hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samarinda
Samarinda est la capitale de la province indonésienne de Kalimantan oriental dans l'île de Bornéo. La ville est située sur le fleuve Mahakam, à 48 km en amont de la côte. Sa population était de 842 691 en 2014, ce qui en fait la ville la plus peuplée de la province. Elle a le statut de kota.

Samarinda est une base pour se rendre dans l'intérieur, où les déplacements se font essentiellement par voie fluviale. La ville possède deux aéroports et un port fluvial.

Elle est le siège de l'archidiocèse de Samarinda avec la cathédrale Saint-Marie.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Le Faux Pas (Watteau)
Le Faux Pas est un tableau du peintre français Jean-Antoine Watteau. Il a été réalisé à l'huile sur toile entre 1716 et 1718. Il mesure 50 cm de haut et 41 cm de large. Il est conservé au Musée du Louvre, qui l'a acquis grâce au legs du Docteur La Trujillo, en 1869.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.
Strip Tease (album)
Strip Tease est le cinquième album studio de la chanteuse québécoise Diane Dufresne. L'album contient plusieurs chansons qui sont entrés dans la culture québécoise, notamment "Le Parc Belmont" et "Hymne à la beauté du monde", qui font encore partie des spectacles de Diane Dufresne dans les années 2000. Considéré comme un de ses classiques, il montre la chanteuse au sommet de son art, comme le mentionne Mathieu Charlebois, qui a inséré cet album parmi les 35 meilleurs albums québécois sortis entre 1976 et 2011.

Le 2 octobre 2017, le label GSI Musique ressort l'album en version remastérisée sur les plateformes de téléchargement iTunes et Apple Music.

Le 1er décembre 2017, une édition CD est éditée.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Fédération libre des travailleurs (Porto Rico)
La Fédération libre des travailleurs ((es) : Federación Libre de Trabajadores , FLT ) était une fédération syndicale à Porto Rico. Elle a été fondée en 1899 et initialement dirigé par Santiago Iglesias Pantín. Son bras politique est devenu le Parti socialiste, fondé en 1915.

Elle s'affilie à la Fédération américaine du travail en octobre 1901, et comme cette dernière défend une approche de plus en plus conservatrice du syndicalisme. Cela a conduit à la création de la Confédération générale des travailleurs (CGT) dans les années 1930 . La FLT et la CGT ont ensuite fusionné pour former la Fédération de Puerto Rico du Travail.

Fédération américaine du travail
L'American Federation of Labor ou AFL (en français, Fédération américaine du travail) était un syndicat nord-américain fondé en 1886. Elle s'est réunifiée en 1955 avec le Congrès des organisations industrielles pour former l'AFL-CIO.
Kriátsi
Kriátsi (grec moderne : Κριάτσι) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 57 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Le Royal
Le Royal est une ancienne salle de cinéma de la ville de Toulouse, située au situé au 49 rue d'Alsace-Lorraine, ouverte le 10 juillet 1919 et fermée en octobre 1977.

Il est ensuite remplacé par le complexe Omnia Paris Cinéma.

Rue d'Alsace-Lorraine (Toulouse)
La rue d'Alsace-Lorraine (en occitan : carrièra d'Alsacia-Lorena) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. C'est l'une des principales voies de Toulouse. Comme la rue Saint-Rome, c'est la principale voie commerçante de la ville. Elle est également, avec la rue de Metz et la rue Théodore-Ozenne, une des principales artères haussmanniennes de la Ville Rose.
Neave Brown
Neave Brown (né le 22 mai 1929 à Utica et mort le 9 janvier 2018 à Londres) est un architecte britannique d'origine américaine.

Il s'est spécialisé dans les logements résidentiels à architecture moderne. Tout son travail réalisé au Royaume-Uni est classé, : des maisons en rangée dans Winscombe Street (en) (1965), Dunboyne Road Estate (en) (1975) et Alexandra Road Estate (1978), tous situés à Camden dans la banlieue de Londres.

En octobre 2017, il a remporté la Médaille d'or royale pour l'architecture du Royal Institute of British Architects (RIBA) pour Alexandra Road Estate.

Winscombe Street (en) (1965).

Dunboyne Road Estate (en) (1975).

Alexandra Road Estate (1978).

Médaille d'or royale pour l'architecture
La médaille d'or royale pour l'architecture (anglais : Royal Gold Medal for architecture) est une distinction décernée annuellement par le Royal Institute of British Architects sous le patronage du monarque britannique, en reconnaissance de la contribution substantielle d'un individu ou d'un groupe à l'architecture internationale.
Institut universitaire de technologie de Rennes
L’Institut universitaire de technologie de Rennes, aussi appelé IUT de Rennes, est l'une des composantes de l’université Rennes-I. Il a été créé en 1966 et est l’un des acteurs majeurs de l’enseignement supérieur et technologique du bassin Rennais. Il fait partie du réseau des IUT.

Il est situé à Rennes, réparti sur deux sites dans le quartier de Beaulieu. Il accueille près de 1 900 étudiants, et a diplômé, à ce jour, plus de 35 000 techniciens supérieurs. Il réunit des équipes pédagogiques composées à la fois d'enseignants, d'enseignants-chercheurs et de professionnels.

Sa mission couvre la formation initiale et professionnelle, avec une offre cohérente et diversifiée de formations qui explique son rayonnement régional. Celles-ci préparent aux fonctions d’encadrement technique et professionnel dans différents secteurs de la production, de la recherche appliquée et des services.

Il est membre du réseau des IUT de Bretagne.

Quartier Jeanne d'Arc - Longs-Champs - Atalante Beaulieu
Le quartier Jeanne d’Arc - Longs-Champs - Atalante Beaulieu est un quartier de la ville de Rennes. Du fait de la présence d'universités et de grandes écoles sur le quartier, la population étudiante est importante : elle représente 35,6 % des habitants (environ 3 000 personnes). Il est composé de quatre sous-quartiers :

Jeanne d’Arc

Les Longs-Champs

Beaulieu

Plaine de Baud
Anatoliy Kryvonojko
Anatoliy Kryvonojko, en ukrainien : Анатолій Миколайович Кривоножко, général et commandant par intérim de la Force aérienne ukrainienne depuis 2024.

Il a été au commandement de la 114e brigade d'aviation tactique 2006 – 2008 puis du commandement opération centre de l'aviation de 2015 à 2024.

Il remplace Mykola Olechtchouk qui est limogé par le président Zelensky le 30 août 2024 à la suite du crash d'un F-16 et la mort de son pilote Oleksii Mes (uk).

Il est un Héros de l'Ukraine depuis le 24 août 2023.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
ISO/CEI 19770
Les normes internationales (en) de la famille des normes ISO/CEI 19770 pour la gestion des actifs informatiques (ITAM - IT asset management (en)), traitent à la fois des processus et de la technologie pour gérer les logiciels et des ITAM connexes. D'une manière générale, ce standard appartient à l'ensemble des normes de gestion des actifs logiciels (ou SAM - Software Asset Management) et est intégrée à d'autres normes du système de gestion.

La gestion quotidienne de l'ISO/CEI 19770 relève de la norme ISO/CEI/SC7/WG21, ou du Groupe de travail 21 (WG21). Le WG21 est responsable du développement, de l'amélioration et de la garantie des besoins du marché lors de l'élaboration de ces normes.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
TCPDF
TCPDF est une classe PHP, d'utilisation répandue, permettant de créer des documents PDF. Elle est libre et open source.

TCPDF est actuellement la seule bibliothèque PHP de génération PDF offrant un support complet de l'encodage UTF-8 et des langues s'écrivant de droite à gauche, incluant le texte bidirectionnel.

TCPDF est intégrée dans des CMS, applications et frameworks PHP répandus, par exemple :

Joomla!

Drupal

Moodle

PrestaShop[réf. souhaitée]

phpMyAdmin

Symfony.

PrestaShop
PrestaShop est une application Web open source permettant de créer une boutique en ligne dans le but de réaliser du commerce électronique.

PrestaShop est aussi le nom de la société éditrice de cette solution.
Complexe sportif CN
Le Complexe sportif CN, anciennement Complexe sportif Bell est un complexe sportif polyvalent situé à Brossard, Québec, Canada

Situé aux abords de l'Autoroute 10 du Québec près du Quartier Dix30, la fonction principale du Complexe est de servir comme centre d’entraînement des Canadiens de Montréal de la Ligue Nationale de Hockey.

Autoroute 10 (Québec)
L'autoroute 10 (A-10) est une autoroute québécoise reliant Montréal à Sherbrooke. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie et de l'Estrie. Elle s'étend du centre-ville de Montréal jusqu'à la ville de Sherbrooke, en desservant également les villes de Brossard, Saint-Jean-sur-Richelieu, Granby, Bromont et Magog. Elle est le principal lien routier entre la métropole québécoise et l'Estrie. Elle passe d'ailleurs au pied du Mont Orford,,. Elle est accompagnée tout au long de son trajet par la route 112, de desserte locale qui peut aussi lui servir d'alternative lors de fermeture importante.
Mykh Imi Corona
Mykh Imi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -73° S et 99° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Fredegonde. Elle a été nommée en référence à Mykh Imi, Khanty (Ob River Ugra) déesse de la terre.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Relations entre Haïti et l'Union européenne
Les relations entre Haïti et l’Union européenne reposent principalement sur le partenariat de l’Union avec les pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique, la Communauté caribéenne et la Communauté d'États latino-américains et caraïbes.

À la suite du tremblement de terre de janvier 2010, l'Union a augmenté son aide humanitaire et de coopération afin d'aider les victimes et soutenir l'effort de reconstruction. En mars 2010, lors de la conférence des donneurs internationaux de New York, l'Union a promis l'octroi de 552 millions d'euros d'aide.

Pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique
Les pays ACP forment un ensemble de pays regroupés au sein de l'Organisation des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP) afin de coordonner leur coopération avec la Communauté européenne (CE), devenue l'Union européenne (UE). L'ensemble de ces pays (sauf Cuba) sont signataires de la convention de Lomé de 1975, de l'accord de Cotonou de 2000 et de l'accord de Samoa de 2023.
Ramsayville (Ontario)
Ramsayville est une communauté rurale située sur le ruisseau Ramsay, dans le district de Gloucester-Southgate à Ottawa, Ontario, Canada.

La communauté faisait partie de la ville de Gloucester quand elle a été unifiée avec la ville d'Ottawa en 2001.

Le recensement de 2011 a noté environ 90 habitants.

La communauté était un site utilisé pour l'expérimentation radiogoniométrique par la Marine royale canadienne. C'est probable que les activités qui ont eu lieu aussi tard que 1965 ont été classifiés. L'installation qu'ils ont construit était situé sur le chemin Ramsayville, qui s'appelait à l'époque le chemin Base Line. Ce n'était pas loin de SFC Leitrim, près de l'intersection du chemin Leitrim et environ huit kilomètres (cinq miles) de la ville de Gloucester.

Ramsayville a été le site d'un accident d'avion en 1950 qui a tué l'ambassadeur des États-Unis au Canada Laurence Steinhardt.

Station des Forces canadiennes Leitrim
La station des Forces canadiennes Leitrim ou SFC Leitrim (en anglais : Canadian Forces Station Leitrim (CFS Leitrim)) est une station militaire située à Leitrim (en) près d'Ottawa en Ontario. L'emplacement est utilisé par le Centre de la sécurité des télécommunications Canada pour l'interception, le déchiffrement et l'analyse des communications (SIGINT). Elle est une composante essentielle du programme Echelon.
SS Arandora Star
Le SS Arandora, rebaptisé en 1929, le SS Arandora Star était un paquebot britannique de la compagnie Blue Star Line. Il fut construit en 1927 et servit également de navire frigorifique. En 1929, il est transformé en navire de croisière. En 1940, il est affecté au transport de troupes.

Il est torpillé le 2 juillet 1940 par un U-boat allemand tandis qu'il acheminait 1300 prisonniers italiens et allemands vers le Canada. À l'exception d'un petit contingent de prisonniers de guerre allemands, la plupart étaient des civils. Outre les prisonniers, 200 militaires britanniques et 174 membres d'équipage se trouvaient à bord. 805 personnes trouvent la mort dans le naufrage.

Falmouth (Royaume-Uni)
Falmouth (en cornique : Aberfala) est une ville portuaire à l'extrême sud des Cornouailles, en Angleterre au bord de la Fal. La population est de 21 797 habitants en 2011.

Aujourd'hui, Falmouth est encore un port très fréquenté mais le tourisme est peut-être plus important pour l'économie. La ville a été fondée au XVIIe siècle par les Killigrew d'Arwenack. Une crête basse, couronnée au point de jonction avec la mer par le château de Pendennis, partage la ville en deux : le quartier résidentiel et hôtelier au sud et, au nord, la vieille ville donnant sur l'estuaire de la Fal.

À l'est de l'entrée du port de Falmouth se trouve le phare de St Anthony Head.
Élection présidentielle comorienne de 2010
L'élection présidentielle comorienne de 2010 se tient les dimanches 7 novembre et 26 décembre 2010, pour élire le nouveau président de l'union des Comores. Le président sortant, Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, élu en 2006, ne peut pas se représenter.

Ikililou Dhoinine est élu président de l'union des Comores à l'issue du second tour avec 60,91 % des voix et est le premier citoyen originaire de Mohéli à occuper cette fonction.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Hudud al-'Alam
Ḥudūd al-ʿālam (en arabe حدود العالم, littéralement « Les frontières du monde ») est un livre de géographie du Xe siècle écrit en persan par un auteur inconnu originaire du Guzgan (aujourd'hui dans le nord de l'Afghanistan). Le titre complet est حدود العالم من المشرق الی المغرب (Ḥudūd al-ʿĀlam min al-Mashriq ilá l-Maghrib, « Les frontières du monde de l'Orient à l'Occident »). Le texte persan est édité par V. V. Barthold à Léningrad en 1930.

Dans sa traduction anglaise de l’ouvrage, en 1937, Vladimir Minorsky traduit le titre par The Regions of the World, avec ce commentaire en préface :

Vladimir Minorski
Vladimir Fiodorovitch Minorski (en russe : Владимир Фёдорович Минорский, né le 5 février 1877 à Kortcheva, dans le gouvernement de Tver, et mort le 25 mars 1966 à Cambridge, est un orientaliste russe surtout connu pour ses contributions à l'étude de l'histoire kurde et persane, la géographie, la littérature et la culture de la Perse et de la Transcaucasie.
Cimetière de l'Atlantique
Cimetière de l'Atlantique est un surnom donné à plusieurs lieux dans l'océan Atlantique connus pour être le théâtre de naufrages. L'un d'eux se trouve le long des eaux traîtresses le long des Outer Banks en Caroline du Nord, l'autre autour de l'île de Sable. La dernière découverte d'épave dans ce secteur date d'octobre 2014.

Portail de la Caroline du Nord

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
NAZ (studio)
NAZ Inc. (株式会社NAZ, Kabushiki gaisha NAZ) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en 19 avril 2013. Il est géré par la société de production d'animation Anima & Company Co., Ltd. (株式会社アニマ＆カンパニー, Kabushiki gaisha Anima ando Kanpanī, aussi stylisé ANIMA&CO.) qui est située à Meguro dans la préfecture de Tokyo, où se trouve également le studio d'animation numérique de la société.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Cuisine brunéienne
La cuisine brunéienne concerne la cuisine du Brunei. Elle est similaire et fortement influencée par la cuisine malaisienne, singapourienne et indonésienne. Elle possède aussi des influences supplémentaires de l'Inde, de la Chine, de la Thaïlande et du Japon. Comme cela est courant dans la région, le poisson et le riz sont des aliments de base, bien que le bœuf soit cher et donc moins courant. En raison de la prédominance de la religion islamique, la nourriture est halal et le porc est évité. L'alcool est interdit au Brunei. Dans les zones rurales, le gibier tel que les oiseaux sauvages, le cerf sambar et le cerf aboyeur sont chassés.

Sambar
Cervus unicolor, Rusa unicolor

Le sambar (Cervus unicolor ou Rusa unicolor) est un mammifère herbivore de la famille des cervidés. Il fait partie des plus grands cervidés du monde avec le wapiti mais après l'élan ou orignal.
Majorant ou minorant
En mathématiques, soient  un ensemble ordonné et  une partie de  ; un élément  de  est :

un majorant de  s'il est supérieur ou égal, par la relation binaire définie au préalable, à tous les éléments de  :;

un minorant de  s'il est inférieur ou égal, par la relation binaire définie au préalable, à tous les éléments de  :.

Si  possède un majorant  alors on dit que  est une partie majorée.

Si  possède un minorant  alors on dit que  est une partie minorée.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.