hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pradhania
Pradhania gracilis

Pradhania (nommé d'après Dhuiya Pradhan, un collectionneur de fossiles à l'Indian Statistical Institute) est un genre fossile de dinosaures Sauropodomorpha de la famille des Massospondylidae de la partie supérieure de la formation de Dharmaram, en Inde, datant du Sinémurien (Jurassique inférieur). L'espèce type et seule espèce est Pradhania gracilis.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Tournoi de tennis d'Aberavon (WTA 1973)
Le tournoi d'Aberavon est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 22 au 27 octobre 1973.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marita Redondo et Virginia Wade.

Julie Heldman
Julie Heldman (née le 8 décembre 1945 à Berkeley en Californie) est une joueuse de tennis américaine qui a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin. Elle a remporté une vingtaine de titres, avant de devenir commentatrice pour la télévision.
Auguste Victorin de Cramezel de Kerhué
Auguste Victorin de Cramezel de Kerhué, né le 4 juillet 1831 à Rennes et mort le 2 septembre 1918 à Mouilleron-en-Pareds, est un officier de cavalerie et général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Mouilleron-en-Pareds
Mouilleron-en-Pareds est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

Avec Saint-Germain-l’Aiguiller, au 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée de Mouilleron-Saint-Germain.
Lucy Madox Brown
Lucy Madox Brown Rossetti (19 juillet 1843 - 12 avril 1894) est une artiste, auteure et modèle britannique associée aux préraphaélites. Elle est mariée à l'écrivain et critique d'art William Michael Rossetti.

Ford Madox Brown
Ford Madox Brown (Calais, 16 avril 1821 - Londres, 6 octobre 1893) est un peintre britannique, proche du mouvement préraphaélite. Brown voulait être reconnu officiellement en imposant sa singularité artistique.
Bedřich Hrozný
Bedřich Hrozný [/ˈbɛdr̝ɪx ˈɦrozniː/ ], né le 6 mai 1879 à Lysá nad Labem, royaume de Bohême et mort le 12 décembre 1952 à Prague, est un orientaliste tchécoslovaque, linguiste, archéologue et spécialiste de la civilisation hittite.

On lui doit surtout son déchiffrement du hittite, qui a ouvert la porte à l'étude d'une civilisation. Ses travaux étaient publiés en allemand, en tchèque ou en français.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
La Honda
La Honda est une census-designated place située dans le comté de San Mateo, dans l’État de Californie, aux États-Unis. En 2010, la ville comptait 928 habitants. Elle se trouve dans le côté face à la mer des Monts Santa Cruz, entre la vallée de Santa Clara et la côte centrale de Californie. La ville est traversée par la Route 84 (appelée La Honda Road localement).

Vallée de Santa Clara
La vallée de Santa Clara est une vallée située tout juste au sud de la baie de San Francisco, en Californie du nord. Une grande partie du comté de Santa Clara et de son chef-lieu, San Jose, s'y trouvent. La vallée était autrefois agricole parce que son sol était très fertile, mais est aujourd'hui très urbanisée. La Silicon Valley est à peu près synonyme à la vallée de Santa Clara puisqu'elles désignent en gros le même territoire. Le nom South Bay est aussi utilisé par les habitants. La frontière nord de la vallée est la bordure sud de la baie de San Francisco. On considère que la vallée se termine au sud aux environs de Gilroy.
Boxty
Le boxty est une sorte de crêpe de pomme de terre. C'est un mets traditionnel de la cuisine irlandaise.

Comme beaucoup de plats traditionnels, le boxty se décline selon plusieurs recettes. La version la plus courante se compose de pomme de terre crue râpée, de purée de pomme de terre, de babeurre et quelquefois d’œuf.

Le mélange est frit à la poêle de la même façon qu’une crêpe.

Ce plat est originaire du nord du Connacht et du sud de l’Ulster et tout particulièrement des comtés de Cavan et de Leitrim.

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Cimetière de Guatemala
Le cimetière de Guatemala (en espagnol : Cementerio General de la Ciudad de Guatemala) est le cimetière principal de la ville de Guatemala, capitale du Guatemala. Construit en 1880 durant la présidence du général Justo Rufino Barrios, le cimetière est détruit lors des séismes de 1917-1918. Par la suite, il ne retrouvera pas sa splendeur initiale. Initialement réservé à l'élite et aux président guatémaltèques, le cimetière gagne progressivement les huit collines mayas environnantes sans n'avoir aucun plan d'urbanisation, à l'instar du développement de la ville après les séismes de 1917-1918 et au séisme de 1976.

Miguel García Granados
Miguel García Granados, né le 29 septembre 1809 au Puerto de Santa Maria (Espagne) et mort le 8 septembre 1878 à Guatemala (Guatemala), est un militaire et homme d'État guatémaltèque, président du Guatemala de 1871 à 1873.
Mark van Bommel
Mark van Bommel, né le 22 avril 1977 à Maasbracht, située dans la Province de Limbourg aux Pays-Bas, est un joueur de football néerlandais ayant évolué au poste de milieu de terrain dans plusieurs grands clubs d'Europe tels que le FC Barcelone, le Bayern Munich ou encore le Milan AC. Il était le capitaine du Bayern Munich de 2008 à 2011 et de l'équipe des Pays-Bas d'août 2010 à juin 2012.

Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.
Lac del Volcán
Le lac del Volcán est un lac d'origine glaciaire situé en Argentine, en Patagonie, dans le département de Río Chico de la province de Santa Cruz.

Il ne faut pas le confondre avec le lac Volcán qui, situé dans la même région, se trouve au nord du lac Belgrano, à plus de 20 kilomètres au nord-est.

Río Mayer
Le río Mayer est une rivière de Patagonie qui coule dans le département de Río Chico de la province de Santa Cruz, en Argentine, et dans la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, au Chili. C'est l'affluent principal du lac San Martín/O'Higgins.
Alerte cyclonique
Une alerte cyclonique est un dispositif de sécurité civile visant à protéger les personnes et les biens menacés par un cyclone tropical en les prévenant de l'imminence de l'irruption des phénomènes les plus violents puis en les informant sur la réalité de leur passage au-dessus des zones concernées. Ces bulletins permettent aux autorités civiles de prendre les mesures nécessaires dont l'évacuation des zones côtières, l'ouverture d'abris, la mise en alerte des services médicaux, etc. Chaque pays pouvant être affecté par de tels systèmes a développé son propre code pour les alertes cycloniques. Par exemple, dans les départements outre-mer de France, le niveau d'alerte est relié à un code de couleurs (orange, rouge et violet) alors qu'en Amérique du Nord on a des veilles et des alertes météorologiques.

Kilomètre par heure
Kilomètre par heure (km/h)

Mille par heure (mph)

Les deux

Aucun

Le kilomètre par heure, ou kilomètre à l'heure, symbole km/h (ou km h−1) est une unité de mesure de la vitesse. 1 km/h est la vitesse nécessaire pour parcourir un kilomètre en une heure. Il s'agit d'un multiple de l'unité de vitesse dérivée du Système international d'unités qu'est le mètre par seconde, avec 1 m/s = 3,6 km/h, ou 1 km/h ≈ 0,278 m/s.
Voie mère
Une voie mère d'embranchement est une voie du réseau ferré national dont la vocation est de desservir les embranchements particuliers qui y sont raccordés ainsi que les emplacements mis à la disposition des clients.

Il ne faut pas confondre les voies mères d'embranchement avec les voies industrielles ou les réseaux privés qui desservent des embranchements et des usines, comme, les chemins de fer des Bouches-du-Rhône près de Marseille, le chemin de fer industriel des Grésillons desservant les industries de Gennevilliers près de Paris...

Portail du chemin de fer

Portail du bâtiment et des travaux publics

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Shooter Jennings
Waylon Albright « Shooter » Jennings (né le 19 mai 1979) est un artiste américain de country musique / rock sudiste. Il est le seul enfant des artistes Waylon Jennings et Jessi Colter. Son deuxième nom (Albright) vient du nom du batteur de son père Richie Albright. Son père le surnomma « Shooter » après qu'à sa naissance il urina sur une infirmière.

Dire Straits
Dire Straits est un groupe britannique de rock créé à Deptford (borough londonien de Lewisham) durant l'été 1977 par Mark Knopfler (guitare solo et chant), son frère David Knopfler (guitare rythmique), John Illsley (basse) et Pick Withers (batterie). Considéré comme l'un des plus grands groupes rock de tous les temps à l'instar de Pink Floyd ou Queen, Dire Straits a vendu plus de 140 millions d'albums depuis ses débuts.

Sultans of Swing, Romeo and Juliet, Telegraph Road, Brothers in Arms, Money for Nothing, Your Latest Trick, Private Investigations, Walk of Life, Calling Elvis, So Far Away, Lady Writer, Twisting by the Pool sont quelques-uns des grands succès du groupe.

Le groupe se sépare en 1993, bien que son contrat ne prenne officiellement fin qu'en 1995. Ses membres sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2018,.
Janne Tuven
Janne Tuven, née le 25 octobre 1975, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.

En club, elle a notamment évolué dans les clubs norvégiens de Nordstrand IF et Stabæk IF, ainsi que dans le club danois d'Ikast-Bording.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Islam en Indonésie
L'islam est l'une des six religions officiellement reconnues par l'État indonésien, avec le bouddhisme, le catholicisme, le confucianisme, l'hindouisme et le protestantisme.

Selon le recensement officiel de 2010, 87,5 % des Indonésiens sont musulmans, 7 % protestants, 2,8 % catholiques, 1,7 % hindouistes, 1 % autres ou sans réponse, ce qui inclut le bouddhisme, le judaïsme et le christianisme orthodoxe.

Demak
Demak est une ville d'Indonésie dans la province de Java central.

On trouve à Demak la Grande Mosquée de Demak, plus ancienne mosquée de Java, construite en 1479.

La tradition javanaise voit dans l'ancien royaume musulman de Demak le successeur du royaume hindou-bouddhique de Majapahit dans l'est de Java.

Demak est également le chef-lieu du kabupaten homonyme.
Ottenbüttel
Ottenbüttel est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à six kilomètres au nord de la ville d'Itzehoe. Ottenbüttel fait partie de l'Amt Itzehoe-Land (« Itzehoe-campagne ») qui regroupe 20 communes autour d'Itzehoe.

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
Saison 7 de Doctor Who - Épisodes Spéciaux
Cet article présente les épisodes spéciaux faisant suite à la septième saison de la seconde série télévisée Doctor Who.

En plus du traditionnel épisode de Noël diffusé le 25 décembre 2013, une caractéristique de la série relancée depuis 2005, il y a également un épisode spécial célébrant le 50e Anniversaire du programme diffusé le 23 novembre 2013, tous deux diffusés sur BBC One.

Clara Oswald
Clara Oswald est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who interprété par Jenna Coleman. Clara est la seconde compagne du Docteur dans sa onzième incarnation (jouée par Matt Smith), et la première de sa douzième incarnation (Peter Capaldi).

Elle est présente de la seconde partie de la saison 7 (2013) jusqu'à la fin de la saison 9 (2015). En 2017, elle fait une courte réapparition dans l'épisode spécial Il était deux fois.

Clara a pour particularité d'exister sous de multiples vies différentes, dont deux sont mortes en présence du Docteur. Cette impossibilité est le mystère autour duquel s'articule l'arc narratif de la saison 7.
Podozamites
Podozamites est un genre fossile de feuilles de conifères fossiles. Dans son sens plus large, il a été utilisé comme morphogène (taxon de forme) pour désigner toutes les feuilles de conifères à nervures multiples à feuilles larges. Les conifères à feuilles larges modernes avec une forme similaire incluent Agathis dans la famille des Araucariaceae et Nageia dans les Podocarpaceae, avec certains Podozamites sensu lato appartenant probablement aux mêmes familles.

Dans un sens plus étroit, Podozamites a été utilisé pour désigner les feuilles d'un groupe probablement monophylétique de conifères voltzialiens à larges feuilles caduques qui vivaient dans l'hémisphère nord, en particulier en Asie de l'Est et en Sibérie, du Trias supérieur au début du Crétacé supérieur, où il faisaient partie des communautés des marécages houillers humides.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Brad Norton
Brad Joseph Norton (né le 13 février 1975 à Cambridge dans l'État de Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il a un frère, Jeff, qui a déjà joué dans la Ligue nationale de hockey.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Bell & Ross
Bell & Ross est une maison d'horlogerie française fondée à Paris en 1994 par Bruno Belamich et Carlos Rosillo.

Active en France et en Suisse, la marque est particulièrement inspirée par les montres d'aviation de dotation et les horloges de bord et s’inspire directement du dessin des instruments de bord aéronautiques.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Armalauses
Les Armalauses (en latin : Armalausi) sont un peuple germanique obscur, s'apparentant aux Alamans et aux Marcomans sur la Table de Peutinger (IIIe ou IVe siècle), où se trouve la première et seule mention antique de leur nom et qui les situe en Souabe, au nord du Danube. Ils sont probablement les mêmes que les Armalausini mentionnés plus tard par Aethicus.

On suppose qu'ils sont l'une des tribus des Hermundures. Philippe Briet, savant et cartographe français (1650), les place dans le Haut-Palatinat. Selon lui, ils auraient traversé le Danube et remplacé les Varasques aux IIe et IIIe siècles, pour finir par se fondre avec la tribu des Alamans dans le courant du IVe siècle.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.
Weissmieshütte
La Weissmieshütte est une cabane de montagne du Club alpin suisse (CAS) dans le canton du Valais. Il s’agit en fait de deux cabanes érigées sur le flanc occidental du Lagginhorn.

La plus ancienne, dénommée Hotel Weissmies, fut érigée en 1894 et acquise en 1924 par la section du CAS d'Olten.

Une nouvelle cabane fut érigée en 1960, directement à côté de l’ancienne, qui dorénavant sert de réserve d’hiver. La nouvelle reprend toutes les activités de la précédente pendant l’été.

Leur point de départ, dans la vallée, est Saas-Grund. L’ascension peut être raccourcie sensiblement par l’utilisation du téléphérique de Saas Grund jusqu’à la station Kreuzboden (2 200 mètres) ou la station Hohsaas (3 101 m).

La Weissmieshütte est le point de départ et de relais pour toute ascension vers le Fletschhorn, le Lagginhorn et le Weissmies par le glacier de Trift, le Jegihorn et le Jegigrat.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Skate Canada 2013
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarantième Skate Canada est organisé du 25 au 27 octobre 2013 au Harbour Station à Saint-Jean dans la province du Nouveau-Brunswick. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2013/2014.

Saint-Jean a déjà organisé cet événement à deux reprises en 1995 et 1999.

Internationaux Patinage Canada
Skate Canada

Internationaux Patinage Canada (ou Skate Canada) est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par Patinage Canada. C'est la deuxième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.
Reinhard Goering
Reinhard Goering, né le 23 juin 1887 au château Bieberstein, dans la commune de Hofbieber, et mort le 14 octobre 1936 près de Bucha, est un écrivain et dramaturge allemand, représentant de l’expressionnisme littéraire.

Château Bieberstein
Le château Bieberstein (en allemand :Schloss Bieberstein) est un château baroque qui a été construit au début du XVIIIe siècle par l'architecte Johann Dientzenhofer. Il est situé sur une colline qui domine la municipalité de Hofbieber, à 16 km de Fulda, la ville principale de l'arrondissement.
Traité de Hartford
Plusieurs traités ont été signés à Hartford dans le Connecticut :

Le traité de Hartford signé en 1638 qui met fin à la guerre des Pequots ;

Le traité de Hartford (en) signé en 1650 qui fixe les frontières entre la Nouvelle-Néerlande et les colonies anglaises en Amérique du Nord ;

Le traité de Hartford (en) signé en 1786 qui fixe les frontières entre les États de New York et du Massachusetts.

Nouvelle-Néerlande
La Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Nieuw-Nederland ; en latin : Nova Belgica ou Novum Belgium), aussi appelée Nouveaux-Pays-Bas, parfois appelée Nouvelle-Hollande, malgré l'existence d'une colonie du même nom au Brésil, est une colonie établie au début du XVIIe siècle par les Provinces-Unies en Amérique du Nord, située entre les colonies britanniques de Virginie et de Nouvelle-Angleterre. À partir de 1621, la Nouvelle-Néerlande fait partie des territoires placés sous l'égide de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Le territoire de la colonie s'étendait principalement le long de trois cours d'eau : la Noortrivier (« fleuve du nord »), la Zuidtrivier (« fleuve du sud ») et la Varsche Rivier (« fleuve frais »), respectivement les fleuves Hudson, Delaware et Connecticut.

En 1626, Pierre Minuit y fonde sur l'île de Manhattan, dans l'estuaire de l'Hudson, La Nouvelle-Amsterdam, origine de la ville de New York.