hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Saint Paul
Deux navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Saint Paul, en l'honneur de la ville de Saint Paul, dans le Minnesota :

l'USS Saint Paul (SP-1643), un paquebot transformé en croiseur auxiliaire qui participe à la guerre hispano-américaine et à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Saint Paul (CA-73), un croiseur lourd de classe Baltimore qui participe à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre de Corée.

Un autre navire de l'US Navy porte le nom des Twin Cities :

l'USS Minneapolis-Saint Paul (SSN-708), le 21e sous-marin de la classe Los Angeles.

USS Saint Paul (CA-73)
L'USS Saint Paul (CA-73) est un croiseur lourd de classe Baltimore entré en service dans l'US Navy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est lancé en 1945 et incorporé à la Task Force 38, participant activement aux bombardements navals alliés sur le Japon. Il participe ensuite à la guerre de Corée, avant de participer au film Première Victoire avec John Wayne, étant le dernier croiseur lourd de la Seconde Guerre mondiale encore en service n'ayant pas été modernisé en croiseur lance-missiles. Vieillissant, il est retiré du service en 1970, il est démoli en 1980.
Maison Nicolas (entreprise vinicole)
Maison Nicolas (anciennement Nicolas) est une enseigne française de magasins spécialisés dans la vente de vin. Créée en 1822, son siège social est installé à Thiais dans le département du Val-de-Marne.

L'enseigne Maison Nicolas est détenue par le Groupe Castel.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Gare de Kongsvoll
La gare de Kongsvoll est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Dovre, située sur la commune d'Oppdal. Mise en service en 1921, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). La gare est à proximité du hameau de Kongsvoll dans la vallée de la Driva.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Lucius Valerius Flaccus (consul en -100)
Lucius Valerius Flaccus, né vers 143 av. J.-C. et mort vers 70 av. J.-C., est un homme politique romain de la fin du IIe et du début du Ier siècle av. J.-C.

D'abord partisan de Caius Marius, il est consul avec lui pour l'an 100 av. J.-C. et censeur en 97 av. J.-C. Princeps senatus à partir de 86 av. J.-C., il joue un rôle dans la guerre civile après la mort de Marius, mais échoue à trouver un compromis pour éviter le conflit entre Sylla et les populares. Après la victoire de Sylla, il devient interroi à la suite de la mort des deux consuls et propose une loi, la lex Valeria de fin 82 av. J.-C., conférant à Sylla la dictature à pouvoir constituant et ce pour une durée illimitée. Sylla le nomme alors maître de cavalerie jusqu'à son abdication six mois plus tard en l'an 81 av. J.-C.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Elinkine
Elinkine (ou Elinlin ou Elinkinde) est un village de Casamance (Sénégal), situé dans l'embouchure du fleuve Casamance, à 35 km d'Oussouye. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Communauté rurale de Mlomp (Oussouye)
La communauté rurale de Mlomp (Oussouye) est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays, le long du fleuve Casamance.

Elle fait partie de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, du département d'Oussouye et de la région de Ziguinchor.
Walter Starkie
Walter Fitzwilliam Starkie (Ballybrack, 9 août 1894 – Madrid, 2 novembre 1976) est un universitaire hispaniste, écrivain et musicien irlandais. Sa réputation repose principalement sur ses écrits de voyage : Raggle-Taggle (1933) — traduction française : Les racleurs de vent (1995) — Spanish Raggle-Taggle (1934) et Don Gypsy (1936) et ses écrits musicologiques sur la musique espagnole.

Il est connu comme traducteur vers l'anglais de la littérature espagnole et comme une autorité de premier plan sur le peuple rom (Tsiganes). Il parlait couramment la langue romani.

Littérature espagnole
La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature latino-américaine qui est majoritairement hispanisante.
National Crime Agency
La National Crime Agency (NCA) est une agence nationale d'application de la loi au Royaume-Uni.

C'est l'agence principale du Royaume-Uni de lutte contre le crime organisé ; le trafic d'êtres humains, le trafic d'armes et le trafic de drogues ; le cybercrime ; et la criminalité économique qui traverse les frontières régionales et internationales, mais elle peut être chargée d'enquêter sur tout crime.

Trafic d'armes
Le trafic d'armes consiste à approvisionner en armes et/ou en munitions une entité (groupe combattant, association criminelle, État) en violant les réglementations internationales ou nationales sur les ventes d'armes. Sa définition reste floue, nombre de ventes d'armes se faisant sur le « marché gris » de l'armement.

Selon l'ONU, le trafic d'armes est l'une des quatre activités illégales les plus lucratives avec le trafic de drogues, le trafic de médicament et la prostitution[réf. nécessaire]. Le marché international du trafic d'armes est évalué à 1 200 milliards de dollars par an. En 2004, on estimait à 500 millions le nombre d’armes légères en circulation dans le monde, armes qui ne font l'objet d'aucun traité international – dont plus de 100 millions en Afrique, soit une arme pour 12 personnes.
Nécropole nationale de Strasbourg-Cronenbourg
La nécropole nationale de Strasbourg-Cronenbourg est un cimetière militaire de Strasbourg qui regroupe les sépultures de soldats de toutes nationalités tombés lors des deux guerres mondiales.

Mise en service vers 1872, la nécropole est située place du Souvenir français à l’entrée du quartier de Cronenbourg, le long de l'autoroute A35.

Autoroute A35 (France)
L’autoroute A35, aussi appelée autoroute des cigognes ou l'Alsacienne, est une autoroute traversant l'Alsace du sud au nord. Sa longueur est d'environ 180 km, à 2×2 voies, sauf pour la partie qui dessert Strasbourg où elle est à 2×3 voies et 2×4 voies. L'A35 a un tronc commun de 9 km avec l'A4 au nord de Strasbourg.

Elle commence au poste frontière franco-suisse de Saint-Louis dans le prolongement de l'autoroute suisse A3 puis dessert Mulhouse, Colmar, Sélestat, Obernai, Strasbourg et enfin Lauterbourg. Elle se connecte à la B9 allemande près de Lauterbourg.
Route 32
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 32 dans le monde.

Route fédérale 32 en Allemagne

Route 32 en Alberta, Canada

Route 32 au Manitoba, Canada

Route 32 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 32 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 32 aux États-Unis

New York State Route 32 aux États-Unis

Route départementale 32 en Guadeloupe, France

Route 32 en Islande

Route européenne 32 au Royaume-Uni

Route régionale 32 au Sénégal

Route magistrale 32 en Serbie

Route nationale 32  dans certains pays

Route magistrale 32 (Serbie)
La Route Magistrale 32 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 32, Državni put IB reda broj 32 ; Магистрала број 32, Magistrala broj 32) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles le village serbe de Ribariće jusqu’au Kosovo-et-Métochie.

Cette route nationale fait également partie de la route européenne 65 et de la route européenne 80 entre le village de Ribariće et le Kosovo-et-Métochie.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).
Élections législatives de 1889 dans les Côtes-du-Nord
Les élections législatives  dans les Côtes-du-Nord ont lieu les dimanche 22 septembre 1889 et 6 octobre 1889. Elles ont pour but d'élire les députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Monarchisme en France
Le monarchisme français est l’ensemble des courants politiques visant au retour ou au maintien, selon les époques, d’un régime monarchique à la tête de la France. Cela englobe donc le royalisme, mais aussi les courants favorable à un empire comme le bonapartisme.
Moop Mama
Moop Mama est un groupe allemand de hip-hop, originaire de Munich, en Bavière. Ils décrivent leur style musical comme du brass urbain, mêlant hip-hop et musique des fanfares traditionnelles. Le groupe a joué dans des festivals, pour la télévision et le cinéma, et lors d'événements politiques, en mettant l'accent sur les concerts spontanés dans l'espace public. Depuis 2011, le groupe enregistre des albums, des singles et des clips.

Jan Delay
Jan Delay, de son vrai nom Jan Philipp Eißfeldt, né le 25 août 1976 à Hambourg, est un rappeur et chanteur de reggae, soul et funk allemand. Il mène une carrière solo en même temps qu'il est membre du groupe Beginner.
Criuleni
La ville de Criuleni est la capitale de la région administrative de Criuleni (Raionul Criuleni en roumain) située en République de Moldavie à une quarantaine de kilomètres au Nord-Est de Chișinău, la capitale nationale.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Herbe du Diable
Herbe du Diable désigne plusieurs espèces de plantes :

Herbe du Diable, Datura stramonium L., plante annuelle de la famille des Solanaceae ;

Herbe du Diable, Heracleum sphondylium L., plante herbacée bisannuelle de la famille des Apiaceae ;

Herbe du Diable, Succisa pratensis Moench, plante herbacée de la famille des Dipsacaceae ;

Heracleum sphondylium
Heracleum sphondylium, la Berce sphondyle, Berce spondyle, Berce commune ou grande Berce, est une espèce de plante à fleurs la famille des apiacées. C'est une plante herbacée vivace, voire bisannuelle, dont l'aire de répartition correspond aux prairies d'Eurasie.

Généralement haute de 50  et   150 cm, elle atteint exceptionnellement 2 m.

Affectionnant les sols riches et humides, elle est commune dans les lisières, les fossés, les lieux embroussaillés, certains prés et aux abords des haies, notamment en moyenne montagne humide.
Entièrement comestible, elle est aussi photosensibilisante et peut causer des brûlures de la peau, après contact avec la sève suivi d'une exposition à la lumière du soleil, chez les personnes qui y sont sensibles.

Il ne faut pas la confondre avec la Berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum), une espèce exotique envahissante nettement plus grande, également connue pour causer de fortes brûlures par photosensibilisation et qui peut atteindre 4 m de hauteur.
Le Tango de notre enfance
Le Tango de notre enfance (arménien : Մեր մանկության տանգոն, Mer mankoutian tangon ; russe : Танго нашего детства, Tango nachego detstva) est une comédie dramatique soviétique réalisée par Albert Mouchegovitch Mkrtchian et sortie en 1985.

Me film est présenté au Festival du film pan-soviétique de Minsk.

Festival du film pan-soviétique
Le Festival du film pan-soviétique ou Festival du film de toute l'Union (russe : Всесою́зный кинофестива́ль — ВКФ, Vsessoïoúzny kinofestivál — VKF) est le principal festival de cinéma organisé en Union soviétique de 1958 à 1988. La date et le lieu de chaque festival sont fixés par le Goskino (Office d'État du cinéma) et l'Union des cinéastes de l'URSS (ru).
Joseph Facal
Joseph Facal (12 mars 1961 à Montevideo) est un politologue, sociologue, chroniqueur, romancier et un homme politique québécois d'origine uruguayenne.

Son travail universitaire s'est déployé dans les domaines de l'administration publique et de la sociologie des organisations. Dans ses prises de positions publiques, il prône la souveraineté du Québec, la défense de l'identité culturelle et de la mémoire historique du Québec francophone, et la modernisation du modèle québécois de développement. Avant d'intégrer le milieu universitaire, il a aussi eu un important parcours politique. Après sa retraite de la vie politique et parallèlement à son activité universitaire, il a longuement commenté la vie publique québécoise dans divers médias et continue à le faire. Il s'est aussi récemment tourné vers le roman.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean
Histoire du Saguenay–Lac-Saint-Jean est un ouvrage qui retrace l'histoire de la région, en passant par le mythique Royaume de Saguenay que les explorateurs du XVIe siècle ont évoqué, jusqu’à la société régionale contemporaine.

Deuxième ouvrage de la collection, la synthèse produite par Camil Girard et Normand Perron, deux historiens reconnus dans leurs domaines respectifs, livre un tour d'horizon de l'évolution économique, sociale, politique et culturelle de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la région de Chibougamau-Chapais. L'œuvre a reçu le prix Clio-Québec de la Société historique du Canada en 1990.

Victor Tremblay
Victor Tremblay (1892-1979) est un  historien canadien. Il a été un ardent défenseur de l’histoire régionale du Saguenay–Lac-St-Jean. Il a notamment publié son Histoire du Saguenay depuis les origines jusqu’à 1870, ainsi que de nombreux articles sur l’histoire régionale et le patrimoine local.
Surf City (chanson)
Surf City est une chanson du groupe Jan and Dean. Elle atteint le sommet du palmarès américain Billboard Hot 100 le 20 juillet 1963. Le premier jet de la chanson Surf City (appelée Goody Connie Won't You Come Back Home lors de sa composition) a été écrit par Brian Wilson des Beach Boys. Il la donna, contre la volonté de son père et manager Murry Wilson, à ses amis Jan Berry et Dean Torrence de Jan and Dean qui terminèrent sa composition et son enregistrement avec Brian Wilson au début des années 1960.

En 1991, après avoir déménagé dans la ville de Huntington Beach en Californie, Torrence convainc les autorités à surnommer officiellement la ville comme étant « Surf City » (littéralement La ville du surf).

Huntington Beach
Huntington Beach est une municipalité côtière du comté d'Orange, située dans le sud de l'État de Californie. Selon le recensement de 2012, la ville a une population de 189 707 habitants. Elle est entourée au sud-ouest par l'océan Pacifique, Seal Beach au nord-ouest, Costa Mesa à l'est, Newport Beach au sud-est, Westminster au nord et Fountain Valley au nord-est.
Huntington Beach est connue pour sa plage longue de 14 km (8,5 miles), son climat doux et sa jetée (pier).
Mata Hari
Margaretha Geertruida Zelle dite Grietje Zelle, connue sous le nom de Mata Hari, est une danseuse et courtisane néerlandaise, née le 7 août 1876 à Leeuwarden et morte exécutée le 15 octobre 1917 à Vincennes, fusillée pour espionnage pendant la Première Guerre mondiale.

Cocotte (prostituée)
Le terme cocotte désigne péjorativement en France, sous le Second Empire et pendant la Belle Époque, une femme qui vit de services sexuels rémunérés, mais qui n'est pas ou plus enregistrée comme prostituée par la police.

La cocotte fut admirée en même temps que critiquée lorsqu'elle ruinait ses riches amants en dépenses ostentatoires. On l'appelait aussi demi-mondaine, car reçue dans une partie de la société mondaine, courtisane, terme en usage depuis longtemps, belle-petite, hétaïre, affirmant du même coup une culture classique, horizontale, reprenant une expression argotique. Les « grandes horizontales » sont la couche la plus riche des cocottes.
Championnat d'Espagne de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Liga BBVA est la 85e édition du championnat d'Espagne de football et la huitième sous l'appellation « Liga BBVA ». Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Liga Adelante.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2016-2017, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa 2016-2017 et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Liga Adelante.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Tuabou
Tuabou (ou Tuabo, ou Tyabu) est un village du Sénégal situé au bord du fleuve Sénégal et à proximité de la frontière avec la Mauritanie. Il fait partie de la communauté rurale de Moudéry, dans l'arrondissement de Moudéry, le département de Bakel et la région de Tambacounda.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Rallye Dakar 1995
Le Rallye Dakar 1995, également connu sous le nom de Rallye Paris-Dakar 1995, était la 17e édition du rallye Dakar. La course a débuté hors de France pour la première fois, à Grenade en Espagne. Pierre Lartigue a remporté la classe auto pour la deuxième année consécutive, Bruno Saby finissant deuxième.
Stéphane Peterhansel a remporté son quatrième titre de motocycliste. Karel Loprais a remporté le titre de camion dans un Tatra 815.

Karel Loprais
Karel Loprais, dit Monsieur Dakar dès 1994, né le 4 mars 1949 à Ostrava et mort le 30 décembre 2021 à Nový Jičín en Tchéquie, est un pilote automobile tchèque de rallyes, catégorie camions. Il est sextuple vainqueur de la catégorie camions du Rallye Dakar en 1988, 1994, 1995, 1998, 1999 et 2001.
Trepalium (groupe)
Trepalium est un groupe de death metal français, originaire de Boismé, dans les Deux-Sèvres. Les membres de la future formation se rencontrent en juin 2000, et officialisent le groupe en novembre 2001.

Février 2004 voit l'enregistrement du premier album studio, Through the Absurd, au Studio des Milans. Un deuxième album, Alchemik Clockwork of Disorder, sortira en 2006. Ils changent de label pour Season of Mist en janvier 2009, auquel ils publient l'album XIII en février la même année. Au début de 2012, le groupe enregistre son quatrième album, qui est mixé par Thibault Chaumont au Deviant Lab. Le 8 juin 2012, ils publient donc H.N.P. chez Klonosphere (distribution Klonosphere/Season of Mist).

Le groupe annonce sa séparation sur les réseaux sociaux en 2024, précisant au passage que son septième album, inachevé, ne verra probablement pas le jour.

Boismé
Boismé (prononcé [bwame] ; en poitevin Boimi) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Boisméens et les Boisméennes.
Amé Ier de Sarrebruck-Commercy
Amé Ier de Sarrebruck-Commercy, (1370 - Arras juin 1414), fut gouverneur de Champagne et Brie, ainsi que seigneur de "Château-Haut" à Commercy à partir du décès de son frère Simon III. Il est le fils de Jean III de Sarrebruck-Commercy et de Marie d'Arcelles ou selon Du Chesne et Du Cange et vraisemblablement d'après l'acte de partage de succession qui cite "...autres rentes, venant d'Amé de Joinville", d'Isabelle de Joinville, dame d'Estraelle ou Etrelles fille d'Amé de Joinville seigneur de Méry (remariée à Charles de Châtillon).

Charles de Châtillon
Charles de Châtillon est né en 1338 et mort en 1401.

Charles de Châtillon est seigneur de Souain, de Gandelu et de Jonchery-sur-Vesle, chevalier, conseiller, chambellan du roi Charles VI de France. Il se trouve à la bataille de Roosebeke et au siège de Cassel (Nord), Grand Maître des Eaux et Forêts, Grand Queux de France, il se marie avec Jeanne de Coucy.
Puits d'amour
Un puits d'amour est une pâtisserie traditionnelle française. Elle se présente de nos jours sous forme de gâteau rond en pâte feuilletée ou en pâte à choux, décorée de sucre glace et dont le centre évidé (le puits) est fourré à la crème pâtissière caramélisée ou à la confiture.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Quatuor à cordes no 11
Quatuor à cordes no 11 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 11 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 11 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 11 d'Antonín Dvořák

Quatuor à cordes no 11 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuor à cordes no 11 de Dvořák
Le Quatuor à cordes nº 11 en do majeur, B. 121 (op. 61) a été composé par Antonín Dvořák en 1881 en moins de 5 jours, la première ayant été annoncée avant même son écriture. Le quatuor est dédié à Josef Hellmesberger qui l'a commandé et dont le quatuor devait le créer à Vienne le 15 décembre 1881. Mais à cause de l'incendie catastrophique le 8 décembre du Ringtheater, la création a été reportée. On ne sait pas aujourd'hui si la première exécution à Vienne a eu lieu. La première tchèque a eu lieu le 5 janvier 1884, par Ferdinand Lachner, Julius Rauser, Josef Krehan et Alois Neruda.