hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première Nation Oromocto
La Première Nation Oromocto est une Première Nation micmaque de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Une seule réserve indienne est à l'usage et au profit de la Première Nation, soit celle de Oromocto 26, située à environ 15 kilomètres à l'est de Fredericton. En 2022, sa population est de 848 personnes, dont 503 habitent hors de la réserve.

La chef de la Première Nation est Shelley Sabattis et le conseil de bande est formé de cette dernière et de sept conseillers.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Śiva sūtra
Les Śiva sūtra-s (sanskrit IAST : Śivasūtrāṇi ; Devanāgarī : शिवसूत्राणि) ou Māheśvara Sūtrāṇi (Devanāgarī : माहेश्वर सूत्राणि) sont un ensemble de quatorze sūtra-s qui permettent de coder de façon condensée des listes de phonèmes du sanskrit telles qu'elles sont mentionnées dans l’aṣṭādhyāyī de Pāṇini, le traité fondamental de grammaire sanskrite. Ces abréviations sont nommées les pratyāhāra-s, c'est pourquoi les Śiva sūtra-s sont aussi nommés pratyāhārasūtrāṇi.

Selon la tradition ils ont pour nom akṣarasamāmnāya, "récitation de phonèmes," mais ils sont communément nommés Śiva sūtra-s car il est dit qu'ils ont été révélés à Pāṇini par Śiva. Ils furent soit composés par Pāṇini pour accompagner son aṣṭādhyāyī soit antérieurs à lui. Cette deuxième hypothèse est la moins plausible mais cette pratique d'encoder des règles complexes dans des versets courts et mémorisables est typique du style des sutra-s.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Stephanie A. White
Stephanie Ann White est une neuroscientifique américaine qui est professeure à l'Université de Californie à Los Angeles. Ses recherches visent à comprendre l'impact des interactions sociales sur le cerveau. Elle est directrice du programme Systèmes neuronaux et comportement au Laboratoire de biologie marine.

Laboratoire de biologie marine (Woods Hole)
Le Laboratoire de biologie marine (Marine Biological Laboratory, MBL) est un centre de recherche international en biologie et en écologie. Fondé en 1888, le MBL est le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique. Il est situé dans le village de pêcheurs de Woods Hole dans l'État du Massachusetts. Aujourd’hui, 55 chercheurs ayant été associés avec ce laboratoire ont reçu, parmi d’autres distinctions, le prix Nobel.

Le rôle important du MBL, centre unique en son genre en biologie et en écologie, est largement reconnu. « L'histoire du MBL est plus que l'histoire d'une éminente institution. C'est également l'histoire même de la biologie au cours des 100 dernières années », écrivait l'historien des sciences Garland Allen en 1988 (Barlow et al.,  1993 : iv). Alors que le MBL entre dans sa 120e année, il continue à ouvrir de nouvelles voies dans l'exploration des sciences biologiques.
Graft-De Rijp
Graft-De Rijp  est une ancienne commune néerlandaise dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Elle était constituée des villes, villages et/ou districts de De Rijp, Graft, Markenbinnen, Noordeinde, Oost-Graftdijk, Starnmeer, West-Graftdijk.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Axe de communication
Un axe de communication est une infrastructure de transport majeure dans un espace géographique donné, d'autres voies, généralement de moindre trafic, s'articulant en différents lieux et configurations avec elle.

Un axe de communication peut concerner tout transport de personnes ou de marchandises, selon un mode pédestre, par traction animale, routier, ferroviaire, fluvial, etc.

Ces axes sont essentiels dans tout aménagement et économie du territoire, et sont représentés généralement en réseau, selon leur fréquentation privilégiée : sentier, chemin, route, voie ferrée, cours d'eau, canal, etc.

Sur mer, l'équivalent de l'axe de communication est la route maritime, pendant que l'espace aérien est traversé de manière préférentielle au moyen des routes aériennes.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Frances Black
Frances Black, née le 25 juin 1960 à Portobello (quartier de Dublin, Irlande), est une chanteuse irlandaise. Une voix très pure et une énergique présence en scène ont fait de Frances Black l’une des chanteuses irlandaises les plus populaires.

Sa renommée débute dans les années 80, alors qu’elle est membre du groupe familial The Black Family (en), aux côtés de sa sœur Mary Black, produisant un mélange de musique traditionnelle et contemporaine.

Sharon Shannon
Sharon Shannon, née le 12 novembre 1968 à Corofin, en Irlande, est une musicienne irlandaise. Elle est surtout connue comme accordéoniste et violoniste mais elle joue aussi du tin whistle et du mélodéon. Son album éponyme sorti en 1991 est l'album de musique traditionnelle irlandaise le plus vendu au monde. Son œuvre est influencée par de nombreux styles musicaux : de la musique folk irlandaise au reggae, en passant par la musique cajun, portugaise et québécoise. Son single What You Make It (da, da, da, da) est une collaboration avec des artistes hip hop.

Elle reçoit un prix pour l'ensemble de sa carrière lors des Meteor Awards de 2009.
Coublevie
Coublevie est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois située dans la province royale du Dauphiné, Coublevie est une commune du parc naturel régional de la Chartreuse en limite sud de celui-ci. Située dans le canton de Voiron, cette petite cité à l'aspect encore essentiellement rural, malgré une certaine urbanisation récente, est également adhérente à la communauté d'agglomération du Pays voironnais.

Ses habitants sont dénommés les Coublevitains.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Kilodegree Extremely Little Telescope
Le Kilodegree Extremely Little Telescope (ou KELT) est un dispositif astronomique d'observation. Il se compose de deux télescopes robotisés qui peuvent détecter des exoplanètes par la méthode des transits. Le projet est porté par le département d'astronomie de l'Université d'État de l'Ohio, le département de physique et d'astronomie de l'Université Vanderbilt, le département de physique de l'Université Lehigh et l'Observatoire astronomique sud-africain.

Université Vanderbilt
L’université Vanderbilt (en anglais : Vanderbilt University) est une université privée américaine, située à Nashville dans le Tennessee. En 2008, elle est classée comme la 14e meilleure université des États-Unis. Fondée en 1873 grâce à la dotation d'un million de dollars du magnat du chemin de fer et du transport maritime Cornelius Vanderbilt, l’université Vanderbilt accueille actuellement environ 11 800 étudiants. L'université a été créée avec le but de guérir les blessures entre le Nord et Sud après la Guerre Civile. Durant le XXe siècle, l'université s'est considérablement agrandie et a cultivé une réputation pour la recherche, comme avec le développement des vaccins après la Première Guerre mondiale. Les élèves aussi ont fait de nombreuses contributions au Mouvement des droits civiques pendant les années cinquante et soixante.
Scaptia beyonceae
Scaptia beyonceae est une espèce de diptères de la famille des Tabanidae découverte dans le plateau d'Atherton dans le nord-est du Queensland en Australie. Découverte en 1981 mais pas décrite scientifiquement jusqu'en 2011, l'insecte est nommé d'après la chanteuse et actrice américaine Beyoncé Knowles.

Plateau d'Atherton
Le plateau d'Atherton (en anglais : Atherton Tableland) est une région du Nord de la Cordillère australienne, située au Queensland, en Australie.

Il a une superficie d'environ 32 000 km2 et une altitude variant entre 600 et 900 m.

Il est situé à l'intérieur des terres, à l'ouest et au sud-sud-ouest de la ville de Cairns, et quoique situé dans une région intertropicale, il bénéficie d'un climat tempéré en raison de son altitude, lequel permet l'élevage de vaches laitières.

Le principal cours d'eau du plateau est la Barron River, sur laquelle a été construit un barrage qui permet de stocker une réserve d'eau pour l'irrigation dans le lac Tinaroo.

La région possède des réserves d'étain, et d'or dans une moindre mesure.
Retour à Babylone (nouvelle)
Retour à Babylone (Babylon Revisited) est une nouvelle de Francis Scott Fitzgerald publiée dans The Saturday Evening Post en 1931, avant de figurer dans le recueil de nouvelles Taps at Reveille (1935), puis dans l'anthologie Babylon Revisited and Other Stories (1960).

Le récit de cette nouvelle trouve sa source dans une série d'événements réels de la vie de l'auteur et des membres de sa famille.

The Saturday Evening Post
The Saturday Evening Post est un magazine américain. Son histoire remonte au début du XIXe siècle alors qu'il est un quotidien publié à Philadelphie. Curtis Publishing Company qui racheta le titre en 1897 prétendait qu'il descendait du Pennsylvania Gazette de Benjamin Franklin. Le magazine a connu plusieurs périodes, mais les historiens considèrent que son âge d'or correspond à la période de 1899 jusqu'au début des années 1930 alors qu'il est dirigé par George Horace Lorimer. Sous son impulsion le tirage passe de quelques milliers à un million d'exemplaires. Le Saturday Evening Post doit aussi sa notoriété aux artistes qui illustrèrent la couverture du magazine, dont les plus célèbres furent Joseph Christian Leyendecker et Norman Rockwell.
Brodeau
Brodeau est le nom d'une famille originaire de Tours, d'où sont sortis plusieurs hommes de lettres. Cette famille descendait de Victor Brodeau, qui, ayant accompagné son père au siège d'Acre où il périt, fut anobli par Philippe-Auguste.

La famille a produit plusieurs gens de lettres estimés, entre autres :

Jean Brodeau ;

Julien Brodeau, (XVIe siècle) ;

Julien-Simon Brodeau d'Oiseville ;

Pierre-Julien Brodeau de Moncharville ;

Victor Brodeau, (XVIIe siècle).

Victor Brodeau
Victor Brodeau, seigneur de La Chassetière et de La Remettière, né à Tours et mort au mois de septembre 1540, est un secrétaire et valet de chambre français de François Ier et de Marguerite de Navarre, sa sœur. Il est également poète et écrivain.
Non, j'veux pas !
Non, j'veux pas ! est une chanson de Patrick Bruel, sortie en 1986 et issue de son premier album, De face. Coécrite par Patrick Bruel et Gérard Presgurvic, elle préfigure avec ses cris de révolte son album suivant, Alors regarde. Le single ne remporte pas le succès escompté (plus de 80 000 exemplaires vendus) et ne parvient pas à se classer dans le Top 50.

De face
De face ou 2 faces est le premier album studio de Patrick Bruel publié chez Philips en 1986.

Même si l'album ne marche pas très bien (seulement 20 000 exemplaires vendus), il permettra au chanteur de remplir l'Olympia du 5 au 8 mai 1987.

Longtemps épuisé et introuvable, le CD a été réédité en 2000. Dans la réédition en disque compact, figurent deux succès du chanteur : Marre de cette nana-là, paru en single en 1984, et Comment ça va pour vous ? en 1985.
Bashir Al-Hashimi
Bashir Mohammed Ali Al-Hashimi  (né le 5 janvier 1961[réf. nécessaire]) est doyen de la faculté des sciences naturelles et mathématiques et professeur sur la chaire ARM de génie informatique au King's College de Londres au Royaume-Uni. Il est également professeur invité à l'École d'électronique et d'informatique (ECS) de l'Université de Southampton,. Dans cette École, il est le codirecteur du centre de recherche ARM-ECS associant l'entreprise ARM et  l'Université de Southampton. Il a été membre du panel du UK Research Excellence Framework (REF) en 2014 et est également membre du Research Excellence Framework 2021 Engineering Panel.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Harriet Monroe
Harriet Monroe, née le 23 décembre 1860 à Chicago dans l'Illinois et morte le 26 septembre 1936 à Arequipa au Pérou, est une américaine directrice de publication, éditrice, poète, critique littéraire, chroniqueuse et animatrice de la vie littéraire américaine. Après avoir été publiée par différents journaux tels que le Chicago Tribune, The Atlantic Harriet Monroe accède à la notoriété lorsqu'elle est chargée d'écrire une ode, la Columbian Ode, pour l'ouverture de l'Exposition universelle de 1893 qui s'est tenue à Chicago.

Harriet Monroe fonde et dirige en 1912, la revue Poetry, consacrée à la poésie et considérée comme la plus importante aux États-Unis et plus largement dans le monde anglophone quant à la promotion et la diffusion de la poésie moderne aux États-Unis. Poetry, a notamment contribué à la reconnaissance de l'œuvre poétique d'auteurs tels que Carl Sandburg, Ezra Pound, D.H. Lawrence, T.S. Eliot, Rabidranath Tagore, Amy Lowell ou Robert Frost.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Bala Buluk (district)
Bala Buluk est l'un des onze districts de la province de Farâh en Afghanistan.

Sa population, qui est composée approximativement de 95 % Pashtouns avec une minorité de Tajiks, est estimée à 100 429 habitants en décembre 2004.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Hōkoku-ji
Le Hōkoku-ji (報国寺) est un vieux temple de l'école Kenchō-ji du courant Rinzai du Bouddhisme Zen situé dans la ville de Kamakura au Japon. Célèbre pour son jardin de bambous, il est également connu comme « temple de bambou ».

Une statue de Gautama Buddha, appelé Shaka Nyorai en japonais, dans un bâtiment sacré est le principal objet de vénération du temple. L'originale d'une statue de Sho Kan'non est exposée au musée des trésors nationaux de Kamakura. Le temple est parfois appelé Takuma-dera d'après le nom du créateur d'une statue de Kashyap (en) détruite par un incendie en 1891 dans un bâtiment adjacent.

Le temple est le 10e du pèlerinage des 33 Kannon de Kamakura. La superficie du site est approximativement de 13 000 m.

Phyllostachys edulis
Phyllostachys edulis, le bambou Moso ou bambou d'hiver, est une espèce de bambou de la sous-famille des Bambusoideae, de la famille des Poaceae (ou Graminées), originaire de Chine.

De toutes les espèces de bambou, le bambou moso est celui qui a la plus grande importance économique en Chine.

C'est l'espèce susceptible d'atteindre le plus grand développement en France, en particulier dans le sud du pays. Sa taille est de 15 à 20 mètres, voire plus.

Les tiges tendres des jeunes pousses ont été utilisées à partir du VIe siècle pour fabriquer du papier de bambou traditionnel en Chine. Parmi les papiers traditionnels, ces papiers de bambou sont devenus dominants dans la Chine du Sud, là où la matière première est abondante. Depuis les années 1930, il est aussi utilisé par les machines à papier de l’industrie papetière.

Les pousses de bambou Moso sont comestibles. Ses jeunes pousses sont cultivées pour la consommation.
Compression intrapartum de la tête du fœtus
La compression intrapartum de la tête du fœtus, compression céphalique du fœtus ou compression cranioencéphalique fœtale per partum désigne l'ensemble des forces physiques qui s'exercent sur le crâne du fœtus et son contenu encéphalique durant l'accouchement par voie basse.

Des lésions cérébrales peuvent résulter de la réduction de la perfusion cérébrale par élévation de la pression intracrânienne avec ischémie, œdème et hémorragie cérébrale, ou résulter du traumatisme cérébral direct avec rupture des vaisseaux sanguins par modelage excessif du crâne.

La symptomatologie clinique des lésions cérébrales peut être immédiate ou retardée.

Jean-Marie Jacquemier
Jean-Marie Jacquemier, né le 14 janvier 1806 à Cessy et mort le 14 juin 1879 à Paris, est un médecin obstétricien connu pour une méthode d'accouchement en cas de dystocie des épaules. Il a été membre de l'académie nationale de médecine de 1860 à sa mort.
Abrikosov
Abrikosov, Abrikossov ou Abrikossova est un patronyme porté par les personnalités de la famille Abrikossov :

Alekseï Abrikossov (1928-2017), physicien américain ;

Alexeï Abrikossov (1824-1904), entrepreneur russe ;

Andrei Abrikossov (1906-1973), acteur soviétique ;

Mère Catherine Abrikossova, née Anne Ivanovna Abrikosoff, (1882-1936), religieuse russe, persécutée par le pouvoir soviétique ;

Grigori Abrikossov (1932-1993), acteur de théâtre et de cinéma soviétique et russe.

Catherine Abrikossova
Mère Catherine Abrikossova, née Anne Ivanovna Abrikosoff, (en russe : Анна Ивановна Абрикосова), en religion Mère Catherine de Sienne (en russe : Екатерина Сиенская), née le 23 janvier 1882 à Moscou et morte le 23 juillet 1936 dans la même ville, est une religieuse russe convertie au catholicisme qui fonda en 1912 avec un groupe de plusieurs femmes russes reçues au sein de l'Église grecque-catholique russe, une communauté de tertiaires dominicaines régulières de rite russe byzantin slave. Les dix-sept sœurs s'offrirent en victimes d'expiation pour la Russie et furent ensuite arrêtées et envoyées pour la plupart en Sibérie. Elles poursuivirent leur apostolat au camp de travail et furent fusillées après la mort de Mère Catherine.
INS Sagardhwani (A74)
L' INS Sagardhwani (A74) est un navire océanographique de recherche sur l'acoustique marine appartenant au Naval Physical and Oceanographic Laboratory, un laboratoire de recherche de la Defence Research and Development Organisation du ministère de la Défense indien. Il est entretenu et exploité par la marine indienne et est basé au commandement naval sud, à Cochin.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.