hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondation Jean Monnet pour l'Europe
La Fondation Jean Monnet pour l’Europe est une fondation d’utilité publique, apolitique et non partisane, créée en 1978 par Jean Monnet, avec l'aide d'Henri Rieben, dont le but est d’accueillir l’ensemble des archives de Jean Monnet.

Elle siège depuis sa création à Lausanne (Suisse), et est installée depuis 1981 au cœur du campus de l’Université de Lausanne (UNIL) dans la Ferme de Dorigny.

Déclaration du 9 mai 1950
La déclaration du 9 mai 1950, aussi appelée déclaration Schuman, est considérée comme le texte fondateur de la construction européenne. Prononcée par Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères, dans le salon de l'Horloge du Quai d'Orsay, à Paris, cette déclaration, inspirée par Jean Monnet, premier commissaire au Plan, propose la création d'une organisation européenne chargée de mettre en commun les productions françaises et allemandes de charbon et d'acier. Ce texte débouche sur la signature, le 18 avril 1951, du traité de Paris, qui fonde la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) entre six États européens.

Cette déclaration est fêtée le 9 mai, devenu Journée de l'Europe, instituée en 1985 par le Conseil européen.
Oberbronn-Zinswiller
Ancienne commune du Bas-Rhin, la commune d'Oberbronn-Zinswiller a existé de 1974 à 1992. Elle a été créée en 1974 par la fusion des communes d'Oberbronn et de Zinswiller. En 1992 elle a été supprimée et les deux communes constituantes ont été rétablies.

Oberbronn
Oberbronn est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Baie de Bucareli
La baie de Bucareli est une baie dans l'archipel Alexandre au sud-est de l'Alaska aux États-Unis. Elle est située sur la côte ouest de l'île du Prince-de-Galles, entre l'île Baker et l'île Suemez. À l'est elle relie diverses étendue maritime comme la baie de San Alberto et à l'ouest elle s'ouvre sur l'océan Pacifique. Elle est ainsi nommée, en 1775 par Juan Francisco de la Bodega y Quadra, en l'honneur d'Antonio María de Bucareli y Ursúa, alors vice-roi de Nouvelle-Espagne.

Alaska du Sud-Est
L'Alaska du Sud-Est, parfois nommé Panhandle de l'Alaska en raison de sa forme de corridor géographique, est la partie sud-est de l'État de l'Alaska (États-Unis) qui s'étend à l'ouest de la moitié nord de la province canadienne de la Colombie-Britannique. La majeure partie de la région est couverte par la forêt nationale de Tongass, la plus grande forêt nationale américaine. En de nombreux endroits, la frontière internationale court le long des crêtes de la chaîne Côtière.
Affaire Farewell
L'affaire Farewell est une affaire d'espionnage durant laquelle Vladimir Vetrov, un agent du KGB, transmet durant les années 1980 des milliers de documents internes secrets du KGB à la direction de la Surveillance du territoire (DST). Il s'agit de l'une des plus grandes affaires d'espionnage de la guerre froide et du XXe siècle.

Thomson-CSF
Thomson-CSF est une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, devenue Thales en 2000. Thomson-CSF est le résultat de la fusion réalisée en 1968, du groupe électronique Thomson (filiale de Thomson-Brandt) et de la Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) majoritaire en effectifs dans Thomson-CSF. Ces deux groupes industriels ont été créés au début du XXe siècle. Cette fusion comprend notamment la création d'une branche grand public intitulée Thomson-Brandt.

Au cours de la seconde partie du vingtième siècle et jusqu'en décembre 2000, de multiples démantèlements, recentrages, diversifications, réorganisations, nationalisation, reventes et privatisations ont modelé un groupe autour de trois activités : défense, aéronautique et sécurité.
Corporation (jeu vidéo)
Corporation est un jeu vidéo d'action-aventure en vue subjective développé par Dementia et édité par Core Design sur Amiga et Atari ST en 1990. Le jeu fut édité par Virgin Games sur Mega Drive en 1992.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Al-Kasom
Le conseil régional d'Al-Kasom, en hébreu : מועצה אזורית אל קסום, arabe : المجلس الإقليمي للالسحرية, regroupe des communautés du désert du Néguev, dans le district sud en Israël. Le conseil régional est créé le 6 novembre 2012, à la suite de la division du conseil régional Abu Basma (en). L'autre conseil régional également créé est celui de Neve Midbar.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Maison de Miloš Divac à Drenova
La maison de Miloš Divac à Drenova (en serbe cyrillique : Кућа Милоша Дивца у Дренови ; en serbe latin : Kuća Miloša Divca u Drenovi) se trouve à Drenova, dans la municipalité de Prijepolje et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 514).

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Clitandra membranacea
Clitandra membranacea est une espèce de plante à fleurs du genre Clitandra et de la famille des Apocynaceae. Selon Kew Gardens, c'est un synonyme de Landolphia membranacea (Stapf) Pichon.

C'est une espèce d'Afrique tropicale, notamment au Liberia.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Pedro del Valle
Pedro del Valle (28 août 1893 – 28 avril 1978) est un lieutenant-général des Forces armées des États-Unis appartenant au Corps des Marines qui a servi pendant plus de trois décennies. Il participe à la Première Guerre mondiale, à la guerre des Bananes et à la Seconde Guerre mondiale. Lors de cette dernière, il combat notamment à Guadalcanal et Okinawa où il commande la 1re division des Marines. C'est le premier Américain d'origine hispanique à être élevé au grade de lieutenant-général. Après guerre, il s'engage dans la lutte contre le communisme, mais ses positions controversées ruinent ses diverses tentatives, notamment pour former un réseau de citoyens vigilants.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Syndrome Muscle-Eye-Brain
Le syndrome MEB, acronyme de l'anglais : Muscle Eyes Brain, est l’association d’une lissencéphalie pavimenteuse, d’une dystrophie musculaire congénitale et d’une anomalie oculaire importante.

Cette dystrophie musculaire congénitale est caractérisée par un taux de CK qui s’élève à partir de l’âge d'un an. La lissencéphalie est souvent associée à une hydrocéphalie Le retard mental est constant et sévère. Les anomalies oculaires sont importantes : myopie congénitale, cataracte, glaucome, nystagmus.

Nystagmus
En médecine, le nystagmus est un mouvement d'oscillation involontaire et saccadé du globe oculaire causé par une perturbation de la coordination des muscles de l'œil.

Cette perturbation peut être causée par une affection, des mouvements très rapides ou l'abus de certaines substances. Les oscillations peuvent se produire dans un plan vertical, horizontal, de torsion ou dans une combinaison de ceux-ci.

L'œil se dirige lentement vers une direction, puis revient brutalement à sa position d'origine grâce à une saccade oculaire. La direction du nystagmus est définie comme étant celle du déplacement rapide (cependant, le trouble a d'abord tendance à engendrer le mouvement lent, avant que le mouvement rapide vers la position d'origine n'intervienne pour rétablir la situation).
Andrzej Kraszewski
Andrzej Kazimierz Kraszewski, né le 27 juin 1948 à Gdynia, est un scientifique et un homme politique polonais proche de la Plate-forme civique (PO). Il est ministre de l'Environnement entre février 2010 à novembre 2011.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Charles Barter
Charles Barter, né en 1821 et mort le 15 juillet 1859, est un jardinier et botaniste écossais qui s'est formé à Kew Gardens à Londres, de 1849 à 1851. Il a été contremaître de Regent's Park de la Royal Botanic Society de 1851 à 1857.

Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.
Marais du Pripiat
Les marais du Pripiat (en biélorusse : Прыпяцкія балоты Pripiatskia balota, russe : Припятские болота, ukrainien : Прип'ятські болота) ou marais de Pinsk (en russe : Пинские болота, Pinskie bolota) sont une vaste zone humide située le long de la rivière Pripiat et de ses affluents, entre Brest à l'ouest, Moguilev au nord-est, en Biélorussie, et Kiev au sud-est, en Ukraine. La principale ville de cette région est Pinsk, aujourd'hui en Biélorussie.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2011-2012
La coupe de la ligue portugaise de football 2011-2012 (pt : Taça da liga), est la cinquième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 16 équipes de première division (Primera Liga) et les 16 équipes de deuxième division (Liga de Honra) participent à cette compétition soit 32 équipes. Les 32 équipes y participent selon le même format que celui de l'année dernière.

La compétition est remportée par le SL Benfica qui bat en finale Gil Vicente sur le score de deux buts à un.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Andreï Nikonov
Andreï Ivanovitch Nikonov, né le 31 août 1811, mort le 25 novembre 1891 est un amiral russe. Il prit part à la Guerre du Caucase (1785-1864) et à la défense de Sébastopol (1853-1856). Il fut maire de Sébastopol du 1er mars 1876 au 30 août 1882.

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Pernilla Wiberg
Pernilla Wiberg, née le 15 octobre 1970 à Norrköping, est une skieuse alpine suédoise, spécialiste des épreuves techniques. Elle a remporté entre 1991 et 1999 deux titres de championne olympique, un classement général de Coupe du monde et quatre titres de championne du monde, soit l'un des plus beaux palmarès du ski alpin féminin.

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Yasuf
Yasuf, en arabe : رافات, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 37 kilomètres au sud-ouest de Naplouse, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 093 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Rayon covalent
En chimie, le rayon covalent ou de covalence correspond à la moitié de la distance entre deux noyaux atomiques identiques liés par une liaison covalente. Pour des liaisons homonucléaires A-A, Linus Pauling choisit le rayon covalent égal à la moitié de la longueur de la liaison simple dans la molécule.
Il est exprimé en picomètres ou en angströms.

Il peut être mesuré grâce à la diffraction électronique ou à la diffraction des rayons X.

En additionnant les rayons covalents de deux atomes distincts on obtient une approximation de la longueur de la liaison covalente qu'ils pourraient former.

Dans la classification périodique : dans une famille (colonne), il augmente quand le numéro atomique Z augmente car le nombre de couches électroniques augmente, et dans une période (ligne), il diminue quand Z augmente car l'affinité électronique augmente.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Notre petite fille
Notre petite fille (Our Little Girl) est un film américain réalisé par John S. Robertson, sorti en 1935.

Le rôle principal est interprété par la première enfant star de l'histoire du cinéma, Shirley Temple, alors âgée de 7 ans, qui avait déjà une longue filmographie, et qui connaissait un grand succès auprès du public.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Trophée des champions 2013 (handball)
Le Trophée des champions 2013 est la quatrième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée à Sousse en Tunisie et se déroule les 7 et 8 septembre 2013.

C'est le Chambéry Savoie Handball qui s'impose dans cette édition, remportant ainsi son premier titre depuis onze ans et la coupe de la Ligue 2001-2002.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Austin North
Austin North est un acteur américain, né le 30 juillet 1996 à Cincinnati (Ohio). Il s'est connaître grâce à ses rôles de Logan Watson dans le sitcom C'est pas moi (2014-2015) et de Topper dans la série Outer Banks (depuis 2020).

Tatami Academy
Tatami Academy (Kickin' It) est une série télévisée américaine créée par Jim O'Doherty et diffusée depuis le 13 juin 2011 sur Disney XD.

En France, la série est diffusée du janvier 2012 au 24 août 2019 sur Disney XD.
Murger (viticulture)
Un murger, ou meurger, est une épaisse muraille en pierre sèche, qui délimite une vigne, ou un tas de pierres parementé dans une parcelle.

Dans le vignoble de Bourgogne, un murger, ou meurger, est une épaisse muraille, un tas de pierres parementé, qui est soit édifié en une seule fois lors du défrichement et du défonçage d'une parcelle en vue de la création d'une vigne, soit lentement constitué par l'épierrement récurrent (« la pierre va toujours au murger ») d'une vigne existante.

Parcelle
Une parcelle est généralement une superficie de terrain ayant une unité de propriété. Une parcelle peut être dans ce cas la propriété d'une personne privée ou publique, seule ou en groupe.

Un ensemble des parcelles peut être désigné comme un « parcellaire ». Sous ce terme, on englobe la cartographie rurale ou urbaine telle qu'elle existait avant l'adoption du cadastre géométrique par la France de Napoléon en 1807.

Un certain nombre de taxes sont définies selon la taille et l'emplacement des parcelles, comme la taxe foncière.
Route nationale 1 (Roumanie)
La DN1 (Drumul Național 1) est une route nationale importante en Roumanie qui relie Bucarest à la partie Nord-Ouest du pays et la frontière avec la Hongrie au niveau de la ville de Borș. Elle passe par les grandes villes roumaines de Ploiești, Brașov, Sibiu, Alba Iulia, Cluj-Napoca, ou encore Oradea.

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
Tournoi de tennis de Sofia (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Sofia est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 31 juillet au 6 août 1989.

Isabel Cueto remporte le simple dames. En finale, elle bat Katerina Maleeva, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Garrone et Laura Golarsa.

Laura Golarsa
Laura Golarsa, née le 27 novembre 1967 à Milan en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1986 à 2001.

En 1989, elle a atteint les quarts de finale à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Laura Golarsa a gagné six titres en double dames sur le circuit WTA pendant sa carrière, dont le Tournoi de Brighton en 1993, associée à Natalia Medvedeva.
Ossip Senkovski
Józef Julian Sękowski (en russe : О́сип-Юлиа́н Ива́нович Сенко́вский,  ou Joseph Senkovski), né le 31 mars 1800 et mort le 16 mars 1858  à Saint-Pétersbourg, est un écrivain, critique littéraire, érudit, polyglotte et universitaire.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.