hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Rubinetti
Jorge Rubinetti est un joueur d'échecs argentin né le 31 mars 1945 à Buenos Aires et mort le 19 septembre 2016. Maître international depuis 1969, il a remporté quatre fois le championnat d'échecs d'Argentine (en 1971-1972, 1982, 1988 et 1991) et deux fois l'open de Mar del Plata (en 1972 et 1985).

Championnat d'Argentine d'échecs
Le championnat d'Argentine d'échecs est une compétition qui permet de désigner le meilleur joueur d'échecs d'Argentine. Il est organisé par la Fédération argentine des échecs (Federación Argentina de Ajedrez).

La première édition a eu lieu en 1921-1922 à Buenos Aires. Avant 1943, le championnat d'Argentine consistait en un match. Il s'agit d'un tournoi annuel depuis 1943.
La reine Vashti quitte le palais royal
La reine Vashti quitte le palais royal – ou Vashti répudiée – est un tableau réalisé vers 1475 par le peintre italien Sandro Botticelli et son élève Filippino Lippi. Cette tempera sur bois est un panneau latéral du premier des deux cassoni que ces artistes ont décorés avec la série de peintures appelée Scènes de l'histoire d'Esther, laquelle représente des passages de l'Ancien Testament consacrés à Esther. L'œuvre montre Vashti quittant le palais d'Assuérus à Suse, après sa répudiation. Elle est conservée dans les collections du musée Horne, à Florence.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Nasiczne
Nasiczne est une localité polonaise de la gmina de Lutowiska, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 22 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 101 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Silvestri
-

Le nom de Silvestri est celui de plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alan Silvestri (1950-) compositeur américain de musiques de films ;

Arturo Silvestri (1921-2002), joueur et entraîneur italien de football ;

Camillo Silvestri (1645-1719), érudit et écrivain italien ;

Carlos Silvestri (né en 1972), joueur et entraîneur péruvien de football ;

Constantin Silvestri (1913-1969) compositeur et chef d'orchestre roumain ;

Daniele Silvestri (né en 1968), auteur-compositeur-interprète italien ;

Debora Silvestri (née en 1998), cycliste italienne ;

Filippo Silvestri (1873-1949), entomologiste italien ;

Guido Silvestri (1952-), auteur de bande dessinée et responsable éditorial italien ;

Marc Silvestri (1958-), dessinateur et éditeur de comics américain.

Marco Silvestri (1991-), footballeur professionnel, gardien de but à Udinese Calcio ;

Arturo Silvestri
Arturo Silvestri est un footballeur italien né le 14 juin 1921 à Fossalta di Piave et mort le 13 octobre 2002 à Pise. Jouant au poste de défenseur, il est principalement connu pour sa carrière au Modène FC, à l'AC Milan et à l'Hellas Vérone, ainsi que pour sa carrière d'entraîneur.
Time Commando
Time Commando est un jeu vidéo de beat them all sorti en 1996 sur PC et PlayStation. Le jeu a été développé par Adeline Software International puis édité par Activision.

Il est porté sur Saturn par Virtual Studio et publié sur la console de Sega par Acclaim Japan le 12 mars 1998, uniquement au Japon.

Les personnages sont en 3D et les décors en 3D précalculée.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Pâte phyllo
La pâte phyllo (grec moderne : φύλλο / fýllo) aussi orthographiée filo, yufka en Turquie, кора за баница (kora za banitsa) en Bulgarie, malsouqa en Tunisie, dioul en Algérie, ouarqa au Maroc,  est une mince pâte feuilletée utilisée dans la cuisine méditerranéenne et orientale. Son nom vient du grec ancien φύλλον (phýllon), qui signifie « feuille ».

L'épaisseur peut varier de celle d'une feuille de papier à plusieurs millimètres. Cette pâte est utilisée dans les cuisines maghrébine, grecque, turque, levantine, balkanique, bulgare etc.

Strudel
Le strudel (en allemand : Strudel [ˈʃtʀuːdl̩], en hongrois : rétes) est une spécialité pâtissière fine d'Europe centrale, principalement d'Autriche, de Tchéquie, de Slovaquie, de Slovénie, d'Allemagne, de Hongrie, de Suisse alémanique, qui est connue parfois dans les autres pays germaniques ou slaves voisins, voire les contrées latines voisines, comme le Haut-Adige, le Trentin et le Frioul-Vénétie Julienne italiens. Les contrées francophones le connaissent sous le nom de chausson ou parfois, autrement, de petits gâteaux roulés, de pâtisseries enroulées.
Équipe de Belgique de football en 2026
L'équipe de Belgique de football participe en 2026 à sa quinzième phase finale de Coupe du monde, la quatrième consécutive, dont cette édition est organisée conjointement par le Canada, les États-Unis et le Mexique, du 11 juin au 19 juillet 2026, et dispute la Ligue A de la Ligue des nations pour la cinquième fois consécutive.

Ligue des nations de l'UEFA
La Ligue des nations de l'UEFA est une compétition masculine européenne de football entre nations.

Instaurée en 2018, elle est organisée par l'UEFA comme une compétition de sélections internationales bisannuelle, ce qui la différencie de la Ligue des champions (compétition de clubs). Elle est organisée pour la première fois en 2018 comme une compétition biennale (tous les deux ans). La première édition se tient lors de la saison 2018-2019 où le Portugal devient la première nation à remporter le titre, en disposant des Pays-Bas 1-0.

La France a ensuite remporté la deuxième édition, face à l'Espagne(2-1). Puis l’Espagne s’impose, après sa victoire en 2023 aux tirs au but contre la Croatie.

Le Portugal arrive à bout de l'Espagne lors de l'édition 2024-2025 après les prolongations (2-2) puis une séance de tirs au but (5-3).
Charlie Rogers
Charlie Rogers, né le 19 juin 1976 dans le comté de Monmouth dans le New Jersey, est un joueur de football américain évoluant aux postes de running back et de wide receiver en National Football League. Spécialiste des retours de coups de pied avec les équipes spéciales, il a joué pour les Seahawks de Seattle, les Bills de Buffalo et les Dolphins de Miami. Il a été sélectionné dans le meilleur joueur en retour de punt de la saison 1999. Sélectionné en 152e position par les Seahawks lors de la draft 1999 de la NFL, il joue trois saisons sous le maillot de Seattle. Sélectionné par les Texans de Houston lors de la draft d'expansion 2002 de la NFL, il n'y joue pas une rencontre.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Colorant acide
Les colorants acides sont des colorants solubles utilisés en teinturerie pour la teinture des fibres animales et des fibres polyamides en milieu neutre, légèrement alcalin, acide, voire très fortement acide.

La famille des colorants acides est composée de différentes familles suivant les besoins en acide :

Colorants acides faibles : pas ou peu d'acide faible (acide acétique) épuisement favorisé par du sulfate de sodium.

Colorants acides : se teignent au début avec des acides faibles et sont épuisés avec un acide fort (acide formique).

Colorants acides forts : se teignent dès le début avec un acide fort (acide sulfurique) et nécessitent parfois de fortes quantités.

Sulfate d'ammonium
Le sulfate d'ammonium est un corps composé chimique ionique de formule (NH4)2SO4. Il s'agit d'un sel d'ammonium NH4+ et d'acide sulfurique H2SO4 qui possède de très nombreuses applications. Il existe dans la nature, sous le nom minéralogique de mascagnite.

Il est notamment couramment utilisé comme engrais destiné à l'acidification des sols alcalins ; il contient 21 % d'azote sous forme d'ammonium NH4+ et 24 % de soufre sous forme de sulfate SO42−. Il est aussi utilisé pour accélérer le départ en fermentation des moûts. On peut ajouter 10 g/hL de (NH4)2SO4 lorsque la teneur du moût en azote ammoniacal est inférieure à 50 mg·L-1.
22 Sai no Watashi
22 Sai no Watashi  (22歳の私) est le premier single (en solo) de Natsumi Abe, sorti le 13 août 2003 au Japon sous le label hachama, écrit et produit par Tsunku. Il sort alors que la chanteuse est encore membre du groupe Morning Musume, quatre mois après un précédent single interprété en duo, Haha to Musume no Duet Song. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant six semaines, se vendant à 81 460 exemplaires durant cette période ; il restera son single le plus vendu. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente, ainsi qu'au format "Single V" (VHS et DVD) contenant le clip vidéo.

La chanson-titre figurera sur le premier album de la chanteuse, Hitori Bocchi qui sort en 2004, ainsi que sur la compilation de ses singles, Abe Natsumi ~Best Selection~ de 2008. Son clip vidéo figurera aussi sur le DVD du Best Selection.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Lil Zoo
Lil Zoo est le nom de scène du danseur Fouad Ambelj, né en 1993 au Maghreb et aussi appelé b-boy Lil Zoo dans la culture hip-hop. Connu pour sa pratique du breakdance, il s'est illustré sur la scène internationale de cette discipline en de nombreuses occasions. Parmi ses victoires notables, il remporta en 2018 la finale du tournoi Red Bull BC One organisé en Suisse, puis décrocha en 2023 la médaille de bronze aux Jeux européens de Pologne, en représentant l'Autriche où il s'installa dès 2015.

Red Bull BC One
Le Red Bull BC One est une compétition internationale annuelle de breakdance organisée par la société de boissons énergétiques Red Bull depuis 2004. Elle oppose des B-Boys (breakdanceurs) qui dansent devant cinq juges qui décident du gagnant. La compétition oppose seize danseurs qui se rencontrent dans des matchs à élimination directe à partir des huitièmes de finale.

En 2018, la compétition intègre pour la 1ère fois une catégorie Bgirl, dédiée aux femmes.
Dear Lonely Girl
Dear Lonely Girl est le 3esingle de Miliyah Katō sorti sous le label Mastersix Foundation le 24 mars 2005 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 8 945 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 13 semaines, pour un total de 49 663 exemplaires vendus. C'est le single le plus vendu de Miliyah Katō à ce jour.

Dear Lonely Girl a été utilisé comme thème musical pour le film du même nom, dans lequel Kato apparaît comme DJ; Dreaming under the moon est une chanson que Kato a écrit quand elle avait 13 ans, elle a été utilisée comme musique de générique de fin de TV Tokyo pendant le mois de mars 2005. Dear Lonely Girl se trouve sur l'album Rose et sur la compilation Best Destiny.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Homalco (peuple)
Les Homalco, aussi appelé Xwémalhkwu ou χʷɛmaɬku (en comox), sont un peuple salish de la côte nord du groupe comox du continent, au Canada, tout comme les Sliammon et les Klahoose). Ils sont représentés par la Première Nation Homalco.

Salish de la côte
L'expression Salishes de la côte ou Salishes du littoral ou Salishes côtier (en anglais Coast Salish) fait référence, d'un point de vue linguistique, culturel ou ethnographique, à un sous-groupe de populations autochtones salishes dont les langues ou dialectes d'origine présentent des caractéristiques communes qui ont entraîné leur classification dans un sous-groupe de langues salishe, appelé « langues salishes de la côte ». Le mot « côte » désignant la côte des détroits de Géorgie et de Juan de Fuca de la côte de l'océan Pacifique.
Génocide arménien dans la culture
Le génocide arménien dans la culture représente l'ensemble des œuvres artistiques représentant le génocide arménien depuis 1915, notamment en peinture, en littérature, en musique et au cinéma. Architecturalement, il existe des dizaines de mémoriaux du génocide arménien à travers le monde.

L'un des exemples les plus anciens d'une œuvre d'art relative au génocide arménien est une médaille frappée à Saint-Pétersbourg en 1915. Depuis, de nombreuses médailles ont été émises dans différents pays, en mémoire du génocide.

Aurora Mardiganian
Aurora (Arshaluys) Mardiganian (Mardikian) (en arménien : Աուորա [Արշալոյս] Մարտիկանեան), née le 12 janvier 1901 à Çemişgezek dans l'Empire ottoman et morte le 6 février 1994 à Los Angeles aux États-Unis, est une témoin et une survivante du génocide arménien.

Aurora est connue pour son livre témoignage Ravished Armenia en 1918, puis pour avoir joué son propre rôle dans l'adaptation qui en sera faite au cinéma, Auction of Souls.

Ce récit a été traduit en français en 2017 sous le titre Apocalypse Arménie.

Natalie Portman lui prête sa voix dans le documentaire Armenian Genocide.
Stanisław Małachowski
Stanisław Małachowski armories Nałęcz, né le 24 août 1736 et mort le 28 décembre 1809, est un homme d'État, président de la « Grande Diète » (1788-1792) et père de la Constitution polonaise du 3 mai 1791.

Diète (politique)
En politique, une diète est une assemblée délibérative. On emploie essentiellement ce mot en référence au Parlement japonais, à la chambre basse polonaise, au Bundestag allemand, aux assemblées parlementaires de Lettonie et Lituanie ou à des institutions anciennes.
Chlorure d'allyle
Le chlorure d'allyle ou chlorure allylique ou encore 3-chloroprop-1-ène est le composé organique de formule semi-développée CH2=CH–CH2Cl. Il présente un groupe alcène ou allylique à côté d'un groupe chlorométhyle. Cet haloalcène liquide et incolore est quasiment insoluble dans l'eau mais est soluble dans la plupart des solvants organiques courants. Il est principalement converti en épichlorohydrine (1-chloro-2,3-époxypropane) qui est utilisée dans la production de résines, plastiques, explosifs.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Erikae
L'erikae (襟替え, « changement de col ») est une cérémonie au cours de laquelle une maiko (apprentie geisha) devient geisha et commence à porter le col blanc d'une geisha à la place du col rouge porté par les apprenties. D'après l'autobiographie de la geisha Mineko Iwasaki, cette cérémonie a souvent lieu vers l'âge de vingt ans. Iwasaki la qualifie d'étape la plus importante de la vie d'une maiko, après le mizuage. Sa coiffure change également et passe du style ofuku au style shimada porté par les femmes plus âgées. Alors que la coiffure d'une maiko est faite de ses vrais cheveux, les geishas portent des perruques.

Shimada (coiffure)
Le chignon de style shimada (島田髷, shimada-mage) est une coiffure traditionnelle japonaise, notamment portée par les geishas.

Le shimada de style taka est un chignon haut, porté par les mariées, depuis l'ère Meiji (1868-1912). Le shimada de style tsubushi est plus plat, et porté par les geishas. L' uiwita est lié avec un morceau de coton. Une autre sorte de chignon a la forme d'une pêche fendue. Il est porté uniquement par les maiko.

Pour ne pas abîmer leur coiffure en dormant, les geishas dormaient la tête posée sur un banc de bois assez élevé, ce qui était relativement inconfortable. Les cheveux exigent un travail constant.

Les geishas modernes portent des perruques, mais qui doivent elles aussi être très travaillées. Mais certaines encore continuent à coiffer leurs cheveux à l'huile de camomille.
Tubuai
Tubuai (prononcé toubouaï en français), en tahitien Tupuaʻi (graphie de l'Académie tahitienne) ou Tupuaì (graphie Raapoto) [tupuaʔi] est une île volcanique située dans le groupe des îles Australes, en Polynésie française. La commune de Tubuai est le chef-lieu de l'archipel.

Académie tahitienne
L’Académie tahitienne (en tahitien : Te Fare Vānaʻa) est une institution culturelle de Polynésie française, fondée en 1972 et composée de vingt membres élus par leurs pairs. Elle a pour but de sauvegarder, d'enrichir et de promouvoir la langue tahitienne. Elle est dirigée par Flora Aurima-Devatine depuis 2017.
Symphonie no 41
Symphonie no 41 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 41 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 41 de Michael Haydn ;

Symphonie no 41 ("Jupiter") de Wolfgang Amadeus Mozart.

Symphonie no 41 de Mozart
Jupiter

La Symphonie no 41 en ut majeur, KV 551, dite Jupiter, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart en juillet-août 1788 et achevée le 10 août 1788, alors qu'il était âgé de 32 ans. Son surnom n'est pas de Mozart mais de l'organisateur de concerts contemporain Johann Peter Salomon et apparaît pour la première fois lors d'un concert en Écosse en 1819. Elle est considérée comme l'ultime symphonie du compositeur.
Oratoires de l'Assomption d'Aleksandrovo
Les oratoires de l'Assomption d'Aleksandrovo (en serbe cyrillique : Водице посвећене Великој Госпојини, Александрово ; en serbe latin : Vodice posvećene Velikoj Gospojini, Aleksandrovo) sont des édifices orthodoxe et catholique situés à Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Ils sont inscrits conjointement sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1533).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Rachele Sangiuliano
Rachele Sangiuliano (née le 23 juin 1981 à San Donà di Piave, dans la province de Venise, en Vénétie) est une ancienne joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,82 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisė 106 sélections en équipe d'Italie. Elle a terminé sa carrière en avril 2012

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Signe mou latin
Le signe mou (Ь en capitale, ou ь en minuscule) est une lettre de l’alphabet latin, emprunté à l’alphabet cyrillique, qui a été utilisée dans les années 1920 et 1930 dans l’écriture minoritaire de la Russie, notamment les langues du nord avec l’Alphabet nordique unifié ou les langues turciques avec le Nouvel alphabet turk (Yanalif).

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Refuge d'oiseaux de Port-Joli
Le refuge d'oiseaux de Port-Joli (anglais : Port Joli Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs du Canada située à Queens en Nouvelle-Écosse. Il a pour mission de protéger une aire d'hivernage pour la bernache du Canada et le canard noir. Cette aire protégée de 397 ha a été créée en 1941 et est administré par le service canadien de la faune.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.