hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanja Radovanović
Vanja Radovanović (en monténégrin : Вања Радовановић), né le 28 octobre 1982, est un auteur-compositeur-interprète monténégrin.

Il a représenté le Monténégro au Concours Eurovision de la chanson 2018 avec sa chanson Inje.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Babowaï II
Babowaï II ou Babaeus II fut catholicos de l'Église de l'Orient de 498 à 503, successeur d'Acace de Séleucie. Il était fils d'un Perse nommé Hormizd, et venait donc probablement du mazdéisme ; selon la Chronique de Séert, il était apparenté à l'astrologue chrétien du roi Zamasp et lui dut sa nomination. C'était un homme déjà âgé, marié et père de famille, et sa femme l’assista dans la direction de l’Église. Selon Mari ibn Sulayman, il ne savait ni lire, ni écrire.

Il tint un concile en 499 qui annula tous les anathèmes réciproques entre partisans de Babowaï Ier, Barsauma et Acace, et confirma les orientations données à l'Église de l'Orient par Barsauma : théologie de Théodore de Mopsueste, mariage de tous les clercs (rendu même obligatoire). Ce concile décréta aussi que les évêques se réuniraient une fois tous les quatre ans sous la présidence du catholicos.

Catholicos
Le titre de catholicos est un titre équivalant à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs Églises orthodoxes orientales, notamment les Églises de la tradition nestorienne et les Églises monophysites.

Le mot lui-même vient du grec καθολικός / katholikós, mot composé de κατά / katá (« origine de » ou « en direction de ») et de ὁλικός / holikós, (« universel »).
Yaw Osafo-Maafo
Yaw Osafo-Maafo est un homme politique ghanéen qui a été nommé en avril comme conseiller présidentiel principal de l'administration Akufo-Addo 2021. Il a été ministre principal de l'administration Akufo-Addo de 2017 à 2021. Il a été député au Parlement par Akim Oda de 1997 à 2009 et a précédemment occupé le poste de ministre des finances et d'autres fonctions du cabinet au sein de l'administration de Kufuor entre 2001 et 2009.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
Zoatoubsi
Zoatoubsi est un village de la région du Centre du Cameroun qui compte environ 2 500 habitants. Il est situé sur la commune de Obala dans le département de la Lekié, à environ 32 km de Yaoundé. Son nom signifierait « le chemin des éléphants » ou littéralement « le lieu où l'éléphant creusa le sol », en eton. Le village s'étend sur environ 3,5 km entre les villages Endinding, du chef supérieur des Éton, Christophe Ndzomo, et Efok, connu pour ses écoles catholiques, son séminaire et son hôpital Ad Lucem.

Le village est subdivisé en trois blocs : Zoatoubsi I, Zoatoubsi II et Zoatoubsi II. Plusieurs familles majoritairement (98 %) Esselé se côtoient depuis des décennies (Mbog konimbog, Mbog Zip, Mbog Bissom, Mbog andeloua, Mbog bessatoan...) Mbog Ngoura.

Quelques noms de familles : Obama, Mbida, Bessala, Ongolo, Atanagana, Mbassi, Menanga, Onomo, Onana, Bella, moan Mbele...

Lekié (département)
La Lekié est un département de la région du Centre du Cameroun, nommé d'après la rivière Lekié qui prend sa source dans la commune d'Okola et se déverse dans le fleuve Sanaga à Monatélé qui également Son chef-lieu
Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales
URSSAF

Une Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) est un organisme français de droit privé chargé d'une mission de service public qui relève de la branche « recouvrement » du régime général de la Sécurité sociale.

Ses principales missions sont la collecte des cotisations sociales salariales et patronales destinées à financer le régime général, et la redistribution de ces ressources aux différents organismes de la protection sociale : Caisse d'allocations familiales (CAF), Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM), retraite, chômage, etc.

Retraite en France
La retraite en France est l'un des systèmes de retraite en Europe fondés sur la répartition, les pensions versées aux retraités venant des cotisations sociales des actifs.

Un régime général et des régimes spéciaux, avec parfois en plus des régimes complémentaires, font l'objet depuis les années 1990 de réformes contestées.

Selon la Drees, le coût des prestations sociales liées au régime des retraites en France (risque vieillesse-survie) s'établit à 359 milliards d'euros en 2020, 365 milliards d'euros en 2021, 382 milliards d'euros en 2022 et 400 milliards d'euros en 2023 (14,2 % du PIB),.
Private first class
Dans l'armée de terre des États-Unis, private first class est le troisième grade le plus bas (E-3), juste au-dessus de private et en dessous de caporal ou Specialist in the Army. Chez les marines c'est le deuxième plus bas (E-2), juste en dessous de lance corporal et juste au-dessus de private.

Le passage à private first class est automatique après un minimum de douze mois en service et quatre mois comme private, mais peut être raccourci à six mois. La plupart des nouvelles recrues commencent leur carrière militaire en tant que private first class.

Caporal
Le caporal (du latin caput, tête, abrégé par Cpl) est un grade militaire utilisé dans les forces armées de même que dans d'autres institutions comme les pompiers ou la protection civile.

La catégorie des caporaux (caporal, caporal-chef, caporal-chef de première classe) est le plus haut grade de la catégorie des hommes du rang dans de nombreux pays.
Titeuf (série télévisée d'animation)
Titeuf est une série télévisée d'animation franco-suisse, adaptée de la bande-dessinée suisse éponyme de Zep, diffusée du 4 avril 2001 au 3 octobre 2017 sur France 3 et Canal J.

Elle est diffusée en France depuis le 4 avril 2001 sur Canal J et depuis le 3 décembre 2001 dans les émissions Les Minikeums, TO3, France Truc, Toowam, Ludo et Okoo sur France 3. Les trois premières saisons de la série furent rediffusées dans l'émission Ludo et Okoo sur France 4.

Un film inspiré de la série est également sorti le 6 avril 2011.

T O 3
TO3 est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur France 3 du 1er avril 2002 au 28 août 2004 et destinée principalement aux enfants de 9 ans et plus, présentée par Théo et Luna, deux personnages en image de synthèse.
Coupe de Tunisie de football 1997-1998
La coupe de Tunisie de football 1997-1998 est la 42e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 67e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Elle est remportée par le Club africain qui obtient ainsi sa 10e coupe de Tunisie.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Datation au carbone 14 du Suaire de Turin
Le Suaire de Turin, une pièce de lin communément associée à la crucifixion et l'ensevelissement de Jésus-Christ, a fait l'objet de multiples tests scientifiques, le plus connu d'entre eux étant la datation au carbone 14 dans le but de déterminer l'authenticité de la relique. En 1988, trois laboratoires datèrent des échantillons prélevés sur le suaire et parvinrent à la conclusion que ce dernier datait d'entre 1260 et 1390 ce qui coïncidait avec la première apparition du suaire en France vers le milieu du XIVe siècle.

Cette datation a été contestée et des doutes ont été émis notamment quant à l'emplacement où furent prélevés les échantillons sur le suaire et quant au traitement statistique permettant d'obtenir cette fourchette. Ces critiques ont à leur tour été réfutées mais le débat reste vif.

Joe Nickell
Joe Nickell (né le 1er décembre 1944 à West Liberty et mort le 4 mars 2025) est un enquêteur sceptique du paranormal. Il travaille aussi en tant que consultant pour l'examen des documents historiques et a aidé à exposer des célèbres fraudes telle que par exemple le prétendu journal de Jack l'Éventreur.

Joe Nickell est senior Research Fellow au Center for Inquiry (CFI) et il est aussi un membre de son conseil exécutif. Il écrit régulièrement pour leur magazine, Skeptical Inquirer. Il a travaillé professionnellement en tant que détective privé, journaliste et instructeur universitaire. Il est l'auteur et l'éditeur d'une quarantaine d'ouvrages.

L'astéroïde (31451) Joenickell a été nommé en son honneur.
Deir as-Sudan
Deir as-Sudan, en arabe : دير السودان, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 23 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 159 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Armée de terre de Djibouti
L'armée de terre de Djibouti constitue la composante terrestre des forces armées de Djibouti, dont elle représente l'essentiel des effectifs. Elle est conseillée par les militaires des Forces françaises  stationnées à Djibouti et  du Commandement des États-Unis pour l'Afrique depuis 2002.

Panhard AML
La Panhard AML est une automitrailleuse légère (AML) fabriquée par la firme Panhard qui équipa l’armée de Terre et la Gendarmerie nationale française du début des années 1960 à la fin des années 1990. Elle est proposée en trois versions, une avec un mortier de 60 mm et deux mitrailleuses de 7,5 mm une avec un mortier de 60 et une seule mitrailleuse  de 12,7mm et une avec un canon de 90 mm Mle F1 et une 7,5mm. La France les a remplacées mais de nombreux pays africains en possèdent encore.
Ami et Amile
Ami et Amile  est un roman de chevalerie français basée sur une légende très répandue de l'amitié et de sacrifice. Il s'agit de l'histoire de deux amis, l'un d'entre eux, Ami, a été frappé par la lèpre parce qu'il avait commis un parjure pour sauver son ami. Une vision l'a informé qu'il ne pourrait être guéri qu'en se baignant dans le sang des enfants d'Amile. Lorsqu'Amile a appris cela, il a sacrifié ses enfants, qui sont, cependant, miraculeusement revenus à la vie après la guérison d'Ami.

La version francienne de cette chanson de geste ne nous est parvenue que par un seul manuscrit (n° 860 du fonds français de la Bibliothèque Nationale), qui semble dater de la seconde moitié du XIIIe siècle. La plus ancienne version connue se retrouve dans une épître en latin due à un moine de l'abbaye de Fleury, Raoul le Tourtier, mort vers 1114.

Francien
Le francien désigne un dialecte de la langue d'oïl, parlé à l’époque médiévale dans l'ancienne Île-de-France et dans l’Orléanais, mais également en Touraine et dans le Berry, ainsi que dans le Bourbonnais. Le francilien désigne, plus spécifiquement, la variété qui était parlée en Île-de-France.

Le francien est le principal ancêtre du français de France et du français standard.
Quilpué
Quilpué est une  commune du Chili capitale de la province de Marga Marga située dans la région de Valparaiso. Voisine de Viña del Mar et de Valparaíso, elle est l'une des cinq communes de la conurbation du Grand Valparaíso. En 2016, sa population s'élevait à 170 853 habitants. La superficie de la commune est de 537 km2 (densité de 69 hab./km2).

Son surnom local de Ciudad del Sol (Ville du Soleil) vient du fait qu'elle bénéficie d'un nombre de jours d'ensoleillement plus important que Valparaíso, la capitale régionale et provinciale.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Bataille du Canal Ypres-Comines
La bataille du canal Ypres-Comines est une bataille de la Seconde Guerre mondiale entre le corps expéditionnaire britannique et le groupe d'armées B allemand lors de la bataille de Dunkerque en 1940. Faisant partie de la Campagne des 18 jours et de la bataille de France, elle débutera dans l'après-midi du 26 mai et atteindra son intensité maximale les 27 et 28 mai. Localement, on l'appelle la bataille du canal.

Parfois, elle est l'appelée bataille de Wytschaete à tort. Le nom officiel donné par l'armée britannique, et qui est porté sur les honneurs de bataille d'un certain nombre de régiments, est celui de l'article.

Corps expéditionnaire britannique
La British Expeditionary Force (BEF), ou en français le Corps expéditionnaire britannique (CEB), est un corps expéditionnaire britannique envoyé pour participer aux combats en France et en Belgique à la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Le même nom a été donné aux forces britanniques envoyées en France à partir de 1939-1940 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Heinrich von Knobelsdorff
Heinrich Ludwig Georg von Knobelsdorff (né le 18 décembre 1775 à Wuthenow, arrondissement de Soldin (de) et mort le 11 septembre 1826 à Berlin) est un général de division prussien et inspecteur de la cavalerie de la Garde.

Otanów
Otanów est une localité polonaise située dans la gmina mixte et le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 57 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

En 2021, la localité compte 168 habitants.
Duncanville (série télévisée d'animation)
Duncanville est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 22 minutes créée par Amy Poehler, Mike Scully et Julie Scully, dont 33 épisodes ont été diffusés entre le 16 février 2020 et le 26 juin 2022 sur le réseau Fox,. Les six derniers épisodes ont été mis en ligne le 18 octobre 2022 sur Hulu.

En France, la série est disponible depuis le 6 novembre 2020 sur Amazon Prime. Elle est toutefois inédite au Québec.

Amazon Prime
Amazon Prime est une collection de services payants de souscription proposée par Amazon.

Plusieurs services sont disponibles :

Amazon Prime, le service pour des livraisons plus rapides

Prime Video pour les films et séries (concurrent de Netflix, Disney+, Hulu, HBO Max...)

Amazon Music pour la musique (concurrent d'Apple Music, Spotify, Deezer,YouTube Music...)

Prime Reading pour les livres électroniques

Amazon Prime Pantry pour de l'épicerie non périssable

Amazon Prime Air pour la livraison par drones

Prime Gaming (anciennement Twitch Prime) pour les jeux vidéo et les avantages liés à la plateforme Twitch
Au pilori
Au pilori est un journal hebdomadaire d'extrême droite fondé en 1938, qui devint en 1940 l'une des publications antisémites les plus virulentes de l'époque de l'Occupation.

Il paraît tout d'abord sous le titre Le Pilori, avant de changer de nom en juillet 1940 à la faveur d'une évolution de l'équipe rédactionnelle. Son sous-titre était : « Hebdomadaire de combat pour la défense des intérêts français ».

Il était l'organe social de la Rénovation française et était dirigé par Jean Lestandi, son commanditaire puis directeur administratif, avec pour principaux rédacteurs : Lucien Pemjean, Urbain Gohier, Robert-Jullien Courtine, futur chroniqueur gastronomique du Monde, Paul Vigouroux, Jean Marquès-Rivière et Paul Riche. Trois directeurs politiques se succèdent: Robert Pierret jusqu'en septembre 1941, Maurice de Séré jusqu'au 4 février 1943 et enfin Jean Drault.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Quatuor à cordes no 2 d'Enesco
Le Quatuor à cordes no 2 en sol majeur op. 22 no 2 de Georges Enesco est le second quatuor du compositeur. Commande de la fondation de la mécène américaine Elisabeth Sprague Coolidge, il a été achevé à Paris en 1951 avec quelques ultimes retouches l'année suivante. Sa création a eu lieu à Boston, en 1953.

Témoignage de la plus haute maturité du langage musical d'Enesco, ce Quatuor en sol majeur, où le folklore imaginaire roumain est intériorisé, épuré sinon transcendé, est à rapprocher des compositions pour le même effectif instrumental de ses contemporains est-européens Bartók, Chostakovitch, Janáček et Szymanowski, mais aussi de ceux des Français Gabriel Fauré ou même Darius Milhaud.

La partition est publiée aux éditions Salabert.

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
Amatlán de Cañas
Amatlán de Cañas est un bourg et une municipalité du sud-ouest de l'État de Nayarit au Mexique. En 2005, le chef-lieu comptait 3 275 habitants pour une population totale de 10 392 habitants dans la municipalité.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Bal masqué
Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d'un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d'un simple défilé ou d'un carnaval, il est l'occasion de danses lors d'un véritable bal.

On en trouve trace dès le Moyen Âge, dans la noblesse, où les costumes ont souvent un sens allégorique complexe ; les manifestations de ce genre sont particulièrement prisées à la cour des ducs de Bourgogne.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
Tunku Imran
Son Altesse Royale le prince Tunku Imran, selon sa titulature, Yang Amat Mulia (YAM) Tunku Tan Sri Imran ibni al-Marhum Tuanku Ja’afar al-Haj, Tunku Muda, de Serting (né le 21 mars 1948) est le second fils de feu Tuanku Jaafar (1922-2008), monarque élu de Negeri Sembilan un des 13 États de Malaisie. Il est connu le plus souvent comme prince Imran. Il est le président de la Fédération des Jeux du Commonwealth et membre du Comité international olympique et l'ancien président de Fédération mondiale de squash de 1989 à 1996.

Il est né à Istana Hinggap, Seremban en Malaisie.

Fédération des Jeux du Commonwealth
La Fédération des Jeux du Commonwealth, (en anglais, Commonwealth Games Federation (CGF) dont le nom commercial est maintenant Commonwealth Sport (stylisé commonwealth sport), est l'organisme international responsable des Jeux du Commonwealth fondé en 1932.
Rue du Béguinage
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue du Béguinage (en néerlandais Begijnhofstraat) ou encore un autre type de voirie. Cet odonyme a son origine dans l'ancienne présence d'un béguinage. Dans les anciens Pays-Bas méridionaux un béguinage était un groupe de maisonnettes autour d’une église - en enclos généralement fermé - où vivaient des  dames seules (les ‘béguines’) qui vivaient suivant une règle de vie religieuse sans prononcer de vœux de religion.

Dans la région flamande de Belgique, d'anciens béguinages se sont développés en quartiers résidentiels dont l'odonymie est simplement Begijnhof, sans nom de rue particulier.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Furanéol
Le furanéol est un composé organique naturel utilisé dans l'industrie des arômes alimentaires et des parfums. Il possède des tonalités de fraise ainsi que de sucre grillé. Il est présent dans les fraises et de nombreux autres fruits ; il est en partie responsable de l'odeur de l'ananas frais, du sarrasin et de la tomate.

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.
Buyandelgeruulekh Khiid
Buyandelgeruulekh Khiid est un temple bouddhiste de Mongolie.

Il est situé à Tsetserleg, capitale de la province d'Arkhangai, à 1691m d'altitude. Il a été fondé en 1586 et étendu en 1679 par le premier zaya-pandita Khalkha, Luvsanperenlei (1642–1715). L'extension a concerné le temple Semchin d’été, et le temple Semchin d'hiver.

Le sixième Zaya Pandita, Jambatseren, a été tué par les communistes en 1932, et le temple principal de Guden a été transformé en musée.

Le septième Zaya Pandita habite Oulan-Bator et visite le temple de façon occasionnelle.

Arkhangai
L'aïmag d'Arkhangai (mongol : ᠠᠷᠤᠬᠠᠩᠭᠠᠢᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, cyrillique : Архангай аймаг, MNS : Arkhangai aimag, littéralement Khangai du Nord)  est une des 21 aïmag (provinces) de Mongolie. Elle est située au centre du pays.