hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pour la conquête de Rome I
Pour la conquête de Rome I (titre original : Kampf um Rom I) est un film ouest-germano-italo-roumain réalisé par Robert Siodmak, sorti en 1968. Tourné en Roumanie avec des acteurs de dix nations différentes, ce film s'inspire librement d'un roman historique de Felix Dahn paru en 1876, Ein Kampf um Rom (de). Sa suite, Pour la conquête de Rome II, du même réalisateur, sort en 1969.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Laurent Di Lorto
Laurent Di Lorto est un footballeur français, né le 1er janvier 1909 à Martigues et mort le 28 octobre 1989 à Montbéliard dans le Doubs. Il évolue au poste de gardien durant les années 1930.

Il débute en professionnel à l'Olympique de Marseille avec lequel il remporte la Coupe de France en 1935. Après quatre ans dans ce club, il rejoint le FC Sochaux où il gagne le titre de champion de France en 1938 ainsi que la Coupe de France en 1937.

Il compte onze sélections en équipe de France et dispute la Coupe du monde 1938.

Championnat de France de football 1934-1935
Le championnat de France de football 1934-1935 est la troisième édition du championnat de France de football professionnel.

La première division, ou « Division nationale », voit son nombre de participants passer à seize clubs. Elle est remportée par le FC Sochaux pour la première fois.
Oliver Grau
Oliver Grau (né le 24 octobre 1965) est un historien de l'art et théoricien des médias allemand, spécialiste des sciences de l’image, de la communication visuelle dans les arts modernes et multimédias, de la culture artistique du XIXe siècle ainsi que de la Renaissance italienne.

Il est le directeur fondateur de l'Archive for Digital Art (1998) et le directeur de la Society for MediaArtHistories et de sa série de conférences biennales (depuis 2004). Sa monographie "Virtual Art : From Illusion to Immersion" (MIT-Press 2004) est la plus citée avec plus de 2600 citations parmi les ouvrages les plus cités de l'histoire de l'art récente et avec des traductions de ses textes en 15 langues à ce jour et plus de 300 conférences invitées dans 44 pays il fait partie des spécialistes de l'art et des médias les plus renommés au niveau international à l'heure actuelle.

Martin Kemp (historien)
Martin Kemp, né le 5 mars 1938 à Windsor (Berkshire), est un historien de l'art britannique, professeur émérite à l'université d'Oxford, spécialiste de Léonard de Vinci. Ses ouvrages et ses articles sont traduits dans plusieurs langues.
How Soon Is Now?
How Soon Is Now? est une chanson du groupe de rock anglais The Smiths, sortie d'abord comme face B du maxi 45 tours William, It Was Really Nothing en 1984, puis sur la compilation Hatful of Hollow (1984) et en bonus sur certaines éditions de l'album Meat Is Murder (1985).

Elle a notamment été reprise par les groupes Paradise Lost, t.A.T.u. et en 1994 par Love Spit Love. La version de ces derniers est célèbre grâce au film Dangereuse Alliance et à la série Charmed.

La version originale est utilisée en 2023 dans le film The Killer dont le personnage principal se sert de la chanson pour se concentrer avant un tir. La bande-annonce reprend plusieurs autres tubes des Smiths.

Cette chanson était classée 195e au top américain.

How Soon Is Now? fait partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » établie par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame.

The Killer (film, 2023)
The Killer est un thriller américain réalisé par David Fincher, sorti en 2023.

Il s'agit de l'adaptation de la série de bande dessinée Le Tueur, écrite par Matz et dessinée par Luc Jacamon.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2023 avant sa diffusion sur Netflix.
Succotash
Le succotash (du narragansett sohquttahhash) est un plat de la cuisine autochtone américaine dont les principaux ingrédients sont différents haricots natifs ou les haricots de Lima et le maïs, éventuellement accompagnés de morceaux de viande ou de poisson salés.

Haricot de Lima
Le haricot de Lima (Phaseolus lunatus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (ou Légumineuses). C'est une plante herbacée cultivée dans les pays chauds pour ses graines et consommées comme légume à l'instar du haricot commun (Phaseolus vulgaris).
Classe Kondor
La classe Kondor était la désignation OTAN d’une classe de dragueurs de mines et de navires de déminage (MSR) de la Volksmarine (Marine populaire de la République démocratique allemande). Les navires portaient le numéro de projet 89.1 dans la marine populaire et après l’introduction de la variante étendue (projet 89.2) la désignation MSR-abréviation de différenciation. En 1984, les navires ont été reclassés en navires côtiers de défense contre les mines (MAW).

Volksmarine
La Volksmarine (littéralement, « marine du peuple ») était la dénomination officielle des forces maritimes de la République démocratique allemande (RDA). C'était une composante Nationale Volksarmee (armée nationale populaire), créée en 1956.
Championnat de Tunisie de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du championnat de Tunisie de football est la 23e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en D1.

C'est le Club sportif sfaxien qui remporte le championnat cette saison, en terminant en tête, cinq points devant le Club africain et huit points devant l'Étoile sportive du Sahel. C'est le troisième titre de champion de Tunisie de l'histoire du club. Le champion sortant, la Jeunesse sportive kairouanaise, ne termine que septième, à quinze points du Club sportif sfaxien.

Mokhtar Dhouib
Mokhtar Dhouib (arabe : مختار ذويب), né le 23 mars 1952, est un footballeur international tunisien qui a joué comme défenseur.

Il joue au Club sportif sfaxien avec qui il remporte le championnat de Tunisie lors de saison 1977-1978.

Il participe à la coupe du monde de 1978 en Argentine, qui marque la première participation de la Tunisie à une phase finale de la coupe du monde. Lors du premier match contre le Mexique, il marque le troisième but à la 78e minute, son unique but avec la sélection nationale tunisienne.

Il est aussi demi-finaliste de la CAN 1978 au Ghana.
Naval Outlying Landing Field San Nicolas Island
Le Naval Outlying Landing Field San Nicolas Island ou NOLF San Nicolas Island (OACI : KNSI, FAA LID : NSI) est un aéroport militaire situé sur l'île San Nicolas, dans le comté de Ventura, en Californie, aux États-Unis.

L'aéroport est administré par la Base navale du comté de Ventura et est l'un des nombreux terrains d'atterrissage périphériques navals exploités par l'US Navy. L'identifiant OACI de l'aéroport est KNSI. Bien que la plupart des aéroports et bases aériennes américains utilisent le même identifiant de localisation à trois lettres pour la FAA et l'IATA, le NOLF San Nicolas Island est attribué NSI par la FAA, et l'IATA a attribué NSI à l'Aéroport international de Yaoundé-Nsimalen à Yaoundé au Cameroun.

Indicateur d'emplacement
Un indicateur d'emplacement (anglais : location identifier (LID)) est une représentation symbolique pour le nom et l'emplacement d'un aéroport, d'aide à la navigation, ou d'une station météo, et est utilisé pour le contrôle de la circulation aérienne, des installations de contrôle de la circulation aérienne, des télécommunications, de l'informatique, des bulletins météorologiques et de services connexes.
PPG Paints Arena
Le PPG Paints Arena (anciennement le Consol Energy Center) est une salle omnisports située à Pittsburgh en Pennsylvanie.

Il s'agit de la patinoire des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey depuis 2010. La salle a une capacité de 18 087 places pour le hockey sur glace, 19 100 pour le basket-ball, 14 536 pour les concerts en configuration end-stage et les spectacles puis 19 758 pour les concerts center-stage. Elle possède 66 suites de luxe (62 suites, 4 party suites), 1 950 sièges de club et 236 Loge Box Seats.

Populous (architectes)
Populous, anciennement connu sous le nom de HOK Sport Venue Event, est un cabinet d'architecture américain spécialisée dans les installations sportives. Son siège est situé à Kansas City. Il était auparavant une division de l'agence d'architecture Hellmuth, Obata & Kassabaum (HOK).
Circonscription d'Al Fida-Mers Sultan
La circonscription de Al Fida-Mers Sultan est la circonscription législative marocaine de la préfecture d'Al Fida-Mers Sultan située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Jaouad Iraqi, Ramid Elfatmi et Mohammed Touimi Ben Jelloun.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Grace Darling
Grace Darling est la fille d'un gardien de phare anglais, célèbre pour son rôle dans le sauvetage en mer à l'occasion du naufrage du Forfarshire, le 7 septembre 1838. Ce bateau à roues à aubes s'échoue sur l'une des îles Farne et huit membres de l'équipage et une passagère seront sauvés.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Place Quinze de Novembro (Florianópolis)
La place Quinze de Novembro ou simplement place XV (praça Quinze de Novembro ou simplement praça XV en portugais) est la place principale du centre ville de Florianópolis, la capitale de l'État de Santa Catarina, au Brésil.

Elle est nommée ainsi en mémoire du 15 novembre 1889, date de la proclamation de la république au Brésil.

Elle se situe dans le centre historique de la ville, non loin bord de mer, à l'endroit où Francisco Dias Velho fonda la cité en 1662.

La place concentre les édifices historiques :

maisons anciennes;

palais Cruz e Sousa;

cathédrale métropolitaine de Florianópolis.

Son centre est occupé par un figuier centenaire. On y trouve également un monument aux morts de la guerre du Paraguay et un autre en hommage aux citoyens célèbres de l'État de Santa Catarina :

le poète João da Cruz e Sousa;

le peintre Victor Meirelles;

l'historien José Boiteux;

le patron de presse et homme politique Jerônimo Coelho.

Francisco Dias Velho
Francisco Dias Velho fut un bandeirante brésilien. Il est né à São Vicente vers 1622 et mort en 1687 à Florianópolis, ville qu'il a fondée vers 1675 sous le nom de Nossa Senhora do Desterro.

Portail du Brésil

Portail du XVIIe siècle

Portail de l'Empire colonial portugais
Montagny-sur-Grosne
Montagny-sur-Grosne est une ancienne commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 1er janvier 2019, elle est commune déléguée de Navour-sur-Grosne.

Dompierre-les-Ormes
Dompierre-les-Ormes (Dompiarre en charolais) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Dompierre est un village campagnard de basse montagne, en Bourgogne du Sud, à vocation touristique et agricole, de 1 000 habitants. Le panorama local est marqué par le bocage charolais caractéristique, avec ses haies et pâtures, ses paysages vallonnés et ses montagnes coiffées de forêts qui valent à cette région le surnom de « Petite Suisse du Mâconnais ». La majeure partie de son territoire est classée aux titres des programmes de protection de la faune et de la flore français et européen.

La commune est issue de la fusion de Dompierre-les-Ormes et Meulin en 1965. Ses habitants sont appelés les Dompierrois.
Tour de l'Argentiera
La tour de l'Argentiera (en italien : Torre dell'Argentiera), est une tour côtière située dans la commune de Monte Argentario (province de Grosseto), en Toscane,. Son emplacement est dans la partie nord du promontoire de l'Argentario, non loin de la ville de Porto Santo Stefano.

Promontoire de l'Argentario
Le promontoire de l'Argentario (en italien : promontorio dell'Argentario) est une zone naturelle protégée italienne qui comprend le promontoire homonyme situé dans la municipalité de Monte Argentario, située dans le secteur sud-ouest de la province de Grosseto, en Toscane. La région est bordée par la mer Tyrrhénienne entre les îles de Giglio et de Giannutri.

Les deux centres habités situés sur le promontoire sont Porto Santo Stefano (au nord-ouest), qui abrite le siège municipal de Monte Argentario, et Porto Ercole au sud-est, qui a des origines plus anciennes.
Barre d'outils pour développeurs web
Les barres d'outils pour développeurs web sont des extensions de l'interface de différents navigateurs, qui permettent l'analyse et la modification immédiate du contenu, du code HTML, CSS, JavaScript et du DOM d'une page web affichée dans le navigateur.

Des barres d'outils dédiées au débogage du rendu des pages Web sont notamment disponibles pour Internet Explorer, les navigateurs basés sur Gecko tels que Firefox, ainsi qu'Opera

Gecko (moteur de rendu)
Gecko est un logiciel moteur de rendu pour présenter des pages web. Lancé par Mozilla en 1998, open source et libre, il est incorporé dans diverses applications telles que Firefox, Thunderbird, leurs dérivés ou BlueGriffon. Il a propulsé Netscape Communicator, Netscape Navigator, AOL Explorer et Camino.

Gecko offre les fondations nécessaires pour afficher des pages web à l'écran. L'objectif de Gecko est un moteur portable qui respecte les standards du web et les recommandations du W3C. Il fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows, Linux et macOS. Il est écrit dans des langages de programmation comme C++ et Rust. Il est distribué sous les licences MPL, GPL et LGPL.
Natalie du Toit
Natalie du Toit, née le 29 janvier 1984 au Cap, est une nageuse sud-africaine spécialiste des épreuves de nage en eau libre. Elle s'est distinguée en remportant cinq titres de championne paralympique aux Jeux paralympiques de 2004 puis en devenant la première nageuse amputée à se qualifier parmi les valides pour les Jeux olympiques de 2008 organisés à Pékin.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Clavien
Clavien est un patronyme porté par différentes personnalités (par ordre alphabétique) :

Corinne Clavien-Defayes, œnologue suisse ;

Fanny Clavien (1987-), karatéka suisse ;

Francine Clavien (1967) poète vaudoise ;

Michel Clavien (1943-), œnologue, viticulteur, propriétaire-encaveur suisse.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Lottie Woad
Charlotte Woad dite Lottie Woad, née le 17 janvier 2004 à Farnham en Angleterre, est une golfeuse professionnelle anglaise évoluant sur le LPGA et le Ladies European Tour (LET). Révélée sur le circuit amateur par plusieurs titres nationaux et des performances majeures en championnats internationaux, elle se distingue également en 2024 en remportant l'Augusta National Women's Amateur, l’un des tournois amateurs les plus prestigieux.

Passée professionnelle en 2025, elle s’impose rapidement comme l’un des jeunes talents du golf mondial, décrochant plusieurs victoires sur les circuits LPGA et LET dès sa saison « rookie ». Elle réalise parallèlement de solides performances dans les tournois majeurs, notamment un top 10 à l’Open britannique et une troisième place au Championnat Amundi Evian en 2025.

Open britannique féminin
L'Open féminin (Women's Open en anglais) dit Open britannique féminin (Women's British Open) est l'un des cinq tournois majeurs qui composent le Grand Chelem dans le golf professionnel féminin du circuit de la Ladies Professional Golf Association (LPGA) aux côtés du Championnat Chevron, l'Open américain, du Championnat de la LPGA et du Championnat Evian. Il se déroule annuellement au Royaume-Uni.

Créé en 1976 pour ouvrir aux professionnelles le golf, le tournoi connaît de nombreuses difficultés dans sa mise en place et sa rentabilité les premières années, inscrit uniquement au Ladies European Tour jusqu'en 1994 et sa date d'incorporation au circuit LPGA, le tournoi prend sa dimension actuelle lors de sa reconnaissance en tournoi majeur en 2001.

Karrie Webb et Sherri Steinhauer détiennent le record de victoires sur ce tournoi avec trois éditions remportées.
Gare de Glanges
La gare de Glanges est une gare ferroviaire française de la Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Vicq-sur-Breuilh, à proximité de Glanges dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Mise en service en 1893, elle est fermée dans les années 1990.

Glanges
Glanges (Glanjas en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Située à 25 km au sud de Limoges et à 5 km de l'axe A20 Brive-Limoges, Glanges est une petite commune d'environ 500 habitants répartis sur 2 300 ha et 32 hameaux situés à une altitude moyenne de 445 m.
Farnésyl-pyrophosphate
Le farnésyl-pyrophosphate (FPP), ou farnésyl-diphosphate (FDP), est un intermédiaire de la voie métabolique de la HMG-CoA-réductase, utilisée par les êtres vivants pour la biosynthèse des terpènes, des terpénoïdes et des stérols.

Il intervient également dans la biosynthèse de la CoQ10, qui fait partie de la chaîne respiratoire, et est un précurseur immédiat du squalène (sous l'action de la squalène-synthase (en)), du déshydrodolichol diphosphate (précurseur du dolichol, qui transporte les protéines dans la lumière du réticulum endoplasmique en vue d'une N-glycosylation) et du géranylgéranyl-pyrophosphate (GGPP).

Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».
I Wanna Be Santa Claus
I Wanna Be Santa Claus est le douzième album studio de Ringo Starr, ancien batteur des Beatles. Cet album contient des chants de Noël, d’où son titre (en français « Je veux être le Père Noël »). On y trouve des chants traditionnels, tel The Little Drummer Boy, et des compositions personnelles. Il s’y trouve également une chanson des Beatles, coécrite par les quatre membres (chose rare) pour leur fan club pour Noël 1967 et finalisée pour l'occasion. Faisant suite à Vertical Man, Ringo Starr, satisfait de sa collaboration avec l’auteur Mark Hudson, décide de la prolonger. Parmi l’inévitable liste des invités sur cet album, on trouve le bassiste des Eagles Timothy B. Schmit et Joe Perry d’Aerosmith.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.

Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856)
Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) fut maire puis bourgmestre de Neder-Over-Heembeek de 1815 à 1826. Ayant quitté le Marly (Neder-Over-Heembeek), il s'installe au Boulevard du Jardin botanique à Bruxelles pour mieux surveiller l'aménagement et la construction des serres du bâtiment central du jardin botanique de Bruxelles. Il y fait même placer une machine à vapeur près de l'étang.
Yong tau foo
Le yong tau foo (aussi appelé yong tao foo, yong tau fu, yong tau hu ou yong tofu ; yentafo en Thaïlande), est une préparation culinaire chinoise hakka de tofu farci de viande hachée ou de pâte de poisson, consommé avec de la sauce ou servi en soupe.

On trouve ce plat en Chine, à Taïwan, en Malaisie, à Singapour et en Thaïlande, et dans les villes où existe une communauté teochew ou minnan.

Viande hachée
La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique. Ce type de préparation culinaire, comme les mises en pâtés ou en saucisses, est majoritairement destinée aux morceaux durs d'un animal adulte ou âgé et réformé de l'élevage.

La viande de bœuf est un type relativement courant de viande hachée, mais beaucoup d'autres viandes peuvent être préparées de cette façon dont le porc, le mouton, la poule et la dinde. En Asie du Sud, c'est le mouton et la chèvre qui sont hachés pour produire le keema, par un procédé de hachage manuel. Les Turkey burgers (dinde) sont assez populaires aux États-Unis, particulièrement parmi les personnes qui suivent un régime.
Prix Portugal Telecom de Literatura
Le Prêmio Portugal Telecom de Literatura ("Prêmio Oceanos") a été créé en 2003 par Portugal Telecom pour divulguer et promouvoir la littérature brésilienne, en sélectionnant le meilleur livre de l'année.
Initialement le nom du prix était Prêmio Portugal Telecom de Littérature Brésilienne, mais à partir de 2007 l'attribution du prix a été possible pour tous les auteurs de pays de langue portugaise.

Altice Portugal
Altice Portugal (anciennement Portugal Telecom ou PT) est l'opérateur de télécommunications historique portugais, détenu à 100 % par l'homme d'affaires Patrick Drahi, à travers Altice International, contrôlé par Altice Group Lux Sàrl, depuis le 2 juin 2015. Ses actifs au Portugal ont été vendus à Altice en 2015 dans un mouvement de son propriétaire, Oi SA, afin de réduire la dette. Les actifs africains ont été principalement vendus pour la même raison. Portugal Telecom, SGPS SA était divisé en sociétés distinctes : PT Portugal (désormais Altice Portugal) et Pharol (anciennement PT SGPS), qui détient une participation de 27,5 % dans Oi.