hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CIITA
CIITA est un gène qui sert de code à une protéine appelée transactivateur de la classe II du complexe majeur d'histocompatibilité. Les mutations de ce gène sont responsables du syndrome des lymphocytes dénudés dans lequel le système immunitaire est gravement altéré et ne peut combattre efficacement les infections. Le réarrangement chromosomique du CIITA intervient dans la pathogenèse du lymphome de Hodgkin et du lymphome B primitif du médiastin. Il est situé sur le chromosome 16, locus 16p13.13.

Complexe majeur d'histocompatibilité de classe II
Le complexe majeur d'histocompatibilité de classe II (CMH II) est une molécule retrouvée à la surface des cellules présentatrices d'antigènes (CPA) dites « professionnelles » (parce que c’est le seul rôle qu’elles jouent) telles que les cellules dendritiques, les lymphocytes B activés, les macrophages. Elle peut également être exprimée par certaines cellules de tissus particuliers (moelle osseuse rouge ou thymus) afin d'éduquer les lymphocytes à la reconnaissance des peptides du non-soi.

Le CMH de classe II est aussi exprimé par certaines cellules lymphoïdes innées et les cellules de Langerhans de la peau.
Arthezé
Arthezé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 351 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
Théophile Cambre
Théophile Cambre était un joueur français de rugby à XV, né le 24 mars 1894 à Bordeaux et décédé le 16 juillet 1954. Il a joué au poste d'arrière au FC Oloron dont il fut le premier international du club et à l'Aviron bayonnais. Cambre a également été sélectionné à quatre reprises en équipe de France. Son numéro de joueur à la FFR est le 126.

Cambre était connu pour être un arrière de classe et un buteur régulier au-delà des 40 mètres,.

Peyrehorade Sports Rugby Pays d'Orthe et Arrigans
Le Peyrehorade Sports Rugby Pays d'Orthe et Arrigans est un club français de rugby à XV basé à Peyrehorade dans les Landes. Il évolue pour la saison 2025-2026 en Fédérale 1.

Depuis sa création en 1904, le club est toujours resté à un niveau élevé, le plus souvent en deuxième division. Dans les années 1980 et 1990, il a accédé à plusieurs reprises à la première division. Il a ainsi fait partie des 40 premiers clubs français au milieu des années 1990.

Le club est réputé pour son école de rugby, fondée en 1967 et qui s'était distinguée en organisant à l'époque un service de ramassage scolaire.

Plusieurs joueurs formés à Peyrehorade ont évolué au plus haut niveau, certains ont joué en équipe de France. Parmi les plus connus, on retrouve Michel Taffary, Christophe Lamaison, Jean-Frédéric Dubois et Julien Peyrelongue.
Thierry Masci
Né le 22 juillet 1959 à Lyon, Thierry Masci est un karatéka français connu pour avoir été titré champion du monde en kumite individuel masculin moins de 70 kilos aux championnats du monde de karaté 1986 et 1988. Il a été directeur des équipes de France (de karaté) de 2001 à 2012. Aujourd'hui 7e dan,il est conseiller technique national et coordinateur du centre national d'entraînement (CNE) de Castelnau-le-Lez.

Championnats du monde de karaté 1986
Les championnats du monde de karaté 1986 ont eu lieu à Sydney, en Australie, en 1986. Il s'agissait de la huitième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première à proposer des compétitions de kata par équipes. Au total, 890 karatékas provenant de 48 pays du monde ont participé aux quinze épreuves au programme.
Puce d'accélération de réseaux de neurones
Un Accélérateur d'IA pour accélérateur d'intelligence artificielle (ou NPU, anglais : Neural Processing Unit) est une catégorie de microprocesseurs ou de systèmes de calculs conçus pour accélérer un réseau de neurones artificiels, accélérer des algorithmes de vision industrielle et d'apprentissage automatique pour la robotique, l'internet des objets et autres tâches de calcul intensif ou de contrôle de capteurs. Il s'agit souvent de conceptions multicœurs et se concentrant généralement sur l'arithmétique de faible précision, des nouvelles architectures de flux de données ou de la capacité de « calcul en mémoire ». Il existe plusieurs termes propres au fournisseur pour certains appareils dans cette page.

Processeur de signal numérique
Un Processeur de signal numérique (de l'anglais « Digital Signal Processor »  DSP), qu'on pourrait traduire par « processeur de signal numérique », « processeur de traitement de signal numérique » ou « processeur de traitement numérique de signal ») est un microprocesseur optimisé pour exécuter des applications de traitement numérique du signal (filtrage, extraction de signaux, etc.) le plus rapidement possible.

Les DSP sont utilisés dans la plupart des applications du traitement numérique du signal en temps réel. On les trouve dans les modems (modem RTC, modem ADSL), tout type d'appareil audio électronique, les téléphones mobiles, les appareils multimédia (lecteur MP3), les récepteurs GPS… Ils sont également utilisés dans des systèmes vidéo, les chaînes de traitement de son, partout où l'on reçoit un signal complexe que l'on doit modifier à l'aide du filtrage. Au début des années 1990, ils avaient été utilisés dans certains ordinateurs comme le NeXT Cube et l'Atari Falcon.
Un gangster pas comme les autres
Un gangster pas comme les autres (The Gangster) est un film américain réalisé par Gordon Wiles, sorti en 1947, avec Barry Sullivan, Belita, Joan Lorring, Akim Tamiroff, Sheldon Leonard et John Ireland dans les rôles principaux. Daniel Fuchs utilise son roman Low Company pour écrire le scénario de ce film.

Dalton Trumbo
Dalton Trumbo, né le 9 décembre 1905 à Montrose (Colorado) et mort le 10 septembre 1976  à Los Angeles, est un écrivain, scénariste et réalisateur américain.

Il est surtout connu pour être l'auteur du roman Johnny s'en va-t-en guerre et du film homonyme, son unique long-métrage réalisé, et pour avoir été l'un des « Dix d'Hollywood », un groupe de professionnels du cinéma qui ont refusé de témoigner devant le House Un-American Activities Committee (Commission de la Chambre des Représentants sur les activités anti-américaines) lors de la commission d'enquête de 1947 sur les influences communistes dans l'industrie cinématographique. Inscrit sur la liste noire, il ne peut dès lors plus travailler. Il continue toutefois à travailler sous divers pseudonymes, remportant même à deux reprises l'Oscar de la meilleure histoire originale en 1954 et fin 1956.
Ham House
Ham House est une maison historique avec des jardins à la française, située en retrait de 200 mètres de la Tamise à Ham, au sud de Richmond à Londres. Le National Trust le décrit « unique en Europe comme étant le survivant le plus complet de la mode et du pouvoir du XVIIe siècle». La maison elle-même est désignée sur la liste du patrimoine national de l'Angleterre comme un bâtiment classé Grade I. Son parc et ses jardins à la française, couvrant quelque 8 hectares, sont classés au grade II * par Historic England dans le registre des parcs et jardins historiques.

National Heritage List for England
Le National Heritage List for England est une liste officielle de bâtiments, monuments, parcs et champs de bataille d'Angleterre inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ancient Monuments Protection Act 1882 (en) a établi la première partie de la liste, dans laquelle figurent en particulier 50 sites préhistoriques protégés.

C'est une base de données qui est consultable sur internet depuis mai 2011.

Un numéro unique permet d'identifier chaque entrée de la base de données, par exemple la Douglas House porte le numéro 1285296.

Une des fonctions les plus appréciées est la possibilité de recherche d'éléments du patrimoine à partir de cartes géographiques.
Équipement équestre
L'équipement équestre désigne, dans le domaine de l'équitation, l'ensemble des objets et du matériel utilisé pour la conduite du cheval, sa protection et ses soins, ainsi que pour le cavalier. Certains équipements équestres existent quasiment tels quels depuis des siècles, d'autres ont été développés récemment pour les besoins de nouvelles pratiques liées aux sports équestres modernes et aux loisirs.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Ulrich de Wurtemberg
Plusieurs membres de la Maison de Wurtemberg ont porté le prénom d'Ulrich :

Ulrich seigneur de Wurtemberg (†1116)

Ulrich Ier de Wurtemberg (1226-1265)

Ulrich II de Wurtemberg (1253-1279)

Ulrich III de Wurtemberg (1298-1344)

Ulrich IV de Wurtemberg (1320-1366)

Ulrich du Wurtemberg (1342-1388) - n'a jamais régné

Ulrich V de Wurtemberg (1413-1480)

Ulrich VI de Wurtemberg (1487-1550)

Ulrich de Wurtemberg (1877-1944) - non régnant

Ulrich Ier de Wurtemberg
Ulrich Ier de Wurtemberg, (1226-1265), fils cadet de Louis III de Wurtemberg, succéda à son frère Eberhard de Wurtemberg comme comte de Wurtemberg en 1241. Il fut le premier comte d'Urach à partir de 1260.
Margaret Murnane
Margaret Mary Murnane, née le 23 janvier 1959 à Limerick, est une physicienne irlandaise. Elle est professeur distingué de physique à l’Université du Colorado à Boulder, après avoir été à l’Université du Michigan et à l'Université d'État de Washington. Elle est actuellement directrice du STROBE NSF Science and Technology Center et compte parmi les chercheurs les plus actifs dans la science du laser.

Ses domaines de recherche portent sur des sujets tels que la physique atomique, moléculaire et optique, les nanosciences, la technologie laser, les matériaux et la dynamique chimique, la physique des plasmas et la science de l’imagerie. Ses travaux lui ont valu de nombreuses récompenses,,, notamment la bourse MacArthur en 2000, la médaille Frederic Ives/prix Quinn en 2017, plus haute distinction de l'Optical Society, et la médaille Benjamin Franklin en physique en 2021.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Argentine aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'Argentine participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 23e participation à des Jeux d'été. La porte-drapeau de la délégation argentine est la joueuse de hockey sur gazon Luciana Aymar.

Luciana Aymar
Luciana Paula Aymar, née le 10 août 1977 à Rosario, est une joueuse de hockey sur gazon argentine. Symbole de l'équipe nationale argentine, la vedette de Las Leonas est surnommée « La Maga », la magicienne en français. Consacrée à huit reprises comme la meilleure joueuse de hockey au monde (en 2001, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2013), Luciana Aymar a un riche palmarès qui comprend quatre médailles olympiques et deux titres de championne du monde. Elle est aussi considérée par de nombreux experts comme la meilleure joueuse de hockey de tous les temps.
BRP Rafael Pargas
Le BRP Rafael Pargas (PC-379) est le neuvième patrouilleur côtier de la classe Jose Andrada de la marine philippine. Il fait partie du deuxième lot de sa classe, commandé par l’intermédiaire des ventes militaires à l’étranger (FMS) des États-Unis en 1993, et a été mis en service par la marine philippine le 1er juin 1995,. Il a d’abord été désigné comme Fast Patrol Craft, et a été numéroté « DF-379 », mais plus tard, il a été redésigné comme une canonnière de patrouille, et a été renuméroté « PG-379 ». Une autre reclassification a été effectuée en avril 2016, qui l’a redésigné comme le patrouilleur côtier « PC-379 ».

Le navire porte le nom de Rafael Pargas, diplômé de l’Académie navale des États-Unis, qui est devenu le commandant en second de la force de guérilla de Donald Blackburn pendant la Seconde Guerre mondiale.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.
An Young-gil
An Young-gil (né le 1er mai 1980) est un joueur de go professionnel sud-coréen 8e dan, vivant en 2016 en Australie et y promouvant le jeu de go. Il est cofondateur de Go Game Guru, une organisation destinée à diffuser le go parmi les étudiants anglophones, et pour laquelle il a commenté, souvent en direct, le match AlphaGo - Lee Sedol.

Rangs et classements au go
La compétence au go est mesurée par différents systèmes  de rangs et classements,  nationaux, régionaux et en ligne. Traditionnellement, les niveaux au go ont été  mesurés en utilisant l'ancienne classification japonaise des dans et des kyūs.  Particulièrement pour les amateurs, ces grades facilitent le système des handicaps, une différence d'un grade correspondant approximativement  à un coup gratuit (une pierre de handicap) au début de la partie. L'arrivée de méthodes informatiques, et plus récemment de la possibilité de prendre en compte les parties jouées en ligne, a permis d'introduire des systèmes plus rigoureux, s'inspirant du classement Elo pour les échecs.
Foi chrétienne
La foi chrétienne (catholique, orthodoxe, protestante) est la croyance en la Trinité divine (Dieu unique en trois personnes : le Père, le Fils, le Saint-Esprit) et en la certitude de la rédemption des péchés apportée par la Passion et la Résurrection de Jésus.

La foi est l’une des trois vertus théologales, avec l'espérance et la charité. Elle est exprimée de manière synthétique dans les différentes versions du credo (« je crois » en latin). Le credo originel a deux versions principales : le symbole de Nicée-Constantinople et le symbole des Apôtres.

Symbole de Nicée
Le symbole de Nicée (en latin : Fides Nicaena ou Symbolum Nicaenum) est une confession de foi qui résume les points fondamentaux du christianisme. Il fut promulgué lors du concile de Nicée de 325 et complété lors du concile de Constantinople de 381, d'où l'expression « symbole de Nicée-Constantinople » qui le désigne habituellement. Le mot « symbole », (du grec ancien : σύμβολον), est pris dans son sens étymologique de « signe de reconnaissance ».

Le symbole de Nicée est partagé par le catholicisme, l'orthodoxie et la plupart des Églises issues du protestantisme.

Dans les liturgies occidentales, le symbole de Nicée est utilisé aux côtés du symbole des Apôtres et du symbole d'Athanase.
Air Italy (2018)
Air Italy S.p.A., anciennement Meridiana et précédemment Alisarda, est une ancienne compagnie aérienne italienne, fondée en 1963 et basée à l'aéroport d'Olbia en Sardaigne. Elle desservait des destinations intérieures italiennes, européennes et intercontinentales avec une flotte de 13 appareils avant sa liquidation judiciaire en février 2020.

Aéroport de Catane-Fontanarossa
L’aéroport de Catane-Fontanarossa est le principal aéroport de Sicile et le 4e italien pour ce qui est du trafic passagers avec plus de 3,6 millions de passagers en 2020. Il est situé près de la ville de Catane, à l'est de la Sicile.
Toyokawa Inari
Le Toyokawa Inari (豊川稲荷) est le nom populaire d'un temple bouddhiste de la secte Sōtō situé dans la ville de Toyokawa dans l'ouest de la préfecture d'Aichi au Japon. Le nom véritable du temple est 妙厳寺 (Myogon-ji), et son nom complet Enbukuzan Toyokawa-kaku, Myogon-ji (円福山 豊川閣 妙厳寺). En dépit du torii à l'entrée, et de l'identification populaire de sa principale image de vénération (un  Juichimen Kannon) avec Inari Ōkami, le kami de la fertilité, du riz, de l'agriculture, de l'industrie et de la réussite matérielle, l'institution est un temple bouddhiste et n'a aucun lien explicite avec la religion shintoïste.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Deuxième district congressionnel de l'Idaho
Le 2e district congressionnel de l'Idaho est l'un des districts de l'État américain de l'Idaho, dans la partie orientale de l'État. À partir des élections de 2012, le district s'est étendu vers l'ouest et comprend désormais la majeure partie de Boise, la capitale de l'État et la plus grande ville. Le district est actuellement représenté par le Républicain Mike Simpson. Ancien dentiste de Blackfoot, il a été élu pour la première fois en 1998; le siège s'est ouvert lorsque son prédécesseur Mike Crapo s'est présenté avec succès au Sénat américain.

Blackfoot (Idaho)
La ville de Blackfoot est le siège du comté de Bingham, dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 11 899 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 11 922 habitants en 2017.
Muhlbach
Mühlbach est le nom en allemand de la commune italienne de Rio di Pusteria, dans la province autonome de Bolzano, dans le Trentin-Haut-Adige

Muhlbach-sur-Bruche est une commune française située dans le département du Bas-Rhin ;

Muhlbach-sur-Munster est une commune française située dans le département du Haut-Rhin.

Muhlbach-sur-Bruche
Muhlbach-sur-Bruche [mylbax syʁ bʁyʃ ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Strasbourg et tout près de Lutzelhouse.

Ses habitants s'appellent les Muhlbachois et Muhlbachoises.
Shining Butterfly
Shining Butterfly (シャイニングバタフライ) est le premier single du groupe de J-pop Dream Morning Musume, écrit et produit par Tsunku, sorti le 15 février 2012 au Japon sous le label zetima. Il atteint la 12e place du classement des ventes de l'Oricon. Il sort également dans une édition limitée au format « CD+DVD », incluant un DVD avec le clip video dans lequel apparait aussi Ai Takahashi, autre ex-Morning Musume.

La chanson-titre est une chanson originale, qui sert de thème musical au film Atsushi Hime Number 1 produit par Tsunku avec dans le rôle principal Rika Ishikawa, l'une des membres. La chanson en « face B » est une nouvelle version de Aozora ga Itsumademo Tsuzuku Yō na Mirai de Are!. C'est une chanson déjà interprétée sur le premier album du groupe, Dreams 1 sorti l'année précédente, reprise d'un titre de Morning Musume originellement paru sur l'album Rainbow 7. Miki Fujimoto participe au disque et au clip vidéo, bien qu'elle soit en congé de maternité.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Thermohumectographe
Un thermohumectographe est un appareil spécifique à l'agriculture : il indique les périodes pendant lesquelles la végétation est couverte de rosée, donc sensible à certaines maladies cryptogamiques (exemple : tavelure sur pommier).

Il est muni d'une bandelette de papier spécial qui simule le comportement du végétal vis-à-vis de la condensation. La longueur du capteur varie avec son degré d'humectage. Les résultats, enregistrés simultanément avec la température, aboutissent à l'établissement d'un indice de risque défini par des modélisations préétablies.

Condensation
La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen.

Dans la nature, la condensation de la vapeur d'eau est une étape importante du cycle de l'eau, à l'origine notamment de la rosée, des nuages et de la pluie, de la neige, du givre ou de certaines formes de verglas (brouillard givrant, qui est une forme de condensation solide).

On peut expérimenter ce changement d'état lors d'une douche où, au contact du miroir froid, la vapeur d'eau présente dans l'air se condense en gouttelettes.
Palazzo Mormando
Le palais Mormando est un ancien palais de Naples construit par Giovanni Francesco Mormando, architecte et musicien, principal représentant de la Renaissance napolitaine, en tant que résidence privée. Le bâtiment est situé Via San Gregorio Armeno.

Via San Gregorio Armeno
La via San Gregorio Armeno est une rue du centre historique de Naples.

Elle prend son nom  de la proche église de San Gregorio Armeno édifiée vers 930. Célèbre pour ses boutiques artisanales d'art santonnier, elle est l'endroit où convergent de nombreux visiteurs pendant la période de Noël.
Paddy Wallace
Paddy Wallace, né le 27 août 1979 à Belfast (Irlande du Nord), est un joueur international irlandais de rugby à XV, qui a joué avec l'Ulster entre 2001 et 2014, évoluant aux postes de demi d'ouverture ou de centre.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.