hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frappes indo-pakistanaises de 2025
Dans la nuit du 6 au 7 mai 2025, l'Inde mène une série de frappes de missiles contre plusieurs cibles situées au Pakistan et au Cachemire sous administration pakistanaise, dans le cadre de l’opération Sindoor (en hindi : ऑपरेशन सिन्दूर). Selon les autorités indiennes, ces frappes visent des infrastructures liées à des groupes armés accusés d’être responsables de l’attentat de Pahalgam survenu le 22 avril 2025.

En réponse, le Pakistan engage une série de représailles militaires, dont notamment le lancement, le 10 mai 2025, de l’opération Bunyan-ul-Marsoos (en ourdou : آپریشن بُنۡیَانٌ مَّرۡصُوۡصٌ, en français : « opération Mur de plomb »), une campagne de frappes ciblant plusieurs villes et installations stratégiques indiennes.

Cette séquence d’événements provoque une escalade majeure des tensions entre les deux puissances nucléaires, dans le contexte plus large du conflit du Cachemire.

Rajnath Singh
Rajnath Singh  né le 10 juillet 1951 à Bhabhaura (Uttar Pradesh), est un homme politique indien exerçant les fonctions de ministre indien de la Défense. Il est président du parti Bharatiya Janata (BJP) à deux reprises, de 2005 à 2009 et de 2013 à 2014. Il a précédemment été Ministre en chef de l'Uttar Pradesh et ministre du Cabinet du gouvernement Vajpayee. Il a été le ministre de l'Intérieur du premier gouvernement de Narendra Modi. Vétéran du BJP, il a commencé sa carrière au sein du Rashtriya Swayamsevak Sangh. Il est un partisan de l'idéologie Hindutva du parti.

Il est élu député de la Lok Sabha à deux reprises : une fois pour la circonscription de fois de Lucknow et une fois pour celle de Ghaziabad. Actif dans la politique d'État, il est resté député de la circonscription de Haidergarh à deux reprises tout en exerçant un mandat de ministre en chef.
Championnat de Grèce de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat de Grèce de football était la 52e édition de la première division grecque.

Lors de cette saison, l'Olympiakos, triple tenant du titre, a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux dix-sept meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres. À la suite du passage à 16 clubs au lieu de 18 clubs, le système de promotion-relégation est modifié pour cette saison (cf paragraphe "Classement").

À l'issue de la saison, l'Olympiakos termine en tête pour la 4e année consécutive et remporte le championnat de Grèce pour la 29e fois de son histoire, avec 4 points d'avance sur le Panathinaikos et ... 26 sur le 3e, l'AEK Athènes.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Éclats de vie
Éclats de vie (Kırık Hayatlar) est une telenovela turque produite par Nöbetçi Yapım et Inter Medya et diffusée par Kanal D et teve2 entre le 23 août 2021 et le 12 janvier 2022.

En France, le feuilleton a été remonté en 125 épisodes de 45 minutes et diffusée entre le 13 juin 2025 et le 4 décembre 2025 sur Novelas TV.

Décembre 2025
Le mois de décembre 2025 est notamment marqué par l'attentat de la plage de Bondi, de motivation antisémite, à Sydney, puis par le début de la Coupe d'Afrique des nations de football, et enfin par la naissance d'un important mouvement social en Iran.
New York Stories
New York Stories est un film à sketches américain sorti en mars 1989. Il est constitué de trois courts métrages ayant pour thème central New York. Le premier, Apprentissages, est réalisé par Martin Scorsese et écrit par Richard Price. Le second, La Vie sans Zoë, est écrit et réalisé par Francis Ford Coppola, assisté de sa fille Sofia Coppola pour l'écriture. Le dernier, Le Complot d'Œdipe, est écrit et réalisé par Woody Allen.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Équipe de Maurice féminine de volley-ball
L'équipe de Maurice de volley-ball féminin est composée des meilleures joueuses mauriciennes sélectionnées par la Fédération Mauricienne de volley-ball (Mauritius Volleyball Association, MVA). Elle est actuellement classée au 74e rang de la FIVB au 15 janvier 2010.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Île du Bec
L'île du Bec est un îlot côtier, accessible à marée basse via une queue de comète de 420 mètres, au large de Lampaul-Ploudalmézeau dans le nord du Finistère. Elle se trouve à 430 mètres de l'île de Rosservo. L'île appartient au Conservatoire du littoral.

Asteranae
Astéridées, Astéranées

Les Asteranae, en français Astéranées, sont un super-ordre de plantes à fleurs formant le clade des Astéridées qui constituent, avec les Rosidées (super-ordre des Rosanae), l'un des deux principaux clades des Dicotylédones vraies dans la classification phylogénétique APG III (2009).

La plupart des taxons de ce clade étaient référencés dans la sous-classe des Asteridae dans la classification classique de Cronquist (1981) et dans la sous-classe des Sympetalae dans la classification de Wettstein (1935), avec une taxinomie interne différente.
Coenraad Janninck
Coenraad Janninck (en latin Janningus), né le 16 novembre 1650 à Groningue (Pays-Bas) et mort le 13 août 1723 à Anvers (Belgique), était un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux, hagiographe et membre de la Société des Bollandistes.

Acta Sanctorum
Les Acta Sanctorum (« Actes des saints ») forment une considérable collection de volumes consacrés aux saints de l'Église catholique, tentant de séparer les faits connus des légendes qui se sont attachées aux personnes.

Suivant le calendrier liturgique (1er janvier au 31 décembre) la publication des Acta Sanctorum commença, à Anvers, en 1643 et s’arrêta en 1925, au premier tome du mois de novembre (fête du 10 novembre).
Front office (finance)
La salle de marchés (en anglais front office) est, dans le domaine de la finance de marché, particulièrement celui de la gestion d'actifs au sein d'établissements financiers, « le lieu regroupant les opérateurs chargés de prendre des positions sur les marchés financiers, monétaires et des devises, nationaux et internationaux, pour le compte de l'établissement ou de la clientèle ».

Par extension, la salle de marchés désigne les opérateurs de marché (traders) qui y sont situés et dont le rôle consiste à surveiller et à anticiper l'évolution des marchés financiers pour négocier l'achat ou la vente d'instruments financiers,.

La salle de marchés (front office) se distingue du « suivi de marché » (middle office), chargé du contrôle et du suivi, et du « post-marché » (back office), chargé des tâches administratives (« le service administratif ») .

Le terme front office peut prendre un sens plus large et désigner les services en liaison directe avec la clientèle (« le service clentèle »).

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Cellule
Cellule vient du latin cellula (« petite chambre »), dérivé de cella (« local fermé »), terme lui-même issu de celare (« cacher »). Le mot désigne en général un élément constitutif et relativement clos d'un ensemble ou d'un corps.

Cella (temple romain)
La cella (mot dérivé du latin celare, « cacher » et qui désigne un local fermé) est la partie close du temple étrusque puis du temple romain, généralement de forme rectangulaire, parfois ronde (par exemple le temple de Vesta ou le Panthéon de Rome). Elle s’ouvre sur l’avant du temple par une porte à deux battants.
Jean-Luc Bérard
Diplômé en droit des affaires et en droit social [réf. nécessaire], Jean-Luc Bérard, né en 1958, est directeur des ressources humaines de Safran fin mai 2010, après avoir été directeur de l'Unédic,. Il devait, notamment, au cours de son mandat, fusionner l'ANPE et l'Unédic.

Droit social
Le droit social regroupe l'ensemble des règles régissant les relations individuelles et collectives de travail : droit du travail, droit de la Sécurité sociale et de la mutualité et droit de l'action sociale de l'État. Ainsi, ce droit présente la particularité d'être régi à la fois par le droit public et privé français. À titre d'exemple, ce droit traite notamment, de la lutte contre l'exclusion sociale (RSA en France) et de la pauvreté, du minimum vieillesse, de la protection des mineurs et de la dépendance des personnes âgées (APA).
Tobacco Control
Tobacco Control est une revue scientifique internationale à comité de lecture. Elle publie des études sur le tabagisme, ses conséquences sur la santé, l'économie, l'environnement et la société, ainsi que sur les mesures et les politiques de prévention.

La revue a été créée en 1992 et est publiée par le groupe BMJ (éditeur de la revue The BMJ).

Les rédacteurs en chef ont été Ronald Davis (Michigan Department of Community Health, 1992-1998), Simon Chapman (université de Sydney, 1998-2008), Ruth Malone (université de Californie à San Francisco, 2009-2023) et Marita Hefler (université Charles-Darwin, depuis 2023).

Université de Californie à San Francisco
L'université de Californie à San Francisco (en anglais : University of California, San Francisco, communément nommée UCSF) est un campus de l'université de Californie, situé à San Francisco. Elle a été fondée en 1873 et compte aujourd'hui 2 600 étudiants. C'est une université publique américaine. Elle occupe une position de leader mondial dans le domaine des sciences biomédicales. Sa bibliothèque compte un peu plus de 830 000 volumes.
Sterling Heights
Sterling Heights est une ville située dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s'élevait à 129 699 habitants en 2010. C'est la quatrième ville du Michigan et la deuxième banlieue de Détroit.

La ville est composée d'un mélange de propriétés commerciales et résidentielles avec un couloir industriel large d'un mille (1,6 km) coupant la ville sur son axe nord-sud. Les sociétés industrielles principales en présence incluent DaimlerChrysler, Visteon, General Dynamics.

Sterling Heights a  été rangée en 2013 la douzième ville la plus sûre aux États-Unis avec une population comprise entre 100 000 et 499 999 habitants.

La ville possède des importantes communautés d'origine chaldéenne, polonaise et italienne.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Mounanaïte
La mounanaïte est une espèce minérale composée de vanadate de plomb et de fer hydroxylé de formule PbFe+32(VO4)2(OH)2, pouvant contenir des traces de fluor, d'aluminium et de cuivre. Elle fait partie, comme la lotharmeyerite, du groupe de la tsumcorite.

Franceville
Franceville est une ville du Gabon, chef-lieu de la province du Haut-Ogooué et du département de la Mpassa ; c'est la troisième ville du pays en nombre d’habitants. Elle est divisée en quatre arrondissements.

Elle est arrosée par le fleuve Ogooué ainsi que la rivière Mpassa et se trouve à 512 km au sud-est de Libreville, la capitale. Sa population s'élevait à 31 193 habitants en 1993 et à 110 568 habitants en 2013.
Richard Highton
Richard T. Highton est un herpétologiste américain né le 24 décembre 1927 et mort le 19 février 2025. C'est un spécialiste des urodèles.

Il a obtenu son doctorat en 1956 et travaille pour le département de biologie de l'université du Maryland.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Sturlubók
Le Sturlubók est un manuscrit médiéval islandais, rédigé par Sturla Thórðarson. Il s'agit d'une version du Landnámabók (dont la version originale serait l'œuvre d'Ari Þorgilsson et de Kolskeggr Ásbjarnarsson) réalisée, d'après Haukr Erlendsson, à partir du Styrmisbók. Sturla s'est également basé sur d'autres sources, écrites et orales

Kolskeggr Ásbjarnarsson
Kolskeggr Ásbjarnarsson, dit Kolskeggr le Sage est un islandais du XIIe siècle, généralement reconnu comme étant le rédacteur, en collaboration avec Ari Þorgilsson, auteur de l'Íslendingabók, du Landnámabók (le « Livre de la Colonisation »), une œuvre littéraire retraçant l'histoire de la colonisation de l'Islande,,, et constituant l'Íslendingabók les deux principales sources sur cette période.
Katharina Binz
Catherine Binz est une femme politique allemande de l'Alliance 90/Les Verts née le 30 octobre 1983 à Zell (Moselle).

De 2017 à 2021, elle a été membre du parlement du Land de Rhénanie-Palatinat. Depuis le 18 mai 2021, elle est ministre de la Famille, de la Femme, de la Culture et de l'Intégration dans le cabinet Dreyer III et depuis le 15 décembre 2021 vice-ministre-présidente.

Zell (Moselle)
Zell (Moselle) (français: Cellulaire, tombé en désuétude) une ville de l'arrondissement (Landkreis) de Cochem-Zell du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle est le siège de la communauté des communes de Zell qui compte 24 communes et 18 500 habitants.
Biosystems
BioSystems est une revue scientifique avec comité de lecture à l'interface entre la biologie (incluant la biologie des systèmes), l'évolution, et les sciences de l'information. Les domaines de recherche couverts vont de la nature fondamentale du traitement de l'information, à la modélisation informatique des systèmes biologiques complexes, en passant par les modèles de calculs évolutionnaires, l'application de principes biologiques à la conception de nouveaux systèmes de calcul, ainsi que l'utilisation de matériaux biomoléculaires pour synthétiser des systèmes artificiels capturant des principes essentiels du traitement naturel de l'information.

Biologie des systèmes
La biologie des systèmes (ou biologie intégrative)  est l'étude des interactions et du comportement des composants des entités biologiques, y compris les molécules, les cellules, les organes et les organismes

C'est un domaine récent de la biologie qui étudie les organismes vivants comme les systèmes qu'ils sont en réalité, par opposition aux approches historiques qui tendent à décomposer l'étude à tous les niveaux, en biologie, physiologie, biochimie… La biologie systémique cherche à intégrer différents niveaux d'informations pour comprendre comment fonctionne réellement un système biologique. En étudiant les relations et les interactions entre différentes parties du système biologique (organites, cellules, systèmes physiologiques, réseaux de gènes et de protéines permettant la communication des cellules), le chercheur tente de former un modèle de fonctionnement de la totalité du système.
Funérailles bouddhistes
Dans la religion bouddhiste, la mort est considérée comme un évènement important, à la fois pour le mort et les vivants. Pour les morts, cela marque le moment où commence la transition vers une nouvelle existence à travers un cycle de réincarnations (voir Bhavacakra). Quand la mort survient, toutes les forces karmiques que le défunt a accumulées au cours de sa vie entrent en jeu et vont déterminer sa prochaine réincarnation. Pour les vivants, la mort est un rappel fort de l'enseignement du Buddha sur l'impermanence ; c'est aussi l'occasion d'assister le défunt alors qu'il se dirige vers sa nouvelle existence. Il existe nombre d'études académiques traitant de ce sujet,. Dans le Buddhisme, la mort marque la transition entre la vie actuelle et la future existence du défunt.

Roue de l'existence karmique
La roue de l'existence karmique ou bhavacakra, appelée plus communément roue de vie (sanskrit : bhava « existence » + cakra « roue », भवचक्र ; pāli bhava-cakka, भभचक्क ; tibétain : སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་, Wylie : srid pa'i 'khor lo, THL : sipé khorlo) est, dans le bouddhisme, une représentation figurative du samsara, raison pour laquelle elle est aussi appelée samsara-cakra (en sanskrit) ou samsara-cakka (en pāli).

La roue de la vie se présente en quatre grandes zones concentriques : une jante extérieure en douze compartiments; un cercle intérieur divisé en six (ou cinq) parties; un cercle plus petit entourant le moyeu. Le tout est tenu dans les griffes et les mâchoires du dieu de la mort Yama, et symbolise le tourbillon des existences prises dans le samsara.

D'origine indienne, la roue de la vie est fréquente dans le monde tibétain. Elle constitue un outil d'enseignement important.
Captains de Lake County
Les Captains de Lake County (en anglais : Lake County Captains) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Eastlake (Ohio). Affiliés à la formation de MLB des Cleveland Indians, les Captains jouent au niveau Simple-A en Midwest League après avoir évolué en South Atlantic League jusqu'en 2009. Fondée en 1991 à Columbus (Géorgie) sous le nom de Columbus Indians, l'équipe évolue depuis 2003 à Eastlake (Ohio).

Midwest League
La Midwest League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans la région du Midwest des États-Unis. Elle est classée au niveau A, soit trois niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe était affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Samuel Rolles Driver
Samuel Rolles Driver (2 octobre 1846 - 26 février 1914) est un théologien et professeur d'hébreu anglais. Il consacre sa vie à l'étude, tant textuelle que critique, de l'Ancien Testament. Il est le père de Sir Godfrey Rolles Driver, également un érudit biblique distingué.

New College (Oxford)
Le New College est l'un des établissements constitutifs de l'université d'Oxford, en Angleterre. Son nom originel, College of St Mary, étant le même que celui d'Oriel College, il est désormais désigné par l'appellation de New College of St Mary ou plus simplement de New College. Situé à proximité du pont des Soupirs d'Oxford, il accueille l'une des trois fondations chorales d'Oxford, les deux autres étant celles de Magdalen et de Christ Church.
Woodstock: Music from the Original Soundtrack and More
Woodstock: Music from the Original Soundtrack and More est le premier album d'enregistrements du festival de Woodstock à être paru, en 1970, sous la forme d'un triple album. Il a été réédité sur deux CD en 1994.

Un second album, Woodstock 2, est paru l'année suivante.  Le contenu des deux albums a été repris et augmenté dans un coffret de 4 CD sorti en 1994 chez Atlantic : Woodstock: Three Days of Peace and Music, puis dans un coffret de 6 CD sorti en 2009 chez Rhino Records : Woodstock: 40 Years On: Back to Yasgur's Farm.

John Sebastian
John Benson Sebastian, né le 17 mars 1944 à Greenwich Village (New York), est un chanteur, guitariste et compositeur américain de folk rock. Il fut le leader du groupe The Lovin' Spoonful, avant de poursuivre une carrière en solo.
Élevage d'embouche
L'élevage d'embouche est une technique d'élevage agricole consistant à nourrir du bétail (généralement les bovins mais aussi des ovins ou des poissons), avec des herbes ou des plantes permettant un engraissement rapide.

Traditionnellement, on distingue des « pays naisseurs » (pays d'élevage) et des « pays d'embouche ». Dans l'élevage bovin par exemple, les maquignons et chevillards achetaient aux pays naisseurs les bovins destinés à être engraissés plus près des marchés de consommation.

La technique d'ensilage est une technique de conservation des fourrages. Elle permet d'augmenter le taux d'alcool du maïs, afin d'augmenter la consommation des animaux, elle est généralement utilisée pour améliorer l'embouche, mais aussi la production de lait.

Chevillard (métier)
Dans la boucherie, un chevillard est un grossiste habilité à abattre des bêtes. Il revend ensuite la viande à des bouchers-détaillants. Ce métier est aussi connu dans certaines régions (notamment le Nord de la France) sous le terme de chevilleur.
Équipe d'Inde de Fed Cup
L'équipe d'Inde de Fed Cup est l’équipe qui représente l'Inde lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » jusqu'en 1994).

L'équipe indienne s'est inscrite pour la première fois lors de la Coupe de la Fédération 1977 mais a finalement déclaré forfait pour le premier tour et n'a plus concouru dès l'année suivante, ne débutant finalement que lors de la Coupe de la Fédération 1991. Depuis, l'Inde n'a été absente qu'une seule saison, en 1993. Les joueuses indiennes ont réalisé leur meilleure performance en atteignant la finale du groupe I de la zone Asie/Océanie en 2006, avec dans l'équipe Sania Mirza, Shikha Uberoi, Ankita Bhambri (en) et Isha Lakhani (en).

Coupe de la Fédération 1993
La Coupe de la Fédération 1993 est la 31e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Francfort-sur-le-Main du 19 au 25 juillet, a vu l'Espagne s'imposer en finale face à l'Australie (trois points à zéro).