hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Nelis
André Nelis  est un skipper belge né le 29 octobre 1935 à Borgerhout et mort le 9 décembre 2012 à Anvers.

Il est vice-champion olympique de voile en Finn aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne et médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome. il termine dixième aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo.

Il est par ailleurs porte-drapeau olympique de la délégation belge aux Jeux olympiques d'été de 1956 et aux Jeux olympiques d'été de 1960.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Scille de printemps
Tractema verna

La scille de printemps (Tractema verna (Huds.) Speta) est une plante à fleurs de petite taille appartenant à la famille des Liliaceae selon la classification classique, à celle des Hyacinthaceae selon la classification phylogénétique APG II (2003) et à celle des Asparagaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009).

Il s'agit d'une espèce européenne à distribution strictement atlantique. Elle se rencontre essentiellement sur les pelouses naturelles sèches et rases.

Synonyme :

Scilla verna Huds.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Tangerine (chanson de Led Zeppelin)
Tangerine est une chanson folk rock du groupe de hard rock britannique Led Zeppelin, parue sur l'album Led Zeppelin III en 1970.

Tangerine a été interprétée en concert par Led Zeppelin à différents moments dans leur carrière et a été enregistrée par d'autres musiciens[précision nécessaire].

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.
Guerre entre Rus' et Byzantins (860)
La guerre entre les Rus' et les Byzantins de 860 est la seule expédition militaire d'importance de la Rus' de Kiev répertoriée dans les chroniques byzantines et de l'Europe occidentale. Les sources varient sur la tournure des événements, avec notamment des divergences entre les écrits contemporains de l'expédition et les plus tardifs. D'ailleurs l'issue de cette expédition demeure incertaine. D'après les sources byzantines, les Rus' entrent dans l'empire de Constantinople par le nord et par surprise, alors que l'armée impériale est mobilisée à l'est dans ses campagnes défensives contre les Arabes. Après avoir assiégé Constantinople et pillé ses faubourgs maritimes, les Ruthénes se retirent, bien que la nature de ce retrait, de même que la nature de la victoire grecque, fassent l'objet de débats. Plus tard, cet événement donne naissance à une tradition orthodoxe, qui attribue la libération de Constantinople à une intervention miraculeuse de la Vierge Marie (en grec Théotokos).

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Écologie fonctionnelle
L'écologie fonctionnelle est une des disciplines de l'écologie scientifique. Elle est centrée sur les rôles et fonctions que les individus et espèces jouent dans leur biocénose.

L'écologie fonctionnelle s'inscrit dans le cadre de plusieurs disciplines. Elle est considérée comme unificatrice entre l'écologie évolutive, la biologie évolutive, la génétique, la génomique et les approches écologiques traditionnelles.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Laura (chanson de David Raksin)
Laura est une chanson composée en 1944 par David Raksin pour le film Laura du cinéaste américain Otto Preminger. Avec les paroles ajoutées l'année suivante par Johnny Mercer, elle est devenue un standard de jazz.

Progression d'accords (jazz)
En jazz, une progression d'accords, également désignée par les termes progression harmonique, marche harmonique ou cadence, est une succession d'accords constitutive de la trame harmonique d'un morceau. Les progressions les plus simples sont construites à partir des cadences décrites par l'harmonie tonale. Les plus développées s'étendent sur l'entier de la forme du morceau.

Les progressions simples sont désignées en français par l'expression cadence jazz. La terminologie classique réserve le terme cadence pour décrire les progressions harmoniques conclusives ; les progressions d'accords non conclusives étant désignée par le terme formule. La terminologie du jazz anglaise retient les expressions chord progression pour désigner les progressions d'accords, et turnaround, pour la cadence de relance à la fin d'une section.
Shea McClellin
Shea McClellin (né le 1er août 1989 à Caldwell, Idaho) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker. Sélectionné lors de la draft 2012 de la NFL en 19e position par les Bears de Chicago, il y reste trois saisons. Avant la saison 2016, il signe avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre avec qui il remporte le Super Bowl LI.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Coutens
Coutens (Cotens en occitan languedocien) est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Coutens est une commune rurale qui compte 179 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Coutenois ou Coutenoises.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Steve Taylor (auteur)
Steve Taylor, né le 30 avril 1967 à Manchester (Royaume-Uni), maître de conférences principal et chercheur en psychologie transpersonnelle à l'Université Leeds Beckett de Manchester, a particulièrement étudié l’état d’éveil.

Panpsychisme
Le panpsychisme est une conception philosophique selon laquelle l'esprit  est une propriété ou un aspect fondamental du monde qui s'y présente partout. L'esprit se déploierait ainsi dans toute l'étendue de l'Univers.

On trouve la première occurrence du terme « panpsychisme » au XVIe siècle dans les écrits du philosophe italien Francesco Patrizi. Le mot est forgé à partir des termes grecs « pan » (partout) et « psychê » (esprit, âme).

Aujourd'hui, le panpsychisme désigne plus spécifiquement l'attribution d'une forme de conscience (primitive ou élaborée) à toute entité fondamentale ou organisée.
Matt & les monstres
Matt & les monstres est une série télévisée d'animation franco-italienne.

En France, elle est diffusée à partir du 20 décembre 2008 au 14 janvier 2009 sur Canal+ Family dans l'émission Canaille + et à partir du 7 février 2010 sur M6 dans l'émission M6 Kid. Elle est rediffusée sur Gulli à partir du 8 octobre 2012.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 2 avril 2011 à Télé-Québec et, par la suite, sur Télétoon à partir du 1er juin 2015.

Mouvement gothique
Le mouvement gothique est un courant de contre-culture apparu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume-Uni, dans le sillage du mouvement musical post-punk.

Il s'est en partie inspiré du cinéma expressionniste allemand, du fantastique et du roman gothique. Le mouvement et son esthétique se sont propagés sous des formes diverses en Europe et aux États-Unis.
Nicole du Hausset
Nicole Collesson, dite Nicole du Hausset ou Madame du Hausset (ou du Haussay), née le 14 juillet 1713 et morte le 24 juillet 1801, est la première femme de chambre de madame de Pompadour.

Elle a laissé des Mémoires, témoignage historique sur la cour de Louis XV, qui ont été publiés une première fois par Quentin Craufurd en 1809, puis réédités en 1824 et réédités en 1985 au Mercure de France. Pierre Gaxotte met en doute leur authenticité (voir ci-dessous Lien externe).

Première femme de Chambre
La Première femme de chambre était un office de la Maison de la Reine à la cour de France.

La Première femme de chambre était chargée de la préparation des vêtements et des cosmétiques de la reine pour les cérémonies du lever et du coucher. Elle supervisait également l'ensemble des femmes de chambre. Le déroulement des cérémonies du lever et du coucher de la reine étaient à leur tour supervisés par la dame d'atours.

La Première femme de chambre était la seule parmi les dames de la reine, à l'exception de la Première dame d'honneur, à être en possession des clefs des appartements de la souveraine et à avoir un accès permanent à la reine. Cela lui donnait l’occasion de jouer les intermédiaires pour les demandes d’audiences et de messages et d’en faire un personnage puissant de la cour, où elle était souvent flattée et corrompue par les courtisans.
Unterseeboot 968
L'Unterseeboot 968 ou U-968 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 14 mai 1942, il est lancé le 4 février 1943 et mis en service le 18 mars 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Otto Westphalen (en).

Il capitule à Narvik en mai 1945 et est sabordé en novembre 1945.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Ligne B2 du bus à haut niveau de service de Marseille
La ligne B2 du bus à haut niveau de service de Marseille est une ligne de BHNS du réseau de bus RTM qui relie la station de métro Gèze au quartier Borel situé dans les quartiers nord de la ville de Marseille.

Gèze (métro de Marseille)
Capitaine Gèze (prononcé ʒɛz) est la station terminus nord, de la ligne 2 du métro de Marseille. Elle est située au niveau du 41 avenue Félix Zoccola dans le 15e arrondissement de la cité phocéenne.

Cette station est aussi un pôle d'échanges multimodal desservant le nord de Marseille et comprenant une gare de bus avec une ligne de BHNS, six lignes de bus urbains, ainsi qu'un parking relais de 627 places.

Depuis le 7 janvier 2026, la ligne 3 du tramway de Marseille est prolongée jusqu’à la station et y fait terminus.
Enzo Zaïtri
Enzo Zaïtri (en arabe : انزو زيتري), né le 10 juin 2000 à Toulouse, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Avenir valencien en Nationale 2. Il mesure 2,00 m pour 115 kg.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jerwan
Jerwan est une localité au nord de Mossoul dans la Province de Duhok au Kurdistan irakien. Le site est dépourvu de végétation et peu peuplé.

Le site est célèbre pour les ruines d'un immense aqueduc traversant la rivière Khinis, composé de plus de deux millions de pierres de taille et utilisant des arches de pierre et un mortier imperméable à l'eau. Certains le considèrent comme l'aqueduc le plus ancien du monde, antérieur de cinq siècles à tout ce que l'Empire romain a pu construire.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Port de Esbjerg
Le port de Esbjerg, est un port maritime du Danemark sur la côte sud-ouest du Jutland.

Le port est une plaque tournante importante pour le trafic de produits agricoles vers l'Angleterre et un concurrent d'Aarhus et de Hambourg pour le fret en général. Construit par l'État en 1868, il était autrefois le principal port de pêche du Danemark, mais il est aujourd'hui devenu le premier port européen d'expédition d'éoliennes.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Canal du taux d'intérêt
Le canal du taux d'intérêt est un des canaux de transmission par lesquels une politique monétaire se répercute dans l'économie réelle. Le canal du taux d'intérêt est tel qu'un changement des taux d'intérêt décidé par la banque centrale modifie le coût des emprunts bancaires et ainsi stimule ou freine la consommation et l'investissement.

Le canal du taux d'intérêt crée principalement trois effets : celui de substitution, de revenu, et de richesse. Cette politique monétaire conventionnelle influe sur le taux d'intérêt nominal à court terme qui se répercute sur le taux à long terme.

Politique monétaire conventionnelle
La politique monétaire conventionnelle est l'ensemble des politiques monétaires prises par les banques centrales dans leur fonctionnement normal. Anciennes, on les oppose aux politiques monétaires non conventionnelles.
Réserve écologique du Ruisseau-de-l'Indien
La réserve écologique du Ruisseau-de-l'Indien est située en bordure de la rivière des Outaouais, en face de Deep River en Ontario à mi-chemin entre Sheenboro et Rapides-des-Joachims, dans le Pontiac.

Son appellation reprend celle du ruisseau de l'Indien qui court sur une longueur de près de 10 km depuis le lac Farrell. Établie par décret le 8 mai 1991 dans le but de conserver ce territoire à l'état naturel et de le réserver pour la recherche scientifique et l'éducation, la réserve vise en outre à préserver un échantillonnage de forêt développée de pin blanc et de pin rouge et à sauvegarder des espèces animales et végétales menacées de disparition. La réserve protège des écosystèmes représentatifs de la région écologique du Lac Pythonga laquelle appartient au domaine de l'érablière à bouleau jaune.

D'un point de vue archéologique, la réserve abrite aussi un site où a été retrouvé des artefacts liés aux tribus amérindiennes vivant dans la région, certains datant de plus de 4 000 ans.

Deep River (Ontario)
Deep River est une ville du comté de Renfrew en Ontario. 4 193 habitants furent dénombrés lors du recensement de 2011, soit une baisse de la population de 0,5 % par rapport au recensement de 2006. La ville est située sur le cours de la rivière des Outaouais, à environ 200 km au nord-ouest d'Ottawa. Le bassin de cette rivière atteint une profondeur de 123 m à ce niveau de son cours ; c'est ce qui donne son nom à la ville puisque « deep river » signifie « rivière profonde ».

La principale activité industrielle de la ville réside dans la recherche nucléaire autour des laboratoires nucléaires de Chalk River qui sont le deuxième employeur du comté de Renfrew.

Deep River est mentionnée dans deux films de David Lynch : Blue Velvet et Mulholland Drive.
Alexandra Danilova
Alexandra Dionissievna Danilova (en russe : Александра Дионисиевна Данилова, née le 20 novembre 1903 à Peterhof et morte le 13 juillet 1997 à New York, est une danseuse, chorégraphe et pédagogue américaine d'origine russe.

New York City Ballet
Le New York City Ballet, ou plus simplement le City Ballet, est une compagnie de danse classique et moderne fondée en 1946 à New York par le chorégraphe George Balanchine et Lincoln Kirstein sous le nom de The Ballet Society. Elle adopte son nom définitif lorsqu'elle devient compagnie résidente du New York City Center for Music and Drama en 1948.

Disposant du plus vaste répertoire pour une compagnie de ballet américaine, elle connaît un succès ininterrompu depuis sa création, prolongé après la mort de Balanchine en 1983. Elle propose une soixantaine de chorégraphies différentes aux États-Unis chaque année, et se produit également dans le monde entier.

La School of American Ballet est l'école de danse rattachée à la compagnie, également fondée par George Balanchine et Lincoln Kirstein dès 1934. Installée au Lincoln Center et accueillant environ 800 élèves chaque année, elle est la plus importante école de danse des États-Unis et forme 90 % des danseurs de la compagnie.
Visual planning
Visual Planning est un logiciel collaboratif de planification et de gestion des ressources destiné aux entreprises. Il permet aux utilisateurs de planifier et gérer l’affectation des ressources propres à chaque activité, ainsi que le partage des plannings avec les collaborateurs, clients et partenaires.

Il est disponible en cinq langues : français, anglais, allemand, espagnol et italien.

Le déploiement de Visual Planning s'effectue en deux modes :

On Premise, logiciel à installer

SAAS, logiciel en tant que service

Architecture trois tiers
En informatique, l'architecture trois tiers, aussi appelée architecture à trois niveaux ou architecture à trois couches, est l'application du modèle plus général qu'est le multi-tiers. L'architecture logique du système est divisée en trois niveaux ou couches :

couche de présentation ;

couche de traitement ;

couche d'accès aux données.

C'est une architecture basée sur l'environnement client–serveur.
Avenue Jan Stobbaerts
L'avenue Jan Stobbaerts (en néerlandais : Jan Stobbaertslaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place des Bienfaiteurs au square Prévost-Delaunay en passant par la rue Josse Impens et la rue Vandenbussche.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Palazzo Prosperi-Sacrati
Le palazzo Prosperi-Sacrati est un important édifice situé dans le centre historique de la ville de Ferrare en Émilie-Romagne.

Il est un des principaux palais construits sur l'axe majeur de l'Addizione Erculea lors de l'important plan d'urbanisme de 1492.

Addizione Erculea
L'Addizione Erculea ou Erculean Addition est la zone d'expansion urbaine créée en 1492 par l'élargissement des limites de la ville fortifiée de Ferrare, célébrée comme un exemple d'urbanisme de la Renaissance .
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 14 au 21 février 2010.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Victoria Azarenka, décrochant à cette occasion le 42e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et María José Martínez Sánchez.

María José Martínez Sánchez
María José Martínez Sánchez, née le 12 août 1982 à Yecla, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1996 à 2020.

À ce jour, elle a remporté cinq tournois en simple et vingt-et-un tournois en double sur le circuit WTA.