hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Josèphe Guers
Marie-Josèphe Guers, née Marie-Josèphe Legros le 3 mars 1950 à Chartres et morte le 28 novembre 2016 à Montsoreau, est une écrivaine française, éditrice, auteur de romans et de pièces de théâtre et également peintre.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Manuel Vareiro
Manuel Vareiro, né le 14 janvier 2005 à Lisbonne (Portugal), est un joueur international portugais de rugby à XV, évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière à Provence Rugby.

Son oncle, Miguel Portela de Morais, ainsi que son cousin, Jerónimo Portela, sont également des joueurs internationaux portugais de rugby à XV.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Fusillade de Munich de septembre 2024
Le 5 septembre 2024, un Autrichien, armé d'un pistolet, a été aperçu dans la zone du consulat général d'Israël et du centre de documentation nazi à Munich, en Allemagne. Lorsque l'homme a vu les policiers, il a ouvert le feu sur eux. Lors de l'opération policière qui a suivi, l'homme a été mortellement abattu par les policiers.

L'incident s'est produit le jour de l'anniversaire du massacre de Munich pendant les Jeux olympiques d'été de 1972. Le LKA Bavière et la police d'État enquêtent sur les circonstances de l'incident. Le tireur, âgé de 18 ans, était connu des autorités autrichiennes comme étant un islamiste présumé.

Prise d'otages des Jeux olympiques de Munich
La prise d'otages des Jeux olympiques de Munich, aussi appelée le massacre de Munich, a eu lieu les 5 et 6 septembre 1972 au cours des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich en Allemagne de l'Ouest. Au cours de cette prise d’otages visant des athlètes israéliens, onze de ceux-ci ont été assassinés par des membres de l'organisation terroriste palestinienne Septembre noir. Un policier allemand a été tué ainsi que cinq des huit terroristes, les trois autres ayant été capturés.
Rallye Press on Regardless 1973
Le Rallye Press on Regardless 1973 (25th Press on Regardless), disputé du 31 octobre au 4 novembre 1973, est la onzième manche du championnat du monde des rallyes 1973 (WRC), inauguré cette même année.

Belle Isle (parc)
Belle Isle est une île de 3,9 km² dans la rivière Détroit aux États-Unis. Appartenant à la ville de Détroit, à laquelle elle est reliée par le pont MacArthur (en), elle est gérée par le département des ressources naturelles (DNR) de l'état du Michigan depuis 2013. Belle Isle est la troisième plus grande île de la rivière Détroit.

Aujourd'hui le parc accueille un club de yachts (en), le conservatoire Anna Scripps Whitcomb (en) (un jardin botanique), le musée Dossin des Grands Lacs, une station des Garde-côtes des États-Unis, le terrain de golf municipal, un parc zoologique (en), un aquarium (en), la James Scott Memorial Fountain (en) et une plage publique de 800 mètres de longueur - la seule plage de la ville de Détroit.
Heartbreak Ridge
Heartbreak Ridge, locution anglaise signifiant « cœur brisé » ou « crève-cœur », peut renvoyer à :

La bataille de Crèvecœur, nommée « Heartbreak Ridge battle » en anglais.

Le Maître de guerre, film de Clint Eastwood sorti en 1986 sous le titre original Heartbreak Ridge, portant sur cette bataille.

Bataille de Crèvecœur
La bataille de Crèvecœur (en anglais : Battle of Heartbreak Ridge, en hangeul : 단장의 능선 전투, hanja : 斷腸의 稜線 戰鬪), également connue sous le nom de bataille de Wendengli (chinois : 文登里战斗, pinyin : Wéndēnglǐ Zhàndòu) est une bataille de la guerre de Corée qui se déroule du 13 septembre au 15 octobre 1951 à quelques kilomètres au nord du 38e parallèle nord (la frontière avant-guerre entre les deux Corées) près de Chorwon et qui vit l'engagement du bataillon français de l'ONU rattaché au 23e régiment d'infanterie de la 2e division américaine.
Sill
Un sill ou filon-couche est une couche de roche magmatique souvent horizontale qui s'est infiltrée entre des couches plus anciennes de roche sédimentaire, de roche volcanique ou le long de la foliation d'une roche métamorphique, ce qui le différencie du filon.

Un sill est souvent appelé « massif concordant » du fait de son parallélisme avec l'encaissant.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Kais Nashef
Kais Nashef (en arabe قيس ناشف, en hébreu קאיס נאשף, autre orthographe : Kais Nashif) est un acteur arabe israélien, né le 12 juin 1978 à Tayibe, dans la région du Triangle en Israël.

Il a appris le jeu d’acteur à l’Institut Beit Zvi des arts du spectacle.  Il a joué le rôle principal de Paradise Now, un film sur deux candidats kamikazes de Cisjordanie. Sa mère est allemande et il parle couramment arabe, hébreu, anglais, allemand et bien français.

Triangle (Israël)
Le Triangle (hébreu : המשולש, HaMeshulash; arabe : المـُثـَلـَّث, al-Muthalath) autrefois appelé Le Petit triangle, est une concentration de villes et villages arabes israéliennes proches de la Ligne verte, dans la plaine orientale de la région de Sharon.

Le nom vient du triangle formé par les localités et visible depuis les airs.
Sandawe (langue)
Le sandawe est une langue tonale parlée dans la région de Dodoma, en Tanzanie. On dénombre actuellement entre 30 000 (Tucker, 1977) et 70 000 (SIL 1987) locuteurs. Elle est classée par Greenberg (1976) comme une langue khoïsan en raison de la présence de clics dans sa prononciation.

SIL International
SIL International, anciennement Summer Institute of Linguistics, en français : Société internationale de linguistique, abrégé couramment en SIL, est une organisation non gouvernementale chrétienne évangélique, dont le but principal est l'évangélisation à travers l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Son siège est à Dallas, aux États-Unis. C'est l'autorité d'enregistrement de la norme ISO 639-3 gérant les noms et codes de langue.
Séminaire Saint-Paul VI
Le séminaire Saint-Paul VI (ex-Groupe de formation universitaire) est un cursus de formation interne à l'Église catholique en France. C’est un séminaire de 1er cycle qui forme des hommes qui veulent devenir prêtres diocésains.

La spécificité du séminaire Saint-Paul VI est d’organiser cette formation par alternance : les séminaristes mènent de front leurs études civiles et leur première formation philosophique, théologique et biblique en vue du ministère presbytéral.

La formation suit la Ratio Fundamentalis Institutionis Sacerdotalis promulguée par le Vatican en 2016.

Jean-Louis Balsa
Jean-Louis Balsa, né le 17 mars 1957 à Nice, est un prélat catholique français, archevêque d'Albi depuis août 2023 après avoir été évêque de Viviers de 2015 à cette date.

Il est membre du Conseil pour les relations interreligieuses et les nouveaux courants religieux de la Conférence des évêques de France.
District de Clisson
Le district de Clisson est une ancienne division territoriale française du département de la Loire-Atlantique de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Clisson, Aigrefeuille, le Loroux, Monniére, Vallet, Vertou et Vieille Vigne.

Vallet (Loire-Atlantique)
Vallet (prononcé [va.lɛt]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Cette commune fait partie du pays du Vignoble nantais, un des Pays traditionnel de Bretagne, dans le Pays nantais en Bretagne historique.
Levi Aumua
Levi Aumua, né le 9 octobre 1994 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il joue principalement au poste de centre. Il joue depuis 2021 avec la province de Tasman en National Provincial Championship.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Alice, Through the Looking
Alice, Through the looking (Alice, Through the looking : À la recherche d'un lapin perdu) est un film de 2021 réalisé par Adam Donen. Le film est inspiré et adapté des romans d'Alice de Lewis Carroll, et son titre fait référence au livre Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (« De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva »). Le film utilise ces textes pour faire une satire du Royaume-Uni et en parler à un public mature. Les acteurs principaux sont Saskia Axten, Elijah Rowen, Steven Berkoff, Carol Cleveland, Alan Ford et Vanessa Redgrave. Le film est produit par 12 Batallion productions et Czar Allemagne. Il est actuellement inédit.

Lapin blanc
Le Lapin blanc (en version originale : White Rabbit) est un personnage de fiction du livre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll. Il est l'un des personnages les plus célèbres de l'univers de cette histoire[réf. souhaitée].

Il apparaît au tout début du livre, dans le premier chapitre, portant un gilet bleu et une montre à gousset, et en répétant « en retard, toujours en retard ». Il regarde souvent l'heure. Alice le poursuit jusqu'à tomber dans un terrier qui l'emmène au Pays des merveilles.
Richard B. Frank
Richard B. Frank (né en 1947 au Kansas) est un avocat et historien militaire américain.

Frank est diplômé de l'Université du Missouri en 1969 après quoi il sert quatre ans dans l'United States Army. Au cours de la guerre du Vietnam, il effectue une période de service en tant que chef de section dans la 101st division aéroportée. En 1976, il est diplômé du Georgetown University Law Center (en).

Section (militaire)
Une section est une unité militaire de petite taille dans quelques armées. Dans plusieurs armées, elle est composée de sept à douze soldats et est une sous-division d'un peloton équivalent à un groupe de combat. Cependant, en France et en Suisse, la section est une sous-division de la compagnie équivalente au peloton.
Johannes Vollmer
Johannes Vollmer (né le 30 janvier 1845 à Hambourg et mort le 8 mai 1920 à Lübeck) est un architecte et professeur d'université allemand, surtout connu dans toute l'Allemagne pour ses bâtiments d'églises protestantes.

Sylt
Sylt (prononcé en allemand : /ˈzʏlt/) ; en frison septentrional : Söl, en danois : Sild, est une île d'Allemagne située en mer du Nord. Faisant partie des îles frisonnes septentrionales, elle est la plus grande et la plus septentrionale des îles allemandes de la mer du Nord. Administrativement, elle se trouve dans l'arrondissement de Frise-du-Nord en Schleswig-Holstein.

L'île est une importante destination balnéaire pour des populations très aisées et forme un lieu de rendez-vous estival pour la très haute société allemande. C'est également une destination de week-end prisée pour les habitants de Hambourg.
Cleto González Víquez
Cleto González Víquez (né le 13 octobre 1858 à Barva – mort le 23 septembre 1937 à San José) est un homme d'État qui fut le président du Costa Rica lors de deux mandats :

du 8 mai 1906 au 8 mai 1910 ;

du 8 mai 1928 au 8 mai 1932.

Barva
Barva est une petite ville du Costa Rica, située à 3 km au nord d'Heredia, dans la province d'Heredia. Elle fut nommée ainsi en l'honneur de Barvak, un chef indien qui contrôlait la région avant l'arrivée des Espagnols. Elle est divisée en six districts: Barva, Santa Lucía, San José de la Montaña, San Pedro, San Roque, et Puente Salas.

Le saint patron de la ville est Saint Barthélémy. Une grande église fut construite entre 1568 et 1575 à Barva. Chaque année, le 24 août, les habitants organisent une fête pour célébrer leur saint, et les festivités se terminent par un bal masqué, lors duquel les habitants sortent masqués et se frappent avec des vessies de vache ou de porc.
Championnat de Bulgarie de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat de Bulgarie de football était la 65e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Cette saison, c'est le CFKA Sredets Sofia qui remporte le championnat en terminant en tête du classement, avec 10 points d'avance sur le tenant du titre, le Vitosha Sofia et 15 sur le club d'Etar Veliko Tarnovo. C'est le 25e titre de champion de Bulgarie de football de l'histoire du CFKA, qui réussit le doublé après sa victoire en finale de la Coupe de Bulgarie face à un club de deuxième division, le Chernomorets Burgas.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Guillermo Delgado
Guillermo Antonio Delgado Quinteros (Ica, 11 février 1931 – Cadix, 29 mars 2014) est un footballeur international péruvien qui jouait au poste de défenseur.

Son petit-fils, Erick Delgado, est gardien de but et a été convoqué 14 fois en équipe du Pérou.

Cádiz Club de Fútbol
Le Cádiz Club de Fútbol est un club  de football espagnol fondé en 1910 à Cadix en Andalousie sous le nom de Mirandilla FC avant d'être rebaptisé en 1936.

Le club présidé par Manuel Vizcaíno évolue en Liga HyperMotion depuis 2024.
Matías de Gálvez y Gallardo
Matías de Gálvez y Gallardo (1717 à Macharaviaya en Espagne — 3 novembre 1784 à Mexico) est un général espagnol, gouverneur du Guatemala (d'avril 1779 au 3 avril 1783) et Vice-roi de Nouvelle-Espagne (du 29 avril 1783 au 3 novembre 1784).

Audience (juridiction)
L'audience royale (en espagnol Real Audiencia y Chancillería, souvent simplifié en Audiencia) ou chancellerie royale (Chancillería) était une cour de justice de seconde instance créée en Castille par le roi Henri II en 1369. Le terme « audience » désignait également le ressort géographique de chacune de ces cours.
Championnats du monde de duathlon 2005
Les Championnats du monde de duathlon 2005 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 2005 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 16e championnats se sont déroulés à Newcastle en Australie les 25 et 26 septembre 2005.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Maladie de l'oreillette
La maladie de l'oreillette ou maladie rythmique de l'oreillette ou syndrome tachycardie-bradycardie est l'association d'un bloc sino-atrial paroxystique ou permanent, se manifestant par une bradycardie, voire une pause cardiaque, et d'une fibrillation atriale paroxystique ou un flutter atrial.

Les symptômes sont des malaises ou des pertes de connaissance, parfois des palpitations.

Le traitement associe la pose d'un stimulateur cardiaque pour pallier le rythme lent et un traitement par médicaments antiaryhtmiques pour pallier les accès de rythme rapide. Un traitement par anticoagulant oral doit être discuté suivant le risque estimé de complications embolique.

Stimulateur cardiaque
Le stimulateur cardiaque, ou pacemaker, ou pile cardiaque, est un dispositif implanté dans l’organisme fournissant des impulsions électriques destinées à stimuler les muscles cardiaques en permettant, par exemple, d’accélérer la pulsation du cœur lorsqu’il est trop lent. La stimulation cardiaque peut être provisoire, pour faire face à une situation transitoire ou définitive.

Le défibrillateur automatique implantable (DAI) possède toutes les fonctionnalités d'un stimulateur cardiaque, mais également, celle d'agir comme un défibrillateur automatique externe en cas de survenance des conditions menant à la mort subite.
Société cinématographique des auteurs et gens de lettres
La Société cinématographique des auteurs et gens de lettres (S.C.A.G.L.) est une société de production cinématographique, fondée en 1908 par Saul et Georges Merzbach, banquiers liés à la société Pathé frères, à l'initiative de deux auteurs dramatiques de renom, Pierre Decourcelle et Eugène Gugenheim.

Elle a été en activité de 1908 à 1923.

Association française de recherche sur l'histoire du cinéma
L'Association française de recherche sur l'histoire du cinéma (AFRHC) est une association régie par la loi de 1901. Elle a été créée en 1984 par Jean Antoine Gili, Jean-Pierre Jeancolas et Vincent Pinel.

Elle a pour objectif principal de « rassembler les historiens de cinéma et de se constituer en lieu d’échange permanent pour débattre et faire connaître les nouvelles recherches sur l’histoire du cinéma ».

L'AFRHC publie la revue 1895.

Elle soutient l'édition de travaux sur l'histoire du cinéma, organise des projections de films et des conférences. Elle participe en outre à l'édition de DVD de films rares ou restaurés.
Gideon Mer
Gideon Mer (hébreu : גדעון מר), né en 1894 à Panevėžys en Lituanie, mort le 22 mars 1961, est un médecin israélien, connu pour son travail concernant principalement l’éradication du paludisme.

Il est le père de Arna Mer-Khamis, récipiendaire du prix Nobel alternatif en 1994, qui créa et anima un théâtre d'expression pour enfants palestiniens. Il est aussi le grand-père de Juliano Mer-Khamis, homme de théâtre, assassiné le 4 avril 2011 à Jénine près de son théâtre de « résistance culturelle », le Freedom theatre.

Panevėžys
Panevėžys est une ville de Lituanie et la capitale de la province de Haute Lituanie (Aukštaitija). Son nom allemand est Ponewiesch et son nom est souvent transcrit Ponevej (ou Ponevezh selon la transcription anglaise) ; en polonais : Poniewież ; en russe : Поневе́ж ; en yiddish (פוניבז). Elle est la cinquième ville du pays en 2014 avec une population de 96 328 habitants.
Raymond Stora
Raymond Stora est un physicien français né à Paris le 18 septembre 1930 et mort à Saint-Julien-en-Genevois le 20 juillet 2015,,. À partir de 1978, il est directeur de recherche du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) au Laboratoire d'Annecy-le-Vieux de Physique Théorique (LAPTh).

Prix Dannie-Heineman de physique mathématique
Le prix Dannie-Heineman de physique mathématique (en anglais Dannie Heineman Prize for Mathematica Physics) est décerné chaque année conjointement par la Société américaine de physique et l'American Institute of Physics afin de récompenser un travail remarquable dans le domaine de la physique mathématique. Le prix a été créé par la fondation Heineman, en l'honneur de l'ingénieur et homme d'affaires américano-belge Dannie Heineman.
Centrale à charbon d'Hazelwood
La centrale à charbon d'Hazelwood (en anglais : Hazelwood Power Station) est une centrale thermique à charbon située près de Morwell, dans l'État de Victoria en Australie. Elle est composée de 6 générateurs de 200 MW pour une capacité totale de 1200 MW.

La centrale appartient à 72 % au groupe Engie, depuis le rachat de International Power, et à 28 % au groupe Mitsui.

Morwell
Morwell est une ville située au centre du Gippsland, une région sans l'est de l'État de Victoria en Australie. Elle est située à 149 kilomètres à l'est de Melbourne dans la vallée Latrobe sur la Princes Highway. Elle compte 13 399 habitants en 2006.

Il semble que le nom de la ville soit d'origine aborigène et signifie possum laineux.
Gare de Nishinomiya (JR West)
La gare de Nishinomiya (西宮駅, Nishinomiya-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne principale Tōkaidō
La ligne principale Tōkaidō (東海道本線, Tōkaidō-honsen) est une ligne ferroviaire importante des Japan Railways (JR), au Japon. Elle relie Tokyo à Kobe sur une distance de 590 km (avec les branches, la longueur totale de la ligne est de 713,6 km). La ligne doit son nom au Tōkaidō, l'axe de circulation historique entre Tokyo, Kyoto, Osaka et Kobe.

Depuis l'ouverture en 1964 de la ligne Shinkansen Tōkaidō, la ligne a perdu en importance. Aujourd'hui, aucun service de transport de passagers ne dessert la ligne dans sa totalité, à l'exception de quelques trains de nuit. La ligne reste cependant un axe majeur du transport de marchandises.
Marcel Gaudette
Marcel Gaudette (né le 26 janvier 1939) est un journaliste québécois qui s'est surtout illustré dans la couverture d'événements sportifs, tels le Canadien, les Expos et les Alouettes de Montréal, les Jeux olympiques de Montréal, de Sarajevo, de Los Angeles et de Calgary.

Il est également l'auteur du livre Le troisième retrait aux Éditions de l'Homme, écrit conjointement avec l'ancien lanceur des Expos Claude Raymond. Gaudette a aussi participé à la rédaction du rapport officiel des Jeux de la XXIe Olympiade et il est l'auteur des capsules sur les anciens joueurs du Canadien au Temple de la renommée du Centre Bell.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.