hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apiculture urbaine
L'apiculture urbaine est une activité agricole consistant en l'élevage d'abeilles en ville. Elle impliquant l'installation de ruches et de colonies d'abeilles en milieu urbain, comme sur les toits des bâtiments ou dans des jardins.

Ruche
Une ruche est une structure presque fermée abritant une colonie d'abeilles. L'intérieur de la ruche est composé de rayons formés par des cellules hexagonales de cire d'abeille. Les abeilles utilisent ces cellules pour le stockage de la nourriture (miel et pollen), et pour stocker les œufs, larves et nymphes pour le renouvellement de la population.

En apiculture, la ruche est l'unité de vie construite par l'apiculteur pour accueillir une colonie d'une des deux espèces d'abeilles domestiquées (Apis mellifera ou Apis cerana). Il s'agissait autrefois d'une structure tressée ou creusée dans un tronc mort. Il s'agit aujourd'hui généralement d'une caisse de bois. Lenruchage ou lenruchement est l'action de peupler d'abeilles une ruche. Un groupe de ruches est un rucher.
Pignolata
La pignolata (au pluriel : pignolati, en langue sicilienne : pignulata), ou pignolata glassata est une pâtisserie italienne, originaire de Sicile, province de Messine, qu'on trouve aussi en Calabre. Elle a obtenu la certification PAT.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Ligament inguinal réfléchi
Le ligament inguinal réfléchi (ou ligament réfléchi du muscle oblique externe de l'abdomen ou ligament de Colles ou pilier postérieur du muscle grand oblique ou pilier postérieur du canal inguinal) est un ligament du canal inguinal.

Abraham Colles
Abraham Colles (23 juillet 1773 16 novembre 1843) est un professeur d'anatomie, chirurgie et philosophie à la Royal College of Surgeons in Ireland.

Il est connu pour avoir décrit la fracture de Pouteau-Colles qui porte son nom.
Éruption du Kīlauea en 1955
L'éruption du Kīlauea en 1955 est une éruption volcanique qui s'est déroulée du 28 février au 26 mai 1955 sur le Kīlauea, le volcan le plus actif d'Hawaï, aux États-Unis.

Des fissures volcaniques s'ouvrent sur le rift Est, dans l'extrémité orientale de l'île d'Hawaï, entre 50 et 400 mètres d'altitude. Des coulées de lave s'en échappent et se dirigent vers l'océan Pacifique en détruisant des routes et des constructions. L'éruption ne fait aucun mort grâce aux évacuations des populations.

Rift Est
Le rift Est, en anglais East Rift Zone, désigne la zone de faiblesse tectonique du flanc oriental du Kīlauea, volcan des États-Unis situé à Hawaï. Les éruptions volcaniques surviennent préférentiellement en raison des mouvements de distension qui écartent les terrains de part et d'autre de ce corridor. Il est souligné par un ensemble de cônes et de cratères volcaniques ainsi que des fissures et des failles. Avec la caldeira sommitale, le rift Est est en éruption continue depuis 1983 au niveau du Puʻu ʻŌʻō et constitue ainsi la partie volcaniquement la plus active du Kīlauea, le rift Sud-Ouest n'étant pas entré en éruption depuis une brève le 31 décembre 1974.
Yazīd Ier
Yazīd Ier  ou ʾAbū Ḫālid Yazīd ibn Muʿāwiya  (en arabe : أبو خالد يزيد بن معاوية), né en 645 à Damas et mort en 683 dans la même ville, est le deuxième calife omeyyade. Il succède à son père Muʿawiya Ier en 680.

L'événement le plus important de son règne est la bataille de Kerbala, au cours de laquelle Al-Hussein, petit fils de Mahomet et fils d'Ali ibn Abi Talib, ainsi que toute sa famille, sont tués.

Huwwarin
Huwwarin (en arabe حوارين, également écrit Hawarin, Huwarin ou Hawarine) est un village de Syrie centrale, dans le Gouvernorat de Homs, au sud de la ville d'Homs. Situé dans le désert syrien, le village est adjacent au sud de la ville de Mahin, à l'est de Sadad et à l'est de al-Qaryatayn.

Portail de la Syrie
Bataille de Nîmes
La bataille de Nîmes s'est déroulée en 737 et s'est conclue par la prise par le royaume franc de la ville de Nîmes, possession du Califat omeyyade depuis douze ans (725-737).

Elle s'inscrit dans la campagne de Reconquête menée par Charles Martel en Septimanie.

Austrasie
L’Austrasie (Ostar-rīki, royaume de l'Est, en vieux-francique, ōstar- et -rīhhi en vieux haut allemand, *aus-ter- et *rīkja en proto-germanique) est un royaume franc (ou Teilreich) de l'époque mérovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin et peut être considéré comme le berceau de la dynastie carolingienne.
Maurice McLoughlin
Maurice Evans McLoughlin, surnommé California Comet ("comète californienne"), né le 7 janvier 1890 à Carson City (Nevada) et décédé le 10 décembre 1957 à Hermosa Beach (Californie), est un joueur de tennis américain.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1957.

Il était avant-guerre employé dans une fabrique de San Francisco.

Hermosa Beach
Hermosa Beach est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Située en bord de mer dans la région de South Bay du Grand Los Angeles, elle est connue pour sa grande plage.
Guilde artistique Gedun Choephel
La Guilde artistique Gedun Choephel est une galerie d'art contemporain située à Lhassa dans la Région autonome du Tibet en Chine. Depuis sa création en 2003, elle regroupe des artistes contemporains tibétains et hans.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Natalia Todorovska
Natalia Todorovska, née Natalia Malakhova le 7 juillet 1974 à Kotovo en URSS (aujourd'hui en Russie), est une ancienne joueuse de handball russe et macédonienne. Elle évoluait au poste d'ailière droite.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Teménia (La Canée)
Teménia, en grec moderne : Τεμένια, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Teménia compte 49 habitants. Le village est situé à une altitude de 700 m. À proximité du village se trouvent les ruines de la ville minoenne d'Yrtakína (Υρτακίνας), qui a été construite à 900 mètres d'altitude.

Dème de Kándanos-Sélino
Le dème de Kándanos-Sélino (grec moderne : Δήμος Καντάνου-Σελίνου) est un dème de la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Kándanos, Pelekános et Sélino oriental.
Queuine
La queuine, ou base Q, est une base nucléique hypermodifiée présente chez de très nombreux eucaryotes et bactéries,, à l'exception des levures et des bactéries du genre mycoplasma. On la trouve, sous forme de queuosine, en première position (wobble) des anticodons d'ARN de transfert spécifiques à l'asparagine, l'aspartate, l'histidine et la tyrosine.

La queuosine n'est pas présente chez les archées, mais il existe un dérivé 7-déazaguanine apparenté appelé archéosine occupant des positions différentes sur les ARN de transfert de nombreuses archées.

Asparagine
L'asparagine (abréviations IUPAC-IUBMB : Asn et N), ou aspixine(du latin aspergus, les asperges) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons AAU et AAC. Son rayon de van der Waals est égal à 96 Å. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'aspartate. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide.
Caravane (film, 1934)
Caravane (Caravan) est un film franco-austro-américain réalisé par Erik Charell en 1934.

Une version américaine (Caravan) sortit la même année, toujours avec Charles Boyer dans le rôle de Latzi, mais avec Loretta Young dans celui de la princesse Wilma.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Samar Yazbek
Samar Yazbek (en arabe : سمر يزبك), née le 18 août 1970 à Jablé en Syrie, est une romancière et journaliste syrienne. Issue d'une grande famille alaouite de la région de Lattaquié, elle soutient le soulèvement révolutionnaire en 2011, ce qui lui vaut arrestations et menaces. Samar Yazbek est désormais réfugiée politique en France et vit à Paris. Elle a publié trois collections d’histoires courtes, cinq romans, ainsi qu’un mémoire, des recueils de témoignages et un récit littéraire sur la révolution syrienne.

Buchet-Chastel
Buchet-Chastel est une maison d'édition généraliste qui publie de la littérature française et de la littérature étrangère, des essais, des documents, des biographies, des livres sur la musique et sur l'écologie.

C'est un département de la société Libella.
Autoroute Info
Autoroute Info est une radio privée française émettant le long des autoroutes des réseaux APRR, AREA, ATMB, SFTRF, Adelac, Aliae, A'lienor et voies rapides urbaines de Grenoble.

Créée en octobre 1991, Autoroute Info délivre une information trafic de proximité en temps réel et en continu 24h/24. Cette radio présente la particularité de n'être émise que le long des autoroutes et sur une seule fréquence : 107,7 MHz.

Autoroute A79 (France)
L'autoroute A79, ou A79, surnommée La Bourbonnaise, est une autoroute française reliant Montmarault (Allier) à Digoin (Saône-et-Loire). Longue de 92 km, elle fait partie de la route Centre-Europe Atlantique (RCEA), dont elle constitue le tronçon central, et de la route européenne 62. Elle est mise en service le 4 novembre 2022 et inaugurée le 14 novembre.

Traversant le département de l'Allier d'ouest en est, cette autoroute se substitue à la route nationale 79. Elle est concédée à APRR (sur les quatre premiers kilomètres de son tracé au départ de Montmarault) et ALIAE (Autoroute de liaison Atlantique Europe) sur le reste de son parcours.

Elle est la première autoroute de France à être équipée de péages en flux libre, basée sur une signalisation ad hoc, qui a suscité beaucoup de critiques de la part des usagers sur les délais de paiement.
Comte d'Halifax
Le titre de comte d'Halifax a été créé plusieurs fois dans l'histoire du Royaume-Uni. La première fois en 1679 dans la pairie d'Angleterre pour George Savile Halifax, 1er vicomte d'Halifax (ville du comté du Yorkshire de l'Ouest). Il fut créé marquis d'Halifax (1682), et la création s'éteint en 1700.

Le titre fut recréé en 1714 dans la pairie de Grande-Bretagne pour Charles Montagu, 1er baron Halifax. Le titre actuel fut créé dans la pairie du Royaume-Uni en 1944 pour Edward Wood, 3e vicomte Halifax, l'ancien secrétaire aux affaires étrangères et vice-roi des Indes.

Le comte actuel tient les titres subsidiaires de vicomte d'Halifax (créée en 1866) et baron Irwin (1925), tous les deux dans la pairie du Royaume-Uni, et est un baronet de Grande-Bretagne (1784).

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Bofedal
Un bofedal est une zone humide d'altitude considérée comme un pâturage naturel peu étendu mais avec une humidité permanente. Les bofedales se forment dans des zones telles que la Puna dans la cordillère des Andes située à environ 3800 mètres. Elles permettent d'alimenter la faune (lama, vigogne) pendant les longs mois sans précipitation.

L'eau qui alimente les bofedales provient principalement de la pluie, de la fonte des glaciers et des affleurements de surface de l'eau souterraine.

Portail de la botanique

Portail de l’eau

Lama (animal)
Lama glama

Le lama blanc (Lama glama), ou plus simplement lama, est une espèce de Camélidés d'Amérique du Sud, mais ses origines lointaines ont été retracées jusqu'en Amérique du Nord, d'où il a disparu à la période de l'Éocène.

Il a été domestiqué de longue date à partir du guanaco.

La sélection par les éleveurs a donné plusieurs races ou variétés caractérisées par leur fourrure plus ou moins longue.
Pour notre Macédoine
Le Mouvement « Je sais » – Pour notre Macédoine (en macédonien : Движење ЗНАМ - За наша Македонија romanisé : Dviženje ZNAM - Za naša Makedonija ; plus connu sous l'abréviation de ZNAM, lit. « Je sais ») est un parti politique macédonien fondé par Maksim Dimitrievski, ancien membre de l'Union sociale-démocrate de Macédoine et actuel maire de Kumanovo.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Complexe sportif de Seongnam
Le complexe sportif de Seongnam (성남종합운동장, 城南綜合運動場) est un complexe sportif située à Seongnam, dans la province de Gyeonggido en Corée du Sud. Il est constitué principalement d'un stade de football.

Le stade polyvalent est utilisé pour les matchs de football et d'athlétisme. D'autres petits stades adjacent utilisés pour le soccer sur gazon artificiel, le basket ball, le hockey et la lutte forment le complexe.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Nombre de Fedorov
Le nombre de Fedorov  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour caractériser le flux de particules dans un lit fluidisé,.

Ce nombre porte le nom de Igor Mikhailovitch Fedorov, scientifique russe. Une autre source indique toutefois que ce nombre aurait été nommé en l'honneur de Evgeni Konstantinovitch Fedorov, géophysicien russe.

On le définit de la manière suivante :

avec :

g - accélération gravitationnelle

ρg - masse volumique du gaz

ρp - masse volumique des particules

μ - viscosité absolue du fluide

d - diamètre des particules

Ar - nombre d'Archimède

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Gisaburō Sugii
Gisaburō Sugii (杉井ギサブロー, Sugii Gisaburō) (né le 20 août 1940 à Numazu, préfecture de Shizuoka, Japon) est un animateur et réalisateur d’anime japonais, qui a principalement travaillé au sein des studios Mushi Production et Group TAC. Ses œuvres les plus connues sont Train de nuit dans la Voie lactée et Le Roman de Genji.

Touch (manga)
Touch (タッチ, Tacchi) est un manga de Mitsuru Adachi parlant de baseball et de triangles amoureux. Il est prépublié entre 1981 et 1986 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday et compilé en un total de 26 tomes. La version française est publiée par Glénat.

En 1983, il remporte le Prix Shōgakukan dans la catégorie Shōnen avec Miyuki du même auteur. Avec 100 millions de volumes commercialisés, c'est l'une des bandes dessinées les plus vendues au monde.

Une adaptation en anime, connue en France sous le titre Théo ou la Batte de la victoire, est diffusée entre 1985 et 1987.
Pomacentridae
Les pomacentridés (Pomacentridae, du grec poma opercule et kentron dard) sont une famille de poissons perciformes, comprenant les demoiselles et les poissons-clowns. La plupart vivent en eau salée, mais certains fréquentent les eaux saumâtres. Ils sont remarquables pour leur robuste constitution et territorialité. Ils pratiquent l'hermaphrodisme successif de type protandre. Nombre d'entre eux sont brillamment colorés, ce qui les rend populaires dans les aquariums.

Les membres de cette famille sont parfois classés en quatre sous-familles : Amphiprioninae, Chrominae, Lepidozyginae, et Pomacentrinae, partition non retenue par FishBase, par WoRMS, par BioLib.

Opercule (poisson)
Les opercules sont des plaques osseuses qui ferment les ouïes des poissons.

Ces os sont souvent finis par une à trois épines dirigées vers l'arrière chez les poissons dont le caractère est le plus évolué.
Bouquet d'espèces
En biologie évolutive, un bouquet d'espèces (anglais species flock) est un groupe monophylétique d'espèces étroitement apparentées présentes dans un lieu isolé, où elles colonisent des niches écologiques diverses.

Un bouquet d'espèces peut apparaître quand une espèce pénètre dans une nouvelle zone géographique et se diversifie pour occuper une variété de niches écologiques disponibles ; ce processus est connu sous le nom de radiation adaptative. Le premier bouquet d'espèces identifié comme tel sont les treize espèces des pinsons de Darwin des Îles Galápagos, décrits par Charles Darwin.

Un bouquet d'espèce peut également apparaître quand une espèce acquiert une adaptation qui lui permet d'exploiter une nouvelle niche écologique.

Tous les membres du bouquet partagent habituellement une ou plusieurs synapomorphies.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Phare arrière de Tybee Island
Le phare arrière de Tybee Island (en anglais : Tybee Island Light) est un phare situé à l'entrée du fleuve Savannah, à l'extrémité nord-est de Tybee Island dans le comté de Chatham en Géorgie.

Il s'agit de l'une des sept tours de phare de l'ère coloniale, bien que très modifiée au milieu du XIXe siècle. Ce phare, le plus ancien du sud et le deuxième plus ancien de la nation, a été créé moins de quatre ans après la fondation de la colonie géorgienne. Il s'agit d'un phare remarquablement bien préservé avec trois maisons de gardien et d'autres bâtiments historiques très bien restaurés. La maison du gardien principal de 1881 a été restaurée et aménagée en musée .

Savannah (fleuve)
Le fleuve Savannah (en anglais : Savannah River) est un des principaux cours d'eau du Sud-est des États-Unis. Il crée une frontière naturelle entre les États de la Géorgie et de la Caroline du Sud. Le Savannah arrose Augusta et de Savannah, deux villes de grande importance économique en Géorgie.
Guivi Javakhichvili
Guivi Javakhichvili (en géorgien : გივი ჯავახიშვილი), né le 18 décembre 1912 à Tbilissi et mort le 10 novembre 1985 à Tbilissi, est un homme politique géorgien ; il est président du Conseil des Ministres de la République socialiste soviétique de Géorgie de 1953 à 1975.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.