hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berkeley Law
Berkeley Law (University of California, Berkeley, School of Law de son nom officiel, également connue sous le nom de Boalt Hall au sein de la communauté des étudiants et anciens de Berkeley) est la faculté de droit de l'université de Californie à Berkeley fondée en 1911. Il s'agit de l'une des plus prestigieuses des Top Elite Law Schools des États-Unis et de la meilleure public law school.

L'université de Californie à Berkeley fut la première université à l'ouest du Mississippi à dispenser des cours de droit dès 1881 et à créer son Department of Jurisprudence en 1894. Elle sera suivie par l'université Stanford en 1893.

Elle accueille approximativement 900 Juris Doctor (JD), 175 Master of Laws (LLM), et 45 Doctor of Laws (JSD / PhD).

Cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit
La cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit (United States Court of Appeals for the Ninth Circuit), sise à San Francisco, est une cour d'appel fédérale américaine, devant laquelle sont interjetés les appels en provenance des 15 cours de district (United States District Court) suivantes :

Le neuvième circuit est de loin la plus importante cour d'appel fédérale des États-Unis, avec vingt-huit juges en service. La cour tient généralement audience à Seattle, Portland, San Francisco, et Pasadena, mais certains juges peuvent occasionnellement voyager pour s'occuper de cas en Alaska, à Hawaï, et dans les territoires du Pacifique sur lesquelles la cour a une compétence.
Arcy-sur-Cure
Arcy-sur-Cure est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Les grottes d'Arcy-sur-Cure sont mondialement renommées depuis le début du XXe siècle dans le milieu de l'archéologie, dans un premier temps pour leurs fossiles et leur industrie couvrant un vaste éventail de cultures préhistoriques et historique depuis les néandertaliens jusqu'au Moyen Âge ; et depuis 1990 pour les peintures de la Grande grotte, les plus anciennes d'Europe à être encore visitables.

André Leroi-Gourhan
André Leroi-Gourhan, né le 25 août 1911 à Paris et mort le 19 février 1986 à Paris, est un ethnologue, archéologue et préhistorien français, spécialiste de la Préhistoire. C'est aussi un penseur des techniques et de la culture, qui cherche à allier précision scientifique et concepts philosophiques.
Gentee
Le Gentee est un langage de haut niveau dont la syntaxe ressemble au C et C++. Il permet de compiler le code source sous une machine virtuelle pour pouvoir l'exécuter sans être obligé de le transformer en exécutable. Mais on peut le compiler sous la forme « *.exe » par la suite pour pouvoir l'exécuter directement sous Windows sans la présence du langage sur le disque dur. Les fichiers portant l'extension « *.g » sont des fichiers sources et ceux portant l'extension « *.ge » sont des bibliothèques.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Sarcome myéloïde
Le sarcome myéloïde (parfois appelé sarcome granulocytaire ou chlorome) est une forme rare de cancer caractérisée par une tumeur solide de cellules myéloïdes et localisée hors de la moelle osseuse. Cette hémopathie est intégrée dans la classification OMS 2016 des leucémies aiguës myéloïdes et néoplasies liées.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Équipe cycliste VolkerWessels Women's
VolkerWessels Women's Pro Cycling Team est une équipe cycliste féminine basée aux Pays-Bas. Elle a fait partie de la même structure que l'équipe masculine Parkhotel Valkenburg.

L'équipe sert principalement pour le développement des jeunes talents. C'est ainsi que les futures numéros une mondiale Lorena Wiebes et Demi Vollering ont débuté dans cette équipe.

Demi Vollering
Demi Vollering, née le 15 novembre 1996 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une coureuse cycliste néerlandaise professionnelle. Révélée par ses performances sur les classiques ardennaises, elle est complète, bonne grimpeuse et sprinteuse, elle a aussi de bons résultats en contre-la-montre.

En 2023, elle devient la deuxième coureuse après Anna van der Breggen à réussir le triplé sur les classiques ardennaises dans une même saison. La même année, elle remporte le Tour de France Femmes.
Peinture étrusque
La peinture étrusque représente une des manifestations les plus élevées de l’art et de la civilisation étrusque. Elle a une importance considérable pour le fait qu’il s’agit du plus important exemple de l’art figuratif pré-romain, et même le premier chapitre de la peinture italique et italienne, précédé en Europe par la peinture minoenne et mycénienne, et contemporain de la peinture grecque. Grâce aux heureuses découvertes relatives surtout à la peinture funéraire, la peinture étrusque constitue aujourd’hui le plus important patrimoine pictural de l’humanité relatif à l’Antiquité.

Italiques
Ligures

Vénètes

Étrusques

Picénum

Ombriens

Latins

Osques

Messapiens

Grecs

Le terme Italiques désigne les peuples de langue italique établis pour la plupart dans la péninsule italienne et connus à partir du Ier millénaire av. J.-C. grâce aux auteurs grecs puis romains et à quelques inscriptions autochtones plus ou moins éparses. Ces peuples ont été conquis et assimilés par Rome à partir du IIIe siècle av. J.-C., après avoir contribué à l'histoire de l'Italie préromaine. Certains peuples de la péninsule parlaient des langues d'autres familles indo-européennes, notamment les Grecs, et d'autres des langues non indo-européennes, notamment les Étrusques. La classification de certaines langues reste discutée, notamment celle des Ligures.
Jennifer Brady
Jennifer Brady, née le 12 avril 1995 à Harrisburg en Pennsylvanie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2013.

Sur les débuts de sa carrière, elle a remporté quatre titres en simple et quatre en double sur le circuit ITF.

En 2017, elle atteint les huitièmes de finale à sa première participation en simple d'un tournoi de Grand Chelem à l'Open d'Australie.

En 2020, elle se hisse jusqu'en demi-finale de l'US Open suivie en février 2021 d'une finale à l'Open d'Australie signant la plus belle performance en Grand Chelem de sa carrière.

À ce jour, elle a remporté un tournoi en simple sur le circuit WTA, à savoir l'édition 2020 du tournoi de Lexington.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.
HMS Venus
Plusieurs navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Venus, d'après Vénus, la déesse de l'amour, de la séduction et de la beauté dans la mythologie romaine :

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 36 canons, lancé en 1758, réduit à 32 canons en 1792, renommé HMS Heroine en 1809, vendu en 1828.

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 36 canons, capturé aux Danois en 1807, vendu en 1815.

Le HMS Venus, navire de 5e rang de 46 canons, lancé en 1820, prêté à The Marine Society entre 1848 et 1862 comme navire-école, vendu en 1864.

Le HMS Venus, un croiseur protégé de la classe Eclipse, lancé en 1895, vendu en 1921.

Le HMS Venus, un destroyer de la classe V, lancé en 1943, vendu en 1972.

Portail de la Royal Navy

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Mikhaïl Ostrogradski
Mikhaïl Vassilievitch Ostrogradski (en russe : Михаил Васильевич Остроградский, en ukrainien : Михайло Васильович Остроградський) est un physicien et mathématicien russe d'origine ukrainienne, né le 24 septembre 1801 à Pachenna (dans l'actuel oblast de Poltava) et mort le 1er janvier 1862 à Poltava.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.
Règlement sur les marchés numériques
Le règlement sur les marchés numériques (en anglais : Digital Markets Act, DMA), dont l'appellation officielle est règlement (UE) 2022/1925 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2022 relatif aux marchés contestables et équitables dans le secteur numérique, est un règlement européen faisant suite à une proposition législative de la Commission européenne soumise au Parlement européen et au Conseil européen le 15 décembre 2020.
Le règlement sur les marchés numériques est le règlement « frère » du règlement sur les services numériques (Digital Services Act) présenté à la même date aux instances législatives européennes par la Commission.

La législation a été préparée par Margrethe Vestager, vice-présidente de la commission européenne chargée de promouvoir une Europe adaptée à l’âge numérique et par Thierry Breton commissaire européen chargé du marché intérieur tous deux membres de la commission von der Leyen.

Margrethe Vestager
Margrethe Vestager Hansen (/mɑˈɡʁæːˀd̥ə ˈvɛsdæːˀɐ/), née le 13 avril 1968 à Glostrup (Danemark), est une femme politique danoise, membre du Parti social-libéral danois (RV).

Elle est ministre de l'Éducation et des Affaires ecclésiastiques entre 1998 et 2001, puis ministre de l'Économie et de l'Intérieur entre 2011 et 2014.

En 2014, elle devient commissaire européenne à la concurrence sous la présidence de Jean-Claude Juncker. Sous sa direction, ses services de gestion de la concurrence dans l'espace européen agissent notamment contre les positions, jugées dominantes et abusives, de Google, et les pratiques fiscales d'Apple.
Pierre Daunou
Pierre-Claude-François Daunou, né à Boulogne-sur-Mer le 18 août 1761 et mort à Paris le 20 juin 1840, est un homme politique, archiviste et historien français actif durant la Révolution française et le Premier Empire. En retrait durant la Restauration, il retrouve des fonctions dans la vie publique durant la monarchie de Juillet. Il est député à la Convention nationale, au Conseil des Cinq-Cents, au Tribunat et membre de la Chambre des Pairs. Il est également secrétaire perpétuel de l'Académie des inscriptions et belles-lettres et professeur au Collège de France.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Petite rivière Eusèbe
La Petite rivière Eusèbe est un affluent de rivière Ashuapmushuan, coulant la municipalité de Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée de la Petite rivière Eusèbe est desservie par le boulevard du Jardin (route 167) et le chemin du rang Double ; la partie inférieure, par le boulevard du Jardin et le boulevard Saint-Félicien.

Hormis une petite zone forestière en début de parcours et la zone urbaine en fin de parcours, l'agriculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface de la Petite rivière Eusèbe est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Accès à Internet à bas débit
Un accès à internet à bas débit (ou accès à Internet en bande basse), est un accès à Internet à un débit inférieur ou égal à celui par modem  (56 kbit/s).  Il est notamment utilisé de nos jours par l'Internet des objets. Ses successeurs sont les haut-débit et très haut débit.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Salicylate de méthyle
Le salicylate de méthyle de formule semi-développée C6H4(HO)COOCH3, est un composé organique volatil, l'ester méthylique de l'acide salicylique ; il est synthétisé par plusieurs espèces végétales. En raison de sa forte odeur et de son goût prononcé, on utilise ce composé volatil comme parfum et comme arôme alimentaire sous le nom d'« essence de gaulthérie couchée » ou « wintergreen ». Il est aussi prisé pour ses propriétés analgésiques et antipyrétiques.

Antipyrétique
Les antipyrétiques  (ou fébrifuges) sont des principes actifs utilisés pour lutter contre les états fiévreux et certains syndromes inflammatoires aigus. Leur indication principale est la lutte contre l'hyperthermie de l'état fiévreux.
Alan Sepinwall
Alan Sepinwall est un critique, journaliste et écrivain américain né le 19 octobre 1973. Il travaille pendant quatorze ans en tant que chroniqueur du Star-Ledger à Newark avant de quitter le journal en 2010 pour rejoindre le site web d'actualités de divertissement HitFix. Il écrit ensuite pour Uproxx où il travaille pendant deux ans. Depuis 2018 il est le chef critique de télévision pour Rolling Stone.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Phillip D. Zamore
Phillip D. Zamore est un biologiste moléculaire américain qui a développé le premier système in vitro pour étudier le mécanisme de l'interférence par ARN (ARNi). Il est professeur Gretchen Stone Cook de sciences biomédicales et professeur de biochimie et de pharmacologie moléculaire à la University of Massachusetts Medical School (en). Zamore est le président du RNA Therapeutics Institute (RTI) de l'UMass Medical School, créé en 2009, et est chercheur au Howard Hughes Medical Institute.

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
4e corps (Inde)
Le IVe corps (également connu sous le nom de Gajraj Corps) est une formation militaire de campagne de l'armée indienne.

Le Gajraj Corps fut créé par le lieutenant général Brij Mohan Kaul à Tezpur (Assam) le 4 octobre 1962 au milieu du conflit indo-chinois.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
The Dogs of War
The Dogs of War est une chanson du groupe rock progressif britannique Pink Floyd. C'est le troisième titre de l'album A Momentary Lapse of Reason en 1987 qui fut réalisé sans Roger Waters. Il apparait aussi sur la version vidéo de Delicate Sound of Thunder. Elle se classa 30e aux États-Unis.

"The Dogs of War" décrit des politiciens qui orchestrent des guerres, suggérant que la principale influence derrière la guerre est l'argent.

Scott Page
Scott Page est un musicien de studio qui est fréquemment embauché pour jouer en concert avec des musiciens reconnus, tels Supertramp et Pink Floyd entre autres. Il est multi-instrumentiste, jouant du saxophone, de la flûte, de la guitare et des percussions.
Enviga
Enviga est une boisson gazeuse non alcoolique créée par l'association de Nestlé et de Coca-Cola permettant selon les dires des deux fabricants de brûler plus de calories qu'elle n'en apporte. La consommation de trois canettes de Enviga par jour serait censée brûler entre 60 et 100 kcal par jour selon les fabricants de la boisson qui  contient, par ailleurs, des catéchines extrait du thé vert, en particulier du (-)-Epigallocatéchine gallate (ou EGCG), de l'aspartame (un édulcorant artificiel) et de la caféine.

Catéchine
La catéchine est un composé organique de la famille des flavanols, une sous-classe des flavonoïdes. Elle est aussi connue sous le nom de catéchol, avec le risque de confusion avec le pyrocatéchol parfois dénommé lui aussi catéchol. L'usage dans la communauté scientifique a fini par imposer le terme de catéchine, dérivé du terme anglais catechin. Ce tannin catéchique est un composé allélopathique initialement découvert dans les fruits de l'acacia à cachou (Acacia catechu, auquel cette molécule doit son nom). La catéchine et ses nombreux isomères sont de puissants antioxydants qui aident à prévenir les maladies inflammatoires et coronariennes. Ils sont également phytotoxiques et antibactériens.

Le terme de catéchine est aussi parfois utilisé pour désigner la classe des flavanols (flavan-3-ols, flavan-3,4-ols et leurs esters galliques). Pour éviter la confusion entre la classe et le composé, ce dernier est désigné dans ce contexte par (+/-)-catéchine.
The Odyssey
The Odyssey est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Odyssey (d) , téléfilm d'animation américain, diffusé en 1987 ;

The Odyssey, mini-série américaine réalisée Andreï Kontchalovski, diffusée en 1997 ;

The Odyssey, série télévisée canadienne diffusée de 1992 à 1994 ;

The Odyssey album du groupe de métal Symphony X, sorti en 2002 ;

The Odyssey, film britannico-américain réalisé par Christopher Nolan, prévu pour 2026.

L'Odyssée fantastique ou imaginaire
L'Odyssée imaginaire ou L'Odyssée fantastique ou L'Odyssée fantastique ou imaginaire(The Odyssey) est une série télévisée canadienne en 39 épisodes de 26 minutes créée par Paul Vitols et Warren Easton et diffusée entre le 9 mars 1992 et le 26 décembre 1994 sur le réseau CBC.

En France, les deux premières saisons ont été diffusées sous le titre L'Odyssée imaginaire du 21 décembre 1994 au 6 janvier 1995 sur M6. Rediffusion et diffusion de la dernière saison inédite sous le titre L'Odyssée fantastique du 6 septembre 1995 au 3 avril 1996 dans Les Minikeums sur France 3. Rediffusion sous le titre L'Odyssée fantastique ou imaginaire du 8 mars 1999 au 30 avril 1999 sur France 3.
HATS-5 b
HATS-5 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de HATS-5, une étoile de type spectral G, âgée d'environ 3,6 milliards d'années et située à une distance d'environ 257 ± 8 parsecs du Soleil, dans la direction de la constellation australe de l'Éridan.

Sa découverte par la méthode des transits a été annoncée en 2014.

Avec une vraie masse de moins d'un quart de masse jovienne (0,237 ± 0,012 MJ) pour un rayon avoisinant celui de Jupiter (0,912 ± 0,025 RJ), HATS-5 b serait une planète géante gazeuse de faible masse volumique (0,39 ± 0,04 g·cm-3) et à la température d'équilibre élevée (1 025 ± 17 K).

HATS-5 b révolutionne autour de son étoile en moins de cinq jours (4,763 387 ± 0,000 010 j) et à la distance moyenne de 0,054 2 ± 0,000 6 ua, sur une orbite elliptique presque circulaire (excentricité de 0,019 ± 0,019) et dont le plan est presque perpendiculaire (inclinaison de 89,3 ± 0,3°) par rapport à l'équateur de son étoile.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Kirotshe
Kirotshe est une localité du territoire de Masisi dans le Sud de la province du Nord-Kivu en République démocratique du Congo, située à 7 km au Sud de Sake sur le lac Kivu. Kirotshe est un important centre de pêche, avec un hôpital d'une centaine de lits desservant la zone rurale de santé de Kirotshe.

Kirotshe est traversé par la route nationale 2, reliant la localité à Sake et Goma, et le Sud-Kivu.

Des grandes familles avaient vecu à Kirotshe dans les années 60 comme Salukombo Makorobondo, De Souza et Yuma Christophe

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.