hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guigues III d'Albon
Guigues III d'Albon, dit Comes, né entre 1050 et 1070 et mort probablement après 1132, est un comte d'Albon, issu de la maison d'Albon.

Dans les actes du Regeste dauphinois, Guigues III est systématiquement nommé comte Guigues ou fils de Guigues II Le Gras et ne prend le titre de comte d'Albon qu'en 1101, ceci jusqu'à son décès après 1132.

Il porte le cognomen Comes, « le Comte ». Léon Menabrea expliquent ainsi l'origine de ce cognomen « les historiens modernes le nomment Guigues-le-Comte, parce que n'ayant pas de surnom il s'intitulait simplement Guigo comes ». Il est à noter que la numérotation des Guigonides de la Maison d'Albon est différente selon les références, en effet, selon le site Internet de généalogie de la Foundation for Medieval Genealogy - Medieval Lands (MedLands), Guigues III est donné comme Guigues V.

Georges de Manteyer
Georges de Manteyer, de son nom complet Marie Georges Barthélemy Pinet de Manteyer, né le 16 mai 1867 à Gap (Hautes-Alpes), mort le 24 janvier 1948 à Manteyer (Hautes-Alpes), est un historien et archiviste français.
Avram Glazer
Avram « Avi » Glazer fait partie de la famille Glazer (il est le fils de Malcolm Glazer), qui contrôle First Allied Corporation, l'équipe de NFL des Buccaneers de Tampa Bay et l'équipe anglaise de football, Manchester United. La famille vit en Floride.

Avram est diplômé en droit l'Université Washington de Saint-Louis. Il a aussi étudié à l'Université de Pékin et l'Université Fudan à Shanghai.

Avi a aussi été le président et le chief executive officer de Zapata Corporation qui a été fondé par George Bush père.

Zapata Petroleum Company
Zapata Petroleum Corporation est une firme pétrolière créée par George H. W. Bush en 1953, avec John Overbey, les frères Hugh et Bill Lietdke et l’ancien agent de la CIA Thomas J. Devine. Elle a perdu beaucoup de son poids dans les années 1980-1990, et s’occupe aujourd’hui principalement de pêche.
Usine de constructions mécaniques de Zlatooust
L'Usine de constructions mécaniques de Zlatooust (Акционерное общество «Златоустовский машиностроительный завод» - АО «Златмаш», Zlatmach) est une des entreprises les plus importantes de Russie dans la fabrication de systèmes de missiles stratégiques de la marine de la fédération de Russie. Elle est située à Zlatooust, dans l'oblast de Tcheliabinsk. L'entreprise fabrique le troisième étage des missiles balistiques de haute précision R-29RMU Sineva (en). Parallèlement à l'exécution des commandes de défense de l'État, la production de produits civils se développe avec succès dans l'entreprise. C'est une filiale du Bureau d'étude Makeïev, qui fait partie de la société d'État « Roscosmos ».

Depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, l'usine est frappée de sanctions par les pays de l'Union européenne, et les États-Unis.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Exton
Exton est le nom de plusieurs toponymes :

Au Royaume-Uni :

Exton, Somerset ;

Exton, Devon ;

Exton, Hampshire ;

Exton, Rutland.

Aux États-Unis :

Exton, Pennsylvanie.

Exton est également le nom de :

Clive Exton (1930-2007), scénariste de cinéma et de télévision britannique.

Harold Exton, mathématicien.

Exton (Rutland)
Exton est un village du Rutland, en Angleterre. Il est situé à environ 8 km au nord-est de la ville d'Oakham, au nord du réservoir de Rutland Water. Au recensement de 2011, la paroisse civile d'Exton, qui incluait également le hameau de Whitwell, comptait 607 habitants.

Le 1er avril 2016, les paroisses civiles d'Exton et du village voisin de Horn ont fusionné au sein de la nouvelle paroisse civile d'Exton and Horn.
Mohamed Boullouh
Mohamed Boullouh de son nom complet Mohamed Zirari Boullouh (en arabe : محمد زراري بوللوح), surnommé Moha, né le 11 avril 2005 à Cornellà de Llobregat (Espagne), est un joueur de futsal international marocain.

Poreč
Poreč en croate, ou Parenzo en italien, est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2021, la municipalité comptait 16 607 habitants, dont 75,40 % de Croates et la ville seule comptait 10 448 habitants.
Hierochloe
Hierochloe est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, qui compte environ 35 espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces rhizomateuses, originaires des régions tempérées et subarctique d'Eurasie et d'Amérique du Nord, bien que certaines espèces s'étendent aussi plus au Sud en Australie et en Amérique latine,.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Le Grand Macabre
Le Grand Macabre est un opéra de György Ligeti, sur un livret en allemand de Michael Meschke et du compositeur, créé en 1978 à Stockholm. L'histoire est adaptée de la pièce La Balade du Grand Macabre de Michel de Ghelderode de 1934. L'ouvrage, que le compositeur décrit comme un « anti-anti-opéra » fait l'objet de plusieurs révisions et traductions dans la langue du lieu de représentation.

Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode, pseudonyme d'Adémar Adolphe Louis Martens, né à Ixelles le 3 avril 1898 et mort à Schaerbeek le 1er avril 1962, est un auteur dramatique, chroniqueur et épistolier belge d'origine flamande et d'expression française. Il a écrit plus de soixante pièces de théâtre, une centaine de contes, de nombreux articles sur l'art et le folklore. Également auteur d'une impressionnante correspondance de plus de 20 000 lettres, il est le créateur d'un univers fantastique et inquiétant, souvent macabre, grotesque et cruel.
Klara Castanho
Klara Castanho, née le 6 octobre 2000 à Santo André (São Paulo), est une actrice et chanteuse brésilienne. Elle est connue pour son rôle de Rafaela dans la telenovela Sauvée par l'amour. En 2021, elle est à l'affiche du film Confessions d'une fille invisible.

Santo André (São Paulo)
Santo André est une municipalité brésilienne de la région du Grand ABC, située dans la zone sud-est du Grand São Paulo, qui fait partie de la région métropolitaine de São Paulo, conformément à la loi de l'État n° 1 139 du 16 juin 2011 et, par conséquent. , avec le Plan de Développement Urbain Intégré de la Région Métropolitaine de São Paulo (PDUI).

Santo André est la quinzième ville brésilienne la plus développée et la huitième ville la plus développée de l'État de São Paulo, selon l'ONU. C'est également la cinquième meilleure ville du pays pour élever des enfants.

La population de cette banlieue de São Paulo est de 618 000 habitants.

La ville fait partie de la Région Métropolitaine de São Paulo.
Groupe Émeraude
Le Groupe Émeraude était un holding d'un groupe français qui exploitait des établissements consacrés aux loisirs, répartis sur le territoire national : 8 casinos, 3 hôtels sous la marque « hôtel du Béryl », des spas, des restaurants, discothèques, salles de spectacles, salles de cinéma, salles de réception et séminaire.

Il fut racheté en 2019 par le Groupe Joa. Les casinos, hôtels, spas, Discothèques reviennent donc au groupe JOA.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Wok von Rosenberg
Wok de Rosenberg (en tchèque : Vok z Rožmberka), né vers 1210 et mort le 3 juin 1262 à Graz, est un noble et homme d'État tchèque, nommé maréchal suprême du royaume de Bohême en 1255. Au service du roi Ottokar II, il fut gouverneur (Landeshauptmann) de la Haute-Autriche à partir de 1256 puis du duché de Styrie de 1260 jusqu'à sa mort. Constructeur du château de Rožmberk, il est l'un des ancêtres de la famille Rosenberg.

Landeshauptmann
Un Landeshauptmann (au féminin : Landeshauptfrau, au pluriel : Landeshauptleute) est le chef du gouvernement d'un Land autrichien, ainsi que des provinces autonomes italiennes de Bolzano et de Trente.

En Autriche, il est la première autorité d'un Land et dispose donc de la préséance sur le Landesamtsdirektor, le directeur de l’administration du Land.

À Vienne, à la fois Land et commune, le Landeshauptmann porte constitutionnellement le titre de bourgmestre (en allemand : Bürgermeister).
CJ Group
CJ Group est un conglomérat sud-coréen, un chaebol, spécialisé dans la distribution, l'industrie pharmaceutique, l'alimentation et les médias. CJ était initialement une filiale de Samsung, mais a été scindé en 1993. Elle possède notamment la franchise de boulangerie Tous les jours.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Alexis Delaire
Alexis Delaire, né le 26 septembre 1836 à Paris et mort le 26 octobre 1915 dans la même ville, est un militant du catholicisme social, fondateur et président de l'Union pour la paix sociale, géologue, secrétaire de la Société géologique de France et ingénieur des mines français.

Société géologique de France
La Société géologique de France (SGF) est une société savante fondée le 17 mars 1830 ; en 2016, elle compte 1 600 membres. La SGF est reconnue d'utilité publique le 3 avril 1832.

Depuis juillet 2024, la Société géologique de France est présidée par Laurent Jolivet.
Chocolat blanc
Le chocolat blanc est une confiserie de couleur blanc ivoire produite à partir du beurre de cacao. Il contient aussi des produits laitiers, du sucre, de la lécithine, et des arômes, mais, contrairement aux autres chocolats, pas de cacao en poudre. Le beurre de cacao est aussi utilisé dans d'autres chocolats pour qu'ils restent solides à température ambiante mais qu'ils fondent dans la bouche.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Tropojë
Tropojë est une commune de la préfecture de Kukës, au nord de l'Albanie, limitrophe avec le Kosovo et le Monténégro. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu de cette entité administrative. La rivière Valbonë traverse le chef-lieu. La réserve naturelle de Gashi et le parc régional naturel de Nikaj-Mërtur se trouvent sur le territoire de cette commune.

Préfecture de Kukës
La préfecture de Kukës (en albanais : Qarku i Kukësit) est une préfecture d'Albanie. Sa capitale est Kukës.

Elle est bordée par le Monténégro au nord, par le Kosovo à l'est et par la Macédoine au sud-est.

Avec 75 746 habitants selon le recensement de 2008, il s'agissait de la préfecture la moins peuplée d'Albanie, et aussi de la moins dense (32 habitants par kilomètre carré, contre une moyenne nationale de 98 hab./km2).
Responsabilité contractuelle
La responsabilité contractuelle, engagée en cas de mauvaise exécution ou d'inexécution totale ou partielle des obligations nées d'un contrat, est une notion juridique existant dans le droit de plusieurs pays :

Responsabilité contractuelle en Belgique ;

Responsabilité contractuelle en France ;

Responsabilité contractuelle au Québec.

Responsabilité contractuelle en Belgique
La responsabilité contractuelle est, avec la responsabilité délictuelle, une des deux parties de la responsabilité civile. Elle est engagée en cas de mauvaise exécution ou d'inexécution totale ou partielle des obligations nées d'un contrat.

« Le débiteur est condamné, s'il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts, soit à raison de l'inexécution de l'obligation, soit à raison du retard dans l'exécution, toutes les fois qu'il ne justifie pas que l'inexécution provient d'une cause étrangère qui ne peut lui être imputée, encore qu'il n'y ait aucune mauvaise foi de sa part. »

— Article 1147 du Code civil.
(1528) Conrada
(1528) Conrada est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 10 février 1940 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1940 CA.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
SuperTuxKart
SuperTuxKart (STK) est un jeu de course de karts libre et gratuit, distribué selon les termes de la licence GNU General Public License, version 3. De nombreux personnages sont des mascottes issues du monde de l'open-source. SuperTuxKart est un jeu multiplateforme, disponible sur Windows, macOS, Linux, Android et Nintendo Switch (homebrew).

SuperTuxKart était à ses débuts un simple dérivé d'un autre jeu de course, TuxKart, jeu développé à l'origine par Steve et Oliver Baker à partir de 2000. Le développement ayant stagné vers mars 2004, un dérivé nommé SuperTuxKart a été créé en 2006 par une autre équipe de développeurs. Le jeu est toujours activement maintenu à ce jour.

Moteur 3D
Un moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. C'est un composant fréquent des moteurs de jeu et de logiciels de calcul et de simulation (par exemple logiciels de dessin assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, éléments finis…).

La plupart du temps, le moteur 3D est indissociable du reste du moteur de jeu, comme le moteur physique ou le moteur de son par exemple. Néanmoins certains moteurs 3D fonctionnent tout seuls, ils fournissent alors un ensemble de fonctions permettant à leur utilisateur de l'intégrer aux autres moteurs.

L'opération d'affichage est appelée le « rendu ».
Haute École de travail social et de la santé
La Haute école de travail social et de la santé Lausanne (HETSL) est un établissement d'enseignement supérieur qui appartient au réseau de la Haute École spécialisée de Suisse occidentale. Située à Lausanne, l'école propose une formation en travail social ainsi qu'une filière en ergothérapie. Le bachelor en travail social est proposé avec les orientations en « animation socioculturelle », en « éducation sociale » et en « service social ». L'école accueille près de 750 étudiants en formation bachelor.

Système européen de transfert et d'accumulation de crédits
Le Système européen de transfert et d’accumulation de crédits ou ECTS pour European Credit Transfer and Accumulation System, est un système de points développé par l'Union européenne dans le cadre du processus de Bologne et de l'espace européen de l'enseignement supérieur (EHEA). Les crédits sont répartis en unités d'enseignements (UE).

Il a pour objectif de faciliter la lecture et la comparaison des programmes d'études au sein d'un pays et dans les différents pays européens. Le système ECTS s'applique principalement à la formation universitaire.
Sport en Écosse
Le sport joue un rôle central dans la culture écossaise, et a été fortement influencé par le climat de l'Écosse, à la fois tempéré et océanique. En effet les sports « tout-temps » comme le rugby à XV, le football et le golf y sont prédominants. Cependant, beaucoup d'autres disciplines y sont aussi pratiquées, voire y ont été inventées. C'est le cas par exemple du rugby à sept, inventé en 1883 par un apprenti boucher d'Édimbourg, du curling, du shinty, et du golf, pratiqué depuis le XVe siècle. L'Écosse a connu nombre de grands sportifs ; actuellement, on peut citer Andy Murray, troisième joueur de tennis mondial, et Chris Hoy, champion olympique et multiple champion du monde de cyclisme sur piste, qui défendent les couleurs de l'Écosse dans leurs disciplines respectives. Dans les sports mécaniques, il est possible de citer le pilote Colin McRae, champion du monde des rallyes en 1995.

Chris Hoy
Chris Hoy, né le 23 mars 1976 à Édimbourg, est un coureur de cyclisme sur piste britannique. Avec ses six titres olympiques, il est le sportif britannique comptant le plus de médailles d'or avant que Jason Kenny ne le dépasse en remportant l'or en keirin durant les Jeux Olympiques de Tokyo.

Le 18 avril 2013 il annonce qu'il prend sa retraite sportive avec effet immédiat. En 2015, il est intronisé au Scottish Sports Hall of Fame.
Giulio Cesare in Egitto
Jules César en Égypte

Giulio Cesare in Egitto (ou souvent : Giulio Cesare) est un opéra en trois actes composé en 1723 par Georg Friedrich Haendel pour sa propre compagnie, la Royal Academy of Music, créé en 1724 à Londres. Le livret est une adaptation par Nicola Francesco Haym, du Giulio Cesare in Egitto représenté à Venise en 1675 (texte de Giacomo Francesco Bussani, musique d'Antonio Sartorio).

Ptolémée XIII
Ptolémée XIII Théos Philopator (né vers 62 et mort le 15 janvier 47 av. J.-C. près d'Alqam en Égypte) est un roi de la dynastie lagide et l'un des derniers pharaons d'Égypte antique avant la période romaine. Fils de Ptolémée XII Néos Dionysos, il lui succède en 51 av. J.-C. et règne conjointement avec sa sœur aînée Cléopâtre VII qu'il épouse. Co-souverain adolescent sous l'influence de ses ministres, il combat sa sœur, ordonne la mort de Pompée puis s'oppose à Jules César avant de trouver la mort dans la fuite.
Batterie (ensemble musical)
La batterie est un ensemble de tambours. Elle se compose généralement de caisse claire, grosse caisse, tambour ténor, et de cymbales. Dans le passé, les timbales étaient communes ainsi que les instruments de percussion à clavier comme le glockenspiel et le xylophone. Un nombre relativement faible de groupes continuent à aligner ces instruments à clavier de fanfare traditionnelle, plus courants dans les marchings bands.

Glockenspiel
Le glockenspiel (prononcé [glɔkœnʃpil] en français) est un instrument de musique à percussion de la famille des idiophones, composé de lames de métal mises en vibration à l'aide de baguettes. En allemand, glockenspiel signifie carillon (littéralement : « jeu de cloches ») — cet instrument étant à l'origine composé de clochettes. Il fut, peut-être, inventé en 1763 par le carillonneur Pierre-Joseph Leblan.
Yokenella
Yokenella est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au « Yoken », abréviation qui désigne l'Institut Sanitaire National de Tokyo, où cette bactérie a été isolée pour la première fois

En 2022 c'est un genre monospécifique, l'unique espèce connue Yokenella regensburgei Kosako et al. 1985 étant également l'espèce type du genre.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Bob Klose
Bob Klose est né en 1945 à Cambridge. Son père était un réfugié de l'Allemagne nazie et un vétéran de la guerre civile espagnole, et sa mère était une Land Girl anglaise. En raison de leur mauvaise situation financière, la famille vivait dans une tente sur le terrain d'une ferme où son père a travaillé pendant quelques années avant de déménager dans un petit village du Cambridgeshire.

Entre 1964 et juillet 1965, il était le guitariste principal d'un premier groupe rock qui deviendrait plus tard Pink Floyd. Il est incertain qu'il ait enregistré la moindre chanson avec ce groupe et il est parti avant leur transformation en Pink Floyd. Cependant, sur la page Facebook officielle du groupe, il y est mentionné à plusieurs reprises en tant qu'ancien membre.

Women's Land Army
La Women's Land Army (WLA), en français « armée des femmes pour la terre » est une organisation civile britannique active au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, afin que les femmes puissent travailler dans l'agriculture, en remplacement des hommes appelés à l'armée. Les femmes qui ont travaillé pour la WLA sont généralement connues sous le nom de « landgirls ».

Le terme de Women's Land Army a également été utilisé aux États-Unis pour une organisation officiellement appelée Woman's Land Army of America (en)

La Women's Land Army s'est occupée de placer des femmes dans des fermes qui avaient besoin de travailleurs.
HD 209458
HD 209458 est une étoile de la constellation boréale de Pégase. Il s'agit d'une naine (classe de luminosité V) jaune (type spectral G0). Elle est distante de ∼ 157 a.l. (∼ 48,1 pc) de la Terre. Aussi connue comme V376 Pegasi (en abrégé V376 Peg), elle est l'objet primaire  d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est la planète HD 209458 b (surnommée Osiris), découverte par l'équipe de David Charbonneau en janvier 2000 par la méthode des transits.

Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.