hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais royal de Venaria
Le palais royal de Venaria (en italien : Reggia di Venaria Reale) est une ancienne résidence royale située à Venaria Reale, près de Turin dans le Piémont, dans le Nord de l'Italie. C'est l'une des résidences de la famille royale de Savoie, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997. Il s'agit de l'une des plus vastes résidences royales à travers le monde, comparable par sa taille et sa structure à celles de Versailles et de Caserte.

Le Palais fut conçu et construit à partir de 1675 par l'architecte Amedeo di Castellamonte, à la demande du Duc Charles-Emmanuel II qui voulait un pied-à-terre pour ses parties de chasse dans les montagnes au nord de Turin. Le nom du Palais vient du latin, Venatio Regia qui signifie Chasse Royale.

Charles-Emmanuel II
Charles-Emmanuel II, né à Turin le 20 juin 1634, mort à Turin le 12 juin 1675, est duc de Savoie et prince de Piémont de 1638 à 1675. Il est le fils de Victor-Amédée Ier, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Christine de France.
Chignik Lake
Chignik Lake est une localité d'Alaska aux États-Unis dans le borough de Lake and Peninsula. En 2010, il y avait 73 habitants.

Elle est située sur la rive sud de la Péninsule de l'Alaska, à 21 km de Chignik, 412 km au sud-ouest de Kodiak et à 763 km au sud-ouest d'Anchorage.

Les températures moyennes vont de −6 °C à  10 °C en janvier, et de 4 °C à  16 °C en juillet.

La population actuelle prend ses racines du peuple Alutiiq qui vivait près du lac Becharof. La communauté se composait d'une seule famille en 1903 mais d'autres familles sont arrivées, et en 1950, l'école a été construite.

Le village vit de la pêche et quelques personnes travaillent à Chignik dans les conserveries. Un aérodrome le dessert.

Lac Becharof
Le lac Becharof (en anglais : Becharof Lake) est un lac situé dans la péninsule d'Alaska, dans l'État d'Alaska aux États-Unis. Il mesure soixante kilomètres de longueur avec une superficie de 1 170 km2. Il est situé dans la chaîne aléoutienne, dans le borough de Lake and Peninsula.

Son nom lui a été attribué en 1868 par le naturaliste William Healey Dall, donné d'après celui du navigateur russe Dimitry Becharof, originaire de Kodiak, qui a exploré l'Alaska en 1788 et 1791.

Le lac Becharof est le second lac d'Alaska par sa taille, après le lac Iliamna, et le quatorzième des États-Unis.
Olivier Ledroit
Olivier Ledroit, né le 3 juin 1969 à Meaux, est un dessinateur de bande dessinée français. Ses travaux portent largement sur le médiéval-fantastique. Il vit depuis le début des années 2000 en Bretagne.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Guides du Bénin
Les Guides du Bénin sont l'organisation nationale du Guidisme au Bénin. Le guidisme au Bénin a débuté en 1954, l'association a été fondée en 1960 et est devenue membre de l'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE) en 1963. L'association réservée aux filles compte 1 533 membres (en 2003). Elle est affiliée au Scoutisme Béninois, membre nationale de l'Organisation Mondiale du Mouvement Scout.

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
Gauche chrétienne
La gauche chrétienne désigne l'ensemble des mouvements chrétiens agissant dans la sphère politique aux côtés de la gauche. Elle se caractérise par une articulation entre foi chrétienne et engagement en faveur de la justice sociale, de la solidarité, de la défense des droits humains et de la transformation des structures économiques et politiques jugées inégalitaires.

La gauche chrétienne est présente dans le catholicisme, le protestantisme et le christianisme évangélique.

Inégalitarisme
L'inégalitarisme est une école de pensée conservatrice en philosophie politique, qui vise à justifier et maintenir ou renforcer les inégalités sociales (liées aux classes sociales, au genre, à l'appartenance ethnique) par la considération d'un ensemble de différences biologiques et culturelles comme des limites figées et indépassables, en opposition à la pensée égalitariste. On le retrouve dès l'Antiquité dans La République de Platon et à l'époque contemporaine dans les idéologies d'extrême droite,.
Tournoi de tennis Australian Hardcourt (dames 1968)
L'Australian Hardcourt Tennis Championships est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968 s'est disputée à Launceston du 10 au 13 octobre 1968.

Karen Krantzcke remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry Harris et Karen Krantzcke.

Kerry Harris
Kerry Harris (née le 19 septembre 1949) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle à la fin des années 1960 et début 1970.

Spécialiste de double, elle a notamment remporté la finale de l'Open d'Australie en 1972, aux côtés d'Helen Gourlay (victoire contre la paire Coleman-Krantzcke).
Ælfwynn
Ælfwynn (née vers 888 – morte après 919) est la fille unique d'Æthelred et d'Æthelflæd. Elle hérite du titre de « dame des Merciens » à la mort de sa mère en 918.

Le royaume de Mercie est revendiqué par son oncle maternel Édouard l'Ancien, qui la dépose et lui succède en 919. La Mercie est alors annexée au royaume du Wessex.

Mercie
La Mercie (en anglais : Mercia) est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du haut Moyen Âge. Le cœur du royaume correspond aux Midlands, région centrale de l'Angleterre, mais il s'est étendu au-delà de cette région au cours de son histoire, en particulier au VIIIe siècle, sous les règnes d'Æthelbald et Offa. Durement touché par les invasions vikings, il disparaît au début du Xe siècle, absorbé par son voisin méridional le Wessex.
Albert Fromenteau
Albert Fromenteau, né le 3 juin 1916 et mort le 7 janvier 1988 à Liège,  est un dessinateur belge connu pour ses activités d'auteur de bande dessinée (sous les pseudonymes Afrom ou Alef) et d'animateur de 1938 à la fin des années 1940.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Diocèse anglican de Southwark
Le diocèse de Southwark est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry, créé par décision royale le 20 mars 1905 à partir du diocèse de Rochester. Il s'étend sur le Grand Londres au sud de la Tamise (sauf Bexley et Bromley), ainsi que sur le nord et l'est du Surrey. Son siège est la cathédrale de Southwark.

Il ne doit pas être confondu avec l'archidiocèse catholique de Southwark.

Il est divisé en six archidiaconés :

Croydon,

Reigate,

Lambeth,

Wandsworth,

Lewisham,

Southwark.

Reigate
Reigate est une ville d'Angleterre, dans le Surrey. Faisant partie de l'aire urbaine de Londres, elle constitue l'essentiel du district de Reigate and Banstead. Elle forme une continuité urbaine avec sa voisine Redhill.

Son nom vient de Roe-deer Gate, la « Porte du Chevreuil », du nom de l'enclos seigneurial contenant des chevreuils ici. On rencontre quelquefois aux papiers historiques l'orthographe Ryegate.
Jean de Médicis
Jean de Médicis (1360-1429), fondateur de la puissante et fameuse dynastie des Médicis de Florence ;

Jean de Médicis (1421-1463), frère de Pierre le Goutteux ;

Jean de Médicis (1467-1498) de la lignée des Médicis dit Jean le Popolano ;

Jean de Médicis (1475-1521), pape sous le nom de Léon X de 1513 à 1521 ;

Jean de Médicis (1498-1526), dit Jean des Bandes Noires, célèbre condottiere ;

Jean de Médicis (1544-1562), cardinal, second fils de Cosme Ier de Toscane ;

Jean de Médicis (1567-1621), commandant militaire italien.

Jean de Médicis (1543-1562)
Jean de Médicis (en italien : Giovanni di Cosimo I de' Medici) (né le 29 septembre 1543 à Florence et mort le 20 novembre 1562 à Livourne) était un cardinal italien, archevêque de Pise, membre de la puissante famille de Médicis.

Jean de Médicis est le frère du cardinal Ferdinando de' Medici (1563). Les autres cardinaux de la famille de Médicis furent : Giovanni de' Medici (1489), futur pape Leon X, Giulio de' Medici (1513), futur pape Clément VII, Luigi de' Rossi (1517), Ippolito de' Medici (1529), Carlo de' Medici (1615), Giovan Carlo de' Medici (1644), Leopoldo de' Medici (1667) et Francesco Maria de' Medici (1686)
Chuck Reed
Charles Rufus « Chuck » Reed (né le 15 août 1948 à Garden City au Kansas) est un juriste et homme politique américain. Il est le maire de la ville de San José de 2007 à 2014. Son successeur est Sam Liccardo.

Il a été élu en 2006, et succède à Ron Gonzales (en) qui était en fin de mandat. Son slogan de campagne était « no lying, no cheating, no stealing. ».

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
New Zealand Army
La New Zealand Army (appelée depuis 1994 en maori Ngāti Tūmatauenga, soit la « tribu du dieu de la guerre » de la mythologie maorie) est l'armée de terre de la New Zealand Defence Force. Elle comprend dans les années 2010 environ 4 500 militaires à temps plein et 2 000 réservistes et civils.

Mythologie maorie
L'ethnolinguistique néo-zélandaise distingue généralement dans le corpus oral maori deux types de récits : les récits relevant du mythe et du sacré et ceux relevant de la tradition, les premiers mettant en scène les atua (terme généralement traduit par « dieux »), les autres les tupuna (ancêtres). Cette césure n'est toutefois pas toujours aussi nette qu'il n'y paraît. Lorsqu'ils s'installèrent en Nouvelle-Zélande, les Māori apportèrent des différentes îles dont ils étaient originaires, un certain nombre de récits qu'ils adaptèrent à leur nouvel environnement et développèrent. Par ce biais, ceux-ci vont subir ce que nous pourrions appeler un processus de « mythologisation », processus lié à la souplesse que permet l'oralité.
La Famille Addams : C'est la fête
La Famille Addams : C'est la fête (Halloween with the New Addams Family) est un téléfilm américain diffusé sur NBC le 30 octobre 1977 d'après La Famille Addams, l'œuvre de Charles Addams.

Ce téléfilm réunit les acteurs de la série originale La Famille Addams (1964-1966), à l'exception de Blossom Rock (grand-mère), très malade et remplacée par Phyllis Jane Rose. De nouveaux personnages sont créés spécialement pour l'occasion comme Pancho, le frère de Gomez (Henry Darrow) et deux nouveaux enfants, Mercredi et Pugsley Juniors. Ce téléfilm devait servir de pilote à une nouvelle série que NBC ne commanda jamais.

En France, le téléfilm est diffusé le 31 décembre 1988 sur M6, puis dans les années 2000 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Église Notre-Dame-du-Châtel
L'église Notre-Dame-du-Châtel (ou Notre-Dame-du-Chastel) est une ancienne église paroissiale et collégiale de la ville d’Autun, proche de la cathédrale Saint-Lazare. Elle a été entièrement démolie en 1794 et est créée à son emplacement la place Saint-Louis.

Cathédrale Saint-Lazare d'Autun
La cathédrale Saint-Lazare d'Autun est une cathédrale catholique située à Autun, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Achevée en 1146, elle devient l'unique cathédrale de la ville à la fin du XIIe siècle en remplacement de celle de Saint-Nazaire. Elle est le siège du diocèse d'Autun. Bien que conservant les reliques de saint Lazare d'Aix, elle est depuis le XIIe siècle sous l'invocation et le patronage de « saint Lazare ressuscité par le Christ », patronage confirmé en 1801 par Pie VII dans la bulle Qui Christi Domini (« S. Lazari à Christo suscitati »).
Kidinnu
Kidinnu (ou Kidunnu) (IVe siècle av. J.-C., probablement mort le 14 août -330) est un mathématicien et astronome chaldéen, né à Babylone. Le géographe grec Strabon l'appelait Kidenas, Pline l'Ancien l'appelait Cidenas, et Vettius Valens l'appelait Kidynas : il s'agit d'adaptations du prénom selon la langue d'expression de l'auteur.

Otto Eduard Neugebauer
Otto Eduard Neugebauer, né le 26 mai 1899 à Innsbruck (Autriche) et mort le 19 février 1990 dans le New Jersey, est un mathématicien et historien des sciences autrichien, naturalisé américain. Il étudie l'histoire des mathématiques et de l'astronomie, depuis la haute Antiquité mésopotamienne et égyptienne jusqu'au Moyen Âge musulman. Ses publications montrent que les mathématiques babyloniennes étaient bien plus élaborées qu'on ne le pensait jusqu'alors.

Noel Swerdlow, dans la biographie qu'il lui consacre pour la National Academy of Sciences le désigne comme « le savant le plus original et le plus productif en matière d'histoire des sciences exactes, et peut-être d'histoire de la science, de notre époque ».
Jakob Bogdani
Jakob Bogdani (également connu sous les formes Jacob Bogdani, Jakob Bogdány ou Jakab Bogdány), né vers ou le 6 mai 1658 à Eperjes (aujourd'hui Prešov, en Slovaquie) et mort le 11 novembre 1724 à Londres, est un peintre d'origine hongroise ou slovaque, actif principalement en Angleterre à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle. Spécialisé dans les natures mortes, notamment les compositions d'oiseaux et de fleurs, il est considéré comme l'un des principaux représentants de la peinture animalière décorative dans l'Angleterre de l'époque baroque tardive.

Slovaques
Les Slovaques sont :

selon la constitution de la Slovaquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Slovaquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en slovaque comme Slováci. Ce sont des Slaves occidentaux dont la plupart vit en Slovaquie avec des minorités dans les pays voisins ; cette définition n'inclut pas les minorités non-slovaques de Slovaquie, comme les Magyars ou les Roms.
Maladie occlusive aorto-iliaque
La maladie occlusive aorto-iliaque, également connu sous le nom de syndrome de Leriche, est une maladie rare concernant l'occlusion de l'aorte abdominale et de sa bifurcation . C'est une forme spécifique d'artériopathie oblitérante des membres inférieures.

Artériopathie oblitérante des membres inférieurs
L’artériopathie oblitérante de l'aorte et membres inférieurs (AOMI) est définie comme l'obstruction partielle ou totale d'une ou plusieurs artères destinés aux membres inférieurs.

C'est une pathologie fréquente, qui représente l'expression locale d'une maladie générale dont le pronostic est conditionné par les complications cardiaques et cérébrovasculaires, mettant en jeu le pronostic vital du patient. L'expression des manifestations cliniques est variable.
Les formes asymptomatiques sont les plus fréquentes. Elles témoignent aussi d'un haut risque cardiovasculaire. La prévalence de la maladie augmente avec l'âge, pour atteindre plus de 20 % au delà de 70 ans. Elle est identique dans les deux sexes. La claudication intermittente, manifestation typique de l'ischémie d'effort est plus fréquente chez l'homme.[réf. nécessaire]
Alacounda
Alacounda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 32 habitants et 58 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Coupe Canada 1987
La Coupe Canada 1987 est le quatrième tournoi international de la Coupe Canada de hockey sur glace. Ce tournoi est considéré comme le meilleur tournoi de l'histoire du hockey avec la participation des plus grands joueurs de l'époque.

Vladimir Kroutov
Vladimir Ievguenievitch Kroutov - en russe Владимир Евгеньевич Крутов et en anglais Vladimir Krutov - (né le 1er juin 1960 Moscou en URSS - mort le 6 juin 2012 à Moscou) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il est le père d'Alekseï Kroutov.
Jim Cooper (homme politique californien)
James Cooper (né le 5 janvier 1964) est un homme politique américain de Californie. Depuis 2014, il représente le 9e district (en) à la l'Assemblée de l'État de Californie qui représente des portions de Sacramento et du comté de San Joaquin.

Membre du caucus noir (en) et assistant-leader de la majorité, il est le premier maire durant quinze ans d'Elk Grove ainsi que capitaine pendant trente ans Dépaterment du Sheriff du comté de Sacramento (en).

Elk Grove
Elk Grove est une municipalité américaine située dans le comté de Sacramento en Californie. La population de la ville était estimée en janvier 2007 à 136 318 habitants, en très forte augmentation ces dernières années.
Medefidrin
Medefidrin (aussi appelé Medefaidrin), ou Obɛri Ɔkaimɛ, est une langue artificielle et une écriture créées en tant que langue sacrée chrétienne par une congrégation de langue ibibio dans les années 1930 au Nigeria. Elle a ses racines dans la glossolalie (parler en langues).

Glossolalie
La glossolalie (du grec ancien γλῶσσα / glỗssa, « langue » et λαλέω / laléô, « bavarder ») est le fait de parler ou de prier à haute voix dans une langue ayant l'aspect d'une langue étrangère, inconnue de la personne qui parle, ou dans une suite de syllabes incompréhensibles. Les linguistes la qualifient de vocalisation fluide de syllabes ressemblant à des paroles et qui n'ont pas de sens. Elle se distingue de la xénoglossie ou xénolalie qui est le fait de parler, sans l'avoir apprise, une langue existante. Des phénomènes de xénoglossie ont été rapportés entre autres dans le christianisme, le chamanisme et le spiritisme.

Le terme « glossolalie » est parfois utilisé en psychiatrie pour désigner un symptôme qui se manifeste chez certains patients souffrant de maladies mentales. Il désigne alors le fait pour ces personnes de prononcer des mots inventés ou de modifier des mots existants, parfois en reproduisant des voix entendues dans la tête.
Best-seller
Un best-seller (aussi écrit bestseller), ou livre à succès, ou succès de librairie ou encore succès d'édition, est un livre dont le titre figure en haut des listes fondées sur les chiffres de l'industrie de l'édition. Depuis 2004, le site Edistat GfK publie les statistiques de ventes de livres en France. Livres Hebdo, le magazine des professionnels du livre recense également les meilleures ventes toutes les semaines avec un récapitulatif annuel depuis 1984. Ces données ont été exploitées dans le cadre d'un panorama général.

Dans les pays anglo-saxons, les best-sellers se répartissent en deux groupes : fiction et non-fiction. Dans le cas de romans, un important effort marketing est fourni par les différents acteurs de la chaîne de publication pour créer un engouement autour du titre.

Non-fiction
Le vocable anglais non-fiction désigne, dans la classification des ouvrages de littérature, l'ensemble des écrits ne relevant pas de l'imagination pure. Son équivalent en français est « littérature documentaire », ou « ouvrages généraux ». Non-fiction est l'antonyme du mot anglais fiction, lequel désigne, dans le monde anglophone, la « littérature romanesque », les « romans ».

Dans les années 2000 et 2010, des journalistes, appuyés par des maisons d'édition, ont entrepris d'appliquer les catégories anglophones  de fiction et non-fiction et de rattacher la littérature d'investigation, de reportage et de voyage à une variété de cette dernière, la creative non-fiction, en partant du principe que l'enquêteur, le reporter et le voyageur narrent la vie d'hommes et de femmes réels.
Banff (circonscription du Parlement d'Écosse)
Banff dans l'Aberdeenshire était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Banff, Cullen, Elgin, Inverurie et Kintore ont formé le district de Elgin, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Banff (Écosse)
Banff est une ville (et ancien burgh) portuaire d'Écosse, située dans le council area de l'Aberdeenshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Banffshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Banff and Buchan, au sein de la région du Grampian. Elle est située à 70 km au nord d'Aberdeen.
Entomologisk Forening
Entomologisk Forening ou Société entomologique est une société savante fondée en 1868 par Gustav Henrik Andreas Budde-Lund (1846-1911), Rasmus William Traugott Schlick (1839-1916), Carl August Møller (1845-1912), Andreas Bang-Haas et Ivar Frederik Christian Ammitzbøll (1847-1934). R.W.T. Schlick sera son premier président, fonction qu’il conserve durant quarante ans.

Le but de cette société est la promotion de l’étude des insectes mais aussi des arachnides et des myriapodes. Elle organise régulièrement des conférences, des excursions et publie la revue en langue danoise Entomologiske Meddelelser.

Arachnida
Les Arachnides (Arachnida) sont une classe d'arthropodes chélicérés, terrestres ou aquatiques, souvent insectivores. C'est le groupe qui comprend, entre autres, les ordres des Araignées, des Scorpions, des Acariens et des Opilions. Ils se distinguent au sein de l’embranchement des arthropodes par le fait qu'ils possèdent quatre paires de pattes, qu'ils n'ont ni ailes ni antennes, et que leurs yeux sont simples (ocelles) et non composés. La plupart des Arachnides sont ovipares et les sexes sont généralement de morphologies distinctes (dimorphisme sexuel).

Le nom de la classe tire son origine du mot grec arachné, qui signifie « araignée ».