hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
One Prudential Plaza
Le One Prudential Plaza (anciennement connu sous le nom de Prudential Building) est un gratte-ciel de 41 étages et d'une hauteur de 183 mètres situé dans la ville de Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Il se trouve au 130 East Randolph Street dans le quartier de New Eastside, dans la partie nord-est du secteur financier du Loop (Downtown Chicago). Il se trouve à l'angle sud-ouest du Two Prudential Plaza.

Achevé en 1955, il s'agit du premier gratte-ciel construit à Chicago depuis la Grande Dépression des années 1930 et la Seconde Guerre mondiale. Depuis la crise économique mondiale de 2008, le complexe Plaza, qui comprend un deuxième bâtiment construit en 1990, appartient à BentleyForbes et à un consortium d'investisseurs new-yorkais.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Bug (film, 2006)
Bug est un thriller américano-allemand réalisé par William Friedkin et sorti en 2006. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom de Tracy Letts, qui signe également le scénario du film.

Le film suit Agnes (Ashley Judd), une serveuse solitaire au passé tragique qui loge dans un vieux motel et vit dans la peur de son ex-mari violent, Jerry Goss (Harry Connick Jr), qui vient d'être libéré sur parole. Elle retrouve espoir en esquissant une romance avec Peter (Michael Shannon), un homme calme, excentrique et mystérieux, jusqu'à ce qu'il lui révèle que des insectes particulièrement rares s'introduisent sous sa peau.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Lisinka Poirel
Lisinka-Elisavetsa Guibal, née à Moscou le 15 avril 1808 et morte à Rosières-aux-Salines le 8 juillet 1885, est une aquarelliste et collectionneuse. De retour en France à partir de 1818, elle rencontre Victor Poirel qu'elle épouse en 1834. Elle lègue à la ville de Nancy une partie de ses biens et une dotation pour la création d'une salle de spectacle.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Claudine Chatel
Claudine Chatel, née Claudine Cabay le 3 octobre 1951, est une actrice québécoise qui a principalement fait carrière à la télévision et est maintenant spécialisée dans le doublage. Elle est la fille de l'acteur et scénariste Marcel Cabay.

Elle a également publié deux ouvrages, signés sous le nom de Claudine Cabay Chatel.

Le Clan Beaulieu
Le Clan Beaulieu est un feuilleton télévisé québécois en 156 épisodes de 25 minutes scénarisée par Marcel Cabay et diffusé entre le 4 septembre 1978 et le 26 mai 1982 sur le réseau TVA.

En France, la série a été diffusée à partir du mercredi 17 août 1988 sur La Cinq.
Teodor Jełowicki
Teodor Adam-Michał Jełowicki (armoiries Famille Jełowicki), né le 9 novembre 1828 à Sinica en Ukraine actuelle et mort le 29 novembre 1905 à Paris est un propriétaire polonais de descendance noble ruthénienne, juriste, Secrétaire Général de l'Oblast de Kiev, Maréchal du Powiat d'Ouman, musicien amateur, émigrant et philanthrope.

Ouman
Ouman (en ukrainien et en russe : Умань, en polonais : Humań) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Ouman. Sa population s'élève à 87 111 habitants en 2013.
Antiferromagnétisme
L'antiferromagnétisme est une propriété de certains milieux magnétiques prédite par Louis Néel en 1936. Contrairement aux matériaux ferromagnétiques, dans les matériaux antiferromagnétiques, l’interaction d’échange entre les atomes voisins favorise un alignement antiparallèle des moments magnétiques atomiques. Dans l'état fondamental, les moments magnétiques moyens sur les  sous-réseaux distincts peuvent être non-nuls mais se compenser à l'échelle macroscopique. L'aimantation totale du matériau est alors nulle. On parle alors d'ordre antiferromagnétique ou ordre de Néel. Tout comme les ferromagnétiques, ces matériaux deviennent paramagnétiques au-dessus d’une température de transition, appelée température de Néel (versus température de Curie pour les matériaux ferromagnétiques ou ferrimagnétiques).

Moment magnétique de spin
En physique, le moment magnétique de spin représente le moment magnétique associé au moment cinétique de spin (spin) d'une particule. Ce moment magnétique dû au spin est aussi appelé moment magnétique intrinsèque parce que celui-ci est indépendant du moment cinétique orbital.
Barakacity
BarakaCity est une ONG internationale musulmane de droit français ayant existé de 2008 à 2020.

Fondée par Idriss Yemmou Sihamedi, l'association vient en aide aux populations musulmanes démunies dans plusieurs pays du monde.

L'association, controversée en raison d'accusations de proximité avec l'islamisme radical et le terrorisme des milieux salafistes, est dissoute en 2020 par décret du président de la République pris après avis du Conseil des ministres.

À compter du 31 mai 2022, ses actifs, ainsi que ceux de la société Barakacity Limited qui lui est liée et ceux de son fondateur, Idriss Yemmou Sihamedi, ont fait l'objet d'une mesure de gel en France sur le fondement de l'article L. 562-2 du code monétaire et financier,,.

Code monétaire et financier
Le code monétaire et financier (CMF ou COMOFI) regroupe les dispositions de nature législatives et réglementaires concernant les activités des professionnels de la banque et de la finance, ainsi que, dans une moindre mesure, des professionnels de l'assurance.

Le CMF est la base du droit bancaire et financier, avec, principalement, le code de la consommation et le code des assurances.

Les ventes one shot[Quoi ?] ciblant les TPE-TPI aboutissent classiquement[Quoi ?] à un contrat de location entrant dans le cadre de ce CMF, et non du code de la consommation, privant les victimes de ce genre de vente de bénéficier de clauses protectrices.
Prébois
Prébois, en vivaro-alpin Prabouissou ou Praboui, est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné, devenue commune à la Révolution française, ce petit village, à l'aspect encore très rural, est adhérent à la communauté de communes du Trièves, depuis 2012.

Ses habitants sont les Prabouissous

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Hrunting
Hrunting est une épée figurant dans le poème anglo-saxon Beowulf.

Elle appartient à Unferth, le conseiller du roi Hrothgar. Lorsque Beowulf se prépare à aller affronter la mère de Grendel, Unferth lui prête Hrunting.

Bien qu'elle soit décrite comme une arme puissante, qui n'a jamais failli à celui qui la manie, l'épée s'avère incapable de blesser le monstre. En fin de compte, c'est à l'aide d'une épée antique qui se trouvait dans le trésor amassé par Grendel et sa mère que Beowulf parvient à vaincre cette dernière.

Hrothgar
Hrothgar est un roi danois légendaire de la dynastie des Scyldingas ou Skjöldungar qui aurait vécu au VIe siècle.

Il apparaît dans les poèmes anglo-saxons Beowulf et Widsith sous le nom de Hrothgar et dans plusieurs sagas scandinaves, parmi lesquelles la Saga de Hrólf Kraki ou la Saga des Skjöldungar, sous le nom de Hróarr. Ces récits ne s'accordent pas entièrement entre eux, mais certains éléments restent constants : il a toujours pour père Healfdene (ou Halfdan), pour frère Halga (ou Helgi) et pour neveu Hrothulf (ou Hrólfr).

Il est également mentionné dans des chroniques danoises médiévales plus tardives, comme la Geste des Danois rédigée par Saxo Grammaticus à la fin du XIIe siècle. Dans ces textes, son nom prend la forme Ro ou Roe, et il devient le fondateur éponyme de la ville de Roskilde.
Frère Rachid
Frère Rachid ou Brother Rachid de son vrai nom Rachid Hammam[réf. nécessaire], né en 1971 à Sidi Bennour, au Maroc, est un télévangéliste marocain parmi les plus connus au Moyen-Orient. Ancien musulman converti, il dirige une émission hebdomadaire évangélique le jeudi soir sur la chaîne satellitaire Al Hayat TV basée à Chypre.

Sidi Bennour
Sidi Bennour (Berbère : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵏⵏⵓⵕ, Arabe : سيدي بنُّور, "Cheikh soufi") également appelée Doukkala et Tlat Sidi Bennour, est une ville marocaine de l'ouest du pays appartenant à la province de Sidi Bennour et a  55 815 habitants (recensement de la population) (2014). Sidi Bennour est située à environ 67 km au sud d'El Jadida, à 120 km au nord-ouest de Marrakech, à environ 100 km à l'est de Safi et à 210 km au sud-ouest de la capitale marocaine Rabat.
La Mort de la Vierge (van der Goes)
La Mort de la Vierge est une peinture à l'huile sur panneau de chêne du peintre primitif flamand Hugo van der Goes. Achevée vers 1472–80, elle a pour thème la Vierge Marie sur son lit de mort entourée des douze apôtres. La scène est empruntée à La Légende dorée de Jacques de Voragine (XIIIe siècle) qui raconte comment les apôtres sont amenés, à la demande de Marie, sur des nuages par des anges dans une maison près du mont Sion pour demeurer à ses côtés au cours des trois derniers jours avant sa mort. Le troisième jour, Jésus apparaît dans un halo de lumière et entouré d'anges pour recueillir son âme, puis son corps ensuite. L'œuvre est conservée au musée Groeninge de Bruges.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
Feriel Ben Mahmoud
Feriel Ben Mahmoud, née le 6 mars 1976, est une historienne et réalisatrice franco-tunisienne. Elle documente l'histoire du monde arabe contemporain, l'histoire coloniale et le féminisme des pays arabes.

Ateliers Varan
Créés sous l'impulsion de Jean Rouch, les Ateliers Varan proposent depuis leur création en 1980 une pédagogie de formation au cinéma documentaire basée sur l'enseignement par la pratique et l'échange entre élèves.

Cette école de cinéma est membre du Cilect (Centre international de liaison des écoles de cinéma et de télévision) qui regroupe les principales écoles de cinéma du monde entier et du GEECT (Groupement européen des écoles de cinéma et de télévision).

C'est aussi un lieu d'échanges et de rencontres autour du cinéma au cœur de Paris.
Stéphane Roy (scénographe)
Stéphane Roy (né le 9 février 1963, à Québec) est un scénographe et un directeur artistique québécois (canadien).

Il participe à l'avant-garde québécoise en théâtre et en danse avec plus d'une centaine de scénographies réalisées à partir de 1988. Il collabore avec le Cirque du Soleil depuis le spectacle de tournée Dralion (1999).

Ses créations pour salle ou pour chapiteau ont été vues par des dizaines de millions de spectateurs à travers le monde. Les six spectacles du Cirque du Soleil dont il signe la scénographie sont toujours à l'affiche : Varekai (depuis 2002), Koozå (depuis 2007) et Kurios, Cabinet des curiosités (depuis 2014) en tournée ; Zumanity (depuis 2003) et Zarkana (depuis 2011) à Las Vegas ; Dralion en chapiteau (de 1999 à 2010) puis en version pour aréna (depuis 2010).

Édouard Lock
Édouard Lock, né le 3 mars 1954 à Casablanca au Maroc, est un chorégraphe, photographe et cinéaste québécois d'origine marocaine. Il a dirigé la troupe de danse La La La Human Steps jusqu'à sa dissolution en septembre 2015.
Maison de Preissac
La maison de Preissac est une famille noble française d'extraction féodale, originaire de Préchac, en Gironde, puis établie dans le Gers. Sa filiation est suivie depuis Vital de Preissac, vivant en 1295. Plusieurs de ses membres se sont illustrés dans les domaines politique, militaire ou religieux comme Gaillard de Preyssac, Henri Thomas Charles de Preissac d'Esclignac, François Jean de Preissac, Charles-Philippe de Preissac d'Esclignac, Paul de Preissac.

Elle s'est éteinte en 1873 dans sa branche cadette et en 1883 dans sa branche ainée.

Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.
Course de Chine des voitures de tourisme
La Course de Chine des voitures de tourisme (FIA WTCC Race of China) est une épreuve du Championnat du monde des voitures de tourisme depuis 2011. Le tracé utilisé est le même que pour la Formule 1. Lors de la saison 2014 deux course ont eu lieu en chine après l'abandon de la manche américaine. La première manche s'est déroulée au Goldenport Park Circuit et la deuxième sur le Circuit international de Shanghai. La course 2 se déroulant au Goldenport Park Circuit voit la toute première victoire d'une voiture Lada.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
Conjecture d'Ehrenfeucht
La conjecture d'Ehrenfeucht ou, maintenant qu'elle est démontrée (par Michael H. Albert et John Lawrence et de manière indépendante par Victor S. Guba), le théorème de compacité est un énoncé concernant la combinatoire du monoïde libre ; c'est à la fois un théorème  d'informatique théorique et un théorème d'algèbre.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Cathédrale de Tortosa
La cathédrale Sainte-Marie de Tortosa (en espagnol : basílica-catedral de Santa María de Tortosa) a été commencée en l'an 1347 à partir d'un édifice roman antérieur, quand l'évêque d'Urgell Arnau de Llordat (ca) posa solennellement la première pierre au milieu de l'abside le 21 mai 1347. Elle fut consacrée pour la première fois en 1441 puis par l'évêque morellan Gaspar Punter i Barreda (ca) en tant que cathédrale gothique le 8 juin 1597. Les phases d'édification  se poursuivirent jusqu'à atteindre la façade baroque, commencée dans les années 1620 et laissée inachevée en 1757. On estime que sa construction — telle que nous la connaissons aujourd'hui — a duré 412 ans.

Elle est la cathédrale du diocèse de Tortosa, déclarée bien d'intérêt culturel en 1906, obtenant le rang de basilique mineure en 1919.

Diocèse d'Urgell
Le diocèse d'Urgell (en latin : dioecesis Urgellensis ; en catalan : diòcesi d'Urgell ; en espagnol : diócesis de Urgel ; en occitan : diocèsi d'Urgèl) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne et en Andorre, situé dans l'ouest de la Catalogne, ayant son siège à la cathédrale Sainte-Marie de La Seu d'Urgell.

Érigé au IVe siècle, le diocèse d'Urgell est un diocèse historique des Pays catalans. À la fin de l'Ancien Régime, il couvrait le comté d'Urgell et la Cerdagne ainsi que la principauté d'Andorre dont l'évêque d'Urgell est le coprince depuis 1278.

Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Tarragone, le diocèse d'Urgell relève de la province ecclésiastique de Tarragone.

Depuis le 25 mai 2025, Josep-Lluís Serrano Pentinat est l'évêque diocésain d'Urgell.
HMS Cambrian
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Cambrian :

le HMS Cambrian, une frégate de 5e rang de 40 canons lancée en 1797 et naufragée en 1828 ;

le HMS Cambrian, un navire de 5e rang de 36 canons lancé en 1841 et revendu en 1892 ;

le HMS Cambrian, un croiseur protégé de classe Astraea lancé en 1893. Renommé Harlech en 1816 puis Vivid 1921, il est revendu en 1923 ;

le HMS Cambrian, un croiseur léger de classe C lancé en 1916 et 1934, participant ainsi à la Première Guerre mondiale ;

le HMS Cambrian, un destroyer de classe C dont la construction commence sous le nom de Spitfire avant qu'il ne soit renommé en 1942. Il participe à la Seconde Guerre mondiale avant d'être vendu en 1971.

HMS Cambrian (1916)
Le HMS Cambrian est un croiseur léger de classe C construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Le Cambrian a donné son nom à une sous-classe de quatre navires. Affecté à la Grand Fleet, le navire n’a joué qu’un petit rôle pendant la guerre. Le Cambrian a été affecté aux flottes de l’océan Atlantique et de la mer Méditerranée au cours des années 1920. Il a été envoyé pour soutenir les intérêts britanniques en Turquie pendant l'affaire de Tchanak de 1922-1923. Le navire a été placé en réserve à la fin de l’année 1929. Il a été vendu à la ferraille en 1934.
Working Designs
Working Designs est une société américaine d'édition et de localisation de jeux vidéo créée en 1986 à Redding en Californie. Sa fermeture a été annoncée le 12 décembre 2005 par Victor Ireland, président de l'entreprise, sur les forums du site officiel.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Ryu Ji-hae
Ryu Ji-hae (née le 10 février 1976 à Busan en Corée du Sud) est une pongiste coréenne spécialiste du double. Elle a obtenu la médaille de bronze aux Championnats du monde de tennis de table en 1995 en double mixte et en 1999 en simple, et a remporté l'Open du Japon ITTF en 1997 et l'Open de Chine ITTF en 1997, à chaque fois en double dames, ainsi que l'Open d'Allemagne ITTF en simple.

Elle a remporté la médaille de bronze en double aux Jeux olympiques de 1996 et aux Jeux olympiques de 2000.

Elle a arrêté sa carrière sportive en 2003

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves de tennis de table aux Jeux olympiques de 1996 d'Atlanta sont au nombre de quatre : simple hommes, simple femmes, double hommes et double femmes.

La chine remporte huit des douze médailles, dont les quatre titres.
Sergio Pizzorno
Sergio "Serge" Pizzorno (né Sergio Lorenzo Pizzorno le 15 décembre 1980 à Newton Abbot dans le Devon, Royaume-Uni) est le guitariste du groupe de rock alternatif Kasabian dont il est le principal auteur-compositeur. Il chante également sur certaines chansons en parallèle de Tom Meighan. Souhaitant devenir footballeur à son adolescence et supporter du Leicester City Football Club, il participe de temps en temps à des manifestations footballistiques où il sait se faire remarquer par sa qualité de jeu.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
WJBK
WJBK est une station de télévision de langue anglaise affiliée au réseau Fox située à Détroit dans l'État du Michigan appartenant à Fox Television Stations. Elle diffuse à partir de Southfield sur le canal VHF 7 (virtuel 2.1) d'une puissance de 27,2 kW et son signal couvre naturellement Windsor (Ontario).

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.