hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kinase 2 uridine-cytidine
La kinase 2 uridine-cytidine est une phosphotransférase qui catalyse les réactions :

ATP + uridine    ADP + UMP.

ATP + cytidine    ADP + CMP.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de novo des nucléotides pyrimidiques. Le GTP et l'IMP peuvent servir de donneur de phosphate à la place de l'ATP.

Cytidine monophosphate
Le cytidine monophosphate (CMP), ou acide 5'-cytidylique, est un ribonucléotide présent dans l'ADN et l'ARN. C'est un ester d'acide phosphorique et de cytidine, un nucléoside. Le CMP est composé d'un groupement phosphate, d'un pentose (le ribose), et d'un résidu cytosine, une base nucléique pyrimidique.

Le genre de cytidine monophosphate est masculin (tout comme adénosine triphosphate ou guanosine monophosphate) car il est un emprunt à l'anglais et le genre est déterminé par la tête du syntagme (monophosphate). Si l'on voulait rendre la structure du français, il faudrait écrire monophosphate de cytidine, mais l'usage, influencé à la fois par l'anglais et l'abréviation, en a décidé autrement.
I Love Peru
I Love Peru est un faux documentaire français coécrit et réalisé par Raphaël Quenard et Hugo David, sorti en 2025.

Cet « ego trip » est présenté au Festival de Cannes 2025 dans la section Cannes Classics.

Le Pacte (entreprise)
Le Pacte est une société de distribution de films, créée en décembre 2007 par Jean Labadie et indépendante de tout circuit d’exploitation, groupe industriel ou entreprise de télédiffusion.

Elle est, depuis sa création, l'une des plus importantes sociétés de distribution indépendante française, avec plus de 6.5 millions d'entrées en 2009[réf. souhaitée].

La société est aussi très attachée à la sortie en salles de cinéma, et distribue en moyenne plus de 20 films par an, majoritairement français.
Double mixte des Internationaux de France 2019
Cet article présente les résultats détaillés du double mixte de l'édition 2019 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 29 mai au 6 juin 2019. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.

Mate Pavić
Mate Pavić, né le 4 juillet 1993 à Split, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2011.

Principalement connu pour ses performances en double, il a remporté 42 tournois dont les quatre tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie 2018, l'US Open 2020, le tournoi de Wimbledon 2021 et Roland-Garros 2024. Il réalise le « Grand Chelem doré en carrière » en remportant la médaille d'or olympique avec Nikola Mektić en 2021.

Il a la particularité d'avoir atteint la première place mondiale aux côtés de trois joueurs différents : Oliver Marach en 2018, Nikola Mektić en 2021 et Marcelo Arévalo en 2024.

Il compte aussi à son palmarès trois tournois du Grand Chelem en double mixte et la Coupe Davis en 2018.
Chartreuse d'Ittingen
La chartreuse Saint-Laurent d'Ittingen est une ancienne chartreuse située en Suisse dans la commune de Warth-Weiningen du canton de Thurgovie. C'est aujourd'hui un lieu de séminaires et de conférences avec un petit musée, ainsi que des hôtels et un restaurant. Certaines parties sont occupées par un foyer pour personnes frappées de troubles psychiques.

Stalles
Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ».

Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

Eugène Viollet-le-Duc en donne la définition suivante : « Rangées de sièges qui, placés dans le chœur des églises ou dans les salles d’assemblées, sont destinés aux membres du clergé, aux religieux d’un monastère, à un chapitre, ou même à des laïques réunis en conseil. »
Glucomètre
Un glucomètre ou lecteur de glycémie est un appareil permettant de mesurer rapidement le taux de glucose dans le sang (la glycémie), le plus souvent sur du sang capillaire. Ce type d'appareil est utilisé à l'hôpital par les soignants ou à domicile par les patients, notamment en cas de diabète sucré. Il existe plusieurs termes pour désigner cet appareil comme dextro (de la marque dextrostix) ou HGT (de la marque haemoglukotest).

Bayer (entreprise)
Bayer AG est une société pharmaceutique et agrochimique allemande fondée en 1863 à Barmen (aujourd'hui une partie de Wuppertal), notamment par Friedrich Bayer et Johann Friedrich Weskott (de), dont le siège social est à Leverkusen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Bayer développe des médicaments, des produits de santé sans ordonnance et des produits phytosanitaires pour l’agriculture.

Bayer est la première entreprise à avoir synthétisé de l’aspirine pure en 1897.
Kate O'Mara
Kate O'Mara est une actrice anglaise, née le 10 août 1939 à Leicester, et morte le 30 mars 2014. Elle est connue pour sa prestation dans le feuilleton Dynastie, pour le rôle de Caress Morell, sœur d'Alexis Carrington Colby (interprété par Joan Collins).

Elle est aussi remarquée dans deux productions de la Hammer (Les Horreurs de Frankenstein, Les Passions des vampires), rejoignant ainsi les actrices plantureuses de ce studio anglais comme Barbara Shelley ou Yvonne Romain.

Elle fait également beaucoup d'apparitions dans des séries à la télévision, comme Chapeau melon et bottes de cuir, Doctor Who, Le Saint ou Absolutely Fabulous.

Joan Collins
Joan Collins est une actrice britannique, née le 23 mai 1933 à Londres.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle d'Alexis Colby dans les saisons 2 à 9 de la série télévisée américaine Dynastie.
Davis Inlet
Davis Inlet était une communauté naskapie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador autrefois habitée par la Première Nation innue de Mushuau.
Le lieu a été nommé d'après le fjord adjacent, portant le nom de son découvreur non autochtone, l'explorateur anglais John Davis.

Les résidents de Davis Inlet ont été transférés dans la nouvelle communauté de Natuashish, à 15 km (9,3 mi), en 2002.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Élections législatives islandaises de 1937
Les élections législatives islandaises de 1937 ont lieu le 29 juin 1937.

La coalition entre le Parti du progrès et le Parti social-démocrate est reconduite. Hermann Jónasson reste Premier ministre d'Islande.

Parti social-démocrate (Islande)
Le Parti social-démocrate (en islandais : Alþýðuflokkurinn, abrégé en A ou AF) est l’ancien parti socialiste islandais, fondé en 1916.

Dans un premier temps assez défavorable à l’intégration dans l’Union européenne, il est ensuite devenu un partisan de l’adhésion de l’Islande. Il représente en général moins de 20 % des électeurs et a été ultérieurement affaibli par le départ de l’aile gauche du parti, qui a fondé l’Éveil de la nation, notamment pour protester contre la participation du Parti social-démocrate à une coalition de gouvernement de 1991 à 1995, avec le Parti de l'indépendance. Ce n’est qu’avec le retour dans l’opposition qu’une partie de ses anciens membres est revenue au sein du parti.

En mai 2000, il fusionne avec d'autres partis pour devenir le parti Alliance.
Taxe Lauré
La taxe Lauré est une taxe sur les importations mise en place par un pays développé sur les biens et services en provenance des pays à main-d'œuvre à très bon marché. Son nom vient de Maurice Lauré qui en a eu l'idée.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
The Scottish Varsity
Le Scottish Varsity est une rencontre annuelle de rugby à XV disputée au mois de septembre, opposant les universités de St Andrews (en bleu) et d'Édimbourg (en vert).

Les universités sont les deux fondatrices de la Scottish Rugby Union et leurs rencontres se tiennent depuis les années 1860, revendiquant le titre de plus vieux match universitaire du monde.

La Scottish Varsity a été ressuscitée en 2011 après une interruption de plus de 50 ans. Initialement joué à Londres, lors de la fête de la Saint-André, le match se tient depuis en septembre au Murrayfield Stadium à Édimbourg.

Fédération écossaise de rugby à XV
La Scottish Rugby Union (SRU) est la fédération chargée d’organiser et de gérer le rugby à XV en Écosse.

Le SRU dirige les équipes nationales écossaises, et chapeaute les compétitions de clubs (242 lui sont affiliés) chez les hommes, les femmes et les jeunes (environ 25 000 licenciés et 1 300 arbitres). Elle gère aussi les arbitres et des formations pour les entraîneurs. Elle possède également le stade de Murrayfield d’Édimbourg où l’équipe nationale joue presque toutes ses rencontres à domicile.
Gare de Najac
La gare de Najac est une gare ferroviaire française, de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située sur le territoire de la commune de Najac, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

Najac
Najac est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend six immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Fontaine, classée en 1910, l'église Saint-Jean, classée en 1924, le château, classé en 1925, la Porte de ville, inscrite en 1928, la maison du Sénéchal, inscrite en 1979, et le pont Saint-Blaise, classé en 1987.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Nāmarūpa
Nāmarūpa (sanskrit IAST, pāli ; composé de nāma « nom, esprit » et rūpa « forme, corporéité ») désigne dans le bouddhisme l'illusion d'exister comme individu. Cette illusion est la quatrième cause de la souffrance dans la chaîne des causes de la souffrance (pratītyasamutpāda) qui en comporte douze. Dans l'hindouisme, nāmarūpa est le terme qui désigne le monde connu, celui de l'illusion, maya, l'opposé de la Vérité, Brahman.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Amounderness
L'Amounderness est une région historique du Lancashire, dans le Nord de l'Angleterre, située sur le littoral de la mer d'Irlande. La Ribble constitue sa limite au sud.

Au Moyen Âge, il forme l'un des six hundreds de ce comté, comprenant les paroisses de Preston, Kirkham, Lytham, Poulton-le-Fylde, Bispham (en), St Michael's on Wyre (en) et Garstang.

Il correspond aux actuels districts de Fylde, Wyre et Preston, avec les franges occidentales de celui de Ribble Valley.

Lytham St Annes
Lytham St Annes, nom également orthographié Lytham St Anne's, est une ville britannique au statut de paroisse civile et située dans le Lancashire en Angleterre. Lors du recensement de 2011, elle compte 42 954 habitants.
Survival (chanson d'Eminem)
Survival est une chanson du rappeur américain Eminem issue de son huitième album studio, The Marshall Mathers LP 2. Le refrain est interprété par la chanteuse Liz Rodrigues. Le titre est révélé le 14 août 2013 pour assurer la promotion du mode multijoueur du jeu vidéo Call of Duty: Ghosts, et sort comme single le 8 octobre 2013. C'est la première chanson d'Eminem sortie depuis Space Bound en mars 2011.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Oblast de Tambov
L'oblast de Tambov (en russe : Тамбо́вская о́бласть, Tambovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud de la Russie d'Europe. Il se situe à peu près à mi-chemin entre Moscou et Volgograd.

La région est l'une des moins peuplées de la Russie centrale. Elle fait partie du bassin versant de l'Oka-Don et est arrosée par la Tsna, un affluent de la Mokcha. Le climat est continental modéré.

Les principaux secteurs d'activité sont l'industrie chimique et la construction de machines-outils. Dans les campagnes, l'élevage est prédominant.

La capitale administrative est Tambov. La deuxième ville par la population est Mitchourinsk.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
Visible Speech
Le Visible Speech (littéralement « parole visible ») est le système d'écriture créé et décrit, en 1867, par Alexander Melville Bell, connu en tant que professeur d'expression et d'orthoépie, auteur d'ouvrages sur ces sujets. C'est une transcription phonétique composée de symboles qui indiquent la position et le mouvement de la gorge, de la langue et des lèvres lorsqu'elles produisent les sons du langage. Le système a été utilisé pour aider les sourds à apprendre à parler.

Orthoépie
L’orthoépie ou phonétique normative est l'étude de la prononciation correcte :
elle définit les règles de la prononciation en fonction de l'orthographe, et énonce les lois phonétiques d'une langue
.
Elle prend en compte[Comment ?] l'évolution historique de la langue et son étymologie.
Le nom français orthopédie vient des mots ὀρθός orthos « droit » et ἔπος epos « parole » du grec ancien.
47e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 47e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 23 octobre 1951 au 27 avril 1955. Le Parti libéral dirigé par John Walter Jones forma le gouvernement. Alexander Wallace Matheson remplace Jones comme Premier ministre et chef de parti en 1953.

Forest W. Phillip fut élu président.

Il y eut cinq sessions à la 47e Assemblée générale :

John Walter Jones
John Walter Jones (né le 14 avril 1878, décédé le 31 mars 1954) était un agronome et homme politique canadien qui fut premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard de 1943 à 1953. Il a introduit la culture de la pomme de terre sur l'île ; la pomme de terre est par la suite devenue un aspect central de l'économie de la province. En 1935, il a reçu la médaille du Roi George V en tant que meilleur fermier de la province.
Syndrome de Greig
Le syndrome de Greig  est une maladie génétique rare qui est caractérisée dans sa forme typique par l’association d’une polydactylie pré- ou postaxiale, d’un hypertélorisme orbitale et d’une macrocéphalie.

Les anomalies du crane sont parfois subtiles.

Les manifestations cliniques sont parfois plus limitées avec seulement une polydactylie préaxiale de type 4 et une polydactylie croisée : association d'une polydactylie préaxiale des pieds avec polydactylie postaxiale des mains avec syndactylie des troisième et quatrième doigts avec syndactylie des premier, second et troisième orteils.

Dans les formes sévères de cette maladie (soit 10 %), il existe un retard mental, des crises d’épilepsie et une hydrocéphalie.

Hydrocéphalie
L’hydrocéphalie (du grec ancien ὕδωρ / húdôr (« eau ») et κεφαλή / kephalế (« tête »)) est une anomalie neurologique sévère, définie par l'augmentation du volume des espaces contenant le liquide cérébrospinal (LCS) : ventricules cérébraux et espace subarachnoïdien. Cette dilatation peut être due à une hypersécrétion de LCS, un défaut de résorption, ou une obstruction mécanique des voies de circulation.
Dans les familles issues de mariages entre apparentés, l'enfant consanguin a 13 fois plus de risques de développer une hydrocéphalie.
Looking Down Yosemite Valley, California
Looking Down Yosemite Valley, California est un tableau du peintre germano-américain Albert Bierstadt réalisé en 1865. Cette huile sur toile est un paysage représentant la vallée de Yosemite, une vallée de la Sierra Nevada, en Californie, qui apparaît ici baignée par la lumière dorée d'un coucher de soleil, avec en léger contre-jour Sentinel Rock à gauche et El Capitan à droite. Don de la Birmingham Public Library en 1991, l'œuvre est conservée au Birmingham Museum of Art, à Birmingham, dans l'Alabama.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Pierre Varignon
Le père jésuite Pierre Varignon (1654-1722) est un mathématicien français. Il est l'auteur d'importantes contributions à la statique, notamment par la formalisation du triangle des forces et des conditions d'équilibre en trois dimensions.

Statique (mécanique)
La statique, ou mécanique statique, est la branche de la physique qui étudie les systèmes mécaniques en équilibre dans un repère galiléen.

Est considéré en équilibre un système mécanique sans mouvement ou en mouvement de translation rectiligne uniforme.
Sacituzumab govitecan
Le sacituzumab govitecan, vendu sous la marque Trodelvy, est un conjugué anticorps-médicament ciblant la protéine Trop-2 et d'inhibiteur de topoisomérase utilisé pour le traitement du cancer du sein  triple négatif métastatique et du cancer urothélial métastatique,,.

Les effets secondaires les plus courants sont les nausées, la neutropénie, la diarrhée, la fatigue, l'anémie, les vomissements, l'alopécie (chute des cheveux), la constipation, une baisse d'appétit, des éruptions cutanées et des douleurs abdominales,,. Un avertissement encadré met en garde le patient sur le risque de neutropénie sévère (taux anormalement bas de globules blancs) et de diarrhée sévère,. Le sacituzumab govitecan peut nuire au développement du fœtus ou du nouveau-né. Il est conseillé aux femmes de ne pas allaiter pendant le traitement et le mois suivant la prise de la dernière dose.

La Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis le classe parmi les médicaments de premier ordre.

Neutropénie
La neutropénie est un trouble hématologique  définie comme un nombre absolu de granulocytes neutrophiles inférieur à 1 500/mm³ . Elle peut être transitoire ou chronique et varier de légère à sévère, avec une large gamme de causes possibles, notamment génétiques, auto-immunes, infectieuses ou médicamenteuses. La neutropénie légère (1 000–1 500/mm³ ) est souvent asymptomatique, tandis que la neutropénie sévère (inférieure à 500/mm³ ) est associée à un risque considérablement accru d’infections potentiellement mortelles .
Brigade rouge internationale
La Brigade rouge internationale (B.R.I) est un groupe F.T.P d'obédience communiste de la Résistance intérieure française basé en Haute-Savoie actif entre juin et novembre 1944. Composée d'une cinquantaine de partisans, ce groupe a participé à la libération de certains territoires savoyards, tels que le Genevois français, le Chablais, la Maurienne et la Tarentaise.

Sa particularité réside dans sa large autonomie politique par rapport à l'état-major FTP, ce qui en fait un témoin important des tensions internes au mouvement communiste dans les combats de la Libération nationale pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces tensions peuvent être vues comme les prémices du procès des années 1950 ayant exclu du P.C.F d'anciennes figures F.T.P, comme Charles Tillon et Georges Guingouin.

La connaissance véritable de ce groupe n'a été rendu possible qu'avec le travail de l'historien local Robert Amoudruz qui a publié un ouvrage sur ce groupe en 2007.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Équipe des Pays-Bas de hockey sur glace
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur glace est la sélection nationale des Pays-Bas regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace néerlandais lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération des Pays-Bas de hockey sur glace. L'équipe est classée 28e au classement IIHF 2019.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Équipe des îles Féroé féminine de handball
L'équipe des Îles Féroé féminine de handball représente la Fédération féroïenne de handball lors des compétitions internationales.

Avant la création de la fédération, en 1980, les handballeuses féroiennes évoluaient sous l'égide du Danemark. En juin 2017, l'équipe est passée pour la première fois de la phase de qualification 1 à la phase 2 des qualifications pour le Championnat d'Europe de handball féminin 2018, lorsqu'elle a remporté les deux matchs de son groupe lors des qualifications contre la Grèce et la Finlande. En 2024, les Féroé parviennent pour la première fois à se qualifier pour un Championnat d'Europe.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Montquintin
Montquintin est une section de la commune belge de Rouvroy située en Wallonie dans la province de Luxembourg. C'était une commune à part entière avant la fusion de 1977.

Le village fait partie de la Lorraine gaumaise.

Le site de Montquintin est classé depuis 1996 au Patrimoine exceptionnel de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.