hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonheur d'occasion (film)
Bonheur d’occasion est un film réalisé et scénarisé par Claude Fournier et produit par l'Office national du film du Canada en 1983. Le film est une adaptation fidèle du roman du même titre de l'auteure canadienne Gabrielle Roy, qui a eu le Prix Fémina de 1947.

Universal Pictures, de Hollywood, avait acheté les droits du roman si populaire pour en faire un film, mais il n'a jamais été réalisé.

Une longue version du film a été diffusée en cinq parties de 60 minutes (avec publicités) du 24 octobre au 21 novembre 1984 à la Télévision de Radio-Canada.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Palomar Transient Factory
Le Palomar Transient Factory (PTF, code d'observatoire : I41), était un relevé astronomique utilisant une caméra de relevé à grand champ conçue pour rechercher les événements transitoires optiques et les sources variables telles que les étoiles variables, les supernovas, les astéroïdes et les comètes. Le projet termina sa mise au point à l'été 2009, et se poursuivit jusqu'en décembre 2012. Il fut ensuite suivi par le Intermediate Palomar Transient Factory (iPTF), qui lui-même conduisit au Zwicky Transient Facility en 2017/18. Les trois relevés sont identifiés au MPC avec le même code d'observatoire pour leurs observations astrométriques.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Wendy Craig
Anne Gwendolyn « Wendy » Craig, née le 20 juin 1934 à Sacriston (Royaume-Uni), est une actrice britannique.

Wendy Craig est surtout connue pour ses apparitions dans les sitcoms et séries Not in Front of the Children (en), ...And Mother Makes Three (en) et ...And Mother Makes Five (en), Butterflies (en). Elle a aussi joué le rôle de Matron dans la série télévisée The Royal (2003-2011).

Doctors
Doctors est un soap opera britannique créé par Chris Murray, et diffusé depuis le 26 mars 2000 en début d'après-midi sur BBC One. En 2010, il recueillait environ 3 millions de téléspectateurs quotidiens.

Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones.
Île Bruny
L'île Bruny, en anglais Bruny Island, en tasmanien Lunawanna Allonah est une île d'Australie située en mer de Tasman, sur la côte sud-est de la Tasmanie et séparée de cette dernière par le canal d'Entrecasteaux, du nom de l'explorateur français Antoine Bruny d'Entrecasteaux. Les Aborigènes l'appelaient Alonnah Lunawanna, nom qui subsiste en deux localités, Alonnaz et Lunawanna sur la moitié sud.

Langues tasmaniennes
Les langues tasmaniennes ou le tasmanien (en langue locale : palawa[réf. nécessaire]) sont les langues autochtones de l’île de Tasmanie, utilisées par aborigènes de Tasmanie. Ces langues furent parlées pour la dernière fois en tant que langues de communication quotidienne durant les années 1830, jusqu'à ce que Fanny Cochrane Smith, dernière personne à parler le tasmanien, ne décède en 1905.

Trois douzaines de listes de mots attestant des langues tasmaniennes ont été conservées, les plus fournies étant celles de Joseph Milligan et de George Augustus Robinson.

En 1992, un programme a été lancé afin de reconstruire une semble tasmanienne véhiculaire, le palawa kani, dans le cadre d'un programme de récupération linguistique financé par le Commonwealth et à l'échelle nationale.
Hippomane
L’hippomane (du grec ancien ἱππομανής, hippomanès, « qui rend fous les chevaux ») est une structure flottante de 10 à 15 cm qui se forme parfois naturellement dans le liquide allantoïdien des vaches et des juments.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Kabupaten de Bandung
Le kabupaten de Bandung, en indonésien Kabupaten Bandung, est un kabupaten de la province de Java occidental qui entoure la ville de Bandung proprement dite, dont il est administrativement distincte. Son chef-lieu est Soreang.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Mille par heure
Le mille par heure, abrégé mi/h, désigne une unité anglo-saxonne de vitesse de 1 609,344 mètres par heure. Elle est encore utilisée comme unité de mesure de la vitesse sur route dans certains pays, comme les États-Unis ou le Royaume-Uni.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Charlevoix—Saguenay
Charlevoix—Saguenay fut une circonscription électorale fédérale des régions du Saguenay—Lac-Saint-Jean, du Nunavik et de la Côte-Nord au Québec. Elle fut représentée de 1925 à 1949.

La circonscription a été créée en 1924 avec des parties de Charlevoix—Montmorency et Chicoutimi—Saguenay. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Charlevoix et de Saguenay.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Malinska
Malinska est une localité et une station balnéaire de Croatie située sur l'île de Krk et dans la municipalité de Malinska-Dubašnica, comitat de Primorje-Gorski Kotar. En 2001, la localité comptait 607 habitants.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
Extinction du Dévonien
L'extinction du Dévonien est l'une des cinq extinctions massives de la vie animale et végétale enregistrées au cours de l'histoire de la vie sur Terre.
Elle se situe entre environ −380 et −360 millions d'années, avec trois épisodes principaux placés au sommet des trois étages géologiques du sommet du système Dévonien. Cette extinction aboutit à la disparition de 19 % des familles et de 35 à 50 % des genres d'animaux marins, et une estimation de 75 % au niveau des espèces.

Des variations répétées et significatives du niveau de la mer et du climat, ainsi que l'apparition d'un couvert végétal important sur les continents, pourraient être à l'origine de phénomènes d'anoxie des océans et de crises biologiques majeures. Les causes de ces changements sont encore débattues.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Secrétage
Le secrétage est le traitement de poils, crins ou cheveux par une solution acide à base de nitrate de mercure afin de leur conférer les propriétés requises pour la confections de feutres.

Portail de la chimie

Portail du textile

Feutre (textile)
Le feutre est un textile non tissé fabriqué par pression et ébouillantage de poils, avec parfois un traitement chimique, par exemple les sels de cuivre et de mercure pour le feutre de poils de Castor fiber puis Castor canadensis dans le passé.

Par extension, on parle de feutres synthétiques pour désigner des non-tissé synthétiques, y compris maintenant à échelle nanométrique, comme le feutre de carbone.
ECCO (entreprise danoise)
ECCO est une entreprise danoise de fabrication de chaussures fondée par Karl Toosbuy en 1963. C'est l'un des 5 plus importants fabricants de chaussures au monde. Ses chaussures sont vendues dans plus de 14 000 points de vente à travers le monde, dont plus de 3 300 sont des magasins ou des corners à l'enseigne de la marque.

Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.
Julián Araujo
Julián Araujo, né le 13 août 2001 à Lompoc en Californie, est un footballeur international mexicain qui évolue au poste d'arrière droit au Celtic FC, en prêt de l'AFC Bournemouth.

Il dispose également de la citoyenneté américaine.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 20 ans, créée en 1962. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et pour le tournoi olympique depuis l'édition 2022.
Théorie du fer à cheval
En théorie politique, la théorie du fer à cheval consiste en l'affirmation que l'extrême gauche et l'extrême droite, au lieu d'être en opposition et de constituer les deux extrémités d'un spectre politique linéaire et continu, se ressemblent, en formant les deux extrémités d'un fer à cheval. Cette théorie est attribuée à l'écrivain français Jean-Pierre Faye. Les tenants de cette théorie notent un certain nombre de similarités entre l'extrême gauche et l'extrême droite, notamment leur supposée propension à graviter autour de l'autoritarisme ou du totalitarisme. La théorie du fer à cheval s'oppose au traditionnel axe droite-gauche, comme à de nombreux systèmes multidimensionnels de classement politique.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Maison de Geroldseck (outre-Rhin)
La maison de Geroldseck ou maison de Geroldseck-outre-Rhin (en allemand : von Geroldseck über Rhein) était une maison noble du Saint-Empire romain germanique, établie sur la rive droite du Rhin, dans l’Ortenau, autour du château de Hohengeroldseck, près de Seelbach.

Elle ne doit pas être confondue avec la maison de Geroldseck-ès-Vosges (von Geroldseck am Wasichen), implantée en Basse-Alsace, autour des châteaux du Grand-Geroldseck et du Petit-Geroldseck, près de Saverne.

Maison (généalogie)
En généalogie, le terme  maison  désigne une famille  très ancienne ou illustre, notamment une famille royale, princière ou ducale.

Maison est aussi utilisé par des historiens pour désigner de puissantes lignées comtales telles, dans le piémont pyrénéen médiéval, la maison de Foix-Béarn ou sa rivale la maison d'Armagnac.
Skate America 2012
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-et-unième Skate America est organisé du 19 au 21 octobre 2012 au ShoWare Center de Kent dans l'État de Washington. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2012/2013

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Route 365
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 365 dans le monde.

BR-365 au Brésil

Route 365 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 365 au Québec, Canada

Route 365 en Saskatchewan, Canada

Route 365 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route régionale 365 en Finlande

Route nationale 365 en France

Route 365 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 365 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador d'orientation ouest-est située dans le sud de l'île de Terre-Neuve, à l'est de St. Alban's. Elle relie la route 360 à Conne River en suivant le bras nord-est de la baie d'Espoir. La route passe par la communauté micmac de Miawpukek. Elle parcourt environ 18 km (11 mi).
Missions japonaises en Chine impériale
Les missions japonaises en Chine impériale sont des ambassades dépêchées de façon intermittente à la cour chinoise. Toute distinction entre les envoyés diplomatiques de la cour impériale japonaise ou de quelque shogunat japonais que ce soit  disparaît ou est rendue sans objet lorsque l'ambassadeur est reçu dans la capitale chinoise.

Wa (Japon)
Wa (倭, « Japon, japonais », du chinois : 倭 ; pinyin : wēi, wō ou wǒ, qui a donné en coréen hangeul : 왜, romanisation révisée : wae) est le  nom du Japon le plus anciennement connu. Le caractère 倭 est formé par le radical « personne » 亻 : rén en chinois mandarin, et d'un élément qui a une fonction phonétique, 委, wěi en chinois mandarin, ou wa en japonais, qui a deux sens : « charger », « mandater », ou bien « rejeter », ce dernier caractère est composé d'une femme (女), sous une céréale (禾).

En chinois, le terme 倭, signifie également « nain ».

Les scribes chinois, coréens et japonais écrivaient régulièrement Wa ou Yamato « Japon » avec le sinogramme 倭 jusqu'au VIIIe siècle, lorsque les Japonais, le remplacèrent par 和 (hé en mandarin, wa en japonais) : « harmonie », « paix », composé du radical de la céréale (禾) et de la bouche (口). En chinois, ce terme a un deuxième sens : prononcé en mandarin, huò, il signifie alors pétrir, mêler, mélanger.
Amarena
La cerise amarena (Prunus cerasus var. Caproniana), est une petite griotte brune produite dans les régions de Bologne et Modène (Émilie-Romagne, Italie). Amère (amara, en italien), l'amarena est généralement utilisée avec du sirop comme décoration sur des desserts au chocolat ou des pâtisseries, et comme assortiment de glaces.

Elle est proche de la marasque (Prunus cerasus var. Marasca), qui entre dans la composition du marasquin.

Elle a été développée par Gennaro Fabbri (né en 1869 à Bologne). Il commença sa production commerciale d'amarena en 1925 sous la marque Fabbri. La société Fabbri (it) est encore une entreprise familiale et produit un grand nombre de pâtisseries, de sirops et de boissons à la cerise amarena.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Ozren (Ilijaš)
Ozren (en serbe cyrillique : Озрен) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Liaison par météore
La liaison par météore est un mode de propagation radio qui exploite le sillage ionisé des météores lors de l'entrée atmosphérique pour établir de brefs canaux de communication entre des stations de radio jusqu'à plus de 2 000 km de distance. Il peut y avoir une diffusion vers l'avant ou une rétrodiffusion des ondes radio,.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
68e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 68e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, aura lieu les 10 et 11 septembre 2016 à Los Angeles et récompensera les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2015-2016 (du 1er juin 2015 au 31 mai 2016).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui aura lieu une semaine plus tard, le 18 septembre 2016.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Saint-Gervais-Terre-Foraine
Saint-Gervais-Terre-Foraine (appelée aussi Saint-Gervais-Terre) est une ancienne commune de l'Hérault  supprimée en 1830. Son territoire a été réparti entre les communes suivantes :

Rosis, pour l'essentiel du territoire.

Castanet-le-Haut, pour les hameaux de Ginestet, Fagairolles, la Barraquette, la Coste.

Saint-Geniès-de-Varensal, pour le hameau d'Albes.

Saint-Gervais-sur-Mare, pour le hameau des Nières.

Sous l'Ancien régime, la communauté de Saint-Gervais-Terre-Foraine appartenait au diocèse de Castres, sauf Douch, qui dépendait du diocèse de Béziers et Sénas qui dépendait du diocèse de Saint-Pons-de-Thomières.
Lors de la création des départements, la commune était rattachée au département du Tarn jusqu'en l'an X.

An X
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an X du calendrier républicain correspond aux années 1801 et 1802 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1801 et s'est terminée le 22 septembre 1802.
Purity Soinato Oiyie
Purity Soinato Oiyie est une activiste et féministe kényane. Issue de la communauté indigène Massai, elle est première femme de cette communauté à dire non aux mutilations génitales féminines, elle plaide la gratuité de l'éducation pour toutes les filles, l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et des filles rurales lors de la 62e Commission de la condition de la femme des Nations unies,.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.