hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édifice Herbert C. Hoover
L'édifice Herbert C. Hoover à Washington est le siège du département du Commerce des États-Unis.

Le bâtiment est situé au 1401, Constitution Avenue, Northwest, dans le Triangle fédéral, à l'ouest des autres bâtiments du ministère du Commerce, l'édifice John A. Wilson et l'édifice Ronald Reagan. Le bâtiment appartient à l'Administration des services généraux.

Achevé en 1932, il a été rebaptisé en hommage à Herbert Hoover en 1981. Herbert Hoover a servi comme secrétaire au Commerce (1921-1928) et fut plus tard président des États-Unis (1929-1933).

Depuis avril 1995, se trouve situé au premier étage de l'édifice le bureau des visiteurs de la Maison-Blanche (en),.

John A. Wilson Building
Le John A. Wilson Building, aussi connu localement sous le nom de Wilson Building ou, informellement, de JAWB, est un édifice situé dans le centre-ville de Washington DC qui accueille les bureaux et les chambres du Conseil du district de Columbia et du maire du District de Columbia. Il est situé au 1350 Pennsylvania Avenue, NW, près de l'angle sud-est de l'intersection entre l'avenue et la 14e rue, NW.
Alliance pour le changement et la transparence
L'Alliance pour le changement et la transparence (en swahili : Chama cha Wazalendo lit. "Parti des patriotes" ; en anglais : Alliance for Change and Transparency abrégé ACT ou ACT-Wazalendo) est un parti politique tanzanien. Le parti est fondé en 2014 et est enregistré en mai de la même année.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour le bicentenaire de Louis Braille
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour le bicentenaire de Louis Braille est une pièce commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2009 et frappée à la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi publique 109-247 du 27 juillet 2006 qui enjoint au Secrétaire au Trésor, Henry Paulson, la frappe d'une pièce de 1 dollar afin de célébrer le bicentenaire de la naissance de Louis Braille.

Les bénéfices de la vente sont versés à la fédération nationale des non-voyants (en).

Henry Paulson
Henry M. « Hank » Paulson, Jr., né le 28 mars 1946 à Palm Beach (Floride), est un homme d'affaires et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est président de la banque Goldman Sachs puis secrétaire au Trésor entre 2006 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush.
Langues coos
Les langues coos (ou coosan ou kusan) est une famille de langues amérindiennes qui étaient parlées le long de la côte pacifique méridionale de l'Oregon. Elles sont aujourd'hui éteintes.
Les langues coos ont été incluses dans l'hypothèse du pénutien à l'intérieur d'un sous-groupe des langues pénutiennes de la côte de l'Oregon, avec les langues alséanes et le siuslaw.

Coquille (fleuve)
Le fleuve Coquille (Coquille River) est un cours d'eau du sud-ouest de l'Oregon aux États-Unis.

Son nom lui fut donné par les trappeurs canadiens-français qui chassaient le castor dans cette région occidentale des États-Unis dans la première moitié du XIXe siècle. Ils nommèrent les Amérindiens Mishikhwutmetunne qui vivaient le long de ce fleuve du nom de Coquille en raison de leur nourriture et de leurs parures.
Neasden (métro de Londres)
Neasden  (en anglais : Neasden tube station ou Neasden Underground Station), est une station de la ligne Jubilee du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur la Neasden Lane, à Neasden, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Carol Castro
Carolina Osório de Castro, née le 10 mars 1984 à Rio de Janeiro, est une actrice de télévision et de cinéma brésilienne.

En 2013 elle participe à Dança dos Famosos, la version brésilienne de Danse avec les stars. Elle termine à la 1re place.

Dança dos Famosos
Dança dos Famosos est une émission de télé-réalité centrée sur la danse et diffusée depuis 2005 sur la TV Globo en Brésil. L'émission est adaptée d'un format britannique, Strictly Come Dancing.

Elle peut être comparée avec Dancing with the Stars (États-Unis) ou encore Danse avec les stars (France). diffusé pendant 17 saisons sur Domingão do Faustão, de Fausto Silva. mais en 2021, en raison du départ de l'ancien présentateur, il est devenu son propre programme et s'appelait Super Dança dos Famosos, et avec Tiago Leifert comme présentateur . retour dans l'émission télévisée Domingão com Huck, désormais animée par Luciano Huck. en 2025, sa diffusion a débuté au cours du second semestre.
Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Pete Terrace
Pete Terrace, de son vrai nom Pedro Gutierrez, alias Peter Gutierrez, né le 6 février 1927 à New York (État de New York, États-Unis), est un compositeur, arrangeur, vibraphoniste, batteur et percussionniste de Latin jazz et de jazz afro-cubain qui a connu ses heures de gloire avec le cha-cha-cha et le boogaloo. Il a également réalisé de nombreux arrangements latins de titres d'autres compositeurs et dirigé en tant que leader plusieurs formations de jazz.

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
Tourisme en Autriche
Le tourisme en Autriche représente un facteur économique d'importance majeure. Avec des paysages pittoresques, une richesse exceptionnelle en monuments et musées ainsi que des complexes de loisirs sportifs hivernaux et estivaux, l'Autriche se dresse comme une destination touristique par excellence.

En 2018, un total de 149,8 millions de nuitées a induit un chiffre d'affaires de 26,2 milliards d'euros.

Salzkammergut
Le Salzkammergut est une région d'Autriche des Préalpes orientales septentrionales. C'est aujourd'hui une région touristique, réputée pour ses multiples lacs alpins, comprenant 54 communes encaissées entre les faubourgs de la ville de Salzbourg, la vallée de l'Almtal et le Grimming, la vallée de la Vöckla et le massif du Dachstein.
Dolcetto d'Acqui superiore
Le Dolcetto d'Acqui est un vin rouge italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 1er septembre 1972. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province d'Alexandrie, dans les communes Alice Bel Colle, Bistagno, Cartosio, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Denice, Grognardo, Melazzo, Montechiaro d'Acqui, Morbello, Orsara Bormida, Ponti, Ponzone, Ricaldone, Rivalta Bormida, Sezzadio, Spigno Monferrato, Strevi, Terzo et Visone.

Les vignobles se situent sur des pentes des nombreuses collines autour de Acqui Terme. La superficie plantée en vignes est de 447 hectares.

Le vin rouge du Dolcetto d'Acqui superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Dolcetto d'Acqui, essentiellement en relation avec le titre alcoolique et le vieillissement.

Vieillissement légal minimum : 12 mois.

Acqui Terme
Acqui Terme est une commune italienne d'environ 19 000 habitants, située dans la province d'Alexandrie, dans la région Piémont, en Italie nord-occidentale. Elle se trouve à 35 km au sud-sud-ouest d'Alexandrie.
BRP Teresa Magbanua
Le BRP Teresa Magbanua (MRRV-9701) est le navire de tête de sa classe de patrouilleurs exploités par la Garde côtière philippine (PCG). Classé navire d’intervention multirôle (MRRV), c’est l’un des navires les plus grands et les plus modernes de la PCG.

Il porte le nom de Teresa Magbanua, une enseignante philippine qui a participé aux trois mouvements de résistance de l’histoire des Philippines : contre l’Espagne lors de la révolution philippine, contre les États-Unis lors de la guerre américano-philippine, et contre le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale.

Mouvement de résistance
Un mouvement de résistance est un groupe organisé de personnes qui tentent de résister au gouvernement ou à une puissance occupante, provoquant des perturbations et des troubles dans l'ordre civil et la stabilité. Un tel mouvement peut chercher à atteindre ses objectifs soit par le recours à la résistance violente ou non-violente (parfois appelée résistance civile), soit par le recours à la force, armée ou non.

Dans de nombreux cas, comme par exemple aux États-Unis pendant la révolution américaine ou en Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, un mouvement de résistance peut employer des méthodes à la fois violentes et non violentes, opérant généralement sous différentes organisations et agissant dans différentes phases ou zones géographiques au sein d'un pays.
Transmetteur d'images domestique
Un transmetteur d'images domestique est un système de communication privé à faible puissance et faible portée exploitable. Il permet notamment le transfert, selon le principe de répétition d'un signal initial, des images PAL/SECAM  et du son stéréo d'une pièce de l'habitation à une autre, ou du salon au jardin, au garage, à l'atelier, etc.

Puissance isotrope rayonnée équivalente
Dans un système de communication radio la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) EIRP en anglais,  est définie dans la direction de l'antenne où la puissance émise est maximale : c'est la puissance qu'il faudrait appliquer à une antenne isotrope pour obtenir le même champ dans cette direction.
Pour une antenne connectée directement à l'émetteur :

PIRE [dBm] = puissance électrique appliquée à l'antenne [dBm] + gain de l'antenne [dBi]

PIRE [W] = puissance électrique appliquée à l'antenne [W] x gain de l'antenne

Pour une installation incluant le câble de liaison :

PIRE [dBm] = puissance de transmission [dBm] – pertes dans les câbles et connecteurs [dB] + gain de l'antenne [dBi]

Généralisation : la PIRE d'un objet rayonnant, dans une direction donnée quelconque, est la puissance qu'il faudrait appliquer à une antenne isotrope mise à la place de cet objet, pour avoir le même niveau de rayonnement dans cette direction.
Howard Skempton
Howard While Skempton (né à Chester le 31 octobre 1947) est un compositeur, pianiste, accordéoniste et professeur de musique classique britannique.

Depuis la fin des années 1960, lorsqu'il a contribué à l'organisation du Scratch Orchestra, il est associé à l'école anglaise de musique expérimentale. Le travail de Skempton se caractérise par un choix de matériaux dépouillé et uniquement essentiel, l'absence de développement formel et un fort accent sur la mélodie. Le musicologue Hermann-Christoph Müller a décrit la musique de Skempton comme « l'émancipation de la consonance ».

John Cage
John Cage est un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et mort le 12 août 1992 à New York.

Élève d'Arnold Schönberg, John Cage s'est illustré comme compositeur de musique contemporaine expérimentale et comme philosophe. Il est également reconnu comme l'inspirateur du mouvement Fluxus, du groupe espagnol Zaj (en) et des expérimentations musicales radicales qui accompagnaient les chorégraphies de Merce Cunningham Dance Company. Il y a d'ailleurs exercé la fonction de directeur musical puis de conseiller musical jusqu'à sa mort en 1992.
Daïra d'Oum Ali
La daïra d'Oum Ali est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Tébessa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Oum Ali.

La daïra regroupe les deux communes d'Oum Ali et Safsaf El Ouesra.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Billet
Billet peut signifier :

un billet à ordre, utilisé comme effet de commerce ;

un billet de monnoye, utilisé entre 1690 et 1709 ;

un billet de banque, utilisé couramment comme monnaie ;

un titre de transport, billet d'avion ou de train ;

un billet, forme courte d'informations, par exemple sur des blogs ou dans un journal ;

un billet de trésorerie ;

un billet de spectacle, « carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc. ».

Billet d'avion
Un billet d'avion est le titre de transport que possède un voyageur pour pouvoir embarquer dans un avion. C'est une autorisation que l'on achète pour pouvoir voyager, qui a valeur de contrat (grâce à ce billet, une assurance garantit le voyageur par la convention de Varsovie).
Histoire de la Pennsylvanie
L'histoire de la Pennsylvanie, qui s'étend des Grands Lacs à l'Atlantique, tout en étant proche de la vallée de l'Ohio, fut marquée par une forte immigration et un dynamisme économique, intellectuel et politique qui ont conforté son rôle central dans l'histoire des États-Unis.

Vallée de l'Ohio
La vallée de l'Ohio (parfois nommée territoire de l'Ohio) était le nom utilisé au XVIIIe siècle pour désigner la région de l'Amérique du Nord, à l'ouest des Appalaches dans la région de la haute-Ohio au sud du lac Érié. Une des premières régions de la frontier des États-Unis, elle couvrait les actuels État de l'Ohio, l'est de l'Indiana, l'ouest de la Pennsylvanie et le nord-ouest de la Virginie-Occidentale. La colonisation de cette région fut la cause principale et un facteur déclenchant de la guerre de Sept Ans.
Tournoi féminin de l'UNIFFAC
Le Tournoi féminin de l'UNIFFAC est une compétition de football féminin opposant les équipes des pays situés en Afrique centrale. Elle est organisée par l'Union des fédérations de football d'Afrique centrale (UNIFFAC).

Union des fédérations de football d'Afrique centrale
L'Union des fédérations de football d'Afrique centrale (ou UNIFFAC) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football et présidée par le Congolais Jean Guy Mayolas.
Brzuza
Brzuza est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Brzuza, un village, situé dans la gmina d'Drzewica de le powiat d'Opoczno et dans la voïvodie de Łódź ;

Brzuza, un village, situé dans la gmina de Łochów de le powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie.

Brzuza (Łódź)
Brzuza (prononciation [ˈbʐuza]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Drzewica (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).
Cogelec
Cogelec est une entreprise cotée en bourse de Paris, qui fabrique et vend des interphones et des dispositifs qui contrôlent l'accès des lieux public ou privés. C'est le seul fabricant français dans ce type d'équipement. L'entreprise est installée à Mortagne-sur-Sèvre. La société dispose également de 3 filiales (Londres, Düsseldorf, Amsterdam).

Le groupe couvre l'ensemble du marché des Interphones aux dispositifs de contrôle d'accès. Viennent se greffer à ce tronc, des gammes connexes, telles que le hall connecté (étiquette de boite à lettre connecté, tableau d’affichage interactif) ou la gestion des clés (boîte à clé connectée).

L'entreprise vend ses produits par l'intermédiaire de ses quatre marques : Intratone, Hexact, Kibolt, Rozoh. éligibles au système Vigik.

Contrôle d'accès
Le contrôle d'accès est l'ensemble des solutions techniques qui permettent de sécuriser et gérer les accès physiques à un bâtiment ou un site, ou les accès logiques à un système d'information. On distingue ainsi le contrôle d'accès physique
et le contrôle d'accès logique.

Les entreprises sont de plus en plus amenées à tracer leurs accès informatique à l'aide d'un Reporting des Droits d'Accès.
Laramière
Laramière est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laramière est une commune rurale qui compte 353 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 159 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Villefranche-de-Rouergue. Ses habitants sont appelés les Ramiérois ou  Ramiéroises.

Chêne pubescent
Quercus pubescens

Le chêne pubescent (Quercus pubescens) est une espèce d'arbres à feuillage caduc des régions tempérées de l'hémisphère nord, appartenant à la famille des Fagaceae. Son nom vient du latin pubescens : à poils courts et mous (face inférieure des feuilles et jeunes rameaux). Espèce thermophile, elle est adaptée à la sécheresse. Elle est parfois appelée chêne blanc, chêne blanc de Provence et dans le bassin aquitain chêne noir. Il ne faut pas le confondre avec le chêne blanc d'Amérique, Quercus alba. En Provence en Lozère et en Ardèche, son nom occitan blacàs a donné par dérivation nombre de toponymes et patronymes : Blachère, Blanquere, Blaquière, etc.
Volkswagen Iroc
La Volkswagen Iroc est un concept-car du constructeur automobile allemand Volkswagen présenté au Mondial de l'automobile de Paris 2006.

Étant un coupé 3-portes, ce véhicule préfigure la Volkswagen Scirocco. Son nom fait d'ailleurs référence à cette dernière, consistant en une reprise des 4 lettres centrales de Scirocco.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Sibérie, terre de violence
Sibérie, terre de violence (titre original : Liebesnächte in der Taiga) est un film d'espionnageouest-allemand réalisé par Harald Philipp sorti en 1967.

Il s'agit de l'adaptation du roman de Heinz Günter Konsalik au même titre original, paru l'année précédente et traduit avec le titre Nuits d'amour dans la taïga.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Heinrich von Brandt
August Heinrich Brandt, depuis 1810 von Brandt, (né le 2 août 1789 à Mansfelde, arrondissement de Friedeberg-en-Nouvelle-Marche et mort le 23 janvier 1868 à Berlin) est un général d'infanterie prussien et écrivain militaire.

Université de Königsberg
L'université de Königsberg (Albertus-Universität Königsberg) était une université de la ville allemande de Königsberg, en province de Prusse-Orientale. Fondée en 1544 par le duc Albert de Brandebourg, elle fut désignée poétiquement un siècle plus tard sous l'appellation d’Albertina en son hommage. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, l'université fut fermée et Königsberg annexée et rebaptisée Kaliningrad par l'Union soviétique. L'université russe d'État Emmanuel-Kant se veut le successeur des traditions de l'université Albertus.
Piet Welgemoed
Peter Johannes Welgemoed (né le 9 mars 1943 à Jansenville, province du Cap en Afrique du Sud) est un ancien professeur d'économie des transports, un homme d'affaires et un homme politique sud-africain, membre du parti national, député (1981-1994), élu dans la circonscription de Primrose, sous-ministre des mines et de l'énergie et des entreprises privées (1989-1991) et des transports (1990-1991), ministre des transports (1991-1994) et ministre des postes et des télécommunications (1992-1994) dans le gouvernement de Klerk.

Gouvernement de Klerk
Le gouvernement de Klerk désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le président Frederik de Klerk entre le 16 août 1989 et le 10 mai 1994. La période est notamment marquée par de nombreux remaniements ministériels en novembre 1990, mars et aout 1991, janvier et juin 1992 et en avril 1993.

Le gouvernement se distingue également entre les ministres qui sont membres du cabinet, compétent pour les affaires d'intérêts commun (défense, affaires étrangères...), et ceux compétents sur les sujets relevant des intérêts particuliers de chaque chambre du parlement tricaméral.