hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revaz Chelebadze
Revaz Chelebadze (en géorgien : რევაზ ჩელებაძე, et en russe : Реваз Владимирович Челебадзе) est un footballeur géorgien né le 2 octobre 1955 à Kobuleti.

Il a également été international soviétique entre 1977 et 1980, prenant notamment part aux Jeux olympiques d'été de 1980 où il remporte la médaille de bronze.

Il devient ensuite dirigeant de club.

Dinamo Batoumi
Le Football Club Dinamo Batoumi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი დინამო ბათუმი), plus couramment abrégé en Dinamo Batoumi, est un club géorgien de football fondé en 1923 et basé dans la ville de Batoumi.

Créé à la suite de la fusion entre le Mezgvauri (les marins) et le Tsiteli Raindi (les chevaliers rouges), le club évolue actuellement en première division.
Paula Piechotta
Paula Louise Piechotta, née le 19 septembre 1986 à Gera, est une radiologue et femme politique allemande membre de Alliance 90/Les Verts. Elle est membre du Bundestag allemand depuis le 26 octobre 2021.

Ministère fédéral de la Santé (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Santé (Bundesministerium für Gesundheit, BMG) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique de santé. Il a son siège principal ou son premier siège de service dans la ville fédérale de Bonn et son deuxième siège de service à Berlin.

La ministre fédérale responsable au sein du cabinet Merz est, depuis le 6 mai 2025, Nina Warken de la CDU.
Laives (Saône-et-Loire)
Laives est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est connue pour ses trois lacs, aménagés pour la pêche, la baignade et le camping.

Cécile Untermaier
Cécile Untermaier, née le 28 décembre 1951 à Belley (Ain), est une magistrate de formation et femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est élue députée de la 4e circonscription de Saône-et-Loire lors des élections législatives de 2012, puis est réélue en 2017 et en 2022.
Université internationale Abulcasis des sciences de la santé
L'Université Internationale Abulcasis des Sciences de la santé (UIASS), est une université marocaine semi-publique créée en juin 2014 à Rabat, par la Fondation Cheikh Zaïd, en partenariat avec le Ministère marocain de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la Formation des Cadres.

L’université a pour vocation de contribuer à la recherche médicale.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
1125 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1125 :

9 mai : Boursouqî, atabeg de Mossoul, s'empare de Kafartaj, dans la principauté d'Antioche.

22 mai : Boursouqî, atabeg de Mossoul, met le siège devant Azâz.

13 juin : Bataille d'Azâz : Baudouin II de Jérusalem et Josselin Ier d'Edesse repoussent Boursouqî, atabeg de Mossoul, et Toghtekîn, atabeg de Damas.

été : le cadi Ibn al-Khashshâb est assassiné.

Baudouin II de Jérusalem
Baudouin de Rethel, appelé de Bourcq ou du Bourg dit « l'Aiguillon », né vers 1075 et mort le 21 août 1131, est comte d'Édesse de 1100 à 1118, puis roi de Jérusalem de 1118 à 1131 sous le nom de Baudouin II de Jérusalem.
Col du Petit Mont-Cenis
Le col du Petit Mont-Cenis (en italien colle del Piccolo Moncenisio) à 2 183 mètres d'altitude se situe au-dessus de la vallée de la Maurienne et du val de Suse, au sein du massif du Mont-Cenis. Il est ouvert entre la pointe Droset (2 917 m) et la pointe de Bellecombe (2 755 mètres), à l'ombre du mont Giusalet et du signal du Petit Mont-Cenis. Il sépare le val d'Ambin du plateau.

Il relie Bramans en France (au nord-ouest) à Moncenisio et Suse en Italie (au sud-est).

L'étroite route goudronnée qui le dessert se détache de la RN6 au col du Mont-Cenis et, après avoir contourné au nord-ouest le lac homonyme, transite près du refuge du Petit Mont-Cenis. Un sentier permet de rejoindre le vallon de la Savine ou le vallon d'Ambin reliant Bramans en contrebas, ou atteindre le val de Suse au sud en franchissant le col Clapier (2 477 m).

Suse (Italie)
Suse (en italien, piémontais et francoprovençal Susa, en français également écrit Suze) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont.

La ville, en position centrale de la vallée homonyme, s'est développée sur l'un des axes majeurs reliant la péninsule italienne à la Gaule. Elle possède un patrimoine important lié à son histoire. Ainsi, durant l'antiquité, elle fut la capitale d'un royaume gaulois, dont l'un des rois a été Marcus Julius Cottius. C'est le point de départ de la voie Domitienne et de la voie des Alpes, mais aussi une halte de l’Itinerarium Burdigalense ou d'une variante de la via Francigena. Vers la fin de la première moitié du XIe siècle, la cité et la vallée entrent en partie dans le giron des comtes de Savoie à la suite du mariage de la margrave Adélaïde de Suse avec l'héritier des Humbertiens. Le château devient l'un des centres du pouvoir de la principauté. Suse devient le siège d'un évêché établi en 1772.
2015 KG163
2015 KG163 est un objet transneptunien du Système solaire ayant un périhélie à 40,5 UA et un demi-grand axe à plus de 800 UA. Un tel objet ne peut être sur une telle orbite qu'avec l'aide d'un perturbateur, d'où l'hypothèse de la Planète Neuf. Tout comme 2013 FT28, cet objet se trouverait du même côté du Système solaire que l'hypothétique planète qui le bloquerait dans une orbite stable.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Philippe Presti
Philippe Presti, né le 26 juin 1965 à Arcachon, est un barreur français, membre du Cercle de Voile de Cazaux Lac près d'Arcachon. Double vainqueur de la 33ème et 34ème Coupe de l'America , vainqueur de la Prada Cup 2021, il est l'entraîneur principal de LUNA ROSSA PRADA PIRELLI.

Philippe Presti est parallèlement le coach de  l’équipe américaine de Sail GP.

Barreur
Sur un bateau de plaisance, le barreur - féminin : barreuse - est le membre de l'équipage qui tient la barre, c’est-à-dire qui maintient le bateau dans la direction souhaitée. La barre peut être franche, agissant directement sur le safran, ou à roue, reliée au safran par l'intermédiaire de drosses. La barre franche peut être prolongée par un stick.

Le barreur suit les instructions du navigateur qui lui a fourni un cap à tenir. Il doit agir sur la barre pour éviter les obstacles (casiers, bouées, navires), et compenser l'effet des vagues, de l'hélice (marche au moteur) et des voiles (marche sous voile) qui ont tendance à faire dévier le bateau de la direction voulue. Sur un voilier léger le barreur se dirige à vue, en observant les voiles, le comportement du bateau et les effets du vent sur l'eau.

Sur un grand navire, ce rôle est tenu par le timonier.
Caterham CT05
La Caterham CT05 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie malaisienne Caterham F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2014. Elle est pilotée par le Suédois Marcus Ericsson, pilote de GP2 Series effectuant sa première saison dans la discipline, et le Japonais Kamui Kobayashi, en provenance du championnat du monde d'endurance et l'écurie AF Corse. Les pilotes essayeurs sont le Néerlandais Robin Frijns et l'Américain Alexander Rossi. Conçue par l'ingénieur britannique Mark Smith, la CT05, présentée le 28 janvier 2014 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, reprend les bases de la réglementation technique en vigueur pour cette saison, avec notamment un moteur turbo, qui fait son retour dans la discipline.

Robin Frijns
Robin Frijns, né le 7 août 1991 à Maastricht, est un pilote automobile néerlandais. Il est titulaire en championnat du monde de Formule E depuis 2015, d'abord chez Andretti Autosport entre 2015 et 2017 puis chez Envision Virgin Racing depuis 2018.
Adolf Čech
Adolf Čech (11 décembre 1841 à Sedlec-Prčice - 27 décembre 1903 à Prague) est un chef d'orchestre tchèque, qui a créé un grand nombre d'œuvres importantes d'Antonín Dvořák (trois symphonies, quatre opéras, le Stabat Mater), de Bedřich Smetana (Má Vlast, cinq opéras), de Zdeněk Fibich (deux opéras) et d'autres compositeurs tchèques. Il a également dirigé les premières représentations hors de Russie de deux opéras de Piotr Ilitch Tchaïkovski et les premières tchèques de sept opérettes de Jacques Offenbach. Il était également chanteur avec une voix de basse et traducteur de livrets d'opéra.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
LastPass
LastPass est un  gestionnaire de mots de passe freemium qui enregistre de manière sécurisée des mots de passe existants ou générés dans un compte privé du nuage du même nom. Disponible pour smartphones et module d'extension pour navigateur web, LastPass utilise la méthode de chiffrement AES-256.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique
Le  tournoi de la côte Pacifique ou Pacific Coast Championships est un tournoi de tennis féminin et masculin du circuit ATP organisé dans la ville de Berkeley sur la côte du Pacifique en Californie. Occasionnellement, certaines éditions ont été organisées à San Francisco.

Le tournoi féminin s'est disputé sur terre battue jusqu'en 1947 puis sur surface dure à partir de 1948. De 1948 à 1950, le "Pacific Coast Championships" correspond au US Hardcourt Championships. La dernière édition de l'épreuve féminine, organisée à Albany date de 1972.

Le tournoi masculin s'est successivement déroulé à Monterey, San Rafael, Berkeley, San Francisco, Albany et San José.

Ce tournoi a été, de 1930 à 1968, une des rares compétitions à proposer également un tableau de double mixte.

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
Structure des championnats de football en France
La structure des championnats de football en France désigne le système de classement officiel des championnats du football français gérées par la Fédération française de football. Le nombre exact de clubs représentés varie chaque année mais on peut l'estimer en 2023-2024 autour de 14 000.

Ligue corse de football
La Ligue corse de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1922 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la Corse.

La LCF qui a son siège à Bastia est une des deux seules ligues en France à ne pas avoir de subdivision en district départementaux. Le président de la Ligue est Jean René Moracchini depuis le 3 novembre 2012.

La principale compétition organisée par la Ligue est le championnat de Régional 1 de Corse qui donne le droit à son vainqueur de participer au championnat de National 3. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et de gérer le football féminin régional.
Charles Taschereau Beard
Charles Taschereau Beard (30 juillet 1890-21 novembre 1950) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Esquimalt de 1945 à 1951.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Concile plébéien
Le concile de la plèbe ou concile plébéien (Concilium Plebis) est dans la Rome antique une des assemblées populaires.

Le concile plébéien est originellement organisé sur la base des curies. Ce sont, en effet, des « comices curiates plébéiens ». Autour de 471 av. J.-C., elles sont réorganisées sur la base des tribus. Ainsi, elles sont devenues les « comices tributes plébéiens ». Son organisation est en tous points similaire à celle des comices tributes, seul le fait qu'il n'y ait que des plébéiens qui y participent et que son président est un tribun de la plèbe le différencie des « comices tributes patricio-plébéiens ».

Citoyenneté romaine
Dans la Rome antique, la citoyenneté romaine offre des droits étendus et fondamentaux. L'ensemble de ces droits forme le droit de cité romain (jus civitas ou civitas). À l'origine, le droit de cité, c’est-à-dire la reconnaissance de la citoyenneté, est réservé aux hommes libres inscrits dans les tribus de la ville de Rome et de son territoire limitrophe. En -89, il est étendu à tous les hommes libres d'Italie ; trois siècles après, en 212, il est accordé à tous les hommes libres de l'Empire romain. L'extension de la citoyenneté fut un puissant vecteur d'attraction de la Rome antique.
Horizons africains
Horizons africains est un périodique mensuel sénégalais, créé en 1947 et toujours édité. C'est une revue catholique, comme l'indique son sous-titre : « la vie catholique au Sénégal », le plus ancien journal religieux du pays et le doyen de la presse sénégalaise. Certains y voient « plus un organe de communication de l'archevêché qu'un journal avec une ligne délibérément "religieuse" ». Son tirage actuel est d'environ 3 000 exemplaires.

Archidiocèse de Dakar
L'archidiocèse de Dakar est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Sénégal, érigée canoniquement en archidiocèse le 14 septembre 1955 par le pape Pie XII.

Cet archidiocèse est actuellement dirigé par André Gueye.
Ordre de la reconnaissance centrafricaine
L’ordre de la reconnaissance centrafricaine est la deuxième plus haute décoration honorifique de la République centrafricaine après l'ordre du Mérite centrafricain. Il a été créé par le décret n°62.133 du 21 mai 1962, durant la présidence de David Dacko, pour récompenser les mérites individuels distingués rendus au pays.

David Dacko
David Dacko, né le 24 mars 1930 à Bouchia, près de Mbaïki (Oubangui-Chari) et mort le 20 novembre 2003 à Yaoundé (Cameroun), est un homme d'État centrafricain : président du gouvernement centrafricain de 1959 à 1960, puis Président de la République centrafricaine à deux reprises, de 1960 à 1966 puis de 1979 à 1981. Dacko fuit le régime de Bokassa et met en place la deuxième république centrafricaine au lendemain de l'abolition de l'Empire en 1979. Cependant le pays est agité, et Dacko est contraint de démissionner par un coup d'État en 1981. Il s'écarte alors progressivement de la vie politique.
HMS Prince
Six bâtiments de la Royal Navy britannique ont été baptisés HMS Prince :

HMS Prince, un vaisseau de ligne de premier rang de 100 canons lancé en 1670 et renommé HMS Royal William en 1692. Démantelé en 1813.

HMS Prince, un vaisseau de ligne de 2e rang de 90 canons. Lancé en 1682 sous le nom de HMS Ossory. Il est renommé HMS Prince en 1705, HMS Princess en 1711 puis HMS Princess Royal in 1728. Démantelé en 1773.

HMS Prince, un vaisseau de ligne de 2e rang de 90 canons. Lancé en 1698 sous le nom de HMS Triumph. Renommé HMS Prince en 1714, il est reconstruit en 1750, et démantelé en 1773.

HMS Prince, un vaisseau de ligne de 2e rang de 98 canons. Lancé en 1788, il est reconstruit en 1796 et démantelé en 1837.

HMS Prince, un navire de ravitaillement (en) acquis en 1854 et coulé la même année pendant la guerre de Crimée.

HMS Prince, un destroyer de classe Admiralty M lancé en 1916 et vendu en 1921.

HMS Prince (1788)
Le HMS Prince est un vaisseau de ligne de 2e rang de classe London armé de 98 canons en service dans la Royal Navy. Lancé le 4 juillet 1788 à Woolwich, il combat à la bataille de Trafalgar et est détruit en 1837.
Daoura (Tarfaya)
Daoura (en arabe : الدورة) est une commune marocaine située dans la province de Tarfaya en région Laâyoune-Sakia El Hamra, dans le cadre de l'administration territoriale marocaine. Elle constitue un point stratégique routier important entre Tarfaya et Laâyoune. En arabe, ses habitants sont appelés les dawriyyouns et dawriyyats. (non officiel)

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Lola Flores
María de los Dolores Flores Ruiz, dite Lola Flores, née le 21 janvier 1923 à Jerez de la Frontera (Cadix) et morte le 16 mai 1995 à Alcobendas (Madrid), est une chanteuse, danseuse et actrice espagnole.

Dans la culture espagnole, elle incarne l'archétype de la gitane au tempérament fort. Sa filmographie inclut des comédies et des films musicaux : Reportaje (1953), ¡Ay, pena, penita, pena! (1953), La Faraona (1956), ou encore Los Tres Amores de Lola (1956).

René Cardona
René Cardona, né le 8 octobre 1906 à La Havane (Cuba) et mort le 25 avril 1988 à Mexico, est un acteur, réalisateur, scénariste, et producteur de cinéma mexicain. Il est le père de René Cardona Jr. et le grand-père de René Cardona III.
Emma Samuelsson Wertsén
Emma Katinka Renée Samuelsson Wertsén (née le 17 octobre 1988 à Åsa, Kungsbacka) est une escrimeuse suédoise et pratiquant l'épée.

No 1 mondiale chez les juniors en 2006, elle remporte en 2007 le championnat du monde juniors à Belek et se classe deuxième aux championnats d'Europe d'escrime senior la même année.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Rotana Group
Le Rotana Group est une société arabe de divertissements détenue en majorité par la Kingdom Holding Company, une holding du prince Al-Walid, et à 18,97 % par la 21st Century Fox. Le conglomérat comprend de nombreux actifs dont plusieurs chaînes de télévision, des stations de radio, un studio de cinéma et un label musical. Selon BFM TV, Rotana Music serait le plus grand label de musique en Arabie saoudite. Selon le site d'information Campaign Middle East, c'est également le plus grand détenteur de droits au monde en ce qui concerne les contenus en arabe.

Al-Walid ben Talal Al Saoud
Al-Walid ben Talal ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : الوليد بن طلال بن  عبد العزيز آل سعود المريدي البكري الوائلي), ou plus simplement Al-Walid (en anglais Alwaleed Bin Talal Bin Abdulaziz Al Saud) est un prince et homme d'affaires saoudien né le 7 mars 1955 à Riyad. Fils de Talal ben Abdelaziz Al Saoud, surnommé le « prince rouge », il est le petit-fils d'Ibn Saoud, fondateur de l'Arabie saoudite et de Riyad es-Solh, l’un des pionniers de l’indépendance du Liban.

En juin 2021, sa fortune est estimée par Bloomberg à 19,1 milliards de dollars et fait de lui la 103e personne la plus riche du monde.
Franck Cabot-David
Franck Cabot-David né le 30 juillet 1952 est un acteur français. Il est également crédité sous le nom Franck David ou Frank David.

D'abord enfant acteur, il intègre ensuite l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT) et Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans la classe d'Antoine Vitez et Pierre Debauche.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.