hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anax de juin
Anax junius

L’anax de juin (Anax junius) est une espèce de libellules de la famille des Aeshnidae commune en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Au Canada, elle est notamment présente au Québec.

Lors des tempêtes d'équinoxe, cette libellule américaine peut être observée en Europe, égarée sur des îles ou sur la façade atlantique. L'anax de juin effectue des migrations de plusieurs centaines de kilomètres.

Des anax de juin ont été observées sur des plateformes pétrolières installées dans le golfe du Mexique, à des centaines de kilomètres au large.

Ces libellules parcourent en moyenne de 25 kilomètres chaque jour avec un maximum observé de 150 km en une journée. Des vitesses de 50 km/h ont été enregistrées.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Tournoi de tennis de Playford
Le City of Playford Tennis International est un tournoi de tennis professionnel féminin du circuit ITF et masculin du circuit ATP Challenger ayant lieu à Playford en Australie dont la première édition a eu lieu en 2018. Il se joue sur dur au City of Playford Tennis Centre dans la banlieue d'Adélaïde.

Il a été organisé en début de saison en 2018 et 2019 et faisait partie de l'Australian Pro Tour, une série de tournois professionnels préparatoires à l'Open d'Australie gérés par la Fédération australienne de tennis. À partir de 2019, il se joue en octobre. En 2020 et 2021, il n'a pas été organisé à cause de la pandémie de Covid-19.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Eldar
Les Eldar (en quenya « peuple des étoiles », singulier Elda) sont un peuple imaginaire de l'œuvre de J. R. R. Tolkien.

Ce nom fut donné à tous les Elfes par le Vala Oromë. Par la suite, le nom ne désigna plus que  les Elfes des trois tribus (Vanyar, Noldor et Teleri) qui acceptèrent de quitter Cuiviénen pour le grand voyage vers Valinor, et ce qu'ils aient effectivement atteint leur destination ou pas (ceux qui l'atteignirent se firent appeler Calaquendi). Ce terme s'oppose à Avari, les Elfes qui refusèrent de suivre Oromë. Les Eldar qui atteignirent Aman furent appelés Hauts-Elfes (Tareldar) ou Elfes de Lumière (Calaquendi). Ceux qui n'atteignirent pas les Terres Immortelles, pendant le Grand Voyage, long et périlleux, furent appelés Úmanyar, «ceux qui ne sont pas à Aman». Parmi eux les Nandor, Sindar, et Laiquendi. Les Úmanyar et les Avari forment les Moriquendi (ou elfes de nuit), ceux qui ne virent jamais la lumière des arbres.

Cuiviénen
Cuiviénen est un lieu imaginaire de la Terre du Milieu de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, qui apparaît dans la Quenta Silmarillion. Il s'agit d'un plan d'eau au bord duquel s'éveillent les premiers Elfes.
Université médicale nationale de Vinnytsia
L’université de médecine de Vinnystia, (en ukrainien : Вінницький національний медичний університет ім. М. І. Пирогова, que l'on peut translittérer Kyïvs'ky natsional'ny ouniversitet imeni Tarasa Chevtchenka), est un établissement médical à Vinnytsia en Ukraine.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Verneil-le-Chétif
Verneil-le-Chétif est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 584 habitants (les Vernaliens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Maine angevin
Le Maine angevin est la partie sud du département français de la Sarthe, correspondant au nord-est du Haut-Anjou. Ce territoire compte notamment les villes de La Flèche et du Lude, laquelle relève du Baugeois.
USS Core (CVE-13)
L'USS Core (AVG-13/ACV-13/CVE-13/CVHE-13/CVU-13/T-AKV-41) est un porte-avions d'escorte de classe Bogue construit pour la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 2 janvier 1942 au chantier naval Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation de Tacoma, dans l'État de Washington. Il est lancé le 15 mai 1942, parrainé par Mme B. B. Smith, et mis en service le 10 décembre 1942 sous le commandement du captain Marshall Raymond Greer.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Îles Riau (archipel)
Les îles Riau, en indonésien Kepulauan Riau, forment un archipel d'Indonésie situé entre l'extrémité méridionale de la péninsule Malaise et Singapour au nord et Sumatra au sud-ouest. Administrativement, elles font partie de la province des îles Riau. L'archipel est composé de 1 795 îles dont seulement 394 sont habitées. Tanjungpinang, la plus grande ville de l'archipel et capitale de la province, est située sur l'île de Bintan, non loin de Singapour.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Slobodan Dubajić
Slobodan Dubajić (en serbe en écriture cyrillique : Слободан Дубајић) est un footballeur serbe, international yougoslave, né le 19 février 1963 à Zrenjanin en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie). Il évoluait au poste de libéro.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Conrad Russell
Conrad Russell, 5e comte Russell (15 avril 1937 - 14 octobre 2004) est un historien et homme politique britannique. Il est l'un des principaux spécialistes de la Première Révolution anglaise. Il a mené sa carrière politique au sein des libéraux-démocrates.

Fils de Bertrand Russell et de  Patricia Russell, il est également l'arrière-petit-fils de John Russell.

En 1960, il commence sa carrière universitaire au Bedford College de Londres, comme maitre-assistant (lecturer) en histoire.

Bedford College
Le Bedford College est fondé à Londres en 1849 en tant que collège pour femmes. C'est le premier établissement d'enseignement supérieur universitaire réservé aux étudiantes au Royaume-Uni. En 1900, le collège est intégré au sein de l'université de Londres. Bedford College devient mixte dans les années 1960. En 1985, le collège fusionne avec le Royal Holloway College, pour former le Royal Holloway and Bedford New College, connu comme le Royal Holloway Royal Holloway, University of London.

Le collège est nommé d'après le Bedford Square, où il est alors situé.
Flegmatisant
Un flegmatisant, ou stabilisant d'explosif, (phlegmatizer en anglais) est une substance qui, ajoutée à un explosif, tend à le stabiliser ou à le désensibiliser. Le flegmatisant diminue la sensibilité aux chocs et aux frictions accidentels de l'explosif. Le mélange obtenu, rendu moins sensible à la détonation, est plus sûr. Parfois, la stabilisation est souhaitable pour permettre la manipulation ou réduire le taux de combustion. Normalement, seuls des explosifs pouvant être moulés sont stabilisés.

Certains composés explosifs ne peuvent exister que dans des états qui limitent leur application.

Des précautions doivent toujours être observées lors du transport, du stockage et de la manipulation du produit flegmatisé.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Lance Lynn
Michael Lance Lynn (né le 12 mai 1987  dans le comté de Marion, Indiana, États-Unis) est un lanceur droitier des Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball.

Membre de l'équipe des Cardinals championne de la Série mondiale 2011 et joueur invité au match des étoiles 2012, Lance Lynn subit en novembre 2015 une opération au bras qui doit le garder à l'écart du jeu jusqu'en 2017.

Comté de Marion (Indiana)
Le comté de Marion (anglais : Marion County) est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Il comptait 903 393 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de l'État. Son siège est Indianapolis, la capitale d'État de l'Indiana.
Rumex tunetanus
Patience de Tunisie

Rumex tunetanus, la Patience de Tunisie, est une espèce de plantes à fleurs du genre Rumex et de la famille des Polygonacées. C'est une petite plante à bulbe endémique de Tunisie.

Parmi les Rumex, elle se caractérise principalement par ses feuilles très étroites et allongées, aux bords ondulés et à la base cordée.

Elle est endémique de la Tunisie où elle n'est présente qu'au bord de la Garâa Sejnane. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) la considère comme étant en danger critique d'extinction (CR). Elle ne bénéficie pas de mesures locales de protection ni de conservation.

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
Giri Kedaton
Giri Kedaton est un groupe canadien de musiques du monde, originaire de la faculté de musique de l'université de Montréal, Montréal, au Québec. Giri Kedaton est le seul gamelan gong kebyar (en) à 5 notes au Canada.

José Evangelista
José Evangelista (né le 5 août 1943 à Valence (Espagne) et mort le 10 janvier 2023 à Montréal (Canada)) est un compositeur et professeur de musique espagnol naturalisé canadien.

Membre de la Ligue canadienne des compositeurs, de la Sociedad General de Autores y Editores et associé du Centre de musique canadienne, il est reconnu pour son engagement pour la musique classique contemporaine et la musique non occidentale.
Vieille centrale hydroélectrique sur la Đetinja à Užice
La vieille centrale hydroélectrique sur la Đetinja à Užice (en serbe cyrillique : Стара  хидроцентрала на Ђетини у Ужицу ; en serbe latin : Stara  hidrocentrala na Đetini u Užicu) est situé à Užice, dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 409),.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
La Planète des illusions
La Planète des illusions (What are Little Girls Made of?) est le septième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Neuvième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 20 octobre 1966 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise retrouve la trace de Roger Korby (le fiancé de l'infirmière Chapel) que l'on pensait disparu depuis des années lors d'une expédition. Le capitaine Kirk se rend dans sa forteresse souterraine et découvre que celui-ci est entouré de robots destinés à remplacer les êtres humains.

L'épisode évoque les androïdes, l'eugénisme et l’inhumanité de la perfection.

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.
Coup d'État de 1977 aux Seychelles
Le coup d'État des Seychelles de 1977 intervient le 4 et 5 juin 1977 aux Seychelles, pays d'Afrique de l'Est et de l'océan Indien. Entre 60 et 200 partisans du Parti populaire uni seychellois, entraînés en Tanzanie, renversent le président de la République Sir James Mancham du Parti démocratique seychellois (SDP) alors qu'il assiste à la rencontre des chefs de gouvernement du Commonwealth à Londres au Royaume-Uni,.

Parti démocratique seychellois
Le Parti démocratique seychellois (Seychelles Democratic Party, SDP) est un parti politique fondé en 1963 par l'ancien président James Mancham, qui a gouverné le pays entre 1976 et 1977. Après son exil au Royaume-Uni, Mancham retourne aux Seychelles pendant la transition démocratique de 1993. Il conserve la direction du SDP jusqu'en février 2005, date à laquelle Nichol Gabriel lui succède. Paul Chow devient ensuite président du Parti en mars 2006.

Éliminé du Parlement après les élections de 2002 lors desquelles il n'obtient que 3,1 % des voix, le Parti démocratique seychellois s'est allié au Parti national des Seychelles pour les élections de 2007.
Vallée de la Stura di Demonte
La vallée de la Stura di Demonte ou vallée de la Stura, autrefois appelée vallée de Sture (en italien valle Stura di Demonte, en occitan val d'Estura), est une vallée du Piémont italien dont le principal cours d'eau est la Stura di Demonte.

Elle est située dans la province de Coni, entre les Alpes cottiennes au nord et les Alpes maritimes au sud. Elle jouxte au nord le val Grana et le val Maira, et au sud le département français des Alpes-Maritimes. Sa longueur est d'environ 50 km, depuis le col de Larche (1 995 m), important passage routier entre la France et l'Italie, jusqu'à la plaine du Pô qu'elle atteint à Borgo San Dalmazzo.

Les communes principales sont, de l'amont vers l'aval : Pietraporzio, Vinadio, Demonte et Moiola. La plus importante est Demonte.

Alpes maritimes
Les Alpes maritimes forment l'extrémité sud des Alpes et se partagent entre trois pays : la France, l'Italie et Monaco.

Elles ont donné leur nom au département français des Alpes-Maritimes appartenant à la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elles s'étendent également dans le département des Alpes-de-Haute-Provence du côté français et, du côté italien, dans la province de Coni, qui fait partie de la région du Piémont.
Calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2016-2017
Le calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2016-2017 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 30 août 2016 et finissant le 21 février 2017. Les épreuves individuelles sont classées en quatre catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Collaboration contradictoire
En science, la collaboration contradictoire est une modalité de collaboration où des points de vue opposés travaillent ensemble pour faire progresser conjointement les connaissances sur le sujet controversé. Cela peut prendre la forme d'une expérience scientifique menée par deux groupes d'expérimentateurs aux hypothèses concurrentes, dans le but de concevoir et de mettre en œuvre un protocole expérimental qui garantisse aux deux groupes l'absence de biais ou de faiblesses manifestes. La collaboration contradictoire peut impliquer un modérateur neutre et aboutir à une expérience co-conçue et à la publication conjointe des résultats afin de résoudre les divergences. De par son accent mis sur la transparence tout au long du processus de recherche, la collaboration contradictoire est considérée comme s'inscrivant dans le cadre de la science ouverte.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
José Miguel Pey
José Miguel Pey y Andrade (né le 11 mars 1763 à Santafé de Bogota et mort le 17 août 1838  dans la même ville) est un avocat, militaire et homme d'État colombien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle. Il est à remarquer qu'il fut maire de Santafé de Bogota et président de la junte suprême de Santafé de Bogota.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Allcock
Allcock est un patronyme porté notamment par :

Amy Allcock (née en 1993), athlète britannique ;

Henry Allcock (1759-1808), juriste britannique ;

Maartin Allcock (1957-2018), musicien multi-instrumentiste et réalisateur artistique britannique ;

Thomas Allcock (1815-1891), brigadier-général de l'Union.

Maartin Allcock
Maartin Allcock, né le 5 janvier 1957 à  Middleton (Grand Manchester) et mort le 16 septembre 2018, également connu sous le nom de Martin Allcock, est un musicien multi-instrumentiste et réalisateur artistique britannique.

Il a fait partie du groupe Fairport Convention pendant onze ans et du groupe Jethro Tull pendant quatre ans.
Stanley Miller (artiste)
Stanley « Mouse » Miller (né le 10 octobre 1940 à Fresno en Californie aux États-Unis) est un artiste d'art psychédélique qui a produit des affiches de concert de rock des années 1960, et des couvertures d'album pour Grateful Dead. Avec des artistes comme Rick Griffin, Alton Kelley, Victor Moscoso et Wes Wilson, Stanley Mouse a fondé l'agence de distribution de Berkeley Bonaparte afin de produire et vendre les affiches psychédéliques. Stanley Miller et Alton Kelley ont également travaillé ensemble au Mouse Studios et au Monster Company, qui ont produit des couvertures d'album pour les groupes de rock Journey et Grateful Dead. Depuis 1983, Stanley Miller est peintre à Santa Fe au Nouveau-Mexique.

Bill Graham
William C. Graham, dit Bill Graham (né le 17 mars 1939 à Montréal, Québec, et mort le 7 août 2022,) est un ancien ministre des Affaires étrangères et de la Défense du Canada ; il fut de février à décembre 2006 chef intérimaire de l'opposition officielle et du Parti libéral du Canada.