hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samsung Isocell
Samsung Isocell, stylisé ISOCELL, est une série de capteurs photographiques numériques produite et vendue par Samsung Electronics. Elle consiste à séparer les pixels pour avoir moins de bruit sur les photos prises de nuit, ou dans un endroit sombre ou peu lumineux. Cette technologie est utilisée sur le Samsung Galaxy S5.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
American Water
American Water est le troisième album studio du groupe d'indie rock Silver Jews. Sorti en 1998 aux formats LP et CD sur les labels Drag City (DC149) en Amérique et Domino Records (WIG56) en Europe, American Water a été enregistré au Rare Book Room de Brooklyn et masterisé aux studios Abbey Road. Les musiciens jouant sur l'album sont Tim Barnes, David Berman, Mike Fellows, Stephen Malkmus et Chris Stroffolino. La couverture est de Chris Kysor.

Selon un article de 1998 du magazine en ligne Addicted to Noise, le titre de travail de l'album était The Late, Great Silver Jews en référence à l'album de 1972 de Townes Van Zandt. Certaines chansons enregistrées pour l'album n'en font finalement pas partie, par exemple "Self-Ignition" (sortie en face B du single "Send in the Clouds") et "Police Conversation, 1783", restée inédite.

Townes Van Zandt
Townes Van Zandt, né le 7 mars 1944 à Fort Worth, Texas, et mort le 1er janvier 1997 à Smyrna, Tennessee, est un chanteur, auteur et compositeur américain de musique country et folk.

En dépit d'un grand succès critique et de l'admiration que lui portèrent les milieux musicaux country et folk, son succès public fut limité, notamment en raison de son style vocal inhabituel et de ses troubles du comportement.

Ami proche de Guy Clark et David Olney, il fut découvert dans un bar de Houston par Mickey Newbury.

Certaines de ses chansons, comme Pancho and Lefty, If I Needed You, To live is to fly ou Kathleen (reprise en version longue par les Tindersticks), sont devenues des standards de la musique folk ou country et ont été souvent reprises.
Saison 2014-2015 du Raja Club Athletic
La saison 2014-2015 du Raja Club Athletic est la 66e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2013-2014 dans laquelle le Raja s'est classé 2e en championnat, et s'est incliné lors de deux finales, une en Coupe du Trône et l'autre en Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Abdelhak Benchikha commence sa première saison en tant qu'entraîneur du Raja. En cours de saison, il est remplacé par José Romão puis par Fathi Jamal.

L'équipe est par engagé au titre de cette saison dans trois compétitions officielles : le Championnat du Maroc, la Coupe du Trône, la Ligue des champions de la CAF, et la Coupe de la CAF.

Le meilleur buteur de la saison est Abdelilah Hafidi avec 9 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Yassine Salhi avec 5 passes décisives.

Fathi Jamal
Fathi Jamal (en arabe : فتحي جمال), né le 11 février 1959 à Casablanca, est un ancien footballeur international marocain devenu entraîneur.

Durant sa carrière de joueur (1980–1992), il évolue d’abord comme ailier avant d’occuper le rôle de meneur de jeu.
Équipe du Groenland de football
L'équipe du Groenland de football (en groenlandais : Kalaallit Arsaattartut Kattuffiat) est une sélection de joueurs qui représente le Groenland. L'équipe est sous l'égide de la Fédération du Groenland de football, qui fut membre de la ConIFA de 2016 à 2021. Elle est membre de l'IIGA depuis 1989 à ce titre, elle participe à ses compétitions internationales.

La sélection a disputé plus d'une centaine de matches depuis 1977, contre d'autres fédérations non reconnues mais aussi contre des fédérations membres de la FIFA comme les Îles Féroé, Gibraltar, l'Islande ou les Bermudes.

Association internationale des jeux des îles
L'Association internationale des jeux des îles (IIGA) est une organisation dont le seul but est d'organiser les Jeux des îles, une compétition multisports bisannuelle amicale entre des équipes de plusieurs îles européennes et d'autres petits territoires. L'IIGA assure la liaison avec les associations insulaires membres et avec les sponsors des jeux. Il examine si les îles souhaitant adhérer répondent aux critères d'adhésion.

L'historique des Jeux des Îles et des résultats des jeux se trouve sur la page officiel de l'IIGA.

L'IIGA a été fondée sur l' île de Man en 1985. Les membres viennent d'îles situées dans huit États souverains ou associés à ceux-ci (Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Norvège, Suède et Royaume-Uni).

Le 26 septembre 2020, le président de l'IIGA Jorgen Pettersson, annonce que les Jeux des îles de l'IIGA qui devaient se tenir à Guernesey en juillet 2021 ont été reportés à juillet 2023 en raison de la pandémie de Covid-19.
Malcolm Crook
Malcolm Crook, né en 1948, est un professeur émérite britannique d'histoire de France, à l'université de Keele et rédacteur en chef de la revue French History.

Il est également administrateur de l'Historical Association et de la Société pour l'étude de l'histoire de France.

Society for the Study of French History
La Society for the Study of French History est une société britannique établie pour promouvoir la recherche sur l'histoire de France.

La société est fondée en 1968 par Richard Bonney et s'est vu accorder[Par qui ?] le statut d'organisme de bienfaisance en 1992 et tient un congrès annuel.
Harbottle Grimston
Sir Harbottle Grimston, né le 27 janvier 1603 et mort le 2 janvier 1685, est un homme politique et juge anglais. Sa carrière parlementaire s'étend sur plus d'un demi-siècle, du règne de Charles Ier à celui de Charles II en passant par la période républicaine du Commonwealth d'Angleterre. Il préside le parlement qui restaure la monarchie en 1660.

Long Parlement
Le Long Parlement est le nom donné au Parlement de l'Angleterre convoqué par Charles Ier d'Angleterre en 1640 à la suite des guerres des évêques. Il doit son nom au fait qu'il a siégé presque continûment durant la première révolution anglaise jusqu'en 1653.
Umpqua River Bridge
L'Umpqua River Bridge est un pont américain dans le comté de Douglas, en Oregon. Ce pont routier permet le franchissement de l'Umpqua par l'U.S. Route 101 à Reedsport. Ouvert à la circulation en 1936, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 août 2005.

Comté de Douglas (Oregon)
Le comté de Douglas (anglais : Douglas County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Stephen A. Douglas, un homme politique américain. Le siège du comté est Roseburg. Selon le recensement de 2000, sa population est de 100 399 habitants.
Helen Gahagan Douglas
Helen Gahagan Douglas (1900 - 1980), née Helen Gahagan dans le New Jersey, était une actrice et une femme politique américaine. Dans les années 1920, elle a connu le succès comme comédienne à Broadway, puis s'est mariée en 1931 avec l'acteur hollywoodien Melvyn Douglas, avec lequel elle aura deux enfants.

Elle a été la 3e femme, et la 1re au nom du Parti démocrate à être élue au Congrès des États-Unis pour la Californie, de 1945 à 1951, en se faisant l'avocate des droits des femmes, des droits civiques et du désarmement mondial. Elle a échoué à être élue sénatrice de la Californie, face au futur président Richard Nixon en 1950.

Elle meurt le 28 juin 1980, d'un cancer du poumon.

Maîtrise des armements
La maîtrise des armements ou contrôle des armements (souvent employé en anglais : arms control) est un ensemble coordonné d'actions fondé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des catégories d'armes ou des méthodes de guerre.

De Verdun à Hiroshima, l'exigence d'une maîtrise des armements s'est étendue bien au-delà des milieux pacifistes ou antimilitaristes.

Au sens le plus strict du terme, « désarmer » reviendrait à réduire puis détruire sous contrôle indiscutable tous les armements existants, et démobiliser les effectifs chargés de le mettre en œuvre.

Une telle conception relevant sans doute de l'utopie ne serait-ce que par son caractère radical, serait ainsi tacitement admis le droit des États au maintien de forces au minimum nécessaires à la sécurité publique (Allemagne après 1918, Japon après 1945, Syrie en 2011).
Osisko
Osisko signifie « rat musqué » en algonquin.

lac Osisko,  lac situé dans la ville de Rouyn-Noranda.

Osisko en lumière, festival de musique extérieur, se déroulant à Rouyn-Noranda, au bord du lac Osisko.

projet Osisko, projet minier aurifère situé à Malartic.

Osisko corporation minière, entreprise québécoise.

Lac Osisko
Le lac Osisko est un lac méso-eutrhophe situé en Abitibi-Témiscamingue, il  baigne la ville de Rouyn-Noranda qui est établie sur ses berges.

Le lac est entouré de parcs, de forêts, de zones résidentielles et de zones industrielles. Il est divisé en trois bassins séparés par des digues construites en 1968 . Le bassin nord est utilisé par la fonderie Horne pour décantation et polissage . Les digues permettent donc de diminuer l’apport de contaminants dans la partie sud sur lac.
Congrès de Toulouse (1985)
Le congrès de Toulouse est le 65e congrès ordinaire du Parti socialiste, qui se tient du 11 au 13 octobre 1985. Il est vu comme celui du triomphe de Laurent Fabius et des espoirs de Michel Rocard.

La conversion à la social-démocratie y est consolidée. Jacques Delors parle d'« un petit Bad Godesberg » du Parti socialiste, en référence au congrès du SPD (parti social-démocrate allemand) en 1959, lorsque le parti avait renoncé à la doctrine de lutte des classes et avait adapté sa théorie à la pratique (réformisme assumé).

Programme de Bad Godesberg
Le programme de Bad Godesberg (en allemand : Godesberger Programm) servit de programme au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) entre 1959 et 1989. Voté en 1959 avec une large majorité lors d'un congrès extraordinaire du parti - le congrès de Bad Godesberg -, il reste en vigueur jusqu'à son remplacement par le programme de Berlin, trente ans plus tard.

Le programme de Bad Godesberg marque une rupture avec les programmes officiels antérieurs du parti, et certains des principes qu'il énonce sont encore en vigueur. Pour la première fois, le SPD abandonne formellement les idées d'inspiration marxiste. Il reconnaît l'économie de marché et se dit lié au peuple entier, non aux seuls travailleurs.
Kepler-33 f
Kepler-33 f (KOI-707.02) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits a été annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article. Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Vila do Conde
Vila do Conde est une ville portugaise du district de Porto, appartenant à l'aire métropolitaine de Porto dans la région Nord. Elle est le siège d'une commune de 149,31 km2 de superficie et abritant 79 533 habitants (2011), subdivisée en 30 freguesias. La ville est limitée au Nord par la ville de Póvoa de Varzim, à l'est par la ville de Vila Nova de Famalicão et la ville de Trofa, au sud par la ville de Maia et par Matosinhos et a l'ouest par l'océan Atlantique.

Située sur la rive nord du rio Ave, Vila do Conde est un important centre industriel, port de pêche et aussi zone balnéaire et touristique, possédant un des principaux et plus prisés centres balnéaires du pays. La ville fait partie du même agglomérat urbain que Póvoa de Varzim.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Les Intrus (film, 2009)
Les Intrus (The Uninvited) est un film d'horreur américain réalisé par Charles et Thomas Guard, sorti en 2009. Il s'agit du remake du film sud-coréen Deux Sœurs réalisé par Kim Jee-woon (장화, 홍련, 2003).

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Bixby Creek Bridge
Le pont de Bixby Creek (en anglais : Bixby Creek Bridge) est un pont en arc en béton armé situé sur la côte de Big Sur, en Californie (États-Unis), à 190 km au sud de San Francisco et 21 km au sud de Carmel-by-the-Sea, dans le comté de Monterey. Inauguré le 27 novembre 1932, il permet à la California State Route 1 de franchir Bixby Creek.

Ce pont est représenté dans le jeu Grand Theft Auto V, à proximité du Ranton Canyon. L'État de San Andreas, dans lequel le jeu se déroule, est d'ailleurs très largement inspiré de l'État californien.

Le pont apparaît dans la scène d'ouverture de la série américaine Big Little Lies, dont l'histoire se déroule à Monterey.

Le pont a atteint une renommée mondiale car il peut être vu sur les images de fond d'écran du système d'exploitation Apple macOS Big Sur. Les coûts de construction à l'époque étaient de 199.861 dollars. De 1996 à 1999, la sécurité sismique du pont a été améliorée pour 20 millions de dollars.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Jacques Durand
Jacques Durand est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques Durand (1817-1871), communard français ;

Jacques Durand (1865-1928), éditeur de musique et créateur des "Concerts Durand" ;

Jacques Durand (1920-2009), concepteur automobile et fondateur de la marque Jidé ;

Jacques Durand (1923-1996), haut fonctionnaire français ;

Jacques Durand (1939-1991), homme politique français ;

Jacques Durand (1941- ), journaliste spécialisé en tauromachie.

Jacques Durand (haut fonctionnaire)
Jacques Durand, né le 20 juillet 1923 à Conakry (Guinée) et mort le 4 avril 1996 à Paris, est un haut fonctionnaire français. Après une carrière principalement consacrée aux questions d'aménagement du territoire français, il devient en 1981 directeur de cabinet d'Yvette Roudy, ministre des droits de la femme, sous la présidence de François Mitterrand. Il est par la suite nommé conseiller d'État et termine sa carrière en tant que président du comité technique radiophonique de Paris.
Gérard Giroudon
Gérard Giroudon, né le 10 août 1949, est un acteur de théâtre, de télévision et de cinéma français, sociétaire de la Comédie-Française, dont il devient le Doyen le 25 juin 2013 puis sociétaire honoraire le 1er janvier 2017.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Françoise Lavocat
Françoise Lavocat, née le 14 octobre 1961 à Lille, est une chercheuse universitaire française, spécialisée en littérature comparée et théorie littéraire.

Elle s'intéresse au traitement littéraire des catastrophes, à la question de l'interprétation, aux théories de la fiction. Plus récemment, elle a engagé un travail autour de la démographie des personnages de fiction.

Elle est professeure à Université Sorbonne-Nouvelle depuis 2011, membre de l'Institut universitaire de France et de l'Academia Europaea, docteur honoris causa de l'Université de Chicago.

Honoré d'Urfé
Honoré d'Urfé, comte de Châteauneuf, marquis du Valromey, seigneur de Virieu-le-Grand, né en février 1567 à Marseille et mort le 1er juin 1625 à Villefranche-sur-Mer, est un écrivain français et savoyard.

Il est passé à la postérité comme auteur de L'Astrée, premier roman-fleuve de la littérature française.
NAMC YS-11
Le NAMC YS-11 est un avion de ligne bimoteur construit à la demande du gouvernement japonais par un consortium d’entreprises japonaises baptisé Nihon Aircraft Manufacturing Corporation. C'est le seul avion de ligne produit au Japon entre la Seconde Guerre Mondiale et les années 2010 (le Mitsubishi SpaceJet fait son premier vol en 2015).

Subaru (entreprise)
Subaru Corporation, jusqu'en 2017 Fuji Heavy Industries (富士重工業株式会社, Fuji Jūkōgyō kabushiki gaisha) est un groupe industriel japonais présent essentiellement dans les matériels aéronautiques, automobiles et équipements connexes.
Coupe de Jordanie de football 2025-2026
La Coupe de Jordanie de football 2025-2026 connu sous le nom de « CFI Jordan Cup » pour des raisons de sponsoring, est la 44e édition de la Coupe de Jordanie de football organisé par la Fédération de Jordanie de football (JFA).

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2026-2027 ainsi qu'à la Supercoupe de Jordanie.

Fédération de Jordanie de football
La Fédération de Jordanie de football (Jordan Football Association (en) JFA) est une association regroupant les clubs de football de Jordanie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Jordanie.

La fédération nationale de Jordanie est fondée en 1949. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1958 et est membre de l'AFC depuis 1975.
Unterkirnach
Unterkirnach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

Son nom est d'origine germanique et signifie « moulin du dessous ». Unter veut dire « en dessous » et Kürne signifie « moulin » en moyen haut-allemand (vers 1050–1350), lui-même dérivé de Quirn en vieux haut-allemand (autour de 500–1050) et de kwirn-u-c en proto-germanique.

District de Fribourg-en-Brisgau
Le district de Fribourg-en-Brisgau (en allemand Regierungsbezirk Freiburg) est un des quatre districts (parfois appelés régions administratives ou circonscriptions) allemands (Regierungsbezirke) du land de Bade-Wurtemberg.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau.
Erna
Erna signifie « Gaie ». Dans la mythologie nordique, Erna est la fille d'un capitaine, Hersir. Elle est l’épouse de Jarl,, fils du Dieu Rig et de Modir, ils eurent onze fils, les ancêtres des guerriers dans la société nordique.

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.
Łazy (Ostrołęka)
Łazy (prononciation : [ˈwazɨ]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord d'Olszewo-Borki (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 106 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Hallituskatu
Hallituskatu est un nom de rue répandu dans les villes finlandaises. Cela peut signifier au moins les rues suivantes :

Hallituskatu, Helsinki

Hallituskatu, Hämeenlinna

Hallituskatu, Kouvola

Hallituskatu, Oulu

Hallituskatu, Pori

Hallituskatu, Rovaniemi

Hallituskatu, Tampere

Hallituskatu, Tornio

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Alternativa (finance)
Alternativa est un système multilatéral de négociation, c'est-à-dire un marché boursier alternatif, actif en Suède depuis 2003 et ayant été actif en France de 2007 à 2017.

Alternativa vise principalement à organiser la cotation en Bourse de PME en organisant aussi bien des opérations sur le marché primaire (levées de fonds lors des introductions en Bourse) que sur le marché secondaire (organisation de la cotation des entreprises introduites en Bourse).

En France, l'opérateur de la bourse Alternativa était la société AM France, qui organisait notamment le service de courtage sur ce marché. Non rentable et en butte à des difficultés financières, AM France a déposé le bilan en février 2017. Alternativa continue néanmoins d'exister en Suède.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.