hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chanson en laisse
Une chanson en laisse est un type de chanson traditionnelle française dans laquelle la base du texte est une laisse, forme poétique d’origine médiévale consistant en une suite de vers assonancés. Cette catégorisation a été proposée à la fin des années 1970 par le folkloriste québécois Conrad Laforte.

Le terme semble avoir pris par la suite un autre sens, désignant une chanson enfantine fondée sur la répétition de sons.

Assonance
L'assonance (substantif féminin), de l'espagnol asonancia, asonar (verbe) issu du latin adsonare (« répondre à un son par un autre son »), est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son de voyelle (phonème) dans plusieurs mots proches. En versification, elle est souvent constituée par l’homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers. Plus globalement, on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération constituée par la répétition d’une consonne, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise parfois l'harmonie imitative et en ce sens est très proche de l'onomatopée. Deux types d'assonances sont distingués : l’assonance métrique (se confondant souvent avec la rime) et l’assonance harmonique (hors cadre poétique et de versification).
Les Bio-Teens
Les Bio-Teens (Lab Rats) est une série télévisée américaine créée par Chris Peterson et Bryan Moore diffusée du 27 février 2012 au 3 février 2016 sur Disney XD.

En France, elle est diffusée du 9 mai 2012 au 30 avril 2020 sur Disney XD et enfin rediffusée sur Disney Channel. La série a fait l'objet d'une série dérivée la combinant avec Mighty Med, super urgences, une autre série de Disney XD : Les Bio-Teens : Forces spéciales, diffusée du 2 mars 2016 au 22 octobre 2016 aux États-Unis.

La série est disponible sur la plateforme de streaming Disney+

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Synagogue Historique Sixth & I
La Synagogue Historique Sixth & I (Sixth & I Historic Synagogue), construite à l'intersection de la Sixième Rue et de la 1re Rue, est un des lieux de prière les plus anciens de la communauté juive de Washington. En plus des offices religieux, la synagogue accueille des conférences, des concerts et des expositions artistiques ouverts à tout public.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Tombe de Stanko Atanacković Vlasotinski à Niš
La tombe de Stanko Atanacković Vlasotinski à Niš (en serbe cyrillique : Споменик на гробу Станка Власотиначког у Нишу ; en serbe latin : Spomenik na grobu Stanka Vlasotinačkog u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Palilula et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 688),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
William F. Dean
William Frishe Dean, Sr., né le 1er août 1899 à Carlyle et mort le 24 août 1981 à San Francisco, est un major-général de l'armée des États-Unis lors de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée. Récipiendaire de la Distinguished Service Cross, Distinguished Service Medal, Legion of Merit et de la Bronze Star pour ses actions lors du second conflit mondial.

Il a reçu la Medal of Honor pour ses actions des 20 et 21 juillet 1950 au cours de la bataille de Daejeon en Corée du Sud.

Il est le plus haut officier américain capturé par les Coréens du Nord au cours de la guerre de Corée. Libéré après la signature de l'armistice de Panmunjeom en 1953, Dean prend sa retraite deux ans plus tard. Il meurt en 1981 et est enterré au cimetière national de San Francisco.

Distinguished Service Cross (États-Unis)
La Distinguished Service Cross (littéralement : « croix pour service distingué » ou « croix pour service remarquable »), couramment dénommée DSC,  est une décoration militaire des États-Unis créée le 9 juillet 1918 par une loi du Congrès.

Il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire de l’armée des États-Unis, devant la Silver Star, décernée à toute personne qui a servi dans les forces des États-Unis et qui s'est distinguée par un acte héroïque ne pouvant cependant justifier l'attribution de la Medal of Honor.

Environ 13 500 médailles ont été décernées à ce jour[Quand ?], dont environ 6 300 au cours de la Première Guerre mondiale et environ 5 000 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Theophilus Bamigboye
Théophile O Bamigboye est né en 1951, est un colonel nigérian à la retraite qui a servi comme administrateur militaire de l'État de Bauchi puis de l'État d'Osun avant le retour à la démocratie en mai 1999. Il s'est ensuite lancé en politique et s'est présenté au poste de gouverneur de l'État de Kwara en 2007.

État de Bauchi
L'État de Bauchi est un État situé dans le nord-est du Nigeria, créé le 3 février 1976.

La tradition veut que le nom « Bauchi » provienne d'un chasseur nommé Baushe, qui se serait installé dans la région avant l'arrivée de Yakubu, le premier dirigeant de l'émirat de Bauchi, établi entre 1800 et 1810. Pendant la période du califat de Sokoto, Bauchi et Adamawa étaient considérées comme des provinces importantes au sein de l'empire.
Championnat de la ligue de snooker 2020
Le championnat de la ligue 2020, est un championnat de snooker professionnel non classé et organisé en sept groupes de sept joueurs chacun. Chaque joueur qui remporte son groupe est qualifié pour le groupe des vainqueurs. La ligue regroupe 27 joueurs (25 à l'origine et 2 substituts à la suite de désistements) qui obtiennent leur place par invitation. Le tournoi est sponsorisé par la société britannique BetVictor.

Xiao Guodong
Xiao Guodong (mandarin : 肖国栋 ; pinyin : Xiāo Guódòng), né le 10 février 1989 à Chongqing, dans la province du Sichuan, est un joueur de snooker chinois, professionnel depuis 2007.

Vainqueur du championnat d'Asie des moins de 21 ans en 2007, Xiao gravit rapidement le classement mondial entre 2011 et 2013. Il réalise sa meilleure performance en tournoi classé au Masters de Shanghai 2013 où il se qualifie pour la finale. Malgré de la résistance, il est battu sur le score de 10-6, par Ding Junhui.

Il doit attendre 2024 pour s'adjuger un premier titre de classement, lors de l'Open de Wuhan, de nouveau dans une finale entre joueurs chinois, contre Si Jiahui, cette fois. Il fait partie des rares joueurs à avoir défendu son premier titre, dominant cette fois Gary Wilson en finale.

En 2025, il remporte les jeux mondiaux.
Yan Duyvendak
Yan Duyvendak, artiste et performeur néerlandais, est né en 1965 aux Pays-Bas. Diplômé de l'École cantonale des beaux-arts de Sion (actuellement École de design et haute école d'art du Valais) et de l'École supérieure d'art visuel de Genève (actuellement Haute École d'art et de design), il pratique la performance depuis 1995. Il a reçu de nombreux prix, dont le Swiss Art Award à trois reprises. Son travail plastique et vidéo se trouve dans de nombreuses collections publiques et privées, allant du Musée d'art contemporain de Lyon au Museum der Moderne Salzburg de Salzbourg. De 2004 à 2014, il est le coordinateur de l'option art-action à la Haute École d'art et de design Genève (HEAD). Il vit et travaille entre Genève et Marseille. En 2019, il obtient l'oscar suisse du théâtre.

Museum der Moderne Salzburg
Le musée d'Art moderne de Salzbourg (en allemand : Museum der Moderne Salzburg), situé à la ville de Salzbourg, en Autriche, est un musée d'art séparé en deux lieux : le siège principal qui a ouvert ses portes en 1983 dans le Rupertinum (de), un immeuble baroque faisant partie du centre historique, et le nouveau bâtiment sur la colline du Mönchsberg inauguré en 2004. Il présente une collection d'art moderne et contemporain, constituée notamment par l'œuvre graphique d'Oskar Kokoschka et des travaux photographiques.
Postumius Albus
Postumius Albus Regillensis

Les Postumii Alb(in)i sont les patriciens romains membres d'une branche de la gens des Postumii. Ils occupent de hautes magistratures tout au long de la République.

Le cognomen Alb(in)us peut signifier que cette branche est originaire d'Albe-la-Longue. L'agnomen (In)Regillensis provient du nom du lac Régille près duquel le dictateur Aulus Postumius Albus défait les Latins d'Octavius Mamilius et de Tarquin le Superbe. À la suite de ce triomphe, il reçoit le surnom de (In)Regillensis, que gardent ces descendants en plus du cognomen Alb(in)us.

Bataille du lac Régille
La bataille du lac Régille est une bataille décisive du début du Ve siècle av. J.-C. opposant la République romaine aux Latins confédérés venus soutenir les Tarquins chassés de Rome quelques années plus tôt. La bataille est remportée par le dictateur romain Aulus Postumius Albus qui reçoit le cognomen (surnom) de Regillensis. Les Latins vaincus sont contraints d'accepter les clauses d'un traité de paix favorable aux Romains, le Fœdus Cassianum, qui réintègre Rome au sein de la Ligue latine avec une position dominante.
Intouchable (groupe)
Intouchable est un groupe de hip-hop français originaire de Choisy-le-Roi et Orly, dans le Val-de-Marne. Le groupe se compose actuellement de Dry et Demon One. Il eut également comme membres Las Montana et Mamadou « Mamad » Doucouré, tous deux assassinés lors de règlements de comptes, ainsi que Mansa «M.S.» Konaté disparu en 1998. Le groupe fait partie du collectif Mafia K'1 Fry.

Alibi Montana
Alibi Montana, de son vrai nom Nikarson Saint-Germain, né en 1978 à Villetaneuse, en Seine-Saint-Denis, est un rappeur français. Son nom de scène vient d'une fusion entre les noms Al Pacino et Tony Montana (qu'il explique dans son morceau Crie mon nom). Il réside actuellement à Saint-Ouen, également en Seine-Saint-Denis.
Alexandra Pavlovna de Russie
Alexandra Pavlovna Romanova (en russe : Александра Павловна), née le 29 juillet 1783 (9 août dans le calendrier grégorien) à Tsarskoïe Selo, morte le 4 mars 1801 (16 mars dans le calendrier grégorien) à Vienne, est une grande-duchesse de Russie, par mariage archiduchesse d'Autriche.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Sellou
Le sellou (arabe : سَلُّو) ou slilou, aussi appelé sfouf (سْفُوف), dont une variante est la zammita (زَمِّيتَة), est un dessert consommé au Maroc, et qui existe aussi en Algérie.

Très nutritif, il est préparé à base de farine grillée, mélangée à des amandes torréfiées, du miel, du sésame, du beurre fondu, et d'autres épices telles que l'anis et le fenouil.

Ce plat est surtout confectionné pendant le ramadan parce qu'il aide à jeûner durant la journée, et aussi pendant les fêtes pour les mariages et naissances. D'origine berbère, son ancêtre l'asselou consommé par les sultans almoravides était préparé à base de blé et de miel.

Sésame
Sesamum indicum

Le sésame (Sesamum indicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pédaliacées. C'est une plante annuelle largement cultivée pour ses graines. Elle aurait été domestiquée dans le sous-continent indien et il est même probable que ce soit la première plante oléagineuse à avoir été cultivée.

Le sésame est principalement cultivé dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes d’Afrique (Soudan) et d’Asie (Inde, Myanmar). Il connaît un fort développement dans les pays subsahariens du fait de sa culture facile et des faibles coûts de production.

La production des variétés de couleur blanche et blanc-crème a un fort taux de croissance du fait de leur emploi traditionnel en Asie et de la croissance de la population dans ces pays, ainsi que de l'utilisation de plus en plus importante en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde en pâtisserie (biscuits au sésame) et en boulangerie (pains pour hamburgers, bagels au sésame).
Cubèbe
Piper cubeba

Le cubèbe (Piper cubeba) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae. C'est une épice originaire d'Asie du Sud-Est. Il porte aussi le nom de cubèche, embèbe, poivre à queue, poivre de Java ou encore poivre du Kissi.

L'épice est obtenue à partir des baies, récoltées avant maturité, séchées et moulues.

De la même famille que le poivre, son goût est généralement plus fort. Son emploi est fréquent dans les poudres de curry.

Le cubébol, un sesquiterpène alcool au goût frais, a été identifié dans l'huile essentielle de la baie du cubèbe (15 %).
Le cubèbe peut se consommer directement en mâchant la baie, il laisse un goût frais dans la bouche.

Piperaceae
Les Piperaceae (Pipéracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Piperales de divergence ancienne.

Ce sont des lianes, des arbustes ou des petits arbres des régions tropicales.

On peut citer le genre Piper avec Piper nigrum, le poivrier qui produit le poivre noir (en fait rouge, noir, blanc ou vert selon le stade de maturation de la baie).
Bibbidi-Bobbidi-Boo
Bibbidi-Bobbidi-Boo est une chanson écrite et composée par Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston pour le long-métrage Disney Cendrillon (1950).

Interprétée par la marraine la fée, cette chanson intervient pendant la transformation de la citrouille en carrosse. Dans la version originale du film, la chanson est interprétée par Verna Felton. Pour les versions françaises ce sont les comédiennes Lita Recio puis Claude Chantal qui prêtèrent leurs voix.

Carrosse
Un carrosse est un véhicule hippomobile à quatre roues. Il s'agit d'un véhicule issu du coche, en général assez lourd, couvert, muni de suspensions et d'une direction par cheville ouvrière. Les deux essieux sont réunis par une poutre centrale.

Au Canada francophone, le terme signifie également une voiture d'enfant (landau).
Vítor Pereira
Vítor Pereira est un nom porté par :

Vítor Pereira (1953-), de son nom complet Vítor Manuel Pereira, footballeur portugais ;

Vítor Pereira (1968-), de son nom complet Vítor Manuel de Oliveira Lopes Pereira, footballeur et entraîneur portugais ;

Vítor Pereira (1978-), de son nom complet Vítor José Joaquim Pereira, footballeur et entraîneur portugais ;

Vítor Melo Pereira (1957-), arbitre portugais de football.

Vítor Pereira (football, 1968)
Vítor Pereira, de son nom complet Vítor Manuel de Oliveira Lopes Pereira, né le 26 juillet 1968 à Espinho (Portugal), est un footballeur portugais, reconverti entraîneur. Il est l'actuel entraineur de Nottingham Forest.
Barič (Obrenovac)
Barič (en serbe cyrillique : Барич) est une localité de Serbie située dans la municipalité d’Obrenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 6 668 habitants.

Barič est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Wilgeforte
Wilgeforte, ou Livrade, est une sainte légendaire de la tradition catholique, également invoquée sous le nom de sainte Débarras. Récits et représentations la dépeignent sous les traits d'une vierge miraculeusement barbue et d'une martyre crucifiée.

Iconographie chrétienne
L'iconographie chrétienne s'alimente d'éléments symboliques (symbole en grec : sun - ballo = "mettre un sens") pour éclairer le sens des représentations sacrées.

L'iconographie : en grec : eikon (image) + grapho (écrire) = manière dont ces images sont constituées, ce qu'elles veulent transmettre comme message.

L'iconographie religieuse s'adresse à un public précis, les fidèles. Ces images se veulent transitives et possèdent 4 desseins précis : instruire, fixer la mémoire, susciter et renforcer la foi, produire la componction.

Ainsi si Catherine d'Alexandrie, est représentée accompagnée de la roue dentée de son martyre (attribut), elle tient également une palme (feuille de palmier), empruntée à la symbolique antique en signe de victoire (d'autres saints sont ainsi accompagnés de la même palme, ayant vaincu le mal).
Hans Conzelmann
Hans Conzelmann, né le 27 octobre 1915 à Tailfingen (Bade-Wurtemberg) et mort le 20 juin 1989 à Göttingen, est un bibliste et théologien protestant allemand, spécialiste du Nouveau Testament, en particulier de l'Évangile selon Luc. En exégèse biblique, il occupe une place majeure dans le domaine de la Redaktionsgeschichte (« critique de la rédaction »). Il a également théorisé le concept de Heilsgeschichte (« histoire du salut »).

Albstadt
Albstadt est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du Land du Bade-Wurtemberg, dans le Jura souabe, à peu près à mi-chemin entre Stuttgart et le Lac de Constance. La ville, résultat du nouveau plan de partition des communes de 1975, est la plus importante du Zollernalbkreis et constitue un centre de taille moyenne pour les communautés l'entourant. Avec la commune voisine de Bitz, Albstadt a mis au point une communauté administrative.
Le Gang des dobermans
Le Gang des dobermans (titre original : The Doberman Gang) est un film américain réalisé par Byron Chudnow, sorti en 1972.

Le film est surtout connu comme la première musique de film d'Alan Silvestri.

Bonnie et Clyde
Bonnie et Clyde (Bonnie Parker et Clyde Barrow) sont deux criminels américains, membres du gang Barrow constitué entre autres de Raymond Hamilton, Ralph Fults, Joe Palmer, Buck Barrow (le frère de Clyde) et sa femme, Blanche Barrow, qui ont perpétré leurs méfaits dans le Sud-Central des États-Unis pendant la Grande Dépression. Ils étaient spécialisés dans l'attaque à main armée de banques et on estime qu'ils ont tué quatorze personnes en trente mois. Ils finissent par être abattus  par la police américaine près de Gibsland, en Louisiane. Par leurs parcours, Bonnie et Clyde forment un des couples les plus célèbres du XXe siècle, et sont devenus des icônes de la culture populaire.
Nome de Piérie
Le nome de Piérie (en grec : νομός Πιερίας) est un nome, une ancienne subdivison de la Grèce avant la réforme du Programme Kallikratis de 2011. Il est aujourd'hui remplacé par le district régional de Piérie, dans la périphérie de Macédoine-Centrale ; sa capitale est la ville de Kateríni.

Pour les Anciens, les Muses, naquirent de Zeus et de Mnémosyne dans cette région ; Hésiode, dans sa Théogonie, l’évoque en ces termes : « C'est en Piérie qu'unie au Cronide, leur père, les enfanta Mnémosyne, reine des coteaux d'Éleuthère, pour être l'oubli des malheurs, la trêve aux soucis. » (trad. Paul Mazon). De cette région de Thrace antique sont originaires les neuf muses.

Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.
Raffinerie de Karabalta
La raffinerie de Karabalta, en russe Нефтеперерабатывающий завод НПЗ в Кара-Балте, est une raffinerie de pétrole en construction. Elle est située à Karabalta au Kirghizistan. Sa construction a démarré en 2009 et a provoqué des protestations de la population alentour, qui ont conduit à son arrêt,.

Sa construction, menée par des investisseurs chinois, devait être terminée en 2013 ; elle a nécessité un investissement d'environ 250 millions de dollars. Sa capacité de production est estimée  à 600 000 tonnes par an.

Karabalta
Karabalta (en kirghiz : Карабалта) ou Kara-Balta (en russe : Кара-Балта) est une ville de la province de Tchouï, au Kirghizistan. Elle est arrosée par la rivière Tchouï et se trouve à 58 km à l'ouest de Bichkek, la capitale du Kirghizistan. Sa population s'élevait à 43 531 habitants en 2001.
Marie Morel
Marie Morel, née le 3 septembre 1954 à Paris, est une artiste peintre et éditrice française.

Elle vit et travaille, depuis 1988, dans les monts du Valromey. En 2009, dans le catalogue de l'exposition de la Halle Saint-Pierre à Paris, Pascal Quignard considère que « Marie Morel est un des plus grands peintres vivants ».

Michel Butor
Michel Butor est un poète, romancier, enseignant, essayiste, critique d'art et traducteur français né le 14 septembre 1926 à Mons-en-Barœul (Nord) et mort le 24 août 2016 à Contamine-sur-Arve (Haute-Savoie).

Il est célèbre pour son roman La Modification (1957), ouvrage majeur du Nouveau roman, pour la part de son œuvre consacrée aux livres d'art, et pour ses travaux universitaires sur la littérature française.
Noam Morgensztern
Noam Morgensztern est un comédien, réalisateur, auteur, musicien, technicien du son et metteur en scène français, né le 17 décembre 1980 à Toulouse.

Il est pensionnaire de la Comédie-Française depuis le 12 avril 2013 et devient le  544e sociétaire le 1er janvier 2026.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
La Voie lactée (film, 1940)
La Voie lactée (The Milky Way) est un dessin animé réalisé par Rudolf Ising produit en Technicolor et sorti en salles avec le film The Captain is a Lady en 1940 par la MGM. Le court-métrage suit les aventures de « trois petits chatons qui ont perdu leurs mitaines », alors qu'ils explorent un lieu de rêve où l'espace est entièrement constitué de produits laitiers (par exemple, la Voie lactée est faite de lait et la Lune est faite de fromage).

Three Little Kittens
Three Little Kittens, (en français Trois Petits Chatons) est une comptine pour enfants en langue anglaise, trouvant probablement ses racines dans le folk britannique traditionnel. La chanson connue aujourd'hui est attribuée à la poétesse américaine Eliza Lee Cabot Follen.

La chanson a été diffusée en Angleterre en 1827 par William Ewart Gladstone. Une nouvelle version fut publiée plus tard en Angleterre, en 1833, puis aux États-Unis en 1843.