hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jarnsaxa (lune)
Jarnsaxa, auparavant désignée S/2006 S 6, est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par David Jewitt, Scott S. Sheppard, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 26 juin 2006, d'après des observations faites entre le 5 janvier 2006 et le 29 avril 2006.

Elle est nommée en l'honneur de la géante Járnsaxa, amante de Thor.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Cerf du père David
Elaphurus davidianus

Le cerf du père David (Elaphurus davidianus), appelé aussi localement Milu 麋鹿, mílù, est un cervidé qui ne vit plus qu'en captivité. Il vivait dans des zones humides où il pâturait l'herbe et les plantes aquatiques. Il est originaire des plaines du nord-est et du centre-ouest de la Chine.

Gazelle de Mhorr
Gazella dama mhorr

La Gazelle de Mhorr (Nanger dama mhorr) est une sous-espèce de Gazelles dama, qui se rencontre dans le nord-ouest de l'Afrique. Jadis, elle était présente au Sénégal, au Soudan et au Maroc. Elle ne vit aujourd'hui plus qu'au Maroc.
Argeloússa
Argeloússa (grec moderne : Αργελούσσα) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Pátmos (el), dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'îlot est inhabité.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Pahokee High School
Pahokee High School (ou Pahokee Junior Senior High School) est une middle school et une high school américaine actuellement située 900 Larrimore Road à Pahokee, dans le comté de Palm Beach, en Floride. Le 15 novembre 1996, le vieux bâtiment de Pahokee High School situé E. Main St. est inscrit au Registre national des lieux historiques. L'établissement est le cadre du documentaire Pahokee, une jeunesse américaine, tourné entre 2016 et 2017 et sorti au cinéma en 2019,.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
District de Cegléd
Le district de Cegléd (en hongrois : Ceglédi járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Il compte 89 261 habitants et rassemble 12 localités : 9 communes et 3 villes dont Cegléd, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant jusqu'à la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
École chez soi
L'École Chez Soi est un des plus anciens instituts privés de formation à distance, spécialisé dans le bâtiment et les travaux publics, fondé en 1891 par Léon Eyrolles, qui sera aussi par ailleurs le fondateur de l’École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie (ESTP) et des Éditions Eyrolles.

Eyrolles
Le groupe Eyrolles est un éditeur indépendant français spécialisé dans l'édition, la librairie et la diffusion. Fondé en 1925 par Léon Eyrolles, il est devenu un acteur majeur parmi les éditeurs indépendants en France. En 2023, Paul-Antoine Eyrolles occupe le poste de directeur général, avec Marie Allavena comme directrice générale déléguée.

Depuis les années 2000, le groupe a diversifié ses activités, en se tournant vers des domaines tels que le développement personnel et la jeunesse. Il possède la Librairie Eyrolles à Paris et diffuse une centaine d'éditeurs par le biais de Geodif.
Nexttel
Nexttel (Viettel Cameroun), est la filiale camerounaise de l'entreprise de télécommunications vietnamienne Viettel Mobile. C'est le troisième opérateur de téléphonie mobile au Cameroun, et premier opérateur à déployer la technologie 3G dans le pays,.

L'opérateur a commencé ses activités au Cameroun en septembre 2014, deux ans après l'obtention de la troisième licence d'exploitation de la téléphonie mobile au Cameroun.

Le capital de Nexttel, de 20 000 000 FCFA est détenu à  51 % par Viettel Mobile et à 49 % par la société Bestinver Cameroun (BestCam) du Camerounais Baba Danpullo.

Nexttel compte en 2016, 2 000 000 d'abonnés et détient 4,66 % des parts de marché, derrière MTN Cameroun (57,04 %) et Orange Cameroun (36,83 %).

En Aout 2018, 4 ans après son entrée sur le marché, Nexttel Cameroon compte désormais 5 millions d'abonnés mais reste le troisième opérateur derrière MTN Cameroon  et Orange Cameroun,. Ce nombre passe à 2 302 628 abonnés le 1er décembre 2021.

Opérateur de réseau mobile virtuel
Un opérateur de réseau mobile virtuel, également connu sous le sigle MVNO (de l'anglais Mobile Virtual Network Operator), est un opérateur de téléphonie mobile, qui ne possédant pas de concession de spectre de fréquences ni d'infrastructure de réseau radio propres et qui contracte des accords avec les opérateurs mobiles possédant un réseau mobile (connu sous le sigle MNO, de l'anglais Mobile Network Operator) pour leur acheter un forfait d'utilisation de leur réseau radio et le revendre sous sa propre marque à ses clients.
Mijak
Mjak en albanais et Mijak en serbe latin (en serbe cyrillique : Мијак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Damir Bičanić
Damir Bičanić, né le 29 juin 1985 à Vukovar, est un ancien handballeur croate évoluant au poste d'arrière gauche. Par la suite, il est dirigeant au RK Zagreb, chargé des relations avec les institutions du handball.

Vukovar
Vukovar (ʋûkoʋaːr en croate) (serbe en écriture cyrillique : Вуковар, hongrois : Vukovár, allemand : Wukowar) est une ville et une municipalité située à la confluence du Danube et de la Vuka en Croatie. Vukovar abrite le plus grand port fluvial de Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Vukovar-Syrmie et sa deuxième plus grande ville après Vinkovci. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 22 616 habitants, et la ville seule comptait 23 536 habitants.
Tsing Yi Sports Ground
Le Tsing Yi Sports Ground (en chinois : 青衣運動場) est un stade omnisports hongkongais (servant principalement pour le football) situé sur l'île Tsing Yi à Hong Kong.

Le stade, doté de 1 500 places et inauguré en 1996, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Resources Capital Football Club.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Mesure de l'azote dans l'eau
La mesure de l'azote dans l'eau comprend les différentes techniques utilisées pour mesurer la quantité d'azote dans un échantillon aqueux. L'azote existant sous différentes formes (nitrites, nitrates, ammoniac, azote organique..), toutes les méthodes de mesure ne permettent pas de mesurer la totalité de l'azote présent dans l'échantillon.

Les mesures d'azote sont essentielles pour lutter contre la pollution azotée générée par l'agriculture, les eaux usées domestiques et les industries.

Les effluents à l'origine de pollutions azotées pouvant être relativement hétérogènes et leur composition présentant une variabilité temporaire, le prélèvement, transport, conservation de l'échantillon doivent être fait de manière à garantir une représentativité de l'échantillon devant être analysé.

Hétérogénéité
L'hétérogénéité désigne le fait d'être hétérogène, composé d'éléments différents, par opposition au concept d'homogénéité.

Dans différents domaines, on parle notamment de :

catalyse hétérogène, en chimie ;

calcul hétérogène, en mathématiques ;

hétérogénéité des élèves, un élément important dans les systèmes éducatifs ;

hétérogénéité spatiale en écologie et géographie ;

soudure hétérogène, en soudage des matériaux.
Projets de lois pour un renouveau de la vie démocratique
Les projets de lois pour un renouveau de la vie démocratique sont des textes présentés par le gouvernement Philippe. Ils sont composés de trois textes, dont une révision constitutionnelle.

L’initiative fait suite aux promesses de campagne d’Emmanuel Macron de réduire d’un tiers le nombre de parlementaires et d'instaurer une part de scrutin proportionnel aux élections législatives. Les premiers textes, présentés en mai 2018, incluent d’autres mesures, comme la suppression de la Cour de justice de la République.

Après le blocage des discussions, notamment en raison de désaccords avec le Sénat, une nouvelle mouture est présentée en août 2019, à la suite du mouvement des Gilets jaunes : la révision du processus législatif est retirée et un nouveau titre, « De la participation citoyenne », fait son apparition. Toutefois, le texte n’est pas discuté au Parlement.

Commission des Lois (Assemblée nationale)
La commission des Lois constitutionnelles, de la Législation et de l'Administration générale de la République (souvent appelée plus simplement commission des Lois) est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Les travaux de la commission sont — dès la session extraordinaire de juillet 2012 — rendus publics, sous l'initiative de son président de l'époque, Jean-Jacques Urvoas.
Chapelle des Jésuites de Saint-Omer
La chapelle des Jésuites de Saint-Omer (dite également chapelle du Lycée), sise à la rue du lycée à Saint-Omer, dans le Pas-de-Calais (France), est une chapelle baroque construite par l’architecte jésuite Jean Du Blocq de 1615 à 1640. Elle jouxtait le collège jésuite devenu aujourd’hui le lycée Alexandre-Ribot.

Lycée Alexandre-Ribot
Le lycée Alexandre-Ribot est situé au 42 de la rue Gambetta, dans la ville de Saint-Omer en France. Fondé en tant que collège jésuite en 1565 (un deuxième collège jésuite a été fondé par des jésuites anglais en 1593), il porte le titre de lycée depuis 1848 et le nom de l'ancien élève Alexandre Ribot depuis 1924.
Épreuve par équipes du combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014
L'épreuve par équipes de combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 20 février 2014 à RusSki Gorki. Il s'agit de la dernière épreuve de combiné nordique de ces Jeux olympiques.

L'équipe finlandaise déclare forfait avant le saut et neuf équipes participent à l'épreuve. Les Allemands dominent le concours de saut et s'élancent donc en tête lors de la course de ski de fond. Finalement, les Norvégiens remportent l'épreuve au sprint devant les Allemands et les Autrichiens. La France termine quatrième.

L'équipe norvégienne s'impose dans cette épreuve pour la première fois depuis 1998.

Jørgen Graabak
Jørgen Graabak, né le 26 avril 1991 à Melhus, est un coureur du combiné nordique norvégien. Il est champion olympique en individuel et par équipes en 2014. Il devient champion du monde par équipes en 2019, puis se classe deuxième de la Coupe du monde en 2020.
Eric Schiller
Eric Schiller est un joueur d'échecs et linguiste américain né le 20 mars 1955 à New York et mort le 3 novembre 2018 à Palo Alto d’une maladie cardio-vasculaire. Il est l'auteur ou le co-auteur de très nombreux ouvrages, notamment sur les échecs (plus d'une centaine), mais aussi en linguistique.

Vladimir Kramnik
Vladimir Borissovitch Kramnik (en russe : Владимир Борисович Крамник), né à Touapsé le 25 juin 1975, est un joueur d'échecs russe. Grand maître international du jeu d'échecs, il est champion du monde de 2000 à 2007.

Au 1er novembre 2016, il est le deuxième joueur mondial et le no 1 russe, avec un classement Elo de 2 817 points, son record.
Toros y Salsa
Toros y Salsa est un festival musico-sportif se tenant chaque année aux  arènes de Dax depuis 1995. Sur trois jours en septembre, la programmation propose deux corridas et une novillada, ainsi qu'une dizaine de concerts gratuits de musiques latines.

Novillada
Une novillada est une corrida opposant de jeunes taureaux (novillos) à de jeunes toreros n'ayant pas encore pris l'alternative (novilleros).

En France, on comptait en 2003 89 novilladas pour toute la saison (le chiffre de 2004 n'est pas disponible).
Comté de Clear Creek
Le comté de Clear Creek est un comté du Colorado. Son siège est la ville de Georgetown. Il doit son nom à la rivière Clear Creek.

Outre Georgetown, les municipalités du comté sont Empire, Idaho Springs et Silver Plume.

Il fait partie de la zone métropolitaine Denver-Aurora.

Zone métropolitaine Denver-Aurora
La zone métropolitaine Denver-Aurora est une zone statistique définie en tant que région métropolitaine des États-Unis par le bureau du recensement des États-Unis. Située dans l'État du Colorado, la zone englobe la ville et le comté de Denver ainsi que neuf autres comtés. Le bureau de recensement estime que la population s'élevait à 2 464 866 le 1er juillet 2007, soit +14,23 % par rapport au dernier recensement en 2000. 50,7 % des habitants du Colorado vivent dans la zone métropolitaine de Denver-Aurora.
Police Story (mini-série, 1988)
Police Story est une mini-série américaine de 5 téléfilms de 90 minutes, créée par Joseph Wambaugh et diffusée du 29 octobre 1988 au 3 décembre 1988 sur le réseau ABC.

En France, la mini-série été diffusée du 28 juillet 1990 au 18 août 1990 sur Canal+. Rediffusion du 2 mars 1991 au 12 juillet 1991 sur La Cinq.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Pagode de Hoằng Phúc
La Pagode Hoang Phuc (vietnamien : Chùa Hoàng Phúc) est un temple bouddhiste de Mỹ Thủy, district de Lệ Thủy, province de Quảng Bình, Viêtnam. Ce complexe est composé d'un ancien temple et d'un nouveau temple en cours de construction. Le temple a été construit en XIIIe siècle. Il a été reconstruit plusieurs fois. Le temple a été détruit par une tempête en décembre 1985. La reconstruction a commencé en 2014 et a été achevée le 15 janvier 2016. Le Sangha bouddhiste birman a présenté śarīra de Bouddha à (de la pagode Shwedagon à Rangoon, en Birmanie) cette pagode le 16 janvier 2016,,.

District de Lệ Thủy
Le district de Lệ Thủy (Vietnamien: Huyện Lệ Thủy) est un district du Viêt Nam situé dans la province de Quảng Bình, région de la Côte centrale du Nord, au Viêt Nam. Il est limité à l'est par la Mer de Chine méridionale et à l'ouest par le Laos. Sa superficie est de 1 420,52 km2, et sa population est de 140 804 personnes (1998).

Son économie est principalement agricole. La rivière de Kiên Giang est la rivière essentielle à Lê Thuy.

Les généraux Võ Nguyên Giáp, Ngô Đình Diệm, Nguyễn Hữu Cảnh et Duong Van An sont originaires de ce district.
Galerie des Carrosses
La galerie des Carrosses — anciennement musée des Carrosses, jusqu'en  2006 — est un musée d'histoire et des transports situé à Versailles (Yvelines), en France, qui présente une collection de carrosses, principalement du XIXe siècle. Rattaché à l'établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles, il est logé dans la Grande Écurie.

Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles
L'Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles (EPV) est un établissement public à caractère administratif, placé sous la tutelle du ministère chargé de la Culture, créé en 1995 pour administrer le château de Versailles.

Initialement dénommé établissement public du musée et du domaine national de Versailles, il a reçu son nom actuel par le décret du 11 novembre 2010.

Il est dirigé par Christophe Leribault, président de l'établissement public, assisté de Laurent Salomé, directeur du musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, et de Pierre-Emmanuel Lecerf, administrateur général.
Tour Down Under 2025
La 25e édition du Tour Down Under (officiellement nommé Santos Tour Down Under), une course cycliste par étapes, a lieu du 21 au 26 janvier 2025 en Australie. L'épreuve se déroule sur six jours entre Prospect et Adélaïde sur un parcours de 819,9 km. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2025, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Cette année, Jhonatan Narváez (UAE Emirates XRG) remporte le Tour Down Under. Javier Romo (Movistar) et Finn Fisher-Black (Red Bull-Bora-Hansgrohe) complètent le podium.

Willunga
Willunga (2 416 habitants) est une ville située à 47 kilomètres au sud d'Adélaïde, la capitale de l'État d'Australie-Méridionale. Elle fait partie de la zone d'administration locale de la ville d'Onkaparinga.

L'origine du nom de Willunga vient du terme aborigène willangga qui signifie soit « le lieu des arbres verts », soit « le canard noir ».

La ville a été créée en 1840 par Edward Moore. Le commerce de l'ardoise vaut à la ville une réputation dans tout le pays, avant d'être abandonnée dans les années 1890, remplacée par la culture des céréales. Aujourd'hui la ville est principalement connue pour sa production d'amandiers. D'ailleurs chaque année est fêté le Almond Blossom Festival, une célébration de l'amande.

Depuis 1999, la ville accueille l'étape-reine du Tour Down Under avec une arrivée sur la colline qui domine la ville, Willunga Hill.
Hepialoidea
Les Hepialoidea sont une super-famille de lépidoptères.
Elle regroupe les cinq familles suivantes :

Palaeosetidae Turner, 1922

Prototheoridae Meyrick, 1917

Neotheoridae Kristensen, 1978

Anomosetidae Tillyard, 1919

Hepialidae Stephens, 1829

Prototheora
Prototheora est un genre de lépidoptères, l'unique genre de la famille des Prototheoridae. Il contient une douzaine d'espèces de petite taille (de 20 à 27 mm[réf. souhaitée]), toutes originaires d'Afrique australe. Leur biologie demeure en grande partie inconnue.
Stefan Jansen
Stefan Jansen (né le 4 juillet 1972 à Veghel dans le Brabant-Septentrional aux Pays-Bas) est un joueur de football néerlandais, qui jouait en tant qu'attaquant.

Jansen commença sa carrière professionnelle lors de la saison 1990-1991 avec le club du Roda JC. Il a ensuite joué pour le FC Den Bosch, Cambuur Leeuwarden, Salernitana, Ischia Isolaverde, TOP Oss, NEC Nimègue, FC Den Bosch, SW Bregenz puis enfin FC Zwolle.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat des Pays-Bas D2 lors de la saison 2000-01.

PEC Zwolle
Le PEC Zwolle est un club néerlandais de football basé à Zwolle. Le club est fondé le 12 juin 1910 à la suite de la fusion du Ende Desespereert Nimmer, fondé en 1904 dans le quartier d'Assendorp et de Prins Hendrik, fondé en 1906.

Son titre de champion de la 2de Klasse en 1955 lui a permis d'accéder aux divisions professionnelles de la KNVB. Le club a été deux fois en faillite, en 1981 et en 1990, mais s'est toujours maintenu dans le football professionnel. Il fait partie des deux clubs majeurs de l'Overijssel avec Go Ahead Eagles, son rival. PEC Zwolle remporte ses deux seuls trophées en 2014 lorsqu'il gagne la coupe en battant l'Ajax Amsterdam 5 à 1 en finale et en remportant ensuite la Supercoupe des Pays-Bas.

PEC Zwolle joue ses matchs à domicile au MAC³PARK stadion depuis le 29 août 2009, stade qui a remplacé l'Oosterenkstadion où le club jouait depuis 1935.
Raïon de Babayourt
Le raïon de Babayourt (en russe : Бабаюртовский район ; en koumyk: Бабаюрт район ; en avar: Дибиросул мухъ) est une subdivision administrative de la république du Daghestan, dans la fédération de Russie. Son centre administratif est le village de Babayourt.

Koumyk
Le koumyk est une langue turcique parlée dans la république du Daghestan, dans le Caucase russe. Des locuteurs en nombre plus réduit se trouvent dans les républiques fédérées voisines d'Ossétie du Nord, de Tchétchénie et d'Ingouchie. Au recensement soviétique de 1989, 97,4 % des 282 000 personnes s'étant déclarées Koumyks parlaient la langue.