hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dario Franchitti
Dario Franchitti, né le 19 mai 1973 à Bathgate en Écosse (Royaume-Uni), est un pilote automobile britannique d'origine italienne. Pilotant dans les championnats américains depuis 1997, il a notamment remporté à 4 reprises le titre d'IndyCar Series (en 2007, 2009, 2010 et 2011) et à trois reprises les 500 miles d'Indianapolis, en 2007, 2010 et 2012.

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Bursite trochantérienne
Une bursite trochantérienne est une inflammation d'une ou de plusieurs bourses dans la région trochantérienne (partie externe et supérieure du fémur).

Il existe trois bourses dans cette région :

entre la capsule ilio-psoas, nommée la bourse séreuse ilio-pectinée ;

entre le muscle piriforme et le moyen fessier ;

entre le grand fessier, le muscle tenseur du fascia lata (TFL) et le grand trochanter.

La bursite se diagnostique selon différents critères :

douleur en latérale de la hanche ;

sensibilité distincte autour du grand trochanter ;

douleur en rotation, abduction et/ou en adduction au-delà de l'amplitude normale spécialement lorsque le test de Patrick (FABER) est positif ;

douleur à l'abduction forcée de la hanche ;

douleur pseudoradiculaire.

Muscle tenseur du fascia lata
Le muscle tenseur du fascia lata est un muscle du membre inférieur situé sur la face latérale de la cuisse. Il fait partie des muscles fessiers superficiels avec les muscles petit glutéal, moyen glutéal et grand glutéal.
Test (méthode)
Un test est une méthode de travail dans de nombreux domaines, tant en sciences exactes qu'en sciences humaines.

Il consiste en un essai d'actions ou d'interaction pour apprendre à connaitre un milieu, un objet, un système, une personne en mesurant ses réactions. Le résultat d'un test peut être positif ou négatif, parfois à tort : on parle alors de faux positif ou de faux négatif.

Sciences dures et sciences molles
« Sciences dures » et « sciences molles » sont des expressions du registre familier, qui désignent respectivement les sciences de la nature, ou formelles, et les sciences humaines et sociales.

Ces expressions présentent un caractère péjoratif et normatif et parce qu'elles relèvent d'un jugement de valeur péjoratif envers les sciences humaines et sociales, sous-entendant que ce sont « à peine » des sciences ou des sciences « moins authentiques » que les « vraies » sciences. Elles véhiculent l'idée que les sciences « dures » sont difficiles mais exactes et durables dans le temps et qu'à l'inverse les sciences « molles » sont faciles, malléables et instables. « Ce sont au mieux des discours littéraires qui expriment sous forme de pseudo-raisonnements les positions idéologiques de leurs auteurs », caricature l'anthropologue Maurice Godelier.
Articulation tarso-métatarsienne
Les articulations tarso-métatarsiennes sont les trois articulations qui unissent les cinq métatarsiens à la rangée distale du tarse constituée par l'os cuboïde et les trois cunéiformes. L'ensemble de ces trois articulations est également nommé articulation de Lisfranc du nom du chirurgien et gynécologue des XVIIIe et XIXe siècles, Jacques Lisfranc de Saint-Martin.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Morgan Cox
Morgan Cox, né le 26 avril 1986 à Collierville dans l'État du Tennessee, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de long snapper  dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2010 et pour la franchise des Titans du Tennessee depuis 2021.

Saison 2021 de la NFL
La saison 2021 de la NFL est la 102e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 9 septembre 2021 au Raymond James Stadium de Tampa en Floride à l'occasion de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Buccaneers de Tampa Bay.

La saison se termine le 13 février 2022 au SoFi Stadium d'Inglewood dans l'État de Californie avec le Super Bowl LVI. À domicile, les Rams de Los Angeles remportent le Super Bowl face aux Bengals de Cincinnati.

Le MVP de la saison régulière est Aaron Rodgers, le QB des Packers de Green Bay.

La saison 2021 est la première à compter 17 matchs de saison régulière selon la convention collective signée par la ligue et l'association des joueurs (National Football League Players Association) en mars 2020 et qui prend effet en 2021.
Robert Crane
Robert Kellogg Crane (20 décembre 1919 à Palmyra, New Jersey, États-Unis - 31 octobre 2010 à Williston, Tennessee, États-Unis) est un biochimiste américain surtout connu pour sa découverte du cotransport sodium-glucose.

Palmyra (New Jersey)
Le borough de Palmyra est situé dans le comté de Burlington, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 398 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 241 habitants en 2016.
Bad Moon Rising (chanson)
Bad Moon Rising est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival, écrite et composée par John Fogerty. Sortie en single en avril 1969, elle figure sur l'album Green River qui est publié en août 1969.
Elle se classe no 2 au Billboard Hot 100 et no 1 au Royaume-Uni et en Irlande.

Le titre a fait l'objet de nombreuses reprises (Jerry Lee Lewis, Emmylou Harris, Bo Diddley, The Meteors, 16 Horsepower...), a été adapté en plusieurs langues et été utilisé dans des films (notamment Le Loup-garou de Londres de John Landis) et dans des séries télévisées,.

Bad Moon Rising figure au 364e rang de la liste Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone établie en 2004.

16 Horsepower
16 Horsepower est un groupe de rock américain, originaire de Denver, dans le Colorado. Il est formé en 1992 par David Eugene Edwards et Pascal Humbert. Basé à Denver, il est à ce titre un groupe éminent du Denver Sound. Le groupe se sépare en 2005. En novembre 2025 est annoncée la reformation du groupe pour deux concerts au Festival Fire In The Mountain en juin 2026. Un mois plus tard est annoncée une tournée européenne pour le printemps 2026.
Kilt
Le kilt (fèileadh beag en gaélique écossais et parfois philabeag en anglais) est un habit traditionnel porté par les hommes des Highlands, les Hautes Terres d’Écosse, comme d'autres porteraient un pantalon. Le kilt est généralement une jupe portefeuille plissée (dos plissé tandis que le devant est constitué de deux panneaux qui se croisent) faite de pure laine aux motifs colorés d'un « tartan », terme dont l'équivalent en gaélique écossais est le mot breacan qui signifie « tacheté ».

Pantalon
Un pantalon est un vêtement porté sur la partie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertes séparément.

En argot : falzar, fendard (Genève), futal (ou fut’), froc, grimpant, etc.

Il s’ouvre au milieu sur le devant par une braguette ou sur les côtés par un pont.

Historiquement, l'usage du pantalon s'est développé avec la domestication du cheval, étant indispensable pour le monter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850 sous le surnom tuyau de poêle. Il n’évolue que sur des détails depuis comme l’adjonction d’un revers sous l’impulsion d'Édouard VII du Royaume-Uni en 1909, par exemple. C’est le sport qui en popularisera le port chez les femmes.
Microrégion du sertão de Senador Pompeu
La microrégion du sertão de Senador Pompeu est l'une des quatre microrégions qui subdivisent la mésorégion des sertões cearenses, dans l'État du Ceará au Brésil.

Elle comporte 8 municipalités qui regroupaient 210 032 habitants en 2006 pour une superficie totale de 9 787 km2.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Ndao (île)
L’île de Ndao est une des terres les plus méridionales de l’archipel indonésien. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde et est située à l'ouest de l'île de Rote, à 500 km des côtes australiennes et à 170 km des îles Ashmore et Cartier.

Administrativement, Ndao forme, avec Rote et les îles voisines, le kabupaten de Rote Ndao, après séparation de celui de Kupang dans la province des petites îles de la Sonde orientales.

Kupang
Kupang est une ville d'Indonésie dans la partie occidentale de l'île de Timor. C'est la capitale de la province indonésienne des petites îles de la Sonde orientales. Elle a le statut de kota.

Kupang est aussi le chef-lieu du kabupaten de Kupang qui entoure la ville mais constitue une entité administrative distincte.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Kupang avec la cathédrale du Christ-Roi de Kupang.
Bridgeport (Chicago)
Bridgeport est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Historiquement, et de nos jours encore, il est le quartier irlandais de la ville où s'installèrent nombre d'immigrants venus d'Irlande au début des années 1830. Ces mêmes immigrants qui travaillèrent à la construction du canal Érié (1817) et vinrent plus tard à Chicago pour construire le canal Illinois et Michigan (1836). À cause d'une mauvaise planification budgétaire du projet, l'État de l'Illinois, plutôt que de payer ces travailleurs en dollars, commença par leur offrir des certificats de propriété (comparables à la monnaie de nécessité). De nombreux travailleurs irlandais ayant reçu ces certificats les échangèrent contre des terrains proches de l'extrémité nord du canal, là où il rejoint le bras sud de la rivière Chicago, qui était alors proche de l'actuel Bridgeport et se nommait Hardscrabble. Richard M. Daley, maire de Chicago de 1989 à 2011, a grandi dans le secteur de Bridgeport.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
San Marco (titre cardinalice)
San Marco est un titre cardinalice. Le titre iuxta Pallacinas est  établi par le pape Marc en 336, mais ne figure pas sur les listes du Ve et VIe siècles. Le titre de San Marco est introduit plus tard. Il est attaché à la basilique Saint-Marc.

De 1962 à 2014, ce titre n'a été porté que par des patriarches ou anciens patriarches de Venise.

Parmi ses titulaires, on retrouve en particulier Carlo Rezzonico élu pape sous le nom de Clément XIII et Albino Luciani élu pape sous le nom de Jean-Paul Ier.

Marc (pape)
Marc, mort à Rome le 7 octobre 336, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat le 18 janvier 336 pour un pontificat, mal connu, de quelques mois durant une période agitée par la crise arienne à laquelle il ne semble pas avoir pris part.

Selon le comput ecclésiastique de la tradition catholique, qui le célèbre comme saint le 7 octobre, il est le 34e pape.
Vasek Pospisil
Vasek Pospisil, né le 23 juin 1990 à Vernon (Colombie-Britannique), est un joueur de tennis professionnel canadien.

Ses meilleurs classements ATP sont une 25e place en simple et la 4e en double. Il a surtout un important palmarès en double, avec notamment son premier titre acquis à Wimbledon en 2014. Il est aussi un membre important de l'équipe du Canada de Coupe Davis.

Tournoi de Wimbledon 2014
Résultats détaillés du Tournoi de Wimbledon 2014, 128e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 23 juin au 6 juillet 2014 à Wimbledon (Royaume-Uni).
Aldo Bumçi
Aldo Tonin Bumçi, né le 11 juin 1974 à Tirana, est un homme politique albanais, membre du Parti démocrate. Il est ministre du Tourisme, des Affaires culturelles, de la Jeunesse et des Sports du cabinet de Sali Berisha.

Portail de la politique

Portail de l’Albanie

Parti démocrate d'Albanie
Le Parti démocrate d'Albanie (en albanais, Partia Demokratike e Shqipërisë, PDS ou PDSh) est un parti politique albanais de type conservateur. Il est membre observateur du Parti populaire européen. Depuis 1991, son chef est Sali Berisha, qui a été le premier président élu d'Albanie de 1992 à 1997.
Politiets Efterretningstjeneste
Le Politiets Efterretningstjeneste (PET, en français Service de renseignement de la police) est le service de renseignement du Danemark. C’est un service de la police du Danemark qui dépend du ministère de la Justice fondé le 1er janvier 1951. Ses activités : lutte contre le terrorisme international, surveillance des groupes extrémistes, collecte et analyse de l’information. Il est également chargé de veiller à la sécurité de la famille royale de Danemark. Son quartier général est situé à Copenhague. Le PET dispose aussi d’antennes à Århus et Odense. Son directeur est Finn Borch Andersen[Quand ?].

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Plažane
Plažane (en serbe cyrillique : Плажане) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Despotovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 369 habitants.

Plažane, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Resava.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
WYSO
WYSO (91,3 FM) est une station de radio américaine à Yellow Springs, Ohio, près de Dayton, détenue et exploitée par la communauté; anciennement autorisé et exploité par Antioch College . Il s'agit de la station phare de la National Public Radio membre de la Vallée de la Miami, y compris les villes de Dayton et Springfield.

WYSO ouvre en 1958 et a la particularité d'être situé dans l'un des plus petits villages pour accueillir une station affiliée NPR. WYSO diffuse au format HD Radio.

WYSO est à l'origine sur 91,5 MHz et passe à 91,3 MHz en 1980.

Owned-and-operated
Owned-and-operated est une expression en anglais signifiant « détenu et exploité ». Souvent abrégé O&O, ce terme est essentiellement utilisé en Amérique du Nord dans le domaine de la télévision et de la radio. Il est à différencier de affiliate (« affilié ») qui désigne une chaîne utilisant un réseau (ou network) et n'appartenant pas à celui-ci.

Par exemple, dans le marché local de télévision à Boston, CBS Corporation est propriétaire et exploite WBZ-TV (en) et diffuse des programmes de CBS, la chaîne est donc owned-and-operated, alors que WEWS-TV à Cleveland diffuse des programmes d'ABC mais appartient à E. W. Scripps Company.
Sofer Sta"m
Un sofer sta"m (hébreu : סופר סת"ם - sta"m est un acronyme de sifrei (Torah), tefillin et Mezouzot) est un scribe expert en calligraphie hébraïque dont la fonction est d’écrire des documents sacrés (ainsi que certains textes légaux comme le contrat de mariage ou le libelle de divorce) en  suivant des règles précises, tant par rapport à la forme des lettres qu'aux outils d'écriture.

Cette fonction est également exercée par les femmes, dénommée Soferet, comme Jen Taylor Friedman ou Emeline Vicaire, première soferet française.

Guet (acte de divorce)
Le guet (hébreu : גט « libelle », pluriel guittin גיטין), parfois écrit gett, est un document légal rédigé à la main sur un parchemin, au moyen duquel un homme divorce de sa femme selon la Loi juive.

Entraînant la résiliation des règles matrimoniales entre les époux, il ne consiste pas en une répudiation mais en une libération de la femme, désormais « permise à tout homme » sans que s’appliquent à elle les lois de l’adultère et jouissant à nouveau des droits que son mari avait assumés en son nom pendant le mariage.

Il doit, pour prendre effet, être remis à la femme en main propre par son mari ou par un émissaire, selon des règles précisément édictées dans le Even Haezer.
Slovaquie occidentale
La Slovaquie occidentale a constitué de 1960 à 1990 une région administrative de la Tchécoslovaquie (Zapadnoslovenský kraj), dont le chef-lieu était Bratislava.

Elle a été scindée en quatre régions (kraj) en 1990/1996 :

Région de Bratislava (Bratislavský kraj), chef-lieu : Bratislava (avait déjà une place spécifique depuis 1969),

Région de Nitra (Nitrianský kraj), chef-lieu : Nitra,

Région de Trnava (Trnavský kraj), chef-lieu : Trnava

Région de Trenčín (Trenčínský kraj), chef-lieu : Trenčín

Cette dénomination, qui recouvre le même territoire, a été recréée en 1999 en tant qu'unité statistique européenne de niveau NUTS 2, qualifié d'oblasť.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Lorne Joseph Violette
Lorne Joseph Violette est un chirurgien et un homme politique canadien. Il est né le 7 septembre 1884 à Saint-Léonard, au Nouveau-Brunswick. Son père est Bélonie R. Violette et sa mère est Sophie Smith. Il épouse Laura M. Ouellette le 4 février 1913 et le couple a un enfant. Il étudie au collège Saint-Joseph de Memramcook puis à l'Université Laval de Québec. Membre du parti libéral, il est député de Madawaska à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1922 à 1935.

Portail de l’Acadie

Portail du Nouveau-Brunswick

Portail de la politique

Collège Saint-Joseph (Acadie)
Le Collège Saint-Joseph a été la première université francophone des Provinces atlantiques, au Canada.

Le Collège Saint-Joseph a été fondé le 10 octobre 1864 à Memramcook, au Nouveau-Brunswick, par le père Camille Lefebvre, de la congrégation de Sainte-Croix.
Veine parotidienne
Les veines parotidiennes forment un ensemble de veines systémiques paires de la tête. Elles drainent la glande parotide. Elles sont constituées de deux groupes : les veines parotidiennes antérieures et les veines parotidiennes postérieures.

Glande parotide
La glande parotide est la plus volumineuse des glandes salivaires principales chez la plupart des animaux. Chez l'humain, ce sont des glandes paires, localisées de chaque côté de la bouche, en avant de l'oreille, pesant de 25 à 30 g. Comme les autres glandes salivaires, elle a un rôle de production exocrine de salive, qui est excrétée dans la bouche pour faciliter la mastication, la déglutition et débuter la digestion du bol alimentaire.
Fay Allen
Sislin Fay Allen, dite Fay Allen, née le 20 mars 1938 à Sainte-Catherine (Jamaïque) et morte le 5 juillet 2021 à Ocho Rios (Jamaïque), est une policière britannique et jamaïcaine. Elle servit dans la Metropolitan Police Service, la police de Londres, puis dans la police jamaïcaine.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Atlético de San Juan FC
L'Atlético de San Juan FC est un club de football de San Juan, Porto Rico. Le club joue dans la Puerto Rico Soccer League. Les matchs à domicile sont à l'Estadio Hiram Bithorn (18 000 places), traditionnellement utilisé pour le baseball. Le club est finaliste de l'édition 2009, mais avec un match nul 2-2 à l'aller et une défaite 1-0 au retour, il termine deuxième.

Championnat de Porto Rico de football
Le championnat de porto Rico de football (Liga Puerto Rico abrégé en LPR) est créé par la fédération porto-ricaine dans le but d'organiser une compétition nationale, regroupant l'ensemble des clubs de l'île. Le championnat est professionnel.
Yefren
Yefren (en langues berbères : ⵢⴼⵔⴰⵏ Ifran ; en يفرن) est une ville du nord-ouest de la Libye, située dans le Djebel Nefoussa, au sein du district de Al Djabal al Gharbi, à environ 120 km au sud-ouest de la capitale Tripoli. Les habitants sont majoritairement berbérophones (parlant le Nafusi) et appartiennent à la tribu des Banou Ifren.

Avant la réorganisation administrative de 2007, Yefren fut la capitale du district homonyme.

Nafusi
Le nafusi, nafussi (en tifinagh ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵜ tanfust), nefoussi ou nefoussien, est une langue berbère de l'Est parlée par environ 550 000 personnes en 2012 dans l'ouest de la Libye (région du Jebel Nafusa appelée en berbère Adrar n Infusen) et 600 000 dans le monde. Il s'agit d'un dialecte berbère parlé par les Nefoussiens (Infusen en berbère).

Autrefois considéré comme faisant partie du groupe zénète, en est exclu par les études récentes qui le rattachent au groupe des langues berbères de l'Est.
Walter Gross
Walter Gross:

Walter Gross (1909–1967), compositeur américain

Walter Gross (1904–1945) homme politique allemand

Walter R. Gross (en) (1903–1974), paléontologue allemand

Walter Gross (1904–1989), acteur allemand

Walter Gross (1915–?), coureur cycliste suisse

Walter Gross (musicien)
Walter Gross (né le 14 juillet 1909 à New York, mort le 27 novembre 1967 à Los Angeles) est un compositeur, pianiste, arrangeur et chef d'orchestre américain.

Il est surtout connu en tant qu'auteur de la chanson de 1946 intitulée Tenderly.