hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Égypte de football 1984-1985
La saison 1984-1985 du Championnat d'Égypte de football est la 29e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le Zamalek SC et dix sur Ismaily SC. C'est le 19e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit un triplé historique après sa victoire en Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe 1985 et sa victoire en finale de la Coupe d'Égypte face à Ismaily.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Altaï (cheval)
L'Altaï (russe : Altaïskaïa) est une race de poneys sibériens, originaire des montagnes du même nom. Rustique et résistant, il s'est adapté au fil des siècles aux rigueurs de son environnement, représentant une ressource vitale pour les nomades locaux. La race est croisée après la révolution russe, pour donner le Nouvel Altaï.

Les poneys de race pure, caractérisés par une tête assez imposante, un dos plutôt long et des jambes courtes, sont connus pour parfois arborer une robe tachetée. Dotés d'un pied très sûr, certains sont capables d'aller l'amble.

L'Altaï est désormais assez rare sous sa forme originelle, la plupart des chevaux peuplant la région étant issus de croisements. En 2003, seuls 3 190 chevaux de pure race Altaï sont dénombrés.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2000
Les championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2000 sont des championnats de gymnastique artistique qui se tiennent en 2000 à Tunis et qui opposent des pays d'Afrique. Elles concernent les catégories seniors hommes et dames. Ils sont organisés conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2000.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Maurice Motamed
Maurice Motamed (en persan : موریس معتمد); né en 1945, est un homme politique iranien appartenant à la communauté juive d'Iran. Succédant à Manouchehr Elyasi, il a été élu au Majlis d'Iran en 2000, puis réélu en 2004 pour représenter les 25 000 iraniens de confession juive d'Iran grâce au système iranien des sièges réservés. Aux élections législatives de 2008, il a été remplacé par Ciamak Moresadegh.

En 2000, Motamed affirmait que la vie des juifs en Iran était bien meilleure que celle d'autres Iraniens et il invitait les Iraniens juifs qui avaient émigré aux États-Unis à retourner en Iran. Motamed soutient le programme nucléaire iranien même s'il considère que les propos de Mahmoud Ahmadinejad sont parfois déplacés.

Programme nucléaire de l'Iran
Le programme nucléaire iranien a été lancé par le chah d'Iran dans les années 1950 avec l'aide des États-Unis, puis de l'Europe. Après la révolution iranienne en 1979, le programme a été temporairement arrêté. Il fut rapidement remis en route, mais avec l'assistance de la Russie, à la suite de la guerre Iran-Irak.

Le programme actuel met en œuvre plusieurs sites de recherche, deux mines d'uranium, une centrale nucléaire et plusieurs installations de transformation de l'uranium qui incluent deux usines d'enrichissement de l'uranium. Depuis les années 1950, le gouvernement iranien assure que le seul but du programme est de développer la capacité en énergie nucléaire afin de produire de l'électricité, et planifie de produire 6 000 MW d'électricité à partir d'énergie nucléaire en 2010. Depuis septembre 2011, grâce à la mise en service de la centrale nucléaire de Bouchehr, l'énergie nucléaire contribue à la production d'électricité iranienne.
HNoMS Uredd
HNoMS Uredd est le nom de 2 navires de la Marine royale norvégienne:

HNoMS Uredd (P41) était un sous-marin de la classe Umpire de la Royal Navy et transféré à la Marine royale norvégienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

KNM Uredd (S305) est un sous-marin de la classe Ula mis en service en 1990 et encore en actif en 2020.

Classe U (sous-marin)
La classe U est une classe de sous-marins commandée par la Royal Navy au chantier naval Vickers-Armstrongs juste avant et au début de la Seconde Guerre mondiale. La classe U est composée de la classe Undine, composée de trois petits sous-marins, et de la classe Umpire qui est composée d'un premier groupe de 12 sous-marins quelque peu modifiés pour améliorer la profondeur d'immersion, commandé avant le début de la guerre, et d'un second groupe de 34 unités complémentaires, commandé entre 1940 et 1941 pour répondre à l'effort de guerre.
HMS Phoebe (1795)
Le HMS Phoebe est une frégate de 5e rang de 36 canons de la Royal Navy britannique de la classe Acute conçue par l'architecte naval John Henslow. Elle sert en mer pendant près de vingt ans et combat pendant les guerres de la Révolution, les guerres napoléoniennes et pendant la guerre anglo-américaine de 1812. Finalement, ses équipages successifs se sont vus attribuer six Naval General Service Medals, pour deux combats ayant eu lieu pendant les guerres de la Révolution, trois durant les guerres de l'Empire et la sixième pour un combat de la guerre anglo-américaine de 1812.

Lorsque la paix revient, la Phoebe est finalement désarmée, bien qu'elle serve de slop pendant les années 1820. Elle est par la suite transformée en ponton avant d'être vendu par l'amirauté pour être démantelée en 1841.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Summer Evening
Summer Evening (en français, Soir d'été) est une peinture à l'huile sur toile réalisée par l'artiste américain Edward Hopper et qu'il termine le 3 octobre 1947 dans son atelier de Cap Cod. Les premiers acheteurs furent Mrs et Mr Gilbert Kinney pour leur collection privée.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Garrett Backstrom
Garrett Backstrom, né le 25 octobre 1995 à Colorado Springs (Colorado), est un acteur américain. Il est notamment connu pour le rôle d'Herman Howards dans le film Hello Herman , aux côtés de Norman Reedus.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Musée de la poste (Tunisie)
Le musée de la poste (arabe : متحف البريد) est un musée tunisien présentant l'histoire philatélique et postale de la Tunisie, ouvert le 25 juillet 1959.

Prenant place dans une annexe du bâtiment du ministère des Technologies de la communication et de la Transformation digitale, sur la rue d'Angleterre à Tunis, il occupe un petit espace d'une centaine de mètres carrés abritant une salle d'exposition permanente.

Le musée expose une variété d'instruments et de documents historiques concernant la poste en Tunisie : des uniformes de facteurs, cartes postales retraçant l'histoire de la poste en Tunisie, téléphones anciens, standards téléphoniques, téléphones publics, anciens timbres postaux, équipements de télécommunications (morses, télégraphes et minitel) et équipements de pesée du courrier.

Minitel
Le Minitel (pour « Médium interactif par numérisation d'information téléphonique ») est un type de terminal informatique destiné à la connexion au service français de Vidéotex baptisé Télétel, commercialement exploité en France entre juillet 1980 et le 30 juin 2012. Il est le premier service au monde à donner accès à des services variés préfigurant ceux du futur Internet, et le plus développé en 1990. Il utilise pour cela le réseau français X.25 Transpac qui lui-même préfigure la future infrastructure de transmission d'Internet. Il connaît un succès considérable et reste longtemps en usage, y compris en concurrence d’Internet.

Par métonymie, le mot « Minitel » désigne aussi l'ensemble du service Vidéotex en France ainsi que les éléments de réseau (Télétel, concentrateurs, points d'accès) destinés à rendre ce service. Mais ils se termine réellement dans les années 2000.
Deer Creek Bridge
Le Deer Creek Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit dans le style rustique du National Park Service en 1938-1939 permet le franchissement de la Deer Creek, au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 18 février 1997.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Moog Prodigy
Le Prodigy est un synthétiseur analogique monophonique produit par le constructeur américain Moog de 1979 à 1984.
11 000 exemplaires des deux versions de cet instrument ont été vendus à travers le monde, ce qui fait de lui l'un des plus vendus de la marque, après le Minimoog.

Le nom de ce synthétiseur a contribué à inspirer celui du groupe The Prodigy, dont le meneur Liam Howlett était un utilisateur.

Liam Howlett
Liam Howlett, né le 21 août 1971 à Braintree (Essex), est un musicien et DJ anglais, membre fondateur du groupe The Prodigy. Il est un des ravers les plus influents, sur la scène rave de Manchester dans le début des années 1990, ayant influencé les artistes les plus connus tels que NRG.

Ses DJ's sets sont légendaires même aujourd'hui, en mixant les plus grands classiques de la rave.
Premier-né
Le premier-né est l'aîné de la fratrie d'une famille.

Dans la tradition juive, le rachat du premier-né est une coutume selon laquelle tout père doit racheter son enfant, le premier-né masculin à Dieu.

Dans la christologie, Jésus de Nazareth est appelé premier-né de la création.

Premier-né (judaïsme)
Le premier- né ( en hébreu בְּכוֹר bəḵōr ) est un concept important du judaïsme. Son rôle revêt une importance particulière dans la rédemption du premier-né, dans l'attribution d'une double part de l'héritage et dans l'application prophétique du terme « premier-né » à la nation d'Israël.
Championnat de Hongrie de football 1923-1924
La saison 1923-1924 du Championnat de Hongrie de football est la 21e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du MTK Budapest FC, tenant du titre depuis 1917, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat cette saison, avec dix points d'avance sur le Ferencváros TC et douze sur l'Ujpest TE. C'est le 11e titre de champion de l'histoire du club.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Tënk
Tënk est une plateforme vidéo à la demande, sur abonnement, indépendante, consacrée au cinéma documentaire ou documentaire de création.

Chaque mois, elle propose 20 films disponibles en ligne, pendant 4 mois, soit 90 films en permanence sur tout type de supports (ordinateurs, applications mobiles, TV connectées),. Pour les abonnés, un catalogue de 1500 films est accessible en vidéo à la demande, ou en location, au-delà de leur limite de diffusion.

Tënk est un mot wolof qui signifie « énoncer une pensée de façon claire et concise ».

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Madurais
Le madurais est une langue de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Les Madurais sont un groupe ethnique habitant l'île de Madura près de Java et le littoral nord de la province de Java oriental.

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.
Fédération luxembourgeoise de basket-ball
La Fédération luxembourgeoise de Basket-ball (ou FLBB) est une association, fondée en 1934, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Luxembourg.

La FLBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Luxembourg dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball luxembourgeois. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1934, ainsi qu'à la FIBA Europe.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Carte blanche (album de DJ Snake)
Carte Blanche est le second album studio du DJ et producteur français DJ Snake, sorti le 26 juillet 2019 par Interscope Records.

Il contient 17 titres dont des collaborations avec Zomboy, ZHU, Tchami, Sheck Wes, Offset, 21 Savage, Gucci Mane, Bryson Tiller, J. Balvin, Tyga, Cardi B, Selena Gomez, Ozuna, Sean Paul, Anitta.

21 Savage
21 Savage, de son vrai nom Shéyaa Bin Abraham-Joseph, né le 22 octobre 1992 à Londres, est un rappeur et auteur-compositeur-interprète britannique émigré à Atlanta aux États-Unis. Il gagne en popularité en 2016 avec le titre Red Opps, et devient mondialement connu avec son single No Heart cumulant plus de 100 millions de vues sur YouTube en quelques mois.
Flávio Conceição
Flávio Conceição, né le 12 juin 1974 à Santa Maria da Serra (Brésil), est un footballeur international brésilien évoluant au poste de milieu défensif. Révélé au Palmeiras, il s’impose ensuite en Europe sous les couleurs du Deportivo La Corogne, où ses performances lui valent d’être recruté par le Real Madrid, club avec lequel il remporte notamment la Ligues des champions 2002.

International brésilien dans les années 1990, il remporte la Copa América 1997 et figure dans la pré-liste de la Coupe du monde 1998, mais doit déclarer forfait en raison d’une blessure au genou survenue à quelques semaines du tournoi.

Ligue des champions de l'UEFA 2001-2002
La Ligue des Champions 2001-2002 est la 47e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La compétition est remportée par le Real Madrid, qui bat en finale le Bayer Leverkusen le 15 mai 2002 au Hampden Park de Glasgow. Le club espagnol remporte le trophée pour la neuvième fois de son histoire.
Commune de Loksa
Loksa (estonien : Loksa vald) est une ancienne commune rurale du Comté de Harju  en Estonie. 
En 2005, elle est absorbée par la Commune de Kuusalu.

La commune de Kuusalu était composée  de 28 villages dont les plus importants étaient Vihasoo, Suurpea et Viinistu.

Suurpea
Suurpea est un village de la paroisse de Kuusalu dans le nord de la région de Harju en Estonie ; il est situé sur la péninsule de Pärispea.

Le recensement de population fait état d'un exode massif hors du village :

1974 : 481

2000 : 176

2009 : 163 (1.1.2012)[pas clair]

2012 : 131

Trois lignes d'autocars y passent : les lignes 151, 152 et 155e[pas clair].
Cathédrale Saint-Gerland d'Agrigente
La cathédrale métropolitaine Saint-Gerland d'Agrigente (en italien :  duomo d’Agrigento, cattedrale metropolitana di San Gerlando), est une église catholique romaine d'Agrigente, en Italie. Il s'agit de la cathédrale de l'archidiocèse d'Agrigente.

Vallée des Temples
La zone archéologique d'Agrigente, en Sicile, (en grec Akragas, Grande-Grèce), comprend le « parc archéologique de la Vallée des Temples », et d'autres vestiges situés sur l'acropole et en divers lieux de la ville.
Jean-A. Joly
Jean-A. Joly, né Jean-André Joly le 29 août 1939 à Montréal, est un administrateur et homme politique, député libéral de Fabre à l'Assemblée nationale du Québec des élections générales de 1985 aux élections générales de 1994, durant lesquelles il ne se représente pas.

Administrateur de société
Un administrateur de société est une personne qui régit les affaires d’une société (en général, dans le cadre des sociétés anonymes). La fonction d’administrateur de société est très souvent collégiale et partagée par l'ensemble des membres du conseil d'administration de la société.
Fonte Boa e Rio Tinto
Fonte Boa e Rio Tinto est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Esposende dans le district de Braga. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Fonte Boa et Rio Tinto.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Escaline
L'escaline est une drogue hallucinogène psychédélique dans la classe des phényléthylamines, aussi considérée comme enthéogène.

Elle est synthétisée et décrite pour la première fois par Benington en 1954, puis elle sera de nouveau étudiée par la suite au laboratoire de David E. Nichols qui faisait des recherches sur les analogues de la mescaline dont l'escaline, la proscaline et l'isoproscaline.

Mais c'est Alexander Shulgin qui en décrira pour la première fois les effets chez l'homme dans son livre PiHKAL (Phényléthylamines que j'ai connues et aimées), il décrit une durée des effets allant de huit à douze heures et un dosage de 40  à   60 mg en prise orale.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
Colin Thibert
Colin Thibert, ou Pierre Colin-Thibert, de son vrai nom Léon Noël, est un scénariste, auteur de roman policier et auteur pour la jeunesse français né le 29 janvier 1951 à Neuchâtel. Il a signé des pièces radiophoniques, une pièce de théâtre et est un ancien dessinateur de presse.

Suite noire
Suite noire est une collection de romans noirs et de romans policiers dirigée par Jean-Bernard Pouy au sein de la maison d’édition la Branche créée par Alain Guesnier et Jean-Luc Orabona en 2006. La collection s'est arrêtée en 2009 et comptabilise trente-six romans.

Elle a aussi donné lieu à une collection de huit téléfilms en 2008.