hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hémiplégie
Une hémiplégie est une paralysie d'une ou plusieurs parties du corps d'un seul côté (touchant un hémicorps). Elle peut être totale, et dans ce cas, le membre supérieur, le membre inférieur, le tronc et la moitié de la face sont touchés. 
Les causes sont variables, les plus fréquentes sont :

à l'étage supérieur, en controlatéral : si à prédominance brachio-faciale → AIC de l'artère sylvienne, si à prédominance crurale → AIC de l'artère antérieure, si proportionnelle → lésion de la capsule interne, si progressive → tumeur lésant l'aire motrice ;

à l'étage inférieur, en homolatéral : associé à un syndrome cordonal postérieur homolatéral et à un syndrome spinothalamique controlatéral : lésion de l'hémi-moelle (syndrome de Brown-Séquard).

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Dona Beija (série télévisée)
Dona Beija est une telenovela brésilienne, écrite par Wilson Aguiar Filho d'après les romans A vida em flôr de dona Bêja d'Agripa Vasconcelos et Dona Beija, a feiticeira do Araxá de Thomas Leonardos (deux romans inspirés de la vie de la vraie dona Beija), et diffusée entre le 7 avril et le 11 juillet 1986 sur la chaîne Rede Manchete.

En France, le feuilleton a été remonté en 178 épisodes de 30 minutes, et diffusé du 7 septembre 1992, au 9 juin 1993 sur France 3 et partiellement rediffusé du 11 mars au 21 juin 1996 sur France 2.

Rede Manchete
Rede Manchete (prononcé : [ʁˈɛdɨ mɐ̃ʃˈɛtɨ] ; également connu sous le nom TV Manchete ou, tout simplement, Manchete) est un réseau de télévision commerciale brésilen fondé à Rio de Janeiro le 5 janvier 1983 par le journaliste et entrepreneur ukrainien naturalisé brésilien Adolpho Bloch.

La station reste en ondes jusqu'au 10 mai 1999 (jusqu'à ce qu'elle fût remplacée par RedeTV!). Elle fait alors partie du conglomérat de communication Grupo Bloch, qui publia le magazine Manchete via Bloch Editores, et le nom donné à la chaîne de télévision fait référence à ce magazine.
Site archélogique d'Alto da Fonte do Milho
Alto da Fonte do Milho est un site archéologique présentant les vestiges d'une ancienne villa romaine. Les fouilles ont été réalisées entre 1947 et 1949.

Les vestiges sont situés dans la freguesia de Poiares e Canelas (pt), sur le territoire de la municipalité de Peso da Régua (district de Beja, Portugal),.

La villa est classée Monument national depuis 1959.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Johann Peter Melchior
Johann Peter Melchior, né le 8 mars 1747 à Lintorf (Ratingen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 13 juin 1825 à Nymphenburg, est un sculpteur allemand travaillant sur divers matériaux, principalement la porcelaine, dont le biscuit.

Biscuit (céramique)
Un biscuit est une faïence cuite entre 980 et 1 040 °C sans glaçure (sans émaillage), une porcelaine tendre ou dure, cuite sans glaçure à haute température (de 1 200 à 1 400 °C), et il existe aussi des grès biscuités qui sont aussi sans glaçure. Le biscuit de porcelaine est utilisé pour réaliser des statuettes, des surtouts de table, des réductions de grandes statues, etc.
Pipette
Une pipette est un outil de laboratoire utilisé en chimie, en biologie pour transporter un volume mesuré de liquide. Les pipettes sont disponibles en plusieurs modèles avec différents niveaux de résolution. Elles peuvent être simples, en plastique ou en verre, à piston. La pipette fonctionne sur le même principe que les pailles : on crée une aspiration dans le tube pour prélever un liquide de manière mécanique ou contrôlée. Les pipettes à piston peuvent être commandées par une électronique permettant d'assurer une délivrance de volume programmée.

Paille (ustensile)
Une paille, est un tube léger, historiquement faite en plastique (matériau interdit depuis le passage de la loi AGEC en Europe), dont on se sert pour aspirer, et le plus souvent boire, un liquide.

Elle se présente généralement sous la forme d'un cylindre, droit ou parfois articulé avec une charnière en accordéon. Il existe également des formes plus fantaisistes, avec des courbes et des boucles.

L'utilisation de pailles pour boire les sodas minimise le contact de la boisson avec les dents, et permet ainsi de réduire le risque de carie.

Dans l'Union européenne, quand elle est vendue avec une boisson à emporter, la paille est considérée comme un emballage (directive européenne 94/62/CE devenue 2004/12) et soumise à la contribution "Point Vert". C'est le cas par exemple de toutes les pailles dans un petit sachet collé sur le flanc des petites briques de boisson.
Van Dyck
von Dyck

Le patronyme néerlandais van Dijk ou van Dijck renvoie vers une provenance : une digue (du nl. dijk).

Variantes:

Dijk, Van Dijk, Van den Dijk, Van Dijke

Van Dyk, Van den Dyk, Van Dyke

Van Dyc

Dijck, Dijks, Dijcks

Van Dijck, Van Dijcke, Van den Dijck, Van den Dijcke

Van Dyck, Van Dycke, Van den Dyck, Van den Dycke

Dyck, Dycke, den Dyck, den Dycke

Deyck, Van Deyck, Van den Deyck, Van Deijck

Van Dicke

Wanduicq

Tendyck

von Dyck en est une transcription allemande.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Flaming Cliffs
Le site des Flaming Cliffs, connu aussi comme Bayanzag, parfois Bain-Dzak (mongol : Баянзаг, riche en  saxaul), et son nom alternatif mongol : Улаан Эрэг (falaises rouges), est une suite de reliefs découpés dans la formation géologique de Djadokhta. Le site se trouve en Mongolie, dans la partie nord-ouest du désert de Gobi située dans la province de Ömnögovi.

La région est célèbre également pour les importantes découvertes de fossiles qui y ont été faites. Le nom de Flaming Cliffs a été donné par le paléontologue américain Roy Chapman Andrews qui visita ce site dans les années 1920. La région est réputée pour être le site de la première découverte d’œufs de dinosaures. D'autres découvertes dans la région comprennent des spécimens de Velociraptor et de mammifères euthériens.

Le nom de ce site, falaises flamboyantes, vient de la couleur rouge ou orange des falaises de grès (en particulier au coucher du soleil).

Ömnögovi
L'aïmag d'Ömnögovi (mongol : Өмнөговь Аймаг) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au sud du pays, dans le désert de Gobi, bordant la région autonome de Mongolie-Intérieure, située en Chine. Sa capitale est Dalanzadgad.

Le sous-sol de la province est riche en minéraux, notamment l'or et le cuivre.
Mick Hart
Mick Hart est un auteur-compositeur-interprète australien, né le 8 mai 1970 à Gunnedah en Australie et mort le 25 août 2020à Sydney. Sa musique acoustique oscille entre folk, blues et roots. Il a vécu en France en donnant de nombreux concerts.

Roots reggae
Le roots reggae ou reggae roots est un sous-genre de reggae qui traite de la vie quotidienne et des aspirations des artistes concernés, y compris du côté spirituel du rastafari et de l'honneur de Dieu, appelé Jah par les rastafari et à l'utilisation du cannabis comme plante sacrée. Il est également identifié à la vie de souffrance dans les ghettos et des pauvres des zones rurales. Ce genre a différents thèmes pour ses chansons notamment la spiritualité et la religion, la pauvreté, la fierté d'être noir, les questions sociales, la résistance au gouvernement et de l'oppression raciale, et du rapatriement de l'Afrique.
Yoshio Nakano
Yoshio Nakano (中野 好夫, Nakano Yoshio, 2 août 1903 - 20 février 1985) est un traducteur et théoricien de la littérature japonais.

Spécialiste de littérature anglaise, il enseigne le théâtre élisabéthain et la littérature américaine de 1935 à 1953 à l'université de Tokyo et en 1956-57 à l'université Stanford. Des ouvrages tels que Arabia no Rorensu (« Lawrence d'Arabie », 1940), Okinawa mondai nijūnen (« la Question d'Okinawa vingt ans après », 1965), Suwifuto-kō (« Étude sur Swift », 1969) et Eibungaku yobanashi (« Conversations nocturnes sur la littérature anglaise », 1971) témoignent de son large éventail d'intérêts.

Il a également traduit, entre autres, Le Marchand de Venise de William Shakespeare, Les Voyages de Gulliver de Swift et L’Envoûté de William Somerset Maugham et a écrit la biographie en trois volumes de Roka Tokutomi, pour laquelle il a reçu en 1974 le prix Jirō Osaragi. Il est également lauréat en 1974 du prix Mainichi de la culture et en 1982 du prix Asahi.

William Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm], né le 25 janvier 1874 à Paris et mort le 16 décembre 1965 à Nice, est un romancier, nouvelliste, dramaturge britannique, médecin de formation. Il est également connu pour avoir travaillé pour le Secret Intelligence Service (SIS) durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des écrivains britanniques les plus populaires de son époque.
Eva Margot
Eva Margot, née le 10 janvier 1944 et morte le 7 septembre 2019, est une peintre norvégienne, active depuis les années 1970 jusqu'à sa mort en 2019. Son œuvre s'inspire de la nature et des légendes norvégiennes et utilise des styles divers : figuratif, réalisme, symbolisme, abstrait.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
J. R. Monterose
J. R. Monterose est un saxophoniste ténor américain de jazz. Il est remarqué en 1956 sur un enregistrement de Charles Mingus puis de Kenny Dorham ainsi que par son album éponyme sur le label Blue Note. Malgré un style fluide et inspiré, il ne parviendra par la suite à concrétiser ce bon départ.

Il ne doit pas être confondu avec un autre saxophoniste ténor américain appelé Jack Montrose.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Institut du droit de la paix et du développement
L'Institut du droit de la paix et du développement (IdPD) est un institut de recherche et d'enseignement spécialisé en droit de la paix et en droit économique. Elle est une composante de l'Université Côte d'Azur. C'est avec l'Institut international de droit humanitaire (IIHL) de San Remo et l'Académie de droit international de La Haye, une institution importante dans le domaine du droit international public et européen en ce qui concerne les questions de paix,. Cet institut forme des étudiants en droit comparé, en langues orientales ou droit spécialisé (droit américain, proche-orientale, droit indien, droit chinois etc).

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Bureau de représentation de Taipei en France
Le bureau de représentation de Taipei en France (chinois traditionnel : 駐法國台北代表處 ; pinyin : zhù fàguó táiběi dàibiǎo chù) représente les intérêts de Taïwan en France. Malgré le manque de relations diplomatiques avec la France, il fonctionne de facto comme une ambassade. Son équivalent à Taïwan est le bureau français de Taipei.

Ministère des Affaires étrangères (république de Chine)
Le ministère des Affaires étrangères (officiellement en anglais : Ministry of Foreign Affairs (MOFA), en chinois traditionnel : 外交部 ; pinyin : Wàijiāo bù) est un des ministères de la branche exécutive du gouvernement de la république de Chine (en), chargé de la définition, de la gestion et de la mise en œuvre de la diplomatie taïwanaise.
Championnat des îles Féroé de football 1980
La saison 1980 du Championnat des îles Féroé de football était la 39e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild.

C'est le TB Tvoroyri qui remporte le titre cette saison en terminant en tête du classement, 5 points devant le HB Torshavn (une nouvelle fois vainqueur de la Coupe des îles Féroé.) et 8 points devant le duo KÍ Klaksvík-GI Gota, tout juste promu en 1. Deild cette année. C'est le 6e titre de champion de l'histoire du TB Tvoroyri. Le tenant du titre, l'IF Fuglafjordur ne termine qu'à la 5e place, à 12 points du TB Tvoroyri.

En bas de classement, le MB Midvagur ne parvient pas à se maintenir parmi l'élite.

Championnat des îles Féroé de football de deuxième division
Le 1. Deild Menn est le championnat de deuxième division organisé par la Fédération des îles Féroé de football. 10 équipes participent à la compétition.

Le 1. Deild Menn commence à partir du mois d'avril et se termine début novembre. Beaucoup de clubs de première division ont leur équipe réserve qui dispute ce championnat, mais aucune de ces réserves ne peut obtenir la promotion, selon les règles fixées par la Fédération. Toutes les équipes affrontent leurs adversaires 3 fois, soit 27 matchs disputés par équipe.

Le champion et le second du championnat -si ce n'est pas une équipe réserve- sont automatiquement promu en Betrideildin. Si c'est une équipe réserve, c'est le club classé 3e qui rejoint l'élite.
Le Scarabée d'or (Gallimard)
Le Scarabée d'or est une collection de romans policiers et de romans à suspense fondée en 1936 aux éditions Gallimard. Elle constitue le prolongement des premières collections populaires, dans une présentation renouvelée, avec une maquette de Roger Parry.

Cette collection est arrêtée en 1941.

Vingt-huit titres ont été publiés.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Albert Liénard
Albert G.V. Liénard O.M.W., né à Quaregnon le 9 janvier 1938 et mort le 31 mars 2011 à Quaregnon, est un homme politique belge, membre du cdH.

Albert Liénard a été professeur et a été élu conseiller communal (à partir de 1970) à Eugies, puis à Frameries. Député de 1979 à 1995 et député wallon de 1995 à 2004 pour l'arrondissement électoral de Mons, il fut aussi plusieurs fois ministre de 1985 à 1995 au sein du Gouvernement wallon.

Il est le père de la cinéaste Bénédicte Liénard.

Ses funérailles religieuses furent célébrées en l'église Saint-Rémy d'Eugies devant une foule nombreuse avec différentes interventions dont celle de la Ministre Joëlle MILQUET. Il fut ensuite inhumé au cimetière d'Eugies.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Centrale nucléaire de Quad Cities
La Centrale nucléaire de Quad Cities est située près de Cordova dans l'Illinois sur le Mississippi. Le nom de la centrale provient des quatre villes voisines connues sous le nom de Quad Cities :

Bettendorf et Davenport dans l'Iowa,

Moline et Rock Island dans l'Illinois.

Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).
Marie-Amélie d'Autriche (1701-1756)
Marie-Amélie d'Autriche (Maria Amalie Josefa Anna), née le 22 octobre 1701 à Vienne, morte le 11 décembre 1756 à Munich, est impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie et de Bohême et électrice de Bavière (Kurfürstin). Archiduchesse d'Autriche par sa naissance, elle est la fille de l'empereur Joseph Ier et de l'impératrice Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg.

Mariée au futur Charles VII du Saint-Empire, Marie-Amélie en a sept enfants, dont quatre atteignent l'âge adulte. Son fils Maximilien III devient Électeur de Bavière. Sa plus jeune fille, Josépha de Bavière, épouse le fils aîné de Marie-Thérèse d'Autriche, l'empereur Joseph II, mais meurt de la petite vérole sans avoir eu d'enfants. Une autre de ses filles, Marie-Antoinette de Bavière, épouse son cousin Frédéric Christian, qui est Électeur de Saxe depuis moins de trois mois à ce moment, en 1763. Enfin, Marie-Anne de Bavière devient margravine de Bade-Bade.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Chorkówka (gmina)
Chorkówka est une gmina rurale du powiat de Krosno, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Chorkówka, qui se situe environ 7 km au sud-ouest de Krosno et 49 km au sud-ouest de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 77,75 km2 pour une population de 13 158 habitants.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Frank A. Leach
Frank Aleamon Leach (19 août 1846 - 19 juin 1929) est un journaliste américain qui est directeur de la Monnaie des États-Unis de 1906 à 1909. Après le tremblement de terre de 1906 à San Francisco, les efforts de Frank A. Leach et de ses hommes permettent de préserver l'ancien bâtiment de la Monnaie de San Francisco et les lingots qui servent à l'époque de support à la monnaie nationale.

Lingot d'or
Un lingot d’or est un bloc d’or métallique raffiné de n’importe quelle forme (pièce de monnaie, barre) produit par un fabricant respectant des normes de fabrication, d’étiquetage et de suivi administratif. Les lingots les plus gros sont obtenus en faisant couler de l’or fondu dans un moule. Les plus petits sont souvent obtenus par estampage ou matriçage à partir de feuilles d’or roulées.

Les lingots d’or dits « Good Delivery (en) » (de bonne livraison) détenus comme réserve d’or par les banques centrales pèsent 400 onces troy, soit 12,441 kg et ont une pureté en or supérieure à 995 ‰ (en France, ces lingots sont qualifiés Barres d’or).
Germanie première
La Germanie première ou Germanie Ire (en latin : Germania prima) est une province de l’Empire romain instituée en 297 par la réforme de l’empereur Dioclétien qui divise la province de Germanie supérieure. La subdivision territoriale s’étend autour du Rhin supérieur jusqu’à la plaine d’Alsace. Marquée par les raids des Alamans et des Francs rhénans durant les grandes migrations, la province s’efface au profit du royaume des Francs et de l’Alémanie durant les IVe et Ve.

La capitale de la province est Argentoratum, aujourd'hui Strasbourg.

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).