hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Revölution by Night
The Revölution by Night est le neuvième album studio du groupe de hard rock américain Blue Öyster Cult. Il est sorti le 3 novembre 1983 sur le label Columbia Records et est produit par Bruce Fairbairn.

Randy Jackson
Randall Darius « Randy » Jackson, né le 23 juin 1956 à Bâton-Rouge, Louisiane, est un bassiste, chanteur, producteur, manager et une personnalité de la télévision américaine. Il est connu pour être l'un des jurés du télécrochet American Idol et le producteur de l'émission de MTV America's Best Dance Crew. Jackson a remporté un Grammy Award en tant que producteur.
David di Donatello du meilleur musicien
Le David di Donatello du meilleur musicien (David di Donatello per il miglior musicista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1975 par l'Association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano), laquelle décerne tous les autres Prix David di Donatello. Les David sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.

Pivio et Aldo De Scalzi
Pivio De Scalzi (né le 7 juin 1958 à Gênes, en Italie) et Aldo De Scalzi (né le 23 janvier 1957 à Gênes, en Italie) sont deux compositeurs italiens, connus pour leurs compositions musicales pour la télévision et le cinéma.
Mamour Cissé
Mamour Cissé, né le 3 mars 1957 à Dakar-Plateau, est un homme politique sénégalais. Il est depuis le 3 novembre 2011 Ministre d'État auprès du président de la République, Abdoulaye Wade. Il est le fondateur du Parti social démocrate (PSD Jant-Bi).

Ce politicien et homme d'affaires a été député en 2008, 6e vice-président de l'Assemblée nationale en 2010. En 2011, il démissionne pour devenir le ministre conseiller du président de la République du Sénégal.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Rüdiger vom Bruch
Rudiger vom Bruch (né le 19 décembre 1944 à Kohlow, arrondissement de Sternberg-Ouest et mort le 20 juin 2017 à Berlin) est un historien moderne allemand. De 1993 à 2011, il est professeur ordinaire d'histoire des sciences à l'Université Humboldt de Berlin.

Arrondissement de Sternberg-Ouest
L'arrondissement prussien de Sternberg-Ouest, dans la province de Brandebourg a existé de 1873 à 1945. Dans les années 1930, il comprend les trois villes de Drossen, Göritz (Oder) et Reppen, 64 communes et un district de domaine forestier. L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve désormais essentiellement dans le powiat de Słubice dans la voïvodie polonaise de Lubusz. Deux zones plus petites sur la rive ouest de l'Oder appartiennent désormais à l'arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder et à l'arrondissement d'Oder-Spree dans le Brandebourg .
The Brus
The Brus est un long poème narratif de l'écrivain écossais John Barbour, achevé en 1375, célébrant les louanges de Robert the Bruce (11 juillet 1274 – 7 juin 1329) et James Douglas (1286–1330) durant les Guerres d'indépendance de l'Écosse. Il s'agit du premier important texte écossais connu en moyen anglais.

John Barbour
John Barbour (né en 1320 et décédé le 13 mars 1395), est un poète écossais et la première voix littéraire importante à écrire en écossais, la langue en style local des Lowlands d'Écosse. Il tient une place, dans la tradition littéraire de la nation, semblable à la position que Chaucer, grossièrement son contemporain, occupe de façon indépendante vis-à-vis de la tradition en langue locale en Angleterre.
Seven Sisters (pays de Galles)
Seven Sisters (en anglais) ou Blaendulais (en gallois) est un village et une communauté du borough de comté de Neath Port Talbot, au pays de Galles. Il est situé  dans le nord du borough de comté, dans la vallée de la Dulais (en), à une quinzaine de kilomètres au nord-est de la cité de Swansea.

Neath Port Talbot
Castell-nedd Port Talbot

Neath Port Talbot (appellation anglaise), ou Castell-nedd Port Talbot (appellation galloise), initialement nommé Neath and Port Talbot en anglais et Castell-nedd a Phort Talbot en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Port Talbot en est le centre administratif.
Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.

Climat montagnard
Le climat montagnard est un climat propre aux diverses régions de montagne, indépendamment de la zone climatique où elles se situent. Il se caractérise par des hivers froids et des étés frais et humides.

Dans chaque zone climatique, les rythmes thermiques et pluviométriques du milieu montagnard sont proches de ceux des plaines voisines, mais les températures sont plus faibles, et les précipitations augmentent au moins jusqu'à une altitude qualifiée d'optimale. L'exposition et la vigueur du relief apportent aussi des nuances importantes.

La pression atmosphérique et la densité de l'air diminuent avec l'altitude suivant une loi logarithmique, car l'air a tendance à se tasser au voisinage de la surface du globe. Le rayonnement solaire qui arrive sur un substrat est donc plus important en montagne qu'en plaine à la même latitude, car il y a moins d'absorption : vers 3 000 m, aux moyennes latitudes, ce rayonnement est équivalent à celui qui arrive sur une plaine à l'équateur.
Témazépam
Le témazépam est une substance chimique de la famille des benzodiazépines commercialisée notamment sous le nom de Normison en France (d'autres spécialités existent comme Euhypnos, Levanxol, Planum, Restoril). Comme toutes les substances de cette famille, elle possède des propriétés anxiolytiques, hypnotiques ou sédatives, anticonvulsantes, et myorelaxantes, mais elle est surtout prescrite comme hypnotique dans le traitement à court terme d'insomnie sévère (difficultés d'endormissement) lorsque d'autres traitements, notamment des règles hygiéno-diététiques, ont échoué.

En France, le Normison a connu un arrêt de commercialisation depuis 2013 à la suite de la fermeture du laboratoire le fabriquant (Alkopharm/Génopharm). Aucun générique n’était disponible, cependant la société Primius Lab Limited avait récupéré les droits de commercialisation du Normison. Il a par la suite été une nouvelle fois retiré du marché.

Myorelaxant
Un myorelaxant est un médicament ou une substance ayant pour effet de décontracter les muscles.

Le thiocolchicoside (Miorel ou Coltramyl) et le méthaqualone sont des médicaments utilisés lors de contractions musculaires. Le tétrazépam (Myolastan) a été utilisé à cette fin jusqu'à son retrait du marché européen en juillet 2013 en raison d'accidents cutanés. Au Canada, prescripteurs et patients ont recours à la cyclobenzaprine (Flexeril).
Masahito Ara
Masahito Ara (荒 正人), né le 1er janvier 1913 dans la préfecture de Fukushima et mort le 9 juin 1979, est un théoricien de la littérature et critique littéraire japonais.

En 1946, Ara fonde avec Hideo Odagiri et Ken Hirano la revue Kindai bungaku (« Littérature moderne »), qui paraît jusqu'en 1964. En leur compagnie ainsi que celle d'auteurs comme Shūgo Honda, Shizuka Yamamuro, Yutaka Haniya et Kiichi Sasaki, il appartient à l'« école de la littérature moderne » (Kindai bungakuha). Contrairement à l'approche marxiste, il met l'individualité subjective des personnes au premier plan dans la littérature et, le premier au Japon, emploie les théories de Sigmund Freud dans la critique littéraire, en particulier dans sa critique des œuvres de Natsume Sōseki.

Fin connaisseur de la littérature anglaise, Ara traduit des œuvres de Nathaniel Hawthorne et Emily Brontë et compose des essais sur T. S. Eliot et James Joyce. Il enseignait à l'université Hōsei.

Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne, né le 4 juillet 1804 à Salem, dans le Massachusetts (États-Unis) et mort le 19 mai 1864 à Plymouth, dans le New Hampshire (États-Unis), est un écrivain américain, auteur de nouvelles et de romans.
Main guidonienne
La main guidonienne, ou main harmonique, est un moyen mnémotechnique de lecture à vue pour le chant en musique médiévale. Son invention est attribuée à Guido d'Arezzo moine du XIè siècle, théoricien de la musique auteur de plusieurs traités. La main servait déjà, dans le comput digital, à trouver les tons et les demi-tons, moyen très utilisé jusqu'au XIIe siècle.

La main guidonienne est étroitement liée aux idées novatrices de Guido sur l'apprentissage de la musique, qui comprennent l'usage d'hexacordes et l'invention du solfège.

Guido d'Arezzo indique  au début de chaque portée une lettre clef définissant la valeur d’intonation du morceau et qu’il a appelé gamma, d’où le nom de « gamme »  et a également ajouté une quatrième ligne à la portée.

Lecture à vue
La lecture à vue est la lecture d'une partition de façon immédiate, sans avoir besoin d'y réfléchir ou de déchiffrer (lecture comparable à celle d'un texte dans une langue maîtrisée par le lecteur). Cela présuppose non de l'audition intérieure du lecteur (sa capacité à se représenter les sons correspondant aux notes et indications lues) mais seulement de sa capacité à identifier (nommer) les notes et les indications.

Jouer à vue consiste à interpréter cette partition sur un instrument, de façon immédiate. La lecture à vue et la maîtrise de l'instrument sont nécessaires. L'audition intérieure n'est requise que si l'instrument l'exige (instruments non tempérés).

Chanter à vue consiste à chanter la ligne mélodique uniquement grâce à sa partition, sans avoir entendu la mélodie au préalable. L'oreille intérieure est alors sollicitée puisque se représenter la hauteur du son est nécessaire pour la chanter.
Ngondo (fête)
Le ngondo est une fête traditionnelle et rituelle camerounaise articulée autour de l'immersion d'un vase sacrée dans le fleuve Wouri par un initié, qui après une longue plongée en apnée jusqu'au fond du fleuve, remonte le vase contenant le message des ancêtres. Autour de cet événement s'organisent différentes activités festives, culturelles et sportives réunissant les peuples sawa des régions du Littoral, du Centre, du Sud et du Sud-Ouest du Cameroun  à Douala du premier dimanche du mois de novembre au premier dimanche du mois de décembre. Le Ngondo a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en 2024.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
A Chance to Live
A Chance to Live est un court métrage documentaire américain écrit et réalisé par James L. Shute, produit par Richard de Rochemont pour Time Inc., distribué par Twentieth Century-Fox et sorti en 1949.

Il fait partie de la série The March of Time et présente John Patrick Carroll-Abbing qui a créé et dirigé un orphelinat en Italie.

Le film a remporté l'Oscar du meilleur court métrage documentaire à la 22e cérémonie des Oscars, ex æquo avec So Much for So Little de Chuck Jones.

Time (entreprise)
Time Inc. est une société de presse américaine, fondée en 1922 par Briton Hadden et Henry Luce. Elle faisait partie du groupe Time Warner, vendu en 2017 à Meredith Corporation.

Parmi les 22 magazines édités par Time Inc., on peut citer Time Magazine, People, Entertainment Weekly ou Fortune. Entre 1961 et 2003, la division Time Life (en) proposait des disques et des livres.

La société édite et gère également 25 sites web dont People.com ou Life.com.
Lac-Saguay
Lac-Saguay est une municipalité de village dans Antoine-Labelle au Québec (Canada), située dans la région administrative des Laurentides. Lac-Saguay est aussi la municipalité québécoise avec la plus forte proportion de lusophones de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 1,9% des résidents de Lac-Saguay s'expriment en portugais.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.
Base Profesor Julio Escudero
La base Profesor Julio Escudero est une base antarctique permanente, appartenant à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili.

Elle se trouve sur la péninsule Fildes, île du Roi-George, dans les îles Shetland du Sud; aux coordonnées 62° 12′ 04″ S, 58° 57′ 45″ O à 1 km au sud-ouest de la base Presidente Eduardo Frei Montalva, dans une zone dépourvue de glace.

Inaugurée en 1994, elle peut accueillir une population maximale de 20 personnes en été.

On y mène des études sur les rayons cosmiques (depuis 1989), le changement environnemental (depuis 1997), la géodésie et la cartographie (depuis 1993), la biologie humaine (depuis 1997), sur la ionosphère et les aurores boréales (depuis 1978), sur la limnologie (depuis 1985), la météorologie (depuis 1969), la sismologie (depuis 1994), et la paléobotanique.

Aurore polaire
Une aurore polaire, également appelée « aurore boréale » dans l'hémisphère nord et « aurore australe » dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux atmosphérique caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant dans les latitudes proches des pôles.

Provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère, les aurores se produisent principalement dans les régions proches des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée « zone aurorale » (entre 65 et 75° de latitude).

En cas d'activité magnétique solaire intense, l'arc auroral s'étend et commence à envahir des zones beaucoup plus proches de l'équateur.
Palais de Łomnica
Le Palais de Łomnica est un palais baroque qui vient du XVIIe siècle. Le palais et le bâtiment résidentiel voisin dit « La Maison d’une Veuve » sont situés au nord de Łomnica, à côté de croisement des chemins à Karpniki et à Wojanów, à 5 km de Jelenia Góra.

Jelenia Góra
Jelenia Góra (Hirschberg jusqu'en 1945) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Jelenia Góra ainsi que du powiat-Ville de Jelenia Góra. Cette ville fut le chef-lieu de la Voïvodie de Jelenia Góra entre 1975 et 1998 et est aujourd'hui la 4e plus grande ville de Basse-Silésie.
Offensive conjointe du Front de libération du peuple du Tigré et de l'Armée de libération oromo
L'offensive conjointe du Front de libération du peuple du Tigré et de l'Armée de libération oromo est une série de batailles militaires commençant fin octobre 2021, opposant une coalition des Forces de défense du Tigré (TDF) et de l'Armée de libération oromo (FLO) aux Forces de défense nationale éthiopiennes (ENDF) dans le contexte de la guerre du Tigré et d'insurrection de l'armée de libération oromo. Les TDF et le FLO ont pris le contrôle de plusieurs villes au sud de la région du Tigré en direction de la capitale éthiopienne Addis-Abeba fin octobre et début novembre. Des allégations de crimes de guerre comprenant les exécutions extrajudiciaires de 100 jeunes à Kombolcha par les TDF ont été mises au jour par les autorités fédérales.

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
Essor basque
L'Essor basque est une course cycliste qui se déroule au mois de février sur les routes du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Créée en 1976, cette compétition inaugure habituellement le calendrier national français. Elle comporte un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les manches qui la composent sont considérés comme des courses en ligne.

Les manches de l'Essor basque font partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Lendon Gray
Lendon Fentress Gray (née le 13 avril 1949) est une championne américaine de dressage autrice d'ouvrages et ancienne cavalière de Seldom Seen (en).

Gray est née à Old Town, dans le Maine, et a commencé à monter à cheval et à concourir dès son plus jeune âge, à l'origine dans les centres équestres d'équitation western et en hunter. Elle a concouru au niveau national lors des rallyes de Poney Club. Elle a fréquenté la Foxhollow School for Girls puis le Sweet Briar College, où elle s'est formée à l'équitation hunter sous la direction de Paul D. Cronin.

Old Town (Maine)
Old Town est une ville des États-Unis située dans le comté de Penobscot (État du Maine) sur le fleuve du même nom. Fondée en 1774, elle compte 7 840 habitants au recensement de 2010. C'est dans cette vile que se trouve la maison de l'entomologiste américaine Edith Marion Patch.
Friedrich Althoff
Friedrich Theodor Althoff, né le 19 février 1839 à Dinslaken en Rhénanie prussienne, mort le 20 octobre 1908 à Berlin-Steglitz, est un homme politique prussien. Il réforme et unifie le système universitaire de l'Empire allemand. Sa politique active de recrutement fait de l'université allemande l'une des plus dynamiques du début du XXe siècle.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Toplac
Toplac (en serbe cyrillique : Топлац) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 452 habitants.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Nynas
Nynas AB est une société suédoise qui occupe une position de premier plan en Europe en matière d'huiles spéciales naphténiques et de bitumes,.
L'entreprise est au départ une compagnie pétrolière produisant une large gamme de produits. De nos jours, elle se concentre sur des produits très spécialisés et des marchés de niche.

En 2021, le nombre d'employés s'élevait à environ 970 et le chiffre d'affaires a atteint 16,7 milliards de SEK. Le plus grand actionnaire individuel est la société américaine de gestion d’actifs Davidson Kempner Capital Management avec 49,9 %. L’autre actionnaire principal est la fondation suédoise indépendante Nynässtiftelsen, tandis qu’une plus petite participation est détenue par Petróleos de Venezuela (PDVSA),.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Akshaya Patra
L'Akshaya Patra (sanskrit : अक्षयपात्र) signifiant récipient inépuisable, est un objet du Mahabharata, épopée hindoue. Récipient enchanté offert à Yudhishthira par le Seigneur Surya, il contient chaque jour une réserve de nourriture inépuisable pour les Pandavas.

Pandava
Les Pandava (en sanskrit पाण्‍डव (pāṇḍavaḥ)) Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula et Sahadeva sont l'un des deux groupes protagonistes du Mahabharata, qui conte le combat de ces cinq fils de Pandu contre leurs cousins les cent Kaurava.