hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meurtre de Tim McLean
Le meurtre de Tim McLean a lieu le soir du 30 juillet 2008. McLean, un Canadien de 22 ans, est poignardé, décapité et victime de cannibalisme alors qu'il voyage à bord d'un autobus de la compagnie Greyhound Canada. Le meurtre est perpétré le long de la route transcanadienne, à environ 30 km (18,64 mi) à l'ouest de Portage la Prairie, Manitoba. Le 5 mars 2009, Vince Li, alors âgé de 40 ans, est reconnu non criminellement responsable du meurtre et envoyé dans un établissement de santé mentale à haute sécurité de Selkirk, au Manitoba. Il y est détenu jusqu'à sa libération le 8 mai 2015,.

Portage la Prairie
Portage la Prairie est une ville canadienne située dans le sud du Manitoba. Elle fait partie des villes les plus importantes de la province. Le recensement de 2006 y dénombre 12 728 résidents. L'agglomération de recensement : 20 494 résidents.
Willem Hendrik Nieupoort
Willem Hendrik Nieupoort, en latin Neoportus, (1670 - 1730) fut un juriste et historien hollandais, spécialisé dans l'histoire antique.

Il fut professeur d'histoire ancienne à l'université d'Utrecht. Il est l'auteur du Rituum romanorum explicatio (1712, traduit par l'abbé Desfontaines en 1741), et d'une Historia reipublicae et imperii Romanorum ex monumentis (1723). Le premier de ces ouvrages a longtemps été élevé au rang de classique.

Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.
Décoration internationale
Un décoration internationale est une distinction militaire qui n'est pas décernée par un pays particulier, mais plutôt par une organisation internationale comme l'ONU ou l'OTAN. Ces distinctions sont normalement décernées comme des médailles de service, pour la participation à diverses opérations militaires internationales, et non pour des actes spécifiques d'héroïsme ou de bravoure.

Ce qui suit est une liste décorations militaires internationales les plus connues.

Médaille militaire de service
Une médaille de service est une récompense militaire, généralement d'un rang mineur. Une médaille de service est décernée à un membre des forces militaires qui fait partie ou a fait partie de l'armée durant une certaine période. Aucune autre condition n'est requise pour obtenir la médaille de service autre que d'être membre de l'armée.
Dökkálfar et Ljósálfar
Les Dökkálfar (« Elfes sombres »)  et Ljósálfar (« Elfes lumineux »)  sont, dans la mythologie nordique, deux types d'alfes ; les elfes noirs habitent sous la terre et ont un teint foncé, tandis que les elfes clairs vivent à Álfheimr et sont « plus beaux que le soleil à regarder ». Ils ne sont attestés qu'à partir des écrits tardifs du poète Snorri Sturluson, en particulier l' Edda en prose, écrite au XIIIe siècle, ou le poème en vieux norrois du XIVe siècle Hrafnagaldr Óðins.

Sól (mythologie)
Sól (en vieux norrois : Sun, en proto-germanique : Sôwilô ou Saewelô, en vieux haut allemand : Sunna, et en vieil anglais : Sigel ou Siȝel) est une divinité nordique.

Elle est la personnification du Soleil dans la mythologie nordique. Son nom veut en effet dire « soleil ».
Orompoto
Orompoto (également orthographié Oronpoto) est la seule et unique alaafin de l'empire Yoruba d'Oyo,. L'alaafin est l'impératrice de l'empire  médiéval d'Oyo situé dans ce qui est aujourd'hui l'ouest et le centre-nord du Nigeria,,,. Elle règne sur l'empire au XVIe siècle de 1554 à 1562.

Empire d'Oyo
L'empire d'Oyo (ou royaume d'Oyo) est un empire ouest-africain établi par le peuple yoruba au XIVe siècle. Ce royaume était limité à l'ouest par le royaume du Dahomey , au nord par le peuple noupé et à l'est par le fleuve Niger.

Cet empire s'étendait donc du sud du Bénin actuel jusqu’à la partie sud-ouest du Nigeria actuel, atteignant à son apogée une partie de l'actuel Togo. Il représente le plus grand territoire yorubaphone ayant jamais existé.
Segeg
Segeg (ou Sagag) est un woreda de l'est de l’Éthiopie situé dans la zone Nogob de la région Somali. Ce district tire son nom de la ville éponyme Segeg.
Le woreda Yahob de la zone Erer s'en détache récemment.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Prise d'otages du théâtre de Moscou
La prise d'otages du théâtre de Moscou est une prise d'otages en Russie effectuée par une cinquantaine de terroristes tchétchènes, qui retiennent 912 spectateurs pendant la comédie musicale destinée à la jeunesse Nord-Ost, du 23 au 26 octobre 2002 au théâtre Doubrovka de Moscou, à environ quatre kilomètres au sud-est du Kremlin. Ils réclament le départ des troupes russes de Tchétchénie et la fin de la seconde guerre de Tchétchénie.

Au matin du quatrième jour de la prise d’otages, les forces spéciales russes injectent un gaz incapacitant dans le système d'évacuation de l'air, puis donnent l'assaut et tuent la totalité des terroristes. 130 otages périssent au cours de cet événement, 124 à cause du gaz et 6 tués par les terroristes.

Après l’événement, de nombreuses hypothèses sont émises sur la nature du gaz paralysant utilisé lors de l’assaut. En 2010, selon un sondage, 74 % des Russes ne font pas confiance à la version officielle donnée par le gouvernement de l’événement.

Sergueï Iastrjembski
Sergueï Vladimirovitch Iastrjembski ou Yastrjembski (son nom d'origine polonaise est orthographié Jastrzębski dans cette langue), en russe Сергей Владимирович Ястржембский, est un homme politique et diplomate russe, né le 4 décembre 1953  à Moscou. Il connaît bien la culture française et s'exprime parfaitement en français.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.
Chris Walker (squash)
Chris Walker, né le 11 juin 1967 à Chelmsford est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en novembre 1996 la quatrième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe en 1990, 1992 et 1993.

Chris Walker est membre de l'équipe d'Angleterre qui est championne du monde par équipes en 1995 et 1997. Il est finaliste du British Open en 2001. Il est le premier champion du monde en double de squash avec Mark Cairns en 1997.

Il est marié à la joueuse de squash mexicaine Nayelly Hernández.

Chelmsford
Chelmsford (prononcé en anglais : [tʃɛlmzfəd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté d'Essex. Située à 50 kilomètres au nord-est de Londres, elle constitue le principal centre urbain du district de la Cité de Chelmsford avec une population de 102 400 habitants en 2016.

La cathédrale de Chelmsford, au cœur de la ville, est la deuxième plus petite d'Angleterre après celle de Derby. Entourée de plusieurs villages qui savent préserver leur aspect traditionnel, Chelmsford est connue pour sa Hylands House, site de concerts de rock, accueillant le 21e Jamboree scout mondial en 2007, située en bordure urbaine.

Guglielmo Marconi, promoteur des transmissions par radio, fait construire la première usine du monde de radios à Chelmsford en 1898. La ville est ainsi le siège des premières émissions radiophoniques en 1920. Les premières émissions régulières radiophoniques du monde sont réalisées à Writtle, près de Chelmsford, en 1922.
Vialis
Vialis est une société d'économie mixte de fourniture d’électricité et de gaz naturel ainsi qu'un opérateur télécom et fournisseur de services d’éclairage public basé à Colmar dans le Haut-Rhin. Fondée en 1842 pour gérer l’éclairage public de Colmar, l’entreprise ne développe une activité énergétique qu’à partir de 1902.

Depuis le 1er janvier 2017, Vialis et l’Usine électrique municipale de Neuf-Brisach ont fusionné pour ne former qu’une seule entité. Ainsi, Vialis dispose de deux agences, à Colmar et Neuf-Brisach.

Vialis est le nom de l’entreprise depuis 2000. Son nom peut être découpé en trois parties : « Vi » la vie de ses clients, « al » la première syllabe du mot Alsace et « IS », concept de service.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Marta Maggetti
Marta Maggetti, née le 26 janvier 1970 à Cagliari (Sardaigne), est une véliplanchiste italienne. Elle a terminé quatrième aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021 dans la classe RS:X puis médaille d'or aux Jeux olympiques de Paris en IQFoil.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
IC 3476
IC 3476 est une galaxie irrégulière de type magellanique située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Elle a été découverte par l'astronome allemand Arnold Schwassmann en 1900.

La classe de luminosité d'IC 3476 est V-VI  et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

Des mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 13,600 ± 1,206 Mpc (∼44,4 millions d'al).

Friedrich Karl Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hambourg, 25 mars 1870 – 19 janvier 1964) est un astronome allemand.

Il codécouvre avec Arno Arthur Wachmann les comètes périodiques 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann et 73P/Schwassmann-Wachmann. Il découvre également plusieurs astéroïdes.
Col des Trois Sœurs
Le col des Trois Sœurs est un col situé en Margeride, région montagneuse du Massif central, dans le département de la Lozère et sur les communes de La Panouse et de La Villedieu, dans l'ancienne province du Gévaudan, à une altitude de 1 452 m. Il est aujourd'hui emprunté par la D 34.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Saison 1961-1962 du Stade Olympique Montpelliérain
La saison 1961-1962 du SO Montpelliérain a vu le club évoluer en Division 1 pour la première saison après huit ans sans apparition dans l'élite du football français.

Après des débuts tonitruants, le club héraultais va baisser de régime pour se stabiliser dans le ventre mou du classement et terminer à la 8e place du championnat.

En Coupe de France, les somistes se font sortir dès les seizièmes de finale puis ne dépasse pas le deuxième tour de la Coupe Drago chutant dès leur entrée en lice.

Coupe Charles Drago 1962
La dixième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1961-1962 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de janvier à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.
Picsou du Chêne
Picsou du Chêne (né le 19 avril 2003), surnommé Picsi, est un cheval hongre de robe alezan, inscrit au stud-book du Selle français. Il est monté en saut d'obstacles, un premier temps avec l'Irlandaise Olive Clarke, puis par le Suisse Pius Schwizer au plus haut niveau de 2012 à 2014, par Martin Fuchs jusqu'en octobre 2015, enfin par la norvégienne Eva Ursin jusqu'en août 2018. Il est officiellement mis à la retraite en février 2021.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Agía Marína Mikrolímanou
Agía Marína Mikrolímanou (grec moderne : Αγία Μαρίνα Μικρολίμανου) est une localité située dans le dème de Lavreotikí, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 295 habitants.

Attique de l'Est
L’Attique de l’Est est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie est de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus au nord et à l’est. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Grottes de Cougnac
Les grottes de Cougnac sont situées sur la commune française de Payrignac près de Gourdon, en France.

Le site se compose de deux grottes distantes de 200 mètres environ : la première comporte de nombreuses concrétions, dont certaines, très fines, sont fistuleuses ; la seconde est une grotte ornée du paléolithique.

Concrétion
Une concrétion (du latin concrescere, « devenir solide ») est l'épaississement par accumulation de matière, souvent en couches successives, autour d'un noyau (concrétion globuleuse, nodules) ou sur une surface rocheuse (encroûtements, revêtements), ou à partir d'un point d'écoulement d'eau (concrétions en milieu karstique), d'origine biochimique (par exemple la concrétion algaire) ou chimique (par exemple la concrétion ferrugineuse ou la concrétion calcaire dans les grottes). Le concrétionnement est le processus aboutissant aux concrétions.
Morbier (fromage)
Morbier est une appellation d'origine désignant un fromage de lait cru de vache à pâte pressée non cuite, fabriqué dans le massif du Jura dans l'est de la France. Il tire son nom du bourg jurassien de Morbier. Il est caractérisé par une fine couche de cendres en son centre. L'appellation morbier est protégée grâce à une AOP depuis 2002.

Sa meilleure période de consommation s'étend de janvier à mars.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Jindeok
Jindeok de Silla ou Chindŏk de Silla (en coréen : 진덕여왕) est une reine du royaume de Silla, dans l'actuelle Corée. Elle règne de 647 à sa mort en 654.

Lors de ses sept années de règne, elle renforce le pouvoir militaire du royaume de Silla en s'appuyant sur le général Kim Yusin. Elle améliore les relations de son royaume avec la Chine des Tang. Ses politiques posent les jalons de l'unification de la péninsule coréenne.

Son accès au trône est permis par le système Kolp'um, alors qu'aucun homme ne peut à l'époque prétendre à un rang aristocratique aussi élevé que le sien. C'est une des trois reines à exercer la direction du royaume de Silla, après Seondeok (à qui elle succède) et Jinseong à la fin du IXe siècle.

Période de Silla unifié
En Corée, on nomme période de Silla unifié (ou Grand Silla) la période d'unification de la péninsule en un seul royaume, Silla, période qui s'étend du dernier tiers du VIIe au Xe siècle. Elle est précédée par le royaume de Silla (Ier siècle AEC - dernier tiers du VIIe siècle). Elle est suivie par une période d'instabilité, voire d'anarchie, qui va de 892, selon les uns, ou de 918, selon les autres, à 936 avec l'émergence de la dynastie de Goryeo (Koryŏ) ; cette courte période est nommée Trois Royaumes tardifs.
La Fonderie
La Fonderie, ancien quartier industriel de Mulhouse.

La Fonderie, agence numérique d'Île-de-France chargée de participer au développement de l’économie numérique de la région.

La Fonderie, association bruxelloise.

The Foundry une nation selon l'auteur Joel Garreau.

La Fonderie (Mulhouse)
La Fonderie est un ancien quartier industriel de Mulhouse intra muros, situé à l'ouest de la gare centrale et du centre-ville. Il s'agit d'un ancien quartier d'usines en fin de réhabilitation. Il est parfois appelé Péricentre-Sud lorsqu'on se réfère au QPPV et ne doit pas être confondu avec le quartier Péricentre proprement dit, parfois appelé Péricentre-Nord. Il accueille aujourd'hui de nombreuses entreprises, notamment dans le domaine du numérique mais également divers établissements de formation comme l'université de Haute-Alsace, Epitech, l'école 42 ou encore la Haute École des arts du Rhin.
Émile Chapelier
Émile Chapelier, né à Bande le 9 septembre 1870 et mort à Bruxelles le 16 mars 1933, est un ouvrier mineur, autodidacte, écrivain prolifique et militant communiste libertaire.

En 1905, il est l'inspirateur et le fondateur de la colonie communiste libertaire, L'Expérience à Stockel (Bruxelles).

Figure centrale de l'anarchisme belge avant la Première Guerre mondiale avec Georges Thonar, il finit par adhérer au Parti Ouvrier Belge en 1908-1909 tout en défendant des positions d'extrême gauche inspirées du syndicalisme révolutionnaire français,.

Bande (Nassogne)
Bande (orthographié également Bande en wallon) est une section de la commune belge de Nassogne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Don Winslow of the Navy
Don Winslow of the Navy est un comic strip d'aventure distribué dans la presse américaine par Bell Syndicate de mars 1934 à juillet 1955. Créé et écrit par le sous-officier de marine Frank Victor Martinek, il était illustré par Leon Beroth et Carl Hammond.

Il fait l'objet de nombreuses adaptations : un feuilleton radiophonique en 1938-39, deux serials en 1942 et 1943 et plusieurs comic book de 1943 à la fin des années 1950.

Dans le monde francophone, la série a été traduite sous le titre Bernard Tempête dans Le Journal de Mickey de janvier 1938 à septembre 1939 avant de faire l'objet d'aventures originales réalisées par Sogny jusqu'en 1944.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Biyelmawn
Biyelmawn ou Boujloud (Amazighe standard marocain : ⴱⵉⵍⵎⴰⵡⵏ ⴱⵓⴷⵎⴰⵡⵏ Bilmawen budmawen, en arabe: بوجلود Bujlud) est un festival folklorique traditionnel amazigh organisé chaque année à l'occasion de Tafaska dans le Souss-Massa et le Haut-Atlas occidental, principalement dans les villes de Dcheira, Inezgane, Imintanoute et Agadir.

Le carnaval était à l'origine une pratique à dimension religieuse, un rite religieux, ou qui, du moins, avait une dimension spirituelle. Il s'est transformée au fil du temps en une activité basée sur le déguisement et le masque, pratiquée à des fins festives et comme moyen de s'affranchir des contraintes imposées, règles et normes sociales. Depuis 2023 la ville d'Agadir organise un carnaval international annuel basé sur cette tradition culturelle.

Dcheira El Jihadia
Dcheira El Jihadia est une ville du centre du Maroc dans la région Souss-Massa. La ville est située à 10 km au sud du centre ville d'Agadir. Commune urbaine de la Préfecture d'Inezgane-Aït Melloul, mitoyenne de la ville d'Inezgane, Dcheira El Jihadia comptait 100,336 habitants lors du recensement de 2014.
Gnutella
Gnutella est un protocole informatique décentralisé de recherche et de transfert de fichiers pair-à-pair (aussi appelés P2P). Il a été imaginé en 2000 par Tom Pepper (en) et Justin Frankel alors programmeurs pour la société Nullsoft, qui a également édité WinAmp.

Le protocole Gnutella continue d'évoluer durant la décennie 2000, permettant en outre une diminution sensible de la bande passante utilisée. Parmi ses améliorations, on peut citer la gestion des ultrapeers, GUESS et GWebCache qui permet de manière décentralisé à des clients Gnutella de connaître d'autres machines auxquelles se connecter.

Son nom est formé de la contraction de GNU et Nutella, bien que le protocole ne soit pas un projet GNU (la Free Software Foundation a demandé aux développeurs de changer le nom afin de ne pas prêter à confusion) et qu'il n'y ait aucun rapport avec la marque de pâte à tartiner.

Nullsoft
Nullsoft est une société créée en 1997, au début de l'explosion d'internet par Justin Frankel, pour développer son logiciel Winamp. Son nom tourne autour de la dérision de Microsoft, car « rien » (null en anglais) est bien plus petit que « micro ». Leur mascotte est un lama nommé Mike ou DJ Mike le lama. Il est devenu populaire puis a été adopté comme mascotte avec l'extrait sonore fourni avec Winamp : Winamp, it really whips the llama's ass! qui se traduit par « Winamp, fait vraiment remuer le cul du lama ! ».

Nullsoft est aussi à l'origine de l'outil NSIS permettant la création d'installeur pour Windows.

La société a été rachetée par AOL en 1999, pour plus de 80 millions de dollars, et revendue depuis la fusion avec Time Warner.