hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sangue do Meu Sangue (telenovela, 1969)
Sangue do meu Sangue est une telenovela historique brésilienne produite par la chaîne TV Excelsior et diffusée de 1969 à janvier 1970. Son scénario a été écrit par Vicente Sesso et elle a été dirigée par Sérgio Britto.

En 1995, une nouvelle version de cette telenovela, produite cette fois par la chaîne SBT, a été dirigée par Paulo Figueiredo, Rita Buzzar et Vicente Sesso lui-même.

Rede Excelsior
TV Excelsior ou Rede Excelsior était un réseau de télévision ouvert brésilien dont le siège social se trouvait dans les villes de São Paulo et de Rio de Janeiro, étant respectivement le siège social et la filiale. Il appartenait au Grupo Simonsen de Mário Wallace Simonsen, qui était également partenaire de l'ancienne compagnie aérienne Panair do Brasil. Elle a été inaugurée le 9 juillet 1960 dans la capitale de São Paulo, et le 1er septembre 1963 dans la capitale de Rio de Janeiro. En raison de divers problèmes financiers et de relations troublées avec le gouvernement militaire, le réseau est dissous le 30 septembre 1970.
Balanophyllia elegans
Balanophyllia elegans est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Abbas El Fassi
Abbas El Fassi (en arabe : عباس الفاسي), né le 18 septembre 1940 à Berkane au nord du Maroc, est un haut fonctionnaire et homme politique marocain.

Après avoir été Ministre de l'Habitat et de l'Aménagement du territoire et Ministre des Affaires Sociales, il est nommé ambassadeur du Maroc a Paris.

Du 15 octobre 2007 au 29 août 2011, il est Premier Ministre.

Après l'adoption de la Constitution du 1er juillet 2011, qui devient effective le 29 août 2011, il devient chef du gouvernement du Maroc. Après les élections législatives de 2011, Abdel-Ilah Benkiran lui succède.

Élections législatives marocaines de 2011
Les élections législatives de 2011 au Maroc ont eu lieu le 25 novembre 2011, à la suite d'un référendum constitutionnel le 1er juillet de la même année qui a débouché sur une réforme de la Constitution.

Le Parti de la justice et du développement (islamiste modéré) les a remportées avec 27,08 % des suffrages exprimés, ce qui lui permet d'avoir 107 sièges sur 395. La participation a été de 45,40 %. Conformément à l'article 47 de la Constitution, qui prévoit que le roi choisisse le chef du gouvernement au sein du parti arrivé en tête des élections, Mohammed VI a nommé le secrétaire général du PJD, Abdel-Ilah Benkiran, à ce poste le 29 novembre 2011.
Championnat du Zimbabwe de football 2002
La saison 2002 du Championnat du Zimbabwe de football est la quarantième édition de la première division professionnelle au Zimbabwe à poule unique, la National Premier Soccer League. Seize clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les cinq derniers du classement sont directement relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de deuxième division, tandis que le 11e dispute un barrage de promotion-relégation.

C'est le club des Highlanders FC, triple tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement final, avec... vingt points d'avance sur les Black Rhinos et vingt-deux sur l'AmaZulu FC et Shabanie Mine. C'est le 6e titre de champion du Zimbabwe de l'histoire du club.

AmaZulu Football Club (Zimbabwe)
L'AmaZulu FC est un club de football zimbabwéen basé à Bulawayo et aujourd'hui disparu. Fondé en 1996, il a disputé la totalité de sa courte histoire en Premier Soccer League, le championnat de première division du pays.
Trussville
La ville américaine de Trussville est située dans les comtés de Jefferson et Saint Clair, dans l’État de l’Alabama. En 2013, sa population s’élevait à 20 368 habitants. Trussville fait partie de l’agglomération de Birmingham.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Miguel Zepeda
Miguel Angel Zepeda Espinoza est un footballeur né le 25 mai 1976 à Tepic au Mexique et jouant actuellement au Club Universidad de Guadalajara en première division mexicaine, au poste de milieu de terrain.

Club Universidad de Guadalajara
L'Universidad de Guadalajara (nom complet : Club Deportivo Cachorros de la Universidad de Guadalajara) est un club de football mexicain de la ville de Guadalajara. Il est aussi appelé Union de Guadalajara.

Le club évolue actuellement en deuxième division du championnat du Mexique.

Le club surnommé Leones Negros, U. de G. ou Cachorros, joue ses matches à l'Estadio Olímpico de Guadalajara Jalisco (63 000 places).
Prétopologie
La prétopologie,, est une théorie mathématique pour l’analyse, la modélisation et la construction dans les domaines les plus variés : modélisation pour les sciences humaines et sociales, application en théorie des jeux, extension de la notion de graphe, modèles de réseaux complexes, agrégation des préférences, ou plus généralement mathématisation des espaces discrets. La prétopologie a pour objet la « modélisation du concept de proximité ».

Graphe
Le mot graphe possède plusieurs significations.

En mathématiques, et plus précisément :
dans la théorie des ensembles, le graphe d'une fonction (ou graphe ensembliste), couramment représenté comme une courbe, est plus généralement, pour une fonction, l'ensemble de ses antécédents adjoints de leurs images ;
dans la théorie des graphes, un graphe est semblable à un réseau : c'est un ensemble d’éléments et de relations entre deux de ces éléments ;
en informatique, cette définition conduit à celle d’un type abstrait de graphes.

Un graphe est un certain type de graffiti, dont les lettres ont un volume.

Par abus de langage, un graphe est un graphique.
Petit Pays
Pagus, unité territoriale gallo-romaine

Petit-Pays (né en 1967), chanteur camerounais

Petit Pays, chanson de Cesária Évora intitulée dans l'album Cesária (1995)

Petit Pays de Gaël Faye :
Chanson sur l’album Pili-Pili sur un croissant au beurre (2013) ;
Petit Pays, roman paru en 2016.
Petit Pays, film sorti en 2020, adapté du roman précédent.

Petit Pays (roman)
Petit Pays est le premier roman de Gaël Faye, connu jusque-là comme auteur-compositeur-interprète. Il est paru le 24 août 2016 aux éditions Grasset et rencontre un grand succès critique qui lui permet d'être réédité par Le Livre de poche.

L'auteur souligne que le roman n'est pas autobiographique, mais qu'il est inspiré de sa propre histoire.
Cathy Bakewell
Catherine Mary Bakewell (née le 7 mars 1949), connue sous le nom de Cathy Bakewell, est une femme politique britannique qui est membre libéral démocrate de la Chambre des lords et anciennement conseillère élue de district pour le Coker quartier de South Somerset.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Naissance en 878
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 878 :

Ibn Al Jazzar, médecin de l'Ifriqiya (Tunisie actuelle).

Krishna II (en), empereur Rashtrakuta.

Miron II de Cerdagne, comte de Cerdagne, de Berga, de Conflent et de Besalú.

date incertaine (vers 878)

Bardas Phocas l'Ancien, notable et général byzantin.

Igor de Kiev, prince de la Rus' de Kiev (Grand-duc de Kiev) de la dynastie des Riourikides.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Arpichordum
Arpichordum est le nom d'un registre (ou jeu) de clavecin.

Le dispositif est une adjonction au registre principal ; il consiste en une réglette coulissant le long du sillet et comportant autant de crochets métalliques qu'il y a de cordes. En déplaçant la réglette, on peut mettre les crochets en contact avec les cordes, modifiant ainsi la sonorité.

Le procédé est identique à celui du jeu de luth - dans celui-ci, ce sont des blocs de feutre qui viennent s'appliquer contre les cordes et en étouffent le son.

Bien que l'origine du nom soit la même, il ne faut pas confondre avec l'arpicordo qui est un petit virginal.

Portail du clavecin

Virginal
Le virginal est un instrument de musique de la famille des instruments à clavier et à cordes pincées qui comprend également, entre autres, le clavecin et l'épinette. Dans tous ces instruments, le pincement des cordes est assuré par un ou plusieurs rangs de sautereaux reposant sur l'extrémité arrière (cachée) des touches.

Contrairement au clavecin, où les cordes sont disposées perpendiculairement au(x) clavier(s), celles du virginal le sont de façon à peu près parallèle, ou avec un angle très faible. L'instrument est donc de forme oblongue - rectangulaire ou polygonale - allongée dans le sens du clavier.

Présent pendant la Renaissance et le début du baroque dans tous les pays européens, le virginal était le plus répandu en Italie, en Flandre et en Angleterre. Le virginal à l'octave, sonnant une octave plus haut et de dimensions plus réduites, était commun plus particulièrement en Allemagne et en Italie où il portait le nom d'ottavino.
Hydrolase à sérine
Une hydrolase à sérine est une hydrolase constituant l'une des plus grandes familles d'enzymes, qui compte environ 200 membres et représente 1 % des gènes du protéome humain. Cette famille d'enzymes est caractérisée par la présence d'un résidu nucléophile de sérine dans son site actif intervenant dans l'hydrolyse des substrats. Le mécanisme réactionnel fait intervenir la formation d'un intermédiaire réactionnel acyle-enzyme à l'aide de ce résidu de sérine, suivie par la saponification de cet intermédiaire induite par l'eau ou l'anion hydroxyde, ce qui régénère l'enzyme. Contrairement aux autres résidus de sérine, qui n'interviennent pas dans la catalyse de la réaction, le résidu nucléophile de sérine est généralement activé par un relai de proton impliquant un résidu acide, par exemple d'aspartate ou de glutamate, et un résidu basique, généralement d'histidine, bien qu'il existe des variations de ce mécanisme.

Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.
Le Marchand de sable (film, 2010)
Le Marchand de sable (Das Sandmännchen – Abenteuer im Traumland) est un film d'animation en stop motion franco-allemand produit dans les studios de Babelsberg à Francfort-sur-le-Main ainsi qu'à Leipzig, Halle-sur-Saale, Weimar, Hambourg et Stuttgart sous la direction de Ringo Waldenburger. Des séquences du films ont été prises sur l'île de Rügen. En Allemagne, le film a été diffusé le 30 septembre 2010 et le 9 février 2011 en France.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Hans Belting
Hans Belting (né le 7 juillet 1935 à Andernach et mort à Berlin le 10 janvier 2023) est un historien de l'art du Moyen Âge, de la Renaissance, un contemporanéiste et anthropologue allemand.

Épistémologue des sciences de l'art. Il est aussi critique d'art, historien du regard (Geschichte des Blicks), théoricien de l'image (Bildwissenschaft (de)) et des médias, spécialiste  de l'anthropologie de l'art, des relations entre modernité et art, entre autres en référence au peintre Max Beckmann ou dans la continuité de l'historien Jean-Pierre Vernant.

Université de tous les savoirs
L'Université de tous les savoirs (2000), UTLS, est un ensemble de 366 leçons magistrales données au Conservatoire national des arts et métiers (ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche) à Paris, du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2000. Organisées par la Mission 2000 en France (ministère de la Culture), ces leçons, données par les spécialistes majeurs du monde francophone, portent sur tous les aspects de la connaissance humaine.
Tournoi de tennis d'Hyderâbâd (WTA 2005)
Le tournoi de tennis d'Hyderâbâd est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Hyderabad du 7 au 13 février 2005.

Sania Mirza remporte le simple dames. En finale, elle bat Alona Bondarenko, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yan Zi et Zheng Jie.

Alona Bondarenko
Alona Bondarenko, née le 13 août 1984 à Kryvyï Rih, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle sur le circuit WTA de 1999 à 2011.

Elle compte six titres à son palmarès : deux en simple et quatre en double dames, dont l'Open d'Australie en 2008 aux côtés de sa sœur cadette Kateryna.
Wilhelm Jacob van Bebber
Wilhelm Jacob van Bebber (1841–1909) est un météorologiste prussien qui a contribué à la création des services météorologiques à destination du public et publié plus de 200 ouvrages scientifiques. Il fut membre du conseil d'administration de la Société météorologique allemande et à partir de 1887 membre de l'Académie allemande des sciences Leopoldina. Il avait été décoré de la croix de l'Aigle rouge et de l'ordre de la Couronne de 4e classe.

Ordre de l'Aigle rouge
L’ordre de l’Aigle rouge (en allemand : Roter Adlerorden) était un ordre de chevalerie du royaume de Prusse. Fondé par Georges Ier Guillaume de Brandebourg-Bayreuth en 1705, il était conféré aussi bien aux civils qu'aux militaires en reconnaissance de leurs services, mais ne pouvait être octroyé qu’aux officiers et aux civils de rang équivalent. Il existait cependant une médaille de l’ordre qui pouvait être conférée aux personnes de rang inférieur.
École française de peinture
L'école française de peinture est un concept utilisé dans le monde de l'art pour référer à une tradition commune à l'ensemble des peintres français du temps où l'Académie royale de peinture et de sculpture, puis l'Institut de France, établissent les canons. Bien que la périodicité soit débattue, il considère qu'elle est née au XVIIe siècle et qu'elle s'est éteinte à la fin du XIXe siècle. L'« école française » de peinture a été définie a posteriori. Jusqu'à peu, l'expression ne s'appliquait pas aux peintres contemporains.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Le Bandit généreux
Le Bandit généreux (en coréen : 임꺽정) est un sonyun manhwa écrit par Lee Du-ho. Sa version francophone est publiée par les éditions Paquet en une intégrale de onze tomes sortis entre janvier 2011 et septembre 2012.

Il raconte l'histoire de Im Kkeokjeong, figure emblématique de la culture coréenne, et de sa lutte contre les autorités.

Im Kkŏk-chŏng
Im Kkŏk-chŏng (hangeul : 임꺽정 ; hanja : 林巪正 ; RR : Lim Keok Jeong) est un brigand coréen de la période Joseon. Très populaire à son époque, il sert de modèle au personnage de Hong Gildong dans le roman La Légende de Hong Gildong.
Uyunbilig Borjigidai
Uyunbilig Borjigidai (chinois : 孛儿只斤 乌云毕力格 ; pinyin : bóérzhījīn wūyúnbìlìgé), parfois translittéré en Oyunbilig Borjigidai, né le 16 février 1963 dans la Bannière droite de Bairin, ville-préfecture de Chifeng, région autonome de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine, est un mongoliste mongol chinois, originaire de Hohhot, en Mongolie-Intérieure[réf. nécessaire].

Il est également[réf. nécessaire] :

Professeur de l'Université populaire de Chine (中国人民大学教授) ;

Directeur adjoint de l'institut de recherche d'histoire et de langue d'Asie-centrale de (西域历史语言研究所副所长) ;

Directeur de l'institut de recherche de l'histoire de la dynastie Qing et du centre d'étude des textes et documents en mandchou 清史研究所满文文献研究中心主任) ;

Il a été deux fois président de l'association de l'histoire mongole de Chine (兼中国蒙古史学会会长).

Il a publié plus d'une soixantaine d'articles, majoritairement sur les Mongols et l'Asie centrale.

Bannière droite de Bairin
La bannière droite de Bairin (巴林右旗 ; pinyin : Bālín Yòu Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Chifeng.
Lluís d'Ossó
Lluís d'Ossó i Serra (en espagnol, Luis de Ossó Serra), né le 17 octobre 1876 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et mort le 1er février 1931 dans la même ville, est un pionnier du football espagnol. Il est membre fondateur du FC Barcelone, son premier secrétaire et un de ses premiers joueurs.

Coupe Macaya
La Coupe Macaya (en espagnol : Copa Macaya) est une compétition de football opposant les clubs de Catalogne de 1900 à 1903. Elle a été remplacée par le Championnat de Catalogne et est considérée comme l'ancêtre de l'actuelle Coupe de Catalogne.
Wólka Krzymowska
Wólka Krzymowska (prononciation : [ˈvulka kʂɨˈmɔfska]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 32 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Frank Ashmore
Frank Ashmore (né le 17 juin 1945 à El Paso au Texas) est un acteur américain. Il est connu pour son rôle de Martin dans la mini série V : Les visiteurs de 1983 et sa suite V : la bataille finale. Il figure dans l'épisode pilote de V : La série mais son personnage est tué à la fin de cet épisode. Il réintègre plus tard le programme en tant que Philip, le frère jumeau de Martin.

Ashmore a également joué dans la comédie des années 1980, Y a-t-il un pilote dans l'avion ? et sa suite de 1982, Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ?. Il est aussi apparu dans un film de science fiction/ horreur, The Clonus Horror et dans de nombreuses séries telles que Les Jours heureux, Battlestar Galactica, Les Anges du bonheur ou encore À la Maison-Blanche.

Les Anges du bonheur
Les Anges du bonheur ou Mon ange au Québec (Touched by an Angel) est une série télévisée américaine en 211 épisodes de 44 minutes, créée par John Masius et diffusée entre le 21 septembre 1994 et le 27 avril 2003 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 1996 et 15 juin 2005 sur M6 puis sur Téva, et au Québec à partir du 2 avril 2001 à la Télévision de Radio-Canada.
Na-Ga
Na-Ga, né dans la préfecture de Hiroshima, est un graphic designer et illustrateur japonais. Il travaille notamment pour l’éditeur de visual novels Key.

Il contribue au character design du visual novel Little Busters! avec Itaru Hinoue, ainsi que sur les titres Little Busters! Ecstasy et Kud Wafter.

Il participe ensuite avec Jun Maeda, aux franchises Angel Beats! et Charlotte, comme original character designer.

Itaru Hinoue
Itaru Hinoue (樋上 いたる) est le pseudonyme d'une illustratrice japonaise venant d'Osaka et née un 1er mars. Elle est l'une des cofondateurs de la société Key, filiale de VisualArt's spécialisée dans les visual novels.
Xia Jia
Wang Yao (王瑶), de son nom de plume Xia Jia (夏笳), née le 4 juin 1984 à Xi'an dans la province du Shaanxi, est une autrice chinoise de science-fiction et de fantasy. Elle a un doctorat en littérature comparée et world literature de l'université de Pékin. Elle enseigne la littérature chinoise à l'université Jiaotong de Xi’an. Elle a été nommée en 2013 au Prix Locus de la meilleure nouvelle courte.

Ses nouvelles ont remporté six prix aux Galaxy Awards for Chinese Science Fiction et six Nebula Awards for Science Fiction and Fantasy in Chinese.

Elle a écrit un roman en 2009 intitulé Jiuzhou Nilü (九州•逆旅).

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.