hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ning Zetao
Ning Zetao (chinois : 宁泽涛), né le 6 mars 1993 à Zhengzhou, est un nageur chinois spécialiste des épreuves de nage libre. En 2015 à Kazan, il devient le premier nageur chinois à remporter le titre mondial sur 100 m nage libre en devançant Cameron McEvoy et Federico Grabich.

Aux Jeux asiatiques de 2014, il remporte le titre sur 50 m, 100 m et sur les relais 4 × 100 m, nage libre et mixte. Il établit au passage un nouveau record d'Asie sur 100 m nage libre.

En avril 2011, il est testé positif au clenbutérol et subit une suspension des compétitions pendant un an.

Clenbutérol
Le clenbutérol est une substance active bêta-agoniste qui est à l'origine d'usage vétérinaire (Ventipulmin).

C'est un anticatabolisant non-hormonal appartenant à la liste I.

Prescrit à l'origine pour les affections broncho-pulmonaires spastiques chez le cheval de course.
Le mécanisme d'action est la stimulation des récepteurs Beta2 adrénergiques. Son délai d'action est très court et sa durée d'action est nettement plus longue que les sympathomimétiques tout en ayant une posologie inférieure.

Il est considéré comme produit dopant, assimilable aux anabolisants.
Aaslaug Aasland
Aaslaug Aasland, née le 11 août 1890 à Sandnes (Norvège) et morte le 30 août 1962 à Oslo (Norvège), est une femme politique norvégienne membre du Parti travailliste. Elle est ministre consultative puis ministre des Affaires sociales de 1945 à 1953. Elle est la première femme ministre de plein exercice en Norvège.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Kuju Entertainment
Kuju Entertainment est une société de développement de jeux vidéo britannique. Le studio a été fondé en 1998 par des anciens de Simis et Eidos Interactive. La société compte aujourd'hui 5 studios de développement de jeux vidéo.

Kuju s'est rendu célèbre grâce à son partenariat avec Nintendo qui lui a confié la réalisation des épisodes sur consoles de salon (GameCube, Wii) de sa série Nintendo Wars. Récemment, ils ont aussi réalisé la conversion Wii de Geometry Wars.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Jeanne d'Arc au sacre
Jeanne d'Arc au sacre est un modèle de statue en pied de Jeanne d'Arc créé par Martin Pierson puis produit en série par l'Union internationale artistique de Vaucouleurs, dirigée par Pierson puis son fils, et à la fonderie de Tusey.

Martin Pierson
Martin Pierson, né le 21 juin 1836 à Uruffe (Meurthe) et mort le 29 octobre 1900 à Vaucouleurs (Meuse), est un sculpteur et industriel français, fondateur de l'Union internationale artistique de Vaucouleurs.
Coffinet
Coffinet est un patronyme porté notamment par :

Anne-Marie Coffinet (1933-1984), actrice française ;

Christian Coffinet, écrivain et scénariste français ;

Francis Coffinet (°1956), poète, plasticien et acteur français ;

Julien Coffinet (1907-1977), artiste et marxiste français.

Anne-Marie Coffinet
Anne-Marie Coffinet est une actrice française née le 16 mai 1933 à Paris et morte d'un cancer le 26 mars 1984 à Créteil. Le 25 mars 1964 dans le 5e arrondissement de Paris, elle épouse l'acteur François Maistre.
Pam Lynch
Pam Lynch est une femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Fredericton-Fort Nashwaak à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2010 à 2014 et la circonscription de Fredericton-Grand Lac de 2014 à 2018.

Fredericton-Grand Lac
Fredericton-Grand Lac (en anglais : ''Fredericton-Grand Lake'') est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative depuis 2014.
Johann Hartmann
Johann Hartmann (connu par la postérité comme Johann Ernst Hartmann, par confusion avec son fils aîné, également compositeur; 24 décembre 1726, Gross Glogau, - 21 octobre 1793, Copenhague) est un compositeur et violoniste danois de l'époque classique. On se souvient en particulier de ses deux opéras sur des textes de Johannes Ewald. Le premier, Balders død (La Mort de Baldur), est inspiré de la mythologie nordique et utilise des couleurs sombres pour représenter les anciens dieux et valkyries. Le second, Fiskerne (Les Pêcheurs), décrit la vie de pêcheurs contemporains, et se base sur des mélodies inspirées du folklore scandinave. Ces deux opéras influenceront le développement d’un style musical national au Danemark.

La plupart des autres œuvres de Johann Hartmann sont détruites peu après sa mort dans l'incendie du château de Christiansborg.

De nombreux musiciens et personnalités culturelles au Danemark descendent de Johann Hartmann.

Christian VII
Christian VII (en danois : Christian VII ; en norvégien : Kristian VII), né le 29 janvier 1749 à Copenhague et mort le 13 mars 1808 à Rendsbourg, est un roi de Danemark et de Norvège. Membre de la maison d'Oldenbourg, il règne sur le royaume de Danemark et le royaume de Norvège du 14 janvier 1766 jusqu'à sa mort. Il est le sixième monarque danois de la période dite de la monarchie absolue.
Isautier
Isautier est le nom d'une famille de l'île de La Réunion qui a été attribué à :

Charles Isautier (1917-1990), homme d'affaires.

Paul-Alfred Isautier (1911-1984), homme d'affaires et homme politique, frère du précédent.

Les Établissements Isautier, leur distillerie à Saint-Pierre.

La cheminée Isautier, cheminée de leur ancienne distillerie à Saint-Pierre.

Portail de La Réunion

Établissements Isautier
Les Établissements Isautier sont une entreprise familiale française de distillerie et liquoristerie active à Saint-Pierre de La Réunion. Fondée en 1845 par Charles et Louis Isautier, deux frères arrivés sur l'île en 1833, elle produit toute une gamme de rhums, de punchs, de rhums arrangés et autres cocktails et spiritueux sous la marque Isautier. La distillerie est située à Saint-Pierre et abrite aussi le musée industriel appelé La Saga du Rhum. Elle est l'une des 3 distilleries restantes à produire du rhum (rhumerie) à La Réunion avec celles de Savanna et Rivière du Mât.

En 2022, l'entreprise prépare un agrandissement des zones de production avec une capacité de 4 millions de bouteilles pour 2023.
Sulforaphane
Le sulforaphane est un composé organosulfuré du groupe des isothiocyanates que l’on trouve dans des légumes crucifères, comme les brocolis, les choux de Bruxelles ou les choux-fleurs.

Le sulforaphane se forme lorsque son précurseur, la glucoraphanine, composé organique de la famille des glucosinolates, est transformée par une enzyme, la myrosinase, à la suite de dommages infligés à la plante (par exemple en la mâchant), ce qui permet à l'enzyme et à son substrat de se combiner et de réagir.

Chou de Bruxelles
Brassica oleracea var. gemmifera

Le chou de Bruxelles (Brassica oleracea var. gemmifera) est une variété de chou, plante herbacée de la famille des Brassicaceae (sous-famille des Brassicoideae), cultivée pour ses bourgeons axillaires qui forment de petites têtes pommées, consommées comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.

Ses cultivars sont issus de la variété Brassica oleracea L. var. gemmifera (DC.) Zenker.

Ce chou est une plante bisannuelle qui émet une tige florale d’un mètre de haut environ la deuxième année. Les feuilles à long pétiole sont entières, de forme arrondie et légèrement dentelées, les fleurs apparaissent être de couleur bleue fluo.

Les bourgeons à l’aisselle des fleurs forment de petites pommes, composées de nombreuses feuilles désassemblées.

Ils sont récoltés en automne ou en hiver (selon le climat), par intervalles, en commençant par le bas, où ils sont plus avancés.
Mimi (chanson)
Mimi est une chanson composée par Richard Rodgers, avec les paroles de Lorenz Hart, pour le film musical américain Aimez-moi ce soir, sorti en 1932. Dans ce film, elle est chantée (en anglais) par Maurice Chevalier à Jeanette MacDonald et est reprise plus tard par l'ensemble du casting.

La chanson a également été publiée en 78 tours sur Victor, avec The Poor Apache (une autre chanson interprétée par Chevalier dans le même film) sur l'autre face.

Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers est un compositeur, scénariste et producteur américain né le 28 juin 1902 à New York, et mort le 30 décembre 1979 à New York (États-Unis). Il a écrit plus de 900 chansons et 43 comédies musicales de Broadway. Il a également composé de la musique pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour sa collaboration avec les paroliers Lorenz Hart et Oscar Hammerstein II. Ses compositions ont eu un impact significatif sur la musique populaire jusqu'à nos jours.

Rodgers a été la première personne à remporter les prix considérés comme les plus prestigieux du show-business télévisuel, de l'enregistrement, du cinéma et de Broadway : Emmy Awards, Grammy Awards, Oscar et Tony Awards. Il a également remporté le prix Pulitzer.
Championnat de Hong Kong de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-troisième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur de cette première phase obtient sa qualification pour la finale nationale. Une deuxième phase voit les quatre premiers s'affronter à nouveau pour déterminer le deuxième club qualifié pour la finale tandis que les quatre derniers se rencontrent pour éviter la relégation.

C'est le club d'Instant-Dict FC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête des première et deuxième phases. C'est le deuxième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club après celui remporté il y a 2 saisons. Instant-Dict réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hong Kong face à South China AA

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Massimo Scali
Massimo Scali, né le 11 décembre 1979, à Monterotondo, est un patineur artistique italien. Sa partenaire en danse sur glace est Federica Faiella, ils patinent ensemble depuis 2001. Avant sa partenaire était Flavia Ottaviani avec laquelle il a concouru aux championnats du monde junior.

Présents aux Jeux olympiques d'hiver de Turin, Faiella-Scali restent néanmoins dans l'ombre du couple Fusar Poli-Margaglio, n'obtenant qu'une 13e place. Ils annoncent leur retraite sportive en mars 2011

Barbara Fusar Poli
Barbara Fusar Poli, née le 6 février 1972, à Sesto San Giovanni, est une ancienne patineuse artistique italienne. Avec Maurizio Margaglio, elle a remporté les titres européens et mondiaux.

Le couple a été successivement entraîné par Roberto Pelizzola, P. Mezzadri et Tatiana Tarasova.

Barbara a patiné auparavant avec Matteo Bonfa puis Alberto Reani.

En 2001, Fusar Poli et Margaglio remportent tous les titres, champions du Monde, champions d'Europe, vainqueurs de la finale du grand prix et champions d'Italie.

Après avoir pris sa retraite après les Jeux olympiques d'hiver de 2002, le couple se reforme en 2005 pour participer aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 qui se déroulent à Turin, le pays de Barbara et Maurizio. Ils prennent d'ailleurs la 1re place de la danse imposée, mais chutent lors de la danse originale, ce qui les fait beaucoup régresser au classement.
Neige noire
La neige noire est le noircissement des calottes glaciaires, couches neigeuses, glaciers, et banquise dû aux particules de suie. Les particules de suie sont émises par les combustions incomplètes de combustibles fossiles et de la biomasse.  Son dépôt accroît la fonte de la neige et de la glace. Plus que d’autres régions, l’Arctique, tout comme les régions alpines, pourrait tirer avantage de la réduction des émissions de carbone noir,,.

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
Network Solutions
Network Solutions, LLC est une entreprise technologique américaine fondée en 1979. En 2009, la gestion du registre de noms de domaine, essentiel au fonctionnement d'Internet, est son activité la plus importante. En janvier 2009, la société gérait environ 6,6 millions de noms de domaine. La taille du registre et sa longévité ont fait de cette société l'une des plus importantes dans la détermination du prix et des politiques touchant les noms de domaine.

La société est acquise par VeriSign pour 21 milliards de dollars, en 2000.

Registre de noms de domaine
Dans le système DNS, un registre de noms de domaine est une base de données contenant des informations sur les sous-domaines (ou domaine de second niveau) d'un domaine de premier niveau comme .com, .fr, .ca, .org.

On appelle aussi registre l'organisation qui maintient la base de données mentionnée au paragraphe précédent. On utilise souvent les termes Network Information Center ou NIC pour désigner cette organisation.
Brit Awards 1991
Les Brit Awards 1991 ont lieu le 10 février 1991 au Dominion Theatre à Londres. Il s'agit de la 11e cérémonie des Brit Awards, présentée par Simon Bates (en). Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne BBC One le 11 février 1991.

Killer (chanson)
Killer est un single d'Adamski écrit par Adamski et Seal, qui chante sur le titre. Le single est extrait de l'album de Doctor Adamski's Musical Pharmacy (1990).

Le titre a atteint la première place du hit-parade britannique.

La chanson est notamment reprise par George Michael en 1991 et ATB en 1999.

Nina Hagen a également repris ce titre de nombreuses fois
Gibson Nighthawk
La Gibson Nighthawk est une gamme de guitares électriques, construite par Gibson. La Nighthawk, produite à partir de 1993, se veut être une évolution radicale des Gibson traditionnelles, parce qu'elle a des caractéristiques ressemblant à celles des guitares Fender. La Nighthawk ressemble superficiellement à la Les Paul, la guitare solid-body la plus connue de Gibson. La table est en érable et le corps en acajou.

Acajou
L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle à rouge, odorant, durable et facile à travailler. Les fruits des acajous sont des capsules contenant des samares (akènes ailées).

Le nom d'acajou désigne au sens restreint des arbres d'Amérique et des Antilles du genre Swietenia, en premier lieu Swietenia mahagoni, puis Swietenia macrophylla. Il désigne aussi Cedrela odorata exploité dans les mêmes régions. Mais ce nom s'est étendu à d'autres genres apparentés dont le bois présente des qualités très semblables, notamment les acajous d'Afrique du genre Khaya (et parfois le genre Entandrophragma), ainsi que des espèces d'Asie du genre Toona.
Corps de cavalerie (armée de l'Union)
Deux corps de l'armée de l'Union ont été appelés corps de cavalerie pendant la guerre de Sécession. L'un a servi avec l'armée du Potomac ; l'autre a servi dans les différentes armées du théâtre occidental.

Nathan Bedford Forrest
Nathan Bedford Forrest, né le 13 juillet 1821 à Chapel Hill et mort le 29 octobre 1877 à Memphis, est un lieutenant général confédéré de la guerre de Sécession.

Officier controversé, il est considéré comme l'un des meilleurs tacticiens : les tactiques de mouvement de troupes (cavalerie) qu'il a mises en place à l'époque sont toujours étudiées de nos jours et appliquées par les militaires. Il fut en quelque sorte un précurseur de la doctrine du « Blitzkrieg ». Après la guerre, Forrest devint le premier tenant du titre de « Premier Grand Sorcier » du Ku Klux Klan, attribué au chef du KKK. Il quitta néanmoins le KKK dont il ordonna en vain la dissolution vers la fin de sa vie en raison des excès de cette organisation et de certaines divergences. En effet, ayant lui-même tenu la promesse de libérer ses propres esclaves juste avant la fin des hostilités, il prit par la suite publiquement position en faveur de la cause des Noirs d'Amérique,.
Zielonka (Ryki)
Zielonka (prononciation [ʑeˈlɔŋka]) est un village de la gmina de Stężyca du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Ryki (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 136 habitants en 2008.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Championnats du monde de skyrunning 2018
Les championnats du monde de skyrunning 2018 constituent la quatrième édition des championnats du monde de skyrunning, compétition internationale gérée par la Fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu du 13 septembre au 15 septembre 2018 dans le cadre du Skyline Scotland qui regroupe plusieurs épreuves autour de Kinlochleven.

Kinlochleven
Kinlochleven, en gaélique écossais Ceann Loch Lìobhann, est un village du Royaume-Uni situé en Écosse dans les Highlands et le district de Lochaber. Placé sur le West Highland Way, il vit surtout du tourisme. Le centre national d'escalade sur glace, Ice Factor, y est également situé.
Drapeau du Tchad
Le drapeau du Tchad est un drapeau tricolore vertical bleu, jaune, rouge qui constitue l'emblème national de la république du Tchad. Il en est le drapeau depuis son adoption le 6 novembre 1959 et est mentionné dans l'article 8 de la Constitution tchadienne de 2018.

Le Tchad ne possède pas de pavillon car il n'a pas d'accès à la mer et le lac Tchad n'est plus navigable. Le drapeau est semblable au drapeau de la Roumanie mais les teintes de bleu et de jaune sont légèrement différentes.

Pierre-Olivier Lapie
Pierre-Olivier Lapie, né le 2 avril 1901 à Rennes et mort le 10 mars 1994 à Paris, est un avocat, homme politique, résistant et écrivain français.

Élu député sous le Front populaire, il participe en 1940 à la campagne de Norvège, avant de s'engager dans la France libre. Gouverneur du Tchad de 1940 à 1942, il combat dans les rangs de la 1re division française libre, avant de siéger à l'Assemblée consultative provisoire. Élu député presque sans interruption entre 1945 et 1958 sous l'étiquette SFIO, il occupe plusieurs portefeuilles ministériels, avant de représenter la France dans les instances européennes et de se rapprocher des gaullistes de gauche.
Io, loro e Lara
Io, loro e Lara est un film italien réalisé par Carlo Verdone, sorti en 2010, avec Verdone, Laura Chiatti, Anna Bonaiuto, Marco Giallini, Sergio Fiorentini et Angela Finocchiaro dans les rôles principaux.

Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.
Tuntang
Tuntang est un kecamatan (district) du kabupaten de Semarang dans province de Java central en Indonésie.

En 1876, Rimbaud est descendu de la gare de Tuntang pour rejoindre la garnison de Salatiga de la KNIL, l'armée coloniale néerlandaise, dans laquelle il s'était engagé comme mercenaire.

Portail de l’Indonésie

Armée royale des Indes néerlandaises
L'armée royale des Indes néerlandaises, en néerlandais Koninklijk Nederlands-Indisch Leger ou en abrégé KNIL, était l'armée coloniale des Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie). Elle a officiellement existé de 1830 à 1950 et était sous le contrôle, non du ministère de la guerre comme l'armée métropolitaine, mais de celui des colonies.
Cilastatine
La cilastatine est un inhibiteur de la déshydropeptidase (EC 3.4.13.19), ou dipeptidase membranaire humaine. Cette enzyme est présente dans les reins et dégrade l'imipénème, un antibiotique bêta-lactamine. La cilastatine n'a aucune activité antibiotique intrinsèque mais a simplement pour effet de prolonger la demi-vie de l'imipénème dans l'organisme pour en assurer l'efficacité antibactérienne.

Le méropénème, un autre antibiotique de la classe des carbapénèmes, peut être administré sans cilastatine car il n'est pas dégradé par la déshydropeptidase.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Carbapénème
Les carbapénèmes sont une classe d'antibiotiques naturels ou semi-synthétiques dérivés de la bactérie Streptomyces cattleya. Ils font partie de la grande famille des bétalactamines. Ce sont des antibiotiques à très large spectre qui permettent de traiter certaines infections résistantes à d'autres classes de bétalactamines, comme par exemple en cas de résistance aux pénicillines ou aux céphalosporines. L'émergence de résistances aux carbapénèmes est un phénomène préoccupant en raison de l'absence d'alternative thérapeutique dans un certain nombre de situations cliniques.
Zirifla
Zirifla est une localité du centre-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Zuénoula, dans la Région de la Marahoué. La localité de Zirifla est un chef-lieu de commune.

Elle compte 478 habitants et une superficie de 80 hectares.

Zuénoula
Zuénoula, appelée Zuénoufla en langue Gouro, est une ville du centre-ouest de la Côte d'Ivoire, située dans la région de la Marahoué. La ville de Zuénoula est chef-lieu de commune, de sous-préfecture et de département.

Elle est composée d'autochtones gouros, de dioulas et d'autres ressortissants de la Côte d'Ivoire et de la sous-région ouest africaine.