hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue mondiale de volley-ball 2015
La 26e édition de la Ligue mondiale de volley-ball se déroule du 16 mai au 5 juillet 2015, pour la phase intercontinentale et du 15 au 19 juillet pour la phase finale. Le vainqueur est l'équipe de France.

Équipe d'Allemagne masculine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).
Bataille de Wood Lake
La bataille de Wood Lake est une bataille de la guerre des Sioux de 1862 qui eut lieu le 23 septembre 1862. À ce moment de la guerre des Sioux de 1862, l'offensive sioux s'est considérablement ralentie, et les forces du Minnesota commencent à mettre en œuvre un plan formulé par le gouverneur Alexander Ramsey. Le plan de Ramsey, implémenté par le colonel Henry Hastings Sibley et le commandent de la frontière Charles Eugene Flandrau, a pour objectif de libérer les colons qui sont retenus captifs par les Amérindiens et d'« exterminer » ou de repousser les Dakotas « définitivement au-delà des frontières de l'État ».

Alexander Ramsey
Alexander Ramsey, né le 8 septembre 1815 à Hummelstown (Pennsylvanie) et mort le 22 avril 1903 à Saint Paul (Minnesota), est un homme politique américain. Membre du Parti whig puis du Parti républicain, il est représentant de Pennsylvanie entre 1843 et 1847, gouverneur du territoire du Minnesota entre 1849 et 1853, gouverneur du Minnesota entre 1860 et 1863, sénateur du Minnesota entre 1863 et 1875 puis secrétaire à la Guerre entre 1879 et 1881 dans l'administration du président Rutherford B. Hayes.
Championnat DTM 2021
Le championnat Deutsche Tourenwagen Masters 2021 est la 22e saison du DTM depuis sa renaissance en 2000. Cette saison marque le changement de réglementation pour les véhicules qui passe de la catégorie "Class One" à la catégorie GT3.

Norisring
Le Norisring est un circuit urbain destiné aux compétitions automobiles situé dans la ville de Nuremberg en Allemagne. Nuremberg se disant Nürnberg en Allemagne, et afin de ne pas prêter à confusion avec le Nürburgring, le circuit tire son nom de "Noris", l'ancien nom latin de la ville.
Decatur (Texas)
Decatur est une localité du comté de Wise, dans l'État du Texas aux États-Unis. Elle comptait 5 201 habitants en 2000. Elle est le siège du comté de Wise. Elle fut ainsi nommée en l'honneur du Commodore Stephen Decatur.

Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.
Baloumgou
Baloumgou est un village du Cameroun de la commune de Bangou. La commune est située dans le département des Hauts-Plateaux de la région de l'Ouest, en pays bamiléké. Les conflits armés avec les villages voisins notamment les Bangou et les Bangoua durant le début du XXe siècle contribuent au façonnage actuel du village. Cependant le village bénéficie aujourd'hui des infrastructures administratives qui ont permis son désenclavement, notamment une réserve forestière classée au patrimoine national Camerounais.

Collège d'enseignement secondaire
Le collège d'enseignement secondaire (CES) est un type d'établissement scolaire ayant existé en France de 1963 à 1979, qui a été créé à partir des classes de fin d'étude, des premiers cycles de lycée et des collèges d'enseignement général (ex-cours complémentaires).
Li Fang (érudit)
Li Fang (925 – 996), prénom de courtoisie Mingyuan, est un fonctionnaire érudit mandarin de la dynastie Song, surtout connu pour avoir été le rédacteur principal de trois des Quatre grands livres des Song. Il est défini par la Bibliothèque nationale de France comme un « écrivain et grand intellectuel de la dynastie des Song ».

Il est né dans ce qui est maintenant Hengshui, Hebei, et a déjà servi les Han postérieurs puis les Zhou postérieurs.

Zhou postérieurs
La dynastie des Zhou postérieurs ou Hou Zhou (chinois simplifié : 后周 ; chinois traditionnel : 後周 ; pinyin : Hòu Zhōu), est une dynastie de courte durée fondée par Guo Wei (Empereur Taizu), qui régne en Chine de 950 à 960, lors de la période des Cinq Dynasties. Elle est précédée par la dynastie des Han postérieurs (Hou Han) et suivie par la Dynastie Song.
Paolo Monti
Paolo Monti, né le 11 août 1908 à Novare et mort le 29 novembre 1982  à Milan, est un photographe italien. Il est considéré comme étant « l'un des représentants significatifs de la réalité culturelle de la photographie » dans les années 1960.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
DigiCert
DigiCert est une autorité de certification privée américaine fondée en 2003. Elle délivre des certificats de sécurité X.509 pour protocole SSL.

En août 2017, DigiCert a racheté l'activité Website Security de Symantec, dont Thawte, Verisign et GeoTrust.

X.509
X.509 est une norme spécifiant les formats pour les certificats à clé publique, les listes de révocation de certificat, les attributs de certificat, et un algorithme de validation du chemin de certification, définie par l'Union internationale des télécommunications (UIT). X.509 établit entre autres un format standard de certificat électronique et un algorithme pour la validation de chemin de certification. X.509 fait également l'objet de nombreuses RFC de l'IETF.

X.509 a été créée en 1988 dans le cadre de la norme X.500. Elle repose sur un système hiérarchique d'autorités de certification, à l'inverse des réseaux de confiance (telle la toile de confiance OpenPGP), où n'importe qui peut signer les certificats d'autrui.
Éthalidès
Dans la mythologie grecque, Éthalidès ou Aethalidès (en grec ancien Αἰθαλίδης / Aithalídês) est le fils d'Hermès et d'Eupolémie, fille de Myrmidon. Fameux archer, il prend part à l'expédition des Argonautes, auxquels il sert de héraut.

Héraut
Un héraut ou héraut d'armes est un officier de l'office d'armes, chargé de faire certaines publications solennelles ou de porter des messages importants. On le reconnaît généralement au tabar dont il est vêtu.

Il existe quatre grades au sein de l'office d'armes :

le roi d'armes qui supervise une marche d'armes ;

le maréchal d'armes qui le seconde et est amené à le remplacer ;

le héraut proprement dit ;

le poursuivant d'armes, qui est un apprenti héraut.
Custer (Dakota du Sud)
Custer est une ville de la région des Black Hills, dans le sud-ouest du Dakota du Sud,  dans le Midwest des États-Unis. Au recensement fédéral de 2020, elle comptait 1 919 habitants. Elle est le siège du comté de Custer. Elle est nommée d'après le général Custer.

Bismarck (Dakota du Nord)
La ville de Bismarck (/ˈbɪz.mɑɹk/) est la capitale de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C’est aussi la deuxième ville la plus peuplée de l’État après Fargo. La ville elle-même compte 61 272 habitants lors du recensement de 2010, tandis que la population de son agglomération est estimée à 126 597 habitants en 2014, soit également le deuxième de l’État après Fargo. Bismarck est également le siège du comté de Burleigh.
Caïdat de Mesfioua
Le caïdat de Mesfioua ou le caïdat des Mesfioua est une circonscription administrative marocaine située dans le cercle de Touama de la  province d’Al Haouz, au sein de la région administrative Marrakech-Safi. Habité par la tribu des Mesfioua, le chef-lieu de ce caïdat est la commune de Tidili Mesfioua.

Mesfioua
Mesfioua, Mesfiwa ou Messioua (en tachelhit : Imssiwan ou Imsfiwan, littéralement « les rebelles ») est une tribu chleuhe du Haut Atlas central, installée dans la province d'Al Haouz au sud-est de Marrakech, au Maroc.

Connue pour sa forte tradition guerrière et son territoire escarpé difficile d'accès, la tribu des Mesfioua a longtemps été considérée comme imprenable. Membre de l’aristocratie almohade, regroupant les tribus masmoudiennes proches du pouvoir central, les Mesfioua ont joué un rôle important dans l'expansion almohade, notamment lors de la prise de Marrakech.

Les Mesfioua se sont également distingués par leur insoumission tenace au Makhzen, accueillant des opposants politiques et prenant part à plusieurs soulèvements contre l’autorité centrale.
Legio XXII Deiotariana
La Legio XXII Deiotariana (legio vigesima secunda) était une légion romaine levée aux alentours de 48 av. J.-C. et disparue au cours du IIe siècle, peut-être en Palestine lors de la révolte de Bar Kokhba entre 132 et 135, ou bien en Arménie, lors de la défaite d'Elegeia en 161 contre les Parthes. L'existence de la XXII Deiotariana est attestée pour la dernière fois en Égypte en 119.

Pendant ses deux cents années d'existence, la XXII remplit exclusivement des missions dans les provinces d'Asie et sur les frontières orientales de l'Empire romain.

Son surnom vient de Déiotaros, roi celte de Galatie, et son emblème était peut-être un symbole Galate.

Yann Le Bohec
Yann Le Bohec, né le 26 avril 1943 à Carthage, en Tunisie, est un universitaire historien et épigraphiste français. Professeur émérite à l'université Paris-Sorbonne, il est spécialiste de l'Antiquité romaine, en particulier d'Afrique romaine et d'histoire militaire.
McGraw Ranch
Le McGraw Ranch est un ranch américain situé dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 17 septembre 1998.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Sakkal Majalla
Sakkal Majalla est une police de caractères arabe de style naskh créée par Mamoun Sakkal (en) en 2005 et distribuée par Microsoft avec Windows (Windows 7, Windows 8, Windows 10) à partir de 2009. La police distribuée avec Windows est composée de deux graisses, normal et gras, et un total de cinq graisses ont été développées. Elle possède les caractères nécessaires pour l’arabe, le persan, l’ourdou, le sindhi, le kurde et le ouïghour. Ses caractères latins ont été créés par Steve Matteson.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Société de l'information
La société de l'information désigne un état de la société dans lequel les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle essentiel. Elle est en général placée dans la continuité de la société industrielle. De même, la notion de société de l'information a été inspirée par les programmes des grands pays industriels. Par ailleurs, l'expression de société de la connaissance est parfois préférée à celle de société de l'information. Elle est au centre de différents débats dont celui concernant la « fracture numérique ».

La journée mondiale de la société de l'information a lieu tous les ans le 17 mai, selon l'adoption par l'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies de la résolution.

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
Andereak
Andereak (« dames », « mesdames », « femmes respectables » en basque) est une association à but non lucratif fondée en 2005 à Durango, une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle intervient principalement dans la prévention et la lutte contre les violences machistes envers les femmes ainsi que dans la promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes.

Durango (Biscaye)
Durango (Durangue historiquement en français) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville compte près de 30 000 habitants au sein de la comarque de Durangaldea sur la rivière Ibaizabal. Elle a une économie fortement tournée vers l'industrie, que ce soit la fabrication de machines-outils ou la transformation du fer.
Hannachi
Hannachi / الحناشي (en arabe) / ⵃⴰⵏⵏⴰⵛⵉ (en tifinagh)

est un patronyme à l’origine berbère, originaire du nord-ouest tunisien et du nord-est algérien par l’Atlas Tellien, exprimant originellement une appartenance aux Hanencha, des tribus maghrébines de l'Atlas tellien au Moyen Âge. Il est notamment porté par :

Abdelbasset Hannachi (1985-), un coureur cycliste sur route algérien ;

Abdellatif Hannachi (1954-), un auteur, historien et universitaire tunisien ;

Ibtissem Hannachi (1978-), une karatéka tunisienne ;

Maher Hannachi (1984-), un footballeur tunisien ;

Mohand Chérif Hannachi, (1950-2020), un footballeur international algérien, président du club sportif de la JS Kabylie.

Ibtissem Hannachi
Ibtissem Hannachi, née en 1978, est une karatéka tunisienne qui a remporté la médaille d'argent en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2002 à Madrid, en Espagne.
Saison 2011-2012 du Montpellier Hérault Sport Club (féminines)
La saison 2011-2012 du Montpellier Hérault Sport Club voit le club évoluer pour la quatorzième saison consécutive en Division 1.

Les pailladines sont en lice dans deux compétitions, la Division 1 et la coupe de France.

Amicale sportive Muret football
L'Amicale Sportive Muretaine est un club français de football fondé en 1903 et basé à Muret. Le club évolue en Régionale 1 depuis sa descente lors de la saison 2021/2022. Il dispute ses matchs à domicile au stade Clément Ader.

Depuis le début des années 2000, l'AS Muret comporte également une section féminine, dont l'équipe première évolue en Division 2 depuis 2014.
Bliss (cratère)
Bliss est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 2000,,, en référence à Nathaniel Bliss (1700-1764),,.
 Avant cette date, Bliss était identifié en tant que Plato A, cratère satellite de Platon.
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? ,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Ma vie en rose
Ma vie en rose, réalisé par Alain Berliner en 1997, est un film franco-belgo-britannique qui aborde le sujet de l'identité de genre à travers l'histoire de Ludovic, un enfant transgenre.

Salué internationalement, Ma Vie En Rose a reçu le Golden Globe du meilleur film étranger. Il a été reconnu pour sa représentation sensible de la non-conformité de genre et de la transidentité. Le film est considéré comme un jalon important dans la représentation de la transidentité au cinéma, contribuant à une meilleure compréhension et discussion sur ces sujets.

Variance de genre
La variance de genre, ou la non-conformité de genre, est le comportement ou l'expression de genre d'un individu qui ne correspond pas aux normes de genre masculines ou féminines. Les personnes qui expriment une variance de genre sont dits de « genre variant », de « genre non conforme », de « genre divers », de « genre atypique » ou genderqueer, dont plusieurs formes de non-binarité, et peuvent être transgenres ou d'une autre variance d'identité de genre. Certaines personnes intersexes peuvent aussi exprimer une variance de genre.
Amazon (série télévisée)
Amazon est une série télévisée germano-canadienne en un épisode pilote de 2 heures et 21 autres épisodes de 44 minutes, créée par Peter Benchley, diffusée du 25 septembre 1999 au 20 mai 2000 en syndication.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Prix Gemini
Les prix Gemini (Gemini Awards) sont des récompenses décernées depuis 1986 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour les productions télévisuelles anglophones produites au Canada. Ils remplacent les ACTRA Awards et possèdent leur pendant francophone avec les prix Gémeaux.

En 2013, les prix Génie (cinéma) et les prix Gemini (télévision) sont fusionnés pour former les prix Écrans canadiens.
Jonathan Ayité
Jonathan Ayité est un footballeur franco-togolais né le 22 juillet 1985 à Bordeaux former à Bordeaux qui évoluait dernièrement au poste d'attaquant avec le club chypriote du Ypsonas FC. Son frère, Floyd, est également footballeur professionnel.

Coupe d'Afrique des nations de football 2013
La Coupe d'Afrique des nations de football 2013 est la 29e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football, compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février 2013.

Initialement prévue en 2014, elle est avancée d'une année (2013) afin de fixer le calendrier du tournoi sur les années impaires. La décision est prise lors de la réunion du comité exécutif de la Confédération africaine de football les 14 et 15 mai 2010,.
Wabash Railroad
La Wabash Railroad (sigle AAR: WAB) est une compagnie ferroviaire des États-Unis en activité de 1877 à 1964. Son réseau desservait principalement le centre du pays. Ses principales connexions incluaient Chicago, Illinois, Kansas City, Missouri, Detroit, Michigan, Buffalo, New York, St Louis, Missouri et Toledo, Ohio. L'intérêt majeur du Wabash pour le transport des marchandises était une liaison directe entre Kansas City et Detroit en évitant St Louis et Chicago. Le Wabash fut racheté par le Norfolk & Western en 1964, mais il ne fusionna dans le Norfolk Southern Railway qu'en 1997.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Peter Williams Jr.
Peter Williams Jr. né en 1780 dans le New Brunswick et mort le 17 octobre 1840 à New York est un prêtre épiscopalien et abolitionniste américain, l'un des cofondateurs de la congrégation afro-américaine épiscopalienne Saint-Philippe (New-York) à Manhattan.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Ryukyu Air Commuter
Ryukyu Air Commuter Co., Ltd. (琉球エアーコミューター株式会社, Ryūkyū Eā Komyūtā Kabushiki-gaisha) est une compagnie aérienne japonaise basée à Naha. Elle est une filiale de Japan Airlines Corporation et assure des vols intérieurs d'Okinawa aux îles Ryūkyū et aux îles Amami.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Prvačina
Prvačina (italien : Prevacina) est un village de la municipalité de Nova Gorica. Le cœur du village se situe sur une petite colline, coiffée par l'église de Sv. Andreja. La commune de Prvačina se situe dans la vallée de Vipava le long de la rivière Vipava au-dessus de la ligne de chemin de fer Jesenice-Sežana. La commune a été gravement touchée par des inondations les 29 et 30 mars 2009.

Vipava (rivière)
La Vipava (Vipacco en italien et Wipbach en allemand) est une rivière de l'ouest de la Slovénie et du nord-est de l'Italie qui prend sa source à Ivančna Gorica et se jette dans l'Isonzo à Savogna d'Isonzo.

En l'an 394 le cours fut probablement le théâtre de la bataille de la rivière froide (Frigidus c'est-à-dire « froid » était le qualificatif permettant de désigner la rivière chez les Romains).
Ferfried de Hohenzollern
Le prince Ferfried de Hohenzollern, né le 14 avril 1943 au château d'Umkirch et mort à Munich le 27 septembre 2022, est un aristocrate allemand et un membre de la branche souabe Hohenzollern-Sigmaringen de la maison de Hohenzollern, ancien pilote automobile de compétitions sur circuits pour voitures de Tourisme et de Grand Tourisme.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.