hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TEMPEST
TEMPEST est l'abréviation de Telecommunications Electronics Materials Protected from Emanating Spurious Transmissions, le nom de code d'un programme de la National Security Agency (NSA) dédié aux aux mesures et aux standards liés aux émissions sonores et électromagnétiques compromettantes des machines traitant de l'information. Ce standard couvre des techniques à la fois offensives (espionnage de télécommunication) et défensives (blindage, contournement).

Électronique numérique
L'électronique numérique concerne le système ou la technologie appliquée dont les caractéristiques sont exprimées par des valeurs de nombres. La meilleure fiabilité lors de la transmission des signaux numérisés procure en principe, un contrôle de bout en bout de la chaîne des signaux. Le mode numérique permet de s'affranchir le plus souvent du bruit de fond, des parasites et autres artefacts lors de la transmission et améliore notamment le rapport signal sur bruit.

La technologie numérique est opposée à l'électronique analogique, laquelle traite des systèmes électroniques opérant sur des valeurs ou mesures (tension, courant, charge) variant de manière continue. Toutefois, même lorsque la technologie numérique domine un équipement ou un appareil, certains éléments, dispositifs ou périphériques d'affichage ou de restitution sonore restent de type analogique : dispositifs optiques, haut-parleur, microphone, connecteur...
Noyau glacigène
Un noyau glacigène, glaciogène ou glaçogène est tout grain de matière qui favorise la formation de cristaux de glace dans l’atmosphère terrestre. Il en existe deux types : le noyau de congélation, qui permet la transformation des gouttes d'eau surfondue en grains de glace, et le noyau de condensation solide qui permet la déposition de la vapeur d'eau contenue dans l'air directement en glace,.

Les noyaux glacigènes sont des centres de nucléation qui ont un rôle important dans la physique des nuages et dans le déclenchement de la foudre. L'ensemencement des nuages par des noyaux de condensation, tels l’iodure d'argent, est un moyen de modifier la quantité et le type de précipitations provenant d'un nuage.

Iodure d'argent
L'iodure d'argent (ou AgI) est un composé inorganique hautement insoluble dans l'eau, photosensible (utilisé pour cette raison en photographie) et employé comme noyau glaçogène dans l'ensemencement des nuages.
Classe ATC A03
La classe ATC A03, dénommée « Médicaments utilisés en cas de problèmes fonctionnels gastro-intestinaux », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QA03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique A de la classification, intitulé « Système digestif et métabolisme ».

Hyoscyamine
La hyoscyamine est un alcaloïde présent dans diverses plantes de la famille des Solanacées, notamment chez les espèces de Solanacées vireuses comme la Belladone, le Datura, la Jusquiame ou la Mandragore. Son nom est d'ailleurs lié à la jusquiame (latin scientifique Hyoscyamus). Une des principales sources commerciales de hyoscyamine est l’espèce Duboisia myoporoides.

La hyoscyamine est l'ester de l'acide tropique gauche et du α-tropanol (tropine). C'est l'isomère lévogyre de l'atropine. Comme cette dernière, elle a des effets parasympatholytiques (c'est-à-dire qui s'opposent à l'action du système nerveux parasympathique) se traduisant par une tachycardie, une mydriase, une diminution des sécrétions (salive, sueur) et un ralentissement du transit intestinal.

Elle agit en se liant aux récepteurs muscariniques de l'acétylcholine dans le système nerveux central et périphérique empêchant ainsi l'action du neurotransmetteur.
Pressure Drop
Pressure Drop est une chanson du groupe jamaïcain de ska et de reggae The Maytals parue en 1969. Elle est incluse dans leur album Monkey Man, sorti en 1970.

En 1972, la chanson est utilisée dans la bande originale du film The Harder They Come.

En 2004, Rolling Stone classe cette chanson, dans la version originale des Maytals, 446e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps », puis 278e dans la nouvelle liste publiée par le magazine en 2021.

The Harder They Come (bande originale)
The Harder They Come est la bande originale du film emblématique du même nom. Elle a été publiée en 1972 au Royaume-Uni chez Island Records sous la référence SPJI 9202 et en février 1973 en Amérique du Nord chez Mango Records sous la référence SMAS-7400. Il a atteint la 140e place dans le Billboard 200.
Fort McClary
Fort McClary est une ancienne fortification défensive de l'armée américaine située dans le Maine, près de Portsmouth, à l'embouchure de la rivière Piscataqua. Le site fut le lieu de fortifications successives couvrant toutes les guerres majeures survenant sur le territoire américain jusqu’à la Première Guerre Mondiale. 
Le fort est nommé d'après le militaire Andrew McClary.

Portsmouth (New Hampshire)
Portsmouth est une ville située dans l’État du New Hampshire au nord-est des États-Unis. Avec une population de 21 233 habitants en 2010, elle est la quatrième ville du comté de Rockingham. Portsmouth possède un riche patrimoine historique avec de nombreux édifices du XVIIIe siècle, un vieux port et des musées.
Chlorothalonil
Le chlorothalonil  pur est une substance cristalline incolore et inodore. Il est utilisé comme pesticide fongicide, en substance active de produit phytosanitaire et également dans les antifoulings. C'est aussi un antigerminatif de contact. Il appartient à la famille chimique des organochlorés dérivés du benzène. Il a été interdit par l'Union européenne en 2019 et ne peut plus être utilisé depuis mai 2020.

Une étude de l'Anses révèle en 2023 qu'un de ses métabolites (le R471811) contamine notablement les eaux françaises, celui-ci a été retrouvé à une concentration supérieure à 0,1 µg/L dans 34 % des échantillons d'eau analysés,. Certaines régions sont plus touchées que d'autres (comme la région Hauts-de-France par exemple).

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Andersen (entreprise)
Andersen, longtemps connue sous le nom d'Arthur Andersen, était une société basée à Chicago spécialisée dans l'audit, les services fiscaux et juridiques, la finance d'entreprise et le conseil. Elle faisait partie des grands réseaux mondiaux d'audit financier et comptable, appelés aussi à l'époque Big Five. Elle fut démantelée en 2002 à la suite du scandale Enron. De l'entreprise de plus de 9 milliards de dollars de chiffre d'affaires, il ne reste plus qu'une petite structure basée à Chicago et chargée d'apurer les conflits juridiques résultant de la liquidation de la maison mère, opérée en 2010.

Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.
Plan Pékin
Le plan Pékin (ou opération Pékin) était une opération au cours de laquelle trois destroyers de la marine polonaise, le Burza (« Tempête »), le Błyskawica (« Éclair »), et le Grom (« Tonnerre »), furent évacués vers le Royaume-Uni à la fin août et début septembre 1939 avant le déclenchement de la guerre. Ils reçurent l'ordre de se rendre dans des ports britanniques et d’aider la Royal Navy britannique dans le cas d'une guerre avec l'Allemagne nazie. Le plan fut un succès et permit aux navires d'éviter une destruction certaine durant l'invasion allemande.

Adrian Carton de Wiart
Adrian Carton de Wiart, né le 5 mai 1880 à Bruxelles (Belgique) de parents belges et mort le 5 juin 1963 à Killinardrish (comté de Cork, Irlande), est un officier de l'armée britannique.

Il a été décoré de la Croix de Victoria, la plus haute décoration militaire décernée pour bravoure « face à l'ennemi » dans divers pays du Commonwealth. Il a servi dans la guerre des Boers, la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Il y est blessé huit fois à divers organes, perdant l'œil et la main gauche ; il survit également à deux crashs d'avions, lui donnant la réputation d'être « intuable ».
Église Saint-Denis d'Hodenc-en-Bray
L'église Saint-Denis est une église catholique paroissiale située à Hodenc-en-Bray, en France. Les fonts baptismaux du XIe siècle attestent l'existence d'une église au même emplacement, avant que la nef actuelle ne soit construite au milieu du XIVe siècle. C'est un vaisseau unique sans caractère, recouverte d'une intéressante charpente lambrissée comportant des éléments de décoration taillés et peints. L'église est surtout réputée pour son haut chœur gothique flamboyant du premier quart du XVIe siècle, édifié sous l'impulsion de la famille de Montceaux, seigneurs d'Hodenc-en-Bray à partir de 1481. Le chœur est d'un style à la fois sobre et élégant, très lumineux, et de dimensions généreuses par rapport à la faible importance du village. Malgré son intérêt pour l'histoire de l'architecture, l'église n'est classée monument historique qu'en 1995, et son histoire reste en grande partie dans l'ombre. Elle est affiliée à la paroisse de La Trinité en Bray du pays de Bray.

Lancette (architecture)
Une lancette est un arc brisé de forme très allongée qui appartient au style gothique. Sa forme ressemble à l’extrémité d’un fer de lance. Cet arc brisé très aigu crée des ouvertures hautes et étroites (adj. : lancéolé, -ée).
Sukameriah
Sukameriah est un village d'Indonésie situé dans la province du Nord de Sumatra. En 2010, il comptait 408 habitants.

Le 1er février 2014, à la suite d'un nouvel épisode éruptif du volcan Sinabung, un nuage pyroclastique a atteint le village situé à ses pieds où se trouvent plusieurs personnes ayant pénétré dans la zone rouge interdite d'accès. On dénombre plusieurs morts,.

Le gouvernement indonésien a décidé de reloger définitivement les habitants qui vivaient dans un rayon de moins de 3 km du volcan (villages de Sukameriah, Bekerah et Simacem).

Nuée ardente
Une nuée ardente, ou nuage pyroclastique, est un aérosol volcanique porté à haute température et composé de gaz, de cendres et de blocs de taille variable dévalant les pentes d'un volcan,. Dans une acception plus large, une nuée ardente est généralement composée d'une coulée pyroclastique située à sa base, s'écoulant gravitairement, et d'où s'élève un nuage pyroclastique, aérosol capable de franchir des obstacles en relief. Dans certains cas, le nuage pyroclastique ou la coulée pyroclastique peuvent être absents.

Les nuées ardentes se développent généralement sur les volcans gris au cours d'éruptions explosives de type péléenne ou plinienne.
Église Saint-Martin-au-Val de Chartres
L'église Saint-Martin-au-Val est une église située dans l'ancien hôpital Saint-Brice à Chartres, département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

L'église prend place au centre d'un sanctuaire gallo-romain de six hectares fouillé depuis 2006 et objet de fouille programmée à partir de 2011.

Avec l'église Saint-Pierre, elle fut l'un des lieux habituels d'inhumation des évêques de Chartres.

Fouille programmée
Une fouille programmée est une fouille archéologique qui s'inscrit dans la programmation scientifique nationale élaborée par les représentants de la communauté scientifique chargée de l'archéologie en France (Service régional de l'archéologie de la Direction régionale des Affaires culturelles (DRAC), services d'archéologie municipaux, CNRS).

Cette programmation couvre le champ chronologique et thématique de la recherche archéologique, elle est adoptée et mise en œuvre par le Conseil national de la recherche archéologique (CNRA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture.
Madame est bonne
Madame est bonne ! est un court-métrage comique noir français produit par Kevin Desmidts et réalisé par Vincent Vitte (avec la participation d'Adrien Rogé), sorti en 2016.

Le film se distingue par l'obtention, le 3 mai 2015, d'un record de financement participatif pour un court-métrage : 22 040 € collectés sur la plateforme TousCoprod, ce qui en fait le court métrage le plus soutenu de France,. Il raconte l'histoire de la révolte d'une étudiante contre une bourgeoise, qui l'exploite et la transforme en bonne à tout faire.

L'Est républicain
L'Est républicain est un quotidien régional français fondé le 5 mai 1889 par Léon Goulette à Nancy.

Il est principalement diffusé en Lorraine et en Franche-Comté à travers dix éditions locales. En 2018, il est acheté par 114 212 personnes par jour en moyenne, ce qui le positionne à la douzième place de la presse régionale quotidienne française.

L'Est Républicain est le titre phare du Groupe EBRA qui détient aussi les Dernières Nouvelles d'Alsace, Le Journal de la Haute-Marne et Vosges Matin.

EBRA est une filiale de la banque Crédit Mutuel.
C9H18O2
C9H18O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Ester
formiate d'octyle, numéro CAS 112-32-3
acétate d'heptyle, numéro CAS 112-06-1
propanoate d'hexyle, numéro CAS 2445-76-3
butanoate de pentyle, numéro CAS 540-18-1
butanoate de 3-méthylbutyle, numéro CAS 106-27-4
pentanoate de butyle, numéro CAS 591-68-4
hexanoate de propyle, numéro CAS 626-77-7
heptanoate d'éthyle, numéro CAS 106-30-9
octanoate de méthyle, numéro CAS 111-11-5

Acide carboxylique
acide nonanoïque, numéro CAS 112-05-0

Portail de la chimie

Octanoate de méthyle
L'octanoate de méthyle aussi appelé caprylate de méthyle est l'ester de l'acide octanoïque avec le méthanol et de formule semi-développée CH3(CH2)6COOCH3 utilisé dans l'industrie alimentaire et dans la parfumerie comme arôme.
Rochers de Néviau
Les rochers du/de Néviau (ou rochers de Dave) forment un massif rocheux en rive droite de la Meuse entre Jambes et Yvoir, en Belgique. Vu sa proximité de Namur dont il fait partie et son extension, le massif est très fréquenté par les grimpeurs comme école d'escalade.

Une étroite banquette alluviale s'étend entre le pied des rochers et la route de Dave. Un parking a été aménagé le long de la route pour les visiteurs. Les rochers sont également séparés de la Meuse par la voie de chemin de fer Namur-Dinant et les villas alignées le long de la Meuse.

Les rochers de Néviau ont à leur sommet le Bois de Duva situé sur le plateau supérieur à une altitude de 153 mètres. Le domaine du centre neuropsychiatrique Saint-Martin de Dave fondé en 1901 et dirigé par les Frères de la Charité est situé sur le plateau à l'orée de ce bois.

La présence d'une casemate au bas du massif s'explique par l'implantation du Fort de Dave sur le plateau au sud-est des rochers.

Ligne 154 (Infrabel)
La ligne 154 Namur - Dinant - Givet est une liaison ferroviaire établie par la Compagnie du Nord - Belge, en lien avec la ligne Namur - Liège déjà exploitée par la même compagnie.
Actuellement, seule la moitié nord (Namur - Dinant) (électrifiée) est exploitée en trafic voyageurs et comme maillon de l'axe marchandise Athus - Meuse. En 2019, la voie sur le tronçon sud est toujours posée, mais impraticable car les ponts métalliques ont été déposés et plusieurs passages à niveau l'ont également été à l'occasion de travaux de renouvellement de la voirie.
Manuela Pioche
Manuela Pioche, née Anastasie Marie-Emmanuelle Pioche le 27 mars 1932 dans Les Grands Fonds (Guadeloupe) sur la commune du Moule (Arbre en ligne de Dominique Gélénan), et morte à Pointe-à-Pitre le 3 janvier 1970, est une chanteuse française.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Michelle Gildernew
Michelle Gildernew (née le 28 mars 1970) est une femme politique irlandaise du Sinn Féin du Comté de Tyrone, en Irlande du Nord. Elle est députée de Fermanagh et du Tyrone du Sud de 2001 à 2015 et de 2017 à 2024.

Elle est ministre de l'Agriculture et du Développement rural au sein de l'Exécutif d'Irlande du Nord de 2007 à 2001. Elle est membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) pour la circonscription de l'Assemblée de Fermanagh et du Tyrone du Sud de juin 1998 à juillet 2012. Elle est réélue à l'Assemblée en 2016 et 2017.

Gildernew est le porte-parole du Sinn Féin pour la santé et est membre de l'Ard Chomhairle (exécutif national du parti). Lors de l'Assemblée de 2007-2011, elle est vice-présidente du Comité du développement social et membre du Comité du centre, ainsi que d'autres comités statutaires et ad hoc.

Exécutif d'Irlande du Nord
L’Exécutif d'Irlande du Nord (en anglais : Northern Ireland Executive ; en irlandais : Feidhmeannas Thuaisceart Éireann) est la branche exécutive du gouvernement dévolu d'Irlande du Nord. Il est responsable devant l'Assemblée d'Irlande du Nord et fonctionne selon un système de partage du pouvoir entre unionistes et nationalistes.

L'Exécutif a été créé par la loi sur l'Irlande du Nord de 1998 qui fait suite à l'accord du vendredi saint. Il est dirigé par le Premier ministre et le vice-Premier ministre, l'un étant unioniste et l'autre nationaliste.

Son siège est établi au château de Stormont, situé à l'est de Belfast.
Groupe de NGC 7443
Le groupe de NGC 7443 est un trio de galaxies situé dans la constellation du Verseau. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'43,3 ± 3,1 Mpc (∼141 millions d'al), où 3,1 mpc est la moyenne des incertitudes des trois distances.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Détect.inc.
Détect.Inc. est une série télévisée québécoise en 1 épisode de 70 minutes et 7 épisodes de 43 minutes créée et scénarisée par Claude Meunier et diffusée entre le 3 janvier 2005 et le 21 février 2005 à la Télévision de Radio-Canada.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Comté de Nicolet
Le comté de Nicolet était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative du Centre-du-Québec. Il est compris dans les MRC de Bécancour, de Nicolet-Yamaska et, pour une petite partie, de Drummond. Son chef-lieu était la municipalité de Bécancour.

Le nom du comté rappelle la mémoire de l'explorateur et interprète Jean Nicolet, et a d'abord été attribué à la rivière Nicolet, puis a servi à nommer la seigneurie, la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Nicolet et enfin la ville de Nicolet.

Bécancour (municipalité régionale de comté)
Bécancour est une municipalité régionale de comté (MRC) canadienne du Québec, située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle est composée de 12 municipalités. Son chef-lieu est Bécancour. Son préfet est Mario Lyonnais, qui cumule aussi le poste de maire de Sainte-Françoise.
Werm
Werm est une section de la commune belge de Hoeselt située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion de 1971, date à laquelle elle a été rattachée à Hoesselt.

Werm est située au sud de Hoeselt, le long de la route de Bilzen à Tongres. Elle a porté le nom de Wasmes durant une certaine période d'occupation française, comme en témoigne la "Carte particulière des environs de Maestricht, partie de Liège Faucquemont, et Pays d'Outre-Meuse" de 1745 .

Hoeselt
Hoeselt est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

La commune devrait fusionner avec celle de Bilsen, le 1er janvier 2025 pour donner la commune de Bilsen-Hoeselt.
Percy Lavon Julian
Percy Lavon Julian (né le 11 avril 1899 et mort le 19 avril 1975) est un chimiste américain.

Il est pionnier pour ses travaux visant à produire des hormones à partir de plantes : il est par exemple le premier à produire de la physostigmine et permet la fabrication à l'échelle industrielle de progestérone et de testostérone à partir de phytostérol. Son travail permet la production en grande quantité de médicaments à base de stéroïdes, tels la cortisone, et permet le développement de la pilule contraceptive.

Il a déposé au cours de sa vie plus de 130 brevets. Il est l'un des premiers Afro-Américains à recevoir un doctorat en chimie.

Progestérone
La progestérone est une hormone stéroïdienne principalement sécrétée par les cellules du corps jaune des ovaires et le placenta. Elle est impliquée dans la grossesse (progestogène : progestatif, favorise la gestation) et l'embryogenèse de nombreuses espèces de mammifères, ainsi que dans le cycle menstruel.

Dans le cycle ovarien, la progestérone inhibe les contractions rythmiques de la musculature utérine (effet tocolytique) et crée un silence utérin sans lequel toute gestation serait impossible.
Subway Surfers
Subway Surfers est un jeu vidéo de plates-formes de type endless runner, sorti le 24 mai 2012 et développé par Kiloo Games et SYBO Games (en). Ce jeu gratuit a été le plus téléchargé au monde lors de la seconde moitié de la décennie 2010.

Le joueur incarne un personnage surpris en train de taguer des graffitis sur une rame de métro. Il tente alors d'échapper au policier et au chien le poursuivant, le but étant d'éviter les obstacles et les pièges créés par les placements des wagons, des ponts et des barrières le plus longtemps possible, tout en collectant des pièces. Depuis le 2 janvier 2013, des mises à jour saisonnières sont ajoutées sur le thème d'un tour du monde (en anglais : World Tour), mettant à chaque fois une ville connue en avant. Il y a aussi des mises à jour disponibles sur le thème d'halloween, de Noël ou d'autres événements.

Le 15 Janvier 2026, une suite Subway Surfers City est annoncée. Sa sortie mondiale est prévue le 26 Février 2026.

Tour du monde
Un tour du monde est un voyage qui consiste à parcourir, complètement et dans un sens donné, le globe terrestre, jusqu'à revenir à son point de départ. Il ne s'envisage le plus souvent que comme un voyage à des latitudes relativement faibles d'ouest en est ou inversement.

Les premiers hommes à avoir accompli un tour du monde en bateau sont des membres du voyage de Fernand de Magellan (20 septembre 1519 - 6 septembre 1522) et notamment Juan Sebastián Elcano qui réussit à rapatrier le Victoria, seul vaisseau rescapé, après une expédition de trois ans.

À leur suite, de nombreux navigateurs ont effectué leur tour du monde à la voile avec pour objectif l'exploration de la Terre. Ces expéditions portent le nom particulier de circumnavigations.