hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harusame
Harusame est le nom japonais d'une variété de vermicelle transparent, littéralement pluie de printemps.

Quatre navires de la Marine impériale japonaise ou de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Harusame :

le Harusame, un destroyer de classe Harusame lancé en 1902 et démoli en 1926 ;

le Harusame, un destroyer de classe Shiratsuyu lancé en 1935 et coulé en 1944 ;

le Harusame, un destroyer de classe Murasame lancé en 1959 et démoli en 1989 ;

le Harusame, un destroyer de classe Murasame lancé en 1995 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Méthode de variation des constantes
En mathématiques, et plus précisément en analyse, la méthode de variation des constantes (ou méthode de Lagrange) est une méthode de résolution des équations différentielles.
Elle permet en particulier de déterminer les solutions d'une équation différentielle avec second membre,
connaissant les solutions de l'équation homogène (c'est-à-dire avec un second membre nul) associée.

La méthode a été inventée par le mathématicien et physicien Pierre-Simon de Laplace, pour la résolution des équations différentielles linéaires. Elle tire son nom de ce que, pour l'essentiel, elle consiste à chercher les solutions sous une forme analogue à celle déjà trouvée pour une équation associée plus simple, mais en remplaçant la ou les constantes de cette solution par de nouvelles fonctions inconnues.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Vicente Calderón
Vicente Calderón Pérez-Cavada, né le 27 mai 1913 à Torrelavega et mort le 24 mars 1987 à Madrid, est un entrepreneur et dirigeant sportif espagnol. Il est président du Club Atlético de Madrid pendant 21 ans à deux reprises : entre 1964 et 1980, puis de 1982 jusqu'à sa mort, ce qui fait de lui le président du club à la longévité la plus importante, avec un nombre de succès inégalé,.

Après avoir commencé comme chef d'entreprise et promoteur immobilier, il intègre en 1964 le comité directeur de l'Atlético de Madrid pour remplacer Javier Barroso. Sous son mandat, les travaux du nouveau stade de Manzanares est décidé, stade baptisé « stade Vicente Calderón » en 1972. Le club atteint les 50 000 « socios », et la section de football devient une des plus puissances en Espagne, en gagnant quatre fois le championat d'Espagne, quatre fois la Coupe d'Espagne de football, une fois le sous-championat de la Coupe de l'Europe et la Coupe intercontinentale de 1974,,.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Championnat d'Égypte de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat d'Égypte de football est la 42e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, quintuple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec vingt-sept points d'avance sur le Zamalek SC et vingt-huit sur un duo composé du club d'Ismaily SC et d'Al-Masry Club. C'est le 28e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Al-Masry Sporting Club
Al-Masry Sporting Club (en arabe : النادي المصري للألعاب الرياضية), plus couramment abrégé en Al-Masry, est un club égyptien de football fondé en 1920 et basé dans la ville portuaire de Port-Saïd.

L'équipe est une partie d'un club omnisports dont la section la plus célèbre pratique le football.
Dani (artiste)
Danièle Graule, dite Dani, est une chanteuse et comédienne, ancien mannequin et meneuse de revue française, née le 1er octobre 1944 à Castres (Tarn) et morte le 18 juillet 2022 à Tours (Indre-et-Loire).

Elle connaît l'un de ses plus grands succès populaires en 2001, grâce à la chanson Comme un boomerang, écrite et composée en 1975 par Serge Gainsbourg, et qu'elle interprète en duo avec Étienne Daho.

Carbone (film)
Carbone est un thriller policier français coécrit et réalisé par Olivier Marchal, sorti en 2017.

Sur une idée et un scénario original d'Ali Hajdi, le film s'inspire de la fraude à la TVA sur les quotas de carbone de 2008-2009, dit le « casse du siècle ».

Ce film est sélectionné dans la catégorie « World Cinema » et projeté en avant-première mondiale au Festival international du film de Busan en octobre 2017.
Oblast de Transcaspienne
L’oblast de Transcaspienne (en russe : Закаспийская Область), était une région de l'Empire russe comprise entre la mer caspienne et la mer d'Aral et limitée au nord par les sables de sam, au sud par la rivière Giourguen et la chaîne du Kopet-Dag et à l'est par le Turkestan afghan. Elle correspond approximativement aux provinces de Balkan et Ahal (Turkménistan).

Kopet-Dag
Le Kopet-Dag, کپه‌داغ en persan, est une chaîne de montagnes d'Asie centrale qui forme la frontière entre l'Iran au sud et le Turkménistan au nord. Elle s'étend sur près de 650 km à l'est de la mer Caspienne. Le plus haut sommet du Turkménistan est situé au sud-ouest de la capitale, Achgabat, et s'élève à 2 940 m, tandis que le plus haut sommet iranien atteint une altitude de 3 191 m.

La région a vu l'émergence de cultures très anciennes : celle de Jeitun, au Néolithique (VIIe millénaire av. J.-C.), et celle de Namazga-depe (Ve au IIIe millénaire av. J.-C.). L'ancienne cité parthe de Nisa (ou Nessa) est située sur les contreforts de la chaîne, près d'Achgabat.

En 2018, la région de Kopet-Dag a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco, notamment pour ses savanes de pistachiers sauvages, berceau de la culture du pistachier domestique.
USS Alexandria
Trois navires de l'US Navy ont été nommés USS Alexandria.

L'USS Alexandria (1862) est un navire à vapeur, en service dans l'Union Navy de 1863 à 1865.

L'USS Alexandria (PF-18) est une frégate américaine de classe Tacoma, en service de 1945 à 1946.

L'USS Alexandria (SSN-757) est un sous-marin américain de classe Los Angeles, en service depuis 1991.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Alexandria (SSN-757)
L'USS Alexandria (SSN-757) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Alexandria en Virginie. Construit au Chantier naval Electric Boat de Groton, il a été commissionné le 29 juin 1991 et est toujours actuellement en service dans l’United States Navy.
Berlin-Adlershof
Berlin-Adlershof [ˈaːdlɐsˌhoːf]  est un quartier de Berlin situé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick.

Le quartier a été incorporé à Berlin le 1er octobre 1920 lors de la réforme territoriale du grand Berlin. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Treptow. Au cours de la guerre froide, il est intégré à Berlin-Est.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Corps de travailleurs chinois
Le corps de travailleurs chinois (en anglais : Chinese Labour Corps) est une force de travailleurs recrutés par le gouvernement britannique pendant la Première Guerre mondiale pour apporter une aide — non combattante — aux forces armées du Royaume-Uni.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
District de Gaochang
La district de Tourfan (chinois : 高昌区 ; pinyin : gāochāng qū ; litt. « arrondissement hautement fleurissant » ; ouïghour : تۇرپان ۋىلايىت) est une subdivision administrative de l'est de la ville de Tourfan du région autonome du Xinjiang en Chine.

Le district est situé sur l'emplacement de l'ancienne ville de Gaochang.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Olivellinae
Les Olivellinae sont une famille  de mollusques gastéropodes prosobranches de l'ordre des Neogastropoda (considérée synonyme de la famille des Olividae Latreille, 1825).

Le taxon reconnu par le WoRMS est la sous-famille des Olivellinae Troschel, 1869.

Prosobranchia
Les Prosobranchia sont une sous-classe de gastéropodes désormais considérée comme invalide. Elle est considérée comme paraphylétique à la suite d'études phylogénétiques (Eogastropoda, Ponder & Lindberg, 1996 ; voir Gastropoda).
Perryville
Il existe plusieurs localités nommées Perryville aux États-Unis d'Amérique :

Perryville en Alaska,

Perryville dans l'Arkansas,

Perryville dans le Kentucky, siège de la bataille de Perryville pendant la guerre de Sécession,

Perryville dans le Maryland,

Perryville dans le Missouri.

Perryville (Kentucky)
Perryville est une ville américaine située dans le comté de Boyle, dans le Kentucky. Selon le recensement de 2020, sa population est de 782 habitants.

La bataille de Perryville s'y déroule lors de la guerre de Sécession le 8 octobre 1862.
Championnat américain de course automobile 1939
Le Championnat américain de course automobile 1939 est la 22e édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 30 mai au 2 septembre sur 3 épreuves. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Association américaine des automobilistes
L'Association américaine des automobilistes (en anglais American Automobile Association, aussi connue sous l’acronyme AAA) est une association à but non lucratif représentant les automobilistes, mais est aussi un groupe de pression et d'organisation de services. Le siège social est situé à Heathrow, en Floride.
Pierre Mouterde
Pierre Mouterde, né le 24 juin 1951 à Metz (France), est un auteur et essayiste québécois. Professeur de philosophie au Cégep Limoilou de 1975 à 2011, membre fondateur de Québec solidaire via l'Union des forces progressistes, il est notamment à l'origine de la revue À bâbord! et du média alternatif Presse-toi à gauche. Également sociologue, spécialisé dans l'étude des mouvements sociaux en Amérique latine, et journaliste indépendant, il explore les potentiels émancipateurs de l'action politique de gauche ainsi que ses défis contemporains en écrivant entre autres pour Le Devoir, La Presse, Le Soleil, Politis et Relations. Il est à ce titre auteur de plusieurs essais, tels que Quand l'utopie ne désarme pas (2002), Repenser l'action politique de gauche (2005), Pour une philosophie de l'action et de l'émancipation (2009), et Les stratèges romantiques (2017),,.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Loránd Eötvös
Loránd Eötvös, baron de Vásárosnamény (vásárosnaményi báró Eötvös Loránd, [ˈvaːʃaːɾoʃnɒmeːɲi ˈbaːɾoː ˈøtvøʃ ˈloɾaːnd]), ou sous sa forme internationalisée Roland Eötvös[réf. nécessaire], né le 27 juillet 1848 à Buda et mort le 8 avril 1919 à Budapest, est un physicien hongrois. Il est le fils de l'écrivain et homme politique József Eötvös.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.
Fonts baptismaux de Courpignac
Les fonts baptismaux de l'église Saint-Pierre à Courpignac, une commune du département de la Charente-Maritime dans la région Nouvelle-Aquitaine en France, sont créés au Moyen Âge. Les fonts baptismaux en pierre de l'art roman sont depuis 1966 classés monuments historiques au titre d'objet.

Ces fonts baptismaux de section circulaire et moulurés sont parcourus sur toute leur circonférence, à mi-hauteur, par une guirlande torsadée de tige à volutes.

Courpignac
Courpignac est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Courpignacais et les Courpignacaises.
Colonies de bienfaisance
Les Colonies de bienfaisance (en néerlandais : Koloniën van Weldadigheid) sont d'anciennes colonies agricoles d'État, situées aux Pays-Bas dans la province de Drenthe et en Belgique dans la province d'Anvers.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Odalisque aux bras levés (Matisse, Washington)
Odalisque aux bras levés est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1923. Partie de la série dite des Odalisques, cette huile sur toile représente une odalisque à demi-nue assise dans un fauteuil à rayures jaunes et vertes, ses bras levés découvrant ses aisselles poilues. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, elle a été léguée en 1963 à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Aisselle
Chez l'humain, l'aisselle appelée aussi creux axillaire, est le creux situé sous l'épaule, à la jonction du bras avec le thorax.

Les aisselles constituent une zone de sudation particulière, très active, en raison d'une forte densité de glandes sudoripares particulières, dites glandes apocrines. Ce rassemblement de glandes constitue l'organe axillaire.
Aston Martin Virage (V12)
L'Aston Martin Virage est une automobile de Grand Tourisme conçue et produite de 2011 à 2012 par la firme britannique Aston Martin. Dévoilée en 2011 au salon international de l'automobile de Genève, elle reprend le nom d'une automobile de la marque produite de 1988 à 1996, l'Aston Martin Virage V8, cette dernière possédant toutefois un moteur V8, contrairement au présent modèle qui dispose d'un moteur V12.

Aston Martin ajoute ainsi à sa gamme une automobile dont le but est de donner un compromis entre la DB9, produite depuis 2004, et son évolution plus sportive, la DBS, produite depuis 2008. Le modèle se décline en version coupé et Volante. Avec une période de production d'un peu plus d'un an (18 mois), la Virage ne s'est vendue qu'à seulement 1000 exemplaires, devenant ainsi une rareté instantanée et un futur classique.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Heidi Levine
Heidi Levine est une photojournaliste américaine, reporter de guerre née à Boston dans le Massachusetts.

Depuis 1983, elle couvre les moments les plus critiques du Moyen-Orient, dont les révolutions en Égypte et en Libye, la crise en Syrie et la guerre israélo-libanaise.

Elle réside à Jérusalem et est représentée par l’agence française Sipa Press.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Haute cour de Jérusalem
La Haute cour de Jérusalem est le conseil féodal du Royaume de Jérusalem, un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Portail du Moyen Âge

Portail des croisades

Portail de Jérusalem

Siège de Saint-Jean-d'Acre (1291)
Le siège de Saint-Jean-d'Acre est un siège militaire livré en 1291 qui se solda par la prise de la ville par les mamelouks et la fin du royaume de Jérusalem. Cet événement qui représente la perte des dernières positions latines en Orient est fréquemment considéré par les historiens comme marquant la fin de la période des croisades médiévales.
François Massoulard
François Le Cadet Massoulard-Mafran ou de Maffrand ou Masfrand, également appelé Malfranc (né le 20 décembre 1743 à Bellac et mort le 23 juillet 1801 à Montrol-Sénard), est un prêtre catholique français, vice-préfet apostolique de Saint-Louis du Sénégal de 1781 à 1782, puis prêtre constitutionnel, membre du club des Cordeliers pendant la Révolution française.

Connu pour son tempérament radical et son « zèle indiscret », il s'oppose successivement aux autorités coloniales au Sénégal, à l'administration du séminaire de Cambrai, puis à la Garde nationale parisienne. Figure du radicalisme révolutionnaire dans le faubourg Saint-Marcel, il joue un rôle déterminant dans la préparation de la pétition du Champ-de-Mars en juillet 1791.

Séminaire du Saint-Esprit
Le séminaire du Saint-Esprit, maison-mère de la congrégation du Saint-Esprit, est un ensemble de bâtiments comprenant une chapelle, inscrit monument historique, situé 28-30 rue Lhomond dans le 5e arrondissement de Paris.
Phare de Stevns
Le phare de Stevns (Stevns Fyr en danois) est un phare situé dans la paroisse de Store Heddinge (da), dans la ville éponyme (en) (commune de Stevns, île de Seeland), dans la région de Sjælland, au Danemark. L'expression fait référence en réalité à deux phares distincts, construits respectivement en 1816-1818 et en 1877-1878.

Pour l'Organisation hydrographique internationale (OHI), à travers sa publication Limits of Oceans and Seas (3e édition, 1953), il constitue avec la péninsule de Falsterbo un des deux points de repère servant de limite géographique pour la mer Baltique au niveau du détroit de l'Øresund.

Organisation hydrographique internationale
L’Organisation hydrographique internationale (OHI) est une organisation intergouvernementale consultative et technique, établie par une convention signée à Monaco le 3 mai 1967 et entrée en vigueur en 1970 mais son organe principal, le Bureau hydrographique international, a été créé en juin 1921.

L'OHI concrétise une coopération commencée au début du XXe siècle entre les États qui disposaient d'une capacité à réaliser des levées hydrographiques et à publier des cartes marines.

En mai 2024, l'OHI comptait 99 membres.
Kathputli
Le kathputli est une forme théâtrale originaire du Rajasthan mettant en scène des marionnettes à fils manipulées par une communauté Bhatt, les Nat Bhatt. Il signifie "poupée de bois dansante", et serait à l'origine un divertissement princier, transmis de génération en génération dans le cercle familial.

Il donne aujourd'hui son nom à un bidonville de la périphérie de Delhi, la Kathputli Colony, habité par des marionnettistes, des magiciens et des dresseurs d'animaux, pour la plupart émigrés du Rajasthan.

Le sutradhar est le marionnettiste principal. Le bhagavat qui déclame l'histoire à travers un tuyau de bambou muni d'une anche lui donnant une voix nasillarde, l'accompagne aussi à l'harmonium, aux percussions. Le dholak ou le punji sont les autres instruments utilisés.

Bidonville
Un bidonville, comme défini par le  Programme des Nations unies pour les établissements humains, est la partie défavorisée d'une ville caractérisée par des logements très insalubres et construits par les habitants avec des matériaux de récupération, une grande pauvreté et sans aucun droit ou sécurité foncière. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005. Cependant, à cause de l'accroissement de la population mondiale et surtout de la population urbaine, le nombre d'habitants des bidonvilles est en augmentation. Un milliard de personnes sur la planète vivait dans des bidonvilles en 2008 et les prévisions sont de deux milliards pour 2030.