hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobines de Helmholtz
Les bobines de Helmholtz, du nom de Hermann Ludwig von Helmholtz, sont un dispositif constitué de deux bobines circulaires de même rayon, parallèles, et placées l'une en face de l'autre à une distance égale à leur rayon. En faisant circuler du courant électrique dans ces bobines, un champ magnétique est créé dans leur voisinage, qui a la particularité d'être relativement uniforme au centre du dispositif dans un volume plus petit que les bobines elles-mêmes.

Ce type de bobines est souvent utilisé en physique pour créer des champs magnétiques quasi-uniformes relativement faibles avec peu de matériel. On peut par exemple s'en servir pour éliminer le champ magnétique terrestre afin qu'il ne perturbe pas une expérience.

Ce modèle est l'aboutissement d'une succession de travaux qui s'inscrivent dans la lignée de Luigi Galvani et qui avaient pour objectif de comprendre et de reproduire, à des fins pédagogiques, le mécanisme du biosignal en électrophysiologie.

Rayon (géométrie)
En géométrie, un rayon d'un cercle ou d'une sphère est un segment de droite quelconque reliant son centre à sa circonférence. Par extension, le rayon d'un cercle ou d'une sphère est la longueur de chacun de ces segments. Le rayon est la moitié du diamètre. En sciences et en ingénierie, le terme rayon de courbure est souvent utilisé comme synonyme de rayon.

Plus généralement — en géométrie, ingénierie, théorie des graphes et dans nombre d'autres contextes — le rayon d'un objet (par exemple un cylindre, un polygone, un graphe ou une pièce mécanique) est la distance de son centre ou axe de symétrie à ses points de surface les plus éloignés. Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).

Il peut aussi avoir plusieurs définitions spécifiques comme on le verra pour l'ellipse ci-dessous.
Incident de Baren
L'incident de Baren ou insurrection de Baren s'est déroulée dans la région chinoise du Xinjiang, district d'Akto, municipalité de Baren, le 5 avril 1990.

2 000 fermiers du village de Baren se révoltèrent sous la direction du chef local du Parti islamique du Turkestan, Zeydin Yussuf. Les événements causèrent 22 morts de source officielle et au moins 60 de source occidentale.

Parti islamique du Turkestan
Le  Parti islamique du Turkestan (PIT), anciennement jusqu'en 1999 Mouvement islamique du Turkestan oriental (MITO) (Doğu Türkistan İslâm Hareketi[pas clair], anglais : East Turkestan Islamic Movement, ETIM) est une organisation militaire et terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, active en Chine, au Pakistan et en Syrie lors de la guerre civile syrienne. Influencé par le succès des moudjahidines contre la guerre soviétique en Afghanistan pendant la guerre froide, le PIT est devenu important en 1990 lors du Combat de Baren.
Péter Lékó
Péter Lékó, Lékó Péter dans l’ordre usuel en hongrois est un joueur d'échecs hongrois né le 8 septembre 1979 à Subotica en Yougoslavie (actuellement en Serbie). Grand maître international à 14 ans, en 1994, il a été finaliste des championnats du monde 2004 (« classique »), 2005 et 2007.

Au 15 mai 2016, il est le 37e joueur mondial et le 2e joueur hongrois, avec un classement Elo de 2 705 points.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Ubiquinol
L’ubiquinol est une benzoquinone réduite (forme phénolique), liposoluble présente dans pratiquement toutes les cellules des mammifères. Il s'agit de la forme réduite de la coenzyme Q10, ou ubiquinone, qui existe sous trois états d'oxydoréduction :

entièrement oxydée (ubiquinone), Q

semi-oxydée (semiquinone), Q−

réduite (ubiquinol), QH2.

Les rôles bioénergétiques et antioxydants de l'ubiquinol reposent précisément sur sa capacité à échanger des électrons entre ses trois états.

Il intervient notamment comme accepteur d'électrons dans le cycle de Krebs et dans la chaîne respiratoire.

Benzoquinone
La benzoquinone est un composé organique de formule brute C6H4O2, constitué d'un cycle d'une quinone dans un seul cycle de benzène. Elle existe sous la forme de deux isomères :

1,2-benzoquinone, numéro CAS 583-63-1 ;

1,4-benzoquinone, numéro CAS 106-51-4.

Portail de la chimie
Nicasio Safadi
Nicasio Safadi Reves, né le 14 décembre 1896 à Beyrouth et mort le 29 octobre 1968 à Guayaquil,  est un musicien équatorien d'origine libanaise.

Né au Liban, ses parents s'installent en Équateur lorsqu'il atteint l'âge de cinq ans, et il apprend à jouer de la vihuela, du tiple, de la guitare, du luth et de la mandoline.

Il forme plusieurs groupes avant de s'associer avec Enrique Ibáñez pour former le "Dúo Ecuador".

Guayaquil de mis amores (l'hymne de Guayaquil), Pobrecito mi cariño, Los jilgueros, Invernal sont parmi ses plus de 300 mélodies.

Tiple
Le tiple (terme signifiant "soprano" en espagnol) est une petite guitare qu'on trouve dans toute l'Amérique latine, sachant que les versions des Antilles espagnoles (Porto Rico, République dominicaine, etc.) diffèrent beaucoup de celles du continent sud-américain (Colombie, Pérou, Venezuela). Il dérive sans doute de l'ancien timple des îles Canaries, lui-même hérité des colons espagnols.
The Man Who Never Was
The Man Who Never Was est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Man Who Never Was, titre original de L'Homme qui n'a jamais existé (en), roman d'Ewen Montagu paru en 1953 ;

The Man Who Never Was, titre original de L'Homme qui n'a jamais existé, film de Ronald Neame sorti en 1956 basé sur le livre ;

The Man Who Never Was (en), série télévisée américaine diffusée de 1966 à 1967 ;

The Man Who Never Was, épisode de la série The Sarah Jane Adventures diffusé en 2011.

The Man Who Never Was (The Sarah Jane Adventures)
The Man Who Never Was (L'homme qui n'a jamais existé) est le dernier épisode de la série britannique de science-fiction The Sarah Jane Adventures. À ce jour, la série n'a jamais été diffusée en France.
Jérôme Seydoux
Jérôme Seydoux Fornier de Clausonne dit Jérôme Seydoux, né le 21 septembre 1934 à Paris, est un homme d'affaires et producteur de cinéma français.

Il est le frère de Nicolas  et Michel Seydoux, le grand-père de Léa Seydoux, le père d'Henri Seydoux et le beau-père de Farida Khelfa.

En 1986, il participe à la création de la chaîne de télévision La Cinq qu’il préside avec Silvio Berlusconi. En 1991, il se lance dans le cinéma en achetant le groupe Pathé. Son frère Nicolas préside les cinémas Gaumont depuis 1975. En 2001, les deux frères fusionnent leurs sociétés au sein d’une nouvelle entité, Europalaces, dont Jérôme est l'unique actionnaire depuis 2017.

Sa fortune est estimée en 2023 à 1,5 milliard d'euros.

Daniel Auteuil
Daniel Auteuil, né le 24 janvier 1950 à Alger (Algérie française) est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur-interprète, réalisateur et chanteur français.

Nommé quatorze fois aux Césars, il remporte en 1987 le César du meilleur acteur pour son rôle dans les films Jean de Florette et Manon des sources, puis un autre en 2000 pour La Fille sur le pont. Il remporte également en 1996 le Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour le film Le Huitième Jour.
Foxtel
Foxtel est un opérateur de télévision payante australien. Les actionnaires de la société sont le groupe de télécommunication Telstra (anciennement Telecom Australia) qui détient 35 % de ses parts et News Corp qui en possède 65 %.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Time of Eve
Time of Eve (イヴの時間, Eve no jikan) est un ONA japonais réalisé par Yasuhiro Yoshiura (Pale Cocoon, Mizu no Kotoba) et produit par le Studio Rikka et DIRECTIONS Inc.

Le premier épisode a été présenté pour la première fois au public au Japon au Tokyo International Anime Fair en mars 2007 et en France lors de Japan Expo de 2008. Il a ensuite été diffusé officiellement le 1er août 2008 en streaming sur le site web japonais Yahoo! Japan.

Dybex a acquis les droits de diffusion en France, et les cinq premiers épisodes sont diffusés gratuitement depuis le 2 octobre 2008 en version originale sous-titrée en français sur le site de l'éditeur.

Japan Expo
Japan Expo, parfois abrégé Japan, Japex ou JE, est un salon événementiel professionnel français sur la culture populaire japonaise, qui se déroule au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte tous les ans au début du mois de juillet, voire à la fin du mois de juin sur une période de quatre jours. Il s'agit d'une manifestation culturelle consacrée aux manga, aux jeux vidéo, aux anime, mais aussi aux arts martiaux, à la mode, à la musique (J-pop, J-rock, traditionnel), au cinéma et à ses traditions. Les personnes invitées peuvent être des jeunes artistes et youtubeurs spécialisés dans la musique et le jeu vidéo, aux créateurs d'anime mais sert également à la diffusion de sport mécanique et de rencontre pour des professionnels japonais et occidentaux via une zone privée, le Business Center.
Ashita Sekai ga Owaru Nara
Ashita Sekai ga Owaru Nara est le 35esingle de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 19 septembre 2012 au Japon. Il arrive 9e à l'Oricon. Il se vend à 10 746 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 8 semaines pour un total de 16 714 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Ashita Sekai ga Owaru Nara a été utilisé comme thème musical pour le film Resident Evil Retribution dans lequel joue Mika Nakashima et la célèbre actrice Milla Jovovich. Ashita Sekai ga Owaru Nara et Super Woman se trouvent sur l'album Real.

Real (album de Mika Nakashima)
Real est le 7e album studio de Mika Nakashima, ou son 11e album au total si l'on compte ses deux mini albums, sa compilation et son album en tant que Nana. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 30 janvier 2013 au Japon.
Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 49 098 exemplaires la première semaine, il reste classé 16 semaines pour un total de 89 295 exemplaires vendus.
Odon Van Maelcote
Odon Van Maelcote, né le 28 juillet 1572 à Bruxelles et décédé le 14 mai 1615 à Rome était un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux (aujourd’hui la Belgique), homme de sciences et mathématicien de renom.

Collège romain
Le Collège romain est une institution d’enseignement fondée en 1551 à Rome par Ignace de Loyola, une dizaine d’années après la fondation de la Compagnie de Jésus. Ouverte comme école de grammaire, l’institution se développa rapidement et devint dès la fin du XVIe siècle une institution académique d’enseignement supérieur couvrant tous les champs du savoir scientifique et scolastique, et servant de scolasticat jésuite tout en étant université ecclésiastique.

En hommage de reconnaissance au pape Grégoire XIII qui en fut un insigne bienfaiteur, le Collège romain prit plus tard le nom d'université grégorienne.
Coupe de Roumanie masculine de handball
La Coupe de Roumanie masculine de handball (en roumain : Cupa României), est une compétition à élimination directe de handball en Roumanie créée en 1977 et organisée par la Fédération roumaine de handball (FRH).

Vainqueur de sa neuvième coupe en 2025, le Dinamo Bucarest rejoint au palmarès le Steaua Bucarest.

Steaua Bucarest (handball)
Le CSA Steaua est un club roumain de handball, situé à Bucarest. Il constitue la section handball du grand club omnisports bucarestois de l'armée roumaine, CSA Steaua.

Le Steaua a gagné le championnat de Roumanie à 28 fois et la Coupe 9 fois. Le club remporté trois Coupes d'Europe et perdu deux autres finales européennes.
Rue Hors-Château
La rue Hors-Château est une des deux principales artères du quartier de Féronstrée et Hors-Château à Liège avec une circulation en sens unique en direction de la rue des Mineurs. Elle est un haut lieu historique et constitue un pôle touristique de la ville.

Collégiale Saint-Barthélemy de Liège
La collégiale Saint-Barthélemy est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Elle est caractéristique de l'imposant style ottonien de la fin du XIe siècle aux dernières années du XIIe siècle avec ses tours jumelles de modèle rhénan. Restaurée une première fois en 1876, elle est rénovée entre 1999 et 2006 avec ses couleurs d'origine. L'intérieur, en baroque français, abrite les fonts baptismaux de Saint-Barthélemy, un chef-d'œuvre de l'art mosan.
Mohamed ben Driss Alaoui
Mohammed ben Driss Alaoui (1897-1951), petit-fils du sultan  Mohammed ben Abdallah[réf. souhaitée], est un théologien (alem) de premier plan et un juge (cadi) marocain qui s'impliqua dans la résistance à l'époque du protectorat français. En tant que théologien, sa pensée était alimentée par le salafisme et le tijanisme.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Jean Mamy
Jean Charles Marie Mamy est un réalisateur, monteur, acteur, scénariste et journaliste français, d'origine savoyarde, né le 8 juillet 1902 à Chambéry (Savoie) et mort fusillé le 29 mars 1949 à Arcueil (Seine) pour acte de collaboration durant la Seconde Guerre mondiale. Il est également connu sous le pseudonyme de Paul Riche.

Louis Jouvet
Louis Jouvet est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le 24 décembre 1887 à Crozon (Finistère) et mort le 16 août 1951 dans le 9e arrondissement de Paris.

Par son activité d'acteur, de metteur en scène et d'enseignant, ainsi que par ses écrits, Louis Jouvet a contribué à la formation de générations d'acteurs en France et à l'étranger, y compris parmi ceux qui ont fondé l'Actors Studio,. Il est considéré comme l'un des acteurs français majeurs du XXe siècle,.
Théorème de Savitch
Le théorème de Savitch est un théorème de théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique. Il a été prouvé par Walter Savitch en 1970 et donne une relation entre les classes de complexité en espace, déterministes et non-déterministes. Une conséquence importante est que NPSPACE = PSPACE, c'est-à-dire, tout problème décidable sur une machine non-déterministe en espace polynomial, l'est aussi sur une machine déterministe en espace polynomial.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Le Baron noir
Le Baron noir est une série de strips parus dans le journal Le Matin de Paris de 1976 à 1981, dessinés par Yves Got et scénarisés par Pétillon, et parfois par Got lui-même, Christian Godard, Mandryka ou Martin Veyron.

Nikita Mandryka
Nikita Mandryka, simplement dit Mandryka (ou Kalkus à ses débuts), né le 20 octobre 1940 à Bizerte (Tunisie) et mort le 13 juin 2021 à Genève (Suisse), est un auteur de bande dessinée français d'ascendance russe particulièrement connu pour être le créateur du Concombre Masqué.
The Closer
The Closer est le titre de plusieurs séries télévisées et d'un film.

The Closer, film de 1990 réalisé par Dimitri Logothetis ;

L'Irrésistible Jack (The Closer), série télévisée de 1998 avec Tom Selleck ;

The Closer, série télévisée diffusée entre 2005 et 2012, avec Kyra Sedgwick et J. K. Simmons ;

The Closer (en), spectacle de Dave Chappelle diffusé sur Netflix.

L'Irrésistible Jack
L'Irrésistible Jack (The Closer) est une série télévisée américaine en dix épisodes de 22 minutes, créée par Ed Decter, John J. Strauss et Tom Selleck et diffusée entre le 23 février et le 4 mai 1998 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 avril 1999 sur Série Club.
Ad Turres
Ad Turres est un toponyme qui renvoie à plusieurs sites antiques de l'Empire romain :

Ad Turres, en Étrurie ;

Ad Turres, en Byzacène, actuellement près de Tamerza en Tunisie ;

Ad Turres, en Liburnie, aujourd'hui Crikvenica, en Croatie.

Ad Turres (Étrurie)
Ad Turres est une ancienne ville d'Étrurie, indiquée sur la Table de Peutinger. Elle est située sur la Via Aurelia, à proximité de Lorium et de Pyrgi. La localisation n'en est pas précisément connue, même si certains ont tenté de la localiser à proximité de Palidoro, une frazione de Fiumicino dans le Latium,.
Pélasgiotide
La Pelasgiotide (Πελασγιῶτις / Pelasgiōtis) est un district de l'ancienne Thessalie, s'étendant de la vallée de Tempé au nord jusqu'à la ville de Phères au sud. La Pélasgiotide comprend les localités suivantes : Argos Pelasgikon, Argyre, Armenium, Atrax, Crannon, Cynocéphales, Elateia, Gyrton, Mopsion, Larissa, Kondaia, Onchestos rivière et de la ville, Phayttos, Phères, Scotussa et Sykourion. Le démonyme des habitants du district est Pelasgiotae ou Pelasgiotes (Πελασγιῶται / Pelasgiōtai).

Cynocéphales (collines)
Les Cynocéphales (grec ancien : Κυνὸς κεφαλαί / Kynòs kephalaí, « têtes de chien ») sont une chaîne de collines de Thessalie, en Grèce, ainsi nommée pour ses hauteurs qui, vues de la mer, offrent cette forme. Elle est située au sud-est de la ville antique de Scotussa (en), à l'est de Pharsale.

Les Cynocéphales sont célèbres pour deux batailles. Dans la première (364 av. J.-C.), Pélopidas, général des Thébains, défit Alexandre, tyran de Phères ; mais il trouva la mort en combattant. Dans la seconde (197 av. J.-C.), le général Flamininus défit complètement Philippe V, roi de Macédoine, ce qui mit fin à la deuxième guerre macédonienne.
Association de la presse judiciaire
L'Association de la presse judiciaire est une association de journalistes spécialisés dans les questions de justice. Elle rassemble des dessinateurs et des journalistes traitant de questions liées à l'organisation de la justice, les enquêtes en cours et la couverture des procès. L'organisation a pour fonction d'organiser et de faciliter les relations entre la presse et l'institution judiciaire et de défendre la Protection des sources d'information des journalistes.

En collaboration avec la direction des Services judiciaires (DSJ) de la chancellerie et les juridictions, elle participe à l'organisation des procès afin de faciliter le travail des journalistes et de veiller à la sérénité des audiences. Elle rassemble aujourd'hui plus de 220 membres de la presse nationale, de la presse régionale, ainsi que des correspondants en France de grands médias étrangers. L'adhésion de nouveaux membres s'effectue chaque année à l'issue d'un vote en assemblée générale.

Protection des sources d'information des journalistes
La protection des sources d'information des journalistes est à la fois une règle de droit et de déontologie, qui varie dans sa forme selon les pays, avec une version française très étoffée et le but commun d'empêcher qu'un pouvoir ou un autre tente d'obliger les journalistes à révéler leurs sources d'information, afin d'assurer la protection des lanceurs d'alerte.
Indicatif régional 802
L'indicatif régional 802 est l'indicatif téléphonique régional de l'État du Vermont aux États-Unis. L'indicatif régional couvre tout le territoire de l'État.

L'indicatif régional 802 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Ernest Batson Price
Ernest Batson Price, né à Henzada (Birmanie) le 13 octobre 1890, et mort à Los Gatos (Californie) le 20 octobre 1973, était un diplomate, militaire, homme d'affaires et professeur d'université américain. Des années 1920 aux années 1950, il a été reconnu aux États-Unis comme l'un des meilleurs connaisseurs de la Chine, où il a passé plus de vingt ans[réf. nécessaire].

Los Gatos
La municipalité de Los Gatos fait partie du comté de Santa Clara, Californie (États-Unis).

Lors du recensement de 2000, on estimait sa population à 28 592 habitants. Los Gatos est situé au Sud de la baie de San Francisco, au Sud Ouest de San José. Pendant longtemps, de nombreux hippies ont peuplé cette ville et une culture alternative était très présente jusqu'à la fin des années 1980. Depuis le boom de la Silicon Valley au milieu des années 1990, une population aisée s'y est installée.

Los Gatos est ainsi devenue une ville aisée de la banlieue de San José.
Huitième circonscription de l'Essonne
La huitième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription de Montgeron — Brunoy, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est représentée durant la XVIIe législature par le député Bérenger Cernon.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Apranga
Apranga est une entreprise lituanienne de prêt-à-porter faisant partie de l'OMX Vilnius, le principal indice de la bourse de Vilnius. Elle exploite principalement des marques sous franchises, comme celles du groupe espagnol Inditex (Zara, Pull and Bear, Bershka), Mango, ainsi que des marques de luxe comme Hugo Boss, Ermenegildo Zegna et Emporio Armani.

Mango (entreprise)
Mango est une société catalane de prêt-à-porter pour femme, homme et enfant fonctionnant sur le modèle de la franchise. Le premier magasin ouvre en 1984 sous l'impulsion d'Isak Andic et Enric Casi, puis la marque s'implante dans plusieurs pays. Elle compte 250 boutiques en France en 2025.