hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wild Atlantic Way
La Wild Atlantic Way (en irlandais : Slí an Atlantaigh Fhiáin) est une route touristique côtière d'Irlande qui parcourt le littoral ouest du pays, de Malin Head, point le plus septentrional de l'île, au port de Kinsale, au sud-ouest.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Michalski
Michalski est un patronyme porté notamment par :

Arkadiusz Michalski (1990-), haltérophile polonais ;

Cezary Michalski (1963-), écrivain et journaliste polonais ;

Eva Michalski (1989-), joueuse allemande de volley-ball ;

Freddy Michalski (1946-2020), traducteur français ;

Grzegorz Marek Michalski (1972-), économiste polonais ;

Jan Michalski (1953-2002), éditeur de livres polono-franco-suisse ;

Łukasz Michalski (1988-), athlète polonais spécialiste du saut à la perche ;

Teodoro Picado Michalski (1900–1960), homme politique, 32e président du Costa Rica ;

Vera Michalski (1954-), présidente de plusieurs maisons d'édition ;

Wolfgang Michalski, économiste allemand.

Vera Michalski
Vera Michalski-Hoffmann, née à Bâle le 5 novembre 1954, est la présidente de plusieurs maisons d'édition en Suisse, en France et en Pologne et de la Fondation Jan Michalski. Ces maisons sont regroupées au sein de la holding Libella SA basée à Lausanne.
El-Hawawish
El-Hawawish (arabe : الحواويش) est le nom donné au site de l'ancienne nécropole de la ville d'Akhmîm dans le gouvernorat de Sohag, en Égypte.

Le cimetière a été largement fouillé par une expédition archéologique et épigraphique australienne sous les auspices du Centre australien pour l'égyptologie et de l'université Macquarie et sous la direction du professeur Naguib Kanawati.

Comme à Akhmîm, la divinité locale d'El-Hawawish était Min, le dieu de la fertilité et de la productivité.

Des tombes de l'Ancien Empire et de la Première Période intermédiaire sont situées dans la montagne d'El-Hawawish.

Gouvernorat de Sohag
Le gouvernorat de Sohag est un gouvernorat de l'Égypte. Il se situe dans le centre du pays, sur le Nil. Sa capitale est Sohag.

Avant 1960, ce gouvernorat portait le nom de gouvernorat de Girga et avait Girga comme capitale.
Hakonechloa macra
Hakonechloa macra, l’herbe du Japon, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Arundinoideae, originaire d'Extrême-Orient. C'est la seule espèce du genre Hakonechloa  (genre monotypique). Elle est endémique du Japon.

C'est une plante herbacée vivace, cespiteuse, aux rhizomes allongés et aux tiges dressées de 40 à 70 cm de haut, aux inflorescences en panicules.

C'est une espèce cultivée en pleine terre ou en pots, dans les jardins des régions tempérées, comme plante ornementale pour la beauté de son feuillage.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Tajine
Un tajine ou tagine ou tadjine (en arabe : طاجين, au pluriel : طواجن) est tout autant un plat de cuisson et de service, large et peu profond surmonté d'un couvercle conique en terre cuite parfois vernissé, qu'une préparation culinaire de type ragoût cuite dans cet ustensile.

Très répandu dans la cuisine traditionnelle du Maghreb,,, c'est une sorte de ragoût ou mijoté cuit à l'étouffée qui peut être composé d'un mélange de viande, de volaille ou de poisson, de légumes ou de fruits et d'épices et d'huile d'olive. La préparation du tajine, les ingrédients et les épices utilisés diffèrent selon les régions du Maghreb.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Savenaca Aria
Savenaca Aria, né le 30 avril 1964 à Nadi (Fidji) et mort le 15 mars 2020 dans la même ville[réf. nécessaire], est un joueur de rugby à XV international fidjien évoluant au poste de centre (1,84 m pour 95 kg).

Il a entraîné Nadi en 2001, et était l'entraîneur adjoint de Senivalati Laulau en 2002 avec l'équipe des Fidji.

1964 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1964 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Économie du Togo
L'économie du Togo a connu de graves difficultés. Le Fonds monétaire international (FMI) le classe au dixième rang des pays les plus pauvres du monde, son développement étant freiné par l'instabilité politique, la baisse des prix des matières premières et la dette extérieure. Si l'industrie et les services jouent un rôle important, l'économie dépend de l'agriculture de subsistance, l'industrialisation et le système bancaire régional subissant des revers majeurs.

En janvier 2017, le FMI a signé un accord au titre de la Facilité élargie de crédit (FEC), comprenant un prêt de 238 millions de dollars sur trois ans. Les progrès dépendent de la poursuite des privatisations, d'une transparence accrue des opérations financières de l'État, de la tenue d'élections législatives et du soutien continu des donateurs étrangers.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Sadami Yokote
Sadami Yokoté (横手 貞美, Yokote Sademi, 1899- Hauteville-Lompnes, 23 mars 1931) est un artiste-peintre figuratif japonais dont l'œuvre s'inscrit dans le mouvement yōga  (洋画, peinture de style occidental).

Yō-ga (peinture)
Le genre yō-ga (洋画) (littéralement « peinture occidentale ») est la peinture japonaise de style occidental qui apparaît après la restauration de Meiji en 1868.

Cette nouvelle école s'oppose à la peinture de style japonais nihonga. La séparation, introduite à l'ère Meiji, entre le genre yō-ga et le genre nihonga, avec chacun son répertoire différent de l'autre, subsiste encore de nos jours.
Sarcocephalus latifolius
Sarcocephalus latifolius (le pêcher africain) est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae, originaire d'Afrique subsaharienne.

Il s'agit d'un arbuste dont divers organes sont utilisés en médecine traditionnelle pour lutter contre différentes affections et contre les fièvres (paludisme).
Une étude récente (2013,) a montré que cette plante contiendrait une molécule identique à celle d'un médicament antalgique de synthèse créé dans les années 1970, le Tramadol, avec une concentration intéressante dans l'écorce des racines, de 0,4 à 3,9 %. Cependant, une autre étude menée par Souvik Kusari en septembre 2014 semble indiquer que la présence de cette molécule dans la plante soit due à sa contamination par du bétail vivant à proximité et à qui a été administrée cette molécule. Par la suite, une étude plus récente (2016) a démontrée que la présence de tramadol dans l'écorce des racines était bien due à une synthèse naturelle de l'arbuste.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Karl Müller (philologue)
Karl Wilhelm Ludwig Müller ou plus couramment Karl Müller, écrit parfois Carl (francisé en Charles Müller, voire Mueller, latinisé en Carlus Müller, Carolus Mullerus), né le 13 février 1813 à Clausthal (dans l'électorat de Hanovre) et mort en 1894 à Göttingen, est un philologue helléniste allemand. Connu pour la qualité de ses nombreuses éditions de textes en grec ancien et leurs traductions en latin (la langue scientifique de l'époque), il est aussi paléographe, historien, géographe et cartographe antiquisant.

Critique textuelle
La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la philologie, de la critique littéraire et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Discipline des études textuelles (en), elle se distingue de la critique des sources (en) (étude critique d'un texte dans le but de connaître les différentes sources ayant permis à l'auteur de le composer ou, selon une définition plus extensive, examen de sources telles que des textes, des documents iconographiques ou épigraphiques).

Également appelée critique de restitution, la critique textuelle est l'opération visant à reconstituer, d'après les témoins subsistants, la teneur originelle d'un texte, forme écrite d'une œuvre. Elle comporte deux types d'exercices distincts, la critique externe et la critique interne.
Keith Simpson (homme politique)
Keith Robert Simpson (né le 29 mars 1949) est un historien militaire et un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député de Broadland de 2010 à 2019, après avoir été député de Mid Norfolk de 1997 à 2010.

Broadland and Fakenham
Broadland and Fakenham est une circonscription électorale de la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Elle est située dans le Norfolk, un comté de l'Angleterre de l'Est. Créée en 2010 sous le nom de Broadland, elle adopte son nouveau nom lors du redécoupage de 2023.
Attaque par usurpation d'identité
Dans le contexte de la sécurité de l'information, et en particulier de la sécurité des réseaux, une attaque par usurpation d'identité est une situation dans laquelle une personne ou un programme réussit à s'identifier à un autre en falsifiant des données, pour obtenir un avantage illégitime.

Sécurité de l'information
La sécurité de l'information est un ensemble de pratiques visant à protéger la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité (CID ou CIA en anglais) de l'information (Boddaert, 2017).

La sécurité de l'information n'est pas confinée qu'aux systèmes informatiques, ni qu'a l'information dans sa forme numérique ou électronique. Au contraire, elle s'applique aussi à tous les aspects de la sûreté, la garantie, et la protection d'une donnée ou d'une information, quelle que soit sa forme.
Moses Alobo
Moses Alobo est un médecin kenyan, chercheur en santé publique et entrepreneur social. Il dirige le programme Africa Grand Challenges de l'Académie africaine des sciences. Il se spécialise dans la mise en œuvre de la recherche en santé dans les pays à ressources limitées, y compris les programmes de vaccinologie et de résistance aux antimicrobiens. Pendant la pandémie de COVID-19, Alobo a dirigé la réponse de l'Académie africaine des sciences à la maladie à coronavirus.

Entrepreneuriat social
L'entrepreneuriat social est une forme d'entrepreneuriat, au service de l'intérêt général, qui recouvre l'ensemble des initiatives économiques dont la finalité principale est sociale ou environnementale et qui réinvestissent la majorité de leurs bénéfices au profit de cette mission.

Il est apparu au cours des années 1990 en Europe et aux États-Unis avec des approches différenciées.
Venus Victrix
Venus Victrix est un film français réalisé par Germaine Dulac, sorti en 1917.

Écrit par Irène Hillel-Erlanger, ce film est le troisième film de Germaine Dulac, dans lequel transparaît déjà son intérêt pour le mysticisme oriental, lequel devient prédominent dans plusieurs de ses films subséquents. Une inspiration pour ce film a été Ida Rubinstein.

Dulac associe l'orientalisme et l'hindouisme à la libération des femmes.

Ce film n'a pas été conservé.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la quarantième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est Al-Ahli Dubaï qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec seize points d'avance sur Al-Wahda Club et dix-neuf sur Al-Jazira Club. C'est le sixième titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

Shabab AlAhli Dubai FC
Le Shabab AlAhli Dubaï Club (en arabe : نادي شباب الأهلي دبي), plus couramment abrégé en Shabab AlAhli, est un club de football émirati fondé en 1958 et basé à Dubaï.

Il dispute ses matchs au Stade Al-Rashid d'une capacité de 12 000 places. Fondé en 1958, fruit de la fusion de Al Wehdah, Al Shabab et Al Najah, le club est l'un des plus titrés du pays puisqu'il compte sept titres de Championnat des Émirats arabes unis et dix Coupe des Émirats arabes unis (dit Coupe du Président). Son dernier titre de Championnat lui a permis de se qualifier en tant que représentant du pays-hôte pour la Coupe du monde des clubs 2009 qui a eu lieu aux Émirats arabes unis.

En 2017, les clubs de l'Al Shabab Dubaï et du Dubaï Club fusionnent avec l'Al-Ahli Dubaï pour former le Shabab AlAhli Dubaï Club.

Shabab AlAhli Dubaï Club est un club omnisports composé de plusieurs sections : basketball, handball, volley-ball, tennis de table ou cyclisme sur piste. L'article ne traite que de la section football.
EUH
EUH est un code qui peut signifier :

Air Horizons, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.

Euh peut aussi désigner :

Euh, une interjection ;

Euh, une websérie belge diffusée entre 2015 et 2016.

Euh (web-série)
Euh est une web-série de comédie créée par Brieuc de Goussencourt, Grégory Beghin, et le dessinateur Ben Dessy. Le pilote a été mis en ligne sur le site de la RTBF le 4 novembre 2014. Ce pilote a remporté le vote du public organisé par la RTBF et a décroché une enveloppe de production pour une saison complète diffusée à partir du 26 mars 2015.

La série est centrée sur Benoît (Mathieu Debaty), un mec qui ne sait pas faire de choix.
José Gregorio Monagas
José Gregorio Monagas (né à Barcelona de Aragua le 4 mai 1795 et mort à Maracaibo le 15 juillet 1858) est un militaire et homme d'État vénézuélien, héros de l'indépendance du pays et 10e président de la république du Venezuela du 5 février 1851 au 20 janvier 1855.

Il est enterré au Panthéon national du Venezuela.

Il est le fils de l'ancien président José Tadeo Monagas et le frère de José Ruperto Monagas, qui fut également président. Les deux frères étaient des figues du parti libéral. José Ruperto Monagas abolit l'esclavage en faisant voter la loi du 24 mars 1854, tandis que José Tadeo Monagas abolit la peine de mort.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
Franc Rozman
Franc Rozman, surnommé Stane (27 mars 1911 – 7 novembre 1944), est un commandant de l'armée des partisans slovènes de Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale.

La Slovénie a émis une pièce commémorative de 2 euros pour le 100e anniversaire de sa naissance.

Pièces en euro de la Slovénie
Les pièces en euro de la Slovénie sont les pièces de monnaie en euro émises par la Slovénie. Dans la pratique, elles sont frappées par les ateliers monétaires de différents pays de la zone euro. L'euro a virtuellement remplacé l'ancienne monnaie nationale, le tolar, le 28 juin 2004 lors de l'entrée dans le MCE II, au taux de conversion de 1 euro = 239,640 tolar et la Slovénie est entrée dans la zone euro le 1er janvier 2007. Les pièces en euro slovènes ont cours légal dans la zone depuis cette date.
Alexandre Tsiouroupa
Alexandre Tsiouroupa (ukrainien : Цюрупа Олександр Дмитрович, Oleksandr Dmytrovytch Tsiouroupa), né le 19 septembre 1870 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Olechky (Empire russe) et mort le 8 mai 1928 à Olyva, est un révolutionnaire russe de premier plan pendant les premières années du gouvernement de Joseph Staline.

Olyva
Olyva (en ukrainien et en russe : Олива; et en tatar de Crimée : Oliva) est un village intégré à la municipalité de Yalta en République autonome de Crimée, un territoire reconnu par la majorité des pays comme faisant partie de l'Ukraine et annexé par la Russie en tant que République de Crimée.

Olyva est située sur la rive sud de la Crimée à une altitude de 286 mètres. Le village se situe à 8 km au sud-ouest de Foros, dont il est administrativement subordonné,. Sa population s'élevait à 379 habitants selon le recensement russe en 2014.
Psychonautisme
Le psychonautisme est un néologisme, regroupant les « navigateurs de l'âme » et leur doctrine, signifiant à la fois une méthode pour analyser les effets subjectifs des états modifiés de conscience (obtenus avec des substances psychotropes ou avec des méthodes naturelles : voir ci-dessous) et en même temps, une recherche de paradigme dans lequel le chercheur trouve un moyen d'explorer l'existence, d'enrichir l'expérience humaine comme de trouver des réponses aux questions religieuses.

TiHKAL
TiHKAL: The Continuation est un ouvrage d'Alexander et Ann Shulgin publié en 1997. Le terme « TiHKAL » est un acronyme de Tryptamines i Have Known And Loved, sur le même principe que son ouvrage précédent, PiHKAL: A Chemical Love Story.
Gare de Rountzenheim
La gare de Rountzenheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Rountzenheim dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Rountzenheim
Rountzenheim [ʁuntsənaim], anciennement/en allemand Runzenheim, en alsacien Runzenem, est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Depuis le 1er janvier 2019, c'est une  commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rountzenheim-Auenheim.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ses habitants sont les  Rountzenheimois.
Bataillon scolaire
Le bataillon scolaire est une institution organisée dans le cadre de l'école publique en France à partir de 1882. Elle a pour but d'initier les élèves dès le jeune âge à la pratique militaire.

L'expérience ne dure que dix ans et prend fin en 1892.

Paul Bert
Paul Bert, né le 19 octobre 1833 à Auxerre et mort le 11 novembre 1886 à Hanoï, est un médecin, physiologiste et homme politique français.

Élève de Claude Bernard, suppléant de Pierre Flourens au Muséum national d'histoire naturelle, il étudie la physiologie de la respiration (en altitude et en plongée) et s'intéresse à la greffe et à l'anesthésie.

Élu député radical à partir de 1872, il est l'un des 363 lors de la crise de 1877.

Anticlérical, il est l'un des fondateurs de l’« école gratuite, laïque et obligatoire » qu'instaurent les lois de Jules Ferry, auquel il succède comme ministre de l'Instruction publique et des Cultes, de 1881 à 1882.

Soutien de la politique de colonisation, il publie plusieurs manuels scolaires qui se réfèrent à des idées et à des théories explicitement racistes. En janvier 1886, il est nommé résident supérieur de l'Annam-Tonkin, en Indochine, où il meurt quelques mois plus tard des suites du choléra.