hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sans nom (marque)
sans nom, ou no name en anglais, est une marque distributeur appartenant à la société canadienne Loblaw, et distribuée dans les supermarchés Loblaws, No Frills, Provigo, Maxi et les pharmacies Pharmaprix. La marque est lancée en 1978.

Les produits de marque « sans nom » sont des produits génériques d'entrée de gamme à bas prix. Ils sont identifiables par leur emballage à minima de couleur jaune, comportant simplement le nom du produit.

Anglais canadien
L’anglais canadien est la variante dialectale de l'anglais parlé au Canada. Il intègre des usages de l'anglais britannique, de l'anglais américain, du français canadien et de sa propre origine. Proprement dit, les linguistes peuvent diviser l'anglais parlé au Canada en plusieurs variétés.
Al-Samh ibn Malik al-Khawlani
Al-Samh ibn Malik al-Khawlani, est le cinquième wali (gouverneur) omeyyade de la province d'Al-Andalus, de mars-avril 719 au 9 juin 721. Il fut nommé directement par le calife Umar ibn 'Abd-ul-Aziz. Il succède ainsi à Al-Hurr ibn Abd-al-Rahman Al-Thaqafi.

Dès 719, il mène une campagne en Septimanie, il assiège et prend la ville de Narbonne. Il fait reconstruire en pierre le pont romain de Cordoue sur le Guadalquivir et fait restaurer l’enceinte.

En 721, il revient en Gaule à la tête d'une armée et assiège Toulouse. La ville est secourue par Eudes d'Aquitaine et le wali y laisse la vie, le 9 juin 721.

Septimanie
La Septimanie, ou province de Narbonne, est une région qui correspond approximativement à la partie occidentale de l'ancienne province romaine de la Gaule narbonnaise. Cette désignation issue de l'époque carolingienne est utilisée essentiellement pour la période du VIe au IXe siècle.

Lors des « invasions barbares », les Goths s'installèrent dans la Gaule narbonnaise. Le royaume wisigoth s'étendait alors sur toute l'Aquitaine et la péninsule Ibérique.

Après la conquête de l'Aquitaine par Clovis Ier en 507, le mot Septimanie est utilisé jusqu'à la fin du VIIIe siècle pour désigner la partie de la Gaule restée wisigothe.

À la suite de la conquête musulmane de l'Hispanie (711-726), la Septimanie est à son tour envahie et annexée par les Omeyyades, devenant une province d'Al-Andalus. Conquise par les Francs en 759, elle est alors appelée « Gothie » par les Francs de l'époque.
Hizbut Tarqiyyah
Hizbut Tarqiyyah ou Hizbou Tarkhiya est une organisation de la confrérie mouride fondée en janvier 1976 à l'université de Dakar précisément dans les locaux du pavillon A sous le nom de Dahira des étudiants mourides (DEM).

Université Cheikh-Anta-Diop
L'université Cheikh-Anta-Diop (UCAD), également connue comme l'université Cheikh-Anta-Diop de Dakar, est la principale université de Dakar, la capitale du Sénégal, en Afrique de l'Ouest. Inaugurée en 1959 sous le nom d'université de Dakar, l'université porte le nom de l'historien et anthropologue Cheikh Anta Diop depuis 1987. Elle accueille des étudiants de plusieurs pays africains et européens et fut fréquentée par de nombreux cadres sénégalais.
Musique araméenne
La musique araméenne (en araméen : ܙܡܪܘܬܐ ܐܪܡܝܐ) est la musique historiquement pratiquée par les Araméens ou aujourd'hui par leurs descendants en araméen. Elle comprend notamment les chants traditionnels, religieux et liturgiques araméens.

Les juifs locuteurs de l'araméen originaires du Kurdistan ont notamment participé à la production de nombreuses oeuvres musicales à succès en araméen.

La musique araméenne contient certains modèles rythmiques spécifiques qui sont populaires, à l'image de la musique latine.

Un festival de la musique araméenne, premier festival international de la musique araméenne, a été mis en place en 2008 dans le village syriaque de Tannourine dans le Mont Liban, au Liban.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Minority
Minority est une chanson du groupe punk rock américain Green Day et le premier single extrait de leur sixième album, Warning:, paru en 2000. Ce titre est un des morceaux phares de l'album. Le single a connu le succès et a atteint la première place des classements Modern Rock Tracks aux États-Unis et UK Rock and Metal Chart au Royaume-Uni. La chanson est un peu moins punk que ce à quoi le groupe nous avait habitué, avec une intro et un couplet à la guitare acoustique, de l'accordéon et de l'harmonica, mais le message  (« Je veux être la minorité, je n'ai pas besoin de votre autorité, à bas la majorité morale car je veux être la minorité ») reste très punk et la chanson est très appréciée par les fans.

Official Rock & Metal Chart
Le UK Rock and Metal Chart est un hit-parade hebdomadaire établi par The Official Charts Company (OCC) sur la base des ventes d'albums et de singles (vinyle, CD et numérique) au Royaume-Uni, dans les genres musicaux rock et metal.

Ce hit-parade a été créé en octobre 1994,.
La Vertueuse Athénienne
La Vertueuse Athénienne – aussi appelée L'Hiver ou Une prêtresse brûle de l'encens sur un trépied – est un tableau réalisé en 1762 par le peintre français Joseph-Marie Vien. De format vertical, cette huile sur toile figure une jeune prêtresse athénienne en train de brûler de l'encens sur un trépied.

Partie d'une commande de Marie-Thérèse Geoffrin sur le thème des quatre saisons, l'œuvre est exposée au Salon, à Paris, en 1763. Elle fait l'objet d'une gravure par Jean-Jacques Flipart qui popularise sous le nom d'athénienne le meuble antiquisant qu'elle représente. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin.

Marie-Thérèse Geoffrin
Marie-Thérèse Geoffrin, née Rodet, plus connue sous le nom de Madame Geoffrin, née le 26 juin 1699 à Paris et morte le 6 octobre 1777 dans la même ville, est une salonnière française. C'est aussi une femme de lettres.
Résolution 1493 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1493 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 28 juillet 2003, après avoir rappelé toutes les résolutions sur la situation en République démocratique du Congo, a prolongé le mandat de la mission des Nations unies en république démocratique du Congo (MONUC) jusqu'au 30 juillet 2004 et a augmenté son niveau de troupes de 8 700  à   10 800. Elle a également imposé un embargo sur les armes au Kivu et en Ituri.

Sous les mandats précédents, la MONUC n'était autorisée à recourir à la force qu'en cas de légitime défense ; la résolution 1493 a élargi cette possibilité pour inclure « tous les moyens nécessaires » pour remplir son mandat. La mission de la MONUC a eu des difficultés à mettre en œuvre la résolution 1493 en raison de références ambiguës dans le texte, un problème abordé plus tard par le secrétaire général qui a critiqué le manque de tâches spécifiques confiées à l'opération dans le cadre de cette résolution.

Défense personnelle
La défense personnelle, ou self-defense en anglais, désigne l’ensemble des techniques et stratégies visant à se protéger contre une agression physique. Elle englobe des notions telles que le combat rapproché (close combat) ou le combat de rue. Le terme connexe « autodéfense » partage la même origine étymologique, mais il est souvent associé à des situations impliquant l’usage d’armes.
Carnival Horizon
Carnival Horizon est un paquebot de croisière de  classe Vista exploité par Carnival Cruise Line. Il s'agit du 26e navire de la flotte Carnival et du deuxième de la classe Vista de Carnival, qui comprend également deux autres navires : Carnival Vista et Carnival Panorama.

Le navire a une jauge de 133 596 GT  et une capacité de 3 960 passagers. En 2019, Carnival Horizon et son navire jumeau Carnival Vista, ont perdu leur place de plus grand navire Carnival au  profit du troisième et dernier de la Classe Vista, Carnival Panorama.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line (CCL) est une compagnie maritime américaine internationale spécialisée dans les croisières, fondée par Ted Arison. Elle est une filiale de la société Carnival Group.

Carnival Cruise Lines est l'une des marques de croisière les plus connues et les plus rentables d'Amérique du Nord,,; elle est aussi la plus rentable selon le site internet de la compagnie.

La compagnie transporte chaque année environ 3,7 millions de passagers à travers le monde[réf. nécessaire].
Géographie de l'Orne
Le département de l'Orne doit son nom au fleuve qui prend sa source à Aunou-sur-Orne, près de Sées.

Le département est borné au nord par le Calvados, au nord-est par l'Eure, au sud-est par l'Eure-et-Loir, au sud par la Sarthe et la Mayenne et à l'ouest par la Manche.

Il forme avec le Calvados et la Manche l'ancienne région Basse-Normandie. C'est le seul département normand à ne pas avoir accès à la mer.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Auriculariales
Les Auriculariales sont un ordre de champignons basidiomycètes. Les espèces de cet ordre étaient regroupées autrefois dans le taxon fourre-tout des « hétérobasidiomycètes » ou « champignons en gelée » ou « champignons gélatineux », car beaucoup d'entre elles ont un sporophore gélatineux qui produit des spores sur des basides cloisonnées.

Environ 200 espèces sont connues dans le monde entier, classées en six familles ou plus, mais la situation de ces familles est actuellement incertaine. Toutes les espèces d'Auriculariales sont considérées comme saprophytes, la plupart sur du bois mort. Plusieurs espèces du genre Auricularia sont cultivées pour l'alimentation à l'échelle commerciale, en particulier en Chine.

Baside
La baside est, chez les champignons basidiomycètes (auxquels elle a donné son nom), l'organe principal de reproduction. L'ensemble des basides constitue le basidiome (synonyme : basidiocarpe), c'est-à-dire ce que l'on désigne dans le langage courant par « un champignon ».

C'est une cellule spécialisée terminée par un nombre variable de pointes (stérigmates), portant chacune une spore nommée basidiospore.

De l'accolement de ces cellules en membrane, résulte l'hyménium, dont la situation a servi de base à la division des Basidiomycètes en : Gastéromycètes, si les basides tapissent l'intérieur de cavités contenues dans le réceptacle et Homobasidiomycètes, si elles s'étendent sur des points spéciaux extérieurs du même réceptacle.
William Hogg
William Hogg, né le 25 septembre 1972 à North York en Ontario (Canada), est un politicien canadien et professeur universitaire en études politiques à l’Université Bishop's. Il a également enseigné à l'Université McGill, l'Université de Sherbrooke et l'Université de Montréal.

Élections fédérales canadiennes de 2008
Les élections fédérales canadiennes de 2008 ont lieu le 14 octobre 2008 afin d'élire la 40e législature du Canada.

La campagne débute le 7 septembre 2008 par la dissolution de la 39e législature à la demande du Premier ministre conservateur Stephen Harper : au pouvoir depuis 2006 avec un mandat minoritaire, il espère alors remporter une majorité à la Chambre des communes.

Bien qu'ils parviennent à remporter 19 sièges supplémentaires, les conservateurs restent minoritaires. Le Parti libéral conduit par Stéphane Dion recueille 26,3 % des voix, ce qui est alors le pire résultat de son histoire, alors que le NPD de Jack Layton progresse. Le Bloc québécois remporte une nouvelle fois une majorité des sièges au Québec.
Stefan Löfven
Kjell Stefan Löfven (/ˈstěːfan lœˈveːn/ ), né le 21 juillet 1957 à Stockholm, est un homme d'État et syndicaliste suédois. Il est membre du Parti social-démocrate suédois des travailleurs et Premier ministre de 2014 à 2021.

Membre de l'Union suédoise des travailleurs de la métallurgie (Metall) depuis 1981, il préside le nouveau syndicat IF Metall à partir la fondation de celui-ci en 2006. Il quitte le syndicalisme après avoir pris la direction du Parti social-démocrate en 2012.

Après la victoire de son parti lors des élections législatives de 2014, il est nommé Premier ministre et conduit une coalition alliant les sociaux-démocrates et les écologistes. Il est reconduit en 2018. Renversé puis réinvesti à l'été 2021, il démissionne quatre mois plus tard.

Parti modéré de rassemblement
Le Parti modéré de rassemblement (en suédois : Moderata samlingspartiet), souvent appelé pour simplifier Les Modérés (en suédois : Moderaterna), est un parti politique libéral conservateur suédois fondé en 1904, membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.

Le parti s'est successivement appelé Ligue électorale générale (en suédois : Allmänna valmansförbundet) (1904-1938), Organisation nationale de la droite (en suédois : Högerns riksorganisation) (1938-1952), Parti de la droite (1952-1969) (en suédois : Högerpartiet). Il prend son nom actuel (Moderata Samlingspartiet) en 1969. En 2006, le parti s'est baptisé de façon non officielle Les Nouveaux Modérés (suédois : Nya Moderaterna).

Il est depuis 1979 la première force politique au sein de la droite suédoise et le deuxième parti politique du pays. Il a hissé Carl Bildt au poste de Premier ministre entre 1991 et 1994, puis Fredrik Reinfeldt, de 2006 à 2014. Son président est depuis 2017 Ulf Kristersson.
Bataille de Klouchino
La bataille de Klouchino se déroule le 4 juillet 1610 à proximité du village éponyme, qui se situe dans la plaine de Kluszyn, dans la province de Smolensk. Elle oppose les troupes de la république des Deux Nations à celles du tsarat de Russie dans le cadre de la guerre polono-russe (1605-1618), durant les temps des troubles. La bataille se conclut sur une victoire des forces polono-lituaniennes, en dépit d'un rapport de forces défavorable, grâce à l'habileté tactique de l'Hetman Stanisław Żółkiewski et aux prouesses militaires des hussards polonais.

Temps des troubles (Russie)
Le Temps des troubles (en russe : Смутное время) désigne la période de l'histoire russe qui s'étend de la fin du règne de Fédor Ier (dernier représentant de la dynastie des Riourikides) en 1598 à l'avènement, en février 1613, de Michel Ier Romanov, dont les descendants ont régné jusqu'en 1917.

Pendant une période d'une quinzaine d'années, au début du XVIIe siècle, les intrigues et les rivalités des prétendants au trône se déchaînent, suscitant les convoitises étrangères et mettant en péril l'existence même de l'État russe.

Cette période inclut les règnes de :

Boris Godounov (1598-1605) ;

Fédor II (1605) ;

Dimitri II (1605-1606) ;

Vassili IV Chouiski (1606-1610) :

interrègne (1610-1613) (Ladislas IV Vasa).

On peut aussi y inclure le règne de Fédor Ier (1584-1598), troisième fils et successeur d'Ivan IV le Terrible, pendant lequel le pouvoir est d'ores et déjà exercé par Boris Godounov.
Mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États
Un mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE en abrégé, en anglais Investor-state dispute settlement, ISDS en abrégé) est un instrument présent dans de nombreux accords de libre-échange, qui permet aux entreprises d'attaquer un État devant un tribunal arbitral international comme le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), organe dépendant de la Banque mondiale basé à Washington. L'un des arbitres est nommé par l'entreprise, le deuxième par l'État et le troisième par la secrétaire générale de la Cour permanente d'arbitrage.

Philip Morris International
Philip Morris International (PMI) est une entreprise internationale spécialisée dans les produits du tabac et dont le quartier général est situé à New York et le siège opérationnel est à Lausanne en Suisse.
Jang Jun
Jang Jun, né le 16 avril 2000 dans le district de Hongseong (Corée du Sud), est un taekwondoïste sud-coréen. Il a remporté une médaille d'or aux championnats d'Asie de taekwondo 2018 (en) en poids fin (54 kg), deux médailles d'or au Grand Prix mondial de taekwondo 2018 (en) ainsi qu'une médaille d'or aux Championnats du monde de taekwondo 2019 en poids mouche (moins de 58 kg).

Championnats du monde de taekwondo 2019
Les Championnats du monde de taekwondo 2019 se déroulent du 15 au 19 mai à Manchester (Royaume-Uni). 16 épreuves de taekwondo figurent au programme, huit masculines et huit féminines, et classées par catégories de poids.
Insuffisance antéhypophysaire par mutation du gène PROP1
L'insuffisance antéhypophysaire par mutation du gène PROP1 est un type d'insuffisance hypophysaire familiale.

Le tableau clinique associe généralement les manifestations d'une insuffisance somatotrope (GH), d'une insuffisance thyroïdienne (TSH), d'une insuffisance gonadotrope (FSH et LH), d'une insuffisance lactotrope (prolactine), et enfin potentiellement d'une insuffisance corticotrope (ACTH).

Le nanisme survient entre 9 mois et 8 ans. L'hypothyroïdie est moyenne et ne se manifeste qu'au bout de quelques années. La puberté est très retardée ou absente. L'insuffisance surrénalienne, quand elle est présente, se manifeste tardivement.

Hormone de croissance
L'hormone de croissance (ou somatotrophine, somatotropine ou  somatropine), est une hormone polypeptidique sécrétée par les cellules somatotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Elle stimule la croissance et la reproduction des cellules chez les humains et les autres vertébrés.

Chez l'humain, c'est un polypeptide de 191 acides aminés, proche chimiquement de la prolactine et de l'hormone lactogène placentaire humaine.

Diverses pathologies sont liées à cette hormone : nanisme (en cas de déficit de sécrétion), gigantisme et acromégalie (en cas d'excès de sécrétion). L'administration de l'hormone constitue un traitement du nanisme.
Dzinara Alimbekava
Dzinara Alimbekava, née le 5 janvier 1996 à Abay, est une biathlète biélorusse. Née au Kazakhstan d'un père kazakh et d'une mère russe, elle fait partie de l'équipe nationale de Biélorussie avec laquelle elle est championne olympique du relais féminin lors des Jeux d'hiver 2018

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Rhytidoponera metallica
Rhytidoponera metallica est une espèce de fourmis endémiques d'Australie. Ces fourmis mesurent entre 5 et 7 mm. Les reines et les ouvrières se ressemblent, ne différant que par la taille, les mâles étant les plus petits. Elles sont bien connues pour leur aspect métallique, qui varie du vert au violet ou même au violet rougeâtre.

Reine des fourmis
Une reine fourmi est une fourmi femelle adulte et reproductrice dans une fourmilière. Les colonies ne possédant qu'une seule reine sont dites monogynes, tandis que les colonies possédant plusieurs reines sont dites polygynes.

Chez les espèces monogynes, et sauf dans certains cas particuliers, la reine est l'unique mère de toutes les autres fourmis de la colonie. Chez certaines espèces, telles que Cataglyphis cursor, la reproduction peut être asexuée par parthénogenèse ou clonage, mais dans la plupart des cas, l'accouplement a lieu lors d'un vol nuptial.

La reine a une espérance de vie plus longue que les ouvrières. Elle peut atteindre plusieurs dizaines d'années. Une reine Lasius niger a ainsi été tenue en captivité par l'entomologiste allemand Hermann Appel pendant plus de 28 ans. À l'état sauvage, la longévité maximale des reines de certaines espèces a été estimée à plus de 30 ans.
Elīza Tīruma
Elīza Tīruma, née le 21 août 1990 à Sigulda, est une lugeuse lettonne. Elle a remporté la médaille de bronze du relais par équipes aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi. Elle est la sœur de la lugeuse Maija Tīruma.

Elle est choisie comme porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2022.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Société de chimie industrielle
La Société de chimie industrielle (SCI) est une association à but non lucratif, reconnue d'utilité publique et établie à la Maison de la Chimie à Paris. Elle fait partie de la Conférence Pasteur, fédérant les organismes français de chimie.

Son objectif est la promotion des applications industrielles de la chimie en France, notamment au travers de conférence et de sa revue scientifique Chimie et Industrie fondée en décembre 1917. Elle soutient le développement du génie chimique en France à partir de 1953.

Maison de la Chimie
La maison de la Chimie est un centre de congrès et de conférences situé au 28, rue Saint-Dominique dans le 7e arrondissement de Paris. Depuis les années 1930, cette demeure, située à proximité de l'Assemblée nationale et de la plupart des ministères, est le théâtre d'événements scientifiques, culturels, politiques et économiques.
Michel Dokeianos
Michel Dokeianos ou Michel Dokianos (en grec : Μιχαήλ Δοκειανός, parfois appelé Doukeianos par certains auteurs) est un noble et un militaire byzantin dont la femme est issue de la famille des Comnènes. Il participe à la campagne de Georges Maniakès en Sicile avant d'être nommé catépan d'Italie en 1040-1041. Sous sa direction, les Lombards et les Normands se soulèvent et il est battu à deux reprises dans ce qui marque le début de la conquête normande de l'Italie du Sud. Après ces échecs, il est remplacé par Exaugustus Boioannès. Il réapparaît en 1050 quand il combat les Petchénègues en Thrace. Il est capturé lors de la bataille mais il parvient à blesser un chef petchénègue, ce qui conduit à son exécution et à sa mutilation.

Petchénègues
Les Petchénègues ou Petchenègues (Peçenekler en turc, besenyők en hongrois, Pecenegi en roumain, Печенеги en russe) sont un peuple nomade d'origine turcique qui apparait au VIIIe siècle à la frontière sud-est de l'Empire khazar.

Ils s'installent au Xe siècle au nord de la mer Caspienne. Selon la légende, ils constituent la tribu Peçenek des Oghouzes, issue de Dağ Han (« Prince Montagne »), l'un des six fils d'Oghuz Khan, considéré comme l'ancêtre des Turcs.