hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Adélaïde (dames 1954)
Le tournoi d'Adélaïde est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1954 se dispute du 2 au 10 janvier 1954.

Jenny Staley remporte le simple dames. En finale, elle bat Helen Angwin.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Loris Nichols et Norma Ellis.

En double mixte, la paire Gwen Thiele et John Hann enlève le titre.

Jenny Staley
Jennifer « Jenny » Staley, née le 3 mars 1934 à Melbourne et morte le 15 février 2024 à Fuengirola, est une joueuse de tennis australienne des années 1950.

Elle a notamment été finaliste en simple aux Internationaux d'Australie en 1954. L'année suivante, elle y atteint aussi la finale du double mixte (aux côtés de Luis Ayala) puis, avec son compatriote et mari Lew Hoad, celle du Tournoi de Roland-Garros.

Elle a été mariée au champion Lew Hoad.
Élections législatives grecques de 1964
Les élections législatives grecques du 16 février 1964 ont lieu après un an de relative instabilité parlementaire dans le royaume hellène. Elles donnent une solide majorité (52,7% des voix) à l'Union du Centre de Geórgios Papandréou et confirment la défaite de ses deux principaux opposants : l'Union nationale radicale de Panagiotis Kanellopoulos (35,3%) et l'Union de la gauche démocratique de Ioannis Passalidis (11,8%).

À la suite de ces élections, Geórgios Papandréou est nommé Premier ministre par le roi Paul Ier de Grèce.

Portail de la politique

Portail des années 1960

Portail de la Grèce

Union de la gauche démocratique
L’Union de la gauche démocratique (en grec moderne : Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά / Eniéa Dimokratikí Aristerá) est un ancien parti politique grec fondé en 1951 par Ioánnis Passalídis (en).

Initialement proche du Parti communiste de Grèce (interdit après la guerre civile), l'Union de la gauche démocratique affiche rapidement des idées plus modérées, situées vers le centre-gauche. Le parti devient ainsi l'un des principaux mouvements d'opposition, comme l'illustrent ses résultats lors des élections législatives de 1958.

Interdite par la dictature des Colonels, l'Union de la gauche démocratique renaît lors de la Metapolítefsi. La légalisation du parti communiste lui fait cependant perdre une grande partie de son socle électoral. Marginalisé après 1977, le parti rejoint le Mouvement socialiste panhellénique à partir des élections de 1981.
Djikesse Kampoundone
Djikesse Kampoundone est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 101 habitants et 14 ménages.

Communauté rurale de Djibidione
La communauté rurale de Djibidione est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

La communauté rurale s'étend au nord du département de Bignona. La communauté rurale de Djinaky la borde à l'ouest et celle d'Oulampane à l'est.
Clune Building
La Clune Building – ou Stadnik Building – est un bâtiment commercial américain à Miami Springs, dans le comté de Miami-Dade, en Floride. Construit vers 1925 dans le style Pueblo Revival, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er novembre 1985.

Miami Springs
Miami Springs est une ville située dans l’État américain de la Floride, dans le comté de Miami-Dade, à l'ouest de la ville de Miami. Selon l'estimation officielle de 2006, sa population est de 13 422 habitants. L'Aéroport international de Miami est situé au sud de la ville.
Bekir Aksoy
Bekir Aksoy, né le 15 septembre 1950 à Mecitözü et mort le 10 mai 2024 à Ankara, est un homme politique et haut-fonctionnaire turc.

Diplômé du département d'administration de la faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara. Il travaille comme sous-préfet, devient directeur général du personnel du ministère de l'intérieur, préfet d'Afyonkarahisar (1988-1990), de Sivas (1990-1992) et d'Adana (1992-1993) et sous-secrétaire d'État du ministère de l'intérieur (le plus haut-fonctionnaire du ministère) (1993-1995). Membre du parti de la juste voie (DYP) (1995-2002) et du parti d'action nationaliste (2002-2024). Député de Çorum (1996-2002) et Ankara (2007-2011). Ministre d'État chargé des services ruraux (1996-1997).

Parti de la juste voie
Le Parti de la juste voie (en turc : Doğru Yol Partisi), connu sous son sigle turc de DYP, est un parti politique turc fondé en 1983. Il est l'héritier du Parti démocrate et du Parti de la justice.

En mai 2007, il prend le nom de Parti démocrate.
Opinion dissidente
Une opinion dissidente est le désaccord d'un juge à un jugement auquel il a participé.

Les juges de nombreuses juridictions nationales ou supranationales, par exemple la Cour internationale de justice, la Cour européenne des droits de l'homme et la Cour suprême des États-Unis, utilisent l'opinion dissidente. Il en va de même pour la Cour suprême du Canada et la Cour d'appel du Québec même si ces deux cours sont amenées à statuer sur des affaires touchant le droit civil de type romano-germanique. Le Québec (et, dans une moindre mesure, le Canada) ayant une tradition bijuridique (droit civil et common law), la pratique de la dissidence a été intégrée même en droit civil.

En plus de la dissidence, il y a aussi la possibilité d'une opinion concordante (CEDH) ou d'une opinion individuelle (CIJ) quand le juge est en désaccord sur la motivation de l'arrêt. La CEDH appelle les opinions dissidente et concordante des opinions séparées.

Cour d'appel du Québec
La Cour d'appel du Québec est le plus haut tribunal du Québec. Il s'agit d'un tribunal d'appel. Elle entend des appels de jugements rendus par différents tribunaux québécois, dont la Cour supérieure, la Cour du Québec et le Tribunal des droits de la personne. Les arrêts de la Cour d'appel peuvent être portés en appel à la Cour suprême du Canada.

La Cour d'appel du Québec est composée du juge en chef du Québec, de 23 jugés puînés et jusqu'à 20 juges surnuméraires. Les juges siègent à Québec (au palais de justice de Québec) ou à Montréal (à l'édifice Ernest-Cormier).
Oued Laou
Oued Laou (en arabe : واد لاو) est une station balnéaire du Maroc. Elle est située dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, à 44 km de Tétouan.

Ville touristique en été grâce à sa plage entourée de montagnes et aux fêtes organisées pendant cette saison, ses habitants vivent quasi exclusivement de la pêche hors saison touristique.

Un souk traditionnel, en plein air, y a lieu tous les samedis.

Dans la vallée d'Oued Laou, à environ 9 km de la ville, se trouve l'établissement protohistorique de Kach Kouch. Ce site atteste l'occupation de la région par les populations locales qui ont entretenu des échanges commerciaux avec les Phéniciens vers le VIIe siècle av. J.-C..

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ et en arabe : طنجة-تطوان-الحسيمة ), appelée également région Chamal, est une des 12 régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les communes de Tanger, Tétouan, Assilah, Al Hoceïma, M'diq,  Fnideq,Larache, et Chefchaouen.

Son Président depuis 2021 est Omar Moro.
Île Zeta
L'île Zeta est une île des Bermudes. Elle est située dans la Grande Baie, au sud de l'île Ports. Elle fait partie d'une série d'îles nommées d'après les lettres de l'alphabet grec (voir zêta). Administrativement, elle relève de la paroisse de Warwick.

Zêta
Zêta ou dzêta (capitale Ζ, minuscule ζ ; en grec ζήτα) est la sixième lettre de l'alphabet grec, précédée par epsilon et suivie par êta. Dérivée de la lettre zayin  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre Z de l'alphabet latin et de la lettre З de l'alphabet cyrillique.
Leopoldius
Leopoldius est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles dont il a été étudié, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères et parmi eux, les guêpes sociales telles que Vespula germanica, V. vulgaris ou Polistes gallicus. L'espèce-type du genre est Leopoldius signatus.

Les 9 espèces du genre Leopoldius se rencontrent uniquement au sein de l'Écozone paléarctique dont 6 en Europe.

Guêpe germanique
Vespula germanica

La guêpe germanique ou guêpe européenne, Vespula germanica, est une espèce de guêpes sociales, présente dans la plupart des pays de l’hémisphère nord.

Originaire d'Europe, d’Afrique du Nord et d'Asie de l'Ouest, elle a également été introduite en Amérique du Nord, en Australie et en Nouvelle-Zélande, et en Afrique du Sud. Cette guêpe fait partie de la famille des Vespidae (ordre des hyménoptères). Elle construit un nid en papier de couleur grisâtre (mais la guêpe à papier, Polistes fuscatus, est une autre espèce, une guêpe américaine de la sous-famille des Polistinae).
Thioprotéine
Une thioprotéine, ou protéine à groupement thiol est une protéine dont l'un au moins des acides aminés constituant la chaîne polypeptidique contient du soufre comme la méthionine ou la cystéine.

Les thioprotéines font partie des principaux antioxydants du plasma sanguin, qui incluent l'ascorbate (vitamine C),  la bilirubine, l'urate(ou acide urique) et l'α-tocophérol (une forme de la vitamine E).

L'ensemble de ces molécules agissent sur la phase de propagation de la lipoperoxydation (ou peroxydation des lipides par un radical libre).

Peroxydation des lipides
La peroxydation des lipides (ou encore la peroxydation lipidique ou lipoperoxydation) est l'oxydation des lipides insaturés, soit par des espèces radicalaires de l'oxygène, soit catalysée par des enzymes.
Ligne de Spikkestad
La ligne de Spikkestad (Spikkestadlinjen en norvégien) est une ligne ferroviaire qui relie Asker à Spikkestad. Cette ligne était un tronçon de l'ancienne ligne de Drammen avant la mise en service du tunnel de Lieråsen entre Asker et Brakerøya.

Gare de Brakerøya
La gare de Brakerøya est une gare ferroviaire norvégienne située sur la commune de Drammen et destinée exclusivement au trafic local. Elle fut mise en service en 1873 soit un an après l'inauguration de la ligne. Lorsque le tunnel de Lieråsen fut ouvert en 1873, le bâtiment de la gare fut détruit.

Elle se situe à 50,76 km d'Oslo.
Luciano Maggini
Luciano Maggini, né le 16 mai 1925 à Seano di Carmignano, dans la province de Prato en Toscane et mort le 24 janvier 2012 à Seano di Carmignano, est un ancien coureur cycliste italien, dont la carrière se déroula à la fin des années 1940 et dans les années 1950.

Milan-Modène
Milan-Modène (en italien : Milano-Modena) est une ancienne course cycliste disputée dans le nord de l'Italie, entre Milan et Modène. Créée en 1906, elle a changé de formule à plusieurs reprises. Il s'agissait ainsi d'un contre-la-montre en 1928 et en 1931, cette dernière édition effectuant une sélection pour le championnat du monde amateurs. En 1935, la course est disputée derrière des entraîneurs à partir de Parme. L'année suivante, elle est constituée de sept épreuves sur route et sur piste et donne lieu à un classement par points. Les deux dernières éditions, en 1954 et 1955 dont disputées derrière des entraîneurs et remportées par Fiorenzo Magni. Deux courses amateurs ont eu lieu en 1963 et 1969, gagnées par Silvano Consolati et Umberto Mantovani.
Theiikien
Le Theiikien est un éon stratigraphique de la géologie de la planète Mars caractérisé par des terrains d'origine volcanique, d'où le terme theiikien forgé — via l'anglais — à partir du grec ancien θεῖον / theîon, signifiant « soufre » et datés approximativement entre 4,2 et 3,8 milliards d'années.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
William Routledge
William Routledge est un nom pouvant désigner :

William Routledge (en) (1770-1843), prêtre épiscolapien écossais

William Scoresby Routledge (1859-1939), anthropologue et aventurier britannique

William H. Routledge (en) (1907-1972), joueur anglais de football

William Scoresby Routledge
William Scoresby Routledge, né le 28 mars 1859 et mort en 1939, est un ethnologue britannique, anthropologue et aventurier membre (fellow) de la Royal Geographical Society. Avec son épouse, Katherine Routledge, il propose les premières ethnographies des Kikuyu (Afrique de l'Est) et des habitants de Rapa Nui (Île de Pâques).
Olympique (rugby à XV)
Olympique (rugby à XV, 1895), club fondé en 1895 et disparu en 1902 à l'occasion de sa fusion avec le Racing Club de France ;

Olympique (rugby à XV, 1897), club fondé en 1897 et disparu en 1926 à l'occasion de sa fusion avec le Red Star Club.

Olympique (rugby à XV, 1897)
L'Olympique, tout d'abord connu en tant que Sporting club de Vaugirard, est un club français de rugby à XV fondé en 1897 et situé à Paris. Il disparaît en 1926 après avoir fusionné avec le Red Star Club pour donner naissance au Red Star Olympique.

C'est l'un des plus vieux clubs de rugby en France. Son ascendance est le fruit de la création d'une association sportive scolaire d’un même établissement, ce qui confère au club une histoire singulière dans le rugby français.
Rocksmith+
Rocksmith+ est un jeu vidéo de rythme sur Windows, Mac, Android et iOS. Il est développé par Ubisoft San Francisco et édité par Ubisoft, et est sorti le 6 septembre 2022 sur PC et sorti le 6 juin 2024 sur Playstation,.

C'est le troisième jeu de la série Rocksmith.

Ubisoft San Francisco
Ubisoft San Francisco est un studio américain de développement de jeux vidéo situé à San Francisco. Le studio est connu pour avoir travaillé sur la franchise Rocksmith.

Ubisoft San Francisco fermera ses portes en février 2025, à la suite de la décision d'arrêter le développement du jeu XDefiant.
Littérature malienne
La littérature malienne est une littérature africaine produite au Mali (21 473 764 habitants en 2022) ou par sa diaspora.

C'est une littérature essentiellement de langue française (pour l'écrit), mais se développe une production de textes, littéraires ou non, en langues africaines, même si les ouvrages (en langues maliennes), restent relativement peu connus et souvent inédits.
L'arabe reste la langue de la religion musulmane, sous toutes ses formes.

Prix Ahmed-Baba
Le prix Ahmed-Baba, dénommé prix Yambo-Ouologuem avant 2015, est un prix littéraire décerné à un auteur de nationalité africaine à l'issue du festival de la « Rentrée littéraire » qui se tient chaque année à Bamako au mois de février.

Les auteurs doivent obéir aux autres conditions suivantes : être publiés chez un éditeur africain établi en Afrique et avoir déjà publié au moins un précédent roman.

Le festival est l'occasion de décerner un autre prix, le prix Massa-Makhan-Diabaté.
Dithiothréitol
Le dithiothréitol (DTT) est une petite molécule redox, également connue sous le nom de réactif de Cleland. Sa formule brute est C4H10O2S2. La structure moléculaire de la forme réduite de ce composé est indiquée ci-contre. À l'état oxydé, il se cyclise en formant un pont disulfure intramoléculaire (voir figure plus bas). Le préfixe dithio- indique qu'il s'agit d'un analogue soufré du thréitol, un dérivé du thréose, sucre à quatre carbones (tétrose). Le DTT possède un composé « jumeau », le dithioérythritol (DTE), épimère du DTT dérivé de l'érythrose.

Son pouvoir réducteur sur les thiols en fait un réactif très utilisé en biochimie pour empêcher l'oxydation des cystéines dans les protéines.

Tétrose
Un tétrose est un ose (monosaccharide) à quatre atomes de carbone, de formule brute C4H8O4.

Les tétroses ont soit un groupe fonctionnel aldéhyde en position 1 (aldotétroses), soit un groupe fonctionnel cétone en position 2 (cétotétroses).

Les aldotétroses ont deux centres stéréogènes (atomes de carbone asymétriques) : deux paires d'énantiomères, diastéréoisomères entre elles, sont possibles.

Les aldotétroses naturels sont le :

D-érythrose ;

D-thréose.

Le seul cétotétrose naturel est le D-érythrulose.
UHT
UHT sont les initiales de Ultra-haute tension, ce qui correspond à des tensions supérieurs à 1100kV.

UHT sont les initiales de « Upérisation à Haute Température », technique utilisée par exemple pour le lait UHT

UHT° est un groupe de nu jazz français.

Upérisation
L'upérisation est une méthode de stérilisation continue des liquides alimentaires, en particulier des produits laitiers, avec une vapeur surchauffée. Le traitement porte le produit presque instantanément à une température de 140 à 150 °C. Il est ensuite refroidi en moins de quelques secondes pour éviter sa dégradation.
Erika Burkart
Erika Burkart, née à Aarau le 8 février 1922 et morte à Muri le 14 avril 2010, est une poétesse suisse alémanique.

Elle a reçu en 2005 le Grand Prix Schiller, le prix littéraire le plus important de la Suisse. Burkart a été institutrice jusqu'en 1953. Elle a passé toute sa vie avec son mari, l'écrivain Ernst Halter, dans l'ancienne résidence estivale des abbés du monastère de Muri, à Aristau. Son fonds d'archives se trouve aux Archives littéraires suisses à Berne.

Erika Burkart a écrit de nombreux recueils de poèmes, cinq romans ainsi que deux livres de prose.

Archives littéraires suisses
Les archives littéraires suisses (ALS) de la Bibliothèque nationale suisse conservent à Berne des fonds d'écrivains en provenance des quatre régions linguistiques et culturelles de la Suisse (en français, en italien, en allemand, en romanche).
Tomu Ranju
Tomu Ranju (蘭寿とむ, Ranju Tomu), de son vrai nom Mayu Sakamoto (阪本真由, Sakamoto Mayu), née le 12 août 1975 à Nishinomiya dans la préfecture de Hyōgo, est une chanteuse et actrice japonaise principalement active dans le domaine de la comédie musicale.

Sister Act (comédie musicale)
Sister Act est une comédie musicale dont le livret a été écrit par Cheri et Bill Steinkellner avec l'aide de Douglas Carter Beane pour les dialogues parlés, sur des paroles de Glenn Slater et la musique d'Alan Menken. Il est basé sur le film musical éponyme sorti en 1992.
NLS (système d'exploitation)
NLS, ou « système oN-Line », est un système d'exploitation multi-utilisateurs développé dans les années 1960. Conçu par Douglas Engelbart et développé par les chercheurs de l'Augmentation Research Center (ARC) du Stanford Research Institute (SRI), le système NLS, présenté publiquement le 9 décembre 1968, a été le premier à utiliser la souris, les liens hypertextes, les écrans à balayage, le fonctionnement par fenêtre et d'autres concepts informatiques modernes. Il a été financé par l'ARPA (le prédécesseur de la Defense Advanced Research Projects Agency), mais aussi par la NASA et l'US Air Force.

Multi-utilisateur
Un système d'exploitation multi-utilisateur est conçu pour permettre à plusieurs utilisateurs d'utiliser l'ordinateur simultanément, tout en limitant les droits d'accès de chacun afin de garantir l'intégrité de leurs données.

Le terme opposé est mono-utilisateur qui est utilisé lorsque l'on parle de systèmes d'exploitation utilisable par un seul utilisateur à la fois ou encore en référence à une licence de logiciel prévue pour un utilisateur.
Andreas Peter Cornelius Sol
Andreas Peter Cornelius Sol (19 octobre 1915 à Amsterdam - 26 mars 2016 à Ambon en Indonésie) est un missionnaire, prélat indonésien originaire des Pays-Bas, évêque du diocèse d'Amboina en Indonésie de 1965 à 1994.

Ambon (Indonésie)
Ambon ou  Amboine est une ville d'Indonésie située dans l'île du même nom. C'est la capitale et la plus grande ville de la province des Moluques. Elle a le statut de kota. Elle compte 331 254 habitants au recensement de 2010.

La ville est le siège du Diocèse d'Amboine.
Digital 3&4
Digital 3&4 est un consortium composé d'ITV, de STV Group et de Channel Four Television Corporation, qui exploite un multiplexage de diffusion à partir d'un certain nombre de sites d'émetteurs au Royaume-Uni, diffusant des chaînes de télévision et de radio, ainsi que des services interactifs, d'ITV et Channel 4. Contrairement à d'autres multiplexages, le diffuseur régional ITV a le contrôle sur les services qui doivent être diffusés sur la quantité de capacité qui leur est allouée, ce qui entraîne de petites différences régionales à travers le pays.

Multiplexage
Le multiplexage est une technique inventée en 1891 par Émile Baudot qui consiste à faire passer plusieurs informations à travers un seul support de transmission. Elle permet de partager une même ressource entre plusieurs utilisateurs.
Il existe deux techniques principales de multiplexage :

temporelle

fréquentielle (ou, ce qui revient au même, en longueur d'onde).
Debbie Sellin
Deborah Mary Sellin (née le 1er octobre 1964) est une évêque de l'Église d'Angleterre qui est évêque de Peterborough depuis 2023. Elle est auparavant évêque de Southampton, évêque suffragant du diocèse de Winchester, et exerce les fonctions d'évêque diocésain de Winchester.

Diocèse de Winchester
Le diocèse de Winchester (en anglais : diocese of Winchester) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Son siège est la cathédrale de Winchester. Fondé en 676, il est l'un des plus anciens diocèses d'Angleterre. Aujourd'hui, le diocèse s'étend sur la majorité du comté du Hampshire, sauf le coin nord-est et la majorité du sud-est, et aussi une partie du Dorset ; mais historiquement son territoire s'étendait sur tous les comtés historiques du Hampshire (avec l'île de Wight) et du Surrey.
Nightlong: Union City Conspiracy
Nightlong: Union City Conspiracy est un jeu d'aventure qui se déroule en 2099 dans une ambiance futuriste orientée cyberpunk. Il a été développé par Team 17 et Trecision, et édité par MicroProse et DreamCatcher Interactive en 1998. La version Amiga a été développée et éditée par Clickboom en 2000.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.