hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitesse de dérive (électricité)
En électricité, la vitesse de dérive (aussi appelée « vitesse de drift », de l'anglais drift velocity), vd, est la vitesse moyenne d'une particule chargée, en général un électron, qu'elle atteint sous l'effet d'un champ électrique (E).

Résistivité
La résistivité d'un matériau, généralement symbolisée par la lettre grecque rho (ρ), représente sa capacité à s'opposer à la circulation du courant électrique. Elle correspond à la résistance d'un tronçon de matériau d'un mètre de longueur et d'un mètre carré de section et est exprimée en ohms mètres (ou ohms-mètres), de symbole Ω m (ou Ω⋅m). On utilise aussi :

le Ω mm2/m = 10−6 Ω m ;

le μΩ cm = 10−8 Ω m.

L'évolution de la résistivité avec la température dépend du matériau :

pour les métaux, à la température ambiante, elle croit linéairement avec la température. Cet effet est utilisé pour la mesure de température (sonde Pt 100) ;

pour les semi-conducteurs, elle décroît avec la température, la résistivité peut aussi dépendre de la quantité de rayonnement (lumière visible, infrarouge, etc.), absorbé par le composant.
Joel Merkler
Joel Merkler, né le 25 octobre 2001 à Gelida (Espagne), est un joueur espagnol de rugby à XV qui évolue au poste de pilier droit ou deuxième ligne au Stade toulousain.

Il remporte la Champions Cup en 2024, faisant de lui le premier joueur espagnol à remporter ce trophée. Il remporte également le championnat de France à trois reprises en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Okénite
L’okénite est une espèce  minérale  du groupe des silicates sous-groupe des phyllosilicates, composé de silicate de calcium hydraté de formule, Ca3[Si6O15] · 6 H2O. Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à 4 cm.

L’okénite est de couleur blanche soyeuse à nacrée, il existe des spécimens de vives couleurs vert, bleu, mauve, donnés comme venant des Indes ou de Chine qui sont des pièces colorées artificiellement. L'okénite se transforme en wollastonite (CaSiO3) par chauffage.

Groenland-Occidental
Le Groenland-Occidental (Vestgrønland en danois et en groenlandais Kitaa, littéralement « Ouest ») était le nom d’un des trois anciens comtés du Groenland, avec ceux de Tunu à l’est et Avannaa au nord. Son siège se situait à Nuuk. Il s’agissait du comté le plus peuplé de l’île avec une population d’environ 50 000 habitants (90 % des habitants du territoire). Ce découpage a été changé le 31 décembre 2008 ; les quatre municipalités (Kujalleq, Sermersooq, Qeqqata et Qaasuitsup, du sud au nord) recoupent le territoire.

Kitaa s’étend de la pointe sud du Groenland et remonte vers le nord le long de la mer du Labrador, du détroit de Davis et de la baie de Baffin.

Quinze des dix-huit communes du Groenland se trouvent sur le territoire du comté. Néanmoins, comme pour l’ensemble du Groenland, l’intégralité de la population se trouve dans des villes et villages situés en bord de mer, les terres étant uniquement occupées par l’inlandsis.
Le Roi fou du Népal
Le Roi fou du Népal est un roman d'espionnage de la série SAS, portant le no 145 de la série, écrit par Gérard de Villiers.

Publié en 2002 aux éditions Gérard de Villiers, il a été, comme tous les SAS parus au cours des années 2000, édité à 300 000 exemplaires en France lors de la première édition.

Évoquant directement le massacre de la famille royale du Népal, l'action se déroule en septembre-octobre 2001, principalement à Katmandou, au Népal.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
La Réserve (nouvelle)
Coventry

La Réserve (titre original : Coventry) est un roman court de Robert Heinlein publié pour la première fois dans le magazine Astounding Science Fiction en juillet 1940 puis traduit en français et publiée en 1969 par les éditions OPTA. Ce roman court fait partie de l'Histoire du futur. Son titre original s'inspire de l'expression britannique Envoyer à Coventry qui désigne une forme de punition d'un comportement jugé inadapté par l'ignorance sociale ostensible du coupable, allant ici jusqu'au bannissement réel. En 2017, cette histoire se voit récompensée par son inscription au Temple de la renommée du prix Prometheus.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Blinding Lights
Blinding Lights est une chanson du chanteur canadien The Weeknd sortie le 29 novembre 2019 comme deuxième single de son quatrième album After Hours. Il s’agit à ce jour de la chanson la plus écoutée sur Spotify depuis le lancement de cette plateforme.

Consequence (magazine)
Consequence (anciennement nommé Consequence of Sound) est un site web indépendant d'actualités, d'interviews, d'éditoriaux et de critiques consacré à la musique, au cinéma et à la télévision, créé en septembre 2007 à Chicago par Alex Young et maintenant basé à New York.
Otis Blackwell
Otis Blackwell (16 février 1931 à New York - 6 mai 2002 à Nashville)
est un pianiste, chanteur et auteur-compositeur de rhythm and blues et de rock 'n' roll américain. Auteur de chansons telles que Fever, Great Balls of Fire ou Don't Be Cruel, il est le seul artiste afro-américain à avoir collaboré avec Elvis Presley.

Cliff Richard
Cliff Richard, né Harry Rodger Webb le 14 octobre 1940 à Lucknow (Inde), est un chanteur de rock britannique.

D'abord perçu comme la réponse britannique à Elvis Presley, son idole, il a été une star majeure du rock dans toute l'Europe de 1958 à 1963, avant l'émergence des Beatles, et reste très populaire au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

En France, quantité de ses chansons ont été adaptées par des artistes de l'époque yéyé, de Johnny Hallyday à Claude François en passant par Les Chats Sauvages, Les Chaussettes Noires, Les Pirates, Les Vautours, le groupe de Vic Laurens. Sa gloire s'est alors combinée à celle de son groupe accompagnateur, les Shadows. En revanche, il n'est jamais parvenu à vraiment percer en France et aux États-Unis, où il n'a accédé qu'à deux reprises au « top ten ».[réf. nécessaire]
Bickenhill
Bickenhill est un village situé dans la paroisse civile de Bickenhill et Marston Green, dans le district métropolitain de Solihull, dans les West Midlands. Il se trouve dans le comté historique du Warwickshire. La paroisse qui comprend le village compte 7 432 habitants lors du recensement de 2021.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Bataille d'Elmina
La bataille d'Elmina était un engagement militaire de la Guerre néerlando-portugaise, combattu près du Fort de Saint-Georges-de-la-Mine (fort d'Elmina), dans la Côte de l'Or portugaise en 1625 et 1637.

Côte-de-l'Or portugaise
La Côte-de-l'Or portugaise est le nom donné aux établissements coloniaux portugais fondés sur la Côte de l'Or du Golfe de Guinée, à partir du XVe siècle. Ces comptoirs commerciaux fortifiés, vestiges des itinéraires créés par les marins portugais à l'époque des grandes découvertes, s'étendent de nos jours le long des côtes du Ghana.
Football à 7 aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les matchs de football à 7 aux Jeux paralympiques d'été de 2012 organisés au Riverbank Arena de Londres du 1er septembre 2012 au 9 septembre 2012. Ce sport est joué par des athlètes ayant une infirmité motrice cérébrale. 96 footballeurs sont attendus pour disputer un ensemble de médailles d'or.

Riverbank Arena
La Riverbank Arena est un stade de hockey sur gazon et de football à 5 situé dans le parc olympique de Londres, en Angleterre.

Il est utilisé pour les Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2012. Il a été démonté à la fin des jeux de 2012.
Paulette Falbisaner
Henriette Paule Falbisaner plus connue sous le nom de Paulette Falbisaner, née le 18 janvier 1921 à Strasbourg et morte dans cette même ville le 14 avril 1997, est une résistante alsacienne qui participe à plusieurs filières d'évasion comme convoyeuse, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Oberhausbergen
Oberhausbergen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Équipe de Roumanie de football au Championnat d'Europe 1984
L'équipe de Roumanie de football participe à sa 1er phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1984 qui se tient en France du 12 juin 1984 au 27 juin 1984.

Les Roumains terminent à la dernière place du groupe 2 avec un seul point.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Criminal Attempts Act 1981
Le Criminal Attempts Act 1981 (c 47) est une loi du Parlement du Royaume-Uni, qui s'applique à l'Angleterre et au Pays de Galles et crée des infractions pénales relatives à la tentative de commettre des crimes. Il a aboli le délit de tentative en common law.

Angleterre-et-Galles
Galles-et-Angleterre

La juridiction d’Angleterre-et-Galles (England and Wales en anglais), ou, celle de Galles-et-Angleterre (Cymru a Lloegr en gallois), parfois retranscrite en Angleterre-Galles, est un ressort territorial intérieur du Royaume-Uni comprenant l’Angleterre et le pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du royaume.

Contrairement à l’Écosse et à l’Irlande du Nord, l’Angleterre et le pays de Galles ont le même système juridique, connu comme le droit anglais, et tous deux forment le successeur constitutionnel de l’ancien royaume d'Angleterre. Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais, lui même faisant partie du droit britannique.
Cattle station
En Australie et en Nouvelle-Zélande, une cattle station (station d'élevage) est une ferme spécialisée dans l'élevage bovin s’étendant sur une très grande surface.  Une « station » est l'équivalent d'un ranch américain. Le propriétaire d'une station d'élevage de bétail est appelé un éleveur (grazier).

La plus grande station d'élevage de bétail au monde est Anna Creek Station en Australie-Méridionale, qui couvre une superficie de 23 677 km2.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Ashapoorna Devi
Ashapurna Devi, née le 8 janvier 1909 à Calcutta et morte le 12 juillet 1995 dans la même ville, également connue sous les noms Ashapoorna Devi ou Ashapurna Debi, est une romancière et poète indienne en bengali. En 1976, elle reçoit le prix Jnanpith et Padma Shri du gouvernement indien, D.Litt. par les universités de Jabalpur, Rabindra Bharati, Burdwan et Jadavpur.

L'université Visva-Bharati lui a décerné le Deshikottam en 1989. Pour sa contribution en tant que romancière et nouvelliste, la Sahitya Akademi lui a décerné sa plus haute distinction, la Sahitya Akademi Fellowship, en 1994.

Université de Burdwan
L'université de Burdwan (ou BU) est une université publique située à Purba Bardhaman, dans le Bengale occidental, en Inde. Elle a été créée par le gouvernement du Bengale occidental le 15 juin 1960 et comprend six départements d'études supérieures et 30 collèges de premier cycle répartis sur trois districts relevant de la juridiction de l'université. L'université propose actuellement plus de 30 cours de premier cycle et 66 cours de troisième cycle.
Club sportif hilalien
Le Club sportif hilalien (arabe : النادي الرياضي الهلالي), plus couramment abrégé en CS hilalien, est un club tunisien de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Ksar Hellal.

Le CSH évolue durant la saison 2022-2023 en Ligue III.

Ksar Hellal
Ksar Hellal (arabe : قصر هلال) est une ville du Sahel tunisien située à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Monastir, quelques kilomètres au sud de la bourgade littorale de Lamta.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité qui comptait 49 376 habitants en 2014. Cette dernière a été créée le 23 septembre 1948.
Biebersteinia odora
Biebersteinia odora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Biebersteiniaceae. Son aire de répartition s'étend de l'Asie centrale au Sud ouest de la Sibérie et à l'ouest de l'Himalaya. C'est un géophyte rhizomateux qui pousse principalement dans le biome subalpin ou subarctique.

Étage montagnard
Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage montagnard est le deuxième étage de végétation qui se rencontre lors de la montée en altitude. Il est généralement compris entre ~500 m et ~1500 m d'altitude. Il est situé au-dessus de l'étage collinéen et au-dessous de l'étage subalpin.

L'étage submontagnard concerne la végétation plutôt inféodée à l'étage montagnard mais dont l'aire s'étend aussi à l'étage collinéen.
Ceratonia
Ceratonia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae (tribu des Umtizieae) dans la classification classique de Cronquist (1981), ou de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae  dans la classification phylogénétique APG II (2003). Ce sont des arbres.

Le genre est endémique de la région méditerranéenne et du Moyen-Orient. Son membre le plus connu, le caroubier (Ceratonia siliqua), est cultivé pour ses gousses et a été largement introduit dans des régions aux climats similaires. Le genre a longtemps été considéré comme monotypique, mais une deuxième espèce, Ceratonia oreothauma, a été identifiée en 1979 à Oman et en Somalie.

Un nom obsolète pour Ceratonia était Acalis.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
John J. Becker
John Joseph Becker, né à Henderson (Kentucky) le 22 janvier 1886 et mort à Wilmette (Illinois) le 21 janvier 1961, est un compositeur américain. Avec Charles Ives, Carl Ruggles, Henry Cowell et Wallingford Riegger, il appartient au groupe des American Five, compositeurs de musique dite « ultra-moderne ».

Ses archives personnelles sont conservées à la New York Public Library et à l'Université Saint-Thomas (en) du Minnesota.

Henderson (Kentucky)
La ville de Henderson est le siège du comté de Henderson, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 28 757 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 28 207 habitants en 2019.
Col de Kirkstone
Le col de Kirkstone est un col de montagne situé dans le Lake District anglais, dans le comté de Cumbria. Il se trouve à une altitude de 455 m.

Il s'agit du col le plus élevé du District traversé par une route ; l'A592 (en) entre Ambleside dans la vallée de Rothay (en) et Patterdale dans la vallée d'Ullswater. La pente de la route avoisinne 25 %. La vue pittoresque qui descend vers Patterdale a Brothers Water (en) comme point focal.

Ullswater
L'Ullswater est un lac situé dans le parc national du Lake District, dans le comté de Cumbria en Angleterre.

Ullswater est un lac glaciaire rubaniforme, et est le lac le deuxième plus grand en Angleterre, à 8,9 kilomètres carrés, surpassé en taille seulement par Lac Windermere.

Le lac est populaire pour nautisme à la voile. C'est sur ce plan d'eau, notamment, que Donald Campbell battit le 23 juillet 1955 le record de vitesse terrestre avec une vitesse de 324 km/h.

Historiquement, Ullswater était divisé entre les deux comtés du Cumberland et du Westmorland ; la côté du nord était dans le Cumberland et la côté du sud était dans le Westmorland.
Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.

Plaute
Plaute, en latin Titus Maccius Plautus, né vers 254 av. J.-C. à Sarsina dans l'ancienne Ombrie, maintenant située en Émilie-Romagne et mort en 184 av. J.-C. à Rome, est un auteur comique latin, le premier des grands dramaturges de la littérature latine, d'autres comme Naevius ou Ennius n'ayant guère laissé qu'un nom et quelques fragments. Il s'est essentiellement inspiré d'auteurs grecs de la comédie nouvelle tels que Ménandre, Philémon et Diphile auxquels il a donné une saveur typiquement romaine. Il a également connu un grand succès de son vivant, nombreux sont les écrivains romains l'ayant loué.

Il a influencé certains des grands de la littérature, entre autres : Shakespeare et Molière (L'Avare est ainsi en partie imité de l'Aulularia de Plaute).
Accent circonflexe souscrit
L’accent circonflexe souscrit est un diacritique de l’alphabet latin dérivé de l’accent circonflexe. Il est utilisé en venda modifiant les consonnes D, L, N et T : ‹ Ḓ ḓ, Ḽ ḽ, Ṋ ṋ, Ṱ ṱ ›, et en juǀ’hoansi sous les voyelles A et O : ‹ A̭ a̭, O̭ o̭ › . Il est aussi utilisé dans certains systèmes de transcription phonétique comme l’alphabet phonétique ouralique sous certaines voyelles : ‹ A̭ a̭, Ḙ ḙ, O̭ o̭, Ṷ ṷ ›.

Son Unicode est 032D.

Juǀʼhoan
Le juǀʼhoan (aussi appelé juǀʼhõasi, ou ǃkung sud-oriental) correspond à la variété dialectale sud du continuum linguistique ǃkung parlé par quelque 30 000 personnes en Namibie et 5 000 au Botswana. Le terme « Juǀʼhoansi » souvent employé est un pluriel pour « les hommes vrais », qui désigne les locuteurs. La prononciation est /ʒuᵑ̊ǀʰõ̤̀ã̀/ voire /ʒũ̀ǀ̥̃ɦʍã̀/. Il appartient au groupe linguistique supposé mais contesté khoïsan, où il est plus spécifiquement apparenté au ǂhoan, au sein d'une branche appelée les langues kx'a (terme signifiant « terre » dans les différentes langues du groupe). C'est certainement la langue à clics du groupe khoïsan la plus documentée et pour laquelle les documents écrits et sites Internet accessibles sont les plus nombreux.[réf. nécessaire]
Échelle 0
L'échelle 0 (échelle Zéro) est une échelle utilisée pour les trains miniatures.

L'échelle est le 1/43,5e en Royaume-Uni, le 1/43,5e et le 1/45e en Europe continentale et le 1/48e aux Amérique du Nord, mais l'écartement des rails pour l'écartement standard reste le même dans le monde entier à 32 mm.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Krakatau Steel
PT Krakatau Steel est une entreprise d'État indonésienne dans le secteur de l'aciérie. Ses usines sont situées dans la zone industrielle de la ville de Cilegon, kabupaten de Serang, province de Banten, dans l'ouest de l'île de Java.

Banten (province)
Banten est une province d'Indonésie située à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de la Sonde, au nord par la mer de Java, à l'est par le territoire spécial de Jakarta et la province de Java occidental et au sud par l'océan Indien. Son territoire correspond à l'ancienne residentie (circonscription administrative) de Banten de l'époque des Indes néerlandaises, elle-même créée à partir de l'ancien sultanat du même nom.

La province porte le nom de l'ancienne ville de Banten, mais sa capitale est Serang.
It Don't Get Any Better Than This
It Don't Get Any Better Than This est un album de l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti le 20 novembre 1971 sur le label MCA Nashville Records. Il s'agit du dernier album de Jones sur ce label. La chanson-titre a servi de thème musical au talk-show que Jones animait alors sur The Nashville Network. Deux singles ont été extraits de l'album, Wild Irish Rose et No Future for Me in Our Past, mais aucun des deux n'est entré dans les charts.

Universal Music Group Nashville
Universal Music Group Nashville est un label discographique américain et filiale de Universal Music Group spécialisée dans la musique country. MCA Nashville Records, Capitol Records Nashville, EMI Records Nashville et Mercury Records Nashville font partie des labels de ce groupe.
Kristian Thorstvedt
Kristian Thorstvedt, né le 13 mars 1999 à Stavanger en Norvège, est un footballeur norvégien qui joue au poste de milieu de terrain à l'US Sassuolo.

Il est le fils d'Erik Thorstvedt, ancien gardien de but de la sélection nationale norvégienne et de Tottenham (entre 1989 et 1997).

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.