hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asunción Ixtaltepec
Asunción Ixtaltepec est une municipalité et une ville de l'État de Oaxaca, au Mexique. La municipalité couvre une superficie de 547,33 km2 et compte 15 105 habitants en 2015. Elle donne accès au col de Chivela depuis le Pacifique.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Centre d'études techniques de l'Équipement
Les centres d'études techniques de l'Équipement (abrégés en « CETE » ou « Cété ») étaient des services déconcentrés de l'État français, placés sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et solidaire, apportant des prestations d'ingénierie dans les domaines :

des infrastructures de transports : conception générale, ouvrages d'art, géotechnique, chaussées ;

de l'exploitation et de la sécurité routière ;

de la ville et des territoires : aménagement, urbanisme, habitat, construction, transports ;

de l'environnement : eau, bruit, qualité de l'air, milieux naturels, énergie, déchets, risques naturels et technologiques ;

de l'informatique.

Les huit CETE ont été dissous fin 2013, fusionnant avec d'autres entités pour donner naissance au Cerema.

Qualité de l'eau
La qualité de l'eau est caractérisée du point de vue physico-chimique, biologique et hydromorphologique (dans le cadre de la Directive-cadre sur l'eau, une norme européenne).

La qualité de l'eau attendue est dépendante de son usage ; les normes à respecter ne seront pas les mêmes selon que l'eau est destinée à être bue, utilisée pour l'irrigation de cultures, ou simplement à alimenter un cours d'eau naturel.

Ce concept est utilisé pour l'eau potable ou certains usages domestiques et/ou industriels nécessitant une eau aux caractéristiques particulières (déminéralisée par exemple).

L’eau est aujourd’hui la denrée alimentaire la plus fortement réglementée.
Pillywiggin
Les pillywiggins sont de minuscules lutins et fées gardiens de la flore, cités par le folklore anglais et irlandais. De taille minuscule, ils possèdent des antennes et des ailes de papillon ou de libellule, vivent en groupe et passent leur temps à s'amuser et à batifoler parmi les fleurs.

Ils sont décrits par Nancy Arrowsmith, puis entre autres, par Pierre Dubois dans La Grande Encyclopédie des fées et Leçons d'elficologie.

La Grande Encyclopédie des fées
La Grande Encyclopédie des fées (titre complet : La Grande Encyclopédie des fées et autres petites créatures) est le deuxième et le plus connu des ouvrages encyclopédiques de Pierre Dubois à propos du petit peuple. Faisant suite à La Grande Encyclopédie des lutins, il est consacré, ainsi que l'indique son titre, aux fées, et contient les descriptions de plus de 100 créatures féeriques sous forme de récits issus du folklore, avec des fiches de présentation et des illustrations de Claudine et Roland Sabatier.

Parue en 1996 chez Hoëbeke, vendue à 80 000 ou 90 000 exemplaires en France, La Grande Encyclopédie des fées est rééditée plusieurs fois (avec couverture cartonnée et couverture souple), puis traduite entre autres en anglais et en japonais. Elle reçoit un bon accueil critique, saluant l'érudition et l'humour de son auteur. Il s'agit à l'époque de sa parution du premier ouvrage en français sur le sujet.
Château de Poligny (Jura)
Le château de Poligny ou château de Grimont situé à Poligny, dans le Jura en Bourgogne-Franche-Comté, est un ancien château fort du IXe siècle, démantelé en 1643 sous les rois Louis XIII et Louis XIV, dont il ne reste que quelques ruines.

Prieuré Notre-Dame de Vaux-sur-Poligny
Le prieuré Notre-Dame de Vaux-sur-Poligny est une ancienne fondation monastique bénédictine du début du XIe siècle dans le Jura, rattachée à l'ordre de Cluny en 1029. Le monastère, abandonné et partiellement détruit à la Révolution en 1790, a été entièrement rebâti et transformé en petit séminaire en 1822 puis en collège privé en 1966, avant de fermer définitivement en 2009. Le prieuré se situe au cœur d'un site jurassien caractéristique : la reculée de Vaux-sur-Poligny traversée par une petite rivière, la Glantine, tout près de la ville de Poligny.

Ce monastère est parfois improprement appelé « abbaye » : selon dom Chassignet « le monastère est appelé indifféremment dans les anciennes chartes ecclesia ou monasterium vallis. Le terme de 'prieuré' apparaît tout au début du XIIe siècle et on le nomme dès lors communément le « prieuré Notre-Dame de Vaux ».
Harfang (comics)
Narya, alias Harfang (« Snowbird » en version originale) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #120 en avril 1979.

Harfang devait à l'origine rester un personnage secondaire, mais elle est très vite devenue populaire, étant notamment membre de l'équipe canadienne de super-héros la Division Alpha.

Métamorphe
Le métamorphe est généralement un être ayant la capacité de modifier son apparence physique. La métamorphose est un thème courant depuis l'antiquité dans de nombreuses mythologies, religions, folklores, ainsi que dans la culture populaire moderne telle que la science-fiction et la fantasy.
Pont du Palais
Le pont du Palais (en russe : Дворцо́вый мост,  Dvortsoviy Most) est un pont sur la Neva de Saint-Pétersbourg. C'est un des principaux symboles et attractions touristiques de la ville, et il constitue une des artères principales de la ville de Saint-Pétersbourg.

Le pont est situé dans la partie centrale de la ville et relie la place du Palais où se trouve l'Amirauté avec l'île Vassilievski. Il a 250 mètres de longueur avec une largeur de 27 mètres.

Neva
La Neva (en russe : Нева) est un fleuve de Russie occidentale, long de 74 km seulement. Elle coule du lac Ladoga à la mer Baltique (golfe de Finlande), dans laquelle elle se jette à Saint-Pétersbourg, par un delta profondément transformé par l'urbanisation (la ville comprend aujourd'hui 42 îles).
I Have a Dream (chanson)
I Have a Dream est une chanson du groupe de pop suédois ABBA extraite de leur sixième album studio Voulez-Vous, sorti en 1979. Elle a également été publiée en single.

Elle est reprise en 1999 par le groupe irlandais Westlife sur un single double face A partagé avec le titre Seasons in the Sun qui se classe notamment numéro 1 des ventes au Royaume-Uni la semaine de Noël.

La chanson a été reprise dans la comédie musicale Mamma Mia et Mamma Mia! Here we go again  chanté par Amanda Seyfried et Lilly James.

Amanda Seyfried
Amanda Seyfried [əˈmændə ˈsaɪfrɛd] est une actrice, mannequin et chanteuse américaine, née le 3 décembre 1985 à Allentown, en Pennsylvanie.

Après s'être lancée dans le mannequinat à l'âge de 11 ans, elle entame une carrière de comédienne à l'âge de 15 ans, en jouant dans les feuilletons télévisés As the World Turns (1999-2001), La Force du destin (2003) ou encore Veronica Mars (2004-2006).

Au cinéma, découverte en 2004 dans la comédie Lolita malgré moi, elle s'impose au grand public en 2008 avec la comédie musicale Mamma Mia !, de Phyllida Lloyd. Elle confirme en 2012 dans un autre film musical, Les Misérables, de Tom Hooper. Entre ces deux succès, elle tient les premiers rôles féminins des blockbusters Le Chaperon rouge et Time Out (2011). Ses derniers films remarqués sont des comédies : While We're Young (2014) et Ted 2 (2015).

En 2021, elle est nommée à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans Mank.
Festival Top In Humour
Le festival Top in Humour a été créé en 2002 en Eure-et-Loir. Ses créateurs sont Dominic Le Bé (auteur, comédien et metteur en scène) et la compagnie de l’Étourdi. Ce festival est principalement ouvert aux humoristes des nouvelles générations : one-man-show, seul en scène, duos, comédies...
Nicole Ferroni est la marraine de ce festival depuis novembre 2011.

Gustave Parking
Gustave Parking, nom de scène de Pierre-Casimir Le Bras, né le 29 décembre 1955 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un humoriste français. Clown-poète, il enchaîne situations et jeux de mots, en s'aidant d'objets les plus divers souvent détournés de leurs fonctions premières.
Landmark
Le mot anglais « landmark » est utilisé en français et en allemand dans différents contextes :

pour la notion dans le domaine de la franc-maçonnerie, voir l'article : Régularité maçonnique ;

en mathématiques et en anatomie, voir l'article : Point d'intérêt (morphométrie) ;

Landmark Forum, agence de développement personnel ;

Landmark est un jeu vidéo développé par Daybreak Game Company ;

le Landmark est un gratte-ciel construit en 2007 à Shenzhen (Chine) ;

en géographie un grand bâtiment visible de loin, qui sert comme point de repère.

Landmark (jeu vidéo)
Landmark, originellement nommé EverQuest Next Landmark, est un MMORPG développé par le studio Daybreak Game Company.

Conçu à l'origine pour alimenter en contenu EverQuest Next, jeu finalement annulé en mars 2016 Landmark est un jeu qui répond à cette conception, mais qui a acquis une autonomie pour devenir un jeu indépendant d'EverQuest Next. Landmark contient des éléments de RPG avec une possibilité d’exploration du monde ainsi que d'un système de combat simplifié. D'autre part, Landmark est basé sur un système en voxel.
2-Thiouridine
La 2-thiouridine (s2U) est un nucléoside dont la base nucléique est le 2-thiouracile, un dérivé soufré de l'uracile, l'ose étant le β-D-ribofuranose.

C'est une des modifications post-transcriptionnelles fréquentes incorporées dans l'anticodon de certains ARN de transfert qui se situe dans la position formant un appariement wobble avec le troisième nucléotide du codon.

La présence du soufre en position 2 stabilise l'appariement codon-anticodon et pourrait ainsi favoriser le processus de traduction par le ribosome.

Uracile
L'uracile (usuellement noté "U") est une base nucléique (base pyrimidique) spécifique à l'ARN. On le trouve dans cet acide nucléique sous forme de nucléoside avec l'uridine et de nucléotide avec l'uridine monophosphate ou uridylate. Alors que dans l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine (notée "T"), c'est l'uracile qui se lie à l'adénine dans l'ARN, par deux liaisons hydrogène.

Il existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

L'uracile peut servir à des fins thérapeutiques antitumorales : l'hydrogène du carbone 5 du cycle va être remplacé par un élément halogéné (fluor F, chlore Cl, brome Br, iode I).
Mariage entre personnes de même sexe en Grèce
Mariage entre personnes de même sexe reconnu

Mariage entre personnes de même sexe légalisé par le gouvernement ou la cour constitutionnelle, mais pas encore en vigueur

Reconnaissance complète du mariage conclu à l’étranger

Autre type d’engagement reconnu (union civile, etc.)

Reconnaissance limitée (concubinage, etc.)

Reconnaissance limitée du mariage conclu à l’étranger (droit de séjour)

Soumis à une décision internationale reconnaissant le mariage

Aucune reconnaissance pour les couples de même sexe

Le mariage entre personnes de même sexe en Grèce est reconnu de même que l'adoption d'enfants par les couples de même sexe à partir du 16 février 2024.

La Grèce est le 37e pays dans le monde et le 20e en Europe à avoir légiféré en ce sens. Par ailleurs, c'est également le premier pays entièrement situé en Europe du Sud-Est et le premier majoritairement de religion orthodoxe à autoriser le mariage entre personnes de même sexe.

Europe du Sud-Est
L'Europe du Sud-Est est une expression qui a deux sens :

un sens large plus ancien, dû aux géographes allemands et austro-hongrois, pour désigner la région bas-danubienne et balkanique, soit les Balkans, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie, région parfois élargie à l'Autriche et à la Slovaquie ; la première utilisation connue du terme « Europe du Sud-Est » est due à un chercheur autrichien, Johann Georg von Hahn (1811-1869) ;

un sens limité plus récent, pour se substituer au terme « Balkans », sens proposé par des géographes anglo-saxons en raison de la connotation négative, dans les langues occidentales, du terme Balkans : par exemple, une initiative de l'Union européenne de 1999 concernant les Balkans est appelée pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et le journal en ligne Balkans Times s'est lui-même rebaptisé Southeast European Times en 2003.
Bataille de Mindoro
La bataille de Mindoro est une bataille de la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique, plus précisément dans la campagne des Philippines.

La motivation première de l'état-major américain dans la prise de contrôle de cette île était d'y établir plusieurs aérodromes pour pouvoir offrir un meilleur support aérien à la future invasion de l'île de Luçon quelques semaines plus tard.

La 24e division d'infanterie fut chargée de cette opération assistée par un détachement de deux autres régiments : le 19e régiment et le 503e Parachute Infantry Regiment, opposés à une faible opposition d'environ un millier de soldats et d'environ 200 marins nippons survivants des navires coulés les semaines précédentes.

24e division d'infanterie mécanisée
La 24th Infantry Division (Mechanized) - 24e division d’infanterie (mécanisée) - est une des anciennes divisions de l’US Army.

Tout comme la 7th Infantry Division (Light), lors de son existence entre 1999 et 2006, il s’agit d’une division « mixte » structurée sur le principe Active Component/Reserve Component (AC/RC), c’est-à-dire qu’elle dispose d’un noyau actif, autour de son État-Major, composé d’éléments professionnels, qui commandent des unités de l’Army National Guard. Ce panachage entre active et réserve est cohérent avec la réduction des effectifs voulue depuis le début des années 1990. Il permet de plus de faire bénéficier des brigades de la Garde nationale des capacités d’organisation et de commandement d’un État-Major divisionnaire permanent de l’active.
Piéride irlandaise
Leptidea juvernica

La Piéride irlandaise (Leptidea juvernica) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae et de la sous-famille des Dismorphiinae. Découverte en 2011, elle ressemble beaucoup à la Piéride de la moutarde (Leptidea sinapis) et à la Piéride de Réal (Leptidea reali), avec lesquelles elle forme un complexe d'espèces cryptiques.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Loi de Cauchy
En optique, la loi de Cauchy est une relation empirique donnant la variation d’indice de réfraction n avec la longueur d’onde λ pour un milieu transparent donné.

En théorie des probabilités et en statistique, la loi de Cauchy est une loi de probabilité.

Loi de Cauchy (probabilités)
La loi de Cauchy, appelée aussi loi de Lorentz, est une loi de probabilité continue qui doit son nom au mathématicien Augustin Louis Cauchy.

Une variable aléatoire X suit une loi de Cauchy si sa densité , dépendant des deux paramètres  et  ( > 0) est définie par :

La fonction ainsi définie s'appelle une lorentzienne. Elle apparaît par exemple en spectroscopie pour modéliser des raies d'émission.

Cette distribution est symétrique par rapport à  (paramètre de position), le paramètre  donnant une information sur l'étalement de la fonction (paramètre d'échelle).

L'inverse d'une variable aléatoire, de loi de Cauchy, suit une loi de Cauchy.

Le quotient de deux variables aléatoires réelles indépendantes suivant des lois normales standards suit une loi de Cauchy.

La loi de Cauchy (avec notamment la loi normale et la loi de Lévy) est un cas particulier de loi stable.
Église Saint-Baudile
Plusieurs églises en France ont été nommées église Saint-Baudile d’après saint Baudile, martyr à Nîmes du IIIe siècle, parmi lesquelles :

l’église Saint-Baudile de Brou-sur-Chantereine ;

l’église Saint-Baudile de Montmaur ;

l’église Saint-Baudile de Neuilly-sur-Marne ;

l’église Saint-Baudile de Nîmes ;

l’église Saint-Baudile de Saint-Boil ;

l’église Saint-Baudile de Soumont ;

l’église Saint-Baudile de Tornac.

Sous d’autres graphies du nom, on trouve également :

l’église Saint-Baudille d’Ampuis ;

l’église Saint-Baudèle de Plombières-lès-Dijon.

Portail de l’architecture chrétienne

Plombières-lès-Dijon
Plombières-lès-Dijon est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or (21) en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Plombiérois et Plombiéroises.
Championnat du Portugal masculin de rink hockey
Le Championnat du Portugal de rink hockey connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Campeonato Placard (depuis la saison 2022-2023)  est le championnat professionnel de Rink hockey masculin de première division portugaise.

Le FC Porto est le club le plus titré avec 26 titres de champion national, suivi par le SL Benfica qui compte 24 titres.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Gravité Zéro
Gravité Zéro est un groupe éphémère de hip-hop français, originaire de Vitry-sur-Seine et actif de 2001 à 2005. Il se compose de deux MCs James Delleck et Deufré Le Jouage (du groupe Hustla) et du DJ Detect. Il puise ses inspirations dans la culture science-fiction. Le genre est plutôt apocalyptique[Quoi ?] pour Gravité Zéro et Infini, cyberpunk pour Bestiols.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Houston, we have a problem
Houston, we have a problem (« Houston, nous avons un problème ») est une citation populaire — bien qu'erronée — tirée des communications radio entre l'astronaute Jack Swigert et le centre de contrôle de mission de la NASA à Houston, lors de la découverte de l'explosion qui a paralysé le vaisseau au cours de la mission spatiale Apollo 13 en 1970.

Depuis son réemploi dans le film Apollo 13 (1995), cette phrase est devenue populaire, étant utilisée pour rendre compte de manière informelle de l'émergence d'un problème imprévu.

Centre de contrôle de mission Christopher C. Kraft Jr.
Le centre de contrôle de mission Christopher C. Kraft Jr. (en anglais : Christopher C. Kraft Jr. Mission Control Center) est un centre de contrôle de mission de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) situé dans le centre spatial Lyndon B. Johnson à Houston, au Texas. Il est également connu sous l'indicatif « Houston ».
Walter Spitzer
Walter Spitzer, né le 14 juin 1927 à Cieszyn en Pologne, à la frontière de la Tchécoslovaquie et mort le 13 avril 2021 à Paris, est un artiste peintre, lithographe et sculpteur français, d'origine polonaise, survivant et témoin de la Shoah.

Les Bestiaires
Les Bestiaires est un roman d'Henry de Montherlant, paru chez Bernard Grasset en 1926.

Il s'agit du deuxième roman de Montherlant et du deuxième volet du cycle qu'il a intitulé La Jeunesse d'Alban de Bricoule, dont la première partie est Le Songe (1922) et la troisième Les Garçons (1969).
Rhétorique sémitique
La rhétorique sémitique est une forme de composition littéraire, un ensemble de procédés rhétoriques qui assurent la cohérence des textes bibliques et coraniques.

Il s'agit essentiellement de constructions qui obéissent au principe de la symétrie, sous trois formes : parallélisme, composition concentrique et composition spéculaire. Se basant sur le texte tel qu'il est lu et étudié par les croyants, l'analyse rhétorique est une méthode dite « synchronique », au contraire des études « diachroniques » qui étudient les différentes formes prises par le texte à travers le temps.

Mary Douglas
Mary Douglas, née Margaret Mary Tew le 25 mars 1921 à Sanremo (Italie) et morte le 16 mai 2007 à Londres, est une anthropologue britannique, spécialiste d’anthropologie de la culture. Inspirée par la sociologie d’Émile Durkheim, elle a contribué à importer, de manière toutefois critique, le structuralisme de Claude Levi-Strauss en Angleterre. Elle est particulièrement connue pour ses travaux portant sur l’anthropologie des religions et sur le fonctionnement des institutions. Elle s'est notamment attachée, tout au long de sa carrière, à décrire le rôle des classements à l'intérieur des institutions : hiérarchies, codes de conduites, catégories de pensée institutionnelles.
Élections municipales québécoises de 1980
Les élections municipales québécoises de 1980 sont les scrutins tenus le 2 novembre 1980 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.

Les élections ont notamment lieu dans sept municipalités de 20 000 habitants et plus, soit Beauport, Charlesbourg, La Baie, Saint-Eustache, Saint-Hubert, Saint-Hyacinthe et Val-d'Or.

Saint-Eustache (Québec)
Saint-Eustache est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à 20 km au nord-ouest de Montréal, à l'extrémité nord-est du lac des Deux Montagnes, à l'embouchure de la rivière du Chêne.