hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinawi
Le sinawi (En coréen hangeul : 시나위) est une forme d'improvisation musicale chamanique de la musique coréenne, dans laquelle un groupe de quatre instruments accompagne les rituels chamaniques :

La flûte à anche double piri (觱篥/피리) ;

La viole haegeum (奚琴/해금, huqin coréen) ;

Le tambour janggu (杖鼓/장구 ;

Le tambour buk (북).

Il arrive aujourd'hui que d'autres instruments tels que le gayageum (태평소, cithare coréenne) ou le taepyeongso (太平簫태평소, sorte de bombarde coréenne) puissent être utilisées.

Elle est originaire des provinces de chungcheong et Jeolla.

Elle est, avec le pansori (판소리) et le pungnyu (풍류, une des inspiratrice du sanjo (散調/산조).

Portail des musiques du monde

Portail de la Corée

Huqin
Le húqín (chinois : 胡琴 ; pinyin : húqín ; litt. « qin barbare » ; mongol : ᠬᠤᠭᠤᠴᠢᠷ Хуучир khuuchir) est une famille de vielles chinoises et mongoles à deux cordes, dont l'erhu, le zhonghu, et le gaohu sont les représentants les plus communs parmi les trente modèles rencontrés.
Président de la république du Somaliland
Le président de la république du Somaliland (en somali : Madaxweynaha Jamhuuriyadda Somaliland ; en arabe : رئيس جمهورية أرض الصومال) est le chef de l'État et du gouvernement de la république du Somaliland. Il représente le Gouvernement et est également commandant en chef des forces armées. Le président représente le Gouvernement du Somaliland.

Le président ne peut effectuer plus de deux mandats de cinq ans.

Le premier homme à occuper cette fonction est Abdirahman Ahmed Ali Tuur en 1991, l'année de l'indépendance du territoire de la Somalie. L'actuel titulaire est Abdirahman Mohamed Abdullahi depuis le 12 décembre 2024, élu lors de la présidentielle du 13 novembre 2024 dont les résultats ont été officiellement proclamés six jours plus tard,.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Alpine A500
L'Alpine A500 est une monoplace de Formule 1 conçue par les ingénieurs André de Cortanze et André Renut pour le compte du constructeur français Alpine. Équipée d'un moteur V6 turbocompressé Renault-Gordini, l'A500 a été testée par le Français Jean-Pierre Jabouille sur de nombreux circuits, notamment à Dijon-Prenois et à Jarama, mais n'a jamais couru en compétition.

André de Cortanze
André de Cortanze, né le 30 mars 1941 à Paris, est un ingénieur français œuvrant dans le milieu de l'automobile. Il possède une grande maîtrise dans la construction de châssis. Il est aussi à l'origine de ELF en moto.
Miho Maruo
Miho Maruo (en japonais 丸尾みほ) est une scénariste japonaise. Elle est connue pour son travail sur plusieurs séries télévisées d'animation et sur plusieurs longs-métrages réalisés par Keiichi Hara comme Colorful et Miss Hokusai.

Flanders no inu (série télévisée d'animation)
Flanders no inu (フランダースの犬, Furandāsu no Inu, littéralement « chien des Flandres ») est une série d'animation japonaise-américaine de 52 épisodes réalisée par le studio Nippon Animation dans le cadre des World Masterpiece Theater, et diffusée sur Fuji TV entre le 5 janvier 1975 et le 28 décembre 1975.

Il s'agit de l'adaptation du roman A Dog of Flanders de Ouida, paru en 1872.
CC-211
La voie rapide CC-211 est une autoroute urbaine qui pénètre Cáceres par l'ouest en venant de Badajoz.

Elle double la N-521 jusqu'au centre-ville

D'une longueur de 10 km, elle relie l'A-66 au centre-ville (N-521)

Cáceres (Espagne)
Cáceres est une commune espagnole située dans la communauté autonome d'Estrémadure. Avec 95 456 habitants en 2022, c'est la ville la plus peuplée de la province dont elle regroupe 22 % de la population totale. Elle est également la commune la plus étendue d'Espagne avec une superficie de 1 750,33 km2.

La vieille ville de Cáceres est inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1986, comme un des exemples de centres urbains datant du Moyen Âge et de la Renaissance les mieux conservés du monde.

La cathédrale Sainte-Marie, les palais des Girouettes (es) et des Golfins, la maison du Soleil, la tour de Bujaco ou l'arc de l'Étoile font partie des plus beaux monuments de la ville.
Syndrome brachycéphale
Le syndrome brachycéphale ou syndrome obstructif respiratoire des races canines et félines brachycéphales est un ensemble de symptômes provoqué par un ensemble d'anomalies des voies respiratoires supérieures touchant principalement des chiens et des chats à faces courtes et aplaties. Les animaux touchés présentent principalement des difficultés respiratoires de degré variable, pouvant mettre en jeu la vie de l'animal. Le syndrome brachycéphale est plus rare chez les chats et concerne surtout les races à face écrasée comme le Persan.

Palais (anatomie humaine)
En anatomie, le palais forme la paroi supérieure de la cavité buccale. Constitué d'une partie molle et d'une partie dure, il sert à la dentition lors de la croissance. Notamment grâce aux muscles du palais mou, il joue un rôle dans la déglutition, la mastication et la phonation. La fente palatine, parfois couplée avec une fente labiale, et le palais ogival sont deux malformations qui peuvent l'affecter, avec le torus palatin.
Tolomouch Okeïev
Tolomouch Okeïevitch Okeïev (en russe : Толомуш Океевич Океев) est un cinéaste soviétique de nationalité kirghize, né le 11 septembre 1935 à Bokonbaïevo, dans la RSSA kirghize (Union soviétique) et décédé le 18 décembre 2001 à Ankara (Turquie).

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Szmalcownik
Szmalcownik (pron. chmaltsovnik, plur. szmalcownicy – pron. chmaltsovnitsé) est un mot argotique polonais intraduisible désignant un malfaiteur qui, pendant l'occupation allemande en Pologne (1939-1945), s'est livré au chantage ou à d'autres formes de vols, extorsions et violences envers des Juifs ou d'autres personnes qui cachaient ou aidaient les Juifs.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Saarstahl AG
Saarstahl AG est un groupe sidérurgique allemand basé à Völklingen, en Sarre, qui est majoritairement détenue par la SHS Stahl-Holding-Saar GmbH & Co. KGaA (de).

En 2020, Saarstahl emploie environ 5 300 salariés pour un chiffre d'affaires d'environ 1,2 milliard d’euros.

En 2021, Saarstahl fait l'acquisition de l'aciérie électrique Saarstahl Ascoval dans le Nord et du laminoir à rail Saarstahl Rail en Moselle.

Aciérie
Une aciérie est une usine servant à produire de l'acier en grandes quantités, sous la forme de produits semi-finis.
On distingue généralement deux types d'aciéries : les aciéries électriques qui produisent de l'acier à partir de ferrailles recyclées, et les aciéries à oxygène qui travaillent à partir de fonte liquide produite par un haut fourneau.
Thach Weave
La Thach Weave (« entrelacement de Thach ») ou Beam Defense Position (« position de défense côte à côte ») est une tactique de combat aérien développée par l'aviateur naval John Thach de l'United States Navy peu après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.

Combat aérien
Un combat aérien est un combat se situant dans les airs et n'opposant que des appareils aériens. Plusieurs combats aériens légendaires ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.
Moyen bas allemand
Le moyen bas allemand est une langue germanique occidentale issue du vieux saxon et à l’origine du bas allemand moderne. Il fut parlé du XIIe au XVIe siècle environ. Il a notamment joué le rôle de lingua franca pour la ligue hanséatique.

Le Miroir des Saxons, premier code de lois médiéval allemand, est écrit en moyen bas allemand.

Langues germaniques occidentales
Les langues germaniques occidentales (ou rameau westique) forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, ainsi que l’afrikaans, les langues frisonnes et le yiddish.
Si ça arrivait
If This Goes On—

Si ça arrivait (titre original : If This Goes On—) est un roman court de Robert Heinlein publié pour la première fois dans le magazine Astounding Science Fiction en février 1940 (en 1969 en français par OPTA). Il est revu et complété en 1953 pour être intégrée au recueil Révolte en 2100, le troisième volume de l'édition en français de la série Histoire du futur.

À la WorldCon de 2016, cette histoire se voit attribuer le « Retro Hugo » 1941 du meilleur roman court de l'année 1940.

World Science Fiction Convention
La World Science Fiction Convention ou plus communément la Worldcon est la plus ancienne convention de science-fiction.

Elle s'est tenue de 1939 à 1941 puis après la Seconde Guerre mondiale tous les ans depuis 1946.
Écoute active
L'écoute active est un concept développé par le psychologue Thomas Gordon en 1975 à partir des travaux sur l’approche centrée sur la personne du psychologue américain Carl Rogers. Initialement conçue pour l'accompagnement de l'expression des émotions, elle est mise en œuvre dans des situations de face-à-face où le professionnel écoute activement l'autre. Elle consiste à mettre en mots les émotions et sentiments exprimés de manière tacite ou implicite par l'interlocuteur. L'écoute active diffère de la reformulation en ce qu'elle se propose de décoder la dimension affective généralement non verbalisée.

La Haute Autorité de Santé française considère l’écoute active comme un outil d'amélioration des pratiques professionnelles pour la simulation en santé et la gestion des risques.

Analyse des pratiques professionnelles
L'analyse des pratiques est une méthode de formation ou de perfectionnement fondée sur l'analyse d'expériences professionnelles, récentes ou en cours, présentées par leurs auteurs dans le cadre d'un groupe composé de personnes exerçant la même profession. Elle est utilisée le plus souvent par des métiers comportant une  composante relationnelle prédominante, tels que médecins, enseignants ou travailleurs sociaux, pouvant travailler en groupe de pairs donc, et postule que l'expérience est source de construction de savoirs.
5e division de cavalerie (France)
La 5e division de cavalerie est une division de cavalerie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Elle combat en Belgique dans la bataille de Charleroi, bat en retraite comme toutes les unités alliées avant de participer à la bataille de l'Ourcq. Elle est impliquée dans la plupart des combats ponctuant la course à la mer jusqu'en novembre 1914. Une fois le front figé, la 5e division de cavalerie est déplacée sur les principales zones d'offensives françaises pour pouvoir exploiter la percée espérée des lignes allemandes. En 1918, la division est engagée dans les combats défensifs du printemps et de l'été.

Course à la mer
La course à la mer est la dernière étape de la guerre de mouvement au début de la Première Guerre mondiale. À l'issue de la bataille de la Marne, les belligérants tentent des opérations de débordement réciproques et entament vers le nord-ouest du front, à partir du 12 septembre 1914, à travers les départements de l'Oise, de la Somme, du Pas-de-Calais, du Nord et par la Belgique une « course à la mer », qui fixera le front de la Suisse à la mer du Nord en décembre,.
Seder Olam
Seder Olam (Hébreu: סדר עולם, Ordre du monde) est le nom de deux œuvres anciennes de la littérature rabbinique, largement consacrées à la chronologie biblique et juive :

le Seder Olam Rabba, le plus volumineux et le plus ancien, traditionnellement attribué au tanna Yosse ben Halafta, qui a vécu au IIe siècle ;

le Seder Olam Zoutta, qui pourrait avoir été rédigé au IXe siècle, sa chronologie allant jusqu'au VIIIe siècle.

Seder Olam Zoutta
Le Seder Olam Zoutta (סדר עולם זוטא, « Petit Ordre du monde ») est une chronique anonyme datant du premier quart du VIe siècle. Elle est aussi appelée zoutta (c'est-à-dire petite en araméen) pour la distinguer d'une plus ancienne, le Seder Olam Rabba. Elle comprend deux parties :

la première traite de la chronologie des 50 générations s'étendant entre Adam et le roi Joaquin, le père de l'exilarque babylonien selon la chronique ;

la seconde traite des 39 générations d'exilarques qui commencent avec Joaquin.
Les Paradoxes de M. Pond
Les Paradoxes de M. Pond (titre original : The Paradoxes of Mr. Pond) est un recueil de huit nouvelles policières de G. K. Chesterton publié en 1937, peu après sa mort.

Le personnage récurrent de ces huit nouvelles est un banal fonctionnaire du nom de M. Pond, dont le prénom n'est pas indiqué, et qui est présenté aux autres personnages par l'un de ses amis, Sir Henry Wotton. M. Pond résout des énigmes policières au moyen de la logique, comme le père Brown, mais cette logique est chaque fois soumise à un paradoxe.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Quincey Morris
Quincey P. Morris est un des personnages centraux du roman Dracula de Bram Stoker, aux côtés de Abraham Van Helsing, Jonathan Harker, Mina Harker, John Seward.
On sait peu de chose sur lui, et bien que très présent, son rôle dans l'action est un peu secondaire  sauf à la fin, où il meurt en tuant le comte Dracula en Transylvanie. Les époux Harker décident alors d'appeler leur premier enfant Quincey Harker.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Ama Ata Aidoo
Ama Ata Aidoo, aussi connue sous son nom de baptême Christina Ama Aidoo, née le 23 mars 1942 à  et morte le 31 mai 2023, est une autrice, poète, dramaturge, ministre et universitaire ghanéenne.

Elle est secrétaire à l'Éducation au Ghana de 1982 à 1983 sous l'administration du PNDC de Jerry Rawlings. Elle produit sa première pièce, The Dilemma of a Ghost (en) en 1965, faisant d'elle la première dramaturge africaine publiée. En tant que romancière, elle remporte le Commonwealth Writers' Prize (en) en 1992 avec son roman Changes: A Love Story (en).En tant que professeur, elle aborde le thème de l'émancipation de la femme. En 2000, elle crée la Mbaasem Foundation (en) à Accra pour promouvoir et soutenir le travail des écrivaines africaines.

Margaret Busby
Margaret Busby, également appelée Nana Akua Ackon, née en 1944, est une femme de lettres ghanéenne, une éditrice et une animatrice de radio, basée au Royaume-Uni. Elle a été, en Grande-Bretagne, la plus jeune et la première femme noire éditrice de livres, lorsque dans les années 1960, elle a fondé avec Clive Allison (1944-2011) la maison d'édition Allison et Busby (A & B).
Yassine Ben Gamra
Yassine Ben Gamra (arabe : ياسين بن قمرة), né le 30 janvier 1985 à Tunis, est un acteur animateur et producteur de télévision tunisien.

Il est connu grâce à sa participation à plusieurs feuilletons et séries, notamment avec ses rôles d'Elyes Abd El Hak dans Maktoub et de Badr Ben Saleh dans Awled Moufida. Il joue aussi dans plusieurs films arabes et européens sous la direction de réalisateurs comme Sami Fehri, Abdelkader Jerbi, Peter Webber, Giacomo Campiotti, Carmine Elia (it) et Pier Belloni (it).

Omar (série télévisée)
Omar (arabe : عُمَرْ) ou Omar Farouk (arabe : عمر فاروق), est une série télévisée historico-dramatique qui a été produite et diffusée par MBC 1 et réalisée par Hatem Ali. Co-produite par Qatar-TV, la série est basée sur la vie d'Omar ibn al-Khattâb, second calife de l'islam. La série est composée de 31 épisodes tournés en 300 jours qui ont été diffusés au mois de Ramadan, à partir du 20 juillet 2012.

La série a dû faire face à une grande controverse en raison des représentations d'Abou Bakr, Omar, Othman et Ali ibn Abi Talib, les 4 califes bien guidés, ainsi que d'autres personnages, qui pour une partie des musulmans, ne devraient pas être représentés, de la même manière que le Prophète de l'islam. La présence de ce dernier est simplement « suggérée » au spectateur, par le procédé de la caméra subjective, suivant la même méthode que dans le film Le Message de Moustapha Akkad.
Politique au Yémen
Le Yémen est une république présidentielle autoritaire, où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Officiellement multipartite, la vie politique est toutefois dominée par le Congrès général du peuple depuis l'unification de la République arabe du Yémen et la République démocratique populaire du Yémen en 1990. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers, mais subit régulièrement des incartades de l'exécutif.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Saishō-ji
Le Saishō-ji (最勝寺) est un temple bouddhiste situé au nord-est de  Kyoto au Japon, doté par l'empereur Toba en accomplissement d'un vœu sacré. Il fait partie des « six temples victorieux » (六勝寺, Rokushō-ji) comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple.

Konoe (empereur)
L'empereur Konoe (近衛天皇, Konoe-tennō, 16 juin 1139 – 22 août 1155) est le 76e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne  nominalement du 5 janvier 1142 à sa mort, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur émérite Toba.  Sa mère est l'impératrice consort Fujiwara no Nariko et son nom personnel prince Narihito (体仁).
Charles Duquesnoy
Charles Duquesnoy né le 30 décembre 1921 à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) et mort au combat le 27 août 1944 à Saint-André-en-Barrois (Meuse), est un militant communiste français, responsable FTP dans le Pas-de-Calais puis dans la Meuse à partir de mars 1944.

Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.
Yannick Plissonneau
Yannick Plissonneau, né le 28 mars 1956 à Pornic (Loire-Atlantique), est un footballeur français reconverti entraîneur.

Après sa formation au FC Nantes et des passages en équipes réserves de clubs professionnels, Yannick joue en deuxième division nationale à l'Amicale de Lucé et l'US Orléans. En 1980, il est titulaire dans l’équipe orléanaise qui affronte l’AS Monaco en finale de la Coupe de France au Parc des princes.

Arthon-en-Retz
Arthon-en-Retz est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Chaumes-en-Retz à la suite de sa fusion avec sa voisine Chéméré.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Arthon-en-Retz comptait 4 031 habitants au recensement de 2013. Les habitants de la commune s'appellent les Arthonnais.
Fatum (bande dessinée)
Fatum est une série de bande dessinée de science-fiction publiée par la maison d'édition franco-belge Dargaud.

Écrite par François Froideval, dessinée par Francard et mise en couleur par Scarlett Smulkowski, elle compte cinq tomes sortis entre 1996 et 1997.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Oranger
Citrus sinensis

L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges ; les proportions relatives des gènes ancestraux dans l'orange douce sont d'environ 42 % pomelo et 58 % mandarine.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.