hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phka Malis
Phka Malis (en khmer : fleur de jasmin) est un ensemble de variétés de riz parfumé, cultivées au Cambodge. Les variétés Phka Rumduol, Phka Rumdeng et Phka Romeat sont notamment commercialisées sous le nom de Phka Malis, bien qu'il s'agisse de variétés différenciées localement. Ces variétés sont très proches du Hom Mali thaïlandais.

Il s'agit d'un ensemble de variétés de riz photosensibles, qui ne peuvent donc pousser que pendant la saison des pluies et être récoltées une fois par an. Elles dégagent un arôme floral auquel elles doivent leur nom. Le Phka Malis remporte le prix de meilleur riz du monde de 2012 à 2014, lors de la World Rice Conference (Conférence mondiale du riz).

Le Phka Malis est surtout cultivé dans le district de Tramak au sud du Cambodge, dans la province de Pouthisat, et secondairement dans la province de Battambang. Sa culture a augmenté grâce aux campagnes de promotion à l'exportation dont il a fait l'objet.

Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».
Elgin, Joliet and Eastern Railway
L'Elgin, Joliet and Eastern Railway (sigle AAR : EJE) est une compagnie de chemin de fer de classe II qui opère dans la périphérie de Chicago. Il sert de lien entre les chemins de fer de classe I du nord-est de l'Illinois et du nord-ouest de l'Indiana. Ses surnoms incluaient « The J » et « The Chicago Outer Belt Line ». Il fit partie des chemins de fer américains de classe I.
Le 26 septembre 2007, le Canadien National annonça son intention de racheter une majorité du EJ&E et de ne laisser qu'un petit tronçon de ligne dans l'Indiana qui serait réorganisé sous le nom de Gary Railway. Le rachat fut approuvé le 24 décembre 2008 par le Surface Transportation Board, et son application fut effective le 1er février 2009.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Sicile (thème)
Le thème de Sicile (en grec : θέμα Σικελίας) est un thème byzantin créé par Justinien II entre 687 et 695. Il fait partie de l'« Italie byzantine » et représente un territoire de l'Empire romain d'Orient où la tradition latine et religieusement, le rite latin se maintiennent, et où le latin et le grec se partagent le rôle de langue officielle et liturgique.

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Souris Apple
Les souris Apple sont une gamme de dispositifs de pointage de la société Apple, commercialisées depuis le Apple Lisa en 1983. Dotées au début d'un port D-sub sur les premiers Macintosh (jusqu'au Macintosh Plus), puis d'un port ADB, elles passent au port USB avec l'iMac G3 en 1998, puis au bluetooth en 2003.

Bien que basées avant tout sur l'ergonomie, ces souris ne comportent au début qu'un seul bouton, avant de passer à des contrôles tactiles.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Archives nationales d'Haïti
Les archives nationales d'Haïti ont pour mission d'assurer la conservation des documents produits par l'administration centrale haïtienne ainsi que la gestion de l'état civil. Elles ont été fondées le 20 août 1860 sous la présidence de Fabre Geffrard, ce qui en fait l'une des plus anciennes institutions du pays. Elles sont placées sous la tutelle du ministère de la Culture et de la Communication d'Haïti et leur fonctionnement est régi par la loi organique 26 du jeudi 20 mars 1986. Le siège des archives est situé à Port-au-Prince la capitale.

Lors du séisme de 2010 en Haïti, le bâtiment des archives de la capitale est l'un des rares édifices publics de la capitale à ne pas s'effondrer. Cependant les archives publiques conservées par les ministères dont les bâtiments se sont effondrés sont en danger. 70 à 80 % de ces archives ont été finalement récupérées sous les décombres.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Moye (langue)
Le moye (mɔ́yɛ́ en moye), moi ou moyi, est une langue bantoue parlée dans les provinces de l’Équateur et du Mai-Ndombe en République démocratique du Congo et dans les départements de la Cuvette et des Plateaux en République du Congo.

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Pelle Forshed
Pelle Forshed, né le 1er mai 1974 à Almby, est un dessinateur de bandes dessinées et illustrateur suédois de livres pour enfants, notamment ceux de Mats Wänblad, ainsi que de magazines, dont Arbetaren, Bang et Svenska Dagbladet. Forshed est également co-créateur de la bande dessinée Stockholmsnatt, sur un scénario de Stefan Thungren.

Svenska Dagbladet
Le Svenska Dagbladet (littéralement Le Quotidien suédois en français), appelé communément SvD, est un quotidien suédois. La première édition date du 18 décembre 1884. Il est publié à Stockholm et couvre les informations nationales et internationales aussi bien qu'au niveau local, sur la région du Grand Stockholm.

Sa ligne éditoriale est conservatrice.
Lynnella semiglobulosa
Lynnella · Lynnellidae

Lynnella semiglobulosa, unique représentant du genre Lynnella et de la famille des Lynnellidae, est une espèce de Ciliés de la classe des Oligotrichea et de l’ordre des Choreotrichida.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Mahir Al Muaiqly
Maher Ibn Hamad Ibn Mouâyqil Al Mou‘ayqli Al Balawi (en arabe : ماهر بن حمد بن معيقل المعيقلي البلوي), né le 7 janvier 1969 à Médine (Arabie saoudite), est un guide (imam) et prédicateur (da'i) saoudien, connu pour sa récitation (qira'a) du Coran, considérée comme l'une des plus belles au monde,.

Dai (islam)
Le dâ`i (arabe : داعي /daːʕi/ « celui qui appelle à la vraie doctrine  », est, dans l'islam, un personnage qui tient à la fois du missionnaire et du propagandiste. Il est chargé de créer un réseau de partisans d'une secte.
Korópi
Korópi (grec moderne : Κορόπη) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 288 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Coupe d'Arménie de football 1999
La Coupe d'Arménie 1999 est la 8e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 3 avril et le 29 mai 1999.

Un total de seize équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des dix clubs de la première division 1999 auxquels s'ajoutent six équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Tsement Ararat, qui conserve son titre en battant le Shirak Gyumri à l'issue de la finale pour gagner sa deuxième coupe nationale. Cette victoire permet au Tsement de se qualifier pour l'édition 1999 de la Supercoupe d'Arménie. Le club étant par ailleurs déjà qualifié pour la Ligue des champions 1999-2000, la place en Coupe UEFA du vainqueur de la coupe est réattribuée au Shirak en qualité de finaliste.

Championnat d'Arménie de football de deuxième division
Le Championnat d'Arménie de football de deuxième division ou Armenian First League (en arménien : Հայաստանի Առաջին լիգա) est une compétition de football se situant au deuxième niveau de la hiérarchie du football en Arménie, après la Premier League.

La compétition réunit principalement les équipes réserves des clubs de première division, bien que d'autres clubs y participent également. Les équipes réserves ne pouvant pas être promues en première division, il peut arriver que des clubs de milieu de classement finissent promus à l'issue d'une saison.
Heian Sandan
Heian Sandan (平安三段) est un kata de karaté de style Shōtōkan. C'est le troisième des cinq kata de la série initiatique Heian.

Heian Sandan comporte des techniques plus avancées que son prédécesseur Heian Nidan, et surtout l'usage d'une nouvelle posture de jambes : Kiba-dachi (position du cavalier).

Sa connaissance est requise pour l'obtention de la ceinture verte.

Gichin Funakoshi
Gichin Funakoshi (船越 義珍, Funakoshi Gichin), né le 10 novembre 1868 à Yamakawa, Shuri, préfecture d'Okinawa (îles Ryūkyū) et décédé le 26 avril 1957 à Tokyo (Japon). Son surnom et nom d'artiste étant "Shoto", il est le fondateur du karaté Shotokan et du Shōtōkai-ryū.

Gichin Funakoshi est le descendant d'une lignée de bushi (samouraïs), famille qui, dans le passé, avait été vassale de la noble dynastie des îles Ryūkyū. Son troisième fils, Gigō Funakoshi, prendra sa suite.
Grand Prix automobile de Saint-Marin
Le Grand Prix de Saint-Marin est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui s'est disputée de 1981 à 2006 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari sur le circuit de la petite ville d'Imola, proche des monts Apennins en Italie,. Comme son nom ne l'indique pas, le Grand Prix de Saint-Marin a en effet lieu en Italie. Située à une centaine de kilomètres du circuit d'Imola, la République de Saint-Marin n'était qu'un prête-nom pour distinguer cette épreuve du Grand Prix d'Italie, organisé à Monza.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
CFF Tm I
Les TmI sont des locotracteurs thermiques à deux essieux des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF). Basés sur une présérie des années 1957 et 1958, ils furent livrés à partir de 1960 par les entreprises Robert Aebi AG (RACO) à Zürich et Constructions Mécaniques SA à Renens (CMR) pour le service de manœuvre léger dans les gares. Après leur retrait du service chez les CFF, une douzaine d'exemplaires subsiste au service d'entreprises ou d'associations pour le patrimoine ferroviaire.

Patrimoine ferroviaire
Le patrimoine ferroviaire désigne l'ensemble du patrimoine culturel des chemins de fer (matériel, outils, savoirs et culture) dont la sauvegarde et la mise en valeur rendent hommage et facilitent la compréhension de l'évolution du monde des trains. Cela passe par la création de musées assurant la conservation et la restauration de matériel ferroviaire, l'organisation de trains touristiques, la création d'un chemin de fer touristique ou des recherches. Plus modestement, il peut aussi s'agir de la collecte d'archives écrites ou orales. Ces actions peuvent être le fait d'organisations institutionnelles, d'entreprises ou d'associations souvent constituées d'amateurs des chemins de fer. Le patrimoine ferroviaire est une spécialisation du patrimoine industriel, dont la révélation découle souvent de pratiques d'archéologie ferroviaire.
James Edward Ferguson
James Edward Ferguson, né le 31 août 1871 et mort le 21 septembre 1944 est un homme politique démocrate américain. Il est le 26e gouverneur du Texas entre 1915 et 1917. Plus tard, son épouse Miriam Ferguson devient la 29e et la 32e gouverneur du Texas (entre 1925 et 1927 puis entre 1933 et 1935), étant la deuxième femme à accéder à un tel poste aux États-Unis, après Nellie Tayloe Ross (elle aussi femme d'un précédent gouverneur).

Candidat indépendant à l'élection présidentielle américaine de 1920, il obtient 0,2 % des suffrages exprimés, son nom ne figurant sur les bulletins électoraux qu'au Texas (où il obtient 9,9% des suffrages exprimés).

Nellie Tayloe Ross
Nellie Davis Ross, née Tayloe le 29 novembre 1876 et morte le 19 décembre 1977, est une éducatrice et une femme politique américaine.

Elle est gouverneur du Wyoming de 1925 à 1927, devenant la première femme à occuper le poste de gouverneur d'un État américain et, à ce jour, la seule femme à avoir été gouverneure du Wyoming. Elle n'est pas réélue en 1926, mais reste un membre actif du Parti démocrate. Elle est une fervente partisane de la Prohibition dans les années 1920.

Elle est ensuite la première femme directrice de la Monnaie des États-Unis, de 1933 à 1953. Elle effectue cinq mandats en tant que directrice, avant de prendre sa retraite en 1953. Au cours de ses dernières années, elle écrit pour divers magazines féminins et voyage.

Elle meurt à Washington, D.C. à l'âge de 101 ans.
Discographie de Jessye Norman
Cette page présente la discographie de Jessye Norman, ainsi que sa vidéographie.

Voici l'ensemble des enregistrements de studio ainsi que l'ensemble des enregistrements réalisés sur le vif qui ont été publiés par divers labels. Jessye Norman enregistre son premier disque de studio en 1969 pour le label EMI, un récital de mélodies de Wagner, Schubert et Poulenc, avec le pianiste Irwin Gage. Elle signe ensuite un contrat avec le label Philips pour lequel elle enregistre la plupart de ses disques de récitals ainsi que certaines de ses participations à des opéras et à des ouvrages symphoniques.

José Carreras
José Carreras (en catalan : Josep Carreras i Coll) est un artiste lyrique espagnol, né le 5 décembre 1946 à Barcelone. Réputé pour ses interprétations d'œuvres de Donizetti, Verdi et Puccini, il a notamment participé aux concerts des Trois Ténors, aux côtés de Plácido Domingo et de Luciano Pavarotti.

Atteint depuis les années 1980 d'une leucémie qui le contraint à suspendre sa carrière, il a créé une fondation consacrée à la recherche sur cette maladie.
Observatoire volcanologique et sismologique de Popayán
L'observatoire volcanologique et sismologique de Popayán (en espagnol : Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Popayán) est un observatoire volcanologique et sismologique colombien basé à Popayán. Il relève du Service géologique colombien. Il surveille et étudie notamment le Nevado del Huila, le Puracé et le Sotará.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Énaction
L'énaction est une approche ou un paradigme  au sein des sciences cognitives, c'est-à-dire une façon de concevoir la cognition qui met l'accent sur la manière dont l'organisme et son environnement est en relation de co-définition ou co-spécification.

L'approche théorique de la cognition nommée approche énactive (fr) ou enactivism (en), fut proposée par Gregory Bateson, Humberto Maturana, Francisco Varela, Evan Thompson, et Eleanor Rosch. Elle est proche de la cognition située et de la cognition incarnée et est conçue comme une alternative au cognitivisme, au computationnalisme et au dualisme de Descartes.

Maurice Merleau-Ponty
Maurice Merleau-Ponty, né le 14 mars 1908 à Rochefort-sur-Mer et mort le 3 mai 1961 à Paris dans le 6e arrondissement, est un philosophe français. Il est le cousin du philosophe des sciences Jacques Merleau-Ponty.
Blair Kinghorn
Blair Simon Kinghorn, né le 18 janvier 1997 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière, de demi d'ouverture ou d'ailier au Stade toulousain depuis 2023.

Il remporte la Champions Cup et le Championnat de France en 2024 avec le Stade toulousain.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Lancer du javelot aux championnats du monde d'athlétisme
Le lancer du javelot fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, le Tchèque Jan Železný est l’athlète le plus titré dans cette épreuve. Sa compatriote Barbora Špotáková détient le record de victoires féminines avec trois titres également.

Les records des championnats du monde appartiennent chez les hommes à Jan Železný en 2001 avec 92,80 m, et à la Cubaine Osleidys Menéndez chez les femmes en 2005 avec 71,70 m.

Anderson Peters
Anderson Peters (né le 21 octobre 1997 dans la Paroisse de Saint Andrew) est un athlète grenadien, spécialiste du lancer du javelot, double champion du monde en 2019 à Doha et en 2022 à Eugene.

Il est également médaillé de bronze olympique en 2024 à Paris et médaillé d'argent mondial en 2025 à Tokyo.
Jacques Baudier
Jacques Baudier (ou Jacky Baudier), né dans le 10e arrondissement de Paris le 27 décembre 1921 et mort à Noyers le 11 janvier 2018 est un athlète français.

Sportif médaillé dans les catégories vétérans et juge sportif international, il est le fils de Maurice Baudier, footballeur de l'équipe de France.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Tentative de coup d’État togolais de 1986
La tentative de coup d'État togolais de 1986, a eu lieu au Togo, un pays de l'Afrique de l'Ouest, le 23 septembre 1986,,,. Cette tentative de coup d'État a été orchestrée par un groupe de Rebelle d'environ 70 soldats qui ont franchi la frontière ghanéenne pour entrer à Lomé, la capitale du Togo, dans une tentative infructueuse de renverser le gouvernement du président général Gnassingbé Eyadéma.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
George Albert Wells
George Albert Wells (né le 22 mai 1926 et mort le 23 janvier 2017), connu généralement comme G.A. Wells, est professeur émérite d'allemand au Birkbeck College de l'Université de Londres. Il est surtout connu pour avoir défendu la théorie selon laquelle Jésus serait un personnage mythique.

Wells est un ancien président de la Rationalist Press Association. Il est marié et habite à St Albans près de Londres. Il a étudié à l'Université de Londres et à l'Université de Berne. Il est diplômé en allemand, en philosophie et en sciences de la nature. Il a commencé à enseigner l'allemand à l'Université de Londres en 1949 et est devenu professeur d'allemand au Birkbeck College en 1968.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.