hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Muan
Le district de Muan est un district de la province du Jeolla du Sud, au sud de la Corée. En 2005, le quartier de Namak dans la municipalité de Samhyang est devenu la capitale provinciale, succédant à Gwangju. Les symboles du district sont le chrysanthème, le zelkova et le héron blanc. Il se présente comme étant « la vallée du sol jaune ».

Zelkova serrata
Le zelkova du Japon (Zelkova serrata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae. C'est un arbre caducifolié aux feuilles dentelées lancéolées. Il est appelé keyaki (欅, ケヤキ) au Japon. Philipp Franz von Siebold, l'a introduit aux Pays-Bas en 1830.
Les Rêveries du promeneur solitaire
Les Rêveries du promeneur solitaire est un ouvrage inachevé de Jean-Jacques Rousseau rédigé entre 1776 et 1778, en France, à Paris puis chez René-Louis de Girardin au château d'Ermenonville.

Dans cet ouvrage, Rousseau décrit les persécutions secrètes qu'il prétend avoir subi pendant plusieurs décennies. Il confesse ne pas savoir si sa situation d’homme persécuté, isolé, seul contre tous, est le fruit d’une machination politique ou d’un de « ces secrets du ciel impénétrables à la raison humaine ». Certains commentateurs ont parlé de paranoïa. D’autres à l’instar de Musset-Pathay ou de G. H. Morin, ont défendu l’hypothèse d’un complot généralisé, fomenté par le pouvoir en place,.

Ce livre annonce, à la manière des Nuits d'Edward Young (1742-1745) ou des Souffrances du jeune Werther de Goethe (1774-1787), la naissance du romantisme européen.

René-Louis de Girardin
René-Louis de Girardin, marquis de Vauvray, né le 24 février 1735 à Paris et mort le 20 septembre 1808 à Vernouillet (Seine-et-Oise), est un paysagiste et militaire français.

Après une brève carrière militaire, il devient en 1766 seigneur d'Ermenonville. Il fut un admirateur et un ami de Jean-Jacques Rousseau dont sa philosophie du retour à la nature transparait dans ses œuvres paysagères. Il est ainsi le créateur des jardins d'Ermenonville, premier jardin à l'anglaise sur le continent. Ce dernier fut à l'origine de la mode des jardins paysagers anglo-chinois et exerça une influence sur la création de parcs jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Girardin avait aussi des ambitions de réformateur social et de musicien, entre autres, mais ne laissa aucune œuvre d'envergure de ses autres domaines d'activités intellectuelles.
Agrafí
Agrafí (grec moderne : Αγραφοί) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 271 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Ximena Chong
Ximena Chong Campusano, née en 1971 à Santiago du Chili est une avocate et procureure chilienne d'origine chinoise. Spécialisée dans les délits fiscaux, de blanchiment d'argent et de corruption, elle participe notamment aux enquêtes sur Corpesca, sur le « cartel du feu », sur l'affaire Narumi ou encore sur l'opération Lava Jato.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Charles Carleton Massey
Charles Carleton Massey (1838-1905) fut un avocat, astrologue, théosophe et parapsychologue anglais. Il fut le premier président de la British Theosophical Society puis membre fondateur de la Society for Psychical Research.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Agence réceptive
Dans l'activité du tourisme, une agence réceptive est une agence qui dans le pays d'accueil, organise des excursions, des séjours et des circuits pour des touristes,.

L'agence réceptive (code NAF 7911Z) est avant tout une agence de voyages. Qu'elle se présente comme revendeur, organisateur spécialiste d'une région ou d'activités , la vente de produits touristiques constitue une activité strictement règlementée par le Code du tourisme (articles L.211-1 et suivants) et couverte obligatoirement par une garantie financière au profit du consommateur.

Code du tourisme (France)
Le code du tourisme français est un recueil organisé de textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du tourisme. Sa création récente fut motivée par l'hétérogénéité de la législation intéressant le secteur du tourisme. Cette dernière ayant évolué au fil du temps sans cohérence, l’accès au droit du tourisme était devenu complexe pour l’ensemble des acteurs du secteur.
Váci utca
Váci utca est une rue piétonne située dans Belváros, quartier du 5e arrondissement de Budapest. Il s'agit de l'une des principales rues piétonnes et peut-être la rue la plus célèbre du centre de la capitale hongroise. Elle dispose d'un grand nombre de restaurants et magasins principalement destinés au tourisme. La rue s'ouvre sur Vörösmarty tér
Parmi les nombreuses boutiques, on trouve sur Váci utca Zara, H&M, Mango, ESPRIT, Douglas Holding, Swarovski, Hugo Boss, Lacoste, Nike.

Swarovski
Swarovski est le nom de marque de composants en cristal qui sont produits par les entreprises appartenant à Swarovski International Holdings. Très connue en France sous le nom de « strass », le cristal Swarovski.
Ivan Losev
Ivan Losyev, né le 26 janvier 1986 à Brovary (Union soviétique) est un athlète ukrainien, spécialiste de la marche.

Ses meilleurs temps sont, sur 20 km, de 1 h 21 min 31 s (Soumy, 2010) et sur 50 km, 4 h 1 min 51 à Dudince.

Dudince
Dudince (avant 1927 Ďudince, allemand : Dudintze, hongrois : Gyűgy) est une ville thermale du sud de la Slovaquie, dans la région de Banská Bystrica, qui compte 1 500 habitants. Elle est surtout connue pour ses sources d'eau thermale et ses spas.
Christophe Cognet
Christophe Cognet est un réalisateur et documentariste français, né à Marseille le 31 décembre 1966.

Après des études de cinéma à l'université Sorbonne-Nouvelle, Christophe Cognet s’oriente vers le cinéma et réalise des films proches de l’essai documentaire qui posent des réflexions sur le mécanisme de la création, ou sur le travail de la mémoire.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Revs
Revs est un jeu de course de Formule 3 créé par Geoff Crammond en 1984 pour les ordinateurs BBC Micro, Commodore 64 et Acorn Electron.

Le premier jeu de la série se passe sur l'ancien tracé de Silverstone en Angleterre. Le circuit, pour la première fois dans ce genre de jeux, est reconstitué au mètre et au dénivelé près[réf. nécessaire].
Par la suite une extension du jeu permettait de jouer sur plusieurs circuits.

En 1987, le même développeur sort une version évoluée appelée Revs Plus, puis en 1989, Stunt Car Racer.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Marc Apelé
Marc Apelé est un bandoïste français né en 1974 à Espiritu Santo, au Vanuatu. Il est ceinture noire 3e degré de thaing (bando) et ceinture noire 3e degré de boxes pieds-poings WKA & ISKA.

Marc Apelé est un artiste martial complet, doué en boxes pieds-poings et également en lutte (naban) et forms (akas). Il devient champion du Monde professionnel WKA de full-contact poids super-moyens en 2005 et récidive en 2008 avec le titre mondial ISKA,.

International Sport Kickboxing Association
L’International Sport Kickboxing Association (ISKA) est une fédération internationale de sports de combat. Elle est issue de la première fédération américaine des années 1970, la Professional Karate Association (PKA).
L’ISKA propose plusieurs disciplines en compétition: semi-contact (points-fighting), light-contact, full contact, low-kick, K1-style et forms D’autres disciplines s’y rattachent depuis les années 1990 : musical forms, aéro-kick, grappling, MMA, sanda, etc. En 2007, plus de 100 nations sur les 5 continents adhèrent à l’ISKA.
3e cérémonie des New York Film Critics Circle Awards
Les 3e New York Film Critics Circle Awards, décernés par le New York Film Critics Circle, ont été annoncés le 30 décembre 1937, présentés le 9 janvier 1938, et ont récompensé les films réalisés l'année précédente.

Capitaines courageux (film, 1937)
Capitaines courageux (titre original : Captains courageous) est un film américain de Victor Fleming, sorti en 1937. C'est l'adaptation cinématographique du roman de Rudyard Kipling, Capitaines courageux, paru en 1897.
Grand Théâtre de Genève
Le Grand Théâtre est le principal opéra de la ville de Genève (Suisse).

Situé sur la place de Neuve, il prend place parmi les plus importants théâtres européens en matière lyrique et sa renommée contribue grandement au rayonnement culturel de Genève. Le Grand Théâtre présente chaque année une centaine de ballets, opéras et concerts de musique classique.

Entre février 2016 et janvier 2019, c’était l’Opéra des Nations, un bâtiment temporaire situé à deux pas du siège européen de l’ONU, qui accueillait les productions du Grand Théâtre pendant que le bâtiment subissait d’importants travaux d’entretien, les premiers depuis sa réouverture en 1962.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Lukas Kampa
Lukas Immanuel Kampa (né le 29 novembre 1986 à Bochum, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie) est un joueur allemand de volley-ball. Il mesure 1,95 m et joue passeur. Il totalise 89 sélections en équipe d'Allemagne.

Championnat du monde masculin de volley-ball
Les Championnats du monde masculin de volley-ball sont créés par la Fédération internationale de volley-ball en 1949 et ont lieu pour la première fois en Tchécoslovaquie.

Ils se déroulent tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été depuis l'introduction du volley en tant que sport olympique en 1964, et regroupent les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente).

Jusqu'en 1974, les compétitions masculines et féminines ont lieu dans le même pays.
Parkway
Parkway :

Parkway, ville du Missouri

Parkway,  census-designated place du comté de Sacramento en Californie

Parkway Village, village au Kentucky

Parkway,  banlieue de la localité de Wainuiomata en Nouvelle-Zélande

Belt Parkway, nom donné à une série d'autoroute autour de Brooklyn et du Queens à New York.

Belt Parkway
La Belt Parkway est le nom donné à une série d'autoroutes à accès limité reliées entre elles et formant un cercle en forme de ceinture autour des arrondissements de Brooklyn et du Queens à New York. Le Belt Parkway comprend trois des quatre routes du système de ceinture : la Shore Parkway, la Southern Parkway (à ne pas confondre avec la Southern State Parkway (en)) et la Laurelton Parkway. Les trois routes du Belt Parkway ont une longueur totale de 25,29 milles (40,7 km). La Cross Island Parkway (en) constitue la quatrième route du système, mais elle est signalée séparément.
Paprec Arkéa
L’IMOCA Paprec Arkéa est un voilier monocoque de course au large de 60 pieds, répondant aux normes de la classe IMOCA. Spécialement construit pour le navigateur Yoann Richomme et mis à l’eau en février 2023, il est conçu pour le Vendée Globe 2024-2025. Il remporte le Retour à la Base 2023 et The Transat 2024.

Transat B to B
La Transat B to B (Back to Britanny), également appelée Transat Saint Barth-Port la Forêt ou Retour à la Base selon les éditions, est une course transatlantique en solitaire pour les monocoques de classe 60 pieds IMOCA sur une distance de 3 500 milles à 4 200 milles. Il s'agit d'une course retour pour les concurrents de la Transat Jacques-Vabre, qualificative pour le Vendée Globe à venir.
Glossaire de l'airsoft
Comme toute activité sportive, l'airsoft utilise un jargon qui lui est propre. En voici une liste non exhaustive. Le profane comme l'initié remarquera que beaucoup de mots employés dérivent respectivement du lexique militaire ou encore du champ lexical relatif aux jeux vidéos en particulier des jeux de tir.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Endre Rozsda
Endre Rozsda, né le 18 novembre 1913 à Mohács et mort le 16 septembre 1999 à Paris 18e, est un peintre, dessinateur et photographe franco-hongrois.

Dépassant la distinction abstraction-figuration, sa peinture prend le temps comme sujet essentiel.

Sarane Alexandrian
Sarane Alexandrian est un essayiste, romancier, historien d’art et critique littéraire français appartenant au mouvement surréaliste, né le 15 juin 1927 à Bagdad et mort le 11 septembre 2009 à Ivry-sur-Seine.
Sigma Pi
Sigma Pi (ΣΠ), est une fraternité étudiante internationale fondée en 1897 à la Vincennes University (en) dans l'Indiana.

Basée à Lebanon, dans le Tennessee, Sigma Pi revendique plus de 230 chapitres affiliés.

Fraternité étudiante
Fraternités et sororités (respectivement de frater et soror mots latins signifiant « frère » et « sœur ») sont des organisations fraternelles sociales pour les étudiants, essentiellement de premier cycle. En anglais, les termes fraternity et sorority se réfèrent principalement aux organisations des universités d'Amérique du Nord, bien qu'ils soient également appliqués à des groupes analogues européens, notamment en France et en Belgique. Des organisations semblables existent aussi pour les élèves du secondaire mais moins fréquemment. Dans une acception moderne, l'expression Greek letter organization (organisation à lettres grecques) est souvent synonyme de « fraternité » et « sororité » pour désigner ce type de confréries en Amérique du Nord.
Codex Tischendorfianus IV
Le Codex Tischendorfianus IV, portant le numéro de référence Γ ou 036 (Gregory-Aland), ε 70 (Soden), 
est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Les paléographes datent ce manuscrit du Xe siècle (ou IXe siècle).

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Thomas Pringle
Sir Thomas Pringle, mort le 8 décembre 1803 à Édimbourg, est un vice-amiral de la Royal Navy.

Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Interstate 69E
L'Interstate 69E (I-69E) est une autoroute sud–nord dans le Sud du Texas. Lorsqu'elle sera achevée, l'autoroute débutera à Brownsville et se dirigera au nord-est pour se terminer près de Victoria alors que l'I-69W et l'I-69E se rejoindront pour former l'I-69 vers Houston. Pour l'entièreté de son trajet, l'I-69E forme un multiplex avec la US 77. La route existe en deux segments; un premier segment de 56,894 miles (91,562 km) depuis le terminus sud à Brownsville jusqu'à la limite des comtés de Willacy et de Kenedy ainsi qu'un plus court segment de 24,106 miles (38,795 km) au sud de Corpus Christi.

Corpus Christi (États-Unis)
Corpus Christi (en anglais [ˌkɔːrpəs ˈkrɪsti]) est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Nueces. Sa population s’élevait à 305 215 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 317 773 habitants en 2020. La ville est le siège du comté de Nueces mais des portions de la localité s’étendent aussi sur les comtés de Aransas, Kleberg et San Patricio.
Photographie d'architecture
La photographie d’architecture est un des principaux genres photographiques. Elle peut être abordée de différentes façons :

La photographie d’architecture pour les architectes dans laquelle le photographe met sa compétence au service de l’architecte en s’attachant à décrire au mieux les formes, volumes et proportions d’une construction.

La photographie abstraite, graphique et géométrique dans laquelle le photographe se sert de l’architecture pour s’exprimer en ne la respectant pas forcément.

La photographie d’architecture comme genre photographique à part entière dans laquelle le photographe s’attache à mettre en évidence les sensations provoquées par l’agencement des lignes, textures, volumes et lumières. Cette troisième approche est la plus complète car au-delà du simple jeu de formes, elle parle en plus de comment on habite cette architecture. Voir par exemple la collaboration fructueuse du photographe Lucien Hervé avec l’architecte Le Corbusier

Antonio Beato
Antonio Beato, aussi connu comme Antoine Beato, né vers 1825 en Vénétie et mort en 1905 à Louxor, est un photographe italien et britannique. Il est renommé pour ses scènes de genre, portraits, photographies d'architecture et de paysages égyptiens en particulier, du pourtour méditerranéen en général.

Il est le frère de Felice Beato, avec qui il a travaillé en diverses occasions. Il a souvent utilisé la version française de son prénom, Antoine, peut-être parce qu'il a beaucoup travaillé en Égypte où la langue française était répandue à l'époque.
Mustapha Yatabaré
Mustapha Yatabaré, né le 26 janvier 1986 à Beauvais, est un  footballeur international malien. Il évolue actuellement avec le club de Sivasspor. Il joue également avec l'équipe du Mali de football. Son poste de prédilection est attaquant. Son frère, Sambou Yatabaré, est également footballeur.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Enda O'Coineen
Enda O'Coineen, né le 1er janvier 1955 à Galway, est un navigateur et un skipper irlandais.

Il participe au Vendée Globe 2016-2017 avec le voilier Kilcullen Voyager - Team Ireland mais abandonne à la suite de la casse son mât en Nouvelle-Zélande. Il reprend et termine ce tour du monde après la clôture officielle de la course, sur Le Souffle du Nord - Team Ireland qu'il rapatrie aux Sables-d'Olonne, le 2 avril 2018 ; ce qui fait de lui le premier Irlandais à avoir réalisé un tour du monde à la voile en solitaire.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Ministère de l'Environnement (Estonie)
Le ministère de l’Environnement (en estonien : Keskkonnaministeerium) est un ministère chargé de la politique environnementale en Estonie

Depuis le 23 juillet 2024, le ministre de l'Environnement est Yoko Alender.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.