hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel de ville de Minsk
L'hôtel de ville de Minsk (en biélorusse : Мінская ратуша, russe : Минская городская ратуша) est un bâtiment administratif construit en 1600 au centre de Minsk.

Jusqu'à la suppression du droit de Magdebourg par les autorités russes le 14 mai 1795, l'hôtel de ville accueillait les réunions de la magistrature, soit l'organe dirigeant de la ville. C'est là aussi qu'étaient conservés les étalons des unités de mesure de poids et de volume.

Droit de Magdebourg
Ce qu’on appelle droit de Magdebourg (en allemand : Magdeburger Recht) est une forme de privilège urbain originaire de la ville de Magdebourg, qui eut une influence considérable sur le droit urbain en Europe médiane et en Europe de l’Est, dans sa variante silésienne, le droit de Neumarkt, qui se répandit en Pologne et Lituanie, ou dans sa variante septentrionale, le droit de Culm, qui se répandit en Prusse dans le cadre de l'État teutonique.

Le droit urbain en général prend ses racines dans le droit coutumier des marchands, dans les privilèges accordés par les seigneurs aux villes et dans les règles décidées par la communauté elle-même. À l'intérieur de la ville, il garantissait aux citoyens la liberté personnelle, le droit de propriété et l'intégrité physique et réglait l'activité économique.
Sénat Wowereit III
Le sénat Wowereit III est le 3e sénat (gouvernement) de la ville-Land de Berlin dirigé par le Bourgmestre-gouverneur social-démocrate Klaus Wowereit, du 23 novembre 2006 au 24 novembre 2011, pendant la seizième législature de la Chambre des députés de Berlin. Il est soutenu par une coalition rouge-rouge entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et Die Linke (DL).

Il est formé après la victoire de la coalition aux élections du 17 septembre 2006, et succède au sénat Wowereit II. Il est remplacé par le sénat Wowereit IV après les élections législatives de 2011 à Berlin.

Coalition rouge-rouge
Une coalition rouge-rouge (en allemand : Rot-Rote Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne et le Parti du socialisme démocratique ou Die Linke, dont les couleurs sont le rouge.
Emma Caulfield
Emma "Caulfield" Chukker, est une actrice américaine, née le 8 avril 1973 à San Diego, Californie, États-Unis.

Après des débuts remarqués dans Beverly Hills 90210 (1995-1996) et Hôpital central (1996-1997), elle se fait connaître, du grand public, pour son rôle d'Anya Jenkins dans la série télévisée Buffy contre les vampires (1998-2003).

Leverage
Leverage ou Maîtres Arnaqueurs au Québec est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 42 minutes créée par John Rogers (en) et Chris Downey, produite par Dean Devlin (qui a travaillé sur des films comme Independance Day ou The Patriot) et diffusée entre le 2 décembre 2008 et le 25 décembre 2012 sur TNT.

En France, la série était diffusée depuis le 5 octobre 2009 sur TPS Star, du 13 avril au 5 octobre 2012 sur Direct Star, les deux premières saisons depuis le 8 octobre 2012 sur D8 puis à partir de la troisième saison depuis le 4 août 2013 sur D17, sous le titre Les Justiciers et au Québec, depuis le 17 mars 2010 sur AddikTV.

En avril 2020, TNT commande treize nouveaux épisodes dont les membres de l'équipe originale, à l'exception de Timothy Hutton, reprennent leur rôle respectif. Noah Wyle sera introduit dans un nouveau rôle. La série Leverage: Redemption a été mise en ligne le 9 juillet 2021.
Droits LGBT au Soudan du Sud
Les droits des personnes LGBTQ au Soudan du Sud ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont illégales et passibles d'une peine pouvant aller jusqu'à dix ans d'emprisonnement, bienqu'elle ne soit pas appliquée. Les personnes LGBT sont régulièrement poursuivies par le gouvernement et sont en outre confrontées à la stigmatisation au sein de la population en général.

Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.
Bruno Frappat
Bruno Frappat est un journaliste et homme de presse français né le 3 octobre 1945 à Grenoble.

Il a été directeur de la rédaction du Monde, directeur de La Croix et président du directoire du groupe Bayard Presse.

Directoire (entreprise)
Le directoire est l'organe chargé de la gestion de l'entreprise, dans les sociétés anonymes constituées sous forme de directoire et conseil de surveillance (SA, modèle allemand). Il est un équivalent du conseil d'administration mais placé sous le contrôle d'un conseil de surveillance.
Tsinga
Tsinga ou Singa, un village indonésien de Nouvelle-Guinée occidentale, dans le kabupaten de Mimika, connu comme une halte pour l'ascension du Puncak Jaya

Tsinga, une population du Cameroun, vivant dans le sud de la région du Centre

Tsinga, un quartier de Yaoundé au Cameroun

Tsinga, une localité dans l’arrondissement de Mbangassina dans le département du Mbam-et-Kim, région du Centre, au Cameroun

Tsinga, une localité de l’arrondissement de Nkolafamba dans le département de la Mefou-et-Afamba, région du Centre, au Cameroun

Tsinga, en tuki, une langue bantoue, désigne une sorte de larve que l’on trouve dans du bois pourri ou dans certaines plantes telle que la canne à sucre.

Tsinga (peuple)
Les Tsinga sont une population du Cameroun, vivant au sud de la région du Centre, notamment dans le département de la Méfou-et-Akono. Ils font partie du grand groupe des Beti et sont proches des Batschenga.
Protection auditive
La protection auditive a pour rôle la réduction du niveau sonore perçu à l'oreille soit dans le but de protéger contre les risques de surdité soit pour améliorer le confort (sommeil, concentration). Elle peut également être utilisée pour empêcher l'eau de pénétrer dans le conduit auditif ou pour rééquilibrer la pression entre l'oreille moyenne et l'extérieur lors de voyages en avion.

Les chercheurs ont découvert que l'utilisation d'équipements de protection n'entraînait pas de réduction significative du risque de perte auditive,.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Équipe de France de rugby à XV à la Coupe du monde 2011
L'équipe de France de rugby à XV participe à la Coupe du monde de rugby à XV 2011, sa septième participation en autant d'éditions.

Le XV de France s'incline 8 à 7 en finale face aux All Blacks avec le score le plus serré à ce jour.

Aurélien Rougerie
Aurélien Rougerie, né le 26 septembre 1980 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'ailier et de centre (1,93 m pour 103 kg). Il joue au sein de l'effectif de l'ASM Clermont Auvergne entre 1999 et 2018. Par la suite, il est nommé team manager de l'ASM Clermont Auvergne en décembre 2021.

Avec son club, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010 et 2017. Avec le XV de France, il remporte quatre fois le Tournoi des Six Nations en 2002, 2004, 2006 et 2010.
Jean-Marc Ferry
Jean-Marc Ferry, né le 5 mai 1946 à Antony (Hauts-de-Seine), est un philosophe français. Il a enseigné les sciences politiques et la philosophie à l'université libre de Bruxelles (ULB) et est ensuite professeur titulaire de la chaire « Philosophie de l'Europe » à l'université de Nantes. Il est également promoteur du concept de l'Allocation universelle.

Vallet (Loire-Atlantique)
Vallet (prononcé [va.lɛt]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Cette commune fait partie du pays du Vignoble nantais, un des Pays traditionnel de Bretagne, dans le Pays nantais en Bretagne historique.
Mohammed Mourhit
Mohammed Mourhit, né le 10 octobre 1970 à Khouribga au Maroc, est un athlète belge, spécialiste des courses de fond. Vainqueur des Championnats du monde de cross-country à deux reprises en 2000 et 2001, il a été détenteur des records d'Europe du 3 000 m et du 5 000 m pendant plus de vingt ans.

Records d'Europe d'athlétisme
Les records d'Europe d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de l'Association européenne d'athlétisme (AEA), sous la tutelle de World Athletics.

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances européennes».

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Camarde
La Camarde est une figure allégorique et anthropomorphique de la Mort représentée généralement sous les traits d'un squelette ou d'un cadavre décharné. Elle est à distinguer de la figure folklorique singulière de la « Grande Faucheuse » ou « Faucheuse ».

Son nom est issu de l'adjectif camard, tiré de l'occitan, qui signifie : « qui a le nez plat ». Cela fait allusion à l'absence de nez dans un crâne une fois décomposé.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Canal de Bourbourg
Le canal de Bourbourg est un canal situé dans le département français du Nord, du côté ouest du port de Dunkerque, passant notamment à Bourbourg, Craywick et Grande-Synthe. Entre Craywick et Dunkerque, il fait partie de la liaison Dunkerque-Escaut.

La localité de Bourbourg dont il tire son nom est située à environ douze kilomètres au sud-ouest de Dunkerque.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Route nationale 2 (Cambodge)
La route nationale 2 est une des routes nationales du Cambodge. D'une longueur de 120 kilomètres, elle relie la capitale cambodgienne au district de Tịnh Biên, au Viet Nam. La route débute au sud de Phnom Penh, plus précisément à Ta Khmau. Elle se dirige ensuite vers le sud et traverse la province de Takeo. Elle atteint finalement la frontière entre le Cambodge et le Viêt Nam.
Au Vietnam elle est prolongée par la route nationale 91.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Summer Paradise
Summer Paradise (prononcé : [sʌmə(ɹ) pɛɹədaɪs]) est une chanson du groupe canadien français Simple Plan en collaboration avec le rappeur K'naan ou l'artiste jamaïcain Sean Paul. Le single sort le 13 décembre 2011 en Australie en tant que 3e single officiel extrait de leur 4e album studio Get Your Heart On!. La chanson a été écrite par Emanuel Kiriakov, Keinan Warsame, Simple Plan et produite par Brian Howes. La chanson existe en 5 versions (avec le chanteur jamaïcain Sean Paul, en anglais et en français, avec le chanteur canadien K'naan, avec le groupe californien MKTO et avec le chanteur Taka du groupe japonais One ok rock).

Get Your Heart On!
Get Your Heart On! est le quatrième album du groupe québécois Simple Plan, sorti le 20 juin 2011 en France et le 21 juin 2011 dans le reste du monde. Plusieurs artistes ont été appelés à collaborer sur cet album, comme Rivers Cuomo du groupe Weezer, Alex Gaskarth (All Time Low) ou encore Natasha Bedingfield sur le titre Jet Lag dont une version a été enregistrée en français avec l'aide de la chanteuse québécoise Marie-Mai.
Le Secret de la chambre noire
Le Secret de la chambre noire est un film franco-belgo-japonais écrit et réalisé par Kiyoshi Kurosawa, sorti en 2016.

Il est sélectionné dans la catégorie « Platform » et projeté en avant-première mondiale en septembre 2016 au Festival international du film de Toronto.

Festival international du film fantastique de Gérardmer
Le Festival international du film fantastique de Gérardmer est un festival international consacré au cinéma fantastique et d'horreur, qui se tient chaque année à Gérardmer, dans les Vosges en Lorraine pendant la dernière semaine de janvier.

Le festival propose toutes sortes de projections : courts et longs métrages, nuit consacrée à un film ou un auteur ou encore projection de vidéos.
Parcours du FC Metz en Coupe de la Ligue
Cet article présente le parcours du FC Metz en Coupe de la Ligue.

Le FC Metz participe à toutes les compétitions officielles de la Coupe de la Ligue et ce depuis la première édition lors de la saison 1994-1995.

Il sort vainqueur lors de la deuxième édition en 1996 et finaliste en 1999. Depuis, le FC Metz n’a atteint le dernier carré qu’à une seule reprise, en 2003.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Galerie Gimpel & Müller
La galerie Gimpel & Müller est une galerie parisienne d'art contemporain située aujourd’hui 12 rue Guénégaud, dans le quartier Saint-Germain-des-Prés, et spécialisée dans les abstractions géométriques et lyriques — art concret-art construit — et le cinétisme.

Art cinétique
L'art cinétique est un courant artistique qui propose des œuvres contenant des parties en mouvement.

Le mouvement peut être produit par le vent, le Soleil, un moteur ou le spectateur. L'art cinétique englobe une grande variété de techniques et de styles qui se chevauchent. L'expression « art cinétique » apparaît pour la première fois au musée du design de Zurich en 1960.
Ardgal mac Conaill
Ardgal mac Conaill († 520) est un roi d'Uisnech dans le Mide issu de la dynastie des Uí Néill du Sud. Il est le fils de Conall Cremthainne († 480) et le  petit-fils de Niall Noigiallach. Il est considéré comme  le 3e roi d'Uisnech dans la liste du Livre de Leinster.

Uí Néill
Les Uí Néill /iː ˈnʲeːl̠ʲ/ étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le VIe siècle, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du VIe siècle la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les VIIe et XIe siècles.
Bruno Koschmider
Bruno Koschmider (30 avril 1926 à Dantzig, 2000 à Hambourg) est un entrepreneur allemand de Hambourg, surtout connu pour avoir employé les Beatles au début des années 1960. Il est notamment propriétaire à cette époque du cinéma porno Bambi Kino, de l’Indra Club et du Kaiserkeller (en), des établissements situés dans le quartier chaud de Sankt Pauli à Hambourg, peuplé de prostituées et de truands.

Ville libre de Dantzig
La ville libre de Dantzig (en allemand : Freie Stadt Danzig ; en polonais : Wolne Miasto Gdańsk) est une cité-État sous la protection de la Société des Nations de 1920 à 1939, avant son rattachement au Reich.
Tour par minute
Le tour par minute (symbole tr/min ou tr min−1) est une unité pour mesurer une vitesse de rotation.

L'unité de référence utilisée par le Système international d'unités (SI) pour mesurer les vitesses de rotation est le radian par seconde (symbole rad/s ou rad s−1).

Unités de base du Système international
s : seconde (temps)

kg : kilogramme (masse)

mol : mole (quantité de matière)

cd : candela (intensité lumineuse)

K : kelvin (température)

A : ampère (intensité électrique)

m : mètre (longueur)

Les unités de base du Système international sont les sept unités de mesure indépendantes (ou unités fondamentales) du Système international à partir desquelles sont obtenues par analyse dimensionnelle toutes les autres unités, dites unités dérivées.

Ces unités sont supposées indépendantes dans la mesure où elles permettent de mesurer des grandeurs physiques indépendantes. Cependant, la définition d'une unité peut faire appel à celle d'autres unités.
Transports en commun de Châlons-en-Champagne
SITAC (Service Intercommunal des Transports de l'Agglomération Châlonnaise) est le nom commercial du réseau de transport en commun dont l'autorité organisatrice est Cités-en-Champagne, la Communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne. Ce réseau est exploité sous le régime de la délégation de service public par une filiale du groupe espagnol Moventia.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Fonds européen d'aide aux plus démunis
Le Fonds européen d'aide aux plus démunis (FEAD) est un programme de l'Union européenne créé en 2014, en remplacement du Programme européen d'aide aux plus démunis (PEAD).

Il soutient financièrement les actions menées par les États membres et les associations caritatives de l'UE pour apporter une assistance matérielle aux plus démunis. Il s'agit notamment de denrées alimentaires, de vêtements et d'autres biens essentiels ; l'assistance matérielle s'accompagne de mesures d'intégration sociale, notamment des services de conseil et d'assistance visant à aider les personnes à sortir de la pauvreté.

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Grotte de Magoura
La grotte de Magoura (en bulgare : Магурата ou Магура), précédemment (de 1942 au 24 octobre 1972) nommée grotte de Rabishka, est une grotte ornée de Bulgarie, dont les peintures pariétales sont datées du Mésolithique et du Néolithique.

Elle est située dans le nord-ouest du pays, à proximité du village de Rabicha et à 18 km de la ville de Bélogradtchik, dans la province (oblast) de Vidin.

La grotte, longue de 2,5 kilomètres et profonde de 56 mètres environ, comporte une succession de salles volumineuses très riches en concrétions diverses ; elle est aménagée pour les visites.

Le site a été inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco en 1984.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Seppo Mikkola
Seppo Mikkola (né en 1946) est un astronome finlandais. Il appartient à l'université de Turku et à l'observatoire de Tuorla.

Mikkola est un expert en mécanique céleste. Il a apporté des contributions fondamentales dans la théorie de la régularisation des mouvements dans le problème à N corps.

L'astéroïde (3381) Mikkola a été baptisé de son nom.

Université de Turku
L'université de Turku (en finnois : Turun yliopisto, suédois : Åbo universitet) est une université finlandaise basée à Turku.
Fondée en 1920, avec 20 227 étudiants en 2012, elle est la deuxième université de Finlande par son nombre d’étudiants après l'université d'Helsinki.
Ses campus principaux sont situés à Turku, Rauma, Pori et Salo.