hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Enfants de septembre
Les Enfants de septembre est un roman de Jean-René Huguenin, publié à titre posthume en 2023, plus de soixante ans après sa mort. Reconstitué à partir d'un manuscrit laissé par l'écrivain, il fut écrit avant La Côte sauvage, seul ouvrage publié de son vivant.

La Côte sauvage (roman)
La Côte sauvage est un roman de Jean-René Huguenin, publié en 1960 ; l’ouvrage connut un grand succès. L'auteur meurt deux ans plus tard, le 22 septembre 1962, dans un accident de voiture, à l'âge de vingt-six ans.
K-322 Kachalot
Le K-322 puis K-322 Kachalot (en russe : К-322 « Кашалот », littéralement : cachalot) est le quatrième sous-marin nucléaire d'attaque du projet 971 « Pike-B » (code OTAN : classe Akoula-I). Il est actuellement en service au sein de la Flotte du Pacifique.

Physeteroidea
Physétéroïdes · Cachalots

Les physétéroïdes (Physeteroidea) sont une super-famille de cétacés odontocètes communément appelés cachalots. Ils ne comptent plus que trois espèces vivantes : le grand cachalot, dans le genre Physeter, le cachalot pygmée et le cachalot nain dans le genre Kogia. Ces genres sont souvent réunis dans une même famille, celle des physétéridés, avec le genre Kogia placé dans une sous-famille (Kogiinae), mais plus récemment on place ce genre dans sa propre famille, celle des Kogiidés, laissant la famille des Physétéridés comme monotypique, c'est-à-dire ne comptant qu'une seule espèce vivante, bien que d'autres représentants, fossiles, des deux familles soient connus.
Blanc anti-flash
Le blanc anti-flash est une couleur blanche brillante souvent vue sur les bombardiers nucléaires américains, britanniques et soviétiques. Le but de cette couleur était de réfléchir une partie du rayonnement thermique d'une explosion nucléaire, protégeant l'aéronef et ses occupants.

Tupolev Tu-160
Le Tu-160 (en russe Белый Лебедь, soit « cygne blanc », code OTAN Blackjack) est un bombardier lourd supersonique soviétique construit par le bureau d'études Tupolev pendant la guerre froide pour l'arsenal nucléaire soviétique dont la Russie a hérité. Ses ailes sont à géométrie variable ; sa masse maximale au décollage en fait le plus gros avion supersonique au monde et le plus lourd avion de combat au monde.
Sauges et chaparral côtiers de Californie
Les sauges et chaparral côtiers de Californie sont un sous-écorégion de l'écorégion chaparral et forêts claires de Californie située dans le sud-ouest de la Californie et le nord-ouest de la Basse-Californie au Mexique.

Bergerocactus emoryi
Bergerocactus emoryi est une espèce de la famille des Cactaceae.

C'est le seul membre du genre Bergerocactus qui porte le nom d'Alwin Berger.

C'est un cactus grêle, poussant en touffe et ayant jusqu'à 20 côtes et ramifications. Il atteint rarement 1 m de haut et son diamètre est généralement inférieur à 5 cm. Les fleurs jaunes, en forme de tubes atteignant 2 cm de longueur et de diamètre, apparaissent près de l’apex de la plante.

Cette plante est originaire des côtes sud de la Californie et de Basse Californie.
Chutney soca
À Trinité-et-Tobago, au Guyana et au Suriname, le chutney soca est un genre musical incorporant des éléments de soca et de calypso et des paroles en anglais, en hindoustani et en hinglish, le chutney, avec des instruments occidentaux tels que la guitare, le piano, la batterie et des instruments indiens tels que le dholak, l'harmonium, le tabla et le dhantal.

Hindoustani
L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à  la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947.
Olivera Lazarević
Olivera Lazarevic (en serbe: Оливера Лазаревић; 1372 – après 1444) est une princesse serbe du XIVe et XVe siècle. Fille cadette de Lazar Hrebeljanović et de son épouse, Milica Nemanjić, elle fut l'épouse préférée du Sultan Bazeyid Ier.

Les Ottomans la connaissaient sous les titres de Despina (Titre Grec: Despoina, qui signifie « reine » ou « maîtresse ») et «Devlet Hatun» (Devlet signifie « état », et Hatun vient du titre Turc qui signifie « dame » ; ensemble, les deux signifient « dame de l'État »).

Khatan
Khatan, Khatun ou Khatan (mongol : ᠺᠠᠲᠦᠨ, VPMC : qatun, cyrillique : хатан, MNS : khatan), titre des princesses, reines et impératrices mongoles, féminin mongol de khan et Khagan (mongol хаан, trans. : khaan). Les khatans jouent un rôle important dans l'établissement de liens dynastiques menant à la formation de l'Empire mongol et ont une position politique et économique élevée au sein de la société mongole.
Malady Front
Malady Front (en français : « Front Jeune », « Front de la Jeunesse », en biélorusse : Малады Фронт, en anglais : Young Front) est un mouvement international de la jeunesse biélorusse (enregistré officiellement en Tchéquie). C'est l'organisation la plus importante,,,,, de la jeunesse démocratique en Biélorussie. Elle soutient les idées de la démocratie chrétienne.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Saison 1929 de la NFL
La saison 1929 de la NFL est la 10e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Packers de Green Bay.

Le 3 novembre, le Steam Roller de Providence reçoit les Cardinals de Chicago au cours d'un match disputé en soirée sous la lumière de projecteurs. C'est le premier match NFL disputé dans ces conditions.

Le 28 novembre, Ernest Nevers marque 40 points (6 TD en course et quatre extra points) au cours du match Cardinals de Chicago - Bears de Chicago. 40 points en un match, c'est le plus vieux record de la NFL.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Houdiabousse
Houdiabousse est un village de la communauté rurale de Diembéring CR, située dans l'arrondissement de Kabrousse et le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il se trouve dans l'Arrondissement de Kabrousse, au sein de la Communauté rurale de Diembéring CR.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Championnat du Nicaragua de football 1983
La Primera División 1983 est la quarantième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Les clubs nicaraguayens sont interdits de participation à la Coupe des champions de la CONCACAF durant la période sandiniste dans le pays.

Histoire du Nicaragua
Le Nicaragua est un pays d'Amérique centrale. Il est limitrophe du Costa Rica au sud et du Honduras au nord. Il est bordé par l'océan Pacifique à l'ouest et la mer des Caraïbes à l'est.

L'origine du nom du Nicaragua n'est pas élucidée et divise encore les historiens et les linguistes. Selon une version, le terme vient du nahuatl nic-Anahuac (signifiant Jusqu'ici ensemble avec la mer). La version la plus populaire, mais peu soutenue par des experts[réf. nécessaire], fait dériver le Nicaragua de Nicarao, qui aurait été le chef de la population indigène ayant accueilli les premiers conquérants espagnols sur les rives du lac Nicaragua (ou lac Cocibolca). Gil González Dávila lui donna le nom de mer d'eau douce, associant le nom du cacique au terme espagnol d'agua (eau).

La population du pays est estimée à 6 millions de Nicaraguayens en 2020, non-compris les diaporas (en).
Tony Mamaluke
Charles John Spencer (né le 19 juillet 1977 à New York, New York) plus connu sous le nom de ring de Tony Mamaluke est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à l'Extreme Championship Wrestling (ECW) entre 2000 et 2001 où avec Little Guido avec qui il forme les Full Blooded Italians (en) il devient champion du monde par équipe de l'ECW. Après la faillite de l'ECW, il travaille ponctuellement pour la Total Nonstop Action Wrestling et la Ring of Honor ainsi que d'autres fédérations. En 2006, il rejoint la World Wrestling Entertainment et rejoint l'ECW et la direction de la fédération met fin à son contrat en janvier 2007. Il continue à lutter dans diverses fédérations.

Extreme Championship Wrestling (WWE)
La Extreme Championship Wrestling anciennement la Eastern Championship  Wrestling de 1993 a 1994 est une émission de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment (WWE) produite de 2006 à 2010, et basée sur la fédération éponyme qui a fermé ses portes en 2001.

Diffusée tous les mardis soir pendant presque quatre ans, elle fut l'une des trois divisions de la WWE (aux côtés de RAW et WWE SmackDown), et possédait son propre titre mondial, le ECW Championship, lui aussi basé sur le WWE World Heavyweight Championship, dont la division s'est inspirée.

Cependant, contrairement à la fédération d'origine qui était basée sur le catch hardcore, la ECW s'est finalement adaptée à un programme plus familial, à l'instar des autres divisions.

La dernière émission de la ECW a été diffusée le 16 février 2010. Dans le main-event, Ezekiel Jackson a battu Christian pour devenir le tout dernier ECW Champion.
Nathalie Gendron
Nathalie Gendron (née le 9 juillet 1967 à Versailles) est une coureuse cycliste française. Active dans les années 1990, elle a notamment été Championne du monde du contre-la-montre par équipes en 1991 avec Marion Clignet, Catherine Marsal et Cécile Odin, et championne de France de poursuite en 1993.

Aujourd'hui, elle crée de la déco et du petit mobilier en bois de récup' et bois de palette.

Championnat du monde féminin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le Championnat du monde du 50 km contre-la-montre par équipes féminin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme.

Il est disputé annuellement par équipes nationales de 1987 à 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel. Sa distance est environ de 50 km, soit la moitié moins que sur l'épreuve masculine dont l'épreuve féminine est déclinée.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde du contre la montre par équipes de marques disputé entre 2012 et 2018.
Pasty
Un pasty est une sorte de pâtisserie salée, britannique d'origine, dont une forme particulière est traditionnellement associée avec les Cornouailles,. Un pasty se prépare en plaçant une garniture, généralement de la viande et des légumes, sur la moitié d'une abaisse que l'on rabat en pressant les bords pour les refermer et former une poche refermant le contenu. Le pasty se cuit au four.

Le pasty est proche d'une tourte, mais généralement avec une garniture dans une pâte rabattue, plutôt qu'entre deux abaisses, et formé sans moule à tarte.

Les origines du pasty sont incertaines mais on dénombre d'amples références à travers des documents historiques et de la fiction.

Il existe des mets analogues dans bien d'autres cultures et cuisines, tels que le bridie écossais, l'empanada dans les pays hispanophones, le pirog en Bélarus et en Ukraine, le samsa en Asie centrale, ou le shaobing en Chine.

Moule à tarte
Un moule à tarte, aussi appelé tourtière, est un moule utilisé en cuisine et en pâtisserie pour mettre en forme et pour cuire la pâte d'une tarte sucrée ou salée ou d'autres préparations de composition et de forme similaire (tourtes, quiches...).
Défilé des prisonniers de guerre allemands à Moscou
Le défilé des prisonniers de guerre allemands à Moscou, également connu sous le nom de « marche des vaincus », est un défilé, organisé le 17 juillet 1944 dans les rues de Moscou, en Union soviétique, de 57 000 prisonniers de guerre allemands, capturés par le premier, deuxième et troisième front biélorusse de l'Armée rouge lors de l'opération de libération de la Biélorussie baptisée Bagration,.

Deux cortèges sont formés, l'un de 42 000 prisonniers et l'autre de 15 000 prisonniers. Le premier est rassemblé aux abords du stade hippodrome de Moscou et du stade Dynamo. Son défilé, d'une durée de deux heures et 25 minutes, a rejoint la gare de Koursk, en passant notamment par la route de Léningrad, la rue Gorky (actuelle rue Tverskaïa) et la ceinture des Jardins, trois importantes artères de Moscou. Le deuxième groupe rejoint la place Maïakovski (actuelle place Trioumfalnaïa) à la gare Kanatchikovo, en passant par la ceinture des Jardins. Ce défilé a duré quatre heures et 20 minutes.

Stade Dynamo (Moscou)
Le stade Dynamo (en russe : Стадион Динамо) était un stade omnisports basé à Moscou, en Russie. Il était utilisé pour des matchs de football et était capable d'accueillir 36 540 spectateurs. Le stade a été construit en 1928 et était le stade du Dynamo Moscou. Il a été l'un des stades utilisés pour le tournoi de football des Jeux olympiques d'été de 1980. Il a été détruit et remplacé par la VTB Arena, ouverte en 2019,.
Aspirateur de site web
Un aspirateur de site Web est un type de logiciel qui télécharge toutes les données contenues sur un site web pour les sauvegarder sur un support de mémoire local de l'utilisateur (typiquement, un disque dur), ce qui permet de consulter les pages correspondantes sans être connecté à Internet.

Utilisateur (informatique)
En informatique, le terme utilisateur (anciennement un opérateur ou un informaticien avec possibilité de féminisation) est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatisé (ordinateur ou robot) mais qui n'est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur par exemple). L'utilisateur peut aussi être une machine automatique (essentiellement représenté par un bot informatique) pouvant disposer de différents degrés d'autonomie.
Maladie de surcharge en esters de cholestérol
La maladie de surcharge en esters de cholestérol est une maladie génétique consécutive à une mutation sur le gène LIPA avec déficit en lipase acide lysosomale. Sa forme grave et précoce correspond à la maladie de Wolman. Il s'agit de l'une des causes de l'hypercholestérolémie familiale.

Hypercholestérolémie familiale
L’hypercholestérolémie familiale est une maladie génétique responsable d'une augmentation importante des taux sanguins de cholestérol (essentiellement celui du lipoprotéine de basse densité). Le risque principal est la survenue de maladies cardiovasculaires à un âge plus jeune que pour le reste de la population.
Amphiprostyle
Amphiprostyle est un terme architectural désignant les temples antiques (particulièrement grec et romain) possédant un portique de quatre colonnes en façade, à l'avant et à l'arrière, formant saillie mais sans colonne sur les côtés. Un des exemples les plus connus est le temple d'Athéna Niké, au portique tétrastyle ionique.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Élections parlementaires chiliennes de 2017
Les élections parlementaires chiliennes de 2017 se déroulent le 19 novembre 2017. Elles visent au renouvellement simultané des deux chambres du Parlement chilien. Elles aboutissent à un parlement sans majorité. L'alliance Chile Vamos, coalition de partis d'opposition de centre droit et de droite, obtient la majorité relative des sièges dans les deux chambres. La coalition de centre gauche Nouvelle Majorité de la présidente sortante Michelle Bachelet arrive deuxième, suivie de celle de gauche du Front large qui crée la surprise avec un résultat plus élevé qu'attendu.

Front large (coalition, Chili)
Le Front large (en espagnol : Frente Amplio, abrégé en FA) est une ancienne coalition politique chilienne composée de partis et de mouvements politiques de gauche, d'extrême gauche, de social-libéraux et de citoyens qui souhaitaient créer une alternative au bipartisme traditionnel chilien oscillant entre Nouvelle Majorité et Chile Vamos. Il disparaît en 2024 au profit du parti du même nom.
Les Enfants des bois
Les Enfants des bois (Babes in the Woods) est un court métrage d'animation américain, en couleur de la série des Silly Symphonies réalisé par Burton Gillett, sorti le 19 novembre 1932. Le film est adapté du conte des frères Grimm, Hansel et Gretel.

Phonofilm
Le Phonofilm ou DeForest Phonofilm est un procédé d'enregistrement sonore inventé en 1919 par Lee De Forest. En 1927, le producteur Pat Powers copie le système et le baptise Cinephone ou Powers Cinephone.
Chickaloon (Alaska)
Chickaloon est une ville d'Alaska aux États-Unis dans le borough de Matanuska-Susitna. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Anchorage et avait une population de 272 habitants en 2010. Elle est située au kilomètre 123 de la Glenn Highway.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Geeta Bali
Geeta Bali, née à Amritsar, au Pendjab (Indes britanniques) en 1930 et morte à Bombay, au Maharashtra (Inde) le 21 janvier 1965 des suites de la variole, est une actrice populaire indienne de Bollywood.

Amritsar
Amritsar (pendjabi : ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) est une ville située au nord-ouest de l'État du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir Sâhib, centre spirituel et culturel de la communauté sikh. En 2011, la population recensée d'Amritsar est de 1 132 761 habitants.

Le nom « Amritsar » est composé des mots panjabi « amrit » (qu'on peut traduire par nectar) et « sar » (qu'on peut traduire par bassin, lac).
Radio Londres
Radio Londres est le nom donné aux programmes en langue française durant la Seconde Guerre mondiale, diffusés du 19 juin 1940 au 25 octobre 1944 dans le studio de la section française de la BBC, à la suite de l'appel du 18 juin. Radio Londres était émise depuis l'émetteur de Droitwich en modulation d'amplitude sur la fréquence de 200 kHz (bande des 1 500 m).

Émetteur de Droitwich
L'émetteur de Droitwich est un émetteur de radiodiffusion géré par la société Arqiva et situé dans la commune de Dodderhill, près de Droitwich Spa dans le comté du Worcestershire en Angleterre. L'émetteur, établi à l'origine par la BBC, est entré en service en 1934.

Il diffuse avec une puissance de 500 kW les programmes de BBC Radio 4 en grandes ondes, pour lesquelles est employé un T aérien, monté sur deux pylônes de 210 m de haut séparés de 180 m.

La fréquence de transmission était de 200 kHz jusqu'en 1989 et est maintenant de 198 kHz. Deux émetteurs complémentaires utilisant la même fréquence et avec une puissance de 50 kW ont été implantés à Burghead en Écosse, et à Westerglen (approximativement entre Glasgow et Édimbourg).

Deux autres pylônes à Droitwich sont utilisés pour transmettre en ondes moyennes les programmes de BBC Radio 5 Live et des radios privées Absolute Radio et Talksport.
Classe Asahi (2016)
La classe Asahi est une classe de destroyers construit pour la force maritime d'autodéfense japonaise dans les années 2010. La conception de cette classe s’inspire largement de celle des destroyers de la classe Akizuki. Alors que la classe Akizuki est spécialisée dans la lutte antiaérienne, la classe Asahi est conçue principalement pour la lutte anti-sous-marine. Le projet est initialement désigné sous l’appellation « 25DD », en référence au calendrier japonais, plus précisément au 25e exercice fiscal de l'ère Heisei (2013), année au cours de laquelle le programme d’acquisition de cette classe débute.

Le navire tête de série, l'Asahi, constitue le troisième bâtiment à porter ce nom, après un destroyer d’escorte de classe Asahi prêté par l’United States Navy en 1955, ainsi que le cuirassé Asahi de la marine impériale japonaise. Le second navire de la classe, le Shiranui, est également le troisième à porter ce nom, après les destroyers des classes Murakumo et Kagerō.

Classe Asahi (1943)
La classe Asahi est une classe de destroyers d’escorte de la force maritime d’autodéfense japonaise. Deux navires, appartenant à la classe Cannon, ont été prêtés par l’United States Navy et ont été en service de 1955 à 1975.
Ulrik Munther
Jens Ulrik Munther, connu comme Ulrik Munther (18 février 1994 à Kungsbacka en Suède) est un chanteur suédois. Il a été découvert lors du MGP Nordic en 2009. Il joue principalement de la guitare mais sait jouer du piano, de l'harmonica et de la batterie. Son label est Universal Music Sweden.

Kungsbacka (Suède)
Ville historique de Suède et chef-lieu de la commune de Kungsbacka, Kungsbacka se situe au nord du comté de Halland. En 2010, la ville comptait environ 19 057 habitants (sur les 77 453 de la commune).

Les villes les plus proches sont Göteborg et Mölndal au nord et Varberg au sud.

La ville de Kungsbacka s'étend au-delà du territoire de la paroisse de Kungsbacka.
Wizard rock
Le wizard rock (littéralement, « rock sorcier »), parfois appelé de façon simplifiée wrock, est un mouvement musical apparu en 2002, composé de groupes de jeunes musiciens qui jouent et composent des morceaux à propos de l'univers de Harry Potter, créé par J. K. Rowling. Il y avait en 2008 plus de 400 groupes de wizard rock.

Drago Malefoy
Drago Lucius Malefoy (Draco Malfoy en anglais) est un des personnages principaux de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Tom Felton au cinéma et par Alex Price dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit.