hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benoît Bertrand
Benoît Bertrand, né le 1er juin 1960 à Nantes, alors dans la Loire-inférieure (aujourd'hui Loire-Atlantique), est un prélat catholique français, évêque du diocèse de Mende depuis 2019 et nommé au diocèse de Pontoise le 4 juin 2024.

Grand séminaire Saint-Jean
Le Grand séminaire Saint-Jean est un séminaire interdiocésain situé à Nantes (quartier Breil - Barberie) couvrant les cinq diocèses des Pays de la Loire (Angers, Nantes, Laval, Le Mans et Luçon), mais aussi ceux des îles de l’Océan Indien : les diocèses de Saint-Denis de La Réunion, Port-Louis (Île Maurice) et Port-Victoria (Seychelles), mais aussi les vicariats apostoliques de l'archipel des Comores et de Rodrigues.

Ce séminaire accueille chaque année des jeunes hommes désirant se former à la prêtrise. La durée de leur formation est de sept ans, en comptant la dernière année de diaconat. La majeure partie des prêtres de l'Église catholique des Pays de la Loire ont pu s'instruire dans cette maison de formation.

L'abbé Guillaume Le Floc'h est recteur du grand séminaire depuis le 1er septembre 2024.
Îles Solovki
Les îles Solovki (en russe : Солове́цкие острова́), connues également sous les noms de Solovetski ou Solovetsk, forment un archipel au nord-ouest de la Russie dans la mer Blanche. Situées dans la baie d'Onega, les îles sont administrées par l'oblast d'Arkhangelsk. Leur superficie totale est de 347 km2 pour une population de 968 habitants en 2002. L'archipel comprend six îles dont les plus grandes sont Solovetski, Anzerski, Bolchaïa Mouksalma et Malaïa Mouksalma. L'archipel est célèbre pour le monastère Solovetski du XVe siècle et son ancien camp de travail soviétique, précurseur de l'organisation du Goulag.

En 1974, les îles sont devenues une réserve naturelle protégée : l'archipel, son patrimoine architectural et religieux, comme son histoire qui en fait un lieu de mémoire privilégié de la Terreur stalinienne, sont l'un des premiers sites russes à être inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992.

Lieu de mémoire
Le lieu de mémoire est un concept historique forgé par l'historien Pierre Nora pour désigner un support matériel ou immatériel ayant une valeur dans la mémoire collective.

Le terme a été mis en avant par l'ouvrage Les Lieux de mémoire, paru sous la direction de Pierre Nora entre 1984 et 1992. Le mot fait son entrée dans le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française de 1993 et devient d’un usage courant.
Walter Berns
Walter Berns (3 mai 1919 – 10 janvier 2015) était un professeur américain de droit constitutionnel et de philosophie politique, chercheur résident à l'American Enterprise Institute et professeur émérite de l'université de Georgetown.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Notre vie c'est la musique
Notre vie c'est la musique est une chanson écrite par Jean Albertini, Didier Barbelivien, Paul de Senneville et composée et interprétée par Jean Baudlot sous le pseudonyme « Laurent Vaguener ». Elle est sortie en 45 tours en 1979.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1979. C'est également la dernière chanson monégasque de l'Eurovision avant son retour en 2004.

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
Tina Stege
Tina Stege est haute représentante pour le climat de la république des Îles Marshall, l'un des pays au monde les plus vulnérables au réchauffement climatique principalement en raison de l'élévation du niveau de la mer. Elle est également porte-parole en ce qui concerne les impacts des essais nucléaires américains effectués aux Îles Marshall.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Mahaleo
Mahaleo est un groupe musical malgache, originaire d'Antsirabe. Ils se font connaître avec leurs premières chansons telles que Adin-tsaina, Ravorondreo, Ianao et autres chansons à succès faisant du groupe l'un des pionniers de la musique malgache.

Antsirabe
Antsirabe est une commune urbaine et une ville d'eau des Hautes Terres de Madagascar, chef-lieu de la région du Vakinankaratra, dans le centre de l'île. Il s'agit de la troisième ville de Madagascar, avec une population s'élevant en 2021 à 265 018 habitants.

Érigée en 1872 en tant que station de montagne par le missionnaire luthérien norvégien Torkild Guttormsen Rosaas, Antsirabe gagne en importance administrative et démographique durant la période coloniale, devenant ainsi la principale ville du Vakinankaratra.
Bourne Co. Music Publishers
Bourne Co. Music Publishers aussi nommé Bourne Music Company est un éditeur américain de partitions musicales fondé dans les années 1920.

Son catalogue est éclectique et comprend les partitions d'artistes tel que Nat King Cole, Nas, Rat Pack, Crazy Frog, Al Jolson, Rod Stewart, Shirley Temple, Barbra Streisand mais aussi des musiques de productions cinématographiques ou télévisuelles telles que Dick Tracy, Superman, Rosebud, Charlot ainsi que les productions Disney des Silly Symphonies à Pinocchio.

The Rat Pack
Aux États-Unis, dans les années 1950, le Rat Pack — littéralement « Club des rats » — réunit quelques-unes des stars les plus populaires du moment : Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Joey Bishop et Peter Lawford. Frank Sinatra est son leader incontesté. Très charismatique, le chanteur-comédien nourrit en outre de grandes ambitions. Fasciné par le monde politique, il rêve d'accéder aux plus hautes sphères du pouvoir. Son amitié avec John Fitzgerald Kennedy, ainsi qu'avec Sam Giancana, patron de la mafia, lui ouvre des perspectives alléchantes. Il fréquente les gangsters, courtise les hommes de pouvoir, fait à l'envi le lien entre les deux sphères et reste, envers et contre tout, le parrain incontesté du show-biz. Bien qu'à majorité masculine, certaines grandes comédiennes et chanteuses du show-biz y participèrent comme Shirley MacLaine, Lauren Bacall et Judy Garland.
Coupe d'Asie des clubs champions 1996-1997
La Coupe d'Asie des clubs champions 1996-1997 voit le sacre du club des Pohang Steelers qui bat le tenant du titre, Ilhwa Chunma lors d'une finale 100 % sud-coréenne disputée à Kuala Lumpur. C'est le tout premier succès en Coupe d'Asie pour le club de Pohang.

Pohang
P'ohang (romanisation révisée : Pohang) est une ville de 509 475 habitants de la Corée du Sud, dans la province du Kyŏngsang du Nord. C'est un port bâti à l'embouchure de la rivière Hyŏngsan dans la mer de l'Est. La ville est divisée en deux quartiers : Puk-ku, le quartier du nord et Nam-ku, le quartier du sud. Elle est voisine de la ville de Kyŏngju, l’ancienne capitale du royaume de Silla et est située à l’est de la capitale provinciale Taegu (2 500 000 habitants) et au nord des villes de Ulsan (1 127 000 habitants) et Pusan (3 575 000 habitants).
Orthographe du français
Par orthographe du français, on entend l'écriture en français. Il s'agit formellement de la transcription graphique, scripturale, d'éléments langagiers si non oraux, issus par leur histoire de l'oral (mots). En français, comme dans de nombreuses langues à écriture phonémique, l'écrit code des sons, lesquels assemblés forment des mots (à la différence des écritures logographiques ou idéographiques dans lesquelles l'écrit encode directement des mots, des concepts).

L'écriture du français est phonémique par essence. Toutefois, par son histoire, elle présente par rapport à d'autres langues une grande complexité (marques inaudibles, transcriptions multiples d'un même son, écritures de sons par deux lettres (digrammes) encodant d'autres sons par ailleurs…)

Robert Estienne
Robert Estienne, né en 1503 à Paris et mort le 7 septembre 1559 à Genève, est un lexicographe et imprimeur français. François Ier le nomme, avant 1539, imprimeur royal pour l'hébreu et le latin, ainsi que pour le grec à partir de 1544.
Siège de Castelnuovo
Le siège de Castelnuovo (actuel Herceg Novi, au Monténégro) a lieu à l'été 1539. Il est mené par Khayr ad-Din Barberousse, grand amiral de la flotte ottomane de Soliman le Magnifique, contre des troupes espagnoles et impériales présentes dans cette place depuis 1538, dans le cadre de la guerre de la Sainte Ligue contre l'Empire ottoman. Le siège dure quatre semaines, du 13 juillet au 10 août. Il s'achève par la victoire de Barberousse, la quasi-totalité des défenseurs, refusant de se rendre malgré une lourde infériorité numérique, ayant péri au cours du siège. Toutefois, près de 8 000 assaillants sont tués au cours des combats.

Capitan pacha
Le capitan pacha ou kapudan pacha (en turc ottoman : قپودان پاشا, en turc : Kaptan Paşa) ou encore Kaptan-ı Derya (en turc ottoman : قپودان دریا, litt. capitaine de la mer) est le titre porté par le grand amiral de la flotte ottomane de 1401 à 1867.

Le titre Kaptan-ı Derya fut instauré par Bayezid Ier. Le détenteur du poste était parallèlement gouverneur de la province maritime de la mer Égée (pachalik de l'Archipel). Il était chargé de l'organisation de la flotte et de pourvoir à ses besoins : il s'agissait donc plutôt d'un poste politique, correspondant à celui de ministre de la Marine ; il ne s'agissait pas forcément d'un marin, le commandement effectif étant souvent délégué à un amiral.

Au total 161 Kaptan-ı Derya / capitan pacha portèrent ce titre avant 1867 et la création d'un ministère de la Marine ottoman.

Khayr ad-Din Barberousse fut un des capitan pachas les plus célèbres.
Ministère de l'Économie et des Finances (Madagascar)
Le ministère de l'Économie et des Finances est le département ministériel chargé de la gestion des finances publiques et de la politique économique de l'État malgache.

Les principales directions ministérielles de ce ministère sont la direction générale du Budget et des Finances (DGBF), la direction générale des Impôts (DGI), la direction générale du Trésor, l’Institut national de la statistique (Instat), la direction générale des douanes (DGD), la direction générale du contrôle financier (DGCF) ou encore l'autorité de régulation des marchés publics.

Ce ministère fait partie des ministères dits régaliens avec les ministères des Forces Armées, de la Justice, de l'Intérieur et des Affaires étrangères.

Depuis le 15 août 2019, Rindra Hasimbelo Rabarinirinarison est ministre de l’Économie et des Finances, dans les gouvernements Ntsay III, Ntsay IV et Ntsay V.

Gouvernement Ntsay III
Le Gouvernement Ntsay III est le huitième gouvernement de la IVe république de Madagascar, en fonction du 20 juillet 2019 au 14 janvier 2024.

Il est dirigé par le Premier ministre Christian Ntsay, haut fonctionnaire nommé le 4 juin 2018 chef d'un gouvernement d'union par le président de la République Hery Rajaonarimampianina et reconduit en janvier 2019 par le président Andry Rajoelina élu le 19 décembre 2018 et maintenu en fonction après les élections législatives tenues le 27 mai 2019.

À la suite de la démission d'Andry Rajoelina le 9 septembre 2023, le gouvernement exerce la présidence de la République par intérim jusqu'au 27 octobre 2023.
Lytsewierrum
Lytsewierrum est un village situé dans la commune néerlandaise de Súdwest-Fryslân, dans la province de la Frise. Son nom en néerlandais est Lutkewierum. Le 1er janvier 2009, le village comptait 71 habitants.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Eric Bobo
Eric Correa dit Eric Bobo est un musicien américain né le 27 août 1968 à New York. Il est surtout connu pour son travail de percussionniste avec différents groupes de hip-hop, notamment les Beastie Boys (il a joué avec eux au cours de la tournée de promotion de Check Your Head en 1992 et collaboré sur leurs albums Ill Communication et Hello Nasty) et Cypress Hill (dont il est membre à part entière depuis 1994). Il a également joué avec le groupe de rock américain The Black Crowes et a un projet solo de jazz latin.

D'origine portoricaine, il est le fils du percussionniste de jazz Willie Correa, connu sous le pseudonyme de Willie Bobo.

Hello Nasty
Hello Nasty est le cinquième album studio des Beastie Boys, sorti le 14 juin 1998.

L'album, qui s'est classé 1er au Billboard 200 et au UK Albums Chart, a été certifié triple disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 14 juin 1998.

Hello Nasty a reçu le Grammy Award de la « meilleure prestation de musique alternative », et le titre Intergalactic celui de la « meilleure prestation rap d'un duo ou groupe ».
Marià Ferrandis i Agulló
Marià Ferrandis i Agulló, né à Valence (Espagne) en 1887 et mort à Xirivella en 1924, est un homme politique, journaliste et écrivain valencien de langue catalane. Figurant parmi les pionniers du valencianisme politique, il est membre fondateur de Joventut Valencianista en 1908 et directeur de l'hebdomadaire Pàtria Nova à partir de 1915.

En tant que journaliste, il collabore également notamment aux journaux Las Provincias et La Correspondencia de Valencia.

La Correspondencia de Valencia
La Correspondencia de Valencia est un journal en castillan publié le soir fondé à Valence en 1883 par Manuel Maria de Santana, propriétaire du quotidien madrilène La Correspondencia de España, et vendu peu de temps après à Francesc Peris i Mencheta. D'orientation idéologique conservatrice, il était réputé pour la qualité de sa publication grâce aux apports de l'Agence de nouvelles Mencheta (Agència Mencheta de Notícies), qui travaillait également pour El Noticiero Universal de Barcelone.
Chaîne à rouleaux
En construction mécanique, une chaîne à rouleaux est un ensemble de maillons reliés directement ou par l'intermédiaire d'axes. Une chaîne peut être fermée ou avoir ses extrémités ouvertes selon son utilisation.

Elles peuvent être utilisées comme :

système de transmission, dans un treuil (comme un câble) ou une moto (comme une courroie) ;

cordes pour délimiter des zones ; dans ce cas elles sont généralement en plastique à faible résistance ;

instrument de découpe (tronçonneuse, etc.).

Le démontage/remontage d'une chaîne de vélo s'effectue avec un outil appelé dérive-chaîne.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Denver and Salt Lake Railway
Le Denver and Salt Lake Railway (sigle de l'AAR: D&SL) était un chemin de fer américain de classe I, en exploitation dans le Colorado. Il fut créé en 1902 par David Moffat sous le nom de Denver, Northwestern and Pacific Railway pour relier Denver, Colorado à Salt Lake City, Utah. Financièrement affaibli par le coût de la ligne à travers les montagnes Rocheuses, il fut placé en redressement judiciaire en mai 1912 sans avoir pu atteindre son but. Il fut réorganisé sous le nom de Denver and Salt Lake Railroad en 1913, puis sous celui de Denver and Salt Lake Railway en 1926. Il finit par fusionner dans le Rio Grande en 1947.

Front Range
Le Front Range est une chaîne de montagnes sur le bord oriental des montagnes Rocheuses aux États-Unis et le long du bord occidental des Grandes plaines. La chaîne s'étend dans l'État du Colorado  dans un axe à peu près nord-sud de près de 275 kilomètres : non loin au nord de la frontière d'avec le Wyoming et allant au sud au-delà de Colorado Springs. La chaîne comprend les plus hauts sommets du bord oriental des Rocheuses, le plus haut étant le pic Grays, parmi d'autres tels que les pic Torreys, mont Evans, pic Longs, pic Pikes ou mont Bierstadt.

Le nom de Front Range est aussi donné au Colorado Front Range, une région de plaines juste à l'est de la chaîne et centrée sur la ville de Denver et s'étendant au sud vers Colorado Springs et Pueblo et au nord vers Fort Collins. On y ajoute aussi quelquefois la ville de Cheyenne, au nord, dans le Wyoming, devenant alors le Front Range Urban Corridor.
Patrick Forterre
Patrick Forterre, né le 21 août 1949 à Paris, est un chercheur en biologie, professeur d'université et écrivain scientifique français. Il a été chef d’unité et Professeur à l’Institut Pasteur,.

Il est reconnu pour ses travaux sur les Archaea, les virus et l'évolution du vivant.

Pour la science
Pour la science est un magazine mensuel de vulgarisation scientifique français fondé en 1977. C'est l'édition française du magazine Scientific American, bien que son contenu soit largement indépendant.
Ibis rouge
Eudocimus ruber

L'Ibis rouge (Eudocimus ruber) est une espèce d'oiseaux de l'écozone néotropique de l'Amérique du Sud : il vit dans les mangroves, à l'embouchure des fleuves ou dans les marais côtiers.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Ě̤
Ě̤ (minuscule : ě̤), appelé E tréma souscrit caron, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah et du minbei. Elle est composée d’un E, d’un tréma souscrit et d’un caron.

Minbei
Le minbei (chinois simplifié : 闽话 ; chinois traditionnel : 閩北話 ; pinyin : Mǐnběihuà, littéralement « parlé min septentrional ») ou min du nord est une langue chinoise, du groupe min, parlée dans le Fujian. Il compte 10 300 000 locuteurs en république populaire de Chine en 1984 et 10 304 000 dans le monde.
Samm Sinclair Baker
Samm Sinclair Baker, né le 29 juillet 1909 à Paterson, au New Jersey, et décédé le 5 mars 1997 à New York, est un écrivain américain, auteur de roman policier et coauteur de nombreux howtos et ouvrages de développement personnel, notamment dans le domaine de la diététique.

Howto
Un howto (jargon informatique, de l'anglais how to = comment faire) est un document, dans le domaine informatique, souvent court, décrivant comment réaliser certaines tâches. Dans les autres domaines, et aussi en informatique, on utilise généralement « guide pratique ». L'OQLF préconise « un guide pratique » et « un comment fait-on ». Un howto est généralement créé dans le but d'aider les moins expérimentés. Ainsi, dans une volonté de simplification, un howto met de côté certains détails réservés aux experts. Par exemple, plusieurs howtos ou « mini-howtos » aident à la réalisation de certaines tâches sous Linux.

Les traductions des howto (notamment le HOWTO d'installation de Linux, traduit par René Cougnenc) ont eu un rôle déterminant dans la diffusion initiale de Linux en France. Elles sont actuellement réalisées par les volontaires du groupe traduc.org.
Electronic Frontier Foundation
L’Electronic Frontier Foundation (EFF) est une ONG internationale de protection des libertés sur Internet basée à San Francisco, Californie.

Fondée en 1990 aux États-Unis par Mitch Kapor, John Gilmore, et John Perry Barlow, auteur de la Déclaration d'indépendance du cyberespace, l'EFF travaille à exposer les abus du droit encadrant Internet, organise des actions politiques et de l'envoi de mail en masse, avance des fonds pour la défense dans les procès, apporte son expertise comme amicus curiae, défend les individus et nouvelles technologies contre les menaces abusives de recours en justice, soutient certaines avancées technologiques qui préservent les libertés individuelles, et maintient une base de données et des sites internet indépendants qui relaient des nouvelles et conseils.

Abus de droit
L'abus de droit est une notion juridique qui permet de sanctionner tout usage d'un droit qui dépasse les bornes de l'usage raisonnable de ce droit.

Elle existe dans la plupart des systèmes juridiques dits de droit civiliste (droit suisse, français, belge, luxembourgeois, italien, néerlandais, etc. ou pour le droit européen ou international). Par exemple, en matière civile, le recours au mariage blanc dans le but d'obtenir la naturalisation ou une autorisation de séjour constitue un abus de droit.

D'origine prétorienne, l'identification et l'interdiction de l'abus de droit imposent au juge (national ou communautaire) un effort d'analyse « de la proportionnalité des droits exercés vis-à-vis des objectifs pour lesquels ils ont été octroyés et vis-à-vis des droits des tiers ». L'interdiction de l'abus de droit permet d'assurer la cohérence du système juridique communautaire et de garantir un fonctionnement correct du marché intérieur.