hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelowna West (circonscription britanno-colombienne)
Kelowna West (auparavant Westside-Kelowna de 2009 à 2017) est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 2009.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Yōko Mihara
Yōko Mihara (三原 葉子, Mihara Yōko), née à Morioka (préfecture d'Iwate, Japon) le 10 janvier 1933 et morte en juillet 2013, est une actrice japonaise de cinéma d'exploitation, danseuse érotique et pin-up, active des années 1950 aux 1970.

Hideo Gosha
Hideo Gosha (五社 英雄, Gosha Hideo), né le 26 février 1929 et mort le 30 août 1992, est un réalisateur et scénariste japonais. Il est notamment reconnu pour ses films de chanbara et de yakuza, et a fait jouer l'acteur Tatsuya Nakadai à de nombreuses reprises de ses films.
Association Sportive Kabasha
L'Association Sportive Kabasha, connu sous le nom d'AS Kabasha de Goma, est un club congolais de football basé à Goma.

Le club est classé parmi les premiers clubs de la province du Nord-Kivu. Avec à son sein l'illustre attaquant vedette Papy Kawembe. Ce dernier mourut quelques mois avant la consécration nationale de l'AS Kabasha et la victoire en finale de la Coupe du Congo 2005

Le club participe à la Coupe de la confédération en 2006 (élimination au 1er tour).

En 2021 le club remporte la seconde division et est promu en première division.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Ligne d'Épinal à Strasbourg
La ligne 18 (ancienne numérotation SNCF), d'Arches à Strasbourg, est la réunion de la liaison Arches - Saint-Dié par la vallée de la Vologne, initiée par une compagnie locale et une ligne « transvosgienne » d'après-guerre entre Saint-Dié et Strasbourg via la vallée de la Bruche.

Elle relie Épinal à Strasbourg en desservant au passage les sous-préfectures de Saint-Dié et Molsheim.

La dénomination « ligne 18 » désignait, au temps de la Compagnie des chemins de fer de l'Est, la liaison Lunéville -  Épinal par Saint-Dié (la ligne de Saint-Dié à Saales n'étant pas encore construite).

Un raccordement stratégique existait à Saint-Dié, permettant d'éviter le rebroussement autrement nécessaire.

Molsheim
Molsheim (prononcé [mɔls(h)ajm] ), Molse en alsacien, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la limite d'extension ouest de la grande couronne de Strasbourg.

Sous-préfecture du Bas-Rhin, elle a connu une histoire riche depuis le Moyen Âge et est dotée d'un patrimoine architectural reconnu. Propriété médiévale de l'évêque de Strasbourg, elle devient la cité refuge des ordres religieux catholiques lors de la Réforme.

La ville est connue pour accueillir le siège historique du constructeur de voitures de sport Bugatti, ainsi qu'une des principales usines des camionnettes Mercedes-Benz. Ses habitants sont appelés les Molsheimiens.
Rue Vieille-du-Temple
La rue Vieille-du-Temple est une voie ancienne des 3e et 4e arrondissements, qui se situe en plein cœur du quartier du Marais à Paris.

La rue Vieille-du-Temple est le chemin qui menait, dès le XIIIe siècle, vers la maison du Temple et sa tour.

Tour du Temple
Prieuré hospitalier du Temple

La tour du Temple et son enclos constituaient la maison du Temple, ancienne forteresse parisienne située dans le nord du Marais, au sein du 3e arrondissement de Paris, qui fut détruite en 1808.

Construite par les Templiers à partir de 1240, pendant le règne de saint Louis, elle devint par la suite une prison. Elle doit sa célébrité au fait qu’elle servit de geôle à Louis XVI et à la famille royale de 1792 à 1795 et que le dauphin Louis-Charles de France âgé de 10 ans (Louis XVII pour ses partisans) y est mort. Devenue lieu de pèlerinage royaliste dès le début du XIXe siècle, la tour du Temple fut pour cette raison détruite sur ordre de Napoléon Ier en 1808.
S-tog
Le S-tog (ou S-train) est le réseau ferroviaire express régional de l'agglomération de Copenhague, au Danemark. Comparable aux S-Bahn allemand et au RER parisien, il assure la liaison entre le centre-ville et les principales communes périphériques telles que Hillerød, Køge ou Frederikssund. Exploité par DSB et s'étendant sur 170 km de voies doubles, il dessert 87 stations. Le S-tog transporte quotidiennement plus de 350 000 voyageurs et s'intègre pleinement au reste du réseau de transport public de la capitale, notamment au métro de Copenhague, aux lignes de bus et aux bateaux-bus, via un système tarifaire unifié.

Frederikssund
Frederikssund est une municipalité du département de Frederiksborg, au nord est de l'île de Sjælland au Danemark.

À la suite d'une réforme des municipalités en 2007, ont été incorporées huit villes et villages à Frederikssund, dont Slangerup, Jaergerspris et Skibby.
Protéinase K
La protéinase K est une enzyme de la famille des protéases à sérine. Elle est communément utilisée en biologie moléculaire pour digérer des protéines et enlever des contaminants de préparation d'acides nucléiques. Elle permet de digérer des cellules et d'extraire des acides nucléiques (ADN ou ARN) à partir de cellules de mammifères ou de micro-organismes. Elle inactive les ADNases et ARNases et peut modifier les protéines de surface des cellules. La protéinase K est une endopeptidase qui coupe les liaisons peptidiques de préférence au niveau du carboxyle d'un acide aminé à chaîne latérale hydrophobe ou aromatique. Son activité est stimulée par agents dénaturants comme le SDS.

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.
Foie (alimentation)
Le foie est une viande comestible qui fait partie des abats. Bien qu'il soit recommandé de la consommer cuite pour éviter la toxocarose, certaines cuisines offrent des mets à base de foie cru.

Le foie des animaux d'élevage (ovins, suidés, bovins et volaille) est un produit de consommation courante depuis l'Antiquité. Le foie de certains gibiers (sanglier, chevreuil…) est également apprécié en gastronomie ainsi que celui de certains poissons. Autrefois disponible chez les tripiers, commerçants spécialisés dans la vente des abats et des bas-morceaux comme oreilles, pieds et queues, la viande de foie est désormais proposée dans les boucheries et les grandes surfaces.

Suidae
Suidés, Porcins

Les Suidés (Suidae) ou Porcins sont une famille de mammifères artiodactyles dont les canines sont développées et dont les pattes ont quatre onglons. Sus domesticus désigne habituellement le porc domestique, longtemps considéré comme une sous-espèce du sanglier Sus scrofa, Sus scrofa domesticus.

Il peut y avoir eu de nombreux croisements entre ces espèces/sous-espèces interfertiles, mais qui ne portent pas le même nombre de chromosomes. Ce sont des hybrides communément nommées sanglochon ou cochonglier.
Saison 4 de Star Academy
La quatrième saison de Star Academy, émission française de télé réalité musicale, a été diffusée sur TF1 du 3 septembre 2004 au 22 décembre 2004.

Pendant près de 4 mois, 18 candidats reçoivent une formation artistique au sein de l'Academy. Les élèves sont évalués par les professeurs à travers les primes et les évaluations. Ils se produisent chaque vendredi sur le plateau de l'émission ainsi que devant les téléspectateurs, aux côtés d'artistes invités venus partager des duos. Chaque semaine, les trois moins bons élèves sont soumis au vote du public et l'un d'entre eux quitte définitivement l'aventure. À l'issue du programme, le vainqueur remporte 1 000 000 €.

Présentée par Nikos Aliagas, cette saison a pour directeur de promotion Gérard Louvin et a pour parrain et marraine Michel Sardou et Jenifer. Elle est remportée par Grégory Lemarchal. Il est le premier garçon à remporter la Star Academy et le gagnant ayant obtenu le plus gros score (80 % des voix des téléspectateurs),.

Monday, Tuesday... Laissez-moi danser
Monday, Tuesday... Laissez-moi danser (Voglio l'anima en version italienne) est une chanson écrite par Toto Cutugno et Cristiano Minellono, adaptée en français par Pierre Delanoë et chantée par Dalida en 1979. 
La chanson reste un des plus grands succès de la chanteuse. La face B du 45 tours comporte une chanson inédite ne figurant sur aucun album, Comme toi.

En 2001, la chanson est remixée par Marc Cerrone ; cette version sort en single posthume et est un succès dans les boîtes de nuits.
Journée internationale de la pomme de terre
Le 8 décembre 2023, l’Assemblée générale des Nations-Unies adopte une résolution proclamant le 30 mai « Journée internationale de la pomme de terre ».

L'idée d'une Journée internationale de la pomme de terre est une initiative du gouvernement péruvien, une proposition adoptée par la FAO en juillet 2023.

Victor Garcia Toma, le représentant permanent du Pérou à l'ONU, souligne que cette initiative aidera à lutter contre la famine mais permettra également d’encourager le développement agricole, la sécurité alimentaire, la conservation de la biodiversité et les fonctions des écosystèmes.

Développement agricole
Le développement agricole est un processus général de transformation de l'agriculture, dans les différentes régions du monde et à différentes époques de l'histoire (voir histoire de l'agriculture). Ces transformations de l'agriculture peuvent être orientées par des politiques publiques, appelées politiques de développement agricole, ou par l'intervention de différents types d'acteurs (ONG, bailleurs de fonds internationaux), qui financent et mettent en place des projets de développement agricole, qui sont des interventions ponctuelles, destinées à orienter le développement agricole dans un sens voulu. Par abus de langage, on appelle généralement « développement agricole » l'ensemble des politiques publiques et des projets destinés à infléchir le développement agricole.
Supercoupe d'Israël de football
La Supercoupe d'Israël de football est une compétition de football créée en 1957 et disparue en 1990 opposant le champion d'Israël au vainqueur de la coupe d'Israël.

Elle refait son apparition au début de la saison 2015-2016.

La compétition, organisée par la Fédération d'Israël de football, se déroule en un match unique sur terrain neutre.

Championnat d'Israël de football
Le championnat d'Israël de football  (ליגת העל, Ligat HaAl, lit. Ligue supérieure), connu aussi sous le nom de ligat winner, est un championnat professionnel réunissant des clubs de football d'Israël organisé par la Fédération d'Israël de football. Cette compétition correspond au premier niveau du football israélien ; il rassemble quatorze clubs, dont les deux derniers sont relégués chaque année en Liga Leumit.

Les saisons s'étendent du mois d'août à celui de mai, au cours desquelles les équipes disputent 33 à 35 rencontres, généralement le samedi. À l'été 2023, le championnat est classé au 21e rang des championnats affiliés à l'UEFA.
Annales Mathématiques Blaise Pascal
Les Annales Mathématiques Blaise Pascal sont une revue de recherche en mathématiques éditée par le Laboratoire de Mathématiques Blaise Pascal de l’Université Clermont Auvergne (UMR 6620-CNRS).  C'est une revue à diffusion et comité de lecture international. Elle est diffusée par le Centre Mersenne pour l'édition scientifique ouverte.

Université Clermont-Auvergne
L'université Clermont-Auvergne (UCA) est une université française située à Clermont-Ferrand, en Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle est fondée en 2017 par la fusion des universités d'Auvergne (Clermont-I) et Blaise-Pascal (Clermont-II), elles-mêmes issues en 1976 de l'université de Clermont remontant au XIXe siècle. Elle obtient le « Label I-Site » en 2017 et devient un établissement public expérimental (EPE) en 2021.

Elle dispose de plusieurs campus à Clermont-Ferrand et en Auvergne. À proximité du centre-ville de Clermont, on trouve le site Carnot à l'est et le site Gergovia au sud. Le campus des Cézeaux se trouve plus au sud sur la commune voisine d'Aubière. L'IUT est présent à Aurillac, Clermont-Ferrand, Montluçon, Moulins, Le Puy et Vichy. Enfin l'INSPÉ est à Chamalières, Moulins, Le Puy et Aurillac.

Au total, elle forme 37 000 étudiants dont 1 040 doctorants et 4 500 étudiants étrangers.
La Bière supérieure
La Bière supérieure est le 14e album publié dans la série Donjon Monsters de la saga Donjon. C'est un album de bande dessinée scénarisé par Lewis Trondheim et Joann Sfar et dessiné par Bastien Quignon. Publié en 2021 par l'éditeur français Delcourt.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Guibourgère
Alexandre Prosper Camus de Pontcarré de La Guibourgère (1793-1853), homme politique français.

Jacques Raoul de La Guibourgère (1589-1661), dignitaire et ecclésiastique français.

Michel Raoul de La Guibourgère (1570-1630), ecclésiastique français.

Jacques Raoul de La Guibourgère
Jacques Raoul de La Guibourgère, né en 1589 à Nantes, mort le 15 mai 1661 au château de L'Hermenault (Bas-Poitou), est un dignitaire français du XVIIe siècle, maire de Nantes en 1621-1623, puis un ecclésiastique, successivement évêque de Saintes, de Maillezais et de La Rochelle.
Kurpie Szlacheckie
Kurpie Szlacheckie (prononciation : [ˈkurpjɛ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Troszyn (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Lagune de Gialova
La lagune de Ialova, Gialova ou Divari, est une lagune située en Messénie et à l'extrême sud-ouest du Péloponnèse, à 8 km au nord de Pylos, au sud-ouest de la Grèce continentale. Faisant partie du réseau Natura 2000 et classé comme lieu d'une beauté naturelle remarquable, son étang constitue une réserve ornithologique d'importance exceptionnelle en Europe pour les oiseaux migrant entre les Balkans et l'Afrique, et offre un refuge à environ 270 espèces d'oiseaux, comme les flamants roses, les ibis falcinelles, les hérons striés et cendrés, les grandes aigrettes, les aigrettes garzettes, les courlis, les pluviers dorés, les échasses blanches, les cormorans, les martins-pêcheurs, les combattants variés, les sarcelles d'été, mais aussi les goélands et les rapaces (faucons crécerellettes, balbuzards pêcheurs, faucons pèlerins et aigles impériaux).

Grande Aigrette
Ardea alba

La Grande Aigrette (Ardea alba ; ex Egretta alba) est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des Ardeidae.

La Grande Aigrette est le plus grand de tous les hérons et aigrettes présents en Europe. Elle a failli disparaître, décimée par les chasseurs ou piégeurs qui en revendaient les longues plumes nuptiales pour décorer les chapeaux des dames de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. Ce sont ensuite la destruction des zones humides, des mangroves, les pesticides qui ont rendu sa survie difficile. Elle est maintenant protégée et reconstitue lentement ses populations. Ainsi, elle est classée comme non préoccupante par l'Union internationale pour la conservation de la nature. Elle est partiellement migratrice dans l'hémisphère nord.
Policier (film)
Policier (Poliziotti) est un film policier franco-italien réalisé par Giulio Base et sorti en 1995.

Le film s'inspire d'un fait divers que Pier Paolo Pasolini a chroniqué le 18 juillet 1975, quelques mois avant sa mort, en signant un article dans le Corriere della Sera : un policier, Vincenzo Rizzi, s'était suicidé après avoir laissé s'échapper un policier,. Pasolini reprendra le même thème dans un article d'Il Mondo le 7 août 1975.

Il Mondo (magazine)
Il Mondo est un magazine hebdomadaire politique, culturel et économique fondé en 1949 par Gianni Mazzocchi (également fondateur de L'Europeo) et dirigé par Mario Pannunzio (en). Le magazine cesse définitivement de paraître en 2014.
Col Valles
Le col Valles (en italien passo Valles ou passo di Valles) est situé dans les Dolomites (Alpes italiennes), à la frontière entre la province de Belluno en Vénétie et celle de Trente dans le Trentin-Haut-Adige. Il relie la vallée du Biois à celle de l'Avisio, constituant ainsi un point frontière à 2 031 mètres d'altitude entre les municipalités de Falcade du côté est et de Primiero San Martino di Castrozza du côté ouest.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Armée de terre de la république de Chine
L'armée de terre de la république de Chine constitue la principale composante de l'armée taïwanaise. Fondée en 1924 en temps qu'Armée nationale révolutionnaire, elle aligne, en 2010, 130 000 hommes et 1,5 million de réservistes, placés alors sous les ordres de son chef d’état-major : le général Lo Pen-Li. En 2022, ses effectifs sont de 88 000 militaires,

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Myrrhe
La myrrhe est une gomme-résine aromatique produite par l'arbre à myrrhe (Commiphora myrrha ou Commiphora molmol, appelé aussi « myrrhe »).

Le substantif féminin,, myrrhe (prononcé [miʁ]) est un emprunt,, par l'intermédiaire du latin myrrha, au grec μύρρα, de même sens. L'étymon est certainement dérivé de la racine sémitique mrr « être amer » (une des composantes de l'odeur de la myrrhe) attesté dans toutes les langues sémitiques anciennes (hébreu : mōr, arabe : ّمر) .

Une gomme à peu près similaire, le baume de La Mecque, est produite par Commiphora opobalsamum. Elle pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.

Emprunt lexical
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.
Koloso Sumaili
Koloso Sumaili fut le gouverneur de la province de la Maniema en république démocratique du Congo à partir du 26 mai 2004.  Il était ancien secrétaire général du RDC/KML et député national pour la circonscription électorale de Punia (2011-2018). Il décède le 19 janvier 2019 à Kinshasa.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
TO-92
Le TO-92 est un boîtier de composant électronique. Il s'agit du boîtier le plus utilisé dans la construction de transistors discrets. L'encapsulation est réalisée principalement en epoxy ou en matière plastique, ce qui conduit à une taille compacte et à un coût très réduit.

Les boîtiers TO-92 sont réservés aux composants de faible puissance. Pour des puissances supérieures, on utilise des boîtiers TO-220.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Gornji Bunibrod
Gornji Bunibrod (en serbe cyrillique : Горњи Буниброд) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 705 habitants.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.