hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A344 (France)
L'autoroute A344, ou traversée urbaine de Reims (TUR) est une autoroute française reliant l'A4 à l'ouest de Reims sur la commune de Thillois, à l'A34 au niveau de l'échangeur de Cormontreuil à l'est de Reims. Elle comporte de deux à trois voies par sens de circulation, et est limitée dans son intégralité à 90 km/h pour les véhicules légers et 80 km/h pour les plus de 3,5 tonnes.

Cormontreuil
Cormontreuil est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Reims Métropole.

Ses habitants sont appelés les Cormontreuillois (un Cormontreuillois, une Cormontreuilloise).
Belostomatidae
Les Belostomatidae,  communément appelés Bélostomides, Belostomes ou punaises d'eau géantes,  sont une famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) aquatiques. On les trouve sur tous les continents sauf l'Antarctique.

Les Belostomatidae présentent également une particularité, constituant un exemple classique de soin paternel, pratiqués par la majorité des 125 espèces dulçaquicoles.

Organisme dulçaquicole
Un organisme dulçaquicole, ou dulcicole, est un organisme qui vit et se reproduit en eau douce.

La reproduction est assurée par voie sexuée, avec la production de larves nageuses, et par voie asexuée, par bourgeonnement et la production de statoblastes.
Albert Bandura
Albert Bandura (né le 4 décembre 1925 à Mundare et mort le 26 juillet 2021 à Stanford) est un psychologue canadien et professeur émérite de psychologie à l'université Stanford.

Précurseur du courant de la psychologie sociale en Amérique du Nord, considéré comme l'un des chercheurs en psychologie les plus influents du XXe siècle, selon l'étude officielle Review of General Psychology (2002), il est connu pour sa théorie de l'apprentissage social, qu'il a renommée théorie sociale cognitive en 1986, et les concepts relatifs à cette théorie en particulier le concept d'auto-efficacité (self-efficacy).

Stanford (Californie)
Stanford est une localité (non incorporée) du comté de Santa Clara, en Californie. Sa population était de 21 150 habitants selon le recensement de 2020.

Stanford est adjacente à la ville de Palo Alto.

La localité est surtout célèbre pour l'université Stanford, qui occupe la majorité de son territoire.
Vicariat apostolique de Leticia
Le vicariat apostolique de Leticia (en latin : Vicariatus Apostolicus Laetitiae ; en espagnol : Vicariato apostólico de Leticia) est un vicariat apostolique de l'Église catholique en Colombie directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Simon de Freine
Simon de Freine, ou quelquefois de Fresne ou Dufresne, était un poète et littérateur anglo-normand né vers 1140 et mort vers 1210.

Simon de Fresne était chanoine de Hereford. Il a été le premier trouvère à utiliser l’acrostiche pour se faire connaître. En effet, les vingt premiers vers de sa traduction donnent : « Simun de Freisne me fist. ».

Il a écrit Le Roman de Fortune, une imitation de la Consolation de Boèce sur l’inconstance de la fortune et les motifs de consolation dans les revers en seize cents vers d'un style ferme et précis. On y trouve l'affirmation nette et positive d'une « quatrième partie du monde ».

Il est également l’auteur de lettres à Giraud de Cambrie et d’une Vie de Saint Georges.

Hereford (Royaume-Uni)
Hereford (Henffordd en gallois) est une cité historique de l'ouest de l'Angleterre située sur la Wye, près de la frontière galloise, dans le comté d'Herefordshire et dans la région des Midlands de l'Ouest. Sa population s'élevait en 2009 à 55 700 habitants. La ville est citée dans une ancienne charte datant de 1189 sous le nom de « Hereford in Wales ». Cette ville est notamment connue pour le cidre qui y est produit par la compagnie H. P. Bulmer. Elle a le statut de Cité.
Artère plantaire médiale
L'artère plantaire médiale (ou  artère plantaire interne) est une artère systémique paire du membre inférieur située dans la face plantaire du pied. Elle vascularise la partie médiale de la plante du pied et l'hallux.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Anton Peikrishvili
Anton Peikrishvili (en géorgien : ანტონ ფეიქრიშვილი et phonétiquement en français : Antone Péïkrichvili), né le 18 septembre 1987 à Tbilissi, est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il évolue au SU Agen, au Castres olympique, au CA Brive, à l'Aviron bayonnais, aux Cardiff Blues puis au Stade montois.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Eridu
Eridu (en arabe : ʾirīdū, إريدو) est une ancienne ville antique de Mésopotamie, située au Sud du pays de Sumer (actuel Sud de l'Irak). Ses ruines se trouvent sur plusieurs tells dispersés sur une vaste zone, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest d’Ur, le site principal étant Abu Shahrain (en arabe : tall ʾabū šahrayn, تل أبو شهرين).

Tell (archéologie)
Un tell est un site archéologique en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de débris de bâtiments, d'habitations et de matières sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'occupation humaine. Les premiers tells apparaissent au début de l'Holocène au Proche-Orient et certains sont encore occupés aujourd'hui.
Gare de Doai
La gare de Doai (土合駅, Doai-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Minakami, dans la préfecture de Gunma au Japon. Elle est gérée par la compagnie East Japan Railway Company (JR East). La gare a la particularité d'avoir un de ses quais situé à 70 mètres sous terre, ce qui en fait la gare la plus profonde du Japon.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Beach Comber
Beach Comber (ou Beachcomber), indicatif NPS.41.NS.4230, est un pigeon voyageur qui a reçu la médaille Dickin pour son rôle dans le raid de Dieppe. Le 19 août 1942, il traverse la Manche jusqu'en Angleterre pour apporter les premières nouvelles du débarquement des troupes canadiennes à Dieppe.

En règle générale les pigeons étaient envoyés par paire mais Beach Comber était seul pour cette mission. Malgré le feu nourri des Allemands, il amène son message à bon port, ce qui permet d'alerter les commandants à bord des navires qui supervisent l'opération et sauve possiblement de nombreuses vies. En effet, la vue de la plage depuis les navires était rendue difficile par le brouillard. Il reçoit la médaille Dickin du People's Dispensary for Sick Animals le 6 mars 1944. Il est un des trois animaux de l'armée canadienne à avoir reçu cette récompense, les deux autres étant des chiens : le berger allemand Sam et le terre-neuve Gander.

Pigeon voyageur
Le pigeon voyageur est une variété d'oiseaux appartenant à l'espèce Pigeon biset (Columba livia), spécialement sélectionnée pour effectuer des voyages afin d'acheminer des messages.

Les déplacements du pigeon voyageur ont constitué un moyen de communication courant et considéré comme très fiable jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. Les éleveurs de cette race d'oiseaux sont nommés colombophiles et les messages envoyés, des colombogrammes.
Psychédélices Tour
Psychédélices Tour est la seconde tournée de la chanteuse Alizée qui marqua son retour sur scène et qui porte son 3e album Psychédélices. Cette tournée a été présentée en 4 dates à travers le Mexique et une date en Russie. Ce spectacle remporte un grand succès au Mexique où Alizée remplit des Stades de 10 000 places. Elle est retournée au Mexique en 2009 pour un concert pour le San Marcos Fair, où elle est apparue en tant qu'invitée internationale. Le concert ne comportait qu'une liste partielle de chansons[source insuffisante].

Moi… Lolita
Moi... Lolita est une chanson d’Alizée, sortie en single le 3 juillet 2000, en tant que premier extrait de son premier album Gourmandises.

Sur une musique composée par Laurent Boutonnat et un texte écrit par Mylène Farmer inspiré par le roman Lolita de Vladimir Nabokov, le titre adopte un ton à la fois sensuel et espiègle, évoquant la jeunesse, l’innocence et la séduction.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip met en scène Alizée dans un décor provincial, fuyant un univers familial hostile pour rejoindre une boîte de nuit, illustrant ainsi l’éveil à la liberté et à la féminité.

Le single rencontre un très grand succès : écoulé à plus d'un million d'exemplaires en France, où il est certifié disque de diamant, il atteint également les premières places des classements de plusieurs pays.
Fidicinium sacroprofanum
Les Fidicinium sacroprofanum (titre complet : Fidicinium Sacro-Profanum Tam choro, quam foro pluribus fidibus concinnatum, et concini aptum, « Musique sacrée et profane pour instruments à cordes, pour chœur d’église ainsi que, dans les occasions profanes, arrangées avec art pour plusieurs instruments à cordes ») sont un recueil de douze Sonates pour instruments à cordes  et continuo composé par Heinrich Biber.

Le cycle porte les numéros C 78 à C 89 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

René Clemencic
René Clemencic, né le 27 février 1928 à Vienne et mort le 8 mars 2022,, est un compositeur, claveciniste, musicologue et chef d'orchestre autrichien. Il a été un des pionniers de la redécouverte des musiques médiévales.
Sacre de Napoléon Ier
Le sacre de Napoléon Ier est la cérémonie d’intronisation et de couronnement qui suivit la proclamation de Napoléon Bonaparte comme empereur des Français sous le titre de Napoléon Ier du 18 mai 1804. La cérémonie religieuse du sacre, officiée par le pape Pie VII, suivie de celle du couronnement, a lieu, le dimanche 2 décembre 1804, à Notre-Dame de Paris. Elle dure près de cinq heures et le peintre Jacques-Louis David en fait deux tableaux : Le Sacre de Napoléon et La Distribution des aigles.

Thierry Lentz
Thierry Lentz, né le 8 juillet 1959 à Metz, est un historien et écrivain français. Spécialiste de Napoléon Ier et des études napoléoniennes, il est directeur de la Fondation Napoléon depuis 2000 et professeur associé à l'Institut catholique d'études supérieures depuis 2021.
Halszka Osmólska
Halszka Osmólska (15 septembre 1930 – 31 mars 2008) est une paléontologue polonaise, spécialiste des dinosaures. Elle a décrit de nombreuses espèces de sauropsides découverts dans les formations géologiques du désert de Gobi, en Mongolie,.

Le genre Halszkaraptor a été nommé en 2017 en l'honneur de Halszka Osmólska. Halszkaraptor est une nouvelle espèce de dinosaure de Mongolie que deux paléontologues, le Belge Pascal Godefroit et le Français François Escuillié, ont identifiée en 2015 à partir d'un fossile découvert quelques années plus tôt.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Conférence épiscopale tchèque
La Conférence épiscopale tchèque (en tchèque : Česká biskupská konference, abrégé ČBK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Tchéquie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Exarchat apostolique
Un exarchat apostolique est une Église particulière de l'Église catholique en usage dans les Églises catholiques orientales. Il correspond au vicariat apostolique de l'Église latine. Il a à sa tête un évêque titulaire. Il n'est pas rattaché à un archidiocèse métropolitain mais est directement sujet du Saint-Siège.

L'exarchat apostolique, sujet du Saint-Siège est à distinguer de l'exarchat patriarcal, directement dépendant d'un patriarcat, ou de l'exarchat archiépiscopal, directement dépendant d'un siège archiépiscopal majeur.

Les exarchats apostoliques sont des juridictions situés hors des territoires propres de leurs Églises, lorsqu'elles en ont un. Ils peuvent également constituer les circonscriptions uniques de certaines Églises grecques-catholiques nationales ayant peu de fidèles.

Les exarchats sont régis par les canons 311 à 321 du Code des canons des Églises orientales,.
Raymond Bozier
Raymond Bozier, né en 1950 à Chauvigny (Poitou), est un écrivain français. D'abord connu comme poète, publiant ses poèmes dans diverses revues comme Europe (cf. les deux recueils Bords de mer et Abattoirs 26), il a reçu en 1996 le Prix du Monde diplomatique pour sa nouvelle Colosse (publiée par conséquent dans le mensuel, en janvier 1997). L'année suivante, il reçoit, à quarante-sept ans, le Prix du premier roman pour Lieu-dit.

Il a été rédacteur en chef de la revue littéraire Cargo.

Il a aussi conçu et dirigé l'ouvrage collectif L’Algérie des deux rives, 1954-1962, nouvelles de guerre (14 nouvelles d’auteurs algériens et français qui étaient enfants durant cette période), Mille et une nuits, 2003.

Éditions Mille et Une Nuits
Les Éditions Mille et Une Nuits ont été créées en septembre 1993 par Maurizio Medico, Nata Rampazzo et Luc Dubos, sur le modèle italien des Mille Lire (petits livres à mille lires).

Depuis 1999, Les Éditions Mille et une Nuits sont un département de la Librairie Arthème Fayard.
Lavreotikí
La Lauréotique ou Lavreotikí (en grec moderne : Λαυρεωτική) est une région et une municipalité située à l'extrême sud-est de la péninsule de l'Attique dans le district régional d'Attique de l'Est. Son siège municipal se trouve dans le district communal de Lávrio (Laurion).

Attique de l'Est
L’Attique de l’Est est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie est de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus au nord et à l’est. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Championnats du monde de VTT 1999
Les championnats du monde de VTT 1999 se sont déroulés à Åre en Suède du 11 au 19 septembre 1999. C'est la première édition des championnats comportant l'épreuve de cross-country en relais par équipes nationales.

Championnats du monde de relais par équipes VTT
Le championnat du monde de relais par équipes VTT est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT. Elle est organisée depuis les championnats 1999.

Chaque concurrent effectue le même parcours dans un ordre indéfini.

Généralement, la course est disputée en ouverture des championnats du monde de VTT.
Rutherglen (circonscription du Parlement d'Écosse)
Rutherglen dans le Lanarkshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Rutherglen, Dumbarton, Glasgow et Renfrew ont formé le district de Glasgow, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Clare Eames
Clare Eames, née le 5 août 1894 à Hartford (Connecticut) aux États-Unis, est une actrice américaine, de théâtre et du cinéma muet. Après la Première Guerre mondiale, comme Jeanne Eagels, elle est considérée comme l'une des stars du théâtre de Broadway, jouant dans de nombreux rôles classiques, dont ceux de Shakespeare, Henrik Ibsen et George Bernard Shaw. Elle tourne également dans quelques films, mais elle meurt, à 36 ans, le 8 novembre 1930, à Londres, avant d'avoir pu jouer au cinéma sonore. Elle est l'épouse de Sidney Howard, dont elle divorce en 1930.

Sidney Howard
Sidney Howard est un dramaturge, metteur en scène et scénariste américain, né Sidney Coe Howard à Oakland (Californie) le 26 juin 1891, mort accidentellement à Tyringham (Massachusetts) le 23 août 1939.
Régiment (République de Venise)
Dans le système de l'ancienne république de Venise, les régiments étaient les circonscriptions territoriales de base qui composaient les possessions vénitiennes. Le nom dérive du fait que dans ces territoires, Venise envoyait pour « régir » l’administration ses propres magistrats, que l'on désignait précisément sous le terme générique de recteurs ou représentants, parce qu'ils représentaient dans la cité dominée le pouvoir de la Dominante.

La Dominante
La Dominante est le terme par lequel on désignait autrefois les républiques maritimes de Gênes et de Venise[réf. nécessaire].

S'agissant de Gênes, que l'on appelait aussi la Superbe, l'appellation était - plus précisément - Dominante des mers.

Portail de l’histoire

Portail du monde maritime

Portail de l’Italie
Patata novella Sieglinde di Galatina
La Patata novella Sieglinde di Galatina, ou Siglinda te galatina en dialecte salentin, (pomme de terre nouvelle Sieglinde de Galatina) est une appellation italienne qui s'applique à une production traditionnelle de pommes de terre, cultivée dans les Pouilles. 
Elle tire son nom de Galatina, commune de la province de Lecce, et de la variété 'Sieglinde'.

La récolte de cette pomme de terre « nouvelle » est très précoce et se fait de la mi-mars à juin dans le Salento et de mai à la mi-juillet sur la côte ionique.
Le climat permet une seconde culture de pommes de terre appelées « bissextiles » dont la récolte intervient en novembre-décembre.

La production (environ 50 000 tonnes par an) est particulièrement appréciée sur les marchés du nord de l'Europe, notamment en Allemagne qui en est le premier importateur.

La patata di Galatina a été répertoriée parmi les Produits agroalimentaires traditionnels des Pouilles par décret ministériel du 22 juillet 2004.

Salentin
Le salentin (en salentin : salentinu, italien : salentino) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Elle désigne un ensemble homogène d'idiomes romans du groupe méridional extrême répartis dans le Salento et divisés en trois variantes principales: brindisien, leccese et méridional.

Même si les trois variantes ont des particularités physiologiques qui les distinguent les unes des autres, elles ne diffèrent pas au point d'en compromettre la compréhension mutuelle. En revanche, il n'y a pas de pleine compréhension mutuelle entre les locuteurs salentins et deux des autres dialectes italiens méridionaux extrêmes.

Aujourd'hui, le salentin est encore parlé quotidiennement, bien que son utilisation soit limitée à des contextes informels et soit principalement orale. Il existe des exemples d'utilisations littéraires complètes avec des concours (principalement de poésie) et des représentations théâtrales.
Coahuilaceratops
Coahuilaceratops magnacuerna

Coahuilaceratops (signifiant « le visage à cornes de Coahuila ») est un genre fossile de dinosaures herbivores cératopsiens qui a habité dans ce qui est maintenant l’État de Coahuila, dans le nord du Mexique. Les restes de Coahuilaceratops ont été retrouvés dans les couches du Crétacé supérieur situées à la limite entre les étages du Campanien et du Maastrichtien, soit il y a environ 72 Ma (millions d'années).

L'espèce type et seule espèce, Coahuilaceratops magnacuerna, a été décrite par Mark A. Loewen (d) et son équipe en 2010.

Il a été formellement décrit en 2010, bien que le nom soit apparu comme nomen nudum depuis 2008.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Élection présidentielle iranienne de 1989
L'élection présidentielle iranienne de 1989 a eu lieu de manière anticipée le 28 juillet 1989, peu de temps après le décès de l'ayatollah Khomeini et la désignation de l'ancien président Ali Khamenei comme nouveau guide de la Révolution.

Sur les 79 candidats à la présidence, seuls deux furent approuvés par le Conseil des gardiens, ce qui aboutit à une victoire très prévisible du président du Parlement, Hachemi Rafsandjani.

La constitution iranienne a été amendée par référendum le même jour.

Madjles (Iran)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle est auparavant celle de la Perse.