seconde Guerre mondiale, Mondello a pris un caractère plus populaire, devenant la plage de référence pour tous les citoyens de Palerme.

Les nombreuses villas de style Liberty situées sur la promenade du bord de mer sont un des joyaux de Art nouveau en Italie.
Densité critique
En cosmologie, la densité critique (en anglais : critical density) ou masse volumique critique est la densité d'énergie, exprimée en masse volumique, pour laquelle l'espace-temps est plat à grande échelle. En d'autres termes, la densité critique d'énergie est la densité d'énergie pour laquelle la courbure spatiale d'un univers homogène, isotrope et en expansion est nulle. Si l'on considère un modèle cosmologique homogène et isotrope, la densité critique sépare donc, à taux d'expansion fixé, les modèles dits « fermés » (en fait à courbure spatiale positive) des modèles dit « ouverts » (en fait à courbure spatiale négative). Un univers dont la densité est égale à la densité critique possède une courbure spatiale nulle, c'est-à-dire que les lois de la géométrie euclidienne usuelle sont valables.

La densité critique est une notion introduite par Albert Einstein (1879-1955) et Willem de Sitter (1872-1934) en 1932,.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Georg Lilienthal
Georg Lilienthal, né le 9 décembre 1948 à Darmstadt (Allemagne), est un historien allemand spécialisé dans l’histoire de la médecine, de l’eugénisme et de la politique raciale sous le national-socialisme. Il s’est particulièrement intéressé aux politiques nazies de rassenhygiene (hygiène raciale) et à leurs implications sociales et médicales. Lilienthal a étudié l’histoire, la germanistique et la byzantinistique à l’Université de Mayence, où il a ensuite travaillé comme assistant scientifique. Il a soutenu sa thèse de doctorat en histoire en 1982 et a été habilité en 1991. Par la suite, il a enseigné comme Privatdozent (maître de conférences) et a dirigé de 1999 à 2014 la grande Gedenkstätte Hadamar, un mémorial consacré aux victimes de l’euthanasie nazie.

Assistant de recherche
Un assistant de recherche, ou assistant à la recherche, est un chercheur employé, souvent sous contrat temporaire, par une université, un institut de recherche ou une organisation privée, dans le but d'aider aux études en laboratoires ou in situ. Ils ne sont pas indépendants et relèvent d'un superviseur ou d'un chercheur principal. Ils ne sont aussi généralement pas directement responsables des résultats de la recherche mais dans certains pays, ils peuvent en être le principal contributeur. Les assistants de recherche ont généralement au moins un diplôme de premier cycle universitaire et peuvent être inscrits à un diplôme de deuxième ou troisième cycle. Ils peuvent enseigner simultanément s'ils sont inscrits dans un programme de doctorat.
Mont Aborigène
Le mont Aborigène est le plus haut sommet (altitude 2 287 m) des monts Anngatchak, dans les monts Tcherski. Le sommet est situé dans l'extrême nord-est de la Sibérie, en Russie. Le mont se trouve dans l'oblast de Magadan à 50 km au sud de Iagodnoïe et à 500 km au sud du cercle polaire.

Cercle polaire
Les deux cercles polaires sont les parallèles des régions polaires au-delà desquels il existe au moins une journée où le Soleil ne se lève pas en hiver, et ne se couche pas en été. Ils font référence notamment aux deux des cercles de latitude principaux : le cercle arctique et le cercle antarctique.
Anna (court métrage)
Anna (ukrainien : Анна) est un court métrage en prise de vue réelle réalisé par le cinéaste israélien Dekel Berenson. Ce film de 15 minutes aborde des questions sociales et humanitaires en décrivant les « tournées de l'amour » organisées en Ukraine pour les hommes étrangers à la recherche d'une partenaire féminine à ramener chez eux,,,. Anna a été présenté en compétition au 72e Festival de Cannes,, a remporté un BIFA, a été présélectionné pour un BAFTA et nommé pour les Ophirs du cinéma et les Dzygas d'or.

Ophirs du cinéma
Les Ophirs du cinéma (hébreu : פרס אופיר, prix Ophirs) ou simplement Ophirs sont des récompenses de cinéma israéliennes décernées par l'Israeli Academy of Film and Television (en) (האקדמיה הישראלית לקולנוע וטלוויזיה) depuis 1982. Elles sont nommées ainsi en référence à l'acteur et mime Shaike Ophir (en) tout en faisant référence à Ophir, le riche port biblique.

Jusqu’en 2014, ils s’appelaient « Oscars israéliens ».
RV Tellina
Le RV Tellina (RV en anglais : Research Vessel) était un navire de recherche halieutique exploité par le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation-Direction des pêches entre 1960 et 1981, désormais connu sous le nom de Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni) (Cefas).

Son nom provient de la telline, une espèce de mollusque bivalve.

Telline
Telline est le nom vernaculaire porté par plusieurs espèces de mollusques bivalves dont le genre Tellina.

En France la direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes ne reconnaît sous ce nom que les espèces des genres Apolymetis, Donax, Macoma, Tellina. La telline est parfois appelée lavagnon, lagagnon, ou pignon sur la côte ouest française.
Première exposition d'art russe de Berlin
La Première exposition d'art russe de Berlin (Erste Russische Kunstausstellung Berlin) s'est tenue en 1922 dans la galerie van Diemen et est connue pour avoir été la première grande exposition sur l'avant-garde russe en Europe depuis 1917.

Largement oubliée depuis le début des années 1930, l'exposition a repris une place importante depuis la réévaluation de la contribution russe dans le développement de l'art moderne, notamment grâce au constructivisme.

Alexandra Exter
Alexandra Exter (en ukrainien : Олександра Олександрівна Екстер), née Alexandra Alexandrovna Grigorovitch à Białystok (alors dans le gouvernorat général de Lituanie de l'Empire russe, actuellement en Pologne) le 18 janvier 1882 et morte à Fontenay-aux-Roses (France) le 17 mars 1949, est une artiste reconnue pour ses peintures mais aussi pour ses décors et costumes pour le théâtre. Elle joue un rôle clé dans la transmission des innovations artistiques en Europe avant la Première Guerre mondiale puis dans l'entre-deux-guerres, voyageant beaucoup, rencontrant les créateurs et assimilant rapidement leur langage artistique.
Carte nationale d'identité à Madagascar
La carte nationale d'identité (CNI) (en malgache : Karapanondrom-Pirenena (Carte d'identité nationale)) est un document officiel d’identification des Malgaches.

Elle n'est pas obligatoire et est délivrée contre un timbre fiscal d'une valeur de 200 ariary, généralement en mairie, dans les antennes d'arrondissement de la préfecture de police Antananarivo. Elle est valable vingt ans (10 ans pour les anciennes cartes émises avant 2018).

Aux yeux de l'administration malgache, la détention d'une carte d'identité en cours de validité justifie de l'identité d'une personne, ainsi que de la nationalité.

Préfecture de police
Une préfecture de police est, en France, l'une des deux institutions chargées d'assurer la sécurité des personnes et des biens dans une zone. Depuis 2012, il en existe deux : la préfecture de Police de Paris (dirigée par un préfet de police) pour l'Île-de-France ; et la préfecture de police déléguée des Bouches-du-Rhône pour ce département.
Musée des arts appliqués Grassi de Leipzig
Le Musée des arts appliqués (en allemand : Museum für Angewandte Kunst) est un musée situé à Leipzig, en Allemagne. Il s'agit du deuxième plus ancien musée d'arts décoratifs du pays, fondé six ans après le musée des Arts décoratifs de Berlin. De nos jours, il est intégré au Musée Grassi, un complexe muséal qui abrite également le musée Grassi d'ethnologie et le musée des instruments de musique de l'université de Leipzig, et qui occupe un vaste bâtiment sur la Johannisplatz.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Life for Rent
Life for Rent est le deuxième album studio de l'auteure-compositeure-interprète britannique Dido, publié par Arista Records le 29 septembre 2003.

L'album a été produit par son frère Rollo Armstrong et le compositeur américain Rick Nowels. Le travail sur l'album a commencé au milieu de l'année 2002. Il a été certifié 7 fois disque de platine par la British Phonographic Industry et vendu à plus de 12 millions d'exemplaires dans le monde, ce qui en fait le quatrième album le plus vendu au monde en 2003. L'album est devenu le septième album le plus vendu des années 2000 au Royaume-Uni. Dido est la seule chanteuse à avoir deux albums consécutifs dans la liste des 10 meilleurs.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Yuanga-zuanga
Le yuanga-zuanga est une langue kanak septentrionale, parlée par environ 2 400 locuteurs (2009) dans les communes de Kaala-Gomen, Bondé et Paimboa.

Cette langue appartient à la branche océanienne de la famille des langues austronésiennes.

Kaala-Gomen
Kaala-Gomen [kala ɡɔmɛn] est une commune française de Nouvelle-Calédonie, sur la RT1, à 18 km au sud de Koumac, à 50 km au nord de Voh, et à 356 km de Nouméa.

Le nom de cette commune est tiré de celui d'une montagne et de la tribu de Gomen. La ville a été fondée sur son emplacement actuel en 1899, dotée d'une commission municipale nommée par le gouvernement, devenue conseil municipal élu en 1961 et en commune à part entière en 1969.

Kaala-Gomen abrite également le village de Ouaco, connu pour la conserverie de bœuf du même nom qui s'y trouve et les mines de nickel exploitées par la Société minière du Sud Pacifique (SMSP). Le village peut-être visité lors des journées annuelles du patrimoine.

La commune fait partie de l'aire coutumière Hoot ma Waap. Le langage utilisé est le yuanga. Beaucoup de gens le parle comme la tribu de bondée et paimboa il parle la même langue mais des mots ne se disent pas pareil ainsi que wemou weol qui se situe au font de la chaine avec pagou.