hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.

Radioélectricité
La radioélectricité désigne les phénomènes qui régissent la formation et la propagation des ondes électromagnétiques de faible énergie. Elle est le fondement de toutes les techniques de communication ayant pour support les ondes électromagnétiques.
Ratatouille (jeu vidéo)
Ratatouille est un jeu vidéo de plates-formes édité par THQ et développé par Asobo Studio, Heavy Iron Studios ou Helixe selon les plates-formes, adapté du film du même nom réalisé par le studio d'animation Pixar sorti en 2007.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
51 Pegasi b
Dimidium

51 Pegasi b (en abrégé 51 Peg b), aussi nommée Dimidium, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile 51 Pegasi, une sous-géante (classe de luminosité IV) jaune (type spectral G) de magnitude apparente 5,49 et située à une distance d'environ 51 années-lumière (15,36 parsecs) du Soleil, dans la direction de la constellation boréale de Pégase.

Première exoplanète découverte autour d'une étoile de la séquence principale (en 1995), 51 Pegasi b constitue le prototype de la classe des Jupiter chauds.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Route des vins
Une route des vins est une route touristique dont l'objet est la découverte des productions vinicoles du terroir traversé, mais aussi des paysages et des patrimoines matériel et immatériel de cette région.

La fréquentation d'une route des vins relève d'une pratique d'œnotourisme. Cet exercice touristique peut se pratiquer suivant différents modes de déplacements tels que la voiture individuelle, le vélo ou la marche à pied. En fonction des terroirs, des politiques touristiques, des modes de production, chaque route des vins a son originalité et ses particularités, proposant de multiples activités telles la randonnée à travers les vignobles, les visites de caves, la découverte d'un patrimoine architectural lié au vin. Le parcours d'une route des vins peut s'effectuer en quelques heures ou plusieurs jours, impliquant l'intégration d'une offre d'hébergement souvent spécifique (chambres d'hôtes, camping à la ferme…).

Cave coopérative de vinification
Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement.

Bien qu'il s'agisse juridiquement de sociétés coopératives agricoles régies par les dispositions de la loi du 10 septembre 1947 sur les sociétés coopératives et par le livre V du Code rural (ni civile, ni commerciale), les caves coopératives restent historiquement et culturellement un type particulier de coopérative agricole.
Diabrotica undecimpunctata
Diabrotica undecimpunctata, la chrysomèle maculée du concombre, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire d'Amérique du Nord.

C'est un insecte phytophage qui attaque de nombreuses espèces de plantes, notamment de la famille des Cucurbitaceae (en particulier Cucumis sativus, Cucumis melo, Cucurbita pepo, Citrullus lanatus) mais aussi des Fabaceae (Arachis hypogaea, Glycine max, Phaseolus vulgaris, etc), des céréales (Zea mays), des Convolvulaceae(Ipomoea batatas).

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Réflexion (chanson)
Reflection

Réflexion (ou Qui je suis vraiment, Reflet en québécois et Reflection en version originale) est une chanson écrite et produite par Matthew Wilder et David Zippel pour la bande originale du film d'animation de Disney Mulan sorti en 1998. Dans le film, la chanson est interprétée par la chanteuse et actrice philippine Lea Salonga, lauréate d'un Tony Award, dans le rôle de Mulan.

Une version de la chanson a été enregistrée par la chanteuse américaine Christina Aguilera et est devenue son premier single. Elle avait 17 ans au moment de sa sortie. Le succès commercial du single a financé le premier album de la chanteuse chez RCA.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Accord de Vienne
L'Accord de Vienne est un document signé par deux écrivains serbes, Vuk Karadžić et Đuro Daničić, cinq hommes de lettres croates, Ivan Mažuranić, Dimitrija Demeter, Stjepan Pejaković, Ivan Kukuljević et Vinko Pacel, et le slovène Franc Miklošič à la suite d'une réunion organisée en 1850 par Franc Miklošič, portant sur la décision d'unifier les langues, et notamment leurs écritures, de la région de la future Yougoslavie. Il s'agissait alors d'une réaction contre l'autoritarisme des Habsbourg, dirigeant alors le très multilingue Empire d'Autriche.

Le chtokavien fut notamment choisi comme écriture et dialecte standard dans la littérature de cette région.

Langues slaves méridionales
Les langues slaves méridionales sont un groupe de langues formant une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves occidentales et les langues slaves orientales). Ces langues sont parlées dans les Balkans par les Slaves du Sud. Les linguistes les divisent en trois grands ensembles, chacun subdivisé en variantes : depuis la fin du XXe siècle, il s'y superpose des dénominations politiques plus modernes.
Kirby (série télévisée d'animation)
Kirby (Kirby: Right Back at Ya!), connu au Japon sous le nom Hoshi no Kābī (星のカービィ), est une série télévisée d'animation japonaise qui raconte les aventures du guerrier de l'espace, Kirby. Elle est produite par Studio Sign, Nintendo et HAL Laboratory et a été diffusée entre octobre 2001 et septembre 2003 sur la chaine Chubu-Nippon Broadcasting. En France, elle a été diffusée à partir d'août 2003 sur TF1 puis rediffusée dès 2005 sur Télétoon. En Belgique, elle est diffusée sur Club RTL.

La série a été ensuite rediffusée en streaming sur la Chaine TV Kirby sur Wii de juin 2011 à décembre 2012, puis sur le Nintendo Anime Channel sur Nintendo 3DS de février 2015 jusqu'en octobre 2018.

Meta Knight
Meta Knight est un personnage de jeu vidéo apparaissant dans la série Kirby.

Il fait partie des personnages jouables de la série Super Smash Bros depuis Super Smash Bros. Brawl, jeu paru sur Wii en 2008.
Peter Doherty
Peter Doherty est un patronyme pouvant désigner :

Peter Doherty (1913 - 1990), footballeur et entraîneur nord-irlandais

Peter Doherty (1940 - ), chirurgien vétérinaire et biologiste australien, prix Nobel de physiologie ou médecine en 1996

Pete Doherty (1979 - ), chanteur de rock anglais

Peter Doherty (biologiste)
Peter C. Doherty, né le 15 octobre 1940 à Brisbane en Australie, est un chirurgien vétérinaire et biologiste australien. Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1996 pour ses travaux sur le complexe majeur d'histocompatibilité.
Basilique Saint-Andoche de Saulieu
La basilique Saint-Andoche de Saulieu est une église de type roman située à Saulieu, dans le département de la Côte-d'Or (Bourgogne-Franche-Comté). Elle a été construite à partir de la fin du XIe siècle sur un plan clunisien.

Félix Kir
Félix Kir, né le 22 janvier 1876 à Alise-Sainte-Reine (Côte-d'Or) et mort le 25 avril 1968 à Dijon, connu surtout sous le titre de chanoine Kir, est un prêtre séculier, un chanoine et un homme politique français. Résistant, il fut, après-guerre, député-maire de Dijon durant 22 ans. Dans les années 1950, son nom a été donné à un cocktail, le kir.
Musée du débarquement Utah Beach
Le musée du Débarquement Utah Beach a été créé en 1962 à l’endroit même où les troupes américaines ont débarqué le 6 juin 1944. En dix séquences chronologiques, le musée évoque l’occupation allemande, les forces en présence à la veille du D Day, la stratégie alliée et le déroulement du 6 juin 1944 dans le secteur d’Utah Beach. Star du nouveau musée, un authentique avion bombardier Martin B-26 Marauder est exposé dans le hall construit pour lui, accompagné de deux simulateurs de vols. En quittant le site, le visiteur aura compris le choix stratégique de cette plage normande et la raison du succès militaire et technologique d’Utah Beach .

Utah Beach est l'une des cinq plages du débarquement allié en Normandie.

Plages du débarquement allié en Normandie
Les plages du débarquement allié en Normandie représentent cinq plages où les alliés ont débarqué le 6 juin 1944 au cours de la bataille de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. En raison de leur importance historique et symbolique, une candidature pour une inscription des Plages sur la liste du patrimoine mondial (UNESCO) a été déposée en janvier 2018 puis en février 2025 par le Gouvernement français.
William Droegemueller
William Herbert « Bill » Droegemueller (né le 7 octobre 1906 à Chicago et décédé le 23 février 1987 à Sun City) est un athlète américain spécialiste du saut à la perche. Licencié au Northwestern Wildcats, il mesurait 1,78 m pour 64 kg.

Sun City (Arizona)
Sun City (littéralement « La ville du soleil ») est une ville américaine qui comptait 37 499 habitants en 2010, située dans l'État de l'Arizona créée dans les années 1960 par Delbert E. Webb (Del Webb community), située à proximité de la ville de Phoenix. Elle est réservée aux retraités, la moyenne d'âge est de 75 ans et on n'y trouve ni enfants, ni école.

C'est une unincorporated area, c’est-à-dire qu'elle ne dépend d'aucune ville et est autogérée par ses habitants. Elle est également protégée de l'extérieur par une enceinte et un accès contrôlé. Il s'agit donc d'une résidence fermée.

Elle est également remarquable par son réseau de rues, formé principalement de quatre ensembles de cercles concentriques.
Richard Cobb
Richard Charles Cobb, né le 20 mai 1917 à Frinton-on-Sea (district de Tendring, Essex, Grande-Bretagne) et mort le 15 janvier 1996 à Abingdon (Grande-Bretagne), est un historien britannique, professeur d'histoire à l'université d'Oxford.

Tendring
Tendring est un district non métropolitain de l'Essex, en Angleterre.

Le district de Tendring est bordé par la rivière Stour au nord, la rivière Colne au sud, la côte à l'est et la ville de Colchester, à l'ouest. Le conseil de district est basé à Clacton-on-Sea, sa plus grande ville. Le district comprend également les villes de Frinton-on-Sea, Walton-on-the-Naze, Brightlingsea et Harwich. Ses principaux villages sont St Osyth et Great Bentley.

Parfois dénommé « péninsule de Tendring », le district a été formé le 1er avril 1974. Il est issu de la fusion du district de Harwich avec les districts urbains de Brightlingsea, Clacton et Frinton et Walton, et le district rural de Tendring. Le nom de Tendring provient de l'ancien hundred de Tendring, nommé d'après le village de Tendring situé en son centre.
Seán Fallon (homme politique)
Seán Fallon (26 septembre 1937 – 4 juillet 1995) est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil. Il est élu au niveau national pour la première fois en 1981, pour le 15e Seanad, par le panel de l'industrie et du commerce, il est ensuite réélu lors des élections suivantes jusqu'à sa mort en 1995. Il est Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann (chambre haute du parlement) de 1992 à 1995.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
George Murray (évêque de St David's)
George Murray (30 janvier 1761 à Dunkeld - 3 juin 1803 à Londres) est un homme d'Église anglican qui développa le premier télégraphe optique de Grande-Bretagne, transmettant des messages de Londres à Deal en 1796, quelques années après la mise en œuvre du système de Claude Chappe en France. Lord George Murray est évêque du diocèse de Saint David's de 1801, jusqu'à sa mort.

Sémaphore (communication)
Au sens strict, en français le terme sémaphore désigne le système de communication inventé par les frères Chappe en France. Cependant, des relais de communication optique par des feux ou des fumées de différentes couleurs, existaient dans l'Antiquité et dans l'Empire romain d'Orient sous la dénomination de φανάρια - phanaria qui a donné « fanal » en français. Par métonymie, « sémaphore » peut aussi désigner des feux de signalisation routiers, ferroviaires ou autres.
Don Was
Don Was (né le 13 septembre 1952 à Détroit) est un musicien et producteur américain.

De son vrai nom Don Fagenson, il fait ses débuts dans l'univers de la musique au sein de Was (Not Was), un groupe de dance-pop fondé en 1979 avec un ami d'enfance, David Weiss (David Was). Il y joue principalement de la basse et des claviers. Was (Not Was) sort quatre albums dans les années 1980 et plusieurs singles qui connaissent un certain succès commercial, notamment Spy in the House of Love et Walk the Dinosaur, respectivement 16e et 7e du Billboard Hot 100 en 1987-1988.

C'est cependant pour sa carrière de producteur qu'il est principalement connu : Don Was a notamment travaillé avec Bob Dylan, Iggy Pop, Ringo Starr, Zucchero ou les B-52's, et en 2014 avec Johnny Hallyday. Il est surtout connu comme producteur attitré des Rolling Stones depuis 1993.

Depuis 2012 Don Was est à la tête du label de jazz Blue Note.

Bonnie Raitt
Bonnie Lynn Raitt (née le 8 novembre 1949 à Burbank en Californie) est une chanteuse et guitariste américaine de blues, country et disciple de John Lee Hooker.

Elle est par ailleurs la fille du chanteur de comédies musicales John Raitt.
Coleman Young
Coleman Alexander Young né le 24 mai 1918 à Tuscaloosa dans l'Alabama et mort le 29 novembre 1997 à Détroit dans le Michigan est un homme politique américain qui est le premier Afro-Américain à être élu maire de Détroit au Michigan de 1974 à 1994.

United Auto Workers
United Auto Workers (UAW) (nom officiel : United Automobile, Aerospace & Agricultural Implement Workers of America International Union) est un des plus importants syndicats de travailleurs d'Amérique du Nord avec environ 700 000 membres aux États-Unis, Canada et Porto Rico, organisés dans environ 950 sections. Elle est affiliée à IndustriALL global union, au Congrès du travail du Canada et à la Fédération américaine du travail - Congrès des organisations industrielles.
Coupe d'Automne
La Coupe d'Automne — Autumn Cup en anglais — était une compétition de hockey sur glace du Royaume-Uni entre 1946 et 2000.

La Coupe a porté différents noms au cours de son existence : English Autumn Cup jusqu'en 1954, British Autumn Cup jusqu'en 1960.

Entre 1960 et 1967, la compétition n'est pas jouée puis revient sous le nom de Northern Autumn Cup. Au cours des années 1980, plusieurs sponsors changent le nom de la coupe qui est le plus souvent désigné sous le nom d’Autumn Cup. En 1991, la coupe prend le nom de Benson & Hedges Cup, nom qu'elle porte jusqu'en 2000, dernière année où elle est jouée.

Benson & Hedges
Benson & Hedges est une marque de cigarettes déposée par le groupe Japan Tobacco. Au Canada, la marque est distribuée par Rothmans, Benson & Hedges, une compagnie affiliée à Philip Morris International.
Blindeninstitutsstiftung
La Blindeninstitutsstiftung (en français, Fondation de l'institut des aveugles) est une fondation de droit public à but non lucratif. L'objectif de la fondation est d'éduquer, de promouvoir et de soigner les personnes aveugles et malvoyantes, en mettant l'accent sur le soutien des personnes ayant de multiples handicaps.

Dans sept localités de Bavière et de Thuringe, la Fondation dispose d'institutions pour les aveugles, de centres d'intégration précoce, d'écoles, de garderies, d'internats et de lieux de vie, d'offres thérapeutiques et de soutien et d'ateliers. Les services mobiles soutiennent les enfants et adolescents aveugles ou malvoyants dans les écoles ordinaires. En outre, la fondation offre des centres de conseil à toutes les personnes concernées et aux parents sur tous les aspects de la vision, de la cécité et du handicap multiple.

Intégration précoce
Le concept d'intégration précoce est un terme générique désignant les mesures pédagogiques et thérapeutiques visant les enfants porteurs d’un handicap ou menacés d’un handicap. Les mesures de l'intégration précoce englobent la période des premières années de l’existence, et peuvent s’étendre jusqu’à l’entrée à la maternelle ou à l'école. Elles varient selon le Land en Allemagne ou le canton en Suisse, et l’établissement spécialisé.
Talbot Mercer Papineau
Le Major Talbot Mercer Papineau, MC, né le 25 mars 1883 à Montebello au  Québec, mort le 30 octobre 1917 à Passendale en Belgique, était un avocat et un soldat décoré au Canada. Il est le fils de Louis-Joseph Papineau et Caroline Rogers, et arrière-petit-fils du chef du mouvement patriote, Louis-Joseph Papineau.

Papineau  a été interprété par Justin Trudeau dans le téléfilm The Great War (en) produit par la CBC.

Montebello (Québec)
Montebello est une municipalité située sur la rive gauche de la rivière des Outaouais, entre Ottawa et Montréal. Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Papineau dans la région de l'Outaouais. Le village faisait partie de la seigneurie de La Petite-Nation. L'un des seigneurs était Louis-Joseph Papineau, dont le manoir est maintenant un lieu historique national. Le village est surtout connu pour le Fairmont Le Château Montebello, un hôtel qui est la plus grande structure en bois rond au monde. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Émetteur très basse fréquence DHO38
L’émetteur très basse fréquence DHO38 est un émetteur VLF utilisé par la marine allemande près de Rhauderfehn, dans le Saterland, en Allemagne. Il est utilisé pour transmettre des ordres codés aux sous-marins de la marine allemande et aux marines d’autres pays de l’OTAN.

DHO38 est opérationnel depuis 1982, émettant sur la fréquence 23,4 kHz avec une puissance pouvant atteindre 800 kilowatts. DHO38 utilise une antenne parapluie qui est maintenue par 8 mâts en tube d'acier d'une hauteur de 352,8 mètres. Chaque pylône repose sur des cylindres en céramique de 3 mètres de hauteur qui servent d'isolants pour des tensions allant jusqu'à 300 kV. Les mâts sont équipés d'amortisseurs d'oscillation cylindriques pour une meilleure protection contre les tempêtes. L'émetteur est capable de transmettre des signaux aux sous-marins du monde entier à des profondeurs d'environ 30 mètres.

Rhauderfehn
Rhauderfehn  est une commune de l’arrondissement de Leer en Frise orientale, dans le land de Basse-Saxe. Avec plus de 18 000 habitants, elle est l’une des plus grandes de l’arrondissement. Sa densité de population est supérieure à 170 habitants par km², et est donc plus densément peuplée que ne l’est en moyenne la Frise orientale (148 hab/km²), mais moins que la moyenne fédérale (230 hab/km²).

Ostrhauderfehn ne fait pas partie de cette commune, même si son nom peut le laisser penser. Il s’agit d’une commune indépendante, voisine de Rhauderfehn.

Elle tient son nom d'un ancien village de la Geest, Rhaude. Elle est divisée en dix quartiers qui sont Backemoor (Baakmoor dans le patois local), Burlage (Burlaag), Collinghorst (Cöllenhöst), Rhaude (Rhaud), Schatteburg (Schattbörg), Westrhauderfehn (Westerfehn) et Klostermoor, Holte, Langholt, Rhaudermoor.
Shotgun (formation)
La formation « shotgun » est une formation du football américain et de football canadien utilisée en attaque. Cette formation est la base de nombreuses équipes dans des situations évidentes de passe alors que d'autres l'utilisent de manière régulière.

Dans cette position, le quarterback reçoit le ballon du centre non pas au niveau de la ligne d'engagement mais 4 à 5 yards en arrière. Un avantage de cette position est de lui donner plus de temps pour localiser ses receveurs disponibles, un autre étant qu'elle lui permet d'avoir un regard d'ensemble sur la position défensive des adversaires. Les désavantages de cette formation sont que la défense s'attend à une passe bien qu'un running back puisse également prendre le ballon pour courir et que le risque de mauvaise transmission entre le quarteback et le centre est plus élevé.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.