hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Eekhoud
Georges Eekhoud, né le 27 mai 1854 à Anvers et mort le 29 mai 1927 à Schaerbeek, est un écrivain flamand d’expression française, homosexuel et anarchiste, belge.

En 1899, il publie Escal-Vigor au Mercure de France, un des premiers romans modernes qui traite de l'homosexualité. Le livre fait scandale, son auteur est poursuivi. Plusieurs écrivains de renom prennent position en faveur de l'auteur. Un procès à huis clos a lieu, qui se termine par l'acquittement de l'écrivain.

Flamand  par la naissance et l'ascendance, il reçoit, comme Maurice Maeterlinck, Émile Verhaeren ou Georges Rodenbach, une éducation francophone. Il ne  renie jamais intimement son origine flamande. Il choisit d'écrire en français parce que la littérature qui s'écrit dans cette langue, en Belgique, à cette époque, est la littérature prestigieuse, mais il écrit, pour des raisons économiques, des romans populaires en néerlandais sous pseudonyme et il collabore à la presse flamande, sous son nom.

Caroline Granier
Caroline Granier, née en 1973, normalienne, agrégée et docteure en Lettres modernes, est enseignante en lycée.

Elle est l'auteure d'un ouvrage de référence sur « les modalités historiques et littéraires de l'engagement des écrivains anarchistes, en France, dans les années 1880-1900 ».
Cryogénien
Le Cryogénien ou, anciennement, glaciation Varanger, est la deuxième période du Néoprotérozoïque. Elle s'étend de 720 à 635 Ma. Elle suit le Tonien et précède l'Édiacarien.

La Terre a en fait subi deux épisodes de glaciation séparés par une période interglaciaire de quelque 10 millions d'années, la glaciation sturtienne, d'environ 720 à 660 millions d'années, et la glaciation marinoenne, d'environ 650 à 635 millions d’années,,.

La quasi-totalité de la surface de la Terre aurait été recouverte de glace pendant cette glaciation. Cette théorie développée par le géologue Paul F. Hoffman est connue sous le nom de « Terre boule de neige » (phénomène qu'il serait plus juste d'appeler « Terre boule de glace »).

Paul F. Hoffman
Paul Felix Hoffman, né le 21 mars 1941 à Toronto en Ontario au Canada, est un géologue canadien qui a occupé la chaire Sturgis Hooper de géologie à l'Université Harvard. Spécialiste du Précambrien, il est connu pour sa théorie de la Terre boule de neige élaborée avec Daniel P. Schrag. C'est aussi lui qui a le premier prédit la formation de l'Amasia (« Amasie »), l'hypothétique futur supercontinent terrestre (Amérique + Eurasie + Australasie).

Paul Hoffman obtient son baccalauréat en science à l'Université McMaster en 1964, passe sa maîtrise en science (1965) et son doctorat es science (1970) à l'université Johns-Hopkins.

Paul Hoffman a travaillé pour la Commission géologique du Canada et travaille actuellement à Université de Victoria au Canada. Il est Lauréat de la médaille Wollaston 2009.
Baise-moi (film)
Baise-moi est un film français réalisé par Virginie Despentes et Coralie Trinh Thi, sorti en 2000. Il est adapté du roman homonyme de Virginie Despentes.

Mêlant des scènes de sexe non simulées à une intrigue policière d'une grande violence, Baise-moi a été très controversé lors de sa sortie, notamment en ce qui concerne son éventuelle classification en tant que film pornographique. D'abord distribué en France avec une interdiction aux moins de 16 ans, le film est ensuite classé X quelques jours après sa sortie, avant de voir sa classification à nouveau revue par les autorités. L'affaire entourant ce film a en effet eu pour conséquence la parution du décret du 12 juillet 2001, qui permet au ministère de la Culture français d'interdire un film aux moins de 18 ans sans toutefois l’inscrire sur la liste des films pornographiques ou d’incitation à la violence.

Catherine Tasca
Catherine Tasca, née le 13 décembre 1941 à Lyon, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est plusieurs fois membre des gouvernements Rocard, Cresson et Bérégovoy, avant  puis ministre de la Culture entre 2000 et 2002. De 2004 à 2017, elle siège comme sénatrice des Yvelines.
Trichopoda pictipennis
Trichopoda pictipennis est une espèce de mouches brachycères de la famille des Tachinidae, du genre Trichopoda, qui parasite les punaises, notamment Nezara viridula.

Cette espèce a été confondue avec une espèce proche, Trichopoda pennipes.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Eitel-Frédéric II de Hohenzollern
Eitel-Frédéric II de Hohenzollern (en allemand : Eitel-Friedrich II von Hohenzollern, 1452-1512), fut comte de Hohenzollern de 1488 à sa mort. Il a été le premier président de la Chambre impériale, fondée en 1495 sous Maximilien Ier.

Chambre impériale
La Chambre impériale (en allemand : Reichskammergericht) est, de 1495 à 1806, le sommet du pouvoir judiciaire dans le Saint-Empire romain germanique et le tribunal de dernier ressort à côté du Conseil aulique.

La Chambre impériale est créée en relation avec la proclamation d'une paix perpétuelle par la diète de 1495.
Diocèse de Maliana
285910	291777	98.0%
Le diocèse de Maliana (latin : Dioecesis Malianensis) est un diocèse catholique situé au Timor oriental, et ayant pour siège la ville de Maliana. Il est érigé le 30 janvier 2010 à partir du diocèse de Dili dont il devient suffragant lorsque est érigée la province ecclésiastique de Dili le 11 septembre 2019.

L'église mère du diocèse est la cathédrale du Sacré-Cœur de Maliana (es). Les séminaristes sont formés au Séminaire Saint Pierre et Saint Paul de Dili.

Séminaire Saint-Pierre-et-Saint-Paul
Le séminaire Saint-Pierre-et-Saint-Paul est un séminaire de l’Église catholique situé à Dili au Timor oriental. Il s’agit du seul grand séminaire du pays.

L’enseignement se fait désormais en portugais et en tetum, alors qu’avant l’indépendance, celui-ci se faisait en indonésien.

En 2006, le séminaire a accueilli des réfugiés et déplacés en raison de la crise politique du pays.
Championnat de Mongolie de football 2008
La saison 2008 du Championnat de Mongolie de football est la treizième édition de la MFF League, le championnat de première division en Mongolie. Les huit formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers disputent la phase finale pour le titre.

C'est le tenant du titre, le club d'Erchim qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir battu en finale Khoromkhon. Il s'agit du sixième titre de champion de Mongolie de l'histoire du club.

Khoromkhon
Le Khoromkhon Klub (en mongol : Хоромхон Клүб), plus couramment abrégé en Khoromkhon, est un club mongol de football fondé en 1999 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football.
District de Thiers
Le district de Thiers est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Thiers, Chateldon, Courpiere, Lezoux, Maringues, Montoncel et Vollore.

Courpière
Courpière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Peuplée de 4 109 habitants en 2022, Courpière s'impose comme une des villes majeures du parc naturel régional Livradois-Forez et plus largement de la vallée de la Dore avec Thiers et Ambert.

Bureau centralisateur d'un canton rural, Courpière est en effet un centre économique local majeur notamment dans les secteurs de l'emballage carton ou bois, le transport, l'installation électrique, la plasturgie, le travail du métal ou encore dans le domaine des services.

Ville historiquement liée à la culture et à la paysannerie puis au commerce, Courpière conserve un centre urbain médiéval relativement bien conservé.
Cuphea
Cuphea est un genre de plantes à fleur de la famille des Lythraceae, qui comprend environ 260 espèces, originaires des régions tempérées chaudes et tropicales des Amériques. Les espèces du genre comprennent de petites herbacées annuelles ou vivaces et des arbustes semi-ligneux atteignant jusqu'à 2 mètres de hauteur. Généralement, ils sont connus comme Cupheas, ou, dans le cas de certaines espèces, comme plante-cigare. Le nom générique est dérivé du grec mot κυφος (kyphos), signifiant "plié", "courbé" ou "bosselé".

Lythraceae
Les Lythraceae (ou Lythracées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle compte 620 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres ou des herbes vivaces ou annuelles, dont certaines sont aquatiques.

Les Lythraceae ligneuses n'existent qu'entre les tropiques ou en zone méditerranéenne comme le grenadier (Punica granatum L.).

Contrairement à toutes les autres Myrtales qui sont à majorité tropicales, les Lythraceae comportent des représentants dans les régions à hivers froids. La famille est représentée en France par la salicaire commune (Lythrum salicaria L., une plante des bords des étangs, des fossés et de lieux humides, à feuilles opposées étroites et fleurs rouges à six pétales, groupées en longs épis terminaux, très répandue) ou par la châtaigne d'eau (Trapa natans L.).
Akhand Kirtani Jatha
L'Akhand Kirtani Jatha (AKJ) est une obédience au sein du sikhisme inspirée de l'enseignement de Bhai Randir Singh (1878-1961), un mystique  qui s'est battu pour l'indépendance de l'Inde et qui a connu la prison. Il a voulu rendre populaire les cérémonies du kirtan, les chants dévotionnels, et l'Akhand Path, la lecture continue du Guru Granth Sahib, le Livre saint, réalisée en 48 heures.

Bhai Randir Singh a écrit trois douzaines de livres et a influencé le sikhisme au XXe siècle. Il avait une vision un peu différente de sa religion bien qu'il ait prêché les écrits des Gurus fondateurs. 
Les femmes sikhes relevant de ce courant portent le keshi un petit turban sous le foulard traditionnel sur les cheveux.

Kirtan
Le kirtan (ou en ITRANS Kirtanam, du sanskrit kîrtana), peut avoir plusieurs significations selon l'interprétation choisie du sanskrit. Les différentes flexions sont :

Chant.

Second mode des neuf modes de pratique du bhakti yoga.

« Prière à Dieu » : désigne les chants dévotionnels dans diverses traditions spirituelles de l'Inde et du Bangladesh, accompagnés à l'harmonium et au tablâ.
Zurab Sakandelidze
Zurab Aleksandrovich Sakandelidze (en géorgien : ზურაბ საკანდელიძე), né le 29 mai 1947 à Koutaïssi, dans la République socialiste soviétique de Géorgie et décédé le 25 janvier 2004 à Tbilissi, est un ancien joueur soviétique de basket-ball, évoluant au poste de Arrière.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Borogovia
Borogovia gracilicrus

Borogovia est un genre éteint de petits dinosaures théropodes paraviens ressemblant à des oiseaux. Il a vécu en Mongolie où il a été découvert dans les sédiments de la formation de Nemegt dans le désert de Gobi. Cette formation géologique est datée du Maastrichtien inférieur (Crétacé supérieur), soit il y a environ entre 71 et 69 Ma (millions d'années).

Ce genre ne comprend qu'une espèce : Borogovia gracilicrus, décrite par la paléontologue polonaise Halszka Osmólska en 1987.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Sigoyer
Sigoyer est un terme utilisé en France pour désigner :

Sigoyer-Malpoil, officiellement Sigoyer, une commune française des Alpes-de-Haute-Provence.

Sigoyer-sur-Tallard, officiellement Sigoyer, une commune française des Hautes-Alpes.

Pierre Amable de Sigoyer, un diariste français de La Réunion.

Affaire Bernardy de Sigoyer, est une affaire criminelle des années 1940.

Martian de Bernardy de Sigoyer, (1824-1871) officier et chef de bataillon français, connu pour avoir activement participé au sauvetage du Musée du Louvre des flammes

Alain de Bernardy de Sigoyer
Alain Jules Antonin Romain Louis Gaspard Sinéty de Bernardy de Sigoyer, ou marquis Alain de Bernardy de Sigoyer né le 14 février 1905 à L'île de La Réunion et guillotiné le 11 juin 1947 à Paris, est un riche Français qui fut accusé du meurtre de sa femme à son domicile parisien pendant la Seconde Guerre mondiale. L'affaire Bernardy de Sigoyer fascina l'opinion publique de l'époque.
Force Y (France, 1940)
La Force Y est la désignation d'une force navale française, constituée de trois croiseurs et trois grands contre-torpilleurs qui a reçu mission au début du mois de septembre 1940 de gagner Libreville, pour contrecarrer la prise de contrôle des colonies d'Afrique-Équatoriale française et du territoire sous mandat du Cameroun par les Forces Françaises Libres. Elle n'a pas atteint son but et a dû trouver refuge à Dakar, où elle a pris part à la bataille au cours de laquelle des forces britanniques et "françaises libres" n'ont pas réussi à prendre le contrôle de cette base navale entre le 23 au 25 septembre 1940.

Primauguet (1924)
Le Primauguet était un croiseur léger français de classe Duguay-Trouin construit après la Première Guerre mondiale et détruit par les tirs du cuirassé américain Massachusetts le 8 novembre 1942 à Casablanca. Il a été nommé d’après Hervé de Portzmoguer, surnommé « Primauguet », un capitaine corsaire breton du XV° siècle au service d'Anne de Bretagne.
Mathilde de Franconie
Mathilde de Franconie, née vers octobre 1045 au palais de Pöhlde en Saxe et morte le 12 mai 1060 à Goslar, est une princesse issue de la dynastie franconienne, fille de l'empereur Henri III et de sa seconde épouse Agnès de Poitiers.

Goslar
Goslar est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Goslar. C'est une ville touristique très fréquentée et une porte d'entrée du secteur nord-occidental du massif du Harz.

L'ancienne ville libre d'Empire fut fondée au Xe siècle après la découverte d'argent dans les mines proches du Rammelsberg. Elle en devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs du Saint-Empire. Son centre historique avec le palais impérial est inscrit depuis 1992 conjointement avec les mines de Rammelsberg et le système hydraulique du Haut-Harz sur la liste du patrimoine mondial.
Wish List : La Liste de vos envies
Wish List : La Liste de vos envies était un jeu télévisé diffusé en France sur TF1 du 6 juillet 2015 au 15 janvier 2016. Adapté du jeu britannique Win Your Wish List diffusé sur la BBC One, il était produit par Starling et présenté par Christophe Dechavanne.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Hapagfly
Hapagfly  (Code AITA : HF ; code OACI : HLF) était une compagnie aérienne allemande. Elle a fait partie du plus grand groupe de tourisme au monde, le groupe TUI, basé à Hanovre.

Créé en 1972 par la société maritime Hapag-Lloyd, elle prendra le nom de Hapag-Lloyd Flug. 
En 2005 Hapag-Lloyd Flug sera renommé en tant que Hapagfly. Afin de regrouper toutes ses activités aériennes sous un même nom, la plus grande flotte de loisirs d'Europe, sera regroupé sous l'alliance TUIfly. Elle fusionne en 2007 avec Hapag-Lloyd Express pour former TUIfly

Le hub principal est l'Aéroport de Hanovre.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Amazing Grace
Amazing Grace est l'un des cantiques chrétiens les plus célèbres dans le monde anglophone. La première publication des paroles date de 1779. Associé à diverses mélodies au fil des années, il est aujourd'hui interprété sur la musique de New Britain.

Le thème de ce cantique évoque la rémission des péchés par la foi en Dieu et sola gratia (d'où le titre, qui peut se traduire en français par « une grâce exceptionnelle »), ce qui renvoie à son écriture par l'ancien négrier John Newton, qui se considère comme un pécheur repenti et sauvé par la grâce divine.

En français, son titre est traduit de différentes façons, dont aucune ne semble s'imposer : Grâce merveilleuse, Grâce confondante, Incroyable pardon, Grâce infinie, Incroyable grâce, Grâce du ciel... C'est généralement le titre anglais qui est maintenu.

Sola gratia
Sola gratia est une expression latine signifiant « par la grâce seule », utilisée pour désigner un principe théologique chrétien selon lequel le salut des âmes est obtenu par la grâce seule, c'est-à-dire par la seule volonté de Dieu.

Le principe est issu des idées de Augustin d'Hippone sur le salut des âmes, salut qui ne peut venir de façon fondamentale que de la libre décision de Dieu, puisque celui-ci est omnipotent et omniscient.

Augustin tente cependant de préserver dans une certaine mesure la liberté humaine, s'exprimant par la foi et les œuvres, bien que le libre arbitre de l'homme soit fortement réduit par la faute originelle d'Adam.

Le principe est affirmé par l'Église catholique au deuxième concile d'Orange de 529, qui condamne en même temps la théorie de la prédestination. Dans le protestantisme, le principe de la sola gratia fait partie des cinq sola.
Inis na Bró
Inis na Bró est une des îles de l’archipel des Blasket situé dans le prolongement de la péninsule de Dingle dans le Comté de Kerry en Irlande.

Elle est séparée de Inis Mhic Aoibhleáin par un très étroit détroit (200 mètres uniquement). Son altitude maximum est de 175 mètres.

En 1973, le pionnier de l’espace commercial de l'entreprise de conception de fusées Rotary Rocket, Gary Hudson (en), proposa d’utiliser Inis na Bró comme site de lancement de fusées. Cette proposition ne devint publique qu’en 2003 lorsque les archives du gouvernement irlandais furent ouvertes après la période de sûreté légale de 30 ans.

Portail de l’Irlande

Portail du monde insulaire

Base de lancement
Une base de lancement, un cosmodrome (pour les sites russes), un spatioport ou encore un port spatial est, dans le domaine de l’astronautique, un ensemble d'installations destinées à permettre la préparation, le lancement et le suivi des premières phases de vol d’un lanceur. Il comporte un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations, et permet la mise en œuvre des mesures de sauvegarde. Il peut également inclure des installations destinées à la fabrication du lanceur comme au Centre spatial guyanais (Kourou) ou sa remise en condition comme au Centre spatial Kennedy.
Politique étrangère de la Corée du Nord
La Corée du Nord a établi des relations diplomatiques avec plus de 150 États. De plus, elle est membre de l'ONU qu'elle a rejoint le 17 septembre 1991, en même temps que la Corée du Sud, mais c'est le seul État (reconnu par l'ONU) qui n'est pas membre d'une organisation régionale.

Après son retrait du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), la Corée du Nord est devenue la neuvième puissance nucléaire à la suite de son essai du 9 octobre 2006 condamné par la communauté internationale.

Chongryon
L'Association générale des Coréens résidant au Japon (en hangeul coréen : 재일본조선인총련합회, Jae ilbon joseonin chongryeonhaphoe, abrégée en Chongryon ; en japonais : 在日本朝鮮人総連合会, Zai nihon chōsenjin sōrengōkai) regroupe 35 % des quelques 613 791 Coréens résidant au Japon. La Chongryon, actuellement présidée par Ho Jong-man, est le principal relais d'influence de la Corée du Nord au sein de la diaspora coréenne au Japon.
Cuisine de Castille-La Manche
La cuisine de Castille-La Manche, cuisine manchego ou cuisine manchoise, désigne les plats et ingrédients typiques de la cuisine de la région de Castille-La Manche en Espagne. Il s'agit notamment du pisto (un ragoût de légumes à la sauce tomate), du gaspacho manchois, du Manchego (un type de fromage), du vin blanc de La Manche et du vin rouge de Valdepeñas.

Les plats et spécialités de la région sont généralement sobres et raisonnables, reflétant une origine modeste et rurale. Ils contiennent un nombre limité d'ingrédients. Les ingrédients ont tendance à être ceux qui sont le plus facilement accessibles par les habitants de la région. Les plats ont tendance à être riches en calories, ce qui est idéal pour le régime alimentaire des ouvriers, des agriculteurs et des bergers. La cuisine de cette région a été popularisée par Miguel de Cervantes dans son roman Don Quichotte du début du XVIIe siècle, où un certain nombre de plats traditionnels sont mentionnés.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.