hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduard Caudella
Eduard Caudella, né le 22 mai (ou 3 juin) 1841 à Iași, alors en principauté de Moldavie – mort le 15 avril 1924 dans la même ville, est un violoniste, critique musical et compositeur roumain. Il a été l’élève de Henri Vieuxtemps et a enseigné au conservatoire de Iași.

Université des arts Georges-Enesco
L’université des arts Georges-Enesco (en roumain : Universitatea de Arte „George Enescu”) est une université publique de Iași en Roumanie, fondée en 1860 par Ion Cuza. Sa dénomination actuelle remonte à 1992. Issue de la réunion du Conservatoire de musique et d'art dramatique et de la Société nationale des beaux-arts de Iași, l’originalité de cette institution est de regrouper l’enseignement des arts plastiques, du théâtre  et de la musique.

Le nom de l’université fait honneur au compositeur roumain Georges Enesco (en roumain : George Enescu).
Zune HD
Le Zune HD est un lecteur multimédia portable distribué par Microsoft. Il a été commercialisé exclusivement aux États-Unis, entre le 15 septembre 2009 et octobre 2011. Il fait partie de la famille de produits Zune. Initialement, deux versions de 16 et 32 Go de mémoire interne sont disponibles. Une version 64 Go sort en avril 2010. Doté d'une interface tactile, il dispose du Wi-Fi pour la connexion au Zune Marketplace et pour la navigation Web. Son interface est de type Metro qui a été reprise pour Windows Phone 7.

Wi-Fi Protected Access
Wi-Fi Protected Access (WPA), Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), et Wi-Fi Protected Access 3 (WPA3) sont des mécanismes utilisés pour sécuriser les réseaux sans-fil de type Wi-Fi. La première version a été créée au début des années 2000 en réponse aux nombreuses et graves faiblesses que des chercheurs ont trouvées dans le mécanisme précédent, le WEP.

En janvier 2018, la Wi-Fi Alliance annonce la dernière version en date (WPA3) avec des améliorations de sécurité notables[Lesquelles ?] par comparaison avec le WPA2.
Isa Bluette
Teresa Ferrero, connue sous le nom de scène Isa Bluette (née le 10 septembre 1898 à Turin et morte le 11 novembre 1939 dans la même ville) est une actrice, chanteuse et soubrette italienne de revue, active dans les années 1920 et 1930.

Soubrette
Une soubrette est, selon les acceptions :

au théâtre, un emploi correspondant à des rôles de femme de chambre ou de suivante de comédie ;

dans la littérature classique ou romantique, une jeune domestique ;
Lucien Nortier
Lucien Nortier, né le 14 septembre 1922 à Ermont, mort le 14 décembre 1994 à Eaubonne, est un illustrateur, dessinateur et scénariste français de bandes dessinées pour la jeunesse. Il réalise la plupart de ses travaux pour la presse jeunesse, dont les majeurs sont les séries publiées dans Vaillant comme Sam Billie Bill ou Le Grêlé 7/13. Il fait partie des membres du fameux Atelier 63 dans les années 1950 avec ses collègues Raymond Poïvet ou encore Roger Lécureux.

Dessinateur de bande dessinée
Un dessinateur de bandes dessinée est un artiste chargé de la réalisation graphique d’une bande dessinée. Il met en images un récit à travers le dessin des personnages, des décors et des actions, en respectant les contraintes narratives propres au médium (découpage, séquentialité, lisibilité).

Le dessinateur peut travailler en collaboration avec un scénariste ou assurer lui-même tout ou partie de la conception narrative de l’œuvre. Selon les contextes et les pratiques éditoriales, il peut également déléguer des étapes du post-crayonné telles que l’encrage, le lettrage et la mise en couleur.

Lorsque la même personne assume à la fois le dessin et le scénario, elle est généralement qualifiée d’auteur complet.
Actually
Actually est un album du groupe Pet Shop Boys sorti le 7 septembre 1987. Vendu à plus de quatre millions d'exemplaires, il comprend les hits It's a Sin, What Have I Done to Deserve This?, Rent et Heart.

Le 6 juin 2001 le groupe décide de ressortir ses six premiers albums studio remasterisés en version DeLuxe, Actually est accompagné d'un deuxième CD, Further Listening 1987–1988.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery « 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie ».

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Yachū-ji
Le Yachū-ji (野中寺) est un temple bouddhiste situé à Habikino, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. On dit qu'il a été fondé par le prince Shōtoku et est affilié à Kōyasan Shingon-shū.

Des tuiles inscrites permettent de dater sa construction du milieu du 7e s..

Le temple possède une statuette datant de 666 et représentant Miroku Bosatsu. Cette œuvre a été réalisée pour prier pour la santé de l’impératrice Saimei.

Kōyasan Shingon-shū
Koyasan Shingon-shu (高野山真言宗) est un ensemble japonais de bouddhisme shingon dont le centre se trouve au mont Koya, préfecture de Wakayama. C'est la plus ancienne et la plus grande des dix-huit sectes shingon au Japon. Le temple principal en est Kongōbu-ji.
Jean Ier de La Marck
Jean Ier de La Marck, né en novembre 1410 et mort le 8 février 1470 (ou après 1480), fut seigneur d'Arenberg, seigneur de Sedan de 1440 jusqu'au 8 février 1470 ou 1480, d'Aigremont, de Neufchâtel, de Lumain et de Braquemont, seigneur de Daigny (1462) et chambellan du roi Charles VII. Il fut également le premier duc de Bouillon.

Aremberg
Aremberg, aussi orthographiée Arenberg, est une localité d'Allemagne, dans l'arrondissement d'Ahrweiler, en Rhénanie-Palatinat. Elle est dominée par un château qui était jadis la résidence des comtes, puis ducs d'Aremberg.
Levi's Stadium
Le Levi's Stadium est un stade de football américain situé à Santa Clara, en Californie, aux États-Unis inauguré le 17 juillet 2014.

Le stade a une capacité de 68 500 places et est situé à 62 km de San Francisco.

Il accueille depuis juillet 2014 les rencontres de la franchise NFL des 49ers de San Francisco. Par sa situation géographique, il est le stade le plus éloigné de sa ville hôte de toutes les franchises NFL. Deux Super Bowls y ont été joués, le Super Bowl 50 (7 février 2016) et le Super Bowl LX (8 février 2026).

Plusieurs matchs de football y sont également organisé à l'occasion de la coupe du monde 2026,.

Le record d'assistance de 80 000 personnes est établi lors du concert d'Ed Sheeran le 16 septembre 2023.

Coupe du monde de football 2026
La Coupe du monde de football 2026 est la 23e édition de la Coupe du monde de football masculin, compétition organisée par la FIFA et qui réunit les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera du 11 juin au 19 juillet 2026 et sera organisée conjointement par les États-Unis, le Canada et le Mexique, pour une première triple organisation en Coupe du monde. Le projet est initialement nommé « United 2026 ». Cette édition sera la première à réunir 48 équipes au lieu de 32 précédemment.
Nato Vatchnadze
La princesse Natalia Andronikova (en géorgien : ნათელა ანდრონიკაშვილი, en cyrillique : Княжна Наталия Андроникова), née le 14 juin 1904 à Varsovie et morte le 4 juin 1953 à Zougdidi, est une actrice géorgienne soviétique connue au cinéma sous le pseudonyme de Nato Vatchnadze (en géorgien : ნატო ვაჩნაძე, en cyrillique : Нато Вачнадзе).

Ivan Perestiani
Ivan Nikolaïevitch Perestiani (en russe : Ива́н Никола́евич Перестиа́ни), né le 13 avril 1870 à Taganrog dans l'Empire russe et mort le 14 mai 1959 à Moscou en URSS, est un acteur et réalisateur russe et soviétique, dont la carrière a commencé à l'époque du muet. Il est l'un des premiers parmi les cinéastes soviétiques à explorer le genre du western, en réalisant Les Diablotins rouges en 1923, qui plus tard inspirera la trilogie des Justiciers insaisissables à Edmond Keossaian.
Stephen Frazee House
La Stephen Frazee House est une maison américaine située dans le comté de Cuyahoga, dans l'Ohio. Protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 4 mai 1976.

Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.
Lucy Walker
Lucy Walker, née en 1836 au Canada et morte le 10 septembre 1916 à Liverpool est une alpiniste britannique, la première femme qui a atteint le sommet du Cervin. Elle est l'une des toutes premières grimpeuses au cours de l'âge d'or de l'alpinisme, période pendant laquelle la plupart des grands sommets des Alpes ont été gravis.

Melchior Anderegg
Melchior Anderegg, né le 28 mars 1828 à Zaun près de Meiringen et mort le 8 décembre 1914 à Hausen près de Meiringen, est un alpiniste et guide suisse qui a réalisé plusieurs premières ascensions dans les Alpes, parfois avec son cousin Jakob Anderegg.
Jardin zoologique de Schönbrunn
Le Jardin zoologique de Schönbrunn (en allemand Tiergarten Schönbrunn, prononcé /ʃøn.bʁun/) est un parc zoologique autrichien situé dans la capitale, Vienne, sur les terrains du château de Schönbrunn. Il fut fondé en 1752 et est resté en activité depuis, ce qui en fait le plus ancien zoo du monde encore en activité. Depuis 1992 il est geré par une société privée, la Schönbrunner Tiergarten - GesmbH. Il est dirigié par le zoologiste Stephan Hering-Hagenbeck depuis 2020.

Il est l'un des cinq parcs européens qui présentent des pandas géants et l’un des sept à avoir des koalas.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
HMAS Stalwart
Trois navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Stalwart :

le HMAS Stalwart (H14), un destroyer de classe S lancé en 1918, désarmé en 1925 et ferraillé en 1937 ;

le HMAS Stalwart (D 215), un destroyer tender lancé en 1966, désarmé en 1990 et vendu dans le civil ;

le HMAS Stalwart (A304), un pétrolier ravitailleur, le deuxième de la classe Supply basée sur la classe Cantabria espagnole, mis en service en 2021.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Róda (Thinálii, Corfou)
Róda (grec moderne : Ρόδα) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 483 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Seli'hot
Les seli'hot (hébreu : סליחות « pardons ») sont, au sens large, des offices de prière et, au sens restreint, des pièces liturgiques juives implorant la clémence divine pour les fautes commises par les enfants d’Israël.

La lecture des seli'hot est associée aux jours redoutables (les congrégations ashkénazes l’initient peu avant les dix jours de pénitence tandis que les communautés orientales et de nombreux séfarades le font pendant quarante jours, à partir du mois d’eloul) mais on les récite également lors de certains jeûnes.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
5e brigade d'assaut
La 5e brigade d'assaut (en ukrainien : 5-та окрема штурмова бригада, abrégé en 5 ОШБр ; numéro d'unité militaire A4010) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne. Comme son nom l'indique, sa spécialité est surtout l'assaut.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Handroanthus heptaphyllus
Handroanthus heptaphyllus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre ayant un bois de faible densité qui dispose d'un aubier visible et d'un duramen violet. On le trouve en Amérique du Sud et en Amérique centrale plus particulièrement dans le sud de la Bolivie et du Brésil, le nord de l'Argentine et l'est du Paraguay et de l'Uruguay.

Depuis 2012, il est l'arbre national du Paraguay où il est connu par son nom générique en guaraní, tajy.

Duramen
Le duramen [dy.ʁa.mɛn] (du latin durare, durer) est la partie interne du bois, correspondant aux zones d'accroissement les plus anciennement formées, qui ne comportent plus de cellules vivantes. Appelé également « bois de cœur » ou « bois parfait », il s'agit d'un bois dur, compact, dense, sec et imputrescible résultant d'une transformation progressive de l'aubier (« bois périphérique »), évolution du xylème secondaire appelée duraminisation qui s'accompagne de la disparition de l'amidon cellulaire et du dépôt de substances variées (tanins, résines) sur les parois cellulaires, ce qui rend ce tissu beaucoup plus résistant aux décomposeurs.

Cette région centrale du tronc ou des branches est un bois presque entièrement mort dans lequel il n'y a pratiquement plus d'échanges hydriques, alors que l'aubier est un bois vivant, physiologiquement actif et dont les vaisseaux conducteurs véhiculent la sève brute.
David Vanole
David Vanole (né le 6 février 1963 à Redondo Beach (Californie) et mort le 15 janvier 2007 à Salt Lake City (Utah), est un joueur américain de football.

Gardien de but, il fut le grand artisan de la qualification pour la Coupe du monde de football de 1990 en Italie, alors qu'il n'était que la doublure du gardien titulaire Tony Meola.

Il est décédé brutalement le 15 janvier 2007 alors qu'il était en vacances de ski avec sa famille à Salt Lake City.

Redondo Beach (Californie)
Redondo Beach est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 66 748 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 67 908 habitants en 2017.
Rush (voilier)
Le Rush est une classe de voilier course-croisière français de 31 pieds dessiné par l'architecte naval Ron Holland (en) et construit à 583 exemplaires par le chantier Jeanneau entre 1980 et 1984 aux Herbiers (Vendée, France). Dessiné selon la jauge IOR le Rush est un half-tonner. Ce voilier a été choisi pour le Tour de France à la voile en 1982 et 1983 où tous les concurrents naviguent sur le même modèle de bateau.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Yvonne Printemps
Yvonne Printemps, née Yvonne Wigniolle le 25 juillet 1894 à Ermont et morte le 18 janvier 1977 à Neuilly-sur-Seine, est une soprano lyrique, comédienne et actrice française.

Sa carrière, qui a commencé avant la première Guerre mondiale, s’est principalement déroulée dans l'entre-deux-guerres.

Abel Gance
Abel Gance est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 25 octobre 1889 à Paris 18e et mort le 10 novembre 1981 à Paris 16e. Il fait partie des pionniers du « langage filmique » et de l'expression cinématographique. Il est considéré comme l'un des cinéastes les plus influents appartenant à la première avant-garde.
Marta Colvin
Marta Colvin, née le 22 juillet 1907 et morte le 27 octobre 1995, est une sculptrice non figurative chilienne qui a développé une large part de son œuvre en France aux côtés des artistes de la nouvelle École de Paris.

Jacques Lassaigne
Jacques Lassaigne, né en 1911 à Paris, mort en 1983, est un critique d'art français. Auteur de nombreux articles, de plusieurs monographies d'artiste, commissaire d'expositions, il est conservateur en chef du Musée d'art moderne de la ville de Paris de 1971 à 1978.
David Clark Company
La David Clark Company (DCC) est une entreprise américaine spécialisée dans la conception et la fabrication d'équipements de protection pour l'aérospatiale et l'industrie.

Elle est notoire pour ses combinaisons pressurisées et spatiales, casques et plusieurs produits de sécurité.

Fondée en 1935 et basée à Worcester au Massachusetts, DCC a participé à l'équipement des pilotes de chasse alliés pendant la Seconde Guerre mondiale ou encore aux combinaisons Gemini des astronautes du programme Gemini.

La société est connue pour ses systèmes de casques de communication à atténuation du bruit dotés de microphones à perche.

Combinaison pressurisée
Une combinaison pressurisée (en anglais : pressure suit) est une combinaison sous pression utilisée par les pilotes d'avions en haute altitude. En effet, ceux-ci vont si haut dans l'atmosphère que même respirer dans un masque de l'oxygène pur à cette pression environnante ne fournirait pas assez d'oxygène pour leurs corps (hypoxie) ; les combinaisons sont donc mise sous pression.

La combinaison pressurisée utilisée par les spationautes est, elle, appelée « combinaison spatiale ». Elle est conçue pour fonctionner dans le vide.
Édouard du Royaume-Uni
Le nom Édouard du Royaume-Uni (en anglais : Edward of the United Kingdom) a été donné a plusieurs membres de la famille royale britannique :

des souverains britanniques :
Édouard VII (1841-1910), fils de la reine Victoria et du prince Albert de Saxe-Cobourg et Gotha ;
Édouard VIII (1894-1972), fils du roi George V et de la princesse Mary de Teck ;
voir aussi : une émission de timbres potes à son effigie.

des princes des maisons de Hanovre et de Saxe-Cobourg et Gotha (Windsor depuis 1917) :
Édouard-Auguste de Kent (1767-1820), duc de Kent et de Strathearn, fils du roi George III et de la princesse Charlotte de Mecklembourg-Strelitz ;
Edward de Kent (1935), duc de Kent, fils du prince George, duc de Kent, et de la princesse Marina de Grèce ;
Edward d'Édimbourg (1964), duc d'Édimbourg, fils de la reine Élisabeth II et de Philip Mountbatten.

Edward de Kent
Edward, duc de Kent, né le 9 octobre 1935 à Belgrave Square à Londres, est un membre de la famille royale britannique, petit-fils du roi George V.

Il porte le titre de duc de Kent depuis 1942 et également les titres subsidiaires de comte de St. Andrews et de baron Downpatrick.
Secrétariat municipal de la jeunesse de Campo Grande
Le Secrétariat municipal de la jeunesse ou SEJUV, est un organisme de l'administration publique de Campo Grande (Brésil), populairement connu pour développer les politiques publiques destinées à la jeunesse de la ville.

SEJUV cherche à promouvoir l'inclusion sociale, le développement personnel et professionnel, la participation civique et la sensibilisation des jeunes de Campo Grande.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Tournoi de tennis de Winnipeg
Le Winnipeg National Bank Challenger est un tournoi international de tennis masculin et féminin des circuits professionnels Challenger et ITF Women's Circuit créé en 2013. Il a lieu tous les ans au mois de juillet à Winnipeg, au Canada. Depuis 2016, il se joue sur dur en extérieur et il fait partie du USTA Pro Circuit Wild Card Challenge qui permet de déterminer quel joueur américain obtient une invitation pour disputer l'US Open.

Fédération de tennis des États-Unis
La Fédération de tennis des États-Unis (ou USTA pour « United States Tennis Association ») est la fédération nationale américaine de tennis, l’organisme dirigeant la pratique du tennis aux États-Unis, membre de la Fédération internationale de tennis. Elle organise notamment le tournoi de l’US Open.

Fondée en 1881 à New York sous le nom de « United States (National) Lawn Tennis Association » par un petit groupe de joueurs de tennis, l’USTA compte 665 000 licenciés et 17 subdivisions régionales en 2005.
Eviation Alice
L'Eviation Alice est un projet d'avion électrique conçu pour accueillir du fret ou neuf passagers et deux membres d'équipage. En cours de développement en 2024 et ayant effectué son premier vol le 27 septembre 2022, sa construction intègre 95 % de matériau composite. L'appareil est propulsé par deux moteurs électriques disposés à l'arrière.

Cape Air
Cape Air (Code AITA : 9K ; code OACI : KAP) est une compagnie aérienne américaine basée à l'aéroport municipal de Barnstable, à Barnstable au Massachusetts. Elle exploite des vols réguliers de passagers dans le nord-est des États-Unis, les Caraïbes, le Midwest américain, le nord-ouest américain ainsi qu'en Micronésie. Les vols en Micronésie sont exploités pour le compte de United Express. Elle est la compagnie-sœur de Nantucket Airlines.