hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Va'a (sport)
Vaʻa désigne un sport de course tahitien en pirogue aussi appelé pirogue polynésienne ou outrigger canoë (OC). On distingue plusieurs types : les V1 (va’a hoe), V3 (va’a toru), V6 (va’a ono), V12 (va’a tauati ou pirogue double) et V16 (super tauati). Le va'a est actuellement pratiqué comme sport et des compétitions sont organisés en Polynésie Française.

Vaʻa est un mot en samoan, hawaïen et tahitien qui signifie « bateau » ou « canoë ». Le mot est apparenté à d'autres mots polynésiens tels que vaka ou le mot maori waka.

Cette embarcation fait aussi partie depuis 2020 du programme des Jeux paralympiques en paracanoë.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Île d'Errand
L'Île d'Errand est une partie de Saint-Malo-de-Guersac, appelé aussi Errand, elle est située à 3 km du bourg en plein marais de Brière et compte environ 70 maisons. Vrai cul-de-sac, elle décrit une boucle de 3 km où les touristes arrivent à se perdre ne sachant quelle route prendre pour en sortir.

Jadis, lorsqu'il n'y avait pas de route, on allait au bourg en chaland lorsque, 3 à 5 mois dans l'année, les marais de Brière étaient inondés.

D'une superficie de 1,920 km2 environ.

Petit paradis brièron, d'où l'on peut apercevoir la bute de Clidan, et l'île au Renard.

Impasse
Une impasse, aussi appelée cul-de-sac (/kyd.sak/) ou voie sans issue, est une voie aérienne (rue, ruelle) ou souterraine (galerie, tunnel)  ne possédant qu'un seul point d'entrée et sortie pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir.
Onchocerca volvulus
Onchocerca est un genre de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et mènant une vie libre ou parasitaire).

Onchocerca volvulus est une filaire responsable de l'onchocercose chez l'homme.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Laboratoire de l'atmosphère et des cyclones
Le Laboratoire de l'atmosphère et des cyclones (LACy) est une unité mixte de recherche sur la météorologie tropicale de l'université de La Réunion, opéré conjointement avec le CNRS et Météo-France. Il fait partie de l'Observatoire des sciences de l'univers de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien, de la Fédération de recherche observatoire du milieu naturel et du changement global, et de la faculté des sciences et technologies de l’Université de La Réunion.

Météorologie tropicale
La météorologie tropicale est la partie de la science météorologique qui étudie les phénomènes et la circulation atmosphérique dans ou provenant de la région s'étendant à 25 degrés, nord et sud, de l'équateur. Cette zone est caractérisée par une faible influence de la force de Coriolis, une circulation saisonnière stable (les alizés), des températures généralement élevées et des précipitations convectives.
Water (film)
Water (वाटर) est un film dramatique film indo-canadien, réalisé par Deepa Mehta, sorti en 2005. Water est le troisième volet de La Trilogie des éléments précédé par Fire (1996) et Earth (1998).

L'histoire du film se déroule en 1938 et dénonce les conditions de vie des veuves en Inde. Les chansons et les musiques sont composées par A. R. Rahman et Mychael Danna, les paroles furent écrites par Sukhwinder Singh et Raqeeb Alam.

Water a rencontré un succès commercial international et fut très bien accueilli par les critiques. Il a dominé les cérémonies de récompenses et nominations dans les festivals de films internationaux, ainsi que celle du cinéma indien. En France, ce film aura cumulé un total de près de 32 036 de spectateurs en salles.

Il fait l'objet d'une novélisation en 2006, publié par Milkweed Press. En 2008, inspiré par le film, le photojournaliste Dilip Mehta réalise le documentaire, The Forgotten Woman sur les veuves en Inde. Le scénario fut écrit par Deepa Mehta.

Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.
Quintette Pierre Jamet
Le Quintette Pierre Jamet est un quintette instrumental français fondé par le harpiste Pierre Jamet sous le nom de Quintette instrumental de Paris en 1922, constitué d'une flûte, d'une harpe et d'un trio à cordes (violon, alto et violoncelle). Il est dissous en 1958.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Musée Tattegrain
Le musée Tattegrain était un musée d'art privé, ouvert par André Georges Tattegrain (1906-1966), sculpteur et amateur d'art, qui y présentait, au début des années 1950, ses collections personnelles, ses œuvres ainsi que celles de son grand-père, le sculpteur et poète Georges Tattegrain et de son grand-oncle, l'artiste-peintre Francis Tattegrain.

André Tattegrain installa ce musée dans son domicile parisien au no 74, rue de la Faisanderie dans le 16e arrondissement de Paris.

À son décès à Nice, le 30 juillet 1966, le musée ferma et les collections furent dispersées.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Pierre Thevenin
Pierre Thévenin était un architecte de golf français, urbanisme SFU, ingénierie ESTP (École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie). Il était membre de l'Association française des architectes de golf et de l'European Institute of Golf Course Architects (EIGCA). Il

Ses parcours les plus connus sont les suivants :

golf d'Ilbarritz, 9 trous, 1988 ,;

golf de Seignosse, 18 trous, architecte associé avec Robert von Hagge, 1989,  ;

Golf national, 18 trous, membre de l'équipe d'architectes, 1990 ;

golf de Trousse-Chemise, 9 trous, 1990 ;

golf de Pinsolle-Soustons, 9 trous, 1991;

golf de la Cité Verte, 9 trous, 1993 ;

golf de Chiberta l'Impératrice, 9 trous, 2002 ;

golf de Port Bourgenay, 18 trous, 1990 et 2004.

En 2000, il décroche les contrats des golfs de Lanton et Saint-Paul-lès-Dax.

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Fort Calhoun
Fort Calhoun est une ville américaine située à 30 km au nord d'Omaha dans l'État du Nebraska aux États-Unis. La population était de 856 habitants au recensement de l'an 2000, dont 98,5 % d'euro-américains, 0,6 % d'afro-américains, 0,1 % de natifs américains , 0,1 % d'autres races et 0,7 % de plusieurs races.

Dans cette ville, de 1820 à 1827, l'armée américaine construisit et occupa Fort Atkinson, le premier fort à l'ouest du Missouri, pour protéger le commerce de fourrure occidental et contrôler l'accès au Missouri et la vallée de la Platte.

La centrale nucléaire de Fort Calhoun est construite sur un site de 2,7 km2 situé sur la rive ouest du Missouri.

En juin 2011, une inondation de la ville a affecté la centrale nucléaire, qui a subi quelques fuites (voir l'article sur la centrale).

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
George Baldock
George Baldock, en grec moderne : Τζορτζ Μπάλντοκ, né le 9 mars 1993 à Buckingham (Angleterre) et mort le 9 octobre 2024 à Glyfáda (Grèce), est un footballeur international grec ayant occupé le poste d'arrière droit.

Buckingham (Royaume-Uni)
Buckingham (en français, désuets : Bouquinquant ou Bouquingan), est une petite ville du Buckinghamshire, en Angleterre. Sa population est d'environ 13 200 habitants.

Historiquement, Buckingham était la capitale du comté de Buckinghamshire depuis 888. Aylesbury est la nouvelle capitale depuis le XVIe siècle.

Ancienne prison de Buckingham, aujourd'hui musée.

Église anglicane St Peter and Paul.

Intérieur de l'église St Peter and Paul.
Polysulfure
Les polysulfures sont une classe de composés chimiques contenant des chaînes d'atomes de soufre. 
Il existe deux classes principales de polysulfures : les polysulfures anioniques et les polysulfures organiques. Les polysulfures anioniques  présentent la formule générale Sn2−. Ces polymères sont les bases conjuguées des polysulfures d'hydrogène H2Sn. Les polysulfures organiques ont généralement la formule RSnR, où R est un alkyle ou un aryle.

Aryle
Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène par remplacement d'un hydrogène sur le cycle aromatique . Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique.

Plusieurs groupes appartiennent à la famille des aryles :

le groupe phényle, C6H5–, dérivé du benzène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe tolyle, –C6H4CH3, dérivé du toluène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe xylyle, –C6H3(CH3)2, dérivé du xylène. Non accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe mésityle, -C6H2(CH3)3, dérivé du mésitylène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe naphtyle, C10H7–, dérivé du naphtalène.
Galla Placidia
Aelia Galla Placidia ou Placidie, née en 388 à Thessalonique et morte le 27 novembre 450 à Rome, est une impératrice romaine, fille de l'empereur Théodose Ier (règne : 379-395), épouse du roi wisigoth Athaulf, puis de l'empereur romain d'Occident Constance III (règne : février-septembre 421). Elle joue un rôle politique durant les années 410 à 440, à une époque où le pouvoir impérial est affaibli.

Galla Placidia arrange le mariage de sa fille Honoria avec le général romain Aelius, qui demande à son futur beau-père  l'empereur Valentinien III de lui donner la Gaule en guise de dot. Cette dernière demande à Attila de l'aider à empêcher ce mariage, qui en profite pour tenter de fragiliser l'Empire romain. En réponse, Galla Placidia demande alors à Ætius d'affronter Attila. Ætius le bat en Champagne, aux Champs Catalauniques.

Bataille des champs Catalauniques (451)
La bataille des champs Catalauniques oppose en 451, à l'époque de l'Antiquité tardive, l'armée du patrice Ætius, au service de l'empereur romain d'Occident Valentinien III, et de ses alliés germaniques, notamment le roi des Wisigoths Théodoric Ier, à l'armée conduite par le roi des Huns (depuis 439) Attila, avec ses propres alliés, notamment Ostrogoths. Elle s'achève par la défaite d'Attila, suivie de son repli hors de Gaule.

Attila, après une entrée par le Rhin en 450 et ayant attaqué l'Empire d'Occident en Gaule au début de 451, réussit à prendre Metz puis à mettre le siège devant Orléans. La coalition réunie par Aetius le contraint à lever le siège et à repartir vers le nord-est. Il est rattrapé dans la région de Troyes-Châlons-Reims par Aetius et contraint de livrer bataille. Cette bataille, qui met aux prises plusieurs dizaines de milliers de combattants, se déroule en un lieu qui n'est pas encore identifié avec précision.
Klenovac (Bosanski Petrovac)
Klenovac (en serbe cyrillique : Кленовац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanski Petrovac, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 77 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanski Petrovac ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Petrovac, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Petrovac (Bosnie-Herzégovine)
Petrovac (en serbe cryillique : Петровац) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 367 habitants.

Le centre administratif de la municipalité est le village de Drinić.
Parc national Ukkusiksalik
Le parc national Ukkusiksalik  est un parc national canadien situé dans le territoire du  Nunavut.

Situé juste en dessous du cercle arctique, il est constitué de toundra et de zones côtières sur la baie d'Hudson.

On trouve environ 500 sites archéologiques, provenant essentiellement du temps de la Compagnie de la Baie d'Hudson.

De nombreuses espèces animales vivent dans la région : ours blanc, grizzly, loup arctique, caribou, pinnipèdes, faucon pèlerin. La végétation est typique de la toundra, avec des bouleaux nains, des saules et des benoites. On trouve des portions de forêt boréale auprès des rivières.

Le parc est aujourd'hui inhabité. Des Inuits y ont cependant vécu depuis l'an 1000 jusqu'aux années 1960.

Le parc a été créé le 23 août 2003, devenant le 41e parc national canadien.

Grizzli
Ursus arctos horribilis

Le grizzli ou grizzly (Ursus arctos horribilis) est un mammifère omnivore de la famille des ursidés, considéré comme une sous-espèce de l'ours brun, commune au Nord des États-Unis et au Canada. À l'état sauvage, il existe entre 30 000 et 45 000 individus.
Tournoi de tennis de Newport (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Newport est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 30 juillet au 5 août 1984.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Gigi Fernández, décrochant à cette occasion le 94e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alycia Moulton et Paula Smith.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
La Manche libre
La Manche libre est un hebdomadaire normand d'information générale. Il est le premier journal hebdomadaire régional de France avec une diffusion payée de 42 813 exemplaires (en moyenne) par numéro en 2024.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Prix de la Fondation internationale des femmes dans les médias
Les prix de l'International Women's Media Foundation sont décernés tous les ans par l'International Women's Media Foundation (IWMF) à des femmes journalistes  depuis la fondation de l'organisation en 1990 : le prix du courage dans le journalisme (décerné depuis 1990) ; le prix pour l'ensemble de sa carrière (décerné de 1991 à 2018) ; le prix Anja Niedringhaus du courage dans le photojournalisme (décerné depuis 2015) ; le prix Gwen Ifill (décerné depuis 2017) ; et le prix Wallis Annenberg Justice for Women Journalists (décerné depuis 2021).

Les cérémonies de remise des prix 2014 ont eu lieu fin octobre à New York et quelques jours plus tard à Los Angeles.

Anja Niedringhaus
Anja Niedringhaus, née le 12 octobre 1965 à Höxter (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et morte le 4 avril 2014 en Afghanistan, est une photojournaliste allemande.

Lauréate d’un prix Pulitzer en 2005, elle travaillait notamment pour l'agence de presse Associated Press (AP).
Ponticelli
Ponticelli est un quartier de Naples situé dans la zone orientale de la ville.

C'est une commune autonome jusqu'en 1925; et aujourd'hui ce quartier forme avec les quartiers de Barra et San Giovanni a Teduccio la municipalité VI de la commune de Naples.

Le quartier accueille 75 097 résidents (en 2001); c'est donc le deuxième de Naples en nombre d'habitants, après celui de Fuorigrotta. Il est limité au nord par les communes de Casoria et de Volla, à l'est par Cercola et San Sebastiano al Vesuvio; au sud par le quartier de Barra et la commune de San Giorgio a Cremano, et à l'ouest par le quartier de Poggioreale. Il s'étend sur 9,11 km2. Il est à 5,5 km de la gare centrale de Naples de la piazza Garibaldi et à 5 km de l'aéroport de Capodichino.

Fuorigrotta
Fuorigrotta est un quartier de l'ouest de Naples, en Italie.

Le stade San Paolo où joue le SSC Naples est situé dans ce quartier, de même que la Crypta Neapolitana. Il abrite également le grand parc d'expositions de la ville, la Mostra d'Oltremare.

La gare Campi Flegrei dessert le quartier.
Kolbeckite
La kolbeckite, phosphate de scandium dihydraté, est un minéral de formule chimique ScPO4·2H2O ou ScPO4·2(H2O). Il a été découvert à l'origine à Schmiedeberg, dans le land de Saxe, en Allemagne en 1926 et porte le nom du minéralogiste allemand, Friedrich Kolbeck (de) (1860-1943). La kolbeckite se présente généralement sous forme de petits amas de cristaux associés à d'autres minéraux phosphatés. Son symbole IMA est Kbe. Eggonite et sterrettite sont des synonymes de la kolbeckite.

Schmiedeberg (Saxe)
Schmiedeberg  est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde, incorporée à la ville de Dippoldiswalde en 2014.
SagCAD
SagCAD est un logiciel libre de CAO-DAO simple d'utilisation, avec les fonctions suivantes :

Import/Export des documents DXF, Ellipse, Polylignes, Spline, B-spline, possibilité d'intégrer des programmes externes à l'aide de commandes shell, module FAO (Génération de NC-Data ISO). Import de documents NC, export PostScript, etc.

Des paquets RPM pour Red Hat 9 et SUSE 8.2 sont disponibles.

Fabrication assistée par ordinateur
Le but de la fabrication assistée par ordinateur ou FAO (en anglais, computer-aided manufacturing ou CAM) est d'écrire le fichier contenant le programme de pilotage d'une machine-outil à commande numérique. Ce fichier va décrire précisément les mouvements que doit exécuter la machine-outil pour réaliser la pièce demandée. Ce type de fichiers est également appelé programme ISO ou blocs ISO.
Hela Hammi
Hela Hammi, née le 25 novembre 1964 à Tunis, est une femme politique tunisienne, membre de l'assemblée constituante élue le 23 octobre 2011, pour y représenter le parti islamiste Ennahdha dans la circonscription de Ben Arous, puis reconduite dans l'Assemblée des représentants du peuple.

Au sein de la constituante, elle est vice-présidente de la commission chargée de la gestion générale du contrôle de l’exécution du budget.

Assemblée des représentants du peuple
L'Assemblée des représentants du peuple (en arabe : مجلس نواب الشعب, Majlis Nuwwāb ash-Sha‘b) — abrégé en ARP — est la chambre basse du Parlement de la Tunisie depuis la promulgation de la Constitution du 16 août 2022. Elle partage le pouvoir législatif avec le Conseil national des régions et des districts et contrôle l'action du gouvernement.

Elle est composée de 161 membres élus au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans.

Établie en tant que parlement monocaméral sous la Constitution de 2014 du pays, elle tient ses premières élections le 26 octobre 2014. La première réunion de la nouvelle assemblée a lieu les 2 et 4 décembre 2014,.
Timo Tolkki
Timo Tolkki est un guitariste finlandais, né le 3 mars 1966 à Klaukkala, Finlande. Il fut le guitariste et le compositeur principal du groupe Stratovarius jusqu'en 2008. Par la suite il a créé Revolution Renaissance et Symfonia (qu'il a depuis quitté). Il officie actuellement dans le projet Timo Tolkki's Avalon.

Patric Ullaeus
Patric Ullaeus est un réalisateur de clips musicaux et photographe suédois. Il fonde la Revolver Film Company basée à Göteborg. Il est très actif dans le monde du metal et travaille régulièrement avec des groupes comme Amaranthe, Arch Enemy, Children of Bodom, In Flames, Lacuna Coil ou encore Within Temptation.

Il est marié à Tara Ullaeus elle-même artiste et chanteuse connue également sous le nom de Tara Teresa. Elle participe à l'élaboration de plusieurs projets en 1999 et 2000 en tant que directrice artistique.
Piet Bester
Piet Bester, né le 28 septembre 1961 en Afrique du Sud et mort le 11 janvier 2025 dans le même pays, est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant au poste de pilier droit avec les Free State Cheetahs puis les Griquas en Currie Cup durant les années 1990.

Après sa carrière sportive, il devient magistrat et fermier. Il meurt assassiné dans sa ferme par l'un de ses employés en début d'année 2025.

Son frère cadet, André Bester, est également un joueur de rugby à XV.

1961 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1961 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.