hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lasiochlamys hurlimannii
Lasiochlamys hurlimannii (variante orthographique : L. huerlimannii) est une espèce de plantes à fleurs du genre Lasiochlamys, de la famille des Salicaceae, endémique de Nouvelle-Calédonie. L'espèce est classée « en danger » sur la Liste rouge de l'UICN, et est donc protégée.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Fenriz
Fenriz (né le 28 novembre 1971 à Kolbotn), né Leif Nagell et plus tard Gylve Fenris Nagell, est un musicien multi-instrumentiste norvégien. Il est le batteur, vocaliste et un des membres fondateurs du groupe de black metal Darkthrone.

Il a également fondé de nombreux projets solo et groupes dont le genre varie selon la formation. Il a en effet autant composé dans le metal extrême, comme le black metal ou le death metal, que dans un sous genre du metal plus mélodique, le folk metal, ou encore dans le dark ambient. Ses principaux projets musicaux en dehors de Darkthrone sont Isengard, Fenriz' Red Planet, Neptune Towers, Valhall, Storm, Dødheimsgard.

En septembre 2016, sur la base d'une blague, il est élu conseiller municipal de la ville de Kolbotn avec le slogan « Ne votez pas pour moi ».

Dark ambient
Le dark ambient (parfois appelé ambient industrial dans les années 1980) est un genre de musique électronique situé à la croisée de l'ambient, de la musique bruitiste et de la musique industrielle. Apparu avec les expérimentations des pionniers de l'industriel dès la fin des années 1970, le genre s'est vraiment popularisé dans les années 1980.
Bale Gasegar
Bale Gasegar ou Bele Gesgar est un woreda du centre-est de l'Éthiopie situé dans la zone Arsi de la région Oromia. Il a 73 952 habitants en 2007. Son centre administratif est Bale.

Détaché du woreda Seru probablement en 2007[réf. souhaitée], Bale Gasegar est entouré dans la zone Arsi par Amigna au nord, Seru à l'est et Robe à l'ouest.

Son centre administratif s'appelle Bale, ou parfois Bele. Il est desservi par la route Robe-Seru.

Au recensement national de 2007, le woreda compte 73 952 habitants dont 8 % de citadins avec 5 913 habitants à Bale,. Un peu plus de 50 % des habitants du woreda sont musulmans et un peu moins de 50 % sont orthodoxes.

En 2022, la population est estimée à 107 393 personnes avec une densité de population de 195 personnes par km2 et 549,5 km2 de superficie.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
USS Waller (DD-466)
Le USS Waller (DD-466/DDE-466) était un destroyer de classe Fletcher au service de la marine américaine, nommé en l'honneur du major général Littleton Waller, (United States Marine Corps - USMC) (1856-1926).

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
21e cérémonie des Teen Choice Awards
La 21e cérémonie des Teen Choice Awards a eu lieu le 11 août 2019 à Hermosa Beach (Los Angeles) et est retransmise sur la chaîne FOX.

Les prix récompensent les réalisations de l'année dans la musique, le cinéma, la télévision, le sport, la mode, la comédie, les jeux vidéo et d'internet, et ont été votés par les téléspectateurs âgés de 13 à 19.

Les premières nominations sont annoncées le 19 juin 2019.
Les deuxièmes nominations sont annoncées le 8 juillet 2019.

Hermosa Beach
Hermosa Beach est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Située en bord de mer dans la région de South Bay du Grand Los Angeles, elle est connue pour sa grande plage.
Lamech
Lamech est le nom de deux personnages de la Bible qui apparaissent dans la Genèse :

Lamech est issu de la lignée de Caïn

Lamech est le père de Noé

Ils sont parfois considérés comme la même personne.

Lamech (Noé)
Dans la Genèse, Lamech (ou Lamek), fils de Mathusalem, est issu de la lignée de Seth. Il est le père de Noé et meurt cinq ans avant le Déluge, à l'âge de 777 ans. Il fait partie de l'ascendance de Jésus dans l'évangile selon Luc (Lc. 3:36).
Cahors Rugby
Cahors Rugby, anciennement Stade cadurcien et Cahors XV, est un club de rugby à XV français basé à Cahors, préfecture du Lot .

Il évolue lors de la saison 2025-2026 en Fédérale 1. C'est le club sportif le plus important de la ville.

Le club a évolué dans l’élite du rugby français entre 1956 et 1971, puis entre 1975 et 1977, disputant 2 quarts de finale du championnat de France en 1962 et 1963.

Équipe de Côte d'Ivoire de rugby à XV
L'équipe de Côte d'Ivoire de rugby à XV, surnommé les Éléphants, rassemble les meilleurs joueurs ivoiriens et est membre de Rugby Afrique. Elle représente le pays lors de tous les matches internationaux et est engagée Coupe d'Afrique depuis 2001. Elle a participé à une seule Coupe du monde dans son histoire, en 1995.

L'équipe de Côte d'Ivoire occupe la 49e place du classement World Rugby en mars 2023.
Historique de navigation web
L'historique de navigation Web fait référence à la liste des pages web qu'un utilisateur a visitées, ainsi qu'aux métadonnées associées telles que le titre de la page et l'heure de la visite. Il est généralement stocké localement par les navigateurs web, afin de fournir à l'utilisateur une liste d'historique pour revenir aux pages précédemment visitées. Il peut refléter les intérêts, les besoins et les habitudes de navigation de l'utilisateur.

Tous les principaux navigateurs ont un mode de navigation privée dans lequel l'historique de navigation n'est pas enregistré. Il s'agit de se protéger contre la collecte de l'historique de navigation par des tiers à des fins de publicité ciblée ou à d'autres fins.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Moteur à détonation rotative
Un moteur à détonation rotative (RDE) est un moteur utilisant une forme de combustion à gain de pression, où une ou plusieurs détonations se déplacent continuellement autour d'un canal annulaire. Les simulations informatiques et les résultats expérimentaux ont montré que le RDE a un potentiel dans le transport et d'autres applications,.

En combustion détonative, l'onde de choc se développe à une vitesse supersonique. La combustion détonative est théoriquement plus efficiente que la combustion déflagrative conventionnelle jusqu'à 25%,. Un tel gain d'efficacité permettrait de réaliser d'importantes économies de carburant,.

Les inconvénients incluent l'instabilité et le bruit.

Onde de choc
Une onde de choc est une discontinuité de pression dans la propagation d'un fluide homogène. Le processus est irréversible. Il peut être créé par une explosion ou par le déplacement d'un objet à vitesse supersonique.

Cette appellation s'applique d'abord historiquement aux gaz qui sont décrits par l'équation de Boltzmann. Elle s'étend à tous les milieux pouvant être décrits de la même façon : liquides, solides, milieux dispersés (trafic routier...).

Elle est parfois appliquée à tort aux interfaces liquide-gaz comme les vagues  déferlantes. Bien que l'on assiste pour celles-ci à la formation d'un front de l'interface devenant localement vertical il n'apparaît pas de discontinuité des quantités décrivant chacun des milieux pris séparément. Elle est aussi indûment utilisée pour décrire des phénomènes se matérialisant par un sillage comme le sillage d'un bateau ou l'effet Tcherenkov.
Route régionale 39 (Tunisie)
La route régionale 39 ou RR39 est un axe routier secondaire de Tunisie qui relie Ezzahra à Séjoumi en passant par Bou Mhel el-Bassatine, Naâssen et Fouchana.

Elle croise l'autoroute A1, la route régionale 34, la route régionale 36 et la route nationale 3.

Route nationale 3 (Tunisie)
La route nationale 3 ou RN3 est un axe routier de Tunisie qui relie la capitale Tunis (au nord-est) à la frontière algéro-tunisienne (au sud-ouest) en passant par Hazoua (gouvernorat de Tozeur).

La RN3 était appelée GP3 avant le changement de la normalisation de la numérotation des routes en Tunisie en 2000.
Équipe du Canada de hockey sur glace au Championnat du monde 2008
L'Équipe Canada est classée au premier rang au classement mondial de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace avant d'entreprendre la saison 2008 des tournois internationaux.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Championnat du Japon de football 2025
Le championnat du Japon de football 2025 est la 60e édition de la première division japonaise, la 33e édition professionnel japonaise sous l'appellation J.League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2025 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les vingts meilleurs clubs du Japon en une série de trente-huit rencontres.

En décembre 2023, le conseil d'administration de la ligue japonaise a approuvé que la saison 2025 est la dernière édition à avoir lieu sur une année civile (février-décembre) et à partir de la saison 2026-2027 elle aura lieu d'août à mai avec une pause de la deuxième semaine de décembre jusqu'à la troisième semaine de février 2027,.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Championnat canadien de soccer 2008
Le Championnat canadien 2008, aussi appelé Championnat canadien Nutrilite 2008, est la première édition du tournoi canadien de soccer qui se tient du 27 mai au 22 juillet 2008 dans les villes de Montréal, Toronto et Vancouver. Le gagnant du championnat se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des Champions de la CONCACAF 2008-2009 contre le champion du Nicaragua.

Les équipes participantes sont l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver. Le tournoi comprenait des séries aller et retour entre chacune des équipes, soit six parties au total.

Le tournoi est commandité par Nutrilite, fabricant de vitamines, minéraux et suppléments alimentaires.

La Coupe des Voyageurs a été remise à l'Impact de Montréal à l'issue du tournoi.

Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.
Gare de Kitahama
La gare de Kitahama (北浜駅, Kitahama-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est gérée par la compagnie Keihan et le métro d'Osaka.

Keihan Electric Railway
La Keihan Electric Railway Co., Ltd. (京阪電気鉄道株式会社, Keihan Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Keihan, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka, de Kyoto et de Shiga au Japon. Elle possède aussi un réseau de lignes de bus.

Le nom Keihan (京阪) est formé du premier kanji de Kyoto (京都) et du second d'Osaka (大阪), les deux grandes villes desservies par la compagnie.
46e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 46e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 7 janvier 2012, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

The Tree of Life
The Tree of Life : L'Arbre de vie ou L'Arbre de la vie au Québec (The Tree of Life) est un film américain écrit et réalisé par Terrence Malick, interprété par Brad Pitt, Sean Penn et Jessica Chastain, sorti le 16 mai 2011.

Conçu comme « une épopée cosmique, un hymne à la vie », il porte un regard croisé sur la genèse de l'humanité et la jeunesse difficile d'un garçon des années 1950,.

Après l'annulation de sa présentation en avant-première au Festival de Cannes 2010 en raison de retards de montage, le film y est finalement présenté l'année suivante et remporte la Palme d'or.
Milaševci
Milaševci (en cyrillique : Милашевци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 133 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
François Roth
François Roth, né le 16 février 1936 à Gien (Loiret) et mort le 5 mai 2016 à Vandœuvre-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un historien français. Professeur d'histoire contemporaine à l'université de Nancy, il est spécialiste de l'histoire contemporaine en Lorraine et a notamment dirigé la revue Annales de l'Est.

Annales de l'Est
Annales de l'Est est une revue d'histoire française fondée en 1887 par la Faculté des lettres de Nancy.

Désormais portée par l'Association des historiens de l'Est, elle publie des articles scientifiques portant principalement sur l'histoire (antique, médiévale, moderne et contemporaine) de l'Est de la France, et notamment la Lorraine, mais aussi sur celle de la Grande Région.
Hamamelidales
Les Hamamelidales sont un ordre de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend cinq familles :

Cercidiphyllacées

Euptéléacées

Hamamélidacées

Myrothamnacées

Platanacées (famille du platane)

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas.

Platane
Platanus

Les platanes  (Platanus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Platanaceae qui comprend une dizaine d'espèces d'arbres. La plus répandue est un hybride, le platane commun largement utilisé comme arbre d'alignement pour orner les places, les rues et certaines routes.

Étymologie : du nom grec πλάτανος / plátanos, « platane », dérivé de l'adjectif πλατύς / platús, « large ».
Province de Pola
La province de Pola est une province du royaume d'Italie qui a existé de 1923 à 1945. Son chef-lieu était Pola, l’actuelle Pula, en Istrie.

En 1938, la province a été divisée en 41 municipalités. Elle avait une superficie de 3 718,30 km2 avec une population de 294 492 habitants et une densité de 80 hab./km2.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Fabrice Sapolsky
Fabrice Sapolsky, né le 27 juillet 1970 à Paris, est scénariste et éditeur de bande dessinée, directeur de collection, journaliste, traducteur et directeur artistique.

Il est le créateur du magazine Comic Box et il a travaillé pour Marvel Comics. Il a également publié chez les éditeurs Atlantic BD, Jungle et Indeez Urban.

Marvel Noir
Marvel Noir est le nom générique d’un ensemble de comics thématiques publiés par Marvel Comics depuis 2009. Le scénariste Fred Van Lente et le dessinateur Dennis Calero, en créant la mini-série X-Men Noir, ont inauguré un genre qui combine des éléments des films noirs et des magazines pulps avec l’univers super-héroïque Marvel.
Al Qarya as Suwaydiya
Al Qarya as Suwaydiya, en arabe : القرية مثل السويدية, est un village du gouvernorat de Rafah en Palestine. Il est situé à proximité de la frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza.

La localité compte une population de 1 300 habitants en 2023.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Meilleur défenseur de l'Euroligue
Le Meilleur défenseur de l’Euroligue est un prix annuel de basket-ball de l'Euroligue, la meilleure compétition européenne. Il est attribué au meilleur défenseur de la saison, jusqu'à la phase du Final Four de l'Euroligue. Le trophée est créé lors de la saison 2004–2005. Le lauréat de ce prix est choisi par les entraîneurs de la compétition.

Le joueur Dimítris Diamantídis, du Panathinaïkós, remporte les cinq premières éditions du prix, de 2005 à 2009.

Dimítris Diamantídis
Dimítrios Diamantídis (en grec Δημήτριος Διαμαντίδης), souvent appelé Dimítris Diamantídis (Δημήτρης Διαμαντίδης), né le 6 mai 1980 à Kastoria, est un joueur grec de basket-ball.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs en Europe, il remporte un championnat d'Europe avec la sélection grecque et une médaille d'argent mondiale. Avec son club du Panathinaïkos, dont il porte le maillot depuis 2004, il remporte trois Euroligue : 2007, 2009 et 2011. Lors de cette dernière saison, il est désigné meilleur joueur de la compétition et meilleur joueur du Final Four. Il a déjà obtenu ce dernier titre lors de la victoire de 2007. Il est également élu à six reprises meilleur défenseur de l'Euroligue.

Diamantídis prend sa retraite sportive à la fin de la saison 2015-2016 et son numéro 13 est retiré par le Panathinaïkos.
Édouard Saroussi
Édouard Saroussi est un homme d'affaires français impliqué dans une affaire d'évasion fiscale et de corruption en Israël. Cette affaire provoquera quelques mois plus tard la démission du président de cet État, Ezer Weizman, malgré sa popularité pour sa contribution passée à la guerre des Six Jours et un choc dans la société israélienne.

Le Temps (Suisse)
Le Temps est un quotidien suisse édité à Genève. C'est un quotidien généraliste francophone de dimension nationale. Fondé le 18 mars 1998, il résulte du regroupement du Journal de Genève et Gazette de Lausanne et du Nouveau Quotidien.

Le Temps se présente comme libéral et humaniste et accorde des tribunes libres à des auteurs de tous bords politiques. Il compte des rédactions à Lausanne, Genève, Berne, Neuchâtel,  Sion et Zurich. Depuis le 1er janvier 2021, il est détenu par la fondation Aventinus, et est sous la codirection de Madeleine von Holzen et Pierre-Adrian Irlé depuis 2024.
Indicatifs régionaux 860 et 959
L'indicatif régional 860 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert l'État du Connecticut aux États-Unis, sauf la partie sud-ouest de l'État qui est desservie par les indicatifs 203 et 245. L'indicatif régional 959 sera introduit par chevauchement de l'indicatif 860 à une date non encore déterminée.

On peut voir les territoires desservis par les indicatifs régionaux du Connecticut sur cette carte de la North American Numbering Plan Administration.

Les indicatifs régionaux 860 et 959 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Chevauchement d'un indicatif régional
Le chevauchement d'un indicatif régional (ou recouvrement d'un indicatif régional) est l'utilisation d'un nouvel indicatif régional dans une région géographique qui est déjà desservie par un ou plusieurs indicatifs régionaux existants. Il en résulte que deux ou plusieurs indicatifs régionaux desservent la même région.

Cette opération est faite lorsque la demande pour de nouveaux numéros de téléphone dans l'indicatif régional original ne peut pas être satisfaite à cause d'un épuisement des numéros de téléphone disponibles.

Cette pratique est courante dans le Plan de numérotation nord-américain.

Une autre façon de régler le problème d'épuisement des numéros de téléphone dans un indicatif régional est la scission d'un indicatif régional.

Portail des télécommunications