hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mônica (personnage)
Mónica est un personnage de bande dessinée brésilien fictif créé par Mauricio de Sousa en 1963, sur les bandes de journaux de Cebolinha,. Le personnage a fait sa première apparition dans les bandes dessinées de Cebolinha en tant que personnage de soutien, mais avec sa popularité, elle est finalement devenue le personnage principal des années plus tard. Depuis son introduction, le personnage est apparu dans de nombreuses bandes dessinées publiées depuis 1970, ainsi que des spectacles et des films d'animation. En 2007, Mónica est devenue ambassadrice de bonne volonté de l'UNICEF.

Mauricio de Sousa
Mauricio Araújo de Sousa (né en 1935) est un auteur de bande dessinée brésilien.

Il est connu pour avoir développé à partir de 1959 la série Turma da Mônica, la bande dessinée jeunesse la plus populaire du pays et celle qui, de loin, se vend le mieux.
Tamatia à gros bec
Notharchus macrorhynchos

Le Tamatia à gros bec (Notharchus macrorhynchos) est une espèce d'oiseaux de la famille des Bucconidae.

Cet oiseau peuple le plateau des Guyanes et régions avoisinantes du nord du Brésil.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Delay, Deny, Defend
Delay, Deny, Defend: Why Insurance Companies Don't Pay Claims and What You Can Do About It est un essai écrit par Jay Feinman (en), juriste américain et professeur de droit à l'université Rutgers dans l'État du New Jersey.

Le livre se révèle être une critique des compagnies d'assurances spécialisées dans la santé aux États-Unis, au sujet des remboursements des soins, accusant les compagnies de privilégier les profits au détriment des assurés.

Le 4 décembre 2024, Brian Thompson, PDG de la compagnie d'assurances UnitedHealth, est assassiné par balles à New York. Sur les cartouches et douilles retrouvées par les enquêteurs, il était gravé « Deny », « Delay » et « Depose »,.

Cartouche (munition)
Une cartouche est un type de munition utilisé par les armes à feu comprenant un projectile, un agent propulseur et l’amorce permettant la mise à feu, le tout maintenu ensemble et protégé par un contenant. La cartouche est l’élément central des armes à feu modernes et la conception ou le choix d’une cartouche est généralement l’étape préalable à toute conception d’une telle arme. Par extension de sens et bien qu’incorrect, il est d’usage courant qu’au lieu du mot cartouche soit utilisé le mot désignant son projectile, par exemple « balle » ou « obus ».
Cornebois
Cornebois est une montagne des Préalpes située  à la limite de la Haute-Savoie et du canton suisse du Valais, dans le massif du Chablais, qui culmine à 2 200 ou 2 203 mètres d'altitude. Elle se trouve entre le val d'Abondance et le val de Morgins (val d'Illiez) dans le Chablais valaisan.

Morgins
Morgins est une station de montagne des Alpes suisses dans le canton du Valais. Sa commune administrative est Troistorrents.

Station village, Morgins fait partie des stations suisses de la vallée d'Illiez, membres du domaine skiable international des Portes du Soleil, situé entre France (Haute-Savoie) et Suisse (vallée d'Illiez et Torgon).
HMS Yarmouth
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Yarmouth, d'après le port de Great Yarmouth :

le HMS Yarmouth, un navire de ligne de 50 canons lancé en 1653 ;

le HMS Yarmouth, un navire de troisième rang de 70 canons lancé en 1695 ;

le HMS Yarmouth, un navire de troisième rang de 64 canons lancé en 1745 ;

le HMS Yarmouth, une allège lancée en 1798 ;

le HMS Yarmouth, un croiseur léger de classe Town lancé en 1911 ;

la HMS Yarmouth, une frégate de classe Rothesay (en) lancée en 1959.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Bród (Radom)
Bród (prononciation : [brut]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Jedlińsk (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 78 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Cheville (assemblage)
Une cheville (parfois tampon en Suisse romande) est un système d'assemblage et de liaisonnement employé dans divers domaines. Elle peut consister en un élément servant à fixer solidement une vis dans un élément qui peut être un mur ou une cloison. Elle peut aussi consister en une tige en bois qui vient complémentairement à un assemblage en bois assurer la liaison entre deux éléments.

Il existe plusieurs types de chevilles, qui ont chacun une utilisation spécifique.

Cloison
Une cloison est une séparation qui se fait dans un appartement, dans une maison, en maçonnerie, charpenterie ou menuiserie. Elle peut ou non reprendre des charges et si elle n'en reprend pas, elle peut être facilement démolie en cas de changement d'affectation du bâtiment. Une cloison peut être amovible.
Profondeur de foyer
Note :

Il est vivement conseillé de consulter également les articles suivants :

Diaphragme

Performances de l'œil

Iris et diaphragme

Distance orthoscopique

Flou, netteté et contraste

Profondeur de foyer

Profondeur de champ

qui forment un ensemble cohérent et sont nécessaires à la compréhension de ce dernier article.

Note : Cet article est initialement issu de celui intitulé profondeur de champ qui a fait l'objet d'un découpage pour former ou compléter les articles mentionnés ci-dessus.

On appelle profondeur de foyer (à ne pas confondre avec la profondeur de champ) l'intervalle dans lequel doit se trouver le plan d'une pellicule ou d'un capteur pour que l'image d'un point lumineux sur lequel on a fait la mise au point soit considérée comme nette, pour un usage donné.

Diaphragme (optique)
Un diaphragme est un élément mécanique interposé sur le trajet lumineux dans un instrument optique, il conditionne la quantité de lumière transmise ainsi que l'ouverture du système.

On distingue les diaphragmes de champ qui limitent la portion de l'objet qui sera imagée par le système optique des diaphragmes d'ouverture qui limitent l'angle des rayons traversant le système. Il peut prendre plusieurs formes en fonction des applications auxquelles il est destiné, dont la forme d'un diaphragme à iris ; tout élément du système peut constituer un diaphragme en soi : bord de lentille, monture, entretoise, pièce dédiée, capteur, clinquant, etc.
Alice et la Statue qui parle
Alice et la Statue qui parle (titre original : The Whispering Statue, littéralement : La Statue qui murmure) est le quatorzième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1937 par Grosset & Dunlap, New York. 
En France, il est paru pour la première fois en 1967 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque » sous le no 323, et n'a plus été réédité depuis 1993.

Fox-terrier
Le nom fox-terrier (de l'anglais fox, signifiant renard) se réfère, en réalité, à deux  races de chiens : le fox-terrier à poil lisse (smooth fox terrier en anglais) et le fox-terrier à poil dur (wire fox terrier en anglais). Au XIXe siècle, ils étaient utilisés lors de la chasse au renard pour sortir les renards de leurs terriers (d'où son nom), facilitant ainsi la tâche du chasseur qui l'accompagnait. Son pelage est hypoallergène.
Kevin Zeitler
Kevin Zeitler, né le 8 mars 1990 à Waukesha au Wisconsin, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2012 et pour la franchise des Titans du Tennessee depuis la saison 2025.

Auparavant, au niveau  universitaire, il a joué de 2008 à 2011 au sein de la NCAA Division I FBS pour les Badgers de l'université du Wisconsin à Madison. Il fait sa meilleure en 2011 étant considéré comme un des meilleurs joueurs de la saison au terme de laquelle il est reconnu, par consensus, joueur All-America.

Il est alors sélectionné au premier tour de la draft 2012 par la franchise des Bengals de Cincinnati. Il y joue entre quatre saisons (2012-2016) avant d'être acquis par les Browns de Cleveland en 2017. En 2019, il rejoint les Giants de New York puis les Ravens de Baltimore en 2021, les Lions de Détroit en 2023 et finalement les Titans du Tennessee en 2025.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Grand Prix automobile du Portugal 1991
Le Grand Prix automobile du Portugal 1991 (Grande Prêmio de Portugal), disputé sur l'Autódromo do Estoril situé à Estoril près de Lisbonne au Portugal le 22 septembre 1991, est la onzième édition du Grand Prix, la 513e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 1991.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.
Perez Chapel International
Perez Chapel International est une association chrétienne évangélique internationale d'églises charismatiques. Son siège est une megachurch à Accra au Ghana, le Perez Dome. Son dirigeant est le pasteur Charles Agyin-Asare.

Mouvement charismatique évangélique
Le Mouvement charismatique évangélique ou le néo-pentecôtisme est un courant du christianisme charismatique évangélique qui met un accent sur les dons du Saint-Esprit. Commencée dans le début des années 1960, aux États-Unis, la « deuxième vague » a influencé les Églises de toutes les confessions chrétiennes et a contribué à la création d'Églises évangéliques indépendantes. Le mouvement se distingue du pentecôtisme en ne faisant pas du parler en langues (glossolalie) une preuve nécessaire du baptême du Saint-Esprit, annoncé par Jésus et en accordant une place importante à la diversité des dons du Saint-Esprit.
4A Games
4A Games est une entreprise ukrainienne de développement de jeux vidéo basée à Kiev et possédant des studios à Malte.

Le studio est notamment connu pour sa série de jeu Metro 2033.

En 2020, 4A Games est racheté par Embracer Group pour $35 millions et sera désormais placé comme filiale de Saber Interactive.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Brioche au beurre de cacahuète
Une brioche au beurre de cacahuète est une brioche sucrée originaire de Hong Kong et dans les boulangeries du quartier chinois. La brioche comporte des couches de garniture au beurre de cacahuète, parfois avec de légères paillettes de sucre mélangées au beurre de cacahuète pour plus de saveur. Contrairement à d'autres brioches similaires, la forme varie en fonction de la boulangerie.

La pâte est faite de farine, de sucre, d'eau, de levure, de lait et de crème. Avant de la mettre au four pour la cuisson, la brioche est souvent badigeonnée d'eau sucrée afin de développer un beau glaçage.

Levure de boulanger
La levure de boulanger est une levure obtenue à partir de différentes souches de Saccharomyces cerevisiae seules ou en mélange, utilisée pour obtenir une fermentation du pain lors du processus de panification. Elle est traditionnellement commercialisée sous forme de cubes pressés, de granules déshydratées ou moins couramment sous forme liquide.

Elle diffère de la levure de bière, issue elle aussi de souches de Saccharomyces cerevisiae, par les souches qu'elle contient et ainsi par sa composition et ses effets.

Le processus physico-chimique de la levée s'explique par un dégagement gazeux lié à la production de dioxyde de carbone.
Coupe du monde de biathlon 1989-1990
La 13e édition de la Coupe du monde de biathlon débute aux Saisies et se conclut à Canmore. Le Soviétique Sergueï Tchepikov remporte le classement général devant Eirik Kvalfoss, alors que Jiřina Adamičková remporte le globe de cristal devant Anne Elvebakk. Les Championnats du monde ont lieu à Minsk, mais le manque de neige amène l'UIPMB à modifier le calendrier et reporter des épreuves sur le site d'Oslo, lors d'une étape de Coupe du monde. En accord avec les biathlètes, l'UIPMB décide alors de comptabiliser les points de ces mondiaux dans le classement de la Coupe du monde 1989-1990. Cette mesure sera reconduite les saisons suivantes. L'IBU, fondée en 1993,  maintiendra la prise en compte des points des championnats du monde dans les classements de la Coupe du monde jusqu'en 2021.

Anne Elvebakk
Anne Elisabeth Elvebakk Linn, née le 10 mai 1966 à Voss, est une biathlète norvégienne. Elle a gagné l'édition 1987-1988 de la Coupe du monde de biathlon et glané douze médailles aux Championnats du monde dont trois titres.
Abdol Hossein Dastgheib
Abdol Hossein Dastgheib, né le 8 décembre 1913 et mort le 11 décembre 1981 est un Imam de la prière du vendredi et l'un des représentants du Guide suprême à Chiraz.

Il était un Marja, Mujtahid, expert en langue arabe, en théologie, en textes révélés et en principes de jurisprudence (Usul al-fiqh). Il a été tué par les moudjahidines du peuple d'Iran.

Marja-e taqlid
Un marjaˤ (arabe et persan : مرجع), aussi appelé marja-e Taqlid ou marji al-taqlid 
(arabe : مرجع التقليد, persan : مرجع تقليد), signifiant littéralement « source d'imitation » ou « source de tradition » est un juriste possédant la plus haute autorité dans le chiisme duodécimain. Les marjas bénéficient du titre de grand ayatollah.
Lauterfresser
Le Lauterfresser, de son vrai nom Mathias (Matheus, Matthäus) Perger, né vers 1587 et mort sur le bûcher en 1645 à Mühlbach, est un marchand tyrolien accusé de sorcellerie. Il apparaît dans de nombreuses légendes du Haut Adige. Son surnom provient de sa préférence pour les aliments mous ou liquides (« lautere »).

Bûcher
La condamnation au bûcher est une méthode d'exécution, consistant à brûler par le feu un individu condamné à mort dont le corps est disposé sur un échafaud constitué d'un amas de bois combustible.

Connu depuis l'Antiquité, il fut très souvent utilisé  en Occident, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour exécuter entre autres les sorciers ou magiciens, les hérétiques relaps, les homosexuels convaincus de sodomie et les régicides.

Selon les législations et systèmes pénaux, le corps du condamné pouvait passer par différentes étapes préliminaires avant d'être réduit en cendres.
Armée révolutionnaire (1793)
Les armées révolutionnaires sont des unités créées dans un contexte de défense révolutionnaire intérieure à partir de l'été 1793 et dans le contexte des insurrections fédéralistes. Il convient de les différencier des armées révolutionnaires françaises, qui sont les forces armées de la République à l'extérieur de ses frontières.

Créées spontanément en province dans le Nord, l'Alsace, le Midi, le Lyonnais et la vallée de la Loire, elles sont le fait, dans 47 cas sur 76, de sociétés populaires locales, pour le reste de représentants en mission. Selon Richard Cobb, 56 armées virent ainsi le jour en province, dans deux tiers des départements, pour un effectif total de 30 000 hommes; le Lot disposait de 3 200 hommes, le Bas-Rhin et la Loire, d'environ 1 000. À Nantes, où elle ne comptait que 60 hommes, elle prit le nom de Compagnie Marat.

Lyonnais (province)
Le Lyonnais est une ancienne province de France, qui correspond aujourd'hui à une grande partie de la métropole de Lyon et du département du Rhône ainsi qu'au département de la Loire.

Le Lyonnais fait partie de l'aire linguistique de l'Arpitanie, sa langue est l'arpitan (franco-provençal). Il compte 3 dialectes : le lyonnais, le forézien et le beaujolais.
Fête des lumières
La Fête des Lumières est une manifestation populaire avec succès qui se tient à Lyon (France) le soir du 8 décembre, date à laquelle est célébrée l'Immaculée-Conception de la Vierge Marie.

La Fête de la lumière est l'évènement principal de Chartres en lumières, qui a lieu mi-septembre.

Le Festival of Lights, manifestation culturelle annuelle de Berlin (Allemagne).

Le Brussels Light Festival, la fête des lumières de Bruxelles, est une manifestation populaire qui a lieu aux alentours du 1er novembre durant 4 jours.

La fête des lumières est un nom donné à la fête juive de Hanoucca.

En Inde, Divālī est une fête des lumières très populaire, qui doit son nom aux lampes dīp (ou diya) allumées en l'honneur du retour de Rama à Ayodhya (voir Ramayana).

La fête persane de Chaharshanbeh suri est souvent appelée Fête du feu, Fête des lumières ou Mercredi rouge.

En Thaïlande, Loi Krathong est aussi une fête des lumières.

Tchaharchanbé-Souri
Tchaharchanbé-Souri (en persan : چهارشنبه‌سوری / Čahâršanbe-Suri), appelé aussi la Fête du feu, est célébré le mardi soir à la veille du dernier mercredi de l'année par les Iraniens depuis au moins 1 700 ans avant Jésus-Christ (c'est-à-dire depuis la première période du zoroastrisme) .
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 11 au 17 août 2014.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Ana Ivanović, décrochant à cette occasion le 62e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Abigail Spears
Abigail Spears, née le 12 juillet 1981 à Valley Center en Californie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de octobre 2000 à 2021.

À l'US Open 2019, Spears est testée positive à la prastérone, la testostérone et les métabolites, et est dès lors suspendue pour une période de 22 mois.
Les Trois Royaumes : Le Destin du dragon
Les Trois Royaumes : Le Destin du Dragon (en chinois : 傲世三国) est un jeu de stratégie en temps réel inspiré de faits historiques réels (relatés par Chen Shou dans ses Chroniques des Trois Royaumes), développé par Overmax Studios pour Object Software, deux entreprises basées à Pékin (Chine). Il a été diffusé en Europe par l'éditeur anglais Eidos Interactive.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Dawid Boois
Dawid Boois, né le 13 janvier 1952 est un politicien et éducateur namibien.

Membre de la SWAPO, Boois est gouverneur de la région méridionale de Karas et membre de l'Assemblée nationale de 2000 à 2005. Aux élections régionales de 2010, il remporte la circonscription de Berseba (en) avec 1 225 voix. Il reste conseiller de Berseba après les élections régionales de 2015 qu'il remporte avec 1 774 voix. En tant qu'éducateur, il enseigne à l'école secondaire de la communauté œcuménique de Berseba.

Boois a été impliqué dans une controverse concernant les différentes factions de la direction traditionnelle du sous-groupe peopleHaiǀKhaua (Berseba Orlam) du peuple Nama. Il a soutenu un groupe contestant la légitimité de la réunification des clans rivaux Goliath et Isaak et a tenté de prolonger la scission de 50 ans du Berseba Orlam. Finalement, il a soutenu l'unité de la tribu en se réconciliant avec son ancien gouverneur, Stephanus Goliath, début 2011,.

Assemblée nationale (Namibie)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) est la chambre basse du parlement de Namibie. Elle exerce l'essentiel du pouvoir législatif du pays

Elle est composée de 96 membres, élus au suffrage universel direct à la proportionnel ainsi que de huit membres nommés par le président de la République. Le mandat est de cinq ans renouvelable.

Elle siège au Tintenpalast, situé dans la capitale Windhoek.
Détournement d'attention
En prestidigitation, le détournement d'attention est une technique qui consiste à diriger l'attention du spectateur vers une action pour en dissimuler une autre.

Par exemple, le magicien caressera une boule pour opérer un change, égalisera un jeu de cartes pour effectuer un empalmage ou redressera le col de son veston pour saisir un accessoire (avant une apparition, par exemple).

En résumé, il s'appuie sur les processus cognitifs du spectateur qui associe paresseusement certains effets à certaines causes et détourne ces processus à son avantage.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Cimetière de Pontoise
Le cimetière de Pontoise est un grand cimetière communal de la ville de Pontoise dans le Val-d'Oise, situé rue de Gisors. Ouvert dans la première moitié du XIXe siècle, il contient nombre de tombes anciennes, certaines comportant des bustes ou des médaillons, ainsi que des chapelles funéraires. Une statue, « la Paix », érigée en 1984, domine le monument aux morts de 1870, remplaçant l'ancienne statue de 1909 fondue par l'occupant allemand en 1943. Le cimetière possède un columbarium, comme il est désormais prévu par la loi. Le cimetière est complet et les inhumations se font désormais au nouveau cimetière intercommunal de Puiseux-Pontoise.

Columbarium
Le columbarium (dérivé du latin columba, « niche de  pigeon »), ou colombarium, est un lieu (le plus souvent dans un cimetière) où sont conservées, dans des niches, les urnes cinéraires contenant les cendres des morts.