hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont San Michele
Le pont San Michele, également connu sous le pont de Paderno, pont de Calusco ou pont Röthlisberger est un pont en arc métallique, mi-ferroviaire (pont-rail), mi-routier (pont-route) qui a été construit de 1887 à 1889. L'ouvrage permet de relier les villes de Paderno d'Adda et Calusco d'Adda en traversant une gorge de la rivière Adda.

Chef-d'œuvre reconnu comme l'un des symboles de l'archéologie industrielle italienne, le pont a été candidat pour une inscription sur la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2017.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Miss Belgique 2011
Miss Belgique 2011, 77e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 9 janvier 2011 au Casino de Knokke. La gagnante, Justine de Jonckheere, succède à Cilou Annys, Miss Belgique 2010.

Le concours a été présenté par Véronique De Kock, Miss Belgique 1995 et Sandrine Corman, Miss Belgique 1997. Elle a été diffusée en direct côté francophone sur RTL-TVI et côté néerlandophone sur VijfTV.

Sandrine Corman
Sandrine Corman est une animatrice de télévision et de radio belge, née le 12 avril 1980 à Verviers.

Elle exerce autant à la télévision belge que française. Elle présente régulièrement des bêtisiers dans les deux pays et a notamment animé sur M6, cinq saisons de La France a un incroyable talent ainsi que Top Chef.
Mazda Hazumi
La Mazda Hazumi est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2014.

Son design s'inscrit dans le nouveau langage Kodo de Mazda, évoquant l'âme du mouvement, son nom Hazumi signifie bondir, jaillir.

Le volume est celui d'une citadine compacte à l'allure sportive et préfigure la Mazda 2 de troisième génération.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Shom peng
Le shom peng, ou shompen, est une langue parlée dans les îles Nicobar en Inde. Ses locuteurs sont au nombre de 400 (2004) et habitent l'intérieur de l'île de la Grande Nicobar. Ils sont classés comme « Scheduled Tribe » par le gouvernement indien. Ils ne seraient plus en 2024 qu'entre 200 et 300.

Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.
Leonid Kharitonov
Leonid Mikhaïlovitch Kharitonov (en russe : Леонид Михайлович Харитонов), né le 18 septembre 1933 à Goloumet dans l'oblast d'Irkoutsk et mort le 19 septembre 2017 à Moscou, est un chanteur baryton-basse russe.

En Russie, il a été distingué Artiste du peuple de l'URSS et Artiste émérite.

Il est connu en Occident pour avoir chanté au sein des Chœurs de l'Armée rouge, et notamment pour avoir interprété la chanson populaire Les Bateliers de la Volga.

Orchestre philharmonique de Moscou
L'Orchestre philharmonique de Moscou (Академический симфонический оркестр Московской филармонии, Orchestre académique symphonique de la Philharmonie de Moscou) est l'un des principaux orchestres symphoniques de Russie.
Communauté rurale de Keur Mboucki
La communauté rurale de Keur Mboucki est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.

Dotée d'une nouvelle configuration en 2011 avec la création de la communauté rurale de Diamal, elle fait partie de l'arrondissement de Keur Mboucki, du département de Birkelane et de la région de Kaffrine.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Dipelta
Dipelta est un genre d'arbustes de la famille des Caprifoliaceae selon la classification classique, ou des Linnaeaceae selon la classification phylogénétique puis replacée dans les Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009).

Il en existe 4 espèces, toutes originaires de Chine. Elles ressemblent aux Weigela et sont cultivées comme arbustes ornementaux pour leurs jolies fleurs tubuleuses.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Site universitaire de Périgueux
Le site universitaire de Périgueux, situé à La Grenadière, est un campus inauguré le 12 mai 2000, qui regroupe des antennes de l'université de Bordeaux et de l'Institut national supérieur du professorat et de l'éducation.

Fin 2018, les effectifs sont de 1 400 étudiants (750 en IUT, 450 en IDE et 200 à l'ESPÉ).

Institut de formation en soins infirmiers
En France, un institut de formation en soins infirmiers (IFSI) assure la formation en trente-six mois des futurs professionnels au métier d'infirmier : il est habilité à délivrer le diplôme d'État d'infirmier qui, depuis 2009, est considéré comme l’équivalent de la licence universitaire. L'accès aux études est règlementé. L'entrée en institut de formation en soins infirmiers s'effectue au niveau baccalauréat, par sélection sur dossier (sur la plateforme Parcoursup depuis 2018).
Raúl Martínez (artiste)
Raúl Martínez (de son vrai nom Publio Amable Raúl Martínez González), né le 1er novembre 1927 à Ciego de Ávila et mort le 2 avril 1995 à La Havane, est un peintre cubain.

Plusieurs de ses œuvres, dont 26 de julio (1964) et 15 repeticiones de Martí (1966), se trouvent au Musée national des beaux-arts de Cuba.

José Martí
José Julián Martí  Pérez, né le 28 janvier 1853 à La Havane et mort le 19 mai 1895 à la bataille de Dos Rios, est un homme politique, diplomate, philosophe, penseur, écrivain, journaliste et poète cubain. Il est le fondateur du Parti révolutionnaire cubain (es). Il est considéré à Cuba comme un héros national, le plus grand martyr et l'apôtre de la lutte pour l'indépendance. Le régime communiste mis en place par Fidel Castro se réclame officiellement de sa pensée. Après Rubén Darío, il est un des représentants les plus célèbres du mouvement moderniste.

Célèbre et honoré dans son pays, connu dans les milieux progressistes et littéraires de l'Amérique latine au même titre que Bolivar, Sucre, ou Miranda, il demeure peu connu ailleurs.
Donald William Kerst
Donald William Kerst (1er novembre 1911 - 19 août 1993) est un physicien américain qui a travaillé sur les accélérateurs de particules et en physique des plasmas. Il est surtout connu pour son bêtatron,.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Humayra Abedin
Humayra Abedin, née le 2 mars 1976, est une docteur en médecine bangladaise qui a travaillé pour le Service national de santé (en) au Royaume-Uni et est devenu une cause célèbre après que ses parents aient tenté de la forcer à se marier et l'aient gardée en captivité jusqu'à ce qu'elle soit libérée par décision de justice.

Cause célèbre
Une cause célèbre est un fait divers ou une affaire d'État à l'origine d'une vaste controverse qui mobilise l'opinion publique et a un retentissement important. La cause célèbre a généralement pour objet 
une affaire criminelle, souvent non élucidée ou élucidée tardivement, ou dont les circonstances particulières ont défrayé la chronique que ce soit en raison du statut des personnes impliquées, de la violence des faits ou de leur caractère mystérieux.

Cette expression française est usitée telle quelle dans le monde anglophone alors qu'elle est peu courante dans la francophonie, et aussi en néerlandais. Le terme est d'abord forgé par Gayot de Pitaval au début du XVIIIe siècle[réf. nécessaire] et puis repris par Nicolas-Toussaint des Essarts qui a publié de 1773 à 1789 un vaste recueil intitulé Causes célèbres, en 196 volumes.
L'Audience de l'empereur de Chine
L'Audience de l'empereur de Chine est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher vers 1742. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente l'empereur de Chine pendant l'audience de cinq hommes qui se prosternent devant lui. Il s'agit de l'une des huit esquisses de chinoiseries destinées à être exécutées en tapisserie à la manufacture de Beauvais que l'artiste a exposées à Paris à l'occasion du Salon de peinture et de sculpture en 1742. L'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, dans le Doubs.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Chris Gayle
Christopher Henry Gayle, dit Chris Gayle, est un joueur de cricket jamaïcain né le 21 septembre 1979 à Kingston, international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur au style de jeu très agressif débute avec la Jamaïque dans les compétitions inter-caribéennes en 1998. Il est sélectionné pour la première fois avec les Indes occidentales en 1999 en One-day International, puis en Test cricket l'année suivante. Il devient capitaine des Indes occidentales en 2007, à la suite de la blessure de Ramnaresh Sarwan. Darren Sammy lui succède en 2010. Il fait partie de l'effectif qui remporte l'ICC World Twenty20 en 2012 et 2016.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Transgariep
Le Transgariep est le nom donné à la partie de l'Afrique du Sud située « au-delà » (i.e. au nord) de la Gariep, dans le sud de l'État-Libre. Le terme dérive de l’ancienne appellation du fleuve Orange, appelé Gariep River à l'époque de la colonie du Cap. Une convention similaire a créé le terme de Transvaal (au-delà du Vaal).

La zone considérée est désertique. Habitée à l'origine par les Namas, elle fut peuplée ultérieurement par des Oorlam et des Néerlandais au milieu du xixe siècle.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Avro Shackleton
L'Avro 696 Shackleton était un avion de patrouille maritime britannique à long rayon d'action utilisé par la Royal Air Force (jusqu'en 1991) et la South African Air Force (de 1957 à 1984). Il fut développé par Avro à partir de son bombardier Avro Lincoln mais avec un fuselage redessiné. Destiné principalement à des missions de lutte anti-sous-marine (ASM) et de patrouille maritime, il fut plus tard adapté à des missions de détection et surveillance, et de recherche et sauvetage. Cet appareil doit son nom à l'explorateur polaire britannique Sir Ernest Shackleton.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Kathleen Zellner
Kathleen Zellner, née le 7 mai 1949 à Midland, Texas, est une avocate américaine travaillant à la défense et la réhabilitation des personnes condamnées à tort par le système judiciaire. Parmi ses clients les plus célèbres, on retrouve Steven Avery, emprisonné à tort pendant 18 ans pour viol, puis condamné à nouveau pour meurtre, à qui est consacrée la série-documentaire Making a Murderer diffusée par Netflix, ainsi que Larry Eyler, tueur en série américain.

Midland (Texas)
Midland est une ville américaine, siège du comté de Midland, en partie située dans le comté de Martin, au Texas. Elle est connue comme étant la ville d'origine de George W. Bush et Laura Bush. En 2010, 2011 et 2012 c'est la région métropolitaine des États-Unis ayant eu la plus forte croissance de revenu par habitant principalement grâce à l'industrie minière ainsi que l'extraction de pétrole et de gaz.
Palladium natif
Le palladium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique très rare de formule chimique Pd ou Pd (Pt), correspondant principalement à l'élément chimique palladium noté Pd. Le palladium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à des teneurs appréciables (parfois de l'ordre du cinquième) au platine, mais aussi à des teneurs nettement plus faibles d'autres platinoïdes comme l'iridium, l'osmium, le ruthénium, le rhodium ou encore de fer, d'argent, d'or, de cuivre...

Il se présente le plus communément en paillettes, grains, pépites, masses granulaires dans des concentrés minéraux en milieu ultrabasique intrusif, opaques à éclat métallique blanc argent, avec les minerais platinifères, de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, de platine natif.

Placer (géologie)
En géologie, un placer (ce qui se prononce \pla.sɛʁ\, comme "placère" ; ici ['plasɛːʁ]) est une accumulation de la fraction dense d'un sédiment détritique, séparée par densité au cours de son transport pendant un processus sédimentaire (alluvions, éluvions ou rides de courant par exemple). Le terme « placer » vient du mot espagnol placer qui signifie « sable alluvial ». L'exploitation minière des placers est une source importante d'or et de minéraux précieux et a été la principale technique utilisée dans les premières années de nombreuses ruées vers l'or, y compris en Californie.
Morchella deliciosa
Morille délicieuse

Morchella deliciosa, la morille délicieuse, auparavant Morchella conica, est une espèce de champignons comestibles, du genre Morchella de la famille des Morchellaceae dans l'ordre des Pezizales. Elle est caractérisée par ses alvéoles mal rangés et son habitat principalement montagnard sous conifères. C'est la plus commune des morilles noires.

Pezizales
Pezizales est le seul ordre de champignons Pezizomycetes filamenteux (c'est-à-dire formés d'hyphes) qui regroupe notamment les pézizes mais pas uniquement. On y trouve les appellations vernaculaires Morille, Pézize, Truffe, Gyromitre et Helvelle.
Strumpfia
Strumpfia est un genre de plantes de la famille des Rubiaceae. C'est un genre  monospécifique dont la seule espèce connue est Strumpfia maritima, qui est endémique des Antilles. C'est un buisson sempervirent que l'on trouve dans des habitats côtiers et qui excède rarement 1 m de haut.

Strumpfia a été nommé par Nicolaus Jacquin en 1760 dans son ouvrage Enumeratio Systematis Plantarum,. Ce genre doit son nom à Christopher Strumpf, professeur de chimie et de botanique à Hall, à Magdebourg, et éditeur du Genera Plantarum de Carl von Linné.

Taxon monospécifique
Un taxon monospécifique est un taxon (de rang supérieur à l'espèce) qui ne comporte qu'une espèce connue (actuelle ou fossile). Ce taxon est donc aussi monotypique. Les éventuels taxons de rang intermédiaire (entre ce taxon et son unique espèce) sont également monospécifiques (donc monotypiques),.

Exemples :

Acanthocharax, un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae, est monospécifique car on n'en connaît qu'une espèce, A. microlepis ;

Amborellales, un ordre de plantes angiospermes, est monospécifique car on ne lui connaît qu'une espèce, Amborella trichopoda. La famille des Amborellaceae et le genre Amborella (rangs intermédiaires) sont également monotypiques et monospécifiques.
Louis Lanafoërt
Louis  Lanafoërt ou Lanafoir ou de Lannefoërt, né le 9 janvier 1782 à Plaisance du Gers et mort le 3 juillet 1819 à Bagnères-de-Bigorre, est un homme politique, avocat en parlement, jurisconsulte, magistrat, et notaire royal français.

Justice de paix en France
Les justices de paix étaient des juridictions de proximité, mises en place en France en 1790 et supprimées le 2 mars 1959. Il y en avait alors une par canton ; chacune était sous la responsabilité du juge de paix.
Championnat de Taïwan de football 2005
La saison 2005 du Championnat de Taïwan de football est la vingt-deuxième édition de l'Entreprise Football League, le championnat de première division au Taipei chinois. Cette édition regroupe huit clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à deux reprises. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la saison.

C'est le Tatung Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le Taiwan PCFC (tenant du titre depuis 10 ans) et quinze sur Army FC. C'est le tout premier titre de champion de Taipei chinois de l'histoire du club.

Le champion de Taipei chinois se qualifie pour la Coupe du président de l'AFC 2006.

Taipei chinois
Taipei chinois (chinois traditionnel : 中華臺北 ; chinois simplifié : 中华台北 ; pinyin : Zhōnghuá Táiběi ou chinois simplifié : 中国台北 ; chinois traditionnel : 中國臺北 ; pinyin : Zhōngguó Táiběi ; anglais : Chinese Taipei ; français : « Taïpei chinois », « Taipei chinois », « Taïpei de Chine » ou « Taipei de Chine ») est le nom utilisé pour Taïwan quand elle participe à des organisations internationales à cause de la non-reconnaissance de cet État par la république populaire de Chine. Il s'agit d'un compromis trouvé entre la république populaire de Chine et Taïwan. Taïwan n'accepta pas la dénomination Taïwan, Chine, parce qu'elle sous-entendait la soumission de Taïwan à la RPC. La RPC quant à elle montra son opposition aux dénominations république de Chine et Taïwan, parce qu'elles constituaient une reconnaissance de Taïwan comme un État souverain.
Apostolos Christou
Apóstolos Chrístou est un nom de personne  notamment porté par :

Apóstolos Chrístou (1996-), un nageur grec, spécialiste du dos.

Apostolos Christou est un nom de personne  notamment porté par :

Apostolos Christou (1968-), un astronome, dynamicien, programmeur et observateur britannique.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Tŏkch'ŏn
Tŏkch'ŏn (/tʌk̚.tsʰʌn/) est une ville nord-coréenne, ou si, localisée dans le Pyongan du Sud. Elle est délimitée par Yongwon et Maengsan à l'est, Kujang au nord, Kaechon à l'ouest, et Pukchang au sud. Elle est la ville qui abrite nombreuses usines, dont celle de l'usine pétrolière Sungri, implantée en 1950.

Administration territoriale de la Corée du Nord
Les divisions administratives de la Corée du Nord sont organisées en trois niveaux hiérarchiques. Ces divisions ont été créées en 2002. De nombreuses unités ont des équivalents dans le système de la Corée du Sud. Au plus haut niveau se trouvent neuf provinces, deux villes directement gouvernées et trois régions administratives spéciales. Les divisions de second niveau sont les villes, les comtés, les quartiers et les districts. Celles-ci sont subdivisées en entités de troisième niveau : villes, quartiers, villages et districts ouvriers.

Le système administratif à trois niveaux utilisé en Corée du Nord a été inauguré par Kim Il-sung en 1952, dans le cadre d'une restructuration massive du gouvernement local. Auparavant, le pays utilisait un système à plusieurs niveaux similaire à celui utilisé encore en Corée du Sud.