hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carpophage pauline
Ducula aenea

Le Carpophage pauline (Ducula aenea) ou Carpophage impérial, est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, native de l'écozone indomalaise.

Son nom est dédié à la peintre animalière Pauline Rifer de Courcelles (1781-1851).

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Emma Castelnuovo
Emma Castelnuovo, née le 12 décembre 1913 à Rome (Italie) et morte le 13 avril 2014 à Rome, est une mathématicienne et enseignante italienne, fille du mathématicien Guido Castelnuovo. Elle a fait des contributions significatives à la didactique des mathématiques, révolutionnant complètement la façon d'enseigner la matière, et en particulier la géométrie euclidienne.

La Commission internationale de l'enseignement mathématique (ICMI) distribuait deux prix : la médaille Felix-Klein, qui rend honneur à une carrière exceptionnelle, et le prix Hans-Freudenthal, qui récompense un programme de recherche remarquable. En 2013, à l'occasion du centenaire d'Emma Castelnuovo, l'ICMI en a créé un troisième, le prix Emma-Castelnuovo, pour récompenser des réalisations exceptionnelles dans la pratique de l'enseignement des mathématiques.

Prix Hans-Freudenthal
Le prix Hans-Freudenthal distingue tous les deux ans depuis 2003 un auteur de recherches sur l’enseignement des mathématiques. Il est décerné par la Commission internationale de l’enseignement mathématique (CIEM) en l'honneur du mathématicien et pédagogue néerlandais Hans Freudenthal.
Smethport
Le borough de Smethport est le siège du comté de McKean, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 655 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 554 habitants en 2017.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Angoulême Charente handball
L’Angoulême Charente handball, abrégé en ACH, est un club féminin de handball basé à Angoulême.

Fondé en 1967 sous le nom de Sporting Club Angoulême, le club atteint en 1978 la finale de Nationale II et est promu dans l'élite mais est relégué en 1980.

Plus récemment, il a évolué pendant sept saisons en première division entre 2002 et 2010. Depuis 2014, l'équipe évolue en Nationale 1, le troisième niveau national.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Olaf le Humble
Olaf Vermundsson (né vers 371-391 à Lejre et mort vers 411-456), plus connu sous le nom de Olaf le Humble, est un roi légendaire du Danemark du Ve siècle.

Issu de la dynastie des Skjöldungs, il est le fils de Vermund le Sage et de Danpi Havarsdatter.

Skjöldungs
Le vieux norrois Skjöldung (au pluriel Skjöldungar), comme le vieil anglais Scylding (au pluriel Scyldingas) signifient « Gens de Skjöld / Scyld », c'est-à-dire les membres d'une famille royale légendaire danoise, en particulier ses souverains. Le nom est expliqué dans de nombreux textes, comme celui de Friedrich Christoph Dahlmann Recherche sur le champ historique (allemand : Forschungen auf dem Gebiete der Geschichte), par le fait que cette famille descendrait d'un roi éponyme Scyld, mais ce nom est parfois appliqué aux dirigeants qui auraient régné avant lui, et ce roi supposé peut être une invention pour justifier ledit nom. Il existait une saga scandinave sur cette dynastie, la saga Skjöldunga, mais elle ne nous est parvenue que sous la forme d'un résumé en latin d'Arngrímur Jónsson.
Siniolchu
Le Siniolchu est l'un des plus hauts sommets du Sikkim. Cette montagne de 6 888 mètres d'altitude est considérée comme étant particulièrement esthétique, décrite par Douglas Freshfield comme « le plus superbe triomphe de l'architecture montagnarde et la plus belle montagne enneigée du monde ». Ce sommet est situé près du lac vert adjacent au Kangchenjunga, le plus haut pic du pays et le troisième plus haut sommet de la planète.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Ivan Vichniakov
Ivan Iakovlevitch Vichniakov (en russe : Иван Яковлевич Вишняков), né à Moscou (Empire russe) en 1699 et mort à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 8 août 1761, est un portraitiste et muraliste russe peignant dans le style rococo.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Anand-Milind
Anand-Milind désigne un duo de compositeurs indiens de musiques de films consistant en Anand Chitragupth et son jeune frère Milind. Ils ont écrit la musique de plus de 200 films célèbres de Bollywood durant les années 1990 et sont les fils du célèbre compositeur Chitra Gupta.

C'est avec Ab Aayega Mazaa (1984) que commence leur carrière qui atteint rapidement un sommet avec Qayamat Se Qayamat Tak (1988), suivi de Baaghi: A Rebel for Love, Dil, Beta (1992), Dhak Dhak Karne Laga, Anjaam (1994), Bol Radha Bol, Raja Babu, Coolie No. 1, Hero No.1, et Rakshak.

Anand-Milind ont contribué au lancement de la génération actuelle d'acteurs et actrices indiens (Aamir Khan, Juhi Chawla, Salman Khan, Naghma et Karishma Kapoor).

Naghma
Naghma (en dari : نغمه ښاپېرۍ ; en pachto : نغمه ښاپېرۍ , née le 1er janvier 1964) est une chanteuse afghane qui a commencé sa carrière au début des années 1980. Semblable à celle de Sonny and Cher, elle a chanté aux côtés de Mangal (en) dans les années 1980 et au début des années 1990. Les chansons de Naghma sont principalement en dari et en pachto, les deux principales langues d'Afghanistan.
Jeroen van Eck
Jeroen van Eck, né le 14 mai 1993 à Leuth, est un coureur cycliste néerlandais, spécialiste de VTT et notamment de cross-country eliminator. Il est champion du monde de cross-country eliminator en Aalen 2024.

Coupe du monde de VTT 2022
La Coupe du monde de VTT 2022 est la 32e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend quatre disciplines : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike) et descente,.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve de cross-country short track dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course. Cependant, contrairement aux années précédentes, le short track bénéficie à partir de cette saison d'un classement général à part.

Le calendrier comporte 11 manches pour le cross-country à assistance électrique et le cross-country eliminator, 8 pour la descente et 9 pour le cross-country et le short track.
Récif Royal Charlotte
Le récif Royal Charlotte (en anglais Royal Charlotte Reef, en malais Terumbu Semarang Barat Besar, en vietnamien Đá Sác Lốt, en mandarin Huáng lù jiāo (en sinogrammes 皇路礁)), est un récif des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Butéine
La butéine est une chalcone des chalconoïdes. Elle peut être trouvé dans Toxicodendron vernicifluum (anciennement Rhus verniciflua ), Dahlia, Butea ( Butea monosperma ) et Coreopsis . Il a des effets antioxydants, inhibe l'aldose réductase et  la glycation. C'est aussi un composé activateur de sirtuines, un groupe d'enzymes qui utilisent le NAD + pour éliminer les groupes acétyle des protéines. Les butéines possèdent une grande capacité à inhiber le processus de l'aromatase dans le corps humain, pour cette raison, l'utilisation de ces composés dans le traitement du cancer du sein sur le terrain des œstrogènes a été explorée. Les premières tentatives de supplémentation en pro-hormones avec l'utilisation de butéines ont eu lieu en Pologne.

Butea
Butea est un genre de plantes à fleurs dicotylédones appartenant à la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire de l'Asie du Sud, qui comprend quatre espèces acceptées.

Butea monosperma est utilisé en bois d'œuvre, résine, médecine et teinture.
Éditions de la Tarente
Les Éditions de la Tarente sont une maison d'édition française fondée en 1998 par Pierre Rodeville à Aubagne.
Elle est spécialisée dans l'édition d'ouvrages sur la franc-maçonnerie, l’alchimie, le symbolisme, l’ésotérisme et l'histoire.

Elle est plus particulièrement impliquée dans l'édition d'ouvrages sur la franc-maçonnerie rectifiée, et la mouvance martiniste-martinésiste. Cette thématique constitue aujourd’hui une part importante du catalogue.

À la suite du décès de Ladislao Toth en 2021, les Éditions de la Tarente  deviennent dépositaires de son héritage éditorial et s’occupent ainsi de la diffusion de sa maison d’édition, les Éditions Archè, excepté en Italie. En collaboration avec la Société d'Étude de l'Histoire de l'Alchimie (SEHA-CNRS), Archè publie des éditions critiques de textes alchimiques dans la collection Textes et travaux de Chrysopoeia de même que des études sur cette discipline et des revues, comme Chrysopoeia sous la direction de Sylvain Matton.

Martinès de Pasqually
Joachim Martinès de Pasqually (1727(?)-1774) est un thaumaturge, un voyageur d'origine incertaine et, selon René Guénon, un initié mais qui n'a pas "été au delà d’un certain degré encore assez limité, et ne dépassant pas en tout cas le domaine des « petits mystères »" . Il fut le fondateur de l'Ordre des chevaliers-maçons Élus Coëns de l'Univers, en 1761, et l'inspirateur de Louis-Claude de Saint-Martin et de Jean-Baptiste Willermoz. Le courant appelé martinisme, bien que revendiquant une filiation remontant à Martinès, est cependant sans rapport avec lui.
Rounds
Rounds est le troisième album du musicien britannique de musique électronique Four Tet. Il est sorti au Royaume-Uni le 5 mai 2003 en format CD, sur le label Domino Records (catalogue : WIGCD126), et le jour suivant aux États-Unis chez Domino USA (catalogue : DNO 14CD).

Le design de la jaquette est de Matt Cooper et la photographie est de Jason Evans.

Toutes les chansons ont été écrites et produites par Four Tet, et l'album a été masterisé par Guy à The Exchange.

Domino Records
Domino Records, aussi connu sous le nom de Domino Recording Company, est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il possède également une filière américaine à Brooklyn, et un bureau à Paris, en France.
Prix de la fondation Elsevier
Le prix de la Fondation Elsevier pour les jeunes femmes scientifiques dans les pays en développement est décerné chaque année à de jeunes femmes scientifiques de certains pays en développement d'Afrique, de la région arabe, de l’Asie-Pacifique, de l’Amérique latine et des Caraïbes. Il est ouvert aux femmes scientifiques qui vivent et travaillent dans l’un des 81 pays à faible rendement scientifique. Les candidatures doivent être soumises dans les dix ans suivant l'obtention de leur doctorat,. Les prix est doté de 5000 dollars US et les lauréates reçoivent leur prix lors de la réunion annuelle de l'Association américaine pour l'avancement des sciences.

Asie-Pacifique
L'Asie-Pacifique (souvent abrégée en anglais sous l'acronyme APAC pour « Asia-Pacific ») est un ensemble géographique et socio-économique constitué du sous-continent indien, de l'Extrême-Orient et de l'Océanie. Ses frontière exactes peuvent varier selon le contexte, incluant jusqu’à l’Iran vers l’Ouest, et une partie de la Russie.

Cette découpe est motivée entre autres par des fuseaux horaires communs par opposition avec l’Europe-Moyen-Orient-Afrique (EMEA) et l’Amérique (AMER). L’APAC ne doit pas être comprise comme la partie de l’Asie bordant le Pacifique, car l’Inde borde l’Océan Indien, mais comme l’association d’une partie de l’Asie avec les terres du Pacifique.

En tant que concept géopolitique dérivé du forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) créé en 1989, la notion d'Asie-Pacifique a été supplantée depuis les années 2010 par celle d'Indo-Pacifique.
Spartacus Legends
Spartacus Legends est un jeu vidéo de combat développé par Kung Fu Factory et édité par Ubisoft en 2013 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il s'agit d'un Free to play disponible au téléchargement sur le Xbox Live Arcade et le PlayStation Store.

Le titre se base sur la série télévisée Spartacus diffusée par Starz.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Alliés (film)
Alliés (Allied) est un film américano-britannique réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 2016. Le film met en scène Brad Pitt et Marion Cotillard dans le rôle d'un couple d'espions dans les années 1940.

Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.
Isaac Peral (S-81)
L'Isaac Peral (numéro de coque S-81) est un sous-marin de classe S-80 appartenant à la Marine espagnole, construit par Navantia à Carthagène (Espagne). Il est le quatrième sous-marin de la marine espagnole à porter le nom d’Isaac Peral. La cérémonie de parrainage du navire a eu lieu le 22 avril 2021 et il a été lancé le 7 mai 2021. Il devait être livré à la Marine en 2022.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Grotte Bleue
La grotte Bleue, nom international pour les barrencs de Fournès, est une grotte française située sur la commune de Fournes-Cabardès dans le département de l'Aude en Languedoc, région Occitanie.

Site de référence pour l'aragonite bleue, elle est citée comme l'une des dix grottes minéralogiques les plus remarquables au monde pour ses concrétions.

C'est aussi un site archéologique : la grotte est une ancienne mine gauloise puis gallo-romaine de cuivre et de galène argentifère (PbS:Ag).

Concrétion
Une concrétion (du latin concrescere, « devenir solide ») est l'épaississement par accumulation de matière, souvent en couches successives, autour d'un noyau (concrétion globuleuse, nodules) ou sur une surface rocheuse (encroûtements, revêtements), ou à partir d'un point d'écoulement d'eau (concrétions en milieu karstique), d'origine biochimique (par exemple la concrétion algaire) ou chimique (par exemple la concrétion ferrugineuse ou la concrétion calcaire dans les grottes). Le concrétionnement est le processus aboutissant aux concrétions.
Terra nigra
La terra nigra (littéralement « terre noire ») est un terme désignant des productions de céramiques de table sombres au cours de l'Antiquité romaine. Initialement décrites par Hans Dragendorff comme une catégorie qui « recouvre, au sens étroit du mot, de fins vases en terre cuite d'un gris-bleu clair, dont la couverte, très soigneusement lissée, est revêtue d'un vernis noir », les terra nigra correspondent à des céramiques fines cuites en mode B dont l'appellation, la description et la chronologie varient selon les espaces géographiques, notamment en Gaule du Nord, Germanies, et Gaule centrale.

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.
Daniels Farm House
La Daniels Farm House est un corps de ferme américain dans le comté de Brewster, au Texas, à proximité de Rio Grande Village. Protégée au sein du parc national de Big Bend, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 octobre 1989.

Comté de Brewster
Le comté de Brewster, en anglais : Brewster County, est un comté des États-Unis, situé à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 2 février 1887, son siège de comté est la ville d'Alpine. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 9 546 habitants. Le comté a une superficie de 16 037,7 km2, dont 16 015,7 km2 en surfaces terrestres. Situé à la frontière avec le Mexique, le comté est baptisé en référence à Henry Percy Brewster (en), officier durant la révolution texane puis Secrétaire à la guerre de la république du Texas.
Jacques Daliwe
Jacques Daliwe (Jaques Daliwe) est un miniaturiste flamand, actif à Paris entre 1380 et 1420.

Sa seule œuvre connue est un livre de dessins sur bois, aujourd'hui conservé à la Bibliothèque d'État de Berlin (sous le nom de Liber Picturatus A74), avec des études d'expressions faciales et quelques scènes bibliques plus complètes (dont une Annonciation, un Couronnement de Marie et une Douleur du Christ). Il aurait été actif entre 1380 et 1416,, tandis que la littérature entourant ce carnet de croquis date ce dernier de la période 1400-1420.

Il pourrait avoir travaillé à la cour du duc de Berry, et certains de ses dessins réutilisent des compositions des Frères de Limbourg.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
Homefront
Homefront, série télévisée diffusée entre 1991 et 1993.

Homefront, jeu vidéo de type FPS développé par Kaos Studio, sorti en mars 2011.

Homefront: The Revolution, suite du précédent, sorti en mai 2016.

Homefront, film d'action américain de Gary Fleder, sorti en 2013.

Homefront (jeu vidéo)
Homefront est un jeu de tir à la première personne développé par Kaos Studios et édité par THQ, annoncé pour 2010 lors du salon de l'E3 2009 puis reporté à 2011. Le jeu est sorti en mars 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC. Le jeu fait l'objet d'un reboot, intitulé Homefront: The Revolution.
Constance Bulwer-Lytton
Lady Constance Georgina Bulwer-Lytton (12 janvier 1869 — 2 mai 1923) est une écrivaine britannique, suffragette et militante des réformes carcérales, du droit de vote des femmes et de la contraception. Elle utilisa le pseudonyme de Jane Warton.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.