hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grab (Trnovo, république serbe de Bosnie)
Grab (en serbe cyrillique : Граб) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Dominance budgétaire
La dominance budgétaire (ou dominance fiscale) est une situation où la politique monétaire est dépendante de la politique budgétaire, la première se conformant aux nécessités imposées par la seconde. Elle s'oppose à la dominance monétaire, situation où la politique budgétaire est en retrait et la politique monétaire se fixe ses propres objectifs.

La dominance budgétaire peut être une idéologie lorsqu'il est soutenu que l'aide apportée par la banque centrale à l'endettement public peut dispenser l’État sur le long terme d'une maîtrise de ses finances publiques.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Samama
Albert Samama-Chikli, premier cinéaste tunisien ;

Aude Samama (1977-), auteure de bande dessinée et illustratrice française ;

Nessim Samama (1805-1873), personnalité juive tunisienne ;

Valérie Samama (Valérie Valère) (1961-1982), écrivaine française ;

Haydée Tamzali-Samama, fille d'Albert Samama-Chikli ;

Albert Samama-Chikli
Albert Samama-Chikli (arabe : ألبير شمامة شيكلي), de son vrai nom Albert Samama, dit Samama-Chikli, né le 24 janvier 1872 à Tunis et mort en 1934 dans la même ville, est le « premier cinéaste tunisien » selon Férid Boughedir.

Pionnier du cinéma national, il est aussi l'un des plus anciens cinéastes du monde.
Saison 3 d'Inspecteur Barnaby
Cet article présente la troisième saison de la série télévisée Inspecteur Barnaby.

Midsomer Mallow se prépare pour la compétition du «village parfait» et Joyce, l'épouse de l'inspecteur Barnaby, a été conviée à faire partie du jury. Mais, au même moment, le corps d'un certain Peter Drinkwater est retrouvé, une fourche plantée dans la poitrine. Un coup dur pour l'image du village, même si les habitants ne semblent pas être très affligés par la mort de Drinkwater. Le malheureux, qui était surtout connu pour être un coureur de jupons, était suspecté de vol et de cambriolage. Dans les jours qui suivent, plusieurs meurtres sont encore commis, sans lien apparent. Tom Barnaby mène l'enquête, avec l'aide involontaire de Joyce...

Inspecteur Barnaby
Inspecteur Barnaby (Midsomer Murders) est une série télévisée britannique, créée d'après les romans de Caroline Graham et diffusée depuis le 23 mars 1997 sur le réseau ITV.

En France, la série est diffusée depuis le 14 janvier 2001 sur France 3 et rediffusée sur 13e rue puis sur C8 depuis le 7 avril 2015. En Belgique, elle a été diffusée sur RTL-TVi et rediffusée ensuite dans son intégralité sur Club RTL et sur la RTBF. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2001 sur Séries+ et depuis le 27 avril 2012 (dès la 13e saison) sur ICI Radio-Canada Télé.
Louafi Bouguera
Louafi Boughéra (en arabe : أحمد بوقرة الوافي) (ou, improprement, El Ouafi Boughéra ainsi que Boughéra El Ouafi) est un athlète et ouvrier français né le 15 octobre 1898 à Ouled Djellal en Algérie et mort le 18 octobre 1959 à Saint-Denis en France.

En 1928, il devint le premier athlète africain indigène à conquérir une médaille olympique et a fortiori à être champion olympique en remportant le marathon des Jeux d'été à Amsterdam. Victime de l'exigence d'amateurisme du mouvement olympique, auquel son niveau de vie ne lui permettait pas de prétendre, il ne put poursuivre sa carrière sportive après ces Jeux et finit sa vie dans la misère. Il mourut par balle à Saint-Denis dans des conditions mal élucidées. Son parcours a fait de lui un « symbole du sportif oublié par l'histoire ».

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1928 ont eu lieu du 28 juillet au 12 août 1928 au Stade Olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas. 706 athlètes, issus de 40 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme. Des épreuves féminines, au nombre de cinq, sont disputées pour la première fois lors d'un événement olympique. Autre première, le stade d'athlétisme dispose d'un piste de 400 mètres, distance qui deviendra officiellement la norme pour les épreuves d'athlétisme à venir.
Aboû Nouwâs
Abū Nuwās, de son vrai nom al-Ḥasan Ibn Hāni’ al-Ḥakamī (en arabe : أبو نواس الحسن بن الهانئ الحكمي), né entre 747 et 762 à Ahvaz (Iran actuel) et décédé vers 815 à Bagdad (Irak), est un poète de langue arabe du califat abasside.

Abû Nuwâs est le plus brillant représentant de ce courant poétique des VIIIe – IXe siècles, lancé par Bashâr Ibn Burd, qui a cherché à s'écarter des codes et des thèmes de la poésie ancienne, d'inspiration bédouine, en mettant en avant une poésie d'amour, bachique et érotique, inspirée de la vie citadine. Il compose également dans d'autres genres, notamment des pièces de poésie ascétique (zuhdiyya), ou encore des panégyriques (madîh) adressés à ses patrons. On lui attribue par ailleurs la paternité de la poésie cynégétique (tardiyyât).

Considéré en son temps comme l'un des plus grands poètes de langue arabe, il est encore aujourd'hui très apprécié dans les pays où cette langue est pratiquée.

Bacchus
Bacchus (du grec ancien : Βάκχος / Bákkhos) est un dieu romain correspondant à Dionysos dans la mythologie grecque. Les Romains utilisaient Bacchus comme un autre nom de Liber Pater, un dieu latin de la fécondité.
Red House Painters (Rollercoaster)
Red House Painters (aussi connu sous le nom de Rollercoaster pour le distinguer d'un second album éponyme appelé lui Bridge) est le second album des Red House Painters. Il est sorti en 1993 sous le label 4AD. L'instrumentation s'étend d'une folk-pop mélodique avec "Grace Cathedral Park" et "Mistress" à l'austérité de "New Jersey". Le refrain de "Dragonflies" est basée sur un haïku de Chiyo-ni.

Chiyo-ni
Chiyo-ni (千代尼, « la bonzesse Chiyo »), (1703 - 2 octobre 1775) est une bonzesse bouddhiste et poétesse japonaise de la période Edo. Elle est également connue comme Kaga no Chiyo (加賀千代 ou 加賀の千代, « Chiyo de Kaga ») du nom de sa province d'origine. Elle est considérée comme une des grandes poétesses japonaises.
Imitation of Life (chanson)
Imitation of Life est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sorti en tant que premier single de leur douzième album studio Reveal le 30 avril 2001. La chanson a atteint la 83e place dans le Billboard Hot 100 et la 22e place dans le classement Modern Rock Tracks. Ce fut le classement le plus bas atteint par un premier single issu d'un album de R.E.M. aux États-Unis depuis Fall on Me de l'album Lifes Rich Pageant en 1986. Le single s'est classé 6e des UK Singles Chart, en faisant le huitième single de R.E.M. à entrer dans le top 10 en Angleterre.

Lifes Rich Pageant
Lifes Rich Pageant est le quatrième album du groupe de rock américain R.E.M. sorti en 1986. Se voulant une réaction énergique au langoureux Fables of the Reconstruction, R.E.M. choisit Don Gehman pour enregistrer et produire son album dans ses studios de Belmont Mall en Indiana.
Gábor Marton
Gábor Marton est un astronome hongrois.

Après être diplômé de l'Université Loránd Eötvös en 2008, il obtient un doctorat dans le domaine de l'astronomie en 2014. Il est connu notamment pour avoir découvert Xiangliu, le satellite du gros transneptunien (225088) Gonggong.

Satellite de planète mineure
Un satellite de planète mineure est une planète mineure en orbite autour d'une autre planète mineure. Il semble que bon nombre de planètes mineures possèdent un ou plusieurs satellites naturels, parfois de taille non négligeable. Une planète mineure dont le satellite est de taille comparable à celle de la planète mineure elle-même est plutôt considérée comme une planète mineure binaire.
Bombe
Une bombe désigne, étymologiquement, un objet de forme sphérique et par extension hémisphérique, bombé. Ainsi, une bombe peut être un projectile sphérique, une enceinte sphérique ou même un casque.

Dans le langage familier, le mot bombe désigne habituellement un engin explosif.

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Forces spéciales de la direction principale de l'état-major général des forces armées russes
Les Forces spéciales de la direction principale de l'état-major général des forces armées russes (russe : Части и подразделения специального назначения (спецназ) Главного управления Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (СпН ГУ ГШ ВС РФ)), communément appelée Spetsnaz GU ou Spetsnaz du GRU, sont les forces spéciales (spetsnaz) du GRU, le service de renseignement militaire des forces armées de la fédération de Russie.

Ces forces sont distinctes des forces d'opérations spéciales (SSO).

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Galaxy Express 999 (vaisseau)
Le Galaxy Express 999 est un train spatial créé par Leiji Matsumoto dans le manga du même nom. C'est à son bord que voyagent Maetel et Tetsuro Hoshino. Il est géré par la locomotive ayant le design d'une locomotive à vapeur C62 mais équipé d'un superordinateur, de son contrôleur et, à partir du tome 14, de Canon, esprit électrique s'occupant du rôle de machiniste.

Le vaisseau est très grand : il contient entre autres une bibliothèque, un bloc chirurgical, un restaurant et plusieurs wagons-couchettes.

Leiji Matsumoto
Leiji Matsumoto (松本 零士, Matsumoto Reiji), né Akira Matsumoto (松本 晟, Matsumoto Akira) le 25 janvier 1938 à Kurume dans la préfecture de Fukuoka sur l'île de Kyūshū, et mort le 13 février 2023 à Tokyo, est un dessinateur japonais de manga et anime célèbre pour avoir créé le manga Albator.

Il est principalement connu pour avoir créé un univers de science-fiction où se déroule notamment les manga Yamato Le Cuirassé de l’Espace, les aventures du Capitaine Albator et du Galaxy Express 999, dont les adaptations en série d'animation ont fait le tour du monde. Considéré au Japon comme un maître du manga, il a reçu de hautes distinctions et des prix pour ses œuvres.
ModNation Racers
ModNation Racers est un jeu vidéo de course développé par United Front Games sur console PlayStation 3 et PlayStation Portable. Modnation Racers sur PlayStation 3 a été annoncé et publié pour la première fois à l'E3 2009.

La version PSP a été annoncée en février 2010. Les deux versions du jeu ont été commercialisées en Europe le 21 mai 2010, le 19 mai au Royaume-Uni et en France, et le 25 mai en Amérique du Nord,. Une version bêta en ligne sur PS3 a été mise à disposition aux États-Unis en décembre 2009 et en Europe en janvier 2010. Une suite intitulée ModNation Racers: Road Trip est commercialisée sur console portable PlayStation Vita.

Little Big Planet
Little Big Planet (ou LittleBiGPlanet selon la graphie des logos, abrégé en LBP) est une franchise de jeux vidéo de plates-formes, créée en 2008 par Media Molecule, qui met également en avant la création et le partage de niveaux. Les droits de licence de la franchise sont détenus par Sony Interactive Entertainment, lequel est l'éditeur de l'ensemble des jeux, parus exclusivement sur les consoles PlayStation.
Elton Rasmussen
Elton William Rasmussen dit Elton Rasmussen, né le 27 juillet 1937 à Maryborough (Australie) et mort le 28 décembre 1978 à Toowoomba (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960.

Coupe du monde de rugby à XIII 1960
La Coupe du monde de rugby à XIII 1960 est organisée du 24 septembre au 8 octobre en Angleterre. La Grande-Bretagne, avec de fortes individualités comme Vince Karalius, Derek Turner, le monumental pilier Brian McTigue, et le leader Frank Myler, bat les trois autres participants. Aussi, comme ce fut déjà le cas trois ans plus tôt pour l'Australie, la Grande-Bretagne est déclarée championne du monde et la finale remplacée par un match de gala entre le nouveau titré et le "Reste du monde" qui est d'ailleurs largement battu à cette occasion.
Mantongouiné
Mantongouiné est un village situé dans le département de Danané dans la région des Dix-Huit Montagnes, à l'ouest de la Côte d'Ivoire.

Mantongouiné est un grand village d'environ 3 000 habitants à majorité Yacouba, l'une des 70 ethnies du pays. On y trouve aussi des populations allogènes : Malinkés, Guinéens, Mossis originaires du Burkina Faso et des maliens. Il est situé à 3 km de l'axe principal entre Abidjan et Danané derrière les villages de Monleu et Flampleu. Mantongouiné se trouve à 12 km de Danané et à 700 km d'Abidjan, la capitale économique de la Côte d'Ivoire.

Excision
Une excision est, en chirurgie, l'ablation d'une partie de tissu biologique.

Le terme est plus communément utilisé pour désigner les ablations du clitoris ou des petites lèvres. C'est l'une des formes de mutilations génitales féminines (MGF).
Vincenz Grimm
Vincenz ou Vincent Grimm est un marchand d'art, lithographe, un peintre, un cartographe un joueur d'échecs et un problémiste hongrois né le 15 mars 1801 à Vienne et mort le 15 ou 16 juillet 1872 à Pest.

Royaume de Hongrie (1718-1867)
Le royaume de Hongrie (en hongrois : Magyar Királyság) entre 1718 et 1867 est l'élargissement, sous l'égide des Habsbourg au terme de leur « Longue Guerre » contre l'Empire ottoman, de la Hongrie royale aux territoires de la Hongrie ottomane et du Partium transylvain ayant formé le royaume de Hongrie orientale.
Gold Star Records
Gold Star Records est un label discographique indépendant américain, basé à Houston, au Texas. Il produit essentiellement du blues, du rhythm and blues, de la musique country (ou hillbilly) et de la musique cadienne. Les artistes produits incluent Lil' Son Jackson et Roy Brown.

Lil' Son Jackson
Lil' Son Jackson, né le 16 août 1915 à Tyler au Texas et mort le 30 mai 1976 à Dallas, est un chanteur et guitariste de blues américain.

Son plus grand succès, Rockin' and Rollin', a inspiré les chansons Rock Me à Muddy Waters et Rock Me Baby à B. B. King.
DJ Furax
DJ Furax, de son vrai nom Alexandre Schippers (né le 10 novembre 1973), est un producteur belge et DJ. Il se popularise à l'étranger grâce à des titres comme notamment Big Orgus. Au fil de sa carrière, il mixe aux côtés de disc jockeys reconnus comme Yves Deruyter, David Guetta, Benny Benassi, Martin Solveig et DJ GAZZ. Il est également présent dans les plus grands festivals de musique électronique comme Mystery Land, Bassleader, Qlimax et Defqon.1.

Qlimax
Qlimax était un événement annuel organisé en novembre par la société néerlandaise Q-dance dans le GelreDome, à Arnhem (Pays-Bas). Un autre Qlimax moins important était également parfois organisé en Belgique. La scène du festival est occupée par des DJ de renommée internationale mixant du hardstyle et de la techno hardcore. Qlimax est connu parmi les adeptes du genre pour ses nombreux effets de sons et lumières.
Violeta Barrios de Chamorro
Violeta Barrios Torres, dite Violeta Barrios de Chamorro, née le 18 octobre 1929 à Rivas (Nicaragua) et morte le 14 juin 2025 à San José (Costa Rica), est une femme d'État nicaraguayenne, présidente de la république du Nicaragua de 1990 à 1996. Elle est élue en 1990 sous la bannière de la coalition Unión Nacional Opositora (Union nationale d'opposition) opposée aux sandinistes.

Première femme élue à cette fonction au Nicaragua, elle est la seconde femme à être élue de plein droit à la tête d'un gouvernement en Amérique du Nord (à la suite de Eugenia Charles en Dominique), et la seconde d'Amérique latine (après Lidia Gueiler Tejada).

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Double Bang (livre)
Double Bang est un recueil de mémoires du pilote d'essai français Kostia Rozanoff, publié en 1955 aux éditions Amiot-Dumont. L'ouvrage comporte une postface de la main de Marcel Jullian en complément au manuscrit inachevé de l'auteur, tué en avril 1954 lors d'un essai en vol.

Dans cet ouvrage, Rozanoff relate ses expériences de pilote dans l'Armée de l'air avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, puis sa carrière de pilote d'essai chez Dassault après 1946. Il raconte ainsi par le détail la mise au point des Dassault Ouragan, Mystère II et Mystère IV, aux commandes duquel il trouvera la mort.

Ce livre est également paru sous le titre Pilote d'essai dans la collection pour adolescents Bibliothèque verte.

Marcel Jullian
Marcel Jullian, né le 31 janvier 1922 à Châteaurenard (Bouches-du-Rhône) et mort le 28 juin 2004 à Paris 6e, est un dialoguiste, écrivain, réalisateur scénariste et homme de télévision français. Il fut l'un des fondateurs de la chaine de télévision Antenne 2.
Émetteur de la Croix de Chamrousse
L'émetteur de la Croix de Chamrousse est un site de diffusion situé dans la chaîne de Belledonne en Isère, sur la montagne éponyme desservant principalement l'agglomération grenobloise. Il se trouve près de la gare d'arrivée des télésièges de la Croix. Il contient des émetteurs de télévision numérique et de radio FM (radio publique) ainsi que des relais de téléphonie mobile et pour d'autres transmissions. Il est constitué de trois pylônes appartenant à l'opérateur Télédiffusion de France (TDF). Celui permettant la diffusion de la télévision et de la radio mesure 40 mètres de haut. Les autres sont hauts d'environ 25 mètres.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Gare Saint-Jovite
La gare Saint-Jovite est une ancienne gare ferroviaire canadienne, située à Saint-Jovite dans la province de Québec.

Fermée en 1981, le bâtiment a été déplacé dans la rue principale et réaffectée en restaurant.

Saint-Jovite
Saint-Jovite est un secteur de la municipalité de Mont-Tremblant, qui autrefois était une ville du Québec située dans la MRC des Laurentides et la région administrative des Laurentides. Elle fut fusionnée à Mont-Tremblant le 22 novembre 2000. Ses habitants sont des Jovitiens et des Jovitiennes. Le nom de la ville vient de saint Jovite, qui subit le martyre avec son frère Faustin en Lombardie au IIe siècle.

Depuis sa fusion, Saint-Jovite désigne un secteur de l'ancienne municipalité dans la nouvelle ville de Mont-Tremblant.
Château de Hohenstaufen
Le château de Hohenstaufen est la ruine d'un château médiéval situé sur un sommet de la localité de Hohenstaufen, aujourd'hui un quartier de la ville allemande de Göppingen dans le land de Bade-Wurtemberg. Il est connu pour avoir donné son nom à la maison de Hohenstaufen.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Zunzi
Zunzi  (尊子), de son vrai nom Wong Kei-kwan (黃紀鈞), né en 1955, est un caricaturiste politique hongkongais connu pour ses satires et ses positions pro-démocratie, et décrit comme le « caricaturiste politique le plus en vue du territoire,, ».

Ses illustrations abordent des sujets très sensibles tels que le massacre de la place Tian'anmen en 1989, le scandale du lait frelaté en 2008, les manifestations de 2014 à Hong Kong ou l'abolition de la limite de mandat du Président de la république populaire de Chine en 2018.

Depuis quelques années, ses caricatures sont régulièrement critiquées et censurées par les autorités pro-Pékin. Le 14 mai 2023, à la suite d'une série de dessins satiriques, jugés « injurieux », sa collaboration longue de quarante ans avec le quotidien Ming Pao prend fin sous pression des autorités.

Mouvement des parapluies
Les manifestations de 2014 à Hong Kong (2014 Hong Kong protests, 佔領行動) désignent une série de manifestations survenues à Hong Kong en septembre et octobre 2014. Les manifestations sont menées par des militants pro-démocrates, regroupés au sein du collectif Occupy Central with Love and Peace (讓愛與和平佔領中環, plus communément appelé Occupy Central, 佔領中環) à l'initiative de Benny Tai (戴耀廷),. Ces derniers s'opposent au gouvernement chinois et à son projet (avorté l'année suivante) de limiter la portée du suffrage universel pour l'élection du chef de l'exécutif de Hong Kong en 2017. À la fin septembre, cette protestation prend le nom de révolution des parapluies (雨傘革命), en raison de l'utilisation de parapluies par les manifestants pour se protéger des gaz lacrymogènes,,,,. L'un des symboles de ces manifestations est le ruban jaune. Ainsi, cette protestation est parfois nommée « mouvement du ruban jaune ».