hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Baume
Le district de Baume est une ancienne division territoriale française du département du Doubs de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Baume, Clerval, Cuse, l'Isle sur le Doubs, Osnans, Passavant, Pierrefontaine, Rougemont, Sancey le Grand et Verne.

Clerval (Doubs)
Clerval est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Santoche pour former la commune nouvelle de Pays-de-Clerval.

Les habitants de Clerval étaient les Clervalois et Clervaloises.
Boucle de Latham
La boucle de Latham est un dispositif simple, présent aussi bien dans la plupart des caméras de cinéma que dans presque tous les appareils de projection cinématographique, destiné à isoler la zone à déroulement intermittent de la pellicule de la zone à déroulement continu, afin d'éviter sa rupture sous l’effort de traction.

Woodville Latham
Le maire Woodville Latham (1837-1911) était un officier des États confédérés d'Amérique durant la Guerre de Sécession (nommée Civil War, Guerre civile, par le Nord), et professeur à la West Virginia University.

Il est surtout célèbre pour sa participation au développement du cinéma.
Ouled Hassoune
Ouled Hassoune (arabe : أولاد حسّون ; berbère : ⵓⵍⴰⴷ ⵃⴻⵙⵙⵓⵏ) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, appartenant à la région Marrakech-Safi. Elle ne dispose pas de centre urbain.

Le chef-lieu de la commune, Ouled Hassoune, également connu sous le nom de Oued Lahjar, est situé à environ 15 kilomètres à l'est de Marrakech, le long de la RN8, sur la rive droite de l'oued Ourika.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Medal of Honor : Avant-garde
Medal of Honor : Avant-garde (en anglais, Medal of Honor: Vanguard) est un jeu vidéo développé par EA Los Angeles et édité par Electronic Arts. Il s’agit d’un jeu de tir à la première personne sorti en 2007 sur PlayStation 2 et Wii. Il fait partie de la série Medal of Honor.

Le jeu se déroule durant la seconde Guerre mondiale.

Ripple Effect Studios
Ripple Effect Studios  (anciennement EA Los Angeles, Danger Close Games et  DICE Los Angeles) est un studio américain de développement de jeux vidéo.

La société, basée à Los Angeles en Californie, a été fondée en 1995 sous le nom de DreamWorks Interactive LLC (c'était une filiale de DreamWorks SKG).
Roger Godino
Roger Godino, né le 17 février 1930 à Chambéry et mort le 18 septembre 2019 à Paris, est un économiste, homme d’affaires et un humanitaire français. Il est le fondateur de la station des Arcs en Savoie.

Atout France
Atout France, Agence de développement touristique de la France, est un groupement d'intérêt économique (GIE), opérateur de l'État français en matière de tourisme. Ses objectifs sont la promotion du tourisme en France, l’observation et la prospective, la réalisation d'opérations d'ingénierie touristique et la mise en œuvre d'une politique de compétitivité et de qualité des entreprises du secteur.
Kentigern de Glasgow
Saint Kentigern ou saint Mungo est le premier évêque de Glasgow (vers 550-603 ou 614). Contemporain de saint Colomba d’Iona, il est considéré comme l’apôtre du royaume de Strathclyde. La vie de saint Kentigern est composée tardivement par un anonyme à la demande d’Herbert, évêque de Glasgow (1147-1164), puis par Jocelyn, un moine de l’abbaye de Furness, dans le comté du Lancashire pour son homonyme l’évêque Jocelin de Glasgow. Il serait mort un 13 janvier de l'année 603 ou 614.

Galloway
Le Galloway (Gall-ghaidhealaibh ou Gallobha en gaélique écossais, Gallowa en scots) désigne aujourd'hui l'ancien comté de Wigtownshire (délimité par la côte à l'ouest, les collines de Galloway au nord, et le fleuve Cree à l'est) et la Stewartry of Kirkcudbright (qui s'étend du Nith au Cree, et est limité également par les collines de Galloway au Nord) dans le sud-ouest de l'Écosse, mais dont la taille a beaucoup varié au cours de l'Histoire.
Northfield
Northfield (littéralement : « champ du nord ») est un toponyme présent dans plusieurs pays anglophones :

Australie
Northfield (Australie)

Canada
Northfield (Nouveau-Brunswick)
Northfield (Québec), ex-city of Gatineau's Valley

États-Unis
Northfield (Connecticut)
Northfield (Illinois)
Northfield (Kentucky)
Northfield (Maine)
Northfield (Minnesota)
Northfield (Massachusetts)
Northfield (New Hampshire)
Northfield (New Jersey)
Northfield (Ohio)
Northfield (Vermont)
Northfield (Wisconsin)

Royaume-Uni
Northfield (Aberdeen)
Northfield (Midlands de l'Ouest)

Paroisse de Northfield
La paroisse de Northfield est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Sunbury, située au sud du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le vilage de Grand Lake et le district rural de la Région-de-la-capitale.
Vallée de Comino
La vallée de Comino est une vallée située dans la province de Frosinone, dans le Sud de l'Italie dans la zone appartenant historiquement à l'Alta Terra di Lavoro, à proximité des Apennins des Abruzzes et du Parc national des Abruzzes, du Latium et du Molise. Il correspond à peu près au haut bassin de drainage de la rivière Melfa, qui le traverse et se jette dans la vallée du Liri à travers une gorge érodée dans le calcaire du mont Cairo.

Terre de Labour
La  Terre de Labour , en italien Terra di Lavoro, est une région historique du Sud de l'Italie antique, aujourd'hui située dans la région de Campanie, dont le centre était Aversa, ville située à 20 km au nord de Naples, et la ville principale Capoue.

Au cours de l'histoire, le nom de « Terre de Labour » a été appliqué à des territoires plus vastes que dans l'Antiquité, incluant notamment Naples.
Refuge faunique national et zone de conservation Everglades Headwaters
Le Refuge national et zone de conservation Everglades Headwaters, créé en 2012 en Floride, est le plus récent ajout et la 556ème unité du système de National Wildlife Refuge (NWR) des États-Unis. Tout a commencé avec 4 hectares donnés à l'effort de conservation dans le cadre de l'initiative America's Great Outdoors de l'administration Obama.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Vérité des prix
La vérité des prix est l'opération qui consiste à facturer un service au prorata des ressources qu'il mobilise, lorsque c'est possible. Quand le coût du service se décompose en frais fixes et frais variables, la question devient plus difficile à trancher, et l'est en général par :

répartition arbitraire des frais fixes entre utilisateurs (réels ou potentiels) ;

facturation des consommations au coût marginal.

Arbitraire
L’arbitraire (adjectif ou nom) est ce qui n'est pas motivé par une (bonne) raison : au sens moral ce qui n'est pas juste ou bon, social ou bon pour le monde (l'arbitraire du pouvoir). Au sens factuel ou logique ce qui n'est pas rationnel, justifié par l'empirisme ou la raison.
Dominique-François de Sohet
Dominique-François de Sohet, né à Chooz le 2 août 1728 et mort dans le même lieu le 3 mai 1811, est un jurisconsulte et magistrat de la principauté de Liège

Connaisseur émérite du droit liégeois et de sa pratique, Sohet est surtout connu pour son projet de compiler l'ensemble pratique du droit liégeois dans ses Instituts de droit. Ouvrage de référence pour l'étude de la pratique juridique de la principauté, il est encore aujourd'hui considéré comme un précurseur des grandes codifications qui suivront. Sohet fut d'ailleurs convié à Paris par le Premier consul pour s'intéresser au projet du Code civil.

Malgré le peu d'intérêt qui lui est porté, il est toujours aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands juristes liégeois avec Charles de Méan et Mathias-Guillaume de Louvrex.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Championnat de Suisse féminin de football de deuxième division 2023-2024
La Ligue nationale B 2023-2024 est la deuxième division du championnat de Suisse féminin de football pour la saison 2023-2024, opposant dix clubs de football féminin de Suisse. Les équipes se rencontrent deux fois en match aller et retour. Le Frauenteam Thoune Oberland bernois a été promu en première division à la fin de la saison précédente à la place du FC Yverdon Sport, tandis que le FC Winterthour et Étoile Carouge FC sont les deux promus de troisième division.

Le deux meilleures équipes de la saison régulière (en dehors du FC Zurich M21 qui est inéligible car le FC Zurich a déjà une équipe en première division) affrontent les deux moins bonnes équipes de Super League dans un tour de promotion/relégation tandis que les huit autres équipes luttent contre la relégation.

À l'issue de la saison, les deux dernières équipes du classement sont reléguées en troisième division.

Football Club Thoune (féminines)
Le Football Club Thoune (en allemand : Fussball Club Thun) est la section féminine du FC Thoune située à Thoune, dans le canton de Berne, en Suisse. Elle évolue en Super League, la première division suisse et a remporté une coupe de Suisse sous le nom FC Rot-Schwarz.
Championnat de Suisse de football 1920-1921
La 24e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper-Club Zurich.

Le BSC Young Boys termine deuxième. Le Servette FC complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes de huit. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion. Les derniers de chaque groupe jouent des matchs de barrage de relégation contre les premiers de deuxième division. Aucun club n'est promu ni relégué à l'issue de ces matchs de barrage.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Bogdanów
Bogdanów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bogdanów, un village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Bogdanów, un village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Bogdanów, un village de la voïvodie de Łódź ;

Bogdanów, un village de la voïvodie d'Opole ;

Bogdanów, un village de la voïvodie de Petite-Pologne.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Jean-Charles Costé
Jean-Charles Costé est un homme politique français né le 30 janvier 1753 au Havre (Normandie) et décédé le 19 mai 1842 à Paris.

Avocat et maire du Havre, il est élu député de la Seine-Inférieure au Conseil des Cinq-Cents le 26 germinal an VII. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il est nommé au Tribunat, puis siège au Corps législatif de 1804 à 1814. Il est sous-préfet de Dieppe pendant les Cent-Jours, en 1815.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Cimetière de Saint-Claude
Le cimetière de Saint-Claude est l'un des six cimetières de Besançon, situé dans le quartier de Saint-Claude au nord-est de la ville. Il est le plus grand cimetière de la ville après celui des Chaprais, et comprend une partie pour les musulmans ainsi que pour les soldats morts aux combats durant les deux guerres mondiales.

Chaprais-Cras
Chaprais-Cras est l'un des quatorze quartiers de la ville de Besançon en France. Situé au nord-est du centre-ville, il s'est développé à partir de la seconde moitié du XIXe siècle et compte 15 905 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième quartier le plus peuplé de la ville après Planoise. Ses habitants sont appelés les Chapraisiens.
Grenelle de la mer
Le Grenelle de la mer est une démarche publique de réflexion et de négociation entre l'État français, les élus, les acteurs économiques et professionnels concernés par la mer et la société civile organisée par le ministère français chargé du développement durable et de la mer, sur le modèle du « Grenelle de l'environnement » de 2007.

Les quatre tables-rondes finales se sont tenues les 10 et 15 juillet 2009 et ont retenu plusieurs centaines de propositions, dont le développement d'un réseau d'aires marines protégées sur 20 % de la zone économique exclusive française avant 2020, la création d'une grande école des métiers de la mer ou encore le développement des « autoroutes de la mer ».

Un Livre bleu des engagements du Grenelle de la mer regroupe les propositions retenues après les tables-rondes finales du 10 et 15 juillet 2009.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Pont de Varades
Le pont de Varades est un pont suspendu sur la Loire reliant Loireauxence (Loire-Atlantique) à Mauges-sur-Loire (Maine-et-Loire), entre l'ancien village de pêcheurs de La Meilleraie et l'île Batailleuse. Avec le pont de Saint-Florent-le-Vieil, il permet de rejoindre Loireauxence à Mauges-sur-Loire, dans les Pays de la Loire en France.

Île Batailleuse
L'île Batailleuse est une île sur la Loire, en France.

L'île est située près de la rive gauche du fleuve, sur le territoire des communes de Loireauxence et Mauges-sur-Loire. Elle mesure 4 km de long et 730 m de large, pour une superficie de 171 ha.

L'île est reliée aux deux rives du fleuve par un pont, lequel traverse la pointe ouest.
Roland Van De Rijse
Roland Van De Rijse, né le 2 août 1942 à Beernem, est un coureur cycliste belge, en activité de 1964 à 1971.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 où il termine 13e au Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route, avec Leopold Heuvelmans, Roland De Neve et Albert Van Vlierberghe.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Gilmour Space
Gilmour Space, également connu sous le nom de Gilmour Space Technologies, est une société aérospatiale australienne financée par capital risque dont le siège social est situé dans le Queensland, en Australie, qui développe des fusées à moteur hybride et la technologie associée pour soutenir le développement d'un lanceur spatial à faible coût.

Sa mission est de fournir des services de lancement abordables pour servir le marché mondial croissant des nano-satellites. Le vol inaugural de son premier lanceur orbital, appelé Eris, a lieu le 29 juillet 2025 et a été un échec après 14 secondes de vol. Il était prévu, en novembre 2024 pour décembre 2024 ou janvier 2025, en retard par rapport à la date d'avril 2023 envisagée en 2022, depuis Bowen Orbital Spaceport à Abbot Point, Bowen,.

À terme, la société cherche également à fournir un accès spatial à faible coût pour les vols habités et l'exploration spatiale.

Industrie spatiale
L'industrie spatiale est la composante de l'industrie spécialisée dans le secteur spatial. Elle se distingue du commerce spatial en ce qu'elle concerne la fabrication de tout ou partie d'un élément d'un système spatial : véhicule spatial, tel que satellite artificiel, lanceur, etc. Elle ne se confond pas non plus avec la fabrication dans l'espace, qui ne recouvre qu'une partie de l'industrie spatiale. Elle est constituée des entreprises industrielles du secteur privé répondant à la commande des agences gouvernementales développant des programmes spatiaux.
Arkonis
Le système d'Arkonis est un système planétaire imaginaire inventé dans la série Perry Rhodan. Il est situé dans l'amas stellaire appelé M13, cet amas stellaire mesure 99 années-lumière de diamètre et est composé de plus de 30 000 étoiles. Cet amas se situe dans la Voie lactée. L'amas M13 s'appelle aussi NGC 6205.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Rivière de la Bouteillerie
La rivière de la Bouteillerie est affluent de la rive est de la rivière Saint-Denis (rivière Kamouraska) laquelle se déverse sur la rive sud-est de la rivière Kamouraska ; cette dernière se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à deux km à l’est du centre du village de Kamouraska (municipalité).

La rivière de la Bouteillerie coule sur la Côte-du-Sud dans les municipalités de Mont-Carmel et Saint-Bruno-de-Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Nyos
Nyos est une localité du Cameroun, située dans la commune de Zhoa, le département du Menchum et la Région du Nord-Ouest.

Elle a communément donné son nom au lac voisin (en réalité lac Lwi) qui a été la scène en août 1986, d'une éruption limnique causant la mort de 1 746 personnes dans les villages environnants.

Éruption limnique
Une éruption limnique est un type d'éruption volcanique caractérisé par le dégazage brutal d'un lac méromictique qui relargue les gaz volcaniques émis en continu par un volcan et accumulés durant des années dans les couches profondes du lac.

Seuls deux lacs sont connus pour avoir subi une éruption limnique dans l'histoire récente (les lacs Nyos et Monoun au Cameroun), et seuls quatre dont l'étude paléolimnologique montre qu'ils en ont subi dans le passé (les lacs Pavin en France, Albano et Monticchio (en) en Italie et Kivu en RDC).
Phare de Winterton
Le phare de Winterton est un phare situé dans le village côtier de Winterton-on-Sea, dans le comté du Norfolk en Angleterre.

Ce phare a été géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'en 1921.

Winterton-on-Sea
Winterton-on-Sea est un village et une paroisse civile sur la côte du comté anglais de Norfolk. Il est situé à 13 km au nord de Great Yarmouth et à 30 km à l'est de Norwich.

Entre le village et la mer du Nord se trouvent les Winterton Dunes (en) qui incluent une réserve naturelle nationale de 109 hectares et sont habitées par plusieurs espèces notables telles que le crapaud calamite.
Maladie de moyamoya
La maladie de moyamoya (appelée aussi moyamoya, maladie de Nishimoto, maladie de Nishimoto-Takeuchi-Kudo ou maladie obstructive du polygone de Willis) est une maladie vasculaire cérébrale chronique caractérisée par la sténose et l’occlusion progressive de la terminaison des artères carotides internes intracrâniennes et de la partie proximale des artères du polygone de Willis.

En réaction à cette occlusion se développe un réseau vasculaire anormal au niveau de la base du crâne, dont l’aspect angiographique en « nuage de fumée » (en japonais : もやもや, moyamoya) a donné son nom à la maladie.

Artère carotide interne
L'artère carotide interne (aussi appelée carotide interne droite ou CID) est une artère issue de l'artère carotide commune, de la branche externe plus précisément, et vascularisant la plus grande partie du cerveau, l'oreille interne et l'œil.