hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aimé Gori
Aimé Gori est un footballeur français né le 4 avril 1936 à Serémange-Erzange (Moselle) et décédé le 11 février 2002 à Gap.

Il a été milieu de terrain aux Girondins de Bordeaux: il a perdu le 10 mai 1964 à Colombes, une finale de la Coupe de France contre l'Olympique lyonnais, 2 à 0. Il a été un excellent buteur : il a marqué 44 buts en Division 1. Il termine sa carrière de 1965 à 1967, au Stade de Reims avant de se tourner vers le football amateur en jouant en Bretagne dans des clubs comme l'US La Gacilly ou le Stade Quiberonnais avec qui il remporte notamment la coupe de l'ouest 1977.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Deuxième circonscription d'Alaba
La deuxième circonscription d'Alaba est une des 122 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Alaba Special. Sa représentante actuelle est Haliya Shifa Fichobo.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Daniel Dujshebaev
Daniel Dujshebaev, né le 4 juillet 1997 à Santander, est un handballeur international espagnol. Il évolue au poste d'arrière gauche au KS Kielce et en équipe nationale d'Espagne avec laquelle il est notamment double champion d'Europe en 2018 et 2020.

Il est le fils du célèbre handballeur russe puis espagnol Talant Dujshebaev et le frère d'Alex Dujshebaev.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Piaggio P.150
Le Piaggio P.150 était un avion d'entraînement italien à deux places des années 1950 conçu et construit par Piaggio pour répondre à une obligation de l'armée de l'Air italienne de remplacer le North American T-6.

Piaggio Aerospace
Piaggio Aerospace (anciennement Rinaldo Piaggio SpA jusqu'en 1998 puis Piaggio Aero Industries jusqu'en 2014) est un constructeur aéronautique italien dont le siège est situé à Gênes, en Ligurie. Fondée par Rinaldo Piaggio en 1915, c'est l'une des plus anciennes sociétés d'aéronautique encore existante.

Piaggio est plus connue pour ses fameux scooters Vespa mais ceux-ci n'étaient au départ qu'une production secondaire de la société.

C'est l'unique entreprise aéronautique au monde qui fabrique à la fois des avions, des moteurs d'avions et des composants structurels[réf. nécessaire].
Henrikas Žustautas
Henrikas Žustautas (né le 13 juillet 1994 à Plungė) est un canoéiste lituanien, spécialiste de course en ligne sur la distance du sprint.

Aux Jeux européens de 2015, il remporte l'épreuve du 200m.

Il participe à partir de 2018 aux championnats du monde de course en ligne et remporte la médaille d’argent sur C1 200 m. L'année suivante, il décroche l'or.

Il remporte la médaille d'or en C-1 200 mètres aux Jeux européens de 2023 à Cracovie.

Canoë-kayak aux Jeux européens de 2023
Les épreuves de canoë-kayak aux Jeux européens de 2023 se déroulent à Cracovie, en Pologne. On retrouve deux disciplines :

la course en ligne du 21 au 24 juin sur le lac de Kryspinow. La compétition fait aussi office de Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2023.

le slalom du 29 juin au 2 juillet au stade d'eaux vives de Cracovie-Kolna ; c'est la première apparition de la discipline aux jeux. La compétition de slalom fait aussi office de Championnats d'Europe de slalom de canoë-kayak 2023.
Bataille de Montcornet
La bataille de Montcornet est un épisode de la campagne de France lors de la Seconde Guerre mondiale qui s'est déroulé le 17 mai 1940 à Montcornet, dans l'Aisne, entre des unités de la Wehrmacht et de l'Armée française. Cette tentative de contre-attaque de l'armée française est devenue célèbre parce qu'elle était commandée par le colonel Charles de Gaulle (qui deviendra général grâce à elle) qui prend initialement plusieurs points stratégiques, mais s’est soldée par un repli, sur ordre, de la 4e division française cuirassée qui a dû se retirer avec 23 chars détruits sur les 85 initialement engagés, tandis que la 10e Panzerdivision poursuivait son avancée sans aucune perte matérielle mais avec de lourdes pertes humaines.

10e Panzerdivision
La 10e Panzerdivision était une division blindée de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Créée le 1er avril 1939, elle participe à la Seconde Guerre mondiale jusqu'à sa destruction en Tunisie.

La division combat d'abord lors de la campagne de Pologne en 1939 puis celle de l'Ouest en 1940. À l'été 1941 elle prend part à l'invasion de l'URSS au sein de l'offensive au centre, qui est prolongée contre Moscou à l'automne. Elle demeure dans la zone centrale du front lors de la retraite et des combats défensifs qui suivent jusqu'au printemps 1942. Elle retourne alors en France avant d'être expédiée en décembre en Tunisie où elle finit par se rendre aux Alliés, en mai 1943. Elle ne sera pas reconstituée.
Croniades pieria
Croniades pieria est une espèce néotropicale de lépidoptères de la famille des Hesperiidae, de la sous-famille des Pyrginae et de la tribu des Pyrrhopygini.
Elle est l'unique représentante du genre monotypique Croniades.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Louisiana
Louisiana est le nom anglais de la Louisiane, il peut alors désigner la :

Louisiane, l'un des 50 États des États-Unis d'Amérique.

Louisiane, un des territoires de la Nouvelle-France en Amérique du Nord

Louisiana peut aussi faire référence à :

Louisiana, une petite ville du Missouri

USS Louisiana  est le nom porté par plusieurs navires de la marine américaine

Le CSS Lousiana, un cuirassé à coque en fer des États confédérés d'Amérique pendant la guerre de Sécession

Louisiana, un musée d'art moderne important situé à Humlebæk au Danemark à proximité de Copenhague

Ragin' Cajuns de Louisiana (anglais : Louisiana Ragin' Cajuns), club omnisports universitaire de l'université de Louisiane à Lafayette

Louisiana, film américain de Robert G. Vignola sorti en 1919.

Louisiana (en), film américain de Phil Karlson sorti en 1947.

Ragin' Cajuns de Louisiane
Les Ragin' Cajuns de la Louisiane (en anglais : Louisiana Ragin' Cajuns) sont un club omnisports universitaire de l'université de Louisiane à Lafayette à Lafayette (Louisiane).

Les équipes des Ragin' Cajuns participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évoluent dans la Sun Belt Conference.
Ecce sacerdos magnus
Ecce sacerdos magnus est une antienne et un répons de la Liturgie des Heures et du Graduale Romanum (le Graduel romain).

Le texte latin de cette Lectio (Lecture) tirée du Livre de la Sagesse est : Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis, placuit Deo, ce qui signifie : « Voilà le grand prêtre qui, durant les jours de sa vie, plut au Seigneur ». Dans certains cas ces mots sont suivis de : et inventus est justus (« et a été trouvé juste »). Dans d'autres, la réponse est : Non est inventus similis illi, qui conservaret legem Excelsi (« Il ne s'est trouvé personne [qui soit] semblable à lui pour garder la loi du Très Haut »).

Ce texte peut être utilisé lors de la procession de l'Évêque durant une ordination.

Ce texte a souvent été mis en musique par des compositeurs, comme Anton Bruckner et Edward Elgar.

Antienne
Une antienne (/ãtjɛn/) est un type de chant appartenant à la liturgie chrétienne. Le mot désigne initialement un chant exécuté en alternance par deux chœurs ; le succès de ce genre liturgique a conduit historiquement à une grande diversification des réalités que ce terme recouvre.
Manmohan Singh
Manmohan Singh (en pendjabi : ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ; en hindi : मनमोहन सिंह), né le 26 septembre 1932 à Gah (Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan) et mort le 26 décembre 2024 à Delhi, est un économiste et un homme d'État indien, membre du Congrès national indien et Premier ministre de 2004 à 2014.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Organisation nord-américaine pour la protection des plantes
L’Organisation nord-américaine pour la protection des plantes (NAPPO), en anglais North American Plant Protection Organization, en espagnol Organizacion norteamericana de proteccion a las plantas,  est une organisation intergouvernementale responsable de la coopération concernant la santé des plantes en Amérique du Nord.

Fondée le 3 avril 1952, la NAPPO comprend trois pays membres : le Canada, les États-Unis et le Mexique.

Sa mission est de fournir un cadre de collaboration à tous les intervenants des secteurs public et privé des trois pays membres pour établir des normes scientifiques destinées à protéger l'agriculture, la forêt et les autres ressources végétales contre les déprédateurs des végétaux réglementés, tout en facilitant le commerce.

La NAPPO participe également aux discussions globales sur la santé des plantes au niveau international dans le cadre de la Convention internationale pour la protection des végétaux

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Service réseau
Dans le cas d'un réseau informatique, un service réseau est une application exécutée depuis la couche d'application réseau et au-dessus. Il fournit des capacités de stockage, de manipulation, de présentation, de communication ou d'autres services qui sont souvent mises en œuvre en utilisant une architecture client-serveur ou pair à pair basée sur un protocole de communication de la couche « application » du modèle OSI.

Chaque service est habituellement fourni par un composant de serveur fonctionnant sur un ou plusieurs ordinateurs (souvent un ordinateur serveur dédié offrant plusieurs services) et accessible via un réseau par des composants client exécutés sur d'autres périphériques. Toutefois, les composants client et serveur peuvent être exécutés sur la même machine.

Les clients et les serveurs ont souvent une interface utilisateur, et parfois d'autres matériels qui leur sont associés.

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Journal of the American Society for Mass Spectrometry
Journal of the American Society for Mass Spectrometry (abrégé en J. Am. Soc. Mass Spectrom.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales concernant la spectrométrie de masse.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,945 en 2014. Actuellement, le directeur de publication est Michael Gross (Université Washington à Saint-Louis, États-Unis).

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Gulf Railway
La Gulf Railway (en français : « Chemin de fer du Golfe ») est un projet ferroviaire international impliquant les six États du Conseil de coopération du Golfe : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.

Il consiste en la construction d'une ligne ferroviaire à voie unique d'une longueur de 1 940 km, longeant la côte occidentale du golfe Persique en allant de Koweït (depuis la frontière irako-koweïtienne en venant probablement de Bassorah) à Mascate, tout en reliant entre elles toutes les capitales et autres villes importantes de la région.

Le projet est évalué à 25 milliards de $US.

Prévue au départ pour 2017, la finalisation de la ligne ferroviaire a été reportée à plusieurs reprises et à ce jour (2025) aucune date n'est annoncée. Sa longueur totale sera de 2 117 km dont 663 km dans le territoire saoudien.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
En secret (film, 2013)
En secret (titre original anglais : Therese ou In Secret) est un film américano-hongro-serbe, coproduit, coécrit et réalisé par Charlie Stratton, sorti en 2013.

Le film est directement inspiré du roman Thérèse Raquin d'Émile Zola.

Cinéma serbe
Le cinéma serbe est un type de création artistique en république de Serbie, un style national et une manière de présenter le médium cinématographique, ainsi que des relations économiques liées au processus de production et de distribution des œuvres créées. Il s'inscrit dans la continuité du cinéma yougoslave après la dissolution de ce pays.

Le cinéma serbe est l'un des principaux cinémas de l'Europe du Sud-Est. Cette renommée est due en grande partie au réalisateur Emir Kusturica, qui a remporté plus de 20 prix dans de nombreuses compétitions cinématographiques internationales, dont deux Palme d'or au Festival de Cannes.
Jimmy Webb
Layne Jimmy Webb, né le 15 août 1946 à Elk City en Oklahoma (États-Unis), est un auteur-compositeur-interprète américain. Il a écrit des chansons parmi les plus populaires de sa génération : By the Time I Get to Phoenix , Wichita Lineman, Up, Up and Away, Galveston ou MacArthur Park ont été encensées par la critique et beaucoup de ses chansons ont été enregistrées par les plus grands interprètes, dont Frank Sinatra, Elvis Presley, Bob Dylan, The Supremes, Linda Ronstadt, Joe Cocker, Art Garfunkel, etc.

Il est le seul artiste à avoir reçu un Grammy Awards pour la musique, les paroles et l'orchestration.

Elk City (Oklahoma)
Elk City est une ville du comté de Beckham dans l’État de l'Oklahoma aux États-Unis.

La ville a été fondée en 1901. Sa population était de 11 693 habitants en 2010.

Elle est située à environ 180 km d'Oklahoma City, sur la U.S. Route 66.

On y trouve un musée consacré à la route 66, le National Route 66 Museum.
Bourse de Fortunatus
La bourse de Fortunatus est un objet imaginaire censé contenir une inépuisable fortune. Fortunatus est un personnage des légendes populaires allemandes. La bourse de Fortunatus fait sa plus notable apparition dans L'Étrange Histoire de Peter Schlemihl d'Adelbert von Chamisso.

Adelbert von Chamisso
Adelbert von Chamisso est un poète, écrivain et botaniste franco-prussien, également connu sous le prénom d'Adalbert (notamment dans les éditions anciennes).

Né  le 30 janvier 1781 au château de Boncourt à Ante, près de Châlons-en-Champagne, et mort le 21 août 1838 à Berlin, émigré en Prusse avec sa famille en 1790, il s'engage dans l'armée prussienne à 17 ans, adopte le prénom Adelbert à l'âge de vingt ans, choisit d'écrire, non dans sa langue maternelle, le français, mais en allemand, tout en conservant la nationalité française.
Wabe
Wabe est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie et en Nouvelle-Calédonie par :

Wabe, ancien awraja d'Éthiopie ;

Wabe, lieu-dit de la commune de Kouaoua en Nouvelle-Calédonie.

Wabe est un nom de rivière notamment porté en Éthiopie par :

Wabe, affluent de la rivière Gibe dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud ;

Wabe, affluent du Chébéli dans la zone Arsi de la région Oromia.

Balé (province d'Éthiopie)
La province de Balé (ou province de Bali) était une des provinces de l'Éthiopie jusqu'en 1995. Sa capitale était Goba. La province a connu à partir de 1963 une révolte menée par Waqo Gutu (en) à laquelle l'armée éthiopienne ne mettra fin qu'en 1969. Depuis 1995, la province n'existe plus, et le nom de « Balé » est celui d'une zone de la région Oromia.
In the Wake of Poseidon
In the Wake of Poseidon est le deuxième album studio du groupe de rock progressif anglais,  King Crimson. Il sort, au Royaume -Uni, le 15 mai 1970 sur le label Island Records et est produit par Robert Fripp et Peter Sinfield.

Ian McDonald (musicien)
Ian McDonald, né le 25 juin 1946 à Osterley dans le Middlesex et mort le 9 février 2022 à New York, est un musicien et producteur britannique, surtout connu pour sa participation à la création de King Crimson en 1969 et de Foreigner de 1976 à 1979. C'est un musicien multi-instrumentiste, reconnu pour ses talents de saxophoniste et flûtiste, il joue également de la guitare et des claviers.
Heinrich Ewald
Georg Heinrich August Ewald, né à Göttingen le 16 novembre 1803 et mort le 4 mai 1875, est un orientaliste et théologien allemand, hébraïsant, grammairien, historien, philologue et spécialiste des études bibliques. Il était le gendre de Carl Friedrich Gauss. Son enseignement à l'université de Göttingen et ses ouvrages influencèrent les biblistes et les orientalistes des XIXe et XXe siècles, parmi lesquels Hartwig Derenbourg, Eberhard Schrader et Julius Wellhausen.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Jordan Farmar
Jordan Farmar, né le 30 novembre 1986 à Los Angeles (Californie), est un joueur américain de basket-ball qui évolue au poste de meneur. Californien de naissance, il passe deux ans aux Bruins de l'université de Californie à Los Angeles (UCLA). Il est sélectionné lors de la draft 2006 par les Lakers de Los Angeles avec le 26e choix.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Il giovedì grasso
Il giovedì grasso (Le jeudi gras) est un opera buffa en un acte de Gaetano Donizetti, sur un livret de Domenico Gilardoni. Le livret est une adaptation des comédies françaises Monsieur de Pourceaugnac de Molière et Le nouveau Pourceaugnac de Charles-Gaspard Delestre-Poirson et Eugène Scribe. L'opéra est constitué de parties parlées et de récitatifs, et le rôle du bouffon est écrit en langue napolitaine. L'opéra a été créé au Teatro del Fondo de Naples le 26 février 1829.

Eugène Scribe
Eugène Scribe est un dramaturge et librettiste français, né le 24 décembre 1791 à Paris et mort à Paris 9e le 20 février 1861.

L’un des auteurs dramatiques les plus joués du XIXe siècle, en France comme dans le reste du monde, Eugène Scribe a été élu à l’Académie française en 1834. La célébrité dont il a joui de son vivant contraste avec l'oubli dans lequel son œuvre est tombée de nos jours.