hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue de Leobschütz (1865-1938)
La synagogue de Leobschütz  ou synagogue de Głubczyce, inaugurée en 1865, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne. Elle était située dans la König-Ottokar-Straße (actuellement rue Jan Kochanowski).

Leobschütz, une ville à très grande majorité germanophone, fait partie de la province de Haute-Silésie allemande jusqu'en 1945. À cette date, elle est rattachée à la Pologne et prend le nom de Głubczyce. La population allemande est expulsée et remplacée par des Polonais. La ville, située à 100 km à l'ouest de Katowice et 60 km au sud d'Opole, compte actuellement un peu plus de 13 000 habitants.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Lancer du marteau féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du lancer du marteau féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 10 et 12 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Cubaine Yipsi Moreno après disqualification pour dopage de la Russe Olga Kuzenkova en 2013.

Yipsi Moreno
Yipsi Moreno, née le 19 novembre 1980 à Camagüey, est une athlète cubaine, pratiquant le lancer du marteau. Elle est championne olympique en 2008 à Pékin et également triple championne du monde de manière consécutive en 2001, 2003 et 2005.
Comté de Hardy
Le comté de Hardy est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 13 920 habitants. Son siège est Moorefield. Le comté a été créé en 1785 à partir du comté de Hampshire et doit son nom à l'homme politique de Virginie Samuel Hardy.

Comté de Hampshire (Virginie-Occidentale)
Le comté de Hampshire est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 23 445 habitants. Son siège est Romney, ville la plus ancienne de l’État. Le comté du Hampshire a été créé par l’Assemblée générale de la Virginie le 13 décembre 1753 à partir des comtés de Frederick et d'Augusta (en Virginie). C’est le comté le plus ancien de Virginie-Occidentale. Il tient son nom du Hampshire, en Angleterre.
Administration territoriale du Centre-du-Québec
Le palier supra-local de l'administration territoriale de la région du Centre-du-Québec est constitué de 5 municipalités régionales de comté (MRC).

Le palier local est constitué de 79 municipalités locales et 2 réserves indiennes pour un total de 81 municipalités. Il n'y a pas de territoire non organisé dans le Centre-du-Québec.

Administration territoriale du Québec
L'administration territoriale du Québec est l'organisation des institutions et des administrations du territoire québécois. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (collectivités municipales), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (régions administratives).
Martavis Bryant
Martavis Bryant, né le 20 décembre 1991 à Calhoun Falls en Caroline du Sud, est un sportif professionnel américain de football américain qui évolue au poste de wide receiver, actuellement agent libre.

Sélectionné en 118e choix global lors du quatrième tour de la draft 2014 de la NFL par la franchise des Steelers de Pittsburgh, il y joue pendant quatre saisons (20184-2017) avant de rejoindre les Raiders d'Oakland (2018), les Argonauts de Toronto de la LCF (2020), les Pirates du Massachusetts (en) de l'Indoor Football League (2021), les Elks d'Edmonton de la LCF (2022), les FCF Beasts (en) de la Fan Controlled Football League (en) (2022), les Vipers de Vegas (en) de la XFL (2023) et les Cowboys de Dallas (2023) qui le libèrent en mai 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Tigers de l'université de Clemson pendant trois saisons (2011-2013) dans la NCAA Div qui le libèrent en mai 2024ision I FBS et son Atlantic Coast Conference.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Association des écrivains du Togo
L'Association des écrivains du Togo (AET) est une organisation professionnelle apolitique regroupant des écrivains togolais résidant au Togo ou à l’étranger. Fondée le 22 décembre 2012 à Lomé, elle apparaît officiellement dans d’autres documents comme créée en 2022, date correspondant à sa restructuration et à sa relance. Elle vise à promouvoir la littérature togolaise, soutenir les écrivains et renforcer leur représentativité auprès des institutions nationales et internationales. L’association est présidée par la Professeure Kouméalo Anaté,.

Étranger
Un étranger est une personne qui n'a pas la nationalité du pays où elle se trouve au moment concerné. Cet état peut changer au cours de la vie d'un individu dans la mesure où il peut obtenir cette nationalité (par une procédure de naturalisation).

L'étranger peut aussi désigner un pays ou un ensemble de pays autre que celui dont on est citoyen.

Dans une acception moins courante, le terme plus ou moins amical d'étranger peut servir à qualifier ou à pointer une personne qui apparait comme “différente” ou “singulière”, par le fait qu'elle est perçue comme n'appartenant pas ou pas complètement au groupe familial, social, ethnique, politique, géographique, voire à une copropriété, une commune, une région, un club, une entreprise, etc.
Halapić
Halapić (en serbe cyrillique : Халапић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 109 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Kübey
Kübey Hanım (Iakoute : Күбэй) ou Kubay Ana est la déesse de la naissance dans la Mythologie turque et altaïenne. Symbole de la féminité, elle protège les femmes pendant l'accouchement. Elle est également considérée comme la déesse de la propreté.

Elle est décrite comme d'âge moyen, un visage sérieux encadré de cheveux longs, nue jusqu'à la taille, ses pieds et ses jambes ressemblant à des racines d'arbre. Elle vit à Ulukayın, l'arbre de vie, d'où le Bengisu (l'eau de vie) s'écoule à travers les racines. L'arbre de vie et Kübey rayonnent de lumière.

Altaïens
Les Altaïens sont un peuple turc de Sibérie. Ils vivent principalement dans la république de l'Altaï (Haut-Altaï), et dans une bien moindre mesure dans les régions avoisinantes du kraï de l'Altaï, de Touva et de Mongolie. Ils étaient 74 238 en Russie en 2010, et 78 125 en 2021.
Bome (sculpteur)
Bome (ボーメ, Bōme) est le pseudonyme d'un sculpteur japonais qui sculpte principalement des femmes de style anime pour une sortie commerciale de masse.

Son pseudonyme est une contraction de Cap (野球帽, Yakyū bō) de baseball et Eyeglasses (めがね, Megane), qu’il porte régulièrement.

Il a commencé à fabriquer des kits de garage et travaille maintenant pour Kaiyodo une société japonaise spécialisée dans les figurines liées aux dessins animés.

Kaiyodo a publié une collection Monsieur Bome, comprenant des personnages de dessins animés et de jeux vidéo populaires tels que Gunbuster, Full Metal Panic, Dead or Alive, Kiddy Grade, Xenosaga et Jingai Makyō. Bome a, entre autres, sculpté des personnages de Neon Genesis Evangelion et Sailor Moon.

Gunbuster
Gunbuster (トップをねらえ！, Top wo nerae !) est un anime produit en 1988 par le jeune studio Gainax, plus tard connu pour avoir produit la série Evangelion. Il est composé de 6 OAV et est ressorti en version remastérisée fin 2004. La même année est aussi commercialisée une suite à la série, intitulée Diebuster (ou Gunbuster 2).
Borsod Volán
Borsod Volán ([ˈboɾʃod ˈvolaːn]) est une compagnie de bus d'État desservant Miskolc et le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. En janvier 2015, elle fusionne dans le ÉMKK.

Portail des entreprises

Portail des autobus

Portail de la Hongrie

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Plaque d'immatriculation slovène
Les plaques slovènes sont composées des trois lettres SLO (Slovenia) suivies de deux lettres et des armoiries, puis de deux lettres et de trois chiffres (en règle générale sur les plaques les plus récentes) pouvant être au nombre de 9[pas clair]. Elles sont écrites en noir sur fond blanc.
Les plaques d'immatriculation de Ljubljana, Maribor et Celje, ont souvent une numérotation différente des autres localités.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Xian de Têwo
Le xian de Têwo (迭部县 ; pinyin : Diébù Xiàn, tibétain : Thebo) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Gannan.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Temple réformé de Nagyvárad tér
Le Temple réformé de  Nagyvárad tér (en hongrois :  Nagyvárad téri református templom) ou Temple de la mémoire (Emlékezet temploma) est un temple calviniste situé dans le 8e arrondissement de Budapest, sur Nagyvárad tér.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du protestantisme

Portail de Budapest

8e arrondissement de Budapest
Le 8e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 8. kerülete, [ˈbudɒpɛʃt ˈɲoltsɒdik ˈkɛɾylɛtɛ]) ou Józsefváros ([ˈjoːʒɛfvaːɾoʃ], en allemand : Josefstadt, [jozɛfʃtat]), parfois surnommé Nyócker ([ˈɲoːtskɛɾ]) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút aux faubourgs entourant le cimetière national de Fiumei út. Il est bordé à l'ouest par le 5e arrondissement, au nord par le 7e et le 14e, à l'est par le 10e et au sud par le 9e.

Józsefváros pourrait se traduire en français par « Josephville » ou « Josephbourg ». Le nom de l'arrondissement fait ainsi référence à l'empereur Joseph II du Saint-Empire, archiduc d'Autriche et roi de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse Józsefváros prend ainsi le nom de József körút.
Le Tricheur (jeu télévisé)
Le Tricheur est un jeu télévisé québécois diffusé depuis le 9 janvier 2012 sur le réseau TVA animé par Guy Jodoin. Du lundi au vendredi, cinq émissions sont diffusées par semaine dans un format de 30 minutes chaque soir 18 h 30.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Marque générique
Une marque générique est l'absence d'identification immédiate d'un produit de consommation par l'indication sur l'emballage ou conditionnement d'une marque notoire. Le plus souvent, cette marque est remplacée par celle du groupe possédant le magasin ou supermarché dans lequel il est vendu et est dans ce cas appelée « marque de distributeur ». Le produit a généralement vu sa fabrication encadrée par le distributeur, même s'il peut aussi avoir été acheté en grand volume à un producteur vendant un produit équivalent sous sa marque.

Marque générique a par ailleurs une seconde acception, celle de marque éponyme, qui elle-même en a deux.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
August Lambert
L'Oberleutnant August Lambert fut l'un des meilleurs as de la Luftwaffe durant la seconde Guerre mondiale avec 116 victoires. Il présente toutefois la particularité de n'avoir appartenu à aucune unité de chasse et fut en réalité et en termes de victoires aériennes, "l'as des as" de l'aviation d'assaut.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Jacques Rasteau
Jacques Rasteau, né à La Rochelle le 25 août 1680 et mort dans la même ville le 26 février 1756, est un capitaine de navire, négociant, banquier, et armateur français. Il est également l'un des plus importants négriers de La Rochelle.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Foëne
Une foëne (ou foène, fouëne et fouine) est un harpon à long manche terminé par plusieurs branches pointues et, parfois, barbelées, formant un « peigne » plus ou moins large selon l'utilisation. Il s'agit de la seule arme de chasse sous-marine à être autorisée en France aux personnes âgées de moins de 16 ans.

Les foënes utilisées en chasse sous marine sont étroites afin de limiter la resistance de l'eau lorsqu'elles sont projetées à la main, à l'aide d'un élastique, d'une hawaiian sling ou d'un fusil harpon. Elle comporte généralement entre trois et cinq dents, rarement six. Une foëne à trois dents est appelée trident et fut, durant l'Antiquité gréco-romaine, l'attribut du dieu de la mer Poséidon. Elle a également été celui d'autres divinité marins tels Triton ou Amphitrite.

Des foënes plus larges avec un nombre important de dents, sont également utilisée pour la pêche à pied sur l'estran dans les zones à fort marnage laissant apparaitre de vastes flaques, à marée basse.

Marnage (marée)
Le marnage est la « différence de niveau entre la marée haute et la marée basse d'une marée ». Le marnage varie continuellement dans le temps et est défini, pour un jour donné et dans un intervalle pleine mer - basse mer, comme la différence de hauteur d'eau entre le niveau de la pleine mer et celui de la basse mer qui la suit ou la précède immédiatement.

La zone alternativement couverte et découverte par la mer, limitée par ces deux niveaux lorsqu'ils sont à leur maximum, est appelée « estran », « zone de marnage », « zone de balancement des marées » ou encore « zone intertidale » (qui est un anglicisme).
Théorème de Darboux (analyse)
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, le théorème de Darboux est un théorème démontré par Gaston Darboux en 1875 et qui étend le théorème des valeurs intermédiaires aux fonctions non nécessairement continues mais seulement dérivées de fonctions réelles.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Durin
Dans la mythologie nordique, Durin (ou Durinn) est le deuxième nain, après Mótsognir, créé par les dieux à partir des vers trouvés dans le cadavre du géant Ymir. Son histoire nous est notamment rapportée par la Völuspá, poème mythologique médiéval.

Dans son légendaire, J. R. R. Tolkien réinterprète le personnage de Durin : il est notamment l'un des sept pères des Nains de la Terre du Milieu, conçus par le Vala Aulë. Le nom est également repris pour plusieurs personnages.

Valar
Les Valar (« puissances » en quenya ; au singulier Vala, au féminin Valier) sont des personnages de fiction issus du légendaire de l'écrivain J. R. R. Tolkien, présents notamment dans le roman Le Silmarillion.

Les Valar sont les plus puissants des Ainur, et sont descendus sur Arda, la Terre, pour y faire naître ce qui a été entrevu dans l’Ainulindalë. Ils occupent un rôle proche de celui des divinités des cultes occidentaux, bien que soumis à une divinité suprême, Eru Ilúvatar, proche dans sa conception du Dieu chrétien. En cela, les Valar sont plus proches de la définition des anges.
Château de Valognes
Le château de Valognes est un ancien château fort, construit au XIVe siècle en remplacement d'une résidence ducale du XIe siècle où la cour ducale séjournait fréquemment, de nos jours complètement rasé, qui se dressait à Valognes en Normandie.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Porpita porpita
La porpite (Porpita porpita) est une espèce d'hydrozoaire de la famille des Porpitidae, de la classe des hydrozoaires. Les Porpites font partie du neuston, catégorie d'organismes aquatiques liés à la surface, que le biologiste marin Alister Hardy avait décrit sous le nom de Blue Fleet (« flotte bleue »),,,, aux côtés de deux autres cnidaires : la Vélelle (Velella velella) et la Physalie (Physalia physalis).

Alister Hardy
Sir Alister Clavering Hardy (1896 - 1985) est un biologiste marin, spécialiste du zooplancton et des écosystèmes marins anglais. Il fonde l'Unité de recherche sur l'expérience religieuse en 1969, après sa retraite comme professeur à l'université d'Oxford.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1922-1923
Cette page présente la neuvième édition du championnat  Promotion (D2) belge.

Lors de ce championnat, le R. FC Liégeois et le RC de Gand dominent la saison et obtiennent assez aisément les deux places montantes.

Cette compétition ne renvoie aucune formation vers les séries régionales, la Fédération belge ayant décidé de "dédoubler" son deuxième niveau national. Pour ce faire, quatorze clubs sont promus à la fin de la saison. Cette décision sauve le R. Léopold CB (15e), fondateur du championnat en 1895, qui aurait dû quitter les séries nationales.

Le nom des clubs est celui employé à l'époque

Football Club Herstal
Le Football Club Herstal est un club de football belge basé dans la commune d'Herstal en province de Liège. Fondé en 2019 il est porteur du matricule 82. Il tire son nom et ses couleurs actuels d'une fusion intervenue en 2009 entre l'AS Herstalienne et la Jeunesse Sportive Molise-Herstal, les couleurs rouge de l'AS et noire de la JS étant mélangées sur les maillots. Lors de la saison 2018-2019, il évolue en 1ère division Provincial . C'est la 53e saison que le club dispute dans les divisions nationales belges, dont 10 l'ont été au deuxième niveau.Ugo Lejoly est le meilleur buteur de l’histoire du club
Shrill
Shrill est une série télévisée américaine de type comédie en 22 épisodes d'environ 28 minutes basée sur le livre de Lindy West, Shrill: Notes from a Loud Woman (en) et diffusée entre le 15 mars 2019 et le 7 mai 2021 sur le service Hulu. Elle met en vedette l'actrice Aidy Bryant dans le rôle principal.

En France, la série est diffusée depuis le 23 décembre 2019 sur Canal+ Séries. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.