hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Brodribb Irving
Harry Brodribb Irving (5 août 1870 - 17 octobre 1919), est un acteur de théâtre britannique et actor-manager, l'aîné des enfants d'Henry Irving et de sa femme Florence 0'Callaghan. Il fut le père du décorateur-scénographe Laurence Irving et de l'actrice Elizabeth Irving.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Alain Paco
Alain Paco, né le 1er mai 1952 à Béziers (France), est un joueur international français de rugby à XV qui a joué à l'AS Béziers évoluant principalement au poste de talonneur. Après sa carrière de joueur, il embrasse celle d'entraîneur.

1952 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1952 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Glacier du Gorner
Le glacier du Gorner (Gornergletscher en allemand) se trouve en Suisse dans le canton du Valais. Situé sur le massif du mont Rose au sud-est de Zermatt, le glacier du Gorner, avec ses 14 kilomètres, est le troisième plus long de Suisse après le glacier d'Aletsch et le glacier de Fiesch. Sa largeur atteint 1 à 1,5 kilomètre et il couvre une superficie de 68 km2, le plaçant ainsi au second rang alpin en termes de surface après Aletsch. Il est surplombé par le Gornergrat qui offre un panorama sur plus de 20 sommets des Alpes de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Mont Rose
Le mont Rose, ou plus récemment massif du Mont-Rose — en titsch gressonard, Gletscher ou Glescher, littéralement « montagne glacée » ou « glacier » ; en titzschu de Alagna Valsesia Der Gourner ; en italien, Monte Rosa —, situé à la frontière entre la Suisse et l'Italie, est le deuxième plus haut massif des Alpes après celui du Mont-Blanc. Son point culminant, la pointe Dufour, à 4 634 m d'altitude, est le quatrième plus haut sommet des Alpes et le plus haut de Suisse.
Crataerina acutipennis
Crataerina acutipennis est une espèce de diptère de la famille des Hippoboscidae, dont la caractéristique est d'être pupipare. Cet insecte est hématophage de certains Martinets. Plus précisément, ses espèces hôtes sont  le Martinet des maisons, le Martinet cafre, le Martinet horus, le Martinet pâle et le Martinet unicolore.

Martinet unicolore
Apus unicolor

Le Martinet unicolore (Apus unicolor) est une espèce de Martinet, oiseau appartenant à la famille des Apodidés.

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1), c'est une espèce monotypique.
Medway (district)
Medway Towns est une conurbation constituant une Autorité unitaire ; elle est située au nord du comté de Kent dans l'est de l'Angleterre. Elle tient son nom de la rivière Medway sur laquelle elle est construite.

Les principales villes de la conurbation sont de l'est à l'ouest : Rainham, Gillingham, Chatham, Rochester et Strood. Elles sont traditionnellement appelées les "Medway Towns".

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Tupacsala
Tupacsala niunamenos

Tupacsala est un genre éteint d'insectes apparentés aux libellules.

La seule espèce rattachée au genre est l'espèce type, Tupacsala  niunamenos décrite par Julián F. Petrulevičius (d) et Pedro Raul Gutierrez (d) d'après des insectes fossiles découverts dans la province de La Rioja en Argentine.

Parc national Talampaya
Le parc national Talampaya (en espagnol : Parque Nacional Talampaya) est un parc national argentin situé au centre-ouest de la province de La Rioja. En 2000, l'UNESCO l'a déclaré patrimoine mondial de l'humanité. Créé en 1975 comme parc provincial, il devient parc national en 1997. Le parc occupe 215 000 hectares. Son objectif est de protéger d'importants gisements archéologiques et paléontologiques de la région qui donnent au paysage sa beauté si particulière.
Morning Musume Concert Tour 2002 Haru "Love Is Alive" at Saitama Super Arena
Morning Musume Concert Tour 2002 Haru "Love Is Alive" at Saitama Super Arena (モーニング娘。CONCERT TOUR 2002春 "LOVE IS ALIVE!" at さいたまスーパーアリーナ) est une vidéo musicale, la sixième d'un concert du groupe Morning Musume.

Mini Moni
Mini Moni。ou Minimoni。 (ミニモニ。, Minimoni, abréviation de "mini-Morning Musume") est un groupe de J-pop féminin du Hello! Project à l'image enfantine, actif de 2000 à 2004, populaire chez les enfants japonais durant cette période. C'est un sous-groupe de Morning Musume, composé de ses plus petits membres, les idoles japonaises Mari Yaguchi, Ai Kago et Nozomi Tsuji, rapidement rejointes par un membre extérieur, l'américaine Mika Todd de Coconuts Musume. La leader Mari Yaguchi est remplacée par Ai Takahashi fin 2002. Une nouvelle mouture du groupe est lancée en 2009 sous le nom Shin Mini Moni avec de nouveaux membres.
Spanish Bombs
Spanish Bombs est une chanson du groupe britannique The Clash, parue en 1979 sur l'album London Calling. Le morceau composé par Mick Jones et Joe Strummer fait allusion à la guerre d'Espagne qui fit rage de 1936 à 1939. Il s'agit d'une des nombreuses chansons à teneur politique enregistrée par le groupe au cours de sa carrière.

Joe Strummer
John Graham Mellor, dit Joe Strummer (« Joe le gratteur ») né le 21 août 1952 à Ankara et mort le 22 décembre 2002 à Broomfield, est un chanteur et musicien multi-instrumentiste britannique, connu principalement pour avoir été le leader du groupe The Clash, l'un des groupes les plus emblématiques du courant punk.

Il a également été chanteur, chronologiquement, de The Vultures, The 101'ers, et The Mescaleros.
Antonio Maria Cagiano de Azevedo
Antonio Maria Cagiano de Azevedo (né le 14 décembre 1797 à Santopadre dans le Latium, et mort le 13 janvier 1867 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle. Il est l'oncle du cardinal Ottavio Cagiano de Azevedo (1905).

Frères mineurs réformés de la stricte observance
Les Frères mineurs réformés (en latin : Ordo Fratrum Minorum Strictioris Observantiæ Reformatorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les observants, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.
Francs saliens
Les Saliens sont les membres d'un des peuples germaniques qui constituent la ligue des Francs. Ce peuple vivait à l'origine à l'est sur la rive du Rhin, comme tous les autres peuples francs, mais quant à eux à proximité de l'embouchure. Ils étaient voisins des Chamaves et des Bataves, autres peuples francs, mais aussi de deux autres peuples non francs, les Frisons et les Chauques.

Par la suite, le roi Clodion le Chevelu conduit une partie des Francs, dénommés Francs saliens, déjà établis en Gaule Belgique, autour de Cambrai et Tournai, où il fonde un royaume dont héritera le roi Clovis Ier. On ne sait si ce groupe de Francs saliens est uniquement composé du peuple salien ou plus vraisemblablement s'il regroupe les peuples francs voisins, dont l'histoire devient silencieuse à partir du moment où l'on parle des Francs saliens.

Salland
Le Salland (en bas saxon : Sallaand) est une région naturelle des Pays-Bas située dans la province d'Overijssel à l'est de l'IJssel et à l'ouest de la Twente. Il doit son nom à cette rivière, l'IJssel, ou sa forme ancienne Isala (apparenté à toute une famille de cours d'eau en Europe comme Isère, Ysar, Yser) qui signifierait cours d'eau. La principale ville du Salland, Zwolle, est chef-lieu de l'Overijssel.
Grand Prix moto d'Ulster 1964
Le Grand Prix moto d'Ulster 1964 est la neuvième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1964. La compétition s'est déroulée le 8 août 1964 sur le Circuit de Dundrod dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 36e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 16e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1964
Le Championnat du monde de vitesse moto 1964 est la seizième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
Parti de l'Ormée
L’Ormée est un mouvement populaire qui se dote d’un projet municipal et politique dans la dernière période de la Fronde à Bordeaux, de 1651 à 1653.

Il s'appelle ainsi car ses partisans se réunissent dans un lieu planté d'ormes. Il s'allie un temps au prince de Condé, lorsque celui-ci, réfugié dans son gouvernement de Guyenne en 1651, s'allie à l'Espagne. Profitant de la confusion qui règne dans la ville, l'Ormée s'empare de l'Hôtel de Ville le 23 juin 1653.

Les principaux chefs en sont l'avocat Pierre de Vilars, et un ancien boucher, Christophe Dureteste.

Fort du Hâ
Le fort du Hâ, aussi nommé château du Hâ, est une ancienne forteresse de Bordeaux, à l'emplacement de laquelle sont érigés actuellement les palais de justice (Tribunal judiciaire et Cour d'appel), et l'École nationale de la magistrature. Il a été construit par décision du roi Charles VII, immédiatement après la reprise définitive de Bordeaux au roi d'Angleterre en 1453.

Ses deux tours restantes (des Anglais et des Minimes) sont inscrites au titre des monuments historiques le 12 avril 1965.
Charles David Allis
Charles David Allis (22 mars 1951 - 8 janvier 2023) est un biologiste moléculaire américain et professeur Joy et Jack Fishman à l'Université Rockefeller. Il est également chef du laboratoire de biologie de la chromatine et d'épigénétique et professeur au programme tri-institutionnel MD–PhD (les deux autres institutions étant le Memorial Sloan Kettering Cancer Center et Weill Cornell Medicine).

Weill Medical College
Le Weill Medical College ou plus exactement Weill Cornell Medical College of Cornell University est un établissement d'enseignement supérieur rattaché à l'université Cornell d'Ithaca dans l'État de New York mais dont les locaux sont situés dans l'Upper East Side de Manhattan.

L'unité regroupe à la fois la faculté de médecine et le laboratoire de recherche médicale. Créée en 1898, l'école s'implante d'emblée à New York qui offrait alors davantage d'infrastructures. L'établissement est par ailleurs l'un des premiers de ce type à admettre des femmes comme étudiantes en même temps que des hommes. Le philanthrope américain Sandy Weill fait partie de ses principaux donateurs.
Ziraldo
Ziraldo Alves Pinto, né le 24 octobre 1932 à Caratinga (Minas Gerais) et mort le 6 avril 2024 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro), est un dessinateur et auteur brésilien connu sous le nom de Ziraldo pour ses activités d'auteur de bande dessinée, auteur de littérature jeunesse et journaliste, actif depuis 1954.

Caratinga
Caratinga est une ville de l'État brésilien du Minas Gerais.

Sa population au recensement de 2010 était de 85 239 habitants, et était en 2015 de 90 782 habitants suivant l'estimation annuelle de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. Sa superficie est de 1 258,78 km², dont 9,25 km² sont situés en zone urbaine et 1 249,53 km² sont situés en zone rurale. La température moyenne annuelle y est de 21,2 °C et la végétation prédominante est constituée par la Mata Atlântica.

Les premiers colons européens sont venus dans la région aujourd'hui occupée par la commune en 1576, mais ce n'est qu'à partir de 1840 que les terres commencèrent à y être cultivées à grande échelle, Caratinga se développant rapidement pour finalement se séparer de la commune de Manhuaçu. La commune a été créée en 1890, ayant comme principale activité économique la culture du café. Elle est considérée comme un des principaux pôles de ce secteur agricole.
Bâtiment situé 20 rue Braće Milosavljevića à Jagodina
Le Bâtiment situé 20 rue Braće Milosavljevića à Jagodina (en serbe cyrillique : Зграда у Улици Браће Милосављевић број 20 у Јагодини ; en serbe latin : Zgrada u Ulici Braće Milosavljević broj 20 u Jagodini) se trouve à Jagodina, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 278).

Jagodina
Jagodina (en serbe cyrillique : Јагодина) est une ville de Serbie située  dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 282 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Jagodina (en serbe : Град Јагодина et Grad Jagodina), 71 852.

Jagodina est le centre administratif du district de Pomoravlje.
Base aérienne de Tchouhouïv
La base aérienne de Tchouhouïv (en ukrainien : Авіабаза «Чугуїв») est une base militaire située près de la ville de Tchouhouïv, dans l'oblast de Kharkiv, en Ukraine.

Elle fut une base aérienne majeure pendant l'ère soviétique avec une école militaire adjointe. Actuellement la 203e brigade école sur Aero L-39 Albatros, An-26, An-26Sh et Mi-8 en lien avec l'Université nationale de la Force aérienne Ivan Kojedoub.

Aero L-39 Albatros
Le L-39 Albatros est un avion d'entraînement militaire construit par la firme tchécoslovaque Aero Vodochody, qui a succédé à l'Aero L-29 Delfin comme avion standard d'entraînement des forces du pacte de Varsovie mais il est surtout utilisé comme avion de combat dans les pays acquéreurs.

Si la dislocation de l'Union soviétique fit chuter de plus de 80 % les ventes de cet appareil, avec ses dérivés L-59 et L-139, il restait début 2006 l'avion d’entraînement à réaction le plus répandu dans le monde[réf. nécessaire]. C'est aussi un « coucou » très apprécié.

Il existe une nouvelle version de l'avion en production appelée L-39NG.
La Liberté de culte
Liberté de Culte (titre original, Freedom of Worship) est le second tableau d'une série de peintures à l'huile, Les Quatre Libertés (Four Freedoms), produites par l'artiste peintre américain Norman Rockwell. Cette série avait pour thème les Quatre Libertés telles que Franklin D. Roosevelt — 32e président des États-Unis d'Amérique — les avait énoncées dans son discours annuel sur l'État de l'Union prononcé le 6 janvier 1941. Rockwell considérait cette peinture et Liberté d'expression comme les deux meilleures de sa série. Liberté de Culte a été édité dans le numéro du Saturday Evening Post du 27 février 1943 en illustration d'un essai du philosophe Will Durant.

Will Durant
William James Durant, communément dénommé Will Durant, né le 5 novembre 1885 à North Adams, Massachusetts et décédé à Los Angeles le 7 novembre 1981), est un philosophe, à la fois historien et écrivain américain. Ce professeur de philosophie, chercheur inlassable et voyageur curieux, est notamment l'auteur de nombreux articles de magazines ainsi que d'une Histoire de la Philosophie (The Story of Philosophy), et d'une Histoire de la Civilisation (The Story of Civilization), en 32 volumes, qu'il mit quarante ans à écrire avec l’aide de sa femme Ariel.
Amy Arbus
Amy Arbus, née le 16 avril 1954 à New York, est une photographe et photojournaliste américaine. Elle est la fille d’Allan et Diane Arbus, la sœur de Doon Arbus, la nièce de Howard Nemerov et la cousine d’Alexander Nemerov. Elle enseigne le portrait photographique au Centre international de la photographie de New York.

Portrait photographique
Un portrait photographique est un portrait visuel d'une personne réalisé à l'aide d'un appareil photographique ou d'un téléphone mobile.

Les portraits photographiques apparaissent au milieu du XIXe siècle sans concurrencer les portraits peints, souvent en taille naturelle et de grand format, mais en élargissant largement leur clientèle grâce à leur prix très inférieur.

Dans l'histoire de la photographie, plusieurs photographes se sont fait une spécialité du portrait, soit exclusivement comme Nadar, Étienne Carjat, August Sander, Yousuf Karsh, Annie Leibovitz ou Bernard Poinssot, soit comme une facette de leur travail comme Helmut Newton, Jean-François Bauret, Philippe Halsman, Paolo Roversi ou Jean-Louis Swiners.

L'autoportrait photographique peut se pratiquer avec un miroir, un retardateur ou un déclencheur à distance. Il a pris, avec la possibilité de photographier avec un téléphone mobile, une extension considérable avec la généralisation des selfies.
Hesperantha
Hesperantha est un genre de plantes à fleurs, à corme, de la famille des Iridaceae. Le nom de genre est dérivé du grec hesperos, qui signifie « le soir », et anthos, qui signifie « fleur ».

Il est décrit environ une centaine d'espèces et de sous-espèces, pour la plupart originaire du sud de l'Afrique, mais avec quatre espèces plutôt d'Afrique tropicale. Toutes, sauf une, poussent à partir de cormes.[réf. nécessaire] La pousse est idéale dans les zones humides ou en terres ordinaires si elle est bien arrosée.

Le synonyme Schizostylis est encore largement utilisé en horticulture pour la seule espèces rhizomateuse S. coccinea, largement cultivée comme une fleur de jardin, et avec de nombreux cultivars. Le nom commun « lis des Cafres » est à éviter en Afrique du Sud , l'expression « cafres » étant une offense raciale.

Cafres
Le terme cafre ou caffre désigne les Noirs de la Cafrerie (partie de l’Afrique australe), appelés en Afrique du Sud : Kaffer (Kaffir, Keffir ou Kaf). Kaffer est en afrikaans assimilable au mot nigger aux États-Unis ou nègre dans la France coloniale.

Le terme cafrine (féminin de cafre) est souvent utilisé pour désigner les Réunionnaises possédant un phénotype africain, ou d'une manière générale, de jeunes Réunionnaises supposées d'origine africaine.
Bataille de Treviño
La bataille de Treviño est livrée dans la province de Burgos en Espagne le 7 juillet 1875 pendant la troisième guerre carliste. Elle oppose les forces gouvernementales commandées par le général Quesada (en) à l'armée carliste du général Don José Pérula y de La Parra (es). Les carlistes sont battus et la victoire permet aux gouvernementaux de reprendre Treviño. La bataille est appelée bataille de Zumelzu par les carlistes.

Treviño
Treviño (Trebiñu en basque) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ deux cents d'habitants.

Treviño fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.
Dominique Desjeux
Dominique Desjeux (né le 22 mars 1946) est un anthropologue et sociologue français, un professeur d’anthropologie sociale et culturelle à Paris V Sorbonne, et a été également un directeur de collections pour différents éditeurs. Loin de dédier ce métier d'anthropologue à l'observation des us et coutumes dans des contrées lointaines ou des tribus restées isolées de notre civilisation, il a consacré ses premiers travaux à l'Afrique, puis de plus en plus aux pratiques culturelles et aux innovations dans les sociétés occidentales. Il s'est employé également à faire connaître les travaux des étudiants et de la recherche en sciences humaines, et à donner à la sociologie de nouveaux débouchés.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Crachat
Un crachat est un mélange de matières provenant des voies respiratoires (notamment le mucus) et de salive et qui est expulsé par la bouche. Ce phénomène d'expulsion est appelé expectoration, terme qui peut aussi désigner le crachat lui-même.

Le crachat et l'acte de cracher font l'objet de diverses normes sociales selon l'histoire et les civilisations. Les crachats eux-mêmes sont étudiés en médecine depuis l'Antiquité.

Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.
Napoli milionaria
Napoli milionaria! est une comédie italienne d'Eduardo De Filippo écrite en 1945

Plusieurs œuvres en ont été adaptées dont :

Naples millionnaire, film italien d'Eduardo De Filippo sorti en 1950

Napoli milionaria, opéra en trois actes de Nino Rota créé en 1977

Nino Rota
Giovanni Rota Rinaldi, dit Nino Rota, né le 3 décembre 1911 à Milan et mort le 10 avril 1979 à Rome, est un compositeur et chef d'orchestre italien, réputé pour ses compositions pour le cinéma (musique originale pour environ 170 films), notamment pour les films de Federico Fellini et pour le thème du Parrain. Il est également le compositeur de 4 symphonies, 11 opéras, 9 concertos ainsi que d'une musique de chambre abondante.
Guillaume Rose
Guillaume Rose (né à Chaumont en 1542, mort à Senlis le 20 mars 1602) est un ecclésiastique, évêque de Senlis de 1583 à sa mort sous le nom de Guillaume IV. Son épiscopat d'une vingtaine d'années fut interrompu à la suite de sa participation active à La Ligue catholique.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
CCI (munition)
CCI (Cascade Cartridge Inc.), basé à Lewiston, dans l'Idaho est un fabricant américain de munitions à percussion annulaire et à percussion centrale, qui fournit également les amorces nécessaires au rechargement des munitions ainsi qu'aux charges explosives industrielles, détenu par Vista Outdoor.

CCI a produit la première munition Mini-Mag à percussion annulaire en 1963, et a mis au point en 1975 la Stinger, une cartouche .22 Long Rifle à très haute vitesse.

Cartouche à percussion annulaire
Les cartouches à percussion annulaire sont actuellement utilisées surtout dans les armes de petit calibre utilisées pour le tir sportif. Contrairement aux munitions à percussion centrale, la composition d'amorçage se trouve contenue dans le bourrelet de la cartouche qui est écrasé par la pointe du percuteur. L'avantage des cartouches à percussion annulaire se trouve dans la fabrication simple et peu coûteuse, puisque aucune pièce supplémentaire, tel que l'amorce, n'est nécessaire.