hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joram
Joram est un prénom masculin hébreu (Yehoram), qu'on trouve aussi sous les formes Yoram ou Jehoram.

Dans la Bible, deux rois portent ce nom :

Joram, fils et successeur de Josaphat, roi de Juda

Joram, frère et successeur d'Ochozias, roi d'Israël

Joram, roi de Juda, a épousé Athalie, fille d'Achab et sœur de Joram, roi d'Israël : les deux rois Joram étaient donc beaux-frères.

Joram est aussi le nom d'une œuvre du sculpteur François Ladatte

Josaphat (Juda)
Selon la Bible, Josaphat (en hébreu יְהוֹשָׁפָט (Yehôshāphāt) : « YHWH a jugé », en grec ᾿Ιωσαφὰτ (Iôsaphat), en latin Iosaphat), fils d'Asa, a été roi de Juda durant 25 ans, au début du IXe siècle av. J.-C. Son règne fut marqué par un rapprochement entre les royaumes de Juda et d'Israël.
Brad Gushue
Bradley Raymond "Brad" Gushue (16 juin, 1980 à Saint-Jean (Terre-Neuve-et-Labrador)) est un curler canadien. Gushue avec ses coéquipiers Russ Howard, Mark Nichols, Jamie Korab et Mike Adam représente le Canada aux Jeux olympiques d'hiver de 2006, et gagne la médaille d'or. Onze années plus tard, le 9 avril 2017, il remporte le titre mondial à Edmonton avec Mark Nichols, Brett Gallant et Geoff Walker en battant la Suède skippée par Niklas Edin, 4-2 en finale. Gushue est le premier skipper à remporter la médaille d'or aux championnats du monde junior (2001), aux Jeux olympiques (2006), et aux championnats du monde senior (2017). Il est médaillé d'argent au Championnat du monde de curling en 2018, 2022 et 2023.

Aux Jeux olympiques, en plus d'avoir remporté l'or à Turin en 2006, il remporte une médaille de bronze à Pékin en 2022.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Forty7 Motorsports
Le Forty7 Motorsports est une écurie de sport automobile américaine fondée en 2016 par Garrett Kletjian. Elle fait participer des Sport-prototype en catégorie LMP3 dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship et l'IMSA Prototype Challenge.

L'écurie a remporté le titre IMSA Prototype Challenge en 2019 avec une Norma M30 et comme pilotes l'américain Austin McCusker et le péruvien Rodrigo Pflucker (es).

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Docteur Katz
Docteur Katz (Dr Katz, Professional Therapist) est une série télévisée d'animation américaine en 81 épisodes de 21 minutes, créée par Jonathan Katz et Tom Snyder et dont seulement 78 épisodes ont été diffusés entre le 28 mai 1995 et le 24 décembre 1999 sur Comedy Central.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 novembre 1998 sur Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Magnolia à grandes fleurs
Magnolia grandiflora

Le Magnolia à grandes fleurs, ou Magnolier à grandes fleurs, ou Laurier-tulipier (Magnolia grandiflora), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Magnoliaceae. C'est un arbre de grande taille. Probablement en raison de ses belles feuilles persistantes, c'est le plus connu des magnolias. Il est originaire des États-Unis et largement cultivé comme arbre d'ornement.

Magnoliaceae
Les Magnoliaceae (les Magnoliacées) sont une famille de plantes à fleurs. Ce sont des angiospermes à caractères primitifs. La subdivision en genres est discutée.

En classification phylogénétique APG (1998), cette famille accepte seulement deux genres : Liriodendron et Magnolia.

Ce sont des arbres ou des arbustes des zones tempérées à tropicales. Appartiennent à cette famille les magnolias (genre Magnolia) et les tulipiers du genre Liriodendron.
União Marambaia e Juventude Esporte Clube
L'União Marambaia e Juventude Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Bonito dans l'État du Mato Grosso do Sul.

Le club évolue depuis la saison 2007 en première division du championnat du Mato Grosso do Sul.

Bonito (Mato Grosso do Sul)
Bonito est une municipalité du Mato Grosso do Sul au Brésil.

Sa population était estimée à 17 856 habitants en 2009, elle s'étend sur 4 934,318 km2.

Elle fait partie de la Microrégion de Bodoquena dans la Mésorégion du Sud-Ouest du Mato Grosso do Sul.
Massive Ordnance Air Blast Bomb
La GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast Bomb en français : « Bombe à effet de souffle massif », abrégée en l'acronyme MOAB, est une bombe guidée à effet de souffle américaine de 10,3 tonnes. Elle est la plus puissante bombe non nucléaire jamais utilisée par les Forces armées des États-Unis et la plus puissante bombe guidée qui soit.

En plus du sens militaire, par rétroacronymie, l'acronyme MOAB est utilisé de manière populaire et médiatique comme Mother of All Bombs, « mère de toutes les bombes ».

Bombe guidée
Une bombe guidée (en anglais, smart bomb, guided bomb unit ou GBU) est un engin explosif largué depuis un avion ayant un système de guidage capable d’orienter sa chute vers un objectif précis. L'armée de l'air américaine a résumé l'intérêt du guidage des munitions de la manière suivante : « Durant la Seconde Guerre mondiale il fallait 9 000 bombes pour toucher une cible de la taille d'un abri pour avion. Au Viêtnam, 300. Aujourd'hui nous pouvons le faire avec une munition guidée par laser tirée depuis un F-117. »

Une bombe guidée parcourt moins de distance qu’un missile air-sol et est plus précise qu’une bombe classique.
Bassin minier du Godavari
Le bassin minier du Godavari est un bassin minier de charbon situé près du Godavari dans l'état de l'Andhra Pradesh en Inde.

Portail de la mine

Portail de la géologie

Portail des énergies fossiles

Portail de l’Inde

Région minière
Une région minière ou un bassin minier est une région regroupant un grand nombre de mines. Cela peut concerner tant les mines souterraines que les mines à ciel ouvert, mais également les gisements d'hydrocarbures.

Généralement, la concentration de richesses souterraines induit également un grand nombre d'industries de transformation proches des mines, et ainsi une polarisation importante de l'économie du bassin autour de ce secteur.
6-O-Méthylguanine
La 6-O-méthylguanine est une base nucléique dérivée de la guanine dans laquelle un groupe méthyle est lié à l'atome d'oxygène. Contrairement à la guanine, elle s'apparie spontanément à la thymine plutôt qu'à la cytosine, ce qui modifie l'information génétique par conversion d'une paire de bases G–C en paire A–T au cours des réplications successives.

On la retrouve dans deux nucléosides : la 6-O-méthylguanosine, un ribonucléoside, et la nélarabine, un arabinonucléoside (nucléoside dont l'ose est l'arabinose au lieu du ribose).

Ribonucléoside
Les ribonucléosides sont des molécules biochimiques obtenu par la liaison entre une base nucléique et un ribose.

Ces molécules, une fois phosphorylées, deviennent des ribonucléotides (élément constitutif de l'ARN).
Hypothermie
L'hypothermie est une situation accidentelle et anormale où la baisse de la température centrale d'un animal homéotherme (« à sang chaud ») ne permet plus d'assurer correctement les fonctions vitales.

Pour l'hypothermie physiologique et normale, voir :

Vasoconstriction
La vasoconstriction est un mécanisme physiologique correspondant à la diminution du diamètre des vaisseaux sanguins.

Elle intervient normalement en réponse immédiate à la lésion d'un vaisseau pour en arrêter le saignement. C'est la première étape de l'hémostase.
Chet Miller
Chet Miller est un pilote automobile d'Indy car américain, né le 19 juillet 1902 à Détroit (Michigan) et mort accidentellement le 15 mai 1953 lors d'une séance d’entraînement sur le circuit d'Indianapolis (Indiana). Il a notamment disputé les 500 miles d'Indianapolis à seize reprises, entre 1930 et 1952, avec pour meilleur résultat une troisième place en 1938. Lors de l'édition de 1952 de cette course, il s'était qualifié à la moyenne record de 223,735 km/h (officiellement 139,034 mph), au volant d'une Kurtis Kraft à moteur Novi.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Base antarctique Almirante-Brown
La base antarctique Almirante-Brown (en espagnol : Estación Científica Almirante Brown, ou plus souvent Estación Brown) est une base antarctique argentine et une station de recherche scientifique, nommée en l'honneur de l'amiral William Brown, le « père » de la Marine argentine.

Elle est située sur la péninsule de Sanavirón qui longe Paradise bay, sur la côte de Danco, une portion de la Terre de Graham dans la péninsule Antarctique, en Territoire chilien de l'Antarctique. C'est l'une des 13 bases de recherche en Antarctique gérées par l'Argentine. De 1951 à 1984, c'était une base permanente; depuis elle n'est plus utilisée que pendant l'été austral.

Guillermo Brown
William Brown connu aussi sous le nom de Guillermo Brown ou Almirante Brown est né à Foxford dans le Comté de Mayo en Irlande le 22 juin 1777 et mort à Buenos Aires en Argentine en 1857. Il est considéré comme le père de la marine argentine.
Embrosneros
Embrosneros, Embrosnero, ou Brosnero (en grec : Εμπρόσνερος) est un village de Crète, en Grèce. Il est situé dans le nome de La Canée, à environ 30 kilomètres à l'est de La Canée et 30 kilomètres à l'ouest de Rethymnon.

En 1866, c'est à Embrosneros qu'est déclarée la révolte crétoise de 1866.

Portail de la Crète

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Gérard de Crémone
Gérard de Crémone (né vers 1114 à Crémone en Italie, et mort en 1187) est un écrivain et traducteur italien du XIIe siècle, dont le nombre considérable de traductions de l'arabe classique au latin médiéval permit de redécouvrir de nombreux trésors scientifiques de l'Antiquité, alors intégrés à la civilisation musulmane mais perdus en Occident chrétien.

Le travail de traduction de Gérard de Crémone s'inscrit dans le cadre du mouvement de traduction des œuvres scientifiques et philosophiques grecques et arabes qui eut lieu au XIIe siècle en Espagne et en Italie (surtout à Florence), et qui fut le catalyseur de la renaissance du XIIe siècle.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Élections sénatoriales de 2020 aux Îles Mariannes du Nord
Les élections sénatoriales de 2020 aux Îles Mariannes du Nord ont lieu le 3 novembre 2020 afin de renouveler un tiers des 9 membres du Sénat des Îles Mariannes du Nord, un territoire non incorporé et organisé des États-Unis.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Sport Club Corinthians Paulista (féminines)
Le Sport Club Corinthians Paulista est un club féminin et brésilien de football fondé en 1997 dans la ville de São Paulo dans l'État de São Paulo. Le club est la section féminine d'un des plus prestigieux club de football au Brésil, le Sport Club Corinthians Paulista. Le club a été créé en 1997, mais ses activités ont été suspendues entre 2009 et 2015. Il remporte le championnat brésilien en 2018.

Championnat du Brésil féminin de football 2018
La saison 2018 du Championnat du Brésil féminin de football Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2018 - Série A1 est la sixième saison du championnat. Santos vainqueur de la saison précédente remet son titre en jeu.
Saab 340
Le Saab 340 est un avion de ligne bimoteur à hélice, mu par deux turbopropulseurs, destiné à couvrir de courtes distances. Il a été produit par un partenariat entre Saab et Fairchild Aircraft. Après que cette dernière compagnie a cessé son activité, l'intégralité de la construction fut transférée à l'usine Saab de Linköping, en Suède.

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.
Claude Alardet
Claude Alardet, né à Gray dans la Haute-Saône le 23 juillet 1759 et mort à Blois le 15 mars 1848, fut élu comme représentant à la Chambre dite des « Cent-Jours » pour l'arrondissement de Vendôme (Loir-et-Cher).

Conseiller de préfecture de Loir-et-Cher, il abandonna ses fonctions pendant son mandat de député, du 10 mai au 13 juillet 1815, puis se retira à Blois pendant la Restauration. Il ne retrouva son poste qu'en 1830. En 1832 il devint secrétaire général de la préfecture jusqu'à sa retraite en 1840.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Zdeněk Lukáš
Zdeněk Lukáš (21 août 1928 à Prague – 13 juillet 2007 à Prague) est un compositeur tchèque. Prolifique, il a composé plus de 330 œuvres. Il est diplômé de l'école normale et a travaillé comme professeur de 1953 à 1963. Il était un éditeur musical et directeur de programme à la radio nationale à Pilsen et chef du Česká píseň, un des plus fameux chœur de Tchécoslovaquie.

Cymbalum
Le cymbalum, czimbalum, cimbal (Slovaquie), cimbalom (Hongrie), țambal (Roumanie et Moldavie), ou tsymbaly (Biélorussie, Pologne et Ukraine), cimbole (Lettonie), cimbolai (Lituanie) ou cembalum est un instrument à cordes frappées faisant partie de la famille des cithares sur table.
Alan Feinberg
Alan Feinberg (né à New York en 1950) est un pianiste classique américain et professeur d'université. Il a créé plus de 300 œuvres de compositeurs tels que John Adams, Milton Babbitt, John Harbison, Charles Ives, Steve Reich et Charles Wuorinen, ainsi que la création de Duplicates de Mel Powell, primé au prix Pulitzer de musique. Il est un interprète expérimenté de la musique classique et contemporaine et est bien connu pour ses récitals associant musique ancienne et nouvelle.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Wanyan
Les Wanyan (chinois traditionnel : 完顏 ; chinois simplifié : 完颜 ; pinyin : Wányán; Mandchou :ᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ Wanggiyan ; écriture jurchen  ), alternativement rendu en Wanggiya, était une maison princière, issus des Heishui Mohe, vivant dans la région du bassin du fleuve Heilong à l'époque de la dynastie Liao, dynastie dirigée par les Khitans. Parmi les Heishui Mohe, le clan était catégorisée par la dynastie Liao parmi les « Jürchens non civilisés » (生女真), indiquant que le clan n'était pas soumis à la domination directe des empereurs Liao. Les clans Heishui Mohe dirigés par la dynastie Liao étaient appelés « Jürchens civilisés » (熟女真). Le clan Wanyan fonda plus tard la dynastie Jin. Il exista entre 1115 et 1124.

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Chrono Kristin Armstrong (course féminine)
Le Chrono Kristin Armstrong est une course cycliste sur route contre-la-montre disputée aux États-Unis. Elle est nommée en l'honneur de Kristin Armstrong. À sa création en 2018, elle fait partie du Calendrier international féminin UCI en catégorie 1.2.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Lac Gabriel-Fleury
Le lac Gabriel-Fleury fait partie du bassin versant du lac Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac est situé en plein centre de la Réserve faunique Ashuapmushuan.

Le chemin de fer du Canadien National passe à seulement 1,4 km au nord, ainsi que la route 167 reliant Chibougamau à Saint-Félicien.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Six Danses populaires roumaines
Six Danses populaires roumaines, Sz. 56, BB 68 est une suite de six courtes œuvres pour piano composées par Béla Bartók en 1915. En 1917, il l'a adaptée pour orchestre de chambre. Cette version porte le numéro Sz. 68, BB 76 dans le catalogue de Szőllősy.

Ces danses sont basées sur sept thèmes transylvaniens, qui étaient originellement joués au violon ou au kaval. Initialement, l'œuvre était intitulée Danses populaires roumaines de Hongrie, mais Bartók a changé le nom lorsque la Transylvanie a été rattachée à la Roumanie en 1918. Elle est aujourd'hui disponible dans sa version de 1917, écrite avec l'armure que Bartók rechignait souvent à indiquer.

András Szőllősy
András Szőllősy est un compositeur et musicologue hongrois, né à Szászváros (Transylvanie), aujourd'hui Orăştie (Roumanie) le 27 février 1921, mort à Budapest le 6 décembre 2007. Il est l'auteur d'un catalogue exhaustif de l'œuvre de Béla Bartók (universellement connu et toujours utilisé sous la forme Sz + le numéro) et il est considéré comme un éminent spécialiste de son compatriote.