hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Zalcman
Gérard Zalcman est un médecin pneumologue français, chercheur en oncologie thoracique et biologie du cancer, spécialisé dans l'étude des cancers du poumon. Après avoir dirigé pendant 14 ans le Service de Pneumologie et oncologie thoracique du CHU de Caen, depuis 2015, le Pr Zalcman dirige le service d’oncologie thoracique de l’hôpital Bichat – Claude Bernard, et est rattaché à l’unité INSERM U830 « Cancer, hétérogénéité et plasticité » au centre de recherche de l’Institut Curie. Il a été nommé directeur médical de l’Institut du Cancer AP-HP Nord en septembre 2021. Ses travaux portent principalement sur la compréhension des mécanismes moléculaires impliqués dans le développement des tumeurs pulmonaires et sur le développement de nouvelles thérapies ciblées.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
De Baarsjes
De Baarsjes est l'un des quinze anciens arrondissements de la ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Depuis 2010, il a été incorporé au nouvellement créé arrondissent d'Amsterdam-West, avec les quartiers d'Oud-West (« Vieil Ouest »), Westerpark et Bos en Lommer.

Westerpark
Le Westerpark est un parc situé à l'ouest d'Amsterdam, dans le quartier homonyme. Il est bordé au nord par la voie ferrée et au sud par le canal et la route S103 reliant tous trois Haarlem à la capitale.
Colin Vearncombe
Colin Vearncombe, dit Black, est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 26 mai 1962 à West Derby en Angleterre et mort le 26 janvier 2016 à Cork en Irlande.

Depuis 1987, il est connu pour sa chanson Wonderful Life.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Rolex Explorer II
La Rolex Explorer II est une montre-bracelet à remontage automatique Swiss made introduite par Rolex en 1971. La montre était à l'origine destinée à être une montre-outil pour les spéléologues,. La lunette fixe 24 heures et l'aiguille à flèche rouge vif ont été conçues pour suivre le jour et la nuit pendant la spéléologie,,.

La gamme Explorer est née en l'honneur de l'ascension réussie du mont Everest par Edmund Hillary et Tensing Norgay en 1953.

Expédition britannique à l'Everest de 1953
L'expédition britannique à l'Everest de 1953 est la neuvième expédition d'alpinisme qui a pour but d'atteindre le sommet de l'Everest et la première qui le réussit officiellement. En effet, Edmund Hillary et Tensing Norgay atteignent le sommet le 29 mai 1953.

Dirigée par le général de brigade John Hunt, elle est organisée et financée par le Joint Himalayan Committee. La nouvelle du succès de l'expédition parvient à Londres à temps pour être publiée le matin du couronnement d'Élisabeth II, le 2 juin.
UnderJams
Les UnderJams sont des couches-culottes jetables à enfiler. Elles sont utilisées comme un moyen de gérer l'énurésie. Elles sont fabriquées par Procter & Gamble et vendues sous sa marque Pampers. Elles sont similaires aux Huggies GoodNites, de Kimberley-Clark. Elles se veulent plus douces et silencieuses que les GoodNites. De style taille-basse elles sont moins visibles sous un pyjama.

Le nom Underjams vient de l'anglais under et de pyjama qui signifie « en dessous du pyjama ».

Pyjama
Le pyjama (de l'hindoustani پاجامہ / पाजामा pāy-jāma dérivé du mot persan پايجامه pāy-jāme qui signifie « vêtement de jambe » et désigne un pantalon ample) est un vêtement usuel utilisé pour aller dormir. Vêtement de nuit le plus classique (sinon le plus courant, car il semble passer de mode chez l'adulte en occident), il est généralement composé de deux pièces : une veste ou un pull et un pantalon, et est généralement fait d'un tissu doux, comme le pilou ou la flanelle.

Pour les enfants et notamment les bébés, il peut être composé d'une seule pièce appelée aussi grenouillère.
Serge Ibaka
Serge Ibaka, de son nom complet Serge Jonas Hugo Ibaka Ngobila, né le 18 septembre 1989 à Brazzaville en république du Congo, est un joueur congolo-espagnol de basket-ball. Il évolue au poste de pivot voire d'ailier fort.

Avec l'équipe d'Espagne, il remporte le championnat d'Europe en 2011 et la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2012.

En 2019, Serge Ibaka devient champion de la NBA avec les Raptors de Toronto.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Ledići
Ledići (en serbe cyrillique : Ледићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Systèmes de retraite en Europe
Les systèmes de retraite de type répartition en Europe sont tous confrontés à la réduction du nombre de naissances et à l'allongement de l'espérance de vie, qui se traduisent, entre autres, par moins de cotisants pour plus de pensionnés, même dans un contexte de chômage historiquement bas et de forte reprise de la croissance économique pour la plupart d'entre eux.

L'inquiétude est particulièrement forte en Italie et en Allemagne : dans les années 2000 l'arrivée à la retraite de la génération baby-boom de l'après 1945 y avait jusqu'ici moins pesé qu'en France ou en Espagne, selon une étude de la Fondation Robert Schuman en 2003, mais ce facteur ne joue plus car ces deux pays ont en plus un déficit de jeunes cotisants, pour avoir expérimenté une natalité plus faible qu'ailleurs depuis une trentaine d'années.

Natalité
La natalité est l'étude du nombre de naissances au sein d'une population.

Il ne faut pas la confondre avec la fécondité qui est l'étude du nombre des naissances par femme en âge de procréer.

On distingue :

la natalité, ensemble des naissances dans une population pour une année déterminée.

le taux de natalité, nombre de naissances pour 1 000 habitants pour une année donnée.
Ça ira (1) Fin de Louis
Ça ira (1) Fin de Louis est un spectacle écrit et mis en scène par Joël Pommerat. Il a été créé le 16 septembre 2015 au théâtre du Manège de Mons. Le texte de la pièce est paru en 2016 aux éditions Actes Sud.

Couronné d'un succès à la fois public et critique, il remporte les Molières du meilleur spectacle du théâtre public, de la meilleure mise en scène et du meilleur auteur francophone en 2016.

La création effectue une vaste tournée depuis 2015 et de nombreux théâtres l'ont accueillie en France (Théâtre Nanterre-Amandiers, TNP Lyon-Villeurbanne, Théâtre national de Toulouse, Comédie de Reims, etc.) comme à l'étranger (Mostra International de Teatro de Sao Paulo, Centre national des Arts d'Ottawa, Comédie de Genève, Complejo Teatral de Buenos Aires, etc.).

Centre national des Arts
Le Centre national des Arts (CNA) est un centre culturel et artistique à Ottawa, Ontario, Canada et le siège de la compagnie du spectacle vivant du même nom. Inauguré en 1969 par le Parlement du Canada à titre de projet du Centenaire du Canada, le CNA est vite devenu la principale vitrine des arts de la scène au Canada. Proche de la colline du Parlement, entre la rue Elgin et le canal Rideau, il héberge le restaurant Le Café et un grand stationnement souterrain.

Il a été désigné lieu historique national en 2006.
Jacqueline de Chevigny
Jacqueline de Chevigny, plus connue sous son nom en religion sœur Jeanne d'Arc, o.p., est née à Nancy (Meurthe-et-Moselle) le 14 janvier 1911 et morte le 16 mars 1993, à Coubon (Haute-Loire) et inhumée à Colmey (Meurthe-et-Moselle).

Religieuse dominicaine, bibliste reconnue, collaboratrice de l'école biblique de Jérusalem dans ses locaux parisiens du Sacré-Cœur de Montmartre, elle donne, malgré une polyarthrite évolutive, parallèlement à ses travaux bibliques, de nombreuses sessions de formation pour religieuses dans le domaine des sciences et des langues bibliques dans la période charnière pré et post Vatican II.

Elle est notamment l'auteure d'une concordance du Nouveau Testament, novatrice dans sa présentation, et d'une édition bilingue de chaque évangile dans la collection Guillaume Budé.

Collection des universités de France
La Collection des Universités de France, abrégée C.U.F., est une collection des éditions Les Belles Lettres. Elle publie depuis 1920 la plupart des éditions de référence d'auteurs grecs et latins anciens dans un format bilingue, présentant en vis-à-vis le texte original et sa traduction française. La collection est publiée sous le patronage de l'Association Guillaume-Budé, ce qui lui vaut le surnom de « Collection Budé ».
Aristida pallens
Aristida pallens est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Aristidoideae, originaire d'Amérique du Sud.
Ce sont des plantes herbacées vivaces, aux tiges (chaumes) pouvant atteindre 50 cm de long et aux inflorescences en panicules.
Cette espèce est utilisée pour fabriquer des brosses.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Axel Erlandson
Axel Erlandson (né le 15 décembre 1884 et mort le 28 avril 1964) est un cultivateur américain d'origine suédoise dont le hobby était de façonner les arbres pour en faire des sculptures vivantes. En 1947, il a ouvert une sorte de parc d'attractions le « Circus Tree » non loin de Santa Cruz, où il a transplanté une soixantaine d'arbres mis en forme dans sa propriété de la vallée de San Joaquin.

Ses arbres apparaissent à douze reprises dans les colonnes de Ripley's Believe It or Not. En 1963, il revend son parc et meurt un an plus tard, emportant dans la tombe le secret de sa technique. La collection, laissée à l'abandon par son nouveau propriétaire, est rachetée en 1985 par un pépiniériste, Michael Bonfante, qui les transplante à Gilroy, où elle sera à l'origine d'un nouveau parc d'attractions thématique ouvert en 1981, les Bonfante Gardens, rebaptisés en 2007 Gilroy Gardens.

Gilroy
Gilroy est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie. Selon le recensement de 2010, elle a une population de 48 821 habitants. Elle est connue pour sa production d'ail et son célèbre et annuel Festival de l'Ail depuis 1978.
Fibrodysplasie ossifiante progressive
La fibrodysplasie ossifiante progressive (FOP), appelée également myosite ossifiante progressive, maladie de l'homme de pierre ou maladie de Münchmeyer, se caractérise par une ossification progressive des muscles squelettiques et des tendons qui les rattachent aux os, le plus souvent précédée de poussées inflammatoires.  
C’est une maladie génétique puisqu’elle résulte de la mutation d'un gène : ACVR1 ; il s’agit d’une maladie orpheline qui touche 1,3 personne par million.

Ostéogenèse
L'ostéogenèse est le processus par lequel s'élabore le tissu osseux.

L'os est formé à partir :

d'une matrice organique (25 %) composée essentiellement de collagène de type I (90 %), mais aussi d'autres protéines comme l'ostéonectine ou l'ostéocalcine, protéine synthétisée par les ostéoblastes (synthèse vitamine K dépendante) d'où elle est sécrétée dans l'os et un peu dans la circulation mais n'est pas relarguée lors de la résorption osseuse (par les ostéoclastes) ;

d'une matrice minérale (70 %) très riche en calcium (sous forme d'hydroxyapatite de calcium Ca10(PO4)6(OH)2) et en phosphore ;

de cellules osseuses spécifiques (5 %) (ostéoblastes et ostéoclastes) et de l'eau.

L'ostéogenèse peut être de trois types :

une ossification membraneuse ou périostique ;

une ossification enchondrale (endochondrale) ou cartilagineuse ;

une ossification endoconjonctive, en milieu conjonctif, plus rare.
Ilhat
Ilhat (Ilhat en occitan languedocien) est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Douctouyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « gorges de Péreille ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ilhat est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 470 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Ilhatois ou Ilhatoises.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Electronic Entertainment Expo 2004
L'Electronic Entertainment Expo 2004, communément appelé E3 2004, est la 10e édition de ce salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 15 au 18 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

Voici la liste des nommés :

Note : MP signifie Multi Plates-formes et indique que le jeu sort sur plusieurs supports parmi : PC, PlayStation 2 (PS2), GameCube (NGC), Xbox ou autres.

Jade Empire
Jade Empire est un jeu vidéo de type action-RPG développé par la compagnie canadienne BioWare.

Ce jeu a été publié par Microsoft pour la console Xbox en avril 2005. Une version pour Windows est éditée par 2K Games en février-mars 2007.
Treasure Valley
La Treasure Valley est une vallée de l'ouest des États-Unis, principalement dans le sud-ouest de l'Idaho, où les rivières Payette, Boise, Weiser (en), Malheur et Owyhee se jettent dans la rivière Snake. Elle comprend toutes les zones de plaine de Vale dans l'est rural de l'Oregon jusqu'à Boise, et est la zone la plus peuplée de l'Idaho.

Historiquement, la vallée était connue sous le nom de Lower Snake River Valley ou de Boise River Valley. Pete Olesen, président de l'association des chambres de commerce locales de la vallée, a inventé le nom de « Treasure Valley » en 1959 pour refléter le trésor de ressources et d'opportunités qu'offrait la région. La vallée présente un terrain très diversifié, allant des plaines de sauge aux mesas, en passant par les zones agricoles et les zones urbanisées. À mesure que la zone métropolitaine de Boise se développe, de plus en plus de terres non développées et agricoles sont urbanisées.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Intervention militaire chinoise au Tibet
L'intervention militaire chinoise au Tibet, connue également sous le nom d'invasion du Tibet, désigne l'envoi, par la république populaire de Chine, d'une force armée au Tibet en octobre 1950 pour reprendre le contrôle de ce territoire indépendant de facto depuis 1912.

Cette opération militaire est appelée « libération pacifique du Tibet » par le gouvernement de la RPC, le terme « libération » désignant la reconquête de la Chine semi-colonisée et n'ayant rien de spécifique au Tibet,,. Elle est qualifiée d'« invasion du Tibet » par le gouvernement tibétain en exil et les États-Unis.

L'armée populaire de libération (APL) défait l'armée tibétaine le 7 octobre 1950 à Chamdo, chef-lieu du Kham (Tibet oriental).

L'accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet, signé le 23 mai 1951 par des représentants du 14e dalaï-lama et le gouvernement de la RPC, met un terme au conflit et affirme la souveraineté chinoise sur le Tibet.

Proclamation d'indépendance du Tibet
Le 8e jour du 1er mois de l'année tibétaine, le 14 février 1913 du calendrier grégorien, à Lhassa, le 13e dalaï-lama fit une déclaration publique en cinq points considérée par le gouvernement tibétain en exil comme une proclamation d'indépendance du Tibet.
Photograph (chanson de Ringo Starr)
Photograph est une chanson de Ringo Starr écrite en collaboration avec George Harrison et publiée sur l'album Ringo en 1973. Elle a également été publiée en single en avril de cette même année aux États-Unis et en octobre au Royaume-Uni, avec en face B la chanson Down and Out. Le single a connu un grand succès en atteignant la 8e place des charts britanniques et en devenant le premier numéro 1 de Ringo Starr aux États-Unis. Elle est ainsi devenue une de ses chansons phare.

Elle apparaît sur de nombreuses compilations et albums live du All-Starr Band. Ringo Starr l'a également interprétée lors du Concert for George en hommage à son ami.

Concert for George
Le Concert for George est un concert organisé le 29 novembre 2002 au Royal Albert Hall de Londres en hommage au musicien George Harrison, ancien membre des Beatles mort un an plus tôt. Préparé à l'initiative de sa veuve Olivia et de son fils Dhani, il a été conçu par Eric Clapton et Jeff Lynne. Nombre d'amis du guitariste y participent, comme Paul McCartney, Ringo Starr, Ravi Shankar, Billy Preston, Tom Petty et les Monty Python. Les bénéfices du concert sont reversés à la Material World Charitable Foundation, une association caritative fondée par Harrison. Un album et un DVD en sont ensuite issus.
Élections législatives de 2012 dans l'Hérault
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département de l'Hérault, neuf députés sont à élire dans le cadre de neuf circonscriptions, soit deux de plus que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage électoral.

Jean-Louis Roumégas
Jean-Louis Roumégas, né le 6 juin 1962 à Alger, est un homme politique français. Député de l'Hérault de 2012 à 2017 et à nouveau depuis juillet 2024, il est membre du groupe écologiste à l'Assemblée nationale.

Il était porte-parole national des Verts puis d'Europe Écologie Les Verts (2008 - 2011), adjoint au maire de Montpellier et conseiller d’agglomération de 2001 à 2008, puis conseiller municipal d'opposition et président du groupe écologiste de 2008 à 2014. En 2012, il est élu député de la première circonscription de l'Hérault avec 50,10 % des voix.

En 2020, il est tête de liste Écologie Pour Tous aux élections municipales à Montpellier. Cette liste recueille 1,67% (837 voix) des suffrages exprimés lors du premier tour, le 15 mars 2020.

En 2024, il se représente lors des élections législatives anticipées dans la première circonscription de l'Hérault et est élu le 7 juillet 2024.
Let's Go Crazy (chanson d'Indra)
Let's Go Crazy est le premier single de la chanteuse suédoise Indra. Sorti fin 1990, il obtient très vite du succès non seulement en radio, mais aussi sur les pistes de danse puisqu'il restera plusieurs semaines N°1 au Hit Club français et ira jusqu'à la 11e place du Top 50. La chanson suit les tendances Dance/Rap de l'époque dans le genre de Pump up the jam de Technotronic. Le passage rap d'intro est à créditer au rappeur Punchy Anderson.

Portail de la Suède

Portail de la musique • section Chanson

Technotronic
Technotronic est un groupe belge de dance. Avec les sonorités rap et même acid house qui constituent sa marque de fabrique, on peut dire que le groupe, sans être un précurseur de la hip-house, a grandement contribué à populariser ce sous-genre en Europe.

Son producteur belge, Jo Bogaert, également connu sous les pseudonymes de Thomas de Quincey ou Nux Nemo, a commencé ses productions dans un grenier d'une maison de la banlieue de Bruxelles.
Siemianice (Poméranie)
Siemianice (allemand : Schmaatz) est un village de Pologne qui se situe dans la commune de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie. Les habitants de Siemianice se nomment les Siemianiczanie. Il se trouve à 104 km à l'ouest de Gdansk, dans la vallée de la Słupia.

Słupia
En Pologne, Słupia est le nom :

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Słupia, village du powiat de Busko-Zdrój
gmina de Słupia, dans le powiat de Jędrzejów
Słupia, village du powiat de Jędrzejów, siège de cette gmina
gmina de Słupia, dans le powiat de Końskie
Słupia, village du powiat de Końskie, siège de cette gmina

dans la voïvodie de Łódź
gmina de Słupia, dans le powiat de Skierniewice
Słupia, village du powiat de Skierniewice, siège de cette gmina

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Słupia, village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Słupia, village

dans  la voïvodie de Poméranie
Słupia, village

dans la voïvodie de Mazovie
Słupia, village de la gmina de Szczutowo, dans le powiat de Sierpc
Słupia, village de la gmina de Zawidz, dans le powiat de Sierpc
Aniceto Utset
Aniceto Utset Prado (né le 17 janvier 1932 à Terrassa et mort le 11 novembre 1998 dans la même ville) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1954 à 1961, il a notamment remporté le Tour de Catalogne en 1956.

Terrassa
Terrassa (en espagnol : Tarrasa) est une ville espagnole, située dans la province de Barcelone, dans la communauté autonome de Catalogne. Elle appartient à la comarque du Vallès Occidental, dont elle est le chef-lieu conjointement avec Sabadell.