hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harissa (Liban)
Harissa (en arabe:حريصا)  est un village et une localité du district de Kesrouan, au Liban. Bien que situé à 27 kilomètres au nord de Beyrouth et proche de la mer Méditerranée il s’élève sur un promontoire rocheux de 650 mètres de hauteur, d’où la vue s’étend de la mer Méditerranée (ouest) à la chaine du Mont Liban (est) et à la ville de Beyrouth (sud et sud-ouest). Une route le relie à la ville côtière de Jounieh, de même qu’un téléphérique.

District de Kesrouan
Le Kesrouan est un des cazas (divisions administratives) de la subdivision du Mont Liban au Liban. Il se situe dans la partie centrale du pays, délimité au Sud par Nahr el-Kelb et au Nord par Nahr Ibrahim, à l'Ouest la mer Méditerranée et à l'Est la chaîne du Mont Liban qui le sépare de la Békaa. Le chef-lieu du Kesrouan est Jounieh, situé à 17 km au nord de Beyrouth. Ce caza  est presque exclusivement chrétien, en particulier maronite, car les chrétiens constituent presque 97 % de sa population : il y aurait seulement 3,24 % de musulmans.
Rivière Pierre (rivière Mitchinamecus)
La rivière Pierre est un tributaire de la rivière Mitchinamecus laquelle est un tributaire de la rivière du Lièvre, coulant dans le territoire non organisé de Baie-Obaoca, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative des Lanaudière, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Pierre coule entièrement en zone forestière. Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique dominante du secteur ; les activités récréo-touristiques, en second.

La partie inférieure de cette petite vallée est desservie par le chemin de Parent.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril. La circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Maison natale du maréchal Joffre
La maison natale du maréchal Joffre ou musée du Maréchal Joffre est un musée consacré à la mémoire du maréchal de France Joseph Joffre, à Rivesaltes (Pyrénées-Orientales). Ce musée a été inauguré le 10 janvier 1987.

En juin 2011, il a reçu le label « Maison des Illustres » du ministère de la Culture.

Maison-musée
Une maison-musée historique est une maison d'importance historique préservée comme musée. Le mobilier d'époque peut y être exposé de manière à refléter son usage d'origine. Les maisons-musées historiques sont soumises à diverses normes, notamment celles du Conseil international des musées. Les maisons peuvent être transformées en musées pour de nombreuses raisons ; par exemple, les demeures d'écrivains célèbres sont souvent converties en maisons-musées littéraires afin de promouvoir le tourisme littéraire.
Groupe de la majorité présidentielle
Le groupe de la majorité présidentielle (souvent abrégé en GMP) est le groupe parlementaire de l'Assemblée nationale de Guinée constitué autour du parti au pouvoir RPG.

Il est constitué à la suite des élections législatives de septembre 2013[réf. nécessaire], qui lui donnent la majorité absolue des sièges.

Ministre d'État (Guinée)
En Guinée, le titre de ministre d'État est utilisé sous différents régimes dans des situations très différentes. Sous la troisième République, le ministre d'État jouit d'une prééminence protocolaire dans le gouvernement, devant les ministres, et, selon une interprétation non admise par tous, disposerait de la prérogative d'organiser des réunions interministérielles, tel un vice-Premier ministre.
Vandalia
Vandalia est le nom de plusieurs localités des États-Unis d'Amérique :

Vandalia, Illinois ;

Vandalia, Michigan ;

Vandalia, Missouri ;

Vandalia, Ohio.

Les Britanniques songèrent à créer une quatorzième colonie qui aurait porté ce nom. Elle aurait compris un vaste territoire à l'est des monts Allegheny et aurait compris la majeure partie de l'actuelle Virginie-Occidentale et une grande partie du Kentucky. Point Pleasant, Virginie-Occidentale, en aurait été la capitale.

Une société de biotechnologies basée à Huntington porte le nom de Vandalia Research.

Quatre navires de l'US Navy ont porté le nom de USS Vandalia.

Vandalia (Illinois)
La ville américaine de Vandalia est située dans le comté de La Fayette, dans l’Illinois, sur les rives de la Kaskaskia. Bien qu'ayant connu un passé glorieux, elle est restée une petite ville. Elle est le siège du comté de La Fayette, du Vandalia State House State Historic Site et le terminus de la Route nationale ou Route de Cumberland qui la reliait à Cumberland et qui fait maintenant partie de l'U.S. Route 40.
Włodzimierz Lubański
Włodzimierz Leonard Lubański, né le 28 février 1947 à Gliwice en Pologne, est un footballeur international polonais, devenu brièvement entraîneur.

Au poste d'attaquant, il commence sa carrière au Górnik Zabrze, club en pleine ascension qu'il mène vers les sommets autant sur le plan national qu'européen. Logiquement remarqué par le sélectionneur polonais, il réussit à s'imposer en équipe nationale et remporte les Jeux olympiques en 1972. Par la suite, sa fédération lui accorde un bon de sortie pour l'étranger, qu'il utilise pour se rendre à Lokeren. Là aussi, il crève l'écran et permet au club belge de connaître ses plus belles années. Après un court passage en France, il repasse la frontière et met un terme à sa carrière.

En 2003, la fédération polonaise le choisit comme le meilleur joueur des cinquante dernières années.

Championnat de Pologne de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du championnat de Pologne est la trente-huitième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Górnik Zabrze pour la quatrième fois consécutive, devant le Wisła Cracovie.
Marbré de Cramer
Euchloe crameri · Piéride des biscutelles

Le Marbré de Cramer ou la Piéride des biscutelles (Euchloe crameri) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae. Elle se rencontre dans le Sud-Ouest de l'Europe et en Afrique du Nord.

Chrysalide
La chrysalide est la nymphe des lépidoptères, c'est-à-dire le stade de développement intermédiaire entre leur larve (appelée chenille) et leur imago (stade adulte, appelé papillon).

Le stade de chrysalide caractérise le fait que les lépidoptères sont des insectes holométaboles, c'est-à-dire à métamorphose complète. Durant ce stade, le lépidoptère ne peut se déplacer ni se nourrir, et la structure de son corps se réorganise en profondeur pour passer de la chenille, stade de croissance, au papillon, stade ailé voué à la reproduction.

La dernière mue de la chenille, par laquelle elle se transforme en chrysalide, est appelée « nymphose », tandis que la mue de la chrysalide en papillon est appelée « mue imaginale » ou « émergence » (à ne pas confondre avec l'éclosion qui désigne le passage du stade d'œuf à celui de chenille). Chez certaines espèces, la chrysalide est protégée par un cocon.
Trophy Wife
Trophy Wife est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 23 minutes créée par Emily Halpern et Sarah Haskins, diffusée entre le 24 septembre 2013, et le 13 mai 2014 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Walter Oesau
L'Oberst Walter Oesau (né le 28 juin 1913 et mort le 11 mai 1944) est un aviateur allemand de la guerre d'Espagne et de la Seconde Guerre mondiale. Il a servi dans la Luftwaffe entre 1934 jusqu'à sa mort en 1944. Il a abattu 127 avions en plus de 300 missions de combat.

Il tient une place d'honneur parmi les expertern de la Luftwaffe, tant par son palmarès que par ses talents d'instructeur. En 1938, il se porte volontaire pour la Légion Condor et participe à la guerre d'Espagne durant laquelle il remporte ses neuf premières victoires aériennes.

Oesau est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer le 20 août 1940. Il reçoit les feuilles de chêne le 6 février 1941 (no 9) puis les glaives le 15 juillet 1941 alors qu'il commande le III./JG 3. Il est tué au combat le 11 mai 1944 au-dessus de l'Eifel, abattu par plusieurs chasseurs américains P-38 Lightning.

Jagdgeschwader 2
La Jagdgeschwader 2  (JG 2) (2e escadre de chasse), surnommée Richthofen, est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, baptisée en l’honneur de l'as de la Première Guerre mondiale Manfred von Richthofen.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.
Immigration au Pérou
L'immigration au Pérou est un phénomène complexe qui débute à l'époque coloniale avec l'arrivée d'Espagnols, d'Africains et d'Asiatiques. Elle se poursuit à l'époque républicaine et jusqu'à nos jours, marquée notamment par des flux importants en provenance d'Amérique Latine, d'Asie et d'Europe. Bien que le Pérou ne soit pas le principal destinataire de l'immigration en Amérique du Sud, il présente certaines spécificités, notamment une forte présence de migrants européens et asiatiques. Cette diversité a eu un impact significatif sur la société, la culture, la gastronomie et l'économie péruvienne.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Edward Ancourt
Auguste Edvard Ancourt dit Edward Ancourt, né à Gamaches-en-Vexin le 28 août 1841, est un artiste lithographe français qui fut un important concepteur et imprimeur d'affiches de la fin du XIXe siècle, actif entre 1870 et 1898.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Garde côtière indienne
La Garde côtière indienne (ICG) est une force armée qui protège les intérêts maritimes de l'Inde et applique le droit maritime, avec juridiction sur les eaux territoriales de l'Inde, y compris sa zone contiguë et sa zone économique exclusive. La Garde côtière indienne a été officiellement créée le 18 août 1978 par la loi sur la garde côtière du Parlement de l'Inde en tant que force armée indépendante de l'Inde. Elle opère sous la tutelle du ministère de la défense et elle travaille en étroite collaboration avec la marine indienne, le ministère des Pêches, les douanes et les forces de police centrales et d'État.

Force aérienne indienne
La Force aérienne indienne (en anglais : Indian Air Force, ou IAF) est la composante aérienne des Forces armées indiennes. Fondée en 1932, elle regroupe en 2007 près de 170 000 membres et dispose de 1 300 aéronefs (dont 600 avions de combat).
Syndicat mixte Baie de Somme - Grand Littoral Picard
Le syndicat mixte Baie de Somme - Grand Littoral Picard, anciennement SMACOPI, est une structure intercommunale qui comprend dix-huit communes du littoral picard, exclusivement dans le département de la Somme. Son siège social est situé à Abbeville, au 1 rue de l'Hôtel-Dieu. Il est présidé jusqu'en 2015 par Jean-Claude Buisine, puis par Emmanuel Maquet et par Stéphane Haussoulier. Le 11 février 2025, Sabrina Holleville-Milhat, conseillère départementale d'Abbeville-2, est élue présidente du syndicat,,.

Jean-Claude Buisine
Jean-Claude Buisine, né le 14 juin 1947 à Berck, est un homme politique français, retraité de la fonction publique.

Il est élu député le 17 juin 2012, pour la XIVe législature (2012-2017), dans la circonscription de la Somme (3e). Il fait partie du groupe socialiste.
Monastère de la Dormition de Tikhvine
Le monastère de la Dormition de Tikhvine (en russe : Тихвинский Богородичный Успенский мужской монастырь) est un monastère orthodoxe pour hommes situé dans la ville de Tikhvine sur les rives de la rivière Tikhvinka.

Tikhvine
Tikhvine (en russe : Тихвин; en finnois : Tihvinä) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Tikhvine. Sa population s'élevait à 58 497 habitants en 2013.
Route allemande de l'horlogerie
La route allemande de l'horlogerie ou route horlogère allemande (allemand : Deutsche Uhrenstraße) est une route touristique qui part depuis la Forêt-Noire centrale et traverse la Forêt-Noire du Sud jusqu'à la région de Baar et relie ainsi les centres de fabrication d'horloges de la Forêt-Noire. Elle fait environ 320 kilomètres de long.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (en allemand : /ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville située en Allemagne dans le sud-ouest du Land du Bade-Wurtemberg. Avec près de 81 000 habitants, la commune est la plus grande de l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar.

La particularité de la ville réside dans le fait qu'elle se compose de deux entités correspondant à deux anciennes villes autrefois indépendantes, à savoir Villingen et Schwenningen. Les deux anciennes communes ont fusionné en 1972 pour devenir Villingen-Schwenningen. Une autre particularité est géographique : entre les deux anciennes communes distantes de moins de 5 kilomètres, passe selon un axe nord-sud la ligne de partage des eaux entre la mer du Nord (au nord) et la mer Noire (à l'est).
Christianisme non confessionnel
Le christianisme non confessionnel ou christianisme post-confessionnel est une appellation qui désigne certains mouvements ou organisations se réclamant du christianisme (d'après Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ) qui ne sont pas formellement affiliées à une confession chrétienne établie. L'expression « christianisme non-dénominationnel », calquée sur l'anglais, est aussi fréquemment utilisée.

Il se définit d'abord comme l'envers du christianisme confessionnel.
Les confessions du christianisme sont l'orthodoxie, le catholicisme, le protestantisme (réforme protestante, dont luthéranisme, calvinisme...), l'anglicanisme (réforme anglaise, mais aussi réforme écossaise), et une part de la réforme radicale (anabaptisme, baptisme, méthodisme...).

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Tami (langue)
Le tami est une des langues ngero-vitiaz, parlée par 1 500 locuteurs — 681 pour le dialecte Wanam et 567 pour le dialecte Taemi — dans la province de Morobe, les îles Tami et les villages de la Nouvelle-Guinée au sud de Finschhafen. Les anciens emploient également le yabem. C'est une langue SVO.

Langue SVO
Les langues SVO, en typologie syntaxique, sont celles suivant le modèle Sujet-Verbe-Objet.

Il s’agit du deuxième ordre le plus fréquent en nombre de langues (488 langues ≈ 35 %). En termes de population, c’est toutefois l’ordre le plus répandu, car il est utilisé dans les langues les plus parlées au monde (anglais, mandarin…). Les ordres SOV et SVO représentent ensemble 87 % des langues naturelles. L’ordre SVO est le plus fréquent dans les langues indo-européennes et parmi les créoles.
Rishon
Le rishon (primaire en Hébreu) est une particule hypothétique proposée en 1979 par le physicien Haim Harari (et de manière parallèle et indépendante par Michael A. Shupe) pour réduire le nombre de particules élémentaires de la physique fondamentale.

Particule subatomique
Une particule subatomique est un composant de la matière. Elle a une taille inférieure à celle d'un atome. On distingue les particules élémentaires des particules composites. La branche de la physique qui les étudie est appelée la physique des particules.
Rencontres musicales de Nedde
Les Rencontres musicales de Nedde sont un festival de musique traditionnelle, qui a lieu chaque année de 2001 à 2019, le troisième week-end de septembre, à Nedde, près d'Eymoutiers (Haute-Vienne), et dans des communes alentour (La Villedieu, Rempnat, Faux-la-Montagne, Beaumont-du-Lac en général).

Les rencontres se déroulent autour de trois principaux thèmes : la musique traditionnelle du Limousin et d'autres régions, la gastronomie locale, et les randonnées. Des stages et des conférences ont également lieu ponctuellement. Le festival constitue aussi un moyen de mettre en lumière les initiatives sociales et économiques de l'ouest du plateau de Millevaches.

Le festival est organisé par une association dont l'existence perdure au-delà de l'arrêt des Rencontres, et qui continue de programmer des événements musicaux plus ponctuels.

Cuisine limousine
La cuisine du Limousin s'appuie sur des produits spécifiques : le bœuf de race limousine, le porc du Limousin (dont la race emblématique cul-noir) et le mouton cul-blanc de race limousine, dont est issue l'IGP Agneau du Limousin.

Elle fait également grand usage des myrtilles, des châtaignes, des champignons et des pommes de terre. Le Limousin appartenant au Grand Sud-Ouest français, la gastronomie locale bénéficie également des influences de la cuisine gasconne et périgourdine, notamment autour des confits.
Perry Mason
Le nom Perry Mason fait référence à :

Perry Mason, une série de romans policiers écrits par Erle Stanley Gardner des années 1930 à 1973, dont le héros est un détective portant ce nom ;

Perry Mason, le personnage de fiction de ces romans ;

Perry Mason, une série télévisée de 1957 à 1966, adaptée du roman, avec pour acteur principal Raymond Burr ;

Perry Mason, un single d'Ozzy Osbourne ;

Perry Mason, une série de trente téléfilms, tournés entre 1985 et 1995, faisant suite à la série télévisée de 1957, avec le même acteur principal : Raymond Burr ;

Perry Mason, une mini-série de HBO, diffusée pour la première fois en 2020.

Voir aussi

The New Perry Mason, une série de 1973 servant de revival (reprise) de la première série mais avec Monte Markham dans le rôle-titre.

Perry Mason (série télévisée, 2020)
Perry Mason est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 60 minutes créée par Rolin Jones et Ron Fitzgerald d'après les romans policiers écrits par Erle Stanley Gardner, et diffusée entre le 21 juin 2020 et le 24 avril 2023 sur HBO.

La série se concentre sur l'histoire d'origine du célèbre avocat de la défense Perry Mason, alors qu'il officie comme détective privé dans les années 1930.

La série est diffusée en Belgique francophone depuis le 21 juin 2020 sur Be 1, en France depuis le 22 juin 2020 sur OCS, au Québec depuis le 24 septembre 2020 à Super Écran et depuis le 28 juin 2022 sur Investigation, et en Suisse depuis le 10 janvier 2021 sur RTS 1. En juin 2023, HBO annonce qu'il n'y aura pas de troisième saison.
Vereeniging voor Verbetering van Vrouwenkleeding
La Vereeniging voor Verbetering van Vrouwenkleeding (VvVvV ou 5V), Association pour l'amélioration du vêtement féminin, est une association néerlandaise du mouvement de réforme vestimentaire active de 1899 à 1926. Elle fait suite à la Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid (Exposition nationale du travail des femmes) qui s'est tenue de juillet à septembre 1898 à La Haye. L'association a pour objectif de promouvoir des vêtements offrant aux femmes une plus grande liberté de mouvement tout en préservant sa santé. Le corps doit être aéré et libre de ses mouvements plutôt que contraint. L'abolition du corset est un point clé de ce mouvement.

Aletta Jacobs
Aletta Jacobs, née Aletta Henriëtta Jacobs le 9 février 1854 à Sappemeer et morte le 10 août 1929 à Baarn, est une médecin et une militante féministe et pacifiste néerlandaise. Première femme à obtenir un diplôme universitaire aux Pays-Bas, elle est aussi la première femme médecin diplômée. Elle s'engage pour l’amélioration de la santé des femmes, la promotion de la contraception et du contrôle des naissances. Aletta Jacobs est l’une des meneuses du mouvement pour le droit de vote des femmes dans son pays mais également au niveau international, où elle s’implique dans l’Alliance internationale pour le suffrage des femmes (International Woman Suffrage Alliance). Elle joue aussi un rôle déterminant dans la création de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté et participe activement au mouvement pacifiste.
Black Caesar (pirate)
Caesar, dit « Black Caesar », né à une date inconnue et mort en 1718 à Williamsburg, est un pirate d’origine ouest-africaine dont l’activité s’inscrit  dans la période communément désignée comme l’âge d’or de la piraterie. Il sert comme flibustier à bord du Queen Anne’s Revenge, navire commandé par le capitaine Edward Teach, surnommé Barbe-Noire. Après la mort de ce dernier, tué au combat en novembre 1718 par le lieutenant Robert Maynard de la Royal Navy, Caesar compte parmi les membres d’équipage épargnés. Des récits ultérieurs, souvent de nature légendaire, prêtent à Caesar une ascendance royale en Afrique et évoquent une carrière autonome de plusieurs années durant lesquelles il aurait écumé les archipels des Keys, en Floride, avant son association avec Barbe-Noire.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Moliony Mys
Moliony Mys (en russe : Молёный Мыс), est un hameau du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Chkotovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 11 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.