hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funky Drummer
Funky Drummer est une chanson enregistrée par James Brown et son groupe en 1969. L'enregistrement du riff de batterie par Clyde Stubblefield est un des plus souvent samplé par les musiciens de hip-hop et de musique populaire.

Paris (rappeur)
Paris, de son vrai nom Oscar Jackson, Jr., né le 29 octobre 1967 à San Francisco en Californie, est un rappeur et producteur américain, originaire de San Francisco, connu pour son rap engagé politiquement et plus particulièrement pour son morceau controversé Bush Killa. Influencé par les Black Panthers, il était autrefois membre de la Nation of Islam, mais est agnostique.
Jean de Ronay
Jean de Ronay, chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, est nommé grand commandeur de l'Hospital par le supérieur  de L'Hospital de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, Guillaume de Chateauneuf. Il deviendra lieutenant ad interim de l'Ordre des Hospitaliers,  de 1244 à 1250, pendant la captivité de Guillaume de Chateauneuf.

Grand commandeur de l'Hospital
Grand-commandeur de l'Hospital est un titre personnel traditionnel généralement attribué à un chevalier hospitalier faisant partie du conseil ordinaire du grand maître de l'ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.

Ce titre apparait en 1180 avec Garnier de Naplouse. C'est le numéro deux de l'Ordre derrière le grand maître et devant le grand commandeur de l'Outre-mer. Il dirigeait le couvent central en l'absence du grand maître. Avec ce titre revenait l'autorité sur les autres frères et l'administration des affaires civiles du couvent central.

Avec la réforme de 1340, l'office de grand-commandeur de l'Hospital revient au pilier de la langue de Provence,.
Diomède (opéra)
Diomède est un opéra du compositeur français Toussaint Bertin de la Doué sur un livret de Jean-Louis-Ignace de La Serre, créé en 1710 à Paris. L'histoire s'inspire du personnage de la mythologie grecque Diomède, roi d'Argos et héros de la Guerre de Troie.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Athletics Fiji
Athletics Fiji est la fédération fidjienne d'athlétisme, fondée en 1947 et affiliée à l'IAAF depuis 1950. Elle fait partie de la région orientale de l'Association océanienne d'athlétisme. Son siège est à Suva et son président est Joe Rodan depuis 2014.

En 1947, est créée la Fiji Amateur Athletics Association (FAAA). En 1950, la première délégation fidjienne d’athlètes est envoyée aux Jeux de l'Empire britannique de 1950, en Nouvelle-Zélande.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.

Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie
L'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Републички завод за заштиту споменика културе ; en serbe latin : Republički zavod za zaštitu spomenika kulture ; en abrégé : RZZSK) est un organisme public qui œuvre pour la protection du patrimoine culturel en Serbie. Son origine remonte à 1844 et, en 2013, il est dirigé par l'historienne de l'art Mirjana Andrić.

L'institut est placé sous la tutelle du ministère de la Culture de la république de Serbie.
Guy Gentner
Guy Genther est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2005 sous la barrière du Nouveau Parti démocratique provinciale qui représente la circonscription électorale de Delta-Nord.

Quatre ans plus tard, il est réélu député lors de l'élection de 2009, face à la libérale Jeannie Kanakos.

Il ne se présente pas à l'élection de 2013.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Àngel Guimerà
Àngel Guimerà i Jorge (prononciation catalane : [ˈaɲ.ʒəɫ ɡi.məˈɾa i ˈʒor.ʒə]), né le 6 mai 1845 à Santa Cruz de Tenerife et mort le 18 juillet 1924 à Barcelone, est un dramaturge et poète espagnol de langue catalane.

Son œuvre est connue pour réunir sous des aspects romantiques les principaux éléments du réalisme. C'est l'un des principaux représentants de la renaissance catalane de la fin du XIXe siècle.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Moses Brown
Moses Brown (1738–1836) est l'homme ayant conçu et construit la première filature durant la révolution industrielle.

Il fut un homme d'influence de l'histoire américaine.

Brown était un quaker abolitionniste, et il fonda l'école Moses Brown.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
The Hands That Built America
The Hands That Built America est une chanson du groupe de rock irlandais U2, composée pour le film Gangs of New York de Martin Scorsese. C'est l'une des deux nouvelles chansons figurant sur la compilation The Best of 1990-2000 du groupe (l'autre étant Electrical Storm). Elle a été nominée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de la 75e cérémonie des Oscars, mais a été battue par « Lose Yourself » d'Eminem. La chanson a été nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale lors des Oscars en 2003 et a remporté le Golden Globe de la meilleure chanson originale la même année.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Championnats d'Europe de tchoukball
Les championnats d'Europe de tchoukball ont lieu tous les deux ans depuis 2001 sous l'égide de la fédération internationale de tchoukball (FITB) et de la fédération européenne de tchoukball (ETBF). La Suisse domine le palmarès tant chez les hommes que chez les femmes.

Fédération internationale de tchoukball
La Fédération internationale de tchoukball (FITB) est une association internationale des fédérations nationales de tchoukball. Fondée en 1971, elle compte actuellement 13 associations membres et 22 autres pays dans lesquels elle est présente.
Yaizu-jinja
Le Yaizu-jinja (焼津神社) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Yaizu, préfecture de Shizuoka au Japon. Il est aussi appelé le Irie Daimyojin (入江大明神). Son principal matsuri (festival) se tient le 13 août.

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Chadron (Nebraska)
Chadron (en anglais [ˈʃædrən]) est une ville américaine, siège du comté de Dawes au nord-ouest du Nebraska, et dont la population de la ville était en 2000 de 5 634 habitants.

La ville doit son nom à Louis Chartran, un trappeur qui construisit un comptoir sur la rivière Bordeaux Creek en 1841.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
Logarithmes musicaux
Les logarithmes musicaux sont un moyen de mesure fine des intervalles musicaux par les logarithmes.

En langage courant, on parle souvent d'additions d'intervalles, disant par exemple qu'une tierce majeure plus une tierce mineure forment une quinte alors que, du point de vue de la physique, il s'agit de multiplier les rapports (qu'ils soient de longueurs de cordes, ou de fréquences, etc.), par exemple 5/4 x 6/5 = 3/2. Si les représentations logarithmiques des intervalles semblent à première vue complexes, elles sont en réalité plus intuitives. Notre perception des sons est elle-même logarithmique (voir Loi de Weber-Fechner).

Tierce mineure
En musique, une tierce mineure est un intervalle de trois demi-tons. Elle est très utilisée dans la musique occidentale, et forme la base de la gamme mineure. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), elle est l'équivalent enharmonique de la seconde augmentée.

La tierce mineure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont en rapport 6⁄5, quand elle est pure. C'est un intervalle d'un ton et demi.

Ainsi, si l'on définit une note do à 528 Hz, sa tierce mineure supérieure mi bémol a une fréquence de 633,6 Hz — soit un rapport de 1,2. Il s'agit de la valeur d'une tierce mineure pure, le rapport étant assez différent dans le tempérament égal : ce même mi bémol aura alors une fréquence de 627,9 Hz.

La tierce mineure joue, dans l'accord parfait mineur, le même rôle que la tierce majeure dans l'accord parfait majeur.
Centre interdisciplinaire de réalité virtuelle
Le Centre interdisciplinaire de réalité virtuelle est un plateau technique de l'Université de Caen. Fondée en 2006 à la suite de la structure Plan de Rome œuvrant à la restitution virtuelle de la Rome antique au IVe siècle en se basant sur la maquette de plâtre réalisée par Paul Bigot et exposée au sein de la Maison de la recherche en sciences humaines, la structure est membre de l'Association Française de Réalité Virtuelle, dont l'objectif est à la fois de mutualiser les moyens techniques et humains, mais également de promouvoir l'usage de la réalité virtuelle.

Outre les travaux liés à la restitution de Rome, le Cireve s'applique à restituer des bâtiments disparus de la ville de Caen avant les bombardements de la bataille de Normandie, mais d'autres constructions ont également fait l'objet de travaux, comme la Villa au grand péristyle de Vieux-la-Romaine et également l'église Saint-Pierre de Thaon.

Depuis 2016, le CIREVE dispose d'une salle de réalité virtuelle de 45 m2.

Paul Bigot
Paul Bigot, né à Orbec le 20 octobre 1870 et mort à Paris le 8 juin 1942, est un architecte français, connu pour son Plan de Rome au IVe siècle, grande maquette en plâtre réalisée en quatre exemplaires entre 1908 et 1942.
Toutisme
Le Toutisme (en russe : Vsiotchestvo ; en écriture cyrillique : Всёчество) est un mouvement artistique créé en 1913 par le poète Ilia Zdanevitch, les peintres Michel Larionov et Mikhail Le Dentu qui considéraient que toute œuvre du passé et du présent pouvait être reconnue comme digne d'être étudiée par l'artiste contemporain. Larionov et Le Dentu se retrouvent au sein de la Queue d'Âne (groupe d'artistes) qui s'intéressait par exemple au mobilier populaire, aux ustensiles en bois de la cuisine ukrainienne. Ce n'est que près de 80 ans après la création du mouvement, que le slaviste américain J. E. Bowlt publia en 1991 un manifeste du toutisme en peinture.

Ilia Zdanevitch
Ilia Zdanevitch, dit Iliazd (en russe : Илья Михайлович Зданевич известный как Ильязд), est un poète, historien d'art et éditeur géorgien-polonais né le 21 avril 1894 à Tiflis en Géorgie, alors dans l'Empire russe, et mort à Paris 6e le 25 décembre 1975,.

Poète, homme de lettres, artiste et éditeur, réalisateur de livres d’art moderne, Iliazd est également l’auteur d’une œuvre poétique (sonnets), de dramaturgie en langage poétique abstrait (zaoum) et de romans tous écrits en russe, tous ouvrages édités en petit nombre d’exemplaires.

Un exemplaire de tous ses livres est conservé au département des livres rares de la Bibliothèque nationale de France à Paris.
Phare de l'île del Caño
Le phare de l'île del Caño (en espagnol : Faro de Isla del Caño) est un phare actif situé sur l'île del Caño dans la province de Puntarenas au Costa Rica. Il est géré par l'Autorité portuaire de Puntarenas.

Puntarenas (province)
Puntarenas est une province du Costa Rica situé à l'Ouest du pays, le long de l'Océan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles d'une montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, l'île Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2018, sa population était de 486 763 habitants.
Dōgaku-ji
Le Dōgaku-ji (童学寺) est un temple de l'école Zentsū-ji du Bouddhisme Shingon, situé dans le bourg d'Ishii, préfecture de Tokushima, au Japon. La statue en bois de Yakushi Nyorai assis datant de l'époque de Heian est classée bien culturel important du Japon,. Le temple est le deuxième des vingt Bangai du pèlerinage Shikoku,.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Abbaye Saint-Barthélemy de Noyon
L'abbaye Saint-Barthélemy de Noyon est une ancienne abbaye de chanoines réguliers de Saint-Augustin fondée en 1064 par l'évêque de Noyon, Baudouin, et située à Noyon dans l'actuel département français de l'Oise en région Hauts-de-France.

Elle adhère à la Congrégation de France (Génovéfains) au XVIIe siècle. Fermée à la Révolution, l'abbatiale, ancienne cathédrale, devient église paroissiale sous le vocable de Notre-Dame.

Vocable (religion)
Le vocable est l'appellation d'une église ou autre édifice religieux, du nom du saint ou du thème auquel elle est dédiée.

Il s'agit souvent du nom d'un saint (église Notre-Dame, église Saint-Pierre, etc.), parfois d'une appellation particulière de ce saint (église Notre-Dame-de-Lourdes, église Saint-Pierre-ès-Liens, etc.). On peut parler alors d'une église dédiée à saint Pierre « sous le vocable » de Saint-Pierre-ès-Liens.

Le vocable peut également être une appellation d'une personne de la Trinité (église Saint-Sauveur, église du Saint-Esprit, etc.), ou autre (église de l'Annonciation, église Sainte-Croix, etc.).

La dédicace est la cérémonie consacrant une nouvelle église sous le vocable choisi.
Williams Lake
Williams Lake (en shuswap : Columetza) est une cité de la région de Cariboo située dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Elle est le siège du district régional de Cariboo.

Williams Lake est notamment renommée pour son rodéo : le Williams Lake Stampede qui se déroule chaque année durant une longue fin de semaine vers la fin juin ou le début juillet depuis 1919 (avec une interruption entre 1939 et 1947 à cause de la 2e guerre mondiale).

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Cléden-Poher
Cléden-Poher [kledɛ̃  pɔεʁ] une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le terme Poher - nom du pays environnant - a été ajouté au nom de la commune afin de distinguer celle-ci de Cléden-Cap-Sizun, autre commune du Finistère.

Jean-Baptiste Ogée
Jean-Baptiste Ogée, né le 25 mars 1728 à Chaourse (actuel département de l'Aisne) et mort le 4 janvier 1789 à Nantes, est un officier français du XVIIIe siècle, devenu en 1748 ingénieur géographe de l'administration des ponts et chaussées à Nantes.
Une chance sur deux
Une chance sur deux est un film français réalisé par Patrice Leconte, sorti en 1998.

Mélange d'action et de comédie, le film marque les retrouvailles entre Jean-Paul Belmondo et Alain Delon en tête d'affiche vingt-huit ans après Borsalino. Le duo partage l'affiche avec Vanessa Paradis. Le film raconte l'histoire d'une jeune femme qui découvre que sa défunte mère a aimé deux hommes dans sa vie et que l'un d'entre eux est peut-être le père qu'elle n'a jamais connu, tout en entraînant ces derniers dans une folle aventure après s'être involontairement impliquée dans une histoire avec des bandits russes.

Produit par Christian Fechner et bénéficiant d'un budget important, le film, tourné principalement en Côte d'Azur, sort dans les salles françaises en mars 1998, appuyé par une forte promotion, mais obtient un accueil critique mitigée à sa sortie, et bien qu'ayant réussi à atteindre le million d'entrées en fin d'exploitation, il est un échec commercial en salle.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
European Strategic Program on Research in Information Technology
ESPRIT est l'acronyme du European Strategic Program on Research in Information Technology (Programme stratégique européen pour la recherche en technologie de l'information) de l'Union européenne, piloté par la direction-générale Industrie de la Commission européenne.

ESPRIT a développé la version initiale de l’alphabet phonétique SAMPA avant qu’il soit remplacé par le programme Technologies de la société de l’information (IST).

ESPRIT a également financé différents développements de normes informatiques internationales au sein de l’ISO ou de recommandations au sein d’organismes de normalisation (comme l’UIT-T au niveau international ou CEN au niveau européen), dont les normes JPEG, MPEG, et ODA.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Hitachi Blues
Les rames HTR 312 et HTR 412 appartiennent à une famille de rames automotrices tri-modales (électrique par caténaire ou batterie et thermique) italiennes, surnommées Hitachi Blues par Trenitalia, produites à partir de 2020 par Hitachi Rail STS.

Moteur à combustion
Un moteur à combustion ou moteur thermique est un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, ladite surpression étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion.

Dans les moteurs à air comprimé, le gaz est comprimé au préalable avant passage dans le moteur et n'est pas obtenu par combustion.
Laurie Johnson
Laurie Johnson est un compositeur et producteur britannique, né le 7 février 1927 à Hampstead (Londres, Royaume-Uni) et mort le 16 janvier 2024. Il est le compositeur du célèbre générique de la série télévisée anglaise Chapeau melon et bottes de cuir (The Avenger).

Jason King
Jason King ou Le Mystérieux Jason King est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 50 minutes créée par Dennis Spooner et Monty Berman, diffusée entre le 15 septembre 1971 et le 28 avril 1972 sur le réseau ITV. Il s'agit d'une série dérivée de Département S.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1973 à la Télévision de Radio-Canada, et en France sur la chaîne RTL, puis rediffusée à partir du 25 décembre 1993 sur M6, et sur Série Club à partir du 16 décembre 1997.