hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huile d'ylang-ylang
On désigne sous le terme « huile d'ylang-ylang » diverses huiles essentielles extraites de différentes variétés de fleurs de l'arbre tropical ylang-ylang (Cananga odorata), obtenues via différentes techniques de distillation, en particulier l'« huile d'ylang-ylang » et l'« huile de canaga ».

Une huile similaire, l'« huile de champaca », est produite à partir de Magnolia champaca. Il ne faut confondre cette dernière avec l'huile de bois de champaca ou de gaïac, qui proviennent respectivement de Bulnesia sarmientoi ou de Guaiacum officinale et Guaiacum sanctum,,.

Ylang-ylang
Cananga odorata

L’ylang-ylang  (Cananga odorata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonacées. C'est un arbre originaire d'Asie du Sud-Est. On le cultive pour ses fleurs dont on extrait par distillation une huile essentielle très utilisée en parfumerie.

Le terme de Cananga vient du nom indonésien et javanais de l'arbre, kenanga. Le nom vernaculaire Ylang-ylang vient du nom de l'arbre en tagalog (langue des Philippines), et signifie « la fleur des fleurs ».
Maynard Freeman Schurman
Maynard Freeman Schurman (né le 18 juillet 1957 à Summerside dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey retraité. Il a joué à l'aile gauche dans sept matchs de la Ligue nationale de hockey (LNH) avec les Whalers de Hartford durant la saison 1979-1980.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
Gagarka (république de l'Altaï)
Gagarka (en russe : Гагарка), ou Kak-Arka (en altaï méridional : Как-Арка), est un possiolok du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï, en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Verkh-Ouïmon. Sa population s'élevait à 218 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Dusart
Le patronyme Dusart ou Dussart indique une origine, soit du Sart ou de/du Sars. Il est particulièrement porté dans le nord de la France et en Wallonie.

Agnes Dusart (née en 1962), cycliste belge ;

Charles Dusart (1860-1914), officier belge ;

Cornelis Dusart (1665-1704), peintre hollandais ;

Émile Dusart (1827-1900), architecte français, père de Paul Dusart ;

Émile Dusart (1896-1918), footballeur français ;

Frédéric Dusart (né en 1978), entraîneur français de basket-ball ;

Johan Dusart (1621-1691), musicien de la République des Sept Pays-Bas-Unis ;

Michel Dusart (né en 1943), écrivain et scénariste de bande dessinée belge ;

Paul Dusart (1865-1933), architecte français, fils d'Émile Dusart ;

Pierre Dusart (en), mathématicien français.

Charles Dusart
Charles Dusart (ou Karel Dusart en flamand), né à Gand le 25 décembre 1860 et mort à Rhées (Herstal) le 6 août 1914, est un officier belge. Il a notamment été au service de l'État indépendant du Congo et est le premier officier belge de haut rang tué lors la Première guerre mondiale.
Thésaurus (dictionnaire)
Un thesaurus est, pendant la Renaissance, un dictionnaire de mots en langues anciennes.

Synonyme de Dictionnaire (Dictionarium) : Dictionnarium seu Thesaurus... du XVIe au XVIIe siècle.

À la Renaissance, le thesaurus, venant du grec thesauros, et traduction latine du mot trésor, est un dictionnaire de mots dans les langues anciennes, le mot trésor étant réservé à la langue alors contemporaine, le français. Les premiers thesaurus furent ceux des Estienne, Robert Estienne, imprimeur et libraire du Roi, et Henri Estienne, et voisins des dictionnaires de grec et de latin comme le Dictionnarium Latino-Gallicum (1538), le Dictionnaire françois-latin, (1540). Ce nom a peut-être été emprunté à Hésiode, « La langue est un trésor de mots » car le mot thesaurus existait déjà dans le domaine de l'encyclopédie dans la littérature médiévale (voir Thesaurus:homonymie) ou signifiant comme aujourd’hui un recueil de textes.

Jean Nicot
Jean Nicot (1530-10 mai 1604), diplomate et philologue français, est considéré comme l'introducteur du tabac en France, et comme le père du Trésor de la langue française (Thresor de la langue francoyse), publié par David Douceur, issu de ses Commentaires de la langue française, publiés en 1573.
Fabien Lemoine
Fabien Lemoine, né le 16 mars 1987 à Fougères (Ille-et-Vilaine), est un ex footballeur français qui a évolué au poste de milieu de terrain.

Il a la particularité d'avoir perdu un rein à la suite d'un accident intervenu en août 2010 lors d'un match disputé face à l'AS Nancy-Lorraine.

Saison 2007-2008 du Stade rennais FC
La saison 2007-2008 du Stade rennais football club débute le 7 juillet 2007 avec les premiers matchs de préparation et commence au niveau des compétitions le 4 août. Elle se termine le 17 mai 2008 avec la fin du championnat de Ligue 1.
Jardin botanique tropical de Nong Nooch
Le jardin botanique tropical de Nong Nooch est un jardin botanique et une attraction touristique situés à 17 kilomètres du centre de Pattaya au nord et 18 kilomètres de Sattahip au sud,  dans la province de Chonburi en Thaïlande.

C'est aussi un centre scientifique majeur dédié aux Cycas (plantes arborescentes de l'embranchement des Cycadophytes.)

Une partie des jardins est aménagée de passerelles suspendues et de tours d‘observation, permettant une vue d’ensemble du parc.

Le jardin botanique tropical de Nong Nooch est le plus grand jardin botanique en Asie du Sud-Est.

Spectacle Thaï culturel traditionnel

Spectacle d'éléphants

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Xian de Yongding
Le xian de Yongding (永定县 ; pinyin : Yǒngdìng Xiàn) est un district administratif de la province du Fujian en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Longyan.

Ce district contient de nombreux tulou qui ont été inscrits par l'Unesco sur la Liste du patrimoine mondial en 2008.

Tulou
Un tulou (chinois simplifié : 土楼 ; chinois traditionnel : 土樓 ; pinyin : tǔlóu ; litt. « bâtiment de terre ») est une forme traditionnelle de résidence communautaire des populations hakka que l'on trouve dans la province du Fujian, dans le Sud de la Chine. Les tulou ont été construits entre le XVe et le XXe siècle par les Hakkas, dans des vallons plantés de théiers. Construit sur la base d'une enceinte défensive en terre crue de forme circulaire ou rectangulaire, il peut accueillir plusieurs centaines de personnes. Une ou deux portes permet d'entrer dans le bâtiment, les portes des appartements étant au centre du bâtiment. Des coursives permettent d'y accéder dans les étages supérieurs.

Parmi les milliers de tulou, le tulou du Fujian désigne une catégorie particulière de grands bâtiments, dont 46 ont été inscrits par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial en 2008.
Gharb-Chrarda-Beni Hssen
L'ancienne région de Gharb-Chrarda-Beni Hssen (en arabe : الغرب شراردة بني أحسن) était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

Elle est fusionnée en 2015 avec l'ancienne région de Rabat-Salé-Zemmour-Zaër (préfectures de Rabat, Salé, Skhirate-Témara et province de Khémisset) pour former la nouvelle région de Rabat-Salé-Kénitra.

Rabat-Salé-Kénitra
La région de Rabat-Salé-Kénitra (en arabe : الرباط - سلا - القنيطرة ; en berbère : Eṛṛbaṭ-Sla-Qniṭṛa, ⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⵍⴰ-ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ) est une des 12 régions du Maroc depuis le découpage territorial de 2015.

La région englobe notamment les communes de Skhirat, Rabat, Salé, Témara, Kénitra, Mechra Bel Ksiri, Sidi Kacem, Sidi Yahia, Sidi Slimane et Khemiset.

Son président depuis les élections de 2021 est Rachid El Abdi  (رشيد العبدي). Le Wali de la région est Mohamed Yacoubi.
Lebou wolof
Le lebu wolof (ou lebou oulof) est une langue du Sénégal étroitement liée au wolof proprement dit, mais non mutuellement intelligible. Le caractère distinctif de la langue était obscurci par le fait que tous les Lébu sont bilingues en wolof . Le lebu wolof est la source du wolof standard, la langue nationale du Sénégal,.

Lébous
Les Lébous constituent une communauté au Sénégal. Traditionnellement pêcheurs mais aussi agriculteurs, ils sont concentrés dans la presqu'île du Cap-Vert (Dakar) qu'ils occupent déjà à l'arrivée des premiers colons dans la région. Ils parlent le wolof et sont un sous-groupe de l'ethnie wolof,. Ils sont désormais majoritairement musulmans, mais ont conservé des pratiques issues de leur religion traditionnelle.
Dermacentor marginatus
Dermacentor marginatus est une espèce de tiques de la famille des Ixodidae, qui est vectrice de plusieurs maladies zoonotiques dont des rickettsioses ,,,, ce pourquoi cette tique est considérée comme posant des risques écoépidémiologiques et de santé publique particuliers pour l'Homme.

Rickettsia
La Rickettsie, Rickettsia, est un genre de bactéries de la famille des Rickettsiaceae et de la tribu des Rickettsieae. Les Rickettsies sont, comme les Chlamydies, des bactéries de petite taille (300 nm) et intracellulaires obligatoires de cellules eucaryotes et principalement d'arthropodes. Les rickettsies comptent de nombreuses bactéries pathogènes et des bactéries symbiotes. Elles vivent dans le cytoplasme même des cellules eucaryotes et sont principalement rencontrées chez les arthropodes.

Elles appartiennent aux alpha-protéobactéries, ce sont donc des bactéries théoriquement Gram négatif mais elles ne prennent pas la coloration de Gram, ce qui reste inexpliqué à ce jour.

Vecteurs épidémiologiques : chez l'Homme, ce microbe semble toujours inoculé par des arthropodes suceurs de sang (en particulier les hématophages que sont : poux, tiques et autres acariens) provoquant diverses maladies chez l'humain et l'animal (rickettsioses).
Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.

Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pneumoniae (le pneumocoque) est une espèce de bactérie du genre Streptococcus. C'est un important agent pathogène chez l'humain. Il est notamment responsable de nombreuses co-infections : il a, par exemple, aggravé la mortalité lors de la pandémie de grippe espagnole.

Son nom initial était Diplococcus pneumonia en 1926. Il a été rebaptisé Streptococcus pneumoniae en 1974 vu sa croissance en chaînes dans les milieux liquides. À cause de son implication comme agent pathogène dans les pneumonies, il a longtemps été dénommé simplement « pneumocoque ».

Les infections à pneumocoque sont particulièrement dangereuses et nécessitent très souvent une hospitalisation, avec des taux de mortalité compris entre 8 % et 15 %.
Institut indien d'informatique
Un Institut indien d'informatique (IIITs) est un institut d'études supérieures en Inde, spécialisé en informatique. 
Ils sont institués et fondés par le gouvernement de l'Inde et géré par le  Ministère du développement des ressources humaines,

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Saison 1 de Souvenirs de Gravity Falls
Cet article présente la première saison de la série télévisée d'animation américaine  Souvenirs de Gravity Falls.

Composée de 20 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis du 15 juin 2012 au 2 août 2013 sur Disney Channel.

En France, la première saison est diffusée du 5 septembre 2012 au 9 octobre 2013 sur Disney Channel France

Souvenirs de Gravity Falls
Souvenirs de Gravity Falls (Gravity Falls) est une série télévisée d'animation américaine en quarante et un épisodes d'environ 22 minutes créée par Alex Hirsch diffusée entre le 15 juin 2012 et le 15 février 2016 sur Disney Channel et Disney XD, ainsi que sur Family Channel au Canada.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2012 sur Disney Channel France. Les épisodes finaux ont été diffusés sur Disney XD les 27, 28 et 30 avril 2016. En Suisse, la série est rediffusée sur RTS Deux, et au Québec sur La Chaîne Disney.
Elliot Easton
Elliot Easton, né Elliot Steinberg le 18 décembre 1953 à Brooklyn (New York), est un musicien américain, il a été le guitariste soliste et choriste du groupe new wave américain The Cars. Ses solos de guitare font partie intégrante de la musique du groupe. Il a sorti un seul album solo, Change No Change en 1985, duquel furent issus 3 singles, il a aussi joué avec d'autres groupes et artistes dont Creedence Clearwater Revisited. C'est un guitariste gaucher. En 2018, il a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame avec le groupe The Cars.

Cet article a été partiellement traduit du Wikipedia anglophone consacré au guitariste Elliot Easton, et sa discographie complète vient du site Discogs dont l'adresse apparaît en bas de page dans la section Références.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Composante connexe (théorie des graphes)
En théorie des graphes, une composante connexe d'un graphe non orienté est un sous-graphe connexe qui ne fait partie d'aucun sous-graphe connexe plus grand. Les composantes connexes de tout graphe divisent ses sommets en ensembles disjoints et sont les sous-graphes induits de ces ensembles. Un graphe connexe a exactement une composante connexe, constituée du graphe entier.

Le nombre de composantes connexes dans un graphe donné est un invariant important du graphe et est étroitement lié aux invariants des matroïdes, des espaces topologiques et des matrices. Dans les graphes aléatoires, un phénomène fréquent est l'existence d'une  composante connexe géante, nettement plus grande que les autres, et d'un seuil de percolation, une densité d'arêtes limite au-dessus de laquelle une composante géante apparaît et en dessous de laquelle elle n'existe pas.

Les composantes connexes d'un graphe peuvent être construites en temps linéaire.

Matroïde
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, un matroïde est une structure introduite comme un cadre général pour le concept d'indépendance linéaire. Elle est donc naturellement liée à l'algèbre linéaire (déjà au niveau du vocabulaire : indépendant, base, rang), mais aussi à la théorie des graphes (circuit, cycle), à l'algorithmique (algorithme glouton), et à la géométrie (pour diverses questions liées à la représentation).

La notion a été introduite en 1935 par Whitney. Le mot matroïde provient du mot matrice.
Copa Libertadores 2023
La Copa Libertadores 2023 est la 64e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2023. 47 clubs sud-américains y participent. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2023, également celle de 2025 et de la Recopa Sudamericana 2024.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2023
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2023 est la 20e et la dernière édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA dans son format annuel et à 7 équipes. Elle se déroule du 12 au 22 décembre 2023 en Arabie saoudite,.

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.
Éric Caulier
Éric Caulier, né en 1959, 6e duan de taiji quan (太極拳), docteur en anthropologie de l'université Nice-Sophia-Antipolis (2012), collaborateur scientifique au CIERL (Étude des religions) de l'université libre de Bruxelles, est professeur de l'Association chinoise de wushu (2006). Formé en Chine, il pratique cinq styles de taijiquan. Il est également arbitre international (Shanghai 1995).

Centre interdisciplinaire d'étude des religions et de la laïcité
Le Centre interdisciplinaire d’étude des religions et de la laïcité (CIERL) de l’université libre de Bruxelles est un des dix laboratoires de référence en Sciences humaines au sein de la Communauté française de Belgique.
Gongjo
Gongjo (hangeul : 공조 ; litt. « Coopération ») est un film d'action sud-coréen réalisé par Kim Seong-hoon, sorti en 2017.

Il connait un grand succès en Corée du Sud où il totalise 7 817 459 d'entrées dans le box-office de 2017.

Hyun Bin
Hyun Bin (coréen : 현빈, aussi connu comme Hyeon Bin) (né Kim Tae Pyung le 25 septembre 1982) est un acteur et chanteur sud-coréen.

Il est principalement connu pour ses rôles dans les dramas My Lovely Sam Soon (2005), Secret Garden (2010) , Hyde, Jekyll, Me (2015), Memories of the Alhambra (2018) et Crash Landing on You (2019).
Ascenseur incliné del Carmel
L'ascenseur incliné del Carmel (en catalan : ascensor inclinat del Carmel) est un ascenseur incliné situé dans le district de Horta-Guinardó, à Barcelone, dans la comarque du Barcelonès, dans la province de Barcelone, en Catalogne. Cet ascenseur incliné a été inauguré en octobre 2010, c'est le deuxième de Barcelone après celui de Ciutat Meridiana.

Cet ascenseur relie les rues Santuari, Murtra et Alguer et le centre médical CAP et la bibliothèque El Carmel - Juan Marsé.

Horta-Guinardó
Horta-Guinardó est l'un des dix districts (district VII) de la ville de Barcelone (Catalogne).

Il est constitué des onze quartiers suivants :  Baix Guinardó (es), Can Baró (es), El Guinardó, Font d'en Fargas (es), El Carmel (es), La Teixonera (es),  Sant Genís dels Agudells (es), Montbau (es), La Vall d'Hebron, La Clota (es) et Horta.
Jean Ier (roi d'Aragon)
Jean Ier dit le Chasseur ou l’Amateur de la Gentilhommerie, né le 27 décembre 1350 à Perpignan et mort 19 mai 1396 à Foixà, est fils de Pierre IV d'Aragon et d'Éléonore de Sicile. De 1387 à 1396, il est roi d’Aragon, comte de Barcelone, de Gérone, d'Osona, de Besalú et de Pallars Jussà, roi de Valence, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, roi de Sardaigne et de Corse. Enfin de 1387 à 1388, il est duc d'Athènes et de Néopatrie sous le nom de Jean II.

Comté de Pallars Jussà
Le comté de Pallars Jussà est né de la division du comté de Pallars entre les fils du comte Suniaire de Pallars mort en 1011, le Pallars Jussà pour Raymond (1011-1047) et le Pallars Sobirà pour Guillaume (1011-1035).
FC Wil
Le FC Wil est un club de football de la ville de Wil en Suisse. Il évolue en Challenge League. Wil compte seulement 24 000 habitants, et malgré sa petite taille, son club a remporté la coupe de Suisse au terme de la saison 2003-2004 contre le Grasshopper Club Zurich.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
Geoff Capes
Geoffrey Lewis Capes, dit Geoff Capes, né le 23 août 1949 à Holbeach (Lincolnshire, Angleterre) et mort le 23 octobre 2024 à Lincoln (Lincolnchire), est un athlète britannique, spécialiste du lancer du poids.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).