hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvonne Girard
Yvonne Girard, né le 20 mars 1912 à Paris et morte le 31 octobre 1980 à Rueil-Malmaison, était une joueuse de badminton française, licenciée au B.C.F. (du Racing Club de France).

En double dames, elle faisait équipe avec sa sœur Madeleine durant les années 1940, période où elle fut aussi la numéro 1 française de sa discipline, tant en simple qu'en double, ce jusqu'en 1950.

Durant la Seconde Guerre mondiale, elle fut nommée secrétaire générale adjointe de la FFBA.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Noyau principal du trijumeau
Le noyau principal trijumeau est un des trois noyaux sensitifs du nerf trijumeau.

C'est un groupe de neurones de second ordre qui ont des corps cellulaires dans le pont caudal.

Il reçoit des informations de la sensation tactile fine (épicritique) du visage et proprioceptive consciente de la mâchoire via les neurones de premier ordre du nerf trijumeau.

La plupart des informations sensorielles traversent la ligne médiane et se dirigent vers le noyau ventral postérieur médial du thalamus controlatéral via le tractus trigémino-thalamique antérieur.

Cependant, les informations de la cavité buccale se dirigent vers le noyau ventral postérieur médial du thalamus ipsilatéral via le tractus trigémino-thalamique dorsal.

Pont (système nerveux)
Le pont (en nomenclature anatomique correcte) ou pont de Varole (ou encore protubérance annulaire en ancienne nomenclature) est la partie centrale et renflée du tronc cérébral située entre le mésencéphale et le myélencéphale (comprenant la moelle allongée — ex bulbe rachidien — et la lame vasculaire). Au sein du système nerveux central, le pont joue un rôle important dans la motricité notamment par sa position de relais entre le cerveau et le cervelet mais contribue aussi à la sensibilité du visage et aux fonctions autonomes.
Armide (navire)
Plusieurs navires de guerre français ont porté le nom d'Armide, d'après le personnage de fiction du même nom :

l'Armide, un navire négrier rochelais ayant effectué une opération de traite en 1749 ;

l'Armide, une frégate de 40 canons, navire de tête de sa classe, lancée en 1804 ;

l'Armide, une frégate de 46 canons lancée en 1821 ;

l'Armide, une corvette cuirassée de classe Alma lancée en 1867 ;

l'Armide, un sous-marin navire de tête de sa classe lancé en 1913 ;

l'Armide (Q207) aurait dû être un sous-marin de classe Aurore mais il est démoli peu après le début du chantier en 1940.

Portail de la Marine française

Classe Armide
Les bâtiments de la classe Armide étaient des frégates de 18 construites sur les plans du baron Pierre Jacques Nicolas Rolland. La magicienne musulmane Armide de l’œuvre La Jérusalem délivrée en est l'éponyme.
Tolo Calafat
Bartolomé Calafat, surnommé « Tolo », né le 14 septembre 1970 à Palma de Majorque et mort le 29 avril 2010 sur l'Annapurna au Népal, est un alpiniste espagnol. Calafat fait partie d'une expédition sous la direction de Juanito  Oiarzabal. Victime d'un œdème cérébral en descendant l'Annapurna, il décède sur une paroi du sommet avant d'avoir pu être secouru.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Grupo Gay da Bahia
Le Grupo Gay da Bahia (ou GGB, Groupe gay de Bahia) est la plus ancienne association pour la défense des droits des homosexuels au Brésil. Fondée en 1980 par Luiz Mott, dans la ville de Salvador de Bahia, le GGB était inscrit comme association à but non lucratif en 1983, et il est reconnu comme organisme d'intérêt public par la ville de Salvador en 1987. Il est membre de l'International Lesbian and Gay Association, fait partie de l'équipe de l'International Gay and Lesbian Human Rights Commission, de la National Association of Black and White Men Together, et il est jumelé au RFSL de Stockholm.

Depuis 1989, il a été membre de la commission nationale sur le SIDA du ministère de la santé brésilien, et depuis 1995, il est l'un des coordinateurs de secrétariat des droits humains de l'Association brésilienne des gays, des lesbiennes et des transgenres.

International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
L'Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexuées, fondée à Coventry (Royaume Uni) en 1978 sous le nom d'Association internationale lesbienne et gay (International Lesbian and Gay Association, ILGA), est une association internationale rassemblant plus de 1 600 associations lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes du monde entier. Elle adresse régulièrement des pétitions aux Nations unies (ONU) et aux gouvernements. ILGA est présente dans plus de 150 pays et dispose du statut consultatif des ONG au Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC) de l'ONU.
Laberint d'ombres
Laberint d'ombres (espagnol : Laberinto de sombras) est une série de TV3 diffusée entre 1998 et 2000, réalisée par Xavier Berraondo, Ildefons Duran, Francesc Llobet, Sílvia Quer et Esteve Rovira et écrite par Josep Maria Benet i Jornet, Enric Gomà et Andreu Martín.

TV3 (Catalogne)
TV3 est une chaîne de télévision publique catalane en Espagne. Appartenant au groupe Televisió de Catalunya, division de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), elle est la deuxième chaîne régionale établie dans le pays après ETB 1 (chaîne de télévision basque), et la première à diffuser exclusivement en catalan.
Antigua-et-Barbuda aux Jeux olympiques d'été de 2008
Antigua-et-Barbuda participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, en Chine. Le pays envoie une délégation de cinq athlètes, quatre en athlétisme et un en natation. C'est la huitième participation olympique d'Antigua-et-Barbuda depuis 1976. Les athlètes du pays ne remportent pas de médailles, le meilleur d'entre eux atteignant les demi-finales de son épreuve.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 15 au 24 août 2008 au Stade national (ou « nid d'oiseau ») de Pékin. 2 056 athlètes (973 hommes et 1 083 femmes) ont pris part aux 47 épreuves, dont le 3 000 m steeple féminin disputé pour la première fois lors de Jeux olympiques.

Les compétitions sont marquées notamment par la performance exceptionnelle du Jamaïcain Usain Bolt qui remporte le 100 m et le 200 m en battant à chaque fois le record du monde. Au total, 4 records du monde et 17 records olympiques ont été battus durant ces Jeux en athlétisme.
Damoulianáta
Damoulianáta (grec moderne : Δαμουλιανάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 126 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
1 E-7 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs comprises entre 0,1 micromètre et 1 micromètre.

100 nm, taille maximum des particules pouvant traverser un masque chirurgical

125 nm, profondeur standard d'un trou sur les Compact Discs (largeur : 500 nm, longueur : 850 nm à 3,5 μm)

280 nm, longueur d'onde des ultraviolets proches

380–430 nm, longueur d'onde de la lumière violette -- voir couleur

430–450 nm, longueur d'onde de la lumière indigo

450–500 nm, longueur d'onde de la lumière bleue

500–520 nm, longueur d'onde de la lumière cyan

520–565 nm, longueur d'onde de la lumière verte

565–590 nm, longueur d'onde de la lumière jaune

590–625 nm, longueur d'onde de la lumière orange

625–740 nm, longueur d'onde de la lumière rouge

Portail de la physique

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Joseph Fruton
Joseph Stewart Fruton (né Joseph Fruchtgarten le 14 mai 1912 - mort le 29 juillet 2007) est un biochimiste et historien des sciences américain. Professeur à l'université Yale, ses travaux les plus connus concernent la synthèse peptidique et leur interaction avec les peptidases. Avec sa femme Sofia Simmonds, il a publié General Biochemistry (1953), un ouvrage de référence largement utilisé en biochimie.

À partir de 1970 jusqu'à sa mort, Fruton a travaillé de manière intensive sur l'histoire des sciences, plus particulièrement sur l'histoire de la biochimie (en) et de la biologie moléculaire (en).

Synthèse peptidique
En chimie organique, la synthèse peptidique, est la production de peptides, des composés organiques, dans lesquels des acides aminés sont liés par l'intermédiaire de liaisons amide, qui dans ce cas prennent le nom de liaisons peptidiques. Le processus biologique de la production de peptides longs (protéines) est connu comme la biosynthèse des protéines.
Kaysanites
Al-Kaysâniyya (arabe : الكيسانية [al-kaysānīya]) est une secte des débuts du chiisme apparue après les mouvements de révolte contre les Omeyyades à Koufa en 685. L'origine de son nom vient d'un serviteur de Muhammad ibn al-Hanafîya, un des fils de Ali ibn Abi Talib et d'une femme de la tribu des Banu Hanifa, qui a annoncé que son maître est le Mahdi attendu par les musulmans à la fin des temps.

Fin des temps
La fin des temps est un avenir décrit de diverses manières dans les eschatologies de plusieurs religions du monde (abrahamiques et non abrahamiques) qui dit que les événements mondiaux atteindront un jour leur paroxysme.

Dans le langage courant elle peut aussi être utilisée pour évoquer une « fin du monde » tel que nous le connaissons, ou une fin de l'humanité. Dans diverses religions, telle celle des Mayas, elle désigne la fin d'un cycle de création/destruction, représentation symbolique de la succession chronologique des évènements pour cette civilisation particulièrement exposée aux aléas volcaniques et climatiques. En sciences cette expression est synonyme de fin du temps en tant que dimension de la physique.
Supriyati Sutono
Supriyati Sutono (également connue sous le nom de Supriati Sutono, née le 24 juin 1972) est une ancienne athlète indonésienne spécialiste de la course de fond. Elle établit plusieurs records nationaux indonésiens et reste la détentrice du record du 3000 mètres (les autres étant battus par Triyaningsih). Elle représente aussi son pays aux Jeux olympiques d’été de 2004.

Elle devient la première médaillée d'or en athlétisme indonésienne aux Jeux asiatiques de 1998, remportant le 5 000 m, et est la première vainqueur de son pays à remporter les championnats d’athlétisme asiatiques en 2000, remportant le 10 000 m. Elle a également du succès aux Jeux de l’Asie du Sud-Est, remportant trois médailles individuelles en 1997, un total de huit médailles d’or et quatre victoires consécutives sur le 5 000 m de 1997 à 2003.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
Crucifix de Sant'Eustorgio
Le crucifix de Sant’Eustorgio est une croix peinte a tempera, réalisée vers 1288, représentant une synthèse visuelle de la Crucifixion, Jésus-Christ mort sur la croix (Christus patiens) accompagné de personnages secondaires sur les tabelloni. Le peintre serait un maître vénéto-byzantin anonyme. L’objet est exposé dans la nef de la basilique Sant’Eustorgio, à Milan.

Giunta Pisano
Giunta di Capitino dit Giunta Pisano (en latin, Junta Pisanus) (Pise - ) est un peintre du gothique tardif, considéré comme le plus innovateur de la peinture italienne du second quart du XIIIe siècle, actif entre 1229 et 1254.
Microsoft Notification Protocol
Microsoft Notification Protocol (MSNP) est un protocole développé par Microsoft. Il était utilisé par Windows Live Messenger ainsi que par ses anciennes versions MSN Messenger et Windows Messenger, il est désormais uniquement utilisé par Skype. Il était aussi utilisé par d'autres logiciels comme aMSN ou Pidgin.  MSNP a été introduit pour la première fois avec la première version de MSN Messenger en 1999.

Pidgin (logiciel)
Pidgin (anciennement Gaim) est un logiciel libre client de messagerie instantanée multiprotocole, multiplate-forme et multilingue. Il permet de se connecter aux protocoles XMPP, IRC, ICQ/AIM, Google Talk et Yahoo! Messenger.

Pidgin est un logiciel utilisant la bibliothèque GTK+, ce qui lui a valu d'être, durant quelques années, le client de messagerie instantanée officiel du bureau GNOME. Il fut remplacé par Empathy à partir de la version 2.28 de GNOME.

Publié sous GNU GPL, il est disponible pour GNU/Linux, Windows et BSD. Sous Mac OS X, Adium est un client équivalent à Pidgin. Il existe une version de Pidgin portable pour clé USB.

Pidgin a été écrit en séparant l'interface graphique du code fonctionnel. Ainsi, toutes les fonctionnalités ayant trait aux connexions aux réseaux de messagerie instantanée et à la gestion des comptes sont regroupées dans la bibliothèque libpurple, permettant à d'autres logiciels libres d'utiliser ces mêmes fonctionnalités.
Friteuse à air chaud
Une friteuse à air chaud (en anglais : air fryer) est un petit four à convection électroménager destiné à produire de la friture sans immersion de l'aliment dans l'huile,. Un ventilateur propulse de l'air chaud à grande vitesse, produisant une couche croustillante via des réactions de brunissement telles que la réaction de Maillard.

Ventilateur
Un ventilateur est un appareil destiné, comme son nom l'indique, à créer un vent artificiel, un courant d'air. D'un point de vue ingénierie, on définit les ventilateurs, soufflantes et compresseurs, comme des machines destinés à véhiculer des fluides compressibles (par opposition aux pompes, permettant de véhiculer des fluides compressibles et incompressibles).

Les premiers ventilateurs étaient mus par la force humaine ou animale (pankas).

Avec la révolution industrielle de grands ventilateurs centrifuges ont été mus par des machines à vapeur, puis électriques (par exemple pour l'aérage des galeries de mines souterraines). Dorénavant les ventilateurs sont mus par un moteur électrique qui entraîne une hélice ou une turbine.
Rugocaudia
Rugocaudia est un genre douteux de titanosaure du Crétacé inférieur retrouvé au Montana (États-Unis). L'espèce-type, Rugocaudia cooneyi, a été décrite par  D. Cary Woodruff en 2012. Le nom générique est tiré du latin (la) (« plis », « ride ») et (la) (« queue »). Le nom spécifique a été donné en l'honneur de J. P. Cooney.

L'espèce-type est basée sur l'holotype MOR 334, constitué de 18 vertèbres caudales ainsi qu'une neural arch (en), d'une dent, d'un arc hémal ou chevron et d'une partie de métacarpe. Le tout a été trouvé dans la formation de Cloverly, dans des strates datées de l'Aptien ou de l'Albien.

Il est considéré comme nomen dubium par M. D. D'Emic (2012), et P. D. Mannion et al. (2013),.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Port de Zéa
Le port de Zéa, en grec moderne : Λιμένας Ζέας / Liménas Zéas, appelé Pasalimáni / Πασαλιμάνι (« port du pacha ») au cours de la période ottomane, est le deuxième plus grand port du Pirée, en Grèce.

Dans l'Antiquité, c'était le plus grand des trois ports de guerre d'Athènes, avec Munichie et Kantháros, le port principal de la ville actuelle. Zéa était aussi le plus grand port de la Grèce classique en général, puisqu'il contenait plus de zones d'entretiens des navires que les deux autres (196 sont mentionnés),. Ce port était appelé Zéa par les anciens Athéniens, comme le prouve une inscription trouvée dans l'anse du port en face de l'actuelle place Kanáris, sur laquelle a été trouvé l'emblème de la « sacristie de Zéa de la station navale attique ».

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
NMS Amiral Murgescu
Le NMS Amiral Murgescu était un mouilleur de mines et escorteur de convoi de la marine militaire roumaine, le premier navire de guerre construit en Roumanie et le plus grand navire de guerre de construction roumaine de la Seconde Guerre mondiale. Il a posé de nombreux champs de mines, du port bulgare de Bourgas au port de Crimée de Sébastopol, qui ont infligé des pertes importantes à la flotte soviétique de la mer Noire. Il a également effectué de nombreuses missions d'escorte de convoi et a participé à l'évacuation des forces de l'Axe de la Crimée en mai 1944. En raison de son succès au combat, il a été décoré deux fois en mai 1944. Il a été capturé par l'Union soviétique en septembre 1944 et a servi jusqu'à 1988 dans la marine soviétique, date où il a été mis au rebut.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Pas des Sables
Le pas des Sables est un point géographique de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Lieu de passage permettant le franchissement du rempart des Sables, il est situé à environ 2 347 mètres d'altitude sur la frontière communale entre Saint-Joseph à l'ouest et Sainte-Rose à l'est. De fait, on le trouve sur le bord oriental du plateau du massif du Piton de la Fournaise appelé plaine des Remparts en surplomb d'un autre plateau appelé plaine des Sables. Il est traversé par la route forestière du Volcan, une route qui monte depuis Bourg-Murat jusqu'au pas de Bellecombe-Jacob, autre point de vue situé plus à l'ouest.

Bourg-Murat
Bourg-Murat est un village de l'île de La Réunion situé sur le plateau de la plaine des Cafres, dans les Hauts de la commune du Tampon.

Labellisé Villages Créoles, il accueille la Cité du Volcan, un musée consacré au piton de la Fournaise et aux autres volcans de la planète. Par ailleurs, l'observatoire volcanologique du Piton de la Fournaise a également ses locaux à Bourg-Murat ainsi que l’un des cinq dépôts de munitions outre-mer dépendant, depuis la création de ce service en 2011, du service interarmées des munitions.
Fourquet (brasserie)
Un fourquet est une pelle en fer, en cuivre ou en bois, percée en son milieu, utilisée en brasserie lors de la confection de la bière.

C'est un ustensile traditionnel dont se sert le brasseur pour mélanger l'eau et le malt dans la cuve d'empattage facilitant ainsi la saccharification, la transformation de l'amidon de céréale en sucre fermentescible, formant ainsi le moût. Il est très similaire au vagueur qui est utilisé pour remuer la maische une fois que l'eau et le malt ont été mélangés à l'aide du fourquet.

On le nomme aussi parfois cuillère du brasseur, à ne pas confondre avec la spatule à bière.

Maître brasseur
Un maître brasseur, ou simplement brasseur, est une personne qui supervise les opérations de brassage dans la fabrication de la bière. Il peut parfois diriger une équipe d'ouvriers brasseurs au sein d'une brasserie. Il assure la qualité des bières et la variété de leurs saveurs.
Reipertswiller
Reipertswiller [ʁaipɛʁtsvilɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.