hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Chypre de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Chypre de football est la 75e édition du championnat de première division de Chypre. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Marfin Laiki League, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les 4 premiers jouent la poule pour le titre, les clubs classés entre la 5e et la 8e place jouent la poule de classement et enfin les clubs classés entre la 9e et la 12e place jouent une poule de relégation. À noter que les 2 derniers du classement à l'issue de la phase régulière sont directement relégués en D2.

C'est l'APOEL Nicosie qui remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec cinq points d'avance sur l'Anorthosis Famagouste et sept sur l'Omonia Nicosie. C'est le vingt-deuxième titre de champion de Chypre de l'histoire du club.

Anórthosis Famagouste
L'Anórthosis Famagouste (en grec moderne : Ανόρθωση Αμμοχώστου, Anórthosi Ammochóstou) est un club chypriote de football fondé en 1911 et basé dans la ville de Famagouste (ville occupée par l'armée turque depuis 1974).

L'Anórthosis, le plus ancien club chypriote, évolue au stade Antonis Papadopoulos à Larnaca depuis l'occupation militaire turque de Famagouste.

Le club est présidé par Christos Poullaidis. L'équipe première évolue en première division du championnat de Chypre et a disputé en 2008-2009 la Ligue des champions.
BB 1420
Les BB 1420 sont une petite série d'anciennes locomotives électriques du Paris-Orléans.

Livrées entre 1927 et 1929, elles assurent d'abord la traction de trains de marchandises. À la création de la SNCF, elles sont classées comme machines de manœuvre et sont radiées en 1967 et 1976.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Rolf Landauer
Rolf Landauer (1927 – 1999) était un physicien qui a travaillé pour IBM. En 1961, il démontre que lorsque de l'information est perdue dans un circuit irréversible, elle devient de l'entropie et une quantité associée d'énergie est dissipée en chaleur. Ce principe s'applique au calcul réversible, à l'information quantique et au calcul quantique.

Une de ses citations célèbres est : « L'information est physique. »

Il reçoit en 1995 le prix Oliver-E.-Buckley de la matière condensée décerné par la Société américaine de physique.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Route A3
Il existe dans le monde différentes routes A3 :

New England Highway, route australienne

Burnett Highway, route australienne

D'Aguilar Highway, route australienne

Tasman Highway, route australienne

Route lettonne A3, reliant Inčukalns à Valka

Route lituanienne A3, reliant  Vilnius à la frontière biélorusse

Route britannique A3, reliant Londres à Portsmouth

Route nord-irlandaise A3, reliant Lisburn à Cavan

Tasman Highway
La Tasman Highway est un axe routier de la Tasmanie en Australie.

Orientée nord-est-sud-ouest et longue de 410 km, elle relie Launceston à Hobart en longeant la côte est sur la plus grande partie de son trajet

Elle traverse du sud au nord les villes et villages de Hobart, Orielton, Runnymede, Buckland, Orford, Swansea,le Parc national Freycinet, Bicheno, St Marys, Scamander, St Helens, Scottsdale et Launceston

Portail de la route

Portail de la Tasmanie
Guillermo Mota
Guillermo Mota (né le 25 juillet 1973 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier qui joue dans les Ligues majeures de baseball de 1999 à 2012.

Mota a fait partie des équipes des Giants de San Francisco championnes de la Série mondiale 2010 et de la Série mondiale 2012.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís est une ville de République dominicaine, capitale de la province de San Pedro de Macorís. Elle est située à environ 70 km de Saint-Domingue.

Sa population est de 217 141 habitants en 2002 (193 713 en zone urbaine et 23 428 en zone rurale).
Nordic Opening 2011-2012
La 2e édition du Nordic Opening s'est déroulée du 25 novembre 2011 au 27 novembre 2011. Cette compétition est intégrée à la coupe du monde de ski de fond 2011-2012 et est organisée par la Fédération internationale de ski. Les trois étapes de ce "mini-tour" sont disputées à Kuusamo en Finlande.

Nordic Opening
Le Nordic Opening est une compétition de ski nordique créée en 2010 et dont les premières éditions ont lieu  en Finlande, à Ruka (Kuusamo). Disputée chaque année le dernier week-end du mois de novembre, son rôle est de marquer le début de la saison hivernale. Cependant ce n'est pas tout le temps l'épreuve d'ouverture de la coupe du monde.Cette compétition se déroule sous la forme d'un « mini-tour », à l'instar du Tour de ski et des Finales de la Coupe du monde, de trois jours composé de trois étapes : un sprint, une course en individuel, puis une poursuite à handicap.
L'Histoire merveilleuse de la pomme de terre
L'Histoire merveilleuse de la pomme de terre (titre original : Eventyret om den vidunderlige kartoffel) est un film d'animation danois réalisé par Anders Sørensen, sorti en 1985.

Parrainé par l'Institut danois du cinéma (Det Danske Filminstitut), il raconte l'histoire de la pomme de terre à travers les âges, en mettant l'accent sur son histoire européenne. Sa présentation de la pomme de terre, humoristique et agrémentée d'une pointe d'autodérision, donne une version détaillée, et moins grave, de l'histoire humaine vue à travers ce tubercule depuis le mythe de sa création par les Incas, jusqu'à son âge d'or dans la haute cuisine européenne du XVIIIe siècle.

Grande cuisine
La haute gastronomie, ou grande cuisine, fait référence à la cuisine des grands établissements, restaurants gastronomiques et hôtels de luxe en France. Par extension, l'expression française « haute gastronomie » est également utilisée dans les établissements de luxe internationaux, du fait de la réputation de la haute gastronomie française, considérée comme la référence mondiale par son histoire et ses chefs.

La haute gastronomie se caractérise par des préparations méticuleuses et une présentation soignée de mets, en général de prix élevé, accompagnés par exemple d’un vin rare tout aussi cher. L’équipe hôtelière entourant le service de ces plats est aussi en général très diversifiée.

La notion de grande cuisine fait également référence à la réglementation contre les risques d'incendie dans les établissements recevant du public, en tant qu'installation d'appareils de cuisson destinés à la restauration (arrêté du 25 juin 1980 modifié).
ALK-Abelló
ALK-Abelló (OMX : ALK B), plus communément appelé ALK, est un groupe pharmaceutique dont le siège est au Danemark. Ce laboratoire est spécialisé dans le développement et la production de produits d’immunothérapie allergénique (ITA) pour la prévention et le traitement d’allergies. Il s’agit du premier producteur mondial de produits d’immunothérapie allergénique (ou produits de désensibilisation) avec 76 % de son chiffre d’affaires réalisé en Europe.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Tapio Wilska
Tapio Wilska est un chanteur de metal né le 19 septembre 1969 à Savonlinna en Finlande. Il est le principal chanteur du groupe de heavy metal Sethian et l'ancien chanteur du groupe Finntroll. Il puise son inspiration dans des groupes comme Black Sabbath, Motörhead, Dead Kennedys, Venom, Thin Lizzy et The Pixies.
Il a également participé aux chansons Devil & the Deep Dark Ocean et The pharaoh sails to Orion dans l'album Oceanborn de Nightwish en chantant.

Dead Kennedys
Dead Kennedys est un groupe de musique de punk hardcore américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est reconnu comme l'un des pionniers et emblèmes du genre. Leur style musical intègre les éléments les plus expérimentaux du punk britannique des années 1970 à l’énergie brute de la scène punk hardcore américaine des années 1980.

Leurs chansons expriment un mélange de propos délibérément choquants, de commentaires engagés politiquement à gauche, d’humour acerbe et sarcastique et de satire virulente, qui visaient notamment les questions politiques et sociales de l’époque, en particulier celles des États-Unis. Plusieurs des chansons du groupe ont critiqué les idéologies de la droite conservatrice, les politiques reaganiennes et les stéréotypes de la culture de masse américaine.
Sharon Arms Doucet
Sharon Arms Doucet, née Sharon Lee Arms, le 15 janvier 1951 à Champaign, dans l'Illinois aux États-Unis, est une professeure, une romancière et une auteur de livres pour la jeunesse. Elle est l'épouse du violoniste et musicologue Michael Doucet.

Université de Louisiane à Lafayette
L'université de Louisiane à Lafayette (en anglais : University of Louisiana at Lafayette), est une université publique américaine, située principalement dans la ville de Lafayette, dans l'État de la Louisiane et dans le cœur de l'Acadiane.
Alfred Chevrot
Bénigne Claude Alfred Chevrot, dit Alfred Chevrot, né le 11 mai 1820 à Dijon et mort dans la même ville le 8 février 1895, est un Fouriériste et un architecte français qui a bâti essentiellement à Dijon.

Curtil-Saint-Seine
Curtil-Saint-Seine est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Le village appartient à l'arrondissement de Dijon et au canton de Fontaine-lès-Dijon.
Église All Saints Notting Hill
All Saints Notting Hill est une église paroissiale de l'Église d'Angleterre située dans le quartier de Notting Hill à Londres. Elle est affiliée au mouvement anglo-catholique Forward in Faith. L'église est construite dans un style néogothique victorien avec une décoration polychrome frappante. À des fins patrimoniales, l'église est un bâtiment classé Grade II*.

Anglo-catholicisme
Le terme d'anglo-catholicisme désigne des personnes, des communautés, des idées et des pratiques qui, tout en existant au sein de l'anglicanisme, insistent sur la continuité avec la tradition catholique. En effet, depuis la Réforme en Angleterre au XVIe siècle, certains anglicans se sont toujours considérés comme étant très proches de la doctrine et des pratiques du catholicisme, à l'intérieur de la composante « High Church » (Haute Église) de l'anglicanisme. Cependant, l'anglo-catholicisme actuel, considéré comme une branche distincte au sein de l'anglicanisme, s'est développé à l'époque victorienne, sous l'influence des idées du Mouvement d'Oxford.
Élection présidentielle cap-verdienne de 1991
L'élection présidentielle cap-verdienne de 1991 a lieu le 17 février 1991 afin d'élire le président de la république du Cap-Vert pour un mandat de cinq ans.

Elle est remportée par António Mascarenhas Monteiro, candidat du Mouvement pour la démocratie (MdP).

António Mascarenhas Monteiro
António Mascarenhas, né le 16 février 1944 à Santa Catarina (Santiago) et mort le 16 septembre 2016 à Praia (Cap-Vert), est un homme d'État cap-verdien. Il est président de la République du Cap-Vert du 22 mars 1991 au 22 mars 2001.
Aminorex
L'aminorex (Menocil, Apiquel, aminoxaphen, aminoxafen, McN-742) est un médicament stimulant et anorexigène (engendrant la perte d'appétit), découvert en 1962 et retiré du marché en 1972 car il cause l'hypertension pulmonaire. Il fait partie du tableau IV de la convention sur les substances psychotropes de 1971. Aux États-Unis, ce produit est illégal et classé dans la liste I du Controlled Substances Act car il présente un fort potentiel de mésusage, aucun emploi médical reconnu et un profil de sécurité insuffisant.

Convention sur les substances psychotropes
La convention sur les substances psychotropes de 1971, convoquée par l'ONU, fut ratifiée le 21 février 1971 à Vienne par 34 pays et fut mise en application en 1976. Cette convention comporte actuellement 183 signataires (au 1er décembre 2013).

Son objectif est de limiter la production et le commerce de substances psychotropes synthétiques en établissant une liste de ces substances.

Cette convention reconnaît les besoins sur le plan médical et permet de mettre en œuvre une politique de prévention et de soins.
Walking on Thin Ice
Walking on Thin Ice est une compilation des meilleures chansons de Yoko Ono, enregistrés entre 1972 à 1985. Il est publié en 1992 par Rykodisc, en même temps que le coffret Onobox.

Le livret de l'album comprend un texte de Yoko, des extraits de son livre Grapefruit ainsi que des citations d'artistes tels que David Bowie, Eric Clapton et Cyndi Lauper.

Cet album est classé parmi les 50 plus grands albums de tous les temps catégorie "Women who rock" par Rolling Stone Magazine.

Citrus ×paradisi
Le pomélo, pomelo ou pamplemousse (Citrus × paradisi Macfadyen., synonyme Citrus paradisi), ou fruit défendu (Guadeloupe et Martinique) ou encore chadègue (cajun), est un arbre fruitier de la famille des Rutaceae. Il s'agit d'un hybride naturel de Citrus maxima et de l'oranger Citrus sinensis, mais il existe plusieurs cultivars dont l'usage diffère selon les caractéristiques. Son fruit est un agrume largement commercialisé, entier ou en jus. Il est souvent confondu avec celui du pamplemoussier dont il a hérité la taille importante et un peu de l'amertume, mais sans la peau épaisse ni les nombreux pépins. Ce Citrus nécessite un bon ensoleillement afin de limiter l'acidité des fruits. C'est la Chine qui en est le premier producteur mondial.
Championnats de France d'athlétisme 1971
Les Championnats de France d'athlétisme 1971 ont eu lieu du 23 au 25 juillet 1971 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Le 20 km marche se déroule le 4 juillet 1971 à Colombes, les épreuves combinées les 17 et 18 juillet 1971 à Saint-Denis.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Paul-Antoine de Fay de Peraut
Paul-Antoine de Fay de Peraut ou de Fayn de Peraut, est le 57e évêque d'Uzès, épiscopat de 1621 à 1633. Il était né vers 1580, de Jean de Peraut, baron de Vézénobres et sénéchal de Beaucaire, et de Marie de Montmorency, fille naturelle du connétable de Montmorency-Damville. Il était petit-fils de Françoise de Saint-Gelais, femme de Noël de Peraut.

Vézénobres
Vézénobres, en occitan Benòbre, est une commune française située dans le centre du département du Gard), dans la deuxième plus grande région de France , la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. C'est un village dit médiéval.

Vézénobres est une commune rurale qui compte 1 839 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Vézénobriens et Vézénobriennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Calvières, inscrit en 1947, la maison Foucart, inscrite en 1963, et la porte de l'horloge, ou porte Sabran, inscrite en 1964.
Rébellion de Lubomirski
La rébellion de Lubomirski (Rokosz Lubomirskiego), était une rébellion contre le roi polonais Jean II Casimir initiée par Jerzy Sebastian Lubomirski, un membre de la noblesse polonaise.

De 1665 à 1666, les partisans de Lubomirski paralysèrent les travaux de la Diète. Lubomirski, appuyé par une partie de l'armée et les conscrits (pospolite ruszenie), vainquit les forces royales à la Bataille de Mątwy (en) en 1666. La rébellion prit fin avec l'Accord de Łęgonice (en), qui contraignit le roi à renoncer à ses réformes, notamment l'instauration d'élections royales vivente rege). Lubomirski, ruiné, mourut peu après.

Pospolite ruszenie
Le Pospolite ruszenie (en français la « levée en masse »), est un terme polonais anachronique pour décrire la mobilisation des forces armées, en particulier à l'époque de la République des Deux Nations,. La mobilisation d'une partie de la population pour la guerre a existé en Pologne du XIIIe siècle jusqu'au XIXe siècle. À l'époque de la République des Deux Nations, les troupes du pospolite ruszenie étaient constituées d'unités de cavalerie (issues de la szlachta) et leurs armes préférées étaient le sabre (szabla (en)) ainsi que divers types de pistolets et de carabines.
SECORE
SECORE (acronyme de SExual COral REproduction, en français REproduction SExuée des COraux) est une organisation internationale à but non lucratif œuvrant pour la conservation des récifs coralliens. 
Ce groupe compte plus de soixante membres en Amérique du Nord, Europe et Japon, dans des aquariums publics, des instituts de recherche, des universités...

Créée en 2001 au zoo de Rotterdam aux Pays-Bas, SECORE développe de nouveaux outils et méthode pour la reproduction et préservation des coraux en aquarium, en s'appuyant sur des études prédisant que les coraux disparaîtront dans quelques décennies à cause du changement climatique.

Zoo de Rotterdam
Le zoo de Rotterdam (en néerlandais : Diergaarde Blijdorp, du nom complet officiel ; Stichting Koninklijke Rotterdamse Diergaarde ; signifiant « Fondation du zoo royal rotterdamois »), est un parc zoologique situé dans la partie nord-ouest de la ville néerlandaise de Rotterdam, dans le quartier de Blijdorp.

Il s'agit de l'un des plus anciens parcs zoologiques du pays. En effet, son ouverture officielle date de 1857 et en 2007, il a fêté son 150e anniversaire.  Le zoo de Rotterdam est membre de l'Association européenne des zoos et des aquariums (EAZA) et de l'Association néerlandaise des zoos (nl) (NVD).
Fibule de Préneste
La fibule de Préneste est un artefact archéologique portant le plus ancien écrit en latin trouvé dans le Latium, daté du VIIe siècle av. J.-C. La fibule est conservée au musée national de préhistoire et d'ethnographie Luigi Pigorini, à Rome. Une copie moderne est exposée dans la section épigraphique du musée des thermes de Dioclétien. Tant la fibule que l'inscription ont fait l'objet d'interrogations sur leur authenticité, en raison des incertitudes entourant sa découverte, mais des analyses archéométriques présentées en juin 2011 suggèrent fortement l'authenticité de l'objet et de l'inscription,.

Musée national de préhistoire et d'ethnographie Luigi-Pigorini
Le musée national de préhistoire et d'ethnographie Luigi-Pigorini (en italien : Museo nazionale preistorico etnografico Luigi Pigorini) est situé Piazza Guglielmo Marconi 14, à Rome, en Italie. Fondé en 1875 par Luigi Pigorini, il rassemble des collections préhistoriques italiennes et des collections ethnologiques du monde entier.
Nicole Schmidhofer
Nicole Schmidhofer, née le 15 mars 1989 à Friesach (Autriche), est une skieuse alpine autrichienne. Ex-prodige en catégorie junior avec deux titres mondiaux en 2007 (super G et géant), elle tarde à confirmer adulte en raison des blessures. Elle remporte toutefois le titre de championne du monde de super G en 2017 à Saint-Moritz alors qu'elle ne compte alors que quatre podiums en Coupe du monde. Elle y devance Tina Weirather et Lara Gut. Elle succède au palmarès à Anna Fenninger. Nicole Schmidhofer remporte ses premières victoires en descente et Super G lors de la saison de Coupe du monde 2018-2019, et remporte son premier petit globe de cristal, celui de la descente, au terme de l'hiver.

Championnats du monde juniors de ski alpin 2007
Les championnats du monde juniors de ski alpin 2007 se déroulent dans les stations de Altenmarkt et de Flachau en Autriche du 3 au 11 mars. Les épreuves de vitesse (la descente, le super-G ainsi que la descente du super-combiné) se déroulent à Altenmarkt ; les épreuves techniques (le slalom, le slalom géant et le slalom du super-combiné) se déroulent à Flachau.
Silvana Robles
Silvana Robles Araujo, née le 6 novembre 1984 dans la province de Chanchamayo, est une chirurgien-dentiste et femme politique péruvienne. Elle est congressiste depuis le 26 juillet 2021 et ministre de la Culture entre le 25 novembre et 7 décembre 2022 dans le cinquième gouvernement de Pedro Castillo.

Pérou libre
Pérou libre, officiellement le Parti politique national Pérou libre (en espagnol: Partido Político Nacional Perú Libre; PPNPL), est un parti politique péruvien fondé en 2008.

Issu du Mouvement politique régional Pérou libre créé en 2007, il est formé officiellement en février 2012 sous le nom de Pérou libertaire. En janvier 2019, le nom du parti change pour sa dénomination actuelle.

Il arrive en première place en termes de suffrages aux élections générales de 2021, où il obtient 37 sièges sur 130 au Congrès de la République. Son candidat à l'élection présidentielle organisée simultanément, Pedro Castillo est élu au second tour, avant de quitter le parti l’année suivante.
Kevin Ryan
Kevin P. Ryan est un entrepreneur américain, connu pour avoir fondé plusieurs entreprises dans le secteur d'Internet basées à New York, dont Gilt Groupe, Business Insider et MongoDB. Il aide également à la création de DoubleClick de 1996 à 2005, d'abord comme président et plus tard président-directeur général. Il favorise la croissance de DoubleClick avec un démarrage de 20 personnes à un statut de société de premier plan sur la scène mondiale avec plus de 1 500 employés. DoubleClick, désormais filiale de Google, est de nos jours considérée comme un joueur clé de l'industrie de l'adserver à plusieurs milliards de dollars.

Adserver
Un adserver ou serveur de publicité est une solution informatique, qui héberge une publicité en ligne et assure sa diffusion sur des sites web.

Les sociétés proposant de livrer de la publicité en ligne fournissent aux sites internet et aux annonceurs des logiciels permettant de délivrer des publicités, les compter, optimiser l'inventaire publicitaire de l'éditeur pour choisir quelles publicités vont rapporter le plus d'argent sur son inventaire publicitaire, optimiser les annonces de l'annonceur pour choisir celles qui auront la meilleure efficacité (taux de clic, taux de conversion, taux d'achat), et permettre un suivi efficace des différentes campagnes de publicité.
Running in the Family (chanson)
Running in the Family est une chanson du groupe britannique Level 42, parue sur l'album du même nom. Elle est sortie le 2 février 1987 chez Polydor en tant que deuxième single de l'album.

Elle se classe notamment en tête des hit-parades au Danemark, en Israël et l'European Hot 100 Singles. Running in the Family atteint également la 6e place au Royaume-Uni, le pays d'origine du groupe, ainsi que la 9e place en Nouvelle-Zélande et une 83e place dans le Billboard Hot 100 américain.

Running in the Family
Running in the Family est le septième album studio du groupe britannique Level 42, sorti le 16 mars 1987.

Avec cet album, le groupe confirme son succès à l'échelle planétaire amorcé avec le précédent, World Machine. 
Cinq singles sont extraits de Running in the Family, tous classés dans les dix premières places aux Pays-Bas, tandis qu'au Royaume-Uni, les quatre premiers extraits entrent dans le Top 10 du UK Singles Chart,.
L'orientation musicale plus pop ne satisfait pas les frères Gould, tous les deux quittent le groupe après la sortie de l'album.

Running in the Family est réédité en 2000 avec des titres bonus.