hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presbytère de Remoray
Le presbytère de Remoray ou maison du patrimoine de Remoray est un ancien presbytère du XIXe siècle du Haut-Doubs dans le Massif du Jura, sur la commune de Remoray-Boujeons dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Devenu musée / écomusée depuis 2015, le presbytère et son jardin de curé sont inscrits aux monuments historiques depuis le 19 juillet 2001. Il contient  un papier peint panoramique rare au motif biblique des années 1830, également inscrit aux monuments historiques depuis le 21 mars 2002.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
Ryder Cup 1981
La Ryder Cup 1981, vingt-quatrième édition de la compétition, a lieu du 18 septembre au 20 septembre 1981, au Walton Heath Golf Club (en) situé à Walton-on-the-Hill, un petit village situé à mi-chemin entre les bourgs de Reigate et Epsom, dans le Surrey en Angleterre.

Les États-Unis sont les détenteurs de la Ryder Cup, après leur victoire 17 à 11 sur l'Europe lors de l'édition 1979 disputée sur le parcours de The Greenbrier à White Sulphur Springs, Virginie-Occidentale, États-Unis. Les États-Unis remporte cette édition sur le score de 18½ à 9½.

Reigate
Reigate est une ville d'Angleterre, dans le Surrey. Faisant partie de l'aire urbaine de Londres, elle constitue l'essentiel du district de Reigate and Banstead. Elle forme une continuité urbaine avec sa voisine Redhill.

Son nom vient de Roe-deer Gate, la « Porte du Chevreuil », du nom de l'enclos seigneurial contenant des chevreuils ici. On rencontre quelquefois aux papiers historiques l'orthographe Ryegate.
Strane
Strane est un nom de lieu notamment porté Bosnie-Herzégovine par :

Strane, un village situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Strane, un village situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie ;

Strane, un village situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie.

Strane est un nom de lieu notamment porté Slovénie par :

Strane (en), un village de Carniole-Intérieure

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Kate Nash
Kate Nash (née le 6 juillet 1987 à Harrow à Londres) est une chanteuse et compositrice britannique. Elle a grandi dans le quartier londonien de Harrow.

Ses premiers concerts étaient principalement composés de reprises, dont Rudebox de Robbie Williams. Elle a ensuite créé une page sur le site MySpace, ce qui lui a permis de commencer à se faire connaître et de trouver un imprésario et des producteurs.
En 2018, elle intègre le casting de la série télévisée GLOW, une production Netflix où elle incarne Britannica.

Rudebox
Rudebox est un album de Robbie Williams sorti le 23 octobre 2006, dont le premier single porte le même nom. Cet album marque un tournant dans le genre musical de cet artiste. En effet, certains morceaux comme Rudebox se tournent davantage vers le rap ou l'electro en passant par le hip-hop, très différents de ces derniers titres tournés vers le pop rock, voire le rock.
Paul Churchland
Paul M. Churchland, né le 21 octobre 1942 à Vancouver, est un philosophe canadien. Il s'est fait remarquer notamment pour ses travaux en philosophie de l'esprit et en neurophilosophie, où il défend un matérialisme dit « éliminativiste » conjugué à un réalisme scientifique critique.

Il a obtenu son doctorat à l'Université de Pittsburgh, sous la direction de Wilfrid Sellars. En 2006, il travaille à l'Université de Californie à San Diego.

Il est le mari de la philosophe Patricia Churchland avec qui il collabore pour défendre leur position philosophique commune.

Réalisme scientifique
Le réalisme scientifique est la théorie selon laquelle le monde décrit par la science est le monde « réel » ou « véritable ».

Dans le contexte de la philosophie des sciences, le réalisme scientifique est une thèse à la fois ontologique (concernant l'être des choses) et épistémologique (concernant la connaissance) qui doit permettre d'expliquer comment les sciences parviennent avec succès à prédire les phénomènes. Pour le réalisme scientifique, le succès prédictif des sciences s'explique par le fait qu'il existe une réalité indépendante de notre esprit dont la nature est celle qui est décrite par la science.
VIIe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe
MLSTP-PSD (24)

MDFM-PCD (23)

UK (8)

MLSTP-PSD (24)

MDFM-PCD (24)

ADI (4)

UK (3)

La VIIe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 18 avril 2002 pour s'achever le 18 mai 2006, à la suite des élections législatives de 2002.

Le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate détient la majorité à l'Assemblée nationale, dont Dionísio Dias est le président.

Élections législatives santoméennes de 2002
Les élections législatives santoméennes de 2002 se déroulent le 3 mars 2002 à Sao Tomé-et-Principe.

Le résultat est une courte victoire du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate, obtenant 24 sièges sur 55 à l'Assemblée nationale, contre 23 sièges pour la coalition entre le Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion et le Mouvement pour les forces de changement démocratique – Parti libéral. Le taux de participation est de 66,3 %.
Sham Shui Po Sports Ground
Le Sham Shui Po Sports Ground (en chinois : 深水埗運動場), est un stade omnisports (servant principalement pour le football et l'athlétisme) hongkongais situé à Cheung Sha Wan dans la partie de Kowloon, à Hong Kong.

Le stade, doté de 2 194 places et inauguré en 1988, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de football du Happy Valley Athletic Association.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Purple America (roman)
Purple America (titre original  : Purple America) est un roman de l'écrivain américain Rick Moody publié en avril 1997 aux éditions Little, Brown and Company et paru en français le 7 janvier 2000 aux éditions de L'Olivier.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Supercoupe de la CAF 2022
La Supercoupe de la CAF 2022 (officiellement la Supercoupe de la CAF TotalEnergies 2022 pour des raisons de parrainage) est la 31e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Wydad AC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2021-2022 à RS Berkane, vainqueur de la Coupe de la confédération 2021-2022. Le match a lieu le 10 septembre 2022 au Complexe sportif Moulay-Abdellah à Rabat.

Ligue des champions de la CAF 2021-2022
La Ligue des Champions de la CAF 2021-2022 (officiellement la Ligue des Champions de la CAF Total Énergies 2021-2022 pour des raisons de parrainage) est la 58e édition du tournoi de la plus importante compétition africaine de clubs et la 26e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de la CAF.

Elle oppose 54 des meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale se déroule au Stade Mohammed-V, à Casablanca, au Maroc le 30 mai 2022 où Wydad AC a battu Al Ahly SC sur le score de 2-0, remportant ainsi son 3e de son histoire.
Championnat de Libye de football 1973-1974
La saison 1973-1974 du Championnat de Libye de football est la dixième édition du championnat de première division libyen. La compétition réunit onze équipes au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleurs clubs de Second Division afin de faire passer le championnat à 12 équipes.

C'est le club d'Al Ahly Tripoli, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Al Africy et cinq sur Al Nasr Benghazi. C'est le quatrième titre de champion de Libye de l'histoire du club.

Al-Ahli SC (Tripoli)
Le Al Ahli Sporting Club (en arabe : النادي الأهلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Ahli, est un club libyen de football fondé en 1950 et basé à Tripoli, la capitale du pays.

C'est le deuxième club libyen le plus titré en championnat avec 14 titres, derrière l'Al-Ittihad Tripoli et ses 18 titres.
Miracle à Santa Anna
Miracle à Santa Anna ou Miracle à St-Anna au Québec (Miracle at St. Anna) est un film de guerre italo-américain réalisé par Spike Lee et sorti en 2008.

Adaptation du roman du même titre de James McBride, le film met en scène des soldats de la 92e Division d'infanterie de l'armée de terre américaine, constituée de 15 000 soldats Afro-Américains. Ces derniers, parfois surnommés Buffalo Soldiers, ont servi dans la campagne d'Italie durant la Seconde Guerre mondiale - d'août 1944 à novembre 1945. Le film revient également sur le massacre de Sant'Anna di Stazzema.

Touchstone Pictures
Touchstone Pictures est une filiale de Walt Disney Company créée pour produire des films destinés à un public plus adulte, réservant les productions associées à la famille et à la jeunesse au label Disney. Le label cinématographique a été créé en 1984 par Ron Miller et sa première production fut Splash. Les films de Touchstone, comme tous les films de Walt Disney Company, étaient distribués par Buena Vista International. Le studio disparait définitivement en 2016 à la suite du rachat de 20th Century Studios par The Walt Disney Company,.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 4 et 7 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. Elle est remportée par la Soviétique Nadezhda Chizhova qui établit un nouveau record du monde avec 21,03 m.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Heart on Wave / Breakin' Out
Heart on Wave / Breakin' Out (aussi appelé simplement : Heart on Wave) est le deuxième single du groupe féminin de J-pop dream, produit par Max Matsura et composé par Kazuhito Kikuchi. Il sort le 8 mars 2000 au Japon sous le label avex trax, deux mois seulement après le précédent single du groupe, Movin' On. Il atteint la 14e place du classement Oricon, et reste classé pendant six semaines.

Ce maxi-single présenté comme un "double face A" contient en fait huit titres : deux chansons originales et leurs versions instrumentales, et deux versions remixées de chacune d'elles.
Les deux titres originaux ont été utilisés comme thèmes musicaux pour des publicités. La première chanson Heart on Wave a aussi servi de générique de fin de l'émission de la chaine TV Tokyo Sukiyaki!! London Boots Daisakusen. Elle seule figurera sur le premier album du groupe, Dear..., qui sort un an plus tard. Une vidéo au format VHS contenant son clip vidéo sortira un mois plus tard, le 19 avril.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
3e cérémonie des César
La 3e cérémonie des César du cinéma – dite aussi Nuit des César –, récompensant les films sortis en 1977, s'est déroulée le 4 février 1978 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Jeanne Moreau et retransmise sur Antenne 2, commentée par Pierre Tchernia.

Victor Lanoux
Robert Nataf, dit Victor Lanoux, né le 18 juin 1936 dans le  14e arrondissement de Paris et mort le 4 mai 2017 à Vaux-sur-Mer, est un acteur, producteur, scénariste et auteur de théâtre français.

Fort d'une carrière marquée par plus de quarante rôles au cinéma, une vingtaine au théâtre, plus de vingt-cinq téléfilms et une quinzaine de séries, il a notamment interprété le rôle principal du film Cousin, Cousine (1975) de Jean-Charles Tacchella, qui lui a valu une nomination pour le César du meilleur acteur. Acteur de théâtre et de cinéma renommé, il est aussi connu pour avoir été le brocanteur de la série télévisée Louis la Brocante, diffusée sur France 3.
Augusta de Saxe
Maria Augusta Nepomucena Xaveria Francisca Antonia Aloysia (en allemand : Maria Augusta Nepomucena Antonia Franziska Xaveria Aloysia ; en polonais : Maria Augusta Nepomucena Antonia Franciszka Ksaweria Alojzia) de Saxe (née à Dresde le 21 juin 1782, morte à Dresde le 14 mars 1863) de la Maison de Wettin est une princesse de Saxe, fille de Frédéric-Auguste Ier et d'Amélie de Deux-Ponts-Birkenfeld, pressentie comme potentielle héritière au trône de Pologne.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Vicente Azuero
Vicente Azuero Plata, né le 21 avril 1787 à Oiba et mort le 28 septembre 1844 à La Mesa, fut un avocat, un homme politique et un journaliste colombien. Il fut l'un des piliers de ce qui s'appela par la suite parti libéral et l'un des principaux collaborateurs de Francisco de Paula Santander.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Nombre vampire
En théorie des nombres, un nombre vampire (ou nombre vampire vrai) est un nombre composé v, avec un nombre pair de chiffres n, qui peut être factorisé en deux entiers naturels x et y chacun ayant n/2 chiffres et n'ayant pas tous les deux des zéros à la traîne, où v contient tous les chiffres de x et de y, dans n'importe quel ordre. x et y sont appelés les crocs.

Par exemple : 1260 est un nombre vampire, avec 21 et 60 comme crocs, puisque 21 × 60 = 1260. Néanmoins, 210 × 600 = 126 000 ne l'est pas, puisque 210 et 600 ont des zéros à la traîne.

Les premiers nombres vampires apparurent en 1994 dans un message de Clifford Pickover sur le groupe Usenet sci.math, et l'article qu'il a écrit plus tard fut publié dans le chapitre 30 de son livre Keys to Infinity. Les nombres vampires forment la suite A014575 de l'OEIS :

Un nombre vampire peut avoir des paires distinctes multiples de crocs, bien que la plupart en aient seulement une paire.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
Parti socialiste yéménite
Le Parti socialiste yéménite (en arabe : الحزب الاشتراكي اليمني, al-Hizb al-Ishtiraki al-Yamani) est un parti politique yéménite constitué d'anciens membres du Mouvement nationaliste arabe puis du Front de libération nationale.

Ancien parti unique de la République démocratique populaire du Yémen, il est membre de l'Internationale socialiste.

République arabe du Yémen
La république arabe du Yémen (الجمهوريّة العربية اليمنية al-Jamhūrīyah al-`Arabīyah al-Yamanīyah), également désignée sous les noms de Yémen du Nord ou Nord-Yémen, est un État fondé en 1962 et disparu en 1990 qui comprenait le Nord de l'actuel Yémen. Sa capitale était Sanaa. Il était dirigé par Ali Abdallah Saleh, l'ancien président du Yémen. Il est né d'un coup d'État contre la monarchie en place en 1962 qui a mené à une guerre civile qui dura huit ans.
Osbeckia
Osbeckia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Mélastomatacées. Il doit son nom au naturaliste suédois Pehr Osbeck (1723-1805).

Ce sont des plantes originaires de l'Asie orientale (Chine, Japon, Malaisie, Australasie). Certaines espèces possèderaient des propriétés médicales.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Hicétas
Hicétas de Léontinoi (ou Hikétas, en grec ancien : Ἱκέτας) est un homme politique, ami de Dion de Syracuse, qui s’empara de la tyrannie chez les Léontins à l’aide de mercenaires. Il demeura le principal adversaire de Denys le Jeune, jusqu’à l’arrivée de Timoléon.

Dion de Syracuse
Dion de Syracuse (né en 408 av. J.-C. à Syracuse et mort en 354 av. J.-C. dans la même ville) est un homme politique grec en Sicile et un élève de Platon. Dans sa ville de naissance, Syracuse, il établit à la fin de sa vie, et pour peu de temps, un pouvoir de type tyrannique. Qu'il se soit en cela inspiré des principes de la théorie platonicienne de l'État, est controversé.
Aleksandr Abushakhmetov
Aleksandr Veniaminovitch Abouchakhmetov (en russe : Александр Вениаминович Абушахметов), né le 21 juillet 1954 à Bichkek et mort le 10 juin 1996 à Moscou, est un escrimeur kirghize, naturalisé russe en 1992.

Spécialiste de l'épée, il a participé sous bannière soviétique aux Jeux de Montréal et de Moscou, obtenant une médaille de bronze par équipes durant ces derniers.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Championnats du monde de pentathlon moderne 2024
Les Championnats du monde de pentathlon moderne 2024 sont la 65e édition des Championnats du monde de pentathlon moderne. Ils ont lieu à Zhengzhou, en Chine, du 10 au 16 juin 2024.

Ces championnats du monde sont qualificatifs pour les Jeux olympiques de Paris 2024 pour les trois athlètes médaillés en individuel (s'ils ne sont pas déjà déjà qualifiés).

La compétition accueille également le championnat du monde de laser-run du 7 au 9 juin 2024.

Pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de pentathlon moderne lors des Jeux olympiques d'été de 2024 sont tenues du 8 au 11 août 2024 à Paris, en France.

L'édition précédente a été marquée par l'affaire Saint Boy remettant en cause l'épreuve d'équitation voire sa présence pour les jeux de 2028. La fédération a alors engagé un réaménagement des épreuves pour la rendre plus médiatique ; par ailleurs, la fédération internationale avait souhaité introduire l'épreuve de relais mixte mais cela a été refusé car le nombre de médailles est aujourd'hui plafonné.
Marthinus Wessel Pretorius
Marthinus Wessel Pretorius (né le 17 septembre 1819 à Graaff-Reinet, colonie du Cap et mort à Potchefstroom au Transvaal le 19 mai 1901) est un homme politique d'Afrique du Sud, dernier chef d'État de Potchefstroom entre 1853 et 1856, premier président de la république sud-africaine du Transvaal (South African Republic) de 1857 à 1860 puis de nouveau de 1864 à 1871, président de l'État libre d'Orange de 1859 à 1863 et cochef de l'État du Transvaal de 1880 à 1883 en tant que membre du triumvirat exécutif au côté de Paul Kruger et de Piet Joubert. Il est également le fondateur de Pretoria qu'il fait nommer en l'honneur de son père, le voortrekker Andries Pretorius.

Voortrekkers
Les Voortrekkers (« Ceux qui vont de l'avant » en néerlandais) sont les populations Boers qui ont participé au Grand Trek (Grande Migration) entre 1835 et 1852 en Afrique du Sud.

Le terme voortrekker est apparu dans les années 1870 pour désigner les communautés boers qui avaient quitté la colonie du Cap au cours des décennies 1830-1840. La migration s'était terminée avec les créations des républiques boers au Transvaal en 1852 et dans l'État libre d'Orange en 1854.