hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colletes succinctus
Colletes succinctus, ou collète commune, est une espèce paléarctique d'abeilles faisant des nids dans le sol, de la famille des Colletidae. Elle fait partie du complexe d'espèces succintus au sein du genre Colletes et est étroitement liée à Colletes hederae et à Colletes halophilus, qui sont partiellement en sympatrie avec C. succintus, mais écologiquement distinctes.

Sympatrie
En écologie, deux espèces ou populations sont dites sympatriques quand on les trouve dans la même zone géographique et que, par conséquent, elles se rencontrent régulièrement. Dans le cas de la spéciation sympatrique, une population initialement interféconde s'est séparée en deux ou plusieurs espèces distinctes partageant un territoire commun. Une telle spéciation peut avoir lieu pour cause un isolement reproductif qui empêche les hybrides d'être viables ou de se reproduire, et qui, en réduisant le flux de gènes, permet une divergence génétique.

Il est parfois utile de distinguer la sympatrie de la syntopie. Deux espèces sont dites syntopiques quand elles vivent dans le même biotope.
Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.

Chronicle (film)
Chronicle ou Chronique au Québec est un film de science-fiction superhéroïque américain réalisé par Josh Trank, sorti en 2012.

Il est présenté sous forme d'un found footage.

Le film présentant — dans un premier temps — des personnages dans un contexte réaliste soudain perturbé par des éléments surnaturels conduit les protagonistes (notamment Matt) à aborder des thèmes philosophiques et moraux tels que la portée sociale du pouvoir et ses implications morales, le sens des responsabilités, la valeur de l'amitié, ainsi que la subjectivité de la notion de bien et de mal. Trois lycéens se découvrent dotés de super-pouvoirs après avoir été en contact avec une substance mystérieuse découverte dans un cratère. Ce qui était au départ un amusement va devenir une question de vie ou de mort, dès l'instant où ils flirtent avec la limite de leurs pouvoirs, et où leurs côtés obscurs font surface.
Adolf Abel
Adolf Abel, né le 27 novembre 1882 à Paris et mort le 3 novembre 1968 à Bruckberg, est un architecte allemand.

Élève de Paul Wallot, ses œuvres principales sont l'université de Cologne, plusieurs bâtiments de la Koelnmesse (parc des expositions de Cologne) et la Liederhalle (salle de concerts) de Stuttgart en collaboration avec Blasius Spreng et Rolf Gutbrod.

Parc des expositions de Cologne
Le parc des expositions de Cologne (Koelnmesse) est un complexe destiné aux salons, expositions, foires et autres manifestations événementielles situé à Cologne en Rhénanie-du-Nord, Allemagne. Fondé en 1922, il s'agit du plus grand parc des expositions du pays. Il est géré par l'organisation Koelnmesse.

Le lieu est en partie connu à l'international pour le salon européen consacré au jeu vidéo gamescom qui est le successeur de la Games Convention de Leipzig.
Dorothée d'Anhalt-Zerbst
Dorothée d'Anhalt-Zerbst (25 septembre 1607, Zerbst ; 26 septembre 1634, Hitzacker) est une membre de la Maison d'Ascanie et une princesse d'Anhalt-Zerbst et par mariage, duchesse de Brunswick-Wolfenbüttel.

Zerbst
Zerbst est une ville allemande de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld, dans le land de Saxe-Anhalt. Elle fut l’ancienne résidence des princes d'Anhalt-Zerbst, et c’est là que fut élevée Catherine II, née princesse d’Anhalt-Zerbst.
Famille de Loménie
La famille de Loménie est une famille française originaire du Limousin. Elle forma de nombreuses branches, dont la plupart demeurèrent dans leur région d'origine, autour de Flavignac, en Haute-Vienne.

La branche ainée s'établit pendant quelques générations à Marseille. Une branche puinée, les Loménie de Brienne, connut un destin brillant à la cour de France, du XVIe siècle à la Révolution française. Son fondateur, Martial de Loménie, accéda à la noblesse en 1552 par la charge de secrétaire du roi en la grande chancellerie et de greffier du conseil du roi. Ces deux branches furent décimées par la Révolution française, tandis que la dernière branche de la famille, demeurée non noble, s'éteignit en 1917.

Limousin (province)
Le Limousin constitue une province du royaume de France de 1589 à la Révolution, avant de matérialiser une circonscription d'action régionale en 1960 puis une région administrative jusqu'en 2015, date de sa fusion dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Correspondant anciennement à une zone géographique et culturelle, le territoire de l'ancienne province du Limousin correspond à une zone plus restreinte que la région administrative, comprenant l'actuel département de la Corrèze, la moitié sud de la Haute-Vienne (dont Limoges, sa capitale historique), et une petite partie de la Dordogne.
Mythe de Cthulhu dans la culture
Plusieurs décennies après la mort de l'écrivain Howard Phillips Lovecraft, d'autres auteurs s'inspirent du mythe de Cthulhu — développé à partir de ses écrits — pour créer à leur tour des œuvres originales se référant plus ou moins à l'univers littéraire de l'auteur.

Outre les romans et nouvelles consacrés au mythe, des adaptations avouées ou de simples références se retrouvent dans d'autres médias : films, bandes dessinées, jeux de rôle, jeux vidéo, musique rock ou classique, etc.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
JSON Web Signature
JSON Web Signature est une norme proposée par l'Internet Engineering Task Force (IETF) (RFC 7515) pour la signature numérique de données arbitraires. Cette norme est utilisée comme base pour toute une série de technologies basées sur le web, y compris le JSON Web Token.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Estelle Courivaud
Estelle Courivaud, née le 29 janvier 1985, est une gymnaste artistique française.

Elle est championne de France du concours général de gymnastique artistique en 2002 ; elle remporte aussi cette année-là le titre national à la poutre et aux barres asymétriques.

Poutre (gymnastique)
La poutre est un agrès de gymnastique artistique féminine. Une poutre est un parallélépipède rectangle, long de cinq mètres et large de dix centimètres, reposant à l'horizontale, à une hauteur variable du sol.

Pour les catégories, dans les mouvements imposés de la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF), la hauteur est de 1,05 m à 1,10 m pour les poussines, 1,15 m pour les jeunesses et 1,25 m pour les aînées.
Phaidra Knight
Phaidra Knight, née le 4 juillet 1974 à Irwinton, est une joueuse américaine, internationale avec les sélections américaines de rugby à XV et de rugby à sept.

Elle est introduite au World Rugby Hall of Fame en 2017.

Équipe des États-Unis féminine de rugby à sept
L'équipe des États-Unis féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente les États-Unis dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde, les Jeux olympiques d'été et les Jeux panaméricains.
Glacis (géomorphologie)
Un glacis est une surface de terrain inclinée que l'on rencontre essentiellement dans les régions de piémonts et en bas des buttes.

Il est défini par Foucault et Raoult dans leur Dictionnaire de Géologie comme « une forme de relief non structurale consistant en une surface plane et peu inclinée (quelques degrés) ».

Alain Foucault
Alain Foucault, né le 3 octobre 1938, est un géologue français, professeur émérite au Muséum national d'histoire naturelle de Paris et président de l'Association française pour l'avancement des sciences (AFAS) de 2009 à 2011.
Belgravia (série télévisée)
Belgravia est un drame historique se déroulant au XIXe siècle adapté du roman éponyme de Julian Fellowes publié en 2016. Le titre fait référence à Belgravia, un quartier aisé de la Cité de Westminster, à Londres.

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.
Natela Dzalamidze
Natela Georgiyevna Dzalamidze (en russe : Натела Георгиевна Дзаламидзе), née le 27 février 1993 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2009. Elle joue sous les couleurs géorgiennes depuis juin 2022.

Elle remporte son premier tournoi en double avec Veronika Kudermetova en novembre 2016 à Taipei en catégorie  WTA 125.
Une semaine avant l'édition 2022 de la troisième levée du Grand Chelem, elle décide d'opter pour la nationalité géorgienne afin de contourner l'éviction par Wimbledon des joueurs russes et biélorusses. Elle renonce de fait à sa nationalité russe acquise de naissance.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Karel Schleichert
Karel Schleichert (né Karel Loukodolský le 28 janvier 1865 à Černý Kostelec, Autriche-Hongrie, aujourd'hui Kostelec nad Černými lesy, République tchèque; mort le 7 février 1940  à Písek, Protectorat de Bohême-Moravie, aujourd'hui République tchèque) était un acteur tchécoslovaque.

Kostelec nad Černými lesy
Kostelec nad Černými lesy (jusqu'en 1920 : Černý Kostelec ; en allemand : Schwarzkosteletz) est une ville du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 4 194 habitants en 2024.
Autochtone
Au sens courant, autochtone qualifie ce qui habite en son lieu d'origine.

Autochtone peut aussi prendre les sens spécialisés suivants :

Autochtone, en ethnologie, un membre d'un peuple autochtone ou un qualificatif de ce qui est lié à ce peuple ;
Autochtone, au Canada, un membre des Premières Nations, des Inuit ou des Métis ;
Autochtone, un synonyme d'Amérindiens, les peuples présents en Amérique avant la colonisation européenne et les descendants de ces peuples ;

autochtone, en biologie, un synonyme d'indigène, le caractère local d'une espèce (animale, végétale, fongique…) ;

autochtone, un terrain qui n'a pas été déplacé par un chevauchement ou une érosion ;

autochtone, en mythologie grecque, un enfant né spontanément de la terre, sans parents.

Autochtone (mythologie)
Dans la mythologie grecque, un autochtone (en grec ancien αὐτόχθων / autókhthōn, de αὐτός / autós, « le même » et χθών / khthṓn, « la terre ») désigne un enfant né de la terre. Il ne faut pas confondre autochtone et fils de Gaïa (la Terre) : bien que les légendes soient souvent confuses relativement à la naissance des autochtones, et donnent parfois plusieurs versions, ceux-ci n'ont en propre ni père ni mère, et sortent de la terre comme peut le faire une plante.

La plupart d'entre eux ont été l'objet d'un culte héroïque.

Parmi les plus connus, on retrouve (selon les versions) :

Cécrops, fondateur d'Athènes ;

Cranaos ;

Amphictyon ;

Érichthonios ;

Pélasgos ;

Périphas ;

Lycaon ;

Lélex ;

Égialée, fondateur de Sicyone ;

Phlégias.
Danny Pieters
Danny Pieters, né le 13 octobre 1956 à Uccle, est un juge et un homme politique belge.

Professeur de droit, il s'engage en politique afin de défendre la cause du nationalisme flamand. Il fait partie notamment des fondateurs de la Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA).

Il est président du Sénat de Belgique du 20 juillet 2010 au 11 octobre 2011. Après avoir quitté la vie politique en 2013, il se consacre de nouveau à l'enseignement. Il est juge à la Cour constitutionnelle depuis 2021.

Nationalisme flamand
On parle de nationalisme flamand en Belgique et, dans une moindre mesure, dans le Nord de la France.

Le mouvement flamand milite pour l'émancipation de la Flandre. Dans ce mouvement, il faut distinguer plusieurs tendances : séparatiste, confédéraliste, fédéraliste et les partisans d'une réunion avec les Pays-Bas. Le nationalisme flamand est aujourd'hui la composante principale du mouvement flamand belge. Néanmoins, d'après les études universitaires, les Belges néerlandophones rejetteraient massivement le séparatisme (environ 90 %).
Forêt de Saoula
La forêt de Saoula est une forêt située à Saoula dans la région de la Mitidja, dans la wilaya d'Alger. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Oryctolagus cuniculus
Lapin de garenne, Lapin commun

Le Lapin de garenne ou Lapin commun (Oryctolagus cuniculus), est une espèce de mammifères lagomorphes de la famille des Léporidés.

Les populations sauvages sont communes en Europe, mais en déclin, et l'espèce a été introduite en Australie en 1859 où elle est devenue envahissante.

Jusqu'au Moyen Âge, ce lapin était souvent élevé en semi-liberté, dans de vastes espaces clos appelés des garennes, ce qui lui vaut son nom vernaculaire. Sous sa forme domestiquée l'espèce est commune un peu partout dans le monde, élevée dans des clapiers. Le lapin de garenne est l'espèce souche de tous les lapins domestiques, avec de nombreuses races et variétés obtenues par sélection, y compris des lapins nains.
Edmond Benoît-Lévy
Edmond Benoît-Lévy, né le 2 septembre 1858 à Paris, ville où il est mort le 9 mai 1929 en son domicile du 16e arrondissement,, est un avocat et écrivain juif français. Fondateur de la première revue corporative Phono-Ciné-Gazette (1905) et gérant de la véritable première salle de cinéma de Paris, l’Omnia Pathé, sur les grands boulevards (1906).

Omnia Pathé
L'Omnia Pathé est la première salle de cinéma construite à Tunis en Tunisie. Faisant partie du réseau Pathé créé par Charles Pathé en 1907, elle ouvre ses portes le 16 octobre 1908.

Avant de se transformer en un magasin de jouets, elle avait une superficie de 300 mètres carrés, un écran de huit mètres de large et une capacité de mille places.

À noter que ce n'était pas la seule salle qui se nommait Omnia-Pathé, Pathé ayant ouvert des salles éponymes partout dans le monde, la première étant l'Omnia-Pathé de Paris, inauguré en 1906,.
Primauté pétrinienne
La primauté pétrinienne, ou primauté de Pierre, est la doctrine catholique selon laquelle Pierre a la préséance sur tous les autres apôtres et a été institué « premier pape » par Jésus lui-même. Cette doctrine ainsi que la succession apostolique qui en découle sont contestées par les autres confessions chrétiennes, en particulier l'orthodoxie et le protestantisme. Ce différend a notamment provoqué le Grand Schisme.

Henry Chadwick (théologien)
Henry Chadwick  (23 juin 1920 - 17 juin 2008) est un théologien britannique, prêtre anglican et historien de premier plan de l'Église primitive. Professeur à l'université d'Oxford, puis de Cambridge, il est également un musicien accompli et s'engage fortement dans le dialogue œcuménique, au sein de la Commission internationale anglicane-catholique romaine.
Cosmochimie
La cosmochimie est une branche de la géochimie qui s’intéresse aux origines et à l’évolution des nucléides dans l'Univers et plus spécifiquement dans le Système solaire. Les spécialistes de cette discipline sont qualifiés de cosmochimistes.

Planétésimal
Un planétésimal est un corps céleste constitué dans un disque protoplanétaire ou un disque de débris. Il s'agit d'un concept introduit par l'une des principales théories actuellement acceptées en matière de formation des planètes, appelée hypothèse des planétésimaux de Viktor Safronov, qui repose sur la coalescence de grains de poussière en corps compacts d'au plus quelques dizaines de kilomètres de long, susceptibles de s'attirer gravitationnellement pour constituer des protoplanètes de la taille d'une planète naine.
Somiedo
Somiedo (Somiedu en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne.
Elle est bordée au nord par Belmonte de Miranda, à l'est par Teverga, à l'ouest par Tineo et Cangas del Narcea et au sud par les municipalités de Villablino, Cabrillanes et San Emiliano, toutes trois situées dans la province voisine de León.

C'est la deuxième municipalité avec la plus faible densité de population. L'ensemble de la commune fait partie du parc naturel de Somiedo, déclaré réserve de la biosphère.

La municipalité a été proposée en 2007 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans les catégories patrimoine culturel et naturel.

Cabrillanes
Cabrillanes  est une commune d'Espagne dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. Elle s'étend sur 169,16 km2 et comptait environ 936 habitants en 2011.

Portail de Castille-et-León
Saison 2014 de l'équipe cycliste Boels Dolmans
La saison 2014 de l'équipe cycliste Boels Dolmans est la cinquième de l'équipe Boels Dolmans. L'équipe recrute la Néerlandaise et championne du monde contre-la-montre Ellen van Dijk, l'Américaine Megan Guarnier et la championne luxembourgeoise Christine Majerus. L'équipe récolte de nombreux succès dans les épreuves de Coupe du monde, Ellen van Dijk remportant le Tour des Flandres, tandis que Lizzie Armitstead gagne le Tour de Drenthe et surtout le classement final de l'épreuve. La Britannique termine la saison à la troisième place mondiale, tout comme l'équipe.

Tour des Flandres féminin
Le Tour des Flandres féminin  est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans les Flandres en Belgique en ouverture de la course masculine. Le Tour des Flandres féminin est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine depuis sa création en 2004 jusqu'à la disparition de la Coupe du monde en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est l'une des courses d'un jour les plus prestigieuses du calendrier féminin.
North American Open 2012
Le North American Open 2012 est l'édition 2012 du North American Open (en), qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 115 000 $. Le tournoi se déroule à Richmond du 20 au 25 février 2012.

James Willstrop remporte son deuxième tournoi North American Open en battant Ramy Ashour en finale.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Cholet-Pays de la Loire 2021
La 42e édition de Cholet-Pays de la Loire a lieu le 28 mars 2021. L'édition précédente remonte à 2019, car celle de 2020 fut annulée  à cause de la pandémie de COVID-19. Elle fait partie de la Coupe de France et du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 1.1.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Tholymis
Tholymis  est un petit genre dans la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des anisoptères dans l'ordre des odonates. Il comprend 2 espèces : Tholymis citrina et Tholymis tillarga. Ce genre se rencontre dans les régions tropicales  et est surtout actif au crépuscule .

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.