hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PR1/Mathiasen Motorsports
PR1/Mathiasen Motorsports est une écurie de sport automobile américaine fondée en 1990. L'écurie participe au actuellement au championnat américain WeatherTech SportsCar Championship en y faisant courir des Oreca 07 dans la catégorie LMP2.

Oreca 07
L'Oreca 07 est une voiture de course de type LMP2, lancée en 2017 par le constructeur français Oreca, pour répondre à la nouvelle réglementation 2017, qui ne concerne que des prototypes fermés à la forme de coupé.

Si au cours de ses premières saisons elle était opposée à des Ligier JS P217, Dallara P217 et Riley Mk. 30, l'Oreca 07 et ses dérivés (Alpine A470 et Aurus 01) se sont révélées supérieures au point que depuis 2023 toutes les LMP2 engagées au 24 Heures du Mans sont des Oreca 07 et que depuis 2019 seules 4 LMP2 engagées dans le championnat nord-américain d'endurance ne sont pas des Oreca 07.

Reprennent le même châssis:

L'Alpine A470,

L'Aurus 01,

L'Acura ARX-05, qui répond à la réglementation DPI du championnat d'endurance United SportsCar Championship.

La Rebellion R13
Chapin Mesa Archeological Museum
Le Chapin Mesa Archeological Museum est un musée archéologique américain situé dans le comté de Montezuma, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Mesa Verde, ce bâtiment construit dans l'architecture Pueblo Revival et le style rustique du National Park Service fait partie du Mesa Verde Administrative District, un National Historic Landmark depuis 1987.

À l'entrée se situe la plaque commémorant l'inscription du parc national au Patrimoine mondial, ainsi qu'une plaque Mather. À l'intérieur, ses collections comprennent notamment des dioramas réalisés avec minutie par le Civilian Conservation Corps. Derrière l'édifice, enfin, se trouve le départ de plusieurs sentiers : le Petroglyph Point Trail, le Spruce Canyon Trail et le Spruce Tree House Trail, plus court, qui mène à la Spruce Tree House.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 5 et 6 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par le Canadien Donovan Bailey dans le temps de 9 s 97.

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
Ḿ
Ḿ (minuscule : ḿ), ou M accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’akaselem, du dii, du gokana, du lokpa, du makari, du ntcham, du võro, du yoruba, et des langues yupiks, ou dans plusieurs romanisations comme le pinyin ou le Pe̍h-ōe-jī. Elle a aussi été utilisée dans l’écriture du bas-sorabe. Il s'agit de la lettre M diacritée d'un accent aigu.

Võro
Le võro (ou voro, võro-seto, voru, võru) appartient à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes, il est considéré comme une variante de l'estonien. Il compte environ 87 000 locuteurs en 2011, situés dans les comtés de Põlva, de Tartu, de Valga et de Võru. Il s'écrit au moyen de l'alphabet latin.
Mike Trésor
Mike Trésor Ndayishimiye, couramment appelé Mike Trésor, né le 28 mai 1999 à Lembeek en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu offensif au Burnley FC.

Il possède également les nationalités burundaise et rwandaise.

Soulier d'ébène belge
Le Soulier d'ébène récompense le meilleur footballeur africain (ou d'origine africaine) évoluant en Belgique. Cette récompense a été créée par l'asbl African Culture Promotion.

Le jury est composé du sélectionneur national, des entraîneurs des trois divisions nationales, de membres des rédactions sportives du pays (presses écrite et audio-visuelle) ainsi que des membres d'un jury d'honneur.
Wendaye
Wendaye est une île et un village du Sénégal, situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Diembéring, dans l'arrondissement de Cabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 291 habitants et 41 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Gare de Kermt
La gare de Kermt est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 35, de Louvain à Hasselt située dans l'ancienne commune de Kermt, rattachée à la ville de Hasselt, dans la province de Limbourg en Région flamande.

Grand Central Belge
Le Grand Central Belge était un consortium de sociétés privées de chemin de fer belge ayant existé entre 1864 et la fin du XIXe siècle.

À son apogée, le Grand Central Belge exploitait un réseau de plus de 600 km de voies de chemin de fer essentiellement en Belgique, avec quelques extensions aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. L'épine dorsale de ce réseau était constitué par la ligne internationale Rotterdam – Anvers – Aarschot – Louvain – Charleroi – Mariembourg – Vireux-Molhain et il exploitait également une autre ligne internationale d'importance : le Rhin d'acier, qui reliait Anvers au bassin de la Ruhr. L'atelier central de la compagnie étant établi à Louvain.
Jardin botanique de l'Université de Fribourg
Le Jardin botanique de l'Université de Fribourg a été créé en 1937, sous l'impulsion du professeur Alfred Ursprung, afin de disposer de matériel pour l'enseignement de la botanique aux étudiants en médecine et pharmacie. C'est le plus jeune des quatre jardins botaniques universitaires de Suisse. Dans ses premières années, il est resté fermé au public, et sa collection de plantes se limitait à des plantes médicinales, aquatiques, un jardin alpin et des espaces destinés à l'étude de la systématique végétale.

Depuis son ouverture au public en 1948, son champ d'action s'est élargi : en plus de ses missions initiales de recherche et de formation universitaires, il est progressivement devenu un pont entre l'Université et le grand public, assurant à la fois la vulgarisation des connaissances sur les plantes et la biodiversité, et la sauvegarde de plantes indigènes menacées, au niveau cantonal et national.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Ouverture supérieure du thorax
L'ouverture supérieure du thorax (ou défilé cervicothoracique ou orifice supérieur du thorax ou orifice d’entrée du thorax ou circonférence supérieure du thorax ou sommet du thorax ou orifice thoracique supérieur ou ouverture crâniale du thorax) est l'ouverture au sommet de la cavité thoracique permettant le passage des organes et des vaisseaux entre la cage thoracique, la zone cervicale et les membres supérieurs.

C'est l’ouverture inférieure du défilé cervicothoracobrachial. Il constitue une limite virtuelle entre le thorax et le cou.

Plexus brachial
Le plexus brachial est un réseau ou plexus nerveux situé à la base du cou et dans la partie postérieure de la région axillaire. Sa principale fonction est l'innervation somatique et autonome des membres supérieurs (bras).

Les fibres nerveuses formant le plexus brachial sont issues de nerfs spinaux cervicaux (C5-8) et thoraciques (T1).
Capitalisme démocratique
Le capitalisme démocratique, également appelé démocratie capitaliste, est une idéologie politique, économique et sociale qui associe un système politique démocratique libéral à un système économique capitaliste. Il est basé sur un accord tripartite entre premièrement, le secteur privé qui gère l'économie de marché (principalement basée sur une politique de démocratie libérale) ; deuxièmement, les incitations économiques (avec le libre marché) et troisièmement, la responsabilité fiscale, basée sur un système culturel moral — qui encourage le pluralisme.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Vide-pomme
Un vide-pomme, est un petit ustensile de cuisine qui permet d'ôter rapidement l'endocarpe de certains fruits comme les pépins d'une pomme, d'une poire ou de tout autre fruit similaire en lui retirant un minimum de sa chair.

Épépinage
L'épépinage d'un fruit est l'opération qui consiste à ôter les pépins d'une préparation culinaire.  L'épépinage peut se faire à la main ou avec un appareil électroménager appelé épépineuse. L'épépineuse peut être manuelle avec une manivelle ou électrique. L'épépineuse permet de retirer pépins et peaux afin de réaliser des coulis de fruits (tomate, groseille, raisin, etc), ou enlever les peaux des châtaignes afin de réaliser des crèmes et confitures de châtaigne.

La spécialité gastronomique de la commune de Bar-le-Duc (Meuse, Lorraine) est la confiture de groseille épépinées à la plume d'oie, aussi appelée "caviar de Bar-le-Duc",.L’épépineuse perce légèrement la peau de la groseille avec une plume d'oie taillée en biseau et extrait les pépins un par un sans endommager la pulpe. Il faut compter environ trois heures de travail pour épépiner un kilogramme de groseille.
Tournoi de tennis de Taïwan (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Taïwan est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute du 20 au 26 avril 1987.

Anne Minter remporte le simple dames. En finale, elle bat Claudia Porwik, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cammy MacGregor et Cynthia MacGregor.

Cammy MacGregor
Cammy MacGregor (née le 11 octobre 1968) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

Elle a atteint le 75e rang mondial en simple le 13 octobre 1986 et le 38e en double le 26 octobre 1992.

En 1989, elle a joué le 4e tour à l'Open d'Australie (battue par Zina Garrison), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Cammy MacGregor a remporté trois tournois WTA en double dames au cours de sa carrière.

Elle est la sœur cadette de Cynthia, elle aussi joueuse professionnelle.
Animateur de l'architecture et du patrimoine
Un animateur de l'architecture et du patrimoine (au féminin animatrice de l'architecture et du patrimoine) est un professionnel de la médiation culturelle et de l'interprétation patrimoniale qui œuvre en France dans un territoire porteur du label Ville ou Pays d'art et d'histoire. Il est chargé de la mise en œuvre et de l'animation du projet culturel défini pour ce territoire.

Médiation culturelle
La médiation culturelle est une forme particulière de médiation qui regroupe l'ensemble des actions visant à mettre en relation des gens — un public, des participants — avec une œuvre artistique (tableau, installation, pièce de théâtre, performance, œuvre littéraire ou cinématographique, œuvre musicale) ou une proposition culturelle (exposition, concert, thématique),.

Ses finalités sont éducatives, récréatives, sociales et citoyennes. Voulant œuvrer tant sur le registre du sens, de l'appropriation culturelle que sur celui du vivre-ensemble, la médiation culturelle s'inscrit dans une double perspective de démocratisation culturelle (accès du plus grand nombre au patrimoine, à la création artistique, aux ressources culturelles) et de démocratie culturelle (appropriation symbolique, valorisation des expressions culturelles des populations et de la culture des gens, développement social et émancipation des citoyens).
Clauses dans le bail commercial
Le bail commercial étudié en cet article, concerne exclusivement celui qui a été conclu ou renouvelé depuis le 1er septembre 2014, suivant décret du 3 novembre 2014, répertorié sous Identifiant Européen de la Législation  (European Legislation Identifier, ELI).

En droit des baux commerciaux, la rédaction de chacune des clauses contractuelles qui vont composer le futur bail nécessite une analyse approfondie et une lecture exégétique des textes en la matière puisque toute clause devra produire effet pour des périodes très éloignées dans le temps et en considération de textes légaux ou règlementaires dont l'évolution aura profondément modifié la relation locative de référence.

Identifiant européen de la législation
L'identifiant européen de la législation (ELI, de l'anglais : European Legislation Identifier) est une initiative européenne pour faciliter l'accès aux textes juridiques de l'Union européenne et de ses États membres, en permettant d'identifier les lois avec un identifiant pérenne web URI, de publier leurs métadonnées descriptives suivant une ontologie commune, et de relier les lois entre elles. ELI s'inscrit dans le contexte du Web sémantique et permet en particulier de lier les lois nationales avec les directives ou règlements européens que ces lois transposent.
Valentino Rossi: The Game
Valentino Rossi: The Game est un jeu vidéo de course, développé et édité par Milestone, sorti en France le 16 juin 2016 sur PlayStation 4, PC et Xbox One.

Il tient son nom du champion Valentino Rossi.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Phare de Juodkrantė
Le phare de Juodkrantė (en lituanien : Juodkrantė švyturys) est un phare actif qui est situé sur l'isthme de Courlande, sur le littoral de la mer Baltique, à Juodkrantė (en) dans la municipalité de Neringa, en Lituanie.

Il est géré par les autorités portuaires de Klaipėda.

Municipalité de Neringa
La municipalité de Neringa (en lituanien : Neringos savivaldybė) est l'une des 60 municipalités de Lituanie. Son chef-lieu est Nida.

Elle est située à l'extrême ouest de la Lituanie, dans l'isthme de Courlande. Elle est la municipalité la moins peuplée de Lituanie. Jusqu'à la réforme des municipalités lituaniennes elle était désignée comme la ville de Neringa bien qu'il ne s'agisse pas vraiment d'une ville. Ainsi c'est la seule municipalité lituanienne qui ne doive pas son nom à une ville. Le nom Neringa a été choisi à l'époque soviétique et serait le nom d'une divinité associée à la légende de la création de l'isthme (langue de terre en couronien).

Neringa est séparée du reste de la Lituanie par la lagune de Courlande et n'est accessible que par ferry.

La municipalité se compose de plusieurs localités : Nida (port de Nida), Preila (en), Pervalka (en) et Juodkrantė (en) qui sont des stations balnéaires.
La Mort de Messaline
La Mort de Messaline est un titre notamment porté par :

La Mort de Messaline, tableau peint par François Victor Éloi Biennourry en 1850.

La Mort de Messaline, tableau peint par Fernand Lematte en 1870.

La Mort de Messaline (Biennourry)
La mort de Messaline est un tableau réalisé par le peintre français François Victor Éloi Biennourry en 1850. Il représente la mort de Messaline, épouse de l'empereur romain Claude. Il est conservé au Musée de Grenoble sous le numéro d'inventaire MG118.
Championnats d'Europe de natation 1997
La 23e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 19 au 24 août 1997 à Séville en Espagne. Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1970 disputée à Barcelone.

Les compétitions de cinq disciplines de la natation — nage en eau libre, natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo — sont en partie organisées au sein du Palais des sports de Séville (Palacio de Deportes de Sevilla).

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Réaction de Dakin-West
La réaction de Dakin-West est une réaction organique transformant un acide aminé en un céto-amide, par action d'un anhydride d'acide et d'une base, typiquement la pyridine,,,,. Elle est nommée d'après Henry Drysdale Dakin et Randolph West. Il est à noter que le produit final est toujours un mélange racémique.

Lorsque la pyridine est utilisée comme solvant et base, il est nécessaire de chauffer le milieu réactionnel à reflux. Cependant, lorsqu'on utilise la 4-diméthylaminopyridine (DMAP) comme catalyseur, la réaction peut avoir lieu à température ambiante.

Avec certains acides, cette réaction peut avoir lieu même en l'absence d'un groupe α-aminé.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Monnaies de la première révolte juive
Les monnaies de la première révolte juive ont été émises par les révoltés après le déclenchement de la révolte en 66. Les monnaies en argent émises jusqu'à la cinquième année de la révolte (70/71) sont une innovation et utilisent vraisemblablement l'argent conservé dans le Temple de Jérusalem qui a été contrôlé par les zélotes dès le début jusqu'à la prise de Jérusalem. Le gaufrage de pièces d'argent était une déclaration d'indépendance contre l'empire romain, car le droit d'émettre des pièces d'argent ne pouvait être donné que par l'empereur. Les dirigeants juifs de la révolte ont frappé leurs propres pièces pour souligner leur indépendance nouvellement acquise vis-à-vis de Rome.

Calendrier macédonien
Le calendrier macédonien, en vigueur en Macédoine sous l’Antiquité, est le calendrier dominant également dans plusieurs royaumes hellénistiques, avant que le calendrier julien ne s’impose avec la conquête romaine. Il est de type luni-solaire tout comme le calendrier attique.
Championnat du Kirghizistan de football 1992
La saison 1992 du Championnat du Kirghizistan de football est la toute première édition de la première division au Kirghizistan. La compétition regroupe douze clubs, auparavant engagés dans les différentes divisions des championnats soviétiques, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Alga Bichkek qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le SKA Dostuk Sokuluk et onze sur le FC Alay Och. C'est le tout premier titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Kirghizistan face à Alay Och.

Alga Bichkek
Le Futbal Klubu Alga Bichkek (en kirghize : футбол клубу Алга Бишкек), plus couramment abrégé en Alga Bichkek, est un club kirghiz de football fondé en 1947 et basé à Bichkek, la capitale du pays.

Le club est refondé en 2010 après deux faillites en 2005 puis en 2007.
Kjeller
Kjeller est située près de Lillestrøm dans la kommune de Skedsmo en Norvège, ceci à 25 km au nord d'Oslo.

Historiquement, Kjeller était le lieu de construction d'aéronefs. L'entreprise de télécommunications Telenor y avait son centre de recherche jusqu'en 2001 avant que la majorité de ses employés aillent à Fornebu. En automne 2003, une université (d'Akershus) a été ouverte sur le lieu de l'ancienne entreprise d'une capacité de 3 700 étudiants.

En 1951, un réacteur nucléaire de recherche y fut construit, projet joint entre les Pays-Bas et la Norvège.

Skedsmo
Skedsmo est une ancienne kommune norvégienne du comté d'Akershus située dans la banlieue d'Oslo.

Le 1er janvier 2020 elle a été rattachée à la municipalité nouvelle de Lillestrøm.

D'autres villes importantes de cette dernière sont Skedmokorset, Skjetten et Strømmen. Kjeller, où se situent des centres de recherche scientifique d'importance (aéronautique, nucléaire).

L'ancienne commune possèda un rôle important dans l'histoire industrielle de la Norvège. Strømmen Verksted a construit les premiers trains et les avions de la Seconde Guerre mondiale furent construits à Kjeller. Lillestrøm avait aussi une importance dans le traitement du bois provenant des grandes forêts.
(2560) Siegma
(2560) Siegma est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 14 février 1932 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1932 CW.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Begović
Begović est un patronyme bosniaque composé de l'élément Beg, et du suffixe patronymique slave -vić (« fils de Beg »).

Il est porté notamment par :

Asmir Begović (1987-), joueur de football bosnien ;

Ena Begović (en) (1960–2000), actrice croate ;

Milan Begović (en) (1876–1948), écrivain croate ;

Miljan Begović (1964-), patineur artistique yougoslave ;

Senad Begović (1969-), joueur de basket-ball bosnien ;

(sh) Vlajko Begović (1905–1989), partisan yougoslave / bosniaque.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).