hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copeptine
La copeptine est un peptide qui fait partie de la pré-pro-hormone constituée de la vasopressine (AVP = hormone antidiurétique = ADH), de la neurophysine II et de la copeptine.

Ce peptide, synthétisé au niveau de l'hypothalamus et relargué par la neurohypophyse en même temps que la vasopressine et en quantités équimolaires, peut être dosé immunologiquement comme un marqueur à la vasopressine. En effet, le dosage de la vasopressine est assez peu utilisé cliniquement à cause des nombreuses difficultés que présente son dosage immunologique : demi-vie très courte et molécule de petite taille.
Le dosage de la copeptine présente donc des intérêts cliniques en relation avec les multiples fonctions cardio-vasculaires et rénales de la vasopressine. Ainsi, des travaux ont montré son intérêt dans l'infarctus du myocarde, le choc cardiogénique, l'insuffisance cardiaque et l'accident vasculaire-cérébral.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Équipe du Bhoutan de cricket
L'équipe du Bhoutan de cricket est une sélection des meilleurs joueurs de Cricket au Bhoutan, l'organisme gérant le cricket au Bhoutan est le Bhutan Cricket Council Board. Le Bhoutan participe aux compétitions internationales, comme l'ICC Trophy ou la Coupe du monde de cricket.
Pour la sélection féminine, voir Équipe du Bhoutan de cricket féminine.

Coupe du monde de cricket
La Coupe du monde de cricket, en anglais ICC Cricket World Cup, est une compétition de cricket masculin disputée au format One-day International (ODI). La première édition de la Coupe s membres de plein droit de l'International Cricket Council, la fédération internationale, y participent d'office. Un tournoi de qualification permet à d'autres équipes de les rejoindre. Le format de la compétition a changé également régulièrement.

L'Australie a enlevé cinq des douze premières éditions de la compétition. Deux autres équipes ont remporté le trophée plusieurs fois : les Indes occidentales, qui ont gagné lors des deux premières Coupe du monde, et l'Inde. Le Pakistan, le Sri Lanka et l'Angleterre complètent le palmarès avec une victoire chacun.
Motorsport.tv
Motorsport.tv est une plateforme mondiale de diffusion sur internet spécialisée dans le sport mécanique, et anciennement une chaîne de télévision qui a racheté Motors TV, « La Télévision Grande Vitesse ».

Motors TV a changé de nom pour motorsport.tv HD le 1er mars 2017. Le 17 septembre 2018, la chaîne cesse définitivement sa diffusion sur Canal, et le 30 septembre sur les autres opérateurs, pour devenir une plateforme OTT sur internet. Début juillet 2019, la plateforme française ferme ; ne subsiste plus que les versions Europe, UK et US / Canada, toutes en langue anglaise.

Service par contournement
Un service par contournement (ou hors offre du fournisseur d'accès à l'Internet ; en anglais over-the-top service ou OTT) est un service de communication ou de livraison de média sans la participation d'un opérateur de réseau traditionnel fournissant la connexion à Internet.

Un service OTT peut être proposé par son éditeur sans accord préalable avec les fournisseurs d'accès à Internet (comme une compagnie de câble, de téléphone ou de satellite) qui se retrouvent désintermédiés dans la relation entre l'éditeur du service OTT et leurs propres abonnés.

Un fournisseur d'accès à Internet distribuant le contenu peut être au courant du contenu des paquets IP circulant sur son réseau, mais n'est pas responsable, ni en mesure de contrôler, l'affichage des contenus, le respect des droits d'auteur, et / ou la redistribution du contenu.
Reimis Smith
Reimis Smith, né le 13 mai 1997 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Bulldogs de Canterbury-Bankstown lors de la saison 2016. Il prend part à la première édition de la Coupe du monde de rugby à neuf au cours de laquelle il atteint la finale.

Il rejoint les Dragons Catalans en 2024 et découvre la Super League, y disputant deux saisons. À l'issue de l’exercice 2025, il met un terme à sa carrière professionnelle à seulement 28 ans, après près d'une décennie au plus haut niveau.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Surveillance syndromique
De manière générale, la notion de « surveillance syndromique » désigne tous les dispositifs systématiques de surveillance en temps réel (ou « quasi-réel ») de la morbidité et/ou de la mortalité, associés à un système d'information épidémiologique.

Elle est définie par les CDC américains comme « le processus systématique de collecte et d'analyse des données aux fins de détection et caractérisation des foyers de maladie chez les humains et/ou chez les animaux, en temps opportun ».

Cette expression est utilisée dans les domaines de la médecine préventive, de la médecine de catastrophe ou de la médecine d'urgence, dans les contextes de veille sanitaire et plus particulièrement épidémiologique ou écoépidémiologique.

Sécurité sanitaire
La sécurité sanitaire traite de la sécurité et de l'évaluation des risques concernant la santé. C'est un enjeu d'intérêt général qui mobilise d'importants moyens humains et financiers. Elle est nécessairement pluridisciplinaire et traite d'enjeux dépassant les cadres des États-nations.
Ielena Boïarkina
Ielena Pavlovna Boïarkina (en russe : Елена Павловна Бояркина) (née Pechekhonova le 22 mars 1988 à Toula) est joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,79 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 22 sélections en équipe de Russie.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Blanche Wheeler Williams
Blanche Wheeler Williams, née Blanche Emily Wheeler le 9 janvier 1870 à Concord et morte le 9 décembre 1936 à Cambridge (Massachusetts), est une archéologue et professeure américaine.

Elle est essentiellement connue pour son travail dans l'Isthme de Ierapetra en Crête, et pour ses découvertes à Gournia, avec sa collègue Harriet Boyd-Hawes. Elle se forme au Smith College, et  travaille comme professeure à l'école préparatoire avant de faire ses fouilles archéologiques en Crête, en 1900 et 1901. Blanche Wheeler Williams se marie en 1904 et ne retourne pas sur le terrain malgré une publication scientifique reconnue en 1908. Elle écrit par la suite une biographie de sa tante, Mary C. Wheeler, et aide son mari dans ses travaux.

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
Corso Vittorio Emanuele II
Le corso Vittorio Emanuele II, ou corso Vittorio Emanuele, ou corso Vittorio, est une artère centrale de Rome, percée en 1885, s'étendant entre l'église du Gesù à l'est jusqu'au Tibre à l'ouest, en croisant le Largo di Torre Argentina. L'avenue porte le nom du premier roi d'Italie, Vittorio Emanuele.

Le Corso est bordé de palais et d'églises, dont le palais Massimo alle Colonne, le palais de la Cancelleria, le palais Vidoni Caffarelli, le palais-musée Barracco, la Chiesa Nuova et l'Oratoire des Philippins.

Musée Barracco
Le musée Barracco est un musée municipal de Rome créé en 1948 dans les murs du palais Barracco. Il abrite des collections de sculptures anciennes des civilisations méditerranéennes et du Proche-Orient données à la municipalité en 1904 par le baron Giovanni Barracco, un intellectuel, mécène et homme politique italien. Le musée est situé sur le Corso Vittorio Emanuele dans le rione de Parione.
Freckles
Freckles est le titre de plusieurs œuvres:

Freckles (en), roman de Gene Stratton-Porter paru en 1904 ;

Freckles, film sorti en 1912 ;

Freckles, film de Marshall Neilan sorti en 1917 avec Jack Pickford ;

Freckles, film sorti en 1928 avec Johnny Fox ;

Freckles, titre original du film L'Enfant de la forêt sorti en 1935 avec Tom Brown ;

Freckles, titre original du film Les Pillards de la forêt, d'Andrew V. McLaglen sorti en 1960, avec Martin West (actor) (en) .

Jack Pickford
Jack Pickford est un acteur américain d'origine canadienne né le 18 août 1896 à Toronto (Canada) et décédé le 3 janvier 1933 à Neuilly-sur-Seine.

Il était surtout connu pour son mode de vie tumultueux, ses mariages à des starlettes du moment, et pour appartenir à la famille d'acteurs Pickford, dont la plus connue était sa sœur Mary Pickford (alias Gladys Smith).
Ampakine
Les ampakines sont une classe de composés connus pour augmenter la capacité d'attention et de vigilance et pour faciliter l'apprentissage et la mémoire. Les ampakines tirent leur nom des récepteurs AMPA glutamatergiques avec lesquels elles interagissent fortement. Les récepteurs AMPA tirent eux-mêmes leur nom de l'acronyme AMPA, du nom anglais de l'acide 2-amino-3-(5-méthyl-3-hydroxy-1,2-oxazol-4-yl)propanoïque (2-Amino-3-(5-Methyl-3-oxo-1,2-oxazol-4-yl)Propanoic Acid), qui se lie sélectivement à eux.

Les ampakines ont été étudiées par la DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) américaine pour une utilisation potentielle chez les militaires.

Récepteur AMPA
Les récepteurs AMPA sont des récepteurs ionotropes activés par le glutamate. Ils sont perméables aux ions Na+ et K+. Ils sont spécifiquement activés par le -amino-3-hydroxy-5-méthylisoxazol-4-propionate (AMPA). Leurs activations ne nécessitent pas la présence d'un coagoniste.

On les rencontre principalement dans la densité postsynaptique des synapses glutamatergiques, les plus abondantes du système nerveux central.
The Asteroids Galaxy Tour
The Asteroids Galaxy Tour est un groupe de Pop danois créé en 2006 par Lars Iversen et Mette Lindberg. Le groupe, composé de 6 musiciens, fit parler de lui grâce aux titres Around the Bend, qui fut utilisé dans un spot publicitaire pour l'Apple iPod Touch de septembre 2008 et The Golden Age qui fut utilisé dans un spot publicitaire pour Nesfluid. Ce titre a longtemps été le générique de Comment ça va bien !, émission quotidienne de la chaîne France 2 présentée par Stéphane Bern. Le groupe a fait la première partie de Katy Perry à l'Olympia (Paris) le 16 juin 2009 et le 17 juin au Transbordeur (Lyon) ainsi qu'une prestation remarquée au festival Rock en Seine en août 2009.

Comment ça va bien !
Comment ça va bien ! , abrégé en CCVB !, était une émission de télévision française diffusée sur France 2 depuis le 25 janvier 2010. Elle était présentée par Stéphane Bern et produite par Martange Production. France 2 a pris la décision d'arrêter l'émission à partir de juillet 2016.
Brasse (unité)
La brasse est une mesure équivalant à 1,8288 mètre, correspondant à l'envergure des bras, de l'extrémité des doigts d'une main à l'autre. Jadis omniprésente, cette unité de mesure n'est plus usitée que dans la marine, permettant de mesurer les cordages, les filins ainsi que la profondeur des fonds marins.

Cordage (bateau)
Un cordage est un terme générique de marine désignant les filins qui sont utilisés pour les manœuvres des bateaux, tels que : grelins, amarres, drisses, écoutes, haubans. Dans la marine à voile ancienne, certains cordages, surtout les manœuvres dormantes, étaient goudronnés.
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 - Couples
L'épreuve par couples des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu les 11 et 12 février 2014 au centre de patinage artistique Iceberg, à Sotchi (Russie). Les Russes Tatiana Volosozhar et Maksim Trankov sont champions olympiques devant leurs compatriotes Ksenia Stolbova et Fedor Klimov.

Maksim Trankov
Maksim Leonidovich Trankov, né le 7 octobre 1983 à Perm (RSFS de Russie, Union soviétique), est un patineur artistique russe. Il a notamment patiné avec Maria Mukhortova de 2003 à 2010 et remporté avec elle la médaille d'argent aux Championnats d'Europe 2008 et deux médailles de bronze aux Championnats d'Europe 2009 et 2010. Depuis 2010, il patine avec Tatiana Volosozhar et est médaillé d'argent aux Championnats du monde 2011, est médaillé d'or aux Championnats du monde 2013 , deux  fois est médaillé d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 2014.
Incidents de frontière albano-yougoslaves de 1999
Les incidents de frontière albano-yougoslaves désignent deux affrontements en avril et juin 1999, opposant les forces armées albanaises et l'Armée de libération du Kosovo (UCK) aux forces yougoslaves durant la guerre du Kosovo près de Krumë, Kukës et Tropojë dans le nord de l'Albanie. Ces villages servaient alors d'hébergement pour les réfugiés albanais fuyant le Kosovo durant la guerre.

Tropojë
Tropojë est une commune de la préfecture de Kukës, au nord de l'Albanie, limitrophe avec le Kosovo et le Monténégro. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu de cette entité administrative. La rivière Valbonë traverse le chef-lieu. La réserve naturelle de Gashi et le parc régional naturel de Nikaj-Mërtur se trouvent sur le territoire de cette commune.
Administration territoriale de l'Estrie
Le palier supra-local de l'administration territoriale de l'Estrie regroupe huit municipalités régionales de comté et un territoire équivalent.

Le palier local est constitué de 118 municipalités locales. Il n'y a ni territoire non organisé ni réserve indienne en Estrie.

Territoire équivalent
Au Québec, un territoire équivalent (TE) est une collectivité territoriale dont l'administration est investie des compétences généralement attribuées aux municipalités régionales de comté (MRC). Autrement dit, il s'agit d'un territoire équivalent à une MRC. Servant notamment à des fins statistiques, les territoires équivalents sont les parties du territoire québécois qui, juridiquement, ne constituent pas une MRC. Un total de 17 territoires équivalents existent au Québec.
Contemporary Sociology
Contemporary Sociology  est une revue scientifique bimensuelle en comité de lecture, sur le thème de la sociologie contemporaine. Elle est publiée par la maison d'édition SAGE Publications, en association avec l'Association américaine de sociologie, depuis 1972.

SAGE Publishing
SAGE Publishing, anciennement SAGE Publications, est une société d'édition indépendante fondée en 1965 à New York par Sara Miller McCune (en) et basée aujourd'hui à Newbury Park, en Californie. Elle publie plus de 1 000 revues, plus de 800 livres par an, des ouvrages de référence et des produits électroniques couvrant les domaines des affaires, des sciences humaines, des sciences sociales, des sciences, de la technologie et de la médecine.

SAGE possède et publie également sous les marques de Corwin Press (depuis 1990), CQ Press (depuis 2008), Learning Matters (depuis 2011), et Adam Matthew Digital (depuis 2012).

La société emploie plus de 1 500 personnes dans ses principaux bureaux de Los Angeles, Londres, New Delhi, Singapour, Washington et Melbourne.
Rallye Dakar 1986
Le Rallye Dakar 1986 ou Paris-Alger-Dakar 1986 est la 8e édition du Rallye-Raid Paris-Dakar. Elle se déroule du 1er janvier 1986 au 22 janvier 1986. C'est la plus meurtrière des éditions mais aussi une des plus dures de l'histoire du Rallye. Elle est notamment marquée par un accident aérien entraînant la mort de Thierry Sabine et Daniel Balavoine.

L'édition débute par un prologue de 7 km à Cergy Pontoise et s'achève au Lac Rose près de Dakar. La compétition voit les débuts de Jean-Louis Schlesser sur un 4x4 ARO. L'équipe organisatrice se veut généreuse envers les populations locales en livrant des pompes à eau au Sahel via l'action humanitaire mise en place par Daniel Balavoine.

Tamanrasset
Tamanrasset ou Tamanghasset (en touareg : ⵜⵎⵏⵗⵙⵜ Tamenɣast ; en arabe : تمنراست), est une commune de la wilaya de Tamanrasset, dont elle est le chef-lieu, située dans le Sud de l'Algérie, à 1 900 km au sud d'Alger, à 450 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Djanet et à environ 400 km au nord de la frontière malienne. Elle est la capitale des Touaregs (ethnie berbère) algériens.

Cette ville est notamment connue pour avoir été le lieu de résidence de l'aménokal Moussa ag Amastan, chef des Touaregs de l'Ahaggar, qui fit un voyage en France à l'été 1910 : la "Mission Touareg".
USS Everett F. Larson (DD-830)
L' USS Everett F. Larson (DD/DDR-830) était un destroyer de classe Gearing de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. il porte le nom du soldat de première classe Everett F.Larson (1920-1942) qui a été tué dans la bataille de Guadalcanal. Il a été transféré en 1972 dans la Marine de la république de Corée sous le nom de ROKS Jeon Buk (DD-916). Mis hors service en 1999 il est maintenant un navire musée

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Statue équestre de Charles Ier
La statue équestre de Charles Ier est une statue équestre, en bronze, de Charles Ier située à Charing Cross, au sud de Trafalgar Square, tournée vers Whitehall, à Londres. Elle est l'œuvre du sculpteur Hubert Le Sueur et serait datée de 1633.

Les distances calculées depuis Londres le sont à partir de cette statue : il s'agit donc du point zéro au Royaume-Uni.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Tamron SP AF 90mm f/2.8 Di 1:1 Macro
Le Tamron SP AF 90mm f/2.8 Di 1:1 Macro est un objectif macro fabriqué par Tamron. Il est disponible en monture Canon EF, en monture Nikon F, en monture Pentax K et en monture Sony A. L'objectif est sorti en 1997. Il a reçu le prix européen "Objectif de l'année : 1997-1998". Il a été amélioré mécaniquement et esthétiquement en février 2000. Cet objectif est apprécié pour sa haute qualité optique et son coût modéré,.

Monture Nikon F
La monture F est une monture d'objectif développée par Nikon. Son nom désigne un type de couplage des objectifs aux reflex de format 35 mm de la marque. Nikon a dévoilé sa monture F avec le mythique boîtier Nikon F lancé en 1959.

La grande variété d'objectifs compatibles avec la monture F, y compris un grand nombre d'objectifs nikkor, font de cette monture le plus grand système d'objectifs interchangeables de l'histoire. La monture F est répandue dans les applications industrielles et scientifiques.
ARC Almirante Padilla
ARC Almirante Padilla (en français : amiral Padilla) est le nom de trois navires de guerre de la Marine nationale colombienne, nommés en l’honneur de l’amiral José Prudencio Padilla :

l’ARC Almirante Padilla (F-11), une frégate de classe Tacoma de l’United States Navy, où elle a servi sous le nom d’USS Groton (PF-29). Elle a servi dans la marine colombienne depuis 1947 et la date de son désarmement est inconnue.

l’ARC Almirante Padilla (DT-03), un destroyer de transport de classe Rudderow de l’United States Navy, où il a été nommé USS Tollberg (APD-103), et qui a servi dans la marine colombienne entre 1965 et 1973.

l’ARC Almirante Padilla (FM-51), une frégate navire de tête de la classe Almirante Padilla, en service dans la marine colombienne depuis octobre 1983.

Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.
Antoine le Grand
Antoine le Grand, également connu comme Antoine d'Égypte, Antoine l'Ermite, ou encore Antoine du désert, est un moine considéré comme le père du monachisme chrétien. Sa vie nous est connue par le récit qu'en a fait Athanase d'Alexandrie vers 360. Il serait né vers 251 et mort le 17 janvier 356 à l'âge de 105 ans, entre les bras de ses deux disciples, Macaire l'Ancien (ou Macaire d'Égypte) et Amathas.

Au Moyen Âge, l'Ordre hospitalier de Saint-Antoine avait le droit de laisser ses porcs errer dans les rues avec une clochette, ce qui valut au saint d'avoir pour attribut un porc et une clochette.

Il est fêté sous le nom de saint Antoine le 17 janvier par les catholiques et les orthodoxes, qui le considèrent aussi comme  vénérable, et le 30 du calendrier ordinaire par les orthodoxes vieux calendaristes.

Disciple
On appelle disciple (en latin : discipulus, signifiant "élève"), celui qui suit l'enseignement (philosophique, spirituel, technique ou artistique) d'un maître. À la différence d'un étudiant, le disciple suit un apprentissage en théorie et en pratique auprès du maître par imitation.
Théorie des nombres transcendants
En mathématiques, la théorie des nombres transcendants est une branche de la théorie des nombres qui étudie les nombres transcendants (nombres qui ne sont pas des solutions d'une équation polynomiale à coefficients entiers).

Théorème de Gelfond-Schneider
En mathématiques, le théorème de Gelfond-Schneider, démontré indépendamment et presque simultanément en 1934 par Alexandre Gelfond et Theodor Schneider,, s'énonce de la façon suivante :

« Le » nombre αβ est à prendre ici au sens : exp(β log(α)), où log(α) est n'importe quelle détermination du logarithme complexe de α.

Le théorème de Gelfond-Schneider résout le septième problème de Hilbert et permet de construire de multiples exemples de nombres transcendants.
Simplicissimus
Les aventures de Simplicissimus, roman de Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, 1668.

Simplicissimus, hebdomadaire satirique allemand, 1896-1944.

Simplicissimus a été publié de 1954 à 1967, à Munich sous la direction de l'éditeur Olaf Iversen, jusqu'au n° 37/1959 avec l'ajout « Publié par Olaf Iversen ». À partir du n° 39/1959, après la mort d'Iversen, l'ajout était « Refondé par Olaf Iversen ».

Simplicius Simplicissimus, opéra de Karl Amadeus Hartmann, 1956.

Karl Amadeus Hartmann
Karl Amadeus Hartmann est un compositeur allemand, né le 2 août 1905 à Munich et mort le 5 décembre 1963 dans la même ville. Son œuvre orchestrale a pour centre de gravité son imposant corpus de huit symphonies.