hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Photographie d'architecture
La photographie d’architecture est un des principaux genres photographiques. Elle peut être abordée de différentes façons :

La photographie d’architecture pour les architectes dans laquelle le photographe met sa compétence au service de l’architecte en s’attachant à décrire au mieux les formes, volumes et proportions d’une construction.

La photographie abstraite, graphique et géométrique dans laquelle le photographe se sert de l’architecture pour s’exprimer en ne la respectant pas forcément.

La photographie d’architecture comme genre photographique à part entière dans laquelle le photographe s’attache à mettre en évidence les sensations provoquées par l’agencement des lignes, textures, volumes et lumières. Cette troisième approche est la plus complète car au-delà du simple jeu de formes, elle parle en plus de comment on habite cette architecture. Voir par exemple la collaboration fructueuse du photographe Lucien Hervé avec l’architecte Le Corbusier

Objectif à bascule et décentrement
Un objectif à bascule et décentrement, également appelé objectif à contrôle de perspective (tilt-shift lens en anglais) est un objectif dont la partie optique peut être basculée et déplacée par rapport à la surface sensible. Le but est de permettre (même de manière limitée) les mouvements possibles avec une chambre photographique, en particulier pour le contrôle de la perspective et de la profondeur de champ.
Sancie de Provence
Sancie de Provence, née probablement vers 1225/1228 et morte le 9 novembre 1261 à Berkhamsted, est une noble issue de la maison de Barcelone, devenue par mariage comtesse de Cornouailles et reine de Germanie. Elle ne sera toutefois jamais sacrée impératrice.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Ursulines martyres de Valenciennes
Les Ursulines martyres de Valenciennes sont onze religieuses de Sainte-Ursule condamnées et exécutées sous la Terreur par le pouvoir révolutionnaire.

Un premier groupe, composé de 5 religieuses, est guillotiné le 17 octobre 1794. Le second groupe, composé de la supérieure et de cinq autres religieuses, est guillotiné le 23 octobre suivant. La tradition, appuyée par de nombreux témoignages, retient la joie et le courage dont ont fait preuve ces religieuses martyres en montant à l'échafaud.

Elles sont béatifiées le 13 juin 1920 par le pape Benoît XV. Elles sont fêtées liturgiquement le 23 octobre. Les reliques de cinq d'entre elles, découvertes en 1925, sont vénérées dans l'église Saint-Géry de Valenciennes.

Ursule de Cologne
Sainte Ursule

Ursule de Cologne, plus connue sous son nom hagiographique de sainte Ursule, est au centre de la tradition chrétienne des onze mille vierges, fondée au IXe siècle puis transformée et amplifiée au XIIIe siècle après la découverte d'une pierre tombale, dans une petite chapelle de Cologne, attribuée ultérieurement à une certaine Ursula, une fillette de huit ans. Fêtée le 21 octobre, elle est déclarée sainte par l'Église catholique.

Étymologiquement, Ursule est un diminutif du latin ursus qui veut dire « ours » (Ursule signifiant donc « petite ourse »).
Tour de Belgique 2021
La 90e édition du Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour 2021, a lieu du 9 au 13 juin 2021. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 en catégorie 2.Pro. L'édition 2020 avait été annulée en raison de la pandémie de Covid-19. Le Tour est remporté par Remco Evenepoel qui signe sa seconde victoire pour cette course.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Tournoi de tennis de Seattle (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Seattle est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981 se dispute du 23 février au 1er mars 1981.

Sylvia Hanika remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Potter, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Federico Lacroze (métro de Buenos Aires)
Federico Lacroze est une station de la ligne B du réseau du métro de Buenos Aires en Argentine, située à l'intersection des avenues Avenida Corrientes et Federico Lacroze, dans le quartier de Chacarita et dans les environs du cimetière homonyme.

Depuis la station, on peut réaliser une correspondance à la gare-terminus du Chemin de fer General Urquiza (également appelée Federico Lacroze) avec la ligne de banlieue Urquiza, gérée par le même concessionnaire, Metrovías.

Metrovías
Metrovías est une société privée argentine de transport ferroviaire exploitant de la ligne dite Urquiza du chemin de fer General Urquiza. Entre 1994 et 2021, elle a exploité directement le réseau du métro de Buenos Aires (et continue de le faire indirectement puisque le nouveau concessionnaire, Emova, est détenu par Metrovías elle-même et son groupe mère, Roggio SA).
Alvite
Alvite est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Alvite, paroisse civile de la municipalité de Cabeceiras de Basto, située dans le district de Braga ;

Alvite, paroisse civile de la municipalité de Moimenta da Beira, située dans le district de Viseu.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Défense Schliemann
Aux échecs, la défense Schliemann ou gambit Jaenisch est l'ouverture qui survient après les coups suivants d'une partie espagnole: 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 f5!? (coup intéressant et provoquant).  Son code ECO est C63.

La défense Schliemann est aussi appelée gambit Jaenisch, du nom de Carl Jaenisch, le théoricien qui a justement lancé la vogue de l'Espagnole par son livre Analyse nouvelle des ouvertures (paru en français). Il a inventé la variante 3...f5 de la partie espagnole en 1847. Cependant, elle a par la suite pris le nom d'un juriste allemand, Adolph Schliemann (de) (1817-1872) qui, vers les années 1860, a joué 3...Fc5 4. c3 f5 (une variante de gambit de la défense Cordel).

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Richard Attwood
Richard James David Attwood, dit « Dickie » Attwood, né le 4 avril 1940 à  Wolverhampton, en Angleterre, est un pilote automobile britannique.

Après une carrière en Formule 1 où il court pour BRM, Lotus ou Cooper et où son meilleur résultat est une deuxième place au Grand Prix automobile de Monaco 1968, il se tourne vers l'endurance et remporte les 24 Heures du Mans 1970.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Isaac de Troki
Isaac ben Abraham Troki (ou Trakaï, en lituanien) est l'un des plus grands Sages et érudits karaïtes (un mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique traditionnel) du XVIe siècle (1533-1594).

Hakham
Hakham (hébreu: חכם « sage », également transcrit chakam, haham, hacham, plur. hakhamim) est un terme désignant une personne cultivée et instruite, qu'elle soit ou non juive. Le terme n'est généralement pas employé dans le judaïsme rabbinique post-talmudique, qui lui préfère le terme de rav pour désigner un homme versé dans la Torah. Il est en revanche abondamment utilisé dans le karaïsme, un mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique.
Deso Dogg
Denis Mamadou Gerhard Cuspert, dit Deso Dogg ou Abou Malik ou Abou Talha Al-Almani, né le 18 octobre 1975 à Berlin-Ouest et mort le 17 janvier 2018 à Gharanij en Syrie, est un rappeur et un djihadiste allemand.

Nom de guerre
Un nom de guerre (en anglais : call sign, ou nom de guerre) est un pseudonyme qu'un chef politique ou militaire, ou un résistant adopte ou lui est attribué afin de créer ou d'accroître son identification à lui-même ou aux objectifs du mouvement pour lequel il se bat. Dans la vie quotidienne, ces noms de guerre pourraient remplacer le vrai prénom et le nom de famille.

Le terme nom de guerre est désormais utilisé pour désigner les pseudonymes que divers militants politiques, révolutionnaires et terroristes ont utilisés comme noms de code, souvent pour éviter d'être facilement identifiés. Depuis lors, ces noms de guerre continuent souvent à être utilisés même après que la personne soit arrivée au pouvoir dans son pays.
Raffaele Scalese
Raffaele Scalese (Naples, 1800 - Paris, 18 janvier 1884) est un chanteur d'opéra, basse, spécialisé dans les opéras-bouffe. Il est présent dans les opéras majeurs italiens du milieu des années 1820 aux années 1860. Il joue également dans des opéras étrangers en Autriche, au Portugal et en France. Il passe ses dernières années actives à Paris où il demeure lorsqu’il prend sa retraite.

Beatrice di Tenda
Béatrice de Tende

Beatrice di Tenda (Béatrice de Tende) est un opera seria en deux actes de Vincenzo Bellini, livret de Felice Romani, créé à La Fenice de Venise, le 16 mars 1833. Cependant il existe une version francaise en 5 actes.
Maladie de Marchiafava-Bignami
La maladie de Marchiafava-Bignami est une maladie neurologique d'apparition progressive caractérisée par la démyélinisation puis la nécrose et l'atrophie du corps calleux, le moyen d'union entre les différentes parties du cerveau.

Atrophie
L'atrophie est la diminution de volume ou de taille, plus ou moins importante, d'un membre, d'un organe ou d'un tissu, d'origine pathologique ou physiologique. Le contraire de l'atrophie est l'hypertrophie.
Armoiries d'Arbois
Les armoiries d'Arbois sont le blasonnement / héraldique / emblème d'Arbois (capitale du vignoble du Jura) dans le Jura en Bourgogne-Franche-Comté, à base de symbole allégorique d'un « Pélican de Piété » , avec pour devise associée : « Sic his quos diligo » (Ainsi je fais pour ceux que j'aime, en latin).

Ammonoidea
Ammonites

Les ammonites, ou Ammonoidea, sont une sous-classe fossile des mollusques céphalopodes fossiles.

Elles apparaissent durant le Dévonien et disparaissent peu après la crise Crétacé-Paléogène, soit environ 335 millions d'années d'existence. Elles se caractérisaient par une coquille univalve plus ou moins enroulée dont seule la dernière loge était occupée par l'animal, les autres loges servant à contrôler sa flottaison ; le siphon qui les relie est en position externe (ventrale), le long de la paroi, alors qu'il est axial chez les nautiles. Leurs coquilles fossiles sont d'excellents marqueurs chronologiques. Leur taille va de quelques millimètres à plus de 2 mètres de diamètre (Parapuzosia seppenradensis).
HMAS Yarra
Quatre navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Yarra, d’après le fleuve Yarra qui coule dans l’État de Victoria :

Le HMAS Yarra (D79), un destroyer torpilleur de classe River mis en service dans les forces navales australiennes du Commonwealth en 1910, transféré à la RAN lors de sa fondation en 1911. Il a opéré jusqu’en 1929 et a été sabordé ;

Le HMAS Yarra (U77), un sloop de classe Grimsby mis en service en 1936 et perdu le 4 mars 1942 alors qu’il défendait un convoi contre sept navires de guerre japonais ;

Le HMAS Yarra (DE 45), un destroyer d'escorte de classe River mis en service en 1961 et en service jusqu’en 1985 ;

Le HMAS Yarra (M 87), un chasseur de mines de classe Huon mis en service en 2003 et encore en service actif en 2025.

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Groupement de soutien de la base de défense de Brest - Lorient
Le groupement de soutien de la base de défense de Brest - Lorient (GSBdD BSL) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Il est né du groupement de soutien de la base de défense expérimentale de Brest, créé au 1er janvier 2009. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la Base de Défense.

Son état-major, est depuis septembre 2009 situé au sein du château de Brest accueillant également l'état-major du commandant en chef de l'Atlantique CECLANT.

Commandement en chef pour l'Atlantique
Le CECLANT (pour commandant en chef pour l'AtLANTique) est le commandement en chef de la zone et de l'arrondissement maritimes « Atlantique » dans la Marine nationale française.

L’amiral connu comme « CECLANT » cumule trois fonctions bien distinctes, il est à la fois :

commandant de l’arrondissement maritime Atlantique (responsabilité territoriale sur les unités de la Marine) ;

commandant de zone maritime (commandant interarmées des moyens militaires déployés en Atlantique) ;

préfet maritime de l'Atlantique (fonction interministérielle de police administrative générale).
Marcelle Lacroix-Flagey
Marcelle Lacroix-Flagey, née à Herstal le 28 décembre 1900 et morte le 27 décembre 1999, aussi connue sous le nom de Marcelle Jasinski-Flagey ou Jasinska, est une artiste belge, peintre cartonnière et enseignante de La Cambre.

La Cambre (école)
L'École nationale supérieure des arts visuels (ENSAV) de La Cambre, ou La Cambre arts visuels, est une école supérieure des arts publique francophone à Bruxelles et l’une des principales écoles d’art et de design de Belgique. Elle a été fondée en 1927 sous l'appellation d'Institut supérieur des arts décoratifs (ISAD) par l'architecte et décorateur Henry Van de Velde.
Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound
Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound peut se référer à :

Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (anciennement Gilbert Elliot) (1751-1814), 1er comte de Minto, gouverneur général de Bengale ;

Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (anciennement Gilbert Elliot) (1782-1859), 2e comte de Minto, diplomate et homme politique britannique ;

Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (1845-1914), 4e comte de Minto, gouverneur général du Canada et vice-roi des Indes ;

Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (1928-2005), 6e comte de Minto, pair écossais.

Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound (4e comte de Minto)
Gilbert John Elliot-Murray-Kynynmound, né le 9 juillet 1845 à Londres et mort le 1er mars 1914, est un homme d'État. Il est le 8e gouverneur général du Canada, de 1898 à 1904, puis 23e gouverneur général et 16e vice-roi des Indes, de 1905 à 1910.
Acide 3-hydroxypropanoïque
L'acide 3-hydroxypropanoïque, dont l'anion est souvent appelé 3-hydroxypropionate, est un acide carboxylique hydroxylé, spécifiquement un β-acide hydroxylé. C'est un liquide visqueux acide avec un pKa de 4,5. Il est très soluble dans l'eau, soluble dans l'éthanol et miscible avec l'éther diéthylique. À température d'ébullition, il se déshydrate pour former de l'acide acrylique.

L'acide 3-hydroxypropanoïque est utilisé dans la production industrielle de divers composés chimiques tels que des acrylates. Il peut être également produit par certaines bactéries.

Constante d'équilibre
En chimie, une constante d'équilibre caractérise l'état d'équilibre d'un système chimique. Elle est donc associée à un état du système qui ne peut pas évoluer de manière spontanée. La valeur de la constante d'équilibre dépend uniquement de la réaction chimique considérée et de la température. Les constantes d'équilibre sont généralement données à 25 °C.

Claude-Louis Berthollet fut le premier, en 1803, à comprendre que toute réaction chimique n'est pas totale. Dans son Essai de statique chimique, il écrivit la première formule permettant de définir a priori les quantités présentes à l'équilibre. C'est en observant les bords d'un « lac de natron » lors d'une expédition en Égypte avec Napoléon Bonaparte et Gaspard Monge qu'il arriva à cette conclusion, originale pour l'époque. Les bords du lac salé étaient couverts de carbonate de sodium. Il établit que les deux réactifs (du chlorure de sodium — du sel — et du carbonate de calcium) réagissent aussi avec les produits de réaction.
Chambre de commerce et d'industrie d'Albi - Carmaux - Gaillac
La chambre de commerce et d'industrie d'Albi - Carmaux - Gaillac était, de 1892 à 2009, l'une des deux chambres de commerce et d'industrie du département du Tarn. Son siège était à Albi.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Midi-Pyrénées.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Gare d'Argenteuil
La gare d'Argenteuil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine et de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, située sur le territoire de la commune d'Argenteuil, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J).

Desservant la troisième ville de la région en population, elle est une des plus fréquentées du réseau. Elle fut immortalisée par Claude Monet, qui habita un temps à proximité immédiate, dans une toile datée de 1872.

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien Paris Saint-Lazare est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes A et U, et intégralement les lignes J et L, permettant la desserte du nord et de l'ouest de l'Île-de-France à partir de la gare Saint-Lazare à Paris.
Júlia Soares
Júlia Soares, née le 23 août 2005 à Curitiba au Brésil, est une gymnaste artistique brésilienne, membre de l'équipe nationale brésilienne de gymnastique.

Júlia Soares fait ses débuts internationaux seniors aux Championnats panaméricains de 2021, où elle participe à la médaille d'or par équipe pour le Brésil ; elle remporte également une médaille de bronze individuelle à la poutre.

Elle y présente une nouvelle figure, une position en chandelle avec une demi-vrille à l'équilibre sur la poutre, figure qui porte maintenant son nom dans le code de pointage.

Júlia Soares remporte avec l'équipe brésilienne la médaille d'argent aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2023 et la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Armand Apol
Armand Apol, né à Bruxelles le 16 juillet 1879 et mort à Bruxelles le 27 mai 1950, est un artiste peintre, lithographe et graveur de nationalité belge. Il est connu pour ses paysages de rivière, de canaux et ses marines de style postimpressionniste.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.