hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Figurant
Au théâtre, à l'opéra, au cinéma et à la télévision, un figurant est un acteur — ou une actrice — qui ne prend qu'une part accessoire à l'histoire.
Un figurant qui parle se nomme une « silhouette ».
La figuration permet de découvrir le domaine du spectacle et est rémunérée.

Au cinéma, on emploie plus fréquemment le terme d’« acteur de complément ». En argot théâtral, faire de la figuration se dit « faire de la frime ».

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
A400M Tactical Display
L'A400M Tactical Display est le nom donné à l'équipe chargée de la démonstration tactique avancée créée en 2018 pour présenter les capacités de l'Airbus A400M Atlas lors de manifestations aériennes. Depuis 2021, elle fait partie des ambassadeurs de l'armée de l'Air et de l'Espace.

Initialement prévue pour quelques présentations par an, elle est rapidement devenue un élément marquant des meetings aériens. Composée de pilotes expérimentés, l'équipe offre une démonstration impressionnante de l'A400M.

La démonstration, mêlant précision des manœuvres et respect des limitations de l'avion, illustre la performance exceptionnelle de l'A400M et le savoir-faire des équipages.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
USS Belknap
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Belknap :

l'USS Belknap (DD-251), un destroyer de la classe Clemson lancé en 1919 et retiré du service en 1945 ;

l'USS Belknap (CG-26), un croiseur de la classe Belknap lancé en 1962 et coulé comme cible en 1998.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Belknap (CG-26)
L'USS Belknap (DLG-26/CG-26), d'après le nom des contre-amiraux George Belknap (1832–1903) et Reginald R. Belknap (1871–1959), est un croiseur lance-missiles, navire de tête de sa classe en service dans l'US Navy. Il est lancé en 1963 sous l'indicatif DLG-26, en tant que frégate à missiles guidés sous le système de désignation alors en vigueur, et reclassé en tant que CG-26 le 30 juin 1975.
Simon Denissel
Simon Denissel (né le 22 mai 1990 à Auchel) est un athlète français, spécialiste du demi-fond. Membre du Lille Métropole Athlétisme, il compte à son palmarès une médaille de bronze aux Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2013 sur 1 500 mètres.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
The Recreation Ground
The Recreation Ground (the Rec) est une grande enceinte située dans le centre de Bath à proximité de la rivière Avon utilisée pour des divertissements culturels par les habitants de la ville. Le stade est aussi utilisé (environ 27 % du temps) pour des manifestations sportives, principalement pour les matchs du club de rugby de Bath Rugby. Pendant l'été, la tribune est du stade est enlevée afin d'accueillir deux matchs du Somerset County Cricket Club à l'occasion du Bath Cricket Festival. Le pavillon de cricket se situe à l'entrée côté William Street. La partie est du stade est aussi utilisée par le club de Hockey de Bath.

Au cours de son histoire, le stade a été inondé plusieurs fois par la rivière Avon, et malgré des travaux entrepris depuis les années soixante pour éviter les débordements de la rivière, le stade reste très boueux après de fortes pluies.

Avon (Bristol)
L'Avon de Bristol (nom à rapprocher du gallois afon signifiant « rivière ») est une rivière du sud-ouest de l'Angleterre qui arrose Bath et Bristol. Elle se jette dans la Severn à Avonmouth, quartier de Bristol. Elle est parfois appelée Basse Avon pour la distinguer des cours d'eau britanniques homonymes.

L’Avon prend sa source juste au nord du village d’Acton Turville dans le Gloucestershire du Sud, puis arrose le comté de Wiltshire. Elle n’est navigable que dans son cours aval (dit « Avon canalisée »), entre Bath et l’estuaire de la Severn à Avonmouth (non loin de Bristol).

L’Avon, avec un cours de 121 km, se classe au 19e rang des cours d'eau britanniques pour ce qui est de la longueur, bien que seuls 31 km à vol d'oiseau séparent sa source de l’estuaire de la Severn. Son bassin hydrographique s’étend sur 2 220 km2.
Soyouz 36
Soyouz 36 est un vol du programme spatial soviétique.

L'équipage vient visiter l'équipe résidant dans la station spatiale Saliout 6. Ils entrent à bord de Soyouz 35, laissant leur vaisseau à l'équipage résident.

Il s'agit du premier vol spatial d'un citoyen hongrois.

Vol spatial
Le vol spatial est le mouvement d'un astronef dans et à travers l'espace. Le vol spatial est utilisé dans le cadre de l'exploration spatiale, et dans les activités commerciales liées telles que le tourisme spatial et les satellites de télécommunication. D'autres usages non commerciaux sont également recensés, tels que les télescopes spatiaux et les satellites espions ou ceux d'observation de la planète.

Un vol spatial débute par un lancement, procurant la poussée initiale permettant d'outrepasser la force de gravitation et d'arracher le vaisseau de la surface terrestre. Une fois dans l'espace, le mouvement du vaisseau, qu'il soit propulsé ou non, est déterminé par les lois de la mécanique spatiale. Certains engins spatiaux restent dans l'espace indéfiniment, certains se désintègrent pendant leur rentrée atmosphérique et d'autres atteignent la surface pour un atterrissage ou un impact.
Odorannus de Sens
Odorannus de Sens, parfois francisé en Odoranne (en latin Odoramnus Senonensis, né vers 985, mort vers 1046) est un moine bénédictin à l'abbaye de Saint-Pierre-le-Vif de Sens, dans le comté de Sens. Il était, à des degrés divers, artiste, orfèvre, architecte, musicien théoricien, biographe, exégète et chroniqueur.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Région du nord du Nigeria
Le nord du Nigéria était une division autonome au sein du Nigeria, distinctement différente de la partie sud du pays, avec des douanes, des relations extérieures et des structures de sécurité indépendantes.

En 1961, il a acquis une partie du territoire du Cameroun britannique, qui a voté pour devenir une province dans le nord du Nigeria.

L'animisme haoussa, Maguzanci ou Bori est une religion traditionnelle préislamique du peuple haoussa d'Afrique de l'Ouest qui implique la magie et la possession spirituelle. La plupart des adeptes de la religion ont accepté l'islam après le Jihad du XVIIIe siècle par le réformateur islamique Usman dan Fodio.

En 1967, le nord du Nigeria était divisé en l’État du nord-est, l'État du nord-ouest, l'État de Kano, l'État de Kaduna, l'État de Kwara et l' État de Benue-Plateau, chacun avec son propre gouverneur.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
DHgate.com
DHgate.com (chinois simplifié : 敦煌网 ; pinyin : Dūnhuángwǎng) est un marché chinois de commerce en ligne transfrontalier d'entreprise à entreprise (B2B) et d'entreprise à consommateur (B2C). DHgate facilite la vente de produits manufacturés des fournisseurs aux petits et moyens détaillants. Il s'agit de l'une des plus grandes plateformes de commerce en ligne transfrontalier interentreprises en Chine. La société est basée à Pékin et possède des bureaux dans le monde entier, notamment aux États-Unis et au Royaume-Uni.

Business to business (Internet)
Le business to business (B2B ou BtoB, prononcé [biː.tuː.biː], CEEE ou C3E pour commerce électronique entre entreprises) est le nom donné à l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises entre elles (et non des particuliers), dans un cadre de relations clients/fournisseurs.

Ceci se fait notamment au travers du site web de l'entreprise étendue, de l'extranet ou de Services Web. L'intranet de l'entreprise est connecté aux intranets des fournisseurs, des sous-traitants, des clients, des distributeurs et des partenaires.

L'objectif du BtoB est la collaboration entre entreprises :

en branchant en direct l'entreprise sur son environnement économique ;

en traçant les produits et en supervisant les opérations sur la totalité de la chaîne ;

en accédant à des communautés globales pour acheter ou vendre.

Il est opposable à Business to consumer (BtoC ou B2C).
George Wayne Haddad
George Wayne Haddad (5 septembre 1912-12 octobre 1995) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Kootenay de 1975 à 1979.

Kootenay (circonscription britanno-colombienne)
Kootenay est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1890 et de 1966 à 2001

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Witnica
En Pologne, Witnica est le nom :

de la gmina de Witnica, dans le powiat de Gorzów, dans la voïvodie de Lubusz,

de la ville de Witnica, chef-lieu de cette gmina,

du village de Witnica, dans la voïvodie de Grande-Pologne,

du village de Witnica, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Witnica (gmina)
Witnica est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Witnica, qui se situe environ 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat) et 480 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 278,25 km2 pour une population de 13 021 habitants en 2006 avec une population de 6 849 habitants pour la ville de Witnica et une population de la partie rurale de la gmina de 6 172 habitants.
Fondation HEC
La fondation HEC est une fondation de droit privé créée en 1972, à l'initiative d'anciens élèves. Elle est liée à l'école de commerce et de management du même nom, fondée à la fin du XIXe siècle, à Paris, reconnue d'utilité publique en 1973, organisée pour assurer des campagnes de levées de fonds et produits financiers et autres, pour accompagner le développement et le rayonnement de l'établissement d'enseignement supérieur consulaire HEC (EESC HEC, dotée de ce statut d'EESC, par arrêté interministériel du 23 décembre 2015). Elle est aussi partie-prenante de la gouvernance de l'école HEC, et de celle de l'association HEC Alumni, et opère en liens étroits avec l'école HEC, l'association HEC Alumni et la CCI Paris Île-de-France. En 2023, la Fondation a apporté 14,2 M€ à l'école HEC.

Chambre de commerce et d'industrie de région Paris Île-de-France
La chambre de commerce et d’industrie de région Paris - Île-de-France (CCI Paris Île-de-France) est l’une des 122 chambres de commerce et d’industrie françaises. C’est un établissement public à caractère administratif administré par 92 élus régionaux chefs d’entreprises, bénévoles et élus pour cinq ans. Elle représente environ 915 000 entreprises implantées dans les huit départements de la région Île-de-France : Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne et Val-d'Oise et intervient dans plusieurs domaines liés à la vie économique et à la vie de l'entreprise.
Exagération verticale
L'exagération verticale est une échelle utilisée dans les cartes en relief, les plans et les dessins technique afin de mettre en valeur les caractéristiques verticales, qui peuvent être trop petites pour être identifiées par rapport à l'échelle horizontale,.

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
Sybille de Coster-Bauchau
Marie Sybille A.A.H. Bauchau, née à Élisabethville, le 23 février 1953 est une femme politique belge de langue française, connue sous son nom de femme mariée Sybille de Coster-Bauchau. Elle est membre du Mouvement réformateur.

Infirmière et licenciée en gestion hospitalière, elle est administratrice de différentes PME industrielles et de service et d'intercommunales.

Grez-Doiceau
Grez-Doiceau (prononcer [ɡʁe dwaso] ; en néerlandais : Graven, en wallon Gré) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 14 014 habitants. La superficie totale est de 55,44 km2. Grez-Doiceau est arrosée par le Train, affluent de la Dyle.
Golfe de Messénie
Le golfe de Messénie ou de Kolokythia (en grec moderne : Μεσσηνιακός Κόλπος, Messiniakós Kólpos) est un golfe de la mer Ionienne.

Situé à l'extrême sud-ouest du Péloponnèse, il est formé à l'ouest la presqu'île qui termine la côte occidentale de la Messénie, avec le cap Akritas et l'île de Theganussa (ou Venetiko) à sa pointe méridionale, au nord par la plaine arrosé par la rivière Pamissos, non loin de laquelle se trouve la ville de Kalamata, chef-lieu du district régional. À l'est, le golfe est limité par la péninsule du Magne dominé par le mont Taygète, puis terminé par le cap Ténare.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Orthodoxie et hétérodoxie en économie
L'orthodoxie et l'hétérodoxie en économie renvoient à l'opposition entre les théories et thèses économiques considérées comme faisant partie du mainstream, c'est-à-dire du consensus, et celles appartenant à des écoles de pensée économiques marginales, refusant l'orthodoxie. Le contenu de l'orthodoxie et de l'hétérodoxie évolue en fonction des théories et paradigmes qui acquièrent une place dominante au niveau institutionnel au point de marginaliser les autres.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Gare de Rakkestad
La gare de Rakkestad est une gare ferroviaire norvégienne de la Ligne d'Østfold (Østre linje), située sur le territoire de la commune de Rakkestad dans le comté d'Østfold.

Mise en service en 1882, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 78,72 km d'Oslo.

Comté d'Østfold
Le comté d’Østfold est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin du comté d’Akershus. Il partageait également une frontière commune avec les comtés suédois de Västra Götaland et Värmland. Son centre administratif se situe à Sarpsborg.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et de Buskerud ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Lois Pasqua-Debré
Les lois dites Pasqua-Debré sont trois lois françaises adoptées en 1986 sous le gouvernement Chirac II, 1993 sous le gouvernement Balladur et 1997 sous le gouvernement Juppé II dans le but de réguler l'immigration. En modifiant l'ordonnance du 2 novembre 1945, elles accroissent le pouvoir préfectoral notamment pour les reconductions aux frontières. Le corpus de textes est le suivant :

la loi n° 86-1025 du 9 septembre 1986 relative aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France, dite « loi Pasqua » en référence au ministre de l'Intérieur alors en fonction, Charles Pasqua ;

la loi n° 93-1027 du 24 août 1993, dite aussi « loi Pasqua », qui durcit encore les conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France par rapport à la loi de 1986.

la loi n° 97-396 du 24 avril 1997 portant diverses dispositions relatives à l'immigration, parfois dite « loi Debré » en référence au ministre de l'Intérieur en fonction Jean-Louis Debré.

Gouvernement Juppé II
Le gouvernement Juppé II est le gouvernement de la République française du 7 novembre 1995 au 2 juin 1997. Deuxième gouvernement du premier mandat du président de la République Jacques Chirac, il est dirigé par le Premier ministre Alain Juppé. Il démissionne après les élections législatives de mai-juin 1997 provoquées par la dissolution de l'Assemblée nationale.
Dasher
Dasher est un logiciel d’accessibilité informatique qui permet à des personnes d’écrire du texte sans utiliser de clavier d’ordinateur mais à l’aide d’un écran et un dispositif de pointage comme une souris, un touchpad, un écran tactile, un trackball, un joystick, un bouton, une Wiimote ou même une souris commandée par les pieds ou la tête. De tels dispositifs peuvent servir de prothèse pour les personnes handicapées qui sont dans l’impossibilité d’utiliser des claviers standards, ou dans toute situation qui rend leur usage difficile.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Mimation
La mimation désigne le -m suffixé  (la lettre mem dans de nombreux abjads sémitiques) qui existe dans certaines langues sémitiques.

Cela existe en akkadien sur les noms singuliers, et était également présent en proto-sémitique.

Mem (lettre)
Mem (מ, prononcé /m/) est la treizième lettre de l'alphabet phénicien et hébreu. La lettre phénicienne donna le mu (Μ, μ) de l'alphabet grec, le M de l'alphabet latin et de son équivalent cyrillique.

Le mot hébreu le plus proche est maïm qui signifie "eaux"; ce mot s'écrit avec les 3 lettres : mem ouvert, yod et mem fermé מים

le Protosinaïtique est un caractère en zigzag qui représente également l'eau, et que l'on retrouve dans l'hébreu en écriture Cursive :

La valeur numérique de  מ  est 40 et celle de  ם  est 600.

Le caractère Unicode de מ est 05DE.
Jake Schreier
Jake Schreier est un réalisateur américain, né le 29 septembre 1981 à Berkeley (Californie).

Il est notamment connu pour avoir réalisé Robot and Frank (2012) et Thunderbolts* (2025). Il a également réalisé des épisodes de la série Acharnés et de Skeleton Crew dans l'univers Star Wars.

Chance the Rapper
Chance the Rapper, surnommé Chano, de son vrai nom Chancelor Bennett, né le 16 avril 1993 à Chicago, dans l'Illinois, est un rappeur et chanteur américain. Il gagne la reconnaissance du public en 2013 après la diffusion de ses mixtapes sur Internet. Chance est également membre du collectif SAVEMONEY avec Vic Mensa et The Social Experiment.
Locus cœruleus
Le locus cœruleus, « locus cæruleus », « locus ceruleus » ou LC (« la tache bleue », en latin) est un noyau sous-cortical de l'encéphale, situé dans le tronc cérébral. Il a beaucoup de relations avec l'amygdale mais aussi avec le noyau sensitif du nerf trijumeau et les noyaux limbiques. Il a été découvert et décrit pour la première fois par le médecin et anatomiste français Félix Vicq d'Azyr au milieu du XVIIIe siècle.

Ce noyau constitue une structure noradrénergique et cholinergique. C'est de cette région que partent la grande majorité des neurones qui utilisent la noradrénaline comme neurotransmetteur. 
Sa couleur bleue est due à la présence de granules de mélanine, ce qui lui a aussi valu le nom de « noyau pigmentosus pontis » (noyau très pigmenté du pont).

Encéphale
L'encéphale, terme issu du grec ancien ἐγκέφαλος / enképhalos, « cervelle, cerveau », de ἐν / en, « dans », et κεφαλή / kephalḗ, « tête ». Ce terme désigne en neurosciences le système nerveux central contenu à l'intérieur de la boîte crânienne.

Chez l'humain, et plus généralement les chordés, l'encéphale contient une partie du système nerveux central qui contrôle l'ensemble de l'organisme. L'autre partie du système nerveux central (principalement la moelle spinale) se trouve dans le canal spinal inséré dans la colonne vertébrale.

En neurosciences, le terme « cerveau » s'applique au prosencéphale (parfois plus strictement au télencéphale), tandis que pour les profanes, le terme « cerveau » se confond avec celui d'encéphale.