hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
С̈
С̈ (minuscule : с̈), appelé es tréma, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée dans l’alphabet de Nikolaï Fyodorovitch Katanov du bachkir. Elle est composée de la lettre es ‹ С › diacritée d’un tréma. Elle a notamment été utilisé dans une traduction bachkir des Évangiles par la Société biblique publié en 1902. Elle est retranscrite à l’aide du es cramponné ‹ Ҫ › dans l’alphabet cyrillique bachkir de 1938.

Nikolaï Katanov
Nikolaï Fjodorovich Katanov (en russe : Николай Фёдорович Катанов), né le 18 mai 1862 près d'Askis (en) et mort le 10 mars 1922 à Kazan, est un éthnographe, linguiste et turcologue russe.

D'origine sagaj (de)-turque, il a enseigné à l'université fédérale de Kazan. Ses récits de voyage apportent, entre autres, d'importantes contributions à la connaissance du chamanisme.

L'université d'État de Khakassie (en) à Abakan porte son nom.
Havensight
Havensight est une localité de l'île de Saint Thomas, dans les îles Vierges des États-Unis. Située à trois kilomètres à l'est de Charlotte Amalie, la capitale, cette zone touristique et commerciale abrite un quai accueillant de nombreux paquebots de croisière. Le point de base du St. Thomas Skyride, un téléphérique touristique conduisant au point de vue de Paradise Point, se trouve également à Havensight.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Art anglo-saxon
L'art anglo-saxon correspond aux œuvres d'art réalisées en Angleterre entre l'arrivée des Anglo-Saxons sur le sol britannique, au Ve siècle, et la conquête normande du pays, en 1066. Les deux périodes les plus brillantes sur le plan artistique sont les VIIe et VIIIe siècles, où la métallurgie et l'art du livre connaissent un premier essor, et la période après 950, qui voit un renouveau des arts après la fin des invasions vikings. Les principaux centres artistiques connus se situent en Northumbrie, dans le Nord, et dans le Wessex et le Kent, au Sud.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
Les Batailles du Tiers Âge
Les Batailles du Tiers Âge est une extension du jeu de société La Guerre de l'Anneau sortie en 2006 et éditée par Tilsit.

Cette extension se compose de deux volets :

Le Crépuscule du Tiers Âge est une extension à proprement parler de La Guerre de l'Anneau qui se joue sur le même plateau de jeu et avec le même système de règles.

Les Batailles de la Guerre de l'Anneau constituent un nouveau système de jeu, qui reste très proche du jeu originel, mais qui permet de simuler des batailles à un niveau plus opérationnel que stratégique (voir Jeux de Guerre). Ce système de jeu est décliné en deux scénarios : La Bataille du Rohan et La Bataille du Gondor, qui se jouent chacune sur un nouveau plateau de jeu fourni avec l'extension.

Il est nécessaire de disposer du jeu La Guerre de l'Anneau pour pouvoir jouer aux Batailles du Tiers Âges.

Roi-Sorcier d'Angmar
Le Roi-Sorcier d'Angmar (Witch-king of Angmar en version originale anglaise), également nommé Sire-Sorcier d'Angmar (Witch-lord of Angmar) ou le Capitaine Noir (Black Captain), est un personnage de fiction issu de l'univers de la Terre du Milieu de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans le roman Le Seigneur des anneaux.

Chef des Nazgûl, ancien roi et grand sorcier, il est le plus puissant et le plus terrible des Spectres de l'Anneau (Ringwraiths) servant Sauron.
Le Repos pendant la fuite en Égypte (Van Dyck)
Le Repos pendant la fuite en Égypte est une peinture de 1630 du peintre flamand Antoine van Dyck, probablement commandée par un laïc. Représentant la Sainte Famille soit Joseph, Marie et l'Enfant Jésus, il appartenait à Maximilien II, électeur de Bavière et se trouve maintenant à l'Alte Pinakothek à Munich. Le Repos pendant la fuite en Égypte était alors un sujet d'art populaire.

Maximilien II Emmanuel
Maximilien-Emmanuel de Bavière (en allemand : Maximilian Emanuel Ludwig Maria Joseph Kajetan Anton Nikolaus Franz Ignaz Felix), né le 11 juillet 1662 à Munich où il est mort le 26 février 1726, est prince-électeur de Bavière de 1679 à 1726 et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.
François Guillemot
François Guillemot, aussi connu sous le nom de Fanfan ou Fanxoa (né à Paris le 16 août 1963) est un artiste-plasticien, auteur-compositeur-interprète et producteur de rock alternatif et punk-rock.

Il est aujourd'hui historien, spécialiste du Viêt Nam contemporain et ingénieur de recherche au CNRS.

Punk français
Le punk français désigne la culture et la musique punk rock en France. Le punk français émerge en 1976, inspiré par les groupes du genre américains comme les Stooges. Les premiers groupes punk français sont Asphalt Jungle, Metal Urbain, Bijou, Stinky Toys et Plastic Bertrand popularise le style. Dès les années 1980, la vague punk se popularise et se médiatise significativement en France, souvent sous le nom de rock alternatif, avec des groupes emblématiques comme La Souris déglinguée, Bérurier Noir, Garçons Bouchers, Parabellum, OTH jusqu'à la fin de la décennie. La scène punk française reste active jusqu'à nos jours, avec des groupes tels que Tagada Jones, Les Sales Majestés, Burning Heads, Paris Violence, Zabriskie Point ou encore Guerilla Poubelle.
Navy Unit Commendation
La Navy Unit Commendation (NUC) est une décoration militaire dans la marine américaine. Elle est décernée par le Département de la Marine des États-Unis.

Créée par arrêté du Secrétaire à la Marine des États-Unis James Forrestal le 18 décembre 1944, il s'agit d'un ruban décerné pour un navire, un escadron, un groupe, un équipage ou un détachement de la marine américaine ou du Corps des Marines qui, depuis le 6 décembre 1941, s'est distingué contre l'ennemi avec un héroïsme exceptionnel, sans que cela soit jugé suffisant pour justifier l'attribution de la Presidential Unit Citation.

James Forrestal
James Vincent Forrestal, né le 15 février 1892 à Beacon (État de New York) et mort le 22 mai 1949 à l'hôpital naval de Bethesda (Maryland), est une personnalité militaire et politique américaine. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à la Marine entre 1944 et 1947 puis secrétaire à la Défense entre 1948 et 1949,  dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt puis dans celle de son successeur Harry S. Truman.
Maria Bibro
Maria Bibro, née Kusion le 18 juillet 1936 à Brzesko et morte le 9 janvier 1996 à Tarnów, est une athlète polonaise, spécialiste du saut en longueur et du pentathlon.

Elle a souvent participé aux relais 4 × 100 m polonais, y signant d'ailleurs son meilleur résultat avec une médaille de bronze aux championnats d'Europe de 1958 avec ses compatriotes Maria Chojnacka, Barbara Janiszewska et Celina Jesionowska. En pentathlon, elle terminait sixième de ces mêmes championnats.

Maria Bibro a également participé à deux éditions des Jeux olympiques d'été : à Melbourne et Rome.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Tanya Adams
L'agent spécial Tanya Adams (ou simplement Tanya) est un personnage de jeu vidéo de la série Command and Conquer développée par Westwood Studios. Elle est d'un grand secours pour les Alliés lors des trois guerres face à l'Union soviétique.

Armée de deux Colt .45 et d'explosifs C-4, elle est redoutable face à l'infanterie et dans la destruction de bâtiments. Néanmoins, elle est totalement inefficace face aux véhicules.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Piperi (Čelić)
Piperi (en serbe cyrillique : Пипери) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 45 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Prunus subcordata
Prunus subcordata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste que l'on le trouve en Amérique du Nord. Il se développe dans les forêts, le plus souvent à basse altitude près de la côte, mais il pousse également dans la Sierra Nevada et dans la chaîne des Cascades.

Son fruit est comestible mais âpre.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Manifesto of Lacuna Coil
Manifesto of Lacuna Coil est le deuxième best of du groupe italien Lacuna Coil. Sorti en 2009, il contient 15 des meilleures chansons du groupe, provenant des albums Karmacode, Comalies, Unleashed Memories, In a Reverie et Lacuna Coil (EP).

Marco Coti Zelati
Marco Coti Zelati, (né le 19 août 1975 à Milan, Italie) est le bassiste du groupe de metal gothique Lacuna Coil. Sa basse principale est une Ibanez Prestige SR-3005 à 5 cordes, accordée en BEADG. Zelati fut le petit ami de la chanteuse du groupe, Cristina Scabbia.

Marco est également un grand passionné de cuisine, on peut le voir assez souvent sur sa page Instagram.
Olivia Chow
Olivia Chow (chinois : 鄒至蕙 ; pinyin : Zōu Zhìhuì ; cantonais Jyutping : zau1 zi3 wai6) née le 24 mars 1957 à Hong Kong, est une enseignante et femme politique sociale-démocrate canadienne. Depuis le 12 juillet 2023, elle est mairesse de Toronto.

Elle est députée fédérale néo-démocrate de Trinity—Spadina de 2006 à 2014 et conseillère municipale de Toronto de 1991 à 2005.

Candidate à la mairie de Toronto en 2014, elle termine troisième derrière John Tory et Doug Ford, futur premier ministre de l'Ontario. Le 26 juin 2023, elle est élue mairesse de la ville de Toronto lors de l'élection partielle provoquée par la démission de John Tory.

Premier ministre de l'Ontario
Le premier ministre de l'Ontario (anglais : Premier of Ontario) est le chef du gouvernement de la province canadienne de l'Ontario. Le premier ministre préside au Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre du Roi.
Ali Khodja
Mustapha Khodja (en arabe : مصطفى خوجة et en Tamazight transcrit en Tifinagh : ⵎⵓⵚⵟⴼⴰ ⵅⵓⴵⴰ), dit Ali Khodja (en arabe : علي خوجة en Tamazight : ⵄⵍⵉ ⵅⵓⴵⴰ), né le 12 janvier 1933 à Belcourt (Belouizdad) et mort au combat le 11 octobre 1956 près de Bordj el Kiffan, est un lieutenant de l'Armée de libération nationale (ALN) et chef de la zone 1 de la wilaya IV pendant la guerre d'indépendance de l'Algérie. Il est le fondateur de la première unité d'élite de l'ALN, qui s'illustre notamment lors de l'embuscade de Palestro.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Marco Bonitta
Marco Bonitta est un entraineur de volley-ball italien né le 5 septembre 1963 à Ravenne.

En mars 2001, il devient l'entraîneur de l'Italie. La même année il remporta une médaille d'argent au Championnat d'Europe. L'année suivante, il gagne le Championnat du monde féminin. Aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, l'Italie est éliminée en quarts de finale. En septembre 2006, après un conflit avec les joueuses, il démissionne de son poste. Le 28 février 2007, il devient l'entraîneur de la Pologne. Son premier succès avec les Polonaises est l'accession à la poule finale au Grand Prix mondial 2007.

Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.
Meeting Nikaïa
Le Meeting international de Nice « Meeting Nikaïa » est une compétition internationale d'athlétisme se déroulant une fois par an en juin ou juillet au parc des sports Charles-Ehrmann à Nice. Créé en 1976, il a eu lieu chaque année jusqu'en 2001. Le 17 juin 2023 marque le grand retour de ce mythique événement d'athlétisme après 22 ans d'absence. Pour son retour, le meeting obtient la classification Continental Tour Bronze de World Athletics.

World Athletics Continental Tour
Le World Athletics Continental Tour est une compétition annuelle d'athlétisme organisée depuis 2020 par World Athletics et regroupant plusieurs meetings internationaux. Ces meetings sont initialement répartis en trois catégories : « or », « argent » et « bronze ». À partir de 2022 s'ajoute une quatrième catégorie, « challenger ». Le statut de chaque meeting est lié au niveau de la compétition ainsi que de la dotation.

Le circuit du World Athletics Continental Tour, qui succède au Challenge mondial IAAF, permet également de faire une place aux quatre disciplines non retenues pour la Ligue de diamant 2020 : le 200 m, le triple saut, le 3000 m steeple et le lancer du disque, ainsi que le lancer du marteau, déjà exclu du circuit principal.

De 28 meetings en 2020, on est passé à 69 en 2021, 152 en 2022, 230 en 2023 et 271 meetings en 2024.
Platz der Luftbrücke
La Platz der Luftbrücke, parfois surnommée Pladelu par bérolinisme, est une place à Berlin entre les quartiers de Tempelhof et de Kreuzberg. Elle est située devant l'ancien aéroport de Berlin-Tempelhof et son nom réfère au pont aérien de Berlin qui exista pendant le blocus en 1948 et 1949.

Pont aérien de Berlin
Le pont aérien de Berlin (en allemand, « die Berliner Luftbrücke ») approvisionna la ville de Berlin grâce aux avions des occidentaux, pendant le blocus de la ville mis en place entre le 24 juin 1948 et le 12 mai 1949 par l'Union soviétique.

Les routes et les voies de chemin de fer qui relient la zone ouest jusqu’à Berlin-Ouest ont été coupées pendant le blocus de Berlin. À la fin du blocus, le trafic aérien a tout d’abord continué quelques mois et a été officiellement arrêté le 27 août 1949.
Lac Pigeon (Alberta)
Le lac Pigeon, en anglais : Pigeon Lake, est un grand lac situé dans la région du centre de l'Alberta, au Canada. Pigeon Lake est situé à proximité des villes d'Edmonton, Leduc et Wetaskiwin ; sur deux comtés, le comté de Leduc et le comté de Wetaskiwin.

Leduc (Alberta)
Leduc est une cité canadienne de l'Alberta. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 29 993 habitants, dont environ un millier de francophones composant un important groupe de Franco-Albertains.
Parc national des Sundarbans
Le parc national des Sundarbans est un parc national de l'État du Bengale-Occidental en Inde. Il est complété par le parc contigu du même nom au Bangladesh. Le site est une réserve de biosphère reconnue par l'Unesco depuis 2001 ainsi qu'un site Ramsar désigné depuis 2019.

La région des Sundarbans, située dans le delta du Gange, est couverte d'une forêt dense de mangroves (le mot sundarbans est une contraction des mots « sundri » et « bans », qui signifient respectivement « mangrove » et « forêt »), et constitue l'une des plus vastes réserves de tigres du Bengale.

Il héberge également un grand nombre d'espèces d'oiseaux, de reptiles, comme le crocodile de mer et le varan malais, ainsi que d'invertébrés. Les espèces menacées qui vivent dans les Sundarbans sont le tigre du Bengale, le crocodile marin, la tortue de rivière, la tortue olivâtre, le dauphin du Gange, la tortue imbriquée et le limule à queue ronde.

Tigre du Bengale

Crocodile marin

Varan malais

Tortue imbriquée
Eretmochelys imbricata · Tortue imbriquée, Tortue à écailles

La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), unique représentant du genre Eretmochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français elle est appelée aussi tortue à écailles ou tortue à bec de faucon (traduction de son surnom anglais hawksbill turtle).

Elle est aussi appelée localement karet, carette, caret ou caouanne, aux Antilles, à Mayotte ou à La Réunion. Ces noms prêtent toutefois à confusion avec la tortue caouanne (Caretta caretta).

Elle se distingue par plusieurs caractères anatomiques et écologiques uniques ; il s’agit notamment du seul reptile spongivore connu.

Elle vit à proximité des côtes dans l’ensemble des mers tropicales. Réputée et longtemps recherchée pour la qualité supérieure de son écaille, elle est pour cette raison l’une des espèces de tortues de mer les plus menacées d’extinction.
Immortalité biologique
L’immortalité biologique est la capacité d'un organisme de conserver un taux de mortalité stable ou décroissant malgré sa senescence. De nombreuses espèces unicellulaires et multicellulaires obtiennent cette caractéristique au cours de leur existence. Un organisme biologiquement immortel reste sensible aux agents pathogènes, blessures ou autre qui sont susceptibles de le tuer. La méduse Turritopsis nutricula notamment, possède cette capacité.

La définition d'immortalité biologique a été discutée à plusieurs reprises. On peut notamment considérer qu'elle est négligeable lorsque le taux de mortalité augmente très faiblement avec l'âge, comme c'est le cas chez certaines espèces d'insectes[pas clair].

Ce terme est également utilisé à propos des organismes qui ne sont pas soumis à la limite de Hayflick, c'est-à-dire que le nombre de leurs divisions cellulaires n'est pas limité.

Blessure
Une blessure est un dommage, physique ou psychique, fait involontairement ou dans l'intention de nuire. La blessure physique est évaluée par le degré de sévérité et non l'intensité de la douleur.

Transposé à la psychopathologie, ce dommage devient blessure psychologique.

Blessure à la face par éclat de mortier (Seconde Guerre mondiale).

Écorchure à l'avant-bras.
CoffeeScript
CoffeeScript est un langage de programmation, qui se compile en JavaScript. Le langage ajoute du sucre syntaxique inspiré par Python, Ruby et Haskell afin d'améliorer la brièveté et la lisibilité du JavaScript, tout en ajoutant des fonctionnalités comme le filtrage par motif ou les listes en compréhension.

Le résultat est compilé de façon prévisible en JavaScript, et les programmes peuvent être écrits avec moins de code (typiquement un tiers de lignes en moins) sans effet sur la vitesse d'exécution. Depuis le 16 mars 2011, CoffeeScript est dans la liste des projets les plus populaires de GitHub.

Le langage a une popularité relativement importante dans la communauté de Ruby. Le support de CoffeeScript est inclus dans la version 3.1 de Ruby on Rails. De plus, Brendan Eich a cité CoffeeScript comme une influence sur son idée du futur du JavaScript,. En 2018, CoffeeScript est moins utilisé que dans les années précédentes, mais a largement contribué à l'évolution du langage JavaScript.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Combat de Laï
Le combat de Laï est livré le 21 août 1914 au Tchad, pendant la Première Guerre mondiale dans le village de Laï, alors chef-lieu de la circonscription de Logone dans le sud du pays.

Une colonne allemande venant du Kamerun, dirigée par le Hauptmann von Duhring attaque le village de Lai, défendu par le capitaine Jeanjean. Après un âpre combat, les Français sont chassés de Laï qui est aussitôt occupé par les Allemands. Ils y restent jusqu'au 1er septembre suivant.

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.