hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lonjsko Polje
Lonjsko Polje (en français: Champ de Lonja) est la plus grande zone humide protégée de Croatie et de tout le bassin du Danube. Il couvre une superficie de 505,6 kilomètres carrés, s’étendant le long de la Save des zones à l’est de Sisak, le cours inférieur de la rivière Lonja qui lui a donné son nom, aux zones à l’ouest de Nova Gradiška, le long du cours de la rivière Veliki Strug.

La zone de Lonjsko Polje est désignée parc naturel (park prirode), une zone protégée en Croatie. L’institution a été créée en 1998 et est basée dans le bourg de Jasenovac.

Nova Gradiška
Nova Gradiška est une ville et une municipalité située dans le comitat de Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 15 883 habitants, dont 90,61 % de Croates et la ville seule comptait 13 223 habitants.
North Mississippi Allstars
North Mississippi Allstars est un groupe américain de rock, originaire de Hernando, dans le Mississippi. Le groupe se compose des frères Luther Dickinson (guitare, lowebow, chant) et Cody Dickinson (batterie, claviers, planche à laver, chant). Leur dernier album, Set Sail, sort en 2022.

Hernando (Mississippi)
La ville de Hernando est le siège du comté de DeSoto, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Elle est située à environ 17 km au sud de la frontière avec le Tennessee et à une trentaine de kilomètres de la rive est du fleuve Mississippi. Sa population s'élevait à 17 138 habitants lors du recensement de 2020.
Contre-la-montre féminin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2000
Le contre-la-montre féminin des juniors des championnats du monde de cyclisme sur route 2000 a lieu le 10 octobre 2000 autour de Plouay, en France. Il est remporté par la Française Juliette Vandekerckhove.

Plouay
Plouay [pluɛ] est une commune française située en Bretagne, dans le département du Morbihan. Elle fait partie historiquement du Kemenet-Héboé et du Pays de Lorient. Plouay est surnommée la « Ville du Vélo », en raison de son engagement dans ce sport et de son accueil de nombreux événements de cyclisme. Chaque année, le dernier week-end d'août, la commune accueille la Bretagne Classic qui était autrefois connue sous le nom de Grand Prix de Plouay. Cet événement de cyclisme est très important pour la ville et attire de nombreux cyclistes professionnels chaque année. En 2000, elle a organisé les Championnats du monde de cyclisme sur route.
Rémilly
Patronyme :

Ovide de Rémilly (1800-1875), homme politique français, député conservateur de Versailles sous la monarchie de Juillet et la Deuxième République.

Toponyme :

Rémilly, commune française de la Moselle.

Rémilly, commune française de la Nièvre.

Remilly Les Marais, commune française de la Manche

Rémilly (Moselle)
Rémilly est une commune française située dans le département de la Moselle. Elle a absorbé les anciennes communes d’Aubécourt en 1813 et de Dain-en-Saulnois en 1965. Elle est jumelée avec Tourtoirac (Dordogne).
M21 (fusil)
Le M21 Sniper Weapon System (SWS) de l'armée américaine est un fusil M14, sélectionné pour sa précision et renommé fusil M21 Le M21 utilise une lunette à grossissement variable 3–9× achetée dans le commerce et modifiée pour être utilisé avec le fusil de précision. Il est chambré pour la cartouche OTAN 7,62 × 51 mm.

Lunette (arme)
Une lunette montée sur une arme à feu est un système de visée, remplaçant le viseur, que l'on retrouve sur tous les types d'armes : civiles pour la chasse que ce soit sur des carabines ou des armes de poing, militaire pour le tir de précision mais aussi sur certains fusils d'assaut ou encore des armes lourdes.
Mondo Homo : Enquête sur le cinéma pornographique homosexuel français des années 70
Mondo Homo : Enquête sur le cinéma pornographique homosexuel français des années 70 (Mondo Homo: A Study of French Gay Porn in the '70s) est un documentaire sur le cinéma pornographique gay français des années 1970, réalisé par Hervé Joseph Lebrun, sorti en 2014.

Norbert Terry
Norbert Terry, né le 28 novembre 1924 à Jemmapes (aujourd'hui Azzaba) en Algérie française et mort le 1er juillet 2025 en Thaïlande, est un réalisateur, producteur et distributeur de films pornographiques, spécialisé dans les films homosexuels. Il fait figure de pionner du porno gay en France.
Chalumeau (outil)
Le chalumeau est un outil employé pour la découpe ou la soudure thermique de pièces de métal. La source de chaleur est obtenue par la combustion d'un mélange de gaz.

C'est plus spécifiquement la partie d'un poste de soudure autogène par laquelle s'échappe la flamme et qui permet de réaliser le mélange entre combustible et comburant. Elle est composée d'un mélangeur, d'une lance et d'une buse.

Dans le cas d'un chalumeau oxyacétylénique, les gaz utilisés sont le dioxygène pur et l'acétylène, dont la combustion dégage une énergie importante (du fait de la triple liaison carbone-carbone et de l'efficacité de l'oxycombustion). La température de la flamme peut dépasser 3 100 °C.

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Bryntirion
Bryntirion est un petit quartier sécurisé de 107 hectares situé tout près des Union Buildings, à l'est du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud.

Il est délimité au sud par l'historique Church Street (section Stanza Bopape), à l'est par Wenlock road, à l'ouest par Dumbarton road ; ses axes principaux sont George Washington Boulevard, Nassau Street, the Rotunda, Wenlock Road, Colroyn Road et Rothsay Road.

Le lotissement de Bryntirion, incorporé dans Pretoria en 1908, est un quartier voisin de Hatfield (sud), d'Arcadia (ouest) et de Colbyn (est).

Lotissement
Un lotissement est en France, selon le code de l'urbanisme « la division en propriété ou en jouissance d'une unité foncière ou de plusieurs unités foncières contiguës ayant pour objet de créer un ou plusieurs lots destinés à être bâtis. »
Curimbó
Le curimbó (du tupi-guarani curi m'bó, « tambour ») est un instrument de musique d'origine indigène du Brésil, de la famille des membranophones frappés. Il est utilisé pour marquer le rythme du carimbó, une fête populaire du Pará, dans le Nord du Brésil dont le nom dérive précisément de l'instrument,.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Peake
Arthur Peake (1865-1929), bibliste anglais

Cheryl Peake (1966-), patineuse artistique britannique

Don Peake (1940-), compositeur américain

Edward Peake (1860-1945), joueur gallois de rugby à XV

Frederick Gerard Peake, aussi appelé Peake Pasha (1897-1986), officier britannique fondateur de la Légion arabe jordanienne.

James Peake (1944-), lieutenant-général, médecin et homme politique américain

James Peake ou James Peak (c. 1730-c. 1782), un graveur et dessinateur britannique

Lara Peake (1998-), actrice britannique

Mervyn Peake (1911-1968), illustrateur, poète et écrivain britannique

Richard Brinsley Peake, (1792-1847), auteur dramatique anglais ;

Robert Peake le Vieux (vers 1551-1619), peintre anglais

Ryan Peake (1973-), guitariste américain

Timothy Peake (1972-), astronaute britannique

Mary S. Peake (1823 - 1862), enseignante américaine.

Edward Peake
Edward Peake était un joueur gallois de rugby à XV, né le 29 mars 1860 à Tidenham (Gloucestershire), décédé le 3 janvier 1945 dans le Huntingdonshire, ayant occupé le poste de centre en sélection nationale.

Il a évolué en club avec le Newport RFC et avec Chepstow.

Il a disputé son premier test match en équipe de Galles le 19 février 1881 contre l'équipe d'Angleterre pour le premier match international du pays de Galles.

Il a connu des sélections avec l'Oxford University RFC pour affronter Cambridge University RUFC en rugby, cricket et en athlétisme. Il a joué au cricket pour Gloucester avec WG et EM Grace. Il a été professeur puis il est devenu ministre anglican à Bluntisham, Hunts.
Four (Isère)
Four est une commune française, située, géographiquement dans la plaine du Dauphiné, administrativement dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné. La commune fit partie de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau à la création du syndicat intercommunal.

La commune appartient également à l'aire urbaine de Lyon. La mairie est située à 330 m d'altitude et les habitants sont les Fourois et les Fouroises.

Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.
Championnat de Suède de hockey sur glace 1990-1991
1990-91 est la seizième saison de l'Elitserien, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. La saison régulière s'est jouée du 20 septembre 1990 jusqu'au 3 mars 1991. L'équipe de Djurgårdens IF remporte aussi bien la saison régulière que les séries éliminatoires.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Burkholderia
Le genre Burkholderia (auparavant faisant partie du genre Pseudomonas) regroupe un ensemble de bactéries qui colonisent une très large variété de niches écologiques, c'est quasiment un genre ubiquiste. Ce sont des bactéries à coloration Gram négatives, mobiles, aérobies obligatoires formant des bâtonnets, et qui sont pour certaines espèces pathogènes pour l'homme, les animaux et les plantes. Néanmoins le genre comporte également des espèces importantes pour l'écologie de l'environnement.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 400 mètres haies  féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée du 17 au 20 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Jamaïcaine Melaine Walker.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Bataillon de marche 8/15
Le bataillon de marche 8/15 (8e/15e BCC) est une unité de marche de l'Armée française ayant participé à la Seconde Guerre mondiale. Regroupant les restes des 8e et 15e bataillons de chars de combat de la 2e division cuirassée, elle combat avec ses chars B1 bis à la fin de bataille de France en juin 1940.

Bataillon de marche
Un bataillon de marche est une unité provisoire composée de plusieurs compagnies formées de manière non conventionnelles. Une unité est dite « de marche » (BM) lorsqu'elle est formée à partir d'éléments d'autres unités.
The Moon Song
The Moon Song est une chanson écrite et composée par Karen O, chanteuse des Yeah Yeah Yeahs, et Spike Jonze. Elle est interprétée par Karen O et Ezra Koenig. Cette chanson figure sur la bande originale du film Her sorti en 2013. En janvier 2014, la chanson est sélectionnée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale.

Her (film)
Her est un film d'anticipation américain, écrit et réalisé par Spike Jonze, sorti en 2013.

Le film se situe dans un futur proche, à Los Angeles. Theodore Twombly travaille comme écrivain public pour l'entreprise Belles lettres manuscrites.com (Beautifulhandwrittenletters.com) qui propose à ses clients des lettres sur mesure, lettres amoureuses ou célébrant des évènements familiaux de toutes sortes. Bien qu'en instance de divorce depuis près d'un an, Theodore ne se résout toujours pas à signer les papiers. Un jour, il installe sur son ordinateur un nouveau système d'exploitation pourvu d'une puissante I.A., conçue pour s'adapter, apprendre et évoluer, dotée d'une voix féminine et s'étant choisi le prénom Samantha. Peu à peu, au fil de leur discussion, Théodore et Samantha tombent amoureux.
Khairul Idham Pawi
Khairul Idham Pawi, né le 20 septembre 1998 à Kampung Gajah est un pilote de vitesse moto malaisien. Après une 6e place au championnat CEV 2015 il est enrôlé au Team Asia en Moto3 dirigé par Tadayuki Okada. Il réalisa l'exploit au Grand Prix d'Argentine puisqu'il colla à ses compères 3 secondes par tour sous un temps pluvieux. Il gagna le GP et avoua qu'il n'a même pas utilisé de pneu pluie durant la course. Lors du GoPro Motorrad Grand Prix Deutschland couru quelques semaines plus tard, il fit le même résultat dans des conditions similaires avec en prime quelques « chaleurs » et un tout droit dans le bac à gravier. Cependant il est encore trop irrégulier sur les pistes sèches et cela ne le permet pas encore d'être un pilote top niveau.

Tadayuki Okada
Tadayuki Okada (岡田 忠之, Okada Tadayuki), né le 13 juillet 1967 à Ibaragi (Japon), est un ancien pilote de vitesse moto japonais. Il a effectué toute sa carrière chez la célèbre marque japonaise Honda, pour laquelle il a remporté 6 victoires en grand prix durant sa carrière dont 4 dans la catégorie reine.
Psaltikon
Un Psaltikon est un recueil de chants liturgiques destiné au chantre, en usage dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. L'amastikon est, lui, le recueil à l'usage du chœur.

Les chants alternés, divisés entre partie soliste et partie chorale, sont de même divisés entre le psaltikon et l'amastikon ; les deux livres sont nécessaires pour une exécution complète. Les chants du psaltikon sont mélismatiques et très différents de ceux de l'amastikon.

Les plus anciens psaltikons connus datent des XIIIe et XIVe siècles. Ils contiennent les prokeimenons pour la Divine Liturgie, les versets, tropaires, alleluias, hypakoës, kontakions pour l'année liturgique et parfois l'Hymne de l'Acathiste complète.

Hypakoë
Un hypakoë (du grec ancien : Ύπακοή, hypakoë, du verbe `υπακούω, hypakouo, « écouter avec attention » est, dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — un tropaire chanté à l'Orthros et à l'Office de minuit des grandes fêtes et les dimanches tout au long de l'année.
L'hypakoë chanté les dimanches est choisi dans l'Octoéchos selon celui des huit tons en vigueur pour la semaine en cours. L'hypakoë des jours de fête est dans le ton choisi par l'hymnographe. Comme son nom le suggère, l'hypakoë est une invitation à écouter l'Évangile ; en particulier le message des Myrrhophores à la Résurrection du Christ les dimanches et à Pâques ou sur le thème de la fête du jour.
Manœuvre d'Allen
La manœuvre d'Allen est un geste médical ou infirmier pratiqué notamment avant les prélèvements sanguins de l'artère radiale ou utilisation de cette dernière lors d'un cathétérisme (par exemple lors d'une coronarographie). Elle permet de s'assurer que l'artère ulnaire du patient est fonctionnelle et qu'elle peut suppléer l'artère radiale au cas où celle-ci serait lésée lors du prélèvement.

Cathétérisme
Le cathétérisme est un acte médical consistant à introduire un dispositif médical, le cathéter, dans la lumière d'un organe tubulaire creux. Cathétériser est le verbe correspondant.

Le cathéter est un fin tuyau souple et creux. Il est raccordé le plus souvent à l'extérieur par une tubulure (long tube de plastique souple et le plus souvent transparent).

Les cathétérismes les plus fréquents sont ceux d'une veine ou d'une artère, mais on peut également cathétériser la vessie, l'urètre, les uretères, les voies biliaires…

Le cathétérisme permet :

d'injecter des produits médicamenteux ;

l'injection de produits de contraste lors d'examen de radiologie ;

La prise de pression ou la mesure du débit dans la cavité cathéthérisée ;

Le prélèvement de liquides dans la cavité cathétérisée en vue d'analyses ou de drainage ;

L'administration de substances mortelles lors d'une injection létale.
François-Jacques Himly
François-Jacques Himly est un archiviste-paléographe et historien français, né le 21 avril 1915 à Strasbourg et mort le 27 avril 2004 dans cette même ville. Directeur des Archives départementales du Bas-Rhin entre 1959 et 1983, il a largement contribué à la rédaction de la Revue d'Alsace et a publié de nombreux ouvrages consacrés à l'histoire de l'Alsace.

Histoire de l'Alsace
Cet article présente l'histoire du cadre territorial qu'est l'Alsace de la fin du XVIIIe siècle, du temps de la Préhistoire à aujourd'hui. Hormis Landau in der Pfalz, non restituée en 1815, toute l'Alsace est aujourd'hui intégrée à la République française au sein des trois départements suivants : le Haut-Rhin, Bas-Rhin, territoire de Belfort et d'une petite partie Est des Vosges.
HMS Sceptre (S104)
Le HMS Sceptre (pennant number : S104), cinquième navire de ce nom dans la Royal Navy, est un sous-marin nucléaire d'attaque britannique de classe Swiftsure, construit par Vickers à Barrow-in-Furness. Il a été lancé en 1976, avec une bouteille de cidre brisée contre sa coque. Il a été commissionné le 14 février 1978, par Lady Audrey White. Il est le dixième sous-marin nucléaire à entrer en service dans la Royal Navy. Il a été mis hors service le 10 décembre 2010, date à laquelle il était le plus ancien navire en service de la Royal Navy encore disponible. Au total, environ 1 500 hommes ont servi à bord pendant sa carrière. En théorie, il est remplacé par le premier sous-marin de classe Astute entrant en service, le HMS Astute (S119),,.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Grotte de Morne-Rita
La grotte de Morne-Rita est une grotte ornée du Mésoindien située au lieu-dit de « Mathurine » à Capesterre-de-Marie-Galante sur l'île de Marie-Galante dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Le site est classé aux monuments historiques depuis 1983.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Boogie Stop Shuffle
Boogie Stop Shuffle est un standard de jazz post-bop latin jazz, composé par le pianiste-contrebassiste-compositeur de jazz américain Charles Mingus,, enregistré avec son big band jazz sur son album Mingus Ah Um de 1959 (intronisé en 2013 au Grammy Hall of Fame Award et au Registre national des enregistrements de la bibliothèque du Congrès des États-Unis). Il est repris et arrangé avec succès en particulier par Quincy Jones pour son album Big Band Bossa Nova de 1962.

Registre national des enregistrements
Le Registre national des enregistrements (en anglais : National Recording Registry) est une collection d'enregistrements sonores préservés par la Bibliothèque du Congrès, institution du Congrès des États-Unis.
Vol LATAM Perú 2213
Le 18 novembre 2022, un Airbus A320neo effectuant le vol LATAM Perú 2213, reliant Lima à Juliaca, au Pérou, entre en collision avec un crashtender des pompiers qui traversait la piste lors de son décollage de l'aéroport international Jorge-Chávez, tuant deux pompiers et en blessant un troisième, qui est décédé des suites de ses blessures sept mois plus tard. Les 102 passagers et six membres d'équipage à bord survivent à l'accident, mais 40 passagers ont été blessés.

L'avion est endommagé de manière irréparable et retiré du service à la suite de l'accident, ce qui en fait la première perte d'un avion de la famille Airbus A320neo.

Juliaca
Juliaca est une ville du sud du Pérou et la capitale de la province de San Román (région de Puno). Elle est située à proximité du lac Titicaca. Sa population s'élève à 218 485 habitants. La dénomination de Ville des Vents, est due au fait que pendant une grande partie de l'année il y a une présence de vents, car elle est située dans le plateau du Collao.
Milutin Gođevac
Milutin Gođevac (en serbe cyrillique : Милутин Гођевац ; né en 1770 dans la région d'Osat et mort à une date inconnue) est un maître-constructeur et un architecte bosnien et serbe. Milutin Gođevac a notamment travaillé en Serbie pour le prince Miloš Obrenović (1780-1860),,,.

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.