hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aulacodiculture
L'aulacodiculture désigne l'élevage d'aulacodes domestiques (« rats des roseaux »). Il s'agit plus précisément de l'élevage du grand aulacode (Thryonomys swinderianus aussi appelé agouti en Afrique de l'Ouest et hérisson en Afrique centrale) et non du petit aulacode (Thryonomys gregorianus). L'aulacodiculture a pour objet principal la production de viande à destination de l'alimentation humaine. On la retrouve dans les pays bordant le  golfe de Guinée et en Afrique centrale.

Thryonomys gregorianus
Le Petit aulacode (Thryonomys gregorianus), appelé aussi localement « rat des roseaux », est une espèce de la famille des Thryonomyidae. Comme son nom l'indique ce gros rongeur africain est de taille plus modeste que l'autre espèce d'aulacode du même genre, le Grand aulacode.
Racket Boys
Racket Boys, ou Au Volant au Québec (라켓소년단) est une série télévisée sud-coréenne en seize épisodes d'environ 71 minutes mettant en vedette Kim Sang-kyeong et Oh Na-ra (en), et diffusée du 31 mai au 9 août 2021 sur SBS, ainsi que sur Netflix dans le reste du monde.

Lee Yong-dae
Lee Yong-dae est un joueur de badminton sud-coréen né le 11 septembre 1988 à Hwasun.

Il est sacré champion olympique en double mixte avec Lee Hyo-jung en 2008 à Pékin et médaillé de bronze en double hommes avec Chung Jae-sung en 2012 à Londres. Il est vice-champion du monde en 2007, en 2009 et en 2014.
Il remporte l'Open de France en 2011, associé à Chung Jae-sung et remet cela un an plus tard, associé cette fois à Ko Sung Hyun.
Maison de la Fortune
La « Maison de la Fortune » (néerlandais: De Fortuine) ou Maison de la Corporation des tanneurs est une des sept maisons de « style baroque classicisant » qui constituent ensemble la « Maison des Ducs de Brabant » située sur le côté est de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique.

Située entre la « Maison de l'Ermitage » et la « Maison du Moulin à vent », elle occupe le no 15 de la Grand-Place.

Bombardement de Bruxelles de 1695
Le bombardement de la ville de Bruxelles par les troupes françaises du roi Louis XIV, les 13, 14 et 15 août 1695, et l’incendie qui en a résulté, est la catastrophe la plus destructrice que la ville ait eu à subir au cours de son histoire.

La reconstruction du centre de la ville, effectuée durant les années suivantes, a profondément modifié son aspect et laissé de nombreuses traces visibles de nos jours.
Halden
Halden (rebaptisée Fredrikshald entre 1665 et 1927) est une ville norvégienne située dans le comté de Østfold, à la frontière suédoise. Elle compte environ 30 000 habitants et couvre une superficie de 640 km2 au pied d'une forteresse.

Elle est entourée de forêts et de fjords, et dispose d'un petit port de plaisance.

La principale industrie de la région est celle du bois. La ville héberge entre 70 et 80 PME aux activités très diverses, ainsi que quelques hôtels et restaurants. Halden est la quatrième ville de Norvège en ce qui concerne l'éducation supérieure, la recherche et le développement.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Nitroimidazole
Les nitroimidazoles sont des imidazoles hétérocycliques possédant un groupe nitro, et qui sont utilisés pour combattre les infections à bactéries anaérobies et parasitaires.
La molécule nitroimidazolée se fixe sur l'ADN de la cellule cible, provoque des coupures au niveau de ses deux brins et un déroulement.
Le spectre d'activité est limité aux bactéries anaérobies strictes.
Exemples : métronidazole, mégazole, ornidazole, oinidazole, oecnidazole.

Les nitroimidazoles sont aussi connus pour leur propriété radio-sensibilisatrice et sont donc proposés pour le traitement des cancers par radiothérapie ou comme agents anticancéreux ciblant notamment les cellules hypoxiques.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Liz Friedlander
Liz Friedlander est une réalisatrice et productrice américaine, née le 27 mars 1950 à Santa Cruz (Californie).

Elle est surtout connue pour avoir réalisé de nombreux clips et épisodes de séries télévisées. Elle a également réalisé des publicités ainsi qu'un long métrage sorti au cinéma : Dance with Me. Elle est aussi productrice de séries et a co-créé la série Conviction.

Michelle Branch
Michelle Branch est une chanteuse et guitariste américaine, née le 2 juillet 1983 à Phoenix, en Arizona. Elle est surtout reconnue pour la chanson The Game of Love qu'elle a interprété avec le groupe rock latino Santana sur l'album Shaman en 2002. Elle a aussi fait quelques apparitions dans des téléséries américaines, entre autres Buffy contre les vampires en 2001, Charmed en 2003 et Hell's Kitchen en 2010 dans lesquelles elle interprète son propre rôle.
H / Dutch Connection
H et Dutch Connection sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en 1994 et 1995 par Dupuis dans la collection Repérages.

Ce diptyque constitue les cinquième et sixième tomes de la série.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Zarina (artiste)
Zarina Hashmi, née le 16 juillet 1937 à Aligarh (Raj britannique) et morte à Londres (Royaume-Uni) le 25 avril 2020, est une artiste indienne qui a travaillé et vécu aux États-Unis.

S'exprimant avec le dessin, la gravure et la sculpture, ses œuvres sont abstraites et minimalistes et explorent le thème du foyer.

Techniques de l'estampe
Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident.

Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles de techniques de gravure — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute l'impression à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.).
Royal Hong Kong Auxiliary Air Force
La Royal Hong Kong Auxiliary Air Force ou RHKAAF est une ancienne composante militaire appartenant au Royaume-Uni, et présente pendant l'occupation britannique de Hong Kong. Organiquement elle dépendait de la Royal Air Force qui disposait d'installations sur l'aérodrome de Shek Kong et l'aéroport international Kai Tak.

Elle a existé de 1949 à décembre 1993, au moment de la rétrocession du territoire à la république populaire de Chine.

Entre 1951 et 1955, elle à disposait d'un total de 16 chasseurs Supermarine Spitfire.

Unité d'aviation légère militaire à sa désactivation en 1993, elle disposait alors de :

Beechcraft Super King Air 200C : Deux exemplaires.

Sikorsky S-70A : Trois exemplaires.

Sikorsky S-76A & C : Huit exemplaires.

Slingsby T.67M : Quatre exemplaires.

Chacun de ces avions et hélicoptères furent repris en 1994 par le Service aérien du gouvernement de Hong Kong qui succéda au Royal Hong Kong Auxiliary Air Force.

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
1-Naphtylamine
La 1-naphtylamine est une amine aromatique dérivée du naphtalène. Elle peut provoquer un cancer de la vessie (un carcinome à cellules transitionnelles qui sont des cellules qui peuvent changer de forme en fonction de la pression exercée sur elles). Elle cristallise sous forme d'aiguilles incolores qui fondent à 50 °C. Elle possède une odeur désagréable, se sublime facilement et brunit à l'air. C'est le précurseur d'une variété de colorants.

Cancer de la vessie
La paroi interne de la vessie est tapissée de cellules transitionnelles qui  sont à l'origine de la plupart des cancers de la vessie.
L'évolution et la prise en charge dépend beaucoup du caractère invasif de la tumeur. On distingue le cancer superficiel de la vessie du cancer invasif (tumeur infiltrante). Si le cancer superficiel reste de bon pronostic, le cancer invasif de la vessie est beaucoup plus grave et nécessite des traitements agressifs.
Devoir prima facie
Dans la philosophie morale de William David Ross, plutôt que des obligations morales absolues, il existe des devoirs prima facie. Ces devoirs moraux sont évidents en soi, par exemple, il est évident de prime abord qu'on doit tenir ses promesses. Ross fait partie du groupe des philosophes intuitionnistes britanniques et pour lui, il est possible d'envisager la morale et la justice du point de vue de l'intuition. Certaines choses peuvent être moralement correctes prima facie, tandis que d'autres choses peuvent être moralement incorrectes prima facie.

William David Ross
William David Ross (1877-1971) est un philosophe britannique. Son œuvre la plus connue est The Right and the Good (1930), et il est peut-être surtout connu pour avoir développé une forme pluraliste et déontologique d'éthique intuitionniste en réponse à la forme conséquentialiste d'intuitionnisme de G.E. Moore. Ross a également édité et traduit de manière critique un certain nombre d'œuvres d'Aristote, en plus d'écrire sur la philosophie grecque.
Nikkō bugyō
Les Nikkō bugyō (日光奉行) sont des fonctionnaires du shogunat Tokugawa à l'époque d'Edo au Japon. Les nominations à ce poste éminent sont généralement réservées aux fudai daimyo. L'interprétation classique de ce titre japonais est « commissaire » ou « surveillant » ou « gouverneur ».

Nikkō abrite le mausolée du shogun Tokugawa Ieyasu (Nikkō Tōshō-gū) et celui de son petit-fils Iemitsu (Iemitsu-byō Taiyū-in), ainsi que le Futarasan-jinja, qui date de 767 et le Rinnō-ji, fondé en 782. Le Nikkō Tōshō-gū, achevé en 1617, devient une attraction majeure de visiteurs dans la région pendant l'époque d'Edo. Un certain nombre de nouvelles routes sont construites durant cette période pour faciliter l'accès à Nikkō en provenance des régions environnantes.

Ce titre du bakufu désigne un fonctionnaire responsable de l'administration de la zone qui englobe le complexe de temple de la montagne Tōshō-gū à Nikkō. Le nombre de titulaires simultanés du titre varie avec le temps.

Rinnō-ji
Le Rinnō-ji (輪王寺, Rinnōji) est un temple bouddhiste (寺, tera) de la ville de Nikkō dans la préfecture de Tochigi. Il se situe dans le parc national de Nikkō au pied du mont Nantai.

Le site est composé d'un ensemble de 15 bâtiments et accueille le mausolée du shogun Iemitsu Tokugawa.
Dolphin (émulateur)
Dolphin est un émulateur libre et open source des consoles Nintendo GameCube et Wii pour PC et mobile. Son nom fait référence au projet Dolphin, le nom de code de la GameCube durant sa période de développement.

Dolphin est l’émulateur le plus abouti de la GameCube et le seul pour Wii sur Windows, macOS, Linux et Android.

Cet émulateur permet de jouer à une résolution vidéo supérieure, d'améliorer les textures grâce au filtrage anisotrope, de jouer à des jeux GameCube en format 16:9, d'utiliser le NetPlay, d'utiliser différentes manettes et d'ajouter des cheats codes et des patchs.

Filtrage anisotrope
En infographie tridimensionnelle, le filtrage anisotrope est une méthode d'amélioration des textures vues obliquement.

De la même manière que le filtrage bilinéaire et trilinéaire, le filtrage anisotrope élimine les effets de crénelage mais améliore ces techniques en réduisant le flou et préservant le détail à des angles de vue extrêmes.
Nigoğayos Balyan
Nigoğayos Balyan (en arménien : Նիկողայոս Պալեան, aussi connu sous le nom de Nigoğos Balyan), né en 1826 et mort en 1858 à Constantinople, est un architecte ottoman arménien, membre de la famille Balyan.

Palais Ihlamur
Le Palais Ihlamur (en turc : Ihlamur Kasrı) est un palais d'été des sultans ottomans situé à Istanbul en Turquie. Il est érigé en 1849 durant le règne d'Abdülmecid Ier. Il est aujourd'hui sous l'administration du Département turc des palais nationaux.
Jeff Yass
Jeff Yass, né en 1958 dans le Bronx (New York), est un financier, homme d'affaires et milliardaire américain. Il est le cofondateur de Susquehanna International Group (SIG), une société de trading boursier.

Yass est un investisseur de ByteDance, la société mère de TikTok. Impliqué en politique, il soutient activement des causes et des candidats libertariens et conservateurs.

Bloomberg LP
Bloomberg LP est un groupe financier américain spécialisé dans les services aux professionnels des marchés financiers et dans l'information économique et financière aussi bien en tant qu'agence de presse que directement, via de nombreux médias (télévision, radio, presse, internet et livres) dont les plus connus sont probablement ses propres chaînes de télévision par câble/satellite. Créé en 1981 par Michael Bloomberg, maire de New York de 2002 à 2013, ce groupe qui a commencé à opérer en 1983, emploie, en 2008, plus de 10 000 employés répartis dans plus de 130 pays.

Les principaux concurrents de l'agence Bloomberg spécialisés dans l'informatique financière sont SIX Financial Information, Refinitiv, FactSet Research Systems, Dow Jones, Infront, et Qi Capital.
École Calandreta
Les établissements scolaires Calandreta (en français : petite alouette) sont des écoles maternelles et primaires, des collèges et actuellement un lycée immersifs en langue occitane. La première école Calandreta a vu le jour à Pau (Pyrénées-Atlantiques) en 1979-1980. Le premier collège Calandreta ouvre ses portes en septembre 1997 à Grabels (Hérault) avant de déménager à Montpellier.

Grabels
Grabels [gʁa.bɛl] (en occitan Grabèls [gra.'bɛls][réf. nécessaire]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie et en périphérie nord-ouest de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mosson, le ruisseau de la Fosse, le ruisseau de Pézouillet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grabels est une commune urbaine qui compte 9 092 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Grabellois et les Grabelloises.
Andrew DePaola
Andrew DePaola, né le 28 juillet 1987 à Parkton au Maryland, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de long snapper dans la National Football League (NFL) depuis 2012 et pour la franchise des Vikings du Minnesota depuis 2020.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Be the One
Be the One est un titre d'œuvre notamment porté par :

album

Be the One (en), album de Jackie Jackson sorti en 1989 ;

chansons

Be the One, single de The Ting Tings sorti en 2008 ;

Be the One (en), single de Moby sorti en 2011 ;

Be the One, single de BoA sorti en 2014 ;

Be the One, single de Dua Lipa sorti en 2015.

Be the One (chanson de BoA)
Be the one est le 13e single de BoA sorti sous le label Avex Trax le 11 février 2004 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon et reste classé 6 semaines pour un total de 24 292 exemplaires vendus. La chanson Be the one se trouve sur l'album Love and Honesty.

Be the one a été utilisé comme thème musical pour le jeu vidéo Samurai Warriors.
Royal College of Chemistry
Le Royal College of Chemistry est un laboratoire de recherche en chimie créé à Oxford Street à Londres en 1846 à partir de fonds privés, en particulier de la famille royale.

Son premier directeur est August Wilhelm von Hofmann. Des chimistes de grande notoriété y ont travaillé : Frederick Augustus Abel, William Crookes, Edward Divers, John Newlands, William Henry Perkin.

En 1853 l'institution est en cessation de paiements. Elle est alors intégrée à la Royal School of Mines. En 1872 le laboratoire déménage à South Kensington et est renommé Royal College of Science (en), lequel devient en 1907 le département de chimie de l'Imperial College London.

Frederick Augustus Abel
Frederick Augustus Abel, 1er baronnet, (Londres 17 juillet 1827 – Londres 6 septembre 1902) est un chimiste britannique. Ses contributions concernent essentiellement la chimie des explosifs et la balistique intérieure.
Analyse des gaz dissous
L'analyse des gaz dissous (Disolved gas analysis) dans l'huile, souvent abrégée en DGA, est une méthode de diagnostic des transformateurs de puissance.
Elle consiste à rechercher les gaz dissous dans l'huile des transformateurs afin de détecter des décharges partielles, le vieillissement de l'isolation ou la formation d'arcs électriques dans un transformateur.

Arc électrique
Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, etc.). La découverte des principes régissant ce phénomène est attribuée au chimiste et physicien anglais Humphry Davy en 1813. Son explication fait appel à une physique très complexe.

En langage courant, un arc électrique de faible ampleur est une « étincelle » parfois lié à un court-circuit temporaire (Voir image à droite).
Leopold Meyer von Schauensee
Leopold Meyer von Schauensee, né en 1852 et mort en 1910, fut le 23e commandant de la Garde suisse pontificale.

Il était l’un des représentants des Meyer von Schauensee, une famille patricienne de Lucerne.

Garde suisse pontificale
La Garde suisse pontificale est une force militaire chargée de la sécurité protocolaire, d'assurer la garde des bâtiments du Vatican, et de la protection rapprochée du pape.

Elle est la dernière garde suisse encore existante parmi les détachements de mercenaires suisses qui servaient de garde rapprochée et protocolaire dans différentes cours européennes à partir du XVe siècle.

Créée le 22 janvier 1506 sur l'ordre du pape Jules II, elle est aujourd'hui l'une des plus petites armées du monde avec 135 militaires, tous citoyens suisses masculins catholiques, devant mesurer au minimum 174 centimètres, être célibataires au recrutement et âgés entre 19 et 30 ans.

Elle compte parmi ses saints patrons saint Nicolas de Flüe, saint Martin de Tours et saint Sébastien.
Isabel Medina Peralta
Isabel Medina Peralta est une militante néonazie et phalangiste espagnole née le 20 juillet 2002 à Madrid (Espagne).

Elle a dirigé la branche féminine de FE-La Falange et co-fonde le groupe néonazi Bastión Frontal en 2020.

L'Allemagne lui interdit l'entrée sur son territoire sine die depuis janvier 2023, la considérant comme une figure influente des réseaux d'extrême droite européens.

Elle est condamnée en avril 2025 à un an de prison pour incitation à la haine contre les personnes migrantes.

Incitation à la haine
L'incitation à la haine est le fait, par des discours, des écrits ou par tout autre moyen, de pousser des tiers à manifester de la haine, de la violence ou de la discrimination à l'encontre de certaines personnes, en raison de leur religion, de leur origine nationale, ethnique ou de leur orientation sexuelle. Elle est considérée comme un crime dans plusieurs pays dont l'Australie, la Finlande et le Royaume-Uni. Elle est considérée comme un délit en France. Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques interdit toutes les incitations à la discrimination, à l'hostilité et à la violence.
Kikkia
Kikkia (anciennement orthographié Kikia, aussi Kikkiya) est un roi assyrien qui a régné vers 2000 av. J.-C.

Il est repris sur la liste des rois et est considéré comme le constructeur du premier mur de la ville d'Assur.

Liste royale assyrienne
La liste royale assyrienne est une liste voulant présenter la succession des rois assyriens, avec leurs années de règne, depuis les origines de ce pays. Son exemplaire le plus accompli a été retrouvé dans la Bibliothèque d'Assurbanipal, à Ninive, et il date du VIIe siècle av. J.-C.