hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Licornes (Sérusier)
Les Licornes est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1913. De format horizontal, cette huile sur toile représente un homme en noir, debout entre trois licornes, dans une clairière bordée d'arbres au feuillage orangé. Il s'agit d'une réinterprétation, dans le style nabi, des tapisseries du Moyen Âge que l'artiste aime contempler, la figure évoquant tant un berger qu'un mage.

L'œuvre est conservée au musée Sérusier, à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère. Elle a été acquise après un appel au mécénat lancé en 2022.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Pete Rozelle
Pete Rozelle, né le 1er mars 1926 à South Gate, en Californie et mort le 6 décembre 1996 à Rancho Santa Fe en Californie, est un dirigeant de football américain.

Commissionnaire de la National Football League de 1960 jusqu'en 1989, Rozelle est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1985.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Nécropole de la Peschiera
La Nécropole de la Peschiera   est un site  comportant des tombes étrusques remontant à différentes périodes de la civilisation étrusque. Elle est située dans la localité de la Peschiera près de Tuscania, commune située dans l'actuelle province de Viterbe dans le Latium, en Italie centrale.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Okouguié
Okouguié est une localité rurale dans le Sud de la Côte d'Ivoire dans la région de l'Agnéby-Tiassa. Le villade d'Okouguié appartient au département d'Agboville et rattaché administrativement à la sous-préfecture de Grand-Morié,,.

Grand-Morié
Grand-Morié est une localité située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, dans le département d'Agboville et dans la Région de l'Agnéby. La localité de Grand-Morié est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture. Le périmètre de la commune de Grand-Morié englobe dans ses limites, les villages d’Agouahin, Arraguié, Grand-Morié, Lapo, M’Battra, M’Bérié, Mafou, Okouguié et les campements qui leur sont rattachés. Les sous-préfectures voisines de Grand-Morié et appartenant au département d'Agboville sont Azaguié, Céchi, Oress-Krobou et Rubino.
Karl Vitulin
Karl Vitulin est un footballeur français international martiniquais né le 15 janvier 1991 à Paris. Il évolue au poste de milieu défensif avec la Samaritaine de Sainte-Marie en R1 Martinique et avec la sélection de la Martinique.

Équipe de Martinique de football
L'équipe de Martinique de football est une sélection des meilleurs joueurs martiniquais gérée par la Ligue de football de la Martinique (LFM), laquelle est placée sous l'égide de la FFF.

Bien que non reconnue par la FIFA, la Martinique est depuis 2013 membre à part entière de la CONCACAF. À ce titre, la sélection participe à toutes les compétitions organisées par cette confédération mais les clubs évoluant dans une autre confédération, notamment l'UEFA, ne sont pas tenus de libérer leurs joueurs convoqués par cette sélection.

Les Matinino ont remporté à trois reprises la Coupe caribéenne des nations et ont disputé huit fois la Gold Cup, le tournoi continental de la CONCACAF. En 2002, ils ont atteint les quarts-de-finale ce qui constitue leur meilleure performance dans cette compétition.
Oscar Vicich
Oscar Vicich ou Oscarre (né le 26 juin 1922 à Fiume dans l'État libre de Fiume (aujourd'hui Rijeka en Croatie) et mort à une date inconnue) est un joueur de football italien, qui jouait en tant que défenseur latéral.

Durant sa carrière, Vicich a évolué avec les clubs italiens du Magazzini Generali Fiume, du Kvarner Rijeka, de la Juventus (y disputant son premier match le 3 novembre 1946 lors d'une large victoire 6-0 sur Bari), de la Sampdoria et de l'Udinese.

État libre de Fiume
L'État libre de Fiume, aussi connu sous le nom d'État libre de Rijeka (en croate : Slobodna Država Rijeka ; en italien : Stato libero di Fiume), est un micro-État indépendant qui a existé de 1920 à 1924 dans la ville de Fiume (aujourd’hui Rijeka, en Croatie) et la région alentour.
Fondation Estonie ouverte
La fondation Estonie ouverte (en estonien : Avatud Eesti Fond, en anglais : Open Estonia Fund, sigle : OEF) est une fondation créée en 1990 par George Soros avec l'objectif de soutenir le développement d'une société ouverte en Estonie et de faciliter l'intégration des non-Estoniens,,.

La fondation a été dirigée notamment par Katrin Saks à la fin des années 1990 puis à nouveau, après son passage au sein du gouvernement de Mart Laar, dans les années 2000. Elle y a fait ses premiers pas dans la vie publique.

Société ouverte
La société ouverte est un concept développé par le philosophe français Henri Bergson et repris en particulier par le philosophe autrichien Karl Popper dans La Société ouverte et ses ennemis en 1945 et par les économistes de la Société du Mont-Pèlerin en 1947.

Une société ouverte se caractérise par un gouvernement réactif, tolérant et dans laquelle les mécanismes politiques sont transparents. C'est une société non-autoritaire, donc sans personnalités autoritaires, à la base de laquelle se trouvent la liberté et les droits humains.

Le nom a été repris par le milliardaire américain George Soros pour désigner l'Open Society Foundation (OSF) qu'il a fondé en 1993 pour promouvoir dans tous les pays du monde la gouvernance démocratique, les droits de l'homme et des réformes économiques, sociales et légales favorisant l'implantation de l'économie libre de marché.
Fléau (comics)
Cain Marko, alias le Fléau (« Juggernaut » en version originale) est un personnage de fiction, au départ un super-vilain, évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, il apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #12 en juillet 1965.

Cain Marko fait partie de ces personnages qui, ayant longtemps été de puissants ennemis des super-héros, leurs némésis, deviennent finalement leurs alliés après un changement d'état d'esprit.

Exilés (comics)
Les Exilés (« Exiles » en VO) sont une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Judd Winick et le dessinateur Mike McKone, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Exiles #1 en août 2001.

Les Exilés sont des héros provenant de différentes réalités alternatives toutes affiliées à l'univers Marvel. Fréquemment affiliés avec les X-Men, on y retrouve plusieurs héros inspirés de la réalité Marvel de base (Terre-616).

L'équipe étant généralement constituée de six membres, dès que l'un d'eux meurt ou retourne à sa réalité, il est tout de suite remplacé. Ainsi on peut retrouver la fille de Diablo et de la Sorcière rouge, une version féminine de Namor le premier mutant connu, et bien d'autres.
Pierre Violet-Marty
Pierre Violet-Marty, né à Thuir (Pyrénées-Orientales) le 3 octobre 1894 et mort pour la France dans un combat aérien à Nouillonpont (Meuse) le 27 décembre 1916, est un adjudant et aviateur français. Il est affecté à l'escadrille 57 (en).  Il est un as de la guerre 14-18 avec 5 victoires homologuées.

Pierre Violet-Marty figure au Tableau d'honneur de la Grande Guerre, sous le nom de Pierre Violet.

Affecté à l'escadrille 57 depuis le 29 septembre 1916, il pilotait un Nieuport 17 sur lequel il avait choisi de poser comme insigne personnel un drapeau catalan, en souvenir de ses origines.

Drapeau de la Catalogne
Le drapeau de la Catalogne est celui de l’ancienne couronne d'Aragon. Connu populairement en catalan comme la senyera, c'est le drapeau traditionnel aux quatre bandes horizontales de couleur sang sur fond or, les anciennes couleurs du blason de la maison de Barcelone (le comte Guifred le Velu et son lignage masculin), puis du blason de Catalogne et de la couronne d'Aragon. Il est officiel depuis 1979.

Par la loi, il doit être présent sur tous les bâtiments publics et lors de tous les actes officiels en Catalogne (article 8.2 du Statut d'autonomie de la Catalogne).
EPrix de Berlin 2016
L'ePrix de Berlin 2016 (2016 FIA Formula E BMW i Berlin ePrix), disputé le 21 mai 2016 sur le circuit urbain de Berlin, est la dix-neuvième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la deuxième édition de l'ePrix de Berlin comptant pour le championnat de Formule E et de la huitième manche du championnat 2015-2016.

Sébastien Buemi
Sébastien Buemi, né le 31 octobre 1988 à Aigle dans le canton de Vaud en Suisse, est un pilote automobile suisse. Il effectue, en 2009, ses débuts en Formule 1 au sein de la Scuderia Toro Rosso. Avec deux points inscrits au Grand Prix automobile d'Australie 2009, il devient le quatrième plus jeune pilote à inscrire un point en championnat du monde de Formule 1.

En 2014, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC en compagnie de Anthony Davidson avec Toyota Racing. Après six tentatives infructueuses, il gagne les 24 Heures du Mans en 2018 puis en 2019 et remporte un second titre de champion du monde. Il gagne une nouvelle fois au Mans en 2020 puis en 2022, avec Toyota Gazoo Racing.
Prévention de l’extrémisme violent par l’éducation
La prévention de l’extrémisme violent par l’éducation place l’éducation en tant qu’outil essentiel afin de prévenir les croyances et actions de personnes ayant recours à la violence à des fins idéologiques, religieuses ou politiques.

Radicalisation
La radicalisation est le processus par lequel une personne devient plus extrême dans son point de vue ou ses idées. Elle fait aussi référence au retour aux racines d'une question.

La radicalisation renvoie à un ensemble de gestes qualifiés d'« extrêmes » qui découlent d'une interprétation idéologique et littérale des principes d'un système, qu'ils soient politiques, religieux ou économiques. Selon le International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence (ICSR), la radicalisation peut mener « différents types d'activisme extrême, incluant le terrorisme »,.
Tyrann (jeu vidéo)
Tyrann est un jeu vidéo de rôle sorti en 1984 sur Oric puis Thomson MO5, Thomson TO7 et Amstrad CPC. Le jeu a été développé et édité par Norsoft. Tyrann s'inspire du célèbre Wizardry sorti en 1981 sur Apple II.

Thomson TO7
Le Thomson TO7 est un ordinateur commercialisé par le groupe Thomson SA de novembre 1982 à juin 1984. TO signifie « Télé/Ordinateur » ; en effet, cette machine destinée au marché familial se branchait au téléviseur du salon, ce qui permettait d'économiser l'achat d'un moniteur très coûteux.

Les nombreux périphériques pour Thomson TO7 étaient pour la plupart compatibles avec l'ensemble de la gamme Thomson.
Lignée cellulaire (médecine)
Une lignée cellulaire est une population homogène de cellules, stables après des mitoses successives, et ayant en théorie une capacité illimitée de division. Il s'agit en général de cellules cancéreuses prélevées chez un patient (comme les cellules HeLa), transformées artificiellement par un oncogène (un gène immortalisant tel que T de SV40) ou encore mutées pour des gènes impliqués dans la régulation du cycle cellulaire (comme la protéine p53).

Elles sont d'un usage quotidien dans les laboratoires de recherches de biologie.
Leur usage, plus aisé que celui des cellules en culture primaire, en font un outil de choix pour certaines applications. Mais leurs caractéristiques de cellules cancéreuses, limite l'interprétation possible des résultats obtenus avec ces lignées.

Elles peuvent servir à la production de médicaments à haute valeur ajoutée, comme l'interféron bêta-1a.

Remarque : une lignée issue d'une tumeur n'est pas nécessairement tumorigène.

Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.
Domenic Weinstein
Domenic Weinstein (né le 27 août 1994 à Villingen-Schwenningen) est un coureur cycliste allemand, actif entre 2013 et 2022. Pratiquant principalement le cyclisme sur piste, il est notamment champion du monde de la course aux points juniors en 2011 et champion d'Europe de poursuite en 2018.

Championnat d'Europe de poursuite masculin
Le Championnat d'Europe de poursuite masculin est le championnat d'Europe de poursuite organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
Max Bennett (musicien)
Max Bennett, né le 24 mai 1928 à Des Moines (Iowa) et mort le 14 septembre 2018 à San Clemente (Californie), est un contrebassiste et bassiste américain de jazz. Dans les années 1950, il participe au mouvement du jazz West Coast.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Carte nationale d'identité au Bénin
La carte nationale d'identité (CNI) est la carte d'identité des citoyens du Bénin. C'est un document officiel d’identification qui permet à tout citoyen de justifier de son identité et, dès lors qu'il est en cours de validité, de sa nationalité béninoise. Elle est obligatoire pour toute personne de nationalité béninoise âgée de 18 ans au moins et les enfants de moins de 18 ans sous une autorisation parentale légalisée.  C’est un service payant qui se délivre généralement dans les préfectures, les mairies, les arrondissements ou dans les consulats pour les citoyens béninois résidant hors Bénin. La validité de la carte nationale d’identité est de cinq ans.

Nationalité béninoise
La nationalité béninoise est le lien juridico-politique qui rattache une personne physique à l'État béninois. Les ayants droit sont régis par des textes législatifs dont le code de la nationalité et la constitution béninoise. Elle confère à son détenteur tous les droits et obligations y afférents à l'exception des droits politiques et l’accès à la Fonction publique béninoise qui nécessitent particulièrement la citoyenneté.

En juillet 2024, les députés béninois votent une loi pour reconnaître la nationalité béninoise aux Afro-descendants. Le Bénin admet un cumul de nationalité contrairement à certains pays européens (les Pays-Bas, l'Autriche et l'Estonie), la Chine, le Japon, l'Inde, l'Iran et Cuba.
Steelers
Le mot anglais Steelers provient de steel signifiant acier en français.

Steelers de Pittsburgh franchise de football américain de Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis

Sheffield Steelers équipe de hockey sur glace de Sheffield en Angleterre

Pohang Steelers club de football de Pohang en Corée du Sud

Kobe Steel Kobelco Steelers club japonais de rugby à XV détenu par Kobe Steel, Ltd., et résidant à Kōbe

Portail du sport

Pohang
P'ohang (romanisation révisée : Pohang) est une ville de 509 475 habitants de la Corée du Sud, dans la province du Kyŏngsang du Nord. C'est un port bâti à l'embouchure de la rivière Hyŏngsan dans la mer de l'Est. La ville est divisée en deux quartiers : Puk-ku, le quartier du nord et Nam-ku, le quartier du sud. Elle est voisine de la ville de Kyŏngju, l’ancienne capitale du royaume de Silla et est située à l’est de la capitale provinciale Taegu (2 500 000 habitants) et au nord des villes de Ulsan (1 127 000 habitants) et Pusan (3 575 000 habitants).
Perfect Strangers
Perfect Strangers, titre original du Verdict de l'amour, film américano-britannique d'Alexander Korda sorti en 1945.

Perfect Strangers, film américain de Bretaigne Windust sorti en 1950.

Perfect Strangers, album du groupe britannique Deep Purple sorti en 1984.
Perfect Strangers, chanson éponyme issue de cet album.

Perfect Strangers, titre original de Larry et Balki, série télévisée américaine diffusée de 1986 à 1993.

Perfect Strangers, chanson de Jonas Blue en featuring avec JP Cooper, sortie en 2016.

Jonas Blue
Guy James Robin (né le 2 août 1989 à Londres), mieux connu sous son nom de scène Jonas Blue, est un DJ, compositeur, producteur et remixeur britannique basé à Londres, qui produit une musique mélangeant dance et pop.
Rue Du Couédic
Plusieurs odonymes portent le nom de rue Du Couëdic en France, avec des graphies différentes, en mémoire de Charles Louis du Couëdic (1740-1780), officier de la marine royale française :

La rue Ducouédic à Brest (en un seul mot et avec un e accent aigu) ;

La rue Du Couédic à Paris (avec un e accent aigu) ;

La rue Du Couëdic à Nantes (avec un e trema, la graphie traditionnelle);

Les rues Du Couëdic à Lorient, à Quimperlé et à Douarnenez (avec la graphie traditionnelle).

L'impasse du Couëdic à Quimperlé

É
É, ou E accent aigu, est un graphème utilisé dans les alphabets hongrois, islandais, kachoube, ouïghour et slovaque en tant que lettre et dans les alphabets catalan, danois, espagnol, français, irlandais, luxembourgeois, occitan, portugais, tchèque, suédois et vietnamien comme variante de la lettre « E ». Il s'agit de la lettre E diacritée d'un accent aigu.
John McHardy Sinclair
John McHardy Sinclair, né le 14 juin 1933 en Écosse et mort le 13 mars 2007 à Florence, est un angliciste britannique. Il est un pionnier de la linguistique de corpus, l'analyse du discours, la lexicographie et l'enseignement des langues.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Bécassine impériale
Gallinago imperialis

La Bécassine impériale (Gallinago imperialis) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Scolopacidae.

Cet oiseau fréquente notamment le paramo, la forêt naine, les zones marécageuses, de sphaigne et des genres Blechnum, Espeletia, Chusquea.

Chusquea
Chusquea est un genre de bambous, originaire d'Amérique. C'est le plus fourni en espèces du monde, on estime qu'il contient 180 espèces.

Les espèces du genre Chusquea se distinguent des autres bambous par leurs  bourgeons multiples, indépendants et dimorphes sur chacun des nœuds.
Vladislav Nelyubin
Vladislav Viktorovitch Nelyubin, né le 8 novembre 1947 à Bichkek, Kirghizstan, alors en URSS est un coureur cycliste soviétique au début des années 1970. Il est le père de Dmitri Nelyubin, jeune prodige du cyclisme soviétique, champion olympique en 1988.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Nucléotidase
Une nucléotidase, ou nucléotide phosphatase, est une enzyme qui catalyse l'hydrolyse du groupe phosphate des nucléotides (ribonucléotides comme désoxyribonucléotides) en libérant le nucléoside correspondant. Ces enzymes participent à la dégradation des nucléotides. Elles sont présentes chez tous les êtres vivants.

Il existe plusieurs types de nucléotidases selon leur mécanisme réactionnel. Les 5’-nucléosidases (EC 3.1.3.5) hydrolysent les groupes phosphate en position 5’ des nucléotides, tandis que les 3’-nucléosidases (EC 3.1.3.6) hydrolysent les groupes phosphate en position 3’ des ribonucléotides et des désoxyribonucléotides portant leur groupe phosphate en 3’, et que les phosphoadénylate-3’-nucléosidases (EC 3.1.3.7) clivent les groupes phosphate en position 3’ des nucléotides 3’,5’-bisphosphates. Le tableau ci-dessous présente des nucléotidases humaines :

Ribonucléotide
Un ribonucléotide comprend une base nucléique (adénine, guanine, cytosine ou uracile), un ribose et un ou plusieurs groupements phosphates (un à trois). Il peut être retrouvé sous forme libre dans la cellule, notamment en tant qu'ATP (adénosine triphosphate), qui est la forme cellulaire universelle de stockage d'énergie, mais aussi sous forme de GTP, UTP ou CTP. Dans l'ARN (acide ribonucléique), les ribonucléotides sont enchaînés les uns à la suite des autres (par des liaisons dites 5'-3' phosphodiester).

Le plus souvent, dans un ARN, on ne trouve que quatre bases fondamentales : A, G, C et U, mais les ribonucléotides peuvent comporter des bases atypiques, comme la thymine (T, qu'on retrouve généralement dans l'ADN, associée à un désoxyribonucléotide) ou l'inosine (I).