hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugosa
rugosus, rugosum

Les mots rugosus, rugosa et rugosum sont originellement trois déclinaisons (dont le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « ridé » ou « rugueux ». Le mot rugosa est aussi un adjectif signifiant « rugueuse » en italien, en espagnol et en portugais.

En biologie :

Rugosa est un ordre éteint de coraux solitaires ;

Rugosa est un synonyme de Glandirana, un genre d'amphibiens de la famille des Ranidae ;

en taxonomie, les mots rugosus, rugosa et rugosum (sans majuscule et en italique) sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces animales ou végétales à l'aspect ridé ou rugueux. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : rugosus, rugosa, rugosum.

Italique (typographie)
L’italique est un style typographique inspiré par l’écriture cursive et dont les caractères sont typiquement inclinés vers la droite. Il s’oppose à la typographie en romain dont les caractères sont généralement droits.
Gare de Shin-Minamata
La gare de Shin-Minamata (新水俣駅, Shin-Minamata-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Minamata, dans la préfecture de Kumamoto au Japon. La gare est exploitée par les compagnies JR Kyushu et Hisatsu Orange Railway.

Ligne Shinkansen Kyūshū
La ligne Shinkansen Kyūshū (九州新幹線, Kyūshū Shinkansen) est une ligne japonaise de chemin de fer à grande vitesse d'une longueur de 257 kilomètres entre Fukuoka (gare de Hakata) et Kagoshima (gare de Kagoshima-Chūō) sur l'île de Kyūshū. Cette ligne a été créée parallèlement à la ligne principale Kagoshima. Le propriétaire et exploitant de cette infrastructure est la Kyushu Railway Company (JR Kyushu).
Christophe Vuilleumier
Christophe Vuilleumier, né le 12 septembre 1970, est un historien suisse qui publie principalement sur le XVIIe et le XXe siècle.

Il travaille prioritairement sur l'histoire de l'espionnage, l'histoire suisse, l'histoire carcérale et la Première Guerre mondiale.

Éditions Slatkine
Slatkine  est une maison d'édition suisse établie à Genève depuis 1964, spécialisée dans la réimpression de textes, de périodiques et de grandes études critiques dans les domaines de la littérature française, de la philologie romane, de la linguistique et de l'histoire de France.
Dino Scala
Dino Scala, né le 21 avril 1961, est un violeur en série français, auteur de crimes et délits commis entre 1988 et 2018 en France et en Belgique autour de la rivière de la Sambre.

Surnommé par les médias « le Violeur de la Sambre » en raison du lieu de ses actes, et du côté belge comme « le Violeur à la cordelette », « le Violeur au bonnet » ou encore « le Violeur du matin » à cause de son mode opératoire, il a avoué, à plusieurs reprises, avoir fait environ une quarantaine de victimes. Il est inculpé pour 17 viols, 12 tentatives de viols ainsi que 27 agressions sexuelles ou tentatives, pour un total de 56 victimes.

Arrêté en février 2018, à l'âge de 57 ans, après une agression manquée, il est jugé et condamné le 1er juillet 2022 à 20 ans de réclusion criminelle.

Violeur en série
Un violeur en série est un individu qui commet des viols répétés, soit contre plusieurs victimes, soit plusieurs fois contre la même victime au fil du temps. Certains violeurs en série s'attaquent aux enfants,,. Le terme de « prédateur sexuel » est parfois utilisé pour décrire le comportement des gens qui commettent plusieurs viols consécutifs,. D'autres individus perpétuent leurs agressions en milieu carcéral. Il arrive aussi qu'un groupe de violeurs en série agisse en coordination. Le profil comportemental répétitif de ces violeurs permet parfois de prédire leurs actions afin d'obtenir leur arrestation et leur condamnation. Contrairement aux auteurs d'un seul viol, « les violeurs en série pratiquent davantage l'enlèvement, la menace verbale ou physique contre leurs victimes et le recours aux armes, ou la menace d'y recourir ».
Science and Technology of Advanced Materials
Science and Technology of Advanced Materials (STAM), créé en 2000, est un journal scientifique à comité de lecture avec une parution bimensuelle. Il couvre tous les domaines de la science des matériaux. C’est un journal international qui regroupe des éditeurs et des experts du monde entier. De 2000 à 2008, le journal était publié par Elsevier. Depuis 2008, grâce au soutien financier du National Institute for Materials Science (en) (NIMS), il est accessible gratuitement en ligne et imprimé par l’éditeur Taylor & Francis.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Abarsal
Abarsal est une ancienne ville-État de Mésopotamie qui était établie dans la région de l'Euphrate et dont l'histoire n'est connue que très partiellement et dont la localisation reste incertaine.

Le nom d'Abarsal est cité dans une lettre du roi Enna-Dagan de Mari adressée au roi d'Ebla.

Enna-Dagan
Enna-Dagan, qui a régné vers 2350 av. J.-C., est un lugal (roi) du deuxième royaume Mariote. Il est connu pour sa lettre intimidante au roi d'Ebla Irkab-Damu, retrouvée dans les archives de celui-ci,,. La lettre d'Enna-Dagan est extrêmement difficile à déchiffrer et les premiers essais ont présenté l'auteur comme un général d'Ebla qui a vaincu et déposé Iblul-Il. Cependant, de nouvelles lectures ont confirmé Enna-Dagan en tant que roi de Mari et un déchiffrement ultérieur des archives d'Ebla a démontré qu'Enna-Dagan a reçu des dons d'Ebla en tant que prince de Mari pendant le règne de ses prédécesseurs mariotes,, Iblul-Il puis Nizi. La lettre contient la liste de ses prédécesseurs et de leurs victoires sur Ebla.
Sylviane Bähr
Sylviane Bähr est une journaliste franco-allemande. Elle présente le Journal de l’économie dans la tranche matinale sur la chaîne France 24.

Diplômée de l'école de journalisme de Sciences-Po Paris et de la Sorbonne Nouvelle, elle intègre France 24 dès sa création en septembre 2006. Elle commence en réalisant des sujets pour les journaux télévisés de la chaîne et en présentant des journaux et des revues de presse. Elle devient officiellement chroniqueuse économique en 2010.

Sylviane Bähr est franco-allemande, et parle cinq langues, dont le mandarin qu'elle a appris alors qu'elle vivait en Chine.

Wikiwix
Wikiwix est un moteur de recherche sémantique multilingue open source et un service d'archivage du Web dont le code est accessible sur demande, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.
Jessica Mink
Jessica Mink née Douglas John Mink en 1951 à Lincoln (Nebraska), est une analyste programmeur et archiviste américaine spécialisée en astronomie au Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. Mink est connue principalement pour avoir fait partie de l'équipe qui a découvert les anneaux d'Uranus en 1977.

Mink fait ses études secondaires à Dundee Community High School (en). Elle obtient une licence de sciences en 1973 puis une maitrise de planétologie en 1974 au MIT.

Mink dirige une association de défense des cyclistes la Massachusetts Bicycle Coalition et a conçu la portion de la East Coast Greenway (en) qui traverse le Massachusetts depuis 1991.

Mink, qui vit dans le Massachusetts, a une fille nommée Sarah.

Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Le  Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA), officiellement écrit Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonian, est situé à Cambridge dans l'État du Massachusetts. Il est constitué du Smithsonian Astrophysical Observatory et du Harvard College Observatory et a été créé en 1973 pour coordonner les activités de ces deux instituts de recherches.

En 2004 le directeur en est Charles R. Alcock. Le précédent directeur de 1982 à 2004 était Irwin I. Shapiro.

L'astéroïde (10234) Sixtygarden est nommé d'après l'adresse du CfA, situé au 60 Garden Street.
RS3
Le sigle RS3 peut signifier :

Audi RS3, une automobile du constructeur allemand Audi ;

Audi RS 3 LMS, une voiture de course du constructeur allemand Audi ;

Asphalt Audi RS 3, jeu vidéo de course sorti en 2011 ;

Renault SCEMIA RS 3, un autorail des constructeurs français  Renault et Scemia.

Société de construction et d'entretien de matériel industriel et agricole
La Société de construction et d'entretien de matériel industriel et agricole (SCEMIA) a construit du matériel industriel et agricole depuis 1918, jusqu'à 1958. Elle s'est aussi spécialisée dans les véhicules de transport en commun.

À l'origine de la société se trouve monsieur André Mariage administrateur de la STCRP. Son siège se trouvait  32, rue Championnet, à Paris dans le 18e arrondissement, puis 3 rue Tronchet dans le 8e arrondissement puis 67 rue Arago à Puteaux (Hauts-de-Seine)
TV Total
TV total est une émission humoristique, semblable aux talk-shows américains style "Late Show" de David Letterman, de la chaine privée allemande ProSieben.

Depuis 2021, « TV total » est à nouveau diffusée avec le nouveau présentateur Sebastian Pufpaff.

David Letterman
David Michael Letterman /ˈdeɪvɪd ˈmaɪkəl ˈlɛtɚmæn/, né le 12 avril 1947 à Indianapolis (Indiana), est un animateur, humoriste et producteur de télévision américain. L'humour ironique et souvent absurde de Letterman fut fortement influencé par Steve Allen, Ernie Kovacs et Johnny Carson. De 1982 à 1993 il est l'animateur du Late Night with David Letterman sur NBC puis, pendant 22 ans, jusqu'à sa retraite en 2015, du Late Show sur CBS.
Absent de Bagdad
Absent de Bagdad est un roman de langue française. Écrit par l'écrivain belge Jean-Claude Pirotte, il a paru en 2007 aux éditions de la Table ronde. Publié peu après les événements d'Abou Ghraib, le récit met en scène un prisonnier anonyme. La détention arbitraire dont celui-ci est victime va le conduire à une étrange renaissance. Elle revêt une forme poétique. Le monologue intérieur tient une place centrale dans ce texte qui allie le sublime de la poésie à l'horreur carcérale. Le récit se lit également comme une dénonciation des démocraties occidentales qui n'échapperaient pas au totalitarisme. Les fins économiques visées par de grands États comme les États-Unis déboucheraient sur d'autres détentions, plus symboliques. Elles se devinent sous le portrait de figures doubles qu'incarnent les personnages de Pirotte. À sa sortie, Absent de Bagdad a reçu peu d'attention des médias. C'est davantage hors de France qu'il se fera reconnaître.

Marc Quaghebeur
Marc Quaghebeur, né à Tournai le 11 décembre 1947, est un écrivain et poète belge de langue française,, ainsi qu'un critique et essayiste dont le travail concerne essentiellement les Francophonies, et particulièrement la Belgique et l'Afrique centrale, ainsi que les rapports entre l'Esthétique et l'Histoire.
Williams Racing Driver Academy
La Williams Racing Driver Academy, anciennement connue sous le nom de Williams Young Driver Programme, est un programme de développement de pilotes de l'équipe de Formule 1 Williams F1 Team. Son objectif est de promouvoir et de former des pilotes dans différents championnats en les aidant financièrement, dans l'espoir de les titulariser en Formule 1.

Les pilotes notables du programme sont Lance Stroll, Nicholas Latifi, Jack Aitken, Logan Sargeant et Franco Colapinto. Ceux-ci ont tous fait leurs débuts en Formule 1 avec Williams.

Écurie-filière
Une écurie-filière ou équipe-filière est utilisée en sports mécaniques pour désigner une équipe dont le but est d'encadrer les meilleurs jeunes pilotes de compétition automobile. Souvent affiliées à une équipe d'usine, elles peuvent être gérées par le même constructeur via leur département compétition ou de façon autonome.
Port de Giurgiulești
Le port de Giurgiulești, en roumain : Portul Internațional Liber Giurgiulești, en français : « port franc international de Giurgiulești », est le seul port marchand et de passagers de Moldavie, situé à l'extrémité méridionale du pays, à la confluence du Prut et du Danube. Il combine des terminaux pétrolier et céréalier, une gare maritime, et peut, compte tenu de la profondeur du Danube, accueillir des navires maritimes.

Terminal maritime de passagers
Un terminal maritime, aussi nommé terminal portuaire, gare maritime, terminal maritime de passagers,  est une infrastructure portuaire où  les traversiers et les navires de croisière accueillent les passagers et les véhicules.
Épidémie de maladie à virus Ebola au Kivu
L’épidémie de maladie à virus Ebola au Kivu dure d'août 2018 à juin 2020 et cause la mort de 2 280 personnes. Elle débute dans la province congolaise du Nord-Kivu avant de s'étendre à celle de l'Ituri,,. La lutte contre l'épidémie est compliquée par la guerre du Kivu qui sévit depuis 2004.

En juillet 2019, un cas est détecté dans la ville de Goma, métropole d'un million d'habitants, et le patient meurt lors de son transfert à Butembo. Le 17 juillet 2019, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) déclare l'épidémie « urgence de santé publique de portée internationale ».

Au cours de cette épidémie, le professeur Jean-Jacques Muyembe et ses équipes ont mis au point un vaccin pour limiter la propagation du virus, et ont identifié deux molécules permettant de traiter la maladie.

Le 25 juin 2020, l'OMS annonce que l'épidémie est terminée.

Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.
Site de Batujaya
Le site de Batujaya, situé à l'est de Jakarta, la capitale de l'Indonésie, dans le kabupaten de Karawang dans la province de Java occidental, a été examiné pour la première fois par des experts en 1984.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Rinkeby (métro de Stockholm)
Rinkeby  est une station d'une branche, de la ligne Bleue du métro de Stockholm. Elle est située dans le quartier de Rinkeby, dans la commune de Stockholm, en Suède.

Mise en service en 1975, elle est desservie par les rames de la ligne T10 du métro de Stockholm.

Stockholm (commune)
La commune de Stockholm (en suédois Stockholms kommun, ou Stockholms stad) est une commune du comté de Stockholm en Suède. C'est la capitale de Suède et la plus peuplée des communes du pays. Elle est presque entièrement incluse dans l'unité urbaine de Stockholm.
Arbe Garbe
Arbe Garbe est un groupe italien de folk rock, originaire du Frioul, actif entre 1994 et 2018. Le groupe est formé en 1994 et son style mélange le punk folk et le rock. Le groupe est impliqué dans divers projets musicaux et autres : Bande Garbe, Croz Sclizzâz (avec le poète Fabian Riz), Trio Bestie, Snait! (atelier permanent d'art et d'artisanat pour les enfants de Ferrari, Buenos Aires, en Argentine).

Punk folk
Le punk folk (initialement connu sous le terme de rogue folk) est une fusion musicale entre folk et punk rock. Le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux Pogues en Grande-Bretagne, et aux Violent Femmes aux États-Unis. Le folk punk atteint un certain succès pendant la décennie. Ces sous-genres, le punk celtique et le gypsy punk atteignent également un certain succès commercial.
Luka Lenič
Luka Lenič est un joueur d'échecs slovène né le 11 mai 1988 à Ljubljana. Grand maître international depuis 2007, il a remporté le championnat de Slovénie en 2008, 2009 (mémorial Milan Vidmar), 2010 et 2013 (également deuxième en 2011 et troisième en 2006).

Au 1er août 2016, il est le numéro un slovène avec un classement Elo de 2 622.

Dans les compétitions de jeunes, il a remporté le championnat du monde des moins de 14 ans en 2002 et la médaille de bronze au championnat du monde des moins de 16 ans en 2004.

Il a représenté la Slovénie lors de six championnats d'Europe par équipe (de 2005 à 2015) et six olympiades entre 2002 à 2014.

Mémorial Milan Vidmar
Le Mémorial Milan Vidmar est une compétition d'échecs internationale, organisée depuis 1969 à la mémoire de Milan Vidmar dans plusieurs villes de Slovénie et joué normalement tous les deux ans. De 2007 à 2011, le tournoi se confondait trois fois avec le championnat de Slovénie.
Championnats du monde de triathlon U23 et juniors
Les championnats du monde de triathlon U23 et juniors sont les championnats du monde dédié aux catégories U23 (espoir de moins de 23 ans) et juniors de moins de 20 ans. Ils ont d'abord complétés les championnats du monde de triathlon entre 1989 et 2009 avant de compléter la finale des séries mondiales de triathlon, organisée tous les ans dans une ville et un pays différent. Les championnats du monde U23 sont organisés depuis 2002 ceux des juniors sont organisés depuis 1989. Des épreuves en relais sont organisés également depuis 2018, elles sont ouvertes aux deux catégories .

Dorian Coninx
Dorian Coninx, né le 28 janvier 1994 à Échirolles, est un triathlète professionnel français, champion du monde de triathlon en relais mixte en 2015, 2018, 2020 et champion du monde de triathlon courte distance en 2023.
Bourofaye Diola
Bourofaye Diola est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Au dernier recensement (2002), le village comptait 215 habitants et 30 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
USS Massachusetts (BB-59)
L'USS Massachusetts est un cuirassé de la classe South Dakota en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement affecté à la flotte de l'Atlantique, il affronte le cuirassé Jean Bart lors du débarquement allié en Afrique du Nord. Transféré dans la flotte du Pacifique en 1943, l'USS Massachusetts prend part à la campagne des îles Salomon et à la campagne des Philippines au cours de laquelle il combat à la bataille du golfe de Leyte. En 1945, il est affecté au bombardement de la plus grande île japonaise : Honshu. Après la guerre, l'USS Massachusetts est réaffecté à la flotte de l'Atlantique puis désarmé en 1947. Il est définitivement retiré du service en 1962.

En 1965, grâce à la mobilisation de citoyens du Massachusetts, l'US Navy cède le navire au Massachusetts Memorial Committee, qui le transforme en navire musée à Fall River, au sein du Battleship Cove.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
South of Market (San Francisco)
South of Market ou SoMa (South of Market) est un quartier de San Francisco en Californie. Il est bordé au nord-ouest par Market Street, la baie de San Francisco à l'est, Townsend Street et la Route 101 (Central Freeway). Son plan orthogonal prend appui sur Market Street : les rues du quartier sont parallèles ou perpendiculaire à celle-ci. Au sud-est se trouve le quartier de Mission Bay ; au nord-ouest se trouve le quartier des affaires.

Musée d'Art moderne de San Francisco
Le musée d'Art moderne de San Francisco (en anglais : San Francisco Museum of Modern Art, abrégé SFMOMA) est un musée situé à San Francisco en Californie. C’est l'un des plus grands musées au monde consacré à l'art moderne et contemporain et, depuis 2016, le plus grand des États-Unis.
Autodéfenses unies de Colombie
Les Autodéfenses unies de Colombie (en espagnol : Autodefensas Unidas de Colombia ; AUC) sont un groupe paramilitaire colombien, fondé le 18 avril 1997 sous l'égide de Carlos Castaño à partir d'une unification des groupes paramilitaires préexistants fondés à l'initiative de l’armée, de propriétaires terriens ou des cartels de drogue. Il s'agit de la plus grande force paramilitaire du pays.

Les paramilitaires constituaient une force auxiliaire de l’armée colombienne « utilisée pour semer la terreur et détourner les soupçons concernant la responsabilité des forces armées dans les violations des droits humains ». Les AUC étaient officiellement illégales et placées sur la liste des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne. L'organisation est généralement tenue responsable par les ONG et organismes officiels de la grande majorité des crimes perpétrés durant le conflit.

Cartel de la drogue
Un cartel de la drogue est une organisation mafieuse qui est dirigée par un Jefe (chef en espagnol) ou un « baron de la drogue », développée avec pour principal objectif de promouvoir et de contrôler les opérations de trafic de drogues. Les cartels de la drogue varient de l'accord informel entre différents narcotrafiquants et producteurs à l'entreprise commerciale officielle. Les cartels de la drogue ne sont pas des cartels au sens strict, ce mot désignant à l'origine une entente illicite entre des entreprises. Mais le terme de « cartel » a été utilisé par la justice américaine pour désigner les narcotrafiquants colombiens dans les années 1980, son emploi s'est ensuite généralisé.
Tunnel ferroviaire de l'Épine
Le tunnel de l'Épine est un tunnel ferroviaire de 3 076 mètres de long situé en France, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Celui-ci permet à la ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry de franchir la chaîne de l'Épine séparant l’Avant-Pays savoyard de Chambéry et des vallées alpines.

Il est utilisé par les TGV entre Paris et Annecy, Milan ou Bourg-Saint-Maurice (l'hiver), ainsi que par les TER Rhône-Alpes entre Lyon et Chambéry, Modane et Bourg-Saint-Maurice.

Val de Couz
Le val de Couz ou vallée de Couz est une vallée de France, arrosée par l'Hyères, en bordure du massif de la Chartreuse à l'est et du massif du Jura à l'ouest, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.