hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute 640
L’autoroute 640 (A-640), autrefois connue sous le nom d'autoroute des Mille-Îles est une autoroute du Québec longeant la rivière des Mille Îles sur la Rive-Nord de Montréal dans un axe est / ouest entre Oka et Repentigny. Elle dessert donc les régions des Laurentides et de Lanaudière et plus particulièrement les différentes villes de la Couronne Nord de Montréal.

Rive-Nord de Montréal
La Rive-Nord, aussi appelée Couronne Nord, est l'appellation couramment donnée à l'ensemble de la banlieue nord de la région métropolitaine de Montréal, au Québec.

Son territoire s'étend sur la rive nord de la rivière des Mille Îles et est constituée de 20 municipalités réparties entre les régions des Laurentides et de Lanaudière.

Bien que la ville de Laval soit communément, mais erronément, associée à la Rive-Nord, elle n'en fait pas partie par son statut d'île.
Big Oak Flat Road
La Big Oak Flat Road est une route américaine dans les comtés de Mariposa et Tuolumne, en Californie. Cette route de montagne de la Sierra Nevada est une voie d'accès au parc national de Yosemite depuis la forêt nationale de Stanislaus plus à l'ouest. Elle dessert notamment Crane Flat avant d'emprunter plusieurs tunnels en plongeant vers la vallée de Yosemite.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).

Manchot royal
Aptenodytes patagonicus

Le Manchot royal (Aptenodytes patagonicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Spheniscidae. C'est la deuxième plus grande espèce de manchots après le Manchot empereur, avec lequel il forme le genre Aptenodytes.
Gare de Minami-Yono
La gare de Minami-Yono (南与野駅, Minami-Yono-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Saitama, dans la préfecture éponyme au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Hank Earl Carr
Hank Earl Carr est né le 31 janvier 1968 à Atlanta (États-Unis) et mort le 19 mai 1998 dans le Comté de Hernando (Floride). Criminel condamné, Hank a mortellement blessé le fils de 4 ans de sa petite-amie par l'usage d'un fusil le 19 mai 1998. Il a été interpellé, mais est parvenu à se libérer de ses menottes et à s'échapper en tuant deux inspecteurs de la police de Tampa qui l'emmenaient au poste de police et un policier de l'État de Floride. Il s'est ensuite retranché dans une supérette en prenant en otage l'une des employés avant de se suicider d'une balle dans la tête.

Les meurtres des agents de police ont suscité une controverse nationale sur la manière appropriée de menotter un criminel présumé et les médias locaux ont été largement critiqués pour avoir entravé le travail de la police alors que Hank Carr était retranché avec un otage dans une supérette.

Menottes
Les menottes sont des sortes de bracelets souvent métalliques reliés par une chaîne ou une charnière, servant à entraver les mains d'un individu, restreignant ainsi partiellement ou totalement les gestes. Chaque bracelet se décompose de deux parties dont une, amovible, s'engage avec un cliquet dans la première refermant ainsi le mécanisme autour du poignet. Le cliquet peut ensuite être verrouillé. Cela empêche les bracelets de se serrer davantage sur les poignets de la personne (risque de lésions). Il faut une clef pour débloquer le mécanisme et libérer les mains. Certaines menottes nécessitent une deuxième clef pour être ouvertes.

Les menottes sont souvent utilisées par les policiers et autres gendarmes.

Elles peuvent aussi être utilisées comme jouets sexuels dans le cadre d'un bondage.
Oberheim OB-X
L'Oberheim OB-X est un synthétiseur analogique de la marque Oberheim, commercialisé à partir de 1979.

Il s'agit d'un synthétiseur monotimbral, doté de 2 oscillateurs, un clavier de 61 touches et 32 mémoires, pour une polyphonie de 4, 6 ou 8 voix. Sa commercialisation a été arrêtée en 1981.

Il a été utilisé par de nombreux groupes et musiciens, dont Van Halen dans 1984, Laurie Anderson, Prince, Queen dans la chanson Play the Game, Supertramp (…Famous Last Words…), Ultravox, Styx et Jean Michel Jarre, sur l'album Les Chants magnétiques en particulier.

La société SonicProjects a créé une émulation logicielle VST de l'OB-X, appelée OP-X.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Mouvement de libération nationale des Comores
Le Mouvement de libération nationale des Comores (Molinaco) est un parti politique de l'Archipel des Comores fondé en 1962. Ses membres les plus connus sont des réfugiés de Dar Es Salam en Tanzanie. Ils prônaient l'indépendance immédiate de l'Archipel vis-à-vis de la France, une coupure franche avec la métropole, vue comme puissance coloniale. Ils ont œuvré auprès de l'Organisation de l'unité africaine. Abou Bacar Boina en a été l'un des leaders. Mohamed Ali Mbalia en a été membre, avant de fonder en 1969 son propre parti, le Parti socialiste des Comores (Pasoco).

Entre 1964 et 1968, Saïd Mohamed Cheikh, président du conseil des Comores, a dû gérer l'expulsion des Comoriens de Tanzanie, et plus précisément de Zanzibar après la Révolution menée par l'ASP.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
...As Iron Sharpens Iron
...As Iron Sharpens Iron est le premier album studio des Procussions, sorti le 28 octobre 2003.

Dans cet album, les chansons sont entrecoupées de passages d'un autre de leurs albums, Up All Night, essentiellement composé de morceaux instrumentaux (batterie et Fender Rhodes).

À la fin de l'album, un texte philosophique sur l'amour universel est déclamé par un garçon étant l'allégorie de l'amour – The boy that speaks on love's behalf en français : « Le garçon qui parle au nom de l'amour ». The Procussions expriment à travers cette fin d'album leur attachement aux valeurs de l'amour du prochain que l'on peut retrouver dans la Bible et la religion catholique.

On retrouve ce garçon sur le morceau Opening Meditation qui ouvre leur album 5 Sparrows for 2 Cents.

Rhodes (piano)
Le Rhodes est un instrument de musique et piano électrique fabriqué par Fender Rhodes. Il est créé dans les années 1940 pour pallier le poids et l'encombrement d'un véritable piano. Il a connu de nombreux modèles au fil des années. On retrouve sa sonorité unique dans de nombreuses chansons depuis les années 1970.
Auteur-compositeur-interprète
Un auteur-compositeur-interprète ou une auteure-compositrice-interprète ou autrice-compositrice-interprète, en abrégé ACI, est une personne qui écrit les paroles et compose la mélodie des chansons qu'elle interprète. La musique est généralement finalisée avec l'aide d'un arrangeur.

L'auteur-compositeur se réserve le droit d'améliorer la partition manuscrite qu'il a écrite, ce qui authentifie son style, sa carrure et son autonomie. Ce droit ne peut être détourné par d'autres musiciens, ce qui garantit son unicité[réf. nécessaire]. Il s'agit d'un droit d'auteur qui lui confère des droits moraux (inaliénables) et des droits patrimoniaux (courant en France 70 ans après la date de son décès et les années de guerre visées par la jurisprudence). L'œuvre est protégée si elle est originale, si elle reflète la personnalité, les goûts et la fantaisie de son auteur(e)[réf. nécessaire], et ce indépendamment de ses qualités artistiques ou esthétiques.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Reinaldo García Zapata
Reinaldo García Zapata, né à Santiago du Cuba le 9 mars 1968, est un homme politique cubain qui a occupé le poste de gouverneur de la ville de La Havane du 8 février 2020 au 23 mai 2023. Il était auparavant président de l'Assemblée Provinciale du Pouvoir Populaire de La Havane (maire),,.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
The Cream of Clapton
The Cream of Clapton  (1995) est une compilation du guitariste, chanteur et compositeur blues/rock britannique Eric Clapton, il compile des chansons enregistrées de 1966 à 1987.

La compilation comprend des titres que Clapton a enregistré en solo, mais aussi avec les groupes  Cream, Blind Faith et Derek and the Dominos.

Cross Road Blues
Cross Road Blues est une chanson du chanteur de Delta blues, Robert Johnson, et est sortie en 1937. Elle a notamment été reprise par le groupe Cream (sous le titre Crossroads) en 1969. En raison de son importance historique, Cross Road Blues fut inscrite au Grammy Hall of Fame Award en 1998.

En 2021, elle est intégrée en 481e position dans la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine américain Rolling Stone. Elle figure également dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.
Gare d'Augy - Vaux
La gare d'Augy - Vaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Laroche-Migennes à Cosne, située sur le territoire de la commune d'Augy, à proximité de la commune associée de Vaux (Auxerre), dans le département de l'Yonne, en Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Augy (Yonne)
Augy est une commune française située dans le département de l'Yonne dans le nord de la Bourgogne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Augy fait partie de l'agglomération d'Auxerre, c'est une commune membre de la communauté de l’Auxerrois.
Rabo-de-arraia
La rabo-de-arraia (« queue de raie », en portugais), également appelée meia-lua solta (« demi-lune relâchée »), est un coup de pied rotatif propre à la capoeira qui consiste à pivoter sur soi-même en penchant le corps sur la jambe d'appui pour frapper l'adversaire avec un mouvement circulaire complet.
La rabo-de-arraia est en fait une meia-lua de compasso sans poser les mains au sol, mais certains groupes traditionnels de capoeira utilise ce nom pour ce coup de pied (la meia-lua de compasso). C'est un coup de pied très utilisé et caractéristique de la capoeira, notamment en raison de son efficacité, du peu de risque qu'il comporte et du fait qu'il peut être également utilisé pour esquiver ou contrer des attaques.

Esquive
En sports de combat et arts martiaux, l’esquive est un mouvement défensif permettant d’éviter l’offensive adverse. Elle consiste à un déplacement (retrait) de tout ou d’une partie du corps. On parle d’ « esquive partielle » (mouvement de tronc ou de déplacement d’un seul appui) et d’ « esquive complète » (déplacement de deux appuis). 
Synonyme : « évitement ».

Habituellement, elle est l’apanage des combattants expérimentés et la forme de défense par excellence (elle assure une sécurité maximale). Lorsqu’elle est bien organisée elle permet des ripostes efficaces. Les « esquiveurs » sont très appréciés par le public au même titre que les combattants physiquement engagés.
Raymond Lindon
Raymond Lindon, né le 26 décembre 1901 à Boulogne-Billancourt et mort le 25 janvier 1992 à Paris 16e, est un magistrat et homme politique français.

Il est premier avocat général à la Cour de Cassation et maire d'Étretat de 1929 à 1959.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Sturmgeist
Sturmgeist est un groupe de metal avant-gardiste norvégien, originaire d'Oslo. Il est formé par Cornelius Jakhelln en 2002, et plus tard délocalisé à Berlin, en Allemagne. Le style musical du groupe est un mélange de musique expérimentale, de black et de thrash metal accompagné de paroles en anglais, norvégien et allemand traitant du folklore germanique, de la guerre, et de la poésie.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Études balkaniques
Études balkaniques est une revue scientifique consacrée aux recherches interdisciplinaires sur les mondes hellénique et balkanique dans une perspective diachronique.

La revue publie un numéro thématique annuel regroupant des contributions de spécialistes internationaux. Elle comprend également une section destinée à des travaux proposés par de jeunes chercheurs. La revue a été fondée en 1994 par l’Association Pierre Belon, qui regroupe des historiens, pour beaucoup membres, à l'époque, du Centre d'Études byzantines, post-byzantines et sud-est européennes de l’EHESS. La revue reçoit le soutien de l'École française d'Athènes.

Études balkaniques est une revue en accès intégral deux ans après publication des articles accessible sur le portail OpenEdition Journals.

Pierre Belon
Pierre Belon, né en 1517 au lieu-dit La Souletière à Cérans-Foulletourte près du Mans et mort en avril 1564, est un naturaliste français. Esprit très en avance sur son époque, il est considéré comme l'un des plus grands scientifiques du XVIe siècle.
Boża Wola
Boża Wola est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Boża Wola, village ;

dans  la voïvodie de Grande-Pologne

Boża Wola, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Boża Wola, village ;

dans la voïvodie de Lublin

Boża Wola, village du powiat de Lublin ;

Boża Wola, village du powiat de Zamość ;

dans la voïvodie de Mazovie

Boża Wola, village du powiat de Grodzisk Mazowiecki ;

Boża Wola, village du powiat de Legionowo ;

Boża Wola, village du powiat de Mińsk ;

Boża Wola, village du powiat de Radom ;

dans la voïvodie de Petite-Pologne

Boża Wola, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Boża Wola, village.

Boża Wola (Grodzisk Mazowiecki)
Boża Wola (prononciation : [ˈbɔʐa ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 690 habitants en 2006.
Title TK
Title TK est le troisième album des Breeders, sorti en 2002. L'album fut distribué par 4AD au Royaume-Uni et par Elektra Records aux États-Unis. L'album succède, après près de neuf ans, à Last Splash, qui avait rencontré un important succès commercial. Il marque cependant une rupture et un retour du groupe vers un son plus proche de ses racines rock indépendant. Le groupe a d'ailleurs choisi Steve Albini (qui avait déjà enregistré Pod, son premier opus), réputé pour ses productions brutes et sans fioritures, pour enregistrer l'album.

Kim Deal apparaît comme le seul membre fondateur du groupe encore présent sur ce disque. Elle est l'auteur de toutes les chansons, hormis Full On Idle, repris de The Amps, et Forced to Drive, déjà publié en face B du single Climbing the Sun de 1997.

The Amps
The Amps est un groupe américain de rock alternatif, de Dayton, dans l'Ohio. Il s'agit d'un projet parallèle de Kim Deal, en marge des Breeders (ce dernier étant lui-même né en marge des Pixies). Le groupe est formé en 1995, année de sortie de leur unique album Pacer et depuis un retour d'activité des Breeders en 1997, Kim Deal n'a pas fait évoluer ce projet davantage : le groupe est donc en hiatus depuis de nombreuses années.
Sport athlétique mérignacais
Le Sport Athlétique Mérignacais, abrégé en SAM, est un club omnisports français basé à Mérignac, créé en février 1972, à la suite de la fusion du Stade Amical Mérignacais (fondé en 1892, 10 disciplines) avec  le Sport Athlétique Bordelais de Mérignac (fondé en 1897, cyclisme et rugby), la  VGA Médoc (fondé en 1907) et le Patronage laïc de Jules Ferry.

Son président fondateur fut Fernand Sampieri, arbitre international de rugby et haut fonctionnaire à la préfectorale. Il est membre de la Fédération française des clubs omnisports.

Ses 7 500 adhérents et 27 sections en font l'un des  plus grands clubs omnisports de la région Nouvelle-Aquitaine avec celui de son célèbre et vieux voisin des Girondins de Bordeaux, le Stade Poitevin, l'ASPTT Limoges, le Stade Montois, l'Aviron Bayonnais et la Section Paloise et avec l'Union Saint-Bruno Bordeaux avec ses 8 000 licenciés.

Stade poitevin (omnisports)
Le Stade poitevin est un club omnisports français, fondé en 1900, et basé à Poitiers, dans la Vienne. Il est membre de la Fédération française des clubs omnisports. Le club compte vingt-deux sections dont la plus connue est la section volley-ball, le Stade poitevin volley beach, qui évolue actuellement en Pro A suivie du Stade poitevin Football Club. La section la plus ancienne étant celle du Stade poitevin rugby.
Arturo Ramírez
Arturo José Ramírez Álvarez (né le 19 avril 1991 à San Juan de Los Morros) est un athlète vénézuélien, spécialiste du 200 et du 400 m.

Son meilleur temps sur 200 m est de 20 s 78, réalisé à Sucre le 25 novembre 2009, tandis que sur 400 m, il a couru en 45 s 84, à Barquisimeto le 8 juin 2012. Sur 200 m, il remporte la médaille d'or lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs 2010.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
Attitude Studio
Attitude Studio était un studio d'animation français créé en 2000 et fermé en 2009. Son activité comprenait le jeu vidéo et l'animation. Dans ce dernier domaine, le studio s'est fait connaître essentiellement par le long métrage Renaissance (2006) et par deux séries télévisées, Skyland et Galactik Football (2006).

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Branko Lazić
Branko Lazić (serbe : Бранко Лазић), né le 12 janvier 1989, à Loznica en République fédérative socialiste de Yougoslavie, est un joueur serbe de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Noël Mars (1612-1702)
Le frère Noël Mars, surnommé le Jeune, est un ecclésiastique français, religieux bénédictin de la congrégation de Saint-Maur, né en 1612 et mort le 25 novembre 1702.

Il est le neveu de son homonyme Noël Mars (1576-1611), vicaire général de la Société de Bretagne et prieur claustral de l'abbaye Saint-Magloire de Léhon. Il est l'historien des monastères où il fut officier.

François Binet
François Binet, né le 4 mai 1880 à Bonnat (Creuse) et mort le 2 décembre 1930 à Paris, est un homme politique français.

Député radical-socialiste de la Creuse à partir de 1908, il est ministre de l'Agriculture en 1926, avant de décéder à l'âge de 50 ans, alors qu'il est sénateur (Gauche démocratique) de la Creuse.