hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shuntō
Le shuntō (春闘) est un terme japonais traduit littéralement par « lutte de printemps ». Le shuntō fait référence aux négociations entre les syndicats et les employeurs que plusieurs milliers de syndicats conduisent simultanément au début du mois de mars sur le niveau de vie, les conditions de travail et salariales.

Niveau de vie
Le niveau de vie fait référence à la qualité et quantité des biens et services qu’une personne ou une population entière peut s’approprier et est en lien avec ses revenus et son patrimoine.

Il est distinct des notions connexes genre de vie et de mode de vie.
Procope de Moravie
Procope de Moravie (né vers 1355 - † 24 septembre 1405 à Brünn) est le fils cadet du margrave Jean-Henri de Moravie et de sa seconde  épouse Marguerite d'Opava (allemand: Troppau). Il est de 1375 à 1405 margrave Junior de Moravie. La vie de Procope est essentiellement occupée par ses conflits avec son frère Jobst de Moravie et ses cousins le roi de Bohême Venceslas IV et Sigismond de Luxembourg.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Église Saint-Michel de Boljev Dol
L'église Saint-Michel de Boljev Dol (en serbe cyrillique : Црква светог Архангела Михаила у селу Бољев Дол ; en serbe latin : Crkva svetog Arhangela Mihaila u selu Boljev Dol) est une église orthodoxe située à Boljev Dol, dans la municipalité de Dimitrovgrad et dans le district de Pirot en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1055),.

Boljev Dol
Baljev Dol (en serbe cyrillique : Бољев Дол ; en bulgare : Болев дол) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Dimitrovgrad, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 5 habitants.
Mircea Ier de Valachie
Le voïvode Mircea cel Bătrân , soit « Mircea Ier l'Ancien », mort le 13 janvier 1418, est de 1386 à 1418 un des plus importants souverains de la Principauté de Valachie. Ce surnom lui a été donné par les chroniqueurs après sa mort pour le distinguer de son homonyme, son petit-fils Mircea II le Jeune (Mircea cel Tânăr). Les historiens roumains de la période communiste l'on aussi appelé Mircea cel Mare (« Mircea le Grand »).

Dynastie ottomane
La dynastie ottomane (en turc ottoman : خاندان آل عثمان), connue sous le nom de famille Osmanoğlu, rassemble les descendants d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman. Elle règne sur l'empire jusqu'à l'abolition du sultanat, le 1er novembre 1922, puis celle du califat, le 3 mars 1924,.

Les membres de la famille impériale sont déchus de leur nationalité et expulsés du pays, leurs biens confisqués par le trésor public. Les femmes de la famille sont autorisées à redemander la nationalité turque et à rentrer au pays en 1952 ; les hommes en 1974. La famille impériale ottomane compte aujourd'hui 77 membres, vivant pour la plupart hors de Turquie.
Alto del Olvido
Alto del Olvido est une localité argentine et un district situé dans le département de Lavalle, province de Mendoza. Elle est située sur le ruisseau Tulumaya, à 6 km au nord de Villa Tulumaya, la capitale départementale.

En 2010, sa place principale était en cours de construction.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Movimento per la vita
Le  Movimento per la Vita (Mouvement pour la vie, MpV) est le principal mouvement pro-vie italien. Ses statuts lui définissent pour mission de promouvoir le respect de la vie humaine de la conception jusqu'à la mort naturelle, de favoriser par un engagement éducatif la formation d'une mentalité d'accueil de la vie, et d'informer dans les domaines touchant à la sexualité, à la vie prénatale, à l'avortement, à l'adoption, à la famille, aux manipulations génétiques, à l'euthanasie et au suicide.

Son président actuel est le député européen du PPE et ancien magistrat Carlo Casini.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Trouble de l'humeur
Le trouble de l'humeur est un groupe de diagnostics en provenance du système de classification du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux dans lequel la thymie est principalement induite. Ce groupe de diagnostics est référencé sous le terme de « trouble affectif de l'humeur » dans la Classification internationale des maladies (CIM-10).

Deux groupes de troubles de l'humeur sont largement reconnus; cette division est basée sur le cas éventuel d'un patient ayant connu des épisodes maniaques ou hypomaniaques. Ainsi, il existe un bon nombre de troubles de l'humeur, deux étant plus répandus : la dépression (communément appelée dépression nerveuse ou dépression majeure) et le trouble bipolaire (anciennement connu sous le terme de psychose maniaco-dépressive), caractérisé par des périodes maniaques et hypomaniaques, et souvent doublé d'épisodes dépressifs.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Jermenovci
Jermenovci (en serbe cyrillique : Јермeновци ; en hongrois : Űrményháza ; en allemand : Ürmenhausen est un village de Serbie situé dans la province autonome de ¨Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Plandište dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 907 habitants.

En serbe, le nom de Jermenovci signifie « l'endroit des Arméniens ».

Le village est situé à 8 km de Plandište, à 21 km de Vršac et à 62 km de Belgrade.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Shō Kinpuku
Shō Kinpuku (尚 金福, Shō Kinpuku, 1398–1453) est souverain du royaume de Ryūkyū, 5e de la lignée de la première dynastie Shō.

Shō Kinpuku succède à son neveu Shō Shitatsu, en 1449. Un barrage d'un kilomètre de long, connu sous le nom barrage Chōkō  (長虹堤, Chōkōtei), est construit par Kaiki (懐機, personnage assez mystérieux de la Chine des Ming en 1451. L'ouvrage, construit du port de Naha jusqu'au port de Tomari, reliant beaucoup d'îles minuscules.

Lorsque Shō Kinpuku meurt en 1453, un conflit de succession éclate entre le fils du roi Shiro  (志 鲁) et son frère cadet Furi  (布里). Le château de Shuri est détruit par un incendie et tous deux meurent à cette occasion. Après l'incident, Shō Taikyū, un autre frère cadet du roi, monte sur le trône.

Naha
Naha (那覇市, Naha-shi), en okinawaïen Nāfa, est la capitale et la ville la plus peuplée de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel Ryūkyū, au Japon. Elle englobe depuis 1954 l'ancienne ville de Shuri, ancienne capitale du royaume de Ryūkyū annexé en 1879.
Sin yŏja
Sin yŏja (hangeul : 신여자 ; hanja : 新女子 ; litt. « La Nouvelle femme ») est une ancienne revue coréenne féminine. Fondé en 1920 par la poétesse coréenne Kim Il-yeop, sa publication s'inscrit dans les débuts du féminisme en Corée. Arrêtée après 4 numéros pour des raisons financières, sa publication sert d'inspiration au féministes du pays par la suite.

Ses articles traitent de sujets généralistes comme la famille ou la cuisine, mais aborde aussi des sujets comme la sexualité féminine, les droits de la femme, ou encore l'éducation des femmes. Le journal compte des auteurs comme Park In-deok (en), Kim Myeong-sun, Na Hye-sok, Chung Chil-sung, ou Hwang Shin-duk (en)

Jeong Chil-seong
Jeong Chil-seong (정칠성, 丁七星 ; probablement née en 1897 et probablement morte en 1958), également connue sous son pseudonyme Geumjuk (금죽, 錦竹/琴竹), est une danseuse, féministe et militante du mouvement d'indépendance coréen. Née à l'époque Joseon, elle meurt en Corée du Nord.
Sentier Mohawk
Le sentier Mohawk fut une piste amérindienne qui, via l'ancien sentier Connecticut reliait les tribus atlantiques avec les tribus de l'État de New York et au-delà. Il suivait les rivières Millers et Deerfield et traversait les monts Hoosac, dans la région qui est maintenant le nord-ouest du Massachusetts, avant d'atteindre le fleuve Hudson près de la ville actuelle d'Albany. À cet endroit, le sentier continuait vers l'ouest ou un poste de traite, le Fort Schuyler (aujourd'hui Utica) fut construit en 1722. Le sentier continuait jusqu'à Oswego sur la rive sud du lac Ontario.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Chasser le dragon
Chasser le dragon est une pratique consistant à déposer de l'héroïne ou une autre drogue en poudre ou pâteuse sur une feuille d'aluminium et à la chauffer avec une flamme. On inhale ensuite les vapeurs à l'aide d'un tube résistant à la chaleur, comme du papier d'aluminium roulé.

Feuille d'aluminium
La feuille d'aluminium, ou papier d'aluminium, est une tôle dont l'épaisseur est inférieure à 0,2 mm, et vaut typiquement environ 0,02 mm. L'aluminium utilisé est souvent de grande pureté. À cause de cette minceur et de la ductilité du métal, la feuille est très flexible, ce qui lui permet d'épouser pratiquement toutes les formes. La feuille d’aluminium a été développée par l’ingénieur suisse Robert Victor Neher. Le brevet a été déposé le 27 octobre 1910.
Lydie Lemercier de Nerville
Lydie Lemercier de Nerville, dite Madame Aubernon, née le 30 décembre 1824 à Paris et morte le 2 septembre 1899 à Louveciennes, est une salonnière française, qui a tenu un des plus célèbres salons littéraires parisiens de la fin du XIXe siècle.

Abel Hermant
Antoine Joseph Abel Hermant, né le 3 février 1862 à Paris 8e et mort le 28 septembre 1950 à Chantilly, est un écrivain et dramaturge français.

Son œuvre abondante comporte plus de 150 romans, 11 pièces de théâtre, plusieurs essais et de très nombreux articles parus dans les journaux comme Le Figaro, Le Temps, Paris-Midi ou Le Matin.

Il est reçu à l’Académie française en 1927, dont il est exclu en 1945 après sa condamnation pour faits de collaboration.
Gornja Stubla
Stubëll e Epërme en albanais et Gornja Stubla en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Стубла) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 128 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
René Benko
René Benko (né le 20 mai 1977) est un investisseur autrichien en faillite dans l'immobilier, les médias et la distribution, et était le fondateur de Signa Holding. L'entreprise était considérée comme le plus grand conglomérat immobilier privé d'Autriche,. Benko était considéré comme l'un des Autrichiens les plus riches,. De nombreuses controverses ont entouré la carrière professionnelle de Benko. En mars 2024, Benko a déclaré son insolvabilité personnelle.
Le procureur public du Liechtenstein a déclaré que des poursuites pénales ont été ouvertes contre Benko.

Il est arrêté par la police pour fraude le 23 janvier 2025.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
La Maison du soleil
La Maison du soleil  (たいようのいえ, Taiyō no Ie') est une série de shōjo mangas tranche de vie romantique écrite et dessinée par Taamo. Le manga est prépublie entre mai 2010 et janvier 2015 dans le magazine Dessert de l'éditeur Kodansha. Le premier volume est sorti le 13 septembre 2010 et le treizième et dernier volume est sorti le 24 juin 2015. Il a gagné le 38e Prix du manga Kōdansha du meilleur shōjo en 2014. L'histoire tourne autour de la vie et des difficultés de Mao Motomiya et des Nakamuras. La série a reçu une adaptation en drama CD avec les éditions limités des volumes 5 et 6. Le manga est publié par Pika Édition en version française depuis janvier 2017.

Dessert (magazine)
Dessert (デザート, Dezāto) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo publié par Kōdansha depuis 1996. The Dessert et lui remplacent le Shōjo Friend dont la publication est stoppée la même année.

La circulation du magazine est estimée à 93 417 exemplaires entre le 1er octobre 2008 et le 30 septembre 2009 et 79 333 exemplaires entre octobre 2018 et mars 2019.
Diamant triangulaire allongé
Le diamant triangulaire allongé est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J14).

Comme son nom le suggère, il peut être obtenu en allongeant un diamant triangulaire (J12) par insertion d'un prisme triangle entre ses 2 moitiés isométriques.

Les 92 solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (1930-2017) est un mathématicien américain, qui enseigna au Wheaton College (Massachusetts, É.-U.). Il obtint son Ph.D. à l'université de Toronto en 1966 avec une thèse intitulée The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs (La théorie des polytopes uniformes et des pavages réguliers). Son directeur de thèse était le mathématicien H.S.M. Coxeter. Dans cette thèse, Johnson découvrit un groupe de trois antiprismes qui sont aujourd'hui nommés les antiprismes de Johnson.

En 1966, il énuméra également 92 polyèdres convexes non uniformes à face régulières. Victor Zalgaller (en) prouva en 1969 que la liste de Johnson était complète. Ses éléments sont à présent appelés les solides de Johnson.

Plus récemment, Johnson a participé au Uniform Polychora Project (Projet des polychores uniformes), un travail destiné à trouver et nommer des polytopes en dimension supérieure.
Diocèse d'Iglesias
Le diocèse d'Iglesias (en latin : Dioecesis Ecclesiensis) est un diocèse de l'église catholique basé à Iglesias. C'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Cagliari en région Sardaigne, en Italie. Il a pour cathédrale la cathédrale d'Iglesias. En 2013, sur un territoire de 1 678 km2 il compte 140 500 baptisés sur une population totale de 145 600 habitants.

Depuis le IVe siècle, Sulci est siège épiscopal, mais après un déclin économique, l'évêque établit sa résidence à Tratalias. La cathédrale est érigée par les Pisans en 1285, et par la suite restaurée à diverses reprises.

En 1323, après une longue résistance, Iglesias est prise par Jacques II d'Aragon, qui se lance dans la conquête de la Sardaigne. En 1503, le diocèse est réuni à celui de Cagliari, mais le 18 mai 1763 le diocèse est rétabli et Giovanni Ignazio Gautier en est nommé évêque.

Jacques II (roi d'Aragon)
Jacques II d'Aragon dit « le Juste » (en catalan : Jaume el Just, en castillan : Jaime el Justo), né le 10 août 1267 à Valence et mort le 2 novembre 1327 à Barcelone, est roi de Sicile, puis roi d'Aragon, comte de Barcelone et roi de Valence. C'est le second fils de Pierre III d'Aragon et de Constance de Hohenstaufen.
Nachman Bindefeld
Nachman (Nathan) Bindefeld (né le 25 juin 1906 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne et mort vers le 20 mai 1944 à Kaunas en Lituanie ou Reval (Talinn) en Estonie) est un hazzan français, né en Allemagne et d'origine polonaise. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est le hazzan de la communauté juive de Brive-la-Gaillarde. Il est arrêté le 3 avril 1944 alors qu'il prépare un jeune garçon de 12 ans, Robert Najberg, à sa Bar Mitzvah, dans la synagogue de Brive. Ils sont tous les deux déportés ainsi que la résistante Rose Warfman, également prise dans la Rafle.

Serge Klarsfeld
Serge Klarsfeld, né le 17 septembre 1935 à Bucarest en Roumanie, est un historien et avocat français.

Défenseur de la cause des déportés juifs en France, avec son épouse Beate, il a mené une action militante pour la reconnaissance de la Shoah, de la responsabilité des hommes et des États dans sa mise en œuvre, des droits des survivants et de leurs descendants.

Serge Klarsfeld échappa à la Gestapo à Nice en 1943 mais son père, Arno, fut interné à Drancy le 5 octobre 1943 sous le matricule 5 989 puis déporté de la gare de Bobigny par le convoi no 61 du 28 octobre 1943 vers Auschwitz-Birkenau.
Aladár Kovácsi
Aladár Kovácsi (Budapest, 11 décembre 1932 -  Budapest,  8 avril 2010) est un champion olympique hongrois. Il faisait partie de l’équipe hongroise de pentathlon moderne qui a gagné une médaille d’or aux jeux olympiques d’été de 1952 à Helsinki.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Fihael
Fihael est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Bourrha, le département du Mayo-Tsanaga et la région de l’Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie du canton de Tchevi.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
The Fevers
The Fevers est un groupe brésilien de rock, associé au mouvement de Jovem Guarda, originaire de Rio de Janeiro. Il connait un grand succès dans la seconde moitié des années 1960 et au début des années 1970, devenant célèbre dans les années 1980 avec les ouvertures de telenovelas (Elas por Elas et Guerra dos Sexos sur Rede Globo).

En plus de cinq décennies, le groupe compte plus de 50 albums, dont des vinyles, des cassettes, des CD et des DVD, pour un total de plus de 13 millions d'exemplaires vendus,,,,.

Jovem Guarda
La Jovem Guarda est un mouvement culturel brésilien ayant émergé au milieu des années 1960, mêlant musique et mode, se traduisant ainsi par un style ou un genre musical, une manière de se comporter et de s'habiller,.

Consolidé sous ce nom le 22 août 1965, lors de la première émission de télévision Jovem Guarda, diffusée sur TV Record à São Paulo et présentée par l'auteur-compositeur-interprète Roberto Carlos, accompagné de son collègue auteur-compositeur-interprète Erasmo Carlos et de la chanteuse Wanderléa, il donne naissance à un tout nouveau langage musical et comportemental au Brésil. Leur joie et leur décontraction en font l'un des plus grands phénomènes nationaux du XXe siècle.
Osman Fouad
Osman Fouad (né le 24 février 1895 au palais Çırağan à Ortaköy et mort le 19 mai 1973 à Nice en France) est le 4e prétendant au trône de l'Empire ottoman et un général de la cavalerie ottomane, où il sert notamment durant la Première Guerre mondiale.

Ortaköy (Beşiktaş)
Ortaköy (littéralement village du milieu en français), autrefois connu sous le nom grec d'Agios Fokas (Άγιος Φωκάς), est un quartier (et ancien village) du district de Beşiktaş, à Istanbul en Turquie. Il est situé au milieu de la rive européenne du Bosphore.

On y trouve la mosquée d'Ortaköy.
Imakagami
L' Imakagami (今鏡) est un des contes historiques de la fin de l'époque de Heian. Selon la préface, il a été écrit durant le règne de l'empereur Takakura et la deuxième année de l'ère Kaō, c'est-à-dire en 1170 par Fujiwara Tametsune. C'est le deuxième de la série des quatre miroirs et constitue la suite de l'Ōkagami monogatari.

L’Imakagami est aussi appelé Shokuyotsugi (続世継), lit. « génération suivante » et Shōkagami (小鏡), lit. « petit miroir ».

L'histoire commence sous le règne de l'empereur Go-Ichijō, la deuxième année de l'ère Manju, c'est-à-dire en 1025, et se termine sous le règne de l'empereur Takakura. Le conte est prétendument celui d'un petit-fils d'Ōyake no Yotsugi qui visite le temple Hase-dera de Sakurai à Nara. Sur le chemin du retour, il croise une vieillarde qui lui raconte ses souvenirs.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.