hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux
Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux (également Paysage d'hiver avec des patineurs sur glace ou La Trappe aux oiseaux) est une peinture réalisée par Pieter Brueghel l'Ancien en 1565. Elle montre une scène de village avec des patineurs sur une rivière gelée et des oiseaux qui se rassemblent autour d'un piège  sur le sol enneigé et dans des arbres nus. Elle est conservée aux Musées royaux des beaux-arts de Belgique.

Un trébuchet (un piège à oiseaux) est visible en bas à droite du tableau.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
C26H16
C26H16 est la formule brute de plusieurs isomères.

hexacène, numéro CAS 258-31-1

hexahélicène, numéro CAS 187-83-7, mélange d'énantiomères
(P)-hexahélicène, numéro CAS 
(M)-hexahélicène, numéro CAS

Portail de la chimie

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Équipe d'Angola de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe d'Angola de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la 10e participation des Palancas Negras, entraînés par Patrice Beaumelle. Ils sont éliminés au premier tour après deux matchs nuls et une défaite.

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd
Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, (Mon seul plaisir est la joie de la chasse) (BWV 208), aussi connue sous le nom de « cantate de la chasse », est une cantate profane, la première connue, de Johann Sebastian Bach composée à Weimar en 1713.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Tommy Flanagan (musicien)
Thomas Lee Flanagan, dit Tommy Flanagan ou parfois Tommy Lee Flanagan, né le 16 mars 1930 à Détroit (Michigan), mort le 16 novembre 2001 à New York, est un pianiste américain de jazz.

S'il est surtout connu comme accompagnateur d'Ella Fitzgerald, il participe également à deux albums historiques du jazz : Saxophone Colossus de Sonny Rollins et Giant Steps, de John Coltrane.

Prix Jazzpar
Le prix Jazzpar est un prix danois décerné par le Det Danske Jazzcenter (da), récompensant des musiciens de jazz internationaux pour leur carrière, décerné de 1990 à 2004. Il s'agissait du prix international dans le domaine du jazz le mieux doté.
Wealdien
Le Wealdien ou faciès wealdien (Weald ou Wealden facies en anglais) est un ensemble de faciès d’alternances de grès, de sables et d’argiles d'environnement continental à paralique. Il est daté du Berriasien supérieur au Barrémien et localement jusqu’à l’Aptien supérieur (Crétacé inférieur).

Le Wealdien affleure principalement dans le sud de l’Angleterre et jusqu’au nord-est du pays dans le bassin de Cleveland. Ce faciès apparait également en France dans les boutonnières du Boulonnais (partie française de l’anticlinal du Weald-Artois) et du pays de Bray. Le faciès wealdien s'étend aussi sur une large partie du Bassin parisien jusqu'au nord de la Bourgogne.

Milieu paralique
Le milieu paralique ou domaine paralique est une zone naturelle constituée d'une masse d'eau de transition entre le milieu marin et le milieu continental. En cela, le domaine paralique peut donc être considéré comme un écotone, mais il peut aussi être étudié comme un écosystème à part entière.

Le terme paralique a été formé à partir du grec παρα (para = à côté de) et  άλος (halos = le sel) qui par extension désigne la mer. C'est un concept récent, développé depuis les années 1980. Le domaine paralique reste encore mal connu bien que ces milieux revêtent une importance considérable tant écologique qu'économique ou patrimoniale. Aujourd'hui encore, les milieux paraliques continuent à être classés comme des zones humides côtières ou des annexes marines à salinité variable.
Nouvelle-Irlande (Maine)
La Nouvelle-Irlande était une colonie de la Couronne du royaume de Grande-Bretagne établie dans l’actuel Maine après que les forces britanniques se sont emparées de la région pendant la guerre d’indépendance des États-Unis et à nouveau pendant la guerre de 1812. Cette occupation a duré quatre ans pendant la révolution américaine et huit mois pendant la guerre de 1812. À la fin de chaque guerre, les Britanniques ont rétrocédé la souveraineté aux États-Unis aux termes respectivement du traité de Paris et du traité de Gand.

Bangor (Maine)
Bangor est une ville du nord-est des États-Unis, dans l'État du Maine. Sa population était de 33 039 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Penobscot et le centre commercial principal de l'est, du centre et du nord du Maine ainsi que la troisième ville de l’État. 6 % de la population parle le français à la maison.
Jean-Daniel Délèze
Jean-Daniel Délèze, né le 28 septembre 1961 à Salins, situé au pied de la Piste de l'Ours et du domaine des 4 Vallées. Il est un skieur alpin suisse qui a mis fin à sa carrière sportive à la fin de la saison 1988.

Coupe du monde de ski alpin 1984-1985
La coupe du monde de ski alpin 1984-1985 commence le 1er décembre 1984 avec le slalom femmes de Courmayeur et se termine le 23 mars 1985 avec le slalom hommes d’Heavenly Valley .

Les hommes disputent 36 épreuves : 10 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 5 combinés.

Les femmes disputent 33 épreuves : 8 descentes, 4 super-G, 7 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Bormio du 31 janvier au 10 février 1985.
Victoria (ancienne circonscription fédérale ontarienne)
Victoria fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1968.

La circonscription de Victoria a été créée en 1903 avec des parties de Peterborough-Est, Victoria-Nord et Victoria-Sud. Abolie en 1966, elle devint une partie de Victoria—Haliburton.

Il ne faut par confondre cette circonscription avec ses homonymes des autres provinces telle Victoria en Alberta, Victoria en Colombie-Britannique, Victoria en Nouvelle-Écosse et Victoria au Nouveau-Brunswick.

Victoria (ancienne circonscription fédérale)
Victoria fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa la circonscription électorale de Victoria. Abolie en 1903, elle fut fusionnée à la circonscription Cap-Breton-Victoria-Nord.
Acratocnus
Acratocnus est un genre éteint de paresseux terrestre qui a vécu à Cuba, Hispaniola et Porto Rico lors du Pléistocène supérieur et au début de l'Holocène. Ils vivaient à la surface du sol alors que les espèces actuelles de paresseux vivent dans les arbres.

Paresseux terrestre
Paresseux géant

Les paresseux terrestres sont un groupe d' espèces éteintes de mammifères appartenant à l'ordre des Pilosa et au sous-ordre des Folivora. Les derniers membres en vie du groupe semblent avoir vécu aux Antilles jusque vers l'an 1550. Cependant la dernière datation par le carbone 14 donne entre 4190 et 4700 av. J.-C. à Cuba pour le Megalocnus. Ce groupe est éteint sur le continent américain depuis au moins 10 000 ans. Le terme paresseux terrestre est utilisé pour faire référence à toutes les espèces de paresseux éteintes de grande taille, d'où l'utilisation du terme alternatif paresseux géant. Cependant les paresseux actuels sont arboricoles et cette convention n'implique pas que toutes les espèces éteintes étaient strictement terrestres.
Chronologie des guerres de Religion en France
On peut distinguer huit guerres de Religion en France : 1562-1563, 1567-1568, 1568-1570, 1572-1573, 1574-1576, 1576-1577, 1579-1580 et 1585-1598, la dernière se transformant en guerre classique contre le roi d'Espagne qui a soutenu la ligue. En fait, la France connait 36 années de troubles avec seulement deux périodes d'accalmie relative.

Henri Ier de Bourbon-Condé
Henri Ier de Bourbon, deuxième prince de Condé (La Ferté-sous-Jouarre, 29 décembre 1552 - Saint-Jean-d'Angély, 5 mars 1588), fut le prince protecteur des protestants pendant les guerres de religion. Rival d'Henri III de Navarre (futur Henri IV), sa foi protestante était militante et il mena de nombreuses campagnes militaires contre les troupes royales.
Sonate pour clarinette de Ries
Ferdinand Ries a composé sa Sonate pour clarinette en sol mineur, Op. 29, à Bonn en 1809 selon son catalogue thématique, mais il ne fut publié qu'en 1812 par Simrock sans dédicace. L'histoire de cette composition n'est pas claire mais elle peut avoir été écrite avec un clarinettiste particulier à l'esprit. L'œuvre a parfois été transcrite pour violon.

Transcription (musique)
En musique, les deux sens de transcription sont :

L'adaptation d'une composition écrite pour un instrument, une voix, un ensemble instrumental ou vocal, à un autre instrument ou ensemble musical.
Réduction pour piano
Orchestration

La notation d’une œuvre musicale initialement non écrite, improvisation ou musique de tradition orale, pour la conserver et permettre de la réinterpréter. Cette action est plus couramment nommée notation.
Florent Renoult
Florent Renoult est un musicien français, né le 11 septembre 1981 à Pont-Audemer, un petit village normand.

Guitariste de Yan et les Abeilles au début des années 2000, Florent évolue désormais dans le groupe L'Histoire à Bernard. On lui attribue généralement un son plutôt Crunchy & Groovy.

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
Royale (cigarette)
Royale est une marque de cigarettes qui fut connue pour sa gamme de cigarettes menthol.

Elle fut lancée en 1956 par la Société d'exploitation industrielle des tabacs et des allumettes, qui avait alors le monopole sur la fabrication des cigarettes en France. Après avoir appartenu au groupe Altadis, et à la suite de son rachat en 2008, elle a fait partie d'Imperial Tobacco.

L’Union Européenne a considéré que le menthol masquait l’âpreté du tabac, facilitant l’entrée dans le tabagisme, notamment chez les jeunes, et donc depuis le 20 mai 2020, la vente de cigarettes mentholées est interdite en France, conformément à la directive européenne 2014/40/UE, aussi appelée "directive Tabac". Cette interdiction a entraîné le retrait du marché de nombreuses marques proposant des cigarettes mentholées, y compris certaines variantes de la marque Royale.

.

Cigarette mentholée
Une cigarette mentholée (ou cigarette au menthol) est une cigarette aromatisée au composé menthol, un additif fréquemment ajouté à certains produits du tabac

Les cigarettes mentholées ont été créées dans les années 1920 aux États-Unis.
C'est Lloyd « Spud » Hughes de Mingo Junction (Ohio) qui en déposa le brevet en 1924.

En 2008, les cigarettes mentholées représentaient 8 % des ventes de tabac en France. Elles représentent 29 % des ventes aux États-Unis en 2018 ; elles sont notamment très populaires dans les communautés afro-américaine et LGBT.
Umčani
Umčani, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Umčani, un village de Croatie situé dans la municipalité de Vrgorac, comitat de Split-Dalmatie.

Umčani (Trnovo, canton de Sarajevo)
Umčani (en serbe cyrillique : Умчани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.
Lobe den Herrn, meine Seele (BWV 69)
Lobe den Herrn, meine Seele (Bénis le Seigneur, mon âme - BWV 69) est une cantate de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1748. Elle fut jouée pour la première fois à l'église Saint-Nicolas le 26 août.

Cette cantate composée pour l’inauguration du conseil de ville est basée sur la BWV 69a composée pour le douzième dimanche après la Trinité en 1723. Les récitatifs et le choral ont été changés pour l'occasion. Bach avait déjà composé pour le conseil de ville les cantates « Gott, man lobet dich in der Stille », BWV 120 en 1730 et « Wir danken dir, Gott, wir danken dir », BWV 29 en 1731. Le texte est tiré du psaume 103 (2 premiers mouvements), Samuel Rodigast (sixième mouvement), le reste est d'un auteur inconnu.

Le thème du choral est inspiré du psaume « Was Gott tut, das ist wohlgetan » de Samuel Rodigast (1675) tandis que le texte reprend le troisième verset de « Es woll uns Gott genädig sein » de Martin Luther (1524).

Psaume 103 (102)
Le psaume 103 (102 selon la numérotation grecque) est attribué à David. C'est une hymne à la bonté de Dieu, difficile à classer, et de datation probablement tardive car on y trouve des mots araméens.

Le verset 12 fait référence à l'Orient et l'Occident. Il est notable à deux titres, car Israël avait à l'époque une représentation du monde plate. Si le psalmiste avait opposé le Nord et le Sud, c’eut été un contresens puisque quand on va au nord, une fois le Nord dépassé, on se redirige vers le Sud. Au contraire, l'Ouest reste toujours l'Ouest. De plus, dans une représentation plate, l'Est et l'Ouest sont séparés par une distance infinie, qui constitue dans le psaume la mesure du pardon de Dieu.
Grand Prix moto d'Australie 2013
Le  Grand Prix moto d'Australie 2013 est la seizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2013.

La compétition s'est déroulée du 18 au 20 octobre 2013 sur le Circuit de Phillip Island, non loin de la ville de Melbourne, devant plus de 31 500 spectateurs.

C'est la 25e édition du Grand Prix moto d'Australie qui a notamment vu le sacre de Casey Stoner comme étant la vingtième  légende du MotoGP.

À la suite du resurfaçage de la piste, les pneumatiques présentaient un risque de surchauffe et pouvaient donc mettre en danger la sécurité des pilotes. Dès lors, la direction de course a décidé de réduire les distances de course pour les Moto2 et les MotoGP. De plus, pour la catégorie reine, les pilotes devaient impérativement effectuer un arrêt au stand afin de changer de moto avant le dixième tour au maximum.

Circuit de Phillip Island
Le circuit de Phillip Island est un complexe sportif réservé aux sports mécaniques situé sur l'île de Phillip Island, non loin de la ville de Melbourne, à Victoria, en Australie. Il a été construit en 1956.
Wilhelm Höffert
Wilhelm Höffert, né à Stralsund dans le royaume de Prusse en Poméranie le 25 octobre 1832 et mort le 8 avril 1901 à Wiesbaden, est un photographe allemand, attaché à la cour royale de Prusse ; il a travaillé et créé des studios photographiques dans de nombreuses villes européennes dont Göteborg, Dresde, Leipzig, Chemnitz, Bad Ems, Nice, Hambourg, Magdebourg, Breslau, Hanovre, Berlin et Düsseldorf.

Bad Ems
Bad Ems est une ville allemande dans le Land de Rhénanie-Palatinat, située des deux côtés de la rivière Lahn qui marque la frontière du Taunus et du Westerwald.

Elle est réputée de longue date comme ville d'eau.
Labudovo okno
Labudovo okno (en serbe cyrillique Лабудово окно) est une aire protégée situé en Serbie, près de Bela Crkva, dans la province de Voïvodine. Depuis 2006, il est inscrit sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides.

Cyperus longus
Souchet odorant

Cyperus longus (ou souchet odorant) est une plante appartenant au genre Cyperus et à la famille des Cypéracées. Il est également connu sous les noms de souchet long, ou souchet allongé.

C'est une plante des milieux marécageux qui est maintenant commercialisée pour agrémenter le bord des mares de jardin.
Tortas de aceite
Une torta sevillana (galette sévillane) ou torta de aceite ou torta de anís est un dessert espagnol feuilleté et croustillant parfumé à l'anis.

Avec plus de cent années de tradition, c'est un produit originellement fabriqué à Séville dans les pâtisseries andalouses.

Les tortas sevillanas sont légères et croquantes. Ses ingrédients principaux sont la farine de blé, l'huile d'olive, le sésame, des semences et des saveurs d'anis.

Elles peuvent être mangées à tout moment de la journée, au déjeuner, au goûter, comme au dessert. En rapport avec la teneur élevée en huile d'olive pure, c'est une alternative saine à la pâtisserie classique.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Votes sur la mort de Louis XVI
Les votes sur la mort de Louis XVI, ancien roi de France et de Navarre et ancien roi des Français, déchu par suite de l'abolition de la royauté lors d'un vote de la toute neuve Convention le 21 septembre 1792, ont eu lieu à la Convention nationale. Après avoir voté sur deux questions préliminaires, ce qui occupa la journée du 15 janvier 1793, les députés abordèrent la question de la peine le mercredi 16 janvier à 10 h 30. La séance ne se termina que le 17 au soir après 37 heures de débat. La peine de mort ayant été votée, le roi déchu Louis XVI a été guillotiné le 21 janvier 1793.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Braeden Tkachuk
Braeden Tkachuk, dit Brady Tkachuk, né le 16 septembre 1999 à Scottsdale dans l'Arizona, est un joueur canado-américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche avec les Sénateurs d'Ottawa dans la LNH.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Trophos
Trophos est une startup biopharmaceutique dont le siège est situé à Marseille. Elle est spécialisée dans le criblage à haut débit des molécules sur des systèmes cellulaires, afin de concevoir et développer des molécules thérapeutiques pour le traitement de maladies neurodégénératives dont la sclérose latérale amyotrophique (maladie de Charcot), l'amyotrophie spinale infantile et la maladie d'Alzheimer, ainsi que l'ischémie cardiaque,.

En 2015, son produit candidat phare, Olésoxime, fait l'objet d'un achat conditionnel par Roche, mais en 2018, l'entreprise annonce l'arrêt du développement du produit à la suite d'essais cliniques peu concluants.

Criblage à haut débit
Le criblage à haut débit (high-throughput screening, HTS) désigne dans le domaine de la pharmacologie, de la biochimie, de la génomique et de la protéomique, les techniques visant à étudier et à identifier dans les chimiothèques et ciblothèques, des molécules aux propriétés nouvelles, biologiquement actives.

L’expression haut débit évoque ici l’utilisation de la robotique, de l’informatique et de la bio-informatique pour accélérer la phase de test des molécules, protéines, catalyseurs, etc. en vue de processus de production de matériaux, médicaments, etc.
Tour de Wallonie 2020
La 47e édition du Tour de Wallonie, une course cycliste par étapes masculine sur route, a lieu en Belgique et en France du 16 au 19 août 2020. L'épreuve est disputée sur 750,7 kilomètres entre Soignies et Érezée. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

L'épreuve est remportée  par le Français Arnaud Démare (Groupama-FDJ), vainqueur également de deux étapes. Les Belges Greg Van Avermaet (CCC Team) et Amaury Capiot (Sport Vlaanderen-Baloise) complètent le podium en se classant respectivement deuxième et troisième.

Soignies
Soignies (prononcé /swaɲi(ə)/, en néerlandais Zinnik, en wallon Sougniye) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut. La ville de Soignies est une cité millénaire fondée au VIIe siècle par Vincent Madelgaire (saint Vincent). L'entité de Soignies est composée depuis la fusion des communes en 1977 des villages d'Horrues, de Naast, de Thieusies, de Casteau, de Neufvilles et de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies. Soignies est considérée comme le centre européen de la pierre de taille.
Tunnel View
Tunnel View, ou Discovery View, est un point de vue panoramique aménagé dans le parc national de Yosemite, en Californie, aux États-Unis. Situé sur la Wawona Road à proximité de l'entrée est du Wawona Tunnel, d'où son nom, il offre une vue sur la vallée de Yosemite, avec au dernier plan le Half Dome. Il a été aménagé en 1932 dans le style rustique du National Park Service.

Wawona Road
La Wawona Road est une route américaine dans le comté de Mariposa, en Californie. Section la plus septentrionale de la California State Route 41, cette route de montagne de la Sierra Nevada est protégée au sein du parc national de Yosemite. Elle permet de sortir de la vallée de Yosemite en direction du sud et dessert en passant Chinquapin et Wawona.