hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jets de Louiseville
Les Jets de Louiseville sont une équipe de hockey sur glace de la Ligue nord-américaine de hockey de Louiseville au Québec (Canada).

L'équipe a uniquement joué la saison 1996-1997 de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec, puis a été dissoute.

Saison 1996-1997 de la LHSPQ
La saison 1996-1997 est la première saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (souvent désignée par le sigle LHSPQ), nouvelle ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des treize équipes qui commencent la saison joue trente-six parties. Finalement, les Nova d'Acton Vale finissent en tête de la saison régulière mais ce sont les joueurs des Blizzard de Saint-Gabriel qui remportent la finale de la ligue et la Coupe Canam.
Judith Cauchois-Lemaire
Judith Cauchois-Lemaire, née Judith Decosse le 27 février 1797 à Paris et morte le 8 novembre 1873 à Arnouville-lès-Gonesse, est une nouvelliste, dame patronnesse de salles d'asile et inspectrice générale de l'Instruction publique.

Épouse du publiciste et journaliste libéral Louis Augustin François Cauchois-Lemaire, elle le suit en exil en Belgique à la chute de Napoléon Ier et est soupçonnée de complot contre le duc de Wellington. Elle publie des nouvelles sous forme de feuilletons dans la presse littéraire et est membre de la Société des gens de lettres.

Élie Decazes
Élie Louis Decazes, né le 28 septembre 1780 à Saint-Martin-de-Laye et mort le 24 octobre 1860 à Paris, comte Decazes, puis premier duc Decazes et duc de Glücksbierg, est un homme politique et industriel français du XIXe siècle.

Brièvement avocat à la sortie de ses études, il intègre la magistrature sous l'Empire. À 35 ans, il est nommé préfet de police en 1815 et devient rapidement le favori de Louis XVIII. Élu au parlement la même année, le roi en fait son ministre de la Police, puis président du Conseil des ministres en 1819.

Dans la deuxième partie de sa vie, il est industriel : fondateur de forges et de mines dans l'Aveyron et donne ainsi son nom à la ville de Decazeville.

Il a inspiré de nombreux personnages de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac.
Province du Nicaragua et Costa Rica
La province du Nicaragua et Costa Rica est une région d'Amérique centrale rattachée directement à la monarchie espagnole dans les années 1812 à 1814 et de 1820 à 1821.

Ces deux territoires, correspondant aux États actuels du Nicaragua et du Costa Rica, relevaient pendant toute la période de colonisation espagnole de la Capitainerie générale du Guatemala. À la suite des troubles liés à la guerre en métropole, les opposants à Napoléon convoquent les Cortes de Cadix pour établir une nouvelle Constitution. C'est à cette occasion que les territoires de la municipalité de León et de la province du Costa Rica sont détachés de la Capitainerie pour former une nouvelle province. Elle est alors dirigée par un gouverneur nommé directement par le roi d'Espagne, assisté d'un Conseil de sept membres siégeant dans la ville de León. Indépendante politiquement et administrativement, elle reste subordonnée à la Capitainerie sur le plan fiscal et judiciaire.

Cortes de Cadix
Les Cortes de Cadix sont l'assemblée constituante siégeant au Real Teatro de las Cortes à Cadix, en Espagne (Andalousie) du 24 septembre 1810 au 10 mai 1814, pendant la Guerre d'indépendance espagnole (1808-1814). Il s'agit d'un épisode majeur dans la marche vers le libéralisme et la démocratie en Espagne.
Saison 2017 des Rangers du Texas
La saison 2017 des Rangers du Texas est la 57e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 46e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972.

Après avoir terminé au premier rang de la division Ouest de la Ligue américaine deux années de suite, les Rangers chutent en 3e place avec une première saison perdante depuis 2014. Ils perdent 17 matchs de plus qu'en 2016 et complètent 2017 avec une fiche de 78 victoires et 84 défaites. En cours de saison, ils échangent leur lanceur vedette Yu Darvish aux Dodgers de Los Angeles

Le 30 juillet 2017, Adrián Beltré des Rangers devient le 31e joueur de l'histoire à frapper 3 000 coups sûrs dans les majeures.

Adrián Beltré
Adrián Beltré Pérez (né le 7 avril 1979 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un ancien joueur de baseball ayant évolué en Ligue majeure de baseball entre 1998 et 2018..

Ce joueur de troisième but a remporté quatre Bâtons d'argent (2004, 2010, 2011, 2014), cinq Gants dorés (2007, 2008, 2011, 2012, 2016) et trois prix Fielding Bible (2006, 2008, 2011, 2012). Il a reçu quatre invitations au match des étoiles (2010, 2011, 2012, 2014).

Le 30 juillet 2017, il devient le 31e joueur à frapper 3 000 coups sûrs dans le baseball majeur. Il est aussi le joueur dominicain comptant le plus de coups sûrs en carrière dans les majeures.

Avant de rejoindre les Rangers en 2011, il joue pour les Dodgers de Los Angeles de 1998 à 2004, pour les Mariners de Seattle de 2005 à 2009 et pour les Red Sox de Boston en 2010.
Dépendance affective
La dépendance affective fait partie des addictions sans substances. Il s'agit d'une organisation psychique conduisant à placer l'autre comme source unique de satisfaction. Les conséquences sont souvent semblables aux addictions classiques (perte d'objectivité, renonciation de soi pour un investissement exclusif vis-à-vis de l'objet de dépendance).

Objectivité
En langage courant, l’objectivité est la « qualité de ce qui est conforme à la réalité, d'un jugement qui décrit les faits avec exactitude ».

Elle peut caractériser, un objet en tant qu'objet, la connaissance ou la représentation d'un objet et enfin le sujet de cette connaissance ou représentation. L'objectivité est la description d'un objet vers laquelle tend une personne cherchant à faire abstraction de ses propres jugements de valeur, de ses intérêts ou ses goûts.
Handballclub Empor Rostock
Le  Handballclub Empor Rostock  est un club de handball allemand, basé à Rostock en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Il fut le club le plus récompensé d’Allemagne de l'Est. Il évolue depuis 1993 en deuxième ou troisième division allemande.

Coupe des clubs champions européens de handball 1978-1979
La saison 1978-1979 de la Coupe des clubs champions européens de handball met aux prises 26 équipes européennes. Il s’agit de la 19e édition de la compétition organisée par l'IHF.

Le vainqueur est le club ouest-allemand du TV Großwallstadt qui remporte le sacre européen pour la première fois.
Accompagnement (musique)
Un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendant d'une mélodie ou d'un thème produit à titre de complément et de soutien harmonique et rythmique de la représentation d'une œuvre ou improvisation, par un ou plusieurs musiciens.

Son musical
Un son musical est un son utilisé pour la production de musique.

« On chercherait en vain une définition du son musical dans les traités actuels de musique ou de musicologie ». On considère généralement qu'un son musical est celui qui correspond de façon adéquate à une note de musique, si l'on veut bien considérer la partition comme une représentation de la musique et non comme un simple guide pour l'exécuter. Pour satisfaire à cette définition, le son musical doit avoir une hauteur fixe, une intensité et une durée, et son timbre, qui regroupe certaines propriétés harmoniques et d'enveloppe sonore, lui donne un caractère reconnaissable.
Hermann Axen
Hermann Axen, né le 6 mars 1916 à Leipzig et mort le 15 février 1992 à Berlin, est un résistant allemand au nazisme, communiste, survivant de la déportation, et homme politique est-allemand.

Personnalité influente de la République démocratique allemande, Axen est secrétaire du Conseil central de la FDJ de 1946 à 1949, secrétaire du Comité central du SED de 1950 à 1953 et de 1966 à 1989, et membre du Politburo du Comité central du SED de 1970 à 1989, dont il dirige la commission de politique étrangère.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Jean-Arnold Barrett
Jean-Arnold Barrett, né le 22 février 1770 à Looz, dans le Limbourg (Principauté de Liège), et mort le 31 juillet 1835 à Flémalle-Haute (Belgique), est un prêtre du diocèse de Liège, dix-neuvième évêque de Namur 1833. Il le reste jusqu’à sa mort deux ans plus tard, en 1835.

Diocèse de Namur
Le diocèse de Namur (en latin: Dioecesis Namurcensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique, couvrant les provinces de Namur et de Luxembourg, en Belgique. Érigé en 1559, le diocèse fait partie de la province ecclésiastique de Malines-Bruxelles (comme l'ensemble des huit diocèses de Belgique).
Palais de justice (Pretoria)
Le palais de justice de Pretoria est situé dans la capitale sud-africaine, il forme avec l'ancienne Banque de réserve et le bâtiment Old Mutual la façade nord de la « place de l'Église » (Kerkplein en afrikaans, Church square en anglais). Le bâtiment date du XIXe siècle. Il a été conçu par l'architecte néerlandais Sytze Wierda (en). Ce bâtiment sert aujourd'hui de siège à la division de la Cour suprême d'Afrique du Sud pour la province du Gauteng. Le bâtiment abritait auparavant la Cour suprême de la province du Transvaal.

Province du Transvaal
La province du Transvaal est l'une des quatre provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994. Occupant la partie nord-est du pays, la province du Transvaal succède géographiquement à la république sud-africaine du Transvaal et à la colonie du Transvaal. Sa capitale est Pretoria.
Forêt de Taillard
La forêt de Taillard se situe principalement dans le sud du département de la Loire, mais aussi en  Ardèche et en Haute-Loire, plus précisément dans le parc naturel régional du Pilat, entre le Velay et le Vivarais.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Aplasta ononaria
La Phalène de l'arrête-bœuf (Aplasta ononaria) est un lépidoptère (papillon) de la famille des Geometridae, de la sous-famille des Geometrinae. Il est la seule espèce du genre monotypique Aplasta.

On le trouve du sud de l'Europe à l'Anatolie et de l'Angleterre aux États baltes.

L'imago a une envergure de 26 à 31 mm. Il vole de juin à septembre selon les endroits.

Sa larve se nourrit sur les Ononis.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Olivier Dassault
Olivier Dassault (/ɔ.li.vje da.so/), né le 1er juin 1951 à Boulogne-Billancourt (département de la Seine) et mort le 7 mars 2021 à Touques dans le Calvados, est un photographe portraitiste, homme d’affaires et homme politique français.

Il est le fils de Serge Dassault et le petit-fils de Marcel Dassault, le fondateur du groupe Dassault.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Élections législatives samoanes de 2025
Des élections législatives se tiennent aux Samoa le 29 août 2025 afin de renouveler pour cinq ans l'ensemble des sièges du Fono, le parlement monocaméral.

Il s'agit d'élections anticipées, organisées à la suite de la dissolution du parlement, après le rejet du budget du gouvernement par les députés le 27 mai précédent.

Presque tous les ministres sortants perdent leurs sièges de députés, tandis que le parti Fa'atuatua i le Atua Samoa ua Tasi (FAST) remporte une majorité absolue des sièges, permettant à La'auli Leuatea Polataivao de devenir Premier ministre.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Klimki (Mazovie)
Klimki (prononciation : [ˈklimki]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Kadzidło (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 190 habitants en 2006.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Ricky Stenhouse Jr.
Ricky Stenhouse Jr. (né le 2 octobre 1987 à Memphis dans le Tennessee) est un pilote automobile américain de NASCAR, participant à temps plein au championnat de la NASCAR Cup Series au volant de la Chevrolet Camaro ZL1 1LE no 47 de l'équipe Hyak Motorsports) (en).

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Clemilda Fernandes
Clemilda Fernandes Silva, née le 25 juin 1979 à São Félix do Araguaia, est une coureuse cycliste brésilienne. Elle a représenté le Brésil aux Jeux olympiques de 2008, de 2012 et de 2016. Sa sœur Janildes est, aussi, une cycliste sélectionnée en équipe nationale.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.
Chronométrage
Le chronométrage est la mesure d'un temps écoulé à l'aide d'une montre chronographe, ou un autre appareil capable de mesurer un intervalle de temps (attention à ne pas confondre un chronographe avec un chronomètre).

Le chronométrage, aussi nommé chrono-analyse, consiste à analyser les temps opératoires dans l'industrie.

Chronomètre
Un chronomètre est un instrument de mesure du temps. Dans la plupart des langues, son nom est dérivé du grec χρόνος / khrónos), « temps », et μέτρον / métron, « mesure ».

Le terme de « chronomètre » est utilisé abusivement pour des appareils de mesure de durées courtes, tels que ceux utilisés lors de compétitions sportives, qui sont en fait des « compteurs », aussi appelés chronographes.
QinetiQ
QinetiQ Plc est une entreprise d'armement et de recherche militaire britannique fondée en 2001 par privatisation de la Defence Evaluation and Research Agency, une agence du ministère de la Défense du Royaume-Uni créée par l’absorption d'autres organismes tel le Defence Research Agency en 1995.

Basée à Farnborough, elle fait partie de l'indice boursier FTSE 250. Elle emploie 6 114 personnes en 2017.

Elle gère, entre autres installations, le Deep Sea Range, un champ de tir en Écosse.

QinetiQ Plc se classait en 2025 au 51e rang mondial pour la production d'armement.

FTSE 250
Le FTSE 250 (Financial Times Stock Exchange Index) est un indice boursier calculé par le FTSE Group. Complétant l'indice principal FTSE 100, il est composé des 250 entreprises britanniques dont la capitalisation se situe entre la 101e et la 350e place. Cet indice est réévalué tous les trimestres, promotions et rétrogradations ayant lieu en mars, juin, septembre et décembre de chaque année.
Garth Butcher
Garth Butcher (né le 8 janvier 1963 à Regina, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua dans la Ligue nationale de hockey au poste de défenseur de 1981-1982 à 1994-1995.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Mohamed Saleck Ould Heyine
Mohamed Saleck Ould Heyine (en arabe : محمد السالك ولد هيين), né le 4 octobre 1945 à Akjoujt, ville minière de la Wilaya de l’Inchiri, est un Ingénieur des mines mauritanien.

Mohamed Saleck Ould Heyine commence ses études primaires à Akjoujt dans sa ville natale. Il termine ses études secondaires major de sa promotion à Nouakchott.

En 1980, après de longues années d’études à l’étranger, il retourne en Mauritanie pour travailler à la Société nationale mauritanienne industrielle et minière (SNIM) en tant qu’ingénieur.

Il évolue de poste en poste jusqu'au poste de Directeur général puis d'Administrateur Directeur Général, fonction qu'il occupe de 1985 à 2005.

En 2007, Il est nommé Directeur général de la Société mauritanienne d'électricité (SOMELEC).

Candidat à la présidentielle de 2009, il se retire pour soutenir Ahmed Ould Daddah.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
PTM-3
La PTM-3 (en russe : ПТМ-3, acronyme de ПротивоТанковая Мина-3) est une mine antichar soviétique dispersable à charge auto-destructive,. Le boîtier de la mine est constitué d’un corps en acier estampé avec des encoches sur le côté. Les encoches permettent à la mine de produire un effet de charge creuse sur cinq côtés : quatre sur les côtés et un sur la face d’extrémité. La mine possède deux étages d’armement, pyrotechnique et mécanique, et dispose d’une fusée à influence magnétique BT-06 (en russe : БТ-06) fonctionnant sur batteries,,. La mine peut être placée à l’aide du BM-30 Smertch (9M55K4), du BM-27 Ouragan (9M59), du BM-21 Grad (9M22K) MLRS, du système de pose de mines monté sur hélicoptère VSM-1, de la machine à miner à distance UMZ (en russe : УМЗ) ou du kit de minage portable PKM (en russe : ПКМ, pour Переносной К омплект Минирования). Elle ne peut pas être placée manuellement et ne doit être placée qu’à l’aide des systèmes de minage à distance énumérés ci-dessus.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Île Chambod-Merpuis
L'Île Chambod-Merpuis est un site naturel de Hautecourt-Romanèche, dans le département de l'Ain, sur les bords de l'Ain. Située entre Poncin, Hautecourt-Romanèche et Serrières-sur-Ain, en aval des falaises calcaires du Balvay et du Jarbonnet dans les Gorges de l’Ain, l’Ile Chambod-Merpuis a une histoire particulière. Née de la construction du Barrage d'Allement en 1960, cette île c’est avant tout 20 hectares de nature préservée au bord de la rivière d’Ain et un plan d’eau navigable de 15 km2.

Serrières-sur-Ain
Serrières-sur-Ain est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe à 26 kilomètres de Bourg-en-Bresse et 18 kilomètres de Nantua.

Ses habitants n'ont pas d'appellation particulière.
Climat de la Nièvre
Le climat de la Nièvre est au carrefour des influences océanique, continentale et méridionale. Sur la façade ouest, le climat est de type océanique atténué. L’axe central est plus complexe. Le Morvan connaît un climat de moyenne montagne avec une forte pluviométrie, des hivers froids et des étés frais. Sur les régions de plateaux et monts (500-600m) le climat est plus froid et moins humide qu’en Morvan. Aux altitudes plus basses, les influences se mêlent selon la situation. Plus au nord, le climat semi-continental l’emporte.

Climat montagnard
Le climat montagnard est un climat propre aux diverses régions de montagne, indépendamment de la zone climatique où elles se situent. Il se caractérise par des hivers froids et des étés frais et humides.

Dans chaque zone climatique, les rythmes thermiques et pluviométriques du milieu montagnard sont proches de ceux des plaines voisines, mais les températures sont plus faibles, et les précipitations augmentent au moins jusqu'à une altitude qualifiée d'optimale. L'exposition et la vigueur du relief apportent aussi des nuances importantes.

La pression atmosphérique et la densité de l'air diminuent avec l'altitude suivant une loi logarithmique, car l'air a tendance à se tasser au voisinage de la surface du globe. Le rayonnement solaire qui arrive sur un substrat est donc plus important en montagne qu'en plaine à la même latitude, car il y a moins d'absorption : vers 3 000 m, aux moyennes latitudes, ce rayonnement est équivalent à celui qui arrive sur une plaine à l'équateur.