hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Motut
Roger G. Motut (né le 21 juillet 1917 à Hoey en Saskatchewan et mort le 6 février 2013  à Leduc en Alberta) est un enseignant et écrivain canadien franco-albertain et fransaskois.

Enseignant à partir de 1947, il est professeur de français à l'Université de l'Alberta de 1958 à sa retraite comme professeur émérite en 1982.

Il reçoit le prix Champlain pour son livre sur l'écrivain français, Maurice Constantin-Weyer.

Président de l'Association canadienne-française de l'Alberta, il est admis membre de l'Ordre du Canada le 17 décembre 1979 et investi le 16 avril suivant pour son rôle dans la vie culturelle des Francophones de l'Alberta.

Hoey (Saskatchewan)
Hoey est un hameau fransaskois de la province de la Saskatchewan, au Canada.

Le hameau de Hoey fait partie de la municipalité rurale de Saint-Louis N°431.

Le village avait une activité dynamique jusqu'aux années 1930. Avec la Crise de 1929, l'économie s'est effondrée et le village s'est dépeuplé.

Le hameau de Hoey fut fondé par des colons métis et canadiens-français qui s'établirent dans ce territoire autour de la rivière Saskatchewan Sud.

Le village constitue avec les villes de Batoche, Saint-Laurent de Grandin, Domremy, Saint Isidore de Bellevue et Saint-Louis la municipalité rurale de Saint-Louis N°431 peuplée majoritairement de francophones Fransaskois.
Bataille de Bergzabern
La bataille de Bergzabern eut lieu le 3 octobre 1793, pendant la guerre de la Première Coalition. Les troupes françaises, commandées par les généraux Ferrière et Desaix sont vaincues par les armées prussienne et des émigrés commandées par le duc de Brunswick.

Dagobert von Wurmser
Dagobert Sigmund, graf von Wurmser von Vendenheim zu Sundhausen (né à Strasbourg le 22 septembre 1724, mort à Vienne le 22 août 1797) est un Alsacien qui fut général autrichien. Feld-maréchal, commandant les troupes autrichiennes en Italie dans la campagne de 1796. Il fut battu, en Italie, à diverses reprises, par Napoléon Bonaparte.
Palinura
Les Palinura ou Palinoures sont un infra-ordre de crustacés décapodes, créé par Pierre André Latreille (1762-1833) en 1802 et correspondant aux langoustes et aux cigales de mer. Cet infra-ordre n'est plus admis par ITIS et d'autres bases de données comme ADW, CatalogueofLife qui le remplacent par Achelata.

Pierre-André Latreille
Pierre-André Latreille (né le 20 novembre 1762 à Brive-la-Gaillarde et mort le 6 février 1833 à Paris) est un entomologiste français.

Il publie son premier ouvrage important en 1796 (Précis des caractères génériques des insectes) et travaille au Muséum national d'histoire naturelle. Son travail sur la systématique et la taxonomie des arthropodes lui vaut le respect et de nombreux éloges, et notamment le fait que Georges Cuvier lui demande d'écrire le volume sur les arthropodes de son œuvre monumentale Le règne animal, seule partie qui ne soit pas écrite par Cuvier.

Latreille est considéré comme l'entomologiste le plus important de son temps et a été décrit par l'un de ses élèves comme « le prince des entomologistes ».
Détection du cancer par les chiens
La détection du cancer par les chiens est une méthode originale pour contribuer au dépistage du cancer s'appuyant sur l'odorat des chiens et leur capacité à identifier, dans les urines, dans la respiration dans des compresses en contact avec la tumeur, de très faibles concentrations de composés organiques volatils (COV) émis par les tumeurs malignes.

Si certaines pistes se sont montrées prometteuses, la validité des résultats obtenus a cependant pu être contestée, notamment parce que les composés organiques volatils que les chiens sont supposés détecter n'ont pas été identifiés jusqu'ici (début 2017).

Tumeur maligne
Une tumeur maligne ou tumeur cancéreuse est un nodule tissulaire de type néoplasme, avec pour trait distinctif à l'analyse médicale un envahissement plus ou moins agressif des tissus environnants.

Ces tumeurs sont hautement suspectes car elles peuvent dégénérer en métastases.
Ágios Vassílios (Pediáda, Héraklion)
Ágios Vassílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 386 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Margaret de Connaught
Margaret de Connaught (en anglais : Margaret of Connaught), née le 15 janvier 1882 à Bagshot Park (Royaume-Uni) et morte le 1er mai 1920 à Stockholm (Suède), est une princesse du Royaume-Uni, devenue princesse héritière de Suède. Elle est la grand-mère du roi Charles XVI Gustave de Suède, de la reine Margrethe II de Danemark et de la reine Anne-Marie des Hellènes.

Charles XVI Gustave
Carl XVI Gustaf

Charles XVI Gustave ou Carl XVI Gustaf , né le 30 avril 1946 à Solna (en Suède), est l’actuel roi de Suède. Fils du prince héritier Gustave-Adolphe, il succède sur le trône à son grand-père Gustave VI Adolphe, le 15 septembre 1973.

En 2024, après l'abdication de la reine Margrethe II de Danemark, il devient le souverain régnant depuis le plus longtemps en Europe.
Vágia (Béotie)
Vágia, en grec moderne : Βάγια, est un village et ancien dème du district régional de Béotie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème des Thébains.

Selon le recensement de 2011, la population du dème et celle du village compte 3 248 habitants.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
John Miller (football)
John Miller (né en 1870 à Dumbarton – mort en 1933 à Glasgow) était un joueur de football durant la première saison du Liverpool Football Club. Miller était un attaquant, et a marqué 27 buts en 28 matchs en 1892-93, durant sa seule saison jouée à Anfield. Il est l'un des cinq joueurs à avoir marqué cinq buts en un match pour le club. Il joue ensuite pour Sheffield Wednesday et Airdrieonians.

Dumbarton (Royaume-Uni)
Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], ) est un burgh écossais. C'est une ville du West Dunbartonshire, en Écosse, sur la rive nord de la Clyde, au confluent de la Leven et de l'estuaire de la Clyde. En 2006, sa population était estimée à 19 990 habitants. Le whisky Ballantine's y est produit.
Brinegar Cabin
La Brinegar Cabin est une cabane américaine située à la frontière du comté d'Alleghany et du comté de Wilkes, en Caroline du Nord. Protégée au sein de la Blue Ridge Parkway, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 janvier 1972.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Défense hippopotame
La défense hippopotame est le nom de divers systèmes d'ouvertures d'échecs irrégulières dans lesquelles les Noirs ne déplacent de pions que sur la sixième rangée, développant le plus souvent leurs pièces sur la septième rangée.

Ouverture d'échecs irrégulière
On appelle ouverture irrégulière (parfois dite non orthodoxe) aux échecs la résultante d'un ou de premiers coups inhabituels joués par l'un ou l'autre camp.

De façon plus précise, on pourrait considérer que les ouvertures irrégulières sont « des ouvertures qui ne sont pas fréquemment jouées par des joueurs du niveau de maître, mais qui ont toujours des adeptes à des niveaux inférieurs » (comme le définit John Watson).
Yamato Yamamoto
Yamato Yamamoto (山本 ヤマト, Yamamoto Yamato) est un mangaka et illustrateur japonais né le 1er mars 1983 à Koga.

Il est notamment connu pour avoir illustré le manga de dark fantasy Seraph Of The End créé par Takaya Kagami, et les light novels Glenn Ichinose : La Catastrophe de ses 16 ans.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Eline Roebers
Eline Roebers est une joueuse d'échecs néerlandaise née le 22 mai 2006 à Amsterdam.

Au 1er janvier 2026, elle est la meilleure joueuse néerlandaise et la 43ème joueuse mondiale avec un classement Elo de 2403 points et un meilleur classement de 2421 points.

Elle a remporté le championnat du monde des moins de 14 ans en 2020 disputé en ligne.

Lors du championnat d'Europe d'échecs des nations de 2021, elle remporte la médaille de bronze individuelle au deuxième échiquier.

Lors du Tata Steel Chess 2024, elle bat le grand maître Hans Niemann malgré un classement Elo de 2692 points pour celui-ci.

Elle a terminé troisième du championnat du monde de blitz 2025.

Championnat d'Europe d'échecs des nations
Le championnat d'Europe d'échecs des nations est une compétition organisée depuis 1957 par l'European Chess Union qui met aux prises les sélections nationales des différents pays européens. L'équipe vainqueur est déclarée championne d'Europe. Initialement disputée tous les quatre ans entre des équipes issues de groupes préliminaires (jusqu'en 1983), cette compétition se déroule depuis 1997 tous les deux ans (les années impaires, sans olympiade d'échecs) et réunit toutes les sélections nationales européennes, sans éliminatoires ou qualifications.
Radagast
Radagast le Brun est un personnage de l'œuvre de J. R. R. Tolkien, mentionné dans Le Hobbit, Le Seigneur des anneaux et Contes et légendes inachevés.

Tout comme Gandalf et Saroumane, Radagast appartient à l'ordre des Mages, des émissaires des Valar envoyés en Terre du Milieu pour aider à la lutte contre Sauron. Cependant, Radagast se détourne de sa mission pour se consacrer aux animaux sauvages et aux oiseaux, à l'écart du monde civilisé. Par conséquent, ses apparitions sont réduites à de simples mentions ou à des flashbacks, et le personnage reste méconnu. Les diverses adaptations de l'œuvre de Tolkien ont tendu soit à l'omettre complètement, soit à le développer considérablement.

Flashback
Au cinéma et à la télévision, le flashback (ou flash-back, mot invariable), ou retour en arrière,,, est un procédé d'écriture de scénario (technique narrative) qui, au sein de la continuité narrative, introduit une action (sous la forme d'un plan, d'une séquence, ou d'une scène) qui s'est déroulée avant l'action en cours.

Ce procédé est parfois utilisé pour apporter au spectateur des éléments nécessaires à la compréhension du comportement des personnages. Il peut également être utilisé à des fins poétiques, humoristiques, etc. Il peut aussi constituer l'essentiel du récit ; ce sont alors les actions du présent chronologique qui servent à mieux comprendre celles du passé.

Son équivalent littéraire est l'analepse.
Profil perdu
En peinture, en photographie, dans les arts visuels en général, on appelle profil perdu une vue de trois-quarts dos, dans laquelle la tête cache une partie des traits du sujet ; au XIXe siècle on trouve encore profil fuyant.

Apelle de Cos est considéré comme un des premiers peintres ayant réalisé ce type de portrait[réf. souhaitée].

L'expression profil perdu est attestée au début du XIXe siècle. Profil fuyant, attesté en 1832, a un aspect plus technique par l'association avec la perspective et son point de fuite. Le poème de Théophile Gautier Le Profil perdu, stances sur une aquarelle de la princesse M***, publié en 1865, exprime l'effet expressif qu'il trouve à une représentation qui évite les éléments qui font reconnaître une personne avec le plus d'évidence. Le profil perdu, en montrant la figure sans que celle-ci soit en position de voir l'artiste ou le spectateur, souligne une convention ancienne qui veut que le sujet soit surpris, sans participer activement à la pose.

Apelle
Apelle, qui s'écrit aussi Apeles ou Apèles ou Apelles, en grec ancien Ἀπελλῆς, est un célèbre peintre grec qui a vécu au IVe siècle av. J.-C. Aucune de ses peintures, quoique louées par les Anciens, n'a été conservée.
Escrignelles
Escrignelles est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ru de Saint Malo et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « étangs de la Puisaye » sont une zone spéciale de conservation constituée d'un nsemble de zones humides avec des stations spectaculaires de Gratiole officinale et de Littorelle (protégées nationalement), d'Utriculaires, de Gentiane des marais et d'Hottonie des marais.

Escrignelles est une commune rurale qui compte 64 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 247 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Communauté de communes du Berry Loire Puisaye
La communauté de communes du Berry Loire Puisaye est une structure intercommunale française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du canton de Briare et de la communauté de communes du canton de Châtillon-sur-Loire. Elle regroupe 20 communes et environ 19 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Briare.
Andéol du Vivarais
Andéol du Vivarais est considéré comme un saint par les catholiques romains et les orthodoxes. Il est né à Smyrne, dans la province romaine d'Asie au IIe siècle.

On célèbre saint Andéol, premier apôtre du Vivarais, le 1er mai, jour de son martyre selon le martyrologe romain, ou bien le 4 mai selon le diocèse de Viviers.

Viviers (Ardèche)
Viviers ou Viviers-sur-Rhône est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Viviers est l'ancienne capitale de la province du Vivarais, Vivariensis Pagus à qui elle a donné son nom et qui a appartenu à la province royale du Languedoc jusqu'en 1789.

La cité est encore le siège de son propre évêché, également dénommé diocèse du Vivarais, constitué de vingt-quatre paroisses depuis le 1er octobre 2003. Historiquement, les évêques  furent les seigneurs temporels les plus puissants de la région durant une grande partie de l'époque médiévale avant de faire allégeance au roi de France en 1307,.

Siège de son propre canton jusqu'en 2015, année où la ville a été rattachée au canton de Bourg-Saint-Andéol, Viviers est également une des neuf communes adhérentes de la communauté de communes du Rhône aux Gorges de l'Ardèche depuis 2013 et ses habitants sont les Vivarois.
George Buchanan
George Buchanan est un nom de personne  notamment porté par :

George Buchanan (1506-1582), poète latin moderne et historien écossais ;

George Buchanan (en) (1790-1952), ingénieur écossais ;

Sir George Buchanan (en) (1854-1924), diplomate anglais, ambassadeur à saint-pétersbourg;

George Buchanan (en) (1865-1940), ingénieur britannique ;

George Buchanan (1890-1955), modéliste écossais, militant syndical et député.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Troisième circonscription de Lille
La troisième circonscription de Lille était l'une des 24 circonscriptions législatives françaises que comptait le département du Nord sous la  Troisième République  de 1876 à 1885, de 1889 à 1893, de 1893 à 1919 et de 1928 à 1940.

Canton de Lille-Nord-Est
Le canton de Lille-Nord-Est est un ancien canton français, situé dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

A l"occasion des élections départementales de 2015, il est intégré dans les cantons de Lille-2 et de Lille-3, nouvellement créés.
Xuanhanosaurus
Xuanhanosaurus, dont le nom signifie « Lézard du Xuanhuan et de Qilixia », est un genre fossile de dinosaures. Xuanhanosaurus qilixiaensis est la seule espèce connue de ce genre. C'est un théropode du Jurassique. Il vivait en Chine. Il mesurait environ 4,5 m de long et ses bras étaient étrangement longs pour un Théropode, ce qui a conduit son découvreur, Dong Zhiming, à le considérer comme le premier théropode quadrupède.

Dong Zhiming
Dong Zhiming (chinois : 董枝明 ; pinyin : Dǒng Zhiming), né en janvier 1937 et mort le 20 octobre 2024, de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (IVPP) à Pékin, est l'un des plus importants paléontologues chinois. Il commence à travailler à l'IVPP en 1962 sous la direction de Yang Zhongjian qui était alors directeur de l'IVPP.

Il décrit de nombreux dinosaures, y compris les sauropodes Shunosaurus, Datousaurus, Zizhongosaurus et Omeisaurus, ainsi que Alxasaurus, Archaeoceratops, Huayangosaurus, Micropachycephalosaurus et Wuerhosaurus.

Il travaille sur la formation de Dashanpu, formation importante car possédant des gisements de fossiles du Jurassique moyen et possédant des fossiles rares.
Adaptationnisme
L'adaptationnisme est une vision de l'évolution qui insiste sur le fait que les traits des espèces vivantes sont principalement le résultat d'une adaptation aux pressions de sélection. Les visions opposées à cette école issue de la théorie synthétique de l'évolution sont le structuralisme (en) (rôle des contraintes morphologiques, souligné par les travaux de l'école de « constructionmorphologie » d'Adolf Seilacher, et exaptations) et le neutralisme (rôle de la dérive génétique).

Théorie neutraliste de l'évolution
La théorie neutraliste de l’évolution, aussi appelée « théorie de la mutation et de la dérive aléatoire », est une théorie de l'évolution moléculaire selon laquelle la plupart des mutations sont neutres et ont une influence négligeable sur la valeur sélective. Elle explique la diversité génétique par la dérive génétique principalement, et ne donne qu'un rôle ponctuel à la sélection naturelle, sans contester cependant la prépondérance de celle-ci du point de vue de l'évolution morphologique.

Elle a été formalisée par Motoo Kimura à partir de 1968, avant de devenir l'un des piliers de l'évolution moléculaire. En particulier, l'hypothèse de neutralité, sous laquelle les mutations n'ont aucune influence sur la valeur sélective, est l'hypothèse nulle généralement retenue dans les travaux où une telle hypothèse est nécessaire.
Falaise des mille bouddhas
La falaise des mille bouddhas (chinois : 千佛崖 ; pinyin : qiānfó yá) est le nom donné à plusieurs monuments bouddhiques en République populaire de Chine, ils sont tous classés dans la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

La falaise des mille bouddhas, situé dans la ville-préfecture de Jinan, province du Shandong ;

La falaise des mille bouddhas, situé dans la ville-préfecture de Guangyuan, province du Sichuan, datant des environs de 500, sous la Dynastie Qi du Sud ;

La falaise des mille bouddhas situé sur la colline Chakpori, ville-préfecture de Lhassa, en région autonome du Tibet ;

La falaise des mille bouddhas (zh), situé dans la ville-préfecture de Nankin, province du Jiangsu.

Dynastie Qi du Sud
La dynastie des Qi du Sud (Nán Qí 南齊) régna en Chine du Sud de 479 à 502 lors de la période des dynasties du Sud et du Nord, durant laquelle la Chine fut divisée entre une succession d'Etats dominant sa partie méridionale et d'autres dominant sa partie septentrionale. Dans le Sud, elle fut précédée par la dynastie des Song du Sud (420-479) et suivie par la dynastie Liang.
Championnat d'Inde de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat d'Inde de football est la neuvième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division, afin de faire passer le championnat de 10 à 12 équipes, une décision prise par la fédération indienne alors que le championnat était terminé.

C'est le club de Dempo SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Sporting Clube do Goa et quatre sur le double tenant du titre, Kingfisher East Bengal. C'est le tout premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Sporting Clube do Goa
Le Sporting Clube do Goa (en konkani et en hindi : स्पोर्टिंग क्ल्यूब गोवा), plus couramment abrégé en SC Goa, est un club indien de football fondé en 1999 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.
HAY (entreprise)
HAY est une entreprise de meubles danoise fondée à Copenhague, au Danemark, en 2002 par Mette et Rolf Hay. Son objectif était de créer et de vendre des meubles bien conçus, accessibles en termes de prix et de « concepts de design ». En 2019, la marque est détenue majoritairement par le fabricant de meubles américain Herman Miller.

Les cofondateurs sont les directeurs créatifs de HAY, Rolf étant responsable de la division mobilier et Mette des accessoires. Ils sont étroitement impliqués dans le développement des produits HAY, qui se fait en collaboration avec des designers et développeurs de produits internes ainsi qu'avec une liste de designers internationaux comme Ronan & Erwan Bouroullec, Nathalie Du Pasquier, Stefan Diez, Johannes Torpe et Naoto Fukasawa.

Nathalie du Pasquier
Nathalie du Pasquier, née le 14 février 1957, à Bordeaux, est une artiste peintre et designer française, installée à Milan, en Italie.

Elle est principalement connue pour son travail en tant que membre fondateur du Groupe Memphis. Ses premiers travaux comprennent des meubles, des textiles, des vêtements et des bijoux en plus de travaux emblématiques dans la décoration et les motifs. Depuis 1987, elle se consacre régulièrement à la peinture.