hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Échelle de Brazelton
L’échelle de Brazelton, connue en anglais sous la dénomination « Neonatal Behavioral Assessment Scale » (NBAS), a été développée dans les années 1950 par le médecin américain Thomas Berry Brazelton et son équipe.

Cet outil, utilisé en néonatologie de la naissance au deuxième mois, évalue les caractéristiques émotionnelles et comportementales individuelles du nouveau-né. À travers un examen clinique, elle enregistre le répertoire comportemental du nouveau-né en réponse à des stimulations humaines et non humaines.

Appliquée avec la participation des parents, cette échelle est aussi à visée thérapeutique en soutenant les premiers liens affectifs entre les parents et leur bébé.

L'échelle de Brazelton est utilisée en clinique et pour la recherche.

Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.
Prison Saint-Lazare
La prison Saint-Lazare, qui deviendra l'hôpital Saint-Lazare, était située dans les anciens bâtiments de la maison-mère de la congrégation de la Mission ou maison Saint-Lazare, à Paris, 10e arrondissement au no 107 de la rue du Faubourg-Saint-Denis, dans l'ancien enclos Saint-Lazare.

Aristide Bruant
Aristide Bruant, né  le 6 mai 1851 à Courtenay (Loiret) et mort le 11 février 1925 à Paris 18e,, est un chansonnier et écrivain français.

Ses chansons populaires, sa présence en scène, sa voix rauque et puissante et sa carrure ont fait de lui un monument de la chanson française réaliste. Il est considéré comme un des plus grands poètes de l'argot de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est l'un des créateurs de la chanson réaliste, mouvement qui perdure jusqu'au milieu du XXe siècle avec notamment Édith Piaf comme l'une des dernières interprètes. Ce mouvement a laissé des traces durables jusque dans la chanson française contemporaine. L'apogée artistique d'Aristide Bruant va de 1880 à 1905 : il est l'une des nombreuses figures artistiques et culturelles marquantes de la Belle Époque.
Henry Speight
Henry Speight, né le 25 mars 1988 à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XV international australien d'origine fidjienne évoluant essentiellement au poste d'ailier.

Il est le fils de l'homme politique fidjien Samisoni Tikoinasau, le neveu de George Speight, et le petit-fils de l'ancien président Josefa Iloilo,.

George Speight
George Speight (parfois Ilikimi Naitini ), né en 1957 à Naivicula, aux îles Fidji, est une personnalité fidjienne, principal instigateur du coup d'Etat de l'an 2000. Du 19 mai au 13 juillet, il prend en otage trente-six députés et ministres, dont le Premier ministre Mahendra Chaudhry. Condamné à la détention à perpétuité, il est gracié en 2024.
Astro Boy 2003
Astro Boy 2003 est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 51 épisodes de 24 minutes, produite par les studios Dentsu Inc. Sony Pictures Entertainment et Tezuka Productions d'après le manga Astro, le petit robot et diffusée à partir du 6 avril 2003 sur Animax et Fuji TV. En France, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2004 sur France 3 dans l'émission France Truc et sur Canal J. En Belgique, elle a été diffusée sur Club RTL.

Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).
Rose blanche d'York
La rose blanche d'York (aussi appelée rose albâtre ou rose argentée) est une rose héraldique, emblème de la maison d'York et, depuis, emblème floral du comté du Yorkshire en Angleterre.

Traditionnellement, l'origine de l'emblème remonte au XIVe siècle, à Edmond de Langley, premier Duc d'York et fondateur de la maison d'York en tant que branche cadette de la maison Plantagenêt, alors régnante.

Edmond de Langley
Edmond de Langley (5 juin 1341, Kings Langley , Hertfordshire – 1er août 1402, Kings Langley) est un prince anglais de la Maison Plantagenêt, titré comte de Cambridge à partir de 1362, duc d'York (1385), et chevalier de l'ordre de la Jarretière (1361).

Il est le quatrième fils du roi Édouard III et de Philippa de Hainaut. Il est l'ancêtre de la maison d'York, une des deux branches rivales lors de la guerre des Deux-Roses.
Air'Europ Club
L'aéro-club de l'Air'Europ Club est une association loi de 1901 française et l'un des neuf aéroclubs basés sur l'Aéroport de Toussus-le-Noble dans le département des Yvelines de la région Île-de-France. C'est l'un des grands aéroports d'affaires de la région parisienne.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Parc éolien de Fântânele-Cogealac
Le parc éolien de Fântânele-Cogealac est un parc éolien situé en Roumanie. Le projet aurait nécessité un investissement de 1,1 milliard d'euros. Il est le plus important parc éolien terrestre d'Europe.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Chakchouka
La chakchouka (čekčuka en berbère, شكشوكة en arabe), tchektchouka, tchoukchouka, tchouchkaka ou tchoutchouka est une spécialité culinaire de la cuisine maghrébine. Il s'agit d'une sorte de poêlée de poivrons ou de piments verts ou rouges, tomates, oignons à laquelle s'ajoutent à la fin des œufs. Elle est proche de la frita et du pisto manchego ou encore de la ojja.

En Turquie le chakchouka (en) (şakşuka) est un plat différent, à base de légumes cuits dans l'huile d'olive. Il se mange froid et ne contient pas d'œufs.

Pisto manchego
Le pisto manchego (pisto manchois), connu également simplement comme pisto, est un plat traditionnel de la cuisine espagnole qui consiste en différents légumes mijotés, en général des légumes de saison disponibles dans un verger. Le surnom de manchois vient de La Mancha, bien qu'il soit possible de trouver ce plat partout en Espagne.
Hormone gastro-intestinale
Les hormones gastro-intestinales (ou hormones intestinales) sont des hormones sécrétées par les cellules entéro-endocrines de l'estomac, du pancréas et de l'intestin grêle qui contrôlent diverses fonctions des organes digestifs. La plupart des peptides intestinaux, tels que la sécrétine, la cholécystokinine ou la substance P, jouent un rôle de neurotransmetteurs et de neuromodulateurs dans les systèmes nerveux central et périphérique.

Les cellules entéro-endocrines ne sont pas réunies en glandes, mais disséminées dans tout le tube digestif. Elles exercent leurs actions autocrines et paracrines en participant à la fonction digestive gastro-intestinale.

Autocrine
En biologie cellulaire, la communication autocrine est un mode de signalisation cellulaire impliquant des messagers chimiques — hormones, cytokines — qui agissent sur la cellule même qui les a synthétisés à travers des récepteurs de la membrane cellulaire. Ceci distingue la communication autocrine d'autres formes de communication cellulaire dites juxtacrines, paracrines, endocrines, intracrines et exocrine.

Il s'agit d'un mode d'expression dans le cadre des épithéliums glandulaires, important durant le développement et dans la cancérogenèse.
Championnat d'Espagne de football 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 90e édition du championnat d'Espagne de football et la cinquième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (quatre places directes en Ligue des champions, une place directe en Ligue Europa pour le cinquième ainsi que le vainqueur de la Coupe du Roi. Le sixième est qualifié pour la Ligue Europa Conférence. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Granada Club de Fútbol
Le Granada Club de Fútbol, couramment abrégé en Granada CF (Grenade CF en français), est un club de football espagnol basé à Grenade en Andalousie, qui dispute actuellement dans le Championnat d'Espagne de football de deuxième division.

Ses couleurs sont le rouge et le blanc et sa devise est « Luchar para ganar » (lutter pour gagner) et « Eterna Lucha » (lutte éternelle).
Tournoi de tennis de Bali (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Surabaya du 22 au 28 septembre 1997.

Dominique Monami remporte le simple dames. En finale, elle bat Lenka Němečková, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry-Anne Guse et Rika Hiraki.

Kerry-Anne Guse
Kerry-Anne Guse (née le 4 décembre 1972 à Brisbane) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de janvier 1987 à 2001.

Pendant sa carrière, elle a remporté six titres WTA, tous en double.
Jehanne Jean-Charles
Jehanne Jean-Charles, née Jehanne d'Eaubonne le 18 août 1924 à Beauchamp et morte à Cahors le 27 octobre 2019,, est une romancière et nouvelliste française, auteure d'œuvres dont le genre s'apparente des maîtres anglo-saxons de l'humour noir et du fantastique tels qu'Edgar Poe, Ray Bradbury ou Saki.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Elijah Ngurare
Tjitunga Elijah Ngurare, né le 28 octobre 1970, est un homme politique et universitaire namibien, actuel Premier ministre.

Membre et partisan de longue date de la SWAPO, le parti au pouvoir en Namibie, il gravit les échelons de la Ligue de la jeunesse de la SWAPO (en) (SPYL), occupant d'abord le poste de secrétaire à l'information, à la publicité et à la mobilisation à partir de 2002, avant de devenir secrétaire général en 2007. Il occupe ce poste jusqu'en 2015, date à laquelle il est exclu du parti.

Il est auparavant professeur à l'université de Namibie, puis directeur au ministère de l'Agriculture (en). Le 22 mars 2025, la présidente Netumbo Nandi-Ndaitwah le nomme Premier ministre de Namibie.

Université de Namibie
L'université de Namibie (University of Namibia) est une université publique namibienne créée en 1992, basée à Windhoek, Namibie. C'est à la fois le plus gros, le plus ancien et le plus prestigieux établissement universitaire du pays.
Houston (Écosse)
Houston est une ville d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

Située dans la vallée du Strathgryfe, elle se trouve à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de Paisley et à proximité immédiate du village de Crosslee.

Aujourd'hui, Houston est une ville-dortoir pour les villes de Paisley et Glasgow.

Village Hall, équivalent à une mairie.

Market cross de la ville.

L'église de la ville.

Renfrewshire (historique)
Le comté de Renfrew ou Renfrewshire est une région de lieutenance après avoir été un comté historique d'Écosse dont le siège était Renfrew. Le comté a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région du Strathclyde. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté est partagé entre trois Council areas, ceux de Renfrewshire, d'East Renfrewshire et d'Inverclyde.

Portail de l’Écosse
Le Dit de la terre plate
Le Dit de la terre plate (titre original : The Flat-Earth Cycle) est un cycle de dark fantasy de l'auteure britannique Tanith Lee, constitué de cinq volumes publiés de 1978 à 1987. Il lui a valu le prix British Fantasy du meilleur roman pour Le Maître de la mort.

Le cycle est composé de nouvelles situées dans un monde de fantasy dans lequel vivent des humains et des démons aux pouvoirs occultes. L'écriture en est très poétique, et le ton proche des versets de la Bible et des contes des Mille et Une Nuits.

Le Maître des ténèbres ((en) Night's Master, 1978)

Le Maître de la mort ((en) Death's Master, 1979)

Le Maître des illusions ((en) Delusion's Master, 1981)

La Maîtresse des délires ((en) Delirium's Mistress, 1986)

Les Sortilèges de la nuit ((en) Night's Sorceries, 1987)

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Formule de Pollaczek-Khintchine
La formule de Pollaczek-Khinchine est un outil mathématique utilisé dans la théorie des files d'attente. Cette formule indique qu'il existe une relation entre la longueur d'une file d'attente et la distribution du temps de service selon une transformation de Laplace pour une file M/G/1 (dans laquelle les tâches arrivent selon un processus de Poisson). Ce terme est également utilisé pour désigner les relations entre la longueur moyenne d'une file d'attente et la durée moyenne d'attente/de service dans un tel modèle.

Portail des probabilités et de la statistique

Portail de l’informatique

Processus de Poisson
Un processus de Poisson, nommé d'après le mathématicien français Siméon Denis Poisson et la loi du même nom, est un processus de comptage classique dont l'équivalent discret est la somme d'un processus de Bernoulli. C'est le plus simple et le plus utilisé des processus modélisant une file d'attente. C'est un processus de Markov, et même le plus simple des processus de naissance et de mort (ici un processus de naissance pur).  Les moments de sauts d'un processus de Poisson forment un processus ponctuel qui est déterminantal pour la mesure de Lebesgue  avec un noyau constant .
Parc national Ukkusiksalik
Le parc national Ukkusiksalik  est un parc national canadien situé dans le territoire du  Nunavut.

Situé juste en dessous du cercle arctique, il est constitué de toundra et de zones côtières sur la baie d'Hudson.

On trouve environ 500 sites archéologiques, provenant essentiellement du temps de la Compagnie de la Baie d'Hudson.

De nombreuses espèces animales vivent dans la région : ours blanc, grizzly, loup arctique, caribou, pinnipèdes, faucon pèlerin. La végétation est typique de la toundra, avec des bouleaux nains, des saules et des benoites. On trouve des portions de forêt boréale auprès des rivières.

Le parc est aujourd'hui inhabité. Des Inuits y ont cependant vécu depuis l'an 1000 jusqu'aux années 1960.

Le parc a été créé le 23 août 2003, devenant le 41e parc national canadien.

Benoîte
Geum

Geum, les Benoîtes ou Benoites, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Ce sont des plantes herbacées vivaces.

Les feuilles sont pennées, les fleurs sont solitaires ou en grappes ramifiées. Les fruits secs comportent un grand nombre d'akènes plumeux ou crochus.

On en compte une quarantaine d'espèces dans les régions tempérées et dans les régions arctiques.

La Benoîte commune, Geum urbanum, possède des propriétés médicinales. La Benoîte est inscrite à la pharmacopée française.
Championnat d'Europe masculin de water-polo 1934
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin 1934 est la quatrième édition du Championnat d'Europe de water-polo masculin, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule à Magdebourg, en Allemagne, du 12 au 19 août 1934.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Étude op. 10, no 8 de Chopin
L'Étude op. 10, no 8 de Chopin en fa majeur est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, en Allemagne et en Angleterre. Cette œuvre s'inscrit dans le prolongement de la no 7, car elle est avant tout une autre œuvre consacrée au contrepoint. Dans ce cas, cependant, la mélodie principale est à la main gauche, la secondaire étant intégrée dans les arpèges de la main droite. Comme pour beaucoup d'études, l'œuvre est divisée en trois sections - mesures 1-28, 29-60 et 61-95.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Harka (film)
Harka est un film franco-tunisien-luxembourgeois-belge-allemand-américain écrit et réalisé par Lotfy Nathan et sorti en 2022. Le film est inspiré de l'auto-immolation de Mohamed Bouazizi qui déclenche la révolution tunisienne et le printemps arabe entre 2010 et 2011.

Il est présenté en avant-première dans la section Un certain regard du Festival de Cannes 2022, au terme duquel Adam Bessa remporte le prix de la meilleure performance.

Festival international du film de la Mer Rouge
Le Festival international du film de la mer Rouge (anglais : Red Sea International Film Festival ; arabe : مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي) est un festival de cinéma lancé en 2019 et organisé à Djeddah, dans l'ouest de l'Arabie saoudite. Le festival cherche à établir une base solide pour le développement de l'industrie cinématographique en Arabie saoudite qui pourrait contribuer à diversifier les revenus du pays dans une logique de diversification de ces revenus au delà des revenus pétroliers. La première édition du festival s'est tenue dans la vieille ville de Djeddah en décembre 2021.
Roy Montrell
Roy Montrell est un guitariste de rhythm and blues qui a été musicien de studio et qui a interprété quelques chansons pour son compte. Il est né le 27 février 1928 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et est mort le 16 mars 1979 à Amsterdam aux Pays-Bas, âgé de 51 ans.

Sa chanson (Everytime I Hear) That Mellow Saxophone a été reprise, en particulier par The Stray Cats et Imelda May. Elle fut choisie par Bob Dylan pour l'épisode Musical Instruments de son émission Theme Time Radio Hour (en) et figure sur le double CD de l'émission.

Notices d'autorité : VIAF ISNI BnF (données) LCCN GND WorldCat

Portail du blues

Portail de la guitare

Stray Cats
Stray Cats (en français : « Les chats errants » ou « Les chats de gouttière ») est un trio de rockabilly américain, formé de Brian Setzer au chant et à la guitare électrique, de Slim Jim Phantom à la batterie et de Lee Rocker à la contrebasse.
Erythrophleum
Erythrophleum est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique, d'Asie et d'Australie, qui comprend une dizaine d'espèces acceptées.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Mr Bigg's
Mr Bigg’s est une chaîne de restauration rapide nigériane, contrôlée par le groupe United African Company of Nigeria PLC. Elle compte 170 restaurants au Nigéria, dont le premier drive du pays, et 4 restaurants au Ghana. L'enseigne des restaurants est rouge et jaune. Mr Bigg's est issu des cafés situés à l'intérieur des magasins Kingsway Department Stores (créés dans les années 1960), devenus « Kingsway Rendezvous » en 1973, puis Mr Bigg's en 1986. La chaîne s'est étendue rapidement après avoir mis en place un système de franchise.

Les restaurants Mr Bigg's servent notamment des tourtes à la viande (meat pie), des scotch eggs, du poulet grillé, ainsi que d'autres plats populaires au Nigéria dont le riz wolof et le moin moin.

Alimentation et gastronomie

Portail du Nigeria

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Pierre Sayve
Petrus Sayve dit Pierre Sayve ou Pierre Seyve, né le 19 novembre 1849 à Izieux (Loire) et mort le 13 janvier 1897 à Saint-Étienne (Loire) est un photographe professionnel spécialisé dans le portrait-carte et la vente de matériel photographique, basé à Saint-Étienne.

Portrait carte-de-visite
Un portrait-carte, ou un portrait carte-de-visite, ou encore une photo-carte, désignent, en français, un format de photographie d'une personne, qui apparaît en 1854 en France et qui rencontre un succès massif durant le dernier quart du XIXe siècle, avant d'être concurrencé par un modèle au format plus grand, dit « cabinet ».

L'expression photo-carte de visite est un anglicisme, qui, en français, prête à confusion.
Vele Polje
Vele Polje (en serbe cyrillique : Веле Поље) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 444 habitants.

Crveni krst
Crveni krst (en serbe cyrillique : Црвени крст) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Elle fait partie des cinq municipalités formant la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 31 762 habitants.

Crveni krst constitue un important carrefour ferroviaire, où se rejoignent les lignes provenant d'Istanbul et d'Athènes, en direction de Belgrade. Le nom de Crveni krst signifie la « croix rouge ». Le souvenir d'Henri Dunant est associé à la municipalité. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Crveni krst a abrité un camp de concentration.