hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rick Bartolucci
Rick Bartolucci, né le 10 octobre 1943 à Sudbury en Ontario, est un homme politique canadien. Il est élu à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection ontarienne de 1995, sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario dans la circonscription électorale de Sudbury. Le 7 février 2013, il annonce qu'il ne se représentera pas à l'élection de 2014 et qu'il renoncera au portefeuille du Développement du Nord et des Mines, pour consacrer davantage de temps avec sa famille.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Givenchy-lès-la-Bassée
Givenchy-lès-la-Bassée est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Givenchynois. Sa population est de 982 habitants au recensement de 2023, avec une tendance croissante depuis les années 1950 (387 habitants en 1954). La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Canton de Douvrin
Le canton de Douvrin est une circonscription électorale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 5 à 14.
Apoprotéine
L'apoprotéine est la partie protéique d'une molécule qui comporte une partie non protéique. Dans l'exemple de l'hémoglobine, la globine est l'apoprotéine, l'hème le cofacteur. La partie non protéique peut-être une molécule organique, un ion métallique ou un agrégat atomique, comme un cluster fer-soufre. Dans le cas où la protéine possède une activité enzymatique, on parle alors d'apoenzyme et de coenzyme.

Le couple ApoB120 et ApoB48 est intéressant comme exemple de mécanisme d'édition.
L'ApoB120 (forme lourde 500 kDa) transporte les lipides endogènes (dans le sang) alors que l'ApoB48 (forme légère, 48 kDa) transporte les lipides exogènes (permet le passage de la lumière intestinale vers les entérocytes). Ces deux protéines sont codées à partir du même gène. La transcription de ce gène est suivie d'une édition possible qui crée un codon stop. On obtient alors une ApoB48. L'absence d'édition donne une ApoB120.

Globine
Les globines sont des protéines globulaires dont on pense qu'elles partagent un ancêtre commun, c'est-à-dire qu'elles forment une famille de protéines. Elles présentent toutes le repliement globine, qui fait intervenir huit hélices α. Ce sont des hémoprotéines intervenant dans le stockage ou le transport de l'oxygène O2 : la myoglobine et l'hémoglobine sont deux membres éminents de cette famille, présente chez de très nombreux êtres vivants.

Les globines peuvent être classées en trois groupes : les globines mono-domaines, les flavohémoglobines, et les capteurs à globines (globin-coupled sensors en anglais). Ces trois groupes sont présents chez les bactéries tandis que les flavohémoglobines sont absentes chez les archées et les capteurs à globines sont absentes chez les eucaryotes. Plusieurs hémoglobines fonctionnellement différentes peuvent coexister chez une même espèce.

La léghémoglobine, la cytoglobine, la neuroglobine et l'érythrocruorine sont des exemples de globines.
Barthélemy de Farne
Barthélemy de Farne est un ermite bénédictin du XIIe siècle, vénéré comme saint par l'Église catholique. Né Tostig, de parents d'origine scandinave, à Whitby, Northumbrie, Angleterre, il change son nom pour William alors qu'il est encore enfant. Il voyage ensuite à travers l'Europe, peut-être pour échapper au mariage. Il retourne en Angleterre pour entrer au monastère bénédictin de Durham. C'est là qu'il a une vision de St Cuthbert, ce qui le convainc d'habiter l'ancienne cellule de celui-ci sur l'île de Farne. Il y reste pendant les 42 années restantes de sa vie.

Cuthbert de Lindisfarne
Cuthbert est un moine et évêque anglo-saxon né vers 635 et mort le 20 mars 687. Fêté le 20 mars, il est considéré comme l'un des plus importants saints du Nord de l'Angleterre tout au long du Moyen Âge.
Abbaye de Valmont
L'abbaye Notre-Dame-du-Pré de Valmont, primitivement appelée Sainte-Marie de Valmont, est une abbaye bénédictine qui se dresse sur le territoire de la commune française de Valmont, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. L'édifice est partiellement protégé au titre des monuments historiques.

Style Renaissance
La Renaissance fut une révolution touchant simultanément les arts, les sciences, la philosophie, l’organisation de la société. Elle débute au début du XVe siècle en Italie.  Les idées de la Renaissance se propageront dans de nombreux pays d’Europe, surtout à partir du XVIe siècle. En France, la Renaissance se développe en quatre phases originales prenant naissance dès la fin du règne de Charles VIII (à partir de 1495) et s'achevant progressivement alors que survient la mort de Henri IV (1610).

Le terme de Renaissance fut utilisé par Giorgio Vasari au XVIe siècle pour désigner la modification de l’art et des modes de pensée au cours des XVe et XVIe siècles en Italie. L’Italie, à cette époque, se détourne du Moyen Âge et prend pour modèle l’Antiquité.
Ai Miyazato
Ai Miyazato (宮里 藍, Miyazato Ai), née le 19 juin 1985 à Higashi dans la Préfecture d'Okinawa (Japon), est une golfeuse japonaise. Professionnelle depuis 2004 sur le circuit japonais, elle rejoint en 2006 le circuit américain (LPGA Tour). Elle compte vingt-cinq titres professionnelles, dont neuf sur le LPGA Tour. Ses victoires les plus prestigieuses sont obtenues lors de l'Evian Masters en 2009 et 2011. Elle met un terme à sa carrière en 2017.

LPGA Championship
Le Championnat de la LPGA (« Women's PGA Championship ») est un tournoi majeur de golf féminin créé en 1955 qui se dispute annuellement aux États-Unis. Il est considéré comme l'un des tournois majeurs de la LPGA depuis sa création, partageant cette désignation aujourd'hui avec le Championnat Chevron, l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat Amundi Evian. Il se déroule chaque année sur un parcours différents. Il prend place au mois de juin.

Jusqu'à l'édition 2005, l'épreuve était seulement ouverte aux professionnelles, au contraire des autres tournois comme l'Open britannique et l'Open américain. Cette ouverture est en partie due à l'émergence de Michelle Wie, le but étant d'augmenter la couverture médiatique grâce à cette jeune joueuse déjà très connue et courtisée par les médias.
Emmanuel Golou
Emmanuel Dégbèvi Golou est un homme politique béninois, né en 1955 et mort le 2 Septembre 2025 au CNHU de Cotonou Bénin. Il est le président du Parti Social Démocrate (PSD), et membre de l’Internationale socialiste. Depuis le 18 mars 2013, il est le président du Comité Afrique de l'Internationale socialiste. Il est actuellement député à l’Assemblée nationale du Bénin.

Parti social-démocrate (Bénin)
Le Parti social-démocrate est un parti politique du Bénin, membre de l'Internationale socialiste.

Son candidat à l'élection présidentielle des 4 et 18 mars 2001, Bruno Amoussou, a remporté 8,6 % des voix au premier tour et 15,9 % au second tour. Le second tour a été boycotté par les principaux candidats. Aux élections législatives du 30 mars 2003, le parti était membre de l'alliance des partisans de Mathieu Kérékou. Il a co-établi au sein de ce mouvement l'Union pour le Bénin du futur, qui a remporté 31 des 83 sièges.
'Anata
'Anata (en arabe : عناتا) est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé à quatre kilomètres au nord-est de la vieille ville de Jérusalem.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 16 919 habitants en 2017.

Depuis 1967, 'Anata est occupé par Israël.

'Anate est assimilé à la ville biblique d'Anathoth.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Ali Bolaghi
Ali Bolaghi (en persan : علي بلاغي) est le nom de plusieurs villages iraniens :

Ali Bolaghi (Ardabil) ;

Ali Bolaghi (Azerbaïdjan de l'Est) ;

Ali Bolaghi (Kermanshah) ;

Ali Bolaghi (préfecture de Miandoab), en Azerbaïdjan de l'Ouest ;

Ali Bolaghi (préfecture de Salmas), en Azerbaïdjan de l'Ouest ;

Ali Bolaghi (Zanjan).

Ali Bolaghi (Ardabil)
Ali Bolaghi (en persan : علي بلاغي, également romanisé en ‘Alī Bolāghī) est un village de la province d'Ardabil, en Iran. Il est rattaché à la préfecture de Namin.

Lors du recensement de 2006, le village compte 372 habitants, répartis en 90 familles.
Montagnes basques
Les Montagnes basques constituent une petite chaîne de montagnes située dans le nord de la péninsule Ibérique. Elles s'élèvent entre la cordillère Cantabrique à l'ouest, les Pyrénées à l'est, le bassin de l'Èbre au sud et le golfe de Gascogne au nord. La chaîne traverse la communauté autonome du Pays basque. Cette chaîne de montagnes a une superficie de 7 200 km2 avec une population de 1 483 572 habitants. Elle traverse 230 municipalités.

Elles se situent plus précisément dans toute la Biscaye, le Guipuscoa et l'Alava excepté la Rioja Alavaise et le Nord-Ouest de la Navarre.

Bassin versant de l'Èbre
Le bassin versant de l'Èbre est un bassin versant traversant le Nord-Est de l'Espagne en suivant le fleuve Èbre et 347 affluents. Ce bassin versant est le plus important d'Espagne, il représente 17 % du territoire péninsulaire espagnol et traverse neuf communautés autonomes et dix-huit provinces.

Une petite partie du bassin se trouve aussi présente en Andorre et en France.
Tooting Bec (métro de Londres)
Tooting Bec (en anglais : Tooting Bec Underground Station), est une station de la Northern line, branche de Morden, du métro de Londres, en zone Travelcard 3. Elle est située sur la Balham High Road, à Tooting, sur le territoire du borough londonien de Wandsworth.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Guillaume III de Melun
Guillaume III de Melun (1er janvier 1588 † 8 septembre 1635 - Saint-Quentin) était prince d'Épinoy, marquis de Richebourg et de Roubaix, vicomte de Gand et de Beaussart (à Carvin), baron d'Antoing, seigneur de Biez, Roucourt, Franleu, etc., connétable héréditaire de Flandre, sénéchal et grand bailli du Hainaut, chevalier de la Toison d'or.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Stogovo
Le Stogovo (en macédonien Стогово) est un massif montagneux de l'ouest de la Macédoine du Nord. Situé près de Debar et de la frontière albanaise, il est prolongé au nord par le massif de Mavrovo. Il est marqué par de hauts sommets, notamment le pic Stogovo, qui culmine à 2 318 mètres, le Golem Rid (2 278 m) et le Babin Srt (2 242 m). Le massif est essentiellement couvert de forêts de hêtres et de chênes, de forêts de pins à plus haute altitude, tandis que les pics rocheux sont entourés de pâturages. Très peu fréquenté, le massif est resté sauvage.

Portail de la montagne

Portail de la Macédoine du Nord

Parc national de Mavrovo
Le parc national de Mavrovo (en macédonien : Национален парк Маврово) est situé dans le nord-ouest de la Macédoine du Nord, près de la frontière albanaise. Il porte le nom du village de Mavrovo qui se trouve dans la municipalité de Mavrovo et Rostoucha.

Le parc comprend des massifs comme les monts Šar, le mont Korab et une partie de la Bistra ainsi que la rivière Radika et des villages pittoresques comme Galitchnik. Le parc couvre 73 088 hectares et il a été établi par une loi adoptée le 3 mars 1952, afin de préserver et de mettre en valeur les richesses naturelles, historiques et ethnographiques de la région : c'est le plus grand parc national du pays.
Impossible Mission
Impossible Mission est un jeu vidéo de plate-forme conçu par Dennis Caswell, développé et édité par Epyx en 1984 sur Commodore 64. Il fut adapté sur Apple II, Amstrad CPC, Atari 7800, Master System et ZX Spectrum. En 2007, une nouvelle version du jeu est sortie sur  Nintendo DS, PlayStation 2 et PlayStation Portable. Une version Wii est également attendue.

Le jeu possède deux suites, Impossible Mission 2 et Impossible Mission 2025.

Atari 7800
L'Atari 7800 est une console de jeux vidéo 8-bit de troisième génération, conçue et commercialisée par le constructeur américain Atari. La console est lancée en mai 1986 aux États-Unis, puis dans le courant de l'année au Japon. En Europe, l'Atari 7800 se vend au Royaume-Uni au prix de 69,95 £ dès septembre 1989. La France commercialise l'Atari 7800 dès décembre 1990 à 690 FRF,,. En février 1991, le prix de la console est revu à la baisse, passant de 690 FRF à 390 FRF,. Le prix des cartouches varient entre 75 FRF et 190 FRF,,. La production est arrêtée en 1992.

Succédant à l'Atari 5200, l'Atari 7800 sort comme concurrente à la Nintendo Entertainment System (NES) et à la Sega Master System pendant l'ère des consoles de jeux vidéo de troisième génération. Toutefois, la console ne rivalisera jamais réellement avec ses concurrentes.
René Saint-Pierre
René Saint-Pierre, né le 14 décembre 1899 à Granby et mort le 5 novembre 1972 à Saint-Hyacinthe, est un administrateur et homme politique québécois.

Il est ministre des Travaux publics dans le gouvernement de Jean Lesage du 28 mars 1961  au 16 juin 1966 et député de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative du Québec pour le Parti libéral de 1956 à 1966.

Saint-Hyacinthe (circonscription provinciale)
Saint-Hyacinthe est une circonscription électorale provinciale située autour de la ville de Saint-Hyacinthe en Montérégie. La circonscription fut celle d'Honoré Mercier, premier ministre du Québec de 1887 à 1891.
Lake (métro de Chicago)
Lake est une station souterraine du métro de Chicago sur la ligne rouge. Elle offre une correspondance au Loop à la station aérienne State/Lake ou passent les lignes verte, rose, brune, orange et mauve.

Ligne verte du métro de Chicago
La ligne verte du métro de Chicago utilise les jonctions les plus anciennes du réseau original (datant de 1892). Longue de 33,5 km, son tracé est entièrement aérien et elle comporte 30 stations entre Harlem/Lake à l'est et Cottage Grove ou Ashland/63rd au sud en passant par le Loop aérien. Il s'agit de la seule ligne passant par le Loop aérien mais n'y faisant pas demi-tour.

Ses stations passent à proximité de nombreux points d'intérêts pour les chicagoans comme l'Art Institute of Chicago, le Chicago Cultural Center, l'hôtel de ville de Chicago (Chicago City Hall), le James R. Thompson Center, le Richard J. Daley Center, le Frank Lloyd Wright Home and Studio, le Garfield Park Conservatory, l'institut de technologie de l'Illinois (IIT), le Museum Campus, le Soldier Field, le Jackson Park et l'université de Chicago.

Elle fonctionne de 4 h du matin jusque 1 h du matin en semaine et de 6 h du matin jusque 1 h du matin le week-end.
Paul Pierce
Paul Pierce, surnommé The Truth, né le 13 octobre 1977 à Oakland en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'arrière.

Il joue pendant 15 saisons pour les Celtics de Boston, qui l'ont choisi en dixième position de la draft 1998 de la NBA. Il est sélectionné dix fois au All-Star Game, fait partie quatre fois de l'équipe All-NBA, et est également capitaine de l'équipe de Boston pour les finales de la NBA en 2008 qu'il remporte et dont il est nommé MVP et 2010 perdue face aux Lakers.

Pierce est également l'un des trois seuls joueurs des Celtics, aux côtés de Larry Bird et John Havlicek, qui ont marqué plus de 20 000 points dans leur carrière dans le même club. Il détient le record des Celtics pour les paniers à trois points marqués. Il se classe également deuxième de l'équipe pour les points marqués, troisième pour les matchs disputés, cinquième au chapitre des passes au total et septième au total de rebonds.

Saison NBA 2009-2010
La saison NBA 2009-2010 est la 61e saison de la NBA (64e en comptant les trois saisons BAA). La phase régulière a débuté le 27 octobre 2009 et s'est terminée le 14 avril 2010, 1 230 matches ont été disputés.

Les Lakers de Los Angeles sont champions de NBA en 2009-2010, ils conservent le titre acquis en 2008-2009.
Francisco Hernández Mir
Francisco Hernández Mir (1871-1956) est un journaliste, essayiste et homme politique espagnol.

Il était correspondant de guerre au Maroc en 1894 (pendant la première guerre de Melilla, dite aussi guerre de Margallo) et dans les années 1921-1926 (pendant la guerre du Rif), et relata ses expériences et ses réflexions dans plusieurs ouvrages. Il joua sous la République un rôle politique comme gouverneur civil de deux provinces espagnoles, sous l’étiquette du Parti républicain radical.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Régiment de Saxe
Deux régiments du royaume de France ont reçu la dénomination « régiment de Saxe » :

Infanterie

Le régiment de Saxe

Cavalerie

Le régiment de Saxe hussards, renommé le 1er janvier 1791 « 4e régiment de hussards »

Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.
Syllabaire autochtone canadien
Le syllabaire autochtone canadien est une famille d'alphasyllabaires utilisés pour écrire plusieurs langues autochtones du Canada des familles linguistiques algonquiennes et athapascanes. L'inuktitut l'a déjà utilisé, mais il utilise maintenant le syllabaire inuktitut. Le syllabaire a un statut officiel au Nunavut au même titre que l'alphabet latin. Il ne s'agit pas d'un syllabaire à proprement parler, mais d'un alphasyllabaire. Le syllabaire autochtone canadien tire ses origines du syllabaire cri dont le développement est généralement attribué au missionnaire anglais James Evans en collaboration avec des Cris en 1840. L'inventaire, la forme et l'orthographe utilisant le syllabaire diffèrent d'une langue à l'autre. Le syllabaire autochtone canadien est à l'origine de la création d'autres syllabaires tels que les syllabaires inuktitut et pied-noir.

James Evans
James Evans (18 janvier 1801 – 23 novembre 1846) était un missionnaire méthodiste canadien et un linguiste amateur. Il est connu pour sa création du syllabaire pour l'ojibwé et le cri, qui a ensuite été adapté pour d'autres langues telles que l'inuktitut.
Rhynchobdellida
Les Rhynchobdellida sont un ordre de sangsues aquatiques et parasites qui, à la place d'une mandibule, possèdent une trompe (proboscis) dévaginable caractéristique. Cet ordre, qui n'est pas monophylétique, comporte 110 espèces, réparties en 41 genres et trois familles. Leur taille est extrêmement variable (de 7 à 40 mm) et ils sont hermaphrodites.

Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.
Jojo Kuo
Jojo Kuo (souvent écrit jojo Quo, Jojo Kouoh ou Jojo Kuoh par certains) est un artiste camerounais. Reconnu[réf. nécessaire] à Paris et New-York comme un excellent batteur et programmeur très prolifique. Après avoir côtoyé les grands noms de la musique, pour ne citer que Manu Dibango, Peter Gabriel,  Egypt 80. Fela Kuti, Richard Bona, Bela Fleck, Papa Wemba, Pierre Akendengué, Mory Kante,Antibalas, Jojo est installé à New-York comme batteur, producteur, consultant et programmeur.

Béla Fleck
Béla Anton Leoš Fleck est un banjoïste américain né le 10 juillet 1958 à New York.

Il joue depuis 1988 avec le groupe de jazz fusion Béla Fleck and the Flecktones, a joué avec le groupe de bluegrass New Grass Revival (en) et mène une carrière solo.

Béla Fleck est un gaucher qui joue de son instrument comme un droitier.

Il est marié à la chanteuse et banjoïste Abigail Washburn.
Rallye Monte-Carlo 1984
Le Rallye Monte-Carlo 1984 (52e Rallye Monte-Carlo), disputé du 22 au 28 janvier 1984, est la cent-vingt-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1984.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.