hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Tsukinoki
La gare de Tsukinoki (槻木駅, Tsukinoki-eki) est une gare ferroviaire située dans le bourg de Shibata, dans la préfecture de Miyagi au Japon. La gare est exploitée par les compagnies JR East et AbukumaExpress.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Galium odoratum
Le Gaillet odorant (Galium odoratum (L.) Scop.) ou Aspérule odorante (de son ancienne dénomination, avant d'être reclassé dans le genre Galium par les botanistes, Asperula odorata) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Rubiacées.

La plante est parfois appelée Petit Muguet ou Reine-des-bois et plus rarement Thé suisse ou Belle-étoile.

Dicoumarol
Le dicoumarol ou hydroxycoumarine est un dérivé de la coumarine.

Initialement utilisé à forte dose comme raticide (antivitamine K qui cause de graves hémorragies internes, employé dans l'appât rodenticide de type mort aux rats), il a été utilisé à faible dose en clinique comme anticoagulant avant d'être supplanté par un de ses dérivés : la warfarine (Coumadine®).

Au même titre que l'héparine (F. C. Mac Lean, 1917), le dicoumarol (K. Link, 1941) fait partie des chefs de file des anticoagulants.

.
Henri Stehlé
Henri Stehlé, né le 30 novembre 1909 à Fécamp (Seine-Maritime) et mort le 19 février 1983 à Palma de Majorque (Espagne), est un agronome et botaniste français, à la fois algologue, entomologiste, enseignant et dessinateur botanique.

Il fonde le Centre de Recherches INRA Antilles-Guyane en 1949, dont le siège est en Guadeloupe. Il est administrateur du Centre et Directeur de la Station d'Amélioration des Plantes jusqu'en 1964. Une grande partie de ses études comme botaniste est réalisée en Guadeloupe et Martinique, en collaboration avec son épouse, Madeleine, et le R.P. (Révérend Père) Louis Quentin. Il travaille notamment sur les Orchidacées, les Pipéracées et les Fougères. Son herbier comprend plus de 9000 échantillons partagés entre la France (Museum National d'Histoire Naturelle de Paris) et les États-Unis (Jardin Botanique de New York et Smithsonian Institution à Washington).

Guadeloupe (archipel)
La Guadeloupe est un archipel des Petites Antilles, située dans la mer des Caraïbes. Elle forme l'entité la plus grande et la plus peuplée de la région monodépartementale d'outre-mer française portant le même nom : la Guadeloupe. Elle est située à 41 km au nord-nord-ouest de l'île de la Dominique et à 55 km au sud-est de Montserrat.
Aire protégée nationale du Changthang
L'aire protégée nationale du Changthang (chinois : 羌塘国家级自然保护区 ; pinyin : qiāngtáng guójiā jí zìrán bǎohù qū ; litt. « aire protégée naturelle de niveau national du Qiangtang », ou anglais : Changthang National Protected Area) est une réserve naturelle établie en 1993 puis une aire protégée nationale depuis 2000, couvrant une grande partie du Changtang, situé dans la région autonome du Tibet, au Sud-Ouest de la république populaire de Chine. C'est la seconde plus grande réserve terrestre au monde.

Kiang
Equus kiang

Le kiang (latin : Equus kiang), ou âne sauvage du Tibet est un équidé du sous-genre asinus (les ânes). C'est le plus grand des ânes sauvages, avec une taille moyenne au garrot de 1,40 m.

Extrêmement sauvage dans son milieu d'origine, il vit en grands troupeaux, dans les plaines durant l'hiver, sur le plateau tibétain, où il se nourrit de plantes salées. Sa population est estimée en 2008 à 60 ou 70 000 animaux, vivant à 90 % en Chine.
L'Armée des ombres (Doctor Who)
L'Armée des ombres est le 12ème et avant-dernier épisode de la Saison 2 de la série Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 1er juillet 2006. Il est la première partie d'une histoire en deux épisodes se terminant par Adieu Rose.

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
Shackleford Banks
Shackleford Banks est une île barrière située sur la côte du comté de Carteret.

Une harde de chevaux sauvages, des coquilles Saint-Jacques, des crabes et divers animaux marins y vivent, c'est notamment un site de nidification estivale pour les tortues caouannes  C'est un site touristique et de camping, mais seul un nombre limité de personnes peut y rester.
Shackleford Banks fait partie du Cape Lookout National Seashore.

Comté de Carteret
Le comté de Carteret est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la population était de 66 469 habitants. Son siège de comté est Beaufort.

Le comté a été créé en 1722 comme Carteret Precinct et a gagné le statut de comté en 1739. Il a été nommé pour Sir George de Carteret, l'un des huit Lord propriétaires de Caroline, ou pour son descendant et héritier John Carteret, 2e comte Granville.

La plupart du comté fait partie de la côte de cristal (en).
Dublin United Football Club
Dublin United Football Club est un club de football basé à Donnybrook un des quartiers sud de Dublin en Irlande. Le club est actif dans les années 1920. Il dispute alors la Leinster Senior League et le championnat d'Irlande de football. Dublin United fait partie des huit clubs fondateurs de la compétition.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Prés salés de la baie de Somme
Prés salés de la baie de Somme est une appellation d'origine protégée par une AOP désignant une carcasse bouchère d'agneau broutard.

C'est un produit agricole d'élevage ovin français dont la particularité est d'être obtenu par l'exploitation herbagère des prés salés grâce à une conduite pastorale.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Nagui Asaad
Nagui Asaad Youssef (Youssef Asaad)  ناجى أسعد est un athlète égyptien né le 12 septembre 1945.

Il a représenté l'Égypte dans les événements internationaux dans les années 1970 et au début des années 1980 au lancer du poids et au lancer du disque.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Cyrus
Cyrus (du grec ancien Κῦρος Kuros, en vieux perse Kurash) est le nom de plusieurs membres de la dynastie achéménide :

Cyrus Ier, roi d'Anshan (VIIe siècle av. J.-C.) ;

Cyrus II, dit le Grand, fondateur de l'Empire perse achéménide (559–530 av. J.-C.) ;

Cyrus le Jeune, général perse (-424–401 av. J.-C.). C'est lui dont parle Xénophon dans L'Anabase. Trompés sur ses véritables intentions, qui consistaient à renverser du trône son frère Artaxerxès, les Grecs avaient constitué l'expédition des Dix Mille pour le soutenir dans une autre entreprise. Après sa mort sur le champ de bataille, les Grecs, commandés par Xénophon, endurèrent une longue et pénible retraite.

Progiciel de gestion intégré
Un progiciel de gestion intégré ou PGI (en anglais, enterprise resource planning system ou ERP system) est un progiciel qui permet « de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique ».
Jamison
Antawn Jamison (1976- ) est un joueur professionnel américain de basket-ball.

Bud Jamison (1894-1944) est un acteur de cinéma américain.

Herbert Jamison (1875-1938) est un athlète américain.

Kay Redfield Jamison (1946- ) est un psychologue et écrivain et l'un des tout premiers experts américain du trouble bipolaire, dont elle souffre elle-même.

Joniece Jamison (1956-) est une chanteuse américaine

Jimi Jamison (1951-2014) est un chanteur nord-américain ancien membre de Survivor

Judith Jamison (1943-2024), est une danseuse et chorégraphe américaine

Leslie Jamison (1983-) est une écrivaine américaine

Jimi Jamison
Jimmy Wayne Jamison, dit Jimi Jamison, né le 23 août 1951 à Durant (Mississippi), et mort le 1er septembre 2014 à  Memphis (Tennessee), est un chanteur et auteur-compositeur américain.

Jamison chante dans les groupes de hard rock Target et Cobra avant d'être recruté par Survivor en 1984. Après leur séparation, survenue en 1989, il entame une carrière solo. Jamison interprète notamment I'm Always Here, le générique de la série Alerte à Malibu (Baywatch). Le chanteur rejoint Survivor entre 2000 et 2006, puis de 2011 jusqu'à sa mort.
East Kilbride
East Kilbride (Cille Bhrìghde an Ear en gaélique écossais (gd)) est une ville nouvelle d'Écosse, située dans le council area du South Lanarkshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'East Kilbride, au sein de la région du Strathclyde. Sa population s'élevait à 73 796 habitants en 2001.

C'est la première ville nouvelle d'Écosse, planifiée juste après la Seconde Guerre mondiale et officiellement créée le 6 mai 1947, sur les terres d'un petit village déjà existant. Elle est située à 13 kilomètres au sud-est de Glasgow et fait partie de la zone densément peuplée de la Central Belt.

Le club de football d'East Kilbride Thistle (en) est basé dans la ville, qui accueillait aussi la Tommy McGrane Memorial Cup.

Le groupe de rock alternatif The Jesus and Mary Chain, est originaire de la ville, tout comme Roddy Frame, du groupe Aztec Camera.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Éric Troncy
Éric Troncy (né en 1965 à Nevers, vit et travaille à Dijon) est critique d'art, commissaire d'exposition, et codirecteur de centre d’art Le Consortium à Dijon en Bourgogne. Cofondateur des revues Frog (en 2005 avec Stéphanie Moisdon) et Documents sur l'art (en 1993 avec Nicolas Bourriaud),,.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Copix
Copix est un cadriciel (framework) pour le langage PHP qui n'est plus maintenu. Il est construit en cinq couches, repose entièrement sur la programmation orientée objet et vise à prendre en charge le développement de tous types d'applications, des plus simples aux plus complexes. Il est distribué sous la licence GNU LGPL. Le système de gestion de contenu CopixCMS a été écrit avec Copix.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Championnat de Tunisie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du championnat de Tunisie de football est la 43e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage de la LP1 de quatorze à seize clubs, il n'y a pas de clubs relégués et les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont promus.

L'Espérance sportive de Tunis (EST) décroche le 13e titre de champion de Tunisie de son histoire en terminant en tête du classement, avec dix points d'avance sur le Club africain, vainqueur de la coupe de Tunisie, et 21 sur le tenant du titre, l'Étoile sportive du Sahel. L'EST vit une période faste de son histoire : victoire en coupe de la CAF, champion de Tunisie et vainqueur de la coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Ce titre en championnat est le premier des sept titres consécutifs remportés par le club.

Coupe de la CAF 1997
La Coupe de la CAF 1997 est la sixième édition de la Coupe de la CAF.

Elle voit le sacre du club de l'ES Tunis de Tunisie qui bat les Angolais de Petro Atlético Luanda en finale, lors de cette sixième édition de la Coupe de la CAF, qui est disputée par les vice-champions des nations membres de la CAF. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour.
Lacune
Couramment, une lacune désigne l'absence d'un objet (concret ou virtuel) semblant nécessaire.

Ce terme est employé (avec des implications différentes) dans des domaines variés :

en mathématiques : série lacunaire ;

en stratigraphie ;

en chimie quantique : lacune électronique ;

en cristallographie : lacune ;

en pédagogie ;

en astronomie :
Lacunes de Kirkwood ;

en histologie :
Lacunes de Howship ;

en paléontologie :
Lacune de Romer ;
Lacune d'Olson.

Lacune de Romer
La lacune de Romer est un exemple de lacune apparente dans le registre fossile des tétrapodes utilisée dans l'étude de la biologie de l'évolution. La lacune de Romer, nommée d'après le paléontologue Alfred Romer qui l'a reconnue en premier, court sur une période de 15 millions d'années environ, de la fin du Dévonien au début du Carbonifère (Mississippien), il y a 360 à 345 millions d'années,.
Ces lacunes représentent des périodes pour lesquelles les paléontologues n'ont pas encore trouvé de fossiles pertinents.
Ying Lianzhi
Ying Lianzhi (chinois simplifié : 英敛之 ; chinois traditionnel : 英斂之 ; pinyin : yīng liǎnzhī, né le 23 novembre 1867, dans la forteresse de Wanping, sous la Dynastie Qing, et décédé le 10 janvier 1926 à Pékin, sous la République de Chine (1912-1949), également connu sous le nom de Ying Hua (英华 / 英華, yīng huá) est un serviteur mandchou de la bannière mandchou Rouge, au sein des huit bannières.

Il est le fondateur du plus ancien journal en chinois existant encore à ce jour, le Ta Kung Pao, en 1902. Il fonde également, avec le prêtre belge lazariste, Vincent Lebbe, le premier journal catholique en chinois. Il participe enfin à l'Université catholique Fu-Jen, à Pékin.

Ying Lianzhi confie son fils, Ying Qianli, à Vincent Lebbe qui l'amène en Europe où il reçoit une éducation occidentale.  Sa fille, Ying Yin devient actrice.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Château de Bruck
Le château de Bruck (en allemand : Schloss Bruck) est situé sur une colline à l'ouest de Lienz, dans le land du Tyrol (Tyrol oriental), en Autriche. L'édifice médiéval fut la résidence des comtes de Goritz de 1278 jusqu'en 1500. Dans la chapelle castrale se trouvent des fresques de Simon von Taisten.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Élections générales espagnoles de 1982 au Pays basque
Les élections générales espagnoles de 1982 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1982) se sont tenues le dimanche 28 octobre 1982 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIe législature des Cortes Generales. 21 députés sont élus dans la communauté autonome du Pays basque.

IIe législature d'Espagne
La IIe législature d'Espagne (en espagnol : ii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 18 novembre 1982 à la suite des élections générales anticipées du 28 octobre et conclu avec la dissolution des chambres le 23 avril 1986, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 22 juin 1986.

Elle suit la Ire législature et précède la IIIe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son premier gouvernement.
HMAS Yarra
Quatre navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Yarra, d’après le fleuve Yarra qui coule dans l’État de Victoria :

Le HMAS Yarra (D79), un destroyer torpilleur de classe River mis en service dans les forces navales australiennes du Commonwealth en 1910, transféré à la RAN lors de sa fondation en 1911. Il a opéré jusqu’en 1929 et a été sabordé ;

Le HMAS Yarra (U77), un sloop de classe Grimsby mis en service en 1936 et perdu le 4 mars 1942 alors qu’il défendait un convoi contre sept navires de guerre japonais ;

Le HMAS Yarra (DE 45), un destroyer d'escorte de classe River mis en service en 1961 et en service jusqu’en 1985 ;

Le HMAS Yarra (M 87), un chasseur de mines de classe Huon mis en service en 2003 et encore en service actif en 2025.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Warnes
Les Warnes (ou Varini, Verini, également Varnes ou Varins;  grec Ουαρνοι, Ουαρίνοι, soit Warnoi ou Warinoi) étaient un petit peuple germanique indépendant parmi les Saxons, originaire de l'ancienne Thuringe, vivant dans le nord de l'Allemagne actuelle dans l'Arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest et du Schleswig-Holstein  selon les historiens Bruno Dumézil et Stéphane Lebecq. Ils étaient voisins et ennemis des Angles avec lesquels ils sont souvent confondus.

Stéphane Lebecq
Stéphane Lebecq, né le 24 août 1944 à Lille (Nord), professeur émérite à l'université de Lille, est un historien français spécialiste du haut Moyen Âge.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont le plus connu est Les Origines franques - Ve – IXe siècle, tome 1 de la Nouvelle histoire de la France médiévale, dont la première édition a été publiée en 1990 par les éditions du Seuil.
Niedergailbach
Niedergailbach (localement Gelbach ou Gäälbach) est un quartier de la commune allemande de Gersheim dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre.

Le village se situe dans la région du Bliesgau, entouré de Gersheim et Reinheim, tandis que le village mosellan d'Obergailbach est tout proche, de l'autre côté de la frontière avec la France.

Francique rhénan
Le francique rhénan (en allemand : Rheinfränkisch ) est un continuum de dialectes moyen-allemands occidentaux pratiqués en Allemagne, dans les länder de Hesse, Rhénanie-Palatinat et Sarre ; ainsi qu'en France, dans le nord-est de la Lorraine et en Alsace bossue. Il est également parlé en Amérique du Nord par les Pennsylvania Dutchs.
Martin Summerfield
Martin Summerfield, né à Manhattan le 20 octobre 1916 et mort à Hightstown, New Jersey le 18 juillet 1996 est un physicien et ingénieur américain connu pour ses travaux en combustion et en ingénierie et technologie spatiale. Il est le cofondateur de la société Aerojet Engineering Corporation (aujourd'hui Aerojet Rocketdyne) et a dirigé le laboratoire de combustion et de propulsion de l'université de Princeton,,.

Hightstown
Hightstown est une municipalité américaine située dans le comté de Mercer au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 5 494 habitants. La municipalité s'étend sur 1,24 milles carrés (3,21 km2), dont 0,03 milles carrés (0,08 km2) d'étendues d'eau.

Hightstown devient un borough le 5 mars 1853. Depuis 1894, c'est une municipalité indépendante d'East Windsor Township. Elle doit son nom au colon John Hight.