hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niekazanice
Niekazanice (ɲɛkazaˈnit͡sɛ) est un village du Gmina de Branice, dans le powiat de Głubczyce, au sein de la Voïvodie d'Opole au sud-ouest de la Pologne, près de la frontière tchèque.

Il se situe à environ 5 km à l'est de Branice, 18 km au sud de Głubczyce et 69 km au sud de la capitale régionale, Opole.

Avant 1945, ce territoire faisait partie de l'Allemagne.

Portail de la Pologne

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Sophora fernandeziana
Sophora fernandeziana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un petit arbre endémique endémique du Chili, plus précisément de l'Archipel Juan Fernández. L'espèce est menacée du fait de la destruction de son habitat par l'action conjuguée de la déforestation et de l'introduction d'espèces nouvelles concurrentes, notamment des chèvres.

Perturbation écologique
Dans le domaine de l'environnement, la notion de perturbation (à ne pas confondre avec celle de « dérangement », plus utilisée dans les contextes légaux), désigne une déterioration naturelle et souvent provisoire de l’environnement ou d'un écosystème. Ce concept a pris une importance croissante dans l'étude des cycles naturels et des habitats.

La détérioration d’un habitat naturel est une dégradation physique qui semble relativement facile à mesurer (par exemple par l’évaluation de la diminution de superficie, changement des caractéristiques d’un habitat ou perte des structures écologiques et des fonctions spécifiques nécessaires au maintien à long terme de cet habitat).
Musée de la culture xiongnu
Le musée de la culture xiongnu (chinois simplifié : 匈奴文化博物馆 ; pinyin : xiōngnú wénhuà bówùguǎn), est un musée sur les Xiongnu, peuple des steppes de l'Antiquité que certains pensent être les Huns, situé dans la banlieue de Hohhot, au parc de la tombe de Zhaojun (昭君墓景区), au Sud du district de Yuquan à 9 km, au Sud, de la banlieue de Hohhot, région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine. Il est classé site touristique ＡＡＡ par le gouvernement chinois.

D'une surface de 3 000 m2, sa construction a coûté 15 millions de yuans. La fin de construction était initialement prévue le 1er mai 2007.

District de Yuquan
Le district de Yuquan (chinois simplifié : 玉泉区 ; pinyin : Yùquán qū ; mongol : ᠢᠤᠢᠴᠢᠤᠸᠠᠨᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ, VPMC : Iui čiuvan toɣoriɣ, cyrillique : Иуи чиуван тоори, MNS : Iui chiuvan toori) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hohhot dont il couvre la partie  sud-ouest.

Principaux monuments:

Le temple des cinq pagodes

Le temple Dazhao, premier bâtiment de la ville dont la construction a commencé en 1557.

La tombe de Zhaojun, une des quatre beautés de la Chine antique
Sven-Åke Johansson
Sven-Åke Johansson, né en 1943 à Mariestad en Suède et mort le 15 juin 2025 à Berlin, est un percussionniste, batteur et accordéoniste suédois de free jazz et musique improvisée.

Il joue notamment avec  Peter Brötzmann et Peter Kowald, ainsi qu'au sein du groupe E.M.T. avec le multi-instrumentiste allemand Alfred Harth, et avec Manfred Schoof, Alexander Von Schlippenbach, et Hans Reichel. Depuis 2010, collaboration avec Oliver Augst. Le programme de concert Eisler im Sitzen et diverses pièces radiophoniques ont été créés. In St. Wendel am Schloßplatz, par exemple, qui a été diffusé sur Deutschlandfunk en 2017 et présenté en live dans différents lieux.

Sven-Åke Johansson était installé à Berlin depuis 1968.

Mariestad
Mariestad est une ville suédoise au nord de la province Västergötland, au bord du lac Vänern. La ville comptait 15 591 habitants en 2010. Mariestad est la ville majeure de la commune de Mariestad. Jusqu'en 1997, elle était la capitale de l'ancien comté de Skaraborg et elle a été siège épiscopal de l'Église de Suède entre 1583 et 1646.
La Pasada del Abad
La Pesada del Abad est un site archéologique mégalithique qui se situe dans la municipalité de Rosal de la Frontera, dans la province de Huelva, en Andalousie (Espagne),.

Il est classé au Patrimoine immobilier andalou.

Province de Huelva
La province de Huelva (en espagnol : Provincia de Huelva) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le Sud-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huelva.
C'est une région dont le sous sol riche en métaux a été exploité par le Groupe Rio Tinto, l'une des plus grandes compagnies minières du monde.
Paracanoë aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves de Paracanoë des Jeux paralympiques d'été de 2020 qui devaient avoir lieu du 3 septembre 2020 au 5 septembre 2020 à Tokyo, plus précisément sur le canal de la Forêt de la Mer (Sea Forest Waterway ) dans la baie de Tokyo, le même site que pour les épreuves olympiques de Canoë de course en ligne, ont été reportées en 2021. 9 épreuves (5 masculine, 4 féminine) sont prévues avec 90 athlètes attendus pour y prendre part.

Pour cette olympiade, la catégorie Va'a, la pirogue polynésienne, fait son apparition . Cette catégorie est présente depuis les Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2010 alors que la fédération internationale de Va'a organise son propre championnat du monde pour les valides.

Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les compétitions de canoë-kayak des Jeux olympiques d'été de 2020 organisés à  Tokyo (Japon) se sont déroulées du 25 au 30 juillet 2021 pour les épreuves de slalom, et du 2 au 7 août 2021 pour les épreuves de sprint.
Got Talent
Got Talent (anglais pour a du talent) est un format d'émission de télévision britannique créé par Simon Cowell. Une première émission aurait dû être produite au Royaume-Uni, mais a été reporté à 2007 (Britain's Got Talent). La première saison a donc été produite aux États-Unis (America's Got Talent) en 2006 et diffusé sur la NBC, avant d'être exporté dans de nombreux pays, dont la France (La France a un incroyable talent). Dans l'émission, similaire au format Idol de FremantleMedia, des candidats de tout âge présentent un talent (chant, danse, comédie, magie…) et concourent pour le premier prix d’une certaine somme d'argent.

Pop Idol
Pop Idol est une émission de télé-réalité de la télévision britannique, diffusée sur ITV1 entre 2001 et 2003, ayant pour but de désigner le meilleur jeune chanteur de musique pop (pop idol) du Royaume-Uni, grâce aux votes des téléspectateurs.

Le concept est devenu une franchise internationale ; il a été développé avec succès dans de nombreux pays : Idol en Pologne, American Idol aux États-Unis, Canadian Idol au Canada, Australian Idol, Indian Idol en Inde, Indonesian Idol, New Zealand Idol, Philippine Idol, Nouvelle Star sur M6 en France, Deutschland sucht den SuperStar sur RTL en Allemagne, Idols sur RTL 4 aux Pays-Bas, Singapore Idol, Malaysian Idol, Music Idol en Bulgarie, Ídolos Brazil, Ídolos Portugal et Super Star (سوبر ستار) ou Arab Idol dans le Moyen-Orient.
Pierres à cerfs
Les pierres à cerfs, en mongol bugan chuluu (cyrillique : буган чулуу, MNS : bugan chuluu), sont des stèles mégalithiques visibles dans le nord de la Mongolie et le sud de la Sibérie. Leur nom provient de leurs gravures où sont presque toujours représentés des cerfs (cervus elaphus) « bondissants ».

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
WABC-TV
WABC-TV est l'une des stations phares du réseau ABC des États-Unis. Elle est située à New York. C'est l'une des chaînes détenue et exploitée par ABC et des plus connues avec le succès de Eyewitness News et de la matinale Live with Kelly and Mark diffusée à l'échelle nationale en syndication par Disney-ABC Domestic Television.

Dans les quelques régions de l'est des États-Unis où ABC n'est pas disponible en hertzien, WABC-TV est disponible par satellite sur le bouquet DirecTV. Depuis le 4 mars 2009, la chaîne est de nouveau disponible sur le bouquet Dish Network.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Capsule temporelle
Une capsule temporelle est une œuvre de sauvegarde collective de biens et d'informations, comme témoignage destiné aux générations futures. Les capsules temporelles sont parfois créées puis enterrées lors de cérémonies, comme l'exposition universelle ; ou ensevelies de manière involontaire comme à Pompéi.

Le terme « capsule temporelle » est utilisé depuis 1939, mais l'idée est aussi vieille que les premières civilisations humaines de Mésopotamie.

Les capsules temporelles peuvent généralement être classées en quatre groupes (non exclusifs) :

les intentionnelles ;

les involontaires (comme à Pompéi) ;

celles prévues pour être récupérées à une certaine date (souvent 10, 100, ou 1 000 ans après) ;

celles dont la récupération n'est pas programmée (comme certaines sondes spatiales).

Destruction de Pompéi
La destruction de Pompéi résulte de l'ensevelissement de la ville romaine sous les cendres libérées par l'éruption du Vésuve en 79 apr. J.-C..

Lors de cette éruption volcanique de type plinien, les villes voisines d'Herculanum, Oplontis et Stabies furent également ensevelies.

Cette catastrophe fit probablement plusieurs milliers de victimes.
Molybdoptérine
Une molybdoptérine est un précurseur de cofacteur enzymatique formé d'un hétérocycle pyranoptérine, lui-même constitué d'un cycle pyrane fusionné avec une unité ptérine, le pyrane portant des groupes sulfhydryle –SH sur lesquels se fixent les ligands dans les complexes enzymatiques à molybdène et à tungstène. Le groupe alkyle phosphate est parfois remplacé par un nucléotide alkyle diphosphate.

La molybdoptérine elle-même ne contient pas de molybdène et n'est pas un cofacteur enzymatique, mais donne le cofacteur à molybdène par fixation, après élimination d'une molécule d'eau, d'un ligand trioxyde de molybdène sous forme MoO22+ sur les groupes sulfhydryle.

Certaines enzymes de procaryotes ont recours à des cofacteurs à molybdène dérivés de la molybdoptérine présentant des structures parfois assez éloignées.

Trioxyde de molybdène
Le trioxyde de molybdène est un composé chimique de formule MoO3. Il existe naturellement sous la forme d'un minéral rare, la molybdite, et est produit en plus grande quantité que n'importe quel autre composé du molybdène.

Il est utilisé principalement comme catalyseur dans des réactions d'oxydation et comme matière première pour la production du molybdène métallique.
TEE Gottardo
Le TEE Gottardo était un train de la catégorie des Trans-Europ-Express (TEE) qui reliait Zurich à Milan via le tunnel du Gothard, entre 1961 et 1988. Il doit son nom au massif du Saint-Gothard qu'il traverse de part en part.

Massif du Saint-Gothard
Le massif du Saint-Gothard est une région montagneuse située dans la chaîne des Alpes, en Suisse, à la frontière de quatre cantons suisses : le Valais, le Tessin, Uri et les Grisons. Ce massif donne son nom à un col permettant de le franchir. Au cours de l'histoire, le col du Saint-Gothard a longtemps revêtu une importance stratégique. Son contrôle est à l'origine du soulèvement des premiers cantons suisses contre les Habsbourg, engendrant la naissance de la Suisse[réf. souhaitée].
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1941-1942
La saison 1941-1942 de Serie B est la 13e édition du championnat d'Italie de football de deuxième division.

Le championnat se dispute avec une poule unique de 18 équipes. Les deux premiers sont promus en Serie A, les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, l'AS Bari termine à la première place et monte en Serie A. Le vice-champion, Vicenza Calcio, est promu en Serie A 1942-1943 (1re division), Bari rejoint la première division un an après sa relégation.

Società Sportiva Calcio Bari
La Società Sportiva Calcio Bari, littéralement Société Sportive Football Bari, abrégé en SSC Bari, est un club italien de football basé à Bari.

Le club atteint la Serie A à la suite de son titre de champion de Serie B obtenue lors de la saison 2008-2009. Mais à la suite d'une mauvaise saison 2010-2011 et d'une dernière place en Serie A, l'équipe est reléguée en Serie B. Le 15 juillet 2018, faute de capitaux, elle renonce à s'inscrire au Championnat 2018-2019 et cesse son activité de club professionnel après 110 ans.

Le nouveau club, reformé sous l'impulsion de Aurelio De Laurentiis, président du SSC Naples, se nomme SSC Bari.
The Vaudevillains
The Vaudevillains est une équipe de catcheurs composé d'Aiden English et Simon Gotch. Ils travaillent actuellement à la World Wrestling Entertainment (WWE). Ils ont la particularité d'incarner des catcheurs du début du XXe siècle. Ils commencent à faire équipe à la NXT, le club-école de la WWE, où ils deviennent champion par équipe de la NXT.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Malick Daf
Malick Daf, né le 25 août 1968 à Médina au Sénégal, est un footballeur international sénégalais jouant au poste de milieu dans les années 1980 à la fin des années 2000. Il se reconvertit ensuite entraîneur, devenant entraîneur de plusieurs clubs au Sénégal et sélectionneur de l’équipe de football du Sénégal des catégories hommes des moins de 17 ans et 20 ans.

Médina (Dakar)
Médina est l'une des 19 communes d'arrondissement de la ville de Dakar (Sénégal). Elle fait partie de l'arrondissement de Dakar Plateau. Ce quartier populaire est situé dans la partie sud de la capitale, limitrophe de Dakar-Plateau.
Slipstream (comics)
Slipstream (de son vrai nom Davis « Davey » Cameron) est un personnage de comics, un super-héros mutant de l’univers de Marvel Comics. Créée par Chris Claremont et Salvador Larroca, il apparaît pour la première fois dans X-Treme X-Men #6.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Championnat du Koweït de football 2002
La saison 2002 du Championnat du Koweït de football est la quarantième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, le dernier est relégué et l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

C'est le club d'Al Arabi Koweït qui remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule finale, avec un seul point d'avance sur le Qadsia Sporting Club et trois sur Al-Salmiya SC. C'est le 16e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

À la suite de la réforme entreprise par l'AFC concernant les compétitions continentales, le vainqueur de la Coupe nationale se qualifie pour la toute nouvelle Ligue des champions de l'AFC, en compagnie du vainqueur du championnat.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Observation (jeu vidéo)
Observation est un jeu vidéo d’aventure et de réflexion développé par le studio écossais No Code et publié par Devolver Digital. Le jeu, décrit comme un thriller de science-fiction, met le joueur aux commandes de l’intelligence artificielle (IA) d’une station spatiale afin de reprendre la situation en main après la soudaine et mystérieuse disparition de son équipage. Observation est sorti sous Microsoft Windows et PlayStation 4 le 21 mai 2019.

Observation fait beaucoup de références à des films de science-fiction comme 2001, l’Odyssée de l’espace, Gravity, Life : Origine inconnue et Interstellar.

Interstellar
Interstellar, ou Interstellaire au Québec, est un film de science-fiction britannico-américain produit, écrit et réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2014.

Il met en scène Matthew McConaughey (l'astronaute Joseph Cooper, personnage principal), Anne Hathaway (l'astronaute Amelia Brand),  Michael Caine (son père, le professeur Brand), Jessica Chastain (la scientifique Murphy Cooper, la fille de Joseph adulte), Casey Affleck (Tom Cooper, frère de Murphy) et Matt Damon (l'astronaute Dr Mann).

Alors que la Terre se meurt, une équipe d'astronautes franchit un trou de ver apparu près de Saturne et conduisant à une autre galaxie, afin d'explorer un nouveau système stellaire dans l'espoir de trouver une planète habitable et d'y établir une colonie spatiale pour sauver l'humanité.
Constantin Lips
Constantin Lips (en grec : Κωνσταντίνος Λίψ) fut une personnalité byzantine de haut rang, ayant exercé la fonction d’amiral de la flotte. On ignore la date de sa naissance, mais on sait qu’il mourut le 20 aout 917 à la bataille d’Achialos contre les Bulgares. Il est surtout connu pour avoir fondé le couvent de Constantinople portant son nom (aujourd’hui, mosquée Fenari Isa).

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Ian Burn
Ian Burn, né le 29 décembre 1939 à Geelong, État du Victoria, en Australie, mort accidentellement le 29 septembre 1993 à  Bawley Point, en Nouvelle-Galles du Sud dans ce même pays, est un artiste conceptuel australien influent. Il était un membre notable du collectif Art and Language, un groupe d'artistes actif à la fin des années 1960 et dans les années 1970. Ian Burn était également écrivain, conservateur et universitaire.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Yassir Zenagui
Yassir Zenagui, né en 1970 à Tanger, est un homme politique marocain. Il est ministre du Tourisme et de l'Artisanat de janvier 2010 à décembre 2011 dans le gouvernement El Fassi. N'appartenant à aucun parti, il rejoint le Rassemblement national des indépendants (RNI). Le 6 décembre 2011, le roi Mohammed VI le nomme conseiller au Cabinet royal.

Rassemblement national des indépendants
Le Rassemblement national des indépendants (RNI) (amazighe : ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵢ ⵉⵏⵙⵉⵎⴰⵏⵏ, arabe : التجمع الوطني للأحرار) est un parti politique marocain de centre droit, d'idéologie libérale, fondé en 1978 par Ahmed Osman, ancien Premier ministre et beau-frère du roi Hassan II.

Le RNI est un parti de notables qui abrite en son sein un bon nombre de riches hommes d'affaires et de cadres dirigeants.
Tournoi de tennis de Fort Lauderdale (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Fort Lauderdale est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 se dispute du 19 au 23 mars 1969.

Julie Heldman remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart.

Julie Heldman
Julie Heldman (née le 8 décembre 1945 à Berkeley en Californie) est une joueuse de tennis américaine qui a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin. Elle a remporté une vingtaine de titres, avant de devenir commentatrice pour la télévision.
Mattias Steuchius
Mattias Steuchius, né le 26 octobre 1644 à Fogdö et mort le 2 août 1730 à Uppsala, est un ecclésiastique protestant suédois. Il est évêque du diocèse de Lund de 1694 à 1714 et archevêque d'Uppsala de 1714 à sa mort.

Diocèse de Lund
Le diocèse de Lund est le diocèse plus méridional de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la Cathédrale de Lund.

Son territoire s'étend sur le sud du pays à savoir les comtés de Blekinge et de Scanie.

Il prend la suite de l'ancien Archidiocèse de Lund, lors de la Réforme, en 1536, la charge d'archevêque est supprimée au Danemark et Lund est ramenée au statut de simple diocèse luthérien.

En 1658, Lund, ainsi que l'ensemble de la Scanie, devint suédoise et fut alors subordonnée à l'archidiocèse d'Uppsala.
Plim Plim
Plim Plim (El payaso Plim Plim, un héroe del corazón) est une série télévisée d'animation argentine créée par Smilehood, diffusée par Disney Junior pour toute l'Amérique latine. Son avant-première a eu lieu le 21 septembre 2011, et sa première le 1er octobre. La série animée dispose d'épisodes de 7 minutes et vise à promouvoir des valeurs humaines telles que la solidarité, l'honnêteté, la responsabilité, les leçons de base et le respect de l'environnement.

Disney Jr.
Disney Jr. ou Disney Junior est la marque pré-scolaire du groupe Disney qui a remplacé Playhouse Disney. Elle est une chaîne de télévision déclinée dans de nombreux pays. Elles dépendent toutes de Walt Disney Television.