hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ADVFN
ADVFN (LSE : AFN – USOTC : IHUBY) est une entreprise anglaise qui opère un site web du même nom fournissant des informations sur les marchés financiers. L'entreprise a été fondée par Clement Hadrien Chambers, et Michael J. Hodges,.

L'entreprise fournit des données et des services en ligne pour les investisseurs privés tels que des cotations boursières, des graphiques, des actualités financières, le taux de change (Forex), les contrats à terme (futures), les options, etc.. Le site couvre actuellement plus de 70 places boursières dans le monde. ADVFN est connu pour ses forums Internet et son carnet d'ordres.

Carnet d'ordres
Le carnet d'ordres est un recueil des ordres du marché. Tous les ordres d'achat et de vente d'un titre y sont répertoriés et ordonnés.

Le carnet d'ordres est au cœur du fonctionnement des marchés financiers. Son existence est même primordiale dans le cas de marchés d'agence, c'est-à-dire de marchés dirigés par les ordres, puisque la liquidité provient de ce carnet d'ordres qui centralise l'intégralité des ordres et qu'il permet de fixer le prix des échanges qui satisferont la plus grande quantité d'échanges de titres.
Aframomum alboviolaceum
Aframomum alboviolaceum, connue en anglais sous le nom de large amomum, Aframomum africanum fruit ou encore grape-seeded amomum, ou encore Masusu, 
Tondolo en République Démocratique du Congo et en République du Congo est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Zingiberaceae, originaire d'Afrique tropicale.

C'est une plante herbacée, vivace, rhizomateuse, parfois utilisée comme plante alimentaire ou médicinale.

Les fruits sont appelés " sardines " chez les bena-Mfuamba de la province du Kasaï-Central, RDC.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Kačandol
Kaçandoll en albanais et Kačandol en serbe latin (en serbe cyrillique : Качандол) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 119 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Porta San Pancrazio
La Porta San Pancrazio, anciennement Porta Aurelia, est une porte antique de Rome faisant partie du mur d'Aurélien. Située au sud de la ville sur la rive droite du Tibre, elle ouvrait sur la via Aurelia.

Via Aurelia
La Via Aurelia ou voie Aurélienne est le nom donné à la voie romaine construite dès le IIIe siècle av. J.-C., reliant Rome à Luni par la côte de la mer Tyrrhénienne, prolongée par la suite jusqu'en Gaule narbonnaise, où elle se raccordait près d'Arles à la voie Domitienne vers l'Espagne et à la via Agrippa vers Lyon et le nord de la Gaule.
Arrondissement de Wetterau
L’arrondissement de Wetterau est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Darmstadt. Son chef-lieu est Friedberg (Hessen).

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Hermann von Stein
Hermann Christlieb Matthäus Stein, puis von Stein à partir de 1913, né le 13 septembre 1854 à Wedderstedt et mort le 26 mai 1927, est un général prussien, quartier-maître général de l’Oberste Heeresleitung (OHL) en 1914, puis ministre de la Guerre de Prusse de 1916 à 1918.

Ce général allemand a un homonyme au même moment dans l'armée austro-hongroise, le Generalleutnant Hermann Freiherr von Stein, lui aussi officier d'artillerie, qui s'illustre lors de la bataille de Caporetto.

Oberste Heeresleitung
L’Oberste Heeresleitung (le « Commandement suprême de l'armée de Terre »), abrégé souvent en OHL, était l'échelon de commandement le plus haut de l'armée de terre allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Dirigé théoriquement par l'empereur Guillaume II, il l'est en réalité par le chef de l'État-major général, poste auxquels se succèdent les généraux Moltke, puis Falkenhayn et enfin Hindenburg.
Coupe de la fédération turque 1956-1957
La Coupe de la fédération turque 1956-1957 est la première édition de la Coupe de la fédération turque, créée en 1956 par la fédération turque afin que la Turquie soit représentée dans la Coupe des clubs champions européens 1957-1958 ce qui ne sera finalement pas le cas pour le champion de cette saison pour cause d'oubli dans l'envoi du nom du qualifié.
C'est le premier championnat professionnel créé en Turquie.

Le Beşiktaş, club d'Istanbul remporte cette première édition.

Coupe des clubs champions européens 1957-1958
La Coupe des clubs champions européens 1957-1958 a vu la victoire du Real Madrid CF.

C'est le troisième succès consécutif pour le Real dans cette compétition.

24 équipes de 23 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 28 mai 1958 par la finale au Stade du Heysel à Bruxelles. Pour la 1re fois dans l'histoire de la compétition, deux clubs issus du même pays - l'Espagne - s'affrontent lors du quart de finale qui oppose le Real Madrid, tenant du titre, et le FC Séville, vice-champion d'Espagne 1957.
Référendum constitutionnel australien de 2023
Le référendum constitutionnel australien de 2023 a lieu le 14 octobre 2023 afin de permettre à la population de se prononcer sur un amendement de la Constitution de l'Australie.

Projet phare du gouvernement du Premier ministre travailliste Anthony Albanese, l'amendement soumis au vote vise à créer un organe consultatif représentant les aborigènes d'Australie et les indigènes du détroit de Torrès auprès du Parlement et du gouvernement fédéral.

Très tôt désigné sous le nom de Voix des aborigènes et insulaires du détroit de Torrès (en anglais : Aboriginal and Torres Strait Islander Voice), cet organe est par la suite couramment surnommé « la Voix » (the Voice) au cours des débats.

L'amendement est rejeté par une large majorité des électeurs aussi bien au niveau national que dans chacun des six États du pays.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Panse
La panse, aussi appelée rumen, est le premier des quatre compartiments du système digestif des ruminants. Il est de loin le plus volumineux et joue un rôle indispensable dans la dégradation des nutriments par le processus de fermentation anaérobie par le microbiote du rumen.

Le volume de la panse varie de 120 à 200 litres chez les bovins, de 10 à 20 l chez le mouton, et un litre chez le duiker.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
The Pirate Planet
The Pirate Planet (La Planète Pirate) est le quatre-vingt-dix-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Deuxième épisode de la seizième saison, il constitue le deuxième épisode de l'arc narratif de la "Clef du Temps" qui embrasse l'ensemble de la saison et fut originellement diffusé en quatre parties du 30 septembre au 21 octobre 1978.

Tom Baker (acteur)
Tom Baker (né à Liverpool le 20 janvier 1934) est un acteur britannique. Son rôle le plus célèbre est celui du Docteur, le héros de la série de science-fiction britannique Doctor Who, qu'il a interprété pendant sept ans de 1974 à 1981.
Nechama Dina Schneersohn
Nechama Dina Schneersohn (24 octobre 1881, Chișinău, Bessarabie, Empire russe-7 janvier 1971, Brooklyn, New York, États-Unis) est l'épouse du 6e rabbin de Loubavitch et la mère de l'épouse du 7e rabbin de Loubavitch.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Le Dino Train
Le Dino Train (Dinosaur Train) est une série télévisée d'animation singapouro-canado-américaine en cent épisodes de 28 minutes créée par Craig Bartlett, produite par The Jim Henson Company, et diffusée entre le 7 septembre 2009 et le 15 juin 2020 sur PBS Kids.

Au Canada francophone, elle est diffusée à partir du 6 septembre 2010 sur TFO, et en France à partir du 25 novembre 2010 sur France 5 dans Zouzous, et rediffusée sur Piwi depuis le 14 mars 2011.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Abou Yasser Hassan
Abu Yasir Hassan, né entre 1981 et 1983 en Tanzanie, également désigné sous les noms de Yaseer Hassan ou Abu Qasim, est un ressortissant tanzanien occupant une position dirigeante au sein de la branche mozambicaine de l’État islamique. En août 2020, ce groupe insurgé parvint à établir un proto-État dans la province de Cabo Delgado, s’emparant notamment de la ville stratégique de Mocímboa da Praia ainsi que de plusieurs localités avoisinantes,.

Province de Cabo Delgado
La province de Cabo Delgado (en portugais : província de Cabo Delgado) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville de Pemba.

Près d'un tiers des musulmans du Mozambique vivent à Cabo Delgado, où ils constituent la majorité absolue (54 %) de la population,.

En 2024, environ 6 % du territoire de la province (contrôlé par la branche mozambicaine de Daech) échappe à l'autorité du gouvernement mozambicain.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1952 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1952 s'est déroulée le 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Mae Faggs, Barbara Jones, Janet Moreau et Catherine Hardy).

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Odakyū série 50000
La série 50000 (50000形, 50000-gata) était un type de rame automotrice électrique exploité par la compagnie Odakyu sur les services Romancecar au Japon. Elle est aussi appelée Romancecar VSE (Vault Super Express).

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Octant
L'Octant est une constellation de l'hémisphère sud, dont l'une des étoiles (Polaris Australis), est l'étoile visible à l'œil nu la plus proche de pôle sud céleste.

Un octant est un angle solide dont la mesure vaut π/2 stéradian.

Dans le plan un octant est un secteur angulaire dont la mesure est π/4 radian (45 degrés), soit un huitième de cercle.

Un octant est un ancien instrument de navigation, prédécesseur du sextant.

Instrument de navigation
Les instruments de navigation sont utilisés à bord d'un navire ou d'un aéronef.

Ils renseignent la position, la vitesse, les obstacles ou toute information qui rend possible ou facilite la navigation,,.
Stade Ciro-Vigorito
Le stade Ciro-Vigorito (en italien, stadio Ciro Vigorito) est un stade de football situé à Bénévent, en Italie.

Inauguré le 9 septembre 1979 avec le nom de stadio Santa Colomba, il s’agit en termes de capacité du plus grand stade de la ville et du 3e plus grand en région Campanie après le stade San Paolo et le stade Arigis. Depuis le 2 novembre 2010, il porte le nom de Ciro Vigorito, un dirigeant sportif de Bénévent.

Les matches à domicile du Bénévent Calcio s’y déroulent.

Benevento Calcio
Le Benevento Calcio est un club de football italien, fondé le 6 septembre 1929 à la suite de la faillite du Sporting Benevento.

Basé à Bénévent, en Campanie, le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Serie C.
Univers de Hunger Games
L'univers de Hunger Games est un univers dystopique et fictif dans lequel se déroule la trilogie Hunger Games, série romanesque de Suzanne Collins.

Capitole (Gouvernement)

District 1 (Produits de luxe)

District 2 (Construction, armement, forces de l'ordre)

District 3 (Électronique)

District 4 (Pêche)

District 5 (Énergie) non spécifié dans le tome, spécifié dans les films comme hydroélectrique

District 6 (Transports)

District 7 (Bois)

District 8 (Textile)

District 9 (Blé) non spécifié dans le tome

District 10 (Bétail)

District 11 (Agriculture, notamment fruits et légumes)

District 12 (Charbon)

District 13 (Résistants, Graphite, armement, missiles nucléaires),

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Courage C51
La Courage C51 est une voiture de course construite par Courage Compétition pour prendre la suite de la Courage C50 aux 24 Heures du Mans. Deux châssis ont été assemblés et  motorisées, pour la première fois, par Nissan, Courage étant précédemment lié à Porsche depuis 1986.

Courage Compétition
Courage Compétition était une écurie de course automobile basée au Mans, près du circuit de la Sarthe. Elle est fondée par Yves Courage le 8 octobre 1981, pilote automobile français engagé en courses de côte dans les années 1970 puis aux 24 Heures du Mans, elle appartient depuis septembre 2007 au Groupe Oreca.
Salle à manger familiale de la Maison-Blanche
La salle à manger familiale (en anglais, Family Dining Room) se trouve au premier étage de la résidence exécutive de la Maison-Blanche, lieu de vie du président des États-Unis. Cette salle à manger est utilisée pour les petits repas privés contrairement à ceux servis dans la salle à manger d'État (State Dining Room), ainsi que pour les déjeuners. Les repas de la famille présidentielle sont eux le plus souvent servis au deuxième étage, dans la salle à manger du président (President's Dining Room).

Style fédéral
Le style fédéral est un style architectural qui s'est développé aux États-Unis entre 1780 et 1830, et en particulier de 1785 à 1815. Il succède au style georgien et reprend les thèmes et les formes du néo-classicisme. La décoration (ellipse, aigle) est minimale et l'ampleur devient monumentale.
Abraham González
Abraham Gonzalez est un patronyme pouvant désigner les personnes suivantes :

Abraham González Casanova (1985-), footballeur espagnol.

Abraham González Casavantes (1864–1913), gouverneur de l'État de Chihuahua durant la Révolution mexicaine.

Abraham González, arbitre colombien de football.

Abraham González International Airport, un aéroport à Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexique.

Abraham González Casavantes
Abraham González Casavantes, né le 7 juin 1864 et décédé le 7 mars 1913. Il est le gouverneur de l'État de Chihuahua durant la Révolution mexicaine. Il fut un mentor du révolutionnaire Francisco Villa. Il est Secrétaire de l'Intérieur du Mexique de 1911 à 1912 dans le Gouvernement de Francisco I. Madero. Il est assassiné le 7 mars 1913 lors de la décade tragique.

L'aéroport international Abraham González à Ciudad Juarez porte son nom.
Moussa Sissoko
Moussa Sissoko (né le 16 août 1989 au Blanc-Mesnil, en Seine-Saint-Denis)  est un footballeur international français. Il évolue actuellement au poste de milieu de terrain au Panathinaïkós.

Moussa Sissoko est formé au Toulouse FC où il passe onze année et fait ses débuts en professionnel avant de rejoindre la Premier League avec Newcastle United puis Tottenham Hotspur avec qui il termine vice-champion d'Angleterre en 2017 et joue une finale de Ligue des champions en 2019 mais s'incline contre Liverpool. Après cinq années dans le club londonien, il rejoint le Watford FC avant de retrouver la Ligue 1 avec le FC Nantes puis revenir.

Il compte 71 sélections en équipe de France pour deux buts entre 2009 et 2021 avec qui il est finaliste de l'Euro 2016 et joue la Coupe du monde 2014 ainsi que l'Euro 2020.

Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2018-2019
La finale de la Ligue des champions 2018-2019 est la 64e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Ce match de football a eu lieu le 1er juin 2019 à l'Estadio Metropolitano de Madrid, en Espagne.

La rencontre oppose Liverpool à Tottenham, qui ont respectivement éliminé le FC Barcelone et l'Ajax Amsterdam en demi-finales. Pour la première fois depuis 2008, deux clubs anglais s'affrontent en finale d'une Ligue des champions ; ces deux éditions étant les seules dans lesquels deux clubs anglais se sont retrouvés en finale avant la finale de la Ligue des Champions 2020-2021, qui oppose cette fois Chelsea à Manchester City.

Liverpool remporte la compétition pour la sixième fois de son histoire en battant Tottenham  sur le score de 2-0.

Liverpool dispute par la suite la Supercoupe de l'UEFA 2019 contre le vainqueur de la finale de la Ligue Europa, Chelsea. Il prend également part à la Coupe du monde des clubs 2019 en tant que représentant de l'UEFA.
Saturday Night Slam Masters
Saturday Night Slam Masters (マッスルボマー, Muscle Bomber: The Body Explosion) est un jeu vidéo de catch développé et édité par Capcom sur CP System [Dash] en décembre 1993. Il a été porté sur Mega Drive et Super Nintendo (et au Japon sur FM Towns Marty),.

FM Towns Marty
La FM Towns Marty est une console de jeux vidéo sortie au Japon le 20 février 1993 par Fujitsu, exclusivement pour le marché japonais. La FM Towns Marty s'inspirait du micro-ordinateur FM Towns développé par Fujitsu en 1989. Elle était dotée d'une rétrocompatibilité avec les jeux de son prédécesseur. La seconde version, nommée FM Towns Marty 2, inclurait une connexion internet et un processeur 386 plus rapide (à 25 MHz). Il était aussi possible de démarrer des disquettes DOS ou même installer Windows .
L'Homme en or
L'Homme en or — The Gilded Man dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1942, sous le pseudonyme de Carter Dickson. C'est le 13e roman de la série mettant en scène le personnage de Sir Henry Merrivale.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.