hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lampadaire solaire
Le lampadaire solaire ou candélabre solaire est un type de lampadaire qui est alimenté par l'énergie solaire, c'est-à-dire qu'il est équipé de panneaux solaires qui captent la lumière du soleil pendant la journée, ce qui permet de produire de l'électricité, qui est stockée dans des batteries, puis restituée la nuit pour l'éclairage. Le lampadaire devient ainsi autonome en énergie. 
S'il est asservi à un système de détection de présence et une cellule photovoltaïque, il peut contribuer à diminuer la pollution lumineuse.

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Blake Countess
Blake Countess (née le 8 août 1993) est un footballeur américain jouant au poste de safety pour les Rams de Los Angeles de la National Football League (NFL). Il a joué au football universitaire pour les Wolverines du Michigan. Il est sélectionné lors de la draft 2016 de la NFL par les Eagles de Philadelphie, mais n'a pas été gardé et les Rams l'ont engagé avant le début de la saison 2016 de la NFL.

ESPN.com
ESPN.com est un site web sportif lancé le 1er avril 1995 par la société ESPN. Il est depuis le leader du marché aux États-Unis. ESPN.com diffuse des informations sur le sport en temps réel ainsi que des statistiques, des analyses et les scores. Le tout est soutenu par des programmes vidéo et audio, des forums de discussions avec des sportifs, des journalistes (ou experts) de la chaîne ou des personnalités du sport.

Le site a obtenu une nomination aux Webby Awards pour le meilleur site de sports en 2000.
Saison 3 de Fear the Walking Dead
La troisième saison de Fear the Walking Dead, série télévisée américaine dérivée de l'univers de The Walking Dead, est constituée de seize épisodes et diffusée en deux parties depuis le 4 juin 2017 sur AMC, aux États-Unis.

Mercedes Masohn
Mercedes Mason (orthographié Mercedes Masöhn) est une actrice suédo-américaine, née le 3 mars 1982, à Linköping, en Suède.

Elle est notamment connue pour les rôles de Zondra dans la série télévisée Chuck, celui d'Isabel Zambada dans la série The Finder et plus récemment pour son interprétation du capitaine Zoe Andersen dans la serie The Rookie.
Henri Ier d'Augsbourg
Henri Ier (mort le 13 juillet 982 près de Cap Colonna) est le 22e évêque d'Augsbourg de 973 à sa mort. En tant que dernier descendant des comtes de Geisenhausen, il porte également le nom de comte Henri de Geisenhausen.

Cap Colonna
Le cap Colonna est un cap italien, en Calabre, à la pointe ouest du golfe de Tarente, à 10 km au sud-est de la ville de Crotone. C'est l'ancien promunturium Lacinium, cap Lacinium ou Lacinion, de l'Antiquité. On y trouve les vestiges du temple de Héra Lacinia, érigé au Ve siècle av. J.-C., temple qui fut comme le point de contact entre le culte de la Héra hellénique et celui de la Junon romaine (Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines de Charles Victor Daremberg et Edmond Saglio). Selon l'historien Polybe, c'est à cet endroit qu' Hannibal fit graver sur une colonne de bronze un résumé de son expédition en Italie, avant de se réembarquer pour l'Afrique.

En 982, l'empereur Otton II y fut battu lors de la bataille du Cap Colonna par les Grecs alliés aux Sarrasins.

Article détaillé : Zone archéologique du Cap Colonna.
Paul Pauliat
Paul Pauliat, né le 7 novembre 1922 à Cheilly-lès-Maranges en Saône-et-Loire et mort le 18 octobre 2008 à Paris, est un ancien professeur agrégé de russe du lycée Voltaire à Paris et auteur d'un dictionnaire et de manuels scolaires aux célèbres couvertures orange.

Il fut décoré de l’ordre du mérite pour la patrie russe.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Golesze Duże
Golesze Duże (prononciation [ɡɔˈlɛʂɛ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Wolbórz (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
China Railways SS4
La Shaoshan 4 (chinois :韶山4 ) est un type de locomotive électrique utilisée sur le système ferroviaire national de la république populaire de Chine. Cette locomotive a été construite par Zhuzhou Electric Locomotive Works. L'alimentation électrique était un courant alternatif monophasé à fréquence industrielle et la disposition des essieux Bo′Bo′ + Bo′Bo′.

En 1993, Zhuzhou Electric Locomotive Works a produit la SS4G (chinois :韶4改). Les SS4G sont très similaires aux SS4 standard, à l'exception d'une technologie électrique améliorée.

La locomotive électrique SS4 est une locomotive électrique de fret lourd à reconnexion de fixation à huit arbres basée sur deux locomotives à quatre essieux connectées. Une unité, SS4-0043, a été endommagée dans un tunnel lors du tremblement de terre du Sichuan en 2008.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Forces et Démocratie
Forces et Démocratie était un parti politique fédéral canadien agissant au Québec. Les députés Jean-François Fortin (ex-bloquiste) et Jean-François Larose (ex-néodémocrate) sont les fondateurs de ce parti, créé le 21 octobre 2014. Après avoir participé à une seule campagne électorale, celle de 2015, le parti a été radié par Élections Canada en septembre 2016.

Repentigny (circonscription fédérale)
Repentigny est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la région de Lanaudière au Québec. Elle est considérée comme un bastion du mouvement indépendantiste québécois et un château fort bloquiste.

Située dans la couronne nord de la grande région montréalaise, elle se constitue de la MRC de l'Assomption (villes de Charlemagne, L'Assomption et Repentigny ainsi que la municipalité de Saint-Sulpice).

Les circonscriptions limitrophes sont Montcalm, Joliette, Berthier—Maskinongé, Verchères—Les Patriotes, La Pointe-de-l'Île et Honoré-Mercier.
Jean-Michel Asselin
Jean-Michel Asselin, né le 8 mars 1952 à Chagny (Saône-et-Loire), est un écrivain, journaliste et passionné d'alpinisme et d'Himalaya, auteur de nombreux récits de montagne.

Ses sujets de prédilection sont la montagne, l'amour des femmes, la cuisine et les voyages comme sa bibliographie en atteste.

Patrick Berhault
Patrick Berhault est un grimpeur et alpiniste français, né le 19 juillet 1957 à Thiers (Puy-de-Dôme) et mort le 28 avril 2004 sur l'arête du Täschhorn au Dom des Mischabel (Suisse).

Il a notamment été guide de haute montagne et professeur à l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA).
Histoire de l'énergie
L'histoire de l'énergie recouvre l'histoire des différentes énergies :

l'histoire de l'énergie solaire ;

l'histoire de l'énergie hydraulique ;

l'histoire de l'énergie éolienne ;

l'histoire de l'électricité ;

l'histoire de l'extraction du charbon ;

l'histoire du pétrole ;

l'histoire du gaz manufacturé ;

l'histoire du gaz naturel ;

l'histoire du nucléaire ;

l'histoire de la géothermie ;

l'histoire de l'énergie bois ;

etc..

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Dewoitine HD.412
Le Dewoitine HD.412 est un hydravion français de course monomoteur à aile basse, conçu par la société française de Constructions Aéronautiques Émile Dewoitine en vue d'une participation à la Coupe Schneider de 1931.

Hispano-Suiza 18R
L'Hispano-Suiza 18R est un moteurs à piston dix-huit cylindres en W à refroidissement liquide de haute performance. Ce moteur développé par la société Hispano-Suiza en vue d'une utilisation dans les courses d'avions fut construit en France au cours de la seconde moitié des années 1920.
Telephone Line
Telephone Line est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album A New World Record, sorti en 1976. Elle constitue le quatrième et dernier single tiré de cet album, avec Poor Boy (The Greenwood) (une chanson tirée de l'album Eldorado) en face B. Au Royaume-Uni, le single incluait une deuxième face B, King of the Universe, tirée de l'album On the Third Day. Ce single s'est classé dans le Top 10 aux États-Unis (7e) comme au Royaume-Uni (8e). Elle a été adaptée en français par Claude François sur son dernier album sous le titre "Sacrée chanson".

On the Third Day
On the Third Day est le troisième album du groupe Electric Light Orchestra, sorti en novembre 1973.

L'album paraît sous deux pochettes différentes. Au Royaume-Uni, c'est une création d'Hipgnosis qui est employée : le visage de Jeff Lynne flottant dans l'espace, contenu dans un carré, la Terre occupant le bas de la pochette. La version américaine de On the Third Day utilise une photographie réalisée par Richard Avedon où les sept membres d'ELO (parmi lesquels Hugh McDowell, qui ne joue en fait pas sur l'album) montrent leurs nombrils.

Une autre différence entre les versions britannique et américaine est la présence de la chanson Showdown : étant parue en single au Royaume-Uni, sous un autre label que l'album qui plus est (Harvest), elle n'apparaît que dans la version américaine. La version remasterisée de l'album, sortie en 2006, utilise la pochette britannique, mais inclut Showdown, ainsi que cinq titres bonus, datant pour l'essentiel des sessions de ELO 2.
João Quaresma Viegas Bexigas
João Quaresma Viegas Bexigas est un colonel d'infanterie et homme politique santoméen. Il est ministre de la Défense et de l'Ordre intérieur de 1996 à 2001 dans le Ve gouvernement, dirigé par Raul Bragança Neto.

Ve gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le Ve gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : Ve Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le quatrième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe. Il est en fonction du 19 novembre 1996 au 5 janvier 1999, sous le Premier ministre Raul Bragança Neto et le président de la République Miguel Trovoada.
Mario Sergio (homme politique)
Mario Sergio (né le 28 juillet 1940) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial libéral de la circonscription ontarienne de Yorkview de 1995 à 1999 et de York-Ouest de 1999 à 2018.

Humber River—Black Creek (circonscription provinciale)
Humber River—Black Creek  (auparavant York-Ouest) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 1999.

Une précédente circonscription a également existé de 1867 à 1987.
Orks
Dérivés des orques de la fantasy, les Orks constituent une race belliqueuse et barbare d'extraterrestres peuplant le monde imaginaire de Warhammer 40,000, jeu de space fantasy développé par la société Games Workshop d'après Warhammer.

Ce sont des créatures belliqueuses et barbares, dont l'unique but est de se battre. Par "ork" on désigne en fait l'espèce orkoïde comprenant par ordre de taille et donc de force, les squigs (divisé en un nombre quasi infini de sous-espèces, équivalentes aux différentes formes de vie d'un écosystème normal), les gretchins ou grot (équivalent d'un gobelin) et les orks proprement dit

Warhammer
Warhammer est une franchise de jeux, de magazines et de romans créée dans les années 1980 par la société Games Workshop autour d'un univers imaginaire de high fantasy et de dark fantasy servant de cadre au jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques (1983) ainsi que pour d'autres jeux, notamment le jeu de rôle Warhammer, le jeu de rôle fantastique (1986) et son extension futuriste Warhammer 40,000 (1987).
Turn It On Again: The Tour
Turn It On Again: The Tour, parfois abrégé en Turn It On Again Tour, est une tournée du groupe de rock britannique Genesis qui s'est déroulée en 2007, à la fois en Europe et en Amérique du Nord. La tournée est marquée par le retour du batteur et chanteur Phil Collins, qui avait mené le groupe pendant sa période la plus réussie sur le plan commercial avant de partir en 1996. Sur scène, Phil joue avec Tony Banks et Mike Rutherford (membres fondateurs de Genesis) ainsi que Chester Thompson à la batterie et Daryl Stuermer à la guitare/basse.

The Carpet Crawlers
The Carpet Crawlers est une chanson du groupe Genesis initialement sortie en 1974, extraite de l'album concept The Lamb Lies Down on Broadway.

Bien que créditée à l'ensemble du groupe, l'essentiel de la chanson est écrite par Peter Gabriel. C'est le dernier single du groupe sur lequel Gabriel assure le chant, le titre sera repris par la suite par Phil Collins et ensuite par Ray Wilson.
Cbz (format de fichier)
Le Comic Book Zip (CBZ) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées.

En fait, ces fichiers (.cbz) sont en réalité des archives Zip (.zip) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

Graphics Interchange Format
Le Graphics Interchange Format (littéralement « format d'échange d'images »), plus connu sous l'acronyme GIF (prononcé en français : [ ʒif], [gif] ou [dʒif]), est un format d'image numérique couramment utilisé sur Internet.
Communauté des Frères Franciscains du Renouveau
La Communauté des Frères Franciscains du Renouveau, plus connus sous le nom de Franciscains du Bronx, est une communauté religieuse fondée aux États-Unis en 1987, dans le quartier connu pour sa violence et pauvreté du Bronx à New York, par huit capucins désirant retrouver l'essence de la Règle de saint François, d'après leurs mots: « huit frères capucins désireux de travailler plus définitivement en vue de leur réforme personnelle et communautaire à l'intérieur de l'Église catholique romaine ».
Leur vie et apostolat est enraciné dans les idéaux de la réforme capucine dans son intention initiale.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.

Halemaʻumaʻu
Le Halemaʻumaʻu ou Halemaumau est un cratère volcanique des États-Unis situé  à l'intérieur de la caldeira sommitale du Kīlauea, à Hawaï. Il comporte de manière plus ou moins permanente un lac de lave au cours de ses éruptions dont celle de 1983 à 2018 en lien avec l'activité présente au Puʻu ʻŌʻō.
Centrale de la Hart-Jaune
La centrale de la Hart-Jaune est une centrale hydroélectrique et un barrage d'Hydro-Québec érigés sur la rivière Hart-Jaune, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 50 MW, a été mise en service en 1960. Elle desservait la ville minière de Gagnon (Québec).

La production d'électricité de la centrale servait à l'origine à alimenter cette ville et les installations de la Compagnie Minière Québec Cartier, situées à proximité. Avec la fermeture la mine et de la ville, la centrale devint propriété d'Hydro-Québec. Elle est maintenant raccordée au réseau de transport d'électricité québécois par une ligne à 161 kilovolts de 135 km de longueur, la reliant au poste Normand près de Fermont.

Compagnie minière Québec Cartier
La Compagnie minière Québec Cartier est une entreprise minière québécoise fondée en 1957 par la United States Steel Corps. C'est l'un des principaux fournisseurs au Canada de produits de minerai de fer destinés au marché mondial de l'acier. Elle a été rapatriée au groupe ArcelorMittal en 2007 et œuvre depuis 2008 sous le nom d'ArcelorMittal Mines Canada.
Fusillade du 4 mai 2023 à Parachinar
La fusillade du 4 mai 2023 à Parachinar est survenue le 4 mai 2023 lorsqu'une fusillade dans une école a eu lieu dans un lycée de Parachinar, dans le district de Kurram, dans le Khyber Pakhtunkhwa, au Pakistan, tuant sept personnes et blessant trois policiers. Plus tôt dans la journée, un enseignant de la même école a été abattu lors d'une autre attaque.

Tuerie en milieu scolaire
Une tuerie en milieu scolaire est un acte criminel entraînant la mort d'une ou plusieurs personnes dans l'enceinte d'un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire, il n'y a généralement pas qu'une seule cible, l'objectif principal étant de tuer le maximum de personnes. Ces actes peuvent être perpétrés par des étudiants, des membres du personnel, des anciens étudiants voire des personnes extérieures à l'établissement, le plus souvent par fusillade.

Ces tueries font l'objet d'une médiatisation internationale. Elles peuvent provoquer ou relancer des débats sur la discipline scolaire ou policière, ou la circulation et l'accessibilité des armes à feu sur le territoire et les violences par arme à feu aux États-Unis.
Élections générales ontariennes de 2022
Les élections générales ontariennes de 2022 se tiennent le 2 juin 2022 pour élire les 124 membres de la 43e législature de l'Ontario.

Le scrutin voit la victoire du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario du premier ministre sortant Doug Ford.

Doug Ford (homme politique)
Douglas Robert Ford, Jr., dit Doug Ford, né le 20 novembre 1964 à Etobicoke (Ontario), est un homme d'affaires et homme politique canadien. Il est premier ministre de l'Ontario depuis le 29 juin 2018 en sa qualité de chef du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario, fonction qu'il occupe depuis le 10 mars 2018.
Adolphe Amouroux
Charles Joseph Adolphe Amouroux, né le 12 avril 1836 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le 18 août 1886 à Ciudad de Guatemala (Guatemala), est un notaire, journaliste et homme politique français royaliste. Personnalité marquante des mouvements conservateur et royaliste dans le département des Pyrénées-Orientales, il est également connu pour avoir subi une banqueroute mémorable, entraînant avec lui plus de deux cents personnes. Cette faillite, perçue par les victimes comme étant la conséquence d'un complot juif, est l'une des causes de l'apparition de l'antisémitisme militant dans le département à la fin du XIXe siècle,.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Torito
Le torito est une boisson mixte à la texture crémeuse et à la saveur sucrée de lait et de cacahuète, typique de Veracruz, au Mexique. Étant une boisson mélangée avec de l'alcool, elle peut être considérée comme un cocktail. Il est traditionnellement fabriqué avec de l'alcool de canne à sucre. En raison de sa teneur en éthyle, elle est considérée comme hautement intoxicante.

À Morelos et dans l'État de Mexico, le torito désigne une autre préparation, également à base d'aguardiente de caña, bien qu'au lieu du lait, elle soit mélangée à du jus d'orange, de l'oignon et des piments marinés.

Éthyle
En chimie organique, un groupe éthyle est un substituant alkyle dérivé de l'éthane (C2H6). Il a pour formule semi-développée –CH2CH3 et est souvent abrégé « Et ».  Le terme « éthyle » est utilisé dans la Nomenclature des composés organiques de l'IUPAC pour désigner une fraction saturée à deux atomes de carbone dans une molécule, tandis que le préfixe « éth- » est utilisé pour indiquer la présence de deux atomes de carbone dans la molécule.