hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maubin
Maubin (birman မအူပင်မြို့, məʔùbɪ̀ɴ mjo̯) ou Ma-ubin est une ville du sud-ouest de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar) située dans la Région d'Ayeyarwady. Elle est le siège de la municipalité et du district du même nom. En 1993, elle avait 42 000 habitants, principalement birmans et karens.

Au moment du cyclone Nargis, qui a dévasté le delta de l'Irrawaddy en mai 2008, l'armée birmane a proposé des convois pour Maubin aux réfugiés des zones les plus touchées.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Stott Highway
La Stott Highway est un axe routier d'Australie-Méridionale qui relie Angaston (Yalumba Terrace) à l'autoroute de Karoonda Highway (en). Il fut créé après que les conseils locaux eurent demandé le changement de nom de la route B55.

La Stott Highway au départ d'Arganston traverse les villes de Keyneton, South Australia (en), Sedan, Murray River, Murray Bridge, Maggea, Naidia, Swan Reach, Wunkar et Loxton au terminus.

La route a été nommée en hommage à Tom Stott (en), en 2008, qui fut l'un des pionniers de la région, né le 6 juin 1899, et décédé le 21 octobre 1976, à avoir été élu au parlement de l'État. Tom Cleave Stott CBE a toujours montré un grand intérêt pour les problèmes auxquels étaient confrontés ses collègues producteurs de blé.

Swan Reach
Swan Reach (220 habitants) est un village d'Australie-Méridionale, entre Blanchetown et Mannum, sur le Murray à 127 km au Nord-est d'Adélaïde.

Il a une altitude de 0,75 m alors que le fleuve est encore à 80 km de son embouchure

Le village a été créé en 1850 et était le plus important centre de regroupement de bétail de toute la région. À l'heure actuelle c'est le centre d'une région agricole où l'agriculture est basée sur l'élevage des moutons, la culture des céréales, accessoirement, dans les zones irriguées, de fruits et légumes.

Le lac Bungunnia où se déversait le Murray s'achevait là.

Le village possède un ferry pour traverser le Murray.
Hefazat-e-Islam Bangladesh
Hefazat-e-Islam Bangladesh (bengali : হেফাজতে ইসলাম বাংলাদেশ) ou Hifazat-e-Islam Bangladesh est un groupe islamiste de défense des droits des enseignants et des étudiants de la madrasa,,,. En 2013, il a soumis au gouvernement du Bangladesh une charte en treize points, dans laquelle il demandait l'adoption d'une loi sur le blasphème,.

Sylhet
Sylhet (bengali : সিলেট, Sylheti: ꠍꠤꠟꠐ), connue auparavant sous les noms de Silhet, Shilhat, Sreehatta et Jalalabad, est une ville située au nord-est du Bangladesh et comptant 445 798 habitants. Chef-lieu de la division de Sylhet et du district du même nom, elle se trouve sur la rive nord du Surma et est entourée par les collines de Jaintia, Khasi et Tripura.

Sylhet est réputée pour ses plantations de thé mais également pour abriter le tombeau de Shah Jalal, qui apporta l'islam dans la région du Bengale au XIVe siècle.

La majeure partie des Bangladais émigrés est originaire de cette ville. De nombreux Sylhetis habitent ainsi dans l'East End de Londres, notamment dans les quartiers de Tower Hamlets et Newham : Brick Lane, surnommée Banglatown, est en fait peuplée en majorité de personnes issues de l'upazila de Jagannathpur dans le district de Sylhet.
Josiah Parsons Cooke
Josiah Parsons Cooke (12 octobre 1827 - 3 septembre 1894) est un scientifique américain qui travaille à l'Université Harvard et joue un rôle déterminant dans la mesure des poids atomiques, inspirant le premier lauréat américain du prix Nobel de chimie, Theodore Richards, à poursuivre des recherches similaires. On a dit que l'article de Cooke de 1854 sur les poids atomiques préfigurait la loi périodique développée plus tard par Dmitri Mendeleïev et d'autres. L'historien I. Bernard Cohen décrit Cooke "comme le premier chimiste universitaire à faire un travail vraiment distingué dans le domaine de la chimie" aux États-Unis.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 1978)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Stuart du 29 mars au 2 avril 1978.

Regina Maršíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Zenda Liess, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mona Guerrant et Helen Cawley.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Vaccination et évolution de la virulence
Un pathogène est un organisme capable d’infecter un autre organisme appelé hôte. La virulence d’un pathogène est désignée comme étant la capacité de celui-ci à se multiplier à l’intérieur de l’organisme et d’y provoquer un état pathologique. La vaccination désigne un moyen de protection contre les agents pathogènes permettant de stimuler le système immunitaire d'un individu. À long terme, le vaccin semble être eﬃcace dans une population, néanmoins il peut avoir un impact sur l'évolution de la virulence du pathogène.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Dawn Wright
Dawn Jeannine Wright (née le 15 avril 1961) est une géographe et océanographe américaine. Son application des systèmes d'information géographique (SIG) dans le domaine des sciences océaniques et côtières et son rôle clé dans la création du premier modèle de données SIG pour les océans font d'elle une autorité dans ce domaine. Dawn Wright est directrice scientifique à l'ESRI,. Depuis 1995, elle est professeure de géographie et d'océanographie à l'Université d’État de l'Oregon. Dawn Wright est la première femme afro-américaine à plonger au fond de l'océan dans le sous-marin submersible ALVIN,.

Université d'État de l'Oregon
L'université d'État de l'Oregon est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle comprend deux campus : le campus principal situé à Corvallis et un campus situé à Bend.

Elle abrite également l'Institut Linus-Pauling, connu pour ses recherches discutées sur le rôle de la vitamine C en médecine orthomoléculaire.
Apron of Magic
Apron of Magic (まほうのエプロン, Mahō no epuron) est un jeu d'arcade de cartes à collectionner numérique mêlant cuisine, développé et édité par Examu. Créé pour célébrer le 50ᵉ anniversaire de Sanrio, il met en scène plusieurs personnages emblématiques de la société, dont certains issus de séries animées.

Le jeu est sorti au Japon le 26 juillet 2010 et a connu plusieurs révisions. Depuis la mise à jour de 2012, le jeu est également lié aux franchises Jewelpet et Arcana Heart.

Une version iOS est sortie le 13 juin 2012 avec six personnages jouables.

Un portage du jeu intitulé Hello Kitty to Mahō no Epuron: Rhythm Cooking (ハローキティとまほうのエプロン リズムクッキング♪) est sorti sur Nintendo 3DS le 12 décembre 2013 au Japon. Il est sorti en Europe le 6 novembre 2015 sous le titre Hello Kitty and the Apron of Magic Rhythm Cooking, et en Amérique du Nord le 28 janvier 2016 sous le nom Hello Kitty's Magic Apron.

Examu
Ekusamu (EXAMU) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en mars 2007, qui crée des jeux à destination d'un public jeune , sur le territoire japonais (et de "Matériel et de la publicité de développement des affaires de planification de logiciels et de caractère des ventes des biens du jeu d'arcade planification, la production et les ventes d'ordinateurs, les entreprises de gestion des droits d'auteur, etc.")

Ekusamu (anciennement Yuki Enterprise) est une division axée jeux vidéo de l'entreprise Yuki Enterprise.
Lignée lymphoïde
On appelle lignée lymphoïde l’ensemble des stades de développement des cellules issues de cellules souches hématopoïétiques (CSH) conduisant à la production des lymphocytes. Elles dérivent donc toutes des CSH présentes dans la moelle osseuse. On distingue ainsi successivement des cellules souches lymphoïdes pluripotentes, des lymphoblastes, des prolymphocytes puis des lymphocytes T, B, NK et killer.

Cette lignée s’oppose à la lignée myéloïde qui partant aussi d’une CSH donne naissance à toutes les autres cellules sanguines (érythrocyte, monocyte, thrombocyte, granulocyte).

À noter que parmi les différents types de lymphocytes, seuls les lymphocytes T devront terminer leur maturation en dehors de la moelle osseuse, en l’occurrence dans le thymus.

La leucémie aiguë lymphoblastique et la leucémie lymphoïde chronique trouvent leur origine dans un dysfonctionnement de la lignée lymphoïde.

Le terme de lignée lymphocytaire est un synonyme admis.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Money Mad
Money Mad est un film réalisé par D. W. Griffith et sorti en 1908 ;

Money Mad est un film réalisé par Hobart Henley et sorti en 1918 ;

Money Mad est un film réalisé par Frank Richardson et sorti en 1934.

Hobart Henley
Hess Manassah Henle connu sous le nom de scène Hobart Henley (né le 23 novembre 1887 à Louisville, dans le Kentucky et mort le 22 mai 1964 à Los Angeles) est un réalisateur, scénariste et acteur américain de l'époque du cinéma muet.
Allez allez allez
Allez allez allez est un single de Camille sorti en 2011 dans l'album Ilo Veyou.

La chanson reçoit la Victoire de la chanson originale lors de la 28e cérémonie des Victoires de la musique.

Une partie de la chanson est interprétée en canon.

Plusieurs enregistrements de la chanson existent :

la version originale sur l’album Ilo Veyou ;

une version a cappella sur l’édition étendue de l’album distribuée par la Fnac ;

une version live provenant du concert du 24 octobre 2012 à l'Olympia diffusé sur France Inter et Arte Live Web puis commercialisé en DVD et en CD sous le titre Ilo Lympia ;

une version live au studio 105 de Radio France diffusée sur France Inter le 22 mai 2017 ;

une version live au Trianon datant du  9 septembre 2017 et diffusée sur France 2 dans le cadre de l’émission Alcaline ;

une version live à la salle Pleyel lors du concert du 1er février 2018  diffusé sur Arte Concert.

Fnac
La Fédération nationale d'achats des cadres, ou Fnac, est une chaîne de magasins française spécialisée dans la distribution de produits culturels (musique, littérature, cinéma, jeu vidéo) et électroniques (Hi-fi, informatique, télévision, radio). À destination du grand public, la gamme s'est élargie en 2012 au petit électroménager, déjà présent à la création de l'enseigne et abandonné dans les années 1970.

En 2010, la Fnac vend sa filiale Éveil et jeux et se sépare de cette filière spécialisée dans les jeux et jouets pour enfants. En 2016, la Fnac rachète Darty et le groupe prend le nom de Fnac Darty.
János Apáczai Csere
János Apáczai Csere (Johannes Apacius de son nom latinisé, en hongrois Apáczai Csere János [ˈɒpaːtsɒi ˈtʃɛɾɛ ˈjaːnoʃ], en graphie de l'époque Apatzai Tsere Janos), né le 10 juin 1625 à Apáca (aujourd'hui Apața en Roumanie) et décédé le 31 décembre 1659 à Kolozsvár (Cluj) est un écrivain, pédagogue, encyclopédiste et philosophe d’expression hongroise et latine, adepte de Comenius et du système héliocentrique de Copernic. Il a été l’un des représentants les plus remarquables du cartésianisme en Transylvanie.

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
Christian Petry
Christian Petry, né le 15 mars 1965 à Neunkirchen dans la Sarre) est un politicien allemand (SPD) et membre du Bundestag allemand pour la circonscription 298 St. Wendel depuis janvier 2014.

Au Bundestag allemand, Christian Petry est porte-parole de la politique européenne du groupe parlementaire SPD et président du groupe parlementaire SPD au sein de la commission des affaires de l'Union européenne . Par ailleurs, il est depuis mars 2018 secrétaire général du SPD de la Sarre.

Neunkirchen (Sarre)
Neunkirchen (en Sarrois Neinkerje et Neinkeije, aussi nommée en français Neuféglises) est une ville d'Allemagne située en Sarre sur la Blies. Avec environ 46 400 habitants, elle est la deuxième ville du Land après Sarrebruck (située à 20 km au sud-ouest).
Grand magasin Tietz
Le grand magasin Tietz sur Alleestraße (aujourd'hui Heinrich-Heine-Allee) à Düsseldorf est construit selon les plans de Joseph Maria Olbrich de 1907 à 1909 dans le style matériel et monumental de l'architecture réformée. La succursale appartient désormais au groupe de grands magasins Galeria Karstadt Kaufhof, successeur de l'ancien groupe Leonhard Tietz (opérant sous le nom de Kaufhof depuis 1933), qui l'exploite sous le nom de Galeria Kaufhof Düsseldorf Königsallee. La sculpture architecturale des façades extérieures est l'œuvre du sculpteur Johannes Knubel.

Josef Maria Olbrich
Joseph Maria Olbrich (né le 22 décembre 1867 à Opava en Silésie autrichienne - mort le 8 août 1908 à Düsseldorf, en province de Rhénanie) est un architecte, cofondateur du mouvement de l'Art nouveau qui a rayonné en Autriche et particulièrement à Vienne, le Sezessionstil.
Pédale
Une pédale est  un levier actionné par le pied, en particulier

pédale de vélo ;

pédale de piano ;

pédale d'effet, en musique, un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié ;

pédale de passage, en ferroviaire,  purement mécanique, inventée par l'ingénieur Jean Aubine pour fermer automatiquement les signaux ; puis pédale électromécanique datant du milieu du XXe siècle ; pédale électronique du dernier quart du XXe siècle.

Par dérivation

une pédale harmonique est, en musique, une note de basse commune à plusieurs accords qui se succèdent (on utilise aussi ce terme dans la musique rock lorsqu'une guitare basse joue la même note tout le long d'un morceau, ou d'une partie du morceau) ;

le septième mois du calendrier pataphysique (correspondant à la période du 23/24 février au 22 mars).

Jean Aubine
Jean Aubine (né le 25 avril 1837 à Blesle en Haute-Loire et décédé le 21 mars 1907 à Dijon) est un ingénieur ferroviaire français, inventeur de différents dispositifs dont la pédale mécanique « système Aubine » brevetée.
Le Portrait de l'Armada
Le Portrait de l'Armada est un tableau allégorique représentant la reine Élisabeth Ire entourée des attributs du pouvoir royal, les regalia, notamment la couronne et le globe, sur un fond représentant la défaite de l'Invincible Armada en 1588.

Trois versions de ce tableau sont encore existantes : une conservée à l'abbaye de Woburn (le format le plus large), une à la National Portrait Gallery (dont les bords sont découpés et l'arrière-plan est de fait moins visible) et une dernière à la Maison de la Reine. Les deux premiers portraits ont été un temps attribués au peintre George Gower.

La fenêtre gauche représente la rencontre entre les bateaux anglais et espagnols et la droite les navires espagnols échoués sur des rochers.

Maison de la Reine
La Maison de la Reine (Queen's House en anglais), à Greenwich, construite de 1614 à 1617 a été conçue par l'architecte Inigo Jones, au début de sa carrière, pour la reine Anne de Danemark, épouse du roi Jacques Ier d’Angleterre. Elle a été modifiée et terminée par Jones, dans une deuxième campagne de construction vers 1635 pour la reine Henriette-Marie de France, épouse du roi Charles Ier.
Connectogramme
Les connectogrammes sont des représentations graphiques de connectomique, le domaine d'étude dédié à la cartographie et à l'interprétation de toutes les connexions de fibre de matière blanche dans le cerveau humain. Ces graphiques circulaires basés sur des données d'IRM de diffusion utilisent la théorie des graphes pour représenter les connexions de la matière blanche et les caractéristiques corticales pour des structures cérébrales simples, des sujets ou des populations.

IRM de diffusion
L’IRM de diffusion est une technique basée sur l'imagerie par résonance magnétique (IRM). Elle permet de calculer en chaque point de l'image la distribution des directions de diffusion des molécules d'eau. Cette diffusion étant contrainte par les tissus environnants, cette modalité d'imagerie permet d'obtenir indirectement la position, l’orientation et l’anisotropie des structures fibreuses, notamment les faisceaux de matière blanche du cerveau.
Brad Halsey
Bradford Alexander Halsey, né le 14 février 1981 à Houston (Texas) et mort le 31 octobre 2014 à New Braunfels (Texas), est un joueur de baseball américain, gaucher, qui a joué au poste de lanceur pour les Yankees de New York, les Diamondbacks de l'Arizona et les Athletics d'Oakland. Il a participé à 88 matchs dans les Ligues majeures de baseball.

New Braunfels
La ville de New Braunfels (en anglais [ˌnjuː ˈbrɔːnfəlz]) est située sur les comtés de Comal et Guadalupe, dans l’État du Texas. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de San Antonio et comptait 72 095 habitants en 2016. Elle est le siège du comté de Comal. Elle est traversée par deux rivières. New Braunfels est un nom d'origine germanique et la ville compte une importante communauté de descendants d'Allemands. Elle organise chaque année une Wurstfest (fête de la saucisse) en novembre. Le journal Herald Zeitung était imprimé en allemand jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
Hicham Khaloua
Hicham Khaloua, né le 7 mai 1995 à Carthagène (Espagne), est un footballeur international junior marocain qui évolue au poste d'attaquant au MA Tétouan.

En 2013, il est médaillé d'or des Jeux méditerranéens avec l'équipe du Maroc des -20 ans à Mersin en Turquie.

Moghreb Atlético Tetuán
Le Moghreb Atlético Tetuán en espagnol :, (en arabe : مغرب تطوان الرياضي et en français : Maghreb Athlétique de Tétouan), plus couramment abrégé en MAT, est un club sportif marocain de football fondé en 1928 dans la ville de Tétouan.
Tournoi de tennis du Maroc (WTA 2016)
Le tournoi du Maroc est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute à Rabat du 25 au 30 avril 2016.

Timea Bacsinszky remporte le simple dames. En finale, elle bat Marina Erakovic, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Xenia Knoll et Aleksandra Krunić.

Marina Erakovic
Marina Erakovic, née le 6 mars 1988 à Split, est une joueuse de tennis néo-zélandaise d'origine croate, professionnelle sur le circuit WTA entre 2006 et 2018. Elle met fin à sa carrière le 10 décembre 2018 après n'avoir plus joué depuis septembre 2017 pour cause de blessure.
God is an Automaton
God Is An Automaton est le quatrième  et dernier album avant leur hiatus de 2013 du groupe de metalcore progressif Sybreed. L'album est sorti le 24 septembre 2012 en Europe et le 2 octobre 2012 en Amérique du Nord sous le label Listenable Records. Les enregistrements commencent en décembre 2011 et sont terminés en mai 2012. À partir du 4 juin 2012, le groupe commence à dévoiler chaque lundi un clip de leur album sur leur page SoundCloud.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Philippe Rey
Philippe Rey est un attaquant français de hockey sur glace, né le 10 août 1954 à Gap en France.

Il fut membre de l'équipe de France de 1974 à 1981, avec laquelle il participa aux championnats du monde 1978 et 1979 (médaille de bronze).

Formé au Gap Hockey Club, Il joua ensuite pour le Chamonix Hockey Club, dont il fut capitaine de 1976 à 1985 et remporta 2 titres de Champion de France, en 1975-1976  et 1978-1979.

Il remporta également le trophée Albert-Hassler, attribué au meilleur joueur français du championnat de France, lors de la saison 1978-1979.

Il poursuivit ensuite une carrière d'entraineur-joueur au Nice Hockey Club puis au Merlette Hockey Club.

Chamonix Hockey Club
Le Chamonix Hockey Club ou CHC, surnommé les Chamois de Chamonix, est un club français de hockey sur glace.

Le club est celui qui a remporté le plus de titres dans le championnat de France de hockey sur glace (30 victoires).

Lors de la saison 2009-2010, Les Chamois ont fêté leurs 100 ans.

Le club fusionne avec le HCMAG pour la saison 2016-2017 formant le Chamonix-Morzine Hockey Club.

Toutefois l'année suivante les deux clubs se séparent ; l'équipe professionnelle revient alors à Chamonix sous le nom des Pionniers de Chamonix.