hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1982)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Series 1, se dispute à Kitzbühel du 19 au 25 juillet 1982.

Virginia Ruzici remporte le simple dames. En finale, elle bat Lea Plchová, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yvona Brzáková et Kateřina Skronská.

Kateřina Skronská
Kateřina Skronská (née le 22 janvier 1958) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, professionnelle dans les années 1980. Elle est également connue sous son nom marital Kateřina Böhmová-Skronská à la suite de son mariage avec le basketteur tchécoslovaque Zdeněk Böhm.

Elle compte un succès en double dames sur le circuit WTA, remporté en 1985 en Pennsylvanie (aux côtés de sa compatriote Marcela Skuherská).

Sa fille Kateřina Böhmová-Klapková, née le 18 novembre 1986, pratiqua également le tennis dans les années 2000 et a connu pour meilleur classement WTA une 107e place en juin 2006.
L'Éthique des hackers
L'Éthique des hackers (titre original : Hackers: Heroes of the Computer Revolution) est un livre écrit par Steven Levy traitant de la culture hacker (en). Il a été publié en 1984 à Garden City (New York) par Doubleday et dont la traduction est parue en France début 2013.

Levy y décrit les personnes, les machines et les événements qui vont former la culture des hackers et leur éthique. Une seconde édition a vu le jour en 1994, sous-titrée Afterword: Ten Years After (« Épilogue : dix ans plus tard ») : l'auteur ajouta un épilogue pour l'occasion. Pour le 25e anniversaire en 2010, O'Reilly en publie une version mise à jour.

Marvin Minsky
Marvin Lee Minsky, né le 9 août 1927 à New York et mort le 24 janvier 2016 à Boston (Massachusetts), est un scientifique américain. Il a travaillé dans le domaine des sciences cognitives et de l'intelligence artificielle. Il est également cofondateur, avec l'informaticien John McCarthy, du Groupe d'intelligence artificielle du Massachusetts Institute of Technology (MIT) et auteur de nombreuses publications aussi bien en intelligence artificielle qu'en philosophie comme La Société de l'esprit (1986). Reconnu comme l'un des « pères de l'IA », son dernier ouvrage, The Emotion Machine (2006), non publié en français, propose de nouveaux développements sur ces théories. Il est mis en cause dans l'affaire Epstein.
Éryx
Dans la mythologie grecque, Éryx est un roi sicilien tué par Héraclès. Il a notamment donné son nom :

au mont Éryx, qui se dresse à la pointe nord-ouest de la Sicile ;

à Erice (Éryx dans l'Antiquité), une cité à proximité.

Mont Éryx
Le mont Éryx (Erice en italien) est situé à la pointe nord-ouest de la Sicile, non loin de la ville de Trapani (en latin Drepanum), à une centaine de kilomètres à l'ouest de Palerme. Il culmine à 758 mètres d'altitude.

La ville d'Erice se trouve à son sommet. On y trouve également le Castello Pepoli et la forteresse du mont Erice (qui renferme quelques ruines d'un temple antique dédié à Vénus).
Willo Flood
William Robert Flood, plus connu sous le nom de Willo Flood, né le 10 avril 1985 à Dublin, est un footballeur irlandais. Il évolue au poste de milieu relayeur. Il a gagné 15 cape pour son pays aux niveaux under-20 et under-21.

Flood représentait douze clubs en Angleterre et en Écosse, dont Manchester City, Cardiff City, Dundee United (quatre fois), Celtic, Middlesbrough, Aberdeen et Dunfermline Athletic.

Inverness Caledonian Thistle Football Club
L'Inverness Caledonian Thistle FC est un club écossais de football basé à Inverness, fondé en 1994 par la fusion des clubs amateurs Inverness Thistle FC (fondé en 1893) et Caledonian FC (fondé en 1882). Le club évoluera en Scottish League One après avoir été relégué à l'issue de la saison 2023-2024 de la deuxième division.
Vakio
Vakio est le premier album du groupe finlandais de musique électronique Pan Sonic, fondé en 1993. L'album est publié en septembre 1995 par le label anglais Blast First, un sous-label de Mute Records. Le titre finnois signifie "norme".

En 2017, le site Pitchfork inclut cet album dans sa liste des "50 meilleurs albums IDM de tous les temps".

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.
Ramaytush
Le  ramaytush (ou coastanoan de San Francisco) est une langue costanoane de la branche des langues costanoanes du Nord parlée aux États-Unis, en Californie, dans les comtés de San Francisco et de San Mateo.

La langue est éteinte.

Comté de San Mateo
Le comté de San Mateo (en anglais : San Mateo County) est un comté de l'État américain de Californie. Situé dans la région de la baie de San Francisco, il couvre une grande partie de la péninsule de San Francisco. L'aéroport international de San Francisco est situé à son extrémité nord ; la Silicon Valley commence à sa frontière sud. Créé en 1856 à partir de terres des comtés de San Francisco et Santa Cruz, il compte 764 442 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Son chef-lieu est Redwood City et sa plus grande ville est Daly City.
Maximilian Levy
Maximilian Levy (né le 26 juin 1987 à Berlin) est un coureur cycliste sur piste allemand, membre de l'équipe Erdgas.2012 à partir de 2011. Il a notamment été champion du monde de keirin en 2009 et de vitesse par équipes en 2010, 2011 et 2013. Il compte également à son palmarès six titres de champion d'Europe et a remporté trois médailles aux Jeux olympiques.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Palazzo Loredan dell'Ambasciatore
Le Palazzo Loredan dell'Ambasciatore est un palais gothique de la fin du XVe siècle situé à Venise, qui appartenait autrefois à la noble famille Loredan. Situé dans le sestiere (quartier) de Dorsoduro, il s'appelle dell'Ambasciatore parce qu'il était offert comme résidence aux ambassadeurs de l'Empire autrichien auprès de la République par le Doge Francesco Loredan.

Dorsoduro
Dorsoduro est un des six sestieri de Venise. Il occupe la partie méridionale de la ville, au sud des sestieri de Santa Croce et San Polo, englobant également les îles situées au sud du canal de la Giudecca (dont l'île de la Giudecca), à l'exception de l'île de San Giorgio Maggiore qui appartient au sestiere de San Marco.

Son nom proviendrait de la nature du terrain, plus ferme que les terres marécageuses environnantes.
Langue de bœuf
La langue de bœuf est avant tout une pièce de boucherie produite à partir de la langue des bovins. Puis, par métonymie, elle désigne également le plat associé.

Par ressemblance avec cet organe, « langue de bœuf » désigne aussi :

le nom vernaculaire de deux champignons, la Fistuline hépatique et quelques espèces de Sarcodon ;

l'un des nombreux noms vernaculaires de la plante Helminthotheca echioides ;

l'un des noms vernaculaires de la plante Renouée bistorte ;

une frontière maritime revendiquée par la République populaire de Chine, la ligne en neuf traits ;

une pièce mécanique du guindeau, treuil employé pour relever l'ancre d'un navire ;

une arme (de chasse et de guerre) du XVIe siècle dont la lame ressemble à celle de la miséricorde ; 
montée sur manche court, elle est utilisée par les coutilliers.

Langue (anatomie animale)
La langue est un organe plus ou moins mobile présent chez de nombreux animaux (vertébrés, certains invertébrés).

Elle est située dans la cavité buccale, ancrée sur le plancher buccal et s'appuyant sur le palais (dur ou mou selon les espèces).
Certains animaux ont une langue très râpeuse qui les aide à capter leur nourriture, et quelques espèces ont une longue langue qui peut s'enrouler.
Pont de Tjörn
Le pont de Tjörn (en Suédois:Tjörnbron) est situé sur le territoire de la commune de Stenungsund, entre les îles de Källön et Almön et permet de rallier le continent à l'île de Tjörn, dans le Bohuslän (Comté de Västra Götaland), en Suède.

Il remplace l'Almöbron, construit en 1960 qui a été le théâtre d'une catastrophe le 18 janvier 1980, lorsque le Star Clipper, un navire norvégien, le  heurta et le détruisit intégralement, en pleine nuit. Huit personnes sont décédées, tombées dans la mer avec leurs véhicules.

Bohuslän
Le Bohuslän  est une des 25 provinces historiques (landskap) de la Suède sur la côte occidentale du pays, s'étendant du nord de Göteborg à la Norvège.

Sa principale ville est Uddevalla. Aujourd'hui, la province de Bohuslän est comprise dans le comté de Gothie occidentale (Västra Götalands län).
Taxi au Sénégal
Au Sénégal, les taxis sont un mode de transport populaire. Les célèbres taxis jaunes et noirs sont omniprésents dans la capitale et dans toute la presqu'île du Cap-Vert, mais on en trouve aussi à Ziguinchor, Kaolack, Saint-Louis, Touba, Tambacounda, Thiès et Fatick.

Leur utilisation est souvent collective et le prix de la course est généralement convenu au départ. Le taxi-brousse permet de parcourir de longues distances à travers le pays.

À Dakar, 90% des taxis sont locataires de leur véhicule. Ils louent leur taxi et font un versement journalier à leur propriétaire.

De nouveaux acteurs arrivent sur le marché africain comme www.cmontaxi.com pour former et financer les chauffeurs afin de devenir propriétaires de leur taxi.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Levan Saginashvili
Levan Saginashvili, né le 15 septembre 1988 à Tbilissi en Géorgie, est un compétiteur de bras de fer professionnel.

Au vu de son gabarit, il est surnommé le Hulk géorgien. De 2018 à 2020, la Fédération mondiale de bras de fer le considère comme le meilleur ferriste de l'année. La même année, il participe au Top 8. Sa technique de prédilection est le Top-Roll.

En 2020, il participe à une série de vidéos sur la chaîne YouTube française Bras de fer sportif animée par Akhmed Akmurzayev, où l'on retrouve également des vidéos du champion français Aymeric Pradines.

Fédération mondiale de bras de fer
La Fédération mondiale de bras de fer (en anglais et officiellement World Armwrestling Federation) (WAF) est une association sportive internationale qui fédère 82 fédérations nationales du monde entier.

La WAF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Elle est responsable de la définition des règles officielles et de l'organisation de compétitions internationales majeures.
Grand collisionneur électron-positron
Le grand collisionneur électron-positron (en anglais : Large Electron Positron collider : LEP) était un accélérateur de particules circulaire de 27 km de circonférence, passant sous le site du CERN entre la France et la Suisse. En fonction de 1989 à 2000, le LEP demeure le plus puissant collisionneur de leptons jamais construit.

Lepton
En physique des particules, un lepton est une particule élémentaire de spin 1⁄2 qui n'est pas sensible à l'interaction forte. La famille des leptons est constituée de l'électron, du muon, du tauon, de leurs neutrinos respectifs et de toutes les antiparticules correspondantes.

Le terme lepton provient du mot grec λεπτός / leptós (« léger ») et se réfère à la faible masse du premier lepton découvert, l'électron, par rapport aux nucléons.
Retour en fanfare
Retour en fanfare est le sixième album publié dans la série Donjon Zénith de la saga Donjon, numéroté 6, dessiné par Boulet, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Lucie Albon et publié en novembre 2007.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
SMS Stettin
Le SMS Stettin est un petit croiseur (c'est-à-dire un croiseur léger de moins de 5 500 tonnes) de la marine impériale allemande lancé le 7 mars 1907. C'est le dernier navire de la classe Königsberg (1905).

Classe Königsberg (1905)
La classe Königsberg (ou classe Nurnberg) fut une classe de quatre croiseurs légers de 2e classe de période Dreadnought, conçue en 1903-1904 et construite en 1905-1907 pour la Kaiserliche Marine.
Les unités portent des noms de villes allemandes et participèrent aux combats de la Première Guerre mondiale.
Tournoi de tennis de Ningbo (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Ningbo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie WTA 125, se dispute du 27 octobre au 2 novembre 2014.

Magda Linette remporte le simple dames. En finale, elle bat Wang Qiang, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Arina Rodionova et Olga Savchuk.

Wang Qiang
Wang Qiang, née le 14 janvier 1992, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2007.

Wang Qiang est une des rares joueuses à avoir un bilan neutre face à Serena Williams, en deux rencontres (les deux en tournois majeurs) elle a perdu lors de l'US Open 2019 et compte une victoire lors de l'Open d'Australie 2020.
Jean-Jacques Stenven
Jean-Jacques Stenven est un artiste peintre né en 1950 à Flines-lez-Raches.

Son œuvre se compose principalement de paysages représentant la campagne de la plaine de la Scarpe. Ses tableaux figurent dans les collections du musée de la Chartreuse de Douai, du Centre historique minier de Lewarde, ainsi qu'à l'abbaye du Mont-des-Cats.

Roost-Warendin
Roost-Warendin [ʁo vaʁɑ̃dɛ̃] (en picard : Roost-Warendin) est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

La Compagnie des mines de l'Escarpelle y a exploité ses fosses nos 1 et 9. Cette dernière a été la dernière fosse à fermer dans le Nord et l'avant-dernière de la région.
Pic Barlow
Le pic Barlow (en anglais : Barlow Peak) est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Teton au Wyoming aux États-Unis. Il culmine à une altitude de 2 935 m.

Nommé par Arnold Hague en 1885, il tire son nom du capitaine John Whitney Barlow, l'un des premiers ingénieurs topographiques à avoir participé à la cartographie du parc.

Arnold Hague
Arnold Hague (3 décembre 1840 à Boston, Massachusetts - 14 mai 1917 à Washington, DC) est un géologue américain qui effectue de nombreuses études géologiques aux États-Unis, dont la plus connue est celle du parc national de Yellowstone. Il effectue également des missions en Chine et au Guatemala. Il devient membre de l'Institut d'études géologiques des États-Unis en 1879 lors de sa création.
Acide 11-cyclohexylundécanoïque
L'acide 11-cyclohexylundécanoïque, ou acide ω-cyclohexylundécanoïque, est un acide gras saturé à 17 atomes de carbone dont la chaîne carbonée se termine par un cycle cyclohexane. On le trouve notamment dans le beurre, d'où il a été isolé en 1965, et il est naturellement présent dans le lait de vache. Il présenterait des propriétés antiseptiques.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Barbara Keyfitz
Barbara Lee Keyfitz (née en 1944 à Ottawa) est une mathématicienne américano-canadienne, titulaire de la chaire Dr Charles Saltzer de mathématiques à l'université d'État de l'Ohio. Dans ses recherches, elle étudie des équations aux dérivées partielles non-linéaires et les lois de conservation associées.

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Préhistoire de l'Australie
La préhistoire de l'Australie est la période comprise entre l’arrivée des premiers groupes humains sur le continent, il y a entre 50 000 et 70 000 ans,,, et l’arrivée des premiers explorateurs européens en 1606, qui marque le début de l’histoire de l'Australie. Il est question de préhistoire plutôt que d’histoire dans la mesure où aucune trace écrite n’est disponible concernant les évènements humains advenus durant cette période.

17e à 15e millénaires avant le présent
30e à 26e millénaires AP |
25e à 21e millénaires AP |
20e à 18e millénaires AP |
17e à 15e millénaires avant le présent |
XIIe millénaire av. J.-C.|
XIe millénaire av. J.-C.|
Xe millénaire av. J.-C.|

Cet article traite de l'histoire évolutive de la lignée humaine entre 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP).
NEARfest
Le North East Art Rock Festival, ou NEARfest, est un festival international annuel de rock progressif créé en 1998 par Robert LaDuca et Chad Hutchinson, qui se déroule aux États-Unis à Bethlehem (Pennsylvanie). La première édition a lieu en 1999.

Banco del Mutuo Soccorso
Banco del Mutuo Soccorso est un groupe de rock progressif italien, originaire de Rome. Aux côtés de formations comme Le Orme et Premiata Forneria Marconi, il est considéré comme étant un groupe majeur du rock progressif italien.
Noble (monnaie anglaise)
Le noble d'or ((en) noble) est un type de pièce en or frappée en Angleterre, notamment sous le règne de Henri V, de 1413 à 1422 et qui valait 6 shillings et 8 pence, soit ⅓ de livre sterling. Il s'agit de la première pièce d'or produite en grande quantité en Angleterre.

Pièce en or
Une pièce en or ou pièce d'or est une pièce de monnaie composée partiellement ou entièrement d'or.

Les premières pièces d'or, que l'on ne doit pas, entre autres, confondre avec des lingots d'or, apparaissent en tant que moyen de paiement, à la fin du VIIe siècle av. J.-C. en Lydie. De nos jours, les pièces d'or sont destinées au marché des collectionneurs, à des placements financiers, et comme réserve et dépôt de garantie pour une institution bancaire centrale.
Amin al-Dawla ibn al-Tilmidh
Abu'l-Ḥasan Hibat Allāh ibn Ṣā'id ibn al-Tilmidh, souvent connu sous son titre d'honneur Amin al-Dawla (« Fidèle de la dynastie », titre conféré par les califes), né en 1073, mort le 12 février 1165, est un célèbre médecin arabe chrétien de Bagdad, appartenant à l'Église nestorienne, qui fut notamment au service des califes abbassides al-Muqtafi et al-Mustanjid.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Yuan Gong
Yuan Gong (Chinois 原弓; pinyin yuán gōng) est un artiste plasticien né à Shanghai en 1961. Docteur en théorie de l’art de l’Académie Nationale des Arts depuis 2012, il s’est, dès les années 1990, impliqué dans différents aspects de l’art contemporain chinois. Artiste aux multiples facettes, Yuan Gong est à la fois créateur et chercheur, designer et organisateur. Son œuvre variée se situe à l’interface de l’art conceptuel, de la performance et des beaux arts. Utilisant une large diversité de médias artistiques, ses œuvres posent de nombreuses questions philosophiques, reflétant son intérêt pour la société chinoise en constante évolution, les conflits au sein des minorités, et remettant en question le système artistique, le format d’exposition et le statut des œuvres.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Saison 23 de New York, unité spéciale
Cet article présente la vingt-troisième saison de New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec, (Law and Order: Special Victims Unit) qui est une série télévisée américaine

Nick Amaro
Nick Amaro est un personnage de fiction apparaissant dans la série télévisée New York, unité spéciale, interprété par l'acteur Danny Pino et doublé en version française par Xavier Fagnon. Il est le nouvel équipier d'Olivia Benson et aura la lourde tâche de faire oublier son ancien partenaire Elliot Stabler, parti définitivement de l'unité à la suite de sa démission.
Vol Philippine Airlines 143
Le vol Philippine Airlines 143 était un vol intérieur régulier reliant l'aéroport international Ninoy-Aquino, à Manille, à l'aéroport de Mandurriao (en), aux Philippines.

Le 11 mai 1990, pendant la phase de repoussage depuis le terminal de l'aéroport, le Boeing 737-300 effectuant ce vol a été détruit par une explosion du réservoir central de carburant, tuant 8 des 120 personnes à bord.

Repoussage (aviation)
Dans l'aviation le repoussage ou remorquage en français ou refoulement au Québec (pushback en anglais) est la procédure au cours de laquelle les avions sont poussés vers l'arrière pour les éloigner de leurs stands (parking) et sont ensuite déposés sur le taxiway (la voie de circulation) afin qu'ils puissent circuler de façon autonome. Ils peuvent également être tractés.

Il existe 2 procédures de pushback : avec pince ou barre de tractage (towbar).