hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humbert Clérissac
Humbert Clérissac (Roquemaure, 15 octobre 1864 - 16 novembre 1914), né Baptiste Placide Léopold, est un dominicain, proche de l'Action française : c'est sous son influence que Jacques Maritain se rapprocha de ce groupe, Clérissac devenant à partir de 1908 le directeur spirituel des Maritain. À partir de 1913, Maritain mit Clérissac en contact étroit avec l'officier et écrivain Ernest Psichari, qui finit par rentrer dans le tiers-ordre dominicain.

Clérissac fit ses études au collège jésuite d'Avignon, puis entra au noviciat de Sierre en Suisse, avant de terminer ses études à Rijckholt (Pays-Bas). Après la « dispersion » de l'ordre dominicain en 1903 (c'est-à-dire les lois anticléricales d'Émile Combes), il partit pour Londres où il espérait fonder une nouvelle branche dominicaine, projet qui échoua. Il prêchait souvent dans des retraites, en particulier à l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes.

Malade, il meurt en 1914 et est enterré dans sa ville natale.

Direction spirituelle
La direction spirituelle, dans le catholicisme comme dans l'orthodoxie, consiste à guider une personne dans sa foi.  Autrefois appelé « directeur de conscience », celui qui assume cette tâche aujourd’hui est connu comme « directeur spirituel », ou plus fréquemment « accompagnateur » ou « guide spirituel ». Dans le passé, et jusqu’au concile Vatican II, le directeur spirituel était presque toujours un prêtre. Aujourd'hui des religieuses et même des laïcs, notamment dans la tradition ignatienne, jouent un rôle d'accompagnement s'ils ont reçu une formation adéquate. Il est plus courant aujourd'hui de parler d'accompagnement spirituel plutôt que de direction.

L'expression « père spirituel » est aussi passée dans le langage courant pour désigner, en dehors de toute considération religieuse, une personne qui a une influence importante sur une autre personne.
Pierre Hillard
Pierre Hillard, né le 21 janvier 1966, est un essayiste français conspirationniste,  et catholique sédévacantiste d'extrême droite.

Ancien enseignant en relations internationales à l'École supérieure du commerce extérieur de Paris, il s'est spécialisé depuis dans l'étude du « mondialisme » en critiquant l'européisme et le « mondialisme », pour lui similaires car révélateurs d'un processus technocratique de décomposition des nations et d'unification du monde, passant par la constitution de « grands blocs continentaux ».

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Championnat de Bulgarie de football 1937-1938
La saison 1937-1938 du Championnat de Bulgarie de football était la 14e édition du championnat de première division en Bulgarie. C'est la toute première édition du championnat qui se déroule sous forme d'une poule unique de dix équipes qui s'affrontent en matchs aller et retour sur toute la saison. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Initialement prévue pour accueillir 8 équipes (3 équipes de Sofia, 2 équipes de Varna et la meilleure équipe de Ruse, Plovdiv et Primorsko, ce nombre est revu à la hausse à la suite de la décision de la fédération de ne pas engager le Chernomorets Burgas à cause de la médiocrité de la pelouse de son stade... Sous la pression populaire, la fédération revient sur sa décision et augmente le nombre de participants en autorisant Sofia à aligner un 4e club ainsi que le meilleur club de Yambol.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Phosphate d'acétyle
Le phosphate d'acétyle est un composé chimique de formule CH3COOPO3H2.

C'est un métabolite produit au cours de la métabolisation de la taurine et de l'hypotaurine, et dérive également du pyruvate sous l'action de la pyruvate oxydase (EC 1.2.3.3).

Il se forme à partir du sulfoacétaldéhyde HOSO2CH2CHO et est converti en acétyl-CoA et en acétate respectivement par la phosphate acétyltransférase (EC 2.3.1.8) et l'acétate kinase (EC 2.7.2.1).

Taurine
La taurine est un dérivé d'acide aminé soufré dont la formule chimique est : NH2-CH2-CH2-SO3H (acide 2-aminoéthanesulfonique, dans la nomenclature internationale). C'est un composé organique largement présent dans les tissus animaux. C'est un dérivé d’acide aminé sulfuré, il n'est donc pas utilisé dans la synthèse des protéines. En tant que dérivé d'acide aminé, il est cependant essentiel pour les bébés prématurés et les nouveau-nés humains, il est abondant dans le cerveau, les seins, la vésicule biliaire et les reins.

Découverte dans la bile de bœuf ou de taureau en 1827 par les scientifiques allemands Friedrich Tiedemann et Leopold Gmelin, son nom vient du mot latin : taurus (taureau).
Équipe des Kiribati masculine de basket-ball
L'équipe des Kiribati de basket-ball, est la sélection des meilleurs joueurs Kiribatiens de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des Kiribati de basket-ball.

En 1987, elle rejoint la FIBA, plus tard la FIBA Océanie.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Dimitri from Paris
Dimitri from Paris (né Dimitrios Yerasimos, le 27 octobre 1963 à Istanbul, en Turquie) est un musicien français de house et animateur de radio. Il est crédité pour avoir été le premier à diffuser de la musique house à la radio en France.

Two Man Sound
Two Man Sound est un trio musical belge des années 1970 et du début des années 1980, dont le style est un mélange de rythmes brésiliens (samba et bossa nova) et de musique disco. Leurs plus grands succès sont Charlie Brown et Disco samba, un medley de nombreux classiques de la musique latino-américaine.
Tabot (liturgique)
Le mot Tabot (ge'ez : ታቦት) désigne une réplique des tables de la Loi utilisée par l'Église éthiopienne orthodoxe ; les dix commandements de la Bible sont inscrits dessus. Tabot peut aussi faire référence à une réplique de l'Arche d'alliance. Étymologiquement, le mot tabot désigne non pas la tablette mais l'arche conformément au vocabulaire biblique[pas clair].

D'après Edward Ullendorff, le mot tabot vient de tebuta (tebota) en araméen, qui lui-même vient de l'hébreu tebah.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Azinhal
Azinhal est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Azinhal, paroisse civile de la municipalité d'Almeida, située dans le district de Guarda ;

Azinhal, paroisse civile de la municipalité de Castro Marim, située dans le district de Faro.

District de Faro
Le district de Faro est un district du Portugal.

Sa superficie est de 4 988,56 km2, ce qui en fait le 10e du pays en superficie. Sa population est de 451 006 habitants (2011), soit +10 % depuis 2004.

Sa capitale est la ville de Faro.
Regionalliga Sud-Ouest
Regionalliga Sud Ouest

Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974)

Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974) 1963-1964

Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974) 1964-1965

Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974) 1965-1966

Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974) 1966-1967

Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974) 1967-1968

Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974) 1968-1969

Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974) 1969-1970

Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974) 1970-1971

Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974) 1971-1972

Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974) 1972-1973

Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974) 1973-1974

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1965-1966
La Regionalliga 1965-1966 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 3e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".
Robert Taurand
Robert Taurand, né le 9 mars 1919 à Montbéliard (Doubs) et mort le 19 juillet 2018 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un officier supérieur fortement investi dans le sport cycliste, les courses pédestres sur route et la défense de l’éthique sportive.

Médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif
La médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif est une décoration civile française, instaurée par le décret no 69-942 du 14 octobre 1969 puis modifié par le décret no 2013-1191 du 18 décembre 2013. La médaille est destinée à honorer les personnes qui se sont distinguées au service des associations et du bénévolat et, en particulier, en raison de l'histoire de cette médaille, de l'éducation physique, des sports, des mouvements de jeunesse, des activités socio-éducatives, des centres de vacances et de loisirs, des œuvres de plein air ou de toutes activités s'y rattachant.
Brendon McCullum
Brendon Barrie McCullum, né le 27 septembre 1981 à Dunedin, est un joueur de cricket international néo-zélandais. Il fait ses débuts en 2000 avec l'équipe d'Otago et dispute sa première rencontre au format ODI avec la Nouvelle-Zélande en 2002. Son premier test-match suit en 2004, et il prend part au premier Twenty20 international de l'histoire l'année suivante. Fin 2012, il est nommé capitaine de l'équipe nationale dans les trois variantes de jeu. Gardien de guichet et batteur au style offensif, il est un temps détenteur du record du monde du scores le plus élevé à la fois en Twenty20 et en Twenty20 international. Son frère aîné Nathan débute plusieurs années après lui en sélection, et leur père Stuart est également un ancien joueur d'Otago.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
2-Furanone
La 2-furanone est une lactone hétérocyclique. Elle se présente sous la forme d'un liquide incolore généralement appelé buténolide, et c'est en fait le plus simple des buténolides. Elle est préparée par oxydation du furfural :

Elle est en équilibre avec un tautomère, le 2-hydroxyfurane, qui est un intermédiaire de l'interconversion entre les formes β- et α-furanone, catalysée par une base. La forme β est la plus stable.

La 2-furanone peut être convertie en furane par un procédé en deux étapes de réduction suivie d'une déshydratation.

Furfural
Le furfural est un composé organique industriel qui est le dérivé de divers produits secondaires agricoles comme le maïs, le son d'avoine et de blé, et la sciure. Le nom furfural vient du mot latin furfur, qui signifie son, par référence à la source la plus courante.

Le furfural est un aldéhyde hétérocyclique, avec la structure cyclique (furane) indiquée à droite. Sa formule brute est C5H4O2. À l'état pur, c'est un liquide huileux incolore à l'odeur d'amande, mais il jaunit rapidement au contact de l'air.
Blagger
Blagger est un jeu de plates-formes créé par Antony Crowther est édité par Alligata pour le Commodore 64  et le BBC Micro en 1983, Acorn Electron, Amstrad CPC (par Amsoft) et MSX en 1984 et Commodore 16/Commodore Plus/4 en 1985. Dans certains pays, ce jeu a été sorti sous le nom de Gangster. La jouabilité est similaire à celle de Manic Miner, également sorti en 1983. Une suite, Son of Blagger, est sortie en 1984 avec un troisième et dernier titre Blagger Goes to Hollywood sorti en 1985.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Jane Gallop
Jane Anne Gallop (née le 4 mai 1952 à Duluth (Minnesota)) est une professeure d'anglais et de littérature comparée américaine. Depuis 1992, elle est professeure distinguée de l'Université de Wisconsin–Milwaukee, où elle enseigne depuis 1990.

Duluth (Minnesota)
La ville de Duluth (en anglais [dəˈluːθ]) est le siège du comté de Saint Louis, dans le Minnesota, dans le nord des États-Unis. Elle se trouve à l'ouest du lac Supérieur et est reliée à l’océan Atlantique grâce au système des Grands Lacs et au canal Érié. Selon le recensement de 2000, la ville comptait 86 918 habitants, 184 000 avec sa banlieue. Elle compose avec Superior la région urbaine de Twin Ports, regroupant 275 486 habitants.

La ville porte le nom d'un explorateur français, Daniel Greysolon, sieur du Lhut, premier explorateur de cette région des grands lacs au XVIIe siècle.
Daniel Dutil
Daniel Dutil, né le 23 avril 1951 à Lac-Saguay (Québec, Canada) et mort le 21 octobre 2022 à Saguenay (Québec, Canada), est un sculpteur et photographe québécois. L’artiste saguenéen a créé une quarantaine d’œuvres publiques au Québec pendant ses quarante-cinq ans de carrière.

Lac-Saguay
Lac-Saguay est une municipalité de village dans Antoine-Labelle au Québec (Canada), située dans la région administrative des Laurentides. Lac-Saguay est aussi la municipalité québécoise avec la plus forte proportion de lusophones de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 1,9% des résidents de Lac-Saguay s'expriment en portugais.
Eren Erdem
Eren Erdem (né le 14 août 1986 dans le district de Fatih à Istanbul) est un homme politique turc, député à la Grande Assemblée nationale de Turquie et membre du Parti républicain du peuple, surtout notable pour avoir diffusé des documents à une chaîne de télévision russe dans le contexte de la crise russo-turque de 2015, établissant la volonté délibérée des autorités turques de laisser transiter du gaz sarin à destination de l’État islamique et utilisé lors du massacre de la Ghouta.

Accusé de trahison par le président turc Erdoğan, cet acte lui a valu une condamnation d'emprisonnement, sentence commuée en 700 heures de travaux d'intérêt général. Le 29 juin 2018, peu avant la fin de son mandat de député, il est arrêté.

En 2019, il est libéré le 7 janvier et arrêté à nouveau le 8 janvier, à cause du « risque de fuite du pays ». En février 2019, l'information est publiée qu'il mène une grève de la faim. En octobre 2019, un verdict de libération est émis.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Alfred LeConey
Jeremiah Alfred « Al » LeConey (né le 3 novembre 1901 — mort le 11 novembre 1959) était un athlète américain, spécialiste du sprint.

Il remporte comme dernier relayeur la médaille d'or du 4 × 100 m lors des Jeux olympiques de Paris en 1924, avec un record du monde porté à 41 s 0. En 1932, un timpre-poste commémoratif de l'US Post Office a utilisé une photo de lui lors des Jeux de 1924.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Basket
Basket est un mot anglais signifiant panier.

Basket peut aussi désigner :

en français :

basket, sport collectif opposant deux équipes de cinq joueurs qui se joue à la main ;

Basket, mensuel sportif français spécialisé dans le basket-ball ;

basket (au féminin), anglicisme pour désigner des chaussures de sport montantes, utilisées pour pratiquer une activité sportive ;

autres

Basket ou The Basket, film sorti en 1997 ;

Basket Dome, sommet de Californie.

Basket Dome
Le Basket Dome est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 2 320 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé par la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.
Oommen Chandy
Oommen Chandy (en malayalam : ഉമ്മൻ ചാണ്ടി), né le 31 octobre 1943 à Puthuppally (Travancore) et mort le 18 juillet 2023 à Bangalore (Karnataka), est un homme politique indien. Il occupe le poste de ministre en chef du Kerala de 2004 à 2006 et de 2011 à 2016.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Krisis
Krisis est un groupe de militants allemands issus du marxisme, qui en rompant avec l'anticapitalisme du marxisme traditionnel, participe à la transformation de la critique de l'économie politique dans le sens d'une critique de l'ensemble des formes sociales et catégories capitalistes, la valeur, le travail, la marchandise, la masculinité, la féminité et l'État. Ce groupe fait partie de la mouvance de la « wertkritik » (critique de la valeur), et publie une revue du même nom (Krisis) en langue allemande.

Theodor W. Adorno
Theodor W. Adorno [ˈteːodoːɐ̯ veː ʔaˈdɔɐ̯no], ? Écouter [Fiche], né Theodor Ludwig Wiesengrund le 11 septembre 1903 à Francfort-sur-le-Main et mort le 6 août 1969 à Viège, est un philosophe, sociologue, compositeur et musicologue allemand.

En tant que philosophe, il est avec Herbert Marcuse et Max Horkheimer l'un des principaux représentants de l'École de Francfort, au sein de laquelle a été élaborée la théorie critique. En tant que musicien et musicologue, il est représentant de la seconde école de Vienne et théoricien de la nouvelle musique. Il introduit avec Max Horkheimer la notion interdisciplinaire d'industrie culturelle, dont ils traitent en particulier dans l'essai Kulturindustrie de Dialectique de la Raison.
Commandant Beaurepaire
'Commandant Beaurepaire' est un cultivar de rosier Bourbon qui doit son nom au commandant Beaurepaire (1740–1792), mort pendant le siège de Verdun en septembre 1792. Ce rosier est obtenu par les rosiéristes Moreau et Robert. Il est obtenu en 1864 et introduit au commerce en 1874, puis réintroduit en 1879 sous le nom de 'Panachée d'Angers'.

Sangerhausen
Sangerhausen est une ville du Land de Saxe-Anhalt (Allemagne), chef-lieu de l'arrondissement de Mansfeld-Harz-du-Sud. 
Elle est située au sud-est de la Harz, à environ 35 kilomètres à l'est de Nordhausen et à 50 kilomètres à l'ouest de Halle (Saale).

À Sangerhausen, se trouve la plus grande roseraie du monde, l'Europa-Rosarium, créée en 1903.
Sud-Express
Le Sud-Express, ou Sud Expresso, ou encore le Trenhotel 313, est le nom d'un service de train international qui relie Hendaye dans les Pyrénées-Atlantiques à Lisbonne via Madrid. À l'origine, exploité par la Compagnie internationale des wagons-lits, il reliait Paris à Lisbonne via Bordeaux et Hendaye.

Le service a été suspendu par la Renfe en mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19 et n'a pas repris depuis. En mars 2021, un représentant du ministère espagnol des transports a déclaré que le pays pourrait cesser d'avoir des trains de nuit, même après la fin de la pandémie.

Comboios de Portugal
CP - Comboios de Portugal, EPE, avant Caminhos de Ferro Portugueses, EP, est le nom de la société publique qui exploite les services ferroviaires nationaux sur le réseau de chemin de fer du Portugal.

Les CP transportent environ 120 millions de voyageurs annuellement.