hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Was ist das
Was ist das est une chanson écrite par Bob Arnz et Gerd Zimmermann, et enregistré par la chanteuse allemande LaFee. Il est sorti comme le troisième single de l'album LaFee en Septembre 2006. Une version anglaise de la chanson, intitulée What's Wrong with Me, plus tard, est apparu sur le troisième album studio LaFee Shut Up.

LaFee
Christina Klein, dite LaFee, née le 9 décembre 1990 à Stolberg, est une  chanteuse de pop/rock, auteure-compositrice-interprète, actrice et mannequin allemande.

En 2011, elle dévoile un côté plus electro pop. L'année suivante, elle met en pause sa carrière musicale pour se consacrer à de nouvelles activités. Actrice, et mannequin, elle a su se diversifier et intervenir dans différents domaines de l'artistique.

C'est en 2021 que LaFee reviendra à ses premières amours, la musique, avec le single Material Girl (Ich bin ein) dont la date de sortie est fixée au 26 février.
Pepper Potts
Virginia « Pepper » Potts est un personnage fictif des bandes dessinées Marvel, qui apparaît en septembre 1963 dans le numéro 45 de Tales of Suspense, où elle est la secrétaire de direction de Tony Stark, alias Iron Man. Elle est interprétée par Gwyneth Paltrow dans les films de l'univers cinématographique Marvel depuis Iron Man en 2008, devenant sa femme et la mère de leur fille Morgan Stark (en).

Jon Favreau
Jon Favreau, né le 19 octobre 1966 dans le Queens à New York, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, travaillant essentiellement pour les productions de la Walt Disney Company.

Il exerce notamment plusieurs fonctions au sein de l'Univers cinématographique Marvel : réalisateur du premier film de cet univers, Iron Man en 2008 puis d'Iron Man 2 en 2010, producteur délégué de Avengers (2012), Iron Man 3 (2013), Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019), et, dans la plupart de ces films, acteur dans le rôle de Happy Hogan, l'assistant, chauffeur et garde du corps de Tony Stark, alias Iron Man.

Il est également créateur, réalisateur et producteur des séries télévisées The Mandalorian et Le Livre de Boba Fett, qui se déroulent dans l'univers de Star Wars, ainsi que le réalisateur des nouvelles versions du Livre de la Jungle (2016) et du Roi Lion (2019).
Les Lumières de Zetar
Les Lumières de Zetar (The Lights of Zetar) est le dix-huitième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 31 janvier 1969 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise est chargé de transporter le lieutenant Mira Romaine vers la planète-bibliothèque Memory Alpha. Une étrange masse de lumières multicolores se met en travers du vaisseau, donnant à Romaine des pouvoirs inconnus.

Fred Freiberger
Fred Freiberger (19 février 1915 - 2 mars 2003) est un producteur, scénariste, écrivain et homme d'affaires américain.

Travaillant majoritairement à la télévision, il a notamment été producteur sur les séries Les Mystères de l'Ouest, Star Trek et Cosmos 1999.
Cleora acaciaria
Cleora acaciaria est une espèce de lépidoptères de la famille des Geometridae.
Elle est endémique de La Réunion.

L'imago a une envergure d'environ 38-33 mm ; les antennes des mâles sont bipectinées.

Les chenilles se nourrissent de différents arbres et lianes familles des Rutaceae (y compris Toddalia asiatica), Ericaceae (Augauria salicifolia), Verbenaceae (Stachytarpheta urticifolia)  et Asteraceae.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Réserve indienne de Northern Cheyenne
Northern Cheyenne est une réserve indienne qui est la demeure des Cheyennes du Nord. Elle est située autour des petites villes de Lame Deer et Ashland (en), étalée sur les comtés de Rosebud et de Big Horn. La région est approximativement à 100 miles du lieu où se déroula la bataille de Little Bighorn (ou Greasy Grass suivant la dénomination des Lakotas) en 1876. Il y a aussi de petites parcelles de terres dans le comté de Meade, au nord-est de la ville de Sturgis, dans le Dakota du Sud. La superficie de la réserve est de 1 831,059 km2 et sa population est d'environ 4 785 personnes selon l'American Community Survey.

Sturgis (Dakota du Sud)
Sturgis est une ville américaine, siège du comté de Meade à l'ouest du Dakota du Sud dans la région des Black Hills. Lors du recensement de 2010, la municipalité comptait 6 627 habitants et s'étendait sur une superficie de 3,99 milles carrés (10,33 km2).
Michael Spring
Michael "Mike" Spring, né le 14 décembre 1879 et mort le 17 mars 1970, est un athlète américain. Il remporte le Marathon de Boston en 1904, après avoir terminé troisième en 1903.

Une annonce dans le numéro du New York Times du 6 août 1904 indique que la Metropolitan Association of the Amateur Athletic Union organiserait une « course spéciale de cinq milles » à Celtic Park le 13 août 1904, les huit meilleurs coureurs recevant une récompense voyage pour participer au marathon des Jeux olympiques de Saint-Louis ,le 30 août 1904. Spring, répertorié comme représentant le Pastime Athletic Club, est désigné comme l'un des 19 "concurrents probables" de l'événement.

Aux Jeux olympiques d'été de 1904, Spring participe ainsi au marathon mais ne finit pas la course. Deux ans plus tard, Spring participe à nouveau aux Jeux olympiques intercalaires de 1906, mais ne finit à nouveau pas le marathon.

Amateur Athletic Union
L’Amateur Athletic Union (AAU) a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle.

L’Amateur Athletic Union est un organisme à but non lucratif. Multi-disciplinaire, l'AAU a pour but la promotion et le développement du sport amateur et les programmes d'entretien par le sport.
Bir Anzarane (341)
Le Bir Anzarane (341) est un patrouilleur hauturier de la Marine royale marocaine de type OPV70, conçu par Raidco Marine et construit aux normes civiles au chantier Leroux Naval (STX Lorient) de Lorient (STX France).

Il porte le nom de la bataille de Bir Anzarane, opposant les rebelles du Front Polisario aux forces armées royales en 1979.

Kership Lorient
Le chantier Kership Lorient (anciennement Alstom Leroux Naval, Aker Yards Lorient puis STX France Lorient) est un chantier naval situé sur le site du Rohu à Lanester, dans une commune jouxtant Lorient.
HMS Invincible (R05)
Le HMS Invincible est un porte-avions léger de la Royal Navy en service de 1980 jusqu'en 2005. De type STOVL — il met en œuvre des avions  à décollage et atterrissage verticaux — et spécialisé à l'origine dans la lutte anti-sous-marine, il est le premier porte-avions de la classe Invincible comportant deux autres navires, le HMS Illustrious et le HMS Ark Royal.

Porte-avions léger
Un porte-avions léger est un navire plus petit que les porte-avions « standards » (on emploie aussi les termes de porte-avions d'escadre, en anglais : "fleet carriers",) la définition pouvant varier d'une marine à l'autre. À la différence du porte-avions d'escorte, lent et peu protégé, qui est conçu pour défendre les convois ou soutenir des opérations amphibies, le porte-avions léger constitue une version plus petite d'un porte-avions standard, souvent moins rapide et moins protégée mais néanmoins capable d'intégrer un groupe aéronaval.
Rock à six temps
Le rock à six temps est une danse de type rock. En France, le rock à 6 temps est majoritaire relativement au rock à 4 temps qui reste néanmoins pratiqué dans le nord de l'Europe.

On danse le rock à 6 temps traditionnellement sur des rythmes rock (marqués par l'alternance de la grosse caisse et de la caisse claire sur 4 temps), même s'il est assez courant de le danser sur des rythmes plus swing (marqués par la prédominance des cymbales) ou boogie.

Jeu de jambes
En danse à deux, un jeu de jambe est une série de pas ou de mouvements du bas du corps très spécifiques, qui soit caractérisent particulièrement la danse, soit sortent du cadre basique de la danse concernée.
Rick Mahorn
Derrick Allen Mahorn dit Rick Mahorn (né le 21 septembre 1958 à Hartford, Connecticut) est un joueur américain de basket-ball de NBA évoluant au poste d'ailier fort et de pivot. Il occupe ensuite un poste d'entraîneur, en CBA, puis assistant en WNBA chez le Shock de Detroit où il devient entraîneur en chef en 2009, poste qu'il occupe que durant cette saison.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Vol Flydubai 981
Le 19 mars 2016, le Boeing 737-800 effectuant le vol Flydubai 981 entre Dubaï et Rostov-sur-le-Don en Russie s'écrase à 0 h 42 UTC lors de sa deuxième tentative d'atterrissage par mauvais temps. L'avion est détruit et les 55 passagers et sept membres d'équipage sont tués.

Au cours de l'arrivée, en approche de nuit dans des conditions météorologiques difficiles, les pilotes interrompent leur première tentative d'atterrissage et restent en circuit d'attente pendant près de deux heures avant de décider d'effectuer une deuxième tentative. Après avoir avorté ce nouvel essai, l'avion prend brusquement de l'altitude pendant la procédure de remise de gaz, puis descend rapidement avant de s'écraser sur la piste.

Procédure d'approche
La procédure d'approche d'un avion définit les trajectoires et altitudes à respecter avant l'atterrissage.
Elle peut s'effectuer à vue ou aux instruments. Le pilote est tenu de respecter les procédures publiées dans des cartes d'approche par les autorités du pays.
Fast Food Nation (film)
Fast Food Nation est un film américain réalisé par Richard Linklater et sorti en novembre 2006. Il est fondé sur le livre Fast Food Nation, écrit par Éric Schlosser. Ce dernier a aussi participé à la création du film : il en est le coscénariste et le producteur délégué. Ce film reprend les idées développées par Schlosser dans son livre d'enquête sur l'industrie de la restauration rapide. Richard Linklater et Éric Schlosser ont repris le documentaire pour en faire une fiction.

Fast Food Nation a eu un fort succès dès sa sortie, puisqu'il a provoqué de nombreux débats quant au fonctionnement de la restauration rapide. Le quotidien américain The New York Times a décrit ce film comme « le film politique américain le plus important depuis Fahrenheit 9/11 de Michael Moore ».

Le film a été projeté en première en mai 2006 au Festival de Cannes. Sa sortie officielle en France était le 10 novembre 2006.

Ce film a été tourné au Mexique et aux États-Unis.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Fonuafo'ou
Fonuafo‘ou (également appelé Falcon island ou Culebras) est un volcan sous-marin situé dans la partie occidentale du groupe insulaire de Ha'apai, dans l'archipel des Tonga. Depuis 1781, onze éruptions ont été observées. Le volcan a formé une île en plusieurs occasions au cours de son histoire.

Volcan sous-marin
Un volcan sous-marin est un type de volcan qui, par opposition au volcan terrestre, est immergé sous une mer ou un océan ; un volcan sous-lacustre n'entre par conséquent pas dans cette catégorie. Ils sont en majorité issus de fissures immergées de la croûte terrestre d'où jaillit du magma. Leurs caractéristiques diffèrent sensiblement des volcans aériens en raison de l'importance de la colonne d'eau sous laquelle ils se trouvent quand ils entrent en éruption.
Jørre Kjemperud
Jørre André Kjemperud , né le 31 août 1968 à Vikersund (Norvège), est un joueur norvégien de beach-volley, désormais retraité.  Il a notamment été champion d'Europe de sa discipline. Il a également joué au volley-ball en Norvège.

Vikersund
Vikersund est un village norvégien situé dans la commune de Modum dans le comté de Buskerud. Vikersund est le centre administratif de Modum et compte, au 1<er>janvier 2012, 2926 habitants.

Vikersund se situe à 30 kilomètres au sud de Hønefoss et à 40 kilomètres au nord-ouest de Drammen. La route 35 passe par Vikersund. La gare de Vikersund est desservie par les lignes de Bergen et de Randsjord. C'est aussi la gare de départ de la plus longue ligne de chemin de fer transformée en musée, jusqu'à Krøderen : la Krøderbanen.
Shetani
Les Shetani (pluriel en swahili est mashetani ) sont des esprits de la mythologie et des croyances populaires d’Afrique de l'est . Généralement malveillants, possédant de nombreuses formes et de nombreux pouvoirs différents, les shetani sont très populaire dans l'art sculptées, en particulier par le peuple Makonde de Tanzanie, du Mozambique et du Kenya. Physiquement, les shetani apparaissent comme des figures humaines et/ou animales déformées de la réalités.

Il existe un culte contemporain des shetani est-africains, et les rapports d'observations de shetani individuels sont cycliques, avec des paniques populaires comme celle du Popo Bawa survenues en 1995 à Zanzibar  et 2007 à Dar es Salaam.

Zanzibar (ville)
Zanzibar (en arabe : زنجبار) est la ville de Tanzanie la plus importante de l'archipel de Zanzibar, le centre commercial et la capitale administrative du Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar et de la région d'Unguja Ville et Ouest. Elle est située sur la côte occidentale de l'île d'Unguja. Elle s'étend également sur les sites de Ng'ambo et la vieille crique de Darajani.
Nobl
Nobl ou Nubl, en arabe : نبل, est une ville du nord de la Syrie située dans le nahié éponyme, dépendant administrativement du district d'Azaz de la province d'Alep. Elle aurait eu 21 039 habitants en 2004, dont la plupart sont chiites. Elle est située à proximité de la ville de Zahraa. Nobl et Zahraa ont fait l'objet d'une longue période de siège entre 2012 et 2016 durant la guerre civile syrienne, avant que ce siège ne soit rompu par une offensive du début de l'année 2016.

Nahié
Une nahié (de l'arabe ناحية, nāḥiya /ˈnæːħijːæ/, pluriel نواحي, nawāḥī /næˈwæːħiː/ ; en turc : nahiye), dans certains pays musulmans,  est une division administrative de proximité englobant plusieurs villages et, parfois, une petite ville. C'est, dans le cas de la Syrie, l'équivalent d'un canton en France.
Circonscription de Ginninderra
La circonscription de Ginninderra est l'un des trois circonscriptions de l'Assemblée législative du Territoire de la capitale australienne. Elle dispose de cinq sièges et est la plus petite circonscription du Territoire.

Assemblée législative du Territoire de la capitale australienne
L'Assemblée législative du Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory Legislative Assembly, abrégé en ACT Legislative Assembly) est le parlement monocaméral du Territoire de la capitale australienne (ACT). Il siège dans le bâtiment de l'Assemblée législative (en) situé sur Civic Square, à proximité du centre-ville de Canberra.

L'Assemblée législative est composée de 25 membres, élus pour un mandat de quatre ans au système de Hare-Clark, une variante du scrutin à vote unique transférable de représentation proportionnelle, dans cinq circonscriptions de cinq sièges chacune.
Permian Reef Trail
Le Permian Reef Trail, ou Permian Reef Geology Trail, est un sentier de randonnée américain dans le comté de Culberson, au Texas. Entièrement située au sein du parc national des Guadalupe Mountains et presque totalement dans la Guadalupe Mountains Wilderness, cette section du Guadalupe Ridge Trail débute à la station de rangers du canyon McKittrick et s'arrête à la frontière entre le Nouveau-Mexique et le Texas. Le sentier agit comme un sentier d'interprétation présentant la géologie des montagnes Guadalupe.

Sentier d'interprétation
Un sentier d'interprétation ou sentier de découverte est une infrastructure touristique se présentant sous la forme d'un sentier généralement relativement court équipé de panneaux d'informations (en) pour permettre aux usagers de connaître et surtout décrypter les milieux qu'ils traversent en l'empruntant, en donnant les clés scientifiques, historiques, culturelles voire politiques pour comprendre l'aspect des lieux. Selon la nature et le contexte des sites, le sentier peut être accompagné d'un écomusée, d'un poste d'observation de la faune, d'ateliers sportifs.

Les panneaux des sentiers d'interprétation se distinguent des panneaux d'information touristique que l'on retrouve typiquement dans les centres urbains par leur disposition suivant un parcours ordonné par étapes, au fil du sentier et de la découverte du site.Sur un sentier on retrouve environ une dizaine de panneaux.
Manuel Joaquim Sanelo
Manuel Joaquim Sanelo i Lagardela (Xàtiva, 1760 - Valence, 23 juin 1829) est un lexicographe espagnol d'expression catalane.

Médecin de profession, il est considéré comme l'un des devanciers de la Renaixença.

Renaixença
La Renaixença, mouvement culturel inscrit dans le courant du romantisme européen, a vu le jour en Catalogne au cours du XIXe siècle, à partir de 1833 et principalement dans la seconde moitié du siècle, jusqu'en 1890. Son nom, qui signifie renaissance reflète la volonté de faire renaître la culture et la langue catalane comme langue littéraire de prestige. Un des champs où elle s'est le plus développée est la littérature mais il s'agit d'une philosophie globale concernant l'architecture, la peinture, la politique, l'entrepreneuriat, l'histoire, etc. Elle est parallèle à la Respelido initiée par Frédéric Mistral et le Félibrige en Provence dès 1854.

Dans les Îles Baléares et au pays valencien, la Renaixença fut consolidée par l’action du majorquin Marià Aguiló.
Auschwitz (chanson)
Auschwitz   est une chanson de Francesco Guccini incluse dans l'album Folk beat n. 1. La musique et les paroles ont été composées par Francesco Guccini, qui a écrit cette chanson en 1964, quand il était étudiant à l'université. Cependant, la chanson est publiée en 1966 sur un 45 tours, par le groupe rock progressif Equipe 84, mais avec le texte crédité à Iller Pattacini (it) et la musique à Maurizio Vandelli (it).

Francesco Guccini
Francesco Guccini (né le 14 juin 1940 à Modène, en Émilie-Romagne) est un auteur-compositeur-interprète italien considéré comme l'un des plus importants cantautori. Au cours des cinq décennies de sa carrière musicale, il a enregistré 16 albums et collections en studio et 6 albums live. Il est aussi écrivain, ayant publié des romans autobiographiques et des romans noirs, ainsi que comique. Guccini a également travaillé comme acteur, compositeur de bandes sonores, lexicographe et dialectologue.
Lockheed C-121 Constellation
Le Lockheed C-121 Constellation est une version de transport militaire de l'avion de ligne Constellation. Un total de 332 appareils sont construits, destinés à la United States Air Force et à la Navy pour divers rôles. Plusieurs versions de système d'alerte aéroporté sont également construites sous la désignation EC-121. À la fin de leur carrière, certains C-121 sont récupérés par des opérateurs civils ; le dernier d'entre eux est retiré en 1993.

Système de détection et de commandement aéroporté
Le système de détection et de commandement aéroporté (SDCA) (en anglais : AWACS pour Airborne Warning and Control System) ou encore airborne early warning and control (AEW&C) pour Alerte aérienne avancée et contrôle est un système de stations radar montées sur des avions de guet ou des hélicoptères qui peuvent surveiller un vaste espace aérien et servir de postes de commandement pour les opérations aériennes ou de lutte anti-aérienne.
Les Grandes Voiles du Havre (2025)
Les Grandes Voiles du Havre sont un rassemblement de bateaux traditionnels qui se déroulent du vendredi 4 au lundi 7 juillet 2025 dans le port du Havre où sera donné départ de la première étape de la Tall Ships' Races 2025 organisée par la Sail Training International . Celle-ci ralliera Dunkerque, puis Aberdeen (Écosse), Kristiansand (Norvège) et enfin Esbjerg (Danemark).

Une quarantaine de grands voiliers sont attendus dans les bassins Paul Vatine et de l’Eure. L'accès pour la visite des grands voiliers est gratuit. Ce grand rassemblement s'inscrit dans le cadre de la 9e édition de la saison Un Été Au Havre, en 2025 : concerts, spectacles, parade des équipages, animation, restauration et feu d'artifice de clôture.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Moulin du Pavé
Le moulin du Pavé, appelé aussi moulin de Brissac, est un moulin cavier typique d'Anjou consacré à la meunerie situé sur l'ancienne commune de Saint-Jean-des-Mauvrets.

Construit vers 1580, il est le seul exemplaire encore visible sur une batterie de douze moulins regroupés dans un rayon de moins de 500 mètres et datant pour la plupart des XVIIe et XVIIIe siècles.

Saint-Jean-des-Mauvrets
Saint-Jean-des-Mauvrets est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 15 décembre 2016, elle forme avec Juigné-sur-Loire la commune nouvelle des Garennes sur Loire.
Ion Gigurtu
Ion Gigurtu (né le 24 juin 1886 à Drobeta-Turnu Severin, mort le 24 novembre 1959 à Râmnicu Sărat) est un homme politique roumain, membre du Front de la renaissance nationale (FRN). Il est président du Conseil des ministres de Roumanie de juillet à septembre 1940.

Carlisme (Roumanie)
« Carlisme » (en roumain Carlismul) désigne, dans l'histoire de la Roumanie, le mouvement du « Front de la Renaissance nationale » (Frontul Renașterii naționale, FRN) qui réclame, à la fin des années 1920, le remplacement sur le trône du jeune Michel Ier, encore enfant, par son père : le futur Carol II. Ce mouvement légitimiste, anti-parlementaire et autoritaire critique les autres partis politiques jugés corrompus et facteurs de désunion face aux extrémismes nationaliste et communiste, et rencontre un large écho dans la classe moyenne, alors que les mouvements plus extrémistes séduisent davantage la jeunesse. Huit ans après le retour du roi en 1930, le mouvement carliste favorise l'instauration, dans le royaume de Roumanie, d'une « dictature royale » qui dure de 1938 à 1940 et entre en état de quasi-guerre civile avec la « Garde de fer » fasciste.