hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallée des Mochènes
La vallée des Mochènes (en italien valle dei Mòcheni, ou valle del Fersina, en mochène Bersntol et en allemand Fersental) est une vallée italienne de la province de Trente parcourue par le ruisseau Fersina, de sa source à la ville de Pergine Valsugana. La région est connue pour la présence d'une enclave linguistique germanophone remontant au Moyen-Âge, celle des Mochènes.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Sudipta Sengupta
Sudipta Sengupta est une géologue et alpiniste indienne, connue du grand public notamment pour son livre Antarctica où elle raconte sa participation à des expéditions scientifiques dans le « Continent Blanc ».

Professeur de géologie structurale à l'Université de Jadavpur, Calcutta, auteur de nombreuses publications dans des revues spécialisées, elle a reçu en 1991, pour ses contributions à l'étude de la Terre, de l'atmosphère, et de l'océan, le prix Shanti Swarup Bhatnagar de sciences et technologie, l'une des plus hautes récompenses scientifiques indiennes, décernée par The Council of Scientific and Industrial Research. Elle accorde également de nombreuses interviews à la télévision sur les géosciences.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Parlange (plantation)
La plantation Parlange est une des plus anciennes plantations esclavagistes de Louisiane, fondée vers 1720 au bord de False River. Elle est un exemple classique d’une grande plantation coloniale française du Sud des actuels États-Unis.

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).
Unité dérivée du Système international
Les unités dérivées du Système International se déduisent des sept unités de base du Système international, et font elles-mêmes partie de ce système d'unités. Les unités de base sont :

le kilogramme (kg), unité de masse (m) ;

le mètre (m), unité de longueur (x, l) ;

la seconde (s), unité de temps (t) ;

l'ampère (A), unité de courant électrique (I, i) ;

le kelvin (K), unité de température (T) ;

la mole (mol), unité de quantité de matière (n) ;

la candela (cd), unité d'intensité lumineuse (Iν).

Intensité lumineuse
L’intensité lumineuse est une grandeur qui exprime la capacité d'une source ponctuelle de lumière à éclairer dans une direction donnée.

C'est une grandeur photométrique. Le rayonnement électromagnétique, qui constitue la lumière, n'est pas également perçu par la vision humaine ; l'expression de l'intensité lumineuse implique une pondération de la longueur d'onde par la fonction d'efficacité lumineuse spectrale, qui rend compte de la sensibilité visuelle humaine.

Dans le système international d'unités, l'intensité lumineuse se mesure en candelas (cd), une des unités de base ; elle se définit à partir de la luminance. L'intensité ne se mesure pas directement ; mais on a pu définir, de plusieurs manières au cours du temps, un étalon. Elle sert principalement pour le calcul de l'éclairement lumineux et pour préciser la répartition de la lumière qu'émet un luminaire ou une surface éclairée selon la direction.
Plans inclinés du canal d'Elbląg
Les plans inclinés du canal d'Elbląg sont un groupe de cinq ascenseurs à bateaux à sec situés sur le canal reliant les villes d'Elbląg (polonais : Elbląg,  allemand : Elbing, vieux prussien Truso, Ilfing) à Ostróda (allemand : Osterode)  en Pologne. Le canal permet de relier les lacs Druzno et de Pinie. Le projet fut l'œuvre de l'ingénieur Georg Jakob Steenke.

Sur ce canal, qui faisait à l'époque partie de la Prusse-Orientale, quatre plans inclinés furent d'abord construits entre 1844 et 1860, équilibrés hydrauliquement plutôt que par un contrepoids. En 1881, un cinquième plan incliné fut ajouté en remplacement d'écluses.

Au total, un dénivelé de 99,52 mètres est compensé sur une distance de 9,6 kilomètres. Prévu pour des bateaux de 60 tonnes, le canal est actuellement essentiellement dévolu au tourisme.

Vieux prussien
Le vieux prussien ou borusse est une langue appartenant au groupe balte des langues indo-européennes, pratiquement éteinte à la suite de la conquête des chevaliers teutoniques, à la minorisation des Vieux-Prussiens et à leur assimilation successive. Néanmoins, avant 1945, il subsistait, au sein du dialecte régional de Prusse-Orientale des mots issus du vieux prussien.

C'est la plus archaïque des langues baltes connues.
Route 220
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 220 dans le monde.

Route fédérale 220 en Allemagne

Route 220 au Québec, Canada

Route 220 en Saskatchewan, Canada

Route 220 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route 220A en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 220 , plusieurs routes aux États-Unis

Minnesota State Highway 220 aux États-Unis

U.S. Route 220 aux États-Unis

Route nationale 220 en France

Route régionale 220 en Slovénie

Route nationale 220
La route nationale 220 est une ancienne route nationale française qui existait dans la banlieue nord de Chambéry dans le département de la Savoie, en parallèle de la RN 201.

D'une dizaine de kilomètres, elle avait notamment pour but la desserte de la Zone Industrielle des Landiers sur la commune de Chambéry.

La route est aujourd'hui déclassifiée comme partie de la Route départementale 10 et entre autres baptisée « Avenue des Landiers » dans la zone commerciale du même nom.
Robert Lacoste (syndicaliste)
Robert Lacoste (11 janvier 1900 - 11 juin 1982), est un militant syndicaliste et communiste, résistant de Lot-et-Garonne, il fut l'un des chefs de file des mouvements paysans du Sud-Ouest et bras droit de Renaud Jean. Après la libération, il s'éloigne de plus en plus du PCF tout en demeurant conseiller général. Il conservera à la demande de Renaud Jean ses précieuses archives de peur qu'elles ne tombent dans les mains du PCF. Elles seront finalement déposées aux archives départementales à Agen.

Archives départementales de Lot-et-Garonne
Les archives départementales de Lot-et-Garonne sont un service du conseil départemental de Lot-et-Garonne, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public.
District de Karuo
Le district de Karuo (tibétain : མཁར་རོ་ཆུས།, Wylie : mkhar ro chus, THL : kharro chü ; chinois simplifié : 卡若区 ; pinyin : kǎruò qū) ou autrefois Xian de Changdu ou xian de Chamdo (昌都县, chāngdū xiàn), est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. C'est le centre administratif de la Ville-préfecture de Changdu.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Bad Education (série télévisée)
Bad Education est une sitcom télévisée britannique produite par Tiger Aspect Productions pour BBC Three. Il met en vedette Jack Whitehall dans le rôle du jeune enseignant Alfie Wickers - "le pire enseignant à avoir jamais honoré le système éducatif britannique" - dans l'école d'Abbey Grove, qui se situe dans le Hertfordshire.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Animantarx
Animantarx ramaljonesi

Animantarx ("citadelle vivante") est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores, un petit ankylosaurien de la famille des nodosauridés. Un seul spécimen fossile a été découvert, dans la formation de Cedar Mountain dans l'est de l'Utah. Les couches sédimentaires où a été trouvé Animantarx sont situées à cheval sur le Crétacé inférieur et supérieur, de l'Albien supérieur jusqu'au Cénomanien inférieur, soit il y a environ entre 106 et 97 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Animantarx ramaljonesi, décrite par Kenneth Carpenter et ses collègues en 1999.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Pointeur laser (présentation)
Un pointeur laser est un outil utilisé par les conférenciers pour désigner des objets sur un tableau ou un écran.  C'est la version moderne de la baguette d'autrefois.  À base d'une diode laser de couleur rouge, il prend généralement la forme d'un stylo ou d'un porte-clef.  Muni d'un bouton poussoir, il est alimenté grâce à des piles.
Il existe une version « haute technologie », pour conférenciers, du célèbre couteau suisse. Il est équipé d'un stylo, d'un éclairage à LED, d'un pointeur laser et d'une clé USB. De plus, ils peuvent être équipés d'un récepteur USB, ce qui permet de faire passer les diapositives d'un diaporama grâce au pointeur laser.

Porte-clefs
Un porte-clefs, porte-clef, porteclef, porte-clés, porte-clé ou porteclé est un accessoire servant à rassembler en un faisceau unique plusieurs clés d'usage et de forme différentes, ou à permettre d'ajouter une étiquette à une clé, ou encore à éviter la perte d'une clé en lui ajoutant un objet d'un certain poids ou d'un certain volume, ou un flotteur.
Invasion mongole (trilogie historique)
Invasion mongole (en russe : Нашествие монголов) est une trilogie historique écrite par l'écrivain soviétique Vassili Ian sur les conquêtes de l'Empire mongol (en Asie centrale et en Europe) et la résistance des peuples qui habitent les terres d'Asie centrale et l'Europe de l'Est dans la première moitié du XIIIe siècle.

La trilogie se compose de trois romans : Gengis Khan (en référence à Gengis Khan, 1939), Batu (en référence à Batu, 1942) et Vers la dernière mer (1955).

Il s'agit de l'œuvre la plus importante et la plus célèbre de l'auteur.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Ben Healy (cyclisme)
Ben Healy, né le 11 septembre 2000 à Kingswinford en Angleterre, est un coureur cycliste irlandais, membre de l'équipe EF Education-EasyPost.

Coureur offensif, il a remporté la presque intégralité de ses victoires professionnelles en solitaire, souvent après de longues échappées.

Tour de l'Avenir 2019
Le Tour de l'Avenir 2019 est la 56e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs espoirs de moins de 23 ans. La course a lieu du 15 au 25 août 2019 entre Marmande et Le Corbier sur un parcours total de 1071,5 kilomètres.

Le Tour, qui comporte neuf étapes en ligne et un contre-la-montre, est une manche de l'UCI Europe Tour 2019 et de la Coupe des Nations espoirs.
Classe Takatsuki
La classe Takatsuki est une classe de destroyers construit pour la force maritime d'autodéfense japonaise dans les années 1960. Prédécesseur de l'actuelle classe Hatsuyuki, ils étaient principalement utilisés pour des tâches de lutte anti-sous-marine.

Entre 1985 et 1988, les Takatsuki et Kikuzuki ont été équipés de missiles surface-air Sea Sparrow, de missile mer-mer Harpoon, de missiles antinavire Phalanx (uniquement pour le Kikuzuki), du nouveau radar de contrôle de tir FCS (FCS-2-12) et une TASS. Les Mochizuki et Nagatsuki faisaient initialement partie du programme de refonte, avant que celle-ci ne soit annulée.

AGM-84 Harpoon
Le Harpoon est un missile antinavire transhorizon longue portée (Beyond Visual Range - BVR : « Au-delà de la portée visuelle ») tout-temps, développé à l'origine par la société américaine McDonnell Douglas à partir de 1970.
Aboulie
L’aboulie (du grec ἀϐουλία / aboulía, composé du préfixe privatif ἀ- (a-) et de βουλή « volonté »), parfois également appelée avolition, est un trouble neurologique qui se traduit par un affaiblissement brutal ou progressif de la volition pouvant aller jusqu'à sa disparition totale, entraînant une inhibition de l'activité tant physique qu'intellectuelle.

Trouble neurologique
Un trouble neurologique est un trouble du système nerveux du corps humain. Les anomalies structurelles, biochimiques ou électriques du cerveau, de la moelle épinière ou des nerfs peuvent mener ou être causées par des symptômes tels qu'une paralysie, faiblesse musculaire, faible coordination, perte de sensation, des convulsions, confusion, douleurs...
Musée folklorique national de Corée
Le musée folklorique national de Corée est un musée situé dans le palais de Gyeongbok à Séoul, en Corée du Sud.

Ce musée est divisé en trois espaces. Le « hall du style de vie coréen » présente les caractéristiques culturelles de la préhistoire à la période de Joseon. Le « hall des Coréens au travail » présente des outils pour l'agriculture, la chasse et la pêche ainsi que des vêtements et des maisons. Le « hall du cycle de la vie coréenne » montre les différentes étapes de la vie, la naissance, le mariage et la mort. L'exposition continue à l'extérieur avec des totems, des  dol hareubangs, des greniers et des moulins à vent.

Dol hareubang
Les Dol hareubangs (돌 하르방, littéralement : grands-pères de pierre) encore appelés tol harubangs ou harubangs, sont des statues visibles sur l'île de Jeju-do, en Corée du Sud. Il s’agit d'antiques représentations de divinités : celles-ci protégeaient les habitants des démons et leur assuraient la fertilité. C'est l'un des points les plus connus du folklore local. Ils sont donc devenus un symbole utilisé pour les souvenirs vendus aux touristes.
Saïd I ibn Idris
Sa'id I ibn Idris (760-803) (arabe : سعيد بن ادريس الأول) (À ne pas confondre avec Idriss premier) était un émir de l'Émirat de Nekor. Il a déplacé la capitale de Temsamane à Nekor. La ville a été saccagée par les Vikings, qui ont fait beaucoup de prisonniers, quelques-uns d'entre eux ayant été achetés par les Omeyyades. Après, une partie des tribus Ghomara s'étaient révoltées par Segguen, mais elle a été rapidement matée.

Portail du Maroc

Nekor (site archéologique)
Nekor (en arabe : نكور, en tifinagh: ⵏⴻⴽⵓⵔ) est un site historique et archéologique situé dans la région du Rif, au nord du Maroc, à proximité de l’actuelle localité de Bni Bouayach. Il correspond à l’emplacement de l’ancienne ville de Nekor, capitale de l'émirat de Nekor.

La ville est fondée entre 749 et 761 par Idrīs ibn Ṣāliḥ, émir du royaume de Nekor. Son fils, Saʿīd Ier ibn Idrīs, transfère la capitale depuis Temsamane vers Nekor. À son apogée, la ville est décrite comme un centre majeur de la culture berbère dans la région du Rif.
Cleome rutidosperma
Cleome rutidosperma est une espèce de plante annuelle de la famille des Capparaceae selon la classification classique et des Cleomaceae selon la classification phylogénétique.

Elle peut atteindre 1 m de haut, a des feuilles trifoliées et des fleurs zygomorphes violettes à rose.

Originaire d'Afrique tropicale, on la rencontre sous tous les tropiques.

Cleomaceae
Cleomaceae est une famille végétale introduite par le Angiosperm Phylogeny Website.

La famille des Cléomacées est une famille de plantes dicotylédones qui comporte environ 300 espèces réparties en 6 à 20 genres.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, même s'il peut exister des arbustes, des arbres ou des lianes, largement répandues dans les régions subtropicales à tropicales.
Dobšiná
Dobšiná (allemand : Dobschau ; hongrois : Dobsina, latin : Dobsinium) est une vieille ville minière de la région de Košice, en Slovaquie, dans l'ancien comitat hongrois Gemer. Sa population est de 5 148 habitants.

La ville se trouve à proximité du parc national du Paradis Slovaque.

Région de Košice
La région de Košice (Košický kraj en slovaque) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, issue du partage de l'ancienne région de Slovaquie orientale (Východoslovenský kraj) en 1990.
Colonne du Christ (Hildesheim)
La colonne du Christ (en allemand : Christussäule), également connue sous le nom de colonne de Bernward (en allemand : Bernwardssäule) est une colonne de bronze ouvragée, réalisée vers 1020 pour l'église Saint-Michel de Hildesheim, en Allemagne.

La colonne, commandée par Bernward, treizième évêque de Hildesheim en 1020, est considérée comme un chef-d'œuvre de l'art ottonien,. Les reliefs représentent des images de la vie de Jésus, disposées en hélice, sur le modèle de la colonne Trajane : elle était à l'origine surmontée d'une croix ou d'un crucifix.

Au XIXe siècle, elle a été déplacée dans une cour, puis dans la cathédrale de Hildesheim. Lors de la restauration de la cathédrale de 2010 à 2014, elle a été ramenée à son emplacement d'origine à Saint-Michel, avant d'être replacée dans la cathédrale en août 2014.

Colonne Trajane
La colonne Trajane (en latin : Columna Traiani) est une colonne triomphale romaine située sur le forum de Trajan à Rome. Elle mesure 40 mètres de hauteur. Elle est célèbre pour le bas-relief qui s'enroule en spirale autour de son fût et commémore la victoire de l'empereur Trajan sur les Daces lors des deux guerres daciques (101-102 et 105-106). Depuis 1587, sous le pape Sixte-Quint, elle est surmontée de la statue de bronze de saint Pierre, remplaçant celle de Trajan depuis longtemps disparue.

La colonne a été construite de 107 à 113, peut-être par l'architecte Apollodore de Damas dont le rôle dans la construction de l'ensemble du forum de Trajan n'est pas bien établi : il est possible qu'il ait seulement supervisé les travaux. La colonne est dédiée en mai 113, alors que le forum de Trajan a été inauguré l'année précédente.
Gleyfication
La gleyfication ou gleyification est un phénomène pédologique, dû à l'oscillation de la nappe phréatique dans le sol et conduisant à la formation d'un sol hydromorphe (gorgé d’eau), tassé et peu aéré de type gley. La gleyfication peut aussi être causée par l'eau de surface, stagnante (étang) sur une couche peu perméable.

La matière organique peu humifiée et minéralisée (conditions réductrices) s'accumule, pouvant entrainer la formation de tourbe.

Les sols gleyifiés diffèrent des régosols orthiques par la présence de marbrures, faibles à distinctes, qui indiquent de la gleyification à moins de 50 cm sous la surface du sol minéral.

Conductivité hydraulique
La conductivité hydraulique, généralement notée K, est une grandeur qui exprime l'aptitude d'un milieu poreux à laisser passer un fluide sous l'effet d'un gradient de pression. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en mètres par seconde (m/s).
Saison 1964-1965 de la Juventus FC
La saison 1964-1965 de la Juventus Football Club est la soixante-deuxième de l'histoire du club, créé soixante-huit ans plus tôt en 1897.

L'équipe de la ville de Turin prend part ici lors de cette saison à la 63e édition du championnat d'Italie (34e de Serie A), à la 17e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 7e édition de la Coupe des villes de foires.

Luis del Sol
Luis del Sol Cascajares, né le 6 avril 1935 à Arcos de Jalón (Castille-et-León) et mort le 20 juin 2021, est un joueur international de football espagnol, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Ayant commencé sa carrière sur le côté gauche avant de basculer au centre, celui que l'on surnommait Siete Pulmones, Cepillito ou encore Postino a en tout joué 112 matchs de Liga (pour 28 buts), ainsi que 278 matchs de Serie A (pour 24 buts).