hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Grenadiers
The Grenadiers sont un régiment d'infanterie de l'armée indienne, anciennement membre de la Bombay Army et plus tard de l'armée indienne britannique d'avant l'indépendance, lorsque le régiment était connu sous le nom de 4th Bombay Grenadiers. Elle s'est distinguée pendant les deux guerres mondiales et aussi depuis l'indépendance de l'Inde. Le régiment a remporté de nombreux honneurs de bataille et récompenses de bravoure et est considéré comme l'un des régiments les plus décorés de l'Inde avec trois lauréats du Param Vir Chakra dans trois conflits différents.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Finale du Grand Prix ISU 2014-2015
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2014/2015, la finale est organisée du 11 au 14 décembre 2014 au Centre de Convencions Internacional de Barcelone en Espagne. Il s'agit de la 20e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Madalena (Tomar)
Madalena est une freguesia portugaise située dans le district de Santarém.

Avec une superficie de 30,56 km2 et une population de 3 466 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 113,4 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Plan de Moufang
En géométrie, un plan de Moufang, du nom de la mathématicienne allemande Ruth Moufang, est une classe de plans projectifs, plus précisément un type particulier de plan de translation (en). Un plan de translation est un plan projectif qui admet une droite de translation, c'est-à-dire une droite telle que le groupe des automorphismes qui fixent chaque point de la droite agit transitivement sur les points du plan hors de la droite. Un plan de translation est dit de Moufang si toute droite du plan est une droite de translation.

Action de groupe (mathématiques)
En mathématiques, une action de groupe sur un ensemble est une loi de composition externe du groupe sur l'ensemble, vérifiant des conditions supplémentaires. Plus précisément, c'est la donnée, pour chaque élément du groupe, d'une permutation de l'ensemble, de telle manière que toutes ces bijections se composent de façon compatible avec la loi du groupe.
Climb Ev'ry Mountain
Climb Ev'ry Mountain est une chanson américaine composée par Richard Rodgers sur des paroles d'Oscar Hammerstein II pour la comédie musicale La Mélodie du bonheur (The Sound of Music). Créée  sur scène en 1959 par Patricia Neway (dans le rôle de la Mère supérieure) et présente sur l'album original de la production, cette version ne rentre pas dans le hit-parade, pas plus que celles de Tony Bennett et Andy Williams enregistrées dans la foulée.

Recevant huit Tony Awards en 1960, La Mélodie du bonheur est recréée à Londres dans le West End en 1961, mais la version de Climb Ev'ry Mountain par Constance Shacklock ne se classe toujours pas dans les charts. Il faut attendre le single de Shirley Bassey qui reste 16 semaines au UK Singles Chart, y atteignant le no 1, pour que Climb Ev'ry Mountain devienne un standard.

West End Theatre
West End Theatre (litt. « théâtres du West End ») est un terme anglais désignant collectivement les grands théâtres situés dans le quartier londonien des théâtres appelé West End. C'est l'équivalent britannique de Broadway, quartier des théâtres de New York.

Des années 1880 aux années 1920, de multiples acteurs français gagnent une certaine notoriété dans les productions du West End tels Gaby Deslys, Maurice Froyez et Gina Palerme.
Greg Junod
Greg Junod, de son vrai nom Grégory Junod, né le 23 janvier 1988  à Châtel-Saint-Denis en Suisse, est un pilote de vitesse moto suisse.

Il remporte en 2009 le titre de Champion Suisse Superstock 1000 et devient ainsi, à 21 ans, le plus jeune pilote à remporter ce titre. En 2010, il monte sur la 3e marche du podium des 24 Heures Moto du Mans devenant le premier Suisse, depuis Jacques Cornu et Sergio Pellandini en 1983, à réussir cet exploit.

Bol d'or
Le Bol d'Or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France.

Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course motorisée de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye).
Mirage (série télévisée)
Mirage est une série télévisée franco-germano-canadienne en six épisodes de 52 minutes, créée et écrite par Bénédicte Charles, Franck Philippon et Olivier Pouponneau, et réalisée par Louis Choquette. Elle mêle espionnage et intrigue familiale.

Elle a été diffusée en France du 17 février au 2 mars 2020 sur France 2, au Canada à partir du 8 mars 2020 sur Super Channel, CraveTV et Super Écran, et en Allemagne à partir du 22 mars 2020 sur ZDF. C'est la première coproduction internationale réalisée dans le cadre de l'Alliance des chaînes de télévision publiques européennes.

Super Channel
Super Channel est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes de catégorie A en langue anglaise appartenant à Allarco Entertainment. Il offre des films, des séries télévisées et des événements sportifs.
Arthur Heygate Mackmurdo
Arthur Heygate Mackmurdo, né le 12 décembre 1851 à Londres et mort le 15 mars 1942 à Wickham Bishops (Essex) à l'âge de 90 ans, est un architecte et designer anglais, qui influença le mouvement Arts & Crafts et l'Art nouveau.

Nikolaus Pevsner
Nikolaus Pevsner, né le 30 janvier 1902 à Leipzig (Saxe) et mort le 18 août 1983 à Hampstead (Londres), est un critique et historien de l'art, particulièrement de l'architecture et du design, britannique né allemand.
Géométrie épipolaire
La géométrie épipolaire est un modèle mathématique de géométrie, qui décrit les relations géométriques de différentes photos du même objet, prises de différents points d'observation. Elle permet de décrire les dépendances entre les pixels en correspondance – c'est-à-dire ceux formés par un seul point de l’objet observé sur chacune des images. Bien que les bases en aient été posées dès 1883 par Guido Hauck, et explorées en 1908 par Horst von Sanden (de), la géométrie épipolaire n'a pris quelque importance qu'avec l'exploitation des images numériques, avant tout dans le domaine de la vision artificielle.

En tout premier plan, la géométrie épipolaire sert à restituer l'information tridimensionnelle à partir d'images. Elle sert là de soutien à l'analyse des correspondances, à savoir la détection des pixels en correspondance, et elle permet d'y réduire considérablement le temps de recherche.

Base orthonormée
En géométrie vectorielle, une base orthonormale ou base orthonormée (BON) d'un espace euclidien ou hermitien est une base de cet espace vectoriel constituée de vecteurs de norme 1 et orthogonaux deux à deux. Dans une telle base, les coordonnées d'un vecteur quelconque de l'espace sont égales aux produits scalaires respectifs de ce vecteur par chacun des vecteurs de base, et le produit scalaire de deux vecteurs quelconques a une expression canonique en fonction de leurs coordonnées.
Vignée
Vignée est un petit village de Belgique situé dans la commune de Rochefort en Région wallonne dans la province de Namur.

Il se trouve à mi-chemin entre Wanlin à l’ouest et Ciergnon au nord-est, à l’intérieur d’un méandre de la Lesse (un affluent de la Meuse) qui le borde au sud. Il est également bordé à l’ouest par l’autoroute A4/E411 et traversé du côté est par la route nationale 94, ces deux routes se croisant un kilomètre au nord au niveau de la sortie 22 de l’autoroute.

Lesse (rivière)
La Lesse est une rivière ardennaise de Belgique. Après un parcours sinueux (parfois en souterrain) de 89 kilomètres, la rivière se jette dans la Meuse (en rive droite) à Anseremme, un peu au sud de Dinant.
Virus des bayous
Orthohantavirus bayoui

Orthohantavirus bayoui (BAYV), ou virus des bayous, est une espèce de virus à ARN monocaténaire à sens négatif du genre Orthohantavirus dans l'ordre des Bunyavirales.

Il a été identifié pour la première fois en 1993 en Louisiane,,. En 1996, le rat du riz des marais a été identifié comme le réservoir naturel du virus, indiquant que ce virus était répandu dans tout le sud-est des États-Unis.

Le virus des bayous provoque chez l'humain le syndrome pulmonaire à hantavirus (SPH) et est le deuxième hantavirus le plus répandu aux États-Unis derrière le virus Sin Nombre.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Constitutionnalité de la peine de mort aux États-Unis
Lorsqu'à la fin des années 1960, se pose la question de la légitimité de la peine capitale aux États-Unis, c'est autour du VIIIe amendement de la Constitution américaine que s'établit le débat : « Les châtiments cruels et exceptionnels ne devront pas être infligés ».

En 1972, dans Furman v. Georgia, la Cour suprême déclara la peine de mort inconstitutionnelle, entraînant ainsi l'annulation irréversible de toutes les condamnations à mort antérieures.

Cependant en 1976, à la suite de la persistance des législatures d'États à vouloir appliquer la peine de mort et la révision de leurs codes pénaux respectifs en vue de répondre aux critiques de Furman, la Cour revoit sa position et valide la peine de mort dans Gregg v. Georgia.

Depuis, la Cour a toujours maintenu que la peine de mort était constitutionnelle mais la soumet à une sorte de droit spécial (« death is different ») en lui imposant des obligations constitutionnelles qui n'existent pour aucune autre peine.

Ruth Bader Ginsburg
Ruth Bader Ginsburg, née Joan Ruth Bader le 15 mars 1933 à Brooklyn (New York) et morte le 18 septembre 2020 à Washington, est une avocate, juriste, universitaire et juge américaine.

Membre de la Cour suprême des États-Unis de 1993 à 2020, elle est la deuxième femme nommée à la plus haute juridiction fédérale. Elle y adopte des positions résolument progressistes, en défendant toute sa vie la cause des femmes, des minorités et de l'environnement.
Descente de la Courtille
La descente de la Courtille reste avec la Promenade du Bœuf Gras et le cortège de la Reine des Blanchisseuses un des trois cortèges centraux du Carnaval de Paris. À la différence des deux autres, la descente de la Courtille n'a existé que durant une quarantaine d'années au XIXe siècle.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Cité de l'espace
La Cité de l'espace est un centre de culture scientifique orienté vers l'espace et la conquête spatiale, consacré autant à l'astronomie qu'à l'astronautique. Située à Toulouse, la Cité de l'espace a été inaugurée en juin 1997. Elle a été réalisée à l'initiative de la mairie de Toulouse avec la participation de nombreux partenaires comme le conseil régional de Midi-Pyrénées, les ministères de l'Équipement, des Transports, de la Défense, de l'Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie, du Centre national d'études spatiales (CNES), de Météo-France, d'EADS Astrium, entre autres.

En juillet 2023, le parc enregistrait son 8 millionième visiteur.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Mikhaïl Vassiliev (explorateur)
Mikhaïl Nikolaïevitch Vassiliev (en russe : Михаил Николаевич Васильев), né en 1770 et mort le 23 juin 1847, est un explorateur polaire et vitse-admiral russe. Il reste célèbre pour ses études de la côte de l'Alaska à une époque où cette terre était encore peu connue.

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
Agriculture à La Réunion
L'agriculture à La Réunion est une activité importante au sein de l'économie de La Réunion: le territoire agricole couvrant 20 % de la surface de l'île occupe 10 % des actifs, dégage 5 % du produit brut régional et lui fournit son premier poste d'exportation (agreste, 2007). Autrefois axée sur la culture du café puis du giroflier, elle est centrée sur celle de la canne à sucre depuis les événements du début du XIXe siècle, à savoir les Grandes avalasses et la prise de La Réunion par les Britanniques. Elle est aujourd'hui confrontée à des enjeux importants liés aux décisions de l'Organisation mondiale du commerce à une échelle internationale et au développement du fait urbain à une dimension locale.

Giroflier
Syzygium aromaticum

Le Giroflier ou Girofle (Syzygium aromaticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Syzygium. Les girofliers sont des arbres originaires d'Indonésie dont les boutons floraux forment une épice appelée clous de girofle.
Unterseeboot 772
L'Unterseeboot 772 ou U-772 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 21 novembre 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 21 septembre 1942, il fut lancé le 31 octobre 1943 et mis en service le 23 décembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ewald Rademacher.

L'U-772 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 2 patrouilles (92 jours en mer) qu'il effectua.

Il est coulé en décembre 1944 en Mer Celtique, par la Marine britannique.

Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven
Le Kriegsmarinewerft à Wilhelmshaven est le chantier naval le plus important du Troisième Reich.

Il est créé après la Première Guerre mondiale sur l'héritage d'un chantier naval datant de l'Empire. Il prend le nom de « Reichsmarinewerft » en 1935. Possession de la Kriegsmarine, le chantier est spécialisé dans la réparation, la modification et l'entretien des navires de guerre. La construction vient ensuite pour maintenir le niveau élevé du personnel, des connaissances et de l'équipement.

Depuis 1957, le chantier est à la charge de la Bundesmarine et de la Deutsche Marine.
C10H12O2
C10H12O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Phénol
eugénol, numéro CAS 97-53-0
isoeugénol, numéro CAS 97-54-1
chavibétol, numéro CAS 501-19-9
4-(4-hydroxyphényl)-2-butanone ou frambinone, numéro CAS 5471-51-2

Quinone
duroquinone, numéro CAS 527-17-3
2-tert-butyl-1,4-benzoquinone, numéro CAS 3602-55-9

Ester
acétate de styralyle, numéro CAS 93-92-5
acétate de 2-phényléthyle, numéro CAS 103-45-7
butanoate de phényle, numéro CAS 4346-18-3
phénylacétate d'éthyle, numéro CAS 101-97-3
3-phénylpropionate de méthyle, numéro CAS 103-25-3
propanoate de benzyle, numéro CAS 122-63-4

Cétone
hinokitiol, numéro CAS 499-44-5

Portail de la chimie

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Tipuloidea
En entomologie :

Tipuloidea est une super-famille d'insectes diptères (sous-ordre des Nematocera, infra-ordre des Tipulomorpha) ;

† Tipuloidea est un genre d'insectes hémiptères (famille des Scytinopteridae), défini par Wiedland en 1925.

Portail de l’entomologie

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Eduardo Brizuela del Moral
Eduardo Brizuela del Moral (né le 20 août 1944 à San Fernando del Valle de Catamarca et mort le 25 août 2021 dans la même ville), est un homme politique argentin. Il est gouverneur de la province de Catamarca de 2003 à 2011 et député de 2013 à sa mort.

Chambre des députés (Argentine)
La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de diputados) — officiellement l'Honorable Chambre des députés de la Nation argentine (en espagnol : Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina) — forme la chambre basse du Congrès de la Nation argentine et exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 257 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat renouvelable de quatre ans. La Chambre est renouvelée par moitié tous les deux ans.

La Chambre des députés possède des pouvoirs exclusifs en matière de levée des impôts et d'emploi des forces armées. C'est également elle qui formule la mise en accusation pouvant conduire à une destitution du président de la Nation, du vice-président, des ministres d'État ou des membres de la Cour suprême. Les accusations sont portées devant le Sénat et nécessitent l'approbation des deux tiers des membres de cette dernière.
Anita Kuma
Anita Akua Kyerewaa Kuma, née dans les années 1980, est une personnalité médiatique ghanéenne et journaliste radio. Elle anime  Lunchtime Rhythms sur Luv FM, la station de radio anglaise la plus écoutée de Kumasi . En 2018, elle se classe 3e parmi les 10 personnalités les plus influentes à l'antenne au Ghana, selon le classement de Business Insider, géré par les opérateurs de Pulse Ghana .

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Les Larmes de saint Pierre
Les Larmes de saint Pierre est le titre de plusieurs œuvres :

Les Larmes de saint Pierre, tableau du Greco (entre 1580 et 1589) ;

Les Larmes de saint Pierre, recueil de musique de Roland de Lassus (1594) ;

Les Larmes de saint Pierre, tableau de Diego Vélasquez (1617-1619) ;

Les Larmes de saint Pierre, tableau de Georges de La Tour (1645).

Les Larmes de saint Pierre (musique)
Les Larmes de saint Pierre (en italien : Lagrime di San Pietro) est un recueil composés par Roland de Lassus en 1594. Il comporte 20 madrigaux spirituels à sept voix (en trois parties de sept poèmes), auquel le compositeur ajoute un motet en latin (Vide homo, quæ pro te patior). Le texte en italien est de Luigi Tansillo de Venosa. Lassus met en musique les vingt premières stances, un ensemble cohérent, sur quarante-deux.

Le recueil de Lassus est imprimé en 1595 par Adam Berg, son éditeur munichois. Il constitue le sommet de sa production et son ultime composition. Au regard de l'histoire de la musique, c'est, pour le Grove, « l’un des témoignages artistiques les plus remarquables de l’histoire de la musique ».

La préface, écrite le 24 mai 1594, trois semaines avant sa mort, adresse la dédicace au pape Clément VIII.
Anthropic
Anthropic est une entreprise américaine d'intelligence artificielle (IA) fondée en 2021 par d'anciens membres d'OpenAI,. Elle développe Claude, une famille de grands modèles de langage, et est aussi connue pour ses recherches en sécurité de l'IA, particulièrement en interprétabilité. En 2023, Amazon et Google investissent plusieurs milliards de dollars dans Anthropic.

Sûreté des intelligences artificielles
La sûreté des intelligences artificielles, aussi appelée sûreté de l'IA ou sécurité de l'IA (traduction du terme anglais AI safety) a pour but d'empêcher les accidents, abus ou autres conséquences néfastes pouvant résulter des systèmes d'intelligence artificielle (IA). Cela englobe notamment l'éthique des machines et l'alignement des intelligences artificielles (qui visent à rendre les systèmes d'IA moraux et bénéfiques), la conception de haute fiabilité et la surveillance des systèmes d'IA, mais aussi le développement de normes et de politiques favorisant la sécurité.