hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tétraphénylporphyrine
La tétraphénylporphyrine (TPP, H2TPP) est un composé hétérocyclique synthétique appartenant à la famille des porphyrines. Les porphyrines sont des pigments et des cofacteurs présents dans l'hémoglobine et les cytochromes et sont apparentées aux chlorophylles et à la vitamine B12. L'étude des porphyrines naturelles est rendue difficile par leur faible degré de symétrie et la présence de substituants polaires. La tétraphénylporphyrine, quant à elle, est hydrophobe, symétrique du point de vue de ses substituants, et simple à produire. Il s'agit d'un solide noir violacé soluble dans les solvants organiques apolaires tels que le chloroforme et le benzène.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Arbre d'inhumation
Un arbre funéraire ou arbre d'inhumation ou échafaudage funéraire est un arbre ou une structure simple utilisée dans un rite funéraire pour soutenir des cadavres ou des cercueils . Ce type d'installation funéraire étaient autrefois courants chez les Balinais, les Naga, certains aborigènes australiens et certaines cultures des Nord-Amérindiens.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Fresnay-en-Retz
Fresnay-en-Retz est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire. Associée à Bourgneuf-en-Retz, elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Villeneuve-en-Retz.

Cette commune déléguée fait partie de la Bretagne historique (duché de Bretagne jusqu'en 1532, puis province de Bretagne), du pays traditionnel du pays de Retz et du pays historique du Pays nantais.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Joseph Grieco
Joseph Grieco est un politologue étudiant les relations internationales. Il officie en tant que professeur de science politique au sein de l'Université Duke, dans la ville de Durham en Caroline du Nord. Son enseignement porte principalement sur les théories des relations internationales, l'économie politique internationale ainsi que la résolution de conflit.

Joseph Grieco se réclame de l'école néoréaliste. Souvent critique de l'approche théorique libérale de la coopération internationale, il est reconnu par des auteurs tels qu'Alexander Wendt comme l'un des principaux contributeurs au débat entre néoréalistes et néolibéraux en relations internationales.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Espejo (Alava)
Espejo qui signifie miroir en espagnol, est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Valdegovía dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Cette commune possède le bâtiment de « contrôle et d'extinction des incendies et de sauvetage » pour toute la région de Valdegovía. Les travaux d'Óscar Martínez Luquín, architecte, ont pris fin en 2008.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Valette (Eau Mère)
Le ruisseau de la Valette est un ruisseau français  qui coule en Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département du Puy-de-Dôme. C'est un affluent de l'Eau Mère en rive gauche, donc un sous-affluent de l’Allier puis de la Loire.

Vernet-la-Varenne
Vernet-la-Varenne est une ancienne commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec la commune voisine de Chaméane pour donner la commune nouvelle du Vernet-Chaméane.

Les Vernetois parlent du Vernet-la-Varenne ou, plus simplement, du Vernet, employant un article qui est absent de la dénomination officielle, mais présent sur certains panneaux de signalisation, mais également sur le site Internet de la mairie.
Entrecôte Bercy
L'entrecôte Bercy est une spécialité parisienne et, plus particulièrement, comme son nom l'indique, du quartier de Bercy. C'est une entrecôte (à l'origine de viande chevaline) grillée avec du persil et du cresson, accompagnée d'une sauce à base de vin blanc, d'échalotes et de jus de citron.

Elle était traditionnellement servie aux négociants en vins, à l'époque où les entrepôts de Bercy étaient, en importance, le deuxième lieu d'arrivage des vins consommés à Paris (l'autre lieu d'arrivage, plus important encore, était la halle aux vins de Paris).

Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.
Saison NBA Gatorade League 2017-2018
La saison NBA Gatorade League 2017-2018 est la 17e saison de la NBA Gatorade League (anciennement la NBA D-League), la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). C'est la première saison après que la ligue a changé de nom pour devenir la NBA G League dans le cadre d'un partenariat pluriannuel avec Gatorade.

Les Spurs d'Austin remportent le titre de champion,  en s'imposant en finale face aux Raptors 905.

Spurs d'Austin
Les Spurs d'Austin (Austin Spurs en anglais) sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Cedar Park (Texas).
Huichol (langue)
Le huichol est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique, dans l'Est de l'État de Nayarit, par environ 20 000 personnes. Le huichol est proche du cora avec lequel il forme la branche des langues corachol.

International Journal of American Linguistics
L'International Journal of American Linguistics (IJAL) est une revue scientifique américaine trimestrielle publiée par l'University of Chicago Press et vouée à l'étude des langues amérindiennes. Elle est fondée en 1917 par l'anthropologiste Franz Boas. L'IJAL se concentre sur l'étude des données linguistiques et sur la présentation des sources grammaticales et d'autres documents concernant les langues amérindiennes.
Secours paramédicaux au Canada
Au Canada, les secours paramédicaux sont obligatoirement professionnels, et assignent les premiers secours en cas d'urgence et de blessures. Ce terme est généralement limité pour désigner les personnes travaillant dans tous types d'ambulances. Au Canada, le terme 'paramédical' est typiquement une généralité, pour désigner une personne travaillant sur terre ou dans les airs (hélicoptères d'urgence).

Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.
Charles Goyet-Dubignon
Charles Édouard Goyet-Dubignon, né le 12 août 1809 à Mayenne (Mayenne) et mort le 26 août 1883 à Vautorte (Mayenne) est un magistrat, homme politique et représentant du peuple français du XIXe siècle. Issu d’une famille parlementaire de la Mayenne, il s’illustre par son engagement républicain modéré, et son action locale en Mayenne.

Gouvernement de la Défense nationale
Le gouvernement de la Défense nationale, aussi connu sous le nom de gouvernement provisoire de 1870 ou gouvernement provisoire de Défense nationale, est formé à Paris durant la guerre franco-allemande, le 4 septembre 1870 après la capture de Napoléon III à la bataille de Sedan, la déchéance de l'empereur prononcée sous la pression de la foule au palais Bourbon par le Corps législatif et la proclamation de la République à l'hôtel de ville.
Alginate
L’acide alginique et ses dérivés (base conjuguée, sels et esters) les alginates sont des polysaccharides obtenus à partir d'algues brunes : les laminaires ou les fucus. De couleur variant du blanc au brun jaunâtre, il est vendu sous forme filamenteuse, granulaire ou en poudre.

C'est un composant important des biofilms produits par certaines bactéries pour se protéger (ex. : par Pseudomonas aeruginosa, un pathogène majeur trouvé dans les poumons de certaines personnes atteintes de fibrose kystique ou par les Borrelia responsables de la maladie de Lyme) ; ces biofilms sont très résistants aux antibiotiques et aux globules blancs qui semblent ne pas les considérer comme étrangers.

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
Mon pote le fantôme
Mon pote le fantôme (Dude, That's My Ghost!) est une série télévisée d'animation franco-britannique en 52 épisodes de 11 minutes créée par Jan Van Rijsselberge et diffusée au Royaume-Uni sur Disney XD UK du 2 février 2013 au 15 décembre 2013, puis en France à partir du 18 février 2013 sur Disney XD et enfin rediffusée sur Disney Channel.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Sapura Rubi
Le OCSV Sapura Rubi  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A. et opérant conjointement pour les entreprises offshore du secteur de l'énergie Sapura Energy-Seadrill en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-Laying Support Vessel en anglais). Il navigue sous pavillon du Panama. Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Sun Bowl 2018
Le Sun Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 31 octobre 2018 au Sun Bowl Stadium d'El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 85e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Cardinal de Stanford issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Panthers de Pittsburgh issue de l'Atlantic Coast Conference.

Il débute à 12 h 10 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Hyundai Motor America (en), le match est officiellement dénommé le Hyundai Sun Bowl 2018.

Stanford gagne le match sur le score de 14 à 13.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Danny Laporte
Danny LaPorte est un ancien pilote professionnel de moto-cross américain né le 3 décembre 1957 à Los Angeles en Californie. Il a été l'un des meilleurs pilotes de moto-cross des années 1970 et 1980. Il a notamment été le premier Américain à remporter un championnat du monde de motocross, en décrochant le titre en 250 cm3 en 1982.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Bataille de Soumy
La bataille de Soumy est une bataille qui a commencé le 24 février 2022, lors de l’invasion de l'Ukraine par la Russie. L'armée russe a envahi la ville ukrainienne de Soumy, située près de la frontière russo-ukrainienne, avec peu de résistance avant que des soldats et des miliciens ukrainiens n'engagent les forces russes dans la ville, entraînant de violents combats urbains.

Dmytro Jyvytsky
Dmytro Oleksiyovytch Jyvytsky (en ukrainien : Дмитро Олексійович Живицький ; né le 17 septembre 1982 à Soumy), est un homme politique, entrepreneur, personnalité publique et fonctionnaire ukrainien qui a été le gouverneur de l'oblast de Soumy du 25 juin 2021 jusque le 24 janvier 2023. Il était auparavant sous-ministre de l'Infrastructure de l'Ukraine.
Ettore Caporali
Ettore Caporali (né le 17 août 1855 à Pérouse ; mort le 2 juillet 1886 à Naples) est un mathématicien italien qui étudie la géométrie algébrique des courbes et des surfaces et la géométrie. Il est un des représentants de l'École italienne de géométrie algébrique.

École italienne de géométrie algébrique
D'un point de vue historique, l'école italienne de géométrie algébrique fait référence à un grand groupe de mathématiciens italiens des XIXe et XXe siècles qui, avec leur travail vaste, profond et cohérent, mené méthodologiquement avec une approche d'étude et de recherche commune, a amené l'Italie au plus haut niveau en géométrie algébrique, en particulier en géométrie birationnelle et en théorie des surfaces algébriques, avec des résultats originaux de premier ordre.
Défenseur du peuple andalou
Le Défenseur du peuple andalou (en espagnol, Defensor del pueblo andaluz) est l'ombudsman d'Andalousie : autorité indépendante chargée de la défense des droits et libertés des personnes physiques et morales, face aux éventuels abus de l'administration andalouse.

Le Défenseur du peuple andalou est une institution de la Junta de Andalucía. Ses pouvoirs émanent du statut d'autonomie et du parlement, et ses moyens matériels et financiers sont abondés par les pouvoirs publics andalous. Toutefois, cette autorité agit indépendamment du gouvernement et des autres institutions publiques de la communauté autonome et de l'État.

Jesús Maeztu est le Défenseur du peuple andalou depuis 2013.

Conseil de gouvernement d'Andalousie
Le Conseil de gouvernement d'Andalousie (Consejo de Gobierno de Andalucía) est l'organe exécutif de la Junte d'Andalousie. Sous la direction de son président, il est chargé de la définition et de la conduite de la politique de la communauté autonome d'Andalousie.
Anémomètre de Daloz
L’anémomètre de Daloz est un instrument permettant de mesurer la vitesse instantanée du vent, inventé par G. Daloz au début des années 1900. Il est constitué d'une boule qui, suspendue à une tige, est soulevée plus ou moins haut selon la force du vent. Le système est disposé sur une girouette permettant d'orienter dans la direction du vent le plan de rotation du pendule auquel est fixée la boule.

Cet anémomètre présente la particularité d'être gradué à partir de la vitesse limite atteinte en chute dans l'atmosphère par la boule sphérique qui constitue son capteur.

Chute avec résistance de l'air
En physique, on désigne par chute avec résistance de l'air la modélisation du problème de la chute d'un corps, généralement sous atmosphère terrestre, dans laquelle on prend en compte l'influence du frottement fluide, de l'air sur l'objet, sur la chute. Ce modèle est donc différent du modèle de chute libre, dans lequel seul l'effet du poids est considéré.
Kendall Coyne Schofield
Kendall Coyne Schofield, Kendall Coyne de son nom de naissance, (née le 25 mai 1992 à Oak Lawn dans l'État de l'Illinois) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'ailier gauche. Elle a remporté deux titres olympiques, une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans huit championnats du monde, remportant six médailles d'or et deux médailles d'argent.

Elle a également remporté le Trophée Patty Kazmaier en 2016 et la coupe Isobel avec les Whitecaps du Minnesota pour la saison 2018-2019.

Whitecaps du Minnesota
Les Whitecaps du Minnesota (en anglais Minnesota Whitecaps) étaient une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace domiciliée dans la conurbation de Minneapolis-Saint Paul dans l'État du Minnesota, aux États-Unis. Fondée en 2004, l'équipe a évolué dans la Ligue féminine de hockey de l'Ouest entre 2004 et 2011 puis dans Ligue nationale de hockey féminin entre 2018 et 2023.

L'équipe n'a pas eu de patinoire attitrée pour ses matchs à domicile pendant longtemps mais à la suite de son entrée en LNHF elle s'installe au Tria rink, qui est également la patinoire d'entrainement du Wild du Minnesota.

Elle remporte la coupe Isobel lors de sa première année en LNHF, en 2019.
Saison 13 de Détective Conan
La saison 13 de Détective Conan a été diffusée du 14 janvier 2008 au 15 décembre 2008 (épisodes 491 à 520) sur Nippon TV. Elle est composée de 30 épisodes.

Le vingt-deuxième opening (générique de début) (épisodes 491 à 504) intitulé Ai wa kurayami no naka de, est interprété par le groupe de J-pop ZARD. Le vingt-troisième opening (épisodes 505 à 514) intitulé Ichibyou goto ni Love for You, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le vingt-quatrième opening (épisodes 515 à 520) intitulé Mysterious, est interprété par le groupe de J-rock Naifu.

Le vingt-neuvième ending (générique de fin) (épisodes 491 à 504) intitulé Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB. Le trentième ending (épisodes 505 à 514) intitulé Summer Memories, est interprété par la chanteuse de J-Rock Aya Kamiki. Le trente-et-unième ending (épisodes 515 à 520) intitulé Go Your Own Way, est interprété par la chanteuse de J-pop Yumi Shizukusa.

Mai Kuraki
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai, née le 28 octobre 1982 à Funabashi, Japon)  est une chanteuse japonaise de JPOP et R&B. Après un premier single sorti sans succès aux USA en 1999 sous le pseudonyme Mai K, sa carrière décolle avec son premier single japonais Love, Day after Tomorrow, tube vendu à plus d'un million d'exemplaires. Dans la foulée, son premier album Delicious Way sorti en 2000 se vend à plus de deux millions d'exemplaires. Tous ses singles en tant que Mai Kuraki se sont classés dans le top 10 du classement Oricon, un record au Japon, malgré un net affaiblissement de ses ventes au fil des ans.
Champ pétrolifère Gum Deniz
Gum Deniz est un gisement de pétrole et de gaz en mer dans la mer Caspienne, situé à 21 km au sud-est de Bakou, en Azerbaïdjan. Le champ est en exploitation depuis 1955. Gum Deniz a produit à ce jour environ 28,9 millions de tonnes de pétrole et 27 milliards de mètres cubes de gaz. En mars 2009, l'Azerbaïdjan a foré son dernier puits n ° 478 dans le champ de Gum Deniz avant qu'un nouvel accord de partage de production pour le développement du champ ne soit signé avec une société étrangère en décembre 2009. Le puits produit 50 tonnes de pétrole par jour.

Rovnag Abdoullayev
Rovnag Abdoullayev (azerbaïdjanais : Rövnəq Abdullayev, né le 3 avril 1965 à Nakhitchevan, Azerbaïdjan) est un homme d'affaires azerbaïdjanais. Il est président de la société pétrolière SOCAR de 2005 à 2022 et président de l'Association des fédérations de football d'Azerbaïdjan depuis 2008. Il est également membre de l'Assemblée nationale de l'Azerbaïdjan. Abdoullayev est vice-ministre de l'Économie de la République d'Azerbaïdjan.