hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combat de La Glisuelle
Le combat de La Glisuelle est un combat qui eut lieu le 11 juin 1792 à quelques kilomètres au nord de Maubeuge entre l'avant-garde de l'armée de La Fayette et un corps d'Autrichiens, venus de Mons. Les Français furent durement touchés par les Autrichiens, beaucoup plus nombreux. Le commandant de l'avant-garde française, le maréchal de camp Jean-Baptiste Gouvion, fut tué d'un coup de canon et de nombreux volontaires du bataillon de la Côte-d'Or y périrent.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Le Drôlatique
Le Drôlatique revue humoristique illustrée, est un journal satirique hebdomadaire paru en 1867, fondé par Alfred de Caston (pseudonyme de Léon-François-Antoine Aurifeuille).

Le premier numéro sort le 13 avril 1867 avec comme titre Drolatic-Industry qui sera abandonné à partir du numéro 3. Comme les nombreuses publications de cette époque, il se présente sur 4 pages au format 48,7 × 34,3 cm. La première page est occupée par un portrait-charge en lithographie, les pages suivantes développent un texte biographique sur la personnalité mise en avant, des rubriques diverses et la dernière page des encarts publicitaires. Le journal paraît le samedi ou le dimanche et comme ses concurrents est vendu dix centimes.

Les principaux dessinateurs employés sont Émile Durandeau pour les premiers numéros puis Étienne Carjat. Le journal disparaît avant la fin de 1867 après une vingtaine de numéros.

Léon-François-Antoine Aurifeuille
Léon-François-Antoine Aurifeuille, né le 9 mars 1822 à Toulouse et mort à Nice en mars 1882,, est un mathématicien et prestidigitateur français, qui a découvert l'existence des factorisations aurifeuilliennes pour certains nombres de la forme bn±1.
Économie de la Vendée
Cet article présente différents aspects de l'économie de la Vendée, un département français. Cette dernière est aussi appelée de manière officieuse "l'économie de la Mogette", tiré du nom en patois du fameux flageolet vendéen et encore utilisé de nos jours dans les petites échoppes et les tavernes de Vendée (par exemple à Jard sur Mer) comme monnaie d'échange informelle.

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.
Nonette (Puy-de-Dôme)
Nonette est une ancienne commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne.

Le 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Nonette-Orsonnette.

Nonette fait partie du regroupement de communes du pays d'Issoire Val d'Allier labellisé Pays d'Art et d'Histoire.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Wilhelm His
Wilhelm His, né le 9 juillet 1831 à Bâle et mort le 1er mai 1904 à Leipzig, est un médecin suisse, professeur de physiologie et d'anatomie à Bâle puis à Leipzig. Il a mis au point un microtome en 1866 permettant de mesurer avec précision l'épaisseur des coupes histologiques. Il est à l'origine d'importantes contributions en embryologie humaine. Il a vivement attaqué les théories du développement embryonnaire de Haeckel. Il est l'auteur d'une nomenclature anatomique.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
HD 110458
w Centauri

w Centauri (en abrégé w Cen), également désignée HD 110458 ou HR 4831, est une étoile géante de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,66. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante d'environ ∼ 191 a.l. (∼ 58,6 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −12 km/s. D'après son mouvement dans l'espace, O. J. Eggen l'a répertoriée en 1972 comme un membre probable du courant des Hyades.

w Centauri est une géante rouge de type spectral K0III, ce qui indique qu'elle a épuisé les réserves en hydrogène de son noyau et qu'elle s'est refroidie et étendue. Elle est estimée être âgée de 2,6 milliards d'années et elle est 1,7 fois plus massive que le Soleil. Son rayon est devenu 11,6 fois plus grand que le rayon solaire, elle est 61 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 682 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Historique du parcours européen de l'IFK Göteborg
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par l'IFK Göteborg depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1958.

Le club réalise ses meilleures performances au sein de la Coupe UEFA (qui devient plus tard la Ligue Europa), compétition à laquelle il participe une quinzaine de fois et qu'il remporte à deux reprises en 1982 et 1987, faisant de lui la seule équipe suédoise à remporter une compétition européenne. Il prend également part à quinze éditions de la Coupe des clubs champions/Ligue des champions, où il réalise sa meilleure performance en 1986 lorsqu'il atteint les demi-finales de la compétition. Il joue également la Coupe des coupes en 1979-1980 et 1982-1983 ainsi que la Coupe Intertoto en 2005.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1982-1983
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1982-1983 voit la victoire du club écossais d'Aberdeen, qui bat le Real Madrid lors de la finale disputée au Nya Ullevi de Göteborg. Il s'agit du premier titre européen pour Aberdeen et c'est la deuxième fois qu'un club écossais remporte la compétition après le succès des Glasgow Rangers en 1972. Quant aux Merengue, c'est leur deuxième défaite en finale de Coupe des Coupes, après celle de 1971.

C'est l'attaquant espagnol du Real Madrid, Carlos Santillana, qui termine meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations.
José Miguel Moreno
José Miguel Moreno (Madrid, 1955) est un interprète espagnol sur instruments à cordes pincées, spécialisé dans l'interprétation historique. Son répertoire d'œuvres est compris entre le XVIe et le  XXe siècle. Il utilise des instruments anciens ou des copies fidèles pour la vihuela, le luth, le théorbe, la guitare renaissance, la guitare baroque et guitare romantique. En 1990, il fonde l'Ensemble La Romanesca et en 1999 l'ensemble Orphénica Lyra, tous consacrés à l'interprétation de la musique Renaissance et baroque selon des critères historiques.

Il est unanimement considéré par la critique comme un des principaux interprètes au niveau mondial, ayant édité des nombreux disques et participé aux festivals de musique ancienne parmi les plus importants d'Europe et d'Amérique. Il a obtenu entre autres prix, la Prix Trujamán de la Guitare, accordé pour sa trajectoire artistique,,.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Tabula ansata
Une tabula ansata (latin pour « tablette ansée ») est un élément d'architecture et d'ornementation qui consiste en une planche ou un cartouche rectangulaire dont deux côtés sont flanqués d'une queue d'aronde.

Tropaeum Traiani
Le Tropaeum Traiani est un tropaion élevé par Trajan près du lieu de la bataille d'Adamclisi en Mésie (aujourd'hui en Dobroudja, en Roumanie) afin de commémorer cet engagement militaire livré durant l'hiver 101/102. La bataille d'Adamclisi est l'une des plus importantes des guerres daciques de Trajan, opposant l'Empire romain aux Daces de Décébale et leurs alliés.
Titre d'identité républicain en France
Le titre d'identité républicain (TIR) est un ancien document permettant aux mineurs nés en France de parents étrangers et résidant de façon régulière sur le territoire de prouver leur identité et de voyager librement, sans visa, à l'intérieur de l'espace Schengen. Ce titre a existé entre 1998 et 2019.

Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile
En droit français, le code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile ou CESEDA, parfois surnommé code des étrangers, est le code regroupant les dispositions législatives et réglementaires relatives au droit des étrangers.

Il est institué par l'ordonnance du 24 novembre 2004 à l'initiative de Dominique de Villepin, alors ministre de l'Intérieur et de Jean-Pierre Raffarin, Premier ministre, en reprenant en particulier les dispositions de l'ordonnance du 2 novembre 1945 relatives aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France ainsi que des dispositions de la loi du 25 juillet 1952 relative au droit d'asile. Il est entré en vigueur le 1er mars 2005. La partie réglementaire est publiée le 15 novembre 2006.

Une nouvelle codification est entrée en vigueur le 1er mai 2021.
Stephanie De Croock
Stephanie De Croock, née le 3 avril 1979 à Termonde (Dendermonde), en Belgique, est une athlète belge.

Ses disciplines de prédilection sont la course d'obstacles et le cross-country. Elle a été deux fois championne de Belgique dans cette discipline.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Peter Eigen
Peter Eigen, né le 11 juin 1938 à Augsbourg, est un ancien directeur régional de la Banque mondiale et le fondateur de l'ONG Transparency International, ONG luttant contre la corruption. Il fut également consultant à la Fondation Ford et premier président du conseil d'administration international (d'avril 2014 à octobre 2019) de l'Initiative pour la Transparence des Pêches (FiTI - Fisheries Transparency Initiative), qu'il a contribué à fonder. Aujourd'hui, Peter Eigen est actif au sein de la Carnegie Endowment for International Peace. Il est également administrateur de Crown Agents.

En 2004, il épouse Gesine Schwan, candidate, par deux fois, à la présidence de la République fédérale d'Allemagne lors des scrutins présidentiels de 2004 et 2009.

Depuis 2008, le Professeur Eigen est membre de l'Africa Progress Panel, une fondation basée à Genève et présidée par Kofi Annan.

Élection présidentielle allemande de 2004
L’élection présidentielle allemande de 2004 (Wahl des deutschen Bundespräsidenten 2004) s'est tenue le 23 mai 2004, lors de la réunion de la 12e Assemblée fédérale au palais du Reichstag. Le collège des grands électeurs s'est réuni sous la présidence de Wolfgang Thierse, président du Bundestag.

Ce scrutin a vu la victoire de Horst Köhler, candidat de la CDU/CSU, dès le premier tour.
Waymo
Waymo est une société filiale d'Alphabet basée à Mountain View (Californie), spécialisée dans la conduite de véhicules autonomes.

Le projet est lancé par Sebastian Thrun, également directeur du Stanford Artificial Intelligence Laboratory et co-inventeur de l'application Google Street View. Il est ensuite repris par Chris Urmson (en).

Deux types de véhicule sont à l'essai : d'une part des véhicules de série modifiés, à l'instar de Toyota Prius, et d'autre part la « Google car », véhicule électrique conçu entièrement par Google sans volant ni commandes d'accélérateur et de frein.

En décembre 2025, Waymo opère 450 000 courses payantes par semaine dans plusieurs États américains.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Paddle Fighter
Paddle Fighter (パドルファイター) est un jeu vidéo d'action/air hockey sorti le 27 février 1991 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 1, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Révolte des Masques Armés
La Révolte des Masques armés a eu lieu dans les années 1782 et 1783, à la limite du Gard et de l'Ardèche. Ces événements ne relèvent ni du banditisme ni de la révolte de masse, mais plutôt d'une fronde diffuse.

Jean Régnè, archiviste de l'Ardèche au début du XXe siècle, reprend dans sa brochure différentes sources : une relation des événements par Marius Tallon, bourgeois des Vans, et la version du comte de Dampmartin, chargé du maintien de l'ordre.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Senior Open Championship
The Senior Open Championship, ou  The Senior Open (initialement connu sous le nom de Senior British Open ), est un tournoi de golf professionnel destiné aux joueurs âgés de 50 ans et plus. Il est géré conjointement par le R&A (organisme qui gère également l'Open Championship) et par le DP World Tour. Les gains remportés au cours du tournoi sont reconnus officiellement à la fois sur le PGA Tour Champions (anciennement Senior PGA Tour, puis Champions Tour) et sur l' European Senior Tour. La dotation du tournoi, qui est fixée en dollars américains, est passée à 2,75 millions de dollars pour 2023,.

Tom Watson (golf)
Tom Watson, né le 4 septembre 1949 à Kansas City, est un golfeur ayant marqué l'histoire de son sport dans les années 1970 et 1980. Professionnel en 1971, il compte notamment huit victoires en tournoi majeur, deux au Masters (1977 et 1981), une à l'open américain (1982) et cinq à l'Open britannique (1975, 1977, 1980, 1982 et 1983), seul le Championnat de la PGA ne figure pas à son palmarès (2e en 1978). Selon le Mark McCormack's world golf rankings (ancêtre de l'Official World Golf Ranking), il était considéré comme le numéro un mondial entre 1978 et 1982. Sa carrière a été notamment rythmée par son duel contre Jack Nicklaus.
Mangurići
Mangurići (en serbe cyrillique : Мангурићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 25 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Téléphonie mobile en Europe
La téléphonie mobile en Europe est structurée autour de chaque pays membre et de leurs territoires :

Plusieurs opérateurs mobile nationaux ou présents dans plusieurs pays, notamment : Vodafone et Orange,

Des opérateurs de réseau mobile virtuels, dits MVNO, qui utilisent les réseaux des opérateurs principaux.

Chaque pays dispose d'une autorité de régulation, en France, l'Arcep.

Opérateur de réseau mobile virtuel
Un opérateur de réseau mobile virtuel, également connu sous le sigle MVNO (de l'anglais Mobile Virtual Network Operator), est un opérateur de téléphonie mobile, qui ne possédant pas de concession de spectre de fréquences ni d'infrastructure de réseau radio propres et qui contracte des accords avec les opérateurs mobiles possédant un réseau mobile (connu sous le sigle MNO, de l'anglais Mobile Network Operator) pour leur acheter un forfait d'utilisation de leur réseau radio et le revendre sous sa propre marque à ses clients.
Dominique Gardères
Dominique Maximien Gardères, né le 22 octobre 1856 à Biarritz et mort le 6 mars 1898 à Buenos Aires, est un cavalier français.

Premier champion olympique français dans sa discipline, mais étant mort deux ans avant l'attribution de son titre, une contestation légitime est en cours d'étude avec le Gersois Alfred Gardère, né le 7 janvier 1867 au Houga et mort le 4 juillet 1925 dans la même ville, négociant de profession et installé en 1896 à Biarritz, où il crée un manège portant son nom.

Houga
La source Houga (עין חוגה) se situe à 4 km au nord-est de Beït-Shéan en Israël, et à l'est du kibboutz Hamadia. C'est l'une des plus importantes sources d'eau de la vallée de Beït-Shéan.

À l'est de la source ont été retrouvés des vestiges d'une implantation néolithique.
The Dave Brubeck Quartet
The Dave Brubeck Quartet est un quartet de jazz fondé en 1951 par Dave Brubeck, incluant Brubeck au piano et Paul Desmond au saxophone. Il est l'auteur des standards Take Five et Blue Rondo a la Turk.

Tout au long de son existence, la formation connaîtra de nombreux changements de configuration ; parmi les musiciens ayant joué dans le groupe :

Joe Morello et Alan Dawson (batterie),

Eugene Wright (contrebasse),

Gerry Mulligan (saxophone baryton),

Bobby Militello (saxophones alto et ténor, flûte)

Bill Smith (clarinette).

Le quartet contribua à élargir le public du jazz et à lutter pour l'intégration raciale, grâce à la présence du contrebassiste noir Eugene Wright.

Alan Dawson
Alan Dawson, né le 14 juillet 1929 à Marietta (Pennsylvanie) et mort le 23 février 1996 à Roxbury (Boston, Massachusetts), est un batteur de jazz américain.

Il était réputé pour accompagner l'orchestre de Lionel Hampton en tant que second batteur. Pour le morceau Flyin' Home, Hampton faisait entrer sur scène Alan Dawson pour seconder Styeve Little, Illinois Jacquet (ténor sax qui joue le solo central après celui de Hampton) et Milt Buckner au piano. Une version endiablée de ce Flyin' Home est écoutable sur le disque du concert de Lionel Hampton à Newport du 3 juillet 1967 (Newport Uproar, B4). On entend distinctement le slashing drum (accentuation de temps en coups de fouet) d'Alan Dawson.

En 1972 à Berlin, il livra une prestation remarquable en accompagnant le trio Dave Brubeck (pianiste), Paul Desmond (saxophoniste alto) et Gerry Mulligan (saxophoniste baryton).
Sacramental
Les sacramentaux sont des signes sacrés de natures très diverses, dont le rite est défini par l’Église catholique : bénédiction d’objets ou de personnes, exorcisme, enterrement, procession, prière, célébration, etc. Ils sont considérés comme mineurs par rapport aux sept sacrements et sont ordonnés à ces derniers, pour aider à profiter de leurs effets.

Le Catéchisme de l'Église Catholique affirme : « La sainte Mère Église a institué des sacramentaux, qui sont des signes sacrés par lesquels, selon une certaine imitation des sacrements, des effets surtout spirituels sont signifiés et sont obtenus par la prière de l'Église. Par eux, les hommes sont disposés à recevoir l'effet principal des sacrements et les diverses circonstances de la vie sont sanctifiées ».

On distingue :

les sacramentaux majeurs qui concernent les personnes, comme la bénédiction d'un père abbé, d'un prêtre juste ordonné…

les sacramentaux mineurs qui concernent surtout les objets.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.