hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Céline Berthon
Céline Berthon, née le 6 janvier 1975 à Rosny-sous-Bois (Seine-Saint-Denis), est une policière et haute fonctionnaire française.

Elle est directrice adjointe de la direction générale de la Police nationale (DGPN) de mai 2023 à janvier 2024, après avoir été directrice de la direction centrale de la Sécurité publique (DNSP) de 2021 à 2023. Le 20 décembre 2023, elle est nommée en Conseil des ministres directrice générale de la direction générale de la Sécurité intérieure (DGSI) à compter du 9 janvier 2024. Elle est la première femme à occuper ces trois fonctions.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Survivant désigné
Le survivant désigné (ou successeur désigné), en anglais designated survivor (ou designated successor), est un membre du cabinet présidentiel choisi par le président des États-Unis pour ne pas assister à un événement où se trouvent simultanément réunis le chef de l’État et les principaux représentants du pouvoir américain.

Secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis
Le secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Housing and Urban Development) est le chef du département du Logement et du Développement urbain des États-Unis (équivalent du ministère du logement).

Il est membre du cabinet présidentiel et figure en 13e position dans  l'ordre de succession présidentielle. La fonction a été créée en 1966.

Le premier occupant de la fonction, Robert Clifton Weaver, devint grâce à cette nomination le premier Afro-Américain membre d'un cabinet présidentiel.
Équipe du Guyana de rugby à sept
L'équipe du Guyana de rugby à sept est l'équipe qui représente le Guyana dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et des jeux du Commonwealth.

Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth de 2010
Le tournoi de rugby à sept des Jeux du Commonwealth de 2010, qui se tient du 11 au 12 octobre 2010 à l'université de New Delhi, est la quatrième édition du tournoi au programme des Jeux du Commonwealth. Les Îles Fidji (exclues du Commonwealth en 2006) et la Namibie (remplacée par la Malaisie) sont les principaux absents du tableau. Il s'agit du seul tournoi uniquement masculin des Jeux. La compétition est remportée par les Néo-Zélandais.
Gypsy Philharmonic Orchestra
Le Gypsy Philharmonic Orchestra (Orchestre philharmonique tzigane) est un orchestre symphonique hongrois de classique influencé notamment par Brahms, Monti, Tchaïkovski, Johann Strauss I et II et beaucoup d'autres.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Lemme de Poincaré-Volterra
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie, le lemme de Poincaré-Volterra énonce une condition suffisante pour la transmission de certaines propriétés topologiques par des applications continues et discrètes. Il est attribué aux mathématiciens Henri Poincaré et Vito Volterra, qui l'ont formulé et prouvé dans ses premières versions dans les années 1880,. Ce lemme est crucial dans la preuve du théorème de Radó, qui affirme que toute surface de Riemann connexe est à base dénombrable d'ouverts.

Topologie discrète
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie discrète sur un ensemble est une structure d'espace topologique où, de façon intuitive, tous les points sont « isolés » les uns des autres. Dit autrement, au plus près de chaque point, il n'y a pas d'autres points.
Animation
dans les domaines de l'illusion d'optique, des arts visuels, et plus fréquemment, en audiovisuel, l'animation est un ensemble de techniques qui, par une succession d'images, donne à un public l'illusion que des objets en réalité immobiles sont dotés de mouvement naturel ;

en communication et sociologie, l'animation socioculturelle est l'organisation d'activités sociales et culturelles ;

en linguistique, l'animation ou animéité est un trait grammatical du nom ;

en biologie, en philosophie et en métaphysique, l'animation est la manifestation de la vie.[pertinence contestée]

Trait (linguistique)
En linguistique, un trait est une caractéristique d'un élément donné. Il s'agit d'un terme générique fédérant un grand nombre de termes techniques plus spécialisés.

Type de traits :

trait acoustique : fréquence, amplitude, spectre, formants, durée.

trait phonétique : consonantique, vocalique, voisée, ouverture, arrondie, avancement, etc.

trait distinctif, mérisme : selon la langue

trait phonologique : selon la langue

trait prosodique : ton, intonation, durée.

trait sémantique.
Méthode de surrelaxation successive
En analyse numérique, la méthode de surrelaxation successive (en anglais : Successive Overrelaxation Method, abrégée en SOR) est une variante de la méthode de Gauss-Seidel pour résoudre un système d'équations linéaires. La convergence de cet algorithme est généralement plus rapide. Une approche similaire peut être appliquée à bon nombre de méthodes itératives.

Cette méthode aurait été découverte simultanément par David M. Young, Jr. (en) et Stan Frankel en 1950 dans le but de résoudre automatiquement des systèmes linéaires avec des ordinateurs ; mais les méthodes de surrelaxations étaient déjà utilisées auparavant : qu'il suffise de citer la méthode de Lewis Fry Richardson ou la méthode de R. V. Southwell (1946). Ces méthodes étaient conçues pour le calcul à la main et requéraient une expertise certaine afin d'assurer la convergence. Ces méthodes ne pouvaient être retranscrites sur ordinateur. Ces limitations ont été discutées dans la thèse de David Young

Lewis Fry Richardson
Lewis Fry Richardson (1881-1953) est un mathématicien, météorologiste et psychologue britannique. Au cours des années 1916-1918, il imagina de prévoir le temps à partir des équations primitives atmosphériques, les lois de la mécanique des fluides qui régissent les mouvements de l'air.
Coacervat
Un coacervat (du latin coacervare, rassembler, mettre en groupe) est une petite gouttelette sphéroïdale de particules colloïdales en suspension (typiquement, des molécules de lipides), dont la cohérence par rapport au liquide environnant est assurée par les forces hydrophobes du contenu.

Les coacervats mesurent de 1 à 100 micromètres de diamètre. Ils se forment spontanément à partir de certaines solutions diluées de composés organiques, et présentent une activité osmotique.

Pendant des décennies, l'expérience d'Alexandre Oparine a été le porte-drapeau des tenants de la théorie « métabolisme d'abord » sur l'origine de la vie. La question de l'antériorité du métabolisme ou de la réplication reste au début des années 2010 une question ouverte.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Le Jardin chinois
Le Jardin chinois est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher vers 1742. Cette huile sur toile est une idylle qui représente dix figures dans un jardin chinois. Il s'agit de l'une des huit esquisses de chinoiseries destinées à être exécutées en tapisserie à la manufacture de Beauvais que l'artiste a exposées à Paris à l'occasion du Salon de peinture et de sculpture en 1742. L'œuvre fait partie depuis 1983 des collections du musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, dans le Doubs.

Jardin chinois
Le jardin chinois est tout à la fois un lieu de vie et de divertissement dans lequel on se plaît à flâner et un lieu « magique », un cosmos miniature dans lequel on cherche à recréer l'image d'une nature idéale. Il se présente donc comme un compromis constant entre les dimensions esthétiques et symboliques. L'art du jardin appartient au même titre que la calligraphie ou la poésie aux arts sacrés chinois.
Humphrey Kayange
Humphrey Kayange, né le 20 juillet 1982 à Nairobi (Kenya) est un joueur international kényan de rugby à XV et à sept et un chimiste organicien.

Kayange est particulièrement connu dans la communauté du rugby à sept, car il a réalisé quelques-unes des meilleures performances de l'équipe du Kenya de rugby à sept et a été capitaine de l'équipe.

En 2021, il devient membre du Temple de la renommée World Rugby et du Comité international olympique.

Équipe du Kenya de rugby à sept
L'équipe du Kenya de rugby à sept est l'équipe qui représente le Kenya dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Roger Smith (directeur)
Roger Bonham Smith, né le 12 juillet 1925 à Columbus et mort le 29 novembre 2007 à Détroit, est un industriel et homme d’affaires américain, PDG de General Motors Corporation de 1981 à 1990. Il est largement connu comme le sujet principal du film documentaire Roger et moi de Michael Moore en 1989.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Philogelos
Le Philogelos (du grec ancien Φιλόγελως / Philógelôs, signifiant « L'Ami du rire ») est le plus ancien recueil de blagues connu en Occident. Contenant 265 blagues en grec ancien, ce recueil date du IIIe ou du IVe siècle de notre ère. Il est en tout cas postérieur à 248, car la blague 62 fait référence au millénaire de Rome qui fut célébré cette année-là. Préciser la date du recueil est difficile en raison de sa nature et du manque d'information sur ses auteurs. Selon Louis Robert : « Le fond du texte a été rédigé au IIIe siècle apr. J.-C., en utilisant des éléments antérieurs et avec des additions ou retouches postérieures ».

Le recueil est attribué à Hiéroclès et Philagrios, deux personnages dont on sait très peu — et qu'il ne faut pas confondre avec d'autres homonymes. Bien que le recueil soit le plus ancien connu, on a retrouvé chez Athénée que Philippe II de Macédoine avait financé un club à Athènes afin de recueillir les meilleures blagues de ses membres.

Jeux séculaires
Les jeux séculaires (en latin ludi saeculares) fêtaient à Rome la clôture de chaque centenaire et l’ouverture du suivant. Le crieur public qui invitait à assister à ces jeux les présentait avec la formule qui devint traditionnelle « jeux que nul n’avait vus et que nul ne devait revoir ».

La portée de ces jeux a évolué au fil des siècles : sous la République, ces jeux, dédiés à des divinités du monde souterrain, Dis Pater et Proserpine, avaient un caractère expiatoire, destinés à clore une période de catastrophes et de menaces contre Rome. Auguste étendit cette signification, pour marquer aussi l’ouverture d’un nouveau siècle de prospérité, et enrichit le cérémonial, qui fut repris par Domitien et Septime Sévère. Enfin s’intercalèrent d’autres jeux, commémorant les siècles anniversaires de la fondation de Rome, inaugurés par Claude, et repris par Antonin le Pieux et Philippe l'Arabe. Les célébrations de type augustéen furent délaissées au IVe siècle.
5615 (année hébraïque)
5615 (hébreu : ה'תרט"ו , abbr. : תרט"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 23 septembre 1854 et s'est finie le 12 septembre 1855. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Équipe d'Italie de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe d'Italie de football participe à la Coupe du monde de football 2006 organisée en Allemagne.

L'équipe d'Italie est tête de série du groupe E, dans lequel elle retrouve les équipes du Ghana, des États-Unis et de la Tchéquie. 
Elle affronte ensuite victorieusement l'Australie, l'Ukraine puis l'Allemagne, avant d'être sacrée championne du monde en s'imposant aux tirs au but en finale contre la France.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
480 kilomètres du Nürburgring 1989
Les 480 km du Nürburgring 1989 (officiellement appelé le International ADAC Trophäe), disputées le 20 août 1989 sur le Nürburgring, sont la trente-quatrième édition de cette épreuve, la première sur un format de 480 kilomètres et la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1989.

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club
L’Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) est une association allemande fondée en 1903 et spécialisée dans le domaine de l'automobile.  Fin  2020, 21,2 millions de personnes étaient membres de l’ADAC. Son siège social est à Munich.
Cuisine de la province de Cadix
La cuisine de la province de Cadix correspond à l'ensemble des plats et des coutumes culinaires de la province de Cadix. De toutes les cuisines andalouses, c'est la plus riche en termes de variété d'ingrédients et de préparations. Elle comporte une zone de campagne (ou cortijera), une zone de montagne qui propose des plats de viande et une zone de fruits de mer. Bien que cette dernière soit traditionnellement plus connue pour ses ragoûts de poisson, ses fritures et ses fruits de mer, il existe également de nombreux plats de légumes et de viande différents.

Ces dernières années, il a été recommandé aux touristes par les principaux médias et guides internationaux, tels que le New York Times, The Guardian ou Lonely Planet.

En 2017, elle est devenue la seule province andalouse à posséder un restaurant trois étoiles Michelin, Aponiente d'Ángel León, qui rejoint d'autres restaurants une étoile ou d'autres distinctions.

Lonely Planet
La maison d'édition australienne Lonely Planet [ˈləʊnli ˈplænət], est un éditeur de guides de voyages.

Fondé par un couple anglo-irlandais en 1972, Lonely Planet est longtemps resté un éditeur indépendant jusqu'à son rachat en 2007 par la BBC. Le guide a été revendu en mars 2013 à l'entreprise américaine NC2 Media, spécialiste de l'édition numérique.

Les guides sont disponibles en huit langues (anglais, français, italien, allemand, espagnol, coréen, japonais, chinois). Lonely Planet édite environ 650 titres en anglais depuis 1972 et plus de 230 titres en français depuis 1993. Ils existent en version papier et numérique. La maison d'édition emploie plus de 400 personnes dans ses filiales à Melbourne, Oakland, et Londres et fait travailler plus de 150 auteurs. Les guides Lonely Planet sont les guides de voyages parmi les plus connus et les plus appréciés des routards.
Désert de Black Rock
Le désert de Black Rock (en anglais : Black Rock Desert) est une région semi-aride (dans l'éco-région Great Basin shrub steppe (en), littéralement « Steppe arbustive du Grand Bassin ») dans la partie nord du Nevada du Grand Bassin des États-Unis.

Les précipitations annuelles moyennes (années 1971-2000) à Gerlach (extrême sud-ouest du semi-désert) sont de 200,7 mm.

Au XIXe siècle, la région était située sur le trajet des migrants en direction de la Californie. C'est un lieu propice au lancement de fusées et aux courses de bolides dans le cadre de records de vitesse terrestre.

Ce désert est également l'emplacement du festival Burning Man.

Grand Bassin des États-Unis
Le Grand Bassin des États-Unis (Great Basin en anglais) est un désert de l'Ouest des États-Unis. C'est une région de montagnes, de bassins sédimentaires et de hauts plateaux. La région offre une grande variété de paysages : ceux du parc national du Grand Bassin sont protégés. Faune et flore sont présentes, bien que discrètes, surtout autour des lacs dont la salinité généralement assez élevée est due à l'endoréisme. Couvrant quelque 10 % des États-Unis, le Grand Bassin est la région la plus sèche du pays.
Louis de Montmorency-Fosseux
Louis de Montmorency-Fosseux († 1490). Fils de Jean II de Montmorency et de Jeanne de Fosseux ou Fosseuse.

Alors que son père avait décidé de combattre aux côtés du roi de France Louis XI contre les partisans de la ligue du Bien public, emmenés par le duc de Bourgogne Charles le Téméraire, Louis prit le parti adverse comme son frère aîné Jean, né comme lui de Jeanne de Fosseux, la première épouse de Jean II de Montmorency.

Son père furieux décida de déshériter ses deux fils aînés au profit de Guillaume, son troisième fils, né de sa seconde épouse Marie d'Orgement. L'exhérédation est officiellement prononcée le 24 juillet 1463 au château de la Chasse, situé au cœur de la forêt de Montmorency.

Ligue du Bien public
La ligue du Bien public est une coalition de grands vassaux du roi de France, incluant notamment Charles de France, frère du roi, et Charles le Téméraire, fils aîné du duc de Bourgogne Philippe le Bon, en vue de lutter contre la politique autoritaire de Louis XI. Le conflit qui débute en mars 1465, aboutit à une guerre de mai à octobre 1465.
Musée du jouet de Moirans-en-Montagne
Le musée du jouet de Moirans-en-Montagne est un musée du jeu et du jouet, fondé en 1989 à Moirans-en-Montagne, au cœur du parc naturel régional du Haut-Jura, dans le Jura en Franche-Comté. Labellisé Musée de France et consacré à l'histoire de l'industrie du jouet jurassien, il abrite une importante collection de 16 000 jeux et jouets anciens du monde entier, sur une période de 5 000 ans d'histoire, avec 3 000 pièces exposées.

Parc naturel régional du Haut-Jura
Le parc naturel régional du Haut-Jura est un parc naturel régional français, créé le 10 février 1986 dans le sud-ouest du massif du Jura en France, à cheval sur les régions de Bourgogne-Franche-Comté et d'Auvergne-Rhône-Alpes (Ain), en bordure de la frontière avec la Suisse. D'une superficie de près de 178 000 hectares, il regroupe 109 communes adhérentes et 7 villes-portes soit une population d'environ 101 000 habitants.

C'est un parc naturel régional et un territoire rural habité, reconnu au niveau national (labellisation par le ministère de l'Écologie) pour sa valeur patrimoniale et paysagère. Il s'organise autour d'un projet concerté de développement durable, fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturels et culturels.
Cuyahoga Falls
La ville américaine de Cuyahoga Falls est située dans le comté de Summit, dans l’État de l’Ohio. En 2006, elle comptait 50 398 habitants, ce qui en fait la deuxième ville du comté après son siège, Akron, dont elle fait partie de l’agglomération.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Vampyrellidae
Les Vampyrellidae, ou Vampyrellidés, sont une famille de l'ordre des Vampyrellida au sein de l’embranchement des Cercozoa. Ce sont des organismes eucaryotes (cellule contenant un noyau).

D'après des données de séquence moléculaire, la famille comprend actuellement le genre Vampyrella, et peut-être plusieurs autres amibes de Vampyrellidés (ex: Gobiella borealis).

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
La Main de fer
La Main de fer (en chinois : Tiān xià dì yī quán) est un film hongkongais d'arts martiaux réalisé par Chung Chang-hwa sorti en 1972.

C'est l'un des nombreux films de kung fu ayant Lo Lieh en vedette. Cet acteur apparaît dans de nombreux films des années 1960, préfigurant la réussite plus internationale de Bruce Lee.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
30e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 30e demi-brigade »

30e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 30e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 30e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 30e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 30e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 30e demi-brigade alpine de forteresse constituée en 1935 avec deux (puis trois en 1939) bataillons alpins de forteresse.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).