hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ultra Bra
Ultra Bra est un groupe finlandais fondé par Olli Virtaperko et Kerkko Koskinen en 1994. Le groupe s'est dissous en 2001 après des années de succès. Pendant sept ans, ils étaient un des groupes les plus populaires en Finlande. Ultra Bra a chanté seulement en finnois et n'a pas cherché à gagner de succès à l'étranger.

Ils ont écrit leur première chanson à l'occasion d'une compétition de chansons politiques.

Ils ont reçu quatre disques de platine et un disque d'or. La parolière Anni Sinnemäki est actuellement ministre du travail et présidente de la Ligue verte.

Ligue verte
La Ligue verte (en finnois : Vihreä liitto, abrégé en Vihr., et en suédois : Gröna förbundet) est un parti politique finlandais de tendance écologiste, fondé en 1987. Il est membre du Parti vert européen. Sofia Virta en est la présidente depuis le 10 juin 2023.
Division posée
En arithmétique, une division posée est la présentation spatiale d'une division euclidienne, ainsi que l'algorithme sous-jacent à son calcul. Les deux présentations les plus courantes sont la présentation anglo-saxonne sous forme d'une division longue et la présentation appelée méthode de la potence. L'algorithme en œuvre rend la division du nombre entier a (appelé le dividende) par le nombre entier b (appelé le diviseur) pour obtenir le quotient et le reste, simple à effectuer, même pour de grands dividendes, car il décompose un problème en de plus petits problèmes. Cependant, le procédé exige que divers nombres soient divisés par le diviseur : cela est simple avec des diviseurs à un seul chiffre, mais plus difficile avec de plus grands diviseurs.

Une généralisation de cette méthode est employée pour la division euclidienne des polynômes.

Dividende
Un dividende est un versement fait par une entreprise d'une partie de ses bénéfices à ses actionnaires. La distribution de dividendes revêt à la fois des aspects financiers et des aspects juridiques.

Les théories économiques et financières sur les dividendes convergent internationalement, mais les modalités juridiques varient d'un pays à un autre. Ainsi, en France, ce sont les actionnaires réunis en assemblée générale qui décident du versement des dividendes, tandis qu'au Canada, ce sont ordinairement les membres du conseil d'administration, sauf convention unanime des actionnaires ou disposition contraire des statuts.
File d'attente de message
Une file d'attente de message ou simplement file de messages est une technique de programmation utilisée pour la communication interprocessus ou la communication de serveur-à-serveur. Les logiciels fournissant ce type de service font partie des « Message-Oriented Middleware » ou MOM.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 19 et 20 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis qui établit un nouveau record du monde en 38 s 2.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.
Jona Efoloko
Jona Efoloko (né le 23 septembre 1999) est un athlète britannique, spécialiste du sprint.

Entraîné par John Smith, son club est le Sale Harriers de Manchester. Il remporte le titre du 200 m lors des Championnats du monde juniors à Tampere, en établissant son record personnel en 20 s 48.

Il remporte la médaille de bronze du relais 4 × 100 m des championnats du monde 2022, à Eugene, derrière le Canada et  les États-Unis.

Championnats du monde juniors d'athlétisme 2018
La 17e édition des Championnats du monde d'athlétisme juniors se déroule à Tampere, en Finlande, en juillet 2018.

Les Championnats du monde U20 de l'IAAF - Tampere 2018, selon leur nom officiel, durent 6 jours et rassemblent des athlètes de 156 fédérations. Seules les éditions de 2012 à Barcelone et de 2016 à Bydgoszcz ont été plus importantes en termes de participation.

Seule ville à être candidate, le Conseil de l'IAAF choisit Tampere lors de sa réunion du 26 au 27 novembre 2015 à Monaco.
Legio XVII
Legio XVII est une légion romaine détruite par Arminius en Germanie au cours de la bataille de Teutobourg ("clades Variana", le désastre de Varus pour les historiens romains).
Cette légion a été probablement créée pour contrer Sextus Pompée, le dernier adversaire du second triumvirat, et stationnée en Sicile pour protéger l'approvisionnement en grain de Rome.

Second triumvirat
Italie (Sénat)

Provinces d'Octave

Provinces de Marc-Antoine

Provinces de Lépide

Régions contrôlées par Sextus Pompée

Royaume d'Égypte (Cléopâtre)

États clients

Le second triumvirat est une alliance politique de la Rome antique scellée à Bologne le 11 novembre 43 av. J.-C. rassemblant Marc Antoine, Lépide et Octave (futur Auguste), qui prend fin en 32 av. J.-C.
Helmut Kosmehl
Helmut Kosmehl, né le 27 septembre 1944 à Magdebourg, est un handballeur international puis un entraîneur de football allemand. Il rejoint l'Allemagne de l'Ouest en 1964 et s'engage avec le VfL Gummersbach avec lequel il remporte quatre Coupe des clubs des champions de handball en 1967, 1970, 1971 et 1974.

Il possède la particularité d'avoir été sélectionné pour l'Allemagne de l'Est puis pour l'Allemagne de l'Ouest avec laquelle il compte 14 sélections et 27 buts marqués.

Il devient ensuite entraîneur de football et dirige notamment le FC Winterthour, les sélections du Qatar, de Maurice, des Seychelles et de la Dominique.

Coupe des clubs champions européens de handball 1970-1971
La Coupe des clubs champions européens 1970-1971 est de la 11e édition de la Coupe des clubs champions européens masculin de handball. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 22 équipes européennes.

Le vainqueur est, pour la troisième fois en quatre ans, le club ouest allemand du VfL Gummersbach qui s'impose en finale face aux Roumains du Steaua Bucarest.
Naaja Nathanielsen
Naaja Hjelholt  Nathanielsen, née 6 décembre 1975 à Tasiilaq, est une femme politique groenlandaise membre du parti Inuit Ataqatigiit. Elle est élue au Inatsisartut (le parlement groenlandais) de 2009 à 2016 et réélue en 2021.

Elle est également directrice du service correctionnel du Groenland entre 2016 et 2021 puis ministre des ressources naturelles en 2021.

En tant que ministre des Ressources naturelles, elle interdit l’exploitation de l’uranium au Groenland.

Féministe engagée, elle lutte contre la violence domestique dans le pays.

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Arabie saoudite aux Jeux paralympiques
L’Arabie saoudite participe aux Jeux paralympiques depuis les Jeux d'été de 1996 à Atlanta, et a pris part à toutes les éditions des Jeux d'été depuis cette date. Le pays envoie de petites délégations aux Jeux (entre deux et six athlètes). Exclusivement masculins en raison des très fortes restrictions qui pèsent sur la participation des femmes au sport dans le royaume, ces athlètes prennent part uniquement aux épreuves d'athlétisme et de force athlétique. L'Arabie saoudite n'a jamais pris part aux Jeux d'hiver.

Les Saoudiens ont à leur palmarès deux médailles d'or, deux en argent et deux en bronze. Le pays possède donc deux titres paralympiques, remportés par Osamah Alshanqiti, athlète malvoyant, ayant remporté l'or au triple saut (catégorie F12) aux Jeux de 2008, et Abdulrahman Al-Qurashi, vainqueur du 100 mètres (catégorie T53) aux jeux paralympiques de Paris, en 2024.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Hippodraco
Hippodraco scutodens

Hippodraco (qui signifie « dragon cheval ») est un genre fossile de dinosaures herbivores en position basale parmi les Iguanodontia.

Cet animal a vécu au cours du stade Barrémien du Crétacé inférieur dans ce qui est maintenant l'Utah, aux États-Unis. Le genre contient une seule espèce, Hippodraco scutodens, pour laquelle l'holotype est un individu immature catalogué comme UMNH VP 20208.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Château de Krujë
Le château de Krujë (en albanais : Kalaja e Krujës) est un château situé à Krujë, en Albanie. Il est le théâtre de la rébellion de Skanderbeg contre l’empire ottoman au XVe siècle.

À l'intérieur du château se trouvent la Teqe de Dollme du Bektachi (une secte soufie islamique), le musée national Skanderbeg, les vestiges de la mosquée du sultan Fatih Mehmed et son minaret, un musée ethnographique et un bain turc.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Archidiocèse de Bloemfontein
L'archidiocèse métropolitain de Bloemfontein est l'un des cinq archidiocèses de l'Église catholique en Afrique du Sud (en) ; il est situé dans le centre du pays. Son siège est à Bloemfontein, la neuvième ville d'Afrique du Sud par le nombre d'habitants, sa capitale judiciaire et la capitale de la province de l'État-Libre.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
Coco Méliès
Coco Méliès est un groupe canadien qui mélange le folk et l’électro. Originaire de Montréal, au Québec et formé en 2011, le groupe est composé de Francesca Como et de David Méliès.

Un premier EP, The Walking Birds, est lancé en 2011 et permet à Coco Méliès de se faire connaître. En 2013, le duo remporte le concours Sherbrooklyn en 2013. Cette victoire permet aux deux auteurs-compositeurs-interprètes de lancer un premier album complet en 2014, Lighthouse, paru chez Costume Records et un second, The Riddle, paru en 2017 chez Audiogram.

Ce sont les voix et la guitare qui prédominent la musique de Coco Méliès. Le journal Voir place la musique de Coco Méliès entre les répertoires de Damien Rice et de Of Monsters and Men, tandis que La Tribune compare la musique du groupe à celle des Lumineers et de Mumford & Sons.

Of Monsters and Men
Of Monsters and Men est un groupe islandais d'indie folk et d'indie pop, originaire de Garðabær. Formé en 2010, le groupe se compose actuellement de Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, co-chanteuse et guitariste, Ragnar « Raggi » Þórhallsson, co-chanteur et guitariste, Brynjar Leifsson, guitariste, Arnar Rósenkranz Hilmarsson, batteur, et Kristján Páll Kristjánsson, bassiste. Árni Guðjónsson, pianiste et accordéoniste, a quitté le groupe en 2012. Le premier album du groupe, My Head Is an Animal, connaît un succès international porté par la chanson Little Talks qui en est extraite.
Digimon World 4
Digimon World 4 (デジモンワールドX, Dejimon Wārudo X, originellement intitulé Digimon World X) est un jeu vidéo d'action et de rôle, dérivé de la franchise médiatique japonaise Digimon, simultanément commercialisé en 2005 sur consoles Nintendo GameCube, PlayStation 2 et Xbox. Contrairement aux précédents opus de la liste des jeux vidéo Digimon, Digimon World 4 possède une jouabilité de type PMT et peut atteindre jusqu'à quatre joueurs. Le jeu est basé sur l'histoire du film Digital Monster X-Evolution.

Porte-monstre-trésor
Le porte-monstre-trésor, abrégé en PMT (en anglais, « hack ’n’ slash » ou « dungeon crawling »), est une manière de jouer aux jeux de rôle médiévaux-fantastiques, tel (et surtout) Donjons et Dragons.

L’action se résume schématiquement à ouvrir une porte, combattre un monstre qui se trouve derrière et découvrir un trésor détenu ou protégé par le monstre. Le personnage du joueur gagne alors de l’expérience et les objets ainsi récupérés, qui le rendent plus puissant. Cette augmentation de puissance lui permet de combattre des monstres de plus en plus coriaces qui détiennent des objets de plus en plus précieux, qui lui permettent alors d’affronter des monstres de plus en plus puissants, et ainsi de suite.

Les termes hack 'n' slash et dungeon crawler désignent désormais des genres de jeux vidéo à part entière.
Fravia
Fravia (ou Fravia+), né Francesco Vianello le 30 août 1952 à Oulu (Finlande) et mort le 3 mai 2009 à Bruxelles (Belgique), est un hacker italien connu dans le milieu de l'ingénierie inverse.

Fravia était aussi un expert en linguistique et parlait six langues : allemand, italien, français, anglais, finnois, espagnol.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Georges Gilkinet
Georges Gilkinet est un homme politique belge né à Namur le 25 janvier 1971. Membre du parti Ecolo, il est Vice-Premier ministre et ministre de la Mobilité au sein du gouvernement d'Alexander de Croo depuis le 1er octobre 2020. Il est responsable de la mobilité et de la SNCB.

Georges Gilkinet a été élu député fédéral en 2007, exerçant notamment les rôles de Président de la Commission des Finances et de chef de groupe ECOLO-Groen, une fonction qu’il a occupé jusqu’en 2020 et sa nomination au sein du Gouvernement « Vivaldi ».  Licencié en journalisme, il a commencé sa carrière professionnelle dans les organisations de jeunesse et a siégé au Conseil de la Jeunesse d’Expression française, tout en collaborant avec la chaine de télévision régionale namuroise, Canal C, devenue Bouké, comme journaliste sportif.

Gouvernement De Croo
Le gouvernement De Croo est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique entre le 1er octobre 2020 et le 3 février 2025, durant la 55e législature de la Chambre des représentants.

Formé 16 mois après les élections législatives fédérales, il est dirigé par le libéral néerlandophone Alexander De Croo et repose sur une coalition « Vivaldi » de sept partis entre socialistes, libéraux, écologistes des deux communautés et chrétiens-démocrates flamands.
Championnat d'Asie de rugby à XV 2017
Le championnat d'Asie de rugby à XV 2017 est la troisième édition du championnat d'Asie de rugby à XV, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de Asia Rugby. Les pays participants sont répartis en cinq divisions continentales et un système de promotions et de relégations existe entre les différentes divisions continentales.

Équipe de Corée du Sud de rugby à XV
L'équipe de Corée du Sud de rugby à XV, désignée comme équipe de Corée par World Rugby, est l'équipe qui représente la Corée du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à XV, sous l'égide de la Korea Rugby Union.

Les Coréens jouent en maillot blanc avec une bande rouge et une bande bleue, short noir, bas blanc avec une bande rouge et une bande bleue.

L'équipe est 36e du classement World Rugby depuis le 29 juin 2025.
Gagáles
Gagáles, en grec moderne : Γκαγκάλες, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Gagáles compte 460 habitants.

Le village est situé à une altitude de 309 mètres et à une distance de 48,8 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Mohammed Ben Allel
Mohammed Ben Allel (né vers 1810 ou 1811 - mort le 11 novembre 1843) est une figure centrale de la résistance à la conquête de l'Algérie par la France. Descendant d'une grande famille maraboutique de Koléa, il est tué par l'armée française lors du combat de l'oued El Malah, près de la frontière marocaine, le 11 novembre 1843.

Il était donc un résistant à la conquête coloniale française. Un des principaux chefs de la résistance à cette conquête et non point un "rebelle" comme il est écrit ci-dessous.

Thomas Robert Bugeaud
Thomas Robert Bugeaud, marquis de La Piconnerie, duc d'Isly, est un militaire français, maréchal de France, né à Limoges le 15 octobre 1784 et mort à Paris le 10 juin 1849.

Gouverneur général de l'Algérie pendant la période coloniale, il joue un rôle décisif dans la colonisation et la répression des mouvements de résistance algérienne. Il a été maire de Lanouaille et député de la Dordogne puis de la Charente-Inférieure.

De nombreux hommages lui ont été rendus pendant longtemps. Aujourd'hui, il est surtout présenté comme un symbole du colonialisme français et l'auteur de massacres en Algérie. À ce titre, il est régulièrement dénoncé, notamment par des associations antiracistes, dans le cadre de la décolonisation de l'espace public.
Université de Brighton
L'Université de Brighton est une université publique anglaise située à Brighton. Elle a été fondée en 1992, mais ses origines remontent à 1859. Elle est divisée en cinq campus implantés sur trois villes : Brighton, et deux autres à proximité, Eastbourne et Hastings.

Elle délivre un enseignement classique undergraduate et postgraduate couvrant un large domaine de spécialités, et possède notamment sa propre école de commerce classée parmi les cinq meilleures universités au niveau mondial en termes d'influence, grâce à la qualité de ses recherches en commerce et management. Ainsi, Brighton Business School est comprise dans les premiers 25 % du classement universitaire pour la branche de recherche.

La majorité des étudiants étant de nationalité anglaise, l'université attire cependant un grand nombre d'étudiants internationaux provenant de plus de 150 pays différents.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
71 Aquilae
l Aquilae

71 Aquilae (en abrégé 71 Aql) est une étoile binaire de la constellation de l'Aigle, située à la limite avec la constellation du Verseau. Elle porte également la désignation de Bayer l Aquilae. Sa magnitude apparente vaut +4,33, ce qui la rend visible à l'œil nu. En astronomie chinoise, elle fait partie de l'astérisme Lizhu, représentant des perles brillantes.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Ryan House and Lost Horse Well
Ryan House and Lost Horse Well est un district historique américain dans le comté de Riverside, en Californie. Il comprend les ruines d'une maison et d'un puits à eau. Protégé au sein du parc national de Joshua Tree, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 juin 1975.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.