hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mon Rivera
Mon Rivera (né Efraín Rivera Castillo en 1899 et mort en 1978) est un tromboniste (mais aussi multi-instrumentiste) et compositeur portoricain, qu'il a hérité de son père, Monserrate Rivera Alers. Tous deux sont nés à Mayagüez.

Rubén Blades
Rubén Blades est un chanteur de salsa, acteur et homme politique panaméen né le 16 juillet 1948 à Panama. Il est connu de façon internationale, notamment pour son single Pedro Navaja (1978). Son style a été qualifié de "salsa intellectuelle" et dans de nombreux pays, il est connu comme le "poète de la salsa". Ses chansons ont atteint une grande popularité et il est considéré comme l'un des auteurs-compositeurs-interprètes les plus réussis et les plus prolifiques d'Amérique latine.
Hector Khlat
Hector Khlat, né en 1888 à Tripoli au Liban et décédé en 1977, est un poète libanais francophone. Il fut un « chantre » de la culture libanaise. Il fait ainsi partie des auteurs du libanisme phénicien qui ont pour muse "la Montagne inspirée" de Charles Corm. Pour cette école littéraire libanaise, la vocation du Liban est d'être un trait entre l'Orient et l'Occident.

En 1916, il fonde la revue poétique Ébauche et en 1940, la direction de la Bibliothèque nationale du Liban lui est confiée par le Président de la République en date Émile Eddé.

L’Académie française lui décerne le prix de la langue-française en 1935 et en 1963.

Prix de la langue française (Académie française)
Le prix de la langue française est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1914 par l'Académie française et décerné pour la dernière fois en 1984. Il récompense les auteurs d'expression française en dehors des frontières de la France.
Steal (série télévisée)
Steal est une série télévisée américano-britannique créée par S. A. Nikias. Elle met en scène Sophie Turner, Archie Madekwe et Jacob Fortune-Lloyd. Elle sera diffusée sur Prime Video dès le 21 janvier 2026.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Éditions des Deux Terres
Les Éditions des Deux Terres sont une maison d’édition française fondée en 2003 par l'Américaine Nina Salter, qui fut responsable du catalogue étranger des Éditions Albin Michel puis Calmann-Lévy. . Elles sont spécialisées dans la traduction et la publication de romans étrangers, principalement anglophones. Le catalogue annuel compte en moyenne une dizaine de parutions. Parmi ses auteurs les plus célèbres, notons la présence de Kazuo Ishiguro, Jeffery Deaver, Ruth Rendell, Patricia Cornwell et Carl Hiaasen. Les ouvrages sont diffusés et distribués par Hachette Livre depuis le 1er janvier 2009.

C'est actuellement, un département des Éditions Jean-Claude Lattès, filiale du groupe Hachette Livre.

Kazuo Ishiguro
Sir Kazuo Ishiguro (石黒 一雄, Ishiguro Kazuo), est un écrivain britannique, prix Nobel de littérature, né japonais le 8 novembre 1954 à Nagasaki, naturalisé en 1983.

L'Académie suédoise lui décerne en 2017 le prix Nobel de littérature
pour avoir « révélé, dans des romans d’une grande force émotionnelle, l’abîme sous l’illusion que nous avons de notre relation au monde ».
State of Bengal
Sam Zaman (né S Zaman le 16 avril 1965, et mort le 19 mai 2015), plus connu sous le pseudonyme de State of Bengal, est un DJ et producteur de musique britannique né au Pakistan d'origine bengali; il est associé à l'underground britannique et au mouvement Asian Underground.

Sa musique appartient aux genres jungle et drum and bass, avec de fortes influences orientales, notamment indo-pakistanaises. Il est l'un des cofondateurs du label Betelnut Records

Jungle (musique)
La jungle est un style de musique électronique apparu vers 1993 en Angleterre. Elle prend ses sources dans la culture rave londonienne dont elle vient du darkcore et où elle donnera naissance à la drum and bass dont les deux principaux courants sont l'artcore (qui deviendra le liquid funk) et le techstep (qui deviendra hardstep, darkstep, et neurofunk).
Fromage à pâte fondue
Un fromage à pâte fondue ou fromage fondu est un fromage fabriqué industriellement à partir d'autres fromages dont la pâte est fondue. La fonte est obtenue généralement en portant la pâte à plus de 140 °C dans un milieu susceptible de relâcher les liaisons caséine-calcium, responsables de la tenue du caillé. Leur origine peut être recherchée dans les fromages forts qui sont (ou étaient) des préparations similaires artisanales ou familiales souvent obtenues sans cuisson. Les fondues de fromage sont des plats chauds ou tièdes reposant sur le même principe.

Fondue au fromage
La fondue au fromage est un plat chaud ou tiède composé d'un ou plusieurs fromages fondus (tels le gruyère et le vacherin fribourgeois), rendu plus liquide par l'ajout de vin blanc (parfois remplacé par de l'eau, du cidre ou de la bière) et consommé le plus souvent avec du pain que l'on trempe dans le mélange. Principal plat national de Suisse d'où il est originaire, on le retrouve également en Savoie et en Franche-Comté (avec du beaufort ou du comté) et dans le Val d'Aoste et le Piémont (avec de la fontine).
The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators
The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators est le premier album des 13th Floor Elevators sorti en 1966. Le titre You're Gonna Miss Me est la chanson la plus connue du groupe et figure également sur la compilation Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968.

Le titre de l'album marque l'une des premières utilisation du terme « psychedelic » en musique, aux côtés du Psychedelic Lollipop (en) des Blues Magoos et du Psychedelic Moods (en) de The Deep (en), tous deux également sortis en novembre 1966.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Zork
Zork est une série de jeux vidéo d'aventure. La première version a été développée entre 1977 et 1979 par Tim Anderson, Marc Blank, Bruce Daniels, et Dave Lebling ; ces quatre étudiants du MIT venaient de découvrir Colossal Cave Adventure et ont voulu développer leur propre jeu.

Pendant une courte période, de fin 1977 à 1978, la première version du jeu s'est appelée Dungeon.

La série est considérée comme une étape majeure dans l'histoire des jeux d'aventure textuels et a joué un rôle notable dans l'histoire de la distribution de jeux en shareware.

Dave Lebling
Peter David Lebling (né le 30 octobre 1949) est un game designer et programmeur américain connu pour ses fictions interactives développées chez Infocom et Avid.

Il a notamment créé Zork I: The Great Underground Empire, Zork II: The Wizard of Frobozz, Zork III: The Dungeon Master, Starcross, Suspect, Spellbreaker, The Lurking Horror ou James Clavell's Shōgun.
The Daedalus Encounter
The Daedalus Encounter est un jeu vidéo d'aventure mêlé de film interactif développé par Mechadeus et édité par Virgin Games pour Windows, Mac et 3DO.

Le jeu ne fut pas un gros hit sur Windows mais est plus connu par les utilisateurs de Macintosh. En effet, il fit un temps partie du pack multimédia fourni à l'achat d'un ordinateur de la série Macintosh Performa.

Une particularité de ce jeu est qu'il soit un film interactif, c'est-à-dire que de vrais acteurs ont été filmés en full motion video, puis la vidéo a été intégrée dans un décor graphique 3D habituel aux jeux vidéo.
Le personnage d'Ari est joué par Tia Carrere et celui de Zack par Christian Bocher.

3DO Interactive Multiplayer
La 3DO Interactive Multiplayer est initialement le nom porté par la première console de jeux vidéo développée par la société Panasonic et répondant au standard 3DO établi par The 3DO Company. Ce modèle comme les autres qui suivirent sont couramment abrégés par 3DO.
Séisme de 2019 à Athènes
Le séisme s'est produit à 14 h 13 le vendredi 19 juillet 2019 et a touché des millions d'Athéniens en milieu de journée. Plusieurs instituts sismologiques ont déterminé une magnitude d'environ M w = 5,1 et la région épicentrale semblait être au sud du mont Parnès, dans la localité de Magoúla, à environ 20 km au nord-ouest de la zone métropolitaine d'Athènes. Près de 20 ans auparavant, le 7 septembre 1999, Athènes avait été secouée par un séisme (en) de M w = 6.

Le tremblement de terre de juillet 2019 a engendré des coupures de courant et des problèmes de communication pendant au moins deux heures autour d'Athènes. Les secouristes ont ainsi signalé avoir reçu des appels concernant des personnes piégées dans des ascenseurs,.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Le Passe-muraille (téléfilm, 1977)
Le Passe-muraille est un téléfilm français réalisé par Pierre Tchernia et diffusé pour la première fois à la télévision française en 1977. Il est inspiré de la nouvelle Le Passe-muraille de Marcel Aymé.

Pierre Tornade
Pierre Tournadre, dit Pierre Tornade, né le 21 janvier 1930 à Bort-les-Orgues (Corrèze) et mort le 7 mars 2012 à Rambouillet (Yvelines), est un acteur français.

Il a été une grande figure des seconds rôles du cinéma français ainsi qu'une voix marquante du milieu de l'animation française et du monde du doublage grâce à son timbre vocal profond. Il a par exemple été le premier à prêter sa voix à Averell Dalton de 1971 à 1991 et a été l'une des voix d'Obélix de 1985 à 2005.
Apranga
Apranga est une entreprise lituanienne de prêt-à-porter faisant partie de l'OMX Vilnius, le principal indice de la bourse de Vilnius. Elle exploite principalement des marques sous franchises, comme celles du groupe espagnol Inditex (Zara, Pull and Bear, Bershka), Mango, ainsi que des marques de luxe comme Hugo Boss, Ermenegildo Zegna et Emporio Armani.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Das Boot (série télévisée)
Das Boot, littéralement « Le Sous-marin ») est une série télévisée allemande créée, coécrite et coproduite par Tony Saint (de) et Johannes W. Betz (de). Elle a été diffusée en Allemagne sur Sky Deutschland à partir du 23 novembre 2018 et s’est achevée après quatre saisons, la dernière ayant été diffusée jusqu’au 7 octobre 2023. En France, la série a été lancée sur la plateforme StarzPlay (devenue plus tard Lionsgate+) à partir du 19 juillet 2019, puis a été diffusée à la télévision sur Paris Première à partir du 14 novembre 2021, mais la saison 4 n’a pas été programmée dans l'Hexagone.

Lothar-Günther Buchheim
Lothar-Günther Buchheim , né le 6 février 1918 à Weimar et mort le 22 février 2007 à Starnberg, est un romancier, peintre, photographe, éditeur, et auteur d’ouvrages d’art allemand. Il est principalement connu pour son best-seller « Das Boot », appelé en français Le Styx, éponyme d'un film tiré de cet ouvrage et qui a également été couronné de succès.
Béton autoplaçant
Le béton autoplaçant (BAP) est un béton de ciment capable, sous le seul effet de la pesanteur, de se mettre en place dans les coffrages même les plus complexes et très encombrés sans nécessiter pour autant des moyens de vibration afin de consolider le mélange avec comme résultat un produit très homogène.

Coffrage
Le coffrage est une enceinte provisoire, un moule, destinée à maintenir en place un matériau de construction le temps que celui-ci devienne autoportant, soit par prise, séchage (béton, pisé), soit par d'autres contraintes physiques (pierres, dans le cas d'une voûte). Le coffrage a pour but de réaliser des ouvrages aux formes définies par la surface interne du coffrage,.
Benjo Tsonev
Benjo Tsonev (1863-1926) est le fondateur des études bulgares, le premier historien en bulgare. Il est dialectologue, fondateur des Études cyrillo-méthodiennes et recteur de l'Université de Sofia pour l'année académique 1910-11.

Benjo Tsonev est diplômé en philologie slave et en philologie romane de l'Université de Vienne, étudiant de l'éminent écrivain slave Vatroslav Jagić. Il défend son doctorat à l'Université de Leipzig avec August Leskien.

Benjo Tsonev est l'auteur du premier inventaire des manuscrits de la Bibliothèque nationale saints Cyrille et Méthode. Il est également traducteur bulgare des auteurs français Victor Hugo, Alphonse Daudet et Émile Zola,.

Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.
Gustave Lamarche
Gustave Lamarche (17 juillet 1895 - 1987) était un écrivain, un historien, un professeur, un poète et un prêtre catholique canadien. Natif de Montréal, il étudia la littérature à l'Institut catholique de Paris et à l'École des sciences politiques de Louvain avant de devenir viatorien et d'être ordonné au sacerdoce en 1920. Il enseigna à Joliette tout en menant une carrière d'écrivain et d'historien, qu'il choisit définitivement en 1947 lorsqu'il fonde, anime et collabore à plusieurs revues historiques et culturelles. Il a été honoré pour son œuvre en 1980 avant de décéder en 1987.

Le fonds d'archives de Gustave Lamarche est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Teizō Matsumura
Teizō Matsumura (松村禎三 Matsumura Teizō, 15 janvier 1929 à Kyoto - 6 août 2007 à Tokyo), est un poète et compositeur japonais de musique classique.

Orphelin et souffrant de la tuberculose, il commence à écrire des haiku et de la musique durant sa convalescence au début des années 1950. Étudiant auprès de Tomojiro Ikenouchi, il est influencé par Ravel et Stravinsky, mais aussi par les traditions asiatiques. Il a été professeur émérite de l'université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo.

Teizō Matsumura est surtout connu pour son opéra Chinmoku (Le Silence) d'après un roman de Shūsaku Endō.

En 1974, il est lauréat de la tribune internationale des compositeurs de l'UNESCO et du prix Suntory de musique en 1978.

Université des arts de Tokyo
L'université des arts de Tokyo (東京藝術大学, Tōkyō Geijutsu Daigaku), officiellement abrégée en TUA et couramment abrégée en Geidai (芸大), précédemment université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo, est la plus ancienne et plus prestigieuse école d'art et de musique au Japon. Située à Tokyo dans le parc d'Ueno, elle a également des installations à Toride et à Yokohama. L'université possède deux résidences d'étudiants : une pour les étudiants japonais à Nerima, et l'autre pour les étudiants étrangers à Matsudo.
Atlas linguistique de la France
L'Atlas linguistique de la France (ALF), appelé aussi Atlas Gilliéron, est un atlas linguistique mis en chantier entre 1897 et 1900 et publié entre 1902 et 1910.

Il consiste en une collection de cartes permettant de suivre, à l'échelle de la France métropolitaine (Corse exceptée), la Suisse romande, la Wallonie, la Vallée d'Aoste, quelques vallées du Piedmont, et les îles Anglo-Normandes de 1900, la variation linguistique des différents dialectes des langues romanes (langue d'oïl, occitan, arpitan et catalan) parlées sur le territoire d'un point géographique d'enquête à l'autre.

Les langues non romanes du territoire français (breton, basque, alsacien, francique et flamand) ne sont pas concernées par cet atlas.

Vallées occitanes
Les Vallées occitanes, en occitan Valadas occitanas, en italien Valli occitane, sont des vallées alpines du Piémont et de Ligurie de langue occitane dans sa variante vivaro-alpine.

Elles constituent avec Guardia Piemontese la partie de l’Occitanie située en Italie. Elles correspondent au versant oriental des Alpes du Sud (en Italie) et sont étroitement reliées, sur les plans linguistique et culturel, au versant ouest (pays gavot, en France).
Taira no Shigehira
Taira no Shigehira (平重衡, 1158-1185) était un des fils de Taira no Kiyomori, et l'un des commandants en chef des Taira durant la guerre de Gempei.

Il battit les forces de Minamoto no Yorimasa à la première bataille d'Uji en 1180, puis pour se venger de l'implication des moines guerriers aux côtés de ses ennemis Minamoto, il fit brûler le Mii-dera de Kyōto, l'Onjō-ji d'Ōtsu, et mit le siège à la ville de Nara, où il incendia de nombreux temples, notamment les fameux Tōdai-ji et Kōfuku-ji.

Quatre ans plus tard, le 18 mars 1184, il fut capturé à la bataille d'Ichi-no-Tani, puis remis aux moines du Tōdai-ji, qui le décapitèrent fin 1185.

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
Max Irving
Max Irving est un joueur américain de water-polo né le 21 mai 1995 à Long Beach, en Californie. Il a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi masculin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi masculin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Nanterre, du 28 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la vingt-neuvième édition de cette compétition depuis son apparition au programme olympique lors des Jeux de 1900.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Lac Lost
Le lac Lost en Californie.

Le lac Lost, dans le Colorado.

Le lac Lost dans le comté de Deschutes, en Oregon.

Le lac Lost dans le comté de Linn, en Oregon.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des États-Unis

Lac Lost (comté de Deschutes)
Le lac Lost (en anglais : Lost Lake) est un lac américain dans le comté de Deschutes, en Oregon. Il est situé dans le Newberry National Volcanic Monument près du front de la Big Obsidian Flow. L'Obsidian Flow Trail offre une vue surplombante sur le plan d'eau.
Andrae Williams
Andrae Williams, né le 12 juillet 1983, est un athlète des Bahamas, spécialiste du sprint.

Il a notamment remporté sur 4 x 400 mètres deux médailles d'argent aux Championnats du monde 2005 et 2007 ainsi que l'argent olympique aux Jeux de Pékin.

Son record personnel sur 400 mètres est de 44 s 90, en juin 2005.

Durant sa carrière universitaire aux États-Unis, il a couru pour la Texas Tech University.

Red Raiders de Texas Tech
Les Red Raiders de Texas Tech (en anglais : Texas Tech Red Raiders) se réfèrent aux 17 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université Texas Tech située à Lubbock dans l'État du Texas. La dénomination Lady Raiders est uniquement utilisée pour désigner son équipe féminine de basket-ball.

Ces équipes participent à onze sports universitaires organisés par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Big 12 Conférence.

Ses mascottes sont dénommées Raider Red (en) et The Masked Rider (en).

La présente page est principalement dédiée à sa plus fameuse équipe soit celle de football américain qui utilise le Jones AT&T Stadium, enceinte de 60 454 places inaugurée en 1947.

Emmenée par Sheryl Swoopes, l'équipe féminine de basket-ball a remporté le titre national en 1993 tandis que l'équipe masculine a atteint la finale en 2019.