hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conservatoire d'Utrecht
Le Conservatoire d'Utrecht est une École supérieure de musique située à Utrecht aux Pays-Bas et une unité de l'école d'art d'Utrecht (HKU). Le conservatoire a ouvert en 1875 et est l'un des plus anciens instituts de formation professionnelle des Pays-Bas. Depuis 1971, le conservatoire est situé dans l'ancienne salle de concert « Gebouw voor Kunsten en Wetenschappen » (Bâtiment des arts et des sciences) et dans l'ancien hôpital saint Joannes de Deo, les deux situés dans la même rue. En dehors de ces deux bâtiments, la Nederlandse Beiaardschool (école hollandaise de carillon), est à Amersfoort, et est une unité de l'école.
Le Conservatoire d'Utrecht a fusionné en 1987 avec l'École Carillon et l'Institut néerlandais pour la musique d'église (Nederlands Instituut voor Kerkmuziek) au sein de la Faculté de musique de l'école des arts d'Utrecht.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Coupe d'Irlande du Nord de football 2017-2018
La coupe d'Irlande du Nord de football 2017-2018 est la 138e édition de cette compétition. Elle commence le 19 août 2017 pour se terminer en mai 2018 par la finale disputée à Windsor Park. La compétition est sponsorisée par Tennent's Lager.

Le Linfield Football Club est le tenant du titre depuis sa victoire en finale en 2017 contre le Coleraine Football Club. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue Europa 2018-2019.

Le Coleraine Football Club remporte la Coupe en battant en finale le Cliftonville Football Club sur le score de trois buts à un. C'est la sixième victoire du club dans cette compétition.

Ligue Europa 2018-2019
La Ligue Europa 2018-2019 est la quarante-huitième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la neuvième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2019 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020.

La finale se tient le mercredi 29 mai 2019 au stade olympique de Bakou. Elle est remportée par Chelsea qui bat son rival londonien Arsenal sur le score de 4-1.
Al-Qâsîm al-Ma'mûn
Al-Qâsîm al-Ma'mûn (en arabe : المأمون القاسم بن حمود ), est un calife hammudite de Cordoue, émir de Malaga et d'Algésiras de 1018 à 1021, puis pendant quelques mois en 1023. Il est le fils d'Hammud, frère d'Ali ben Hammud al-Nasir, et meurt en 1035.

Il seconde son frère Ali lors de la révolte de ce dernier contre le pouvoir omeyyade de Cordoue, puis pendant la conquête du califat. Ali se proclame calife de Cordoue en 1016, mais est assassiné en mars 1018. Après le bref règne de l'Omeyyade Abd al-Rahman IV, Al-Qâsîm prend le pouvoir et se proclame alors calife. Assez âgé et peu enclin à prendre des risques, il proclame une amnistie pour le meurtre de son frère, puis allège les impôts.

Un de ses neveux, Yahyā al-Mu`talī, le fils aîné d'`Ali, réunit des partisans et complote contre lui, le renverse au cours de l'été 1021. Il revient au pouvoir pendant quelques mois en 1023, mais est à nouveau détrôné lors d'une révolte qui amène la restauration des Omeyyades.

Algésiras
Algésiras (en espagnol Algeciras ; en arabe الجزيرة الخضراء, Al-Jezirah al-Khadra, « l'île verte ») est une ville du sud de l'Espagne, appartenant à la province de Cadix et à la communauté autonome d'Andalousie.

Algésiras est la 12e ville la plus peuplée d'Andalousie, et la 56e d'Espagne. Ville principalement orientée vers l'industrie, elle est connue pour son port qui est, avec 94,93 millions de tonnes de marchandises, le 1er du pays et le 4e d'Europe derrière Rotterdam, Hambourg et Anvers, mais devant Marseille.

La ville est très connue des Marocains résidant en Europe qui y prennent généralement le ferry vers Tanger dans le port de la baie d'Algésiras.

C'est, par conséquent, un lieu de passage assez fréquenté dû aux personnes qui prennent le ferry et aux bateaux de marchandises venant accoster au port tous les jours.
Bourse de Saint Georges
La Bourse de Saint Georges (en valencien, Llotja de Sant Jordi ; en espagnol, Lonja de San Jorge) est une salle d'expositions de la ville d'Alcoy, dans la province d'Alicante en Espagne. Elle se trouve sous la Place d'Espagne. Elle fut conçue par l'architecte Santiago Calatrava Valls et réalisée de 1992 à 1995. La structure de la salle évoque la cage thoracique d'une baleine.

Vue intérieure de la Bourse de Saint Georges.

Autre vue intérieure.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
53e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 53e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards se déroule le 26 novembre 2016 au Sun Yat-sen Memorial Hall à Taipei, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en  langue chinoise de 2015 et 2016.

Le film The Summer Is Gone de Zhang Dalei remporte le prix du meilleur film.

I Am Not Madame Bovary
I Am Not Madame Bovary (我不是潘金莲  en chinois, en pinyin : wǒ búshì Pān Jīnlián en, littéralement Je ne suis pas Pan Jinlian) est une comédie dramatique chinoise réalisée par Feng Xiaogang, sortie en 2016.

Le titre chinois Je ne suis pas Pan Jinlian fait référence à Pan Jinlian qui est l'un des trois personnages féminins principaux du roman Jin Ping Mei écrit sous la dynastie Ming.
Bataille de Fancheng
La bataille de Fancheng (chinois simplifié : 樊城之战 ; chinois traditionnel : 樊城之戰 ; pinyin : Fánchéng Zhī Zhàn) qui a lieu en 219, à la fin de la dynastie Han, oppose les troupes du seigneur de guerre Liu Bei à celles de son rival Cao Cao et s’achève par une victoire à la Pyrrhus de Cao Cao. Cette bataille doit son nom à la forteresse de Fancheng (樊城), aussi connue sous le nom de château de Fan ou ville de Fan, qui a aujourd'hui disparu et qui se trouvait dans la région correspondant à l'actuel district de Fancheng, Xiangyang, Hubei.

Cao Ren
Cao Ren (168 – 223) était un général militaire sous les ordres du puissant seigneur de guerre Cao Cao durant le déclin de la dynastie Han et la période des Trois Royaumes de Chine. Il joua un rôle important dans la guerre civile conduisant à la désintégration de la dynastie Han et à l'établissement du Royaume de Wei.
Will Sasso
Will Sasso, né le 24 mai 1975 à Ladner, Colombie-Britannique (Canada), est un acteur canadien.

Il a été remarqué pour ses sketches durant cinq saisons sur MADtv (1997-2002) et pour son rôle de Curly Howard dans le film Les Trois Corniauds.

Jeff Kanew
Jeff Kanew, né le 16 décembre 1944 à New York, est un réalisateur américain. Il a notamment tourné avec Kirk Douglas, Burt Lancaster et Kathleen Turner. Son premier film, un documentaire, date de 1972 et le dernier de 2011. Il a également travaillé pour la télévision américaine.
District de Hajdúhadház
Le district de Hajdúhadház (en hongrois : Hajdúhadházi járás) est un des 10 districts du comitat de Hajdú-Bihar en Hongrie. Créé en 2013, il compte 22 328 habitants et rassemble 3 localités : 1 commune et 2 villes dont Hajdúhadház, son chef-lieu.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Coupe du Venezuela de football
La Coupe du Venezuela de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Venezuela de football. Au cours des années, son nom a changé plusieurs fois. Elle est disputée lors de la première partie de la saison par les clubs de première et seconde divisions du pays. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Sudamericana.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Onyx (système d'espionnage)
Onyx est un système de la Confédération suisse dit "COMINT", il intercepte des communications civiles et militaires qui transitent par satellites. Originellement nommé « SATOS-3 » (les systèmes SATOS 1 et 2 ont été lancés à partir de 1992, en particulier pour intercepter les fax). Onyx est lancé en avril 2000 et capte les transmissions et transferts de données écrites et vocales. Tout est intercepté, les appels téléphoniques, télécopies, télex, mails, et données informatiques en tout genre. Nous pouvons assurément affirmer qu'Onyx avec le temps et les avancées se soit adapté aux nouvelles technologies.

Son utilisation est appréciée par le Service de renseignement de la Confédération (SRC/SRA), le Service d’analyse et de prévention (SAP), le Département fédéral de justice et police (DFJP) et naturellement le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) qui est son principal utilisateur.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Jamie Lowther-Pinkerton
Anthony James Moxon Lowther-Pinkerton, né le 28 septembre 1960 officier britannique.

Il été le secrétaire privé du prince William, duc de Cambridge, et de son épouse Catherine Middleton.

Il a occupé la même fonction pour le prince Henry de Galles. Nommé le 2 mai 2005, il a démissionné en septembre 2013. Outre cela, il est l'un des parrains du prince George de Cambridge.

George de Galles
George de Galles (George Alexander Louis), né le 22 juillet 2013 à Londres, est un membre de la famille royale britannique. Prince du Royaume-Uni, il est le premier enfant du prince William et de son épouse Catherine Middleton et le frère aîné de Charlotte et de Louis.

Petit-fils du roi Charles III, le prince George est deuxième dans l'ordre de succession au trône britannique ainsi qu'aux trônes des quatorze autres royaumes du Commonwealth, derrière son père.
Prix Giles
Le prix Giles, ou prix Herbert Allen Giles, est un prix biannuel décerné par l'Académie des inscriptions et belles-lettres aux œuvres relatives à l'Asie du Sud-Est et l'Extrême-Orient. Son nom est un hommage à Herbert Giles.

Herbert Giles
Herbert Giles (/ˈhɜːbət dʒaɪlz/ ; 8 décembre 1845 – 13 février 1935) est un diplomate et sinologue britannique. Il modifie la romanisation du chinois développé par Thomas Francis Wade, ce qui produit le système Wade-Giles, très utilisé avant l'arrivée du hanyu pinyin dans les années 1950, principalement dans le monde anglo-saxon. En Chine, il est connu sous son nom chinois : Zhai Lisi.

Ses nombreuses œuvres comprennent des traductions des Entretiens de Confucius, du Dao de jing, du Zuangzi de Tchouang-tseu et, en 1892, le premier dictionnaire chinois-anglais de grande diffusion.
Paul Therèse van der Maesen de Sombreff
Paul Therèse van der Maesen de Sombreff, né à Maastricht le 25 octobre 1827 et mort à Maastricht le 14 novembre 1902, est un ministre néerlandais.

Membre des États provinciaux du Limbourg (1853-1862, 1874-1880)

Ministre des Affaires étrangères (1862-1864)

Membre de la seconde Chambre (1864-1873)

États provinciaux (Pays-Bas)
Les États provinciaux (en néerlandais : Provinciale Staten) sont la branche législative du gouvernement des provinces des Pays-Bas. Les membres des États provinciaux sont élus directement par les électeurs habitant la province, leur mandat étant de quatre ans.
Académie vétérinaire de France
La Société de Médecine vétérinaire et de Médecine comparée est créée en 1844 par un groupe de vétérinaires parisiens, dont Urbain Leblanc, Hamon et Villate. Leur journal est La Clinique. Peu après, vingt vétérinaires parisiens fondent une seconde société : la Société Vétérinaire du Département de la Seine qui deviendra le 21 novembre la Société Centrale de Médecine Vétérinaire en fusionnant avec la première en 1848.

Elle sera reconnue d'utilité publique le 16 avril 1878.

Par décret du 12 janvier 1928, Gaston Doumergue, Président de la République transforme la Société en Académie Vétérinaire de France, dont les membres seront dorénavant élus avec ratification par décret du Président de la République, rendu sur proposition du Ministre de l'Agriculture.

L'académie peut se saisir de question d'actualité, rendre des avis et faire des propositions.

Gaston Doumergue
Gaston Doumergue, né le 1er août 1863 à Aigues-Vives (Gard) et mort le 18 juin 1937 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 13 juin 1924 au 13 juin 1931.

Chargé d'importants portefeuilles ministériels, il est, une première fois, nommé président du Conseil en 1913, mais est contraint de laisser le pouvoir quelques mois après sa nomination. Élu président du Sénat en 1923, il est l'année suivante élu président de la République pour un mandat de sept ans ; il succède à Alexandre Millerand, démissionnaire.

À l'issue de son mandat, refusant de concourir à sa succession, Doumergue se retire mais préside ensuite un gouvernement d'union nationale lors de la crise créée par les émeutes du 6 février 1934.
Å̄
Å̄ (minuscule : å̄), appelé A rond en chef macron, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du same d'Ume et du våmhusmål (sv).
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un rond en chef et d’un macron.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
L'Énigme de Guillaume Tell
L'Énigme de Guillaume Tell est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en janvier 1934. Cette huile sur toile surréaliste représente Lénine un genou à terre et deux protubérances s'échappant de son corps, dont une en forme de baguette, soutenues par des sortes de béquilles. Elle est conservée au Moderna Museet, à Stockholm. Le tableau a provoqué une grave crise au sein des surréalistes, avec un "procès de Dali" organisé dans l'appartement d'André Breton, le soir du 5 février 1934, donnant lieu à une prestation mémorable de Dali.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Psychotronique
La psychotronique est un domaine de la parapsychologie qui veut étudier les phénomènes inexpliqués de manière scientifique.

Elle a donné naissance aux concepts de guerre psychotronique et d'arme psychotronique qui font partie de la guerre non conventionnelle. Une arme psychotronique, appelée aussi arme radiofréquences, produit un champ radioélectrique ou électromagnétique destiné à détruire des équipements électroniques ou à modifier le comportement de personnes ou animaux.

Guerre non conventionnelle
La guerre non conventionnelle (unconventional warfare) signifie, au sens large, des « opérations militaires et quasi-militaires qui ne correspondent pas à la guerre conventionnelle » et peut recouvrir des armées secrètes, la subversion ou des tactiques de guérilla. Le recours à ces méthodes vise typiquement à éviter une escalade vers la guerre conventionnelle ainsi qu'à se soustraire aux conventions internationales.
Citoyens au pouvoir du Québec
Citoyens au pouvoir du Québec est un parti politique provincial enregistré au Québec de 2011 au 15 mai 2022, date de sa fusion avec Démocratie directe.

Fondé en 2011, le parti a changé de nom à plusieurs reprises et a toujours promu des réformes politiques allant de la démocratie directe à la liberté d'expression en passant par la transparence démocratique. Le parti a également donné son appui au mouvement anti-masque durant la pandémie de Covid-19 et a été accusé d'entretenir des liens avec le collectif La Meute,, et des personnalités de l’extrême-droite québécoise,.

Politique au Québec
La politique au Québec repose sur un régime parlementaire de type britannique basé sur le système de Westminster. Le parlementarisme britannique est introduit dans la province du Bas-Canada en 1791 et connaît plusieurs transformations et évolutions importantes par la suite. Le diagramme ici-bas illustre le fonctionnement du système politique en vigueur au Québec depuis la réforme de 1968. Avant cette réforme, le parlement du Québec était bicaméral.

Les institutions politiques québécoises sont parmi les plus anciennes en Amérique du Nord. En effet, les origines du Parlement du Québec remontent à 1791.
Cheng Pei-pei
Cheng Pei-pei (chinois simplifié : 郑佩佩 ; chinois traditionnel : 鄭佩佩 ; pinyin : Zhèng Pèipèi) est une actrice chinoise née le 4 décembre 1946 à Shanghai et morte le 17 juillet 2024 à San Francisco. Elle est souvent surnommée la reine du wu xia pian.

Ang Lee
Ang Lee (chinois : 李安 ; pinyin : Lǐ Ān) est un réalisateur, producteur et scénariste taïwanais, né le 23 octobre 1954 à Pingtung (Taïwan). Il travaille aujourd'hui essentiellement aux États-Unis.

Ang Lee est connu pour la diversité des genres qu'il aborde et sa capacité à changer de style. Ses réalisations comptent notamment des films à grand spectacle, des fresques historiques et des œuvres intimistes. Son travail est largement reconnu par la profession en Europe, en Asie et en Amérique. Le cinéaste est lauréat de trois Oscars à Hollywood : deux du meilleur réalisateur (en 2006 et 2013) et un pour le meilleur film étranger (en 2001), deux Lions d'or à Venise (en 2005 et 2007) et deux Ours d'or à Berlin (en 1993 et 1996).
Adel Chedli
Adel Chedli (arabe : عادل الشاذلي), né le 16 septembre 1976 à La Ricamarie (Loire), est un joueur puis entraîneur de football possédant la double nationalité tunisienne et française.

Il joue au poste de milieu de terrain défensif, notamment avec l'équipe de Tunisie.

Istres Football Club
L'Istres Football Club est un club de football français fondé en 1920 et basé à Istres, dans les Bouches-du-Rhône. Le club est installé au Stade Parsemain, dans la ville voisine de Fos-sur-Mer.

Le club obtient le statut professionnel en 1993 alors qu'il évolue en Division 2. Le club est connu pour sa participation lors de la saison 2004-2005 à la Ligue 1.

Le club est présidé par Youssef Moumaris. Lors de la saison 2015-2016, le club est relégué administrativement par la DNCG, perd son statut professionnel et exclu de tout championnat national et ainsi rétrogradé en Régional 2. Le club, entraîné par Zaki Noubir, évolue depuis 2024 en National 2.

Après une saison 2021-2022 très difficile, le club est initialement relégué en Régional 1. Mais à la suite de la décision de l'AS Monaco de retirer son équipe réserve du giron de la FFF, les Istréens sont repêchés et continuer d'évoluer en National 3 en 2022-2023.
Ladysmith (Colombie-Britannique)
Ladysmith est une ville située sur le 49e parallèle sur la côte est de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada. Le site se trouve dans le district régional de Cowichan Valley.

Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 8 537 habitants.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Nasua nasua
Le Coati roux ou encore Coati à queue annelée ou Coati commun (Nasua nasua) est une espèce de petits mammifères de l'ordre des Carnivores et de la famille des Procyonidae. C'est un animal arboricole, omnivore et grégaire qui vit dans les forêts d'Amérique du Sud. Même s'il est naturellement chapardeur et agressif, ce coati de la grosseur d'un chat est peu farouche avec l'homme. Il est possible de l'élever en captivité, en groupe, ou même comme animal de compagnie, toutefois l'espèce étant reconnue comme envahissante dans l'Union européenne, son élevage y est interdit.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Police montée du Nord-Ouest
La Police montée du Nord-Ouest (1873-1920) était une force de police canadienne pour l'Ouest Canadien au moment de sa colonisation au XIXe siècle, après le transfert de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest au Canada par la Couronne Britannique. Elle est à l'origine de la Gendarmerie royale du Canada.

Territoire du Nord-Ouest
Le Territoire du Nord-Ouest (en anglais : North-Western Territory) était une région de l'Amérique du Nord britannique jusqu'en 1870. Nommée ainsi en fonction de sa situation géographique par rapport à la Terre de Rupert, le territoire, à son apogée, couvrait ce qui est aujourd'hui le Yukon, la partie continentale des Territoires du Nord-Ouest, le Nord-Ouest de la partie continentale du Nunavut, le Nord-Ouest de la Saskatchewan, le Nord de l'Alberta et le Nord de la Colombie-Britannique.