hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microsoft Office 2004 pour Mac
Microsoft Office 2004 pour Mac est une suite bureautique développée par Microsoft pour les ordinateurs Macintosh à processeur PowerPC. De ce fait, il est impossible de l'utiliser avec Mac OS X 10.7 (Lion) à cause de l'abandon à partir de cette version de Rosetta.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
IJsselham
IJsselham est un hameau et une ancienne commune dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel.

IJsselham a donné son nom à une commune d'Overijssel de 1973 à 2001. Le 1er janvier 1973, les anciennes communes de Blankenham, Kuinre et Oldemarkt fusionnent. La commune de fusion ainsi créée prend le nom d'IJsselham, du nom d'un petit hameau, jadis une paroisse-mère, d'où furent fondées d'autres paroisses de la région.

Cette commune fut supprimée le 1er janvier 2001 et rattachée à Steenwijk. Cette commune a changé de nom en 2003 pour devenir Steenwijkerland.

Portail des Pays-Bas

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Can't Feel My Face
Can't Feel My Face est une chanson du chanteur canadien The Weeknd, sortie le 8 juin 2015. Elle est sortie en tant que troisième single extrait de son 2e album studio Beauty Behind the Madness. Le morceau a été écrit par Abel Tesfaye, Ali Payami, Savan Kotecha, Max Martin et Peter Svensson.

Can't Feel My Face a eu un accueil critique et commercial positif. Des critiques ont comparé le son de la chanson aux œuvres de Michael Jackson et le magazine Rolling Stone l'a classée comme la meilleure chanson de 2015. Elle a également été nommée pour deux Grammy Awards : Enregistrement de l'année et Meilleure prestation pop solo. Can't Feel My Face est la première chanson de l'artiste à être classée n° 1 au classement américain Billboard Hot 100.

Savan Kotecha
Savan Kotecha est un auteur-compositeur-interprète et coach vocal américain d'origine indienne né à Austin au Texas. Kotecha a vendu plus de 60 millions de disques avec des artistes comme Usher, Enrique Iglesias, Carrie Underwood, Britney Spears, One Direction et Céline Dion.
Michael Tillman
Michael Tillman, né le 9 février 1969 à Yorba Linda, Californie, est un coureur cycliste américain. Spécialiste de la piste, il a notamment terminé troisième du classement général de la Coupe du monde sur piste de poursuite individuelle en 2002.

Yorba Linda
Yorba Linda est une municipalité américaine située dans le comté d'Orange, en Californie. Au recensement de 2010, sa population est de 64 234 habitants. Elle n'est cependant pas classée parmi les 100 plus grandes villes de Californie.

Elle est la ville où est né le président Richard Nixon en 1913, et l'on peut y trouver sa bibliothèque présidentielle. Selon la liste de CNN, Yorba Linda est la 21e meilleure ville du pays au niveau de la qualité de vie, et la deuxième de l'État de Californie.
60e parallèle
Le 60e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 60 degrés :

le 60e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 60e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 60e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Elfata
Elfata ou Ifata (en oromo : Ilfata) est un woreda du centre-ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Ouest Shewa de la région Oromia. Détaché du woreda Dendi au début des années 2000, il a 57 389 habitants en 2007 et son centre administratif est Beke.

Beke se situe à près de 2 600 m d'altitude une trentaine de kilomètres à vol d’oiseau au nord d'Ambo.

Le woreda est entouré dans la zone Ouest Shewa par Jeldu, Dendi et Ambo Zuria,.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 57 389 habitants dont 3 % de citadins qui sont les 1 898 habitants de Beke. Près de 48 % des habitants du woreda sont orthodoxes, 43 % sont protestants et 9 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, sa population est estimée à 81 516 personnes avec une densité de population de 183 personnes par km2 et 445 km2 de superficie.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Prison d'État du Tennessee
Tennessee State Prison

La prison d'État du Tennessee (en anglais : Tennessee State Prison), également appelé pénitencier d’État du Tennessee (en anglais : Tennessee State Penitentiary), est un ancien établissement correctionnel situé à 6 milles (9,66 km) à l'ouest du centre-ville de Nashville, dans le comté de Davidson et dans l’État américain du Tennessee.

L'établissement, situé sur Cockrill Bend, ouvre ses portes en 1898 et ferme définitivement en 1992 en raison de problèmes de surpopulation carcérale. Il était géré par le Tennessee Department of Correction (en).

L'installation mise sous cocon a été gravement endommagée par une tornade EF3 lors de la vague de tornades survenues du 2 au 3 mars 2020 (en).

Comté de Davidson (Tennessee)
Le comté de Davidson est un comté de l'État du Tennessee aux États-Unis.

En 1963, le comté de Davidson et la municipalité de Nashville fusionnent pour former le gouvernement métropolitain de Nashville et du comté de Davidson (en anglais : Metropolitan Government of Nashville and Davidson County). Malgré cela, six municipalités continuent d'avoir un gouvernement propre au sein du comté : Belle Meade, Berry Hill, Forest Hills, Goodlettsville, Lakewood et Oak Hill.

District historique de Broadway à Nashville.

Goodlettsville.

Panneau d'entrée de Lakewood.
Matthew Clarkin
Matthew Clarkin, né le 4 juillet 1981 à Cirencester (Angleterre), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui a évolué au poste de troisième ligne centre au sein de l'effectif du CABBG, puis l'US Montauban, avant de signer à l'Union Bordeaux Bègles, dont il est le capitaine, et où il termine sa carrière après six saisons passées au club.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Carashovènes
Les Carachovènes (en roumain : Carașoveni, en serbo-croate : Krašovani) sont un groupe ethnique slave du sud-ouest de la Roumanie, proche des Croates.

Au nombre de 5 000, ils vivent dans le județ de Caraș-Severin où ils forment 1,88 % de la population.

Ils sont reconnus comme une minorité par le gouvernement roumain, ce qui leur permet de disposer d'un siège de député à la Chambre des députés.

Minorité nationale
La minorité nationale, également dénommée minorité, est une notion utilisée dans divers documents internationaux, notamment dans la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales (ouverte à la signature depuis 1995) ainsi que dans la Convention européenne des droits de l'homme. Mais les auteurs de ces textes, pour éviter d'être bloqués par des divergences insurmontables, ont renoncé à fournir une définition du terme, ce qui laisse à chaque État la possibilité de l'interpréter à sa manière.
Transports en commun de Lunel
Olé (anciennement Transports Intercommunaux du Pays de Lunel jusqu'au 15 juillet 2025, abrégé TIPL) est le réseau de transports en commun desservant la commune de Lunel et son agglomération, dans le département de l'Hérault.

Celui-ci est organisé par Lunel Agglo, et exploité par Arc en Ciel Autocars.

Lunel-Viel
Lunel-Viel [ly.nɛl vjɛl] (de l'occitan Lunèl Vièlh [ly.'nɛl 'βjɛl], le « Vieux Lunel ») est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Dardaillon, le Dardaillon-Ouest et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel-Viel est une commune urbaine qui compte 4 507 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunelviellois ou  Lunelvielloises.
Le Texier
Le Texier  est un patronyme pouvant désigner :

Raymonde Le Texier (1939-), femme politique française ;

Vincent Le Texier (1957-), baryton-basse français ;

Jean-Christophe Le Texier dit Tex (1960-), humoriste et animateur français de télévision.

Tex (humoriste)
Jean-Christophe Le Texier  dit Tex, né le 16 avril 1960 au Croisic (Loire-Atlantique), est un humoriste, animateur audiovisuel français et comédien.

En 1991, il accède à une notoriété dans l'émission La Classe, il interprète plusieurs one-man-shows. En octobre 2000, il devient présentateur du jeu télévisé Les Z'amours, sur France 2. Il reste aux commandes du jeu pendant dix-sept ans, tout en animant d'autres émissions pour France Télévisions et en continuant de se produire sur scène. À la suite d’une blague à propos des violences faites aux femmes, lors d'une émission en direct sur C8, il est licencié par Sony Pictures Television (société de production de l'émission) en décembre 2017. La dernière présentation de l'émission avec Tex est diffusée le 31 janvier 2018. Il est remplacé dès le lendemain par Bruno Guillon.
Joanna Hayes
Joanna Hayes, née le 3 décembre 1976 à Williamsport, Pennsylvanie, est une athlète américaine, pratiquant principalement le 100 m haies.

Après une première médaille d'or lors des Jeux olympiques 2004 d'Athènes, elle comptait réaliser le doublé avec le titre lors des Championnats du monde d'athlétisme 2005 à Helsinki. Lors de la finale et alors qu'elle était en train de faire son retard sur sa compatriote Michelle Perry, elle heurte la 8e haie et se blesse.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Restoring Force
Restoring Force est le troisième album du groupe américain Of Mice & Men sorti le 24 janvier 2014 en Europe et en Australie, le 27 janvier 2014 au Japon et au Royaume-Uni et le 28 janvier 2014 aux États-Unis sous le label Rise Records. L'édition deluxe de l'album, intitulée Restoring Force: Full Circle, sort le 20 février 2015. Elle comporte quatre pistes bonus, dont une version acoustique du single Feels Like Forever.

Rock Sound (magazine)
Rock Sound est un magazine musical français spécialisé dans la musique rock et ses dérivés. Il se veut plus « underground » et moins commercial que d’autres titres généralistes, tout en couvrant les événements musicaux majeurs.
3Deep
3Deep était un boys band composé de Joshua Morrow, d'Eddie Cibrian et du chanteur canadien CJ Huyer.

Leur premier album Yes yes yes … no no no est réalisé en 1999 et c'est un de leurs plus grands succès. Le single Into You entre dans le top 10 des chansons au Canada. Leur succès est alors principalement limité au Canada, en Europe et en Asie. Leur premier album n'est pas distribué aux États-Unis par leur label. Leur second album Can't Get Over You sort en 2001. Des artistes ont collaboré avec eux : Michie Mee sur un morceau de leur troisième album et Howie Dorough dans le deuxième.

Bien que 3deep reste largement inconnu aux États-Unis (en dépit du fait que Eddie Cibrian et Joshua Morrow soient acteurs), ils forment un boys band connu au Canada, avec une popularité auprès des jeunes femmes.

Durant leur temps, ils ont été invités à plusieurs festivals.

Portail de la musique

Howie Dorough
Howard Dwaine Dorough, alias Howie Dorough ou Howie D, né le 22 août 1973 à Orlando en Floride (États-Unis), est un chanteur, acteur et auteur-compositeur-interprète, surtout connu pour être membre des célèbres Backstreet Boys.
Parti du mouvement ouvrier
Le Parti du mouvement ouvrier (en turc : Emekçi Hareket Partisi) est un parti politique turc se réclamant des principes marxistes-léninistes fondé le 5 janvier 2004. Ses membres fondateurs, issus du Parti de la Liberté et de la Solidarité (ÖDP), ont fait scission à la suite de désaccords sur les questions européennes, kurdes, et celle des prisons de type F[Quoi ?]. Après cette scission, le groupe participe au processus de fondation du Parti de la démocratie socialiste dont il se sépare également à la suite de nouveaux désaccords concernant les problématiques kurdes.

Parti de gauche (Turquie)
Le Parti de gauche (en turc : sol parti), ou l'Özgürlük ve Dayanışma Partisi (abrégé en ODP, en français : Parti de la liberté et de la solidarité) est un parti socialiste libertaire turc fondé en 1996. Il obtient 0,8 % des voix aux élections législatives de 1999 et reste un parti mineur de la scène politique d'extrême-gauche turque. Il fait partie du Parti de la gauche européenne et de la Gauche anticapitaliste européenne. En 2009, le parti a réussi à faire élire un seul maire, dans la municipalité de Samandağ[réf. nécessaire].
Dragan Kicanović
Dragan Kicanovic, né le 17 août 1953 à Čačak, est un joueur serbe de basket-ball yougoslave

Il a été l'un des meilleurs joueurs de l'histoire yougoslave, figurant dans la deuxième génération dorée yougoslave, celle des Mirza Delibašić, Krešimir Ćosić.

Il occupe également le poste de président du comité olympique de Serbie-Monténégro de 1996 à 2005.

Coupe Korać
La Coupe Korać était une compétition de clubs européens de basket-ball créée en 1971. Elle porte le nom d'un joueur yougoslave des années 1960 Radivoj Korać.
Elle fusionne en 2002 avec la Coupe Saporta pour laisser place à l'EuroCoupe.
Anílio (Ioánnina)
Anílio, en grec moderne : Ανήλιο, en aroumain : Chiarã, est un village du dème de Métsovo, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 587 habitants.

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
Combats de Jaramana et Sahnaya
Les combats de Jaramana et Sahnaya se déroulent du 29 au 30 avril 2025 pendant la guerre civile syrienne. Ils opposent les forces gouvernementales et des ex-rebelles à des milices druzes dans les villes de Jaramana, Sahnaya (en) et Ashrafiyat Sahnaya (en).

Gouvernorat de Soueïda
Le gouvernorat de Soueïda est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Soueïda. Sa population en 2011 était de 370.000 habitants.

Au 20 juillet 2025, une partie de son territoire est contrôlé par les forces druzes du Conseil militaire de Soueïda,.
Élections législatives tongiennes de 2021
Les élections législatives tongiennes de 2021 ont lieu le 18 novembre 2021 afin de renouveler pour quatre ans les vingt-six membres du Fale Alea, l'Assemblée législative du royaume des Tonga.

Le scrutin voit le Parti populaire du Premier ministre Pohiva Tuʻiʻonetoa devancer le Parti démocrate des îles des Amis après sa scission de celui ci. Le Premier ministre sortant n'a toutefois plus le soutien de son propre gouvernement, et c'est son ministre de l'Éducation, Siaosi Sovaleni, qui est élu Premier ministre par l'Assemblée le 15 décembre.

Tongatapu
Tongatapu est la plus grande des 150 îles du royaume des Tonga, qui constituent un archipel du Pacifique. C'est l'île la plus peuplée des Tonga avec plus de 70 000 habitants en 2006. Elle abrite les institutions du gouvernement tongien et c'est là où réside le roi des Tonga. C'est également le poumon économique du pays, et de nombreux Tongiens émigrent des autres îles pour venir travailler à Nukuʻalofa, la capitale.
Château d'Hemmen
Le château d'Hemmen (en néerl. Kasteel Hemmen ou Huis Hemmen) est un ancien château néerlandais, situé à l'ouest du village d'Hemmen sur la rivière de Linge, dans la municipalité d'Overbetuwe, dans la province de Gueldre.

Linge (rivière)
La Linge est une rivière néerlandaise qui traverse la région de Betuwe depuis Doornenburg jusqu'à Gorinchem. Avec ses 100 km, c'est la plus longue rivière à se situer entièrement sur le territoire néerlandais. Sur la plus grande partie de la rivière, la navigation n'est pas possible.
6 Andromedae
6 Andromedae (abrégé 6 And) est une étoile binaire astrométrique de la constellation d'Andromède. Sa désignation vient du catalogue d'étoiles de John Flamsteed, publié pour la première fois en 1712. Sa magnitude apparente est de 5,91, ce qui est juste assez brillant pour être visible à l'œil nu dans de bonnes conditions visuelles. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe stellaire de 34,1 mas vu de la Terre, elle se situe à ∼ 95,6 a.l. (∼ 29,3 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale de −32,4 km/s. Le système à un mouvement propre relativement élevé, avançant à travers la sphère céleste à la vitesse de 0,272 seconde d'arc par an.

Binaire astrométrique
Une binaire astrométrique est une étoile binaire dont les deux composantes ne sont pas résolues, la duplicité étant révélée par le mouvement orbital du photocentre sur le ciel. En particulier, quand le compagnon est beaucoup plus faible que l'étoile primaire, c'est le mouvement réflexe de celle-ci qui est observé. Des mesures astrométriques précises et très exactes sont nécessaires pour détecter ces objets, mais cette méthode pourrait conduire dans l'avenir à la détection de nombreuses planètes extrasolaires.
Acajete (municipalité)
La municipalité d'Acajete est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre deux bassins versants, celui du fleuve Río Antigua au sud, et celui du fleuve Río Actopan au nord. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Acajete. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Antonio Rinaldi (architecte)
Antonio Rinaldi (né le 25 août 1710 - mort le 10 avril 1794 à Rome) est un architecte italien du XVIIIe siècle, élève de Luigi Vanvitelli, qui travailla essentiellement en Russie à partir de 1751. Il fut architecte de la Cour impériale de 1754 à 1784.

Lomonossov (ville)
Lomonossov (en russe : Ломоносов), anciennement Oranienbaum (en russe : Ораниенба́ум), est une ville russe située à 31 kilomètres à l'ouest de Saint-Pétersbourg. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle fait partie, depuis 1991, de l'agglomération de Saint-Pétersbourg, dans le district de Petrodvorets. 
Sans en faire partie, elle est le centre administratif du raïon de Lomonossov.
Mer Noire / Colère rouge
Mer Noire et Colère rouge sont deux albums de bande dessinée écrits par Jean Van Hamme et dessinés par Philippe Francq, formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et édités respectivement en 2010 et 2012 par Dupuis dans la collection « Repérages ».

Ce diptyque est constitué des dix-septième et dix-huitième tomes de la série.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.