hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbapénème
Les carbapénèmes sont une classe d'antibiotiques naturels ou semi-synthétiques dérivés de la bactérie Streptomyces cattleya. Ils font partie de la grande famille des bétalactamines. Ce sont des antibiotiques à très large spectre qui permettent de traiter certaines infections résistantes à d'autres classes de bétalactamines, comme par exemple en cas de résistance aux pénicillines ou aux céphalosporines. L'émergence de résistances aux carbapénèmes est un phénomène préoccupant en raison de l'absence d'alternative thérapeutique dans un certain nombre de situations cliniques.

Streptomyces cattleya
Streptomyces cattleya est une espèce (au nom invalide) de bactéries gram positives de la famille des Streptomycetaceae, qui est notamment utilisée pour produire des antibiotiques tels que la céphamycine, la pénicilline, et la thiénamycine.
You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 5
You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 5 est un double album live de Frank Zappa sorti en 1992 sur le label Rykodisc. Le premier disque comprend des performances réalisées avec les Mothers of Invention entre 1965 et 1969 ; le second comprend des enregistrements datant d'une tournée en Europe durant l'été 1982.

The Mothers of Invention
The Mothers of Invention était le groupe de rock et de musique expérimentale de Frank Zappa actif de 1964 à 1975. La composition des Mothers n'a cessé de varier autour du  compositeur et guitariste américain. Ils étaient le premier groupe avec lequel il travailla et enregistra, bien que d'autres membres aient également composé certains morceaux. Après une quinzaine d'albums, de nombreuses tournées mondiales et deux derniers disques publiés en 1975, Frank Zappa n'a plus publié que sous son propre nom jusqu'à son décès en 1993. La version la plus acclamée des Mothers et celle qui a joué les plus fameux morceaux de Zappa entre 1973 et 1975, fut la dernière, composée de Napoleon Murphy Brock (chant, saxophone), George Duke (claviers, chant), Ruth Underwood (percussions), Chester Thompson (batterie), Tom Fowler (basse), Bruce Fowler (trombone) et Ralph Humphrey (batterie).
Congrès de l'Union
Le Congrès de l'Union (en espagnol : Congreso de la Unión), aussi appelé Congrès général des États-Unis mexicains (en espagnol : Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif fédéral du Mexique. Il s'agit d'un parlement bicaméral, c'est-à-dire composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Cámara de Senadores ou Senado de la República en espagnol), chambre haute comptant 128 sièges, élus pour 6 ans. 96 sénateurs sont élus au scrutin majoritaire, les 32 autres à la proportionnelle ;

la Chambre des députés (Cámara de Diputados en espagnol), chambre basse comptant 500 sièges, élus pour 3 ans. 300 députés sont élus au scrutin majoritaire binominal, les 200 autres à la proportionnelle.

Son organisation et ses pouvoirs sont définis par les articles 50 à 79 de la Constitution.

José María Morelos
José María Morelos y Pavón est un religieux et un indépendantiste mexicain, né le 30 septembre 1765 à Valladolid en Nouvelle-Espagne (actuellement Morelia, Mexique) et mort fusillé par le pouvoir espagnol le 22 décembre 1815 à San Cristóbal Ecatepec (actuellement dans l'État de Mexico).
Rechargement
Le rechargement est une technique, selon la nature du substrat, métallurgique ou chimique qui consiste à revêtir une pièce ou une partie de pièce d'un matériau (métal, céramique, gomme, etc.) ayant les propriétés requises pour résister à une sollicitation connue et définie.

Les rechargements sont effectués pour améliorer la résistance à diverses sollicitations telles que le choc, l'abrasion métallique ou minérale, le frottement, la pression (laminage), la cavitation, la corrosion et/ou une combinaison de ces sollicitations y compris aussi pour des raisons esthétiques.

Cavitation
La cavitation (du latin cavus, « trou ») est la naissance et l'oscillation radiale de bulles de gaz ou de vapeur dans un liquide soumis à une dépression. Si cette dépression est suffisamment élevée, la pression peut devenir inférieure à la pression de vapeur saturante, et une bulle de vapeur est susceptible de se former.

La dépression peut avoir pour origine :

l'écoulement du fluide ;

une onde acoustique entraînant des variations de la densité du liquide ;

une onde lumineuse entraînant des variations de la densité du liquide.
Pétronille Moss
Pétronille Moss est une actrice française.

Il est vrai que ses rondeurs et sa bonne humeur l'ont enfermée dans un certain cinéma commercial comique : Les Sous-doués ou Le Dîner de cons notamment.

La comédienne a également joué dans des publicités pour la farine Francine à la fin des années 1980, et pour le nettoyant anti-calcaire Viakal dans les années 1990.

Elle est la mère de Talina Boyaci.

Mythic
Mythic, de son vrai nom Jean-Claude Smit-le-Bénédicte, né le 10 juillet 1947 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale), est un graphiste, romancier, nouvelliste, auteur de théâtre et scénariste de bande dessinée belge. Il utilise également les pseudonymes Jean-Claude Hyrayem et Jean-Sébastien Forst.
Colli Orientali del Friuli Cialla Ribolla Gialla
Le Colli Orientali del Friuli Cialla Ribolla Gialla est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord-est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Cialla est une sous-zone définie par une petite vallée au sein de l’aire de production.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Xavier Chen
Xavier Chen (chinois : 陳昌源), né le 5 octobre 1983 à Berchem-Sainte-Agathe en Belgique d'un père taïwanais et d'une mère française, est un ancien footballeur international taïwanais. Il possède également la nationalité belge. Il est, par ailleurs, licencié en droit de l'Université libre de Bruxelles (ULB).

Berchem-Sainte-Agathe
Berchem-Sainte-Agathe [bɛʁ.kɛm sɛ̃t‿a.ɡat] (en néerlandais : Sint-Agatha-Berchem) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 25 787 habitants (Berchemois). Sa superficie est de 2,95 km2, ce qui représente une densité de 8 741 habitants/km2.
Sainte-Croix
Sainte-Croix est un nom propre employé comme patronyme et toponyme ; en particulier, de nombreuses églises, monastères et communes portent ce nom. Il est inspiré de la Sainte Croix, dite également Vraie Croix, qui est la croix sur laquelle Jésus-Christ aurait été crucifié. Le 14 septembre est célébrée la fête liturgique de l'Exaltation de la Sainte-Croix.

Fête de la Croix
Une fête de la Croix est une célébration de la croix qui a servi à la Crucifixion de Jésus. Alors que le Vendredi saint commémore la Passion, cette fête honore la Croix elle-même comme instrument du salut. Elle suit diverses modalités, en fonction des différentes confessions du christianisme et de leur calendrier liturgique. L'Exaltation de la Très Sainte Croix, toujours célébrée le 14 septembre, est l'une des douze grandes fêtes de l'Église orthodoxe. Dans le catholicisme, il s'agit de la fête de la Croix glorieuse.
Grémial
Le grémial est un tissu carré ou oblong qu’un évêque doit normalement porter sur ses genoux, selon le « Cérémonial des évêques » et le « Pontifical », lorsqu’il est assis sur son trône pendant que la chorale chante le Kyrie, le Gloria et le Crédo, lors de la distribution de cierges bénits, des palmes ou des cendres, pendant le lavement des pieds au cours de la messe du Jeudi saint, et aussi pendant les onctions quand on confère les ordres sacrés.

Étymologie : du latin gremium, giron.

Onction
Dans la Torah, l'onction (du latin unctio, de ungo, « oindre ») se pratique en versant de l'huile parfumée sur la tête d'une personne ou sur un objet afin de les sanctifier ou les consacrer à Dieu par ce geste cérémoniel. L'onction, selon le Nouveau Testament, est un geste liturgique cérémonial consistant en une application d'une huile sainte sur une personne ou sur une chose.
Jean-Georges Ier de Solms-Laubach
Jean-Georges Ier de Solms-Laubach (en allemand Johann Georg I zu Solms-Laubach), né le 26 novembre 1546 à Zoedel, et mort le 19 août 1600 à Laubach, est comte de Solms-Laubach.

Il est le fils aîné du comte Frédéric Magnus de Solms-Laubach (1521-1561) et de son épouse la comtesse Agnès de Wied (bg) (v. 1505-1588), fille du comte Jean III de Wied (de) (v. 1485-1533) et de la comtesse Élisabeth de Nassau-Siegen (en) (1488-1559), fille du comte Jean V de Nassau-Dillenbourg († 1516) et d'Élisabeth de Hesse-Marbourg (de) († 1523). Il est le petit-fils du comte Otton Ier de Solms-Laubach (bg) (1496-1522) et de la princesse Anne de Mecklembourg-Schwerin (1485-1525).

Jean-Georges Ier de Solms-Laubach décède le 19 août 1600 à Laubach à l'âge de 52 ans et est inhumé dans l'église de cette ville.

Jean V de Nassau-Dillenbourg
Jean V de Nassau-Dillenbourg, (en allemand Johann V von Nassau-Dillenburg), né le 9 novembre 1455 à Bréda et mort le 30 juillet 1516 à Dillenbourg.

Il est comte de Nassau-Dillenbourg, comte de Nassau-Dietz, comte de Nassau-Breda, comte de Vianden de 1504 à 1516.
Fondation Mohammed-VI des oulémas africains
La fondation Mohammed VI des oulémas africains est une institution religieuse musulmane. Elle permet aux différents pays d'Afrique, l'encadrement scientifique et religieux afin d’empêcher la radicalisation, mais aussi de combattre l'idéologie djihadiste.

Radicalisation
La radicalisation est le processus par lequel une personne devient plus extrême dans son point de vue ou ses idées. Elle fait aussi référence au retour aux racines d'une question.

La radicalisation renvoie à un ensemble de gestes qualifiés d'« extrêmes » qui découlent d'une interprétation idéologique et littérale des principes d'un système, qu'ils soient politiques, religieux ou économiques. Selon le International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence (ICSR), la radicalisation peut mener « différents types d'activisme extrême, incluant le terrorisme »,.
Claude-François Bertrand de Boucheporn
Claude-François Bertrand de Boucheporn, né le 4 novembre 1741 à Metz (Trois-Évêchés) et mort guillotiné à Toulouse le 20 février 1794, est un magistrat français et intendant de l’Ancien Régime. Il fut avocat au parlement de Metz (1761), puis avocat général (1768-1771), maître des requêtes au Conseil du roi (de 1772 à la Révolution), intendant de Corse (1775-1785), intendant de la généralité de Pau et Bayonne, puis Auch (de 1785 à la Révolution).

Sous la Terreur, il fut condamné à mort et guillotiné, à Toulouse, le 2 ventôse an II (20 février 1794), dans sa cinquante-troisième année.

2 ventôse
Le duodi 2 ventôse, officiellement dénommé jour du cornouiller, est le 152e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 20e jour du mois de février dans le calendrier grégorien.
Second Sight (jeu vidéo)
Second Sight est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Free Radical Design et édité par Codemasters, sorti en 2004 sur GameCube, PlayStation 2, Xbox et en 2005 sur Windows.

Basé sur un concept de David Doak, œuvre de science-fiction, le jeu déploie une technique narrative de flashbacks dans un thriller paranormal, associant suspense psychologique et pouvoirs surnaturels.

En 2015, la société THQ Nordic fait l'acquisition, avec la série des Timesplitters, de la licence de Second Sight.

En 2018, c'est au tour de Koch Media d'acquérir la licence de Second Sight.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Kawo Koysha
Kawo Koysha est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Wolayita. Ce district créé en 2019[réf. souhaitée] à l'est de Kindo Didaye fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023. Son chef-lieu est Lasho,

Lasho se trouve vers 2 500 m d'altitude une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Sodo,.

Le district occupe 163 km2 en 2021,. Sa population n'est pas connue.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Centre commercial La Lézarde
Le centre commercial La Lézarde (anciennement centre commercial Grand Havre) est un centre commercial situé à Montivilliers, dans l'agglomération havraise en Seine-Maritime, France.

Le centre commercial reçoit parfois l' appellations « La Lézarde » (en référence à la Lézarde, une rivière proche),

En 2018, le centre commercial s'agrandit et ouvre 28 nouveaux commerces et se compose aujourd'hui de 80 Boutiques et restaurants avec un grand parking gratuit.

L'association des commerçants ADECOL est chargée des animations et événements dans le centre.

Bureau de l'association dirigé par son Président Sébastien P.

Le centre devrait être desservi par l'extension du tramway du havre.

Montivilliers
Montivilliers (prononcé [mɔ̃tivije] ou [mɔ̃tivilje]) est  une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est la deuxième de la communauté urbaine dénommée Le Havre Seine Métropole par le nombre d’habitants, après Le Havre.
Žegra
Zhegër en albanais et Žegra en serbe latin (en serbe cyrillique : Жегра) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 327 habitants.

En 2011, plusieurs hameaux, autrefois rattachés à Zhegër/Žegra, ont été recensés comme des localités à part entière : Demiraj (112 hab., tous albanais), Haxhaj (206 hab., tous albanais), Kurexh (394 hab., dont une majorité d'Albanais) et Selishtë (179 hab., tous albanais) ; le hameau de Terzijaj ne comptait plus aucun habitant,. Du point de vue serbe, ces hameaux sont toujours rattachés à Zhegër/Žegra.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Diagoras
Diagoras de Mélos, philosophe de Mélos, disciple de Démocrite.

Diagoras de Rhodes, athlète de Jalyse dans l'île de Rhodes.

Diagoras est un genre d'insectes de l'ordre des phasmes (Phasmida).

Le Diagoras est un ferry appartenant à la compagnie grecque Blue Star Ferries.

Diagoras de Rhodes
Diagoras de Rhodes (en grec ancien : Διαγόρας ὁ Ῥόδιος) est l'un des plus célèbres athlètes grecs de l'Antiquité.

Il est champion des Jeux olympiques en pugilat (boxe) en 464 av. J.C. et remporte de nombreuses autres victoires, dont quatre titres aux Jeux isthmiques et deux aux Jeux néméens.

Diagoras incarne toutes les qualités de l’athlète. Le poète Pindare le célèbre dans l'une de ses odes les plus fameuses. Une des plus remarquables caractéristiques de la boxe pratiquée par Diagoras était de ne jamais tenter d’éviter un coup.

Les trois fils de Diagoras et deux de ses petits-fils, (fils de ses deux filles) furent également champions olympiques.

Selon Pausanias, ses deux fils Damagètos et Acousilaos, vainqueurs le même jour au pugilat et au pancrace lors des Jeux olympiques en 448 av. J.-C., portèrent leur père en triomphe dans le stade. Selon Aulu-Gelle, Diagoras serait mort d'émotion lors de cette célébration.
Gouvernement Svinhufvud I
Le gouvernement de Pehr Evind Svinhufvud (en finnois : Svinhufvudin senaatti) ou aussi (en finnois : Svinhufvudin I hallitus) fut le premier gouvernement de la Finlande indépendante ; on l'appelait aussi à cette époque le Sénat de Finlande.
Il fonctionna du 27 mars 1917 au 27 mai 1918.
C'est ce gouvernement qui déclara l'indépendance de la Finlande le 4 décembre 1917, laquelle fut ratifiée par le Parlement le 6 décembre suivant.

À cause de la Guerre civile finlandaise, le gouvernement fonctionna à Vaasa du 29 janvier au 3 mai 1918, raison pour laquelle on parle parfois du Sénat de Vaasa.

Vaasa
Vaasa (/ˈʋɑːsɑ/, en suédois : Vasa /ˈvɑːsɑ/) (nom officiel de 1855 à 1917  Nikolainkaupunki) est une ville de l'ouest de la Finlande, située à 420 km de la capitale Helsinki, sur la côte du golfe de Botnie, dans la province de Finlande occidentale. C'est la capitale de la région d'Ostrobotnie. Vaasa compte près de 67 000 habitants. La ville est officiellement bilingue et compte la plus forte proportion de suédophones parmi les quinze villes finlandaises de plus de 50 000 habitants.
Viktor Kolotov
Viktor Mikhaïlovitch Kolotov (en russe : Виктор Михайлович Колотов), né le 3 juillet 1949 à Ioudino (RSSA tatare, en RSFS de Russie) et décédé le 3 janvier 2000 à Kiev (Ukraine), est un footballeur international soviétique, puis entraîneur ukrainien de football.

Il évolue au poste de milieu de terrain, principalement au Dynamo Kiev et en équipe d'URSS (55 sélections et 22 buts, dont onze matchs et cinq buts pour l'équipe olympique), dans les années 1970.

Depuis 2003, le stade du "Komsomolets" de Zelenodolsk porte son nom.

République socialiste soviétique autonome tatare
La République socialiste soviétique autonome tatare (RSSAT) était une république autonome de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, en Union soviétique. Elle fut créée le 27 mai 1920. Sa capitale était la ville de Kazan.

Ce territoire était le gouvernement de Kazan de la Russie impériale avant la révolution d'Octobre[réf. souhaitée].

En 1918, il devient la république d'Idel-Oural puis en 1919 la République socialiste soviétique autonome tatare-bachkire[réf. souhaitée]. C'est en 1920 qu'il devient la République socialiste soviétique autonome tatare et enfin en 1990, la République socialiste soviétique du Tatarstan avant de devenir finalement, après la dislocation de l'Union soviétique, la république du Tatarstan en 1992.
L'empereur, c'est moi
L'empereur, c'est moi (sous-titré Une enfance en autisme) est une autobiographie écrite par Hugo Horiot, postfacée par sa mère Françoise Lefèvre, et parue en 2013 aux éditions de l'Iconoclaste. Il reçoit le Prix Paroles de patients cette même année, est traduit en allemand en 2015 puis adapté au théâtre en 2016.

Association française pour l'information scientifique
L'Association française pour l'information scientifique (AFIS) est une association loi de 1901, fondée en 1968 par Michel Rouzé.

Elle fait partie du Conseil européen des organisations sceptiques, une fédération d'associations qui défendent, similairement, le scepticisme scientifique.

Elle édite la revue Science et pseudo-sciences qui traite de divers enjeux scientifiques et sociétaux, dont certains sont l'objet de polémiques.

Issue du courant rationaliste français, l'association, dont certaines prises de position sont contestées, se donne pour objectif selon ses statuts de « promouvoir la science » et de « mettre en garde contre les pseudo-sciences ou fausses sciences ».
Braylon Edwards
Braylon Edwards, né le 21 février 1983 à Détroit (Michigan), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Son père Stan Edwards, professionnel lui aussi, joua avec les Oilers de Houston et les Lions de Détroit.

Étudiant à l'Université du Michigan, il remporte en 2004 le Fred Biletnikoff Award.

Il fut drafté en 2005 à la 3e place (premier tour) par les Browns de Cleveland, après Alex Smith et Ronnie Brown. Il joue depuis dans cette franchise et s'est imposé dans l'équipe première.

Durant la saison NFL 2007, il fut l'un des meilleurs marqueurs de touchdowns en saison régulière. Il a été sélectionné pour le Pro Bowl 2007, devenant ainsi le premier wide receiver des Browns à jouer en Pro Bowl depuis Webster Slaughter en 1989.

En 2009, il est échangé aux Jets de New York contre le wide receiver Chansi Stuckey, le linebacker Jason Trusnik et deux choix de draft.

En 2011, il signe aux 49ers de San Francisco.

Fred Biletnikoff Award
Le Fred Biletnikoff Award est une récompense décernée, chaque année depuis 1994, au meilleur joueur de football américain évoluant au poste de wide receiver au niveau universitaire en Division 1 FBS de la NCAA. Il fait référence à Fred Biletnikoff (en) ancien joueur des Seminoles de Florida State (en NCAA) et des Raiders d'Oakland en NFL.

N'importe quel joueur offensif réceptionnant une passe vers l'avant est éligible pour ce prix. Néanmoins, depuis sa création, les gagnants ont toujours été des wide receiver.

L'événement est organisé par la Tallahassee Quarterback Club Foundation, Inc., une organisation indépendante sans but lucratif.

Un comité national de sélection composé de 215 journalistes, commentateurs, diffuseurs, et anciens joueurs est chargé d'élire le gagnant du trophée. Les membres du conseil d'administration de la Tallahassee Quarterback Club Foundation n'ont pas le droit de vote.
Château de Scena
Le château de Scena (allemand : Schloss Schenna, italien : Castello di Scena), situé à Scena près de Merano est l'un des châteaux les plus importants au Tyrol du Sud. Le château et ses salles d'apparat sont ouverts pour des visites guidées.

Salle d'apparat
Une salle d'apparat, appelée aussi durant la période médiévale grande salle ou grand-salle (pour le Moyen-Âge, on rencontre fréquemment dans les études historiques le terme latin d'aula ou aula magna), est la grande pièce (ou une série de pièces) destinée aux réceptions d’apparat (banquets, grandes assemblées privées et officielles, d'où son autre nom de salle de réception ou salle de banquet) des résidences de nobles (manoir, palais, château) et où, parfois, le seigneur rend justice.