hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calcium
Le calcium est l'élément chimique de numéro atomique 20, de symbole Ca.

C'est un métal alcalino-terreux gris-blanc et plutôt dur. Il n'existe pas à l'état de corps simple dans la nature. C'est le cinquième élément le plus abondant de la croûte terrestre (plus de 3 %). Il est vital pour de nombreuses espèces : formation des os, des dents et des coquilles (il compose 1 à 2 % du poids du corps humain d'un adulte). Le calcium joue également un rôle très important en physiologie cellulaire, tout en étant un poison cellulaire au-delà d'une certaine dose.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Podcasting
Le podcasting, aussi appelé diffusion pour baladeur puis service audio à la demande en France, et baladodiffusion au Canada francophone, est un moyen de diffuser sur Internet des fichiers (audio, vidéo ou autres) appelés podcasts (aussi appelés audio ou audio à la demande (AAD) en France, et balados au Canada).

Par l'entremise d'un abonnement à un flux de données au format RSS ou Atom, le podcasting permet aux utilisateurs l'écoute immédiate ou le téléchargement automatique d'émissions audio ou vidéo, à destination par exemple de baladeurs numériques, en vue d'une écoute ultérieure [réf. nécessaire].

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Championnat de Colombie de football 1958
La saison 1958 du Championnat de Colombie de football est la onzième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.

C'est l'Independiente Santa Fe qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le CD Los Millonarios et quatre sur l'Atlético Bucaramanga. C'est le deuxième titre de champion de l'histoire du club après celui remporté de la première édition du championnat, en 1948.

Plusieurs clubs déclarent forfait pour cette saison. Le champion 1957, l'Independiente Medellin est absent pour raisons économiques, tout comme le Boca Juniors de Cali et l'Unión Magdalena. Un club revient en revanche en championnat, il s'agit de l'Atlético Manizales.

Atlético Bucaramanga
Le Club Atlético Bucaramanga plus connu comme Atlético Bucaramanga est un club colombien de football fondé en 1949 à Bucaramanga, capitale du département de Santander. Le club participe au Championnat de Colombie de football Categoría Primera A (également appelée Liga BetPlay Dimayor pour des raisons commerciales). L'équipe joue au stade Américo Montanini, une enceinte d'une capacité de 28 000 places.
Riet van Grunsven
Maria Catharina van Grunsven (6 septembre 1918, Geffen – 1er mars 2004, Bois-le-Duc), également connue sous le nom de Riet van Grunsven ou Riet van de Haterd-van Grunsven, est une membre armée de la résistance néerlandaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est l’une des 21 personnes devenues des « transbordeurs », des agents spéciaux qui ont aidé à maintenir une connexion secrète entre les Pays-Bas occupés et libérés à travers les voies navigables du Biesbosch et du Merwede. Elle a notamment assuré les communications pour une partie du groupe de résistance de la Biesbosch. Tout au long de ses activités au sein de la résistance, elle a successivement reçu les alias de "Ice Block" et "Trouble".

En reconnaissance de sa bravoure, elle fut honorée d'une audience personnelle avec la reine Wilhelmine des Pays-Bas en 1946 et reçut la Bronzen Leeuw (le Lion de bronze), personnellement remise par le prince Bernhard des Pays-Bas en 1949,.

Bernhard de Lippe-Biesterfeld
Bernhard de Lippe-Biesterfeld (parfois francisé en Bernard), né le 29 juin 1911 à Iéna (Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach) et mort le 1er décembre 2004 à Utrecht (Pays-Bas), est un prince allemand devenu prince des Pays-Bas par son mariage le 7 janvier 1937 avec la future reine Juliana. Il est ainsi prince consort des Pays-Bas de 1948 à 1980 sous le nom de prince Bernhard des Pays-Bas.

Il est le père de la reine Beatrix et le grand-père maternel de l'actuel roi Willem-Alexander.
Martin von Wahrendorff
Martin von Wahrendorff (1789-1861) était un diplomate et un inventeur suédois.

Son père Anders von Wahrendorff était le propriétaire d'une fonderie de canon à Aker. En 1837, Wahrendorff dépose une demande de brevet sur un nouveau mécanisme de culasse, connu, plus tard, comme la culasse Wahrendorff. Le premier canon à chargement par la culasse (de type Wahrendorff) a été fabriqué à Åker en 1840. Dans les années 1840, le major sarde Giovanni Cavalli a été envoyé à la fonderie Åker pour inspecter les armes que le gouvernement sarde avait commandées. Tous les deux ont ensuite commencé à expérimenter avec des projectiles allongés revêtu de plomb tiré depuis des canons rayés, à chargement par la culasse, d'après la conception de Wahrendorff. En 1854, l'armée suédoise a adopté trois types différents de canons à âme lisse à chargement par la culasse de type Wahrendorff, dont les calibres allait de 155 à 226 mm.

Wahrendorff est mort en 1861.

Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.
Fotbal Club Olt Scorniceşti
Le FC Olt Scornicești était un club roumain de football basé à Scornicești, la ville natale de l'ex dictateur Nicolae Ceaușescu.

En 1978, il est promu en Ligue B, après notamment une victoire 18-0 face à un club rival. La meilleure performance du club reste sa quatrième place acquise en Ligue A durant la saison 1981-82.

L'équipe a toujours bénéficié de soutiens et d'arrangements officieux de la part des autorités locales par égard à Ceaușescu. Le club fut dissous en janvier 1990, moins d'un mois après la mort du dictateur.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Ancienne synagogue d'Osnabrück (1906-1938)
L'ancienne synagogue d'Osnabrück située au 3-5 Rolandstraße (maintenant Alte-Synagogen-Straße), a été inaugurée en 1906 et comme la majorité des synagogues et lieux de culte juif en Allemagne, sera détruite par les nazis en 1938.

Osnabrück est une ville allemande dans le Land de Basse-Saxe. Elle compte actuellement un peu moins de 160 000 habitants.

Kreisleiter
Un Kreisleiter (prononciation allemande : [ˈkʁaɪsˌlaɪtɐ] ; "chef de district") était un cadre officiel du NSDAP (le Parti nazi), chargé de la surveillance politique d'un Kreis, subdivision territoriale de l'Allemagne nazie. Il avait un rôle d'animation et d'organisation politique dans son arrondissement.
François de Montmorin-Saint-Hérem
François de Montmorin-Saint-Hérem, issu de la famille noble auvergnate de Montmorin, chevalier vicomte de Clamecy, fut gouverneur d'Auvergne, seigneur d'Auzon et Rilhac (Auzon en totalité depuis 1537 ; Auzon et Rilhac/Rillac étaient venus à Hugues IV de Montmorin par son mariage avec Bompare d'Auzon, 2e moitié du XIIIe s.), Chassignolles, Saint-Hérem, Chas, Espirat, Pérignat-ès-Allier... (ces quatre derniers fiefs venus d'une alliance avec les Gouges).

Pérignat-sur-Allier
Pérignat-sur-Allier est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Comme Béville-le-Comte, Pérignat se considère comme la capitale mondiale de l'épouvantail. La commune se situe au sud-est de Clermont-Ferrand. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Pérignatois.
Ram-Dao
Ram-Dao (ou rāmdāo) est une épée traditionnelle bengale, originaire du Népal, et encore utilisé en Inde et au Bengladesh.

Elle est généralement utilisée pour des sacrifices d'animaux. La lame incurvée est conçue pour décapiter un animal en un seul coup.

Sacrifice
Le sacrifice (étymologiquement « fait de rendre sacré » ; du latin sacrificium, de sacer facere) désigne une offrande, en particulier de la nourriture, des objets voire des vies humaines ou animales, à une ou plusieurs divinités.

À l'origine, le terme de sacrifice s'emploie pour une grande variété d'actes. Habituellement, il est surtout utilisé pour les sacrifices sanglants. Dans le cas d'offrandes de nourriture ou de liquide, on parle de sacrifice non sanglant ou libation, et, dans le cas d'une portion du sol, d'inauguration. Le terme est également passé dans le langage courant pour désigner le fait de détruire ou laisser détruire stratégiquement une partie d'un ensemble en vue d'un objectif global jugé plus important : le sacrifice aux échecs, qui consiste à donner un pion, une pièce ou une qualité pour obtenir l'avantage, sacrifier une escouade afin de gagner notamment une bataille ou une guerre, ou au travail, et aux études.
Formations de chars de la guerre froide
Pendant la guerre froide, l'OTAN et le pacte de Varsovie avaient tous deux d'importantes formations de chars présents en Europe.

On trouvera ci-après le nombre de formations blindées et l’effectif des chars en 1981/1982 pour le Pacte de Varsovie et les pays membres de l’OTAN. Ceux-ci incluent des formations et des véhicules déployés en dehors de l'Europe, comme en Amérique du Nord ou en URSS asiatique.

T-54
Le T-54 est un char moyen soviétique apparu en 1946 et fabriqué jusqu'en 1959 après six améliorations successives. Tirant les leçons de la Grande Guerre patriotique, le T-54 constituait à ses débuts un remarquable équilibre entre la puissance de feu, la protection et la mobilité. Il fut produit abondamment dans de nombreux pays et connut une multitude de dérivés.
Robert Geroch
Robert Geroch (né le 1er juin 1942 à Akron, Ohio) est un physicien théoricien américain et professeur à l'Université de Chicago. Il travaille de manière importante sur la relativité générale et la physique mathématique et promeut l'utilisation de la Théorie des catégories en mathématiques et en physique. Il est le directeur de Ph.D. pour Abhay Ashtekar, Basilis Xanthopoulos et Gary Horowitz. Il prouve également un théorème important en géométrie de spin.

Geroch obtient son doctorat de l'Université de Princeton en 1967 sous la direction de John Archibald Wheeler, avec une thèse sur les singularités dans l'espace-temps de la relativité générale : leur définition, leur existence et leur caractérisation locale.

John Wheeler
John Archibald Wheeler, né le 9 juillet 1911 à Jacksonville en Floride et mort le 13 avril 2008 à Hightstown au New Jersey, d'une pneumonie, est un physicien théoricien américain. Spécialiste de la relativité générale, il a sensiblement influencé les recherches sur les trous noirs.
Duas Igrejas (Miranda do Douro)
Duas Igrejas (en mirandais Dues Eigreijas) est une freguesia portugaise du Conselho de Miranda do Douro, avec 49,26 km2 de superficie et 599 habitants en 2011. Elle a une densité de 12,2 hab/km2. Situé à 6 kilomètres au sud-ouest par la nationale N221 de Miranda do Douro. Elle se compose de villages comme Vale de Mira, Quinta do Cordeiro.

Le village est connu pour sa danse traditionnelle des "Pauliteiros". Composé de 8 danseurs et de 3 musiciens : cornemuse mirandaise (en peau de chèvre), bombarde et flûte, le groupe tire son nom du mot «paulito» qui signifie petit bâton en langue mirandaise.

Mirandais
Le mirandais (mirandés ; et en portugais : mirandês) est la deuxième langue officielle parlée du Portugal. C'est une langue romane rattachée au groupe astur-léonais, dérivant directement du latin et parlée dans le Nord-Est du Portugal, dans la Terre de Miranda, dans la région du Haut Trás-os-Montes (en portugais Alto Trás-os-Montes). Elle est une langue reconnue et protégée officiellement depuis 1999. Elle est même une langue co-officielle avec le portugais dans son aire d'influence qui demeure toutefois très restreinte.

La plupart des habitants de la municipalité Miranda do Douro sont bilingues (parlant le portugais et le mirandais) et même trilingues (parlant aussi le castillan).
Pullorose
La pullorose (du latin pullus : poulet) — également connue sous le nom vernaculaire de « maladie de la crotte », pullorum disease en anglais — est une maladie infectieuse septicémique touchant diverses espèces de volailles et due à la bactérie Salmonella enterica sp. enterica, serovar Gallinarum biovar Pullorum. Elle se manifeste, soit par une mortalité en coquille ou une mortinatalité, soit par une détérioration de l'état général associée à une diarrhée blanchâtre. Les sujets jeunes sont plus souvent et plus gravement touchés. Parmi les espèces domestiques, la pullorose touche principalement la poule, la dinde et le faisan. La pintade, la caille, la perdrix et le canard, tout en étant sensibles à la maladie, l'expriment plus rarement.

Poule
Le mot poule est en français un nom vernaculaire ambigu. C'est en général le nom donné à la femelle de diverses espèces d'oiseaux, principalement des Galliformes (gallinacés), en particulier à la Poule domestique (Gallus gallus domesticus) mais aussi à d'autres espèces : Poule d'eau, Poule faisane, etc.
Bordeaux hockey club
Le Bordeaux hockey club (BHC) est un club français de hockey sur glace situé à Bordeaux, dans le département de la Gironde, de sa fondation en 1974 à son intégration au club omnisports des Girondins de Bordeaux en 1988 (Girondins de Bordeaux hockey club).

1974 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1974, que ce soit du point de vue des rencontres internationales ou des championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Grand Vampire
Grand Vampire est une série de bande dessinée écrite et dessinée par Joann Sfar. La série originale se compose de six tomes parus entre 2001 et 2005. En 2007, les tomes sont compilés en trois livres et complétés d’un quatrième sous le titre Le Bestiaire amoureux. Un recueil de l’œuvre complète est finalement publié en 2013 sous le titre Vampire et un autre en 2024 sous le titre original Grand Vampire.

Grand Vampire se déroule dans le même univers que Petit Vampire. Elle vise un tout autre public, bien que Petit Vampire et Grand Vampire soient un seul et même personnage (on apprend que Fernand a un jour décidé de devenir petit). En effet, si Petit Vampire est destiné à la jeunesse, Grand Vampire en revanche s'adresse à un public plus âgé.

Le nom Fernand rappelle celui d'un des personnages d'Anne Rice, Armand le vampire, qui est le héros éponyme du sixième tome de la série Chroniques des vampires.

Chroniques des vampires
Les Chroniques des vampires (titre original : The Vampire Chronicles) sont une série de romans fantastique de l'écrivaine américaine Anne Rice centrée sur le personnage de Lestat de Lioncourt, un noble français transformé en vampire au cours du XVIIIe siècle.

Les chroniques ont rassemblé un grand nombre de fans depuis la publication du premier tome, Entretien avec un vampire, en 1976. En 2018, Hulu acquiert les droits de diffusion de projet d'adaptation en série. En décembre 2019, ces droits expirent et Anne Rice met en vente les droits d'adaptation cinématographique et télévisuelle.

En 2020, AMC acquiert les droits d'adaptation de la saga ainsi que ceux de La Saga des sorcières Mayfair.
Gare de Hochheim (Main)
La gare de Hochheim (Main) est la gare de la ville de Hochheim-sur-le-Main, dans le sud de la Hesse. Elle se situe sur la ligne du Taunus, reliant la gare centrale de Francfort-sur-le-Main à celle de Wiesbaden. Les trains de la ligne S1 du S-Bahn Rhin-Main et les trains régionaux express (RE 4 et RE 14) du SÜWEX (de) y font halte. Cette gare est de catégorie 4.

Quai de gare
Un quai est un aménagement dans une gare ferroviaire (quai de gare), une station de métro (quai de station de métro) ou de tramway (quai de station de tramway), parallèle à la voie ferrée et permettant aux passagers d'accéder aux trains, trams, etc.

Les gares possèdent au moins un quai, ce qui est suffisant sur les lignes à voie unique. Il est commun d'avoir deux quais, un dans chaque sens de circulation, ce qui permet au moyen de transport en commun d'effectuer un arrêt rapide.

Les plus grandes gares ont plusieurs quais, ce qui permet d'avoir simultanément plusieurs trains en gare.
Ozric Tentacles
Ozric Tentacles est un groupe de rock instrumental britannique, originaire de Somerset, en Angleterre. Ils utilisent beaucoup de claviers et de sons électroniques en plus des instruments habituels du rock (guitares, percussions, batterie, basse ...) ce qui enrichit la sonorité de leur musique, notamment par l'utilisation habile de nombreux effets. Ce groupe évoque Hawkwind, Tangerine Dream, Klaus Schulze, Gong, Steve Hillage ainsi que les Suisses de Yello. Le style du groupe est à la frontière du rock psychédélique, du space rock, du rock progressif, du jazz fusion, du rock instrumental, du rock électronique, de la dub, de la world music, du livetronica, et de la neo-psychedelia. Le groupe a vendu un million d'exemplaires, un bon chiffre pour un groupe n'ayant jamais signé chez une major. Seul le cofondateur et guitariste Ed Wynne est membre restant de la formation originelle.

Tangerine Dream
Tangerine Dream est un groupe allemand de musique électronique, originaire de Berlin. Le groupe est formé en 1967 par Edgar Froese qui étudie alors la peinture et la sculpture. Le groupe subit plusieurs changements de personnel au fil des années, Edgar Froese en étant le seul membre constant, jusqu'à sa mort survenue en 2015.

Le violoniste et violoncelliste Conrad Schnitzler et le batteur et compositeur Klaus Schulze sont les membres de la deuxième formation. Les compositions du groupe les plus marquantes et influentes sont les suivantes, pour les années 1970, Edgar Froese, Christopher Franke et Peter Baumann, et pour les années 1980, le trio de claviéristes Edgar Froese, Christoph Franke (Christopher Franke ; parfois aussi crédité Chris Franke sur certains albums) et Johannes Schmoelling.
Benchō
Benchō (弁長) (20 juin 1162 - 16 mars 1238) est considéré comme le second patriarche de la principale branche Chinzei de la secte Jōdo-shū du bouddhisme japonais après Hōnen.

Il est souvent appelé d'un autre nom : Shōkōbō Benchō (聖光房弁長) ou juste Shōkō.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Jeu de plein air
Les jeux de plein air sont des jeux qu'on peut aussi appeler jeux d'extérieur et qui constitue à une dizaine de jeux tel que la pétanque.

De nombreux jeux se pratiquent en plein-air. C'est le cas de la plupart des jeux sportifs ou des jeux enfantins traditionnels des cours de récréation comme Un, deux, trois, soleil, le marroneur, ou Zagamore. C'est également le cas des jeux de plage ou de parc comme le jokari, le frisbee ou la spiroballe.

Des jeux d'extérieur réunissent des assemblées importantes, parfois sur une durée assez longue. C'est le cas des traditionnels grands jeux pratiqués dans les centres de vacances ou des jeux de piste.

Un jeu de rôle grandeur nature se pratique parfois en extérieur, dans un décor et avec des accessoires adaptés au thème du jeu.

Marroneur
Le marroneur est un jeu pratiqué à Marseille et ses alentours.

Il se joue à l'aide d'une balle ou de n'importe quel objet désiré avec au moins trois personnes dont une au centre. Tous les participants attirent le personnage central avec la balle, et au meilleur moment, le possesseur passe la balle à son partenaire, le but étant de faire marroner celui qui est au milieu.

Dès que ce dernier a récupéré la balle, celui qui l'a perdue devient le marroneur.

Portail de Marseille

Portail des jeux
Activia
Activia est une marque commerciale appartenant à la Compagnie Gervais Danone pour ses transformations laitières incorporant du bifidus.

Lancée en 1987 en France et en Belgique sous la marque « Bio », le groupe est contraint de remplacer celle-ci à la suite d'une directive européenne.

La marque est commercialisée dans plus de 70 pays et est présente dans les cinq continents.

Le lait fermenté Activia associe les ferments du yaourt Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus et ceux de Bifidobacterium animalis ssp. lactis DN173010. Cette dernière souche de bifidobactérie est nommée par Danone de différents noms : Bifidus Actif régularis en France, BL Regularis au Canada, États-Unis, Mexique, Bifidus Digestivum au Royaume-Uni etc.

Streptococcus thermophilus
Le streptocoque thermophile (ou Streptococcus thermophilus,) est une bactérie alimentaire, thermophile (optimum de croissance à 43 °C), présente seulement dans la fermentation du lait, où elle est notamment utilisée en association avec la bactérie Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus pour la fabrication du yaourt.

Cette bactérie lactique appartient à la famille des Streptococcaceae, comportant deux genres phylogénétiquement très proches Streptococcus et Lactococcus. Suivant une classification récente de Moschioni et als (2010), basée sur les séquences de l'ARNr 16 S, on peut distinguer cinq groupes majeurs de Streptococcus. La bactérie S. thermophilus fait partie du « groupe salivarius » qui comprend aussi Streptococcus peroris, Streptococcus salivarius et Streptococcus vestibularis, des streptocoques commensaux de la cavité buccale humaine.