hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garde présidentielle palestinienne
La garde présidentielle palestinienne, en arabe : الحرس الرئاسي الفلسطيني, est une branche des Forces de sécurité palestiniennes placée sous le contrôle direct du président de l'État de Palestine. Son rôle principal est la protection du président et d'autres personnalités, ainsi que l'exécution de fonctions cérémonielles. La force peut également remplir des fonctions de combat spéciales.

Le prédécesseur de la garde présidentielle était la « Sécurité présidentielle », créée en 1994 par Yasser Arafat, alors président de l'Autorité palestinienne, et composée en grande partie de membres de la Force 17.

Président de l'État de Palestine
Le président de l'État de Palestine (en arabe : رَئِيسٌ, Raïs, « chef ») est la plus haute personnalité politique palestinienne et l'équivalent d'un chef de l'État pour l'Autorité palestinienne créée par les accords d'Oslo de 1993 jusqu'à sa dissolution et son absorption en 2013 par l'État de Palestine.
Afrikahaven
Afrikahaven est un bassin portuaire du port d'Amsterdam. Il a été creusé entre 1997 et 2001 au sud du canal de la Mer du Nord sur l'ancien Houtrakpolder.

Ce bassin donne accès à plusieurs darses : Zanzibarhaven et Madagascarhaven.

Darse
Une darse ou darce ou darcine est un terme maritime ancien désignant initialement en Méditerranée un bassin abrité, destiné à l'accostage des navires de charge en vue de les réarmer voire de les réparer et généralement sécurisé par une chaîne.

Dans les grandes zones portuaires industrielles, les darses sont dédiées au déchargement et chargement des cargos. Elles sont séparées les unes des autres par des jetées spécifiques appelées môles ou des traverses et implantées en épi par rapport au chenal d'accès.

Selon le Dictionnaire de la Mer de Jean Merrien, la darse est le « nom donné en Méditerranée au bassin d’un port ; par extension à certains petits ports entiers ». Dans ce contexte, elle désigne soit les parties anciennes d’un port (par exemple : la vieille darse de Toulon, la darse de l’arsenal de Venise, etc.), soit un petit port militaire (par exemple : la darse de Villefranche-sur-Mer).
William James Parkhill
William James Parkhill, né le 27 novembre 1839 dans le comté de Tyrone en Irlande et mort le 26 mai 1913, est un homme politique de l'Ontario, au Canada. Il a représenté Simcoe East à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1878 à 1883 en tant que membre du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
William P. Barr
William Pelham Barr, né le 23 mai 1950 à New York, est un avocat et homme politique américain, membre du Parti républicain.

Procureur général adjoint des États-Unis de 1990 à 1991 puis procureur général des États-Unis de 1991 à 1993 sous la présidence de George H. W. Bush, il exerce à nouveau cette fonction à partir du 13 février 2019 sous la présidence de Donald Trump. Après avoir nié l'existence d'une fraude électorale lors de l'élection présidentielle du 3 novembre 2020, il est critiqué par Donald Trump et démissionne le 23 décembre 2020. Son adjoint, Jeffrey A. Rosen assure l'intérim jusqu'à l'entrée en fonction du président élu Joe Biden.

Université du Delaware
L'université du Delaware (UD) est une université américaine, la plus importante de l'État du Delaware. Le campus se trouve à Newark, mais l'université dispose d'établissements secondaires à Dover, Wilmington, Lewes et Georgetown. Elle accueille 16 000 étudiants du premier cycle universitaire et 3 500 pour les second et troisième cycles.

La première école, ancêtre de l'université, a été créée en 1743. Elle obtient le rang d'université en 1833.

En sport, les Fightin' Blue Hens du Delaware représentent l'université.
Tonie Campbell
Anthony ("Tonie") Eugene Campbell (né le 14 juin 1960 à Los Angeles) est un athlète américain spécialiste du 110 m haies.

Sélectionné dans l'équipe olympique américaine lors des Jeux de Los Angeles de 1984, Campbell termine 5e de la finale du 110 m haies. En 1987, il remporte la médaille d'or du 60 m haies des Championnats du monde en salle tenus à Indianapolis, devançant avec un temps de 7 s 51 le Français Stéphane Caristan et le Britannique Nigel Walker. Il décroche l'année suivante la médaille de bronze du 110 m haies des Jeux olympiques de Séoul, derrière Roger Kingdom et Colin Jackson.

Il a épousé la coureuse de haies anglaise Michelle Edwards.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1984 ont eu lieu du 3 août au 11 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 1 273 athlètes issus de 124 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (17 féminines et 24 masculines).
Taliouine
Taliouine (en tifinagh : ⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ, en arabe : تاليوين) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Souss-Massa sur la route nationale n ° 10 entre Ouarzazate et Agadir, à 100 km de Taroudant . Elle est limitée au nord par la province d’El Haouz, à l’ouest par Aoulouz (Province de Taroudant) à l’est par Taznakht (Province d’Ouarzazate) et au sud par la province de Tata.

Ouarzazate
Ouarzazate (en Tachelhit : ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ; en arabe : ورزازات) est une ville et commune — municipalité — de la province de Ouarzazate (Maroc), dont elle est le chef-lieu, dans la région Drâa Tafilalet. La ville est surnommée « la Porte du désert ».
Représentations diplomatiques à Malte
Les représentations diplomatiques à Malte sont actuellement au nombre de 20. Il existe de nombreuses délégations et bureaux de représentations des organisations internationales et d'entités infranationales dans la capitale La Valette.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Église Sainte-Eulalie d'Hortsavinya
L'église Sainte-Eulalie ou Saint-Loup est l'église paroissiale du hameau de Hortsavinya, de la commune de Tordera (Maresme). Elle est documentée depuis en 1080 (Sanctae Eulaie de Orto Saviniano) et, depuis 1246, dépend du monastère de Saint Sauveur de Breda (ca).

La chapelle originale, romane, est modifiée et agrandie au cours du temps. La construction du clocher débute XVIe siècle. Le bâtiment est largement réformé en 1772.

C'est une construction protégée comme bien culturel d'intérêt local.

Maresme
Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. Le Maresme est l'une des régions de Catalogne. Située sur la mer Méditerranée, elle se trouve entre la rivière Tordera (au nord) et la ville de Montgat (incluse dans la région, au sud). De l'autre côté de sa frontière nord, après la rivière Tordera, se trouve la ville de Blanes, où commence la Costa Brava, et après sa frontière sud, au-delà de Montgat, commence la région de Barcelonès. Ainsi, en plus de borner la Méditerranée, en suivant la côte, le Maresme borde les régions côtières de Barcelonès (au sud) et de La Selva (au nord). À l'intérieur des terres, elle ne borde que la région de Vallès Oriental. De plus, le Maresme comprend une partie des régions naturelles des montagnes de Marina, Montnegre et Corredor. Cette richesse géomorphologique fait du Maresme une région littorale avec de forts contrastes et une grande diversité de paysages.
La Reine étranglée
La Reine étranglée est un roman historique écrit par Maurice Druon et publié en 1955.

Il est le deuxième tome de la série des Rois maudits. Il est précédé par le roman Le Roi de fer ; le tome suivant est Les Poisons de la Couronne.

L'action du roman débute en novembre 1314 et se termine six mois après, en avril 1315.

Château-Gaillard (Les Andelys)
Château-Gaillard est un château fort construit à la fin du XIIe siècle, aujourd'hui en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française des Andelys au cœur du Vexin normand, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Sa construction par le roi d'Angleterre et duc de Normandie, Richard Cœur de Lion, s'inscrit dans la lutte que se livrent, depuis les années 1060, les rois de France et les rois d'Angleterre, alors ducs de Normandie. La place verrouillait, avec d'autres châteaux et ouvrages fortifiés, la vallée de la Seine. Sa prise en 1204, annonce la perte de la Normandie et la fin de l'empire Plantagenêt.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. Diverses parcelles de terrain attenantes ont également été classées en 1926, 1927 et 1928.
Vladimir Markovnikov
Vladimir Vassilievitch Markovnikov (en russe : Владимир Васильевич Марковников) est un chimiste russe né le 22 décembre 1837 à Kniaguinino, dans le gouvernement de Nijni Novgorod et décédé le 11 février 1904 à Saint-Pétersbourg. Il est notamment connu pour sa célèbre règle de Markovnikov utilisée pour prévoir la structure moléculaire des réactions d'addition.

Gouvernement de Nijni Novgorod
Le gouvernement de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Nijni Novgorod. Créé en 1714, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
C11H14O2
C11H14O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide 4-tert-butylbenzoïque, numéro CAS 98-73-7

actinidiolide, numéro CAS 17063-17-1

cétone de Wieland–Miescher, numéro CAS 20007-72-1

méthyleugénol, numéro CAS 93-15-2

méthylisoeugénol, numéro CAS 6379-72-2

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
JAL (compiler)
JAL (Just Another Language) est un langage de programmation semblable au Pascal et possède un compilateur qui génère le code exécutable pour les microcontrôleurs PIC. C'est un langage au format libre pour programmer les microcontrôleurs PIC et le compilateur fonctionne sous Linux, Mac OS X, et MS-Windows. JAL est le seul langage de ce type libre de droits et a des utilisateurs actifs dans différents pays. C'est un langage configurable qui peut être enrichi par des bibliothèques et peut être combiné avec de l'assembleur.

Microcontrôleur PIC
Les microcontrôleurs PIC (ou PICmicro dans la terminologie du fabricant) forment une famille de microcontrôleurs de la société Microchip. Ces microcontrôleurs sont dérivés du PIC1650 développé à l'origine par la division microélectronique de General Instrument.

Le nom PIC n'est pas officiellement un acronyme, bien que la traduction en « Peripheral Interface Controller » (« contrôleur d'interface périphérique ») soit généralement admise. Cependant, à l'époque du développement du PIC1650 par General Instrument, PIC était un acronyme de « Programmable Intelligent Computer » ou « Programmable Integrated Circuit ».
Édifice Ameau
L'édifice Ameau est un édifice commercial situé à Trois-Rivières au Québec (Canada). Cet édifice de dix étages construit en 1929 est considéré comme le premier gratte-ciel à Trois-Rivières. Il est cité comme immeuble patrimonial par la ville de Trois-Rivières en 2012.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Tournoi de tennis de Charlotte (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Charlotte est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 14 au 20 septembre 1970.

Nancy Richey remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Virginia Wade.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Alain Gautré
Alain Gautré, né le 5 mai 1951 à Paris, et mort le 3 février 2017,,, est un comédien, clown et marionnettiste français, élève puis professeur chez Jacques Lecoq. Il donne une conférence, en 2014, sur l'histoire de l'art du clown,.

Catherine Frot
Catherine Frot, née le 1er mai 1956 dans le 13e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Depuis 1986, elle a été nommée dix fois aux César du cinéma, obtenant celui de la meilleure actrice dans un second rôle en 1997 pour Un air de famille et celui de la meilleure actrice en 2016 pour Marguerite.

Elle est également lauréate de deux Molières : meilleure comédienne dans un second rôle en 1995 pour la pièce Un air de famille et meilleure comédienne dans un spectacle de théâtre privé en 2016 pour Fleur de cactus.
Jeroen Trommel
Jeroen Paul Trommel est un joueur néerlandais de volley-ball né le 1er août 1980 à Apeldoorn (Gueldre). Il mesure 1,94 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 195 sélections en équipe des Pays-Bas.

Équipe des Pays-Bas masculine de volley-ball
L'équipe des Pays-Bas masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération néerlandaise de volley-ball (ou NVB : Nederlandse Volleybal Bond).
Salicylate de méthyle
Le salicylate de méthyle de formule semi-développée C6H4(HO)COOCH3, est un composé organique volatil, l'ester méthylique de l'acide salicylique ; il est synthétisé par plusieurs espèces végétales. En raison de sa forte odeur et de son goût prononcé, on utilise ce composé volatil comme parfum et comme arôme alimentaire sous le nom d'« essence de gaulthérie couchée » ou « wintergreen ». Il est aussi prisé pour ses propriétés analgésiques et antipyrétiques.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Ranger 8
Ranger 8 est une sonde lunaire du programme Ranger lancée en 1965 par la NASA. Son but est de suivre une trajectoire d'impact vers la Lune et de transmettre des photographies à haute résolution durant les dernières minutes de vol jusqu'à l'impact. La sonde transporte six caméras de télévision Vidicon de RCA, deux caméras à balayage complet à grand angle (canal F, caméras A et B) et quatre caméras à balayage partiel à angle étroit (canal P), pour accomplir ses objectifs. Les caméras sont réparties sur deux canaux distincts, chacun autonome et avec des alimentations électriques, des minuteries et des transmetteurs distincts, afin d'assurer une plus grande fiabilité et probabilité d'obtenir des images vidéo de haute qualité. Ces images sont diffusées en direct à la télévision à des millions de spectateurs à travers les États-Unis. Aucune autre expérience n'est réalisée par la sonde lunaire.

Impact
Un impact (du latin impactum supin de impigere « frapper contre ; jeter contre ; heurter ») est une collision entre deux corps.

Le mot employé au sens figuré est un anglicisme pour « répercussion », « incidence » ou « conséquence ». Il est usité dans ce sens pour désigner, notamment, des conséquences environnementales, sociales ou économiques, particulièrement en ce qui concerne leurs effets négatifs.
Bundesautobahn 52
La Bundesautobahn 52 (ou BAB 52, A52 ou Autobahn 52) est une autoroute mesurant 88 kilomètres répartis en trois tronçons :

De la frontière avec les Pays-Bas à Niederkrüchten-Elmpt – Mönchengladbach – Meerbusch-Büderich

Düsseldorf-Rath – Essen-Ost

Gelsenkirchen-Buer-West – Marl-Nord

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Esteban Valenzuela
Esteban Manuel Valenzuela Van Treek, né le 12 mars 1964 à Rancagua, est un journaliste, politologue, historien et homme politique chilien.

Il est député entre 2002 et 2010 et maire de Rancagua entre 1992 et 1996, puis membre fondateur et vice-président de la Fédération régionaliste verte sociale (FRVS) en 2017.

Ministre de l'Agriculture du gouvernement de Gabriel Boric entre 2022 et 2025, il est limogé par le président suite à la décision de son parti, la Fédération régionaliste verte sociale, de présenter une liste parlementaire distincte de l'Unité pour le Chili, nommée Verts, régionalistes et humanistes, lors des élections de 2025.

Chambre des députés (Chili)
La Chambres des députés, en forme longue depuis 2019, la Chambre des députées et députés du Chili (en espagnol : Cámara de Diputadas y Diputados de Chile) est la chambre basse du Congrès national du Chili, son parlement bicaméral.
Gare de Fontenay-le-Comte
La gare de Fontenay-le-Comte est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Breuil-Barret à Velluire, située sur le territoire de la commune de Fontenay-le-Comte, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Mise en service en 1881 par l'Administration des chemins de fer de l'État, elle est totalement fermée au service des voyageurs en 1969.

Désaffectée du service ferroviaire, l'ancien bâtiment est intégré dans l'« Espace Culturel et de Congrès René Cassin-la Gare » inauguré en 2005.

Ligne de Fontenay-le-Comte à Benet
La ligne de Fontenay-le-Comte à Benet est une ligne de chemin de fer française. Entièrement située dans le département de la Vendée elle relie Fontenay-le-Comte à Niort via l'embranchement avec la ligne de La Possonnière à Niort à Benet.

Ligne numéro 529000 du Réseau ferré national, elle n'est ouverte qu'au trafic fret.
Cloud Nine (album des Temptations)
Cloud Nine est le septième album studio du groupe The Temptations, sorti en février 1969. Il marque le début de la période soul psychédélique du groupe.

Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Tournoi de tennis de Jiujiang
Le tournoi de tennis de Jiujiang est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur dur en extérieur.

Il est créé en 2024 pour rejoindre les tournois classés en WTA 250. Il remplace dans le calendrier le tournoi de Nanchang qui accueillait précédemment le Jiangxi Open, également dans la province du Jiangxi.

La première édition est remportée par la Suissesse Viktorija Golubic qui domine en finale la Slovaque Rebecca Šramková.

Viktorija Golubic
Viktorija Golubic, née le 16 octobre 1992 à Zurich, est une joueuse de tennis suisse, professionnelle depuis 2010.

Elle a remporté deux titres en simple sur le Circuit WTA ainsi que la Coupe Billie Jean King en 2022.
New Alexandria (Pennsylvanie)
New Alexandria est un borough situé au nord de la partie centrale du comté de Westmoreland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 560 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 559 habitants. Le borough est fondé en 1800 et incorporé le 10 avril 1834.

Comté de Westmoreland (Pennsylvanie)
Le comté de Westmoreland, en anglais : Westmoreland County, est un comté  du Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé d'après Westmorland, un comté historique d'Angleterre. Fondé le 26 février 1773, son siège de comté est la ville de Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 354 663 habitants.