hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prise d'Alep
La deuxième bataille d'Alep ou prise d'Alep se déroule du 27 au 30 novembre 2024, dans le cadre de la guerre civile syrienne.  Elle se déroule au début une offensive, baptisée opération Dissuasion de l'agression, menée par les rebelles de Hayat Tahrir al-Cham (HTC) et de l'Armée nationale syrienne (ANS) contre les forces progouvernementales de l'Armée arabe syrienne.

En quelques jours, les forces du régime syrien s'effondrent et les rebelles s'emparent de la majeure partie de la ville. Les Forces démocratiques syriennes conservent le contrôle de Cheikh Maqsood et de quelques quartiers adjacents mais elles se retrouvent isolées et encerclées.

Saraqeb
Saraqeb (en arabe : سراقب, Sarāqib)  également orthographié Saraqib, ou Sarāqib selon la norme DIN 31635) est une ville dans le nord-ouest de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat d'Idlib et située à l'ouest de la ville du même nom. Son altitude est 370 mètres. Le site antique d'Ebla est situé à cinq kilomètres au sud de la ville.

Selon le recensement de 2012, la ville comptait 34 231 habitants. La ville est le centre d'un Nahié comprenant 24 localités, avec une population totale de 88 076 en 2004. Ses habitants sont majoritairement musulmans sunnites.

Elle ne doit pas être confondue avec le village portant le même nom et situé dans la même province.
Riley Evans
Brittney Ellebracht, connue sous le nom de scène de Riley Evans, née le 3 juin 1986 à Zephyrhills (Floride) et morte le 27 mars 2019 dans la même ville, est une actrice de films pornographiques américaine.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Saint Sébastien secouru par les saintes femmes
Saint Sébastien secouru par les saintes femmes est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix en 1836. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Sébastien se faisant secourir par deux femmes, au terme de son martyre. Étendu nu contre la base d'un tronc d'arbre, le jeune homme a perdu connaissance alors qu'Irène de Rome retire une flèche de son épaule et qu'une consœur cache l'amphore qu'elle lui apporte aux soldats romains qui s'éloignent à cheval dans le lointain.

Exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création, l'œuvre est achetée à l'artiste en 1837 via le Fonds national d'art contemporain, et elle se trouve depuis cette même année en dépôt à Nantua, dans l'Ain. Conservée dans l'église Saint-Michel de Nantua, elle est classée monument historique au titre objet le 15 octobre 1903.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Tchoust
Tchoust, ou Chust, est une ville d'Ouzbékistan. Elle est située dans la province de Namangan, dans la vallée de Ferghana, dans l'est du pays. Tchoust se trouve près de la frontière avec le Kirghizistan.

La ville est le chef-lieu du département (tuman) de Tchoust. Elle est située à une vingtaine de kilomètres au nord du Syr-Daria.

En 2006, sa population s'élevait à 64 966 habitants.

Province de Namangan
La province de Namangan est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale est la ville de Namangan.

La province s'étend sur 7 900 km2 à l'est de l'Ouzbékistan. Elle est bordée au nord et à l'est par le Kirghizistan, au sud par les provinces d'Andijan et de Ferghana, à l'ouest par le Tadjikistan et la province de Tachkent.
Adam Liszt
Adam Liszt, né le 16 décembre 1776 à Edelstal et mort le 28 août 1827 à Boulogne-sur-Mer, père de Franz Liszt, est un violoncelliste et secrétaire du prince Esterházy. Lui-même était le petit-fils d'un migrant serf germanophone, Sébastian Liszt, qui avait quitté sa Basse-Autriche natale durant la première moitié du XVIIIe siècle pour venir s'installer en Hongrie. Adam enseigne le piano à son fils dès son plus jeune âge, au travers des œuvres de Haydn, Mozart et Beethoven.

C'est au retour d’un troisième voyage avec son fils en Angleterre qu’Adam contracte la fièvre typhoïde et meurt à Boulogne-sur-Mer le 28 août 1827. Franz Liszt composa pour son père une courte marche funèbre, qui marque également la fin de sa carrière d'enfant prodige. Adam est enterré à Boulogne-sur-Mer, une stèle en bois de style hongrois (fejfa) est placée à sa mémoire à l'entrée du cimetière de l'Est.

Stèle funéraire en bois
Les stèles funéraires en bois sont des œuvres de charpenterie d’art populaire traditionnel de Roumanie, partagées par les Roumains et les Hongrois de Roumanie. Sous le nom roumain de stâlpi funerari, ils sont emblématiques des régions traditionnelles roumaines de Transylvanie, Moldavie occidentale et Olténie ; sous le nom magyar de kopjafák  ils font parte des traditions des Sicules de Transylvanie qui les considèrent comme partie intégrante de leur culture.
Ligne 144 (Infrabel)
La courte ligne 144 Gembloux - Jemeppe-sur-Sambre dite « Ligne de l'Orneau » ne comporte presque plus de desserte locale (deux paires de trains P le matin et autant le soir). Elle constitue toutefois l'itinéraire d'évitement entre Namur et Gembloux, en cas d'incident ou pour éviter la très raide rampe de Rhisnes aux trains lourds. La vitesse de référence est de 90 km/h.

Rhisnes
Rhisnes (prononcé [ʁin] ; en wallon Rénne) est une section de la commune belge de La Bruyère située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Tamagoyaki
Le tamagoyaki (卵焼き/玉子焼き, littéralement « œufs cuits ») est une sorte d'omelette japonaise sucrée-salée, préparée avec une poêle rectangulaire appelée makiyaki nabe (en) (巻き焼き鍋, littéralement « poêle pour cuire des rouleaux ») ou tamagoyaki ki (卵焼き器/玉子焼き器, « récipient pour cuire des œufs »).

À l'aide de longues baguettes, au fur et à mesure de la cuisson, on ramène la pellicule de l'omelette déjà constituée sur l'un des bords de la poêle pour laisser les œufs s'étaler par fines lamelles successives et obtenir un rouleau, qu'on mettra en forme à l'aide d'un makisu avant de le débiter ensuite en tranches pour la présentation.

Avec une cuisson différente.

En gros plan.

Tamagoyaki nabe.

Plat traditionnel de petit déjeuner, on le trouve fréquemment dans les bentō ou en sushi.

Cette recette contient souvent d'autres ingrédients : sauce de soja, mirin, dashi, algues, etc. Lorsqu'il est préparé avec du dashi, on parle de dashimaki tamago (だし巻き卵, lit. « œufs en rouleaux au dashi »).

Sushi
Le sushi (すし, 寿司, 鮨, 鮓) est un plat traditionnel japonais, composé d'un riz vinaigré appelé shari (舎利) combiné avec un autre ingrédient appelé neta (寿司ネタ, sushi-neta) qui est habituellement du poisson cru ou des fruits de mer. Cette forme d'art culinaire est un des emblèmes de la cuisine japonaise dans le monde, alors que sa consommation n'est qu'occasionnelle au Japon. Les types de sushis les plus répandus sont les nigirizushi, constitués d'une boule de shari formée à la main recouverte d'une tranche de neta, les makizushi qui sont des rouleaux de nori renfermant du shari et d'autres ingrédients ou le chirashizushi composé de shari recouvert de divers accompagnements. Il ne faut pas confondre les sushis avec les sashimis, un plat japonais constitué de tranches de poisson cru.
LSPM J0207+3331
LSPM J0207+3331 est une naine blanche de la constellation boréale du Triangle. Il s'agit de la plus ancienne et la plus froide des naines blanches connues et possédant un disque circumstellaire. Elle est située à 145 années-lumière de la Terre. Elle fut découverte en octobre 2018 par une astronome amateur dans le cadre du projet Backyard Worlds: Planet 9 dirigé par la NASA,,.

Bien qu'âgée de 3 milliards d'années, l'étoile possède un disque circumstellaire. La mesure d'un excès d'infrarouge témoigne de l'existence d'un anneau extérieur dont la température est de 480 K et d'un anneau intérieur dont la température est comprise entre 550 et 1400 K. Ce disque pourrait être constitué de débris d'astéroïdes désintégrés par la force de marée exercée par l'astre.

Faisant actuellement l'objet d'études, l'étoile a été observée à l'Observatoire W. M. Keck et a donné lieu à la publication d'un article dans la revue The Astrophysical Journal Letters.

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.
Gravissimis causis adducimur
La Gravissimis causis adducimur est une bulle pontificale en latin, fulminée par le pape Pie VII, le 1er juin 1803, en la basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome.

Elle modifie l'organisation territoriale de l'Église catholique au Piémont, à la suite la réunion à la France des six départements de la République subalpine, décrétée par le Sénat conservateur par le sénatus-consulte organique du 24 fructidor an X (11 septembre 1802).

Sénat conservateur
Le Sénat conservateur est institué par la Constitution de l'an VIII de la République française, entrée en vigueur le 25 décembre 1799, avant sa promulgation le 7 février 1800 sous le Consulat. Contrairement au Tribunat et au Corps législatif, assemblées législatives du Consulat, le Sénat conservateur n'a quant à lui aucun rôle dans le processus législatif. Il a en revanche deux grands pouvoirs, électif et constitutionnel. La Constitution de l'an X (4 août 1802) et la Constitution de l'an XII (18 mai 1804), instaurant l'Empire, modifient son importance et sa dénomination en Sénat.
Ashton Sims
Ashton Sims, né le 26 février 1985 à  Sutherland, est un joueur de rugby à XIII fidjien d'origine australienne évoluant au poste de deuxième ligne ou pilier dans les années 2000. Au cours de sa carrière, il a connu la sélection des Fidji avec qui il a disputé la Coupe du monde 2008. En club, il fait ses débuts professionnels à St. George Illawarra Dragons en 2003 avant de rejoindre les Brisbane Broncos en 2008. En 2010, il rejoint les Cowboys du North Queensland.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Rose Gottemoeller
Rose Gottemoeller (née le 24 mars 1953 à Columbus en Ohio) est une diplomate américaine qui est secrétaire générale déléguée de l'OTAN, en lien avec le secrétaire général Jens Stoltenberg. Elle a été auparavant sous-secrétaire d'état pour le contrôle des armes et la sécurité nationale. C'est une experte en sécurité nucléaire, en contrôle des armes, et en non-prolifération nucléaire.

Sécurité nucléaire
La sécurité nucléaire  est l'ensemble des mesures (actives ou passives, préventives ou correctrices) et des moyens techniques et organisationnels mis en œuvre pour protéger les installations nucléaires, les matières nucléaires, les autres sources radioactives et leur transport contre des actes malveillants, qu'ils soient internes ou externes, pour garantir l'absence de conséquence inacceptable pour les populations et l'environnement. Ces actes malveillants incluent notamment le vol, le sabotage, l'accès non autorisé et le transfert illégal.

En général, la sécurité nucléaire est distincte de la sûreté nucléaire, laquelle se concentre sur la prévention des accidents nucléaires et la limitation de leurs conséquences par le maintien de l'intégrité des mécanismes, processus, outils ou instruments mettant en œuvre de la matière radioactive (en Suisse, ces deux concepts ont une définition inversée et en France ils sont parfois confondus).
ISEM
ISEM peut avoir les significations suivantes :

Institut des Sciences de l'Entreprise et du Management (voir aujourd'hui Montpellier Management)

Institut des Sciences de l'Évolution de Montpellier (Unité Mixte de Recherche CNRS, Université de Montpellier)

Institut Supérieur d'Économie et de Management de l'Université Côte d'Azur, à Nice (devenue depuis 2019 École Universitaire de Recherche d’Économie et de Management)

Institut Supérieur d'Électronique de Méditerranée (voir aujourd'hui ISEN)

Institut Supérieur d'Études Maritimes, au Maroc

Institut Supérieur Européen de la Mode (groupe ESMOD International)

Institut supérieur de l'électronique et du numérique
L'ISEN est un groupe d'écoles d'ingénieurs parmi les 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. L'ISEN se définit comme formant des « ingénieurs généralistes des nouvelles technologies ».

Le site historique est l'école de Lille, fondée en 1956 par Norbert Ségard.

Les écoles d'ingénieurs délivrent les diplômes suivants :

à Brest, Nantes et Caen le diplôme d'« Ingénieur diplômé de l'ISEN Ouest » ;

à Lille, le diplôme d'« Ingénieur diplômé de l'ISEN JUNIA Hauts-de-France » ;

à Toulon et Marseille le diplôme d'« Ingénieur diplômé de l'ISEN Méditerranée ».

L'école d'ingénieurs s'est implantée au Maroc en 2011 sous le nom d'Yncréa Maroc.

Les écoles forment également via l'apprentissage sur les campus de Brest, Lille, Bordeaux, Marseille et Toulon.

Le site de ISEN Caen a accueilli sa première promotion en septembre 2020.
Vallée du Rift (province du Kenya)
La province de la vallée du Rift est l'une des sept anciennes provinces du Kenya. Son chef-lieu était Nakuru. Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives de mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les quatorze comtés qui la composaient.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.
Antoine de Ponnat
Antoine Marie Gabriel de Ponnat, dit Antoine de Ponnat, né le 12 juin 1840 à Gueugnon (Saône-et-Loire) et mort le 30 septembre 1905 à Rigny-sur-Arroux (Saône-et-Loire), est un journaliste et écrivain français.

Ami d'Auguste Blanqui, c'est un ardent partisan de la libre-pensée. Le syndicaliste Maurice Dommanget le qualifie de « pilier de bibliothèque, érudit et maniaque d’athéisme ».

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Association française des correspondants à la protection des données à caractère personnel
L'Association française des correspondants à la protection des données à caractère personnel (AFCDP) est une association loi de 1901, créée en 2004, dans le contexte de la modification de la Loi informatique et libertés qui a officialisé une nouvelle fonction, celle de « Correspondant à la protection des données à caractère personnel » (ou CIL, pour Correspondant informatique et libertés). L'association se focalise sur le métier devenu celui de Délégué à la protection des données, ou DPO (pour Data Protection Officer ou Data Privacy Officer), dans le cadre du Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Chartes du droit à l'oubli numérique
Initiées en France par la secrétaire d'État chargée de la Prospective et du Développement de l'économie numérique, Nathalie Kosciusko-Morizet, deux Chartes du droit à l'oubli numérique ont été signées en 2010 :

le 30 septembre 2010 : Charte du droit à l'oubli numérique dans la publicité ciblée : il s'agit de données personnelles collectées passivement, sans que l'internaute en ait vraiment conscience ;

le 13 octobre 2010 : Charte du droit à l'oubli numérique dans les sites collaboratifs et moteurs de recherche : il s'agit de données personnelles publiées activement par l'internaute.

Ces chartes sont une des expressions françaises du concept plus général du droit à l'oubli.
Emsien
L'Emsien est le dernier des trois étages géologiques du Dévonien inférieur dans l'ère paléozoïque. Il est précédé du Praguien et est suivi par l'Eifelien et s'étend entre 407,6 ± 2,6 et 393,3 ± 1,2 million d'années,.

Eifélien
L'Eifélien est le premier étage du Dévonien moyen (ère Paléozoïque). Il s'étend de 393,3 ± 1,2 à 387,7 ± 0,8 millions d'années,. Son nom est donné d'après la région de l'Eifel, région géologique située entre la Belgique et l'Allemagne.

Il a été introduit dans la littérature scientifique en 1848 par le géologue belge André Hubert Dumont (1809-1857)
Anta de Pata do Cavalo
L'Anta de Pata do Cavalo  est un dolmen  situé dans la freguesia de Azinheira dos Barros e São Mamede do Sádão (pt), sur le territoire de la municipalité de Grândola (district de Setúbal, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP)  depuis 1990 .

Culture de la céramique cardiale
La culture de la céramique cardiale ou simplement Cardial est une culture néolithique datée du VIe millénaire av. J.-C. qui se développe sur une partie du pourtour méditerranéen (sud de la France, nord-ouest de l'Italie, côte orientale de l'Espagne) et sur la côte atlantique du Maroc. Elle tire son nom de la décoration caractéristique des poteries, des empreintes réalisées sur l'argile fraîche grâce à un coquillage appelé Cardium edule.

L'apparition du Cardial dans le Sud de la France correspond probablement à une évolution locale de la culture de la céramique imprimée, elle-même issue de la migration de populations d'agriculteurs-éleveurs qui atteignent l’ouest du bassin méditerranéen à partir de 6 000 av. J.-C. Les études génétiques montrent une origine balkanique de ces populations. Le Cardial succède au Castelnovien.
Speeton
Speeton est un village dans la paroisse civile de Reighton, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il se trouve au bord des falaises côtières à mi chemi entre Filey et Bridlington.

La gare de Speeton, qui se situe sur la ligne côtière du Yorkshire (Yorkshire Coast Line) qui part de Hull à Scarborough, desservait le village jusqu'à sa fermeture le 5 janvier 1970.

Scarborough (Yorkshire du Nord)
Scarborough est une ville sur la mer du Nord dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni. La ville moderne se situe entre 30 et 70 m au-dessus du niveau de la mer sur des falaises calcaires. La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher. Les villes situées à proximité comprennent Kingston-upon-Hull, York et Leeds.
Marmakéto (Lassithi)
Marmakéto, en grec moderne : Μαρμακέτο est un village du plateau du Lassíthi, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Marmakéto compte 25 habitants. Il est situé à une altitude de 890 m.

Plateau du Lassíthi
Le plateau du Lassíthi (en grec : Οροπέδιο Λασιθίου) ou Lassíthi (Λασίθι), est un large plateau de Crète orientale, d'environ 25 km2, surtout connu des touristes comme « la vallée aux 10 000 moulins » (en réalité des éoliennes).

Il fait partie d'un dème (municipalité) de la périphérie de Crète auquel il a donné son nom, pour une superficie de 129,976 km2 et une population de 3 067 habitants en 2001 et 2 387 habitants en 2011.
Robert Ellrodt
Robert Ellrodt, né à Bagnères-de-Luchon le 10 juillet 1922 et mort le 11 octobre 2015 à Paris 15e, est un angliciste français. Il est professeur émérite à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, institut du monde anglophone.

Il fut président de l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 de 1986 à 1991.

Ses domaines de recherche sont la littérature anglaise des XVIe et XVIIe siècles, la poésie romantique, le théâtre de la Renaissance en Angleterre, ainsi que l’histoire des idées.

Anglistique
L'anglistique, anciennement philologie anglaise, est une discipline académique ayant pour objet l’étude de divers aspects de la langue anglaise, variables selon les pays où elle est enseignée, mais incluant généralement l'ensemble des littératures anglophones.
F-15 Strike Eagle III
F-15 Strike Eagle III est un jeu vidéo de simulation de vol de combat conçu par Andy Hollis et James Day et publié par MicroProse en 1992 sur PC. Il est le troisième volet d’une série de simulateurs de vol de combat, après F-15 Strike Eagle (1984) et F-15 Strike Eagle II (1989). Le joueur y pilote un avion de chasse McDonnell Douglas F-15 Eagle au cours de missions se déroulant pendant la guerre du Golfe et deux conflits hypothétiques en Corée et au Panama.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.