hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Éphèbe de Pergame
L'Éphèbe de Pergame est un récit enchâssé dans le roman du Satyricon, roman attribué à Pétrone. Cette histoire, inséré au sein du récit principal au moyen d'une rencontre hasardeuse, présente « un cas de corruption » et semble constituer une illustration des malheurs d'Encolpe, le narrateur du roman. Il présente donc un lien avec l'épisode précédent mais, surtout, il annonce « le long développement sur la décadence des temps ».

Il semble que ce conte soit un emprunt à une source grecque non identifiée. Ce conte est, avec celui de la Matrone d'Éphèse, un conte milésien. L'artiste Gaston Goor a donné, sur une commande de Roger Peyrefitte, de nombreuses illustrations érotiques dont ce récit est le prétexte.

Aristide de Milet
Aristide de Milet (en grec ancien : Ἀριστείδης ὁ Μιλήσιος / Aristeidês) est un écrivain grec, auteur de contes érotiques qui a probablement vécu au IIe siècle av. J.-C. Ces contes sont réunis dans le recueil intitulé Contes milésiens, et ont inspiré les poètes latins, Ovide et Pétrone notamment.
Melaleuca armillaris
Melaleuca armillaris est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un mélaleuque originaire d'Australie du Sud, du Victoria et de Tasmanie dans le sud-est de l'Australie. C'est une espèce rustique, couramment cultivée, souvent utilisée comme plante écran à croissance rapide, mais elle a aussi le potentiel de devenir envahissante. Elle s'est naturalisée en Australie occidentale et dans certaines parties du Victoria. À l'état naturel, elle pousse sur les falaises côtières et le long des estuaires.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Unité multitronique
Unité multitronique (The Ultimate Computer) est le vingt-quatrième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 8 mars 1968 sur la chaîne américaine NBC.

Un nouveau type d'ordinateur, créé par le Dr Richard Daystrom, est installé à bord de l'Enterprise pour des tests. Son but est à terme de remplacer les Humains à bord des vaisseaux de la flotte.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
László Nagy
László Moholy-Nagy (1894–1946), peintre, architecte et photographe américain d'origine hongroise ;

László Nagy, (1925–1978), écrivain et poète hongrois ;

László B. Nagy (hu) (1927–1973), journaliste et critique de cinéma hongrois ;

László Nagy (1927–2005), patineur artistique hongrois ;

László Nagy (en), kayakiste hongrois ;

László Nagy (1949–), footballeur hongrois ;

László B. Nagy (1958–), personnalité politique hongroise ;

László Nagy, (1981–), handballeur hongrois.

László Moholy-Nagy
László Moholy-Nagy (prononciation : /ˈlaːsloː ˈmoholiˌnɒɟ/), né László Weisz le 20 juillet 1895 à Bácsborsód (alors dans l'Empire austro-hongrois) et mort le 24 novembre 1946 à Chicago, est un peintre, photographe plasticien et théoricien de la photographie hongrois, naturalisé américain en 1946.

László Moholy-Nagy est connu pour sa participation à divers mouvements d’avant-garde dans l’entre-deux guerres, dans lesquels il côtoie notamment les membres du dadaïsme, du constructivisme et du De Stijl. Il explore les nouvelles techniques de photographie en concevant des photogrammes. Sollicité par le fondateur et directeur de l’école du Bauhaus, Walter Gropius, l’artiste y devient enseignant en 1923 avec le titre de Maître. Il quitte l’établissement en 1928 et s’installe en 1934 au Royaume-Uni. Là-bas, il continue ses expérimentations artistiques et travaille dans la publicité. En 1937, il part aux États-Unis pour ouvrir l’école du New Bauhaus à Chicago.
Belno
Belno est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Belno, un village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Belno, un village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Belno, un village de la Gmina Bieliny ;

Belno, un village de la Gmina Zagnańsk.

Zagnańsk (gmina)
La gmina de Zagnańsk est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Kielce. Elle s'étend sur 124,37 km2 et comptait 12 746 habitants en 2006. Son siège est le village de Zagnańsk qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Kielce.
Len Webber
Leonard Warren "Len" Webber, né le 10 novembre 1960 à Calgary, est un homme politique (albertain) canadien.

Il est le député qui représente la circonscription de Calgary-Foothills à l'Assemblée législative de l'Alberta de 2004 à 2014 sous la barrière de l'Association progressiste-conservateur de l'Alberta. Le 12 mars 2014, il quitte le caucus progressiste-conservateur pour siéger comme indépendant afin de protester contre le leadership d'Alison Redford.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Calgary Confederation de 2015 à 2025 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Tétrahydrométhanoptérine
La tétrahydrométhanoptérine, abrégée en THMPT ou H4MPT, est une coenzyme intervenant dans la méthanogenèse chez les archées méthanogènes. C'est un activateur de groupe C1 réduit au niveau méthyle –CH3 avant transfert à la coenzyme M. La tétrahydrosarcinaptérine, abrégée en THSPT ou H4SPT, est une forme modifiée de la THMPT dans laquelle un groupe glutamyle est lié au groupement terminal 2-hydroxyglutarique.

Acide glutarique
L'acide glutarique est un diacide carboxylique aliphatique, dénommé également acide pentanedioïque et de formule semi-développée HOOC-CH2-CH2-CH2-COOH.

Cet acide est commun dans de nombreux produits végétaux, en particulier dans le sucre de betterave non purifié.

Les glutarates sont les sels de l'acide glutarique. Plus généralement, on appelle aussi glutarates les divers composés dérivés de l'acide glutarique par substitution d'un ou des deux hydrogènes des fonctions hydroxyles.
Pasión prohibida
Amour interdit (Pasión Prohibida) est une telenovela américaine diffusée entre le 22 janvier et le 21 juin 2013 sur Telemundo, d'après la série turque Aşk-ı Memnu.

Elle a été diffusée sur Outre-Mer 1ère et sur France Ô et IDF1 sous le titre de Amour interdit, et au Québec à l'automne 2019 sur Elle Fictions.

En janvier 2025, elle est diffusée sur Novelas TV jusqu'au 26 juin 2025.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Teresin (Brzeziny)
Teresin (prononciation [tɛˈrɛɕin]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Dmosin (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Escargots de Bourgogne
Les escargots de Bourgogne, ou escargots à la bourguignonne, sont une recette de cuisine traditionnelle de la gastronomie française à base d'escargots de Bourgogne sauvages (Helix pomatia) et de beurre d'escargot (beurre, ail, persil). Spécialités bourguignonnes de la gastronomie bourguignonne, ils peuvent être servis en particulier lors des repas de fête de famille ou de réveillon de Noël.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Tempête tropicale Dolly (2002)
Dolly est la quatrième tempête tropicale de la saison. Avec Lili et isidore, elle est le seul cyclone tropical à s'être formé à partir d'une onde tropicale. En effet, un événement El Niño a inhibé le développement de ces ondes, alors qu'elles sont habituellement le moteur d'une saison cyclonique. Dolly s'est cependant protégée en restant très au Sud, étant même le seul cyclone tropical à avoir résisté quelque temps dans l'Atlantique tropical.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Franck Lobono
Franck Lobono est un homme politique monégasque. Il est membre du Conseil national, le parlement monégasque, depuis l'élection du 11 février 2018.

Président de la Commission du logement durant la mandature 2018-2023, membre de la majorité Primo ! Prorité Monaco, il est réélu pour un deuxième mandat lors de l'élection du 5 février 2023 sur la liste de l'Union Nationale Monégasque. Il est désigné par ses pairs président de la Commission pour les intérêts sociaux et les affaires diverses pour le mandat 2023-2028.

Primo !
Primo ! ou Primo ! Priorité Monaco est un parti politique monégasque fondé en septembre 2017. Il remporte les élections au Conseil national, le parlement de la principauté, en février 2018 avec près de 58 % des suffrages. Le parti est dirigé par Stéphane Valeri, ancien ministre monégasque des Affaires sociales et de la Santé et ancien président du Conseil national.
Léontine Lippmann
Léontine Lippmann, dite madame Arman de Caillavet, née le 14 juin 1844 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris et morte le 12 janvier 1910 dans le 8e arrondissement de Paris, est une salonnière française.

Son salon littéraire parisien était très en vue sous la Troisième République. Elle serait l'un des modèles de Madame Verdurin. Elle fut également une proche de l'abbé Mugnier.

Leconte de Lisle
Charles Marie René Leconte de Lisle, dit Leconte de Lisle, est un poète français, né le 22 octobre 1818 à Saint-Paul sur l'île de la Réunion, et mort le 17 juillet 1894 à Voisins (Louveciennes).

Son œuvre est composée de trois recueils de poésie, de pièces de théâtre et de traductions d’auteurs anciens.

Il est considéré comme le chef de file du mouvement parnassien : il a exprimé dans des préfaces certains principes auxquels se sont ralliés les poètes d’une génération — entre la période romantique et le symbolisme — regroupés sous le terme de parnassiens à partir de l'année 1866.

Il a été décoré de la Légion d'honneur en 1870 et élu à l'Académie française en 1886.
Primary Colors
Primary Colors, ou Couleurs primaires au Québec, est un film américain de Mike Nichols sorti en 1998.

Le film et le roman qu'il adapte sont librement inspirés des primaires démocrates pour l'élection présidentielle américaine de 1992 et notamment d'une affaire d'adultère entre Bill Clinton et Gennifer Flowers. Le film est très discuté lors de sa sortie durant l'affaire Monica Lewinsky.

Élection présidentielle américaine de 1992
L'élection présidentielle américaine de 1992 est la 52e élection au suffrage universel indirect du président des États-Unis.

Elle a lieu dans une période de fort ralentissement économique marqué par l'essoufflement de douze années de reaganisme.Elle aboutit à la victoire du démocrate Bill Clinton, gouverneur de l'Arkansas, contre le président sortant, le républicain George H. W. Bush, ce dernier étant pénalisé par la présence d'un candidat conservateur, Ross Perot, homme d'affaires du Texas. Si Bill Clinton obtient une large majorité des grands électeurs (370 contre 168), il ne reçoit qu'une majorité relative des suffrages populaires soit 43 % des voix contre 37,4 % à George Bush et 19 % à Ross Perot. Ce dernier termine deuxième dans deux États, le Maine avec 30,44 %, et l'Utah avec 27,34 %. Un sondage au cours de la campagne l'avait même donné gagnant avec 39 %.

La participation électorale est en forte hausse après trois présidences républicaines.
Forêts pluviales de Halmahera
Les forêts pluviales d'altitude de Halmahera est une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre l'île de Halmahera et plusieurs îles aux alentours, comme Bacan, Morotai, Obi, Ternate, Tidore, Gebe et plusieurs autres, correspondant ainsi à la casi-totalité de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales,.

Îles Obi
Les îles Obi sont un groupe d'îles indonésiennes qui appartiennent à l'archipel des Moluques du Nord.

Obi (en) (ou Obira) est la plus étendue avec une surface de 2 542 km2, et compte environ 17 000 habitants. Elle se localise, avec sa voisine Tobelai (à l'est), en mer de Halmahera. Les îles Talat, Bisa, Obilatu, Belangbelang et Malamala se trouvent quant à elles en mer des Moluques. L'île de Gomumu est la seule de l'archipel à se situer en mer de Céram .

Sur Obi, le conglomérat indonésien Harita Group (en) extrait depuis 2012 du minerai de nickel autour du village de Kawasi, avec un coût environnemental élevé (pollution des eaux en chrome VI).
Pierre Trottier
Pierre Trottier est un écrivain québécois né à Montréal le 21 mars 1925 et décédé dans cette même ville le 9 avril 2010. Il a remporté le prix David en 1960. Il est fils de Louis J. Trottier et de Marie-Rose Lalumière.

Poète et essayiste, Pierre Trottier fait des études classiques au Collège Sainte-Marie et Jean-de-Brébeuf où il obtient un baccalauréat en 1942. Il détient également une licence en droit de l'Université de Montréal. Il travaille ensuite comme chef de service à la Chambre de commerce du district de Montréal de 1946 à 1949, puis au ministère des Affaires extérieures du Canada. Il occupe divers postes diplomatiques à Moscou, à Djakarta, à Londres et à Paris, avant d'être nommé ambassadeur du Canada au Pérou de 1973 à 1976, puis ambassadeur auprès de l'Unesco en 1979. Il est également membre du Conseil de rédaction de la revue Liberté et il collabore à Cité libre.

À Paris, il est notamment collègue d'Henri-Paul Koenig.

Collège Sainte-Marie de Montréal
Le Collège Sainte-Marie est un collège jésuite de Montréal (Québec, Canada). Fondé en 1848 il a cessé d'exister en 1969, à la suite de son incorporation au sein de ce qui est devenu l'Université du Québec à Montréal (UQAM).
HMS Somerset (1748)
Le HMS Somerset est un navire de ligne de 70 canons (troisième rang) appartenant à la Royal Navy. Il est le troisième navire de la Royal Navy à porter ce nom.

Construit au chantier naval de Chatham, il est lancé le 18 juillet 1748. Il est partie prenante dans plusieurs batailles de la guerre de Sept Ans (prise de la forteresse de Louisbourg et transport de troupes pour la bataille des plaines d'Abraham) et la guerre d'indépendance des États-Unis (batailles de Lexington et Concord, bataille de Chelsea Creek et bataille de Bunker Hill).

Il fait naufrage dans une tempête en 1778 au cap Cod dans le Massachusetts.

Portail de la Royal Navy

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Almoradí
Almoradí (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Polvorón
Le polvorón est une spécialité culinaire espagnole faite notamment de sucre,, farine,, graisse animale de vache ou de porc, et cannelle,. C'est une pâtisserie très friable dans laquelle sont parfois ajoutées des amandes en poudre.

Graisse animale
La graisse animale est composée de lipides, issue de leur graisse. Les matières grasses sont principalement extraites soit du lait des mammifères sous forme de crème, soit des différents tissus adipeux des animaux, mais pas seulement (par exemple, la lanoline est issue du dégraissage de la laine). Il existe de nombreux usages liés aux graisses animales, qui peuvent être alimentaires ou non. Pour ce dernier, la fabrication de savon est la plus commune.
Coupe de Belgique de football 1913-1914
Cet article présente la troisième édition de la Coupe de Belgique. Comme lors de l'édition initiale, la Coupe de Belgique se déroula pendant la seconde partie de la saison 1913-1914. Les premières rencontres eurent lieu à la fin de l'hiver, en février 1914 et la finale boucla la saison.

À la suite de cette édition, l'épreuve n'est plus organisée avant 1926.

Par rapport à la 2e édition, le nombre de clubs participants passa de 34 à 32:

les 12 clubs de Division d'Honneur,

7 clubs de Promotion,

13 clubs de séries régionales.

KSV Roulers
Le Koninklijke Sportvereniging Roeselare était un club de football belge fondé en 1921 et basé à Roulers. Il est le résultat d'une fusion survenue en 1999 entre le KFC Roulers et le KSK Roulers. Le club est présidé par Yves Olivier. Le KSV Roulers a évolué pendant 5 saisons successives, de 2005 à 2010, en Division 1.Ne recevant pas de « licence D1B » au printemps 2020, il devait évoluer en Nationale 1 2020-2021 mais dépose le bilan et demande sa mise en faillite le 11 septembre 2020. Le matricule 134 a évolué durant 83 saisons dans les divisions nationales belges.

Le matricule 134 est radié en fin de saison 2020-2021, soit au moment où il aurait dû fêter son « Centenaire » !
Tad Hilgenbrink
Tad Hilgenbrink est un acteur américain né le 9 octobre 1981 à Quincy (Illinois).

Il est connu pour son rôle de Matt Stifler dans American Pie: No Limit!, pour lequel il a été choisi en raison de sa ressemblance avec Seann William Scott. Il tient le rôle principal en remplacement de 
Eli Marienthal, qui jouait le rôle du frère de Steve Stiffler dans les premiers films. Il a également joué le rôle du prince charmant dans Disaster Movie (parodie du Prince Edward, interprété par James Marsden dans Il était une fois), le rôle principal dans Saisir sa chance, campant un jeune homosexuel dans un lycée européen des années 1980 et le rôle de Cyclope dans Big Movie (parodie de Cyclope, interprété également par James Marsden dans X-Men).

Quincy (Illinois)
Quincy est une ville de l'Illinois, dans le comté d'Adams, aux États-Unis,. La ville est située sur la rive gauche du Mississippi sur des falaises surplombant le fleuve. Sa population s'élevait à 40 633 habitants en 2010, contre 40 366 en l'an 2000.
Souad Titou
Souad Titou, née le 14 février 1986 à Aïn Kercha, est une handballeuse algérienne. Elle joue pour le club de Lomme Lille lorsqu'elle aide l'équipe nationale féminine de handball d'Algérie à se classer 22e aux matchs du championnat du monde 2013 en Serbie.

Aïn Kercha
Aïn Kercha (en Chaoui: Tikrect, ⵜⵉⴽⵔⵛⵜ) est une ville de l'est de l'Algérie, dans la wilaya d'Oum El Bouaghi. Elle est située à mi-chemin entre Constantine et Oum El Bouaghi (50 km à l'ouest du chef-lieu de la wilaya, 50 km au sud-est de Constantine et 18 km d'Aïn M'lila).
Catherine L. Besteman
Catherine Lowe Besteman (née le 12 juin 1959) est une anthropologue américaine.

Ses travaux portent sur l'analyse des dynamiques de pouvoir qui produisent et maintiennent l'inégalité, le racisme et la violence, ainsi que sur les activismes politiques en faveur du changement social.

Elle est connue pour son travail auprès des réfugiés bantous de Somalie qui ont émigré d'Afrique de l'Est vers Lewiston dans le Maine depuis 2005.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2010
La 5e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 27 février 2010. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2010 en catégorie 1.2. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.