hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bronopol
Le bronopol (2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol) est un alcool synthétique utilisé comme un antimicrobien. Il s'agit d'un solide blanc bien que les échantillons commerciaux apparaissent jaunes. Le bronopol a été inventé par The Boots Company PLC (en) au début des années 1960. En raison de sa faible toxicité pour les mammifères et une forte activité contre les bactéries, le bronopol est devenu populaire comme conservateur dans de nombreux produits de consommation tels que les shampooings et produits cosmétiques. Il a ensuite été adopté comme agent antimicrobien dans d'autres environnements industriels comme les usines de papier, l'exploration pétrolière et les installations de production, ainsi que de refroidissement des usines de désinfection de l'eau. Il est utilisé à des concentrations de 0,0025 % (25 parties par million).

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
La La Land (chanson de Demi Lovato)
La La Land est une chanson au tempo pop-rock interprétée par Demi Lovato qui l'a écrite avec les Jonas Brothers. Sortie le 16 décembre 2008, il s'agit du deuxième single de son premier album studio, Don't Forget. Ce morceau a servi comme moyen de promotion pour la série Sonny et a été le premier single de Lovato à être vendu à l'international.

Jonas Brothers
Les Jonas Brothers est un groupe américain de pop rock constitué de trois frères originaires de Wyckoff dans le New Jersey : Kevin Jonas, Joe Jonas et Nick Jonas. Ils ont sorti six albums : It's About Time en 2006, Jonas Brothers en 2007, puis A Little Bit Longer en 2008, Lines, Vines and Trying Times en 2009, Happiness Begins en 2019, et enfin The Album en 2023. Ils ont aussi sorti, en 2010, un album réunissant les chansons de leur série Jonas L. A..

Ils ont vendu près de 17 millions d'albums dans le monde.
Dorothy Hewett
Dorothy Coade Hewett, née le 21 mai 1923 à Perth en Australie occidentale et morte le 25 août 2002, est une poétesse, romancière et dramaturge australienne. Elle a été qualifiée « l'une des écrivaines les plus aimées et les plus respectées d'Australie ». Elle est également membre du Parti communiste pendant un certain temps, bien qu'elle se soit heurtée à plusieurs reprises à la direction du parti. En reconnaissance de ses 20 volumes de littérature publiée, elle a reçu l'Ordre d'Australie, a reçu une plaque de la promenade de l'écrivain à Circular Quay, et une rue portant son nom à Canberra. Le Prix Dorothy Hewett pour un manuscrit inédit a été créé en 2015 par UWA Publishing (en). Elle reçoit le prix Christopher Brennan.

Christopher Brennan
Christopher John Brennan, né le 1er novembre 1870 à Sydney où il est mort le 5 octobre 1932, est un poète australien,.

Il fait ses études au Saint Ignatius College, Riverview, à l'Université de Sydney et à l'Université de Berlin. Il suivra l'exemple des symbolistes français,.
VOOsport World 1
VOOSport World 1 (anciennement Be Sport 1) est une chaîne de télévision thématique privée belge à péage consacrée au sport.

Elle diffuse des matchs de foot, comme la Bundesliga ou la Premier League, mais aussi du basket, du golf, des émissions et des documentaires de Canal+ Sport. Certains événements sportifs (comme le Top 14) sont diffusés par les antennes de Canal+.

Cinéma de montagne
Le cinéma de montagne est un genre cinématographique qui représente la montagne. Il ne se résume pas uniquement au « cinéma en montagne » qui qualifie plutôt les films dans lesquels la montagne n'est qu'un décor et non l'enjeu du film. Le cinéma de montagne se caractérise plutôt par des films dont la montagne est l'enjeu du film, que cet enjeu soit sportif, dramatique, symbolique, poétique, romantique, etc. Il compte aussi les films exposant les cultures populaires de la montagne.

Le cinéma de montagne peut recouvrir des documentaires et des films de fiction.
Fort Henry (Canada)
Le fort Henry se trouve à Kingston en Ontario au Canada sur la pointe Henry, un point stratégique près de l'embouchure de la rivière Cataraqui qui se déverse à cet endroit dans le fleuve Saint-Laurent à l'extrémité haute des Mille-Îles. Il est reconnu en tant que le lieu historique national du Fort-Henry.

Rivière Cataraqui
La rivière Cataraqui (kætərɒkweɪ) forme la partie inférieure du canal Rideau et se déverse dans le lac Ontario, à Kingston, en Ontario. On nomme aussi cette partie  la Grande Rivière Cataraqui pour la distinguer du ruisseau  à 4,5 km à l'ouest. La rivière Cataraqui a été largement modifiée lors de la construction du canal.

La rivière à aussi porté le nom de « rivière de Frontenac ».
Crochet de Rankin-Cohen
Le crochet de Rankin-Cohen est une opération mathématique qui associe, à deux formes modulaires, une autre forme modulaire ; cette opération généralise le produit de deux formes modulaires. Robert Alexander Rankin a donné en 1956 et 1957,  des  conditions générales pour que des polynômes en des dérivées de formes modulaires soient eux-mêmes des formes modulaires, et Henri Cohen (1975)  a donné des exemples explicites de tels polynômes qui produisent des crochets de Rankin-Cohen. Ces crochets ont été nommés ainsi par Zagier (1994), qui a introduit les algèbres de Rankin–Cohen comme cadre abstrait pour les crochets de Rankin–Cohen.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Climat de l'Andorre
Le climat de l'Andorre est méditerranéen influencé par la haute montagne,. En effet, la principauté d'Andorre est située dans les Pyrénées entre l'Espagne et la France. Cela se traduit par des températures plus basses, davantage de neige en hiver et un taux d'humidité plus faible.

Sant Julià de Lòria
Sant Julià de Lòria (prononcé ˈsaɲ ʒuɫiˈa ðə ˈɫɔɾiə en catalan et ˈsaɲ ʒuliˈa ðe ˈlɔɾia localement) est une paroisse d'Andorre, située au sud du pays et bordée par la frontière espagnole. Ses habitants sont appelés les Lauredians.
Fran Drescher
Francine Joy Drescher, dite Fran Drescher, est une actrice et productrice américaine née le 30 septembre 1957 à New York, aux États-Unis.

L'actrice accède à une importante notoriété internationale grâce au rôle de Fran Fine dans la série Une nounou d'enfer (1993-1999).

Elle revient ensuite sur le devant de la scène en interprétant les rôles principaux dans les séries Du côté de chez Fran (2005-2006), Happily Divorced (2011-2013) et Indebted (2020) mais sans succès.

Genndy Tartakovsky
Genndy Borisovich Tartakovsky (russe : Геннди Тартаковски ; né le 17 janvier 1970) est un animateur, réalisateur et producteur russo-américain. Bien que son nom d'origine Геннадий s'épelle Gennady ou Guennadi, il décide de changer pour Genndy après avoir emménagé aux États-Unis.

Il est connu pour s'être impliqué dans des séries d'animation sur Cartoon Network incluant Le Laboratoire de Dexter (1996-2003), Samouraï Jack (2001-2004), Star Wars: Clone Wars (2003-2005) et Sym-Bionic Titan (2010-2011).

En 2011, Tartakovsky rejoint la société Sony Pictures Animation pour laquelle il réalise le film Hôtel Transylvanie et ses trois suites de 2012 à 2022.

En 2017, il propose une nouvelle saison de Samouraï Jack, d'un ton plus sombre, pour conclure la série. Elle est diffusée sur Adult Swim qui diffuse également sa nouvelle création à partir de 2019, une série d'animation pour adultes intitulée Primal.
Ayira
Ayira est un woreda de l'ouest de Éthiopie situé dans la zone Mirab Welega de la région Oromia. Il a 47 537 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif.

Le woreda Ayira et son voisin Guliso sont issus de la scission de l'ancien woreda Ayra Guliso en novembre 1999[réf. souhaitée].

Le nom du woreda comme celui de son centre administratif peuvent s'écrire Ayira,, Ayra ou Aira.

Limitrophe de la zone Kelam Welega au sud et à l'ouest, Ayira est bordé dans la zone Mirab Welega par Guliso au nord et Yubdo au sud-est.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 47 537 habitants dont 13 % de citadins avec 6 079 habitants au centre administratif. La majorité des habitants (88 %) sont protestants, 7 % sont orthodoxes et 4 % sont musulmans.

En 2022, la population du woreda est estimée à 70 574 personnes avec une densité de population de 137 personnes par km2 et 516 km2 de superficie.

Islam en Éthiopie
L’islam en Éthiopie est la seconde religion du pays selon le recensement de 2007. Il regroupe 33,9 % des habitants. La religion la plus pratiquée reste le christianisme monophysite , avec 43,5 % de membres de l'Église éthiopienne nationale  et 19,3 % d'autres chrétiens, principalement protestants,.

En Éthiopie, l'islam est présent depuis ses débuts, avant même l'Hégire, du fait de la présence de disciples de Mahomet. Des habitants s'y convertissent au moins dès le VIIIe siècle.
Chronométrie
La chronométrie est la discipline qui s'occupe de la mesure exacte du temps.

Dans la seconde moitié du XXe siècle, devant les progrès effectués dans ce domaine, elle est entrée en relation avec la chronologie qui concerne la définition d'un standard de temps.

Échappement (horlogerie)
Dans les horloges et les montres mécaniques, l'échappement est un mécanisme placé entre la source d'énergie (ressort, poids, etc.) et le résonateur (pendule, balancier-spiral, etc.). C'est le mécanisme qui provoque le « battement » sonore (tic-tac) de ces systèmes mécaniques, parce que l'énergie qui y est dissipée l'est normalement sous forme de chocs et d'ondes sonores.

Dans l'histoire de la technologie, l'échappement est l'invention clé qui a rendu possible l'horloge entièrement mécanique. L'invention dans l'Europe du XIIIe siècle du premier échappement entièrement mécanique, l'échappement à verge, a amorcé un changement dans les méthodes de chronométrage, qui passèrent de processus continus, tels que l'écoulement de l'eau dans les horloges à eau, aux processus oscillatoires répétitifs, tels que le balancement des pendules, ce qui donne plus de précision.
James Reese Europe
James Reese Europe, parfois connu comme Jim Europe, né le 22 février 1880 à Mobile dans l'Alabama et mort assassiné le 9 mai 1919, est un musicien, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre afro-américain spécialiste du ragtime et de musique populaire américaine.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
La Mort de Carlos Gardel
A Morte de Carlos Gardel

La Mort de Carlos Gardel (titre original (pt) A Morte de Carlos Gardel) est un roman de l'écrivain portugais António Lobo Antunes, publié en 1994. Dans ce roman, plusieurs personnages prennent la parole à tour de rôle pendant l'agonie et la mort de Nuno. Ils évoquent leurs souvenirs et leur vie actuelle, donnant chacun un point de vue différents sur les événements qui les ont marqués. Ce roman clôt la trilogie commencée avec Traité des passions de l'âme et L'Ordre naturel des choses dans lesquels il évoque Benfica, le quartier de son enfance. Le roman se découpe en cinq parties correspondant à cinq morceaux du chanteur argentin Carlos Gardel.

Carlos Gardel
Carlos Gardel, né Charles Romuald Gardès le 11 décembre 1890 à Toulouse (France) ou Tacuarembó (Uruguay) et mort le 24 juin 1935 près de Medellin en Colombie, est un chanteur-compositeur de tango et un acteur.

Il est considéré comme la figure la plus importante du tango de la première moitié du XXe siècle. Son œuvre et sa voix sont classées Mémoire du monde de l'UNESCO en 2003.
Tom Aherne
Tom Aherne, né le 26 janvier 1919 à Limerick et mort le 30 décembre 1999 à Luton en Angleterre, est un footballeur international irlandais qui évoluait au poste d'arrière latéral gauche. Il fait partie des doubles internationaux irlandais puisqu'il a été sélectionné à la fois en équipe d'Irlande de football et en équipe de république d'Irlande de football.

Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.
Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.

Péché mortel
Le péché mortel, par opposition au péché véniel, est une désobéissance à la loi de Dieu en matière grave, commise avec pleine advertance et consentement délibéré. Le péché grave s’appelle mortel, parce qu’il prive l’âme de la grâce divine qui est sa vie, lui enlève les mérites et la capacité d’en acquérir de nouveaux, et la rend digne de la peine ou mort éternelle en enfer.

Il s'enracine dans la première épître de Jean où il est écrit (1 Jn 5,16) : « Si quelqu’un voit son frère commettre un péché qui ne mène pas à la mort, qu’il prie pour ce frère et Dieu lui donnera la vie. Il s’agit de ceux qui commettent des péchés qui ne mènent pas à la mort. Mais il existe un péché qui mène à la mort ».
Fioravanti (entreprise)
Fioravanti est une entreprise d'architecture, et de design en carrosserie automobile italienne, de Moncalieri près de Turin, fondée en 1987 par le designer automobile italien Leonardo Fioravanti (né en 1938 à Turin).

Gian-Battista Pinin Farina
Giovanni-Battista Farina, également appelé Gian-Battista, puis Pinin Farina, né à Turin le 2 novembre 1893 et mort le 3 avril 1966 à Lausanne, est un entrepreneur et pilote automobile italien. Il est le fondateur en 1930 de la société italienne de carrosserie et de design Pininfarina, laquelle tire donc son nom du surnom de son fondateur.
Première maison de Bragance
La première maison de Bragance est une noble et puissante lignée féodale portugaise, dont le siège était la ville de Bragance. Alliée aux XIe et XIIe siècles à la deuxième maison comtale portugaise et aux maisons royales de Léon et de Portugal, cette maison régna entre les XIe et XIIIe siècles sur un fief à peu près égal à l'actuelle province de Tras-os-Montes.

Cette première maison de Bragance est nommée généralement en portugais Braganção, Bragance tout court, tout comme Braganções (les grands Bragances), pour mieux la distinguer des Bragance qui ont régné au Portugal et au Brésil après le 1er décembre 1640.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
FreedCamp
FreedCamp est une alternative gratuite à Basecamp, lancée en janvier 2011

Il s'agit d'une solution d'informatique dans les nuages présentant pour gérer un projet

une Todo list, un calendrier

un suivi de temps consommé et la facturation

des notifications par SMS/e-mail

un mur et des fils de discussion sur un forum

la mise en commun de fichiers

un wiki interne à l'équipe-projet.

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Cheikh Abdullah
Sheikh Muhammad Abdullah, surnommé le Lion du Cachemire (né le 5 décembre 1905 à Soura et mort le 8 septembre 1982 à Srinagar), est Premier ministre (1948-1953), puis chef du gouvernement (1975-1977, 1977-1982) du Jammu et Cachemire.

Srinagar
Srinagar (en ourdou : سرینگر,/sriːnəɡər/) ou Sirinagar (en cachemiri سِریٖنَگَر/ سِری‌نَگَر,/siriːnaɡar/), du sanskrit shrî signifiant « sainte » ou « richesse abondante » et nagar signifiant « ville », est une ville du Nord-Ouest de l'Inde, capitale d'été du territoire de l'Union du Jammu-et-Cachemire, la capitale d'hiver étant Jammu.
Zijkanaal A
Le Zijkanaal A est un canal néerlandais de la Hollande-Septentrionale. Il relie le canal de la Mer du Nord au port de Beverwijk. À l'origine, ce canal faisait partie de la Ligne de défense d'Amsterdam.

Portail des transports

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Pays-Bas

Portail du bâtiment et des travaux publics

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Valentin Tournet
Valentin Tournet, né le 16 avril 1996, est un chef d'orchestre et violiste français. Il est directeur musical de la Chapelle Harmonique et directeur artistique du Festival Musique à la source en Creuse.

Victoires de la musique classique
Les Victoires de la musique classique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique classique.

Créées en 1985, les Victoires de la musique concernent initialement à la fois la musique classique, la musique de variétés, le jazz et même le spectacle d'humour. À partir de 1994, la musique classique a une cérémonie distincte, avec la création des Victoires de la musique classique, qui intègrent aussi le jazz jusqu'à la création des Victoires du jazz en 2002.

Le palmarès ci-dessous reprend l'ensemble des récompenses relevant de la musique classique, y compris celles décernées de 1986 à 1993 au sein des Victoires de la musique, et à l'exclusion des catégories consacrées au jazz.
Imram
Le prix Imram (« Navigation, Odyssée ») est attribué chaque année en octobre pour l'ensemble d'une œuvre en langue bretonne.

Il a été créé en 1984, à l'occasion des Rencontres poétiques internationales de Bretagne qui ont lieu à Saint-Malo, à la Maison internationale des poètes et des écrivains, ainsi qu'au château de la Briantais. Son nom est tiré de celui d'une œuvre de Maodez Glanndour, premier lauréat de ce prix[réf. nécessaire].

Rencontres poétiques internationales de Bretagne
Les Rencontres poétiques internationales de Bretagne sont un festival français de poésie internationale s'étalant sur trois jours dans différents lieux de Bretagne, et rassemblant poètes, écrivains et artistes.
Jenny, Jenny
Jenny, Jenny (ou Jenny Jenny,) est une chanson interprétée par Little Richard en 1956. Co-écrite avec Enotris Johnson, elle sort en 1957 sur son premier album et atteint la 10ème place du Billboard Hot 100.

Adaptation de la chanson Johnny, Johnny de Johnny Moore's Three Blazers, parue en novembre 1952, elle connait plus de quarante reprises dont celles de Jerry Lee Lewis, Carl Perkins et Bill Haley and His Comets.

Johnny Moore's Three Blazers
Johnny Moore Three Blazers est un groupe vocal de rhythm and blues afro-américain très populaire dans les années 1940 et 1950. Ils obtiennent leur plus grand succès avec la chanson Driftin' Blues.

Les membres d'origine sont :

Johnny Moore, guitare électrique ;

Charles Brown,, chant et piano ;

Eddie Williams (Edward Earl Williams, 12 juin 1912, San Augustin, Texas – 18 février 1995, Los Angeles), basse.
Durango-Durango Emakumeen Saria 2020
La 19e édition de la Durango-Durango Emakumeen Saria a eu lieu le 26 juillet 2020. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2020 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten devant sa compatriote Anna van der Breggen et l'Italienne Elisa Longo Borghini.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.