hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tokaj-Hegyalja
Tokaj-Hegyalja est une région viticole historique située dans le nord de la Hongrie. Hegyalja signifie « piémont » en hongrois, ce qui était le nom original de la région et Tokaj est la ville principale de celle-ci.

La région se compose de 28 villages et 7 000 hectares de vignes classées, dont environ 5 000 sont plantés. Avec notamment Lavaux, Tokaj est une des seules régions viticoles au monde à avoir été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cependant, sa renommée a précédé cette distinction, car elle est à l'origine du célèbre vin de Tokay (Tokaji aszú).

Tokaj (ville)
Tokaj (/ˈto.kɒj/) est une ville hongroise, dans le département de Borsod-Abaúj-Zemplén (Tokaj est le nom de la ville mais aussi de la région nom de l'étiquette de vin[incompréhensible] en Hongrie et en Slovaquie).

Elle est le centre de production du célèbre vin de Tokay.
Littérature chilienne
La littérature chilienne fait référence à toutes les productions littéraires écrites par des écrivains originaires du Chili. Elle est généralement écrite en espagnol. La population chilienne, estimée à 1 million vers 1800, est d'environ 20 millions en 2024.

José Victorino Lastarria
José Victorino Lastarria Santander, né le 23 mars 1817 à Rancagua et mort le 14 juin 1888 à Santiago, est un avocat, écrivain, homme de lettres et homme politique chilien.

Intellectuel majeur du XIXe siècle chilien, membre de l'université du Chili, il s'engage également en politique sous la bannière du Parti libéral, dont il participe à la fondation en 1842. Il occupe des fonctions parlementaires (à la Chambre des députés et au Sénat), ministérielles (ministère des Finances, de la Justice, de l'Intérieur) et diplomatiques (auprès du Pérou, de l'Argentine et plus tard du Brésil).
LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.

Aire urbaine de Toulouse
L'aire urbaine de Toulouse est une ancienne aire urbaine française centrée sur la ville de Toulouse. Il s'agit de la quatrième aire urbaine française la plus peuplée, derrière Paris, Lyon, Marseille - Aix-en-Provence et devant Bordeaux. L'aire urbaine de Toulouse est d'ailleurs la troisième plus grande en nombre de communes, et est l'une des plus dynamiques, si ce n'est la plus dynamique de France, avec une très forte croissance démographique (près de 40 % d'habitants en plus en 16 ans).

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction de Toulouse remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent.
Natasha Dowie
Natasha Dowie est une footballeuse internationale anglaise née le 30 juin 1988 à Abou Dabi. Elle joue au poste d'attaquante. Elle est active entre 2004 et 2024. Son oncle est Iain Dowie, également footballeur et international nord-irlandais.

Abou Dabi (émirat)
Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe : أَبُو ظَبِي, abū ẓabī, littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population.
Photographie analogique
La photographie analogique (anglais : Still video camera, SVC, littéralement caméra vidéo (à image) fixe) est un procédé photographique, aujourd'hui révolu et peu répandu, permettant le traitement électronique et la conservation de la prise de vue sous forme de grandeur électrique, point par point et ligne par ligne, sur un support magnétique (Canon les appelait appareils photo magnétiques, pour la série ION). Ils ont été nommés rétrospectivement analogiques à l'arrivée des "vrais" appareils photo numériques. Ils étaient principalement utilisés par la presse et quelques amateurs fortunés.

Par abus de langage et par opposition à la photographie numérique, l'usage populaire l'utilise parfois à tort pour désigner la photographie argentique. Néanmoins, le terme analogique se référant aux moyens de transformation de grandeurs physiques, l'image argentique, de procédés purement chimiques, ne peut pas véritablement être qualifiée d'image analogique.

Photokina
La photokina (sans majuscule) est le plus grand et plus important salon de la photographie dans le monde.

Sa première édition a eu lieu en 1950 et un nouveau salon est organisé tous les deux ans à Cologne à l’Exhibition Centre Cologne, durant le mois de septembre.

Lors de sa première édition le salon s'appelait « Photo- und Kino-Ausstellung » soit « Exposition photographique et cinématographique » mais a été rebaptisé « photokina » en 1951. Ce salon a eu lieu sur l'initiative de Bruno Uhl.

Autrefois organisé par Fritz Gruber, les éditions actuelles sont organisées par Koelnmesse GmbH et Photoindustrie-Verband e.V.
Vancouver-Point Grey (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver-Point Grey est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 1933.

Cette circonscription et les autres nouvelles circonscriptions de la même année, Vancouver-Burrard et Vancouver East et Vancouver Centre ont toutes été créées à partir de l'ancienne circonscription de la ville de Vancouver qui avait 6 députés. Vancouver-Point-Grey avait 3 sièges alors que les 3 autres circonscriptions n'ont que 2 députés. Plus tard, il fut réduit à deux sièges lorsque Vancouver-Little Mountain fut créé et dans la distribution avant l'élection de 1991, qu'il fut réduit à un seul député dans la course avec les circonscriptions urbaines les plus anciennes car plusieurs autres circonscriptions à un député à créer[pas clair].

Pour la liste complète des circonscriptions historiques et d'aujourd'hui de Vancouver, voir Vancouver (en).

Élections générales britanno-colombiennes de 1991
Les élections générales britanno-colombiennes de 1991 constituent la 35e élection provinciale de la Colombie-Britannique au Canada. Elles visent à élire les membres de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Déclenchées le 19 septembre 1991, elles ont lieu le 17 octobre 1991. Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique titulaire, qui avait été assailli de scandales pendant le seul terme de Bill Vander Zalm comme premier ministre est vaincu par le Nouveau Parti démocratique de Michael Harcourt.  Le chef du Parti libéral Gordon Wilson surprend les observateurs en menant son parti à gagner un tiers des voix, formant l'opposition parlementaire du corps législatif.  La nouvelle assemblée législative se rencontre pour la première fois le 17 mars 1992.
Nekopara
Nekopara (ネコぱら) est une série de visual novel pour adulte développé par Neko Works et publié par Sekai Project. Le premier jeu de la série, Nekopara vol. 1, est sorti le 29 décembre 2014. L'univers de la série prend place dans un monde où les humains vivent aux côtés de filles-chat, appelé « Neko », ces dernières pouvant servir d'animal domestique.

Sekai Project
Sekai Project est un éditeur de jeux vidéo américain. Sekai Project est connu pour ses traductions de visual novels japonais en anglais, également dans une moindre mesure pour avoir publié des mangas et d'autres jeux vidéo non liés au genre du visual novel.
Nicholson (Pennsylvanie)
Nicholson est un borough situé au nord du comté de Wyoming, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 767 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 750 habitants. Le borough est incorporé en août 1875.

Comté de Wyoming (Pennsylvanie)
Le comté de Wyoming est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 28 080 habitants. Il a été créé le 4 avril 1842, à partir du comté de Luzerne. Le siège du comté se situe à Tunkhannock.
Gravité arc-en-ciel
La gravité arc-en-ciel est une conjecture qui propose un univers sans commencement, qui vivrait indéfiniment sans Big Bang ni origine précise. Cette théorie se base sur l'hypothèse que chaque longueur d'onde de la lumière réagit différemment face à la gravitation.

Cette théorie a été inventée au début du XXIe siècle et peut potentiellement réconcilier la théorie de la relativité générale et la mécanique quantique.

Son nom vient de son axiome principal qui postule le fait que la gravitation permettrait de séparer un rayon de lumière en ses différentes longueurs d'onde comme le fait un prisme.

Les scientifiques tentent actuellement de détecter la gravité arc-en-ciel grâce au Grand collisionneur de hadrons.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Cyclisme en France
Le cyclisme est l'un des sports parmi les plus anciens et les plus populaires en France.

Sa pratique institutionnelle est principalement dirigée par la Fédération française de cyclisme (FFC), qui organise les compétitions sportives officielles ainsi qu'un nombre important d'épreuves cyclosportives, et la Fédération française de cyclotourisme (FFCT), qui organise toutes les randonnées de courtes et longues distances y compris les grandes concentrations. Des sections de cyclisme dans d'autres fédérations omnisports : UFOLEP, FSGT, etc.

Fédération française de cyclotourisme
La Fédération française de cyclotourisme (FFCT) est la première fédération de randonnée à vélo sur le territoire. Elle a pour objectif de développer le tourisme à vélo en France et la pratique du vélo en tant que sport pour tous. Elle organise 4 500 randonnées en France et à l’étranger, qui attirent chaque année plus de deux millions de participants. Ses clubs et écoles de cyclotourisme accueillent, conseillent et forment débutants et confirmés, à travers toute la France.

Organisée en treize comités régionaux (CoReg) et 95 comités départementaux (CoDep), elle fédère tous les clubs de cyclotourisme.
Joel Quenneville
Joel Quenneville (né le 15 septembre 1958 à  Windsor, Ontario, Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur-chef.

Il était l'entraîneur-chef des Blackhawks de Chicago, des Blues de Saint-Louis, de l'Avalanche du Colorado et des Panthers de la Floride, dans la Ligue nationale de hockey.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Aéroport de Mourmansk
L'aéroport Nicolas-II de Mourmansk (russe : Аэропорт Мурманск Николай II ou russe : Аэропорт Мурмаши Николай II (code OACI : MMK • code FAA : ULMM) est l'aéroport international de Mourmansk, en Russie. Il est situé près de la ville de Mourmachi dans la banlieue sud de Mourmansk, distant de 24 km à l'extérieur du centre-ville.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Paulo Guerra
Paulo Guerra (né le 21 août 1970 à Barrancos) est un athlète portugais spécialiste du cross-country.

Il s'illustre lors des Championnats d'Europe de cross-country en remportant le titre individuel en 1994, 1995, 1999 et 2000 et le titre par équipe en 1994 et 1996. Deuxième de l'épreuve individuelle en 1996, il obtient de nouvelles médailles d'argent par équipe en 1995, 1998, 1999 et 2001. Il s'adjuge par ailleurs quatre médailles de bronze lors des Championnats du monde de cross-country (deux en individuel et deux par équipe en 1999 et 2000).

Sur piste, Paulo Guerra atteint la finale du 10 000 mètres des Championnats d'Europe 1994 (5e) et 1998 (14e). Il se classe par ailleurs 8e des Championnats du monde 1995.

Championnats du monde de cross-country
Les Championnats du monde de cross-country (en anglais: World Cross Country Championships) sont une compétition sportive organisée par World Athletics qui désigne un champion du monde dans la discipline du cross-country. Créé en 1973 et biennale depuis 2011, il succède au Cross des nations disputé de 1903 à 1972.

Les cross longs hommes et femmes ainsi que les cross hommes et femmes juniors sont récompensés individuellement et par équipes. Les cross courts furent également courus entre 1998 et 2006.

Depuis l'édition 2017, un relais mixte est également au programme.
Chengdu Aircraft Corporation
Chengdu Aircraft Corporation  ou CAC (en chinois : 成都飞机工业集团) est un constructeur chinois d'aéronautique, fondé en 1958 et basé dans la ville éponyme (Chengdu dans la province du Sichuan en RPC), connu pour fabriquer des avions de combat, bien qu'il fabrique aussi des avions civils. Il fournit principalement des aéronefs à la force aérienne chinoise (branche de l'Armée populaire de libération).

Avion multirôle
Un avion multirôle (en anglais : multirole combat aircraft, souvent abrégé en « MRCA ») est un avion militaire destiné à remplir différents rôles en combat. Ces rôles peuvent inclure le combat aérien, le soutien aérien, le bombardement aérien, la reconnaissance, la guerre électronique et la suppression des défenses aériennes.
Oatmeal stout
L'oatmeal Stout est un type de bière dérivé des stouts. On la fabrique en ajoutant de la farine d'avoine lors de l'infusion du moût. Le résultat est une bière crémeuse et peu alcoolisée, conseillée pour le dessert, à déguster dans un verre de type pinte.

Pinte
Une pinte est une unité de mesure de volume pour des liquides. La pinte se subdivise en deux chopines.

la pinte de Paris est une unité antérieure au système métrique, qui valait 48 pouces du Roi cubes, soit environ 952,146 ml ; la pinte de Châlus (Haute-Vienne, France) contenait 2,380 litres ; la pinte de Bar contenait 1,07 litre.

En France, dans la Marine nationale, l'équivalent de la pinte de bière (0,5 litre) se nomme le béru[réf. nécessaire].
Circuit urbain de Détroit
Le circuit urbain de Détroit était un circuit automobile temporaire tracé dans les rues de la ville de Détroit, Michigan, États-Unis, dans le quartier du Renaissance Center. Il fut principalement utilisé pour accueillir le championnat du monde de Formule 1 de 1982 à 1988, d'abord sous le nom de Grand Prix des États-Unis Est puis de Grand Prix de Détroit, mais aussi des épreuves de la série CART de 1989 à 1991.

Renaissance Center
Le Renaissance Center, surnommé le RenCen, est un groupe de sept gratte-ciel situé à Détroit dans l'État du Michigan (États-Unis) dont le projet a pris naissance en 1977 sur une initiative du maire de la ville, Coleman Young.
Marguerite Deval
Marguerite Hippolyte Juliette Brulfer dite Marguerite Deval, née  le 19 septembre 1866 à Strasbourg et morte le 18 décembre 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est une comédienne et chanteuse d'opérette française.

Elle est la fondatrice en 1898 du théâtre des Mathurins, dans le 8e arrondissement de Paris, qu'elle dirige jusqu'en 1901.

Jacques Bousquet
Paul Henri Jacques Bousquet est un acteur, réalisateur, compositeur, dramaturge, dialoguiste et scénariste français, né le 24 janvier 1883 dans le 9e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 17 novembre 1939 à l'hôpital de la Salpêtrière dans le 13e arrondissement.
Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.

Mort violente
Une mort violente ou mort non naturelle est un décès provoqué par une cause extérieure au corps humain, accidentelle ou intentionnelle, par opposition à la mort naturelle, qui résulte d’une maladie ou du vieillissement,.
Catherine Millot
Catherine Millot (née en 1944) est une psychanalyste lacanienne française. Férue des mystiques rhénans, elle est dans les années 1970 un des jeunes philosophes, tel Jacques-Alain Miller, desquels s'est entouré Lacan concevant son Séminaire, nourrissant parfois sa clinique de leurs recherches, de leurs lectures voire de leurs mots et concepts.

Elle est l'auteur d'essais centrés, à l'instar de l'étude freudienne de la Gradiva, sur ce que l'écriture propre à un écrivain dit à partir d'un fantasme de la structure singulière de l'inconscient et révèle de l'indicible du désir. La singularité de la démarche, mêlant réflexion théorique et expérience personnelle, et la clarté du propos, loin de tout jargon, doublée de la musicalité d'une écriture proche de l'association libre, lui valent d'être elle-même appréciée en tant qu'écrivain « hors genre ».

Mystique rhénane
La mystique rhénane est un courant spirituel catholique de grande ampleur, qui s'est étendu approximativement des Flandres à la Rhénanie,  entre le XIIIe et le XIVe siècle.

Lorsqu'ils entendent souligner son extension géographique, les spécialistes parlent de « mystique rhéno-flamande », mais lorsqu'ils veulent désigner le courant par son épicentre culturel (de Cologne à Constance), ils le nomment « mystique rhénane », certains[Qui ?] allant jusqu'à réserver cette expression à la tendance spéculative (eckhartienne) du courant.

Ses plus célèbres représentants sont Hildegarde de Bingen et Gertrude de Helfta, Hadewijch d'Anvers et Mathilde de Magdebourg, Maître Eckhart, Henri Suso et Jean Tauler, ainsi que Jan van Ruusbroec.
Carte à gratter (enfants)
La carte à gratter est une activité manuelle pour les enfants mais peut aussi être pratiquée par les adultes.

Une feuille de papier cartonné est coloriée au crayon gras, de façon unie, ou multicolore, sans motif particulier. On enduit la feuille de gouache  ou d'acrylique noire mélangée à du liquide vaisselle non diluée. Lorsque la peinture est sèche, on gratte certaines zones, à l'aide d'un instrument pointu, pour faire apparaître la couleur, en dessinant des motifs.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Piskopianó
Piskopianó, en grec moderne : Πισκοπιανό, est un village côtier du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Piskopianó compte 450 habitants. Il est situé à une altitude de 90 m et à une distance d'environ 26 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Allgaier-Porsche AP 312
L'Allgaier-Porsche AP 312 est un modèle de tracteur agricole produit par le constructeur allemand Allgaier Werke (de).

Ce tracteur, spécialement étudié pour être utilisé dans les caféières brésiliennes, n'a été produit qu'à environ 220 exemplaires entre 1952 et 1954, les contrats avec les partenaires brésiliens n'étant finalement pas concrétisés.

Cultivateur rotatif
Un cultivateur rotatif est un appareil de travail du sol (cultivateur) entraîné par un tracteur ou un motoculteur présentant des dents courbées tournant sur un axe horizontal. Il peut être appelé rotavator, du nom donné par le fabricant historique, houe rotative, ou encore fraise rotative (bien qu'il s'agisse d'un pléonasme).

Des modèles à dents droites sont parfois appelés rototiller.

Il ne doit pas être confondu avec herse rotative ni charrue rotative (rotalabour à rotation lente). Par ailleurs, les petites fraises autonomes sans roues motrices très populaires chez les jardiniers sont appelées motobineuses.

Sous le brevet 18/137/20 du 6 août 1921, le cultivateur rotatif est breveté par  Arthur Clifford Howard en Australie. Il connaîtra le succès sous la marque Howard Rotavator.
Shingoshūi wakashū
Le Shingoshūi wakashū (新後拾遺和歌集), Nouvelle collection tardive de wakas glanés, abrégé en Shingoshūishū, un titre qui rappelle le Goshūi wakashū et le Shinshūi wakashū, est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. La collection a été terminée vers 1383 (et révisée en 1384), huit ans après que l'empereur Go-En'yū l'a commandée en 1375 à la demande du shogun Ashikaga Yoshimitsu. La compilation a été faite par Fujiwara no Tametō, membre de l'ancienne et conservatrice école poétique Nijō, et terminée par Fujiwara no Tameshige, lui aussi partisan du Nijō. La préface en japonais est notable car Nijō Yoshimoto en est l'auteur, celui que Brower et Miner décrivent comme « un important critique conservateur et poète de renga, c'est-à-dire des vers liés ».

La collection comprend 20 volumes contenant 1 554 poèmes.

Go-En'yū
L'empereur Go-En'yū (後円融天皇, Go-En'yū tennō, 11 janvier 1359 – 6 juin 1393) était le cinquième des prétendants de la Cour du Nord du Japon. Il a régné du 9 avril 1371 au 24 mai 1382.

Son nom personnel était Ohito (緒仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur En'yū (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur En'yū postérieur ».)