hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Notre-Dame de Fontgombault
L'abbaye Notre-Dame de Fontgombault est une abbaye bénédictine de la congrégation de Solesmes située à Fontgombault dans l'Indre, en France. Fondée au XIe siècle, elle est redevenue abbaye « vivante », une communauté monastique y ayant rétabli l'office divin en 1948.

Joyau de l'art roman, avec son déambulatoire et ses chapelles rayonnantes aux proportions parfaites, l'abbaye fit l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862 et d'une inscription en 1934.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Wurzen
Wurzen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans la moitié nord de l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig. Avec sa cathédrale Sainte-Marie, c'est un chef-lieu de diocèse depuis le XIe siècle, le Wurzener Land.

District de Leipzig
Le district de Leipzig (en allemand Direktionsbezirk Leipzig) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Leipzig.
Par le trou de la serrure
Par le trou de la serrure est un film français réalisé par Ferdinand Zecca, sorti en 1901.

Ce film reprend les découvertes des Anglais de l’École de Brighton, et notamment de George Albert Smith (Ce qu'on voit dans un télescope et La Loupe de grand-maman), et initie en France le film à connotation érotique et de voyeurisme. C’est aussi un des premiers exemples d’utilisation du plan subjectif.

La Loupe de grand-maman
La Loupe de grand-maman (Grandma's Reading Glass), également intitulé Les Lunettes de lecture de mamie, est un film britannique réalisé par George Albert Smith en 1900.

Dans ce film, George Albert Smith utilise pour la première fois au cinéma le découpage technique en plusieurs plans pour décrire une même action, dont une succession de gros plans, qui sont, autre découverte importante, les premiers plans subjectifs de l'histoire du cinéma.

George Albert Smith fait partie de l'École de Brighton qui est ainsi à la base d'une partie importante du langage filmique.
Graphite-Epoxy Motor
Graphite-Epoxy Motor (GEM) en français (Moteur en Époxy Graphite) est une famille de propulseurs d'appoint à propergol solide avec une enveloppe en polymère renforcé de fibres de carbone qui sont utilisés par plusieurs types de lanceurs américains. Ils sont fabriqués par Northrop Grumman depuis le rachat d'Orbital ATK. Plusieurs versions sont fabriquées dont la plus puissante a une poussée de l'ordre de 200 tonnes (2 000 kN). Le propergol solide utilisé est du polybutadiène hydroxytéléchélique. Les propulseurs d'appoint GEM sont utilisés par les lanceurs Delta II, Delta III, Delta IV et Atlas V, et dans le futur par le lanceur Vulcan qui doit leur succéder. Il fut également proposé pour le projet (abandonné) de lanceur d'Orbital ATK OmegA.

OmegA
OmegA ou précédemment Next Generation Launch System (en anglais système de lancement de nouvelle génération) était un projet de lanceur conçu par la société aérospatiale américaine Orbital ATK (filiale de Northrop Grumman depuis 2018) pour répondre aux besoins de l'Armée de l'Air américaine. Les deux premiers étages du lanceur utilisent des moteurs à propergol solide dérivés du SRB utilisé par la navette spatiale américaine et également mis en œuvre par le lanceur lourd SLS, l'utilisation d'un premier étage à poudre reprend le concept des projets avortés de lanceur Ares 1 et Liberty. Le lanceur est conçu pour placer dans sa version de base une charge utile en orbite géostationnaire comprise en 4,9 et 10,1 tonnes en fonction du nombre de propulseurs d'appoint utilisé. Le premier vol était prévu en 2021. Le projet est abandonné en septembre 2020 lorsque l'Armée de l'Air américaine décide de ne pas choisir cette fusée pour lancer les futures missions du contrat NSSL.
Socialisme, calcul économique et fonction entrepreneuriale
Socialisme, calcul économique et fonction entrepreneuriale (en espagnol Socialismo, cálculo económico y función empresarial) est un livre de théorie économique et d'histoire de la pensée économique publié par Jesús Huerta de Soto en 1992. Son propos est d'expliquer pourquoi le socialisme est une erreur intellectuelle qui avait été dénoncée sur le plan théorique par divers intellectuels de l'école autrichienne - en usant le paradigme de subjectiviste économique - des décennies avant la chute le Bloc socialiste en Europe de l'Est, et de soutenir que la même théorie peut s'appliquer à l'État-providence actuel. Il a été publié en français en 2013 aux éditions L'Harmattan.

État-providence
L'État-providence, ou État social, est une forme de politique adoptée par certains États qui se dotent de larges compétences réglementaires, économiques et sociales en vue de financer un ensemble plus ou moins étendu de dépenses sociales au bénéfice de leurs citoyens. L'élément central de l'État-providence est constitué par les assurances sociales qui résultent d'une socialisation des risques au travers de l'assurance chômage, de l'assurance maladie, de l'assurance contre les risques au travail et de l'assurance retraite. Plus spécifiquement, l’État-providence passe aussi par des politiques ciblées de soutien aux familles, aux personnes handicapées ou aux nécessiteux.

Cette forme d'État s'oppose à la conception libérale d'un État limité à des fonctions d'ordre public et de sécurité et qui favorise l'individualisation des risques au nom de la responsabilité individuelle.
AXA XL
AXA XL, anciennement XL Group plc, anciennement XL Capital Ltd, est l’un des spécialistes mondiaux de l’assurance  des grands risques en IARD et de la réassurance. Ces deux activités sont gérées au sein de XL Group par les deux entités séparées, XL Insurance et XL Reinsurance.

Réassurance
La réassurance est l’assurance des sociétés d’assurances. Parfois appelée assurance secondaire, celle-ci ne peut pas exister sans l'étape préliminaire du transfert de risque que représente l'assurance primaire. La réassurance fait partie du secteur de l’assurance et de la finance en général.
Héva
Héva est une esclave marronne légendaire de l'île de La Réunion. Personnage associé à celui d'Anchaing par des liens amoureux, elle sert parfois d'allégorie pour représenter la femme réunionnaise originelle et est un symbole de liberté avec son compagnon, par exemple dans le titre d'un ouvrage de Clélie Gamaleya. Ce faisant, elle apparaît dans plusieurs œuvres issues de la littérature réunionnaise, notamment chez Louis Héry et Auguste Vinson. L'histoire d'Héva et D'Anchaing (ou Enchaing) ne présente pas de récits officiels mais plutôt un ensemble de versions d'une même légende.

Héva apparaît dans la littérature écrite bien après Anchaing.

Littérature réunionnaise
La littérature réunionnaise est la littérature régionale française que pratiquent les personnes liées à l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle s'est d'abord déployée grâce aux contes et à la poésie réunionnaise, florissante dès le milieu du XVIIIe siècle, avant de s'investir dans le roman à compter du milieu du XIXe siècle et de la parution en 1844 des Marrons de Louis Timagène Houat. En plein renouveau depuis la départementalisation de La Réunion, elle s'exprime aussi bien en langue française qu'en créole réunionnais.
Chac Mool
Le terme Chac Mool a été inventé en 1875 par l'explorateur Auguste Le Plongeon pour désigner un type de statue trouvé à Chichen Itza (actuel Mexique). Ce nom éminemment fantaisiste, qui signifie « grand jaguar rouge » en maya yucatèque, continue à être employé par les archéologues tout simplement parce qu'il a été consacré par l'usage. Chac est aussi le nom du dieu de la pluie.

Maya yucatèque
Le maya yucatèque, appelé aussi maya péninsulaire ou simplement maya, est une langue amérindienne du groupe yucatèque de la famille des langues mayas. Ses 759 000 locuteurs au Mexique (recensement de 2005) dans les États du Yucatán, Quintana Roo et Campeche (péninsule du Yucatán) en font la seconde langue indigène du pays après le nahuatl. On trouve aussi 5 000 locuteurs au Belize.

Les plus proches parents du maya sont le lacandon (Chiapas, Mexique) et le maya mopán (Belize). On ne lui connaît pas de lien de parenté avec la langue des signes maya yucatèque.
Gouvernement Vervoort II
Le Gouvernement Vervoort II est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Rudi Vervoort et formé par une coalition de six partis : le Parti socialiste (PS), le Centre démocrate humaniste (cdH) et DéFI (ex-FDF), côté francophone, des chrétiens-démocrates (CD&V), des libéraux (Open VLD) et des socialistes (sp.a), côté néerlandophone.

Ce gouvernement a été institué le 20 juillet 2014 et succède au Gouvernement Vervoort I, à la suite des élections régionales belges de 2014 du 25 mai 2014.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Eric Huysecom
Éric Huysecom, né le 13 novembre 1956 à Ixelles, en Belgique, est un archéologue, préhistorien, numismate et historien de l'art, de nationalités suisse et belge, professeur à l'université de Genève, et responsable du laboratoire Archéologie et Peuplement de l'Afrique.

Institut archéologique allemand
L'Institut archéologique allemand (en allemand : Deutsches Archäologisches Institut, ou DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.
Jean François Gauthier
Jean François Gauthier (Gautier, Gauthier ou Gaulthier, mais il signait Gaultier), né à La Croix-Avranchin, aujourd'hui dans le département français de la Manche en Normandie, le 6 octobre 1708 et mort à Québec le 10 juillet 1756, est un médecin et naturaliste de Nouvelle-France du XVIIIe siècle. Il est élu correspondant de l’Académie royale des sciences en mai 1745.

Jean-Étienne Guettard
Jean-Étienne Guettard, né le 19 septembre 1715 à Étampes et mort le 6 janvier 1786 à Paris, est un naturaliste, botaniste, géologue, minéralogiste et médecin français.

Il est le pionnier de la cartographie géologique, et le premier à publier un article scientifique consacré au volcanisme des monts d'Auvergne (les puys).

Il est aussi le premier à décrire les encrinites.

La découverte de fossiles sous les éjectas du puy de Dôme le conduit aussi à remettre en cause la chronologie déduite de l'Ancien Testament.

Il utilise l'anatomie comparée, qui ouvre la voie à un ensemble de découvertes : la parenté entre fossiles et formes actuelles, l'existence d'une faune diverse enfouie sous la surface des océans et l'immense fécondité de la biologie comparative.
Chinafrique
Le terme Chinafrique désigne les relations multilatérales inhérentes entre la République populaire de Chine (RPC) — et non Taïwan ou République de Chine — et les États africains. Il désigne donc de manière globale les relations politiques, diplomatiques, économiques et sociales entre ces deux acteurs. Il peut être opposé aux termes « Françafrique » et « Chinamérique » par exemple.

Ne représentant aucunement les relations bilatérales, par exemple entre le Soudan et la République populaire de Chine, il fait référence à un système, à une relation prise dans sa globalité et ne tenant a priori pas compte des diversités locales.

Chinamérique
Le terme Chinamérique désigne la relation bilatérale entre la République populaire de Chine (RPC) et les États-Unis. Il désigne plus précisément selon Ferguson et Schularick l'interdépendance et une forme de symbiose qui lierait les économies des deux états.
José Martins
José Manuel Martins (1906-?), footballeur portugais ;

José Martins (1917-2011), coureur cycliste portugais ;

José Gouveia Martins, plus communément appelé Zézinho, (né en 1930), footballeur portugais.

José Saraiva Martins (né en 1932), cardinal portugais ;

José Martins da Silva (1936-2015), archevêque brésilien ;

José Martins (né en 1951), coureur cycliste portugais.

José Saraiva Martins
José Saraiva Martins, né le 6 janvier 1932 à Gagos de Jarmelo dans la municipalité de Guarda au Portugal, est un cardinal portugais de la curie romaine, clarétain, préfet émérite de la Congrégation pour les causes des saints depuis le 9 juillet 2008.
Avalanche Express
Avalanche Express est un film d'espionnage irlandais de 1979. Il fut réalisé en grande partie par Mark Robson, qui mourut d'une crise cardiaque en juin 1978 avant la fin du tournage et fut alors remplacé par Monte Hellman pour une scène non tournée.

Robert Shaw, l'acteur principal, décéda de la même manière avant la post synchronisation du film ; sa voix fut doublée par un inconnu qui, par hommage envers Robert Shaw, refusa ses émoluments.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Chouette de Fu Hao
Les chouettes de Fu Hao (chinois traditionnel : 婦好鴞尊; chinois simplifié : 妇好鸮尊 ; Pinyin : Fù Hǎo xiāo zūn) sont deux vases tripodes en bronze de type zun, datés de la dynastie Shang. Ils ont été découverts en 1976 dans la tombe de Fu Hao, sur l'un des sites de Yin Xu, près la ville d'Anyang, dans la province du Henan, en Chine. Ces œuvres sont considérées comme un exemple notable de l'utilisation du motif du hibou dans les bronzes rituels de la dynastie Shang. Elles sont conservées par le Musée du Henan et le Musée national de Chine,,.

Zun
Le zun (chinois : 尊 ; pinyin : zūn) est un type de vase chinois ancien en bronze à section ronde ou carrée ou ayant la forme d'un animal. Son origine remonte à la dynastie Shang et il a été utilisé jusqu'à la dynastie Song[réf. souhaitée].
Le zun était employé dans des cérémonies religieuses pour contenir des boissons fermentées comme offrandes aux personnes décédées.
VR6
Le VR6 est un moteur automobile six-cylindres en V avec un angle très fermé de 15°. Inventé à partir de 1915 par Vincenzo Lancia, le fondateur du constructeur automobile italien Lancia, il est développé par Volkswagen. La dénomination utilise le « V » pour « moteur en V », le « R » venant de l'allemand « reihenmotor » qui veut dire « moteur en ligne ».

La technologie VR existe également en 4, 5, 8, 12 et 16 cylindres.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Winhöring
Winhöring est une commune de Bavière (Allemagne) de 4 711 habitants, située dans l'arrondissement d'Altötting et le district de Haute-Bavière.

Le château de Frauenbühl, de style baroque, construit en 1622, possède quatre ailes donnant sur une cour fermée.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Říp
Říp est un sommet isolé de 461 m d'altitude situé en Bohême-Centrale sur le territoire de la commune de Mnetěš, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Il est situé à 25 km au sud-est de Litoměřice. Édifice volcanique dû à la mise en place, dans cette région, du volcanisme cénozoïque, la colline basaltique du Říp domine la plaine fertile de Bohême.

Dans l'histoire de la Tchéquie, le mont Říp est associé au mythe fondateur du peuple tchèque : la Chronique des Bohémiens (en) de Cosmas de Prague rapporte que les tribus slaves furent conduites dans le pays par Čech qui campa sur le mont Říp et décida de s'installer dans les plaines de l'Elbe.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Comté d'Edwards
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Edwards (Edwards County) :

le comté d'Edwards, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté d'Edwards, situé dans l'État du Kansas ;

le comté d'Edwards, situé dans l'État du Texas.

Comté d'Edwards (Texas)
Le comté d'Edwards, en anglais : Edwards County, est un comté situé au centre de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège de comté est la ville de Rocksprings. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 1 422 habitants. Le comté a une superficie de 5 491 km2, dont presque tout est de terre. Il est nommé en l'honneur de Haden Edwards, un de ses premiers colons.
Les Droites en France
Les Droites en France est un ouvrage d'histoire politique de René Rémond, généralement considéré comme l'un des travaux les plus importants de la science politique française et comme l'un des signes avant-coureurs du renouveau de l'histoire politique dans les années 1980.

La première édition est publiée en 1954 aux éditions Aubier sous le titre La Droite en France de 1815 à nos jours. Continuité et diversité d'une tradition politique. L'ouvrage est mis à jour en 1963, après la fin de la Quatrième République ; en 1968, après la crise de mai ; et en 1982, après le passage de la droite dans l'opposition, cette quatrième édition prenant le titre actuel.

L'ouvrage est prolongé et actualisé en 2005 par Les Droites aujourd'hui, dans lequel Rémond revient sur les critiques adressées à sa thèse et en discute l’actualité.

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Anthrenus verbasci
Anthrenus verbasci, l'anthrène du bouillon blanc ou anthrène bigarré des tapis, est une espèce de coléoptères de la famille des Dermestidae, sous-famille des Megatominae, tribu des Anthrenini et du genre Anthrenus. Considérée comme très nuisible à l'homme, la larve se nourrit de fibres naturelles, et ravage vêtements, meubles, livres...

Sa larve est de type « chenille oursonne » ; d'une pilosité abondante, elle rappelle celles de l'Écaille martre (Arctia caja) et d'autres lépidoptères de la sous-famille des Arctiinae.

Il est le premier insecte pour qui fut démontré le rythme circadien annuel, ce qui fait de lui un sujet d'étude typique de rythme circannuel chez les animaux.

Bouillon-blanc
Le bouillon-blanc, ou bouillon blanc, est un nom vernaculaire que portent plusieurs espèces de plantes à feuilles d'aspect blanchâtre et laineux parmi les molènes (Verbascum) de la famille des Scrophulariaceae. C'est aussi un des noms vernaculaire pour désigner Psiadia boivinii, une espèce de la famille des Asteraceae, à la Réunion.
Centre de vacances
Le centre de vacances est un aménagement sur un espace proposant un hébergement touristique — un ou plusieurs hôtels traditionnels ou d'hôtellerie de plein air —, un ou plusieurs services de restauration (snacks, selfs, restaurants) ainsi que des services et activités sportives et de loisirs. Il est synonyme de « village de vacances » ou encore camps de vacances.

En France, le centre de vacances pouvait désigner une « colonie de vacances », avant son changement de nom en « séjour de vacances ».

Autres usages :

Centre de vacances et de loisirs (CVL) est l'ancien nom juridique français pour désigner un centre d'accueil collectif de mineurs.

Centre de vacances naturiste est aussi l'expression employée par des fédérations nationales de naturisme pour désigner les lieux de vacances destinés à la pratique du naturisme.

Portail du tourisme

Hôtellerie de plein air
L'hôtellerie de plein air (HPA), appelée également camping, est un secteur économique de l'hébergement touristique qui concerne l'activité de camping-caravaning et de parc résidentiel de loisirs (PRL), aménagé plus spécifiquement pour les habitats de types tentes, caravanes, maisons mobiles ou habitats légers de loisirs. Le terme permet ainsi de distinguer d'une part l'exploitation stricte d'un camping traditionnel et d'autre part l'hôtellerie traditionnelle, dite « classée ».
Christiane Dor
Blanche Marguerite Sauty, née le 7 mars 1892 à Arras (Pas-de-Calais) et morte le 14 mai 1939 à Paris, est une actrice et chanteuse française, connue sous le nom de scène de Christiane Dor (parfois orthographié Christiane d'Or).

Jacques Bousquet
Paul Henri Jacques Bousquet est un acteur, réalisateur, compositeur, dramaturge, dialoguiste et scénariste français, né le 24 janvier 1883 dans le 9e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 17 novembre 1939 à l'hôpital de la Salpêtrière dans le 13e arrondissement.