hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willie Fernie
William Fernie, couramment appelé Willie Fernie, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 22 novembre 1928, à Kinglassie, Fife et mort le 1er juillet 2011 . Évoluant au poste d'attaquant, il est particulièrement connu pour ses saisons au Celtic comme joueur et à Kilmarnock comme entraîneur.

Il compte 12 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Machta Hassan
Machta Hassan (Mashta Hassan, Mashta Hasan, Mishta Hasan) est un village du district du Akkar dans le Gouvernorat du Nord au Liban, situé à quelques kilomètres de la frontière syrienne.

Machta Hassan est né de la scission du village de Machta Hamzah, qui donna également naissance au village de Machta Hammoud.

Le village abrite encore de nombreux monuments, notamment des palais au style ottoman datant du XIXe siècle, aujourd'hui abandonnés et en état de ruine avancée. Ces palais ont été construits par les Beiks et les Aghas de la famille Al Dandachi, propriétaires de la région depuis le XVIIe siècle.

L'actuel maire du village est Maïssar Al Khaled Al Dandachi.

Portail du Liban

Gouvernorat du Akkar
Le gouvernorat du Akkar (en arabe : محافظة عكار) est un région administrative à l'extrême nord du Liban, limitrophe de la Syrie et bordé à l’ouest par la mer Méditerranée. D'une superficie de 788 km2, il est le quatrième moins vaste des neufs gouvernorats du Liban et est constitué d'un unique district : le district du Akkar.

Sa population s'élevait à 388 899 habitants en 2016, ce qui en faisait la sixième région la plus peuplée et le troisième le plus densément peuplée (495 hab./km2). Il est peuplé principalement de sunnites et de grecs-orthodoxes.

Son chef-lieu est Halba.
Nellie McKay
Nellie McKay (« McKay » rime avec « ail ») est une auteur-compositeur-interprète américaine, ainsi qu'une ancienne monologuiste comique. Elle est née le 13 avril 1982. Elle s'est fait connaître pour son premier album, intitulé Get Away From Me.

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
Brain Damage
Brain Damage est un titre d'œuvre notamment porté par :

Brain damage, une chanson d'Eminem sortie en 1999 ;

Brain Damage, une chanson du groupe rock Pink Floyd ;

Brain Damage, un film de Frank Henenlotter, dont le titre en français est Elmer le remue-méninges.

Brain Damage est un surnom notamment porté par :

Marvin Lambert (1977-2012), un catcheur américain.

Brain Damage peut aussi désigner :

Brain Damage, une formation de dub créée en 1999 par Martin Nathan et Raphaël Talis ;

Brain Damage, un groupe de rock créé en 1977 ;

Brain Damage, un groupe de punk-rock créé en 1997, ayant publié deux albums : Merci la vie en 1998, et Breaking the Broadcasting en 2002.

Brain Damage (chanson)
Brain Damage est une chanson du groupe de rock britannique Pink Floyd, apparue sur l'album The Dark Side of the Moon, en 1973. Comme la plupart des chansons de l'album, elle a été écrite par Roger Waters, et il s'agit de l'une des deux compositions (avec Eclipse) du même Waters seul.
Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
L'Homme traqué
L'Homme traqué est un roman français de Francis Carco (1922).

L'Homme traqué (en) (Girl from God's Country) est un film américain de Sidney Salkow (1940).

L'Homme traqué est un film français de Robert Bibal (1947).

L'Homme traqué est une pièce de théâtre française de Pierre Dard (1954).

L'Homme traqué (A Man Alone) est un film américain de Ray Milland (1955).

L'Homme traqué est un film germano-ukrainien-suédois de Vladimir Saveliev (1991).

L'Homme traqué (en) (Race Against Time) est un téléfilm de Geoff Murphy (2000).

Robert Bibal
Pierre Robert Bibal, né le 8 février 1900 dans le 10e arrondissement de Paris, arrondissement où il est mort le 5 janvier 1973  au sein de l'Hôpital Lariboisière, est un auteur, réalisateur et scénariste français.
Archidiocèse d'Auch
L'archidiocèse d'Auch est Église particulière de l’Église catholique (selon le canon § 368) correspondant au département du Gers. Il fait partie de la province ecclésiastique de Toulouse.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur... ».

Depuis le 22 octobre 2020, l'archevêque d'Auch est Bertrand Lacombe. Il en est le 119e.

Code de droit canonique de 1983
Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l'Église latine de l'Église catholique. Les Églises catholiques orientales sont soumises, quant à elles, au Code des canons des Églises orientales de 1990. Le Code de droit canonique de 1983 a été promulgué par le pape Jean-Paul II le 25 janvier 1983 et a pris effet le premier dimanche de l'Avent de la même année, c'est-à-dire le 27 novembre. Il remplace le Code de droit canonique de 1917 et tient compte des changements apportés par le concile Vatican II.
Yvonne et Christine Lerolle au piano
Yvonne et Christine Lerolle au piano est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir vers 1897. De format horizontal, cette huile sur toile est un double portrait qui représente les filles d'Henry Lerolle assises à un piano entre deux tableaux d'Edgar Degas. De profil au premier plan, Yvonne joue de l'instrument vêtue d'une robe blanche. Sa sœur Christine, qui est en rouge, se tient derrière elle le dos au mur, et davantage tournée vers nous. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Avant la course, 1882-1884 – Walters Art Museum, Baltimore.

Danseuses roses, vers 1886 – Norton Simon Museum, Pasadena.

Avant la course
Avant la course est le nom de trois tableaux à l'huile sur toile du peintre français Edgar Degas, peints de 1882 à 1884. Représentant une scène de sport hippique, l'une de ces toiles est exposée au Walters Art Museum de Baltimore.
Roscoe Holcomb
Roscoe Holcomb, (né Roscoe Halcomb le 5 septembre 1911 à Daisy dans l'état du Kentucky et mort le 25 février 1981) était un chanteur américain, joueur de banjo et guitariste.  Il est une figure essentielle du folk des Appalaches. Son répertoire était constitué de chants traditionnels et de blues. Joueur d'harmonica et de violon il chantait souvent  a cappella.

Holcomb chantait souvent en falsetto suivant en cela la tradition vocale des chants baptistes. Il a influencé  Bob Dylan, les Stanley Brothers et Eric Clapton qui nommait Holcomb comme son chanteur country préféré.

The Stanley Brothers
The Stanley Brothers est un duo américain de musiciens bluegrass composé des frères Carter et Ralph Stanley, originaires de l’État de Virginie. Créateurs et leaders du groupe des Clinch Mountain Boys, ils commencent à connaître le succès à la fin des années 1940. La mort de Carter en 1966 marque la fin du groupe, mais Ralph continue seul son parcours de musicien.

En 2000, Ralph Stanley chante dans le film des frères Coen O’Brother, ce qui relance encore une carrière déjà remarquable, et lui vaut un Grammy Award. Il annonce en 2013, à l'âge de 86 ans, qu'il entame une dernière tournée avant de mettre fin en décembre 2014 à sa longue carrière. Il meurt en juin 2016.
Raphael Cohen
Raphael ben Jekuthiel Susskind Cohen, né le 4 novembre 1722 en Livonie dans les Pays baltes et mort le 4 novembre 1803 à Altona  est un rabbin allemand, d'origine lituanienne. Il est le grand-rabbin d'Altona, Hambourg et Wansbeck, à partir de 1775.

Wansbeck
Wansbeck est un ancien district non-métropolitain du Northumberland, en Angleterre. Il doit son nom à la rivière Wansbeck.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972 et est issu de la fusion des districts urbains de Ashington, Bedlingtonshire et Newbiggin-by-the-Sea. Ses principales villes sont Ashington, où siégeait le conseil de district, Bedlington et Newbiggin-by-the-Sea. Il se trouve au bord de la mer du Nord, au nord de la conurbation de Tyneside.

Le conseil de district a été aboli par les changements structurels de l'administration locale anglaise de 2009, entrés en vigueur le 1er avril 2009. Ses pouvoirs ont été transférés au conseil de comté du Northumberland, agissant en tant qu'autorité unitaire.
Dorángel Vargas
Dorángel Vargas, né le 14 mai 1956, est un tueur en série et un cannibale vénézuélien, également connu sous les noms de « El comegente » (lit. mangeur d'homme) et « Hannibal Lecter des Andes ».

Sans abri, il chassait les passants du parc de la ville de San Cristóbal (État de Táchira).

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Táchira, chef-lieu de la municipalité de San Cristóbal et capitale des quatre paroisses civiles de La Concordia, Pedro María Morantes, San Juan Bautista et San Sebastián, sur les cinq que compte la municipalité. Sa population s'élevait à 380 000 habitants en 2005 et celle de son aire métropolitaine à 847 000 habitants.
Grand Prix moto de Malaisie 1995
Le  Grand Prix moto de Malaisie 1995 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 1995. La compétition s'est déroulée le 2 avril 1995 sur le circuit de Shah Alam. C'est la 5e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Championnat du monde de vitesse moto 1995
Le Championnat du monde de vitesse moto 1995 est la 47e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Arkadi Gaïdar
Arkadi Gaïdar (en russe : Арка́дий Гайда́р), né Arkadi Petrovitch Golikov (en russe : Арка́дий Петро́вич Го́ликов) le 22 janvier 1904 à Lgov dans l'oblast de Koursk et mort le 26 octobre 1941 près de la localité Leplavo dans l'oblast de Tcherkassy (actuellement en Ukraine), est un écrivain de littérature d'enfance et de jeunesse et scénariste soviétique.

En URSS, plusieurs rues et écoles portent le nom de Gaïdar, ses livres font partie des œuvres obligatoires inscrites au programme scolaire et trois de ceux-ci sont repris dans la liste des 100 livres pour les élèves en fédération de Russie,. Le plus connu est Timour et sa brigade, qui est également porté à l'écran à deux reprises. L'écrivain est le père de l’amiral de la flotte de l'Union soviétique, Timour Arkadievitch Gaïdar (1926-1999) et le grand-père de l'homme politique Iegor Gaïdar.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
Château de Montségur
Le château de Montségur (Montsegur en occitan), est un ancien château fort, dit « cathare », reconstruit en 1206, mais remanié à la fin du XIIIe siècle, dont les vestiges se dressent dans la commune française de Montségur dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Blanche de Castille
Blanche de Castille (née le 4 mars 1188 à Palencia, en Castille ; morte le 27 novembre 1252 à Melun) est reine de France par son mariage avec Louis VIII.

Fille du roi Alphonse VIII de Castille et d'Aliénor d'Angleterre (elle-même fille d'Aliénor d'Aquitaine et du roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt), elle épouse le 23 mai 1200 le prince Louis de France, fils et héritier du roi Philippe Auguste. Elle est la mère de Saint Louis, à qui elle donne une éducation très pieuse, et exerce la régence entre la mort de son mari, Louis VIII, et la majorité de son fils.
Coupe Canada 1991
La Coupe Canada 1991 est la cinquième et dernière édition de la Coupe Canada de hockey sur glace qui a eu lieu du 31 août au 16 septembre 1991. La finale est disputée à Montréal et Hamilton et est remportée par le Canada, qui bat les États-Unis 2 matches à 0. Le tournoi cède ensuite sa place à la Coupe du monde de hockey dont la première édition se déroule en 1996.

1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Helmut Newton
Helmut Newton, né Helmut Neustädter le 31 octobre 1920 à Berlin et mort le 23 janvier 2004 à Los Angeles, est un photographe australien d'origine allemande.

Il est connu pour ses photographies de mode et de nus féminins. Il a photographié de nombreux modèles parmi lesquelles Catherine Deneuve, Sylvie Vartan, Brigitte Nielsen, Grace Jones, Kate Moss, Karen Mulder, Monica Bellucci, Cindy Crawford et Claudia Schiffer.

Karen Mulder
Karen Mulder, née le 1er juin 1970 à Flardingue (Pays-Bas), est une top model néerlandaise.

Sa reprise de I Am What I Am, parue en single en 2002, est un succès en France, en se classant à la 13e place des meilleures ventes de singles.
Roche de Vic
La roche de Vic (ou plus rarement puy de Roche de Vic) est un sommet du Massif central, situé sur la commune d'Albussac, en Corrèze.

La roche de Vic atteint l'altitude de 636 m d'altitude, ce qui en fait l'un des principaux sommets du plateau corrézien qui sépare la vallée de la Corrèze, au nord-ouest, de celle de la Dordogne, au sud-est. Il s'agit d'un site classé depuis 1934.

La roche de Vic est réputée pour son point de vue panoramique, facilité par le dégagement de son sommet rocheux et par son isolement, à plus de 25 km à l'ouest de la Xaintrie, ensemble plus élevé le plus proche. La vue s'ouvre sur les monts du Cantal, le massif du Sancy, les Monédières, le massif des Cars, le Quercy et le Périgord.

Monts Dore
Les monts Dore sont un massif volcanique situé à l'ouest du département du Puy-de-Dôme et au centre du Massif central, constituant une région naturelle française. Ils font partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne. Cette région est parsemée de lacs, de stations thermales et d'églises romanes. On y pratique le ski en hiver, la randonnée pédestre en été. C'est la principale zone de production du saint-nectaire.
Harlon Hill Trophy
Le Harlon Hill Trophy est une récompense dans le football américain universitaire attribuée au meilleur joueur (MVP) de la division II de la NCAA.

Le prix porte le nom de Harlon Hill, ancien joueur les Lions de l'université d'Alabama du Nord et de la National Football League.

Il a été donné pour la première fois en 1986 à Jeff Bentrim de l'université d'état du Dakota du Nord. Il est souvent considéré comme l’équivalent de la division II du trophée Heisman.

Division II (NCAA)
La Division II (abrégée en DII ou D2) est le deuxième niveau du sport universitaire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Amérique du Nord, le niveau supérieur étant la Division I, l'inférieur étant la Division III.

Depuis la création de la NCAA, les plus petites universités étaient regroupées au sein de la College Division tandis que les plus importantes étant regroupées dans la University Division. En 1973, la College Division est divisée entre la Division II dont les membres offrent des bourses sportives et la Division III dont les membres n'offre pas de bourse sportive.

En 2022, la Division II regroupe 300 universités ainsi que quatre universités en cours de reclassement et deux universités sous statut provisoire (voir ci-après).

Le slogan officiel de la DII, mis en place en 2015, est « Make it yours » (Faites en la vôtre).
Darren Evans
Darren Evans (né le 9 novembre 1988 à Indianapolis) est un joueur américain de football américain.

Il a joué dans la National Football League (NFL} en 2011 pour les Colts d'Indianapolis et en 2012 pour les Titans du Tennessee.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Hokies de l'université de Virginia Tech.

Saison 2012 de la NFL
La saison 2012 de la NFL est la 93e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 5 septembre 2012 et se termine le 30 décembre 2012. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui a débute le 5 janvier 2013 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl XLVII, disputé le 3 février 2013 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Carmat
Carmat (acronyme résultant des noms de ses fondateurs, le chirurgien cardiaque Alain Carpentier et la société Matra Défense) est une entreprise française du secteur biomédical, développant un cœur artificiel orthotopique, autorégulé et bioprothétique. Fin juin 2025, la société se déclare en cessation de paiements et sollicite l’ouverture d’une procédure de redressement judiciaire, entraînant la suspension de sa cotation en bourse.

Autorégulation
L’autorégulation est le nom donné à la régulation d'un système par lui-même. C'est le cœur de ce qui constitue l’autonomie du système : ce qui fait qu'il se maintient une forme donnée selon des règles de fonctionnement interne. L’autorégulation est parfois liée à la complexité : les systèmes dont l'autorégulation est la plus inattendue sont les complexes. On l'étudie également dans les questions d'auto-organisation et d’émergence, qui désignent la façon dont un système construit de lui-même des caractéristiques que ne laissaient pas nécessairement prévoir ses composants ni leurs interactions, en général simples.

L’autorégulation se fonde sur une ou plusieurs boucles de rétroaction (feedback), action d'un facteur sur lui-même par le biais d'un ou plusieurs autres facteurs.
The 'Burbs (série télévisée)
The 'Burbs est une série télévisée américaine créée par Celeste Hughey, dont la diffusion est prévue le 8 février 2026 sur Peacock,.

Il s'agit de l'adaptation télévisée du film de 1989, Les Banlieusards.

Février 2026
Le mois de février 2026 est notamment marqué par les Jeux olympiques d'hiver à Milan et à Cortina en Italie, puis par le début d'une nouvelle guerre entre l'Afghanistan et le Pakistan, et enfin par des frappes israélo-américaines sur l'Iran.
Synagogue de Nordhausen (1845-1938)
La synagogue de Nordhausen, inaugurée en 1845, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Nordhausen est une ville allemande de l'arrondissement de Nordhausen dans le Land de Thuringe. La ville compte actuellement un peu moins de 42 000 habitants.

Fin août 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis installent dans son voisinage immédiat le camp de concentration de Nordhausen-Dora, initialement camp annexe du camp de concentration de Buchenwald. Quelque 60 000 personnes y travaillèrent dont 20 000 périrent en raison des conditions de travail inhumaines.

Principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt
Le Schwarzbourg-Rudolstadt (en allemand : Schwarzburg-Rudolstadt) est un ancien État allemand de Thuringe, issu de la partition du comté de Schwarzbourg à la fin du XVIe siècle.

Comté, puis principauté à partir de 1710, le Schwarzbourg-Rudolstadt est membre du Saint-Empire romain germanique (relevant du cercle impérial de Haute-Saxe), puis de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, de confédération de l'Allemagne du Nord et enfin de l'Empire allemand.
Gare de Minaki
La  gare de Minaki est une gare ferroviaire canadienne, de la ligne principale du Chemin de fer transcontinental du Canadien National. Elle est située au lieu-dit Minaki (en) dans la partie non-organisée du district de Kenora dans le Nord-Ouest de l'Ontario.

Son ancien bâtiment voyageurs (désaffecté du service ferroviaire), construit en 1910 par le Chemin de fer National Transcontinental, est désigné, en 2011, Gare ferroviaire patrimoniale du Canada.

C'est un Point d'arrêt à la demande Via Rail Canada, desservi par Le Canadien.

Nord-Ouest de l'Ontario
Le Nord-Ouest de l'Ontario est une région de la province canadienne de l'Ontario.

Elle s'étend au nord et à l'ouest du lac Supérieur, et à l'ouest de la baie d'Hudson et de la baie James. Elle inclut la grande partie de l'Ontario subarctique.

Sa frontière occidentale est la province canadienne du Manitoba, qui a déjà revendiqué la partie occidentale de la région. Le droit de l'Ontario au Nord-Ouest de l'Ontario fut décidé par le comité judiciaire du Conseil privé en 1884 et confirmé par le Canada (Ontario Boundary) Act, 1889 du parlement du Royaume-Uni. En 1912, le parlement du Canada, par le Ontario Boundaries Extension Act donna juridiction sur le district de Patricia à l'Ontario, étendant à ce moment la frontière septentrionale de la province jusqu'à la baie d'Hudson.

Dans certaines études, le Nord-Ouest de l'Ontario et le Nord-Est de l'Ontario sont traités comme des régions distinctes, alors que parfois ils sont regroupés en tant que Nord de l'Ontario.