hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victoria Åberg
Ulrika Victoria Åberg, née le 23 février 1824 à Loviisa dans le Grand-duché de Finlande et morte le 15 juillet 1892 à Weimar dans le Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach, était une peintre paysagiste finlandaise de l'école de Düsseldorf. Avec Alexandra Frosterus-Såltin, elle est considérée comme la première artiste finlandaise véritablement professionnelle.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Ulysse reconnaissant Achille parmi les filles de Lycomède
Ulysse reconnaissant Achille parmi les filles de Lycomède est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1640. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui illustre un épisode de l'Achilléide de Stace. Elle représente l'instant où Ulysse identifie Achille, qui s'est déguisé en femme, parmi les filles de Lycomède. Se faisant lui-même passer pour un marchand, il remarque l'intérêt révélateur que porte le jeune homme travesti à une flèche qu'il a sortie d'un coffret rouge à l'intention la cour de Skýros. À l'autre bout de la table sur laquelle toutes les autres figures se penchent, une demoiselle à part se contemple dans un miroir dont le reflet comprenait un autoportrait de l'artiste avant qu'elle ne l'obscurcisse par repentir. Répparue sur le marché de l'art milanais en 2005, l'œuvre est conservée dans une collection privée.

Repentir (peinture)
Un repentir (pentimento en italien), en peinture, est une partie du tableau qui a été recouverte par le peintre pour modifier en profondeur la toile. Il peut s'agir de masquer ou de faire apparaître des personnages, des objets ou organes, ou de modifier leur aspect et leur position. Par extension, le terme est utilisé en gravure, et même en sculpture et en littérature ainsi qu'en calligraphie.
Prescription en droit pénal français
En droit pénal français, le délai de prescription est un principe général de droit qui désigne la durée au-delà de laquelle une action en justice pénale, n'est plus recevable. En conséquence, la prescription est un mode légal d'acquisition ou d'extinction de droits par le simple fait de leur possession pendant une certaine durée.

La prescription est variable selon la qualification de l'incrimination (ce qui peut aboutir à des situations particulières comme l'affaire Émile Louis où celui-ci risquait la prison non pas en raison de meurtres qu'il avait avoués mais en raison d'une infraction continue : l'enlèvement).

En droit pénal français on parle de prescription de l'action publique et de la prescription des peines.

Prescription de la peine
La prescription de la peine est en droit français, une durée au-delà de laquelle une condamnation pénale devenue définitive à une peine mais dont l'exécution n'a pas commencé s'éteint. L'autre mode d'extinction directe de la peine est la grâce. Par ailleurs, deux autres mécanismes juridiques emportent disparition de la possibilité de mettre à exécution la peine. Il s'agit de l'amnistie et de la réhabilitation qui font disparaitre non seulement l'exécution de la peine mais aussi la condamnation dans son ensemble.

La prescription de la peine est variable en fonction de la catégorie d'infraction ayant donné lieu à condamnation.
Command and Conquer : Soleil de Tiberium
Command and Conquer : Soleil de Tiberium (« Command & Conquer: Tiberian Sun » en version originale) est un jeu vidéo de stratégie temps réel sorti en 1999 sur PC. Le jeu a été développé par Westwood Studios puis édité par Electronic Arts. Cet épisode sera le dernier de la série, réalisé par Westwood Studios, avant sa fermeture en 2003.

Une extension, Missions Hydre, également développée par Westwood Studios est sortie en mars 2000.

Le 12 février 2010, Electronic Arts a placé le jeu et son extension en téléchargement gratuit.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Abrocoma shistacea
Abrocoma shistacea (parfois orthographié schistacea[réf. souhaitée]) est une espèce de petits rongeurs de la famille des Abrocomidae dont les membres, originaires de la Cordillère des Andes, sont appelés des rats-chinchillas. L'espèce est endémique d'Argentine.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1921 par le mammalogiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Peptide déformylase
En enzymologie, une peptide déformylase (EC 3.5.1.88) est une enzyme qui catalyse la réaction chimique suivante :

formyl-L-méthionyl peptide + H2O  formiate + méthionyl-peptide

Ainsi, les deux substrats de cette enzyme sont le formyl-L-méthionyl peptide et une molécule d'eau, tandis que ses deux produits sont le formiate et le peptide déformylé.

Cette enzyme est une métalloprotéase qui appartient à la famille des hydrolases, agissant sur les liaisons carbone-azote autres que les liaisons peptidiques, plus précisément dans les amides linéaires. Le nom systématique de cette classe d'enzymes est formyl-L-méthionyl-peptide amidohydrolase.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Ferrando (navire)
Le Ferrando était un navire charbonnier anglais, jaugeant 1 333 tonneaux, construit à South Shied en 1888 pour la compagnie Hetherington.

Le 26 juillet 1893, venant de Shied à destination de Gênes, il croise l'escadre française, basée à Toulon, revenant d'Ajaccio. Il évite de justesse le croiseur Cosmao, mais il ne peut éviter le croiseur protégé léger l’Amiral Cécille qui l'éperonne par tribord avant. Le Ferrando coule rapidement et ses 25 hommes d'équipage et deux passagers sont recueillis par des embarcations du Faucon et du Wattignies.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Sang-chaud lourd de Saxe-Thuringe
Le sang-chaud lourd de Saxe-Thuringe (allemand : Sächsisch-Thüringisches Schweres Warmblut, ou plus simplement Schweres Warmblut) est une race de chevaux d'origine allemande, de type warmblood lourd. Rare, il est élevé en préservation dans les länder de Saxe et de Thuringe.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Tortue aquatique
Les tortues d'eau douce ou tortues aquatiques, sont des tortues qui passent leur vie dans ou à proximité immédiate de l'eau douce. Elles possèdent une carapace généralement beaucoup moins bombée que les tortues terrestres et des pattes plus ou moins palmées. Leurs pattes sont des palettes natatoires, contrairement aux tortues terrestres qui ont des pattes massives munies de griffes. Elles sont carnivores étant jeunes, ensuite elles deviennent généralement omnivores vers l'âge de 2 ans alors que les tortues terrestres sont herbivores.

On parle aussi de tortue dulçaquicole (d'eau douce) ou palustre pour la distinguer de la tortue marine (chélonioidé) vivant en pleine mer et contrairement à celle-ci, elles ne constituent pas du tout un groupe monophylétique.

Il n'existe qu'une seule tortue non chélonioidé et qui vit naturellement aussi dans l'eau de mer : Chelodina siebenrocki vit dans l'eau douce et s'aventure dans les mangroves.

Palette natatoire
La palette natatoire est un type de membre osseux, aplati et doté généralement d’une palmure reliant les doigts, présent chez certains vertébrés ayant un mode de vie partiellement ou exclusivement aquatique. Ces palettes natatoires sont dénommées improprement nageoires car elles ont l’organisation osseuse des membres chiridiens des tétrapodes.

Cette partie du corps spécialisée dans la nage est aussi présente chez des invertébrés (dernier article de la cinquième paire de pattes chez les crabes nageurs ; pléopodes du sixième segment abdominal transformés en uropodes (en) élargies en palette natatoire, formant avec le telson un éventail caudal chez l'écrevisse, le homard, la langouste), si bien que certaines espèces mènent une vie à peu près exclusivement pélagique.
Facunda Margenat
Facunda Margenat (1876 - 1936), est une religieuse espagnole de la congrégation des sœurs de Saint Joseph de Gérone. Assassinée in odium fidei durant la persécution religieuse de la guerre d'Espagne, elle est vénérée comme bienheureuse et martyre par l'Église catholique.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Natsumono
Natsumono est le 15esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 18 juillet 2007 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 24 892 exemplaires la première semaine et reste classé 6 semaines, pour un total de 32 722 exemplaires vendus.

SUNSHINE a été utilisé comme thème musical pour l'émission Sports Urugusu. SUNSHINE, No End Summer et Hanabi sont présentes sur la compilation Attack All Around, sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album Around.

Attack All Around
Attack All Around est la 1re compilation du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 5 mars 2008 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classé 9 semaines, pour un total de 41 929 exemplaires vendus. Il sort en format CD, 2CD+DVD (édition régulière), 2CD+DVD (édition limitée = 2chansons+1 clip bonus), et 2CD+2DVD.
Soyons bêtes!
Soyons bêtes ! (Be the Creature) est une série documentaire créée par les frères Kratt (Chris et Martin), dans laquelle ils se plongent dans la vie de différents animaux du monde entier, vivant à leurs côtés pour découvrir leurs comportements naturels et leurs habitats. Le spectacle combine aventure et éducation, offrant un aperçu de la vie de la faune à travers les rencontres rapprochées des frères.

Martin Kratt
Martin W. Kratt est un zoologiste américain né à Warren Township, New Jersey, le 23 décembre 1965. Il est aussi créateur de dessins animés, de documentaires pour enfant sur la nature, qu'il crée avec son frère cadet Chris Kratt.
Ligne de Saint-Georges-Motel à Grand-Quevilly
La ligne de Saint-Georges-Motel à Grand-Quevilly est une ligne du réseau ferré national français qui traverse les départements de la Seine-Maritime et de l'Eure. La section entre Breuilpont et de Cocherel, déclassée, est exploitée par l'association du chemin de fer de la vallée de l'Eure. Les sections entre Grand-Quevilly et Saint-Pierre-Lès-Elbeuf et entre Louviers et Acquigny appartiennent toujours à SNCF Réseau, mais ne sont plus exploitées,.

Elle constitue la ligne 370 000 du réseau ferré national.

Ligne de Serquigny à Oissel
La ligne de Serquigny à Oissel est une ligne transversale du Réseau ferré national longue de 57,417 km. Elle dessert notamment les villes de Serquigny (Eure), Elbeuf (Seine-Maritime) et Oissel-sur-Seine (Seine-Maritime), principaux nœuds ferroviaires du parcours.

Elle constitue la ligne no 372 000 du réseau ferré national.
Mangbetu (langue)
Le mangbetu, ou medje, est une langue nilo-saharienne parlée dans le nord-est de la République démocratique du Congo par le peuple mangbetu. Une de ses particularités est de différencier les consonnes roulées bilabiales voisée /ʙ/ et sourde /ʙ̥/.

Langues nilo-sahariennes
Les langues nilo-sahariennes sont une famille de langues parlées en Afrique subsaharienne, dans les régions du Haut-Nil et du Haut-Chari dont la Nubie. D'après les estimations du linguiste américain Lionel Bender (2004), les 200 langues nilo-sahariennes sont parlées par plus de 31 millions de personnes, dans 18 États.

Cette famille est très hétérogène, beaucoup plus que l'autre grande famille pourtant voisine des langues nigéro-congolaises, et plutôt sujette à controverse. Peu de linguistes se sont essayés à travailler sur l'ensemble de la famille, et un certain nombre rejettent cette classification. Un sujet particulièrement problématique est le rattachement de la branche songhaï à cette famille. Bien que la majorité des spécialistes s'accorde sur la validité de l'existence de cette famille, son organisation interne est encore sujette à de nombreux débats.
Bibliothèque standard
Une bibliothèque standard pour un langage de programmation est une bibliothèque logicielle qui est utilisée dans toute implémentation de ce langage.

Une bibliothèque standard peut inclure :

Fonctions

Macros

Variables globales

Classes

Gabarits (templates)

La plupart des bibliothèques standard incluent :

des algorithmes (par exemple pour le tri) ;

des structures de données (telles que les listes, les arbres et les tables de hachage) ;

des routines d'entrées-sorties et d'appel système.

Template (programmation)
En programmation informatique, les templates (en français modèles, parfois aussi appelés patrons) sont une particularité de la programmation en langage C++, qui autorise l'écriture d'un code sans considération envers le type des données avec lesquelles il sera finalement utilisé. Les templates introduisent le concept de programmation générique dans le langage.

Les templates sont d'une grande utilité pour les programmeurs en C++, plus particulièrement en les combinant avec l'héritage multiple, la surcharge d'opérateur ou plus généralement la programmation orientée objet. La bibliothèque standard de C++ fournit de nombreux outils utiles dans un cadre de travail fait avec les templates, en particulier dans la STL.

Le mécanisme des templates a aussi été inclus dans d'autres langages objet comme Java, mais a une signification différente lors de la compilation, puisqu'il s'appuie sur la super-classe Object du langage.
Thomas Brenneck
Thomas « Tom » Brenneck (né en 1981) est un guitariste et producteur américain, connu pour son travail avec le Menahan Street Band (dont il est le fondateur) et en tant que musicien de session, souvent pour les artistes du label Daptone Records,.

Il a fondé le label Dunham, une division de Daptone Records. Ce label s'est notamment illustré avec la production des trois albums de Charles Bradley : No Time for Dreaming, Victim of Love et Changes.

Il a également joué de la guitare pour Amy Winehouse, sur l'album Back to Black. Il est l'un des musiciens qui ont participé à Telepathy de Christina Aguilera et Nile Rodgers.

Charles Bradley
Charles Edward Bradley, né le 5 novembre 1948 à Gainesville en Floride et mort le 23 septembre 2017 à Brooklyn (New York), est un chanteur américain de blues/soul édité par le label Daptone Records (dans la division Dunham Records).

Ses performances et son style correspondent à l'approche « Revival » de Daptone, qui remet au goût du jour le son soul des années 1960 et 1970.
Apsar
L'apsar (abkhaze : аҧсар, āpsār) est une monnaie de l'Abkhazie. Jusqu'à présent, seules des pièces de 1, 2, 10, 20, 25, 50 et 100 apsars et des billets de 500 apsars ont été émis. Bien que les pièces aient cours légal en République d'Abkhazie, leur utilisation est très limitée et elles sont principalement destinées aux collectionneurs. En Abkhazie, le rouble russe est utilisé dans la pratique. Les premières pièces d'apsar ont été introduites en 2008.

Rouble russe
Le rouble russe (en russe : российский рубль) est l'unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1993. Son symbole ₽ est devenu officiel le 11 décembre 2013. Il est divisé en 100 kopecks.

Hormis la Russie, le rouble russe a actuellement cours légal en Abkhazie et Ossétie du Sud-Alanie (deux républiques séparatistes de la Géorgie), et en Transnistrie (république séparatiste de la Moldavie).
Baie de Laspi
La baie de Laspi (en russe : Бухта Ласпи, bukhta Laspi) est une baie de la côte sud-ouest de la Crimée, sur la mer Noire. Elle est située sur le territoire de Sébastopol, à environ 30 km du centre de Sebastopol, et à 40 km de Yalta.

La baie a une longueur de 7 km entre le cap Sarytch et le cap Aya.

La baie de Laspi servit de décor au film L'Homme amphibie (en russe : Человек-амфибия, Tchelovek-amfibia) (1962), d'après un roman d'Alexandre Beliaev paru en 1928 (en français : L'Amphibien).

Le Tarzan des mers
Le Tarzan des mers (Человек-амфибия, Chelovek-Amfibiya) est un film soviétique réalisé par Vladimir Tchebotariov (ru) et Guennadi Kazanski, sorti en 1962.
Le scénario est adapté d’une nouvelle fantastique d'Alexandre Beliaïev.
Tom Lawson
Le général Thomas J. Lawson CMM CD fut chef d'état-major des Forces canadiennes d'octobre 2012 à juillet 2015. Il était membre de l'Aviation royale du Canada et fut notamment commandant adjoint du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

Portail des Forces canadiennes

Ordre du mérite militaire (Canada)
L'Ordre du mérite militaire est une haute distinction canadienne établie en 1972. Cette distinction est remise aux membres des Forces militaires canadiennes ayant fait preuve d'un dévouement et d'une assiduité bien au-delà de ce que le devoir leur commandait.
Ces chers disparus
Ces chers disparus est une émission télévisée, réalisée par Denis Derrien et diffusée sur TF1 de 1978 à 1984,.

Le générique, illustré par James Madelon, utilise une version instrumentale de Que reste-t-il de nos amours ? de Charles Trenet.

Chaque émission est une rétrospective d'une personnalité disparue du spectacle (chanson, théâtre et cinéma).

Il s'agit d'émissions en voix off, avec extraits vidéos et témoignages, de 13 min pour les émissions réalisées de 1978 à 1980, de 45 min en 1981, puis d'une heure environ pour les réalisations ultérieures jusqu'à 1984.

Que reste-t-il de nos amours ?
Que reste-t-il de nos amours ? est une chanson française de Charles Trenet, composée avec son pianiste Léo Chauliac. Il l'enregistre avec succès en 1943 en disque 78 tours chez Columbia Records,, un des grands succès international de son répertoire et de la chanson française.
Histoire de l'Église catholique
L'histoire de l’Église catholique commence, selon sa propre perspective, dès la Révélation christique, et selon la perspective de l'Église orthodoxe, avec la séparation entre elle et les quatre autres patriarcats de la Pentarchie, en 1054. Telle que la conçoivent les catholiques, pour lesquels l'histoire de l'Église primitive est la leur, cette histoire peut être articulée sur quelques périodes charnières où se modifie la manière dont l'Église entend accomplir sa mission : la conversion de Constantin, la réforme grégorienne, le conflit entre Boniface VIII et Philippe le Bel, le concile de Trente, le pontificat de Léon XIII et le concile Vatican II.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
Nailloux
Nailloux (Nalhós [najus] en occitan) est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

NB: prononciation orthographique récente ks du x final, par hypercorrection du son S traditionnel.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Hyse, la Thésauque, le ruisseau de Grandou et par divers autres petits cours d'eau.

Nailloux est une commune rurale qui compte 4 146 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle appartient à l'unité urbaine de Nailloux et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Naillousains et Naillousaines.

Gare de Villefranche-de-Lauragais
La gare de Villefranche-de-Lauragais est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre-ville de Villefranche-de-Lauragais, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.
Équipe cycliste féminine Garmin-Cervélo
Garmin-Cervélo est une équipe cycliste féminine sous licence britannique ayant existé de 2005 à 2011. Elle est issue de l'équipe Univega Pro Cycling Team, créée en 2005. Durant son existence, elle a notamment pour membres Elizabeth Armitstead, Emma Pooley et Kirsten Wild. Le sponsor principal, Cervélo, est une entreprise canadienne fabricant des cadres de bicyclettes, le même que celui utilisé par l'équipe depuis 2008. Le siège de l'équipe est à Ebikon, en Suisse.

L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie féminin en 2009 avec Claudia Häusler et cinq victoires consécutives sur La Grande Boucle féminine internationale entre 2005 et 2009.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.