hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colourpoint
Colourpoint, ou Colorpoint (aux États-Unis), est le nom donné dans les standards d'élevage félins à un type de coloration du pelage de certains chats aux extrémités plus foncées, comme le chat Siamois. C'est une variante de l'albinisme qui n'affecte pas uniquement les chats et que l'on rencontre chez d'autres animaux d'élevage comme les rongeurs ou le bétail, mais jamais chez les humains.

Cette pigmentation est induite génétiquement par la série allélique C qui limite chez ce type de chat la coloration aux parties les plus froides du corps. Dans ce cas la couleur est restreinte aux extrémités, en anglais points, dans un corps clair.

Par extension, le « colourpoint » désigne une race diversement homologuée selon les pays et nommée aussi parfois « Himalayen ». Cette lignée colourpoint du chat Persan est issue du croisement entre un Siamois et un Persan noir.

Standard (race)
Le standard d'une race est l'ensemble des détails de morphologie et de robe, et aussi des aptitudes (allure, tempérament), exprimés par les individus appartenant à une race animale déterminée. Le standard est le produit d'une convention entre les éleveurs d'une race donnée.
Belvédère de Bois Court
Le belvédère de Bois Court est un site touristique réunionnais situé à Bois Court,  sur les hauteurs de la Plaine des Cafres, dans les Hauts de la Réunion. Malgré son éloignement des côtes réunionnaises, ce site offre non seulement un point de vue sur Grand Bassin mais aussi une grande aire de pique-nique régulièrement fréquentée. Aussi, ce lieu détient une horloge à eau.

Wikiwix
Wikiwix est un moteur de recherche sémantique multilingue open source et un service d'archivage du Web dont le code est accessible sur demande, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.
Cap Henlopen
Le cap Henlopen est un cap  au sud de la baie de la Delaware, le long de la côte atlantique, situé dans le comté de Sussex aux États-Unis.

Sur la côte se trouvent deux phares.

On trouve à proximité le parc d'État du cap Henlopen.

Une partie de la zone a été fermée aux visiteurs en 2018 afin de protéger les oiseaux.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.
Péninsule de Gwadar
La péninsule de Gwadar est une péninsule du Pakistan située dans l'océan Indien, en mer d'Arabie. Elle est constituée d'une ancienne île rocheuse reliée au continent par un tombolo. Elle délimite deux baies, la baie Orientale à l'est et la Paddi Zir à l'ouest, qui constituent deux ports naturels. Cette situation favorable sur les routes maritimes au débouché du golfe Persique a permis le développement de la ville portuaire de Gwadar sur le tombolo.

Tombolo
Un tombolo est le terme géomorphologique concernant un cordon littoral reliant une île à un continent, deux îles, ou plus généralement deux étendues terrestres. Un marais maritime (naturel ou aménagé) est souvent associé à la mise en place du tombolo. Le dépôt sédimentaire (sableux ou graveleux) est généralement mis en place par la diffraction du train de vagues due à l'île : celle-ci protège la zone située entre elle et l'autre étendue terrestre, provoquant le dépôt des sédiments à l'endroit où les vagues se rencontrent.

Dans ce contexte, un tombolo est un isthme sableux.

On parle de tombolo simple dans le cas d'un cordon littoral unique, de tombolo double dans le cas de deux cordons littoraux entre lesquels se trouve généralement une lagune (parfois devenue étang), par exemple la Presqu'île de Giens.
Académie de musique Karol Szymanowski de Katowice
L'Académie de musique Karol Szymanowski de Katowice, en polonais : Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (Conservatoire national supérieur de musique) est un établissement d'enseignement supérieur musical en Pologne. L’école a son siège à Katowice, en Haute-Silésie.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Jeune Fille vue de dos
Jeune Fille vue de dos est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze vers 1770-1780. De format vertical, cette huile sur toile représente à la manière d'un portrait en buste, devant un fond neutre, une jeune fille rousse aperçue de trois quarts dos, mais qui tourne la tête afin de regarder en direction du spectateur, par-dessus son épaule gauche, que son vêtement blanc laisse nue. Legs d'Antoine Valedau en 1836, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie.

Rousseur
La rousseur ou le rutilisme est une caractéristique génétique responsable de l'apparition de cheveux roux, c'est-à-dire roux, rouge orangé ou rouge cuivré. La personne concernée est qualifiée de roux ou rousse,.

La présence de cheveux roux touche environ 2 % de la population humaine. Elle survient le plus fréquemment (2 à 6 %) chez les personnes dont les ancêtres viennent du nord ou du nord-ouest de l'Europe et moins fréquemment chez d'autres populations.
Richard Dougherty
Richard Dougherty (né le 5 août 1932 à Fort Frances au Canada et mort le 23 novembre 2016 à International Falls,) est un joueur américain de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1956, il remporte la médaille d'argent.

Fort Frances
Fort Frances est une ville du Canada du district de la rivière à la Pluie (ou Rainy River District) dans la province de l'Ontario.

Fort Frances est une ville située à la frontière des États-Unis. La rivière à la Pluie qui coule entre Fort Frances et la ville américaine de International Falls est la limite frontalière des deux pays. Les deux villes partagent également les rives du Lac à la Pluie dans lequel se jette la rivière à la Pluie.

Un pont international, le pont international Fort Frances-International Falls, franchit la frontière américano-canadienne sur la rivière.
Neton
Le Neton est un véhicule militaire léger tout-terrain non-blindé de transport tactique espagnol utilisé par les forces spéciales. Ils sont aérotransportables. Il est fabriqué par l'entreprise espagnole EINSA.

Largage aérien
Le largage aérien est une forme de livraison de matériel par la voie des airs, sans atterrissage de l'aéronef chargé du transport. Il est apparu au cours de la Seconde Guerre mondiale pour ravitailler des troupes, inaccessibles par voie terrestre ou maritime, en particulier des forces aéroportées projetées à l'intérieur des lignes ennemies.
Zaynab bint Ali
Zaynab bint Ali (en arabe : زينب بنت علي) était la fille de l'imam et calife bien guidé de l'islam Ali ibn Abi Talib, et la petite-fille de Mahomet. Zaynab, fille de l'imam Ali, est décédée en Égypte au Caire. Le lieu exact de sa sépulture est disputé, les principales sources la situant dans la mosquée de Sayyida Zeinab à Damas. Les autres la situent au Caire. Sur les deux sites, sa tombe a fait l'objet de pèlerinages. On l'appelle également Zaynab al-Kubrâ.

Califes bien guidés
Les Califes bien guidés (en arabe : الراشدون / al-rāšidūn, pluriel de الراشد / al-rāšid) sont les quatre premiers califes, qui régnèrent de 632 à 661. Cette période est aussi parfois nommée le califat Rashidun.

Cette appellation vient du fait qu'ils sont considérés dans l'islam sunnite comme des chefs modèles qui ont suivi scrupuleusement la voie de Mahomet. Ils étaient des compagnons proches du prophète. Le concept, le récit et la dénomination de « califes bien guidés » ont été créés postérieurement, par la dynastie abbasside.
Prêteur en dernier ressort
Le prêteur en dernier ressort est une institution vers laquelle les banques peuvent se tourner lorsqu'elles ne sont pas parvenues à se refinancer auprès du marché monétaire durant les crises financières. Dans la plupart des pays, il s'agit de la banque centrale. La nécessité pour cette dernière de jouer un rôle de prêteur en dernier ressort fait l'objet de débats parmi les économistes.

Crise financière
Une crise financière est un terme polysémique qui recouvre des réalités diverses dont le dénominateur commun est une chute abrupte d'une activité économique dématérialisée. Les crises monétaires, les crises bancaires et les crises boursières sont ainsi des crises financières.

Le terme est aussi utilisé pour désigner les crises de la dette publique ou des crises qui affectent un marché à terme, voire un marché de produit agricole, comme celui touché au XVIIe siècle aux Pays-Bas par la tulipomanie.
Chandon (ruisseau)
Le Chandon est un cours d'eau du canton de Fribourg, prenant sa source à l'entrée sud de Léchelles dans la commune de Belmont-Broye, et se jetant dans le lac de Morat, au sud-ouest de Faoug.

Le ruisseau donne son nom au village du même nom.

Au milieu du village de Chandossel, le ruisseau des Echelles se jette dans le Chandon.

Léchelles
Léchelles (Lètchilè  en patois fribourgeois) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Broye. Son nom peut soit provenir du latin LISCA (la laîche) ou ECCLESIA (l'église).
Amatitlán (municipalité)
La municipalité d'Amatitlán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Celle-ci se trouve dans le golfe du Mexique, en retrait de la côte. Inscrite dans la plaine côtière, elle appartient au bassin du fleuve Río Papaloapan, et s'étend de part et d'autre de ce fleuve. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Amatitlán. Cette municipalité dépend de la région administrative de Papaloapan, qui une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Harry Brearley
Harry Brearley (18 février 1871 à Sheffield – 12 août 1948 à Torquay) était un métallurgiste anglais. On lui doit l'invention en 1913 du rustless steel (« acier sans rouille ») qui sera plus tard rebaptisé acier inoxydable.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Hendrich Jordan
Hendrich Jordan, ou Johann Wilhelm Heinrich Jordan, né le 20 février 1841, arrondissement de Rothenburg-en-Haute-Lusace (de) en Haute-Lusace et mort le 3 mars 1910 dans le village de Papitz/Popojce à Kolkwitz, arrondissement de Cottbus (de) en Basse-Lusace, est un enseignant, linguiste, ethnologue et folkloriste prussien de langue sorabe.

Basse-Lusace
La Basse-Lusace (en allemand : Niederlausitz, en bas-sorabe : Dolna Łužyca, en haut-sorabe : Delnja Łužica, en tchèque : Dolní Lužice, en polonais : Łużyce Dolne) est une région historique qui s'étend du Sud-Est de l'État de Brandebourg en Allemagne au Sud-Ouest de la voïvodie de Lubusz en Pologne.

Elle couvre la moitié nord de la Lusace qu'elle partage avec la Haute-Lusace au Sud. Une partie de la population parle toujours le sorabe, une langue slave occidentale.
Théorème de Bonnet-Schoenberg-Myers
En géométrie riemannienne, le théorème de Bonnet-Schoenberg-Myers (de) montre comment des contraintes locales sur une métrique riemannienne imposent des conditions globales sur la géométrie de la variété. Sa démonstration repose sur une utilisation classique de la formule de la variation seconde.

Le cas d'égalité a été étudié (Shiu-Yuen Cheng, 1975) :

Sous les notations précédentes, si le diamètre de  est égal à , alors  est isométrique à la sphère euclidienne de rayon .

Myers a amélioré en 1941 le théorème de Bonnet en démontrant le même résultat sous l'hypothèse plus faible que la courbure de Ricci est minorée par , où  est la dimension de la variété.

Le théorème de Bonnet-Myers a le corollaire suivant :

Le groupe fondamental d'une variété riemannienne compacte de courbure strictement positive est fini.

Tenseur de Ricci
Dans le cadre de la relativité générale, le champ de gravitation est interprété comme une déformation de l'espace-temps. Celle-ci est exprimée à l'aide du tenseur de Ricci.

Le tenseur de Ricci est un champ tensoriel d'ordre 2, obtenu comme la trace du tenseur de courbure complet. On peut le considérer comme le laplacien du tenseur métrique riemannien dans le cas des variétés riemaniennes.

Le tenseur de Ricci occupe une place importante notamment dans l'équation d'Einstein, équation principale de la relativité générale. C'est aussi un objet fondamental en géométrie différentielle.
Sunny Bastards
Sunny Bastards, également appelé Sunny Bastards Records, est un label indépendant allemand, et maison de production spécialisée dans les films de long métrage et documentaires spécifiques à la sous-culture.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.
Kamil Mingazow
Kamil Mingazow (né le 21 juin 1968 à Achgabat à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Son fils, Ruslan, est également footballeur.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
International Journal of Foundations of Computer Science
International Journal of Foundations of Computer Science (Journal international des fondaments de l'informatique) est une revue d'informatique publiée par World Scientific. Fondée en 1990, elle couvre le domaine de l'informatique théorique, de la théorie algébrique des nombres et des algorithmes, et l'informatique quantique et les réseaux sans fil. Depuis 1997, le rédacteur en chef est Oscar Ibarra du Département d'informatique de l'Université de Californie.

Selon le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 0,416 en 2020.

World Scientific
World Scientific Publishing est une maison d'édition académique qui publie des livres scientifiques, techniques et médicaux et des revues scientifiques ; elle est l'une des principales maisons d'édition scientifique. Un accent particulier est mis sur la région Asie-Pacifique. Son siège social est à Singapour.
Cognac Gautier
La Maison Gautier, ou plus couramment les Cognac Gautier, est une entreprise de production de cognac appartenant au groupe Marie Brizard Wine & Spirits. Fondée en 1755, elle est l'une des plus anciennes maisons de Cognac.

Les chais de la Maison Gautier sont établis dans un ancien moulin à eau d'Aigre sur la rivière de l'Osme, en Charente.

Forêt de Tronçais
La forêt de Tronçais est une forêt domaniale française située dans le Nord-Ouest de l'Allier. Elle est principalement constituée de chênes sessiles « conduits » en futaie.

En 2011, la forêt s'étendait sur près de 10 600 ha, incluant 110 ha classés en réserves biologiques domaniales (Nantigny et la futaie Colbert) et environ 130 ha d'étangs, elle a la réputation d'être la plus belle futaie de chênes d'Europe.

Elle est gérée par l'Office national des forêts.
Nordre Land
Nordre Land est une commune norvégienne du comté d'Innlandet (ancien comté d'Oppland).

Elle borde les communes de Nord-Aurdal et de Gausdal au nord, Lillehammer au nord-est, Gjøvik à l'est, Søndre Land au sud, Sør-Aurdal au sud-ouest et Etnedal à l'ouest.

Administration territoriale de la Norvège
La Norvège est, sur le plan de l'organisation des pouvoirs, un État unitaire. L'administration territoriale de la Norvège hiérarchique est complétée par un niveau supérieur de régions traditionnelles, très utilisé.
Viaduc du Day
Le viaduc du Day est un viaduc ferroviaire de 65 mètres de haut situé sur la commune de Vallorbe en Suisse qui permet à la ligne Cossonay – Vallorbe d’enjamber l'Orbe. Le viaduc actuel en pierre a été construit entre 1923 et 1925 et succède à un viaduc à tabliers métalliques qui datait de 1869. Un passage sous le tablier permet la traversée du viaduc aux piétons.

Ligne Cossonay – Vallorbe
La ligne Cossonay – Vallorbe est une ligne ferroviaire suisse qui relie la ligne du Pied-du-Jura et celle de Dijon-Ville à Vallorbe depuis le 1er juillet 1870. C'est le chemin (ferroviaire) le plus court entre Paris et Milan, depuis la suppression de la ligne entre Morez et La Cure en 1958.
Lou Gramm
Louis Andrew Grammatico, dit Lou Gramm, né le 2 mai 1950 à Rochester New York, est un chanteur et auteur-compositeur américain plus connu pour son rôle au sein du groupe rock Foreigner. Il a chanté sur plusieurs hits incluant Cold as Ice, Waiting for a Girl Like You, Urgent et I Want to Know What Love Is. Il compte John Lennon, Marvin Gaye, Steve Marriott, Paul Rodgers et Wilson Pickett parmi ses influences.

Paul Rodgers
Paul Bernard Rodgers né le 17 décembre 1949, à Middlesbrough au Royaume-Uni est un musicien britannique, chanteur, guitariste et pianiste.

On reconnaît facilement sa voix bluesy et rauque. Il est principalement connu pour avoir été membre des groupes Free, Bad Company et The Firm, qu'il a formé avec Jimmy Page. Il a aussi fait partie du groupe Queen + Paul Rodgers.
Deux enfants : Jasmine, Steve
Épouses : Cynthia Kereluk (m. 2007), Machiko Shimizu (m. 1971–1996 d 2025)
GT World Challenge America 2023
Le Fanatec GT World Challenge America 2023 Powered by AWS sera la dix-septième saison du GT World Challenge America du United States Auto Club et la sixième sous la propriété de SRO Motorsports Group.

La saison débutera à Sonoma le 2 avril et se terminera à Indianapolis le 8 octobre.

SRO Motorsports Group
Stéphane Ratel Organisation (ou SRO) est une organisation de sport automobile fondée par le français Stéphane Ratel en 1995. Le groupe généralement considéré comme le leader mondial de la course GT.

Cette société est impliquée dans la promotion et l'organisation de plusieurs compétitions dans divers pays dont le Championnat du monde FIA GT1 sous l'égide de la FIA, mais aussi des évènements esports.
Frisée (poule)
La Frisée était une race de poules « fictive » qui fut un temps inscrite au standard officiel des Volailles en France, puis supprimée[réf. nécessaire]. Le gène frisé se retrouve chez plusieurs races, où il existe une variété frisée, notamment: padoue, pékin...

Ce phénotype s'estompe à l'état homozygote sur quelques générations si l'on croise des sujets frisés entre eux, il est alors nécessaire de les croiser avec des sujets à plumes normales, ce gêne étant codominant.

Codominance
En génétique, la codominance désigne le fait que deux variantes différentes d'un gène, dites allèles, participent en commun à la détermination d'un trait particulier, dit phénotype, tel que la couleur de l'épiderme ou du pelage.
Plus précisément, chez un individu qui porte deux allèles différents d'un gène (génotype hétérozygote), les deux s'expriment à la fois pour générer un phénotype intermédiaire entre ceux qui auraient été obtenus si les deux allèles avaient été identiques (génotype homozygote).

Inversement, en cas de dominance, l'un des deux allèles l'emporte pour générer l'une des deux variantes extrêmes de phénotype, comme si l'individu était homozygote. Il existe également des cas de dominance partielle.
Place Georges-de-Poděbrady
La place Georges-de-Poděbrady (Náměstí Jiřího z Poděbrad) est une place au centre du quartier pragois Vinohrady dans le district Prague 3. On y accède via la station de métro éponyme située sous la place ainsi que par des lignes de tramway et d'autobus.

Elle est nommée d'après Georges de Poděbrady, roi de Bohême de 1458 à 1471. La place a été créée en 1896 sous le nom de Place du roi George (Náměstí krále Jiřího) avant d'être renommée en 1948 par son nom actuel.

L'église du Sacré-Cœur se trouve en son centre.

Église du Sacré-Cœur
De nombreuses églises sont nommées « église du Sacré-Cœur » en référence au Sacré-Cœur. Certaines ont été érigées :

en basilique du Sacré-Cœur  ;

en cathédrale du Sacré-Cœur .

Parmi les autres, on trouve :
Maurice Tomi
Maurice Tomi, né le 5 juin 1924 à Curepipe, à Maurice, et mort le 2 octobre 1996 à Saint-Pierre de La Réunion, est une personnalité du monde des affaires . Il est connu pour avoir popularisé dans ce département d'outre-mer la case Tomi, un modèle de case créole.

Curepipe
Curepipe est la deuxième ville de Maurice (81 600 habitants en 2003). Elle est située sur les hauteurs, presque au centre de l'île Maurice, dans le district des Plaines Wilhems. On dit de Curepipe qu'elle est la ville la plus européenne du pays à cause de son climat humide et froid. Ses nombreuses boutiques d'usine et hors-taxes font de Curepipe l'endroit des bonnes affaires[réf. souhaitée].
René Marcil
René Marcil   né le 29 mai 1917 à Montréal et mort le 25 septembre 1993 est un peintre et illustrateur de mode québécois. Il passe l'essentiel de sa vie professionnelle à New York, Paris, Londres  et la Côte d'Azur. Après guerre, son rôle est central dans le succès du lancement de la collection New Look de Christian Dior aux États-Unis.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.