hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fred Toones
Fred « snowflake » Toones (Comté de Robeson, Caroline du Nord (États-Unis), 5 janvier 1906 – Los Angeles (États-Unis), 13 février 1962), est un acteur afro-américain.

Il est un des acteurs les plus prolifiques de son époque, apparaissant dans plus de 200 films entre 1928 et 1951. Entre  1936 et 1947, Toones travailla sous contrat avec Republic Pictures, apparaissant dans environ 40 des films de cette société de production.

Il joua souvent l'homme noir d'âge moyen avec une voix haut-perchée et un comportement enfantin. Comme « Curly » Howard et Tommy « Tiny » Lister, qui suivirent la tradition d'utiliser un surnom antinomique à la fois comme nom de comédien et comme nom de personnage dans leurs films « Snowflake » (flocon de neige en français) fut le nom de scène par lequel Toones fut le plus connu. Il utilisa ce nom dès son troisième film,  Shanghaied Love sorti en 1931. Dans ce film comme dans plus de 35 autres, « Snowflake » était aussi le nom du personnage joué par Toones.

Republic Pictures
Republic Pictures est un studio de cinéma hollywoodien qui a été créé en avril 1935 par Herbert J. Yates. La firme s’installe au côté d’autres firmes de second plan comme Monogram Pictures et la Grand National dans un quartier de Hollywood appelé péjorativement « Poverty Row ». C’est le « Hollywood du pauvre » des sociétés de production « mineures » spécialisées dans les films de série B.

La "marque" est relancée en 2023 par Paramount Pictures.
Live Dates
Live Dates est le cinquième album du groupe de rock britannique Wishbone Ash. Il est sorti en novembre 1973 sur le label MCA Records et a été produit par le groupe. Il est son premier album enregistré en public.

Music Corporation of America
MCA (Music Corporation of America) est une entreprise américaine spécialisée dans l'industrie musicale et la télévision, active entre 1924 et 2004. Elle est fondée en 1924 à Chicago par Jules Stein. Elle est rachetée dans les années 1990 par Matsushita, puis Seagram, et en 2000 par Vivendi. Ses activités sont réparties entre Universal Music Group pour la musique, et NBCUniversal pour la télévision et le cinéma.
Leon Karemaker
Leon « Karras » Karemaker, né le 18 mai 1985, au Cap en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant dans les rangs des wildelkawer Griquas et jouant au poste de troisième ligne aile (1,90 m, 106 kg).

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Healin' Good Pretty Cure
Healin' Good♥Pretty Cure (ヒーリングっど♥プリキュア, Hīringuddo Purikyua) est une série d'animation japonais de magical girl produit par Toei Animation. Il s'agit de la deuxième serie Pretty Cure sortie durant l'ère Reiwa et du dix-septième volet de la franchise, mettant en vedette la quinzième génération de Pretty Cures. La série est diffusée sur l'ensemble du reseau All-Nippon News Network dont ABC et TV Asahi au Japon du 2 février 2020 au 21 février 2021, succédant à Star☆Twinkle PreCure dans son créneau horaire initial. Elle a ensuite été remplacée par Tropical-Rouge! Pretty Cure le 28 février 2021. Le thème principal de la série est la vie, le lien et les soins étant les principaux motifs des Cures.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Le Guide de l'auto
Le Guide de l'auto est un livre publié annuellement au Québec, et destiné à renseigner ses lecteurs sur les avantages et inconvénients de différentes marques d'automobiles.

Créé au départ par le coureur automobile Jacques Duval, il est publié depuis 1967.

Québecor
Québecor ou Quebecor Inc  est une entreprise québécoise fondée en 1965 par Pierre Péladeau.

Elle est présente dans les médias (Journal de Montréal, Journal de Québec, Groupe TVA), dans la télécommunication (Videotron, Fizz, Vmedia, Freedom Mobile), dans l'édition (Éditions CEC, Groupe Sogides), dans le sport (Armada de Blainville-Boisbriand, Remparts de Québec) et l'animation (Théâtre Capitole, Centre Videotron).

Quebecor est contrôlée majoritairement par la famille Péladeau. Son dirigeant est Pierre Karl Péladeau.

Son siège social est situé à Montréal, au Québec.
Ilinski (volcan)
L'Ilinski, en russe : Ильинская Сопка (Ilinskaïa sopka), est un stratovolcan situé à proximité du lac Kourile, au sud de la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie.

Sa dernière éruption remonte à 1901.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Étymologie de Flémalle
L'étymologie de Flémalle remonte à l'époque romaine de la région, à sa position géographique le long de la Meuse et de sa position par rapport à la Germanie inférieure. Ainsi, la première mention de la future commune belge de Flémalle fait référence à Fledismamalacha en 634 d'après un testament.

Une autre source, d'origine germanique, ferait référence à une certaine Salviae Fledimellae, inscription funéraire retrouvée en Germanie inférieure près d'Utrecht. Certains étymologistes donnent l'origine du nom de la commune actuelle à la source de 634 ou celle de la femme germanique.

Ce qui est sûr, c'est qu'en 1086, un diplôme mentionne pour la première fois la forme ancienne la plus rapprochée du nom actuel : Fleimala. Depuis lors, plusieurs dérives ont existé jusqu'à atteindre la forme actuelle de Flémalle : Flémal, Flemal, Flemalle ou encore Flamael.

Bataves
Les Bataves sont un ancien peuple germanique implanté à l'embouchure du Rhin. Avant et après la conquête romaine, ils peuvent être aussi décrits en tant que Belges des bords du Rhin, ainsi que le suggèrent leurs liens avec les Trévires lors de la révolte dite des Bataves conduite par Caius Julius Civilis ou leurs constantes implications dans le maintien de l'ordre en Bretagne romaine[réf. nécessaire].

Leur germanisation culturelle est indéniable après le IIIe siècle.[réf. nécessaire]
Route départementale 957
La route départementale 957, ou RD 957, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 157 en Loir-et-Cher, déclassée en 1972

l'ancienne RN 357 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 457 dans la Nièvre et l'Yonne, déclassée en 1972

l'ancienne RN 557 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 657 en Tarn-et-Garonne, déclassée en 1972

Route nationale 357
La route nationale 357, ou RN 357, était une route nationale française reliant Orchies à la RN 43 sur le territoire de la commune de Mastaing. À la suite de la réforme de 1972, la RN 357 a été déclassée en RD 957.

Deux embranchements ont été construits depuis. À Orchies, une nouvelle liaison avec l'échangeur no 2 de l'A 23 a pris le nom de RD 957 alors que l'ancien tracé vers le centre-ville devenait la RD 957A. À Somain, une liaison vers la RN 455 évite la traversée de la ville. Elle porte le nom de RD 957B.
Zones humides (roman)
Zones humides (titre original : Feuchtgebiete) est un roman de l'actrice germano-britannique Charlotte Roche, publié en février 2008 en Allemagne par les éditions DuMont. L'ouvrage connaît un succès immédiat, avec environ 450 000 exemplaires vendus dans les semaines suivant sa parution. Le roman est ensuite publié en Italie le 22 octobre 2008, par Rizzoli Zones humides paraît chez Rizzoli, où il reçoit un accueil critique favorable. La traduction française paraît en 2009.

Le roman aborde de manière provocatrice  et décomplexée la relation d'une jeune femme à son propre corps. À travers une narration à la première personne, il explore les thèmes de l'intimité, de la sexualité féminine et des tabous sociaux liés à l'hygiène et à la pudeur. L'ouvrage se présente comme une série de réflexions et de confessions intimes qui remettent en question les normes culturelles et les représentations du corps féminin dans la société contemporaine.

Pudeur
La pudeur est un sentiment de réserve, de retenue, de honte ou de délicatesse ; son opposé est l'impudeur.

Le Petit Robert donne deux définitions : « sentiment de honte, de gêne qu'une personne éprouve à faire, à envisager ou à être témoin des choses de nature sexuelle ; disposition permanente à éprouver un tel sentiment » et « gêne qu'éprouve une personne devant ce que sa dignité semble lui interdire ». Ce dictionnaire introduit deux distinctions qui ont toujours existé : la pudeur corporelle, sexuelle, ou pudeur des sentiments d'une part, et la pudeur contingente ou permanente d'autre part.

L'« attentat à la pudeur » est une infraction pénale pour remettre la définition dans une normalité.
Pensée (métro léger de Charleroi)
La station Pensée est une des stations de la ligne M5 du métro léger de Charleroi. La station est souterraine et se trouve sur la ligne vers Châtelet. Elle est complètement construite mais n'a jamais été inaugurée, elle est inexploitée. La station emprunte son nom à la rue de Pensée toute proche. Les murs de la station sont recouverts de panneaux métalliques de couleur rouge. La station dessert une zone d'habitations à appartements. Cette station a été créée par l'architecte Jean Yernaux.

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.
Camp de réfugiés d'Al-Wehdat
Le camp de réfugiés d'Al-Wehdat, connu localement comme Al-Wihdat (en arabe : مخيم الوحدات), est situé dans le quartier Hay Al Awdah, au sud d'Amman, la capitale de la Jordanie. Sur les 10 camps de réfugiés palestiniens reconnus en Jordanie, Al-Wehdat est le deuxième et compte une population d’environ 57 000 réfugiés enregistrés, dont 8 400 étudiants.

L'ONG chargée de l'administration des camps de réfugiés palestiniens est l'Office de secours et de travaux pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA)).

Vallée du Jourdain
La vallée du Jourdain est une région du Proche-Orient qui s'étend sur 120 km le long du fleuve Jourdain, du lac de Tibériade au nord à la mer Morte au sud. Elle est bordée par la Jordanie, Israël, et les territoires palestiniens occupés de la Cisjordanie. Elle occupe la partie centrale du fossé jordanien, qui s'étend sur 420 km du mont Hermon au golfe d'Aqaba.
Jaime Quiyuch
Jaime Daniel Quiyuch Castañeda (né le 24 avril 1988 à Guatemala) est un athlète guatémaltèque, spécialiste de la marche.

Il participe aux Jeux olympiques sur 50 km marche et aux Championnats du monde sur 20 km,. Il remporte la médaille de bronze lors des Jeux panaméricains de 2011.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Darren Fletcher
Darren Fletcher, né le 1er février 1984 à Dalkeith, est un footballeur international écossais qui évolue au poste de milieu de terrain entre 2002 et 2019. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en septembre 2010.

Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football
Le tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football est une liste dressée par la Fédération écossaise de football qui célèbre ses joueurs qui ont atteint 50 sélections en équipe d'Écosse. Il a été lancé en février 1988, peu après que 11 joueurs avaient atteint ce nombre de sélections,.

Actuellement et depuis le 6 juin 2025, il y a 41 joueurs inscrits à ce tableau d'honneur. Le dernier à y avoir été ajouté est Kieran Tierney, à l'occasion de sa 50e sélection, le 6 juin 2025, pour un match contre l'Islande.

Chaque joueur honoré reçoit une médaille commémorative en or, une invitation à tous les matches de l'équipe d'Écosse à domicile et son portrait est affiché au Scottish Football Museum.

En juillet 2017, la Fédération écossaise a inauguré le Tableau d'honneur pour l'équipe féminine, qui récompense les joueuses ayant honoré 100 sélections ou plus. 12 joueuses y figurent lors de sa création.
Coupe du monde de tir à l'arc en salle de 2015
La coupe du monde de tir à l'arc en salle de 2015 est la cinquième édition annuelle de la coupe du monde en salle organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Pour cette compétition, une nouvelle étape de qualification à Bangkok remplace celle de Singapour. L'étape de qualification de Nîmes remplace celle de Telford.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
Currywurst
La Currywurst est un plat typiquement allemand. Il s’agit d’une saucisse grillée ou cuite à l’eau, entière ou en rondelles, accompagnée d’une sauce tomate et de curry en poudre ou d’un ketchup au curry. Les saucisses sont généralement fines, précuites à l’eau, avec ou sans peau. Ce célèbre plat est servi depuis la période d’après-guerre, principalement dans la restauration rapide. C’est aussi un plat apprécié et souvent au menu des restaurants d’entreprises. Il est également commercialisé dans les supermarchés comme plat préparé. La Currywurst peut aussi désigner une saucisse à laquelle du curry en poudre a été ajouté directement lors de la préparation.

En Allemagne, plus de 800 millions de Currywurst sont consommées chaque année. Elle se mange en général debout, dans un Imbiss, qu'on peut traduire par « snack-bar », ouvert sur la rue, ou un Imbisswagen, un food truck qu'on trouve en général sur les parkings des centres commerciaux ou dans les zones artisanales.

Camion-restaurant
Un camion-restaurant est un véhicule équipé pour la cuisson, la préparation et la vente d'aliments et de boissons.

De manière générale, il existe de nombreux dispositifs de restauration mobile, proposant une large gamme de produits : sandwichs, glaces, beignets, pizzas, frites, snacks, boissons.
5600 (année hébraïque)
5600 (hébreu : ה'ת"ר , abbr. : ת"ר) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 9 septembre 1839 et s'est finie le 27 septembre 1840. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut une année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Gomery (Gaume)
Gomery est un village de Gaume dans la province du Luxembourg faisant partie de la commune de Virton, en Belgique.

Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Bleid.

En août 1914, il subit des destructions et atrocités infligées par les troupes allemandes.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Arrondissement de Schwetz
L'arrondisement de Schwetz est un arrondisement prussien existant de 1818 à 1920 dans le district de Marienwerder. Avec ce dernier, il fait partie de la province de Prusse-Occidentale, puis de la province de Prusse de 1829 à 1878. Il se situe sur la rive occidentale de la Vistule dans la partie de la Prusse-Occidentale qui, après la Première Guerre mondiale, est rattachée à la Pologne par le traité de Versailles en 1920. Son chef-lieu est Schwetz. De 1939 à 1945, l'arrondissement est à nouveau occupée par le Reich allemand sous le nom d'arrondissement de Schwetz (depuis 1942, arrondissement de Schwetz-en-Prusse-Occidentale) en tant que partie du nouveau Reichsgau de Dantzig Prusse-Occidentale. Aujourd'hui, l'ancien territoire de l'arrondissement se trouve dans la voïvodie polonaise de Poméranie.

District de Dantzig

District de Marienwerder

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Eugène d'Argence
Eugène d'Argence est un peintre français né Louis Eugène d'Argence-Caille à Villeneuve-Saint-Germain (Aisne) le 4 décembre 1853 et mort à Paris (14e arrondissement) le 10 mai 1914.

Élève de Pierre François Eugène Giraud et de Charles Busson, il peint de nombreux paysages montrant surtout des vues de Corse, d'Algérie et de Paris et ses environs ainsi que des marines. Il est nommé  peintre officiel de la Marine en 1890.

Il expose au Salon des indépendants entre 1890 et 1893 et au Salon National entre 1899 et 1913.

Ses œuvres sont visibles au musée d'Orsay (Paris), au palais Fesch (Ajaccio) et au musée Gallé-Juillet (Creil).

Musée Fesch
Le palais Fesch-musée des Beaux-Arts est un musée d'art de la ville d'Ajaccio en Corse. Situé dans le quartier du Borgu d'Ajaccio, dans le palais et la rue du même nom, le musée Fesch a été créé par le don fait à sa ville natale par le cardinal Joseph Fesch, oncle de Napoléon Ier.

Il présente notamment une des plus remarquables collections de peinture ancienne de France ainsi que l'une des plus importantes collections napoléoniennes. Il bénéficie du label « musée de France ».
Akihide Tamura
Akihide Tamura (田村 彰英, Tamura Akihide) est un photographe japonais né à Tokyo le 13 mars 1947 sous le nom original de Shigeru Tamura (田村 茂 (), Tamura Shigeru). Il étudie à l'école de photographie de Tokyo dont il est diplômé une première fois en 1967 puis de nouveau deux ans plus tard d'un cours plus avancé.

La première exposition personnelle de Tamura sous le nom Shigeru Tamura (田村 シゲル ()) est Yume no hikari (« lumière de rêve »)  au Salon Nikon de Ginza en 1969. Il se fait connaître pour ses représentations de paysages monochromes assez rudes. En 1974, ses travaux font partie de l'exposition New Japanese Photography au Museum of Modern Art à New York.

Tamura a réalisé les plans fixes pour plusieurs des derniers films d'Akira Kurosawa, et a publié un livre de photographies prises sur les plateaux de films de Kurosawa

Salon Nikon
Salon Nikon (ニコンサロン, Nikon saron) est le nom donné à des espaces d'exposition et des activités gérés par la société Nikon au Japon.

Le Ginza Nikon Salon (à Ginza, Tokyo) est inauguré en janvier 1968 (avec une exposition d’œuvres d'Ihei Kimura) pour célébrer le 50e anniversaire de Nippon Kōgaku (rebaptisé plus tard Nikon). Plus tard sont ouverts le Shinjuku Nikon Salon (Shinjuku, Tokyo) et le Osaka Nikon Salon (Umeda, Osaka). Nikon Salon organise également un concours international bisannuel de photographie, offre des recensions de portfolios et décerne des prix pour les meilleures expositions aux Salons Nikon : lee prix Ina Nobuo, le prix Miki Jun et deux prix Miki Jun Inspiration chaque mois de décembre. Toutes les activités du Salon Nikon sont ouvertes aux photographes, quel que soit le matériel photo qu'ils utilisent.
Dobrić (Šabac)
Dobrić (en serbe cyrillique : Добрић) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 054 habitants.

Dobrić est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Roseraie Niso Fumagalli
La Roseraie Niso Fumagalli est un jardin public italien consacré aux roses situé à l'intérieur du complexe du Palais royal, en face de l'Orangerie, dans la ville de Monza.

Le 21 mai 2004, à l'occasion de l'édition XL des Concours internationaux de roses nouvelles à Monza, la Roseraie de Monza a été récompensée par le vice-président pour l'Europe de l'époque de la Fédération mondiale des sociétés de roses , Maurice Jay, du très convoité Award of Garden Excellence.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.