hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunda (prénom)
Gunda est un prénom féminin d’origine vieux haut allemand. "Gund-" en vieux haut allemand signifie "combat" ("Kampf" en allemand standard). Gunda signifie "la combattante".

Cette racine est à l'origine d'autres prénoms, féminins comme Gundula, Gundel, Gundela, Gundi, Gunhild, ou masculins comme Gunde.

Dans les années 1950, le prénom Gunda occupait en Allemagne le 122ème rang des prénoms les plus populaires pour les femmes nouvelles-nées et le 160ème dans les années 1960.

Allemand standard
L'allemand standard (Standardhochdeutsch, Standarddeutsch, Hochdeutsch) est la variété standard de la langue allemande utilisée dans des contextes formels pour la communication entre populations utilisant différents dialectes germaniques.

L'orthographe est codifiée officiellement par une organisation internationale, le Conseil pour l'orthographe allemande (Rat für deutsche Rechtschreibung). La prononciation est codifiée officieusement dans des manuels. L'allemand standard sert de langue véhiculaire suprarégionale. Il est enseigné à l'école.
Modèle d'Armington
Le modèle d'Armington est un ancien modèle économique créé en 1969 par Paul Armington très utilisé en recherche opérationnelle et s'intéressant aux origines géographiques de produits.
Il ne prend pas en compte les apports théorique des dernières années tels que les modèles à firmes hétérogènes développés dans les années 2000.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Robert de Bonnefoy
Robert de Bonnefoy (29 octobre 1894 - 27 septembre 1946) est un as français de la Première Guerre mondiale crédité de six victoires aériennes.

Après la fin de la guerre, Robert de Bonnefoy a beaucoup de mal à se réinsérer dans la vie civile et souffre de sévères troubles psychologiques liés à son expérience du combat. Il enchaîne les séjours en hôpitaux psychiatriques pendant l'entre-deux-guerres avant de mourir par noyade en 1946 à 51 ans.

8e régiment de cuirassiers (France)
Le 8e régiment de cuirassiers (ou 8e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment des Cuirassiers du Roi, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 8e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.
Planet Dune
Planet Dune est un film de science-fiction américain réalisé par Glenn Campbell et Tammy Klein, sorti le 24 septembre 2021. Il met en vedettes dans les rôles principaux Sean Young, Emily Killian et Tammy Klein. L’intrigue principale du film se déroule sur la planète désertique Dune inventée par Frank Herbert. En Allemagne, il a été mis en vente le 29 octobre 2021.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Élection présidentielle polynésienne de 2018
L'élection présidentielle de 2018 en Polynésie française se déroule au scrutin indirect à l'Assemblée de la Polynésie française le 18 mai 2018. Le président sortant Édouard Fritch est réélu au premier tour avec 39 voix sur 57, peu après la victoire de son parti aux élections territoriales quelques semaines auparavant.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
FR Philia
Le FR Philia (FR, en anglais : Fischery Research) est un  navire de recherche grec exploité par le Centre hellénique de recherche marine (HCMR) qui possède aussi le RV Aegaeo. Ses zones d'opération sont essentiellement la mer Égée, la mer Ionienne et les eaux territoriales de la Crète .

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
George Horse Capture
George Paul Horse Capture, né le 20 octobre 1937 et mort le 16 avril 2013, est un anthropologue, activiste et écrivain américain (A'aninin).

Il est l'un des premiers Amérindiens à devenir conservateur de musée. Il fut le premier conservateur du Plains Indian Museum à Cody, dans le Wyoming, et travailla pendant une décennie au National Museum of the American Indian, lors de la planification de son nouveau bâtiment sur le Mall à Washington, DC. Il était un membre inscrit de la communauté indienne de Fort Belknap de la réserve de Fort Belknap (en) dans le Montana.

Butte (Montana)
La ville de Butte (en anglais [bjut]) est le siège du comté de Silver Bow, dans la partie montagneuse de l’État du Montana, aux États-Unis. Elle est la quatrième agglomération de cet État, avec 33 525 habitants lors du recensement de 2010. Aujourd’hui pour la plupart abandonnées, ses mines d’argent et de cuivre permirent à la ville de se développer et de connaître son « âge d’or » au début du XXe siècle, l'Anaconda Copper étant le premier producteur mondial de cuivre pendant une dizaine d'années.
Mega Man X5
Mega Man X5 (Rockman X5 au Japon), est un jeu d'action-plates-formes développé par Capcom Production Studio 3 et édité par Capcom sur PlayStation et PC (Windows). C'est le cinquième volet de la série  Mega Man X. Il est réédité en 2014 sur le PlayStation Network, jouable sur PlayStation 3, PlayStation Portable et PlayStation Vita. Il est également inclut dans la compilation Mega Man X Collection sortie en 2006,,,,,,,.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Alex Cross
Alex Cross est le personnage principal d'une série de romans de James Patterson, également plusieurs fois adaptés au cinéma.

Alex Cross vit et travaille principalement dans le quadrant de Southeast à Washington, DC. Il travaille dans la division Homicides de la Metropolitan Police Department of the District of Columbia (MPD). Il travaillera un temps comme agent « senior » du FBI. Après cela, il retourne à la pratique de la psychologie dans le secteur privé tout en restant consultant pour le FBI et le MPD.

Service de police métropolitaine du district de Columbia
Metropolitan Police Department of the District of Columbia

Le Metropolitan Police Department of the District of Columbia (MPDC) (en français: le Service de police métropolitaine du district de Columbia), généralement abrégé en MPD et communément appelé « D.C. Police », est le service de police municipale de la ville de Washington. Formé en 1861, il est l'un des dix plus importants services de police des États-Unis.
Église paroissiale Sainte-Marguerite de la maison Árpád
L'église paroissiale Sainte-Marguerite de la maison Árpád (Árpád-házi Szent Margit-templom) ou Église de Lehel tér (Lehel téri templom) est une église catholique romaine de Budapest située dans le quartier d'Angyalföld sur Lehel tér, entre les Halles Lehel et le WestEnd City Center.

L'église est érigée dans les années 1930.

Son intérieur est achevé dans la décennie suivante.

Entre 1988 et 1994, l'église est entièrement rénovée.

Le site est desservi par la station Lehel tér :    14  76.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Budapest

Portail du catholicisme

Trolleybus de Budapest
Le trolleybus de Budapest dessert essentiellement le centre-ville de Budapest. Il est exploité par la société publique Budapesti Közlekedési Zrt.. Inauguré le 21 décembre 1949 par Kálmán Pongrácz, jour de l'anniversaire de Joseph Staline, la numérotation de sa première ligne à partir de 70 est une référence explicite à l'âge du dictateur russe.
Henning Bjerregaard
Henning Bjerregaard (né le 6 mars 1927 au Danemark et mort le 9 octobre 2014 est un joueur de football international danois, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors de la saison 1950-51 avec 11 buts (à égalité avec James Rønvang et Jens Peter Hansen).

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Réunionnais
Les termes « réunionnais » et « réunionnaise » peuvent faire référence à :

les adjectifs « réunionnais » et « réunionnaise », relatifs à La Réunion ;

les Réunionnais et Réunionnaises, habitants de La Réunion ;

le créole réunionnais, langue créole parlée à La Réunion ;

le français réunionnais, variété du français parlée à La Réunion.

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).
Sophie Menter
Sophie Menter, née le 29 juillet 1846 à Munich et morte le 23 février 1918 à Stockdorf, est une pianiste allemande. Considérée comme l’une des plus grandes pianistes virtuoses de son temps, son style de jeu robuste et électrisant l’a fait appeler à Paris « l’Incarnation de Liszt » dont elle était devenue l’élève préférée.

Stockdorf
Stockdorf est un quartier (Ortsteil) de la commune allemande de Gauting, située dans l'arrondissement de Starnberg en Haute-Bavière.

Avec près de 4 000 habitants, Stockdorf est le quartier le plus important de la commune qui est composée de huit quartiers (Ortsteile).
Richard Kempenfelt
Richard Kempenfelt, né en 1718 et mort à Portsmouth le 29 août 1782, est un marin britannique qui atteint le grade de rear admiral.

Il est connu pour sa victoire sur l'escadre française du comte de Guichen à la seconde bataille d'Ouessant en 1781 et pour son décès dans le naufrage accidentel du HMS Royal George, au mouillage, l'année suivante.

HMS Royal George (1756)
Le HMS Royal George est un vaisseau de ligne de premier rang de 100 canons de la Royal Navy britannique. Construit aux chantiers navals de Woolwich Dockyard et lancé le 18 février 1756, il est le plus grand vaisseau de guerre du monde au moment de son lancement. Il sert pendant la guerre de Sept Ans, et est le vaisseau amiral de l'amiral Hawke pendant la bataille des Cardinaux, sous le commandement du capitaine John Campbell. Il sert à nouveau pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, notamment à la bataille du cap Saint-Vincent en 1780.

Il coule au cours d'une manœuvre d'entretien de routine alors qu'il était au mouillage à Portsmouth le 29 août 1782, causant la mort de plus de 800 personnes se trouvant à bord. Il s'agit de l'un des naufrages les plus meurtriers de l'Histoire du Royaume-Uni, derrière le désastre naval de Sorlingues (1707).
Gueï
Floria Gueï (1990-), une athlète française.

Marc-Éric Gueï (1980-), un footballeur international ivoirien.

Robert Guéï, un officier général et une personnalité politique ivoirienne (1941 - 2002).

Guei Thérèse (?-), une actrice ivoirienne.

Robert Guéï
Robert Guéï, né le 16 mars 1941 à Kabakouma et mort assassiné le 19 septembre 2002, est un général et homme d'État ivoirien, chef de l'État du 24 décembre 1999 au 26 octobre 2000.

Après avoir été chef d'état-major des Forces armées de Côte d'Ivoire, il prend la tête du coup d'État de 1999, renversant le président Henri Konan Bédié qui l'avait limogé.

Président d'un « Comité national de salut public », il fait adopter une nouvelle Constitution l'année suivante, devenant président de la république. À l'issue de l'élection présidentielle de 2000, il conteste sa défaite face à Laurent Gbagbo mais quitte finalement le pouvoir.

Il fonde ensuite l'Union pour la démocratie et la paix en Côte d'Ivoire (UDPCI), participe à une tentative de réconciliation nationale, avant de se montrer critique envers le pouvoir et d'être assassiné.
MAAD 93
Le MAAD 93 (Musiques Actuelles Amplifiées en Développement en Seine-Saint-Denis) est un réseau départemental regroupant 22 structures exerçant dans le champ des musiques actuelles.

Le réseau MAAD 93 met en évidence la complémentarité des lieux artistiques et culturels adhérents et aide à leur développement.

Depuis 2011, le MAAD 93 organise le festival MAAD in 93, qui propose des rencontres inédites entre artistes du département, créées spécialement pour le festival.
Le MAAD 93 fait partie du RIF (Confédération des réseaux départementaux de lieux de musiques actuelles amplifiées en Ile-de-France).

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Pierre d'Amor
Pierre d’Amor, pseudonyme de Charles Maurice Siville, né le 31 octobre 1863 à Neufchâteau , en Belgique, et mort dans le Paris 17e le 30 juillet 1931, est un poète et parolier, traducteur et adaptateur de textes de chansons ou d'arias français.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Market Bosworth
Market Bosworth est une ville et une paroisse civile du Leicestershire, en Angleterre. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 1 906 habitants.

Elle doit sa notoriété à la bataille de Bosworth qui s'y est tenue en 1485, et au cours de laquelle Richard III fut tué, mettant fin à la dynastie Plantagenêt, et inaugurant la dynastie Tudor.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1996-1997
Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1996–1997 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations et préparent le second tour des qualifications à la coupe du monde. Douze équipes, dont deux africaines, disputent la compétition. Dans la première phase, les équipes sont réparties en quatre poules avec des matchs de classement pour les établir les têtes de série lors de la seconde phase. Celle-ci est à élimination directe et permet d'établir un classement de la compétition. Les premiers de chaque poule sont qualifiés pour la phase finale et se disputent le titre.

C'est l'Espagne qui remporte la coupe en battant le Portugal en finale sur le score de 25 à 18.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Prix d'excellence – Promotion de la dualité linguistique
Le Prix d’excellence – promotion de la dualité linguistique (aussi appelé le Prix d'excellence pour la promotion de la dualité linguistique) est remis annuellement par le commissaire aux langues officielles du Canada pour récompenser un groupe ou un individu non assujetti[pas clair] à la Loi sur les langues officielles, mais qui participe activement à la promotion de la dualité linguistique canadienne, au Canada ou à l'étranger. Le prix récompense aussi les gens qui participent au développement des communautés linguistiques minoritaires.

Le prix fut créé à l'initiative du journaliste Graham Fraser en 2009. La première récipiendaire du prix fut Linda Leith, présidente de la fondation Metropolis bleu.

Langues au Canada
Des centaines de langues sont parlées au Canada et sont déclarées comme langue parlée à la maison ou comme langue maternelle.

Les deux langues officielles du Canada sont l'anglais et le français. Le 7 juillet 1969, après l'adoption de la loi sur les langues officielles, la langue française a été rendue proportionnée à l'anglais dans tout le gouvernement fédéral. Ce processus a mené à un Canada se redéfinissant comme un pays bilingue et multiculturel. Selon le recensement de la population de 2021, les anglophones et francophones de langue maternelle représentent respectivement 58,4 % et 20,9 % de la population. La troisième langue maternelle la plus parlée au Canada est le pendjabi avec 2,1 % de la population totale.
Rue de l'Aimant
La rue de l'Aimant est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber, qui va de la Grand'Rue au no 17 de la rue du Bain-aux-Plantes. Orientée nord-sud, elle est parallèle à la rue des Lentilles et à la rue du Coq, situées plus à l'ouest.

Quartier Gare - Kléber
Le quartier Gare - Kléber, appelé parfois Centre - Gare, est l'un des dix quartiers administratifs de la ville de Strasbourg, en France.

En 2013 la ville a décidé d'affiner le découpage par quartiers en créant 15 quartiers « fonctionnels ». Dans ce nouveau découpage, le quartier Centre - Gare est intégré dans les ensembles Centre-ville et Gare - Tribunal.
Assemblée électorale (France)
En France, les assemblées électorales étaient les assemblées réunissant les électeurs chargés d'élire le Corps législatif (Assemblée nationale législative puis Conseil des Anciens et Conseil des Cinq-Cents) ainsi que les corps administratifs (administrateurs des départements et des districts).

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Route départementale 2
En France, beaucoup de départements possèdent une route départementale 2, ou D2. Parmi celles-ci :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Colmars à Saint-André-les-Alpes ;

dans le département des Ardennes, elle relie Tournes à Sévigny-Waleppe ;

dans le département du Finistère, elle relie Pont-Croix à Loctudy ;

dans le département du Hautes-Pyrénées, elle relie Oroix à Chelle-Debat ;

dans le département de la Manche, elle relie Coutances à Valognes ;

dans le département du Puy-de-Dôme, elle relie Pont-du-Château à Nohanent ;

dans le département de la Loire-Atlantique, elle relie Herbignac à Saint-Julien-de-Vouvantes.

Chelle-Debat
Chelle-Debat est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, la Chella et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chelle-Debat est une commune rurale qui compte 220 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 477 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Chellois ou  Chelloises.