hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Éléphant de la mémoire
L'Éléphant de la mémoire est une sculpture monumentale inaugurée le 15 juin 1989 à Lille pour la célébration du bicentenaire de la Révolution par le Conseil général du Nord. À l'intérieur de l'œuvre est aménagée la plus petite salle publique de cinéma au monde et la plus chère au mètre carré (coût du projet : 1 M€ en 1989)

Gavroche
Gavroche est un personnage du roman Les Misérables de Victor Hugo, qui prend les traits d'un enfant des rues parisien.

Ce personnage est vraisemblablement inspiré de l'enfant figurant sur le tableau d'Eugène Delacroix La Liberté guidant le peuple, rendu célèbre en 1831 (soit l'année précédant celle de la mort de Gavroche dans l’œuvre).
Samosir
Samosir est une grande presqu'île dans le lac Toba dans le nord de l'île de Sumatra, en Indonésie. On croit souvent que Samosir est une île car un canal a été creusé à travers l'isthme qui la relie à la rive du lac.

Le lac et la presqu'île ont été formés après l'éruption d'un volcan il y a 75 000 ans.

La superficie de Samosir est de 650 km2et d'un périmètre d'environ 120 km.

Samosir est une destination touristique populaire, car elle offre de magnifiques paysages. Les hébergements touristiques sont concentrés dans la zone de Tuktuk. La presqu'île est au centre de la culture Batak et de nombreuses coutumes sont encore actives à Samosir.

Administrativement, Samosir fait partie du kabupaten du même nom de la province de Sumatra du Nord.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2021
Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2021 est la 18e édition du Championnat d'Europe de hockey sur gazon, le championnat bisannuel international de hockey sur gazon masculin d'Europe est organisé par la Fédération européenne de hockey.

Le tournoi se tiendra en même temps que le Championnat d'Europe féminin, au Wagener Stadium d'Amsterdam aux Pays-Bas et était programmé du 20 au 29 août 2021,. Cependant, à la suite du report des Jeux olympiques d'été de 2020 à juillet et août 2021 en raison de la Pandémie de Covid-19, le tournoi a été reporté et s'est déroulé du 4 au 12 juin 2021.

Les cinq meilleures équipes se sont qualifiées pour la Coupe du monde 2023. Les hôtes, les Pays-Bas remportent le tournoi pour la sixième fois, en gagnant contre l'Allemagne 4 - 1 aux shoots-outs après un partage 2 - 2. La précédente tenante du titre, la Belgique remporte la médaille de bronze, en s'imposant 3 - 2 contre l'Angleterre.

Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023
La Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023 est la 15e édition de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon, le championnat du monde quadriennal des équipes nationales masculines de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Il se tient au Kalinga Stadium à Bhubaneswar et au Birsa Munda International Hockey Stadium en construction à Rourkela, en Inde, du 13 au 29 janvier 2023,.
Robert de Salnove
Robert de Salnove (né à Luçon vers la fin du XVIe siècle - mort vers 1670) était le fils de François de Salnove, écuyer, sieur de la Mongie et des Fossés-de-Luçon, sénéchal de la baronnie de Luçon, conseiller et écuyer de la duchesse de Bar (sœur de Henri IV) ainsi que maître des requêtes de son hôtel.

Robert de Salnove passa sa jeunesse dans les pages de Henri IV, puis dans ceux de Louis XIII. Il se fit remarquer de ce dernier, qui l'attacha en écuyer à Christine de France, duchesse de Savoie et sœur de Louis XIII. Il suivit cette princesse en Piémont.

En 1655, il écrivit La Vénerie royale, divisée en quatre parties, un traité de chasse qui le rendu célèbre de son vivant. Il vécut au hameau de Salnove, dans la paroisse de Bassevelle en Brie.

Christine de France
Christine de France, parfois prénommée Chrestienne, née à Paris le 10 février 1606 et morte à Turin le 27 décembre 1663, est une princesse française, fille d'Henri IV, roi de France et de la reine Marie de Médicis, qui fut duchesse puis régente du duché de Savoie de 1637 à 1648 par son mariage avec Victor-Amédée Ier. Ella resta au pouvoir même après que son fils Charles-Emmanuel II de Savoie eut atteint sa majorité, le conservant jusqu'à sa mort en 1663.
Decca Records
Decca Records est un label discographique britannique, basé dans le quartier de Kensington, Londres, en Angleterre. Il est fondé en 1929 par Edward Lewis, juste après avoir racheté la Decca Gramophone Company. Decca est notamment connu pour avoir refusé de prendre sous contrat les Beatles, à la suite de leur unique session d'enregistrement de 15 titres, le 1er janvier 1962. Decca Records corrigera cependant le tir en engageant les Rolling Stones, puis The Who.

Rockets (groupe)
Les Rockets est le nom d'un groupe de rock français formé en 1974,. Les chansons du groupe ont comme thème l'espace. Leur musique, mélange d'électro, de pop, de disco et de rock, fait penser à celle de Kraftwerk, Giorgio Moroder, Devo, voire Daft Punk.
Albert le Grand
Saint Albert le Grand (né Albrecht von Bollstädt), connu aussi sous les noms d’Albert de Cologne et Albertus Magnus, né autour de l'an 1200 à Lauingen et mort le 15 novembre 1280 à Cologne, est un frère dominicain, philosophe, théologien, naturaliste et chimiste allemand. Évêque de Ratisbonne durant trois ans (1260-1263), il préfère retourner à l'enseignement et est un professeur de renom au XIIIe siècle. Le plus célèbre de ses disciples est saint Thomas d'Aquin.

Homme de grande culture, il laisse une œuvre scientifique d’une grande ampleur, particulièrement brillante dans le domaine des sciences naturelles. Il répand également, comme Boèce et Jacques de Venise, des textes d'Aristote en Occident et laisse une somme de théologie servant de modèle à la Somme théologique de Thomas d'Aquin.

Lynn Thorndike
Lynn Thorndike, né le 24 juillet 1882 à Lynn (Massachusetts) et décédé le 28 décembre 1965 au Columbia University Club à New York, est un historien américain, spécialiste des sciences du Moyen Âge.

Son ouvrage principal est A History of Magic and Experimental Science (Une histoire de la magie et de la science expérimentale) en 8 volumes (1923–58), qui s'étend du début du christianisme au début de l'Europe moderne.
Lewis Sayre
Lewis Albert Sayre (né le 29 février 1820 – mort le 21 septembre 1900) est un orthopédiste américain, pionnier dans le domaine. Il a développé des techniques de tractions et a contribué à enrayer l'épidémie de choléra à New York par ses améliorations des techniques sanitaires. Sayre est l'un des principaux fondateurs du Bellevue Hospital Medical College et de l'Association médicale américaine, dont il a été le vice-président en 1866 et le président en 1880.

Traction (orthopédie)
En médecine orthopédique, une traction fait référence à une série de mécanismes visant à corriger des os brisés ou à diminuer la pression sur la colonne vertébrale et le squelette.

Il existe deux types de tractions : les tractions cutanées et les tractions squelettiques.
Powertoys
Les PowerToys sont un ensemble de fonctionnalités proposé par Microsoft en complément de Windows.

Les PowerToys ont été développés pour Windows 95 et le concept a été suivi jusqu'à Windows XP. Il existe aussi des powertoys pour d'autres produits Microsoft (Tablet PC, Media Center…).

Le développement a été abandonné jusqu'en 2019, où Microsoft annonça la mise à disposition de ces outils pour Windows 10. Dans le même temps, l'entreprise américaine a publié le code source de ces outils sur GitHub.

Windows Media Center
Windows Media Center est un logiciel conçu par Microsoft pour servir de centre multimédia aux systèmes d'exploitation Windows.
Initialement inclus dans une édition spécifique de Windows XP, à savoir Windows XP Édition Media Center, cette application est par la suite intégrée dans les éditions haut de gamme de Windows Vista puis de Windows 7.

Son développement a pris fin avec la sortie de Windows 8 en 2012, et il n'est plus possible d'obtenir officiellement Windows Media Center depuis la sortie de Windows 10 en 2015.
Temple romain d'Évora
Le temple romain d'Évora, aussi appelé temple de Diane, est un temple romain périptère hexastyle datant du IIe siècle, situé dans le centre historique de la ville d'Évora, au Portugal. Il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est l'un des monuments les plus connus de cette ville et l'un des symboles de la présence romaine au Portugal.

Il est situé dans la freguesia de Sé e São Pedro, sur la place Conde de Vila Flor. Il se trouve près de l'église et couvent des Lóios, du Tribunal de l'Inquisition, de la bibliothèque publique et du musée.

Périptère
Un édifice périptère est entouré de rangées de colonnes sur toutes ses faces. Celles-ci forment une colonnade extérieure, cas particulier du péristyle qui peut être intérieur ou extérieur.

Cette disposition est très courante dans l'architecture classique grecque, au moins depuis l'architecture en bois du VIIIe siècle. Elle a été utilisée, mais de manière exceptionnelle, dans l'ancienne Égypte ou dans les temples étrusques.
Ferroxidase
Une ferroxidase ou ferroxydase (ou fer(II):oxygène oxydoréductase) est une alpha-2-glycoprotéine de la classe des oxydoréductases, donc une enzyme (EC 1.16.3.1). Les ferroxidases sont également des protéines de transport : elles transportent 90 % du cuivre du sang (une molécule transporte 7 ou 8 ions par molécule). Ces enzymes sont aussi impliquées dans le métabolisme du fer avec comme cofacteur le cuivre selon la réaction suivante :

4 Fe2+ + 4 H+ + O2 ⇔ 4 Fe3+ + 2 H2O

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Saison 2019-2020 de l'Aston Villa FC
La saison 2019-2020 de l'Aston Villa Football Club est la première saison du club en Premier League, premier niveau hiérarchique du football anglais, après sa remontée lors de la saison précédente. C'est la 145e saison de l'histoire du club.

Le club est engagé cette saison en Premier League, en FA Cup, et en Carabao Cup.

Anwar El-Ghazi
Anwar El-Ghazi, né le 3 mai 1995 à Barendrecht (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais qui évolue au poste d'attaquant à Al-Sailiya SC.

Formé à l'Ajax Amsterdam, il fait partie du Club des Cent. Il s'engage en 2017 au LOSC Lille, dispute deux saisons avant d'être prêté à Aston Villa FC. S'engageant dans ce club en fin de saison, il y joue deux ans avant d'être prêté une demi-saison à Everton FC. En 2022, il est transféré au PSV Eindhoven et remporte dans la même année la Coupe des Pays-Bas. Arrivé librement au FSV Mayence en 2023, il est licencié pour son soutien aux civils palestiniens tués lors de la guerre à Gaza.

Possédant également la nationalité marocaine, il tranche définitivement en faveur des Pays-Bas en 2015 et ne dispute que deux matchs. En 2023, il change sa nationalité sportive au sein de la FIFA et révèle ses envies de jouer pour l'équipe du Maroc.
Konrad KM-011
La Konrad KM-011 est une voiture de course de catégorie sport-prototype de la génération dite des « Sports 3,5 L » de l'écurie autrichienne Konrad Motorsport qui a participé au Championnat du monde des voitures de sport de la FIA en 1991. C'est le premier et dernier Sport-prototype construit par l'écurie autrichienne.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Cité perdue de Z
La Cité perdue de Z est le nom donné par le colonel Percy Harrison Fawcett, géomètre britannique du début du XXe siècle, à une cité autochtone qu'il croyait avoir existé dans la jungle de l'État du Mato Grosso au Brésil. S'appuyant sur les récits d'autochtones d'Amérique du Sud et ses propres explorations de la région du fleuve Amazone, il a émis l'hypothèse qu'une civilisation complexe y avait autrefois existé et que des ruines isolées auraient pu subsister. Cependant, lui, son fils Jack et l'ami de ce dernier Raleigh Rimmel ont disparu lors d'une expédition visant à trouver des preuves de cette civilisation hypothétique en 1925.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Déshydrogénase de glycéraldéhyde-3-phosphate
La déshydrogénase de glycéraldéhyde-3-phosphate ou glycéraldéhyde-3-phosphate-déshydrogénase (GAPDH) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction suivante :

Cette enzyme intervient à la sixième étape de la glycolyse, donc dans la dégradation du glucose, qui libère de l'énergie métabolique et du pouvoir réducteur sous forme respectivement d'ATP et de NADH + H+. Outre cette fonction métabolique essentielle, on sait désormais que la GAPDH est impliquée dans plusieurs processus non métaboliques, tels que l'activation de la transcription, l'initiation de l'apoptose et le transfert de vésicules entre le réticulum endoplasmique et l'appareil de Golgi.

Vésicule (biologie)
En biologie cellulaire, une vésicule cytoplasmique est un organite relativement petit, séparé du cytosol par au moins une bicouche lipidique (similaire à la membrane cytoplasmique). Elle fait partie du cytoplasme, et circule dans le cytosol où elle peut stocker, transporter ou encore digérer des produits et des déchets cellulaires.

Les vésicules cytoplasmiques constituent un outil basique permettant à la cellule de gérer son métabolisme. Elles sont utilisées dans un but digestif, en tant que vaisseaux de transport, en tant que réservoirs d'enzymes et en tant que chambres de réaction chimique. Beaucoup sont formées dans l'appareil de Golgi, dans le réticulum endoplasmique ou bien à partir de la membrane cytoplasmique.
Yellow Dancer
Yellow Dancer est le quatrième album studio de l'auteur-compositeur-interprète japonais Gen Hoshino. l'album est publié le 2 décembre 2015 au Japon sous le label Speedstar Records. Il atteint la première place des classements musicaux  Oricon  et est certifié disque de platine par la Recording Industry Association of Japan.

L'album est porté par trois singles, Jigoku de Naze Warui, sert de titre au film de Sion Sono Why Don't You Play in Hell?, Crazy Crazy / Sakura no Mori, et Sun, chanson thème du drama Kokoro ga Pokitto ne , qui se classent tous dans le top 5 de l'Oricon. Le single Gag de 2013, utilisé comme chanson thème du film d'animation Les Vacances de Jésus et Bouddha avec Hoshino dans le rôle de Buddha, ne pas fait partie de l'album.

Sion Sono
Sion Sono (園子温, Sono Shion), également appelé Sono Sion, est un écrivain, poète, réalisateur et scénariste japonais, né le 18 décembre 1961 à Toyokawa, dans la préfecture d'Aichi.

Son œuvre cinématographique est principalement connu pour ses films subversifs qu'il réalise après la sortie de Suicide Club (2001). Derrière la violence extrême de ses films se cachent un discours particulièrement acerbe sur la société capitaliste japonaise (Cold Fish, 2010), la condition de la femme au Japon (Guilty of Romance, Tag), le sectarisme ou la folie (Love Exposure, 2008). Plus récemment il réalise des mini-séries, Tokyo Vampire Hotel (2017) et The Forest of Love (2019), commandées respectivement par Amazon Prime et Netflix.

Véritable boulimique de travail, il lui arrive d'écrire ou de réaliser plusieurs projets en même temps. En 2015, il ne sort pas moins de six films, dont Tag, Hiso hiso boshi ou Shinjuku Swan.
Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage du Gris-Nez
Le centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage du Gris-Nez ou CROSS Gris-Nez, est un centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage situé sur le cap Gris-Nez, sur le territoire de la commune d’Audinghen, dans le département du Pas-de-Calais. Il a la responsabilité d'assurer une mission générale de coordination des activités de sécurité et de surveillance des activités maritimes, dans le cadre de l'action de l'État en mer.

Il est l’un des cinq CROSS, ou centres opérationnels des Affaires maritimes, situés en métropole.

Cap d'Antifer
Le cap d'Antifer est un cap de France, en Seine-Maritime, dont les falaises de craie s'avancent dans la Manche au nord du Havre et juste au sud-ouest d'Étretat.

Il a donné son nom à un terminal pétrolier en eaux profondes construit juste au sud.
Eduard Fontserè
Eduard Fontserè i Riba (1870-1970) est un météorologue, astronome et sismologue catalan. Il est le fondateur et directeur du Service météorologique de Catalogne (1921 à 1939). Il peut être considéré comme le père de la météorologie professionnelle en Catalogne, ainsi que de la professionnalisation scientifique et académique de la météorologie catalane.

Docteur en sciences physiques avec une thèse sur l'astronomie, il devient en 1893 responsable des observatoires de l'Académie des sciences et des arts de Barcelone. Il organise et préside le Service officiel qui établit l'heure officielle de la ville de Barcelone. Devant la députation de Barcelone, il présente un projet de construction de l'Observatoire Fabra. Avec l'aide de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), il crée la station aérologique de Barcelone. Il préside également l'Ateneu Barcelonès, la Société d'astronomie de Barcelone et la section scientifique de l'IEC.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Tournoi des champions masculin de squash 2023
Le Tournament of Champions masculin 2023 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2023, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 180 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 26 janvier 2023.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont 8 têtes de série et un joueur invité Dillon Huang.

Le tournoi enregistre le forfait de Ali Farag, no 1 mondial encore la semaine précédente, pour une blessure au genou.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Conseil national du numérique (Sénégal)
Le Conseil national du numérique (CNN) est une commission consultative sénégalaise créée le 9 novembre 2018. Le conseil est officiellement installé le 18 juin 2020 par Mahammed Dionne, ministre d’État, secrétaire général de la présidence de la République, en présence de Ndèye Tické Ndiaye Diop, ministre de l'Économie numérique et des Télécommunications,.

Le CNN doit contribuer à accélérer le processus de transformation technologique initié en 2016 par le président Macky Sall, à travers la stratégie « Sénégal numérique 2025 »,,.

Mahammed Boun Abdallah Dionne
Mahammed Boun Abdallah Dionne (), né le 22 septembre 1959 à Gossas (région de Fatick, Sénégal) et mort le 5 avril 2024 à Paris (France), est un homme d'État sénégalais. Il est Premier ministre du 6 juillet 2014 au 14 mai 2019.
HD 1185
HD 1185 est une étoile double de la constellation d'Andromède. Le composant primaire, d'une magnitude apparente de 6,15, est une étoile blanche de la séquence principale avec un type spectral de type A2VpSi, ce qui indique qu'elle a des raies d'absorption de silicium plus fortes que d'habitude, ce qui en fait également une étoile Ap. Le composant secondaire, qui se trouve à 9,08 secondes d'arc, n'est pas visible à l'œil nu à une magnitude apparente de 9,76. Elle partage un mouvement propre et une parallaxe communs avec l'étoile primaire, mais les paramètres orbitaux sont encore inconnus.

Étoiles Ap et Bp
Les étoiles Ap et Bp  sont des étoiles chimiquement particulières (d'où le « p ») de types spectraux A et B et qui montrent des surabondances de certains métaux, tels que le strontium, le chrome et l'europium. De plus, des surabondances importantes sont souvent observées pour le praséodyme et le néodyme. Ces étoiles ont une vitesse de rotation beaucoup plus lente que la normale pour des étoiles de types A et B, bien que certaines possèdent des vitesses de rotation allant jusqu'à 100 kilomètres par seconde.
Amand Solbach
Amand Julien Solbach né le 10 mai 1904 à Neuilly-sur-Seine et mort le 17 décembre 1967 à Châteaudun, est un gymnaste français qui participe aux Jeux olympiques d'été de 1928 et 1936 ainsi qu'aux Championnats du monde de gymnastique artistique.

France aux Jeux olympiques d'été de 1928
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam. Elle y remporte vingt-et-une médailles : six en or, dix en argent et cinq en bronze, se situant à la septième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Pierre Lewden est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 231 sportifs (199 hommes et 32 femmes).
Eddie Jackson (football américain)
Eddie Jackson, né le 10 décembre 1993 à Lauderdale Lakes en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Sélectionné lors du 4e tour de la drfat par la franchise des Bears de Chicago, il y reste sept saisons (2017-2023) avant de rejoindre les Ravens de Baltimore en 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.