hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Jordanie féminine de handball
L'équipe de Jordanie de handball féminin représente la Jordanie lors des compétitions internationales de handball féminin. La sélection n'a jamais participé aux tournois olympiques ou à une phase finale des championnats du monde.

Elle a participé une seule fois aux championnats d'Asie, terminant sixième en 1987.

Les Jordaniennes terminent deuxièmes du premier Championnat d'Asie de l'Ouest en 2016 à Doha, en 2018 à Amman et en 2023 à Amman.

Championnat d'Asie masculin de handball
Le championnat d'Asie masculin de handball réunit depuis 1977 les meilleures équipes asiatiques. La compétition a lieu tous les deux ans depuis 2000 et est qualificative pour le Championnat du monde masculin de handball.

Depuis 2018, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande, pourtant affiliées à la Fédération du continent océanien de handball, peuvent participer à la compétition. Si l'une d'elles termine cinquième ou mieux d'un Championnat d'Asie, elle est qualifiée pour le Championnat du monde en plus des places attribuées aux nations asiatiques.

La compétition est d'abord dominée par les pays de l'Asie orientale et notamment la Corée du Sud qui totalise 9 titres entre 1983 et 2012. Après une première apparition avec les 4 titres remportés par le Koweït au tournant du XXe siècle, les pays de la péninsule arabique (Qatar, Bahreïn, Arabie saoudite...) sont aujourd'hui les plus performants.
Dominika Włodarczyk (cyclisme)
Dominika Włodarczyk, née le 27 janvier 2001 à Wieluń, est une coureuse cycliste polonaise. Elle participe à des compétitions sur route et de cyclo-cross.

Elle est notamment championne de Pologne de cyclo-cross en 2021 et 2022, ainsi que championne de Pologne sur route en 2024.

Wieluń
Wieluń (prononcé : [ˈvʲɛluɲ]) est une ville du centre de la Pologne, qui comptait 25 500 habitants en 1995. Située dans la voïvodie de Łódź depuis 1999, elle était précédemment dans la voïvodie de Sieradz (1975-1998)
Véto
Un véto peut être :

L’orthographe réformée de veto, opposition unilatérale bloquant un projet ou une loi ;

Une abréviation familière pour un vétérinaire (véto’ pour un respect formel de la typographie d’une abréviation familière).

Veto
Le mot veto (ou véto) vient du latin veto qui signifie littéralement « je m’oppose ». Il est utilisé pour indiquer qu'une personne ou une partie d'un groupe a le droit d'arrêter unilatéralement une décision commune.
Oleksandra Tymoshenko
Oleksandra Tymoshenko (en ukrainien : Олександра Олександрівна Тимошенко), née le 18 février 1972 à Bohouslav en Union soviétique (aujourd'hui Ukraine), est une ancienne sportive soviétique spécialiste de la gymnastique rythmique. Elle a été médaillée d'or aux jeux olympiques de Barcelone en 1992 et a notamment remporté 10 médailles d'or aux championnats du monde en 1989 et 1991.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Joseph P. Overton
Joseph Paul Overton, né le 4 janvier 1960 à South Haven et mort le 30 juin 2003 dans le comté de Tuscola, est un lobbyiste, juriste et politologue américain. Il a exercé la fonction de vice-président du Centre de politique publique Mackinac, un think tank conservateur,,. Il est à l'origine du concept de la fenêtre d'Overton.

South Haven (Michigan)
South Haven est une ville située dans l'État du Michigan aux États-Unis. La plus grande partie de la ville se situe dans le comté de Van Buren mais une petite partie se trouve dans le comté d'Allegan. En 2000, la ville comptait 5 021 habitants.
Grâce à sa localisation sur le lac Michigan, à l'embouchure de la Black River (en), South Haven a toujours accueilli un port, comme son nom l'indique (South Haven signifiant « port du sud »). La ville constitue un attrait touristique majeur grâce à son port de plaisance et ses plages.

Le botaniste Liberty Hyde Bailey est né à South Haven, sa maison d'enfance a été transformée en musée.
77e régiment d'artillerie (France)
Le 77e régiment d'artillerie est une unité de l'Armée de terre française, aujourd'hui dissoute. Le régiment existe comme 77e régiment d'artillerie lourde à grande puissance (artillerie lourde sur voie ferrée) lors de la Première Guerre mondiale puis 77e régiment d'artillerie à tracteurs tout-terrain, affecté à une division de cavalerie, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Artillerie lourde sur voie ferrée
L'artillerie lourde sur voie ferrée a été créée afin d'utiliser des canons de très gros calibre à une époque où les solutions sur route ne permettaient pas de transporter des masses importantes. Les canons et mortiers sur rail permettaient de tirer des calibres importants. L'artillerie lourde sur voie ferrée a majoritairement été employée pendant les Première et Seconde Guerre mondiale.
Ljubomir Fejsa
Ljubomir Fejsa (en serbe en écriture cyrillique : Љубомир Фејса), né le 14 août 1988 à Kucura en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe, évoluant au poste de milieu défensif au Partizan Belgrade.

Kucura
Kucura (en serbe cyrillique : Куцура) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Vrbas dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 4 323 habitants.

Kucura est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Yves Krier
Yves Krier, né le 25 mai 1956, est un compositeur breton.

Il a obtenu les médailles d'or d'orgue, d'harmonie et de contrepoint au CNR de Rennes, et fut reçu premier à l'agrégation de musique en 1983. Il a enseigné l'organologie, l'écriture et l'analyse à l'Université de Haute Bretagne, Rennes II jusqu'en 2020.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Azalide
Azalide est un terme générique pour les dérivés de l’érythromycine dont l’azithromycine.

C'est une sous-classe d'antibiotiques de la famille des macrolides caractérisée par sa structure chimique contenant un hétérocycle à 14 ou 15 atomes et contenant un atome d'azote inclus dans ce cycle. Cette structure singulière confère aux composés de la famille des Azalides une spécificité d'action tissulaire et cellulaire, une demi-vie très prolongée comparativement aux autres composés de la famille des macrolides ainsi qu'une activité renforcée sur les bacilles Gram négatifs. Enfin, les composés de la famille des Azalides se distinguent par une activité exceptionnelle sur les bactéries intracellulaires. Ex: Clamidiae, Legionelles, Mycoplasmes, Mycobactéries, etc.

Érythromycine
L'érythromycine est un antibiotique macrolide qui a un spectre antimicrobien similaire ou légèrement plus large que celui des pénicillines. Elle est souvent utilisée chez des personnes allergiques aux pénicillines. Pour les infections des voies respiratoires, elle offre un meilleur spectre contre des organismes atypiques y compris le mycoplasme. On l'utilise également pour traiter les infections à Chlamydia, la syphilis, et la gonorrhée. Sous forme de traitement dermique local, elle est fréquemment utilisée pour traiter l'acné.

L'érythromycine est produite par une souche d'Actinomyces : Saccharopolyspora erythraea, que l'on appelait autrefois Streptomyces erythraeus (d'où le nom).
Imposition des plus-values latentes lors du transfert par les contribuables de leur domicile fiscal hors de France
L'imposition des plus-values latentes lors du transfert par les contribuables de leur domicile fiscal hors de France, ou « exit tax », est un dispositif fiscal français dont l'objectif est de lutter contre l'évasion fiscale en dissuadant les entrepreneurs implantés en France de délocaliser leurs activités pour des raisons fiscales.

Évasion fiscale
L'évasion fiscale ou évitement fiscal est l'évitement légal ou illégal de l'impôt (définition de l’État français, qui inclut la fraude fiscale) en utilisant les failles du système fiscal d'un État ou en déplaçant tout ou une partie d'un patrimoine ou d'une activité vers un autre pays (souvent un paradis fiscal) sans que le citoyen concerné s'expatrie lui-même (ce serait alors une expatriation fiscale).
Obsèques nationales au Québec
Au Québec, les obsèques nationales sont décrétées par le gouvernement du Québec. Deux types d'obsèques sont originellement définis par le service du protocole, soit les funérailles d'État et les funérailles nationales. Un troisième type d'obsèques constitue depuis plus récemment une possibilité, soit la cérémonie d'hommage nationale, une cérémonie laïque. Les proches du défunt possèdent toujours la possibilité de décliner l'offre du gouvernement et de s'en tenir à des funérailles privées.

Drapeau du Québec
Le drapeau du Québec, ou le fleurdelisé (aussi orthographié fleurdelysé) est le drapeau national du Québec depuis 1948. Il est bleu royal orné d'une croix blanche cantonnée de quatre fleurs de lys de la même couleur.

Le drapeau est adopté par le gouvernement du Québec pendant le deuxième mandat du gouvernement de Maurice Duplessis . Il est élevé pour la première fois le 21 janvier 1948 à 15 heures, au sommet de la tour centrale de l'Hôtel du Parlement, dans la ville de Québec. Le fleurdelisé flotte aujourd'hui sur tous les édifices publics et partout dans le monde sur les délégations et bureaux du Québec à l'étranger.
Picardie wallonne
La Picardie wallonne, est l'ensemble des régions attribuée à la Picardie dans les anciens Pays-Bas, puis en Belgique, par opposition à la Picardie royale en France. La langue usuelle de la région est le picard et ses variétés comme le rouchi.

Rouchi
Le rouchi ou rouchy, parfois appelé le flamand roman[réf. nécessaire], est une variété locale du picard en usage dans la région de Valenciennes, jusqu'aux alentours de Saint-Amand, Lille, Tournai, Cambrai et Douai.

Il existe des documents anciens écrits dans cette variété dialectale au Moyen Âge : les Serventois et sottes chansons (XIIIe siècle), la Chronique de Flandres (XIVe siècle) mais l'œuvre vedette, de valeur mondiale, est le Mirouer des simples ames anienties et qui seulement demourent en vouloir et desir d’amour (Miroir des âmes simples et anéanties) de Marguerite Porête (années 1290).
Lingua (revue)
Lingua est une revue scientifique de linguistique formelle fondée en 1949 par deux linguistes néerlandais : Albert Willem de Groot (1892-1963) and Anton Reichling (1898-1986). Initialement publié par  North-Holland Publishing Company, la revue rejoint le groupe Elsevier dans les années 1970 lorsque ce dernier fusionne avec North-Holland.

Jusqu'en 2015, la revue est l'une des principales de sa discipline. À cette date, la revue traverse une crise majeure qui conduit à la démission de l'ensemble du comité de la rédaction en raison de l'absence d'un compromis trouvé avec l'éditeur concernant les modalités de diffusion de la revue, en particulier sur les modalités d'un accès ouvert. Les démissionnaires lancent une nouvelle revue, publiée en libre accès : Glossa.

Linguistique formelle
La linguistique formelle désigne une approche en linguistique qui consiste à modéliser les phénomènes linguistiques à l'aide de modèles formels, ou mathématiques. Par opposition, la linguistique « non formelle » décrit les phénomènes linguistiques à l'aide de métalangages non formels, le plus souvent des langages naturels.

L'approche formelle est présente dans toutes les sous-disciplines de la linguistique (à côté des approches non formelles). Elle est particulièrement présente en morphosyntaxe, avec des modèles statistiques ou bien des grammaires formelles comme les grammaires d'unification. La sémantique formelle recourt quant à elle aux logiques formelles, beaucoup plus rarement à des modèles statistiques. La phonétique recourt aussi à des modèles formels (statistiques) alors qu'il n'existe semble-t-il pas de modèles formels pour la phonologie.

Portail de la linguistique
Robert Peary
Robert Edwin Peary, né le 6 mai 1856 à Cresson en Pennsylvanie et mort le 20 février 1920 à Washington, D.C., est un explorateur américain, principalement connu pour avoir revendiqué en premier la conquête du pôle Nord géographique en 1909.

Officier de marine de formation, il développe une passion pour l'exploration polaire dès ses premières années. Il consacre une grande partie de sa vie à l'étude des régions arctiques, menant de multiples expéditions au Groenland et dans l'Arctique canadien.

La plus célèbre des expéditions de Peary est celle de 1909, au cours de laquelle il affirme avoir atteint le pôle Nord géographique. À son retour, il est accueilli en héros national aux États-Unis. Cependant, ses réclamations font rapidement l'objet de controverses, notamment par l'explorateur norvégien Roald Amundsen, qui a lui-même atteint le pôle Sud en 1911.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Rubenow
Rubenow est une municipalité allemande du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald.

La centrale nucléaire de Greifswald se situe sur son territoire.

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald
L'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald (Landkreis Vorpommern-Greifswald en allemand) est un nouvel arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale créé le 4 septembre 2011, au nord-est de l'Allemagne. Son chef-lieu est la ville de Greifswald. Sa population était de 235 451 habitants au 31 décembre 2021.
Saison 2024-2025 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2024-2025 de l'Union sportive dacquoise est la seizième saison du club landais en seconde division professionnelle du championnat de France, la deuxième depuis son retour dans l'antichambre de l'élite française du rugby à XV.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives du manager Jean-Frédéric Dubois, des entraîneurs Hervé Durquety, Olivier August et Éric Artiguste, du consultant Marc Dal Maso, ainsi que sous la supervision du président Benjamin Gufflet.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Serlon de Hauteville
Serlon de Hauteville est un seigneur normand du XIe siècle, fils du célèbre Tancrède de Hauteville. À la mort de Tancrède en 1041, il hérite (?) du fief de Hauteville et reste dans le duché normand à la différence de la quasi-totalité de ses douze frères et demi-frères, exilés volontairement en Italie méridionale.

Considéré comme un guerrier de grande valeur, il sert le duc Robert le Magnifique qui l'apprécie beaucoup.

Il est banni du duché de Normandie durant trois ans, pour avoir tué un voisin qui l'aurait injurié.

L'un de ses fils du même nom, Serlon, qui semble avoir hérité des qualités guerrières de son père, tenta l'aventure en Méditerranée. On le retrouve en Sicile dans les années 1060 aux côtés de son oncle Roger Bosso, combattant les musulmans et les pirates Sarrasins de Tamim ben al-Muizz et de Benavert.

Tamim ben al-Muizz
Tamim ben al-Muizz(Al-Amir ʾabū ṭāhir tamīm ben al-muʿizz al-Djazahiri), (en Arabe :أبو طاهر تميم بن المعز), est un souverain de la dynastie des Zirides d'Ifriqiya, successeur de son père Al-Muizz ben Badis (1016-1062). Il règne d’août 1062 à février 1108.
Phare nord de Schiermonnikoog
Le phare nord de Schiermonnikoog est un phare actif situé sur l'île de Schiermonnikoog (Îles de la Frise), province de Frise aux Pays-Bas. Il a remplacé le phare sud de Schiermonnikoog inactif depuis 1909.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1980 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Yashima Gakutei
Yashima Gakutei (八島 岳亭) est un poète et peintre japonais. Il est né en 1786 (?) et mort en 1868.

Yashima Gakutei a traduit en japonais le roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest, qu'il a aussi illustré.

Corbeaux et Soleil levant, vers 1825.

Joueuse de tsuri-daiko, vers 1827.

Tenjin matsuri, 1834.

Taiko
Wadaiko

Le taiko désigne, en français, l’art de jouer du tambour au Japon. Il s’agit d’un emprunt du japonais pour le mot « tambour » (太鼓, taiko), venant du chinois : 太鼓 ; pinyin : tàigǔ ; litt. « tambour le plus grand ». 
En dehors du Japon, le terme « taiko » désigne, improprement, tout type de percussions japonaises, ou bien la discipline consistant à en jouer. En japonais, le terme spécifique est wadaiko (和太鼓, « tambour japonais »), associé depuis longtemps à l’histoire et aux traditions folkloriques du Japon, où ils sont notamment entendus lors des festivals populaires (祭, matsuri).
Palais Elaguine
Le palais Elaguine (ou Yelagin, en anglais) est situé à Saint-Pétersbourg, en Russie, sur l'île Elaguine dans le delta de la Néva.

Il fut édifié pour le dignitaire russe Ivan Perfilevich Elaguine (1725-1793), de la cour de Catherine II, historien, écrivain, traducteur de Molière et de Prévost. Par la suite, il fut acheté par l'empereur Alexandre Ier, qui l’offrit à sa mère Marie Féodorovna, veuve de Paul Ier. Il fut reconstruit par l’architecte italien Carlo Rossi entre 1818 à 1822. Il servit par la suite de résidence d’été de la famille impériale.

Fortement endommagé par les combats durant le siège de Léningrad, il fut reconstruit à l’identique et abrite un musée des Arts décoratifs du XIXe et début du XXe siècle. Son charme tient surtout à ses très beaux jardins, avec une terrasse donnant sur le golfe de Finlande.

Sophie-Dorothée de Wurtemberg
Sophie-Dorothée de Wurtemberg-Montbéliard (en allemand : Sophie-Dorothée Augusta Luisa von Württemberg), née le 25 octobre 1759 à Stettin et morte le 5 novembre 1828 à Pavlovsk, est une princesse de Wurtemberg devenue grande-duchesse puis impératrice de Russie sous le nom de Marie Feodorovna (en russe : Императрица Мария Фёдopoвна, Imperatritsa Maria Fiodorovna) en épousant le futur tsar Paul Ier et en se convertissant à l'orthodoxie.

Deux de ses fils devinrent empereurs de Russie : Alexandre Ier et Nicolas Ier.
S/2004 S 13
S/2004 S 13 est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 9 mars 2005.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Variations sur l'air russe « Schöne Minka »
Les Variations sur l'air russe « Schöne Minka », op. 40 sont une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Prague, en 1815, sur une chanson populaire, ukrainienne ou ruthénienne, connue également sous le nom de la Chevauchée du cosaque.

Elle porte la référence J. 179 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
Doria Shafik
Doria Shafik, ou Durriya Shafik, en arabe : شفيق, دريّة, née le 14 décembre 1908, morte le 20 septembre 1975, est une féministe, philosophe, poète et éditrice égyptienne. Elle est l'une des principales meneuses du mouvement de libération des femmes en Égypte, durant les années 1940 et 1950, un mouvement  qui obtient le droit de vote pour les Égyptiennes en 1956.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Comté de San Juan
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de  comté de San Juan (San Juan County) :

le comté de San Juan, situé dans l'État du Colorado ;

le comté de San Juan, situé dans l'État du Nouveau-Mexique ;

le comté de San Juan, situé dans l'État de l'Utah ;

le comté de San Juan, situé dans l'État de Washington.

Comté de San Juan (Utah)
Le comté de San Juan (en anglais : San Juan County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1880. Le siège du comté est à la ville de Monticello. Selon le recensement de 2000, sa population est de 14 413 habitants.

De par sa superficie, le comté de San Juan est le plus vaste de l’État. Sa superficie est de 20 547 km2, dont 20 254 km2 sont de terre.