hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeu des anomalies
Le jeu des anomalies est un jeu de type casse-tête, se présentant sous le forme d'une image dans laquelle, malgré une apparence normale, un certain nombre d'anomalies ont été sciemment introduites. Le but pour le joueur est de les déceler, typiquement en les entourant au stylo.

Les anomalies sont souvent des anachronismes.

La difficulté du jeu dépend de la manière dont les anomalies sont introduites, selon qu'elles sont placées discrètement ou non, et selon qu'il est flagrant ou non qu'il s'agit d'anomalies.

Stylo
Le stylo  (apocope de stylographe) est un instrument, généralement de forme allongée facilitant sa préhension, qui sert à écrire ou à dessiner. Ayant l'avantage de posséder son propre réservoir d'encre, il a progressivement remplacé le porte-plume. Le mot est attesté en Grande-Bretagne dès 1882 pour un instrument à pointe tubulaire mais ne fut utilisé en France au sens d'instrument d'écriture qu'à partir de 1907. Il ne figure cependant pas encore dans le Larousse élémentaire illustré de 1918. On parlait plus couramment à l'époque de « porte-plume réservoir », « plume à réservoir » ou « plume-réservoir », tandis que « stylographe » désignait le stylo tubulaire.

Au fil des années, plusieurs modèles ont reçu ce nom :

le stylo-plume ; date : 25 mai 1827

le stylo-bille ;

le stylo technique ou à pointe tubulaire ;

le stylo-feutre (marqueur) ;

le stylo-pinceau ;

le stylo roller.

Le stylo sert aussi d'outil en jonglerie.
Abel Brion
Abel Justin Brion, né le 26 juin 1906 à Bazeilles dans les Ardennes, mort le 15 juin 1976 dans le 16e arrondissement de Paris, est un vétérinaire français qui fut  professeur de pathologie médicale et de législation à l’École nationale vétérinaire de Lyon, puis à celle d’Alfort.

Ordre national des vétérinaires (France)
En France, l’Ordre des vétérinaires est une institution professionnelle créée par la loi du 23 août 1947, après la Libération.

Il succède à une institution professionnelle portant le même nom et fondée, à l'initiative du régime de Vichy, par la loi no 296 du 18 février 1942. L'Ordre des vétérinaires assure aujourd'hui un rôle administratif, réglementaire, disciplinaire, social, ainsi qu'un rôle de représentation de la profession vétérinaire.
Abraham de Galitch
Saint Abraham de Galitch (russe : Авраамий Галичский) ou de Gorodets (mort vers le 20 juillet 1375) est un abbé (higoumène) de l'Église orthodoxe russe, disciple de saint Serge de Radonège, qui fut le fondateur d'un monastère au bord du lac de Galitch et de trois autres au bord du lac de Tchoukhloma près de Galitch (dans l'actuel oblast de Kostroma). Il est fêté le 20 juillet (calendrier julien) dans l'Église orthodoxe russe.

Lac de Galitch
Le lac de Galitch (russe : Галичское озеро; Galitchskoïe ozero) est un lac d'eau douce situé en Russie européenne dans la partie Nord de l'oblast de Kostroma. Il doit son nom à la ville de Galitch qui s'étend sur sa rive Sud. Il est à 100 mètres d'altitude, s'étend sur 17 km d'est en ouest sur 75,4 km2. Sa profondeur limoneuse est de plus de 5 mètres et ses bords sont marécageux.

Ce lac est réputé comme poissonneux. La rivière Vyoksa y prend sa source.
New York Rocker
New York Rocker est un magazine punk/new wave fondé par Alan Betrock en 1976. Il prend son véritable essor en 1977 sous l'impulsion d'Andy Schwartz, nouveau rédacteur en chef. Proche de la nouvelle scène new-yorkaise qui passe régulièrement au CBGB's, le magazine suit entre autres la carrière des Ramones, de Blondie et de Television.

CBGB
Le CBGB (ou CB's) était un club situé au no 315 du Bowery, à Manhattan (New York). Son nom complet est CBGB & OMFUG, sigle de « Country, Bluegrass, Blues and Other Music For Uplifting Gormandizers », soit en français « Country, bluegrass, blues et autres musiques pour gourmands raffinés ».

« Et les gourmandiseurs sont des dévoreurs voraces, dans notre cas, de musique », d’après le propriétaire du club, Hilly Kristal.

Le CBGB se targue d'être le lieu de naissance du rock underground (« Home of underground rock »). Ce titre est exagéré, car le rock underground n’est pas né en un seul lieu, mais l'apport du CBGB est indéniable et considérable.
Wallace MacDonald
Wallace MacDonald est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur de cinéma américain, d'origine canadienne, né le 5 mai 1891 à Mulgrave, au Canada, et mort le 30 octobre 1978 à Santa Barbara (Californie).

En tant qu'acteur, dans sa jeunesse, il interprète souvent des petits rôles dans la série des Charlot, de Charles Chaplin.

Mulgrave (Nouvelle-Écosse)
Mulgrave est une ville canadienne située dans le comté de Guysborough en Nouvelle-Écosse.

La ville de Mulgrave fut établie en 1800 par des loyalistes fuyant la révolution américaine. Mulgrave était alors appelée McNair’s Cove et prenait part au commerce du bois avec le gouvernement britannique.

Le nom actuel fut adopté en 1859, et Mulgrave a été incorporée en 1923.

De 1890 à 1955, une ligne de chemin de fer passait de Linwood à Mulgrave. De Mulgrave, un service de traversier menait à Point Tupper sur l'île du Cap-Breton.

La construction, plus au nord, de la chaussée de Canso en 1955 a marginalisé Mulgrave.
Jörg Syrlin l'Ancien
Jörg Syrlin l'Ancien est un sculpteur sur bois allemand dont on ignore les dates de naissance et de décès. On connaît surtout son travail effectué à Ulm dans la Souabe de 1449 à 1491. On ne peut donc parler de lui qu'à travers ses œuvres.

En 1458, il sculpte le lutrin d’Ottenbach am Staufen soutenu par les quatre Évangélistes ; en 1465, une armoire sculptée pour le château d'Illerfeld; en 1468,

Il est surtout connu pour sa réalisation des stalles de la cathédrale d'Ulm. L'iconographie s'inscrit dans le courant humaniste de la pré-Renaissance. L'artiste réalise aussi l'autel de la cathédrale d'Ulm  en 1473, aujourd'hui disparu.

Stalles
Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ».

Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

Eugène Viollet-le-Duc en donne la définition suivante : « Rangées de sièges qui, placés dans le chœur des églises ou dans les salles d’assemblées, sont destinés aux membres du clergé, aux religieux d’un monastère, à un chapitre, ou même à des laïques réunis en conseil. »
Muscle digastrique (cervical)
Le muscle digastrique (Musculus digastricus en latin) est un muscle suprahyoïdien pair de la partie supérieure du cou situé sous la mandibule. Il sert de limite topographique entre la région du cou et de la tête.

Il doit son nom au fait qu'il est composé de deux faisceaux ou ventres (gaster en latin) réunis par un tendon intermédiaire qui correspond à la signification plus général de muscle digastrique.

Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.
Heinrich August Winkler
Heinrich August Winkler, né le 19 décembre 1938 à Königsberg (aujourd’hui Kaliningrad, en Russie), est un historien allemand spécialiste d’histoire politique de l’Allemagne moderne et notamment de la république de Weimar. Il est professeur émérite d’histoire moderne à l’université Humboldt de Berlin.

Histoire politique
L'histoire politique est une des principales branches de la recherche en histoire. Elle traite des événements politiques, notamment de l'histoire des États, des idées, des mouvements et des dirigeants à travers l’histoire.

Elle est généralement structurée autour de l'état-nation. Elle est distincte mais liée à d'autres domaines de l'histoire comme l'histoire sociale, l'histoire économique et l'histoire militaire.

Méprisée en France dans les années 1930 par l'École des Annales, elle connaît une nouvelle vigueur. Dans un sens plus général, on adjoint à ce champ l'histoire militaire, l'histoire administrative et l’histoire diplomatique.
Theodor Brorsen
Theodor Johan Christian Ambders Brorsen (Nordborg, 29 juillet 1819 – Nordborg, 31 mars 1895) est un astronome danois principalement connu pour avoir découvert cinq comètes, dont la comète périodique perdue 5D/Brorsen et la comète périodique 23P/Brorsen-Metcalf.

Comète perdue
Une comète perdue est une comète préalablement observée et qui a disparu lors de son dernier passage au périhélie, généralement parce que les données recueillies sont insuffisantes pour déterminer adéquatement sa trajectoire et prédire sa position.

Les comètes perdues peuvent être comparées aux astéroïdes perdus, bien que les calculs concernant les orbites des comètes diffèrent par la présence en jeu de forces non-gravitationnelles, telle l'émission de gaz par le noyau.

Certains astronomes se sont spécialisés dans ce domaine. L'un d'eux, Brian G. Marsden, a prédit avec succès le retour de la comète perdue Swift-Tuttle en 1992.

D'autres phénomènes peuvent entraîner la perte d'une comète.
Élection présidentielle malienne de 1985
L'élection présidentielle malienne de 1985 a lieu au Mali le 9 juin 1985. Le pays est alors un État à parti unique, l'Union démocratique du peuple malien (UDPM) étant le seul parti légal. Son dirigeant, Moussa Traoré, est le seul candidat, et est élu sans opposition. Des élections législatives sont organisées le même jour.

Union démocratique du peuple malien
L'Union démocratique du peuple malien (UDPM) est un parti politique du Mali. Le parti est fondé par la junte militaire du Comité militaire de libération nationale (CMLN), afin de lui fournir une légitimité politique. Moussa Traoré est le premier président malien à être de ce parti.

L'UDPM fonctionne selon des principes centralistes démocratiques, mais n'est pas marxiste. Moussa Traoré  est le Secrétaire général du parti depuis le 22 septembre 1975. Le parti a, à cette époque, un bureau exécutif central de dix-neuf membres, ainsi qu'un conseil national de cent-trente-sept membres.

L'organe du parti est le quotidien L'Essor-La Voix du Peuple, qui tire 40 000 journaux chaque jour. C'est le plus grand quotidien du pays à partir du milieu des années 1980.

Le parti est dissous en 1991.
Historique du parcours européen du Stade toulousain
Le parcours européen du Stade toulousain est l'histoire des participations du Stade toulousain aux compétitions européennes depuis 1996.

Les Toulousains ont participé aux éditions de la « grande » Coupe d'Europe, sauf la saison 2017-2018 où ils  disputent le Challenge européen.

Vainqueurs de la première édition en 1996, ils l'emportent à cinq autres reprises (2003, 2005, 2010, 2021 et 2024). Ils perdent deux finales en 2004 et 2008.

Cédric Heymans
Cédric Heymans, né le 20 juillet 1978 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un joueur de rugby à XV français évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Il a joué en équipe de France, ainsi qu'au sein des clubs français du CA Brive, du SU Agen, du Stade toulousain et de l'Aviron bayonnais.

Il est actuellement cadre commercial au sein d'Andros et consultant rugby sur Canal+.

Avec le CA Brive, il remporte sa première Coupe d'Europe en 1997. Avec le Stade toulousain, il remporte trois Coupe d'Europe en 2003, 2005 et 2010 ainsi que deux fois le championnat de France en 2008 et 2011.

Il fait partie du cercle très fermé des joueurs ayant remporté quatre fois la Champions Cup, en compagnie de Cian Healy, Frédéric Michalak, Isa Nacewa, Jonathan Sexton et Devin Toner. Un record dans la compétition.
Garavito (cratère)
Garavito un est cratère d'impact localisé dans l'hémisphère sud de la face cachée de la Lune. Il est situé au nord-nord-ouest du grand cratère Poincaré et à l'ouest du cratère Chrétien. Il doit son nom à l'astronome et ingénieur colombien Julio Garavito Armero.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Tournoi de tennis de Charleston
Le tournoi de Charleston est un tournoi international de tennis féminin du circuit professionnel WTA, joué en Caroline du Sud (États-Unis), à Hilton Head puis  Charleston à partir de 2001.

L'épreuve est organisée chaque année depuis 1973, au mois d'avril, sur terre battue verte (Har-tru) et en extérieur.

Longtemps connu comme le Family Circle Cup pour des raisons de partenariat, les organisateurs du tournoi annoncent en 2015 un nouveau partenariat avec Volvo, et le tournoi est de fait renommé Volvo Car Open à partir de l'année suivante.

Un tournoi de tennis professionnel masculin fut également organisé en 1973 dans le cadre du circuit USLTA Indoor, sur moquette en salle.

En 2024, la banque régionale Banque Fifth Third sponsorise 2 éditions WTA 125, l'une en mars sur dur et l'autre en novembre sur terre battue, en complément de l'édition WTA 500. En 2025, il n'y a pas d'édition WTA 125.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Office fédéral de la sécurité des technologies de l'information
L’Office fédéral de la sécurité des technologies de l’information (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik ou BSI) est une administration allemande créée en 1991 et chargée de la sécurité des technologies de l’information et de la communication. Il s’occupe notamment de la sécurité des logiciels, de la protection des infrastructures de communications, de la sécurité dans le cyberespace, de cryptographie, de contre-écoute électronique, de certification de produits de sécurité et de l’accréditation de laboratoires de test.

C’est une administration fédérale supérieure placée sous la tutelle du ministère fédéral de l’Intérieur. Elle compte environ 1 100 employés en 2020 et est située à Bonn.

Son prédécesseur est la section de cryptographie du Service fédéral de renseignement (BND), l’administration chargée de la sécurité extérieure. Le BSI conçoit encore des algorithmes de chiffrement, tel que le chiffre Libelle (Libelle (cipher)).

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Rivière Mahault
La rivière Mahault est un cours d'eau de Basse-Terre en Guadeloupe prenant sa source sur le territoire de Petit-Bourg et se jetant dans la mer des Caraïbes sur le territoire de la commune de Baie-Mahault.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Iota Aquilae
Iota Aquilae (ι Aql / ι Aquilae) dans la Désignation de Bayer est une étoile binaire dans la constellation de l'Aigle. C'est est une géante de type spectral B5III, avec une magnitude apparente de +4,36. Elle se trouve approximativement à 307 années-lumière de la Terre.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Coévolution antagoniste
En écologie évolutive, la coévolution antagoniste peut se définir comme étant les conséquences évolutives des interactions écologiques de types hôtes/parasites, proies/prédateurs et de compétition. On peut définir la coévolution comme « un changement évolutif dans un trait des individus d'une population qui survient en réponse à un trait des individus d'une deuxième population et provoque une réaction évolutive de celle-ci ».

Proie
Une proie est un organisme capturé vivant, tué puis consommé par un autre, qualifié de prédateur. La proie (espèce prédatée) est chassée par le prédateur (espèce prédatrice).

Le nombre et la densité des prédateurs par rapport au nombre et à la densité des proies influent directement sur la dynamique des populations de proies et de prédateurs.
Président à vie
Président à vie est un titre utilisé par certains chefs d'États, décernant un mandat à durée illimitée ou indéterminée. Le titre confère parfois au titulaire le droit de désigner ou de nommer un successeur. L'utilisation du titre de « président à vie » plutôt que d'un titre traditionnellement autocratique, tel que celui d'un monarque, implique la subversion de la démocratie libérale par le titulaire (bien que les républiques ne soient pas nécessairement démocratiques en soi). En effet, un président à vie peut parfois établir par la suite une monarchie autoproclamée, telle que Henri Christophe en Haïti. Ainsi, un président à vie est souvent synonyme de dictateur.

Malietoa Tanumafili II
Malietoa Tanumafili II (né le 4 janvier 1913 et mort le 11 mai 2007 à Apia, Samoa), est un chef traditionnel et homme d'État samoan. Il est le chef de l'État indépendant des Samoa (O le Ao o le Malo o Samoa) de 1962 à sa mort.

Fils de Malietoa Tanumafili Ier et Momoe Lupeuluiva Meleisea, il succède à son père au titre de Malietoa en 1939. En 1962 à l'indépendance des Samoa, il devient chef de l'État à vie, partageant cette fonction avec Tupua Tamasese Mea'ole qui décède en 1963.

Malietoa Tanumafili II est membre de la foi bahaïe. Il est le second personnage royal (après la reine Marie de Roumanie) à devenir bahaï. En 1984, il dédie la Maison d'adoration (temple) bahaïe à Tiapapata, à huit kilomètres de la capitale, Apia.

Il meurt le 11 mai 2007 au Tupua Tamasese National Hospital d'Apia. Son épouse est décédée en 1986.
Pro Juventute (Belgique)
Pro Juventute est une fondation créée par le baron Louis Empain en 1938 en Belgique pour venir en aide à la jeunesse.

Plusieurs instituts furent édifiés en Wallonie et en Flandre:

à Esneux, (province de Liège), au Château ou domaine du Rond-Chêne,

à Ottignies dans le Parc de l'Étoile,

à Ostdunkerque

à Profondeville, le collège de La Hulle au Château du même nom (que Louis Empain dirigea personnellement)

à Sainte-Ode Lavacherie, Institut Air et Soleil

Ottignies
Ottignies (en wallon Ocgniye, Okgni ou Oknî en wallon d'Ottignies) est une section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Avec 10 166 habitants au 1er janvier 2020, Ottignies est la deuxième section la plus peuplée de la commune, derrière Louvain-la-Neuve
Nakop
Nakop est une petite ville et un poste-frontière du nord-ouest de l'Afrique du Sud, à la frontière avec la Namibie. Elle se trouve à dix kilomètres au nord du fleuve Orange. En août 1914, la ville fut le théâtre du premier conflit entre les troupes allemandes et sud-africaines lors de la Première Guerre mondiale pour le contrôle du Sud-Ouest africain allemand.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Gare de L'Île-Rousse
La gare de L'Île-Rousse est une gare ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de L'Île-Rousse, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». C'est également l'un des terminus de la « desserte suburbaine de Balagne » avec une desserte quotidienne renforcée entre L'Île-Rousse et Calvi.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Diocèse de Montpellier
Le diocèse de Montpellier est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Narbonne supprimé en 1790. Il est remplacé par l'archidiocèse de Montpellier.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France

Archidiocèse de Montpellier
L'archidiocèse de Montpellier (en latin : Archidioecesis Montis Pessulani ; en occitan : archidiocèsi de Montpelhièr), est une province de l'Église catholique en France qui regroupe et dirige les diocèses de, de Carcassonne et Narbonne, de Mende, de Montpellier, de Nîmes et de Perpignan-Elne.

Il est constitutif de l'un des quinze archidiocèses de la France métropolitaine.

La direction de l'archidiocèse de Montpellier a été confié le 9 juillet 2022 par le pape François à Norbert Turini (à la suite de la démission de Pierre-Marie Carré, pour raison d’âge (75 ans).