hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chute de Petersburg
La chute de Petersburg, également connue sous le nom de percée de Petersburg ou de troisième bataille de Petersburg, est une bataille de la guerre de Sécession qui a eu lieu le 2 avril 1865, à Petersburg (Virginie), au début de la campagne d'Appomattox.

L'armée de l'Union sous les ordres d'Ulysses S. Grant attaque avec succès les fortifications de l'armée de Virginie du Nord du général Robert E. Lee, le lendemain de sa victoire à la bataille de Five Forks le 1er avril 1865.

L'issue de cette bataille conduit à la chute de Richmond, capitale confédérée, qui préfigure la reddition de Lee à Appomattox.

Petersburg (Virginie-Occidentale)
La ville de Petersburg est le siège du comté de Grant, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 467 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 621 habitants en 2018.
Équipe de France de football de l'Assemblée nationale
L'équipe de France de football de l'Assemblée nationale est une sélection nationale mixte de football créée en juin 2014, composée de députés français. Avec le XV Parlementaire, elle est l'une des deux équipes parlementaires françaises.

Marietta Karamanli
Marietta Karamanli, née le 18 décembre 1964 à Athènes (Grèce), est une personnalité politique française, membre depuis 2007 du groupe socialistes et apparentés à l'Assemblée nationale. En 2019, à la suite de sa candidature dissidente aux élections municipales au Mans, elle est exclue du Parti socialiste pour un an.
Jenő Jenőfi
Jenő Jenőfi (né le 25 novembre 1912 à Budapest alors en Autriche-Hongrie et mort le 26 février 1945 à Gödöllő en Hongrie) est un joueur de football hongrois.

Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Hongrie durant la saison 1943 avec 26 buts (à égalité avec Gyula Zsengellér).

Gödöllő
Gödöllő ([ɡødølløː], en slovaque : Jedľovo, en allemand : Getterle) est une ville du comitat de Pest, en Hongrie. Elle est située à une trentaine de kilomètres au nord-est de Budapest et fait partie de son agglomération. Sa population s'élevait à 32 907 habitants en 2008. Gödöllő est célèbre pour son château baroque.
The Fall of Númenor
The Fall of Númenor (« La Chute de Númenor ») est un livre de J. R. R. Tolkien paru en 2022.

Édité par Brian Sibley et illustré par Alan Lee, il rassemble de façon chronologique tous les textes concernant le Deuxième Âge de la Terre du Milieu, autrement dispersés dans les Appendices du Seigneur des Anneaux, dans Le Silmarillion, les Contes et légendes inachevés, l'Histoire de la Terre du Milieu. Cette période voit l'essor, l'apogée et la chute du royaume humain de Númenor, le forgeage des Anneaux de pouvoir, la guerre des Elfes contre Sauron en Eriador et la Dernière Alliance des Elfes et des Hommes.

La parution du livre, le 10 novembre 2022, coïncide avec la sortie de la série télévisée Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir, qui prend également place au Deuxième Âge et se donne pour projet de narrer ces événements.

Sauron
Sauron est un personnage de fiction issu du légendaire (legendarium en anglais) de la Terre du Milieu, créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Maia corrompu par le Vala Morgoth, il est l'instigateur de la création des anneaux de pouvoir. Il donne son titre au plus célèbre roman de l'auteur, Le Seigneur des anneaux, dans lequel il cherche à tout prix à retrouver l'Anneau unique, qui gouverne tous les autres anneaux, aidé de ses neuf terribles serviteurs, les Nazgûl.
Hormone de stress
Une hormone de stress est une hormone sécrétée par un organisme en période de stress et modifiant l'environnement interne de l'organisme. En remplissant diverses fonctions telles que la mobilisation des sources d'énergie, la régulation à la baisse des processus métaboliques qui ne sont pas immédiatement nécessaires, ou l'augmentation du rythme cardiaque pour les vertébrés, les hormones de stress favorisent la survie de l'organisme. Les sécrétions de certaines hormones sont également minimisées pendant le stress.

Les hormones de stress incluent, mais ne sont pas limitées à :

Cortisol, principale hormone du stress chez l'humain

Catécholamines telles que l'adrénaline et la noradrénaline

Vasopressine

Éthylène pour les plantes

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Swiss
Swiss est le nom anglais équivalent au nom français suisse.

Il peut également désigner :

Swiss made désignation des produits de provenance Suisse ;

SIX Swiss Exchange, bourse de Zürich ;

Swiss Market Index (SMI), indice boursier du marché suisse ;

Swiss Films, fondation suisse, à but non lucratif, qui a pour objectif de promouvoir et aider la production et la distribution du cinéma en Suisse ;

Swiss International Air Lines, une compagnie aérienne ;

Swiss Olympic ;

Swiss Travel System ;

Swiss Life, une société d’assurance ;

Swiss Re, une société de réassurance ;

Swissinfo, plate-forme en dix langues qui traite de l’actualité suisse ;

Swiss Space Office, programme national spatial suisse ;

.swiss, un nom de domaine de premier niveau ;

Swiss Arms, une société productrice d’armes ;

Swiss Family Treehouse, cabane des Robinson ;

Swiss, localité située dans le Wisconsin aux États-Unis.

Swiss Re
Swiss Re pour Swiss Reinsurance Company, est une société d'assurance et de réassurance fondée à Zurich en 1863. En termes de chiffre d'affaires IFRS 17, elle fait partie des trois premières sociétés mondiales de réassurance.

La société est déposée au registre du commerce du canton de Zurich sous le nom de Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, ce qui donne en français la Compagnie Suisse de Réassurances.

Son siège se trouve à Zurich en Suisse. Andreas Berger est l'actuel CEO depuis le 1er juillet 2024.
Brooke Voigt
Brooke Voigt, née le 17 novembre 1993 à Fort McMurray, est une snowboardeuse canadienne.

En Coupe du monde de snowboard, elle termine 2e du classement de slopestyle en 2012 et 3e du classement de big air en 2011 puis 2e de big air et 3e de slopestyle en 2020. Elle compte 9 podiums dans la compétition.

Coupe du monde de snowboard 2011-2012
La 18e saison de Coupe du monde de snowboard a débuté le 27 août 2011 par des épreuves de halfpipe à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se terminera le 18 mars 2012 à Valmalenco en Italie. Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Cap Domingo
Le cap Domingo (en espagnol : cabo Domingo) ou cap Santo Domingo est un cap située sur la côte orientale de la grande île de la Terre de Feu, dans le département de Río Grande au sud de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, en Argentine. Le cap s'avance dans la mer d'Argentine, une mer de l'Atlantique sud. Il est situé à environ 15 km au nord-ouest du centre-ville de Río Grande. Ses côtes sont ravinées, elles sont composées dans sa partie basse, par du sable fin et du limon, avec des d'abondants rochers. Les amplitudes de marées y sont importantes.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Championnat du Chili de football 2023
La saison 2023 du Championnat du Chili de football est la quatre-vingt-treizième édition du championnat de première division au Chili.

L'ensemble des équipes est regroupé au sein d'une poule unique où elles affrontent les autres deux fois. Le vainqueur, son dauphin, le troisième et le vainqueur de la Coupe du Chili se qualifient pour la Copa Libertadores 2024. Les équipes classées de la 4e à la 7e place sont qualifiées pour la Copa Sudamericana 2024.

Le Club Social y Deportivo Colo-Colo est le tenant du titre.

Copa Libertadores 2024
La Copa Libertadores 2024 est la 65e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2024. 47 clubs sud-américains y participent. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe intercontinentale 2024, de la Coupe du monde des clubs 2025 et de la Recopa Sudamericana 2025.

La finale se déroule à Buenos Aires.
Ed Carpenter
Ed Carpenter (né le 3 mars 1981 à Indianapolis, États-Unis) est un pilote automobile américain. Présent dans le championnat IndyCar Series depuis l'année 2003. Ed Carpenter a remporté sa 1re victoire aux Kentucky 300 le 2 octobre 2011 en combattant Dario Franchitti.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Indicatif régional 650
L'indicatif régional 650 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis. Selon les plans actuels (en 2011), cet indicatif sera chevauché par l'indicatif régional 764 à une date non encore déterminée.

Cet indicatif dessert la plus grande partie du comté de San Mateo et le nord ouest du comté de Santa Clara (c'est-à-dire la péninsule de San Francisco à l'exception de la ville et du comté de San Francisco). Plus précisément, il dessert les villes de San Mateo, Palo Alto, Redwood City et Daly City.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 650.

L'indicatif régional 650 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Kim Seon-yeong
Kim Seon-yeong (en coréen 김선영), née le 18 mai 1993 dans le district de Uiseong, est une curleuse sud-coréenne. Elle évolue régulièrement au poste de première et a longtemps fait partie de l'équipe féminine sud-coréenne dirigée par Kim Eun-jung.

Elle représente la Corée du Sud à domicile aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, où l'équipe sud-coréenne remporte la médaille d'argent lors du tournoi féminin. Elle participe également aux Jeux olympiques de 2022 à Pékin, compétition à l’issue de laquelle l’équipe sud-coréenne est éliminée dès le premier tour. En parallèle, elle obtient la médaille d’argent aux Championnats du monde en 2022.

Elle se tourne ensuite vers le curling en double mixte. Grâce à ses résultats obtenus lors des championnats du monde de double mixte de 2024 et 2025 ainsi que lors du tournoi de qualification olympique, elle se qualifie, associée à Jeong Yeong-seok, pour ses troisièmes Jeux olympiques qui se déroule à Milan-Cortina.

Championnat du monde double mixte de curling 2025
Le Championnat du monde double mixte de curling 2025 se déroule à la Willie O'Ree Place à Fredericton, Nouveau-Brunswick (Canada) du 26 avril au 3 mai 2025.

Le format du championnat comporte une phase de poule avec deux groupes qui s'affrontent en tournoi à la ronde de dix équipes. Seize équipes sont issus du précédent championnat et les quatre autres sont issus d'un championnat de qualification (Espagne, Nouvelle-Zélande, Turquie et Finlande).

Les six meilleures équipes se sont qualifiées pour la phase finale avec les quarts de finales sauf les deux meilleures équipes qui entre directement pour les demi-finales.

Fredericton accueille également en parallèle le championnats du monde de curling seniors WCF 2025.
The Girl Said No
The Girl Said No est le titre de plusieurs œuvres :

The Girl Said No est le titre original du film américain Mademoiselle, écoutez-moi donc ! réalisé par Sam Wood, sorti en 1930.

The Girl Said No, film américain réalisé par Andrew L. Stone, sorti en 1937.

Andrew L. Stone
Andrew L. Stone est un réalisateur, scénariste, producteur et romancier américain né le 16 juillet 1902 à Oakland en Californie et mort le 9 juin 1999 à Los Angeles en Californie. Il est principalement connu pour ses comédies musicales (Symphonie magique, Magie musicale …) et ses thrillers et films noirs (Témoin de la dernière heure, Meurtre prémédité, Le Piège d'acier, Cri de terreur ou Le Diabolique M. Benton ...).
Old Rag Mountain
Old Rag Mountain est un sommet des montagnes Blue Ridge, aux États-Unis. Il culmine à 996 mètres d'altitude dans le comté de Madison, en Virginie. Il est protégé au sein du parc national de Shenandoah, dont il constitue une attraction majeure pour les randonneurs.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Sushi Shop
Sushi Shop est une chaîne française de restauration rapide japonaise fondée en 1998 par Grégory Marciano et Hervé Louis. Spécialisée dans la livraison à domicile, elle est l'un des leaders européens sur son créneau avec, en 2025, 172 magasins dans une dizaine de pays.

Editis
Editis est un groupe d'édition français formé en 2004, constitué d'une partie de l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal à Lagardère. Depuis 2023, il est une filiale du groupe Czech Media Invest (CMI), dont le principal actionnaire est le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

En 2018, Editis est considéré comme le deuxième groupe d'édition français le plus important, juste derrière Hachette.

Il compte cinquante-cinq maisons d'édition, dont les éditions Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket, Belfond, Julliard et Gründ, mais aussi les dictionnaires Le Robert, La Découverte, Delcourt, CLE International et Presses de la Renaissance.
Isis (revue)
Isis est une revue scientifique avec évaluation par les pairs publiée par l’University of Chicago Press en anglais. Elle se centrée sur l'histoire des sciences, l'histoire de la médecine, et l'histoire des techniques, de même que leurs influences culturelles. La revue comporte des articles de recherche originaux ainsi que des revues de littérature extensives et des articles de revue. Les articles plus longs qui ne conviennent pas sont publiés dans sa publication partenaire, Osiris

Revue de la littérature
Les notions de « revue de la littérature » (ou « revue de littérature » ou d’« analyse de la littérature ») désignent à la fois une méthode de recherche de documentation scientifique et une « catégorie » d’études scientifiques. Le produit de cette méthode de recherche est souvent un article dit « article de synthèse » ou « article de revue » ou « article de revue de littérature » par les francophones (traduction de l'anglais Review article). Il existe des types d'article de revue plus spécifiques, contenant une importante part de revue de la littérature, tels que les revues systématiques, les examens de la portée ou les méta-analyses.

Le premier objectif d’une revue de la littérature est de résumer l'état de l'art ou de la connaissance dans un domaine et pour une période ou un territoire.
Hayfield Township
Hayfield Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Hayfield Township (en), un township du comté de Dodge, au Minnesota.

Hayfield Township, un township du comté de Crawford, en Pennsylvanie.

Comté de Crawford (Pennsylvanie)
Le comté de Crawford est un comté américain du Commonwealth de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 90 366 habitants. Il a été créé le 12 mars 1800, à partir du comté d'Allegheny et tire son nom du Colonel William Crawford. Le siège du comté se situe à Meadville.
Grenat de Perpignan
Le grenat de Perpignan est un bijou en or et grenat fabriqué artisanalement à Perpignan (Pyrénées-Orientales, France). Il est protégé depuis 2018 par une Indication géographique. Seules treize entreprises employant 45 personnes sont habilitées à utiliser l'appellation « grenat de Perpignan ».

Jusqu'au XIXe siècle de petits gisements de grenat étaient exploités sur le  Pic de Costabonne pour fabriquer le grenat de Perpignan.

Indication géographique (label français)
Le label Indication Géographique (IG) ou officiellement Indication géographique protégeant les produits industriels et artisanaux (IGPIA) est un label officiel français géré par l'Institut national de la propriété industrielle, qui garantit l'origine géographique d'un produit manufacturé, artisanal ou d'une ressource naturelle.

La création de l'IGPIA, officielle en 2015, est motivée par le souci de lutter contre l'utilisation abusive des dénominations géographiques dans certaines commercialisations et de doper la visibilité de la fabrication française à l'international.

Le label IGPIA est pensé comme l'équivalent des labels d'appellation d'origine attribués aux produits agricoles. Le produit en question est lié au territoire par ses caractéristiques propres, un savoir-faire ou un procédé de fabrication.
Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.

Hovedstaden
La région Hovedstaden (en français, « région de la Capitale ») est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de 
Copenhague et de Frederiksborg, des communes de Copenhague et de Frederiksberg ainsi que la commune régionale de Bornholm.

La région, d'une superficie de 2 568 km2, est administrée depuis Hillerød. La population au 1er janvier 2023 était de 1 881 871 habitants.

À partir du 1er janvier 2027, la région fusionnera avec Sjælland pour former la région du Danemark de l'Est.
Jean Penent
Jean Penent, né en 1947 à Villeneuve-Tolosane (Haute-Garonne), est un écrivain et historien d’art français. Il a été conservateur de l’abbaye de Flaran (Gers), puis conservateur en chef des musées Paul-Dupuy et Georges Labit de Toulouse de 1990 à 2012.

Pierre-Henri de Valenciennes
Pierre-Henri de Valenciennes ou Pierre-Henri Valenciennes, né à Toulouse le 6 décembre 1750, mort à Paris le 16 février 1819, est un artiste peintre français néo-classique, qui s'est spécialisé dans la peinture de paysage.

Professeur à l’École polytechnique et à l'École impériale des Beaux- Arts, il publie en 1799 Éléments de perspective pratique: à l'usage des artistes, qui expose les principes de la perspective linéaire, déjà développés dans de nombreux ouvrages, et les prolonge par les procédés de la perspective chromatique et l'exposé de sa conception esthétique du paysage peint, d'où une méthode d'apprentissage de la peinture sur le motif, en extérieur.
Église Saint-Lazare d'Al-Eizariya
L’église Saint-Lazare est une église catholique romaine située dans la ville cisjordanienne d'al-Eizariya, identifiée à la Béthanie biblique. L'église est située à proximité de ce que la tradition chrétienne considère comme le tombeau de Lazare et le site de la maison de Marie, Marthe et Lazare .

Marie de Béthanie
Marie de Béthanie (Grec ancien: Μαρία; Latin : Maria) est, dans le Nouveau Testament, une femme disciple de Jésus-Christ. Sœur de Lazare et de Marthe, elle vit avec eux dans le village de Béthanie près de Jérusalem.

Elle est fêtée le 29 juillet avec Marthe et Lazare.
Les Éditions du Sonneur
Les Éditions du Sonneur est une maison d'édition littéraire fondée en 2005 à Paris, qui publie des textes littéraires français et étrangers, des classiques oubliés, méconnus, épuisés ou inédits en français,,, et des auteurs contemporains,.

ActuaLitté
ActuaLitté est un magazine littéraire créé en février 2008 et diffusé sur Internet. Cette publication couvre tous les domaines de l’édition et du livre, avec une spécialisation dans les questions liées au numérique. L'équipe d'ActuaLitté compte[Quand ?] sept rédacteurs permanents dont le cofondateur et directeur de la publication Nicolas Gary, quatre chroniqueuses et des rédacteurs occasionnels, qui publient une trentaine d'articles quotidiennement.
Isadora (prénom)
Isadora est un prénom féminin d'origine grecque (en grec moderne : Ἰσίδωρα : Isídōra) signifiant « don d'Isis », en référence à la déesse égyptienne Isis. C'est la forme féminine du prénom masculin Isidore.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
Intégration d'applications d'entreprise
L'intégration d'applications d'entreprise ou IAE (en anglais enterprise application integration, EAI) est une architecture intergicielle permettant à des applications hétérogènes de gérer leurs échanges. On la place dans la catégorie des technologies informatiques d'intégration métier (business integration) et d'urbanisation. Sa particularité est d'échanger les données en pseudo temps réel.

Par extension, l'abréviation EAI désigne un système informatique permettant de réaliser cette architecture en implémentant les flux interapplicatifs du système d'information.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Jennifer Thanisch
Jennifer Thanisch (née le 24 avril 1964 à Laleham dans le Surrey) est une ancienne actrice britannique. Elle est  principalement connue pour son rôle d'Annie dans la série Club des Cinq, adaptation à la télévision du roman pour enfants d'Enid Blyton.

Laleham
Laleham est un village d'Angleterre situé sur la rive nord de la Tamise, dans l'arrondissement de Spelthorne, dans le comté de Surrey. Le village relevait du comté du Middlesex jusqu'à sa disparition en 1965.