hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Kettle Creek
La bataille de Kettle Creek est un affrontement de la guerre d'indépendance des États-Unis qui eut lieu le 14 février 1779 dans le comté de Wilkes en Géorgie.
Une force de Patriots a défait et dispersé une force de loyalistes en route pour la ville d'Augusta contrôlée par les Britanniques.

Loyalistes (révolution américaine)
Les loyalistes sont les colons américains restés fidèles à la Grande-Bretagne et à la monarchie britannique pendant la guerre d’indépendance américaine. Souvent appelés à l’époque « tories », « conservateurs », « royalistes » ou « hommes du roi », ils s’opposaient aux Patriots, en faveur de la révolution américaine. Après leur défaite, 20 % des Loyalistes environ s’enfuirent vers d’autres parties de l’Empire britannique, en Grande-Bretagne ou ailleurs en Amérique du Nord britannique, surtout en Ontario et au Nouveau-Brunswick, où ils furent appelés « Loyalistes ». La plupart furent compensés en terres canadiennes ou en espèces britanniques distribuées par le biais des procédures de réclamations formelles.

Les historiens estiment qu’entre 15 et 20 % de la population canadienne descend des loyalistes des Treize colonies américaines.
Awen
L'awen est un concept propre aux traditions poétiques des peuples celtiques du rameau brittonique. Il désigne en gallois, cornique et breton l'inspiration poétique et musicale comme un souffle divin qui parcourt le poète ou le musicien.

Le mot apparaît encore dans le troisième couplet de l'Hen Wlad fy Nhadau, l'hymne patriotique gallois.

Langues brittoniques
Les langues brittoniques sont une famille de langues indo-européennes du groupe des langues celtiques, plus précisément des langues celtiques insulaires (ou des langues gallo-brittoniques). Descendantes du brittonique commun, elles regroupent le breton, le cornique, le gallois et le cambrien.
Android Pie
Android Pie (en français, « Tarte ») est la version 9.x du système d'exploitation mobile Android développé par Google. Cette version du système est disponible depuis le 6 août 2018 pour les smartphones de la gamme Google Pixel, l'Essential Phone, Nokia et OnePlus. Elle est décrite par le numéro d'API 28.

OnePlus
OnePlus (chinois simplifié : 一加科技 ; pinyin : Yījiā Kējì) est une entreprise chinoise créée en décembre 2013. Basée à Shenzhen dans la province du Guangdong, elle est spécialisée dans la conception, le développement, la construction et la distribution de smartphones et écouteurs.

La marque est présente dans 42 pays.
Yuyan
Yuyan (岩瑞), (1918 - 1997), était un prince chinois né à Wangfujing connu pour avoir été un proche de son cousin Puyi. Puyi le prénommait Xiaoruizi. Il l'assista lors de l'avènement du Manchoukuo puis fut détenu avec lui lors de la guerre russo-japonaise. Lorsque la Russie l'extrada avec son cousin, il fut mis au Centre de détention de criminels de guerre de Fushun. Après sa remise en liberté, il devint professeur de chinois et plus tard, travailla dans une mercerie. Il fut arrêté et remis en détention avec travaux forcés en 1959 à Pékin. Durant la révolution culturelle de 1966, il fut de nouveau arrêté et envoyé dans un camp de travail dans le Shaanxi. Il ne fut libéré qu'en 1979 et rentra à Pékin où il devint balayeur. Yuyan était notamment un calligraphe et un poète. En 1987 il est nommé consultant d'État dans le projet de restauration du palais du Prince Gong à Pékin,.

Puyi
Puyi (né à Pékin le 7 février 1906 et mort dans la même ville le 17 octobre 1967), également orthographié Pou-yi ou P'ou-yi (en chinois simplifié : 溥仪 ; chinois traditionnel : 溥儀 ; pinyin : pǔyí), nom de naissance : Aisin Gioro Puyi (en mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣ?), mais appelé également de son nom de règne Xuantong, est le douzième et dernier empereur de la dynastie Qing, la dernière qui régna sur l'Empire chinois.
Le Pin
Le Pin est le nom de plusieurs communes françaises :

Le Pin dans l'Allier,

Le Pin dans le Calvados,

Le Pin en Charente-Maritime,

Le Pin  en Isère,

Le Pin dans le Gard,

Le Pin, ancienne commune du Gers, rattachée à Sirac,

Le Pin dans le Jura,

Le Pin en Loire-Atlantique,

Le Pin, ancienne commune de Savoie, aujourd'hui intégrée à Gresin,

Le Pin en Seine-et-Marne,

Le Pin dans les Deux-Sèvres,

Le Pin en Tarn-et-Garonne,

Le Pin-Murelet dans la Haute-Garonne,

Le Pin-en-Mauges en Maine-et-Loire,

Le Pin-au-Haras dans l'Orne,

Le Pin-la-Garenne dans l'Orne.

Saint-Ouen-le-Pin dans le Calvados.

Le Pin (Tarn-et-Garonne)
Le Pin est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ayroux, le Bourdon et par deux autres cours d'eau.

Le Pin est une commune rurale qui compte 111 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 550 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Pinsons ou  Pinsonnes.
Julio Gonzalvo
Julio Gonzalvo Falcón, plus connu comme Gonzalvo I, né le 11 avril 1917 à Gelsa (province de Saragosse, Espagne) et mort le 20 juillet 2003, est un footballeur espagnol des années 1940 qui jouait au poste d'attaquant. Ses frères José Gonzalvo (Gonzalvo II) et Mariano Gonzalvo (Gonzalvo III) étaient aussi footballeurs professionnels.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Histoire de Londres
Londres a une histoire vieille de plus de deux mille ans. Durant cette période, la ville a connu plusieurs épidémies de peste, a été dévastée par les flammes, a fait face à des guerres civiles, a subi des bombardements aériens et des attaques terroristes. Malgré cela, elle a continué à se développer pour devenir une des capitales financières et culturelles les plus importantes du monde.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Leon Johnson (football)
Leon Dean Johnson est un footballeur international grenadien né le 10 mai 1981 à Shoreditch en Londres, en Angleterre. Actuellement en quatrième division anglaise avec le Wycombe Wanderers FC, il évolue au poste de défenseur.

Shoreditch
Shoreditch est un quartier de l'Est de Londres (East End), compris dans le borough londonien de Hackney, en Angleterre. C'est une zone urbaine à l'intérieur de Inner London immédiatement au Nord de la City, située à 4 km au Nord-Est de Charing Cross.

Le quartier est accessible avec la gare de Shoreditch High Street avec le London Overground.
Marie de Croÿ
Marie Élisabeth Louise de Croÿ, de la Maison de Croÿ, née le 26 novembre 1875 à Londres et morte le 20 juin 1968 à Saint-Benin-d'Azy, est une princesse belge qui s'est signalée par ses actions de résistance pendant les deux Guerres mondiales.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Koezio
Koezio, anciennement InQuest, est un parc d'aventure, créé en 2006 à Villeneuve-d'Ascq, dans le Nord, par Bertrand Delgrange. Un second parc a ouvert ses portes le 29 mai 2013 à Lieusaint en Seine-et-Marne.

En 2016, Koezio ouvre deux nouveaux parc, l'un à Cergy, dans le Val-d'Oise et l'autre à Bruxelles (Belgique). En 2019, le groupe ouvre un nouveau parc dans la région lyonnaise, à Saint-Priest.

Dans un parc de 6 000 m2 en intérieur, les joueurs doivent traverser cinq mondes en équipe de deux à cinq joueurs, et réussir des épreuves collectives d’action et de réflexion afin de récolter un maximum d'indices et résoudre une énigme finale.

La société exploitante porte le nom d'IQ Concept.

Cergy
Cergy (/sɛʁ.ʒi/) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise, celui du conseil départemental sont installés sur le territoire de la commune (bien que Pontoise soit de jure le chef-lieu du département), ainsi que l'hôtel de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.
Tata Nano
La Tata Nano est une automobile citadine créée par Tata Motors et dévoilée le 10 janvier 2008 lors du 9e salon de New Delhi Expo Auto, en Inde. Un des premiers enjeux de la Nano est de répondre de façon adaptée aux besoins du marché local en produisant une voiture accessible au plus grand nombre. Dans un second temps, l’objectif de Tata Motors est de s’implanter sur le marché international, notamment dans des pays comme la Chine, avec une voiture qui aurait les qualités de ses rivales à un prix défiant toute concurrence.

La Tata Nano de série (sans chauffage, ni ventilation, ni radio, ni direction assistée) est présentée comme la voiture neuve la moins chère du monde, avec un prix hors taxes de 100 000 roupies indiennes, soit approximativement 1 460 € ou 2 000 $US.

Elle est proposée avec une boîte de vitesses à quatre rapports, puis un peu plus tard équipée en option d'une boîte Easyshift pilotée.

Tata annonce l'arrêt de la Nano en novembre 2016.

Variateur de vitesse mécanique
Un variateur de vitesse mécanique ou transmission à variation continue est un dispositif mécanique permettant de faire varier continûment le rapport de démultiplication d'un arbre moteur à un arbre mené. Il est utilisé en remplacement d'une boîte de vitesses. Dans le monde automobile, il est connu sous son acronyme anglais : CVT (pour Continuously Variable Transmission ou Continuously Variable Torque).

Un tel dispositif permet d'utiliser un moteur à son régime de fonctionnement optimal en adaptant en continu sa vitesse de rotation à celle requise par l'arbre de sortie, dans le but de minimiser la consommation d'énergie ou maximiser la puissance et le couple disponible, ou encore d'assouplir les variations de vitesse en évitant les changements de régime dus aux paliers des boîtes de vitesses à rapport.
Contagion financière
La contagion financière est la transmission de perturbations dans les marchés financiers entre les agents économiques (notamment les banques, les intermédiaires financiers, les fonds d'investissement, etc.). Cette contagion se reflète par un processus d'entraînement entre des agents économiques ou entre des actifs financiers : la chute des prix de certains actifs entraîne la chute des prix d'autres actifs, ou la faillite d'une banque entraîne d'autres dans sa chute.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
XTE J1819-254
XTE J1819-254 est une binaire X à faible masse située dans la constellation du Sagittaire. Elle est composée d'une étoile relativement massive et d'un objet compact qui lui arrache une partie de sa matière en émettant un fort rayonnement X : l'analyse détaillé du rayonnement permet d'affirmer que l'objet compact est un trou noir stellaire.

Objet compact
En astronomie, un objet compact est en général un astre de haute compacité (et non pas nécessairement de haute densité), tel qu'un résidu de l'évolution stellaire. Une étoile à neutrons (incluant les pulsars), un trou noir, ou, si elles existent, les étoiles étranges sont des objets compacts. Selon les cas, une naine blanche est ou non considérée comme un objet compact.

La compacité mesure l'intensité des effets gravitationnels relativistes au voisinage de la surface (ou de l'horizon dans le cas d'un trou noir) de l'astre. Aussi subjective soit-elle, la limite usuellement prise à partir de laquelle un objet est compact est 0,01 ; ce qui exclut les naines blanches mais inclut étoiles à neutrons et trous noirs.[réf. nécessaire]
Doyenné de Bruxelles-Centre
Le doyenné de Bruxelles-Centre est une entité du Vicariat de Bruxelles, lequel fait partie de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il a été mis en place par Mgr Jozef De Kesel en [Quand ?], lors de la réorganisation de l'Église à Bruxelles. Cette réorganisation prévoit que chaque paroisse est intégrée dans une unité pastorale, elle-même rattachée à un doyenné.

Le doyenné de Bruxelles-Centre comprend les unités pastorales suivantes :

Unité pastorale Sainte-Gudule

Unité pastorale Notre-Dame

Jozef De Kesel
Jozef De Kesel, né le 17 juin 1947 à Gand, est un prêtre catholique belge, cardinal et archevêque de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles du 6 novembre 2015 au 22 juin 2023, lorsqu'il est remplacé par Luc Terlinden, jusque là vicaire général de l'archidiocèse.

Il a été le 26e évêque de Bruges du 25 juin 2010 au 6 novembre 2015, il a précédemment occupé pendant huit ans les fonctions d'évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles pour le vicariat de Bruxelles, puis, en 2010, pour quelques semaines, celles d'évêque auxiliaire pour le vicariat de Malines et du Brabant flamand. Il a en tant qu'évêque auxiliaire également été évêque titulaire de Bulna (de).
Shock Wave (Six Flags Over Texas)
Shock Wave est un parcours de montagnes russes en métal situé dans le parc Six Flags Over Texas à Arlington au Texas. À son ouverture en 1978, l'attraction était le plus haut parcours de montagnes russes du monde avec deux loopings verticaux.

L'attraction a été construite juste sur le bord du parc et peut être vue aisément depuis l'autoroute I-30 qui longe le parc. Shock Wave a été fermée durant l'année 2004 en raison d'une inondation.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
Gare d'Ougrée
La gare d'Ougrée est une halte ferroviaire belge de la ligne 125A, de Liège à Flémalle-Haute, située à Ougrée section de la ville de Seraing en province de Liège.

Elle est mise en service en 1851 par la Société des chemins de fer de Namur à Liège et de Mons à Manage avec leurs extensions, qui devient la Compagnie du Nord - Belge en 1854. C’est un point d’arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains Suburbains (S42).

Société des chemins de fer de Namur à Liège et de Mons à Manage avec leurs extensions
La Société des chemins de fer de Namur à Liège et de Mons à Manage avec leurs extensions est une compagnie ferroviaire belge du milieu du XIXe siècle, concessionnaire d'un chemin de fer de Mons à Manage ainsi que de la ligne reliant Namur à Liège. Son siège social se trouvait dans la gare de La Louvière-Centre.
Élections municipales tchèques de 2018
Les élections municipales tchèques de 2018 se tiennent les 5 et 6 octobre 2018, en même temps que le premier tour des élections sénatoriales.

Le scrutin voit notamment la victoire du parti ANO 2011 du premier ministre Andrej Babiš dans la totalité des capitales régionales à l'exception de Prague – où les parti d'opposition Démocratie civique et Pirates arrivent respectivement en première et seconde position – et de Liberec remportée par le parti des maires et indépendants de la région de Liberec. Les Sociaux Démocrates et les communistes sont considérés comme les grands perdants du scrutin avec par exemple leur disparition totale de l'ensemble des arrondissements de Prague.

Parti démocratique civique (Tchéquie)
Le Parti démocratique civique (en tchèque : Občanská demokratická strana, ODS) est un parti politique tchèque de type libéral-conservateur et eurosceptique.

L'ODS est le principal parti de la droite libérale du pays. Il fut créé en 1991, après une scission du Forum civique par Václav Klaus, l'ancien président de la République, et est dirigé depuis le 18 janvier 2014 par Petr Fiala. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.
Just Muiron
Just Muiron, dit « le Sourd », né le 2 septembre 1787 à Besançon, où il est mort le 3 juin 1881, est un fonctionnaire et journaliste français, aujourd’hui connu pour avoir été le premier disciple en date de Fourier.

Resté à peu près inconnu en dehors du cercle de l’École sociétaire, il a été le promoteur de l’un des principaux mouvements du socialisme moderne à la recherche de la solution du problème social et été l’accoucheur du système phalanstérien.

Phalanstère
Un phalanstère (mot-valise créé par Charles Fourier, contraction de phalange et de monastère) est un regroupement organique des éléments considérés nécessaires à la vie harmonieuse d'une communauté appelée phalange. Le concept, très en faveur dans les milieux intellectuels au XIXe siècle, fut élaboré par Charles Fourier et promu par des industriels idéalistes comme Jean-Baptiste André Godin qui fut notamment à l'origine du familistère de Guise.

C'est un ensemble de logements organisés autour d'une cour couverte centrale, lieu de vie communautaire.
Losange flamand
Le losange flamand (en néerlandais : Vlaamse Ruit ) fait référence à au quadrilatère formé par quatre aires urbaines de Belgique, dont trois se trouvent dans les provinces centrales de la Région flamande : Anvers, Louvain et Gand et la quatrième la Région de Bruxelles-Capitale, avec la ville de Bruxelles. Plus de cinq millions de personnes vivent dans cette région, avec une densité de population d'environ 820 personnes par kilomètre carré.

Université de Maastricht
L'université de Maastricht (nom officiel en anglais : Maastricht University ; en néerlandais : Universiteit van Maastricht ; en abrégé : UM) est une université publique située à Maastricht, aux Pays-Bas. Fondée en 1976, l'université est la deuxième plus jeune aux Pays-Bas. Avec l'université de Hasselt (UHasselt) elle forme l'université transnationale du Limbourg (en néerlandais : Transnationale Universiteit Limburg). Avec presque la moitié de ses étudiants originaire de l'étranger et presque tout l'enseignement en anglais, elle est une des universités les plus internationales.
Deuxième circonscription d'Avesnes
La deuxième circonscription d'Avesnes était une circonscription législative française que comptait le département du Nord sous la Troisième République  de 1876 à 1885, de 1889 à 1919 et de 1928 à 1940.

Canton de Bavay
Le canton de Bavay est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.
Baybayin
Le baybayin (« épeler » en tagalog), parfois nommé alibata, est un système d'écriture qui servait à écrire plusieurs langues philippines avant l'arrivée des Européens, dont le tagalog, l'ilocano et le pangasinan. Le baybayin dérive du kawi ou vieux-javanais. On connaît quelques systèmes qui lui sont apparentés, comme les écritures hanounóo (en), bouhide et tagbanoua (en).

On suppose que le baybayin fut utilisé dès le XIVe siècle, du moins son usage n'avait pas encore disparu durant la colonisation des Philippines par les Espagnols. Doctrina Christiana, le premier livre imprimé aux Philippines en 1593, comprenait le même texte tagalog en baybayin et en alphabet latin.

Depuis le début du XXIe siècle, on observe une certaine renaissance du baybayin, notamment sous l'impulsion du groupe Facebook Baybayin Philippine National Writing System (plus de 740 000 membres en 2023). Le baybayin est notamment présent sur des vêtements, des tatouages et certains panneaux de signalisation à Manille.

Langues aux Philippines
Selon les sources officielles, il y aurait 190 langues parlées aux Philippines. Elles appartiennent presque toutes au rameau dit « philippin » de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Le chavacano, qui est un créole de l'espagnol, le balangingi sama, le teochew, l'espagnol, l'anglais, ne sont pas des langues philippines.

Les langues officielles des Philippines sont le tagalog, dans sa variété standard appelée « pilipino » ou « filipino », et l'anglais. Elles sont toutes deux utilisées comme langues véhiculaires dans tout l'archipel, et pour les relations internationales.

Malgré une grande diversité de langues, les Philippines ont l'un des taux d'alphabétisation les plus élevés de l'Asie de l'Est et de la zone Pacifique. Environ 90 % de la population de plus de 10 ans est capable de lire et d'écrire. Les Philippins sont généralement bilingues.
Ripple (Worcestershire)
Ripple est un village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé dans la vallée de la Severn, à environ 8 kilomètres au nord de la ville de Tewkesbury. Administrativement, il relève du district de Malvern Hills. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 399 habitants.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Kortom
Kortom est un cheval de couleur grise, probablement espagnol, qui a appartenu au roi de Suède Charles XI. Son portrait a été réalisé en 1684, alors qu'il était âgé de trente ans, par le peintre David Klöcker Ehrenstrahl.

Robe grise du cheval
La robe grise du cheval, ou plus exactement le grisonnement du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. Le cheval gris naît de couleur foncée et s'éclaircit au fil des années, jusqu'à devenir presque complètement blanc. La quasi-totalité des chevaux gris ont le poil clair, la peau et les yeux très foncés. Il existe plusieurs races de chevaux sélectionnés sur la robe grise, comme le Camarguais et le Lipizzan. La robe, fréquente chez le cheval, est souvent confondue avec le blanc qui lui, est très rare.
Eau d'injection
Eau d'injection (souvent appelée WFI, sigle anglais signifiant Water For Injection,) est un terme désignant l'eau utilisée dans les industries agroalimentaire, chimique et pharmaceutique. Dans une forte majorité des cas, WFI désigne un réseau de tuyauterie distribuant une eau purifiée pour injection dans des procédés ou systèmes qui nécessitent un traitement ou un refroidissement avec une eau exempte de particules et/ou de bactéries.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Flittas
Les Flittas (en arabe : فليتة) forment une confédération tribale hilalienne originaire d'Algerie. Elle est concentrée surtout dans l’Ouest de l’Algérie (Oranie),, car elle occupe une partie considérable de la wilaya de Relizane. Elle a joué de nombreux rôles historiques, notamment son serment d'allégeance à l'émir Abdelkader et sa résistance à l'occupation française en lançant la révolution des Flittas en 1864.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).