hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neurodéveloppement
Le neurodéveloppement (ou développement neural) est la mise en place du système nerveux au cours de l'embryogenèse et aux stades suivant de l'ontogenèse d'un organisme animal. Son étude repose sur une approche combinant neurosciences et biologie du développement afin d'en décrire les mécanismes moléculaires et cellulaires. La neurogenèse est le mécanisme central du neurodéveloppement.

En parallèle à la formation des autres organes, le système nerveux va commencer à se former dès les premiers stades du développement embryonnaire, à partir de la troisième semaine suivant la fécondation chez l'être humain et va suivre une série d'étapes correspondant à des stades bien identifiés de l'embryogenèse, de l'organogenèse et de l'histogenèse. En outre, les stimulations en provenance de l'environnement (externe mais aussi interne) vont en partie contrôler la mise en place des connexions selon des mécanismes dits activité-dépendants.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Anagnóstis Makrypoukámisos
Anagnóstis Makrypoukámisos ou Makripoukámisos (grec moderne : Αναγνώστης Μακρυπουκάμισος), était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

La famille Makrypoukámisos était originaire de la région de Nauplie. Anagnóstis Makrypoukámisos fit une carrière politique et fut élu du Péloponnèse à l'assemblée nationale d'Astros.

Nauplie
Nauplie (en grec moderne : Ναύπλιο / Náfplio ou Anápli) est une ville grecque du Péloponnèse.

Capitale de l’Argolide, siège d’un évêché, située en bord de mer, c'est une cité historique et touristique qui compte 14 203 habitants (2011). Le dème des Naupliens, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010), est constitué des districts d'Asini, Nauplie, Nouvelle-Tirynthe et Midéa.

La ville est installée sur le versant nord de la presqu'île d’Acronauplie (Iç-Kale à l'époque ottomane, 85 m) et elle est dominée par le rocher Palamède (Palamidi, 286 m), qui domine la plaine de l'Argolide et de Lerne.
L'Écho du Berry
L'Écho du Berry est un journal hebdomadaire d'informations générales et de proximité traitant de l’information nationale mais aussi locale du Berry, donc de l'Indre et du Cher, mais aussi du nord de la Creuse et de la forêt de Tronçais dans l'Allier,.

Il est diffusé, chaque jeudi, à travers ses deux éditions, à près de 12 000 exemplaires (chiffres 2023).

Canton de Châteaumeillant
Le canton de Châteaumeillant est une circonscription électorale française située dans le département du Cher et la région Centre-Val de Loire.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 11 à 38.
Service des volontaires du musée de l'Ermitage
Le Service des volontaires du Musée de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg propose à toute personne intéressée de s’impliquer dans le fonctionnement de cet immense musée. Ce service aide non seulement l’Ermitage dans ses activités internes et externes mais il est aussi une sorte de lien informel entre les professionnels et le public. Il vulgarise les connaissances très spécifiques des scientifiques afin qu'un plus grand nombre puisse profiter de leur riche savoir. Mais les volontaires développent aussi leurs propres projets en accord avec la mission qu’ils se sont donnée.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Poèmes pour Mi
Poèmes pour Mi est une œuvre pour grand soprano dramatique et orchestre d'Olivier Messiaen, composée dans les années 1936-37 et dédiée à la première épouse du compositeur, Claire Delbos. Il existe également une version pour soprano et piano. Le texte est un poème du compositeur.

Cette œuvre fait partie,  avec Harawi et Chants de Terre et de Ciel, de trois grands cycles chantés, pour soprano et piano. Seul Poèmes pour Mi a été orchestré. Dans cette œuvre, le langage rythmique use de durées très irrégulières, et de certains procédés chers à l'auteur : valeurs ajoutées, points ajoutés, rythmes non rétrogradables, canons rythmiques, plus quelques emprunts à la métrique grecque et à la rythmique hindoue. La syllabe «Mi» du titre est un mot d'affection, imitant un diminutif, et sous lequel se cache le nom de la dédicataire : Claire Delbos.

Rythme non rétrogradable
En musique contemporaine, un rythme non rétrogradable est une phrase rythmique qui est identique à sa rétrogradation (qui consiste à reprendre une phrase rythmique en commençant par la fin et en la lisant à l'envers). C'est, en matière de rythme, l'équivalent d'un palindrome.

Les rythmes non rétrogradables, ainsi que les modes à transposition limitée, sont une des caractéristiques de la musique d'Olivier Messiaen.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1903
L'équipe des Lions Britanniques a perdu la tournée organisée en 1903 avec une défaite, et deux matchs nuls contre l'équipe d'Afrique du Sud.

Le temps des tournées faciles est terminé. Le 12 septembre 1903 l'équipe conduite par Ferdie Aston remporte le troisième test match contre les Lions britanniques 8-0, après deux matchs nuls. Il faudra attendre un demi-siècle pour que les Sud-africains perdent une série de test matchs à domicile ou à l'extérieur. Plusieurs britanniques jouent alors dans l'équipe sud-africaine, l'Écossais Saxon McEwan, l'Irlandais H.H. Ferris et le Gallois J.E.C. Partridge. La tournée a lieu peu de temps après la fin de la guerre entre Boers et Britanniques, plusieurs joueurs sud-africains avaient combattu dans les rangs des Boers. Les Lions disputent 22 matchs durant cette tournée, ils remportent 11  victoires, perdent 8 matchs et font 3 matchs nuls.

Wanderers Football Club (rugby à XV)
Wanderers F.C. Rugby Club   est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Dublin, en Irlande  qui évolue dans le championnat irlandais de Deuxième Division. Le club est affilié à la fédération du Leinster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Leinster Rugby.
Anton Ondruš
Anton Ondruš est un footballeur tchécoslovaque, né le 27 mars 1950 à Solčany, en Slovaquie actuelle. Il évolue au poste de libéro.

Anton Ondruš est l’une des figures marquantes du football tchécoslovaque et de cette époque. Membre de l'équipe du Slovan Bratislava et capitaine emblématique de la sélection tchécoslovaque lors de son épopée de 1976, il est considéré comme l'un des meilleurs libéro des années 1970.

Tchécoslovaque
Le tchécoslovaque (en tchèque českoslovenština), ou la langue tchécoslovaque (jazyk československý), est un concept sociolinguistique, une construction politique utilisée en Tchécoslovaquie de 1920 à 1938 pour définir la langue officielle du pays, qui a proclamé son indépendance en tant que république de deux nations, les Tchèques et les Slovaques.
Pantex
Pantex désigne à la fois une société américaine et un site d'assemblage et de démantèlement d'armes nucléaires. En 2024, c'est le seul site effectuant ces tâches pour le compte des États-Unis. Il est également responsable de maintenir la sécurité et la fiabilité des armes nucléaires inactives des États-Unis. Le site est situé sur un terrain d'une superficie de 65 km2 dans le comté de Carson à environ 27 km au nord-est d'Amarillo, Texas, États-Unis juste au nord de la U.S. Route 60. Le site est exploité pour le compte du Département de l'Énergie des États-Unis (DoE) par BWXT Pantex et Laboratoires Sandia. BWXT Pantex est une société conjointement détenue par BWX Technologies, Honeywell et Bechtel.

U.S. Route 60
La U.S. Route 60 (US 60) est une US Route importante reliant l'ouest et l'est des États-Unis. Elle parcourt 2 655 miles (4 273 km) depuis le sud-ouest de l'Arizona jusqu'à l'Océan Atlantique en Virginie. Le terminus ouest de la route est au sud-ouest de Brenda, Arizona, à la jonction avec l'I-10. À l'origine, le terminus ouest se trouvait à Los Angeles, Californie. En 1964, le segment entre Los Angeles et Beaumont, Californie, a été remplacé par la SR 60 et le segment entre Beaumont et Brenda, Arizona, a été remplacé par l'I-10. Le terminus est de la route est à Virginia Beach, Virginie, dans le district touristique Oceanfront, à l'intersection avec 5th Street et Winston-Salem Avenue.
Đại Việt
Le Đại Việt (chữ nho: 大越, [ɗâjˀ vjə̀t],« le Grand Việt ») était un État féodal d'Extrême-Orient et d'Indochine, recouvre deux périodes la première de 1054 à 1400 à partir de la Dynastie Lý et encore de 1428 à 1804. En 1407, le Vietnam tomba sous le joug de la Dynastie Ming, qui dura jusqu'en 1427, ils rebaptisèrent le pays Jiaozhi. En 1428, Lê Lợi, le fondateur de la Dynastie Lê, libéra Jiaozhi et une fois que la souveraineté de l'Empire vietnamien fut restaurée, le pays reprit le nom de Đại Việt.

Chữ nho
Chữ Nho (en vietnamien : chữ nho /cɨ̰³⁵ ɲɔ³³/ 𡨸儒, « écriture érudite ») est le terme vietnamien pour le chinois classique qui était utilisé au Viêt Nam. C'était un des systèmes d'écriture officiels de l'ancien Viêt Nam. Il s'appelle aussi Chữ Hán (chữ Hán (𡨸漢) : « écriture des Hans ») et on nomme Hán tự (漢字) un caractère de cette écriture. Son écriture utilise des caractères chinois han et, contrairement au Chữ Nôm qui utilise un ensemble de nouveaux caractères, ne peut pas être distingué du chinois classique qui était utilisé en Chine, en Corée et au Japon. La prononciation originale des caractères était celle de l'ancien chinois. Aujourd'hui, plus personne ne connaît cette prononciation et les textes écrits en chinois classique sont lus avec la prononciation du lecteur, à savoir en chinois, coréen, japonais ou — dans le cas du chữ nho — en vietnamien.
Live Bootleg
Live! Bootleg est le 1er album live du groupe de hard rock américain, Aerosmith. Il est sorti en octobre 1978 sous forme de double album vinyle sur le label CBS Records en Europe et Columbia Records en Amérique du Nord. Il fut produit par le groupe et Jack Douglas (en).

CBS Records International
CBS Records International est un label discographique américain et bras international de Columbia Records de Columbia Broadcasting System, Inc., actif entre 1962 et 1991,. Auparavant, Columbia Records accordait des licences à d'autres labels pour la fabrication et la distribution d'enregistrements Columbia en dehors de l'Amérique du Nord, comme Philips Records et sa filiale Fontana (qui fait désormais partie du groupe Universal Music) en Europe.
GNU FreeFont
GNU FreeFont (également connu sous l'appellation « Free UCS Outline Fonts ») est une collection de  fontes de caractères unicode initiée en 2002 par Primož Peterlin, puis maintenue pour le projet GNU par Steve White. L'ensemble forme une distribution cohérente de polices vectorielles et une alternative libre aux fontes de caractères propriétaires.

Police vectorielle
Une police vectorielle ou « police vectorisée »  est une police de caractères dont les caractères sont décrits par une suite d'instructions graphiques qui indiquent les mouvements à effectuer pour dessiner les contours d'un caractère. Un caractère est représenté par une juxtaposition de traits et d'arcs, et non pas par un tableau de points comme dans le cas des polices matricielles.
Route 203
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 203 dans le monde.

Route fédérale 203 en Allemagne

Route 203 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 203 au Québec, Canada

Route 203 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Autoroute A203 en France

Route départementale 203 dans le Puy-de-Dôme, France

Route départementale 203 à Haïti

Route régionale 203 en Slovénie

Route nationale 203  dans certains pays

Route 203 (Nouvelle-Écosse)
La route 203 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse située dans l'extrême sud-ouest de la province, une vingtaine de kilomètres au nord-est de Yarmouth. Elle traverse une région principalement isolée et boisée, reliant Carleton à Shelburne. De plus, elle possède une longueur de 83 kilomètres, et est une route pavée sur l'entièreté de son tracé.
Théorème fondamental de l'arithmétique
En mathématiques, et en particulier en arithmétique élémentaire, le théorème fondamental de l'arithmétique ou théorème de décomposition en produit de facteurs premiers s'énonce ainsi : tout entier strictement positif peut être écrit comme un produit de nombres premiers d'une unique façon, à l'ordre près des facteurs.

Par exemple, nous pouvons écrire que : 6 936 = 23 × 3 × 172 ou encore 1 200 = 24 × 3 × 52 et il n'existe aucune autre factorisation de 6 936 ou 1 200 sous forme de produits de nombres premiers, excepté par réarrangement des facteurs ci-dessus.

Le nombre 1 est le produit de zéro nombre premier (voir produit vide), de sorte que le théorème est aussi vrai pour 1.

Ce résultat se généralise à d'autres ensembles : les anneaux factoriels, comme celui des polynômes à coefficients dans les nombres réels ou complexes (cf. « Arithmétique des polynômes »).

Famille (mathématiques)
En mathématiques, la notion de famille est une généralisation de celle de suite, suite finie ou suite indexée par tous les entiers naturels. Ainsi on pourra parler, en algèbre linéaire, de la famille de vecteurs (u1, u2, …, un), qui est une famille finie, ou de la famille dénombrable (un)n ∈ N.

Une famille est toujours indexée, même si elle l'est parfois implicitement, par exemple dans les locutions « famille libre » ou « famille génératrice ».
Das goldene Vlies
Das goldene Vlies (La Toison d'or en français) est un drame en trois parties (trilogie) de Franz Grillparzer de l'année 1819.

Il s'agit de l'œuvre la plus riche et variée de Grillparzer, inspirée des Argonautes antiques d'Apollonios de Rhodes et de Médée d'Euripide. La première représentation eut lieu les 26 et 27 mars 1821 à Vienne.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Équipe de Syrie masculine de basket-ball
L'équipe de Syrie masculine de basket-ball (en arabe : منتخب سوريا لكرة السلة رجال), surnommée Nosour Qasioun (Aigles de Qasioun) représente la Syrie dans les compétitions internationales de basket-ball. L'équipe est régie par la Fédération de Syrie de basket-ball (SBF) et fait partie de la zone Asie de la FIBA. Par son nombre total de médailles remportées, la Syrie est une force majeure parmi les équipes de basket-ball de la WABA et de l'ABC. L'équipe a remporté huit médailles au Championnat WABA et cinq au Championnat arabe de basket-ball.

La Syrie s'est qualifiée sept fois pour la Coupe d'Asie et une fois pour l'EuroBasket au cours de son histoire. Son meilleur résultat en tournoi a été une 4e place à la Coupe d'Asie de 2001. Cependant, la Syrie cherche toujours à se qualifier pour sa première participation à la Coupe du monde et aux Jeux olympiques.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Code Parsons
Le code Parsons, inventé en 1975 par Denys Parsons, est un système très simplifié de notation musicale destiné à l'indexation de mélodies. Il n'utilise que trois signes : les lettres U, D et R, respectivement pour Up, Down et Repeat. Une note s'écrit U si elle est plus haute que la précédente, D si elle est plus basse, R si elle est du même niveau. Un astérisque optionnel peut représenter la première note.

Une phrase musicale écrite en code Parsons est ambiguë et peut se lire d'une infinité de façons (en particulier, aucune indication de rythme n'est donnée). Cependant, cette méthode d'écriture est très accessible à des non-musiciens et permet, à l'aide d'une base de données convenable, d'identifier facilement un morceau parmi un grand nombre.

Le code Parsons est une des méthodes de saisie de Musipedia, encyclopédie collaborative sur internet : chaque mélodie de cette encyclopédie est transcrite à la fois au format MIDI et selon le code Parsons.

Ambiguïté
L'ambiguïté (orthographe traditionnelle) ou ambigüité (orthographe réformée de 1990) est le caractère d'une situation, d'une perception, d'un mot ou d'une phrase dont il existe deux — rarement plus — interprétations entre lesquelles on ne peut décider.

En sémantique, un signifiant — mot, expression, phrase — renvoie à un signifié — idée, notion, concept. L'ambiguïté survient lorsque le récepteur peut hésiter entre deux signifiés. Un mot qui a plusieurs significations, une phrase qui a plusieurs analyses grammaticales possibles créent un doute que le contexte doit résoudre. On parle de désambiguïsation lexicale lorsque chaque mot est lié, dans un contexte donné, à une définition donnée unique : cet objectif est l'un de ceux de la cohérence du langage naturel. ; la redondance aide à lever certaines propositions ou termes ambigus.

Les ambiguïtés, équivoques et quiproquos sont des procédés similaires, courants au théâtre, notamment comique. Une amphibologie est un énoncé ambigu.
Tournoi préolympique masculin de water-polo 2016
Le tournoi prélomypique masculin de water-polo pour les Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Trieste, en Italie, du 3 au 10 avril 2016. L'ensemble des matchs du tournoi se sont déroulés à la piscine Bruno Bianchi, piscine portant le nom d'un nageur italien ayant concouru aux Jeux olympiques d'été de 1960 et de 1964.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Moongirl
Moongirl est un court métrage d'animation réalisé en 2005 par Laika. Il a été écrit et mis en scène par Henry Selick avec une bande sonore composée par le groupe They Might Be Giants. Ce film est le premier, et à ce jour le seul, court métrage produit par Laika, ainsi que le seul film réalisé en animation en volume (stop-motion) par cette société.

Animation
dans les domaines de l'illusion d'optique, des arts visuels, et plus fréquemment, en audiovisuel, l'animation est un ensemble de techniques qui, par une succession d'images, donne à un public l'illusion que des objets en réalité immobiles sont dotés de mouvement naturel ;

en communication et sociologie, l'animation socioculturelle est l'organisation d'activités sociales et culturelles ;

en linguistique, l'animation ou animéité est un trait grammatical du nom ;

en biologie, en philosophie et en métaphysique, l'animation est la manifestation de la vie.[pertinence contestée]
Théâtre de Bethlen tér
Le Théâtre de Bethlen tér (en hongrois : Bethlen Téri Színház) est un théâtre situé dans le 7e arrondissement de Budapest.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du théâtre

7e arrondissement de Budapest
Le 7e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VII.kerülete) ou Erzsébetváros ([ˈɛrʒeːbɛtvaːɾoʃ] (en allemand : Elisabethenstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé de part et d'autre du Nagykörút, entre le Kiskörút et Dózsa György út, il est entouré dans le sens horaire à partir de l'Ouest par les 5e, 6e, 14e et 8e arrondissements.

Erzsébetváros pourrait se traduire en français par « Elisabethville » ou « Elisabethbourg ». Son nom a été donné en référence à Élisabeth de Wittelsbach, dite Sissi, impératrice d'Autriche et reine de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse l'arrondissement prend ainsi le nom de Erzsébet körút (Boulevard Élisabeth).
Medocostes lestoni
Medocostes lestoni est une espèce africaine d'insectes hémiptères, du sous-ordre des hétéroptères (punaises) et de l'infra-ordre des Cimicomorpha. C'est la seule espèce connue du genre Medocostes, lui-même seul genre connu de la famille des Medocostidae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Saison des bals de Vienne
La saison des bals de Vienne a lieu chaque année pendant la saison du carnaval du 11 novembre à Mardi gras à Vienne. Les grands bals n'ont pas lieu avant le réveillon de la Saint-Sylvestre (31 décembre), le premier étant le bal du nouvel an de la Hofburg, anciennement connu sous le nom de bal impérial, à la Hofburg.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).