hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypothiocyanite
L'hypothiocyanite est un anion de formule semi-développée −O-S-C≡N naturellement présent dans les muqueuses. On a identifié l'importance de son rôle et de son action tout d'abord dans le lait, puis dans la salive et en 2006, dans les sécrétions pulmonaires. L'hypothiocyanite, avec la lactoferrine, le lysozyme fait partie des premières lignes de défense du système immunitaire du corps humain face l'attaque d'agents infectieux et en particulier des microorganismes pathogènes.  Ce composé antimicrobien est absent chez les malades atteints de mucoviscidose.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Place Saint-Georges (Limbourg)
La place Saint-Georges est la place principale de la ville belge de Limbourg (est de la province de Liège). De grande ancienneté (sans doute du Moyen Âge), la place est classée au patrimoine de Wallonie. Sept voies urbaines y aboutissent.

Cette grande place pittoresque fait l'objet d'un classement sur la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie depuis le 27 mai 2009 en tant que partie essentielle de l'ensemble architectural de la Ville Haute de Limbourg. Plusieurs bâtiments qui bordent la place sont repris sur la liste du patrimoine immobilier classé de Limbourg. La place Saint-Georges contribue aussi grandement à l'adhésion de Limbourg parmi l'association des plus beaux villages de Wallonie.

Les Plus Beaux Villages de Wallonie
L'association des Plus beaux villages de Wallonie est une association à but non lucratif belge créée en 1994, à l'initiative de Alain Collin, lors des Assises du Tourisme de la Province de Namur et s'inspirant notamment de l'expérience des « Plus Beaux Villages de France ». Elle s'est donné pour mission de promouvoir les arguments touristiques de petits villages de Région wallonne riches d'un patrimoine de qualité. Actuellement, 33 villages font partie de l'association.

Depuis le 7 juillet 2012, Les Plus Beaux Villages de Wallonie fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre.
Elbow Cays
Elbow Cays sont un groupe de cayes inhabitées de l'atoll Cay Sal Bank, l'un des grands bancs des Bahamas. Cay Sal Bank est le territoire le plus à l'ouest des Bahamas, appartenant administrativement au district de Bimini.

Ces îlots se situent à environ 80 km de la côte nord de Cuba  et à 130 km au sud-est de Key West au sud de la Floride. Ils sont le groupe le plus à l'ouest de l'atoll et s'étendent le long du détroit de Floride.

La plus grande et la plus haute, North Elbow Cay, est marquée par la présence de l'ancien phare de Cay Sal Bank en pierre.

Le site, un spot de plongée sous-marine, est ouvert aux visiteurs, mais la tour en ruine n’est accessible que par bateau et son accès est extrêmement dangereux.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Young Miko
Maria Victoria Ramirez de Arellano Cardona, connue sous le nom de Young Miko, est une chanteuse, rappeuse, et auteure-compositrice-interprète portoricaine. En 2022, elle sort son premier EP, Trap Kitty, qui mélange trap latino et reggaeton. En 2024, elle dévoile son premier album, Att., qui explore une large palette de genres et présente des collaborations avec Feid, Jowell & Randy, Villano Antillano, Dei V et Elena Rose. Elle a également collaboré avec de nombreux artistes de la scène latino comme Bad Bunny, Karol G, Bizarrap, J Balvin, Wisin, Yandel, Bad Gyal, Tokischa, Cazzu, Nicki Nicole, Trueno, Tainy, etc. Elle a aussi collaboré avec les artistes américains Marshmello et Kehlani. Récemment Young Miko a collaborée avec le rappeur britannique Central Cee.

Marshmello
Christopher Comstock, dit Marshmello, né le 19 mai 1992 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un disc jockey, producteur et compositeur américain. Il rencontre le succès en 2016 avec le titre Alone et son clip qui totalise plus de 2,65 milliards de vues sur YouTube, puis par ses morceaux Happier, Wolves, Friends, et Silence certifiés disques de platine et ses collaborations avec Lil Peep, Selena Gomez, Halsey, Juice WRLD ou encore Khalid.

En 2019, il se classe 2e DJ le mieux payé au monde par le magazine Forbes et 5e meilleur DJ au monde d'après le classement par vote établi par DJ Mag.
Amozoc
Amozoc de Mota est une ville située dans l'État de Puebla, au Mexique. Ses frontières sont au nord, le volcan Malintzin ; au sud, la Sierra de Amozoc ; à l'ouest, le siège municipal d'Acajete (en) ; et à l'ouest, la capitale, la ville de Puebla. La ville d'Amozoc est la septième plus grande ville de l'État de Puebla, avec une population recensée en 2015 de 78 452 habitants.

Petite ville, elle a acquis une importance internationale parce qu'elle abrite l'Autódromo Miguel E. Abed, qui a accueilli une manche du championnat du monde de voitures de tourisme en 2005, 2006, 2008 et 2009. En 2021, l'Autódromo Miguel E. Abed reçoit le premier ePrix de Puebla à la place de l'ePrix de Mexico, en raison de la pandémie de Covid-19.

Championnat du monde des voitures de tourisme 2008
L'édition 2008 du Championnat du monde des voitures de tourisme s'est déroulé du 2 mars au 16 novembre et a été remportée par le Français Yvan Muller au volant d'une SEAT León à moteur TDI. À noter la disparition du meeting de Zandvoort et l'apparition du meeting d'Aïda, circuit qui accueillait auparavant la Formule 1 en 1994 et 1995.
Makiko Saitō
Makiko Saitō, ou Saito, Saitoh, Saitou (斉藤満喜子, Saitō Makiko, née le 19 septembre 1970 à Hiroshima, Japon) est une chanteuse et idole japonaise des années 1980. Elle débute en 1986 en rejoignant le groupe pop féminin Onyanko Club avec le numéro 42, puis son sous-groupe Ushirogami Hikaretai en 1987, avec Shizuka Kudo et Akiko Ikuina. Après leur séparation en 1988, elle tente une carrière solo sans grand succès, et se retire au début des années 1990 après deux singles et quelques apparitions dans des drama.

Onyanko Club
Onyanko Club (おニャン子クラブ, onyanko kurabu, « le club des chatons ») est un groupe féminin transgenre de J-pop des années 1980 à l'effectif changeant, ayant incorporé une cinquantaine de jeunes idoles japonaises au cours de son existence, dont certaines également en solo ou en "sous-groupes", concept qui inspira plus tard la création des Morning Musume, Hello! Project et AKB48. Il révéla notamment Shizuka Kudo.
Antonino da Patti
S.Antonino da Patti , né à Messine en 1539 et mort à Rome en 1617 ou le 6 janvier 1618  est un théologien italien et vénérable du Tiers-Ordre franciscain.
Il serait enterré en l'église de San Francesco a Ripa à Rome.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Günther Weidlinger
Günther Weidlinger (né le 5 avril 1978 à Braunau am Inn) est un athlète autrichien spécialiste du demi-fond - fond, il fut coureur de 3 000 mètres steeple puis s'est reconverti en marathonien. Il compte 50 titres nationaux à son palmarès national sur de nombreuses disciplines. Entraîné par son père Heinrich Weidlinger, il est managé par Istvan Knipl.

Braunau am Inn
Braunau am Inn (en français, « Braunau-sur-Inn ») est une ville autrichienne, située à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche. Elle est connue dans le monde entier pour être le lieu de naissance du dictateur nazi Adolf Hitler.
Gaozu
Gaozu (高祖, EFEO : Kao-tsou), signifiant « ancêtre élevé » en mandarin)[réf. souhaitée], fut le nom de temple de plusieurs empereurs chinois parmi lesquels :

Han Gaozu (règne -202 à -195) ;

Tang Gaozu (règne 618-626).

Tang Gaozu
Tang Gaozu (chinois : 唐高祖 ; pinyin : táng gaozu, 566 – 25 juin 635) est le premier empereur chinois de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Li Yuan (李淵).

Les sources sont partagées sur son rôle réel ; certaines lui attribuant un mérite important, le qualifiant de fin diplomate et de gouverneur à la fois expérimenté et ambitieux. D'autres sources le qualifient d'attentiste et loyal, suivant finalement les consignes de son dynamique fils Li Shimin. Dans la version de l'historiographie impériale, c'est son fils Li Shimin, futur empereur Taizong, qui mena les armées Li en son nom et forgea ainsi les bases de l'Empire des Tang.
Werner Carl August Bokermann
Werner Carl August Bokermann (Werner Carlos Augusto Bokermann) est un herpétologiste et ornithologue brésilien d'origine allemande né le 4 juillet 1929 à Botucatu et mort le 1er mai 1995 à São Paulo.

Il soutient une thèse sur le Tinamou solitaire, Tinamus solitarius à l'Université de São Paulo en 1991 mais se consacre principalement à l'étude des anoures.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Colombier du manoir de Lesmoal
Le colombier du manoir de Lesmoal est un bâtiment à Plounérin, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France. Le colombier est inscrit au titre des monuments historiques le 26 mai 1997.

Le colombier, datant vers 1700, dont la porte est surmontée des armoiries de Lesmoal est d'une construction particulièrement soignée et l'un des plus beaux du Trégor. A l'intérieur, les murs ont la forme d'une cloche.

Ils comprennent des centaines de boulin incurvés où nichent les couples de pigeons.

Pigeon biset
Columba livia

Le Pigeon biset (Columba livia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. C'est l'espèce qui comprend le pigeon domestique et la plupart des pigeons des villes mais qui subsiste également comme oiseau sauvage dans son milieu naturel original : les falaises et autres milieux rocheux. Le type domestique est différent du type sauvage.

L'espèce (Columba livia) a donné naissance à de nombreuses races élevées pour la chair, l'ornement ou la course (pigeon voyageur).
Prélature territoriale de Tromsø
La prélature territoriale de Tromsø est l'une des trois circonscriptions territoriales de l'Église catholique romaine en Norvège. Elle a été érigée canoniquement par le pape Jean-Paul II le 28 mars 1979. Il avait auparavant été érigé en vicariat apostolique par Pie XII le 18 février 1955. Son évêque siège à la cathédrale Notre-Dame (en) de Tromsø, le siège étant actuellement vacant. Sa juridiction s'étend sur la Norvège septentrionale (le Nord-Norge), ainsi que le Svalbard.

La prélature tire son origine du diocèse (1030), puis de l'archidiocèse (1153) de Nidarós (actuelle Trondheim) dont la juridiction s'étendait un temps sur toute la Norvège et l'Islande. Il fut supprimé en 1537 après la fuite de son évêque face à la Réforme protestante. Enfin, il fut restauré en 1931 en tant que mission sui iuris, puis en 1944 en tant que préfecture apostolique.

Mission sui juris
Une mission sui juris, ou mission indépendante, est une entité territoriale dans laquelle s'exerce une juridiction pseudo[Quoi ?]-diocésaine de l'Église catholique. Il s'agit d'une forme rare d'Église particulière en zone de mission, où il existe peu ou pas du tout de chrétiens, et où donc la mission pastorale n'est qu'au tout début de sa phase initiale, dite implantatio Ecclesiæ.

Il n'existe pas de paroisses dans ces territoires, mais des chapelles autour de petites communautés chrétiennes isolées, ni de prêtres diocésains, mais seulement des missionnaires. L'étape suivante est la formation d'une préfecture apostolique.
Nicolas Lemonne
Nicolas Lemonne, né le 2 novembre 1976 à Tours, est un ancien joueur international français de handball évoluant au poste de gardien de but.

En 1998, il signe son premier contrat professionnel à l'US Créteil et y évolue pendant 11 saisons avec à la clé 6 campagnes européennes (Ligue des champions, Coupe des coupes, Coupe de l'EHF, Coupe challenge), la 2e place du championnat de France en 2004 et la victoire en coupe de la Ligue en 2003. Enfin, il a terminé sa carrière professionnelle à Cesson Rennes entre 2009 et 2013. Il met un terme à sa carrière en 2018 au CPB Rennes.

En 2001, il est élu meilleur gardien de but du championnat de France. Il connait cette année-là sa première sélection en équipe de France, totalisant 18 sélections et une 6e place au Championnat d'Europe 2004,.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Henri Salvayre
Henri Salvayre, né le 28 octobre 1931 à Djebel Trazza (Tunisie) et mort le 7 septembre 2022 à Millas dans les Pyrénées-Orientales, est professeur agrégé et docteur d’État en hydrogéologie, lauréat du prix Henri Milon de la Société Hydrotechnique de France en 1970.

Millas
Millas (prononcé [mijas] ; en catalan : Millars ; en occitan : Milhars) est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Millassois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Comelade. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Millas est une commune rurale qui compte 4 325 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Millas et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Millassois ou  Millassoises.
Yoshi no Cookie: Kuruppon Oven de Cookie
Yoshi no Cookie: Kuruppon Oven de Cookie (ヨッシーのクッキー クルッポンオーブンでクッキー) est un réédition du jeu Yoshi's Cookie, sorti uniquement au Japon en 1994 pour la Super Famicom. Le jeu a été développé par National Human Electronics et édité par Bullet Proof Software, lancé en 1994 pour promouvoir le four Kuruppon. Seulement 500 exemplaires du jeu ont été produits, et il s’agit aujourd’hui d’objets de collection très coûteux. Aujourd'hui, le jeu se vend pour environ 2000 $ dans le marché japonais des jeux rétro.

Blue Planet Software
Bullet-Proof Software, Inc., est une entreprise américano-japonaise de logiciel créée le 10 août en 1983 par Henk Rogers,. Le logo de la société a été créé par Roger Dean. Le 22 février 2001, la société annonce la fin de ses activités après 18 ans et ferme en mars 2001,. Elle est remplacée par Blue Planet Software qui fut fondée en 1996, également par Henk Rogers, et existe toujours,. La fille de Hank, Maya Rogers, fut d'ailleurs nommée directrice-générale de l'entreprise en 2014.
Igor Sourikov
Igor Evguenievitch Sourikov (И́горь Евге́ньевич Су́риков), né le 4 décembre 1965 dans l'oblast de Gorki, en RSFSR, est un historien russe, spécialiste de la politique et de la culture de la Grèce antique. Il est docteur en sciences historiques en 2004, chercheur en chef à l'institut d'histoire mondiale de l'Académie des sciences de Russie, professeur de l'institut de physique et de technologie de Moscou et de l'université d'État des sciences humaines de Russie. Il est également chercheur en chef de l'université d'État de Nijni Novgorod.

Lycophron
Lycophron de Chalcis  (en grec ancien Λυκόφρων ὁ Χαλκιδεύς  / Lukóphrôn ho Khalkideús) est un poète grec du IVe siècle av. J.-C., né dans les années 320 av. J.-C. à Chalcis en Eubée, et mort vers 280 av. J.-C.

Selon la Souda, il vécut en Égypte, à la cour de Ptolémée II. Il fit un grand nombre de tragédies et de poésies diverses. Il était considéré selon le canon alexandrin comme l'un des sept poètes de la Pléiade tragique et de la Pléiade poétique.
Clarté
La clarté, en colorimétrie et en photométrie, caractérise, par une valeur comprise entre 0 et 100, l'éclat d'une surface par rapport au blanc d'un diffuseur idéal.

Clarté était le journal de l'Union des étudiants communistes de 1956 jusqu'en 1996.

Clarté est une publication du Parti communiste du Québec et de ses prédécesseurs.

Clarté (mouvement) est groupe d'écrivains progressistes et des travailleurs culturels,  organisée par Henri Barbusse en 1919 sur la base de l'Association républicaine des anciens combattants (ARAC). Il a animé une revue, nommé Clarté, de 1921 à 1928.

L'Immeuble Clarté, création de Le Corbusier, à Genève.

Union des étudiants communistes
L'Union des étudiants communistes (UEC) est une organisation politique étudiante française, branche étudiante du Mouvement jeunes communistes de France (MJCF). Elle a été fondée pour la première fois en 1939, succédant à l'Union des lycéens et étudiants communistes (fondée un an plus tôt), puis dissoute après la guerre. Elle fut recréée en 1956, en même temps que le MJCF.

L'UEC est autonome par rapport au PCF, bien qu'elle en soit proche. Elle entretient avec lui des échanges politiques, notamment sur les questions étudiantes. Elle s'organise en secteurs, par université, et est dirigée par un collectif national, élu lors du congrès du MJCF, et renouvelé lors des Assemblées nationales des animateurs, réunies tous les ans. Une coordination nationale anime l'organisation.
Bombe planante
La bombe planante (en anglais : glide bomb) est un type d'arme militaire imaginé durant la Première Guerre mondiale, mais non employé durant ce conflit. Avec les progrès de la technique, des modèles perfectionnés sont apparus en Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale, disposant d'un guidage à distance qui en faisait une arme redoutable. Les progrès réalisés dans le domaine de la propulsion à réaction ont permis de réaliser, durant la guerre froide, des missiles air-mer n'ayant plus besoin d'ailes pour leur sustentation, mais seulement de surfaces de contrôle réduites (empennage). La bombe planante a alors disparu de l'arsenal des grandes puissances, sauf exceptions.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Ahmed Lyazidi
Ahmed El Yazidi a été ministre du Commerce, de l’Artisanat, et de la Marine marchande sous le Gouvernement Bekkay Ben M'barek Lahbil.
Il a été aussi l'un des signataires du Manifeste de l'indépendance.
Il a aussi été nommé ministre de la défense sous le Gouvernement Ahmed Balafrej.

Gouvernement Bekkaï I
Le gouvernement Bekkay Ben M’barek Lahbil est le premier gouvernement marocain depuis l'indépendance en 1956. Formé le 7 décembre 1955, il est remplacé le 26 octobre 1956 par le gouvernement Bekkaï II.
Michel Innocent Peya
Michel Innocent Peya, né le 27 septembre 1976 à Edou (Oyo), est un écrivain-chercheur, expert en sciences de gestion et officier supérieur congolais. Promu colonel-major en janvier 2024, il est depuis avril 2022, directeur général des finances et de l'équipement au sein du ministère de l'Intérieur, de la Décentralisation et du Développement local.

Colonel-major
Colonel-major ou général 1 étoile est dans certaines armées, un grade militaire d'officier supérieur ou général, situé entre celui de colonel et celui de général de brigade(une ou deux étoiles selon les pays).
The Twilight Zone
The Twilight Zone est le titre original en anglais de :

La Quatrième Dimension (série télévisée de 1959) ;

La Quatrième Dimension : le film (film de 1983) ;

La Cinquième Dimension (série télévisée de 1985) ;

La Treizième Dimension (série télévisée de 2002) ;

The Twilight Zone - La Quatrième Dimension (série télévisée de 2019) ;

The Twilight Zone Tower of Terror, ou Tour de la Terreur (attraction des parcs Disney).

Et aussi :

Twilight Zone, une chanson du groupe Iron Maiden sortie en 1981 ;

Twilight Zone, une chanson du groupe Golden Earring sortie en 1982 ;

Twilight Zone, une chanson du groupe 2 Unlimited sortie en 1992 ;

Twilight Zone, une chanson du groupe Noir Désir ;

Twilight Zone, une chanson de The Manhattan Transfer ;

The Twilight Zone, une chanson du groupe Rush sortie en 1976 ;

Twilight zone, une chanson du groupe Bachdenkel, jouée par le groupe Clin d'œil lors du concert  Sur scène  de Daniel Balavoine en 1981 et écrite par Coline Swinburne (1948-2021).

La Treizième Dimension
La Treizième Dimension (The Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 18 septembre 2002 et le 21 mai 2003 sur le réseau UPN. Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 janvier 2003 sur 13e rue et rediffusée sur Série Club et NRJ 12 ; et au Québec à partir du 26 août 2003 sur Ztélé.