hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Japon de football 2001
Le Championnat du Japon de football 2001 est la 36e édition de la première division japonaise et la 9e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 10 mars 2001 et s'est achevé le 9 décembre 2001.

Les deux derniers du championnat sont relégués et les deux premiers de J. League 2 promus.

Championnat du Japon de football de deuxième division
Le Championnat du Japon de football de deuxième division, communément appelé Meiji Yasuda J2 League (安田明治J2リーグ, Yasuda Meiji J2 rīgu), en anglais, est une compétition de football qui est pour le Japon le deuxième échelon national.
Jacques Freimuller
Jacques Freimuller, né le 31 octobre 1929 à Trouville-sur-Mer, en France et décédé le 15 novembre 2006 à Castelnau-le-Lez, est un ancien joueur français de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 619 habitants.

Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville.
P̓
P̓ (minuscule : p̓), appelé P virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du kutenai, du kwak'wala, du nitinaht, du nuuchahnulth ehattesaht, du shuswap, du thompson, et de l’umatilla.
Il s’agit de la lettre P diacritée d’une virgule suscrite.

Comox (langue)
Le comox-sliammon ou éy7á7juuthem (ʔayʔaǰuθəm ou ayʔaǰuθɛm), aussi appelé comox (au sens large), est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, en Colombie-Britannique, dans la partie centrale de la côte Est de l'île de Vancouver par les Comox (k̓ómoks) et sur le continent dans les trois communautés de Homalco ou Xwémalhkwu (χʷɛmaɬku ou χoχmaɬku), Klahuse (ƛohos), et Sliammon  ou Tla’amen (ɬaʔəmɛn). Elle a deux dialectes principaux, le dialecte insulaire (salhulhtxw / saɬuɬtxʷ ou ʔayʔaǰusəm), aujourd’hui éteint, et le dialecte continental (ʔayʔaǰuθəm, ayʔaǰuθɛm).
Louis-Michel Carpentier
Louis-Michel Carpentier, né le 24 mars 1944 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale), est un animateur et dessinateur de bande dessinée belge francophone.

En dessin animé, il a notamment supervisé l'animation de Tintin et le Lac aux requins (1972) et Gulliver's Travels (1977) (en). En bande dessinée, il est surtout connu pour les 20 albums de la série humoristique Du côté de chez Poje (1990-2009), écrite par le prolifique Raoul Cauvin.

Dessinateur de bande dessinée
Un dessinateur de bandes dessinée est un artiste chargé de la réalisation graphique d’une bande dessinée. Il met en images un récit à travers le dessin des personnages, des décors et des actions, en respectant les contraintes narratives propres au médium (découpage, séquentialité, lisibilité).

Le dessinateur peut travailler en collaboration avec un scénariste ou assurer lui-même tout ou partie de la conception narrative de l’œuvre. Selon les contextes et les pratiques éditoriales, il peut également déléguer des étapes du post-crayonné telles que l’encrage, le lettrage et la mise en couleur.

Lorsque la même personne assume à la fois le dessin et le scénario, elle est généralement qualifiée d’auteur complet.
James H. Wilkinson
James Hardy Wilkinson (né à Strood en Angleterre le 27 septembre 1919 – mort à Teddington le 5 octobre 1986), mathématicien britannique spécialiste de l'analyse numérique matricielle.

Il travaille avec Alan Turing sur le prototype ACE, le premier calculateur digital électrique du Royaume-Uni. En 1970, il reçoit le prix Turing.

Teddington
Teddington est une ville d'Angleterre, située dans le district londonien de Richmond upon Thames, au sud-ouest de Londres sur la rive nord de la Tamise. À l'ouest se trouve le National Physical Laboratory.
Pont Colbert
Le pont Colbert est un pont tournant de la fin du XIXe siècle en fer puddlé et laminé situé dans le port de Dieppe, en France. Il est mis en service en 1889. C'est le dernier grand pont tournant d'Europe à fonctionner dans sa configuration d'origine, ce qui lui vaut d'être inscrit aux monuments historiques en 2017, complété par un classement en septembre 2020.

Tablier (pont)
Le tablier d'un pont est une structure porteuse qui supporte les charges du trafic routier et les transmet aux appuis ou aux éléments de suspension (suspentes ou arcs). Le tablier d'un pont peut être fait en acier, en béton ou en bois.

Le nom tablier désigne aussi la partie d'un pont-levis qui s'abaisse pour former le passage.
Argentine aux Jeux paralympiques d'été de 1960
L'Argentine participe aux Jeux paralympiques d'été de 1960 à Rome. Il s'agit de sa 1re participation à des Jeux paralympiques d'été.

L'équipe est composée de cinq athlètes, un homme et quatre femmes. Elle a terminé dixième du tableau des médailles avec un total de six médailles, deux d'or, trois d'argent et une de bronze.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Omphalos
Dans l'Antiquité classique, l'omphalos est un symbole du centre du monde. L’omphalos était généralement matérialisé sous l'apparence d'une pierre sacrée, un bétyle. Le plus célèbre est celui de Delphes, situé dans l’adyton du temple oraculaire d’Apollon.

Rhéa (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Rhéa, ou Rhéia (en grec ancien Ῥέα / Rhéa ou Ῥεία / Rheía), est une Reine des Titans et Titanide grecque de la Fertilité, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et femme du Titan Cronos, et mère des Cronides, les dieux et déesses Hestia, Déméter, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus.
James Warner
James Warner, né en 1891 dans le Kansas et mort en 1970, est un opérateur radio. Après une enfance malheureuse, il fugue de chez lui et s'engage dans la marine américaine en 1911 où il devient, durant la Première Guerre mondiale, opérateur radio à bord du USS St. Louis. Il y rencontre Harry Lyon avec qui il se lie d'amitié.  Grâce à ce dernier, il devient opérateur radio pour la première traversée de l'océan Pacifique en avion en 1928. Avec les deux australiens Charles Kingsford Smith et Charles Ulm et l'américain Harry Lyon, il décolle à bord du Southern Cross d'Oakland aux États-Unis et se pose à Brisbane en Australie, après deux escales, une à Hawaï et l'autre aux Fidji.

Charles Kingsford Smith
Sir Charles Edward Kingsford Smith, né le 9 février 1897 à Hamilton (actuel Queensland) et mort disparu le 8 novembre 1935 en mer d'Andaman, souvent appelé Kingsford-Smith ou par son surnom Smithy, est un célèbre pionnier australien de l'aviation qui a suivi des études d'ingénieur électrique, avant d'intégrer les Forces australiennes militaires. À la tête d'un équipage de quatre hommes, il est le premier pilote de l'histoire à réaliser un vol transpacifique en 1928, en deux escales, accueilli à Brisbane par 26 000 spectateurs.
Sergueï Savine
Sergueï Aleksandrovitch Savine (en russe : Сергей Александрович Савин) est un joueur russe de volley-ball né le 7 octobre 1988 à Ouralsk (RSS kazakhe). Il mesure 2,00 m et joue réceptionneur-attaquant. Il est international russe.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Michel Bez
Michel Bez, né le 15 mars 1951 à Toulouse et mort le 21 septembre 2018 à Sète, est un artiste peintre et lithographe français spécialisé dans les marines, peintre officiel de la Marine depuis le 1er mai 1987 et titularisé le 1er mai 1999. Il vécut au 4, rue de Turin dans le 8e arrondissement de Paris avant de s'installer à Sète.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Eläkeläiset
Eläkeläiset (en français "les retraités") est un groupe finlandais de humppa au style parodique et humoristique. Eläkeläiset est surtout connu dans son pays natal, mais aussi en Europe germanophone (principalement l'Allemagne).

Amorphis
Amorphis est un groupe de death metal mélodique, metal progressif et folk metal finlandais, originaire d'Uusimaa, Helsinki. Il est formé par Esa Holopainen, Tomi Koivusaari, Olli-Pekka Laine et Jan Rechberger en 1990. Exécutant à leur début un death/doom metal progressif avec quelques nuances gothic metal, leur style musical a évolué vers un metal moderne et mélodique. Ils utilisent fréquemment le Kalevala, épopée de la mythologie finnoise, comme inspiration pour leurs textes. Le groupe a abandonné le chant guttural de leurs débuts en 1999 avant de le réintégrer partiellement en 2006 avec l'arrivée du chanteur Tomi Joutsen.
Immeuble Perraudeau
L'immeuble Perraudeau est un immeuble de style néo-classique bâti au milieu du XVIIIe siècle, situé sur le quai Turenne, à l'ouest de l'île Feydeau, dans le centre-ville de Nantes, en France. L'immeuble a été inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1984.

Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.
Myomerozoa
Les Myomerozoa sont un sous-embranchement d'animaux de l'embranchement des Chordés.

Parmi les Chordés les Myomérozoaires présentent au cours de leur développement embryonnaire une segmentation d'avant en arrière du mésoderme en somites. Ces somites qui encadrent le tube nerveux et la chorde peuvent donner naissance à des organes ou des formations musculaires. Les adultes sont à symétrie bilatérale.

De ce groupe dérive les Céphalochordés avec une chorde qui se prolonge en avant de la bouche et les Craniates qui développe un crâne à partir d'arcs cartilagineux et de plaques fibreuses.

Portail de la zoologie

Craniata (Chordata)
Les Craniata (craniés ou craniates en français) sont un clade des chordés possédant un crâne cartilagineux ou osseux protégeant la partie antérieure du système nerveux. Ce groupe est censé regrouper les myxines et les vertébrés, et être le groupe frère des tuniciers parmi les olfactoriens. Cependant, des études ont montré que les Lamproies, bien qu'étant des vertébrés, sont plus proches des myxines que des gnathostomes (vertébrés à mâchoires), et que les myxines sont des vertébrés qui ont perdu leurs caractères ancestraux,, ce qui fait de ce taxon, un synonyme de Vertebrata.
Otobong Nkanga
Otobong Nkanga, née en 1974 à Kano au Nigeria, est une artiste plasticienne et performeuse, basée à Anvers. Elle est aussi dessinatrice, photographe, vidéaste, et réalise des tapisseries et des installations. Son travail, qui explore les notions d'identité, le statut de la femme africaine et les particularités culturelles du Nigéria, dont elle est originaire, a été présenté dans de nombreuses institutions dont le Centre Pompidou (Paris), la Tate Modern (Londres), le Kunst-Werke (de) (Berlin), le Stedelijk Museum (Amsterdam) et la Biennale de Charjah (Charjah)

Elle est récipiendaire de nombreux prix internationaux parmi lesquels le prix de la Biennale de Yang Hyun Jun en 2015, ou encore le prix Nasher pour la sculpture contemporaine en 2025.

Elle vit et travaille aujourd'hui à Anvers en Belgique.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Radioécologie
La radioécologie est la branche de l'écologie, encore en évolution, qui étudie les interactions entre substances radioactives et de l'environnement terrestre (naturel et semi-naturel) et marin, avec des objectifs de connaissance théorique et appliquée, et de remédiation impliquant des approches pluridisciplinaires et intégrées, nécessairement en synergie avec le suivi et l'évaluation environnementale.

Radioprotection
La radioprotection est, en mécanique quantique ou physique atomique et nucléaire, l'ensemble des mesures prises pour assurer la protection de l'être humain et de son environnement contre les effets néfastes des rayonnements ionisants.
Pointe du Vallonnet (Grand Bec)
La pointe du Vallonnet est un sommet de France situé dans le massif de la Vanoise, en Savoie. Il culmine à 3 371 mètres d'altitude au sud-ouest du Grand Bec (3 399 m), dominant le glacier des Volnets et la vallée du Doron de Champagny au nord-est, le glacier et le lac de la Patinoire ainsi que le secteur du col de la Vanoise au sud-est et la vallée du Doron de Pralognan à l'ouest.

Sa première ascension est le fait de Pierre Puiseux le 2 août 1879 par l'adret du col des Volnets. Christian Almer et William Auguste Coolidge réitèrent l'ascension le 29 août 1886 par le même itinéraire.

Pierre Puiseux
Pierre Puiseux est un astronome, un enseignant et un alpiniste français, né dans le 6e arrondissement de Paris le 20 juillet 1855 et mort à Frontenay (Jura) le 28 septembre 1928. Il est principalement reconnu pour la réalisation, avec Maurice Lœwy, de la carte de la lune composée de clichés, obtenus entre 1893 et 1910 au foyer du grand équatorial coudé à l'observatoire de Paris.

Il est le fils du mathématicien, astronome et alpiniste Victor Puiseux (1820-1883), et le père de l'homme d'affaires Robert Puiseux (1892-1991).
Palmer Hayden
Palmer Hayden était un peintre américain qui représenta la vie des Afro-Américains. Il est né le 15 janvier 1890 à Weed Water (Virginie) et décédé le 18 février 1973. Il étudia à la Cooper Union de New York puis en France. À son retour aux États-Unis, il travailla pour le gouvernement fédéral dans le cadre de la Works Progress Administration. Ses peintures représentent des scènes rurales du Sud profond, comme des tableaux de la vie new-yorkaise, en particulier du quartier de Harlem.

Work Projects Administration
La Work Projects Administration ou WPA (créée sous le nom de Works Progress Administration) est la principale agence fédérale instituée dans le cadre du New Deal (programme économique d'état pour résorber la crise de 1929) durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt dans le domaine des grands travaux.
Charles Marville
Charles Marville est un illustrateur et photographe français, né Charles-François Bossu à Paris le 17 juillet 1813 et mort dans la même ville le 1er juin 1879. Il est principalement connu pour ses photographies de Paris avant et pendant les transformations de la ville sous le Second Empire, les grands travaux haussmanniens.

Georges Eugène Haussmann
Georges Eugène Haussmann, communément appelé le baron Haussmann, né le 27 mars 1809 à Paris et mort le 11 janvier 1891 dans la même ville, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Préfet de la Seine de 1853 à 1870, il a dirigé les transformations de Paris sous le Second Empire en approfondissant le vaste plan de rénovation établi par la commission Siméon, qui vise à poursuivre les travaux engagés par ses prédécesseurs à la préfecture de la Seine, Rambuteau et Berger. Les transformations sont telles que l'on parle de bâtiments « haussmanniens » pour les nombreux édifices construits le long des larges avenues percées dans Paris sous sa houlette, les travaux réalisés ayant donné à l'ancien Paris médiéval le visage qu'on lui connaît aujourd'hui.
Réserve provinciale Laguna Azul
La réserve provinciale Laguna Azul est une réserve naturelle (en espagnol : Reserva Geológica Laguna Azul) située dans la province de Santa Cruz en Patagonie argentine à 56 km au sud-ouest de Río Gallegos. La réglementation de son aire protégée n'est pas clairement définie et est sujette à conflit.

La Laguna Azul est en fait un petit lac de cratère de 56 m de profondeur et 560 m de diamètre. La datation situe le site au milieu de l'ère de l'Holocène. Les sédiments présents sur les lieux sont favorables à l'étude des changements climatiques.

Río Gallegos
Río Gallegos  est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Cruz. Elle est située sur l'estuaire du fleuve Río Gallegos, dans le département de Güer Aike, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville est située à 20 m d'altitude, à 2 636 km de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 79 144 habitants en 2001, et à 115 585 en 2022.

Fondée le 19 décembre 1885 afin d'accroître l'influence argentine sur le sud de la Patagonie, Río Gallegos est devenue la capitale du territoire de Santa Cruz en 1888, conservant son statut lorsque le territoire est devenu une province en 1957. Néstor Kirchner, qui devint plus tard président de l'Argentine, fut maire de la ville de 1987 à 1991 et est inhumé dans un mausolée situé dans le cimetière de la ville.
Vin de grenade
Le vin de grenade désigne diverses boissons à base de grenade (Punica granatum) : le vin proprement dit issu de la fermentation du jus de grenade, des macérations de parties de grenade dans du vin, un concentré au 2/3 de jus de grenade employé en médecine ancienne.

Des vins de grenade plats ou champagnisés sont commercialisés traditionnellement dans le Caucase (en Russie, en Arménie, en Géorgie et en Azerbaïdjan), et de nos jours en Australie, Californie, Chine, Israël, parfois sous forme d'assemblage vin de raisin/vin de grenade.

Le vin de grenade ne doit pas être confondu avec le ratafia de grenade (de jus de grenade mélangé à de l'eau-de-vie sucrée), ni avec les vins de raisin produits à Grenade (Andalousie) ou à Grenade (France) sous l’appellation Comté Tolosan. De même on traduit parfois en anglais narsharab (concentré de jus de grenade) par vin de grenade, ce qui est un contresens puisqu'il ne contient pas d'alcool.

Comté-tolosan
Le comté-tolosan, appelé vin de pays du comté tolosan jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (correspondant à l'ancienne dénomination vins de pays) régionale produit sur l'ensemble du vignoble du Sud-Ouest de la France.
Rashad Sadigov
Rashad Sadigov (en azéri : Rəşad Sadiqov), né le 8 octobre 1983 à Nakhitchevan en Azerbaïdjan, est un footballeur international azerbaïdjanais, qui évolue au poste de milieu de terrain.

Il compte 25 sélections en équipe nationale depuis 2006.

Nakhitchevan (ville)
Nakhitchevan (en azéri Naxçıvan ; pour les Grecs et les Romains : Naxuana ; en arménien Նախիջևան) est la principale ville et capitale de la République autonome du Nakhitchevan, en Azerbaïdjan. L'économie de la ville repose sur l'artisanat et le modisme.

Nakhitchevan est située à 450 km à l'ouest de Bakou. La municipalité de Nakhitchevan comprend la ville de Nakhitchevan, la colonie d’Abadliabad et les villages de Bachbachi, Boulgan, Hadjiniyyat, Garatchoug, Garakhanbayli, Toumboul, Garaghalig et Dachduz. Elle est répartie sur les contreforts des monts Zanguezour, sur la rive droite de la rivière Nakhitchevan, à une altitude de 873 m ,.

Depuis le 9 juin 2009, par décret du président de la République d'Azerbaïdjan, les villages Boulgan, Garatchoug, Garakhanbeyli, Tumbul et Hadjiniyyat du rayon de Babek font partie de l'unité territoriale administrative de la ville de Nakhitchevan.
AMVETS
L'AMVETS, ou American Veterans, est une organisation américaine bénévole et officielle de vétérans de guerre. Fondée en décembre 1944, elle est formée par des vétérans de la Seconde Guerre mondiale. L'organisation peut apporter un soutien à d'anciens vétérans mais aussi conseiller grâce à leurs expériences des militaires en activité.

L'AMVETS est également active en politique. Le nombre de ses membres lui donne un certain poids de lobbying en faveur des vétérans, par exemple dans le domaine des pensions et des soins de santé.

L'organisation attribue chaque année les Silver Helmet Awards. Cette récompense, parfois nommée Veterans Oscar, est une réplique miniature en argent du casque américain de la Seconde Guerre mondiale. Parmi les récompensés se trouve l'ancien président Gerald Ford.

L'organisation regroupe également d'autres sous-organisations. Par exemple pour les femmes, les filles, les mères et les sœurs des vétérans ou pour les fils, les pères et les frères de ceux-ci.

Casque M1
Le casque M1 est un casque de combat qui a été utilisé par l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la Guerre du Viêt-Nam. Il remplaça en 1940 le casque Brodie et fut remplacé en 1985 par le casque PASGT.
Omeyyades de Cordoue
Les Omeyyades d'Espagne, Omeyyades d’Andalousie ou Omeyyades de Cordoue sont d'abord à la tête d'un émirat en 756 dans al-Andalus puis fondent une dynastie califale en 929. Ils sont une branche des Omeyyades marwanides qui ont régné à Damas sur l’Empire arabe. Le dernier calife de cette dynastie qui régna à Cordoue, Hicham III, fut déposé en 1031.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Rosette Poletti
Rosette Poletti, née en 1938 à Payerne, est une infirmière en soins généraux et en psychiatrie suisse. Elle est l'auteur de nombreux ouvrages d'orientation pratique sur le développement personnel, le deuil, l'acceptation de ce qui est et la sérénité.

Infirmier de secteur psychiatrique
Un infirmier de secteur psychiatrique, également nommé par le sigle I.S.P., est un infirmier exerçant dans le domaine de la santé mentale et prodiguant des soins infirmiers aux personnes souffrant d'affection psychiatrique.