hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vélo Club
Vélo Club (appelée L'Après Tour de 2008 à 2013) est une émission de télévision quotidienne diffusée après chaque étape du Tour de France sur France 2. Elle est présentée par l'animateur et journaliste sportif Gérard Holtz jusqu'en 2016, puis par Laurent Luyat à partir de 2017. L'émission analyse l'étape du jour et reçoit des acteurs du Tour de France.

À partir de 2024, l'émission est également diffusée après les étapes du Tour de France Femmes. Elle est alors présentée par Claire Vocquier-Ficot (2024) puis Cécile Grès (2025).

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
Narbo Via
Le musée Narbo Via est situé à Narbonne, dans le département de l'Aude et de la région Occitanie. Il a ouvert le 19 mai 2021. Le bâtiment, conçu par l'agence Foster + Partners, abrite les collections archéologiques romaines narbonnaises particulièrement riches. Il dépend de l'EPCC Narbo Via, établissement public de coopération culturelle, qui gère également le musée-site d'Amphoralis à Sallèles-d'Aude et les galeries souterraines de l'Horreum de Narbonne.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Giulio Cesare Buzzati
Giulio Cesare Buzzati (1862-1920) est un juriste, issu d'une famille de Belluno, connu comme professeur de droit international de l'université Luigi Bocconi de Milan. Il est le père du journaliste et écrivain Dino Buzzati et du généticien Adriano Buzzati-Traverso.

Université Bocconi
L’université Bocconi (en italien : Università Commerciale Luigi Bocconi), ou plus simplement Bocconi, est une université privée italienne spécialisée dans les sciences économiques, la finance, les sciences politiques, le management, l'administration publique et le droit, située à Milan dans la viale Bligny.

Depuis 2010, le président de Bocconi est Mario Monti (ancien commissaire européen et Président du Conseil des ministres d'Italie), dont il fut lui-même élève et recteur auparavant.
Auckland United Football Club
Le Auckland United Football Club, plus couramment abrégé en Auckland United, est un club néo-zélandais de football fondé en 2020 et basé à Mount Roskill, une banlieue d'Auckland.

Il participe actuellement à la NZNL, plus haut niveau du football néo-zélandais, dans la Northern League.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 2022
La saison 2022 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 54e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande, et la deuxième de la New Zealand National League.

La formule en vigueur depuis 2004, basée sur un système de franchises, est remplacée par un championnat s'appuyant désormais sur des clubs, et se déroulant en deux phases. Cette réforme a pour but de donner un maximum de compétition et de temps de jeu aux jeunes joueurs nationaux (la saison totalisera 403 matchs, contre 59 lors de la dernière édition du précédent système ; chaque équipe ne pourra aligner au maximum que quatre joueurs étrangers, plus un d'une nationalité de la confédération océanienne, et deux joueurs de 20 ans ou moins doivent obligatoirement figurer dans le onze de départ de chaque équipe), et de pérenniser financièrement la compétition.
Calybé
Calybé est une nymphe de la mythologie grecque. D'une union illicite avec le roi de Troie Laomédon (père de Priam), elle engendre Bucolion.

Elle ne doit pas être confondue avec une autre Calybé, vieille prêtresse de Junon, qui apparaît dans l'Énéide de Virgile : au chant VII (vers 404 et suivants), Allecto, l'une des Érinyes ou Furies, prend les traits de cette Calybé pour apparaître à Turnus dans son sommeil et le dresser contre Énée et les arrivants troyens.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Garbha-griha
Le Garbha-griha, Garbhagriha (sanskrit IAST : garbhagṛha ; devanagari : गर्भगृह ; tamoul : Sreekovil) est le cœur d'un temple hindou, son sanctuaire.

Ce terme d'origine sanskrite signifie littéralement « chambre du ventre » (de garbha : ventre, embryon ; et griha : maison, chambre),.

C'est en quelque sorte le Saint des saints où se trouve la statue ou l'image de la divinité vénérée dans le temple ,. Dans certains temples, seuls les prêtres y ont accès.

Ce concept présent dans les temples hindous se trouve aussi dans les temples jaïns et bouddhistes.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Stepan Malkhasyants
Stepan Malkhasyants ou Stepanos Sargsi Malkhasyants (en arménien Ստեփան Սարգսի Մալխասյանց), né le 7 novembre 1857 à Akhaltsikhé et mort le 21 juillet 1947 à Erevan, est un philologue, linguiste et lexicographe arménien.

Spécialiste en littérature arménienne classique, il édite et traduit les œuvres de nombreux historiens arméniens classiques en arménien moderne, et contribue sa vie durant aux avancées de l'étude de la langue arménienne.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Les Soleils des indépendances
Les Soleils des indépendances est le premier ouvrage écrit par Ahmadou Kourouma.

Il a été édité en 1968, aux Presses de l'Université de Montréal puis aux Éditions du Seuil en 1970. Il obtient sur manuscrit le prix 1968 de la revue québécoise Études françaises, qui en a publié le premier chapitre alors inédit et la première étude. Avant sa publication en 1968, le manuscrit a été remanié en profondeur sous l’impulsion de Georges-André Vachon, alors directeur de la revue.

Études françaises
Études françaises est une revue québécoise qui se consacre à la critique, à l'histoire et à la théorie des littératures de langue française. Elle est publiée depuis 1965 à raison de trois numéros par an, qui se composent d’un dossier thématique construit autour d’une problématique précise et d’une rubrique d’articles libres intitulée « Exercices de lecture » qui rend compte des travaux de la recherche en train de se faire.
Liebschützberg
Liebschützberg  est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe-du-Nord, dans le district de Leipzig. Elle est formée en 1994 des anciennes communes de Gaunitz, Wellerswalde et Laas et prend son nom d’une colline. En 1997 l’ancienne commune de Borna rejoint Liebschützberg.

District de Leipzig
Le district de Leipzig (en allemand Direktionsbezirk Leipzig) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Leipzig.
Les Supers Nanas Zeta
Les Supers Nanas Zeta (出ましたっ！ パワパフ ガールズ Z, Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto), aussi connu au Québec sous le nom de Les Filles Powerpuff Z, est une série d'animation japonaise (anime) en 52 épisodes doubles de 25 minutes, basée sur la franchise originale américaine Les Supers Nanas.

Coproduite par Cartoon Network Studios, Toei Animation, et Aniplex, la série a été diffusée pour la première fois au Japon sur TV Tokyo, le 1er juillet 2006. Le 1er août, elle est diffusée sur ATX et le 1er avril sur Cartoon Network Japon. En France, Cartoon Network diffuse la série à partir du 5 janvier 2009. Depuis janvier 2012, elle est rediffusée sur la chaîne Boing. Au Québec, la série a été diffusée sur Télétoon de 2009 à 2010.

Un manga homonyme, pré-publié en août 2006 par Ribon, a été publié  par Shueishadu 3 juillet 2006 au 2 juin 2007.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Entassement réglé
Entassement réglé – ou Ensemble multicolore – est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1938 à Paris, en France. De format vertical, cette toile exécutée à la peinture à l'huile et au ripolin est une abstraction colorée sur fond beige. Donation de Nina Kandinsky en 1976, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne.

Beige
Beige qualifie la laine naturelle ou toute étoffe qui n'a reçu ni teinture, ni blanchiment (voir aussi écru).

Par extension, beige est la couleur de la laine naturelle, entre le blanc cassé et le brun très clair. Le terme beige s'emploie principalement dans les domaines de l'habillement et de la mode.

La couleur beige peut correspondre, régionalement, à des teintes plutôt jaunes, ou plutôt orangées. Appliqué à la description de la peau ou des cheveux d'une personne, l'adjectif beige peut être péjoratif.
Isocytidine
L'isocytidine est un nucléoside synthétique dont la base nucléique est l'isocytosine et l'ose est le β-D-ribofuranose. C'est un isomère de la Cytidine dans lequel les groupes amine et carbonyle sont intervertis :

Isocytidine

Cytidine

L'isocytidine peut former une paire de bases Watson-Crick avec l'isoguanosine, et est utilisée en laboratoire dans l'étude d'analogues d'acides nucléiques synthétiques contenant des paires de bases isoguanine-isocytosine,.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Mont Hubbard
Le mont Hubbard, Mount Hubbard en anglais, est l’une des montagnes les plus importantes de la chaîne Saint-Élie à la frontière de l'Alaska et du Yukon. La partie canadienne se situe dans le parc national et réserve de parc national de Kluane et la partie américaine dans le parc national de Wrangell–Saint-Élie.

Parc national et réserve de parc national de Kluane
Le parc national et la réserve de parc national de Kluane, respectivement créés en 1972 et 1976, constituent deux unités du réseau de parcs nationaux au Canada. Ils se situent dans l'angle sud-ouest du Yukon et occupent 21 980 km2. Le nom « Kluane » signifie « lac très poissonneux » en tutchone du Sud, la langue des Tutchonis du Sud, le peuple autochtone originaire de la région qui lui a donné son nom. Cette zone protégée constitue, avec trois autres parcs sauvages en Colombie-Britannique (parc provincial de Tatshenshini-Alsek) et en Alaska (Glacier Bay et Wrangell–St. Elias), un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
William Hoyt
William Welles Hoyt (7 mai 1875 à Glastonbury - 1er décembre 1954 à Cambridge dans l'État de New York) est un athlète américain.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes dans le concours du saut à la perche et remporte la médaille d'or avec une hauteur de 3,30 m.

Hoyt a aussi couru le 110 m haies et s'est classé deuxième de sa série, derrière Thomas Curtis, mais n'a pas participé à la finale.

Diplômé d'Harvard en 1897 puis d'une école de médecine en 1901, il devient docteur à Chicago. Il participe à la Première Guerre mondiale en France en 1918 et décide de s'y installer pendant quelques années en tant que chirurgien. Il retourne finalement aux Etats-Unis où il exerce à Berlin dans le comté de Rensselaer (New York).

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Police 2000
Police 2000 (The Highwayman) est une série télévisée policière et de science-fiction américaine en un pilote de 91 minutes et 9 épisodes de 50 minutes, créée par Glen A. Larson et Douglas Heyes et diffusée entre le 22 septembre 1987 et le 6 mai 1988 sur NBC.

Parmi les camions transformés pour la série, la cabine de l'un d'entre eux était un hélicoptère Gazelle.

En France, la série a été diffusée au début des années 1990 dans l'émission La Une est à vous, puis rediffusée du 13 mai 1995 au 1er juillet 1995 sur TF1.

Sud-Aviation SA340/341/342 Gazelle
La Gazelle est un hélicoptère léger polyvalent de construction métallique conçu dans la deuxième moitié des années 1960 par Sud-Aviation et produit en série à partir du début des années 1970 par la Société nationale industrielle aérospatiale (SNIAS ou Aérospatiale) en collaboration avec Westland Helicopters (Royaume-Uni). L'appareil est décliné en deux versions commerciales principales (nomenclatures SA 341 et SA 342). La majeure partie de sa production est destinée aux armées (France, Tunisie, Maroc, Royaume-Uni, Yougoslavie, Égypte, Koweït, Irak, soit 38 clients entre 1980 et 1988) mais la Gazelle connait aussi un succès certain dans les milieux civils.

Malgré son ancienneté, la Gazelle forme encore en 2015 la force principale des hélicoptères de combat de plusieurs pays.
Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
The Perfect Date
The Perfect Date est une comédie romantique américaine réalisée par Chris Nelson, sortie en 2019 sur Netflix. Il s’agit de l’adaptation du roman américain The Stand-In de Steve Bloom (2017).

Le film suit Brooks Rattigan qui n’a qu’une obsession : intégrer la prestigieuse université Yale. D’une famille modeste menée un père pantouflard, Brooks n’a pas les moyens de financer son rêve. À la suite d’un petit boulot où il gagne une coquette somme d’argent en accompagnant une fille inconnue au bal, Brooks décide avec l’aide son meilleur ami Murph, de créer une application lui permettant de louer ses services de « faux petit ami »…

Obsession (psychiatrie)
En médecine et en psychologie, une obsession est un symptôme se traduisant par une idée ou un sentiment qui s'impose à la conscience du sujet qui le ressent comme contraignant et absurde, mais ne parvient pas à le chasser, malgré ses efforts pour cela.
Voyelle ouverte
Une voyelle ouverte ou basse est un son de type voyelle employé dans la plupart des langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aussi éloignée que possible du palais et une  bouche plus ou moins largement ouverte.

Les voyelles ouvertes identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle ouverte antérieure non arrondie [a]

Voyelle ouverte antérieure arrondie [ɶ]

Voyelle ouverte postérieure non arrondie [ɑ]

Voyelle ouverte postérieure arrondie [ɒ]

Dans le contexte phonologique d'une langue particulière, une voyelle ouverte peut être n'importe quelle voyelle plus ouverte qu'une voyelle moyenne. Ainsi, des voyelles mi-ouvertes ou pré-ouvertes peuvent être considérées comme des voyelles ouvertes dans un tel contexte.

Bouche humaine
Pour l'article plus général sur la bouche des animaux, voir Bouche.

La bouche ou cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont séparés par l’arcade dentaire :

le vestibule, compris entre les dents  et la face interne des joues et des lèvres ;

la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents, et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
Butch Keeling
'Melville Sydney Keeling, surnommé Butch Keeling, (né le 10 août 1905 à Owen Sound, dans la province de l'Ontario, au Canada – mort le 12 novembre 1984 à Toronto en Ontario) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche.

Owen Sound
Owen Sound, chef lieu du comté de Grey, est une ville du Sud-ouest de l'Ontario, située sur un îlot de la baie Georgienne qui porte également le nom d'Owen Sound. La ville est à l'embouchure de la rivière Sydenham. D'ailleurs, lors de la fondation de la ville en 1841, elle se nommait Sydenham, pour prendre son nom actuel dix ans plus tard.

Les principaux lieux touristiques de la ville sont les nombreuses chutes d'eau qui se trouvent autour de celle-ci. Owen Sound est une des villes où il fait bon être à la retraite, selon Comfort Life, une publication à destination des séniors. En accord avec l'avis de Comfort Life, The Canadian Association of Retired Persons, Yahoo! Finance etThe Globe and Mail appuient ce statut.
Tout le bonheur du monde (album)
Tout le bonheur du monde est le deuxième album studio du groupe Kids United sorti le 19 août 2016 sur le label Play On,.

En France, il a débuté au numéro un.

À la fin de l'année 2016, l'album s'est vendu à plus de 400 000 exemplaires en France,,. À la fin de novembre 2016 l'album avait déjà été certifié triple disque de platine par le Syndicat national de l'édition phonographique. Le 7 avril 2017, il a été certifié diamant (pour 500 000 exemplaires vendus).

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Otto-Joachim Lüdecke
Otto-Joachim Lüdecke (27 mai 1894 à Staßfurt - 14 février 1971 à Hassel) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Insigne des blessés (Allemagne)
L’insigne des blessés (en allemand, Verwundetenabzeichen) est une décoration militaire allemande, créée en 1918 pour distinguer les soldats blessés de l'armée impériale de la Première Guerre mondiale, puis de la Reichswehr dans l'entre-deux-guerres, et de la Wehrmacht, de la SS et des services auxiliaires du Troisième Reich.

Après mars 1943, à cause des nombreux bombardements alliés, l'insigne fut également remis aux civils.
Bruce Alexander
Bruce Alexander Cook, né le 7 avril 1932 à Chicago et mort le 9 novembre 2003 à Los Angeles, est un journaliste et écrivain américain. Il a utilisé deux noms de plume : Bruce Cook et Bruce Alexander, tous deux tirés de son état civil.

Grands détectives
Grands détectives est une collection de l'éditeur 10/18 créée par l'avocat et éditeur Jean-Claude Zylberstein en 1983. Elle s'est spécialisée dans la publication de romans policiers historiques mettant en scène des détectives à différentes époques et dans différents pays.

La collection accueille cependant plusieurs séries romanesques se déroulant au XXe siècle.
Joseph Bennett Plummer
Joseph Bennett Plummer, né le 15 novembre 1816 à Barre et mort le 9 août 1862 à Corinth, est un militaire de carrière de l'armée des États-Unis, servant en tant que brigadier général des volontaires durant la guerre de Sécession.

Bataille d'Island Number Ten
La bataille d'Island Number Ten se déroule entre le 28 février et le 8 avril 1862, sur le Mississippi, près de New Madrid, durant la Guerre de Sécession.

Cette île fortifiée est un verrou posé par les sudistes pour contrôler la navigation sur le fleuve. L'armée du Mississippi (unioniste) du major general John Pope cherche à prendre le contrôle du fleuve, en allant vers l'aval. Il lui faudra un mois pour faire sauter ce verrou.