hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marilyn Bailey Ogilvie
Marilyn Bailey Ogilvie, née le 22 mars 1936 à Duncan est une historienne des sciences américaine connue notamment pour ses travaux sur l'histoire des femmes dans la science. Elle a enseigné à l'université baptiste de l'Oklahoma avant de devenir conservatrice des collections d'histoire des sciences et professeure à l'université de l'Oklahoma. Elle est actuellement conservatrice émérite des collections d'histoire des sciences et professeure émérite du département d'histoire des sciences de l'université.

Duncan (Oklahoma)
La ville de Duncan est le siège du comté de Stephens, dans l’État d’Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 23 431 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 23 231 habitants en 2015.
Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Élections législatives tibétaines de 1964
Les Élections législatives tibétaines de 1964 furent les secondes élections de la démocratie tibétaine.

La 2e Assemblée tibétaine, élue le 20 février 1964, qui siégea jusqu'au 1er septembre 1966, poursuivit la mise en place d'un système politique consacrant l'égalité de droits de tous les Tibétains.
Suivant les souhaits du 14e dalaï-lama, trois femmes (Tengring Rinchen Dolma,  Yabtsang Dechen Dolma et Taklha Tsering Dolma) furent élues au nom de la discrimination positive, représentant chacune l'une des trois régions tibétaines, et faisant passer le nombre de députés de 13 à 17, un représentant supplémentaire étant désigné par le dalaï-lama.

Égalité devant la loi
L’égalité devant la loi ou égalité en droit est le principe selon lequel tout être humain doit être traité de la même façon par la loi (principe d’isonomie). Aucun individu ou groupe d'individus ne doit donc avoir de privilèges garantis par la loi.
Claire Bailly
Claire Bailly , de son nom complet Claire Kehoua Bailly (née en 1984), est une chanteuse ivoirienne et bété, qui s'est fait également appelée Claire Bahi. C'est une des rares stars féminines du coupé-décalé, mais elle chante désormais à l'église comme servante de Dieu.

Mani Bella
Mani Bella, de son nom complet Véronique Mani Bella, née le 28 octobre à Yaoundé, est une chanteuse camerounaise de bikutsi, originaire de la région du Centre. Son premier album Pousse la vie, sorti en 2010, la fait découvrir sur la scène musicale camerounaise et le titre Pala Pala sorti en 2014  lui permet de s'imposer sur la scène musicale nationale et internationale.
Saginaw
Saginaw est le nom de plusieurs endroits dans l'État de Michigan :

La ville de Saginaw

Le comté de Saginaw

La rivière Saginaw

La baie de Saginaw

La ville de Saginaw au Texas

Saginaw, un village du comté de Newton, dans le Missouri, aux États-Unis.

Rivière Saginaw
La rivière Saginaw est une rivière qui est de 35 kilomètres de long dans l'État américain de Michigan. Elle coule dans la Péninsule inférieure du Michigan et se jette dans la baie de Saginaw dans le lac Huron au port de Bay City.

La rivière Saginaw reçoit les eaux de plusieurs affluents, parmi lesquels celles de la rivière Tittabawassee.

La rivière est un itinéraire important d'expédition pour la partie centrale de l'état, passant par les villes de Saginaw et de Bay City.
Casque de moto
Un casque de moto est un casque destiné à la pratique de la moto. Il a pour vocation de protéger la tête du conducteur, et celle d'un éventuel passager, et plus particulièrement son crâne, en amortissant le choc avec le sol ou les obstacles naturels en cas de chute, mais aussi à protéger de l'abrasion provoquée par le glissement sur la chaussée.

Historiquement lié au décès tragique de l'officier et écrivain britannique Thomas Edward Lawrence, mort dans un accident de moto alors que cette protection n'existait pas, le casque de moto a également une fonction de protection des yeux contre le vent, les insectes, voire une fonction de pur confort en comprenant un dispositif de climatisation ou de chauffage et des haut-parleurs pour écouter de la musique ou un compagnon de route. C'est également un isolant phonique.

Abrasion (médecine)
En médecine, on parle d'abrasion (du latin : abrasio, de abradere, « ôter en grattant, en raclant ») pour l'enlèvement, ablation ou prélèvement par raclage, frottement ou grattement superficiel de certains tissus, saillies, tumeurs ou formations de surface normale ou anormale.
Larinus
Larinus est un genre d'insectes coléoptères appartenant à la famille des Curculionidae, à la sous-famille des Lixinae, à la tribu des Lixini. Ses espèces se rencontrent pour la plupart dans la zone paléarctique avec notamment une cinquantaine d'espèces en Asie mineure.

Le genre Larinus comprend les sous-genres suivants :

Cryphopus Petri, 1907

Larinomesius Reitter, 1924

Larinus Germar, 1824

Phyllonomeus Gistel, 1856

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Émile Bongeli Yeikeo Ya Ato
Émile Bongeli Yeikeo Ya Ato, né le 19 octobre 1952 est un professeur d'université et un homme politique de la république Démocratique du Congo. Il est originaire de la province orientale. Bongeli est professeur de sociologie à l’université de Kinshasa. Il est membre du Parti du Peuple pour la Reconstruction et la Démocratie (PPRD). Il a été nommé ministre de la Communication et des Médias dans le gouvernement Gizenga II et est ministre d’État de la Reconstruction dans le gouvernement Muzito.

Avant sa nomination au sein du gouvernement, Émile Bongeli avait été élu député national pour la circonscription de Kisangani sur la liste du PPRD.

Émile Bongeli a été au gouvernorat de la Province orientale ; il a occupé des fonctions au sein du PPRD et a aussi été ministre de la Santé durant la transition.

Province orientale (république démocratique du Congo)
La Province orientale (anciennement Stanleyville, Haut-Zaïre et Haut-Congo) est une ancienne province du Congo belge puis de la république démocratique du Congo.

En 2015, la Province orientale a été divisée en quatre nouvelles provinces : Bas-Uélé, Haut-Uélé, Ituri et Tshopo.
Canteen Kopje
Canteen Kopje est un site archéologique de plein air et situé à Barkly West (en) dans la province du Northern Cape en Afrique du Sud. Il a livré des industries lithiques datant du Paléolithique ancien et du Middle Stone Age ainsi que des indices d'occupation du Later Stone Age. Il est classé au titre du Patrimoine provincial. Un circuit de visite et des panneaux d’information ont été aménagés sur place. Des informations complémentaires ainsi que des exemples de vestiges lithiques issus du site et une réplique du crâne de Canteen Kopje sont présentés au Musée de Barkly West et au McGregor Museum de Kimberley.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
Stanislas Golinski
Stanislas Golinski, né le 24 février 1924 à Montigny-en-Gohelle et mort le 25 mars 2012 à Salon-de-Provence, est un footballeur français.

Mineur de fond dès l'âge de quatorze ans, fils de mineur, Stanislas Golinski fut repéré par le RC Lens où il joua de 1946 à 1948. Puis il devint l'arrière central du Nîmes Olympique, rival du grand Reims, jusqu'en 1958. Connu à Nîmes sous les prénoms de Stan, Stanis, Stanislas, Golinski était un patron de défense athlétique, dur sur l'homme, bon relanceur, "bête noire" du célèbre Gunnar Andersson. Dans l'Équipe magazine numéro 10 du 25 février 1954, l'attaquant de l'OM, l'homme aux 100 buts en 100 matchs, dira de Golinski : « Expliquez cela comme vous voudrez, je ne peux pas jouer contre ce garçon, il me paralyse ». En tant qu'entraîneur fédéral Stanislas Golinski mena le FC Annecy au titre de Champion de France CFA en 1960.

En 2022, le magazine So Foot le classe dans le top 1000 des meilleurs joueurs du championnat de France, à la 523e place.

Le magazine L'Équipe
Le magazine L'Équipe est un hebdomadaire qui parait en kiosque tous les mercredis. Il est également disponible en plus de L'Équipe le samedi.

Jusqu'en septembre 2025, il était le supplément hebdomadaire du quotidien sportif français L'Équipe, joint au journal chaque samedi depuis le 2 février 1980.

Surnommé avant L'Équipe Mag, le magazine propose notamment des articles d'Erik Bielderman, Jean-Christophe Collin, Christophe Larcher, Franck Ramella, David Loriot, Chrystelle Bonnet, Béatrice Avignon, Karim Ben Ismail, Françoise Inizan, Alban Traquet et Stéfan L'Hermitte : grands reportages, iconographies, articles de fond, enquêtes et chroniques offrant un regard plus distancié sur l'actualité sportive.
Gyula Cseszneky
Gyula Cseszneky, comte de Milvány et Csesznek (en hongrois : vitéz cseszneki és milványi gróf Cseszneky Gyula), né le 28 juin 1914 à Nagymajor et décédé en 1970 à Brasilia, est un poète, traducteur et homme politique hongrois.

Cseszneky est le fils d'un noble appauvri et de l'héritière d'un riche marchand. Il fait ses études en Hongrie et en Italie.

En 1940, après le Deuxième arbitrage de Vienne, il participe à la réannexion par la Hongrie de la Transylvanie du Nord.

En 1941, il devient conseiller de Tomislav II (Aimone d'Aoste), roi de Croatie.

En 1943, à Hongrie il sert de contact entre le gouvernement de Miklós Kállay et les participants du coup antinazi croate Lorković-Vokić,.

Pendant l'occupation allemande de la Hongrie il collabore avec Ángel Sanz Briz et Giorgio Perlasca dans le sauvetage des Juifs persécutés.

Après la Seconde Guerre mondiale, il fuit avec Aimone d'Aoste en Argentine, puis il meurt au Brésil.

Ordre de Vitéz
Vitéz ou Ordre du Vitéz (vitézi rend en hongrois) est un ordre du mérite hongrois créé en 1678 (vitézlő rend). Il fut délivré sous deux périodes de l'histoire du royaume de Hongrie. L'Ordre du Vitéz survit de nos jours sous la protection de la famille de Habsbourg-Lorraine . Vitéz est un terme d'origine slave (Витязь-vityaz) signifiant vaillant, brave, chevalier.
90125
90125 est le onzième album studio du groupe de rock progressif, Yes. Il est sorti le 7 novembre 1983 sur le label Atco et est produit par Trevor Horn et le groupe.

Le titre de l'album est en fait le numéro de catalogue attribué au disque, qui se retrouve sur le code-barres de la version vinyle originale ainsi que par Trevor Rabin lui-même lorsqu'il sortira l'album de démos 90124.

Il contient le seul single du groupe classé à une première place, Owner of a Lonely Heart l'atteindra aux États-Unis (Billboard Hot 100).

Code-barres
Un code-barres, ou code à barres (CAB), est la représentation d'une donnée numérique ou alphanumérique sous forme d'un symbole constitué de barres et d'espaces dont l'épaisseur varie en fonction de la symbologie utilisée et des données ainsi codées. Il existe des milliers de codes-barres différents ; ceux-ci sont destinés à une lecture automatisée par un capteur électronique, le lecteur de code-barres. Pour l'impression des codes-barres, les technologies les plus utilisées sont l'impression laser et le transfert thermique.
Chiddy Bang
Avant sa séparation, Chiddy Bang était un groupe de pop-rap composé d'Anamege connu sous le surnom de Chiddy, et de Beresin, connu sous le surnom de Xaphoon Jones. Le duo est intronisé par l'ancien membre Zachary Sewall à la fin de 2008 lorsqu'ils étudiaient à la Drexel University dans l'État de Philadelphie. Leur style musical était un mélange de hip-hop et d'usage alternatif de samples d'artistes comme Ellie Goulding, Radiohead, Sufjan Stevens, Passion Pit, MGMT, Matt and Kim, et Yelle. En 2013, Noah Beresin quitte le groupe pour se consacrer à la production, et Chiddy Bang devient artiste solo, tandis que Noah collabore fréquemment avec lui.

Pop-rap
Le pop-rap (pop rap ou hip pop) est un genre musical mêlant pop et rap, avec notamment des refrains très mélodieux et faits pour être appréciés par la plupart des gens. Ce style reste néanmoins moins agressif que les autres sous-genres du hip-hop. Les paroles sont généralement plus consensuelles que dans les autres genres de rap.
Parc de l'Aurence II
Le parc de l'Aurence II est un espace vert de Limoges, situé de part et d'autre du ruisseau de l'Aurence, qui longe l'ouest de la ville. Il correspond à la partie aval du parc de l'Aurence, l'autre section étant appelée parc de l'Aurence I. Le parc de l'Aurence se divise précisément en deux sections non contiguës : le parc de l'Aurence I, dans sa partie nord amont, et le parc de l'Aurence II, en aval au sud.

Le parc de l'Aurence II borde les quartiers résidentiels périphériques de Corgnac et de la ZUP du Val de l'Aurence. Il est séparé du parc du Mas-Jambost et de la roseraie municipale par la route d'Angoulême (ex-route nationale 141). La partie du parc qui pénètre dans la ZUP est nommée parc du Talweg.

Zone à urbaniser en priorité
Une zone à urbaniser en priorité (ZUP), appelée plus précisément à l'origine « zone à urbaniser par priorité », est une procédure administrative d'urbanisme opérationnel utilisée en France entre 1959 et 1967 afin de répondre à la demande croissante de logements. Les ZUP étaient destinées à permettre la création ex nihilo de quartiers nouveaux, avec leurs logements, mais également leurs commerces et leurs équipements.

Prenant la forme de grands ensembles, elles ont contribué à résorber les carences en logement, mais on considère généralement qu'elles n'ont pas permis la création de quartiers dynamiques. Par métonymie, le terme de ZUP désigne aussi les quartiers et ensembles urbanistiques issus de cette procédure d'aménagement.

Les ZUP sont fréquemment l’objet d’actions de la « politique de la ville » ainsi que du programme national dit « de renouvellement urbain » mis en œuvre par l’agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU).
Annie Ducaux
Annie Ducaux est une comédienne française née le 10 septembre 1908 à Besançon (Doubs) et morte le 31 décembre 1996 à Champeaux (Seine-et-Marne).

Elle entra à la Comédie-Française en 1946, en fut sociétaire de 1948 à 1981, puis sociétaire honoraire à partir de 1982, commandeur de la Légion d'honneur et officier des Arts et des Lettres.

Jacques de Baroncelli
Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e marquis de Baroncelli-Javon (1943), né le 25 juin 1881 à Bouillargues (Gard) et mort le 12 janvier 1951 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.
M/S Peter Pan
Le M/S Peter Pan (IMO 9217242) est un car-ferry appartenant à la société allemande TT-Line. Il a été construit en 2001 au chantier naval SSW Fähr- und Spezialschiffbau GmbH à Bremerhaven, en Allemagne. Son port en lourd à bord est de 6 885 tonnes. Le Peter Pan est immatriculé sous pavillon suédois et son port d'attache est Trelleborg. Aujourd’hui, le navire opère sur la route Trelleborg-Travemünde.

Le navire jumeau du Peter Pan est le M/S Nils Holgersson.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Prix Newton Lacy Pierce en astronomie
Le prix Newton Lacy Pierce en astronomie est remis chaque année par l'Union américaine d'astronomie (AAS) à un jeune astronome (moins de 36 ans) pour le récompenser de ses recherches significatives dans le champ de l'observation astronomique.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Amazon Robotics
Amazon Robotics LLC, anciennement Kiva Systems, est une entreprise américaine basée dans le Massachusetts, qui fabrique des systèmes robotisés mobiles de traitement des commandes. Entreprise indépendante devenue filiale d'Amazon à la suite de son rachat par le groupe, ses services ont été utilisés par des entreprises comme Gap, Walgreens, Staples, ou encore Office Depot, avant de ne plus être fournis qu'à Amazon.

Office Depot
Office Depot est une entreprise spécialisée dans les fournitures de bureau. Fondée en 1986 en Floride (États-Unis), Office Depot compte 66 000 collaborateurs et plus de 2 200 magasins répartis dans 60 pays (dont 30 pays européens). L’entreprise a généré environ 16 milliards de dollars de chiffre d’affaires en 2014.
Les Cerqueux
Les Cerqueux sont une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Son territoire, situé à l’extrême sud du département, est essentiellement rural.

Sa proximité avec le département des Deux-Sèvres est telle que la mairie et l'église des Cerqueux en sont situées à moins de 300 mètres, accroissant l'attractivité de la commune (économique et scolaire) sur les fermes et villages proches de Nueil-les-Aubiers et de l'ancienne commune de Saint-Aubin-de-Baubigné intégrée à Mauléon.

Thouet
Le Thouet est une rivière de l'Ouest de la France, dans les deux départements Maine-et-Loire et Deux-Sèvres, en régions Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine, un des derniers affluents de la rive gauche de la Loire.
Tasto solo
Tasto solo est un terme italien utilisé dans les partitions de musique ancienne et baroque, généralement sur la partie de continuo, pour indiquer qu'une note ou une phrase doit être jouée seule, sans harmonie,. Le terme  tasto est la traduction italienne pour clé (comme l'italien « tastiera » pour touche, « jouer la touche — la note — seule »), donc la partie doit être jouée mélodiquement en solo par l'instrument (par exemple le violoncelle) et non par l'instrument réalisant l'harmonie (par exemple le clavecin) où une ligne de basse continue est jouée par plus d'un instrument.

L'expression est apparue pour la première fois dans les livres de théorie musicale au XVIIIe siècle, mais elle a été utilisée par des compositeurs comme Arcangelo Corelli avant cette époque. Carl Philipp Emanuel Bach fait remarquer que, dans la pratique, les Italiens ne jouaient pas en tasto solo.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Groupe ING
Le groupe ING (en néerlandais : ING Groep) est une institution financière internationale de bancassurance d’origine néerlandaise, constituée en 1991 de la fusion entre la compagnie d’assurance Nationale Nederlanden et la banque à réseau NMB Postbank. ING est historiquement l'abréviation de Internationale Nederlanden Groep (littéralement « Groupe des Pays-Bas Internationaux »).

Elle connaît une croissance externe très rapide, devenant fin 2007 la deuxième banque de détail mondiale après Mitsubishi UFJ Financial Group avec plus de 338 milliards d'euros en épargne. Lourdement affectée par la crise financière de 2008, l'action d'ING perd 68,7 % en un an avant que celle-ci ne soit en partie nationalisée par le gouvernement néerlandais de Jan Peter Balkenende, qui recapitalise le groupe avec plus de 10 milliards d’euros,. Elle est en 2013 la 6e entreprise dans le secteur bancaire.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Cartel des agences de presse
Le Cartel des agences de presse désigne un accord exclusif et réciproque signé en janvier 1859 entre Havas, Reuters et l'Agence Continentale (Agence Wolff) pour s'échanger les nouvelles étrangères en se réservant ainsi un partage territorial entre les trois agences de presse européennes.

Norderney
Norderney est une île allemande d'environ 26 km2 et la troisième des Îles de la Frise-Orientale vu de l'Ouest entre Juist et Baltrum. Elle appartient comme ville à l'arrondissement d'Aurich et au Land de Basse-Saxe.
Abdeslam Seddiki
Abdeslam Seddiki, né le 31 décembre 1951 à Taza, est un économiste et homme politique marocain, affilié au Parti du progrès et du socialisme. Il est membre et responsable de plusieurs associations à caractère scientifique, humanitaire, de développement et de défense des droits de l’homme. Le 10 octobre 2013, il est nommé par le Roi ministre de l'Emploi et des Affaires sociales du gouvernement Benkiran II.

Gouvernement Benkiran II
Le gouvernement Benkiran II est le trente-et-unième du Maroc depuis son indépendance en 1956,.

Institué le 10 octobre 2013 pour remplacer le gouvernement Benkiran I, il est dissout, à la suite du retrait du parti de l'Istiqlal de la coalition gouvernementale le 9 juillet 2013,,,,,,.