hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walf FM
Walf FM ou Walfadjiri FM est une station de radio commerciale privée sénégalaise, du groupe Walf, diffusée en français et wolof sur la bande FM depuis 1997. En septembre 2017, elle est la cinquième radio la plus écoutée du Sénégal, selon un sondage Africascope.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Howard Becker
Howard Saul Becker, né le 18 avril 1928 à Chicago dans l'Illinois et mort le 16 août 2023 à San Francisco, est un sociologue américain.

Howard Becker est un des héritiers de la tradition de l'École de Chicago et s'inscrit ainsi dans le courant de l'interactionnisme symbolique. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages marquants, dont Outsiders (1963) et Les Mondes de l'art (1982).

Jean-Claude Passeron
Jean-Claude Passeron, né le 26 novembre 1930 à Nice, est un sociologue et un épistémologue français, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, membre fondateur d'un centre de recherche pluridisciplinaire : le SHADYC (Sociologie, Histoire, Anthropologie des dynamiques culturelles) à Marseille. Il a fondé et dirigé la revue Enquête.
Rajahmundry
Radjahmoundry (en télougou : రాజమండ్రి (rājamaṇḍri) ; officiellement Rajamahendravaram depuis 2019) est l’une des plus grandes villes de l’Andhra Pradesh, en Inde. Elle se dresse au bord du fleuve Godavari, dans le District du Godavari oriental, dont elle constitue, avec la ville de Kakinada, l’une des deux corporations municipales,. C’est le chef-lieu de deux mandals, l’un urbain et l’autre rural. Selon le recensement de l'Inde de 2011, la ville avait une population de 343 903 habitants, et son agglomération 478 199 habitants,, ce qui en fait la 6e ville la plus peuplée de l’État d’Andhra Pradesh.

Cette cité historique, qui s’appelait autrefois Rajamahendravaram,, passe pour la capitale culturelle de l’Andhra Pradesh. Le viaduc routier et ferroviaire du Godavari reliant Kovvur à Radjahmoundry (ligne Howrah-Madras) est le second plus grand viaduc d'Asie .

Ligne de Howrah à Chennai
La Ligne Howrah à Chennai est une ligne ferroviaire de l'Inde. Elle relie la gare de Howrah (desservant la ville de Calcutta) dans l'état du Bengale-Occidental à Chennai (anciennement Madras), au Tamil Nadu, en Inde du Sud.
Microhylinae
Les Microhylinae sont une sous-famille d'amphibiens de la famille des Microhylidae. Elle a été créée par l'herpétologiste et ichtyologiste britannique d'origine allemande Albert Charles Lewis Günther en 1858.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Ingurtosu
Ingurtosu est une frazione de la commune d'Arbus dans la province du Sud-Sardaigne, et ensemble à Montevecchio, une des plus importantes mines de Sardaigne.

Son nom vient de su gurturgiu, le gypaète barbu, autrefois nombreux dans le ciel de cette région.

Gypaète barbu
Gypaetus barbatus

Le Gypaète barbu  (Gypaetus barbatus) est la seule espèce du genre Gypaetus. Cette espèce est aujourd'hui principalement présente en Asie centrale et Moyen-Orient, mais est aussi en Afrique, en Europe et en Crète. Elle est l'une des quatre espèces de vautours en France, où elle n'existe encore que dans les Pyrénées, les Alpes (en cours de réintroduction), le massif Corse et le Massif central. Il appartient à l'ordre des Accipitriformes et à la famille des Accipitridés.
Weigela
Le genre Weigela (ou Weigelia) regroupe une dizaine d'espèces d'arbustes originaires d'Extrême-Orient, de la famille des Caprifoliacées selon la classification classique, ou des Diervillacées selon la classification phylogénétique. Plusieurs sont cultivées comme plantes ornementales.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Satoru Ōtomo
Satoru Ōtomo (大友 哲, Ōtomo Satoru), ou Satoshi Ōtomo, né le 19 décembre 1957, à Mitaka, au Japon, est un astronome amateur japonais. Il habite et son observatoire se trouve à Kiyosato, dans la préfecture de Yamanashi.

Il est crédité par le Centre des planètes mineures pour la découverte de 148 astéroïdes entre 1991 et 1997, dont quinze avec Osamu Muramatsu.

L'astéroïde (3911) Otomo est nommé en son honneur.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma
Le dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma (ou PECVD, pour Plasma-Enhanced Chemical Vapor Deposition en anglais) est un procédé utilisé pour déposer des couches minces sur un substrat à partir d'un état gazeux (vapeur). Des réactions chimiques se déroulent au cours du processus après la formation d'un plasma à partir des gaz du réacteur. Le plasma est généralement créé à partir de ce gaz par une décharge électrique pouvant être générée à partir de sources radio-fréquences (13,56 MHz), micro-ondes (2,45 GHz) ou par une décharge électrique continue entre deux électrodes.

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Ćuprija
Ćuprija (en serbe cyrillique : Ћуприја) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 19 380 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 020.

Karađorđe
Georges Pétrovitch (Đorđe Petrović ou Karađorđe en serbe) , connu en français sous le nom de Karageorges (en serbe Карађорђе), né à Viševac le 14 septembre 1752 / 1762 / 3 novembre 1768, et mort à Radovanje le 24 juillet 1817, était un militaire et un homme d'État serbe.

Il a notamment été le chef de la première révolte serbe contre les Turcs et le fondateur de la dynastie des Karađorđević.
Opération Boleas
L'Opération Boleas ou l'intervention de la Communauté de développement de l'Afrique australe au Lesotho, était une intervention militaire lancée sous le nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) mais dirigée par l'Afrique du Sud par l'intermédiaire de sa force de défense nationale au Lesotho pour réprimer un coup d'État.

Communauté de développement d'Afrique australe
La Communauté de développement d'Afrique australe – CDAA (ou SADC, sigle de l'anglais Southern African Development Community) – est une organisation qui vise à promouvoir le développement économique de l'Afrique australe.
(1620) Géographos
(1620) Géographos est un astéroïde Apollon et aréocroiseur découvert le 14 septembre 1951 à l'observatoire Palomar par Albert Wilson et Rudolph Minkowski.  Son nom signifie géographe et a été choisi en l'honneur de la National Geographic Society.

Géographos est un astéroïde aréocroiseur et un objet géocroiseur appartenant à la famille des astéroïdes Apollo. En 1994, lors du passage le plus proche de la Terre depuis deux siècles, une observation radar a été faite par le Deep Space Network à Goldstone en Californie. Les images obtenues montrent que Géographos est l'objet le plus allongé du système solaire : il mesure 5,1 km par 1,8 km.

Géographos est un astéroïde de type S, ce qui signifie qu'il est très réfléchissant et composé de nickel-fer mélangé à des silicates de fer et de magnésium.

Géographos devait être exploré par la mission américaine Clementine. Cependant le mauvais fonctionnement d'un propulseur interrompit la mission avant que la sonde n'ait pu approcher l'astéroïde.

Albert George Wilson
Albert George Wilson (28 juillet 1918 – 27 août 2012) était un astronome américain.

Il était né à Houston au Texas. Il obtint son Ph.D. en mathématiques au Caltech en 1947. Le titre de sa thèse était Contraintes thermiques axisymétriques dans un solide semi-infini.

En 1949, il accepta un emploi à l'observatoire Palomar. En 1953, il devint directeur adjoint de l'observatoire Lowell et en fut le directeur de 1954 à 1957. Plus tard, il travailla à la Rand Corporation et occupa plusieurs postes dans le secteur privé. En 1962, il devint l'éditeur fondateur du magazine d'astronomie Icarus.

Il découvrit plusieurs astéroïdes et codécouvrit également la comète périodique 107P/Wilson-Harrington.
Andrew Davies (écrivain)
Andrew Davies est né le 20 septembre 1936, à Rhiwbina, le prospère faubourg nord de Cardiff au pays de Galles. Il épouse Diana Huntley en 1960 et ils ont deux enfants, un garçon et une fille.

C'est un écrivain et scénariste gallois reconnu pour ses adaptations de romans classiques pour la télévision, notamment Middlemarch (de George Eliot) en 1994, Pride and Prejudice (de Jane Austen) en 1995, Vanity Fair (de William Thackeray) en 1998, Docteur Jivago (de Boris Pasternak) en 2002, et Sense and Sensibility (de Jane Austen) en 2008 et Bridget Jones : L'Âge de raison, d'après le roman d'Helen Fielding pour le cinéma.

Boris Pasternak
Boris Leonidovitch Pasternak (en russe : Борис Леонидович Пастернак, /bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɨrˈnak/ ), né le 10 février 1890 (22 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 30 mai 1960 à Peredelkino, près de Moscou, est un poète, traducteur et romancier russe, lauréat du prix Nobel de littérature en 1958 pour son roman Le Docteur Jivago, prix qu'il est contraint de décliner.
Festival punk de Mont-de-Marsan
Le festival punk de Mont-de-Marsan est un festival de musique punk rock qui s’est tenu à cinq reprises dans les arènes du Plumaçon à Mont-de-Marsan dans le département français des Landes, entre 1976 et 1986. La première édition fut le tout premier festival punk en Europe, un mois avant celui du 100 Club à Londres, au Royaume-Uni.

Le festival est né de l’initiative de Marc Zermati, directeur du label Skydog Records. Il est accompagné pour l’organisation de  Pierre Thiollay, Larry Debay, et le Montois André-Marc Dubos, assistés d'Alain Lahana, Michel Ponge, Philip Pelegry (1976-1977) et Dominique Rethaller,.

Eddie and the Hot Rods
Eddie and the Hot Rods est un groupe de pub rock britannique, originaire de Canvey Island, dans le comté d’Essex, en Angleterre. Il est également assimilé à la scène punk de la fin des années 1970 pour sa jeunesse et son énergie. Le titre Do Anything You Wanna Do est classé no 1 en Angleterre.
I-39 (sous-marin)
Le I-39 (イ-39) est un sous-marin japonais de type B1 (乙型（伊十五型)）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Il a opéré en soutien des forces japonaises dans la bataille de Tarawa avant qu'il ne soit coulé en novembre 1943.

Type Junsen B
Le Type Junsen B (巡潜乙型潜水艦, Junsen Otsu-gata sensuikan) est un type de "croiseur sous-marins" en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins de Type B étaient similaires au Type A, à l'exception du fait que leur quartier général n'était pas installé.
Middlesex (roman)
Middlesex (titre original : Middlesex) est un roman américain de Jeffrey Eugenides publié aux États-Unis en 2002 et lauréat du prix Pulitzer de la fiction en 2003. Traduit de l'américain par Marc Cholodenko, il est publié en France en 2003 aux éditions de l'Olivier. Le roman raconte l'histoire de Calliope Stephanides, narrateur et protagoniste intersexué d'origine grecque, qui part à la recherche de son identité.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Acumuer
Acumuer est un village de la province de Huesca, situé à environ dix kilomètres au nord-ouest de la ville de Sabiñánigo, à 1 131 mètres d'altitude. Il comptait 605 habitants en 1900, et a connu depuis un fort déclin démographique ; il n'en compte plus que 14 aujourd'hui. L'église du village est dédiée à l'Ascension. À proximité d'Acumuer se trouve l'ermitage de Nuestra Señora del Pueyo. Entre 1842 et 1857, la commune d'Acumuer a annexé les villages voisins d'Asqués, Bolás, Asún et Isín (ces cinq villages formant la vallée d'Acumuer), avant d'être annexée à son tour par celle de Sabiñánigo en 1965. Acumuer a donné son nom à un dialecte aragonais qui fait partie de l'aragonais central, l'aragonais de la vallée d'Acumuer.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Musée de la Nature et de l'Homme
Le Musée de la Nature et de l'Homme (MNH, Museo de la Naturaleza y el Hombre en espagnol), inauguré au milieu des années 1990, est un projet d'exposition qui appartient à l'« Organisme autonome des musées et centres du Cabildo de Tenerife », dont le siège est situé dans le bâtiment néoclassique à l'extérieur de l'hôpital civil de la ville de Santa Cruz de Tenerife aux îles Canaries en Espagne.

Cabildo insulaire
Un cabildo insulaire ou chapitre insulaire (Cabildo Insular en espagnol) est une entité administrative espagnole qui n'existe plus, dans sa forme moderne, qu'aux îles Canaries. Ce sont des administrations locales insulaires, présentes sur les îles de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Gomera, La Palma et Tenerife.
6 Heures de São Paulo 2012
Les 6 Heures de São Paulo prennent la suite en 2012 des Mil Milhas Brasil. La course se dispute le 15 septembre 2012 et compte pour le Championnat du monde d'endurance FIA 2012. Elle est remportée par la Toyota TS030 Hybrid du Toyota Racing pilotée par Alexander Wurz et Nicolas Lapierre, qui s'était élancée en tête.

Circuit d'Interlagos
L'Autódromo José Carlos Pace est un circuit automobile sur lequel se tient le Grand Prix automobile du Brésil en Formule 1 à partir de 1972, et sans interruption depuis 1990. Situé dans le quartier d'Interlagos, dans la zone sud de la ville de São Paulo, il tient son nom du pilote José Carlos Pace, mort en 1977 dans un accident d'avion et reste encore largement connu sous son ancien nom de circuit d'Interlagos.
Serial Real-Time Communications System
SERCOS (acronyme anglais de SErial Real-time COmmunications System) est un protocole de communication qui définit un standard d'interface numérique utilisé notamment en robotique.

Le bus SERCOS est conçu pour assurer des communications série rapides en temps réel sur fibre optique. Il est reconnu pour sa rapidité et son comportement déterministe.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Corum L'Épargne
Corum L'Épargne est un voilier monocoque français de 60 pieds conçu pour la course au large, lancé le 5 mai 2020. Huitième et dernier Imoca de la génération 2018-2020, il est barré par Nicolas Troussel.

Le projet est arrêté en septembre 2023, après des incidents à répétition en compétition.

Marie Riou
Marie Riou, née le 21 août 1981 à Landerneau (Finistère), est une navigatrice française sur le circuit du dériveur et du catamaran de sport. Le 7 décembre 2015, Marie Riou est élue avec Billy Besson, son coéquipier, Marin de l'année (FFV) 2015 au salon nautique de Paris. Le 30 octobre 2018, Marie Riou et sa coéquipière Carolijn Brouwer sont élues meilleures navigatrices du monde, à Sarasota, en Floride.
Des Knaben Wunderhorn
Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder, traduit en français par Le Cor merveilleux de l’enfant, est un recueil d'environ mille chants populaires (Volkslieder) germaniques, des plus anciens remontant à la fin du Moyen Âge jusqu’au XVIIIe siècle, la période contemporaine de publication. L'exemple de Goethe et de Herder, qui les premiers s'enthousiasmèrent pour la poésie populaire, a sans doute incité deux des plus authentiques représentants du romantisme allemand, Clemens Brentano et Achim von Arnim, à publier le recueil qui a pour toujours associé leurs noms. Il a été publié entre 1805 et 1808, en trois volumes, et contient plusieurs centaines de paroles.

Johann Gottfried von Herder
Johann Gottfried (von) Herder (né le 25 août 1744 à Mohrungen et mort le 18 décembre 1803 à Weimar) est un poète, théologien et philosophe allemand. Ami et mentor du jeune Goethe, ce disciple de Kant est considéré comme l'inspirateur du Sturm und Drang et des deux grands Classiques de Weimar, Goethe et Schiller, dans leur jeunesse. Il est aussi considéré comme un précurseur en Occident de la promotion de la diversité culturelle et du multiculturalisme (Pluralität, Vielfalt en allemand), dans un esprit humaniste (Humanität ) et d’échanges interculturels. Le spécialiste anglais Clark l’élève au rang de « one of the greatest geniuses in German literatur ». La langue (die Sprache) spécifique de chaque nation (le français, l'allemand, l'arabe, le chinois, et langues africaines etc.) joue un rôle fondamental dans sa philosophie. Ainsi , toutes les langues du monde sont importantes et ont une valeur égale.
Bernat II de Cabrera
Bernat II de Cabrera (espagnol : Bernardo II de Cabrera. 1298-1364) était un noble, diplomate et commandant militaire aragonais. Né à Calatayud, il participe à la conquête de Majorque (1343). Il commande l'escadre navale qui vainc la marine génoise et prend Alghero en 1353.

En tant qu'ambassadeur de Pierre IV d'Aragon, il négocie la paix de Deza entre la Castille et l'Aragon le 18 mai 1361, pendant la guerre des Deux-Pierres qui, cependant, se poursuit. Cabrera refuse alors de soutenir davantage les alliés de Pierre IV d'Aragon (Henri de Trastámara et Charles le Mauvais de Navarre) contre Pierre de Castille et tombe en disgrâce à la cour. Il est exécuté comme traître à Saragosse.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
Elisabeth Hasselbeck
Elisabeth Hasselbeck, née Filarski le 28 mai 1977 à Cranston (Rhode Island), est une personnalité de télévision américaine. Participante à l'une des éditions de l'émission de téléréalité Survivor en 2001, elle est surtout connue pour être l'une des animatrices du talk-show quotidien The View depuis 2003. Elle s'y fait remarquer pour ses positions régulièrement conservatrices ou néo-conservatrices, tant en faveur de la guerre en Irak que sur la question de la contraception ou de l'avortement, qu'elle condamne. Elle est régulièrement impliquée dans les débats les plus houleux de l'émission.

Elle est la femme de l'ex-joueur de football américain et quart-arrière Tim Hasselbeck, qui fut son petit ami à l'université de Boston.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.