hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organisation territoriale des Pays-Bas
L’organisation territoriale des Pays-Bas est régie par le chapitre 7 de la loi fondamentale du royaume des Pays-Bas intitulé « Provincies, gemeenten, waterschappen en andere openbare lichamen » (« Des provinces, communes, wateringues et autres organismes publics »).

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Ferecetotherium
Ferecetotherium est un genre éteint de mammifères marins de la famille des Physeteridae, dont l'unique membre était Ferecetotherium kelloggi, datant de l'Oligocène supérieur (Chattien) il y a environ entre −28 et −23 Ma (millions d'années). Ferecetotherium n'a été trouvé que sur un seul site à Perekishkyul en Azerbaïdjan. L'espèce, proche du cachalot, fut décrite en 1970 ; la dénomination spécifique commémore Remington Kellogg, éminent spécialiste des cétacés fossiles.

Chattien
Oligocène supérieur

Le Chattien ou Oligocène supérieur est la seconde des subdivisions constituant l'époque de l'Oligocène. Il s'étend de 28,1  à 23,03 millions d'années et fait suite au Rupélien.

Cet étage géologique a été défini par Theodor Fuchs en 1894, à partir du nom du peuple des Chattes, de la région de Cassel (Allemagne).
Bataille de Ramla (1102)
La bataille de Ramla, souvent appelée seconde bataille de Ramla, est une bataille qui se déroule le 17 mai 1102, entre la première et la deuxième croisade, et qui voit s'affronter les forces croisées et celles du Califat fatimide d'Égypte.

Une armée égyptienne de près de 20 000 hommes, commandée par Charaf, le fils du vizir Al-Afdhal, arrive en Palestine et parvient à surprendre les troupes de Baudouin Ier de Jérusalem à Ramla, près du port de Jaffa.

Le déroulement de la bataille est connu notamment grâce au récit du chroniqueur Orderic Vital (Historia ecclesiastica, X, 19).

Al-Afdal Shâhânshâh
Abû al-Qâsim al-Afdhal Shâhânshâh ou Al-Afdhal (soit « le meilleur, l'excellent ») est un vizir du califat fatimide, d'origine arménienne,  né en 1066 à Acre et mort en 1121 au Caire.

Il est le fils de Badr al-Djamali, vizir arménien tout puissant du calife fatimide d'Égypte Al-Mustansir (1029-1094). En 1089, Badr associera à sa fonction Al-Afdal.
After School Club
After School Club, souvent abrégé en ASC, est un talk-show télévisé musical en direct sud-coréen, co-présenté par Park Ji-min, Han Hee-jun et Park Yu-ri. Les présentateurs précédents étaient Jang Han-byul, Eric Nam, Kevin Woo, Jae de Day6, Seungmin de Stray Kids et Woosung de The Rose.

L'émission existe depuis le 17 avril 2013, elle est produite par Lee Hyun-ah et diffusée sur Arirang TV. ASC présente divers artistes musicaux de Corée du Sud, et s'adresse à un public international. La langue principale est donc l'anglais, avec des sous-titres coréens, et d'autres traductions disponibles à l'antenne. Cela permet aux fans internationaux de K-pop d'interagir avec les artistes en direct via les médias sociaux : chats vidéo avec Google Hangouts, envois de tweets sur le compte Twitter officiel de l'émission, partages de commentaires et questions via le compte Facebook officiel de l'émission. Le talk-show est également disponible sur Viki, YouTube, Soompi et DramaFever,,.

The Rose (groupe)
The Rose (en coréen : 더 로즈) est un groupe sud-coréen formé par J&Star Entertainment et est composé de quatre membres : Woosung, Dojoon, Taegyeom et Hajoon. Le groupe a débuté avec la sortie de leur premier single Sorry le 3 août 2017.
Triplet pythagoricien
En arithmétique, un triplet pythagoricien ou triplet de Pythagore est un triplet  d'entiers naturels non nuls vérifiant la relation de Pythagore : . Le triplet pythagoricien le plus connu est (3, 4, 5).

À tout triplet pythagoricien est associé un triangle de côtés entiers , forcément rectangle d’hypoténuse , ainsi qu'un rectangle de côtés entiers , et de diagonale entière .

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Bombshell (comédie musicale)
Bombshell est une comédie musicale issue de la série Smash sur la vie de Marilyn Monroe. D'abord intitulée Marilyn le musical, elle devient Bombshell (qui signifie littéralement « Bombe »).

Dans l'univers de la série, le livret et les paroles ont été écrits par Julia Houston (incarnée par Debra Messing) et les chansons composées par Tom Levitt (Christian Borle). Dans la réalité, la comédie musicale a été co-écrite par Marc Shaiman et Scott Wittman.

Debra Messing
Debra Messing est une actrice américaine née le 15 août 1968 à Brooklyn, New York (États-Unis).

Elle est surtout connue pour son interprétation de l'architecte d'intérieur Grace Adler dans la populaire sitcom new-yorkaise Will et Grace, diffusée entre 1998 et 2006 aux États-Unis.

Depuis, elle est la tête d'affiche des éphémères séries dramatiques Starter Wife (2007-2008), Smash (2012-2014) et Les Mystères de Laura (2014-2016).

Finalement, en 2018, elle retrouve l'équipe de Will et Grace pour une nouvelle saison de la série qui l'a révélée.
Makoto Ueda (critique littéraire)
Makoto Ueda (上田 真 Ueda Makoto, né en 1931 et mort le 19 août 2020), professeur émérite de littérature japonaise à l'université Stanford, est l'auteur de nombreux ouvrages sur la littérature japonaise, et en particulier sur la poésie japonaise. Il obtient son Ph.D. en littérature comparée en 1961.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Alonso Fernández de Lugo
Alonso Fernandez de Lugo (circa 1450-1525) était un conquistador andalou qui joua un rôle très important dans le processus d'hispanisation des îles Canaries à la fin du XVe siècle.

Il participa à la conquête de l’île de Grande Canarie (1478-1484) et dirigea celles de l’île de La Palma (1492-1493) et l’île de Tenerife (1494-1495). Pour le récompenser, les Rois catholiques le nommèrent gouverneur de ces deux dernières. En 1501, il fut nommé Adelantado des îles Canaries et capitaine général de la côte de Berbérie.

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Extraterrestre
Extra-terrestre, Extra Terrestres

L'adjectif « extraterrestre » caractérise tout phénomène se produisant hors de la planète Terre.Le nom commun « extraterrestre » désigne un (éventuel) être vivant habitant ailleurs que sur Terre.

Le Bigdil
Le Bigdil est un jeu télévisé adapté, présenté par l'humoriste et animateur de télévision Vincent Lagaf', entouré d'une troupe composée, dans sa première version, des Gafettes, de Ramuncho alias Bud, de DJ Aspé, de la Team Lagaf' et d'un personnage virtuel animé en temps réel, l'extraterrestre Bill. Les candidats sont amenés à réaliser diverses épreuves, au terme desquelles ils peuvent choisir de conserver ou d'échanger leurs gains (sous la forme de cadeaux ou d'une somme d'argent).
L'émission est diffusée de 1998 à 2004 sur TF1, avant de reprendre à partir de 2025 sur la chaine française RMC Story et la chaine belge RTL TVI.
Galina Stepanenko
Galina Olegovna Stepanenko (Гали́на Оле́говна Степане́нко), née le 12 juin 1966 à Moscou (URSS), est une ballerine russe qui fut première danseuse du ballet du Bolchoï. Elle est nommée artiste du peuple de Russie en 1996. Elle dirige depuis 2013 la troupe du Bolchoï.

Le Corsaire (ballet)
Le Corsaire est un ballet en 3 actes, 5 tableaux et un épilogue sur un livret de Jules-Henry Vernoy de Saint-Georges inspiré d'un poème de Lord Byron (The Corsair, 1814), sur une musique d'Adolphe Adam (aujourd'hui avec intégrations d'autres compositeurs) créé en 1856 à l'Opéra de Paris dans une chorégraphie de Joseph Mazilier.
Kernascléden
Kernascléden [kɛʁnaskledɛn] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Cette commune doit sa renommée à son église de style gothique flamboyant surnommée la « chapelle aux mille clochetons ». Des gens viennent parfois de très loin pour y admirer notamment une de ses fresques du XVe siècle représentant une danse macabre. La construction d'un édifice de cette importance dans un endroit aussi isolé n'aurait sans doute pas été rendue possible sans la volonté des Rohan, la famille princière alors la plus puissante de Bretagne après celle des ducs.

Lanester
Lanester [lanɛstɛʁ] est une commune du département du Morbihan, dans le sud ouest de la région Bretagne, en France.

En 2023, avec 23 752 habitants, elle est la 3e commune la plus peuplée du Morbihan et la 8e de Bretagne.
Leonardo Ximenes
Leonardo Ximenes, né le 27 décembre 1716 à Trapani (Sicile) d'une famille d'origine espagnole et décédé le 4 mai 1786  à Florence, est un prêtre jésuite italien. Mathématicien, astronome et ingénieur, il était au service du duché de Toscane du temps où celui-ci était gouverné par les Habsbourg-Lorraine.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Groupe Éxito
Le groupe Éxito (en espagnol : Grupo Éxito), connu aussi sous le nom de Almacenes Éxito S.A., est un groupe colombien de distribution appartenant au Salvadorien Calleja. Le groupe a notamment développé un réseau de grandes et moyennes surfaces (GMS) de supermarchés et hypermarchés.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Police vectorielle
Une police vectorielle ou « police vectorisée »  est une police de caractères dont les caractères sont décrits par une suite d'instructions graphiques qui indiquent les mouvements à effectuer pour dessiner les contours d'un caractère. Un caractère est représenté par une juxtaposition de traits et d'arcs, et non pas par un tableau de points comme dans le cas des polices matricielles.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Charles Seale-Hayne
Charles Hayne Seale-Hayne (22 octobre 1833-22 novembre 1903) de Fuge House dans la paroisse de Blackawton et de Kingswear Castle, port de Dartmouth, tous deux dans le Devon, est un homme d'affaires britannique et homme politique libéral, député d'Ashburton en Devon, de 1885 jusqu'à sa mort en 1903. Il est payeur général entre 1892 et 1895 dans les administrations libérales de William Ewart Gladstone et du comte de Rosebery.

Dartmouth (Royaume-Uni)
Dartmouth est une ville dans l'Angleterre du Sud-Ouest, sur les bords de l'estuaire du fleuve côtier Dart. Elle fait partie du comté de Devon.

La ville a été un port important pour la Royal Navy au temps de la marine à voile ; elle est maintenant une destination touristique prisée. Néanmoins, la Royal Navy y est toujours présente par son centre de formation de ses officiers, situé sur une colline surplombant la ville : le Britannia Royal Naval College.

Sur la rive nord du Dart, la ville comporte d'anciennes maisons de pêcheurs de nombreuses couleurs pastels ; sur la rive sud, où se trouve le Royal Naval College, se trouvent des quais pavés et des maisons à colombages des XVe et XVIe siècles. Il n'y a pas de pont mais une barge pour traverser le fleuve.

The Butterwalk.

La vieille ville.
Arslan Senki (jeu vidéo)
Arslan Senki est un jeu vidéo de rôle sorti en 1993 sur Mega-CD au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il est basé sur la série de romans Les Chroniques d'Arslân de Yoshiki Tanaka, également adapté en manga et anime.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Maddox (écrivain)
Maddox est le pseudonyme de George Ouzounian, humoriste, satiriste, personnalité de l'Internet, et auteur de livres américain. Il devient une célébrité sur Internet dans le début des années 2000 grâce à son site web aux opinions tranchées, The Best Page in the Universe, qu'il continue de maintenir. Son premier livre, The Alphabet of Manliness paru en 2006, a figuré sur la liste des bestseller du New York Times.

Son surnom provient de l’OAV japonais Metal Skin Panic MADOX-01.

Metal Skin Panic Madox-01
Metal Skin Panic MADOX-01 (メタルスキンパニック MADOX-01, Metaru Sukin Panikku Madokkusu Zero Wan) est un film d'animation japonais OAV (sorti directement en vidéo), réalisé par Shinji Aramaki, sorti en 1987 au Japon.
Camphorosma
Camphorosma est un genre de plantes de la famille des Amaranthacées,, que l'on trouve en Afrique du Nord, dans le sud et l'est de l'Europe, en Crimée, en Russie, en Anatolie, dans le Caucase, en Iran, en Afghanistan, au Pakistan, en Asie centrale, dans l'Altaï, en Sibérie occidentale, au Xinjiang en Chine et en Mongolie. Annuelles ou sous-arbrisseaux, elles se distinguent des taxons étroitement apparentés tels que Bassia par leurs périanthes aplatis à quatre lobes, leurs inflorescences à poils glandulaires multicellulaires, un type d'anatomie foliaire C4 distinct (appelé type Camphorosma) et un nombre de chromosomes de 2n = 12.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Eastpointe
La ville d’Eastpointe (anciennement East Detroit) est située dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté de Macomb. Sa population s’élevait à 32 442 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 32 347 habitants en 2018.

Comté de Macomb
Le comté de Macomb (en anglais : Macomb County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Il est nommé en l'honneur d'Alexander Macomb, fils, un général de l'US Army. Le siège du comté est situé à Mount Clemens, tandis que sa plus grande ville est Warren. Selon le recensement de 2000, sa population est 788 149 habitants.

Basé sur la population, Macomb est le troisième comté du Michigan. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté d'Oakland.
Diocèse de Pensacola-Tallahassee
Le diocèse de Pensacola-Tallahassee (Dioecesis Pensacolensis–Talloseiensis) est un diocèse de l'Église catholique aux États-Unis, situé dans la province de Miami en Floride, avec son siège à Pensacola. Le saint patron du diocèse est saint Michel Archange. Il est tenu depuis 2017 par William Albert Wack (en), C.S.C.

Congrégation de Sainte-Croix
La Congrégation de Sainte-Croix (C.S.C.) est une congrégation catholique de frères et de pères fondée au Mans (Sarthe) en 1837 par le bienheureux Basile Moreau.

Le père Moreau a également fondé les sœurs Marianites de Sainte-Croix, maintenant divisées en trois congrégations indépendantes : les Marianites de Sainte-Croix (Le Mans, France), les Sœurs de la Sainte Croix (Université Notre-Dame-du-Lac, Indiana) et les Sœurs de Sainte-Croix (Montréal, Canada).
Normandie-Niémen (film)
Normandie-Niémen (ou Нормандия — Неман en russe), est un film franco-soviétique réalisé par Jean Dréville et Damir Viatitch-Berejnykh et sorti en 1960.

Ce film retrace de manière romanesque l'épopée du Régiment de chasse Normandie-Niemen. Cette unité de combat est créée en 1942 par le général de Gaulle pour combattre sur le front russe.

Constantin Simonov
Constantin Mikhaïlovitch Simonov, Kirill Mikhaïlovitch dit Constantin (en russe : Константин Михайлович Симонов), né le 15 novembre 1915 (28 novembre 1915 dans le calendrier grégorien) à Pétrograd et mort le 28 août 1979 à Moscou, est un poète, écrivain et journaliste soviétique. Il est membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1942 à sa mort.
The Magnificent Moodies
The Magnificent Moodies est le premier album studio du groupe britannique de rock The Moody Blues. Il est sorti en 1965 sur le label Decca Records.

Il s'agit de l'unique album enregistré par la formation originale des Moody Blues, avec Denny Laine à la guitare et Clint Warwick à la basse. Il se compose en majeure partie de reprises de morceaux rhythm and blues et soul d'artistes comme James Brown, Chris Kenner (en) ou Willie Dixon, avec quelques compositions originales coécrites par Denny Laine et Mike Pinder.

Aux États-Unis, l'album est édité par London Records sous le titre Go Now: The Moody Blues #1, avec une pochette et un contenu différents.

Willie Dixon
William James « Willie » Dixon, né le 1er juillet 1915 à Vicksburg, dans le Mississippi, et mort le 29 janvier 1992 à Burbank, en Californie, est un musicien américain, contrebassiste, compositeur, arrangeur, producteur et chanteur de blues. Son influence artistique chez Chess Records, autant que son rôle au début de la carrière de Chuck Berry et de Bo Diddley, ont été prépondérants. Il a largement contribué à façonner une bonne partie du Chicago blues de l’immédiate après-guerre et a composé de nombreux standard du blues,.
Festival interceltique de Lorient 1987
La 17e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 7 au 16 août 1987, est un festival réunissant des artistes (musiciens, chanteurs, danseurs, etc.) venus de Bretagne, Irlande, Écosse, Galice, pays de Galles, Asturies, Cornouailles et île de Man.

Parmi les artistes présents, on compte notamment Dan Ar Braz et Fairport Convention, The Pogues, Tri Yann, Steeleye Span, Gwerz, Capercaillie et un spectacle de Roland Becker.

Capercaillie
Capercaillie est un groupe de musique folk écossais, de renommée internationale, fondé en 1983 par Dòmhnall Seathach (anglais : Donald Shaw), Marc Duff, Joan MacLachlan, Shaun Craig et Martin MacLeod, qui trouve son inspiration dans le répertoire traditionnel celtique.

Le nom "Capercaillie" est l'anglicisation du gaélique écossais capall-coille (« cheval des bois »), nom d'une variété écossaise de grand tétras ou coq de bruyère.

Le groupe a vendu plus d’un million d’albums à travers le monde depuis 1984.

Sa chanteuse Karen NicMhàthain (anglais: Karen Matheson), dont Sean Connery aurait dit que sa voix était bénie de Dieu (« a throat surely touched by the hand of God ») a participé à l'Héritage des Celtes de Dan Ar Braz, dans les années 1990.
District de la Neva
Le district de la Néva (ou district Nevski; en russe : Nevski raïon) est l'un des dix-huit raïons administratifs de l'agglomération du grand Saint-Pétersbourg. Il doit son nom à la Néva.

Portail de Saint-Pétersbourg

Neva
La Neva (en russe : Нева) est un fleuve de Russie occidentale, long de 74 km seulement. Elle coule du lac Ladoga à la mer Baltique (golfe de Finlande), dans laquelle elle se jette à Saint-Pétersbourg, par un delta profondément transformé par l'urbanisation (la ville comprend aujourd'hui 42 îles).
Frank Latimore
Frank Latimore, né à Darien (Connecticut) le 28 septembre 1925 et mort à Northwood, au Denville Hall, dans le borough londonien de Hillingdon, le 29 novembre 1998, est un acteur américain connu pour son rôle du Dr Ed Coleridge dans le feuilleton télévisé Ryan's Hope.

Denville Hall
Denville Hall est un bâtiment historique de Northwood, une ville du Quartier d'Hillingdon, situé à Londres en Angleterre. Il sert de maison de retraite pour les acteurs professionnels et les membres d'autres professions des intermittents du spectacle. Le bâtiment actuel comprend une partie d'une maison du XVIe siècle, reconstruite en 1851 puis considérablement agrandie après être devenue une maison de retraite en 1926. De nombreux acteurs britanniques connus y ont résidé.
Chanson traditionnelle française
Le répertoire de la chanson traditionnelle en français, bien que peu apparent dans les médias, est de plus en plus interprété par nombre d'artistes chanteurs professionnels et amateurs, et cela bien au-delà des simples chansons enfantines apprises dans les périodes scolaires.
Aujourd'hui, les passeurs de répertoires travaillent dans la discrétion mais en profondeur. De nombreuses créations internationales empruntent à ce répertoire immense et à disposition.

Les Centres des musiques traditionnelles en France éditent et publient un fond en mouvement, des sources écrites du XIXe siècle jusqu'aux collectes récentes.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).