hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ribonucléase
Une ribonucléase (ou ARNase ou RNase) est une nucléase qui catalyse la dégradation de l'ARN en éléments plus petits. On divise les ribonucléases en endoribonucléases et exoribonucléases et on les répartit en plusieurs sous-classes au sein de la nomenclature EC des enzymes: EC 2.7 pour les phosphotransférases et EC 3.1 pour les hydrolases.

Phosphotransférase
Les phosphotransférases sont une famille d'enzymes (numéro EC 2.7) qui catalysent les phosphorylations. Elles peuvent être distinguées en fonction du groupe acceptant le groupe phosphate.

La forme générale des réactions qu'ils catalysent est :

AP + B  BP + A

Où P est un groupe phosphate et A et B sont respectivement les molécules donneuse et acceptante.

Elles regroupent de nombreuses kinases, dont les créatine kinases, protéine kinases, pyruvate kinases, thymidine kinases, thymidylate kinase, kinases à double spécificité (en), glucokinases, hexokinases, histidine kinases, et nucléotidyltransférases.
5-Aminoimidazole-4-carboxamide ribonucléotide
Le 5-aminoimidazole-4-carboxamide ribonucléotide (AICAR), ou 5-aminoimidazole-4-carboxamide ribonucléotide, est un intermédiaire de la biosynthèse des purines et de l'inosine monophosphate (IMP). Il est parfois utilisé comme produit dopant en activant l'enzyme AMPK dans les muscles, et donc interdit par l'Agence mondiale antidopage.

Protéine-kinase activée par l'adénosine monophosphate
La protéine-kinase activée par l'adénosine monophosphate ou AMPK (pour « AMP-activated protein kinase ») est une protéine ayant fonction d'enzyme, intervenant dans le métabolisme énergétique.

Elle ne doit pas être confondue avec la protéine-kinase AMPc-dépendante, aussi appelée PKA, qui est elle dépendante de l'AMP cyclique.
Machine de Turing symétrique
En informatique théorique, une machine de Turing symétrique est une machine de Turing dont le graphe des configurations est non-orienté, c'est-à-dire qu'il est possible de passer d'une configuration A à une configuration B, si et seulement si l'opération inverse est possible.

Graphe non orienté
En théorie des graphes, un graphe non orienté  est un couple formé de  un ensemble de sommets et  un ensemble d'arêtes, chaque arête étant une paire de sommets.

Cette définition ne s'applique qu'aux graphes simples et n'est pas valable pour les multigraphes.
Boulevard de Paris
Boulevard de Paris est un nom de lieu notamment porté en France par :

Boulevard de Paris, à Aix-les-Bains ;

Boulevard de Paris, à Aubergenville ;

Boulevard de Paris, à Berck ;

Boulevard de Paris, à Cognac ;

Boulevard de Paris, à Épône ;

Boulevard de Paris, à Lillers ;

Boulevard de Paris, à Marseille ;

Boulevard de Paris, à Mulhouse ;

Boulevard de Paris, à Les Pavillons-sous-Bois ;

Boulevard de Paris, à Salies-de-Béarn ;

Boulevard de Paris, à Toulon.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Forces armées de la Jamahiriya arabe libyenne
Les Forces armées de la Jamahiriya arabe libyenne (officiellement les Forces armées libyennes) étaient l'armée nationale de la Jamahariya arabe libyenne, de 1977 jusqu'à la chute de ce régime en 2011. Elles étaient composées de l'armée de terre, de l'armée de l'air, et de la marine de la Libye, et faisaient appel à la conscription. En 2008, le budget alloué était de 1,9 milliard de dollars et elles comptaient 76 000 hommes, dont 50 000 pour l'armée de terre, 18 000 dans l'aviation et 8 000 dans la marine.

Guerre égypto-libyenne
La guerre égypto-libyenne est un conflit de courte durée entre la Libye et l'Égypte à la frontière de ces deux pays en juillet 1977. La tension entre les deux pays était progressivement montée depuis 1973 à la suite du changement d'orientation de la politique internationale égyptienne après la guerre du Kippour, notamment le rapprochement de l'Égypte avec Israël et les distances prises avec l'URSS.

Les combats ont débuté à la frontière le 21 juillet 1977 à l'initiative de la Libye, suivis par des attaques terrestres et aériennes des deux côtés. Le conflit a tourné à l'avantage des armées égyptiennes, qui ont occupé plusieurs villes frontalières. Un cessez-le-feu a été conclu le 24 juillet, sous l'égide de Houari Boumédiène, président de l'Algérie.
Sávra (Évros)
Sávra (grec moderne : Σαύρα) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Metaxádes et à la communauté municipale de Vryssiká. Selon le recensement de 2021, elle compte 108 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Hans Fallada
Hans Fallada [ˈhans ˈfalɑdɑ] est le nom de plume de l'écrivain allemand Rudolf Wilhelm Adolf Ditzen, né le 21 juillet 1893 à Greifswald (Poméranie), mort le 5 février 1947 à Berlin.

Le pseudonyme Hans Fallada fait référence à deux personnages des contes des frères Grimm : le héros de Hans im Glück et le cheval nommé Falada de Die Gänsemagd.

Ses romans décrivent la vie de petites gens.

Jean le Chanceux
Jean le Chanceux ou Jean-la-Chance, Hans-la-Chance (en allemand : Hans im Glück) est un conte facétieux (ATU 1415), popularisé par les frères Grimm dans la deuxième édition de leurs Contes de l'enfance et du foyer en 1819 (KHM 83). L´histoire avait été publiée auparavant en 1818 par August Wernicke dans la revue Wünschelruthe (La Baguette magique).
Luxembourg (circonscription électorale européenne)
Le Luxembourg est l'unique circonscription électorale luxembourgeoise pour les élections européennes.

Depuis les élections européennes du 10 juin 1979, elle est représentée au Parlement européen par six députés élus au suffrage universel direct. Les pays les moins peuplés de l'Union, ne dépassant pas 1 400 000 habitants, à l'instar du Luxembourg, disposent d'une surreprésentation au Parlement européen, avec 6 élus, seuil minimum par État.

Colette Flesch
Colette Flesch, née le 16 avril 1937 à Dudelange, et morte le 21 janvier 2026 à Luxembourg, est une escrimeuse et femme politique luxembourgeoise.

Comme femme politique, elle sert à de nombreux postes, à la fois au gouvernement et au sein du Parti démocratique et de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe.
Gouvernement Rudd I
Le gouvernement Rudd I (en anglais : First Rudd Ministry) est le premier gouvernement du Premier ministre d'Australie Kevin Rudd, membre du Parti travailliste. Il est constitué le 3 décembre 2007 et succède au quatrième gouvernement de John Howard. Il est profondément remanié le 9 juin 2009 et remplacé le 24 juin 2010 par le premier gouvernement de Julia Gillard.

Peter Garrett
Peter (ou Pete) Garrett, né le 16 avril 1953 à Sydney, Australie, est un musicien, chanteur et homme politique australien. Il connut d'abord la célébrité en tant que leader du groupe de rock Midnight Oil, puis comme homme politique auprès de Kevin Rudd. Il fut surnommé le Géant Vert en raison de sa grande taille – 1,93 m – et de ses engagements en faveur de la défense de l’environnement.
Shawn Reaves
Shawn Reaves (5 février 1978 à Monroe en Louisiane aux États-Unis - ) est un acteur américain.

Shawn Reaves vit actuellement à Los Angeles. Avant de devenir acteur, Shawn a étudié à l'Institut de théâtre Lee Strasberg. Il a été expressément sollicité pour jouer le rôle d'Harisson Davies, le frère de Tru Davies dans Tru Calling : Compte à rebours, une série télévisée de la 20th Century Fox Television.

20th Television
20th Television, anciennement Twentieth Century Fox Television, est une société de production de séries télévisées qui fait partie de la division Filmed Entertainment du Fox Entertainment Group racheté en 2019 par The Walt Disney Company. Disney renomme ses filiales pour supprimer le terme Fox, et en août 2020,  Twentieth Century Fox Television devient Twentieth Television.

Parmi les productions de 20th Television, on peut citer Les Simpson, Chicago Hope : La Vie à tout prix, X-Files : Aux frontières du réel, Dharma et Greg, Ally McBeal, Buffy contre les vampires, 24 Heures chrono, The Simple Life, Malcolm et How I Met Your Mother.
Carlos Roberto de Moraes Jr
Carlos Alberto Pio de Moraes Jr (né le 27 février 1990 à Ituverava dans l'État de Sao Paulo) est un athlète brésilien, spécialiste du saut en longueur et du relais 4 × 100 m.

Sur le saut en longueur son meilleur résultat est de 7,73 m (-2,0 m/s) obtenu à São Paulo le 23 février 2008, ce qui lui a permis de participer aux Championnats du monde juniors à Bydgoszcz la même année. Il avait déjà participé à ceux jeunesse d'Ostrava en 2007 (avec 6,95 m comme meilleur saut).
Son apport au relais brésilien est nettement plus significatif puisqu'il a remporté une médaille d'or lors Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2011 à Buenos Aires avec le relais 4 × 100 mètres composé de Nilson André, lui-même et Sandro Viana. Il est sélectionné pour Daegu 2011.

Ituverava
Ituverava est une ville brésilienne située au nord de l'État de São Paulo. Sa population était de 38 699 habitants en 2010. Situé à environ 608 mètres d'altitude et est à environ 475 km de la ville de São Paulo. En 2000, l'IDH (Indice de développement humain) a été estimée à 0.893 en établissant la onzième place dans le classement brésilien du développement humain.
Prix Goncourt 2016
Le Prix Goncourt 2016 a été décerné le jeudi 3 novembre 2016 à Leïla Slimani, pour Chanson douce publié chez Gallimard, choisi dès le premier tour avec six voix sur dix. Leïla Slimani est la cinquième femme à recevoir ce prix ces vingt dernières années et « la douzième femme en cent treize ans », a tenu à souligner Françoise Chandernagor, membre de l'Académie Goncourt.

Françoise Chandernagor
Françoise Chandernagor, née le 19 juin 1945 à Palaiseau (Essonne), est une femme de lettres et haut-fonctionnaire française. Membre de l'Académie Goncourt, elle écrit une quinzaine d'ouvrages après avoir travaillé dans la haute administration française.
Armorial à la bande
La bande est une pièce honorable qui va de l'angle dextre du chef à l'angle senestre de la pointe.

Cet armorial n'a pas vocation à l'exhaustivité : il ne retient que les blasons issus des pages de Wikipédia présentant les armoriaux des familles françaises, anglaises et basque-espagnol y compris les armes imaginaires, mais en dehors du système héraldique napoléonien.

Armoiries imaginaires
Les armoiries imaginaires sont les armes attribuées à des personnages de fiction, à des symboles personnalisés, ou à des personnes, morales ou physiques, dont l'existence est antérieure à la naissance des armoiries.
Langage symbolique, l'héraldique peut représenter des êtres imaginaires. Les artistes qui ont créé des armes imaginaires l'ont toujours fait volontairement, mais ils ont pu être copiés par d'autres artistes les pensant authentiques.

L'historien français Michel Pastoureau indique que l'étude des armes imaginaires est « le plus riche  des terrains d'enquête héraldique ouverts depuis la seconde moitié du XXe siècle ».

Ce type de création, né avec l'héraldique, est toujours actif de nos jours.
Béret de chasseur alpin
Le béret de chasseur alpin (aussi nommé tarte ou crêpe) est un large béret porté par les troupes de montagne françaises, qui regroupent des unités au-delà de la seule tradition des chasseurs, et les scouts alpins (spécialité montagne des Scouts d'Europe). Il est également porté par les unités de montagne de la police nationale (CRS) dans les années 1950 et 1960, puis à nouveau depuis 2019, ainsi que par les unités de montagne de la gendarmerie nationale.

Il est porté ou fut porté dans l'armée de Terre par des corps d'artillerie (93e RAM), d'infanterie alpine non-chasseurs (159e régiment d'infanterie alpine), mais également par des chasseurs à cheval (4e régiment de chasseurs).

Chasseur à pied
Dans le domaine militaire, un chasseur à pied est un fantassin de l'infanterie légère.

Unités caractéristiques de la petite guerre qui se développa au tournant des XVIIe  et  XVIIIe siècles, les chasseurs à pied se sont vus à leur origine chargés des missions de reconnaissance ou d'« opérations spéciales » au profit de l'armée en campagne telles que le fourrageage, l'attaque de postes ou de lignes de ravitaillement ennemis, etc. Le chasseur à pied est généralement un soldat de petite taille, agile, équipé d'une arme d'épaule raccourcie comme la carabine. Historiquement, la couleur distinctive de ce corps est le vert et l'insigne d'unité le cor de chasse.

Certaines unités de chasseurs se sont spécialisées dans le combat en montagne, ce type de fantassin étant appelé Chasseur de montagne.
Alaric II
Alaric II est roi des Wisigoths de 484 à 507. Il règna sur la presque totalité de l'Espagne (hormis la Galice), sur une majorité des territoires au sud de la Loire et sur la plus grande partie de la Provence.

Alaric est un chrétien de confession arienne mais il est moins intolérant vis-à-vis des nicéens que son père Euric. Il les autorise d'ailleurs à tenir en 506 un concile à Agde. Il trouve la mort sur le champ de la bataille de Vouillé en se battant contre les Francs de Clovis.

Aquitaine seconde
L'Aquitaine seconde (en latin Aquitania secunda) est une province de l'Empire romain d'Occident créée à la fin du IIIe siècle sous le règne de Dioclétien, par démembrement de la vaste province de Gaule aquitaine, instituée sous le règne d'Auguste.
AYAUETO
AYAUETO est le 1er album de Aya Ueto, sorti sous le label Pony Canyon le 12 mars 2003 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 28 707 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 13 semaines, pour un total de 54 364 exemplaires vendus. C'est son 2e album le plus vendu.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
6e division blindée (France)
La 6e division blindée (6e DB) est une ancienne unité de l'Armée de terre française pendant la guerre froide. Créée à Compiègne en 1951 et dissoute en 1957, elle est recréée de 1977 à 1984 à Strasbourg.

7e régiment de cuirassiers (France)
Le 7e régiment de cuirassiers (ou 7e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Étranger cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 7e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

Il a été dissous en 1962.
Salut, mon pope !
Salut, mon pope ! est un roman publié en avril 1966 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio. Au regard d'aventures se déroulant en Grèce, le titre est une référence humoristique à l'expression « Salut, mon pote ! ».

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 523 de la collection « Spécial Police », puis en 1974 le numéro 25 de la collection « San-Antonio ».

Le roman a fait l'objet d'une critique dans Mystère Magazine n°221.

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.
Warsow
Warsow ou War§ow (qui signifie « Warsow is Art of Respect and Sportmanship Over the Web », anciennement « Wariors of Alternate Reality Slaughter Over the Web ») est un jeu vidéo de tir à la première personne disponible sous Windows, Linux, MorphOS et Mac OS X. Il utilise un moteur de rendu 3D basé sur Qfusion, une modification de Quake II. Il propose un gameplay assez rapide avec plusieurs combinaisons spéciales pour se déplacer. Chaque arme possède à la fois un mode de tir normal et un plus puissant, le style graphique est très dessin animé recourant au rendu cel-shading, mélangeant des textures sombres et flashy.

MorphOS
MorphOS est un système d'exploitation créé en 1999 dans le but d'être une évolution de l'AmigaOS, alors en état de développement très faible. Il est principalement destiné aux machines Pegasos à l'origine. Son logo est représenté symboliquement par un papillon bleu (le Morpho bleu).
Kabupaten de Klungkung
Le kabupaten de Klungkung, en indonésien Kabupaten Klungkung, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali dont il est le moins étendu. Sa superficie de 315 km2, pour une population de 169 906 habitants en 2004. Son siège administratif est situé à Semarapura.

On peut accéder facilement à Klungkung par l'autoroute en partant de Gianyar.

Le département est célèbre pour ses peintures balinaises classiques qui, pour la plupart d'entre elles, retracent les épopées telles que Mahābhārata ou Ramayana. Ces peintures proviennent de fresques de palais balinais, et sont exposées dans le centre-ville au Palais de Klungkung.

Environ 60 % de la superficie du département de Klungkung est constituée de trois îles offshore : Nusa Penida, Nusa Ceningan et Nusa Lembongan.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Revival (album d'Eminem)
Revival est le neuvième album studio du rappeur américain Eminem, sorti en 2017, sur les labels Aftermath Entertainment, Shady Records et Interscope Records. Il est enregistré entre 2016 et 2017, dans plusieurs studios. La production est réalisée par Eminem et Dr. Dre. Le premier single de l'album, Walk on Water, est sorti le 10 novembre 2017. L'album est certifié disque d'or le 5 janvier 2018, un mois après sa sortie. En 2022, l’album est certifié platine aux États-Unis. Vendu à plus d'un million d’exemplaires dans le monde, il s’agit des ventes les plus faibles pour un album studio d’Eminem depuis qu’il a connu le succès avec The Slim Shady LP en 1999.

Tommy Chong
Tommy Chong est un acteur, humoriste, scénariste, réalisateur, producteur et musicien canadien né le 24 mai 1938 à Edmonton (Canada). Il est principalement connu pour son duo comique Cheech & Chong (en) avec l'acteur Cheech Marin avec qui il tourne de nombreuses comédies sur la marijuana. Il a également incarné durant plusieurs saisons le hippie Leo dans la série télévisée That '70s Show.

Il est le père des actrices Rae Dawn Chong et Robbi Chong et le père adoptif de l'acteur Marcus Chong.
Unborn in the USA: Inside the War on Abortion
Unborn in the USA: Inside the War on Abortion est un film documentaire sorti le 15 juin 2007 à New-York. Son slogan est : « Comment les pro-vie sont en train de gagner ».

Le film a commencé comme un projet de thèse des étudiants Stephen Fell et Will Thompson de l'Université Rice d'Houston, au Texas.

Université Rice
L'université Rice (en anglais : Rice University) est une université de recherche américaine privée, située à Houston (Texas). Elle se trouve dans le Museum District de la ville et est adjacente au Texas Medical Center. Elle a été fondée par William Marsh Rice (en) en 1891 sous le nom The William Marsh Rice Institute for the Advancement of Letters, Science, and Art, et a été inaugurée en 1912 avec Edgar Odell Lovett pour premier président.

Le sommet du G7 1990 y est organisé.
Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Massif des Lièvres
Le massif des Lièvres (en russe : Заячья Тундра, Zaïatchia Toundra) est une chaîne de montagnes qui s'étend dans l'oblast de Mourmansk, en Russie lapone. Elle se trouve à l'ouest de la péninsule de Kola et son point culminant atteint 570 mètres d'altitude.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
Noix charentaise
La noix charentaise est une pâtisserie typiquement charentaise.

C'est une sorte de chou fourré de crème au beurre traditionnellement parfumée au praliné aux noix. Le chou est glacé au chocolat noir et surmonté d'un cerneau de noix.

Elle est normalement préparée à base de beurre Charentes-Poitou.

Crème mousseline
La crème mousseline est une préparation de la pâtisserie composée de crème pâtissière et de beurre.

Le beurre est incorporé en deux fois, la moitié lorsque la crème pâtissière est encore chaude puis l'autre moitié lorsqu'elle est froide, en foisonnant avec un fouet.

C'est une crème onctueuse qui est notamment utilisée pour la garniture des paris-brest, des framboisiers ou des fraisiers. Elle peut remplacer la crème au beurre.[pourquoi ?]