hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fantaisie et Fugue sur le choral « Ad nos, ad salutarem undam »
La Fantaisie et Fugue sur le choral « Ad nos, ad salutarem undam », S.259, est une pièce pour orgue composée par Franz Liszt à l'hiver 1850 quand il était à Weimar. L'œuvre est dédiée à Giacomo Meyerbeer, compositeur du choral « Ad nos, ad salutarem undam », qu'il incorpora dans l'acte I de son opéra Le Prophète, sur lequel Liszt basa plus tard sa composition pour orgue.

Cette Fantaisie et Fugue fut créée le 29 octobre 1852. La première de la version « révisée » eut lieu à la Cathédrale de Mersebourg le 26 septembre 1855, interprétée par Alexander Winterberger (en). L'ensemble de l'œuvre fut publié par Breitkopf & Härtel en 1852 et la fugue fut additionnellement publiée comme la 4e pièce de l'opéra-fantaisie « Les Illustrations du Prophète » (S.414). Liszt conçut à la même époque une version pour piano à quatre mains (S.624).

Cathédrale de Mersebourg
Cette cathédrale Saint-Jean-et-Saint-Laurent, appelée communément cathédrale de Mersebourg (en allemand : Merseburger Dom), est un des édifices religieux les plus remarquables dans la ville de Mersebourg, en Allemagne. Siège de l'ancienne principauté épiscopale de Mersebourg, elle constitue une aile du grand château de Mersebourg, la résidence des évêques, puis des ducs de Saxe-Mersebourg.

La cathédrale, majoritairement de style gothique, est considérée comme un point culminant tant du point de vue artistique qu'historique du sud de la Saxe-Anhalt.
Icom
ICOM est une entreprise internationale japonaise de matériel d’émission et réception radio. Fondée par Tokuzo Inoue en 1954, ses produits incluent des équipements pour radioamateurs, radio maritime, radio aéronautique, radio terrestre et scanner radio.

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Wendy Chamberlain
Wendy Anne Chamberlain, née le 20 décembre 1976 à Greenock (Inverclyde, Écosse), est une femme politique britannique, membre des Libéraux-démocrates. Elle est élue députée du North East Fife à la Chambre des communes du Royaume-Uni en décembre 2019.

Libéraux-démocrates écossais
Les Libéraux-démocrates écossais (en anglais : Scottish Liberal Democrats, et en gaélique écossais : Libearal Deamocratach na h-Alba) est la branche écossaise des Libéraux-démocrates britanniques. Son chef est depuis 2021 le parlementaire écossais Alex Cole-Hamilton.
L'anima del filosofo, ossia Orfeo ed Euridice
L'anima del filosofo, ossia Orfeo ed Euridice (L'âme du philosophe, ou Orphée et Euridice), Hob. 28/13, est un dramma per musica en quatre (ou cinq) actes composé par Joseph Haydn en 1791 sur un livret de Carlo Francesco Badini inspiré des livres IX et X des métamorphoses d'Ovide. Il s'agit du dernier opéra de Joseph Haydn, et du seul qu'il composa en dehors d'Esterháza. Le chœur y joue un rôle primordial.

Dramma per musica
La dramma per musica (aussi appelée dramma in musica) est une forme d'opéra italienne,  qui apparaît, au début du XVIIe siècle, avec les œuvres de Jacopo Peri et Claudio Monteverdi.
Ses créateurs entendent ainsi réagir contre « les excès de la polyphonie » qui prévalait jusqu'alors,
et atteindre un idéal pur, comme celui que portait à leurs yeux la tragédie antique.
Plage d'Abricó
Il existe plusieurs plages nommées plage d'Abricó (portugais : Praia do Abricó) au Brésil. On compte parmi celles-ci :

la plage d'Abricó de São Mateus, dans l'État d'Espírito Santo ;

la plage d'Abricó de Grumari, quartier de Rio de Janeiro.

Portail du Brésil

Plage d'Abricó (Rio de Janeiro)
La plage d'Abricó est une plage de Rio de Janeiro située à Grumari, à proximité de Barra da Tijuca et Recreio dos Bandeirantes, dans la zone ouest de la ville.

Située dans le Parc municipal de Grumari, après Prainha et près de la plage de Grumari, c'est actuellement la seule plage désignée pour la pratique du naturisme dans toute la ville. Elle est officiellement affiliée à la Fédération Brésilienne de Naturisme.
HMS Ajax (1798)
L'HMS Ajax est un navire de ligne de 3e rang de 74 canons de la classe Ajax de la Royal Navy. Il est construit par John Randall & Co à Rotherhithe et lancé sur la Tamise le 3 mars 1798. L'Ajax participe à l'expédition d’Égypte de 1801, aux batailles du cap Finisterre et de Trafalgar et est détruit par les flammes en 1807 durant l'opération des Dardanelles (en).

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
St. Thomas (chanson)
Saint Thomas est un morceau du saxophoniste ténor Sonny Rollins enregistré pour la première fois en 1956, devenu un standard de jazz.

C'est probablement le morceau le plus connu du répertoire de Rollins. Bien que celui-ci soit généralement crédité comme le compositeur, ce morceau est basé sur une chanson traditionnelle pour enfant provenant des îles Vierges que la mère de Sonny lui chantait quand il était enfant. Il tient son nom de l'île Saint Thomas qui fait partie des îles Vierges des États-Unis.

Ce morceau est devenu populaire lorsqu'il est sorti en 1956 sur l'album Saxophone Colossus de Sonny Rollins, mais il avait déjà été enregistré par Randy Weston en 1955 sous le titre Fire Down There de son album Get Happy. Cette mélodie est maintenant considérée comme un standard de jazz et a été enregistré par des dizaines d'artistes.

Le thème de St. Thomas est repris par Claude Nougaro pour la mélodie du morceau À tes seins sur l'album Petit Taureau (1967).

Claude Nougaro
Claude Nougaro, né le 9 septembre 1929 à Toulouse (France) et mort le 4 mars 2004 à Paris 5e, est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, jouant sur la musicalité des mots, il s'applique tout au long de sa carrière à unir chanson française, poésie et rythme.
IPad mini (1re génération)
L'iPad Mini (stylisé en iPad mini), également appelé iPad Mini 1, est la première génération de la tablette tactile de petite taille créée, développée et commercialisée par Apple. Il est annoncé le 23 octobre 2012 comme le quatrième produit majeur de la gamme iPad et le premier de la gamme iPad Mini. Elle est dotée d'un écran de taille de 7,9 pouces, par rapport à l'écran de 9,7 pouces des autres iPads. Ses spécifications ressemblent à celles de l'iPad 2, y compris la résolution de l'écran.

La tablette reçoit des critiques positives, les avis étant élogieux sur la taille, son design et la disponibilité des applications. En revanche, les avis divergent sur l'utilisation d'un connecteur d'alimentation spécifique, l'absence d'espace de stockage extensible, la puissance insuffisante de la puce Apple A5 avec 512 Mo de mémoire vive et l'absence d'écran Retina.

Écran Retina
Les écrans Retina (Retina Display en anglais) sont une ligne d'écrans à cristaux liquides de haute résolution d'Apple. « Retina » est une marque déposée par Apple en juin 2010 et enregistrée en novembre 2012 pour les écrans de ses appareils électroniques. La définition supérieure de l'écran Retina augmente la visibilité des images et améliore le confort visuel de l'utilisateur.
Live in Boston
Live in Boston, album des Doors sorti le 24 juillet 2007 ;

Live in Boston, album de Fleetwood Mac sorti en février 1985 ;

Fleetwood Mac: Live in Boston (en), album de Fleetwood Mac sorti le 15 juin 2004 ;

Live in Boston (en), film sur un concert des Who sorti le 14 septembre 2003 ;

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
(1302) Werra
(1302) Werra est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 28 septembre 1924 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1924 SV.

Il a été nommé d'après la rivière Werra.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Walking After Midnight (film)
Walking After Midnight (Düş Gezginleri, Voyageuses par la pensée) est un film turc réalisé par Atıf Yılmaz, sorti en 1992. C'est le premier film turc à concourir dans un festival de cinéma LGBT, au Festival du film Lovers de Turin en 1994.

Festival de cinéma LGBT
Les festivals de films LGBTQ+, aussi appelés festivals de films gays, festivals de films gays et lesbiens ou festivals de films queer, sont des événements cinématographiques et culturels récurrents spécialisés autour de thématiques LGBTQ.
Ampthill
Ampthill est une petite ville et une paroisse civile du Bedfordshire, en Angleterre. Elle est située dans l'autorité unitaire du Central Bedfordshire, entre les villes de Bedford et Luton. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 7 028 habitants.

Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.
Choujiu
Le choujiu (chinois : 稠酒 ; pinyin : chóujiǔ) est un type de zhuojiu (zh) (chinois simplifié : 浊酒 ; chinois traditionnel : 濁酒 ; pinyin : zhuójiǔ ; litt. « vin trouble »). C'est une bière traditionnelle chinoise élaborée à partir de la fermentation de riz gluant. C'est l'une des deux principales variétés de boissons obtenues à partir de céréales fermentées, avec le huángjiǔ.

Sans doute très ancien, cet alcool de riz est déjà mentionné sous la dynastie Tang par le poète Li Bai (VIIIe siècle) ; on le nommait alors láolǐ (醪醴 ou yùjiāng (玉浆). Il a une apparence laiteuse.

La ville de Xi'an est réputée pour cette boisson alcoolisée qui est l'équivalent du saké doburoku (どぶろく / 濁酒, (traduction du chinois zhuojiu) japonais ou des gamju et makgeolli coréens.

Li Bai
Li Bai (chinois : 李白 ; pinyin : Lǐ Bái), né en 702, mort en 762), Li Po ou Li Bo (pinyin : Lǐ Bó), ou encore Li Taibai (chinois : 李太白 ; pinyin : Lǐ Tàibái), son nom de plume, est un des plus grands poètes chinois de la dynastie Tang.
Réglettes Cuisenaire
Les réglettes Cuisenaire sont un ensemble de réglettes colorées, utilisées pour l'apprentissage du calcul par les jeunes enfants. Il s'agit d'une méthode de calcul très moderne qui s'inscrit totalement dans l'approche actuelle de l'enseignement des mathématiques à l'école fondamentale. Elle existe pourtant depuis 1952.

Calcul (mathématiques)
En mathématiques, un calcul est une opération ou un ensemble d'opérations effectuées sur des grandeurs. Initialement ces grandeurs étaient des nombres mais le développement des outils mathématiques et de l'abstraction permet maintenant d'effectuer des calculs sur des objets plus complexes (fonctions, vecteurs, propositions). Par la suite, l'informatique a permis de faire couramment des calculs sur des données formelles variées et le calcul est devenu un objet d'étude dans la théorie de la calculabilité.

L'addition est un exemple de calcul.
Reeth, Fremington and Healaugh
Reeth, Fremington and Healaugh est une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Comme son nom l'indique, elle comprend les villages de Reeth, Fremington et Healaugh.

Au recensement de 2001, elle avait 685 habitants, chiffre montant à 724 en 2011.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Derby (Australie)
Derby est une ville d'Australie-Occidentale située dans la région de Kimberley.

Un grand baobab creux situé juste au sud de Derby est réputé avoir été utilisé dans les années 1890 comme prison pour des prisonniers amenés à Derby pour purger leur peine. Cet arbre est toujours debout et est maintenant une attraction touristique.

Adansonia
Baobab, Arbre bouteille, Adansonie

Adansonia, l'Adansonie, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bombacaceae selon l'ancienne classification classique, ou de celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique, communément appelés Baobabs, ou parfois Arbres bouteilles. Ce sont des arbres tropicaux qui poussent dans la savane, résistent à des chaleurs intenses, peuvent vivre très vieux et mesurer jusqu'à 40 m de hauteur. Leurs fruits, les akoussas, ou pains de singe, ont des usages alimentaires et cosmétiques divers.

À Madagascar, cet arbre est appelé « reny ala », ce qui signifie « mère de la forêt ».
Daniel Lisulo
Daniel Muchiwa Lisulo, né le 6 décembre 1930 à Mongu (Rhodésie du Nord) et mort le 21 août 2000 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un homme politique zambien. Il est le Premier ministre de la Zambie du 15 juin 1978 au 18 février 1981.

Daniel Lisulo est membre du Parti uni de l'indépendance nationale.

Parti uni de l'indépendance nationale
Le Parti uni de l'indépendance nationale (United National Independence Party, UNIP) est un parti politique zambien, au pouvoir de 1964 à 1991 sous la présidence de Kenneth Kaunda.

Ce parti comprenait une Ligue des Femmes, longtemps présidée par Chibesa Kankasa.
États-Unis aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Les États-Unis participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il s'agit de la quinzième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'été.

Portail des États-Unis

Portail des Jeux olympiques

Portail du handisport

Portail des années 2010

Portail de Rio de Janeiro

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Célestin Monga
Célestin Monga est un économiste camerounais né en 1960. Il exerce des fonctions dans le secteur bancaire puis comme enseignant universitaire et intègre ensuite différentes organisations internationales.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Graptopetalum mendozae
Graptopetalum mendozae est une espèce de plante succulente de la famille des Crassulaceae, originaire du Mexique.

Elle est souvent cultivée comme plante d'ornement pour ses feuilles charnues et colorées.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
Kameli Ratuvou
Kameli Ratuvou, né le 6 novembre 1983 à Naroi (Moala (Fidji), est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe des Fidji entre 2005 et 2012. Il évolue au poste de centre, ailier ou parfois d'arrière (1,91 m pour 90 kg).

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Adrien de Croÿ
Adrien de Croÿ, seigneur de Beauraing, puis comte du Rœulx, gouverneur des villes et châtellenies de Lille, Douai et Orchies (Flandre gallicante), à partir de 1530, et des comtés de Flandre et d'Artois (1546). Il mourut le 5 juin 1553 au cours du siège de Thérouanne.

Guy de Brimeu
Guy de Brimeu (en néerl. : Gwijde van Brimeu) (Vieil-Hesdin ? 1433 - Gand, 3 avril 1477) était un administrateur éminent des Pays-Bas bourguignons. En tant que seigneur d'Humbercourt, il est également connu sous le nom de Guy de Humbercourt couramment abrégé en Humbercourt.
Spleen (musicien)
Spleen, né Pascal Oyong-Oly en 1982, est un rappeur, beatboxer, chanteur et musicien français. Il a participé à l'émission The Voice, la plus belle voix.

Depuis 2020, il est accusé de viols et agressions sexuelles par plusieurs femmes.

Cédric Klapisch
Cédric Klapisch, né le 4 septembre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est révélé par les succès surprise de films à petit budget Le Péril jeune (1994) et Chacun cherche son chat (1996). Il confirme avec Un air de famille (1996), une adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui ; le long-métrage est plusieurs fois récompensé aux César.

Durant les années 2000-2010, il écrit et réalise une trilogie à succès, celle des aventures de Xavier Rousseau, avec L'Auberge espagnole (2002) puis Les Poupées russes (2005) et Casse-tête chinois (2013). Il y dirige une distribution européenne emmenée par Romain Duris, un de ses acteurs fétiches, qu'il a révélé avec Le Péril jeune.
Famille de Gail
La famille de Gail est une famille noble d'Alsace originaire de la région de Cologne en actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Cette famille compte parmi ses membres des officiers, des magistrats, des maires de Mulhouse.

Maximilien II (empereur du Saint-Empire)
Maximilien II de Habsbourg ou Maximilien II du Saint-Empire, né à Vienne le 31 juillet 1527 et mort à Ratisbonne le 12 octobre 1576, est le fils aîné de Ferdinand Ier de Habsbourg et d'Anne de Bohême. Il est élu roi des Romains le 30 novembre 1562. À la mort de son père le 25 juillet 1564, il lui succède comme roi de Bohême, roi de Hongrie (Hongrie royale) et empereur des Romains.

Ses prédécesseurs sont son père Ferdinand Ier et son oncle l’empereur Charles Quint. Philippe II d’Espagne, fils de Charles Quint, était normalement mieux placé que lui dans l’ordre de succession, mais, aux termes d’un accord de 1553, Maximilien supplante son cousin Philippe II comme héritier au trône impérial.
Isola dei Laghi
Isola dei Laghi (« île des lacs » en italien ; « ìxoła dei Łaghi » en langue vénitienne) est une île (8,5 ha de superficie) de la lagune de Venise, en Italie. Elle est située immédiatement au nord de Mazzorbetto et Torcello.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Associate degree
L'Associate Degree, Associate's Degree (traduit comme « Diplôme d'associé »), Associate diploma ou Grade d'associé au Canada est un diplôme américain, canadien, australien ou néerlandais attribué aux étudiants qui ont validé avec succès un cursus d'études supérieures d'une durée de deux ans,. Il est accordé par certains colleges ou collèges communautaires (community colleges) et par certaines universités. Il existe de très nombreux types de diplômes de ce genre parmi lesquels l'Associate of Arts (AA) pour la littérature et les sciences humaines, l'Associate of Science (AS) en sciences ou l'Associate of Science in Nursing (ASN) en soins infirmiers.

L'Associate Degree ou le Grade d'associé est l'« équivalent » en France d'un DEUG, d'un BTS ou encore d'un DUT en fonction de la matière,. Au Québec, il est l'équivalent d'un DEC technique (3 ans) mais pas d'un DEC préuniversitaire (2 ans).

Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.
Comarques gironines
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Les Comarques gironines constituent l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. C'est également une viguerie sous le nom de Girona suivant le projet de loi sur l'organisation de la Catalogne Veguerial (Llei de l'Organització Veguerial de Catalunya, 2009).

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.