hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ka-Zar
Ka-Zar est le nom de deux personnages de fiction successifs évoluant dans l’univers des bandes dessinées américaines avec pour thème la vie dans la jungle face aux bêtes sauvages.

Le premier Ka-Zar, David Rand, est créé par Robert Byrd en 1936 et apparaît pour la première fois dans un pulp magazine du même nom des années 1930.

Le personnage est adapté en 1939 pour sa seconde itération dans un comics de l'éditeur Timely Comics (ancêtre de Marvel Comics) dans les années 1930 et 1940. Par la suite, le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby de Marvel Comics créent en 1965 dans la série X-Men un nouveau Ka-Zar, Kevin Plunder, doté du même nom et possédant des caractéristiques communes.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
NorthEast United Football Club
Le NorthEast United Football Club (en assamais : নৰ্থ ইষ্ট ইউনাইটেড এফ চি, et en hindi : नॉर्थईस्ट यूनाइटेड फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en NorthEast United, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Guwahati, dans l'État d'Assam.

Le club est une franchises de l'Indian Super League.

Indian Super League
L’Indian Super League (ISL), littéralement la « Super ligue indienne », est une ligue professionnelle de football basée en Inde, créée en 2013. L'ISL est le plus haut niveau des compétitions de football dans le pays, aux côtés du championnat professionnel local (I-League).
Hans-Heinrich Nolte
Hans-Heinrich Nolte (né le 24 mai 1938 à Ulm) est un historien allemand, professeur émérite d'Histoire de l'Europe de l'Est au département d'histoire de l'Université Gottfried Wilhelm Leibniz de Hanovre. Il est spécialisé dans l'histoire de la Russie, de l'ex-URSS et en histoire globale.

Université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre
L'université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre (en allemand : Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover ou LUH) est une université allemande fondée en 1831 et basée dans la ville de Hanovre, en Basse-Saxe. Elle est membre de la TU9, une association des neuf meilleurs instituts technologiques universitaires allemands.
Lauvitel
Le Lauvitel est un lac de montagne situé à 1 510 mètres d'altitude, sur les hauteurs de la commune du Bourg-d'Oisans, dans le département français de l'Isère, en Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé dans la vallée du Vénéon. C'est le plus grand lac du Massif des Écrins (Isère), en fait un versant de l'Oisans. Le lac est accessible en randonnée pédestre.

La partie sud du lac et le fond du vallon sont classés « réserve naturelle intégrale » depuis 1995, avec pour objectif "le suivi de la dynamique naturelle d'écosystèmes peu soumis à l'action anthropique" ; le même site ayant ensuite été reconnu en 2012 première aire protégée de France reconnue pour sa vocation scientifique (d'après un classement de l'union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Cette zone est interdite aux visiteurs et réservée à la recherche scientifique.

Vallée du Vénéon
La vallée du Vénéon est une vallée alpine de France située dans le massif des Écrins, en Isère. Elle prend le nom de son torrent principal : le Vénéon. Dans cette vallée, se trouve la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, mais aussi la partie de la commune nouvelle des Deux Alpes qui correspond à l'ancienne commune de Venosc, ainsi qu'un hameau du Bourg-d'Oisans : les Gauchoirs. L'activité humaine a longtemps été liée à la culture des sols et à l'élevage, mais à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, l'alpinisme s'y développe, suivi par les développements du tourisme au XXe siècle.
Léonard Aurousseau
Léonard Eugène Aurousseau, né le 12 juillet 1888 à Cannes, et mort le 24 janvier 1929, à Yerres, est un orientaliste français, sinologue, professeur de chinois, historien et archéologue.

Il est membre de  l'École française d'extrême-orient (EFEO) de 1911 à 1926 puis son directeur de 1926 à 1929.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Home Field Advantage
Home Field Advantage est le premier album studio de The High & Mighty, sorti le 24 août 1999.

L'album est sorti sur le label indépendant du groupe, Eastern Conference Records, mais également avec le soutien non négligeable de Rawkus Records. Il est majoritairement produit par DJ Mighty Mi, DJ et producteur du groupe, mais on retrouve également The Alchemist et Reef. On trouve également des featurings de Pharoahe Monch, Defari, Evidence, Mad Skillz, Mos Def, Eminem, Kool Keith, ...

The Alchemist (producteur)
The Alchemist, de son vrai nom Alan Daniel Maman, né le 25 octobre 1977 à Beverly Hills, en Californie, est un compositeur, disc jockey et producteur américain. Il collabore longtemps avec les groupes Mobb Deep et Dilated Peoples, ainsi qu'avec de nombreux autres artistes. Depuis 2005, il officie également en tant que DJ pour le rappeur Eminem.
LFP Manager 11
LFP Manager 11 (FIFA Manager 11) est la version 2011 de la série de gestion sportive LFP Manager de EA Sports et la suite directe de LFP Manager 10, c'est également le 10e jeu de la franchise. LFP Manager 11 a été développé par Bright Future et édité par EA Sports le 28 octobre 2010.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Lanceur du mois
Le lanceur du mois est un prix de la Ligue majeure de baseball. Il récompense le lanceur ayant offert les meilleures performances à chaque mois de la saison de baseball. Le prix est remis depuis 1975 dans la Ligue nationale. L'autre composante du baseball majeur, la Ligue américaine, emboîte le pas en 1979 et le prix est depuis remis 6 fois par année, d'avril à septembre, par chacune des deux ligues.

Roger Clemens (15) et Greg Maddux (10) sont les lanceurs l'ayant remporté le plus grand nombre de fois.

Greg Maddux
Gregory Alan Maddux (né le 14 avril 1966 à San Angelo, Texas) est un ancien joueur américain de baseball, ayant évolué pendant 23 saisons dans les ligues majeures, notamment pour les Braves d'Atlanta et les Cubs de Chicago. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 2014.

Entre 1992 et 1995, il est devenu le premier lanceur de l'histoire à remporter quatre trophées Cy Young consécutifs. Il est le seul lanceur de l'histoire à avoir remporté un minimum de 15 victoires durant 17 saisons d'affilée, et il détient un record de 17 Gants dorés pour sa performance défensive à son poste.

Le 10 mai 2008, il a franchi le cap des 350 victoires dans les majeures. Il occupe le 9e rang des lanceurs ayant remporté le plus de victoires en carrière (premier parmi les joueurs en activité). Aucun artilleur n'a remporté plus de gains que Maddux dans les années 1990.

Il est un gagnant de la Série mondiale avec les Braves d'Atlanta de 1995.
Denis Ulanov
Denis Aleksandrovitch Ulanov (en kazakh : Дени́с Алекса́ндрович Ула́нов) est un haltérophile kazakh né le 28 octobre 1993.

Lors des Jeux olympiques de 2016 dans la catégorie des moins de 62 kg, il termine quatrième derrière le roumain Gabriel Sîncrăian ; ce dernier est contrôlé positif pour l'excès de testostérone et la Fédération internationale d'haltérophilie décide d'attribuer la médaille de bronze à Ulanov qui lui sera remis lors des championnats du monde d'haltérophilie 2018.

Fédération internationale d'haltérophilie
La Fédération internationale d'haltérophilie (en anglais, International Weightlifting Federation, IWF) est une association de fédérations nationales fondée en 1905 ayant pour vocation de gérer et de développer l'haltérophilie dans le monde. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. En 2009, elle regroupe 187 associations nationales.
Renée Durocher
Renée duRocher est une artiste peintre canadienne née le 24 juillet 1939  à Granby, Québec. Bachelière en arts plastiques de l'UQAM, elle expose ses œuvres dans des lieux reconnus depuis 1976. Citée dans des monographies consacrées à l'histoire de l'art au Québec, ses œuvres se retrouvent dans des collections muséales publiques et privées. Le rapport au temps et à l'histoire, sont les fondements du travail pictural de cette artiste. Les peintres Henri Matisse, Francis Bacon et Pablo Picasso comptent parmi ses inspirations.

Musée d'art contemporain de Baie-Saint-Paul
Le Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul est un musée d’art contemporain situé dans le centre-ville de Baie-Saint-Paul, dans la région touristique de Charlevoix au Québec. De plus, il est situé au cœur du quartier culturel. Son emplacement est reconnu comme étant un endroit où sont situés bon nombre de galeries et de monuments en l’honneur des artistes.
Fred Spofforth
Frederick Robert Spofforth, dit Fred Spofforth, est un joueur de cricket international australien né le 9 septembre 1853 à Balmain en Nouvelle-Galles du Sud et mort le 4 juin 1926 à Long Ditton en Angleterre. Surnommé « The Demon », ce lanceur rapide (fast bowler) participe à 18 test-matchs avec l'Australie entre 1877 et 1887, tous contre l'Angleterre. Il réalise notamment le premier « coup du chapeau » de l'histoire à ce niveau en 1879.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
Apple Records
Apple Records est un label discographique britannique, basé à Londres. Il est fondé en 1968 par les Beatles comme une division d'Apple Corps ; c'est d'ailleurs la seule de ses divisions devenue rentable.

Jackie Lomax
Jackie Lomax, né John Richard Lomax le 10 mai 1944 à Wallasey en Angleterre et mort le 15 septembre 2013 sur la Péninsule de Wirral aussi en Angleterre, était un guitariste, chanteur et compositeur britannique. Il a fait partie de plusieurs groupes durant sa carrière, Dee & the Dynamites, The Undertakers, The Lomax Alliance, Heavy Jelly et Badger avec Tony Kaye, ancien claviériste de Yes. Il a aussi œuvré avec The Tea Bags avec un autre ex-Yes Peter Banks à la guitare, ainsi qu'avec George Harrison, Eric Clapton, Jeff Beck, Leon Russell et Nicky Hopkins.
Michael Ancram
Michael Andrew Foster Jude Kerr, né le 7 juillet 1945 et mort le 1er octobre 2024, communément appelé Michael Ancram, est un homme politique du Parti conservateur écossais. Il a été député et ministre. Lord Lothian est le chef héréditaire du clan écossais Kerr.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Suicide par saut
Un saut, dans le jargon policier et médiatique, est le fait qu'un individu se suicide en sautant depuis une hauteur (immeuble, tour, escarpement, falaise, etc). Ce mode de suicide est relativement rare. En France la fréquence se situe entre 5 et 7 %, proche de la moyenne mondiale. Il est un peu inférieur dans les pays anglo-saxons, mais peut atteindre, voire dépasser, des taux de 50 % dans des zones asiatiques urbaines (Singapour, Hong Kong) avec une forte augmentation ces dernières décennies.

Ce mode de suicide laisse peu de chance de survie et ceux qui ont survécu sont victimes de graves traumatismes et en gardent des séquelles permanentes. Le suicide par saut n'est pas tout le temps utilisé pour mettre en scène son décès, mais plus pour avoir une certitude de mourir.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Épigyne
L’épigyne, parfois appelé par son nom scientifique latin d’epigynum, est la pièce tégumentaire génitale externe présente chez certaines femelles d'araignées.

Cette pièce dure a souvent la forme d'une plaque ornementée caractéristique qui permet de reconnaître l'espèce chez les araignées dites « entélégynes ».

Certains groupes d'araignées n'ont pas cet ornement extérieur qui recouvre l’orifice femelle, par exemple chez les Mygales, les Haplogynes, les Tetragnathidae.

Mygalomorphae
Les mygales (du grec μυγαλῆ (mugalễ), « musaraigne », formé de μῦς (mũs), « rat, souris », et de γαλῆ (galễ), « belette, putois ») forment le sous-ordre des Mygalomorphae, les araignées orthognathes (Orthognatha), ce qui signifie que la base des chélicères est dirigée vers l'avant. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae.

Il compte 15 familles, 321 genres et 2 651 espèces.

Les insectes constituent la majeure partie du régime alimentaire des mygales Goliath, mais les grenouilles et les rongeurs figurent également au menu.

Les mygales vivent essentiellement dans les régions chaudes du globe, dans les zones tropicales et subtropicales.
Flux de clics
Un Flux de clics (« Clickstream ») est l'enregistrement de ce sur quoi clique un utilisateur lorsqu'il navigue sur Internet ou lorsqu'il utilise un autre outil informatique. Lorsqu'il clique n'importe où sur une page Web ou sur un formulaire d'application, l'action est enregistrée sur le poste client ou sur un serveur Web, avec d'autres informations telles que le navigateur Internet utilisé, les routeurs, les serveurs de proxy, etc. L'analyse des flux de clics est utile pour l'analyse de l'activité Internet,, les tests de logiciels, la recherche de marché et pour l'analyse de la productivité des employés.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Perdrix rouge dans une niche
Perdrix rouge dans une niche est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas de Largillierre vers 1680-1685. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte qui représente une perdrix rouge suspendue par une patte devant une niche, et au-dessus de fruits ainsi que d'autres oiseaux morts. Reçue en don de Georges Sortais en 1928, cette peinture est conservée au Petit Palais, un musée d'art parisien qui la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre,.

Deux toiles à la composition similaire sont conservées au musée de Grenoble, à Grenoble : Nature morte à la perdrix rouge et Nature morte à la perdrix grise.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Amata (novads)
Amata est une ancienne municipalité située dans la région de Vidzeme, en Lettonie, dont le chef-lieu était Drabeši. Créée en 2000, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité de Cēsis.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Coupe des Alpes 1974
La Coupe des Alpes 1974 est la 14e édition de la Coupe des Alpes.

C'est la 3e saison consécutive ou l'on ne voit s'affronter que des clubs français et des clubs suisses.

L'édition a été remportée par les BSC Young Boys sur le FC Bâle sur le score de 2 buts à 1.

Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.
Dentosophie
La dentosophie est une pseudo-science décrite comme une approche thérapeutique non conventionnelle inventée par le Dr Rodrigue Mathieu et le Dr Michel Montaud. Elle postule un lien entre l'état de la bouche et la santé de l'ensemble du corps. Aucune publication scientifique indépendante ne mentionne ni ne valide cette approche, en dehors des ouvrages rédigés par ses créateurs.L'ouvrage du Dr Michel Montaud, publié par la maison d’édition Le Souffle d’Or, ne semble pas avoir fait l’objet d’une publication dans une revue scientifique à comité de lecture ; cette maison d’édition est connue pour publier de nombreux ouvrages liés aux pseudo-sciences et au développement personnel.Les partisans de la dentosophie recommandent souvent l’usage d’un dispositif de type gouttière dentaire, censé favoriser divers bienfaits pour la santé, sans fondement scientifique établi.En cas de problème de santé, il est recommandé de consulter un médecin ou un professionnel de santé qualifié.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Max George (football australien)
Max George, né le 4 janvier 1952, est un ancien footballeur australien qui a joué dans trois états, pour Fitzroy de l'Australian Football League (VFL), Swan Districts et Central District.

George a eu un fort départ à sa carrière VFL, mettant cinq buts à ses débuts, contre Essendon au Parc VFL, marquant ainsi un nouveau record pour le club.

Fitzroy Football Club
Le Fitzroy Football Club, surnommé « The Lions » ou « The Roys », est un ancien club de football australien évoluant dans l'Australian Football League (AFL) et basé à Melbourne dans l'État de Victoria. Le club a remporté à neuf reprises le championnat (une fois la Victoria Football Association et huit fois la Victoria Football League, l'actuel Australian Football League)

Créé en 1883, il est l'un des membres fondateurs de la Victorian Football League en 1897. Il remporte huit fois le championnat entre 1897 et 1944. Dans les années 1980 et 1990, alors que Fitzroy est en proie à d'importants soucis financiers et à des résultats sportifs moindres, la ligue force le club à fusionner avec les Brisbane Bears pour donner naissance aux Brisbane Lions en 1996.
Luara Hayrapetyan
Luara Hayrapetyan (en arménien Լուարա Հայրապետյանը, se prononce Louara) est une jeune chanteuse arménienne née le 29 septembre 1997 à Astrakhan en Russie.

Elle a représenté son pays au Concours Eurovision de la chanson junior en 2009 avec la chanson Barcelona et termina a la 2e place.

Concours Eurovision de la chanson junior 2009
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2009 est la  septième édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle a eu lieu à Kiev, en Ukraine.

Les Pays-Bas représentés par Ralf Mackenbach et sa chanson Click-Clack remportent cette édition avec 121 points. L'Arménie et de la Russie  suivent, toutes les deux avec 116 points.
Volkswagen Schwimmwagen
Créée par l'ingénieur Ferdinand Porsche, la Volkswagen 166 Schwimmwagen est une voiture amphibie montée sur des éléments mécaniques issus de la Volkswagen Coccinelle. Des réducteurs de roues augmentent la garde au sol et le couple de propulsion, et une prise de force transmet le mouvement au différentiel du train avant, donnant la capacité 4 × 4 en première et marche arrière seulement. Les différentiels sont du type auto-bloquant à galets.

Ce train de roulement et cette transmission ont été aussi installés sur les carrosseries de Kübelwagen et de « Coccinelle » (« Kommandeurwagen »).

Une hélice relevable, connectée au moteur lorsqu'elle est en position basse, permet la propulsion dans l'eau, en marche avant seulement.

La Schwimmwagen était particulièrement bien adaptée au front russe, où les chemins étaient trop boueux pour être accessibles à d'autres véhicules.

Différentiel (mécanique)
Un différentiel est un système mécanique qui a pour fonction de distribuer une vitesse de rotation par répartition de l'effort cinétique, de façon adaptative, immédiate et automatique, aux besoins d'un ensemble mécanique.

Par exemple, il est très utile sur un véhicule automobile où il permet aux roues motrices de tourner à des vitesses différentes lors du passage d'une courbe : les roues situées à l'extérieur du virage tournent plus vite que celles situées à l'intérieur.
Pérylène (pigment)
Les pigments vendus sous le nom de pigment de pérylène sont des diimides de l'acide pérylène tétracarboxylique, également connus comme PTCDA.

Les pigments de pérylène donnent plusieurs nuances du rouge au violet ainsi qu'un noir. Ils sont fortement colorants solides à la lumière, mais d'un coût élevé. Ils sont insolubles dans la plupart des solvants usuels. Leur résistance à la chaleur les fait utiliser pour la teinture en masse des plastiques polyamides, fondus à 280°. Ils sont produits en qualité transparente pour la peinture d'art et la peinture métallisée, mais il existe des produits opaques.

La couleur dépend de la nature des substituants ajoutés aux extrémités de la chaîne.

Peinture métallisée
Une peinture métallisée est une peinture contenant une certaine quantité de pigments d'aluminium qui lui donne un caractère de brillant particulier. La différence entre la couleur diffusée par la peinture et celle du reflet est souvent seulement de clarté, mais certaines peintures présentent aussi une différence de teinte.

Les peintures métallisées, développées depuis les années 1930, sont principalement utilisées pour les carrosseries des voitures automobiles. Il existe aussi des encres d'imprimerie métallisées.