hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assia (Assia Granatouroff)
Assia, née Assia Granatouroff le 6 octobre 1911 à Pervomaïsk en Ukraine (alors dans l'Empire russe), et morte à Paris dans le 15e arrondissement le 17 mai 1982, est une femme modèle et actrice qui a, dans l’entre-deux-guerres, posé pour les nus de nombreux photographes et sculpteurs à Paris.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Ion Oblemenco
Ion Oblemenco (né le 13 mai 1945 à Corabia en Roumanie et mort le 1er septembre 1996 à Agadir au Maroc) était un joueur et entraîneur de football roumain.
Le Stade Ion-Oblemenco porte son nom depuis sa mort.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Théâtre académique de la jeunesse de Russie
Le théâtre académique de la jeunesse de Russie (en russe : Российский академический молодёжный театр) est un théâtre fondé en 1921 à Moscou (Russie). Du temps de l'URSS, il reçoit l'ordre de Lénine et le prix du Komsomol.

Prix du Komsomol
Le prix du Komsomol (en russe : премия Ленинского комсомола) est un prix annuel soviétique récompensant les meilleures œuvres en science, ingénierie, littérature ou en art réalisées par des auteurs dont l'âge ne dépasse pas 33 ans. Komsomol est l'acronyme de Union de la jeunesse communiste (en russe : Коммунистический союз молодёжи, d'où Ком-со-мол, Kom-so-mol). La distinction est attribuée une fois dans la vie de la personne.

Le prix peut être décerné également à une organisation comme une compagnie théâtrale ou un ensemble musical.
Giovanni di Casali
Giovanni (ou Johannes) di Casali (ou da Casale; c.1320 – après 1374) est un moine de l'ordre des franciscains, un philosophe naturel et un théologien, auteur d'ouvrages sur la théologie et la science, et un légat apostolique.

Il naît à Casale Monferrato vers 1320 et entre dans l'ordre des franciscains dans la province de Gênes. Il a été chargé de cours à Assise de 1335 à 1340. Par la suite, il a été lecteur à Cambridge ca. 1340 à 1341, où il a découvert la physique mathématique développée par les calculateurs d'Oxford. Il a également été inquisiteur à Florence, et chargé de cours à Bologne de 1346 à ca. 1352. En 1375, le pape Grégoire XI le nomme légat du pape à la cour du roi Frédéric III de Sicile.

Frédéric III (roi de Sicile)
Frédéric III ou IV dit Le Simple (né le 1er septembre 1341 à Catane, et mort à Messine, 27 janvier 1377) fut roi de Sicile (formellement roi de Trinacrie) et duc d'Athènes et de Neopatras, de 1355 à sa mort. Frédéric eût dû porter le chiffre III derrière son prénom mais il prit le IV pour se conformer au choix effectué par son grand-père, Frédéric III de Sicile, qui prit le III en hommage à l'empereur Frédéric II qui a été roi de Sicile mais ne se désigna jamais sous le nom de Frédéric Ier de Sicile. Il arrive toutefois qu'il soit désigné comme Frédéric III dans certaines listes des rois de Sicile.
Siesta!
Siesta! est un festival de musique suédois qui se déroule à Hässleholm depuis 2003. Il est toujours tenu le dernier week-end du mois de mai. L'organisateur est Kulturföreningen Markan (Société Culturelle Markan) qui, chaque année, collabore avec des bénévoles pour que le festival puisse être mis en œuvre. À ses débuts, le festival était connu sous le nom de Blå (bleu en suédois), mais Markan a décidé de changer de nom pour donner au festival un nouveau rythme. Festival qui grandit d'ailleurs au fil des années, puisqu'en 2003, il n'y avait que 1200 spectateurs, contre 7000 en 2008. On a estimé qu'il y en avait entre 10 000 et 12 000 en 2009. Certains artistes ayant participé au festival sont Sonic Youth, Placebo ou encore Anti-Flag.

Christian Kjellvander
Christian Kjellvander (13 mai 1976 à Malmö) est un chanteur et compositeur de rock suédois, actif depuis 1994.

L'album de 2004, Songs from a Two-Room Chapel, a été publié en France par le label Fargo.

Parallèlement à son activité solo, Christian Kjellvander a enregistré un album avec son frère Gustav sous le nom d'artiste de Songs of Soils. Gustav Kjellvander dirige, de son côté, le groupe Fine Arts Showcase.
Old Wesley Rugby Football Club
Old Wesley RFC  est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Dublin, en Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de Troisième Division.

Le club est affilié à la fédération du Leinster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Leinster Rugby.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Simon Kuznets
Simon Smith Kuznets (/ˈkʌz.nɛts/ ; en russe : Семён Абра́мович Кузне́ц, /sʲɪˈmʲɵn ɐˈbraməvʲɪtɕ kʊzʲˈnʲɛts/), né le 30 avril 1901 à Pinsk (Empire russe) et mort le 8 juillet 1985 à Cambridge (Massachusetts), est un économiste et statisticien américain d'origine biélorusse.

Lauréat du prix dit Nobel d'économie en 1971, Simon Kuznets est considéré comme l'un des plus importants contributeurs  à la théorie de la croissance économique. Il est l'un des « pères des comptes nationaux » et a inventé l'agrégat fameux du produit intérieur brut (PIB).

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Bataille de Salvore
La bataille de Salvore, et plus précisément bataille navale de Punta San Salvatore, entre la république de Venise et le Saint-Empire romain germanique en 1177, quelques mois après la bataille de Legnano, qui vit 40 galères vénitiennes, érigées grâce à l'aide des villes d'Istrie et soutenues par le pape Alexandre III, opposées à 75 Génois et Pisans, alliés de l'empereur Frédéric Barberousse. La flotte vénitienne commandée par le doge Sebastiano Ziani et Nicolò Contarini, cachée dans la vallée de Piran, surprit ses adversaires, captura 45 navires, en coula d'autres et fit prisonnier le commandant lui-même, l'un des fils de Barberousse.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Jean-Raymond Abrial
Jean-Raymond Abrial, né le 6 novembre 1938 à Versailles et mort le 26 mai 2025 à Marseille,, est un informaticien français. Ancien élève de l'École polytechnique (promotion 1958), il est professeur à l'École polytechnique fédérale de Zurich, connu dans le monde du développement logiciel comme le créateur de la notation formelle Z et par la suite de la méthode B (voir méthodes formelles), puis Event-B. Il a d'ailleurs participé à l'implémentation de la suite d'outils utilisant cette méthode.

En 1968, il réalise le système de base de données SOCRATE. 
Il a fait partie de l'équipe qui a conçu la première version du langage de programmation Ada.

Il s'intéresse à la version événementielle de sa méthode et au développement d'un nouvel outil support avec le projet de recherche européen Rodin.

Ada (langage)
Ada est un langage de programmation orienté objet dont les premières versions remontent au début des années 1980. La dernière version publiée est Ada 2022.

Le nom « Ada » a été choisi en l’honneur d’Ada Lovelace, première informaticienne de l’histoire.
Maladie de Still
La maladie de Still (parfois nommée « maladie de Still-Chauffard ») fait partie des arthrites juvéniles idiopathique (AJI), dont elle représente la forme systémique (AJIs). C'est un rhumatisme inflammatoire qui touche presque exclusivement les enfants et les jeunes adultes. Elle est nommée maladie de Still de l'adulte lorsqu'elle débute à partir de l'âge de 16 ans. Toutefois, les nouvelles recommandations européennes, présentées au congrès de l'EULAR (Milan, 2023) et produites par des experts des patients pédiatriques (PRES) et adultes (EULAR) considèrent que la forme pédiatrique et la forme de l'adulte représentent une seule et même maladie, qu'il convient de nommer « maladie de Still ».

Rhumatisme
Rhumatisme est un terme non spécifique pour désigner un problème médical affectant les articulations et les tissus conjonctifs. L'étude et le traitement de ce genre de troubles sont appelés rhumatologie.
Valserine (rivière)
La Valserine est une rivière de l'Est de la France, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et Bourgogne-Franche-Comté, affluent de la rive droite du Rhône.

Elle se distingue pour la qualité de ses eaux et de sa faune piscicole. Elle est reconnue à ce titre par le label Rivière Sauvage.

Lancrans
Lancrans est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Valserhône.

La commune est située dans le parc naturel régional du Haut-Jura ainsi que dans la réserve naturelle nationale de la Haute Chaîne du Jura.
Henri Dubois
Henri Dubois est un nom de personne  notamment porté par :

Henri Dubois (?-v. 1348), évêque français ;

Henri Alfred Auguste Dubois (1859-1943), sculpteur et médailliste français ;

Ernest Henri Dubois (1863-1930), sculpteur français ;

Henri Dubois-Roquebert (1891-1971), médecin français ;

Henri Dubois (1923-2012), historien français.

Henri Alfred Auguste Dubois
Henri Alfred Auguste Dubois est un médailleur et sculpteur français, né à Rome le 21 août 1859 et mort en décembre 1943.

Il est le fils d’Alphée Dubois (1831-1905), peintre, dessinateur de timbres et médailleur.
Forêt du Vercors
La forêt du Vercors est un massif forestier francais réparti sur deux départements, l'Isère et la Drôme dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et couvre environ 125 000 hectares.

Sa surface est comprise dans la quasi-totalité du parc naturel régional du Vercors. La moitié de cette surface appartient à des collectivités publiques (communes, État, départements), l'autre moitié est la propriété de près de 5 000 propriétaires privés différents.

La forêt du Vercors est essentiellement résineuse : elle est constituée de conifères comme l'épicéa commun ou le sapin pectiné, mais abrite également un grand nombre de hêtres communs sous la forme de hêtraies-sapinières.

Plantigrade
Chez les vertébrés terrestres, le mode de locomotion plantigrade (du latin planta, « plante », et gradior, « marcher ») ou plantigradie correspond à une façon de marcher en posant toute la plante et le métatarse du pied sur le sol. Ce caractère peut être partiel (semi-plantigradie) ou total.

Les êtres humains sont un exemple d'espèce plantigrade, au même titre que de nombreux mammifères : les ratons laveurs, les opossums, les ours, les lapins, les souris, les pandas, les rats, les belettes, les mouffettes, les blaireaux, les hérissons et les pangolins. Ces animaux pratiquent la marche, avec le pas comme allure normale.
Simplified Molecular Input Line Entry System
Le Simplified Molecular Input Line Entry System ou SMILES est un langage symbolique de description des molécules chimiques sous forme de courtes chaînes de caractères ASCII. Les chaînes SMILES peuvent être importées dans la plupart des éditeurs de structure moléculaire pour être reconverties en représentation 2D ou en modèle 3D, et par conséquent, peuvent servir à constituer des bases de données.

La définition du langage SMILES a été introduite par David Weininger à la fin des années 1980. Plusieurs extensions et modifications ont été ajoutées depuis, notamment par la société Daylight Chemical Information Systems, dont Weininger est le fondateur. Il existe d'autres langages à ligne de texte pour représenter les molécules, dont InChl, introduit par l'IUPAC. SMILES est cependant plus répandu, car plus facile à lire par l'utilisateur humain et surtout parce qu'il est implémenté dans de nombreux logiciels de chimie moléculaire.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Dianne van Giersbergen
Dianne van Giersbergen, née le 5 juin 1985 à Liempde aux Pays-Bas, est une soprano dramatique ainsi qu'une auteure-compositrice-interprète néerlandaise.

Elle est la fondatrice du groupe de metal progressif néerlandais Ex Libris et a été la chanteuse du groupe allemand de metal symphonique Xandria du 25 octobre 2013 au 13 septembre 2017. Elle se lance dans une carrière en solo sous le nom de Dianne en 2022.

Liempde
Liempde est un village situé dans la commune néerlandaise de Boxtel, dans la province du Brabant-Septentrional. En 2009, le village comptait un peu plus que 4 800 habitants.

Le 1er janvier 1996, la commune de Liempde est rattachée à la commune de Boxtel.

Sa mairie est bâtie en 1787 par Hendrik Verhees.
Championnat d'Arménie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Premier-Liga Arménienne est la 23e édition du Championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Banants Erevan tente de conserver son titre de champion d'Arménie. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2014. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la saison.

C'est le FC Pyunik Erevan qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur Ulisses FC et douze sur Shirak FC. C'est le quatorzième titre de champion d'Arménie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Arménie face au Mika Erevan.

Shirak FC
Le Shirak Gyumri Football Club (en arménien : Շիրակ Գյումրի Ֆուտբոլային Ակումբ), plus couramment abrégé en Shirak FC, est un club arménien de football fondé en 1958 et basé dans la ville de Giumri (ex-Leninakan).

Le club joue actuellement dans le stade du Gyumri Stadium, qui peut contenir près de 3000 supporters.
Hormisdas Pilon
Hormisdas Pilon (1857-1937) est un homme politique et un vétérinaire canadien.

Natif de Vaudreuil, dans un foyer agricole, il fit ses études au collège Bourget et à l'école de médecine Victoria, où il s'initia à la médecine générale avant de s'orienter vers la médecine vétérinaire. Il exerça son métier et devint le directeur de l'Ordre des médecins vétérinaires jusqu'en 1928.

Il avait en même temps exercé l'agriculture et était devenu le maire de Saint-Michel-de-Vaudreuil de 1900 à 1911 et de 1918 à 1923. Dans une élection partielle de 1901, il fut élu député libéral. Il est réélu à plusieurs reprises dans la circonscription de Vaudreuil, en 1904, 1908, 1912, 1912, 1916, 1919, 1923 et 1927. À l'Assemblée législative, il exerça la fonction de whip. Après sa retraite de la vie politique, Elzéar Sabourin, également libéral, devient député de la circonscription de Vaudreuil. Il est décédé à Vaudreuil le 19 juillet 1937.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Coupe de Côte d'Ivoire féminine de basket-ball
La Coupe de Côte d'Ivoire féminine de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball féminin organisée par la Fédération ivoirienne de basket-ball. Elle est nommée Coupe Nationale avant d'être renommée en Coupe de Côte d'Ivoire en 2023

Fédération ivoirienne de basket-ball
La Fédération ivoirienne de basket-ball (FIBB) est une association regroupant les clubs de basket-ball de Côte d'Ivoire et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection ivoirienne. Elle fut fondée en 1952 et est affiliée à l'AFABA depuis 1961.

Depuis le 2 décembre 2023, Moussa Diarra en est le président, remplaçant à ce poste Coulibaly Mahama.

Elle établit les règlements qui régissent les relations entre les différents acteurs de la communauté du basket-ball en Côte d’Ivoire.

La FIBB compte aujourd’hui 7 ligues nationales, plusieurs Centres de Formation (41 affiliés rien qu’à Abidjan), ainsi qu’une vingtaine de Clubs enregistrés dans la capitale. Un programme d’identification est en cours sur l’ensemble du territoire ivoirien.
Pinot-noir d'Alsace
Le pinot-noir d'Alsace, ou alsace pinot-noir, est un vin rosé ou rouge français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage pinot noir. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace.

Les pinots noirs d'Alsace sont le plus souvent classés comme vins rosés (les dénominations « clairet » ou Schillerwein sont aussi autorisées), mais il existe aussi des rouges.

Rodern
Rodern  (Rodere en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est une des 188 communes du parc naturel régional des Ballons des Vosges.

La commune a été récompensée de deux fleurs au concours des villes et villages fleuris.

Dans le jargon des cisteurs alsaciens, Rodern a reçu le surnom de Cistheim.
Conseil souverain des Asturies et de León
Le Conseil souverain des Asturies et de León (en espagnol Consejo Soberano de Asturias y León et en asturien Conseyu Soberanu d'Asturies y Llión) est un État non reconnu qui a existé dans le Nord de l'Espagne pendant la guerre civile espagnole. Il fut proclamé le 6 septembre 1936 puis s'auto-déclara souverain le 24 août 1937. La région fut occupée le 20 octobre 1937 par les forces militaires de Francisco Franco.

Belarmino Tomás fut le seul président du Conseil souverain. La capitale de cet État éphémère était Gijón.Les langues nationales sont l'astur-léonais et le castillan.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Le Masque gris
Le Masque gris (Grey Mask) est un roman policier écrit par l'écrivaine britannique Patricia Wentworth en 1928. Il est paru en France aux éditions Firmin-Didot en 1934 avant d'être repris aux éditions 10/18 dans la collection « Grands Détectives » no 2887 en 1995.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Raritan
Le terme Raritan peut, aux États-Unis, désigner :

la tribu Raritan qui appartient au peuple amérindien des Lenapes,

le fleuve Raritan,

la baie de Raritan, située entre l'État de New York et celui du New Jersey,

la municipalité de Raritan, dans le comté de Somerset (New Jersey),

Raritan, un village du comté de Henderson dans l'Illinois,

un cultivar de pommier, la Raritan,

l'école publique d'enseignement secondaire Raritan, située à Hazlet (New Jersey),

l'entreprise Raritan Computer, Inc. basée à Somerset (New Jersey),

le journal de l'université Rutgers, le Raritan Quaterly Review.

Le terme Raritan Township peut, aux États-Unis, désigner :

Raritan Township, dans le comté de Henderson (Illinois) ;

Raritan Township, dans le comté de Hunterdon (New Jersey).

Raritan (fleuve)
Le Raritan est un des grands fleuves du centre du New Jersey, long de 112 km, qui prend sa source dans les montages de la partie centrale de l’État et qui se jette dans la baie de Raritan, dans l'océan Atlantique. Son bassin hydrographique recouvre l'essentiel des monts du centre de l’État.
Pandémie de Covid-19 au Mexique
La pandémie de Covid-19 au Mexique démarre officiellement le 28 février 2020, importée par un Mexicain en provenance d'Italie. En 2021, avec 238 772 décès qui lui étaient attribués au cours de cette année, soit 21,7 % des 1 122 249 morts confirmés toutes causes confondues sur cette période, le covid-19 était devenu la première cause de mortalité au Mexique. À la date du 25 octobre 2022, le bilan est de 330 331 morts.

Marcelo Ebrard
Marcelo Ebrard, né le 10 octobre 1959 à Mexico, est un homme politique mexicain. Affilié au Parti de la révolution démocratique (PRD) puis au Mouvement de régénération nationale (MORENA), il est secrétaire aux Relations extérieures dans le gouvernement Andrés Manuel López Obrador, de 2018 à 2023.
Soustraction fiscale
La soustraction fiscale est un principe du droit suisse. La soustraction fiscale est le fait de ne pas fournir une déclaration fiscale complète aux autorités fiscales, empêchant une taxation telle qu'elle devrait l'être. La soustraction fiscale ne constitue pas une infraction pénale en Suisse (mais une infraction de droit administratif - art. 56 de la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts).

Droit suisse
Le droit suisse est l'ensemble des règles juridiques de la Suisse, à tous ses niveaux de pouvoir (Confédération, cantons, communes). Originaire du droit romain, le droit suisse appartient à la famille des droits romano-germaniques et est une construction composite influencée notamment par le droit français et le droit allemand, ainsi que les autres droits européens.