hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bill Voce
William Voce, communément appelé Bill Voce, est un joueur de cricket professionnel et international anglais né le 8 août 1909 à Annesley Woodhouse dans le Nottinghamshire et décédé le 6 juin 1984 à Lenton. Ce fast bowler gaucher dispute l'intégralité de sa carrière au sein du Nottinghamshire County Cricket Club et compte vingt-sept sélections avec l'équipe d'Angleterre en Test cricket entre 1930 et 1947.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
Jugum (accessoire)
Un jugum (en anglais, jugum penis et pollutions ring) est un accessoire de contrainte sexuelle développé au cours du XVIIIe siècle. Il est constitué d'un double anneau enserrant le pénis. Il aurait été créé pour lutter contre la masturbation et guérir de la spermatorrhoea, perçue comme une maladie à l'époque.

Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.
European Incoherent Scatter Scientific Association
L'association scientifique EISCAT (European Incoherent Scatter Scientific Association) a été créée pour l'étude de la haute atmosphère et de l'ionosphère et le couplage entre le Soleil et la Terre (interaction entre le vent solaire et la magnétosphère terrestre). Créée en 1975 comme société à but non lucratif sous le nom de EISCAT Scientific Association par l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni, la Finlande, la Norvège et la Suède elle a été rejointe en 1996 par l’Institut national de recherche polaire du Japon et en 2007 par la Chine. La France a quitté l'association en 2005, ainsi que l'Allemagne.

Elle est devenue EISCAT AB, (AB pour Aktiebolag, signifiant société privée) société privée détenue par l'état en 2025. La direction de la société est basée à l'Institut suédois de physique spatiale à Kiruna.

Les moyens développés dans ce cadre ont aussi servi à l'étude des débris spatiaux, de l' entrée atmosphérique des météoroïdes et à la géodésie spatiale.

Institut national de recherche polaire
L'Institut national de recherche polaire (国立極地研究所, Kokuritsu-kyokuchi-kenkyūsho) est l'institut de recherche japonais pour l'Antarctique. Il est mieux connu sous sa dénomination en anglais : National Institute of Polar Research (NIPR).

L'agence, créée en 1973, gère plusieurs bases de recherche sur le continent. Les chercheurs de cet institut ont participé à la découverte en Antarctique de la première espèce de Legionella psychrotolérante appelée Legionella antarctica.

L'astéroïde (7773) Kyokuchiken est nommé en son honneur.
Code de Reed-Solomon
Le code de Reed-Solomon est un code correcteur basé sur les corps finis dont le principe est de construire un polynôme formel à partir des symboles à transmettre et de le suréchantillonner. Le résultat est alors envoyé, au lieu des symboles originaux. La redondance de ce suréchantillonnage permet au récepteur du message codé de reconstruire le polynôme même s'il y a eu des erreurs pendant la transmission.

Théorème d'échantillonnage
Le théorème d'échantillonnage, dit aussi théorème de Shannon ou théorème de Nyquist-Shannon, établit les conditions qui permettent l'échantillonnage d'un signal de largeur spectrale et d'amplitude limitées.

La connaissance de plus de caractéristiques du signal permet sa description par un nombre inférieur d'échantillons, par un processus d'acquisition comprimée.
Pièce de 1 dollar américain Flowing Hair
La pièce de 1 dollar américain Flowing Hair est la première pièce de monnaie en dollars émise par le gouvernement fédéral des États-Unis. Elle est frappée en 1794 et 1795 ; sa taille et son poids sont basés sur le « spanish dollar », qui est, à cette époque, la pièce la plus utilisée dans le commerce à travers les Amériques.

En 1791, à la suite d'une étude d'Alexander Hamilton, le Congrès adopte une résolution commune appelant à la création d'une Monnaie nationale. Plus tard dans l'année, dans son troisième discours sur l'état de l'Union, le président George Washington demande au Congrès de créer une monnaie, ce qui est officiellement autorisé par la loi sur la monnaie de 1792. Malgré cette autorisation, aucune pièce d'argent ou d'or n'est frappée avant 1794. Le dollar Flowing Hair, conçu par Robert Scot, est produit initialement en 1794, puis à nouveau en 1795. En octobre 1795, le dessin est remplacé par le dollar Draped Bust.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Ӓ
Le А tréma cyrillique (capitale Ӓ, minuscule ӓ) est une lettre de l'alphabet cyrillique, composée du A (A cyrillique) et du tréma. Elle est utilisée en gagaouze, kalmouk, khanty, kryashen (tatar), mari des montagnes, same de Kildin, et selkoupe.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Phoebe Nahanni
Phoebe Rose Nahanni, née le 17 janvier 1947 dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada et morte le 14 mai 2001 à Almonte, est une géographe et cartographe slavey-dénés. Elle serait la première femme Slavey-Dénés à obtenir une maîtrise. Elle joue un rôle central dans le projet de cartographie de la nation dénés, ce qui permit de dresser une carte sur la manière dont la nation Dénés utilisait activement environ 450 000 mille carré de terre (soit 1 165 494 km2). Ce travail est repris dans la recommandation de l'enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie pour devenir un des facteurs retenu contre la construction de pipelines dans la vallée du fleuve Mackenzie. Phoebe Nahanni est également active dans l'étude des sciences sociales des communautés arctiques et subarctiques.

Mackenzie (fleuve)
Le fleuve Mackenzie (en anglais : Mackenzie River ; en esclave : Deh-Cho /tèh tʃʰò/, litt. « grande rivière » ; en inuvialuktun : Kuukpak /kuːk.pɑk/ litt. « grande rivière ») des Territoires du Nord-Ouest prend sa source dans le Grand lac des Esclaves et s'écoule vers la mer de Beaufort dans l'océan Arctique.
Speak Like a Child (album)
Speak Like a Child est le sixième album du jazzman Herbie Hancock sorti en 1968 sur le label Blue Note.

La photographie de la pochette, prise par David Bythewood, figure les silhouettes d'Herbie et de sa petite amie de l'époque, Gigi Meixner.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Magyd Cherfi
Magyd Cherfi, né le 4 novembre 1962 à Toulouse, est un chanteur, écrivain et acteur franco-algérien, membre fondateur du groupe Zebda. Il s'est fait connaître du grand public avec le tube Tomber la chemise. En littérature, son premier récit autobiographique Ma part de Gaulois, en lice pour le prix Goncourt, rencontre un véritable succès critique et commercial, avec près de 90 000 exemplaires vendus et une adaptation au cinéma.

Prix Goncourt 2016
Le Prix Goncourt 2016 a été décerné le jeudi 3 novembre 2016 à Leïla Slimani, pour Chanson douce publié chez Gallimard, choisi dès le premier tour avec six voix sur dix. Leïla Slimani est la cinquième femme à recevoir ce prix ces vingt dernières années et « la douzième femme en cent treize ans », a tenu à souligner Françoise Chandernagor, membre de l'Académie Goncourt.
Costanzo da Sarnano
Costanzo da Sarnano, né Gasparo Torri, (né le 4 octobre 1531 à Sarnano, dans les Marches, Italie, alors dans la  États pontificaux, et mort à Rome le 20 décembre 1595) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est membre de l'ordre des conventuels.

Sarnano
Sarnano est une commune italienne d'environ 3 130 habitants, située au cœur des monts Sibyllins dans la province de Macerata, en région des Marches, en Italie centrale. Elle fait partie du club des plus beaux Villages d’Italie et a reçu la Bandiera Arancione du Touring Club Italiano.
Aretxabaleta (Alava)
Aretxabaleta en euskara et officiellement ou Arechavaleta en espagnol est un bourg et une contrée appartenant à la commune de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava en Pays basque (Espagne).

Ce bourg se trouve à 2 km au sud du centre de Vitoria-Gasteiz. Il fait partie de la Zone Rurale Sud-Ouest de Vitoria. Malgré ses alentours il n'est pas encore uni au centre urbain de la ville et conserve sa personnalité. Il compte 300 habitants (2008). Il compte également de nombreux chalets.

Son nom signifie lieu du large chêne en basque. Il existe une autre localité du même nom dans la province voisine de Guipuscoa. Aretxabaleta est un des vieux villages de Vitoria-Gasteiz qui ont été cédés en 1258 à la ville.

Ses festivités patronales ont lieu le 24 juin pour la Saint Jean.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Cammin
Cammin est un nom de lieu notamment porté  par :

Cammin, une municipalité du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne ;

Cammin, une municipalité du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans l'arrondissement de Rostock ;

Cammin, le nom allemand de la ville de Kamień Pomorski, en Pologne.

Cammin (Mecklembourg)
Cammin est une ancienne municipalité allemande située dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'Arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

Portail du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Patit
Patit est un adjectif qui dans le sikhisme désigne le croyant qui a rompu un de ses vœux, vœux dus au baptême sikh, l'Amrit Sanskar et la rentrée dans l'ordre du Khalsa ; ces vœux sont notamment les Cinq K. Patit vient du sanskrit pat : tomber, descendre dans un sens spirituel. Un sikh qui a commis une offense comme se couper les cheveux peut néanmoins après une pénitence retrouver sa position de croyant au sein de la communauté. L'excommunication fait partie du sikhisme mais ne peut être infligée qu'à Amritsar au Temple d'Or, le temple principal de cette religion. Les textes officiels édictés par les théologiens du sikhisme regroupés au sein du Comité Shiromani Gurdwara Parbandhak disent qu'il ne faut pas se couper les cheveux et ne pas transgresser les interdictions que sont les kurahts.

Kurahts
Kurahts, kurehat ou kurahits est un terme du penjabi, dans le sikhisme, qui désigne les vœux d'abstinence pris par tout sikh lors de son baptême l'Amrit Sanskar, lorsqu'il rentre dans l'ordre du Khalsa. Dans son étymologie kurehat se rapproche des mots Rehat Maryada: le code de conduite sikh. Le mot ku amène la négation, l'opposé. En fait Kurahts veut dire: de ce qu'il faut rester éloigné (d'un point de vue religieux). 
Ce sont les quatre prohibitions majeures. Il s'agit: de ne pas se couper les cheveux; ne pas commettre d'adultère ; ne pas manger de chair animale (des Gurus du sikhisme ont écrit : ne pas manger du tout de viande),, ; ne pas boire d'alcool, ne pas fumer de tabac, et ne pas prendre de drogue .
Andalò da Savignone
Andalò da Savignone, aussi nommé Andriolus Franco (né à Savignone, documenté entre 1330 et 1346), est un homme politique et marchand italien ambassadeur du Grand Khan Togha Temür auprès du pape Benoît XII.

Togha Temür
Togha Temür, ou Tughay Timur (? -1353) est un prétendant au trône des il-khans. En 1338, sa candidature est soutenue par le jalayiride Hasan Buzurg contre Sati Beg fille de l'il-khan Oldjaïtou, veuve de l'émir Chupan et d'Arpa Ka'on le successeur de l'il-khan Abu Saïd, soutenue par les Chupanides. Il est rapidement remplacé par un nouveau prétendant Jahan Temür petit-fils de l'il-khan Ghaykhatou en 1339. Il reste gouverneur du Khorasan et de l'est du Mazandaran (actuelle région du Golestan) jusqu'à son assassinat par des Sarbadârs en 1353. Son fils Luqman lui succède sur un territoire réduit avec pour capitale Astarabad (Gorgan) jusqu'en 1388.
Líceum
Le líceum est un monument d'Eger, à proximité de l'église cathédrale Saint-Michel-et-Saint-Jean et du palais archiépiscopal. Propriété de l'archidiocèse d'Eger, il abrite de nos jours le siège de l'Université Károly Eszterházy ainsi que l'observatoire astronomique de la ville.

Édifié en 1765-85 par József Gerl et Jakab Fellner, bel exemple du style rococo. Le bâtiment contient trois remarquables voûtes peintes du XVIIe siècle. Seule celle de la bibliothèque est accessible au public. Les fresques ont été peintes par l'artiste viennois Johann Lukas Kracker en 1778 et représentent le Concile de Trente (1545-63). La salle qui contient des meubles remarquables a été mise en service en 1793. Le sommet de l'édifice comporte un périscope à chambre noire permettant de projeter des images de la ville.

Portail de la Hongrie

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Chambre noire
Une chambre noire (en latin « camera obscura ») est un instrument optique objectif qui permet d'obtenir une projection de la lumière sur une surface plane, c'est-à-dire d'obtenir une vue en deux dimensions très proche de la vision humaine. Elle servait aux peintres avant que la découverte des procédés de fixation de l'image conduise à l'invention de la photographie.
Xiang
Xiang peut se référer à :

Le xiangyu ou xiang (湘语 / Xiāngyǔ) est une langue sino-tibétaine parlée au Hunan, Sichuan, et une partie du Guangdong et du Guangxi ;

Le xianghua (乡话 / Xiānghuà) est une langue sino-tibétaine parlée dans la province du Hunan ;

Le chinois Xiang (想 / Xiǎng), perception, est l'équivalent du sanskrit Samjñā ;

la rivière Xiang (湘江 / Xiāngjiāng) ;

Xiang, un astérisme de l'astronomie chinoise.

Xiang (affluent du Yangzi)
La Xiang (湘江, Xiāng jiāng) est une rivière chinoise et un des principaux affluents du Yangzi Jiang. Elle rejoint celui-ci en se jetant dans le lac Dongting. La rivière arrose la province du Hunan dans le centre sud de la Chine. Ses principaux affluents sont les rivières Lei et Mi. Son cours supérieur porte le nom de Xiao.
Récompenses des Trail Blazers de Portland
Les Trail Blazers de Portland sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Trail Blazers de Portland durant les saisons NBA.

Clyde Drexler
Clyde Austin Drexler dit The Glide (le Planeur), né le 22 juin 1962 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un joueur américain de basket-ball de la NBA. Il évolua au poste d'arrière-ailier (« swingman ») aux Trail Blazers de Portland puis aux Rockets de Houston.

Joueur aérien et élégant, il est réputé pour ses qualités de défenseur et passeur. Il est considéré comme l'un des meilleurs arrières de tous les temps. Il est sélectionné dix fois pour jouer le NBA All-Star Game.
Cenn Fáelad mac Aillila
Cenn Fáelad Mac Ailella, également nommé Cennfaeladh, (mort en 679) est un savant irlandais réputé pour avoir sensiblement développer ses capacités intellectuelles jusqu'à jouir d'une mémoire eidétique après avoir reçu une blessure à la tête au combat.

Mémoire eidétique
La mémoire eidétique (/εj.de.tik/), mémoire photographique, ou mémoire absolue, est la faculté de se souvenir d'une grande quantité d'images, de sons, d'odeurs ou d'objets dans leurs moindres détails. Le mot « eidétique » vient du grec ancien : εἶδος / eîdos, « image », qui lui-même provient du verbe εἴδομαι / eîdomai, « apparaître ».
TOPEX/Poseidon
TOPEX/Poseidon est un satellite d'océanographie développé conjointement par la NASA et le CNES et lancé en 1992 par une fusée Ariane 4. Son objectif était de mesurer avec une précision de quelques centimètres, par la technique d'altimétrie satellitaire, la « topographie océanique », c'est-à-dire le relief de la surface de l'océan. La mission a été une réussite totale car elle a permis durant près de 13 ans de collecter des données avec une meilleure précision que prévu. Les observations altimétriques fournies par TOPEX/Poseidon révèlent ainsi des détails précieux sur l’état dynamique de l’océan, inaccessibles par les moyens terrestres.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Vassil Dobrev
Vassil Dobrev, en bulgare : Васил Добрев, né à Plovdiv en République populaire de Bulgarie le 30 juillet 1961, est un archéologue et égyptologue français d'origine bulgare, directeur de la mission archéologique Tabbet el-Guech de l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO) du Caire. Ses études et découvertes portent notamment sur le plateau de Gizeh et le complexe des pyramides et nécropoles de Saqqarah.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Urbain de Laval Boisdauphin
Urbain de Laval Bois-Dauphin (né en 1557 et mort le 27 mars 1629), marquis de Sablé et seigneur de Bois-Dauphin (à Précigné), Précigné, d'Aunay et de Saint-Aubin, etc., comte de Bresteau au Maine (à Lombron et Beillé), est un homme de guerre et diplomate français.

Saint-Aubin-des-Coudrais
Saint-Aubin-des-Coudrais est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 916 habitants. Elle fait partie depuis 1997 de la Communauté de communes du Pays de l'Huisne Sarthoise.

Bien que située dans la région naturelle du Perche sarthois, la commune s'inscrit dans la province historique du Maine.
PaRappa the Rapper 2
PaRappa the Rapper 2 (titre original japonais : パラッパラッパー2 - Parappa Rappā Tsu) est un jeu vidéo de rythme développé par NanaOn-Sha et édité par Sony Computer Entertainment, sorti au Japon le 30 août 2001 et en Europe le 5 avril 2002 sur PlayStation 2. C'est la suite de PaRappa the Rapper et de UmJammer Lammy.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Biel-Benken
Biel-Benken est une commune suisse du canton de Bâle-Campagne, située dans le district d'Arlesheim. Les deux villages formaient par le passé une enclave bâloise dans la Seigneurie de Birseck, relevant de l'Évêché de Bâle. Biel et Benken ont fusionné en 1972.

Principauté épiscopale de Bâle
La principauté épiscopale de Bâle (en allemand : Fürstbistum Basel) ou évêché de Bâle, est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique ayant existé entre la toute fin du Xe siècle et 1803.
Musée archéologique de Kerkouane
Le musée archéologique de Kerkouane, inauguré en 1987 est un musée tunisien situé sur le site archéologique de Kerkouane, cité punique du cap Bon dont le nom antique est inconnu.

Le musée a fait l'objet d'une rénovation dans les années 1990. Il est accessible sur présentation du billet d'entrée au site archéologique.

Astarté
Astarté (du grec Ἀστάρτη / Astártē, dérivé du phénicien ‘Aštart) est une déesse majeure du Proche-Orient ancien, vénérée dans plusieurs régions, notamment en Syrie (Ougarit) et en Phénicie. Elle est l'équivalent quasi identique de la déesse mésopotamienne Ishtar et présente les mêmes fonctions majeures qu'elle : c'est une incarnation de la planète Vénus, une déesse de l'amour et de la sexualité, des activités guerrières, une figure souveraine protégeant les monarques. Son culte a connu une grande diffusion, notamment à la suite de l'expansion phénicienne en Méditerranée. Astarté se retrouve ainsi en Égypte, à Chypre, dans la mer Égée, à Carthage, en Sicile, en Sardaigne, en Espagne. Évoquée de manière négative dans la Bible hébraïque, elle a servi de base au démon Astaroth (ce nom est d'ailleurs le pluriel d'Astarté en hébreu).
Aimeric (troubadour)
Aimeric, sans surnom, est un troubadour du XIIIe siècle, contemporain de Blacatz (ca 1200-1236). Il ne faut pas le confondre avec Aimeric de Belenoi, Aimeric de Peguillan ou Aimeric de Sarlat. Il a composé une tenson avec Peire del Poi dont Blacatz est choisi pour juge.

Tenson (chanson)
La tenson ou tençon en occitan est un genre poétique issu de la tradition des troubadours, qui consiste en une sorte de joute verbale basée sur le dialogue et la discussion. L’un des exemples les plus anciens de tenson est le sonnet dont Giacomo da Lentini fut l’inventeur, la Tenzone (Tenson) (débat amoureux) entre Pierre Des Vignes et Jacopo Mostacci, arbitrée par Giacomo.

C'est une forme littéraire et musicale traditionnelle de la poésie lyrique occitane, qui a entre autres influencé l'œuvre de Chrétien de Troyes. Sa chanson Amors, tençon et bataille transpose en langue d'oïl les structures formelles de la canso des troubadours d’oc.

Le genre est ensuite repris sous d'autres formes par des poètes comme Dante.

Le terme est également utilisé pour décrire des textes littéraires antiques (par exemple la littérature sumérienne) relevant du genre de la controverse.