hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Iommi
Frank Anthony Iommi, dit Tony, est un guitariste britannique né le 19 février 1948 à Birmingham en Angleterre, célèbre pour être l'un des membres fondateurs du groupe de heavy metal Black Sabbath, dont il est le seul membre permanent. Iommi est reconnu comme l'un des guitaristes les plus influents du heavy metal. En 2012, Gibson le met en tête de son classement des dix plus grands guitaristes de metal de tous les temps.

Roger Daltrey
Roger Harry Daltrey, né le 1er mars 1944 à Shepherd's Bush dans la banlieue de Londres, est un chanteur de rock britannique, membre fondateur du groupe The Who. Il a également été acteur dans de nombreux films, pièces de théâtre et téléfilms.
Noblesse phanariote
La noblesse phanariote, grecque ou hellénisée, est connue surtout par les noms de quelques-uns des Grands Drogmans de la « Sublime Porte » et des princes qui ont régné au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle en Moldavie et en Valachie.

D'origine balkanique, a noblesse phanariote est, pour différentes raisons dont l'une est la faiblesse de ses effectifs, et une autre son appartenance confessionnelle à l'église orthodoxe, très peu connue et reconnue hors de son aire historique depuis le milieu du XXe siècle. Elle n'appartient pas à un seul pays, ni actuellement, ni dans son origine, et s'est progressivement intégrée à la noblesse roumaine, à la noblesse russe ou encore aux élites intellectuelles de Grèce ou d'Europe occidentale. Par leurs origines, les familles phanariotes trouvent leurs racines dans différents peuples des Balkans : par exemple, les Ghica étaient Albanais, les Callimachi étaient Moldaves, les Stourdza étaient Valaques, les Graziani italo-levantins, et ainsi de suite,.

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.
Ça ne tient pas debout
Ça ne tient pas debout est le 9e album et dernier album studio de Michel Berger sorti en mai 1990. Cet album, vendu à 182 000 exemplaires, marque le retour de Berger en tant que chanteur après quatre ans d'absence (en 1986, ses amis Daniel Balavoine et Coluche décèdent, à cinq mois d'intervalle, tragiquement), en se consacrant à l'écriture des chansons de son épouse France Gall.

Il revient avec un album, avec une pochette sobre, où on voit Berger poser pour la photo. Cet album est un peu plus sombre que les précédents albums du chanteur, surtout avec des titres comme Le Paradis Blanc, qui est l'un des succès de l'album.

Jannick Top
Jannick Top, né le 4 octobre 1947 à Marseille, est un compositeur, arrangeur, bassiste et violoncelliste français.

Il accompagne, en studio et sur scène, de nombreux artistes français et internationaux, et a été membre du groupe de rock progressif Magma en 1973, 1974 et 1976.
Henri Rieunier
Henri Rieunier, né le 6 mars 1833 à Castelsarrasin (France) et mort le 10 juillet 1918 à Albi (France), est un amiral et homme politique français.

Il a notamment été commandant en chef et Préfet maritime de Rochefort (1889), commandant en chef et préfet maritime de Toulon (1890), commandant en chef de la 1re armée navale (1891-1892), ministre de la Marine (1893), président du conseil supérieur de la Marine, président du comité des inspecteurs généraux de la Marine de 1893 à 1898, député républicain de Rochefort (1898-1902).

Conseil supérieur de la Marine
Le Conseil supérieur de la Marine (CSM) était un organisme ayant pour rôle de conseiller le Ministre de la Marine français. Créé le 5 décembre 1889, il était composé du Chef d’État-major de la Marine, du directeur du Matériel, du directeur de l'Artillerie, ainsi que des amiraux de la Marine.

Sa création s'inscrit en parallèle de la création du Conseil supérieur de la guerre, le 27 juillet 1872, ainsi que de celle du Conseil supérieur de l'Air, en 1931,.
Viveka Erlandsson
Viveka Erlandsson est une mathématicienne suédoise spécialisée dans la topologie et la géométrie en basses dimensions , connue notamment pour avoir étendu les travaux de Maryam Mirzakhani sur le comptage des géodésiques sur les variétés hyperboliques,. Elle est maître de conférences à l'université de Bristol.

Topologie en basses dimensions
En mathématiques, la topologie en basses dimensions est la branche de la topologie qui concerne les variétés de dimension inférieure ou égale à quatre. Des sujets représentatifs en sont l'étude des variétés de dimension 3 ou 4 (en) et la théorie des nœuds et des tresses. Elle fait partie de la topologie géométrique.
RV Araon
Le RV Araon est un brise glace par la Marine de la république de Corée. Utilisé pour le ravitaillement polaire, il est rattaché aux bases antarctiques du Roi Sejong et Jang Bogo et affrété par l’institut coréen de recherche polaire. Depuis sa mise en service, il s'agit du seul brise glace sud-coréen.

Cap Burks
Le cap Burks est un cap qui s'avance dans l'océan Austral, sur la côte septentrionale de la terre Marie Byrd, en Antarctique occidental. Il marque la limite entre la côte de Ruppert vers l'ouest et la côte de Hobbs vers l'est. Il a été baptisé en l'honneur du pilote américain Ernest Burks.
J. Stewart Marshall
John Stewart Marshall, né le 18 juillet 1911 à Welland et mort le 20 mars 1992 à Montréal, est un chercheur canadien de la Seconde Guerre mondiale puis un professeur de physique et de météorologie à l'Université McGill de Montréal de 1945 jusqu'à son départ à la retraite en 1979. Il était réputé pour ses recherches en physique des nuages et des précipitations, mais surtout pour avoir été un pionnier du radar météorologique.

Société canadienne de météorologie et d'océanographie
La Société canadienne de météorologie et d'océanographie (SCMO) est une société nationale de personnes et d’organisations vouées à l’avancement des sciences atmosphériques et météorologiques liées aux disciplines environnementales au Canada. Société d'un pays bilingue, son nom anglais est Canadian Meteorological and Oceanographic Society (CMOS).
George Dandin ou le Mari confondu
George Dandin ou le Mari confondu est une comédie-ballet en trois actes de Molière, avec musique de Jean-Baptiste Lully. Elle fut créée à Versailles le 18 juillet 1668 lors du « Grand Divertissement royal » célébrant le traité d'Aix-la-Chapelle, puis donnée au public sur le théâtre du Palais-Royal le 9 novembre de la même année. Elle fut vue pour la première fois par le roi (Louis XIV) à Versailles.

Félibien résume ainsi la pièce dans la plaquette officielle accompagnant les Fêtes : « Le sujet est qu'un riche Paysan s'étant marié à la fille d'un Gentilhomme de campagne, ne reçoit que du mépris de sa femme aussi bien que de son beau-père et de sa belle-mère, qui ne l'avaient pris pour leur gendre qu'à cause de ses grands biens. »

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Calvin Coolidge Senior High School
La Calvin Coolidge Senior High School est une high school américaine dans le quartier de Takoma, à Washington. Nommée en l'honneur de Calvin Coolidge, le trentième président des États-Unis, elle relève des écoles publiques du district de Columbia. Ouvert le 23 septembre 1940, son bâtiment principal est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 avril 2022.

Enseignement secondaire aux États-Unis
L'enseignement secondaire aux États-Unis regroupe généralement les grades (années scolaires) partant de 6 (11-12 ans) jusqu'au grade 12 (17-18 ans). Il se compose des middle schools (grades 6—8) et high schools (grades 9—12). Dans le système éducatif des États-Unis, il se situe entre la elementary school ou grade school (enseignement primaire) et l'enseignement universitaire (université ou college).
Bœuf Wellington
Le bœuf Wellington ou bœuf à la Wellington est une spécialité culinaire de charcuterie pâtissière traditionnelle de la cuisine anglaise, variante du rosbif et des feuilletés-tourtes, à base de filet de bœuf et de farce de foie gras et de duxelles, cuits à l'étouffée au four dans une pâte feuilletée, éventuellement épicé au curry, gingembre ou piment de la Jamaïque, et servi en tranches, avec une sauce madère,,.

Cuisson à l'étouffée
La cuisson à l'étouffée est une méthode de cuisson à la vapeur à feu doux, dans un récipient fermé, comme une cocotte, n'utilisant que l'eau contenue dans un mets pour le faire cuire sous pression. On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.

La cuisson à feu doux permet d'éviter le brunissement de l'aliment, et donc, de conserver davantage le goût propre au mets.
Yutajé (Amazonas)
Yutajé est une localité de la paroisse civile de Medio Ventuari dans la municipalité de Manapiare dans l'État d'Amazonas au Venezuela sur les rives du río Manapiare. Elle est l'un des points d'accès de la visite du cerro Yutajé.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Arbre sacré nagi
L'arbre sacré nagi, un des monuments naturels du Japon, se trouve au Kumano Hayatama-taisha dans la ville de Shingū, préfecture de Wakayama au Japon. Le Kumano Hayatama-taisha est un des sites des trois temples/sanctuaires Kumano Sanzan et fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO sous l'intitulé « Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii ». Le Nageia nagi est aussi improprement appelé le podocarpus à feuilles larges.

Cet arbre est un Nageia nagi haut de 17,6 m pour une circonférence de 5,45 m, et aurait été planté comme mémorial par Taira no Shigemori au cours de l'ère Heiji 1 (1159).

Ère Heiji
L'ère Heiji (平治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Hōgen et avant l'ère Eiryaku. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1159 au mois de janvier 1160. L'empereur régnant est Nijō Tennō (二条天皇).
Cadeau de Noël
Il est de tradition d'offrir un cadeau pour la fête de Noël, généralement aux enfants et à la famille proche. Ces présents s'offrent selon la tradition, le 24 décembre au soir ou le 25 décembre au matin.

Cette tradition d'offrir des cadeaux pour Noël ou pour le Nouvel An remonte au XVIIe siècle dans le monde chrétien, les cadeaux étant essentiellement réservés aux enfants de notables et de souverains à cette époque. Il était cependant plus fréquent d'offrir des étrennes aux enfants des familles bourgeoises et aristocratiques, le transfert de cette pratique du début du mois de janvier au 25 décembre s'affirmant au XIXe siècle avec la transformation de la fête de Noël en célébration familiale. Cette coutume des cadeaux est largement reprise en dehors de tout contexte religieux.

Aujourd'hui[Quand ?] la réalité commerciale a transformé le cadeau de Noël en fondement économique majeur du commerce pendant les deux mois qui précèdent Noël.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Norio Wakamoto
Norio Wakamoto (若本 規夫, Wakamoto Norio) né le 18 octobre 1945 à Shimonoseki est un seiyū. Il est diplômé de l'Université Waseda.
Il est connu pour doubler des méchants, notamment M.Bison dans le jeu Street Fighter, Cell dans Dragon Ball Z, Xemnas dans Kingdom Hearts 2 ou le Facia Noir dans le jeu Xenoblade Chronicles.

Pilotes de F-Zero
L'univers fictif des courses de F-Zero ne comprenait au départ que quatre pilotes, mais dans un souci de faire évoluer sa série, et lui permettre d'affronter une rude concurrence (WipEout en tête), Nintendo fit passer ce nombre à 30 dès F-Zero X. Si l'on prend en compte les pilotes de F-Zero: Climax, on en dénombre plus de 50, même s'ils n'excellent jamais 30 sur la ligne de départ.

Les pilotes de F-Zero sont motivés pour diverses raisons : rivalités, gloire, argent, dépassement de soi...

Même si une majorité des personnages sont humains, F-Zero compte de nombreux extraterrestres dans ses rangs.
Masters de Riga de snooker 2016
Le Masters de Riga de snooker 2016 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2016-2017. Il a eu lieu du 22 au 24 juin 2016 et figure pour la première fois dans la catégorie des tournois classés. Neil Robertson s'impose en finale 5 manches à 2 contre Michael Holt.

John Astley (snooker)
John Astley est un joueur de snooker professionnel né le 13 janvier 1989 à Gateshead en Angleterre.

Sa carrière amateur est marquée par deux titres en 2007 et en 2012. Chez les professionnels, Astley s'est qualifié à 20 reprises pour des tournois classés. Il compte pour meilleure performance un quart de finale lors de l'édition 2016 des Masters de Riga. Il ajoute aussi deux troisièmes tours et un huitième de finale à ce palmarès. C'était lors de la même saison.
Le Fantôme du cirque
Le Fantôme du cirque est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Fantôme du cirque (The Shadow), film américain de Charles C. Coleman, sorti en 1937 ;

Le Fantôme du cirque (The Shadow), film américain de James W. Horne, sorti en 1940 ;

Le Fantôme du cirque (Phantom des großen Zeltes), film ouest-allemand de Paul May, sorti en 1954.

Le Fantôme du cirque (film, 1937)
Le Fantôme du cirque (titre original : The Shadow) est un film américain réalisé par Charles C. Coleman, sorti en 1937.

Produit par Columbia Pictures, le film met en scène les aventures de The Shadow, un personnage de fiction créé par Walter B. Gibson, qui devint le plus célèbre des héros de pulps des années 1930 et 1940.
241 Pizza
241 Pizza est une chaîne canadienne franchisée de pizzerias à service rapide dont le siège social est situé dans le quartier torontois de Scarborough, en Ontario.

241 Pizza compte 62 établissements en Ontario, principalement dans le sud de la province, et s'est étendue au Canada avec des magasins dans d'autres provinces du pays, à Terre-Neuve, au Manitoba et en Saskatchewan. 241 Pizza est un concurrent d'autres chaînes de pizzas à service rapide comme Pizza Pizza, Pizza Hut, Little Caesar's, Domino's Pizza et Pizza Nova.

Pizzeria
La pizzeria ou pizzéria est un restaurant spécialisé dans la vente ou le service de pizzas et autres spécialités italiennes. La pizza reste toutefois son produit principal, les restaurants italiens servant plutôt des pâtes étant désignés du nom d'osteria.

Les pizzerias sont très répandues en Italie, la pizza étant une spécialité napolitaine. Les pizzerias sont aussi un mode de restauration rapide.
7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.

Parc Henry-Chabert
Le parc de Gerland Henry-Chabert, anciennement parc de Gerland aussi appelé parc du Confluent, est un espace vert de Lyon, en France. Situé au sud de la ville, sur un ancien terrain industriel, il est dédié aux loisirs et aux activités sportives sur près de 18 hectares. Le 19 décembre 2019, le conseil municipal de Lyon décide de baptiser le parc du nom de l'homme politique Henry Chabert (1945-2017).
Habitation
Habitation désigne l'habitat humain et est synonyme de logement.

Aux Antilles françaises, en Guyane et dans les Mascareignes, une habitation désigne une exploitation agricole (plantation), dans laquelle vivent et travaillent les propriétaires et les employés (esclaves pour la plupart).

Dans l'ancien territoire de la Nouvelle-France, le mot habitation était plus ou moins synonyme de colonie (Comme à Québec ou Port-Royal). Le surnom de l'équipe de hockey sur glace des Canadiens de Montréal, les Habitants ou les Habs dérive également de cette appellation.

Habitation de Québec
L'Habitation de Québec (moyen français : Abitation de Quebecq) est un ensemble de bâtiments inter-reliés que Samuel de Champlain a fait construire lorsqu'il fonde Québec en 1608. Le lieu servait à la fois de fort, d'entrepôt pour les fourrures et de logis pour les premiers habitants de la nouvelle colonie de  Nouvelle-France.
Ali Jannati
Ali Jannati (persan : علی جنتی, né en 1949) est un homme politique et ancien diplomate iranien qui est actuellement à la tête de l'administration présidentielle iranienne depuis le 7 janvier 2018. Il a été ministre de la Culture du 15 août 2013 jusqu'à sa démission le 19 octobre 2016.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.
Óscar Julio Vian Morales
Óscar Julio Vian Morales, né le 18 octobre 1947 à Guatemala et mort le 24 février 2018 dans la même ville, est un ecclésiastique catholique guatémaltèque. Il est archevêque de Santiago de Guatemala de 2010 à sa mort.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Tandine
Tandine est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 455 habitants et 63 ménages.

Communauté rurale de Djinaky
La communauté rurale de Djinaky est une communauté rurale du Sénégal située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor, dans la région historique de Casamance dans le sud du pays. Depuis 2008 la CR fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, et non plus de celui de Diouloulou.

Son chef-lieu est Djinaky.
Javed Hashmi
Makhdoom Muhammad Javed Hashmi (en ourdou : مخدوم محمد جاوید ہاشمی), ou simplement Javed Hashmi (né le 1er janvier 1948 à Multan) est un écrivain et homme politique pakistanais. Élu plusieurs fois député, il est un membre important de la Ligue musulmane du Pakistan (N) et a rejoint le Mouvement du Pakistan pour la justice de 2011 à 2014.

Multan
Multan ou Moultan (en ourdou : مُلتان) est une ville du Pakistan, située dans le sud de la province du Pendjab et chef-lieu du district de Multan. Avec environ 2,2 million d'habitants en 2023, elle est la sixième ville du Pakistan.

La ville est la plus grande du Sud du Pendjab et détient une position centrale au Pakistan, au « carrefour » des quatre provinces du pays. La ville est un grand centre religieux et est aussi connue comme ville du soufisme. Sa population est majoritairement seraikie.
Christina Negus
Tina Negus (née Christina L. Batty) est une zoologiste, peintre et poète britannique à qui l'on attribue le mérite d'avoir découvert Charnia, le premier fossile précambrien jamais connu. Née en 1941, elle est passionnée de fossiles depuis son enfance. Elle a trouvé le premier spécimen de fossile en forme de fronde dans la forêt de Charnwood, dans le Leicestershire, pendant des vacances à l'été 1956. Elle étudie la zoologie, la botanique et la géographie à l'Université de Reading, en Angleterre. Elle choisi le domaine de la zoologie pour son diplôme de troisième cycle. Sa thèse de recherche se porte sur la diversité et l'abondance des moules, publiée dans le Journal of Animal Ecology en 1966, et est devenue une source d'informations fondamentale sur le degré de pollution de la Tamise,. En reconnaissance de son travail de découverte, l'Université de Reading attribue le prix Tina Negus aux étudiants diplômés en biologie depuis 2019.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Joseph Banks
Joseph Banks, né le 13 février 1743 à Londres et mort le 19 juin 1820 à Londres, est un naturaliste britannique, passionné de botanique, qui participa au premier voyage de James Cook autour du monde (1768-1771). Cet aristocrate foncier, imprégné des idées de progrès, devint le grand patron des sciences britanniques de la fin du XVIIIe siècle. À la tête de la Royal Society pendant plus de 41 ans, il réussit à infléchir l'étude des sciences naturelles vers les applications pratiques au service du développement économique de l'empire britannique.

C'est lui qui introduisit en Europe l'eucalyptus et le mimosa. Il fut le premier à ramener des spécimens de kangourous.

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).