hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annelies Ilena
L'Annelies Ilena,  anciennement Atlantic Dawn est un navire-usine de type chalutier pélagique, battant en 2024 pavillon polonais, et appartenant au groupe néerlandais Parlevliet & van der Plas. Mis en service en 2000, d'une longueur de 144 mètres il est considéré comme le plus grand chalutier pélagique du monde. Il est capable de pêcher et transformer en surimi 400 tonnes de poisson par jour. Sa puissance de pêche lui valant le surnom de « navire de l'enfer » et ses conditions d'exploitation en font l'objet de nombreuses controverses, aussi bien de la part des écologistes, que des pêcheurs français, mauritaniens, ou des autorités irlandaises et mauritaniennes.

Surimi
Le surimi, appelé souvent à tort « bâtonnet de crabe », est un produit alimentaire réalisé à base de chair ou de pâte de poisson, appelée 擂り身 (surimi, « poisson haché ») en japonais. Les espèces utilisées pour le surimi produit en France sont des poissons sauvages à chair blanche pêchés en haute mer ; plus couramment le colin d'Alaska ou le merlan bleu de l'Atlantique Nord, et parfois aussi d'autres espèces comme le merlu blanc du Pacifique ou itoyori (ceux-ci sont les poissons de la famille des Nemipteridae). Il peut se présenter sous diverses formes : bâtonnets, dés, médaillons, miettes, râpé, découpé en tranches, voire en forme de pince ou de queue de crustacé.
Synarthrose
Une synarthrose (ou articulation immobile) est un type d'articulation du point de vue fonctionnel qui ne permet aucun mouvement dans des conditions normales.

Elles sont unies soit par du cartilage dans le cas des synchondroses (comme les symphyses manubrio-sternale et xipho-sternale), soit par du tissu fibreux dans le cas des synfibroses (comme les sutures crâniennes).

Sternum
Le sternum est un os plat, impair, symétrique, situé au niveau de la partie antérieure de la cage thoracique, sur lequel viennent s'attacher en avant les côtes (les sept premières chez l'Homme). Le mot vient du grec στέρνον / stérnon (« poitrine »).
Crowne Plaza Invitational at Colonial
Tournoi régulier du PGA Tour, le Crowne Plaza Invitational at Colonial se déroule en mai à Fort Worth. Il se déroule sous la forme d'invitation.

Il est le plus vieux tournoi du circuit PGA à toujours se dérouler sur le même parcours.

Le tournoi présente une caractéristique unique sur le circuit de la PGA: the « Champion's Choice tradition » permet chaque année à deux jeunes golfeurs de participer au tournoi, ceux-ci étant choisi par les autres golfeurs. Parmi les golfeurs ayant bénéficié de cette invitation, on trouve Al Geiberger, Tom Weiskopf, Craig Stadler, Curtis Strange, Mark O'Meara, Paul Azinger et Davis Love III. Dave Stockton a pour sa part remporté le tournoi en étant Champion's Choice tradition.

Craig Stadler
Craig Robert Stadler, né le 2 juin 1953 à San Diego en Californie, est un golfeur professionnel américain. Il a joué principalement sur les circuits du PGA Tour sur lequel il a remporté treize victoires entre 1980 et 2003, dont le Masters en 1982, et du Champions Tour sur lequel il a gagné deux majeurs sénior, dont le Sénior Players Championship un mois après avoir obtenu le droit de jouer sur le Champions Tour. Il a au total gagné entre 2003 et 2013 neuf tournois sur ce circuit, dont cinq pour la seule année 2004. Il met fin à sa carrière après le Masters 2014, après trente-cinq participations consécutive dans le 1er majeur de l'année.
Son fils, Kevin Stadler, est lui aussi un golfeur professionnel qui évolue sur le PGA Tour.
Éliane Thibaut-Comelade
Éliane Comelade, dite Éliane Thibaut-Comelade, née le 28 avril 1928 à Rigarda (Pyrénées-Orientales) et morte le 6 avril 2021 à Perpignan,, est une historienne de la gastronomie, autrice de livres de cuisine et journaliste française, experte de la cuisine catalane et de l'hygiène alimentaire. Elle est également professeur en sciences de l'alimentation. Son ouvrage majeur est La cuisine catalane, régulièrement réédité depuis 1978.

Cuisine catalane
La cuisine catalane est une cuisine méditerranéenne courante en Catalogne, en Catalogne nord et occasionnellement en Andorre. Elle partage les ingrédients des autres pays du bassin méditerranéen, comme les féculents, les légumes frais, les fruits, l'huile d'olive et les fruits de mer.

La cuisine catalane actuelle provient d'une tradition ancienne.
Route départementale 446 (Essonne)
La route départementale 446 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle constitue le trajet essonnien de l'ancienne route nationale 446 déclassée en 1978 et 2004, qui reliait Versailles, Corbeil-Essonnes, Melun et Nangis.

Saclay
Saclay (prononcé [saklɛ] ) est une commune française, située dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

La commune, située à dix-neuf kilomètres au sud-ouest de Paris, se trouve au cœur du plateau de Saclay, qui accueille depuis l'après-guerre un grand nombre d'institutions de recherche scientifique et de grandes écoles, ainsi que le  centre CEA de Saclay.

Elle est également au cœur d'une vaste opération d'aménagement visant à créer une grappe industrielle nommée Paris-Saclay.
Tour de Bonne-Espérance
Le Tour de Bonne-Espérance (officiellement Tour of Good Hope) est une course cycliste à étapes, organisée en Afrique du Sud aux alentours de Paarl dans le district de Cape Winelands. Une seule édition est organisée en 2019 par ASG Events. L'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour en catégorie 2.2.

Paarl
Paarl (prononcé en afrikaans : /ˈpɑːrəl/ ou /ˈpæːrəl/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde après l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument à la gloire de la langue afrikaans.
Désiré Van Den Audenaerde
Désiré Van Den Audenaerde, né le 3 septembre 1923 à Anvers et décédé le 25 février 2011 à Brasschaat, est un joueur de football international belge qui évoluait au poste d'attaquant ou de milieu de terrain offensif.

Brasschaat
Brasschaat (prononcé [brɑˈsxaːt]) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Sur la commune se trouve le deuxième plus grand musée militaire de Belgique, le Gunfire.
Rivière Salmon (Portland Canal)
La rivière Salmon est une rivière de l'Alaska aux États-Unis et de la Colombie-Britannique au Canada.

Elle coule depuis Hyder dans la Région de recensement de Prince of Wales - Outer Ketchikan en Alaska et se jette dans le canal Portland, sur la côte de la Colombie-Britannique. Elle est alimentée par le glacier Salmon, situé au nord de Stewart. Elle croise la frontière entre le Canada et les États-Unis  à 56° 02′ 00″ N, 130° 02′ 00″ O.

Stewart (Colombie-Britannique)
Stewart est un bourg canadien de la côte nord-ouest de la Colombie-Britannique, à la frontière avec l'Alaska. Il dépend du district régional de Kitimat-Stikine. Peuplé de 500 habitants, c'est une localité minière et portuaire créée à la fin du XIXe siècle. Elle se situe au fond du chenal Portland qui recoupe la chaîne Côtière et lui donne son accès à l'océan Pacifique dont l'influence donne au bourg un climat océanique très humide. Stewart est connu pour sa forte présence d'ours noirs et de grizzlis.
Séisme de 2024 à la frontière entre la Chine et le Kirghizistan
Le séisme de 2024 à la frontière entre la Chine et le Kirghizistan est un séisme de magnitude de moment (MW) 7,0 qui a lieu le 22 janvier 2024 à 18 h 9 min 6 s (UTC). L'épicentre est situé à 135 km à l'ouest d'Aksou, en Chine, dans la région ouïghoure du Xinjiang et à 136 km au sud de Karakol, au Kirghizistan. La profondeur du foyer est d'environ 20 km.

Hypocentre
L'hypocentre ou foyer est le point de départ de la rupture sismique sur une faille. C'est à ce point que sont émis les trains d'ondes sismiques captées ensuite à leurs arrivées par les sismomètres. C'est donc un point essentiel dont la localisation, qui comprend aussi la profondeur à l'intérieur de la terre, est très importante dans l'analyse des tremblements de terre. La projection de l’hypocentre sur la surface terrestre s'appelle épicentre.

Pour les forts séismes, l’étendue spatiale et temporelle de la source est trop importante pour que l'hypocentre puisse être assimilé à un point, aussi les sismologues définissent un centroïde qui correspond au barycentre de la rupture en temps et espace.

Lors de l’explosion d’une bombe nucléaire, l’hypocentre représente la zone à l’aplomb de l’explosion (quand elle est aérienne) et donc la zone d'impact majeure.
Émilie Bibeau
Émilie Bibeau est une actrice québécoise qui évolue au théâtre et à la télévision, née le 8 juillet 1980 à Québec. Également active dans le doublage, elle est notamment la voix québécoise de Rebel Wilson, Rachel Nichols, Haley Bennett, Katrina Bowden ainsi qu'entre autres une des voix de Sarah Silverman, Lacey Chabert, Margo Harshman, Mary-Kate Olsen, Christina Ricci, Genelle Williams et Meg Griffin.

Mary-Kate Olsen
Mary-Kate Olsen est une créatrice de mode et actrice américaine, née le 13 juin 1986 à Sherman Oaks, en Californie.

Son nom est associé à celui de sa sœur jumelle Ashley Olsen, avec qui elle a tourné dans de nombreux films et séries télévisées lorsqu'elles étaient enfants et adolescentes. En début d'année 2012, les sœurs Olsen annoncent leur départ d'Hollywood pour se consacrer pleinement à leur société de mode The Row (en). Elles sont membres du conseil des créateurs de mode américains.
Alexandre Iaroslavski
Alexandre Iaroslavski (en russe : Александр Борисович Ярославский), né le 22 août 1896 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Tomsk ou à Moscou, mort le 10 décembre 1930 dans le SLON à Solovki, est un poète russe, un des fondateurs du courant du biocosmisme. Il a épousé Evguénia Iaroslavskaïa-Markon, anarchiste qui a été fusillée quelques mois après lui à Solovki.

Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.
Eminence Front
Eminence Front est une chanson des Who, écrite par le guitariste et principal compositeur du groupe, Peter Townshend et parue sur leur album de 1982 It's Hard. Celui-ci joue la guitare et l'orgue Lowrey en plus de chanter, la chanson ressemble beaucoup à ses compositions antérieures Baba O'Riley et Won't get fooled again par le son des claviers.

Elle est sortie en single le 25 décembre 1982 avec en face b la chanson One day at a time, uniquement aux États-Unis (sa sortie au Royaume-Uni fut annulée à la dernière minute). Elle se classa 65e au Billboard Hot 100 et 5e dans le classement Hot Mainstream Rock Tracks.

Elle apparaît dans les jeux vidéo Grand Theft Auto: San Andreas, Sleeping Dogs et dans le film Que justice soit faite, ainsi que dans les séries Deux flics à Miami dans l'épisode 8 de la saison 3, Person of Interest  12 de la saison 2. Elle apparaît surtout dans la série Entourage.

Elle est aussi utilisé dans certains films dont The Infiltrator (2016) et Joker de 2019.

It's Hard
It's Hard est le dixième album studio du groupe rock britannique The Who, sorti en 1982, et le dernier paru avant Endless Wire, sorti vingt-quatre ans plus tard. Il s'agit également du dernier album studio du groupe avec le bassiste John Entwistle et le batteur Kenney Jones.

La pochette du disque, œuvre de Graham Hughes, représente un jeune garçon jouant à Space Duel, un jeu d'arcade des années 1980, entouré par les quatre membres du groupe. La référence est évidemment l'album Tommy du même groupe: on assimile aisément la borne d'arcade à un flipper.[réf. nécessaire]

Les titres Athena et Eminence Front sont également parus en single. La chanson Eminence Front renferme le synthétiseur ARP 2600, que l'on retrouvait déjà sur des classiques tels que Baba O'Riley et Won't Get Fooled Again.

La plupart des critiques sont mauvaises, même si le magazine Rolling Stone lui attribue la note maximale de 5 étoiles.
SPHERE
Spectro-Polarimetric High-Contrast Exoplanet Research

SPHERE, de son nom complet Spectro Polarimetric High contrast Exoplanet REsearch (littéralement « Recherche d'exoplanètes par spectropolarimétrie à haut contraste »), en français Spectro-Polarimètre à Haut contraste destiné à la REcherche d'Exoplanètes, est un instrument de seconde génération installé sur le Très Grand Télescope de l'Observatoire européen austral, au Chili.

L'objectif principal de SPHERE est l'imagerie directe de planètes extrasolaires. Cet instrument est composé d'un miroir déformable comprenant  1 300 actionneurs pouvant compenser 1 200 fois par seconde les perturbations dues aux turbulences de l'atmosphère terrestre.

Optique adaptative
L'optique adaptative est une technique qui permet de corriger en temps réel les déformations évolutives et non-prédictives d'un front d'onde grâce à un miroir déformable. Elle utilise un principe similaire à l'optique active.
Balistique extérieure
La balistique extérieure est la branche de la balistique qui étudie le vol libre des projectiles sans propulsion interne. Le cas d'application le plus important est l'étude de la trajectoire des balles ou obus tirés par une arme à feu après qu'ils ont quitté le canon de l'arme.

Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.
Feux de forêt de 2021 en Turquie
Les feux de forêt de 2021 en Turquie sont une série d'incendies qui se déroulent depuis le 28 juillet 2021 dans la région méditerranéenne principalement, faisant au moins huit morts au 2 août et des centaines de blessés plus huit victimes d'un accident d'avion.

D'abord réticentes à accepter l'aide internationale, les autorités turques ont finalement permis à la Russie, l'Iran, l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et l'Union européenne d'envoyer des avions.

De nombreux villageois interviennent pour aider les pompiers à faire face aux incendies.

Le 14 août, un hydravion bombardier d'eau Beriev Be-200 de la marine russe loué depuis juillet (un second hydravion du Ministère russe des Situations d'urgence est aussi loué) s'écrase dans la province de Kahramanmaraş alors qu'il intervenait sur un incendie. L'équipage est composé de cinq militaires russes et de trois Turcs, il n'y a aucun survivant.

Plus de 221 000 hectares ont été ravagés par les flammes.

Région méditerranéenne
La région méditerranéenne (turc : Akdeniz Bölgesi) est une région de la Turquie. Elle est bordée à l'ouest par la région égéenne, au nord par la région de l'Anatolie centrale, à l'est par la région de l'Anatolie du Sud-Est, et au sud par la mer Méditerranée.

Elle couvre 89 493 km2 soit 11,2 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 9 000 000 habitants, soit environ 12,6 % de la population du pays.
Refuge de Leschaux
Le refuge de Leschaux est un refuge situé en France dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes à 2 431 m d'altitude. Il appartient au Club alpin français de Chamonix-Mont-Blanc. Il constitue le point de départ habituel pour la face nord des Grandes Jorasses. L'accès se fait en remontant la Mer de Glace et le glacier de Leschaux depuis le Montenvers.

Montenvers
Le Montenvers [mɔ̃tɑ̃vɛʁ] est un point de vue panoramique sur la Mer de Glace situé à 1 913 mètres d'altitude, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc, dans le massif du Mont-Blanc. Avec environ 350 000 visiteurs par an au début des années 2020, il est l'un des sites touristiques les plus fréquentés de la vallée de Chamonix et du massif du Mont-Blanc avec l'aiguille du Midi, le Brévent et le tramway du Mont-Blanc.
Mission Impossible Theme
Mission Impossible Theme (thème de Mission impossible, en anglais) est un célèbre indicatif musical standard de jazz, du compositeur de musique de film Lalo Schifrin, enregistré en single avec son big band jazz symphonique, pour le thème musical principal de la série télévisée d'espionnage américaine Mission impossible (série télévisée) (1966-1973),, extrait de son album Music from Mission: Impossible (en) de 1967. Il est repris depuis pour les séries télévisées, de films Mission impossible, et de jeux vidéo suivantes,,...

Série télévisée d'espionnage
Une série télévisée d'espionnage est un genre télévisé en plusieurs épisodes, dont la trame se concentre sur des histoires concernant les activités d'agents secrets et des services de renseignements. La vogue de ces séries dans les années 1960, coïncide avec le contexte politique de la guerre froide ainsi que le succès de la série de films de James Bond. Après une période de désuétude après les années 1970 jusqu'aux années 1990, le genre renait dans la période qui suit les attentats du 11 septembre. On divise le genre en deux catégories : les séries qui montrent l'activité des espions chargés de déstabiliser un gouvernement ou d'infiltrer une organisation, comme dans Mission impossible, et une seconde catégorie qui se concentre sur des agents et les organisations chargées de protéger leurs nations des menaces extérieures, dont 24 heures chrono est un exemple représentatif.
Achim Steiner
Achim Steiner, né le 17 mai 1961 à Carazinho au Brésil, est un diplomate allemand et un expert des politiques environnementales.
Il est directeur général du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) de 2006 à 2016 et administrateur du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) depuis 2017.

Carazinho
Carazinho est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Carazinho et située à 285 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 17′ 04″ sud et à une longitude de 52° 47′ 11″ ouest, à une altitude de 603 mètres. Sa population était estimée à 58 196, pour une superficie de 665 km2.
D. Ross Lederman
D. Ross Lederman est un réalisateur américain, né à Lancaster (Pennsylvanie) le 12 décembre 1894; et mort à Hollywood (Californie) le 24 août 1972.

Il est inhumé au Hollywood Forever Cemetery à Hollywood.

Lancaster (Pennsylvanie)
La ville de Lancaster (en anglais [ˈlæŋkɨstər]) est le siège du comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 59 322 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 59 420 habitants en 2018.
San Diego Metropolitan Transit System
Le San Diego Metropolitan Transit System (MTS) est le fournisseur de transport en commun pour le centre, le sud, le nord-est et du sud du comté de San Diego, en Californie, aux États-Unis. Il exploite les filiales qui gèrent le San Diego Trolley (tramway) et San Diego Transit (bus).

MTS est l'un des plus anciens systèmes de transport en Californie du Sud puisqu'il remonte aux années 1880, bien que son nom ait changé au fil des ans.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Morphinomimétique
Un morphinomimétique est une substance chimique, endogène ou exogène, qui reproduit tout ou partie des effets de la morphine. Il peut s’agir de substances naturellement produites par l’organisme (endogène) comme les endorphines qui sont des peptides morphinomimétiques. Il peut aussi s’agir de produits de synthèses employés en thérapeutique, essentiellement comme analgésique,,.

En anesthésie, les morphinomimétiques qui sont utilisés sont des agonistes purs de la morphine.

Employė comme nom ou comme adjectif, le terme est construit à partir du grec  Morpheús (Morphée dieu du sommeil et des songes) et mimêtikós imitateur.

Morphée
Dans la mythologie grecque et romaine, Morphée (en grec ancien Μορφεύς / Morpheús) est une divinité mineure des rêves, un des Oneiroi, les mille enfants d'Hypnos (le Sommeil).

Il apparait dans les Métamorphoses d'Ovide, où il annonce en rêve à Alcyone la mort de son mari Céyx en prenant la forme de celui-ci.
Daisuke Ochida
Daisuke (大佑), nom de scène de Daisuke Oshida (押田大佑), est un chanteur de rock japonais né le 30 juillet 1978 à Tokyo et mort le 15 juillet 2010, membre des groupes de visual kei kagerou puis The studs sous le label indépendant Free-Will, réputé souffrant d'une maladie cardiaque mettant sa vie en danger.

Visual kei
Le visual kei (ヴィジュアル系, vijuaru kei, littéralement « style visuel » ou « système visuel », aussi connu sous le terme visual rock) est un mouvement musical japonais, caractérisé par le port de différents niveaux de maquillage, des vêtements élaborés, style venant du Japon ancien, notamment du théâtre Kabuki, où les hommes jouaient les rôles féminins mais pas toujours couplés aux caractéristiques esthétiques androgynes . Cependant, le style vestimentaire reste souvent contradictoire quant aux différents styles de musiques jouées, notamment les musiques électroniques, pop, etc. D'autres sources, ainsi que les membres du mouvement, expliquent que le visual kei n'est pas un genre musical et que la participation liée à la sous-culture est ce qui amplifie l'utilisation du terme,,,.
Begonia matogrossensis
Begonia matogrossensis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce a été décrite en 1999 par Stephen F. Smith (1948-2012) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…), à la suite des travaux de Lyman Bradford Smith (1904-1997). L'épithète spécifique matogrossensis signifie « de Mato Grosso », en référence au lieu de récolte des types en 1977 à Mato Grosso.

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
South Amana (Iowa)
South Amana est une communauté non constituée en municipalité et une census-designated place du comté d'Iowa, en Iowa, aux États-Unis,. C'est une communauté intentionnelle qui fait partie des sept villages des colonies Amana.

Selon le recensement de 2010, la population de South Amana s’élevait à 159 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.