hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kokushi daijiten
Le Kokushi daijiten (国史大辞典, littéralement « Grand dictionnaire d'Histoire nationale ») est un grand dictionnaire d'histoire générale du Japon publié par la maison Yoshikawa Kobunkan de Tokyo. L'édition originale de 1927 comptait six volumes. L'édition actuellement disponible a été rédigée et commercialisée sur une période de dix-huit ans, de 1979 à 1997.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Bivès
Bivès (Vivèrs en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bivès est une commune rurale qui compte 111 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 549 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Bivèsiens ou  Bivèsiennes.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Bouches de Bonifacio
Les bouches de Bonifacio sont un détroit de la mer Tyrrhénienne séparant l'île de Sardaigne  (Italie) de l'île de Corse (France), îles qui sont distantes de seulement 11 à 13 kilomètres pour une profondeur maximale de 100 mètres. Elles tiennent leur nom de la ville la plus méridionale de Corse, Bonifacio.

Le détroit communique à l'ouest avec la mer Méditerranée (mer de Sardaigne). Il a une largeur de 12  à   16 kilomètres.

À l'embouchure orientale, se trouvent les îles italiennes de l'archipel de La Maddalena et les îles françaises de Cavallo et Lavezzi.

Ce bras de mer est très connu des navigateurs pour la dangerosité de ses eaux où sont disséminés de nombreux rochers et où les courants sont très forts et très brutaux.

Les bouches de Bonifacio font partie de l'Initiative des Détroits d'Europe (European Straits Initiative), lancée en 2009 et regroupant huit détroits européens de la mer Baltique à la mer Méditerranée.

Grenelle de la mer
Le Grenelle de la mer est une démarche publique de réflexion et de négociation entre l'État français, les élus, les acteurs économiques et professionnels concernés par la mer et la société civile organisée par le ministère français chargé du développement durable et de la mer, sur le modèle du « Grenelle de l'environnement » de 2007.

Les quatre tables-rondes finales se sont tenues les 10 et 15 juillet 2009 et ont retenu plusieurs centaines de propositions, dont le développement d'un réseau d'aires marines protégées sur 20 % de la zone économique exclusive française avant 2020, la création d'une grande école des métiers de la mer ou encore le développement des « autoroutes de la mer ».

Un Livre bleu des engagements du Grenelle de la mer regroupe les propositions retenues après les tables-rondes finales du 10 et 15 juillet 2009.
George Perkins Marsh
George Perkins Marsh, né le 15 mars 1801 à Woodstock (Vermont) et mort le 23 juillet 1882 à l'Abbaye de Vallombrosa, est un diplomate, un philologue et un collectionneur d'art américain.

Marsh est considéré comme le premier écologiste d’Amérique. Le parc national historique Marsh-Billings-Rockefeller, situé dans le Vermont, tire partiellement son nom de lui.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Six variations sur «Mio caro Adone»
Variations Salieri

Les six variations en sol majeur pour piano sur « Mio caro Adone », K. 180/173c, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite probablement à Vienne à l'automne 1773, quand il avait dix-sept ans. La pièce est formée de six variations basées sur l'aria  Mio caro Adone qui termine le second acte de l'opéra La fiera di Venezia d'Antonio Salieri. Pour cette raison, ces variations sont parfois appelées Variations Salieri.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Saqqa
Saqqa est une ville d’Éthiopie, située dans la zone Jimma de la région Oromia. Elle se trouve à 8° 12′ N, 36° 56′ E, une centaine de kilomètres au nord de Jimma[réf. souhaitée].

Saqqa était au milieu du XIXe siècle la capitale de l'un des royaumes de la région de Gibe, le royaume de Limmu-Ennarea, et une place de marché où s'échangeaient notamment le café, l'or et l'ivoire[réf. souhaitée].

Arnauld et Antoine d'Abbadie y séjournent vers 1845-1846. Les deux frères sont reçus par le roi Abba Bagido qui les autorise à explorer les sources de la rivière Ghibie[réf. souhaitée].

Jimma (zone)
La zone Jimma (ou Jima, en oromo : Jimmaa) est une zone administrative de la région Oromia en Éthiopie. La ville de Jimma est la métropole et le centre administratif de la zone, sans toutefois en faire partie jusqu'à récemment car son statut de zone spéciale en a longtemps fait une enclave administrative autonome. En 2007, la zone Jimma compte 2 486 155 habitants en dehors de la zone spéciale Jimma, sa principale agglomération est alors Agaro.
Fonction étagée
En mathématiques et en analyse :

Une fonction simple est une fonction numérique dont l'image est constituée d'un nombre fini de valeurs réelles (ou éventuellement complexes) ;

Une fonction étagée est une fonction simple définie sur un espace mesurable et qui est elle-même une fonction mesurable ;

Une fonction en escalier est une fonction étagée définie sur l’ensemble des réels et dont les valeurs (réelles) sont constantes sur des intervalles : ce sont donc des fonctions constantes par morceaux.

Dans les trois acceptions, chacune de ces fonctions peut s'exprimer comme une combinaison linéaire (donc finie) de fonctions caractéristiques.

Ces fonctions jouent un rôle important en théorie de l'intégration :

les fonctions étagées pour l'intégrale de Lebesgue ;

les fonctions en escalier pour l'intégrale de Riemann et de Kurzweil-Henstock.

Régularité par morceaux
En mathématiques, les énoncés de certaines propriétés d'analyse et résultats de convergence se réfèrent à des fonctions vérifiant des hypothèses telles que continues par morceaux, dérivables par morceaux, etc.

Ces fonctions sont regroupées par classes de régularité qui sont autant d'espaces vectoriels emboîtés, appelés « classe Ck par morceaux » et notés CkI.
Palais de la culture Bernard Binlin-Dadié d'Abidjan
Le palais de la Culture Bernard Binlin-Dadié, ou Palais de la Culture de Treichville, est le principal bâtiment culturel d'Abidjan.

Situé à Treichville, sur le front lagunaire et entre les deux ponts (pont Félix-Houphouët-Boigny et pont Général-de-Gaulle), il présente la caractéristique d'accueillir le premier avion présidentiel ivoirien, un Fokker F27, aujourd'hui reconverti en bibliothèque baptisée « l'oiseau-livres ».

Pont Félix-Houphouët-Boigny
Le pont Félix-Houphouët-Boigny,  mis en service en 1957, est un pont routier et ferroviaire situé à Abidjan traversant la lagune Ébrié pour relier la commune du Plateau à Treichville.

Le pont Félix-Houphouët-Boigny relie, avec le pont Général-de-Gaulle, Abidjan Nord à Abidjan Sud. Les embouteillages y sont très fréquents aux heures de pointe. Il remplace l'ancien pont flottant d'Abidjan, qui avait été achevé en 1951.
41e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 41e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 20 mars 1928 au 2 juillet 1931. Le parti libéral dirigé par Albert Charles Saunders forma le gouvernement.  Walter Maxfield Lea devint Premier ministre et chef de parti en 1930 quand Saunders fut nommé comme juge.

David McDonald fut élu président.

Il y eut quatre sessions à la 41e Assemblée générale :

Walter Maxfield Lea
Walter Maxfield Lea (né le 10 février 1874, décédé le 10 janvier 1936) était un homme politique canadien qui fut premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard de 1930 à 1931, et une seconde fois de 1935 à 1936.
Martin Heydon
Martin Heydon, né le 9 août 1978 à Portlaoise, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael.

En juillet 2020, il est Minister of State (secrétaire d'état) à la Recherche et au développement, à la Sécurité agricole et au Développement des nouveaux marchés. Il est Teachta Dála (député) depuis 2011 dans la circonscription de Kildare South. Il est nommé ministre de l'Agriculture en janvier 2025.

Portlaoise
Portlaoise [pɔːrtˈliːʃ ] (en irlandais : Port Laoighise) est une ville du comté de Laois en république d'Irlande.

Précédemment nommée Maryborough, la ville reprend son nom actuel en 1929, sept années après la création de l'État libre irlandais, son ancien nom comportant une connotation anglaise.

C'est la capitale du comté de Laois (anciennement Comté de Queen) dans l’intérieur de l’Irlande.

Le nom irlandais signifie « Fort de Laois ».

La ville de Portlaoise compte 20 050 habitants au recensement de 2016.
Myomatose
La myomatose est une maladie qui se caractérise par la formation dans les muscles de myomes, c'est-à-dire de tumeurs bénignes formées de tissu musculaire, ce n'est donc pas un cancer. Sa forme de très loin la plus fréquente affecte l'utérus (on parle alors de fibromyome ou léiomyome utérin ou plus improprement de fibrome). Elle peut aussi affecter d'autres muscles lisses ou plus rarement concerner des muscles striés.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Steggall
Steggall est un patronyme pouvant désigner:

Andy Steggall (en), présentateur sportif américain

Barry Steggall (en) (né en 1943), homme politique australien de l'État de Victoria

Charles Steggall (en) (1826-1905), compositeur d'hymnes anglais

John Steggall (en) (1855-1935), mathématicien et professeur anglais

Zali Steggall (née en 1974), skieuse alpine australienne

Zeke Steggall (en) (né en 1971), planchiste olympique australien

Zali Steggall
Zali Stegall, née le 16 avril 1974 à Sydney, est une ancienne skieuse alpine australienne, devenue femme politique.

Championne du monde de slalom en 1999, elle est la seule Australienne médaillée dans un championnat du monde de ski. Sa carrière olympique s'étend des Jeux d'hiver 1992 à ceux de 2002, et sa médaille de bronze aux Jeux de Nagano 1998 est également la seule de son pays en ski alpin.

Elle est élue députée indépendante à la Chambre des représentants d'Australie en 2019, sur un programme écologiste et social.
Bernardin de Saint-François
Bernardin de Saint-François, né en 1529 au château de Ronceray à Marigné et mort le 14 juillet 1582 au prieuré de Bersay à Saint-Mars-d'Outillé, est un évêque français  du XVIe siècle. Les armoiries de Bernardin de Saint-François sont d'azur au sautoir d'argent, à la bordure de gueules.

Saint-Mars-d'Outillé
Saint-Mars-d'Outillé [sɛ̃ maʁ dutije] est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 483 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Plantation de Green Spring
La plantation de Green Spring est une ancienne plantation du Sud des États-Unis. Site historique national, c'est le lieu où l'un des premiers gouverneurs de la Virginie, Sir William Berkeley, s'est fait construire une plantation de tabac en 1645, à trois miles d'une autre ville historique Jamestown et de l'île de Jamestown, tout près de Williamsburg.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Relais 4 × 400 mètres mixte aux Relais mondiaux 2024
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres mixte des relais mondiaux 2024 se déroule les 4 et 5 mai 2024 au Stade Thomas-Robinson de Nassau aux Bahamas.

Les relais mondiaux déterminent la meilleure équipe de relais mais constituent aussi le tournoi principal de qualification pour les Jeux olympiques de Paris en 2024 : les quatorze meilleures équipes sont retenues, laissant seulement deux équipes qualifiées selon leurs performances 2023-2024.

Stade Thomas-Robinson
Le Thomas Robinson Stadium est un stade de football et d'athlétisme situé à Nassau, aux Bahamas.

Il a été nommé en l'honneur de Thomas Robinson, premier athlète des Bahamas à participer aux Jeux olympiques.
Antonio Tejero
Antonio Tejero Molina, né le 30 avril 1932 à Alhaurín el Grande (province de Malaga, Espagne) et mort le 25 février 2026 à Alzira (province de Valence, Espagne), est un militaire espagnol, officier supérieur de la Garde civile, partisan du régime franquiste. Il est un des principaux organisateurs de la tentative de coup d'État du 23 février 1981, connu en Espagne sous le nom de 23-F.

Alhaurín el Grande
Alhaurín el Grande  est une commune de la province de Malaga dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Elle fait partie de la comarque Valle del Guadalhorce et de la circonscription judiciaire de Coín.
White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.

Cité (États-Unis)
Dans l'administration territoriale des États-Unis, une cité (en anglais : city) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétences des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations. Dans le langage courant, une cité désigne cependant une « grande ville » sans lien avec le statut municipal nommé ville (town).
Edgar Bruun
Edgar Bruun (né le 4 août 1905 et mort le 30 octobre 1985) est un athlète norvégien, spécialiste de la marche.

Il remporte la médaille de bronze du 50 km marche aux championnats d'Europe 1938, devancé par le Britannique Harold Whitlock et l'Allemand Herbert Dill. Le 26 juin 1936, à Oslo, il établit une nouvelle meilleure performance mondiale sur 50 km marche en 4 h 26 min 41 s.

Sur 50 km marche, il se classe 5e des Jeux olympiques de 1936, 4e des Jeux olympiques de 1948 et 17e des Jeux olympiques de 1952.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 30 juillet au 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. 745 athlètes issus de 53 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Annah May Soule
Annah May Soule, née le 5 septembre 1859 à Port Huron dans l'État du Michigan, et morte le 17 mars 1905 à  Marion dans l'État de l'Ohio est une professeure américaine d'économie politique et d'histoire des États-Unis de l'université pour femmes, le Mount Holyoke College de South Hadley dans l'État du Massachusetts.

South Hadley
South Hadley est une ville située dans le comté de Hampshire dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la population de la ville s'élevait à 17 514 habitants. D'un point de vue statistique, la ville appartient à la zone métropolitaine de la ville de Springfield.
Bruche de la fève
Bruchus rufimanus

Bruchus rufimanus (la bruche de la fève ou bruche de la gourgane) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, dont les larves se développent à l'intérieur des graines de fèves et fèveroles les rendant inaptes à la consommation.

Cette espèce est voisine de la bruche du pois mais est plus strictement inféodée à la fève (Vicia faba).

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Gareth Evans (joueur néo-zélandais de rugby à XV)
Gareth Evans, né le 5 août 1991 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

Il est le frère cadet de Bryn Evans, lui aussi international néo-zélandais rugby à XV.

Hawke's Bay Rugby Union
Hawke's Bay Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Hawke's Bay en Nouvelle-Zélande.

Son équipe fanion, les Hawke's Bay Magpies, évolue dans le championnat des provinces, le NPC. Certains de ses joueurs disputent le Super Rugby avec les franchises néo-zélandaises, les Hurricanes, Chiefs, Highlanders, Crusaders ou Blues.
Peter Czernich
Peter Czernich, né le 20 septembre 1953, est un photographe et éditeur allemand, spécialisé dans le Fashion Fetish. Il est l'éditeur de 
Marquis Magazine, après avoir longtemps coédité la revue britannique Skin Two (en), toutes deux spécialisées dans le fétichisme abordé sous l'angle de la « fashion ».

Fétichisme
Le fétichisme désigne, au sens propre, l'adoration des fétiches. Le terme provient étymologiquement de feitiço (« artificiel » puis « sortilège » par extension), nom donné par les Portugais aux objets du culte des populations d'Afrique durant leur colonisation d'une partie du continent, terme lui-même dérivé du latin facticius (« destin »). Dès le XVIIIe siècle, cette notion est reprise en anthropologie puis en philosophie sur la question de la croyance et de l'objet de la religion. Le terme est employé pour la première fois par Charles de Brosses en 1760 : « le culte de certains objets terrestres et matériels appelés fétiches… et que pour cette raison j'appellerai fétichisme. »

Pour l'anthropologue et le sociologue, le fétiche est un report de l'affectivité sur un objet unique ou composé, symbolique, en lui attribuant une efficacité supérieure à la sienne sur la réalité.
Hydratation (physiologie)
Boire

L’hydratation, en physiologie, est l'absorption d'eau par un être, qui se fait en buvant et en mangeant, ou la réduction de la perte d'eau (hydratation de la peau, du poil).

L'action de boire ou de fournir de l'eau est appelée abreuvement chez certains animaux, en particulier dans le contexte de l'élevage, des zoos et parcs animaliers, et des animaux de compagnie.

Parc animalier
Un parc animalier est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public, présentant et élevant des animaux sauvages et/ou domestiques.

Le terme « parc animalier » élargit la notion classique de zoo à des parcs ou à des sites qui ne peuvent pas être qualifiés de jardin zoologique, comme les parcs d'animaux domestiques, appelés aussi « fermes du monde », et les élevages animaliers insolites (de bisons, de cervidés, de ratites) accessibles à la visite.

Un parc animalier, ou jardin animalier, désigne aussi l'ensemble des enclos et des volières, voire des bassins et des aquariums, situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique où le public peut y observer des animaux vivants. Dans ces jardins à thématique végétale, les espaces animaliers sont populaires auprès des enfants[réf. nécessaire].
National Intelligence Agency (Nigeria)
La National Intelligence Agency (NIA) est le service de renseignements extérieur du Nigeria. Il a été établi le 5 juin 1986 par un décret du président Ibrahim Babangida[réf. nécessaire]. Son quartier général est à Abuja.

Les autres services de renseignements du Nigeria sont :

le State Security Service (SSS) ;

la Defense Intelligence Agency (DIA).

Ibrahim Babangida
Ibrahim Babangida, né le 17 août 1941 à Minna dans l'État de Niger, est un général et homme d'État nigérian. Babangida a été à la tête de la junte qui dirigea le Nigeria du 27 août 1985 au 17 août 1993, date à laquelle il dut abandonner le pouvoir sous la pression de la rue.
Symphonie en rouge majeur
La Symphonie en rouge majeur est un ouvrage antisémite, antimaçonnique et anticommuniste, relevant de la théorie du complot paru sous la forme de mémoires dans les années 1950 en Espagne franquiste. Il est attribué à Josef (José dans la traduction espagnole) Landowski.

Viatcheslav Molotov
Viatcheslav Mikhaïlovitch Molotov (en russe : Вячеслав Михайлович Молотов ; né le 25 février 1890 (9 mars dans le calendrier grégorien) à Koukarka sous le nom de Viatcheslav Mikhaïlovitch Skriabine (en russe : Вячесла́в Миха́йлович Скря́бин) et mort le 8 novembre 1986 à Moscou est un journaliste, homme politique et diplomate soviétique.

Chef du gouvernement de l'URSS de 1930 à 1941, ministre des Affaires étrangères jusqu'en 1949, membre titulaire du Politburo de 1926 à 1957, il est considéré comme le bras droit de Joseph Staline. Il demeure un membre influent du Parti communiste de l'Union soviétique jusqu'à son éviction, lors de la déstalinisation.
Daigo Umehara
Daigo Umehara (梅原大吾, Umehara Daigo), né le 19 mai 1981 à Aomori au Japon, est un joueur professionnel de jeu vidéo, se spécialisant dans les jeux de combat en 2D sur borne d'arcade, en particulier ceux publiés par la société Capcom.

Aomori
Aomori (青森市, Aomori-shi) est une ville japonaise de la préfecture d'Aomori, située dans le nord de Honshū, île principale de l'archipel nippon. À majorité industrielle, l'industrie de la ville repose sur une industrie de pointe très moderne pouvant créer des trains, avions et infrastructures de communications, répondant ainsi au fort besoin du Japon.