hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Ioussoupov
La villa Ioussoupov (en russe :Дача Зинаиды Юсуповой) est située à Pouchkine (ville) en Russie.

La villa était la résidence au calme de la famille Ioussoupov, une des familles les plus riches de l'aristocratie russe. Le palais a été construit par Ippolit Monighetti, entre 1856 et 1859 pour Zénaïde Ioussoupov. L'intérieur est en style Louis XV sur des dessins de Vassili Sadovnikov, le bâtiment fut modernisé par Andrei Vaitens entre 1909 et 1911. C'est un bâtiment classé qui fait partie du Palais-musée de Tsarskoïe Selo.

Projet de Monighetti.

Félix Ioussoupov en 1910.

Vassili Sadovnikov
Vassili Semionovitch Sadovnikov (en russe : Василий Семёнович Садовников), né le 28 décembre 1800 (9 janvier 1801 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 10 mars 1879 (22 mars dans le calendrier grégorien) dans la même ville en Russie, est un aquarelliste, peintre, dessinateur russe. Il est le frère de l'architecte Piotr Sadovnikov (1796-1877).
Dalverzin-Tépé
Dalverzin-Tépé, ou Dalverzine-Tépé, est une cité antique du sud de l'actuel Ouzbékistan, près de Denaou, à 60 kilomètres au nord-est de Termez. Il s'agissait sans doute au début d'une petite cité-frontière du royaume gréco-bactrien. Au IIIe et au IVe siècle, c'était une des villes marchandes les plus importantes du royaume des Kouchans avec un artisanat prospère. Elle est tombée en décadence aux VIe – VIIe siècles et disparaît à l'époque de la conquête musulmane.

Termez
Termez (en ouzbek : Termiz ; en arabe : ترمذ, Tirmidh) est une ville historique de la province de Sourkhan-Daria, en Ouzbékistan. Ville la plus méridionale du pays, elle est située à 487 km (661 km par la route) au sud-ouest de Tachkent, à la frontière de l'Afghanistan. Sa population s'élevait à 140 000 habitants en 2005.
Kajto
Kajto est un groupe de musique de Frise (Pays-Bas), dont les chansons sont principalement en espéranto, ainsi qu’en néerlandais, en frison occidental et en anglais. Le répertoire de Kajto est marqué par le folklore de divers pays et se compose de musique populaire, chants marins, canons et danse populaire. Lors de leurs concerts, les chanteurs invitent le public à participer en chantant.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Philippe Rochat
Philippe Rochat, né le 29 novembre 1953 au Sentier et mort le 8 juillet 2015 à Cheseaux-sur-Lausanne, est un chef cuisinier suisse, patron du Restaurant de l’Hôtel de Ville à Crissier qui a obtenu 3 étoiles au Guide Michelin de 1997 à 2012 et une note de 19 au guide Gault&Millau.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Brigade antiterrorisme (Tunisie)
La Brigade antiterrorisme (arabe : فرقة مجابهة الارهاب) ou BAT, dont les membres sont surnommés « Tigres noirs », est l'unité d'élite de la police nationale tunisienne spécialisée dans les opérations de contre-terrorisme et de libération d'otages.

Le quartier général de la BAT est basée à Tunis, dans l'enceinte de la direction générale des unités d'intervention à la caserne de Bouchoucha, son centre de formation et d'instruction se situe à Béja. L'accès à l'unité impose des règles très strictes, notamment en ce qui concerne les tests d'aptitude physique, médicaux, psychologiques et psychotechniques ; elle recrute à partir des meilleurs éléments de la police nationale. Sa devise est : « Rapidité, force, efficacité ».

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Kaʻiana
Ka'iana, également connu sous le nom de Keawe-Ka'iana-a-'Ahu'ula, (né environ en 1755 et mort en 1795), était un guerrier hawaïen et aliʻi de Puna, qui s'est retourné contre Kamehameha I en 1795 lors de sa conquête d'Oahu et s'est ensuite rangé du côté du dirigeant de l'île, Kalanikūpule (en).

Puna (Hawaï)
Puna est un district du comté d'Hawaï, sur l'île du même nom, aux États-Unis. Il couvre une partie de l'Est du Kīlauea, l'un des cinq grands volcans de l'île. C'est dans ce district que se trouvent le Puʻu ʻŌʻō, dont les coulées ont détruit Kalapana, ainsi que le cap Kumukahi, le point le plus oriental de l'île, de l'archipel et de l'État d'Hawaï.

Portail d’Hawaï
Système de signalisation no 7
Le système de signalisation no 7 (en anglais : Signaling System #7 : SS7) est un ensemble de protocoles de signalisation téléphonique qui sont utilisés dans la majorité des réseaux téléphoniques mondiaux. Sa principale application est l'établissement et la libération d'appels téléphoniques fixes et mobiles.

Il est souvent abrégé en SS7, mais en Amérique du Nord, CCSS7 est utilisé pour "Common Channel Signaling System 7". Dans certains pays européens (dont l'Angleterre),  C7 (CCITT number 7, l'UIT-T étant nommée CCITT auparavant), number 7 ou CCIS7.

Il existe 4 grandes variantes du protocole SS7 qui sont choisies en fonction du lieu de mise en place : ANSI (pour l'Amérique du Nord), Chine, Japon et UIT-T (pour le reste du monde).

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Camille Ducellier
Camille Ducellier, née en 1985, est une artiste plasticienne et vidéaste française. Elle est connue pour son travail artistique engagé dans l'histoire des sorcières et la réappropriation contemporaine de cette figure, ainsi que dans le féminisme et l'identité de genre.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Carmélide
La Carmélide est, dans la légende arthurienne, le plus souvent la patrie du roi Léodagan, le père de la reine Guenièvre. C'est le cas notamment dans le Merlin de Robert de Boron. Thomas Malory appelle cette région « Caméliard » dans son livre Le Morte d'Arthur. Il existe différentes hypothèses contradictoires pour la localiser, en Grande-Bretagne (Cornouailles, Pays de Galles) ou dans le Poher, pays de Carhaix en Bretagne.

Le Morte d'Arthur
Le Morte d'Arthur , qui signifie « la mort d'Arthur », est la compilation de romans arthuriens français et anglais de Thomas Malory. Le livre comprend des écrits de Malory (l'histoire de Gareth) et raconte de plus vieilles histoires à la lumière de ses interprétations. Il a été écrit vers 1469 quand Malory était en prison. Le texte est conservé dans le manuscrit dit de Winchester (British Library Additional 59678) copié dans la décennie suivant la mort de Malory en 1471 et il a été publié pour la première fois en 1485 par William Caxton.

De nos jours, Le Morte d'Arthur est une des œuvres anglaises sur la légende arthurienne les plus connues. D'autres écrivains s'en sont inspirés, par exemple T. H. White pour La Quête du roi Arthur (The Once and Future King, 1958).
Veracruz (Panama)
Veracruz est un corregimiento situé dans le district d'Arraiján, province de Panama Ouest, au Panama. En 2010, la localité comptait 18 589 habitants, et elle fait actuellement partie de l'intérieur du pays. Le corregimiento est bordé au nord par Arraiján (chef-lieu), au sud par l'océan Pacifique, à l'est par le district de Panamá et à l'ouest par Cerro Silvestre. Le 22 juillet 1954, a été officiellement constitué le nom de Veracruz et en 1962 a été élevé à la catégorie de corregimiento. L'aéroport de Panamá Pacífico est situé dans cette zone, l'ancienne base américaine Howard, l'un des aéroports de la ville de Panama.

Aéroport de Panamá Pacífico
L’aéroport international de Panamá Pacífico (code IATA : BLB • code OACI : MPPA) est un aéroport commercial du Panama. Il est situé sur le site de l'ancienne base aérienne Howard, une ex-base aérienne des États-Unis dans la zone du canal de Panama. La ville de Panama peut être atteinte en traversant le Pont des Amériques, situé à proximité.

Le service aérien commercial a commencé en 2014, VivaColombia étant le premier à être opérationnel.
Sophie Pluquet
Sophie Pluquet est une lutteuse libre française, née le 7 novembre 1970.

Elle est notamment sacrée championne du monde en 1995 dans la catégorie des moins de 53 kg. Elle est mariée au lutteur Yvon Riemer.

Championnats du monde de lutte
Les Championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine, à laquelle s'est ajoutée, en 1951, une compétition de lutte libre masculine, puis en 1987, une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Oskar Enkvist
Oskar Adolfovitch Enkvist, russe : Оскар Адольфович Энквист, né le 28 octobre 1849, décédé le 3 mars 1912 à Kronstadt, est un officier de marine russe. Il termine sa carrière au grade de vice-amiral. Il exerce la fonction de commandant du port et de la ville de Nikolaïev du 9 septembre 1902 au 26 avril 1904, et participe à la bataille de Tsushima les 27 mai et 28 mai 1905.

Ordre du Sauveur
L’ordre du Rédempteur ou ordre du Sauveur (en grec moderne : Τάγμα του Σωτήρος) est un ordre honorifique grec créé en 1833. Il récompense les personnalités qui ont accompli des actes remarquables pour la Grèce ou se sont distinguées en dehors du pays.
Gloria Allred
Gloria Rachel Allred, née Bloom le 3 juillet 1941 à Philadelphie, est une avocate américaine, spécialisée dans les droits des femmes et plus largement dans les droits civiques. Elle est aussi commentatrice de radio et de télévision.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Scène de taverne
Scène de taverne est une peinture à l'huile sur panneau de bois représentant une scène de genre  probablement réalisée entre 1660 et 1665 par Adriaen van Ostade. Elle est conservée à la National Gallery of Art de Washington (DC).

Adriaen van Ostade
Adriaen van Ostade, né Adriaen Hendricx, baptisé le 10 décembre 1610 à Haarlem, où il est enterré le 2 mai 1685, est un peintre et graveur néerlandais spécialisé dans la scène de genre, et plus particulièrement l'illustration de la vie paysanne. Ses œuvres, très nombreuses et de format réduit pour la plupart, héritières de Brueghel l'Ancien, sont notamment caractérisées par un traitement caricatural des personnages et un certain humour.
Xàtiva
Xàtiva, en valencien et officiellement,, (en espagnol : Játiva), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Costera. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

L'illustre famille des Borgia et le célèbre peintre José de Ribera sont originaires de cette ville.

Júcar
Le Júcar (en espagnol ; Xúquer en catalan et Xúcar en aragonais) est un fleuve d'Espagne qui prend sa source dans la Sierra de Tragacete, dans la province de Cuenca et se jette dans la mer Méditerranée à Cullera dans la province de Valence.
Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Blandine Angama
Blandine Ghislaine Angama Mendo, née le 29 octobre 1991, est une karatéka camerounaise. Elle a remporté la médaille d'or en kumite plus de 68 kg aux Jeux africains de 2011 à Maputo après une médaille de bronze en kumite plus de 60 kg aux championnats d'Afrique de karaté 2008 à Cotonou.

Elle est médaillée d'argent des moins de 68 kg et par équipe aux Championnats d'Afrique de karaté 2017 à Yaoundé. Elle est médaillée de bronze des moins de 68 kg et par équipe aux Championnats d'Afrique de karaté 2018 à Kigali.elle est médaillée  d'or  au championnat  d'afrique  en 2014.

Elle remporte la médaille d'argent en kumite des plus de 68 kg et la médaille de bronze par équipe aux Championnats d'Afrique de karaté 2019 à Gaborone et la médaille d'argent des moins de 68 kg aux Jeux africains de 2019 à Rabat.

Championnats d'Afrique de karaté 2008
Les championnats d'Afrique de karaté 2008 ont eu lieu les 9 et 10 août 2008 à Cotonou, en Afrique. Il s'agissait de la 12e édition des championnats d'Afrique de karaté seniors,.

23 pays ont participé à cette édition.
Electronic Entertainment Expo 2012
L’Electronic Entertainment Expo 2012, communément appelé E3 2012, est la 18e édition de l'Electronic Entertainment Expo, un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 5 au 7 juin 2012 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Rayman Legends
Rayman Legends est un jeu vidéo de plates-formes développé par Ubisoft Montpellier et édité par Ubisoft. Il est le cinquième épisode dans la série principale de Rayman, et la suite de Rayman Origins (2011).

Dans un premier temps annoncé pour le printemps 2013 exclusivement sur Wii U, le jeu est cependant repoussé à la fin août 2013 avec une sortie simultanée sur Wii U, PlayStation 3, PlayStation Vita, Xbox 360 et PC.

Des portages sur PS4 et Xbox One sont sortis le 18 février en Amérique du Nord et le 20 février 2014 en Europe. Un portage sur Nintendo Switch est sorti le 12 septembre 2017.
Mon amour (chanson d'Elsa)
Mon amour est le 22e single d'Elsa ainsi que le 1er extrait de son album De lave et de sève.

Après sept ans d'absence en chanson dus à un long procès avec son ancienne maison de disques, Elsa revient avec une mélodie sombre à l'image du vidéo clip qui l'accompagne et de la pochette du disque qui la représente le visage pâle avec une main noire sur la joue.

La chanson est écrite par Benjamin Biolay et composée par celui-ci avec Keren Ann.

Keren Ann
Keren Ann est une auteure-compositrice-interprète, réalisatrice et guitariste d'expressions française et anglaise, née le 10 mars 1974 à Césarée. Elle a été nommée trois fois aux Victoires de la musique comme artiste féminine de l'année et a coécrit avec Benjamin Biolay la chanson Jardin d'hiver qui sera reprise par Henri Salvador puis plusieurs musiciens de jazz. L'album de Henri Salvador Chambre avec vue, co-écrit et co-composé par Keren Ann s'est vendu à plus d'un million et demi d'exemplaires.
Forrest Edward Mars, Jr.
Forrest Edward Mars, Jr., né le 16 août 1931 à Oak Park (Illinois) et mort le 26 juillet 2016 à Seattle (État de Washington), est le fils de Forrest Edward Mars, Sr. et le petit-fils de Frank C. Mars, fondateurs du groupe américain agro-alimentaire Mars Incorporated.

Oak Park (Illinois)
Oak Park est une ville située en banlieue ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Avec une population de 51 878 habitants, il s'agit de la 29e ville la plus peuplée de l'Illinois selon le recensement de 2010 aux États-Unis.
Joseph-Louis Guérin
Joseph-Louis Guérin, né le 5 avril 1838 à Sainte-Pazanne et mort le 30 octobre 1860 à l'hôpital d'Osimo, est un séminariste français, engagé volontaire dans les Zouaves pontificaux, et mort des suites d'une blessure reçue à la bataille de Castelfidardo. Il fit l'objet d'une piété populaire jusque dans les années 1950, et de nombreux miracles lui furent attribués.

Sainte-Pazanne
Sainte-Pazanne est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Ses habitants s'appellent les Pazenais et les Pazenaises. Elle comptait 7 201 habitants au recensement de 2023.
Famille Le Sens
La famille Le Sens est une famille de la noblesse française, originaire de Caen (Calvados).
Elle fut anoblie en 1445 par le roi d'Angleterre, et confirmée noble en 1470 aux francs-fiefs.

Les diverses branches de cette famille furent maintenues nobles en 1666, par Guy Chamillart dans la généralité de Caen, par Bernard de Marle dans la généralité d'Alençon et par Jacques Barrin de La Galissonnière dans la généralité de Rouen.

Généralité d'Alençon
La généralité d’Alençon est une circonscription administrative de la Normandie créée en 1636 par Louis XIII, son ressort concernant la Normandie et le Grand Perche. La plupart des élections composant la nouvelle généralité furent distraites de celle de Rouen, à l'exception de celle de Falaise provenant de la généralité de Caen.

À la fin de l'Ancien Régime, la généralité d'Alençon se composait de neuf élections et de dix-huit subdélégations (ce nombre ayant varié selon les époques).

En 1685, lors de la suppression de l’élection de Longny-au-Perche (appartenant alors à la généralité d’Orléans), une partie de cette circonscription fut rattachée à l’élection de Mortagne, de la généralité d’Alençon.
Metal Slug: Collector's Edition
Metal Slug: Collector's Edition est une compilation de jeu vidéo développée par SNK et édité par Mega Entreprise sorti en 2002 uniquement en Corée du Sud. Cette compilation comprend quatre jeux de la série Metal Slug: Metal Slug, Metal Slug 2, Metal Slug X et Metal Slug 3.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1993-1994
La saison 1993-1994 de Division 2 est la 31e du championnat d'Algérie de seconde division. Deux groupes de 17 clubs et un groupe de 16 composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont l'ASO Chlef, le CS Constantine et le GC Mascara, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football 1992-1993
Le championnat d'Algérie de football 1992-1993 est la 31e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le MC Oran remporte le titre de champion d'Algérie 1993.
Les Fées (livre)
Les Fées (en anglais Faeries) est un livre écrit et illustré par les artistes anglais Brian Froud et Alan Lee. Sous la forme d'un recueil illustré de mythologie, de légendes et de folklore féérique, le livre explore l'histoire, les coutumes et l'habitat des fées à la manière d'un manuel de terrain, avec des annotations manuscrites.

Le livre a été publié sous le titre Faeries en 1978 par Abrams Book aux États-Unis et Souvenir Press au Royaume-Uni. Il a atteint la quatrième place sur la liste des best-sellers du New York Times. Faeries a depuis été traduit dans une dizaine de langues et est devenu un succès mondial. En 2003, le livre s'était vendu à plus de cinq millions d'exemplaires.

Compendium
Un compendium est un abrégé ou un condensé le plus exhaustif possible d'un corpus de connaissances.

Dans la plupart des cas, le compendium concerne un domaine de la connaissance limité et spécifié (par exemple : un compendium de logique, de philosophie, d'hydrologie...). Parfois le compendium représente le résumé d'un travail plus global.

Le Compendium est aussi le nom donné à la voie antique qui reliait Lyon et Vienne, un itinéraire plus court que celui de la Narbonnaise.