hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Berauer
Gustav "Gustl" Berauer, né le 5 novembre 1912 à Petzer (aujourd'hui Pec pod Sněžkou) et décédé le 18 mai 1986 à Schliersee, est un ancien spécialiste tchécoslovaque du combiné nordique.

Il a concouru sous les couleurs de l'Allemagne Nazie après l'invasion de la Tchécoslovaquie en 1938.

La Coupe Berauer, compétition de jeunes skieurs disputée annuellement entre 1963 et 1985, et préfigurant les Jeux nordiques de l'OPA, portait son nom.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Oberelchingen
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Oberelchingen est une église catholique paroissiale, et église de procession, située dans le quartier Oberelchingen de la commune d'Elchingen dans l'arrondissement de Neu-Ulm du district de Souabe en Bavière. Elle a été édifiée au XIIe siècle en tant qu'église abbatiale de l’ancienne abbaye bénédictine de Elchingen. La construction romane initiale a été profondément transformée au XVIIe siècle, puis remaniée au milieu du XVIIIe siècle dans le style du rococo. La nef a été décorée à la fin du  XVIIIe siècle dans le style néo-classique débutant.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).
Abbaye de Cambuskenneth
L'abbaye de Cambuskenneth (en anglais Cambuskenneth Abbey) est un monastère augustin en ruine situé sur une portion de terre entourée par un des méandres de la rivière Forth, près de Stirling, en Écosse. Cette abbaye est en majeure partie réduite à l'état de fondations. Elle donna son nom à un village voisin moderne, Cambuskenneth.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
Cypress Township
Cypress Township est un township du comté de Harrison dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé dans les années 1840 et baptisé en référence aux cyprès (en anglais : Cypress), présents dans ses limites.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Triple concerto pour violon, alto et violoncelle de Tippett
Le Triple Concerto pour violon, alto, violoncelle et orchestre est un concerto du compositeur britannique Michael Tippett. Composé en 1978-79, il fut créé le 22 août 1980 par l'Orchestre symphonique de Londres dirigé par Colin Davis à Londres.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Open Gaz de France 2001
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier II, se dispute à Paris du 5 au 11 février 2001.

Amélie Mauresmo remporte le simple dames. En finale, elle bat Anke Huber, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iva Majoli et Virginie Razzano.

Virginie Razzano
Virginie Razzano, née le 12 mai 1983 à Dijon, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1999 à 2018.

Elle est la nièce de Bernard Razzano, boxeur champion d'Europe des super-welters en 1993-1994.
21e armée (Allemagne)
La 21e armée (en allemand : 21. Armee), également connue sous le nom de Armee Norwegen, était une armée (regroupement d'unités) de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Les fêtes d'Agen
Les fêtes d'Agen (anciennement Le Grand Pruneau Show) sont un festival organisé par la ville d'Agen autour du thème du pruneau le dernier week-end avant la rentrée scolaire. Durant trois jours, le centre-ville est fermé à la circulation, laissant place aux scènes installées et animations diverses. Créé en 2005, le festival prend de l'importance : en 2010, il accueille plus de 60 000 visiteurs.

Johnny Clegg
Jonathan Clegg, dit Johnny Clegg, né le 7 juin 1953 à Bacup (Royaume-Uni) et mort le 16 juillet 2019 à Johannesbourg, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, anthropologue et militant sud-africain,.

Surnommé « le Zoulou blanc », il est le leader successif des groupes Juluka et Savuka. Les thèmes de ses chansons sont principalement axés sur la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud. Il a ainsi été l’inlassable défenseur de la culture africaine, notamment avec sa chanson la plus célèbre, Asimbonanga, qui rend hommage à Nelson Mandela, alors incarcéré depuis plus de vingt ans, et Scatterlings of Africa, qui figure également sur la bande originale du film Rain Man (1988).
Mina (Relizane)
Mina est l'une des villes de la Mauritanie césarienne, située à l'ouest de la capitale Césarée de Maurétanie. Le site est à 4 km du centre-ville  de Relizane et se situe exactement dans la nouvelle ville Adda Benaouda  (Bourmadia). Il a été classé site archéologique par le ministère algérien de la Culture et des Arts en 2019.

Ministère de la Culture et des Arts
Le ministère de la Culture et des Arts est apparu sous ce titre pour la première fois en 1982, au moment du gouvernement Abdelghani III. Depuis le 17 février 2022, la ministre de la Culture et des Arts est Soraya Mouloudji.

Depuis l’indépendance de l’Algérie, d’autres institutions aux noms divers avaient été mises en place, le ministère de l’Information et de la Culture ou encore le ministère du Tourisme et de la Culture.

Le fonctionnement du ministère de la Culture est régi par décret de 2005 (décret exécutif no 05-79 du 17 Moharram 1426 correspondant au 26 février 2005), pris par le gouvernement Ouyahia IV. Ce texte définit les quatre missions principales du ministère qui sont : protection et valorisation du patrimoine culturel ; promotion des arts vivants et des arts du spectacle ; préservation et mise en valeur des cultures traditionnelles ; recherche et formation.
Drapeau du Vanuatu
Le drapeau du Vanuatu fut adopté le 18 février 1980, date à laquelle le Vanua'aku Party (parti politique vanuatuan) a conduit l'archipel à l'indépendance. Le parti avait été fondé au début des années 1970 par Walter Lini, et homme d'État vanuatais, considéré comme le père de l'indépendance du pays. Il est Premier ministre de 1980 à 1991, dans le condominium des Nouvelles-Hébrides sous le nom de New Hebrides National Party (« Parti national des Nouvelles-Hébrides »), qu'il garde jusqu'en 1974. Les couleurs du parti (rouge, noir, jaune et vert) furent choisies comme futures couleurs du drapeau national. Le dessin final fut réalisé par des artistes locaux. Le dessin jaune sur fond noir est une défense de sanglier en forme de spirale, symbole de prospérité : l'importance symbolique de ces animaux est primordiale. Des feuilles de « namele » (cycas), symboles de paix, complètent le symbolisme du drapeau.

Cycas
Les Cycas sont un genre de plantes arborescentes vivant dans les pays chauds. Les feuilles sporangifères évoquant les feuilles végétatives, plusieurs traits de gigantisme — très grandes feuilles, fort diamètre des troncs, ovules gros comme des œufs de pigeon, anthérozoïdes (spermatozoïdes) perceptibles à l’œil nu… — sont des marques d'ancienneté d'un groupe presque éteint.

Plus de 100 espèces ont été identifiées en Afrique de l'Est, à Madagascar, en Asie du Sud-Est, en Nouvelle-Calédonie et aux Tonga.
L’espèce la plus connue est le Cycas revoluta.
Horns Rev
Horns Rev est une zone de hauts-fonds située dans l'est de la mer du Nord, à environ 15 kilomètres de Blåvandshuk, le point le plus à l'ouest du Danemark.

Le Horns Rev (bateau-phare) a longtemps marqué cette station  de 1914 à 1988.

Haut-fond
Dans le vocabulaire océanographique, un haut-fond est un sommet sous-marin recouvert d'une eau peu profonde et dangereux pour la navigation.

Les hauts-fonds sont présents en certains endroits des plateaux continentaux maritimes, résultant de la présence de rochers proches de la surface (récifs) ou de bancs de sable immergés.
Chris Czekaj
Christopher David Czekaj, plus simplement connu comme Chris Czekaj, né le 14 décembre 1985 à Cardiff (Pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste d'ailier ou d'arrière (1,91 m pour 101 kg).

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jan van Kessel
Jan van Kessel est un peintre flamand, né en 1626 à Anvers et mort en 1679 dans cette même ville. Artiste polyvalent, il a pratiqué de nombreux genres : études d'insectes, natures mortes florales, marines, paysages fluviaux, paysages paradisiaques, compositions allégoriques, scènes avec des animaux et scènes de genre.

Descendant de la famille Brueghel, nombre de ses sujets s'inspirent de l'œuvre de son grand-père Jan Brueghel l'Ancien ainsi que de la génération précédente de peintres flamands tels que Daniel Seghers, Joris Hoefnagel et Frans Snyders . Les œuvres de Van Kessel étaient très prisées par ses contemporains et étaient collectionnées par des artisans qualifiés, de riches marchands, des nobles et des personnalités étrangères dans toute l'Europe.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Comté d'Anderson
Cinq comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Anderson  (Anderson County) :

le comté d'Anderson, situé dans l'État de Caroline du Sud ;

le comté d'Anderson, situé dans l'État du Kansas ;

le comté d'Anderson, situé dans l'État du Kentucky ;

le comté d'Anderson, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté d'Anderson, situé dans l'État du Texas.

Comté d'Anderson (Texas)
Le comté d'Anderson (anglais : Anderson County) est un comté situé dans l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est à Palestine. Selon le recensement de 2020, sa population est de 57 922 habitants.
Altamont (Californie)
Altamont (The Summit) est une communauté non incorporée du comté d'Alameda en Californie, située à 12 km au nord-est de Livermore, dans la passe d'Altamont (en), à 226 m d'altitude.

La ligne de chemin de fer de Central Pacific y arrive en 1869, et c'est à cette occasion que le nom initial « The Sumnit » a été changé en Altamont. On y trouvait un bureau de poste entre 1872 et 1955.

En 1969 a lieu le Festival d'Altamont sur le site de l'Altamont Speedway (en), à l'est d'Altamont.

Comté d'Alameda
Le comté d'Alameda (en anglais : Alameda County ; en espagnol, alameda désigne une « peupleraie », en d'autres termes un ensemble de peupliers) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis, situé à l'est de la baie de San Francisco (East Bay).

Au recensement de 2020, le comté comptait 1 682 353 habitants, ce qui en fait le septième plus peuplé de l'État et le vingt-deuxième du pays. Son siège est Oakland et ses autres grandes villes sont Fremont, Berkeley et Hayward.
Guillaume Duprat
Guillaume Duprat, né en 1507 à Issoire (actuel Puy-de-Dôme) et mort le 22 octobre 1560 à Beauregard-l'Évêque (Puy-de-Dôme), est un homme d'Église catholique français, évêque de Clermont (aujourd'hui Clermont-Ferrand) de 1530 à sa mort. Partisan de réformes dans l'Église catholique, à une époque où celle-ci est confrontée à la Réforme protestante, il participe au concile de Trente (commencé en 1545) et soutient l'action de la compagnie de Jésus fondée en 1540 par Ignace de Loyola.

Il est connu notamment pour être à l'origine de la fondation du collège de Clermont à Paris, à l'origine établissement scolaire jésuite, aujourd'hui lycée Louis-le-Grand. Il a aussi séjourné à Palma de Majorque en 1532 et assisté à la rénovation de la cathédrale de cette ville.[réf. nécessaire]

Cathédrale de Palma de Majorque
La cathédrale de Majorque, localement appelée Catedral-Basílica de Santa María de Palma de Mallorca, Catedral de Mallorca ou encore La Seu est le plus grand édifice religieux de l'île de Majorque et le deuxième[réf. nécessaire] d'Espagne par sa longueur (109 mètres) après la cathédrale de Séville (132 mètres).
Hydroxyde d'or(III)
L'hydroxyde d'or(III), ou trihydroxyde d'or, est un composé chimique de formule Au(OH)3. Il est également appelé acide aurique, écrit dans ce cas sous la forme H3AuO3. Il se déshydrate facilement au-dessus de 140 °C en oxyde d'or(III) Au2O3. Les sels de l'acide aurique sont appelés aurates.

L'hydroxyde d'or(III) est utilisé en médecine, dans la fabrication de la porcelaine, dans la réalisation d'objets plaqués or, ou encore dans le procédé du daguerréotype. Il peut également être utilisé pour synthétiser des catalyseurs à base d'or. Il intervient dans la conversion de l'acide chloraurique HAuCl4 en couche mince d'or métallique.

Oxyde d'or(III)
L'oxyde d'or(III), ou sesquioxyde d'or, est un composé chimique de formule Au2O3. C'est l'oxyde d'or le plus stable. Il s'agit d'un solide rouge brun cristallin semiconducteur sensible à la lumière qui se décompose à 160 °C en redonnant de l'or et de l'oxygène.

En raison de la nature peu réactive de l'or, l'oxyde d'or(III) ne peut être obtenu par réaction directe de l'oxygène O2 sur l'or dans des conditions normales. Il peut cependant être produit par réaction de l'or avec l'oxygène en milieu aqueux sous pression de plusieurs milliers d'atmosphères, ou avec de l'oxygène à l'état plasma. Des cristaux d'oxyde d'or(III) peuvent être obtenus à partir de l'oxyde d'or(III) hydraté amorphe par réaction avec l'acide perchlorique HClO4 et un perchlorate ClO4− de métal alcalin dans un tube à quartz scellé à une température d'environ 250 °C et une pression de l'ordre de 30 MPa.
Phi4 Ceti
Phi4 Ceti est une étoile de couleur orange dans la constellation de la Baleine. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,61. Basé sur un décalage de la parallaxe annuel de 9,76 mas vu de la Terre, elle est située à environ 334 années-lumière du Soleil. À cette distance, la magnitude apparente de l'étoile est diminuée d'un facteur d'extinction de 0,10 en raison de la poussière interstellaire, lui donnant une magnitude absolue de 0,70. Elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale de –19 km/s.

Il s'agit d'une étoile géante évoluée de type G avec un type spectral G8 III. Avec l'âge estimé de 1,5 milliard d'années, c'est une géante rouge sur la branche horizontale, ce qui indique qu'elle génère de l'énergie par la réaction triple alpha en son cœur. L'étoile a environ 1,76 fois la masse du Soleil et s'est étendue jusqu'à 11 fois le rayon du Soleil. Sa photosphère rayonne 60 fois la luminosité solaire à une température effective de 4 903 K.

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
Orion (étage de fusée)
Orion est une famille d'étages de fusée à propergol solide développée et fabriquée par Alliant Techsystems (aujourd’hui devenue Northrop Grumman Innovation Systems). Ces étages sont utilisés sur les différents lanceurs du fabricant : Pegasus, Taurus et Minotaur.

Alliant Techsystems
Alliant Techsystems Inc. généralement désignée sous l'appellation ATK était une entreprise américaine jouant un rôle majeur dans les secteurs de l'armement et de l'aérospatiale à travers sa filiale Thiokol. ATK qui emploie 17 000 personnes avait son siège à Arlington, en Virginie (pendant longtemps, son siège a été à Minneapolis, dans le Minnesota). Elle a fusionné en février 2015 avec Orbital Sciences Corporation pour former Orbital ATK.
Anna Eltringham
Anna Eltringham (née en 1974) est une évêque anglicane britannique. Elle est évêque de Ripon dans le diocèse de Leeds depuis 2023. De 2014 à 2023, elle a été chef d'équipe du bénéfice ecclésiastique Oxted.

Chef d'équipe
Un chef d'équipe est celui des membres d'une équipe qui répond de l'activité de celle-ci vis-à-vis de l'extérieur et a autorité formelle ou informelle sur les membres de celle-ci.

Suivant la nature de l'activité, il porte des titres très variés : contremaître (dans l'industrie), manager (dans la restauration rapide), chef de rayon (commerce de détail), capitaine (dans les sports), etc.
Lightning (Final Fantasy)
Lightning (ライトニング, Raitoningu) est un personnage et le protagoniste du jeu vidéo Final Fantasy XIII développé et publiée par Square Enix en 2009. Elle a été créée par Motomu Toriyama, réalisateur et scénariste, et conçue par Tetsuya Nomura. Elle est doublée en japonais par Māya Sakamoto et en anglais par Ali Hillis.

Theatrhythm Final Fantasy
Theatrhythm Final Fantasy est un jeu vidéo de rythme développé par Indieszero et édité par Square Enix en 2012 sur Nintendo 3DS et iOS, à l'occasion des 25 ans de la série. On y retrouve les bandes-son issues des jeux vidéo de la série principale des Final Fantasy.

Une suite intitulée Theatrhythm Final Fantasy: Curtain Call est sortie en 2014 dans le monde. Elle contient 221 chansons et un mode versus inédit,.
Batulovce
Batulovce (en serbe cyrillique : Батуловце) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Vlasotince, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 775 habitants.

Batulovce est situé sur les bords de la Vlasina, un affluent droit de la Južna Morava.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
New Computer Express
New Computer Express était un magazine hebdomadaire publié par Future Publishing au Royaume-Uni de 1988 à 1991. Le premier numéro paraît en novembre 1988. Le premier éditeur est Chris Anderson. À cette époque, les micro-ordinateurs 8 bits sont encore très répandus, et les 16 bits augmentent leurs parts de marché. Le PC doit consolider sa position sur le marché intérieur et, par conséquent, le parc informatique est varié. NCE est un magazine multi-format qui tentait de couvrir les développements dans tous les secteurs. Par exemple, en décembre 1989, il comporte des articles couvrant les ordinateurs Amiga, Atari ST, PC, Amstrad CPC, BBC Micro, Acorn Archimedes, Commodore 64, MSX, Atari XE, Amstrad PCW, ZX Spectrum et Sinclair QL. Le magazine cesse de paraître en 1991,,.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.