hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Kosrae
L'aéroport international de Kosrae, (code IATA : KSA • code OACI : PTSA) en anglais Kosrae International Airport, est un aéroport des États fédérés de Micronésie situé dans l'État de Kosrae. Il constitue une île artificielle construite à proximité immédiate des côtes de l'île de Kosrae, à laquelle il est relié par un pont, dans la municipalité de Tafunsak.

L'aéroport est relié à ceux de Chuuk et Pohnpei en Micronésie, Guam et Honolulu aux États-Unis ainsi que Kwajalein et Majuro aux îles Marshall par la compagnie Continental Micronesia, filiale de Continental Airlines.

Tafunsak
Tafunsak (ou Tahfuhnsahk) est une des quatre municipalités de l'État de Kosrae aux États fédérés de Micronésie, dans la partie orientale des îles Carolines. Elle a fusionné avec l'ancienne municipalité de Walung dans les années 1980[réf. nécessaire]. Elle comprend 2 173 habitants en 2010 sur 42,8 km².
Saison 2017-2018 du RB Leipzig
La saison 2017-2018 est la 9e saison du RB Leipzig depuis sa fondation en 2009 et la 2e saison du club en Bundesliga, la meilleure ligue allemande de football. Le RB Leipzig est impliqué dans 4 compétitions : la Bundesliga, la DFB Pokal, la Ligue des Champions et la Ligue Europa.

Championnat d'Allemagne de football 2017-2018
La saison 2017-2018 est la 55e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Le Bayern Munich défend son titre face à 17 autres équipes dont des promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.
Le Dernier Moment
Le Dernier Moment (The Last Moment) est un film américain réalisé par Paul Fejos et  sorti en 1928.

Ce film muet raconte son histoire sans intertitres, ce qui est très inhabituel à l'époque. Charlie Chaplin a vu le film lors d'une projection privée et a fait en sorte qu'il soit distribué par United Artists,. Aucune copie n'est connue, et le film est considéré comme perdu,,. La structure du film entièrement en flashback a été reprise par Mervyn LeRoy dans son film de 1932 Deux Secondes.

Flashback
Au cinéma et à la télévision, le flashback (ou flash-back, mot invariable), ou retour en arrière,,, est un procédé d'écriture de scénario (technique narrative) qui, au sein de la continuité narrative, introduit une action (sous la forme d'un plan, d'une séquence, ou d'une scène) qui s'est déroulée avant l'action en cours.

Ce procédé est parfois utilisé pour apporter au spectateur des éléments nécessaires à la compréhension du comportement des personnages. Il peut également être utilisé à des fins poétiques, humoristiques, etc. Il peut aussi constituer l'essentiel du récit ; ce sont alors les actions du présent chronologique qui servent à mieux comprendre celles du passé.

Son équivalent littéraire est l'analepse.
Statler et Waldorf
Gaston Statler et Victor Waldorf sont deux marionnettes créées par Jim Henson et Bonnie Erickson, et apparues pour la première fois dans le Muppet Show (1976-1981). Ces deux spectateurs acariâtres passent leur temps à ironiser sur la piètre qualité du spectacle depuis une loge d'avant-scène. Waldorf a une moustache et Statler un nez pointu. Tous deux ont le crâne dégarni.

Ils ont été interprétés successivement par Jerry Nelson (1975, 1992-2001), Richard Hunt (1976-1991) et Steve Whitmire (depuis 2002) pour Statler et Jim Henson (1975-1990) et Dave Goelz (depuis 1992) pour Waldorf.

Leurs noms sont inspirés de deux hôtels new-yorkais : le Statler Hilton (en) et le Waldorf-Astoria.

Steve Whitmire
Steven Lawrence « Steve » Whitmire est un acteur américain né le 24 septembre 1959 à Atlanta, Géorgie (États-Unis). Il est un des principaux marionnettistes des Muppets et a repris, entre autres, le personnage de Kermit la grenouille à la mort de son créateur, Jim Henson.
Grotte des Petites-Dalles
La grotte des Petites-Dalles (ou Petites-Dales) est située à Saint-Martin-aux-Buneaux près de Fécamp en Seine-Maritime dans la région Normandie, en pays de Caux.

Connue depuis longtemps mais explorée par les spéléologues à partir de 1966,, son développement total atteint 853 mètres fin 2021, ce qui en fait la plus longue grotte de la Seine-Maritime. Elle fait l'objet d'un chantier durable de décolmatage.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Jeanne de Bourgogne
Jeanne Ire de Bourgogne (1191-1205), comtesse de Bourgogne de 1200 à 1205 ;

Jeanne II de Bourgogne (v. 1291-1330), femme de Philippe V le Long, reine de France (1316-1322) ; fille aînée d'Othon IV de Bourgogne et de Mahaut d'Artois ; comtesse de Bourgogne et d'Artois ;

Jeanne de Bourgogne (v. 1293-1349), femme de Philippe VI de Valois, reine de France (1328-1349), fille du duc Robert II de Bourgogne ;

Jeanne III de Bourgogne (1308-1347), fille du roi de France Philippe V le Long et de Jeanne II de Bourgogne, comtesse de Bourgogne et d'Artois ; duchesse de Bourgogne par son mariage avec le duc Eudes IV de Bourgogne.

Eudes IV de Bourgogne
Eudes IV de Bourgogne, né en 1295 et mort le 3 avril 1349 à Sens, est duc de Bourgogne de 1315 à 1349, et comte de Bourgogne et d'Artois de 1330 à 1347. Fils de Robert II, duc de Bourgogne, et d'Agnès de France, il est donc, par sa mère, petit-fils de Saint Louis.
Église Saint-Sulpice de Jumet
L'église Saint-Sulpice est une église située à Jumet, section de la ville belge de Charleroi, dans la province de Hainaut, placée sous le vocable de Saint-Sulpice.

Les traces matérielles les plus anciennes d'un édifice religieux à cet endroit datent du Xe siècle. Trois églises précédant la construction actuelle sont identifiées lors de fouilles effectuées en 1967. De style classique, le bâtiment actuel est érigé entre 1750 et 1753 par un architecte anonyme. L'église de brique et pierre calcaire est très homogène. Elle est classée depuis 1949 au patrimoine culturel.

Diocèse de Tournai
Le diocèse de Tournai (en latin : Dioecesis Tornacensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il a été constitué au VIe siècle et l'on comptait en 2004 près de 900 000 baptisés pour 1 279 467 habitants. La cathédrale Notre-Dame de Tournai est la cathédrale du diocèse. Cette église romane a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial en 2000. La formation sacerdotale est dispensée au séminaire de Tournai. L'évêque actuel est Frédéric Rossignol.
Mardan
Mardan est la plus grande ville et la capitale du district de Mardan, située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa dans le nord du Pakistan, et deuxième plus grande ville de la province après Peshawar.

En 2017, le recensement indique une population de 358 604 habitants, soit une croissance annuelle de 2 % depuis 1998, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 368 302 habitants.

La ville est essentiellement peuplée de Pachtounes, puisque plus de 98 % des habitants en parlent la langue. On trouve de petites minorités parlant pendjabi et ourdou.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité chrétienne, comptant presque 2 500 fidèles, moins de 1 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 64 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 51 %), dont 74 % pour les hommes et 53 % pour les femmes.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Université du Sud de la Géorgie
L'université du Sud de la Géorgie (en anglais Georgia Southern raccourci en Southern) est une université publique américaine, dont le siège est situé sur un campus de 3,6 km2 à Statesboro, dans le comté de Bulloch, dans le sud de l'État de la Géorgie. Deux antennes de cette université se trouvent à Savannah et à Hinesville.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Gare de Shawinigan
Gare de Shawinigan, gare située sur la subdivision Joliette du Canadien National à Shawinigan

Gare de Shawinigan, gare située sur la subdivision St. Maurice Valley des chemins de fer Québec-Gatineau à Shawinigan

Chemins de fer Québec-Gatineau
Les Chemins de fer Québec-Gatineau (CFQG) est un chemin de fer qui opère 450 km d'une ancienne ligne du Canadien Pacifique entre Québec, Trois-Rivières, Laval, Lachute et Gatineau. Il est acquis en 1997 par la filiale canadienne de Genesee & Wyoming Inc..
Bang-Bang Club
Le Bang-Bang Club est un groupe de quatre photojournalistes actifs dans les townships d'Afrique du Sud entre 1990 et 1994, pendant la transition entre l'apartheid et les premières élections générales multiraciales, alors que l'ANC et l'IFC (l’Inkatha) étaient en lutte l'un contre l'autre.

Kevin Carter, Greg Marinovich, Ken Oosterbroek et João Silva sont les quatre photographes dont les noms sont associés au label Bang-Bang Club, bien qu'ils aient travaillé aux côtés de nombreux autres photographes et photojournalistes comme James Nachtwey ou Gary Bernard.

Parti Inkatha de la liberté
Le Parti Inkatha de la liberté (en anglais : Inkatha Freedom Party, abrégé en IFP)  est un parti politique d'Afrique du Sud. Fondé en 1975 par le prince Mangosuthu Buthelezi, l'Inkatha est né dans la province du Natal et s'est ensuite déployé dans les trois autres provinces. Parti traditionaliste à dominante zouloue, prônant un séparatisme territorial, il devint lors des années 1980 un adversaire résolu du Congrès national africain (ANC).
Henri III d'Avaugour
Henri III d'Avaugour est né en 1247 et mort le 21 novembre 1301. Il est le fils d'Alain II d'Avaugour et de Clémence de Beaufort, dame de Dinan. À la suite des spoliations dont son grand-père avait été victime et des dilapidations de son père, son patrimoine breton se trouvait réduit à la modeste baronnie d'Avaugour en Goëllo. Par contre, il fut à l'extérieur de la Bretagne baron de Mayenne et seigneur de L'Aigle.

Frédéric Morvan
Frédéric Morvan, né le 31 mai 1965  à Brest, est un historien spécialiste de l'histoire de la Bretagne.

Agrégé d'histoire (1994) et docteur en histoire (2007), il a notamment enseigné à l'université de la Nouvelle-Calédonie.
Pragmatique sanction de 1776
La pragmatique sanction de 1776, dont le titre complet est « pragmatique sanction pour éviter l’abus de contracter des alliances inégales » (en espagnol : Pragmática Sanción para evitar el abuso de contraer matrimonios desiguales), est un texte juridique espagnol sanctionné par le roi Charles III, le 23 mars 1776.

Entre la sanction du texte par Charles III et la constitution espagnole de 1978, il constitue la norme suprême sur la question de matrimonialité dynastique au sein de la famille royale.

Portail de la monarchie

Portail de l’Espagne

Portail du droit

Famille royale d'Espagne
La famille royale d'Espagne est composée du titulaire de la couronne, qui porte le titre de roi ou de reine d'Espagne, de son conjoint, prince ou reine consort, de ses enfants et de ses parents.

La Couronne fait la différence entre la famille royale officielle, qui ne comprend que les personnes précédemment citées, et la famille du roi, qui désigne la famille élargie du souverain (frères et sœurs, neveux et nièces, oncles et tantes).
Ibrahim Rabimov
Ibrahim Rabimov (tadjik : Иброҳим Рабимов), né le 3 août 1987 à Douchanbé en RSS du Tadjikistan, aujourd'hui Tadjikistan, est un joueur de football international tadjik qui évolue au poste de milieu de terrain.

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
Guy Maria
Guy René André Maria est un cadreur, directeur de la photographie et réalisateur français né le 21 juillet 1928 à Moutiers-sous-Chantemerle dans les Deux-Sèvres, et mort le 24 février 2004 à Antibes dans les Alpes-Maritimes.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Mille Îles
Mille-Îles peut signifier:

Les Mille Îles ou îles Seribu, une chaîne d'îles en Indonésie ;

Les Mille Îles, une chaîne d'îles dans le fleuve Saint-Laurent au Canada et aux États-Unis ;

Le parc national des Mille-Îles, en Ontario (Canada) ;

La vinaigrette Mille-îles ;

La rivière des Mille Îles, au Canada ;

Mille-Isles, une municipalité du Québec (Canada) ;

La seigneurie des Mille-Îles, en Nouvelle-France ;

Mille-Îles, une circonscription électorale provinciale du Québec.

Rivière des Mille Îles
La rivière des Mille Îles (en abénaqui: Makigôtekw) est un émissaire de la rivière des Outaouais, définissant la limite nord du grand archipel d'Hochelaga, dans le sud du Québec. Longue d’une quarantaine de kilomètres, elle constitue l’un des cinq exutoires du lac des Deux-Montagnes et abrite une centaine d’îles qui couvrent une superficie totale de 350 hectares. Une dizaine de ses îles sont présentement incluses au sein du refuge faunique de la rivière des Mille-Îles.
Count Owen
Count Owen (né Owen Emanuel en 1933 à Saint Mary en Jamaïque) est un chanteur et guitariste de mento et de calypso jamaïcain.

Il enregistre dès le début des années 1950 de nombreux disques pour les labels MRS de Stanley Motta et Kalypso de Ken Khouri, parmi lesquels Island In The Sun, Penny reel, Mandeville Road, Big Bamboo, Love In Sweet Jamaica, Shame And Scandal ou Kingston Town, souvent accompagné de Lord Gayle au banjo et de diverses formations comme The Five Stars, The Crafters ou The Calypsonians. Il enregistre également Soldering et The End pour Coxsone Dodd. Dans les années 1960, il adapte la calypso et le mento aux nouveaux rythmes ska et rocksteady.

Shame and Scandal
Shame and Scandal est une chanson populaire de Trinidad, devenue un classique du calypso, du ska et du reggae.

Écrite en 1943 par Sir Lancelot pour le film Vaudou (I Walked with a Zombie) de Jacques Tourneur, elle était d'abord intitulée Shame and Scandal in the Family.

Elle fut reprise et adaptée par de nombreux artistes. Elle est connue en France sous le titre Scandale dans la famille.
Paleá Sagíni
Paleá Sagíni (grec moderne : Παλαιά Σαγήνη) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal et à la communauté municipale d'Orestiáda. Selon le recensement de 2021, elle compte 17 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Fatima Zahra Barassat
Fatima Zahra Barassat (en arabe : فاطمة الزهراء برصات) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti du progrès et du socialisme . Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre active de la Commission de justice et de législation ainsi que les droits de l'homme.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Os d'Ishango
Les os d'Ishango, également appelés bâtons d'Ishango, sont des artéfacts archéologiques découverts au Congo et datés de peut-être 20 000 ans,,. Selon certains auteurs, il pourrait s'agir de la plus ancienne attestation de la pratique de l'arithmétique dans l'histoire de l'humanité. Ils ont été, en premier lieu, considérés comme des bâtons de comptage. Puis, quelques scientifiques ont avancé l'idée qu'il s'agirait d'une compréhension bien plus avancée que le simple comptage. Cette thèse est rejetée par d'autres spécialistes.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Participation forfaitaire
La participation forfaitaire a été instituée à compter du 1er janvier 2005 au sein de la branche maladie de la Sécurité sociale, en France. Son montant initial est de 1 € mais est passé à 2 € le 15 mai 2024.

Elle reste à la charge des assurés sociaux (sauf exceptions) à chaque consultation et acte médical (médecin généraliste ou spécialiste) et à chaque examen de radiographie ou de biologie.

Elle est annuellement plafonnée à 50 € comme les franchises médicales.

Elle n'est généralement pas remboursée par les assurances complémentaires notamment avec les mutuelles. Dans le cas où elle serait prise en charge par le contrat d'assurance l'exonération de certaines taxes serait perdue.

Actes techniques médicaux
Pour l'assurance maladie française, les actes techniques médicaux (ATM) sont un code utilisé depuis [Quand ?] par la classification commune des actes médicaux (CCAM) dans le cadre de la transmission de données entre la sécurité sociale et les régimes complémentaires.

Le code ATM regroupe les actes techniques médicaux, hors imagerie.
Steve Harris (acteur)
Steve Harris, né le 3 décembre 1965 à Chicago, dans l'Illinois, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle d'Eugene Young dans la série dramatique The Practice (1997-2004), Charles McCarter dans Madea, grand-mère justicière (2005), Isaiah « Bird » Freeman dans Awake (2012) ou encore, plus récemment, de l'inspecteur Bryant dans Black Mafia Family (2021-).

Il a aussi prêté sa voix à Ethan Bennett / Gueule d'argile dans la série Batman (2004-2006).

Awake (série télévisée)
Awake ou Awake : Enquêtes parallèles au Québec est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 42 minutes créée par Kyle Killen et diffusée simultanément entre le 1er mars 2012 et le 24 mai 2012 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

Le synopsis ressemble à celui du livre L'homme qui se prenait pour lui-même (écrit par David Ambrose).

En Belgique, la série est diffusée depuis le 21 septembre 2012 sur BeTV puis sur RTL-TVI et au Québec, depuis le 20 novembre 2012 sur Ztélé. Toutefois, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Arrondissement de Cosel
L'arrondissement de Cosel est un arrondissement prussien de Haute-Silésie qui existe de 1743 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Cosel. Dans les années 1930, le nœud ferroviaire de Kandrzin est la deuxième plus grande commune de l'arrondissement après Cosel avec environ 6 000 habitants. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise d'Opole .

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Johann Georg Greiff
Johann Georg Greiff ou Greif, né en 1693 à Hörmannsberg près de Mering et mort le 28 septembre 1753 à Munich, est un sculpteur baroque bavarois.

Greiff entre en 1708 comme élève à l'atelier d'Andreas Faistenberger. Il obtient le droit de bourgeoisie en 1718 et travaille dans les environs de Munich. Son style baroque confine parfois à un rococo enpreint de pathétie. Parmi ses œuvres remarquables, surtout des sculptures sur bois, on distingue les autels richement décorés de la Bürgersaalkirche et ceux de l'église du Saint-Esprit (Munich).

Mering
Mering est une commune de Bavière (Allemagne) de 12 858 habitants, située dans l'arrondissement d'Aichach-Friedberg.

Cette petite ville allemande est jumelée avec une autre petite ville de France du nom d'Ambérieu-en-Bugey, situé dans le département de l'Ain (01). Ville située à 30 minutes de Lyon.
Finis Gloriae Mundi
Finis Gloriae Mundi (« La fin de la gloire du monde ») est une peinture à l'huile réalisée par Juan de Valdés Leal entre 1670 et 1672, avec In Ictu Oculi, les deux œuvres ont été commanditées par Miguel Mañara pour être placées sous le chœur de l'église de l'hôpital de la Claridad de Séville. Ses dimensions sont de 220 × 216 cm se terminant par un haut cintré. Les deux tableaux sont également désignés ensemble « Les hiéroglyphes de la fin de la vie » ou « Les derniers jours de la vie ».

Miguel De Mañara
Miguel De Mañara ou Miguel Mañara y Vicentelo de Leca, né le 3 mars 1627 à Séville, dans le Palais de Mañara, et mort dans la même ville le 9 mai 1679, est un religieux espagnol.

D'après une légende tenace qui s'avère erronée, il aurait inspiré Tirso de Molina pour son personnage de Don Juan.

Il est reconnu vénérable par Jean-Paul II le 6 juillet 1985.