hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vice-président de la république démocratique du Congo
À la suite de la deuxième guerre du Congo, les institutions de transitions furent mises en place avec des composantes des différents partis et groupements impliqués dans le conflit et dans le dialogue. Un gouvernement de transition a été mis en place en 2003, aussi connu comme la formule 4 + 1, dirigé par le président Kabila et quatre vice-présidents de la République. Trois chefs de rebelles obtinrent les postes de vice-présidents, Ruverwa, Z'ahadi et Bemba, le président intérim Kabila garda son poste et Yerodia obtint le dernier poste de vice-président. Chaque parti obtint des postes de ministres et d'adjoints au ministre. La fonction est abolie en 2006.

Les quatre vice-présidents étaient :

Azarias Ruberwa (RCD): Politique intérieure, Défense et Sécurité

Arthur Z'ahidi Ngoma (forces du futur) : socio-culturel

Abdoulaye Yerodia Ndombasi (PPRD): Reconstruction et Développement.

Jean-Pierre Bemba (MLC): Économie et Finance

Portail de la politique

République démocratique du Congo

Jean-Pierre Bemba
Jean-Pierre Bemba Gombo, né le 4 novembre 1962 à Bokada dans la province du Nord-Ubangi, est un chef de guerre et homme d'État de la république démocratique du Congo.

Fondateur du Mouvement de libération du Congo (MLC), un groupe politico-militaire, et vice-président de la République chargé de l'Économie durant la période de transition, il a été incarcéré par la Cour pénale internationale pendant près de dix ans pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité avant d'être acquitté en 2018 mais il a été condamné pour subornation de témoins ce qui l'a empêché d'être candidat à l'élection présidentielle en 2018.

Il est vice-Premier ministre depuis le 23 mars 2023, ministre de la Défense nationale du 23 mars 2023 au 28 mai 2024, et ministre du Transport depuis le 28 mai 2024.
Natalia Butuzova
Natalia Anatolievna Butuzova  (russe : Наталья Анатольевна Бутузова), née le 17 février 1954 en RSS d'Ouzbékistan, est une archère soviétique des années 1980, devenue ouzbèke après la dislocation de l'Union soviétique. Elle devient par la suite entraîneuse de tir à l'arc.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Viticulture en Macédoine du Nord
La viticulture a été introduite en Macédoine du Nord pendant l'Antiquité. Le pays, essentiellement montagneux, connaît un climat continental modéré[pas clair] et produit actuellement[Quand ?] des cépages internationaux et locaux. Sa production est surtout orientée vers l'exportation, notamment vers l'Allemagne, et se développe rapidement, en raison de nombreux investissements. Le vignoble macédonien s'étend sur 28 000 hectares. Le pays produit 980 000 hectolitres de vin par an, pour 150 000 tonnes de raisin récolté. La plus grande entreprise, la Tikveš Winery, a été classée en 2008 parmi les trente meilleures marques mondiales lors du Salon international de l'alimentation.

Gamay
Le gamay noir N est un cépage de cuve français. Il est parfois nommé gamay noir à jus blanc, pour le distinguer de ses cousins teinturiers. Si la peau du grain est noire, sa pulpe et son jus sont blancs.
Stéphane Cauterman
Stéphane Cauterman, né le 26 décembre 1968 à Roubaix, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1988 et en 1989.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, terminant 10e au concours par équipes.

Championnats de France de gymnastique
Les championnats de France « Élite » de gymnastique, qui regroupent généralement la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine et la gymnastique rythmique simultanément, sont une compétition annuelle organisée par la fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de champion de France est décerné au meilleur gymnaste du concours général ainsi que des titres de champion de France sur chaque agrès.
1 000 kilomètres du Nürburgring 2005
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 2005 (1000km-Rennen 2005 Nürburgring Grand Prix Kurs), disputées le 4 septembre 2005 sur le circuit du Nürburgring, sont la quarante-quatrième édition de cette épreuve, la trente-sixième sur un format de 1 000 kilomètres, et la quatrième manche des Le Mans Endurance Series 2005.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Anthony John Mundella
Anthony John Mundella (28 mars 1825  - 21 juillet 1897), connu sous le nom d'AJ Mundella, est un industriel anglais pionnier  et plus tard député du Parti libéral et ministre du Cabinet, qui siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 1868 à 1897. Il sert sous William Ewart Gladstone comme ministre de l'Éducation de 1880 à 1885 et comme président de la Chambre de commerce en 1886 et de 1892 à 1894. En tant que ministre de l'Éducation, il instaure l'enseignement obligatoire universel en Grande-Bretagne et joue un rôle majeur dans la construction du système éducatif public. À la Chambre de commerce, il contribue à la réduction de la durée du travail et à l'élévation de l'âge minimum pour l'emploi des enfants et des jeunes. Il est parmi les premiers à prouver l'efficacité de l' arbitrage et de la conciliation dans les relations professionnelles . Il promulgue les premières lois pour empêcher la cruauté envers les enfants .

Secrétaire d'État à l'Éducation
Le secrétaire d'État à l'Éducation (en anglais : Secretary of State for Education) est le ministre en chef du département de l'Éducation du gouvernement du Royaume-Uni. Depuis sa création en 1857, le poste change de nom plusieurs fois, avant de retrouver son nom actuel en 2010.

Depuis le 5 juillet 2024, la secrétaire d'État à l'Éducation est Bridget Phillipson.
Portrait d'un gentilhomme
Portrait d'un gentilhomme, tableau peint par Altobello Melone en 1515-1520.

Portrait d'un gentilhomme, tableau peint par Lorenzo Lotto vers 1535.

Portrait d'un gentilhomme, tableau peint par Artemisia Gentileschi vers 1626-1627.

Altobello Melone
Altobello Melone est un peintre italien né à Crémone vers 1491 et mort dans cette même ville le 3 mai 1543. Selon l'historien d'art Roberto Longhi il est :

« uno dei giovani più moderni ed audaci che contasse nei primi decenni del Cinquecento la pittura dell'Italia settentrionale ».

« un des peintres les plus modernes et audacieux qui comptent dans les premières décennies du XVIe siècle de la peinture de l'Italie septentrionale ».
Francescantonio Nolè
Francescantonio Nolè (né le 9 juin 1948 à Potenza (province de Potenza) et mort le 15 septembre 2022 à Rome (Latium)) est un franciscain conventuel et archevêque italien, archevêque de l'archidiocèse de Cosenza-Bisignano depuis 15 mai 2015.

Province de Potenza
La province de Potenza (provincia di Potenza en italien, provìngë dë Pùtenzë en dialecte potentin) est une province italienne du Mezzogiorno (le « Midi de l'Italie »), dans la région de la Basilicate, dont le chef-lieu est la ville de Potenza.

Ouverte à l'ouest sur une courte distance sur la mer Tyrrhénienne, elle est bordée à l'ouest par la Campanie (provinces de Salerne et d'Avellino, au nord par les Pouilles (provinces de Foggia, de Barletta-Andria-Trani et ville métropolitaine de Bari), à l'est avec la province de Matera et au sud par la Calabre (province de Cosenza).

La région a souffert d'innombrables tremblements de terre et est toujours une région sismique active.
Centrale hydroélectrique de Vietas
La centrale hydroélectrique de Vietas est une centrale hydroélectrique situé dans la commune de Gällivare, dans le comté de Norrbotten, dans le Nord de la Suède. Elle appartient à la compagnie Vattenfall, et a une puissance totale de 306 MW. Elle est alimentée par le Luleälven via une conduite souterraine de 7 km depuis le barrage de Suorva mais aussi par la Viedásädno depuis le lac de Satihaure à 5 km de là. La centrale a été inaugurée en 1971 et sa construction fut ponctuée d'un incident remarquable qui a fait le tour des médias nationaux et internationaux : le 22 avril 1971, le salaire des près de 600 travailleurs du site fut dérobé, pour une somme totale de 540 000 kr. Les auteurs du vol ne furent jamais découverts.

Vattenfall
Vattenfall est une entreprise de production et de distribution d'électricité suédoise, appartenant en totalité à l'État suédois. C'est un des leaders du secteur en Europe du Nord. Vattenfall est présent dans 7 pays : Suède, Allemagne, Pays-Bas, Danemark, Royaume-Uni, Finlande et France.
Aci Castello
Aci Castello (en sicilien : Jaci Casteddu) est une commune italienne de 17 552 habitants située dans la ville métropolitaine de Catane, en Sicile.

Le Castello (« château ») qui donne son nom à ce village de pêcheurs sicilien, enserré entre Acireale et Catane, est le château normand, élevé sur un promontoire de roche basaltique qui domine la mer.

Ville métropolitaine de Catane
La ville métropolitaine de Catane (en italien : Città metropolitana di Catania) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Sicile, dont le chef-lieu est Catane. Elle remplace la province de Catane depuis le 4 août 2015.
15e étape du Tour d'Espagne 2010
La 15e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le 12 septembre 2010 entre Solares et Lagos de Covadonga sur 170 km.

L'Espagnol Carlos Barredo (Quick Step) remporte l'étape en solitaire après avoir lâché ses compagnons d'échappées. Il est cependant disqualifié de cette course en 2012. L'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Doimo) conserve le maillot rouge de leader.

Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali, né le 14 novembre 1984 à Messine (Sicile), est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2005 à 2022, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2010, le Tour d'Italie en 2013 et 2016 ainsi que le Tour de France 2014, devenant ainsi le sixième coureur à compter les trois grands tours à son palmarès.

Sur ces courses, il a également terminé sur le podium des Tours d'Italie 2010 (troisième), 2011 (deuxième), 2017 (troisième) et 2019 (deuxième), des Tours d'Espagne 2013 (deuxième) et 2017 (deuxième) et du Tour de France 2012 (troisième). Il a également obtenu des résultats sur les monuments du cyclisme avec des victoires à Milan-San Remo en 2018 et au Tour de Lombardie qu'il gagne en 2015 et en 2017 ainsi qu'un podium à Liège-Bastogne-Liège. Il a ainsi remporté un grand tour ou un monument chaque année entre 2013 et 2018 et a été sacré deux fois champion d'Italie en 2014 et 2015. Son frère cadet, Antonio, est également coureur cycliste.
Love Don't Live Here Anymore
Love Don't Live Here Anymore est une chanson écrite par Miles Gregory et enregistrée par le groupe Rose Royce en 1978 pour l'album Rose Royce III: Strikes Again!. Elle est produite par Norman Whitfield et Paul Buckmaster.

La chanson a été reprise par Morrissey–Mullen (en), Ms. Dynamite, Faith Evans, Mary J. Blige, City and Colour, Jimmy Nail mais plus notablement par Madonna sur l'album Like a Virgin en 1984, avant de paraitre plus tardivement sur l'album Something to Remember (1995).

Paul Buckmaster
Paul John Buckmaster était un arrangeur-compositeur britannique, né le 13 juin 1946 à Londres et décédé le 7 novembre 2017 à Los Angeles (Californie). Il est surtout connu pour ses collaborations orchestrales avec Elton John et Shawn Phillips. Il a aussi travaillé avec David Bowie, Harry Nilsson, The Rolling Stones, Carly Simon, Leonard Cohen, Miles Davis et The Grateful Dead dans les années 1970, suivi de ses contributions aux enregistrements de nombreux autres artistes, dont Stevie Nicks, Lionel Richie, Céline Dion, Carrie Underwood, Kenny Rogers, Guns N' Roses, Taylor Swift et le groupe Heart.
Double haploïdie
La double haploïdie, aussi appelée haplodiploïdisation, dihaploïdie ou technique des haploïdes doublés, est une technique de sélection variétale consistant à prélever des cellules haploïdes issues de gamètes d'une plante pour provoquer le doublement de leur stock chromosomique afin d'obtenir une lignée stable en seulement deux générations alors que la fixation (souvent incomplète) des principaux caractères sélectionnés par voie traditionnelle nécessite 6 à 8 générations d'autofécondations amenant à plus de 10 ans le temps nécessaire à l’obtention d'une variété.

Si on utilise des gamètes mâles (pollen), on parle d'androgenèse. Si on utilise des gamètes femelles (ovules), on parle de gynogenèse.

Une étape de culture in vitro est le plus souvent nécessaire pour régénérer une plante entière car le taux de mutation naturelle de l'haploïdie (stérile) vers la diploïdie (féconde) n'est que de 1 à 10 % selon les variétés.

Ovule
Un ovule est une cellule sexuelle (un gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l'isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en), les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.
Francisco Ruiz
Francisco Ruiz Miguel (né en 1949), matador espagnol.

Francisco Ruiz Velasco (?), scénariste, dessinateur, coloriste mexicain de bande dessinée.

Francisco Molina Ruiz (1950-2023), homme politique mexicain.

Francisco Molina Ruiz
Francisco Javier Molina Ruiz (né à Mexico le 15 septembre 1950 et mort le 1er juillet 2023) est un homme politique mexicain, ancien sénateur de la République élu dans l'État de Chihuahua sur les listes du Parti action nationale (PAN).
Albatros L.70
L'Albatros L.70 était un avion monomoteur, biplace et biplan, développé par le constructeur aéronautique allemand Albatros Flugzeugwerke GmbH au début des années 1920.

L'Albatros L.70 était un biplan de reconnaissance biplace propulsé par un moteur à piston en V Napier Lion, et un seul a été construit en 1924/1925,.

Albatros Flugzeugwerke
Albatros GmbH, Albatros Werke AG ou Albatros Flugzeugwerke, est une société allemande de construction aéronautique connue principalement pour avoir fourni l'aviation militaire allemande en appareils pendant la Première Guerre mondiale. Fondée en 1909, c'est l'une des plus anciennes au monde.
Rohner (bande dessinée)
Rohner ou John Rohner (série initialement intitulée Jann Polynesia) est une série de  bande dessinée d'aventure de l'auteur de bande dessinée espagnol Alfonso Font. Son scénario s'inspire des œuvres d'écrivains tels que Jack London et Robert Louis Stevenson, ce dernier apparaissant comme personnage dans la série.

Norma Editorial
Norma Editorial est une maison d'édition de bande dessinée espagnole fondée en 1981 à Barcelone par Rafael Martínez Díaz, qui avait créé une société d'agent d'auteurs quatre ans plus tôt. C'est la plus grosse maison d'édition de bande dessinée espagnole.

Outre de nombreux auteurs espagnols appréciés par la critique comme Miguelanxo Prado ou Alfonso Font, elle publie des auteurs franco-belges (Enki Bilal, Jean Van Hamme, François Bourgeon, Jacques Tardi, etc.), anglo-saxons (Will Eisner, Alan Moore, etc.) et japonais (CLAMP, etc.).
Jehan et Blonde
Jehan et Blonde ou Blonde d'Oxford et Jehan de Dammartin est un roman médiéval écrit en octosyllabes du XIIIe siècle (vers 1240), par Philippe de Rémi sire de Beaumanoir (vers 1210-1265). Il est composé de 6 262 vers octosyllabiques à rimes plates écrit en ancien français avec des expressions et tournures en langue picarde.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Iodure de strontium
L'iodure de strontium (SrI2) est un sel de strontium et d'iode. C'est un composé ionique soluble dans l'eau et déliquescent qui peut être utilisé en médecine comme substitut à l'iodure de potassium
.
Il est également utilisé comme détecteur de rayonnement gamma à scintillation, dopé habituellement à l'europium, à cause de sa transparence optique, sa densité relativement élevée, sa masse atomique effective élevée (Z=48) et son haut rendement lumineux. Ces dernières années, l'iodure de strontium dopé à l'europium (SrI2:Eu2+) a émergé comme matériau scintillateur prometteur pour la spectroscopie gamma  avec un rendement lumineux très élevé et une réponse proportionnelle, excédant ceux du scintillateur commercial à haute performance largement utilisé, le LaBr3:Ce3+. Des cristaux de SrI2 de grand diamètre peuvent être produits industriellement avec la technique de Bridgman verticale et sont actuellement commercialisés par plusieurs compagnies,.

Bromure de lanthane(III)
Le bromure de lanthane(III), ou simplement bromure de lanthane, est un sel inorganique, de formule LaBr3. Lorsqu'il est pur, c'est une poudre blanche incolore. Les monocristaux de LaBr3 sont à structure hexagonale avec un point de fusion de 783 °C. Il est très hygroscopique et soluble dans l'eau. Il existe plusieurs hydrates, LaBr3·x H2O. Il est souvent utilisé comme source de lanthane en synthèse chimique et comme matériau scintillateur dans certaines applications.
Bataille de Bir Anzarane
La bataille de Bir Anzarane, livrée le 11 août 1979, est un affrontement militaire opposant la République arabe sahraouie démocratique ou plus simplement le Front Polisario, aux forces armées marocaines dans l'oasis de Bir Anzarane, au Sahara occidental revendiqué par les deux camps.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Littératie médiatique
La littératie médiatique, de l'anglais Media Literacy, est une notion scientifique désignant la capacité à accéder, analyser et comprendre l'ensemble des médias,, mais également les outils d'information et de communication. Cela permet d'être critique face à la construction et le contenu de ces médias et à les utiliser dans tous les contextes. Par le biais de l'éducation aux médias, toute personne peut devenir « littérée » médiatiquement.

Niche de marché
Une niche de marché, ou créneau commercial, est un segment de marché généralement limité (en termes de clientèle ou de produits), mais faiblement concurrentiel, dont l'existence résulte du  panurgisme des distributeurs ou d'une inadéquation temporaire des  circuits de distribution. La  demande doit être dans ce cas suffisante pour maintenir cette rentabilité.[pas clair]

Une niche se définit par trois critères : une définition extrêmement précise[C'est-à-dire ?], un comportement homogène, et une évaluation quantitative[C'est-à-dire ?].

La difficulté sera de trouver les critères de segmentation adéquats, qui peuvent être très différents selon les marchés. Chaque niche est aussi caractérisée par un mix spécifique, ce qui fait que le même produit peut se trouver présent à la fois sur un marché de masse et sur une niche.
Aérodrome de Sollières-Sardières
L’aérodrome de Sollières-Sardières (code OACI : LFKD) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé à Val-Cenis en Savoie (région Rhône-Alpes, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Sea Life Bangkok Ocean World
Sea Life Bangkok Ocean World (en thaï : บางกอก ซี ไลฟ์ โอเชียนเวิลด์), également appelé Siam Ocean World (en thaï : สยามโอเชียนเวิลด์) est un aquarium situé dans le grand centre commercial Siam Paragon, quartier de Pathum Wan à Bangkok.

De son inauguration en 2005 à 2022, il a été le plus grand aquarium d'Asie du Sud-Est.

Acanthurus xanthopterus
Chirurgien à nageoires jaunes, Chirurgien pourpre

Acanthurus xanthopterus,communément nommé Chirurgien à nageoires jaunes ou Chirurgien pourpre ou encore Poisson chirurgien de Cuvier, est une espèce de poissons de la famille des Acanthuridae, soit les poissons-chirurgiens.
U Don't Have to Call
U Don't Have To Call est le quatrième officiel single de l'album d'Usher 8701. Il est produit par Pharrell Williams et son acolyte Chad Hugo.

Le videoclip est la suite directe de U Got It Bad où l'on voit à nouveau Chilli du groupe TLC sur une affiche publicitaire d'un bus et où figure également P. Diddy qui réveille Usher au début du clip par téléphone et se rejoignent à la fin du clip dans une grande tour futuriste.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.