hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ipomoea violacea
Ipomoea violacea, la belle de nuit (Antilles) ou piritai (marquisien du nord, Polynésie française) , est une espèce de plantes dicotylédones  de la famille des Convolvulaceae, tribu des Ipomoeeae, à répartition pantropicale. Ce sont des plantes vivaces, ligneuses, grimpantes, aux fleurs blanches, dont les tiges peuvent atteindre 5 mètres de long.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Dick Gamble
Richard Frank Gamble, dit Dick Gamble (né le 16 novembre 1928 à Moncton dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada et mort le 22 mars 2018 à Rochester (État de New York)), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Channelrhodopsine
Les channelrhodopsines sont une sous-famille de protéines rétinylidènes (rhodopsines) qui fonctionnent comme des canaux ioniques commandés par la lumière.

Elles servent de photorécepteurs sensoriels chez les algues vertes unicellulaires, contrôlant la phototaxie, c'est-à-dire le mouvement en réponse à la lumière.

Exprimées dans les cellules d'autres organismes, elles permettent à la lumière de contrôler l'excitabilité électrique, l'acidité intracellulaire, l'influx de calcium et d'autres processus cellulaires (voir optogénétique).

La channelrhodopsine-1 (ChR1) et la channelrhodopsine-2 (ChR2) de l'organisme modèle Chlamydomonas reinhardtii sont les premières channelrhodopsines découvertes.

Des variantes sensibles à différentes couleurs de lumière ou sélectives pour des ions spécifiques (ACR, KCR) ont été clonées à partir d'autres espèces d'algues et de protistes.

Sous-famille de protéines
La sous-famille de protéines est un niveau de classification des protéines, portant essentiellement sur leurs structures tridimensionnelles.

Une famille de protéines dans la base de données de classification des protéines SCOP (en) (Structural Classification of Proteins) regroupe des protéines ayant des caractéristiques structurales et fonctionnelles voisines.
Une sous-famille de protéines repose sur des critères plus stricts, à savoir de semblables interactions d’interface et de semblables interactions avec des partenaires.
Rallye du Portugal 1974
Le Rallye du Portugal 1974 (8e Rallye TAP Internacional), disputé du 20 au 23 mars 1974, est la quatorzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la première manche du championnat 1974.

Sergio Barbasio
Sergio Barbasio, dit La Volpe (Le Renard - tout comme Jean-Luc Thérier-, pour son sens de la stratégie en course), né à Gênes le 28 novembre 1940,  est un ancien pilote automobile de rallyes, de courses de côtes, et sur circuits italien.
HTMS Prachuap Khiri Khan
Le HTMS Prachuap Khiri Khan (OPV-552) est le deuxième patrouilleur hauturier (en anglais : Offshore Patrol Vessel ou OPV) de classe Krabi de la Marine royale thaïlandaise.

Il s’agit d’un patrouilleur de classe River modifié, construit par Mahidol Adulyadej Naval Dockyard, avec le soutien de la conception et du transfert de technologie de BAE Systems Surface Ships. Le navire a été construit à l’arsenal Mahidol de la Marine royale thaïlandaise à Sattahip. Le navire a été lancé le 2 août 2019, en présence de SAR la Princesse Maha Chakri Sirindhorn, deuxième fille du Roi Bhumibol Adulyadej.

Classe River (patrouilleur)
La classe River est une classe de navires de patrouille hauturier construits principalement pour la Royal Navy. Une série de neuf unités est prévue pour la Royal Navy, dont quatre pour un Lot 1 qui replaceront les sept unités de la classe Island et les deux unités de la classe Castle. Le HTMS Krabi est une variante dérivée de la classe River construite en Thaïlande pour la Marine royale thaïlandaise. Les trois unités de la classe Amazonas, catégorie corvette en service dans la Marine brésilienne, sont également une variante dérivée de la classe River.
Rock the Boat (chanson de Bob Sinclar)
Rock the Boat est une chanson du DJ français Bob Sinclar en collaboration vocale avec le rappeur Pitbull, Dragonfly et Fatman Scoop. Le single est extrait de l'album du DJ Disco Crash et sort en décembre 2011 sous le label du DJ Yellow Productions et atteint la 45e place dans le hit-parade français.

Disco Crash
Disco Crash est un album du DJ français Bob Sinclar sorti le 9 janvier 2012 édité sous le label Yellow Productions. L'album entre à la 19e place du Top album en France avec environ 10 000 exemplaires vendus.
Newark (Californie)
Newark est une municipalité du comté d'Alameda, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Ville incorporée depuis septembre 1955, Newark est totalement enclavée au sein de la ville de Fremont. Sa population s’élevait à 42 573 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 47 531 habitants en 2017.

Comté d'Alameda
Le comté d'Alameda (en anglais : Alameda County ; en espagnol, alameda désigne une « peupleraie », en d'autres termes un ensemble de peupliers) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis, situé à l'est de la baie de San Francisco (East Bay).

Au recensement de 2020, le comté comptait 1 682 353 habitants, ce qui en fait le septième plus peuplé de l'État et le vingt-deuxième du pays. Son siège est Oakland et ses autres grandes villes sont Fremont, Berkeley et Hayward.
Pierre Parrant
Pierre Parrant surnommé Pig's Eye, est un trappeur, pionnier et explorateur canadien, considéré comme le premier habitant (en tout cas le premier habitant d'origine européenne) de la future ville de Saint Paul, au Minnesota, connue à l'époque sous le nom de « Pig’s Eye ». Sa réputation est telle qu'il fait partie du folklore américain.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Unterseeboot 99 (1940)
L’Unterseeboot 99 (U-99) est un U-Boot (sous-marin) de type VII.B de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce sous-marin détient le 2e meilleur palmarès de tous les U-Boote avec un total de 214 658 tonneaux de navires coulés (38 navires) et 37 965 tonneaux de navires endommagés.

Capitaine-lieutenant
Capitaine-lieutenant ou capitaine lieutenant est un grade militaire en usage dans plusieurs marines et quelques armées :

Kapitänleutnant, dans la marine militaire de l'Allemagne, OF-2 selon l'OTAN ;

Kaptajnløjtnant, dans la marine militaire du Danemark, OF-2 selon l'OTAN ;

Kapteeniluutnantti, dans la marine militaire de Finlande ;

Kapteiņleitnants, dans la marine militaire de Lettonie, OF-2 selon l'OTAN ;

Kapteinløyjtnant ou Kapitänleutnant, dans la marine militaire de Norvège, OF-2 selon l'OTAN ;

Kapitein-luitenant ter zee, dans la marine militaire des Pays-Bas, OF-4 selon l'OTAN ;

Capitäo-tenente, dans la marine militaire de Portugal, OF-3 selon l'OTAN ;

Captain Lieutenant, anciennement utilisé par la marine militaire du Royaume-Uni ;

Kapitan-leïtenant (Капитан-лейтенант), dans la marine militaire de Russie (Empire russe et URSS).
Vital Koval
Vital Mikalaïevitch Koval parfois russifié en Vitali Nikolaïevitch Koval - en biélorusse : Віталь Мікалаевіч Коваль - (né le 31 mars 1980 à Perm en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but. Il a été naturalisé Biélorusse.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Ylure
Un ylure est une espèce chimique moléculaire neutre et dipolaire dont un atome possède une charge formelle négative (il s'agit souvent d'un atome de carbone, la molécule étant dans ce cas un carbanion) tandis qu'un atome adjacent, de nature différente (généralement d'azote, de phosphore ou de soufre), possède une charge formelle positive, ces deux atomes ayant chacun leur octet complet d'électrons de valence. Les zwitterions diffèrent des ylures en ce que les charges opposées y sont portées par des atomes non adjacents.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 2018
La saison 2018 du Championnat de Nouvelle-Calédonie de football est la septième édition de la Super Ligue, le championnat de première division en Nouvelle-Calédonie. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués tandis que le 9e doit disputer un barrage de promotion relégation face à trois formations de deuxième division. Deux formations seront promues ce qui portera le nombre de participants pour la prochaine édition à dix équipes.

C'est le club de l'AS Magenta qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement. C'est le onzième titre de champion de Nouvelle-Calédonie de l'histoire du club.

Association sportive Horizon Patho
L’Association sportive Horizon Patho, plus couramment abrégée en AS Horizon Patho, est un club néo-calédonien de football fondé en 1962 et basé dans la commune de Maré, dans la province des îles Loyauté.

Le club est la section football du club omnisports du même nom (qui comporte également une section de volley-ball et de cricket).

Il joue ses matchs à domicile au Stade de La Roche,, doté de 3 000 places.
Nicolas Taccoen
Nicolas Taccoen est un joueur français de basket-ball né le 30 juillet 1986 à Malo-les-Bains, jouant au poste d'intérieur et mesurant 2,04 m. Il est formé au BCM Gravelines où il joue jusqu'en 2006, avant de rejoindre le Lille Métropole Basket dans le championnat de NM1.

Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral
Le Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, couramment abrégé en BCM Gravelines-Dunkerque ou plus simplement en BCM, est un club professionnel de basket-ball français fondé en 1984 et basé à Gravelines. Il compte à son palmarès une victoire en Coupe de France, obtenue en 2005, et une autre lors de la Semaine des As, acquise en 2011. Il a aussi remporté, le 17 février 2013, la toute première Leaders Cup de basket-ball.

Le BCM Gravelines Dunkerque évolue actuellement en première division du championnat de France. Il est présidé par Christian Devos depuis 2004. Le club recevait ses adversaires au Sportica, enceinte qui pouvait accueillir jusqu'à 3 043 personnes places assises, jusqu'à l'incendie du 25 décembre 2023 qui cause la destruction de la salle.
Bataille de Santander
La bataille de Santander fait partie des batailles du front du Nord qui opposèrent, durant la guerre d'Espagne les forces républicaines et les insurgés nationalistes. Elle se déroula en Cantabrie entre le 14 août et le 1er septembre 1937. Elle se solda par l'occupation de la Cantabrie et la destruction quasi complète de l'armée républicaine du Nord.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Wyrd (album)
Wyrd est le deuxième album studio du groupe de Folk/Power metal italien Elvenking. L'album est sorti le 19 avril 2004 sous le label AFM Records.

Les titres Disappearing Sands et A Fiery Stride sont présents uniquement dans la liste des titres de la version limitée de l'album.

C'est le premier album de Elvenking enregistré avec la claviériste Elyghen, c'est la première fois qu'un claviériste est cité comme étant membre officiel du groupe. C'est également le dernier album enregistré avec le guitariste Jarpen au sein de la formation.

AFM Records
AFM Records est un label discographique allemand de hard rock et heavy metal, basé à Schwalmstadt. Depuis sa création, le label signe avec des groupes de notoriété variée, comme U.D.O., Doro, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, ou encore Annihilator.
MS Mode
MS Mode est une enseigne de magasins de mode vestimentaire prêt-à-porter néerlandaise créée en 1964 à Rotterdam, avec en 2013, plus de 400 magasins à travers les Pays-Bas, la France, la Belgique, l'Espagne, l'Allemagne et le Luxembourg.

L'enseigne appartenait jusqu'en 2010 à la société Maxeda (anciennement Vendex-KBB), qui possédait également les enseignes V&D et De Bijenkorf. MS Mode s'appelait avant son rachat par Exellent, M&S Mode et M&S ce qui provoquait une confusion avec la chaîne de grands magasins britannique Marks & Spencer, également connu sous le nom « M&S ».

Marks & Spencer
Marks & Spencer plc (LSE : MKS), connu sous le nom de Marks & Spencer ou M&S, est une chaîne de magasins britannique populaire. C'est le premier vendeur de vêtements du pays quant au chiffre d'affaires et probablement la chaîne de magasins la plus emblématique du Royaume-Uni. M&S est également spécialisé dans la vente de nourriture et dans un troisième domaine : l'équipement d'intérieur. Cette branche est cependant moins développée que les deux précédentes.
Edern ap Padarn Beisrudd
Edern ap Padarn Beisrudd IVe siècle (?) prince brittonique des Votadini.

Edern dont le nom est sans doute une celtisation du latin Aeturnus, est uniquement mentionné, comme le fils de Padarn Beisrudd et le père de Cunedda dans les Généalogies du Jesus College MS. 20 :

Langues brittoniques
Les langues brittoniques sont une famille de langues indo-européennes du groupe des langues celtiques, plus précisément des langues celtiques insulaires (ou des langues gallo-brittoniques). Descendantes du brittonique commun, elles regroupent le breton, le cornique, le gallois et le cambrien.
Trika
Trika (devanagari : त्रिक) est un terme sanskrit utilisé dans le tantrisme qui signifie « triade » ou « trinité », représentant l'unité entre le désir (icchā), la connaissance (jñāna) et l'action (kriyā). Cette trinité est symbolisée par le trident (trishula) de Bhairava.

Le terme est également utilisé pour désigner le courant du shivaïsme du Cachemire.

Bhairava
Bhairava (sanskrit ; devanagari : भैरव ; japonais : Funnu ; tibétain : Jigs Byed ; « terrible, terrifiant ») est un terme qui désigne les formes courroucées et terrifiantes de plusieurs divinités hindoues et bouddhiques.

Bhairava ou Kâlabhairava est notamment l'épithète du dieu hindou Shiva sous sa forme terrifiante, portant le crâne de Brahma, un autre dieu de la Trimûrti, la trinité hindoue. Shiva avait en effet coupé la cinquième tête de Brahmâ, tête coupable de désir incestueux envers sa fille et femme (née de sa seule pensée), Parvatî. Pour se purifier de cet acte sanglant, Shiva fut contraint à errer, fou de remords[réf. nécessaire], comme un mendiant à travers l'univers en tenant la tête de Brahma pendant des années pour expier cette faute.
Peder Balke
Peder Balke, né Peter Andersen le 4 novembre 1804 sur l’île de Helgøya, dans le comté de Hedmark et mort le 5 février 1887 à Christiania, est un peintre norvégien.

Connu pour son interprétation positive de la nature de la Norvège, il a contribué à donner une vue spectaculaire et romantique des paysages de ce pays.

Galerie nationale d'Oslo
La Galerie nationale (en norvégien : Nasjonalgalleriet) est  un musée d'art, situé à Oslo en Norvège. Elle fait désormais partie depuis 2003 du Musée national de l'art, de l'architecture et du design de Norvège.
Rivière Naskaupi
La rivière Naskaupi ou Meshikamau-shipu (désignation des Innus ou des Naskapis) est une rivière d'environ 250 km de long située à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. C'est un des plus grands fleuves du Labrador.

Son bassin hydrographique se situe au nord de celui du fleuve Churchill, le plus long et plus puissant fleuve du Labrador.
Comme le fleuve Churchill, la rivière Naskaupi se déverse dans l'extrémité ouest du lac Melville relié à la mer du Labrador.

Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador
Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador est l'organisme du pouvoir exécutif dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Il a été créé par la Loi sur Terre-Neuve. Ses pouvoirs et sa structure sont définis par la Loi constitutionnelle de 1867.
Élections générales irlandaises de 1973
L’élection générale de 1973 s'est tenue le 28 février 1973. Les 144 députés nouvellement élus se sont assemblés à Leinster House pour la première fois le 4 mars 1973 et y ont nommé le nouveau Taoiseach et son Gouvernement.

L'élection générale s'est déroulée selon les règles constitutionnelles de l'État d'Irlande. 144 sièges étaient à renouveler dans la chambre basse, le Dáil Éireann.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Musée Würth France Erstein
Le musée Würth France Erstein est un musée d'art moderne et contemporain, situé à Erstein, dans le Bas-Rhin, qui a ouvert ses portes le 27 janvier 2008. Il constitue le treizième musée du Groupe Würth ouvert par l'industriel et amateur d'art Reinhold Würth et se situe à côté du siège social de l’entreprise Würth France . Le musée est destiné à la diffusion en France de la collection Würth, l’une des plus importantes collections d’entreprise d’art moderne et contemporain en Europe.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Célita Soulouque
Célestine Marie Françoise Soulouque, connue sous le nom de Célita ou encore Célestina, est une princesse haïtienne du Second Empire, née à Port-au-Prince, le 13 février 1848 et décédée à Anse-à-Galets, le 27 janvier 1912.

Troisième et dernière fille de l'empereur Faustin Ier et de l'impératrice Adélina Lévêque, elle est reine de l'île de La Gonâve de 1883 à sa mort, pendant la période de sécession entre l’île et le gouvernement haïtien. Bien que l’île ait perdu une partie de son autonomie entre 1902 et 1908, elle redevient un territoire détaché du pouvoir haïtien, après la révolution de 1908 et la chute de Pierre Nord Alexis.

Sylvain Salnave
Sylvain Salnave, né le 7 février 1826 au Cap-Haïtien et mort en 15 janvier 1870 à Port-au-Prince. Salnave reçut le titre de président de la république d'Haïti alors qu'en réalité il gouverna le pays du 14 juin 1867 au 15 janvier 1870. Son attitude dictatoriale entraîne le pays dans la guerre civile entre les républicains de Nissage Saget et les partisans de Salnave dit les « salnavistes ».
Mujahid al-Amiri
Mujahid al-Amiri (Mugetto en italien) (né en 989 à Dénia dans le califat de Cordoue - et mort en 1044 en Algérie dans le Califat fatimide) est un émir slave (saqāliba) originellement corsaire barbaresque qui a par la suite fondé le taïfa de Dénia, royaume musulman basé dans le grand bassin de la Méditerranée.

Projetant une conquête musulmane de la péninsule italique, son royaume s'étend de Dénia en Espagne jusqu'à la Sardaigne et inclut les îles Baléares et le sud de la Corse.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Accouchement non assisté
Un accouchement non assisté (ANA) est un accouchement non médicalement assisté, c'est-à-dire en l'absence de personnel de la profession médicale tels que sage-femme, obstétricien, gynécologue, ou médecin généraliste. Dans le monde moderne, une telle naissance se passe le plus souvent à la maison, c'est donc aussi une forme d’accouchement à domicile mais pas un accouchement assisté à domicile.

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.