hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1024) Hale
(1024) Hale est un astéroïde de la ceinture principale. Il a été découvert le 2 décembre 1923 par l'astronome belge George Van Biesbroeck, à l'Observatoire Yerkes, situé à Williams Bay dans le Wisconsin (États-Unis). Sa désignation provisoire était 1923 YO13.

Il a été nommé en hommage à George Ellery Hale.

Williams Bay
Williams Bay est un village du Comté de Walworth dans le Wisconsin, aux États-Unis. La commune comptait 2415 habitants au recensement de 2000.

Cette commune est surtout connue pour héberger l'Observatoire Yerkes.
Stefan Quandt
Stefan Norbert Quandt, né le 9 mai 1966 à Bad Homburg[réf. nécessaire], est un industriel et milliardaire allemand.

En octobre 2021, sa fortune nette est estimée à 23,2 milliards de dollars américains et il est classé au 89e rang du Bloomberg Billionaires Index,.

Bloomberg Billionaires Index
Le Bloomberg Billionaires Index, lancé en mars 2012, est un classement quotidien des 500 personnes les plus riches du monde en fonction de leur situation nette,,. Il présente le profil de chaque milliardaire et comprend un outil permettant aux utilisateurs de comparer leurs fortunes. Il est mis à jour quotidiennement à la clôture des marchés à New York.
Sean Biggerstaff
Sean Biggerstaff est un acteur britannique né le 15 mars 1983 à Glasgow en Écosse. Il s'est fait connaître du public notamment en interprétant le personnage d'Olivier Dubois, capitaine de l'équipe de Quidditch de Gryffondor, le célèbre sport magique dans Harry Potter.

Maisons de Poudlard
À l'école de magie Poudlard (Hogwarts en anglais), décrite principalement dans l'univers de la série littéraire Harry Potter, il existe quatre maisons distinctes : « Gryffondor », « Poufsouffle », « Serdaigle » et « Serpentard ». Les élèves y sont répartis par le Choixpeau magique dès leur première année à l'école en fonction de leur personnalité. Ils y restent jusqu'à leur septième et dernière année d'études.
Saison 2008-2009 de la LHOu
La saison 2008-2009 est la 43e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Rockets de Kelowna remporte la Coupe Ed Chynoweth en battant les Hitmen de Calgary en série éliminatoire.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Grandeur et décadence
Grandeur et décadence est une expression française issue d'une partie du titre complet d'un roman d'Honoré de Balzac, César Birotteau, publié en 1837 :

Histoire de la Grandeur et de la décadence de César Birotteau, parfumeur, chevalier de la Légion d’honneur, adjoint au maire du deuxième arrondissement de Paris.

L'expression balzacienne grandeur et décadence fut ensuite employée dans le titre français de plusieurs œuvres traduites :

Grandeur et Décadence (Daydreams) est un film de Buster Keaton sorti en 1922

Grandeur et Décadence, film français de Raymond Bernard sorti en 1923

Grandeur et Décadence (Decline and Fall) est un roman d'Evelyn Waugh (1928) dont le titre s'inspire d'un autre titre : Decline and Fall of the Roman Empire (Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain) de Gibbon

Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) est un opéra de Kurt Weill sur un livret de Bertolt Brecht créé en 1930.

Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (« Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny ») est un spectacle musical de Bertolt Brecht et Kurt Weill, qui est devenu un opéra en trois actes. Il a été créé le 9 mars 1930 à Leipzig. La création a donné lieu à une confrontation violente entre les progressistes et les conservateurs proches des milieux nationaux-socialistes, qui ont demandé l'interdiction de l'œuvre dans les jours qui ont suivi.
La Maison d'en face (série télévisée)
La Maison d'en face est une série télévisée franco-belge réalisée par Lionel Bailliu d'après un scénario de Lionel Bailliu et Déborah Hadjedj, et diffusée du 20 septembre au 4 octobre 2022 sur M6 ainsi que sur RTL TVI.

Cette fiction, qui est une adaptation de la série néerlandaise Nieuwe Buren (nl) (Nouveaux voisins), est une coproduction d'Incognita Télévision, M6, RTL TVI et Be-FILMS.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Gonçal Castelló
Gonçal Castelló i Gómez-Trevijano (Gandia, 9 octobre 1912 - Barcelone, 1er février 2003) est un écrivain espagnol d'expression catalane, journaliste, avocat et militant politique, connu pour sa défense des pays catalans.

Il est auteur de plusieurs romans liés à la guerre civile espagnole et ses conséquences, membre d'honneur de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana et récipiendaire du prix Jaume Roig de l'ayuntamiento de Valence en 1982,.

Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (Association des écrivains de langue catalane, AELC) est une association professionnelle réunissant des écrivains de langue catalane. L'association fut fondée le 31 octobre 1977 par plus de 100 écrivains issus des régions de langue catalane, faisant suite à une résolution de 1975 du Congrès de culture catalane.

Elle est distinguée par le Prix Creu de Sant Jordi en 2003.
Ian Kirkpatrick (rugby à XV, 1930)
Alexander Ian Kirkpatrick, né le 25 juillet 1930 à Bloemfontein et mort le 18 novembre 2012 à Somerset West, est un joueur de rugby international sud-africain évoluant principalement au poste de centre, même s'il lui arrive de joueur comme demi d'ouverture.

Somerset West
Somerset West (afrikaans : Somerset-Wes) est une ville de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Elle est située dans la zone du Helderberg (autrefois appelé Hottentots-Holland), à 50 km environ à l'est du Cap et à 10 km de Strand.

La ville est entourée par l'imposant Helderberg (qui signifie "montagne claire"), une partie de la chaîne de montagnes du Hottentots-Holland.

Le code des plaques minéralogiques est CFM et le code postal 7130 (pour les adresses physiques) ou 7129 (pour les boîtes postales).
JAWS (lecteur d'écran)
JAWS (Job Access With Speech) est un lecteur d'écran  (logiciel pour les déficients visuels), sous Windows, il est produit par la société Freedom Scientific en partenariat avec Microsoft[réf. nécessaire]. Il retranscrit par synthèse vocale et/ou sur un afficheur braille ce qui est affiché sur l'écran d'un ordinateur tant en termes de contenu que de structure et permet d’interagir avec le système d’exploitation et les logiciels d'application.

Plage braille
Une plage braille est un dispositif électro-mécanique utilisé par les aveugles pour afficher en temps réel des caractères braille, le plus souvent issus d'un ordinateur. Habituellement, ces caractères apparaissent sous forme de points saillants sur une surface plane (papier spécifique en général).
On parle également de plage tactile braille, de plage tactile, de plage braille à affichage éphémère, d’afficheur braille.

Il est aussi possible d’associer ce dispositif à un système de synthèse vocale. La personne aveugle utilisera l’un, l’autre, ou les deux systèmes simultanément en fonction des circonstances.
Université municipale des Arts de Kyoto
L'Université municipale des Arts de Kyoto (京都市立芸術大学, kyōto-shiritsu geijutsu daigaku), couramment abrégée en kyō-gei (京芸), ou Kyōto-geidai (京都芸大, Kyoto Univ. of Arts) , est l'université municipale d'art et de musique de Kyoto au Japon, fondée en 1880.
Elle a la plus ancienne histoire de toutes les hautes écoles d'art au Japon et est donc antérieure à l'Université des Arts de Tokyo.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Portrait de la princesse Belozersky
Le Portrait de la princesse Belozersky est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun  en 1798, pendant son séjour à Saint-Pétersbourg, en Russie. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'Anna Grigorievna Belosselsky Belozersky, l'une des deux filles de Grigory Kositzky, lui-même ancien secrétaire d'État de feue Catherine II. Elle figure la jeune femme de 26 ans légèrement souriante, parée de jaune et de bleu devant un fond brun. Don de Rita M. Cushman en mémoire de George A. Rentschler, elle est conservée au National Museum of Women in the Arts, à Washington, aux États-Unis.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Miansérine
La miansérine est une molécule de la famille clinique des antidépresseurs tétracycliques, proche de la mirtazapine, dont l’action diffère des ISRS par un antagonisme sérotoninergique sur 5-HT2, antagonisme retrouvé également dans les antipsychotiques atypiques et les antidépresseurs tricycliques. La miansérine est également un puissant antagoniste des récepteurs histaminiques H1, expliquant son effet sédatif,,.  Elle possède également des effets anxiolytique, hypnotique, antiémétique et orexigène.

Antidépresseur tricyclique
Les antidépresseurs tricycliques (abréviation ATC ou ADT) sont une classe d'antidépresseurs utilisés pour la première fois vers la fin des années 1950. Leur nom vient de leurs structures moléculaires composées de trois anneaux d'atomes, tout comme les antidépresseurs tétracycliques, à la différence qu'eux en ont quatre.
Vertical Aerospace VX4
Le  Vertical Aerospace VX4 est un eVTOL conçu pour le transport urbain décarboné, avec une puissance améliorée et un rapport poids/puissance optimisé. Il est fabriqué au Royaume-Uni, en attente de certification pour ses essais en vol. En novembre 2024, ce taxi aérien eVTOL a réalisé ses premiers vols libres, avec une bonne stabilité en vol stationnaire. C'est l'une des causes pour lesquelles plus de 1 500 intentions d'achat sont déjà enregistrées.

EVTOL
Un eVTOL (pour electric vertical take-off and landing) est un aéronef à décollage et atterrissage verticaux électrique. Cette technologie est née des avancées majeures de la propulsion électrique (moteurs, batteries, piles à combustible, contrôleurs électroniques (en)) et du besoin croissant de nouveaux véhicules pour la mobilité aérienne urbaine (taxis aériens). Des exemples sont développés par des constructeurs aéronautiques tels que Boeing, Airbus, Embraer, Honda, Toyota, Hyundai et la NASA.
Estorãos
Estorãos est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Estorãos, une paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Fafe dans le district de Braga ;

Estorãos, une paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Ponte de Lima dans le district de Viana do Castelo.

Ponte de Lima
Ponte de Lima est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo, dans la région Nord et la -sous région Minho-Lima. Cette municipalité est caractérisée par son architecture médiévale et ses environs baignés par le fleuve Lima. Ponte de Lima est le village (vila) le plus ancien du Portugal.

Ponte de Lima, d'une superficie de 320,25 km2, composée de 42 286 habitants, est subdivisée en 39 villages dont le maire est Vasco Ferraz depuis le 16 octobre 2021.

Il s'agit d'une localité très importante depuis l'époque romaine puisqu'elle possédait un Palais de la Cour du Royaume de Léon, documenté par des découvertes archéologiques et d'autres documents écrits.
Abbaye Notre-Dame de Staouëli
L’abbaye de Staouëli est un ancien monastère trappiste situé en Algérie. Créé en 1843, le monastère fut érigé en abbaye le 11 juillet 1846 par Monseigneur Louis-Antoine-Augustin Pavy. Charles de Foucauld y résida. Les moines la quittèrent en 1904. Cette Trappe symbolisa pendant soixante ans la présence du christianisme en Algérie.

Sidi-Fredj (Alger)
Sidi-Fredj, (en arabe : سيدي فرج), et aussi Sidi-Ferrudj, Sidi-Ferruch, est une presqu'île située à 30 kilomètres à l'ouest de la capitale algérienne, Alger. Elle fait partie de la commune de Staoueli.

C'est le lieu historique du débarquement des Français commencé le 14 juin 1830 qui a permis à l'armée française la prise d'Alger survenue le 5 juillet. Première opération qui a conduit à la destruction du pouvoir des Deys et de la régence d'Alger, ce débarquement est aussi considéré comme le premier acte de la conquête de l'Algérie par la France.

Dans les années 1970, la baie à l'est de la presqu'île a connu le développement d'un centre touristique attractif, dont plusieurs bâtiments ont été dessinés par l'architecte français Fernand Pouillon.
Opération Livery
L'opération Livery était une série de frappes aéronavales britanniques sur la Malaisie du nord occupée par le Japon  et des missions de couverture aérienne pour les opérations de déminage en juillet 1945 pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été réalisé par les 4e et 7e flottille de déminage, au large de l' île de Ko Phuket, en Thaïlande. Ce fut la dernière action de l'Eastern Fleet pendant la guerre.

Eastern Fleet
L'Eastern Fleet (flotte d'Orient) est une flotte de la Royal Navy, dont l'existence court de 1941 à 1971. Entretemps, elle aura pris en 1944 le nom de East Indies Fleet (flotte des Indes orientales), puis en 1952 celui de Far East Fleet (flotte d'Extrême-Orient).
Retraction Watch
Retraction Watch est un blogue qui analyse les rétractations d'articles scientifiques et commente des sujets liés à l'intégrité scientifique. Le blog a été lancé en août 2010 et est produit par les écrivains scientifiques Ivan Oransky (vice-président, Editorial Medscape) et Adam Marcus (rédacteur en chef de Gastroenterology & Endoscopy News),.

Fondation MacArthur
La fondation John D. et Catherine T. MacArthur est une fondation philanthropique américaine fondée en 1975 par l'homme d'affaires John D. MacArthur (en) et sa femme Catherine T. MacArthur (en). Son siège social est basé à Chicago, dans l'Illinois.
If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso
If I Told Him : A Completed Portrait of Picasso  (« Si je lui disais : un portrait complété de Picasso ») est un poème de Gertrude Stein. Composé en 1923, il est publié pour la première fois dans le magazine Vanity Fair en 1924. Il s'agit d'une réponse à un portrait que Pablo Picasso a peint d'elle vingt ans auparavant.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
Alexander's Ragtime Band (chanson)
Alexander's Ragtime Band est une chanson de ragtime écrite par Irving Berlin en 1911.

La chanson est devenue un hit énorme. La partition s'est vendue à plus d'un million d'exemplaires durant la première année. C'est cette chanson qui a lancé l'engouement pour le ragtime.

La chanson est enregistrée le 23 mai 1911 par le duo Arthur Collins et George Byron Harlan, puis par Billy Murray en novembre. Elle est ensuite enregistrée par de nombreux artistes, parmi lesquels Bessie Smith (en 1927), The Boswell Sisters (en 1934), Louis Armstrong (un tube en 1937), Bing Crosby en duo avec Connee Boswell (un tube en 1938), Bing Crosby en duo avec Al Jolson (un tube en 1947), Ella Fitzgerald (sur l'album Ella Fitzgerald Sings the Irving Berlin Song Book (en) sorti en 1958) et Ethel Merman (sur The Ethel Merman Disco Album (en) sorti en 1979).

Boswell Sisters
Les Boswell Sisters sont un trio musical féminin de jazz vocal américain composé de trois sœurs : Martha Boswell (en) (1905-1958), Connee Boswell (1907-1976) et Helvetia « Vet » Boswell (1911-1988). Il était très populaire pendant les années 1930.
Daniel Mainwaring
Daniel Mainwaring, né le 27 février 1902 à Oakland, Californie (États-Unis), mort le 31 janvier 1977 à Los Angeles (États-Unis), est un scénariste américain de Série B et un écrivain de roman policier qui signe ses publications du pseudonyme Geoffrey Homes.

Don Siegel
Donald Siegel , dit Don Siegel, est un réalisateur et producteur américain, né le 26 octobre 1912 à Chicago et mort le 20 avril 1991 à Nipomo en Californie.

Avec Sergio Leone, il fut l'autre mentor de Clint Eastwood qui dédia son film Impitoyable (1992) à ses deux réalisateurs fétiches.
Jean-Baptiste Amarithon de Montfleury
Jean-Baptiste Louis Amarithon de Montfleury est un homme politique français né le 24 septembre 1772 à Ambert (Puy-de-Dôme) et décédé le 30 avril 1859 à Laps (Puy-de-Dôme).

Émigré, il sert dans l'armée de Condé. Rentré en France en 1802, il tente d'organiser la résistance contre le retour de Napoléon lors des Cent-Jours.

Il est député du Puy-de-Dôme de 1815 à 1816, de 1820 à 1821 et de 1824 à 1827, siégeant dans la majorité soutenant les gouvernements de la Restauration.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
Emosi Tuqiri
Emosi Tuqiri, né le 28 décembre 2000 à Brisbane (Australie), est un joueur fidjien de rugby à XV, évoluant au poste de pilier gauche au sein de la franchise des Fijian Drua en Super Rugby et des Counties Manukau en National Provincial Championship.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnat du Timor oriental de football 2021
La saison 2021 du Championnat du Timor oriental de football est la cinquième édition de la Primeira Divisaun, le championnat de première division au Timor oriental. La compétition se dispute sous la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent une seule fois. A l'issue de la saison, pour permettre le passage du championnat à 10 clubs, les deux derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda Divisaun. Toutes les rencontres sont disputées au stade municipal de Dili.

C'est le Karketu Dili FC qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Lalenok United et six sur l'AS Ponta Leste. Il s’agit du second titre de champion du Timor oriental de l'histoire du club.

Lalenok United Football Club
Lalenok United Football Club est un club timorais de football basé à Dili, la capitale du pays. C'est le club le plus titré du pays, avec un titre de champion, deux Coupes nationales et deux Supercoupes.
Invasion of the Dinosaurs
Invasion of the Dinosaurs (L'Invasion des Dinosaures)  est le soixante-onzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 12 janvier au 16 février 1974.

Elisabeth Sladen
Elisabeth Sladen, née le 1er février 1946 à Liverpool et décédée le 19 avril 2011, est une actrice anglaise principalement connue pour son rôle de Sarah Jane Smith dans la série anglaise Doctor Who puis dans The Sarah Jane Adventures.

Tournant aux côtés de Jon Pertwee et Tom Baker, elle reste l'actrice régulière ayant joué durant le plus de saisons de la série et a repris plusieurs fois son rôle pour des épisodes spéciaux. Elle était mariée depuis 1968 à l'acteur Brian Miller (en). Leur fille, Sadie Miller (en) a joué avec elle dans des pièces audio où elle reprenait son rôle de Sarah Jane Smith.
Stéarate de glycol
Le stéarate de glycol, monostéarate de glycol ou monostéarate d'éthylène glycol est un composé organique de formule moléculaire C20H40O3. C'est l'ester de l'acide stéarique et de l'éthylène glycol. Il est pratiquement insoluble dans l'eau et le n-hexane.

Il est utilisé comme ingrédient (tensioactif et émollient) dans de nombreux types de produits de soins personnels et de cosmétiques, notamment les shampooings, les revitalisants capillaires et les lotions pour la peau.

Émollient
Un émollient est une substance qui amollit et relâche les tissus biologiques, qu'il s'agisse des tissus cutanés et muqueuses, ou des tissus internes, une fois consommé sous forme brute ou en décoction. Beaucoup de crèmes ou d’huiles cosmétiques sont des émollients destinés à agir sur l'épiderme. Des cataplasmes de plantes, tel celui à base de Grande mauve, sont aussi des émollients.

Les substances huileuses ont généralement des effets émollients. Ainsi les huiles végétales et essentielles, la cire naturelle, la glycérine végétale et les beurres végétaux entrent dans la composition de préparations dermatologiques ou cosmétiques pour leurs qualités émollientes,.

Les émollients sont employés en dermatologie pour réduire la déshydratation ou la sécheresse (xérose) et des maladies comme le psoriasis et l'eczéma.

Ce terme est aussi parfois utilisé pour évoquer quelque chose de doux, par exemple : une voix émolliente.
Équipe cycliste Mercury
L'équipe cycliste Mercury est une ancienne équipe cycliste américaine ayant existé de 1998 à 2002 dirigée par John Wordin. Elle avait pour principal sponsor le constructeur automobile Mercury. De 1999 à 2000, elle avait le statut GSII (2e division), puis GSI (1re division) en 2001 et GSIII (3e division) en 2002.

Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine
Le Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine (anciennement Tour du Poitou-Charentes) est une course cycliste par étapes française créée en 1987. Elle traverse les quatre départements de l'ancienne région Poitou-Charentes (Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres et Vienne), dans le nord de la région Nouvelle-Aquitaine actuelle, et est ouverte aux équipes professionnelles depuis 1991.

Cette épreuve sur route de cinq étapes est classée en catégorie 2.1 dans l'UCI Europe Tour depuis 2005. Elle compte quelques coureurs de renommée internationale à son palmarès tels que l'Allemand Jens Voigt, le Danois Kim Andersen, l'Américain Floyd Landis et les Français Christophe Moreau, Thierry Marie, Sylvain Chavanel et Thomas Voeckler.

Lors de l'édition 2020, exceptionnellement, le contre-la-montre de la dernière étape fait office de troisième manche de la Coupe de France.