hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massandjé Touré-Litsé
Massandjé Touré-Litsé (née le 8 août 1963) une femme politique ivoirienne, membre de la banque mondiale, et par ailleurs la directrice générale du conseil du café-cacao de 2012 à 2017. Elle a été chargée des affaires économiques et de l’agriculture à la communauté économique des états de l'Afrique de l’Ouest (CEDEAO) à Abuja, au Nigeria. Elle occupe une place importante à la banque africaine de développement (BAD). Massandjé Touré-Litsé est nommée comme administratrice à la banque Africaine de développement (BAD).

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Dzong de Nagartsé
Le dzong de Nagartsé (tibétain : སྣ་དཀར་རྩེ་རྫོང་། ; Wylie : snga dkar rtse rdzong) est un fort du Tibet.

Le fort a été photographié en 1936 par Hugh E. Richardson. Il est situé sur la route entre Gyantsé et Lhassa, au nord du Yamdrok-Tso. Le fort servait de résidence au dzongpon, le gouverneur du district, et de centre administratif de la région.

Le dzong de Nagartsé dresse actuellement ses ruines sur une crête dominant la ville. Au sud du fort, un monastère surplombe un arrêt routier.

La ville de Nagartsé (ou Nagarzê) est à 154 km au sud-ouest de Lhassa et à 100 km à l'est de Gyantsé.

Selon Victor Chan, Nagartsé était le siège d'un petit état féodal, rendu célèbre par sa princesse qui donna naissance, en 1617, au 5e dalaï-lama.

Lobsang Gyatso
Lobsang Gyatso, encore appelé Ngawang Lobsang Gyatso, et surnommé « le Grand Cinquième », est le 5e dalaï-lama. Il est né à Taktsé, le 21 octobre 1617 et mort le 2 avril 1682. Ses noms tibétains sont
བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Blo-bzang Rgya-mtsho, Lobsang Gyatso et 
ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Ngag-dbang Blo-bzang Rgya-mtsho, Ngawang Lobsang Gyatso.
Le « Grand Cinquième » est le premier dalaï-lama à être à la fois chef spirituel et chef temporel de tout le Tibet, établit la capitale à Lhassa et y fait construire le palais du Potala. On lui attribue l'unification de tout le Tibet sous le gouvernement du Ganden Phodrang, après les interventions militaires réussies de Gushri Khan. Lobsang Gyatso met en place des relations d'État à État avec l'empire Qing et d'autres pays de la région, et rencontre les premiers explorateurs européens. On lui doit 24 volumes scientifiques et religieux sur un large éventail de sujets.
Paul Sturgess (basket-ball)
Paul Sturgess, né le 25 novembre 1987 à Loughborough, est un joueur professionnel anglais de basket-ball.

Il a été officiellement mesuré pieds nus par Guinness World Records en novembre 2011 à 2,32 m (7′ 7″) pesant 147 kg (323 lb). Sturgess était le plus grand joueur de basket-ball universitaire aux États-Unis.

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Santé dans les milieux ruraux
En médecine, la santé dans les milieux ruraux est l'étude interdisciplinaire de la santé et de la prestation des soins dans le contexte d'un environnement ou lieu rural.

Les champs d'études de la santé en milieu rural incluent : santé, géographie, profession de sage-femme (les localités éloignées n'ont souvent pas d'obstétricien-gynécologue), soins infirmiers, sociologie, économie, télésanté, télémédecine, etc.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Don Pelayo (Covadonga)
Don Pelayo est une sculpture de l'artiste espagnol Gerardo Zaragoza (es) inaugurée en 1964 à Covadonga,, dans les Asturies.

Située sur l'esplanade de la basilique de Santa María la Real de Covadonga (es), elle représente Don Pelayo († 737), considéré comme l'initiateur de la Reconquista.

Le piédestal de la statue porte en espagnol l'inscription suivante : « Nuestra esperanza está en Cristo. Este pequeño monte será la salvación de España. Crónica de Alfonso III ».

Lors de la campagne électorale pour les élections générales espagnoles d'avril 2019, l'homme politique Santiago Abascal, qui préside le parti Vox, classé à l'extrême droite, se rend devant la statue de Don Pelayo pour réclamer l'unité du pays et lutter contre le séparatisme,.

Covadonga (Espagne)
Covadonga (en asturien, Cuadonga) est une paroisse de la commune de Cangas de Onís, située dans la principauté des Asturies, en Espagne.

C'est dans cette localité qu'eut lieu la bataille de Covadonga en 722, qui par la victoire des forces chrétiennes asturiennes marqua l'arrêt définitif de l'avancée musulmane dans la péninsule Ibérique. Dans l'historiographie espagnole, Covadonga est considérée comme le point de départ du processus de Reconquista qui s'achèvera sept siècles plus tard avec la prise de Grenade.

Dans cette paroisse se trouve le site royal de Covadonga, un sanctuaire chrétien dont les monuments sont les plus visités des Asturies.
Abdourahmane Sarr
Abdourahmane Sarr, né le 26 mars 1968 à Paris, est un économiste sénégalais. Il est à la tête du Mouvement pour la renaissance, la liberté et le développement (MRLD) - Moom sa Bopp, Mënël sa Bopp, un mouvement citoyen sénégalais créé en 2011, et dirige le Centre d'étude pour le financement du développement local (CEFDEL), un think tank fondé en 2010.

Il est nommé ministre de l'Économie, du Plan et de la Coopération le 5 avril 2024 dans le gouvernement Sonko.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Philippe Boulanger (géographe)
Philippe Boulanger est géographe français, spécialisé en géographie historique, géographie militaire et géostratégie, géographie politique et géopolitique. Il est professeur des universités en géographie à Sorbonne Université.

Géographie politique
La géographie politique est l'étude de la relation entre l'espace et le pouvoir, notamment les processus de fabrication des espaces par le pouvoir.
La notion de géographie politique a été formulée pour la première fois, en tant que savoir scientifique, au XIXe siècle, par Friedrich Ratzel (1844-1904), géographe allemand marqué par les recherches du géographe Alexandre de Humboldt (1769-1859), du naturaliste Darwin (1809-1882), du philosophe Hegel (1770-1831) et du Français Elisée Reclus (1830-1905).

Par la suite, elle se développe surtout dans les pays anglo-saxons, et s'intéresse à tous les types de territoires (États, organisations régionales, entités administratives : du local au global) mais aussi aux frontières, ou encore au lien entre les habitants et leur territoire (ou territorialité).
ORP Wilk
Deux navires de la marine polonaise ont porté successivement le nom de ORP Wilk (en polonais, « loup ») :

Le ORP Wilk (1931), un sous-marin de classe Wilk lancé en 1929 et ferraillé en 1954 ;

Le ORP Wilk (292), un sous-marin de classe Foxtrot acquis en 1987.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
GWI
GWI ou gwi est un code qui peut signifier :

GWI, Germanwings, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes ;

gwi, Gwichʼin, selon les normes ISO 639-2 et ISO 639-3 des codes de langue.
 ;

GWI (en) (anciennement GlobalWebIndex), entreprise spécialisée dans les mesures d'audience sur Internet.

Germanwings
Germanwings GmbH (code IATA : 4U ; code OACI : GWI) est une ancienne compagnie aérienne à bas prix allemande, filiale de Lufthansa. Active de 2002 à 2020, sa plate-forme de correspondance principale était situé à l'aéroport Cologne/Bonn.
Clifford Stein
Clifford Seth Stein, né le 14 décembre 1965, est un informaticien théoricien, professeur de génie industriel et de recherche opérationnelle à l'université Columbia de New York, où il est travaille également au département d'informatique.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Zmaj
Zmaj, de son nom complet Usine d'avions et d'hydravions Zmaj (en serbe cyrillique : Фабрика аероплана и хидроавиона Змај ; en serbe latin : Fabrika aeroplana i hidroaviona Zmaj), était un constructeur aéronautique yougoslave qui a travaillé entre 1927 et 1946 à Zemun. En serbe, zmaj signifie « le dragon ».

L'usine a ouvert ses portes le 15 mars 1927 au no 27 de la rue Tošin bunar. Elle a été fondée par l'ingénieur Jovan Petrović et par l'industriel Dragoljub Šterić,.

Ikarbus Beograd
Ikarbus Beograd (code BELEX : IKRB) est une entreprise serbe qui a son siège social à Zemun, un quartier de Belgrade. Elle travaille dans le secteur de l'industrie manufacturière et, plus particulièrement, dans la construction d'autobus.
Bursidae
Les Bursidae sont une famille de mollusques de la classe des gastéropodes, rangés dans la super-famille des Tonnoidea.

Ils sont connus des collectionneurs de coquillages sous le nom d’escargots grenouilles (Frog shells) ou ranelles, un nom que l’on doit à Linné  avec la création dans le Systema naturae de Murex rana  (rana étant le latin pour grenouille) et Murex rana var. rubeta, les deux plus anciennes descriptions de Bursidae aux yeux du Code de nomenclature zoologique.

À noter que le nom vernaculaire français est un regroupement non monophylétique des familles Ranellidae et Bursidae, ce que ne fait pas l’anglais.

Radula (anatomie)
La radula est un organe constitué d'une lame basale munie de nombreuses dents chitineuses, formant une râpe, que l'on trouve dans la cavité buccale des mollusques brouteurs (sauf les lamellibranches qui sont des organismes filtreurs). Assimilé à tort à une langue, cet organe permet à ces invertébrés de gratter, râper, décoller ou déchirer le périphyton en raclant le substrat (minéral, végétal ou fongique), d'arracher des particules à de la matière morte ou en décomposition pour les espèces qui s'en nourrissent, de percer des coquillages ou de brouter des macroalgues et des plantes marines, régime alimentaire qui s'accorde avec la dureté des dents renforcée par des biominéraux (carbonate de calcium, oxydes de fer, hydroxyapatite chez les chitons, ce dernier étant un composé des dents et des os chez les vertébrés) pour résister à l'abrasion.
Île Hovgaard (Groenland)
L'île Hovgaard (en danois Hovgaard Ø), est une île inhabitée de la mer du Groenland, au Groenland.

L'île doit son nom à Andreas Peter Hovgaard, explorateur polaire et officier de la marine danoise qui a mené une expédition dans la mer de Kara à bord du bateau à vapeur Dijmphna en 1882-1883.

Le climat polaire règne sur l'île Hovgaard. La température annuelle moyenne dans la région est de -17 °C. Le mois le plus chaud est juillet, lorsque la température moyenne atteint -2 °C, et le mois le plus froid est février, lorsque la température descend à -29 °C.

Climat polaire
Le climat polaire est un type de climat caractérisé par des températures froides toute l'année, sans chaleur estivale et avec des hivers glaciaux. Les températures moyennes du mois le plus chaud ne sont jamais supérieures à 10 °C, ce qui correspond à la limite des arbres. Il entraîne l'existence d'un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Ce climat est caractéristique des côtes nord de l'Amérique du Nord, de l'Europe et de l'Asie, ainsi que du Groenland, de l'Arctique et de l'Antarctique.
Européennes (chanson)
Européennes est une chanson interprétée par le groupe français Cocktail Chic pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1986 qui se déroulait à Bergen, en Norvège.

Cocktail Chic a également enregistré une version en anglais de la chanson sous le titre European Girls (« Filles européennes »).

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Détroit de Gerlache
Le détroit de Gerlache (en anglais : Gerlache strait) est un détroit situé en Antarctique. Il sépare l'archipel Palmer de la péninsule Antarctique.

Il fut nommé « détroit du Belgica »  en l'honneur du bateau  le Belgica de l'expédition antarctique belge, sous la direction d'Adrien de Gerlache de Gomery qui explora ce détroit en janvier et février 1898. Le nom du détroit fut changé plus tard en l'honneur du commandant belge.

Belgica (navire, 1884)
La Belgica (nom féminin) est un navire d'exploration scientifique belge connu pour avoir été utilisé lors de l'expédition antarctique belge d'Adrien de Gerlache de Gomery à la fin du XIXe siècle.

Il existe deux autres navires ayant été nommés Belgica: les navires de recherche océanographique  Belgica (A962) (nom masculin) entré en service en 1984 au sein de composante marine des forces armées belges remplacé en 2021 par Belgica.
Élections législatives malgaches de 1998
Des élections législatives ont eu lieu à Madagascar le 17 mai 1998. L'Avant-garde de la révolution malgache, le parti dirigé par le président Didier Ratsiraka, est devenu la plus grande faction de l'Assemblée nationale, remportant 63 des 150 sièges. Cependant, les candidats indépendants ont obtenu plus de voix que tout parti.

Association pour la renaissance de Madagascar
L'Association pour la Renaissance de Madagascar dénommé ensuite Avant-garde pour la Révolution malgache puis Avant-garde pour la Rénovation de Madagascar (AREMA) (en malgache : Andry sy Rihana Enti-Manavotra an'i Madagasikara), est un parti politique fondé en 1976 par l'ancien président de Madagascar Didier Ratsiraka lors de l'instauration de la Deuxième République. Le secrétaire national administratif du parti est Annick Ratsiraka, la fille du fondateur.
Archidiocèse de Tours
Le diocèse de Tours a été érigé dès le IIIe siècle. Celui-ci correspondait à la province romaine Lugdunensis Tertia (Lyonnaise III), province créée apparemment sous Maxime (Clemens Maximus augustus), vers 385, par subdivision de la province dioclétienne de Rotomagus / Rouen (Lyonnaise IIe). Il a été élevé au rang d’archidiocèse au Ve siècle.

Au IVe siècle, le diocèse a été marqué par la figure emblématique de Martin de Tours qui le dirige entre 371 et 397, et qui en est devenu le saint patron.

Magnus Maximus
Maxime, Flavius Magnus Maximus ou Magnus Maximus (v. 335 ?-28 août 388), est un empereur romain, au pouvoir entre 383 et 388. Maxime est le premier à faire exécuter un évêque désigné comme hérétique par l'Église officielle. À la suite de négociations entre les empereurs restants, un accord semble avoir été conclu en 384 avec Valentinien II et Théodose Ier reconnaissant Maximus comme « Auguste » en Occident tandis que Maximus reconnaissait le règne de Valentinien sur l'Italie, l'Afrique et Illyrie.

Après s'être emparé de territoires italiens de Valentinien II, il est battu et éliminé par Théodose en 388. Dans les légendes galloises, il apparaît sous le nom de Macsen Wledig, pourvu d'une descendance qui règne sur la Bretagne post-romaine.
Mikołajczak
Celina Mikolajczak, astronome américaine

Izabella Mikołajczak connue sous le nom d'Izabella Miko, (née en 1981), actrice américano-polonaise

Krzysztof Mikołajczak (né en 1984), escrimeur polonais

Martyna Mikołajczak (née en 1991), rameuse d'aviron polonaise

Tomasz Mikołajczak (né en 1987), footballeur polonais

Celina Mikolajczak
Celina J. Mikolajczak est une ingénieure mécanicienne américaine connue pour son travail dans l'industrie sur le développement de batteries électriques améliorées, notamment pour les véhicules électriques. Elle est Chief Battery Technology Officer à Lyten et membre du « Board of advisors » à Voltaiq. Elle est également connue pour ses découvertes en tant qu'astronome amateur lorsqu'elle était étudiante.
I've Been Loving You Too Long (to Stop Now)
I've Been Loving You Too Long (to Stop Now) est une chanson du chanteur américain Otis Redding.

Publiée en single (sous le label Volt Records) en avril 1965, la chanson atteint la 11e place du palmarès Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 21 semaines dans le chart. Elle est aussi incluse dans l'album Otis Blue: Otis Redding Sings Soul sorti en septembre 1965.

En 2004, Rolling Stone classe cette chanson, dans la version originale d'Otis Redding, 110e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain met à jour sa liste, la chanson est maintenant 111e.)
Elle est inscrite depuis 2003 au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington.
En 2011, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Isaac Hayes
Isaac Hayes, né le 20 août 1942 à Covington, Tennessee, et mort le 10 août 2008 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, producteur, compositeur et acteur américain. Il est une figure importante de la musique soul.
Il ne rentre pas ce soir
Il ne rentre pas ce soir  est une chanson écrite et interprétée par le chanteur français Eddy Mitchell, sur une composition de Pierre Papadiamandis. Enregistrée à Nashville, elle figure sur l'album Après minuit en 1978, avant de sortir en single en décembre.

L'illustration sur la pochette du 45 tours est identique à celle de l'album.

« Tube énorme et mérité, Il ne rentre pas ce soir deviendra un incontournable des concerts d'Eddy Mitchell, très courte et simple mais magnifique ».

Eddy enregistre à nouveau la chanson, en duo avec Maxime Le Forestier, pour l'album La Même Tribu, volume 2 en 2018.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Michel Le Tellier (jésuite)
Michel Le Tellier, né le 16 octobre 1643 au Vast, dans le Cotentin, mort le 2 septembre 1719 à La Flèche, est un jésuite français, enseignant et ardent polémiste. Il devient recteur du collège de Clermont, à Paris, puis provincial des jésuites de France, et enfin, de 1709 à 1715, confesseur de Louis XIV et titulaire de la feuille des bénéfices.

Dur, impétueux, opposé aux jansénistes, il est cruellement dénigré par ses ennemis, qui tracent le portrait d'un homme de pouvoir violent, faux, méprisant et sans scrupules. Les pères jésuites s'attachent à dénoncer les exagérations, les mensonges et les erreurs d'appréciation qui seraient contenues dans ce jugement.

Léon Séché
Léon Séché, né le 3 avril 1848 à Ancenis et mort le 5 mai 1914 à Nice, est un homme de lettres français, spécialiste de la Pléiade et du romantisme, à l'origine de la Revue illustrée de Bretagne et d'Anjou. Il est le père d’Alphonse Séché, également homme de lettres.