hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divčići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Divčići (en serbe cyrillique : Дивчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Trnovo (république serbe de Bosnie)
Trnovo (en serbe cyrillique : Трново) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 018 habitants et la municipalité 2 192.

La municipalité de Trnovo est une des six municipalités qui forment la ville d'Istočno Sarajevo, « Sarajevo Est ».
BCS National Championship Game
Le BCS National Championship Game est un match d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire qui a pour but de désigner le champion de la saison.

Il a mis en présence les deux premières équipes classées au BCS Poll, classement établi au terme de la saison régulière.

À partir de la saison 2015, un système de playoffs est instauré entre les quatre meilleures équipes de la saison régulière pour désigner le champion national universitaire (College Football Championship Game).

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
5e épreuve de Speedcar Series 2008
La 5e épreuve de la saison 2008 de Speedcar Series, disputée les 11 avril 2008 et 12 avril 2008 sur le Dubaï Autodrome, située aux Émirats arabes unis, est la 5e épreuve du championnat de Speedcar Series. Cette épreuve est la quatrième et dernière manche du championnat 2008.

Johnny Herbert
Johnny Herbert, né le 25 juin 1964 à Romford (banlieue nord-est de Londres), est un pilote automobile anglais. Il s'est notamment illustré en Formule 1, ainsi que dans les épreuves d'Endurance. En 161 départs en Formule 1, Herbert a inscrit un total de 98 points, remporté 3 victoires et décroché 7 podiums. En Endurance, il a notamment remporté les 24 Heures du Mans 1991.
Parc Paul-Mistral
Le parc Paul-Mistral est un parc urbain de 21 hectares d'un seul tenant, situé à Grenoble, accueillant plusieurs équipements sportifs majeurs, ainsi que l'hôtel de ville.

Situé sur un ancien terrain militaire du Génie, le site va prendre sa configuration actuelle grâce au déroulement de l'exposition internationale de la houille blanche de 1925. La place Paul Mistral est contigüe au parc et sépare celui-ci de la partie ouest de la ville.

Chasseurs alpins
Les chasseurs alpins sont des fantassins de l'Armée de terre française spécialisés dans le combat en milieu montagneux depuis 1888. Ils appartiennent à la fois au corps des chasseurs à pied et aux troupes de montagne. Leurs traditions sont donc issues de ces deux corps.
Gérard Coulon
Gérard Coulon est un archéologue, historien et écrivain français né le 27 août 1945 à Mézières-en-Brenne (Indre). Il est surtout connu pour ses ouvrages sur la civilisation gallo-romaine et pour ses livres sur l'Antiquité destinés aux enfants.

Jean-Claude Golvin
Jean-Claude Golvin, né le 18 décembre 1942 à Sfax (Tunisie), est un architecte, archéologue et directeur de recherche émérite au CNRS. Outre ses travaux liés à l'histoire et à l'archéologie (il est spécialiste de l'amphithéâtre romain), il s'attache à effectuer des restitutions de cités et monuments antiques au moyen de l'aquarelle. Il est l’auteur de plus de 1 000 dessins de restitution de villes et monuments antiques et médiévaux, déposés, pour la plupart, au musée de l'Arles antique.
Ramon Aleix i Batlle
Ramon Aleix i Batlle (Barcelone, 1784 - Barcelone, 1850) est un prêtre, maître de chapelle, compositeur et organiste catalan.

Il a étudié la composition à Barcelone avec Francesc Andreví. Il a eu une vocation religieuse et a été ordonné prêtre. De 1819 jusqu'à sa mort, il a été maître de chapelle de Santa Maria del Mar à Barcelone. Il a eu pour élève Joan Nin i Serra. Il a composé beaucoup d'œuvres liturgiques pour l'usage de la chapelle. Sa production comprend l'oratorio La passió de Jesucrist, quatre messes et le drame sacré La presentació de Nostre Senyor.

Basilique Sainte-Marie-de-la-Mer de Barcelone
La basilique Sainte-Marie-de-la-Mer (en catalan : Basílica Santa Maria del Mar, en espagnol : Basílica de Santa María del Mar) est une  église de Barcelone en Catalogne, située dans le quartier de la Ribera. Cette basilique mineure, connue populairement comme la Catedral de la Ribera (ou Catedral del Mar), fut bâtie entre 1329 et 1383 en style gothique catalan par l’architecte Berenguer de Montagut en collaboration avec Ramon Despuig.
Bridget Bevan
Bridget Bevan, également connue sous le nom de Madame Bevan, née le 30 octobre 1698 à Derllys Court, et morte le 11 décembre 1779 à Laugharne, est une éducatrice galloise et une bienfaitrice publique. Elle est la principale partisane de Griffith Jones et de son système d'écoles nomades.

Laugharne
Laugharne (en gallois :Talacharn) est une ville située sur l'estuaire de la Tâf, dans le comté du Carmarthenshire au pays de Galles.

Elle est connue pour avoir été la résidence du poète Dylan Thomas de 1949 à sa mort en 1953.

Le nom originel de la ville était Abercorran mais il a été changé en Laugharne après la guerre civile, en l'honneur de Rowland Laugharne (en), un officier local qui commandait une armée parlementaire.
Ivan Peychès
Ivan Peychès (1906-1978) est un ingénieur et chercheur français, spécialiste du verre, directeur scientifique de Saint-Gobain et membre de l'Académie des Sciences.

Sa famille originaire de Libourne et de Montguyon s'est aussi illustrée en la personne de Maurice Peychès décédé à Genève en 1950. Cet ingénieur, grand-oncle d'Ivan Peychès, dirigea les chemins de fer d'Alsace-Lorraine à l'issue de la Première Guerre mondiale et présida à la construction de ceux du couloir de Dantzig et de Santa Fe.

Corridor de Dantzig
Le couloir de Dantzig ou corridor de Dantzig, appelé aussi dans une certaine historiographie anglophone « corridor polonais », est un terme employé pendant l’entre-deux-guerres pour désigner la bande de territoire située à l’ouest du territoire de la ville libre de Dantzig. Ce corridor permettait à la république de Pologne, nouvellement créée à l’issue de la Première Guerre mondiale, de disposer d’un accès à la mer Baltique.
Al que me siga
Al que me siga est une chanson du chanteur mexicain Luis Miguel. Elle est sortie en tant que deuxième single de l'album Mis romances en 2002. Elle a été écrite par le compositeur espagnol Manuel Alejandro.

Armando Manzanero
Armando Manzanero Canché est un musicien, acteur, compositeur et producteur de disques mexicain, né le 7 décembre 1934 à Mérida et mort le 28 décembre 2020 à Mexico.

Considéré comme l'un des grands compositeurs de langue espagnole dans l'histoire de la musique, il a écrit plus de quatre cents chansons, dont plus d'une cinquantaine ont acquis une renommée internationalecomme Somos novios ou encore Esta tarde vi llover. Il a été, jusqu'à la date de sa mort, président de la Société des auteurs et compositeurs du Mexique.
Saison 1934-1935 de la Juventus FC
La saison 1934-1935 du Foot-Ball Club Juventus est la trente-troisième de l'histoire du club, créé trente-huit ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend part ici à la 35e édition du championnat d'Italie (6e de Serie A), ainsi qu'à la 9e édition de la Coupe d'Europe centrale.

Edoardo Agnelli
Edoardo Agnelli (né le 2 janvier 1892 à Vérone et mort le 14 juillet 1935 à Gênes) est un homme d'affaires et un industriel italien, fils de Giovanni Agnelli, le fondateur de Fiat, auquel il aurait dû succéder à la tête du groupe Fiat, s'il n'était disparu prématurément dans un accident d'avion, à l'âge de 43 ans.
All God's Children Can Dance
All God's Children Can Dance est un film américain de Robert Logevall sorti en 2008. C'est l'adaptation d'une nouvelle de l'écrivain japonais Haruki Murakami, qui fait partie de l'ouvrage Après le tremblement de terre publié en 2000.

À sa sortie, le film fait partie de la sélection officielle en compétition lors du 34e festival du cinéma américain de Deauville.

Le film traite de la quête d'identité d'un jeune homme qui ne connaît pas son père.

Festival du cinéma américain de Deauville
Le Festival du cinéma américain de Deauville est un festival de cinéma créé en 1975 et consacré au cinéma américain. Il a été fondé par Lionel Chouchan et André Halimi, avec l'aide financière du groupe Lucien Barrière et de la ville de Deauville, alors dirigée par Michel d'Ornano.

À l'origine, les œuvres ne sont pas présentées en compétition. Elles le seront à partir de 1995. Le festival se tient chaque année au Centre international de Deauville en Normandie pendant dix jours au mois de septembre.
Ingrid van Engelshoven
Ingrid van Engelshoven, née le 12 juillet 1966 à Delfzijl, est une femme politique néerlandaise. Membre des Démocrates 66 (D66), elle est ministre de l'Éducation, de la Culture et de la Science entre 2017 et 2021 dans le troisième cabinet de Mark Rutte.

Delfzijl
Delfzijl (prononcé [dɛlfˈsɛil], en groningois : Delfziel) est une ville et une commune néerlandaise située dans la province de Groningue, au sud de l'estuaire de l'Ems. Avec 25 000 habitants, elle est la quatrième plus grande ville de la province. En 1990, la commune a fusionné avec les communes de Termunten et de Bierum.
Sisson Township
Sisson Township est un ancien township du comté de Howell, situé dans le sud du Missouri, aux États-Unis,, à la frontière avec le Tennessee.

Créé avant 1873, il est nommé en mémoire d'un colon qui y possédait, avant la guerre de Sécession, une ferme et des esclaves. La famille était originaire du Tennessee.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Prix Ostrowski
Le prix Ostrowski est une distinction mathématique décernée tous les deux ans par un jury international des universités de Bâle, de Jérusalem, de Waterloo et des académies du Danemark et des Pays-Bas. Le prix est nommé ainsi en l'honneur du mathématicien Alexander Ostrowski. Il est doté actuellement d'un montant de 100 000 francs suisses.

Académie royale néerlandaise des arts et des sciences
L'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW), est une association de scientifiques qui siège à la Trippenhuis d'Amsterdam.
Os Diplomáticos de Monte-Alto
Os Diplomáticos de Monte-Alto était un groupe de musique de rock formé dans le quartier de Monte-Alto (La Corogne, Galice) et répertorié comme les représentants les plus notoires du mouvement bravú.

Os Diplomáticos de Monte-Alto avaient un son propre et unique marqué essentiellement par la sonorité de l'accordéon comme instrument principal en plus des influences ska, punk et folk. Il chantaient en galicien.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
PeachPie
PeachPie est un compilateur de langage PHP open source et un runtime pour .NET et .NET. Il est construit au-dessus de la plateforme de compilation Microsoft Roslyn et est basé sur le projet Phalanger de première génération.

PeachPie compile le code source écrit en PHP en octet-code CIL. PeachPie tire parti du composant compilateur JIT de .NET Framework afin de gérer le début du processus de compilation. Son but n'est pas de générer ou d'optimiser du code natif, mais plutôt de compiler des scripts PHP. Assemblages NET contenant du code CIL et des métadonnées. En juillet 2017, le projet est devenu membre de la Fondation .NET.

Compilation à la volée
La compilation à la volée (aussi connue sous les noms de traduction dynamique, compilation juste-à-temps ou compilation JAT ; en anglais, just-in-time compilation ou JIT compilation), en programmation informatique, est une technique visant à améliorer la performance de systèmes bytecode-compilés par la traduction de bytecode en code machine natif au moment de l'exécution. La compilation à la volée se fonde sur deux anciennes idées : la compilation de bytecode et la compilation dynamique.
Dauletmourat Tajimouratov
Dauletmourat Mirzamourat uly Tajimouratov (en karakalpak : Тәжимуратов Дәулетмурат Мырзамурат улы), né le 27 mars 1979 à Noukous (Ouzbékistan), est un juriste, défenseur des droits de l'homme et journaliste karakalpak.

Militant d'opposition, il est condamné à une lourde peine de prison par les autorités ouzbèkes en 2023, à l'issue d'un procès décrit par Human Rights Watch comme motivé politiquement. Il est considéré comme un prisonnier d'opinion.

Prisonnier d'opinion
Le terme de prisonnier d'opinion désigne toute personne emprisonnée en raison de ses convictions politiques ou religieuses. Il est créé en 1961 par Peter Benenson, avocat britannique et fondateur d'Amnesty International, une ONG de défense des droits de l'homme.
Russell Shaw
Russell Shaw est un compositeur et sound designer anglais né en 1962. Il est principalement reconnu pour son travail pour les jeux vidéo du créateur Peter Molyneux comme Dungeon Keeper, Black and White ou la série Fable.

Design sonore
Le design sonore, anglicisme venant de l'anglais sound design — en français : « conception sonore » ou « illustration sonore » (plus rarement utilisé) –, est l'art d'utiliser des éléments sonores afin d'obtenir un effet désiré. Il est employé dans différentes disciplines comme le cinéma, le théâtre, l'enregistrement et le mixage de musique, la réalisation de livres audio, le concert, le développement de jeux vidéo ou la publicité. Le design sonore implique généralement la manipulation d'objets musicaux ou de corps sonores. Un designer sonore — en anglais, sound designer — est une personne qui pratique l'art de la conception sonore.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Tokyo se déroule du 17 au 23 septembre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Karolína Plíšková remporte le tournoi en simple, Miyu Kato et Makoto Ninomiya celui en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Mozdok
Mozdok (en russe : Моздок ; en ossète : Мæздæг) est une ville de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, une république autonome de Russie, et le centre administratif du raïon de Mozdok. Sa population s'élevait à 39 232 habitants en 2013.

Ossète
L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie.

L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.
Prieuré de Meillerie
Le prieuré de Meillerie est un prieuré situé dans le village de Meillerie, dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il fait partie de ce que l’on appelle les prieurés-fortifiés.

La tour-clocher et le chœur ont fait l’objet d’une première inscription au titre des monuments historiques le 17 juillet 1990. Depuis 2015, la protection a été étendue à la tour-clocher, l'église, l'ancienne cuisine et l'ancien poêle en totalité, les façades et toitures du logis et de la tour d'habitation, les caves de l'aile est et de l'ancienne aile nord, et aux parcelles OA n° 1836 et 1856 à 1859 par arrêté du 22 juin 2015.

Antoine-Louis Albitte
Antoine-Louis Albitte, né le 30 décembre 1761 à Dieppe (département de la Seine-Maritime), mort le 23 décembre 1812 à Raseiniai (Empire russe, actuelle Lituanie), est un homme politique de la Révolution française. Il est surnommé Albitte aîné pour être différencié de son frère cadet, Jean-Louis Albitte, également homme politique.
Bud Olson
Horace Andrew « Bud » Olson PC AOE (6 octobre 1925 - 14 février 2002) est un homme d'affaires et homme politique canadien originaire de l'Alberta. Il a été le 14e lieutenant-gouverneur de l'Alberta de 1996 à 2000. Il a également été député fédéral, sénateur et ministre du gouvernement du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Vanessa D'Ambrosio
Vanessa D'Ambrosio, née le 26 avril 1988 à Borgo Maggiore, est une femme politique saint-marinaise, membre de la Gauche unie (SU) puis de la Gauche socialiste démocrate (SSD). Elle est capitaine-régente de Saint-Marin, avec Mimma Zavoli, du 1er avril au 1er octobre 2017.

Borgo Maggiore
Borgo Maggiore (littéralement « Bourg-Majeur » en italien) est l’une des neuf communes (ou castelli) de la République de Saint-Marin. La localité, située au pied du versant nord du mont Titano, comptait 7 008 habitants en juillet 2025, ce qui en fait la deuxième ville du pays.

Le bourg s’appelait autrefois Mercatale (« place du marché »), et reste à ce jour un des marchés les plus importants de Saint-Marin. Un funiculaire permet l’ascension du mont Titano, jusqu’à la ville de Saint-Marin.
Musée des croyances populaires
Le Musée des Croyances Populaires présente le patrimoine immatériel populaire des pays du Velay du Gévaudan et du monde rural en général : les médecines paysannes, sorcelleries, contes, légendes, superstitions, etc.

Ces anciennes croyances sauvegardées par des recherches ethnographiques sont présentées au public sous forme de figurines, dioramas et tableaux dans des décors typiques du pays. Ce musée est situé au château du Monastier-sur-Gazeille en Haute-Loire.

Le musée a été imaginé et créé par Patrice Rey, plasticien et scénariste. Il s'occupe des recherches, des textes, des illustrations, de la création des figurines, de la scénographie et de la création des livres issus de ce travail. Patrice Rey propose aujourd'hui des visites commentées du musée sur rendez-vous, des interventions scolaires et périscolaires, ainsi que des conférences et des animations diverses autour du conte.

Les éditions Hauteur d'Homme publient les ouvrages écrits par Patrice Rey.

Diorama
Le diorama (de panorama avec le préfixe dia- qui se substitue au préfixe pan-) est un dispositif de présentation par mise en situation ou mise en scène d'un modèle d'exposition (un personnage historique, fictif, un animal disparu ou encore vivant à l'ère du public…), le faisant apparaître dans son environnement habituel.

C'est un mode de reconstitution d'une scène (historique, naturaliste, géologique ou même religieuse) en volume (au moins pour le sujet principal placé au centre de la scène).
Mark Ian Price
Mark Ian Price, né le 2 mars 1961 à Crewe dans le Cheshire, est un homme d'affaires, parlementaire et ministre britannique, fondateur d'Engaging Business and WorkL, président de l'écrivain Fair Trade UK et membre de la Chambre des Lords.

De 2016 à septembre 2017, il est ministre d'État au Commerce international du Royaume-Uni.

Crewe (Cheshire)
Crewe est une ville d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire du Cheshire de l'Est et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. Elle comptait 67 683 habitants lors du recensement de 2001.
Efim Kopelian
Efim Zakharovitch Kopelian (en russe : Ефи́м Заха́рович Копеля́н), né le 12 avril 1912 à Retchytsa et mort le 6 mars 1975 à Vsevolojsk, est un acteur soviétique de théâtre et cinéma, il a également travaillé dans le doublage des films,,,.

Vsevolojsk
Vsevolojsk (en russe : Всеволожск) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Vsevolojsk. Sa population s'élevait à 62 129 habitants en 2013 et à 75660 habitants en 2021.
Gabriel Davis
Gabriel Davis, né le 1er avril 1999 à Fernandina Beach, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Bills de Buffalo depuis la saison 2025.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Bartodzieje
Bartodzieje est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Basse-Silésie

Bartodzieje, village ;

voïvodie de Grande-Pologne

Bartodzieje, village ;

voïvodie de Łódź

Bartodzieje, village ;

voïvodie de Mazovie

Bartodzieje, village du powiat de Grójec ;

Bartodzieje, village du powiat de Pułtusk ;

Bartodzieje, village du powiat de Zwoleń ;

Bartodzieje, village du powiat de Radom.

Bartodzieje (Radom)
Bartodzieje (prononciation : [bartɔˈd͡ʑejɛ]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Jastrzębia (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Radom (siège du powiat) et à 77 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Élections municipales de 2026 à Nîmes
Les élections municipales de 2026 à Nîmes auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement du conseil municipal et du conseil communautaire de la communauté d'agglomération de Nîmes Métropole.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.