hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marikana
Marikana (appelé aussi Rooikoppies) est un village de la province sud-africaine du Nord-Ouest. Il est situé à mi-chemin entre les villes de Brits et Rustenburg, sur la ligne ferroviaire reliant les deux communes.

La région étant marquée économiquement par l'exploitation du platine présent dans son sol, le village compte plusieurs mines de platine à ses alentours.

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
Style troubadour
Le style troubadour est un mouvement artistique émergeant sous le Premier Empire, qui s'épanouit dans la première moitié du XIXe siècle, et tendant à réinventer et s'approprier par les différents arts, une atmosphère idéalisée du Moyen Âge et de la Renaissance.

Il peut apparaître comme une réaction au mouvement néoclassique puis au style Empire. L'influence du style néo-gothique anglais, apparu dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, est cependant tout aussi manifeste, ce qui conduit les spécialistes à voir dans l'imagerie troubadour l'une des composantes du romantisme.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Gambit From
Aux échecs, le gambit From  désigne une variante de l'ouverture Bird (1. f4) où les noirs sacrifient le pion e5 contre le pion f4 des blancs.

Si les blancs refusent le gambit par 2. e4, l'ouverture transpose dans le gambit du roi.

Gambit du roi
Le gambit du roi ou gambit roi est l'ouverture du jeu d'échecs caractérisée par les coups 1. e4 e5 2. f4.

Cette ouverture figurait déjà dans le Manuscrit de Göttingen, écrit vers la fin du XVe siècle. Elle a été très populaire au XIXe siècle et reste associée à l'école romantique des échecs. Ainsi, le grand joueur Adolf Anderssen a laissé des parties très tranchantes commençant par ce début, dont sa fameuse partie immortelle.

On a organisé des tournois où cette ouverture était imposée. Ce gambit a cependant connu une désaffection générale au cours du XXe siècle. En effet, c'est une ouverture tranchante mais risquée pour les Blancs, et on tend à considérer aujourd'hui que les Noirs conservent de bonnes contre-chances.
L'Ingénue perverse
L'Ingénue perverse (Madame und ihre Nichte) est un film érotique ouest-allemand réalisé par Eberhard Schröder et sorti en 1969.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Yvette écrite par Guy de Maupassant.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
NCSM Saskatoon (MM 709)
Le NCSM Saskatoon (MM 709) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.

Le NCSM Saskatoon a été mis en chantier le 5 septembre 1997 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 30 mars 1998, il est affecté aux Forces maritimes du Pacifique depuis le 5 décembre 1998.

Il porte le nom de la ville de Saskatoon en Saskatchewan[réf. nécessaire].

Classe Kingston
La classe Kingston consiste en 12 navires de défense côtière exploités par le Commandement maritime des Forces canadiennes. Ces navires multi-rôles ont été construits et lancés à partir du milieu jusqu'à la fin des années 1990 et l'équipage est entièrement composé de membres de la Réserve navale à l'exception de deux techniciens membres de la Force régulière par équipage. Leurs principales missions sont la surveillance côtière, les patrouilles de souveraineté, route d'enquête et de la formation. Ils ont été conçus en ayant à l'esprit un rôle de déminage et sont par conséquent classés comme dragueurs de mines mécaniques (MM), mais ce rôle a diminué à la suite de l'évolution de la nature de la lutte contre les mines marines. La possibilité d'acquérir l'équipement nécessaire pour être en mesure d'effectuer son rôle de lutte contre les mines plus efficacement continue d'être examinée.
Necropolis
Necropolis, film britannico-italien de Franco Brocani sorti en 1970 ;

Nécropolis (City of the Dead), roman d'Herbert Lieberman paru en 1976 ;

Necropolis, huitième album studio en date du groupe de Death metal polonais Vader sorti le 21 août 2009 ;

Necropolis, quatrième tome de la pentalogie littéraire fantastique Le Pouvoir des Cinq par Anthony Horowitz sorti en France en 2009.

Necropolis (Le Pouvoir des Cinq)
Necropolis (titre original : Necropolis) est le quatrième tome de la série de littérature fantastique Le Pouvoir des Cinq par Anthony Horowitz. Il est sorti en Grande-Bretagne le 30 octobre 2008 puis en France le 4 février 2009 Il est précédé par Nightrise, sorti en 2008, et suivi en 2012 par Oblivion, qui conclut la saga.
Grandeur électrique
Les grandeurs électriques et les unités électriques correspondantes du Système international (SI) sont rappelées dans le tableau ci-dessous.

L'unité de base électrique choisie par le SI est l'ampère (symbole « A »), correspondant à la grandeur Intensité électrique. Les autres grandeurs et unités de ce tableau en sont donc des dérivées.

Les noms d'unité s'écrivent toujours sans majuscule en début de mot, sauf bien sûr si le mot commence une phrase.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Taphrina alni
Cloque des chatons de l'aulne

Taphrina alni est une espèce de champignons ascomycètes (Fungi) de la famille des Taphrinaceae et du genre Taphrina. Ce microchampignon galligène est responsable de la maladie cryptogamique de la Cloque des chatons de l'aulne sur les fleurs femelles et les fruits verts de l'Aulne blanc et l'Aulne noir et d'autres espèces d'Aulnes, surtout dans les Alpes. Comme tous les Taphrinomycetes, cette espèce présente un stade sous forme d'hyphes producteurs de galle et un stade sous forme de levure se nourrissant a priori de matière organique en décomposition mais ce dernier stade n'est pas connu.

Micromycète
Le groupe des micromycètes, microchampignons ou microfungi rassemble des champignons de très petite taille, voire microscopiques.

C'est une catégorie artificielle, qui est susceptible d'évoluer, où l'on a rangé des organismes tels que la rouille, mais aussi le mildiou (qui n'est pas en fait un champignon).
Plusieurs milliers d'espèces de micromycètes vivent en symbiose avec des algues, sous la forme de lichens.

Une partie de ces espèces font partie du microbiote humain, animal, végétal... et certaines peuvent être pathogènes.
Rhadinorhynchidae
Les Rhadinorhynchidae sont une famille d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformes. Ce sont des parasites de vertébrés qui se caractérisent par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.
Serge Patient
Serge Patient est un homme de lettres et homme politique français né à Cayenne le 23 mars 1934 et mort le 19 janvier 2021 dans la commune de Matoury à l'âge de 86 ans,. Cette figure guyanaise a présidé le Conseil régional de la Guyane de 1974 au 28 janvier 1980

Matoury
Matoury est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec Remire-Montjoly, cette ville constitue la banlieue résidentielle ainsi qu'une zone d'activité de Cayenne.

C'est sur le territoire de cette commune que se situent l'aéroport Félix-Éboué et le port du Larivot.
Wied (oued)
Un wied, ou oued, est  un lit de rivière asséché en permanence ou par intermittence. Le plus souvent la vallée est sèche mais elle peut comporter une rivière ou un torrent à la saison des pluies. Dans leur partie terminale le wied peut être envahi par la mer.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Syndrome de Tietze
Le syndrome de Tietze — découvert par le médecin allemand Alexander Tietze (en) (1864-1927) — se caractérise par la survenue brutale (en quelques minutes) de douleurs thoraciques aiguës ou suraiguës, qui siègent en règle générale au niveau des 2e ou 3e articulations chondro-costales ou chondro-sternales (à droite ou à gauche de la partie haute du sternum). Les douleurs sont en général très vives, évoquant un « broiement » des tissus concernés, et sont majorées par la moindre mobilisation, comme le fait de bouger un bras ou même d'inspirer profondément. La douleur peut s'accompagner de rougeur et de tuméfaction au niveau de la zone douloureuse. Ce syndrome peut être visible en échographie, s'accompagnant d'un petit épanchement pleural quand il est floride.

Le syndrome de Tietze est aussi connu sous le nom de costochondrite tubéreuse.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
Forêts humides des Seychelles et des Mascareignes
Les forêts humides des Seychelles et des Mascareignes forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe trois écorégions terrestres des Seychelles et des Mascareignes (Maurice et La Réunion):

les forêts des Seychelles granitiques

les forêts des Mascareignes

les broussailles xérophiles de l'île d'Aldabra

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Don Gorske
Donald A. Gorske, né le 28 novembre 1953 à Fond du Lac, dans le Wisconsin, est un recordman américain et un « Big Mac enthusiast ». Il est connu pour avoir mangé plus de 25 000 hamburgers Big Mac dans les restaurants de la chaîne McDonald's au cours de sa vie , lui assurant donc une place au sein du Livre Guinness des records en 2006. En 2018, il passe officiellement la barre des 30 000 Big Mac mangés . Il affirme que les Big Mac constituent 90 % de son alimentation solide. Gorske apparaît dans le documentaire Super Size Me (2004) et Don Gorske: Mac Daddy (2005). Il est l'auteur du livre 22,477 Big Macs (2008).

Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).
Thomas Matthews (astronome)
Thomas A. Matthews est un astronome américain. Il est reconnu comme l'un des découvreurs du premier quasar, 3C 48, en 1960 à l'aide d'un nouvel interféromètre au Owens Valley Radio Observatory, avec Allan Sandage,,.

Matthews a obtenu son doctorat à l'université Harvard en 1956. Son directeur de thèse était Bart Bok.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Affaire Zygier
L’affaire Zygier ou affaire du prisonnier X est une affaire judiciaire du début des années 2010 en Israël qui provoque des tensions avec l'Australie. Mort en détention en 2010, un reportage de l'Australian Broadcasting Corporation a identifié en février 2013 ce prisonnier comme un certain Ben Zygier. Les médias israéliens avaient jusqu'alors fait de leur côté l'objet d'une obligation de silence.

Obligation de silence
En droit, l'obligation de silence est imposée à une personne spécifique afin d'empêcher la diffusion publique d'une information ou d'une opinion. Il s'agit d'une obligation légale quand ce silence est prescrit au particulier par un tribunal ou une administration publique, et d'une obligation contractuelle entre employeur et employé, dans un contrat de travail.

Le devoir de réserve dans la fonction publique française s'impose, lui, à toute personne employée de la fonction publique : il est, par cette généralité, différent de l'obligation spécifique de silence.
Akrítas (Flórina)
Akrítas, en grec moderne : Ακρίτας, auparavant appelé Boúfi (Μπούφι), est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 100 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Fédaïs arméniens
Les fédaïs (en arménien occidental : Ֆէտայի, Fedayi ; en arménien oriental : Ֆիդայի, Fidayi), également appelés unités irrégulières arméniennes ou milice arménienne, sont des civils arméniens qui ont volontairement quitté leurs familles pour former des unités d'auto-défense et des bandes armées en réaction aux massacres de masse et aux pillages de villages à l'encontre de la population arménienne par des criminels, des forces tribales kurdes et des gardes hamidiennes pendant le règne d'Abdülhamid II à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, connu sous le nom de massacres hamidiens. Leur objectif final est d'obtenir l'autonomie (Arménakans) ou l'indépendance (Dachnaks et Hentchaks) en fonction de leur idéologie et du degré d'oppression infligé aux Arméniens.

Le terme arménien fedayi est dérivé de l'arabe fedayin : فدائيون, fidā'īyīn, signifiant littéralement « celui qui se sacrifie »,.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Tony Pastor
Antonio Pastor (né le 28 mai 1837 à New-York – décédé le 26 août 1908 à Elmhurst dans l'État de New York) était un imprésario et un chanteur comique américain originaire de Brooklyn. Antonio Pastor était également un interprète de variété et propriétaire d'un théâtre devenu l'un des piliers du music-hall américain au milieu du XIXe siècle, le Tony Pastor's Music House. Les éléments les plus forts de ses attractions étaient marqués par le jingoïsme patriotique américain avec un engagement puissant pour attirer une assistance de tous bords ce qui fut révolutionnaire dans les salles de spectacle de cette époque.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Antena 3 (Portugal)
Antena 3 est une station de radio publique portugaise de la Radio-télévision du Portugal (RTP). Elle se consacre à la musique alternative.

Sa programmation musicale varie entre le rock alternatif et le hip-hop.
Elle permet aussi la découverte de nouveaux talents de la musique portugaise et le but de la station est de promouvoir la musique moderne nationale pour les jeunes.

Musique alternative
Une musique alternative ou musique underground,,, est une musique qui s’affranchit de tout type d’appartenance de style, de forme de jeu, de famille musicale, de règles à respecter. Elle s’invente avec ses propres critères de composition, de réalisation ou de diffusion. On retrouve dans la musique alternative, de nombreuses influences musicales, sans pour autant que celle-ci s'enferme dans des codes spécifiques de genre. La notion d'alternative réside également dans l'idée d'une certaine liberté face aux systèmes industriels existants. On peut donc dire qu'il n'existe pas une seule forme de musique alternative, mais que celle-ci est forcément inclassable, ouverte et plurielle.
Baccharis halimifolia
Baccharis halimifolia, parfois appelée « Séneçon en arbre » ou « Bacchante de Virginie », est une espèce de plantes à fleurs du genre Baccharis et de la famille des Asteraceae. C'est un arbuste que l'on trouve du Sud-Est des États-Unis jusqu'au Nord (Maine). Il vit typiquement dans les plaines côtières et les secteurs humides.

Originaire de la côte orientale d’Amérique du Nord, il a été introduit en Europe comme plante d'ornement depuis le XVIIe siècle. Utilisé comme arbuste de haies ou pour stabiliser les digues ou les berges des cours d'eau, il est naturalisé en Europe et en Océanie.

Le nom de la bacchante est d'ailleurs attribué au 21e jour du mois de brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, généralement chaque 11 novembre du grégorien.

L'espèce est parfois appelée « faux-cotonnier » ou « Séneçon en arbre » en raison des tapis de graines cotonneuses qu'il produit en automne.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
SNLS
SNLS, pour SuperNova Legacy Survey est un projet d'observation de supernovae lointaines destiné à mesurer via leur distance de luminosité l'histoire de l'expansion de l'Univers et par suite déduire certaines propriétés des différentes formes de matière le composant, notamment l'équation d'état de l'énergie noire.

Les observations du SNLS se font à l'observatoire Canada-France-Hawaï.

Distance de luminosité
La distance de luminosité est une notion utilisée en astronomie pour exprimer la distance d'un objet astronomique lointain à partir de la quantité de lumière reçue de cet objet. Elle s'obtient en comparant la magnitude absolue () de l'objet et sa magnitude apparente ().
Dionée
Dionée est une revue trimestrielle de 40 pages couleur au format A5, qui paraît en principe[réf. nécessaire] aux mois de mars, juin, septembre et décembre.
Elle est la publication officielle de l'association DIONÉE, Association Francophone des Amateurs de Plantes Carnivores. 
La revue publie des articles d'horticulture générale, des reportages et des études scientifiques à propos des plantes carnivores.
Cette revue a été créée en 1984 et elle est passée en tout couleur, à partir du nº 68 (hiver 2007).

Son siège social est située au jardin botanique du parc de la Tête d'Or à Lyon.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.