hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison cyclonique 2020 dans l'océan Indien nord
La saison cyclonique 2020 dans l'océan Indien nord (cyclones tropicaux dans l'océan Indien nord) n'a pas de date spécifique de début ou de fin selon la définition de l'Organisation météorologique mondiale. Cependant, les cyclones dans ce bassin montrent un double pic d'activité en mai et en novembre.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Casuarina glauca
Casuarina glauca est une espèce de plantes de la famille des Casuarinaceae poussant sur la côte est de l'Australie. On le trouve depuis le centre du sud du Queensland au sud de la Nouvelle-Galles du Sud. Il s'est acclimaté dans les Everglades en Floride, où il est considéré comme une mauvaise herbe.

Il se présente soit sous forme d'arbre, soit sous forme de buisson, soit sous forme de plante rampante.

Everglades
Les Everglades sont une zone humide tropicale du sud de la Floride, aux États-Unis. Il s'agit d'une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF) appartenant au biome des prairies et savanes inondées de l'écozone néotropicale, dont elle constitue la limite septentrionale. La zone est partiellement protégée, en particulier par le mondialement connu parc national des Everglades, établi en 1934. Les Everglades couvrent une superficie de plus de 15 000 km².

Les Amérindiens Calusa furent les premiers habitants de ces marais subtropicaux qu'ils baptisèrent Pa-hay-okee ou « eaux herbeuses ». Ils vécurent sur la côte plus de 2 000 ans et ne disparurent du sud de la Floride qu'au XVIe siècle avec l'arrivée des Espagnols.
8e Convention nationale acadienne
La VIIIe convention nationale acadienne a lieu en 1921 à Pointe-de-l'Église et à Grand-Pré, en Nouvelle-Écosse (Canada).

Les assises à Pointe-de-l'Église sont suivies d'un pèlerinage à Grand-Pré où la Société Nationale l'Assomption avait acquis des terrains peu de temps auparavant. Une campagne de souscription est lancée pour la construction d'une chapelle commémorative à cet endroit. Les congressistes demandent que les erreurs contenues dans les livres d'histoire du Canada concernant l'histoire acadienne soient rectifiées. Il est recommandé aux Acadiens de s'abonner aux journaux acadiens.

Grand-Pré
Grand-Pré (Mskikue’katik en micmac) est un village canadien de la Nouvelle-Écosse.

Fondé en 1682, Grand-Pré est rapidement devenu le grenier et la principale ville de l'Acadie. Il fut délaissé à l'origine par le gouvernement colonial, étant trop loin de Port-Royal. Ravagé en 1704 et tombé aux mains des Britanniques en 1713, Grand-Pré fut victime de la lutte pour le contrôle de l'Amérique du Nord. Il retourna brièvement sous contrôle français à la suite de la bataille de Grand-Pré, en 1747. La population fut déportée par les Britanniques à l'automne 1755. Les Planteurs de la Nouvelle-Angleterre s'établirent au village à partir de 1760.

De nos jours, Grand-Pré est un petit village devenu site historique national, célébrant son histoire et son patrimoine, considéré par plusieurs comme le cœur historique et spirituel de l'Acadie. Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.
Pearl Studio
Pearl Studio (chinois : 东方梦工厂), anciennement Oriental DreamWorks, est une société de production américano-chinoise fondée en 2012 par DreamWorks Animation et des sociétés d'investissement chinoises. La société a pour objectif de produire des films d'animation et en prise de vue réelle pour une distribution en Chine et dans le monde entier.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Appsfire
Appsfire est une société découvreuse d'applications mobiles et une plateforme de promotion qui permet aux utilisateurs de trouver des applications mobiles pour iOS et Android, offrant des outils et des services aux développeurs pour lancer leurs applications,,. Elle a été cofondée par son Président, Ouriel Ohayon, l'ancien éditeur de TechCrunch, et son directeur de la technologie et directeur général Yann Lechelle,,. L'application Appsfire a été téléchargée plus de 10 millions de fois depuis son lancement. Les produits de la société ont recommandé 1,5 milliard d'applications à leurs utilisateurs et il y a plus d'1,5 million d'utilisateurs quotidiens. La société est basée à Paris (France), à Tel-Aviv (Israël) et à Sunnyvale, Californie (États-Unis).

TechCrunch
TechCrunch est un site d'information américain spécialisé dans l'actualité des startups Internet. Fondé en 2005 par Michael Arrington, son premier article a été mis en ligne le 11 juin 2005. Le site et toutes ses activités annexes ont été rachetés en septembre 2010 par AOL, laquelle fait partie de Verizon Communications depuis mai 2015.
Alfriston
Alfriston est un village et une paroisse civile dans le district de Wealden (Sussex), en Angleterre. Le village se trouve dans la vallée de la rivière Cuckmere, à environ six kilomètres au nord-est de Seaford et au sud de la route principale A27. C'est aussi une partie de la circonscription de Polegate.

La paroisse avait une population de 769 habitants au recensement de 2001, passée à 829 habitants au recensement de 2011.

Cuckmere
La Cuckmere est un fleuve d'Angleterre qui naît sur les pentes sud du Weald, près de Heathfield (Sussex de l'Est), et termine sa course dans la Manche. Son nom provient probablement d'une expression du vieil anglais signifiant « écoulement rapide » (fast-flowing). En effet, le cours d'eau possède une forte dénivellation (100 m) sur ses quatre premiers milles (6,4 km).
« Elle »
« Elle » est une comédie en un acte de Jean Genet. Écrite en 1955, juste avant Le Balcon, elle est restée inachevée (il manque une tirade). Elle a été représentée pour la première fois à titre posthume, le 26 avril 1989 à Parme, avec Maria Casarès dans le rôle-titre : « Elle », sa sainteté le Pape. Elle a été publiée pour la première fois la même année.

Maria Casarès
Maria Casarès est une actrice espagnole, naturalisée française, née le 21 novembre 1922 à La Corogne (Galice, Espagne) et morte le 22 novembre 1996 à Alloue (Charente, France).

Elle est une des grandes tragédiennes du théâtre français de 1942 à 1996, également actrice pour le cinéma et la télévision : elle est apparue dans de nombreux classiques du cinéma — dont Les Enfants du paradis et Les Dames du bois de Boulogne —, notamment dans les années 1940 et 1950.
Dislocation de la Russie
La dislocation de la Russie est un effondrement hypothétique de la fédération de Russie d'un État unifié à divers États successeurs indépendants potentiels. Le terme est utilisé dans la littérature universitaire et le journalisme dans les discussions sur l'État russe et les défis qui sont perçus comme une menace pour l'unité et l'intégrité de l'État russe,.

La fédération de Russie actuelle est considérée comme l'État continuateur de l'Union soviétique. Diverses tendances et problèmes susceptibles de remettre en cause la permanence de la fédération de Russie unifiée ont été discutés publiquement et dans le milieu universitaire par des personnalités telles que Garry Kasparov, Mikhaïl Leontiev, German Gref, Maxim Kalachnikov, Sergueï Kurginyan (en), Alexandre Prokhanov, Natalia Narotchnitskaïa et Dmitri Medvedev.

Alexandre Prokhanov (écrivain)
Alexandre Andreïévitch Prokhanov (en russe : Александр Андреевич Проханов), né le 26 février 1938 à Tbilissi, est un journaliste et écrivain russe. Il se considère comme patriote socialiste. Il fait de nombreuses apparitions sur les plateaux de télévision russe.
Aéroport d'Essendon
L'aéroport d'Essendon (IATA : MEB) est un aéroport public desservant la ville de Melbourne en Australie.

Il est situé à Essendon dans la banlieue nord de Melbourne, près du croisement des autoroutes de Tullamarine et de Calder.

Il est équipé de 2 pistes :

piste 08/26 de 1 921 m ;

piste 17/35 de 1 504 m.

Il disposait à l'origine d'une piste en herbe créée en 1921.

Essendon (Victoria)
Essendon est une banlieue de Melbourne située à 10 kilomètres au nord-ouest du quartier central des affaires. Elle fait partie de la Ville de la vallée Moonee. Au recensement de 2011, Essendon avait une population de 18 852 habitants. Sa superficie est de 6,2 km².

Essendon abrite le club de football australien l'Essendon Football Club, surnommé the Bombers (les bombardiers), un club qui a été champion d'Australie à 16 reprises.

Essendon est desservie par la ligne de tramway 59 le long de Mt Alexander et Keilor Roads. Elle compte trois gares ferroviaires : Essendon, Glenbervie et Strathmore desservie par la Craigieburn Line.
Psi Factor, chroniques du paranormal
Psi Factor, chroniques du paranormal ou Psi Factor, chroniques de l'étrange au Québec (Psi Factor: Chronicles of the Paranormal) est une série télévisée canadienne en quarante épisodes de 25 minutes et 68 épisodes de 50 minutes, créée par Peter Aykroyd et diffusée aux États-Unis entre le 28 septembre 1996 et le 20 mai 2000 en syndication et au Canada sur le réseau Global.

Au Québec, la série est diffusée depuis février 2000 sur Ztélé, en France, depuis le 20 mars 2001 sur Sérieclub et depuis le 13 juin 2006 sur Sci Fi, et à partir de janvier 2009 sur NRJ Paris. Six épisodes ont également été diffusés sous le titre Enquêtes mystérieuses entre le 6 septembre 2003 et le 11 octobre 2003 sur TF1, a aussi été diffusée sur RTL-TVI

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Superplastifiant
Un superplastifiant ou haut réducteur d’eau est un adjuvant pour matériaux cimentaires tels que les coulis, les mortiers et les bétons. Il est utilisé pour diminuer la quantité d’eau qu’ils contiennent à l’état frais et ainsi augmenter leur résistance mécanique à l’état durci. Ces adjuvants interviennent par la réduction du rapport E/C (eau/ciment). Les superplastifiants sont ajoutés aux matériaux cimentaires à des ratios entre 0,8 et 3 % de la masse de ciment utilisé.

Les superplastifiants ont un mode d'action similaire à celui des plastifiants mais ils s'exercent avec une intensité bien plus importante.

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Final Fantasy Pixel Remaster
Final Fantasy Pixel Remaster (ファイナルファンタジー ピクセルリマスター, Fainaru Fantajī Pikuseru Rimasutā) est une série de jeux vidéo proposant une remastérisation des six premiers titres numérotés de la franchise Final Fantasy. Les six jeux utilisent le moteur de jeu Unity. Ils sont commercialisés sur Windows, Android et iOS entre le 28 juillet 2021 et le 23 février 2022, puis sur Nintendo Switch et PlayStation 4 le 19 avril 2023. La saga est également disponible sur Xbox Series depuis le 26 septembre 2024.

Final Fantasy I-VI Collection est une compilation comportant les six jeux en version physique sur Nintendo Switch et PlayStation 4.

Unity (moteur de jeu)
Unity est un moteur de jeu multiplateforme (smartphone, ordinateur, consoles de jeux vidéo et Web) développé par Unity Technologies. Il a la particularité de proposer une licence gratuite dite « Personal » avec quelques limitations de technologie avancée au niveau de l'éditeur, mais sans limitation au niveau du moteur.

Il est l'un des deux moteurs les plus répandus dans l'industrie du jeu vidéo, aussi bien pour les grands studios que pour les indépendants. Par rapport à son concurrent principal, Unreal Engine, Unity est considéré comme ayant une interface utilisateur plus facile d'accès et un service plus approprié pour les créations indépendantes.
Mileurista
Le mileurista (équivalent de « smicard » en France) est un néologisme formé à partir des termes mille et euro,, désignant un jeune Européen de 25 à 40 ans qui, après avoir enchaîné des stages, a fini par trouver un vrai poste, payé 1 000 euros. Ce salaire ne lui permet pas de vivre comme il le souhaiterait : l'immobilier étant élevé, il dépense une grande partie de son salaire dans le loyer (d'où l'augmentation du nombre de colocations) ou achète un appartement en s'endettant parfois jusqu'à 50 ans avec un taux d'intérêt d'emprunt variable.

Mileurista est apparu pour la première fois dans un article du quotidien El País en 2005. Ce terme « mileurista », inventé par Carolina Alguacil, est dû à la publication d'une lettre écrite pour le journal par ses soins. À l'époque, elle est professeure de flamenco à Madrid, où elle vit en colocation avec 3 autres filles.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Observatoire Brorfelde
L'observatoire Brorfelde (Brorfelde Observatoriet en danois) est un observatoire astronomique (code UAI 054) qui héberge un télescope de Schmidt. Il fut géré comme une antenne de l'observatoire universitaire de Copenhague jusqu'en 1996. Il possède toujours des télescopes qui sont utilisés par les étudiants de l'université de Copenhague, mais le personnel qui fait fonctionner ces télescopes dépend aujourd'hui du complexe Rockefeller à Copenhague.

Il est situé dans le village de Brorfelde à environ 11 km de Holbæk au Danemark.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Cécile Rigaux
Cécile Rigaux, née le 20 avril 1969 à Nogent-sur-Marne, est une joueuse de volley-ball et de beach-volley française. Elle totalise plus de 300+ sélections en équipe de France (capitaine) 248 en indoor entre 1988 et 1995 puis en Beach entre 1996 et 2000. Après 3 années passées à l'INSEP en équipe de France Junior en 1986 à 1988, elle jouera une saison à Francheville avant de rallier le Racing Club de Cannes en 1989, club qu'elle quittera pour tenter les qualifications aux Jeux Olympiques de Sydney 2000 avec Anabelle Prawerman. La paire terminera à la 9e place après une victoire contre l'équipe allemande Friedrichsen/Münch qu'elle n'avait jamais réussi à battre sur le circuit mondial.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats d'Europe de beach-volley et championne de France en 1999 avec Anabelle Prawerman.

Médaillée d'argent aux Jeux Méditerranéens en 1993 en France.

Médaillée d'argent de la Jeunesse et des sports, membre de l'équipe du siècle par la FFVB.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Réserve de biosphère des Carpates
La réserve de biosphère des Carpates (en ukrainien : Карпатський біосферний заповідник) est une réserve naturelle dans les Carpates orientales. Elle est créée en 1968 et inscrite sur le réseau mondial des réserves de biosphère de l'UNESCO depuis 1992. Elle est située dans l'oblast de Transcarpatie en Ukraine, s'étend sur 57 880 hectares et renferme une importante biodiversité. En 1998, elle est intégrée à la réserve de biosphère des Carpates orientales qui inclut des territoires slovaque et polonais.

Environ 82 % de la réserve est couverte de forêts vierges.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Kim Yong Hwan (homme politique)
Kim Young Hwan (Hangul: 김영환) est un homme politique nord-coréen. Il est membre du Comité de la censure du Parti du travail de Corée et est le président du comité provincial du Parti du travail de Corée de Pyongyang.

Parti du travail de Corée
Le Parti du travail de Corée (PTC) (en coréen : 조선로동당, joseonlodongdang), également traduit en Parti des travailleurs de Corée, ou plus rarement Parti ouvrier de Corée, est le parti politique au pouvoir en Corée du Nord depuis 1949. Son idéologie officielle est le juche.

En Corée du Nord, deux autres partis politiques existent : le Parti social-démocrate de Corée et le Parti Chondogyo-Chong-u. Leur rôle demeure cependant largement symbolique. Jusqu’en mars 2024, ces partis formaient, aux côtés du Parti du travail de Corée, le Front démocratique pour la réunification de la patrie, structure placée sous l’autorité directe du Parti du travail. Le symbole de ce dernier réunit un marteau, une faucille et un pinceau, représentant respectivement les ouvriers, les paysans et les intellectuels.
Takamanda
Takamanda est un canton (et un village) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria et du parc national de Takamanda. Il fait partie de la commune d'Akwaya.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Vol Azerbaijan Airlines 8243
Le 25 décembre 2024, l'Embraer 190 assurant le vol Azerbaijan Airlines 8243, un vol international régulier d'Azerbaijan Airlines en provenance de Bakou, en Azerbaïdjan, s’est écrasé lors d'une manœuvre d'atterrissage d'urgence en dehors de l'aéroport, à 3 km de la ville d'Aktaou, au Kazakhstan, avec 62 passagers et 5 membres d'équipage à son bord.

Après trois tentatives infructueuses d'atterrissage à sa destination initiale, Grozny (Russie), par visibilité réduite, l’avion s'était dérouté vers l’aéroport d'Aktaou, traversant la mer Caspienne d'ouest en est. Après une perte de communication avec l'appareil à 6 h 28 UTC, l’avion s’est écrasé vers 6 h 30 UTC sur la côte de Saiyn, à quelques kilomètres de l’aéroport.

Sur les 67 occupants de l'appareil, 38 sont décédées dans l'accident, dont les deux pilotes et un agent de bord, tandis que 29 personnes ont survécu avec des blessures diverses.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Alhassan Kobina Ghansah
Alhaji Alhassan Kobina Ghansah est né le 29 novembre 1960 à Breman au Ghana, est un homme politique ghanéen et un ancien étudiant de l'école secondaire supérieure de Breman Asikuma qui est membre du Congrès national démocratique. Il est membre du Parlement de la circonscription d'Asikuma-Odoben-Brakwa (AOB) dans la région centrale ,,,.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
Intercalation
Le mot intercalation est employé dans plusieurs domaines :

En mesure du temps, l'intercalation est l'insertion de secondes, jours, semaines ou mois intercalaires pour qu'une horloge ou un calendrier suivent plus précisément un phénomène naturel (comme les saisons ou la révolution de la Terre autour du Soleil).

En chime, l'intercalation est l'insertion d'une molécule ou d'un ion dans des matériaux lamellaires.

En biochimie, l'intercalation est l'insertion d'une molécule (ou d'un groupe de molécules) entre deux autres molécules (ou groupes).

En géologie, une intercalation est une petite veine (une "passée") de nature différente des couches qui l'entourent.

Intercalation (chimie)
L’intercalation est l’inclusion ou l’insertion réversible d’une molécule (ou d’un ion) dans des matériaux lamellaires (en). On en trouve des exemples dans le graphite et les dichalcogénures de métaux de transition,.
Bartitsu
Le bartitsu est un art martial mixte et une méthode de défense personnelle originairement développés en Angleterre pendant les années 1898–1902. En 1901 il a été immortalisé par erreur (comme « baritsu ») par sir Arthur Conan Doyle, l'auteur des nouvelles policières de Sherlock Holmes.

Lutte suisse
La lutte suisse (Schwingen) est une variante populaire suisse de lutte à la culotte qui se pratique en plein air, sur des zones circulaires couvertes de sciure de bois.

Elle est qualifiée, avec le hornuss et le lancer de la pierre d'Unspunnen, de sport national. Surtout pratiquée en Suisse alémanique, elle est connue en Suisse romande sous la dénomination de « lutte suisse ».