hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse d'Amiens
Le diocèse d’Amiens (en latin : Dioecesis Ambianensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Gérard Le Stang est l'actuel évêque. Le diocèse d'Amiens est un des diocèses historiques de Picardie.

Firmin d'Amiens
Firmin d'Amiens ou Firmin de Pampelune ou Firmin le Martyr ou saint Firmin, appelé Firminius en latin, Fermín en espagnol, serait né à Pompaelo (l'actuelle Pampelune) en Hispanie au IIIe siècle. Il serait mort martyr à Ambianorum (Amiens) en Gaule. Il est reconnu saint par l'Église catholique.

Saint Firmin est, avec saint François Xavier, l'un des deux patrons de la Navarre en Espagne. Chaque année se déroulent les fêtes de San Fermín du 6 au 14 juillet à Pampelune, capitale de la Navarre, popularisée par les écrits d'Ernest Hemingway. Il est considéré par les catholiques comme le premier évêque d'Amiens et saint patron de la ville.
Xiong Qu
Xiong Qu (chinois : 熊渠) est le sixième vicomte de Chu. Son règne, dont les dates exactes sont inconnues, a lieu au début de la période de la dynastie Zhou (1046–256 av. J.C). Il succède a son père Xiong Yang.

Selon le Shiji, Xiong Kang, le fils de Qu, meurt alors que son père est encore au pouvoir et c'est Xiong Zhi, le frère de Kang, qui devient le nouveau vicomte a la mort de ce dernier. Par contre, selon le Zuo Zhuan, les Discours des royaumes et les lamelles de bambou de Tsinghua, c'est bien Xiong Kang qui monte sur le trône à la mort de Xion Qu et Xiong Zhi est le fils, non le frère de Kang .

Shiji
Le Shiji, parfois mémoires du Grand Historien ou Mémoires historiques (chinois simplifié : 史记 ; chinois traditionnel : 史記 ; pinyin : Shǐjì) est un ouvrage écrit de -109 à -91 par l'historien chinois Sima Qian. Il couvre l'histoire chinoise de l'époque mythique de l'Empereur Jaune jusqu'à l'époque où a vécu son auteur. Première somme systématique de l'histoire de la Chine, il a exercé une influence importante sur l'historiographie chinoise postérieure. Il est comparable aux Histoires d'Hérodote.
Carl Blegen
Carl William Blegen, né à Minneapolis le 27 janvier 1887 et mort à Athènes le 24 août 1971, est un archéologue et préhistorien américain, spécialiste de la Grèce néolithique et mycénienne. Membre de l'École américaine d'études classiques à Athènes, il a été le directeur des recherches archéologiques de Corinthe, dont il a attesté l'occupation dès le Néolithique. Par ses travaux de Korakou, il est devenu un spécialiste du Néolithique grec.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Linda Newbery
Linda Iris Newbery, née à Romford le 12 août 1952, est une écrivaine britannique connue pour écrire des fictions pour jeunes adultes, domaine par lequel elle est entrée sur le marché, bien qu'elle ait élargi sa gamme pour englober tous les âges.

Elle a publié son premier roman Run with the Hare en 1988, tout en travaillant comme professeur d'anglais dans une école polyvalente. Son roman de 2006 Catcall a remporté le Silver Award du Nestlé Children's Book Prize.

Newbery est une tutrice régulière pour la Arvon Foundation et est membre de la Society of Authors et de la Scattered Authors' Society.

Society of Authors
La Society of Authors du Royaume-Uni est un syndicat d'écrivains professionnels fondé en 1884 afin de protéger et défendre leurs droits d'auteurs. Parmi ses membres et ses présidents, on note la présence d'écrivains et de poètes renommés comme Tennyson (son premier président),  George Bernard Shaw, John Galsworthy, John Masefield, Thomas Hardy, H. G. Wells, J. M. Barrie et E. M. Forster.
Groupe de théâtre antique de la Sorbonne
Le Groupe de théâtre antique de la Sorbonne (GTA) est une association étudiante fondée en 1936 par Roland Barthes et Jacques Veil. Réunissant des étudiants et des enseignants de la Sorbonne, la troupe bénéficiait du soutien logistique et financier de la Faculté des lettres de Paris. Elle se donnait pour ambition de faire renaître le théâtre antique par la mise en scène de ses œuvres. Le groupe a cessé ses activités vers les années 1960.

Orestie
L’Orestie (en grec Ὀρέστεια / Orésteia) est une trilogie dramatique d'Eschyle représentée en 458 av. J.-C. aux Grandes Dionysies d'Athènes, où elle remporte le premier prix. Elle est composée de trois tragédies centrées sur la geste des Atrides : Agamemnon (Ἀγαμέμνων), Les Choéphores (Χοηφόροι ou Χοηφόρες) et Les Euménides (Εὐμενίδες) ; un drame satyrique intitulé Protée (aujourd'hui perdu) la complétait. Œuvre testament d'Eschyle, c'est la seule trilogie liée du théâtre athénien qui ait été conservée.
Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Route départementale 71
La route départementale 71, ou RD 71, ou D 71, est située :

dans le département de la Drôme, elle relie Grignan à Bollène ;

dans le département de la Haute-Corse, elle relie Lumio à Belgodère et Ponte-Leccia à Prunete, reprenant l'ancienne RN 197, déclassée en 1972 ;

dans le département des Yvelines, elle relie Condé-sur-Vesgre à Mittainville.

Lumio
Lumio [lumjo] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.
Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair
Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair est le premier single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album Suck It and See sorti le 12 avril 2011 en téléchargement digital. Le 16 avril, une version limitée 7" sort pour la journée des disquaires au Royaume-Uni. Le 30 mai sort la version "normale" en 7" et 10". La chanson est jouée pour la première sur l'émission de radio de Zane Lowe sur BBC Radio 1 le 11 avril. Le 14 avril sort le clip sur YouTube. La face B The Blond-O-Sonic Shimmer Trap apparaît dans la version japonaise de l'album Suck It and See.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Perper monténégrin
Le perper (cyrillique Перпер, pluriel перпери) était l'unité monétaire du Monténégro entre 1906 et 1918. Le nom vient directement du perper de l'Empire serbe voisin, dont la principauté du Monténégro puis le royaume du Monténégro se sont considérés les successeurs.

Subdivisé en 100 pare (singulier para, serbe паре, пара), il équivalait un franc français dans le cadre de l’Union latine. Le perper fut par la suite remplacé par la couronne yougoslave lors de l'intégration du pays dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, futur royaume de Yougoslavie.

Portail du Monténégro

Portail de l’économie

Portail de la numismatique

Portail des années 1900

Portail des années 1910

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Concerto pour détraqués
Concerto pour détraqués est le deuxième album du groupe Bérurier Noir, sorti en 1985 sur le label Bondage Records.

Concerto pour détraqués reste l’un des albums de référence du groupe, en raison de la présence sur celui-ci de nombreux des classiques de Bérurier Noir : "Vivre Libre ou Mourir", "Le Renard", "Porcherie", "Hélène et le Sang", "Salut à toi" (sur la version CD), etc.

Bondage Records
Bondage Records, plus tard rebaptisé Bond'Age, est un label indépendant français de rock alternatif, basé à Paris. Fondé en 1982, il devient, au milieu des années 1980, le label phare du mouvement alternatif en signant des groupes tels que Bérurier noir, Ludwig von 88, Washington Dead Cats, ou Theo Hakola.
The Iron Man: The Musical by Pete Townshend
The Iron Man: The Musical est le quatrième album solo de Pete Townshend, sorti en 1989. C'est un opéra-rock inspiré d'un texte de l'écrivain britannique Ted Hughes. Dans l'esprit de Pete Townshend, les intervenants sur l'album, musiciens et chanteurs, jouent des rôles différents selon l'histoire inventée par l'auteur.

Deux extraits ont été publiés pour servir de lancement à cet album: A Friend Is A Friend, suivi par I Won't Run Anymore. En France, c'est I Eat Heavy Metal chanté par John Lee Hooker qui a servi de single sur les radios. 
On y retrouve une version interprétée par The Who du hit de Arthur Brown, Fire, Pete Townshend était d'ailleurs producteur associé avec Kit Lambert sur l'album de ce dernier avec son groupe The Crazy World of Arthur Brown.

En 1993, l'album a été joué en public, notamment par les trois anciens membres des Who, Roger Daltrey, John Entwistle et Pete Townshend, lors d'un concert au Young Vic de Londres.

John Entwistle
John Alec Entwistle, né le 9 octobre 1944 à Chiswick dans le borough londonien de Hounslow et mort le 27 juin 2002 à Paradise dans l'État du Nevada aux États-Unis, est un musicien et producteur britannique. Il est le bassiste du groupe rock The Who, de 1964 à son décès.

Il est considéré comme l'un des plus talentueux et importants bassistes de tous les temps. Développant des techniques de jeu qui ont fait école, il a changé la perception et la place de la basse au sein d'un groupe rock, marquant dès 1965 le premier succès des Who - My Generation  - d'un solo exécuté à une vitesse étonnante pour l'époque.

En 2000, la revue anglaise Guitar magazine l'a consacré « meilleur bassiste du millénaire », tandis qu'en 2011, les lecteurs de Rolling Stone Magazine l'ont élu meilleur bassiste de tous les temps.
Escadrille SPA 102
La SPA 102 « soleil de Rhodes » est une escadrille de l'armée de l'air française qui a conquis ses lettres de noblesse durant la Première Guerre mondiale et qui fait aujourd'hui partie de l'escadron de chasse 2/3 Champagne.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Bánh tráng
Les galettes de riz, appelées en vietnamien : bánh tráng (bánh signifiant « pâtisserie/produit à base de pâte » et tráng, signifiant « préparer en étalant une couche mince »), très fines, sont constituées d'une pâte de farine de riz, d'eau et de sel.

Elles prennent diverses formes et appellations selon les pays.

La pâte de farine de riz est étalée avec le dos d'une louche sur une étamine disposée au-dessus d'un chaudron d'eau bouillante pour une première cuisson à la vapeur. Les galettes sont ensuite posées sur un tamis pour mise en séchage. Elles sont alors éventuellement mises à griller sur un lit de charbon de bois pour une deuxième cuisson, puis empaquetées et vendues dans le commerce local.

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
Techstep
La techstep est un sous-genre musical, popularisé à la fin des années 1990, caractérisé par une atmosphère obscure renvoyant à la science-fiction. Le genre s'inspire de la musique industrielle et de la techno avec laquelle il partage l'utilisation d'instruments comme le synthétiseur et la boîte à rythmes. La techstep reste néanmoins un sous-genre du drum and bass, notamment par sa structure musicale.

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Alexandre Gussiatnikov
Alexandre Mikaïlovitch Gussiatnikov, parfois orthographié Alexandre Gusyatnikov (Александр Михайлович Гусятников) (né le 5 octobre 1950 à Orenbourg en Russie soviétique) est au cours des années 1970 un des coureurs cyclistes de l'équipe soviétique, dont il était devenu le "pilier". Il devient ensuite entraîneur de l'équipe de l'URSS puis, à partir de 1989 il dirige quelques équipes formées de jeunes coureurs russes. En 2000, déjà membre du Comité directeur de l'Union européenne de cyclisme, il est élu Président de la Fédération russe de cyclisme.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Rhin postérieur
Le Rhin postérieur (en allemand : Hinterrhein ; en romanche : Rein posteriur) est une rivière de Suisse, affluent du Rhin. Quelques kilomètres en amont de Coire, il conflue avec le Rhin antérieur pour former le fleuve Rhin.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Île Fox du Sud
L'île Fox du Sud est une île inhabitée du lac Michigan, au large de Leelanau Peninsula (en) et à environ 16 km au sud-ouest de l'île Beaver dans le Comté de Leelanau (Michigan aux USA). Elle forme l'archipel des îles Fox, avec l'île Fox du Nord et une troisième île.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Janus Henricus Donker Curtius
Janus Henricus Donker Curtius (né le 21 avril 1813 à Arnhem - mort le 27 novembre 1879 à Arnhem) fut le dernier Opperhoofd, dirigeant néerlandais de l'île artificielle de Dejima dans le port de Nagasaki au Japon.

Après avoir étudié le droit à l'université de Leyde, il arriva à Dejima en 1852, et fut contemporain de l'ouverture forcée du Japon par le Commodore Matthew Perry en 1853.

Donker Curtius a dirigé la livraison en 1855 du premier navire de guerre moderne du Japon. Le bateau hollandais Soembing fut rebaptisé Kankō Maru et fut la première étape dans la création d'une marine moderne.

Il établit un traité entre les Pays-Bas et le Japon en 1856, et, en 1858, fut le dernier « Opperhoofden » à faire la visite cérémonieuse à Edo pour payer le tribut au shogun. Pendant ce dernier voyage, il réunit une collection de 111 livres sur le Rangaku, qui est aujourd'hui entreposée à la bibliothèque de l'université de Leyde.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Dave (rappeur)
Dave ou Santan Dave, de son vrai nom David Omoregie, né le 5 juin 1998 à Londres (Royaume-Uni), est un rappeur, chanteur et acteur britannique.

Le 30 septembre 2016, alors âgé seulement de 18 ans, Dave sort son premier EP intitulé Six Paths. Son deuxième EP, appelé Game Over, sort quant à lui un an plus tard le 3 novembre 2017. Son premier album studio, Psychodrama, sort le 8 mars 2019 sur le label Neighbourhood Recordings. Le 23 juillet 2021, Dave sort son deuxième album studio intitulé We're All Alone In This Together avec la même maison de disques. Il fait ses débuts en tant qu'acteur avec la série Top Boy sortie le 13 septembre 2019 sur Netflix.

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Eischen
Eischen (luxembourgeois : Äischen) est une section et le chef-lieu de la commune luxembourgeoise de Habscht située dans le canton de Capellen.

Il est traversé par la rivière Eisch (un affluent de l'Alzette) de laquelle il tient son nom.

Alzette
L’Alzette (Uolzécht et Uelzecht en luxembourgeois, Alzette ou Alzig en allemand) est une rivière franco-luxembourgeoise et un affluent en rive droite de la Sûre, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle.
Échangeur de Haut-Ittre
L'échangeur d'Haut-Ittre est un échangeur de Belgique entre l'A7 (E19) et le R0.

Construit selon le schéma du trèfle à quatre feuilles, sa branche ouest est sous-utilisée. Elle débouche sur une voirie régionale alors qu'il fut initialement prévu d'y construire une liaison autoroutière vers Quenast et l'A8 (vers Tournai).

Le raccordement de l'A8 au Ring via le contournement de Hal (saturé et pénalisé par un ensemble de carrefours à feux) et l'absence de consensus au niveau des communes à traverser ont longtemps rendu incertaine cette liaison.

Il est maintenant acquis que la priorité va à la résolution des soucis à Hal. La région flamande envisageant une mise en tunnel. La jonction "Haut-Ittre - Quenast" n'a donc plus du tout la cote.

Quenast
Quenast (en wallon Kinåsse) est une section de la commune belge de Rebecq située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Rivière des Indiens (lac aux Araignées)
La rivière des Indiens est un affluent de la rive nord du lac aux Araignées dans la municipalité de Frontenac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec au Canada.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Andy Biersack
Andy Biersack (de son nom complet Andrew Dennis Biersack) est un chanteur, guitariste, bassiste et pianiste américain né le 26 décembre 1990 à Cincinnati, dans l'Ohio.

Il est depuis 2006 le chanteur du groupe de rock Black Veil Brides, dont il est le fondateur. En 2014, il crée un projet solo parallèle au groupe, prenant pour l'occasion le surnom d'Andy Black.

We Stitch These Wounds
We Stitch These Wounds est le premier album du groupe Black Veil Brides. Il a été vendu à près de 11 000 exemplaires lors de sa première semaine, a été # 36 sur le Billboard Top 200, et no 1 sur le Billboard Independent. La chanson "Carolyn" a été écrite par Jake Pitts en l'honneur de sa mère.
Ibrahima Diallo (microbiologiste)
Ibrahima Diallo est né le 19 juillet 1952 à Kolda en Casamance au Sénégal. Il est professeur de microbiologie, d'anatomie, de la physiologie et de la zoologie à l’Université de Saint-Boniface, membre fondateur de la section régionale Acfas-Manitoba depuis 1988.

Il est doyen de la faculté des arts et des sciences de l'Université de Saint-Boniface de 2000 à 2010.

Acfas
L'Acfas est une organisation sans but lucratif canadienne qui s'est donné comme mission de promouvoir l'activité scientifique, de stimuler la recherche et de diffuser le savoir en français. Elle est fondée en 1923 par un groupe de professeurs de l'Université de Montréal, dont le médecin et radiologue Léo Pariseau, le frère Marie-Victorin, botaniste, et l'économiste Édouard Montpetit,. L'association représente tous les domaines de recherche, de l’éducation à la biochimie, de la sociologie au génie mécanique.

L'Acfas a successivement été nommée Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (1923-2001), puis Association francophone pour le savoir (2001 - mai 2019). Elle est désormais dénommée Acfas, tout simplement.