hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire linguistique mésoaméricaine
L'aire linguistique mésoaméricaine ou union linguistique mésoaméricaine (en anglais : Mesoamerican Linguistic Area) est un ensemble de langues amérindiennes parlées dans l'aire culturelle de la Mésoamérique, qui partagent un grand nombre de similarités phonétiques, morphologiques, syntaxiques et lexicales qui ne découlent pas d'une origine commune, mais résultent d'une convergence linguistique due aux contacts intensifs entre leurs locuteurs.

Les langues impliquées se rattachent à des familles de langues très diverses : elles comprennent le nahuatl et les langues proches (de la famille uto-aztèque), les langues mayas, les langues totonaques, les langues oto-mangues, les langues mixe-zoque et diverses langues isolées ou non classées.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Conquête inca du Collao
La conquête inca du Collao, également appelée la guerre du Collao, fait référence à l'expansion de l'Empire inca, par la force militaire et diplomatique, dans le  plateau du Collao réparti entre les États actuels du sud-est du Pérou, la Bolivie occidentale, le nord-ouest de l'Argentine et les parties orientales du Chili.

L'Empire inca s'est étendu dans le nord-ouest de l'Argentine au moins un demi-siècle avant la conquête espagnole par Francisco Pizarro. Selon John Rowe, l'Inca Túpac Yupanqui est entré avec son armée sur le territoire actuel de l'Argentine en 1479 et l'a incorporé au Qulla Suyu, ce qui contredit cependant les données archéologiques qui indiquent plus tôt une conquête aux environs de 1450. La domination inca dans la région a formellement pris fin avec l'expédition d'Almagro au Chili en 1535, à qui l'empereur Charles Quint a attribué le gouvernement de la nouvelle Tolède en 1534. La présence inca a laissée de nombreux toponymes en Argentine.

Diego de Almagro
Diego de Almagro (également appelé Diègue d'Almagro en français) est un conquistador espagnol né vers 1475 à Almagro, et mort en 1538 à Cuzco. Il a notamment participé à la conquête de l'empire Inca en association avec Francisco Pizarro, avant d'entrer en conflit avec lui.
Coupe de la Major League Soccer 2010
L'édition 2010 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 21 novembre 2010 entre les Rapids du Colorado et le FC Dallas, tous deux de la conférence Ouest de la saison 2010 de la MLS.

Le match est remporté par les Rapids du Colorado avec une victoire 2 à 1, ce qui qualifie le club directement en phase de groupe de Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012, le finaliste perdant, FC Dallas, doit passer par le tour préliminaire de la compétition continentale.

Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012
La Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012 est la quatrième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 47e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF.

Le vainqueur représentera la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2012.
Isotopes d'Albuquerque
Les Isotopes d'Albuquerque (en anglais : Albuquerque Isotopes) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Albuquerque (Nouveau-Mexique). Affiliés depuis 2015 à la formation de MLB des Rockies du Colorado, les Isotopes jouent au niveau Triple-A en ligue de la côte du Pacifique. Ils évoluent depuis 2003 au Isotopes Park d'une capacité de 11 124 places.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Soubey
Soubey est une commune suisse du canton du Jura, située dans le district des Franches-Montagnes.

L'église Saint-Valbert, datée de 1632, est la seule de Suisse, au nord des Alpes, dont le toit est en pierre. Elle a été restaurée en 1962 et ses vitraux changés. Bâtiment à une nef de style gothique tardif, elle recèle entre autres en son intérieur les statues du patron de l'église (XVIIIe siècle) et de la Vierge (XVe siècle).

On pratique à Soubey l'élevage de la truite.

En 2025, d'après l'office fédéral de la statistique, 63 % des logements dans la commune sont des résidences secondaires.

District des Franches-Montagnes
Le district des Franches-Montagnes est un des quatre districts du canton du Jura en Suisse. Son chef-lieu est Saignelégier.

Le district a été entièrement transféré du canton de Berne à la République et Canton du Jura, le 1er janvier 1979 à la suite de la création du canton. Les communes de Lajoux et des Genevez l'ont rejoint à ce moment.
Loch Henry
« Loch Henry » est le deuxième épisode de la sixième saison de la série d'anthologie Black Mirror. Il a été écrit par le créateur de séries Charlie Brooker et réalisé par Sam Miller. L'épisode est sorti sur Netflix, avec le reste de la saison six, le 15 juin 2023.

Dans cet épisode, on suit un jeune couple, Davis et Pia, tous les deux étudiants en cinéma réalisant un véritable documentaire sur le crime dans la ville natale de Davis dans la campagne écossaise.

Black Mirror (série télévisée)
Black Mirror ([blak ˈmɪɹə] litt. « Miroir noir ») est une série d'anthologie télévisée britannique, créée par Charlie Brooker. D'abord diffusée sur Channel 4 de 2011 à 2014, elle a connu un succès international et est depuis 2016 (troisième saison) produite par Netflix.

Les épisodes sont liés par le thème commun de la mise en œuvre d'une technologie dystopique. Le titre Black Mirror fait référence aux écrans omniprésents qui nous renvoient notre reflet. Sous un angle noir et souvent satirique, la série envisage un futur proche, voire immédiat. Elle interroge les conséquences inattendues que pourraient avoir les nouvelles technologies, et comment ces dernières influent sur la nature humaine de ses utilisateurs et inversement . La plupart des épisodes sont écrits par Charlie Brooker avec la participation de la productrice exécutive Annabel Jones.

La série reçoit un très bon accueil critique. Elle est saluée pour l'originalité de sa représentation de notre avenir.
Tord Lien
Tord André Lien (né le 10 septembre 1975 à Øksnes) est un homme politique norvégien (parti du progrès). Lien est ministre du pétrole et de l'énergie dans le gouvernement Solberg du 16 octobre 2013 au 20 décembre 2016. Il a été élu au Parlement norvégien pour le Sør-Trøndelag 2005-2013.

Politique en Norvège
La Norvège est une monarchie constitutionnelle à tendance parlementaire.

La famille royale, originaire du Schleswig-Holstein, descend de la famille princière de Glucksbourg. Le roi ne joue pour l’essentiel qu’un rôle honorifique, mais il constitue un symbole fort d’unité nationale et reste tout de même à la tête de l’Église de Norvège. Bien que la constitution de 1814 lui accorde d’importantes prérogatives dans le domaine de l’exécutif, ces dernières sont presque toujours exercées en son nom par le gouvernement.

Le gouvernement est composé du premier ministre et de l’équipe ministérielle, tous nommés par le roi. Mais depuis 1884, l’évolution parlementaire du régime fait que le gouvernement doit obtenir un vote de confiance du Parlement : la désignation du gouvernement par le roi n’est donc qu’une formalité, et le véritable choix appartient aux partis politiques représentés au Storting.
Tangle Lakes
Les Lacs Tangle forment une succession de lacs dans l'Alaska intérieur, aux États-Unis dans la Chaîne d'Alaska. Ils sont formés de Long Tangle Lake, Lower Tangle Lake, Round Tangle Lake, sur une distance de 26 kilomètres de long, qui sont reliés entre eux par des cours d'eau, et forment la source de la rivière Delta.

Leur principal accès se fait par Paxon sur la Denali Highway. Ces lacs hébergent une faune variée comme la truite grise, la lote de rivière et l'ombre arctique.

Les alentours des lacs sont constitués en grande partie par de la Toundra, à cause de l'altitude (873 mètres).

Les lacs Tangle se trouvent sur la ligne de partage des eaux entre les bassins de la Mer de Bering et du Golfe d'Alaska.

Paxson (Alaska)
Paxson est une census-designated place située à la jonction entre la Denali Highway et la Richardson Highway, dans la région de recensement de Valdez-Cordova en Alaska, aux États-Unis,. Sa population en 2010 était de 40 habitants.
Hakone (volcan)
Le Hakone (箱根山, Hakoneyama) est un volcan de la région de Hakone, au Japon. Il est composé de deux caldeiras coalescentes, de onze kilomètres de longueur pour dix kilomètres de largeur. Le diamètre du volcan est cependant de quinze kilomètres environ. Avec ses 1 438 mètres d'altitude, le mont Kami est le point culminant du Hakone. Les sources thermales (onsen), découlant de l'activité du volcan font partie des principales attractions touristiques du Hakone et participent grandement à sa renommée.

Onsen
Un onsen (kanji : 温泉, hiragana : おんせん, litt. « source chaude ») (prononciation on'yomi, du chinois 温泉, wēnquán, chinois médiéval : /ʔuən d͡ziuᴇn/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, généralement communs, intérieurs ou extérieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés thérapeutiques. La nudité y est de rigueur. Le terme désigne à la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains.
P/2023 V6 (PANSTARRS)
P/2023 V6 (PANSTARRS) est une comète périodique qui a été découverte par Pan-STARRS 1 le 8 novembre 2023.

Elle est, de façon transitoire, coorbitale de Jupiter. C'est seulement le deuxième objet connu de ce type, le premier étant P/2019 LD2 (ATLAS).

Bien que leurs orbites actuelles soient similaires, P/2023 V6 (PANSTARRS) est 15 fois moins active (en termes de Afρ à la même distance héliocentrique) que P/2019 LD2 (ATLAS) et que la plupart des comètes de la famille de Jupiter.

P/2023 V6 (PANSTARRS) est coorbitale de Jupiter entre 2020 et 2044, ce qui est deux fois long que pour P/2019 LD2 (ATLAS). Cependant, contrairement à cette dernière, P/2023 V6 (PANSTARRS) ne deviendra pas une comète de la famille de Jupiter à court terme.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Championnat de l'État indépendant de Croatie de football 1942
La saison 1942 du Championnat de Croatie de football appelée Championnat de l'État indépendant de Croatie de football 1942 est une édition spéciale de la première division croate.

Ce tournoi est organisé par la fédération croate de football. Cette édition est particulière car il s'agit de la deuxième édition organisée par la fédération croate, sous l'État indépendant de Croatie.

Chaque groupe est réparti par zone géographique, déterminant les quatre demi-finalistes du tournoi, permettant de donner un champion de Croatie.

Le HŠK Concordia est déclaré champion.

Fédération croate de football
La Fédération de Croatie de football (Hrvatski nogometni savez (hr) HNS) est une association regroupant les clubs de football de Croatie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Croatie.

La fédération nationale de Croatie est fondée en 1912. Elle est affiliée à la FIFA entre 1941 et 1944. La Croatie retrouve son siège à la FIFA en 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992 également. L'équipe croate a participé à plusieurs coupes européennes dont un quart de finale en 2012. Elle atteint la troisième place à la Coupe du monde en 1998 et 2022 ainsi que la finale de la Coupe du monde de football de 2018 .
Formation de Besano
Grenzbitumenzone

La formation de Besano, également connue en Suisse sous le nom de Grenzbitumenzone, est une formation géologique située dans le sud des Alpes, plus précisément dans le nord-ouest de l'Italie et au sud de la Suisse.

Cette succession mince mais fossilifère de dolomite et de Shale est célèbre pour sa préservation de la vie aquatique du Trias moyen (Anisien-Ladinien), notamment des poissons et des reptiles marins. Elle est exposée dans la région de Monte San Giorgio et de Besano.

La formation est l'une des principales raisons de la désignation en tant que patrimoine mondial de l'UNESCO de la zone. La limite Anisien-Ladinien se situe dans la partie supérieure de la formation.

Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.
Michel Pintoin
Michel Pintoin, né vers 1349, mort le 16 février 1421, est un moine de l'abbaye de Saint-Denis (dès 1368), prévôt de la Garenne (dépendance de l'abbaye) en 1394, chantre de la communauté à partir de 1400 environ. Dans un article de 1976, il a été identifié comme le chroniqueur principal de la chronique latine officielle du règne de Charles VI, dite Chronique du religieux de Saint-Denis.

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
Bonjour Tristesse (bâtiment)
La maison d'habitation de Schlesisches Tor (Wohnhaus Schlesisches Tor), également connue sous le nom Bonjour Tristesse, est un bâtiment berlinois à environ 100 mètres au sud-ouest de la station de U-Bahn Schlesisches Tor, au numéro 7 de la Schlesische Straße, dans le quartier de Kreuzberg.

U-Bahn
L'U-Bahn, prononcé [u.ban] , est un réseau de métro ou parfois de métro léger dans plusieurs villes allemandes et autrichiennes :

U-Bahn de Berlin

U-Bahn de Vienne

U-Bahn de Hambourg

U-Bahn de Munich

U-Bahn de Francfort-sur-le-Main
Curve25519
Curve25519 est une courbe elliptique offrant 128 bits de sécurité et conçue pour être utilisée par le protocole d'échange de clés Diffie-Hellman basé sur les courbes elliptiques (ECDH). C'est une courbe elliptique permettant des performances très élevées, n'étant protégée par aucun brevet connu et moins affectée par les générateurs de nombres pseudo-aléatoires défaillants.

Le brouillon original Curve25519, le définissait comme une fonction Diffie–Hellman (DH). Daniel J. Bernstein a depuis proposé que le nom Curve25519 soit utilisé pour la courbe sous-jacente, et que le terme X25519 le soit pour la fonction DH, ainsi :

« X25519 » est la fonction DH avec une coordonnée X-Montgomery recommandée ;

« Ed25519 » est le système de signature avec coordonnées Edwards recommandé ;

« Curve25519 » est la courbe elliptique sous-jacente.

OpenSSL
OpenSSL est une boîte à outils de chiffrement comportant deux bibliothèques, libcrypto et libssl, fournissant respectivement une implémentation des algorithmes cryptographiques et du protocole de communication SSL/TLS, ainsi qu'une interface en ligne de commande, openssl.

Développée en C, OpenSSL est disponible sur les principaux systèmes d'exploitation et dispose de nombreux wrappers ce qui la rend utilisable dans une grande variété de langages informatiques. En 2014, deux tiers des sites Web l'utilisaient.
All Japan Pro Wrestling featuring Virtua
All Japan Pro Wrestling featuring Virtua (全日本プロレス ＦＥＡＴＵＲＩＮＧ ＶＩＲＴＵＡ, Zen Nihon Pro Wres featuring Virtua) est un jeu vidéo de combat de type catch sorti le 23 octobre 1997 sur Sega Saturn, puis porté en décembre 1997 sur le système d'arcade Sega Titan Video. Le jeu a été développé par Sega AM1 et Scarab et édité par Sega.

Il n'est sorti qu'au Japon et fait partie de la série All Japan Pro Wrestling, dont il constitue le premier volet et est suivi par Giant Gram: All Japan Pro Wrestling 2 ; cette franchise a été lancée par Sega à l'occasion des vingt-cinq ans de la All Japan Pro Wrestling, bien que d'autres jeux ait été commercialisés sous cette appellation par le passé, sur des supports concurrents.

Il s'agit également d'une œuvre dérivée de la série Virtua Fighter, les personnages Wolf Hawkfield et Jeffry McWild étant inclus au sein du jeu.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Ypsiló Chorió
Ypsiló Chorió (grec moderne : Υψηλό Χωριό) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 65 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Arpette
Arpette est un terme francoprovençal synonyme d'alpage.

Il peut également désigner :

En  France

le col de l'Arpette, un col dans le massif de la Vanoise, en Savoie ;

le télésiège de l'Arpette, un télésiège menant au col du même nom, dans la station de la Plagne ;

la tête de l'Arpette, un sommet de la tête Ronde, dans le massif des Bornes, en Haute-Savoie.

En  Suisse

Arpette, un hameau d'alpage du massif du Mont-Blanc, dans le canton du Valais, qui a donné son nom à :
le val d'Arpette, une petite vallée ;
les Clochers d'Arpette, une montagne sur l'adret ;
les aiguilles d'Arpette, une montagne sur l'ubac ;
la tête d'Arpette, une montagne sur l'ubac ;
le glacier d'Arpette, un glacier sur l'ubac ;
le col d'Arpette, un col sur l'ubac ;
la Fenêtre d'Arpette, un col dans le fond de la vallée ;

L'Arpette, une montagne des Alpes pennines, dans le canton du Valais.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Jean-Baptiste Henri Durand-Brager
Jean-Baptiste Henri Durand-Brager, né à Dol-de-Bretagne le 21 mai 1814 et mort à Saint-Maurice le 25 avril 1879, est un peintre, graveur, illustrateur et photographe de guerre français.

Il est connu pour ses marines, ses paysages orientaux ainsi que ses photographies de la guerre de Crimée.

Peinture orientaliste
La peinture orientaliste est une peinture qui aborde des thèmes tournant autour de l'orientalisme. Il ne s'agit donc pas d'un style, d'un mouvement ou d'une école de peinture particulier. L'intérêt de l'Occident pour l'orientalisme est apparu au courant du XVIIIe siècle, mais c'est surtout au XIXe siècle que l'attrait pour les thèmes orientaux va connaître son apogée. En revanche, au XXe siècle les thèmes orientalistes vont peu à peu disparaître et d'une certaine manière on peut considérer que l'indépendance de l'Algérie en 1962 a marqué la fin de la peinture orientaliste en France.
GSTO2
La protéine GSTO2, ou glutathion S-transférase oméga 2, est une oxydoréductase et une transférase, codée chez l'homme par le gène GSTO2, situé sur le chromosome 10,. Elle est exprimée dans le cytoplasme des cellules de tous les types de tissus, mais plus particulièrement dans les testicules.

L'autre paralogue de cette enzyme chez l'homme est la glutathion S-transférase oméga 1, exprimée également dans tous les tissus, notamment dans le foie, les muscles squelettiques et le cœur. Ces enzymes sont présentes chez les mammifères, les insectes et les vers, chez qui elles réduisent l'acide déshydroascorbique et l'arséniate de méthyle CH3AsO3 à l'aide de glutathion. Elles jouent par conséquent un rôle important dans le recyclage de la vitamine C et dans la métabolisation des composés arséniés, et interviennent peut-être dans le cycle glutathion-ascorbate du métabolisme antioxydant.

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
Fury de New York
Le Fury de New York  (en anglais : New York Fury) est une équipe professionnelle de soccer féminin américain de l'État de New York. Le club évolue dans la WPSL Elite Leaque (1er niveau dans  la hiérarchie du soccer féminin aux États-Unis). Les couleurs du club sont le rouge et le bleu marin.

Les matchs à domicile sont joués au Hofstra University Soccer Stadium (capacité de 13,000 sièges) situé sur le campus de l'université Hofstral dans l'île de Long Island.

Le Fury de New York a deux équipes filiales, le Fury de Long Island qui joue dans la Women's Premier Soccer League (2e niveau dans le soccer féminin américain) et l'Academy de Long Island qui joue dans la National Premier Soccer League. En 2006 et en 2008, Fury du Long Island fut championne nationale de la WPSL.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer féminin créée en 2009. Elle organise le championnat du sommet de la hiérarchie du football féminin aux États-Unis, et prend la suite à ce niveau de la Women's United Soccer Association disparue en 2003.

En janvier 2012, la WPS interrompt ses activités en prévision de la saison 2012 par manque de clubs participants et par une poursuite judiciaire avec Dan Borislow (le propriétaire du magicJack), mais un retour était prévu pour 2013. Le 18 mai 2012, la WPS annonce qu'elle met définitivement fin à son existence et qu'elle ne reviendra pas en activité pour la saison 2013.
Zone de protection paysagère du Zemplén
La Zone de protection paysagère du Zemplén (hongrois : Zempléni Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Zemplén, prononcé [ˈzɛmpleːni ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén, entre Gönc et Szerencs dans le massif de Zemplén, et dont le périmètre est géré par le Parc national d'Aggtelek.

Zemplén (comitat)
Le Zemplin ou Comitat de Zemplin (en slovaque : Zemplín ou Zemplínská župa, en latin : Zemplinum et comitatus Zempliniensis, en allemand : Semplin ou Sempliner Gespanschaft, en hongrois Zemplén ou Zemplén (vár)megye) est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie. En 1918 la république démocratique de Hongrie se disloque et la première république tchécoslovaque est proclamée : le traité de Trianon de 1920 officialise le partage entre les deux pays du comitat de Zemplén dont le territoire est actuellement dans le sud-est de la Slovaquie (3/4) et dans le nord-est de la Hongrie (1/4).