hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agamunda
Agamunda est un gouffre à Ataun, un village dans la province du Guipuscoa (Pays basque), où demeurent des génies. Il est l'objet de plusieurs légendes. On connaît bien ses cavités souterraines qui vont jusqu'à la cuisine de la maison d'Andralizeta et au pont d'Ergoone ou d'Arbeldi.

Ses cavités sont situées entre le quartier de San Gregorio et d'Aia.

Aia (Guipuscoa)
Aia en basque ou Aya en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.

Il s'agit d'une extension municipale rurale située près de la côte. Sur son territoire se trouve le parc floral de Pagoeta.
Ebogo (Sa'a)
Ebogo est un petit village-rue situé dans la région du Centre du Cameroun à 50 km de Yaoundé. Il dépend du département de la Lékié et de l'arrondissement (commune) de Sa'a (121,80 km2), ville créée par arrêté no 537 du 17 août 1952 du Haut commissaire de la République française au Cameroun, André Soucadaux. Le village est essentiellement agricole et le paysage qui y domine est la forêt dense (fournissant du bois précieux) trouée par des plantations de cacao, d'arachides, de bananes et de manioc.

Lekié (département)
La Lekié est un département de la région du Centre du Cameroun, nommé d'après la rivière Lekié qui prend sa source dans la commune d'Okola et se déverse dans le fleuve Sanaga à Monatélé qui également Son chef-lieu
Quinn Porter
Quinn Porter (né le 2 février 1986 à Los Angeles) est un joueur de football américain évoluant au poste de running back.

Jouant dès l'université au football américain, Porter s'inscrit pour le draft de 2010 de la NFL mais il n'est choisi par aucune équipe, s'inscrivant sur la liste des agents libres. Il signe d'abord avec les Packers de Green Bay, jouant avec la réserve mais il est libéré par la franchise du Wisconsin avant le début de la saison et signe avec les Browns de Cleveland intégrant une nouvelle fois l'équipe d'entrainement.

Le 14 septembre 2011, il signe avec l'équipe des Rams de Saint-Louis où il joue régulièrement. L'année suivante il s'aligne avec les Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football.

Portail du football américain

Portail du football canadien

Portail des États-Unis

Portail de la Californie

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Consolidated Credit Union Place
Consolidated Crédit Union Place (auparavant appelé le Summerside Wellness Centre) est une installation omnisports qui fut ouverte en deux étapes. En avril 2006, la première section fut ouverte au public. Elle contient un centre de sports nautiques, des salles de rencontres et de convention, un centre d'exercice physique, deux patinoires de grandeur LNH, des allées de quilles et une piste de marche intérieure. La portion pour la natation (section 1) consiste d'une piscine de 25 mètres, une piscine pour le loisir, une glissade d'eau, un bain tourbillon, une chambre de vapeur et un sauna. Il y a aussi un centre de conférence de plus de 370 m2, et un gymnase Iron Haven avec deux courts de squash et des poids et haltères. Dans La deuxième étape, les arénas furent conçues pour remplacer Stade Cahill et l'aréna Steele.

À l'automne de 2011, le local sera le domicile des Storm de Summerside de la Ligue nationale de basketball du Canada.

Island Storm
Le Island Storm sont une franchise de basket-ball située à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, créés en 2011 sous le nom de Summerside Storm et faisant partie de la Ligue nationale de basketball du Canada. Ils disputent leurs rencontres à domicile au Charlottetown Civic Centre.
USL Championship 2019
Le USL Championship 2019 est la neuvième saison du USL Championship, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord de deuxième division. Elle est composée de trente-six équipes (35 des États-Unis et 1 du Canada).

Au terme de cette saison, le Real Monarchs remporte son premier titre en s'imposant en finale contre Louisville City, pourtant double tenant du titre. Porté par son joueur étoile, Solomon Asante, meilleur buteur et passeur de la ligue, le Rising de Phoenix termine la saison régulière avec dix points d'avance sur son plus proche poursuivant au classement général, les Riverhounds de Pittsburgh et avec dix-huit points d'avance sur son dauphin dans la conférence Ouest, le Reno 1868 FC. Le Rising de Phoenix inscrit son nom dans le livre des records lorsque le club enchaîne une série de vingt victoires consécutives, s'échelonnant sur 140 jours, un record dans la ligue mais également dans l'histoire du soccer nord-américain,.

Real Salt Lake
Le Real Salt Lake est un club franchisé de football (soccer) basé à Salt Lake City aux États-Unis qui participe à la Major League Soccer.
Le club a rejoint la ligue en 2005 et joue ses matchs à l'America First Field à Sandy, Utah dans la banlieue de Salt Lake City. Le club a gagné un titre de MLS en 2009.
Enu
Enu est une île frontalière d'Indonésie située dans la mer d'Arafura, au sud de l'île d'Aru. Cette île corallienne fait partie du kabupaten de Maluku Tenggara de la province des Moluques.

Portail du monde insulaire

Portail de l’Indonésie

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
RubyGems
RubyGems est un gestionnaire de paquets pour le langage de programmation Ruby qui fournit un format standard pour la distribution de programmes et de bibliothèques Ruby (appelé "gemme"). Il permet de gérer facilement l'installation de gemmes et d'un serveur pour les distribuer. Il a été créé par Chad Fowler, Jim Weirich, David Alan Black, Paul Brannan et Richard Kilmer lors de la RubyConf 2004.

L'interface de RubyGems est un outil en ligne de commande appelé gem qui peut installer et gérer des bibliothèques. Bien qu'il soit possible d'utiliser un dépôt RubyGems privé, celui public est le plus souvent utilisé..

Le dépôt public permet aux utilisateurs de trouver des gemmes, résoudre les dépendances et les installer. RubyGems est fourni avec Ruby à partir de Ruby 1.9.

Couplage (informatique)
Le couplage est une métrique indiquant le niveau d'interaction entre deux ou plusieurs composants logiciels (fonctions, modules, objets ou applications). Deux composants sont dits couplés s'ils échangent de l'information. On parle de couplage fort ou couplage serré si les composants échangent beaucoup d'information. On parle de couplage faible, couplage léger ou couplage lâche si les composants échangent peu d'information et/ou de manière désynchronisée.
Różyńsk Wielki
Różyńsk Wielki est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 18 km au sud-ouest d'Ełk et à 116 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Raymond Milton
Raymond Milton (né le 27 août 1912 à Thunder Bay (Ontario) et mort le 17 septembre 2003) est un joueur canadien de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1936, il remporte la médaille d'argent.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Waiting for the Out
Waiting for the Out est une série télévisée américaine réalisé par Jeanette Nordahl et Ben Palmer, diffusée le 3 janvier 2026 sur BBC One.

Il s'agit de l'adaptation des mémoires d’Andy West, The Life Inside: A Memoir of Prison, Family and Learning to Be Free par le scénariste Dennis Kelly.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
La Chasse au tigre
La Chasse au tigre est un titre notamment porté par :

La Chasse au tigre, tableau de Pierre Paul Rubens réalisé entre 1615 et 1617 ;

La Chasse au tigre, tableau d'Henri Rousseau réalisé vers 1895 ;

La Chasse au tigre, court métrage d'animation américain de la série de Dingo, réalisé par Jack Kinney, sorti en 1945.

La Chasse au tigre (Rousseau)
La Chasse au tigre est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau vers 1895. Cette huile sur toile est une scène de genre naïve représentant trois individus et un cheval dans un désert après une chasse au tigre réussie. Elle est aujourd'hui conservée au Columbus Museum of Art, à Columbus, dans l'Ohio, aux États-Unis, depuis un don de Ferdinand Howald.
Renee Nele
Fille du peintre et fondateur de la Documenta de Kassel, Arnold Bode, Renee Nele, née le 15 mars 1932 à Berlin (Allemagne), est une sculptrice et plasticienne allemande s'étant fait connaître sous ce nom.

Elle est connue pour son travail d'orfèvrerie et ses sculptures en métal de grand format.

Documenta
La documenta est une exposition quinquennale d'art moderne et contemporain à Cassel dans le Land allemand de Hesse.

Chaque édition dure 100 jours, sauf l'édition 2017 qui est dédoublée entre Athènes, en Grèce, et Cassel.

La quinzième édition a lieu en 2022.
Propagation des incertitudes
En métrologie, une mesure est toujours entachée d'erreur, dont on estime l'intensité par l'intermédiaire de l'incertitude. Lorsqu'une ou plusieurs mesures sont utilisées pour obtenir la valeur d'une ou de plusieurs autres grandeurs (par l'intermédiaire d'une formule explicite ou d'un algorithme), il faut savoir, non seulement calculer la valeur estimée de cette ou ces grandeurs, mais encore déterminer l'incertitude ou les incertitudes induites sur le ou les résultats du calcul. On parle de propagation des incertitudes ou souvent, mais improprement, de propagation des erreurs (ou de propagation d'incertitude et propagation d'erreur).

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Portrait de Madame Torri, danseuse à l'Opéra
Portrait de Madame Torri, danseuse à l'Opéra est un tableau réalisé vers 1900 par le peintre italien Giovanni Boldini. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait de Madame Torri, une danseuse entrée en 1886 à l'Opéra de Paris.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure assise sur une chaise dans un intérieur comprenant aussi un fauteuil rouge. Vêtue d'une robe blanche à rayures noires verticales, elle tient ouvert de la main droite un grand éventail rose. Cet accessoire est dressé devant elle précisément dans l'alignement du regard attentif qu'elle porte à la scène supposée se dérouler au-delà de la composition.

Achetée en vente publique en 1934, l'œuvre est conservée au musée Carnavalet, à Paris, en France. Elle était autrefois connue comme le Portrait de madame Laure Heymann, un titre aujourd'hui périmé.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Championnats du monde de paracyclisme sur piste 2023
Les championnats du monde de paracyclisme sur piste 2023 se déroulent du 3 au 9 août 2023 à Glasgow en Écosse, au Royaume-Uni sur le Vélodrome Sir Chris Hoy.

Ces mondiaux sont organisés dans le cadre plus large des championnats du monde de cyclisme UCI 2023 rassemblant tous les quatre ans à partir de 2023 treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...).

Le programme des compétitions est inchangé par rapport à l'année précédente. Les compétitions se déroulent selon les classifications du paracyclisme avec des tandems (classe B) et des vélos de piste (classes C1 à C5).

Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome
Le Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome, également appelé Emirates Arena, est une aréna et un vélodrome situé dans le quartier de Dalmarnock (en) à Glasgow en Écosse.

Construit pour les Jeux du Commonwealth de 2014, il en a accueilli les compétitions de badminton et de cyclisme sur piste. Sportscotland (en) et Scottish Cycling (en) y ont leur siège.
École taurine
Les  écoles de tauromachie espagnole ou écoles taurines sont des écoles destinées à former des matadors (tueurs en espagnol). La plus ancienne a été fondée à Séville, à l'initiative du roi Ferdinand VII d'Espagne en 1830 à la fin de son règne, elle est toujours active de nos jours. En France, les écoles de tauromachie, inspirées du fonctionnement des écoles espagnoles, ont été fondées en 1984 sous l'appellation « établissements d’enseignement tauromachique ». Elles consistent en l'apprentissage du maniement d'armes blanches dans le but de mettre à mort des taureaux pour le divertissement. Les apprentis peuvent se faire la main sur de très jeunes veaux appropriés aux amateurs lors de classes pratiques.

Il existe encore d'autres tauromachies françaises sans blessures ni mises à mort : la course landaise et la course camarguaise qui ont aussi leurs écoles taurines spécialisées.

Petite Camargue
La Petite Camargue, ou Camargue gardoise, désigne la région côtière du département du Gard qui correspond à un territoire de type camarguais situé entre le Petit-Rhône et le Vidourle. Elle ne doit pas être confondue avec la Camargue qui est le delta du Rhône, ni avec la Petite Camargue alsacienne, une réserve naturelle nationale de la région Grand Est.
Aurélien Tchouaméni
Aurélien Tchouaméni, né le 27 janvier 2000 à Rouen (Seine-Maritime), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu défensif ou défenseur central au Real Madrid.

Il est sélectionné en équipe de France depuis 2021 et participe à la Coupe du monde 2022 dont les Bleus sont finalistes et à l'Euro 2024. Il remporte également la Ligue des nations 2021.

Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021
La Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021 (ou Final four de la Ligue des nations) est le tournoi final de la seconde édition de la Ligue des nations de l'UEFA, et se tient du 6 au 10 octobre 2021. Le 18 novembre 2020, l'Italie devient le pays hôte de la phase finale à la suite d'une victoire en Bosnie-Herzégovine, qui assure à La Nazionale la première place du groupe 1 de la Ligue A.

Ce mini tournoi consiste à réunir les quatre demi-finalistes dans un même lieu sur quelques jours. Les deux vainqueurs des demi-finales s'affrontent alors pour le titre. Les deux autres perdants des demi-finales s'affrontent pour la 3e place du tournoi.
Référendum algérien de septembre 1962
Le référendum algérien du 20 septembre 1962 est destiné à approuver les pouvoirs, la durée, et la composition de l'assemblée nationale au moyen d'une question unique. Il s'agit notamment de conférer à cette assemblée des pouvoirs constituants.

Le référendum est d'abord annoncé pour le 12 août, puis reporté au 2 septembre, puis reporté sine die avant d'être finalement organisé le 20 septembre. La question posée est « Voulez-vous que l'Assemblée élue ce jour soit constituante conformément au projet de loi annexe à l'ordonnance n° 62-011 du 17 juillet 1962 relatif aux attributions et à la durée des pouvoirs de l'Assemblée nationale ? ».

Les résultats du référendum et des élections sont publiés au Journal officiel du 26 octobre 1962. La population vote en faveur du projet à une écrasante majorité de 99,65 %.

Abderrahmane Farès
Abderrahmane Farès (en arabe : عبدالرحمن فارس ; en kabyle : Ɛebderaḥman Fares), né le 30 janvier 1911 à Amalou près d'Akbou et mort le 13 mai 1991 à Zemmouri, est un homme politique algérien. Il est membre de la première Assemblée nationale constituante française en 1946, puis président de l'Assemblée algérienne en 1953. Figure modérée du nationalisme algérien, il signe le 26 septembre 1955 le Manifeste des 61.

Il se rallie en 1956 au FLN dont il devient le trésorier et sert d'intermédiaire entre les instances de la Révolution et le gouvernement français jusqu'à son arrestation en 1961 pour « atteinte à la sûreté de l'État ». Il devient d'avril à septembre 1962, en application des accords d'Évian, président de l'Exécutif provisoire, chargé de la gestion courante du pays et de la préparation du référendum d'autodétermination de l'Algérie devant décider de l'avenir du pays et mettre fin à la guerre en cours.
Retable Bladelin
Le retable Bladelin est un retable réalisé vers 1450 par le peintre flamand Rogier van der Weyden. Ce triptyque en chêne se compose de peintures à l'huile figurant l'Enfant Jésus à diverses occasions. Achetée en 1834 à Bruxelles, en Belgique, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Le panneau central est une Nativité montrant l'adoration du petit Jésus par Joseph, des anges, Marie et un donateur. Le volet de gauche représente l'apparition de la Madone, à travers une fenêtre, à la sibylle Albunéa et à l'empereur romain Auguste. Celui de droite s'apparente à une Adoration des mages.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Rolls-Royce Merlin
La lignée des Rolls-Royce Merlin est une famille de moteurs d'avion, mis au point lors des années 1930 par la firme britannique Rolls Royce pour combler un manque dans sa gamme entre les Rolls-Royce Kestrel de 22 litres de cylindrée et les fameux Rolls-Royce R de 36 litres qui équipaient les hydravions de compétition de la firme Supermarine. Grâce à leur puissance massique importante, ils furent considérés  par certains comme faisant partie des meilleurs moteurs de la Seconde Guerre mondiale. Ils furent produits à 168 040 exemplaires, dont 55 873 par Packard aux États-Unis. Le nom de ce moteur vient du nom du faucon émerillon en anglais.

Faucon émerillon
Falco columbarius

Le Faucon émerillon (Falco columbarius), aussi appelé Faucon Merlin (du latin Falco aesalon) est une espèce de petites rapaces diurnes compacte et active des milieux ouverts. Il traque ses proies en volant à faible hauteur. Il reste longtemps à l'affût posé sur un perchoir bas ou une motte de terre.
Temriouk (rivière)
La rivière Temriouk, (en ukrainien : Темрюк), est un cours d'eau d'Ukraine orientale, prenant sa source dans l'oblast de Zaporijjia, mais s'écoulant essentiellement dans celui de Donetsk, où elle conflue avec la rivière Karatiouk, affluente du fleuve côtier Berda, qui se jette plus au sud dans la mer d'Azov.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Knoebels
Knoebels Amusement Resort est un complexe de loisirs comprenant un parc d'attractions familial ainsi qu’une aire de pique-nique et un camping situé à Elysburg, en Pennsylvanie. Le complexe appartient à la famille Knoebel.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Festival international musique et cinéma de l'Yonne
Le Festival international musique & cinéma, organisé de 2000 à 2008 par le Conseil général de l'Yonne, est un ancien festival consacré à la musique et au cinéma. Il se déroulait mi-novembre à Auxerre mais aussi Sens, Toucy, Avallon et Tonnerre.

Comme son nom l'indique, il met en vedette la musique de film, non seulement par le biais de la traditionnelle projection des films en compétition, mais aussi et surtout par l'organisation de concerts et de conférences.

Philippe Rombi
Philippe Rombi est un compositeur français de musique de films né le 3 avril 1968 à Pau.

Il est notamment un collaborateur régulier des réalisateurs François Ozon, Christophe Barratier et Dany Boon.

Il a été nommé quatre fois pour le César de la meilleure musique originale pour Joyeux Noël, Dans la maison, Frantz et Boîte noire.