hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Z 27500
Les Z 27500 sont des rames automotrices électriques de la SNCF (officiellement éléments automoteurs électriques), destinées au trafic TER.

Il s’agit de la version électrique de l’AGC de Bombardier, aussi appelée ZGC.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Lac Fromont
Le lac Fromont est un plan d’eau douce traversé par la rivière Eastmain, dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Fromont est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface du lac Fromont est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.[réf. nécessaire]

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Folz
Hans Folz, un chanteur de la fin du XVe siècle ;

Robert Folz (1910-1996) est un historien français, spécialiste de l'époque carolingienne ;

Jean-Martin Folz (né en 1947), fils de Robert, est un homme d'affaires français, notamment président de Béghin-Say puis de PSA.

Béghin Say
Béghin Say est une marque commerciale française de sucres appartenant à la société d'industrie agroalimentaire Tereos France. Cette dernière est spécialisée dans la transformation de produits agricoles sucriers pour la fabrication de sucre inverti, glucose et saccharose.

Elle est créée lors de la fusion le 7 juillet 1972 des sociétés sucrières Béghin et Say.

Elle a été conservée par les administrateurs successifs, aujourd'hui Tereos France, de l'entreprise originelle Béghin Say pour identifier une partie de leur production sucrière.
Toshi Kasai
Toshi Kasai est un producteur de disques, ingénieur, mixeur et multi-instrumentiste japonais.

Il est surtout connu pour son travail de production vocale  avec des groupes de hard rock et de metal tels que The Melvins et Tool,,.

Outre ses productions enregistrées, Toshi a été membre du groupe Big Business et du groupe Lieutenant de Nate Mendel. Il est également membre d' Altamont et du Dale Crover Band. En 2019, il a assuré la première partie de Melvins et Redd Kross sous son propre nom, jouant du synthétiseur Moog sur oscilloscope et projections.

Matt Cameron
Matthew David Cameron est un batteur américain né le 28 novembre 1962 à San Diego. Il a été le batteur de Soundgarden de 1986 à 1997, puis de 2010 à 2017. Il fait également partie du groupe Pearl Jam de 1998 à 2025.
Alberto Loddo
Alberto Loddo (né le 5 janvier 1979 à Cagliari, en Sardaigne) est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2002 et 2010, son palmarès comprend notamment une première place obtenue au Tour du Qatar 2003 et des victoires d'étapes sur des épreuves comme la Semaine internationale Coppi et Bartali  ou le Tour de Langkawi.

Tour de San Luis
Le Tour de San Luis est une course par étapes argentine. Elle se déroule en janvier dans la province de San Luis dans le centre de l'Argentine. Elle est considérée comme une des nouvelles courses à la mode du début de saison. Elle fait partie du calendrier de l'UCI America Tour.

En raison de manque de budget, l'édition 2017 est annulée.
Musique liturgique russe
L'expression musique liturgique russe correspond à la tradition musicale de l'Église orthodoxe russe. Cette tradition commence avec l'importation de la musique religieuse de l'Empire byzantin lors de la conversion de Rus' de Kiev à l'orthodoxie en 988.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Aéroport de Welshpool
L'Aéroport de Welshpool (aussi connu sous le nom de Mid-Wales Airport) est situé à 3,7 kilomètres au sud de Welshpool,.

Il possède une licence ordinaire CAA (numéro P865) qui permet des vols pour le transport public de passagers ou pour des cours de pilotage. L'aéroport est autorisé pour une utilisation de nuit.

L'aéroport de Welshpool est l'une des bases utilisées par la Wales Air Ambulance.

Un meeting aérien a lieu chaque année en juin.

Meeting aérien
Un meeting aérien, ou spectacle aérien, est une fête aérienne qui permet de faire découvrir le monde de l'aviation au grand public et de faire une démonstration de la dextérité et des prouesses des pilotes et de la qualité de leurs appareils.
Donja Trepča (Čačak)
Donja Trepča (en serbe cyrillique : Доња Трепча) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 982 habitants.

Donja Trepča, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située à proximité de la station thermale de Gornja Trepča.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.

Asparagine
L'asparagine (abréviations IUPAC-IUBMB : Asn et N), ou aspixine(du latin aspergus, les asperges) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons AAU et AAC. Son rayon de van der Waals est égal à 96 Å. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'aspartate. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide.
Theodor Dorsten
Theodor Dorsten, en latin Theodoricus Dorstenius, est un botaniste et médecin allemand, né en 1492 à Dorsten dans la région de Westphalie et décédé le 18 mai 1552 à Cassel. Enseignant de l'université de Marbourg, il est un connaisseur averti du monde botanique, dans lequel un genre de la famille des moracées porte son nom : Dorstenia.

Université de Marbourg
L'université de Marbourg (en allemand, Philipps-Universität Marburg) est une université allemande fondée en 1527 par Philippe Ier de Hesse, ce qui en fait la plus ancienne université protestante au monde.

Elle était la principale université de la Hesse. Elle est subdivisée en 17 facultés, compte 22 612 étudiants en 2023.
Cartoradio
Cartoradio est un site web créé en 2003 par l'Agence nationale des fréquences. Il recense toutes les antennes émettant à plus de 5 watts déclarées sur le territoire français, hormis celles de l'Aviation civile et des ministères de la Défense et de l'Intérieur.

Cela englobe, en plus de la téléphonie mobile (GSM/UMTS/LTE/5G), les faisceaux hertziens, la radio FM, la TNT, la RNT, le WiMAX, la goniométrie, les réseaux PMR, GSM-R, POCSAG... En décembre 2017, la base Cartoradio contient 414 453 antennes sur 144 570 supports.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Traité de Pampelune
La trêve d'Avignon négociée par le pape pour régler la guerre prévoyait une suspension d'arme pour le 6 mars 1365. Elle fut suivie d'un traité signé à Saint-Denis ce même jour.

Charles II le Mauvais se trouvant dans son fief de Navarre, ratifia le traité à Pampelune en mai 1365. De façon très explicite il était demandé à Charles II de Navarre de rendre les villes de Mantes et de Meulan, de restituer à Bertrand Du Guesclin la seigneurie de Longueville. En échange, Charles V de France offrait au roi de Navarre une partie de la baronnie de Montpellier. Les partisans de chaque camp obtenaient l'amnistie, exception faite de Robert Le Coq. Concernant Jean de Grailly, celui-ci était libéré en échange d'une rançon.

Concernant le problème de succession du duché de Bourgogne qui fut à l'origine des hostilités entre la France et la Navarre, il incombait au pape Urbain V de statuer sur le devenir du duché de Bourgogne.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.
Route départementale 307 (Yvelines)
La route départementale 307 ou D307, est l’un des axes importants du département des Yvelines tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale.

Il s'agit, historiquement, d'un tronçon de l'ancienne route nationale 307 déclassée au milieu des années 1990.

Sa fonction primordiale est de permettre aux habitants du nord de la plaine de Versailles d'accéder à l'autoroute A13 et à Versailles. Elle leur permet également l'accès aux villes importantes du département des Hauts-de-Seine telles que Vaucresson, Garches, Saint-Cloud ou Suresnes.

Route nationale 307
La route nationale 307, ou RN 307, était une route nationale française qui reliait Paris à  Mareil-sur-Mauldre. Elle a été déclassée en RD 907 dans les Hauts-de-Seine et en RD 307 dans les Yvelines. Entre la porte de Saint-Cloud et le pont de Saint-Cloud, la traversée de Boulogne-Billancourt par la route de la Reine fut, jusqu'à la construction de la section de Paris à Saint-Cloud de l'autoroute A13, l'un des principaux points noirs du réseau routier français.
Lithymnetoides laurenti
Archepseudophylla laurenti, Lithymnetes laurenti

Lithymnetoides laurenti est une espèce fossile d'insectes orthoptères de la famille des Tettigoniidae, de la sous-famille des Tettigonioidea et du genre Lithymnetoides.

Muséum d'histoire naturelle de Marseille
Le muséum d’histoire naturelle de Marseille, ou MHNM, a été créé en 1819 par Jean-Baptiste, marquis de Montgrand, maire de Marseille de mars 1813 à 1830 et le comte de Villeneuve-Bargemon, alors préfet. Il occupe, depuis 1869, l’aile droite du Palais Longchamp construit par l’architecte Henri-Jacques Espérandieu (1829-1874), dans le 4e arrondissement de Marseille.
Asseiceira (Tomar)
Asseiceira est une freguesia portugaise située dans le district de Santarém.

Avec une superficie de 28,99 km2 et une population de 3 201 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 110,4 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Palabra de mujer
Palabra de mujer est une telenovela mexicaine diffusée en 2007-2008 par Televisa et produite par José Alberto Castro. Il s'agit d'une nouvelle version de la telenovela argentine El amor tiene cara de mujer en 1964 et 1970.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Montagnes de Senguileï
Les montagnes de Senguileï (en russe : Сенгилеевские горы) se situent en Russie dans l'oblast d'Oulianovsk et du raïon de Senguileï, elles constituent un parc national depuis 2017, elles sont incluses dans le cadastre correspondant en tant que zone protégée de la région d'Oulianovsk.

La superficie totale du parc national est de 436,97 km2 et il est sous la juridiction de l'Agence fédérale des forêts.

Agence fédérale des forêts
L'Agence fédérale des forêts, abrégé en Rosleskhoz (en russe : Федеральное агентство лесного хозяйства России, Рослесхоз) est un organisme fédéral russe qui assume les fonctions de mise en œuvre de la politique de l'État, de prestation de services de l'État et de gestion des biens de l'État dans le domaine de la foresterie. Elle s'occupe également de la gestion des parcs nationaux.

Entre 2004 et 2010, elle était placée sous la juridiction du gouvernement russe, de 2010 et 2012 au Ministère de l'Agriculture avant d'être rattachée au Ministère des ressources naturelles et de l'environnement.

Début 2022, la Rosleskhoz interdit l'export de grumes de résineux et des feuillus de grande valeur pour stimuler l'industrie domestique de transformation du bois.
Queen Square (Bath)
Queen Square est une place entourée de maisons georgiennes dans la ville de Bath, en Angleterre. Queen Square est le premier élément de « la séquence architecturale la plus importante de Bath », comprenant The Circus ainsi que le Royal Crescent. Tous les bâtiments composant la place sont classés Grade I.

Le développement originel est entrepris par John Wood l'Ancien (en) au début du XVIIIe siècle. Il conçoit les façades des édifices suivant les règles du Palladianisme puis sous-traite la construction du reste des bâtiments à des entrepreneurs individuels. L'obélisque au centre de la place est érigé par Beau Nash en 1738 en l'honneur de Frédéric de Galles.

Durant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux monuments du côté sud de la place sont endommagés par les bombardements du Blitz de Bath. Suite à la restauration, la plupart des bâtiments sont désormais des bureaux où le côté ouest abrite la Bath Royal Literary and Scientific Institution et le côté sud, l'hôtel Francis.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Omega Pharma
Omega Pharma est une entreprise pharmaceutique belge fondée en 1987 qui produit et commercialise des médicaments en vente libre (over-the-counter)[réf. souhaitée]. Elle était cotée sur Euronext Belgique, indice BEL20, jusqu'au 29 décembre 2011.

BEL 20
BEL20 est l'acronyme du principal indice d'actions de la bourse de Bruxelles en Belgique. Il regroupe les 20 sociétés cotées sur Euronext Bruxelles dont la capitalisation boursière flottante (les titres effectivement en circulation) est la plus importante.
Jesús Rodríguez de Híjar
Jésus Rodríguez de Híjar, né le 10 juillet 1929 à Tequila dans l'état de Jalisco et mort le 24 juillet 2020 à Tlalnepantla de Baz dans l'état de Mexico, est un musicien, auteur-compositeur, arrangeur, directeur d'orchestre mexicain que son travail au sein du Mariachi Vargas de Tecalitlán, la fondation et la direction du Mariachi América, ses collaborations avec des vedettes de réputation internationales telles que Rubén Fuentes (es), Lola Beltrán, Rocío Dúrcal, Estela Núñez (es), Vicente Fernández, Javier Solis, Pedro Infante, Miguel Aceves Mejía (es) ou Juan Gabriel identifient comme un contributeur majeur du développement de la musique Mariachi.

Juan Gabriel
Alberto Aguilera Valadez alias Juan Gabriel est un chanteur auteur-interprète et acteur de cinéma mexicain, né le 7 janvier 1950 à Parácuaro dans l'État de Michoacán de Ocampo au Mexique et mort le 28 août 2016 à Santa Monica en Californie.
Guillaume Ancel
Guillaume Ancel est un écrivain et ancien officier français né le 3 décembre 1965. Il a publié plusieurs livres concernant des opérations militaires extérieures au Rwanda, au Cambodge et en Bosnie. Après 20 ans de service dans l'armée qu'il quitte avec le grade de lieutenant-colonel, il poursuit une carrière de cadre dirigeant commencée à la SNCF, dans le groupe Humanis et enfin à la fédération Agirc-Arrco.

Ses livres ont remis en cause l'action militaire et politique de l’État français au Rwanda et dans le conflit bosniaque et ont fait l'objet de vives polémiques.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Irene Hervey
Beulah Irene Herwick — née le 11 juin 1909 à Los Angeles en Californie (quartier de Venice), ville où elle est morte le 20 décembre 1998 (quartier de Woodland Hills) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène d’Irene Hervey.

Venice (Los Angeles)
Venice (prononcé en anglais américain : /ˈvɛnɪs/) est un quartier de l'ouest de la ville de Los Angeles, dans l'État de Californie. Il est situé entre la ville de Santa Monica et le secteur non-incorporé de Marina Del Rey. Le quartier est connu pour ses canaux et ses plages et est surnommé la « Venise d'Amérique » (Venice of America).

Sa plage est probablement le théâtre de la série Alerte à Malibu, bien que Malibu soit une petite ville (sans grande plage) un peu plus au nord.
Château de Soure
Le château de Soure est situé dans la ville, paroisse (en portugais freguesia) et conseil du même nom, dans le District de Coimbra, au Portugal.

Il se dresse dans la vallée du fleuve Mondego, sur une colline basse formée par les alluvions au confluent de la rivière Arunca (en) et de son affluent l'Anços (pt), la ville s'étant développée à l'abri de ses murs.

Actuellement en ruines, il faisait partie de la ligne défensive avancée de Coimbra, joignant les châteaux de Santa Eulália, Miranda do Corvo (disparus de nos jours), Montemor-o-Velho, Penela et Lousã.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Autorail ALn 772
L'autorail FS ALn 772 est un autorail à moteur Diesel, un modèle en service principalement dans les Ferrovie dello Stato (FS), les chemins de fer italiens, conçu en 1935 et construit jusqu'en 1957. Il reste en service jusqu'en 1986. Certains exemplaires en sont conservés pour l'Histoire.

Il fait naturellement partie de la famille des Fiat Littorina mais avec une conception complètement orientée vers le chemin de fer, par rapport aux modèles précédents qui sont des adaptations de véhicules routiers pour une circulation sur rails. Les ALn 772 sont l'anticipation des autorails modernes.

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).
Olufunke Baruwa
Olufunke Baruwa, est une spécialiste nigériane en genre et développement (en), directrice générale de l'organisation non gouvernementale : le Fonds d' affectation spéciale des femmes nigérianes (en). Elle étudie à l'université d'Abuja (en), l'université du Nigeria à Nsukka puis continue sa formation à l'université d'East Anglia à Norwich et l'université d'York.

Olufunke Baruwa est une active défenseuse des droits de l'homme, ceux des femmes et des enfants. Elle a représenté le Nigeria devant les instances des Nations unies à New York et Genève.

Université du Nigeria
L'université du Nigeria (en anglais : University of Nigeria ou UNN) est une université publique nigériane. Elle possède trois campus dans l'État d'Enugu (Nsukka, Enugu et Ituku-Ozalla) et le campus d'Aba dans l'État d'Abia.