hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église San Domenico
Église San Domenico est le nom de différentes églises:

Église San Domenico (Arezzo), une des églises d'Arezzo

Église San Domenico (Città di Castello), un édifice religieux de Città di Castello dans la province de Pérouse en Ombrie

Église San Domenico di Castello, une église à Venise

Église San Domenico Maggiore, une église de Naples,

Église San Domenico de Palerme, église située à Palerme

Église Saint-Dominique de Palerme
L'église Saint-Dominique (en italien : Chiesa di San Domenico ou simplement San Domenico) est une église située à Palerme, en Sicile. Située sur la Piazza San Domenico, dans le quartier de La Loggia, dans le centre historique de la ville, l'église accueille les sépultures de nombreuses personnalités de l'histoire et de la culture siciliennes. Pour cette raison elle est connue sous le nom de « Panthéon des illustres Siciliens ».
Lumières italiennes
Les Lumières italiennes (en italien : l’illuminismo italiano) étaient un mouvement culturel et philosophique qui débuta dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, caractérisé par la discussion des questions épistémologiques, éthiques et politiques de la pensée des Lumières du XVIIIe siècle,,.

Gaetano Filangieri
Gaetano Filangieri (né en 1753 à San Sebastiano al Vesuvio, dans la province de Naples en Campanie - mort en 1788 à Vico Equense) était un juriste et un philosophe italien du XVIIIe siècle, issu d'une famille noble et ancienne : la famille Filangieri.
Seiridium cardinale
Seiridium cardinale est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Amphisphaeriaceae.

Ce champignon est le principal agent causal du chancre cortical du cyprès, maladie fongique qui affecte diverses espèces d'arbres du genre Cupressus, notamment Cupressus sempervirens, le cyprès de Provence. Cette maladie entraîne le dépérissement des arbres infectés et en a détruit des millions en Italie centrale notamment.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Jardin zoologique de Lyon
Le Zoo de Lyon, anciennement appelé Jardin zoologique de Lyon, mais aussi connu comme le Zoo du Parc de la Tête d'or, est un parc zoologique municipal français situé en Auvergne-Rhône-Alpes au sein du parc de la Tête d'or de la ville de Lyon. Créé en 1858 sous l'impulsion du préfet du Rhône Claude-Marius Vaïsse, il présente aujourd'hui un peu plus de 300 animaux de 66 espèces sur 9 hectares. Son dernier directeur a été Xavier Vaillant de 2012 à 2021.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP), dont il en coordonne un.

Sa fréquentation exacte n'est pas connue car l'entrée y est libre et gratuite, mais il est vraisemblablement le zoo le plus visité en France étant donné la fréquentation du parc de la Tête d'or, dont il fait partie, estimée à 8 millions de visiteurs par an.

Cercopithèque de l'Hœst
Allochrocebus lhoesti

Le Cercopithèque de l'Hœst (Allochrocebus lhoesti) est un singe qu'on trouve dans la partie supérieure de l'Est du Bassin du Congo. Ils vivent principalement dans les zones forestières de montagne, dominés par les groupes de femelles. Ils ont un manteau noir et se distinguent par une barbe blanche caractéristique.

Il s'agit d'une espèce protégée par la Convention de Washington.
Lycoming IO-720
Le Lycoming IO-720 est un moteur d'aviation huit cylindres à plat, produit depuis les années 1960 par Lycoming Engines. Le nombre 720 désigne la cylindrée du moteur,  exprimée en pouces cubiques (soit 11,8 litres), tandis que les lettres IO signifient qu'il s'agit d'un moteur à injection directe et à plat (O pour Opposed). Contrairement à des moteurs Lycoming plus petits, il n'existe pas en version à carburateur, qui aurait été désignée O-720. Il utilise des cylindres identiques à ceux des moteurs Lycoming O-360 (4 cylindres à plat) et Lycoming O-540 (6 cylindres à plat).

Ce moteur est installé notamment sur le Comanche 400, version la plus puissante du Piper PA-24 et le Helio Courrier H-800, un appareil utilitaire produit en Alaska.

Piper PA-24
Le PA-24 Comanche monomoteur et le Twin Comanche (PA-30 ou PA-39 pour la version turbocompressée) sont deux des avions les plus mythiques de la marque Piper. Il y a eu cinq variantes successives du Comanche monomoteur et trois modèles pour le Twin.
Ã̀
Ã̀ (minuscule : ã̀), appelé A tilde accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bassa (langue krou), du bribri, du gokana, du lyélé et du tèè.
Elle est formée de la lettre A avec un tilde suscrit et un accent grave.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Cercle athlétique castelsarrasinois
Le Cercle athlétique castelsarrasinois (CAC) est un club de rugby à XV basé à Castelsarrasin.

Il a remporté deux fois le championnat de 2e division en 1967 et 1974. Il participe au championnat de France de rugby à XV de 1e division fédérale lors de la saison 2022-2023.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2022-2023
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2022-2023 voit s'affronter 48 équipes réparties dans 4 poules. Les deux équipes finalistes sont promues en Nationale 2 à l'issue de la saison.
Pierre Schwab
Pierre Schwab est un producteur de cinéma français, également réalisateur, scénariste, directeur de production et auteur de chansons et de pièces de théâtre, né le 3 avril 1901 à Paris, ville où il est mort le 29 août 1986.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Robert William Wood
Robert Wood , de son nom complet Robert William Wood, est un peintre paysagiste américain, né le 4 mars 1889 à Sandgate et mort le 14 mars 1979 à Bishop en Californie). Né en Angleterre, il immigre aux États-Unis où il est devenu très réputé dans les années 1950 avec plusieurs millions de reproductions de ses œuvres vendues. Dans les années 1930, il était actif dans la colonie artistique de San Antonio au Texas, puis dans ceux de Monterey en Californie dans les années 1940 et de Laguna Beach dans les années 1950.

Sandgate
Sandgate est un village anglais du comté du Kent, district du Folkestone and Hythe, situé près de Folkestone en face de Boulogne-sur-Mer dans le sud-est de l'Angleterre. C'est une station balnéaire réputée de la côte du Kent. Ne doit pas être confondu avec la commune française de Sangatte située dans le département du Pas-de-Calais.
Vigna unguiculata
Niébé

Vigna unguiculata, le niébé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Vigna originaire d'Afrique tropicale, dont plusieurs sous-espèces sont cultivées comme plantes alimentaires pour leurs graines, proches des haricots, ou pour leur gousses. C'est la principale légumineuse alimentaire d'Afrique tropicale, fournissant une source économique de protéines de grande qualité. Le Nigeria est le premier producteur mondial de niébé.

Le nom vernaculaire français est niébé, terme emprunté au wolof dont l'usage s'est généralisé en Afrique de l'Ouest ; on emploie voème/voême à La Réunion et à Maurice (terme emprunté au malgache voemba) et cowpea en Afrique anglophone. Il a été aussi appelé haricot à l’œil noir et black-eyed pea en anglais.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Parc national de Kyabobo
Le parc national de Kyabobo est un parc national de la Région Oti du Ghana, d'une superficie de 360 km2. Il est contigu au parc national de Fazao Malfakassa, situé au Togo. La ville la plus proche du parc est Nkwanta, chef-lieu du district de Nkwanta sud.

Le parc a été créé en 1993, mais ses limites ont été ajustées à plusieurs reprises jusqu'en septembre 1999. Il abrite le second sommet le plus élevé du Ghana après le mont Afadjato, le mont Dzebobo, qui culmine à 876 mètres et duquel on peut voir le lac Volta.

Le parc de Kyabobo se trouve dans une zone de transition entre forêt tropicale humide et savane arbustive. La faune du parc inclut des espèces telles que l'éléphant de savane d'Afrique, le léopard d'Afrique, le buffle d'Afrique, le cobe à croissant, plusieurs espèces de céphalophes, le daman des rochers ainsi que plusieurs espèces de primates. Une étude sur la faune du parc mentionne cinq cents espèces de papillons et 235 espèces d'oiseaux.

Cephalophinae
Céphalophinés, Cephalophini · Céphalophes, Duikers

Les Céphalophinés (Cephalophinae) sont une sous-famille de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés regroupant les céphalophes, des antilopes africaines vivant principalement en forêt. Ils sont également appelés duikers.
Dans d'autres classifications, ils correspondent à la tribu Cephalophini.
Élections municipales de 2020 dans le Puy-de-Dôme
Les élections municipales de 2020 dans le Puy-de-Dôme ont lieu le 15 mars 2020 pour le premier tour et le 28 juin 2020 pour le second, initialement prévu le 22 mars, le report du second tour ayant été provoqué par la crise sanitaire liée à la pandémie de maladie à coronavirus (Covid-19).

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 2 000 habitants situées dans le département du Puy-de-Dôme.

Thiers Dore et Montagne
Thiers Dore et Montagne est une communauté de communes française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Représentant la partie nord du parc naturel régional Livradois-Forez, les deux plus grandes villes de l'intercommunalité sont Thiers et Courpière.
Église Saint-Georges de Čenta
L'église Saint-Georges de Čenta (en serbe cyrillique : Црква Светог Георгија у Ченти ; en serbe latin : Crkva Svetog Georgija u Čenti) est une église orthodoxe serbe située à Čenta, dans la province autonome de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Zrenjanin et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1203).

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Mohamed el-Maadi
Mohamed el-Maadi, né le 2 janvier 1902 à Douar Sfahli, commune de Hammam N'Bail en Algérie et mort en Égypte vers 1954, est un militaire français d'origine algérienne, militant actif de l’extrême droite française nationaliste et antisémite.

Comme Mohammedi Said ou encore Mohamed Begdane, il collabore activement avec le Troisième Reich pendant le régime de Vichy.

Membre de la Cagoule durant l'entre-deux-guerres, puis collaborateur au sein du Rassemblement national populaire (RNP) de Marcel Déat, il participe en 1944 à la création de la Brigade nord-africaine conjointement avec Henri Lafont.

Saïd Mohammedi
Saïd Mohammedi (connu aussi sous son nom de guerre Si Nacer), né le 27 décembre 1912 à Larbaâ Nath Irathen en Kabylie et mort le 5 décembre 1994 dans le 13e arrondissement de Paris, est un militaire et personnalité politique algérien.

Engagé volontaire dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, puis durant la guerre d'Algérie colonel responsable de la Wilaya III promu chef d'état-major de l'ALN, il devient après l'indépendance de l'Algérie député, puis ministre et vice-président de la République.
Signalisation routière bilingue en France
La signalisation routière bilingue en France (représentation sur un même panneau de signalisation d'inscriptions en deux langues) n'est pas formellement autorisée dans les textes réglementaires ; elle se développe toutefois à l’initiative de certaines régions, certains conseils départementaux ou communes pour les signalisations entrant dans leurs domaines de compétence respectifs associant ainsi le français et une langue régionale ou minoritaire.

Le texte de la seconde langue est habituellement écrit avec un lettrage de même taille et typographie, mais en italique, afin d'accentuer la différence entre les deux langues et de rendre la signalisation plus lisible.

Redon
Redon [ʁə.dɔ̃]  est une commune française, sous-préfecture du département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Avec 9 542 habitants en 2023, elle est la 14e commune d'Ille-et-Vilaine.

Située à la frontière de deux départements voisins, Redon est le centre de la communauté d'agglomération Redon Agglomération regroupant des communes d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et de la Loire-Atlantique.
Fibrose rétropéritonéale
La fibrose rétropéritonéale (FRP), ou maladie d'Ormond, est une maladie présentant une fibrose de l'espace situé derrière le péritoine, espace comprenant les reins, les uretères et l'aorte.

Les symptômes sont variés : lombalgies, obstructions urinaires…

Uretère
En anatomie humaine, les uretères (le nom est masculin) sont les deux conduits qui transportent l'urine des bassinets vers la vessie. Les uretères sont des tubes musculaires qui poussent l'urine par des mouvements péristaltiques. Chez l'adulte, ils mesurent habituellement 25 à 35 cm de long.
Accord de libre-échange entre Israël et l'Ukraine
L'accord de libre-échange entre Israël et l'Ukraine est un accord de libre-échange signé en janvier 2019 et entré en application le 1er janvier 2021. L'accord a été ratifié par le parlement ukrainien durant le premier semestre 2020.

L'accord réduit les droits de douane entre les deux pays sur un certain nombre de marchandise dont des produits agricoles

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Flavien Hugonin
Flavien Hugonin (1823-1898, né Flavien-Abel-Antoine Hugonin) est un prêtre catholique, théologien, enseignant, évêque de Bayeux et Lisieux et prélat. En 1893, il a rejeté une nomination offerte, siège archiépiscopal de Lyon, en préférant rester évêque de Bayeux.

Confirmation
La confirmation (du latin confirmatio, action de consolider, d'étayer, d'affermir, encouragements, affirmation) est un sacrement de l'initiation chrétienne dans l'Église catholique et l'Église orthodoxe (plutôt appelée chrismation).

La confirmation protestante, pratiquée notamment dans les Églises réformées (y compris presbytériennes et congrégationnalistes), luthériennes ou méthodistes, n'y est pas considérée comme un  sacrement mais comme un simple rappel du baptême lors du passage d'un enfant à l'âge considéré comme adulte au sein de la communauté, c'est-à-dire à la fin de son instruction religieuse (vers 15 ans). Cette cérémonie n’a pas lieu chez les chrétiens évangéliques qui pratiquent uniquement le baptême du croyant comme profession de foi,.

Certaines églises parlent du Saint-Scellé.
Visuddhimagga
Le Visuddhimagga (La Voie de la pureté / purification) est généralement considéré comme le texte le plus important de la tradition theravādin en dehors des sutta du canon bouddhique pāli. Il fut rédigé par Buddhaghosa au Ve siècle, en magadhi, au Sri Lanka et consiste en un développement des sept purifications que Gautama Bouddha dans le Rathavinita-sutta (Majjhima Nikaya 24).

Majjhima Nikaya
Le Majjhima Nikaya est une collection de 152 sûtras bouddhiques de longueur moyenne. Il est l'une des cinq collections du Sutta Pitaka.

Le Majjhima Nikaya propose trois catégories de sutras :

Mûlapannâsa , 50 sûtras ;

Majjhimapannâsa, 50 sûtras ;

Uparipannâsa, 52 sûtras.

Chacune de ces trois catégories de sûtras est divisée en plusieurs vagga.
The Frames
The Frames est un groupe irlandais, basé à Dublin en Irlande. Fin 2005, le groupe est composé de : Glen Hansard (guitare et chant), Joe Doyle (basse), Colm Mac Con Iomaire (violon) et Rob Bochnik (seconde guitare). Plusieurs musiciens se sont succédé à la batterie, dont Graham Hopkins qui a joué sur les albums Dance the Devil et Burn the Maps,  et a contribué au dernier album. Sur les deux versions de Fitzcarraldo, le groupe a utilisé le nom The Frames DC en raison de l'existence d'un groupe américain qui avait utilisé avant eux le nom The Frames.

Le groupe a été créé en 1990, il est l'un des survivants de la scène « rock 'n' roll » qui existait à Dublin à l'époque. The Frames a joué un rôle pivot dans le développement de quelques groupes de rock irlandais récents, notamment Turn. Le groupe a tourné avec d'autres musiciens irlandais, tels que Damien Rice, Bell X1 et Paddy Casey, et a assuré la première partie de Bob Dylan, Van Morrison, Calexico, Damien Rice, David Gray.

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Verraco
Un verraco (en français « verrat ») est une sculpture en granite représentant un animal, principalement un porc ou un taureau. Caractéristiques de la culture vettone, on les rencontre principalement dans l'ouest de l'Espagne et dans le nord du Portugal.

Marvão
Marvão est un village fortifié du Haut Alentejo au Portugal, au sommet de la serra de Sapoio. Il fait face à la ville espagnole de Valencia de Alcántara.
Il appartient au district de Portalegre, région de l'Alentejo dans la province du Haut Alentejo.
Elizabeth Konsulova-Vazova
Élisaveta Gueorguieva Konsoulova-Vazova (en Bulgare : Елисавета Георгиева Консулова-Вазова) (1881-1965) est l'une des premières femmes peintres bulgares. Elle est l'épouse de Boris Vazov (Борис Вазов), le plus jeune frère de l'écrivain Ivan Vazov, et la mère de l'artiste Binka Vazova (Бинка Вазова). Le professeur Konstantin Gălăbov (Константин Гълъбов) la surnomme « la mère des fleurs ».

Ivan Vazov
Ivan Minchov Vazov (en bulgare : Иван Минчов Вазов ; 1850 – 1921) est une personnalité éminente de l'histoire bulgare. Essentiellement reconnu en tant qu'écrivain et poète, il a également pris une part active à la vie politique de la Bulgarie à la fin du XIXe siècle.
Marit Malm Frafjord
Marit Malm Frafjord, née le 25 novembre 1985 à Tromsø, est une handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de pivot.

Elle est notamment double championne olympique (2008 et 2012), quintuple championne d'Europe et une fois championne du monde.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
DVC Eva's Tirlemont
Le DVC Eva's Tirlemont (Dames Voetbal Club Eva's Tirlemont) était un club belge de football féminin situé à Tirlemont dans le Brabant flamand. Ce club connaît une existence en quatre période. De sa création en 1969 jusqu'à la mise en place des compétitions féminines par l'URBSFA, puis comme Eva's Kumtich de 1974 à 2005, ensuite comme section féminine du K. VK Tienen (pendant quatre ans), puis à nouveau comme club et matricule indépendant en tant que DVC Eva's Tienen de 2009 à 2021.

Le DVC Eva's Tirlemont jouait ses rencontres au Sint-Barbaracomplex et s'entraînait au Molenveld, terrains situés tous deux à Kumtich.

Supercoupe de Belgique féminine de football
La Supercoupe de Belgique est une compétition de football féminin opposant le vainqueur du Championnat de Belgique de football féminin à celui de la Coupe de Belgique de football féminin. Depuis 2013, cette compétition n'est plus disputée.
FlDigi
FlDigi est un logiciel open source destiné aux radioamateurs, et qui permet de commander un émetteur-récepteur pour transmettre des données numériques ou analogiques (Voix). Les modes de communication disponibles sont entre autres:

Alphabet morse.

FSK.

PSK31.

RTTY.

Hellschreiber.

Radiofacsimilé

Throb.

QPSK.

Thor.

Packet radio (à partir de la version 3.22).

Code SYNOP (la version 3.21.74 apporte un décodeur SYNOP et SHIP, avec affichage en KML dans Google Earth).

Navtex (à partir de la version 3.21.45).

Navtex
Le NAVTEX (NAVigational TEleX Messages) désigne un système d'information maritime automatique en radiotélétype. Il fait partie du système mondial de détresse et de sécurité en mer. Le terme peut aussi désigner un message transitant par ce système. Il fait partie des systèmes de la marétique.
Massimo Carrera
Massimo Carrera, né le 22 avril 1964 à Pozzuolo Martesana (province de Milan), est un footballeur international italien au poste de défenseur entre 1982 et 2008, avant de se reconvertir comme entraîneur. Il est par la suite l'entraîneur du Spartak Moscou, avec qui il remporte le championnat de Russie en 2017.

Società Sportiva Calcio Bari
La Società Sportiva Calcio Bari, littéralement Société Sportive Football Bari, abrégé en SSC Bari, est un club italien de football basé à Bari.

Le club atteint la Serie A à la suite de son titre de champion de Serie B obtenue lors de la saison 2008-2009. Mais à la suite d'une mauvaise saison 2010-2011 et d'une dernière place en Serie A, l'équipe est reléguée en Serie B. Le 15 juillet 2018, faute de capitaux, elle renonce à s'inscrire au Championnat 2018-2019 et cesse son activité de club professionnel après 110 ans.

Le nouveau club, reformé sous l'impulsion de Aurelio De Laurentiis, président du SSC Naples, se nomme SSC Bari.