hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heartbreaker (chanson de Led Zeppelin)
Heartbreaker est une chanson du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Elle figure sur leur deuxième album, Led Zeppelin II, sorti en 1969.

Elle est célèbre pour son riff de guitare de Jimmy Page.
Le solo a été élu 16e meilleur solo de tous les temps par le magazine Guitar World.
La chanson a aussi été classée à la 320e place des 500 plus grandes chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

Guitar World
Guitar World est un magazine musical mensuel américain consacré à la guitare, lancé en 1980. D'abord publié par Harris Publications (en), le magazine est racheté par Future en 2003. Il est ensuite racheté par NewBay Media (en) en 2012.

Ses pages présentent systématiquement des tablatures et des leçons de guitare. Guitar World possède aussi une chaîne YouTube, qui comporte des vidéos de guitaristes jouant leurs chansons en plan rapproché et des cours sur la théorie de la musique.

Le magazine a été accusé de sexisme, notamment au niveau de son édition annuelle Guitar World's Gear Guide. La musicienne américaine St. Vincent a posé en T-shirt pour la couverture de l'édition de février 2017 de Guitar World dans le but de dénoncer le sexisme présent dans les pages du magazine.
Nelson Freitas
Nelson Freitas est un chanteur et producteur néerlando-capverdien, né le 4 avril 1975 au Pays-Bas. il est le patron du label GhettoZouk Music (sur lequel ont signé des artistes comme Chelsy Shantel et William Araujo.)

Ben Harper
Benjamin Harper, dit Ben Harper, né le 28 octobre 1969 à Claremont, dans le Greater Los Angeles, en Californie, est un auteur-compositeur-interprète américain.

Il accompagne différents groupes (The Innocent Criminals, The Blind Boys of Alabama, Relentless Seven) avec lesquels il pratique une musique mêlant les influences folk, blues, gospel, rock, funk et reggae. Depuis 2008, Ben Harper s'est lancé dans un nouveau projet musical vers un son plus rock au sein du groupe Relentless Seven. À partir de 2015, il joue de nouveau avec The Innocent Criminals. Il est aussi acteur, il a joué le rôle de Tyrone Downs dans la série télévisée Extrapolations, diffusée en 2023 sur Apple TV+. Il a aussi prêté plusieurs de ses chansons dans des films et séries télévisées.
Trophée des champions 2016 (handball)
Le Trophée des champions 2016 est la septième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée au Vendéspace de Mouilleron-le-Captif en Vendée et se déroule les 16 et 17 septembre 2016.

Pour la troisième année d'affilée, le Paris Saint-Germain a remporté le Trophée des champions grâce à sa victoire face au Handball Club de Nantes (35-26). Un triplé inédit dans la compétition, créée en 2010.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Procédé Waelz
Le procédé Waelz est un procédé métallurgique d'extraction du zinc. Fondé sur l'utilisation d'un four rotatif, il est également adapté à l'extraction d'autres métaux à bas point de fusion (plomb, cadmium, etc.), présents en grande quantité dans les poussières de four à arc électrique.

Le procédé consiste à extraire le zinc par évaporation, mais il est immédiatement oxydé en oxyde de zinc par l'atmosphère du four. Cet oxyde, collecté dans les fumées, est le principal produit du four.

Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.
Église Saint-François de Mantoue
L'église Saint-François est une église conventuelle de Mantoue en Italie située 5, place Saint François d'Assise (piazza San Francesco d'Assisi 5, It.).

Elle fut considérée comme le plus brillant exemple d'architecture religieuse mantouane du XIVe siècle jusqu'à sa destruction partielle pendant la seconde guerre mondiale.

Capitaine du peuple
Le capitaine du peuple (italien : capitano del popolo) était une figure politique de l'administration locale historique des républiques communales italiennes à partir du XIIe siècle.

Vers 1250, pour se libérer de l'emprise de Frédéric II, les Florentins fondèrent le gouvernement du Popolo Vecchio (ancien peuple) ou Primo Popolo (premier peuple), dont le capitaine du peuple était une des principales figures, avec le Conseil des Anciens.

Le capitaine du peuple, normalement un étranger afin de ne pas subir d'ingérences de la part des puissants de la ville, exerçait son contrôle sur le podestat, en parallèle avec deux conseils autonomes composés de représentants des Arts et métiers ainsi que les gonfaloniers, chefs de compagnies militaires attachées aux diverses paroisses.

En pratique, le capitaine du peuple servait de contrepoids aux familles nobles.
Il était par exemple chargé de choisir les neuf membres du gouvernement des neuf de la république de Sienne entre 1287 et 1355.
Gary Willis
Gary Willis (28 mars 1957 à Longview au Texas) est un bassiste américain et compositeur connu avant tout comme le cofondateur (avec Scott Henderson) du groupe de jazz fusion Tribal Tech.
Par ailleurs, il a joué avec de nombreux autres musiciens de jazz : Wayne Shorter, Dennis Chambers, Allan Holdsworth...

Gary Willis joue quasi exclusivement sur des basses à 5 cordes fretless disposant d'un lignage. Grâce à un partenariat avec Ibanez, il a développé depuis les années 90 des modèles signature (les références des instruments commencent par les lettres GW).

Gary Willis utilise également des amplificateurs Aguilar et des cordes D'Addario.

Gary WillisGary Willis est également l'auteur de quatre livres pour guitare basse :
Fingerboard Harmony for Bass, The Gary Willis Collection, Ultimate Ear Training for Guitar and Bass et 101 Bass Tips.

Longview (Texas)
La ville de Longview est située dans les comtés de Gregg et Harrison, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 80 455 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 81 522 habitants en 2017. La plus grande partie de sa superficie est située dans le comté de Gregg.
Folkspartei
Le Folkspartei (yiddish: יידישע פאָלקספּארטיי Yidishe folkspartey, Parti populaire), fondé après les pogroms de 1905 par Simon Dubnow et Israel Efrojkin, a activement participé à la vie politique en Pologne et en Lituanie dans la période entre-deux-guerres. Il n'a pas survécu à la Shoah.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Vallée d'Aoste (vignoble)
Le vignoble de la Vallée d'Aoste est un vignoble italien de la Vallée d'Aoste, dans les Alpes, grosso modo entre le Mont Blanc et le haut Canavais et entre le Cervin, le mont Rose et le Grand Paradis, dont la production de vin de montagne (ou vin d'altitude) bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée italienne DOC (Dénomination d'origine contrôlée) depuis le 30 juillet 1985.

Mont Rose
Le mont Rose, ou plus récemment massif du Mont-Rose — en titsch gressonard, Gletscher ou Glescher, littéralement « montagne glacée » ou « glacier » ; en titzschu de Alagna Valsesia Der Gourner ; en italien, Monte Rosa —, situé à la frontière entre la Suisse et l'Italie, est le deuxième plus haut massif des Alpes après celui du Mont-Blanc. Son point culminant, la pointe Dufour, à 4 634 m d'altitude, est le quatrième plus haut sommet des Alpes et le plus haut de Suisse.
Lover (chanson)
Lover est le 48e single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 29 juillet 2015 au Japon. À l'occasion de leur dixième anniversaire, un single est sorti chaque mois, celui-ci est le dernier d'une série de sept. Il arrive 4e à l'Oricon. Il se vend à 42 989 exemplaires la première semaine et reste classé 5 semaines pour un total de 49 000 exemplaires vendus en tout durant cette période. Lover se trouve sur l'album AAA 10th Anniversary Best.

AAA 10th Anniversary Best
AAA 10th Anniversary Best est la 5e compilation du groupe AAA. Elle est sortie sous le label Avex Trax le 16 septembre 2015 au Japon. Elle arrive 1er à l'Oricon. Elle se vend à 85 646 exemplaires la première semaine et reste classé 7 semaines pour un total de 126 248 exemplaires vendus en tout durant cette période. Elle sort au format 2CD, 2CD+DVD, 3CD+DVD+Goodies. Les 2 premiers CD contiennent le Best of, tandis que le 3e CD contient le nouvel album original avec les pistes de leurs derniers singles.
Miti Corona
Miti Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -3,5° S et 259,8° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Galindo. Elle a été nommée en référence à Miti, La femme du Corbeau (créatrice du monde) Koryak et Itelmen (Kamchatka).

Miti
Miti en tahitien veut dire « mer ».

Ce mot est à l'origine de beaucoup de prénoms tahitiens, dont :

Poemiti (« perle de la mer »)

Mitihere (« mer adorée »)

Mitinui (« grande mer », « grand océan »)

Portail des langues

Portail de la Polynésie française
American Housewife
American Housewife est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 22 minutes créée par Josh Berman, et diffusée entre le 11 octobre 2016 et le 31 mars 2021 sur le réseau ABC et depuis le 15 octobre 2016 sur le réseau CTV ou CTV Two au Canada.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Riposte laïque
Riposte laïque (RL) est un site web français créé en septembre 2007 qui se présente comme appartenant au mouvement laïc. À l'origine de plusieurs controverses (rapprochement avec l'extrême droite, participation à des actions communes avec le Bloc identitaire), le site consacre la plus grande partie de ses articles à une islamophobie virulente. L'actuel directeur de la rédaction de Riposte laïque est Guy Sebag, situé en Israël.

Carl Lang
Carl Lang, né le 20 septembre 1957 à Vernon (Eure), est un homme politique français d’extrême droite.

Après avoir été un militant et dirigeant du Front national (FN) de 1978 à 2008, il crée en 2009 le Parti de la France (PDF) qu'il quittera en 2019.
Nuit des Longs Couteaux (Royaume-Uni)
La Nuit des Longs Couteaux (Night of the Long Knives) est le terme couramment utilisé pour désigner le remaniement ministériel du 13 juillet 1962 opéré par le Premier ministre britannique Harold Macmillan, qui se sépara de sept membres de son Cabinet, soit un tiers de ses ministres, à la suite de revers électoraux.

La vitesse et l'importance de ce remaniement a conduit à le surnommer ainsi en référence à la Nuit des Longs Couteaux de 1934 en Allemagne nazie, au cours de laquelle Adolf Hitler procède à une violente purge politique.

Remaniement ministériel
Un remaniement ministériel (parfois appelé « remaniement gouvernemental ») est une modification partielle de la composition d'un gouvernement avant le terme officiel de son mandat.

Lorsqu'un Premier ministre présente la démission de son gouvernement, et qu'il est reconduit dans ses fonctions pour former un nouveau cabinet, ce n'est pas un remaniement ministériel, mais un changement de gouvernement. Dans ce cas, l'usage du mot « remaniement » est erroné.
Détroit d'Alas
Le détroit d'Alas est un bras de mer de la mer de Bali séparant les îles de Lombok et Sumbawa. Il est situé dans l'archipel des petites îles de la Sonde, en Indonésie.

Le détroit est assez peu profond, ainsi il était fermé pendant le dernier maximum glaciaire, les deux îles ont été définitivement séparées il y a 14 000 ans.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Dino Crisis 2
Dino Crisis 2 est un jeu vidéo d'action de type survival horror développé par Capcom Production Studio 4 et édité par Capcom en 2000 sur PlayStation. Il est sorti sur PlayStation et PC en 2000. Dino Crisis 2 a été créé par Shinji Mikami, le créateur de la série Resident Evil. C'est la suite du jeu Dino Crisis.

Triceratops
Triceratops est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des cératopsidés qui a vécu à la fin du Maastrichtien, au Crétacé supérieur, il y a 68 à 66 millions d'années, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord.

Il a été l'un des derniers dinosaures non-aviens vivant juste avant leur disparition lors de la grande extinction Crétacé-Paléogène. C'est aussi l'un des plus connus et des plus reconnaissables, très présent dans les grands musées paléontologiques et abondamment représenté en paléoart avec sa grande collerette osseuse, ses trois cornes et ses pattes massives. Ses similitudes avec les rhinocéros laissent penser qu'il occupait la même niche écologique, à ceci près que les Triceratops vivaient en troupeau comme le montrent leurs traces. Il était contemporain du tyrannosaure dont il était une proie.
Chant V de l'Enfer
Le Chant V de l'Enfer est le cinquième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le deuxième cercle, à savoir où les luxurieux sont punis ; nous sommes dans la nuit du 8au 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs entre le 25 et le 26 mars 1300.

Samedi saint
Le Samedi saint (en latin : Sabbatum Sanctum) est, dans le christianisme, le samedi de la Semaine sainte, donc la veille du dimanche de Pâques. Il fait partie du Triduum pascal.

Ce samedi qui précède Pâques est parfois appelé à tort samedi de Pâques, mais pour les rites orthodoxes comme catholiques le samedi de Pâques est celui de la semaine radieuse (chez les orientaux) ou de l'octave de Pâques (chez les catholiques).
Tapes (peuple)
Les Tapes étaient un groupe indigène qui vivait dans la région proche du littoral du Rio Grande do Sul, dans le Sud du Brésil, principalement dans les régions élevées des bords de la Lagoa dos Patos. Ces collines étaient recouvertes par la mata atlântica, l'actuelle Serra dos Tapes.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Concerto pour clarinette (Shaw)
Le concerto pour clarinette est un concerto pour clarinette et orchestre de jazz du jazzman américain Artie Shaw, enregistré en disque 78 tours avec son bigband et pour la musique du film musical Swing Romance, de la Paramount Pictures de 1940, un des nombreux succès de sa carrière.

Paulette Goddard
Paulette Goddard est une actrice américaine, née le 3 juin 1910 à New York et morte le 23 avril 1990 à Ronco en Suisse.

Elle est l'actrice principale des Temps modernes, de Charlie Chaplin, qu'elle rencontre en prévision du tournage puis qu'elle épouse secrètement l'année de sortie du film (1936), et dont elle divorce six ans plus tard. Elle s'est remariée en 1958 avec Erich Maria Remarque, le célèbre auteur du roman À l'ouest rien de nouveau sur la Première Guerre mondiale.

Elle a été pressentie, sans être retenue, pour incarner le personnage de Scarlett O'Hara dans Autant en emporte le vent.
Domaine de Nishio
Le domaine de Nishio (西尾藩, Nishio-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans l'ancienne province de Mikawa dans ce qui est de nos jours la ville de Nishio, préfecture d'Aichi. Son centre en est le château de Nishio.

Clan Honda
Le clan Honda (本多氏, Honda-shi) est une famille japonaise qui prétend descendre du noble (kugyō) Fujiwara no Kanemichi de la cour médiévale japonaise. La famille s'installe à Mikawa et sert le clan Matsudaira comme vassal. Plus tard, quand la principale famille Matsudaira devient le clan Tokugawa, les Honda gagnent en prestige.

Le clan comprend treize branches qui ont le statut de daimyo et quarante-cinq le statut de hatamoto. Sans doute le membre le plus célèbre du clan Honda est-il le général samouraï Honda Tadakatsu au XVIe siècle. Deux des branches les plus importantes du clan affirment descendre de Tadakatsu ou d'un de ses proches, Honda Masanobu.
Jaspar
Plusieurs personnalités portent le patronyme Jaspar :

Bobby Jaspar (1926-1963), saxophoniste belge

Edmond Jaspar (1834-1919), prélat belge de la Maison du pape Pie X

Ernest Jaspar (1876-1940), architecte belge

Henri Jaspar (1870-1939), homme politique belge, Premier ministre de 1926 à 1931

Joseph Jaspar (1823-1899), électricien et industriel belge

Marcel Jaspar (1886-1952), peintre, illustrateur et auteur de bande dessinée belge

Marcel-Henri Jaspar (1901-1982), homme politique belge

Paul Jaspar (1859-1945), architecte belge, représentant de l'Art nouveau en Belgique

Edmond Jaspar
Edmond Pierre Henri Jaspar, né à Ath (Belgique) le 27 juillet 1834, mort à Bon-Secours (Belgique) le 17 mai 1919, est un prélat né en Belgique ayant exercé son ministère en France.

Prêtre, il est chanoine d'honneur de la Métropole de Cambrai (Nord), chanoine de la Basilique du Saint-Sépulcre, doyen de Saint-Jacques à Douai (Nord), et prélat de la Maison de Sa Sainteté le Pape Pie X.

Portail du Hainaut

Portail du catholicisme
Article 42 de la Constitution belge
L'article 42 de la Constitution de la Belgique fait partie du titre III « Des pouvoirs », chapitre premier « Des chambres fédérales ». Il consacre le caractère représentatif du parlement fédéral.

Il est essentiellement inchangé depuis la Constitution de 1831, où il portait le numéro 32.

Démocratie représentative
La démocratie représentative, le gouvernement représentatif ou le régime représentatif est un système politique dans lequel on reconnaît à une assemblée restreinte le droit de représenter un peuple, une nation ou une communauté et de prendre les décisions la concernant. Elle se distingue de la démocratie directe, dans laquelle l'essentiel des décisions sont prises directement par les citoyens.

Dans ce type de régime, la volonté des citoyens s’exprime à travers des représentants qui établissent les lois (pouvoir législatif) et les font appliquer (pouvoir exécutif). Dans les démocraties représentatives contemporaines, ces représentants sont élus.
Entre deux (album)
Entre deux est le 5e album et le 1er double album studio de Patrick Bruel. Sorti le 3 juin 2002, l'album est réalisé par David François Moreau, Régis Ceccarelli et Fabrice Moreau.

Il reprend de nombreux grands succès des années 1930 à 1950, avec un accompagnement quelque peu remis au goût du jour, dont la chanson sous forme de valse musette Mon amant de Saint-Jean, qui fit office de premier extrait.

Certifié disque de diamant en France, l'album reçoit également un double « Platinum Europe Award » en 2004, pour plus de deux millions d'exemplaires écoulés en Europe.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Dirca des marais
Dirca palustris

Dirca palustris, le dirca des marais ou bois de plomb, est une espèce plantes à fleurs de la famille des Thyméléacées, originaire de l'est de l'Amérique du Nord. C'est un arbuste que l'on reconnaît facilement au toucher, car ses rameaux sont souples et flexibles.

Peu commun, on le trouve dans les bois riches. Le dirca des marais peut être confondu avec le Lindera, qui porte aussi de petites fleurs jaunes apparaissant avant les feuilles. Son plus proche parent, le dirca occidental, est présent dans la région de la baie de San Francisco. L'épithète de l'espèce palustris signifie "du marais" et désigne son habitat.

Lindera
Lindera est un genre de plantes à fleurs de la famille des lauracées représenté par environ 150 espèces d'arbustes ou petits arbres. Ils sont originaires pour la plupart de l'Asie orientale mais trois espèces sont originaires d'Amérique du Nord.

Ce genre a été dédié au physicien suédois John Linder (1676-1723).
Collectif Palestine vaincra
Le Collectif Palestine vaincra (CPV) (arabe : رابطة فلسطين ستنتصر) est une organisation pro-palestinienne et antisioniste d'extrême gauche française, fondée en mars 2019 à Toulouse. Elle milite pour la solution à un État au conflit israélo-palestinien.

Le 9 mars 2022, le ministre de l'Intérieur Gérald Darmanin annonce la dissolution de l'organisation. Cette dissolution est suspendue en référé par le Conseil d'État le 29 avril 2022. Le collectif est définitivement dissous le 20 février 2025 à la suite d'une confirmation du Conseil d'État jugeant sur le fond.

Référé en droit français
En droit français, le référé est une procédure permettant de demander au juge qu'il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond et la formation de jugement peut être composée d'un juge unique.
Blizzard de 1972 en Iran
Le blizzard de février 1972 en Iran est une série de tempêtes de neige qui ont causé la mort d'environ 4 000 personnes dans ce pays et rayé de la carte 200 villages. Il s'agit du plus grand nombre de morts pour un tel phénomène jusqu'à une tempête de 2008 qui a fait 926 morts en Afghanistan.

Tempête de neige
Une tempête de neige est un phénomène météorologique produit par une dépression météorologique hivernale importante. Entre la fin de l'automne et le début du printemps, de tels systèmes se forment dans une masse d'air sous le point de congélation et les précipitations tombent sous forme de neige en quantité importante. Ces systèmes couvrent de vastes étendues (dite échelle synoptique). Si la neige, poussée par les vents cause de la poudrerie (Canada français) ou du chasse-neige élevé (France), la visibilité sera fortement réduite et on peut retrouver des conditions de blizzard. Il s'agit d'un sous-ensemble de tempête hivernale.