hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RV Andromedae
RV Andromedae (en abrégé RV And) est une étoile variable de la constellation d'Andromède. C'est une géante rouge de type spectral M4e, qui est classée comme une variable semi-régulière de sous-type SRa. Sa magnitude apparente varie de 9,0 à 11,5 sur une période de 168,9 jours.

C'est l'une des variables semi-régulières où une commutation de mode de pulsation a été observée ; l'amplitude et les périodes ont ainsi été observées diminuer puis remonter à des valeurs proches des précédentes.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Examen proctologique
Un examen proctologique est un examen clinique de la région anale.
Cet examen peut être réalisé par tout médecin, notamment les médecins généralistes qui pratiquent fréquemment le toucher rectal. L'examen proctologique complet, avec anuscopie et rectoscopie est le plus souvent réalisé par un proctologue (médecins gastro-entérologues ou chirurgiens digestifs).

Il comprend :

Un interrogatoire orienté sur la pathologie anale

Un examen clinique simple avec inspection de la marge anale et toucher rectal

Une anuscopie à l'aide d'un anuscope pour visualiser le canal anal et le bas rectum

Une rectoscopie à l'aide d'un rectoscope souple ou rigide, pour visualiser l'ensemble du rectum et le début du côlon sigmoïde.

Cet examen peut être complété par une coloscopie totale si besoin.

Portail de la médecine

Coloscopie
La coloscopie ou colonoscopie est l'exploration du colon et du rectum avec un endoscope, instrument permettant de visualiser la lumière intestinale. C'est un examen diagnostique, mais également potentiellement thérapeutique, car en cas de découverte de polypes , ou de petites tumeurs, celles-ci seront enlevées pour être analysées au cours de l'examen.

Le dépistage organisé du cancer colorectal rend cette exploration indispensable en cas de positivité de la recherche de sang dans les selles, ou en cas d'antécédent de polypes ou de cancer dans la famille.
Gare de Cawang
La gare de Cawang (en indonésien Stasiun Cawang) est une gare ferroviaire située dans la municipalité de Jakarta Est. Pour le moment, elle n'est desservie que par le KRL Commuterline, le réseau express régional de la conurbation du Jabodetabek.

La gare de Cawang assurera la correspondance avec le métro léger du Grand Jakarta.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
White Pony
White Pony est le troisième album studio du groupe californien de metal alternatif Deftones, sorti le 20 juin 2000 par Maverick Records.

Ici, le groupe s'éloigne de ses racines nu metal pour un son plus expérimental, incorporant des éléments de trip hop, dream pop, shoegazing, et quelques effets électroniques.

White Pony est le premier album de Deftones avec Frank Delgado en tant que membre à part entière. Ce dernier avait déjà figuré sur les deux albums précédents en tant que membre additionnel et n'avait joué que sur quelques morceaux.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Col de Ngang
Le col de Ngang (lit: « Col horizontal »; vietnamien: Đèo Ngang; ancien: Porte d'Annam) est un col au Bắc Trung Bộ, Viêt Nam.

Le col fait office de frontière naturelle entre les provinces de Hà Tĩnh et Quảng Bình. Il gênait la circulation avant la construction du tunnel de Ngang. Il se trouvait autrefois sur le passage de l'ancienne Route mandarine qui longeait le Vietnam du nord au sud.

Au sommet de la montagne, il y a un arc en pierre avec un large passage, dit la 'porte d'Annam' (Hoành Sơn Quan). Bà Huyện Thanh Quan composa un poème célèbre quand elle passa ici. Depuis ce point s'offre un large panorama sur la baie de Vung Chua.

Route mandarine
La route mandarine est une route percée au XIXe siècle, sous l'empereur Gia Long, et qui relie le Sud du Viêt Nam (Cà Mau, dans le delta du Mékong) à la région de Lang Son, au nord, près de la frontière chinoise (poste de Ðồng Ðan). Elle est appelée route mandarine, car elle permettait autrefois aux mandarins et hauts fonctionnaires annamites de parcourir le pays,. Ses 1 730 kilomètres relient Hanoï aux villes principales du pays : Hué (ancienne capitale impériale), Danang, Nhatrang et Saïgon. Son itinéraire est aujourd'hui en partie repris par la route nationale 1.
Masha Klinova
Masha Klinova ou Kalinova est une joueuse d'échecs soviétique puis israélienne née Macha Jarmolinskaïa (en russe : Маша Ярмолинская) le 18 novembre 1968 à Odessa. Championne d'Israël en 1992 et 2010, elle a le titre de maître international (titre mixte) depuis 2002.

Au 1er septembre 2018, elle est la troisième joueuse israélienne avec un classement Elo de 2 288 points.

Lors du championnat du monde d'échecs féminin de 2000, elle fut éliminée au premier tour par Qin Kanying.

Elle a représenté Israël lors de huit championnats d'Europe par équipes et de onze olympiades d'échecs de 1994 à 2016. L'équipe féminine d'Israël finit septième de l'Olympiade d'échecs de 1996.

Olympiade d'échecs de 1996
L'Olympiade d'échecs de 1996 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 32e Olympiade s'est déroulée du 15 septembre au 2 octobre 1996 à Erevan en Arménie.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Tournoi de tennis du Michigan (WTA 1975)
Le tournoi de tennis du Michigan est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1975 se dispute à Détroit du 17 au 23 février 1975.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Hunt et Martina Navrátilová.

Lesley Hunt
Lesley Hunt (née le 29 mai 1950 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970.

En 1971, elle a été finaliste de l'Open d'Australie en double dames avec Joy Emerson (défaite contre Goolagong-Smith Court).
Histoire de Laval au Moyen Âge
L'histoire de Laval au Moyen Âge couvre une période allant de la fin de l'Antiquité à la Grande Charte de distraction du Comté de Laval, provoquant la mouvance directe du Comté de Laval au royaume de France, en 1481, et à la bataille de Saint-Aubin-du-Cormier le 28 juillet 1488.

La ville a été longtemps le point de passage entre l'Île-de-France et la Bretagne, l'une des principales places fortes de la région des Marches de Bretagne. La « vieille rue » fut pendant quelques siècles l'une des principales portes de la Bretagne.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Selle autrichien
Le Selle autrichien (allemand : Österreichisches Warmblut) est un stud-book de chevaux de sport issus de demi-sangs, originaire d'Autriche et sélectionné sur ses performances sportives. Cette sélection est supervisée par l’Arbeitsgemeinschaft für Warmblutzucht in Österreich (Association d'élevage de chevaux de sport en Autriche, AWÖ). Bien que le stud-book recense des chevaux de saut d'obstacles et de dressage provenant de nombreux pays, la jumenterie de base de la race est constituée de juments locales à la longue histoire. L'AWÖ tient un stud-book ouvert, pour y faire entrer des juments et des étalons au terme d'inspections rigoureuses, avant d'être admis en réserve d'élevage.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Demolition Day
Demolition Day est le premier album solo du musicien et chanteur américain Nick Oliveri, l'ancien bassiste des groupes de rock Queens of the Stone Age et Kyuss.

Paru en 2004 sous le label Tornado sous forme d'un split, il se compose de deux parties. La première regroupe six morceaux en acoustique de Nick Oliveri ; la seconde reprend les quatre titres de III the EP (en), un extended play du groupe Mondo Generator dont Oliveri fait partie en parallèle de sa carrière solo.

L'album est enregistré en 2003 et 2004 au Studio 606 de Dave Grohl, à Alexandria (Virginie).

L'album présente, principalement, Oliveri à la basse, au chant, à la guitare et aux percussions, ainsi que des cuivres et des guitares par d'autres artistes.

Cet album est une édition limitée de 1 000 unités avec quelques exemplaires numérotés.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.
Shindai
Le Shindai peut être :

l'université de Kanagawa, à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa ;

l'université de Kobe, à Kobe dans la Préfecture de Hyōgo ;

l'université de Niigata, à Niigata dans la préfecture de Niigata ;

l'université Shinshū, à Matsuyama dans la préfecture d'Ehime.

Université de Kobe
L'université de Kobe (en japonais, 神戸大学, Kōbe Daigaku ; abrégé en 神大, Shindai) est une université nationale japonaise située à Kobe.

Elle a été établie en 1949 et comprend onze facultés de premier cycle et douze facultés de cycles supérieurs. L'université comprend un total d'approximativement 15 000 étudiants. Elle est localisée à côté des monts Rokkō.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 1956
Le Championnat NCAA de basket-ball 1956 est la 18e édition du championnat universitaire américain de basket-ball. Cette dix-huitième édition regroupe 18 équipes et le tournoi final a débuté le 12 mars et s'est terminé le 24 mars. Le Final Four a lieu au McGaw Hall, sur le campus de l'Université Northwestern. La compétition est remportée par les Dons de San Francisco qui réalisent une saison invaincue, 29 victoires. Ces victoires font suite au titre de 1955 et constituent une série de 55 victoires consécutives. Hal Lear, de Temple, obtient le titre de Most Outstanding Player du tournoi.

Sihugo Green
Sihugo Green, né le 20 août 1933 à New York et mort le 4 octobre 1980, est un joueur américain professionnel de basket-ball.

Meneur de jeu d'1 mètre 85 issu de l'université Duquesne, Green est sélectionné par les Royals de Rochester avec le premier choix de la draft 1956, devant le futur Hall-of-Famer Bill Russell. Il joue neuf saisons dans la ligue dans quatre équipes différentes en inscrivant 4 636 points dans sa carrière.
Saison 10 du Disney Club
Voici le détail de la dixième et ultime saison de l'émission Disney Club diffusée sur TF1 du 6 septembre au 27 décembre 1998. Du fait qu'il s'agisse de la tout dernière saison de l'émission, elle est classée dans la période de l'Âge terminal.

Aladdin (série télévisée d'animation)
Aladdin est une série télévisée d'animation américaine en 86 épisodes de 26 minutes, créée par Walt Disney Pictures d'après le film Aladdin sorti en 1992 et diffusée à partir du 6 février 1994 sur Disney Channel, du 5 septembre 1994 en syndication et du 17 novembre 1994 sur le réseau CBS. La série a pris fin le 25 novembre 1995.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 février 1995 sur TF1 dans l'émission Le Disney Club. La série était aussi diffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne a arrêté sa diffusion pour laisser place à la chaîne Disney Cinema. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1995 à la Télévision de Radio-Canada. et à partir du 5 juillet 2010 au 25 août 2013 sur Playhouse Disney Télé/Disney Junior
Nur jedem das Seine
Nur jedem das Seine! Nur jedem das Seine! (À chacun son dû ! ; BWV 163) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Weimar en 1715 pour le vingt-troisième dimanche après la Trinité. Pour cette destination liturgique, deux autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 52 et 139.

Le texte est tiré de Salomon Franck (mouvements un à cinq) et Johann Heermann (sixième mouvement)

La mélodie du chœur est basée sur les psaumes « Wo soll ich hin fliehen » et « Auf meine lieben Gott». La mélodie est basée sur un chant profane par Jacob Regnart (1540 {?} - 1599) intitulé « Venus, du und dein Kind seid alle beide blind » qui a été trouvé dans la collection Kurtzweilige teutsche Liedlein / nach Art der Neapolitanen oder welschen Villanellen à Nuremberg en 1574.

La cantate fut jouée le dimanche 24 novembre 1715 en la chapelle ducale de Weimar.

Johann Heermann
Johann Heermann est un poète, écrivain et pasteur, auteur de nombreux hymnes religieux encore chantés aujourd'hui dans les églises évangéliques. Il est né à Rudna (à l'époque Raudten en allemand) en Basse-Silésie le 11 octobre 1585 et décédé le 17 février 1647 à Leszno (à l'époque Lissa en allemand) toujours en Pologne.
Bondyrz
Bondyrz (prononciation [ˈbɔndɨʂ]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Adamów (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 810 habitants.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Anton Corvinus
Anton Corvinus, né le 27 février 1501 ou le 11 avril 1501 à Warburg dans la principauté épiscopale de Paderborn et décédé le 5 avril 1553 à Hanovre, est un  théologien, réformateur luthérien actif en Basse-Saxe et le surintendant de l’église dans la principauté de Calengerg-Göttingen.

Surintendant (christianisme)
Un surintendant (superintendentus en latin) est le titre attribué à une personne qui est dirigeant d'une confession chrétienne au niveau régional ou national dans certains mouvements protestants ou évangéliques.
Microrégion de Montenegro
La microrégion de Montenegro est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle est formée par l'association de vingt et une municipalités. Elle recouvre une aire de 2 076,043 km2 pour une population de 195 950 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 94,4 hab./km2. Son IDH est de 0,819 (PNUD/2000).

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
1 (nombre)
1 (un) est l'entier naturel représentant une entité seule. « Un » fait quelquefois référence à l'unité, et « unitaire » est quelquefois utilisé comme un adjectif dans ce sens (par exemple, un segment de longueur unitaire est un segment de longueur 1).

Système de numération indo-arabe
Le système de numération indo-arabe est un système de numération de base dix employant une notation positionnelle et dix chiffres, allant de zéro à neuf, dont le tracé est indépendant de la valeur représentée. Dans ce système, la représentation d'un nombre correspond à son développement décimal. Le système doit son nom au fait qu'il est apparu en Inde et qu'il est parvenu en Europe par l'intermédiaire de mathématiciens et comptables de langue arabe.

Ce système peut être utilisé avec n’importe quelle convention graphique d’écriture des chiffres. La variante graphique la plus répandue correspond aux chiffres utilisés en Occident, communément appelés chiffres arabes (alors qu’une autre variante, utilisée dans une partie du monde arabe, est souvent appelée chiffres arabes orientaux). Ce système tend aujourd’hui à s’imposer dans le monde.
Programme Tauros
Projet TaurOs

Le programme Tauros (Tauros programme), anciennement connu sous le nom de projet TaurOs, est une coopération entre la fondation néerlandaise Stichting Taurus et des universités telles que l'université de Wageningue. Il s'agit d'un effort international pour créer une race de bétail qui soit la plus proche possible de l'aurochs éteint, ancêtre sauvage du bétail domestique, et qui remplisse le rôle écologique autrefois exercé par l'aurochs au sein des écosystèmes européens.

Le projet utilise en grande partie des races de bétail robustes ayant une ressemblance superficielle avec les aurochs éteints. Par croisement et reproduction sélective, il essaie d'établir un animal qui ressemble le plus possible à l'aurochs. L'objectif est ensuite de relâcher ces bovins Tauros dans les zones de réensauvagement (de rewilding en anglais).

Le projet a débuté en 2008, et les premiers croisements ont eu lieu l'année suivante.

Maremmana
La maremmana est une race bovine italienne. Cette race bouchère est élevée à l'état presque sauvage dans les marais de Maremme, comme la race française camargue. Elle a ainsi un lien proche avec la race équine maremmano, par le truchement des vachers locaux appelés butteri.
Sueurs tièdes
Sueurs tièdes (North by North Quahog) est le premier épisode de la quatrième saison de la série télévisée d'animation Les Griffin. Elle a été diffusée le 1er mai 2005 sur le réseau Fox.

L'épisode est écrit par Seth MacFarlane et réalisé par Peter Shin.

Seth MacFarlane
Seth MacFarlane [sɛθ məkˈfɑːɹlən], né le 26 octobre 1973 à Kent, dans l'État du Connecticut, (États-Unis), est un dessinateur, acteur, scénariste, réalisateur, producteur, monteur et  chanteur américain.

Il est, entre autres, le créateur des séries animées American Dad!, Family Guy, The Cleveland Show et Bordertown. Il a également écrit et dirigé les films Ted et Ted 2 dans lesquels il prête sa voix au personnage de Ted.
SimpleXML
SimpleXML est une API destinée à simplifier la manipulation des documents XML avec PHP. Contrairement au DOM XML qui repose exclusivement sur une série de méthodes définies par le W3C, SimpleXML permet de manipuler un document XML via des fonctions avancée de programmation orientée objet pour atteindre une plus grande simplicité d'utilisation

« L'extension SimpleXML fournit des outils très simples et faciles à utiliser pour convertir du XML en un objet qui peut être manipulé avec ses propriétés et les itérateurs de tableaux. »

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Ahmed Ben Kanoun
Ahmed Ben Kanoun (en arabe : أحمد بن كانون) est un représentant administratif et militaire de la Régence d’Alger, actif dans le XVIIIe siècle. Il est cité dans des documents historiques en tant que diplomate de la puissance ottomane d'Alger, exerçant la fonction de Chaouch, sous l'autorité de Yahia Agha, chef militaire et administratif de la Régence.

Il serait intervenu aux fins de négociation et de pacification avec des tribus en Kabylie, dans les relations entre le gouvernement central et des régions isolées dans l’intérieur.

Bien qu’il ne soit pas d’origine kabyle, il aurait agit en tant qu’émissaire officiel du gouvernement central d’Alger, illustrant le recours de la Régence aux agents politiques pour contrôler des zones semi-indépendantes.

Dans les récits historiques, il est présenté comme un dignitaire auprès de l’Agha Yahia, bras de l’administration centrale d’Alger intervenant auprès des tribus insurgées dans les régions montagneuses environnantes.

Revue africaine
Revue africaine, sous-titrée Journal des travaux de la Société historique algérienne, par les membres de la Société et sous la direction de la commission permanente du journal, est un titre de presse créé le 21 avril 1856 et dont le dernier numéro date de 1962. Son premier directeur fut Adrien Berbrugger, élu président de la Société historique le 2 mai 1856. Cette revue, dont les articles sont consacrés à l'Afrique du Nord, est l'un des instruments essentiels pour la connaissance de l'histoire de l'Algérie.
Baoulé (langue)
Le baoulé est une langue africaine de la famille des langues akan ou tano central. Il s'agit de la langue du peuple des Baoulés. Elle est principalement parlée en Côte d'Ivoire dans le centre du pays à Bouaké, Yamoussoukro, Dimbokro, Béoumi, Sakassou, Daoukro, Bouaflé, Kouassi Kouassikro, Bodokro, Bocanda, Ouelle, M'bahiakro, Toumodi, Tiébissou et de Didiévi.

Kouassi Kouassikro
Kouassi Kouassikro  est le chef-lieu de commune du département de Kouassi Kouassikro situé au centre-est de la Côte d'Ivoire, appartenant à la Région du N'Zi. Le député actuel est Yao Koffi Jean Paul, le maire actuel est Kouakou Kouadio Joseph.