hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sciences du jeu
Les sciences du jeu (game studies en anglais) forment un champ de recherche pluridisciplinaire consacré à l'étude des jeux.

Le thème du jeu a été relativement peu étudié par les sciences sociales, malgré son caractère universel et la place qu'il a occupé dans la réflexion des philosophes antiques comme Platon et Aristote. Si quelques historiens, sociologues, ethnologues et philosophes comme Eugen Fink, Leo Frobenius, Johan Huizinga, Roger Caillois, ou encore Colas Duflo, ont déjà abordé le sujet, ce n'est que récemment qu'il fait l'objet d'un champ de recherche structuré à part entière, encouragé par le succès culturel et économique des jeux sur support numérique.

SAGE Publishing
SAGE Publishing, anciennement SAGE Publications, est une société d'édition indépendante fondée en 1965 à New York par Sara Miller McCune (en) et basée aujourd'hui à Newbury Park, en Californie. Elle publie plus de 1 000 revues, plus de 800 livres par an, des ouvrages de référence et des produits électroniques couvrant les domaines des affaires, des sciences humaines, des sciences sociales, des sciences, de la technologie et de la médecine.

SAGE possède et publie également sous les marques de Corwin Press (depuis 1990), CQ Press (depuis 2008), Learning Matters (depuis 2011), et Adam Matthew Digital (depuis 2012).

La société emploie plus de 1 500 personnes dans ses principaux bureaux de Los Angeles, Londres, New Delhi, Singapour, Washington et Melbourne.
Hatsune Miku: Project DIVA
Hatsune Miku: Project DIVA (初音ミク -Project DIVA-) est une série de jeux vidéo de rythme, créée par Sega et Crypton Future Media, et sortie initialement sur PlayStation Portable en 2009 au Japon. La série est reconnue grâce à la présence de la chanteuse virtuelle de Vocaloid, Hatsune Miku. Le second volet, intitulé Hatsune Miku: Project DIVA 2nd, est sorti le 29 juillet 2010 toujours en exclusivité japonaise.

Une version arcade du jeu, intitulé Hatsune Miku: Project DIVA Arcade (初音ミク Project DIVA Arcade), est sortie en janvier 2010 sur le système Sega RingEdge. La dernière version s'intitule Project DIVA Megamix.

Crypton Future Media
Crypton Future Media, Inc. (クリプトン・フューチャー・メディア株式会社, Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki gaisha), ou simplement Crypton, est une société de médias japonaise basée à Sapporo, au Japon. Elle développe, importe et vend des produits pour la musique, tels que des logiciels de génération de sons, des CD et DVD d'échantillonnage, ainsi que des bibliothèques d'effets sonores et de musique de fond. La société fournit également des services d'achats en ligne, de communauté en ligne et de contenu mobile.
Caserne Fautras
La Caserne Fautras est une ancienne caserne militaire située à Brest, dans le Finistère, en France. Construite à partir de 1730, elle a été utilisée par les troupes de la Marine, puis par le 2e régiment d’infanterie coloniale jusqu’à sa destruction lors des bombardements de 1944. Nommée en l’honneur d’André Bandeuil, chevalier de Fautras, seule une partie de son péristyle, remontée en 1963 sur le boulevard Jean-Moulin, subsiste aujourd’hui.

Jean-Charles de Borda
Jean-Charles, chevalier de Borda, né le 4 mai 1733 à Dax et mort le 19 février 1799 à Paris, est un mathématicien, physicien et navigateur français. Il a donné son nom à plusieurs vaisseaux écoles des XIXe et XXe siècles, sur lesquels étaient embarqués les élèves de l'École navale.
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck (/ˈɛŋ.əl.bɛʁt ˈhʊm.pɐ.dɪŋk/), né le 1er septembre 1854 à Siegburg (province de Rhénanie) et mort le 27 septembre 1921 à Neustrelitz (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), est un compositeur allemand, connu surtout pour son opéra Hänsel und Gretel (1893).

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Catharina
Catharina est un prénom.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata :  Le modèle « Liste des personnes ou personnages par prénom » est appelé sur une page ou avec un paramètre sans élément Wikidata, ou avec un identifiant erroné. Pour corriger relier à un élément de prénom ou corriger le nom de page. .

Catharina est un nom de lieu notamment porté  par :

Catharina, un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune.

Catharina est un titre notamment porté par :

Catharina, une tragédie chrétienne de Michel de Swaen mettant en scène sainte Catherine d'Alexandrie et ayant pour thème principal le conflit entre paganisme et christianisme.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
1 E18 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs de l'ordre de 1018 m, soit environ 100 années-lumière (al) :

1,0×1018 m = 1 Em = 1 000 Pm = 110 al

1,6×1018 m (170 al) : diamètre de l'amas d'Hercule, un amas globulaire

6,0×1018 m (630 al) : diamètre d'Omega Centauri, l'un des plus grands amas globulaires connus, contenant peut-être plus d'un million d'étoiles

Portail de la physique

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Jason Brown (patinage artistique)
Jason Brown est un patineur artistique américain né le 15 décembre 1994 à Los Angeles. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, y remporte une médaille de bronze lors de l'épreuve par équipes et termine neuvième en individuel.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 - Épreuve par équipes
L'épreuve par équipes de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 se déroule du 6 au 9 février 2014 au centre de patinage artistique Iceberg de Sotchi en Russie.

Il s'agit de la première épreuve par équipes en patinage artistique aux Jeux olympiques. En raison de cette nouvelle compétition, les épreuves de patinage débutent une journée avant la cérémonie d'ouverture. C'est la première fois dans l'histoire des Jeux olympiques d'hiver que les compétitions de patinage artistique commencent avant l'ouverture officielle des Jeux.

C'est la Russie qui remporte la première médaille d'or de l'histoire de l'épreuve avec un total de 75 points. Elle s'impose devant le Canada médaille d'argent avec 64 points et les États-Unis médaille de bronze avec 60 points.
Route départementale 911
La route départementale 911, ou RD 911, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 10 dans la Gironde, déclassée en 1972

l'ancienne RN 10B dans les Pyrénées-Atlantiques, déclassée en 1972

l'ancienne RN 11 dans la Charente-Maritime, déclassée en 1972

l'ancienne RN 111 dans l'Aveyron, le Lot et le Lot-et-Garonne, déclassée en 1972

l'ancienne RN 211 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 310 dans les Hauts-de-Seine

l'ancienne RN 511 dans la Savoie et la Haute-Savoie, déclassée en 1972

l'ancienne RN 811 dans la Manche et l'Orne, déclassée en 1972

Route nationale 11 (France métropolitaine)
La route nationale 11, ou RN 11, est une route nationale française reliant Frontenay-Rohan-Rohan (près de Niort) à La Rochelle. À l'origine, elle reliait Poitiers à Rochefort.

Le tronçon actuel fait partie de la route européenne 601 ainsi qu'une partie de la route européenne 3 (entre l'échangeur avec la route départementale 137 et La Rochelle).
Maureen Stapleton
Maureen Stapleton est une actrice, réalisatrice et compositrice de musiques de films américaine, née le 21 juin 1925 à Troy (État de New York) et morte le 13 mars 2006 à Lenox (Massachusetts).

Elle a reçu de nombreuses distinctions, dont un Academy Award, un Golden Globe Award, un BAFTA Award, un Primetime Emmy Award et deux Tony Awards, en plus d'une nomination pour un Grammy Award.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Descida basica
La Descida basica (litt. "descente basique", en portugais), également appelée esquiva basica ("esquive basique"), est un mouvement d'esquive en capoeira qui consiste à s'abaisser en posant une main au sol à partir de la base de ginga.

Esquive
En sports de combat et arts martiaux, l’esquive est un mouvement défensif permettant d’éviter l’offensive adverse. Elle consiste à un déplacement (retrait) de tout ou d’une partie du corps. On parle d’ « esquive partielle » (mouvement de tronc ou de déplacement d’un seul appui) et d’ « esquive complète » (déplacement de deux appuis). 
Synonyme : « évitement ».

Habituellement, elle est l’apanage des combattants expérimentés et la forme de défense par excellence (elle assure une sécurité maximale). Lorsqu’elle est bien organisée elle permet des ripostes efficaces. Les « esquiveurs » sont très appréciés par le public au même titre que les combattants physiquement engagés.
Arbre de vie (artisanat)
Un arbre de vie est une sculpture en argile fabriquée traditionnellement de manière artisanale dans le centre du Mexique, principalement dans la commune de Metepec, appartenant à l'État du Mexique. C'est cependant à Izúcar de Matamoros, dans l'État de Puebla, que l'on trouve les premières traces de sculptures en argile en forme d'arbres.

Pendant la période coloniale, les scènes représentées servaient à enseigner l'histoire de la Création selon la Bible aux autochtones. La tradition veut que les sculptures représentent certains passages bibliques, comme l'histoire d'Adam et Ève, ou l'arche de Noé, mais les arbres de vie peuvent aujourd'hui traiter de thèmes non religieux.

Éden
Jardin d'Éden

Le jardin d'Éden (hébreu : גַּן עֵדֶן, gan 'eden, jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن, jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d'Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne. Il est souvent comparé au Paradis terrestre. Le Coran adopte également ce nom mais selon une autre conception : dans l'islam, le jardin d'Éden, identifié au Paradis, relève d'un lieu céleste.
Sōken-ji
Le Sōken-ji (摠見寺, Sōken-ji) est un temple de l'école Rinzai Myōshin-ji du bouddhisme zen. Il se trouve dans la zone Azuchi (Shiga) de Ōmihachiman, préfecture de Shiga au Japon.

Le temple est donné par Oda Nobunaga au château d'Azuchi à l'ère Tenshō de l'époque Azuchi Momoyama.

Le 16 novembre 1854, Sōken-ji est détruit par un incendie.

Après l'ère Meiji, le karihondō de Sōken-ji est reconstruit dans la maison de Tokugawa Ieyasu dans les ruines du château d'Azuchi.

Myōshin-ji
Le Myōshin-ji (妙心寺) est un temple situé à Kyōto au Japon. L'école Myōshin-ji du bouddhisme zen Rinzai est la plus grande école de Rinzai. Cette école dispose de plus de 3 000 temples à travers tout le Japon ainsi que de dix-neuf monastères.

Le premier temple fut fondé en 1342 par le maître Kanzan-Egen Zenji (1277-1360). La plupart des temples furent détruits pendant la guerre d'Ōnin en 1467 mais beaucoup ont été reconstruits depuis.
Carnikava (novads)
Carnikava (en letton : Carnikavas novads) est une ancienne municipalité de Lettonie, située dans la région de Vidzeme. Créé en 2006, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité d'Ādaži.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Coupe du monde de futsal de 2021
La Coupe du monde de futsal de 2021 est la neuvième Coupe du monde de futsal, le championnat international quadriennal de futsal disputé par les équipes nationales masculines des associations membres de la FIFA. Le tournoi a lieu en Lituanie. Il s'agit du premier tournoi de la FIFA organisé par la Lituanie et de la troisième Coupe du monde de futsal organisée en Europe ; les autres étant en 1989 aux Pays-Bas et en 1996 en Espagne.

le Portugal est le vainqueur de la dernière Edition.

Panevėžys
Panevėžys est une ville de Lituanie et la capitale de la province de Haute Lituanie (Aukštaitija). Son nom allemand est Ponewiesch et son nom est souvent transcrit Ponevej (ou Ponevezh selon la transcription anglaise) ; en polonais : Poniewież ; en russe : Поневе́ж ; en yiddish (פוניבז). Elle est la cinquième ville du pays en 2014 avec une population de 96 328 habitants.
I Gusti Ayu Bintang Darmawati
I Gusti Ayu Bintang Darmawati, née le 24 novembre 1968 à Denpasar (Bali), est une femme politique indonésienne, membre du Parti démocratique indonésien de lutte (PDIP).

De 2019 à 2024, elle est ministre de l'Autonomisation des femmes et de la Protection de l'enfance au sein du Cabinet Indonésie En avant.

Son mari est Anak Agung Gede Ngurah Puspayoga (en), maire de Denpasar (2000-2008), vice-gouverneur de Bali (2008-2013) puis ministre des Coopératives et des PME (2014-2019). Elle est ainsi également connue sous le nom de I Gusti Ayu Bintang Puspayoga et elle est souvent appelée par le diminutif Bintang Puspayoga.

Cabinet Indonésie En avant
Le cabinet Indonésie En avant (indonésien : Kabinet Indonesia Maju) est le quarante-et-unième cabinet de la république d'Indonésie, et le septième de l'Ordre de la Réforme (en). Constitué à la suite de l'élection présidentielle indonésienne de 2019, qui voit le président Joko Widodo réélu pour un second mandat, il est en fonction du 23 octobre 2019 au 20 octobre 2024.
Maurice Favre
Maurice Favre, né le 18 mai 1876 aux Rousses et mort le 16 décembre 1954 à Lyon, est un dermatologue français. Son nom est repris pour diverses pathologies, parmi lesquelles la maladie de Durand-Nicolas-Favre, la maladie de Favre et Racouchot (en) ou le syndrome de Goldmann-Favre.

Lymphogranulome vénérien
Le lymphogranulome vénérien (LGV) ou maladie de Durand-Nicolas-Favre est une infection sexuellement transmissible due à une infection par le biovar Lymphogranuloma venerum subdivisé en 4 sérovars invasifs L1, L2, L2a ou L3 de Chlamydia trachomatis. La maladie a été découverte par Wallace en 1833 puis par Durand, Nicolas et Favre en 1913. Elle affecte surtout le système lymphatique.

Aux États-Unis, en Europe, en Australie et dans la majeure partie de l'Asie et de l'Amérique du Sud, le LGV est généralement considéré comme une maladie rare. Elle est endémique en Afrique, en Inde, dans certaines régions du Sud-Est asiatique et dans les Antilles.
Hôtel Métropole
L’hôtel Métropole était un établissement cinq étoiles situé place de Brouckère dans le cœur du centre historique de Bruxelles. L'hôtel disposait de 251 chambres élégantes dont 22 suites spacieuses, toutes agencées avec un style propre à chacune d'entre elles : art déco, art nouveau, style moderne. En avril 2020, la direction annonce la fermeture définitive de l'établissement en raison de la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19.

Il disposait également d'un bar, « Le 31 », avec un décor style « fin du XIXe contemporain », une salle de petit-déjeuner au décor exotique « Le Jardin indien », la brasserie-restaurant Café Métropole ainsi que onze salles de conférences et une salle de fitness.

Étoile (classification)
Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer.

Une échelle d'évaluation est définie avec un nombre maximal d'étoiles donné ; ainsi, un élément jugé médiocre n'a aucune étoile tandis qu'un excellent aura le maximum. On trouve parfois des demi-étoiles pour définir une note intermédiaire.
Possessions d'Aix-en-Provence
Les possessions d'Aix-en-Provence sont une affaire d'hystérie collective qui se déroula en Provence au début du XVIIe siècle où elles furent qualifiées de séduction diabolique. Les acteurs en sont Louis Gaufridy, moine bénédictin de Saint-Victor de Marseille et curé des Accoules, ainsi que des religieuses ursulines d'Aix-en-Provence, dont les sœurs Madeleine de Demandolx de la Palud et Louise Capeau qui se déclarèrent ensorcelées par sa faute. En dépit de puissants soutiens, dont celui des archevêques d'Avignon et d'Aix-en-Provence, le prêtre fut décrété coupable, après avoir été convaincu de sorcellerie et de magie. Il fut brûlé vif sur la place des Prêcheurs, à Aix, le 30 avril 1611.

Belzébuth
Belzébuth ou Beelzebul (hébreu : בעל זבוב, Baʿal Zəbûb ; arabe : بعل الذباب, Ba‘al adh-Dhubāb ; grec : Βεελζεβούβ, Beelzeboúb ; latin : Beelzebūb : Seigneur des mouches, ou de tout ce qui vole) est un démon du monde sémite vraisemblablement vénéré à Éqrôn (ou Accaron). Dans des sources principalement bibliques et postérieures aux textes vétéro-testamentaires, Belzébuth est un démon et un des princes couronnés de l'Enfer. Les Philistins anciens l’adoraient sous le nom de « Baal-Zebub ».
Tempête Klaus
La tempête Klaus est une cyclogénèse à caractère exceptionnel qui a principalement touché le Sud-Ouest de la France (les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et en partie le Languedoc-Roussillon et Poitou-Charentes), la principauté d'Andorre, le Nord de l'Espagne et une partie de l'Italie entre le 23 et le 25 janvier 2009. Elle est considérée comme étant la plus destructrice en France depuis les tempêtes de 1999.

Biscarrosse
Biscarrosse [biskaʁɔs] (Biscarròssa, en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Biscarrosse, capitale de l'hydraviation, est une station balnéaire réputée, notamment pour le surf.

Ses habitants sont les Biscarrossais et Biscarrossaises. Avec 160,48 km2, c’est la plus grande commune du département. C’est la troisième par la population, derrière Mont-de-Marsan et Dax.
Tournoi de tennis de Suède (dames 1950)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1950 se dispute à Båstad du 17 juillet 1950 au 23 juillet 1957.

Thelma Coyne Long remporte le simple dames. En finale, elle bat Hilde Sperling.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Lagerborg et Thelma Coyne Long.

Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
Adolphe-Frédéric de Suède
Adolphe-Frédéric de Suède (en suédois : Adolf Fredrik av Sverige), né le 14 mai 1710 à Gottorp (duché de Schleswig) et mort le 12 février 1771 à Stockholm (royaume de Suède), prince de la maison de Holstein-Gottorp, prince-évêque de Lübeck de 1727 à 1750, désigné comme prince héritier de Suède en 1743, est roi de Suède et grand-duc de Finlande de 1751 à 1771.

Régent du duché de Holstein-Gottorp à partir de 1739, il est chargé jusqu'en 1742 de l'éducation de son neveu Pierre (1728-1762), avant qu'il parte en Russie auprès de sa tante l'impératrice Élisabeth Ire, fille de Pierre le Grand, pour devenir en 1762 l'empereur Pierre III, époux de Catherine II (1729-1796).

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Pas sérieux s'abstenir
Pas sérieux s'abstenir (Man zkt vrouw) est un film belge réalisé par Miel Van Hoogenbemt, sorti en 2007.

Pas sérieux s'abstenir (chinois simplifié : 非诚勿扰 ; pinyin : fēi chéng wù rǎo) est une émission de Jiangsu TV destinée aux rencontres matrimoniales.

Pas sérieux s'abstenir (émission)
Pas sérieux s’abstenir (chinois simplifié : 非诚勿扰 ; pinyin : fēi chéng wù rǎo) est une émission de Jiangsu TV destinée aux rencontres matrimoniales.

Depuis le 15 janvier 2010, où elle a vu le jour, elle a connu un certain succès et reste classée parmi les trois premiers sur la liste du « classement des émissions de divertissement en Chine »[réf. nécessaire]. Le programme représente les nouvelles modes de pensée des Chinois modernes concernant l’amour et le mariage. Le modèle non conventionnel d’interaction entre les participants semble permettre au programme d’attirer de plus en plus d’audience en Chine et parmi les Chinois d’outre-mer[Interprétation personnelle ?].
1er Meijin (shogi) 1935-1937
Le 1er Meijin de shōgi s'est déroulé du 16 juin 1935 au 6 décembre 1937.

Originellement dans le monde du shogi les Meijin l'étaient à vie, mais en 1935 Sekine Kinjiro le 13e Meijin décide de le réformer en un système à court terme basé sur le mérite. L'auteur de ce plan était Tomiji Nakajima qui était à l'époque un conseiller de la Nihon Shogi Renmei.

Kinjirō Sekine
Kinjirō Sekine est un  joueur de shogi japonais né le 23 avril 1868 et mort le 12 mars 1946. Il fut le treizième Meijin (« grand maître ») du shogi désigné à vie (en 1921). Il est considéré comme un des fondateurs du shogi moderne avec la création de la fédération japonaise de shogi (en 1927) et du premier tournoi annuel de désignation du Meijin (1935-1937).