hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Vicente
Fernando Vicente Fibla, né le 8 mars 1977 à Benicarló, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 1996 à 2010. Après sa carrière sportive, il est devenu entraîneur.

Adepte de la terre battue, il a remporté trois tournois ATP en simple et deux en double. Il a atteint la 29e place au classement de l'ATP le 12 juin 2000, peu après avoir disputé les huitièmes de finale des Internationaux de France, son meilleur résultat en Grand Chelem.

Il a un frère jumeau José Maria « Pepe », qui a atteint la 321e place mondiale en 1998 et un frère cadet, Ignacio, qui a été professionnel au milieu des années 2000.

Entre 2010 et 2014, il est l'entraîneur de Marcel Granollers et Marc López. Depuis 2016, il entraîne Andrey Rublev à la 4Slam Tennis Academy de Barcelone.

Internationaux de France de tennis 2000
Résultats détaillés de l'édition 2000 du tournoi de tennis professionnel Internationaux de France de tennis remportés par le Brésilien Gustavo Kuerten chez les hommes et la Française Mary Pierce chez les femmes.
Tahereh Mafi
Tahereh Mafi, née le 9 novembre 1988 dans le Connecticut, est une auteure irano-américaine vivant à Santa Monica en Californie. Elle est connue pour ses ouvrages de littérature pour jeunes adultes (ou Young Adult).

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Cathédrale de Naumbourg
La cathédrale Saints-Pierre-et-Paul (Dom St. Peter und Paul) est l'ancienne cathédrale de la ville de Naumbourg, dans le Land de Saxe-Anhalt, autrefois siège la principauté épiscopale de Naumbourg-Zeitz. C'est depuis la Réforme protestante la principale église luthérienne-protestante de la ville.

Elle est située à l'emplacement de l'ancienne cathédrale datant du XIe siècle et date pour la plus grande partie de la première moitié du XIIIe siècle. Elle est de style roman saxon tardif. Le chœur occidental date du XIIIe siècle et il est de style gothique. Il est célèbre pour sa statuaire, dont la fameuse Ute de Naumbourg (1243-1249), et pour son jubé. C'est l'œuvre du Maître de Naumburg.

Nicolaus von Amsdorf y installe en 1542 le culte luthérien. Le dernier évêque catholique, en résidence à Zeitz, Julius von Pflug, meurt en 1564 et l'évêché disparaît, absorbé par le duché de Saxe. La cathédrale perd sa fonction de siège épiscopal.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
International Airlines Group
International Consolidated Airlines Group S.A., connu sous le nom International Airlines Group (IAG), est la holding née de la fusion entre la compagnie nationale anglaise British Airways et l'espagnole Iberia le 8 avril 2010.

Le groupe hispano-britannique IAG possède 598 avions, volant vers 279 destinations et transportant plus de 100 millions de passagers chaque année. Il est le troisième plus grand groupe en Europe et le sixième dans le monde, pour ce qui est des revenus.

La société holding de droit espagnol dont le siège social est à Madrid est cotée aux bourses de Londres et de Madrid. Numéro deux européen en capitalisation, devant Air France-KLM et derrière l'allemand Lufthansa, le groupe reste derrière en chiffre d'affaires (23 milliards d'euros, contre 29 pour Lufthansa et 25 pour Air France-KLM).

Lufthansa
Lufthansa (Deutsche Lufthansa AG) (code IATA : LH ; code OACI : DLH) (FWB : LHA) est la compagnie aérienne nationale allemande ainsi que la première compagnie aérienne européenne en nombre de passagers transportés devant Ryanair et avant Air France-KLM.

Elle est cofondatrice et pilier européen de Star Alliance. Lufthansa détient Lufthansa Cargo et depuis 2005 Swiss International Air Lines. Sa filiale Lufthansa Regional contrôle notamment Lufthansa CityLine, ou encore Air Dolomiti.
Tournoi de tennis de Suède (dames 1951)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1951 se dispute à Båstad le 15 juillet 1951.

Nancye Wynne Bolton remporte le simple dames. En finale, elle bat Solveig Gustafsson.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Birgit Gullbrandsson et Hilde Sperling.

Nancye Wynne Bolton
Nancye Wynne, née le 2 décembre 1916 à Melbourne et morte le 9 novembre 2001 à Melbourne, est une joueuse de tennis australienne. Elle a joué du milieu des années 1930 jusqu'au début des années 1950. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Nancye Wynne Bolton.

Pendant sa carrière, interrompue par la Seconde Guerre mondiale, elle a remporté six fois les Internationaux d'Australie en simple, soit la deuxième meilleure performance de tous les temps, derrière sa compatriote Margaret Smith (onze titres) et devant Daphne Akhurst (cinq).

En y ajoutant ses succès en double dames et double mixte, elle porte ce total à vingt – toujours deuxième derrière Smith (21).

Elle ne s'est jamais imposée dans l'un des trois autres tournois du Grand Chelem, s'y étant engagée en de peu nombreuses occasions.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2006.
Maillage vert et bleu de Bruxelles
Le maillage écologique et bleu est une trame verte complétée de « continuités vertes » ; c’est un axe de la politique environnementale de la région de Bruxelles-Capitale. Initié en 1996, il a été inscrit en 1999 dans le Plan régional d'affectation du sol (PRAS),.

Plan régional d'affectation du sol
Le Plan Régional d'Affectation du Sol (PRAS) (en néerlandais: GBP Gewestelijk Bestemmingsplan) est un plan d'occupation des sols de la région de Bruxelles-Capitale mis en œuvre par le ministère régional chargé de l'Aménagement du Territoire et de l'urbanisme. Il a été adopté par l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001.

Son objectif est d'établir le zonage sur l'ensemble du territoire de la région bruxelloise de manière contraignante et réglementaire.
Ad Astra (sculpture)
Ad Astra (« vers les étoiles » en latin) est une œuvre d'art public réalisée en 1976 par l'artiste américain Richard Lippold (en). D'une hauteur de 100 pieds — soit un peu plus de 30 mètres —, cette sculpture abstraite couleur or en acier inoxydable poli, fait partie de la collection du National Air and Space Museum de la Smithsonian Institution à Washington,,.

Lippold estimait que « l'art caractéristique de [son] époque doit faire honneur à la conquête de l'espace » et cette œuvre symbolise cette conquête.

La sculpture apparaît en 2009 dans un film de Shawn Levy, La Nuit au musée 2 (Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian au Québec).

Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.
Concert du nouvel an 1951 à Vienne
Le concert du nouvel an 1951 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 14 janvier 1951, est le 11e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 9e fois dont la 4e consécutive par le chef d'orchestre autrichien Clemens Krauss.

La date du concert est décalée en raison du décès du président fédéral Karl Renner, survenu le 31 décembre 1950, soit à la veille de la date originellement prévue.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef y est aussi représenté avec cinq pièces, ainsi que leur père Johann avec sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert.

Seules trois pièces sur les quinze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Abaknon
L’abaknon, également connue sous le nom d'inabaknon, capuleño, abaknon sama, kapul ou encore capul sinama, est une langue austronésienne parlée aux Philippines, principalement dans l'île de Capul, dans la province du Samar du Nord. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

À la différence des autres langues indigènes des Visayas orientales, à savoir le Waray-waray, le Cebuano et le Boholano, l'abaknon n'est pas considéré comme faisant partie des langues bisayas, mais est plutôt associé aux langues sama-bajaw, un des groupes du malayo-polynésien occidental,.

La langue, contrairement à d'autres parlers bajaw a peu subi l'influence de l'arabe à travers l'islam. En revanche, son vocabulaire est riche en emprunts à l'espagnol.

Emprunt lexical
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.
Fouad Chokr
Fouad Chokr, parfois orthographié Fouad Choukr (en arabe : فؤاد شكر), également connu sous le nom d'Al-Hajj Mohsen ou Mohsen Chokr, né le 15 avril 1961 dans le district de Baalbek (Liban) et mort le 30 juillet 2024 à Haret Hreik (banlieue sud de Beyrouth), est un militaire libanais, haut responsable du Hezbollah.

Membre de la génération fondatrice du mouvement, Fouad Chokr est un haut responsable militaire du Hezbollah depuis le début des années 1980. Pendant plus de quatre décennies, il est l'une des principales personnalités militaires du groupe et le conseiller militaire du dirigeant Hassan Nasrallah.

Désigné comme terroriste par les États-Unis en 2013, il est tué par une frappe aérienne israélienne en juillet 2024.

Organisations considérées comme terroristes par le département d'État des États-Unis
Le département d'État américain a fait paraître deux listes des organisations qu'il considère comme terroristes :

une concernant les organisations terroristes elles-mêmes ;

une concernant d'autres organisations et celles qui les soutiennent.
Coupe d'Europe du tour de chant
Le Festival de la chanson de Knokke (Knokke-festival), aussi appelé Coupe d'Europe du tour de chant, (Europabeker voor zangvoordracht) fut un festival musical qui se tint entre 1959 et 1973 au casino de Knokke-Heist et où plusieurs pays s'affrontaient par équipes.

Il fut créé en 1959 pour rivaliser avec le Festival de Sanremo et le Concours Eurovision de la chanson.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Peter Sunde
Peter Sunde Kolmisoppi, alias brokep, né le 13 septembre 1978 à Uddevalla en Suède, est un expert informatique suédois d'origine norvégienne et finlandaise,. Il est principalement connu pour avoir été le cofondateur et le porte-parole de The Pirate Bay, un moteur de recherche BitTorrent.

Uddevalla
Uddevalla est l'agglomération principale de la commune d'Uddevalla, en Suède, dans le comté de Västra Götaland, au centre de la province historique de Bohuslän, la plus occidentale des 25 provinces historiques de la Suède. Elle compte 30 513 habitants.

Fondée en 1498 sous le nom d'Oddevold par le roi danois Hans, la ville d'Uddevalla devint suédoise en 1658 lorsque la province est cédée par le Danemark à la Suède au traité de Roskilde pour connaître un essor au XVIIIe siècle grâce à son port et à la pêche au hareng.

Le constructeur automobile Volvo y assemble la Volvo C70. La fabrique de textile et la marque Tiger of Sweden y ont été fondées.
Lü Huihui
Lü Huihui (en chinois, 吕会会, née le 26 juin 1989 à Xinxiang) est une athlète chinoise, spécialiste du lancer de javelot. Elle remporte la médaille d'argent des Mondiaux de 2015 à Pékin et le bronze aux Mondiaux de 2017 à Londres ainsi qu'aux Mondiaux de 2019 à Doha.

Elle a également détenu le record d'Asie de la discipline avec 66,13 m, du 30 août 2015 au 21 mai 2017. Elle reprend ce record le 6 août suivant avec 67,59 m, qu'elle améliore en 2019 à 67,98 m.

Xinxiang
Xinxiang (新乡 ; pinyin : Xīnxiāng) est une ville du nord de la province du Henan en Chine. Selon le rencensement de 2010, la préfecture compte 5 707 801 habitants sur une superficie de 8 629 km2 et la ville compte environ 914 936 habitants sur une superficie de 346 km2. On y parle le dialecte de Xinxiang du jin yu.
Julien l'Hospitalier
Saint Julien l'Hospitalier et sainte Basilisse sont des saints dont l'histoire est largement légendaire, et dont on ignore quels sont les éléments réellement historiques. Saint Julien l'Hospitalier est notamment le patron des charpentiers, des hôteliers et des passeurs. Ses attributs sont le faucon ou l'épée. Au cours du Moyen Âge, il a supplanté le martyr saint Julien de Brioude en notoriété et dans la titulature de quelques églises comme l'église Saint-Julien-le-Pauvre à Paris.

Jacques de Voragine
Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) est l'auteur de La Légende dorée, né à Varazze (Ligurie) vers 1228 et mort à Gênes en 1298. Archevêque de Gênes, il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de recueils de sermons et de quelques opuscules.

Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet.
Église Notre-Dame de Portbail
L'église Notre-Dame de Portbail est une ancienne église dédiée au culte catholique aujourd'hui désacralisée qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Portbail, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice, qui sert de lieu d'expositions d'avril à septembre, est classé au titre des monuments historiques.

Exécration
En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.
Aunese Curreen
Aunese Curreen est un demi-fondeur samoan né le 23 décembre 1981 à Moto'otua (Samoa).

Il représente les Samoa aux Jeux olympiques d'été 2008 de Pékin, au 800 mètres. Il est le premier athlète samoan à passer sous la barre des 4 minutes sur une distance d'un mile. Toujours en 2008, il s'impose aux championnats d'Océanie sur le Semi-marathon.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Brad Jacobs
Brad Jacobs est un curleur canadien né le 11 juin 1985 à Sault-Sainte-Marie, en Ontario.

Il remporte deux médailles d'or au curling masculin aux Jeux olympiques ; la première aux  Jeux olympiques de 2014 à Sotchi (Russie), et la deuxième en 2026 aux Jeux olympiques de Milan-Cortina (Italie).

Tournoi masculin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026
Le tournoi masculin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se tient à Milan, en Italie, du 11 au 21 février 2026 dans le stade olympique de glace. Il s'agit de la neuvième édition.

L'équipe d'Écosse menée par le capitaine Bruce Mouat (club du Curl Edinburgh), est le champion du monde en titre en 2025.
Breathless (chanson de Jerry Lee Lewis)
Breathless est une chanson écrite par Otis Blackwell et enregistrée par Jerry Lee Lewis, en février 1958. Elle figure en face A du single Sun 288. La chanson reste 15 semaines au Billboard Hot 100 et atteint la 7e place, le 7 avril 1958. Elle se classe également en 4e place du Hot Country Songs, 3e du Hot R&B/Hip-Hop Songs et 8e au Royaume-Uni.

En face B, du disque, figure le titre Down the line (en).

La chanson est présente dans le film, de 1983, À bout de souffle, made in USA, titre original : Breathless, avec Richard Gere et Valérie Kaprisky, tout comme la chanson de Jerry Lee Lewis High School Confidential.

Elle est reprise plusieurs fois, notamment par Tom Jones, Mickey Gilley, Wanda Jackson, Cliff Richard, Albert Lee, Mike Berry, Hal Munro, The Paramounts, Chas & Dave et Otis Blackwell.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Kersley Gardenne
Jean-Kersley Gardenne (né le 16 février 1972) est un athlète mauricien spécialiste du saut à la perche. Il mesure 1,75 m pour 70 kg.

Il détient le record de Maurice du saut à la perche en plein air et en salle.

Records de Maurice d'athlétisme
Les records de Maurice d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes mauriciens et homologuées par la Mauritius Athletic Association (MAA), anciennement Association mauricienne d'athlétisme amateur (AMAA).
Quinolizidine
La quinolizidine (ou norlupinane, ou octahydro-2H-quinolizine) est un composé chimique hétérocyclique, de formule C9H17N, contenant un atome d'azote. C'est une amine tertiaire donc une base faible capable de former des sels ammonium. Certains alcaloïdes (ex. cytisine et spartéine) sont des dérivés de la quinolizidine comme aussi l'ajmaline, un composé pharmaceutique.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Prélude en mi mineur de Chopin
Le Prélude en mi mineur de Chopin ou Prélude no 4 de Chopin est un prélude pour piano composé par Frédéric Chopin. Il fait partie des Vingt-quatre préludes, op. 28, publiés en 1839 et dédiés à ses amis Camille Pleyel et Joseph Christoph Kessler (en).

Ce prélude compte parmi les œuvres les plus célèbres de son compositeur.

Chartreuse de Valldemossa
La chartreuse de Valldemossa est un ancien monastère espagnol de l'ordre des Chartreux, construit à partir du début du XIVe siècle à Valldemossa, dans l'île de Majorque, et reconstruite dans un style néoclassique au XVIIIe siècle.
Erfjorden
Le Erfjorden est un fjord situé dans les communes de Suldal et Hjelmeland, dans le comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord est long de 16 kilomètres. Il commence au petit village de Tysse, à Suldal, et se dirige vers le sud après le village de Hålandsosen, avant de faire un virage serré vers l’ouest et de se déverser dans le plus grand Nedstrandsfjorden. Le pont de l'Erfjord traverse le fjord, juste au nord de Hålandsosen. La partie la plus intérieure du fjord (au nord du pont) est parfois appelée le Tyssefjorden,.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Constitutions marocaines
Six constitutions marocaines se sont succédé de 1962 à 2011. La constitution est la norme juridique suprême du Maroc.

En octobre 1908, avant le protectorat français, un projet constitutionnel non officiel a vu le jour. Six ans après que le Maroc a obtenu son indépendance, une première constitution a été adoptée sous Hassan II par référendum le 7 décembre 1962. Depuis lors, le pays a connu cinq autres constitutions adoptées par référendum : toujours sous Hassan II, en 1970 et 1972, pendant les « années de plomb », puis en 1992 et 1996, et enfin sous Mohammed VI en 2011. Cette dernière constitution révisée, précédée de peu des manifestations du mouvement du 20-Février, a été adoptée par référendum le 1er juillet 2011 et est entrée en vigueur le 29 juillet suivant.

Années de plomb (Maroc)
Les années de plomb, au Maroc, correspondent à une période de l'histoire contemporaine de ce pays qui s'est étendue des années 1960 jusqu'à 1999 sous le règne du roi Hassan II, et a été marquée par une violence et une répression contre les opposants politiques et les activistes démocrates.
Traviès
Charles-Joseph Traviès de Villers, dit Traviès, né le 21 février 1804 à Wülflingen dans le canton de Zurich et mort le 13 août 1859 à Paris, est un peintre et caricaturiste suisse, naturalisé français.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.