hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stéphane Hablot
Stéphane Hablot, né le 30 juin 1965 à Mont-Saint-Martin, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire de Vandœuvre-lès-Nancy de 2008 à 2024, puis député de la deuxième circonscription de Meurthe-et-Moselle.

Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)
Mont-Saint-Martin est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de Longwy.

La commune a longuement tiré sa richesse et sa notoriété de par l'industrie métallurgique et sidérurgique qui s'est arrêtée dans cette région à la fin du XXe siècle avec la crise de la sidérurgie dans le bassin lorrain.

Elle a pour particularité d'être située au point de rencontre de deux frontières françaises : celle avec la Belgique et celle avec le Grand-duché de Luxembourg. Le tripoint Belgique-France-Luxembourg se situe au nord-est de la commune, jouxtant Athus (province de Luxembourg, Belgique) et Rodange (canton d'Esch-sur-Alzette, Grand-duché de Luxembourg).

Ses habitants sont les Saint-Martinois.
Megaplátanos (Phthiotide)
Megaplátanos, en grec moderne : Μεγαπλάτανος, est un village du dème des Locriens, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 418 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Škoda Transportation
Škoda Transportation S.A. est une société tchèque de construction mécanique et électrique dont le siège social est implanté à Pilsen, en République tchèque. Elle est spécialisée dans l'ingénierie des transports et fabrique des trains, les tramways et trolleybus. C'est un des plus grands spécialistes mondiaux de la traction électrique.

Emil Škoda
Emil von Škoda (né le 19 novembre 1839 à Pilsen, royaume de Bohême ; décédé le 8 août 1900 à Selzthal, Autriche-Hongrie) est un ingénieur et un industriel tchèque, fondateur du groupe de construction mécanique Škoda.
USS Anzio (CVE-57)
L'USS Anzio (ACV/CVE/CVHE-57) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement désigné Alikula Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 12 décembre 1942 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Rebaptisé Coral Sea le 3 avril 1943, il est lancé le 1er mai 1943, parrainé par Mme Martha Fletcher, épouse de l'amiral F. J. Fletcher ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 27 août 1943 sous les ordres du capitaine Herbert W. Taylor.

United States Maritime Commission
L'United States Maritime Commission (Commission maritime des États-Unis) est une agence exécutive indépendante du gouvernement fédéral américain créée par la loi de 1936 sur la marine marchande, adoptée par le Congrès le 29 juin 1936, remplaçant l'United States Shipping Board crée pendant la Première Guerre mondiale.

Il était prévu de formuler un programme de construction navale pour concevoir et construire cinq cents cargos marchands modernes pour remplacer les navires de la Première Guerre mondiale constituant alors la majeure partie de la marine marchande des États-Unis, et pour administrer un système de subvention autorisé par la loi pour compenser l'écart de coût entre la construction aux États-Unis et l'exploitation des navires sous pavillon américain. Est également créé le United States Maritime Service (en) (Service maritime des États-Unis), formant des officiers sur les navires de haute mer chargés d'équiper la future nouvelle flotte.
Marcel Claverie
Martial Henri Claverie dit Marcel Claverie, né le 22 décembre 1924 à Tarbes et mort le 7 mars 2005 dans le 15e arrondissement de Paris, est un journaliste français.

Ce spécialiste de la musique et de l'opéra collabora  à Combat, auprès de Philippe Tesson et Henry Chapier, puis au Quotidien de Paris, essentiellement comme critique musical.

Le Quotidien de Paris
Le Quotidien de Paris est un journal, aujourd'hui disparu, de la presse quotidienne nationale française qui a fait partie, avec Le Quotidien du Médecin et Le Quotidien du Pharmacien, du Groupe Quotidien, employant jusqu'à environ 550 personnes au début des années 1990, également disparu.

Ce titre a été fondé en 1974 par Philippe Tesson, qui souhaitait perpétuer la tradition du journal Combat, dont il était le rédacteur en chef de 1960 à 1974, avec des articles et éditoriaux rassemblant des opinions diverses et une couverture approfondie des événements culturels parisiens. La survie du Quotidien de Paris dans les années 1980 et 1990 dut beaucoup au succès d'une autre publication du groupe, Le Quotidien du médecin, alors dirigé par Marie-Claude Tesson-Millet, l'épouse de Philippe Tesson.
Maison aux quatre colonnades
La maison aux quatre colonnades (en russe : Дом с четырьмя колоннадами) ou maison de l'expédition des revenus de l'État est un bâtiment de Saint-Pétersbourg, objet du patrimoine culturel de Russie. Il a été construit dans les années 1750-1760 dans le style du classicisme russe, très probablement sur le projet de l'architecte Alexandre Kokorinov (mais il n'y a pas de preuve documentaire). Situé dans le centre historique de Saint-Pétersbourg, à l'angle de la rue Sadovaïa et de la rue Italianskaïa, il s'agit d'un bâtiment rectangulaire de trois étages avec une arcade au rez-de-chaussée, ainsi que quatre portiques (caractéristique lui donnant son nom), trois portiques à huit colonnes et un à six colonnes d'ordre ionique (trois d'entre eux sont sur la façade principale donnant sur la rue Sadovaïa, un côté rue italienne), dominant visuellement les bâtiments environnants. Les façades sont décorées de panneaux décoratifs sur des sujets mythologiques.

Alexandre Kokorinov
Alexandre Filippovitch Kokorinov (en russe : Александр Филиппович Кокоринов), né le 29 juin 1726 (10 juillet dans le calendrier grégorien) à Tobolsk et mort le 10 mars 1772 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un architecte russe.
Libertine (chanson)
Libertine est une chanson interprétée par Mylène Farmer, sortie le 25 mars 1986. 
Il s'agit du troisième extrait de son premier album studio, Cendres de lune, qui paraît la même année.

Libertine est le premier grand succès de Mylène Farmer et reste l'un de ses titres les plus emblématiques.
Il doit notamment sa notoriété au clip de Laurent Boutonnat qui, par sa durée et sa réalisation, révolutionne littéralement le vidéo-clip en France et crée à sa sortie l'effet d'une bombe, apportant avec lui un large parfum de scandale (en plus des paroles à caractère érotique, la chanteuse y apparaît entièrement nue).
Mylène Farmer voit soudainement sa notoriété exploser et devient dès lors une figure incontournable de la chanson française.

C'est également avec ce titre que Mylène Farmer apparaît rousse pour la première fois, une couleur de cheveux qui reste indissociable de son image.

Kate Ryan
Kate Ryan, née le 22 juillet 1980 à Tessenderlo (Limbourg), est une chanteuse belge néerlandophone qui chante principalement en anglais et en français. Elle est principalement connue à travers l'Europe grâce à ses reprises : Désenchantée de Mylène Farmer, Ella, elle l'a de France Gall ou encore Voyage, Voyage de Desireless. Sa notoriété s'élève une fois de plus le jour de sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2006.
Mont Sacré de Belmonte
Le Mont Sacré de Belmonte est un calvaire édifié au-dessus des communes de Valperga et Cuorgnè, situées dans la province de Turin dans le Piémont, dont la construction remonte au début du XVIIIe siècle. Il est dû à l'initiative du père mineur pratiquant, Michelangelo de Montiglio. Il a été inscrit le 3 juillet 2003, avec huit autres calvaires du Piémont et de la Lombardie sur la Liste du patrimoine mondial au titre des biens culturels par l’Unesco.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Médée (Charpentier)
Médée H.491 est une tragédie lyrique française en cinq actes et un prologue, composée en 1693 par Marc-Antoine Charpentier pour l'Académie royale de musique, sur un livret de Thomas Corneille, dont l'histoire est reprise de la mythologie grecque. Elle a été créée le 4 décembre 1693 à Paris, sous la direction de Pascal Collasse.

William Christie
William Lincoln Christie, né le 19 décembre 1944 à Buffalo (État de New York), est un claveciniste et chef d'orchestre américain, naturalisé français en 1995, fondateur de l'ensemble Les Arts florissants.
Chinkara Motors
Chinkara Motors est un constructeur automobile indien fondé en 2003 par Guido et Shama Bothe.

L'entreprise fabrique une réplique de la Lotus Seven, nommée Roadster, une réplique de la Jeep Willys, nommée Jeepster ainsi que des buggy, des planeurs, des gyrocoptères, des ULM mais aussi des chars à voile et des camping-cars, tous en fibre de verre.

Le siège de l'entreprise se situe à Alibag, dans la banlieue de Bombay, en Inde.

Chinkara est en fait une espèce de gazelle, que l'on retrouve sur le logo de la marque.

L'entreprise a cessé ses activités en 2017

Autogire
L'autogire (parfois écrit autogyre) est un aéronef dont une voilure tournante libre assure la sustentation et dont la propulsion est assurée par une hélice entraînée par un moteur.

Inventé en 1923 par l'Espagnol Juan de La Cierva, ce concept a connu un essor important dans les années 1930.

En France, il fait partie des ULM (ultra-légers motorisés).
Jacques Salès
Jacques Salès, né le 21 mars 1556 à Lezoux, dans le Puy-de-Dôme (France) et mort (assassiné) le 7 février 1593 à Aubenas, dans l’Ardèche (France), est un prêtre jésuite français, théologien et prédicateur populaire. Mort en témoin de sa foi eucharistique il est béatifié, avec son compagnon Guillaume Saultemouche, par le pape Pie XI en 1926.  Les deux « martyrs d’Aubenas » sont liturgiquement commémorés le 7 février.

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.
Nicky Milner
Nicky Milner est une archéologue et universitaire britannique. Elle dirige le Département d'archéologie de l'Université d'York. Ses recherches portent sur la période mésolithique et la transition entre le mésolithique et le néolithique. Elle travaille sur le site emblématique de Star Carr dans la vallée de Pickering pendant plus de 15 ans et a dirigé des fouilles sur ce site depuis 2004.

Nicky Milner est élue membre de l'Académie de Grande-Bretagne (British Academy) en 2019 et de la Société des Antiquaires de Londres (Society of Antiquaries of London) en 2009.

Université d'York
L'université d'York est une université pluri-disciplinaire britannique située à York, dans le Nord de l'Angleterre.

Fondée en 1963, l'université a acquis une solide réputation académique au cours de son demi-siècle d'existence. Elle est généralement classée parmi les 10 meilleurs établissements du Royaume-Uni et les 150 meilleurs au monde. En 2012, l'université a été invitée à rejoindre le Russell Group en reconnaissance de la qualité de son enseignement et de sa recherche.
Antônio Silva (MMA)
Antônio Carlos Silva, aussi connu sous le surnom de « Bigfoot » et né le 14 septembre 1979 à Brasilia, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il a notamment évolué dans la division poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship. Il a été le premier et dernier champion poids lourds de l'organisation EliteXC.

Silva est atteint d'acromégalie, une maladie provoquant l'élargissement du visage et de différents membres du corps. Il a remporté des victoires sur de grands noms du MMA comme Andrei Arlovski, Ricco Rodriguez, Travis Browne, Fedor Emelianenko ou encore Alistair Overeem.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Lagunes del Tero
Les lagunes del Tero sont un ensemble de lagunes endoréiques saumâtres, situées en Patagonie argentine, dans la province de Santa Cruz.

Elles se trouvent sur le plateau semi-désertique de Patagonie, quelque 35 km au nord du confluent entre le río Coig et son affluent le río Pelque, dans la zone bordant la rive gauche ou orientale de ce dernier. Certaines de ces lagunes, comme la lagune Figueroa, sont d'un accès assez facile, car situées à peu de distance à l'est de la bonne route provinciale 5 qui relie la région de Río Gallegos à celle d'El Calafate, c'est-à-dire la route nationale 3 avec la route nationale 40.

Canard spatule
Spatula platalea

Le Canard spatule  (Spatula platalea,  anciennement Anas platalea) ou Souchet roux, est une espèce de canards barboteurs sud-américains de la famille des Anatidae. Ce palmipède est également appelé « canard souchet d'Argentine », du fait de la ressemblance du bec de ce canard avec celui du Canard souchet (Anas clypeata).
Meic Stevens
Meic Stevens est un auteur-compositeur-interprète gallois né le 13 mars 1942 à Solva, dans le Pembrokeshire. Il est souvent surnommé « le Bob Dylan gallois ». Ses chansons, entre rock et musique traditionnelle galloise, ont influencé des groupes comme Gorky's Zygotic Mynci ou Super Furry Animals.

Gorky's Zygotic Mynci
Gorky's Zygotic Mynci est un groupe de pop britannique, originaire du Pays de Galles. Il est de langue anglaise et galloise, et formé au début des années 1990 par Euros Childs, sa sœur Megan Childs, John Lawrence, Richard James, et Euros Rowlands, alors qu'ils fréquentaient encore le lycée à Carmarthen. Il s'agissait de l'un des groupes les plus importants de la scène musicale alternative galloise des années 1990 et 2000, aux côtés des Manic street preachers et des Super Furry Animals. Leur carrière est relativement prolifique, avec entre 1992 et 2003, plus d'une dizaine d'albums sortis (le double en comptant les singles). Le groupe annonce sa séparation en mai 2006.
Todd Kellett
Todd Kellett, né le 2 avril 1997, est un pilote britannique spécialisé dans les courses sur sable. Originaire de Langport, dans le Somerset, en Angleterre, il commence sa carrière en participant aux championnats européens et britanniques de motocross avant de se spécialiser sur les compétitions de courses sur sable.

Championnat de France des sables
Le championnat de France des sables (CFS), est une compétition de course motocycliste d'endurance sur sable en France, créé, en 2005, par la Fédération française de motocyclisme (FFM).

Pour la saison 2021, marquée par la crise sanitaire liée au Covid-19, sur les 7 épreuves du championnat, 5 ont été annulées, seules 2 épreuves sont encore maintenues, la ronde des sables de Loon-Plage et l'épreuve du training Camp Sand Race de Magescq.

Pour la saison 2022, à la suite de la grève provoquant le blocage des raffineries, le Beach-Cross de Berck est annulé par le préfet.
Voïvodie de Łęczyca
La Voïvodie de Łęczyca (Województwo łęczyckie) était une unité administrative et de gouvernement local de la République des Deux Nations ayant existé du XIVe siècle jusqu'aux partages de la Pologne en 1772-1795. Elle faisait partie de la province de Grande-Pologne et avait pour capitale Łęczyca. La voïvodie avait une superficie de 4 080 kilomètres carrés, divisée en trois comitats. Les sejmiks (en) locales avaient lieu à Łęczyca. La ville de Łódź, qui jusqu'au XIXe siècle n'était qu'une petite bourgade, a appartenu pendant des siècles à la voïvodie de Łęczyca.

Várnagy
Várnagy, littéralement Grand (hongrois : -nagy) du château (hongrois : vár-), désigne au sein du royaume de Hongrie une ancienne fonction militaro-administrative traduite en français par "gouverneur", "régisseur" ou encore "bailli" du château fort et du domaine qui lui est attaché.
Ce titre était porté par des individus issus de la noblesse hongroise nommés par l'ispán du comitat concerné.
Moulin de Villeneuve
Moulin de Villeneuve (Bar-sur-Seine), ancienne papeterie située à Bar-sur-Seine dans le département français de l'Aube.

Moulin de Villeneuve (Saint-Arnoult-en-Yvelines), maison de Louis Aragon et Elsa Triolet , situé à Saint-Arnoult-en-Yvelines dans le département français des Yvelines.

Elsa Triolet
Elsa Triolet, née Ella Iourievna Kagan (en russe : Элла Юрьевна Каган) le 12 septembre 1896 (24 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 16 juin 1970 à Saint-Arnoult-en-Yvelines, est une femme de lettres et résistante française d'origine russe, née de parents juifs. Première femme à obtenir le prix Goncourt, elle est également connue sous le pseudonyme de Laurent Daniel.
Engraved in Black
Engraved In Black est le quatrième album studio du groupe de black metal symphonique germano-italien Graveworm.

C'est le premier album du groupe à être sorti sous le label Nuclear Blast Records. La sortie de l'album sous un grand label marque le début d'une certaine notoriété du groupe.

C'est le premier album ou le guitariste Eric Righi joue dans le groupe. Dans cet album, il enregistre également la basse.

L'album est sorti le 23 juin 2003 sous le label Nuclear Blast Records.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Membrette
La Membrette est un ruisseau de Belgique coulant en province de Namur, affluent de la Semois en rive gauche.

Elle prend sa source près de Sugny et se jette dans la Semois à Membre. Sur tout son cours, elle traverse une zone boisée.

Sugny (Belgique)
Sugny (en champenois ardennais Suni) est une section de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle quittera à cette occasion la province de Luxembourg pour être rattachée à la province de Namur

Les habitants sont surnommés les macus (dialecte ardennais), sugnygeois, sugnygeoise.

Ce village est dans l'aire linguistique champenoise et de son dialecte ardennais, l'une des quatre langues régionales endogènes romanes de Belgique avec le wallon, le lorrain et le picard,.
Ru du barisart
Le ru du barisart est un cours d'eau s'écoulent depuis les hauteurs de la commune de Spa jusque dans la vallée du Wayai, son ruisseau récolteur. Il est donc par intermédiaire du Wayai puis de la Hoegne, la Vesdre et l'Ourthe, un sous-affluent de la Meuse.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Vert lichen
Le vert lichen est un nom de couleur en usage dans la décoration et la mode pour désigner des nuances de vert clair grisâtre, d'après la couleur d'une variété commune de lichen.

Dans les nuanciers contemporains, on trouve, en peinture pour la décoration lichen ; en fil à broder vert lichen.

L'expression « vert lichen » est attestée en 1877 dans une liste d'une cinquantaine nouveaux noms de couleurs de la mode en 1890.

Le « vert lichen » n'a pas de rapport avec les teintures obtenues à partir du lichen orseille.

Orseille (teinture)
L'orseille est une substance colorante de couleur pourpre, extraite de certains lichens,  globalement appelés « lichens à orseille » ou simplement « orseilles ».

Si l'utilisation traditionnelle de lichens à des fins tinctoriales est sans doute immémoriale, on fait remonter au début du XIVe siècle les débuts d'une industrie de l'orseille.
Nécropole d'Ostorf
La nécropole d'Ostorf est l'une des plus importantes nécropoles préhistoriques du Nord de l'Allemagne. Elle se trouve sur l'île de Tannenwerder du lac d'Ostorf, près de Schwerin, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle se rattache à la culture d'Ertebølle (Ve millénaire av. J.-C.), ou à des groupes de chasseurs-cueilleurs ayant côtoyé la culture des vases à entonnoir (IVe millénaire av. J.-C.), qui lui succède en Allemagne du Nord.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Pieter Muller
Pieter Gysbert Muller, né le 5 mai 1969 à Bloemfontein (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV.

Ayant joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1992 et 1999, il évoluait comme trois-quarts centre.

Sharks (rugby à XV)
Les Sharks sont une franchise sud-africaine de rugby à XV basée à Durban, en Afrique du Sud. Ils participent au United Rugby Championship, après avoir participé au Super Rugby jusqu'en 2020. Shark signifie requin en anglais, un animal que l’on retrouve dans l’océan Indien au large de Durban. Les Sharks s’appuient sur l’équipe de Currie Cup des Natal Sharks, également basée à Durban et qui recrute des joueurs venant de l’ensemble de la province du KwaZulu-Natal.

Ils n’ont jamais remporté le Super Rugby mais ont atteint quatre fois la finale, une fois en tant qu’équipe du Natal en 1996 et trois fois en tant que franchise des Sharks en 2001, 2007 et 2012.