hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Todor Ivanchov
Todor Ivanchov (en bulgare : Тодор Иванчов), né en 1852 à Tarnovo dans le pachalik de Silistra (Empire ottoman) et mort le 3 janvier 1906 à Boulogne-Billancourt, est un enseignant et homme politique bulgare.

Il est président du Conseil des ministres de la principauté de Bulgarie de 1899 à 1901.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
Thomas Daly
Thomas Daly est un nom pouvant désigner:

Thomas Mayne Daly (père) (1827-1885), homme politique canadien de l'Ontario

Thomas Daly (en) (1847-1887), joueur australien de cricket

Thomas Mayne Daly (fils) (1852-1911), homme politique canadien du Manitoba

Thomas Daly (1861-1908), homme politique canadien

Thomas Daly (en) (1913-2004), lieutenant-général australien

Thomas Daly (en) (né en 1938), homme politique nationaliste irlandais

Thomas Aquinas Daly (en) (né en 1937), peintre paysagiste américain

Thomas Anthony Daly (en) (né en 1960), évêque catholique américain

Thomas Mayne Daly (père)
Thomas Mayne Daly (17 février 1827-4 mars 1885) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Perth-Nord de 1872 à 1874.

Il est également député provincial conservateur de la circonscription ontarienne de Perth-Nord (en) de février à décembre 1874.
Gare de Villeneuve-Saint-Georges
La gare de Villeneuve-Saint-Georges est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située dans la commune de Villeneuve-Saint-Georges (département du Val-de-Marne).

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.
Hydrocarbure aromatique
Un hydrocarbure aromatique ou arène est un hydrocarbure dont la structure moléculaire comprend un cycle possédant une alternance formelle de liaisons simples et doubles, et respectant la règle de Hückel sur l'aromaticité. Le qualificatif « aromatique » fut attribué à ces molécules avant la découverte du phénomène physique d'aromaticité, du fait qu'elles dégagent une odeur en général douce.

La configuration aromatique de six atomes de carbone est nommée cycle benzénique, d'après le plus simple hydrocarbure aromatique possible, le benzène. Les hydrocarbures aromatiques peuvent être monocycliques ou polycycliques.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Peach Springs
Peach Springs est une census-designated place située dans le comté de Mohave en Arizona.

La population était de 1 090 habitants en 2010.

Peach Springs est le centre administratif du peuple des indiens Hualapai, et est située au cœur de leur réserve.

Une station d'essence de la ville, sur la U.S. Route 66, figure sur le Registre national des lieux historiques. Le bâtiment de la poste figure sur ce registre depuis 2003.

Comté de Mohave
Le comté de Mohave, en anglais : Mohave county, est un comté de l’État de l’Arizona, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, il comptait 213 267 habitants.

Son siège est Kingman, la ville la plus peuplée étant Lake Havasu City.
Jeux de l'Amitié (1984)
Les Jeux de l'Amitié ou Amitié-84 (en russe : Дружба-84, Droujba-84) sont une compétition multisports se déroulant du 2 juillet au 16 septembre 1984 dans neuf États communistes qui boycottent les Jeux olympiques d'été de 1984 organisés à Los Angeles.

Bien que les organisateurs rejettent cette idée, pour éviter les conflits avec le Comité international olympique,, cette compétition est souvent qualifiée de « Jeux olympiques alternatifs » du bloc de l'Est,,,. Quarante-neuf pays participent aux Jeux de l'Amitié. Les pays ayant boycotté les Jeux sont représentés par leurs meilleurs athlètes ; les autres envoient des équipes réserves composées d'athlètes ne s'étant pas qualifiés pour les Jeux olympiques.

En 2023, la Russie annonce le retour de la compétition pour l'année olympique 2024, alors que les sportifs russes et biélorusses sont exclus ou contraints de participer sous bannière neutre à un grand nombre de compétitions internationales depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.
Engel Stadium
L'Engel Stadium est un stade de baseball, d'une capacité de 12 000 places, situé dans la ville de Chattanooga, dans l'État du Tennessee, aux États-Unis. Inauguré en 1930, il a été de 1930 à 1965 et de 1976 à 1999 le domicile des Lookouts de Chattanooga, club professionnel de baseball mineur évoluant Southern League. Il a également été, à l'époque de la ségrégation dans le baseball américain, le domicile de l'équipe noire des Choo-Choos de Chattanooga.

Le stade est protégé depuis 2009 au niveau fédéral en tant que monument historique au Registre national des lieux historiques.

Le film américain 42, retraçant le parcours de l'afro-américain Jackie Robinson, a en partie été tourné dans le stade.

Southern League (baseball)
La Southern League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans le sud-est des États-Unis. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.

La Southern League est fondée en 1964 lorsque la South Atlantic League, une ligue mineure ayant opérée de façon irrégulière depuis 1904, adopte le nom Southern League.
Hygiène naturelle infantile
L’hygiène naturelle infantile (HNI), connue aux États-Unis sous le nom d’elimination communication (EC), consiste à observer les réactions d'un bébé afin de détecter les signes indiquant qu’il a envie de faire ses besoins (urine et selles), pour lui permettre de se soulager immédiatement dans des toilettes, dans un pot de chambre ou dehors. Cette pratique traditionnelle est utilisée dans de nombreux pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique du Sud, et commence à être utilisée dans les pays occidentaux.

L'HNI permet, dans certains cas, de complètement se passer de couches. Par cette pratique, l'enfant est « propre » quelques mois après sa naissance,. Derrière le mot « propre », il est entendu que l'enfant peut exprimer très clairement son besoin d'éliminer à chaque fois qu'il a envie de faire ses besoins afin d'être porté au-dessus d'un réceptacle dédié à cela.

Pot de chambre
Le pot de chambre, appelé aussi vase de nuit, est un récipient destiné à recueillir les déjections humaines, principalement la nuit en évitant de sortir de la chambre. Ancêtre des toilettes actuelles, il était couramment utilisé avant l'installation des sanitaires, il disparait progressivement au cours du XXe siècle. Il reste néanmoins un accessoire utilisé pour les enfants en bas âge. Il est aussi d'usage pour les malades ne pouvant quitter leur lit.

Avant la Révolution, on appelait aussi « pot de chambre » un carrosse qui conduisait à la cour de Versailles.
Barajevo
Barajevo (en serbe cyrillique : Барајево) est une localité et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Barajevo constitue l'une des 7 municipalités périurbaines du district. Selon les données du recensement de 2011, la localité compte 9 158 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 110,.

Barajevo est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Parti démocrate de Serbie
Le Parti démocrate de Serbie (en serbe cyrillique : Демократска странка Србије ; en serbe latin : Demokratska stranka Srbije ; en abrégé : DSS) est un parti politique serbe, membre de l’Union démocrate internationale et associé du Parti populaire européen. Fondé en 1992, il a son siège à Belgrade et est présidé par Vojislav Koštunica jusqu'en 2014,.
Monroe Silver
Monroe Silver est un artiste de vaudeville juif américain, actif au début du XXe siècle. Son accent yiddish épais s'entendait sur des enregistrements sonores, dans des actes de vaudeville et de burlesque qui ont fait le tour du pays.

Il enregistrait avec Victor Records et faisait partie d'un groupe artistique en tournée durant les années 1920 qui ont « acquis une expérience considérable comme concertistes mais ils sont devenus encore plus célèbres grâce à leurs disques phonographiques »,.

Il raconte des monologues avec un caractère nommé « Cohen » le représentant avec  « un dialecte hébreu parfait qui obtient toujours un rire copieux ». En 1918, il enregistre Cohen Gets Married (« Cohen se marie ») et Cohen on His Honeymoon (« Cohen en lune de miel ») sur des disques Victor Black Label de 10 pouces à un coût de 85 cents;

Victor Talking Machine Company
Victor Talking Machine Company est un label discographique américain, filiale de la Gramophone Company et un des principaux producteurs de phonographes et de disques phonographiques au début du XXe siècle, active entre 1901 et 1929. Elle est absorbée cette même année par la Radio Corporation of America. Elle avait son siège social dans la ville de Camden, dans la banlieue de Philadelphie.
Casalecchio di Reno
Casalecchio di Reno (Caṡalàcc’ en dialecte bolonais de la langue émilienne) est une ville d'environ 36 800 habitants située dans la ville métropolitaine de Bologne dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord de l'Italie.

Émilien-romagnol
L'émilien-romagnol (endonyme : emiliàn-rumagnòl) est un groupe de dialectes du groupe des parlers gallo-italiques parlé en Italie septentrionale et à Saint-Marin. La langue, reconnue comme appartenant aux langues minoritaires européennes depuis 1981 (Rapport 4745 du Conseil de l'Europe), est en outre recensée par l'UNESCO (Red book on endangered languages) comme langue méritant de recevoir une tutelle.
Bakalov
Le Bakalov est un fusil d'assaut d'origine bulgare qui porte son nom de son créateur: Georgi Delchev Bakalov.

Constitué de 72 pièces, 46 soit 64 % proviennent d'une base type Kalachnikov, réaménagé en disposition bullpup.
L'arme est conçu pour tirer différentes munitions aussi bien de l'ancien bloc de l'Est, la 7,62 mm M43 de l'AK-47 que des munitions de l'OTAN, la 5,56 × 45 mm OTAN et la 7,62 x 51 mm OTAN.

Il est possible de monter sur le Bakalov un lance-grenades de 40 mm

Lance-grenades
Un lance-grenades est une arme conçue pour tirer des grenades. Elle tire des grenades plus loin, plus précisément et plus rapidement qu'un lanceur humain. Les lance-grenades existent sous plusieurs formes : arme individuelle (à un coup ou à répétition), option montée sous le canon d'une arme et arme lourde sur trépied (ou véhicule).

Le lance-grenades doit être différencié du système alternatif de grenade à fusil. Dans ce second cas, une arme est modifiée pour pouvoir tirer des grenades insérées sur son canon.
Akaoudj
Akaoudj est un village de la grande Kabylie situé à 10 km au nord-est de la wilaya de Tizi Ouzou, commune de Aït Aïssa Mimoun, en Algérie.

Le toponyme d'Akaoudj est synonyme de piton, Tiqiwect en kabyle. Le village s’étire le long de la RN 72 qui méne vers Tigzirt et qui longe l’oued Sebaou (entre les ponts de Bougie et Voudkou).

Tigzirt
Tigzirt (anciennement Iomnium à l'époque romaine puis Tigzirt-sur-Mer à l'époque française) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, ville côtière de Kabylie en Algérie, située à 40 km au nord de Tizi Ouzou, à 120 km à l’est d’Alger et 116 km à l’ouest de Béjaïa, C'est aussi le nom d'une daïra, regroupant les communes de Tigzirt, Mizrana et Iflissen.
Arrondissement de Lublinitz
L'arrondissement de Lublinitz est un arrondissement prussien de Haute-Silésie de 1743 à 1926. Le chef-lieu de l'arrondissement est la ville de Lublinitz. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais en grande partie à la voïvodie polonaise de Silésie .

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Saga d'Erik le Rouge
La Saga d'Erik le Rouge (en islandais : Eiríks saga rauða) est une saga concernant l'exploration scandinave du Groenland et de l'Amérique du Nord. La version originale de cette saga a probablement été écrite au XIIIe siècle par un clerc islandais.

La saga est conservée dans deux manuscrits quelque peu différents : le Hauksbók (XIVe siècle) et le Skálholtsbók (XVe siècle). Les philologues modernes pensent que c'est la deuxième version qui est la plus proche de l'originale.

La saga décrit le bannissement d'Erik le Rouge vers le Groenland, puis la découverte du Vinland par Leif Erikson, après que son bateau a été détourné de sa route et, surtout, le voyage de Thorfinn Karlsefni, qui est en fait le véritable personnage principal du texte. Les détails géographiques donnés dans cette saga ont permis de situer plus ou moins cette terre. Il s'agit probablement de la première découverte de l'Amérique par des Européens, cinq siècles avant Christophe Colomb.

Régis Boyer
Régis Boyer, né le 25 juin 1932 à Reims et mort le 16 juin 2017 à Saint-Maur-des-Fossés, est un linguiste et traducteur français.

Professeur de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'université Paris-Sorbonne de 1970 à 2001, il a aussi été directeur de l'Institut d'études scandinaves de cette même université.
Trois Jours de La Panne féminin 2020
La 3e édition des Trois Jours de La Panne féminin (officiellement Lotto Women Classic Brugge-De Panne) a lieu le 20 octobre 2020. C'est la dixième manche de l'UCI World Tour féminin. Initialement prévue au mois de mars puis menacée d'annulation en raison de la pandémie de Covid-19, elle est finalement organisée en octobre. Elle est remportée par la Néerlandaise Lorena Wiebes.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Monument des Libérateurs de Niš
Le monument des Libérateurs de Niš (en serbe cyrillique : Споменик ослободиоцима Ниша ; en serbe latin : Spomenik oslobodiocima Niša) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 682),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Galina Kreft
Galina Sergueïevna Kreft-Alekseïeva (russe : Галина Серге́евна Крефт-Алексеева), née le 14 mars 1950 à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) et morte le 24 février 2005 dans la même ville, est une kayakiste soviétique.

Elle est sacrée championne olympique de kayak biplace sur 500 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal et médaillée d'argent de la même épreuve aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Elle est vice-championne du monde de kayak à quatre sur 500 mètres en 1974 à Mexico, en 1975 à Belgrade, en 1979 à Duisbourg et en 1983 à Tampere, vice-championne du monde de kayak biplace sur 500 mètres en 1975 à Belgrade et vice-championne du monde de kayak monoplace sur 500 mètres en 1975 à Belgrade et en 1979 à Duisbourg.

Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1976
Résultats des épreuves de Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal.

Pour ces Jeux, les compétitions de slalom qui avaient été introduites lors de l'édition précédente à Munich ne sont pas au programme.
Ellipticité (géométrie)
En géométrie et en astronomie, l'ellipticité est une mesure de l'aplatissement d'une ellipse. Elle est comprise entre les valeurs 0 et 1, le premier cas correspondant à un cercle et le second à une ellipse infiniment allongée, c'est-à-dire un segment.

Aplatissement
En géométrie, l'aplatissement est la mesure de la compression d'un cercle ou d'une sphère.

L'aplatissement est couramment noté , initiale de l'anglais flattening.

L’aplatissement d’une planète est une mesure de son « ellipticité » ; une sphère a un aplatissement de 0, alors qu’un disque infiniment mince a un aplatissement de 1.
Une planète en rotation a une tendance naturelle à s’aplatir, l’effet centrifuge créant un « bourrelet équatorial ».

L’aplatissement d'une planète est défini par:

avec  le rayon équatorial et  et le rayon polaire de la planète.
En conséquence, l'aplatissement est aussi défini par :

où  est l’excentricité angulaire, c'est-à-dire arccos(b/a). L’approximation, valide dans le cas d’une planète fluide de densité uniforme, est fonction de la constante de gravitation universelle, , de la période de rotation  et de la densité .
Il existe également un deuxième aplatissement, f'  (parfois dénoté en tant que « n ») :

.
Ma Rainey
Gertrude « Ma » Rainey (Gertrude Malissa Nix Pridgett, Mrs Rainey) est l'une des premières chanteuses de blues américaines connues, née à Colombus (Géorgie) le 26 avril 1886 et morte à Memphis (Tennessee) le 22 décembre 1939. Elle fut surnommée « la Mère du Blues ». Elle fit beaucoup pour développer et populariser le blues, et eut une influence décisive sur les générations suivantes de chanteuses de blues (telle Bessie Smith) et sur leurs carrières.

George C. Wolfe
George Costello Wolfe, né le 23 septembre 1954 à Frankfort  (États-Unis), est un dramaturge, metteur en scène et réalisateur américain. Il remporte un Tony Award en 1993 pour la mise en scène de Angels in America suivi d’un autre Tony Award en 1996 pour la mise en scène de la comédie musicale Bring in 'da Noise/Bring in 'da Funk. Il est directeur artistique du Public Theatre entre 1993 et 2004.
Une tragédie de l'erreur
Une tragédie de l'erreur (A Tragedy of Error) est une nouvelle de Henry James publiée de manière anonyme en février 1864 dans le Continental Monthly. Écrite à l'âge de 21 ans, il s'agit de la toute première nouvelle de l'écrivain. James ne l'a jamais reprise ou publiée en recueil, mais elle apparaît dans le volume de ses nouvelles des années 1864-1874 pour la New York Edition.

Le récit, narré à la troisième personne et divisé en quatre parties, compte environ 7 500 mots.

New York Edition
New York Edition est le titre d'une collection de 24 volumes reprenant des œuvres de fiction de Henry James, réalisée par l'auteur lui-même entre 1905 et 1909. Le titre original, The Novels and Tales of Henry James, est tombé en désuétude au profit de l'appellation New York Edition. Après sa mort, deux volumes supplémentaires sont parus en 1918.
Washington Circle
Le Washington Circle est un important rond-point situé dans le quadrant Northwest de Washington, aux États-Unis.

Il est situé à la frontière des quartiers de Foggy Bottom et de West End (en).

Les voies Pennsylvania Avenue, K Street et New Hampshire Avenue (en) s'y rejoignent notamment.

Une statue équestre de George Washington, Lieutenant General George Washington (en) de Clark Mills, se trouve au centre du parc formant ce rond-point.

K Street (Washington, D.C.)
K Street est une des principales avenues de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, connue comme le centre de nombreux think tanks, lobbyistes, et groupes de défense. Dans le discours politique américain, « K Street » est devenu une métonymie pour désigner l'activité du lobbying à Washington car beaucoup de sociétés de lobbying étaient traditionnellement situées dans la section du Northwest Washington qui allait de Georgetown jusqu'à une portion du centre-ville de Washington. Cependant depuis la fin des années 1980, plusieurs des plus grandes entreprises de lobbying ont déménagé et en 2012, une seule parmi les 20 plus importantes de ces entreprises était encore localisée à K Street.
Équation de Chapman-Kolmogorov
En théorie des probabilités, et plus spécifiquement dans la théorie des processus stochastiques markoviens, l'équation de Chapman-Kolmogorov est une égalité qui met en relation les lois jointes de différents points de la trajectoire d'un processus stochastique. Cette équation a été mise en évidence indépendamment par le mathématicien britannique Sidney Chapman et le mathématicien russe Andreï Kolmogorov.

Supposons que { fi } est une suite de variables aléatoires, c'est-à-dire un processus stochastique. Soit

la densité de la loi jointe des variables f1 ... fn. Alors l'équation de Chapman–Kolmogorov s'écrit

qui n'est rien d'autre que le calcul de la dernière loi marginale.

Notons que nous n'avons pas besoin de supposer un quelconque ordre temporel des variables aléatoires.

Sydney Chapman (1888-1970)
Sydney Chapman (29 janvier 1888-16 juin 1970) est un astronome et géophysicien britannique. Pendant sa vie professionnelle il se spécialise en astronomie et en mathématiques. Bien qu'il fût sujet à la dépression, il fut très productif et ses travaux sur la théorie cinétique des gaz, la physique solaire et la couche d'ozone ont inspiré un large éventail de recherches au cours de nombreuses décennies.