hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homer est là où n'est pas l'art
Homer est là où n'est pas l'art est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du douzième épisode de la vingt-neuvième saison et du 630e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois le 18 mars 2018 aux États-Unis.
L'épisode est un pastiche de la série américaine des années 1970 Banacek.

Saison 29 des Simpson
La vingt-neuvième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 1er octobre 2017 et le 20 mai 2018. Elle compte vingt-et-un épisodes, une première depuis la saison 20. La saison marque le départ du compositeur Alf Clausen remplacé par Bleeding Fingers Music. La version française est diffusée sur W9 depuis le 9 février 2019. En Belgique, la saison 29 a été diffusée depuis le 6 janvier 2021 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX. En Suisse, elle est diffusée sur RTS 2.
Arzach
Arzach est une bande dessinée de science-fiction de l'auteur français Mœbius.

Le premier album de 35 planches en couleur est publié à l’origine par épisodes en 1975 et 1976 dans le magazine Métal hurlant, avant de paraître aux Humanoïdes Associés en 1976. Le personnage fait son retour en 2009 avec Arzak, l'Arpenteur (Destination Tassili) chez Glénat.

Arzach (parfois également autographié Arzak, Arzach, Harzac, Harzach ou Harzack) est un héros solitaire chevauchant un « Ptéroïde » sur une planète où s'étend un désert sans fin.

Ces planches ont valu à Mœbius le Grand Prix Saint-Michel 1976.

Planche (bande dessinée)
En bande dessinée, planche est le terme utilisé pour désigner la page,. Selon les circonstances, elle peut designer la feuille de papier à dessin utilisée par le dessinateur — c'est alors une planche originale (voir photo) —, ou une reproduction imprimée ou numérique de celle-ci.
Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Maritime & Seafood Industry Museum
Le Maritime & Seafood Industry Museum (MSIM) (en français : Musée de l'industrie maritime et des produits de la mer) a été créé en 1986 pour préserver et interpréter l'histoire et le patrimoine maritimes de Biloxi et de la côte du golfe du Mississippi.

Côte du golfe du Mississippi
La côte du golfe du Mississippi (en anglais : Mississippi Gulf Coast, Mississippi Coast ou encore Coastal Mississippi) est la région du sud de l'Etat du Mississippi située en zone côtière le long du golfe du Mexique.

Traditionnellement, le terme correspond à la côte des comtés de Hancock, de Harrison et de Jackson.

Portail du Mississippi

Portail de l’océan Atlantique
DOSBox
DOSBox est un émulateur simulant un environnement compatible MS-DOS dans le but d'exécuter des jeux vidéo développés autrefois pour ce système. Certains de ceux-ci ne pouvant pas fonctionner correctement sur des systèmes d'exploitation récents ou sur des architectures matérielles différentes. DOSBox est un logiciel libre et disponible sur de nombreux systèmes d'exploitation, tels que Linux, FreeBSD, Android, MS Windows, Mac OS X et BeOS.

Architecture matérielle
L’architecture matérielle décrit l’agencement interne de composants électroniques ainsi que leurs interactions.

Le terme interne employé ici permet de bien faire la différence avec l’architecture (externe) de processeur (ou architecture de jeu d'instructions ou ISA), qui s'intéresse à la spécification fonctionnelle d'un processeur, du point de vue du programmeur en langage machine. Plusieurs architectures internes peuvent implémenter une même architecture externe.
Lucy Letby
Lucy Letby, née le 4 janvier 1990 à Hereford, est une ancienne infirmière en puériculture britannique en service de néonatologie accusée d'être une tueuse en série, reconnue coupable de la mort de sept nourrissons entre juin 2015 et juin 2016. Sa culpabilité demeure contestée.

Néonatalogie
La néonatalogie ou néonatologie est une spécialité médicale qui s'attache à prendre en charge les nouveau-nés, définis par un âge inférieur à 28 jours de vie après la naissance. Ceux-ci peuvent être prématurés (nés avant 37 semaines d'aménorrhée), normalement maturés (nés entre 37 et 41 semaines d'aménorrhée + 6 jours inclus) ou postmaturés (nés après 42 semaines d'aménorrhée).

Cette spécialité pédiatrique est à l'interface avec l'obstétrique et s'intéresse au fœtus lors de la vie intra-utérine autant qu'au nouveau-né. Elle peut également s'intéresser au devenir des enfants prématurés. C'est une spécialité hospitalière.
Cabale des Importants
La cabale des Importants, ou conjuration des Importants, est le nom donné à un complot organisé dans les derniers jours d'août 1643 par François de Vendôme, duc de Beaufort, et Marie de Rohan, duchesse de Chevreuse, avec l’aide de nombreux « Grands » de l’époque. Ce complot a pour objectif d'écarter Mazarin du pouvoir, ce dernier étant jugé trop hostile aux intérêts de cette noblesse, et de signer une paix séparée avec l'Espagne. Ce complot est un échec : le duc de Beaufort est arrêté et emprisonné, et d'autres conspirateurs sont exilés.

Conspiration
Une conspiration est soit une entente secrète entre plusieurs personnes en vue de renverser le pouvoir établi, soit une organisation en vue d'attenter à la vie ou la sûreté d'une autorité. Le terme « conspiration » et ses quasi-synonymes, notamment « complot » et « conjuration », ont fait l'objet de distinctions sémantiques par plusieurs spécialistes de la langue.

Les objectifs d'une conspiration sont variés, ainsi que ses moyens. Le faux témoignage et la rumeur, l'enlèvement, l'attentat, l'assassinat et le coup d'État sont parmi les méthodes les plus visibles et les plus utilisées des conspirations connues. Si un coup d'État nécessite généralement le secret des putschistes, tous les assassinats et tous les attentats ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une telle union secrète, et certains peuvent même être ouvertement tramés.
Diocèse de Szeged-Csanád
Le diocèse de Szeged-Csanád (en latin : Dioecesis Segediensis-Csanadiensis, en hongrois : Szeged-Csanádi egyházmegye) est un siège de l'Église catholique situé au sud de la Hongrie, autour de la ville de Szeged. Il est suffragant de l'archidiocèse de Kalocsa-Kecskemét. Depuis 2006, il est tenu par l'évêque László Kiss-Rigó.

Archidiocèse d'Esztergom-Budapest
L'archidiocèse d'Esztergom-Budapest (en latin : archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis ; en hongrois : Esztergom-Budapesti Főegyházmegye) est une Église particulière de l'Église catholique en Hongrie. Il est situé dans le nord du pays, autour des villes de Budapest et d'Esztergom. Les sièges jumeaux de l'archidiocèse sont la cathédrale Saint-Adalbert d'Esztergom et la basilique Saint-Étienne de Pest. Le saint protecteur en est Adalbert de Prague. L'archéveque d'Esztergom-Budapest est également détenteur du titre de primat (hercegprímás) de Hongrie. L'archevêque actuel est Péter Erdő, également président de la conférence épiscopale hongroise.
Femme à la voilette
Femme à la voilette est un tableau réalisé en 1927 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile est un portrait qui représente une femme portant un voile léger assise la tête reposée sur son bras droit. Cette œuvre mêlant des accents orientalistes et cubistes est conservée au Museum of Modern Art, à New York, aux États-Unis.

Voile (vêtement)
Le voile (du latin velum, rideau, tenture) est un vêtement traditionnel ou religieux destiné généralement à masquer tout ou partie du corps et parfois du visage d'une femme.

Présent notamment dans les traditions chrétiennes et musulmanes et souvent associé aux femmes, il prend de multiples formes et est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreint d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux. Il renvoie à l'image qu'il convient de donner de soi et au rapport au corps : il a pour but de marquer les différences sexuelles, sociales, la respectabilité, la pudeur, le sacré. Les linges qui dissimulent le corps ou le visage d'hommes, comme celui des pénitents, des hommes bleus, etc. se désignent toujours par un autre mot.
Colin Powell
Colin Luther Powell, né le 5 avril 1937 à Harlem (New York) et mort le 18 octobre 2021 à Bethesda (Maryland), est un général et homme politique américain.
Il est chef d'État-Major des armées entre 1989 et 1993 puis secrétaire d'État entre 2001 et 2005 dans l'administration du président George W. Bush.

Purple Heart
Le Purple Heart (en français : cœur violet) est une médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux soldats blessés ou tués au service de l'armée après le 5 avril 1917.
Ford Model F
Pour le tracteur, voir Fordson.

La Ford Model F est une automobile produite par Ford. C'était un développement des Ford A et Ford Model C, mais elle était plus grande, plus moderne et plus luxueuse. La production a commencé en 1905 et s'est terminée en 1906 après environ 1000 exemplaires. Elle a été construite à l'usine Ford de l'avenue Piquette. C'était un phaeton à quatre places avec des marchepieds et un tonneau à entrée latérale standard. Son prix était compris entre 1 000 USD (équivalent à 28 456 USD en 2019) et 1 200 USD (équivalent à 34 147 USD en 2019); en revanche, la Colt Runabout coûtait 1 500 $, la FAL coûtait 1 750 $, la Cole 30 coûtait 1 500 $, l'Enger 40 coûtait 2 000 $, et la Lozier Light Six Metropolitan 3 250 $. Elles avaient toutes des carrosseries vertes.

Phaéton (automobile)
Le phaéton (prononcer [faetõ]) est une automobile découverte équipée de fauteuils à dossier haut protégeant les passagers arrière. Avec deux rangées de sièges, on parlera de double phaéton, avec trois, de triple phaéton. Cependant, la voiture automobile devant son appellation à sa devancière hippomobile qui présentait deux banquettes, l'expression "phaéton" désignait indistinctement dans la littérature de la belle époque une voiture à une ou deux banquettes. Ce type disparut au profit du torpédo quand la carrosserie, plus enveloppante, unifia son profil du capot à la malle arrière.
Mōri Terumoto
Mōri Terumoto (毛利 輝元, né le 22 janvier 1553, mort le 27 avril 1625), général japonais, est le fils de Mōri Takamoto et descendant d'une des plus grandes familles japonaises. Il se bat contre Toyotomi Hideyoshi mais, finalement vaincu, il participe à de nombreuses batailles aux côtés de ce dernier (il participe notamment à la campagne de Kyūshū en 1587). Il construit aussi le château de Hiroshima.

Terumoto est un des membres du conseil des cinq Anciens avec Ukita Hideie, Maeda Toshiie, Uesugi Kagekatsu et Tokugawa Ieyasu. Il se range cependant contre Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara à laquelle il ne participe pas. Vaincu, il défend Hideyori Toyotomi lors du siège d'Osaka.

Ieyasu Tokugawa annexe ses terres, ne lui laissant que les provinces les plus à l'ouest : Nagato et Suo d'un revenu de (369 000 koku au total).

Malgré cela, Terumoto Mori est un général admirable et respectable et il dirige exemplairement ses domaines jusqu'à sa mort.

Province de Suō
La province de Suō (周防国, Suō no kuni) est une ancienne province du Japon qui constitue la partie orientale de l'actuelle préfecture de Yamaguchi. Suō était bordée par les provinces d'Aki, d'Iwami et de Nagato.

L'ancienne capitale de la province était Hōfu. Durant la majeure partie de la période Muromachi, Suō fut dirigée par le clan Ōuchi, qui avait construit un château à Yamaguchi, mais fut conquise, durant la période Sengoku, par le clan Mōri, qui la dirigea à distance durant la majeure partie de la période Edo.

En 1871, elle fut réunie à la province de Nagato pour constituer l'actuelle préfecture de Yamaguchi.
Fédération de Guam de basket-ball
La Fédération de Guam de basket-ball (Guam Basketball Confederation) est une association, fondée en 1974, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball à Guam.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, Guam dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball de Guam. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1974, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Old Surehand
Old Surehand (titre original : Old Surehand 1. Teil, "Première partie") est un film yougo-ouest-allemand réalisé par Alfred Vohrer, sorti en 1965.

Cette adaptation libre de l'œuvre de Karl May s'inspire d'un personnage secondaire de ses romans.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
Incinérateur de Leudelange
L'incinérateur de Leudelange est l'unique incinérateur de déchets du Luxembourg et qui a vocation à traiter les ordures ménagères collectées sur l'ensemble du pays. Il est situé sur la commune de Leudelange et est exploité par un syndicat intercommunal, le SIDOR.

Déchet ménager
Un déchet ménager est tout déchet, dangereux (qualifié aussi de «  déchet ménager dangereux ») ou non dangereux, dont le producteur est un ménage.

Ils sont collectés par la collecte traditionnelle des ordures ménagères résiduelles et par les collectes sélectives (matériaux recyclables issus des emballages : verre, métal, matière plastique, carton, fraction putrescible, etc.) hors déchèteries, collectes d'encombrants et collectes de déchets verts. Une partie de cette fraction putrescible fait souvent l'objet d'une gestion domestique par les ménages : compostage ou alimentation animale (poules, chiens, chats, etc.).

La collecte et le traitement des ordures ménagères constituent des services publics essentiels. Elle se fait de plus en plus par l'intermédiaire de bennes de collecte automatisée.
318e régiment
Le 318e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 318e régiment »

États-Unis

318e régiment de cavalerie (en)

France

318e régiment d'artillerie

318e régiment d'infanterie

Union soviétique

318e régiment d'obusiers d'artillerie à grande puissance (ru)

Portail de l’histoire militaire

318e régiment d'infanterie
Le 318e régiment d'infanterie (318e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 118e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Jardins de la Renaissance française
Les jardins de la Renaissance française sont un style de jardin inspiré à l'origine par les jardins de la Renaissance italienne, qui a évolué par la suite pour donner naissance au style plus grandiose et plus formel du jardin à la française sous le règne de Louis XIV, à partir du milieu du XVIIe siècle.

En 1495, le roi Charles VIII et ses nobles rapportèrent le style Renaissance en France à la suite de leur campagne guerrière en Italie. Les jardins de la  Renaissance française connurent leur apogée dans les jardins du château royal de Fontainebleau et des châteaux de Blois et Chenonceau.

Diane de Poitiers
Diane de Poitiers, née le 3 septembre 1499,, ou le 9 janvier 1500 en Dauphiné et décédée le 26 avril 1566 à Anet, est une comtesse de Saint-Vallier, duchesse de Valentinois, demeurée pendant plus de vingt ans la favorite de Henri II, roi de France.

Les sources la concernant sont infimes et lacunaires, si bien qu'on ignore quasiment tout d'elle, notamment pour des années entières. La postérité lui a forgé une image de femme de caractère, avide de pouvoir et d'honneurs, et grande mécène : mais rien n'est prouvé.
La Tour de garde
La Tour de garde (The Watchtower en anglais), revue internationale créée en 1879, est l'un des magazines distribués par les Témoins de Jéhovah. Il constitue l'organe principal d'enseignement de leur organisation. Il est publié et diffusé par la Watch Tower Bible and Tract Society.

Elle est disponible en plus de 460 langues en versions écrites, audio, numériques ainsi qu'en nombreux langages des signes. Certaines langues sont disponibles en braille.

Braille
Le braille (prononcé en français : [bʁaj]) est un système d’écriture tactile à points saillants, à l’usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Le système porte le nom de son inventeur, le Français Louis Braille (1809-1852) qui avait perdu la vue à la suite d'un accident. Élève à l’Institution royale des jeunes aveugles, il modifie et perfectionne le code Barbier. En 1829 paraît le premier exposé de sa méthode.

Un document qui n’est pas écrit en braille et qui n’est donc pas lisible par un aveugle est dit, comparé à un document en braille, « en noir » ou « noir » (un livre en noir, par exemple).

L'apprentissage et l'usage du braille ont été classés à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.
Flagstaff Armory
La Flagstaff Armory est une armurerie américaine située à Flagstaff, dans le comté de Coconino, en Arizona. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 30 avril 1986, elle abrite aujourd'hui une épicerie sous enseigne Natural Grocers après avoir accueilli un magasin de meubles.

Épicerie
Une épicerie est un commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également une diversité de produits sans rapport avec l'alimentation. L'épicerie est aussi, depuis l'avènement de la grande distribution, un secteur d'activité lié à l'achat des denrées alimentaires sèches et appertisées et à leurs ventes au sein d'un magasin ou d'une centrale d'achat de la grande distribution.
Dearborn Heights
Dearborn Heights est une ville située dans l’État américain du Michigan. Située dans le comté de Wayne, elle est une banlieue de Détroit. Elle est voisine à l'ouest de la ville de Dearborn. Selon le recensement de 2020, sa population est de 63 292 habitants.

Comté de Wayne (Michigan)
Le comté de Wayne (anglais : Wayne County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan et tire son nom du général Anthony Wayne.

Avec le comté d'Oakland et le comté de Macomb, le comté de Wayne est l'un des principaux comtés de la région Metro Detroit.

En 2006, avec 1 971 853 habitants, le comté de Wayne est le plus peuplé du Michigan.

Le siège du comté est situé à Détroit, la plus grande ville de l’État.
Heroes of Might and Magic: Olden Era
Heroes of Might and Magic: Olden Era est un jeu de stratégie au tour par tour développé par Unfrozen et édité par Hooded Horse et Ubisoft pour Windows,. Cet opus de la série Heroes of Might and Magic introduit de nouvelles mécaniques inédites inspirées du jeu de rôle.

En plus du mode solo, le jeu prend en charge des modes multijoueur et coopératif, et intègre un éditeur de cartes. Une démo est publiée sur Steam le 9 octobre 2025.

Hooded Horse
Hooded Horse est un éditeur de jeux vidéo, basé à Dallas, au Texas fondé en 2019. La société est surtout connue pour la publication de jeux tactiques et stratégiques tels que Against the Storm, Old World et Manor Lords.
UD-4L Cheyenne
L'UD-4L Cheyenne est un aéronef fictif qui apparait dans le film Aliens, le retour réalisé en 1986 par James Cameron.

Initialement, Syd Mead et Ron Cobb furent sollicités pour créer le "dropship" envisagé par James Cameron. Non satisfait de leurs concepts, James Cameron construisit une maquette en mousse et en plastique qui fut par la suite perfectionnée par Ron Cobb.

Syd Mead
Sydney Jay Mead dit Syd Mead, né le 18 juillet 1933 à Saint Paul dans le Minnesota et mort le 30 décembre 2019,,, à Pasadena en Californie, est un designer industriel et concepteur néofuturiste américain prolifique et influent.

Il est principalement connu pour ses dessins de véhicules et d'architectures futuristes et sa participation à la conception de l'univers visuel de films des années 1980 tels que Star Trek, le film (1979), Blade Runner (1982), Tron (1982), 2010 : L'Année du premier contact (1984), Short Circuit (1986) et Aliens, le retour (1986). Ses œuvres, dont beaucoup sont acclamées par la critique et très appréciées, ont amené Mead à être appelé « l'artiste qui illustre le futur ». De son travail, Mead a une fois commenté : « J'ai appelé la science-fiction “de la réalité en avance sur le calendrier”. »
Samuel Austin Worcester
Samuel Austin Worcester (1798–1859) est un missionnaire américain chez les Cherokees. À l'aide du syllabaire développé par Sequoyah, il s'attelle à la traduction de la Bible en cherokee et aide Elias Boudinot à publier le Cherokee Phoenix, premier journal amérindien.

Défenseur de la souveraineté des Cherokees, Worcester s'oppose à leur déplacement forcé en Territoire indien et est arrêté pour avoir bravé une loi de l'État de Géorgie interdisant aux Blancs d'entrer en territoire cherokee sans autorisation de l'État. Il porte l'affaire devant la Cour suprême qui statue en sa faveur en 1843.

Il s'installe dans le Territoire indien en 1836 et accompagne les Cherokees durant cette période de la « Piste des Larmes ».

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.