hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vale of Pewsey
Le Vale of Pewsey (parfois vallée de Pewsey en français) est une région naturelle du Wiltshire, dans le sud de l'Angleterre. Elle fait partie de la Area of Outstanding Natural Beauty des North Wessex Downs (en).

Area of Outstanding Natural Beauty
Area of Outstanding Natural Beauty ou AONB (littéralement, « Espace de remarquable beauté naturelle »), est en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, un espace reconnu pour la beauté de ses paysages, et protégé par des dispositions spécifiques.

Toutefois, les réglementations en vigueur dans les AONB sont nettement moins contraignantes que celles établies pour les Parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles, créés par la même loi, le National Parks and Access to the Countryside Act de 1949. L'équivalent écossais des AONB sont les National Scenic Areas.

En 2008, il existait quarante-neuf Areas of Outstanding Natural Beauty de superficie très variable. Le plus grand est celui des Cotswolds et fait 2 038 km2.
Chambre de commerce et d'industrie de la Vendée
La chambre de commerce et d’industrie de la Vendée (CCI Vendée) est la chambre de commerce et d’industrie territoriale du département de la Vendée.

Rattachée à la chambre de commerce et d’industrie régionale des Pays-de-la-Loire à Nantes (Loire-Atlantique), la structure siège à La Roche-sur-Yon et admet des antennes à Challans, à Fontenay-le-Comte et aux Herbiers.

Depuis 2016, la chambre de commerce et d’industrie de la Vendée est présidée par Arnaud Ringeard.

Île d'Yeu
L’île d'Yeu est une île française du golfe de Gascogne formant la commune de L'Île-d'Yeu, dans le département de la Vendée et en région Pays de la Loire.

Avec l'île de Noirmoutier, elle constitue l'une des deux seules îles de l'ancienne province du Poitou.
Pajarete
Le Pajarete (selon l'ancienne orthographe paxarete) est un vin de liqueur très fin et délicat, résultant du mélange de vin avec de l'arrope ou du sancocho. Son nom provient du vignoble du Monte Pajarete, situé dans la commune espagnole de Villamartín, dans la province de Cadix, en Andalousie.

Il est actuellement produit dans plusieurs endroits en Andalousie, en Espagne, et au Chili, dans la vallée de Huasco, dans la région d'Atacama, ainsi que dans la région de Coquimbo. En Écosse et aux États-Unis, il est appelé « Paxarete » et est utilisé pour donner du goût, de l'âge et de la couleur au whisky, raison pour laquelle il est également appelé sherry de mélange.

Xérès (vin)
Les xérès (prononcé [ke.ʁɛs] ou [xe.ʁɛs] dans la langue soutenue, [kse.ʁɛs] ou [gze.ʁɛs] dans la langue courante ; de l’espagnol jerez) sont des vins blancs de Denominación de Origen (DO), produits à Jerez de la Frontera, dans le sud de l'Andalousie, en Espagne. Ces vins sont mutés à l'eau-de-vie pour obtenir deux grandes catégories : les finos, qui titrent finalement 15,5 %, et les olorosos, 18 %. Ils sont connus en Grande-Bretagne sous le nom de sherry, ou sack. Le vinaigre de Xérès est également produit à partir de ces vins.
Chlorure d'osmium(III)
Le chlorure d'osmium(III) est un composé chimique de formule OsCl3. Il se présente comme une poudre hygroscopique brun-noir facilement soluble dans l'eau. Son hydrate est un solide noir. On peut l'obtenir par chloration de l'osmium  à haute température suivie du refroidissement rapide des vapeurs formées, ce qui produit également du chlorure d'osmium(IV) OsCl4.

2 Os + 3 Cl2 ⟶ 2 OsCl3.

Le OsCl3 pur est obtenu par décomposition de l'hexachloroosmiate d'ammonium (NH4)2[OsCl6] dans un flux de chlore Cl2. La dismutation de l'OsCl3 à 500 °C sous vide donne le chlorure d'osmium(IV) OsCl4 et le chlorure d'osmium(II) OsCl2 :

2 OsCl3 ⟶ OsCl4 + OsCl2.

L'hydrate de chlorure d'osmium(III) OsCl3·H2O est un précurseur pour la production de composés de l'osmium et de complexes de dihydrure de dichloroosmium.

Dismutation
La dismutation est une réaction chimique dans laquelle une espèce joue à la fois le rôle d'oxydant et de réducteur : un atome ou un groupe fonctionnel, initialement présent avec un seul degré d'oxydation, se trouve après la réaction sous la forme de deux espèces, l'une oxydée et l'autre réduite.

La réaction d'oxydoréduction inverse s'appelle réaction de médiamutation, antidismutation, rétrodismutation, dédismutation voire amphotérisation redox (réaction entre deux espèces dans lesquelles un atome ou groupe fonctionnel était initialement présent à des degrés d'oxydation différents pour donner une espèce avec un seul degré d'oxydation pour cet élément). Ces réactions peuvent être prévues grâce à un diagramme de Frost ou la connaissance des potentiels des différents couples redox.
Primetime Emmy Award de la meilleure mini-série ou anthologie
Le Primetime Emmy Award de la meilleure mini-série ou anthologie (Primetime Emmy Award for Outstanding Limited or Anthology Series) est une récompense de télévision remise depuis 1973 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

En 2011, elle change une première fois de nom quand l'académie fuisionne les catégories « meilleure mini-série » et « meilleur téléfilm », catégories qui sont à nouveau divisées en 2014. En 2021, elle est renommée une seconde fois afin d'intégrer les séries d'anthologies.

American Crime (série télévisée)
American Crime ou Chroniques du crime américain au Québec est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 42 minutes créée par John Ridley diffusée du 5 mars 2015 au 30 avril 2017 sur le réseau ABC. La première saison a été diffusée en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France et en Suisse, elle a été diffusée en version originale sous titrée du 10 mars 2015 au 2 mai 2017 sur Canal+ Séries et en version française du 3 juin 2015 au 6 septembre 2017 sur cette même chaîne. En Belgique et au Luxembourg, du 27 août 2015 au 7 octobre 2017 sur BeTV, et au Québec depuis le 8 juin 2017 à Télé-Québec.
Championnat d'Angleterre de football 1957-1958
La 59e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Wolverhampton Wanderers. La saison est marquée, le 6 février 1958, par le crash de l’avion transportant l'équipe de Manchester United, huit « Busby Babes, surnom donné aux très jeunes joueurs talentueux repérés par Matt Busby et intégrés à l'équipe, meurent dans l'accident dont Duncan Edwards.

Le club de Wolverhampton termine avec cinq points d’avance sur le deuxième Preston North End et treize sur le troisième Tottenham Hotspur.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Sunderland AFC et Sheffield Wednesday sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par West Ham United et Blackburn Rovers.

Le meilleur buteur de cette saison est l'attaquant anglais de Tottenham Hotspur, Bobby Smith, avec 36 réalisations.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Haut-Ntem
Le département du Haut-Ntem est l'une des cinq subdivisions de la province du Woleu-Ntem, dans le nord du Gabon. Il tire son nom du fleuve Ntem, qui le longe au nord et sert de frontière avec le Cameroun.

Son chef-lieu est Minvoul, sa principale agglomération.

Le Haut-Ntem est majoritairement peuplé de Fangs ainsi que de pygmées.

Portail du Gabon

Portail de la géographie

Ntem (fleuve)
Le Ntem (ou Campo) est un fleuve d'Afrique, servant de frontière entre le Gabon, le Cameroun et la Guinée équatoriale.

Prenant sa source dans la province gabonaise du Woleu-Ntem, il se jette dans l'Océan Atlantique au Cameroun, au sud de la localité de Campo.
Robert Miller Montague
Robert Miller Montague (7 août 1899 – 20 février 1958) est un lieutenant general, général de corps d'armée, de l'Armée de terre des États-Unis, il est commandant en second de la base de Fort Bliss, puis commandant de la base de Sandia à Albuquerque durant les débuts de l'ufologie et de l'affaire de Roswell, laquelle abritait l’Atomic Energy Commission, dont Montague était le chef des projets « armements spéciaux ». Il est ensuite chef de l'United States Southern Command.

L’AEC avait été créée en 1946 par le Congrès américain pour diriger la conception et le développement d’armes nucléaires ainsi que de modes de propulsion, pour la Marine notamment.

Portail des forces armées des États-Unis

Fort Bliss
Fort Bliss est une base de l'armée de terre des États-Unis située à l'extrême ouest du Texas, près de la frontière mexicaine. Le fort tient son nom du lieutenant colonel William Wallace Smith Bliss (en), gendre de Zachary Taylor.
US Open féminin de squash 2019
L'US Open féminin 2019 est l'édition 2019 de l'US Open qui se déroule à l'université Drexel à Philadelphie du 5 au 12 octobre 2019.

Le tournoi appartient à la catégorie la plus prestigieuse Platinum avec 48 joueuses dont deux wild card, Sabrina Sobhy sœur de Amanda Sobhy et Laila Sedky junior américaine et sœur de Reeham Sedky forfait pour blessure, et les 16 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour. La championne du monde Nour El Sherbini déclare forfait à la suite de la blessure au genou qui a provoqué son forfait au tournoi Netsuite Open.

En finale, Nouran Gohar sauve une balle de match face à Nour El Tayeb et s'impose pour devenir à 22 ans la plus jeune championne de l'US Open.

Université Drexel
L’université Drexel (anglais : Drexel University) est une institution universitaire d'enseignement et de recherche située à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis. L'école fut fondée en 1891 par Anthony J. Drexel, un célèbre financier et philanthrope.
Jesse Kriel
Jesse Kriel, né le 15 février 1994 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de centre pour les Yokohama Canon Eagles dans le championnat japonais, depuis 2020.

The Rugby Championship 2019
Le Rugby Championship 2019 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 20 septembre 2019, la compétition est réduite à six rencontres du  21 juillet au 11 août 2019, sous la forme de matches aller seulement.

Cette édition est remportée par l'Afrique du Sud qui gagne cette compétition pour la première fois depuis sa création en 2012.
Ian Freeland
Le lieutenant général Sir Ian Henry Freeland GBE, KCB, DSO, DL (14 septembre 1912 - 2 juillet 1979) était un officier supérieur de la British Army, qui a servi avec distinction pendant la Seconde Guerre mondiale et a notamment occupé les fonctions d'officier général commandant (GOC) et de directeur des opérations pour les questions de sécurité en Irlande du Nord à la suite des émeutes de 1969 et au début des Troubles.

Deputy Lieutenant
Un Deputy Lieutenant est au Royaume-Uni l'un des adjoints d'un lord-lieutenant attaché à une zone de lieutenance (en) particulière : comtés cérémoniaux d'Angleterre, comtés préservés du pays de Galles, régions de lieutenance d'Écosse et comtés d'Irlande.

Le lord-lieutenant nomme parmi ses Deputy Lieutenants l'un d'entre eux comme vice-lord-lieutenant, pour exercer les fonctions du lord-lieutenant et le représenter en cas d'absence ou d'incapacité à agir.
David Fiuczynski
David Fiucynski, né le 5 mars 1964, est un guitariste, compositeur et arrangeur américain. Il joue des styles aussi variés que le jazz, le rock, le funk et des musiques orientales. Son utilisation personnelle du vibrato ainsi que de guitares fretless (sans frettes) le rapprochent des inflexions (glissandos descendants, par exemple) typiques d'instruments tels que le sitar ou l'oud. Fiuczynski se décrit lui-même comme un jazzman ne souhaitant pas se limiter au jazz[réf. nécessaire].

Vibrato
Le vibrato (repris du même substantif italien, dérivé de l'adjectif vibrato, « vibré ») est une modulation périodique du son d'une note de musique. La nature de cette modulation (purement de hauteur ou non) dépend de la nature de l'instrument et de la technique qu'utilise le musicien.
Bacon végétarien
Le bacon végétarien, également appelé fakon (de fake -faux- et bacon en anglais), bacon vegan, ou vacon, est un produit végétal créé comme alternative au bacon.

Au Québec, la marque la plus répandue est Yves Veggie mais on peut en trouver fabriqué par des épiceries locales à Montréal.

Le bacon végétarien est également facile à faire maison en faisant une marinade à base de sauce soja et de fumée liquide, généralement pour du tempeh ou du tofu en tranche, mais celui-ci peut également être fait avec de la noix de coco ou des courgettes. Les tranches sont ensuite rôties au four ou frites à la poêle.

Fumée liquide
La fumée liquide est une substance produite par la fumée traversant l'eau.
La fumée liquide est utilisée pour la préservation des aliments et pour les aromatiser. Souvent la fumé provient du bois hickory[réf. nécessaire].

Au cours de la production les substances cancérigènes présentes dans la fumée traditionnelle peuvent être retirées de la solution, ce qui donne un produit sensiblement moins cancérigène que la fumée normale.[citation nécessaire]

La fumée liquide est très utilisée dans les barbecue ou pour des recettes de viande séchée.
Levan Tediachvili
Levan Tediachvili (en géorgien : ლევან თედიაშვილი et en russe : Леван Китоевич Тедиашвили), né le 15 mars 1948 à Sagaredjo (République socialiste soviétique de Géorgie, URSS) et mort le 17 février 2024, est un lutteur soviétique, de nationalité géorgienne, spécialiste de lutte libre. Il est champion olympique en 1972 et 1976. Il est invaincu entre 1971 et 1976.

Il est médaillé d'or aux Championnats du monde de 1971, 1973, 1974 et 1975 et médaillé d'argent en 1978. Il est aussi champion d'Europe en 1974, 1976 et 1978.

Championnats du monde de lutte
Les Championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine, à laquelle s'est ajoutée, en 1951, une compétition de lutte libre masculine, puis en 1987, une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Barrage de Çamlıdere
Le barrage de Çamlıdere est un barrage en Turquie. La rivière de Bayındır (Bayındır Çayı) rejoint la rivière de Bulak (Bulak Çayı, Berçin Çayı ou Öz Çayı) pour former la rivière de Kirmir (Kirmir Çayı) à 11 km au sud-est du barrage. Cette dernière est un affluent du fleuve Sakarya qu'elle rejoint au niveau du lac du barrage de Sarıyar. Le village de Bayındır (tr) qui donne son nom à la rivière est situé au sud du lac dans le district de Çamlıdere de la province d'Ankara.

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.
Pro aris et focis (société secrète)
Pro aris et focis (« Pour nos autels et nos foyers ») est une société secrète qui se constitua dans les Pays-Bas du Sud afin de les rendre indépendants de la maison d'Autriche, de les séparer du Saint-Empire et de les constituer en république. Celle-ci (les États belgiques unis ou Verenigde Nederlandse Staten) n'eut toutefois qu'une existence éphémère de 1789 à 1790.

Henri van der Noot
Henri van der Noot, aussi appelé populairement Vaderke Heintje (en néerlandais : Heintje ou Henrikvan der Noot), né à Bruxelles le 7 janvier 1731 et mort à Strombeek le 12 janvier 1827, est un avocat, homme d'État et écrivain juridique de langue française, membre éminent des Lignages de Bruxelles. Il fut, avec Jean-François Vonck et Jacques-Dominique t'Kint, un des chefs de la révolution brabançonne.
Thalassoma pavo
La Girelle-paon ou Girelle turque (Thalassoma pavo) est une espèce de poissons de la famille des labridés. Cette girelle est hermaphrodite protérogyne, mâle et femelle présentent un dimorphisme sexuel important au niveau de leurs couleurs.
Elle possède un mode de vie et un comportement semblable à Coris julis.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Saison 2011 des Blue Jays de Toronto
La Saison 2011 des Blue Jays de Toronto est la 35e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Le club remporte 81 victoires contre 81 défaites et voit son joueur vedette José Bautista remporter pour la deuxième saison consécutive le championnat des coups de circuit dans le baseball majeur.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Rotor (météorologie)
Un rotor est un mouvement tourbillonnaire de l'air associé à des ondes orographiques. Il est localisé sous la partie laminaire et peut donner lieu à des turbulences extrêmement violentes qui peuvent briser un aéronef. Il est souvent matérialisé par des cumulus fractus (ou fractocumulus).

Fréquence de Brunt-Väisälä
La fréquence de Brunt-Väisälä (ou Brunt-Vaisala) ou pulsation de Brunt-Väisälä,,, est la fréquence d'oscillation d'une particule fluide déplacée verticalement dans un environnement stable autour de sa position initiale paramétrisée par David Brunt et Vilho Väisälä. Elle correspond à la fréquence d'une onde de gravité qui joue un rôle très important dans les échanges énergétiques des écoulements géophysiques, notamment en dynamique atmosphérique et pour l'océanographie physique. Par exemple, entre autres paramètres, la fréquence de Brunt-Väisälä contrôle la hauteur et l'espacement entre les rues de cumulus ou les altocumulus lenticularis en aval de montagnes, ainsi que celui entre les crêtes de houle en pleine mer.
Lésion cérébrale
Une lésion cérébrale est une lésion qui touche le cerveau. En général, il s'agit d'une destruction plus ou moins étendue du tissu nerveux entraînant un déficit dans la perception, la cognition, la sensibilité ou la motricité en fonction du rôle que jouait la région atteinte dans l'architecture neurocognitive. Cette lésion peut être de nature diverse : ischémique, hémorragique, compressive par un processus extensif de type tumoral ou un hématome.

Un exemple célèbre, rapporté par le neurologue Oliver Sacks, est celui d'un peintre subitement atteint d'achromatopsie (absence totale de vision des couleurs) à la suite d'un accident de voiture. La neuropsychologie est la discipline scientifique et clinique cherchant à mettre en relation les lésions cérébrales avec les troubles qu'elles entraînent et à améliorer ainsi notre compréhension du fonctionnement du cerveau.

Mouvement (anatomie)
En physiologie et notamment en anatomie fonctionnelle, descriptive ou mécanique, le mouvement est un changement de position dans l'espace du corps ou d'une partie du corps d'un être vivant.

Le mouvement (« volontaire » ou « réflexe ») est l'une des caractéristiques essentielles de la vie.

La cinésiologie est l'anatomie du mouvement.

Les mouvements sont contraints par l'anatomie, en particulier par les caractéristiques du squelette et des muscles. Le cerveau joue un rôle important pour la commande et la régulation de certains mouvements, mais de nombreux mouvements sont générés par des systèmes réflexes, pour le maintien de l'équilibre notamment, en lien avec le système vestibulaire.
Ana de Castro Osório
Ana de Castro Osório née le 18 juin 1872 à Mangualde au Portugal et morte le 23 mars 1935 est une féministe portugaise, franc-maçonne, militante républicaine et auteure dans le domaine de la littérature pour enfants.

Mangualde
Mangualde est une ville et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viseu et la région Centre.

Mangualde, d'origine médiévale, est aujourd'hui un actif centre agricole et commerçant.
Otobreda 127/54 Compact
Le canon Otobreda 127mm / 54 Compact, construit par l'entreprise italienne OTO Melara,  est entré en service au début des années 1970. Il est le successeur des systèmes navals américains 127/38 de la Seconde Guerre mondiale fournis à l'Italie.

Classe Lupo
La classe Lupo est une classe de frégates construites par les Cantieri Navali Riuniti (CNR) pour la marine italienne. Conçus comme des navires de guerre polyvalents mettant l'accent sur la guerre anti-surface, ils connaissent un certain succès sur le marché d'exportation, étant acquis par les marines du Pérou et du Venezuela. Une seconde série plus petite inspirée d'une version légèrement améliorée est connue sous le nom de classe Soldati.
(1272) Gefion
(1272) Gefion est un astéroïde de la ceinture principale. Il est le principal membre de la famille de Gefion. Il a été découvert par Karl Reinmuth à Heidelberg le 10 octobre 1931.

Il est nommé d'après  Gefjon, personnage de la mythologie nordique.

Gefjon
Dans la mythologie nordique, Gefjon ou Gefion est une Ase. Elle est vierge et se fait servir par toutes celles qui meurent vierges.
Un mythe veut que Gefjon ait arraché un morceau de terre du roi suédois Gylfi pour en faire une île danoise, le Seeland. Il est écrit qu'elle parvient à ses fins grâce à quatre bœufs qui sont en fait les fils qu'elle a eus avec un géant.
Son nom est également orthographié Gefjun, Gefn ou Gefion.
Herbert Paul Schmeck
Herbert Paul Schmeck (né en 1890 à Reading et décédé en 1956) est un concepteur de montagnes russes qui a travaillé pour la Philadelphia Toboggan Company. Il a participé à plus de 50 projets d'attractions entre 1923 et 1955. Alors qu’il occupe les postes de concepteur d’attractions et président de l’entreprise, la compagnie devient le constructeur de montagnes russes le plus important des États-Unis,.

Reading (Pennsylvanie)
La ville de Reading (prononcé en anglais : [ˈɹɛdɪŋ]) est le siège du comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 88 082 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 575 habitants en 2016. C’est la cinquième ville de l’État.