hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlorure de lanthane(III)
Le chlorure de lanthane(III), ou simplement chlorure de lanthane, est un composé chimique de formule LaCl3. C'est un sel de lanthane courant utilisé essentiellement dans le domaine scientifique. Il se présente sous la forme d'un solide blanc hygroscopique, soluble dans l'eau et les alcools, cristallisé dans le système hexagonal selon le groupe d'espace P63/m (no 176) avec comme paramètres cristallins a = 748 pm, c = 436 pm et Z = 2, tandis que l'heptahydrate LaCl3·7H2O cristallise dans le système monoclinique avec les paramètres a = 1 237 pm, b = 1 068 pm, c = 923 pm et un angle de 114,3° ; cet hydrate donne la forme anhydre au-dessus de 90 °C.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Français de Jersey
Le français de Jersey est une variante de la langue française utilisée à Jersey en tant que langue administrative. Depuis l'anglicisation de l'île (en raison de l'immigration de citoyens britanniques), il s'agit d'une langue écrite pour les lois, les actes, les contrats et d'autres documents officiels.

Le français demeure une des deux langues officielles de Jersey avec l'anglais. Les États de Jersey font partie de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. La langue anglaise est permise aux débats parlementaires depuis le 2 février 1900 ; l'usage actuel du français au Parlement est formel (prières, cérémonies, formules et actes officiels).

Il ne faut pas confondre le français de Jersey et la langue jersiaise, variété de langue normande.

Le français de Jersey se différencie peu de celui de France. Il se caractérise par quelques termes particuliers de l'administration jersiaise et quelques expressions venues du normand.

États de Jersey
Les États de Jersey (en anglais : Jersey States ; en jersiais : Êtats d'Jèrri) ou Assemblée des États (en anglais : States Assembly) constituent le parlement du bailliage de Jersey, une dépendance de la Couronne britannique. Il est formé de 37 députés et de douze connétables correspondant aux paroisses du bailliage.
Décès en 938
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 938 :

Dame Ise, poétesse waka de la cour, membre des Trente-six grands poètes.

Hasetsukabe no Koharumaru (en), espion japonais.

Kiều Công Tiễn (en), général vietnamien.

Lambert de Toscane, marquis de Toscane.

Muhammad ibn Ja'far al-Khara'iti, théologien.

Dame Peng (en), femme de Ma Xifan (en), roi des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

Shen Song (en), premier ministre chinois.

Trente-six grands poètes
Les Sanjūrokkasen (三十六歌仙, les trente-six poètes sages ou « illustres », « immortels ») constituent une liste de poètes japonais de l'époque Heian sélectionnés par Fujiwara no Kintō (藤原 公任, 966-4 février 1041).

Cette sélection célèbre a inspiré d'autres listes ultérieures : celles des « Trente-six poétesses immortelles », des « Trente-six nouveaux poètes immortels » (tous au service de l'empereur Go-Toba), des trente-six poètes chinois du Shisen-dô.
Geagea
Geagea (en arabe : جعجع) est un patronyme libanais, porté notamment par :

Ibrahim Geagea (1924-1985), skieur alpin albanais ;

Samir Geagea (né en 1952), ancien chef de milice et homme politique libanais ;

Sethrida Geagea (née en 1967), épouse de Samir Geagea et femme politique albanaise.

Ibrahim Geagea
Ibrahim Geagea (23 mars 1924 – 30 juillet 1985) était un skieur alpin libanais. Il a été le premier libanais à participer aux Jeux olympiques d'hiver, en 1948, puis s'est présenté aux éditions de 1952, 1956 et 1960.
Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel
Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel (né le 9 octobre 1771 à Brunswick, mort le 16 juin 1815 à Quatre Bras de Baisy-Thy), surnommé « le Duc noir » (der Schwarze Herzog), est un militaire et prince allemand. Il est brièvement duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel en 1806, avant l'invasion française. Il récupère sa principauté en 1813 et devient duc de Brunswick, avant d'être tué durant les Cent-Jours.

Elsfleth
Elsfleth est une ville allemande située en Basse-Saxe dans l'arrondissement de Wesermarsch. La ville se situe le long de la Weser au niveau de son confluent avec la rivière Hunte. La ville de Oldenbourg est au sud-ouest de Elsfleth et le grand port de Brême se situe à quelques kilomètres au sud. Au XIXe siècle la ville était le siège de nombreuses compagnies maritimes et de plusieurs chantiers navals. La disparition de la marine à voile porte un coup fatal à cette activité.
Caserne Taksim
La caserne Taksim (en turc : Taksim Kışlası ou Halil Paşa Topçu Kışlası) est un édifice qui se trouvait à l'emplacement de l'actuel parc Gezi Taksim au centre d'Istanbul en Turquie à proximité immédiate de la place Taksim. Elle a été édifiée en 1806 sous le règne du sultan ottoman Selim III. Lors de l'incident du 31 mars 1909, l'édifice subit des dommages importants. La cour intérieure de la caserne devient par la suite le stade de Taksim (en) en 1921, le premier stade de football turc. Il sera utilisé par les plus grands clubs de la ville, Beşiktaş J.K., Galatasaray S.K. et Fenerbahçe S.K.. Le stade est fermé en 1939 puis démoli l'année suivante alors que d'importants travaux de rénovations sont entrepris place Taksim.

Beşiktaş JK
Le Beşiktaş Jimnastik Kulübü est un club omnisports turc basé à Istanbul. Le club porte le nom d'un des quartiers de la ville. Il est grâce à son ancienneté et sa réputation l'un des plus grands clubs de Turquie.
Li Sheng (militaire)
Li Sheng (李晟) (727 - 13 septembre 793), prénom social Liangqi (良器), anciennement prince Zhongwu de Xiping (西平忠武王), est un général militaire chinois, un monarque et un homme politique sous la dynastie Tang, surtout connu pour son service sous l'empereur Dezong dans la destruction de la rébellion menée par Zhu Ci et la restauration de l'empereur Dezong.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
George-Jean de Palatinat-Veldenz
George Jean de Palatinat-Veldenz (en allemand : Georg Johann I. von Pfalz-Veldenz), né le 11 avril 1543 et décédé le 8 avril 1592 à  La Petite Pierre (Comté de la Petite-Pierre), appartenait à une branche cadette de la Maison palatine de Wittelsbach, celle de Deux-Ponts et Neubourg.

Palatinat-Deux-Ponts
Le duché de Palatinat-Deux-Ponts (en allemand : Herzogtum Pfalz-Zweibrücken), également nommé comté palatin de Deux-Ponts (Pfalzgrafschaft Zweibrücken), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la fusion d'une moitié du territoire de Palatinat-Simmern-Deux-Ponts, contrôlé par une branche cadette des comtes palatins du Rhin issus de la maison de Wittelsbach, avec le comté de Veldenz en 1459.

Cette principauté, dont les limites ont souvent varié, se composait de la ville de Deux-Ponts (Zweibrücken) et de celles d'Annweiler, de Berg-Zabern avec leurs environs et de bailliages alsaciens (demeurés bipontins mais sous souveraineté française après la politique des Réunions) jusqu'en 1789 (bailliages de Bischwiller, de Seltz, de Cleebourg et de la Petite-Pierre) ; plus tard, en 1559, elle s'accrut d'une partie du comté de Sponheim.
Abbaye Saint-Pierre de Moissac
L'abbaye Saint-Pierre de Moissac est une ancienne abbaye bénédictine des VIIe – XVe siècles qui se trouve dans la commune de Moissac, dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. D'autres arrêtés de protection suivent en 1923, 1930, 1942, 1946, 1960 et 1998. Depuis 1998 elle est inscrite par l'UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Aristide Cavaillé-Coll
Aristide Cavaillé-Coll né le 4 février 1811 à Montpellier et mort le 13 octobre 1899 à Paris 6e est un facteur d'orgues.

Il est considéré comme l'un des plus importants facteurs d'orgues du XIXe siècle.
Voces8
Voces8 est un octuor a cappella britannique composé de deux femmes (soprano et alto) et de six hommes (répartis dans les différents pupitres de contreténor, ténor, baryton et basse).

Depuis 2021 l'ensemble comprend un poste de second soprano (assuré par une voix de femme). Le reste de l'effectif (5 voix d'hommes) est constitué d'un second alto/contreténor, de 2 ténors, 1 baryton et une basse.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Wandering genie
Le Wandering Genie (ou L2) est un orgue de 52 touches fabriqué par l'entreprise Lowrey de 1980 à 1988. Bien qu'étant plutôt un instrument d'entrée de gamme[réf. souhaitée], il a été utilisé par Julian Koster sur l'album In the Aeroplane over the Sea de Neutral Milk Hotel.

Neutral Milk Hotel
Neutral Milk Hotel est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Ruston, en Louisiane. Il est fondé en 1989, et mené par Jeff Mangum (parolier, compositeur, interprète et guitariste) accompagné d'autres musiciens sur les deux albums du groupe (notamment Jeremy Barnes, Scott Spillane (cor d'harmonie), Julian Koster (banjo, guitare basse, et scie musicale), et Robert Schneider. Par ailleurs, Neutral Milk Hotel fait partie du collectif Elephant 6.

La démarche et la musique du groupe sont souvent considérées par la presse musicale comme ayant eu une grande influence sur des groupes plus récents, tels The Decemberists, Arcade Fire ou The Dresden Dolls. Neutral Milk Hotel est considéré comme faisant partie de la scène musicale d'Athens (Géorgie), où la maison de disques de Elephant 6 se trouve. Ils sont associés aux autres groupes d'Athens Of Montreal, Elf Power, The Olivia Tremor Control, et The Apples in Stereo.
Tournoi de tennis de Milan - Edition de 1979
L'édition de 1979 du Tournoi de tennis de Milan, était un tournoi de tennis masculin ayant eu lieu en intérieur, dans le Palazzo dello Sport de Milan. L'évènement faisait partie du World Championship Tennis (WCT), faisant lui-même partie du Grand Prix Colgate-Palmolive de 1979. Ce fut la 2e édition du tournoi, elle a été tenue du 26 mars au 1er Avril 1979 et a été remportée, en simple, par John McEnroe, la troisième tête de série.

World Championship Tennis
World Championship Tennis (WCT) fut un circuit professionnel de tennis masculin créé en 1968 et qui a cessé à l'avènement de l'ATP Tour en 1990. Un certain nombre de tournois professionnels furent affiliés ou organisés par l'organisation WCT qui attribuait un classement aux joueurs en fonction de leurs performances sur ce circuit. Ces tournois se distinguaient à leurs débuts en attirant les meilleurs joueurs du monde grâce à des dotations financières particulièrement élevées en comparaison avec son concurrent le Grand Prix tennis circuit.
Jim (auteur)
Jim, de son vrai nom Thierry Terrasson, né le 21 mars 1966 à Niort, est un auteur de bande dessinée, écrivain, et réalisateur de longs métrages (Belle Enfant). Il publie également sous le pseudonyme de Téhy.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Russ
Russ [ʁys] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bruche (rivière)
La Bruche est une rivière née dans les Vosges, au pied du Climont, à 662 m d'altitude. Elle conflue en rive gauche avec l'Ill à la lisière de Strasbourg, à 135 m d'altitude et est par corollaire un sous-affluent du Rhin.
Étage collinéen
Dans les massifs montagneux de la région eurosibérienne, l'étage collinéen est le premier étage de végétation qui se rencontre lors de la montée en altitude marqué par une diminution de la température (gradient thermique qui est en moyenne de 0,5°C par 100 mètres). Il est aussi fonction du climat et de l'ensoleillement, par exemple :

sous 400 à 500 m dans les Vosges ;

entre 500 et 800 m dans les Pyrénées ;

entre 500 et 800 m dans les Alpes.

Dans un massif à plusieurs étages, c'est souvent celui qui se rencontre à la base ou le plus bas. Il est précédé de l'étage planitiaire (où les conditions écologiques dans les plaines sont favorables à la formation de prairies et de forêts caducifoliées mélangées) et est suivi par l'étage montagnard.

Il correspond globalement aux zones dites de basse montagne.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Saison 1985-1986 du Stade quimpérois
La saison 1985-1986 du Stade Quimpérois débute le 16 juillet 1985 avec la première journée du Championnat de France de Division 2 (Groupe B), pour se terminer le 12 avril 1986 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade Quimpérois est également engagé en Coupe de France où il atteint les 32e de finale (éliminé par le Tours FC).

Coupe de France de football 1985-1986
La Coupe de France 1985-1986 était la 69e édition de la coupe de France, et a vu les Girondins de Bordeaux l'emporter sur l'Olympique de Marseille en finale, le 30 avril 1986.

C'est la deuxième Coupe de France remportée par les Girondins.
Juan Jover
Juan Jover (né le 23 novembre 1903 à Barcelone et mort le 28 juin 1960) est un ancien pilote espagnol de course automobile. Il courut en Grand Prix (principalement sur Maserati) à la fin des années 1940 et au début des années 1950. Il courut également en endurance et course de côte.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Maison natale de Novak Radonić
La maison natale de Novak Radonić (en serbe cyrillique : Родна кућа Новака Радонића ; en serbe latin : Rodna kuća Novaka Radonića) est située à Mol, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité d'Ada et dans le district du Banat septentrional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1145).

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
Andrew J. Weaver
Andrew J. Weaver, né en 1961 à Victoria, est un climatologue, auteur du GIEC et professeur à l'école des sciences terrestres et océaniques de l'université de Victoria, et homme politique canadien.

Il représente la circonscription d'Oak-Bay-Gordon-Head à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis mai 2013. Après avoir été député du Parti vert de la Colombie-Britannique et chef de ce parti du 9 décembre 2015 au 6 janvier 2020, il siège comme indépendant depuis le 20 janvier 2020.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Project Semicolon
Project Semicolon (littéralement « Projet point-virgule »), stylisé en tant que Project ; est une organisation américaine à but non lucratif connue pour son plaidoyer en faveur d'un meilleur accompagnement des personnes souffrant de troubles psychiques et ses positions anti-suicide.

Fondé en 2013 et basée à Green Bay, le mouvement a pour objectif « de présenter espoir et amour à ceux qui luttent contre la dépression, le suicide, la toxicomanie et l'automutilation ».

L'organisation est connue pour encourager les gens à tatouer le signe de ponctuation point-virgule (;) comme une forme de solidarité avec les personnes aux prises avec une maladie mentale ou le décès d'un suicidé.

Plaidoyer (politique)
En politique, le plaidoyer (advocacy en anglais) rassemble les stratégies d'influence politique mises en œuvre par des organisations de la société civile (associations, collectifs militants, ONG, syndicats, etc.) pour défendre une opinion, une cause, les droits et conditions de vie de groupes défavorisés ou discriminés.

Prenant sa source dans les engagements d'associations environnementales et dans les mobilisations des années 1970, puis dans la création d'ONG préconisant l'action auprès des pouvoirs publics pour soutenir le développement international, le plaidoyer occupe aujourd'hui une place croissante dans la palette d'actions des associations.
Lancer du javelot masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du lancer du javelot masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 25 et 26 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par le Finlandais  Kimmo Kinnunen.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Susan Corkum-Greek
Susan Corkum-Greek est une femme politique canadienne.

Elle est députée à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis les élections du 17 août 2021, où elle défait la ministre sortante Suzanne Lohnes-Croft dans la circonscription de Lunenburg. Elle fait partie du caucus progressiste-conservateur.

Susan Corkum-Greek est diplômée en journalisme de l'Université de King's College. Elle a été journaliste et elle est directrice de l'Académie de musique de Lunenburg.

Université de King's College
L'Université de King's College est un établissement d'enseignement postsecondaire à Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada. King's est dépendant de l'Université Dalhousie pour certains programmes et dont son campus qui est situé à l'angle nord-ouest de la Dalhousie Studley Campus. En 2011, son président est William Barker, dont le second mandat a été renouvelé jusqu'en 2013.
Eddie Anderson
Eddie Anderson est un acteur américain, connu aussi sous le nom de Eddie "Rochester" Anderson né le 18 septembre 1905 à Oakland, Californie (États-Unis), mort le 28 février 1977 à Los Angeles (Californie).

Lewis Seiler
Lewis Seiler est un réalisateur et scénariste américain né le 30 septembre 1890 à New York (États-Unis) et mort le 8 janvier 1964 à Hollywood (États-Unis). Particulièrement prolifique il tourna près de 90 films en 35 ans dont la plupart sont aujourd'hui oubliés.
Sharavyn Gungaadorj
Sharavyn Gungaadorj (mongol : Шаравын Гунгаадорж), né dans le sum Ikhkhet (en) de la province Dornogovi en Mongolie le 2 mai 1935 est un homme politique mongol, Premier ministre du pays de mars à septembre 1990.

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.
Classe Douro
La classe Douro de destroyers se composait de cinq navires utilisés par la marine portugaise (Marinha Portuguesa) et de deux navires utilisés par la marine nationale colombienne (Armada de la Repúbica de Colombia), tous construits dans les années 1930. Notez qu’au Portugal, cette classe de destroyers est généralement appelée classe Vouga, le terme classe Douro étant généralement utilisé pour désigner la classe précédente de destroyers portugais, également connue sous le nom de classe Guadiana.

Marine nationale colombienne
La marine colombienne (espagnol : Armada Nacional Colombiana) est la composante navale de l'armée de Colombie. Elle est connue également sous le nom d'Armada nationale ou Armada de la république de Colombie (espagnol : Armada de la República de Colombia).

ARC (pour Armada de la República de Colombia) est l'acronyme utilisé comme préfixe du nom des bateaux militaires, de la même manière que l'acronyme USS (United States Ship) pour la marine des États-Unis ou HMS (Her Majesty's Ship) pour la marine britannique.