hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tête de jeune femme (Labille-Guiard)
Tête de jeune femme – ou L'Heureuse Surprise – est un tableau réalisé en 1779 par l'artiste française Adélaïde Labille-Guiard. De format vertical, ce pastel sur papier marouflé sur toile représente une jeune femme aux seins nus.

Installée contre un coussin bleu devant un fond noir, elle y figure en buste dans un vêtement blanc qui découvre donc sa poitrine. Un ruban bleu ciel dans ses longs cheveux bruns, elle a la tête tournée vers sa droite pour porter le regard au-delà du bord gauche de la composition. Ce faisant, elle esquisse un sourire, comme si elle était agréablement surprise par ce qu'elle voit.

Passée entre les mains de Paul Eudel, l'œuvre est conservée depuis 1996 par le J. Paul Getty Museum à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Elle est est exposée au Getty Center.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Le Cimetière juif
Le Cimetière juif est une huile sur toile de Jacob van Ruisdael composée vers 1655 et conservée au Detroit Institute of Arts.

Des historiens de l'art ont conclu d'après des dessins antérieurs de van Ruisdael que la scène est en fait une combinaison de deux endroits : une vue du cimetière Beth Haim d'Ouderkerk sur l'Amstel et les ruines de l'abbaye d'Egmond. D'après Seymour Slive, cette peinture est une allégorie sur la fragilité de la vie.

Une peinture semblable, mais aux dimensions inférieures et dont les teintes se sont obscurcies avec le temps, est conservée à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde.

Abbaye d'Egmond
L'Abbaye d'Egmond ou Abbaye Saint-Adalbert (en néerlandais: Abdij van Egmond ou Sint-Adelbertabdij) est un monastère bénédictin, situé à Egmond-Binnen, dans la commune de Bergen, dans la province néerlandaise de Hollande-Septentrionale.
Kodro
Justin Dede Kodro (né en 1977), homme politique de la République Démocratique du Congo ;

Kenan Kodro (né en 1993), footballeur international bosnien et espagnol, fils de Meho Kodro ;

Meho Kodro (né en 1967), footballeur yougoslave puis bosnien, reconverti entraîneur, père de Kenan Kodro.

Meho Kodro
Meho Kodro, né le 12 janvier 1967 à Mostar, est un footballeur yougoslave puis bosnien, reconverti entraîneur.

Il évoluait au poste d'avant-centre. Il est brièvement le sélectionneur de l'équipe de Bosnie-Herzégovine en 2008, avant d’entraîner le FK Sarajevo et le Servette FC.
Cenchrus biflorus
Cenchrus biflorus, le cram-cram (ou cramcram) (en wolof : xaaxaam) est une espèce de plantes herbacées épineuses de la famille des Poaceae dont les graines s'accrochent aux vêtements. Elle est adaptée aux zones tropicales chaudes et sèches et se rencontre généralement sur les sols sableux.
Cette espèce fait partie du groupe des krebs, graminées sauvages faisant l'objet de cueillette dans la région sahélienne.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
BforBank
BforBank est une banque en ligne lancée en octobre 2009 par les caisses régionales du Crédit agricole. BforBank propose des services de banque au quotidien, d’épargne, de crédit (consommation et prêt personnel) et d'assurance mobiles.

Crédit à la consommation
Le crédit à la consommation est la catégorie de crédit accordée à des particuliers par des banques ou des sociétés financières  pour financer les achats de biens et services, comme les grosses dépenses en biens d'équipement (automobile, équipement de la maison). Pour les particuliers, cette catégorie de crédit s'oppose au crédit immobilier utilisé pour financer l'acquisition d'un bien immobilier. Par rapport à cette catégorie, il se caractérise par des montants de prêt plus faibles, une durée de remboursement relativement courte et la nature des garanties demandées. Lorsqu'il s'agit de financer un bien d'équipement, la distribution (vente) est assurée le plus souvent par le vendeur de ce bien. En France, le crédit à la consommation est pris en charge en grande partie par des établissements financiers spécialisés et le processus de vente est fortement encadré par des dispositifs réglementaires destinés à limiter les situations de surendettement.
Julia Drusilla
Julia Drusilla, née en 16 et morte en 38, est une fille de Germanicus et d’Agrippine. Elle est la sœur de Caligula qui devient le troisième empereur romain.

Julia Drusilla, née en 39 et assassinée en 41, est l'unique enfant et fille de l'empereur Caligula et de sa quatrième et dernière femme Cæsonia Milonia.

Agrippine l'Aînée
Agrippine l'Aînée (en latin Agrippina maior, AGRIPPINA•GERMANICI), née le 23 octobre 14 av. J.-C. à Athènes et morte le 18 octobre 33 ap. J.-C. à Pandataria, était une membre éminente de la dynastie julio-claudienne.

Elle est la petite-fille d'Auguste, la mère de Caligula et la grand-mère de Néron. Elle épouse son cousin Germanicus et voyage avec lui tout au long de sa carrière militaire. A la mort de celui-ci, elle affirme qu'il a été assassiné afin de l'écarter de la ligne de succession de l'Empire, ce qui lui attire les foudres du préfet du prétoire Séjan et de l'empereur Tibère, qui la fait exiler.
Belograce
Begracë en albanais et Belograce en serbe latin (en serbe cyrillique : Белограце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 166 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Briam
Le briam (en grec μπριάμ, mot d'origine turque) est un mets grec végétarien, à base de légumes mijotés au four dans de l’huile d’olive.

C'est une sorte de macédoine de légumes cuite au four, composée de pommes de terre, de courgettes, de tomates et de poivrons,. Certaines recettes comportent aussi des aubergines ou des carottes. D'autres ne comportent que deux légumes : des carottes et des courgettes.

Les condiments utilisés sont des oignons, de l'ail, de l'origan, du persil, de l'aneth, du sel et du poivre. Le plat est cuit pendant une à deux heures et servi chaud ou froid,.

Ce plat est particulièrement apprécié en été ou au printemps,. On le rapproche parfois de la ratatouille,,, mais avec un goût plus relevé.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Château d'eau (Klimt)
Château d'eau est un tableau réalisé en 1908-1909 par le peintre austro-hongrois Gustav Klimt. Cette huile sur toile est un paysage comprenant le château de Kammer et son reflet dans l'Attersee, à Schörfling am Attersee, en Haute-Autriche. L'œuvre est conservée à la galerie nationale de Prague, à Prague, en Tchéquie.

Parc au château de Kammer, 1909 – Neue Galerie, New York.

Neue Galerie
La Neue Galerie (« nouvelle galerie » en allemand) est une galerie d'art située à New York et ouverte en 2001 par Ronald S. Lauder pour exposer des œuvres allemandes et autrichiennes du début du XXe siècle.
Sportsland SUGO
Sportsland SUGO (スポーツランドSUGO) est un circuit de course situé dans la ville de Murata au Japon. 
Il a ouvert en 1975 et est un des plus grands circuits du Japon, avec une superficie de 2,1 millions de m2.
Il propose quatre types de course : course sur route, course moto-cross, course de trial et course de karting.

Les installations ont été sérieusement endommagée par le séisme du 11 mars 2011.

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.
30e gala des prix Félix
Le 30e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 2 novembre 2008 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Gregory Charles
Gregory Nigel Charles, né le 12 février 1968 à Montréal, est un artiste, musicien, pianiste, guitariste, danseur, chanteur, chef de chœur, animateur de télévision, animateur de radio, comédien et auteur-compositeur-interprète québécois.
Joel Soler
Joel Soler (né en 1968 à Alès) est un réalisateur de films documentaires français.

Ses sujets de films liés au terrorisme et aux dictatures lui ont valu une détention à Al-Qaïda (sud du Yemen) et une incarcération de 50 jours à Maltepe en Turquie. Résidant aux États-Unis pendant 14 ans, il bénéficia un temps d’une protection du FBI. Il a initié avec les prix Nobel de la Paix, Jody Williams et Wangari Maathai, ainsi que la Reine Noor de Jordanie, les évènements cinématographiques Cinéma Vérité. Il préside la Fondation Magos qui œuvre en faveur du dialogue des cultures et des religions.

Jody Williams
Jody Williams, née le 9 octobre 1950 à Brattleboro, Vermont, États-Unis, est une professeure d'université américaine. En 1997, elle reçoit le prix Nobel de la paix pour la Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel terrestres.
Francesco Capocasale
Francesco Capocasale dit « Franceschino » (né le 25 août 1916 à Bari dans les Pouilles et mort le 6 août 1998 dans la même ville), est un joueur italien de football, qui évoluait en tant que milieu de terrain.

Son rôle exact était milieu offensif, mais Capocasale pouvait également recouvrir d'autres positions diverses comme milieu de terrain axial ou latéral.

Joueur emblématique du club de sa ville natale, l'AS Bari, il l'entraînera également à de nombreuses reprises.

Società Sportiva Calcio Bari
La Società Sportiva Calcio Bari, littéralement Société Sportive Football Bari, abrégé en SSC Bari, est un club italien de football basé à Bari.

Le club atteint la Serie A à la suite de son titre de champion de Serie B obtenue lors de la saison 2008-2009. Mais à la suite d'une mauvaise saison 2010-2011 et d'une dernière place en Serie A, l'équipe est reléguée en Serie B. Le 15 juillet 2018, faute de capitaux, elle renonce à s'inscrire au Championnat 2018-2019 et cesse son activité de club professionnel après 110 ans.

Le nouveau club, reformé sous l'impulsion de Aurelio De Laurentiis, président du SSC Naples, se nomme SSC Bari.
Article 77 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 77 de la Constitution de la Cinquième République française, établi en 1998 et modifié en 2007, précise les modalités de mise en œuvre de l'accord de Nouméa du 5 mai 1998, qui organise le transfert de certaines compétences de la France vers la Nouvelle-Calédonie et prévoit la tenue de jusqu'à trois scrutins d'autodétermination. Ils se sont tenus en 2018, en 2020 et en 2021 et se sont tous les 3 conclus par une défaite des indépendantistes. Le dernier a été boycotté par les indépendantistes.

Référendum d'autodétermination
Un référendum d'autodétermination est un vote qui vise à déterminer l'avis de la population d'un territoire sur le régime politique de celui-ci, selon le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
Bernard Ceysson
Bernard Ceysson (né à Saint-Étienne en 1939) est, notamment en France, un acteur important de l'art contemporain depuis la fin des années 1960, historien, conservateur de musée, commissaire d'exposition, il fut aussi directeur des musées de Saint-Étienne et du musée national d'Art moderne.

Auteur et coauteur d'ouvrages sur l'art et les artistes, Bernard Ceysson est aujourd'hui galeriste.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Joseph Guyot
Joseph-Nicolas Guyot (1728-1816), jurisconsulte français, membre du bureau de consultation et de révision du ministère du Grand Juge ;

Joseph Guyot de Lespart (1808-1870), général français ;

Louis-Joseph Guyot (1836-1924), historien, ancien propriétaire du Château de Dourdan.

Joseph-Nicolas Guyot
Joseph-Nicolas Guyot est un jurisconsulte français, membre du bureau de consultation et de révision du ministère du Grand Juge, né le 2 décembre 1728 à Saint-Dié (duché de Lorraine) et mort le 7 mars 1816 à Paris.
Armand Baeyens
Armand Baeyens (né le 22 juin 1928 à Iddergem et mort le 1er juillet 2013 aussi à Iddergem) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1949 à 1957, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1951.

Iddergem
Iddergem est une section de la commune de Denderleeuw dans le Denderstreek située dans la province de Flandre-Orientale en Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
France en Coupe du monde de baseball
L'Équipe de France de baseball senior a participé à trois Coupes du monde de baseball sur les trente-huit disputées depuis la création de l'événement en 1938.

Pour ses trois apparitions en 1994, 2001 et 2003, la France compte 21 matchs pour autant de défaites.

Équipe du Nicaragua de baseball
L'équipe du Nicaragua de baseball représente le Nicaragua lors des compétitions internationales, comme les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Lors des Jeux Panaméricains 2007 à Rio de Janeiro, les Nicaraguayen parviennent en demi-finales, mais s'inclinent à ce stade de la compétition contre Cuba, 4-0.
Diocèse de Ciudad Lázaro Cárdenas
Le diocèse de Ciudad Lázaro Cárdenas (en latin : en latin : Dioecesis Civitatis Lazari Cárdenas ; en espagnol : Diócesis de Ciudad Lázaro Cárdenas) est un diocèse de l'Église catholique du Mexique, suffragant de l'archidiocèse de Morelia.

Lázaro Cárdenas (Michoacán)
Lázaro Cárdenas est une municipalité portuaire mexicaine située sur la côte Pacifique à l'embouchure du Río Balsas dans l'État de Michoacán.

Anciennement Los Llanitos, elle fut renommée en l'honneur du président Lázaro Cárdenas del Río (1934-1940).

Avec sa superficie de 1 160,24 km2 elle inclut de nombreuses zones rurales. Sa population est de 162 997 hab. (2005).

La ville de Lázaro Cárdenas est l'un des ports les importants du Mexique.

Le port reçoit des marchandises de nombreux endroits du monde, surtout de Chine.
Badrinath Ki Dulhania
Badrinath Ki Dulhania (En anglais: Badrinath's Bride) est un film de comédie romantique indien, réalisé par Shashank Khaitan (en), et produit par Karan Johar sous la bannière de Dharma Productions. Le film marque la deuxième tranche d'une franchise qui a commencé avec Humpty Sharma Ki Dulhania (en) (2014). Varun Dhawan et Alia Bhatt jouent les rôles principaux dans le film, qui est tourné en Uttar Pradesh,. Le tournage du film a commencé en mai 2016,.

Karan Johar
Karan Johar (hindi : करण जौहर) est un réalisateur, scénariste et producteur indien, né le 25 mai 1972. Directeur de Dharma Productions, fondé par son père, et réalisateur de blockbusters tels que Kuch Kuch Hota Hai et La Famille indienne, c'est l'un des jeunes cinéastes les plus en vue de Bollywood.
Maladie de Marek
La maladie de Marek est un lymphome d'origine virale touchant les gallinacés, en particulier les élevages de poules et poulets. Elle doit son nom à József Marek (en), un vétérinaire hongrois. Ce n'est pas une zoonose, c'est-à-dire qu'elle n'est pas transmissible à l'homme.

Cette maladie néoplasique est associée à des tumeurs nerveuses ou viscérales. Elle est hautement contagieuse et peut toucher des volailles très jeunes. Selon la pathogénicité de la souche virale et la résistance propre à chaque animal, la mortalité est plus ou moins élevée : certains meurent en trois semaines, d'autres survivent mais restent porteurs du virus.

La présence universelle du virus rend la vaccination incontournable chez les animaux à vie économique longue. Les jeunes volailles de 5 à 25 semaines sont les plus sensibles au virus, mais celui-ci peut s'activer à n'importe quel âge.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Res gestae (Ammien Marcellin)
Res gestae ou Rerum gestarum libri XXXI est le titre de l'ouvrage le plus connu de l'officier romain Ammien Marcellin : une œuvre, lacunaire aujourd'hui, composée à partir de l'an 380 et probablement conclue vers 392. Les livres qui composent le Res gestae tracent l'histoire de l'Empire romain de l'avènement de l'empereur Nerva en 96 jusqu'à la bataille d'Andrinople et la mort de Valens en 378.

Le titre, qui signifie « Les choses accomplies », n'est pas authentique, il a été appliqué par Priscien de Césarée. Le Codex Vaticanus donne le titre Rerum gestarum libri, même si une hypothèse indiquerait que le titre probable serait Rerum gestarum libri ab excessu Neruae.

Zosime (historien)
Zosime est un historien grec ayant vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle, auteur de l'Histoire nouvelle consacrée aux derniers siècles de l'Empire romain d'Occident. C'est une source historique particulière, Zosime étant un païen antichrétien avec des convictions plus prononcées que celles des historiens qui lui sont contemporains.
Princesse Minabe
La princesse Minabe (御名部皇女, Minabe no himemiko) (? - 660?) est membre de la famille impériale japonaise au cours de la période Asuka. Fille de l'empereur Tenji, sa mère est dame Mei (姪娘), fille de Soga no Kurayamada no Ishikawa no Maro (蘇我倉山田石川麻呂). Elle est la sœur ainée de la princesse Abe.

Elle épouse le prince Takechi dont elle a deux fils : le prince Nagaya et le prince Suzuka. Les deux princes se font une place dans la société aristocratique du Japon plusieurs décennies plus tard.

Période d'Asuka
La période d'Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai) désigne la période de l'histoire japonaise qui s'écoule du milieu du VIe siècle jusqu'à 710. Elle fait suite à la période Kofun —  bien que son début puisse se chevaucher avec la période Kofun — et précède l'époque de Nara. La période Kofun (milieu du IIIe- milieu du VIe siècle) et la période Asuka qui la suit sont parfois désignées collectivement comme la période Yamato (v. 250-710). L'époque d'Asuka est marquée par l'arrivée du bouddhisme dans l'archipel japonais, ainsi que par l'influence des cultures coréenne et chinoise dans l'archipel.

Cette période doit son nom au village d'Asuka où les souverains installaient parfois leur capitale. En effet, la période se caractérise par de fréquents déménagements de la Cour, qui ne commencera à se fixer durablement qu'avec son installation à Heijō, la future Nara, en 710.
Une famille Ours au Far West
Une famille Ours au Far West (au Québec: "La Famille Mal-Léchée") (The Hillbilly Bears) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 6 minutes, créée par Hanna-Barbera Productions et diffusée entre le 2 octobre 1965 et le 7 septembre 1967 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée pour la première fois dans les années 70 puis rediffusée dans les années 80 sur TF1 dans Croque-vacances et en 1994 sur Canal J.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Tatsinskaïa
Tatsinskaïa (russe : Тацинская) est une localité rurale (une stanitsa) et le centre administratif du district de Tatsinski, dans l'oblast de Rostov, en Russie. La population est de 9 980  d’après le recensement de 2010. 9 980 (2010); 11 275 (2002) 10 834 (1989)

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Asthenosoma varium
Oursin de feu, Oursin-cuir venimeux

Asthenosoma varium, l’Oursin de feu ou l’Oursin-cuir venimeux, est une espèce d'oursins réguliers tropicaux de la famille des Echinothuriidae, caractérisée par des couleurs particulièrement vives, des épines modifiées et une venimosité.

Test (zoologie)
En zoologie, le test est une enveloppe minérale souvent arrondie, à base de calcaire ou de silice, chitineuse ou composite, qui a comme fonction de servir de protection à certains animaux, comme les oursins, ou de microorganismes comme les foraminifères.