hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Martin (spéléologue)
Joseph Martin (né le 24 septembre 1883 à Poitiers - mort le 19 août 1952 à Poitiers) est un musicien, archéologue, naturaliste  et spéléologue français.

Il fut le propriétaire et directeur des grottes de la Norée près de Poitiers.
Il désobstrua patiemment sa caverne pour en montrer le développement à ses clients chaque année.

Il mourut des suites infectieuses d'un accident survenu durant cette désobstruction.

Ce spéléologue fut l'un des membres fondateurs de la Société spéléologique de France.

Désobstruction
La désobstruction est l'action de diminuer le rétrécissement d'un passage pour en permettre le franchissement, ou encore de déblayer le comblement d'un conduit pour en permettre l’exploration.

Ce mot s'applique aussi bien aux cavités d'un corps vivant, dans le domaine de la biologie ou de la médecine, qu'à celles du milieu souterrain dans le domaine des mines ou de la spéléologie.
Gilles Caussade
Gilles Caussade (né en 1947 en France) est un financier et producteur de films. Il a travaillé sur les films La Cité des enfants perdus, Arizona Dream, et Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain. Caussade a travaillé avec Emmanuel Benbihy pour créer Paris, je t'aime et a servi comme producteur exécutif sur le film. Il fait partie du projet international du film Cities of Love et avec Svetlana Novak il mène l'équipe de production pour Marseille, je t'aime.

Caussade a proposé un festival international du film pour Marseille pendant Marseille-Provence 2013.

Au niveau commercial, Caussade a créé la marque cosmétique Herbier de Provence et a construit une franchise internationale avec plus de 100 magasins. Il est aussi propriétaire du restaurant Le Petit Vendôme à Paris.

La Cité des enfants perdus
La Cité des enfants perdus est une coproduction internationale réalisée par Marc Caro et Jean-Pierre Jeunet et sorti en 1995. C'est le dernier film coréalisé par les deux cinéastes.

La production du film commence en 1993. Le film fait l'ouverture du festival de Cannes 1995 et sort dans les salles en France le 17 mai 1995.
Gouvernement Aznar-Cabañas
Le Gouvernement de Juan Bautista Aznar-Cabañas est le gouvernement du royaume d'Espagne en fonction le 18 février 1931 au 14 avril 1931. Faisant suite au gouvernement Berenguer, il se trouve dans une période de transition après la fin de la dictature de Primo de Rivera et l'instauration de la Seconde République espagnole.

Le 12 avril ont lieu des élections municipales, remportées en majorité par les Républicains (notamment à Madrid, Valence et Barcelone). Le 14 avril 1931, la République est proclamée et le roi Alphonse XIII quitte l'Espagne.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Nicole Guedj
Nicole Guedj, née le 11 mai 1955 à Constantine (Algérie française), est une avocate et femme politique français.

Enseignante en droit bancaire, militante en faveur des droits de l'homme et avocate entre 1979 et 2004, elle est secrétaire d'État chargée des Droits des victimes dans le gouvernement Raffarin II, puis secrétaire d'État aux Programmes immobiliers de la Justice dans le gouvernement Raffarin III.

En 2005, elle met en place le plan Alerte Enlèvement en France.

Conseiller d'État, vice-présidente du Consistoire israélite de Paris, cofondatrice de l'UPJF, elle redevient avocate au barreau de Paris en juin 2010.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Mousoúri
Le dème de Mousoúri, en grec moderne : Δήμος Μουσούρων ou simplement Μουσούρoι, est une ancienne municipalité du district régional de La Canée, en Crète, en Grèce. Il a existé entre décembre 1997 et juin 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Plataniás, dont il est devenu une unité municipale.

Situé au centre du district régional, il était basé dans le village d'Alikianós. Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 4 755 habitants et une superficie de 191 744 ha.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Jean-Baptiste Erreca
Jean-Baptiste Erreca, aussi connu sous le nom de Jean-Baptiste R&K, est un auteur et réalisateur français né le 17 août 1962 à Bakersfield (Californie) aux USA. Il a signé plus de 120 œuvres déclarées à la SCAM pour la télévision dont la première émission de La Nuit gay en 1995 sur Canal+, de nombreux films pour l’émission L’Œil du cyclone, des séries documentaires animalières pour France 5, France 3 et Arte,des films documentaires de société LGBT pour Canal+ et des films documentaires archéologiques pour France 5.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Club Deportivo Arcense
Le Club Deportivo Arcense est un club salvadorien de football basé à Ciudad Arce, fondé en 1990.

Le club remporte le championnat du Salvador de deuxième division en 2002-2003, lui permettant de participer au tournoi de clôture du championnat du Salvador 2003. Le club est relégué à l'issue du tournoi de clôture 2004.

Ciudad Arce
Ciudad Arce est une municipalité du département de La Libertad au Salvador.

La ville est située à 45 kilomètres au nord-ouest de la capitale San Salvador et à une trentaine de kilomètres au nord de la capitale départementale Santa Tecla.

Avec 67 000 habitants, elle occupe le quatrième rang par sa population dans le département de La Libertad, se situant après Santa Tecla, Colón et San Juan Opico.

C'est une ville attractive, en plein développement urbain, qui a modernisé son économie par l'implantation de parcs industriels et de centres commerciaux.
Karl Weisenberger
Karl Weisenberger (29 septembre 1890 à Wurtzbourg - 28 mars 1952 à Kempten) est un général d'infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire effectué avec succès.

Kempten (Allgäu)
Kempten (Allgäu) (en allemand : /ˈkɛmptn̩/  ; Campidoine en français) est la principale ville de l'Allgäu, une région allemande de la Souabe partagée entre le sud-ouest de la Bavière et le sud-est du Bade-Wurtemberg. Sa population était de 68 330 habitants (Campidoniens) en 2017.
Eren Erdem
Eren Erdem (né le 14 août 1986 dans le district de Fatih à Istanbul) est un homme politique turc, député à la Grande Assemblée nationale de Turquie et membre du Parti républicain du peuple, surtout notable pour avoir diffusé des documents à une chaîne de télévision russe dans le contexte de la crise russo-turque de 2015, établissant la volonté délibérée des autorités turques de laisser transiter du gaz sarin à destination de l’État islamique et utilisé lors du massacre de la Ghouta.

Accusé de trahison par le président turc Erdoğan, cet acte lui a valu une condamnation d'emprisonnement, sentence commuée en 700 heures de travaux d'intérêt général. Le 29 juin 2018, peu avant la fin de son mandat de député, il est arrêté.

En 2019, il est libéré le 7 janvier et arrêté à nouveau le 8 janvier, à cause du « risque de fuite du pays ». En février 2019, l'information est publiée qu'il mène une grève de la faim. En octobre 2019, un verdict de libération est émis.

Fatih (district)
Fatih (en français : « Conquérant ») est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

Fatih constitue le vieux quartier historique au cœur de la ville d'Istanbul. Il s'étend sur la zone prise par Mehmet le Conquérant, le 29 mai 1453, et aujourd'hui encore, on l'appelle le « vrai Istanbul » ou la « première Istanbul ». Si le quartier d'Eminönü, à la pointe de la péninsule historique, était un district séparé de 1928 à 2009, aujourd'hui, Fatih comprend toute la péninsule historique jusqu'aux murs de terre de Théodose à l'extrémité ouest de la vieille ville, c'est-à-dire les zones qui constituaient l'ensemble de la Constantinople byzantine.

Le quartier contient certains des plus importants monuments historiques d'Istanbul.
Iouli Rybakov
Iouli Rybakov (en russe : Юлий Андреевич Рыбаков), né le 25 février 1946, à Mariinsk au Camp de travail pénitentiaire de Siblag, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un dissident soviétique, russe, artiste non conformiste, député de la Douma d'État de Russie (1993-2003), président du sous-comité  pour les droits de l'homme (2000-2003), fondateur et éditeur de la revue Terra incognita (2001-2003), ancien prisonnier politique (1976-1982), membre de la commission publique pour la préservation de l'héritage de l'académicien Andreï Sakharov.

Camp de travail pénitentiaire
Le camp de travail pénitentiaire (en cyrillique acronyme : Исправительно-трудовой лагерь ou ИТЛ ; en caractères latins, Ispravitelna-troudavoï lager ou ITL) est une des catégories de système pénitentiaire et de ses établissements ayant existé en URSS.
I Want You Back (chanson de Melanie B)
I Want You Back est une chanson de la chanteuse britannique Melanie B avec la participation de la rappeuse américaine Missy Elliott, sortie le 14 septembre 1998.

La chanson est le premier single de Melanie B en solo, mais aussi le premier single extrait de la bande originale du film Why Do Fools Fall in Love avec Halle Berry et Vivica A. Fox.

La chanson est un succès en s’érigeant à la 1re place au UK Singles Charts.

De par son esthétique futuriste en vert et noir, le vidéoclip devient culte, marque les esprits et est considéré comme l'un des plus beaux de ces trois dernières décennies,.*

Missy Elliott
Melissa Arnette « Missy » Elliott, née le 1er juillet 1971 à Portsmouth, en Virginie, est une rappeuse, auteure-compositrice et productrice américaine.

En tant que productrice et compositrice, elle travaille aux côtés de chanteurs tels que Mariah Carey, Whitney Houston, Janet Jackson, Keyshia Cole, Ciara, G-Dragon, Monica et Lil Kim. À la fin des années 1990, Elliott devient une artiste solo. Rappeuse, elle remporte cinq Grammy Awards et vend plus de 30 millions d'albums aux États-Unis. Missy Elliott est, avec Nicki Minaj et Cardi B, l’une des trois seules rappeuses à être certifiées au moins six fois disque de platine par RIAA.
Goin' Back
Goin' Back (ou Going Back) est une chanson écrite par Gerry Goffin et Carole King en 1966. Celle-ci décrit la perte de l'innocence juvénile qui accompagne le passage à l'âge adulte, ainsi que les tentatives de l'auteur de la retrouver,. Le morceau, devenu un standard de la variété américaine, a été enregistré par de nombreux artistes dont Freddie Mercury (sous le pseudonyme de Larry Lurex) Dusty Springfield, Goldie Zelkowitz, The Byrds, Elkie Brooks, Blerta, Deacon Blue, Marianne Faithfull, Bill Drummond (de la KLF), Nils Lofgren, the Move, the New Seekers, the Pretenders, Diana Ross, Richard Thompson, Phil Collins et Bon Jovi, et par Carole King elle même.

Gerry Goffin
Gerry Goffin est un parolier américain, né le 11 février 1939 à Brooklyn, New York, et mort le 19 juin 2014 à Los Angeles.

Au cours des années 1960, il fait équipe avec la compositrice Carole King, qu'il a épousée en 1959. Ensemble, ils écrivent une cinquantaine de titres classés dans le Top 40 américain. Après leur divorce, le parolier travaille notamment avec Jack Keller, Barry Goldberg et Michael Masser (en). Carole King et Gerry Goffin sont introduits au Songwriters Hall of Fame en 1987 et au Rock and Roll Hall of Fame en 1990.
Pini Zahavi
Pinhas Zahavi, dit Pini Zahavi (en hébreu : פנחס "פיני" זהבי), né en 1942 à Ness Ziona (Israël), est un journaliste sportif et agent de footballeurs israélien.

Parfois surnommé « Mr. Fix-It », il est décrit, dans un article du Parisien de 2019, comme une « figure dominante de la profession d'agents de joueurs depuis deux décennies ».

Romain Molina
Romain Molina, né le 3 mai 1991 à Lyon, est un journaliste spécialisé dans le domaine du football, auteur et conférencier français. Il s'est fait particulièrement remarquer grâce à ses ouvrages sur le football ainsi que par ses enquêtes concernant divers scandales impliquant le monde du football, que ce soit au niveau national ou international.

De plus, ses articles ont été publiés dans des médias de renom tels que The New York Times, The Guardian, CNN, BBC, Le Temps.
Une aspirante nommée Harrington
Une aspirante nommée Harrington (titre original : Changer of Worlds) est le troisième recueil de nouvelles de la série Autour d'Honor édité par l'écrivain de science-fiction David Weber. Il est paru aux États-Unis en 2001 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2014.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
César Izturis
César David Izturis (né le 10 février 1980 à Barquisimeto, Venezuela), est un joueur d'arrêt-court évoluant en Ligue majeure de baseball. Il est présentement agent libre.

Sélectionné une fois au match des étoiles (2005) et gagnant d'un Gant doré à la position d'arrêt-court (2004), Izturis est également un international vénézuélien et participe avec l'équipe du Venezuela à la Classique mondiale de baseball 2009.

Il est le frère de Maicer Izturis.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Mine Panguna
La mine Panguna est une mine à ciel ouvert de cuivre située près de Panguna sur l'île de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Panguna représente l'une des plus vastes réserves de cuivre dans le monde avec une estimation d'un milliard de tonnes de minerais de cuivre et une douzaine de millions d'onces d'or,. À la suite de pressions locales aboutissant entre autres à la guerre civile de Bougainville, la mine cesse son exploitation et demeure fermée depuis 1989.

Panguna
Panguna est une ville de Papouasie-Nouvelle-Guinée située sur l'île de Bougainville. Elle abrite une mine de cuivre, désaffectée depuis le début des années 1990, qui était la plus grande mine de cuivre à ciel ouvert du monde. Cette mine est un des facteurs de l'instabilité qu'a connue l'île dans les années 1980 et 90.
José Garrido
José Garrido, de son nom complet José António da Rocha Garrido est un footballeur et entraîneur portugais né le 11 juillet 1960 à Luanda en Angola portugais et mort le 9 novembre 2024. Il a principalement évolué au poste de défenseur central.

Boavista Futebol Clube
Le Boavista Futebol Clube est un club de football portugais basé à Porto, fondé en 1903

Surnommé les Panteras (les Panthères), Boavista est devenu le deuxième club de Porto avec plusieurs sections dédiées à différents sports, comme le volleyball, les échecs, la gymnastique, le cyclisme et le futsal (parmi d'autres), la plus connue étant la section football. L'équipe féminine est l'une des plus fortes, ayant gagné de nombreux titres successifs lors des années 1990.

La marque de fabrique de l'équipe est le maillot à damier blanc et noir. L'Estádio do Bessa, le stade du Boavista, fut construit en 1973 et rénové pour l'Euro 2004.
Wolli Creek (Nouvelle-Galles du Sud)
Wolli Creek est une banlieue du sud de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il se trouve à côté des cours d'eau du ruisseau Wolli et de la rivière Cooks. Wolli Creek est situé entre les banlieues d'Arncliffe et Tempe, à 10 kilomètres au sud du quartier central des affaires de Sydney et fait partie de la région de St George (en). Le ruisseau Wolli se trouve dans la zone d'administration locale du Conseil de Bayside.

Conseil de Bayside
Le conseil de Bayside (en anglais : Bayside Council) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, dont le siège est Rockdale.
Île de Rangiport
L’île de Rangiport est une île fluviale de la Seine, longue de 1,5 km environ, située dans les Yvelines entre Gargenville sur la rive droite et Épône et Mézières-sur-Seine sur la rive gauche. Elle est rattachée administrativement à la commune de Gargenville.

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
Haunted Honeymoon
The Haunted Honeymoon est un court-métrage américain réalisé par Fred Guiol et Ted Wilde en 1925.

Haunted Honeymoon est le titre américain du film britannique Busman's Honeymoon, réalisé par Arthur B. Woods en 1940.

Haunted Honeymoon est le titre original du film américain Nuit de noce chez les fantômes, réalisé par Gene Wilder en 1986.

Gene Wilder
Jerome Silberman, dit Gene Wilder, est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 11 juin 1933 à Milwaukee (Wisconsin) et mort le 29 août 2016 à Stamford (Connecticut).

Découvert grâce à son rôle dans Les Producteurs de Mel Brooks, Gene Wilder s'impose au début des années 1970 au cinéma dans des comédies telles que Charlie et la Chocolaterie, Le shérif est en prison, Frankenstein Junior (1974) ou  Transamerica Express (1975). Il a par ailleurs partagé l'affiche quatre fois avec Richard Pryor, avec lequel il forme un des duos comiques inter-raciaux les plus populaires de cette période.

Il n'a aucun lien de parenté avec Billy Wilder.
Le Petit Samuel en prière
Le Petit Samuel en prière est un tableau réalisé en 1777 par le peintre britannique Joshua Reynolds. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Samuel en prière pendant son enfance.

Aperçu par son profil gauche, le garçonnet y figure à genoux en chemise blanche devant un fond sombre. Les mains jointes, il lève son regard vers le Ciel, d'où une lumière divine rougeâtre rayonne en perçant des nuages noirs, dans l'angle supérieur gauche de la composition.

Cette dernière est une reprise autographe d'une peinture présentée à la Royal Academy of Arts en 1776 et disparue en 1816 dans l'incendie du château de Belvoir, à Belvoir, dans le Leicestershire, en Angleterre. Le tableau est conservé au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en France. Legs d'Antoine Valedau en 1836, il s'agit probablement de la première œuvre de la peinture anglaise a être entrée dans les collections publiques de ce pays.

Enfance
L'enfance est une phase du développement humain physique et mental qui se situe entre la naissance et l'adolescence.

En matière de droit, l'organisation mondiale de la santé définit l'enfance comme la période de la vie humaine allant de la naissance à 18 ans, y incluant ainsi la période de l'adolescence en grande partie.
Jack Goodhue
Jack Goodhue, né le 13 juin 1995 à Whangarei (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de centre au Castres olympique en Top 14.

Il est le frère jumeau du deuxième ligne Josh Goodhue, qui évolue avec les Blues.

Whangarei
Whangarei (prononcé en anglais : /ˌfɒŋəˈreɪ/, en maori : /ɸaŋaˈɾɛi/) est la ville néo-zélandaise située le plus au nord, ainsi que la capitale de la région du Northland.

Bien que l'entité soit communément classée en tant que ville, elle est officiellement sous la juridiction du Whangarei District Council, un organe local, créé en 1989 aux fins d'administrer tant la cité que l'arrière-pays.
Abteilung
Abteilung ou abt est un mot allemand qui est utilisé pour désigner une unité militaire allemande ou suisse, et suivant le contexte peut correspondre à une section, un détachement ou un bataillon. En allemand, ce terme peut être utilisé pour une unité civile ou militaire.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Quorida de Treho
Quorida de Treho (née le 29 avril 2004) est une jument de robe alezane, inscrite au registre généalogique du Selle français, fille de Kannan et de Dalais, par Tolbiac des Forêts. Née à Cruguel dans le Morbihan (Bretagne), elle est montée en saut d'obstacles, terminant avec succès le cycle classique de saut d'obstacles. Montée ensuite par le cavalier franco-suisse Romain Duguet, le couple atteint le niveau des concours internationaux, décrochant le saut Hermès, le CSIO de Saint-Gall et la médaille de bronze des championnats d'Europe par équipes en 2015, ainsi que deux fois l'étape de la coupe du monde d'Helsinki, en 2015 et 2016. Quorida est élue cheval de l'année 2015 en Suisse par les lecteurs germanophones de PferdeWoche.

Blessée à deux reprises, elle est mise à la retraite sportive en septembre 2018, à l'âge de 14 ans. Ses trois premiers poulains naissent en mai 2020.

Réforme du cheval
La réforme du cheval est le retrait définitif d'un cheval d'une activité qui ne lui convient pas ou plus. Par le passé, on désignait par réforme la « mise hors service de chevaux âgés, vicieux ou défectueux ». Le terme est désormais généralement employé dans le domaine du sport hippique, on parle alors de cheval « réformé des courses ». Il peut concerner bien d'autres activités, comme le sport équestre ou l'enseignement en centre équestre. Les chevaux réformés ont divers destins : bien que certains soient réorientés vers des activités dans lesquelles ils sont moins sollicités, la plupart sont conduits à l'abattoir.
Club olympique multisports de Bagneux
Le Club olympique multisports de Bagneux est un club omnisports basé à Bagneux dans les Hauts-de-Seine. Il comporte 27 sections en aïkido, athlétisme, badminton, basket ball, boxe anglaise, boxe française, boxe thaïlandaise, capoeira, cyclisme, football féminin, football masculin, gymnastique, handball, judo, musculation, nanbudo, natation, plongée, randonnée, roller, rugby à XV, taekwondo, tennis, tir à l'arc, triathlon, Vô Thuat, et yoga.

Nanbudo
Le nanbudo est un art martial (dérivé du Karaté) créé en 1978 par Maître Yoshinao Nanbu (1943-2020), déjà fondateur de l'école de karaté Sankukaï. C'est un art martial défensif basé sur l'esquive. Il est composé de trois branches :

les techniques de combat (Budoho),

les techniques de santé (Kidoho)

et les techniques de développement de soi (Noryokukaihatsuho).