hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothèques de la Nouvelle-France
Les bibliothèques de la Nouvelle-France désignent les bibliothèques constituées dès le début de la colonie principalement à partir des collections des communautés religieuses et de certains particuliers. Elles sont ainsi caractérisées par deux types de bibliothèques: institutionnelles et privées. La présence de livres est notable en Nouvelle-France, en dépit de l'absence de presse à imprimer.

Louis Moréri
Louis Moréri, né à Bargemon le 25 mars 1643 et mort à Paris le 10 juillet 1680, est un érudit, encyclopédiste et généalogiste français. Il a publié en 1674 la première encyclopédie des noms propres, qui a rencontré un grand succès auprès de ses contemporains et a été augmentée et rééditée vingt fois au cours du siècle suivant.
Convexité
En français, le mot « convexe » signifie « bombé » et qualifie un objet possédant une courbure arrondie vers l'extérieur. À l'inverse, on emploie le mot « concave » (« creux » ou possédant une « cavité ») si cette courbure est orientée vers l'intérieur.

En optique, on retrouve ce même sens de « bombé » pour décrire certains miroirs et lentilles.

En mathématiques, le mot « convexe » a un sens distinct du sens courant :
en géométrie, lorsqu'il se rapporte à une forme géométrique (c'est-à-dire un ensemble de points), il renvoie au concept d'ensemble convexe. Notons que la définition diffère du sens courant, un carré adjoint de ses points intérieurs ou une droite sont par exemple convexes ;
en analyse, lorsqu'il se rapporte à une fonction, il renvoie au concept de fonction convexe.

En économie, la convexité est un indicateur de risque de taux directement lié au concept mathématique de fonction convexe.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Opération Lal Dora
L'opération Lal Dora, en français Opération Ligne rouge, est une expédition militaire envisagée par l'Inde contre Maurice en 1983. Validée par Indira Gandhi, alors Première ministre de l'Inde, cette opération amphibie impliquant d'importants moyens aéronavals devait assurer le maintien au pouvoir dans l'État insulaire de l'océan Indien d'un Premier ministre mauricien d'origine indienne, en l'occurrence Anerood Jugnauth, que les autorités de l'Inde estimaient menacé d'un coup d'État par le Franco-Mauricien Paul Bérenger. L'opération avorta du fait d'une opposition entre la marine et l'armée pour le commandement de l'opération. Anerood Jugnauth parvint à se maintenir plusieurs années à son poste par le jeu politique mauricien.

Politique à Maurice
L'organisation des institutions politiques de la république de Maurice, plus simplement appelée politique à Maurice, est basée sur un système parlementaire démocratique, dans lequel le président de la République est le chef de l'État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement. Le pouvoir législatif est partagé par le gouvernement et l'Assemblée nationale.

La coalition travailliste remporte les élections législatives du 5 mai 2010,.
Elle était conduite par le Premier ministre sortant, Navin Ramgoolam – chef du gouvernement entre 1995 et 2000 puis à nouveau de 2005 à 2014.

Anerood Jugnauth devient Premier Ministre en décembre 2014. Il démissionne le 23 janvier 2017 et son fils Pravind Jugnauth lui succède alors à ce poste. Ce dernier remporte le 7 novembre 2019 la majorité aux élections législatives, ce qui lui permet de rester premier ministre pour cinq années de plus.
Assassin's Creed Odyssey : Le Sort de l'Atlantide
Assassin's Creed Odyssey : Le Sort de l'Atlantide (en anglais, Assassin's Creed Odyssey - The Fate of Atlantis) est un contenu téléchargeable additionnel (DLC) de Assassin's Creed Odyssey développé par Ubisoft Québec et édité par Ubisoft. Le Sort de l'Atlantide se compose de trois épisodes : Les champs de l'Élysée (Fields of Elysium), Le tourment d'Hadès (Torment of Hades) et Le jugement de l'Atlantide (Judgment of Atlantis). Les épisodes ont été publiés périodiquement entre avril et juin 2019 pour Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Le Sort de l'Atlantide est la deuxième grosse extension de Assassin's Creed Odyssey. L'extension a reçu un accueil favorable de la part des publications spécialisées du jeux vidéo.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Championnat du monde féminin de handball 2023
Le Championnat du monde féminin de handball 2023 est la 26e édition du Championnat du monde féminin de handball qui a lieu du 29 novembre au 17 décembre 2023 au Danemark, en Norvège et en Suède.

La France remporte son troisième titre dans la compétition après 2003 et 2017 en battant en finale la Norvège 31 à 28. Le Danemark glane la médaille de bronze en s'imposant face au dernier pays hôte, la Suède.

Équipe de Suède féminine de handball
L'équipe de Suède féminine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Après sa non-participation au Championnat du monde 2007, la sélection suédoise s'est progressivement reconstruite et a atteint les quarts de finale des Jeux olympiques de Pékin. Elle s'est également qualifiée pour le tour principal du Championnat d'Europe 2008 en Macédoine, et a terminé finaliste du Championnat d'Europe 2010 et médaillée de bronze du Championnat d'Europe 2014. L'équipe est actuellement entraînée par Tomas Axnér.
Vaisseau mère
Un vaisseau mère, ravitailleur ou vaisseau-mère est un véhicule qui en conduit ou transporte d'autres plus petits. Un vaisseau mère peut être un navire, un aéronef ou un engin spatial.

Ainsi des bombardiers convertis pour le transport d'un avion expérimental (tels que les B-52 portant le X-15), ou des navires qui transportent de petits sous-marins dans une zone de l'océan à explorer (comme le RV Atlantis portant le Alvin).

Un vaisseau mère peut également être utilisé pour récupérer des embarcations plus petites ou suivre son propre chemin après les avoir relâchées.

RV Atlantis (AGOR-25)
Le R/V Atlantis est un navire de recherche océanographique exploité par l'Institut océanographique de Woods Hole  dans le cadre de la flotte UNOLS (University-National Oceanographic Laboratory System-Système de laboratoires océanographiques nationaux). Il est le navire hôte du submersible Alvin (DSV-2) et de son équipage. Ce navire doit son nom au premier navire de recherche exploité par le Woods Hole Oceanographic Institution , le voilier RV Atlantis, qui porte également le nom de la navette spatiale américaine Atlantis.
Stoletovskaïa
Kargopol (en russe : Столетовская) est un hameau russe situé dans le raïon de Kargopol dans le sud-ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à 36 habitants en 2012.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Autopartage en France
L'autopartage en France se développe depuis la fin des années 1990. En 2010, des services d’autopartage fonctionnent dans une vingtaine de villes et rassemblent environ 25 000 utilisateurs. En 2011, des services d’autopartage entre particuliers voient le jour. Au 1er janvier 2022, ils concernent 12 677 véhicules pour 323 000 utilisateurs dans 736 communes,.

Communauto
Communauto est une entreprise québécoise basée à Montréal et fondée dans la Ville de Québec en 1994, offrant un service d'autopartage dans quatre villes du Québec, six villes d'Ontario, une ville de Nouvelle-Écosse, deux villes d'Alberta et dans une dizaine de villes en région parisienne.

La compagnie offre des véhicules en stations fixes (mode station, réservation obligatoire), ainsi qu’en libre-service en voirie (mode Flex, sans réservation).
Étourdissement
L'étourdissement désigne une instabilité de la perception visuelle. Le terme est cependant imprécis. Il peut se référer au vertige, à la présyncope, au déséquilibre, ou à une sensation non spécifique comme folie ou la perte de l'orientation. Il peut être d'origine vasculaire ou nerveuse, et peut, dans certains cas, préluder à la perte de connaissance.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Avondale (Louisiane)
Avondale est une ville de Louisiane aux États-Unis, située dans la paroisse de Jefferson, sur la rive occidentale du Mississippi. Sa population était de 5 441 habitants en 2000.

Dans cette localité se trouve le principal site industriel de Louisiane, le chantier naval Avondale appartenant à la firme Northrop Grumman Corporation.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Institut de la Providence de Gosselies
L'institut de la providence de Gosselies, usuellement appelé GPH (Gosselies Providence Humanités), est un établissement d'enseignement secondaire du réseau libre confessionnel catholique situé à Charleroi, dans le Hainaut belge, en Communauté française. Fondé en 1922 par les Sœurs de la Providence, il accueille près de 1 400 élèves et dispense des enseignements du général au technique de qualification.

Enseignement secondaire en Belgique
L'enseignement secondaire en Belgique est le niveau d'enseignement obligatoire qui suit l'enseignement primaire. Il comporte en général 6 années d'études numérotées dans l'ordre de la 1re à la 6e et réparties au sein de trois degrés.

L'enseignement en Belgique est géré par les gouvernements des  communautés.

En 2016, le degré de scolarisation en Belgique est l'un des plus élevés d'Europe.
All Blues
All Blues (Tous les bleus ou tous les blues, en anglais) est un standard de jazz blues modal du trompettiste de jazz américain Miles Davis (1926-1991) enregistré le 22 avril 1959 chez Columbia Records de Manhattan à New York pour son album Kind of Blue de 1959 (probablement l'album de jazz le plus vendu de l'histoire du jazz, avec plus de 4 millions d'exemplaires). Cette composition est considérée comme un des chefs-d'œuvre emblématiques monumental cultes de son œuvre, et du jazz modal (dont il est un des principaux fondateurs avec cette composition et cet album,,).

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Fixi
Fixi (né François-Xavier Bossard en 1974) est un musicien et compositeur français.

Particulièrement remarqué pour son jeu de l'accordéon, moderne et créatif, il a joué dans de nombreux groupes, notamment Java, mélangeant les styles de musique, comme le hip-hop-musette, le reggae, le funk, le afrobeat, le rock et le maloya.

Maloya
Le maloya est, avec le séga, l'un des deux genres musicaux majeurs de La Réunion. C'est à la fois un type de musique, de chant et de danse.

En tant que pratique créolisée, chantée en créole réunionnais, il est l'héritier des pratiques musicales amenées dans l'île par les personnes esclavagisées. Si d'autres instruments peuvent s'y rajouter, le roulèr est prépondérant pour le maloya tel qu'on le définit de nos jours. Des instruments traditionnels comme le kayamb, le pikèr, le sati ou le bobre sont aussi courants et restent la base du maloya traditionnel.

Après avoir été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, cette pratique musicale est classée, par l'UNESCO et depuis le 1er octobre 2009, au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Équipe de Mauritanie de football
L'équipe de Mauritanie de football surnommée les Mourabitounes (en référence à l'ancienne dynastie Sanhajienne des Almoravides), est constituée en 1961 d'une sélection des meilleurs joueurs mauritaniens sous l'égide de la Fédération de Mauritanie de football.

Elle participe pour la première fois à la Coupe d'Afrique des nations de football en 2019 en Égypte où les Mourabitounes sont éliminés au premier tour, avec deux nuls et une défaite. Lors de l'édition de 2024 en Côte d'Ivoire, elle remporte son premier match de Coupe d'Afrique lors de la dernière journée de poule face à l'Algérie et se qualifie pour la première fois pour les 8e de finales.

Coupe Amílcar Cabral
La Coupe Amílcar Cabral (plus souvent appelée Coupe Cabral) est une compétition de football qui regroupe des pays de la sous-région ouest-africaine. La coupe porte le nom de l'homme politique africain Amílcar Cabral qui mena la Guinée-Bissau et le Cap-Vert à l'Indépendance.
Le Grand Roman américain
Le Grand Roman américain (titre original en anglais : The Great American Novel) est un roman de l'écrivain américain Philip Roth, publié aux États-Unis en janvier 1973 aux éditions Houghton Mifflin Harcourt et paru en français le 26 juin 1980 aux éditions Gallimard.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Lütfiye Selva Çam
Lütfiye Selva Çam (née le 5 septembre 1970 à Urfa en Turquie) est une ingénieure et politicienne turque. Elle est députée de la deuxième circonscription de la province d'Ankara au parlement turque pour le Parti de la justice et du développement depuis 2015,,,,.

Deuxième circonscription électorale de la province d'Ankara
La deuxième circonscription électorale d'Ankara correspond à un groupement de 10 districts au nord-est de la province du même nom et envoie 11 députés à la Grande Assemblée nationale de Turquie (14 entre 2015 et 2018).
Bande étroite
Une bande étroite est un canal radio dans lequel la bande passante du message transmis ne dépasse pas significativement la bande de cohérence du canal. Le terme « bande étroite » est souvent utilisé par opposition avec « large bande ».

Dans les télécommunications filaires ou sans fil, un canal à bande étroite est considéré comme ayant une réponse en fréquence plate ; la bande passante du signal transmis sera de ce fait inférieure à la bande de cohérence du canal.

Un canal à bande étroite n'est qu'une hypothèse théorique et il n'existe pas de canal à atténuation parfaitement constante. Néanmoins, cette approximation permet une simplification de l'analyse de plusieurs aspects des communications sans fil.

Elle est également utilisée dans l'audio pour décrire les sons qui occupent des bandes de fréquence limitées.

En téléphonie, elle est utilisée pour décrire la bande de fréquence de 300 à 3 400 Hz.

Bande de fréquences
Une bande de fréquences définit une plage de fréquences d'ondes radio qui bénéficient de propriétés physiques similaires, par exemple en capacité de pénétration des matériaux et peuvent être utilisées pour un même usage.
Charles Leduc
Charles Leduc, né à Nantes le 7 janvier 1831, où il est mort le 23 octobre 1911, est un peintre et un dessinateur français. Ancien marin, les navires et les paysages maritimes constituent ses sujets de prédilection.

Département des estampes et de la photographie de la Bibliothèque nationale de France
Le département des estampes et de la photographie est un service de la Bibliothèque nationale de France (BNF) qui conserve, décrit et met en valeur les collections visuelles de la BNF. Il conserve 16 millions de documents, dont environ 10 millions d'estampes et 200 000 dessins.

Situé sur le site Richelieu (58 rue de Richelieu / 5 rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris), il est logé dans un hôtel particulier du XVIIe siècle, l'Hôtel Tubeuf.
Pablo Lastras
Pablo Lastras, né le 20 janvier 1976 à San Martín de Valdeiglesias (Communauté de Madrid), est un coureur cycliste espagnol. Passé professionnel en 1998 au sein de l'équipe Banesto, il effectue sa carrière dans cette structure espagnole qui change par la suite de nom en devenant entre autres iBanesto.com, puis Illes Balears, Caisse d'Épargne et Movistar. Il a notamment été vainqueur d'étapes des trois grands tours. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Movistar.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Guy de Durnes
Guy de Durnes fut le premier abbé de Notre-Dame de Cherlieu.

Originaire de la maison de Durnes (Doubs), il quitte Clairvaux pour créer, avec 12 religieux, l'abbaye cistercienne de Cherlieu, le 17 janvier 1131.

La renommée de Guy et de ses frères attirent de nombreux disciples ; le monastère compte jusqu'à 600 moines. La vie y est austère ; on n'y mange, le plus souvent, que des feuilles de hêtre avec du pain d'orge ou de millet.

Avec Guy, Cherlieu essaimera à Acey, Le Gard, Haut-Crêt en Suisse, Beaulieu.

Saint Bernard l'associe à la révision et la correction du chant liturgique.

Il décède en 1157.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
Every Morning
Every Morning est le premier single de Basshunter issu de son deuxième album au Royaume-Uni, Bass Generation. Le single est sorti le 21 septembre 2009. Il a également été présenté sur Ministry of Sound annuelle de 2010.

Ministry of Sound
Ministry of Sound est une entreprise et boîte de nuit britannique, localisée à Londres, plus précisément à Elephant and Castle. Elle est régulièrement classée dans le top 100 des meilleures discothèques par DJ Magazine. Ministry of Sound Group Ltd. est également spécialisée dans d'autres produits dérivés, comme des compilations musicales et des vêtements.
Artiste
Un artiste est un individu faisant une œuvre, cultivant ou maîtrisant un art, un savoir-faire, une technique, et dont on remarque entre autres la créativité, l'inventivité, l'originalité de sa production, de ses actes, de ses gestes.

Ses œuvres sont source d'émotions, de réflexion, de sentiments, de spiritualité, de sublimations et/ou de transcendances. Le mot « artiste » vient du latin artista, qui lui-même dérive de ars, artis, signifiant « art » ou « habileté ». Au Moyen Âge, le terme désignait principalement les personnes pratiquant des arts libéraux, comme la grammaire, la rhétorique ou la logique. À partir de la Renaissance, son usage s'est étendu pour inclure ceux pratiquant les arts visuels, comme la peinture et la sculpture, et il est progressivement devenu synonyme de créateur ou de personne exerçant un art.

Habileté (technique)
L’habileté désigne la capacité à élaborer une réponse efficace et économique pour réaliser un acte, une tâche ou un travail particulier. C’est donc une conduite adaptée, efficace, stable, constante, anticipée, économique… et acquise par l’apprentissage. Elle est de nature : physique, physiologique, mentale, cognitive, etc.

En d’autres termes, il s’agit d’une ressource développée « à la suite d’un apprentissage dans une tâche précise ou une classe restreinte de tâches », et dans ce second cas, l’habileté pourrait être réutilisable dans des situations proches. L’habileté  est donc une expertise spécifique et se distingue de l’aptitude qui est génétiquement déterminée.

L’habileté ne peut s’assimiler aux comportements observables en tant que tel (« niveau de surface ») car ces derniers ne sont que la manifestation de l’activité du sujet. L’habileté est aussi en arrière-plan de ce qu’on observe (« niveau de profond »).