hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti populaire des Canaries
Le Parti populaire des Canaries (en espagnol : Partido Popular de Canarias, PP Canarias) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) dans les Canaries.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PP Canarias n'a jamais occupé la présidence du gouvernement des Canaries depuis sa fondation. Il y a en revanche participé à cinq reprises, chaque fois en coalition avec la Coalition canarienne (CC), situation qui s’est reproduite en 2033. Au niveau local, il a notamment détenu la mairie de Las Palmas de Grande Canarie et la présidence du cabildo insulaire de Grande Canarie et de celui de La Palma.

Cabildo insulaire de Grande Canarie
Le Cabildo insulaire de Grande Canarie est l'organe de gouvernement de l'île de Grande Canarie dans les îles Canaries. Comme tous les cabildos, il a été créé par la loi des cabildos de 1912. C'est une institution administrative et de gouvernement spécifique aux îles Canaries, qui au-delà des fonctions de gouvernement insulaire, apporte des services et exerce des compétences propres à la communauté autonome canarienne.

Depuis juin 2015, le Cabildo de Grande Canarie est présidé par Antonio Morales Méndez du parti Nouvelles Canaries.
Championnat de Formule 3 FIA 2019
Le Championnat de Formule 3 FIA 2019 est la première saison du championnat de Formule 3 FIA, qui succède au GP3 Series et au championnat d'Europe de Formule 3. Comportant 16 courses réparties en 8 manches, il démarre le 11 mai à Barcelone et se termine le 29 septembre à Sotchi.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Le Coq d'or (conte)
Le Conte du coq d'or (« Сказка о золотом петушке » en russe, romanisé en « Skazka o zolotom petushke ») est le dernier Conte de fées littéraire russe (ru) en vers du romancier russe Alexandre Pouchkine, en 1834.

Ivan Bilibine
Ivan Iakovlevitch Bilibine (Иван Яковлевич Билибин, 1876-1942) est un peintre russe, illustrateur de livres et décorateur de théâtre, membre de l’association Le Monde de l’Art (Mir iskousstva / Мир искусства).
Clint Hurdle
Clinton Merrick Hurdle (né le 30 juillet 1957 à Big Rapids, Michigan, États-Unis) est un joueur de baseball à la retraite. Comme joueur, il a porté les couleurs de quatre équipes de la MLB, principalement les Royals de Kansas City, de 1977 à 1987. Il a dirigé les Rockies du Colorado, dont il fut précédemment l'instructeur des frappeurs de 2002 à 2009, les menant à une participation à la Série mondiale 2007.

Hurdle est gagnant du prix du gérant de l'année en 2013 dans la Ligue nationale.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Louis-Théophile Bastard
Louis-Théophile Bastard, né à Lassay-les-Châteaux le 23 octobre 1842, mort le 10 janvier 1904 à La Flèche, est un prêtre catholique séculier français qui fut curé de Champéon et de Saint-Denis-de-Gastines et l'auteur d'un ouvrage. Il est chevalier de la Légion d'honneur[Quand ?].

Bataille de Loigny
La bataille de Loigny, ou bataille de Loigny-Lumeau-Poupry, s’est déroulée en Eure-et-Loir, au nord d’Orléans, avec des combats sur le territoire des communes de Terminiers, Loigny, Lumeau et Poupry, à 15 km de Patay, le 2 décembre 1870 à la fin de la guerre franco-allemande de 1870. Cet affrontement, qui opposa trois corps de l’armée de la Loire à l’armée du grand-duc de Mecklembourg, annonce la fin de la campagne de la Loire et la défaite finale de la France.
Parc-nature du Ruisseau-De Montigny
Le parc-nature du Ruisseau-De Montigny est un grand parc de Montréal, au Québec (Canada).  Situé dans les arrondissements d'Anjou et de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles, il borde le ruisseau De Montigny, qui se jette dans la rivière des Prairies. Son territoire comprend également quatre îles dans la rivière des Prairies.

Anjou (Montréal)
Anjou (prononciation : / ɑ̃ʒu /) est un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, il constitue une municipalité, soit la ville d’Anjou, fondée en 1956 à partir de la paroisse de Saint-Léonard-de-Port-Maurice.

Situé à l’intersection de deux artères de circulation névralgiques de la région métropolitaine montréalaise – l'autoroute 25 et l'autoroute Métropolitaine (A-40) –, Anjou est un important carrefour commercial et industriel de l’est de l’agglomération de Montréal. En plus de l'imposant centre commercial Les Galeries d'Anjou, il s'y trouve un parc industriel comptant plus de 600 entreprises, un grand lac de rétention, autour duquel s'articule le quartier Anjou-sur-le-Lac, et un club de golf, tous situés dans le nord de l'arrondissement.
Sauber C23
La Sauber C23 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Sauber, engagée au cours de la  saison 2004 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Giancarlo Fisichella et le Brésilien Felipe Massa. Le pilote d'essais est le Suisse Neel Jani.

Neel Jani
Neel Jani, né le 8 décembre 1983 à Rorschach, dans le canton de Saint-Gall en Suisse, est un pilote automobile suisse. En 2007, il dispute le championnat Champ Car au volant d'une voiture du PKV Racing. De 2006 à 2009, il représente l'équipe suisse d'A1 Grand Prix. En 2009, il rejoint l'équipe suisse Speedy Racing, rebaptisée Rebellion Racing en 2010 puis le Porsche Team en 2015. En 2016, il remporte les 24 heures du Mans.
Logique polyvalente
Les logiques polyvalentes (parfois aussi nommées multivalentes ou multivaluées) sont des alternatives à la logique classique aristotélicienne, bivalente, dans laquelle toute proposition doit être soit vraie soit fausse.

Elles sont apparues à partir des années 1920, surtout à la suite des travaux du logicien polonais Jan Łukasiewicz.
Elles sont principalement étudiées au niveau du seul calcul propositionnel et peu au niveau du calcul des prédicats.

Sémantique de Kripke
En logique mathématique, la sémantique de Kripke est une sémantique formelle utilisée pour les logiques non-classiques comme la logique intuitionniste et certaines logiques modales. Elle a été développée à la fin des années 1950 et début des années 1960 par Saul Kripke et est fondée sur la théorie des mondes possibles.
Sounine
Sounine (arabe : صونين) est un village du nord de la Tunisie dépendant de la municipalité de Raf Raf et de la délégation de Ras Jebel dans le gouvernorat de Bizerte.

Situé entre Ras Jebel et le cap Sidi Ali El Mekki (ancien cap Farina) qui délimite l'entrée nord du golfe de Tunis, le village est situé à deux kilomètres à l'ouest de Raf Raf, trente kilomètres au sud de Bizerte et soixante kilomètres de Tunis.

Il surplombe une côte rocheuse alternant avec quelques criques de sable, où un déversement d'eaux usées dans la mer est signalé.

Entre ce village et la ville voisine de Raf Raf, deux collines d'une centaine de mètres de haut, les Fartassa (de l'arabe fartass signifiant chauve ou tondu) et connues pour leur faune et leur flore, sont menacées de disparition à cause de l'extraction de sable.

Le village est entouré de terres fertiles où l'on cultive différentes sortes de légumes et des grenades. On y pratique aussi l'élevage.

Ras Jebel (délégation)
Ras Jebel est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Bizerte.

En 2004, elle compte 51 240 habitants dont 25 920 hommes et 25 320 femmes répartis dans 12 277 ménages et 16 935 logements.
Jackson v. Indiana
Dans l'arrêt de principe  de droit psychiatrique Jackson v. Indiana, la Cour suprême des États-Unis a déterminé que les droits à un procès en bonne et due forme et à la égale protection des lois sont violés si un État garde un accusé dans un établissement de santé indéfiniment sans son consentement seulement en raison de son incapacité à subir un procès.

Arrêt de principe
Un arrêt de principe est un arrêt à forte valeur jurisprudentielle dans lequel est posé un principe d'application générale qui permettra de régir des cas futurs analogues.

Le contraire d'un arrêt de principe est un « arrêt d'espèce ».
Ceratodontimorpha
Dipneustes, Poissons pulmonés

Les Ceratodontimorpha (Dipneustes ou Poissons pulmonés) sont un super-ordre de poissons osseux de la classe des Sarcopterygii et le seul de la sous-classe des Dipnoi,.

Ces espèces ont la particularité d'être dotées d'un poumon utilisé en complément de la respiration branchiale. Elles étaient répandues dans le monde entier au Dévonien et au Trias, mais l'aire de distribution des six espèces et trois genres survivants au XXIe siècle est réduite à l'Amérique du Sud, à l'Afrique et à l'Australie, faisant de ces taxons des espèces reliques.

Ce groupe est connu depuis 1836, date à laquelle est décrite l'espèce Lepidosiren paradoxa par le zoologue viennois Leopold Fitzinger grâce à son collègue Johann Natterer qui l'a rapporté d'une expédition au Brésil, dans le bassin amazonien.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Fun Boy Three
Fun Boy Three est un groupe de pop britannique issu du ska et aux tendances new wave. Il est composé de trois anciens membres des Specials : Terry Hall, Lynval Golding et Neville Staple. Actif entre 1981 et 1983, Fun Boy Three fut un habitué des charts britanniques avec deux albums et huit singles classés.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
La Saga de Grimr
La Saga de Grimr est une bande dessinée du Français Jérémie Moreau publiée en 2017 par Delcourt.

Cette bande dessinée de 220 planches se déroulant dans l'Islande du XVIIIe siècle met en scène Grimr, un jeune homme physiquement très fort qui, accusé sans fondement d'être un troll meurtrier, est pourchassé par ses congénères.

Moreau, qui rend hommage aux sagas islandaises, a été loué pour le caractère romanesque de son récit et pour la « beauté magnétique » de ses dessins réalisés en mode aquarelle d'une palette graphique.

Troll
Un troll est un être de la mythologie nordique, incarnant les forces naturelles ou la magie, caractérisé principalement par son opposition aux hommes et aux dieux. Ce troll est souvent assimilé aux Jötunns, les « Géants » de cette mythologie.

À partir du Moyen Âge, le troll apparait comme une créature surnaturelle des légendes et croyances scandinaves. Peu amical ou dangereux pour l'homme, le troll reste lié aux milieux naturels hostiles comme les mers, les montagnes et les forêts. Diabolisée par le christianisme, la croyance du troll perdure néanmoins dans le folklore scandinave jusqu'au XIXe siècle. Il est parfois confondu avec d'autres créatures du Petit peuple, tels que les elfes.

À l'époque contemporaine, le troll demeure un personnage de fiction pour les œuvres littéraires et la culture populaire ; il est souvent représenté sous l'archétype moderne d'un géant de grande force, naïf ou malfaisant.
19 octobre
Le 19 octobre est le 292e jour de l'année du calendrier grégorien, le 293e en cas d'année bissextile. Il reste 73 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 28 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la tomate.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Giusto Pio
Giusto Pio (né le 11 janvier 1926 à Castelfranco Veneto en Vénétie et mort dans la même ville le 12 février 2017) est un violoniste italien de formation classique, qui explore des domaines aussi différents que la musique pop, le rock ou la musique électronique.

Castelfranco Veneto
Castelfranco Veneto est une ville italienne d'environ 33 500 habitants, située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie, entre les villes de Trévise, Padoue et Vicence. Cette ville est entourée de remparts  abritant un centre historique avec un château médiéval en parfait état de conservation. Ce fut là que naquit en 1477 le célèbre peintre Giorgione dont une œuvre majeure, la Pala di Castelfranco, est conservée dans le Dôme de la ville. C'est également la ville natale de Pietro Pagello, médecin et écrivain connu surtout pour avoir été l'amant de George Sand aux dépens d'Alfred de Musset lors de leur séjour à Venise.
Siège d'Edo
Lors du siège d'Edo de 1524, aussi connu sous le nom bataille de Takanawahara, les Hōjō, emmenés par Hōjō Ujitsuna, assiègent le château d'Edo, tenu par Uesugi Tomooki. Bien qu'Edo est depuis devenue la métropole japonaise de Tokyo, c'est à l'époque un village assez peu important de pêcheurs dans la région de Kantō.

Désireux de repousser les assaillants, Uesugi Tomooki dirige ses guerriers hors du château pour répondre aux Hōjō par une bataille à la traversée de la rivière Takanawa. Cependant, Ujitsuna et ses hommes contournent les forces Uesugi et les attaque par l'arrière. En faisant retraite vers son château, Tomooki constate que le commandant de sa garnison, Ōta Suketaka, l'a trahi et a ouvert les portes aux Hōjō.

Cette bataille marque le début d'une lutte de dix-sept ans entre les clans Hōjō et Uesugi pour la domination du Kantō.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Pierluigi Praturlon
Pierluigi Praturlon, né à Rome en 1924 et mort en 1999, est un photographe italien.

C'est un des plus prolifiques photographes de plateaux de cinéma. Il a photographié le tournage à Cinecittà de bon nombre de chefs-d'œuvre du septième art.

Cinecittà
Cinecittà (/ˌt͡ʃinet͡ʃitˈta/ ; « la ville du cinéma » en italien) est un complexe de studios cinématographiques italien fondé en 1937. Il est situé dans le quartier de Don Bosco à Rome en Italie. Avec une superficie de 400 000 mètres carrés, ce sont les plus grands studios de cinéma d’Europe.

De nombreux réalisateurs et acteurs italiens célèbres ont travaillé à Cinecittà, tels que Federico Fellini, Ettore Scola, Sergio Leone, Luchino Visconti, Anna Magnani, Alberto Sordi, Vittorio De Sica, Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Claudia Cardinale, Pier Paolo Pasolini mais aussi des réalisateurs et acteurs étrangers, dont Martin Scorsese et Francis Ford Coppola.

Environ 3 000 films ont été tournés dans les studios, dont 90 ont reçu une nomination aux Oscars, remportés par 51 films.
Gajevi (Gradačac)
Gajevi (en serbe cyrillique : Доњи Гајеви) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradačac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 26 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Gornja Slatina ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière. Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, il faisait entièrement partie de la municipalité de Šamac (Bosanski Šamac) ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Gradačac, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Šamac
Šamac (en serbe en écriture cyrillique : Шамац), également connue sous le nom de Bosanski Šamac (Босански Шамац), est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 390 habitants et la municipalité 19 041.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Bosanski Šamac faisait entièrement partie de la municipalité du même nom, appelée aujourd'hui Šamac et située en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de la localité a été rattachée à la municipalité de Domaljevac-Šamac nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Manuel Hermia
Manuel Hermia, né le 9 novembre 1967 à Rocourt (Liège), est un musicien de jazz belge, improvisateur, compositeur et explorateur des musiques du monde, jouant principalement du saxophone (alto, soprano et ténor), de la flûte et du bansurî.

Il vit à Bruxelles.

Musique modale
La musique modale ou la modalité est une musique qui a recours aux échelles modales. La modalité s'oppose à la tonalité, qui utilise exclusivement les modes majeurs et mineurs. La différence peut se voir également par l'utilisation volontaire de l'accord de dominante en tonal, pour former des cadences.

Dans la musique occidentale savante, elle désigne généralement les modes dits « ecclésiastiques ». La musique modale ancienne était de nature monodique. La musique de la Renaissance mêlait tonalité et modalité. Abandonnée à la fin de la Renaissance pour laisser place au système tonal, la modalité a été redécouverte à la fin du XIXe siècle : de nouveaux modes ont été créés pour obtenir des sonorités originales, appelés « modes artificiels » par opposition aux modes naturels issus du Moyen Âge.
Tomas Davulis
Tomas Davulis, né le 29 mai 1975, est un juriste lituanien, spécialiste en droit du travail, professeur à l'Université de Vilnius, doyen de la Faculté de droit, chargé de cours au département de droit privé, directeur de l'Institut de droit du travail, vice-président de l'Association de juristes lituaniens (LTD), président de l'Association de droit européen en Lituanie (LETA) et rédacteur du code du travail lituanien.

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Ria Verda
Ria Verda est une chanteuse néerlandaise active pendant la seconde moitié du XXe siècle. Elle participe au premier programme télévisé de la Chaîne KRO ainsi qu'au premier spectacle diffusé en direct par la chaine VARA.

VARA
VARA (à l'origine, un acronyme pour Vereeniging Arbeiders Radio Amateurs, « Association des radioamateurs travailleurs » en néerlandais) est un ancien groupe audiovisuel public néerlandais de radio et de télévision d'obédience socialiste, fondé le 1er novembre 1925, faisant partie de la Nederlandse Publieke Omroep (Radiodiffusion publique des Pays-Bas).

Le 1er janvier 2014, VARA a fusionné avec BNN pour former BNNVARA.
Ruf CTR
La Ruf CTR pour "Gruppe C Turbo Ruf" est une automobile de sport allemande conçue par la société Ruf.

Elle est aussi connue sous le nom de CTR "Yellow Bird" ou simplement "Yellow Bird", ce surnom lui ayant été attribué par le magazine américain Road & Track en raison de sa couleur et de ses performances hors normes pour l'époque ( ou dû au bruit de la dumpvalve qui siffle comme le ferait un petit oiseau).

Alésage
L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération.

L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces.
Championnat d'Écosse de football 1933-1934
La 44e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par  les Rangers FC. C’est le deuxième titre consécutif et le vingt et unième au total. Le club de Glasgow  gagne avec quatre points d’avance sur Motherwell FC.  Le Celtic FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Third Lanark AC et Cowdenbeath FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1934/35 par Albion Rovers et Dunfermline Athletic.

Avec 41 buts marqués en 38 matchs,  Jimmy Smith des Rangers FC remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Third Lanark Athletic Club
Third Lanark Athletic Club est un club de football écossais de Glasgow qui exista de 1872 à 1967. Un des plus grands clubs au début du football écossais, Third Lanark fut le premier club écossais de haut-niveau à être déclaré en faillite et liquidé.
Mérozoïte
Un mérozoïte est une cellule fille d'un protozoaire parasite. Les mérozoïtes sont le résultat de la reproduction asexuée (schizogonie, mérogonie). Dans le cas de la coccidiose, les mérozoïtes forment la première phase du cycle de vie interne du coccidia.

Il s'agit également de la forme hépatique du Plasmodium falciparum, l'un des parasites du paludisme (malaria).

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum est une des espèces de Plasmodium, des parasites qui causent le paludisme chez l'être humain. Il est transmis par la piqûre d'anophèle femelle (un moustique). P. falciparum  est le plus dangereux de ces parasites causant le paludisme car il entraîne le taux de mortalité le plus élevé. En outre, il représente 80 % de toutes les infections malariques humaines et 90 % des décès. Il est plus répandu en Afrique subdésertique que dans d'autres régions du monde.
Christian Paul (homme politique)
Christian Paul, né le 23 mars 1960 à Clermont-Ferrand, est un homme politique français. Il est député socialiste de la Nièvre de 1997 à 2017 et secrétaire d'État à l'Outre-mer de 2000 à 2002 dans le gouvernement Jospin.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.