hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borough de Newport
Le borough de Newport (borough of Newport en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwent par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du borough de comté de Newport institué à partir du 1er avril 1996.

Décret en Conseil
Dans certains pays, notamment les royaumes du Commonwealth, un décret en Conseil (anglais : Order in Council) est un acte pris par le pouvoir exécutif.

Au Royaume-Uni, le décret en Conseil est formellement pris au nom du roi par le Conseil privé (on parle du « roi en Conseil », anglais : King-in-Council). Dans les autres royaumes du Commonwealth, il s'agit du conseil exécutif (Conseil privé au Canada) au nom du gouverneur général (le « gouverneur en Conseil »).
Friedrich von Sallet
Friedrich von Sallet, né le 20 avril 1812 à Neisse, décédé le 21 février 1843 à Reichau, près de Niemcza (province de Silésie), est un écrivain allemand, connu essentiellement pour ses poèmes politiques et antireligieux. Dans de nombreux ouvrages satiriques, il attaque le militarisme de son temps.

Niemcza
Niemcza (en allemand : Nimptsch) est une ville historique de la voïvodie de Basse-Silésie, dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu de la commune (gmina) de Niemcza dans le powiat de Dzierżoniów.
Santo contra los zombis
Santo contre les zombies (Santo contra los zombis ou Santo contra los zombies) est un film mexicain de Benito Alazraki de 1962. C'est le troisième volet de la série des  Santo, el enmascarado de plata, après Santo contra el Cerebro del Mal et Santo contra los hombres infernales.

Fernando Osés
Fernando Osés (né le 6 août 1922 à Valladolid, Espagne - décédé le 2 mai 1999 à Mexico) était un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma espagnol émigré au Mexique depuis la guerre d'Espagne. Il était également lutteur et a permis à El Santo de débuter au cinéma.
Luck by Chance
Luck by Chance,  est un drame du cinéma indien, en hindi, produit par Zoya Akhtar. Le film met en vedette Dimple Kapadia, Farhan Akhtar, Konkona Sen Sharma, Juhi Chawla. Le film raconte le parcours d'un acteur qui arrive à Bombay pour devenir une star de cinéma. L'histoire raconte son parcours et sa lutte pour maintenir ses relations. Le film, qui est sorti le 30 janvier 2009, n'a pas eu de bons résultats au box-office.

Juhi Chawla
Juhi Chawla (जूही चावला) est une actrice, animatrice de télévision, mannequin et productrice indienne, née le 13 novembre 1967 à Ambala dans l'État de l'Haryana.

Elle débute dans les films populaires puis apparaît également dans le cinéma d'auteur.
Fédération des Samoa américaines de football
La Fédération des Samoa américaines de football (Football Federation American Samoa (en) FFAS ; jusqu'en 2007 American Samoa Football Association (en) ASFA) est une association regroupant les clubs de football des Samoa américaines et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Samoa américaines.

La fédération nationale des Samoa américaines est fondée en 1984. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1998 et est membre de l'OFC depuis 1998 également.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Anson Dyer
Anson Dyer est un réalisateur et scénariste britannique né le 18 juillet 1876 à Brighton (Royaume-Uni), décédé le 22 février 1962 à Cheltenham (Royaume-Uni). Dans les années 1940, il fonde Stratford Abbey Films à Stroud, la seule unité de production et caméra Technicolor trichrome à trois films dans toute l'Europe occidentale.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Begonia sympodialis
Begonia sympodialis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Petermannia.
Elle a été décrite en 1953 et publiée en 1954 par Edgar Irmscher (1887-1968).

Edgar Irmscher
Edgar Irmscher (17 août 1887 à Dresde-3 mai 1968 à Sternenfels) est un botaniste allemand, professeur à l'université de Hambourg et à l'université de Hohenheim à Stuttgart.

Il a notamment décrit de nombreuses espèces nouvelles de Bégonias (Begoniaceae) et l'espèce Begonia irmscheri L.B.Sm. & B.G.Schub. lui a été dédiée en 1955.
16 Aurigae
16 Aurigae (en abrégé 16 Aur) est un système d'étoiles triple de la constellation boréale du Cocher, situé à environ 232 années-lumière de la Terre. Il est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,54, où il apparaît à environ 2/3 du chemin entre Capella et Beta Tauri.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Freychenet
Freychenet est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Douctouyre, le Sios et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Freychenet est une commune rurale qui compte 82 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 242 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Freychenetois ou Freychenetoises.

Canton du Pays d'Olmes
Le canton du Pays d'Olmes est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Brassicastérol
Le brassicastérol est un stérol présent chez certaines algues unicellulaires (phytoplancton) ainsi que chez certaines plantes terrestres telles que le colza. Ce composé a été souvent utilisé comme biomarqueur de la présence d'algues marines dans l'environnement.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Gloucester Road (métro de Londres)
Gloucester Road est une station des lignes : Circle line, District line et Piccadilly line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située dans le quartier de South Kensington dans le borough royal de Kensington et Chelsea. Son bâtiment est classé Grade II listed building.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Littérature française du XXe siècle
La littérature française du XXe siècle s'inscrit dans un siècle tumultueux marqué par deux guerres mondiales, par l'expérience des totalitarismes fascistes et communistes et par une décolonisation difficile. La littérature verra aussi son statut évoluer sous l'effet des transformations technologiques comme l'apparition et le développement des éditions de poche ou la concurrence d'autres loisirs comme le cinéma, la télévision ou la pratique informatique. On assistera parallèlement à une dilution progressive des courants esthétiques et intellectuels après l'époque du surréalisme, de l'existentialisme et du Nouveau Roman.

Regain (roman)
Regain est un roman de Jean Giono, paru en 1930 aux éditions Grasset.

L'intention de Giono était d'insérer Regain dans la trilogie de Pan juste après Colline et Un de Baumugnes.

À la fin de Présentation de Pan Giono écrit : « Il faudra que je parle de celui-là qui était tout seul au fond du plateau et puis qui a acheté une femme avec les soixante francs d'un âne et qui, de ça, a fait revivre toute sa terre, et qu'une herbe nouvelle a poussé et qu'on a pu faucher le regain. »
Ardisia oligantha
Ardisia oligantha est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae (classification APGIII, ou des Myrsinaceae dans des classifications précédentes). Elle est considérée comme en danger critique d'extinction, voire disparue.

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Île Delta (Antarctique)
L'île Delta (en anglais : Delta Island, en espagnol : Isla Delta) est une île inhabitée de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. Elle est située au sud-est de l'île Lambda et à l'est de l'île Alpha.

Le nom de Delta (la 4e lettre de l'alphabet grec) a été donné par le personnel de la Discovery Investigations (en) du navire britannique RRS Discovery qui a dressé une carte approximative de l'île en 1927.

L'île a été visitée par des expéditions argentines de 1942, 1943 et 1948. La marine argentine l'a nommée du nom du lieutenant Ricardo Hermelo, deuxième commandant de l'expédition de sauvetage de la première expédition Charcot (1903-1905).

Delta
Delta (capitale Δ, minuscule δ; en grec δέλτα / délta) est la quatrième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre delt  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres D et ẟ (delta) de l'alphabet latin, et de la lettre Д de l'alphabet cyrillique.
Tornade de 2013 à Moore
La tornade de 2013 à Moore désigne l'impact d'une tornade le 20 mai 2013, d'une intensité de type EF5 (320-340 km/h) lors de son passage dans la ville de Moore (Oklahoma), aux États-Unis, et dans ses zones connexes, tuant 24 personnes et en blessant 387 autres selon des estimations,,.

La tornade a également touché Newcastle et traversé la région très urbanisée de Moore. Elle aurait atteint à son maximum une largeur de 2 miles (environ 3 km),. Elle a détruit plus d'un millier de maisons et commerces, 2 écoles primaires et causés 2 milliards $US en dommages.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Organisation islamique d'économie d'Iran
L'Organisation islamique d'économie d'Iran (en persan : سازمان اقتصاد اسلامی ایران) anciennement Banque islamique d'Iran) ou simplement l'Organisation de l'économie islamique a été la première institution bancaire islamique créée en 1979 après la révolution islamique,. L'organisation agit comme une banque centrale pour l'émission de Qard al-Hasan (fonds de prêts islamiques) et a été exemptée de nationalisation par le décret de Ruhollah Khomeini. La création de cette organisation a marqué le premier pas vers l’établissement d’un système parallèle dans le secteur bancaire, opérant en dehors du champ de compétence de la Banque centrale d’Iran. Elle supervise actuellement 1200 des 2500 fonds de prêts islamiques, pour le compte de la Banque centrale iranienne.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Raïon de Krytchaw
Le raïon de Krytchaw (en biélorusse : Крычаўскі раён, Krytchawski raïon ; en russe : Кричевский район, Kritchevski raïon) est une subdivision de la voblast de Moguilev, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Krytchaw.

Voblast de Mahiliow
La voblast de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўская вобласць, Mahiliowskaïa voblast) ou oblast de Moguilev (en russe : Могилёвская область, Moguiliovskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Moguilev.

Cette voblast ainsi que la voblast de Homiel ont souffert sévèrement de la catastrophe de Tchernobyl.
Maleli Kunavore
Maleli Kunavore, né le 13 novembre 1983 à Sigatoka (Fidji) et mort le 16 novembre 2012, à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XV fidjien. International avec l'équipe des Fidji, il évolue au poste de centre, ailier ou arrière au sein de l'effectif du Stade toulousain, de 2005 à 2010.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
État de trou du cul cynique
État de trou du cul cynique est le septième épisode de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et l'épisode 216e de la série globale. Il est sorti en première aux États-Unis sur la chaîne Comedy Central le 8 juin 2011.

Cet épisode comporte plusieurs niveaux de lecture. Il est un des rares épisodes à ne pas comporter de statu quo final. Il s'achève sur ce qui s'apparente à un cliffhanger entre les deux moitiés de la saison.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Arrondissement de Pankow
Pankow [ˈpaŋko]  est le troisième arrondissement administratif (Bezirk), au nord de Berlin. Il est né en 2001 de la fusion des anciens districts de : Prenzlauer Berg, Weißensee et Pankow.

Il a été le principal quartier résidentiel des dirigeants de l'ancienne RDA.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Université pour femmes Keisen
L'université Keisen (恵泉女学園大学, Keisen jogakuen daigaku) est une université privée pour femmes située à Tama à Tokyo (Japon), construite en 1988. L'université est liée à l'école Keisen pour les jeunes femmes, fondée en 1929 par Kawai Michi (en), secrétaire national de la Young Women's Christian Association.

Young Women's Christian Association
La YWCA (Young Women's Christian Association) ou l’UCJF (Union chrétienne de jeunes filles) est une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle internationale œuvrant pour l'autonomisation, le leadership et les droits des femmes et des filles.

Son siège se trouve au Grand-Saconnex en Suisse. Elle a des filiales dans le monde entier, avec de légères variations dans leurs programmes.
Sope Dirisu
Sope Dirisu (en yoruba : Ṣọpẹ Dìrísù, prononciation en yoruba : [ʃɔ̄k͡pɛ́ dìɾísù]), né le 9 janvier 1991, est un acteur nigérian britannique,,,.

Il a fait ses débuts au cinéma en 2016 avec Sand Castle, Criminal : Un espion dans la tête et Le Chasseur et la Reine des glaces (The Huntsman: Winter's War). Depuis 2020, il joue  le rôle d'Elliot Finch dans la série Gangs of London de Sky Atlantic.

National Youth Theatre
Le National Youth Theatre ou NYT (« théâtre national de la jeunesse ») est une association caritative située à Londres, au Royaume-Uni. Des activités créatives et de développement socioprofessionnel y sont proposées, par le biais des arts créatifs, en particulier le théâtre. Le NYT est financé par le National Council for Voluntary Youth Services (NCVYS).

En plus des cours de théâtre proposés l'été par des tuteurs professionnels, le NYT offre des formations techniques sur les métiers de la scène (lumières, son, direction, costumes, etc.). Les représentations qui concluent les cours de théâtre ne sont pas ouvertes au public.
Culture du Botswana
La culture du Botswana, pays enclavé d'Afrique australe, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 2 600 000 d'habitants (estimation 2024), parlant anglais et tswana. Pour mémoire, elle était de 1 070 000 en 1985, 503 000 en 1960, 152 983 en 1921, 120 776 en 1904.

La culture du Botswana est pour une large part celle du groupe démographique le plus nombreux, les Tswanas, un peuple d'origine bantoue auquel le pays doit son nom. Nommés « Bechuanas » par les explorateurs et les missionnaires arrivés au XIXe siècle, ils sont aujourd'hui appelés « BaTswana » en langue locale. Dans l'intervalle, le Protectorat du Bechuanaland administré par les Britanniques est devenu le Botswana indépendant en 1966.

Protectorat du Bechuanaland
Le protectorat du Bechuanaland (aussi appelé en français Béchouanaland ou Bétchouanaland britannique) est un protectorat établi le 31 mars 1885, par le Royaume-Uni en Afrique australe. Il donne naissance au Botswana le 30 septembre 1966.
Pont de Saint-Edgar
Le pont de Saint-Edgar est un pont couvert situé près du hameau de Saint-Edgar à New Richmond au Québec (Canada) qui franchit la Petite rivière Cascapédia. Ce pont de 88,4 m a été construit en 1938. Il a été cité immeuble patrimonial en 2003 par la Ville de New Richmond et classé immeuble patrimonial en 2009 par le ministère de la Culture et des Communications. Le pont tire son nom du curé Joseph-Edgar Miville, sous la supervision duquel il a été construit.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Garfield et Cie
Garfield et Cie ou Garfield (The Garfield Show) est une série télévisée d'animation franco-américaine créée d'après l'univers de la bande dessinée américaine Garfield de Jim Davis (éditée en France chez Dargaud et au Québec chez Presses Aventure), et développée par Dargaud Media à Paris, il est également la première et la seule série animée à être en 3D, diffusée entre le 22 décembre 2008 et le 27 avril 2015 sur France 3.

En France, elle est tout d’abord programmée sur la chaîne France 3 dans l’émission Toowam puis dans Ludo et Okoo du 22 décembre 2008 à 2020, à partir du 3 janvier 2011 sur la chaîne Boomerang et depuis le 25 octobre 2021 sur Gulli.

Aux États-Unis, la série est diffusée sous le nom de The Garfield Show depuis le 2 novembre 2009 sur Cartoon Network et au Canada sur YTV. Au Québec, la diffusion débute à l'automne 2009 sur Radio-Canada.

Toowam
Toowam était une émission de télévision française pour la jeunesse, diffusée du 1er juillet 2006 au 18 décembre 2009 sur France 3. Elle prend la suite de France Truc et est destinée principalement aux enfants de 6 à 11 ans.
Lebowa
Le Lebowa (rarement Lébowa) était un bantoustan situé dans l'ancienne province du Transvaal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans la province du Limpopo et dans la province du Mpumalanga. Le Lebowa fut un État autonome non reconnu de 1972 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait principalement des Africains des ethnies pedi et ndébélés du Nord.

Lebowa signifie Nord en sotho du Nord par opposition aux autres sothos d'Afrique du Sud et du Lesotho qui vivent plus au Sud et parlent le sotho du Sud.

Sotho du Sud
Le sotho du Sud (ou sesotho) est une langue parlée en Afrique australe. C'est une langue bantoue, appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises. Parlée par les Basotho, elle est étroitement liée à deux autres langues du groupe sotho, le setswana et le sotho du Nord.