hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géographe (corvette)
Le Géographe est une corvette française qui fut l'un des deux principaux navires avec le Naturaliste qui firent partie de l'expédition aux Terres australes que commanda Nicolas Baudin au départ du Havre le 19 octobre 1800.

Ce navire est très certainement l'ex-Uranie, une des corvettes du programme révolutionnaire de 1793 mise en chantier chez l'entrepreneur Loquet en 1794 à Honfleur, selon les ordres du Ministre de la marine et des colonies, Monge, d'après les plans du sous-ingénieur Le Tellier. Le navire, encore inachevé, est rebaptisé Galatée en 1799. Son constructeur refuse de le lancer car il n'a pas été payé. Finalement, le lancement se fait en juin 1800, et il est alors rebaptisé le Géographe, le 23 août 1800, jusqu'à sa radiation en 1819.

D'une longueur de 124 pieds de rablure en rablure à la flottaison, 30 pieds de largeur au fort, d'un déplacement en tonneaux de 796 tx, elle était armée à son lancement de 24 canons de 12 pouces.

Port Jackson
Port Jackson, Sydney Harbour ou la baie de Sydney est le port naturel de Sydney en Australie. Il s'agit d'une ria s'avançant de 19 kilomètres à l'intérieur des terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Notamment traversé par le Harbour Bridge, il est connu pour sa beauté et est aussi, en particulier, l'emblème de la ville et de l’Australie entière, avec l'opéra de Sydney situé sur ses rives.
Hong Jin-ho
Hong Jin-ho (홍진호), né le 31 octobre 1982 en Corée du Sud, également connu sous le pseudonyme de « YellOw », est un ancien joueur professionnel du jeu vidéo de stratégie en temps réel StarCraft: Brood War. Cependant le 15 juin 2011 Hong Jin-ho annonce officiellement sa retraite du monde de la compétition.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Roger Rossat-Mignod
Roger Rossat-Mignod, né le 23 septembre 1946 à Flumet, est un skieur alpin français.

Le 9 décembre 1973, il est exclu de l'équipe de France avec Jean-Noël Augert, Henri Duvillard, Patrick Russel, Britt et Ingrid Lafforgue, décidée à Val-d'Isère en décembre 1973, à quelques mois des championnats du monde de Saint-Moritz. Cette décision qui décapite le ski français des plus grands champions de l'époque leur a valu par la suite une réhabilitation et des excuses de la part de la Fédération française de ski.

Flumet
Flumet est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le territoire communal accueille une station de sports d'hiver, Flumet - Saint-Nicolas-la-Chapelle.
Donja Lomnica (Vlasotince)
Donja Lomnica (en serbe cyrillique : Доња Ломница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Vlasotince, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 525 habitants.

Donja Lomnica est également connue sous le nom de Vela Lomnica.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Marescaux
Marescaux est un patronyme porté notamment par :

Albert Marescaux (1900-1973), homme politique français ;

Henri Marescaux (1943-2021), général et diacre français ;

Jacques Marescaux (1948-), médecin et chirurgien français ;

Kathleen Marescaux (en) (1868-1944), artiste irlandaise ;Née Louisa Rose Denis, Kathleen Marescaux est née et morte à Kilkenny. Elle a épousé Gérald Charles Adolphe Marescaux.

Léon Marescaux (1874-1949), homme d'affaires et homme politique français.

Jacques Marescaux
Jacques Marescaux, né le 4 aout 1948 à Clermont-Ferrand, est un médecin et  chirurgien hospitalier français. Membre de l'Académie nationale de chirurgie  et de l'Académie nationale de médecine, il a été chef du département de chirurgie digestive et endocrinienne des hôpitaux universitaires de Strasbourg. Il est le fondateur de Institut de recherche contre les cancers de l'appareil digestif (Ircad), centre de référence de renommée mondiale en matière de chirurgie mini-invasive et de l’European Institute of TeleSurgery, pour la formation des chirurgiens à ces techniques. C'est pour « l'accomplissement de son œuvre chirurgicale » que lui a été décerné la plus prestigieuse récompense de la  Société américaine de chirurgie et d'endoscopie gastro-intestinales (en),  à Washington, en 2010.
Patrick Tort
Patrick Tort, né le 5 février 1952 à Privas (Ardèche), est un linguiste, philosophe, historien des sciences et théoricien de la connaissance français. Il a notamment analysé la dimension anthropologique de l’œuvre de Darwin.

Il a publié et dirigé de nombreux ouvrages consacrés à Darwin dont le Dictionnaire du darwinisme et de l’évolution (lauréat de l’Académie des sciences) et a entrepris la traduction complète des Œuvres de Darwin en trente-cinq volumes aux Éditions Slatkine et Champion.

Éditions Slatkine
Slatkine  est une maison d'édition suisse établie à Genève depuis 1964, spécialisée dans la réimpression de textes, de périodiques et de grandes études critiques dans les domaines de la littérature française, de la philologie romane, de la linguistique et de l'histoire de France.
Ordre de bataille de la bataille de Trafalgar
L'ordre de bataille de la bataille de Trafalgar fournit l'organisation des deux flottes de cette bataille navale, qui oppose le 29 vendémiaire an XIV (21 octobre 1805) la flotte franco-espagnole, sous les ordres du vice-amiral Pierre Charles Silvestre de Villeneuve, à la flotte britannique, commandée par le vice-amiral Horatio Nelson.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Dakishimeru
Dakishimeru est le 18e single de BoA sorti sous le label Avex Trax le 9 novembre 2005 au Japon. Il atteint la 9e place du classement de l'Oricon et reste classé 11 semaines pour un total de 58 436 exemplaires vendus. La chanson Dakishimeru se trouve sur l'album Outgrow.

Outgrow
Outgrow est le 4e album original japonais de BoA. L'album paraît en 2 éditions : une édition limitée comprenant un CD et un DVD et une édition classique avec seulement un CD. Le DVD contient 5 clips vidéos. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé 24 semaines pour un total de 427 871 exemplaires vendus.
Testing
testing, pratique utilisée pour mettre en évidence une discrimination ;

testing, outil de réduction des risques lié à la toxicomanie.

Testing (informatique), anglicisme désignant l'ensemble des méthodes relatives au Test (informatique).

Phase durant laquelle on propose la passation de différents tests liés à une évaluation psychologique.

Testing, album studio de A$AP Rocky, sorti en 2018.

Test (informatique)
En informatique, un test est une procédure de vérification partielle d'un système. Son objectif principal est d'identifier un nombre maximal de comportements problématiques du logiciel. Il permet ainsi, dès lors que les problèmes identifiés seront corrigés, d'en augmenter la qualité.

D'une manière plus générale, le test désigne toutes les activités qui consistent à rechercher des informations quant à la qualité du système afin de permettre la prise de décisions.

Un test ressemble à une expérience scientifique. Il examine une hypothèse exprimée en fonction de trois éléments : les données en entrée, l'objet à tester et les observations attendues. Cet examen est effectué sous conditions contrôlées pour pouvoir tirer des conclusions et, dans l'idéal, être reproduit.
Politique étrangère de Maurice
Maurice a de bonnes relations avec l'Union européenne, l'Inde et les pays du Sud et Est-Africain. Elle est membre de l'Organisation mondiale du commerce, du Commonwealth, la Francophonie, l'Union africaine, la Commission de l'océan Indien, la Communauté de développement d'Afrique australe, le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) et l'Association des États riverains de l'océan Indien (IOR-ARC).

La politique extérieure du pays est gouvernée par l'économie mauricienne, l'engagement à la démocratie et la petite taille du pays.

Marché commun de l'Afrique orientale et australe
Le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) est une communauté économique régionale en Afrique avec vingt et un États membres s'étendant de la Tunisie à Eswatini. Le COMESA est formé en décembre 1994, remplaçant une zone d'échange préférentiel qui existait depuis 1981. Neuf des États membres forment une zone de libre-échange en 2000 (Djibouti, Égypte, Kenya, Madagascar, Malawi, Maurice, Soudan, Zambie et Zimbabwe), le Rwanda et le Burundi rejoignant la ZLE en 2004, les Comores et la Libye en 2006, les Seychelles en 2009 et la Tunisie et la Somalie en 2018.

Le COMESA est l'un des piliers de la Communauté économique africaine.

En 2008, le COMESA a accepté une zone de libre-échange élargie incluant les membres de deux autres blocs commerciaux africains, la Communauté d'Afrique de l'Est (EAC) et la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC). Le COMESA envisage également un régime commun de visas pour stimuler le tourisme.
Lout (logiciel)
Lout est un système de formatage de documents conçu et programmé par Jeffrey Kingston.

Le système utilise un haut niveau de description de documents semblable à LaTeX et génère des fichiers PostScript que l'on peut imprimer sur la plupart des imprimantes laser ou afficher sur des périphériques en sortie-écran. Une sortie purement en texte est possible, ainsi que le format PDF.

Lout est multilingue et fonctionne sur la plupart des UNIX, Windows et Mac OS X.

Comme LaTeX, Lout se focalise sur le contenu, l'organisation avec des modèles de mise en page structurés et complexes. La mise en page, le choix des fontes, etc. sont d'utilisations simples. C'est un logiciel WYSIWYM.

Imprimante laser
Une imprimante laser est un type d’imprimante permettant la reproduction haute qualité de textes et de graphiques sur support papier ou optique. Les imprimantes laser utilisent un procédé d’impression xérographique (ou électrophotographique), mais se distinguent des photocopieurs par le fait que l’image est produite par le balayage direct d’un faisceau laser à travers le tambour interne (drum) de l’imprimante.
Axe central de Pékin
L'axe central de Pékin (chinois simplifié : 北京中轴线 ; chinois traditionnel : 北京中軸綫 ; pinyin : běijīng zhōngzhóuxiàn) est un segment de route de Pékin, Chine, qui s'étend sur 7,8 km des tours du Tambour et de la Cloche (en) au nord jusqu'à Yongdingmen au sud.

L'axe central est inscrit au patrimoine mondial depuis 2024.

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
Monica Bertagnolli
Monica Bertagnolli (née en 1959) est une chirurgienne américaine spécialisée en oncologie et la 17e directrice du National Institutes of Health. Elle a précédemment occupé le poste de 16e directrice de l'Institut national du cancer (États-Unis). Avant d'occuper des postes gouvernementaux, elle travaille au Brigham and Women's Hospital (en) et au Dana–Farber Cancer Institute (en). Elle est également titulaire de la chaire de professeure de chirurgie Richard E. Wilson à la Harvard Medical School.

Elle plaide en faveur de l'inclusion des communautés rurales dans les études cliniques et est présidente de l'Alliance for Clinical Trials in Oncology (en) jusqu'à sa nomination à la tête l'institut national du cancer (NCI). Bertagnolli se spécialise dans le traitement des tumeurs liées aux maladies gastro-intestinales et aux sarcomes des tissus mous. Elle a anciennement été la présidente de l'American Society of Clinical Oncology et est élue à la National Academy of Medicine en 2021,.

Société médicale du Massachusetts
La Société médicale du Massachusetts  (en anglais : Massachusetts Medical Society ou MMS) est la plus ancienne organisation de médecins des États-Unis. Elle fut créée en 1781 par l'État du Massachusetts. Organisation à but non lucratif depuis 1994,,, elle s'est fixé comme objectif de faire avancer la recherche médicale et de défendre les meilleures pratiques en matière de soins médicaux aux Massachusetts. La MMS est propriétaire de la revue médicale The New England Journal of Medicine (NEJM), qu'elle a rachetée en 1928.
Théorème de Bolzano-Weierstrass
En mathématiques, et plus précisément en analyse réelle, le théorème de Bolzano-Weierstrass, nommé d'après les mathématiciens Bernard Bolzano et Karl Weierstrass, énonce

Toute suite réelle bornée contient une sous-suite convergente.

ce qui peut se reformuler en termes de valeurs d'adhérence :

Toute suite réelle bornée a au moins une valeur d'adhérence.

Le théorème s'exprime également sous une forme plus topologique :

Toute partie fermée bornée de  est séquentiellement compacte.

Enfin, on peut généraliser le théorème à , ou encore à tout espace vectoriel normé de dimension finie sur .

Analyse réelle
L'analyse réelle est la branche de l'analyse qui étudie les ensembles de réels et les fonctions de variables réelles. Elle étudie des concepts comme les suites et leurs limites, la continuité, la dérivation, l'intégration et les suites de fonctions.
33e parallèle
Le 33e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 33 degrés :

le 33e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 33e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 33e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Émulation sportive du Grau-du-Roi
L'Émulation sportive du Grau-du-Roi est un club français de football basé au Grau du Roi et fondé en 1935.

Ils évoluent depuis la saison 2023-2024 en Régional 1, sixième division du football français.

Michel Mézy
Michel Mézy est un footballeur international puis entraîneur français, né le 15 août 1948 à Aigues-Mortes. Il joue au poste de milieu de terrain offensif puis de libéro du milieu des années 1960 au début des années 1980.

Formé au Nîmes Olympique avec qui il est vice-champion de France en 1972, il joue ensuite au Lille OSC, retourne au Nîmes Olympique puis finit sa carrière professionnelle au Montpellier PSC.

En tant qu'entraîneur, il dirige le Montpellier HSC, avec qui il remporte le championnat de France de division 2 en 1987 et la coupe de France en 1990, et le Nîmes Olympique.

Il compte avec l'équipe de France dix-sept sélections pour un but marqué entre 1970 et 1973. Il est également brièvement président du Nîmes Olympique et occupe aujourd'hui les fonctions de conseiller du président Laurent Nicollin au Montpellier HSC, après avoir été celui de son père Louis.
Saison 2020-2021 des Penguins de Pittsburgh
La saison 2020-2021 des Penguins de Pittsburgh est la 54e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey à partir de la saison 2017-2018. Elle est basée à Las Vegas, située dans l'État du Nevada, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2015
La 2e édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme, organisée par la NACAC, a lieu du 7 au 9 août 2015 au stade national de San José, au Costa Rica. La seule autre édition de l'histoire de ces championnats s'est tenue en 2007, également en Amérique centrale, au Salvador.

Afin de ne pas rentrer en concurrence avec la 25e édition des championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes, ceux-ci sont retardés à 2016.

Les vainqueurs des épreuves individuelles obtiennent une qualification pour les championnats du monde organisés deux semaines plus tard à Pékin.

Le perchiste salvadorien Natán Rivera remporte la finale du saut à la perche en surclassant 5 autres concurrents, ayant tous échoué a franchir leur première barre, parmi lesquels se trouve l'ancien champion du monde américain Brad Walker. Il fut donc le seul classé d'un concours comportant 6 athlètes.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Jean-Marie Stephanopoli
Jean-Marie Stephanopoli est un footballeur professionnel français né le 27 août 1972 à Montreuil (Seine-Saint-Denis). Il effectue l'essentiel de sa carrière en Ligue 2, au poste d'arrière latéral gauche. Il est reconverti comme entraîneur. Depuis 2022 il est l'entraîneur adjoint de Christophe Pélissier à l'AJ Auxerre.

Luzenac Ariège Pyrénées
Luzenac Ariège Pyrénées, abrégé en Luzenac AP, est un club de football français fondé en 1936 et situé à Luzenac dans l'Ariège.

Le club est fondé sous le nom Union sportive des Talcs de Luzenac, nom qu'il garde jusqu'en 1944 où il devient l'Union sportive de Luzenac, jusqu'en 2012.

En 2014, le club termine second du championnat national mais n'est pas autorisé par la LFP à évoluer en Ligue 2 en l'absence de la jouissance effective d'un stade aux normes. La décision suscite la polémique et entraîne de nombreux recours juridiques, infructueux dans un premier temps (en référé) puis qui annulent les décisions de la LFP. L'équipe première ne s'étant pas inscrite pour poursuivre l'aventure en National est dissoute en septembre 2014 et doit repartir dans les divisions inférieurs (Fabien Barthez, co-dirigeant du club depuis 2012, quitte le projet).

Le club relégué au niveau amateur, évolue alors en Régional 1 (D6) après un an en National 3 (D5).
Peugeot Tweet
Le Peugeot Tweet est un scooter à grandes roues produit par Peugeot Motocycles en collaboration avec le constructeur taïwanais SYM. Présenté en avant-première au salon EICMA de Milan en novembre 2009, il est commercialisé en Europe à partir de 2010. Il succède au Peugeot Looxor et est basé sur le SYM Symphony. Sa production est assurée par Xiamen Shaxing Motorcycle Co., Ltd., une filiale chinoise du groupe SYM.mf

EICMA
Le salon EICMA (Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori), ou Salon de la moto de Milan, est un salon annuel se tenant à FieraMilanoCity (Rho, Milan, Italie). Sa première édition a eu lieu au Kursaal Diana (it) en mai 1914.

Des exposants appartenant aux secteurs du cycle et du motocycle de plusieurs pays y participent. Il est concurrent du Salon du 2 Roues (Lyon) et de l’Intermot.
Roy Zimmerman (football américain)
Henry LeRoy Zimmerman Jr., né le 20 février 1918 à Tonganoxie, dans le Kansas et mort le 22 août 1997 à Madera, en Californie est un Américain, joueur professionnel de football américain qui joue comme running back et quarterback dans la National Football League (NFL) de 1940 à 1948.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Tulul adh-Dhahab
Tulul adh-Dhahab (Arabe: تلول الذهب, signifiant Collines jumelles d'or) est le site archéologique d'un ensemble de deux tells adjacents situés dans la vallée du Nahr ez-Zarqa, un affluent de la vallée du Jourdain, à environ 35 km au nord-ouest d'Amman, dans le gouvernorat de Jerash en Jordanie,.

Ces deux tells sont généralement identifiés aux anciennes villes israélites de Mahanaïm (en) et Penouel, mentionnées dans le Tanakh.
Le tell occidental était habité au moins depuis l'âge du bronze jusqu'à l'Antiquité tardive ; une occupation remontant au Néolithique ne peut être exclue. Après l'effondrement des anciennes structures, probablement dû à un tremblement de terre à la fin de l'Antiquité, le site n'a pas été reconstruit. Cependant, en raison de son nom, certaines parties de la colline occidentale sont gravement endommagées par des pillages archéologiques récents.

DIN 31635
DIN 31635 est une norme du Deutsches Institut für Normung adoptée en 1982 pour la translittération de l'alphabet arabe en caractères latins. C'est la norme de romanisation de l'arabe la plus fréquemment utilisée dans le domaine des études arabes en Occident.