hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dancing Barefoot
Dancing Barefoot est une chanson du Patti Smith Group extraite de leur album Wave, sorti sur le label Arista Records en mai  1979.

La chanson est également sortie en single (sur le label Arista Records, aussi en mai 1979). Elle n'est pas entrée dans les charts américains.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale du Patti Smith Group, 323e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 331e.)

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Wainganga
Wainganga (en Marathi: वैनगंगा नदी), aussi appelée Waingunga ou Wangunga, est une rivière de l'Inde qui prend sa source sur les pentes méridionales de la chaîne de Satpura à environ 12 km du village de Mundara (district de Seoni, État de Madhya Pradesh), puis s'écoule vers le sud à travers les États du Madhya Pradesh et du Maharashtra sur approximativement 580 km (360 miles) avant de se joindre à la rivière Wardhâ (plus connue sous le nom de Pranahita) qui elle-même se jette dans le fleuve Godavari.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Maag (rivière)
La Maag, également connue sous le nom allemand de Wesser Linth, est une ancienne rivière suisse qui servait d'émissaire vers la Linth au lac de Walenstadt.

Elle coulait sur une distance d'environ 3,1 km entre Weesen, au débouché du lac, et Ziegelbrücke, où elle rejoignait la Linth. Dans le cadre des travaux de correction de la Linth réalisés au début du XIXe siècle, la Maag a été canalisée et intégrée au cours de la Linth ce qui fait que le nom n'apparaît plus sur les cartes.

Ces travaux ont été entrepris à l'initiative de Hans Conrad Escher. Les eaux de la Linth ont été détournées dans le lac de Walenstadt à partir de Mollis grâce au percement du canal d'Escher et le lac se vide désormais dans le canal de Linth qui reprend en partie l'ancien tracé de la Maag et se prolonge jusqu'au lac de Zurich.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Lac Hugh
Le lac Hugh est un plan d'eau douce traversé par la rivière Métabetchouane, dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac se situe dans la réserve faunique des Laurentides.

Le lac Hugh est desservie indirectement par la route 155 (reliant La Tuque et Chambord). La route forestière R0410 passe au nord du lac. Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Hugh est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Championnat DTM 2016
Le championnat DTM 2016 est la 17e saison du DTM depuis sa renaissance en 2000. Comportant 18 courses réparties en 9 manches, il démarre le 7 mai 2016 à Hockenheim et se termine le 16 octobre 2016 au même endroit.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Lac du Col de Culaus
Le lac du Col de Culaus est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Luz-Saint-Sauveur dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,7 ha pour une altitude de 2 294 m, il atteint une profondeur de 2 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Coupe d'Irlande de football 1930-1931
La Coupe d'Irlande de football 1930-1931 , en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 10e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 28 décembre 1930, pour se terminer le 9 mai 1931. Les Shamrock Rovers remporte pour la quatrième fois la compétition en battant en finale le Dundalk Football Club, après un match d'appui. C'est la troisième victoire consécutive des Rovers dans la compétition.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Mozart, mon amour
Mozart, mon amour est un spectacle de théâtre musical écrit et mis en scène par Christophe Barbier et créé au Théâtre de Poche Montparnasse en avril 2023. Il y est joué jusqu'en juillet 2024, avant de partir en tournée.

Le texte du spectacle Mozart, mon amour est publié à L'Avant-scène théâtre dans la collection des Quatre-Vents.

Le spectacle est créé en version orchestrale le 22 janvier 2024 sous la direction de  Mathieu Herzog  à la salle Gaveau.

Éditions des Quatre-Vents
Les Éditions des Quatre-Vents sont une maison d'édition ayant son siège à Paris, aussi intitulée Collection des Quatre-Vents.

Elle appartient à la société l'Avant Scène Théâtre.

Fondée en 1987 par Danielle Dumas, elle est spécialisée dans les pièces de théâtre d'auteurs vivants et l'actualité théâtrale.
Nassim Varasteh
Nassim Varasteh, née le 29 août 1981, est une karatéka canadienne née en Iran. Elle est connue pour les médailles d'argent qu'elle a remportées en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2006 et 2008.

Kumite féminin moins de 60 kg
Le kumite individuel féminin moins de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Saison WNBA 2003
La saison WNBA 2003 est la 7e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 22 mai 2003 au 25 août 2003. Les playoffs commencent le 28 août 2003 et se terminent le 16 septembre 2003, avec le dernier match des finales WNBA remporté par le Shock de Détroit aux dépens des Sparks de Los Angeles 2 manches à 1.

Le Shock remporte son premier titre de champion WNBA.

Aces de Las Vegas
Les Aces de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Aces, « les As de Las Vegas ») sont une franchise de basket-ball féminin de la ville de Las Vegas, membre de la WNBA. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Michelob Ultra Arena à côté du Mandalay Bay Resort and Casino, et son siège est à Henderson au Nevada. Les Aces ont remporté la Commissioner’s Cup 2022 et le titre WNBA en 2022, 2023 et 2025.

La franchise était tout d'abord établie dans la ville de Salt Lake City sous le nom de Starzz de l’Utah. Elle a déménagé pour le Texas à San Antonio en 2003 en devenant les Silver Stars de San Antonio. Puis, en 2014, la franchise est renommée en Stars de San Antonio. L'équipe déménage à Las Vegas avant la saison 2018. L'équipe fait partie des trois seules franchises WNBA qui n'ont pas d'affiliation avec une équipe NBA, les deux autres sont le Sun du Connecticut et le Storm de Seattle.
Traité de l'Atlantique nord
Le traité de l'Atlantique nord ou traité de Washington est signé le 4 avril 1949 par douze pays occidentaux. Il établit une alliance politico-militaire entre ses membres afin d'assurer leur sécurité collective dans le contexte de la guerre froide. Le traité entre en vigueur le 24 août 1949 après dépôt des instruments de ratification de tous les États signataires. Depuis lors, vingt autres États ont adhéré au traité, portant à trente-deux le nombre de ses membres.

Le traité met en place une alliance militaire défensive contre toute attaque armée contre l'un de ses membres en Europe, en Amérique du nord ou dans la région de l'Atlantique nord au nord du tropique du Cancer,.

L'Organisation du traité de l'Atlantique nord est l'organisation mise en place par les pays signataires du traité de l'Atlantique Nord pour être en mesure de remplir dans les faits leurs obligations de sécurité et de défense collectives. Elle est le plus souvent désignée par son acronyme OTAN.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
School Rumble
School Rumble (スクールランブル, Sukūru Ranburu), est un shōnen manga humoristique de Jin Kobayashi. Il est prépublié entre 2003 et 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et est compilé en un total de 22 volumes par Kōdansha. La version française a été publiée en intégralité par Pika Édition. Un 23e tome intitulé School Rumble Z est publié en 2009 seulement au Japon.

La série a été adaptée par le Studio Comet en anime de deux saisons et 4 OAVs entre 2004 et 2008. En France l'anime est diffusé sur la chaine Gong.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Anas Tahiri
Anas Tahiri (en arabe : أنس طاهيري), né le 15 mai 1995 à Bruxelles en Belgique, est un footballeur belgo-marocain qui joue au poste de milieu de terrain au Maghreb AS. Il possède la double nationalité marocaine et belge.

Nationalité marocaine
La nationalité marocaine est le lien juridique qui rattache une personne à la communauté marocaine, élément fondateur de l'État marocain. Les conditions de jouissance de la nationalité marocaine sont régies par le Code de la nationalité de 1958, réformé en 2007.
Hepadnaviridae
La famille des hépadnavirus (Hepadnaviridae) regroupe les virus dont le génome est constitué d'ADN double brin, qui possèdent une activité de rétrotranscription et qui causent des infections du foie chez l’Homme et les animaux. Leur organisation génétique est commune, ainsi que leur cycle réplicatif. Ils sont responsables de certaines hépatites chez l'Homme et chez certains animaux. Chaque virus a un hôte spécifique, mais peut infecter des animaux phylogénétiquement proches. Par exemple, le VHB peut infecter certains primates.

La transmission se fait par voie percutanée (sang et dérivés, salive, sperme et sécrétions vaginales), ils se multiplient dans les cellules hépatiques.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Muga de Sayago
Muga de Sayago est une municipalité espagnole de la communauté autonome de Castille-et-León et située dans la bande sud-ouest de la province de Zamora. En 2017, elle compte 368 habitants, et s’étend sur 36 kilomètres carrés.

Cette zone est considérée comme un territoire de passage et de no man's land à l'époque de l’occupation sarazine, à partir du VIIIe siècle, mais dès le XIe siècle, une forte pression des chrétiens du Nord et des gens du royaume de León repeuplent la région, repoussant la frontière vers le Sud. Plus tard, vers le XIIe siècle, la ville de Muga et le territoire de Sayago sont fondés.

La commune comprend sur son territoire plusieurs édifices remarquables, dont le bâtiment de la mairie, l'église paroissiale de la municipalité et l'ermitage de Fernandiel.

Le village dispose également d’itinéraires balisés vers les vastes espaces naturels de la municipalité ou vers le parc naturel Arribes del Duero.

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
Projets ferroviaires en Indonésie
Les projets ferroviaires en Indonésie sont un volet important des projets du gouvernement en matière d'infrastructure dans le cas d'un Master Plan for the Acceleration and Expansion of Indonesia's Economic Development (MP3EI). Le pays doit investir au moins 605 trillions de rupiah (50 milliards d'euros) en infrastructures d'ici 2030. Le MP3EI a un coût total estimé à 4 000 trillions de rupiah (plus de 300 milliards d'euros), y compris le développement d'infrastructures telles que des routes, des voies ferrées, des ports et des aéroports.

Le gouvernement indonésien a annoncé une allocation de 105 mille milliards de rupiah (un peu plus de 7 milliards de dollars US) pour la période se terminant en 2019 pour la construction de voies ferrées hors de l'île de Java. Sur les 6 500 kilomètres de voies hors Java, seuls 3 500 km sont actuellement exploités.

Pare-Pare
Pare-Pare est une ville d'Indonésie dans la province de Sulawesi du Sud dans l'île de Sulawesi. Elle est située à environ 155 km au nord de Makassar, la capitale provinciale. La ville a le statut de kota.

C'est une ville portuaire et l'un des principaux foyers de population de l'ethnie Bugis. Elle compterait 113 615 habitants, selon une estimation de 2004.
Ignacio Ortíz
Ignacio Ortiz est un joueur argentin de hockey sur gazon né le 26 juillet 1987 à Olivos. Il a remporté avec l'équipe d'Argentine la médaille d'or du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe d'Argentine de hockey sur gazon
L'équipe d'Argentine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente l'Argentine  lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon, sous l'égide de la Confédération argentine de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs argentins.
Marianka (Strzelce)
Marianka (prononciation [maˈrjaŋka]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Strzelce (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Rubber Factory
Rubber Factory est le troisième album du duo américain de blues rock, The Black Keys. Au même titre que la plupart des autres albums, Rubber Factory est un album de garage rock influencé par le blues ou blues rock. L'album a été enregistré dans un entrepôt abandonné (et démoli en 2010) à Akron en Ohio, la ville d'origine du groupe. De même que pour les deux albums précédents, Patrick Carney est le producteur.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Vierge à l'Enfant (Gentileschi)
Vierge à l'Enfant est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1612. De format vertical, cette huile sur toile est une Madone qui représente Marie assise en robe rose devant un fond brun pour allaiter l'Enfant Jésus installé sur ses cuisses. Les yeux clos, elle semble en état de somnolence, de sorte que le nourrisson tend sans doute la main vers son visage afin de la réveiller. L'œuvre est conservée à la galerie Spada, à Rome.

Vierge à l'Enfant – Galerie Palatine, Florence.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Institut technique agricole
Un Institut technique agricole (ITA) est, en France, un organisme de recherche appliquée, spécialisé dans une production ou une filière agricole particulière. Ils conduisent des activités d'expérimentation, d'expertise, de diffusion de la connaissance et d'établissement des normes de qualité des produits.

Les ITA sont des organisations de droit privé (associations loi de 1901 ou Centres techniques industriels) gérés par les agriculteurs. Les instituts techniques agricoles reconnus par le ministère de l'Agriculture sont regroupés au sein de l'Association de coordination technique agricole (ACTA).

Recherche appliquée
La recherche appliquée consiste en des travaux originaux entrepris en vue d'acquérir des connaissances nouvelles. Cependant, elle est surtout dirigée vers un but ou un objectif pratique déterminé, à la différence de la recherche fondamentale.
Sphères mégalithiques du Costa Rica
Les sphères mégalithiques du Costa Rica sont un ensemble de plusieurs centaines de boules de pierre découvertes dans le sud du Costa Rica. Elles sont communément attribuées à l'ancienne culture Diquis.

Gabbro
Le gabbro est une roche plutonique à texture grenue, composée essentiellement de pyroxène et de feldspath. Le gabbro est le constituant principal de la couche inférieure de la croûte océanique. On le trouve ailleurs que sur la Terre, le gabbro compose ainsi une partie des roches de la surface de la Lune.

Cette roche se forme à la faveur d'une zone locale en extension (rift, dorsale, bassin en pull-apart) accompagnée d'un amincissement crustal. Elle est issue de la fusion partielle de la péridotite mantellique au niveau de cette zone ayant subi, contrairement au basalte, un refroidissement lent en profondeur, donc une cristallisation complète (on note la présence de phénocristaux). Les roches volcaniques correspondantes sont les basaltes ayant subi une cristallisation très rapide en surface.

Échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada en Californie).

Vue rapprochée d'un échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada).
NGC 7736
NGC 7736 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation de Verseau à une distance d'environ 61,1 ± 4,3 Mpc (∼199 millions d'al). NGC 7736 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1886.

Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.