hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kesdhari
Kesdhari, ou Kesadhari, est le nom donné à tout sikh qui observe la pratique qui interdit de se couper les cheveux, le Kesh. Le croyant qui suit la règle des Cinq K dont un des vœux est de garder une chevelure non taillée, a été admis dans l'ordre du Khalsa. Néanmoins, un sikh peut ne pas se couper les cheveux et ainsi être kesdhari, sans pour autant respecter les autres règles des cinq K et ce, du fait qu'il n'a pas suivi le rite de l'Amrit Sanskar et n'est pas entré dans l'ordre du Khalsa. Être kesdhari est en tout cas symbole de foi. Les jeunes personnes nées dans une famille sikhe sont censées garder leurs cheveux non coupés.

Khālsā
Khālsā (ਖਾਲਸਾ, mot pendjabi d'origine persane signifiant « propriété exclusive de l'empereur »), est le nom, initialement donné par Guru Gobind Singh, à l'ordre chevaleresque des sikhs qu'il créa en 1699. Par extension, le mot désigne chaque membre de cet ordre, chaque sikh (homme ou femme) qui a reçu l'ordination  en recevant l'amrit durant la cérémonie de l'Amrit Sanskar.
Sprendlingen-Gensingen
Sprendlingen-Gensingen est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Mayence-Bingen dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Sprendlingen.

La Verbandsgemeinde de Sprendlingen-Gensingen consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Aspisheim

Badenheim

Gensingen

Grolsheim

Horrweiler

Sankt Johann

Sprendlingen

Welgesheim

Wolfsheim

Zotzenheim

Arrondissement de Mayence-Bingen
L'arrondissement de Mayence-Bingen est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Son chef lieu est Ingelheim am Rhein.

Contrairement à ce que son nom laisserait penser, la ville de Mayence n'en fait pas partie (c'est une ville-arrondissement) ; par contre l'autre ville éponyme, Bingen am Rhein, appartient bien à ce territoire.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 214 948 habitants.
Daniel Brélaz
Daniel Brélaz, né le 4 janvier 1950 à Lausanne, originaire de Lutry, et mort dans la nuit du 27 au 28 décembre 2025 à Lausanne, est une personnalité politique suisse, membre des Verts.

Surnommé le « géant vert » pour sa longévité politique et sa carrure,,,,,, il a notamment passé 26 ans à la municipalité de Lausanne, dont presque 15 ans en tant que syndic.

En 1979, il est élu au Conseil national, devenant le premier écologiste au monde à siéger dans un parlement national. Réélu à cinq reprises au total, avec de longues interruptions, il y représente le canton de Vaud pendant plus de 20 ans.

Transports publics de la région lausannoise
Les Transports publics de la région lausannoise (TL) sont une société anonyme, fondée en 1895 à Lausanne sous le nom de Société des tramways lausannois, puis prenant son nom actuel en 1963. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, dans la ville de Lausanne, capitale du canton de Vaud, et son agglomération.

Les TL ont transporté 133 millions de passagers en 2025.

Les Transports publics de la région lausannoise exploitent actuellement les deux lignes du métro de Lausanne, les dix lignes du trolleybus de Lausanne, les 30 lignes du réseau de bus des TL, le réseau nocturne Service Pyjama et un service de transport à la demande. Enfin, la compagnie assure la gestion opérationnelle de la ligne Lausanne - Bercher.
Fuelling Poverty
Fuelling Poverty est un film documentaire nigérian réalisé par Ishaya Bako en 2012. Il est consacré au mouvement Occupy Nigeria (en), dénonçant la pauvreté et la corruption dans le pays. Il est narré par le lauréat du prix Nobel de littérature Wole Soyinka et censuré par le gouvernement de Goodluck Jonathan. Dans ce film de 28 minutes apparaissent également Femi Falana (en), Nasir Ahmad el-Rufai (en), Seun Kuti et Desmond Elliot.

Desmond Elliot
Desmond Oluwashola Elliot est né le 4 février 1974, est un acteur, réalisateur et homme politique nigérian,. Il a été élu à l'Assemblée de l'État de Lagos (en), circonscription de Surulere, le 11 avril lors des élections générales nigérianes de 2015. Elliot passe le concours de l'ambassadeur du Face of Hope Project, qui est une organisation à but non lucratif qui lutte contre l'analphabétisme chez les jeunes Nigérians. Cette organisation permet au Nigérians d'être cultivés.
Metalab (hackerspace)
Le Metalab est un hackerspace viennois fondé en 2006, il met à disposition un espace pour les personnes intéressées par la science, la technologie et l’art numérique. Ses locaux se trouvent au 6 Rathausstraße à proximité du Rathaus (hôtel de ville).

Il est géré par la Verein zur Förderung der Erforschung und Bildung sozialer und technischer Innovationen — metalab (Association pour l’avancement de la recherche et de l’éducation sur l’innovation technique et sociale – metalab) et met à disposition des groupes et organisations un espace de 220 m2. L’association sous-jacente est financée par les dons de ses 200 membres, par des sponsors, par la vente de boissons, et autrefois par des subventions de la ville de Vienne et du ministère fédéral de la Santé.

Les membres et invités ont à leur disposition un atelier hardware, un laboratoire d’électronique et une pièce pour le travail collaboratif.

Rathaus (Vienne)
La Rathaus (l'hôtel de ville) est un bâtiment officiel de la ville de Vienne qui sert de siège à la fois au conseil municipal et au Landtag de l'État de Vienne, État fédéré de la République d'Autriche.
Tournoi de tennis de Locust Valley
Le tournoi de Locust Valley (New York, États-Unis) ou Piping Rock Invitation est un ancien tournoi de tennis féminin organisé sur gazon de 1963 à 1969 au Piping Rock Club (en) de Locust Valley.

Les meilleures joueuses de l'époque de Maria Bueno à Billie Jean King et Margaret Smith Court s'y sont affrontées. Avec deux titres, Mary-Ann Eisel détient le record de victoires en simple.

Mary-Ann Eisel
Mary-Ann Eisel épouse Curtis puis Beattie (née le 25 novembre 1946) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière avant les débuts de l'ère Open en 1968, devenant professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double. Elle a notamment atteint la finale en double dames aux Internationaux des États-Unis en 1967 (aux côtés de Donna Floyd), s'imposant l'année suivante en double mixte (avec Peter Curtis).
Jiang Kui
Jiang Kui (chinois : 姜夔), également connu sous son nom de courtoisie Yaozhang (堯章) ou d'artiste Baishi Daoren (白石道人), est un poète, musicien, compositeur, théoricien et calligraphe chinois né vers 1155 à Poyang et mort vers 1221 à Hangzhou. Il est notamment renommé comme auteur de ci.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Liondent hispide
Leontodon hispidus

Le Liondent hispide (Leontodon hispidus) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Astéracées et du genre Leontodon. L'espèce est originaire d'Europe, elle a été introduite en Amérique du Nord.

Elle s'est classée au premier rang des plantes vivaces « non adventices » examinées dans une récente étude britannique sur la productivité nectarifère de la flore des prairies. Sa production était presque deux fois supérieure à celle de la plante annuelle la mieux classée, non considérée comme une adventice. Certaines plantes classées comme adventices (dont le Séneçon de Jacob, le Cirse commun et le Chardon des champs) produisent plus de nectar.

Cirsium arvense
Chardon des champs, Cirse des champs

Cirsium arvense, en français le Chardon des champs ou le Cirse des champs, est une espèce de plantes à fleurs du genre Cirsium et de la famille des Astéracées (ou Composées). Très commune dans toute l'Europe, c'est une plante nitrophile, adventice de la plupart des cultures, des prairies, se multipliant rapidement par ses nombreuses graines qui, grâce à leurs aigrettes, peuvent être disséminées à grande distance. On le reconnaît entre autres à ses capitules lilas dont les fleurons (fleurs tubulées) s'épanouissent largement.
Énée racontant à Didon les malheurs de la ville de Troie
Énée racontant à Didon les malheurs de la ville de Troie est un tableau réalisé en 1815 par le peintre français Pierre-Narcisse Guérin. De format horizontal, cette grande huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Énée en train de narrer à Didon la fin de la guerre de Troie.

Étendue sur une méridienne installée en extérieur, en surplomb d'une côte, la reine de Carthage écoute son visiteur en enlaçant de son bras gauche un enfant nu qui regarde vers le point de vue du spectateur, sans doute Éros s'amusant de la naissance, chez la souveraine, d'un sentiment amoureux. Derrière eux, une autre jeune femme se tient accoudée, elle aussi absorbée par le récit de la fin de Troie. Cette servante manifeste également la subjugation qu'exerce le héros sur sa maîtresse.

Présentée au Salon de 1817, l'œuvre est achetée par l'État en 1818, pour une somme de 24 000 francs. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Union des socialistes de Voïvodine
L'Union des socialistes de Voïvodine (en serbe : Унија Социјалиста Војводине et Unija Socijalista Vojvodine) est un parti politique de Serbie. Il est dirigé par Živan Berisavljević.

Au second tour de l'élection présidentielle serbe de 2008, il a apporté son soutien au président sortant Boris Tadić.

Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.
Patrick Carias
Patrick Carias, né le 4 août 1944 à Carpentras, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier dans les années 1960 et 1970.

Il joue, au cours de sa carrière, au sein des clubs du RC Carpentras, du SO Avignon et du RC Roanne avec lequel il prend part au Championnat de France. Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte une sélection officielle le 2 février 1969 affrontant la Grande-Bretagne pour une victoire 13-9.

Racing Club de Roanne XIII
Le Racing Club de Roanne XIII, couramment appelé « RC Roanne »,  est un club français de rugby à XIII basé à Roanne dans la Loire. Fondé en 1934, dans la foulée de l’introduction du rugby à XIII en France par Jean Galia, il porte les couleurs bleu et blanc.

Véritable place forte du rugby à XIII français durant l’après-guerre, le RC Roanne remporte à plusieurs reprises le Championnat de France (1939, 1947, 1948 et 1960) ainsi que la Coupe de France Lord Derby, s’imposant comme l’un des clubs dominants de son époque. Son histoire reste particulièrement liée à la personnalité de Claudius Devernois, dirigeant emblématique qui a fortement marqué la vie du club.

S’il n’occupe plus aujourd’hui les premiers rôles au niveau national, le RC Roanne demeure un acteur historique de la discipline et un symbole du développement du rugby à XIII dans la région roannaise.
Ismael Sarmiento
José Ismael Sarmiento Riaño (né le 15 juillet 1973 à Puerto Boyacá) est un coureur cycliste colombien. Actif dans les années 1990 et 2000, il a été médaillé d'argent du championnat panaméricain sur route de 2002.

Clásica de Anapoima
La Clásica Nacional Alcadía de Anapoima est une course cycliste colombienne disputée, communément au mois de mars, autour d'Anapoima, municipalité située dans la province du Tequendama (es), dans le département de Cundinamarca. Cette compétition a été créée par M. Alfredo Morales, qui en était toujours le directeur de course, lors de la dix-neuvième édition qui s'est déroulée au printemps 2017.

En 2010, une compétition féminine est également disputée. Après l'édition 2011, il faut attendre 2016 pour connaitre la troisième levée de l'épreuve dames. Cette année-là, la municipalité, l'Instituto Municipal de Recreación y Deportes de Anapoima et le club cycliste de la ville sont les organisateurs de l'évènement, terme d'un mois consacré au vélo, sous toutes ses formes, par la ville d'Anapoima avec une cyclosportive et des compétitions de VTT, les week-ends précédents la course par étapes.
Trichlorure de tétraéthylammonium
Le trichlorure de tétraéthylammonium (également connu sous le nom de réactif de Mioskowski) est un composé chimique de formule [NEt4][Cl3] constitué d'un cation tétraéthylammonium et d'un trichlorure comme anion. Le trichlorure est l'un des anions polychlorés les plus simples. Le trichlorure de tétraéthylammonium est utilisé comme réactif pour les réactions de chloration et d'oxydation.

Halogénation
L'halogénation est une réaction chimique qui permet d'introduire un ou plusieurs atomes d'halogène dans une molécule. En fonction de l'élément impliqué, on parle de fluoration, chloration, bromation ou d'iodation. Les halogènes ayant des propriétés similaires, ces réactions sont assez semblables.

Il existe plusieurs réactions d'halogénation différentes :

l'addition radicalaire ;

la substitution radicalaire ;

l'halogénation des cétones ;

l'addition électrophile des halogènes sur les alcènes ou alcynes (dihalogénation et hydrohalogénation) ;

la substitution électrophile aromatique sur les noyaux aromatiques.
Cheating Cheaters
Cheating Cheaters est un titre notamment porté par :

Cheating Cheaters, pièce de théâtre de Max Marcin ;

Cheating Cheaters, film américain réalisé par Allan Dwan et sorti en 1919 ;

Cheating Cheaters, film américain d'Edward Laemmle sorti en 1927 ;

Cheating Cheaters, titre original du film Audaces féminines réalisé par Richard Thorpe et sorti en 1934.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Vučetić
Vučetić (en serbe cyrillique : Вучетић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village, sous le nom de Vučetići, faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Groupe d'astronautes 16 de la NASA
Le Groupe d'astronautes 16 a été annoncé par la NASA le 1er mai 1996. Il a été surnommé "The Sardines" à cause du grand nombre d'astronautes sélectionnés, impliquant de façon humoristique que leurs séances d'entraînement risquaient d'être aussi serrées que des sardines en boîte. Les 44 candidats composent la plus nombreuse classe d'astronautes de la NASA. Le nombre important est lié à l'anticipation de nombreuses missions vers l'ISS, ainsi que des besoins d'équipages de la navette spatiale.

STS-122
STS-122 est une mission de la navette spatiale américaine qui a eu lieu du 7 au 20 février 2008. Parmi les astronautes sélectionnés pour ce vol se trouvent le Français Léopold Eyharts et l'Allemand Hans Schlegel représentant l'Agence spatiale européenne. STS-122 a été affectée à l'orbiteur Atlantis. Elle est revenue sur Terre  en atterrissant sur la piste 15 du centre spatial Kennedy. La mission devait initialement avoir lieu à la fin de l'année 2007, mais a été repoussée à deux reprises.
Isaac Del Toro
Isaac Del Toro Romero, en espagnol : Isaac del Toro Romero, né le 27 novembre 2003, à Ensenada (Basse-Californie) est un coureur cycliste mexicain. Il a notamment remporté le Tour de l'Avenir 2023, faisant de lui le premier Mexicain à remporter la course.

Tour de Toscane 2025
La 97e édition du Tour de Toscane (officiellement et en italien : Giro della Toscana-Memorial Alfredo Martini) a lieu le 10 septembre 2025. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1.
Marsai Martin
Marsai Martin, née le 14 août 2004 à Plano, au Texas, est une actrice et productrice américaine.

Enfant star, elle s'est fait connaître par la série télévisée comique à succès Black-ish (2014-2019). À 14 ans, elle est devenue la plus jeune productrice de l'histoire d'Hollywood,,.

BET Awards
Les BET Awards ont été créés en 2001 par la chaîne Black Entertainment Television pour récompenser principalement les Afro-Américains et autres minorités dans divers domaines de divertissement.

En 2001, la cérémonie eut lieu à Las Vegas. De 2002 à 2005, à Hollywood (Los Angeles). De 2006 à 2012, au Shrine Auditorium à Los Angeles. Depuis 2013, elle a lieu au Microsoft Theater, toujours à Los Angeles.

La cérémonie, qui a lieu tous les ans, est retransmise en direct sur BET. Les trophées remis aux lauréats ont été dessinés par l'artiste Carlos Mare139 Rodriguez.

La cérémonie de l'année 2016 a été diffusée sur BET France.
CNM Évolution
Le CNM Évolution est un traversier de type catamaran permettant de franchir l'estuaire du Saint-Laurent, au Québec (Canada). Il assure la liaison entre Rimouski et Forestville. La durée de la traversée est d'environ 0 h 55. Il a été construit dans les chantiers navals de Matane en 1996 et mis en service la même année.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Cheshire Village
Cheshire Village est une census-designated place située dans le comté de New Haven, dans l’État du Connecticut, aux États-Unis. C'est un village de la ville de Cheshire. Lors du recensement de 2020, elle compte 6 499 habitants.

Comté de New Haven
Le comté de New Haven est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, la population est 824 009 habitants. New Haven est la plus grande ville du comté.

Comme dans les sept autres comtés du Connecticut, le gouvernement du comté a été aboli : ce sont les municipalités qui sont chargées de gérer les questions de sécurité et d'éducation.
(16960) 1998 QS52
(16960) 1998 QS52 est un gros astéroïde Apollon, également aréocroiseur, cythérocroiseur et herméocroiseur, classé comme potentiellement dangereux. Il fut découvert par LINEAR à Socorro le 25 août 1998.

Lincoln Near-Earth Asteroid Research
Lincoln Near-Earth Asteroid Research, ou LINEAR, (« Recherche d'astéroïdes proches de la Terre du laboratoire Lincoln ») est un projet de recherche conjoint de l'US Air Force, la NASA et du laboratoire Lincoln du MIT.

Au 21 octobre 2004, LINEAR avait détecté 211 849 nouveaux objets célestes dont au moins 1 622 objets géocroiseurs et 142 comètes ; au 15 septembre 2011, le chiffre était monté respectivement à 231 082 astéroïdes découverts, 2 423 objets croiseurs et 279 comètes. Toutes ces découvertes ont été faites grâce à des télescopes robotisés.

Le responsable principal du projet est Grant Stokes, aidé de Jenifer Evans et d'Eric Pearce[Quand ?].

L'astéroïde (118401) LINEAR a été nommé en son honneur.
Benjamin Barou-Crossman
Benjamin Barou-Crossman est un comédien et metteur en scène français né le 16 novembre 1983 à Paris.

Il a également enseigné le théâtre, rédigé des articles pour Cassandre ainsi qu'un pour Mediapart.

Il a aussi écrit avec Jean Lacouture un livre d'entretien De Gaulle raconté à Benjamin

Théâtre Ouvert
Théâtre Ouvert, également nommé Centre national des dramaturgies contemporaines, est un théâtre d’essais et de création.

Théâtre Ouvert fut créé en 1971 au Festival d'Avignon  par Lucien et Micheline Attoun. Il est désormais situé au 159 avenue Gambetta dans le 20e arrondissement de Paris.
SkyMapper
Le SkyMapper est un télescope de 1,35 m de diamètre utilisé par l'École de Recherche en Astronomie et Astrophysique de l'observatoire du Mont Stromlo. Le télescope possède une caméra possédant 268 millions de pixels, et d'un champ de vue de 5,7 degrés carrés.

C'est sur ce télescope qu'est conduit de Stromlo Southern Sky Survey (S3), un relevé du ciel austral multi époque et multi couleur. S3 sera similaire au relevé Sloan, avec comme améliorations principales une plus grande couverture temporelle, de meilleures mesures des propriétés stellaires, et une large couverture du plan galactique.

Vue intérieure de SkyMapper avec son dôme ouvert.

SkyMapper au sein de l'Observatoire de Siding Spring.

La présence d'animaux sauvages est fréquente autour du télescope.

Plan galactique
En astronomie, le plan galactique est un plan situé au milieu de la zone (appelée disque) où se trouve la plus grande partie des étoiles d'une galaxie de forme aplatie, comme le sont les galaxies spirales. Ce plan passe par le centre de masse de la galaxie.

Ce plan galactique est orienté, avec un côté nord et un côté sud. 
Dans le cas de la Voie lactée :

le pôle nord galactique correspond à la direction de la constellation de la Chevelure de Bérénice, près de l'étoile α Bootis (Arcturus) ;

le pôle sud galactique correspond à la direction de la constellation du Sculpteur, près de l'étoile β Ceti (Deneb Kaitos, de la Baleine).