hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Europe de ski alpin 1997-1998
La Coupe d'Europe de ski alpin 1997-1998 est la 27e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 7 décembre 1997 au 13 mars 1998 dans vingt-sept stations européennes réparties dans huit pays. Ce sont les Autrichiens Marianna Salchinger et Benjamin Raich qui remportent les classements généraux.

Didier Plaschy
Didier Plaschy, né le 2 mai 1973 à Varen en Valais, est un skieur alpin suisse qui a mis fin à sa carrière sportive à la fin de la saison 2001.il est maintenant entraineur de ski au crp Rottu racing de ski valais
Bačko Gradište
Bačko Gradište (en serbe cyrillique : Бачко Градиште ; en hongrois : Bácsföldvár) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bečej dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 5 095 habitants.

Bačko Gradište est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Chapelle de la Madeleine (Saint-Émilion)
La chapelle de la Madeleine est un édifice religieux rectangulaire de petites dimensions (10 m de long sur 4 m de large) de la fin du XIIe siècle situé sur une éminence au sud du bourg médiéval de Saint-Émilion, dans l'enceinte du domaine viticole du château Ausone.

Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.
Gouvernement Brotherson 2023
Le gouvernement Brotherson 2023, ou gouvernement Brotherson, est le gouvernement de la Polynésie française depuis le 15 mai 2023, sous la XVIIIe législature de l'Assemblée.

Il est formé par Moetai Brotherson, à la suite de la victoire du Tavini huiraatira aux élections territoriales d'avril 2023 à la majorité absolue. Il repose sur le seul Tavini. Il succède au quatrième gouvernement d'Édouard Fritch, formé par le Tapura huiraatira.

XVIIIe législature de l'Assemblée de la Polynésie française
La XVIIIe législature de l'Assemblée de la Polynésie française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 11 mai 2023, à la suite des élections territoriales de 2023.

Le parti du président Oscar Temaru, Tavini huiraatira, détient la majorité des représentants à l'Assemblée de la Polynésie française, avec le groupe du Tavini.
Northgate (Dakota du Nord)
Northgate est une communauté non incorporée située dans le comté de Burke au Dakota du Nord aux États-Unis. Elle est adjacente à la frontière entre le Canada et les États-Unis et partage son nom avec la localité canadienne voisine de Northgate en Saskatchewan. Elle est située sur la route 8 (en).

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Mahaut de Lacy
Mahaut de Lacy (ou Mathilde de Lacy, ou Maud(e) de Lacy) peut se référer à plusieurs personnalités médiévales anglaises :

Mahaut de Lacy (1223-1289), fille de John de Lacy et de Marguerite de Quincy, épouse de Richard de Clare ;

Mahaut de Lacy (1230-1304), fille de Gilbert de Lacy et d'Isabelle Bigot, épouse de Geoffroy de Geneville.

John de Lacy
John de Lacy (c. 1192 – 22 juillet 1240) est le 2e comte de Lincoln jure uxoris, de la 2e création du titre, et seigneur du Château de Pontefract. Il est l'un des 25 barons chargés de voir à la Magna Carta en 1215.

En 1232, le roi Henri III d'Angleterre transfère le titre de comte de Lincoln à Marguerite de Quincy et à son mari John de Lacy pour qu'eux puis leurs descendants le tiennent à vie. John ne tient donc le titre qu'en droit de sa femme (de jure uxoris). John meurt en 1240, et sa femme se remarie avec Walter le Maréchal, comte de Pembroke, puis trois ans plus tard, avec Richard de Wiltshire. Son fils Edmund de Lacy (en) est autorisé à succéder à son père en 1248, et avant 1255 reçoit le titre de comte de Lincoln.

Sa fille Mahaut de Lacy épouse Richard de Clare, 6e comte de Gloucester.
Hearables
Les hearables sont une catégorie des appareils informatiques dits portables ou mettables (« Wearable computer ») qui recueillent dans le conduit auditif les données biométriques ou médicales et mesurent l’activité corporelle.

Le conduit auditif externe permet la captation de la température du corps, du taux d’oxygène dans le sang, du pouls et des accélérations de la tête dans les trois axes. Ces données permettent le calcul de l'activité physique. Le dispositif peut aussi capter la voix du porteur par conduction osseuse et l’environnement acoustique, et diffuser de musique, de voix ou de tout autre notification sonore.

Oreille externe
L'oreille externe est le point de départ du mécanisme physiologique de l'audition. Partie apparente de l'oreille, le pavillon auriculaire a pour rôle d'amplifier les fréquences qui seront également amplifiées par le conduit auditif externe.
Cromartyshire
Le Cromartyshire ou comté de Cromarty est un comté historique d'Écosse, qui comprenait, en plus du territoire directement autour de Cromarty (le siège du comté), 22 exclaves incluses dans le Ross-shire (dont la plus grande autour d'Ullapool). En 1890, le comté a fusionné justement avec celui du Ross-shire pour former le comté de Ross and Cromarty. Plus tard, en 1975, ils rejoignirent d'autres comtés des Highlands pour former la région du Highland, devenue un council area en 1996.

Portail de l’Écosse

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Jan Driessen (basket-ball)
Jan Driessen est un joueur néerlandais de basket-ball à trois né le 4 décembre 1996 à Noordwijk. Il a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille d'or du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Noordwijk (Hollande-Méridionale)
Noordwijk (prononcé : [ˈnoːrtʋɛik] ) est un village et une commune néerlandaise, situé en bord de mer du Nord, en province de Hollande-Méridionale, dont elle constitue la commune la plus septentrionale. La commune de Noordwijkerhout fusionne avec Noordwijk le 1er janvier 2019, conservant le nom de cette dernière.
Kristeen Young
Kristeen Young est une auteure-compositrice-interprète et pianiste américaine. Son groupe en tournée est connu sous le nom de KRISTEENYOUNG (qui comprend actuellement "Baby" Jeff White à la batterie et Sylvia Black à la basse). Originaire de Saint-Louis, dans le Missouri, Young a commencé à jouer du piano à l'adolescence et a fréquenté plus tard une école d'art. Elle a sorti sept albums studio. Young a aussi chanté avec plusieurs artistes dont David Bowie, Morrissey et Brian Molko de Placebo. Elle a également enregistré avec le producteur Tony Visconti et le batteur Dave Grohl.

Brian Molko
Brian Molko, né le 10 décembre 1972 à Bruxelles (Belgique), est un chanteur et musicien belgo-américano-britannique.

Il est connu pour être le meneur et cofondateur (avec Stefan Olsdal) du groupe Placebo en activité depuis 1994.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1963
La Finlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963 à Londres. C'est la 3e participation de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Laila Halme et la chanson Muistojeni laulu, sélectionnées par Yleisradio (YLE) au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 mars 1963, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Dansevise, interprétée par Grethe et Jørgen Ingmann. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.
Règne social de Jésus-Christ
Le règne social de Jésus-Christ ou règne social du Christ est une doctrine politique revendiquée dans certains milieux catholiques intégristes depuis la deuxième moitié du XIXe siècle, correspondant à l'aspiration à une société — et non des individus à titre personnel — tout entière régie par la loi naturelle et la loi divine.

Cet idéal, inspiré par la structure sociétale « organiciste » de l'Ancien Régime, fut élevé au rang de Magistère de l'Église par le pape Pie XI. Il est associé à la dévotion au Sacré-Cœur de Jésus et s'oppose aux idées de laïcité, du libéralisme politique et de souveraineté populaire.

En France, cette pensée a été défendue par l'archevêque traditionaliste Marcel Lefebvre, parfois appuyé par certaines fractions de l'Action française et de Civitas,.

En Espagne, il constitue l'un des grands principes théoriques du carlisme et du traditionalisme.

Droit naturel
Le droit naturel (en latin : ius naturale) est l'ensemble de normes théoriques prenant en considération la nature de l'Homme et sa finalité dans le monde. Le droit naturel a fait l'objet de réflexions philosophiques importantes à partir du XVIe siècle. Le jusnaturalisme est la doctrine qui défend la notion de droit naturel.
Catalyseur de McMillan
Un catalyseur de McMillan est un composé organique de la classe des imidazolidinones qui est approprié pour catalyser de nombreuses réactions asymétriques c'est-à-dire stéréosélectives et plus particulièrement énantiosélectives comme des réactions de Diels-Alder asymétriques.

Le premier d'entre eux a été dérivé de la phénylalanine en deux étapes : amidation avec de la méthylamine suivie d'une réaction de condensation avec de l'acétone, qui ne modifient pas la chiralité de la phénylalanine utilisée.

Phénylalanine
La phénylalanine (abréviations IUPAC-IUBMB : Phe et F) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons UUU et UUC. Elle est caractérisée par un groupe phényle, ce qui en fait un résidu apolaire aromatique, dont le cycle benzénique lui confère un spectre d'absorption particulier dans l'U.V, autour de 260 nm de longueur d'onde.

L'action de la phénylalanine-hydroxylase la transforme en un autre acide aminé, la tyrosine.

La phénylalanine est un précurseur de la dopamine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la mélanine. L'aspartame en dérive également.
Elsa Mahler
Elsa Mahler, née le 15 novembre 1882 à Moscou (Empire russe) et morte le 30 juin 1970 à Riehen (Suisse), est une slaviste et folkloriste suisse. En 1938, elle devient la première femme professeure extraordinaire à l'Université de Bâle.

Slavistique
La slavistique (en russe : Славистика, Slavistica) est l'étude linguistique concernant les langues slaves. Elle couvre les domaines de la linguistique, de la littérature, de l'histoire et de la culture slave, couvrant une aire culturelle variée et vivante qui s’étend de l’Europe centrale à l’Asie orientale.
Lycée Antoine-Bourdelle
Le lycée Antoine-Bourdelle est un établissement d’enseignement secondaire et supérieur, situé 3 boulevard Édouard-Herriot à Montauban. C'est le plus grand lycée de l'Académie de Toulouse avec 3 000 élèves en 2017.

Baccalauréat économique et social
En France, le baccalauréat économique et social (abrégé en bac ES) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats scientifique (S) et littéraire (L). Il est destiné aux élèves qui avaient un goût pour l'économie, les mathématiques, les questions de société ou la sociologie et la science politique.

Sa première session a lieu en 1968 sous le nom de bac série B, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
Sue Newman
Sue Newman, (Sue King après son mariage), née le 24 avril 1950 à Sydney, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle gagne le British Open, officieux championnat du monde, en 1978 battant une autre joueuse australienne Vicki Hoffman en finale 9-4, 9-7, 9-2. Elle est également finaliste du British Open en 1976, perdant en finale face à la légende australienne Heather McKay qui gagne à cette occasion son 15e titre consécutif.

Elle fait partie de l'équipe d'Australie, finaliste des Championnats du monde par équipes en 1979. Elle est intronisée membre du Squash Australia Hall of Fame.

Squash Australia Hall of Fame
le Temple de la renommée du squash australien (Squash Australia Hall of Fame) honore les joueurs de squash qui ont rendu des services exceptionnels au squash australien. Le Hall of Fame est administré par la Fédération australienne de squash Squash Australia. Actuellement, 26 joueurs sont membres du Hall of Fame, qui distingue les catégories Membre, Légende et Immortel.
Helmut Veith
Helmut Veith (5 février 1971 – 12 mars 2016) est un informaticien autrichien qui a travaillé dans les domaines du model checking, génie logiciel, sécurité des systèmes d'information, et logique pour l'informatique. Il était professeur d'informatique à l'université technique de Vienne (TU Wien),,,.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Équipe d'Angleterre de football au Championnat d'Europe 1996
L'équipe d'Angleterre de football participe à sa 5e phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1996 qui se tient sur son sol du 8 juin 1996 au 30 juin 1996.

Les Anglais se classent 1er du groupe A au premier tour, puis en quart de finale éliminent l'Espagne aux tirs au but avant d'être éliminés en demi-finale par l'Allemagne, à nouveau aux tirs au but. Malgré l'échec aux portes de la finale, l'Angleterre quitte le tournoi invaincue.

À titre individuel, Paul Gascoigne, Steve McManaman, David Seaman et Alan Shearer font partie de l'équipe-type du tournoi, équipe composée de 18 joueurs. Alan Shearer termine également meilleur buteur de l'Euro 1996 avec 5 réalisations.

David Seaman
David Seaman, né le 19 septembre 1963 à Rotherham, est un footballeur international anglais évoluant au poste de gardien de but.

Au cours de sa carrière entamée à Leeds United en 1981, Seaman a remporté de nombreux trophées. Lors de son passage à Arsenal, il remporte le titre de champion à trois reprises, la FA Cup à quatre reprises, une Coupe de la Ligue, quatre Community Shield et la Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupes.

Il honore également 75 sélections avec l'équipe d'Angleterre en participant à deux Championnat d'Europe, étant élu dans l'équipe type de l'édition 1996 ainsi que deux Coupes du Monde.
Tiorbino
Le tiorbino ou Tiorbino alottava est un théorbe accordé une octave plus haut. Le tiorbino a été créé à la fin du XVIe siècle et a été utilisé au XVIIe siècle, comme en témoigne le livre publié en 1622 de Bellerofonte Castaldi : Capricci a due stromenti cioe tiorba e tiorbino e per sonar varie sorti de balli. Le tiorbino fut ensuite abandonné, pour revenir à la fin du XXe siècle avec la renaissance de l'intérêt pour la musique ancienne.

Le son du tiorbino a été décrit par le luthiste Paul O'Dette comme « un croisement entre un luth, une guitare baroque et une harpe ».[réf. nécessaire]. Bien que le tiorbino ne soit pas grand, son son porte bien. Il était utilisé comme instrument de basse continue et constituait « un ajout précieux au paysage tonal à la disposition du joueur de basse continue ».

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Dave Mac
David John McIntyre (né le 18 septembre 1989), plus connu sous son nom de scène Dave Mac (stylisé en DAVE MAC), est un acteur et musicien canadien originaire de Port Perry, Ontario, Canada.

Son album Turn My Back présente des collaborations avec des artistes hip-hop canadiens bien connus tels que Madchild, Swollen Members, Choclair, The Deans List et Dilated Peoples. McIntyre a également joué aux côtés d'artistes hip-hop notables tels que Machine Gun Kelly, Thrust, Sean Brown et Slaine,.

Oshawa
Oshawa est une ville industrielle canadienne de la province de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 159 458 habitants. Pour la région métropolitaine de recensement d'Oshawa, la population s'élève à plus de 330 594 habitants.

Oshawa compte plusieurs universités et collèges, dont le Collège Durham, l'Université Trent de Durham, l'Université Ontario Tech et le programme de médecine familiale de l'Université Queen's Lakeridge Health. En 2016, Oshawa se classait au sixième rang des meilleurs endroits au Canada pour trouver un emploi à temps plein, selon les données de Statistique Canada.
Hassan Dahir Aweys
Le cheikh Hassan Dahir Aweys (né en 1935 ou 1945) est un homme politique islamiste somalien, ancien colonel des Forces armées somaliennes durant la Guerre de l'Ogaden contre l'Éthiopie. Il fut le leader de l'Union des tribunaux islamiques et donc (de fait) le dirigeant de la majeure partie méridionale de la Somalie durant la seconde moitié de l'année 2006.

Il est de la tribu Hawiyé et du clan Haber Guedir.

Forces armées somaliennes
Les forces armées somaliennes (en somali : Ciidamada qalabka sida, en arabe : القوات المسلحة صومالية) sont l'armée nationale de la Somalie. Elles sont constituées de 4 branches : une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre ainsi que d'une police militaire. Fondées en 1960, elles étaient dans la période post-indépendance du pays l'une des armées les plus puissantes du continent africain. Le déclenchement de la guerre civile en 1991 conduit à son démantèlement. Toutefois, elle est progressivement reconstituée après l'établissement du gouvernement fédéral de transition en 2004.

L'actuel commandant en chef de l'armée somalienne est le général Abdikarim Yusuf Adam (en) et le ministre de la Défense est Abdihakim Mohamoud Haji-Faqi (en). Ses quartiers-généraux sont basés à Mogadiscio. Les régions autonomes du Somaliland et du Puntland disposent de leurs propres forces armées.
Fort de Praia da Consolação
Le fort de Praia da Consolação, aussi appelé fort de Nossa Senhora da Consolação est une fortification militaire côtière située dans la freguesia de Atouguia da Baleia, sur le territoire de la municipalité de Peniche (district de Leiria, Portugal),.

Il est classé Monument national depuis 1978.

Atouguia da Baleia
Atouguia da Baleia est un village et une freguesia (paroisse civile) portugaise du concelho (commune) de Peniche, avec une superficie de 46,04 km2 et une population de 7 988 habitants (2001). Sa densité de population est de 173,5 hab/km2.
Cube cosmique
Le Cube cosmique (« Cosmic Cube » en VO) est un objet de fiction présent dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'objet fait sa première apparition dans le comic book Tales of Suspense #79 en juillet 1966.

Cet artéfact (le contenant) a été créé pour la première fois par l'organisation scientifique criminelle terrienne AIM (qui évolua ensuite pour devenir l’entité appelée Kubik (en)), mais il en existe plusieurs autres. Un Cube cosmique donne un pouvoir sans limites à son détenteur : grâce à cet objet et par sa seule volonté, il peut matérialiser tout ce qu'il peut imaginer.

Tales of Suspense
Tales of Suspense est une série de comics éditée par Atlas Comics, puis par Marvel, de janvier 1959 à mars 1968. Elle totalise 99 numéros plus deux one shots. Plusieurs personnages sont apparus pour la première fois dans ce titre, tels qu'Iron Man, le Melter, la Dynamo pourpre, Blacklash...

Tales of Suspense, qui a obtenu l'agrément du Comics Code Authority, fait partie de la période de l'« âge d'argent des comics ».
Amine Cherri
Amine Cherri (né à Beyrouth en 1957) est un homme politique libanais.

Membre du Hezbollah, il est élu conseiller municipal de Beyrouth en 1998 et dirige de nombreuses entreprises industrielles ainsi qu'un club de football beyrouthin.

Il est réélu à son poste municipal en 2004, mais démissionne quelques mois plus tard, pour se présenter aux élections législatives de la capitale.
Il est élu député chiite de la 2e circonscription de Beyrouth et appartient au bloc de la fidélité à la Résistance. Il ne se représente pas aux élections de 2009.

Il est à nouveau élu député chiite de la 2ème circonscription de Beyrouth en 2018.

L'immeuble dans lequel vit sa famille est visé par un bombardement israélien le 26 novembre 2024, quelques heures avant le cessez-le-feu entre le parti chiite et l'armée israélienne, faisant trois morts et une dizaine de blessés. Lui-même n'était pas dans l'appartement lors de l'attaque mais l'un de ses frères et deux voisines sont tués.

Élections législatives libanaises de 2009
Les élections législatives libanaises de 2009 ont eu lieu le 7 juin 2009. La victoire étant remportée par la coalition menée par Saad Hariri, cette victoire lui assure la majorité absolue au parlement (71 sièges sur 128). Les listes de l'opposition comprenant le Hezbollah (pro-syrien), Amal et le Courant patriotique libre, parti chrétien du général Michel Aoun sont arrivées en deuxième place, obtenant 57 sièges. Le taux de participation était de 54,8 %. Ces élections déboucheront après de longs mois sur la formation du gouvernement Hariri dit d'union nationale.