hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Brancato
Chris Brancato (1962) est le créateur américain de la série télévisée First Wave. Il a écrit et produit de nombreuses séries télévisées sur le crime organisé.

En 2015, il crée Narcos, inspiré de l'histoire de Pablo Escobar.

En 2016, il crée pour la chaine History la série Cartel, inspirée de la vie du traficant de drogue mexicain Joaquin « El Chapo » Guzman.

En 2019, il crée Godfather of Harlem, sur les liens entre la pègre de Harlem et le mouvement des droits civiques,.

En 2024, il développe une série sur la mafia irlandaise de New York intitulée The Westies.

History (chaîne de télévision canadienne)
History est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment dont la programmation est centrée sur l'histoire mais aussi sur des sujets non-historiques tels que l'armée, la science et la technologie. La chaîne opère aussi un signal pour l'Ouest Canadien décalé de trois heures, ainsi qu'une version haute définition.
Central Potato Research Institute
Le Central Potato Research Institute (CPRI, Institut central de recherche sur la pomme de terre) est un centre de recherche indien public consacré à la pomme de terre. C'est un organisme autonome rattaché au ministère de l'Agriculture.

Shimla
Shimla (en hindi : शिमला, /ˈʃɪmla/, anciennement nommée Simla) est une ville du nord-ouest de l'Inde, capitale de l'État de Himachal Pradesh et du district du même nom.

Comptant 170 000 habitants en 2011, elle est de 1864 à l'indépendance du pays en 1947 la capitale d'été du gouvernement impérial anglais de Delhi et est souvent le centre d'activités et rencontres politiques importantes.
Yamazaki Sōkan
Sōkan Yamazaki (山崎 宗鑑, Yamazaki Sōkan) est un poète japonais du XVIe siècle (seconde moitié de la période Sangohan, pendant la fin de l'ère Muromachi). De son vrai nom Norishige Shina (1465-1553), il est plus connu sous son seul prénom de plume Sōkan (宗鑑, signifiant « Méditation »).

Sōkan rompt avec les formes compassées de la poésie renga en développant le haïkaï no renga (ou haïkaï-renga, « renga comique »), un genre de poésie collaborative basée sur la surprise et sur un comique volontiers vulgaire, forme qu'au siècle suivant Bashō fera évoluer vers l'ancêtre du haïku. Sōkan est aussi l'auteur de la première compilation de haïkaï-renga à être imprimée, et de la deuxième du genre.

Renga
Le renga (連歌, « poésie en collaboration ») est un genre de la poésie japonaise collaborative . Un renga comprend au moins deux ku (句) ou strophes. La première strophe d'un renga, appelée le hokku (発句), est devenue la base de la forme de poésie moderne haiku.

Deux des plus grands maîtres du renga sont le prêtre bouddhiste Sōgi (1421–1502) et Matsuo Bashō (1644–1694).
Pionniers en Carélie
Pionniers en Carélie — en finnois Tienraivaajia Karjalassa — est un tableau réalisé en 1900 par le peintre finlandais Pekka Halonen. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente sept hommes au travail dans une forêt de Carélie.

Les quatre bûcherons le plus à gauche abattent un arbre en se servant d'une hache et de cordes. Leurs trois compagnons soulèvent quant à eux avec des leviers un gros rocher voisin qui occupe l'angle inférieur droit de la composition. Ils se sont sans doute rendus sur le site avec le canot dans le sous-bois derrière ce groupe, un lac étant par ailleurs visible un peu plus loin, dans le coin supérieur gauche de l'image.

Acquise en 1901, l'œuvre est conservée par la galerie nationale de Finlande au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
Ritz-Carlton Montréal
Le Ritz-Carlton Montréal est un hôtel de luxe situé au 1228 rue Sherbrooke Ouest, dans le quartier du Mille carré doré à Montréal au Canada.

Ouvert en 1912 et surnommé La Grande Dame de la rue Sherbrooke, cet hôtel est le premier en Amérique du Nord et dans le monde à porter le nom de « Ritz-Carlton ». Ainsi, de par son statut privilégié, il bénéficie aujourd'hui d'une place particulière au sein du groupe The Ritz-Carlton Hotel Company, en tant que seul établissement franchisé.

Mille carré doré
Le Mille carré doré (en anglais : Golden Square Mile) est le nom d'un luxueux quartier de maisons de maître sur une pente du mont Royal dans le secteur centre-ouest du centre-ville de Montréal, au Québec. On doit cette appellation à l'écrivain et professeur Hugh MacLennan.
Herland
Doug Herland (1951-1991), rameur d'aviron américain.

Emma Herland (1855-1947), artiste peintre française.

Michel Herland (1945-), économiste français.

Herland, roman de science-fiction féministe de Charlotte Perkins Gilman.

Charlotte Perkins Gilman
Charlotte Perkins Gilman, née le 3 juillet 1860 à Hartford dans l'État du Connecticut et morte le 17 août 1935 à Pasadena dans l'État de la Californie, est une essayiste, romancière, nouvelliste, poète, conférencière, diariste, journaliste, économiste progressiste, et directrice de publication américaine.

Elle est avec Jane Addams une des cofondatrices et animatrices du Woman's Peace Party.

Par son œuvre et ses conférences, elle est une des figures majeures du mouvement féministe, suffragiste et de la philosophie sociale américaine du début du XXe siècle.

Oubliée après sa mort, elle est redécouverte par les mouvements féministes des années 1970.

Son roman Herland publié en 1915, est l'un des plus connus des premiers romans de science-fiction féministe et utopiques écrits par une femme. Comme nombre de ses écrits, il est d'abord paru dans le Forerunner, le magazine féministe américain qu'elle dirige.
Record Store Day
Le Record Store Day (Disquaire Day, en France) est une journée annuelle de promotion, organisée par les disquaires indépendants afin d'inciter le public à se rendre dans leurs boutiques. Elle se tient généralement le troisième samedi du mois d'avril et est organisée depuis 2008 dans plusieurs centaines de magasins de disques aux États-Unis et au Canada. Le concept est ensuite repris dans plusieurs pays d'Europe.

Tangerine Dream
Tangerine Dream est un groupe allemand de musique électronique, originaire de Berlin. Le groupe est formé en 1967 par Edgar Froese qui étudie alors la peinture et la sculpture. Le groupe subit plusieurs changements de personnel au fil des années, Edgar Froese en étant le seul membre constant, jusqu'à sa mort survenue en 2015.

Le violoniste et violoncelliste Conrad Schnitzler et le batteur et compositeur Klaus Schulze sont les membres de la deuxième formation. Les compositions du groupe les plus marquantes et influentes sont les suivantes, pour les années 1970, Edgar Froese, Christopher Franke et Peter Baumann, et pour les années 1980, le trio de claviéristes Edgar Froese, Christoph Franke (Christopher Franke ; parfois aussi crédité Chris Franke sur certains albums) et Johannes Schmoelling.
Fruita Ranger Station
La Fruita Ranger Station est un bâtiment américain dans le comté de Wayne, dans l'Utah. Protégé au sein du parc national de Capitol Reef, cet édicule en grès a été construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1940.

Initialement destiné à servir de station de rangers, il n'a jamais été utilisé à cette fin : point d'information touristique et musée dans les années 1950, il est réaménagé pour devenir le siège et l'office de tourisme de l'aire protégée en 1959. En 1965, il est cette fois transformé en bureau pour le surintendant du parc. C'est une propriété contributrice au district historique de Fruita Rural depuis la création de ce district historique le 25 mars 1997.

Comté de Wayne (Utah)
Le comté de Wayne est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Son siège et plus grande ville est Loa. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 2 509 habitants.
Alphabet arabe berbère
L'alphabet arabe amazigh (en Tamazight: اگٌمای امزيغ اعراب et Agemmay Amaziɣ aɛrab ou اݣٌمّای امزيغ اسرغين et Agemmay Amaziɣ aserɣin) est un système d'écriture semi-alphabétique et abjadique utilisée pour écrire le tamazight à partir du VIIIe siècle. Son influence et son utilisation va chuter à cause de la colonisation.

Ainsi, l'Algérie utilise l'alphabet tifinagh, l'alphabet latin amazigh  et l'alphabet arabe amazigh.

Le Maroc utilise l'alphabet tifinagh.

Dans d'autres régions d'Afrique du Nord, les berbérophones utilisent plusieurs variantes et avec plusieurs alphabets.

Aujourd'hui, aucune grammaire et orthographe n'a été faite pour un tel alphabet.

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.
Goran Knežević
Goran Knežević (en serbe cyrillique : Горан Кнежевић ; né le 12 mai 1957 à Banatski Karlovac) est un ancien basketteur et un homme politique serbe. Il est membre du Parti progressiste serbe (SNS). Du 27 juillet 2012 au 29 août 2013, il a été ministre de l'Agriculture, de la Forêt et de la Gestion de l'eau dans le gouvernement d'Ivica Dačić.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Superstorm
Superstorm est un téléfilm catastrophe sous la forme d'un docu-fiction diffusé en trois parties sur BBC One, un épisode chaque semaine, de 15 avril 2007 au 29 avril 2007. Le film a été produit par BBC Worldwide, les mêmes producteurs du docu-fiction Supervolcano, écrit et réalisé par Julian Simpson (en).

Chaque épisode a été suivi d'un documentaire d'une demi-heure sur la BBC Two sur la science derrière la réalité, intitulé The Science of Superstorms. La série a également été diffusée sur la chaîne Discovery Channel aux États-Unis et au Canada durant l'été 2007.

La mini-série est sortie en DVD au Royaume-Uni le 2 juillet 2007.
La première diffusion du téléfilm en France a eu lieu le 4 mai 2008 sur M6 et il est sorti en DVD le 6 février 2008.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Révolution cotonnière de Saint-Domingue
La Révolution cotonnière de Saint-Domingue eut lieu entre 1766 et 1789 dans la colonie française éponyme, qui deviendra après son indépendance Haiti, pendant trente années qui virent le triplement de la récolte dans ce qui est alors la première source d'importation de coton brut en Europe.

Artibonite (département)
Le département de l'Artibonite (en créole haïtien : Latibonit) est l'un des dix départements d'Haïti. Son nom vient de celui du fleuve homonyme qui le traverse, le plus long du pays et de l'île d'Hispaniola.

La superficie du département est de 4 987 km2 et on estime sa population à 1 571 020 habitants (recensement par estimation de 2009). L'Artibonite est la zone principale de culture du riz pour le pays. Les villes les plus importantes sont Les Gonaïves (chef-lieu) et Saint-Marc.

Lors de la révolution haïtienne, la plus grande partie de l'Artibonite faisait partie du département de l'Ouest. La frange septentrionale était incluse dans le département du Nord.

En février 2004, une insurrection conduite par le Front de résistance révolutionnaire de l'Artibonite essaya d'affirmer sans succès l'indépendance de l'Artibonite ; mais le mouvement rebelle provoqua la chute du président Jean-Bertrand Aristide.
Syndicalisme de lutte
Le syndicalisme de lutte, ou syndicalisme de combat au Québec, est une doctrine syndicale qui vise à placer l'action sous toutes ses formes (grèves, manifestations...) au cœur de la pratique du syndicat, et qui affirme la primauté de la mobilisation sur les pratiques de négociations pour obtenir des progrès sociaux ou l'abandon des projets de régression sociale.

Sans exclure la négociation, ces organisations estiment qu'il faut avant tout construire un rapport de force favorable aux travailleurs. Ils s'opposent en cela au syndicalisme réformiste également appelé syndicalisme d'accompagnement.

Ce courant syndical est partisan de la grève générale.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Elena Ramos
Elena Ramos est une artiste contorsionniste et photographe française, née à Paris en 1980. Elle travaille également comme rédactrice occasionnelle pour la presse indépendante spécialisée dans le domaine de la mode.

Son travail artistique se caractérise par des autoportraits photographiques la mettant en scène dans des architectures urbaines, ainsi que par des performances scéniques associant chorégraphie, haute couture et art contemporain.

Contorsion
La contorsion est une discipline acrobatique pratiquée au cirque, en gymnastique et en cabaret-variété. Elle est basée sur des mouvements de flexion et d'extension extrêmes du corps humain. Elle nécessite une importante souplesse, une aptitude physique souvent naturelle, associée à un long (plusieurs années) et exigeant entraînement.

Dans quelques très rares cas, certains contorsionnistes sont atteints du Syndrome d'Ehlers Danlos, une maladie génétique qui modifie la structure du collagène et rend les tissus conjonctifs très élastiques.
Lello
Alberto Lello Potella (1893-1940), est un pilote militaire portugais.

Giuseppe Di Lello Finuoli (1940-), est un homme politique et un magistrat italien.

Johannes Lello (1895-1976), est un joueur de football international estonien.

José Manuel Lello Ribeiro de Almeida (1944-2016), est un homme politique portugais.

Johannes Lello
Johannes Lello (né le 25 novembre 1895 à Tartu en Estonie, faisant partie à l'époque de l'Empire russe, et mort le 26 novembre 1976) est un joueur de football international estonien, qui évoluait au poste de défenseur.
Centre hospitalier régional de Lomé-Commune
Le Centre hospitalier régional de Lomé-Commune (CHR-LC) est un établissement public de santé situé à Kégué, dans le District autonome du Grand Lomé, au Togo. Il constitue un hôpital de niveau intermédiaire dans le système de santé togolais et assure des missions de soins, d’enseignement et de recherche en sciences de la santé.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Sous-tonique
Dans la musique tonale, la sous-tonique désigne le septième degré d'une gamme, exclusivement lorsque celui-ci est situé une septième mineure au-dessus du degré principal, la tonique — soit une seconde majeure au-dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note si est la sous-tonique de la gamme de do mineur.

Par sa distance à la tonique (un ton), la sous-tonique a un caractère stable ; elle est caractéristique de la musique modale. L'utilisation de la sous-tonique en musique tonale classique, est exceptionnelle. Il peut s'agir, soit d'une note de passage — par exemple, dans la forme descendante du mode mineur mélodique (dans ce cas, elle n'est plus vraiment un degré) —, soit d'un emprunt à la musique modale.

Lorsque le VIIe degré est situé, non plus un ton au-dessous de la tonique, mais un demi-ton diatonique au-dessous, le degré en question doit être qualifié de note sensible.

Accord de septième d'espèce
En harmonie tonale, le terme accord de septième d'espèce désigne tous les accords de quatre notes dont la morphologie est différente de celle de l'accord de septième de première espèce, c'est-à-dire de l'accord de septième de dominante avec ou sans fondamentale (accord parfait majeur + septième mineure). L'emploi des septièmes d'espèce est moins fréquent que celui de la première espèce.

Rappelons au préalable que les accords de quatre notes placés sur la sensible de chaque mode doivent être analysés, non pas comme des accords de septième, mais comme des accords de neuvième de dominante sans fondamentale.
Oxalate d'ammonium
L'oxalate d'ammonium est un composé chimique aussi dénommé sel de diammonium de l'acide oxalique, de formule chimique (NH4)2C2O4 ou NH4OOCCOONH4 (formule brute C2H8N2O4).

Ce produit chimique a l'aspect d'une poudre cristalline incolore et inodore. En solution, il se dissout pour former des ions ammonium NH4+ et des ions oxalate C2O42−.

Sa masse molaire est de 124,1 grammes par mole.

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
Mouvement démocratique des peuples du sud de l'Éthiopie
Le Mouvement démocratique des peuples du sud de l'Éthiopie (MDPSE), en amharique: የደቡብ ኢትዮጵያ ሕዝቦች ዴሞክራሲያዊ ንቅናቄ, YeDeboub Ityopya Hizboch émokrasiyawi Neqenaqé (ደኢህዴን), est un parti politique d'Éthiopie.

Lors des élections législatives du 15 mai 2005, il faisait partie du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien qui a remporté 327 des 527 sièges à la Chambre des représentants des peuples.

En août 2005, lors des élections régionales, le parti a gagné 271 sièges sur 348 dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Il a annoncé le 13 décembre 2007 que, lors des prochaines élections, il présenterait 790 000 candidats aux postes de conseillers des woredas et kébélés  ainsi qu'à la Chambre des représentants des peuples

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
74e parallèle
Le 74e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 74 degrés :

le 74e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 74e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 74e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Russell Simpson
Russell Simpson est un acteur américain, de son nom complet Russell McCaskill Simpson, né à Danville (Californie, États-Unis) le 17 juin 1880, mort à Los Angeles — Woodland Hills — (Californie, États-Unis) le 12 décembre 1959.

George Marshall (réalisateur)
George Marshall est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 29 décembre 1891 à Chicago (Illinois) et mort le 17 février 1975 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière dans les années 1910, à l’époque du cinéma muet et l’achève au début des années 1970, peu avant sa mort.
Arrondissement administratif de Verviers
L’arrondissement administratif de Verviers est un des quatre arrondissements administratifs de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Plus grand arrondissement administratif de Belgique, sa superficie est de 2 009,60 km2. Sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 291 525 habitants, soit une densité de 145,1 habitants/km².

C'est dans cet arrondissement que se situe la Communauté germanophone de Belgique.

Les communes francophones font partie de l'arrondissement judiciaire de Liège alors que les communes germanophones font partie de l'arrondissement judiciaire d'Eupen.

Arrondissement judiciaire de Liège
L'arrondissement judiciaire de Liège (dit aussi arrondissement judiciaire de la province de Liège) est depuis le 1er avril 2014 l'un des 12 arrondissements judiciaires de Belgique. Il est le résultat de la fusion des arrondissements judiciaires de Huy, Liège et Verviers et dépend du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il comprend 19 cantons judiciaires, 75 communes et ses limites territoriales coïncident avec la province de Liège à l’exception de l'arrondissement judiciaire d'Eupen.