hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johanna Joseph
Johanna Joseph, née le 21 janvier 1992 à Enghien-les-Bains, est une joueuse professionnelle  française de basket-ball. Elle mesure 1,87 m et joue principalement au poste d'intérieur. Elle est joueuse internationale des équipes  de France jeunes.

Flammes Carolo basket
Les Flammes Carolo Basket Ardennes (anciennement ASPTT Charleville-Mézières) est un club de basket-ball français situé à Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes. L'équipe phare évolue en Ligue féminine de basket, le plus haut niveau national.

L'équipe première est entraînée par Romuald Yernaux depuis 2001. Le club dispose d'un centre de formation en section féminine ainsi qu'une section amateur dans toutes les catégories masculines.
Gare de Bolquère - Eyne
La gare de Bolquère - Eyne est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Bolquère, à proximité de celle d'Eyne, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie, et dans le massif des Pyrénées.

Elle est mise en service en 1910 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le Train Jaune, train TER Occitanie spécifique pour la ligne de Cerdagne.

Eyne
Eyne  (catalan : Eina) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Angust, le riu d'eina et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale de la vallée d'Eyne) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Eyne est une commune rurale qui compte 149 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 334 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Eynois ou  Eynoises.
Microrégion du Médio Jaguaribe
La microrégion du Médio Jaguaribe est l'une des quatre microrégions qui subdivisent la mésorégion du Jaguaribe, dans l'État du Ceará au Brésil.

Elle comporte 3 municipalités qui regroupaient 64 862 habitants en 2006 pour une superficie totale de 4 305 km2.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Botany (Australie)
Botany est une banlieue au sud-est de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, Australie. Botany est située 11 km au sud du Sydney central business district et fait partie de la Ville de Botany Bay.

Botany se situe sur la rive nord de Botany Bay, à l'est de l'aéroport de Sydney, à côté des banlieues de Mascot, de Banksmeadow, de Pagewood et de Port Botany.

Centre d'affaires de Sydney
Le centre d'affaires de Sydney, (en anglais : Sydney central business district), communément appelé CBD, est le principal quartier d'affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Lords of Thunder
Lords of Thunder, ou Winds of Thunder au Japon,  est un jeu vidéo de type shoot 'em up sorti sur la  PC-Engine en format CD-ROM et est la suite de Gate of Thunder. Le jeu fut développé par Red Company. Il a été édité en 1993 au Japon par Hudson Soft et en Amérique par Turbo Technologies.

Hudson Soft a redistribué le jeu en 2008 sur la Console virtuelle (Wii) au Japon, en Amérique ainsi que pour la toute première fois en Europe. Konami en fit autant pour la Console virtuelle (Wii U) en 2016 au Japon, et en 2017 en Amérique et en Europe.

Un port sur Mega CD, relativement fidèle à la version originale sur PC-Engine et console virtuelle, fut également crée en 1995 et publié en Amérique par Sega et en Europe par Virgin Interactive.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Christian Jeanpierre
Christian Jeanpierre, né le 9 avril 1965 au Puy-en-Velay, est un journaliste, commentateur sportif et animateur de télévision français.

Il a notamment commenté de mai 2008 à mars 2016 sur TF1 les matchs de l'équipe de France de football aux côtés de Bixente Lizarazu et Arsène Wenger, et animé du 30 mars 2008 au 10 juin 2018 l’émission Téléfoot sur la même chaîne.

En 2021, il réalise le documentaire Invincible sur Arsène Wenger et l'épopée d'Arsenal en 2003.

En 2022, il est nommé responsable des contenus pour New World TV, chaîne togolaise qui a acquis les droits de la Coupe du Monde 2022 pour toute l'Afrique francophone.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Nivala
Nivala est une ville du centre-ouest de la Finlande, dans la Province d'Oulu et la région d'Ostrobotnie du Nord. La commune est bordée au nord par Haapavesi, à l’est par Haapajärvi, au sud par Sievi et à l’ouest par Ylivieska.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Grand Prix moto d'Espagne 2003
Le  Grand Prix moto d'Espagne 2003 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 2003. La compétition s'est déroulée entre le 9 au 11 mai 2003 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 49e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Camillien Houde
Camillien Houde, né le 13 août 1889 à Montréal et mort dans la même ville le 11 septembre 1958, est un agent d'assurance, directeur banquier et homme politique québécois. Il est député à l'Assemblée législative du Québec, maire de Montréal, chef du Parti conservateur du Québec et député à la Chambre des communes du Canada.

De 1923 à 1947, il fut l'un des principaux adversaires des gouvernements de Taschereau et de Duplessis. Son opposition à la politique d'enregistrement pour service militaire décrétée par le gouvernement fédéral canadien de King en 1940 lui valut son internement sans procès dans des camps de concentration pendant quatre ans. La répression dont il fut l'objet lui acquit l'estime populaire et en fit une légende vivante.

Crise de la conscription (1944)
La crise de la conscription de 1944 est une crise politique et militaire survenue au Canada durant la Seconde Guerre mondiale. Semblable à la crise de la conscription de 1917, elle fut moins dommageable politiquement.

En raison d'une mauvaise gestion des soldats francophones dans l'armée canadienne, la population francophone s'est activement opposée aux menées du gouvernement canadien pour augmenter les effectifs de l'armée canadienne.
Route 950 (Nouveau-Brunswick)
La route 950 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le sud-est de la province, desservant la région de Cap-Pelé, soit une région mixte, tant boisée qu'agricole. Elle mesure 22 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

Cap-Pelé
Cap-Pelé (prononciation: /ka.pə.le/) est un ancien village du Nouveau-Brunswick au Canada, située dans le comté de Westmorland. Le 1er janvier 2023, il est intégré dans la nouvelle ville de Cap-Acadie.
Championnat du Japon de rugby à XV 2013-2014
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2013-2014 ou Top League 2013-2014 oppose les seize meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Le championnat débute le 30 août 2013 et se termine par une finale prévue le 11 février 2014. Il se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller où toutes les équipes se rencontrent une fois et une phase finale. Les quatre premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le tournoi final, alors que les 4 suivants se retrouvent au sein d'une poule pour un play-off de relégation.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Victor Leed
Victor Leed, de son vrai nom Laïd Hamdani, né le 19 septembre 1950 à Ikhlidjene (Algérie) et mort le 3 octobre 1994 à Paris, est un chanteur français d'origine Kabyle de rockabilly et de rock 'n' roll. Il est associé à la scène revival rockabilly en France au tournant des années 1980.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Meaucé
Meaucé est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Donnette, le Livier, le ruisseau de l'ancien Étang de Pot de Vin et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Perche, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Meaucé est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de La Loupe et fait partie de l'aire d'attraction de La Loupe.

Siège de Gênes (1800)
Le siège de Gênes est le dernier acte de la première partie des opérations militaires en Italie du Nord au printemps 1800. L'aile droite de l'armée d'Italie sous les ordres des généraux Masséna et Soult, enfermée dans Gênes, retient pendant des semaines le corps du feld-maréchal Ott pour permettre à l'armée de Réserve sous les ordres du général Bonaparte de se déployer en Lombardie. La famine finira par contraindre les troupes françaises à la capitulation.
Kellia (Égypte)
Les Kellia (du grec κελλίον / kellíon, « les cellules » ; en arabe : el-Mouna), parfois désignés comme le désert des Kellia, sont un site archéologique situé en Égypte dans le désert Libyque et témoignant du premier monachisme chrétien des IVe et Ve siècles de notre ère.

Désert Libyque
Le désert Libyque ou désert de Libye est un désert, d'environ 700 000 km2, situé dans la partie ouest de l'Égypte, la partie est de la Libye et au nord-ouest du Soudan. Ce désert est une partie du Sahara. Une partie de sa surface constituée de calcaire est appelée désert blanc.

En Égypte, le désert est aussi appelé désert occidental par opposition au désert oriental (désert arabique).
Marie-Renée Chevallier-Kervern
Marie-Renée Chevallier-Kervern, née à Landerneau le 4 janvier 1902 et morte à Brest le 19 novembre 1987, est une peintre, dessinatrice, graveuse et céramiste française. Elle traverse les grands courants de l’abstraction du XXe siècle en solitaire laissant un corpus imposant d’huiles, gouaches, aquarelles, dessins, carnets, gravures, papiers collés pour aboutir aux étoffes cousues, où les formes et les couleurs de la peinture passent directement dans les compositions de tissus,.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
My Mother's Hymn Book
My Mother's Hymn Book est un album de chansons chrétiennes enregistrées par Johnny Cash en 2003, peu avant sa mort, au cours des « American Recordings » enregistrés par Rick Rubin.

Il correspond à des chants religieux que la mère de l'artiste faisait chanter à la famille Cash, et qu'elle consignait dans un cahier manuscrit. L'artiste avait rêvé toute sa vie de pouvoir les enregistrer et Rick Rubin lui en a donné l'occasion.

Cet album, composé de 15 chansons chrétiennes enregistrées avec des accompagnements très simples, est initialement paru en bonus du coffret American Recordings (2004). Plus tard, il a été réédité en tant qu'album autonome.

Rick Rubin
Frederik Jay Rubin, né le 10 mars 1963, est un producteur de disques américain, principalement connu pour son travail dans le milieu du rap et du heavy metal. Il a été une personne majeure dans la fusion du rap et du hard rock en réunissant Run–D.M.C. et Aerosmith sur la chanson Walk This Way. La chaîne de télévision MTV lui a donné le titre de « producteur le plus important des 20 dernières années ».
Domaine du roy
Le Domaine du roy était une vaste région de la Nouvelle-France qui s'étendait au nord du fleuve Saint-Laurent jusqu'à la ligne de partage des eaux de la baie d'Hudson, entre la limite est de la seigneurie des Éboulements et le cap Cormorant. Le territoire avait une superficie de plus de 460 000 km2.  Établi en 1652, le territoire prendra le nom de King's Domain après la guerre de la Conquête.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Láfkos
Láfkos (grec moderne : Λαύκος) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 378 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Puamau
Puamau est une ancienne commune au fond de la baie Puamau,  sur la côte Est de l’île d’Hiva Oa, de la commune d’Hiva Oa, située dans les îles Marquises, en Polynésie française.

Portail de la Polynésie française

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Karađorđevo (Bačka Topola)
Karađorđevo (en serbe cyrillique : Карађорђево) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il comptait 468 habitants.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Rivière aux Perches
Rivière aux Perches est un nom de rivière notamment porté au Canada dans la province de Québec par :

Rivière aux Perches (rivière Madawaska), Dégelis (ville), Témiscouata, Bas-Saint-Laurent. 47° 33′ 23″ N, 68° 38′ 29″ O.

Rivière aux Perches (rivière des Montagnes Blanches), Mont-Valin (Territoire non organisé), MRC Le Fjord-du-Saguenay, Saguenay–Lac-Saint-Jean. 51° 17′ 10″ N, 70° 44′ 48″ O.

Rivière aux Perches (rivière Portneuf), Lac-au-Brochet (Territoire non organisé), MRC La Haute-Côte-Nord, Côte-Nord. 48° 43′ 51″ N, 69° 35′ 20″ O.

Pont de la rivière-aux-Perches est un nom de lieu notamment porté au Canada dans la province de Québec par :

Pont de la rivière-aux-Perches, Dégelis (Ville), Témiscouata, Bas-Saint-Laurent. 47° 32′ 11″ N, 68° 40′ 32″ O.

Portail des lacs et cours d'eau

Rivière aux Perches (rivière des Montagnes Blanches)
La rivière aux Perches est un affluent de la rivière des Montagnes Blanches, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la partie Nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière aux Perches est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Investissement et commerce cinéma
Investissement et Commerce Cinéma, souvent appelée ICC, est une entreprise française d'exploitation cinématographique active depuis 1936 sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer du sud-ouest de l'océan Indien ainsi qu'à l'île Maurice.

Sa principale concurrente dans le domaine de la distribution et de l'exploitation cinématographique est la société MauRéfilms.

Elle exploite deux cinémas à Saint-Denis le Ritz (3 écrans) et le Plaza (2 écrans), le plus grand multiplex de la Réunion à Sainte-Marie, le Cinépalmes (10 salles)  et un cinéma à Saint-Pierre, Le Rex (2 écrans). La salle Le Grand Ecran à Saint-Gilles a fermé.

Sur l'île Maurice, elle exploite 3 cinémas dont deux multiplex, l'un situé à Bagatelle (au centre) et l'autre à Grand Baie (Le Nord).

Exploitation cinématographique
L'exploitation cinématographique est le secteur économique qui assure la projection des films auprès du public, dans les salles de cinéma. Il s'agit de l’une des branches finales de la filière cinématographique avec la distribution.

Quelle que soit l’importance des établissements, les salles de cinéma accomplissent bien, sous le vocable d'exploitation, une fonction commerciale. Certains professionnels, notamment dans le secteur de l'art et essai, privilégient une expression originale : montreur de films qu’ils associent à leur conception du cinéma qui se veut « non commerciale ».