hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équations de London
En physique, les équations de Maxwell-London, développées par les frères Fritz et Heinz London en 1935, sont des relations constitutives pour un supraconducteur reliant son courant supraconducteur au champ électromagnétique. Tout comme la loi d'Ohm est la relation constitutive la plus simple pour un conducteur ordinaire, les équations de Maxwell-London sont la description quantitative la plus simple des phénomènes supraconducteurs et sont à l'origine de la majorité des textes modernes sur le sujet,,. Un triomphe majeur de ces équations est l'explication de l'effet Meissner, par l'intermédiaire duquel un matériau supraconducteur expulse le champ magnétique.

Conducteur (électricité)
Un conducteur d'électricité est un corps capable de laisser passer un courant électrique,. Souvent, un bon conducteur d’électricité est aussi un bon conducteur de la chaleur.

À l'opposé, un isolant électrique est un corps qui ne laisse pas passer le courant électrique. Un isolant est souvent également un mauvais conducteur de chaleur.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2005)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 25 avril au 1er mai 2005.

Lucie Šafářová remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Na, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Ting et Sun Tiantian.

Lucie Šafářová
Lucie Šafářová, née le 4 février 1987 à Brno, est une joueuse de tennis tchèque professionnelle.

Victorieuse de sept tournois WTA en simple, elle réalise sa meilleure performance en Grand Chelem en atteignant la finale de Roland-Garros en 2015 et entre dans le top 5 en septembre.

En double, elle remporte 15 titres en 20 finales disputées, dont 5 tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie en 2015 et 2017, Roland-Garros en 2015 et 2017 et l'US Open en 2016, avec l'Américaine Bethanie Mattek-Sands. Elle remporte la médaille de bronze en doubles dames aux Jeux Olympiques de 2016 et atteint le premier rang mondial en doubles en 2017. Elle a également remporté cinq titres de Fed Cup dans sa carrière, au sein de l'équipe tchèque.
Saison 2025-2026 du Mans Football Club
La saison 2025-2026 du Mans FC, club de football français, voit le retour du club en Ligue 2 5 ans après sa relégation en National,. Le club participe également à la Coupe de France.

Il s'agit de la dix-neuvième saison du club sarthois en deuxième division du championnat de France de football.

Coupe de France de football 2025-2026
La coupe de France de football 2025-2026 est la 109e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Elle est parrainée par le Crédit Agricole sous le nom de « Coupe de France - Crédit Agricole ».

Le vainqueur se voit qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027 et pour le Trophée des champions 2026.
David Martin (artiste)
David Martin, né le 1er avril 1737 et mort le 30 décembre 1797, est un peintre et graveur britannique. Né dans le Fife, il a étudié à Londres et en Italie, avant de gagner une réputation comme portraitiste.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Jean Servais (magistrat)
Jean Servais, né à Huy, le 25 septembre 1856 et mort à Finnevaux, le 30 novembre 1946 fut un procureur général près la cour d'appel de Bruxelles. À l'issue de la Première Guerre mondiale, il intervient dans le cadre de procès pour collaboration et œuvre à la réorganisation de la police judiciaire. Il est nommé Ministre d'État, le 13 octobre 1926. Il enseigne le droit pénal et la procédure civile à l'Université libre de Bruxelles dont il assume la présidence du conseil d'administration dès 1928. En 1946, il fait partie de la commission d'information mise sur pied par Léopold III pour faire état de son comportement depuis 1936 dans le cadre de la question royale.

Procédure civile
La procédure civile (ou droit judiciaire privé) est l'ensemble des règles relatives à l'organisation d'une action en justice devant une juridiction civile. Elle s'entend aussi de toutes les démarches à entreprendre pour saisir une juridiction civile.

La procédure civile est en général régie par un Code de procédure civile.
Sonia Rolland
Sonia Rolland, née le 11 février 1981 à Kigali, est une reine de beauté, actrice, réalisatrice et productrice franco-rwandaise.

Elle a accédé à la notoriété en étant élue Miss France 2000 (70e lauréate), après avoir reçu le titre de Miss Bourgogne 1999. Elle s'est ensuite classée 9e au concours Miss Univers 2000.

Minuit à Paris
Minuit à Paris (Midnight in Paris) est une comédie américano-espagnole réalisée par Woody Allen et sortie en salles françaises le 11 mai 2011. Le film a été présenté en tant que film d'ouverture au Festival de Cannes 2011. En 2012, il est récompensé par l'Oscar du meilleur scénario original.
ASV Durlach 02
L’ASV Durlach 02 est un club sportif allemand localisé à Durlach dans l’entité de Karlsruhe dans le Bade-Wurtemberg.

En plus du football, le club dispose encore de sections de gymnastique et de marche. Après la Seconde Guerre mondiale, le cercle compta des sections dans d’autres disciplines mais celles-ci devinrent, au fil du temps, des sociétés indépendantes.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
USAT Liberty
L’USAT Liberty est un cargo de l’United States Army construit en 1918. Navire de classe 1037, sa construction est commandée par l’United States Shipping Board dans le cadre de la Première Guerre mondiale. C’est le premier navire construit par la Federal Shipbuilding and Drydock Company à Kerney dans le New Jersey. Il servit comme transport d’animaux pour l’US Navy sous le nom d’USS Liberty (ID-3461). Torpillé par le sous-marin japonais I-166 en janvier 1942, il est échoué sur l'Île de Bali. En 1963, une éruption volcanique déplace le navire au large de la plage, et l'épave du Liberty est maintenant un site populaire de plongée.

Federal Shipbuilding and Drydock Company
La Federal Shipbuilding and Drydock Company était un chantier naval américain en activité de 1917 à 1948. Il est fondé durant la Première Guerre mondiale afin de construire les navires  de charge commandés par le United States Shipping Board. Créé en tant que filiale de l'U.S. Steel, le chantier est situé à Kearny Point (en), où la rivière Hackensack se déverse dans la baie de Newark. Durant et entre les deux Guerres mondiales, plus de 500 navires y sont construits, notamment des destroyers, destroyers d'escorte et des croiseurs légers pour l'United States Navy.
Privina Glava
Privina Glava (en serbe cyrillique : Привина Глава) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 186 habitants.

Privina Glava est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid. Le village est connu pour son monastère orthodoxe serbe dédié à saint Michel et saint Gabriel, un des 16 monastères de la Fruška gora.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Danielle April
Danielle April, née le 1er juillet 1949 à Rivière-du-Loup, au Québec, est une artiste canadienne œuvrant dans les domaines de la peinture, de la sculpture, de la photographie, de l’installation, de la gravure et du dessin.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
La Forêt (téléfilm)
La Forêt est un téléfilm français réalisé par Arnaud Desplechin et diffusé en 2014 sur Arte. Adaptation libre de la pièce La Forêt (1871) d'Alexandre Ostrovski dans sa version créée en 2003 à la Comédie-Française, cette œuvre — qui n'est pas une captation — s'est faite avec les acteurs du Français, institution commanditaire du téléfilm, mais dans une mise en scène originale conçue par Arnaud Desplechin et différente de celle de Piotr Fomenko programmée à deux reprises (lors des saisons 2003 et 2005) salle Richelieu.

Captation (audiovisuel)
Dans le monde de l'audiovisuel, une captation est un enregistrement vidéo d'un spectacle vivant, un spectacle musical, une pièce de théâtre ou d'un opéra sur un support vidéo pour une réutilisation commerciale, sous forme de vidéos (DVD, cassette vidéo, streaming, etc.) ou sonore (cassette audio, disque compact, streaming, etc.) ou d'une diffusion à la télévision.
Le Petit-Pressigny
Le Petit-Pressigny est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aigronne, la Muanne, le ruisseau le Remillon et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Petit-Pressigny est une commune rurale qui compte 305 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 105 habitants en 1836.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. La Pierre Rirette, datant du Néolithique, est classée en 1912. L'église Saint-Pierre du Petit-Pressigny, édifiée au XIIe siècle, est inscrite en 1926. Le manoir de Ray, logis du XVIe siècle à tour polygonale et colombier, est inscrit en 1975 (façades et toitures).

Claise
La Claise est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Indre et d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Creuse, donc un sous-affluent de la Loire, par la Vienne.
Monica di Sardegna
Le Monica di Sardegna est un vin DOC produit en Sardaigne dans les provinces de Cagliari, Nuoro, Oristano et Sassari à partir du cépage endémique Monica, le cépage le plus répandu en Sardaigne après le cannonau.

Province d'Oristano
La province d'Oristano (provìntzia de Aristanis en sarde) est une province italienne de Sardaigne, dont le chef-lieu est la ville d'Oristano.

La province a été instituée dans une loi publiée le 5 août 1974. Débouchant à l'ouest sur la mer de Sardaigne, elle a ses frontières au nord avec la province de Sassari, à l'est avec la province de Nuoro et au sud avec la province de Sardaigne du Sud.
Alexander Schleicher GmbH & Co
Alexander Schleicher GmbH est un des grands fabricants mondiaux de planeurs. Cette entreprise allemande fondée en 1926 par Alexander Schleicher sous le nom d'Alexander Schleicher Segelflugzeugbau est aussi le plus vieux fabricant de planeurs au monde.

Fritz Stamer
Friedrich "Fritz" Stamer, né le 28 novembre 1897 à Hanovre (Empire allemand) et mort le 20 décembre 1969 à Oberursel (Allemagne), est un pilote allemand, instructeur de vol et concepteur d'aéronefs.

Après la Première Guerre mondiale, il a participé de manière significative à la formation de pilotes sur des planeurs monoplaces et est connu pour être le pilote du premier planeur propulsé par fusée.
Cabanes du Breuil
L'appellation « Cabanes du Breuil » est celle d'anciennes annexes agricoles d'une ferme située au lieudit Calpalmas à Saint-André-d'Allas en Dordogne et érigée en musée privé. Datant du XIXe siècle, voire du tout début du XXe siècle, ces bâtiments ont pour particularité d'être couverts d'une voûte encorbellée en pierre sèche revêtue d'une toiture de lauses et de s'agglutiner les uns aux autres.

Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».
La Vierge en prière
La Vierge en prière — en italien Madonna orante — est un tableau réalisé par le peintre italien Giovanni Battista Salvi en 1640-1650. De format vertical, cette huile sur toile est un peinture chrétienne qui représente la Vierge Marie à mi-corps devant un fond noir, la tête baissée et les mains jointes en prière. Legs de Richard Simmons en 1846, l'œuvre est conservée à la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Sayadaw
Sayadaw est un terme birman utilisé dans le bouddhisme pour qualifier un moine (bhikhu) responsable d'un monastère. Le terme abbé est utilisé pour désigner cette fonction en Occident.

Ce mot honorifique désignait initialement le moine le plus ancien (mahathera) choisi pour être précepteur royal. Par la suite, son emploi s'est étendu et il est devenu un terme de respect pour tout moine important.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Kirishima-jingū
Le Kirishima-jingū (霧島神宮) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Kirishima, préfecture de Kagoshima au Japon. Il est consacré aux kamis Konohanasakuya-hime, Hoori, Toyotama-hime, Ugayafukiaezu et Tamayori-bime. Ce temple abrite plusieurs biens culturels importants du Japon, tels que le honden (本殿), le heiden (幣殿), le haiden（拝殿), le tōrōka（登廊下), le chōkushiden (勅使殿), etc.

Il a été détruit à plusieurs reprises par des éruptions volcaniques.

Le sanctuaire de Kirishima est censé avoir été construit à l'emplacement où Ninigi-no-Mikoto descendit des plaines célestes sur la Terre, afin d'y régner conformément au mandat attribué par Amaterasu Omikami, ce qui explique que ce sanctuaire bénéficie de liens étroits avec la famille impériale et l'Agence impériale.

Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.
Sucé-sur-Erdre
Sucé-sur-Erdre est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle fait partie de la Bretagne historique, située en Pays nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Kisela Banja
Sallabajë en albanais et Kisela Banja en serbe latin (en serbe cyrillique : Кисела Бања) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 506 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Mythe scientifique
Les mythes scientifiques sont bien des mythes, mais liés à la science ou s'en inspirant. L’étendue du concept et de la problématique est sujette à débat. L’historien des sciences Douglas Allchin explique que ces mythes sont trompeurs par leurs simplifications réductrices, par exemple en présentant les résultats comme provenant surtout de figures autoritaires et d’éclairs de génie d’individus héroïques, tandis qu’ils sous-estiment la part des échanges de savoirs, du travail d’équipe, des raisonnements logiques, des démarches d’investigation et d’expérimentation souvent fastidieuses, des erreurs et de leur résolution qui constituent l’essentiel de la démarche scientifique.

En réponse à Allchin, Westerlund et Fairbanks admettent qu'une approche romantique de la science tend à déformer sa nature, mais ils trouvent qu’Allchin exagère sa critique du rôle de Mendel dans la découverte de ses lois.

Lois de Mendel
Les lois de Mendel sont trois lois concernant les principes de l'hérédité biologique, énoncées par le moine et botaniste de nationalité austro-hongroise Gregor Mendel (1822-1884).

La redécouverte des lois de Mendel en 1900, puis leur combinaison avec la découverte des chromosomes, considérés comme le support physique de l'hérédité, est à l'origine de la fondation de la génétique formelle au début du XXe siècle.
Village de Voisins
Village de Voisins est un tableau d'Alfred Sisley. Il se trouve actuellement au musée d'Orsay au 2e étage dans la section 32 (Monet-Renoir-Pissarro-Sisley) et a été acquis en 1911 par legs du comte Isaac de Camondo.

Le village de Voisins est aujourd'hui un quartier de la ville de Louveciennes, dans le département des Yvelines, où Alfred Sisley vécut de 1870 à 1874.

Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.
Université fédérale de l'Oural
L'université fédérale de l'Oural nommée d'après le premier président de la Russie B. N. Eltsine (russe : Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Ouralski federalny ouniversitet imeni pervogo Presidenta Rossii B. N. Ieltsina), abrégé UrFu (russe : УрФУ), est une université russe située à Iekaterinbourg dans l'Oural. L'université fédérale, qui porte le nom du premier président de la fédération de Russie, Boris Eltsine, est créée par la fusion de deux établissements : l'université technique d'État de l'Oural (UGTU-UPI) et l'université d'État de l'Oural Gorki (URGU).

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Taagepera
Taagepera (jusqu’en 1920 : Wagenküll) est un village estonien de la région de Valga, appartenant à la commune de Helme. Sa population était de 127 habitants au 1er janvier 2007, et de 108 habitants en 2011.

Il est connu pour son château Jugendstil et néoromantique construit entre 1907 et 1912 pour la famille von Stryk, ou von Stryck. C’est aujourd’hui un hôtel de luxe.

Jugendstil
Le Jugendstil (également appelé Art nouveau), équivalent en Allemagne de l'Art nouveau, est un mouvement artistique moderniste international embrassant toutes les disciplines à la fin du XIXe siècle. Les peuples germanophones, ou situés dans cette sphère d'influence, utilisèrent également à cette époque d'autres termes, comme Reformstil ou Secessionsstil, pour identifier cette esthétique « fin de siècle ».