hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aaron Motsoaledi
Aaron Motsoaledi, né le 7 août 1958 à Phokwane dans la province du Transvaal (actuel Limpopo) en Afrique du Sud, est un homme politique sud-africain, membre du Congrès national africain.

Il est membre du parlement depuis 2009 et ministre de la Santé de 2009 à 2019, et depuis 2024.

De 2019 à 2024, il est ministre des affaires intérieures dans le second gouvernement de Cyril Ramaphosa.

Membre du parlement du Limpopo de 1994 à 2009 et du conseil exécutif de la province du Limpopo de 1994 à 1999 où il a été chargé successivement de l'éducation, des transports et de l'environnement, des terres et de l'agriculture, il a été également ministre de la Santé de 2009 à 2019, d'abord dans le gouvernement de Jacob Zuma puis dans le premier gouvernement formé le 28 février 2018 par Cyril Ramaphosa.

Gouvernement Ramaphosa II
Le gouvernement Ramaphosa II est le gouvernement de l'Afrique du Sud dirigé par le président Cyril Ramaphosa (ANC) à partir du 30 mai 2019 et issu des élections générales sud-africaines de 2019 puis remanié en août 2021 et en mars 2023.

Le gouvernement Ramaphosa III lui succède le 30 juin 2024, à l'issue des élections générales organisées un mois plus tôt, qui donnent lieu au premier gouvernement de coalition de l'histoire du pays post-apartheid.
Eucalyptus urophylla
Eucalyptus urophylla, communément appelé gommier blanc du Timor, Gommier montagneux du Timor, popo ou ampupu, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire des îles de l'archipel indonésien et du Timor.

Il est également courant dans d'autres pays aux climats tropicaux humides et subhumides où il est cultivé comme bois de plantation.

C'est l'emblème floristique du Timor oriental.

Emblème végétal
Un emblème végétal est un végétal choisi par une personne ou une communauté comme son emblème en raison de sa représentativité, soit parce qu'il est caractéristique du territoire considéré (comme l'érable au Canada ou le bouleau jaune au Québec depuis 1993), soit pour ses vertus ou propriétés supposées ou réelles, soit encore pour sa symbolique. Il s'agit généralement d'un arbre ou d'une fleur, parfois d'un fruit.

Dans l'Antiquité romaine, les divinités étaient fréquemment identifiées par un tel emblème, seul ou en combinaison avec d'autres objets symboliques
Sklodowska
Sklodowska est un cratère lunaire situé en partie sur la face visible de la Lune et la face cachée de la Lune. Il est donc plus ou moins bien visible selon la libration de la Lune.
Il est situé au sud-ouest du cratère Curie et au sud-est du cratère Pasteur. Le cratère Sklodowska possède un bord bien défini et peu d'apparence d'usure par l'érosion impacts. Le contour est irrégulier avec un certain nombre de petits renflements extérieurs, en particulier au sud et sud-ouest. Le petit cratère satellite "Sklodowska J" pénètre légèrement dans le rebord du sud-est.

En 1961, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Sklodowska en l'honneur de la scientifique et physicienne polonaise, naturalisée française Marie Skłodowska-Curie.

Le cratère Sklodowska possède un certain nombre de cratères satellites identifiés avec des lettres.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Promachónas (Serrès)
Promachónas, en grec moderne : Προμαχώνας, est un village et  un ancien dème du district régional de Serrès, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de  Sindikí .

Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle du village s'élève à 140 habitants.

Serrès (district régional)
Le district régional de Serrès (en grec : νομός Σερρών) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Serrès. Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
Final Resolution
Final Resolution est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle). Il se décline notamment suivant les années :

TNA Final Resolution ;

Final Resolution (2009) ;

Final Resolution (2010) ;

Final Resolution (2011) ;

Final Resolution (2012) ;

Final Resolution (2013) ;

Final Resolution (2020) ;

Final Resolution (2023) ;

Final Resolution (2024).

Final Resolution (2013)
L'édition 2013 de Final Resolution est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible pour la première fois en direct sur la chaine Spike TV. Habituellement, Final Resolution est un PPV disponible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la Total Nonstop Action Wrestling, s'est déroulé le 3 décembre 2013 (et diffusé le 19 décembre 2013) dans l'Impact Wrestling Zone à Orlando en Floride aux États-Unis. Il s'agit de la neuvième édition de Final Resolution.
Championnat d'Afrique des nations junior masculin de handball 2006
La 14e édition du championnat d'Afrique des nations junior masculin de handball a réuni 9 pays au Palais des sports de Treichville à Abidjan en Côte d'Ivoire du 19 au 26 août 2006,,.

La compétition sert de qualification pour le Championnat du monde junior 2007 (en) et est remporté par l'Égypte, vainqueur en finale de la Tunisie. L'Angola complète le podium aux dépens de l'Algérie et obtient la dernière place qualificative.

Bien que le tournoi féminin ait lieu en même temps, la compétition s'est déroulée sans la présence du moindre sponsor.

Équipe d'Angola masculine de handball
L'équipe d'Angola masculine de handball est la sélection nationale représentant l'Angola dans les compétitions internationales de handball masculin.

La sélection est médaillée de bronze aux Championnats d'Afrique 2004 et 2016.

Les Angolais sont aussi médaillés d'argent des Jeux africains de 2011 et de 2015.
Hoplès
Dans la mythologie grecque, Hoplès (en grec ancien Ὁπλής / Hoplḗs ou Ὅπλης / Hóplēs) est un des quatre fils d'Ion, roi d'Athènes, et l'ancêtre d'une des tribus de la cité. Il est le père de Méta, la première femme d'Égée.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Statut civil coutumier de Nouvelle-Calédonie
Le statut coutumier est, en Nouvelle-Calédonie, un régime de droit civil dérogeant au code civil français en permettant l'application du droit kanak par des juges de la république. Il est reconnu aux Kanaks en vertu de l'article 75 de la Constitution et de la loi organique.

Droit civil en France
En France, le droit civil est l'ensemble des questions et des actes juridiques qui relèvent des juridictions civiles. En ce sens, on l'oppose au droit pénal, au droit commercial et au droit administratif. Il s'applique principalement aux personnes physiques, mais aussi aux personnes morales de droit privé.

Actuellement, les règles de droit civil proviennent essentiellement du Code civil français, qui est entré en vigueur en 1804.

Bien que ces règles et ces principes évoluent avec le temps, les raisonnements juridiques issus du droit civil irriguent les autres disciplines du droit français, si bien que certains auteurs estiment qu'il s'agit du « socle commun sur lequel s'élève presque tout l'édifice juridique ».
Seihaku-ji
Seihaku-ji (清白寺) est un temple de l'école Zen Rinzai Myōshin-ji situé dans la ville de Yamanashi, préfecture de Yamanashi au Japon. Il aurait été fondé en 1333 après un rêve d'Ashikaga Takauji. Le temple a été gravement endommagé par un incendie en 1682,.

Le butsuden (仏殿) de 1415, bâtiment de 3x3 ken avec mokoshi a été classé trésor national du Japon en 1955. Sa date de construction précise a été connue à partir d'éléments trouvés lors du démontage pour des réparations en 1917. Son ranma 欄間 a été endommagé par le séisme de 2011 à Tōhoku.

Le kuri (庫裏) de 1689-93 est représentatif des quartiers de prêtres de la région à l'époque d'Edo et a été classé bien culturel important du Japon en 2005.

Mokoshi
En architecture japonaise, un mokoshi (裳階・裳層, également prononcé shōkai), littéralement « étage jupe », est un toit à pente recourbée décoratif entourant un bâtiment sous le véritable toit. Comme il ne correspond à aucune division interne, le mokoshi donne l'impression qu'il y a plus de niveaux qu'il n'y en a en réalité. Il mesure d'ordinaire un ken de profondeur et se trouve généralement dans les temples bouddhistes et les tō (pagodes) (voir par exemple l'article tahōtō),. Le mokoshi couvre normalement un hisashi, une aile à paroi entourant un bâtiment sur un ou plusieurs côtés, mais peut être attaché directement au noyau de la structure (le moya), auquel cas il n'y a pas de hisashi. Le matériau de couverture du mokoshi peut être identique ou différent de celui du toit principal.
RoboFont
RoboFont est un logiciel de création de caractères typographiques développé par Frederik Berlaen, conçu comme un composant logiciel dans une collection de logiciels de création de caractères au format UFO.
RoboFont utilise les outils AFDKO pour générer les fonctionnalités OpenType.

Il est notamment utilisé par Adobe pour la création de Source Code Pro.

Composant logiciel
En architecture logicielle, un composant logiciel est un élément constitutif d'un logiciel destiné à être incorporé en tant que pièce détachée dans des applications. Les paquets, les bibliothèques logicielles, les exécutables, les fichiers, les bases de données ou encore des éléments de configuration (paramètres, scripts, fichiers de commandes) sont des composants logiciels.

Les composants logiciels sont développés par des professionnels de l'informatique en vue d'être réutilisés dans leurs propres logiciels, ou en vue d'être mis sur le marché et incorporés dans des logiciels tiers. Les composants peuvent être distribués comme pièces détachées dans le commerce sous licence propriétaire ou libre.
Werner Döring
Werner Döring (né le 2 septembre 1911 à Berlin, mort le 6 juin 2006 à Malente) est un physicien théorique allemand. De 1963 jusqu'à sa retraite en 1977, il est professeur ordinaire à l'Université de Hambourg. Son principal sujet d'intérêt est la théorie du magnétisme. Ses ouvrages sur la physique théorique ont influencé plusieurs générations d'étudiants.

Il est connu aujourd'hui pour la théorie de Becker-Döring de la nucléation des gouttelettes dans les solides (physique de la matière condensée), et pour le modèle de détonation de Zeldovich-von Neumann-Döring (génie des explosifs).

Malente
Malente est une municipalité dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), dans le Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est à environ 5 km au nord-ouest d'Eutin et à 35 km au nord de Lübeck.
Salvatore Frega
Salvatore Frega, né en 1989 à Cosenza (Italie), est un compositeur italien de musique savante contemporaine et de musique expérimentale. Il est également le directeur de l'Académie de musique de la Versilia et de TG Music,.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Flacey (Eure-et-Loir)
Flacey est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée de Vilsard, la Vallée du Marché Saussay et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000 . La « vallée du Loir et affluents aux environs de Châteaudun » est une zone spéciale de conservation avec la présence de formations des eaux courantes remarquables sur les rivières de la Conie et de l'Aigre comme le Potamot de Berchtold et une mousse, la Fontinale. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Flacey est une commune rurale qui compte 208 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteaudun.

Cochevis
Les Cochevis sont des petits oiseaux de la même famille que les alouettes (Alaudidae). Il en existe huit espèces, réparties en deux genres.

Selon ITIS (21 février 2016) :
genre Galerida :

Cochevis huppé - Galerida cristata (Linnaeus, 1758)

Cochevis de Sykes - Galerida deva (Sykes, 1832)

Galerida macrorhyncha Tristram, 1859

Cochevis à gros bec - Galerida magnirostris (Stephens, 1826)

Cochevis de Malabar - Galerida malabarica (Scopoli, 1786)

Cochevis modeste - Galerida modesta Heuglin, 1864

Cochevis de Thékla - Galerida theklae A. E. Brehm, 1857

genre Pseudalaemon :

Cochevis à queue courte - Pseudalaemon fremantlii (Lort Phillips, 1897), actuellement Spizocorys fremantlii (Lort Phillips, 1897)
Famille de Ternier
La famille de Ternier (ou Terny) est un lignage noble originaire de Ternier (aujourd'hui Saint-Julien-en-Genevois), dans le comté de Genève, mentionné au début du XIIe siècle et éteinte en 1418. Il s'agit d'une des grandes familles vassales des comtes de Genève.

Un vieux dictons indique : « Terny (Ternier), Viry, Compey sont les meillous maisons du Genevey, Salenove (Sallanuvaz) e Menton ne les craignons/cedons pas d'un bouton »,,,.

Amédée de Foras
Amédée de Foras, né le 5 août 1830 à Gênes et mort au château de Thuyset à Thonon le 31 décembre 1899, est un érudit (généalogiste et héraldiste), homme politique savoyard, puis français, confirmé comte par le roi d'Italie. Il est issu d'une famille de la noblesse savoisienne. Il est l'auteur des quatre premiers volumes de l'Armorial et nobiliaire de l'ancien duché de Savoie.
1re armée (guerre austro-prussienne)
La 1re armée est une unité de l'armée prussienne à court terme pendant la guerre austro-prussienne de 1866. L'armée se compose des 2e, 3e et 4e corps d'armée et un corps de cavalerie spécialement constitués pour cette campagne.

Selon la stratégie de Moltke, l'armée prussienne doit entrer en Bohême en trois unités indépendantes et y combattre l'armée du nord de l'Autriche. La division en trois armées est fortement critiquée par les contemporains,, mais est reste victorieuse.

Jičín
Jičín (en allemand : Jitschin, précédemment : Gitschin) est une ville de la région de Hradec Králové, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jičín. Sa population s'élevait à 16 101 habitants en 2025.
Groupe Ifri
Le Groupe Ifri est un groupe familial algérien de l'industrie agroalimentaire, l'emballage et la logistique créé en 1996 à Ouzellaguen en Algérie.

Les produits du groupe comprennent de l'eau en bouteille, des boisons diverses, de l'huile d'olive.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
2,2-Diméthylbutane
Le 2,2-diméthylbutane ou néohexane est un composé organique isomère de l'hexane et donc de formule brute C6H14. Il a pour formule semi-développée CH3-C(CH3)2-CH2-CH3. C'est un hydrocarbure saturé, donc de la famille des alcanes.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Paradisaeidae
Les Paradisaeidae (francisé en paradiséidés) est un taxon qui regroupe la plupart des espèces appelées Paradisiers ou oiseaux de paradis. Ce groupe est actuellement formé d'une quarantaine d'espèces qui vivent majoritairement en Nouvelle-Guinée et dans les régions avoisinantes. Les mâles adultes de ces espèces sont, pour la plupart, caractérisés par un plumage coloré. La classification du COI reconnaît ce taxon comme étant une famille, mais d'autres classifications (notamment celle de Sibley-Alquist) le rangent dans la famille des Corvidae, sous forme de la tribu des Paradisaeini. Les genres Cnemophilus, Loboparadisea, Macgregoria et Melampitta, traditionnellement rattachés à ce groupe, n'en font plus partie. Ils sont en  voie de disparition.

Méliphage de MacGregor
Macgregoria pulchra

Le Méliphage de MacGregor (Macgregoria pulchra) ou Paradisier de Macgregor, est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae, l'unique représentante du genre Macgregoria.

Son nom rend hommage au lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Guinée William MacGregor (1846-1919).

Cet oiseau peuple deux aires disjointes de la chaîne Centrale (Nouvelle-Guinée).
Front populaire national
Le Front populaire national (grec moderne : Εθνικό Λαϊκό Μέτωπο), plus connu sous le sigle ELAM (Ε.ΛΑ.Μ.), est un parti politique d’extrême droite fondé en 2008 à Chypre.

Le parti a d'abord été créé en 2002 sous le nom d'Aube dorée - noyau chypriote et fonctionnait en tant qu’organisation satellite du parti grec  Aube dorée, puis a pris l’appellation d’ELAM en 2008.

L’ELAM est un parti ultranationaliste, hostile à l’égard des migrants, antisystème, ouvertement raciste et défendant une vision autoritaire en matière de sécurité intérieure. Il souhaite également la réalisation de l’énosis, l’union de Chypre à la Grèce. Il se caractérise par ailleurs par une culture de la violence.

En mai 2011, il a été approuvé comme un parti politique légal. En 2021, il est arrivé quatrième aux élections législatives.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
平
平 est un caractère chinois (appelé hanzi en chinois, hanja en coréen, kanji en japonais et hán tự en vietnamien, les quatre langues nationales l'ayant utilisé). Píng en est la transcription en pinyin, de sa prononciation en mandarin standard.

C‘est un des 652 caractères à connaître pour atteindre le niveau 3 du test d'évaluation de chinois (汉语水平考试 / 漢語水平考試, hànyǔ shuǐpíng kǎoshì, HSK).

Chữ nho
Chữ Nho (en vietnamien : chữ nho /cɨ̰³⁵ ɲɔ³³/ 𡨸儒, « écriture érudite ») est le terme vietnamien pour le chinois classique qui était utilisé au Viêt Nam. C'était un des systèmes d'écriture officiels de l'ancien Viêt Nam. Il s'appelle aussi Chữ Hán (chữ Hán (𡨸漢) : « écriture des Hans ») et on nomme Hán tự (漢字) un caractère de cette écriture. Son écriture utilise des caractères chinois han et, contrairement au Chữ Nôm qui utilise un ensemble de nouveaux caractères, ne peut pas être distingué du chinois classique qui était utilisé en Chine, en Corée et au Japon. La prononciation originale des caractères était celle de l'ancien chinois. Aujourd'hui, plus personne ne connaît cette prononciation et les textes écrits en chinois classique sont lus avec la prononciation du lecteur, à savoir en chinois, coréen, japonais ou — dans le cas du chữ nho — en vietnamien.
L'Homme au pistolet d'or (roman)
L'Homme au pistolet d'or (The Man with the Golden Gun) est un roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming, paru à titre posthume en 1965. C'est son treizième roman des aventures du célèbre James Bond. Le roman n'est pas aussi détaillé et poli que les autres de la série, l'auteur étant mort en août 1964. Le premier jet et le processus d'édition ont cependant été réalisés avant la mort de Fleming. En outre, le manuscrit était déjà passé par les mains de son éditeur de copie, William Plomer. La plupart des détails contenus dans les romans précédents manquent, cela étant souvent ajouté par Fleming lors du second jet. L'éditeur Jonathan Cape a confié le manuscrit à Kingsley Amis pour avoir son avis et ses conseils à propos du récit, ses suggestions ont été en partie retenues.

William Plomer
William Charles Franklyn Plomer, né le 10 décembre 1903 à Pietersburg en Afrique du Sud et mort le 21 septembre 1973 à Lewes dans le Sussex de l'Est (Angleterre), est un écrivain sud-africain, poète, romancier, librettiste et éditeur. Il prononçait son patronyme Ploomer.
Diocèse de Saint-Malo
Le diocèse de Saint-Malo (dit également évêché de Saint-Malo) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il est un des neuf diocèses ou évêchés historiques de Bretagne. Son territoire correspondait au Pays de Saint-Malo qui est principalement situé sur les actuels départements d'Ille-et-Vilaine, des Côtes-d'Armor et une partie du Morbihan (région de Ploërmel). Son siège épiscopal se trouvait à Saint-Malo, après avoir été à Aleth jusqu'au XIIe siècle.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).