hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4e étape du Tour de France 2017
La 4e étape du Tour de France 2017 se déroule le mardi 4 juillet 2017 entre Mondorf-les-Bains, au Luxembourg, et Vittel, en France, sur une distance de 207,5 kilomètres. Arnaud Démare s'impose au sprint.

Geraint Thomas conserve la tête du classement général tandis qu'Arnaud Démare prend la tête du classement par points, Nathan Brown du classement du meilleur grimpeur et Pierre Latour du classement du meilleur jeune.

Le sprint final est perturbé par une chute provoquée par un coup de coude de Peter Sagan sur Mark Cavendish. Cavendish est contraint à l'abandon, tandis que Sagan est exclu du Tour.

Pierre Latour (cyclisme)
Pierre Latour, également connu sous le nom de Pierre-Roger Latour, né le 12 octobre 1993 à Romans-sur-Isère dans le département de la Drôme, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2015 à 2025, il est champion de France du contre-la-montre en 2017 et 2018.
Howard Branch
La Howard Branch est un tronçon à quatre voies du métro de Chicago, ses deux voies centrales sont utilisées par la ligne rouge tandis que les voies extérieures sont parcourues en heure de pointe par la ligne mauve.

Elle est généralement délimitée par les dates d’avancements  de la construction du réseau de la Northwestern Elevated entre la North Side Main Line au sud et la Evanston Branch au nord.

Certains la délimitent à partir de Armitage à Howard (soit l’ensemble du tracé qui reste à quatre voies) tandis que d’autres la divisent à hauteur de Wilson où les rames s’arrêtaient à des niveaux différents et où une correspondance était organisée.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Guerre ottomano-mamelouke
La guerre ottomano-mamelouke de 1516-1517 est un conflit majeur entre l'Empire ottoman et le Sultanat mamelouk.

La cause du conflit est la hausse des tensions en Anatolie, revendiquée par les deux États. Les Mamelouks, qui comptaient sur leurs compétences dans le maniement des armes blanches et méprisaient l'artillerie, se montrèrent impuissants face à l'armement ottoman plus moderne. Cela conduisit aux défaites de Marj Dabiq puis de Ridaniya, qui provoquèrent l'annexion définitive du Sultanat mamelouk par les Ottomans.

Cette guerre marque la fin de l'hégémonie arabe et l'avènement de l'Empire ottoman au Proche-Orient. Les Ottomans s'emparent ainsi de plusieurs villes importantes de la civilisation islamique, telles que Damas ou La Mecque.

Bataille de Ridaniya
La bataille de Ridaniya fut livrée le 22 janvier 1517 en Égypte, près du Caire. L'armée ottomane du sultan Sélim Ier y battit de façon décisive celle des Mamelouks, commandée par le sultan Al-Achraf Tuman Bay. À la suite de cette victoire, les Ottomans s'emparèrent du Caire, Al-Achraf fut pendu, et l'Égypte passa sous le contrôle de l'Empire ottoman, contrôle qu'ils exercèrent pendant près de trois siècles, jusqu'à la campagne d'Égypte de Napoléon Bonaparte, puis l'arrivée au pouvoir de Méhémet Ali qui, bien que théoriquement vassal des Ottomans, établit sa propre dynastie.
Britvic
Britvic plc est une société britannique productrice de boissons non alcoolisées, fondée en 1930 sous le nom British Vitamin Products Company, et dont le siège social est basé à Hemel Hempstead, en Angleterre. Elle est répertoriée à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250. La société produit des boissons gazeuses sous son propre nom, ainsi que plusieurs autres marques.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Alessandro Morandi
Alessandro Morandi est un linguiste et épigraphiste italien, spécialisé dans la linguistique et l'épigraphie de l'Italie pré-romaine, avec un intérêt particulier pour la langue étrusque, la langue celtique parlée en Italie, la langue rhétique et la langue camunienne.

Camunien
Le camunien est une langue antique éteinte, parlée au Ier millénaire av. J.-C. dans certaines vallées des Alpes italiennes (Val Camonica, Valteline) et restée non traduite. Son nom est issu du peuple des Camunni qui habitait notamment le Val Camonica pendant l'Âge du bronze récent et l'Âge du fer et qui fut l'auteur de la plupart des gravures rupestres de la vallée.
Vol Ethiopian Airlines 302
Le 10 mars 2019, le Boeing 737 Max 8 assurant le vol Ethiopian Airlines 302 d'Addis-Abeba à Nairobi, s'écrase six minutes après son décollage de l'aéroport de la capitale de l'Éthiopie. Les 157 occupants de l'appareil sont tués sur le coup, ce qui en fait l'accident le plus meurtrier de l'histoire d'Ethiopian Airlines ainsi que la pire catastrophe aérienne survenue en Éthiopie.

Il s'agit du second accident impliquant le Boeing 737 Max 8, entré en service en 2017 et dont trois cent cinquante exemplaires ont été livrés fin janvier 2019, le premier étant le crash du vol Lion Air 610 en octobre 2018 également survenu peu après le décollage,. La similarité de ces deux cas entraîne, dès le 13 mars 2019, la suspension de vol de tous les Boeing 737 Max.

Piquer
En aéronautique, piquer est l'action de descendre très rapidement. Un avion peut avoir une tendance à « piquer » (ou au contraire : à « cabrer ») que le pilote ou les systèmes de commandes de vol automatiques doivent contrer pour ne pas quitter une trajectoire voulue.
Valéria Kumizaki
Valéria Kumizaki est une karatéka brésilienne née le 15 avril 1985 à Presidente Prudente. Elle a remporté la médaille d'or en kumite moins de 55 kg aux championnats panaméricains de karaté 2010 à Quito et 2011 à Guadalajara ainsi qu'aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto.

Kumite féminin moins de 55 kg
Le kumite individuel féminin moins de 55 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant moins de 55 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade.
Du sang !
Blood!

Du sang est une micronouvelle de Fredric Brown, parue en 1955. Le titre original en anglais est Blood!

Elle a été reprise dans le recueil Lune de miel en enfer (Honeymoon in Hell), publié en 1958.

Fredric Brown
Fredric Brown, né le 29 octobre 1906 à Cincinnati (Ohio) et mort le 11 mars 1972 à Tucson (Arizona), est un écrivain américain de science-fiction célèbre pour ses nouvelles au parfum humoristique.

Il publie également des romans policiers ou de science-fiction, souvent dans un registre burlesque, comme dans son roman Martiens, Go Home!.
Mundialito féminin 1988
Le Mundialito féminin 1988 est la cinquième et dernière édition du Mundialito féminin, une compétition de football féminin non homologuée. Le tournoi se déroule à Arco et Riva del Garda en Italie du 20 au 30 juillet 1988.

Six équipes sont invitées à cette compétition. La victoire finale revient à l'Angleterre qui bat l'Italie 2-1 en finale, et qui remporte ce tournoi pour la deuxième fois. Les États-Unis battent la France 1-0 dans le match pour la troisième place.

Arco (Italie)
Arco est une commune italienne d'environ 17 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fait partie du comprensorio Alto Garda e Ledro.
Virus de la grippe A (H6N2)
Le sous-type H6N2 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 6 et la neuraminidase de type 2. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H6N2 est faiblement pathogène et a été observé à diverses reprises chez des poulets,.

Hémagglutinine
L’hémagglutinine (HA) est une glycoprotéine antigénique présente à la surface du virus de la grippe, et est responsable de la fixation de la particule virale à un récepteur situé sur la cellule cible. Le nom hémagglutinine provient de la faculté de la protéine à agglomérer les érythrocytes hématiques (Nelson 2005).

Le terme hémagglutinine est aussi employé pour une autre glycoprotéine agglutinant les érythrocytes via les résidus mannosyls (c'est une lectine), la concanavaline A, qui est le terme plus approprié (abréviation: ConA).
Syndicat intercommunal pour l'assainissement de la vallée de la Bièvre
Le Syndicat intercommunal pour l'assainissement de la vallée de la Bièvre (SIAVB) est un syndicat mixte créé en 1945 gère la vallée amont de la Bièvre de Buc à Wissous.

Son domaine s’étend sur dix-huit km de rivière et ses affluents, le ru Saint-Marc, la Sygrie, le ru de Vauhallan, le ru des Godets, le ru de Rungis et son sous-affluent le ru des Glaises sur un territoire de 120 km2 comprenant quatorze communes.

Le SIAVB gère des bassins de retenue (650 000 m3), des espaces verts et des sentiers piétons.

Ses principales missions sont l’entretien de la rivière, le transport des eaux usées vers la station de Valenton et la mise en conformité des rejets autres que domestiques, la lutte contre les inondations, la mise en valeur de la vallée sur le plan écologique et paysager.

Le SIAVB est administré par un Comité Syndical renouvelé tous les six ans comprenant, pour chacune des quatorze communes participantes, un délégué titulaire et un délégué suppléant.

Buc (Yvelines)
Buc est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe reliant au nord Versailles et au sud la vallée de la Bièvre, le plateau de Saclay et la vallée de Chevreuse.

Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Buc appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Buc a la particularité de disposer d'un patrimoine naturel remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Versailles au nord, l'étang de la Geneste à l'ouest et la vallée de la Bièvre au sud.

Ses habitants sont appelés les Bucois.
Silvana Estrada
Silvana Estrada, née le 15 avril 1997 à Coatepec (Veracruz), est une musicienne et compositrice mexicaine. Elle a sorti trois albums, dont deux avec la collaboration du musicien Charlie Hunter. De plus, elle a travaillé avec des artistes comme Natalia Lafourcade, Caloncho, Alex Cuba et Guitarricadelafuente, entre autres.

Alex Cuba
Alexis Puentes, dit Alex Cuba, né le 29 mars 1974 à Artemisa (Cuba), est un auteur-compositeur-interprète cubano-canadien. Il se distingue par une musique mêlant influences afro-cubaines, jazz, funk et pop, interprétée en espagnol et en anglais.
Fnideq
Fnideq (en arabe : الفنيدق), Castillejos (en espagnol et communément appelée ainsi par ses habitants) est une commune du Maroc. Elle est située dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Fnideq est aussi appelée Castillejos, de son nom espagnol. C'est la commune urbaine marocaine la plus proche de l'enclave espagnole de Ceuta.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Anonyme de Plaisance
Le pseudo-Antoine de Plaisance, ou Anonyme de Plaisance, est un pèlerin qui écrivit le récit de son voyage en Terre sainte autour de 570.

Il y est témoin de vestiges de la Passion du Christ : la pierre sur laquelle Jésus a prié à genoux dans l’Agonie, dans l'église Sainte-Marie de Josaphat, ainsi que le  Prétoire de Pilate.

Il mentionna aussi la présence d'un morceau de la Croix dans la basilique du Golgotha.

Il est souvent confondu dans les textes avec saint Antonin de Plaisance, martyr du IIIe siècle et patron de cette ville, membre de la Légion thébaine.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Aéroport international Traian-Vuia
L'aéroport international Traian-Vuia de Timișoara (en roumain : Aeroportul Internațional Traian Vuia) (code IATA : TSR • code OACI : LRTR) dessert la ville de Timișoara, tout comme la région sud-ouest de la Roumanie, soit la région du Banat. Il est le troisième aéroport roumain quant au trafic de passagers, devancé par l'aéroport de Bucarest-Henri-Coandă et l'aéroport international de Cluj-Napoca. En cas de force majeure, il remplace les aéroports de Bucarest, de Belgrade et de Budapest. Il est baptisé en hommage à Traian Vuia, un des pionniers de l'aviation, né dans le județ de Timiș.

Banat roumain
Le Banat roumain (en roumain : Banatul românesc, en serbe : Румънски Банат, en allemand : Rumänische Banat, en hongrois : Román Bánát ou Oláh Bánság, en slovaque : Rumunský Banát) est la dénomination d'une ancienne région historique européenne et roumaine qui correspond à la moitié nord-est du Banat historique, dont les habitants en majorité roumains ont demandé le rattachement à la Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale.

Le partage du Banat historique entre le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le royaume de Roumanie et la république de Hongrie a été effectué en 1919 par la commission internationale Lord où le géographe français Emmanuel de Martonne joua un rôle important et alors que l'armée française du Danube était stationnée dans le pays. Ce partage a été officialisé par les traités de Trianon (1920) et de Paris (1947).
Frashër
Frashër est une commune du district de Përmet, dans la préfecture de Gjirokastër, dans le sud de l’Albanie. En 2001, Frashër comptait 817 habitants.

La ville de Frashër est le lieu de naissance des frères Frashëri : Sami Frashëri, Naim Frashëri et Abdyl Frashëri.

District de Përmet
Le district de Përmet est un des 36 districts d'Albanie. Il a une superficie de 929 km2 pour 35 000 habitants. Sa capitale est la ville de Përmet. Le district dépend de la préfecture de Gjirokastër.

Il est mitoyen des districts albanais de Kolonjë, Korçë, Gjirokastër, Skrapar, Berat et Tepelenë et partage aussi une frontière avec la Grèce.
Íñigo Cuesta
Íñigo Cuesta, né le 3 juin 1969 à Burgos, est un coureur cycliste espagnol professionnel entre 1994 et 2011. Il a commencé sa carrière professionnelle en 1994 au sein de l'équipe Euskadi et l'a terminé en 2011 au sein de la formation Caja Rural.

Tour de Burgos
Le Tour de Burgos (en espagnol : Vuelta a Burgos) est une course cycliste par étapes espagnole, disputée au mois d'août dans la province de Burgos. Après une longue interruption suivant les deux premières éditions de 1946 et 1947, l'épreuve est disputée annuellement depuis 1981. Elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC et de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette épreuve, et particulièrement l'étape arrivant aux lacs de Neila à plus de 1 200 mètres d'altitude, favorise les grimpeurs.

Le maillot de leader du classement général est violet en référence au drapeau de la province de Burgos.

En 2022, une chute spectaculaire liée à la présence d'un casse-vitesse dans les 500 derniers mètres suscite la polémique quant à la sécurité des coureurs.
Skeireins
La skeireins (prononciation : [ˈskiːʀiːns], en gotique : 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃) est le nom donné à un document manuscrit en langue gotique, le plus important après la Bible de Wulfila.

Il s'agit d'un palimpseste, un parchemin réutilisé, où a été noté un commentaire sur l'Évangile selon Jean de la Bible de Wulfila, sur huit feuilles de parchemin qui ont été réemployées par la suite pour constituer un codex en latin (le Codex Ambrosianus E et le Codex Vaticanus Latinus 5750).

Le titre d'origine du texte en gotique n'est pas connu ; le nom actuel a été donné par le philologue Hans Ferdinand Massmann (en), c'est un emprunt au gotique skeireins qui signifie « explication », en fait la forme abréviée de skeireins aiwaggeljons þairh Iohannen, « Explication de l'Évangile selon Jean ».

L'origine du document est discutée, on ignore s'il s'agit d'une traduction du grec ou du latin, ou d'un travail de commentaire rédigé en gotique.

Palimpseste
Un palimpseste (du grec ancien παλίμψηστος / palímpsêstos, « gratté de nouveau ») est un manuscrit constitué d’un parchemin déjà utilisé, dont on a fait disparaître les inscriptions pour pouvoir y écrire de nouveau.
Remise
Batiment dans grenoble

Remise, réduction commerciale habituelle accordée en fonction des quantités achetées, dans le cadre d’une opération promotionnelle ou suivant la qualité du client ;

Les remises migratoires correspondent aux fonds gagnés à l'étranger que les migrants rapatrient chez eux.

Remise, édifice où étaient remisés les véhicules, à l'époque de la traction animale (garage) ;

Remise (Artemisia vulgaris L.), espèce de plantes herbacées vivaces d'Europe de Sibérie et d'Afrique septentrionale.

La remise ou snap, mouvement du ballon qui amorce un jeu au football américain et au football canadien.

Envois de fonds
Les envois de fonds (rémitances ou remises migratoires) correspondent à la part des revenus gagnés à l’étranger que les migrants rapatrient chez eux. Elle fait l'objet d'une reconnaissance par certains traités internationaux.
Qian Weicheng
Qian Weicheng (chinois simplifié : 钱维城 ; chinois traditionnel : 錢維城 ; pinyin : qián wéichéng) également retranscrit en Ch'ien Wei-Ch'êng ou Ts'ien Wei-Tch'eng, surnom : Zongpan (宗盘 / 宗盤, zōngpán), noms de pinceau : Chashan, Renan, Jiaxian, est un peintre de paysages, chinois du XVIIIe siècle, né en 1720, originaire de Wujin (ville de la province du Jiangsu), mort en 1772.

Shanshui
Shanshui (chinois : 山水, shān shuǐ, montagne-eau) est un terme chinois qui évoque le paysage littéraire et pictural. En tant que forme propre à la peinture chinoise le modèle du shanshui a été repris, sous d'autres formes, dans une partie de la peinture coréenne et de la peinture japonaise anciennes.

Dans la peinture chinoise ce terme désigne, plus précisément, un type de paysage naturel, non urbain, ou sa représentation, et qui comporte toujours des inscriptions calligraphiées. Un site géographique doit comporter une inscription pour être un paysage shanshui. Ces calligraphies sont alors à considérer comme formes d'expression graphique et comme contenu littéraire, de style poétique ou autre. L'art chinois de la peinture de paysage shanshui a servi de modèle à la conception du jardin chinois, accompagné d'inscriptions calligraphiées sur des rochers, sur des stèles ou tout autre support.
Craterellus lutescens
Chanterelle jaune

Craterellus lutescens, la Chanterelle jaune, est une espèce de champignons du genre Craterellus de la famille des Cantharellaceae. Comestible réputé, elle est caractérisée par son hyménophore lisse.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, le pin maritime, pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen, est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre.
Anticoagulant oral direct
Les anticoagulants oraux directs (AOD, antérieurement appelés nouveaux anticoagulant oraux ou NACO) sont des médicaments anticoagulants pris par voie orale. Ils sont dits directs car ils ne nécessitent pas l'action de l'antithrombine pour être actifs sur les principaux facteurs de la coagulation : la thrombine ou le facteur Xa.

Bayer (entreprise)
Bayer AG est une société pharmaceutique et agrochimique allemande fondée en 1863 à Barmen (aujourd'hui une partie de Wuppertal), notamment par Friedrich Bayer et Johann Friedrich Weskott (de), dont le siège social est à Leverkusen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Bayer développe des médicaments, des produits de santé sans ordonnance et des produits phytosanitaires pour l’agriculture.

Bayer est la première entreprise à avoir synthétisé de l’aspirine pure en 1897.
Weihegold
Weihegold est une jument noire de race Oldenbourg, concourant en dressage, montée par la cavalière allemande Isabell Werth. Depuis 2016, elle est considérée comme « le leader indétrônable » de cette discipline équestre.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
British Steel (album)
British Steel est le sixième album studio du groupe de heavy metal britannique Judas Priest. Il est sorti le 14 avril 1980 sur le label CBS Records et fut produit par Tom Allom. C'est le premier album du groupe avec le batteur Dave Holland qui remplaça Les Binks.

CBS Records International
CBS Records International est un label discographique américain et bras international de Columbia Records de Columbia Broadcasting System, Inc., actif entre 1962 et 1991,. Auparavant, Columbia Records accordait des licences à d'autres labels pour la fabrication et la distribution d'enregistrements Columbia en dehors de l'Amérique du Nord, comme Philips Records et sa filiale Fontana (qui fait désormais partie du groupe Universal Music) en Europe.