hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth et Booz
Ruth et Booz est un tableau réalisé en 1870 par le peintre français Frédéric Bazille. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre le poème de Victor Hugo intitulé Booz endormi, extrait de La Légende des siècles et inspiré par le Livre de Ruth, dans l'Ancien Testament.

Elle représente Ruth regardant la Lune dans le ciel nocturne tandis qu'elle est étendue le sein nu aux côtés de Booz, qui dort dans un champ de blé moissonné bordé par quelques arbres.

Achetée en 2004 par la communauté d'agglomération de Montpellier, dans l'Hérault, l'œuvre est conservée dans les collections du musée Fabre.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Transports en Maine-et-Loire
Le réseau de transport du département français de Maine-et-Loire est en grande partie organisé autour de sa préfecture et agglomération principale, Angers. L'axe de communication majeur formé par la vallée de la Loire tend à être supplanté à l'est d'Angers depuis le XXe siècle par un axe vers Le Mans et Paris, qui raccourcit de quelques dizaines de kilomètres le trajet entre l'Île-de-France et la basse Loire par rapport à l'itinéraire par Orléans et Tours.

Gare de Nantes
La gare de Nantes (ex-gare de Nantes-Orléans) est la principale gare ferroviaire de voyageurs de l'agglomération nantaise, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La gare actuelle, datant du milieu du XXe siècle, remplace l'ancienne gare de Nantes-Orléans, de la compagnie du Paris-Orléans, par opposition à la gare de l'État, terminus nantais du réseau de l'État. Son bâtiment voyageurs d'origine, ayant subi d'importants dégâts pendant la Seconde Guerre mondiale, est finalement détruit, puis reconstruit sous une forme plus moderne ; d'importants réaménagements sont par la suite entrepris, dans les années 1980, avec l'arrivée du TGV, puis à la fin des années 2010.
Mega Man Universe
Mega Man Universe (メガマン ユニバース (Mega Man Yunibāsu) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes à défilement latéral en trois dimensions, développé pour le Xbox Live Arcade et le PlayStation Network, puis annulé en 2011 par Capcom, dérivé de la série Mega Man. Principalement basé sur Mega Man 2, le jeu aurait permis aux joueurs de créer leurs propres niveaux et de personnaliser les personnages. Il aurait été le premier jeu de la franchise à être intitulé Mega Man au Japon, où la franchise a toujours été connue sous le nom Rockman.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
The Peel Sessions (album de Madness)
The Peel Sessions est un EP de Madness, sorti en 1986.

Les quatre titres ont été enregistrés le 14 août 1979 dans les studios de la BBC et retransmis le 27 août 1979 sur la station de radio BBC Radio 1, dans le cadre de l'émission de John Peel, The Peel Sessions.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Auberge Symmes
L'Auberge Symmes est une ancienne auberge devenue musée située dans le site patrimonial d'Aylmer (Québec).

Construit en 1831 par Charles Symmes (neveu de Philemon Wright), sur les rives de la rivière des Outaouais, il faisait partie de  l'important lieu de passage via le débarcadère pour la colonisation et l'industrie du bois de la Haute rivière des Outaouais. L'auberge est devenue le musée d'histoire régionale en 2003.

Aylmer (Québec)
Aylmer est un secteur de l'ouest de la ville de Gatineau au Québec (Canada). S'étendant sur un territoire de 88 km2, sa population en 2016 est de 64 642 personnes.

Le village qui allait devenir Aylmer est fondé en 1818, et est incorporé en municipalité en 1847. Celle-ci est fusionnée le 1er janvier 1975 avec la municipalité de Lucerne (créée en 1878 sous le nom de Hull-Partie-Sud) et le village de Deschênes (créée en 1920 à partir de Hull-Partie-Sud). Le nom de la nouvelle municipalité a été choisi par référendum en 1976. Le dernier maire, élu pour une seconde fois le 13 octobre 1999, est Marc Croteau,. Elle est fusionnée à Gatineau en 2002.

Elle est nommée en l'honneur de Matthew Whitworth-Aylmer (1775–1850), gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique et lieutenant-gouverneur du Bas-Canada, de 1830 à 1835. Le premier maire, John Egan (en) (1811–1857), est élu le 21 septembre 1847.
François Bonneau (homme politique, 1953)
François Bonneau, né le 12 octobre 1953 à Amilly (Loiret), est un homme politique français, président de la région Centre-Val de Loire depuis le 7 septembre 2007.

Titulaire d'un diplôme d'études approfondies de lettres modernes obtenu à l'université d'Orléans, il commence sa carrière professionnelle comme conseiller d'orientation.

Il a successivement été vice-président de la communauté d’agglomération montargoise (1989-1995) et conseiller municipal de Montargis (2001-2008). Conseiller régional depuis 1998, il a présidé le groupe socialiste au conseil régional du Centre de 2000 à 2007 puis a été vice-président chargé de l'éducation de 2004 à 2007. Le 7 septembre 2007, il est élu président du conseil régional à la suite de la démission de Michel Sapin.

Agglomération montargoise et rives du Loing
L'Agglomération montargoise et rives du Loing (AME, pour Agglomération Montargoise Et rives du loing) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Il s'agit de la première[réf. nécessaire] communauté d'agglomération en France. Son siège est la ville de Montargis.
Mario Andretti's Racing Challenge
Mario Andretti's Racing Challenge est un jeu vidéo de course développé par Distinctive Software et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1991. Il permet au joueur de participer à six catégories de courses différentes : sprint car, voitures modifiées, stock car, sport-prototype, Formule 1 et Indy Racing League.  Chaque catégories utilise des circuits, des systèmes de qualification et des durées de course distinctes, qui correspondent à la réalité de ce type de course. Dans le mode carrière du jeu, le joueur doit d'abord trouver un sponsor afin d'acquérir une première voiture, qui lui permet de se qualifier puis de participer à des courses de spring car. En remportant des courses, ils gagnent de l'argent qui lui permet d'améliorer son véhicule et ainsi de participer à d'autres types de courses. Il progresse ainsi dans la hiérarchie des sports automobiles jusqu'à pouvoir piloter une Indy 500 pour participer à l'Indy Racing League,.

Distinctive Software
Distinctive Software, Inc. (DSI) est une société canadienne de développement de logiciels fondée à Burnaby par Don Mattrick et Jeff Sember. Elle constitue le prédécesseur de EA Canada.

Distinctive Software a été surtout connu vers la fin des années 1980 pour leurs jeux vidéo de course et de sport, distribués principalement par Accolade, entreprise avec laquelle Distinctive Software était en étroite collaboration.

En 1991, DSI a été acquis par Electronic Arts et est devenu EA Canada. Cette opération a affaibli Accolade, dont les parts de marché ont diminué.
Prélude en ré bémol majeur de Chopin
Le Prélude en ré bémol majeur de Chopin, Prélude no 15 de Chopin ou Prélude de la Goutte d'eau est un prélude pour piano composé par Frédéric Chopin. C'est l'un de ses Vingt-quatre préludes, op. 28, publiés en 1839 et dédiés à ses amis Camille Pleyel et Joseph Christoph Kessler (en).

D'une durée généralement comprise entre cinq et sept minutes, il s'agit du plus long et l'un des plus connus de ces préludes. D'un climat de nocturne, ce prélude est réputé pour sa répétition opiniâtre d'un la , qui apparaît tout au long de la pièce et sonne comme les gouttes de pluie pour de nombreux auditeurs.

Camille Pleyel
Camille Pleyel, né le 18 décembre 1788 à Strasbourg, mort le 4 mai 1855 à Paris, est un compositeur français, directeur de la compagnie musicale Pleyel, facteur de pianos officiel du roi sous la Restauration et sous la monarchie de Juillet, fondateur en 1830 de la première « salle Pleyel »
Ligue des champions d'Afrique masculine de handball 2018
La Ligue des champions 2018 est la 40e édition de la Ligue des champions d'Afrique masculine de handball. Organisée par la Confédération africaine de handball, elle est disputée du 19 au 28 octobre 2018 à Abidjan (Côte d'Ivoire).

Le club égyptien du Zamalek SC s'impose en finale face à un autre club égyptien, Al Ahly. Zamalek remporte ainsi son onzième titre dans la compétition et compte désormais autant de titres que les Algériens de le GS pétroliers, en tête du palmarès. Le GS Pétroliers a d’ailleurs décroché la troisième place en battant la JS Kinshasa (33-31).

Mouloudia Club d'Alger (handball)
La section handball du Mouloudia Club d'Alger est un club de handball algérien basé à Alger en Algérie et fondé en 1964.

Il est l'une des nombreuses sections du Mouloudia Club d'Alger. En 2008, treize sections du MCA dont le handball ont été rachetées par un autre club omnisports, le Groupement sportif des pétroliers (GSP), financé par Sonatrach. Le 5 août 2020, la fusion entre le GSP et le MC Alger a été approuvée à l’unanimité lors d'une assemblée générale extraordinaire et les treize sections retrouvent ainsi le giron du Mouloudia Club d'Alger.

Tant chez les messieurs que chez les dames, le club domine le handball en Algérie depuis la fin des années 19890 et est également le plus titré des clubs africains de handball. Ce prestigieux club est également le plus grand pourvoyeur en joueurs de l'équipe nationale d'Algérie.
Championnat de Malte de football 2017-2018
La saison 2017-2018 de Premier League Maltaise (appelé BOV Premier League pour des raisons de parrainage) est la 103e édition du championnat de Malte de football. Le plus haut niveau du football maltais, organisé par la Malta Football Association, opposera cette saison quatorze clubs en une série de  matchs aller et retour au sein d'une poule unique. Pour cette saison le nombre de participants est passé de 12 à 14 équipes.

Le vainqueur, le Valletta FC, est sacré champion de Malte pour la 24e fois et se qualifie pour la Ligue des champions de l'UEFA 2018-2019 ; le Balzan FC et le Gzira United FC, deuxième et troisième, se qualifient pour la Ligue Europa 2018-2019. Le douzième dispute un match de barrage contre le troisième de seconde division. Les deux derniers le Naxxar Lions FC et le Lija Athletic, sont relégués en First Division.

Gżira United Football Club
Le Gżira United Football Club est un club maltais de football basé à Il-Gżira, fondé en 1948.

Le meilleur classement du club en championnat est une troisième place, obtenue lors des saisons 1970-1971 et 2018-2019.
Église chrétienne congrégationaliste de Niue
L'Église chrétienne congrégationaliste de Niue (appelée localement Ekalesia Niue) est une église protestante de type congrégationaliste basée à Niue, un État insulaire de Polynésie. Elle mélange christianisme et croyances autochtones.

Selon les statistiques, quelque 75 % des Niuéens seraient membres de cette église.

L'édifice principal se trouve à Alofi, la capitale de Niue.

Congrégationalisme
Le congrégationalisme est une forme de direction d'Église qui donne l'autorité à la congrégation entière, c'est-à-dire à chacun dans l'Église. Elle est présente majoritairement dans les Églises protestantes et évangéliques.
Cycle solaire 23
Le cycle solaire 23 est le vingt-troisième cycle solaire depuis 1755, date du début du suivi intensif de l'activité et des taches solaires. Il a commencé en août 1996 et s'est achevé le 4 janvier 2008,.

Tache solaire
Une tache solaire est une région sur la surface du Soleil (photosphère) qui est marquée par une température inférieure à son environnement et a une intense activité magnétique. C'est son champ magnétique qui inhibe la convection par un effet similaire aux freins à courants de Foucault, ralentissant ainsi l'apport de chaleur venant de l'intérieur du Soleil (dans cette zone), formant des zones où la température de surface est réduite.

C'est essentiellement la baisse de température de la tache relative à son environnement qui la rend visible, l'émission de la tache étant de ce fait moins intense (la loi de Stefan-Boltzmann dit que l'émission d'une région de température T est proportionnelle à T4).
Grubbenvorst
Grubbenvorst est un village situé dans la commune néerlandaise de Horst aan de Maas, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2007, le village comptait 4 790 habitants.

Grubbenvorst est situé sur la Meuse, au nord de Venlo.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Ed Hawkins
Ed Hawkins, né en 1977, est un climatologue britannique. Professeur en climatologie à l'université de Reading, il est notamment connu pour ses infographies permettant de visualiser le réchauffement climatique, sous forme de spirales (2016), ou de bandes (2018). Il est « auteur principal » du sixième rapport d'évaluation du GIEC.

Université de Reading
L'université de Reading (en anglais : University of Reading) est une université publique située dans la ville de Reading, dans le Berkshire en Angleterre. Elle est fondée en 1892 sous le nom de collège universitaire de Reading (en anglais : University College, Reading) en tant qu'extension de l'université d'Oxford. Elle reçoit l'autorisation de distribuer ses propres diplômes en 1926 grâce à une charte royale accordée par le roi George V. Il s'agit de la seule université à recevoir cette accréditation dans l'entre-deux-guerres. Elle fait également partie des red brick universities.

L'université de Reading dispose de quatre campus principaux. Au Royaume-Uni, les campus de London Road et de Whiteknights sont situés dans la ville de Reading, et celui de Greenlands est situé sur les rives de la Tamise dans le Buckinghamshire. Le dernier se trouve à Iskandar Puteri, en Malaisie. L'université est divisée en 16 écoles académiques depuis 2016.
Lepelley
Lepelley et un nom de famille français présent surtout en Normandie (variante : Lepeley).

Alexandre Lepelley (1982-), boxeur français ;

Claude Lepelley (1934-2015), un historien français ;

René Lepelley (1925-2011), un linguiste français ;

Charles Lepeley (1889-1970), un chroniqueur et prêtre français.

Voir aussi : famille Le Pelley du Manoir

Claude Lepelley
Claude Lepelley, né le 8 février 1934 à Charenton-le-Pont (Seine) et mort le 1er février 2015 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un universitaire et historien français, spécialiste de l'Antiquité tardive et de l'Afrique romaine.
Breizh Nevez I
Le Breizh Nevez I est un navire roulier conçu par l'architecte naval Ship-ST et construit par le chantier Piriou en 2017 pour le compte du Conseil départemental du Morbihan, puis du Conseil régional de Bretagne. Livré le 29 mars 2018 et mis en service le 10 avril 2018, il est armé par la Compagnie Océane sur la ligne Lorient - Port Tudy (Île de Groix) en plus de l'Île de Groix.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Boutros Boutros-Ghali
Boutros Boutros-Ghali (en arabe : بطرس بطرس غالي, /ˈbotɾos ˈɣæːli/ ; en copte : Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ-Ⲅⲁⲗⲓ), né le 14 novembre 1922 au Caire et mort le 16 février 2016 dans la même ville, est un universitaire, juriste, politologue, homme d'État et diplomate égyptien,. Il est le sixième secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, de janvier 1992 à décembre 1996 et le 1er secrétaire général de la Francophonie de novembre 1997 à décembre 2002.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Terminus Panama
Le terminus Panama est un terminus métropolitain de l'Autorité régionale de transport métropolitain situé dans la ville de Brossard. Il constitue un point de correspondance entre plusieurs lignes d'autobus du Réseau de transport de Longueuil, d'exo et de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que la station Panama de la ligne A du Réseau express métropolitain.

Brossard (ville)
Brossard est une ville du Québec, au Canada, située dans la banlieue sud de Montréal. Selon le dernier recensement, la ville compte environ 97 697 habitants et est la 12e ville la plus populeuse du Québec. Elle est brièvement fusionnée à Longueuil, formant l'un de ses arrondissements de 2002 à 2005. Elle est redevenue à nouveau une municipalité à la suite d'un référendum, mais reste toutefois encadrée par le conseil d'agglomération de Longueuil.
Kirkoswald (Cumbria)
Kirkoswald est un village et une paroisse civile de Cumbria, en Angleterre. Il est situé à une quinzaine de kilomètres au nord-est de la ville de Penrith. Administrativement, il relève du district d'Eden. Au recensement de 2011, il comptait 901 habitants.

Le nom du village fait référence à l'église (kirk) dédiée à saint Oswald, roi de Northumbrie mort en 642.

Oswald (roi de Northumbrie)
Oswald (vers 604 – 5 août 642) est roi de Northumbrie de 634 à sa mort.

Fils du roi Æthelfrith de Bernicie, il descend également par sa mère Acha de la famille royale de Deira. Ayant passé sa jeunesse en exil en Irlande, il monte sur le trône des deux royaumes après une période troublée. Sa victoire sur le roi gallois Cadwallon ap Cadfan à la bataille de Heavenfield l'année de son avènement lui permet de consolider l'union de la Bernicie et du Deira au sein d'un nouveau royaume, la Northumbrie. Souverain chrétien, il réintroduit le christianisme dans son pays avec l'aide d'Aidan de Lindisfarne.

Après un règne de huit ans, Oswald est vaincu et tué par Penda, le roi païen de Mercie, à la bataille de Maserfield. Un culte se développe rapidement autour de lui : un siècle plus tard, Bède le Vénérable le décrit comme saint et martyr. En tant que saint, il est fêté le 5 août.
Henry Atkins
Henry Ernest Atkins, né le 28 août 1872 à Leicester et mort le 31 janvier 1955 à Huddersfield dans le Yorkshire de l'Ouest, est un joueur d'échecs anglais. Pratiquant le jeu d'échecs en amateur, il fut neuf fois champion de Grande-Bretagne de 1905 à 1925 et reçut le titre de maître international lors de la création de cette distinction en 1950.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Talatchyn
Talatchyn (en biélorusse : Талачын) ou Tolotchine (en russe : Толочин ; en polonais : Tołoczyn) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Talatchyn. Sa population s'élevait à 9 744 habitants en 2017.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
John Nash (artiste)
John Northcote Nash (11 avril 1893 – 23 septembre 1977) est un peintre britannique, en particulier de paysages et de natures mortes, ainsi qu'un graveur sur bois et illustrateur, spécialisé en botanique.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
William Wright (corsaire)
William Wright ( fl. 1675-1682) est un corsaire anglais au service de la France contre les espagnols dans les antilles et plus tard un boucanier qui a attaqué des villes espagnoles à la fin du XVIIe siècle.

Boucanier
Un boucanier (de boucan, gril ou claie de bois sur laquelle on fumait la viande ou le poisson, terme issu d'un dialecte des indigènes des Caraïbes, du tupi « grille en bois servant au fumage ») est à l'origine un coureur des bois de Saint-Domingue qui chassait les bœufs sauvages pour en boucaner la viande, c'est-à-dire la sécher à la fumée sur le boucan. Par extension, le terme de boucanier a désigné un écumeur de mer, un pirate, après que les boucaniers se sont associés aux flibustiers sous le vocable de « Frères de la côte ». Il s'agissait alors d'aventuriers, corsaires ou pirates, qui vivaient essentiellement du produit de leur chasse et de contrebande.