hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallée tunnel
Une vallée tunnel est une vallée profonde, étroite, avec un profil en U et que l'on trouve généralement comblée par des sédiments.

Lorsqu'un inlandsis ou une calotte glaciaire progresse en remontant une pente, l'eau liquide stockée dans la masse de glace ne peut s'écouler par gravité. Le réseau de moulins et de bédières va alors créer une pression hydrostatique suffisante pour que l'eau stockée se fraye un passage sous la glace pour ressortir à l'air libre. C'est durant ce trajet sous la glace que la circulation de l'eau sous pression va créer une vallée tunnel par érosion du substrat.

La direction des vallées tunnels permet de déterminer le sens d'écoulement de la glace.

On trouve beaucoup de ces vallées en Allemagne où elles ont été formées par l'inlandsis scandinave qui se dirigeait vers le sud et remontait la pente en direction des Alpes : ainsi, l’une d'elles a donné naissance au lac de Scharmützel, non loin de Berlin.

Inlandsis
Un inlandsis ([inlɑ̃dsis] ou [-land-]) est une très grande étendue de glace recouvrant un continent et pouvant atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur. Il peut se prolonger à la surface de la mer en formant des plateformes de glace. Certains auteurs ont défini une limite à 50 000 km2 au delà de laquelle on peut parler d'inlandsis. Sur Terre, il n'existe donc que deux inlandsis de nos jours : l'inlandsis de l'Antarctique, le plus étendu, et l'inlandsis du Groenland. Lorsqu'un inlandsis se trouve à un pôle, on parle de calotte polaire bien que ce terme puisse aussi être employé abusivement lorsque l'inlandsis se trouve ailleurs qu'à un pôle.

Le terme inlandsis est d'origine scandinave. La forme inlandsis est suédoise et signifie littéralement « glace [is] de l'intérieur des terres [inland] » ou « glace de l'arrière-pays ».
Murderer (film)
Murderer (殺人犯, Sha ren fan) est un thriller hongkongais co-écrit et réalisé par Roy Chow et sorti en 2009.

Il raconte l'histoire d'un policier qui enquête sur une série de meurtres horribles et qui réalise petit à petit qu'il pourrait bien être l'un des principaux suspects.

L'affiche du film représente son acteur principal, Aaron Kwok, avec un regard vicieux sur le visage. Cette photo a été prise par le célèbre photographe Wing Shya, qui visait à capter le regard épuisé de Kwok. L'acteur lui-même a été impressionné par l'affiche, estimant qu'elle était terrifiante. Quand il l'a vu la première fois, il fut même presque incapable de se reconnaître. MTR, qui gère le métro de Hong Kong, a interdit l'affiche de presque toutes les stations de métro, estimant que l'image était trop terrifiante.

Focus Features
Focus Features est une société de production et distribution de films américaine qui a été créée en 2002 par fusion de USA Films et Good Machine. Focus Features est une filiale d'Universal Pictures, une société de NBC Universal.

L'objectif de la firme est de produire des films d'auteurs tels qu'Ang Lee, Steven Soderbergh et Spike Jonze (autant de réalisateurs qui ont déjà été produits par USA Films ou Good Machine). Le premier grand succès de la firme a été Le Pianiste de Roman Polanski. Le plus grand succès à ce jour de la société est Le Secret de Brokeback Mountain (avec plus de cent millions de dollars de recettes).
Compagnie du développement industriel de Mandchourie
La compagnie du développement industriel de Mandchourie (満州重工業開発, Manshū Jukōgyō Kaihatsu Kabushiki Kaisha, ou Mangyō) est un conglomérat industriel, ou zaibatsu, établi par l'armée impériale japonaise afin de mener l'industrialisation du Mandchoukouo, principalement dans le but de le rendre auto-suffisant en industries lourdes stratégiques.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.

Nivôse
Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse.
15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 15-я гвардейская мотострелковая бригада, abrégé en russe : 15 гв. омсбр), de son nom complet la 15e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde Alexsandriskaïa (maintien de la paix) de l'ordre de Souvorov (en russe : 15-я отдельная гвардейская мотострелковая Александрийская бригада ордена Суворова (миротворческая)), numéro d'unité militaire 90600, est une unité des forces terrestres russes.

Il s'agit d'une brigade destinée à fournir des détachements à la force de maintien de la paix des Nations unies. La formation fait partie de la 2e armée combinée de la Garde du district militaire central et est basée à Rochtchinski, dans l'oblast de Samara.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Salon nautique international de Paris
Le Salon nautique de Paris, aussi appelé « Nautic » ou " Salon Nautic ", est un salon annuel français organisé à Paris au parc des expositions de la porte de Versailles. Il dure neuf jours réparti sur deux week-ends et une semaine au début du mois de décembre.

Stand up paddle
Le stand up paddle aussi nommé SUP, ou simplement paddle ou plus rarement planche à rame ou planche à pagaie au Québec, est un sport de glisse nautique où le pratiquant se tient debout (stand up en anglais) sur une planche plus longue qu'une planche de surf classique, se propulsant à l'aide d'une pagaie (paddle).
Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
39e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 39e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 9 janvier 2005, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Le Secret des poignards volants
Le Secret des poignards volants (十面埋伏, shí miàn mái fú) est un film d'arts martiaux (wu xia pian) sino-hongkongais réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2004. Il a été présenté pour la première fois au Festival de Cannes 2004 en Hors-Compétition.
Mubarak Bala
Mubarak Bala, né en 1984 à Kano, au Nigéria, est un militant athée nigérian, ancien président de l'Association des humanistes du Nigéria. Il est connu pour avoir été condamné pour blasphème au Nigéria, à la suite de ses critiques de l'islam et son prophète sur Facebook.

Humanists International
Humanists International, appelé jusqu'en 2019 Union internationale humaniste et éthique (en anglais International Humanist and Ethical Union, IHEU) est une organisation non-gouvernementale internationale regroupant des associations humanistes, athées, rationalistes, laïques, sceptiques, et relatives à la libre-pensée. Fondée à Amsterdam en 1952, elle regroupe plus de 100 organisations membres dans 40 pays différents.
Tour de Normandie 2016
La 36e édition du Tour de Normandie a eu lieu du 21 au 27 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.2.

L'épreuve a été remportée par le Belge Baptiste Planckaert (Wallonie Bruxelles-Group Protect), vainqueur de la cinquième étape, qui s'impose trois secondes devant son coéquipier et compatriote Olivier Pardini, lauréat de la deuxième étape qui lui devance au cumul des places le vainqueur de la quatrième étape le Français Benoît Sinner (Armée de Terre).

Un autre Belge, Timothy Dupont (Verandas Willems), remporte le classement par points notamment grâce à ses victoires sur les première, troisième et sixième étapes. Le Danois Jonas Gregaard (Riwal Platform) s'adjuge le classement de la montagne et l'Estonien Risto Raid (VC Rouen 76) celui des points chauds. Le Néerlandais Martijn Tusveld (Rabobank Development) finit meilleur jeune et la formation norvégienne (Joker) meilleure équipe.

Véloce Club Rouen 76
Le Véloce Club Rouen 76 (VC Rouen 76) est un des plus anciens clubs français de cyclisme. Il a été fondé en 1869 à Rouen.

Le club est affilié à la Fédération française de cyclisme.

Le club avait pour nom Société rouennaise de vélocipédistes.[Quand ?]
Charles Hitchcock Adams
Charles Hitchcock Adams, né le 25 mai 1868 à Belmont en Californie et mort le 8 août 1951 à San Francisco, est un astronome amateur américain.

Après des études de chimie à l'Université de Californie, il devient membre puis secrétaire-trésorier de l'Astronomical Society of the Pacific.

Un cratère sur la Lune porte son nom, ainsi qu'à Walter Sydney Adams et à John Couch Adams.

Astronomical Society of the Pacific
L'Astronomical Society of the Pacific (« Société astronomique du Pacifique »), ou ASP, est fondée à San Francisco le 7 février 1889. Elle a un statut d'association sans but lucratif. C'est la plus importante société savante consacrée à l'astronomie dans le monde. Elle compte des membres de plus de 70 pays.

Cette société promeut l'astronomie, publie le magazine de vulgarisation Mercury et les Publications of the Astronomical Society of the Pacific orientées vers la recherche professionnelle en astronomie. Elle a également publié les Astronomical Society of the Pacific Leaflets de 1925 à 1971.
Guerre des Emboabas
La Guerre des Emboabas fut une révolte qui se déroula au Brésil de 1707 à 1709, appelé aussi la "lutte pour l'or".

En novembre 1708, Cachoeira do Campo fut le théâtre d'une des plus sanglantes batailles qui ne se soient jamais produites dans le Minas Gerais. Les Paulistes, qui avaient découvert les mines d'or, revendiquaient le droit total d'exploitation de l'or. Ceux qui n'étaient pas d'accord avec ces visées, en majorité des Portugais, étaient connus comme "Emboabas" (du tupi, "poules à longues plumes sur les pattes", une référence péjorative à l'habitude des Portugais d'utiliser des chaussettes et des bottes, alors inconnue des Paulistes) et étaient dirigés par Manuel Nunes Viana. Ce débat se transforma en conflit armé connu comme Guerre des Emboabas.

Langues tupi-guarani
Les langues tupi-guarani sont un groupe de langues amérindiennes et forment la branche la plus importante de la famille des langues tupi. Leur nom vient de deux des principales langues de cette famille, le tupi et le guarani.

D'après la légende, Tupí et Guaraní étaient deux frères qui se sont disputés et séparés ; le mot guaraní signifie aussi guerrier. Guaraní s'en alla s'installer dans la région de l'actuel Paraguay où il établit une riche descendance.

Les langues du groupe tupi-guarani s'étendent le long des grands fleuves de l'est de l'Amérique du Sud : le Paraguay, le Parana, 
l'Uruguay (tous trois des noms guaranis, guaí signifiant fleuve), l'Amazone.

Le groupe tupi-guarani est celui ayant la plus grande extension géographique des groupes linguistiques natifs de l'Amérique du Sud.
Djilapaô
Djilapaô est un village de la communauté rurale de Mangagoulack CR, située dans l'arrondissement de Tendouck et le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Arrondissement de Tendouck
(

L'arrondissement de Tendouck est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé au nord-ouest de Ziguinchor et est composé de 5 communautés rurales et d'une commune, Thionck-Essyl, qui en est aussi le chef-lieu.
Risque industriel dans le Cantal
Le risque industriel dans le Cantal est la combinaison de la probabilité de survenue d’un accident industriel sur le territoire du département du Cantal et de ses conséquences négatives potentielles pour la santé humaine, l’environnement, les biens, dont le patrimoine culturel et l’activité économique.

Un établissement de statut Seveso est dénombré dans le département : aucun de « seuil haut » et un de « seuil bas ».

L'information de la population est faite via différents vecteurs. Le dossier départemental des risques majeurs (DDRM) recense à l’échelle d’un département l’ensemble des risques majeurs par commune, dont le risque industriel. Le dossier d'information communal sur les risques majeurs (DICRIM) précise au niveau communal ces risques. Il est complété par le plan communal de sauvegarde qui définit l'organisation pour y faire face. Enfin, depuis 2006, l’information des acquéreurs ou locataires doit être faite sur les risques auxquels le bien immobilier est exposé.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Ensembles causaux
Les ensembles causaux (causal sets), ou théorie des ensembles causaux, est une théorie physique qui définit une approche de la gravitation quantique.

Ses principes fondateurs sont que l'espace-temps est fondamentalement discret (une distribution de points d'un espace-temps discret, appelés les éléments d'ensemble causal) et que les évènements de l'espace-temps sont reliés par un ordre partiel. Cet ordre partiel possède la signification physique des relations causales des évènements de l'espace-temps.

Les études sont basées sur un théorème de David Malament.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Provatónas (Évros)
Provatónas (grec moderne : Προβατώνας) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Tycheró. Selon le recensement de 2021, elle compte 502 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Cosem
Michel Cosem (né en 1939), écrivain et éditeur français.

COSEM (Compagnie générale des semi-conducteurs), une ancienne entreprise française de microélectronique, devenue filiale de la Sescosem (Société européenne de semi-conducteurs).

COSEM (COSEM-Coordination des œuvres sociales et médicales), ou Cosem, un centre médico-social créé à Paris en 1945 à l'initiative du docteur Sigismond Hirsch.

Michel Cosem
Michel Cosem, né le 28 mai 1939, est un écrivain et éditeur français originaire du Sud de la France. Il est l’auteur de nombreux recueils de poèmes, romans et anthologies de poésie. Il a fondé et dirige la revue de poésie Encres vives. Il est décédé le 10 juin 2023,.
Dominique Moïsi
Dominique Moïsi, né le 21 octobre 1946 à Neuilly-sur-Seine, est un géopolitologue français.

Il est conseiller spécial de l'Institut français de relations internationales (Ifri) après en avoir été le directeur adjoint, ainsi qu'à l'Institut Montaigne. Il a enseigné à l'université Harvard et au Collège d'Europe. Il a aussi été professeur au King's College de Londres.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Frontière entre le Dakota du Nord et le Montana
La frontière entre le Montana et le Dakota du Nord est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Montana à l'ouest et Dakota du Nord à l'est.

Son tracé rectiligne sur une orientation nord-sud, qui suit le 104e méridien ouest depuis la frontière internationale américano-canadienne jusqu'à son intersection avec le 46e parallèle nord.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Gipuzkoa Klasika
La Gipuzkoa Klasika est une course cycliste espagnole qui se déroule au printemps au Guipuscoa, dans la Communauté autonome du Pays basque. Créée en 1995, elle est organisée par la Fédération du Guipuscoa de cyclisme. Seuls les cyclistes juniors (moins de 19 ans) peuvent y participer,.

Anciennement disputée sur un jour, elle devient une épreuve par étapes en 2022. Elle fait également partie du calendrier international de l'UCI depuis 2019. Des cyclistes réputés comme Alejandro Valverde, Jesús Herrada, Carlos Rodríguez ou Juan Ayuso s'y sont imposés avant de passer professionnel.

Jesús Herrada
Jesús Herrada López, né le 26 juillet 1990 à Mota del Cuervo, est un coureur cycliste espagnol. Il est notamment double  champion d'Espagne sur route en 2013 et 2017 et a remporté trois étapes du Tour d'Espagne.
Roy Andersson
Roy Andersson est un réalisateur suédois, né le 31 mars 1943 à Göteborg.

Il est connu pour ses cadrages fixes et ses plans séquences tournés en studio, comparables à des tableaux vivants. Ses films sont principalement froids, lugubres et emplis d'humour noir. Il n'a réalisé que six longs-métrages en cinquante ans, dont trois ont été récompensés à Berlin, Cannes et Venise. Il a consacré la majeure partie de son travail à la publicité et à l'élaboration de sa propre maison de production.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Makoto Yoshikawa
Makoto Yoshikawa (吉川 真, Yoshikawa Makoto), né le 6 février 1962 dans la préfecture de Tochigi, est un scientifique japonais, surtout connu pour être chef de projet et plus tard chef de mission de Hayabusa 2, une mission de retour d'échantillons d'astéroïdes opérée par l'agence spatiale japonaise, la JAXA, et en 2018 a été reconnu dans Nature's 10, les dix scientifiques de l'année selon la revue Nature.

Ses recherches se spécialisent dans la mécanique céleste, en particulier dans l'analyse orbitale des petits corps du système solaire tels que les astéroïdes et les comètes.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).
Scolastica Rivata
Orsola Rivata, en religion Mère Scolastica (en français : Mère Scholastique), née le 12 juillet 1897 à Guarene et morte le 24 mars 1987à Sanfrè, est une religieuse catholique italienne, cofondatrice et première supérieure générale de la congrégation des Sœurs disciples du Divin Maître. Réputée pour sa joie et son désintéressement malgré les épreuves, elle fut un exemple de vie religieuse pour ses sœurs. Ayant entamé un processus pour sa béatification, l'Église catholique lui a déjà décerné le titre de vénérable.

Filles de Saint-Paul
Les Filles de Saint-Paul (F.S.P.) forment une congrégation religieuse de droit pontifical, fondée en 1922 en Italie par le Père Giacomo Alberione et sœur Tecla Merlo. Son but est de répandre l'Évangile par la presse et les nouveaux moyens de communication. Avec quatre autres congrégations, elles font partie de la Famille paulinienne.