hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bryson DeChambeau
Bryson DeChambeau, né le 16 septembre 1993 à Modesto en Californie, est un golfeur américain. Il a notamment remporté l'U.S. Open à deux reprises, en 2020, au Winged Foot Golf Club à Mamaroneck, NY et en 2024, au Pinehurst Resort, et a atteint la 4e place à l'Official World Golf Ranking.

Pinehurst Resort
Le Pinehurst Resort est un club de golf situé à Pinehurst dans l'État de la Caroline du Nord, aux États-Unis. Il fut l'hôte de nombreux tournois prestigieux : l'US Open à trois reprises, le championnat de la PGA et la Ryder Cup.

Pinehurst comprend neuf parcours de 18 trous, chacun nommé d'un simple chiffre, et un parcours de 9 trous. Pinehurst No 2 est fréquemment classé comme l'un des plus beaux parcours des États-Unis. Pinehurst comprend aussi trois hôtels, ainsi que de nombreuses villas, restaurants et activités de loisirs.
Fujiwara no Moromichi
Fujiwara no Moromichi (藤原 師通, né en 1062, mort le 18 juillet 1099) est un membre du clan Fujiwara, fils de Fujiwara no Morozane. Il a été à la tête de son clan et a exercé les fonctions de régent kampaku et d'udaijin.

Udaijin
L'udaijin (右大臣, littéralement : « ministre de Droite ») est l'une des deux places de second rang de fonctionnaire du gouvernement impérial avec le sadaijin (左大臣, « ministre de Gauche »), selon l'organisation des lois de l'ère Taihō (702) qui poursuit l'oeuvre du code Asuka Kiyomihara.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.
Canal de Neufossé
50° 41′ 09″ N, 2° 23′ 56″ E

Le canal de Neufossé, de Neuffossé ou canal du Bassin minier ou canal de Saint-Omer à Aire est un cours d'eau artificiel situé dans le Nord-Pas de Calais, et créé pour des raisons de stratégie militaire défensive, peu après l'an 1000. Il relie le fleuve côtier l'Aa à la rivière la Lys, qui prennent leur source dans les collines de l'Artois, le bassin versant dirigé vers la plaine de Flandre. Le canal Dunkerque-Escaut auquel le canal est intégré, illustre et clarifie cette configuration: le but n'était pas de relier les communes d'Aire-sur-la-Lys au sud et de Saint-Omer au nord par une voie fluviale navigable.

Plaine de Flandre
La plaine de Flandre ou plaine flamande est une plaine du nord-ouest de l'Europe, située à cheval entre l’extrême nord de la France, le nord-ouest de la Belgique et l’extrême sud-ouest des Pays Bas. Elle constitue la partie la plus occidentale de la plaine d'Europe du Nord. Très peuplée et dotée d'un tissu économique très dense, elle fait également partie de l'Europe rhénane.
Nieuwe Kerk de Delft
La Nieuwe Kerk de Delft (en français « Église Neuve ») est une église protestante de style gothique construite de 1384 à 1496 à Delft (province de Hollande-Méridionale) aux Pays-Bas, après l'église Oude Kerk, construite en 1246.

La Nieuwe Kerk est la nécropole de la maison d'Orange-Nassau, issue de Guillaume le Taciturne (1533-1584), régnant actuellement sur les Pays-Bas.

Frédéric-Henri d'Orange-Nassau
Frédéric-Henri de Nassau, né le 29 janvier 1584 à Delft et mort le 14 mars 1647 à La Haye, est un capitaine et amiral général des Provinces-Unies, prince d'Orange, comte de Nassau, stathouder de Zélande, de Gueldre, d'Utrecht et d'Overrijssel de 1625 à 1647, et stathouder de Drenthe de 1640 à 1647.
Seibu (grands magasins)
Seibu (株式会社 西武 百貨店, Kabushiki-gaisha Seibu Hyakkaten) est une chaîne japonaise de grands magasins. La société est exploitée par Sogo & Seibu, une filiale de Seven & I Holdings.

La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1972 à 1990.

Association internationale des grands magasins
L'Association internationale des grands magasins  (en anglais IADS, International Association of Department Stores) est une association professionnelle dédiée spécialement à ce format de commerce de détail. Elle a été fondée en 1928 par un groupe international de grands magasins dont l’objectif était de partager et d’assimiler ensemble les méthodes d'organisation scientifique du travail alors en plein essor. L’Association est toujours en activité en 2025.
James Paterson
James Paterson, né le 21 août 1854 à Blantyre près de Glasgow (Écosse) et mort le 25 janvier 1932  à Édimbourg, est un peintre paysagiste et portraitiste écossais, membre des Glasgow Boys, groupe de peintres écossais associé au mouvement de la Glasgow School.

Glasgow School
L'École de Glasgow ou Glasgow School est un cercle d'artistes et de designers ayant vu le jour en Écosse, à Glasgow, à partir des années 1870 et qui a prospéré dans les années 1890 jusqu'à environ 1910. Les groupes d'artistes de ce mouvement comprennent les Glasgow Boys, les Glasgow Girls et The Four (littéralement, Les Quatre, aussi appelés Spook School).

C'est le boom économique qu'a connu Glasgow depuis le milieu du XIXe siècle qui a permis cette explosion de contributions locales au mouvement moderne, ainsi qu'à l'Art nouveau, en particulier dans les domaines de l'architecture, de la décoration et de la peinture.
Krýa Vrýssi (Kardítsa)
Krýa Vrýssi (grec moderne : Κρύα Βρύση) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 373 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Ellinikí Aristerá
Gauche grecque (grec moderne : Ελληνική Αριστερά (Ellinikí Aristerá), abrégé en EAR) était un parti politique grec, né en 1987 d'une scission du Parti communiste de Grèce (intérieur), de type eurocommuniste. Il est dissous en 1992, en fusionnant dans le Synaspismós.

Synaspismós
Le Synaspismós (dont le nom entier en grec Συνασπισμός της Αριστεράς, των Κινημάτων και της Οικολογίας, Synaspismós tīs Aristerás tōn Kinīmátōn kai tīs Oikologías, signifie Coalition de la gauche, des mouvements et de l’écologie, et s’abrège couramment en ΣΥΝ - SYN) est un ancien parti politique grec, qui a existé de 1991 à 2013. Il est devenu en 2004 membre de la Coalition de la gauche radicale (SYRIZA), puis s'est dissous en son sein lors de la transformation de celle-ci en parti politique.
Complet
Qualité de ce qui n'a pas de manque, qui est total voire exhaustif.

En mathématiques, on dit d'un objet qu'il est complet pour exprimer que « rien » ne peut lui être ajouté, en un sens qui doit être précisé dans chaque contexte : voir complétude, et, par exemple, mesure complète, espace complet ou treillis complet (ensemble ordonné).

En informatique théorique, un problème est complet pour une classe de complexité, si (de façon informelle) tous les problèmes de la classe sont "plus faciles".

Dans la mode masculine, le terme complet (ou complet-veston) désigne un vêtement constitué d'une veste et d'un pantalon parfois d'un gilet.

pain complet et farine complète

Dans le jargon équestre, le complet désigne le concours complet d'équitation.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Matt Rehwoldt
Matt Rehwoldt, (né le 7 octobre 1987 à Chicago, Illinois) est un catcheur américain. Il travaille actuellement à Impact Wrestling sous le nom de Matthew Rehwoldt.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment de 2012 à 2020 où il a remporté une fois le NXT Tag Team Championship avec Simon Gotch.

WWE Tag Team Championship
Le WWE Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'agit de l'une des deux paires de titres par équipes de la division masculine existants dans le roster principal de la fédération depuis 2016 (avec le championnat du monde par équipes de la WWE ). Les titres sont exclusifs à WWE SmackDown.

Les champions actuels sont MFT (Tama Tonga et Solo Sikoa) , qui en sont à leur deuxième règne. Ils ont remporté les titres en battant The Wyatt Sicks (Joe Gacy et Dexter Lumis), le 23 janvier 2026 à SmackDown.

Le 19 avril 2024, les deux titres changent de nom pour devenir les WWE Tag Team Championship.
Abakan (rivière)
L'Abakan (en russe : Абакан, genre masculin), dont le nom signifie en langue khakasse « sang d'ours », est une rivière de Russie et un affluent gauche de l'Ienisseï. La rivière traverse les territoires de la république de Khakassie et du kraï de Krasnoïarsk, dans le sud de la Sibérie.

Khakasse
Le khakasse est une langue turque parlée dans la République de Khakassie et dans le Sud du kraï de Krasnoïarsk en Russie. En dehors de la Khakassie, des locuteurs de la langue se trouvent dans les raïons d'Oujour et Charypovo, ainsi qu'au Touva. Au recensement soviétique de 1989, 61 100 des 80 300 personnes s'étant déclarées khakasses parlaient la langue.
XIIIe législature de l'Assemblée nationale populaire
La XIIIe législature de l'Assemblée nationale populaire est un cycle parlementaire chinois qui s'ouvre le 5 mars 2018, à la suite des élections législatives de 2017 et 2018.

La législature est prévue pour cinq ans, entre 2018 et 2023, dont est prévue la convocation de plusieurs sessions au cours de cette période, se déroulant chaque année au début du mois de mars, jusque 2023 et la convocation de la XIVe législature.

Lors de l'ouverture de cette nouvelle législature, en mars 2018, les quatre postes clés de l'État sont élus. Le président Xi Jinping est réélu, le vice-président Wang Qishan est élu, le Premier ministre Li Keqiang est réélu et le président du Comité permanent Li Zhanshu également.

Vice-président de la république populaire de Chine
Le vice-président de la république populaire de Chine est le numéro deux de la république populaire de Chine. Il assiste le président de la République dans ses fonctions et est élu séparément de lui. Il lui succède en cas de démission, de décès ou d'empêchement.
Draft 1988 de la NFL
La draft 1988 de la NFL est la 53e draft NFL de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Le repêchage a eu lieu les 24 et 25 avril 1988, au New York Marriott Marquis de New York. Avec le premier choix de sélection, les Falcons d'Atlanta sélectionnent le linebacker Aundray Bruce des Tigers d'Auburn. Les sélections de Tim Brown par les Raiders de Los Angeles et de Michael Irvin par les Cowboys de Dallas comptent parmi les principaux choix réussis en début de draft.

Raiders de Los Angeles
Les Raiders de Los Angeles (Los Angeles Raiders) était le nom que portait la franchise NFL des Raiders d'Oakland (Oakland Raiders) entre 1981 et 1995.

Portail du football américain

Portail de Los Angeles
Pointe Long
La pointe Long (anglais : Long Point) est une pointe située sur la rive nord du lac Érié.  Elle est localisée dans le comté de Norfolk, dans la province de l'Ontario.  Celle-ci a une longueur de 40 km et une largeur maximale d'un kilomètre.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Chancellerie des universités de Paris
La chancellerie des universités de Paris est une administration du ministère de l'Enseignement supérieur dans l'académie de Paris. Elle est donc analogue au rectorat de Paris pour l'enseignement supérieur. La chancellerie constitue un établissement public national, à caractère administratif doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière, sous la tutelle du ministère chargé de l'Enseignement supérieur. Elle est chapeautée par un recteur délégué et un secrétariat général.

Elle a été créée en 1971 dans le sillage de la loi Faure de 1968 qui a démembré l'Université de Paris, en même temps que les chancelleries des universités dans les autres académies. Depuis 2021 elle est la seule chancellerie encore existante, les autres ayant été dissoutes.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Championnat de Birmanie de football
Le championnat de Birmanie de football est un championnat organisé par la Fédération de Birmanie de football depuis 1996. Le championnat est professionnel depuis 2009.

La compétition regroupe douze équipes au sein d'une poule où elles s'affrontent à deux reprises. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe de l'AFC tandis que les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division. Depuis l'instauration de la Myanmar National League en 2009 jusqu'en 2017, Yadanarbon FC et Yangon United se sont partagé tous les titres de champion.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Nellie Cournoyea
Nellie J. Cournoyea (née le 4 mars 1940 à Aklavik aux Territoires du Nord-Ouest) est une femme politique canadienne et première ministre des Territoires du Nord-Ouest de 1991 à 1995, devenant ainsi la première femme à occuper cette fonction. Elle est également députée de la circonscription territoriale de Western Arctic entre 1979 et 1983 ainsi que de la circonscription de Nunakput entre 1983 et 1995. Par ailleurs, elle est la deuxième femme – et la première femme autochtone – à occuper le poste de première ministre provinciale ou territoriale dans l'histoire canadienne.

Aklavik
Aklavik est un hameau des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 594 habitants.

Aklavik était à l'origine un poste de traite géré par la Compagnie de la Baie d'Hudson. Le poste a été établi en 1912 et a su se développer afin de devenir le centre régional de l'Arctique occidental. La région, située sur la rive gauche du delta de fleuve Mackenzie dans la plaine séparant l'embouchure du fleuve des monts Richardson (en) est souvent frappée par des inondations et des problèmes d'envasement durant les périodes de dégel. Le gouvernement du Canada décide donc en 1961 de déplacer ses services à Inuvik, située sur la rive droite. Une partie de la population inuit s'est déplacée, mais, une communauté continue d'y demeurer. Les habitants vivent principalement de la chasse et de la pêche.
La Fille du patron (Gauguin)
La Fille du patron est un tableau réalisé en 1886 par le peintre français Paul Gauguin. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme devant un papier peint vert aux motifs végétaux. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle y figure parée d'une veste brune que rehausse un foulard rouge à son cou. L'identité du modèle demeure inconnue.

Présentée à la huitième exposition des impressionnistes, à Paris, l'œuvre a appartenu au marchand d'art Ambroise Vollard. Achetée en 1984, elle est conservée au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines,.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
John Dobson (architecte)
John Dobson (9 décembre 1787 - 8 janvier 1865) est un architecte anglais du XIXe siècle dans la tradition néoclassique. Il est l'architecte le plus connu du Nord de l'Angleterre. Les églises et les maisons qu'il a construits parsèment le nord-est, notamment Nunnykirk Hall, Meldon Park, Mitford Hall, Lilburn Tower, l'église St John the Baptist à Otterburn, Northumberland et le château de Beaufront. Au cours de sa carrière, il a conçu plus de 50 églises et 100 maisons privées. Il est surtout connu pour avoir conçu la gare de Newcastle et pour son travail avec Richard Grainger développant le centre de Newcastle dans un style néoclassique.

Angleterre du Nord-Est
L'Angleterre du Nord-Est (North East England) est une des neuf régions d'Angleterre, au Royaume-Uni.

Elle comprend des comtés, districts et autorités du nord-est de l'Angleterre. Les administrations régionales sont regroupées à Newcastle upon Tyne. Sa superficie est de 8 592 km2 (8e région), sa population est de 2 597 000 habitants (recensement de 2011, 9e région) soit une densité de 302 hab./km2.
Mémoires de monsieur le baron Pergami
Mémoires de monsieur le baron Pergami, chambellan, chevalier de Malte, chevalier du Saint-Sépulcre, etc. Traduits d’après le manuscrit italien par M. ***, est le septième ouvrage de Sophie Nichault de la Valette, dame Lottier puis Gay, publié sous le pseudonyme de baron Pergami en 1820 et écrit avec Jean Vatout. L’intrigue se base sur le procès en adultère de Caroline de Brunswick et prend le point de vue du supposé amant, le baron Pergami qui narre son histoire.

Caroline de Brunswick
Caroline de Brunswick (en allemand : Caroline Amalie Elisabeth von Braunschweig-Wolfenbüttel), née le 17 mai 1768 à Brunswick et morte le 7 août 1821 à Hammersmith à Londres, est reine du Royaume-Uni et du Hanovre de 1820 à 1821 en tant qu'épouse de George IV.
Société financière du porte-monnaie électronique interbancaire
La société financière du porte-monnaie électronique interbancaire (SFPMEI) est une société par actions simplifiée. Elle était chargée d'émettre de la monnaie électronique pour Moneo, jusqu'à la disparition de ce système en 2015. Elle était garante de cette monnaie et donc responsable en cas de problème (perte de monnaie, création non autorisée ...). Aujourd'hui, la société est toujours active dans le domaine des paiements (monnaie électronique, services de paiement, cartes bancaires…).

Elle fut créée début 1999. Cette même année, elle a reçu en septembre l'agrément du Comité des établissements de crédit et des entreprises d'investissement (CECEI) en tant que « société financière », puis en décembre l'agrément de la direction centrale de la sécurité des systèmes d'information (DCSSI)

Direction centrale de la sécurité des systèmes d'information
En France, la direction centrale de la sécurité des systèmes d'information (DCSSI), faisant partie du secrétariat général de la Défense nationale (SGDN), était l'organisme interministériel officiel définissant les normes de la sécurité des systèmes d'information, en particulier les normes sur l'évaluation et la certification des systèmes d'information. Elle maintient également le portail gouvernemental de la sécurité informatique.

La DCSSI a été remplacée le 7 juillet 2009 par l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI).
Zygnematophyta (classification phylogénétique)
Cette page présente un arbre phylogénétique des Zygnematophyta (Zygnématophytes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Classe Wiesbaden
La classe Wiesbaden est une classe de croiseurs légers construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Seuls deux navires, le SMS Wiesbaden et le SMS Frankfurt, furent conçus par les chantiers navals Kaiserliche Werft Kiel de la ville du même nom et AG Vulcan de Stettin.

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Whopper
Le Whopper est un hamburger vendu par la chaîne de restauration rapide Burger King. Il est créé en 1957 par le fondateur de Burger King, James McLamore, et était alors vendu 37 cents. C'est le sandwich le plus célèbre de cette chaîne de restauration rapide.

Hot-dog
Un hot-dog, hotdog ou hot dog, parfois appelé chien-chaud au Québec, est un type de sandwich composé d'un pain allongé (souvent brioché) fourré d'une saucisse cuite. La saucisse est une saucisse de Francfort ou une saucisse de Vienne. Elle est accompagnée de divers ingrédients et condiments très variés comme de la moutarde, du ketchup, de la relish, des oignons, et toutes sortes de sauces (mayonnaise, barbecue, chutney…).

« Hot-dog » désignait à l'origine uniquement la saucisse, puis, par extension, l'ensemble du sandwich.