hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pour l'Ukraine, pour leur liberté et la nôtre !
Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre ! est une association française loi 1901 créée le 2 août 2022 pour soutenir l'Ukraine face à l'invasion par la Russie. Issue d'un collectif de 130 universitaires, elle mène des actions de plaidoyer public et fournit un soutien humain et matériel à l'Ukraine.

Plaidoyer (politique)
En politique, le plaidoyer (advocacy en anglais) rassemble les stratégies d'influence politique mises en œuvre par des organisations de la société civile (associations, collectifs militants, ONG, syndicats, etc.) pour défendre une opinion, une cause, les droits et conditions de vie de groupes défavorisés ou discriminés.

Prenant sa source dans les engagements d'associations environnementales et dans les mobilisations des années 1970, puis dans la création d'ONG préconisant l'action auprès des pouvoirs publics pour soutenir le développement international, le plaidoyer occupe aujourd'hui une place croissante dans la palette d'actions des associations.
Hangwa
Hangwa (hangeul : 한과 ; hanja : 韓菓) est un terme général désignant les confiseries traditionnelles coréennes. Avec le tteok (gâteau de riz), le hangwa forme la catégorie des aliments sucrés dans la cuisine coréenne. Différents hangwa ont été utilisés dans les cérémonies traditionnelles telles que le jerye (rite ancestral) et le hollye (mariage). Dans la Corée du Sud moderne, le hangwa est également disponible dans les cafés et les salons de thé.

Les ingrédients courants du hangwa sont la farine de céréales, les fruits et les racines, les ingrédients sucrés comme le miel et le yeot, et les épices comme la cannelle et le gingembre.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Céline Le Boulch
Céline Le Boulch, née le 24 août 1991 à Morlaix, est une joueuse française de handball évoluant au poste d'ailière droite.

Elle a notamment évolué en première division au sein du club d'Arvor 29 avec lequel elle réalise le doublé Championnat de France-Coupe de la Ligue en 2012. Mais la même année, le club brestois est mis en liquidation et elle rejoint alors HB Octeville-sur-Mer en Championnat de France de D2. Après trois saison, elle prend la direction du Saint-Grégoire Rennes Métropole Handball qui est promu de Nationale 1 (D3) dès sa première saison mais est relégué de D2 en 2018. Céline Le Boulch met fin à sa carrière de haut niveau en mai 2018.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2017-2018
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2017-2018 est la quarante-septième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Si le Mérignac Handball est déclaré Champion de France de D2 au terme de la saison, c'est le HBCSA Porte du Hainaut, premier club ayant le statut VAP, qui est promu en Division 1. En bas du classement, le Yutz handball féminin et le Saint-Grégoire Rennes Métropole HB sont relégués en Nationale 1.
Sundhouse
Sundhouse (prononcer [synduz] ou [sunduz]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ermengarde de Tours
Ermengarde ou Irmingarde de Tours, née en 804 et morte le 20 mars 851, est une impératrice du haut Moyen Âge.

Fille du comte Hugues III de Tours et de la Haute Alsace ou Hugo (-† 837), un descendant de la maison d'Etichon-Adalric d'Alsace, elle épouse, en octobre 821, Lothaire Ier, fils de l'empereur Louis le Pieux.
L'Angoisse du gardien de but au moment du penalty (film)
L'Angoisse du gardien de but au moment du penalty (titre original : Die Angst des Tormanns beim Elfmeter) est un film ouest-allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1972. C'est l'adaptation du roman éponyme de Peter Handke, publié en 1970.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Ḽ
Ḽ (minuscule : ḽ), appelée L accent circonflexe souscrit, est un graphème utilisé dans l’alphabet venda comme lettre à part entière. Il s’agit de la lettre L diacritée d'un accent circonflexe souscrit.

Consonne spirante latérale dentale voisée
La consonne spirante latérale dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [l̪], composé du symbole pour une consonne spirante latérale alvéolaire voisée, diacrité par le symbole indiquant une dentale.
Viktorija Čmilytė
Viktorija Čmilytė-Nielsen (parfois également orthographié Victoria Cmilyte), née le 6 août 1983 à Šiauliai (RSS de Lituanie, Union soviétique), est une femme politique lituanienne, élue de novembre 2020 à novembre 2024 à la tête du Seimas, le parlement lituanien.

Ancienne joueuse d'échecs, grand maître international, elle a été par deux fois championne de Lituanie (2000 et 2005). Grand maître international féminin depuis 1998, elle a obtenu le titre mixte de grand maître international en 2010. Au 1er mars 2015, avec un classement Elo de 2 530 points, elle était la 7e joueuse mondiale.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
Authorware
Authorware est un langage visuel interprété, basé sur les organigrammes ou ordinogrammes. Il intègre du texte, des images, des sons, des vidéos, le tout dans un exécutable final et autonome. Authorware se programme donc « comme on dessine » : on place différents symboles le long d'une « ligne » de programmation, créant ainsi de façon simple son programme en mode visuel.

Organigramme de programmation
Un organigramme de programmation (parfois appelé algorigramme, logigramme ou plus rarement ordinogramme) est une représentation graphique normalisée de l'enchaînement des opérations et des décisions effectuées par un programme d'ordinateur.
Bombax ceiba
Bombax ceiba, l'un des fromagers, encore appelé Fromager rouge ou Kapokier rouge, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bombacaceae selon la classification classique, ou de celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique.

Cette espèce  de grand arbre tropical est originaire d'Asie tropicale et d'Océanie. Il peut être cultivée dans les jardins méditerranéens.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Constantin Stancu
Constantin Stancu, né le 2 octobre 1956 à Pitești, est un joueur de football roumain.

Il effectue toute sa carrière avec le club local, le FC Argeș Pitești. Champion de Roumanie en 1979, Stancu jouera avec Pitești plus de 450 rencontres, dont 14 en coupes d'Europe. Ses performances en club et en sélection de jeunes l'amènent à jouer avec la sélection nationale de Roumanie ; il connaît trois capes avec les Tricolorii.

Après sa carrière de joueur, il reste dans sa région natale (județ d'Argeș) et entraîne deux de ses clubs : il entraîne d'abord l'Argeș Pitești en 2001 puis le CS Mioveni à deux reprises lors de la saison 2011-2012,.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Essex on the Park
Essex on the Park (aussi appelé Sentral Michigan Avenue ou 808 South Michigan Avenue) est un gratte-ciel situé au 808 South Michigan Avenue dans le secteur communautaire du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Le bâtiment, construit par la firme d'architectes Hartshorne Plunkard Architecture, a été commercialisé et ouvert sous le nom de « Essex on the Park », mais rebaptisé « Sentral (stylisé Sen+ral) Michigan Avenue » en juillet 2021.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Helmut Uhlig
Helmut Uhlig, né le 11 novembre 1942, à Halle, en République démocratique allemande et décédé le 22 juillet 2014, à Osnabrück, en Allemagne, est un ancien joueur allemand de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de meneur.

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
Pierre Patry
Pierre Patry (né le 2 novembre 1933 à Hull et mort le 7 juin 2014 à Québec,,), d'abord intéressé au théâtre et à la communication, est surtout connu comme scénariste, monteur, réalisateur et producteur québécois au cinéma et à la télévision, puis comme intervenant de premier plan dans le développement de la télévision éducative (le Canal Savoir) et, de façon plus générale, dans le développement et le maintien de partenariats et de réseaux, en éducation (notamment en formation à distance) comme dans les activités socio-culturelles ou artistiques, jusque même au niveau international.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Politique dans l'Oregon
Comme chaque État fédéré des États-Unis d'Amérique, l'Oregon possède son propre régime politique dont une Constitution et un gouverneur.

L'état est divisé en deux grandes parties pour séparer géographiquement les différents domaines politiques: le parti libéral des villes de la Vallée de Willamette et le reste de l'état, dont les électeurs votent pour le parti conservateur et libertaire,. Tandis qu'environ 47 % de la population de l'Oregon vit dans la région métropolitaine de Portland. L'état a une population rurale avec des vues conservatrices sur le mariage entre personnes de même sexe et les taxes de l'état. Sur la plupart des autres questions, cependant, l'état penche nettement à gauche, y compris pour les soins de santé publique ,la marijuana médicale, l'euthanasie et la protection de l'environnement.

Vallée de la Willamette
La vallée de la Willamette (Willamette Valley en anglais) est une région située dans le nord-ouest de l'État américain de l'Oregon, qui entoure la rivière Willamette de sa source dans les montagnes près de Eugene jusqu'à sa confluence avec le Columbia à Portland. La région était, en raison de sa fertilité agricole, la destination principale des pionniers de la piste de l'Oregon. Cœur politique et économique de l'État depuis l'époque du territoire de l'Oregon, elle abrite 70 % de la population de l'État.

La vallée subit des inondations périodiques, dont les plus importantes ont eu lieu en 1889, 1964 et 1996.  Cette dernière a occasionné huit décès, 500 millions de dollars de dommages, et le déménagement forcé de 30 000 habitants.
La Parade à vélo
La Parade à vélo (Bike Parade en VO) est le dixième et dernier épisode de la saison 22 de South Park, et le 297e épisode de la série globale. Il est la suite directe de l'épisode Pas livré.

Randy trouve le moyen de développer son commerce pendant que les enfants se font lâcher par Kenny.

Butters Stotch
Leopold James Stotch, dit  Butters, est un personnage de la série télévisée d'animation South Park. Il est doublé par Matt Stone en VO, Christophe Lemoine pour la version française, et Hugolin Chevrette-Landesque dans la version québécoise.

Butters est un écolier de neuf ans qui habite à South Park dans le Colorado. Personnage de second plan pendant les premières années de la série, il est depuis devenu un des principaux personnages et a même eu un premier rôle dans plusieurs épisodes. C'est un enfant naïf, doux, innocent et gentil avec une vie familiale compliquée pour des raisons inconnues. Il se déguise parfois en Professeur Chaos, une parodie des Super-vilains des univers de bandes dessinées américaines. Son surnom est un jeu de mots avec butterscotch (une sorte de toffee).
Celest bar restaurant
Le Celest bar restaurant est un hôtel-lounge bar-restaurant gastronomique panoramique, de la tour Part-Dieu de Lyon, en Auvergne-Rhône-Alpes. Cet hôtel-restaurant, du groupe hôtelier Radisson Blu-Radisson Hotels & Resorts, situé entre les 32e et 42e derniers étages du gratte-ciel de 165 m, est un des plus hauts points de vue panoramiques de Lyon.

Restaurant gastronomique
Un restaurant gastronomique est un restaurant qui cherche à mettre la gastronomie à l'honneur :  plats de qualité, cave honorable, accueil attentif, service soigné et cadre agréable.

La caractéristique principale des restaurants qualifiés de « gastronomiques » consiste à proposer des menus variant selon la complexité et ou la valeur des plats proposés. Ce genre de restaurant propose en général un menu avec plat de viande et plat de poisson. En outre, le cadre intérieur de l'établissement, l'espace entre les convives doit respecter certaines règles.

Les restaurants gastronomiques sont, éventuellement, évalués par des guides gastronomiques dont les plus connus sont le guide Michelin et le Gault et Millau.
Claire Beaugrand-Champagne
Claire Beaugrand-Champagne, née le 24 avril 1948 à Montréal, est une photographe québécoise. Elle est reconnue pour son travail engagé dans la société québécoise. Elle est considérée comme la première femme photographe de presse au Québec. Elle est membre du Groupe d'action photographique (GAP) avec Michel Campeau, Gabor Szilasi, Roger Charbonneau et Pierre Gaudard.

Sa sœur Paule Beaugrand-Champagne est journaliste et présidente du Conseil de presse du Québec.

Conseil de presse du Québec
Le Conseil de presse du Québec (CPQ), fondé en 1973, est un organisme privé, à but non lucratif, qui œuvre à la protection de la liberté de la presse et à la défense du droit du public à une information de qualité.

Le CPQ cherche à défendre la liberté de presse et le droit à l'information au Québec.

Le Conseil de presse agit comme tribunal d'honneur des médias québécois et entend les plaintes de citoyens à leur encontre. Ses décisions sont publiques mais ne sont pas restrictives.

Il est financé à 43 % par les médias qui en sont membres.
Abbaye Notre-Dame de L'Absie
L’abbaye Notre-Dame de L'Absie, est une ancienne abbaye de moines bénédictins, qui était située sur l'actuelle commune de L'Absie, en région Nouvelle-Aquitaine, rattachée au diocèse de Poitiers, jusqu'en 1317, puis au diocèse de Maillezais jusqu'en 1648, date à laquelle, l'abbaye passe à celui de La Rochelle.

Diocèse de Poitiers
Le diocèse de Poitiers est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Bordeaux supprimé en 1790. Il est remplacé par l'archidiocèse de Poitiers.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
EPrix de Berlin 2020
L'ePrix de Berlin 2020 (2020 FIA Formula E BMW i Berlin ePrix), disputé les 5, 6, 8, 9, 12 et 13 août 2020 sur le circuit de Berlin-Tempelhof, sont les 64e, 65e, 66e, 67e, 68e et 69e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la sixième, septième, huitième, neuvième, dixième et de la onzième édition de l'ePrix de Berlin comptant pour le championnat de Formule E et des six dernières manches du championnat 2019-2020.

Daniel Abt
Daniel Abt, né à Kempten im Allgäu (Bavière) le 3 décembre 1992, est un coureur automobile allemand. Il a participé à des compétitions telles que le championnat allemand de Formule 3 et est inscrit au championnat de Formule E FIA .
Séisme de 2010 à Salta
Le séisme de 2010 à Salta est un tremblement de terre de magnitude 6,4 sur l'échelle de Richter survenu le 27 février 2010 dans la province de Salta, en Argentine. L'épicentre, d'une dizaine de kilomètres de profondeur, est situé à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Salta. La catastrophe provoque la mort de deux personnes, l'une dans le village de La Merced, l'autre dans la localité de La Silleta, mais cause relativement peu de dégâts matériels, malgré une coupure des signaux de communication d'une quarantaine de minutes dans la ville de Salta.

Ce séisme est le plus puissant enregistré dans la province depuis 1948, et touche une zone habitée par plus d'un million d'habitants. Le tremblement de terre trouve son origine dans un glissement de la plaque sud-américaine, mais n'a pas de lien direct avec le séisme qui s'est produit le même jour dans la région centre-sud du Chili.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Brindabellaspis
Brindabellaspis stensioi

Brindabellaspis est un genre fossile de placodermes basaux, qui vivait au début du Dévonien. C'est donc un des premiers gnathostomes. Comme ses ancêtres agnathes, il portait un solide bouclier de plaques osseuses, conservé par ses descendants, les placodermes plus évolués.

Cet animal vivait durant le Dévonien inférieur, il y a environ entre 419 et 393 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts en Australie.

Une seule espèce de ce genre est connue, Brindabellaspis stensioi.

Gnathostomata
Gnathostomes · Vertébrés à mâchoires

Les Gnathostomes (Gnathostomata), aussi connus sous le nom de vertébrés à mâchoires, sont un infra-embranchement d'animaux vertébrés dont la particularité principale est la présence de mâchoires. Il s'agit du groupe le plus diversifié parmi les chordés ; il représente 99 % des vertébrés, avec près de 60 000 espèces. La mâchoire de ces animaux est une partie du splanchnocrâne, sa partie supérieure bilatérale est constituée des cartilages ptérygopalatocarrés et la partie inférieure bilatérale (mandibule) des cartilages de Meckel.
James Robert Longden
Sir James Robert Longden, (né le 7 juillet 1827 - mort le 4 octobre 1891), est un administrateur colonial.

Il a été le 15e gouverneur du Ceylan britannique dans l'actuel Sri Lanka, gouverneur de la Guyane britannique, gouverneur de Trinité, gouverneur du Honduras britannique, Lieutenant-gouverneur de Dominique, et Président des Îles Vierges britanniques

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Santa Eufémia
Santa Eufémia, qui se traduit par « sainte Euphémie » en français, peut aussi désigner :

au Portugal :
Santa Eufémia, paroisse civile de la municipalité de Leiria, située dans le district de Leiria et la région Centre ;
Santa Eufémia, paroisse civile de la municipalité de Penela, située dans le district de Coimbra et la région Centre ;
Santa Eufémia, paroisse civile de la municipalité de Pinhel, située dans le district de Guarda et la région Centre ;
Santa Eufémia de Prazins, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga et la région Nord.

en Espagne :
Santa Eufemia (Cordoue), commune espagnole de la province de Cordoue

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Renata Colombo
Renata Colombo est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 25 février 1981 à Birigüi (São Paulo). Elle mesure 1,81 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 6 sélections en équipe du Brésil.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».