hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pauline Johnson
Emily Pauline Johnson, plus connue sous le nom de Pauline Johnson ou E. Pauline Johnson ou encore sous le nom de Tekahionwake  est une écrivaine et artiste canadienne née le 10 mars 1861 dans la réserve indienne des Six Nations (Haut-Canada, aujourd'hui en Ontario) et morte le 7 mars 1913 à Vancouver en Colombie-Britannique. D'origine mohawk par son père et anglaise par sa mère, elle est surtout connue pour ses poésies célébrant la culture des Amérindiens du Canada.

Un de ses poèmes les plus populaires est The Song my Paddle Sings (« La chanson que chante ma pagaie »).

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Fulvii
Les Fulvii sont les membres de la gens Fulvia, une des plus illustres familles plébéiennes de la Rome antique, originaire de Tusculum. Les Fulvii bénéficient d'une réputation d'excellents militaires. Lucius Fulvius Curvus est le premier membre de la gens à atteindre le consulat grâce au patronage des Fabii.

Tribu Quirina
La tribu Quirina est l'une des trente-et-une tribus rustiques de la Rome antique.

En Gaule Lyonnaise, les mentions de la tribu Quirina sont surtout connues par des épitaphes de militaires expatriés, elle était vraisemblablement la tribu à laquelle les nouveaux citoyens étaient inscrits, chez les Pétrucores, les Arvernes ou les Bituriges Cubes. Il en fut probablement de même en Belgique et en Germanie supérieure, chez les Rauraques et les Helvètes.
Secret bancaire en Suisse
Le secret bancaire en Suisse désigne l'interdiction qu'ont les banques suisses de livrer des informations sur leurs clients à des tiers non autorisés.

Il fait l'objet de controverses régulières et a joué un rôle important dans la politique de la Suisse au XXe siècle.

Pour justifier la protection pénale du secret bancaire en Suisse, il a été fait appel à la nécessité de protéger les avoirs juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Sébastien Guex et Peter Hug ont montré qu'il s'agissait d'un mythe inventé avec succès pour justifier le maintien de ce secret bancaire, particulièrement face aux enquêtes sénatoriales américaines,,,.

Presses polytechniques et universitaires romandes
EPFL Press ou Presses polytechniques et universitaires romandes (PPUR) est une maison d'édition scientifique et technique suisse basée à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL).

EPFL Press publie des ouvrages techniques ainsi que des livres adressés au grand public, notamment avec la collection « Le savoir suisse » depuis 2002.

Créées le 23 octobre 1980, les Presses Polytechniques et Universitaires Romandes (PPUR) sont une fondation indépendante et sont basées sur le site de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Elles ont pour principal but de publier et de diffuser en Suisse et à l’international des ouvrages scientifiques et fiables qui proviennent des institutions académiques suisses et étrangères. La fondation est présente dans le marché du livre sous cinq maisons d’édition.

EPFL Press, une des maisons d’édition, a remplacé en 2020 le label historique et général « PPUR » qui regroupait l’ensemble des titres.
Arero (woreda)
Arero est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Borena de la région Oromia. Ce district a 48 126 habitants en 2007.
Sa limite orientale change avec les déplacements de la limite régionale Oromia-Somali.
Le sud du district se détache récemment sous le nom de Wachile.

Région d'Éthiopie
L'Éthiopie est, depuis 1995, divisée en régions établies sur des bases ethniques (singulier : kilil).

Celles-ci sont initialement au nombre de neuf, avant de passer à dix à la suite de la régionalisation de la Sidama le 18 juin 2020, puis à onze après celle de l'Éthiopie du Sud-Ouest le 23 novembre 2021 et douze après celle de l'Éthiopie du Sud en 2023 – auxquelles s'ajoutent deux « villes-régions » (singulier : āstedader) : Addis-Abeba et Dire Dawa.

En août 2023, l'État régional du sud de l'Éthiopie est créé à la suite du référendum de 2023 ; les zones restantes de la région des nations, nationalités et peuples du Sud sont alors réorganisées pour former l’Éthiopie du Centre, dissolvant ainsi effectivement l'ancienne région.
Topdog/Underdog
Topdog/Underdog est une pièce de théâtre de la dramaturge américaine Suzan-Lori Parks joué pour la première fois en 2001 en off à Broadway à New York. L'année suivante, elle est jouée à Broadway, à l'Ambassador Theatre, pendant plusieurs mois.  En 2002, Parks a reçu le prix Pulitzer du théâtre et le Outer Critics Circle Award pour la pièce; il a reçu d'autres prix pour le réalisateur et la distribution.

Bonneteau
Le bonneteau est un jeu d'argent, un jeu de dupes de l'ordre de l'escroquerie, proposé à la sauvette dans les marchés et dans les lieux publics. Il est pratiqué au moins depuis le XVIe siècle en Angleterre, et encore dans de nombreux pays.
Barricada
Barricada est un groupe espagnol de rock radical, originaire de la Chantrea, à Pampelune, Navarre, actif entre 1982 et 2013. La brutalité de ses compositions, à mi-chemin entre le hard rock, le punk rock et le heavy metal, le classe dans le panorama du rock urbano. Avec 15 albums studio et plus de 1 000 concerts derrière lui, il est l'un des groupes les plus ancrés dans la scène du rock espagnol, certifié disque de diamant pour plus d'un million d'albums vendus tout au long de son existence.

Txantrea
Txantrea (en espagnol Chantrea) est un quartier situé au nord de la ville de Pampelune, Navarre, en Espagne. Il est bordé au nord par le quartier d'Ezcaba, au sud par le quartier de La Magdalena, à l'est par Burlada et à l'ouest par Ansoáin et Arrotxapea.

Ce quartier, connu pour son caractère populaire et vindicatif, est promu par le patronat Francisco-Franco. Dans sa première phase, la main-d'œuvre est fournie par ceux qui deviendraient plus tard les locataires. En 2008, le quartier compte 20 785 habitants.
Siège de Trsat
Le siège de Trsat ( croate : Opsada Trsata) est une bataille pour la possession de la ville de Trsat (latin : Tarsatica) en Liburnie, près de la frontière croato-franque. La bataille a eu lieu à l'automne 799 entre les forces défensives de la Croatie dalmate sous la direction du duc croate Višeslav et l'armée d'invasion franque de l'empire carolingien dirigée par Éric de Frioul. La bataille fut une victoire croate et le commandant franc Eric fut tué pendant le siège.

Principauté de Dalmatie
La principauté de Dalmatie, Croatie dalmate (en croate : Dalmatinska Hrvatska), ou duché de Croatie est un État slave méridional du haut Moyen-Âge dont le territoire correspond à l'actuelle Croatie et Bosnie-Herzégovine. Les Croates s'y installent entre 626,, et 628, remplaçant la province romaine de Dalmatia. Sous Tomislav Ier, le duché devient un royaume en 925.
Code Eternity
Code Eternity (Code Name: Eternity) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 42 minutes, créée par William Fruet et Jeff King et diffusée aux États-Unis entre le 14 mai et le 19 novembre 2000 en syndication, et à partir du 9 septembre 2000 sur CTV Montréal.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 août 2000 sur M6, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Conflans (Albertville)
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption ou église Saint-Grat est une église située en France à Conflans, dans la commune d'Albertville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette église de style baroque et néo-classique des XVIIIe siècle et XIXe siècle est dédiée à l'Assomption de Marie et à saint Grat d'Aoste (évêque d'Aoste au Ve siècle, et saint patron de Conflans).

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 octobre 1989.

Évangélistes
Les évangélistes, au nombre de quatre pour les évangiles canoniques, sont les auteurs supposés des Évangiles de Matthieu, Marc, Luc et Jean. Les évangélistes ne se présentent pas par leur nom dans leurs œuvres et il n'existe aucune preuve que les titres sont bien les originaux. Les chercheurs modernes estiment donc plus sûr d'affirmer que les auteurs de ces textes furent anonymes, et que leurs noms furent attribués aux récits par les générations suivantes de chrétiens.
Taux de conversion
Le taux de conversion, est une grandeur intensive, qui représente la fraction d'un réactif qui réagit lors d'une réaction chimique. Mathématiquement, le taux de conversion X (ou parfois noté τ  "Tau") pour un réactif i s'exprime pour un système fermé selon la formule suivante :

,

où n est la quantité de matière (moles). Les indices o et t représentent respectivement l'état initial et un temps ultérieur donné.

Pour un système continu, comme une cuve agitée ou un réacteur tubulaire, le taux de conversion s'exprime de la même manière, à la différence près que les quantités n doivent être remplacées par des débits molaires :

Il est important de ne pas confondre le taux de conversion avec le rendement. Le taux de conversion renseigne uniquement sur la proportion de réactif qui a disparu, mais pas sur la quantité de produit formé qui, elle, dépend de la sélectivité.

Système temps continu
Un système temps-continu est un système mettant en jeu des signaux analogiques, c'est-à-dire des signaux qui peuvent être vus comme des fonctions d'un temps  modélisé par la droite réelle . Ces signaux temps-continu peuvent tout à fait présenter des discontinuités, l'important étant que le signal possède une valeur bien définie à chaque instant.

On parle de systèmes temps-continu par opposition aux systèmes temps-discret (quand on travaille en numérique par exemple). En effet, les appareils numériques nécessitent un échantillonnage de données pour pouvoir manipuler des données analogiques.
Porc de Miélan
Le porc de Miélan était un porc charcutier produit dans le Gers, dans la région de Miélan jusque vers la fin des années 1950.

Il était obtenu par croisement du porc gascon avec la race Yorkshire Large white. Ces métis ont beaucoup de ressemblance avec le porc de Cazères. Ils se distinguent par leur rusticité et leur précocité.

Large white
Le large white, ou grand porc blanc anglais, est une race porcine originaire du nord-est de l'Angleterre (Comté de Yorkshire).

Elle a été introduite en France à la fin du XIXe siècle. Ce cochon uniformément blanc, aux oreilles dressées et aux grandes pattes est particulièrement rustique et est tout d'abord très bien adapté à l'élevage en plein air. Il s'est par la suite très bien adapté à la vie en bâtiment.

Le large white possède de formidables qualités de reproduction, qu'il combine avec une très forte croissance et des carcasses d'une qualité correcte. Du fait de cette polyvalence, elle est utilisée en croisements aussi bien pour obtenir des truies à très fortes qualités maternelles que des verrats aux aptitudes bouchères avantageuses, et les sélectionneurs orientent leurs travaux dans les deux sens, engendrant la création de deux variétés. Toutes ces qualités en font la race la plus largement répandue dans le monde.
1-Méthyladénine
La 1-méthyladénine est une base azotée purique dérivée de l'adénine par méthylation. Elle est notamment présente naturellement sous forme de 1-méthyladénosine (m1A) dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Esclave (langue)
L'esclave, aussi appelé slavey ou slave (de l'anglais), est une langue athapascane septentrionale parlée dans le nord-ouest du Canada, dans le bassin du fleuve Mackenzie.

Selon Statistique Canada, en 2016, l'esclave est la langue maternelle de 2 120 personnes au Canada.

La langue se scinde en deux variétés : l'esclave du Nord, aussi appelé dene kǝdǝ́, et l'esclave du Sud, aussi appelé dene zhatıé ou dene k’e. Depuis 1990, ces deux variétés figurent au nombre des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,. En Colombie-Britannique l’esclave du Sud fait partie des 34 langues de Premières Nations prescrites dans le First Peoples’ Heritage, Language and Culture Act.

Ogonek
L’ogonek « ˛ » (du polonais « petite queue ») est un signe diacritique de l'alphabet latin. Il est utilisé notamment en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes. La boucle suscrite, utilisée au Moyen Âge, est aussi appelée ogonek suscrit.
Agriculture de conservation
L'agriculture de conservation (AC) ou agriculture de conservation des sols (ACS) est un ensemble de techniques culturales simplifiées destinées à maintenir et améliorer le potentiel agronomique des sols, tout en conservant une production régulière et performante sur les plans technique et économique.

Elle est définie par la Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture comme étant un « système cultural qui peut empêcher la perte de terres arables tout en régénérant les terres dégradées ».

Cet ensemble de techniques vise une meilleure rentabilité économique à long terme en réduisant le besoin en intrants (engrais, produits phytosanitaires et carburants) sans pour autant les interdire.

Ces techniques culturales reposent sur trois piliers fondamentaux que sont la réduction du travail du sol, la diversification des espèces végétales ainsi qu'une couverture permanente du sol par des cultures, des plantes compagnes et des couverts végétaux.

Activation biologique du sol
L'activation biologique des sols désigne l'ensemble des pratiques et des techniques visant à stimuler et à maintenir l'activité biologique dans le sol. Ce dernier est constitué de différents compartiments. Ces compartiments abritent une microfaune qui permet d’activer ce sol. Cette activité biologique est essentielle pour améliorer la fertilité des sols. En effet, on trouve dans le sol de nombreux organismes disposant chacun d’un rôle particulier. La faune du sol représente 0,08% de sa masse et compte en moyenne 260 millions d’individus par mètre carré. Cela correspond proportionnellement à une masse globale équivalente à celle de deux vaches adultes par hectare (2 UGB/ha). Le tableau suivant montre la biodiversité du sol à travers son abondance, sa biomasse et le nombre d’espèces des différents organismes du sol en milieu tempéré.
Ligne S4 des FGC
La ligne S4 est une des dix-huit lignes de train de banlieue de l'agglomération barcelonaise. Elle relie Barcelone à Olesa de Montserrat et dessert au total douze communes sur le tracé de la ligne Llobregat - Anoia.

Elle est exploitée par les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC).

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
The Elder Scrolls: Legends
The Elder Scrolls: Legends est un jeu vidéo en free to play de cartes à collectionner s'inspirant de l’univers de The Elder Scrolls, développé par Dire Wolf et édité par Bethesda Softworks. Il est sorti en 2017 sur PC et appareils iOS. Il est annoncé en 2018 sur consoles avec désormais Sparkypants Studios qui développe le jeu à la place de Dire Wolf avec une refonte complète du code du jeu.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks, LLC est un éditeur américain de jeux vidéo. Fondé en 1986, c'est la principale filiale du groupe ZeniMax Media, ce dernier ayant été créé par les fondateurs de Bethesda.

Basée à Rockville dans le Maryland, la société est à l'origine de plusieurs jeux tirés des films Terminator développés durant la première moitié des années 1990. Cependant, Bethesda s'est surtout illustrée dans le genre du jeu de rôle pour lequel elle a notamment reçu un bon nombre de nominations et de prix. L'entreprise est principalement connue pour sa série phare de jeu de rôle The Elder Scrolls de laquelle sont, entre autres, issus les titres Morrowind, Oblivion et Skyrim.

Bethesda se charge en parallèle de la série post-apocalyptique Fallout, et a commercialisé Fallout 3, Fallout: New Vegas, Fallout 4 et Fallout 76.
Sigurðsson
Sigurðsson est un patronyme islandais

Birgir Sigurðsson (né en 1937), écrivain islandais ;

Björn Sigurðsson (1913-1959), médecin et chercheur islandais ;

Dagur Sigurðsson (né en 1973), joueur et entraîneur de handball islandais ;

Gylfi Sigurðsson (né en 1989), footballeur islandais ;

Guðjón Valur Sigurðsson (né en 1979), handballeur islandais ;

Hafsteinn Gunnar Sigurðsson (1978-), réalisateur islandais ;

Haraldur Sigurðsson (né en 1939), volcanologue islandais ;

Indriði Sigurðsson (né en 1981), joueur de football islandais ;

Jón Sigurðsson (1811-1879), historien et homme politique islandais ;

Jón Sigurðsson (1946-2021), homme politique islandais ;

Kristján Örn Sigurðsson (né en 1980), joueur de football islandais ;

Sigurjón Birgir Sigurðsson (né en 1962), artiste et intellectuel islandais ;

Ragnar Sigurdsson (né en 1986), footballeur islandais.

Jón Sigurðsson
Jón Sigurðsson (parfois transcrit Jón Sigurdsson), né le 17 juin 1811 à Hrafnseyri, près d'Arnarfjörður dans la région des fjords de l'Ouest de l'Islande et mort le 7 décembre 1879 à Copenhague au Danemark, est un historien et homme politique islandais du XIXe siècle, chef de file du mouvement pacifiste pour l'indépendance de l'Islande, alors rattachée au royaume de Danemark. Il était un fervent républicain.
Batteur de Salter
Le batteur de Salter ou « canard de Salter » (en anglais : Salter's duck, nodding duck ou Edingburgh duck) est une pièce mécanique inventée par Stephen Salter (en) qui convertit l'énergie provenant de la houle en énergie mécanique et en électricité.

Pièce mécanique
Une pièce mécanique, métallique ou constituée d’un autre matériau, est un objet élémentaire destiné à la réalisation d’autres machines, ou outils, de production industrielle, ou agricole. Elle peut être fabriquée manuellement par un ajusteur ou un mécanicien, ou le plus souvent à l'aide de machines-outils.

Répertoire illustré de pièces mécaniques

Bielle

Cage de roulement

Carter de pompe

Collerette dentelée

Courroie

Crémaillère

Écrou

Engrenage

Extincteur automatique à eau

Fourchette de boîte de vitesses

Goupille

Moyeu fixe

Pignon d'angle

Pignon de différentiel

Piston

Ressort à lames

Ressort hélicoïdal

Ressort spiral

Rivet

Rotor de pompe

Train épicycloïdal

Vis sans fin

Roulement à rouleaux

Roulement à billes

Joint de Cardan

Vis de fixation

Vilebrequin

Volant d'inertie
Timothy Kirkhope
Timothy Kirkhope, baron Kirkhope d'Harrogate, né le 29 avril 1945 à Newcastle upon Tyne en Angleterre, est un homme politique.

Membre du Parti conservateur, il est député européen de 1999 à 2016. En 2016 toujours, il est nommé aux lords au Parlement du Royaume-Uni en tant que baron à vie par l'ancien Premier ministre Cameron.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Observatoire solaire de Big Bear Lake
L'observatoire solaire de Big Bear Lake (BBSO) est un observatoire astronomique universitaire spécialisé dans l'étude du Soleil. Les instruments que l'on trouve dans cet observatoire ont donc été pensés et fabriqués spécifiquement dans ce but. Le BBSO abrite notamment le télescope solaire Goode (en) (GST) de 1,6 m d'ouverture, sans obstruction dans le train optique (en). L'observatoire appartient au New Jersey Institute of Technology.

L'observatoire se trouve sur la rive nord du lac Big Bear, dans les montagnes de San Bernardino, sur le comté de San Bernardino en Californie. Une chaussée de 200 m de long a été construite spécialement sur le lac pour placer certains bâtiments de l'observatoire.

Montagnes de San Bernardino
Les montagnes de San Bernardino composent une chaîne de montagnes longue de 100 km située au nord-est de Los Angeles, en Californie du Sud, aux États-Unis d'Amérique. La chaîne est séparée des monts San Gabriel à l'ouest par le col Cajon (Cajon Pass), et des monts San Jacinto au sud et au sud-est par le col de Banning (Banning Pass).

La chaîne est bordée au sud par la faille de San Andreas. Ses principaux sommets sont le mont San Gorgonio (3 505 m), plus haut sommet du Sud de l'État, et San Bernardino Mountain (3 311 m). Elle fait presque intégralement partie de la forêt nationale de San Bernardino, et on peut y trouver le lac Big Bear, Crestline et Lake Arrowhead, trois destinations touristiques populaires dans la région de Los Angeles.
Ɒ
La lettre Ɒ (minuscule ɒ), appelée alpha culbuté ou a cursif culbuté, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans la transcription phonétique. Sa forme minuscule est utilisée par l’alphabet phonétique international, l’alphabet phonétique américaniste, l’alphabet phonétique ouralien, la transcription Dania, la transcription Norvegia, l’alphabet dialectal suédois et plusieurs transcriptions phonétiques utilisées en dialectologie allemande, dont la transcription Teuthonista. Sa forme majuscule est utilisée dans l’alphabet phonétique américaniste.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.