hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steingrubler
Un alsace grand cru Steingrubler, ou plus simplement un steingrubler, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Steingrub et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Wettolsheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Cabinet des estampes et des dessins de Strasbourg
Le cabinet des estampes et des dessins de Strasbourg est une collection d'arts graphiques faisant partie des Musées de la Ville de Strasbourg.

Ses collections ont été constituées à partir de 1877 et étaient alors rattachées aux collections du musée des Beaux-Arts. Le fonds, très riche, recouvre les domaines artistiques et les techniques propres aux arts graphiques : on y trouve ainsi dessins, estampes (gravures sur bois, eaux-fortes, lithographies) s'étalant sur une période allant du XIVe au milieu du XIXe siècle. Les œuvres correspondant à la période chronologique postérieure sont conservées au cabinet d'arts graphiques du musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg.

Musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg
Le musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg (MAMCS) a été inauguré par Catherine Trautmann, alors ministre de la Culture et ancien maire de Strasbourg, en décembre 1998. Il est construit, par l'architecte Adrien Fainsilber, sur la rive gauche de l'Ill, face au siège de la collectivité européenne d'Alsace et à proximité du barrage Vauban et du quartier pittoresque de la Petite France. La place Jean-Arp, sur laquelle s'ouvre le musée, accueille également sur sa partie nord l'Institut national du service public, installée dans l'ancienne commanderie Saint-Jean.

Depuis mars 2008, Estelle Pietrzyk, ancienne chargée de mission au musée Picasso, au cabinet des dessins du musée Rodin et à la création du musée Soulages à Rodez, assure la fonction de conservatrice responsable du musée.
Ligne B du tramway d'Orléans
La ligne B du tramway d'Orléans est une ligne de tramway française d'orientation est-ouest du réseau des transports de l'agglomération orléanaise (TAO) qui relie la station Georges Pompidou à La Chapelle-Saint-Mesmin à celle du Clos du Hameau  à Saint-Jean-de-Braye.

Exploitée par Keolis Métropole Orléans, elle a été mise en service le 30 juin 2012 et compte 25 stations sur 11,3 km de lignes.

Elle est en correspondance avec la ligne A du tramway d'Orléans à la station De Gaulle où se trouve aussi un raccordement de service entre les deux lignes.

Mardié
Mardié est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Château de Thorens
Le château de Thorens est situé sur la commune de Thorens-Glières en Haute-Savoie, à une vingtaine de kilomètres au nord-est d'Annecy, à la sortie du village, par la route montant au plateau des Glières.

Il est souvent confondu avec le château de Sales, son ancien voisin de quelques centaines de mètres : Sales fut détruit sur ordre du roi de France, Louis XIII, en 1630. Le château de Thorens est également improprement appelé « château de Thorens-Glières ». En réalité, « Thorens-Glières » est le nom que porte désormais le village, depuis la Libération ; depuis le 19 avril 1947, précisément. Le château, quant à lui, s'est toujours et simplement appelé « château de Thorens ». Toutefois, certains documents anciens (XVIIe siècle notamment) le qualifient de « château de Compey », du nom de ses premiers propriétaires : les puissants seigneurs de Compey.

Amédée de Foras
Amédée de Foras, né le 5 août 1830 à Gênes et mort au château de Thuyset à Thonon le 31 décembre 1899, est un érudit (généalogiste et héraldiste), homme politique savoyard, puis français, confirmé comte par le roi d'Italie. Il est issu d'une famille de la noblesse savoisienne. Il est l'auteur des quatre premiers volumes de l'Armorial et nobiliaire de l'ancien duché de Savoie.
Stade Osman Ahmed Osman
L'Arab Contractors Stadium (en arabe : ملعب المقاولين العرب) ou encore le stade Osman Ahmed Osman est un stade de football égyptien situé dans la ville du Caire.

Il est surtout connu pour servir de stade aux équipes de football égyptiennes d'Al Moqaouloun al-Arab, d'Itesalat et enfin d'Ittihad Al Shorta.

Sa capacité est d'environ 35 000 spectateurs.

Al Mokawloon Al Arab Sporting Club
Le Al Mokawloon Al Arab Sporting Club (en arabe : نادي المقاولون العرب الرياضية), plus couramment abrégé en Al Mokawloon Al Arab, est un club égyptien de football fondé en 1972 et basé à Nasr City (en), quartier du Caire, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement en première division.
Billy MacKinnon
William Muir MacKinnon, couramment appelé Billy MacKinnon, est un footballeur international écossais, né en 1852 et mort le 24 mai 1942. Évoluant au poste d'attaquant, il passe la totalité de sa carrière à Queen's Park et pour avoir participé au tout premier match international de l'histoire du football.

Il compte 9 sélections pour 5 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Ilunga Adell
Ilunga Adell, né William Adell Stevenson le 27 novembre 1948 à Memphis (Tennessee), est un acteur, scénariste et producteur de cinéma et de télévision américain, qui a écrit de nombreuses séries télévisées, principalement des sitcoms, comme Sanford and Son,, 227 (en), Campus Show, Mariés, deux enfants, Roc (en) et Moesha.

Ilunga a également produit des séries sur le thème de l'adolescence comme City Guys (en), pour lequel il a également écrit plusieurs épisodes, la série télévisée de courte durée Up and Coming, et My Brother and Me (en).

Sanford and Son
Sanford and Son est une série télévisée américaine en 135 épisodes de 25 minutes, créée par Norman Lear et Bud Yorkin, adaptée de la série britannique Steptoe and Son, et diffusée entre le 14 janvier 1972 et le 25 mars 1977 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Arrondissement administratif de Mons
L'arrondissement administratif de Mons est l'un des sept arrondissements administratifs de la province belge de Hainaut, en Région wallonne. Sa superficie est de 583,99 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 261 825 habitants, soit une densité de population de 445 habitants/km2

L'arrondissement judiciaire de Mons comprend, outre les communes de l'arrondissement administratif de Mons-Borinage, toutes les communes de l'arrondissement de Soignies (hormis Lessines) ainsi que les communes de Brugelette et Chièvres, toutes deux situées dans l'arrondissement d'Ath.

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Arrondissement administratif de Belgique
En Belgique, un arrondissement administratif est une subdivision des dix provinces du royaume, elles-mêmes subdivisions de l'une des trois régions du pays (bruxelloise, flamande ou wallonne).

En 2022, il existe 43 arrondissements administratifs dans le royaume (comprenant chacun 4 à 35 communes).

Les 43 arrondissements administratifs de Belgique sont subdivisés en districts, eux-mêmes étant divisés en cantons. Ceux-ci comprennent une ou plusieurs communes ou villes.

Les arrondissements les plus importants en nombre d'habitants (plus d'un demi-million d'habitants) sont, outre Bruxelles-Capitale, ceux d'Anvers, de Liège, d'Hal-Vilvorde, de Louvain et de Gand.
Fraiseuse routière
Une raboteuse ou fraiseuse routière ou fraiseuse à froid (par opposition à l'ancienne technologie des fraiseuses à chaud) est un engin de génie civil utilisé pour la réfection des chaussées, des aires industrielles ou des pistes d'aéroports, par exemple pour améliorer la rugosité d'une piste. Elle agit par fraisage pour enlever les matériaux durs tels que béton de ciment ou bitumineux.

Rugosité
La rugosité est une caractéristique de l’état de surface d'un matériau solide. Le mot comporte différentes acceptions techniques ; dans les sciences de l'ingénieur (hydraulique, génie civil), la rugosité indique comment ce matériau interagit avec un fluide en écoulement avec lequel il est en contact.
(1991) Darwin
(1991) Darwin est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 6 mai 1967 par Carlos Ulrrico Cesco et Arnold R. Klemola à l'Observatoire sud de Yale-Colombia à El Leoncito. Il a été baptisé en hommage au scientifique Charles Darwin.

Arnold R. Klemola
Arnold Richard Klemola est un astronome américain. Il travaillait à l'observatoire Lick et a publié des articles à partir de 1958. Il découvrit la comète périodique 68P/Klemola ainsi que plusieurs astéroïdes, dont l'astéroïde Amor (2202) Pélé.

L'astéroïde (1723) Klemola a été nommé en son honneur.
Brevin Knight
Brevin Knight (né le 8 novembre 1975 à Livingston, New Jersey) est un ancien basketteur professionnel américain évoluant au poste de meneur de jeu.

Il a évolué dans de multiples franchises : les Cavaliers de Cleveland, les Hawks d'Atlanta, les Grizzlies de Memphis, les Suns de Phoenix, les Wizards de Washington, les Bucks de Milwaukee, les Bobcats de Charlotte (dont il est le meneur de jeu lors de leur toute première saison en NBA), les Clippers de Los Angeles, le Jazz de l'Utah.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Jacques Roussel
Jacques Prosper Roussel, né le 6 février 1901 dans le 18e arrondissement de Paris et mort de 3 janvier 1966 à L'Étang-la-Ville, est un acteur français.

Il est le fils du peintre et graveur Ker-Xavier Roussel et le neveu du peintre et dessinateur Édouard Vuillard.

L'Étang-la-Ville
L'Étang-la-Ville est une commune française située dans le département des Yvelines (78) en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, aux confins de l'unité urbaine de Paris, la commune est au cœur du Pays des Impressionnistes et de la forêt domaniale de Marly. Elle abrite les vestiges du château de Pierre Séguier, chancelier de France de Louis XIII et Louis XIV, et membre fondateur de l'Académie française.

Ses habitants sont appelés les Stagnovillois.
Scaphognathus
Scaphognathus crassirostris, Scaphognathus robustus

Scaphognathus (grand museau) est un genre fossile de ptérosaures de la sous-famille des Scaphognathinae dans la famille des Rhamphorhynchidae.

Une première espèce, Scaphognathus crassirostris, a été découverte en Allemagne en 1831 par Georg August Goldfuss, la seconde, Scaphognathus robustus, a été découverte en Chine en 2012 par Yen-nien Cheng.

Johann Andreas Wagner
Johann Andreas Wagner est un paléontologue, un zoologiste et un archéologue allemand, né en 1797 à Nuremberg et mort en 1861.

Il enseigne à l’université de Munich et est conservateur de la Zoologische Staatssammlung (ou collection zoologique d’État). Il est notamment l’auteur de Die Geographische Verbreitung der Säugethiere Dargestellt (1844-1846).
Auto-victimisation
L'auto-victimisation (victim playing en anglais) est la fabrication ou l'exagération de la victimisation pour diverses raisons telles que justifier les abus envers les autres, manipuler les autres, une stratégie d'adaptation, la recherche d'attention ou la diffusion de responsabilité. Une personne qui le fait à plusieurs reprises est qualifiée de victime professionnelle.

Jouer la victime est pour les agresseurs, :

une déshumanisation, détournant l'attention des actes d'abus en prétendant que l'abus était justifié par le mauvais comportement d'une autre personne (généralement la victime).

Préparer un pouvoir et un contrôle abusifs en sollicitant la sympathie des autres afin d'obtenir leur aide pour soutenir ou permettre l'abus d'une victime (appelé abus par procuration).

Besoin d'attention
Le besoin d'attention (ou recherche d'attention) est un comportement vis-à-vis d'autrui. Si rechercher l'attention est socialement acceptable dans certaines situations, lorsqu'un tel comportement devient inapproprié ou excessif cela peut conduire à des difficultés  et mettre en évidence un problème pathologique.
Harry Stengritt
Harry Stengritt, né en 1911, est un membre de la Sicherheitsdienst (SD), le service de renseignements de la SS, à Lyon pendant la Seconde Guerre mondiale.

L’Oberscharführer Stengrittest un collaborateur de Klaus Barbie, qui a participé à l'arrestation de Jean Moulin à Caluire. Il est interrogé sur les conditions de celle-ci le 2 août 1948, à Stuttgart. Il est de nouveau entendu à Paris le 7 décembre 1948. Il déclare que l'évasion de Hardy ne s'est faite qu'avec la complicité de Barbie.

Oberscharführer
Oberscharführer (abréviation Oscha) est un grade au sein des SA (SturmAbteilung : section d'assaut) dès 1925  puis repris dans la Schutzstaffel (SS) ou « escouade de sécurité », qui était l'organisation armée du parti nazi ; pour la SS, le grade apparaît à compter de 1932 .

Il est créé à la suite de l'augmentation du nombre d'Allemands puis d'Autrichiens qui deviennent membres de la SA puis de la SS.
Johan Djourou
Johan Djourou, né le 18 janvier 1987 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un footballeur international suisse ayant joué au poste de défenseur central. Après l'arrêt de sa carrière professionnelle en 2021, il est consultant pour la télévision.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Taepodong-1
Le Taepodong-1 est un ancien missile balistique à moyenne portée à deux étages développé par la Corée du Nord. Il était dérivé du missile Rodong-1 pour le premier étage et du missile Scud pour le second, et aurait pu servir de vecteur pour une arme nucléaire. Sa portée aurait été de l'ordre de 2 000 km. Dans une configuration à trois étages, parfois appelée NKSL-1 et baptisée Paektusan (en référence au mont Paektu), il peut être utilisé comme lanceur d'engins spatiaux.

Son successeur est le Taepodong-2.

Scud
Le terme Scud désigne une famille de missiles balistiques à courte portée développée à compter des années 1950 par l'Union soviétique. Le terme provient de la désignation OTAN (SS-1b Scud-A) du missile soviétique R-11 et de ses déclinaisons postérieures les missiles R-17 et R-300 Elbrus, respectivement désignés à l'Ouest comme SS-1c Scud-B et SS-1d Scud-C. La première version du R-11 fut déployée en 1957 par l'Union soviétique.
Françoise Barré-Sinoussi
Françoise Barré-Sinoussi, née le 30 juillet 1947 à Paris, est une immunologue et virologue française, spécialisée dans les rétrovirus. Elle fait sa carrière à l'Institut Pasteur, dont elle est directrice de recherche honoraire, et participe à la découverte du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) à l'origine du sida. Cette découverte lui vaut de recevoir le 6 octobre 2008 le prix Nobel de médecine, prix partagé avec Luc Montagnier et Harald zur Hausen (ce dernier pour la découverte de l'oncogénicité de certains papillomavirus humains). Elle est présidente de l'association Sidaction depuis 2017 et, depuis mars 2020, présidente du Comité analyse recherche et expertise (CARE) installé par la présidence de la République dans le cadre de la lutte contre la pandémie de Covid-19 en France.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Nitroxyle
Le nitroxyle est un composé chimique de formule HNO bien identifié en phase gazeuse. En solution aqueuse, il agit comme un acide avec comme base conjuguée l'anion NO− (pKa = 11,4), forme réduite du monoxyde d'azote NO isoélectronique avec le dioxygène O2. Le nitroxyle est très réactif avec les nucléophiles (particulièrement les thiols) et dimérise rapidement en acide hyponitreux H2N2O2, qui se déshydrate ensuite en protoxyde d'azote N2O.

Le nitroxyle présente un intérêt dans le traitement des troubles cardiaques et les recherches se concentrent actuellement sur l'identification de nouveaux donneurs de nitroxyle. Une de ces études fait état d'un de ces donneurs préparé par oxydation d'une oxime de cyclohexanone par l'acétate de plomb(IV) pour donner de l'acétate de 1-nitrosocyclohexyle.

Le nitroxyle a été détecté dans le milieu interstellaire

Isoélectronique
Deux entités (atomes, ions, molécules) sont isoélectroniques si elles ont le même nombre d'électrons, et dans le cas des molécules, le même nombre d'atomes connectés de la même manière (sauf l'hydrogène) et les électrons sont distribués de la même façon sur les orbitales. Pour y arriver, on peut enlever des électrons par ionisation ou en ajouter par affinité électronique.
RD-250
Le RD-250 (indice GRAU 8D518) est la version de base d'une famille de moteurs-fusées à ergols liquides à deux tuyères, brûlant du N2O4 et de l'UDMH selon le cycle à combustion étagée riche en oxydant. Le RD-250 a été développé par le OKB-456 pour le missile balistique intercontinental du constructeur PA Ioujmach de Yangel, le R-36 (8K67). Des variantes ont été utilisées sur les lanceurs spatiaux Tsiklon-2 et Tsiklon-3. Il devait être utilisé sur le Tsiklon-4, mais à la suite de l'abandon du projet, il doit être considéré hors production.

Tsiklon-4
Tsiklon-4, Tsyklon-4 ou encore Cyclone-4, est un ancien projet de lanceur ukrainien développé pour les lancements de satellites commerciaux. Dérivé du Tsiklon-3, il doit disposer d'un nouveau troisième étage, d'une coiffe plus grande et d'un système de contrôle de vol modernisé par rapport à son prédécesseur. Le lanceur est développé par Ioujnoïe, Ioujmach et Khartron.
Pierrelaye
Pierrelaye est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France, faisant partie de la communauté d'agglomération Val Parisis.

Ses habitants s'appellent les Pierrelaysiens(enne).

La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».
Kʼawiil
Kʼawiil, dans les codex post-classiques correspondant au Dieu K, est un dieu maya identifiée au pouvoir, à la création et à la foudre. Il se caractérise par une tête zoomorphe, avec de grands yeux, un long museau retroussé et un pied de serpent atténué.

En tant que dieu créateur, K'awiil ses attributs sont généralement une torche, une pierre celtique ou un cigare sortant de son front qui symbolise l'étincelle de vie. L'une de ses jambes ne se termine pas par un pied, mais par un serpent à la gueule ouverte, d'où peut surgir un autre être. En tant que foudre et puissance personnifiées, K'awiil figure souvent sur les haches des dieux de la pluie ou les sceptres des dirigeants mayas.

Cigare
Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées (ensemble que l'on nomme « liga » ou « ligada » pour les havanes), ou hachées en petits morceaux (pour les cigares de moindre qualité). Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.
World Sevens Series 1999-2000
Les World Sevens Series 1999-2000 sont la 1re édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 2 décembre 1999 au 28 mai 2000. Elle est composée de 10 étapes mondiales. La première équipe à remporter le championnat est la Nouvelle-Zélande qui remporte la moitié des étapes, laissant le reste aux Fidji qui terminent à la seconde place.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).