hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VMS Industrie
VMS Industrie (en : VMS Industry, العربية ف.م. س الصناعية) est une entreprise algérienne spécialisée dans la construction  des véhicules exactement les motocycles avec toute ses catégories les scooters et les moto et quad ainsi que les tricycles.

Elle est active dans la distribution, la vente et, potentiellement, la fabrication de motos, scooters, véhicules tout-terrain (VTT) et d'engins adaptés aux personnes à mobilité réduite. Son siège social est implanté dans la zone industrielle de toudja,Dans la wilaya de Béjaïa en Algérie,.

Ber
Un ber ou berceau est une charpente de bois ou métal qui supporte un navire et glisse avec lui pendant le lancement. On appelle aussi ber un appareil dans lequel on place un bateau pour le haler à terre, sur un slipway par exemple (voir ber roulant de Big Chute), ou pour le maintenir droit pendant les réparations ou le transport par voie ferrée ; ce type de ber peut avoir des roues.
Première bataille d'Ypres
La première bataille d'Ypres, aussi connue sous le nom de bataille des Flandres, est la dernière bataille majeure de la première année de la Première Guerre mondiale qui eut lieu à Ypres en Belgique (1914). Elle marque, avec la bataille de l'Yser, la fin de ce que l'on nomma la course à la mer.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres.

20e corps d'armée (France)
Le 20e corps d'armée (20e CA) est un corps de l'armée française.

Ce corps d'armée est créé en 1898 à la suite de la création de la 20e région militaire, dont le quartier général était à Nancy. En cas de mobilisation, les unités de ce corps devaient couvrir (protéger) la concentration du reste de l'armée française en défendant le sud de la Meurthe-et-Moselle.

À la mobilisation de 1914, le 20e CA, recruté en Lorraine et à Paris, est rattaché à la 2e armée. Son chef, le général Foch, avait sous ses ordres les unités casernées à Toul, à Nancy, à Saint-Nicolas-de-Port et à Lunéville (4e et 2e bataillons de chasseurs à pied), auxquels se rajoutèrent deux régiments d'infanterie de marine.

Toujours rattaché à la 20e région militaire dans l'entre-deux-guerres, il est à nouveau mobilisé en 1939 et combat pendant la bataille de France en mai-juin 1940.
Massif de Ngovayang
Le massif de Ngovayang est un massif montagneux situé dans le Sud du Cameroun, le long du golfe de Guinée, à proximité de la localité de Ngovayang (Lolodorf).

Il est connu pour sa forte richesse floristique, son taux d’endémisme élevé et ses ressources en fer.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
USS Spruance
Deux navires de l'United States Navy sont nommés USS Spruance en référence à l'amiral Raymond A. Spruance :

USS Spruance, le navire de tête des destroyers de la classe Spruance, lancé en 1973 et détruit en 2005 ;

USS Spruance, un destroyer de classe Arleigh Burke, lancé en 2010 et mis en service en 2011.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Spruance
La classe Spruance est une classe de destroyers de l'US Navy construits à partir de 1972. Trente et une unités ont été construites, la dernière étant retirée du service en 2005. Leur mission principale était d'escorter les groupes aéronavals et de les protéger contre les sous-marins adverses.
Bataille de Tinchebray (1796)
La bataille de Tinchebray se déroule le 31 mars 1796 pendant la Chouannerie normande. Elle s'achève par la victoire des républicains qui repoussent une attaque des chouans contre le bourg fortifié de Tinchebray.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Ḳ
Ḳ (minuscule : ḳ), appelé K point souscrit, est une lettre additionnelle latine, utilisée dans l’écriture du buang mapos et dans certaines romanisations ALA-LC, GENUNG, BGN/PCGN, translittération, et ISO 11940.
Il s’agit de la lettre K diacritée d’un point souscrit.

ISO 11940
La norme internationale ISO 11940 est un système de translittération de l'alphabet thaï en caractères de l’alphabet latin.

Le caractère diacritique cornu U+031B est remplacé par l’apostrophe dans les exemples dans la norme ISO 11940-2, par exemple ‹ ฅ › y est transcrillitéré ‹ k’h › au lieu de ‹ k̛h ›.
Béatrice de Saxe-Cobourg-Gotha
Béatrice de Saxe-Cobourg-Gotha, princesse du Royaume-Uni et, par son mariage, infante d’Espagne et duchesse de Galliera, est née le 20 avril 1884 à Eastwell Park, dans le Kent, et est décédée le 13 juillet 1966 à Sanlúcar de Barrameda, près de Séville.

Sanlúcar de Barrameda
Sanlúcar de Barrameda, ou plus simplement Sanlúcar est une ville du nord-ouest de la province de Cadix, dans la communauté autonome d'Andalousie dans le sud de l'Espagne. Sanlúcar est située à l'embouchure du Guadalquivir. Sanlúcar borde également le parc national Doñana et

C'est l'une des trois villes d'origine du « triangle du Xérès » ; elle est connue pour son vin manzanilla – et ses fruits de mer.
Crissement
Un crissement est un bruit aigu produit par le frottement de certains corps entre eux, notamment de plusieurs dents l'une contre l'autre. Il est généralement considéré comme désagréable, en particulier lorsqu'il est généré par un bâton de craie ou des ongles qui ripent contre un tableau noir, situation qui peut causer des frissons à certaines personnes sensibles exposées. Aussi le crissement est un objet d'étude de la tribologie, qui cherche à le réduire, en particulier dans le domaine des transports, où il peut aussi bien provenir des freins d'un véhicule qui cherche à décélérer brusquement que des roues de ce véhicule lorsqu'il prend un virage serré à vive allure.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Camellia (algorithme)
Camellia est un algorithme de chiffrement symétrique par blocs de 128 bits, conçu pour fonctionner avec des clés de 128, 192 et 256 bits. Tous les six tours, une transformation nommée « FL-function » est appliquée.

Il a été développé conjointement par la Nippon Telegraph and Telephone Corporation et Mitsubishi Electric Corporation en 2000 sur la base de l'algorithme E2 ayant participé au concours AES.

Camellia a été sélectionné et recommandé par le projet NESSIE de l'Union européenne, c'est l'un des standards de chiffrement du gouvernement japonais.

Depuis octobre 2006, le code source de Camellia est librement disponible sous plusieurs licences libres (BSD, GPL, MPL, et licence OpenSSL) . Il était auparavant disponible sous une autre licence sans royalties.

Avec une implémentation en C, il est globalement deux fois plus lent que AES mais offre des performances similaires à Blowfish.

Cryptographie symétrique
La cryptographie symétrique, également dite à clé secrète (par opposition à la cryptographie asymétrique), est la plus ancienne forme de chiffrement. Elle permet à la fois de chiffrer et de déchiffrer des messages à l'aide d'un même mot clé. On a des traces de son utilisation par les Égyptiens vers 2000 av. J.-C. Plus proche de nous, on peut citer le chiffre de Jules César, dont le ROT13 est une variante.
Rivière Blanche (rivière Nicolet)
La rivière Blanche est un affluent de la rivière Nicolet laquelle se déverse sur la rive sud du lac Saint-Pierre. La rivière Blanche coule entièrement dans la municipalité de Chesterville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Arthabaska, dans la région du Centre-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
J'ai quitté l'Aquitaine
J'ai quitté l'Aquitaine est un téléfilm documentaire français réalisé par Laurent Roth en 2005. Dans une forme de psychodrame, il met en scène Laurent Roth lui-même, qui réunit les membres de sa famille autour d'une boîte de jeu de construction afin d'essayer de reconstituer le plus exactement possible le bonheur tel qu'il était dans la maison de famille du Cap Ferret, vendue vingt-cinq ans plus tôt.

Traces de vies
Traces de Vies est un festival du film documentaire qui se tient chaque année à Clermont-Ferrand et à Vic-le-Comte.

Ce festival est une œuvre collective de plus de trente bénévoles de l’association, de personnalités qualifiées et de deux salariés permanents, auxquels s’ajoutent d’autres bénévoles et salariés pour le temps fort du festival. De l’assemblée générale de l’association aux groupes de travail et commissions diverses, toutes les instances sont mixtes, composées par des bénévoles et par des salariés de l’association ; ensemble, ils contribuent aux orientations, choix, tâches et résultats en articulant leurs rôles et compétences.

Sous la responsabilité du conseil d’administration, le comité de coordination des activités d’une part, et le comité artistique et de programmation d’autre part, sont les deux organes majeurs.
Ikatere
Ikatere, également orthographié Ika-tere (« poisson rapide »),, est le père des poissons dans la mythologie maorie, et de toutes les créatures marines, y compris les sirènes, dans la mythologie polynésienne.

Il est un fils de Punga et un petit-fils de Tangaroa, et son frère est Tū-te-wehiwehi.

Littérature orale polynésienne
La littérature orale polynésienne correspond à l'ensemble des récits, mythes, légendes et traditions orales des différentes îles de Polynésie en Océanie. Cette aire culturelle est issue de la colonisation des îles du Pacifique par les austronésiens qui, une fois entrés en Polynésie par l'archipel des Fidji depuis l'Asie du Sud Est, deviennent les Polynésiens en poursuivant vers l'est. Les différentes langues polynésiennes sont encore proches et intercompréhensibles.
PowerVu
PowerVu est un système de contrôle d'accès pour la télévision numérique, développé par la société américaine Scientific Atlanta (en), utilisé par les réseaux de télécommunication et chaînes de télévision Retevisión, Bloomberg Television, Discovery Channel, ABS-CBN, GMA Network et American Forces Network.

PowerVu dispose de décodeurs qui restituent les signaux de certains satellites pour les services de distribution par câble. Ces décodeurs peuvent également être utilisés comme les récepteurs satellite FTA (Free to air) s'ils sont correctement configurés.

ABS-CBN
ABS-CBN Corporation (Alto Broadcasting System-Chronicle Broadcasting Network, mieux connu sous le nom de ABS-CBN) est le plus grand réseau de diffusion et la plus grande entreprise multimédia des Philippines.
Comté de Holmes
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Holmes (Holmes County) :

le comté de Holmes, situé dans l'État de Floride ;

le comté de Holmes, situé dans l'État du Mississippi ;

le comté de Holmes, situé dans l'État de l'Ohio.

Comté de Holmes (Ohio)
Le comté de Holmes est situé dans l’État de Ohio, aux États-Unis. Il comptait 44 223 habitants en 2020. Son siège est Millersburg.

En 2020, près de 45 % de la population du comté est Amish. D'ici 2030, le comté de Holmes pourrait devenir le premier comté majoritairement Amish des États-Unis.
Nechtan III
Nechtan mac Der Ilei ou Nechtan mac Derile (mort en 732) est le roi des Pictes de 706 à 724 et de 728 à 729. Il est le frère et successeur de Brude mac Der Ilei. Son règne est exceptionnellement bien documenté.

Alfred P. Smyth
Alfred P. Smyth, né le 1er juillet 1942 et mort le 16 octobre 2016, est un professeur émérite d'histoire médiévale de l'université du Kent spécialiste des îles Britanniques au Moyen Âge. Il est également doyen des Arts et des Humanités et ancien directeur de la recherche à l'université Canterbury Christ Church, et ancien Warden of St. George's House au château de Windsor.
Théâtre à l'italienne de Douai
Le théâtre de Douai est un théâtre à l'italienne situé dans la rue de la Comédie, à Douai en France, qui a été construit à partir de 1783 et qui a ouvert le 4 décembre 1785. Il est classé monument historique depuis mai 2003.

Il ne subsiste que trois autres théâtres de ce type dans la Région Nord-Pas-de-Calais, ceux de Cambrai, d'Arras et de Saint-Omer, datant des XVIIIe siècle et XIXe siècle.

Théâtre à l'italienne
Le théâtre à l'italienne est un style architectural concernant l'organisation des volumes intérieurs des théâtres dont les premiers exemples remontent à la fin du XVIe siècle en Italie. Ce style d'édifice a été particulièrement prisé entre les XVIIIe et XIXe siècles, de l'Europe jusqu'en Amérique du Sud.
Húsavíkurvöllur
Le Húsavíkurvöllur est un stade à multi-usages basé à Húsavík, en Islande. Il est principalement utilisé pour les rencontres de football.

L'enceinte a une capacité de 1 000 places.

C'est le club du Völsungur Húsavík qui y dispute ses rencontres à domicile lors du championnat de football islandais.

Íþróttafélagið Völsungur
L'Íþróttafélagið Völsungur est un club islandais omnisports basé à Húsavík. Il possède une section football évoluant en 2. Deild Karla.

Le club évolue en première division en 1987 et 1988, où il se classe 8e, puis 10e (dernier) du championnat.
Beth Sarim
Beth Sarim (en hébreu : בית שרים, littéralement La Maison des Princes) est un manoir de dix chambres situé à San Diego en Californie et construit en 1929 en anticipation de la résurrection de plusieurs patriarches prophètes bibliques de l'Ancien Testament tels qu'Abraham, Moïse, David, Isaïe ou Samuel. Il est entretenu par la Watch Tower Society, l'organisation utilisée par les Témoins de Jéhovah, et est également utilisé comme résidence et bureau du président de la Société, Joseph Franklin Rutherford. La maison est vendue à un propriétaire privé en 1948.

Samuel
Samuel  (en hébreu, שְׁמוּאֶל (Šəmūʼēl), qui signifie « son nom est dieu » ; en grec, Σαμουήλ (Samouél) ; en latin, SAMVEL ; en arabe, صموئيل (Ṣamūʾīl)) est un personnage biblique dont l'histoire fait l'objet du Premier et du Deuxième livre de Samuel dans la Bible hébraïque ou Ancien Testament. Il est qualifié de prophète dans la Bible bien que son rôle soit plus proche de celui d'un juge, c'est-à-dire un chef guerrier au sens biblique. C'est lui qui désigne les deux premiers rois d'Israël, Saül, puis David.
Paranoïak (chanson)
Paranoïak est une chanson du rappeur français Seth Gueko sortie le 11 mars 2013 sous le major Warner. 1er single extrait du 3e album studio Bad Cowboy (2013), la chanson est écrite par Nicolas Salvadori. Le clip vidéo sort le 11 mars 2013. Tourné dans le Nevada. Il totalise plus de 1 000 000 vues sur YouTube.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Un ut de poitrine
Un ut de poitrine est un vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 2 mai 1853.

Collaborateur Auguste Lefranc.

Editions Michel Lévy frères.

Michel Lévy frères
Michel Lévy frères est une maison d'édition fondée en 1836 au 2 bis de la rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, par Michel Lévy et ses frères Nathan et Kalmus (plus tard francisé en Calmann). La maison devient ensuite les éditions Calmann-Lévy.
Fontaine d'Eure
La fontaine d'Eure (fontes urae) est un groupe d'une dizaine de sources pérennes, situées à quelques kilomètres au nord-est d'Uzès, sur la rive gauche de l'Alzon. Ce sont des exsurgences qui servent d'exutoire à une nappe aquifère contenue dans le massif calcaire voisin. Elles ont aujourd'hui un débit moyen de 380 litres par seconde qui est toutefois très irrégulier (de 150 à 1 300 litres par seconde).

Au Ier siècle, les Romains captèrent les eaux de la fontaine d'Eure pour approvisionner Nîmes : elles y étaient conduites par l'aqueduc de Nîmes, d'une cinquantaine de kilomètres de long, qui traversait le Gardon sur le pont du Gard. L'ouvrage cessa de fonctionner définitivement au VIe siècle.

La fontaine d'Eure sert à présent à l'adduction en eau potable de la ville d'Uzès grâce à deux forages pratiqués en 1990 et 1992, prélevant un débit d'environ 3 900 m3 par jour (environ 45 litres par seconde).

Gardon (rivière)
Le Gardon, ou Gard, est une rivière du Sud de la France, située dans les départements du Gard et de la Lozère, dans la région administrative Occitanie. Il prend sa source dans les hautes Cévennes. C'est un affluent droit du Rhône, dans lequel il se jette après un parcours de 127,6 km. La terminologie Gard éponyme du département, est aujourd'hui moins fréquente quoique toujours usitée.

Les gorges du Gardon sont partiellement incluses dans la réserve naturelle régionale des gorges du Gardon.
Haller (monnaie)
Le Heller ou Haller est une pièce de monnaie allemande d'une valeur d'un demi-Pfennig qui devait son nom à la ville de Hall (aujourd'hui Schwäbisch Hall). Elle fut produite à partir du début du XIIIe siècle. Des pièces portant un nom identique furent mises en circulation dans d'autres pays germanophones ou proches de l'Allemagne, comme l'Autriche, la Hongrie ou la Suisse.

Maison de Hohenstaufen
La maison de Hohenstaufen est une dynastie qui a donné plusieurs ducs et empereurs germaniques entre les XIe et XIIIe siècles. Le nom de la maison renvoie au château de Hohenstaufen, sur la crête septentrionale du Jura souabe, près de Göppingen. Les plus importants représentants de cette dynastie furent Frédéric Barberousse, Henri VI et Frédéric II.
Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikku Supirittsu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Shōgakukan. Il appartient à la famille de magazine Big Comic.

Les thèmes des mangas prépubliés dans le Big Comic Spirits concernent généralement la nourriture, le sport, le travail ou bien les relations humaines. Lors de sa création le 14 octobre 1980, le Big Comic Spirits ne paraissait que deux fois par mois. Il connait le succès grâce à la série Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi, et prend un rythme de publication hebdomadaire (le lundi) à partir d'avril 1986.

En 2009, Shōgakukan lance en parallèle le magazine mensuel Monthly Big Comic Spirits. Un numéro spécial du Big Comic Spirits, le Supirittsu zōkan ikki (スピリッツ増刊IKKI), devient un magazine à part entière, le Monthly Ikki, publié entre le 25 février 2003 et le 25 septembre 2014.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Erik-Jan Zürcher
Erik-Jan Zürcher (né à Leyde le 15 mars 1953) est un turcologue et historien néerlandais, professeur à l'Université de Leyde. Il est depuis le 1er avril 2008 directeur de l'Institut international d'histoire sociale d'Amsterdam.

Il est le fils du sinologue Erik Zürcher (1928-2008).

Turcologie
La turcologie est un ensemble de disciplines s'intéressant aux langues turques ou turciques et aux cultures associées, dans un contexte historique et comparatif.
Son champ d'étude s'étend de la Iakoutie (nord-est de la Sibérie) à la Gagaouzie (Moldavie). Ses débuts peuvent être datés de la fin du XVe siècle, période à partir de laquelle les archives, dont les archives impériales ottomanes, ont été mieux conservées.
Kirishima-jingū
Le Kirishima-jingū (霧島神宮) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Kirishima, préfecture de Kagoshima au Japon. Il est consacré aux kamis Konohanasakuya-hime, Hoori, Toyotama-hime, Ugayafukiaezu et Tamayori-bime. Ce temple abrite plusieurs biens culturels importants du Japon, tels que le honden (本殿), le heiden (幣殿), le haiden（拝殿), le tōrōka（登廊下), le chōkushiden (勅使殿), etc.

Il a été détruit à plusieurs reprises par des éruptions volcaniques.

Le sanctuaire de Kirishima est censé avoir été construit à l'emplacement où Ninigi-no-Mikoto descendit des plaines célestes sur la Terre, afin d'y régner conformément au mandat attribué par Amaterasu Omikami, ce qui explique que ce sanctuaire bénéficie de liens étroits avec la famille impériale et l'Agence impériale.

Agence impériale
L'Agence impériale, Agence de la Maison impériale ou Kunaichō (宮内庁) est une agence gouvernementale japonaise chargée de la gestion administrative de la Maison impériale du Japon. Son nom japonais signifie « administration [des affaires] intérieures du palais ». Elle conserve tant le sceau impérial privé (御璽, gyoji) que le sceau d'État (国璽, kokuji), et organise la réception des ambassadeurs en visite officielle au palais. Elle est dirigée par un grand sénéchal (宮内庁 長官, Kunaichō Chōkan, littéralement « secrétaire de l'Agence impériale ») nommé et démis de ses fonctions par décision du Cabinet du Japon ; il est assisté par un vice-grand sénéchal. Elle est située à Tokyo sur le domaine du palais impérial.
Pavillon de l'écluse de Kaiserbad
Le pavillon de l'écluse de Kaiserbad, connu à Vienne sous le nom de Schützenhaus ou Schützenhaus der Staustufe Kaiserbad,,,, est un bâtiment de style Art nouveau caractéristique de la Sécession viennoise (Sezessionsstil ou Wiener Secession) édifié par l'architecte Otto Wagner à Vienne en Autriche.

Flanquée de deux rampes d'escaliers qui ne sont pas sans rappeler les ailes latérales du Burgtheater, cette construction est un exemple de monumentalisation d'un objet à vocation technico-fonctionnelle.

Canal du Danube
Le canal du Danube, en allemand Donaukanal, est un ancien bras du Danube qui fut aménagé dans les années 1890, avec la construction d'une série de canaux et d'écluses, pour protéger la ville de Vienne des inondations.

Ce canal double le fleuve au sud en entrant dans la vieille ville et crée ainsi une île, composée des arrondissements 2 et 20. Il ne s'agit pas d'un canal au sens strict du terme, mais bien d'un bras du Danube et qui était le cours originel du fleuve au Moyen Âge avant que les nombreuses crues ne modifient son tracé vers sa position actuelle.