hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dream Morning Musume Special Live 2012 Nippon Budokan ~Chapter 1 Close : Yūshatachi, Shūgōseyo~
Dream Morning Musume Special Live 2012 Nippon Budokan ~Chapter 1 Close "Yūshatachi, Shūgōseyo"~ (ドリーム モーニング娘。スペシャルLIVE 2012 日本武道館 ～第一章 終幕「勇者タチ、集合セョ」～) est une vidéo musicale (DVD) du groupe de J-pop Dream Morning Musume (composé d'anciens membres de Morning Musume), la deuxième d'un de ses concerts.

Nozomi Tsuji
Nozomi Tsuji (辻希美, Tsuji Nozomi, surnommée Nono ou Non, née le 17 juin 1987 à Tōkyō au Japon) est une ex-idole japonaise du Hello! Project, chanteuse, actrice, animatrice de télévision. Elle épouse en 2007 l'acteur Taiyō Sugiura, devenant Nozomi Sugiura (杉浦希美, Sugiura Nozomi), mais garde son ancien nom pour la scène.
(1990) Pilcher
(1990) Pilcher est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 9 mars 1956 par Karl Wilhelm Reinmuth à Heidelberg.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,59520 ua.

En 2022/2023, un satellite a été repéré par photométrie autour de cet astéroïde.

Satellite de planète mineure
Un satellite de planète mineure est une planète mineure en orbite autour d'une autre planète mineure. Il semble que bon nombre de planètes mineures possèdent un ou plusieurs satellites naturels, parfois de taille non négligeable. Une planète mineure dont le satellite est de taille comparable à celle de la planète mineure elle-même est plutôt considérée comme une planète mineure binaire.
Samsung TV Plus
Samsung TV Plus est un service de télévision en continu gratuit et financé par la publicité (FAST) appartenant à Samsung Electronics. Lancé en 2015, il est conçu pour fournir du contenu en direct aux utilisateurs de téléviseurs Samsung sans nécessiter d'abonnement ou d'appareil externe. En 2022, le service était disponible dans 24 pays et pouvait être visionné dans une multitude de produits Samsung grâce à son intégration au système d'exploitation Tizen. Samsung TV Plus était l'une des cinq applications les plus utilisées sur les téléviseurs intelligents de l'entreprise en septembre 2020.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Doyen de Southwark
Le doyen de Southwark (Dean of Southwark en anglais) est le président (primus inter pares) du chapitre des chanoines, instance dirigeante de la cathédrale de Southwark (Cathedral and Collegiate Church of Saint Saviour and Saint Mary Overie). Avant 2000, le poste était dénommé provost, ce qui était l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. La cathédrale est l'église mère du diocèse anglican de Southwark et le siège de l'évêque de Southwark. Le doyen actuel est Andrew Nunn.

Diocèse anglican de Southwark
Le diocèse de Southwark est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry, créé par décision royale le 20 mars 1905 à partir du diocèse de Rochester. Il s'étend sur le Grand Londres au sud de la Tamise (sauf Bexley et Bromley), ainsi que sur le nord et l'est du Surrey. Son siège est la cathédrale de Southwark.

Il ne doit pas être confondu avec l'archidiocèse catholique de Southwark.

Il est divisé en six archidiaconés :

Croydon,

Reigate,

Lambeth,

Wandsworth,

Lewisham,

Southwark.
45th Virginia Infantry
Quarante-cinquième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie

Le 45th Virginia Volunteer Infantry Regiment est un régiment d'infanterie levé dans le commonwealth de Virginie pour servir dans l'armée des États confédérés lors de la guerre de Sécession. Il combat principalement dans la région montagneuse qui comprend aujourd'hui les frontières de la Virginie et de la Virginie-Occidentale, et fait partie de l'armée de la vallée de Jubal Early pendant les campagnes de la vallée de 1864.

Samuel Jones (1819-1887)
Samuel Jones (17 décembre 1819 - 31 juillet 1887) est un major général de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Au milieu de la guerre, il commande le département de la Virginie Occidentale, défendant la Virginie et le chemin de fer du Tennessee et les mines de sel vitales. Plus tard, il commande la district de Caroline du Sud.
Žigovi (Novo Goražde)
Žigovi (en cyrillique : Жигови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 12 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Scott Travis
Scott Travis (né le 6 septembre 1961 à Norfolk, (Virginie)) est le batteur américain du groupe de heavy metal britannique Judas Priest et de Racer X.

Il rejoint le groupe en  1990 pour enregistrer  Painkiller, le plus gros succès commercial du groupe. Il n'a jamais quitté son poste jusqu'à aujourd'hui. 
Adepte de la double pédale, il a développé cette technique moderne au sein de Judas Priest, qui a poussé le groupe vers une sonorité plus puissante se rapprochant du Speed Metal, alors peu présente à l'époque, ce qui a contribué à populariser ce style au sein de la musique métal.

Il a aussi enregistré les deux premiers albums de Fight, le groupe fondé par Rob Halford après son départ de Judas Priest.

Après le désistement de Mikkey Dee parti rejoindre Scorpions, Thin Lizzy fait appel à lui et à Tom Hamilton, le bassiste d'Aerosmith, en avril 2016 pour assurer ses concerts durant l'été.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Franz Ries
Franz Ries, né le 7 avril 1846 à Berlin et mort le 20 janvier 1932 à Naumbourg, est un violoniste et compositeur romantique allemand, fils d'Hubert Ries (de). Il étudie au Conservatoire de Paris. Il a également travaillé dans le métier de l'édition.

Naumbourg (Saale)
Naumbourg, en allemand Naumburg an der Saale, est une ville allemande d'environ 32 000 habitants, située dans le land de Saxe-Anhalt au bord de la Saale.

Elle est réputée pour sa cathédrale Saints-Pierre-et-Paul, célèbre notamment pour sa statue d'Ute de Naumbourg.

On peut y admirer la place du marché et visiter l'ancienne demeure de Nietzsche.

L'hôtel de ville a été construit entre 1517-1528 dans un style gothique flamboyant.
Coupe du Chili de football 2026
La Coupe du Chili de football 2026 connu sous le nom de « Copa Chile Coca-Cola Zero Azúcar », est la 46e édition de la Coupe du Chili de football organisé par la Fédération du Chili de football (FFC), débutant le 30 janvier 2026 et se terminant en décembre 2026.

Seules les équipes de Primera División et de Primera B y participent. Le tournoi comporte une phase de groupes où les 32 équipes qualifiés sont réparties en 8 groupes de 4 équipes, les groupes sont définis selon des critères géographiques (Zone Nord et Zone Sud) et selon les performances des éditions précédentes.

Le vainqueur affronte le troisième de Primera División 2026 pour une place en Copa Libertadores 2027. En cas de défaite, il se qualifiera pour la Copa Sudamericana 2027. Il se qualifie également à la Supercopa de Chile.

Coupe du Chili de football
La Coupe du Chili de football (espagnol : Copa Chile) est une compétition annuelle de football organisée par la Fédération du Chili de football, opposant les clubs professionnels et amateurs du Chili. En raison de contraintes dans le calendrier et sous la pression des clubs, la Coupe disparaît en 2000, mais est rétablie en 2008.

Depuis 2009, le vainqueur est qualifié pour la Copa Sudamericana de la saison suivante.
HD 1185
HD 1185 est une étoile double de la constellation d'Andromède. Le composant primaire, d'une magnitude apparente de 6,15, est une étoile blanche de la séquence principale avec un type spectral de type A2VpSi, ce qui indique qu'elle a des raies d'absorption de silicium plus fortes que d'habitude, ce qui en fait également une étoile Ap. Le composant secondaire, qui se trouve à 9,08 secondes d'arc, n'est pas visible à l'œil nu à une magnitude apparente de 9,76. Elle partage un mouvement propre et une parallaxe communs avec l'étoile primaire, mais les paramètres orbitaux sont encore inconnus.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Głogówek (gmina)
Głogówek est une gmina mixte du powiat de Prudnik, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne, sur la frontière avec la République tchèque. Son siège est la ville de Głogówek, qui se situe environ 21 km à l'est de Prudnik et 37 km au sud de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 170,06 km2 pour une population de 14 013 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Monastère de Rakovica
Le monastère de Rakovica (en serbe : Манастир Раковица et Manastir Rakovica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, et dans la municipalité urbaine de Rakovica. Il relève de l'archevêché de Belgrade-Karlovci et est dédié aux archanges Saint Michel et Saint Gabriel. En raison de son importance, il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 20) ; le monastère et son site sont également classés parmi les biens culturels de la ville de Belgrade,.

Paul (patriarche serbe)
Paul (en serbe : Pavle ; en serbe cyrillique : Павле), né Gojko Stojčević (en serbe cyrillique : Гојко Стојчевић) dans le village de Kucani en Slavonie le 11 septembre 1914 et mort le 15 novembre 2009 à Belgrade, a été le 44e primat de l'Église orthodoxe serbe du 1er décembre 1990 jusqu'à sa mort. Il a été intronisé dans la cathédrale Saint-Michel.
Société internationale forestière et minière du Congo
La Société internationale forestière et minière du Congo, ou Forminière, était une compagnie d'exploitation forestière et minière du Congo belge, créée par Jean Jadot en 1906, dont l'exploitation de diamant dans la province du Kasaï commence en 1913. La Forminière exploita des mines d'or, d'argent, et des cultures de coton, de palme, de cacao et caoutchouc, ainsi que des fermes, des scieries et des magasins.
L'État colonial était copropriétaire à 50 % du capital de la société, le reste étant majoritairement détenu par des Américains.

En 1959 sa production de diamants s'élevait à 425 234 carats.

Elle a été dissoute en 1961.

André Gide, dans Voyage au Congo, présente et critique sévèrement les méthodes employées par cette compagnie, en particulier son exploitation des populations indigènes, mises sous contraintes par la force et la violence, et sous-payées voire escroquées.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Championnat du monde de Rubik's cube 2011
Le championnat du monde de Rubik's Cube 2011, organisé par la WCA, s'est déroulé à Bangkok (Thaïlande) du 14 au 16 octobre 2011.
Cette compétition aura accueilli 292 participants et 35 pays différents. Cette édition marque la dernière apparition du Rubik's Magic et du Master Magic en championnat du monde.

World Cube Association
La World Cube Association (WCA) est l'organisation internationale qui régule et supervise les compétitions de casse-têtes mécaniques qui peuvent être opérés par des mouvements de groupes de pièces, appelés en anglais twisty puzzles (une sous-catégorie des puzzles de combinaison). Le puzzle le plus connu est le Rubik's Cube.
Sportpalast de Berlin
Le Sportpalast de Berlin (« palais des sports de Berlin », pouvant être abrégé en « Palais des Sports ») était un bâtiment destiné à accueillir des évènements de sports d'hiver et à servir de salle de réunion dans le quartier Schöneberg de Berlin. Il a été construit en 1910 et détruit en 1973.

Suivant le type d'évènements et la configuration des sièges, le Sportpalast pouvait accueillir jusqu'à 14 000 spectateurs et était à l'époque la plus grande salle de réunion de la capitale allemande. Le Sportpalast est surtout connu pour les discours et meetings qui s'y sont tenus à l’époque du Troisième Reich, particulièrement le discours de Joseph Goebbels sur la « guerre totale » le 18 février 1943. Un an plus tard, en 1944, il est en partie détruit par un bombardement.

Berlin-Schöneberg
Berlin-Schöneberg [ˈʃøːnəˌbɛʁk]  est l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg de Berlin. Il a été intégré à la capitale allemande lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'à la formation de l'actuel arrondissement en 2001, il faisait partie du district de Schöneberg.
Setter
Le terme Setter désigne plusieurs races de chiens originaire des Îles Britanniques. Ce sont des chiens de chasse  et d'arrêt anglais. Ces chiens descendraient d'épagneuls importés du continent. On distingue les quatre races suivantes dans ce groupe :

Le Setter anglais

Le Setter irlandais ou Setter irlandais rouge (en anglais, "red setter" ou "irish red setter")

Le Setter irlandais rouge et blanc

Le Setter Gordon originaire d'Écosse

Une chienne de cette race est nommée par une settère.

Setter irlandais rouge et blanc
Le setter irlandais rouge et blanc est une race de chien originaire d'Irlande. C'est un chien d'arrêt avec une robe soyeuse de couleur blanche nettement tachée de rouge. D'origine similaire au setter irlandais rouge, c'est un chien de chasse en plaine.
Yuan Jiang
Yuan Jiang est le nom chinois du fleuve Rouge.

Le Yuan Jiang (沅江 ou 沅水) est une des quatre plus grandes rivières du Hunan (République populaire de Chine) et un affluent du Yangzi Jiang.

Yuan Jiang est un peintre chinois actif vers 1680-1730 (dynastie Qing).

Yuanjiang est une ville du Henan (République populaire de Chine).

Yuan (affluent du Yangzi)
Le Yuan Jiang  (chinois : 沅江 ; pinyin : yuán jiāng ; litt. « fleuve Yuan »), autrefois appelé Yuan Shui (沅水, yuán shuǐ, « eau Yuan ») est un fleuve chinois qui coule dans la province du Hunan. Le Yuan est un des principaux affluents du Yangzi Jiang.
Saison 2012 des Rays de Tampa Bay
La saison 2012 des Rays de Tampa Bay est la 15e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Avec 90 victoires et 72 défaites, les Rays sont la cinquième meilleure des 14 équipes de la Ligue américaine en 2012, mais ils ne parviennent pas à se qualifier pour les séries éliminatoires, une première en trois ans. Avec cette cinquième saison gagnante de suite, les Rays terminent au troisième rang de la compétitive division Est, à cinq matchs des meneurs, les Yankees de New York, et trois parties derrière les Orioles de Baltimore et la dernière place disponible pour les éliminatoires. Le lanceur partant des Rays David Price gagne le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine. Le releveur Fernando Rodney affiche la meilleure moyenne de points mérités de l'histoire (0,60) et bat le record de Dennis Eckersley.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Parc national des Dolomites Bellunèses
Le parc national des Dolomites Bellunèses (en italien : Parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi) est un parc national d'Italie, situé dans la province de Belluno en Vénétie.

D'une surface de 310,34 km2, il a été créé en 1988. Il fait partie du site Les Dolomites, inscrit au patrimoine mondial de l'humanité depuis le 26 juin 2009.

Le parc national comprend 15 municipalités : Belluno, Cesiomaggiore, Feltre, Gosaldo, La Valle Agordina, Longarone, Pedavena, Ponte nelle Alpi, Rivamonte, San Gregorio nelle Alpi, Santa Giustina, Sedico, Sospirolo, Sovramonte et Val di Zoldo.

Belluno
Belluno (en bellunese : Belùn, parfois francisé en Bellune) est une ville d'environ 35 470 habitants (2022), chef-lieu de la province de Belluno en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Belluno a été désignée ville alpine de l'année en 1999.
Communauté de communes de la Vallée de Munster
La communauté de communes de la Vallée de Munster (CCVM) est une communauté de communes créée en 1996, dont le territoire coïncide avec celui du canton de Munster (Haut-Rhin, Grand Est, France).

Par convention, la commune de Walbach (canton de Wintzenheim) a été associée ponctuellement à la politique intercommunale de la communauté de communes de la Vallée de Munster jusqu'en décembre 2011.

Canton de Wintzenheim
Le canton de Wintzenheim est une circonscription électorale française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Le canton de Wintzenheim fait partie de la deuxième circonscription du Haut-Rhin.
Visite d'État de Fidel Castro au Chili
La visite d'État de Fidel Castro au Chili en 1971 a été un événement marquant tant pour la politique intérieure chilienne qu'en ce qui concerne les relations extérieures de Cuba. Le voyage du chef d'État cubain a lieu alors que le Chili connait d'importants troubles politiques pendant le mandat de Salvador Allende, élu en 1970. Il s'agit de la première visite d'État de Fidel Castro depuis sa visite à Moscou en 1964 et en cela, sa venue permet à Cuba de briser l'isolement diplomatique dans lequel se trouve le pays en Amérique latine. Cette visite d'État est particulièrement longue, Castro restant 23 jours dans le pays, le parcourant du nord au sud et s'impliquant dans la politique chilienne. À son arrivée dans les villes qu'il visite, il est généralement accueilli par des foules de sympathisants. Sa visite finit par incommoder Salvador Allende tandis que la droite chilienne l'a exploitée pour discréditer le gouvernement d'Unité populaire.

Unité populaire (Chili)
L'Unité populaire (en espagnol : Unidad Popular, abrégé en UP) est une coalition entre les partis de centre gauche et de gauche du Chili ayant pour but l'élection de Salvador Allende à la présidence de la République le 4 septembre 1970, et en remplacement du Front d'action populaire.
Danse ma vie
Danse ma vie est une chanson française sortie en 1976 dans l'album Le Vagabond, interprétée par Claude François et écrite par Jean-Pierre Bourtayre et Pierre Delanoë. Elle est la face B du 45 tours Le Vagabond, paru en novembre 1976.

Cette chanson raconte l'histoire d'un jeune homme qui quitte son pays à bord d'un bateau. Ce n'est pas sans rappeler la véritable histoire de Claude François qui a dû quitter l'Égypte à l'âge de 17 ans à bord d'un bateau. Quand Pierre Delanoë lui a fait lire le texte de la chanson, Claude en a pleuré et n'a pas fait changer un mot du texte, chose très rare.

La chanson est reprise sous le titre légèrement modifié Danse ta vie dans la comédie musicale Belles belles belles. Rendant hommage aux titres de Claude François, elle est créée en 2003 par des collaborateurs du chanteur tels Daniel Moyne, Jean-Pierre Bourtayre et Gérard Louvin.

Le Vagabond (album)
Le Vagabond est le vingt-troisième album studio de Claude François sorti en 1976 et qui comprend notamment le titre Cette-année là qui sera un immense tube « mémoriel » et une de ses premières chansons disco.
Église Saint-François de Mercatello sul Metauro
L’église Saint-François est un édifice catholique dédié à saint François d'Assise, situé à Mercatello sul Metauro. 
Sur la droite de l'église se trouve la Piazza San Francesco, l'ancien cloître du couvent, surplombé par la salle capitulaire, avec deux fenêtres gothiques à meneaux, et le musée San Francesco.

Girolamo Genga
Girolamo Genga (né à Urbino v. 1476 - mort le 11 juillet 1551 à La Valle, une frazione de la commune de Colbordolo, dans l'actuelle province de Pesaro et Urbino) est un peintre et un architecte de la Renaissance italienne de style maniériste.
Eupholus humeridens
Eupholus humeridens est une espèce d'insectes coléoptères phytophages du genre Eupholus (charançon bleu) appartenant à la famille des Curculionidae, originaire de Papouasie-Nouvelle-Guinée, notamment de la région de Finschhafen et du mont Bosavi. Il est caractérisé par sa couleur entièrement bleu-cobalt, sans mouchetures.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.