hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabane de Tracuit
La cabane de Tracuit est une cabane de montagne dans le canton du Valais en Suisse. Elle est située au sud des Diablons et sur le versant ouest du glacier de Tourtemagne à une altitude de 3 259 mètres.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Société régionale de transport du gouvernorat de Nabeul
La Société régionale de transport du gouvernorat de Nabeul (الشركة الجهوية للنقل بنابل) ou SRTGN est une société publique tunisienne de transport en commun créée le 22 juillet 1961.

Elle assure le transport des voyageurs dans les gouvernorats de Nabeul et Zaghouan et de ces gouvernorats vers la région de Tunis (gouvernorats de Tunis, Ben Arous et l'Ariana), vers le Sahel (gouvernorats de Sousse, Monastir et Mahdia) et vers le centre du pays (gouvernorat de Kairouan).

Gouvernorat de Nabeul
Le gouvernorat de Nabeul (arabe : ولاية نابل, Wilāyat Nābil, /ˈnɛːbɪl/), créé le 21 juin 1956 et appelé gouvernorat du Cap-Bon (arabe : ولاية الوطن القبلي) du 25 septembre 1957 au 17 septembre 1964, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-est du pays et couvre une superficie de 2 822 km2. Il abrite en 2024 une population de 787 920 habitants. Son chef-lieu est Nabeul (Grombalia entre 1957 et 1964).
Gryphée
Les gryphées (Gryphaea) sont un genre fossile de mollusques proches des huîtres, ayant vécu du Trias supérieur au Crétacé et particulièrement courantes au Sinémurien (exemple : Gryphaea arcuata).

En ostréiculture, une gryphée est une huître incurvée qui, sous certains angles, présente une analogie de forme avec une griffe, par exemple celle recourbée d'un rapace.

Portail des mollusques et de la malacologie

Sinémurien
Le Sinémurien est un étage du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 199,5 ± 0,3 Ma à 192,9 ± 0,3 Ma, précédé par l'Hettangien et suivi par le Pliensbachien. Sa durée est donc d'environ 7 millions d'années.
Jacques Wolfsohn
Jacques Wolfsohn est un éditeur de musique né le 20 décembre 1927 à Paris 7e et mort le 10 août 2014 à Calvi à l'âge de 86 ans.

Directeur artistique chez Vogue, il lance la carrière de Johnny Hallyday en 1960, Françoise Hardy en 1962 et Jacques Dutronc en 1966. Ce dernier était alors son assistant.

En 1983, il crée les éditions musicales Jacques Wolfsohn à Paris.

Il est le père de Pierre Wolfsohn (1960-1981), membre du groupe Taxi Girl et de Lotje Sodderland (1977), réalisatrice de documentaires, connue pour My Beautiful Broken Brain (2014), qu'elle lui dédie.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Garba (danse)
Le garba (ગરબા en gujarati) est une danse originaire de l'État du Gujarat en Inde. Le nom est dérivé du terme sanskrit garbha (« ventre ») et deep (« petite lampe de terre cuite »). De nombreux garbas traditionnels sont exécutés en ronde, autour d'une lampe centrale ou d'une image ou statue de la déesse Shakti. Traditionnellement, le garba est exécuté pendant les neuf jours du festival hindou Navarātrī (gujarati નવરાત્રી Nava = 9, rātrī = nuits).

Le garba du Gujarat est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en décembre 2023.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
IJahman
Trevor Sutherland alias IJahman ou IJahman Levi, est un chanteur, compositeur et producteur de reggae jamaïcain né le 19 juin 1946,, dans la paroisse de Manchester, dans les collines de Christiana (en).

Rico Rodriguez (musicien)
Rico Rodriguez, de son vrai nom Emmanuel Rodriguez, également connu sous les pseudonymes de Rico et Reco Rodriguez, est un tromboniste jamaïcain d'origine cubaine, né le 17 octobre 1934 à La Havane (Cuba) et mort le 4 septembre 2015 à Londres.

Il est considéré comme un des meilleurs trombonistes de reggae depuis les années 1960, à la suite de Don Drummond (1932-1969), « l'inventeur » du trombone dans la musique populaire jamaïcaine, dont il fut l'élève.
Anthony Bouthier
Anthony Bouthier, né le 19 juin 1992 à Pouillon (Landes), est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste d'arrière ou de demi d'ouverture pour l'équipe du RC Vannes.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2021 et devient champion de France en 2022.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Cesare Mori
Cesare Mori, né à Pavie le 22 décembre 1871 et mort à Udine le 6 juillet 1942, est un préfet italien avant et pendant le régime fasciste puis un sénateur. Il est connu comme le préfet de fer (prefetto di ferro) pour son action contre la mafia en Sicile.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Panaeolus
Panaeolus (panéole) est un genre de champignons basidiomycètes de l'ordre des Agaricales. La phylogénétique le place dans la famille des Bolbitiaceae (anciennement dans les Panaeolaceae, famille devenue invalide).

Le genre comprend plus d'une centaine d'espèces dont la plus connue est Paneolus semiovatus. L'espèce type est Panaeolus papilionaceus. Il s'agit de champignons à spores noires, frêles, souvent fugaces, assez proches des coprins, qui poussent le plus souvent sur des substrats riches en azote et notamment sur les bouses. Certains contiennent des substances psychotropes.

Coprin
Coprin est un nom vulgaire, issu du genre latin Coprinus, qui désignait un regroupement taxinomique désormais caduc de champignons à lames. De nombreuses espèces conservent néanmoins un nom normalisé formé à partir de ce terme, bien qu'elles ne soient pas apparentées.
Klaus Schrottshammer
Klaus Schrottshammer, né le 16 mai 1979 à Bad Aussee (Autriche), est un skieur de vitesse autrichien.

Il remporte 2 fois la Coupe du monde de ski de vitesse (S1) : en 2012 et 2014.

Entre 2015 et 2019, il monte 3 fois consécutivement sur la 3e marche du podium des Championnats du monde de ski de vitesse (S1).

Son record personnel est de 248,447 km/h, établi à Vars en 2016. Il constituait le record d'Autriche jusqu'en 2023.

Coupe du monde de ski de vitesse
La coupe du monde de ski de vitesse est gérée par la FIS. Elle établit le classement général des skieurs à l'issue de chaque saison. Le vainqueur se voit remettre le globe de cristal, l'une des distinctions suprêmes dans la carrière de ces athlètes.
Beijing Hotel
Le Beijing Hotel (en chinois simplifié : 北京饭店 ; chinois traditionnel : 北京飯店 ; pinyin : Běijīng Fàndiàn), anciennement Grand Hôtel de Pékin, est un complexe hôtelier de luxe appartenant à l'État dans le district de Dongcheng à Pékin, en Chine.

Il est situé à l'extrémité sud de la rue commerçante Wangfujing, au coin de l'avenue Chang'an (partie est), à moins de deux kilomètres de la gare de Pékin.

Il dispose d'une vue sur la Cité interdite et une partie de la place Tian'anmen. Lors des manifestations de la place Tian'anmen en 1989, c'est de l'hôtel qu'est immortalisé une des photographies iconiques des événements par Jeff Widener de l'Associated Press (AP) : « L'Homme de Tian'anmen ».

Portail de l’hôtellerie

Portail de Pékin

Gare de Pékin
La gare de Pékin ou gare de Beijing (chinois : 北京站 ; pinyin : Běijīng Zhàn) est l'une des trois grandes gares ferroviaires de Pékin. Construites dans le style traditionnel de l'architecture chinoise sur les plans des architectes Yang Tingbao et Chen Dengao, elle fut ouverte en 1959.

Les deux autres grands pôles ferroviaires sont la gare de Pékin-Sud et la gare de Pékin-Ouest, des stations de trains de banlieue relient également certaines stations du métro de Pékin. La gare de Pékin-Nord deviendra le terminus de la LGV en direction de Zhangjiakou, à l'occasion des JO d'hiver de 2022.
Diffuseur de livres
Un diffuseur de livres est un organisme qui assure les fonctions liées à la diffusion de livres.

Le diffuseur représente un ou plusieurs éditeurs auprès des différents réseaux de vente de livres : librairies, grandes surfaces multimédia, hypermarchés… La diffusion peut aussi être assurée directement par certains éditeurs.

Les termes diffuseur de livres, distributeur de livres et diffuseur-distributeur de livres ne doivent pas être confondus :

le diffuseur de livres assure exclusivement les tâches qui sont liées à la diffusion de livres (présentation des nouveautés aux détaillants, enregistrement des commandes, promotion) ;

le distributeur de livres assure exclusivement les fonctions qui sont liées à la distribution de livres (stockage, préparation des commandes, expéditions, flux financiers) ;

le diffuseur-distributeur de livres assure à la fois les fonctions qui sont liées à la diffusion et à la distribution de livres.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Seán Murphy (football gaélique)
Seán Murphy ou Seán Ó Murchú, né le 2 décembre 1932 à Camp (comté de Kerry) et mort le 15 avril 2025, est un joueur irlandais de football gaélique. Il joue pour le club de Dingle GAA et l'équipe du comté de Kerry avec lequel il gagne trois All-Ireland.

Kerry GAA
Le Kerry GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province du Munster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling, football gaélique et camogie. Fondé en 1888, le Kerry GAA évolue au Fitzgerald Stadium (39 120 places) situé à Killarney ou à l'Austin Stack Park situé à Tralee.

Le Kerry GAA occupe la seconde place du classement non officiel des sélections du All-Ireland Senior Football Championship fin septembre 2015.
Canal de Chambly
Le canal de Chambly est une voie navigable située le long de la rivière Richelieu au Québec. Il relie le lac Champlain au Bassin de Chambly. Ouvert en 1843, il a été classé le 17 mai 1929 comme lieu historique national du Canada.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Nathalie Mann
Nathalie Mann est une actrice française.

Elle est nommée au Molière de la révélation féminine en 2015 pour
La Grande Nouvelle d'après Le Malade imaginaire de Molière.

Nathalie Mann est vice-présidente de l'association Actrices et Acteurs de France Associés.

Festival Off d'Avignon
Le Festival Off Avignon, Festival Off d'Avignon ou « Off » est un festival alternatif de théâtre et de spectacle vivant. Il a été créé en 1966 en signe de protestation contre le Festival d'Avignon, dit In. C'est aujourd'hui l'un des plus grands festivals au monde de compagnies indépendantes, voire Le plus grand théâtre du monde comme le proclame l'affiche du Off. C'est également un grand marché du théâtre où les programmateurs de tous pays viennent faire leur sélection.

Chaque année, il se tient en juillet, approximativement aux mêmes dates que le Festival d'Avignon.

Créé de façon anarchique en 1966, le festival est coordonné depuis 2006 par l'association Avignon Festival & Compagnies (AF&C) créée à l'initiative de compagnies et théâtres.
HM
HM est un code, qui signifie Hypermarché

HM est un code, qui signifie Îles Heard-et-MacDonald, selon la liste des Internet TLD (Top level domain): .hm

hm est un symbole désignant :
la mesure de longueur qu'est l'hectomètre, correspondant à cent mètres
un rare format de fichier (fichiers inconnus sous Apple II, fichiers d'aide en rapport avec Microsoft Windows).

HM sont les lettres initiales du prénom et du nom et le pseudonyme d'un célèbre patient nommé Henry Molaison atteint d'amnésie et étudié notamment par Brenda Milner

H&M est une célèbre chaîne de magasins de prêt-à-porter.

HM est une marque de motos, filiale de Honda, HM étant le sigle de « Honda Montesa ». Cette marque produit de nombreux modèles de motos de compétition, tant cross que super motard allant de 50 cm3 à 550 cm3.

Hm, ou Hamburgmuseum, est le musée d'histoire de Hambourg.

HM signifie Hôpital militaire, d'après la liste d'abréviations en médecine.

Brenda Milner
Brenda Milner, née Langford le 15 juillet 1918 à Manchester, est une neuropsychologue universitaire anglo-canadienne. Elle est considérée comme l'une des pionnières des neurosciences cognitives, en particulier pour ses travaux dans l'équipe de recherches de Wilder Penfield, sur le rôle du lobe temporal du cerveau dans les mécanismes de la mémoire épisodique, à partir du patient amnésique HM.
Jean-Paul Guhel
Jean-Paul Guhel, né le 15 juin 1930 à Auray et mort le 1er février 1988 à Ploemel, est un danseur sur glace français. Il est champion d'Europe et vice-champion du monde en 1962 avec sa partenaire et épouse Christiane Elien. Il a été aussi nonuple champion de France de la discipline entre 1954 et 1962, ce qui constitue encore un record actuellement.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Gare de Bellain
La gare de Bellain est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située au village de Hautbellain sur le territoire de la commune de Troisvierges, dans le canton de Clervaux.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1998.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Famille Frotier
La famille Frotier est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale sur preuves de 1393, originaire du Poitou.

Cette famille compte parmi ses membres des officiers généraux, un sénéchal du Poitou qui fut également ambassadeur en Bretagne, un gouverneur de Poitiers, des députés de la noblesse, des hommes politiques, des hauts fonctionnaires, un archiviste et historien, un historien et généalogiste des familles bretonnes.

Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.
Lac Lenore (Saskatchewan)
Le lac Lenore est un lac saumâtre située en Saskatchewan, au Canada. Il fait partie du bassin du lac Lenore, qui comprend plusieurs lacs salés (Basin, Middle, Frog, Ranch, Murphy, Flat, Mantrap, Houghton, Deadmoose et Waldsea) ainsi que les lacs d'eau douce de St. Brieux et Burton. Les eaux du lac ont été incluses dans le refuge d'oiseaux du lac Lenore qui a été créé en 1925 et est un habitat pour le doré jaune, le Grand corégone, la Perchaude et le Grand brochet.

Perchaude
Perca flavescens

La perchaude (Perca flavescens) est une espèce de poissons dulcicoles appartenant à la famille des percidés. Omniprésente en Amérique du Nord, elle s'adapte bien à toutes sortes d'habitats : grands lacs, petits étangs ou rivières tranquilles.
Équipe des Pays-Bas de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe des Pays-Bas de football s'est qualifiée pour la Coupe du monde de 2006 qui prend place en Allemagne. Elle a rencontré au premier tour la Serbie-et-Monténégro le 11 juin, la Côte d'Ivoire le 16 juin et l'Argentine le 21 juin.

Le 25 juin, l'équipe des Pays-Bas affronte le Portugal en 8e de finale. Surnommée la Bataille de Nuremberg, la rencontre voit l'arbitre distribuer de nombreux cartons jaunes et rouges. Les deux formations terminent à 9 contre 9 mais les Pays-Bas n'arrivent pas à profiter du moment où ils se retrouvent en supériorité numérique durant la seconde période. La sélection de Marco van Basten s'incline sur le score de 1-0 (but du Portugal à la 23e minute par Maniche).

Bataille de Nuremberg (football)
La « bataille de Nuremberg » est le nom sous lequel est plus connu le match de football Portugal - Pays-Bas du 25 juin 2006, huitième de finale de la coupe du monde de 2006 joué au Frankenstadion de Nuremberg, en Allemagne. La rencontre est célèbre pour sa violence et pour son record (dans un match international organisé par la FIFA) de seize cartons jaunes et quatre cartons rouges distribués par l'arbitre, le Russe Valentin Ivanov.

Le Portugal sort vainqueur de la confrontation grâce à un but de Maniche et se qualifie pour les quarts de finale.
Siriho
Siriho  est une localité du centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Mankono, Région du Worodougou. La localité de Siriho est un chef-lieu de commune. 
Les habitants de Siriho sont tous des Bamba. à l'origine. Avec les Sangaré vagues successives de migrations des Malinkés consécutives aux déclins des empires de la boucle du niger, d'autres peuples se sont mêlés aux Srons de Siriho et aujourd'hui, on y trouve des Sangaré, des Koné et des Diakité. Depuis les années 1990, des colonies de sénoufos venus du nord sont installés à siriho pour y exercer principalement la culture du coton, le riz et le maïs

Worodougou
Le Worodougou, situé dans le nord-ouest du pays, est une région de Côte d'Ivoire faisant partie du district du Woroba. Ce territoire, qui s'étend sur une superficie de 21 900 km², est considéré comme le pays du peuple Koyaka, qui en est la population autochtone et majoritaire. En 2021, sa population est estimée à 429 812 habitants.

La ville de Séguéla en est le chef-lieu (ainsi que du district du Woroba qui englobe la région). La région abrite également les sous-préfectures de Kamalo, Sifié, Worofla, Diarabana, Dualla, Massala (département de Séguéla) et de Djibrosso, Morondo, Fadjadougou, Kani (département de Kani).

Bouake Fofana est le président du conseil régional du Worodougou.
Macron (physique)
Un macron est une particule de taille microscopique (de l'ordre de grandeur d'un grain de poussière). Le terme a été forgé et utilisé dans les années 1960, lorsqu'il a été suggéré que des macrons énergétiques (avec une vitesse supérieure à 104 m/s) pourraient être obtenus dans un accélérateur de particules puis utilisés pour initier une réaction de fusion nucléaire à faible coût,.

L'utilisation de projectiles macroscopiques à haute vitesse pour induire une réaction de fusion est envisagée dès 1964. Le concept est cependant remis en question par l'énergie d'ignition élevée nécessaire (de l'ordre de 10 à 50 MJ) impliquant l'accélération d'un macron à des vitesses difficilement atteignables.  Les macrons énergétiques ont également été envisagés comme objets d'étude d'effets relativistes sur des corps macroscopiques.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).