hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rita Renoir
Rita Renoir, née Monique Bride-Etivant le 16 janvier 1934 à Paris et morte dans la même ville le 4 mai 2016, est une comédienne française. Vedette du Crazy Horse Saloon, elle est, dans les années 1950-1960, l'une des plus célèbres strip-teaseuses françaises.

Michel Simon
Michel Simon est un acteur suisse, né le 9 avril 1895 à Genève (Suisse) et mort le 30 mai 1975 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne). Considéré comme un acteur « caméléon » à la voix tonitruante, il a joué dans 145 films, dont La Passion de Jeanne d'Arc de Carl Theodor Dreyer, L’Atalante de Jean Vigo, La Chienne et Boudu sauvé des eaux de Jean Renoir, Drôle de drame et Le Quai des brumes de Marcel Carné, La Beauté du diable de René Clair, La Poison de Sacha Guitry, Le Vieil Homme et l'Enfant de Claude Berri, et dans 150 pièces de théâtre. Il a reçu de nombreux prix et des hommages de plusieurs personnalités du cinéma, en particulier celui de Charlie Chaplin le désignant comme « le plus grand acteur du monde »,
OIB
Le sigle OIB peut signifier :

ocean island basalt (« basalte d'île océanique ») ;

Office international de bibliographie, un institut créé à Bruxelles en 1895 pour constituer un répertoire bibliographique universel ;

Oman International Bank (« Banque internationale de l'Oman »), une banque omanaise ;

option internationale du baccalauréat, une mention du baccalauréat français ;

Order of Ikhamanga - Bronze (« échelon de bronze de l'Ordre de l'Ikhamanga »), une distinction sud-africaine ;

Orient-Institut Beirut (de), un institut de recherche allemand installé à Beyrouth (Liban) ;

osobni identifikacijski broj (« numéro national d'identification (en) »), en Croatie.

Institut international de bibliographie
L'Office international de bibliographie (devenu plus tard l'Institut international de bibliographie), créé en 1895 à l'issue de la Première Conférence internationale de bibliographie et dissous vers la fin des années 1920, est une initiative de Paul Otlet et Henri La Fontaine, juristes bruxellois soucieux de standardiser les méthodes en matière de bibliographie avec la collaboration d'Hippolyte Sebert, qui assure la vice-présidence en 1895 et le soutien de Léonie La Fontaine, féministe et sœur de Henri.
Quatuor avec orgue
Un quatuor avec orgue est un ensemble réunissant quatre instruments;
à l'instar du quatuor avec piano, il s'agit généralement de trois instruments à cordes et, forcément, d'un orgue.

En jazz, un quatuor avec orgue réunit souvent, outre l'orgue, un instrument mélodique (clarinette, trompette, vibraphone, etc.), un instrument de percussion et une contrebasse. Mais dans le cas de la musique de jazz, on emploiera plus volontiers le terme de « quartet avec orgue ».

Un célèbre quatuor avec orgue est celui fondé par Jean-Christian Michel, avec clarinette, grandes orgues, percussions et contrebasse. Le batteur de jazz Kenny Clarke en a fait partie durant plusieurs années.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Direction de la recherche technologique
La Direction de la recherche technologique (DRT) est le pôle de recherche technologique du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) dans les domaines de l’information et de la communication, de l’énergie et de la santé. Elle communique également sous le nom de CEA Tech depuis 2012.

La DRT accueille plus de 4 500 chercheurs et ingénieurs.

Yannick d'Escatha
Yannick d'Escatha, né le 18 mars 1948 à Paris, est un scientifique et gestionnaire industriel français. Il a présidé  le Centre national d'études spatiales (CNES) de 2003 à avril 2013, et le conseil d'administration de l'Université de technologie de Troyes de janvier 2008 à juillet 2015. Il est également membre du conseil d'administration du groupe Thales depuis le 19 mai 2009,.
Hélicoptère radiocommandé
Un hélicoptère radiocommandé (RC) est un modèle réduit d'aéronef à voilure tournante. C'est une machine à mécanique complexe, qui contrairement à d'autres machines volantes, permet d'effectuer des vols dans toutes les directions (translations avant, arrière, latérales) et de rester parfaitement immobile (vol stationnaire) au-dessus d'un point.

Les hélicoptères radiocommandés, dans les mains de pilotes confirmés, sont capables de réaliser des prouesses (vol 3D ou voltige) qui ne sont pas réalisables avec des hélicoptères grandeur nature (sauf exceptions, comme le Tigre d'Eurocopter ou le Bo 105, capables de véritables exploits). Il existe aussi une catégorie « Maquette » où le but est de ressembler le plus possible au modèle réel en habillant la mécanique d'un fuselage et d'accessoires (tête de rotor multi, feux de navigation, etc.).

Airbus Helicopters
Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter, est l’une des trois filiales principales du groupe européen Airbus, spécialisée dans la fabrication d'hélicoptères civils et militaires et dont le siège est situé à Marignane, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Estrébœuf
Estrébœuf est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional de la Baie de Somme Picardie Maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Radio libre en France
Le phénomène des radios libres, expression initialement synonyme de radios pirates, est un mouvement qu'ont entraîné les radios émettant clandestinement dans les années 1970 en Europe pour revendiquer la liberté d'expression et la fin des monopoles d'État dans le domaine de la radio et de la télévision (effective en 1981). Un terme dont s'est ensuite prévalu un certain nombre de radios associatives non commerciales, héritières et continuatrices de ce mouvement.

Lorraine cœur d'acier
Lorraine Cœur d'Acier, ou LCA, est une radio pirate fondée le 17 mars 1979 par la CGT dans la ville de Longwy, en Meurthe-et-Moselle, pour lutter contre les fermetures d'usines dans le milieu sidérurgique.
E 3/3
La E 3/3 est un modèle de locomotive à vapeur polyvalente des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), également appelée Tigerli (petit tigre). Possédant trois essieux moteurs et aucun essieu porteur, elle fut produite dès 1896 par SLM à Winterthur pour le compte de plusieurs compagnies privées, notamment  Schweizerische Centralbahn (SCB) et le chemin de fer Jura-Simplon (JS). Les CFF commandèrent encore 83 véhicules, qui furent en activité régulière jusque dans les années 1960, principalement en service de manœuvre.

Au sein des chemins de fer suisses, la lettre « E » désigne les locomotives de manœuvre à voie normale.

Société suisse de construction de locomotives et de machines
La Société suisse de construction de locomotives et de machines (SLM), en allemand : Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik, était une société suisse pour la construction de locomotives, créée à Winterthour en 1871. Sa production est constituée surtout de locomotives à crémaillère (à vapeur et électriques), spécialement étudiées pour les chemins de fer de montagne.
Pont des Rigolets
Le pont des Rigolets (en anglais : Rigolets Bridge), également appelé Fort Pike Bridge, est un ouvrage d'art qui franchit le détroit des Rigolets en Louisiane aux États-Unis.

Ce pont routier permet à l'autoroute U.S. Route 90 de franchir le détroit des Rigolets à l'ouest du Lac Pontchartrain et de rallier La Nouvelle-Orléans au Sud-ouest à la ville de Slidell au Nord-Est.

Le pont des Rigolets fut inauguré le 9 juin 1930 en même temps que le pont du Chef menteur.

Après le passage destructeur de l'ouragan Katrina en août 2005, le pont des Rigolets fut rendu impraticable et dangereux. Un nouveau pont "The new highrise Rigolets bridge" fut construit en un temps record et inauguré le 15 janvier 2008. Il remplace depuis l'ancien pont des Rigolets.

U.S. Route 90
La U.S. Route 90 (US 90) est une US Route ouest–est dans le sud des États-Unis. Malgré sa numérotation se terminant par un "0", la US 90 n'a jamais été une route transcontinentale d'un océan à l'autre. Elle se trouve généralement à proximité de l'I-10 sur son tracé et passe par les états du sud que sont le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama et la Floride. La US 90 incorpore quelques segments de la DeSoto Trail entre Tallahassee et Lake City, Floride.

Le terminus ouest de la route est à Van Horn, Texas à l'intersection avec la I-10 BL (ancienne US 80) au nord d'un échangeur avec l'I-10. Son terminus est se trouve à l'intersection avec la SR A1A à Jacksonville Beach, Floride, tout près de l'Océan Atlantique.
Médaillon
Un médaillon est une grande médaille fabriquée par moulage et non pas frappée.

En numismatique antique romaine, c'est une pièce de monnaie de prestige et d'hommage d'une valeur multiple des pièces de référence pour le métal employé. En or, on connait des médaillons de deux, quatre, six ou exceptionnellement huit ou dix fois le poids de l'aureus commun. Voir aussi multiple.

C'est aussi un motif de décoration architecturale : médaillon (architecture).

Un bijou ouvrant, circulaire ou ovale, qui se porte en sautoir et peut contenir un portrait en miniature, une mèche de cheveux ou quelque relique : médaillon (bijou).

En art culinaire, c'est une tranche mince et ovoïde de viande, de poisson ou de pâté, présentée à plat.

Quelques illustrations réelles ou fictives de la première acception :

Médaillons Arago

Médaillon des deux épées

Médaillon de Serpentard

Médaillon (architecture)
Le médaillon est un ornement de sculpture ou  d'architecture de façade ou de plafond, peint ou en bas-relief, et inscrit dans un cartouche circulaire ou elliptique.

On y représente généralement un portrait, une allégorie ou des attributs de métier, et quelquefois, une scène commémorative.

Par extension, tout cartouche (quelle que soit sa forme) portant ce type de décor est appelé médaillon. On parle de médaillon triangulaire, quadrangulaire.

Médaillon du monument Julien Dillens à Bruxelles (Belgique).

Bas-relief dans un médaillon sur une façade de Trente représentant le meurtre du petit Simon.

Portail de l’histoire de l’art

Portail de la sculpture

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Lac Ossipee
Le lac Ossipee est un lac situé dans le comté de Carroll, dans l'est de l'état de New Hampshire, dans les municipalités  d'Ossipee et de Freedom. Avec 13,2 km², il s'agit du sixième plus grand lac du New Hampshire. Le lac est alimenté par les rivières Bearcamp et Lovell (venant de l'ouest) et la rivière Pine (du sud).  Le lac reçoit l'eau de la partie nord et est des Montagnes Ossipee. L'eau s'écoule à l'extrémité est du lac par la Rivière Ossipee, qui se jette dans la Rivière Saco dans le Maine.

Comté de Carroll (New Hampshire)
Le comté de Carroll, en anglais : Carroll County, est un comté situé dans l'est de l'État américain du New Hampshire. Fondé le 20 décembre 1840, son siège de comté est la ville d'Ossipee. Selon le recensement de 2020, sa population est de 50 107 habitants, estimée, en 2017, à 48 064 habitants. Le comté est baptisé  en référence à Charles Carroll de Carrollton.
Balneário Pinhal
Balneário Pinhal est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion d'Osório et située à 95 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 14′ 51″ sud et à une longitude de 50° 14′ 01″ ouest, à 6 m d'altitude. Sa population était estimée à 10 517 en 2007, pour une superficie de 121 km2. L'accès s'y fait par les RS-040 et RS-786.

Le tourisme est la principale activité de la commune, du fait de sa position au bord de l'Océan Atlantique Sud. Il y a aussi une importante production de miel dans la municipalité, permettant l'organisation d'un Festival du miel.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Colditz (série télévisée)
Colditz est une série télévisée britannique en 28 épisodes de 50 minutes, créée par Brian Degas (en) et Gerard Glaister (en) et diffusée entre le 19 octobre 1972 et le 1er avril 1974 sur BBC1. Son scénario est basé sur les livres de Patrick Robert Reid sur le camp de prisonniers de guerre du château de Colditz et les évasions qui en ont eu lieu.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 janvier 1975 sur TF1.

Patrick Robert Reid
Patrick Robert Reid, dit Pat Reid (né à Ranchi, Inde Britannique, le 13 novembre 1910 et mort à Bristol, Angleterre, le 22 mai 1990, est un ingénieur civil et officier de réserve britannique mobilisé dans la Seconde Guerre mondiale. Il participe à la bataille de France, étant fait prisonnier par les Allemands. Il tente de s'évader d'un camp de prisonniers de guerre mais est repris et emmené au camp du château de Colditz. Il y fait une nouvelle tentative d'évasion sans succès mais plus tard réussit à s'évader et à parvenir en Suisse. Il est l'adjoint de l'attaché militaire britannique à la légation de Berne, puis il remplit d'autres fonctions diplomatiques. Ensuite, il reprend sa profession initiale et devient directeur de compagnies de construction. Il est connu pour ses livres écrits sur le camp de Colditz et les films qu'ils inspirent.
Lichnowsky
Carl Alois de Lichnowsky (1761-1814), célèbre ami et mécène de Beethoven ;

Felix von Lichnowsky (1814-1848), militaire et homme politique prussien ;

Karl Max von Lichnowsky (1860-1928), diplomate allemand ;

Mechtilde Lichnowsky (1879-1958), femme de lettres allemande .

Mechtilde Lichnowsky
Mechtilde Lichnowsky, aussi Mechtild Lichnowsky, née le 8 mars 1879 au château de Schönburg, aujourd'hui dans la commune de Pocking en Allemagne et morte le 4 juin 1958 à Londres, est un écrivain représentant de l’expressionnisme littéraire allemand.
Ván
Dans la mythologie nordique, Ván ou Vám ou encore Vom (Ván signifie espoir alors que Vám se rapproche du substantif váma qui indique l'idée de dégoût, de vomissure) est la rivière formée de la bave du loup Fenrir une fois qu'il a été enchaîné grâce à une ruse du dieu Týr et des autres Ases. On suppose que Fenrir bave ainsi parce que les dieux qui l'ont enchaîné lui ont aussi fiché une épée dans la gueule avec la poignée contre la mâchoire inférieure et la pointe s'enfonçant dans le palais.

Ce nom est attesté dans le chapitre 34 de la partie Gylfaginning de l'Edda de Snorri : 
« Le loup rugit effroyablement, et de sa gueule coule de la bave qui forme le fleuve appelé Van. »

Dans deux manuscrits fragmentaires de l'Edda de Snorri il est question de deux rivières qui coulent de la gueule de Fenrir et non d'une seule. L'une s'appelle Ván ou Vón (espoir), l'autre s'appelle Víl (volonté).

On trouve une référence à la rivière dans la strophe 41 de la Lokasenna de l'Edda Poétique :

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
Riders on the Storm (chanson)
Riders on the Storm est une chanson des Doors sortie en 1971 dans leur album L.A. Woman. La chanson a atteint la 14e place au Billboard Hot 100 américain, 22e à l'UK Singles Chart britannique, et 7e aux Pays-Bas. C'est une chanson de rock psychédélique.

D'après le guitariste Robby Krieger, elle leur aurait été inspirée par le titre (Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend, une chanson de musique country très connue, créée par Stan Jones en 1948. Cette chanson est présente dans les films The Basketball Diaries et The Doors.

Stan Jones
Stan Jones (1914-1963) est un auteur-compositeur américain né à Douglas en Arizona.

Sa plus célèbre chanson a probablement été (Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend, écrite alors qu'il travaillait pour le service des parcs nationaux de la Vallée de la Mort en Californie.

Il a écrit des chansons, la plupart dans le genre de la musique de western, pour plusieurs films, comme La Prisonnière du désert et Rio Grande. Il a également interprété un petit rôle dans ce dernier film.

Stan s'est marié plusieurs fois, et a eu de nombreux enfants. Sa première femme était Kathryn Jones. Ils se sont mariés en 1939, ont eu une fille du nom de Nancy en 1941 avant de divorcer en 1942.
Tournoi de tennis de Miami (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Miami est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier I, se dispute du 21 au 30 mars 1996.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Chanda Rubin, décrochant à cette occasion le 96e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jana Novotná et Arantxa Sánchez Vicario.

Chanda Rubin
Chanda Rubin (née le 18 février 1976 à Lafayette en Louisiane) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1991 à 2006.

En janvier 1996, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie, battue par Monica Seles, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. À l'occasion de ce tournoi, elle s'est imposée en double dames aux côtés d'Arantxa Sánchez.

6e mondiale le 8 avril 1996, elle est devenue la troisième Afro-Américaine à se hisser au sein du top 10, après Zina Garrison et Lori McNeil et avant les sœurs Williams. Au cours de sa carrière, elle compte des succès face à des adversaires des plus prestigieuses, notamment Arantxa Sánchez, Jennifer Capriati, Lindsay Davenport, Amélie Mauresmo, les Williams, Martina Hingis ou Justine Henin (toutes anciennes numéro un mondiales).

Chanda Rubin a remporté 17 titres sur le circuit WTA, dont sept en simple.
La Libre Esthétique
La Libre Esthétique est un cercle artistique belge d'avant-garde fondé en 1893 et existant jusqu'en 1914. Ce cercle qui a succédé au Groupe des XX prône une confrontation très large de toutes les disciplines artistiques et organise 21 expositions annuelles.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Frédéric Vaccari
Frédéric Vaccari, né le 7 novembre 1987 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier ou d'arrière. Formé à Pujols, il rejoint ensuite les Dragons Catalans, tout d'abord sa réserve puis l'équipe première en Super League. Ses bonnes performances en club l'amènent en équipe de France pour y disputer notamment la Coupe du monde 2013. En 2014, il rejoint Palau XIII.

Palau Broncos XIII
Le Palau XIII Broncos est un club de rugby à XIII français basé à Palau-del-Vidre (Pyrénées-Orientales) et fondé en 1952.

Ce club d'Occtanie est présidé par Jean-Claude Touxagas pendant vingt-cinq ans jusqu'en 2019, où un quatuor lui succède.

Il évolue au plus haut niveau français, son équipe première disputant le Championnat de France d'« Elite 1 », cela en dépit de la dimension modeste du village dans lequel il est basé (à peine plus de 3 000 habitants). Toutefois, en 2021, initialement intégré à la première division, le club renonce avant l'ouverture de la saison et a demandé sa rétrogradation en division fédérale pour des raisons économiques.
Péfko (Páos, Achaïe)
Péfko (grec moderne : Πεύκο) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 47 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Jared Cannonier
Jared Christopher Cannonier, né le 16 mars 1984 à Dallas (Texas), est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Qualifications du Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2025
Les qualifications du Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2025 sont une série de tournois internationaux organisés par la Fédération européenne de hockey du 22 au 25 août 2024 permettant d'attribuer les 2 dernières places qualificatives pour l'Euro 2025. Deux tournois sont organisés dans deux endroits différents, le vainqueur de chacun de ces tournois obtient sa qualification.

Fédération européenne de hockey
La Fédération Européenne de Hockey est une Europe une fédération sportive de hockey sur gazon, basée à Bruxelles. C'est l'organisation faîtière de toutes les fédérations nationales européennes et organise l'Euro Hockey League. Marijke Fleuren a été élue présidente le 22 août 2011.