hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dumbarton (distillerie)
Dumbarton était une distillerie de whisky située à Dumbarton, dans le West Dunbartonshire, en Écosse. Avec la distillerie d'Inverleven, également démolie depuis, elle forma le complexe de distilleries de whisky de grain de Dumbarton.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
John Perceval
John Perceval peut se référer à :

John Perceval (1629-1665), 1er baronnet, personnalité britannique ;

John Perceval (1683-1748), 1er comte d'Egmont, homme politique anglo-irlandais ;

John Perceval (1711-1770), 2e comte d'Egmont, homme politique britannique ;

John Perceval (1738-1822), 3e comte d'Egmont, homme politique britannique ;

John Perceval (1767-1835), 4e comte d'Egmont, homme politique britannique ;

John Thomas Perceval (1803-1876), dit Perceval le fou, officier britannique, auteur d'un témoignage sur l'asile psychiatrique redécouvert au XXe siècle par Gregory Bateson ;

John Perceval (1923-2000), artiste australien.

John Perceval (2e comte d'Egmont)
John Perceval (25 février 1711 – 4 décembre 1770), 2e comte d'Egmont, 1er baron Lovel and Holland, est un homme politique whig, pamphlétaire politique, et généalogiste britannique. Il est connu pour avoir occupé le poste de Premier Lord de l'Amirauté.

Il est le fils de John Perceval, 1er comte d'Egmont, et de Catherine Parker, fille de Sir Philip Parker, 2e baronnet d'Arwarton. Il est baptisé au Palais de Westminster à Londres.
Brit Awards 2014
Les Brit Awards 2014 ont lieu le 19 février 2014 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 34e cérémonie des Brit Awards, présentée par James Corden et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.
Pour la première fois, des séquences filmées en direct dans les coulisses sont diffusées sur internet via YouTube.

Le design du trophée remis aux gagnants est cette fois confié à Philip Treacy (en).

Le prix de la meilleure vidéo britannique, qui n'avait plus été décerné depuis les Brit Awards 2002, fait sa réapparition. 
Elton John reçoit un prix spécial qui est remis pour la première fois : le Icon Award.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Les Verneys
Les Verneys est un hameau de la commune française de Valloire, dans le département de la Savoie.

Situé sur un versant est, entre le massif des Ratissières (à l'ouest), et celui de la Sétaz (à l'est), dans la vallée du torrent de la Valloirette, il est l'unique hameau de Valloire à être traversé par la route départementale menant au col du Galibier à 1 557 m d'altitude.

On suppose que le nom du village est lié à l'abondance de Vernes (Aulne) dans ce secteur. Il est par ailleurs le principal village du secteur appelé "Tiers dessus".

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
ORP Kondor (1955)
L'ORP Kondor (294) est un sous-marin polonais de taille moyenne du projet 613 (code OTAN : classe Whiskey). Lancé en Union soviétique pour la marine soviétique en 1955, loué puis acheté par la Pologne au milieu des années 1960, il est entré en service dans la marine polonaise en 1965 sous le nom d’ORP Kondor, avec le numéro de coque 294. Au cours de ses 20 années de service dans la marine polonaise, il a effectué de nombreuses croisières en mer Baltique, en mer du Nord, en mer de Norvège et en mer de Barents, participant souvent à des exercices des flottes du pacte de Varsovie. À deux reprises au cours de manœuvres navales, il a vaincu les forces anti-sous-marines de la flotte du Nord soviétique, pénétrant sans être détecté dans la principale base navale de la flotte soviétique à Mourmansk. Il a servi dans la flotte de sous-marins polonais jusqu’au 30 octobre 1985.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
(788) Hohensteina
(788) Hohensteina est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 avril 1914 par Franz Kaiser à l'observatoire du Königstuhl, près de Heidelberg en Allemagne.

Il est nommé d'après le château de Hohenstein situé dans les montagnes du Taunus.

Taunus
Le Taunus est une région de moyenne montagne dans le Land de Hesse en Allemagne. Elle s’élève au nord du Main près des villes de Francfort et de Wiesbaden. Cette chaîne constituée de schistes argileux est le prolongement géologique du Hunsrück et fait partie du massif schisteux rhénan. Les points culminants sont le Großer Feldberg (« grand Feldberg ») et le Kleiner Feldberg (« petit Feldberg ») avec des altitudes respectives de 879 m et 826 m. Ils sont situés sur la partie orientale de la chaîne.

Sa partie septentrionale est constituée par endroits de roches basaltiques ; on y trouve un certain nombre de sources minérales et de stations climatiques.

La prédominance de la forêt et la faible densité de population en font un endroit apprécié pour les excursions dans la région Rhin-Main.
Potlatch
Potlatch est :

le potlatch, un rite culturel observé par l'ethnologie et l'anthropologie

la Potlatch, une rivière de l'Idaho

Potlatch, une ville de l'Idaho

Potlatch, un label de musique improvisée

Potlatch, une revue de l'internationale lettriste (1954-1957)

Potlatch, un éditeur en ligne des données géographiques de la base de données OpenStreetMap

Potlatch (logiciel)
Potlatch est un outil d'édition des données géographiques d'OpenStreetMap utilisant Adobe Air. C'est l'un des trois éditeurs utilisés dans le site web d'OpenStreetMap. Il est plus adapté aux petites modifications que JOSM.
59e cérémonie des Golden Globes
La 59e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2001 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 20 janvier 2002 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills.

Six Feet Under (série télévisée)
Six Feet Under ou Six pieds sous terre est une série télévisée américaine en 63 épisodes d'environ 55 minutes créée par Alan Ball et diffusée entre le 3 juin 2001 et le 21 août 2005 sur HBO.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 5 octobre 2001 à Super Écran puis rediffusée à partir du 21 juin 2003 sur Séries+ puis en clair à partir du 1er mai 2009 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 6 décembre 2001 et le 23 avril 2006 sur Jimmy, sur Canal+ (les deux premières saisons), à partir du 9 septembre 2004 sur France 2 (les trois premières saisons) et à partir du 23 septembre 2006 sur France 4 (les cinq saisons) ; en Belgique sur Plug TV et Be TV et en Suisse sur la TSR.
Politique au Portugal
Le Portugal est une république à régime semi-présidentiel depuis 1974. Concrètement, cela signifie que le pouvoir exécutif est détenu par le président de la République et par le Premier ministre. Auparavant, les Portugais vivaient sous le régime dictatorial de l'Estado Novo (« État nouveau »), mis en place par António de Oliveira Salazar dans les années 1920.

La constitution de la République portugaise est en vigueur depuis le 2 avril 1976 et a été modifiée six fois.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Via Trionfale
La Via Trionfale (latin : Via Triumphalis, en français : voie triomphale), est une route qui correspond à la voie romaine secondaire qui relie Rome au nord à la Via Cassia ou Via Clodia, près de Véies,.

Ottavia (zone de Rome)
Ottavia est une zona di Roma (zone de Rome) située au nord-ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.L, fait partie du Municipio XIX, et compte 20 603 habitants en 2010 répartis sur une superficie de 3,98 km2.

Ottavia fait également partie d'une « zone urbanistique » homonyme désignée par le code 19.c qui compte 16 000 habitants en 2010.
Dirndl
Le dirndl (bavarois ; du vieux haut allemand : diorna, « fille ») est une robe typique basée sur le vêtement traditionnel des paysannes des Alpes. Elle est portée dans plusieurs pays voisins : le sud de l'Allemagne (particulièrement en Bavière), l'Autriche, la Suisse et le nord de l'Italie (Tyrol du Sud).

Le dirndl est composé d'un corsage, d'un corselet, d'une jupe ample et d'un tablier. Il peut être accompagné d'un gilet et d'un châle en laine.

Vieux haut allemand
Le vieux haut allemand (et non pas « vieil » haut allemand, ; en allemand : Althochdeutsch) est la plus ancienne forme écrite de la langue allemande dans la période de 750 à 1050 environ, à laquelle succède le moyen haut allemand. La période linguistique du vieux haut allemand commence vers 500 ou 600. On rencontre aussi l'expression équivalente « ancien haut allemand » qui est aussi une traduction du mot allemand Althochdeutsch. Le vieux haut allemand est une langue multi-dialectale qui n'est pas (ou très rarement) considérée comme la langue-mère de l'allemand actuel, à savoir le proto-germanique.
Église des Saints-Archanges de Kumane
L'église des Saints-Archanges de Kumane (en serbe cyrillique : Црква Светог Архангела у Куману ; en serbe latin : Crkva Svetog Arhangela u Kumanu) est une église orthodoxe serbe située à Kumane, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Novi Bečej et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1107).

Novi Bečej
Novi Bečej (en serbe en écriture cyrillique : Нови Бечеј ; en hongrois : Törökbecse ; en allemand : Neu-Betsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 123 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 847.
Cotton Bowl Classic 2025 (décembre)
Le  Cotton Bowl Classic de décembre 2025 est un match de football américain universitaire joué le 31 décembre 2025 au AT&T Stadium situé à Arlington dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il met en présence l'équipe des #10 Hurricanes de Miami (FL) issue de la Atlantic Coast Conference (ACC) et l'équipe des #2 Buckeyes d'Ohio State issue de la Big Ten Conference (B10).

La 90e édition du Cotton Bowl Classic constitue un quart de finale du tournoi du College Football Playoff (CFP) de la saison 2025 permettant au gagnant d'accéder aux demi-finales.

Il débute vers 18 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la Goodyear Tire and Rubber Company, le match est officiellement dénommé le CFP Quarterfinal at the Goodyear Cotton Bowl Classic.

Miami remporte le match sur le score de 24 à 14.

Championnat NCAA de football américain 2025
Le Championnat NCAA de football américain 2025 est la saison 2025 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 136 équipes.

La saison régulière débute le 23 août 2025 et se termine le 13 décembre 2025. L'après saison régulière débute le 13 décembre 2025 et se termine le 19 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2026) qui se déroule au Hard Rock Stadium de Miami Gardens (Floride. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 156e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Fully Completely
Fully Completely est le troisième album studio du groupe de rock canadien The Tragically Hip, sorti en octobre 1992.

L'album est produit par Chris Tsangarides (en). L'illustration de la pochette est conçue par l'artiste hollandaise Lieve Prins (nl).

Il a produit six singles : Locked in the Trunk of a Car, Fifty Mission Cap, Courage (for Hugh MacLennan), At the Hundredth Meridian, Looking for a Place to Happen et Fully Completely.

Dans le mois qui suit sa sortie, Fully Completely est certifié disque de platine et, en janvier 2007, il atteint la certification disque de diamant délivrée par Music Canada (pour au moins 1 000 000 d'exemplaires écoulés).

L'album remporte, également, six prix Juno et deux MuchMusic Video Awards.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Barrage de Fontana
Le barrage de Fontana (anglais : Fontana Dam) est un barrage hydroélectrique sur la Little Tennessee dans les comtés de Swain et Graham en Caroline du Nord, aux États-Unis. Il est nommé d'après la ville de Fontana qui a été inondée pour sa construction, créant ainsi le lac Fontana. Le barrage a été construit au début des années 1940 pour satisfaire les besoins d'électricité dans la vallée du Tennessee pour soutenir l'industrie de l'aluminium au plus fort de la Seconde Guerre mondiale. Il est exploité par la Tennessee Valley Authority

Avec ses 150 m de hauteur, le barrage de Fontana est le plus haut de l'est des États-Unis ; au moment de sa construction, c'était le quatrième plus haut barrage du monde.

Le Sentier des Appalaches traverse le sommet du barrage.

Le barrage crée le lac réservoir Fontana de 4 140 hectares, qui s'étend sur une étendue pittoresque du Little Tennessee, le long de la limite sud-ouest du parc national des Great Smoky Mountains.

Tennessee Valley Authority
La Tennessee Valley Authority (TVA) est une entreprise américaine chargée de la navigation, du contrôle des crues, de la production d'électricité et du développement économique de la vallée du Tennessee.

Créée en 1933, son territoire couvre la plus grande partie du Tennessee, de grandes portions de l'Alabama et du Mississippi, et certaines régions de la Géorgie, du Kentucky, de la Caroline du Nord et de la Virginie. Elle est le 6ème plus grand service public d'électricité dans les États-Unis par capacité de production.
The Darkness (jeu vidéo)
The Darkness est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Starbreeze Studios et édité par 2K Games en 2007 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il est adapté de la série de bande dessinée The Darkness.

Une suite, intitulée The Darkness II, est sortie le 10 février 2012.

2K Games
2K Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeu vidéo. L'entreprise est un label d’édition de Take-Two Interactive, qui possède également les labels Rockstar Games, Private Division et Zynga.
Phantasy Sound
Phantasy Sound est un label indépendant londonien fondé en 2007 par le DJ et producteur Erol Alkan. À partir de 2011 le label a entamé un partenariat avec le label de musique français indépendant Because Music. Phantasy a publié des artistes tels que Connan Mockasin, Boys Noize & Erol Alkan, Late Of The Pier, Paul Chambers, Chilly Gonzales, Riton & Primary 1, Babe, Terror, Boris Dlugosch, Dance Area, LA Priest, Fan death.

Chilly Gonzales
Jason Beck (né le 20 mars 1972 à Montréal, au Québec), surtout connu sous le nom de scène Chilly Gonzales est un auteur-compositeur-interprète et pianiste canadien, possédant aussi la nationalité française. Pianiste de formation classique, il mêle différents styles musicaux dans ses compositions et performances scéniques : jazz, musique actuelle, hip-hop, pop... Sa carrière décolle alors qu'il est installé à Berlin. Il réside désormais à Cologne, après avoir également vécu de nombreuses années à Paris.

Il compose aussi pour d'autres artistes. Il collabore régulièrement avec d’autres musiciens canadiens, tels que Feist, Peaches ou encore Mocky. Il collabore aussi avec Jamie Lidell sur ses albums Multiply et Compass, avec Buck 65 sur l'album Secret House Against the World et Socalled sur ses albums Ghettoblaster et Sleepover. En 2011, il participe à l'album Random Access Memories du duo de musique électronique Daft Punk, et à celui de Philippe Katerine, Confessions.
Grand Prix moto des États-Unis 1990
Le  Grand Prix moto des États-Unis 1990 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 1990. La compétition s'est déroulée du 6 au 8 avril 1990 sur le circuit de Laguna Seca.

C'est la 8e édition du Grand Prix moto des États-Unis et la 5e édition comptant pour les championnats du monde.

Circuit de Laguna Seca
Le circuit de Laguna Seca (appelé commercialement « WeatherTech Raceway Laguna Seca » et précédemment « Mazda Raceway Laguna Seca » , du nom des commanditaires), est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de Monterey, en Californie. D'une longueur de 3,602 km, c'est un circuit devenu très populaire qui accueille aussi bien les voitures que les motos.

Réputé pour sa difficulté technique ainsi que pour son relief, dont le dénivelé total atteint 55 mètres, ce circuit est notamment connu pour son fameux virage en dévers surnommé le « Corkscrew » (littéralement, le « tire-bouchon »), en fait couvrant les virages 8 et 8A.
Clé Allen
Une clé Allen, ou clé pour vis à six pans creux (aussi appelée clef Inbus en Suisse romande), est un outil utilisé pour la manœuvre des vis, des têtes de boulons ou de toute autre pièce possédant une empreinte hexagonale creuse : six pans creux. En France, elle est aussi parfois appelée clé mâle six pans, BTR ou CHC (pour vis  Cylindre hexagonale creuse de l'ancienne entreprise BTR) ou HC (pour HexaCave).

Les désignations Allen et BTR font référence à des marques historiques et non des désignations officielles.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Jeffrey Cohen
Jeffrey Cohen, né le 26 septembre 1957 à Newark, au New Jersey, est un écrivain américain, auteur de plusieurs romans policiers humoristiques. Il a également écrit des romans policiers fantastiques sous le pseudonyme de E. J. Copperman.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Capitaine Khorshid
Capitaine Khorshid (en persan ناخدا خورشید, Nakhoda Khorshid), est un film iranien réalisé par Nasser Taghvai, sorti en 1987.

C'est une adaptation du roman En avoir ou pas d’Ernest Hemingway, publié en 1937, mais au lieu de se passer à Cuba, l'action se déroule plutôt au sud de l’Iran et dans le golfe Persique.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Élections parlementaires polonaises de 1993
Les élections parlementaires polonaises de 1993 (Wybory parlamentarne w Polsce w 1993 roku) se tiennent le 19 septembre 1993 pour renouveler les deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète et le Sénat.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Lucasfilm Magazine
Lucasfilm Magazine (Star Wars Magazine, Star Wars - Lucasfilm Magazine) était le premier magazine français entièrement consacré à Star Wars et à son univers, dirigé par Patrice Girod. 80 numéros et 7 hors-séries seront publiés de 1995 à 2009. La revue fut également disponible en Belgique, Suisse, au Luxembourg et au Canada.

Rick McCallum
Richard McCallum, dit Rick McCallum, né le 22 août 1954 à Heidelberg (Allemagne), est un producteur de cinéma américain.

Il a produit notamment les épisodes I, II et III de la saga Star Wars ainsi que la série des Aventures du jeune Indiana Jones.