hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zero Petroleum
Zero Petroleum est une société anglaise qui développe et fabrique du e-carburant non biologique, 100 % sans combustible fossile, synthétisé à partir d'eau et du dioxyde de carbone atmosphérique à l'aide d'énergies renouvelables,. Elle a été co-fondée en 2020 par l'ancien ingénieur motoriste de Formule 1 Paddy Lowe,. Son produit a été développé comme une alternative durable aux combustibles fossiles, plus évolutive que les déchets et les biocarburants. En novembre 2021, la Royal Air Force utilise son carburant pour réaliser un premier vol record du monde propulsé par du carburant synthétique. En juillet 2022, Zero Petroleum conclut un nouveau partenariat,, avec la RAF pour progresser vers la production de masse de carburant d'aviation durable.

Procédé Fischer-Tropsch
Le procédé Fischer-Tropsch fait intervenir la réduction par catalyse hétérogène du monoxyde de carbone (CO) par l'hydrogène (H2) en vue de les convertir en hydrocarbures. Dans ce procédé chimique, les catalyseurs les plus courants sont le fer, le cobalt ou le ruthénium, ainsi que le nickel, mais ce dernier aura tendance à former du méthane (CH4) (on parle alors de méthanation). L'intérêt de la conversion est de produire du pétrole brut de synthèse à partir de charbon ou de gaz. Ce procédé présente un très bon rendement mais nécessite des investissements très lourds, ce qui le rend économiquement vulnérable aux fluctuations à la baisse du cours du pétrole.
Osamu Kobayashi (chef-animateur)
Osamu Kobayashi (小林 治, Kobayashi Osamu), né le 9 janvier 1945 à Fuchū, est un réalisateur, un producteur et un chef-animateur japonais, principalement connu pour avoir réalisé l'anime Creamy, merveilleuse Creamy. Il travaille pour le studio Ajiadô, dont il est l'un des cofondateurs.

En 1963, il entre au studio Tōei animation, où il côtoie Hayao Miyazaki et Tsutomu Shibayama. Il devient, avec ce dernier et avec Michishiro Yamada, directeur d'animation de A Production, une filiale de la Tôei. Ensemble, en 1978, ils fondent le studio Ajiadô, notamment connu pour avoir récemment produit l'anime Zettai Shônen.

Chef-animateur
Un chef-animateur (en anglais : animation director) est le réalisateur chargé de toutes les facettes du processus d'animation d'un film d'animation ou d'une série animée ou une séquence animée pour une prise de vue réelle.
Mourèze
Mourèze [mu.ʁɛ.zə]  est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou »), un espace protégé (le « cirque de Mourèze ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saurischia
Pachypoda, Pachypodes

Les Saurischiens, de leur nom scientifique Saurischia (du grec σαῦρος / saûros, « reptile », et ἰσχίον / iskhíon, « l'os du bassin où s'emboîte le fémur, les hanches »), sont un des deux grands clades qui forment les dinosaures. Ils apparaissent au Trias moyen il y a environ 240 millions d'années et disparaissent presque entièrement lors de la crise Crétacé/Paléocène qui marque la fin du Mésozoïque il y a 66 millions d'années. Seuls les oiseaux, qui dérivent de petits saurischiens du Jurassique supérieur, survivent à cette extinction. Les Saurischiens, qui forment un des groupes de vertébrés les plus diversifiés morphologiquement, se sont rapidement dispersés sur l'entièreté des continents dès le début du Jurassique et s'y trouvent encore de nos jours avec les oiseaux.
Titre d'identité républicain en France
Le titre d'identité républicain (TIR) est un ancien document permettant aux mineurs nés en France de parents étrangers et résidant de façon régulière sur le territoire de prouver leur identité et de voyager librement, sans visa, à l'intérieur de l'espace Schengen. Ce titre a existé entre 1998 et 2019.

Visa (document)
Un visa est un document officiel délivré par les autorités compétentes d'un pays qu'un étranger doit présenter lors de son entrée sur le territoire de celui-ci. Selon la législation de chaque pays, les visas sont exigés : soit pour tout ressortissant étranger, soit en fonction de la nationalité du visiteur.

C'est une condition nécessaire pour entrer et séjourner pendant une certaine durée sur ce territoire. Mais ce n'est nullement une garantie car les autorités chargées du contrôle des frontières de certains pays peuvent refuser l'admission sur leur territoire de tout étranger, même titulaire d'un visa valide.
Anya Chalotra
Anya Chalotra, née le 28 juillet 1995 à Wolverhampton, en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle se fait connaître pour son rôle de Jennifer Ashman dans la série Wanderlust et le rôle de Yennefer de Vengerberg dans la série The Witcher,.

Beaucoup de bruit pour rien
Much Ado About Nothing

Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing en version originale anglaise) est une comédie de William Shakespeare, dont le texte a été publié en 1600, et dont la première a probablement été représentée à l’hiver 1598-1599. Elle reste à ce jour l’une des comédies de Shakespeare les plus populaires. Stylistiquement, elle a beaucoup de points communs avec les comédies romantiques qui jouent sur la présence de deux couples d’amoureux : le couple romantique, Claudio et Héro, et leur contrepartie comique, Bénédict et Béatrice.
Révolution du café à Cuba
La révolution du café à Cuba désigne la période au cours de laquelle l’île est devenu le premier producteur mondial de café, grâce à un développement très rapide des plantations au cours des trois premières décennies du XIXe siècle. Cette période a profondément transformé la culture et la démographie de l'île, avec l’arrivée massive d’esclaves noirs et d’immigrants d’origine non-espagnole, principalement français. Cette « révolution agricole », temps fort de l'histoire de la caféiculture, s’est tout d'abord principalement déroulée aux alentours de La Havane et dans l’est de l’île, région alors peu habitée, sur les pourtours du port de Santiago de Cuba et de la Sierra Maestra, qui culmine à 1 974 mètres au Pico Turquino, plus haut sommet du pays. Après 1808, les colons se sont déplacés vers la région caféière de l'ouest de l'île.

Révolution du café de Saint-Domingue
L'empire colonial français connut entre 1755 et 1789, selon les historiens, une  véritable « révolution du café » de Saint-Domingue, 34 années qui virent la production de la partie française de l'île multipliée par onze, passant de 7 à 77 millions de livres (en poids), pour représenter plus de la moitié de l'offre mondiale. Au cours de la seule année 1789, la production augmente de 15 %. Cette progression se fait entièrement par défrichement car les autres terres cultivables sont occupées par la culture sucrière et du coton, toutes deux également en plein essor.
Ethmia bipunctella
Ethmia bipunctella est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Depressariidae et de la sous-famille des Ethmiinae.

Il vit en Europe centrale et du sud, en Asie, en Afrique du Nord et au nord-est de l'Amérique du Nord.

Il a une envergure de 19 à 28 mm. Il vole de juin à septembre selon les endroits sur deux générations.

Sa chenille se nourrit sur la Vipérine commune mais aussi sur la Buglosse officinale et sur d'autres plantes du genre Consoude.

Chenille

Consoude
Symphytum

Les Consoudes sont des plantes appartenant au genre Symphytum de la famille des boraginacées (bourrache, myosotis). Ce sont des plantes herbacées vivaces formant d'importantes colonies qui affectionnent principalement les lieux humides comme les prés humides, les fossés ou encore le bord des eaux. Elles sont natives de l'Europe ou de l'ouest de l'Asie (Arménie,Turquie, Hongrie, Caucase, Géorgie, Iran).
Le Moniteur
Le Moniteur est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Moniteur, une revue professionnelle française dans le secteur des travaux publics et du bâtiment ;

Le Moniteur universel, journal fondé pendant la Révolution française, ancêtre du Journal officiel de la République française ;

Le Moniteur du Puy-de-Dôme, journal régional qui exista entre 1856 et 1944.

Le Moniteur (France)
Le Moniteur, en forme longue Le Moniteur des travaux publics et du bâtiment, est un hebdomadaire de référence dans la construction et du cadre de vie en France, créé en 1903 par Louis Dubois et une maison d’édition. Il appartient au Groupe Infopro Digital depuis décembre 2013.

L'éditeur est  la société Groupe Moniteur.
Province d'Andijan
La province d'Andijan (en ouzbek : Andijon viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville d'Andijan.

La province s'étend sur 4 200 km2. Elle est bordée au nord à l'est et au sud par le Kirghizistan, au sud également par la province de Ferghana, à l'ouest par la province de Namangan.

La ville d'Andijan, créée en 1941, est le quatrième centre industriel du pays après Tachkent, Samarcande et Ferghana.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Larry Silverstein
Larry A. Silverstein (né le 30 mai 1931 à New York) est un milliardaire américain et investisseur dans l'immobilier qui dirige la société Silverstein Properties. Sa société loue (leasing) des bureaux du World Trade Center visés et détruits lors des attentats du 11 septembre 2001. À partir de 2006, il participe au projet de reconstruction du One World Trade Center. En 2016, il est membre du comité de direction de l'université de New York.

Port Authority of New York and New Jersey
La Port Authority of New York and New Jersey (Autorité portuaire de New York et du New Jersey), abrégé PANYNJ, est une organisation gouvernementale gérée par l'État de New York et le New Jersey. Elle dirige la plupart des infrastructures liées au transport, parmi lesquelles les ponts, tunnels, aéroports et ports dans le New York New Jersey-Port District. Ce district, qui correspond à un disque de 40 km de rayon centré sur la statue de la Liberté, pour une aire totale de 3 900 km2 englobe la totalité de la ville de New York.

Cette organisation a été créée le 30 avril 1921 sous le nom de Port of New York Authority par un accord inter-états (interstate compact) entre New York et le New Jersey. C'est en 1972 qu'est née la Port Authority of New York and New Jersey.
NCSM Ottawa
Quatre navires de la Marine royale canadienne portent ou on porté le nom de NCSM Ottawa :

le NCSM Ottawa (H60), un destroyer de classe C mis en service sous le nom de HMS Crusader dans la Royal Navy avant de servir dans la Marine royale canadienne de 1938 à 1942 ;

le NCSM Ottawa (H31), un destroyer de classe G mis en service sous le nom de HMS Griffin dans la Royal Navy avant de servir dans la Marine royale canadienne de 1943 à 1945 ;

le NCSM Ottawa (DDH 229), un destroyer de classe St. Laurent en service de 1956 à 1992 ;

le NCSM Ottawa (FFH 341), une frégate de classe Halifax lancé en 1996.

Portail des Forces canadiennes

Portail du monde maritime

HMS Griffin (H31)
Le HMS Griffin (H31) est un destroyer de classe G construit pour la Royal Navy à la fin des années 1930.

Commandé le 5 mars 1934, le Griffin est mis sur cale le 20 septembre 1934 aux chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness. Il est lancé le 15 août 1935 et mis en service le 6 juin 1936.
Devilock
Le Devilock est un style de coiffure inventée par Jerry Only, cofondateur des Misfits, vers 1979.

Il s'agit d'une coiffure où les côtés et la nuque sont courts, tandis que la frange est longue, créant une mèche devant le visage. Cette coiffure fut rapidement adoptée par tous les membres des Misfits devenant l'un des symboles du groupe. Elle fut ainsi baptisée par un ami de la mère de Glenn Danzig (le chanteur du groupe).

Jerry Only dit s'être inspiré d'un style de skaters de l'époque qui se concentrait sur la verticalité de la frange.

Le Devilock a par ailleurs été repris par d'autres artistes de la scène punk, metal, et rock, parmi lesquels : Fat Mike (NOFX), Randy Blythe (Lamb of God), Davey Havok (AFI) ou encore les Red Hot Chili Peppers dans leur clip Dani California.

Davey Havok
Davey Havok (né le 20 novembre 1975  à Rochester dans l’État de New York) est le chanteur américain du groupe de punk rock à tendance rock gothique AFI. Il est aussi le chanteur du groupe de musique électronique Blaqk Audio, du groupe d'horror punk Son Of Sam, et du groupe de Hardcore Xtrmst.
Tournoi des Cinq Nations 1913
Le quatrième Tournoi des Cinq Nations de 1913 se déroule du 1er janvier au 24 mars, il est remporté par l'Angleterre qui réalise son premier Grand Chelem, tandis que la France se voit attribuer sa troisième Cuillère de bois.

Cuillère de bois
En rugby à XV, la Cuillère de bois (Wooden Spoon en anglais, Cucchiaio di legno en italien) est une « récompense » virtuelle du Tournoi des Six Nations de rugby à XV et de ses prédécesseurs (Tournoi des Cinq Nations et Tournoi britannique de rugby à XV (Home Nations Championship)) pour l’équipe classée seule dernière ou ayant perdu tous ses matchs.

Cet anti-trophée est issu d’une tradition de l’examen en mathématiques de l’université de Cambridge où la cuillère de bois « récompensait » l’élève le moins bien classé parmi tous ceux qui obtenaient le diplôme.

De manière plus étendue, l’expression « cuillère de bois » désigne parfois le dernier concurrent ou la dernière équipe d’un classement sportif ou qui a perdu toutes ses rencontres.
Ala ad-Din Husayn
`Ala’ ad-Dîn Husayn, appelé aussi Jahansuz (« l'incendiaire du monde »), prince de Ghor, fondateur de la dynastie ghuride d’Afghanistan en 1149. Victorieux de Bahram Chah, il rase Ghaznî de fond en comble en 1151 et chasse les Ghaznévides qui s’enfuient en Inde. Il est battu à Hérat en juin 1152 par le seldjoukide Ahmad Sanjar. Fait prisonnier, il est libéré contre une forte rançon et devient le vassal de Sanjar. Il meurt en 1161.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Tour de Colombie 2022
La 72e édition du Tour de Colombie a lieu du 3 au 12 juin 2022. La Vuelta a Colombia 2022 Ministerio del Deporte (nom officiel) est inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2022. Fabio Duarte s'impose pour la seconde fois dans l'épreuve, annulant un débours de plus de quatorze minutes, pris sur un groupe d’échappés lors de la quatrième étape.

Équipe cycliste Colombia Potencia de la Vida-Strongman
L'équipe cycliste Colombia Potencia de la Vida-Strongman est une équipe cycliste colombienne, créée en 2020 et avec le statut d'équipe continentale en 2020 et depuis 2022.

Une équipe cycliste féminine homonyme existe depuis 2022.
Jim Hall (pilote automobile)
James Ellis Hall, dit Jim Hall, (né le 23 juillet 1935 à Abilene au Texas), est un ancien pilote et constructeur automobile américain connu pour avoir créé la marque Chaparral Cars, fameuse pour ses innovations techniques dans les années 1960 et 1970. Il a participé à 11 Grands Prix de Formule 1 entre 1960 et 1963.

Abilene (Texas)
Abilene est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis, située dans le comté de Taylor dont elle est le siège. Une partie s'étend sur le comté de Jones. Sa population était de 117 063 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait la 27e ville la plus peuplée du Texas. C'est la ville principale de l'aire métropolitaine d'Abilene, qui compte 170 219 habitants selon une estimation de 2017.
Salt Range
Le Salt Range (littéralement « chaînon salé ») est un massif de montagnes dans le Pendjab pakistanais, constitué de vastes dépôts de sel gemme. Il s'étend de la rivière Jhelum jusqu'à l'Indus, sur environ 230 km à travers le Nord de la province du Pendjab. Elle comprend les mines de sel de Khewra, Warcha et Kalabagh. Du charbon de qualité moyenne s'y trouve aussi.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Voyelle mi-ouverte centrale non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) centrale non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɜ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 3.

Le symbole API est un epsilon inversé, qu'il ne faut pas confondre avec le chiffre « 3 » (trois).

X-SAMPA
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
Orchestra Baobab
Orchestra Baobab est un groupe musical sénégalais. Il et formé dans les années 1970 et qui, après une longue interruption, a renoué avec le succès à l'échelle internationale au début des années 2000. Son style musical se caractérise par un mélange de rythmes latins (notamment cubains), de sonorités africaines (chants wolofs et sérères, harmonies casamançaises, mélodies traditionnelles d'Afrique subsaharienne ou du Maghreb) et d'influences soul ou jazz.

Sérère (langue)
Le sérère est une langue parlée au Sénégal ainsi qu'en Gambie qui appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises.

Les différents noms de cette langue sont : sérère-sine, serer-sine, serer, serrer, sereer, seereer, serer-sin, sine-saloum, seex, sine-sine.
Fet (cratère)
Fet est le nom d'un cratère d'impact, d'un diamètre de 24 km, présent sur la surface de Mercure, à 4,9°S et 179,9°O. Le cratère fut nommé par l'Union astronomique internationale en hommage au poète russe Afanasy Afanasyevich Fet.

Afanassi Fet
Afanassi Afanassievitch Chenchine (en russe Афана́сий Афана́сьевич Шенши́н ), connu sous le nom de sa mère, Fet ou Foeth (Фет), né le 5 décembre 1820 à Novosselki, près de Mtsensk, mort le 3 décembre 1892 à Moscou, est un poète lyrique russe, traducteur et mémorialiste, partisan de l'art pour l'art.

Officier, marié à la sœur du poète Vassili Botkine, il publie ses vers dans la revue Sovremennik (Le Contemporain), rompt avec la nouvelle direction (Tchernychevski et Dobrolioubov) en 1859. Il fait ensuite paraître ses écrits dans Le Moscovite, puis se retire dans ses terres, et il se rapproche de Tolstoï.

Traducteur de Juvénal et de Horace, de Goethe et de Shakespeare, il chante vingt ans durant la beauté des femmes, la joie de vivre, le charme des nuits d'été ou des paysages d'hiver (Soirs et Nuits, Champs de neige) et compose des madrigaux pour Ophélie.

Vers 1880, Afanassi Fet s'installe à Moscou, traduit des poètes latins, écrit ses Mémoires et compose de nouveau des vers.
Patrick Noérie
Patrick Noérie est un acteur français. Très actif dans le doublage, il est connu pour avoir été la première voix régulière de George Clooney, notamment dans la série Urgences, ainsi que la deuxième voix de Roronoa Zoro dans la série d'anime One Piece, de 2010 à 2017.

Christopher Evan Welch
Christopher Evan Welch, né le 28 septembre 1965 à Fort Belvoir et mort le 2 décembre 2013 à Santa Monica, est un acteur américain de télévision, de cinéma et de théâtre.

Il est surtout connu comme le narrateur de Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen et pour son rôle de Peter Gregory dans la série Silicon Valley de HBO.
Fluctus
Fluctus (pluriel fluctus) est un mot d'origine latine désignant une vague, un flot, un écoulement. Il a d'abord été utilisé pour décrire des formations volcaniques du satellite jovien Io, comme Marduk Fluctus. On en connaît une cinquantaine sur Vénus mais seulement deux sur Mars (Galaxias Fluctus dans la région entourant Elysium Mons et Tantalus Fluctus).

Marduk Fluctus
Marduk Fluctus est une formation volcanique sur Io, satellite de Jupiter. Il s'agit d'un volcan actif, caractérisé par environ 3 600 km2 de coulées de lave silicatée. Il est nommé d'après Marduk, le plus grand des dieux babyloniens.
Éloge du carburateur
Éloge du carburateur : Essai sur le sens et la valeur du travail est un essai écrit par Matthew Crawford, un universitaire américain actuellement chercheur à l'université de Virginie pour l’Institut des études avancées de la culture. En parallèle à cette activité, il répare des vieilles motos à Richmond en Virginie.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Vue sur mer
Une vue sur mer est une disposition architecturale et urbanistique permettant de voir ou d'apercevoir la mer depuis un bien immobilier donné, notamment par le biais d'une fenêtre ou d'une terrasse sans vis-à-vis. Le fait qu'elle augmente sensiblement la valeur de ce bien favorise le bétonnage du littoral en incitant les promoteurs à développer des projets à proximité des côtes et présentant sur celles-ci des façades imposantes.

Terrasse (architecture)
Une terrasse est un espace de vie extérieur, prolongement à ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, bâtiment, bar, restaurant, jardin public...), généralement aménagé au rez-de-chaussée (ou sur un toit-terrasse), avec  revêtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et délimitation par une balustrade,,,,.
Jonathan Mercier
Jonathan Mercier, né le 18 février 1986 à Genève en Suisse, est un joueur suisse de hockey sur glace.
Il est le fils d'Alain Mercier, qui a lui aussi porté le maillot du Genève-Servette dans les années 80-90, quand ce dernier évoluait en LNB et en 1re Ligue.

Genève-Servette Hockey Club
Le Genève-Servette Hockey Club (Genève-Servette HC, abrégé Genève-Servette ou GSHC) est un club de hockey sur glace professionnel de la ville de Genève, en Suisse. Il évolue en National League (NL), le plus haut niveau du hockey suisse.