hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westin Hotels & Resorts
Westin Hotels & Resorts est une chaîne d'hôtels de luxe présents dans de nombreux pays, propriété de Starwood Hotels & Resorts Worldwide.

Parmi les hôtels notables du groupe, figurent ;

Westin Book-Cadillac Detroit, Detroit, États-Unis

The Westin Hotel, Djeddah, Arabie Saoudite, 2000

The Westin Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaisie, ouvert en 2003.

The Westin Portland Harborview à Portland (Maine), aux États-Unis.

The Westin Virginia Beach Town Center & Residences, Virginia Beach, États-Unis, 2007

The Westin Pazhou, Canton, Chine, 2011

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Masham (Yorkshire du Nord)
Masham (prononcé Massam) est une petite ville dans Harrogate, un borough du Yorkshire du Nord en Angleterre. Elle est connue pour sa foire au mouton annuelle, la plus importante d'Angleterre, et pour la race ovine locale, le masham. La population comptait 1 112 habitants en 2021.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Société de mathématiques appliquées et de mécanique
La Société de mathématiques appliquées et de mécanique (en allemand : Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik, souvent désignée par l'acronyme GAMM) est une société savante allemande pour la promotion des sciences, fondée en 1922 par le physicien Ludwig Prandtl et le mathématicien Richard von Mises.

Richard von Mises
Richard Edler von Mises (Lemberg, 19 avril 1883 - Boston, 14 juillet 1953) est un savant et un ingénieur autrichien en mécanique des fluides, aérodynamique et aéronautique, ainsi qu'en statistique et en théorie des probabilités ou, pour reprendre ses propres termes peu de temps avant sa mort, en « analyse pratique, équations intégrales et différentielles, mécanique, hydrodynamique et aérodynamique, géométrie constructive, calcul des probabilités, statistique et philosophie ».
Récompenses des Bulls de Chicago
Les Bulls de Chicago sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Bulls de Chicago durant les saisons NBA.

Reggie Theus
Reggie Wayne Theus (né le 13 octobre 1957 à Inglewood, Californie) est un ancien joueur américain de basket-ball, également ancien entraîneur de l'équipe NBA des Sacramento Kings, un poste qu'il a occupé de juin 2007 à décembre 2008.
Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
Goçguly Goçgulyýew
Goçguly Hangulyýewiç Goçgulyýew (né le 23 mai 1977 à Balkanabat à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène qui évoluait au poste de défenseur.

République socialiste soviétique du Turkménistan
La république socialiste soviétique du Turkménistan (ou la Turkménie ; en turkmène Түркменистан Совет Социалистик Республикасы, Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy ; en russe Туркменская Советская Социалистическая Республика, Tourkmenskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils turkmène » était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique avant la chute de cette dernière en 1991.
Langue des signes maya yucatèque
La langue des signes maya yucatèque ou langue des signes nohya (en espagnol : Lengua de señas yucateca), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et entendantes de régions rurales du sud du Yucatán, du nord du Quintana Roo au Mexique et peut-être également au Guatemala.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Seigneurie de Sennecey-le-Grand
Famille noble française d'importance, tenant le château du même nom en Saône-et-Loire, la famille de Sennecey s'est distinguée par ses alliances avec les familles de Toulongeon, de Bauffremont, de Foix, de Vieux-Pont et d'Ailly. Le 12 mars 1777 la terre de Sennecey était achetée par Henriette Olivier de Viriville épouse d'Archambaud-Joseph de Talleyrand-Périgord. En 1824, le comte Antonin Claude Dominique Just de Noailles vendait le château à la commune de Sennecey, qui l'a fait démolir pour construire une église à son emplacement.

Gontran (roi)
Gontran (dit aussi saint Gontran), né entre 532 et 534 à Soissons et mort le 28 mars 592, 593 ou 594 à Chalon-sur-Saône, est un roi Mérovingien, d'abord roi d'Orléans (561 - 592), puis roi de Paris (584 - 592). C'est aussi un saint catholique et orthodoxe du VIe siècle.

Il est le fils du roi Clotaire Ier et le petit fils de Clovis Ier et de sa femme la reine Ingonde.
HMS L55
Le HMS L55 est un sous-marin britannique de classe L construit pour la Royal Navy par Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan, sur la Clyde. Sa quille fut posée le 21 septembre 1917. Il fut mis en service le 19 décembre 1918.

En 1919, le L55 a été coulé dans la mer Baltique par des navires bolcheviks alors qu’il servait dans le cadre de l’intervention alliée dans la guerre civile russe. Le sous-marin a été renfloué en 1928 et réparé par les Soviétiques. Après avoir été utilisé pour la formation, il a finalement été mis au rebut dans les années 1950.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
Comte d'York
Le titre de comte d'York n'a été créé et attribué qu'une fois, dans la pairie d'Angleterre.

En 1138, Guillaume le Gros, comte d'Aumale, mène victorieusement les troupes royales du roi Étienne d'Angleterre contre celle de David Ier d'Écosse à la bataille de l'Étendard. En récompense, Étienne fait de lui l'un des plus puissants barons du royaume en lui donnant ce titre.

Le successeur d'Étienne, Henri II, lui reprendra ce titre, dans le cadre de la restauration de l'autorité royale dans le royaume après la période d'anarchie du règne d'Étienne.

Toutefois, bien qu'il n'y ait jamais eu de comtes d'York auparavant, la ville a été le siège des rois vikings d'York (Jorvik) jusqu'en 954. Par la suite, la ville est tenue soit par les comtes de Northumbrie ou par ceux qui ont réussi à la prendre.

En 1385, le titre est rattaché à celui de duc d'York pour Edmond de Langley, le quatrième fils survivant du roi Édouard III.

Edmond de Langley
Edmond de Langley (5 juin 1341, Kings Langley , Hertfordshire – 1er août 1402, Kings Langley) est un prince anglais de la Maison Plantagenêt, titré comte de Cambridge à partir de 1362, duc d'York (1385), et chevalier de l'ordre de la Jarretière (1361).

Il est le quatrième fils du roi Édouard III et de Philippa de Hainaut. Il est l'ancêtre de la maison d'York, une des deux branches rivales lors de la guerre des Deux-Roses.
Opération Tumbler-Snapper
L'opération Tumbler-Snapper est le nom donné à une série de onze essais nucléaires atmosphériques complétée au site d'essais du Nevada au début de 1952 par les États-Unis. Les essais sont répartis en deux phases : Tumbler et Snapper. Elle suit l'opération Buster-Jangle et précède l'opération Ivy.

La phase Tumbler comprend trois largages aériens qui serviront à analyser les dommages causées par les ondes de choc dans le but de comprendre les écarts entre estimations théoriques et impacts réels. Ils serviront aussi à préciser la hauteur idéale de l'explosion.

La phase Snapper comprend un largage aérien et quatre tirs depuis une tour pour tester de nouvelles composantes d'armes. Les tirs depuis une tour permettent d'observer l'effet des cordes d'attaches sur la boule de feu.

7 350 soldats participent à l'exercice Desert Rock IV qui se déroule pendant l'opération Tumbler-Snapper. Ils manœuvrent lors des essais Charlie, Dog et George, et observent l'essai Fox.

Onde de choc
Une onde de choc est une discontinuité de pression dans la propagation d'un fluide homogène. Le processus est irréversible. Il peut être créé par une explosion ou par le déplacement d'un objet à vitesse supersonique.

Cette appellation s'applique d'abord historiquement aux gaz qui sont décrits par l'équation de Boltzmann. Elle s'étend à tous les milieux pouvant être décrits de la même façon : liquides, solides, milieux dispersés (trafic routier...).

Elle est parfois appliquée à tort aux interfaces liquide-gaz comme les vagues  déferlantes. Bien que l'on assiste pour celles-ci à la formation d'un front de l'interface devenant localement vertical il n'apparaît pas de discontinuité des quantités décrivant chacun des milieux pris séparément. Elle est aussi indûment utilisée pour décrire des phénomènes se matérialisant par un sillage comme le sillage d'un bateau ou l'effet Tcherenkov.
Oxford University Newman Society
The Newman Society: Oxford University Catholic Society est la plus ancienne association d’étudiants catholiques de l’Université d’Oxford (depuis 1878 et 1990 ; forme actuelle 2012). Elle est dénommée Newman en hommage à l’ancien professeur converti au catholicisme John Henry Newman. Cette association a pour objectif de promouvoir la foi catholique au sein de l’Université, et, en particulier, de soutenir la foi des étudiants catholiques, et a servi de modèle pour les associations d’étudiants dans de nombreuses universités anglo-saxonnes, à travers les Newman Centres.

Hilaire Belloc
Joseph Hilaire Pierre René Belloc (né à La Celle-Saint-Cloud le 27 juillet 1870 et mort à Guildford le 16 juillet 1953) est un écrivain et historien anglo-français, naturalisé sujet britannique mais conservant sa nationalité française en 1902. Il est l'un des écrivains britanniques les plus prolifiques des années 1920. Il se consacra tout autant à la satire et la polémique qu'à la poésie et au roman. Il était en outre très engagé en politique et fut un militant catholique opiniâtre, aux côtés de G. K. Chesterton. D'abord président de l’Oxford Union Society, il fut ensuite député de Salford de 1906 à 1910. Représentant du catholicisme social, il proposa une alternative au socialisme dans son livre L'État servile.

Belloc est passé à la postérité pour ses écrits poétiques, notamment ses contes moraux et ses poèmes religieux. Les plus connus sont : Jim, who ran away from his nurse, and was eaten by a lion et Matilda, who told lies and was burnt to death.
Kötlutangi
Le Kötlutangi, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le cap du Katla », est un cap d'Islande qui constitue la pointe méridionale de l'île principale de ce pays. Il se trouve dans le Sud du Mýrdalssandur, au sud-est du Katla, à l'est de Vík í Mýrdal.

Portail de l’Islande

Portail de l’océan Atlantique

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Besed
Le Besed (en russe : Беседь, en biélorusse : Беседзь) est une rivière qui coule dans les oblasts russes de Smolensk et de Briansk, ainsi que dans les voblasts biélorusses de 
Moguilev et de Gomel. C'est un affluent de la Soj en rive gauche, donc un sous-affluent du Dniepr.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Coup d'État de mai (Pologne)
Le coup d'État de mai (en polonais Przewrót majowy ou zamach majowy) est un coup d'État réalisé en Pologne par le maréchal Józef Piłsudski entre le 12 et le 14 mai 1926. Le coup d'État renversa le président Stanisław Wojciechowski et le gouvernement du Premier ministre Wincenty Witos. Un nouveau gouvernement fut installé, dirigé par le professeur de l’université nationale polytechnique de Lwów, Kazimierz Bartel.

Initialement Piłsudski devait être président, mais il se désista en faveur de Ignacy Mościcki. Piłsudski, cependant, resta le politicien le plus influent de Pologne, et devint l'inspirateur de la politique gouvernementale jusqu'à sa mort en 1935.

Maréchal de Pologne
Le maréchalat de Pologne est la plus haute distinction militaire polonaise. Le titre de maréchal de Pologne (Marszałek Polski) est donc le plus haut rang de l'armée polonaise. Il n'a été accordé qu'à seulement six officiers dont le maréchal français Ferdinand Foch. Actuellement, ce rang est équivalent à celui de Field marshal ou General of the Army dans les pays anglophones.
Farlowella
Farlowella est un genre, endémique  à l'Amérique du Sud, de poissons de la famille des Loricariidae et de l'ordre des Siluriformes. Ces espèces ressemblent un peu à celles des phasmes terrestres quant à leurs forme et coloration, leur permettant de se camoufler parmi leur environnement.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Sabbat des chats
Le sabbat des chats est, dans le folklore et la tradition, une réunion nocturne des chats du voisinage, répondant à l'appel du diable pour une cérémonie de sorcellerie animale, à l'instar du sabbat des sorciers. Lors de la cérémonie, on racontait que les chats-sorciers agissaient, chantaient et parlaient comme des hommes, tout en célébrant leur maître diabolique. Le malheur attendait les passants imprudents qui auraient été témoins de la scène. Cette superstition était surtout répandue dans le centre et l'ouest de la France.

Nicolas Boileau
Nicolas Boileau sieur Despréaux, également nommé Nicolas Boileau Despréaux, né le 1er novembre 1636 à Paris et mort le 13 mars 1711 dans la même ville, est un homme de lettres français du Grand Siècle. Poète, traducteur et polémiste, il fut considéré de son temps et pendant les deux siècles suivants comme le législateur ou le « Régent du Parnasse » pour son « intransigeance passionnée ». Admirateur et ami de Molière, familier d'Antoine Furetière, de Claude-Emmanuel Luillier dit Chapelle, d'Olivier Patru et de Guillaume de Lamoignon, premier président du parlement de Paris, il est, pendant le dernier quart du siècle, l'ami, le confrère et l'interlocuteur privilégié de Jean Racine.

Deux de ses frères aînés, Gilles Boileau et Jacques Boileau, se sont fait un nom dans l'histoire des lettres.
Flat daddy
Un flat daddy ou une flat mommy (flat daddies ou mommies au pluriel), également appelé flat soldier — de l'anglais signifiant littéralement « papa », « maman » ou « soldat plat » — est la photographie en buste ou en pied d'un soldat de l'armée américaine parti en mission en Irak ou en Afghanistan, que l'on reproduit à taille réelle sur un support rigide et que l'on découpe selon les contours du soldat, afin de l'offrir à ses enfants restés au pays.

Le but est de pallier la longue absence d'un père ou d'une mère, de garder un contact physique en le faisant participer, malgré la séparation, aux différentes activités de la famille, pour ne pas oublier sa physionomie. Un travail plus important reste cependant nécessaire pour apporter une solution au problème de l'absence.

L'origine de ce nom vient du fait que la reproduction est en deux dimensions, et du personnage de Flat Stanley (en), issu de la littérature pour enfants,.

Échelle (proportion)
Une échelle est le rapport entre la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.) et la mesure d'un objet réel. Elle est exprimée par une valeur numérique, généralement sous la forme d'une fraction.

Une échelle 1/100 (ou 1:100, ou « au 100e ») implique la relation :

où  est la distance apparente et  la distance réelle.

Dans l'exemple ci-dessus, la représentation est 100 fois plus petite que l'objet réel : 1 centimètre sur le plan représente 100 centimètres dans la réalité, soit 1 mètre.
Voorne
L'île de Voorne est la partie occidentale de l'île double Voorne-Putten, elle est séparée par la rivière Bernisse de l'île de Putten.

Cette île contient les municipalités suivantes :

Abbenbroek

Brielle

Heenvliet

Hellevoetsluis

Nieuw-Helvoet

Nieuwenhoorn

Oostvoorne

Oudenhoorn

Rockanje

Tinte

Vierpolders

Zuidland

Zwartewaal

Cette île était autrefois beaucoup plus étendue vers le sud et formait le Pays de Voorne, État indépendant annexé au Comté de Hollande en 1371.

Tinte
Tinte est un village situé dans la commune néerlandaise de Westvoorne, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2005, le village comptait environ 537 habitants. Tinte est situé sur l'île de Voorne-Putten.

Portail des Pays-Bas
Treize myriarchies
Les treize myriarchies (tibétain : ཁྲི་སྐོར་བཅུ་གསུམ, Wylie : khri skor bcu gsum, THL : trikor chusum, parfois translittéré en trikkor tchousoum), également appelé en chinois wanhu fu (chinois simplifié : 万户府 ; chinois traditionnel : 萬户府 ; pinyin : wànhù fǔ) dirigés par treize myriarques (tripeun), sont une organisation féodale mise en place par l'empereur mongol Kubilai Khan de la dynastie Yuan (sino-mongole) sur le Tibet et ses alliés bouddhistes, les lamas de l'école Sakyapa, dans ce que l'on appelle le régime Sakya-Yuan, forme la base d'un nouveau jeu de pouvoir. En 1260, Kubilai donne à Phagpa (‘Phags pa) le poste de dishi (précepteur impérial) et le pouvoir sur les treize myriarchies  le Tibet central ou U, le Tsang, le Tibet de l’Ouest, le Kham et l’Amdo.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Discus de Heckel
Symphysodon discus

Le Discus de Heckel (Symphysodon discus) est une espèce de poissons d'eau douce qui se rencontre dans l'Amazone. Il en existe plusieurs sous-espèces très difficiles à distinguer. D'ailleurs toutes les variétés du genre Symphysodon se ressemblent beaucoup, physiquement et comportementalement et peuvent produire une grande variété d'hybrides appréciés en aquariophilie. Les conditions et précautions d'élevage sont donc communes au genre.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.