hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Starke
Benjamin Starke  (né le 25 novembre 1986 à Cottbus) est un nageur allemand spécialiste des épreuves de papillon. Il a détenu de 2008 à 2010 le record d’Europe du relais 4 × 100 m nage libre en petit bassin avec des coéquipiers européens et est l’actuel détenteur du record d'Europe du relais 4 × 100 m 4 nages.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Rock amis
Rock amis ou Les Rock'amis (Littlest Pet Shop) est une série d'animation américano-canadienne en 80 épisodes de 12 minutes, réalisé par Xavier Picard et diffusée en 1995 en syndication.

En France, elle a été diffusée sur M6 et M6 Kid, puis rediffusée sur Mangas.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Abdelkader Guermaz
Abdelkader Guermaz, né le 13 mai 1919 à Mascara (Algérie française) et mort le 9 août 1996 à Paris 14e, est un peintre non figuratif algérien de la nouvelle École de Paris, l’aîné de la génération des « fondateurs » de l’art algérien moderne.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Mission de foi
Une mission de foi (en anglais : faith mission) désigne une organisation missionnaire chrétienne qui ne rémunère pas ses missionnaires mais les incite à trouver leur propre financement auprès de donateurs individuels, amis, fidèles ou églises. Cette pratique est utilisée surtout par des organisations chrétiennes évangéliques non confessionnelles. Elle a apporté un dynamisme important à leurs efforts d'évangélisation.

Christianisme non confessionnel
Le christianisme non confessionnel ou christianisme post-confessionnel est une appellation qui désigne certains mouvements ou organisations se réclamant du christianisme (d'après Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ) qui ne sont pas formellement affiliées à une confession chrétienne établie. L'expression « christianisme non-dénominationnel », calquée sur l'anglais, est aussi fréquemment utilisée.

Il se définit d'abord comme l'envers du christianisme confessionnel.
Les confessions du christianisme sont l'orthodoxie, le catholicisme, le protestantisme (réforme protestante, dont luthéranisme, calvinisme...), l'anglicanisme (réforme anglaise, mais aussi réforme écossaise), et une part de la réforme radicale (anabaptisme, baptisme, méthodisme...).
Some Things Never Change
Some Things Never Change est le dixième album studio du groupe rock Supertramp, paru en 1997. Il contient deux vieilles chansons écrites par Rick Davies, And the light et You Win I Lose, avec lesquelles il tenta un rapprochement avec Roger Hodgson dans le but de retravailler avec lui, mais sa tentative a finalement échoué au bout de quelques semaines, toutefois le groupe a finalement décidé de les garder afin de les inclure sur l'album. C'est aussi le premier album sans le bassiste Dougie Thomson, ce dernier ayant été remplacé par Cliff Hugo. La chanson Sooner or Later représente un changement de direction pour Supertramp, elle contient des éléments jazzy plus proche de Steely Dan, ainsi que des percussions latines, la rapprochant ainsi de Santana.

Mark Hart
Mark Hart (né le 2 juillet 1953) est un musicien et multi-instrumentiste américain connu pour être membre à la fois de Supertramp (1986-1988, 1996-2002, 2015-présent) et de Crowded House (1993-1996, 2007, 2019). Il a aussi participé à une tournée avec le All Starr Band de Ringo Starr, il a composé des musiques de films et est producteur de disques.
Henry Boltinoff
Henry Boltinoff (né le 19 février 1914 à New York et mort le 26 avril 2001 à Lake Worth en Floride) est un auteur de bande dessinée américain qui créé de très nombreuses séries de comic book humoristiques chez DC Comics ainsi que des comic strips et des séries de dessins d'humour comme Stoker the Broker (en). Il a réalisé jusqu'à sa mort le jeu des sept différences Hocus Pocus pour King Features Syndicate, qui le diffusait encore en octobre 2015.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Dmitri Khvorostovski
Dmitri Aleksandrovitch Khvorostovski (en russe : Дмитрий Александрович Хворостовский [ xvərɐˈstofskʲɪj] ; ISO 9 : Dmitrij Aleksandrovič Hvorostovskij ; plus souvent orthographié Hvorostovsky dans les documents français) est un baryton soviétique puis russe, né le 16 octobre 1962 à Krasnoïarsk en Union soviétique et mort à Londres le 22 novembre 2017.

Don Carlos (opéra)
Don Carlos est un « grand opéra à la française » en cinq actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Joseph Méry et Camille du Locle, d'après la tragédie Don Carlos de Friedrich von Schiller, créé le 11 mars 1867 à l'Opéra de Paris.

Remanié en 1884, il devient Don Carlo pour la scène italienne. C'est dans la traduction italienne qu'il conquiert les scènes mondiales, donnant lieu au mythe d'une version italienne, alors que les deux versions (1866-67 et 1884) furent composées sur un texte français.
Baymax et les Nouveaux Héros
Baymax et les Nouveaux Héros (Big Hero 6: The Series) est une série d'animation américaine diffusée en 2017 sur Disney Channel et Disney XD. Elle est dans la continuité du film, qui est basé sur les bandes dessinées Marvel.

La série est diffusée en France du 18 février 2018 au 30 avril 2020 sur Disney XD et régulièrement depuis le 9 juin 2018 sur Disney Channel. Au Canada, la série est diffusée sur La Chaîne Disney.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
Wally Boag
Wallace Vincent Boag, né le 13 septembre 1920 à Portland, Oregon et mort le 3 juin 2011, est un comédien américain connu pour avoir tenu le rôle vedette dans le plus long spectacle de Disney, la Golden Horseshoe Revue présentée au sein du Golden Horseshoe Saloon. Ce spectacle a été inscrit pour cette raison au Livre Guinness des records.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
26e régiment de tirailleurs sénégalais
Le 26e régiment de tirailleurs sénégalais (ou 26e R.T.S) est un régiment de l'armée française. Créé en avril 1940, il combat en juin 1940 dans la bataille de France, au sein de la 8e division légère d'infanterie coloniale.

Ozanne (rivière)
L'Ozanne est une rivière française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, et un affluent droit du Loir, et donc un sous-affluent de la Loire, par la Sarthe et la Maine.
BonbonLand
BonbonLand est un parc d'attractions situé à Holme-Olstrup, au Danemark, à 45 minutes de Copenhague.

Ouvert en 1992, par Michale Spangsberg, le parc proposait à l’origine la visite de l’usine de bonbons de la marque danoise, alors propriétaire.
Il a été racheté en 2007 par le groupe Parques Reunidos.

Huss Park Attractions
Huss Park Attractions GmbH, anciennement Huss Rides, est une société de construction d'attractions basée à Brême en Allemagne. Huss est le principal constructeur allemand. La production de Huss est principalement orientée vers les petites attractions à sensations fortes à destination des parcs d'attractions et des fêtes foraines.

Il a été sauvé de la faillite en se donnant pour nom "Huss Park Attractions" avec le même logo à quelques détails près.
Lever de soleil
Le lever de soleil — ou le lever du Soleil — est la période du jour où, pour un observateur situé à la surface d’un astre du Système solaire — astre en rotation propre sur son axe, planète ou non —, le Soleil apparaît progressivement au-dessus de l'horizon. Dans le cas particulier de la Terre il se lève à l'est, il s'agit ainsi d'un phénomène visible par un observateur situé sur un point donné de la surface du globe terrestre.

Le lever du Soleil est précédé de l'aube, période pendant laquelle le ciel commence à s'éclairer. Le moment où le bord supérieur du Soleil apparaît à l'horizon est l'aurore (ou les aurores), bref passage de l'aube au lever du Soleil. Il s'achève lorsque l'intégralité du disque solaire est visible.

Dans l’Univers plus généralement, ailleurs que dans le Système solaire, pour un astre gravitant autour d’une étoile donnée — astre ayant en outre un mouvement de rotation propre autour de son axe —, on parlera de lever de l’étoile considérée.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
Vermicelles shirataki
Les vermicelles shirataki, aussi appelés nouilles shirataki (白滝), souvent écrit en hiragana しらたき) sont des vermicelles japonais minces, translucides et gélatineux faits à partir du konjac, un tubercule originaire d'Asie.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Marcel Petit (sculpteur)
Marcel Petit (ou Marcel-Petit) est un sculpteur sur pierre contemporain français né le 19 juin 1926 à Gardanne et décédé le 14 août 2009 à Verrières-le-Buisson.

De renommée internationale, il a commencé sa carrière de sculpteur dans les années 60, influencé par les sculptures abstraites de Henry Moore et les formes épurées des sculptures de Constantin Brâncuși.

Ses œuvres sont empreintes de sensualité et de force. Sa sculpture est caractérisée par la subtilité des passages, et la tension des plans tout en respectant la forme du bloc. La dualité et l'insolite sont les thèmes souvent retrouvés. Les pierres qu'il a utilisées sont entre autres le granit de Corrèze, le basalte et des pierres plus tendres comme la serpentine, la pierre de Bourgogne (comblanchien), le marbre de Carrare et la pierre de lave,. Beaucoup de ses œuvres sont monumentales et sont exposées dans la forêt de Sénart, au parc de Vincennes  à Epinay-sur-Seine, mais aussi en Suède, en Israël, en Égypte, et en Chine.

Comblanchien (pierre)
Le comblanchien est une pierre calcaire notamment employée en décoration architecturale pour son aspect proche de celui du marbre. Il est extrait de strates géologiques datées du Bathonien (Jurassique moyen, de 168,3 ± 1,3 à 166,1 ± 1,2 millions d'années).

Il doit son nom à la commune de Comblanchien dans la Côte-d'Or (Bourgogne, d'où son nom de pierre de Bourgogne), où se trouvent les carrières dont il est extrait. Celles-ci se trouvent dans un escarpement au nord et au sud du village de Comblanchien. Ce calcaire est issu de cinq bassins principaux, le Mâconnais, le Nivernais, le Châtillonnais, le Tonnerrois et le Comblanchien.

À l'origine, le Comblanchien désignait, pour les carriers, un banc de 6 m d'épaisseur situé au tiers inférieur de la formation ; cette appellation a été étendue par les géologues à l'ensemble de celle-ci.
Eurocopter Écureuil
L'appellation Eurocopter Écureuil fait référence à une famille d'hélicoptères civils conçue initialement par l'hélicoptériste français Aérospatiale puis par la suite par Eurocopter et depuis janvier 2014 en tant que Airbus Helicopters. Sont concernées les machines suivantes :

Eurocopter AS350 Écureuil,

Eurocopter AS355 Écureuil 2

Eurocopter EC130,

Portail de la France

Portail des hélicoptères

Eurocopter AS355 Écureuil 2
L'Eurocopter (désormais Airbus Helicopters) AS355 Écureuil 2 est un hélicoptère léger bimoteur de manœuvre et assaut développé et fabriqué à l'origine par Aérospatiale en France.

L'Écureuil 2 est directement dérivé de l'AS350 Écureuil monomoteur. Il effectue son premier vol le 28 septembre 1979 et est mis en service peu de temps après. Ce type d'appareil était communément commercialisé en Amérique du Nord sous le nom de TwinStar. Dans les années 1990, Aérospatiale fusionne ses intérêts dans le domaine des hélicoptères au sein du consortium multinational Eurocopter ; c'est sous cette nouvelle entité que l'Écureuil 2 continue à être fabriqué. En 2016, peu après le changement de nom d'Eurocopter en Airbus Helicopters, le groupe met fin à la production de l'Écureuil 2.
Aýrybaba
L'Aýrybaba (en ouzbek : Ayribobo tog‘ ou encore Ayribobo сho‘qqisi) est une montagne d'Asie centrale, située dans la chaîne de Köýtendag (Kugitangtau) à la frontière entre l'Ouzbékistan et le Turkménistan. Elle est située dans le Sud-Est du Turkmenistan, dans la province de Lebap, et l'Ouest de l'Ouzbékistan, dans la province de Sourkhan-Daria. Avec 3 139 m d'altitude, elle constitue le point culminant du Turkmenistan.

Province de Sourkhan-Daria
La province de Sourkhan-Daria (en ouzbek : Surxondaryo viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Termez. Elle a été formée le 6 mars 1941 par un décret du présidium du Soviet suprême d'URSS.

La province de Sourkhan-Daria s'étend sur 20 800 km2. Elle est bordée au nord et à l'est par le Tadjikistan, au sud par l'Afghanistan, à l'ouest par le Turkménistan et la province de Kachkadaria.
Bâtiment de la vieille gare de Valjevo
Le bâtiment de la vieille gare de Valjevo (en serbe cyrillique : Зграда Старе железничке станице у Ваљеву ; en serbe latin : Zgrada Stare železničke stanice u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2031),,,.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Shawn Atleo
Shawn Atleo, né le 16 janvier 1967 dans la nation Ahousat sur l'île de Vancouver, est un dirigeant autochtone canadien. Du 22 juillet 2009 au 2 mai 2014, il occupe la fonction de chef de l'Assemblée des Premières Nations.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Traité de Versailles (1780)
Le traité de Versailles de 1780 est un traité signé à Versailles, le 20 juin 1780, entre le royaume de France et l'évêché de Bâle, sous le règne du roi de France Louis XVI et durant l'épiscopat de Louis de Wangen-Geroldseck. Traité frontalier, il fait du Doubs la limite entre le royaume et de la principauté épiscopale de Bâle.

Diocèse de Bâle
Le diocèse de Bâle est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique. Il porte ce nom pour des raisons historiques, car la ville de Bâle est protestante depuis la Réforme. Jusqu'à la Réforme, l'évêque de Bâle résidait effectivement à Bâle. En 1528, Porrentruy devient le lieu de résidence de l'évêque et le restera jusqu'en 1828, date à laquelle la cathédrale baroque Saint-Ours de Soleure devient le siège du diocèse. De 999 à 1802, l'évêque de Bâle était également prince du Saint-Empire romain germanique et, à ce titre, propriétaire terrien, notamment : dans l'actuel canton de Berne : la commune de Safnern et l'actuel jura bernois ; dans le canton du Jura ; dans le Canton de Berne ; dans le Birseck ; dans le Laufonnais ainsi qu'à Schliengen, sur la rive droite du Rhin (Traité de Lunéville)[réf. nécessaire].
Théâtre national d'acteur de cinéma
Le Théâtre national d'acteur de cinéma (en russe : Государственный театр киноактёра), est une compagnie de théâtre moscovite, fondée en 1943. L'établissement occupe le bâtiment initialement construit comme maison de la culture des prisonniers politiques par deux des frères Vesnine en 1931-1935. Il est situé au no  33 de la rue Povarskaïa (ru) dans le nord de l'Arbat dans le District administratif central.

Arbat (district)
Le district Arbat (russe : Арбат) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Celui-ci s'étend de part et d'autre de la nouvelle rue Arbat, entre la rue Mokhovaïa et le pont Novoarbatsky qui traverse la Moskova. Ses limites irrégulières correspondent à peu près à la rue Znamenka et rue Sivtsev Vrajek dans le sud et la rue Povarskaïa, dans le nord. Rues radiales principales sont : la rue Vozdvizhenka, et rue piétonne Arbat.
Cabochard
Lucas Simon-Meslet, plus connu sous le nom de Cabochard, est un joueur professionnel français de League of Legends ayant évolué au poste de top laner. Il a auparavant joué pour plusieurs équipes au plus haut niveau Européen en LCS, ancien nom de la LEC, avec Gambit Gaming, Ninjas in Pyjamas et Team Vitality, participant même aux championnats du monde de League of Legends en 2018 avec cette dernière puis a rejoint la Karmine Corp en 2021, glanant de nombreux titres avec cette dernière.

Ligue française de League of Legends
La Ligue Française de League of Legends (LFL) est la principale ligue professionnelle de League of Legends en France produite par Webedia, en partenariat avec One Trick Production (OTP) et Riot Games France, dans laquelle s'affrontent les dix meilleures équipes françaises.

La majorité des matchs de LFL est jouée en ligne et commentée depuis les bureaux de OTP, le diffuseur de la ligue. Cependant, les finales de playoffs ainsi que certaines journées de la saison régulière sont organisées dans des salles en France avec des matchs en LAN et les joueurs présents sur place.

La ligue possède de nombreux partenaires, notamment deux partenaires majeurs : le CIC et Kit Kat, en plus de Orange, Doritos, OMEN by HP et HyperX.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1979
La 3e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball  a eu lieu à Brazzaville (République populaire du Congo) du 20 au 28 juillet 1979. Le tournoi réunit les meilleures équipes féminines de handball en Afrique et a lieu en même temps que le tournoi masculin. En l'honneur du troisième président congolais assassiné en 1977, la compétition est nommée challenge Marien Ngouabi

La compétition est remportée par la République populaire du Congo, face au Cameroun. Le Congo est alors qualifié pour un tournoi de qualification olympique disputé en mars 1980, et obtiendra finalement sa qualification aux Jeux olympiques de Moscou après le boycott de la Corée du Sud.

République populaire du Congo
La république populaire du Congo, la deuxième république du pays, est le régime politique en vigueur au Congo-Brazzaville du 31 décembre 1969 au 15 mars 1992. Après le 15 mars 1992, le nom officiel du pays est redevenu « république du Congo », comme avant le 31 décembre 1969.

Le pays était dirigé par un parti unique, le Parti congolais du travail, d'orientation marxiste-léniniste.