hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheikh Ubeydullah
Cheikh Ubeydullah ou Cheikh Obeidallah de Chemdinan (en kurde : Şêx Ubeydullayê Nehrî, شێخ وبه‌يدوڵاي نهری) est un chef tribal et religieux kurde, né vers 1825-1830, mort en 1883. Il a conduit une série de révoltes contre l'Empire ottoman et la Perse des Kadjars avant de finir sa vie en captivité.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Samonios
Samonios est le 1ermois de l'année chez les Celtes de la protohistoire. Il est marqué par la fête religieuse de Samain ou Samonios en celtique ancien (gaulois) et correspond approximativement au mois de novembre du calendrier grégorien. Les quatre fêtes celtiques principales sont des fêtes soli-lunaires, c’est-à-dire qu’elles tiennent compte du Soleil et de la Lune. Il peut y avoir une variation d’environ deux semaines dans les dates par rapport au calendrier grégorien.

Fête religieuse celtique
Dans la religion des Celtes, il y a quatre fêtes religieuses majeures qui sont mentionnées de façon récurrente dans les textes mythologiques irlandais[réf. nécessaire] : Samain, Imbolc, Beltaine et Lugnasad. Elles ont un caractère obligatoire pour tous les membres de la société[réf. nécessaire] et se célèbrent sous l’autorité de la classe sacerdotale, principalement les druides. L’année celtique se décompose en deux saisons : une saison sombre qui commence à Samain et une saison claire qui débute à Beltaine[réf. nécessaire].

Note : cet article est exclusivement consacré aux fêtes religieuses des Celtes de l’antiquité, pas aux rites du néo-druidisme contemporain.
Gâteau au fromage japonais
Le gâteau au fromage japonais est une recette de cheesecake créée par le chef japonais Tomotaro Kuzuno, qui s'est inspiré d'un käsekuchen (une variante allemande du cheesecake) qu'il a rencontré lors d'un voyage à Berlin dans les années 1960,,. Etant réalisé avec moins de fromage et de sucre que les cheesecakes occidentaux, il est moins sucré et moins calorique que ces derniers.

Semblable au chiffon cake, le gâteau au fromage japonais a une texture particulière, obtenue en fouettant les blancs et les jaunes d’œufs séparément.

Le gâteau est popularisé dans les années 1990 sous le nom de gâteau au fromage de l'oncle Tetsu (Uncle Tetsu's cheesecake) par la boulangerie du même nom,.

Fouet (cuisine)
Le fouet est un ustensile de cuisine servant à battre ou mélanger une préparation en incorporant de l'air. Historiquement, le fouet est fait en bois avec du buis ou de l'osier en Europe, en Asie fait avec du bambou.

Il est indispensable dans la préparation de la crème chantilly, des blancs en neige, des mousses ou du sabayon.

Il existe plusieurs types de fouets :

les fouets à main, qui peuvent être de formes diverses ;

le fouet rotatif manuel (moins utilisé actuellement) appelé aussi batteur ou tourniquette ;

le fouet électrique portatif, ou batteur électrique (pour les particuliers) ;

le batteur-mixeur sur pieds (en cuisine professionnelle).

Fouets ballon, spirale et à boules.

Fouet rotatif manuel.

Batteur mécanique à démultiplication.

Batteur électrique portatif.

Trois fouets (métal et plastique).
Résultat courant
Le résultat courant, ou résultat courant avant impôts (RCAI) d'une société est, en comptabilité au niveau des pratiques continentales européennes, la somme du résultat d'exploitation et du résultat financier qu'elle a dégagé sur un exercice comptable.

Il ne prend donc en compte ni le résultat sur éléments exceptionnels, ni la participation des salariés aux résultats de l'entreprise, ni les impôts sur les bénéfices.

Cette activité se traduit par des opérations de gestion courante qui sont bien distinctes des opérations exceptionnelles.

Il prend en compte la politique financière de l’entreprise.

Le résultat courant est le résultat courant avant impôts.

Résultat courant avant impôt = Produits d'exploitation + Produits financiers - Charges d'exploitation - Charges financières

Ou, plus simplement,

Résultat courant avant impôt = Résultat d'exploitation +/- Résultat financier

Participation des salariés aux résultats de l'entreprise
En France, la participation des salariés aux résultats de l'entreprise est une forme d'intéressement des salariés aux résultats de leur entreprise.

Environ 5 millions de salariés sont concernés par la participation en France. Sauf cas particuliers, la participation des salariés est exonérée d'impôts et de cotisations (hors CSG et CRDS) si elle reste placée durant 5 ans. Elle est en revanche soumise au forfait social. Depuis 2012, 8 % sont prélevés sur les sommes gagnées par le salarié, et la société doit payer elle 20 % de la somme brute versée au salarié. Pour un coût de revient de 100 € pour l'entreprise, un salarié se voit donc attribuer 76,66 €.
Markievicz Park
Le Markievicz Park (en gaélique Páirc Markiewicz) est un stade de sports gaéliques situé dans la ville de Sligo, dans la province du Connacht en Irlande.
Il porte le nom de Constance Markievicz, militante nationaliste et révolutionnaire irlandaise ayant pris part à l'insurrection de Pâques 1916.

Le stade fut rénové lors d'un projet sur dix ans et achevé en 2009 pour un cout total de 2,4 millions d'euros, portant sa capacité totale de 10 500 à 18 558 places (dont 3 585 places assises couvertes).

Ce stade est le théâtre des finales des championnats de football et de hurling du comté de Sligo ainsi que des matchs de compétitions inter-comtés disputés par les équipes du Sligo GAA.

Sport gaélique
Les sports gaéliques sont les sports traditionnels joués en Irlande. Les deux principaux sports sont le football gaélique et le hurling. Les trois autres sports sont le handball gaélique, le rounders et la camogie. Tous ces sports sont organisés et contrôlés par l’Association athlétique gaélique ou GAA.

À la fin du XIXe siècle, les sports gaéliques en Irlande et leur pratique disparaissent peu à peu. Ce déclin, semblant inéluctable, est arrêté et renversé par la GAA, créé en 1884, et le mouvement du renouveau gaélique.

Aujourd’hui ces sports, et tout spécialement le hurling et le football gaélique, sont les plus populaires en Irlande après le football.
Pont d'Overtoun
Le pont d'Overtoun (Overtoun Bridge) est un pont en arc situé à Milton dans le burgh de Dumbarton en Écosse.

Cet ouvrage est lié à un mystère inexpliqué qui concerne les animaux, et plus particulièrement les chiens.

Dumbarton (Royaume-Uni)
Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], ) est un burgh écossais. C'est une ville du West Dunbartonshire, en Écosse, sur la rive nord de la Clyde, au confluent de la Leven et de l'estuaire de la Clyde. En 2006, sa population était estimée à 19 990 habitants. Le whisky Ballantine's y est produit.
Théo Forner
Théo Forner, né le 17 octobre 2001 à Perpignan, est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept évoluant au poste d'ailier à l'USA Perpignan.

En rugby à sept, il est notamment médaillé d'or durant les Jeux olympiques 2024.

Tournoi masculin d'Espagne de rugby à sept 2024
Le tournoi masculin d'Espagne de rugby à sept 2024 est une compétition faisant office de tournoi final du SVNS 2023-2024, organisée à Madrid du 31 mai 2024 au 2 juin 2024. Ce tournoi est également la première édition de la finale du nouveau format des séries mondiales de rugby à sept.

Elle se divise en deux tournois de 8 équipes, l'un réunissant les 8 meilleures équipes de la saison pour se disputer le titre, et l'autre les moins bonnes équipes de la saison avec les meilleures des Sevens Challenger 2024 dans un tournoi de promotion/relégation.
Sonia Mossé
Sonia Mossé, née le 27 août 1917 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 30 mars 1943 au Centre d'extermination de Sobibór en Pologne, est une artiste, actrice, décoratrice et dessinatrice française et inspire nombre d'artistes de son époque. Proche du mouvement surréaliste, elle fréquente le café de Flore, le couple Éluard, et Man Ray.

Refusant de porter l'étoile jaune, elle est probablement dénoncée en 1943 et meurt assassinée au Centre d'extermination de Sobibór. En tant qu'artiste, elle est connue pour avoir réalisé et exposé un mannequin surréaliste en 1938 pour l'Exposition internationale du surréalisme en 1938, avec une représentation phallique du sexe de la poupée-mannequin.

Balthus
Balthasar Kłossowski, parfois appelé Balthasar Kłossowski de Rola, plus connu sous son pseudonyme Balthus, est un peintre figuratif français d'origine prussienne et polonaise, né le 29 février 1908 à Paris et mort le 18 février 2001 à Château-d'Œx en Suisse.

Il est le frère de l'écrivain et dessinateur Pierre Klossowski. Leur mère Else Spiro est peintre, de même que leur père Erich Klossowski et que leurs oncles le peintre allemand ashkénaze Eugene Spiro et le peintre autrichien Emil Trebicky.

Pour le poète Antonin Artaud,

« la peinture dramatique de Balthus ramène au jour quelque chose d'une époque électrique de l'histoire, un de ses points où le drame se joue. »
Los Alcázares
Los Alcázares est une commune de la Région de Murcie en Espagne. Elle se situe au sud-est de la région et du pays et a une superficie de 19,8 km2. Cela est adjacent à une lagune salée nommée Mar Menor.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Combat Flight Simulator
Combat Flight Simulator est un simulateur de vol de combat développé et édité par Microsoft en 1998.

Le jeu, au nom complet de Combat Flight Simulator WWII Europe Series, se déroule sur le théâtre européen de la Seconde Guerre mondiale.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Soy Luna Live
Soy Luna Live est la partie européenne de la tournée Soy Luna en Concierto de la série télévisée Disney Channel Soy Luna.

Tous les acteurs de la série télévisée seront présents exceptés Katja Martínez (Jazmin), Agustin Bernasconi (Gaston), Carolina Kopelioff (Nina) & Líonel Ferro (Nico).

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Immatain
Immatain, en arabe : إماتين, est un village du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Il est situé à 19 km à l'ouest de Qalqilya en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 755 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Oretani
Les Oretani étaient un peuple préromain qui habitaient les terres qui vont de la Sierra Morena jusqu'au bassin de l'Anas (aujourd'hui la Guadiana). Il s'agit actuellement des provinces de Ciudad Real  et de Jaén, au-delà du Saltus Castulonensis qui marquaient la limite entre les provinces romaines d'Hispanie citérieure et d'Hispanie ultérieure.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
Agía Iríni (La Canée)
Agía Iríni, en grec moderne : Αγία Ειρήνη, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agía Iríni  compte 80 habitants. Le village est situé à une altitude de 700 m et à une distance de 43 km de La Canée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Linda Baginski
Linda Baginski, née le 26 janvier 1982, est une skieuse de vitesse suédoise.

Elle remporte 2 fois la Coupe du monde de ski de vitesse (S1) : en 2010 et 2014

Elle est 2 fois Vice-championne du monde de ski de vitesse (S1) : en 2011 à Verbier et en 2015 à Grandvalira.

Son record personnel est de 231,959 km/h  (en 2014 à Vars).

Verbier
Verbier est une station de sports d'hiver située dans la commune de Val de Bagnes, dans le canton du Valais, en Suisse. Elle fait partie du domaine skiable des 4 Vallées avec La Tzoumaz, Nendaz, Thyon et Veysonnaz.
Infrared Space Observatory
L'Infrared Space Observatory (« Observatoire spatial infrarouge », en abrégé ISO) est un télescope spatial observant dans l'infrarouge moyen et lointain (entre 2,5 et 240 µm) développé par l'Agence spatiale européenne et mis en orbite en novembre 1995. Jusqu'à son arrêt en mai 1998, ISO permet d'observer en particulier deux catégories d’objets : les galaxies lumineuses en infrarouge distantes et les nuages moléculaires, comme le nuage de Rho Ophiuchi ou la nébuleuse d'Orion. Successeur d'IRAS qui inaugure l'observation infrarouge dans l'espace en effectuant un balayage complet du ciel permettant d'identifier un très grand nombre de sources infrarouges, ISO est le premier télescope infrarouge capable d'effectuer des observations détaillées de ces sources.

Cryostat
Un cryostat est :

un instrument de physique permettant d’obtenir des températures cryogéniques par l’utilisation de l'inertie thermique d'un liquide très froid ou d'un cryoréfrigérateur mécanique ;

un appareil de laboratoire proche de la salle d'opération : une enceinte réfrigérée destinée à refroidir rapidement un élément de tissu humain issu d'une biopsie dans le but de l'examiner sans délai important en préparant une coupe au microtome pour l'examen au microscope pour la continuation de l'opération.
Diane chasseresse (Houdon)
Diane chasseresse est une sculpture en marbre et bronze réalisée entre 1776 (plâtre) et 1790 (bronze) par Jean-Antoine Houdon. Des versions s'en trouvent notamment à la Frick Collection de New York, au musée du Louvre, au musée Gulbenkian de Lisbonne, et à la Huntington Art Gallery de San Marino.

The Frick Collection
The Frick Collection est un musée d'art new-yorkais situé sur la Cinquième avenue, entre la 70e et la 71e rue, face à Central Park, à Manhattan. Créé en 1935 pour préserver la collection d’art de l’industriel Henry Clay Frick, le musée se compose de peintures européennes du XIVe au XIXe siècle, ainsi que d’autres objets d’art et d’art décoratif européen. En 2018, la collection comptait plus de 1 100 œuvres et reçoit plus de 300 000 visiteurs par an.
Mildred Harnack
Mildred Fish-Harnack, née le 16 septembre 1902 à Milwaukee et morte le 16 février 1943 à la prison de Plötzensee, est une historienne germano-américaine de la littérature allemande, traductrice et combattante au sein de la résistance allemande au régime nazi. Elle est condamnée à mort par les nazis et guillotinée.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Centrale nucléaire de Kakrapar
La centrale nucléaire de Kakrapar est construite près de la ville de Surate dans l'État du Gujarat situé à l'ouest de l'Inde. La centrale est exploitée par la compagnie Nuclear Power Corporation of India Ltd. Elle comprend trois réacteurs en service et un réacteur en construction.

Nuclear Power Corporation of India
Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) est une entreprise publique de production d'électricité d'origine nucléaire en Inde. L'entreprise exploite 20 réacteurs nucléaires, soit une puissance nette installée d'environ 4 400 mégawatts électriques.
Palais présidentiel historique de Kaunas
Le palais présidentiel historique (en lituanien : Istorinė Prezidentūra) est un bâtiment néo-baroque de la vieille ville de Kaunas, en Lituanie. Il a servi de palais présidentiel pendant l'entre-deux-guerres, lorsque Vilnius était occupée par la Pologne. Aujourd'hui, le palais est une branche du Musée national d'art Mikalojus Konstantinas Čiurlionis.

Style néo-baroque
Le style néo-baroque est un courant artistique de la fin du XIXe siècle dans les domaines de l'architecture et de la sculpture, dont les origines sont liées au style Second Empire.

En France, il prend aussi le nom de style « Troisième République flamboyant ».
Le Pot de terre et le Pot de fer
Le Pot de terre et le Pot de fer est la deuxième fable du livre V de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

La fable a plusieurs sources d'inspiration probables :

La fable 354 « Les pots » chez Ésope,

Le livre du Siracide (Ecclésiastique) au chapitre 13, verset 2

La fable « Les Deux Marmites, l'une d'airain et l'autre d'argile » de Gabriele Faerno

L'emblème CLXV d'André Alciat

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Tidikelt
Le Tidikelt est une région naturelle algérienne, située dans le Sahara. Les oasis du Sahara algérien occidental ont la particularité d'être alignées selon un étroit ruban de verdure qui s'étend sur 1 200 km du nord au sud depuis l'Atlas saharien à Figuig, jusqu'à In Salah. Les autochtones appellent ce chapelet vert la « rue des palmiers » qui peut être divisée en secteurs dont la succession du nord au sud est : la Saoura, le Gourara, le haut et bas Touat et le Tidikelt.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Phare d'Hellisøy
Le phare d'Hellisøy (en norvégien : Hellisøy fyr) est un phare côtier situé dans la commune de Fedje, dans le comté de Vestland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2000 .

Fedje
Fedje est une île et une commune située dans le landskap de Nordhordland ans le comté de Vestland, en Norvège. Sa population en 2007 est d'environ 660 habitants. L'île compte une école, une poste, un supermarché, deux baleiniers ainsi qu'un important centre de surveillance maritime.

C'est au large de cette île que s'est terminée l'Opération Caesar en 1945 et qu'a eu lieu le naufrage du MS Server en 2007, près du phare d'Hellisøy.
Districts congressionnels du Maine
L'État américain du Maine est divisé en deux districts congressionnels élisant chacun un membre de la Chambre des représentants des États-Unis.

Le processus de découpage des circonscriptions est une compétence des États. Dans le Maine, les districts sont proposés par une commission consultative. Chaque chambre de la législature doit approuver le redécoupage des circonscriptions par une majorité qualifiée des deux-tiers. Elles ne sont pas liées par la proposition de la commission consultative. Le gouverneur de l'État peut opposer son véto au projet de redécoupage.

Législature d'État du Maine
La législature d'État du Maine (Maine Legislature) aux États-Unis d'Amérique se présente sous la forme d'un parlement bicaméral composé d'une chambre basse (la chambre des représentants du Maine de 151 élus) et d'une chambre haute (le Sénat du Maine de 35 élus).

Depuis 1832, le parlement du Maine siège au Capitole situé à Augusta.
Fershid Bharucha
Fershid Bharucha est un auteur, éditeur et traducteur français de bande dessinée né à Poona, en Inde, le 22 mai 1943. Spécialiste de la bande dessinée américaine (particulièrement de celle de science-fiction), il a introduit de nombreux auteurs au public francophone d'Europe dans les années 1970 et 1980, de Berni Wrightson à Neal Adams en passant par Richard Corben.

L'Écho des savanes
L’Écho des savanes est une revue de bande dessinée créée en mai 1972 par Claire Bretécher, Marcel Gotlib et Nikita Mandryka, auteurs issus de Pilote. Grâce à la renommée de ses fondateurs, le magazine est souvent perçu comme celui qui a permis qu'en France « la bande dessinée accède enfin à l'âge adulte », bien que Hara-Kiri et Charlie Mensuel aient ouvert la voie.

Reprise après une première cessation de parution en 1982 par les éditions Albin Michel, elle devient un magazine d'actualité et d'érotisme avec quelques pages de bande dessinée. En 2006, cette nouvelle formule cesse de paraître, et ce sont les éditions Glénat qui relancent en 2008 la revue, en l'axant sur la bande dessinée et la société. La parution cesse en 2021.