hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rina Banerjee
Rina Banerjee, née en 1963 à Calcutta en Inde, est une artiste plasticienne contemporainedont la famille a émigrée, alors qu'elle était très jeune, à Londres puis aux États-Unis. Elle associe dans ses créations des éléments issus de sa vie occidentale à d'autres qu'elle conserve de son enfance en Inde.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Jordan Sturdy
Jordan Sturdy est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2013 sous la barrière du Parti libéral provincial qui représente la circonscription électorale de West-Vancouver-Sea-to-Sky.

Il est réélu en 2017 et 2020.

Avant devenir député, il a été maire de Pemberton pendant 8 ans.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Jonah Falcon
Jonah Falcon, né le 29 juillet 1970 à New York, est un acteur, écrivain et présentateur de télévision américain. En 1999, il attire l'attention du public sur la taille de son pénis, qui serait le plus grand jamais enregistré avec 38 centimètres de longueur en érection. Toutefois, Falcon n’a pas autorisé ou permis la vérification indépendante de ce chiffre.

Dos au mur (film, 2012)
Dos au mur ou Le Temps d'un vol au Québec (Man on a Ledge) est un film américain réalisé par Asger Leth, sorti en 2012.

Le film se déroule à New York. Une négociatrice de la police de la ville tente de convaincre un ancien policier, accusé d'un vol dont il se dit innocent, de ne pas se suicider. Mais plus la négociation avance, plus la jeune femme prend conscience que l'ex-flic pourrait bien avoir un autre objectif.
NGC 7724
NGC 7724 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Verseau à une distance d'environ 23,3 ± 1,7 Mpc (∼76 millions d'al). NGC 7724 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1873 et elle fait partie du groupe de NGC 7727.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Stanislas Carmont
Stanislas Carmont, né en 1998, est un artiste français actif dans de divers domaines : cinéma, théâtre, punk-rock, journalisme, poésie, etc.

Tous ses choix artistiques sont en adéquation, chacun à sa façon, avec la façon dont le définit le journal L'Humanité : « le refus de se laisser définir par son handicap ». Il est autiste et travaille dans chaque domaine avec des artistes présentant ou pas, des handicaps divers.

Le Papotin
Le Papotin, journal atypique, est un journal français créé en 1989 par Driss El Kesri, Moïse Assouline, et Gilles Roland-Manuel.

Sa rédaction est composée de journalistes non-professionnels porteurs pour la plupart de troubles du spectre de l'autisme.

Le journal publie depuis 1990 des entretiens avec des personnalités ainsi que des textes originaux, récits, chroniques, brèves et poèmes écrits par sa rédaction.

Depuis septembre 2022, le journal est adapté en émission de télévision intitulée Les Rencontres du Papotin, diffusée sur France 2. La rédaction du journal y rencontre une personnalité médiatique.
Bank of America Tower (New York)
La Bank of America Tower est un gratte-ciel de bureaux situé à New York (États-Unis), dans l'arrondissement de Manhattan. Le coût total du projet s'élève à 1 milliard de dollars. La tour est située à proximité de la Sixième Avenue, entre la 42e rue et la 43e rue, en face du Bryant Park dans le quartier de Midtown. Le bâtiment respecte des normes énergétiques et écologiques très poussées, ce qui devrait en faire l'un des bâtiments les plus « verts » au monde. La construction de la tour s'est achevée en 2009, et comme son nom l'indique, la Bank of America en est le principal occupant.

Sixième Avenue
La Sixième Avenue est une avenue de New York. Son nom a officiellement changé en 1945 en Avenue of the Americas, sous le mandat de Fiorello LaGuardia, mais les New-Yorkais l'appellent rarement sous ce nom. Elle présente ainsi deux panneaux de signalisation différents, l'un indiquant « Sixth Avenue » et l'autre « Avenue of the Americas ».
Teen Spirit (déodorant)
Teen Spirit est un déodorant vendu à l'origine par Mennen, puis par Colgate-Palmolive (après le rachat de Mennen par Colgate-Palmolive en 1992).

Teen Spirit est commercialisé pour la première fois par Mennen au début de l'année 1991 et, grâce à d'importantes campagnes publicitaires, il lance « une niche de marché » auprès des adolescentes.

Les ventes sont stimulées par la chanson Smells Like Teen Spirit du groupe grunge Nirvana, que Kurt Cobain a involontairement nommée d'après le déodorant.

Niche de marché
Une niche de marché, ou créneau commercial, est un segment de marché généralement limité (en termes de clientèle ou de produits), mais faiblement concurrentiel, dont l'existence résulte du  panurgisme des distributeurs ou d'une inadéquation temporaire des  circuits de distribution. La  demande doit être dans ce cas suffisante pour maintenir cette rentabilité.[pas clair]

Une niche se définit par trois critères : une définition extrêmement précise[C'est-à-dire ?], un comportement homogène, et une évaluation quantitative[C'est-à-dire ?].

La difficulté sera de trouver les critères de segmentation adéquats, qui peuvent être très différents selon les marchés. Chaque niche est aussi caractérisée par un mix spécifique, ce qui fait que le même produit peut se trouver présent à la fois sur un marché de masse et sur une niche.
Terrell Fletcher
Terrell Antoine Fletcher, né le 14 septembre 1973 à Saint-Louis, dans le Missouri (États-Unis), est un joueur professionnel de football américain dans la National Football League avec les Chargers de San Diego.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
Paris-Plage (journal)
Le Paris-Plage est un titre de presse français, qui est diffusé de 1886 à 1912 et publié à Paris-Plage, hameau de Cucq, qui devient la commune du Touquet-Paris-Plage le 28 mars 1912.

C'est le premier journal consacré à la station balnéaire.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Famille de Faramond
La famille de Faramond (ou de Framond pour la branche aînée), anciennement Faramond, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire de l'Aveyron.

Elle compte parmi ses membres des officiers dont des généraux, un gentilhomme de la chambre du roi Louis XIII, un commissaire de la noblesse, un président de la noblesse du Gévaudan, des conseillers généraux, un député, des maires et un poète.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Politique en Nouvelle-Zélande
La politique en Nouvelle-Zélande se déroule dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire. Le système est proche du système de Westminster au Royaume-Uni et de la monarchie britannique, même si un nombre de modifications significatives y ont été apportées. Le chef de l'État est le roi Charles III (qui porte alors le titre de roi de Nouvelle-Zélande), mais le gouvernement est conduit par le Premier ministre et son cabinet issu de l'élection du Parlement.

La Nouvelle-Zélande est le premier pays du monde dans lequel les plus hautes charges de l'État réunies ont été occupées au même moment par des femmes. Ainsi entre mars 2005 et août 2006, le chef de l'État, la reine Élisabeth II, le gouverneur général, Dame Silvia Cartwright, le Premier ministre Helen Clark, le speaker de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande Margaret Wilson, et le Chief Justice of New Zealand, qui préside la Haute-Cour, Dame Sian Elias, étaient toutes des femmes.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Vincenzo Malo
Vincenzo Malo ou Vincent Malo (né vers 1602 ou 1606 à Cambrai et mort à Rome le 14 avril 1644) est un peintre du Cambrésis, alors sous gouvernement des « Archiducs », l'Infante d'Espagne Isabela, fille de Philippe II et son époux Albert de Habsbourg (Jusqu'en 1621, date du retour à la Couronne d'Espagne). Représentant du baroque au XVIIe siècle.

Via Garibaldi (Gênes)
Via Garibaldi est l'une des plus belles rues de Gênes. Autrefois appelée Strada Nuova, cette voie est un exemple exceptionnel d'urbanisme composé d'une douzaine de « palazzi ».
Comme la via Balbi, elle fait partie des Strade Nuove qui illustrèrent le « siècle Génois » de 1563 à 1640. Elle est, aussi, connue sous le nom de Via Aurea, et, à la fin du XIXe siècle, Strada Maggiore puis Strada Nuova. En 1882, elle est renommée via Garibaldi en hommage au grand homme politique et patriote italien.
Eau vive (hydrologie)
Une eau vive (en anglais : whitewater ou white water) désigne un écoulement d'eau très aéré qui se forme dans des rapides, lorsque la pente hydraulique d'un cours d'eau augmente suffisamment pour provoquer de fortes turbulences, mêlant ainsi l'air environnant à la masse d'eau en écoulement. Une eau mousseuse et instable à l'apparence blanche se forme,.

L'expression « eau vive » (pluriel « eaux vives ») a aussi un sens plus large, s’appliquant à toute rivière ou ruisseau comportant un nombre important de rapides. Elle s'emploie également pour qualifier les sports pratiqués sur de telles rivières, comme le canoë en eau vive, le kayak en eau vive, le radeau en eau vive et la nage en eau vive.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure direction artistique
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure direction artistique (Broadcast Film Critics Association Award for Best Art Direction) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 2010.

Hannah Beachler
Hannah Beachler, née le 14 août 1970 à Centerville (Ohio), est une cheffe décoratrice américaine. Elle travaille en 2015 sur le film de la franchise Rocky, Creed,, le biopic sur Miles Davis, Miles Ahead, et plus récemment sur le film Moonlight, le visuel de l'album de Beyoncé, Lemonade, et pour sa conception afrofuturiste du film Black Panther, elle remporte l'Oscar des meilleurs décors et devient la première Afro-Américaine à être nommée dans cette catégorie, ainsi que la première à la gagner.
Initiative populaire « Oui à la suppression des redevances radio et télévision »
L'initiative populaire « Oui à la suppression des redevances radio et télévision », sous-titrée « Suppression des redevances Billag » et généralement connue sous le nom de « No Billag », est une initiative populaire fédérale suisse visant la suppression de la redevance audiovisuelle.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Martin Brochu
Martin Brochu (né le 10 mars 1973 dans la ville d'Anjou aujourd'hui quartier de Montréal, province de Québec au Canada) est un gardien de but professionnel de hockey sur glace. Il est maintenant directeur général de l'académie de hockey Joël Bouchard située au Centre d'Excellence Sports Rousseau, un centre multi-glaces accueillant l'Armada de Blainville-Boisbriand,.

Centre d'excellence Sports Rousseau
Le Centre d'excellence Sport Rousseau est un complexe sportif de 3100 places situé à Boisbriand.

L'aréna qui a ouvert ses portes en 2010, abrite l'équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec, l'Armada de Blainville-Boisbriand.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du hockey sur glace

Portail des Laurentides
Pont suspendu d'Ancenis
Le pont suspendu d'Ancenis, officiellement baptisé pont Bretagne-Anjou et parfois dénommé pont Anjou-Bretagne, est un pont qui franchit la Loire à hauteur de Ancenis-Saint-Géréon (Loire-Atlantique) sur la rive nord, pour rejoindre Orée d'Anjou (Maine-et-Loire) sur la rive sud, par la route départementale D 763 dans la région Pays de la Loire en France.

Structurae
Structurae est une base de données en ligne. Elle présente des fiches sur des ouvrages du génie civil et d’architecture de toutes sortes, tels que les ponts, les immeubles de grande hauteur, les tours, les barrages, etc. Elle contient aussi des données sur les entreprises et les personnes (ingénieurs, architectes et constructeurs) impliqués dans ces constructions. Le mot Structurae est la forme nominative plurielle de Structura (« structure »).
HK Sokil Kiev
Le HK Sokil Kiev (en ukrainien : ХК «Сокіл» Київ) ou HK Sokol Kiev (en russe : ХК «Сокoл» Киев), est un club de hockey sur glace de Kiev en Ukraine. Il évolue dans la PKL. Sokol (en russe Сокол), ou Sokil (en ukrainien Сокіл), signifient « faucon ».

Faucon
Le Faucon (Falco) est un genre de rapaces diurnes, éponyme de la famille des Falconidés. On les retrouve sur pratiquement toute la planète, à l'exception des régions polaires.

En France, citons parmi les espèces les plus connues le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) connu pour son chant chevalin, un rapace commun sur le territoire, et le Faucon pèlerin (Falco peregrinus) qui a souvent été apprivoisé dans le cadre de la fauconnerie.
Lacus Hiemalis
Lacus Hiemalis (Lac de l'hiver en latin) est un lac lunaire de la Lune. Le nom fut décidé par l'Union astronomique internationale en 1976.

La surface de ce petit lac situé sur la face visible de la Lune a un diamètre moyen de 50 kilomètres avec pour coordonnées sélénographiques 15, 14.

Le las est entouré au nord-ouest par le Lacus Gaudii, à l'ouest par le Lacus Lenitatis et au nord-est par le cratère Daubré d'un diamètre de 14 km et dont la surface est également remplie de lave. Dans le voisinage nord-est se trouve au nord de la Mare Serenitatis le gros cratère Menelaus d'un diamètre moyen de 27 km.

Coordonnées sélénographiques
Les coordonnées sélénographiques sont utilisées pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune, de la même façon que les coordonnées géographiques permettent de le faire sur Terre.

Tout point sur la Lune peut être spécifié par deux valeurs numériques, analogues de la latitude et la longitude terrestres. La longitude donne la position à l'est ou à l'ouest du premier méridien lunaire qui passe par le point faisant directement face à la Terre. La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire. Ces deux coordonnées sont exprimés en degrés.

Cette référence n'était pas directement observable, en pratique, le point de référence est le cratère Mösting A, un petit cratère en forme de bol, situé par 3,212, −5,211. Il est petit, très circulaire, facile à observer en raison de sa couleur, et assez proche du point (0,0) pour ignorer certaines erreurs de perspective, tout cela en fait un choix commode pour le rôle.
Solanum viride
Solanum viride est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae, sous-famille des Solanoideae, originaire des îles de l'Océanie.

Les fruits et les feuilles de cette plante sont comestibles. La plante était utilisée comme condiment à l'occasion de festins cannibales aux îles Fidji ; elle était censée faciliter la digestion de la chair humaine. Cela a conduit à une fascination macabre générale pour l'espèce et lui a valu le nom anglais commun de « cannibal's tomato » (tomate des cannibales).

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Temporaire
Le mot temporaire signifie « pour une courte durée de temps ».

Eaux temporaires, zones inondables, lacs ou cours d’eau qui ne contiennent de l’eau que pour une durée limitée

Travail temporaire, voir Intérim

Incapacité temporaire partielle

Incapacité temporaire partielle
Une incapacité temporaire partielle (ITP) est une période pendant laquelle la personne n’est plus physiquement dans l’incapacité totale d’exercer une activité professionnelle, mais éprouve une gêne particulière engendrée, en général, par la poursuite de soins.
Habitat vernaculaire amazigh
L'architecture vernaculaire amazighe (ou architecture vernaculaire berbère) correspond aux différents types architecturaux endémiques des régions amazighes (ou berbères) d'Afrique du Nord (des Iles canaries en Espagne à l'oasis de Siwa en Égypte et qui englobe l'intégralité des territoires de l'Algérie, du Sahara Occidental, du Maroc, de la Tunisie et de la Libye), antérieures et contemporaines à la période islamique. L'architecture amazighe se caractérise par une diversité et une hétérogénéité de formes et structures.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Équipe de France féminine de water-polo
L'équipe de France de water-polo féminin est la sélection des meilleures joueuses françaises de water-polo. Qualifiée en tant que représentante du pays hôte, l'équipe de France participe à son premier tournoi olympique en 2024.

Water-polo aux Jeux olympiques
Le water-polo, discipline des sports aquatiques avec la natation sportive, le plongeon et la natation synchronisée, est au programme des Jeux olympiques d'été depuis 1900 à Paris. Le tournoi féminin fit quant à lui son entrée cent ans plus tard, aux Jeux de Sydney en 2000.