hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquín Gaztambide
Joaquín Romualdo Gaztambide y Garbayo, né le 7 février 1822 à Tudela (Navarre) et mort le 18 mars 1870 à Madrid,  est un compositeur et chef d'orchestre espagnol. Sa contribution  à la renaissance de la zarzuela est très significative, mais son œuvre a pratiquement disparu de la scène. D'un goût italianisant, à la manière de Donizetti, sa musique, cependant, il utilise les rythmes espagnols et les chansons populaires.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Manston (Kent)
Manston est une paroisse civile et un village du Kent situé à 20 km au nord-est de Canterbury, en Angleterre.

L'aéroport de Manston est situé à proximité de la localité. Aujourd’hui désaffecté il était le site de la RAF Manston.

RAF Manston
La RAF Manston était une base de la Royal Air Force et une ancienne base des forces armées des États-Unis, située dans le nord-est du comté de Kent en Grande-Bretagne, sur l'île de Thanet, active de 1916 à 1996. Par la suite, ce site a été exploité par le Manston Airport (MSE) et les installations militaires du Defence Fire Training and Development Centre (en). Les opérations aéroportuaires ont été arrêtées en mai 2014.

La RAF Manston apparait dans la carte Britain du jeu vidéo War Thunder de Gaijin Entertainment.
Pierre Foglia
Pierre Foglia, né le 30 novembre 1940 à Romilly-sur-Seine (France) et mort le 29 juillet 2025 à Cowansville (Québec), est un journaliste d'opinion québécois. Ses chroniques sont publiées de 1972 à 2015 dans le quotidien La Presse.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Corin Nemec
Corin Nemec, de son vrai nom, Joseph Charles Nemec IV, est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 5 novembre 1971 à Little Rock, en Arkansas. Il est le fils de Joseph C. Nemec III et il participe à la série télévisée à succès Parker Lewis ne perd jamais diffusée dans les années 1990. Il a également participé à la mini-série Le Fléau et aux cinquième, sixième et septième saisons de la série américaine de science-fiction Stargate SG-1.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Nikita Nagornyy
Nikita Nagornyy (russe : Никита Нагорный) est un gymnaste artistique russe, né le 12 février 1997 à Rostov-sur-le-Don.

— gymnaste russe. Maître émérite des sports de Russie, Champion olympique (2020), médaillé d'argent aux jeux olympiques (2016), Triple champion du monde (2019), huit fois champion d'Europe (2015, 2016, 2018, 2019, 2021) années.

Chef d'état-major général du VVPOD "Unarmia" depuis décembre 2020, jusqu'en novembre 2024.

Saut de cheval
Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur pour les hommes et 1,25 mètre pour les femmes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.
Meirion
Meirion ou Meirchion (latin Marianus roi de Meirionydd fl. dans la décennie 490.

Meirion dont le nom est une celtisation du nom latin Marianus est le fondateur éponyme semi légendaire du royaume de Meirionydd. Il est traditionnellement considéré comme le petit-fils de Cunedda.

Son père Tybion demeure apparemment dans le Gododdin lorsque Cunedda et ses autres fils se rendent dans le pays de Galles. Meirion les rejoint à une date ultérieure. Le royaume de Meirionydd est culturellement au départ  une partie du Powys mais il devient un royaume vassal du Gwynedd par l'action expansionniste des fils de Cunedda et bien qu'il possède sa propre dynastie pendant plusieurs siècles jusque dans la décennie 890 il n'est pas vraiment indépendant. Ses souverains qui laissent une trace significative dans l'histoire du pays de Galles sont : Gwrin Farfdrwch, Idris ou Iudric, Brochmael Ier et Cynan ap Brochmael ab Ednyfed.

Gododdin
Le Gododdin [ɡoˈdoðin] était un des royaumes bretons du nord de l'île de Bretagne (Hen Ogledd & Northumbrie), au nord du mur d'Hadrien et, partiellement, au sud du mur d'Antonin, qui s'était constitué après le départ des troupes romaines.
1. Fallschirmjäger-Division
La 1. Fallschirmjäger-Division (1re division parachutiste) est une des divisions de parachutistes (Fallschirmjäger) de l'armée allemande (Wehrmacht) dans la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

Formée le 1er mai 1943 à partir de la 7. Flieger-Division en France. Dès la fin-mai 1943, la 1. FJD est en poste à Flers près de Caen, en réserve, rattachée au XI. Fliegerkorps/Heeresgruppe D.

La première partie de la division est arrivée en Sicile le 12 juillet 1943, directement sous la XIV. Armeekorps, et participe immédiatement à la défense de l'île. La division est la dernière unité à quitter la Sicile le 17 août 1943. Puis elle est au repos en Calabre pendant le reste du mois d'août et en début de septembre. La Division reste en Italie jusqu'à la fin de la guerre.

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Chant des baleines
Les chants des baleines sont des sons émis par ces cétacés pour communiquer entre eux. On parle de « chants », pour décrire l'impression répétitive et prévisible de ces messages, qui dépendent de l'espèce de la baleine qui les émet.

Le processus biologique, qui permet à l'animal de produire ces sons dépend de la famille à laquelle il appartient. Cependant, toutes les baleines, les dauphins et les orques utilisent ces sons comme sonars pour se repérer sous l'eau. En effet, la lumière n'est presque plus présente à de grandes profondeurs, et cet outil leur permet une représentation efficace de leur environnement. D'après certains écologistes, l'augmentation du bruit dans les océans, principalement à cause des machines humaines, interfère avec ces sons et trompe l'animal : et souvent, cette erreur lui est fatale.

Écholocalisation
L'écholocalisation, ou écholocation (anglicisme), est une technique consistant à émettre des sons et écouter leur écho pour localiser et, dans une moindre mesure, identifier les éléments d'un environnement.

L'écholocalisation est utilisée par certains mammifères, notamment les chauves-souris, mais aussi certains cétacés et micromammifères, et de rares oiseaux.

Le principe d'écholocalisation est la base de la technologie du sonar.
Pierre Meurin
Pierre Meurin, né le 30 novembre 1989 à Paris, est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national depuis 2022, il est élu député dans la 4e circonscription du Gard lors des élections législatives de 2022 et réélu lors des élections législatives de 2024. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire de l'Assemblée nationale. Il est également président du groupe d'études parlementaire sur la sécurité routière.

Commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire
La commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire est l'une des huit  commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Elle est créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ancienne commission des Affaires économiques, de l'Environnement et du Territoire devant la part de plus en plus importante prise par les questions environnementales.
50e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 50e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée et a eu lieu le 15 décembre 2023 au Westin Bonaventure Hotel à Los Angeles en Californie.

The Drew Barrymore Show
The Drew Barrymore Show (souvent abrégé en Drew) est une émission de télévision américaine, de type  talk-show, créée et présentée par l'actrice et productrice Drew Barrymore et diffusée en syndication depuis le 14 septembre 2020,,,.
Atlantic 10 Conference
L'Atlantic 10 Conference est un regroupement de quinze équipes sportives universitaires américaines. Les universités qui composent cette conférence sont pour la plupart située sur la côte est des États-Unis, à l'exception de l'université de Dayton et de l'université Xavier située dans l'Ohio, l'université Butler située dans l'Indiana, l'université de Saint-Louis située dans le Missouri et de l'université Loyola de Chicago située dans l'Illinois. Bien que certains de ses membres soient des universités publiques financées par l'État, la plupart des établissements de la conférence sont privés, et catholiques. La conférence, qui s'appelait autrefois Eastern 8 Conference, comprend aujourd'hui non pas dix mais treize membres permanents, plus un membre affilié (Lock Haven University of Pennsylvania) dont seule participe l'équipe féminine de hockey sur gazon.

Université de Dayton
L'université de Dayton (University of Dayton) est une université américaine, privée et catholique, gérée par les marianistes. Elle est située à Dayton, dans l'Ohio. Environ 11 000 étudiants y sont inscrits.
Ransart (Belgique)
Ransart (en wallon El Ronsåt) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Ransart était une commune du département de Jemmapes sous le régime français (1795-1815). La localité de Ransart se trouve en bordure de l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud (BSCA) qui accueille sur son terrain des compagnies à bas coût (low cost).

Jemmapes (département)
Le département de Jemmapes est le nom donné au comté de Hainaut pendant les périodes d'occupation et d'annexion par la France, d'abord en mars 1793 et ensuite d'octobre 1795 (décret du 14 fructidor an III) à septembre 1814. Il fait partie des départements réunis et se voit attribuer le numéro 86 dans la liste des 130 départements français de 1811.

Son nom commémore la victoire française à la bataille de Jemappes. On l'écrit également Jemmape (sans « s » final).

Le numéro du département était le 86.
Peur bleue (film, 2017)
Peur bleue (Perdidos ; littéralement « Perdus ») est un film dramatique portugais réalisé par Sérgio Graciano, sorti en 2017. Il s'agit du remake du film allemand Dérive mortelle (Open Water 2: Adrift) de Hans Horn (2006).

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Sagine antarctique
Colobanthus quitensis

La Sagine antarctique (Colobanthus quitensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des  Caryophyllaceae. Ce sont des plantes herbacées, poussant en coussinet, qui supportent très bien le froid et la haute altitude (jusqu'à 3 400 m). L'espèce se trouve du Mexique à l'Antarctique. C'est avec la Canche antarctique (Deschampsia antarctica), l'une des deux espèces de plantes vasculaires présentes en Antarctique.  Ces deux espèces ont réussi à coloniser le littoral antarctique durant l'Holocène. La Sagine antarctique n'est présente qu'à proximité de l'océan Austral, des îles subantarctiques, mais aussi en Géorgie du Sud, aux îles Malouines et en terre andine jusqu'au 10° Sud.
Composée en touffe serrée, la sagine antarctique possède des feuilles de 20 mm de long. Ses fleurs solitaires et terminales se composent de cinq sépales subulés.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Heinz von Foerster
Heinz von Foerster (Vienne, le 13 novembre 1911 - Pescadero, Californie, le 2 octobre 2002) est un scientifique austro-américain situé à la croisée de la physique et de la philosophie. Il fut l'un des fondateurs de la cybernétique de deuxième ordre et un contributeur important du constructivisme radical. Il est aussi connu pour son intérêt pour l'informatique musicale et la magie.

Croissance démographique
La croissance démographique ou accroissement démographique  ou variation totale de population est la différence entre l’effectif d’une population à la fin et au début d’une période donnée (généralement un an),.

Elle peut être exprimée par le taux d'évolution du nombre d’individus au sein d’une population par unité de temps et pour aussi n’importe quelle espèce (animale ou végétale, par exemple).

Elle se décompose en deux parties distinctes :

l’accroissement naturel ;

le solde migratoire.

Si la somme de ces deux composantes est négative, la croissance de la population sera alors négative (c'est la décroissance démographique). Une démographie peut également être stable avec une croissance démographique nulle.
Tempête tropicale Hanna (2002)
La tempête tropicale Hanna est une tempête modérée qui a affecté les états de la  Côte du Golfe  et les régions du Sud-est des États-Unis. La genèse d’Hanna est complexe, résultat de l'interaction d'une onde tropicale avec une dépression de surface et un creux d'altitude dans le Nord Est du Golfe du Mexique. La neuvième dépression tropicale apparaît le 12, pour être nommé Hanna quelques heures après. Mais le cyclone reste désorganisé, et peine à se creuser. Elle touchera terre à la frontière entre le Mississippi et l'Alabama, apportant malgré tout d'importantes précipitations jusqu'en Géorgie. Trois noyades lui ont été associées, ainsi que des dégâts estimés à 20 millions de dollars.

Portail de la météorologie

Portail des années 2000

Côte du Golfe
La région de la côte du Golfe (en anglais Gulf Coast) des États-Unis comporte les côtes des États américains qui encadrent le golfe du Mexique. Les cinq États que sont (de l'ouest à l'est) le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama, et la Floride sont ainsi nommés des États de la Côte du Golfe ou simplement les États du Golfe. Tous ces États font également partie de la plus grande région du Sud américain. Les cinq États bordant le golfe du Mexique regroupent plus de 60 millions d'habitants (1 Américain sur 5 environ).

L'économie de la région est dominée par des industries liées à l'énergie, à la pétrochimie, à la pêche, à l'aérospatiale, à l'agriculture et au tourisme. Les grandes villes côtières sont (d'ouest en est) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lac Charles, Lafayette, Baton Rouge, Nouvelle-Orléans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, Saint-Pétersbourg, Tampa, et la plus au sud, Sarasota.
Aichi M6A Seiran
L'Aichi M6A Seiran (晴嵐, orage par temps calme) est un avion monomoteur biplace d’attaque japonais de la Seconde Guerre mondiale. Cet hydravion à flotteurs avait la particularité d'être embarqué sur porte-avions sous-marins.

Une version d'entrainement nommée M6A1-K Nanzan (南山, Montagne du Sud) fut également créée.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Compilateur Java
Un compilateur Java est un compilateur pour le langage de programmation Java[Quoi ?]. Le format de sortie le plus courant pour un compilateur Java est des fichiers .class contenant le bytecode Java plate-forme agnostique. Il existe aussi des compilateurs produisant du code machine optimisé pour une combinaison matériel/système d'exploitation particulière.

La machine virtuelle Java (JVM) charge les fichiers .class et interprète le bytecode ou le compile à la volée et peut également l'optimiser en utilisant la compilation dynamique.

Compilation à la volée
La compilation à la volée (aussi connue sous les noms de traduction dynamique, compilation juste-à-temps ou compilation JAT ; en anglais, just-in-time compilation ou JIT compilation), en programmation informatique, est une technique visant à améliorer la performance de systèmes bytecode-compilés par la traduction de bytecode en code machine natif au moment de l'exécution. La compilation à la volée se fonde sur deux anciennes idées : la compilation de bytecode et la compilation dynamique.
Novaxud
Novaxud est un nouveau quartier d'affaires et d'habitations de la ville du Mans, situé au sud-ouest du centre-ville dans le quartier de la gare sud entre le quartier d'affaires Novaxis d'un côté et l'Huisne et le Gué de Maulny, de l'autre. Sa création a été lancée en 2006 et sa réalisation dès février 2008. Il prolonge la technopole gare Novaxis créé en 1988 avec l'arrivée du TGV Ouest.

Gué de Maulny
Le Gué de Maulny est un parc public de 16 hectares, situé dans la ville du Mans, entre la gare Sud et la rocade dans le secteur Sud-Ouest, au bord de l'Huisne.

Le parc est sur le lieu d’un ancien gué excentré de la ville permettant de rallier Le Mans et Allonnes. Le Gué de Maulny a été le site de plusieurs batailles. On y trouve un château et des moulins.
Chambre de commerce et d'industrie de la Charente
La chambre de commerce et d'industrie de la Charente est la chambre de commerce et d'industrie du département de la Charente. Son siège est à Angoulême au 27, place Bouillaud.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Nouvelle-Aquitaine.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Combat du 8 avril 1740
Le combat du 8 avril 1740 est une bataille navale entre le Princesa (en), un vaisseau espagnol de 3e rang (conçu pour emporter 70 canons, mais armé de 64 canons lors de l'affrontement) sous le commandement de Don Pablo Agustin Agirre (eu), et une petite escadre britannique de trois vaisseaux de 70 canons : le HMS Kent, le HMS Lenox et le HMS Orford, commandée par le capitaine Colvill Mayne, qui avait son pavillon amiral à bord du Lenox. Le vaisseau espagnol est pris en chasse et capturé, avec d'entrer au service de la Royal Navy sous le nom de HMS Princess.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Tillandsia abdita
Tillandsia abdita est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae, endémique du Costa Rica. L'épithète abdita signifie « cachée » et est probablement une allusion aux fleurs un peu cachées entre les bractées de l'inflorescence, mais le protologue ne le précise pas explicitement.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Un homme
Un homme est le titre de plusieurs œuvres :

Un homme, nouvelle de Robert A. Heinlein (1947) ;

Un homme, biographie d'Oriana Fallaci (1979) ;

Un homme, roman de Philip Roth, publié en 2006 ;

Un homme, album d'Albin de la Simone, paru en 2013 ;

Un homme, chanson du groupe Sens unique, sortie en 2011 ;

Un homme, chanson de Jérémy Frérot, sortie en 2020.

Jérémy Frerot
Jérémy Frérot, né le 17 mars 1990 à Bruges (Gironde), est un chanteur français.

Il est d'abord membre du duo Fréro Delavega de 2011 à 2017. Il lance sa carrière en solo en 2018 avec le single Revoir, puis l'album Matriochka.
Inverse
En mathématiques, l'inverse d'un élément x (s'il existe) est le nom donné à l'élément symétrique, lorsque la loi est notée multiplicativement. Dans le cas réel, il s'agit du nombre qui, multiplié par x, donne 1. On le note x−1 ou 1/x.

Par exemple, dans , l'inverse de 3 est , puisque .

C’est une notion ancienne à l’échelle des mathématiques, car les sumériens nous ont laissé des tablettes d’argile présentant des tables d’inverses en base 60, et les anciens égyptiens n’utilisaient que des fractions  de la forme 1/…, donc des inverses d’entiers.

1 (nombre)
1 (un) est l'entier naturel représentant une entité seule. « Un » fait quelquefois référence à l'unité, et « unitaire » est quelquefois utilisé comme un adjectif dans ce sens (par exemple, un segment de longueur unitaire est un segment de longueur 1).