hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de basse
Une ligne de basse est une phrase jouée au long d'un morceau, dans les graves, par un instrument de section rythmique, tel que la basse, la contrebasse, le violoncelle, le tuba ou les claviers (piano, orgue, orgue électrique, synthétiseur).

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Tidal Basin
Le « Tidal Basin » est un étang artificiel, situé à Washington DC., entre le fleuve Potomac et le Washington Channel.

Le bassin fait partie du Parc de Potomac Ouest, et est entouré par plusieurs monuments, notamment le Jefferson Memorial, le Franklin Delano Roosevelt Memorial et le Martin Luther King Jr. Memorial.

Le bassin couvre une aire d'à peu près 107 acres (0,433 km2) et a 10 pieds (3,048 m) de profondeur.

Ce site emblématique est particulièrement connu pour ses cerisiers en fleurs et pour accueillir chaque printemps le célèbre Festival des cerisiers en fleurs de Washington.

Jefferson Memorial
Le Jefferson Memorial est un monument situé à Washington, D.C. et dédié à Thomas Jefferson (1743 – 1826). Il est construit dans le style néoclassique, avec un dôme et un portique blancs. Son architecte est John Russell Pope.
Termeh
Le termeh (persan : ترمه) est un type de textile artisanal originaire de Yazd, en Iran, tissé à la main, à l'origine dans de la soie (persan : ابریشم, abrisham) et de la laine (persan : پشم, pashm). Il peut prendre la forme de tissu, feuille, panneau ou différentes autres. C'est un type d'article, souvent utilisé dans les mariages iraniens, tels que le sofreh, alors sous forme de feuilles placées au sol, souvent brodées de fils d'or et d'argent, soit au sein du motif intérieur, soit sur la bordure de la pièce. Yazd et Kerman ont tous deux la réputation de produire des termeh de facture supérieure et ont été échangés de la région de culture aryenne de la route de la soie.

Kerman
Kerman ou Kirman (en persan : کرمان) est une ville métropole iranienne, plus grande ville du sud-est de l'Iran. C’est le chef-lieu de la province de Kerman. Kerman est l'une des villes les plus importantes, les plus grandes et les plus historiques d'Iran.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachir Ier au IIIe siècle.

Kerman est un centre de production de tapis persans.
Château de Sargvere
Le château de Sargvere (estonien : Sargvere mõis, allemand : Herrenhaus Sarkfer) est un château baroque situé à Sargvere dans la commune de Paide (Järvamaa) en Estonie.
Il faisait partie du temps de l'Empire russe de la paroisse de St. Petri in Jerwen et du district de Jerwen du gouvernement d'Estland.

Comté de Järva
Le comté de Järva (en estonien Järva maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie, situé en plein centre du pays. Le comté compte 35 926 habitants(1er janvier 2012), soit moins de 3 % du total du pays, pour une superficie de 2 459,58 km2.
Organisation de la Jeunesse Démocratique Unie
L' Organisation de la jeunesse démocratique unie ( grec : Ενιαία Δημοκρατική Οργάνωση Νεολαίας), sous le sigle EDON. elle est l'organe de jeunesse du Parti progressiste des travailleurs (AKEL), un parti politique communiste à Chypriote. Fondé en 1959, il est l'une des deux principales organisations de jeunesses de Chypre et s'oppose au NEDISY, l'organe de jeunesse du parti libéral-conservateur Rassemblement démocratique, au pouvoir depuis 2013.

Opposition (politique)
En politique, l'opposition est l'ensemble des mouvements qui contestent les décisions des détenteurs du pouvoir, ou l'ensemble des mouvements et des partis qui s'opposent aux forces politiques qui dirigent l'État. Dans un régime représentatif (avec un parlement élu des citoyens), l'opposition est l'ensemble des partis qui n'appartiennent pas à la majorité parlementaire ou à la coalition au pouvoir[réf. nécessaire].
Fusillade du siège de la police nationale indonésienne
La fusillade du siège de la police nationale indonésienne est une fusillade survenue le 31 mars 2021 vers 16 h 30, heure de l'Indonésie occidentale (UTC+7) au quartier général de la police nationale indonésienne dans le Jakarta-Sud, à Jakarta, en Indonésie. Une femme a attaqué le quartier général de la police avec une arme de poing et a été abattue après avoir tiré plusieurs coups. La fusillade s'est produite trois jours seulement après le Attentat de Makassar.

Police nationale indonésienne
La police nationale de la république d'Indonésie ou Kepolisian Negara Republik Indonesia dépend directement du président de la République.

Jusqu'en 1999, la police indonésienne était une des 4 armes des forces armées. La séparation des forces armées s'est notamment traduite par une démilitarisation de la plupart des grades de la police.

La police indonésienne a des effectifs de 579 000 (2022) hommes et est commandée par un officier ayant grade de général. Elle possède un corps de 12 000 hommes, la Brigade Mobil ou "Brimob", organisé comme une unité militaire et commandé par un inspecteur général (grade correspondant à celui de major-général dans l'armée de terre indonésienne

ACAB

1312

Police kill civilians

Attacking demonstrators
Université catholique de l'Ouest
L'université catholique de l'Ouest ou Facultés libres de l'Ouest, dite La Catho, également connue sous l'acronyme UCO, forme un établissement d'enseignement supérieur privé catholique français fondé en 1875 à Angers. L'UCO compte 12 000 étudiants, répartis sur neuf campus : Angers, Arradon, Guingamp, Brest, Laval, Nantes, Papeete, Saint-Denis (sur l'île de la Réunion) et Niort. En tant qu'université catholique, l'UCO a un statut canonique : elle est, comme toutes les universités de son espèce, régie par la Constitution apostolique de Jean-Paul II Ex Corde Ecclesiae de 1990.

L'UCO est gérée par une association à but non lucratif, l'Association Saint-Yves, reconnue d'utilité publique le 24 octobre 1941.

Enseignement privé
L'enseignement privé s'effectue dans le cadre de cours particuliers ou collectifs, par des auto-entrepreneurs, des contractuels ou des salariés, au sein d'une école ou non. Il concerne autant l'enseignement primaire que le secondaire, le supérieur ou encore le parascolaire ou extrascolaire (sport ou art).
Département de Cochabamba
Le département de Cochabamba (en espagnol : Departamento de Cochabamba) est un département du centre de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Cochabamba. Le département devient indépendant le 23 janvier 1826 par décret suprême du maréchal Antonio José de Sucre. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
François Morency
François Morency, né le 20 juin 1966 à Québec, est un humoriste, animateur, comédien et journaliste québécois. Il a participé à de nombreux galas Juste pour rire. François Morency a été animateur de Midi Morency, émission diffusée durant sept ans à CKOI-FM, une station de radio montréalaise. Il a également été animateur de La Zone Morency à NRJ 94.3.

CKOI-FM
CKOI-FM est une station de radio commerciale située à Montréal et diffusant sur la fréquence 96,9 MHz avec un format pop et rock et classique des années 1980 à aujourd'hui

La station diffuse à partir de l'antenne du Mont-Royal, avec une puissance de 148 000 watts, et est donc l'une des stations FM les plus puissantes en Amérique du Nord dont le signal se rend jusque dans la région de l’Outaouais vers l’ouest, vers l'Estrie dans le sud et vers la Mauricie dans l'est.
Ernest Libérati
Ernest Libérati, né le 22 mars 1908,, à Oran, en Algérie, et mort le 2 juin 1983, est un footballeur français qui évoluait au poste d'ailier droit.

Révélé à l'Amiens AC au début des années 1930, il quitte le club en 1932 pour passer joueur professionnel au SC Fives, après que l’Amiens AC a refusé d'adopter ce statut nouvellement créé. Il devient alors vice-champion de France en 1934 avec ce club, et joue ensuite pour le FC Sochaux avant de terminer sa carrière professionnelle à l'US Valenciennes Anzin.

Libérati est sélectionné à dix-neuf reprises en équipe de France, dont trois fois lors de la Coupe du monde de 1930, la première de l'histoire. Titulaire lors du match d'ouverture disputé face au Mexique le 13 juillet 1930 à l'Estadio Pocitos, il se distingue en adressant le centre en retrait décisif qui permet à Lucien Laurent de marquer le premier but de l'histoire de la Coupe du monde, devenant ainsi le premier passeur décisif de cette histoire.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Timothée Moleka Nzulama
Timothée Moleka Nzulama, né en novembre 1953[réf. nécessaire][Où ?] et mort le 30 juin 2017 en Afrique du Sud, est un homme d'État congolais (RDC).

Ministre, gouverneur des provinces, opérateur économique et fervent sportif, il a été candidat aux élections présidentielles de 2006 à l'issue desquelles il a obtenu 0,10%.

Élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo
L'élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo s'est tenue le 30 juillet 2006. Elle vise à élire notamment le président de la république démocratique du Congo. Plus de 25,6 millions d’électeurs pour un pays de soixante millions d’habitants sont appelés à participer aux premières élections présidentielle et législatives libres en république démocratique du Congo depuis 1965, cinq ans après l’indépendance du pays.

La Commission électorale indépendante (CEI) — présidée par l'abbé Malu Malu — a retenu 33 candidats pour cette élection.

Le coût des élections, évalué à 370 millions d’euros, est défrayé par la communauté internationale.  L'Union européenne met aussi en place l'EUFOR, une troupe de 1 400 hommes, afin de maintenir la paix à Kinshasa.

La campagne électorale débute le 17 avril 2006.
Regents Park
Regents Park est une ville-banlieue se situant dans la zone d'administration locale du conseil d'Auburn, dans la région de Sydney Ouest dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle compte 4 986 habitants en 2006.

Regents Park se trouve à environ 22 kilomètres à l'ouest du Central business district de Sydney, au sud de Berala, au nord de Potts Hill, à l'ouest de Lidcombe et à l'est de Sefton.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Brand Highway
Brand Highway est une route longue de 362 kilomètres reliant la banlieue nord de Perth, capitale de l'état d'Australie-Occidentale, à la cité portuaire de Geraldton, dans le Mid West. Avec la North West Coastal Highway, elle forme une partie de la liaison côtière reliant l'Australie-Occidentale au Territoire du Nord. La route est une partie de l'Highway 1, et est environ longue de 362 km. Comme pour la plupart des routes en Australie, la Brand Highway est principalement constituée d'une chaussée à une voie dans chaque sens.

La route fut achevée en 1975 et ouvrit en 1976 par le Premier Ministre d'Australie-Occidentale d'alors, Charles Court (en), qui la nomma en honneur de l'ancien Premier ministre, Sir David Brand.

Mid West (Australie)
Le Mid West est l'une des neuf régions de l'Australie-Occidentale.

Elle est limitée à l'ouest par l'océan Indien et la région de Gascoyne, au nord par le Pilbara, à l'est et au sud-est par la région de Goldfields-Esperance, au sud par la région de Wheatbelt.

Mesurant environ 200 km du nord au sud, 800 km de l'est à l'ouest, la région a une superficie totale de 472 336 km2 et une population d'environ 52 000 personnes.

L'économie de la région varie selon les secteurs et le climat. Sur la côte, l'industrie de la pêche est florissante. Près de la côte, les précipitations atteignent 400 à 500 mm par an et permettent une agriculture intensive. Plus à l'intérieur des terres, les précipitations diminuent à moins de 250 mm par an et l'économie est basée sur l'industrie minière : or, nickel, etc.
Concerto pour piano no 1 de Prokofiev
Le Concerto pour piano no 1 en ré bémol majeur, op. 10 de Sergueï Prokofiev a été composé entre 1911 et 1912. Le dessin en est continu, mais il respecte la forme du concerto classique, deux mouvements rapides encadrant un mouvement lent.

C'est le premier des cinq concertos qu'il a écrits. Il s'agit d'une œuvre de jeunesse du musicien, composée alors qu'il avait 20 ans et était étudiant au Conservatoire de Saint-Pétersbourg. Il la dédie à Nicolas Tcherepnine, enseignant et compositeur qui avait un jugement très critique vis-à-vis de son jeune élève. La création en a été donnée le 7 août 1912 avec le musicien comme soliste sous la direction de Constantin Saradjev (en). Il présente un an plus tard cette même partition au concours Rubinstein, qu'il gagne.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Vassilikí Panetsídou
Vassilikí Panetsídou (grec moderne : Βασιλική Πανετσίδου) est une karatéka grecque née le 18 juillet 1989.

Elle a remporté la médaille de bronze du kumite moins de 68 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2009 à Zagreb, la médaille d'argent aux Jeux méditerranéens de 2009 à Pescara, avant d'obtenir la médaille d'or dans la même catégorie aux championnats d'Europe de karaté 2010 à Athènes.

Elle est médaillée d'argent aux championnats d'Europe de karaté 2021 à Poreč et médaillée de bronze aux championnats d'Europe de karaté 2022 à Gaziantep.

Karaté aux Jeux méditerranéens de 2009
Les épreuves de Karaté des jeux méditerranéens se sont déroulées les 30 juin et 1er juillet au palais des sports Febo de Pescara. 10 épreuves figurent au programme: 5 chez les hommes et 5 chez les femmes.
Twin Cobra
Twin Cobra, intitulé Ultimate Tiger (究極タイガー, Kyūkyoku Tiger) au Japon, est un jeu vidéo développé par Toaplan et édité par Taito. Il s’agit d’un shoot them up à défilement vertical. Il est commercialisé sur borne d'arcade en 1987. Le jeu est adapté sur Famicom, PC Engine, Mega Drive, X68000 et FM-Towns.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Histoire de l'Antarctique
L’histoire de l’Antarctique commence dans le monde occidental par la théorie de la Terra Australis, un vaste continent au sud du globe terrestre. Le passage du cap Horn et du cap de Bonne-Espérance aux XVe et XVIe siècles démontra que la Terra Australis Incognita (Terre australe inconnue) existait bel et bien.

Globe terrestre
Un globe terrestre est une sphère sur laquelle est dessinée la surface de la Terre. Du fait de sa « ressemblance » avec la forme sphérique de la Terre, c'est la représentation la plus exacte de la planète (surtout si on lui a donné un relief sans exagération des altitudes). C'est une représentation à petite échelle.
Ruisseau Boom
Le ruisseau Boom est un tributaire de la rive est de la rivière Saint-Cyr. Le ruisseau Boom coule dans le territoire non organisé du Lac-Nilgaut, puis dans la municipalité de Sheenboro, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Pontiac, dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
What It Takes
What It Takes est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith. Elle fut écrite par Joe Perry, Steven Tyler et Desmond Child. La chanson fut "publiée" en 1990 en tant que troisième single de l'album Pump sorti en 1989. C'est l'une des ballades d'Aerosmith les plus connues et souvent considérée par la critique et les fans comme leur meilleure.

Sur l'album, la chanson est suivie par une chanson cachée.

Pump (album)
Pump est le 10e album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. Il est paru le 12 septembre 1989 sur le label Geffen Records et a été produit par Bruce Fairbairn. Il a été remasterisé en 2001.
Pierre Combet-Descombes
Pierre Combet-Descombes, né le 24 mars 1885 à Lyon, et mort dans cette même ville le 4 décembre 1966 , est un peintre français. Il a imprimé une forte influence au sein de la vie artistique et culturelle lyonnaise.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
S. N. Behrman
S.N. Behrman est un écrivain, dramaturge et scénariste américain, né Samuel Nathaniel Behrman à Worcester (Massachusetts) le 9 juin 1893, mort à New York le 9 septembre 1973.

Il est l'auteur de pièces de théâtre (et coauteur du livret de la comédie musicale à succès Fanny — d'après Marcel Pagnol — créée en 1954) pour Broadway, entre 1927 et 1964.

Au cinéma, il est scénariste de 1930 à 1958, notamment sur plusieurs films avec Greta Garbo.

Il est parfois crédité "Sam Behrman".

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Helmut Lent
Helmut Lent est un « as » de l’aviation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, né le 13 juin 1918 à Pyrehne (aujourd’hui en Pologne) et mort le 7 octobre 1944 à Paderborn (Allemagne). Il fait partie du cercle très restreint des vingt-sept militaires décorés de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, glaives et brillants.

Faisant partie de la chasse de nuit de la Luftwaffe, il combattit exclusivement sur des bimoteurs, principalement le Messerschmitt Bf 110.

Pyrzany
Pyrzany (prononciation : [pɨˈʐanɨ]) est un village polonais de la gmina de Witnica dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne.

Il se situe à environ six kilomètres au sud-est de Witnica (siège de la gmina) et vingt-deux kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village avait une population de 287 habitants selon une estimation de 2011.
Cris Morena Group
Cris Morena Group est une entreprise de production de série TV en Argentine. Elle est notamment connue pour avoir réalisé et produit Floricienta et d'autres titres à succès comme Casi Angeles, Rebelde Way, Chiquititas et autres. Son siège est à Buenos Aires. La plupart de ses séries sont produites avec RGB Entertaiment qui a aussi son siège à Buenos Aires.

Rebelde Way (série télévisée, 2002)
Rebelde Way est un feuilleton télévisé argentin en 318 épisodes de 50 minutes, créé par Cris Morena, livre écrit par Patricia Maldonado et diffusé entre le 27 mai 2002 et le 18 décembre 2003 sur Canal 9, puis sur América TV.

Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones. Cependant, il est disponible sur YouTube en VOSTFR.
Kenny Dalglish Soccer Manager
Kenny Dalglish Soccer Manager est un jeu vidéo de football développé par Impressions Games et publié par Zeppelin Games en 1989 sur Amiga, Atari ST, Commodore 64, Amstrad CPC et ZX Spectrum. Il est le premier jeu développé par le studio Impressions Games, fondée au Royaume-Uni en 1988 par David Lester. Pour ce premier jeu, il obtient la licence Kenny Dalglish et est rejoint par deux autres développeurs, Edward Grabowski et Paul Andrews. Compte tenu de leur manque de compétence commerciale, ils le font publier par Zeppelin Games, et le jeu rencontre un certain succès commercial. Il ne leur permet cependant pas de dégager suffisamment de bénéfice et les trois développeurs décident donc de créer leur propre label d’édition. Le jeu est le premier volet d’une série de trois jeux de football basé sur la licence Kenny Dalglish et est suivi de Kenny Dalglish Soccer Match.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.