hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solo
Le mot solo (emprunt de l'italien « seul ») désigne dans les arts de la performance une pièce ou une partie exécutée par un seul artiste par opposition aux duos et aux pièces d'ensembles. L'artiste qui exécute un solo s'appelle un « soliste ». Solo peut aussi faire référence à :

Emprunt lexical
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.
Andreas Seewald
Andreas Seewald, né le 21 août 1991, est un coureur cycliste allemand, spécialiste de VTT cross-country. En 2021, il devient champion du monde et champion d'Europe de cross-country marathon,,. Il est à nouveau champion d'Europe en 2025

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Christophe Berthonneau
Christophe Berthonneau, né le 3 juin 1963, est metteur en scène, scénographe et producteur. Il est renommé pour ses créations originales ainsi que des feux d'artifice réalisés à l'occasion d'événements internationaux. Il occupe les fonctions de président et de directeur artistique au sein du Groupe F.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Budget fédéral canadien de 1994
Le budget fédéral canadien pour l'exercice 1994-1995 a été présenté par le ministre des Finances Paul Martin à la Chambre des communes le 22 février 1994. Il s'agissait du premier budget fédéral présenté sous le mandat de Jean Chrétien.

Jean Chrétien
Jean Chrétien, né le 11 janvier 1934 à Shawinigan (Québec), est un homme d'État canadien. Il est le 20e premier ministre du Canada, en fonction du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élu député lors des élections fédérales de 1963, il occupe différents postes ministériels au sein notamment des gouvernements de Lester B. Pearson et Pierre Elliott Trudeau, ainsi que celui de vice-premier ministre du Canada durant quelques mois en 1984 sous John Turner. Retiré de la vie politique depuis 2003, Chrétien est connu pour sa promotion de l'unité canadienne et sa lutte contre la souveraineté du Québec.
Andreas Almgren
Andreas Almgren (né le 12 juin 1995) est un athlète suédois, spécialiste de la course à pied, sur des distances allant du 800 mètres au semi-marathon. Il est l'actuel détenteur du record d'Europe du 5 000 mètres et du semi-marathon.

10 kilomètres
Le 10 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 10 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.
Esomus
Esomus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Esomus est un genre comprenant les « barbes volants ». Ils sont étroitement liés au genre Danio et se distinguent par leurs très longs barbillons.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Izh 19
L'Izh 19 (en russe : ИЖ-19) était un prototype de voiture sportive conçu par Izhmash en 1975.

Des éléments comme le châssis, le moteur et d'autres éléments de la Moskvitch 412 ont été utilisés pour créer le prototype. La vitesse maximale de l'Izh 19 est de 150 km/h.

Aujourd'hui, le modèle est entreposé au musée de l'automobile d'Izevsk.

Izhmash
Izhmash (transcription anglaise du russe ИжМаш, contraction de Ижевский машиностроительный завод, Ijevski machinostroïtelny zavod, retranscrit Ižmaš selon l'ISO 9 ou Ijmach selon les conventions françaises), est un constructeur d'armes russe, situé à Ijevsk en Oudmourtie qui a fusionné le 13 aout 2013 avec Ijevski Mekhanitcheski Zavod pour devenir Kalashnikov Concern.

L'usine est fondée en 1807 sur l'ordre du tsar Alexandre Ier, ce qui en fait l'une des plus anciennes marques russes. Ce constructeur a eu un rôle crucial dans l'histoire contemporaine de la Russie, notamment au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Parmi ses productions les plus célèbres, on trouve le fusil d'assaut AK-47. Izhmash produit — ou a produit — également des voitures (de marque « IZh » ou « Ij »), des motos et divers outils industriels.
Anne Sullivan et Helen Keller
Annie Sullivan et Helen Keller (anglais : Annie Sullivan and the Trials of Helen Keller) est une bande dessinée de Joseph Lambert consacrée à la relation entre Helen Keller (1880-1968), fillette américaine sourde, muette et aveugle, et sa tutrice Anne Sullivan (1866-1936) qui lui apprit à lire, écrire et parler. Publiée aux États-Unis en avril 2012 par Disney Hyperion, elle a fait l'objet d'une traduction française co-éditée l'année suivante par les éditions Çà et là et Cambourakis.

Çà et là
Les Éditions çà et là sont une maison d’édition française qui a pour vocation de publier des adaptations en français de bandes dessinées étrangères destinées à un public ado/adulte. Parmi les premiers auteurs édités, on trouve Andi Watson, Pentti Ostamo, Peter Kuper, Damon Hurd, Tatiana Gill et Catherine Doherty.

La maison d'édition est créée en octobre 2005 par Serge Ewenczyk. En 2013, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 440 000 euros. Depuis 2025, la maison d’édition est une SCOP, les quatre salariés devenant sociétaires à parts égales.
Tournoi de tennis de Philadelphie (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Philadelphie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier II, se dispute du 31 octobre au 6 novembre 2005.

Amélie Mauresmo remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Dementieva, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Rennae Stubbs.

Elena Dementieva
Elena Viatcheslavovna Dementieva (en russe : Елена Вячеславовна Дементьева) est une joueuse de tennis russe née le 15 octobre 1981 à Moscou, professionnelle de 1996 à 2010. Elle est mariée au joueur de hockey sur glace Maksim Afinoguenov depuis juillet 2011.

Le sommet de la carrière de Dementieva survient le 17 août 2008 lorsqu'elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin. Elle avait déjà été médaillée d'argent en 2000 lors des Jeux olympiques de Sydney. Elle a également joué deux finales en Grand Chelem, à Roland Garros ainsi qu'à l'Us Open en 2004. Lorsqu'elle parvient en demi-finale de l'open d'Australie en 2009, elle compte désormais parmi les joueuses à avoir atteint au minimum une fois les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a gagné seize titres en simple sur le circuit WTA (pour seize finales perdues) et six autres en double dames.

Elle parle trois langues : russe, anglais et français.
Anny Konetzni
Anny (parfois Anni) Konetzni, née le 12 février 1902 à Fehértemplom, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Serbie) et décédée le 6 septembre 1968 à Vienne, est une soprano autrichienne. Elle est la sœur de la soprano Hilde Konetzni.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
La Mistrine
La Mistrine est le huitième album studio du groupe de musique folklorique québécois La Bottine souriante sorti en 1994,,,,.

Les pistes sont pour la plupart des arrangements de pièces traditionnelles, avec l'ajout d'instruments modernes comme des cuivres. Il s'agit d'un des albums les plus achevé du groupe.

Le morceau Martin de la Chasse-galerie est l'un des plus célèbres du groupe, écrit par Michel Rivard et interprété par Michel Bordeleau.

Michel Rivard
Joseph François Michel Rivard, né le 27 septembre 1951 à Montréal, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Membre fondateur du groupe Beau Dommage, il est, entre autres, l'auteur-compositeur de la chanson La Complainte du phoque en Alaska créée avec le groupe en 1974. Il mène une carrière solo depuis 1977. Il a aussi une carrière d'acteur.
Naissance en 1219
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1219

5 avril : Wonjong, vingt-quatrième roi de la Corée de la dynastie Goryeo.

5 mai : Alphonse II de Portugal, roi de Portugal.

Jacques de Bazoches, évêque de Soissons.

Christophe Ier de Danemark, roi du Danemark.

Olivier de Sutton, évêque de Lincoln.

Tettsū Gikai, patriarche sōtō.

date incertaine (vers 1219)

Baudoin d'Avesnes, chevalier, seigneur de Beaumont, dans le Hainaut.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Himiko
Himiko est une reine japonaise qui a régné de 188 à 248 ;

Himiko Kudo est un personnage du manga Get Backers ;

Himiko est un objet céleste gigantesque remontant à l'aube de l'univers, dont la découverte remonte au 25 juillet 2008 ;

Himiko est un film de Masahiro Shinoda sorti en 1974.

Himiko Toga est un personnage du manga My Hero Academia

Himiko est une application de gestion de collection manga sorti en 2025.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
André Godinat
André Godinat, né le 3 septembre 1903 à Reuil et mort le 3 octobre 1979 à Épernay, est un coureur cycliste français. Sociétaire de L’Union Vélocipédique de Reims, puis du Bicycle Club Rémois, professionnel de 1928 à 1937, il a été champion de France sur route en 1932 et vainqueur d'étape du Tour de France 1931.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Ilaria Arrighetti
Ilaria Arrighetti, née le 2 mars 1993 à Cernusco sul Naviglio (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Elle joue en France, au Stade rennais.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Tribrode
Tribrode (en serbe cyrillique : Триброде) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Veliko Gradište, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 459 habitants.

Tribrode est situé sur les bords de la rivière Pek, un affluent droit du Danube.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Hymne au général Kim Jong-il
L'Hymne au général Kim Jong-il (coréen : 김정일장군의 노래/Hancha:金正日將軍의 노래) est une marche nord-coréenne composée par Sol Myong-Sun avec des paroles écrites par Sin Un-Ho.

La marche louange le secrétaire général éternel, Kim Jong-Il, constituant une partie vitale du culte de la personnalité de Kim Jong-il. L'hymne est similaire à l'Hymne au général Kim Il-sung, mais l'hymne à Kim Jong-Il n'est pas aussi populaire que celui de son père. La marche est jouée couramment en Corée du Nord. La chanson est jouée au début de chaque diffusion de la télévision nationale coréenne

Selon des sources nord-coréennes, le satellite Kwangmyŏngsŏng-2 (lancé le 5 avril 2009) diffuse dans l'espace la chanson avec l'Hymne au général Kim Il-sung.

Une version en anglais a été enregistrée par Ritta Dimek.

La chanson a été jouée à la fin du Festival Arirang, en septembre 2001

Télévision centrale coréenne
La Télévision centrale coréenne (en hangeul : 조선중앙텔레비죤 ; MR : Chosŏn Chung'ang T'ellebijyon) est l'une des quatre chaînes de télévision d'État émettant en Corée du Nord.

Émanation du département Propagande et Agitation du Comité central du Parti du travail de Corée, cette chaîne généraliste accorde un soin particulier au culte de la personnalité des différents dirigeants nord-coréens.

Toutes les émissions sont uniquement diffusées en coréen.

Depuis 1999, la télévision nord-coréenne diffuse également par satellite en Asie via le satellite Thaicom 5 (en).

Depuis le 15 janvier 2015, la chaîne émet en haute définition et en numérique sur le satellite Thaicom 5.
Église Saint-Michel-Archange d'Arkhangelskoïe
L'église Saint-Michel-Archange (en russe : Храм Архангела Михаила) est une église orthodoxe russe située dans le raïon Krasnogorski, oblast de Moscou, sur le territoire du domaine historique d'Arkhangelskoïe. L'église se dresse sur les hauteurs des rives de la Moskova. À l'intérieur, des plafonds voûtés reposent sur deux piliers seulement. L'édifice est inscrit sur la liste du patrimoine culturel russe protégé sous le n°501420435870006.

Moskova
La Moskova (autrefois orthographiée Moskva en français, en russe : Москва, Moskvá ou Москва-река, Moskvá-reká, « Moskova-rivière », pour distinguer la rivière de la ville) est une rivière de Russie et un affluent de l'Oka, donc un sous-affluent du fleuve Volga.

Moskva, Moskova et Moscou sont trois transcriptions d'un même mot russe : Москва (Moskva). Le nom de la ville de Moscou est emprunté à celui de la rivière.

La bataille de la Moskova, que les Russes appellent « bataille de Borodino » (près de Mojaïsk), fait référence à la rivière qui coule non loin du champ de bataille.
SNCV Groupe de Poix
Le réseau ou groupe de Poix est un ancien réseau de tramway vicinal du groupe du Luxembourg de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV). Exploité du 1er octobre 1886 au 31 août 1957 pour le service voyageurs et jusqu'en 1960 pour le fret, le groupe s'est progressivement constitué autour de la gare de Poix et des villes de Saint-Hubert et Bouillon, formant un vaste réseau de quatre lignes, connecté au réseau ferroviaire aux gares de Poix-Saint-Hubert sur la ligne 162 et de Paliseul sur la ligne 166.

Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).
Hôpital ALYN
L'Hôpital Familier Alyn Woldenberg, (en hébreu: בית חולים אלי"ן) est un hôpital pour les enfants et un centre de réhabilitation pour les adolescents, situé dans la ville de Jérusalem. L'hôpital a été fondé dans 1932 par un orthopédiste américain, le Docteur Henry Keller. Alyn traite à des infants avec des maladies congénitales et acquises, entre elles la paralysie cérébrale, les maladies neuromusculaires, blessés dans la moelle épinière, lésions cérébrales, brûlures, troubles des conduites alimentaires, victimes d'accidents de la route et attaques terroristes.

Brûlure
La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os.

La gravité d'une brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur (le degré de brûlure), l'étendue de la surface endommagée (en pourcentage de la surface corporelle totale) et l'agent causal en question.

Une brûlure peut être causée :

par le contact avec une source chaude (solide, liquide, ou gazeuse) ;

par le contact avec une substance dite caustique ;

par frottement ;

par l'effet de la combustion (action d'une flamme) ;

par l'effet d'un rayonnement (coup de soleil : rayonnement ultraviolet B, rayonnement infrarouge, rayonnement X) ;

par l'effet d'un courant électrique (électrisation) ;

par le froid (gelure).
André Lacombe
André Lacombe, né André Emmanuel Lacombe le 30 novembre 1923 à Lyon 4e (Rhône), et mort le 27 mai 2000 à Paris 7e, est un acteur français de théâtre, il fait également une belle carrière dans les feuilletons télévisés et téléfilms.

Jean Kerchbron
Jean Kerchbron est un réalisateur de télévision français né le 24 juin 1924 à Paris 13e et mort le 3 février 2003 à Neuilly-sur-Seine. Ayant activement participé au développement de la télévision après la Seconde Guerre mondiale, il a réalisé 269 films de fiction et plus d'une centaine de documentaires et d'émissions de variétés entre 1949 et 1988.
Yomi
Yomi (黄泉) est le monde des choses de la mort dans la mythologie shintoïste.

Yomi (読み) signifie « lecture » en japonais, on utilise ce terme pour indiquer la prononciation d'un mot ou d'un kanji. On parle plus précisément d'on'yomi (音読み, littéralement « lecture par le son ») ou de kun'yomi (訓読み, « lecture par le sens ») selon que les prononciations sont issues du chinois ou du japonais. À l'écrit, la prononciation est indiquée par des furigana (振り仮名), aussi appelés yomigana (読み仮名).

Yomi : Fighting Card Game est un jeu de cartes compétitif édité par Sirlin Games en 2011 et retranscrit plusieurs des mécaniques de la série des Street Fighter dont il s'inspire ouvertement.

Yomi (mythologie)
Yomi (黄泉) est le monde des choses de la mort dans la mythologie shintoïste. Son existence est notamment relatée dans le Kojiki et le Nihon shoki, deux recueils traitant du mythe de la création du monde.
Double Arrow Lookout
Le Double Arrow Lookout est une tour de guet du comté de Missoula, dans le Montana, aux États-Unis. Situé à 1 508 mètres d'altitude dans les montagnes Rocheuses, il est protégé au sein de la forêt nationale de Lolo. Construit en 1933, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 janvier 2018.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Le Chat angora
Le Chat angora est un tableau réalisé par les peintres français Jean-Honoré Fragonard et Marguerite Gérard en 1783-1785. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune femme regardant un chat angora qui joue avec une sphère réfléchissante, aussi grande que lui.

Coiffée d'un chapeau à plumet, la figure centrale y apparaît en robe jaune, un éventail à la main gauche. Elle touche de l'autre main l'objet en verre, dans le reflet duquel les artistes ont inclus leur autoportrait, ainsi que le portrait de Marie-Anne Fragonard. La scène se déroule dans un intérieur décoré en présence d'une femme plus âgée dissimulée par la porte qu'elle tient ouverte, ainsi que d'un petit chien qui se trouve sur le parquet.

Passée par la collection de Louis Charles Victor de Riquet de Caraman, l'œuvre est conservée depuis 2011 au musée Wallraf-Richartz de Cologne, en Allemagne.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.