hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Femme au bonnet
Femme au bonnet est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso en 1901 à Paris, en France. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme coiffée du bonnet blanc imposée aux prisonnières malades de la syphilis, et donc sans doute une prostituée. Don de Jacqueline Roque en 1985, l'œuvre fait partie des collections du musée Picasso, à Barcelone.

Bonnet (couvre-chef)
Le bonnet, ou la tuque au Québec, est un vêtement qui se porte sur la tête. C'est la plus vieille forme de couvre-chef connue.

Il est de forme arrondie comme une sorte de calotte épousant la forme du dessus du crâne. Il se décline ensuite couvrant plus ou moins la tête, les oreilles et la nuque ; il peut être avec ou sans bord. Quand il descend bas sur la tête et qu'il comporte des liens, on parle de capuchon.

Il peut être constitué de différentes matières.
KELT-6 b
KELT-6 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile KELT-6, située à une distance d'environ 222 ± 8 parsecs du Soleil.

Détectée par la méthode des transits, sa découverte a été annoncée en 2013.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Viaduc de la Grande Chaloupe
Le viaduc de la Grande Chaloupe est un viaduc de l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Construit entre 2014 et 2017, ce pont en béton précontraint long de 240 mètres franchit la ravine de la Grande Chaloupe près de son embouchure à La Grande Chaloupe en portant la route nationale 1 à la frontière entre les communes de Saint-Denis et La Possession.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Morten Vium
Morten Vium Troelsen, né le 21 novembre 1991 à Skjern (da), est un handballeur danois. Il évolue au poste d'ailier droit au Skjern Håndbold.

Après avoir commencé sa carrière professionnelle dans son pays natal, notamment au Skjern Håndbold puis au Ribe-Esbjerg HH, il rejoint en 2016 le club français de l'Union sportive d'Ivry Handball puis le C' Chartres Métropole handball en 2019.

Saint-Raphaël Var Handball
Le Saint-Raphaël Var handball, ou SRVHB, est un club français de handball situé à Saint-Raphaël dans le Var et fondé en 1963. L'équipe première évolue en Division 1 depuis la saison 2007-2008 et est entraînée depuis 2022 par Benjamin Braux.

Si le club n'a pas remporté de titre en dehors du Championnat de France de D2 en 2007, il cumule les places d'honneur avec notamment un titre de vice-champion de France en 2016, trois finales de Coupe de la Ligue, deux finales de Trophée des champions et une finale en Coupe d'Europe de l'EHF (C3) en 2018.
LNG Canada
LNG Canada est un terminal méthanier exportant du gaz naturel liquéfié situé à Kitimat, en Colombie-Britannique au Canada. Il est mené par une coentreprise entre Shell, Petronas, PetroChina, Mitsubishi et Korea Gas. Il est alimenté par le gazoduc Coastal GasLink. Il entre en service en avril 2025.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Le Temple (Lamartine)
Le Temple est un poème d'Alphonse de Lamartine.

Paru en 1820, le recueil de Lamartine intitulé Méditations poétiques fut perçu comme un véritable manifeste de la poésie romantique. Parmi les vingt-quatre poèmes qui le composent, L'Isolement (dont le vers : Un seul être vous manque et tout est dépeuplé est un des plus connus) est l'un des plus caractéristiques de la nouvelle sensibilité qui s'y déploie. Julie Charles, l'amante du poète, a été emportée prématurément par une tuberculose en décembre 1817. Lamartine s'abandonne à son chagrin dans une élégie qui témoigne du mal de vivre et d'une rêverie presque déprimante[réf. souhaitée].

Poésie romantique
La poésie romantique est la poésie qui se rattache au romantisme, mouvement littéraire européen qui s'est exprimé en France dans les années 1820 à 1850 (et généralement plus tôt dans les autres pays européens). Pour le critique Daniel Leuwers, une première poésie romantique française émerge en France en réaction à la Révolution : les premiers romantiques français étaient contre-révolutionnaires et se sont faits les hérauts du christianisme. C'est l'exemple de Lamartine des Méditations poétiques. Une seconde vague romantique est marquée par la figure de Victor Hugo. Les poètes romantiques français ont pratiqué un vers plus souple, "ami de l'enjambement" selon l'expression de Victor Hugo, et une versification plus libre.
Louise Simard (femme politique)
Rose Marie Louise Simard, (née le 17 avril 1947) est une avocate et femme politique fransaskoise. Elle a représenté la circonscription de Regina Lakeview de 1986 à 1996 à l'Assemblée législative de la Saskatchewan, en tant que députée du Nouveau Parti démocratique (NPD).

Fransaskois
Les Fransaskois sont les personnes d'expression française nées en Saskatchewan ou qui y habitent actuellement.

Devant l'étiolement de l'identité canadienne-française durant la décennie 1970, l'identité « fransaskoise » s'est constituée, tout en coexistant avec les identités « francophone » et « bilingue », également répandues depuis un demi-siècle.

L'exploration française des Prairies remonte au XVIIIe siècle, puis des populations métisses ont formé des premières communautés de langue française au XIXe siècle.

Au tournant du XXe siècle, des Canadiens français et des Franco-Européens (Français, Wallons et Jurassiens) ont participé à la colonisation du territoire.

Au XXIe siècle, la population fransaskoise est composée des descendants de ces colons, de francophones originaires des autres provinces, mais aussi, de plus en plus, d'immigrants issus des pays de la Francophonie mondiale.
Chapeau de cow-boy
Un chapeau de cow-boy désigne un type de couvre-chefs aux larges bords et à la calotte haute, typiques des cow-boys d'Amérique du Nord. Il existe sous plusieurs formes et dans différentes matières. S'il était à l'époque principalement utilisé par les travailleurs de ranchs américains et autres cow-boys, il a été popularisé au fil des années par les médias et le folklore américain et est encore aujourd'hui porté par de nombreuses personnes, dans l'Ouest du Canada et dans le Nord du Mexique. Reconnu dans le monde entier, il est devenu un symbole vestimentaire incontournable de l'ouest américain, encore porté par certains chanteurs et danseurs de musique country, éleveurs de bétail ou participants de concours de rodéo.

L'une des marques les plus connues est le Stetson.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Asha Kissoon
Asha Kissoon est une personnalité politique du Guyana. Elle est à la tête d’un parti politique nommé Le nouveau mouvement. Elle médecin généraliste et exerce au Sophia Health Center de Georgetown,. Elle a un fils qu’elle élève seule.

Elle entre au parlement du Guyana à la suite de la démission de Lenox Shuman.

Georgetown (Guyana)
Georgetown est la capitale du Guyana. Elle est située sur la côte atlantique, à l'embouchure du Demerara. Fondée en 1781, elle compte 245 000 habitants en 2011, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Point chaud d'Hawaï
Le point chaud d'Hawaï est un point chaud volcanique responsable de la création de l'archipel d'Hawaï dans le centre de l'océan Pacifique. C'est l'un des points chauds les plus connus et les plus étudiés sur Terre. Bien que la majeure partie de l'activité volcanique ait lieu le long des frontières des plaques tectoniques, alimentée par leurs mouvements, des points chauds peuvent se produire loin de ces limites géologiques, de sorte qu'un autre type de modèle est nécessaire pour expliquer ce type de volcan activité sur la lithosphère.

Bathymétrie
La bathymétrie  est la technique qui permet la mesure des profondeurs et du relief de l'océan pour déterminer la topographie du sol de la mer.

Une convention utilisant des codes de couleur permet de cartographier les fonds marins de manière standardisée (General Bathymetric Chart of the Oceans ou GEBCO, établie sous l'égide de la Commission océanographique intergouvernementale et de l'Organisation hydrographique internationale).
Toute une histoire (roman)
Toute une histoire (titre original : Ein weites Feld) est un roman de Günter Grass, publié en 1995. Il a été traduit en français par Claude Porcell et Bernard Lortholary en 1997 et est disponible chez Points-Seuil.

Toute une histoire se veut une peinture exhaustive, épique, ironique et critique de l'histoire allemande et surtout de l'Allemagne réunifiée, traversée par deux personnages hauts en couleur inspirés de Don Quichotte et dont l'un sert de porte-voix à Theodor Fontane qui devient un personnage à la fois réel et fantasmé,. Grass reconnaît le style de Fontane comme modèle pour ce roman mais affirme également avoir voulu donner une relecture de Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert.

Claude Porcell
Claude Porcell est un germaniste français, né le 20 décembre 1946 à Béziers et mort le 20 juin 2008 à Paris. Traducteur et adaptateur pour le théâtre, il enseigne la littérature de langue allemande à l'université Paris-Sorbonne. Plusieurs prix récompensent son travail de traducteur.
FC Ruggell
Le FC Ruggell est un club de football liechtensteinois fondé en 1958, situé à Ruggell.

L'équipe évolue en septième division du championnat suisse lors de la saison 2022-2023.

L'équipe réserve évolue quant à elle en huitième division du championnat suisse (4e ligue).

Ruggell
Ruggell est une commune du Liechtenstein. La plus septentrionale de toutes, elle est également celle à la plus basse altitude. En 2017, la population est de 2 243 habitants.

Alors que le Liechtenstein est connu pour être une contrée montagneuse, Ruggell est plutôt plate et se situe en bordure du Rhin, à la croisée des frontières internationales avec l'Autriche et de la Suisse.
Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2007
Le South Africa rugby sevens 2007 est un tournoi de rugby à sept, comptant pour l'IRB Sevens World Series, qui se déroule les 7 et 8 décembre 2007 à George. Les matchs sont disputés à l'Outeniqua Park Stadium. La Nouvelle-Zélande remporte la finale de la Cup face aux  Fidji sur le score de 24 à 7.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
TeXnicCenter
TeXnicCenter est un logiciel libre sous la licence GNU GPL version 2, qui se présente sous la forme d'un environnement de développement intégré pour le langage LaTeX sous Windows. Il est basé sur les distributions MiKTeX ou TeX Live. Il permet à l'utilisateur d'éditer un document LaTeX et de le compiler dans les formats PDF, DVI ou PS. Un menu permet un accès simple et rapide aux éléments usuels (formules, symboles, sections). Il permet également la création de projets pour organiser et accéder aux sections et environnements des documents, et pour insérer une bibliographie (avec BibTeX) ainsi qu'un index (avec MakeIndex). Cependant, TeXnicCenter n'est pas un éditeur WYSIWYG.

TeX Live
TeX Live est une distribution TeX libre visant à fournir un environnement TeX/LaTeX complet et prêt à utiliser, sous les principaux systèmes d’exploitation. 
Depuis la version 2008, elle inclut un gestionnaire de paquets permettant la mise à jour de ses composants depuis internet. Sous OS X, elle sert de base à la distribution MacTeX, qui propose un mode d’installation spécifique et inclut quelques outils supplémentaires.
Sefer (Preševo)
Sefer (en serbe cyrillique : Сефер ; en albanais Sefer) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 57 habitants, tous albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Groupe Arcange
Le Groupe Arcange est un groupe d’investissement immobilier privé créé en 1996 et spécialisé dans l'identification et la gestion d'actifs à fort potentiel. En 2014, le Groupe Arcange avait déjà réalisé près d'1 milliard d'euros d'acquisitions et de cessions immobilières pour compte propre ou compte de tiers.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Bubia (langue)
Le bubia (ou bobe, bobea, bota, ewota, wovea, wuvia) est une langue bantoïde méridionale parlée au Cameroun, dans la Région du Sud-Ouest, le département du Fako, à Limbé dans le village de Wovia, par environ 600 personnes (1977). Elle est proche du bubi.

Limbé
Limbé, jadis Victoria de 1857 à 1982, est une ville côtière baignée par le golfe du Biafra, fondée en 1857 sur le flanc sud du mont Cameroun, elle se présente comme une station balnéaire très prisée. Chef-lieu du département du Fako dans la région du Sud-Ouest du Cameroun, elle a le statut de communauté urbaine constituée de trois communes d'arrondissement.
Quikkit
QuikKit est une entreprise de construction aéronautique américaine.

Département de Rainbow Flyers Inc, QuikKit a été créé en 1992 par Tom Scott à Dallas, Texas, pour commercialiser le Glass Goose, un amphibie dérivé de l'Aero Composites Sea Hawker dont Tom Scott a acheté les droits.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Giuseppe Durini
Le comte Giuseppe Durini (né à Milan en 1800 - mort à Novara le 21 octobre 1850) est un patriote et un homme politique italien. Membre du gouvernement de Milan au cours des cinq jours du 18 mars 1848 au 22 mars 1848, il représentera la Lombardie lors de la coalition des nouveaux États annexés.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Call of the Mastodon
Call of the Mastodon est une compilation de morceaux datant des débuts de la carrière du groupe de sludge metal américain Mastodon. L'album est sorti le 7 février 2006 sur le label Relapse Records. Cette compilation contient, entre autres, les 5 morceaux de l'EP Lifesblood sorti en 2001.

Relapse Records
Relapse Records est un label indépendant américain, basé à Upper Darby, en Pennsylvanie. Il est spécialisé dans le heavy metal (le label présente de nombreux artistes de grindcore, de death, de sludge metal et de mathcore).
SRS Labs
SRS Labs, Inc.  est une entreprise d'ingénierie américaine basée à Santa Ana (Californie) et spécialisée dans la technologie audio. Étant à la base une division de la compagnie Hughes Aircraft, SRS Labs, Inc. devient autonome en 1993 et est inscrite au Nasdaq en 1996 avec le code SRSL.

Le titre a été retiré en 2012, à la suite du rachat par DTS.

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company est une entreprise américaine de construction aérospatiale et de défense fondée par Howard Hughes. Elle construit surtout des prototypes comme le XF-11 ou le Hughes H-4 Hercules. À la mort de Hughes, elle continue à exister et construit l'hélicoptère AH-64 Apache. En 1984, la division Hughes Helicopters est rachetée par McDonnell Douglas, Hughes Space and Communications Company fut repris par Boeing.
W.A. Maree
Willem Adriaan Maree (né le 7 août 1920 à Brandfort en Afrique du Sud et mort le 26 mai 1980) est un fermier et un homme politique sud-africain, membre du parti national, chef du parti national du Natal, membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription de Newcastle (1948-1968) et membre du gouvernement Verwoerd et du gouvernement Vorster.

Newcastle (Afrique du Sud)
Newcastle est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du KwaZulu-Natal. Elle est située au nord de la province dans le district d'Amajuba, près des montagnes du Drakensberg. Elle est proche des champs de bataille du Natal (Laing's Nek, Majuba et Schuinshoogte) et de la réserve naturelle de Chelmsford.
Éric de Lorraine
Éric de Lorraine né à Nancy le 14 mars 1576 et mort dans la même ville le 27 avril 1623 est un prélat français.

Évêque de Verdun de 1593 à 1611, il est fils de Nicolas de Mercœur, duc de Mercœur, et de Catherine de Lorraine-Aumale.

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Plate-forme PSA PF
Les plates-formes PF sont des plates-formes développées par le groupe PSA. Elles équipent notamment des citadines, monospaces, berlines ainsi que SUV.
Ces plates-formes sont disponibles en plusieurs versions : PF1 (citadines bicorps et tricorps, minispaces, SUV citadins), PF2 (compactes bicorps et tricorps, monospaces compacts, SUV compacts), PF3 (berlines familiales et grandes routières).

Elles équipent des véhicules dotés de moteurs positionnés transversalement. Elles reçoivent différentes motorisations : essence, diesel et hybride.

Les véhicules traction et 4 roues motrices reçoivent cette plate-forme.

En 2013, le groupe PSA remplace les plates-formes PF2 et PF3 par une seule plate-forme modulaire qui est l'EMP2.

En 2018, le groupe PSA remplace la plate-forme PF1 par la plate-forme CMP.

Grande routière
Une grande routière, ou simplement routière, est une automobile du segment E.

Ces voitures puissantes sont plus spacieuses ou plus luxueuses qu'une familiale routière tout en restant plus accessibles qu'une voiture de luxe. Ce segment correspond aux full-size cars en Amérique du Nord. On y trouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains), souvent mues par des moteurs V6 ou V8.
Carey Price
Carey Price (né le 16 août 1987 à Anahim Lake, en Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue en tant que gardien de but dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Il joue pour les Sharks de San José.

Trophée Jack-A.-Butterfield
Le trophée Jack-A.-Butterfield, baptisé en l'honneur de John Butterfield, qui fut président de la Ligue américaine de hockey pendant 28 ans, est attribué annuellement au joueur le plus utile en séries éliminatoires de la LAH.

Le trophée a été remis pour la première fois en 1984.
Ashnikko
Ashton Nicole Casey (née le 19 février 1996), plus connue sous le nom d'Ashnikko (/ˈæʃniːkoʊ/), est une chanteuse, compositrice et rappeuse américaine vivant à Londres.

Elle s'est fait connaître avec son single Stupid de 2019 avec Yung Baby Tate, qui a gagné en popularité virale sur la plateforme de partage vidéo TikTok et a été certifié or aux États-Unis et au Canada. Précédé des singles Cry et Daisy, le premier album d'Ashnikko sort le 15 janvier 2021. Son deuxième album, Weedkiller, sort le 25 août 2023 avec ses nouveaux singles You Make Me Sick! et Worms.

Tomorrow X Together
Tomorrow X Together (hangeul : 투모로우바이투게더, communément abrégé TXT), est un boys band sud-coréen. Il est formé en 2019 par le label Big Hit Music, désormais détenu par HYBE Corporation. Le groupe est composé de 5 membres : Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai. Ils font leurs débuts le 4 mars 2019 avec leur premier EP The Dream Chapter: Star. L'EP culmine no 1 sur le Gaon Album Chart et le Billboard World Albums Chart et entre dans le Billboard 200 américain au no 140. Le titre principal de l'EP, Crown monte en tête du Billboard Emerging Artists Chart.

L'accueil commercial du groupe leur vaut le titre de « meilleur nouveau groupe de l'année 2019 » aux plus grandes cérémonies de récompenses musicales de Corée du Sud, à savoir les MelOn Music Awards, les MAMA Awards, les Golden Disc Awards, et les Gaon Chart Music Awards.
Tournoi des Cinq Nations féminin 2001
Le Tournoi des Cinq Nations féminin 2001 est la sixième édition du tournoi, et la dernière qui se déroule à cinq nations. Il se déroule du 3 février au 8 avril 2001 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France et du pays de Galles.

L'équipe d'Angleterre remporte tous ses matchs et donc le Grand Chelem et la Triple Couronne, tandis que le pays de Galles reçoit sa deuxième Cuillère de bois.

Équipe d'Espagne féminine de rugby à XV
L'équipe d'Espagne féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses espagnoles. Elle est engagée en championnat d'Europe. Elle dispute le Tournoi des Six Nations uniquement de 2000 à 2006.