hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelt 550
Fabriqué par le chantier Kelt Marine en France le Kelt 5.50 (ou Kelt 550) est un petit croiseur côtier gréé en sloop bermudien et doté d'une coque en polyester. Le Kelt 5.50 est dépourvu de baille à mouillage et d'équipets dans ses toutes premières versions. Ces éléments apparaissent ensuite : les équipets et une kitchenette, d'abord en option, puis en série. Son confort minimaliste à l'origine et son faible coût à l'achat le désignaient comme "la 2CV de la mer".

Le Kelt 550 est souvent utilisé pour des sorties à la journée ou des croisières courtes, ce qui en fait un choix populaire parmi les navigateurs débutants et intermédiaires.

Gréement bermudien
Le gréement bermudien est un type de gréement de voilier développé aux Bermudes au xviie siècle et dont la caractéristique notable consiste en une grand-voile triangulaire comme unique voile d’arrière et dont le point culminant est le point de drisse au sommet du guindant.

L’appellation gréement Marconi apparut au xxe siècle comme synonyme à bermudien, bien qu’elle ne désigne que la manière de soutenir un mât à l’aide d’une série de haubans fixés autour de celui-ci. Elle fait référence à Guglielmo Marconi, qui contribua au développement de la télégraphie sans fil, car le type d'étayage du gréement bermudien rappelle les antennes radio soutenues verticalement par cette même série de câbles.
Phare de Point Sur
Le phare de Point Sur est un phare situé sur Point Sur State Historik Park, un parc d'État près de Carmel-by-the-Sea, dans le Comté de Monterey (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 3 septembre 1991.

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.
Briqueterie de Claybank
La briqueterie de Claybank était une briqueterie de fabrication de briques à partir d'argile tiré d'une carrière sur le site même. Elle a été conservée dans le cadre du programme de conservation de l'héritage industriel de la Saskatchewan avec l'annonce officiel en tant que lieu historique national du Canada le 29 juin 1997. La briqueterie était en opération en 1912-1913.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Dubaï Sheema Classic
La Dubaï Sheema Classic est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome de Meydan (en) à Dubaï, le dernier samedi du mois de mars, lors de la réunion de la World Cup. Elle était courue sur l'hippodrome de Nad el Sheba jusqu'à la désaffectation de ce dernier après la World Cup 2009.

Créée en 1998, sous le nom de Dubaï Turf Classic, c'est une course de Groupe I depuis 2002, date de son appellation actuelle. Réservée aux pur-sang de 4 ans et plus, elle se dispute sur 2 400 mètres, sur la piste en gazon. L'allocation s'élève à 6 000 000 US$.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Série hypergéométrique basique
En mathématiques, les séries hypergéométriques basiques de Heine, ou q-séries hypergéométriques, sont des généralisations q-analogues des séries hypergéométriques généralisées, à leur tour étendues par les  séries hypergéométriques elliptiques.
Une série xn est appelée hypergéométrique si le rapport de deux termes successifs xn+1/xn est une fraction rationnelle de n. Si le rapport de deux termes successifs est une fraction rationnelle en qn, alors la série est dite hypergéométrique basique, et le nombre q est appelé base.

La série hypergéométriques basique 2ϕ1(qα,qβ;qγ;q,x) a d'abord été introduite par Eduard Heine 1846. On retrouve la série hypergéométrique F(α,β;γ;x) à la limite si la base q vaut 1.

Ken Ono
Ken Ono (né le 20 mars 1968) est un mathématicien américain d'origine japonaise. Il est un spécialiste de la théorie des nombres, et plus particulièrement des sujets d'intérêt de Srinivasa Ramanujan, tels que la fonction donnant le nombre  de partitions d'un entier et les formes modulaires.

Il occupe actuellement la chaire Asa Griggs Candler à l'université Emory, et est vice-président de l'American Mathematical Society.
3e régiment d'artillerie à cheval
Le 3e régiment d'artillerie à cheval (3e à cheval) où 3e régiment d'artillerie légère est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution par la réunion de compagnies de canonniers à cheval créées en 1792. Il est licencié en 1829.

Champ de mai (1815)
Le Champ de mai est l'assemblée tenue en 1815, pendant les Cent-Jours, au Champ-de-Mars à Paris, à l'imitation des anciens Champs de mai, et dans laquelle l'empereur Napoléon Ier proclama, en présence des députations de tous les collèges électoraux et des corps de l'armée, l'Acte additionnel aux constitutions de l'Empire. Cette assemblée, annoncée pour le 26 mai 1815, ne put avoir lieu que le 1er juin.
Per Bäckström
Per Bäckström, suédois né 1959, est professeur de littérature de l’Université de Linnaeus, Växjö, Suède. Il a travaillé comme professeur de littérature de l’université de Karlstad, Suède 1910–1919, et comme professeur de l’université de Tromsø, Norvège 1996–2010. Il a été président de la commission d’adhésion du Réseau européen de recherche sur l’avant-garde et le modernisme (EAM). Il est l’auteur de nombreuses publications sur Henri Michaux, Gunnar Ekelöf, Bruno K. Öijer, Mikhaïl Bakhtine, Öyvind Fahlström, la poésie expérimentale, poésie concrète, l’intermédialité, l’avant-garde et la néo-avant-garde,.

Mikhaïl Bakhtine
Mikhaïl Mikhaïlovitch  Bakhtine (16 ou 17 novembre 1895 à Orel, Empire russe – 7 mars 1975 à Moscou, Union soviétique) est un historien et théoricien russe de la littérature. Bakhtine s'est également intéressé à la psychanalyse, à l'esthétique et à l'éthique, et a été un précurseur de la sociolinguistique.

Il  est connu pour ses travaux sur la littérature et, plus spécifiquement, sur le roman. Intéressé par les travaux des formalistes russes, il souligne les limites de leurs méthodes. Il développe notamment  le concept de dialogisme, notion d'intertextualité, et de polyphonie dans le champ littéraire. Ses travaux publiés après sa mort, lui valent une reconnaissance tardive, mais deviennent influents dans l'analyse de la littérature contemporaine.
Lascars (film)
Lascars est un film d'animation franco-allemand réalisé par Albert Pereira-Lazaro et Emmanuel Klotz et sorti en 2009, basé sur la série d'animation française du même nom créée par Boris Dolivet et six de ses compagnons et diffusée à partir de l'an 2000 sur Canal+.

Lucien Papalu
Lucien Papalu, ou Papalu, de son nom civil Lucien Mbaïdem, est un compositeur, réalisateur artistique et producteur français. Il est le réalisateur artistique et compositeur de la série Platane, diffusée sur Canal+, ainsi que du film et de la série d'animation Lascars, dont il est l'un des membres fondateurs.
Galway Corinthians Rugby Football Club
Galway Corinthians RFC  est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Galway, en Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de Troisième Division.

Le club est affilié à la fédération du Connacht et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Connacht Rugby.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques
Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques est une collection créée en 1787 par Charles Georges Thomas Garnier consacrée à la littérature de l'imaginaire. À travers la publication entre 1787 et 1789 de trente-six volumes, elle propose soixante-quatorze récits conjecturaux portant sur les thèmes de l'utopie, des récits d'exploration ou encore de l'anticipation scientifique.

Marie-Anne Robert
Marie-Anne Robert, née Roumier, en 1705 et morte à Paris le 12 janvier 1771 est une écrivaine féministe française, et l'une des premières du genre de la science-fiction féministe.

Son roman Voyage de Milord Céton dans les sept planètes, publié en 1765, est considéré comme un des premiers romans de science-fiction.

Marie-Anne Robert a également écrit sous le nom de plume de Madame de R. R.
Pendoylan
Pendoylan (en anglais) ou Pendeulwyn (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le nord du borough de comté, à 7 km au nord-est de Cowbridge.

Vale of Glamorgan (borough de comté)
Bro Morgannwg

Le Vale of Glamorgan (appellation anglaise), ou Bro Morgannwg (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Barry en est le centre administratif.
Jacob Cheung
Jacob Cheung (connu aussi sous les noms de Cheung Chi-Leung, Jacob C.L. Cheung et Zhang Zhiliang) est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma hongkongais né le 6 septembre 1959 à Hong Kong, en Chine. Ses réalisations comprennent A Battle Of Wits (2006), qui a été sélectionné pour le prix du Meilleur Réalisateur et du Meilleur Scénario aux Golden Bauhinia Awards, et Beyond the Sunset (1989), qui a été sélectionné pour deux prix à la 9e cérémonie des Hong Kong Film Awards et remporté le prix du meilleur film.

Golden Bauhinia Awards
Les Golden Bauhinia Awards (chinois traditionnel 金紫荊獎, simplifié 金紫荆奖) sont un ensemble de récompenses cinématographiques attribuées depuis 1996 à Hong Kong par l'Association hongkongaise des critiques de film. Leur nom rappelle le Bauhinia blakeana, fleur endémique et emblème de la ville.
Campo de Criptana
Campo de Criptana est une commune espagnole située dans la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Elle est célèbre pour ses moulins à vent, devenus des emblèmes de la Manche.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
Apprentissage par classement
L'apprentissage par classement ou classement appris par machine (MLR) est l'application de l'apprentissage automatique – typiquement supervisé, semi-supervisé ou apprentissage par renforcement – dans la construction de fonction de classements pour les systèmes de recherche d'information. Les données d'entraînement se composent, par exemple, de listes d'éléments pour lesquelles un ordre partiel est spécifié entre les éléments de chaque liste. Cet ordre s'obtient typiquement en attribuant à chaque élément un score numérique ou ordinal, ou un jugement binaire (ex. « pertinent » ou « non pertinent »). L'objectif de construire le modèle de classement est de classer de nouvelles listes, non encore vues, d'une manière similaire aux classements figurant dans les données d'entraînement.

Modèle vectoriel
Un modèle vectoriel (parfois nommé sémantique vectorielle) est une méthode algébrique de représentation d'un document visant à rendre compte de sémantique, proposé par Gerard Salton dans les années 1970. Elle est utilisée en recherche d'information, notamment pour la recherche documentaire, la classification ou le filtrage de données. Ce modèle concernait originellement les documents textuels et a été étendu depuis à d'autres types de contenus. Le premier exemple d'emploi de ce modèle est le système de recherche d'information SMART (System for the Mechanical Analysis and Retrieval of Text) développé à l'université de Cornell dans les années 1960.
Nastapoka
Le terme Nastapoka peut se référer à:

L'arc Nastapoka, une partie du littoral du Nord-du-Québec formant un arc presque parfait.

Les îles Nastapoka, un archipel de la baie d'Hudson, au Canada.

Rivière Nastapoka, un cours d'eau du territoire non organisé de Baie-d'Hudson, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Coordonnées géographiques: 56° 54' 37" Nord; 76° 32' 47" Ouest.

Chenal Nastapoka, un chenal du territoire non organisé de Baie-d'Hudson, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Coordonnées géographiques: 56° 53' 43" Nord; 76° 35' 29" Ouest.

Chutes Nastapoka, chutes d'eau du territoire non organisé de Baie-d'Hudson, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Coordonnées géographiques: 56° 54' 55" Nord; 76° 31' 36" Ouest.

Rivière Nastapoka
La rivière Nastapoka est un tributaire du littoral Est de la baie d'Hudson, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière est l'une des plus importantes rivières du Nord-du-Québec, la 39e du Québec pour la superficie de son bassin-versant de 13 400 km2.
Kitty Canutt
Kitty Canutt, née Kitty Wilks, est une professionnelle du rodéo, et All-Around Champion Cowgirl au Pendleton Round-Up de 1916 à Pendleton, pour les épreuves de la ruade à cheval et la course relais. C'est lors de ce rodéo qu'elle rencontre et marie Yakima Canutt, vainqueur du titre de All-Around Cowboy au Pendleton Round-Up en 1917, 1919, 1920 et 1923. Ils divorcent en 1919.

Elle était surnommée Diamond Girl ou Diamond Kitty parce qu'elle avait un diamant à sa dent. Parfois, elle enlevait le diamant pour le nantir lorsqu'elle avait besoin d'argent pour payer le droit d'entrée à un concours.

Pendleton (Oregon)
La ville de Pendleton est le siège du comté d'Umatilla, dans l'Oregon, aux États-Unis. Sa population a été estimée en 2006 à 17 310 habitants. La ville a été baptisée du nom de George H. Pendleton, sénateur américain.
Pretina
Pretina (en serbe cyrillique : Претина) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 53 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
RV Hugh R. Sharp
Le RV Hugh R. Sharp est un navire océanographique appartenant à Université du Delaware Collège des sciences de la Terre, de la Mer et de l’Environnement  de Lewes, dans le Delaware, exploité en tant que membre du University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS). Il  remplace le RV Cape Henlopen.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Litóchoro
Litóchoro (en grec moderne : Λιτόχωρο / Litóchôro ou Λιτόχωρον / Litóchôron) est une ville et une ancienne municipalité située dans la partie méridionale de l'ancienne préfecture de Piérie, célèbre pour être au pied du mont Olympe. La ville est à une distance environ de 90 km de Thessalonique, dans l'ouest du golfe Thermaïque. La première mention de Litóchoro apparaît à propos d'un voyage de saint Dionysos (Άγιος Διονύσιος ο εν Ολύμπω). C'est une ville populaire pour ceux souhaitant escalader le mont Olympe ; presque tous les itinéraires s'élevant commencent au sud-ouest de Litóchoro.

Nome de Piérie
Le nome de Piérie (en grec : νομός Πιερίας) est un nome, une ancienne subdivison de la Grèce avant la réforme du Programme Kallikratis de 2011. Il est aujourd'hui remplacé par le district régional de Piérie, dans la périphérie de Macédoine-Centrale ; sa capitale est la ville de Kateríni.

Pour les Anciens, les Muses, naquirent de Zeus et de Mnémosyne dans cette région ; Hésiode, dans sa Théogonie, l’évoque en ces termes : « C'est en Piérie qu'unie au Cronide, leur père, les enfanta Mnémosyne, reine des coteaux d'Éleuthère, pour être l'oubli des malheurs, la trêve aux soucis. » (trad. Paul Mazon). De cette région de Thrace antique sont originaires les neuf muses.
Ciudad Madero
Ciudad Madero (abrégée à Cd.Madero ou juste Madero) est une ville et l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, au Mexique. La ville est située au sud-est de celle de Tampico, à l'embouchure du fleuve Río Pánuco, et fait face au golfe du Mexique à l'est. Elle est limitrophe au sud de l'Veracruz et fait partie de la "Zona metropolitana de Tampico", espace de conurbation qui regroupe autour de la ville Tampico les municipalités faisant partie de sa zone d'influence. Cette aire urbaine se trouve à cheval sur les États de Tamaulipas et de Veracruz. Elle dépend de la région Sur, qui est une des 6 circonscriptions administratives de l'État de Tamaulipas.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Siège de Pensacola
Le siège de Pensacola oppose, du 9 mars au 9 mai 1781, une armée espagnole alors en campagne aux côtés de la France, à l'armée britannique pour le contrôle de la Floride, dans le cadre de la guerre d'indépendance des États-Unis. Le siège se termine par une victoire espagnole qui lui permet de garder le territoire conquis lors de la paix de 1783.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Good Time
Good Time est une chanson de Owl City et Carly Rae Jepsen

Good Time est une chanson des Beach Boys

Good Time est une chanson de Paris Hilton

Good Time est un single de Clara Morgane, sorti en 2011.

Good Time est une chanson d'Inna

Good Time est un album d' Alan Jackson

Good Time est un film américain réalisé par Ben et Joshua Safdie

Clara Morgane
Emmanuelle Munos, dite Clara Morgane, née le 25 janvier 1981 à Marseille, est une animatrice de télévision, chanteuse et mannequin française. Elle commence sa carrière en tant qu'actrice pornographique (de 2000 à 2001).
Dieudonné André
Dieudonné André, né à Barchon le 8 mars 1923 et décédé le 10 février 2003 à Namur est un homme politique belge wallon, membre du PSC.

André entre à la rédaction du journal Vers l'Avenir en 1952. Il traite de sujets d’actualité, entre autres de la Question scolaire. En 1958, il rejoint le président du PSC Théo Lefèvre qui devient Premier ministre en 1961. André est attaché de presse à son Cabinet (1961-65); directeur-adjoint au secrétariat national du CVP-PSC (1966-1975); directeur adjoint du centre d’études du PSC (1975). Après sa carrière politique, le 1er octobre 1984, il est nommé Juge de la nouvelle Cour constitutionnelle et il en est nommé président le 22 décembre 1992 jusqu'à sa retraite le 1er avril 1993.

Cour constitutionnelle (Belgique)
La Cour constitutionnelle de Belgique (en néerlandais : Grondwettelijk Hof  ; en allemand : Verfassungsgerichtshof), qui s'appelait Cour d'arbitrage jusqu'au 7 mai 2007, est une juridiction unique spécialisée, indépendante des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire et compétente pour apprécier si les normes ayant force de loi sont conformes à la Constitution belge (articles 8 à 32 (Titre II Des Belges et de leurs droits), 170, 172 et 191) ainsi qu’aux règles de répartition des compétences entre l’État fédéral, les Communautés et les Régions.

Créée en 1980, la Cour comprend douze juges, assistés par des référendaires et deux greffiers. Le personnel administratif compte une cinquantaine de membres.
Association culturelle Bilal Xhaferri
L’Association culturelle Bilal Xhaferri (Shoqata Kulturore Bilal Xhaferri) autrement appelée aussi La Communauté Culturelle de Tchameri, est une ONG albanaise fondée par un groupe de journalistes, écrivains, artistes et intellectuels, amis et des bienveillants du poète, du prosateur et essayiste dissident Bilal Xhaferri, laquelle vise à magnifier cette figure dépréciée et jetée dans l’oubli par l’ex dictature communiste et l’exaltation des valeurs de notre culture nationale vis-à-vis des valeurs des plus développées dans les civilisations du monde, spécialement celles de la martyre Tchameri.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.