hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2014-2015 des Warriors de Golden State
La saison 2014-2015 des Warriors de Golden State est la 69e saison de la franchise en NBA et la 53e dans la région de la baie de San Francisco.

Après sa victoire contre le Thunder d'Oklahoma City, le 23 novembre, l'équipe a réalisé le meilleur départ de l'histoire de la franchise avec 10 victoires et 2 défaites (10-2).

Le 10 décembre, les Warriors remportent leur 14e rencontre contre les Rockets de Houston (105-93) ce qui constitue le nouveau record de la franchise en ce qui concerne la plus longue série de victoires. Cette série prendra fin le 16 décembre après une défaite chez les Grizzlies de Memphis (98-105), ce qui porte finalement à 16 cette série de victoires.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Pompe à chaleur au gaz naturel
Une pompe à chaleur au gaz naturel est un dispositif thermodynamique permettant de transférer la chaleur d'un milieu froid (et donc le refroidir encore) vers un milieu chaud (et donc de le chauffer davantage).

Il existe deux types de pompes à chaleur gaz naturel qui ont toutes deux des applications dans le cadre de la thermique du bâtiment pour le chauffage et la climatisation de ceux-ci :

les pompes à chaleur à compression gaz naturel (ou pompes à chaleur moteur gaz naturel),

les pompes à chaleur à absorption gaz naturel.

Pouvoir calorifique
Le pouvoir calorifique ou chaleur de combustion (en anglais : heating value ou heat of combustion) d'une matière combustible est l'opposé de l'enthalpie de réaction de combustion par unité de masse dans les conditions normales de température et de pression, notée ΔcH0 (< 0). C'est l'énergie dégagée sous forme de chaleur par la réaction de combustion par le dioxygène (autrement dit la quantité de chaleur). Le plus souvent, on considère un hydrocarbure réagissant avec le dioxygène de l'air pour donner du dioxyde de carbone, de l'eau et de la chaleur.

Elle est exprimée en général en kilojoules par kilogramme (noté kJ/kg ou kJ·kg-1), mais on rencontre également le pouvoir calorifique molaire (en kilojoules par mole, kJ/mol) ou le pouvoir calorifique volumique (en kilojoules par litre, kJ/L). Pour le gaz naturel, il est exprimé en kilowatts-heures par normo mètre cube (noté kWh/Nm3).
Livre X des Éléments d'Euclide
Le livre X des Éléments d'Euclide est le plus volumineux des treize livres constituant les Éléments. Euclide introduit d'abord les relations de commensurabilité et d'incommensurabilité entre deux grandeurs. Il poursuit ensuite avec les notions de grandeur exprimable et irrationnelle (à laquelle ne correspond qu'imparfaitement notre notion de nombre irrationnel), qui sont relatives à une droite de référence et définies par commensurabilité avec celle-ci. Après avoir donné des propositions générales pour l'usage de ces nouvelles notions, Euclide consacre la majeure partie du livre à une classification de certaines grandeurs irrationnelles en fonction de la façon dont elles peuvent être engendrées. Les opérations utilisées sont la moyenne géométrique entre deux grandeurs, qui correspond algébriquement à la  racine carrée, la somme et la différence géométriques.

Euclide
Euclide (en grec ancien : Εὐκλείδης), dit parfois Euclide d'Alexandrie, est un mathématicien de la Grèce antique, auteur d’un traité de mathématiques, qui constitue l'un des textes fondateurs de cette discipline en Occident. Aucune information fiable n'est parvenue sur la vie ou la mort d'Euclide ; il est possible qu'il ait vécu vers 300 avant notre ère.

Son ouvrage le plus célèbre, les Éléments, est un des plus anciens traités connus présentant de manière systématique, à partir d'axiomes et de postulats, un large ensemble de théorèmes accompagnés de leurs démonstrations. Il porte sur la géométrie, tant plane que solide, et l’arithmétique théorique. L'ouvrage a connu des centaines d’éditions en toutes langues et ses thèmes restent à la base de l’enseignement des mathématiques au niveau secondaire dans de nombreux pays.

Du nom d’Euclide dérivent en particulier l’algorithme d'Euclide, la géométrie euclidienne, la géométrie non euclidienne et la division euclidienne.
William Whiting
William Henry Chase Whiting, né le 22 mars 1824 et mort le 10 mars 1865, est un officier de l'armée des États-Unis qui a démissionné après seize années de service dans le Corps du génie de l'armée des États-Unis pour servir dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est notable pour sa défense du Fort Fisher.

Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.
Buck Buchanan (rugby à XV)
Allan McMillan Buchanan dit Buck Buchanan, né le 21 mai 1904 et mort le 24 novembre 1956 à Barnet, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande de 1926 à 1927 évoluant au poste de pilier.

1956 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1956 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
M50 (amas ouvert)
M50 (NGC 2323) est un jeune amas ouvert,, situé dans la constellation de la Licorne à environ 929 pc (∼3 030 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 125 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 15 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 13 années-lumière.. Il a probablement été découvert par l'astronome franco-italien Jean-Dominique Cassini avant 1711, selon le témoignage de son fils Jacques Cassini dans son ouvrage Éléments d'astronomie (1740). Charles Messier a indépendamment découvert cet amas le 5 avril 1772.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Marie-Françoise Roy
Marie-Françoise Roy, née le 28 avril 1950 à Paris, est une mathématicienne et professeure émérite française, qui a mené l'essentiel de ses recherches à l'IRMAR (Institut de recherche mathématique de Rennes) à l'université de Rennes-I de 1985 à son départ à la retraite. Elle est connue pour ses travaux sur les algorithmes de la géométrie algébrique réelle. Elle est membre de plusieurs associations destinées à promouvoir les femmes dans les études et métiers mathématiques et plus généralement scientifiques et techniques. Elle fait également partie d'associations en faveur du développement scientifique en Afrique, en particulier au Niger.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Centre italien de recherche aérospatiale
Le Centre italien de recherche aérospatiale (en italien Centro italiano ricerche aerospaziali, CIRA) est un centre de recherche appliquée pour l'aéronautique et le spatial basé à Capoue. La société sans but lucratif résulte d'un partenariat public-privé où sont représentés l'Agence spatiale italienne, le Conseil national de la recherche, la région de Campanie et les principales compagnies aéronautiques et spatiales opérant en Italie, représentées par la Fédération des entreprises italiennes pour l'aérospatiale, la défense et la sécurité (AIAD). Créée en 1984 dans le cadre du programme national de recherche aérospatiale, elle est contrôlée par le gouvernement italien.

Recherche appliquée
La recherche appliquée consiste en des travaux originaux entrepris en vue d'acquérir des connaissances nouvelles. Cependant, elle est surtout dirigée vers un but ou un objectif pratique déterminé, à la différence de la recherche fondamentale.
Union sportive de Créteil Cyclisme
L'Union sportive de Créteil est un club français de cyclisme fondé en 1938. L'USC a eu pour licenciés des champions de cyclo-cross (tel Robert Oubron), de piste (comme Daniel Morelon ou Grégory Baugé, notamment), de route (Laurent Fignon ou Greg LeMond, par exemple) ou de BMX (Medhi Remilly entre autres). Antoine Pétrillo est le président actuel du club.

Pierre Trentin
Pierre Trentin est un coureur cycliste sur piste français, né le 15 mai 1944 à Créteil, et ayant passé son enfance à Noiseau. Avec deux médailles d'or et deux de bronze aux Jeux olympiques, ainsi que trois titres de champion du monde, il est l'un des athlètes les plus titrés en cyclisme sur piste dans les années 1960 et au début des années 1970. Il a remporté la plupart de ses titres en tandem avec Daniel Morelon, qui était aussi son principal rival dans les tournois de vitesse.
Grand Prix automobile du Canada 1967
Le Grand Prix du Canada 1967 (VIIth Canadian Grand Prix), disputé sur le circuit Mosport Park le 27 août 1967, est la cent-cinquante-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1967.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Citharidium
Citharidium est un genre de poissons téléostéens de la famille des Citharinidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Citharidium est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Citharidium ansorgii.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Juniperus gracilior
Juniperus gracilior est une espèce de plantes du genre Juniperus de la famille des Cupressacées. Elle est endémique d'Hispaniola, présente à la fois en Haïti et en République dominicaine. Il existe trois sous-espèces, toutes trois menacées.

Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
Dynastie Namgyal
La dynastie Namgyal est une dynastie du Sikkim, ancien royaume, rattaché à l'Inde depuis 1975.

Les Namgyal ont donné les douze rois (chogyal) du Sikkim qui se sont succédé de 1642 à l'abolition de la monarchie à la suite du référendum d'autodétermination du 14 avril 1975.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Aïcha Mohamed Robleh
Aïcha Mohamed Robleh, née en 1965 à Djibouti, est une dramaturge et femme politique djiboutienne.

Diplômée en Droit du travail, option médecine du travail, elle est d'abord chef de service au ministère du Travail, puis est élue à l'Assemblée nationale en 2003, à l'un des sept sièges réservés aux femmes. En 2005, elle est nommée ministre de la Promotion de la femme, du Bien-être familial et des Affaires sociales, en remplacement de Hawa Ahmed Youssouf.

Elle a fondé la troupe de théâtre La voix de l'Est et écrit de nombreuses pièces de théâtre (La Dévoilée). En 2015 est sorti son premier long métrage, consacré à la question des mutilations génitales,.

En 2025, Aïcha Mohamed Robleh est décorée au grade de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres par la République française, distinction remise par l’ambassadeur de France à Djibouti en reconnaissance de son engagement pour les arts et la culture.

Mutilation génitale
Une mutilation génitale est une modification permanente et importante des organes génitaux humains. Le terme de mutilation sexuelle est aujourd'hui adopté de préférence à celui de mutilation génitale tant par les organismes internationaux que par l'Académie nationale de médecine.
Paul Staes
Paul Staes, né le 3 décembre 1945 à Berchem et mort le 13 novembre 2024 à Schoten, est un homme politique belge flamand, membre du OpenVLD, ex-membre du CVP, ex-membre d'Agalev. Il est député de 1984 à 1994, puis sénateur de 1995 à 1999.

Schoten (Belgique)
Schoten est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune compte plus de 34 000 habitants, et est une ville verte (30 % de la commune est constituée d'aire forestière) située à 10 km du centre-ville d'Anvers.

Elle appartient au canton électoral de Kapellen et au dixième canton judiciaire d'Anvers.
Arenaria leptoclados
Arenaria serpyllifolia var. leptoclados, Arenaria serpyllifolia var. tenuior

Arenaria leptoclados est une espèce de plantes herbacées de la famille des Caryophyllacées dont la classification fait encore débat au début du XXIe siècle, tendant à la considérer comme une sous-espèce ou une simple variété botanique de Sabline à feuilles de serpolet (Arenaria serpyllifolia).

nom accepté selon ITIS : Arenaria serpyllifolia var. tenuior Mert. & W.D.J. Koch

nom accepté selon the Plant List : Arenaria serpyllifolia subsp. leptoclados (Rchb.) Nyman

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Rivière Gosselin (rivière Nicolet)
La rivière Gosselin est un affluent de la rivière Nicolet, traversant les municipalités de Saint-Norbert-d'Arthabaska, Saint-Christophe-d'Arthabaska et de Victoriaville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Gosselin coule parfois en zones agricoles, forestières et urbaines.

Route 116 (Québec)
La route 116 (R-116) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches. Elle relie la Rive-Sud de Montréal à Lévis et est une importante route de la banlieue de Montréal.
Maciej Rybus
Maciej Rybus, né le 19 août 1989 à Łowicz, est un footballeur professionnel polonais. Formé au Legia Varsovie, il évolue ensuite près de dix ans en Russie, au Terek Grozny et au Lokomotiv Moscou, le tout entrecoupé d'un passage en France à l'Olympique lyonnais, avant de signer en juin 2022 au Spartak Moscou pour une saison, puis de continuer son aventure russe au Rubin Kazan à l'été 2023 pour une autre saison. Polyvalent, il occupe les postes d'arrière gauche et piston gauche. Il est également capable d'évoluer au poste d'arrière droit.

Ligue des nations de l'UEFA
La Ligue des nations de l'UEFA est une compétition masculine européenne de football entre nations.

Instaurée en 2018, elle est organisée par l'UEFA comme une compétition de sélections internationales bisannuelle, ce qui la différencie de la Ligue des champions (compétition de clubs). Elle est organisée pour la première fois en 2018 comme une compétition biennale (tous les deux ans). La première édition se tient lors de la saison 2018-2019 où le Portugal devient la première nation à remporter le titre, en disposant des Pays-Bas 1-0.

La France a ensuite remporté la deuxième édition, face à l'Espagne(2-1). Puis l’Espagne s’impose, après sa victoire en 2023 aux tirs au but contre la Croatie.

Le Portugal arrive à bout de l'Espagne lors de l'édition 2024-2025 après les prolongations (2-2) puis une séance de tirs au but (5-3).
GUS (magazine)
GUS est un magazine bimensuel belge créé en 2001 et qui vise un public homosexuel urbain. La rédaction est installée à Bruxelles.

C'est avec Têtu (magazine) l'« un des deux principaux magazines pour homosexuels distribués à Bruxelles ».

En 2012, il prend le nom de GUSmen et se présente comme « The life-style magazine for the liberated mind », dédié au design et au clubbing.

Têtu (magazine)
Têtu est un magazine trimestriel et un site web LGBT+ français créé en 1995 par Didier Lestrade et Pascal Loubet avec le soutien financier de Pierre Bergé.

Il paraît pendant vingt ans (212 numéros) avant de cesser d'exister en juillet 2015. Le magazine est ensuite repris par la start-up française iDyls fin 2015, puis liquidé une deuxième fois en février 2018. Une seconde reprise, initiée par l'entrepreneur Albin Serviant, avec une version papier trimestrielle haut de gamme vendue en kiosque et sur abonnement ainsi qu’un nouveau site, a lieu en novembre 2018. L’accent est porté sur la diversification B2B[C'est-à-dire ?] et notamment sur Têtu Connect, think tank de 40 entreprises travaillant sur les sujets de diversité & inclusion LGBT en entreprise.
Polygone de guerre électronique
Le polygone de guerre électronique (en anglais : Multinational Aircrew Electronic Warfare Tactics Facility Polygone - MAEWTF POLYGONE) est un centre d'entraînement aux tactiques de guerre électronique situé à la frontière de la France et de l'Allemagne.

Il a été créé en avril 1979 conjointement par la France, l’Allemagne de l’Ouest et les États-Unis afin d’entraîner les équipages des forces aériennes de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord à déjouer les systèmes d’armes sol-air. 
Le Polygone est créé dans le contexte d'un éventuel conflit avec les forces armées du Pacte de Varsovie. Il a été conçu pour générer des menaces électromagnétiques des forces adverses.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Comté d'Elk (Pennsylvanie)
Le comté d'Elk est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 30 990 habitants. Il a été créé le 18 avril 1843, à partir des comtés de Jefferson, Clearfield et McKean et tire son nom des wapitis (aussi appelés elk aux États-Unis) qui habitent la région. Le siège du comté se situe à Ridgway.

Comté de Clearfield
Le comté de Clearfield est un comté américain situé à peu près au centre de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 83 382 habitants. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir des comtés de Huntingdon et de Lycoming, mais a été administré au sein du comté de Centre jusqu'en 1812. Le siège du comté se situe à Clearfield.

Il comprend notamment les communes de Covington, Frenchville, Karthaus et Girard  dans lesquelles s'installèrent de nombreux colons en provenance de la Haute-Marne et de la Haute-Saône, au début des années 1830.
Michel Boyer (décorateur)
Michel Boyer de Rebeval (1935-2011), dit Michel Boyer, est un architecte d’intérieur, un décorateur et un designer  français.

Il fit des réalisations pour Moët & Chandon, Dior et Balmain et aussi  la Banque Paribas, Citibank, Crédit lyonnais, et l'hôtel Sequoia Lodge à Disneyland Paris.

Il dessina plusieurs lampes, tables basses, canapés et bureaux qui étaient exposés  dans le magasin Rouve, rue de Rennes à Paris.

Ami du baron Élie de Rothschild et de son épouse, il réaménagea le siège de la Banque Rothschild, rue Laffitte à Paris, et l'hôtel PLM Saint-Jacques.

Il réalisa l'ambassade de France à Brasilia, des chantiers privés pour Karim Aga Khan à Porto Cervo, et pour Liliane et André Bettencourt

Champagne Moët & Chandon
Moët & Chandon (prononciation /moɛt‿e ʃɑ̃ˈdɔ̃/) est une maison de Champagne fondée en 1743 (labellisée Architecture contemporaine remarquable) et détenue aujourd'hui par le groupe de luxe LVMH, avenue de Champagne à Épernay. C'est le premier négociant manipulant de Champagne, avec 1 190 hectares de vignoble possédés en propre et des achats de raisins sur près de 3 000 hectares, avec 12,5 millions de bouteilles vendues en 1971 et 22,8 millions (avec les trois marques Moët et Chandon, Ruinart et Dom Pérignon) en 2011. Les trois marques sont regroupées au sein de la société MHCS.