hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kunga Samten Dewatshang
Kunga Samten Dewatshang aussi écrit Kunga Samten Dewatsang (tibétain : ཀུན་དགའ་བསམ་གཏན་བདེ་བ་ཚང, Wylie : kun dga' bsam gtan bde ba tshang) (Lithang, 1914-Guwahati, 29 août 1985) est un membre dirigeant du Chushi Gangdruk. Il est un des artisans de la fuite réussie du dalaï-lama depuis le Norbulingka en 1959, et dut en conséquence fuir aussi en Inde.

Kashag
Le Kashag ou Kashak (tibétain : བཀའ་ཤག, Wylie : bkaʼ shag, pinyin tibétain : Gaxag, dialecte de Lhassa API : [káɕaʔ] ; translittération en chinois : 噶廈 ; pinyin : gáxià, conseil des ministres), est le cabinet ministériel du gouvernement du Tibet fondé en 1721 ou 1751 par la dynastie Qing ou le 7e dalaï-lama Kelzang Gyatso qui a perduré au Tibet jusqu'en 1959 et s'est continué en exil en Inde au sein de l'Administration centrale tibétaine.
Raïon de Sovetskaïa Gavan
Le raïon de Sovetskaïa Gavan (en russe : Сове́тско-Га́ванский райо́н, Sovetsko-Gavanski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la ville de Sovetskaïa Gavan, et il compte en tout 9 localités, réparties dans 5 municipalités. Sa population s'élevait à 36 866 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Province de Halle-Mersebourg
La province de Halle-Mersebourg était une province de l'État libre de Prusse au sein de l'Allemagne nazie de 1944 à 1945. Sa capitale était Mersebourg.

La province a été créée le 1er juillet 1944 à partir du district de Mersebourg, une région administrative de l'ancienne Saxe prussienne. Après la Seconde Guerre mondiale, le territoire est passé sous contrôle soviétique et fusionna le 23 juillet 1945 avec la Province de Magdebourg et l'État libre d'Anhalt pour reconstituer la Province de Saxe, plus tard renommée « Province de Saxe-Anhalt » puis « Land de Saxe-Anhalt ».

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
MV Retriever
Le MV Retriever est un Landing Craft Utility (LCU) de la Seconde Guerre mondiale transféré à la National Aeronautics and Space Administration (NASA) par l'armée américaine.

Il est utilisé pour former les astronautes américains aux opérations de récupération après l'amerrissage de leurs capsules pendant les programmes Gemini et Apollo de 1963 à 1972. Il a fonctionné principalement dans la baie de Galveston et dans le golfe du Mexique.

En 1972, la NASA a transféré le MV Retriever au Virginia Institute of Marine Science (en) (VIMS) pour aider la recherche marine dans la région de la baie de Chesapeake jusqu'à son démantèlement.

L'équipage de réserve de Gemini 4 à l'entraînement en février 1965.

Le MV Retriever en 1963.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Rakitovo (Jagodina)
Rakitovo (en serbe cyrillique : Ракитово) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 895 habitants.

Rakitovo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé à proximité de Jagodina et à proximité de la route européenne E75.

La localité accueille une grande boîte de nuit populaire appelée Delfin (« le dauphin »), dotée d'une piscine.

Route européenne 75
La Route européenne 75 (E75) relie Vardø au nord de la Norvège, à Sitía en Grèce. Elle est longue de 5 639 km. Elle passe par Helsinki, Gdańsk, Bratislava, Budapest, Belgrade, Skopje et Athènes. Elle fait partie du Réseau transeuropéen de transport.
Lemme du tube
En mathématiques, le lemme du tube est le résultat de topologie générale suivant, :

Si x est un point d'un espace topologique X et si Y est un espace quasi-compact, tout ouvert de X × Y contenant la partie {x} × Y contient un ouvert élémentaire U × Y contenant cette partie.

Il permet par exemple de démontrer simplement que tout produit fini de compacts est compact, sans recourir au théorème de Tychonov.

Base (topologie)
En mathématiques, une base d'une topologie est un ensemble d'ouverts tel que tout ouvert de la topologie soit une réunion d'éléments de cet ensemble. Ce concept est utile parce que de nombreuses propriétés d'une topologie se ramènent à des énoncés sur une de ses bases et beaucoup de topologies sont faciles à définir par la donnée d'une base.
Nakło nad Notecią
Nakło nad Notecią [nakwɔ.nad.nɔtɛt͡ɕɔ̃]  (en allemand : Nakel) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne, et le chef-lieu du powiat de Nakło. Sa population s'élevait à 19 294 habitants en 2012.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Le roi boit (Jordaens, Bruxelles)
Le roi boit est un tableau réalisé en 1640 par le peintre flamand Jacob Jordaens. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une famille célébrant la fête des Rois à l'instant où celui qui a été couronné porte un verre d'alcool à sa bouche et que ses sujets poussent dès lors le cri attendu : « Le roi boit ! ». L'œuvre est conservée aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, à Bruxelles, depuis son acquisition en 1990.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Sergueï Yefremov
Sergueï Alexandrovitch Yefremov (en russe : Сергей Александрович Ефремов ; en ukrainien : Сергі́й Олекса́ндрович Єфре́мов, Serhiy Oleksandrovytch Iefremov), né le 18 octobre 1876 à Katerynopil dans l'oblast de Tcherkassy et mort le 31 mars 1939 à Vladimir en Russie, est un journaliste, historien, critique littéraire, éditeur, militant politique, homme d'État et académicien ukrainien, membre de l'Académie ukrainienne des sciences  et de la Société scientifique Chevtchenko à Lviv. Sergueï Yefremov est son nom de plume ; son vrai nom est Okhrimenko.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Bergsjøen (Modum)
Bergsjøen est un lac norvégien situé dans la commune de Modum, à proximité du lac Tyrifjorden, entre Vikersund et Geithus. Bergsjøen sert de réservoir pour la  centrale hydroélectrique de Geithusfoss.

La région est une importante zone humide.  Le lac fait partie de la zone de conservation des oiseaux de Tyrirfjorden. Le lac est un lieu de pêche réputé où se trouvent perche , truite, corégone, brochet et brème.

Salmo trutta
Truite commune européenne

Salmo trutta est une espèce de poissons de la famille des Salmonidés appelée, en français, la truite commune européenne. L'espèce est polyphénique. Selon les variétés locales et la situation côtière ou continentale d'un cours d'eau, une proportion très variable des truites qui y naissent peuvent migrer en mer. C'est potentiellement une espèce envahissante en Amérique du Nord. Dans la plupart des pays (dont en France, au moins depuis les années 1960), sa pêche est réglementée (permis, dates et lieux de pêche, taille légale, etc.).
Hymne national de la Colombie
L'hymne national de la Colombie (Himno Nacional de la República de Colombia) est le chant patriotique de la Colombie, en Amérique du Sud.

Ses paroles, qui proviennent du poème « Himno Patriótico » (« Hymne Patriotique ») composé par le président Rafael Núñez, furent écrites comme une ode célébrant l'indépendance de Carthagène. Par la suite, la musique fut composée par l'italien Oreste Síndici à la demande de l'acteur José Domingo Torres lors de la présidence de Rafael Núñez.

La composition musicale fut présentée pour la première fois au public le 11 novembre 1887 dans un petit théâtre situé dans l'ancienne école publique de la Cathédrale de Bogota. La chanson, devenue très rapidement populaire, fut adoptée spontanément comme hymne national de la Colombie. La loi numéro 33 du 28 octobre 1920, ratifiée par le président Marco Fidel Suárez, lui conféra son statut officiel.

Bataille de Boyacá
La bataille de Boyacá, remportée le 7 août 1819 par les troupes républicaines de Simón Bolívar et Francisco de Paula Santander sur les troupes royalistes fidèles à la couronne espagnole a consacré l'indépendance de la Grande Colombie, couvrant le Panama, le Venezuela, la Colombie, l'Équateur et une partie du Pérou et de la Bolivie actuels. Elle s'est déroulée dans les Andes au Puente de Boyacá (pont de Boyacá), ouvrant l'accès à Bogota située à 150 km au sud.
Yedjou
Le Yedjou (ge'ez : የጁ) est un territoire en Éthiopie se trouvant dans le nord de la province du Wello. Le terme désigne également la dynastie oromo de cette région et ayant régné à Gonder durant le Zemene Mesafent. Leur suprématie prend fin avec la bataille d'Ayshal, en 1853, lorsque Téwodros II lance le processus d'unification nationale.

Gondar
Gondar (amharique : ጎንደር, Gondär) (parfois écrit Gonder) est une ville et un woreda d'Éthiopie. C'est l'une des anciennes capitales de l'Éthiopie. Située au nord-est du lac Tana, traversée par une petite rivière (l'Angereb), la ville se trouve dans l'ancienne province de Bégemeder, ou province du Gondar.

Gondar a précédemment été la capitale de deux empires éthiopiens. La ville abrite les vestiges de plusieurs palais impériaux, notamment le Fasil Ghebi, en raison duquel Gondar est parfois appelée le « Camelot africain ».

Après le transfert de la capitale à Magdala par l'empereur Théodore II en 1855, Gondar est pillée par les mahdistes soudanais en 1887, occupée par les Italiens de 1935 ou 1936 à 1941, puis bombardée par les Britanniques en 1941.

Elle abrite encore de nombreuses ruines des palais impériaux, de nombreuses églises, ainsi que des bâtiments d'architecture fasciste hérités de l'occupation italienne.
Acme Sierra S-1
Le monoplace de course Acme Sierra S-1 fut dessiné par Ronald Beattie et Walter Fellers, avec une conception inhabituelle. C'était un monoplan à aile médiane cantilever et train classique fixe, dont le moteur était monté derrière le pilote, entrainant une hélice propulsive installée derrière un empennage en Y. La branche inférieure du Y, située sous le fuselage, recevait à la base la roulette de queue. Construit par Acme Aircraft Co et baptisé ‘Sierra Racer’, le [N12K] n’a jamais été engagé en course. Connu comme Beattie-Fellers S-1 dans les années 1960, il est aujourd’hui conservé et exposé au Musée des Sciences de Los Angeles.

Roulette de queue
Le terme de roulette de queue désigne la roue de petite taille, généralement orientable et dotée d'un pneu, qui se trouve à l'arrière d'un avion terrestre ou de certains avions amphibies et certains hélicoptères.
Laïs (médecin)
Laïs (née au Ier siècle av. J.-C. ou au IIe siècle av. J.-C.) est une médecin et une sage-femme de la Grèce antique, connue pour ses désaccords avec Elephantis, et le scepticisme de Pline sur l'efficacité de sa médecine.

À travers ses écrits, Pline rapporte les désaccord entre Laïs et Elephantis sur la fertilité, les menstruations, les substances abortives, et l'utilisation de plusieurs plantes médicinales, dont le myrte et la racine de chou. Pline décrit également son traitement de la rage et la fièvre, qui implique l'emploi d'un bracelet en argent contenant de la laine de mouton noir.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Maître du Retable Pallant
Le Maître du Retable Pallant (ou Palant) est le nom de convention d'un maître anonyme gothique qui, par son style, fait partie de l'École de Cologne de peinture, et est proche du Maître de la Véronique. Il est actif entre 1420 et 1430. Il est connu pour avoir livré, le 12 juillet 1429, un retable peint pour l'église paroissiale de Linnich, donation du chevalier Werner II, seigneur de Palanter et Breidenbach, membre de la famille Pallandt (de).

Linnich
Linnich se trouve au nord, et est la troisième en taille de l'arrondissement de Düren en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Avant le 1er janvier 1972 elle appartenait à l'arrondissement de Juliers.
USS Sea Devil
Deux navires de l'US Navy ont été nommés USS Sea Devil :

L'USS Sea Devil (SS-400) est un sous-marin de classe Balao lancé en 1944 ;

L'USS Sea Devil (SSN-664) est un sous-marin de classe Sturgeon lancé en 1967.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Sturgeon
La classe Sturgeon était une classe de sous-marin nucléaire d'attaque (SSN) en service dans la Marine des États-Unis depuis les années 1960 jusqu'en 2004. Ces sous-marins ont été éliminés dans les années 1990 et au début du XXIe siècle, tandis que leurs successeurs, la classe Los Angeles, suivie par Seawolf et Virginia, entraient en service.
Al-Ahram International masculin 2016
Le tournoi Al-Ahram International masculin 2016 est l'édition masculine 2016 du tournoi Al-Ahram International de squash qui tient devant les pyramides de Gizeh du Caire du 19 au 23 septembre 2016. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 100 et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card Youssef Soliman.

Karim Abdel Gawad remporte son premier grand titre en finale face à son compatriote Ali Farag.

Youssef Soliman
Youssef Soliman, né le 10 janvier 1997 au Caire, est un joueur de squash professionnel représentant l'Égypte. Il atteint en juin 2025 la 8e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Le Roi Candaule (ballet)
Le Roi Candaule (Царь Канда́вл) est un ballet en quatre actes et six tableaux avec apothéose de Marius Petipa sur une musique de Cesare Pugni et un livret de Saint-Georges et Petipa, basé sur la nouvelle de Théophile Gautier, Le Roi Candaule. La première eut lieu le 17/29 octobre 1868 au théâtre Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg.

Pythie
Dans la religion grecque antique, la Pythie (en grec ancien Πυθία), également appelée Pythonisse, est l'oracle du temple d'Apollon à Delphes. Elle tire son nom de « Python », le serpent légendaire qui vivait dans une grotte à l'emplacement du site actuel du sanctuaire, et qui terrorisait les habitants de la région autour du mont Parnasse avant d'être tué par Apollon, ou bien de « Pytho », le nom archaïque de la ville de Delphes.
Mbudum
Le mbudum (ou boudoum, ma mbudum, mbedam, mboudoum) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, l'arrondissement de Mokolo, au nord-est de Hina.

En 2001 on dénombrait environ 6 000 locuteurs.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Vesna Pusić
Vesna Pusić, née le 25 mars 1953 à Zagreb, est une femme politique croate, membre du Parti populaire croate - Démocrates libéraux qui est en faveur de l'intégration européenne, de l'égalité des sexes et des droits des personnes LGBT. Elle est ministre des Affaires étrangères et européennes de 2011 à 2016 et vice-présidente du gouvernement de 2012 à 2016.

Intégration européenne
Pays membres de l'Union européenne

Pays candidats reconnus

Pays candidats déclarés

Anciens pays membres

Pays ayant annulé leur candidature et membres de l'Association européenne de libre-échange

L'expression « intégration européenne » désigne le transfert volontaire par un État européen d'une partie de ses compétences juridiques et de sa souveraineté nationale aux institutions des Communautés européennes puis de l'Union européenne (UE) ou à d'autres grandes institutions supranationales européennes telles que le Conseil de l'Europe. Il est ainsi question d'intégration économique et politique. Dans le cas de l'UE, cela participe à l'élargissement de l'Union européenne.
René Küss
René Küss, né le 3 mai 1913 à Paris et mort dans la même ville le 20 juin 2006, est un chirurgien et professeur français, pionnier de la transplantation rénale et grand maître de l'urologie.

Membre de l'Académie de médecine, il a reçu en 2002, le prix Medawar, la plus haute distinction scientifique dans le domaine de la transplantation.

Transplantation rénale
La transplantation rénale, ou greffe de rein est une intervention chirurgicale consistant à remplacer un rein défectueux par un rein sain, prélevé sur un donneur. Selon la pathologie initiale, le greffon peut être posé sans que le rein ou les reins malades aient été retirés. Le rein transplanté est généralement greffé plus bas que la position anatomique normale, notamment dans la fosse iliaque.

Il s'agit de la greffe la plus courante, elle possède un taux de réussite élevé. Elle est pratiquée chez les patients souffrant d'insuffisance rénale terminale afin d'améliorer leur qualité de vie, et de les libérer des contraintes des séances de dialyses qui sont longues et fatigantes pour eux. Cette greffe peut-être vitale pour le patient.
Syd Matters
Syd Matters est un groupe français de indie folk, mélangeant folk et pop mélancolique, fondé en 2002 par l'auteur-compositeur-interprète Jonathan Morali. Leur style musical marie des mélodies lentes et des arrangements acoustiques sophistiqués mêlant guitares éthérées et touches d'électronique discrète.

Lauréat du concours CQFD organisé par le magazine Les Inrockuptibles en 2002, le groupe produit un premier album remarqué, A Whisper and a Sigh en 2003. Puis la formation s'étoffe pour devenir un quintet, publiant plusieurs opus salués par la critique tels que Someday We Will Foresee Obstacles en2005, Ghost Days en 2006 et Brotherocean en 2010. Le groupe accède à une renommée internationale majeure en 2015 grâce à l'inclusion de plusieurs de ses titres, dont le célèbre Obstacles, dans la bande originale du jeu vidéo à succès Life Is Strange.

Möbius (film)
Möbius est un film d'espionnage franco-belgo-luxembourgeois écrit et réalisé par Éric Rochant, sorti en 2013.

Le titre fait référence au célèbre ruban de Möbius, qui pourrait métaphoriquement décrire l'intrigue du film.
Habergy
Habergy (en gaumais et en wallon Haberdji, en luxembourgeois Hiewerdang) est un village de Lorraine belge dans l'extrême sud de la province de Luxembourg en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Messancy, située en Région wallonne (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La section d'Habergy comprend les villages de Bébange, Guelff et Habergy.

Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.
Simon Bredon
Simon Bredon (c. 1300-1372) est un astronome, mathématicien et médecin anglais. Membre du groupe des Calculateurs d'Oxford, il est élu fellow de Merton c. 1330, peut-être jusqu'en 1342, ayant été membre du Balliol College. Docteur en médecine de l'Université d'Oxford, il a laissé des manuscrits et un certain nombre d'instruments scientifiques à différents collèges d'Oxford, y compris peut-être le legs de l’astrolabe du collège Oriel (c. 1340) qui se trouve à présent au Museum of the History of Science (en).

Il est l'un des tout premiers mathématiciens européens à travailler sur la trigonométrie.

On lui a attribué le traité The equatorie of the planetis bien que Geoffrey Chaucer ou un autre contemporain ait pu en être l'auteur.

Merton College (Oxford)
Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle.

Merton a été fondé en 1264 par Walter de Merton, évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement.
Hohokum
Hohokum est un jeu vidéo de type art game et sorti en 2014. Il est développé par Honeyslug en collaboration avec l'artiste britannique Richard Hogg et de Sony Santa Monica et édité par Sony pour la PlayStation 3, la PlayStation 4, et la PlayStation Vita.

SIE Santa Monica Studio
SIE Santa Monica Studio est une société américaine de développement de jeux vidéo fondée en 1999 et basée à Santa Monica en Californie. Elle est détenue par Sony et est une filiale de Sony Interactive Entertainment. Le studio est réputé pour avoir développé la série des God of War sur les consoles de jeu Sony. Il a par ailleurs développé son propre moteur de jeu appelé Kinetica en référence à son premier jeu sur lequel le moteur a officié, et utilisé plus tard sur God of War et God of War II.

L'entreprise possède une branche de développement externe à laquelle elle apporte des fonds et son soutien pour une large gamme de jeux. Cette branche gère également un programme d'incubation qui finance et héberge des développeurs indépendants, incluant notamment thatgamecompany et Giant Sparrow.