hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Gutiérrez Cabello
Francisco Gutiérrez Cabello ou Francisco Gutiérrez, né vers 1616 et mort à Madrid en 1670 ou peu auparavant, est un peintre baroque espagnol, spécialisé dans la peinture de perspectives architecturales fantastiques illustrant en général des thèmes bibliques.

Musée des Beaux-Arts de Séville
Le musée des Beaux-Arts de Séville est la pinacothèque la plus importante d'Andalousie, et l'une des toutes premières d'Espagne. Riche de plus d'un millier de peintures, mais aussi de sculptures, dessins, etc., il est célèbre pour son exceptionnelle collection d'œuvres de l'école baroque sévillane. Il renferme des toiles de Zurbarán, Murillo, Valdés Leal, Francisco de Herrera le Vieux, mais également de Velázquez, El Greco et Goya. Il propose d'autre part une belle série de peintures flamandes des XVe et XVIe siècles.
Alcméonides
Les Alcméonides (en grec ancien Ἀλκμαιωνίδαι / Alkmaiônídai) étaient l'une des familles eupatrides (nobles) de l'Athènes antique.

Parmi les membres importants de cette famille, on compte Mégaclès, Clisthène, Périclès et Alcibiade, qui eurent tous un rôle politique majeur pour la cité des Athéniens au VIe et Ve siècle av. J.-C., Clisthène ayant posé les fondements de la démocratie athénienne.

Les Alcméonides prétendaient descendre de Nélée, fils de Poséidon et roi mythique de Pylos, et avoir été chassés de leur royaume par l'invasion des Doriens.

Nélée
Dans la mythologie grecque, Nélée (en grec ancien Νηλεύς / Nēleús), fils du dieu Poséidon et de Tyro, est roi de Pylos. Dans certaines versions, il a également été compté comme un Argonaute au lieu de son fils, Nestor,.
Indice d'Hart-Becking
L'indice d'Hart-Becking (Ihb), également connu sous le nom de coefficient d'échelonnement, est un indice utilisé en sylviculture pour estimer la densité d'un peuplement.

Il permet de quantifier de façon rigoureuse cette densité même pour des houppiers complètement différents. Cependant, cette mesure ne peut être faite qu'une fois le peuplement bien installé, après la période de sélection positive. Plus la concurrence sera élevée, plus l'indice sera petit.

Houppier
En botanique, un houppier ou couronne est la partie d'un arbre constituée d'un ensemble structuré des branches situées au sommet du tronc (des branches maîtresses aux rameaux secondaires). Caractérisés par le phénomène d'héliotropisme positif, ces axes végétatifs peuvent aussi avoir pour origine des suppléants (structures comprenant des gourmands, rejets, rameaux épicormiques) hiérarchisés entre eux.

La cime est l'extrémité supérieure du houppier. La ramure est, elle, l'ensemble des branches, des rameaux et du feuillage. Le houppier comprend donc la ramure et le feuillage.

La cimette ou microcouronne correspond au morcellement de la cime en entités distinctes (les cimettes) constituées de branches secondaires et rameaux situés à la terminaison des branches principales, dont la forme sphéroïdale (1,50 à 2,50 m de diamètre) évoque la cime tout entière.
Xiao (flûte)
La xiao (chinois simplifié : 箫 ; chinois traditionnel : 簫 ; pinyin : xiāo) est une flûte à encoche chinoise en bambou. Elle est l'ancêtre du shakuhachi japonais. Le nom xiāo dans l'antiquité a d'abord désigné la flûte de Pan, appelée par la suite paixiao 排簫 pour la distinguer de la flûte à encoche, appelée pour préciser dongxiao (洞箫, dòngxiāo « flûte à extrémité ouverte »). Cette flûte fut autrefois également appelée shùdí (竖笛 / 豎笛, « flûte verticale »).

La variante courte, appelée duanxiao (短箫 / 短簫, duǎnxiāo « flûte courte ») est exportée en Corée au XIXe siècle, où le nom est prononcé danso (coréen : 단소, hanja : 短簫 ou tanso).

La variante dongxiao (洞箫, dòngxiāo) est l'un des instruments du Nanyin des peuples de culture Minnan, une musique classée par l'UNESCO au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Minnan
Le minnan ou min méridional (chinois simplifié : 闽南语 ; chinois traditionnel : 閩南語 ; pinyin : Mǐnnányǔ ; pe̍h-ōe-jī : bân-lâm-gú), parfois sud-foukiénois, est la branche de langue min la plus répandue. Il est parlé dans le Sud du Fujian, une partie du Guangdong, quelques xian du Zhejiang, à Hainan et à Taïwan. Il est aussi parlé par des descendants de migrants dans la diaspora en Asie du Sud-Est. Il a conservé nombre de caractéristiques du chinois archaïque, et utilise sept à huit tons, ainsi que le sandhi tonal. Les variantes du minnan incluent : le  hokkien, le taïwanais, le teochew, le hainanais. Le minnan n'est pas mutuellement intelligible avec les autres branches de min, et encore moins avec d'autres variétés de chinois comme le mandarin.
Tournoi final WSA World Series 2011
Le Tournoi final WSA World Series 2011 est l'édition 2011 des finales de squash WSA World Series (dotation 50 000 $).
Les huit meilleures joueuses des saisons 2010 et 2011 (saison de septembre 2010 à mai 2011) sont qualifiées pour l'événement qui se déroule au Queen's Club à Londres du 4 au 8 janvier 2012.

Nicol David remporte son premier trophée WSA World Series, en battant Madeline Perry en finale.

Queen's Club
Le Queen's Club est un club sportif privé situé dans le quartier de West Kensington à Londres.

Premier complexe multisports jamais construit dans le monde, il est connu pour le tournoi de tennis qui s'y déroule chaque année peu avant Wimbledon.
Bill Kaulitz
Bill Kaulitz, né le 1er septembre 1989 à Leipzig (Allemagne de l'Est), est un auteur-compositeur-interprète, actuellement chanteur et parolier du groupe Tokio Hotel formé avec son frère jumeau Tom Kaulitz.

Star Search
Star Search est une émission de télévision américaine diffusée de 1983 à 1995 et présentée par Ed McMahon. Elle est réapparue en 2003-2004. L'émission est originellement filmée au Earl Carroll Theatre au 6230 Sunset Boulevard et plus tard aux studios Disney-MGM à Orlando. L'émission recherche essentiellement de nouveaux talents. Le concept a été repris de nombreuses fois dans le monde comme la Nouvelle Star, Graines de Star ou encore Star Academy.
Marquisat de Casa Fuerte
Le marquisat de Casa Fuerte est un titre de noblesse espagnol créé en faveur de Juan de Acuña y Bejarano par le roi Philippe V d'Espagne en 1708.

Juan de Acuña était le fils de don Juan Vásquez de Acuña, un célèbre chevalier espagnol, résidant de la vice-royauté du Pérou, corrégidor de Quito et gouverneur de Huancavelica, qui épousa doña Margarita Bejarano, originaire de Potosí.

Âgé de treize ans, il fut envoyé en Espagne pour y être instruit, entrant à seize ans dans l'armée où il obtint quelques années plus tard le grade de capitaine général dans la vice-royauté d'Aragon et de Majorque.

Il devint le 37e vice-roi de Nouvelle-Espagne (Mexique) le 15 octobre 1722, probablement l'un des plus renommés au Mexique et l'un des rares Créoles à obtenir le poste de vice-roi en Amérique hispanique.

Actuellement, le marquisat de Casa Fuerte est en possession de la famille Álvarez de Toledo.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Conseil de Renmark Paringa
Le conseil de Renmark Paringa (Renmark Paringa Council) est une zone d'administration locale située dans l'État de l'Australie-Méridionale, près de la  frontière du Victoriaen Australie.

Il vit de la production de fruits et est très dépendant du Murray pour l'irrigation.

Il a été créé le 1er juillet 1996 par la fusion des anciens districts de Renmark et Paringa.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Trois Filles dans la neige
Trois Filles dans la neige est un tableau réalisé par le peintre néerlandais George Hendrik Breitner en 1892-1894 à Amsterdam. De format horizontal, cette huile sur toile représente trois jeunes femmes à mi-corps devant un fond enneigé.

Aperçues de trois quarts par leur profil gauche, elles se tiennent bras dessus, bras dessous, comme pour se protéger du froid de la rue où elles semblent s'avancer. Deux d'entre elles lancent leur regard vers le point de vue du spectateur, qui est légèrement surplombant.

Don de la Société des Amis des musées d'Orsay et de l'Orangerie en hommage à Sylvain Amic, mort en 2025, l'œuvre est conservée depuis cette même année au musée d'Orsay, à Paris, en France,.

Froid
Le froid est le contraire du chaud, associé aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. En pratique, le zéro absolu est inaccessible, du propre fait de sa définition.

Sur les climatiseurs et les robinets, le froid est représenté en bleu ou en vert, contrairement au chaud qui est représenté en rouge.
Moravské Budějovice
Moravské Budějovice (en allemand : Budwitz ou Mährisch-Budwitz, « Budwitz de Moravie ») est une ville du district de Třebíč, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 135 habitants en 2024.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Quelques kilos de dattes pour un enterrement
Quelques kilos de dattes pour un enterrement (Chand kilo khorma baraye marassem-e tadfin) est un film iranien réalisé par Saman Salur, sorti en 2006.

Il remporte la Montgolfière d'or au Festival des trois continents 2006.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Kigo
Kigo (季語) est un terme japonais signifiant « mot de saison ».

Les kigo sont des mots ou des phrases associés à une saison particulière. Ils étaient à l'origine utilisés dans des vers plus longs nommés renga (dont les renku), et tout particulièrement dans le premier vers du renga, le hokku, pour indiquer la saison ou se passait le poème. L'intérêt du kigo est de pouvoir évoquer tout un univers en un seul mot et son. Il est donc particulièrement utilisé dans les haïku.

Masaoka Shiki
Masaoka Shiki (正岡 子規), né Masaoka Tsunenori, plus tard Masaoka Noboru (17 septembre 1867 à Matsuyama – 19 septembre 1902 à Tokyo), est un poète, critique et journaliste japonais de la fin du XIXe (ère Meiji) dont les œuvres ont marqué le XXe siècle. Il est plus connu sous son seul prénom de plume Shiki (子規, signifiant « Petit Coucou »).

Théoricien rénovateur et innovateur des formes poétiques haïku et tanka, il leur a donné leurs noms modernes. Auteur d'environ 25 000 haïkus composés dans les dernières années du XIXe mais qui caractériseront à titre posthume le XXe, Shiki rompt avec l'inspiration « romantique » du XIXe de Issa en proposant un type de modernisme qui relance le genre, insistant sur l'objectivité du croquis sur le vif d'après nature (shasei, influencé, entre autres, par le réalisme européen et par son interprétation de l'art « visuel » de Buson). Il est considéré comme « le père du haïku moderne ».
Stations du Carême
Les stations du Carême correspondent à une tradition catholique. La pratique de visiter chaque jour du Carême l'église qui dans le passé était celle de la messe stationnale a connu un regain de vigueur à partir du milieu du XXe siècle sous l'impulsion de l'Académie pontificale pour le culte des martyrs.

Elles forment la partie la plus connue des messes stationnales traditionnelles, dont les dates sont indiquées dans le Missel romain du rite tridentin.

Basilique des Saints-Apôtres de Rome
La basilique des Saints-Apôtres (en italien : basilica dei Santi XII Apostoli) est une basilique mineure de Rome datant du VIe siècle, dédiée initialement aux apôtres Jacques le Mineur et Philippe (reliques), et plus tard à tous les apôtres. Elle se trouve dans le rione de Trevi.

Aujourd'hui, la basilique est sous la garde de l'Ordre des franciscains conventuels, dont le siège est à Rome dans un bâtiment adjacent.

Le cardinal-prêtre du titre cardinalice Saints-Apôtres est Angelo Scola. Parmi les cardinaux-prêtres antérieurs on trouve le pape Clément XIV et Henri Benoît Stuart.
Les Vengeurs des Grands Lacs
Les Vengeurs des Grands Lacs (Great Lakes Avengers ou GLA) est un groupe de super-héros tirés de séries de comics différentes créé par John Byrne lorsqu'il écrivait et dessinait les Vengeurs de la côte Ouest.

Batroc
Georges Batroc, alias Batroc le Sauteur (« Batroc the Leaper » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #75 en mars 1966.

Le personnage est un mercenaire français expert en sport de combat (notamment en savate) qui est un ennemi fréquent du héros Captain America. Il a notamment été membre de l’équipe des Maîtres du mal.

Contrairement à tous les autres protagonistes qui parlent anglais dans les comics, Batroc est le seul personnage qui parle en français (en partie) en version originale.
Alain de Libera
Alain de Libera est un historien de la philosophie et universitaire français, né le 27 septembre 1948 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),.

Spécialiste de philosophie médiévale, il est professeur honoraire au Collège de France et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 2023.

Aristotélisme
L'aristotélisme est le nom donné à la doctrine dérivée des œuvres d'Aristote, chez le philosophe persan Avicenne et le philosophe andalou Averroès notamment, puis progressivement adoptée aux XIIe et XIIIe siècles par la scolastique, grâce à la réconciliation de la philosophie d'Aristote et du christianisme par saint Thomas d'Aquin.

Le terme « aristotélicien » peut être employé dans le sens de « commentateur des œuvres d'Aristote » (qu'il soit aristotélicien comme Alexandre d'Aphrodise ou Averroès, ou néoplatonicien comme Ammonios, ou Simplicios de Cilicie). Le mot « aristotélisme » renvoie à Aristote, tandis que le mot « péripatétisme » renvoie, plus largement, à l'école péripatéticienne, qui relève d'Aristote comme de ses disciples.
Faïna Melnyk
Faina Hryhorivna Melnyk (en ukrainien : Фаїна Григорівна Мельник), née Velyeva le 9 juin 1945 à Bakota en Ukraine actuelle et morte le 16 décembre 2016 à Moscou[réf. nécessaire], est une ancienne athlète de l'Union soviétique, pratiquant le lancer du disque.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Résistance négative
Une résistance négative est une propriété de certains circuits électriques ou matériaux pour lesquels, sur une certaine plage, le courant qui les traverse diminue quand la tension augmente.

On donne aussi le nom de résistance négative à des montages convertisseurs d'impédance négative (NIC) construits à l'aide d'amplificateurs fonctionnant avec une rétroaction positive et qui se comportent comme des « résistances actives ».

Le montage se comporte comme une résistance linéaire active. En d'autre terme, c'est un générateur dont la f.e.m. serait proportionnelle au courant qui le traverse. Aussi, associé en série avec une résistance de même valeur, il annule les effets d'amortissement de cette dernière.

C'est pourquoi ce montage est utilisé dans les oscillateurs et les filtres actifs pour annuler la dissipation d'énergie provoquée par les résistances des bobines utilisées.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Prompteur
Le prompteur, téléprompteur ou télésouffleur est un dispositif permettant à un présentateur de télévision ou à un orateur de lire un texte défilant sur un écran placé dans l'axe de la caméra qui le filme et ayant pour fonction de renforcer son assurance.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Artère auriculaire postérieure
L'artère auriculaire postérieure (ou artère rétroauriculaire) est une petite artère systémique de la tête. Elle vascularise la région mastoïdienne et occipitale, le pavillon de l'oreille et la glande parotide.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Marathon Vert de Rennes
Le marathon vert de Rennes, officiellement nommé Le Marathon Vert Rennes Groupe Interaction pour des raisons de parrainage, est une épreuve de course à pied de 42,195 km organisée annuellement dans la région rennaise.

Créée en 2011, la compétition s'est portée dès la première édition vers des enjeux de développement durable et d'humanitaire.

En 2015 et 2021, le marathon vert fut la course support des championnats de France de marathon.

Aire urbaine de Rennes
L'aire urbaine de Rennes est une aire urbaine française constituée autour de la ville de Rennes (Ille-et-Vilaine).

En 2016, ses 727 357 habitants font d'elle la 10e des 354 aires urbaines françaises. Il s'agit selon Le Parisien en partenariat avec l'université Paris-Dauphine en 2013, de la 3e aire urbaine la plus attractive de France en observation du solde migratoire.
Zoo (James Patterson)
Zoo (titre original : Zoo) est un roman de science-fiction américain, co-écrit par James Patterson et Michael Ledwidge (en), paru en 2012.

La traduction française est publiée en France aux éditions L'Archipel en 2013 sous son titre original.

Zoo est adapté en série télévisée et diffusé depuis le 30 juin 2015 sur le réseau américain CBS et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Éditions de l'Archipel
Le groupe L’Archipel est une maison d'édition française créée en 1991 par Jean-Daniel Belfond, qui comprend les éditions de L’Archipel, Archipoche, les Presses du Châtelet et les labels Écriture et Bibliothèque des classiques. La maison possède[Quand ?] un catalogue de plus de six cents titres.

À l'été 2019, elle est rachetée par Editis.
La Défense du sampo
La Défense du sampo – en finnois Sammon puolustus – est un tableau réalisé par le peintre finlandais Akseli Gallen-Kallela en 1896. Cette tempera sur toile est une peinture mythologique illustrant un épisode du Kalevala, l'épopée composée par Elias Lönnrot. Elle représente le combat pour le sampo qui a lieu dans une barque entre Väinämöinen et Louhi, laquelle a pris la forme d'un monstre ailé. Une commande de Salomo Wuorio, cette œuvre est aujourd'hui conservée au musée d'Art de Turku, à Turku.

Elias Lönnrot
Elias Lönnrot (né le 9 avril 1802 à Sammatti et mort le 19 mars 1884 à Sammatti) est un médecin, explorateur, lexicographe, linguiste, écrivain, enseignant du folklore, pionnier de la botanique, journaliste, éditeur, scientifique, professeur de finnois et de littérature finlandaise. Il est l'auteur, entre autres, du Kalevala et de la Kanteletar, recueils des anciens chants et épopées du peuple finnois. Il est considéré, au même titre que Mikael Agricola, comme le second père du finnois écrit,.
Comté de Sullivan (Pennsylvanie)
Le comté de Sullivan est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 5 840 habitants. Il a été créé le 15 mars 1847, à partir du comté de Lycoming et tire son nom du Général John Sullivan. Le siège du comté se situe à Laporte.

Comté de Lycoming
Le comté de Lycoming est situé dans l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il compte 114 188 habitants en 2020. Son siège est Williamsport. Le nom du comté vient de la rivière Lycoming (en).

Le comté a, par trois fois d'affilée, voté pour Donald Trump en 2016, 2020 et 2024, et avant lui, il avait apporté son soutien à Mitt Romney lors de l'élection présidentielle de 2012, confirmant son inclination républicaine.
Ibn al-Ṭiqṭaqī
Ṣafī al-Dīn Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ṭabāṭabā, aussi connu sous le nom de Ibn al-Ṭiqṭaqā, né en 1262 (660 H) et mort en 1309 (709 H), est un historien irakien, naqib (syndic) porte-parole de la communauté chiite du pays, alors sous domination mongole,.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.