hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Marie Curie-Skłodowska
L'université Marie Curie-Skłodowska (en polonais : Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, communément abrégé en UMCS) a été fondée le 23 octobre 1944 à Lublin en Pologne.

Son nom lui a été donné en l'honneur de la physicienne Maria Skłodowska-Curie (Marie Curie).

Actuellement, le nombre d'étudiants est d'environ 35 000 et l'université compte 428 professeurs.

Afin de satisfaire la demande croissante de places, l'université a ouvert des antennes dans les villes de Biała Podlaska, Biłgoraj, Radom, Kazimierz Dolny et Rzeszów.

L'université est affiliée notamment aux programmes suivants :

Socrates - Erasmus - Grundtvig - Lingua - Jean Monnet pour la Pologne - Université de la Baltique - Lane Kirkland Scholarship

L'université de Lublin est membre du réseau européen EUniverCities.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Glyptodon
Le glyptodon, dont le nom signifie dents gravées, est un genre de tatous géants pesant jusqu'à 1,4 tonne qui vivait durant le Néogène en Amérique du Sud, sur une aire de répartition qui comprend le Brésil, l'Argentine et la Bolivie. Ce genre fait partie du super-ordre des Xenarthra (ex-édentés) et de l'ordre des Cingulata, mammifères placentaires apparus en Amérique du Sud.

On estime que le genre Glyptodon est apparu il y a environ 30 millions d'années et a disparu il y a environ 11 000 ans, après l'arrivée de l'Homme moderne sur le continent américain.

Selon certaines recherches, le glyptodon vivait dans la pampa qui recouvrait alors une grande partie de l'Amérique du Sud. Il y a aussi des traces de ce grand tatou en Amérique du Nord.

Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.
Bataille de Gythium
La bataille de Gythium opposa en 195 av. J.-C. l’armée Spartiate à celle de la coalition formée par la République romaine, la Ligue achéenne, Rhodes et Pergame lors de la guerre contre Nabis. Les coalisés avaient décidé de s'emparer du port de Gythium, une importante base spartiate, avant d'envahir le territoire spartiate. Les armées de Rome et de la Ligue achéenne furent rejointes devant Gythium par les flottes de Rhodes et Pergame. Le commandant spartiate Dexagoridas décida de se rendre mais Gorgopas, le commandant conjoint, l'apprit et tua Dexagoridas. Les Spartiates résistèrent alors vigoureusement mais durent capituler, à condition que la garnison puisse quitter Gythium, à l'arrivée de renforts commandés par Titus Quinctius Flamininus. Nabis, tyran de Sparte, dut alors abandonner les territoires environnants et se retirer dans sa capitale. Sparte capitula plus tard dans l'année.

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Équipe des Samoa de rugby à XV à la Coupe du monde 2003
L'équipe des Samoa a terminé troisième de poule et n'a pas participé à la phase finale de la Coupe du monde de rugby 2003. Elle fut troisième en poule derrière l'équipe d'Angleterre et l'équipe d'Afrique du Sud.

Tanner Vili
Tanner Alavoa Vili , né le 13 mai 1976 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan.

Il est demi d'ouverture, trois-quarts centre ou arrière, et il mesure 1,73 m pour 80 kg. Il a joué dans la Ligue Celtique avec les Border Reivers.
Fédération égyptienne des échecs
La Fédération égyptienne des échecs est une association affiliée à la Fédération internationale des échecs (FIDE), qui a pour but de favoriser, de contrôler et de diriger la pratique du jeu d'échecs sur le territoire égyptien. Elle organise chaque année des championnats dans de nombreuses catégories.
Cette fédération est la plus performante du continent africain, de nombreux forts joueurs africains sont Égyptiens, comme Ibrahim Hasan Labib, Bassem Amin, Ahmed Adly, et les féminines Mona Khaled et Shrook Wafa, tous les cinq champions d'échecs d'Afrique.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Nikolaï Kardachev
Nikolaï Semionovitch Kardachev (en russe : Никола́й Семёнович Кардашёв, Nikolaï Semionovitch Kardachov, prononcé : /nʲɪkɐˈlaj sʲɪˈmʲɵnəvʲɪtɕ kərdɐˈʂof/)  né le 25 avril 1932 à Moscou (Union soviétique) et mort le 3 août 2019 à Moscou (Russie), est un astrophysicien soviétique puis russe. Kardachev a joué un rôle majeur  dans le développement de l'interférométrie astronomique  en Union Soviétique notamment à travers la réalisation de l'observatoire spatial RadioAstron/Spektr-R lancé en 2011. Il est à l'origine de l'Échelle de Kardachev qui propose de classer les civilisations extraterrestres éventuelles en fonction de leur consommation énergétique.

Voyelle mi-fermée centrale arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) centrale arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɵ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 8.

Le symbole API est un caractère o minuscule barré et ne doit pas être confondu avec la lettre grecque thêta (θ), qui est utilisée pour représenter la consonne fricative dentale sourde.
Icht
Icht (en tamazight : ⵉⵛⵜ, en arabe : اشت) est un village au sud du Maroc, dans la province de Tata, rattachée à la région du Souss-Massa. Icht fait partie du pachalik de Fam el Hisn, en étant situé à 8,8 kilomètres à l'est de cette dernière. Icht se trouve entre le désert du Sahara et le versant sud de l'Anti-Atlas, au pied du Jbel Bani.

Le village est situé près de l'intersection entre la N17 et la 102, à mi‑chemin sur la route qui va de Tata (145 km au nord‑est) à Guelmim (140 km à l'ouest), pas loin de la frontière algérienne (env. 40 km au sud‑est).

Icht est un site touristique connu, de par son oasis, l'un des plus beaux de la province, mais également par ses gravures rupestres, véritables vestiges préhistoriques de la région Bani-Drâa.

Fam El Hisn
Fam El Hisn (en arabe : فم الحصن) est une ville du Maroc. Elle est située dans la province de Tata, sur la N12 à l'est de Bouizakarne et à 150 kilomètres à l'ouest du chef-lieu de la Province, Tata, elle-même rattachée à la Région de Souss-Massa. connur par son climat chaud et ses habits traditionnels , et aussi par la langues de ses habitants original  Amazighe (bérbére)

Selon le dernier recensement de 2014, sa population est de 6 353 personnes répartis en 1300 ménages.
Fjord Russell
Le fjord Russell est un fjord de l'État américain d'Alaska. Il s'étend au nord jusqu'à la baie du Désenchantement, le terminus du glacier Hubbard, à la tête de la baie Yakutat. Le fjord a été nommé en 1901 par Marcus Baker de l'US Geological Survey en l'honneur de l'explorateur Israel Russell, qui a découvert l'estuaire en 1891 alors qu'il explorait la région de Yakutat.

L'ouverture de la baie du Désenchantement a été périodiquement bloquée par le glacier Hubbard, transformant le fjord Russell en un lac recueillant l'eau douce ruisselante du glacier. L'entrée a été fermée de mai à octobre 1986, puis brièvement en 2002.

Baie Yakutat
La baie Yakutat, en anglais : Yakutat Bay, est une large baie dans le sud de l'État américain d'Alaska. Large de 29 km, elle s'étend vers le sud-ouest de Disenchantment Bay vers le golfe d'Alaska.

La petite ville de Yakutat est sur la côte sud de la baie.

Yakutat est un nom Tlingit rapporté comme Jacootat et Yacootat  par Iouri Lisianski en 1805. Le navigateur français La Pérouse, qui visita la baie en 1786, la nomma « baie de Monti » du nom de l'un de ses officiers, Anne Georges Augustin de Monti. La même année, le capitaine Nathaniel Portlock la nomma Admiralty Bay, tandis que les Espagnols la nommèrent Almirantazgo. Le nom de Bering Bay lui fut aussi donnée sur une hypothétique visite de Vitus Béring en 1741.

Yakutat Bay.
Caifanes
Caifanes est un groupe de rock alternatif mexicain, originaire de Mexico. Créée en 1987, la formation initiale de Caifanes se compose de Saúl Hernández (chant et guitare), Sabo Romo (basse), Diego Herrera (clavier) et Alfonso André (batterie). Ils arrivent finalement à RCA Ariola, les singles Mátenme porque me muero, La Negra tomasa et Perdí mi ojo de venado extraits de l'album ont commencé à passer faiblement à la radio.

En 1990, ils commencent à enregistrer un second album appelé Caifanes II. En 1992, ils commencent à enregistrer El Silencio, un album produit par Adrian Belew, qui a collaboré avec divers groupes comme King Crimson. En 1994, ils sortent l'album El Nervio del volcán. Le groupe se sépare en 1995 et revient en 2011.

Adrian Belew
Adrian Belew, de son vrai nom Robert Steven Belew, est un musicien américain né le 23 décembre 1949 à Covington, dans le Kentucky. Multi-instrumentiste, il chante et joue la guitare, les claviers et la batterie électronique (V Drums). Il se distingue par son jeu de guitare particulier, qui fait appel à un large pédalier d'effets sonores. Les chansons qu'il compose témoignent d'une forte influence des Beatles.

Belew a longtemps été le chanteur et le second guitariste du groupe rock progressif King Crimson entre 1981 et 2009. En tant que musicien de studio et de scène, il a été découvert par  Frank Zappa, alors que jeune guitariste pas encore professionnel, il jouait avec un groupe de reprises dans un petit club. Zappa l'a pris dans son groupe en 1977, et sa carrière internationale a ainsi démarré. Il a ensuite rejoint David Bowie et a également joué avec Talking Heads, King Crimson et Laurie Anderson,  parmi d'autres. Il a également publié de nombreux albums solo.
Ghosts (How Can I Move On)
Ghosts (How Can I Move On) est le sixième extrait de Will of the People, neuvième album du groupe musical britannique Muse sorti le 25 novembre 2022. Il est le 48e single de la discographie du groupe. Il a été enregistré en 2021 au studio Abbey Road à Londres avec le reste de l'album.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Trophée Andros 2018
Le Trophée Andros 2017-2018 est la 28e édition du Trophée Andros, une compétition de course sur glace pour autos et motos se déroulant en France et en Andorre. La saison débute le 2 décembre 2017 à Val Thorens et prend fin le 3 février 2018 à Super-Besse. Jean-Baptiste Dubourg remporte le trophée dès l'épreuve de Lans-en-Vercors, son troisième consécutif.

Super-Besse
Super-Besse est une station de sports d'hiver du Massif central, dans le Massif du Sancy.

En octobre 2018, le magazine des professionnels Montagne Leaders l'a classé première station du Massif central (Revue n°269, page 83).
Le Soir des diplomates
Le Soir des diplomates est une pièce de théâtre française produite par Romain Bouteille et créée le 10 avril 1971 au Théâtre de Poche Montparnasse. Parodie poétique en prose. Cette pièce met en vedette une partie de la troupe du Café de la Gare.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.

Owned-and-operated
Owned-and-operated est une expression en anglais signifiant « détenu et exploité ». Souvent abrégé O&O, ce terme est essentiellement utilisé en Amérique du Nord dans le domaine de la télévision et de la radio. Il est à différencier de affiliate (« affilié ») qui désigne une chaîne utilisant un réseau (ou network) et n'appartenant pas à celui-ci.

Par exemple, dans le marché local de télévision à Boston, CBS Corporation est propriétaire et exploite WBZ-TV (en) et diffuse des programmes de CBS, la chaîne est donc owned-and-operated, alors que WEWS-TV à Cleveland diffuse des programmes d'ABC mais appartient à E. W. Scripps Company.
Simolestes
Simolestes est un genre fossile de pliosaures carnassiers.

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a pour espèce type Simolestes vorax, et a aussi deux autres espèces référencées, Simolestes indicus, Simolestes keileni.

Il a vécu durant Jurassique moyen et supérieur, soit il y a environ entre 165,3 à 143,1 millions d'années. Ces fossiles sont connus en Angleterre, en France et en Inde.

Pliosauroidea
Pliosaures

Les pliosaures (Pliosauroidea) sont une super-famille fossile de vertébrés diapsides aquatiques et surtout marins du Mésozoïque (du Trias supérieur à la fin du Crétacé).

Ils comptaient initialement une seule famille, celle des Pliosauridae, mais d'autres genres et familles y ont été inclus depuis. Leur nom signifie « bateaux-lézards », du grec πλοῖον / 'ploîôn' (« navire ») et σαῦρος / 'saûros' (« lézard ») car ils font partie de la longue liste d'animaux préhistoriques considérés comme des reptiles lors de leur découverte.
L'Histoire de Decius Mus
L'Histoire de Decius Mus est une série de peintures réalisées par Rubens entre 1616 et 1618. Ces peintures ont été utilisées comme cartons pour la réalisation de tapisseries, tissées par les lissiers bruxellois Jan Raes et Frans Sweerts.

Carton (art)
En art, un carton est une ébauche,  à l'échelle ou en dimensions  autres, à partir de laquelle la version définitive d'une peinture, d'une fresque, d'une mosaïque, d'un vitrail, d'une sculpture ou d'une tapisserie est réalisée.

Parmi les peintres les plus célèbres qui ont exécuté des cartons figurent Raphaël (et les fameux Cartons de Raphaël), Andrea Mantegna, Francisco de Goya (et ses cartons) ou encore Léonard de Vinci.

Le cartonnier est l'un des métiers d'art qui en découle.
Gare de Sanda
La gare de Sanda (三田駅, Sanda-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Sanda, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka et par la Kobe Electric Railway sur la ligne Sanda.L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne JR Takarazuka
La ligne JR Takarazuka (JR宝塚線, JR Takarazuka-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Osaka à Tamba-Sasayama. Elle correspond à la section de la ligne Tōkaidō entre les gares d'Osaka et d'Amagasaki et à la section de la ligne Fukuchiyama entre les gares d'Amagasaki et de Sasayamaguchi dans la ville de Tamba-Sasayama.

La ligne JR Takarazuka constitue la ligne G du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Saint-Brès (Gers)
Saint-Brès (Sent Brès en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fézensaguet, un petit pays gascon, ancienne vicomté se situant entre l'Armagnac et la Lomagne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Auroue, le ruisseau de Lourbat et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Brès est une commune rurale qui compte 70 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 332 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Saint-Briciens ou  Saint-Briciennes.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Petrés (Askýfou, La Canée)
Petrés (grec moderne : Πετρές) est une localité située dans le dème de Sfakiá, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 42 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Jacob Buksti
Jacob Buksti, né le 7 avril 1947 à Udbyneder (Danemark) et mort le 27 septembre 2016, est un homme politique danois, ancien ministre du Sociaux-démocrates et député de ce même parti au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Vera C. Bushfield
Vera Cahalan Bushfield, née le 9 août 1889 à Miller (Dakota du Sud) et morte le 16 avril 1976 à Fort Collins (Colorado), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est sénatrice du Dakota du Sud d'octobre à décembre 1948, nommée de façon intérimaire à ce poste par le gouverneur George T. Mickelson, après la mort de son mari, le sénateur Harlan J. Bushfield.

Miller (Dakota du Sud)
La ville de Miller est le siège du comté de Hand, dans l’État du Dakota du Sud, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 489 habitants. C’est également la ville la plus peuplée du comté.

La municipalité s'étend sur 0,98 mille carré (2,54 km2).
1000xRESIST
1000xRESIST est un jeu vidéo d'aventure narratif développé par le studio canadien Sunset Visitor et édité par la société australienne Fellow Traveller. Il est sorti le 9 mai 2024 sur Windows, Linux et Nintendo Switch, puis le 4 novembre 2024 sur PlayStation 5 et Xbox Series.

Malgré son audience relativement restreinte, 1000xRESIST a été très bien reçu par la presse vidéoludique et a même remporté plusieurs prix, dont celui du « Meilleur jeu narratif » de 2024 par les Indie Game Awards et celui de « Meilleure œuvre interactive » par les Peabody Awards.

Peabody Awards
Les Peabody Awards (officiellement appelés George Foster Peabody Awards) sont des récompenses américaines remises annuellement depuis 1941 à des programmes de radio et de télévision, ainsi qu'à des sites web et des jeux vidéo, lesquels représentent l'excellence dans leur domaine.
Claes-Göran Hederström
Claes-Göran Hederström, né le 20 octobre 1945 à Danderyd (Suède) et mort le 8 novembre 2022 à Norrköping (Suède), est un chanteur suédois.

Il est notamment connu pour avoir représenté la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1968 avec la chanson Det börjar verka kärlek, banne mej.

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Biankouma
Biankouma est une ville de l'ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, dans la région du Tonkpi, située à environ 700 km au nord-ouest d'Abidjan, et à 46 km au nord de Man.

Le vieux village de Biankouma est caractéristique de l'habitat yacouba. Les tisserands y fabriquent des toiles en bleu et blanc, avec du véritable indigo.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.