hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cent mille martyrs de Tbilissi
Les cent mille martyrs de Tbilissi (géorgien : ასი ათასი მოწამე, asi atasi motsame; à l'origine, ათნი ბევრნი მოწამენი, atni gevrni motsameni) sont des saints de l'Église Orthodoxe géorgienne, qui furent mis à mort, selon la Chronique géorgienne anonyme du XIVe siècle Chronique de Cent Ans, par le sultan Khorezmien Jalal ad-Din lors de sa capture de la capitale géorgienne Tbilissi, en 1226, pour ne pas avoir renié le christianisme. L'église géorgienne les célèbre le 13 novembre (calendrier julien 31 octobre).

Chroniques géorgiennes
Les Chroniques géorgiennes désignent conventionnellement le principal recueil de textes historiques médiévaux de Géorgie Kartlis Tskhovreba (en géorgien ქართლის ცხოვრება), littéralement  « Vie du Kartli », le Karthli  étant la  région de la Géorgie ancienne et médiévale connue dans l’Antiquité classique et encore sous l’Empire byzantin sous le nom d’Ibérie du Caucase. Les chroniques sont également connues sous le nom  d’« Annales royales de Géorgie » car elles constituent l'essentiel du corpus officiel de l’histoire du royaume de Géorgie,.
Ituzaingó (partido)
Ituzaingó est un partido (arrondissement) de la province de Buenos Aires fondée en 1995 dont le chef lieu est Ituzaingó, à ne pas confondre avec la ville homonyme de la Province de Corrientes.

Ce partido fait partie du groupe des 24 arrondissements de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours d'Oklahoma City
La cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (en anglais : Cathedral of Our Lady of Perpetual Help) est la cathédrale de l'archidiocèse d'Oklahoma City. Elle est dédiée à la Vierge Marie sous le vocable de Notre-Dame du Perpétuel Secours et se trouve à Oklahoma City aux États-Unis.

Notre-Dame du Perpétuel Secours
Notre-Dame du Perpétuel Secours est une icône dite miraculeuse (Imago Beatae Mariae Virginis miraculis illustris) datant du XIVe siècle, de type byzantin, dite en russe « Strastnaïa » (de Strast' : Passion, aux instruments de la Passion). Réputée d'origine crétoise, son type iconographique fut attribué à Andréas Ritzos vers 1492.
Jacques Lantier
Jacques Lantier est un personnage de fiction inventé par l'écrivain Émile Zola. Il est un des personnages de la série des Rougon-Macquart, étant notamment le personnage principal du roman La Bête humaine, publié en 1890.

Germinal (roman)
Germinal est un roman d'Émile Zola publié en 1885. Écrit d'avril 1884 à janvier 1885, le treizième roman de la série des Rougon-Macquart paraît d'abord en feuilleton entre novembre 1884 et février 1885 dans le Gil Blas, l'année de la grande grève des mineurs d'Anzin débutée le 2 mars 1884 et temps fort de l'histoire du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, où l'auteur s'est rendu afin de s'en inspirer pour l'intrigue. Après sa première édition en mars 1885, le roman a été publié dans plus d'une centaine de pays et adapté pour le cinéma et la télévision.
Campanus (cratère)
Campanus est un cratère lunaire situé au sud-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve sur la rive septentrionale de Palus Epidemiarum et à côté du cratère Mercator. Le cratère Campanus est un cratère au contour régulier. Le cratère Campanus est séparé du cratère Mercator par une étroite vallée correspondant à un sillon dénommé Rimae Ramsden du nom du cratère Ramsden d'où démarre cette formation. Cette étroite vallée permet au Palus Epidemarium de communiquer avec la Mare Nubium au niveau de la falaise montagneuse du Rupes Mercator.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome et mathématicien italien Campanus de Novare.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Campanus.

Rupes Mercator
Rupes Mercator est une falaise délimitant la rive occidentale de la mer des Nuées (Mare Nubium), sur la face visible de la Lune. Cette formation géologique mesure 93 km de long. Elle porte le nom du cratère voisin Mercator, nom qui lui fut attribué en 1935 par l'Union astronomique internationale en l'honneur du géographe et mathématicien flamand Gérard Mercator. Rupes Mercator prend fin au nord avec l'étroite vallée Rimae Ramsden qui part depuis le cratère Ramsden et qui permet à la mer Palus Epidemiarum de communiquer avec Mare Nubium.

Données sélénologiques : 31,0° S et 22,3° W.
Combiné nordique à l'Universiade d'hiver de 2015
Les épreuves de combiné nordique à l'Universiade d'hiver de 2015 se déroulent à Štrbské Pleso (Slovaquie) du 25 janvier 2015 au 1er février 2015.

Trois épreuves masculines figurent au programme de cette compétition, soit les mêmes que lors de la précédente édition des Universiades dans la Province autonome de Trente en Italie. Elles sont remportées par le Polonais Adam Cieślar et le relais allemand.

La Pologne est la nation la plus médaillée avec quatre médailles, deux en or et deux en bronze. David Welde a remporté trois médailles, une dans chaque épreuve.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Route nationale 30
La Route nationale 30 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 30 en Belgique

Route nationale 30 en France

Route nationale 30 en Guinée

Route nationale 30 en Grèce

Route nationale 30 en Inde

Route nationale 30 à Madagascar
Route nationale 30a à Madagascar

Route nationale 30 en Suède

Route nationale 30 (Belgique)
La route nationale 30 est une route du sud-est de la Belgique reliant, sur environ 87 km, Liège à Bastogne par la Baraque de Fraiture. La limitation de vitesse y varie entre 50 km/h à 90 km/h.

Elle a été dédoublée par la   augmentant ainsi la fluidité du trafic.

La course cycliste Liège-Bastogne-Liège emprunte une bonne partie de la N30 durant le premier tiers de la course (entre Liège et Bastogne).
Éducation des sourds
L’éducation des sourds n’a pas d’unique méthode d’apprentissage, il y a plusieurs possibilités d’apprentissage : la Langue des signes, l’oralisme, le Langage parlé complété. Et aussi l’éducation des sourds a trois milieux : l’éducation bilingue, l’éducation spécialisée et l’éducation ordinaire.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Painted Desert Trail
Le Painted Desert Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de La Paz, en Arizona. Protégé au sein de l'Imperial National Wildlife Refuge, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 2005.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Cassegrain (entreprise)
Cassegrain était une entreprise de conserverie française fondée en 1856 à Nantes.

C'est depuis 1989 une marque de la société Bonduelle Europe Long Life, du groupe agro alimentaire Bonduelle (coté en bourse).

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
Ericsson Nikola Tesla
Ericsson Nikola Tesla est une entreprise croate faisant partie du CROBEX, le principal indice boursier de la bourse de Zagreb. L'entreprise, filiale de l'entreprise suédoise Ericsson, est un des principaux opérateurs de services de télécommunications du pays.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Lambert de Saint-Omer
Lambert de Saint-Omer (vers 1061 - vers 1125), nommé en latin Lambertus Audomarensis ou Lambertus de Sancto Audomaro, est un bénédictin flamand connu comme écrivain, encyclopédiste et chanoine. Il ne faut pas le confondre avec son contemporain Lambert, abbé de l'abbaye Saint-Bertin de Saint-Omer de 1095 à 1125.

Abbaye Saint-Bertin de Saint-Omer
L'abbaye Saint-Bertin est une ancienne abbaye bénédictine, située à Saint-Omer (Pas-de-Calais), fondée, au VIIe siècle, par l'évêque de Thérouanne sous le nom d'abbaye de Sithiu.

Les vestiges de cette abbaye en ruine se trouvent à Saint-Omer, rue des Ruines Saint-Bertin. Ils ont été classés comme un monument historique en 1840.
Brushy Mitchell
Neville (Brushy) Alfred Mitchell, né le 22 novembre 1913 à Invercargill (Nouvelle-Zélande) et décédé le 21 mai 1981, était un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait aux postes de centre ou d'ailier (1,80 m pour 84 kg).

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
The Dictionary of Fashionable Nonsense
The Dictionary of Fashionable Nonsense, sous-titré A Guide for Edgy People, est un livre de 2006 d'Ophelia Benson et de Jeremy Stangroom.

Le livre est une satire sur le postmodernisme, le jargon moderne et la pensée anti-rationnelle dans le monde universitaire contemporain. Couvrant des écoles de pensée telles que le féminisme de la différence, la déconstruction et la sociologie de la connaissance, les auteurs révèlent que le jargon compliqué, la syntaxe torturée et le style illisible, cachent le fait que rien de nouveau n'est dit.

The Times Literary Supplement a déclaré au sujet de l'ouvrage : « Avec esprit et inventivité, Benson et Stangroom nous font passer en revue l'argot qui jonche si souvent des textes postmodernes ». Dans The Guardian, Ben Marshall l'a considéré comme « un résumé presque parfait de la banalité du discours postmoderne ».

Les auteurs du livre ont été interviewés sur le livre par la radio ABC en Australie.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Atlas of Peculiar Galaxies
L'Atlas of Peculiar Galaxies, aussi appelé communément atlas Arp, est un catalogue astronomique produit par l'astronome Halton Arp et recensant 338 galaxies particulières. L'atlas a été publié pour la première fois par le California Institute of Technology en 1966.

Le but principal du catalogue était de réunir des exemples de photographies de structures particulières parmi les galaxies proches de la nôtre. Arp réalisa que la raison pour laquelle certaines galaxies sont de formes spirale ou elliptique n'était pas claire. Il voyait les galaxies particulières comme de petites « expériences » permettant aux astronomes de comprendre les phénomènes physiques menant à la déformation de certaines galaxies spirales ou elliptique. En recensant ces dernières dans un atlas, il permettait à ses collègues d'étudier plus en détail ces phénomènes.

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
Communauté de communes frontalières du Nord-Est Avesnois
La communauté de communes frontalières du Nord-Est Avesnois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe. Le 1er janvier 2014, elle fusionne avec la communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre.

Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe
L'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, appelé communément « Avesnois », est une division administrative française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. L'Avesnois est le seul arrondissement départemental dont les limites se confondent avec celles d'un pays traditionnel et d'un pays constitué en EPCI (dont le nom officiel est « pays de Sambre-Avesnois »).

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Maubeuge, Hautmont et Fourmies, bien que son siège soit la ville d'Avesnes-sur-Helpe et ses 4 088 habitants.
Chapelle Saint-Auguste
La Chapelle Saint-Auguste (en hongrois : Szent Ágoston-kápolna) est une chapelle catholique romaine de Budapest, située dans le quartier d'Újlipótváros.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Budapest

Portail du catholicisme

Újlipótváros
Újlipótváros ([ˈujlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Neu-Leopoldstadt) est un quartier de Budapest, situé dans le 13e arrondissement. Avant 1950, il faisait partie du 5e arrondissement et constituait la partie nord de Lipótváros (Leopoldstadt).
Barsom
Le barsom, ou baresman, est un ustensile du culte zoroastrien. Dans l'antiquité, il s'agissait d'un fagot de branches de grenadier ou de tamaris. Il a été remplacé par des baguettes de cuivre ou d'argent par les Parsis, qui ne trouvèrent pas les arbres traditionnels en Inde où ils fuyaient la conquête arabe. Le nombre de baguettes composant le barsom dépend du service religieux pour lequel il est utilisé : vingt-trois pour le Yasna, trente-cinq pour le Vendidad, cinq pour le Baj.

Le barsom symbolise le monde végétal ; on le fait reposer sur deux supports en forme de croissant de lune. Il sert à remercier Ahura Mazda pour la création du monde. Lors d'une cérémonie, on verse sur le barsom de l'eau bénite, représentant la pluie; on célèbre ainsi la fécondité du monde végétal.

Le barsom est fréquemment représenté dans les bas-reliefs achéménides et sassanides, comme sur celui de l'investiture d'Ardachîr II à Taq-e Bostan.

Conquête musulmane de la Perse
La conquête arabo-islamique de la Perse (633-654) aboutit à la fin de l'Empire sassanide et au déclin de la religion zoroastrienne en Perse (Iran). Au cours des siècles, la plupart des peuples iraniens, en incluant les Persans, se convertirent à l'islam à partir du zoroastrisme.

Une partie de la population refusant l'islamisation  de la Perse, s'est réfugiée en Inde où ses membres sont devenus les Parsis.
Dunes du Puits d'Enfer
Les dunes du Puits d'Enfer sont des dunes perchées, grises et blanches, situées sur la commune du Château-d'Olonne dans le département de la Vendée. Cet ensemble dunaire était autrefois occupé par un circuit automobile dont les terrains ont été rachetés par le Conservatoire du littoral en 2015.

Un vaste projet de restauration écologique, de protection et de mise en valeur touristique est actuellement mené par la Ville du Château d'Olonne, le Conseil départemental de la Vendée et le Conservatoire du littoral.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Bob Marlette
Robert Roy "Bob" Marlette est un producteur américain, ingénieur du son, mixeur, claviériste et auteur-compositeur.

Marlette a commencé sa carrière avec Al Stewart, en jouant les claviers pour son album 24 Carrots, sorti en 1980. Il a également  collaboré avec des artistes tels que Andy Fraser, Alice Cooper, Lynyrd Skynyrd, Laura Branigan, Tracy Chapman, Neal Schon ou encore Patrick Swayze,,.

Neal Schon
Neal Joseph Schon, né le 27 février 1954 en Oklahoma, est un musicien américain, guitariste et chanteur qui est surtout connu pour avoir formé le groupe Journey dont il est le seul membre constant depuis sa formation. Durant sa longue carrière, il a également formé ou collaboré avec de nombreux groupes tels que Santana, Azteca, HSAS, Bad English, Hardline ou encore plus récemment Soul SirkUS. Il a également publié 9 albums solo.

Il a été intronisé au Oklahoma Music Hall Of Fame le 23 août 2013, puis en tant que membre de Journey au Rock 'n' Roll Hall Of Fame le 7 avril 2017.
Lurasidone
La lurasidone est un antipsychotique de seconde génération développé par Dainippon Sumitomo Pharma. Il est administré par voie orale pour le traitement de la schizophrénie et des troubles bipolaires avec dépression.

D'après une méta-analyse d'essais en double aveugle, randomisés et contrôlés par placebo, l'incidence des effets indésirables n'a pas différé entre la schizophrénie et les troubles dépressifs.

Ces effets secondaires sont, entre autres, l'akathisie, la prise de poids, les symptômes extrapyramidaux, l'utilisation de médicaments anticholinergiques, la somnolence, les étourdissements et les nausées.

Akathisie
L'akathisie (du grec a- privatif et en grec ancien καθίζειν / kathizein, « faire asseoir » ou « s'asseoir ») est un symptôme qui se définit par un besoin irrépressible de bouger ses membres ou contracter ses muscles. Résister à cette envie génère une tension interne croissante qui n'est soulagée — temporairement — que par la mise en mouvement. Elle est souvent limitée aux membres inférieurs mais peut concerner le corps entier.

Ce phénomène est couramment appelé « impatience » quand la manifestation est légère pour l'esprit ainsi qu'éphémère, et peut entrainer une impossibilité de s'asseoir ou de rester dans la position assise, un besoin irrépressible d'agitation, de se balancer en position debout ou assise, de pénétrer ou de croiser et décroiser les jambes ; l'akathisie devient insupportable lorsque celle-ci perdure des mois durant.

Le terme a été créé par le neuropsychiatre tchèque Ladislav Haškovec (en) (1866–1944), qui décrivit ce phénomène en 1901,.
Jeu de Fer
Le « billard tournaisien » ou jeu de fer est un jeu de la région de Tournai en Belgique, qui se joue principalement dans les cafés et dans des salles lors des compétitions. Il se pratique aussi en Flandres françaises et belges sur des pistes légèrement plus petites (2,5 m) avec comme nom « jeu de la toque » et « jeu de fer ».

Le jeu de fer tournaisien fait partie depuis 2025 des chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Cet article reprend l'inventaire officiel des Chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles  octroyé dans le cadre du décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française de Belgique ou Fédération Wallonie-Bruxelles de Belgique.
Pythium oligandrum
Pythium oligandrum est une espèce de « pseudochampignons » oomycètes de la famille des Pythiaceae.

C'est un mycoparasite qui parasite de nombreux champignons et d'autres oomycètes notamment dans les genres Botrytis, Fusarium et Phytophthora. Il a été homologué comme agent de lutte biologique sous la forme d'un traitement du sol à l'aide d'oospores, ce qui réduit la charge pathogène et les maladies végétales consécutives. Pythium oligandrum peut se  développer dans les racines de certaines plantes, notamment la tomate et la betterave sucrière. La production de substances de type auxine stimule la croissance des plantes. Des réponses de défense peuvent être induites chez la plante, ce qui la prépare à une infection ultérieure par des champignons phytopathogènes, des oomycètes ou des bactéries.

Oospore
Une oospore  est un type de spore sexuelle aux parois épaisses et résistantes qui se forme à la suite de la fécondation d'une oosphère chez certaines algues et certains champignons. En général, il s'agit de la forme de survie de l'organisme aux conditions défavorables telles que la rigueur de l'hiver.
Gare d'Écommoy
La gare d'Écommoy est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours au Mans, située sur le territoire de la commune d'Écommoy, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire circulant entre Château-du-Loir, ou Tours, et Le Mans ou Caen.

Écommoy
Écommoy est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 818 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).