hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie de Jérusalem
Marie (en grec ancien : Μαρία / Marίa ; en latin : Maria) est une riche Juive de Jérusalem ayant vécu au Ier siècle mentionnée dans les Actes des Apôtres. Elle possède une vaste maison-église, où les chrétiens viennent se réfugier et prier durant la persécution du roi Hérode Agrippa (vers 44).

L'apôtre Pierre, libéré de prison par un ange, rejoint d'autres chrétiens dans sa maison. L'époux de Marie n'étant pas mentionné et la maison étant à son nom, elle est vraisemblablement veuve et assez aisée pour avoir des domestiques. Son fils Jean, surnommé Marc, vit avec elle. Il part en voyage d'évangélisation avec les apôtres Paul et Barnabé, qui est peut-être le frère ou le neveu de Marie.

Selon certaines traditions chrétiennes, sa maison serait aujourd'hui le monastère orthodoxe Saint-Marc de Jérusalem. Plusieurs traditions en font le cénacle de Jérusalem, lieu de la Cène, de l’Ascension et de la Pentecôte. Marie de Jérusalem est fêtée le 29 juin.

Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».
Hans Trippel
Hans Trippel, né le 19 juillet 1908 dans la région de Darmstadt et mort le 30 juillet 2001 à Erbach/Odenwald, est un designer industriel allemand, responsable de la conceptions de la Trippel SG6, des Mercedes-Benz à Porte papillon et de l'Amphicar.

Erbach (Hesse)
Erbach est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de l'Odenwald et située en Hesse.

La ville abrite Rowenta, l'unique usine allemande du Groupe SEB.

Erbach est un centre allemand des ateliers d'ivoire. Des sculptures sur l'ivoire et sur l'ambre sont exposées à Deutsches Elfenbeinmuseum Erbach.
Pont de Bear Mountain
Le pont de Bear Mountain (anglais : Bear Mountain Bridge) est un pont suspendu qui franchit le fleuve Hudson dans l'État de New York, au nord-est des États-Unis, à 70 kilomètres en amont de New York.

Il est le plus long pont suspendu du monde lors de son inauguration le 27 novembre 1924 et ce, jusqu'en 1926 où est inauguré le pont Benjamin-Franklin.

Le Sentier des Appalaches passe par ce pont.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Southern Railway of British Columbia
Le Southern Railway of British Columbia (SRY Rail Link, identifiée par l'AAR sous le sigle SRY) est une société canadienne de chemin de fer de type « shortline ».

Elle est présente dans le sud-ouest de la partie continentale de la Colombie-Britannique, exploitant notamment le port de Vancouver. Elle est également en charge de l'exploitation de la ligne sur l'île de Vancouver, bvia sa filiale, le Southern Railway of Vancouver Island.

Sigle de l'Association of American Railroads
L'Association of American Railroads (AAR) assigne un sigle à toutes les entreprises ferroviaires opérant en Amérique du Nord. Ce reporting mark est l'identifiant unique d'une entreprise et donc l'identifiant du propriétaire d'un matériel roulant ferroviaire. Ce sigle permet de créer les immatriculations du matériel roulant.
Bashar
Bashar est un grade militaire fictif Sardaukar dans l’univers de Dune.

Il s’agit du deuxième grade le plus élevé, derrière Bashar Suprême. En dessous, il y a le grade de Levenbrech.

Les Bashar Suprêmes les plus célèbres sont Vorian Atréides, premier à porter le titre pour ses exploits lors du Jihad Butlérien, et Miles Teg, le Bashar mentat du Bene Gesserit et de son ghola.
Zum Garon et son fils, le commandant Candon Garon mort lors de la reprise d’Ix par la Maison Vernius, portent également le grade de Bashar.

Portail de la science-fiction

Maison Vernius
La Maison Vernius est une des Grandes Maisons du Landsraad, découvertes dans les séries précédant Dune écrites par Brian Herbert et Kevin J. Anderson.

Les comtes de Vernius sont installés sur la planète Ix. Ils sont les alliés de la Maison Atréides et les rivaux de la Maison Richèse.
Leur symbole est la double hélice de cuivre et pourpre.
Diwaniya
Al-Diwaniya (الديوانية ; Ad-Dīwānīya, aussi appelée Diwaniya) est une ville d'Irak, capitale de la province d'Al-Qādisiya. La ville est située sur l'axe de circulation Bagdad-Bassora.

En 2002, sa population a été estimée à 420 000 habitants. Le secteur d'Al Diwaniyah, bien irrigué par l'Euphrate, est souvent considéré comme une des régions les plus fertiles de l'Irak ; il est intensément cultivé.

Pour des observateurs d'oiseaux, Al-Diwaniyah possède de très nombreuses espèces, indice d'une grande biodiversité. Al-Qâdisiya se compose en effet de vastes zones agricoles, de marécages, de zones arides et semi-désertiques.

Al-Qadisiyya (province)
La province d'Al-Qadisiyya tire son nom de la ville d'Al-Qâdisiyya située sur la rive droite de l'Euphrate, à 50 km au sud de Najaf. Cette ville a été le théâtre d'une bataille décisive dans la conquête de la Perse par les Arabes vers 636, restée dans l'histoire sous le nom de bataille d'al-Qâdisiyya. La ville d'Al-Qâdisiyya est désormais dans la province d'An-Najaf.
Otto Warburg
Plusieurs personnalités sont nommés Otto Warburg (par ordre chronologique) :

Otto Warburg (1859-1938), botaniste allemand.

Otto Heinrich Warburg (1883-1970), médecin, physiologiste et biochimiste allemand, Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1931.

Otto Heinrich Warburg
Otto Heinrich Warburg, né le 8 octobre 1883 à Fribourg-en-Brisgau (grand-duché de Bade) et mort le 1er août 1970 à Berlin, est un médecin, physiologiste et biochimiste allemand. En 1931, il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine pour ses travaux sur les enzymes de la chaîne respiratoire.

Par ailleurs, il montre que les cellules cancéreuses modifient leur métabolisme en basculant sur un mode anaérobie, malgré la présence d'oxygène, appelé depuis effet Warburg. Il formula l'hypothèse non confirmée qu'un cancer provient d'un dysfonctionnement des mitochondries devenues incapables d'utiliser l'oxygène.

Il ne faut pas le confondre avec Otto Warburg (1859-1938), botaniste allemand et leader sioniste.
Cémentite
La cémentite est un carbure de fer de formule Fe3C (fractions massiques : 93,3 % de fer, 6,67 % de carbone), qui cristallise dans le système orthorhombique avec une masse volumique de 7,662 g/cm3, légèrement inférieure à celle du fer (7,874 g/cm3).

La cémentite est un constituant commun des produits de la sidérurgie, comme les aciers et les fontes blanches, dont il contribue aux propriétés physiques et mécaniques. Des éléments tels que le manganèse ou le chrome peuvent se substituer partiellement au fer. À l'état pur, c'est une céramique.

La cémentite existe dans la nature, sous la forme du minéral appelé cohénite. La cohénite est présente dans les météorites de fer (où elle a été découverte) et les météorites mixtes, où le fer est partiellement substitué par du nickel et du cobalt. On la trouve aussi dans certaines roches terrestres mais elle est très rare, on ne la rencontre que dans des contextes extrêmement réducteurs.

Sidérolithe
Une sidérolithe (appelée aussi lithosidérite, météorite ferro-pierreuse ou météorite mixte) est une météorite composée pour moitié d'un alliage fer-nickel et pour moitié de silicates. Il s'agit en fait d'une météorite pierreuse à incrustations métalliques.

Ce sont des météorites mixtes constituant 1 % des chutes météoriques observées. Les météorites mixtes sont réparties en deux sous-classes :

les pallasites ;

les mésosidérites.

Ces météorites proviennent de la zone entre le noyau métallique et le manteau rocheux d’un gros astéroïde. Elles se forment par la sédimentation d’éléments minéraux denses (olivine) dans du métal en fusion. Lentement, le tout refroidit et se solidifie.
Mürzzuschlag
Mürzzuschlag est une ville autrichienne du district de Bruck-Mürzzuschlag, en Styrie. Ville ouvrière historique, tout au long de l'époque moderne, elle s'est consacrée au travail de la fonte.

Jusqu'en 2013, elle fut le chef-lieu de l'ancien district de Mürzzuschlag.

Commune (Autriche)
Les communes (en allemand : Gemeinden) en Autriche sont le niveau le plus bas de l'organisation territoriale inscrite dans la Constitution fédérale. Elles sont au nombre de 2 092 le 1er janvier 2025. Les structures organisationnelles et les tâches de la capitale, Vienne, et des autres villes statuaires diffèrent sensiblement des communes ordinaires.
Robert Morris (Bartlett)
Robert Morris  est une statue située devant l'Independence Hall de Philadelphie. C'est l'œuvre de Paul Wayland Bartlett.

Elle honore Robert Morris, un commerçant américain signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis, des articles de la Confédération et de la Constitution des États-Unis. Morris est connu comme le « financier de la révolution » en raison de son action visant à assurer les fonds nécessaires à la cause américaine lors de la guerre d'indépendance des États-Unis dans le cadre de la révolution américaine.

Paul Wayland Bartlett
Paul Wayland Bartlett, né le 24 janvier 1865 à New Haven et mort le 20 septembre 1925 à Paris 6e, est un sculpteur américain.

Il est essentiellement connu pour l'Apothéose de la démocratie qui orne le fronton de la face est du portique de la Chambre des représentants du Capitole des États-Unis à Washington.
George Brooke (9e baron Cobham)
George Brooke, 9e baron Cobham (ch. 1497 - 29 septembre 1558), seigneur du manoir de Cobham, Kent et de Cooling Castle, Kent, est un pair anglais, soldat et magnat, qui participe à la tourmente politique après la mort du roi Henri VIII.

Lord of the manor
Dans les îles britanniques y compris en Irlande historique, le lord of the manor  (of…)  ou manorial lord , littéralement « seigneur du manoir », en droit féodal français « seigneur de la terre (de …) » est le seigneur féodal. Il détenait une seigneurie ou, autrement dit, un fief. En effet, « manor » avait la même signification ( manor) que fief. Le seigneur y exerçait sa souveraineté, y compris le droit de justice, dans le cadre du droit féodal.
Ojos así
Ojos Así est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira, issue de l'album ¿Dónde están los ladrones? (1998), sortie en single en 1999.
Les paroles sont principalement en espagnol, mais certains passages sont en arabe (Shakira a des origines libanaises). La musique fusionne musique pop et musique arabe.
Dans un des clips de la chanson, Shakira pratique la danse du ventre.

En 2001, Ojos Así a été adaptée en anglais par Shakira et Gloria Estefan sur l'album Laundry Service sous le titre Eyes Like Yours.

Gloria Estefan
Gloria Estefan, née Gloria Fajardo García le 1er septembre 1957 à La Havane, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, actrice et entrepreneuse cubano-américaine.

Son œuvre musicale même la musique latine et la dance-pop,.

De nombreuses chansons de Gloria Estefan, notamment Rhythm is Gonna Get You, 1-2-3, Don't Wanna Lose You, Get on Your Feet, Here We Are, Coming Out of the Dark, Bad Boy, Oye!, Party Time et une nouvelle reprise de Turn the Beat Around, sont devenues des succès internationaux. Elle s'est classée 38 fois numéro 1 des charts américains et ses ventes de disques dépassent les 100 millions d'exemplaires dans le monde, ce qui fait d'elle l'une des chanteuses les plus vendues de tous les temps.

Détentrice de 8 Grammy Awards, elle également a reçu la Médaille présidentielle de la liberté, l'une des deux hautes décorations civiles des États-Unis, et a été nommée l'une des 100 plus grandes artistes de tous les temps par VH1 et Billboard.
Hydrophylle
Hydrophyllum

Hydrophyllum (les hydrophylles) est un genre de plantes dicotylédones, de la famille des Hydrophyllaceae, dont toutes les espèces sont originaires d'Amérique du Nord et sont trouvées dans les sols humides ou mésiques.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Aéroport de Southampton
L’aéroport de Southampton (code IATA : SOU • code OACI : EGHI) est un aéroport britannique, situé non loin de Southampton, dans le comté anglais du Hampshire. Il était le hub de la compagnie aérienne à bas prix aujourd'hui disparue britannique Flybe (British European) ; la piste de l’aéroport, très courte, est adaptée à des avions tels que le Dash 8 (principal avion de la compagnie Flybe), le BAe 146. C’est le dix-huitième aéroport le plus fréquenté du Royaume-Uni avec 1 831 732 passagers transportés en 2014.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Sonny Rollins, Vol. 1
Sonny Rollins, Vol. 1 est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1957 sur le label Blue Note. C'est le premier album de Rollins enregistré pour ce label et le dixième dans sa discographie. L'album est réédité en 2003 dans une version remastérisé par Rudy Van Gelder.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
She Comes in Colors
She comes in colors  est une chanson américaine des années 1960 écrite par Arthur Lee et interprétée par son groupe Love. Elle est devenue un standard du rock psychédélique. Elle a notamment inspirée She's a Rainbow des Rolling Stones.

Cette chanson d'amour fait référence aux couleurs chatoyantes des vêtements hippies et aussi aux « auras » de la spiritualité pré New Age.

Arthur Lee (musicien)
Arthur Lee (de son vrai nom Arthur Porter Taylor) était un chanteur, guitariste, et compositeur de rock. Né à Memphis le 7 mars 1945, il est mort d'une leucémie à Memphis le 3 août 2006. Il a été le chanteur et le principal auteur du groupe psychédélique américain Love dans les années 1960.
Rain (toponyme)
Rain est un appellatif toponymique, en France, propre aux Vosges. Il désigne le ravin, parfois sous des formes légèrement arrondies, bombées ou creusées, très spécifiques. 
Il apparaît très souvent dans des mots composés ou munis de compléments qualificatifs. Il est attesté dans le Massif des Vosges lorrain et alsacien et, probablement[évasif] dans les massifs montagneux de langue allemande d’Allemagne méridionale, Suisse et Autriche. 
Il faut l'associer avec le rain des zones de champs cultivés, de plaine comme en Alsace, ou en montagne sans terrasses, avec le sens d'une butte ou levée de terre arrondie : lisière, butte ou bande de terre séparant les champs cultivés
.

Toponymie française
La toponymie française est l'étude des noms de lieux en France.

La toponymie a toujours intéressé les érudits. À l'origine d'interprétations souvent douteuses ou fantaisistes (suivant les règles d'une étymologie populaire), elle n'a acquis son caractère scientifique que dans la seconde moitié du XIXe siècle.

L'étude de la normalisation des noms de lieux, dans le monde, en langue française fait l'objet de la section normalisation de l'article toponymie.
Henriette Dubois-Damart
Henriette Marguerite Blanche Damart, né le 29 novembre 1885 à Saint-Mard, en Seine-et-Marne (France), et morte à Montbéliard le 7 janvier 1945, est une peintre pastelliste française.

Son œuvre est fortement marquée par ses nombreux voyages dans les pays d'Afrique du Nord.

Odilon Redon
Odilon Redon, pseudonyme de Bertrand Redon, né le 20 avril 1840 à Bordeaux et mort le 6 juillet 1916 à Paris, est un peintre et graveur symboliste et onirique français.

Son art explore les aspects de la pensée, la part sombre et ésotérique de l'âme humaine, empreinte des mécanismes du rêve.
Hafgufa
Hafgufa (vapeur de l'océan), ou  havguva, ou havgumsen, ou havstramben désigne un énorme monstre marin décrit dans la littérature nordique, et plus précisément, dans une des heiti de l'Edda de Snorri, dans la saga d'Örvar-Oddr, et dans Le Miroir royal (Konungs Skuggsjá, un manuel d'instruction royale), en 1250.

Le Konungs Skuggsjá parle d'un monstre océanique qui ressemble à un poisson géant aussi grand qu'une île. Cet animal, rarement vu et observé, pourrait exister en un seul exemplaire.

Hafgufa est réputé partager la mer du Groenland avec une autre bête mythique, Lyngbakr.

Saga d'Örvar-Oddr
Örvar-Oddr (en vieux norrois Ǫrvar-Oddr, litt. « pointe de flèche ») est un héros légendaire sur lequel un écrivain islandais anonyme a écrit un fornaldarsögur. Il a été écrit avant 1314, puisqu'il est déjà mentionné dans une liste de livres de la bibliothèque de l'évêque Árni Sigurdsson de Bergen. La saga d'Örvar-Oddr était très populaire et contient des légendes et des chansons anciennes. Le personnage apparaît également dans la saga de Hervor et du roi Heidrekr et, en relation avec la bataille de Munarvágr sur Samsø, dans Gesta Danorum de Saxo Grammaticus.
GLaDOS
GLaDOS (Genetic Lifeform and Disk Operating System litt., « forme de vie génétique et système d’exploitation de disque ») est un personnage fictif qui apparaît dans les jeux vidéo Portal et Portal 2. Elle a été créée par Erik Wolpaw et Kim Swift. Ellen McLain la double en version originale ; Scarlett Perdereau en version française.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Vénus accroupie
La Vénus accroupie est un modèle hellénistique de Vénus surprise dans son bain. Elle est accroupie, le genou droit près du sol, la tête tournée vers la droite et, dans la plupart des versions, elle tend son bras droit vers l'épaule gauche pour couvrir ses seins. À en juger par le nombre d'exemplaires mis au jour sur des sites romains en Italie et en France, cette variante de Vénus semble avoir été populaire,.

Plusieurs exemples de Vénus accroupie conservés dans des collections importantes ont influencé les sculpteurs modernes comme Giambologna et ont été dessinés par des artistes comme Martin Heemskerck, qui a réalisé un dessin de la Vénus accroupie de Farnèse qui se trouve aujourd'hui à Naples,.

Jean Bologne
Jean Bologne ou Jean de Bologne (né Jehan Boulongne, Jean Boulogne, italianisé en Giovanni Bologna plus tard contracté en Giambologna), est un sculpteur maniériste d'origine flamande né à Douai, en Flandre romane dans les Pays-Bas des Habsbourg d'Autriche, en 1529, et mort à Florence le 14 août 1608.
Les Gargouilles
Les Gargouilles est un groupe de rock et folk celtique français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. Son répertoire est issu du traditionnel gallo. Il a à son actif plus de 500 concerts dont les premières parties d'Alan Stivell, Tri Yann, Louise Attaque, Matmatah, Gabriel Yacoub, Soldat Louis et divers festivals (Interceltique de Lorient, Jeudis du port à Brest, Cornouaille à Quimper, Nuit Celtique au Stade de France, etc.) et des tournées à l'étranger (Suisse, Belgique, Allemagne, Lituanie).

Festival de Cornouaille
Le « Cornouaille » ou Festival de Cornouaille est un festival annuel se déroulant dans la ville de Quimper (Bretagne) au mois de juillet (clôture au 4e dimanche du mois), et mettant en avant la culture bretonne dans sa diversité et sa richesse. De nombreux spectacles, concerts et animations se déroulent en journée et en soirée au cœur urbain de la ville de Quimper. C'est un des événements culturels majeurs de la Bretagne. Né en 1923 par l'élection de la première Reine de Cornouaille, il célèbre son centenaire en 2023.
Lac Ernest (Lac-Ernest)
Le lac Ernest est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Lac-Ernest, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada. Le lac Ernest est situé au cœur de la Réserve faunique de Papineau-Labelle.

À partir du milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante du secteur. Dès le XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Gare de Kawanishi-Ikeda
La gare de Kawanishi-Ikeda (川西池田駅, Kawanishi-Ikeda-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kawanishi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Fukuchiyama/JR Takarazuka. L'utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.