hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berkeley Law
Berkeley Law (University of California, Berkeley, School of Law de son nom officiel, également connue sous le nom de Boalt Hall au sein de la communauté des étudiants et anciens de Berkeley) est la faculté de droit de l'université de Californie à Berkeley fondée en 1911. Il s'agit de l'une des plus prestigieuses des Top Elite Law Schools des États-Unis et de la meilleure public law school.

L'université de Californie à Berkeley fut la première université à l'ouest du Mississippi à dispenser des cours de droit dès 1881 et à créer son Department of Jurisprudence en 1894. Elle sera suivie par l'université Stanford en 1893.

Elle accueille approximativement 900 Juris Doctor (JD), 175 Master of Laws (LLM), et 45 Doctor of Laws (JSD / PhD).

Juris Doctor
Aux États-Unis et dans les provinces anglophones du Canada, le diplôme de Juris Doctor (en abrégé : J.D.) est un diplôme universitaire en common law qui permet l'accès aux diverses professions relevant de la pratique du droit : juriste, avocat, procureur, etc., sous réserve de la réussite aux examens d'admission d'un barreau. Il est préparé en quatre ans après un diplôme de premier cycle (baccalauréat universitaire) de quatre ans. Il est également possible d'y accéder après avoir obtenu un diplôme de maîtrise ou un autre diplôme de doctorat ; et un examen de sélection, le Law School Admission Test (en), dans une faculté de droit d'une université.

Malgré le titre du diplôme, ce n'est pas un doctorat (de recherche) en droit, car un doctorat de recherche en droit porte les initiales JSD (Doctor of Juridical Science) ou LLD (Legum Doctor), mais il est considéré, du fait de sa qualité académique, comme un doctorat professionnel (professional doctorate).
Greti Caprez-Roffler
Greti Caprez-Roffler est une théologienne et pasteure suisse, née le 17 août 1906 à Sankt Antönien et morte le 19 mars 1994 à Coire.

Elle est la première femme nommée pasteure, en 1931, d'une paroisse protestante en Europe.

Votation populaire
La votation populaire (en allemand Volksabstimmung, en italien votazione popolare et en romanche votaziun dal pievel) en Suisse est un vote populaire par lequel les membres d'une collectivité ayant le droit de vote prennent des décisions. Une votation peut être organisée au niveau communal, cantonal ou fédéral.
C̀
C̀ (minuscule: c̀), appelé C accent grave, est un graphème de l’alphabet latin utilisé dans la l’assiniboine du romanisation de l’alphabet cyrillique ISO 9. Il s’agit de la lettre C diacritée d'un accent grave.

Assiniboine (langue)
L’assiniboine (autonyme : nakón-i’abi, nakón-i’a, nakón-wįco’i’e), aussi appelé nakoda ou nakona, est une langue siouane parlée dans le Nord-Est du Montana, aux États-Unis, dans les réserves de Fort Belknap et Fort Peck, ainsi qu'au Sud de la Saskatchewan, au Canada dans trois réserves.
Grand Prix moto des États-Unis
Le Grand Prix moto des États-Unis de vitesse moto est une des épreuves du championnat du monde de vitesse moto. L'épreuve débute de 1961 à 1963 en Floride sur le circuit de Daytona, puis est ajoutée au calendrier du championnat du monde en 1964 et 1965. Le Grand Prix reprend 23 ans plus tard, en 1988, sur le circuit de Laguna Seca, en Californie, jusqu'en 1994, puis de 2005 à 2013.

En 2008, un deuxième Grand Prix US de MotoGP, le Grand Prix moto d'Indianapolis, se tient sur le circuit d'Indianapolis. Les États-Unis auront donc deux Grand Prix moto jusqu'en 2012,.

En 2013 s'ajoute le Grand Prix moto des Amériques, qui se déroule sur le nouveau circuit des Amériques à  Austin, Texas. Cette année-là, trois GP se courent aux États-Unis. L'édition 2013 sera la dernière du Grand Prix moto des États-Unis.

Circuit des Amériques
Le circuit des Amériques (en anglais Circuit of the Americas abrégé COTA), est un circuit automobile situé dans le village d'Elroy à proximité de la ville d'Austin dans l'État du Texas aux États-Unis.

Le circuit des Amériques accueille, depuis 2012, le Grand Prix des États-Unis dans le cadre du championnat du monde de Formule 1. C'est le premier circuit construit spécialement aux États-Unis pour accueillir un Grand Prix de Formule 1.

Depuis 2013, le Grand Prix moto des Amériques y est organisée chaque année.

Le circuit dispose, à partir de 2018, d'une piste de rallycross qui a accueilli pour la première fois aux États-Unis le Championnat du monde de rallycross FIA.

À partir de 2019, le Grand Prix d'Austin d'IndyCar y est organisé.

La NASCAR arrive en 2021 avec une course de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series prévue le 4e week-end du mois de mai,,.
NOAAS McArthur (S 330)
Le NOAAS McArthur (S 330) est un ancien bâtiment hydrographique de la flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) en service de 1970 à 2003. Il  porte le nom de William Pope McArthur (en) (1814-1850) hydrographe de l'United States Navy.

Bâtiment hydrographique
Un bâtiment hydrographique est un bateau à vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.
Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivières, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.
Cette description inclut la recherche d'épaves, roches et obstructions, ainsi que d'autres éléments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les câbles, etc.
Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie précise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des modèles numériques de terrains pour divers usages, notamment de modélisation.
Alexandre Couvelaire
Alexandre Couvelaire (2 septembre 1873 - 14 mars 1948) était un chirurgien français spécialisé en gynécologie obstétrique.

Son nom est associé à l'utérus de Couvelaire, aussi nommé apoplexie utéro-placentaire, qu'il a décrite. Le modèle de maternité hygiéniste qu'il a mis en place à Port Royal en se basant sur la prophylaxie pavillonnaire et en créant sur place un lactarium quasi industriel, a été imité partout en France et dans le monde. Son fils, le célèbre urologue Roger Couvelaire, est le père de son homonyme, fondateur d'Euralair et dirigeant d'AOM. L'urgentiste Alain Larcan est son petit-neveu par alliance.

Urologie
L’urologie (du grec ancien οὖρον / oūron, « urine »,) est le domaine de la médecine qui s'applique aux reins, aux voies urinaires des femmes ou des hommes, au système reproducteur masculin (appareil urogénital masculin) et aux glandes surrénales.

Il s'agit d'une spécialité médicochirurgicale.

Les praticiens qui s'en occupent sont appelés urologues. En France ils sont titulaires du diplôme d'études spécialisées (DES) de chirurgie générale et du diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) d'urologie.
Jeanne de Bellem
Jeanne de Bellem, née Jeanne ou Marie-Thérèse Pinaut, le 1er mars 1734 à Namur et morte à Amsterdam le 12 octobre 1805, est une des protagonistes de la révolution brabançonne. Encensée par les uns, décriée par les autres, elle fut qualifiée de Pompadour des Pays-Bas ou d'Aspasie brabançonne. Elle est connue pour avoir été la maîtresse attitrée, la confidente et la conseillère d'un des tribuns les plus illustres de la révolution, Henri van der Noot et un personnage influent lors de l'éphémère épisode des États belgiques unis.

Maîtresse (relation amoureuse)
Une maîtresse est une amante ayant une relation relativement longue sans être mariée à son partenaire, on utilise le terme en particulier dans le cas où ledit partenaire est marié. En général, la relation est stable et au moins semi-permanente mais le couple ne vit pas ouvertement ensemble ; et la relation est généralement, mais pas toujours, secrète,.

Le terme « maîtresse » était à l'origine utilisé comme féminin de « monsieur » ou « maître ».
Polyhandicap
Le polyhandicap est une association de déficiences et d’incapacités d'origines diverses, (prénatal ou postnatal, comme une infection, l'anoxie à la naissance ou la consanguinité par exemple) pouvant entrainer une déficience motrice cumulée à une déficience mentale sévère. La conséquence du polyhandicap est une restriction extrême de l'autonomie et des possibilités de perception et d'expression. Plus de 50 % des cas de polyhandicap sont d'origine congénitale.

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
Route nationale 52 (Italie)
La route nationale 52 (en italien strada statale 52 Carnica ou SS52) est une route nationale italienne dont le parcours traverse les provinces d'Udine, de Belluno et la province autonome de Bolzano. Elle part de Carnia, frazione de Venzone, dans la province d'Udine et se termine à San Candido dans la province de Bolzano. Elle constitue une des principales voies d'accès au Comelico, étant reliée à la SS51 di Alemagna via la ramification SS51 bis.

Portail de la route

Portail du Frioul-Vénétie Julienne

Portail de la Vénétie

Portail du Trentin-Haut-Adige

San Candido
San Candido (en allemand : Innichen) est une commune italienne d'environ 3 400 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige. Marktgemeinde depuis 1303, San Candido est aujourd'hui une petite ville touristique des Dolomites, incluse dans le parc naturel de Tre Cime. Son économie est très liée aux activités de sports d'hiver et d'été de sa station de ski.
Maloango (P-603)
Le Maloango (P-603), ex-Le Terrible, est un patrouilleur de classe Piranha, (classe Barceló en Espagne) de la Marine de la république du Congo. Il est nommé d’après le roi Maloango, le souverain du royaume de Loango, une ancienne monarchie qui était une puissance commerciale et politique avant la colonisation européenne.

Classe Barceló (patrouilleur)
La classe Barceló (clase Barceló en espagnol) est une série de six navires de surface espagnols de type patrouilleur rapides, fabriqués entre 1975 et 1977. Cette classe a été conçue pour des actions rapides le long du littoral. Le dernier patrouilleur a été retiré du service par l'Action Maritime de Cadix (AMARDIZ) en février 2010. Ils ont été remplacés par la classe Meteoro.
Omaterra
Situé dans la région québécoise de l'Estrie, Omaterra est un spectacle à grand déploiement présenté par la Corporation Sherbrooke, Cité des rivières entre le 14 juillet et le 28 août 2010. Le spectacle était en principe renouvelable pour une durée de 4 à 5 ans. Il n'est cependant pas allé au-delà de sa deuxième année, faute de spectateurs

Omaterra a d’abord été lancé afin de mettre en valeur les zones riveraines de la gorge de la rivière Magog par un produit d’appel touristique.

Rivière Magog
La rivière Magog (en abénaqui : Pskasewantekw ou Pskusewantegw) est une petite rivière parcourant les territoires des villes de Magog et de Sherbrooke, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada, selon un axe sud-ouest nord-est. Prenant sa source dans le lac Memphrémagog, elle traverse le lac Magog et se déverse dans la rivière Saint-François, au centre-ville de Sherbrooke.
C. Mayer (cratère)
C. Mayer est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Aussi au sud, mais seulement un tiers aussi éloigné, se trouve le plus petit cratère qui est Sheepshanks (en). À l'est de C. Mayer se trouve le cratère inondé Kane (en).

C. Mayer est une formation relativement jeune, avec un bord extérieur tranchant et bien défini. Le bord n'est pas tout à fait circulaire et semple de forme polygonale avec des renflements vers l'extérieur le long du bord, notamment à l'ouest. Les côtés intérieurs ont un système de "terrace" et l'intérieur est un peu rugueux et irrégulier. Le pic central se trouve juste au nord du point médian et s'étend vers le nord.

La formation inondée de lave est attachée au bord sud-est du cratère, et une brèche dans le bord sud-est la relie à la Mare Frigoris. Ainsi, la mer lunaire s'étant jusqu'au rempart extérieur de C. Mayer.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
N,N-Diéthyl-3-méthylbenzamide
Le N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide, auparavant appelé N,N-diéthyl-m-toluamide, ou DEET est un produit chimique connu depuis les années 1950 comme répulsif contre les insectes (présenté selon les produits comme efficace contre moustiques, puces, tiques, mouche piquante des étables et aoûtats).

Il a été utilisé pour la première fois lors de la guerre du Viêt Nam, par les Américains. Il a un large spectre d'action sur différents insectes, mais peut déclencher des allergies.

Aoûtat
Neotrombicula autumnalis

L'aoûtat ou aoutat (très abondant en fin d'été et en automne, d'où leur nom, du mois d'août) désigne la larve d'une espèce de petit acarien de la famille des Trombiculidés : Neotrombicula autumnalis, appelé aussi rouget, vendangeon ou vendangeron.

La larve de cet acarien parasite temporairement les organismes à sang chaud et occasionne par ses piqûres des démangeaisons parfois importantes chez son hôte.

C'est une espèce dont le comportement des stades intermédiaires est longtemps resté méconnu, car elle est difficile à élever et nourrir (après le stade larvaire) en laboratoire.

Il est vecteur de plusieurs maladies et de nombreuses espèces animales sauvages ou domestiques, dont le chat, le chien, le lapin, la vache et le cheval, semblent servir de réservoir à ce parasite.
Bismarck (film, 1914)
Bismarck est un film allemand réalisé par Richard Schott, Gustav Trautschold (de) et William Wauer, sorti en 1914.

Ce film muet en noir et blanc décrit la vie de l'homme d'État prussien Otto von Bismarck (1815–1898), premier chancelier du nouvel Empire allemand de 1871 à 1890.

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Gian Carlo Grassi
Gian Carlo Grassi, né à Condoue (val de Suse, Italie) le 14 octobre 1946 et mort au Monte Bove (montagne des monts Sibyllins, en Italie) le 1er avril 1991, est un graphiste, alpiniste et un guide de haute montagne italien. Il est un des pionniers de l'escalade glaciaire dans les années 1980. Il a réalisé de nombreuses premières en escalade rocheuse, glaciaire et en mixte.

Vallée de l'Orco
La vallée de l'Orco, appelée aussi val de Locana ou val de Ceresole, est une vallée italienne située dans les Alpes grées dans la ville métropolitaine de Turin. Elle se trouve au sud de la Vallée d'Aoste et au nord des vallées de Lanzo. Elle fait partie des vallées arpitanes du Piémont.
Situle de Vače
La situle de Vače est une situle historiée en tôle de bronze, récipient en forme de seau tronconique, conservée au Musée national de Slovénie à Ljubljana. Elle a été trouvée en 1882 sur le site hallstattien de Vače, village de la commune de Litija, en Basse-Carniole, et date du Ve siècle av. J.-C. Elle se rattache à l'art des situles, style de décor figuré répandu de l'Italie du Nord à la Dalmatie entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C.

Situle
La situle, en latin situla, est un type de récipient généralement muni d'une anse, souvent en bronze, qu'on trouve notamment en Europe, de l'âge du fer au Moyen Âge. Ce récipient a donné son nom à un style de décor figuré, l'art des situles, représenté dans les  Alpes orientales (Italie du Nord, Autriche, Slovénie) entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C.

La forme la plus ancienne est celle à fond plat, à corps tronconique, à épaule convexe et bien marquée, à rebord souvent finement orné d'oves, formant col, ou bien encore à parois concaves et sans col. On trouve ensuite la situle de forme ovoïde, avec ou sans col, se terminant en pointe, ou montée sur un pied circulaire. Les exemplaires à pied bas et sans col, sont plus tardifs et se rapprochent de l'époque romaine.

La situle est, avant tout, un vase d'usage pratique servant à puiser et à transporter l'eau. Mais cette fonction a reçu des applications dans le domaine religieux, voire politique.
Réseau mondial des usagers et survivants de la psychiatrie
Le Réseau mondial des usagers et survivants de la psychiatrie ou WNUSP est une organisation représentant et dirigée par des personnes se définissant comme « survivantes de la psychiatrie », et présente dans plusieurs pays.

MindFreedom International
MindFreedom International est une coalition internationale du mouvement des survivants de la psychiatrie afin de lutter contre l'hospitalisation forcée[pas clair] en psychiatrie et protéger les droits des personnes prises en charge par la psychiatrie.
Costanzo Patrizi
Costanzo Patrizi est un aristocrate et collectionneur d'art romain mort en 1624.

Proche du pape Paul V Borghèse, le marquis Costanzo Patrizi devient rapidement trésorier général du Vatican et pose les fondations de la branche romaine de la famille Patrizi, qui connaîtra à sa suite une fortune remarquable. Grand amateur d'art, il fait décorer sa résidence sur la place Mattei de Rome par les plus grands artistes de l'époque. Sa collection de tableaux atteint 200 pièces au moment de sa mort, y compris des chefs-d’œuvre comme Amour et Psyché d'Orazio Gentileschi ou encore Le Souper à Emmaüs de Caravage.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Championnat des Amériques de Formule Régionale 2021
Le Championnat des Amériques de Formule Régionale 2021 ( officiellement: Formula Regional Americas 2021 powered by Honda) est la quatrième saison de la série régionale de Formule 3 de la FIA à travers l'Amérique du Nord, et la deuxième saison sous le nom de Formule Régionale après un changement de marque en 2020. La sérieest dirigée par SCCA Pro Racing, la division de course professionnelle du Sports Car Club of America. Les pilotes se sont affrontés pour gagner un siège en Super Formula soutenu par Honda en 2022.

Kyffin Simpson remporte le championnat pilote lors de la dernière manche sur le Circuit des Amériques, tandis aue TJ Speed Motorsportsremporte le titre constructeur.

Circuit des Amériques
Le circuit des Amériques (en anglais Circuit of the Americas abrégé COTA), est un circuit automobile situé dans le village d'Elroy à proximité de la ville d'Austin dans l'État du Texas aux États-Unis.

Le circuit des Amériques accueille, depuis 2012, le Grand Prix des États-Unis dans le cadre du championnat du monde de Formule 1. C'est le premier circuit construit spécialement aux États-Unis pour accueillir un Grand Prix de Formule 1.

Depuis 2013, le Grand Prix moto des Amériques y est organisée chaque année.

Le circuit dispose, à partir de 2018, d'une piste de rallycross qui a accueilli pour la première fois aux États-Unis le Championnat du monde de rallycross FIA.

À partir de 2019, le Grand Prix d'Austin d'IndyCar y est organisé.

La NASCAR arrive en 2021 avec une course de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series prévue le 4e week-end du mois de mai,,.
Zastava Tervo
Zastava TERVO (en serbe cyrillique : Застава ТЕРВО) - "Zastava Terenska Vozila" (en français : "Zastava Véhicules tout terrain"), est une société serbe de l'industrie de la défense, spécialisée dans la production de véhicules militaires tout-terrain. Elle a été créée le 1er septembre 2017 avec tous les actifs de l'ancienne société Zastava Kamioni déclarée en faillite le 18 mai 2017. Elle est toujours implantée à Kragujevac, siège historique du groupe Zastava du temps de la Yougoslavie.

Cette société, nouvellement créée, produit des véhicules tout-terrain de toutes sortes à usage militaire avec peut-être des versions civiles ainsi que des cabines blindées et des pièces pour véhicules militaires. À l'origine, tous les anciens modèles de Zastava Kamioni, camions et autobus, étaient censés être proposés. L'usine devait être rééquipée et modernisée en 2018 et la pleine production devait démarrer en 2019,.

Zastava Rival
Le ZASTAVA Rival est un véhicule utilitaire, produit par le constructeur serbe Zastava Kamioni, à partir de 1985, sous licence IVECO. C'est le clone de l'IVECO Daily 1re génération. Ce véhicule que l'on peut conduire avec le permis "B" dans la version PTAC ≤ 3,5 tonnes, remplace la précédente gamme dérivée des OM 40, le Zastava 620, fabriqué depuis 1976.
Le Grenier de Toulouse
Le Grenier de Toulouse est une compagnie théâtrale fondée le 18 mars 1945 par Maurice Sarrazin et Simone Turck.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle est l'une des premières compagnies de la décentralisation théâtrale en France.

Le Roi David
Le Roi David (H. 37) est une œuvre musicale d'Arthur Honegger. Elle donne lieu à deux versions successives : une musique de scène composée en 1921, accompagnant le drame lyrique de René Morax, créée au théâtre du Jorat à Mézières (Suisse) en 1921 puis l'oratorio qui en est issu, réorchestré et créé dans une version en allemand en 1923 à Winterthour  (Suisse) puis en français à  Paris et à Rome en 1924.

Saluée par la critique comme une œuvre innovante, la version oratorio du Roi David relance le genre et a pour conséquence la création de chœurs mixtes et professionnels, seuls capables d'interpréter les nouvelles tendances musicales des années 1920 et 1930, ainsi que la musique atonale ou sérielle.
Saison 3 de Bobino
Cet article concerne la saison 3 de la série télévisée québécoise Bobino.

Bobino réapparaît avec sa série et son propre nom distinct de La Boîte à Surprise pour la saison 1959-1960.

Guy Sanche joue le rôle de Bobino. Michel Cailloux rédige les textes de l’émission.

L'émission est diffusée à 16 h.

Guy Sanche
Guy Sanche (né Joseph Jean-Paul Guy Sanche le 5 juillet 1934 à Hull, et mort le 27 janvier 1988 à Saint-Fabien) est un comédien québécois célèbre pour avoir tenu le rôle de Bobino dans l'émission télévisée du même nom de 1957 à 1985, diffusée en reprises en matinée jusqu'en 1989.  Il est le fils de Jean-Paul Sanche et de Juliette Sauvé.