hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westar
Westar est une famille de satellites de télécommunications domestiques géostationnaires américains construits par Hughes Aircraft et exploités initialement par la Western Union Telegraph Company, puis par Hughes Communication.

Lancé le 13 avril 1974, et mis à poste par 99° de longitude ouest, Westar 1 fut le premier satellite de communications intérieures des États-Unis.

Westar 6, lancé par la navette spatiale Challenger le 4 février 1984 (STS-41-B) ne put atteindre l’orbite géostationnaire par suite d’une défaillance de son propulseur d’appoint, pas plus que Palapa B2 ; récupéré le 16 novembre 1984 en même temps que le second engin, lors du 14e vol de la navette spatiale, et ramené au sol dans la soute de la navette spatiale Discovery (STS-51-A), il a été revendu à un consortium asiatique. Il fut de nouveau lancé le 8 avril 1990, sous le nom d’AsiaSat 1, par une fusée chinoise Longue Marche 3.

STS-41-B
STS-41-B est la 4e mission de la navette spatiale Challenger.

C'est au cours de cette mission qu'a eu lieu la première sortie extravéhiculaire libre, c'est-à-dire sans aucun lien physique rattachant un astronaute à son vaisseau spatial.
Rockstar (chanson de Nickelback)
Rockstar est un single du groupe canadien Nickelback, sorti en 2006, le cinquième issu de l’album All the Right Reasons. Le texte parlé entre chaque couplet est dit par Billy Gibbons du groupe ZZ Top.

Plusieurs célébrités font une apparition dans le clip de Rockstar, notamment Billy Gibbons, Ted Nugent, Gene Simmons, Kid Rock, Chuck Liddell, Dale Earnhardt, Jr., Eliza Dushku, Nelly Furtado ou Taryn Manning.

Gene Simmons
Gene Simmons, de son vrai nom Chaim Witz, ou encore Eugene (Gene) Klein, est un bassiste, chanteur, auteur-compositeur et acteur israélo-américain, né le 25 août 1949 à Haïfa, en Israël. Il est connu pour être le bassiste et l'un des chanteurs du groupe de hard rock Kiss dont Paul Stanley et lui sont les seuls membres permanents.
Imtech
Imtech ou Royal Imtech N.V. est une ancienne entreprise néerlandaise d'ingénierie dans les domaines électrique et mécanique, basée à Gouda, dont les origines remontent à 1860 et qui a disparu en 2015.

Au moment de sa faillite, elle comptait plus de 22 000 salariés et réalisait un chiffre d'affaires de près de 4 milliards d'euros.

Les différents procès qui s'ensuivirent durant plus de huit ans, constituent l'un des plus gros scandales financiers de l'histoire économique néerlandaise. Les principaux administrateurs ont camouflé les pertes du groupe avec la complicité de KPMG : toutes les parties incriminées ont été condamnées à de lourdes sanctions. La plupart des actifs ont été rachetés par différentes sociétés et près de 40 millions d'euros ont servi à dédommager des salariés et des fournisseurs.

Gouda
Gouda (prononcé en néerlandais : [ˈɣʌu̯daː] ) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.

Fameuse pour son fromage, le gouda qui est encore vendu les jeudis au marché traditionnel, Gouda est également connue pour la fabrication de bougies, de pipes et de gaufrettes au sirop. Gouda a connu une importante industrie du drap et de nombreuses brasseries.
André Pelletier (homme politique)
André Pelletier, né le 23 février 1941 à Évain (Rouyn-Noranda), est un directeur de banque, homme d'affaires et homme politique québécois, maire de Val-d'Or de 1980 à 1992 et député d'Abitibi-Est de 1994 à 2004.

Élections municipales québécoises de 1980
Les élections municipales québécoises de 1980 sont les scrutins tenus le 2 novembre 1980 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.

Les élections ont notamment lieu dans sept municipalités de 20 000 habitants et plus, soit Beauport, Charlesbourg, La Baie, Saint-Eustache, Saint-Hubert, Saint-Hyacinthe et Val-d'Or.
Grand Prix automobile du Canada 1992
Le Grand Prix automobile du Canada 1992 (Grand Prix Molson du Canada), disputé sur le circuit Gilles-Villeneuve de Montréal le 14 juin 1992, est la 523e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1992.

Gerhard Berger
Gerhard Berger est un ancien pilote automobile autrichien, né le 27 août 1959 à Wörgl en Autriche. Il a participé à 210 Grands Prix de Formule 1 entre 1984 et 1997 et compte dix victoires à son palmarès.

Après avoir codirigé, de 1998 à 2003, le département compétition de BMW, Gerhard Berger a été entre 2006 et 2008, un des deux propriétaires de l'écurie Scuderia Toro Rosso.
Complicated
Complicated est le premier single de la chanteuse canadienne Avril Lavigne sorti en 2002 et issu de son premier album Let Go.

Ce single est arrivé en deuxième position au Billboard Hot 100, en troisième au classement en Grande-Bretagne et en première des hit-parades australiens, espagnols et mexicains.

Ce single est donc le deuxième meilleur succès d'Avril Lavigne, et est considéré comme l'un des plus gros succès de 2002. La chanson a été écrite par Avril Lavigne et The Matrix (Lauren Christy, Scott Spock et Graham Edwards). Elle est nommée au Grammy Award de la chanson de l'année.

Grammy Award de la chanson de l'année
Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur.
Henry Gravrand
Le père Henry Gravrand (ou Henri Gravrand ou Charbel Henri Gravrand), né le 21 octobre 1921 à Gournay-en-Bray et mort le 11 juillet 2003à l'abbaye Notre-Dame d'Aiguebelle, est un religieux catholique français, anthropologue africaniste, spécialiste de la civilisation sérère et pionnier du dialogue inter-religieux.

Gournay-en-Bray
Gournay-en-Bray est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancienne place forte dont la fortification remonte au Xe siècle, Gournay-en-Bray a été une grande ville commerçante et la « capitale du beurre » de Normandie jusqu'à la fin du XIXe siècle où elle a été supplantée par Isigny-sur-Mer dans le Calvados. Son centre médiéval a presque totalement été détruit par les bombardements allemands de 1940 pendant la Bataille de France et sa reconstruction aura pris plus de dix ans. Désormais, elle est avec Neufchâtel-en-Bray, l'un des deux pôles majeurs d'emploi du Pays de Bray.
Amortisseur
Un amortisseur est un système mécanique destiné à atténuer la force d'un choc ou l’amplitude des oscillations d'un objet en amortissant ses vibrations, généralement par dissipation d'énergie. De nombreux phénomènes physiques peuvent être utilisés pour absorber l’énergie cinétique de l’objet en mouvement : pertes de charge d'un fluide, frottement, comportement hystérétique, etc. Cette énergie est souvent transformée en énergie thermique mais peut être convertie dans une autre forme, par exemple électrique.

Hystérésis
Une hystérésis (ou hystérèse) est une dissymétrie du comportement d'un système selon qu'une cause extérieure augmente ou diminue. Lors d'une augmentation ou d'une diminution de cette cause extérieure, l'évolution du système est en retard par rapport à l'évolution inverse : elle commence moins vite que ne se termine l'évolution inverse, et se termine plus vite.
Portrait de la baronne de Crussol
Le Portrait de la baronne de Crussol est un tableau réalisé en 1785 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait de Bonne Marie Joséphine Gabrielle Bernard de Boulainvilliers, née en 1752, épouse d'Emmanuel-Henri-Charles de Crussol depuis 1770.

Aperçue de trois quarts dos par son profil droit, la baronne y figure assise devant un fond neutre sur un siège vert. Vêtue en rouge et noir et coiffée d'un grand chapeau de mêmes couleurs, elle tourne son regard vers le point de vue du spectateur, tenant devant elle, une partition d'un opéra de Christoph Willibald Gluck, Écho et Narcisse.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Léguée en 1879 par Clémence de Faudoas, l'arrière-petite-fille du modèle, elle est conservée au musée des Augustins de Toulouse, en Haute-Garonne.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.
Lockheed L-193
Le Lockheed L-193 Constellation II était un projet d'avion de ligne étudié par Lockheed au tout début des années 1950. S'il avait été réalisé, il aurait appartenu à la première génération des avions de ligne à réaction.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Tour de La Provence 2020
Le Tour de La Provence 2020 est la 5e édition de cette course cycliste sur route par étapes masculine. Il a lieu du 13 au 16 février 2020 dans les départements des Bouches-du-Rhône, du Var et du Vaucluse, dans le sud de la France. Il fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 en catégorie 2.Pro.

Rémi Cavagna
Rémi Cavagna, né le 10 août 1995 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un coureur cycliste français. Surnommé le « TGV de Clermont-Ferrand », il a notamment remporté le championnat de France du contre-la-montre en 2020 et 2023, le championnat de France sur route en 2021, une étape du Tour d'Espagne 2019, et fut le meilleur combatif du Tour d'Espagne 2020.
Colline Novaresi Croatina
Il Colline Novaresi Croatina est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 5 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare, quelques kilomètres au sud du Lac Majeur, dans les communes de Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio,  Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Oleggio, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna et Veruno.

Borgomanero
Borgomanero est une commune italienne de la province de Novare dans la région du Piémont en Italie.

Elle se place au deuxième rang des villes les plus peuplées de la province après la capitale Novare. Elle est au centre d'une zone urbaine qui compte 51 686 habitants.
Parc naturel de Valderejo
Le parc naturel de Valderejo est un parc naturel d'Espagne situé dans la province d'Alava au Pays basque.

Une partie de ce parc se trouve le nord-est de la province de Burgos, bien que cette partie burgalaise (gentilé de Burgos) soit petite et n'est pas déclarée "parc naturel" par la communauté autonome Castille et León. L'accès au parc s'effectue depuis le plateau où se trouve le Centre d'Interprétation du Parc Naturel de Valderejo ou depuis la localité de Herrán.

Au nord du parc naturel se trouve le bassin de la rivière Purón, avec une vaste vallée dans la zone alavaise dont l'isolement et la faible population a permis une excellente conservation de son patrimoine naturel en flore et faune. Un peu plus au sud de la localité de Ribera, (aujourd'hui abandonnée), la rivière s'encaisse vers le sud dans le canyon ou défilé de la rivière Purón, le bijou du parc naturel, qui aboutit sur la vallée de l'Èbre, fleuve où elle afflue finalement après 8 km.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Méthode des amas en mouvement
En astrométrie, la méthode des amas en mouvement ainsi que la méthode du point convergent, qui en est proche, sont des moyens, d'intérêt essentiellement historique, de déterminer la distance d'amas stellaires. Ces méthodes furent utilisées pour plusieurs amas proches dans la première moitié du XXe siècle. Aujourd'hui, d'autres méthodes plus précises sont généralement utilisées.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Ne pas avaler
Ne pas avaler (Nil by Mouth) est un film dramatique franco-britannique écrit et réalisé par Gary Oldman, sorti en 1997. Coproduit par Luc Besson et Douglas Urbanski, le film a été présenté au Festival de Cannes 1997, et notamment comme film d'ouverture.

C'est la première réalisation et le premier scénario de Gary Oldman, qui a également produit le film avec Douglas Urbanski et Luc Besson, son ami qui l'avait dirigé dans Léon et dans Le Cinquième Élément. Le film a été un succès critique et a remporté huit récompenses, dont un BAFTA Award.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Sainte-Lucie aux Jeux olympiques
Sainte-Lucie participe aux Jeux olympiques depuis 1996 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date. Le pays n'a jamais pris part aux Jeux d'hiver.

Le Comité national olympique saint-lucien a été créé en 1987 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1993.

La sprinteuse Julien Alfred remporte la première médaille de l'histoire du pays avec l'or sur le 100 m en 2024. Trois jours après cet exploit, elle remporte l'argent lors de la finale du 200 m, offrant une deuxième médaille à Sainte-Lucie.

Julien Alfred
Julien Alfred (née le 10 juin 2001 à Castries) est une athlète saint-lucienne, spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres. Elle est championne olympique du 100 mètres et vice-championne du 200 en 2024 à Paris et championne du monde en salle du 60 mètres en 2024 à Glasgow.
Inspection du travail
Une inspection du travail est un service de contrôle chargé de veiller à la bonne application du droit du travail par les entreprises privées et publiques dans différents pays. En particulier :

en Algérie, l'inspection générale du travail est placée sous la tutelle du Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité Sociale ;

en Belgique, l'inspection du travail fait partie du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ;

au Cameroun, l'inspection du travail ;

en France, l'inspection du travail ;

en Suisse, l'inspection fédérale du travail et les inspections cantonales du travail;

au Luxembourg, l'Inspection du Travail et des Mines.

Secrétariat d'État à l'économie
Le Secrétariat d'État à l'économie (SECO ; en allemand : Staatssekretariat für Wirtschaft ; en italien : Segreteria di Stato dell’economia ; en romanche : Secretariat da stadi per l’economia) est le centre de compétence de la Confédération suisse pour toutes les questions ayant trait à la politique économique.
Achille Talon aggrave son cas !
Achille Talon aggrave son cas ! est un album de bande dessinée réalisé par Greg, deuxième tome de la série Achille Talon, paru en 1967 chez Dargaud.

L'album poursuit les divagations d'Achille Talon et des personnages de son voisinage, cette fois en gags de deux pages. De nouveaux personnages font leur apparition, comme le père d'Achille Talon, le patron hargneux et de petite taille du journal Polite, caricature de René Goscinny. Il est à noter que les gags sont présentés sur un format page de droite puis page de gauche, ce qui finira par susciter un autre gag présent au début de l'album suivant. Cela augure déjà de nombreux gags qui briseront le quatrième mur en s'adressant directement au lecteur, mais aussi en mettant en scène des personnages de bande dessinées qui savent qu'ils sont dans un album.

Portail de la bande dessinée francophone

Portail de l’humour

Portail des années 1960

Quatrième mur
Au théâtre, le quatrième mur désigne un « mur » imaginaire situé sur le devant de la scène, séparant la scène des spectateurs et « au travers » duquel ceux-ci voient les acteurs jouer,. Ce concept fut pour la première fois formulé par le philosophe et critique Denis Diderot et plus largement repris au XIXe siècle avec l'avènement du théâtre réaliste, puis par le comédien et metteur en scène André Antoine qui voulait recréer sur scène la vraisemblance.

L'expression « briser le quatrième mur » fait surtout référence aux comédiens sur scène s'adressant directement au public et, au cinéma, quand des acteurs le font par le biais de la caméra. L'expression fait aussi référence à d'autres techniques ; certaines sont considérées comme des techniques de métafiction. Par exemple, les conteurs de contes urbains essaient de « briser le quatrième mur » qui sépare les acteurs de théâtre classique et le public.
Ani Lorak
Ani Lorak (ukrainien : Ані Лорак), de son vrai nom Karolina Myroslavivna Kouiek (ukrainien : Кароліна Мирославівна Куєк et en russe : Кароли́на Миросла́вовна Куе́к), née le 27 septembre 1978, à Kitsman, région de Tchernivtsi, en Ukraine (ex-URSS), est une chanteuse et artiste à la fois russe et ukrainienne populaire. Elle a été deux fois promue pour être présélectionnée en vue de représenter l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson, et finalement sélectionnée aux deux occasions.

Ani Lorak a représenté l'Ukraine lors du Concours Eurovision de la chanson 2008 à Belgrade et a remporté la deuxième place avec la chanson Shady Lady. Elle a également été récompensée du prix artistique Marcel Bezençon cette année-là.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Léda au cygne
Léda au cygne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne vers 1880, ou peut-être après. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Léda étendue nue sur un divan bleu, sa main dans le bec d'un cygne aux ailes déployées : Zeus métamorphosé. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, de Jean-Victor Pellerin puis de Paul Rosenberg, l'œuvre est conservée à la fondation Barnes de Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Bec
Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Outre les oiseaux, certains animaux sont dotés de becs, dont la structure diffère cependant. Ainsi des céphalopodes (seiches, poulpes calmars), qui ont un bec chitineux, de l’ornithorynque, ou des tortues.

La rhamphothèque est le tégument corné du bec recouvrant les deux mandibules osseuses.
Destiny Fulfilled ... And Lovin' It
Destiny Fulfilled ... And Lovin' It Tour est une tournée massive de concerts mondiale de 2005 du trio féminin américain de R'n'B réunifié Destiny's Child, qui a visité 16 pays à travers l'Australie, le Japon, le Moyen-Orient, l'Europe, et l'Amérique du Nord avec 67 dates au total. La partie américaine de la tournée a rapporté approximativement 70,8 millions de dollars selon le magazine Billboard et est la tournée la plus lucrative pour un groupe pop ou R'n'B depuis celle de TLC's, FanMail Tour.

Survivor (chanson des Destiny's Child)
Survivor est une chanson du groupe R'n'B américain Destiny's Child. Elle a été écrite et composée par la membre du groupe Beyoncé Knowles, Anthony Dent, et par Mathew Knowles pour le troisième album studio du groupe Survivor sorti en 2001. La chanson a gagné le Grammy Award de la meilleure performance R&B par un duo ou un groupe avec chant à la 44e cérémonie des Grammy Awards.

Le clip gagne le MTV Video Music Award 2001 pour la meilleure vidéo R'n'B, et le groupe est récompensé par un Soul Train Lady of Soul Award du « meilleur artiste, groupe ou duo R'n'B/Soul ».
Yi Chong-jun
Yi Chong-jun ou Yi Cheong-jun (nom préféré par l'auteur, en coréen : 이청준) est un écrivain sud-coréen né le 9 août 1939 et mort le 31 juillet 2008 .

Auteur de plus de cent nouvelles et de treize romans, il est un des auteurs sud-coréens les plus respectés, récompensé par plusieurs grands prix littéraires du pays.

Pansori
Le pansori (en hangeul coréen : 판소리) est l'art coréen du récit chanté, accompagné au janggu (장구, sorte de tambour) à double face. Il est particulièrement caractéristique de la musique coréenne, par la difficulté de sa technique vocale, son rythme et ses mélodies. Pansori signifie chant du lieu public, du marché (Pan (판) : la place publique dans les villages, où peuvent avoir lieu des cérémonies chamaniques, des spectacles ou des marchés, et sori (판소리) : chant ou bruit ; selon Ahn Sook-sun, le « sori (bruit) était le terme péjoratif qualifiant la parole ou le chant de quelqu'un qui, dans la hiérarchie sociale, n'a pas droit au respect »).

Il en existe deux écoles principales :

la première, masculine, énergique et gaie, au tempo rapide ; c'est le dongpyeonje ;

la seconde, féminine, nostalgique et lyrique, au tempo plus lent ; le seopyeonje.
Lugađija (Peć)
Llugagji en albanais et Lugađija en serbe latin (en serbe cyrillique : Лугађија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 702 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Llugaxhi.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.