hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejandra Benítez
Alejandra Jhonay Benítez Romero, née le 7 juillet 1980 à Caracas, est une escrimeuse et une personnalité politique vénézuélienne. Elle a été, environ huit mois durant entre avril 2013 et janvier 2014, ministre du Pouvoir populaire pour le Sport sous la présidence de Nicolás Maduro.

Championnats panaméricains d'escrime
Les championnats panaméricains d'escrime sont la compétition de zone rassemblant annuellement les tireurs d'Amérique du Nord, centrale et latine, et des Caraïbes. Ces championnats comptent pour le classement de la Fédération Internationale d'Escrime et sont qualificatifs pour les Jeux olympiques.
Narciso López (football)
Narciso López Rodríguez, mieux connu sous le nom de Chicho López (né le 18 août 1928 à Ahualulco de Mercado au Mexique et mort en janvier 1988 à Guadalajara), est un joueur de football mexicain, qui jouait en tant que défenseur central.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Allonnes
Allonnes est un nom de lieu notamment porté en France par :

Allonnes, une commune en Eure-et-Loir ;

Allonnes, une commune en Maine-et-Loire ;

Allonnes, une commune dans la Sarthe ;

canton d'Allonnes .

Allonnes (Eure-et-Loir)
Allonnes est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Climat-Hydro.

Allonnes est une commune rurale qui compte 321 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.
Long Island City
Long Island City est un quartier de l'arrondissement du Queens à New York. Situé sur les rives de l'East River, au Nord de l'embouchure du Newtown Creek qui le sépare du quartier de Greenpoint à Brooklyn.

Newtown Creek
Newtown Creek est un estuaire situé dans la ville de New York dans Long Island. Long de 6 km, alimenté par des cours d'eau comme Dutch Kills, Whale Creek, Maspeth Creek et English Kills, débouchant sur l'East River, il forme une partie de la délimitation entre les boroughs de Brooklyn et du Queens.
Masato Maegawa
Masato Maegawa (前川 正人, Maegawa Masato) est un créateur et producteur de jeux vidéo connu pour sa participation sur la plupart des réalisations de la compagnie Treasure Co. Ltd.

À la fin de ses études en 1989, il est engagé en tant que programmeur par Konami, pour qui il travaille sur la version Game Boy de Castlevania (1989), et dirige la version NES de Bucky O'Hare (1992).

En juin 1992, il fonde, avec d'anciens employés de Konami, la compagnie Treasure Co. Ltd dont il exerce la fonction de président et CEO (Chief Executive Officer, directeur général).

Castlevania: The Adventure
Castlevania: The Adventure (ドラキュラ伝説, Dorakyura Densetsu, Dracula Legend) est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1989 sur Game Boy. Le jeu a été développé et édité par Konami.

Il s'agit du premier jeu de la licence Castlevania sur Game Boy. Castlevania: The Adventure a été réédité en 1997 au Japon dans la collection Konami GB Collection, sortie en 2000 en Europe. Un remake nommé Castlevania: The Adventure ReBirth est sorti en 2010 sur Wii sur la plateforme d'émulation WiiWare. Le jeu original est également inclus dans Castlevania Anniversary Collection, sorti en 2019.
Péninsule de Kent
La péninsule de Kent est une péninsule du Nunavut, dans le nord canadien. Elle est à peine rattachée à la côte par un isthme de 5 mi (8 km) situé à son extrémité sud-est. À partir de ce dernier, la péninsule de Kent s'étend sur 105 mi (169 km) en direction de l'ouest, à l'intérieur du Golfe du Couronnement, séparée de la côte au sud par le Melville Sound (en), et de l'île Victoria au nord par le Détroit de Dease. À l'est, elle est délimitée par le Golfe de la Reine-Maud.

La localité la plus à l'ouest est Cape Flinders (en), alors que Cap Franklin se trouve au nord-ouest et Cap Alexander, au nord-est

Historiquement, les Umingmuktogmiut (en), un sous-groupe d'Inuits du cuivre, avaient une communauté permanente installée à Umingmuktog, sur la côte ouest de la péninsule.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Jaume Masiá
Jaume Masiá, né le 31 octobre 2000 à Algemesí, est un pilote de vitesse moto espagnol. Il est titré champion du monde catégorie Moto3 en 2023. Il participe en 2024 au championnat Moto2 et en 2025 au Championnat du monde de Supersport.

Championnat du monde de Supersport
Le Championnat du monde de Supersport (Supersport World Championship, WorldSSP, WSSP ou SSP) est la principale compétition de Supersport au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. La plupart des motos engagées sont équipées d'un moteur 4 cylindres cubant 600 cm3.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme. Dorna Sports s’occupe de gérer et de promouvoir la compétition.
Délégation interministérielle
Délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT (DILCRAH)

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

Délégation interministérielle à la prévention et à la lutte contre la pauvreté (DIPLP)

Délégation interministérielle à l'hébergement et à l'accès au logement (Dihal)

Délégation interministérielle pour l'égalité des chances des Français d'outre-mer (DIMECFOM ou DIECFOM)

Délégation interministérielle à l'accueil et à l'intégration des réfugiés (Diair)

Délégation interministérielle au développement durable (DIDD)

Délégation interministérielle à la ville (DIV)

Délégation interministérielle aux industries agroalimentaires et à l'agro-industrie (DIIAA)

Délégation interministérielle  à la sécurité routière (DISR)

Délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT
La délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT (DILCRAH) est, en France, un organisme interministériel institué en 2012 pour concevoir, coordonner et animer la politique de l'État en matière de lutte contre le racisme, l'antisémitisme et, depuis 2016, la haine anti-LGBT, en partenariat avec des associations, lieux de mémoires, structures locales et nationales, au profit de la fraternité qui est l'une des devises de la république française.

À ce titre, elle œuvre au renforcement des collaborations entre l'État, les collectivités territoriales et les partenaires sociaux et économiques. Elle exerce un rôle de conseil et d'animation auprès des ministères et elle a vocation à être l'interlocutrice privilégiée des acteurs institutionnels et associatifs de défense des droits de l'homme et de lutte contre les discriminations.
Retable Baronci
Le Retable Baronci (en italien : Tavola Baronci ou encore Pala del beato Nicola da Tolentino) est une peinture religieuse attribuée à Raphaël. Les parties de l'ensemble démembré, en partie perdues, sont actuellement exposées dans divers musées. Il s'agit de la première œuvre documentée du peintre.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Musée archéologique de Puerto de la Cruz
Le Musée Archéologique de Puerto de la Cruz (espagnol : Museo Arqueológico de Puerto de la Cruz) est un musée archéologique situé dans la ville de Puerto de la Cruz à Tenerife, dans les Îles Canaries, en Espagne.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Eugénie Markon
Evguénia Iaroslavskaïa-Markon (en russe : Евгения Исааковна Ярославская-Маркон), de son nom de jeune fille Evguénia Markon, est une anarchiste autobiographe, née le 14 mai 1902 à Moscou et fusillée au bagne des îles Solovki le 20 juin 1931. Avant de mourir, elle écrit dans sa cellule son autobiographie (parue en français sous le titre Révoltée en 2017).

Lumpenprolétariat
Le lumpenprolétariat (de l'allemand Lumpenproletariat, littéralement « prolétariat en haillons »), parfois appelé « sous-prolétariat », est, dans le marxisme, la partie du prolétariat constituée des « éléments déclassés, voyous, mendiants, voleurs, indicateurs de police,,, etc. »
Schrock
Schrock ou Schröck est un patronyme porté notamment par :

Raymond L. Schrock (1892-1950), scénariste, réalisateur et producteur américain ;

Richard R. Schrock (né en 1945), chimiste américain ;

Stephan Schröck (né en 1986), footballeur philippin d'origine allemande.

Stephan Schröck
Stephan Schröck est un footballeur philippin d'origine allemande, né le 21 août 1986 à Schweinfurt. Il évolue au poste d'arrière droit et est, à ce jour, le seul philippin à avoir inscrit un but dans une compétition internationale (chose qu'il fit contre le Kirghizistan à l'occasion de la Coupe d'Asie des nations 2019).
Commandant Beaurepaire
'Commandant Beaurepaire' est un cultivar de rosier Bourbon qui doit son nom au commandant Beaurepaire (1740–1792), mort pendant le siège de Verdun en septembre 1792. Ce rosier est obtenu par les rosiéristes Moreau et Robert. Il est obtenu en 1864 et introduit au commerce en 1874, puis réintroduit en 1879 sous le nom de 'Panachée d'Angers'.

Bataille de Verdun (1792)
La bataille de Verdun, puis le siège de Verdun ont lieu du 29 août au 2 septembre 1792, entre les forces françaises de la Révolution et une armée prussienne pendant les premiers mois de la guerre de la première coalition. Cette bataille se tient peu après la capitulation de Longwy le 23 août, à l’issue du premier siège des guerres de la Révolution française sur le territoire français.
5746 (année hébraïque)
5746 (hébreu : ה'תשמ"ו , abbr. : תשמ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 16 septembre 1985 et s'est finie le 3 octobre 1986. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5746, l'État d'Israël a fêté ses 38 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Étoile jaune-blanc de la séquence principale
Une étoile jaune-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral FV.

F est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de "jaune-blanc", et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Conclave de 1878
Le conclave de 1878 fut convoqué à la suite de la mort du pape Pie IX au Palais apostolique du Vatican le 7 février 1878 afin de lui désigner un successeur. Ce conclave rapide en trois tours de votes se déroula dans des circonstances particulières, différentes de celles connues jusqu'alors, et aboutit à l'élection du pape Léon XIII.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Maria Colombo
Maria Colombo (née en 1989) est une mathématicienne italienne spécialisée dans l'analyse mathématique. Elle est professeure à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) en Suisse, où elle occupe la chaire d'analyse mathématique, calcul des variations et équations aux dérivées partielles,.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Stade de Khartoum
Le Stade de Khartoum (en arabe : ملعب الخرطوم), anciennement appelé Stade municipal, est un stade multi-usage situé à Khartoum au Soudan.

Construit en 1957, ce stade est principalement utilisé pour les matchs de football et est utilisé par Al  Khartoum SC. Sa capacité était de 30000 places à l'origine mais elle a été ramenée à 23 000 places.

Coupe d'Afrique des nations de football 1957
Le Tournoi Abdelaziz Abdellah Salem, appelé plus tard la Coupe d'Afrique des nations de football 1957 est un tournoi disputé en 1957 à Khartoum au Soudan. Ce tournoi est la première édition de la Coupe d'Afrique des nations, qui est remporté par les Pharaons, en battant l’Éthiopie en finale sur le score de quatre buts à zéro.
Fluorohydrure d'argon
Le fluorohydrure d'argon, également appelé hydrofluorure d'argon, est une molécule exotique de formule chimique HArF qui n'a jamais été isolée, mais seulement identifiée par spectroscopie infrarouge. Cette molécule a été obtenue par photolyse ultraviolette du fluorure d'hydrogène dans une matrice cryogénique d'iodure de césium et d'argon : il semble que son instabilité soit telle qu'elle se dissocie en argon Ar et fluorure d'hydrogène HF dès que la température dépasse 27 K (−246,15 °C) ou que deux molécules HArF se rencontrent.

Iodure de césium
L'iodure de césium (CsI) est le sel du césium avec l'iode. En physique des particules et en physique nucléaire, l'iodure de césium est utilisé une fois dopé avec du thallium comme détecteur de rayons gamma, ceux-ci interagissant avec la forme cristalline du composé pour produire de la lumière visible (dans un détecteur à scintillation).
Kuryłówka
Kuryłówka est une localité polonaise, siège de la gmina de Kuryłówka, située dans le powiat de Leżajsk en voïvodie des Basses-Carpates.

Il est situé à l'embouchure de Złota à San. Mentionné pour la première fois en 1515, bien que la colonie à cet endroit existait déjà à l'époque romaine. En 1978, Alexandera Gruszczyńska du musée du district de Rzeszów a mené des recherches archéologiques au cours desquelles les restes d'une colonie de Période romaine.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2007
La première édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme, organisée par la NACAC, ont lieu du 13 au 15 juillet 2007 au stade national Jorge González à San Salvador, au Salvador.

Afin de ne pas rentrer en concurrence avec la 21e édition des championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes, ceux-ci sont retardés à 2008.

Cette compétition précède de six semaines les championnats du monde organisés à Osaka.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Paris-Nice 2026
Paris-Nice 2026 est la 84e édition de cette course cycliste masculine sur route. La compétition a lieu du 8 mars au 15 mars 2026 en France entre Achères et Nice. L'épreuve fait partie de l'UCI World Tour 2026, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Allianz Riviera
L’Allianz Riviera, aussi appelé stade de Nice et stade Riviera, est un stade multifonction situé dans le quartier Saint-Isidore à Nice dans les Alpes-Maritimes.

Inauguré le 22 septembre 2013 après un chantier de près de deux ans, l'enceinte niçoise comprend 36 178 places. L'Olympique Gymnaste Club de Nice y est club résident depuis. L'Allianz Riviera a accueilli plusieurs rencontres du championnat d'Europe de football 2016.
104e brigade de défense territoriale
La 104e brigade de défense territoriale (en ukrainien : 104-та окрема бригада територіальної оборони) est une brigade des forces de défense territoriale ukrainiennes basée dans l'oblast de Rivne et dépendant du Commandement opérationnel ouest.

Sloviansk
Sloviansk (en ukrainien : Слов'янськ) ou Slaviansk (en russe : Славянск) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et appartenant au raïon de Kramatorsk. Sa population s'élevait à 54 000 habitants en 2024 .
9K33 Osa
Le 9K33 Osa (russe : Оса : Guêpe) est un véhicule antiaérien équipé de missile sol-air à haute mobilité et de très courte portée, de conception soviétique. Son indice GRAU est 9K33, et son code OTAN est SA-8 Gecko.

La vitesse maximale de ses missiles selon les versions est de Mach 2,4, l'altitude minimale d'engagement est de 25 mètres, la portée maximale effective en altitude est de 5 000 mètres.

Indice GRAU
L'Indice GRAU est un système de codification développé pour identifier les armes et munitions des forces armées soviétiques qui a été reconduit dans les forces armées russes. Il a été créé par la Direction des missiles et de l'artillerie  (en russe Главное ракетно-артиллерийское управление abrégé ГРАУ c'est-à-dire GRAU) du ministère de la Défense soviétique. Ce système de codification est également utilisé par les Forces spatiales de la fédération de Russie et à ce titre les installations spatiales, lanceurs et satellites sont également désignés par un code GRAU.
Williams FW37
La Williams FW37 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2015. Elle est pilotée par le Brésilien Felipe Massa qui effectue sa seconde saison au sein de l'écurie de Grove et le Finlandais Valtteri Bottas, présent chez Williams pour la troisième année. Les pilotes essayeurs sont les Britanniques Susie Wolff et Alex Lynn. Conçue par l'ingénieur britannique Pat Symonds, la FW37 est présentée le 1er février 2015 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, après que des photos de la monoplace ont été diffusées en une du magazine F1 Racing le 20 janvier. Évolution de la Williams FW36 de 2014, la FW37 s'en distingue notamment par son poids, augmenté de onze kilogrammes.

Alex Lynn
Alexander Lynn, dit Alex Lynn, né le 17 septembre 1993 à Londres, est un pilote automobile britannique, champion de GP3 Series en 2014. Il participe en 2020 au championnat du monde d'endurance avec Aston Martin Racing en catégorie GTE-Pro, ainsi qu'au championnat de Formule E avec Mahindra Racing.
Géminé (architecture)
En architecture, géminé se dit de baies, d'arcades ou de fenêtres groupées par deux sans être directement en contact (séparées par une colonne, par exemple).

Les colonnes géminées sont des colonnes groupées deux à deux, mais avec un intervalle sensible.

Des piscines peuvent également être géminées.

Colonnes géminées
Les colonnes géminées (du latin gemellus) sont des colonnes de même diamètre groupées deux à deux, parfois accolées, mais le plus souvent avec quelque intervalle. Elles sont utilisées dans l'architecture occidentale depuis l'Antiquité classique. Elles sont très utilisées dans l'architecture paléochrétienne et mérovingienne puis perdurent au Moyen Âge. Elles sont notamment fréquentes dans l'architecture romane où elles sont caractéristiques des cloîtres. Ce motif est aussi très présent dans l'architecture classique, baroque et éclectique des temps modernes, dès la Renaissance italienne. Il devient particulièrement fréquent en France à partir du XVIe siècle. Les colonnes géminées de la colonnade du Louvre ont fait l'objet d'un débat entre les intellectuels et architectes du mouvement classique, sans conséquence sur leur utilisation ultérieure.