hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Belgique féminine de football 2003-2004
La Coupe de Belgique de football féminin 2003-2004 est la 28e édition de la Coupe de Belgique. La finale se joue le 28 mai 2004 au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles.

Elle oppose le KFC Rapide Wezemaal (6e finale) au RSC Anderlecht (12e finale).

Le KFC Rapide Wezemaal l'emporte et enlève sa 4e Coupe. Cette victoire permet aux Brabançonnes de réaliser leur 1er doublé Coupe-championnat.

Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.
IJ-tunnel
Le IJ-tunnel est un tunnel routier d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il relie le centre de la ville à l'arrondissement d'Amsterdam-Noord en passant sous l'IJ, lac d'eau douce dans lequel se jette notamment l'Amstel. Le tunnel se trouve sur une voie rapide de circulation qui part de la partie nord de l'Autoroute A10 (périphérique extérieur) pour rejoindre sa partie sud au niveau de Duivendrecht, en passant notamment par Weesperstraat, Wibautstraat et Gooiseweg. La longueur totale du tunnel est de 1.68km, et la section la plus profonde du tunnel se trouve à 20.32m sous le NAP.

Duivendrecht
Duivendrecht est un village de la commune néerlandaise d'Ouder-Amstel, dans la province de la Hollande-Septentrionale. En 2009, le village comptait environ 5 000 habitants. Il est tristement connu pour l'accident ferroviaire de Duivendrecht, qui est survenu le 30 mai 1971.
Bongofla
Bongofla est un village situé dans le District du Sassandra-Marahoué. Il s'agit d'une localité rurale de la sous-préfecture de Gohitafla appartenant au département de Zuénoula dans la région de la région Marahoué.

District du Sassandra-Marahoué
Le Sassandra-Marahoué est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Daloa. En 2021, sa population est de 2 720 876 habitants.

Ce district s'étend au centre-ouest du pays et comprend les régions du Haut-Sassandra (à l'ouest) et de Marahoué (à l'est) .
Ce district fut créé en 2011 par le décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en Districts et en Régions.
Haras national de Montier-en-Der
Le haras national de Montier-en-Der est l'un des anciens Haras nationaux consacré à l'amélioration des races chevalines et de l'élevage équin en France, situé sur la commune de Montier-en-Der. Créé en 1806, installé deux ans plus tard, il devient un important centre d'élevage de la race du cheval Ardennais.

Vendu à la commune de Montier-en-Der en 2005, il est rénové pour devenir un centre d'accueil touristique.

Lavauzelle (maison d'édition)
Lavauzelle est une maison d'édition, entreprise de papeterie et imprimerie française créée en 1835 à Panazol (agglomération de Limoges dans la Haute-Vienne), et spécialisée à l'origine dans les livres à thématique militaire et les fournitures à l'armée.
Policja
La Policja est le nom en polonais de la Police nationale polonaise depuis 1990. Elle trouve son origine dans une première Policja existant de 1919 à 1939. Entre 1945 et 1989, le maintien de l'ordre dans la Pologne communiste était de la compétence de la Milice civique. Ses 100 000 policiers disposent d'armements et de véhicules plus ou moins récents d'origine nationale ou étrangères.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
(77) Frigga
(77) Frigga est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Christian Peters le 12 novembre 1862. Il est nommé d'après Frigg, une déesse de la mythologie nordique.

Frigga est un astéroïde de type M.

Frigga a été étudié par radar.

Astéroïde de type M
Le type M (ou classe M) est un type d'astéroïdes qui apparait dans la classification spectrale de Tholen (1984) dans laquelle il appartient au « groupe X », en proximité avec les types E et P desquels il n'est distingué que par l'albédo. Il n'apparait plus dans les classifications ultérieures de Bus (ou SMASS-II) (1999) et de Bus-DeMeo (2009) dans lesquelles la subdivision du groupe X (ou complexe X) est très différente.

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 980 astéroïdes pour lesquels le type spectral de Tholen est renseigné, dont 42 astéroïdes appartenant au type M (4 % ou 42 % des 101 astéroïdes dont l'affectation à l'un des types E, M ou P de Tholen est connue),.
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14-Tridécaméthylpentadécane
Le 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14-tridécaméthylpentadécane est un alcane supérieur ramifié de formule brute C28H58 et formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]11-CH(CH3)2. C'est un isomère de l'octacosane.

Les atomes de carbone C3 à C13 sauf C8 sont asymétriques et cette molécule possède un plan de symétrie passant par C8. Ainsi le 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14-tridécaméthylpentadécane se présente sous la forme de nombreuses paires d'énantiomères et nombreux composés méso.

Composé méso
Un composé méso est un stéréoisomère achiral d'un jeu de diastéréoisomères,.
Ce composé chimique comporte un nombre pair de centres stéréogènes, un plan de symétrie, et les centres stéréogènes sont de configuration absolue opposés deux à deux par rapport au plan. Il est ainsi identique à son image dans un miroir, donc achiral et sans pouvoir rotatoire.

La situation la plus commune met en jeu deux centres stéréogènes et un plan de symétrie :

Les trois stéréoisomères de l'acide tartrique.

Les trois stéréoisomères du 1,2-diaminocyclohexane.

Le stéréoisomère méso du 3,5-diméthylheptane.

Tropane.

Le tropane n'existe que sous cette forme méso puisque ses deux atomes de carbone asymétriques ont une configuration inverse contrainte par sa structure bicyclique avec un plan de symétrie et est donc strictement achiral, il n'existe pas de diastéréoisomère chiral du tropane.

Parmi les polyols, on trouve des composés méso possédant de multiples centres stéréogènes :

Myo-inositol.

Ribitol.
Porco
Porco est une localité et capitale de la troisième section municipale de la province d'Antonio Quijarro, dans le département de Potosí en Bolivie. Elle compte une population de 10 763 habitants lors du recensement de 2012.

Provinces de la Bolivie
En Bolivie, les provinces sont une subdivision des départements. Il existe 112 provinces pour 9 départements. Les provinces sont elles-mêmes subdivisées en municipalités.
Les gouverneurs de chaque département désignent les sous-gouverneurs qui sont responsables de leur province respective. Dans le département de Tarija, l'autorité provinciale prend plutôt le nom d'exécutif sectionnel (en espagnol: Ejecutivo Seccional)

Le statut de province est reconnu dans la constitution bolivienne, précisément à son article 269.
Mecklembourg-Schwerin
Le duché de Mecklembourg-Schwerin est un État membre du Saint-Empire romain germanique de 1701 à 1806 et de la confédération du Rhin de 1806 à 1815.

Le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin est un État membre de la Confédération germanique (1815-1863), de la confédération de l’Allemagne du Nord (1866-1871) et enfin de l’Empire allemand (1871-1918).

L’État libre de Mecklembourg-Schwerin a fait partie de la république de Weimar et du Troisième Reich.

Duché de Mecklembourg-Schwerin
Le duché de Mecklembourg-Schwerin était un duché du Saint-Empire romain germanique puis de la confédération du Rhin, ayant pour capitale la ville de Schwerin. C'est en 1701 que naît le duché. C'est à cette date que le duché de Mecklembourg fut divisé, après le « partage de Hambourg », en deux entités indépendantes : le duché de Mecklembourg-Schwerin et le duché de Mecklembourg-Strelitz. Cet État a existé pendant plus de 100 ans, jusqu'à son élévation en grand-duché à la suite du congrès de Vienne.
Lophostropheus
Lophostropheus airelensis

Lophostropheus est un genre fossile de dinosaures carnivores dont les restes fossiles se trouvent dans des couches allant du Trias supérieur au Jurassique inférieur, en Basse-Normandie (France). On n'en connaît qu'une seule espèce, Lophostropheus airelensis.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Lunule de Schulenburg
La lunule d’or de Schulenburg est un bijou préhistorique découvert au mois d'avril 1911 par le fils d'un agriculteur, Alten, qui, employé au défrichement d'un bois de la parcelle 8 du faubourg de Schulenburg, à Pattensen, dans le Hanovre, dessouchait un érable. L'objet était piégé entre les racines de l'arbre, à 30 cm de profondeur. Il a été racheté par le Musée Provincial de Hanovre.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.

Sciences participatives
Les sciences participatives, parfois appelées sciences citoyennes ou sciences collaboratives, sont « des formes de production de connaissances scientifiques auxquelles des acteurs non-scientifiques-professionnels — qu’il s’agisse d’individus ou de groupes — participent de façon active et délibérée ».

Elles se sont notamment développées dans le domaine des sciences naturelles, où, dans le fil des sociétés savantes des siècles passés, une grande partie du travail se faisait sur le terrain sans nécessiter de moyens coûteux ni de laboratoire. Des non-professionnels contribuaient aux avancées en matière de connaissance et d'inventaires. Avec l'amélioration des technologies, les sciences participatives ont peu à peu investi d'autres domaines comme la médecine, l'astronomie ou la physique, mais aussi les sciences sociales.
Tsangaráda
Tsangaráda, en grec moderne : Τσαγκαράδα, est un village du dème de Zagorá-Mourési, district régional de Magnésie, en Thessalie, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 525 habitants.

Zagorá-Mourési
Zagorá-Mourési (en grec moderne : Ζαγορά-Μουρέσι) est un dème situé dans la périphérie de Thessalie en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, à la suite du programme Kallikratis, entre les dèmes de Moúresi et de Zagorá, devenus des districts municipaux.
Le Train de la mort
Le Train de la mort  (Terror by Night) est un film américain réalisé par Roy William Neill, sorti en 1946.

Il s'agit du treizième film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

Inspecteur Lestrade
L'inspecteur Lestrade est un personnage de fiction qui apparaît dans les romans et les nouvelles où Sir Arthur Conan Doyle met en scène les aventures de Sherlock Holmes. On ignore son prénom mais, dans la nouvelle intitulée La Boîte en carton (dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes), son initiale est un G, et dans la série Sherlock, épisode 2 saison 2, il est appelé Greg et dans la série Elementary, il est appelé Gareth. En 2015, dans le jeu vidéo The Great Ace Attorney Chronicles, il y a également un personnage féminin, prénommée Gina, et qui se surnomme elle-même « inspecteur Lestrade » lorsqu'elle rentre dans la police dans la suite The Great Ace Attorney 2: Resolve sortie en 2017.
Marilyn Vance
Marilyn Vance est une costumière, réalisatrice et productrice américaine.

Née Marilyn Kaye, elle a été créditée au cours de sa carrière sous les noms Marilyn Straker, Marilyn Vance-Straker, Marilyn Kay Vance et Marilyn Vance,,.

Elle a déjà été mariée à Kenny Vance (en) du groupe Jay and the Americans. Elle est la mère du producteur Ladd Vance et de l'acteur, producteur et scénariste Gregg Vance.

Mystery Men
Mystery Men ou Les Supposés Héros au Québec est un film américain réalisé par Kinka Usher et sorti en 1999. Cette comédie de super-héros est adaptée de la série de comics Flaming Carrot Comics de Bob Burden, éditée chez Dark Horse Comics.
Poussière circumplanétaire
La poussière circumplanétaire (ou circum-planétaire) est de la poussière cosmique en orbite autour d'une planète ou d'un autre corps du Système solaire. Cette poussière est souvent rassemblée en anneaux.

Sur Terre, cette poussière, circumterrestre donc, est responsable du phénomène de lumière zodiacale.

Anneau planétaire
Un anneau planétaire, ou simplement anneau, est une région en forme d'anneau plat se situant autour d'une planète, d'une planète naine, d'un petit corps ou même d'un satellite naturel et formé principalement de poussières et de petites particules diverses.

Le système d'anneaux planétaires le plus connu se trouve autour de Saturne, mais on en retrouve également autour des trois autres planètes géantes : Jupiter, Uranus et Neptune. Ces derniers sont cependant très difficiles à remarquer de la Terre en raison de leurs faibles masse et albédo.

Les premiers anneaux (ceux de Saturne) ont été découverts au XVIIe siècle par Galilée. Près de 400 ans plus tard, un système d'anneaux a été décelé autour d'un corps extérieur au Système solaire.
The Year's Best Fantasy and Horror
The Year's Best Fantasy and Horror était une anthologie de réimpression publiée chaque année par St. Martin's Press de 1988 à 2007. En plus des nouvelles, complétées par une liste de mentions honorables, chaque édition comprenait un des essais rétrospectifs rédigés par les éditeurs et d'autres auteurs. Les deux premières anthologies ont été publiées à l'origine sous le nom de The Year's Best Fantasy avant que le titre ne soit changé à partir du troisième livre.

La série était surtout éditée par Terri Windling et Ellen Datlow, Windling étant principalement responsable de la partie « fantastique » du contenu et Datlow de la partie « horreur ». À partir de la 16è édition (couvrant les œuvres publiées pour la première fois en 2003), le rôle de Windling a été repris par l'équipe de Kelly Link et Gavin Grant. La couverture de chaque édition a été réalisée par Thomas Canty. En 2009, il a été annoncé qu'il n'y aurait pas d'édition 2009,.

St. Martin's Press
St. Martin's Press est une maison d'édition dont le siège est à Manhattan, New York, dans l'Equitable Building. St. Martin's Press est considéré comme l'un des plus grands éditeurs de langue anglaise, avec quelque 700 titres par an via six filiales.

Ces filiales sont : St. Martin's Press (livres grand public et best-sellers), St. Martin's Griffin (livres de poche grand public, y compris fiction et non-fiction), Minotaur ( mystère, suspense et thrillers ), Castle Point Books (spécialisé dans la non-fiction), St. Martin's Essentials (style de vie) et Wednesday Books (fiction pour jeunes adultes).

L'actuel rédacteur en chef de St. Martin's Press est George Witte. Jennifer Enderlin est nommée éditrice en 2016.
Névian
Névian  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude en région Occitanie. Son parc éolien est un des plus grands de France.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Narbonnais, un pays comprenant Narbonne et sa périphérie, le massif de la Clape et la bande lagunaire des étangs. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbieu, le ruisseau de Clottes, le ruisseau de la Mayral et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Orbieu ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Névian est une commune rurale qui compte 1 283 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Névianais ou  Névianaises.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Gazoduc trans-adriatique
Le gazoduc trans-adriatique (en anglais Trans Adriatic Pipeline ou TAP) est un gazoduc ayant pour objet de transporter vers le marché européen le gaz naturel de la mer Caspienne (Azerbaïdjan). Il part de la frontière entre la Grèce et la Turquie et traverse la Grèce, l'Albanie et la mer Adriatique pour arriver en Italie. Sa construction s'est achevée en octobre 2020.

Le TAP est soutenu par les institutions européennes et est un maillon du projet de corridor gazier sud-européen qui permettra d’acheminer du gaz naturel en Europe occidentale depuis le gisement gazier de Shah Deniz.

State Oil Company of Azerbaijan Republic
La State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR) est la compagnie pétrolière et gazière nationale d'Azerbaïdjan.

Ses activités comprennent la production de pétrole et de gaz naturel, la gestion de deux raffineries pétrolières et du réseau d'oléoducs et de gazoducs dans le pays. Elle supervise les consortiums internationaux sur les projets pétroliers et gaziers en Azerbaïdjan. La SOCAR est un des premiers employeurs du pays avec plus de 60 000 employés et représente plus de 10 % du PNB azéri. C'est l'une des 20 plus grandes entreprises non cotées en bourse d'Asie.

Elle est impliquée dans des affaires de corruption et accusée de s'en prendre à l'opposition au régime d'Ilham Aliyev.
Responsabilité sans faute de l'administration française
En France, l'administration n'est pas soumise au régime commun de la responsabilité. Personnalité hors du commun, elle est soumise aux règles spécifiques du droit administratif même si son régime tend à se rapprocher du régime commun. L'une de ces spécificités est l'utilisation d'un ordre juridique particulier : le droit administratif et sa justice, les tribunaux administratifs. Cela constitue la base du recours de plein contentieux en droit administratif français.

Toutefois, comme les autres personnes morales et physiques en droit français, sa responsabilité peut être engagée dans deux cas différents :

en cas de faute de celle-ci ou de l'un de ses agents (responsabilité pour faute).

en l'absence de faute de l'administration (responsabilité sans faute).

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
André Rosseel
André Rosseel, né le 23 novembre 1924 à Lauwe et mort le 8 décembre 1965 à Roulers, est un coureur cycliste belge. Champion de Belgique route junior en 1946, il devient professionnel en 1947 et le reste jusqu'en 1957. Il remporte notamment quatre étapes du Tour de France : en 1951 la huitième étape d'Angers à Limoges et la quinzième étape de Luchon à Carcassonne, et en 1952 la deuxième étape de Rennes au Mans et dans la seizième étape de Perpignan à Toulouse.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Vaucheria
Vaucheria  est l'un des deux genres d'algues filamenteuses vertes-jaunes de la famille des Vaucheriaceae au sein de la classe des Xanthophyceae, vivant en eaux douces à saumâtre.

L'espèce-type (type species) de ce genre est Vaucheria disperma,.

Cette algue s'est notamment fait connaitre des amateurs de curiosités naturalistes parce que consommée par la limace de mer verte Elysia chlorotica qui est grâce à cela l'un des rares animaux « photosynthétiques », en raison du fait que cet animal conserve  les chloroplastes fonctionnels des vaucherias qu'il ingère ce qui lui permet ensuite de produire de l'oxygène natif et sa propre énergie à partir de la lumière solaire.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
Championnats du monde de gravel 2025
Les Championnats du monde de gravel 2025 sont la 4e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en gravel. Ils ont lieu les 11 octobre et 12 octobre 2025 dans la région du Limbourg méridional aux Pays-Bas.

Trois municipalités coorganise l'événement Maastricht, Beek et Beekdaelen. La candidature du Limbourg a été retenu après le retrait de la ville de Nice a qui l'UCI avait confié l'organisation.

Beekdaelen
Beekdaelen (en limbourgeois : Baekdale), est une commune néerlandaise située dans le sud de la province de Limbourg. La commune est créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Nuth, Onderbanken et Schinnen.

Au 1er janvier 2023, la nouvelle commune compte 35 967 habitants et couvre une superficie de 78,48 km2 ou 7 840 ha (dont 0,2 km2 d'eau) ,.