hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cifa
CIFA est une société spécialisée dans la construction de matériel pour le transport et la mise en œuvre du béton, fondé en 1928 à Milan. Le groupe réalise des ensembles de coffrages spéciaux pour tunnels et autres ouvrages de génie civil. Depuis 2008, elle fait partie de Zoomlion, une multinationale chinoise spécialisée dans les machines de construction et les équipements pour la production et la manutention du béton.

Coffrage
Le coffrage est une enceinte provisoire, un moule, destinée à maintenir en place un matériau de construction le temps que celui-ci devienne autoportant, soit par prise, séchage (béton, pisé), soit par d'autres contraintes physiques (pierres, dans le cas d'une voûte). Le coffrage a pour but de réaliser des ouvrages aux formes définies par la surface interne du coffrage,.
Vlaada Chvátil
Vladimír Chvátil, plus connu sous le diminutif de Vlaada Chvátil, est un concepteur de jeux vidéo et un auteur tchèque de jeux de société né en 1971.

Il est devenu un créateur internationalement reconnu dans le monde du jeu à la suite de la publication du jeu de société de civilisation novateur Through the Ages en 2006. En 2016, il remporte le célèbre prix allemand "Spiel des Jahres" pour son jeu Codenames.

Altar Games
Altar Games, anciennement Altar Interactive est une société tchèque de développement de jeu vidéo filiale de ALTAR Publishing. Initialement fondée pour développer des jeux de réflexion, elle s'oriente en 1999 dans le développement de jeu de stratégie avec Original War. Aujourd'hui, elle s'est spécialisée dans le jeu de stratégie.
Nkwobi
Le nkwobi est un plat d’accompagnement populaire originaire de la région orientale du Nigeria. Ce mets est très populaire auprès du peuple Igbo au Nigeria, mais a gagné en popularité dans tout le pays, et même dans certains pays voisins d’Afrique de l’Ouest. Le nkwobi est simplement une cuisse de vache tendre, dans une sauce épicée et crémeuse à l’huile de palme. Il est traditionnellement servi dans un bol en bois avec du vin de palme nigérian ou n’importe quelle boisson fraîche.

Le nkwobi est un aliment de base dans presque tous les restaurants, bars ou grandes fêtes nigérianes et peut être facilement préparé à la maison. Ce plat peut être préparé dans différentes variantes en utilisant de la peau de vache (ponmo), de la tête de vache, de la viande de chèvre ou du poulet. L’un des ingrédients les plus importants de cette recette est l’ehuru, également appelé noix de muscade de calebasse.

Igbo (peuple)
Les Igbo sont une ethnie habitant le sud-est du Nigeria. Ils constituent 18 % de la population du Nigeria et donc représentent ainsi le troisième groupe ethnique le plus important du pays. Ils parlent l'igbo, une langue de la famille nigéro-congolaise. Ce sont des agriculteurs majoritairement chrétiens, dont la société est basée sur un système de classes d'âges.
1983 (série télévisée)
1983 est une série télévisée polonaise en huit épisodes d'environ 55 minutes créée et écrite par Joshua Long, sur une idée originale de Long et Maciej Musiał et mise en ligne le 30 novembre 2018 sur Netflix, incluant les pays francophones. Il s'agit de la première série originale polonaise de Netflix.

La série est définie dans un scénario alternatif dans lequel la chute du communisme polonais n'a jamais eu lieu et où le rideau de fer,est toujours en place.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Streatley (Berkshire)
Streatley est un village et une paroisse civile du Berkshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, près de la frontière de l'Oxfordshire, à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Reading. La Tamise coule à l'est du village et le sépare de la ville de Goring-on-Thames. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire du West Berkshire.

Au recensement de 2011, la paroisse civile de Streatley comptait 1 060 habitants.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
HMS L25
Le HMS L25 est un sous-marin britannique de classe L construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Il était l’un des cinq bateaux de la classe L à être équipé comme un mouilleur de mines. Le bateau a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1935.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Histoire du journalisme
L'histoire du journalisme retrace l'évolution des activités journalistiques. Elle concerne l'évolution des méthodes et des outils de collection, de vérification, de recoupement et enfin de publication des informations, ainsi que l'évolution de la représentation de ces activités. Les pratiques journalistiques ont fortement évolué en fonction des technologies de l'information et de la communication, en particulier avec l'invention de l'imprimerie, du téléphone, de la radiophonie, de la télévision puis d'Internet, ainsi qu'en réaction à la censure qui leur a été opposée.

Le journalisme a été au cours des siècles un métier très controversé, d'abord très subjectif, le principe de protection des sources d'information des journalistes ne se faisant reconnaître que progressivement[réf. nécessaire].

Francis Doublier
Francis Doublier est un opérateur français de cinéma, né à Lyon le 11 avril 1878 et décédé à Fort Lee, dans le New Jersey (États-Unis) le 2 avril 1948. Il fut l'un des premiers reporters du cinéma (avec Alexandre Promio, Félix Mesguich et Marius Chapuis).
Réserve naturelle volontaire de Schweinfels
La réserve naturelle volontaire de Schweinfels   (RNR 43 ) est une ancienne réserve naturelle volontaire française créée en 1992 et ayant existé jusqu'en 2008. Elle était située à Lembach, dans le département du Bas-Rhin, au sein du parc naturel régional des Vosges du Nord et occupait une superficie de 11 hectares.

Lembach
Lembach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Ses habitants sont appelés les Lembachois (« Lembacher » en alsacien).
Messer
Le nom de Messer peut se référer à :

Messer, une entreprise de fabrication de gaz industriels, avec Messer France pour filiale.
Alfred Messer, créateur de l'entreprise homonyme.

August Messer (1867-1937), psychologue de l'école de Wurtzbourg.

Don Messer (en) (1909-1973), musicien et chef d’orchestre country canadien († 26 mars 1973).

John Rissler Messer (1941-), homme politique provincial canadien.

Messer, une arme blanche du Moyen Âge.

Messer Barn, une grange du comté de Sevier, dans le Tennessee, aux États-Unis.

Messer, recueil de poèmes publié par Till Lindemann, chanteur du groupe de metal industriel allemand Rammstein.

Till Lindemann
Till Lindemann, né le 4 janvier 1963 à Leipzig en RDA, est un auteur, compositeur, chanteur, acteur et poète allemand.

Après une courte carrière en natation comme espoir sportif est-allemand, Lindemann se reconvertit dans la musique et se fait connaitre dans le milieu des années 1990 en étant le chanteur du groupe de metal industriel allemand Rammstein. Son chant est reconnaissable grâce à sa voix de baryton et il est souvent considéré comme le meneur du groupe par sa présence scénique en concert. En 2015, en parallèle de Rammstein, il lance une carrière solo au sein du duo homonyme Lindemann.

Lindemann est fréquemment au cœur de polémiques, que ce soit par le biais du groupe Rammstein, avec des accusations associant le groupe au nazisme ou d'incitation à la violence, mais aussi de façon personnelle, avec notamment en 2023 une enquête au sujet d'agressions sexuelles présumées, qui reste sans suite.
Orla Barry (artiste)
Orla Barry, née le 18 mai 1969 à Wexford (Irlande), est une artiste irlandaise.

Elle travaille dans une variété de médias : performance, vidéo, texte et son. Elle gère également un troupeau de moutons de race Lleyn sur la côte sud de l'Irlande.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Ferdi Kübler
Ferdinand Kübler, dit Ferdi ou Ferdy Kübler, né le 24 juillet 1919 à Marthalen et mort le 29 décembre 2016 à Zurich, est un coureur cycliste suisse, professionnel entre 1940 et 1957. Il compte plus de 400 victoires dont le Tour de France 1950 et le championnat du monde sur route 1951. Il compte également à son palmarès des prestigieuses classiques, comme Liège-Bastogne-Liège et la Flèche wallonne, ainsi que des courses par étapes, notamment le Tour de Suisse et le Tour de Romandie. Considéré comme l'un des meilleurs coureurs suisses de l'histoire, il s'adjuge à trois reprises le Challenge Desgrange-Colombo.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Tour du Pays basque 2008
La 48e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 7 au 12 avril 2008. La course est la quatrième épreuve de l'UCI ProTour 2008. La victoire finale est revenue à l'Espagnol Alberto Contador, vainqueur de deux étapes.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Gil Penchina
Gil Penchina est un homme d'affaires américain. Il était PDG de Wikia Inc., et était auparavant vice-président et directeur général international de eBay.

Il a été à Kellogg School of Management et l'Université du Massachusetts à Amherst.

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
Akroma
Akroma est un groupe de Black metal symphonique français originaire de Nancy en Lorraine. Formé en 2003 par Matthieu Morand et Alain Germonville, le groupe a publié 4 concept-albums autour de thématiques issues de la Bible. Dès son premier opus Sept, paru en 2006 Akroma est très remarqué par son esthétique peu commune et la qualité de ses compositions,,.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Championnats d'Afrique juniors de natation
Les championnats d'Afrique juniors de natation sont une compétition de natation réservées à des sportifs africains âgés, selon les disciplines de la natation et le sexe des participants, entre 14 et 18 ans. de pays africains, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Ils sont organisés par Africa Aquatics.

Africa Aquatics
Africa Aquatics (anciennement nommée Confédération africaine de natation amateur (CANA)  jusqu'en septembre 2023) est l'association continentale des fédérations nationales africaines de natation, fondée en 1970. Elle supervise les compétitions internationales africaines de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Elle est membre elle-même de la Fédération internationale de natation (FINA).

L'organisation est fondée en décembre 1970 au Caire

Depuis 1974, l'organisation organise notamment les championnats d'Afrique de natation qui ont lieu tous les deux ans les années paires depuis 2002.
Sophie in 't Veld
Sophia Helena in 't Veld, dite Sophie in 't Veld, née le 13 septembre 1963 à Vollenhove (commune de Steenwijkerland dans la province d'Overijssel), est une femme politique néerlandaise. Membre du mouvement paneuropéen Volt Europa depuis juin 2023, elle est élue députée européenne en 2004 et réélue en 2009, 2014 et 2019 en tant que membre du parti Démocrates 66 (D66).

Steenwijkerland
Steenwijkerland (en bas saxon : Steenwiekerlaand ou Stienwiekerlaand) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord-ouest de la province d'Overijssel. Elle borde les provinces voisines de Flevoland, Frise et Drenthe, avec l'hôtel de ville à Steenwijk, ville d'après laquelle elle est nommée. Au 1er juillet 2021, Steenwijkerland compte 44 467 habitants.
La Trahison de mon mari
La trahison de mon mari (Her Husband's Betrayal) est un téléfilm canadien réalisé par Ron Oliver, et diffusé le 14 août 2013 sur The Movie Network et aux États-Unis le 2 août 2013 sur Lifetime Movie Network.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Mosquée de plomb (Berat)
La mosquée de plomb (en albanais : Xhamia e Plumbit), ou mosquée d'Ahmed Bey Usgurli (Xhamia e Izgurliut), est un bâtiment historique important dans la ville albanaise de Berat. Elle a été construite en 1553 et 1554 et est un monument culturel du pays.

La mosquée à dôme unique tire son nom de son dôme en plomb. Le porche (portique) couvert par trois autres petits dômes a été ajouté plus tard.

À l'époque socialiste, elle a été utilisée comme musée d'architecture. Directement en face de la mosquée, qui est située dans le quartier musulman traditionnel de la ville, la cathédrale orthodoxe de Saint-Démétrius a récemment été construite.

La mosquée principale a été rénovée en 2014 par l'Agence turque de coopération et de coordination (TİKA).

Église orthodoxe d'Albanie
L'Église orthodoxe d'Albanie (en albanais : Kisha orthodhokse e Shqipërisë) est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe. De rite byzantin, elle regroupe environ 6,8 % des Albanais. Le primat de l'Église porte le titre d'Archevêque de Tirana et de toute l'Albanie, avec résidence à Tirana.

Comme tous les cultes, elle a été interdite et persécutée pendant la période communiste, puis rétablie lors de la chute des régimes communistes en Europe en 1991. Le premier titulaire après la période d'interdiction a été Anastase Giannoulatos, du 24 juin 1992 à son décès le 25 janvier 2025 ; Joani Pelushi (en) lui a succédé.
Collection Clot
La collection Clot se compose de 44 statues de bronze réalisée entre 1969 et 1979, attribuée à Salvador Dalí pour son ami et collectionneur catalan Isidro Clot. C'est une série de bronze surréalistes créée à partir de cire perdue (cire à base de cire d'abeille commandée au magasin Sennelier, quai Voltaire, à Paris), et reproduite initialement en 4 exemplaires + l'épreuve d'artiste (d'autres tirages seront réalisés ultérieurement). L'œuvre a été modelée aux abords de la piscine de la maison de l'artiste à Portlligat.

Un exemplaire, l'épreuve d'artiste, est détenu par le  Salvador Dalí Museum à St. Petersburg en Floride, États-Unis : cet exemplaire a été cédé au musée -appartenant à A. Reynolds Morse (en)- par Isidro Clot lui-même en 1980.

La collection complète fut exposée pour la première fois au public en 1986, à Madrid, et au Salvador Dali Museum en Floride.

Maison-musée Salvador Dalí
La maison-musée Salvador Dalí de Portlligat près de Cadaqués est une maison qui, après avoir été la seule résidence stable du peintre Salvador Dalí, est aujourd'hui un musée. Elle est située à Portlligat, Cadaqués (Espagne).

À l'origine simple maisonnette de pêcheurs, Dalí l'agrandit successivement pour y vivre et travailler régulièrement de 1930 jusqu'à la mort de sa femme Gala en 1982, date à laquelle il s'installe au château de Púbol.
FASTQ
Le format FASTQ est un format de fichier texte permettant de stocker à la fois des séquences biologiques (uniquement des séquences nucléiques) et les scores de qualité associés. La séquence et le score sont chacune codées avec un seul caractère ASCII. Ce format a été initialement développé par le Wellcome Trust Sanger Institute afin de lier un fichier de séquence au format FASTA aux données de qualité correspondantes mais est récemment devenu le standard de facto pour le stockage des sorties de séquenceurs à haut débit.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
Laetitia (actrice pornographique)
Laetitia, pseudonyme de Marie-Chantal Delacoudre[réf. nécessaire], est une réalisatrice et actrice française de films pornographiques née le 4 octobre 1964 à Honfleur,,[source insuffisante]. Vedette du X français dans les années 1990, elle est principalement connue pour avoir popularisé en France le porno amateur.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
The Trans List
The Trans List est un téléfilm documentaire américain de 2016 de Timothy Greenfield-Sanders (en) pour HBO, présentant onze personnes transgenres américaines : Buck Angel, Kylar Broadus, Caroline Cossey, Laverne Cox, Miss Major Griffin-Gracy, Caitlyn Jenner, Amos Mac (en) , Nicole Maines, Shane Ortega (en), Bamby Salcedo (en) et Alok Vaid-Menon.

Dans ce portrait de groupe documentaire, ces onze personnes transgenres partagent leurs histoires avec leurs propres mots. Le film montre l'individualité et les diverses perspectives d'activistes, d'artistes, d'athlètes, de mannequins, de stars du porno, de militaires et d'entrepreneurs. Elles racontent leurs expériences d'amour, de désir, de famille, de préjugés et de rébellion.

Alok Vaid-Menon
Alok Vaid-Menon (ou Alok) (naissance le 1er juillet 1991 au Texas) est une personne américaine artiste non binaire, qui, à travers la poésie, l'écriture, la performance et le stylisme, explore les thèmes du genre et des traumatismes et donne de la visibilité à la communauté trans.

Par son engagement contre les normes de genre et la violence à l'égard des personnes trans, Alok défend les personnes non conformes au genre, la diversité et le droit à la neutralité.
André Galoux
André Galoux, né le 4 février 1915 à Froidchapelle et mort le 6 décembre 2016 à Namur, est un ingénieur agronome belge des Eaux et Forêts, connu pour ses travaux sur l’écosystème de la forêt et plus particulièrement pour ses études à propos de la chênaie mélangée calcicole de Virelles-Blaimont, station pilote du Programme biologique international (1963).

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Akita matagi
L'akita matagi, aussi appelé matagi inu était une race de chiens, ancêtre de l'Akita inu avant que ce dernier ne soit croisé avec le Tosa et le Mastiff pour en accroître la taille. L'Akita matagi était utilisé pour la chasse à l'ours depuis l'époque Tokugawa jusqu'à celle de Taishō (1603-1925) et les premiers croisement entre les Akita Matagis avec Tosa ou le Mastiff furent opérés dès 1868. C'était un chien de taille moyenne, plus petit que les akitas actuels, et aux traits physiques se rapprochant plus du spitz.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.