hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
8 Mile Road
La 8 Mile Road, nom courant de la M-102, est une route qui se situe à Détroit dans le Michigan, aux États-Unis.

La route suit la limite entre le comté de Wayne (sud) et les comtés Macomb et d'Oakland (nord). Elle marque la frontière sociale et raciale qui divise l'agglomération de Détroit entre la ville et ses banlieues nord : Au sud, la ville est pauvre (revenu médian de 33 853 dollars et un taux de pauvreté de 26,1%) et peuplée surtout d'afro-américains (81,55% en 2010). Au nord, les banlieues résidentielles sont plus riches (revenu de 75 540 dollars, 5,5% de pauvreté) et habitées par des blancs (à 82,75% pour le comté de Oakland).

Cette division ressentie par les habitants de Détroit trouve son écho dans la culture locale : les rappeurs Eminem, Obie Trice et Danny Brown (tous originaires de Détroit) feront référence à la 8 Mile Road. Le film 8 Mile, avec Eminem et s'inspirant de son parcours, mettra aussi l'accent sur l'impact de cette route dans l'imaginaire collectif à Détroit.

Danny Brown (rappeur)
Danny Brown, de son vrai nom Daniel Dewan Sewel, né le 16 mars 1981 à Détroit dans le Michigan, est un rappeur américain. Il est connu pour son authenticité, étant décrit par MTV comme l'« uns des rappeurs les plus uniques de ces dernières années ». En 2010, après plusieurs mixtapes, Brown publie son premier album, The Hybrid. Brown se popularise grâce à son deuxième album XXX publié en 2011 l'année de ses 30 ans (en anglais thirty years et XXX anni en chiffres romains et latin), bien accueilli par la presse spécialisée telles que le magazine Spin et Metro Times. En 2013, il atteint les classements Billboard avec son troisième album Old.
Hans-Werner Sinn
Hans-Werner Sinn (né le 7 mars 1948) est un économiste allemand et président de l'Ifo Institute for Economic Research de 1999 à 2016.

Il est professeur émérite d'économie et de finances publiques à l'université de Munich.

Ifo Institut für Wirtschaftsforschung
L’Ifo Institut für Wirtschaftsforschung de Munich est l'institut de recherche économique responsable de l'ifo Geschäftsklimaindex, l'indicateur très influent du moral des patrons en Allemagne, et donc du climat des affaires, établi sur la base d'une série de questions posées à environ 7 000 chefs de différentes entreprises allemandes et publié chaque mois pour chaque branche.

Le président actuel en est Clemens Fuest.
Kempston
Kempston est une ville et une paroisse civile située dans le comté de Bedfordshire, en Angleterre. Autrefois connu comme étant le plus grand village d'Angleterre, Kempston est maintenant une ville avec son propre conseil municipal.

Kempston est essentiellement une ville-dortoir pour les villes de Bedford et de Milton Keynes.

Kempston compte une population de quelque 20 000 habitants, et forme avec Bedford une zone urbaine qui, avec près de 100 000 habitants, est la seule zone urbaine importante de l'arrondissement de Bedford.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae, autrefois appelé bacille de Pfeiffer, est une bactérie strictement humaine de la famille des Pasteurellaceae et de la classe des Gammaproteobacteria. Les cellules sont des coccobacilles ou de petits bâtonnets immobiles à Gram négatif.

Richard Pfeiffer (1858-1945) a été le premier à les décrire en 1892 lors de la pandémie de grippe (influenza) de 1889-1892. On a longtemps cru qu'il s'agissait de l'agent infectieux responsable de la grippe, jusqu'à ce que Richard Shope mette en évidence en 1931 l'étiologie virale de cette maladie, en isolant un virus à partir de filtrats de broyats de poumons de porcs à l'occasion d'une grippe porcine proche de la grippe humaine.

Son génome est le premier à être entièrement séquencé, en 1995 (1 830 140 paires de base et 1 740 gènes).

Étiologie
En médecine, l’étiologie (ou étiopathogénie) est l'étude des causes et des facteurs d'une maladie. Ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la psychiatrie et de la psychologie pour l'étude des causes des maladies mentales. L'étiologie définit l'origine d'une maladie en fonction de signes ou symptômes, c'est-à-dire en jargon médical de ses manifestations sémiologiques.

En littérature, on parle de récit ou de conte étiologique lorsqu'une histoire, orale ou écrite, a pour but de donner une explication imagée à un phénomène ou une situation, dont on ne maîtrise pas l'origine. En philosophie, l’étiologie est l'étude de l'ensemble des causes d'un phénomène.
Fassmer
Fassmer est un chantier naval allemand basé à Berne sur la Weser. Il a été fondé en 1850 par Johannes Fassmer en tant que chantier naval spécialisé dans la construction de bateaux en bois et de canots de sauvetage. Le chantier naval emploie environ 1100 personnes. Il construit différents types de navires pour des utilisateurs civils ainsi que pour les marines, les garde-côtes et d’autres forces armées. Il se concentre sur la construction de patrouilleurs de différentes catégories, des petits patrouilleurs aux grands patrouilleurs océaniques.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Peter Elliott (auteur)
Peter Elliott, né le 1er mars 1970 à Berchem-Sainte-Agathe (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur, illustrateur et dessinateur belge de bande dessinée. Il publie également sous le nom de Laurent Liénard.

Mes premiers J'aime lire
Mes premiers J'aime lire est une revue pour enfants de 4 à 7 ans créée par le plateau lecture de l'entreprise Bayard.

Il contient de petites histoires illustrées accompagnées d'un fichier Audio afin d'aider les enfants ne sachant pas lire (ou ayant un bas niveau). On y retrouve également de petites bandes dessinées, comme Les petits mots de Zoé ou encore des Anatole Latuile de quelques cases seulement.

Portail de la presse écrite
Velocity
Le mot Velocity signifie en anglais vélocité, vitesse. Il peut aussi désigner :

Velocity, en informatique, un moteur de template écrit en Java et développé par la fondation Apache

Velocity est le titre d'un best-seller fantastique de l'écrivain Dean Koontz

Velocity, un éditeur de jeux vidéo.

WWE Velocity, est une ancienne émission américaine de catch.

vélocité, en physique (mécanique newtonienne), le déplacement d'un point mobile avec une vitesse vers un référentiel

Voir :

Velo-city  pour la conférence annuelle sur le cyclisme comme moyen de déplacement

Velociti pour le service de location de vélo de Tours Métropole Val de Loire.

Vecteur vitesse
Le vecteur vitesse, nommé parfois vélocité, est une notion de physique qui, à la différence de la vitesse comprend un déplacement vers un point. Par exemple, une voiture a une vitesse de 60 km/h mais a une vélocité de 60 km/h vers le nord, le nord étant un point de référence ou de destination pour la voiture.
Alexandre de Hiérapolis
Alexandre de Hiérapolis est un évêque de Hiérapolis en Phrygie. Il participe au concile d'Éphèse en 431 où il prend parti pour Nestorius contre Cyrille d'Alexandrie. Quand Jean d'Antioche, chef du parti nestorien, décide de signer le Symbole d'union, deux ans plus tard, il ne l'accepte pas et finit sa vie en 434, exilé en Égypte. On conserve de lui 23 lettres liées à la controverse (CPG 6392-6431).

Hiérapolis
Hiérapolis (en grec ancien Ἱεράπολις  / Hierápolis « ville sacrée ») ou Hiérapolis de Phrygie est une station thermale créée vers la fin du IIe siècle av. J.-C. par la dynastie des Attalides. Elle est située au sommet de la colline de Pamukkale, bien connue pour ses sources chaudes et ses concrétions calcaires, à 15 km de la ville de Denizli en Turquie. La cité antique de Hiérapolis atteste le rayonnement de la présence hellénistique, puis romaine (du IIe siècle av. J.-C. au IVe siècle ap. J.-C.) en Asie Mineure. Elle est inscrite en 1988, conjointement avec Pamukkale, sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Żurawieniec (Pabianice)
Żurawieniec (prononciation [ʐuraˈvjɛɲɛt͡s]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Lutomiersk (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 27 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Amadou (matière)
L'amadou est un matériau spongieux constituant la partie supérieure de la chair de certains champignons, sorte de feutre naturel utilisé séché depuis la Préhistoire, principalement pour allumer le feu, mais aussi pour favoriser la dessiccation des plaies en médecine et des mouches de pêche, ou encore comme succédané du tabac et du cuir. On utilise le plus souvent la chair des polypores qui se développent sur les arbres, essentiellement l'amadouvier (Fomes fomentarius), mais aussi d'autres espèces fongiques employées localement pour des propriétés comparables. Ce matériau traditionnel fait partie des mycomatériaux.

Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.
Saison 2 de NCIS: Sydney
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée australienne NCIS: Sydney. Initialement prévu le 31 janvier sur CBS, le premier épisode de la saison est retardé d'une semaine par la plateforme.

NCIS: Sydney
NCIS: Sydney est une série télévisée policière australienne, créée par Morgan O'Neill, dérivée de NCIS : Enquêtes spéciales, et diffusée depuis le 10 novembre 2023 sur Paramount+ et sur Network 10. Elle est aussi diffusée depuis le 14 novembre 2023 sur le réseau CBS aux États-Unis.

Il s'agit de la cinquième série de la franchise NCIS, et la seconde de la franchise à ne pas être introduite par un backdoor pilot.

En France, la série est diffusée à partir du 18 janvier 2024 sur Paramount+, au Québec, depuis le mois de septembre 2024 sur Séries Plus. Elle reste cependant inédite dans les autres pays francophones.
Cephalopholis sexmaculata
Vieille à six taches, Mérou sanguin

Cephalopholis sexmaculata, communément nommé Vieille à six taches ou Mérou sanguin, est une espèce de poissons marins de la famille des Serranidae.

La Vieille à six taches est présente dans les eaux tropicales de l'Indo-Pacifique, Mer Rouge incluse.

Sa taille maximale est de 50 cm.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Porąbka
En Pologne :

dans la voïvodie de Petite-Pologne :
Porąbka, village du powiat d'Olkusz.
Porąbka, village du powiat de Limanowa.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
Porąbka, village du powiat de Łobez.
Porąbka, village du powiat de Świdwin.

dans la voïvodie de Silésie :
Porąbka, siège de la gmina de Porąbka

Porąbka (gmina)
Porąbka est une gmina rurale du powiat de Bielsko-Biała, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Porąbka, qui se situe environ 11 km à l'est de Bielsko-Biała et 51 km au sud de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 64,59 km2 pour une population de 14 703 habitants.
Lisocka
Lisockë en albanais et Lisocka en serbe latin (en serbe cyrillique : Лисоцка) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 98 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Tarłów (gmina)
La gmina de Tarłów est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat d'Opatów. Elle s'étend sur 163,77 km2 et comptait 5 753 habitants en 2006. Son siège est le village de Tarłów qui se situe à environ 30 kilomètres au nord-est d’Opatów et à 79 kilomètres à l'est de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Gasterophilus
Gasterophilus est un genre d'insectes diptères parasites appartenant à la famille des Oestridae.

L'adulte dépose ses larves sur les membres d'équidés (chevaux, ânes...), de cervidés (caribous...) que ces animaux vont ensuite ingérer involontairement en se léchant ou en se grattant avec leurs dents . Les larves migrent ensuite jusqu'aux intestins, et seront éliminées par les fèces en fin de développement.

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Joran Vliegen
Joran Vliegen, né le 7 juillet 1993 à Maaseik, est un joueur de tennis professionnel belge.

Spécialiste du double, il a remporté 8 titres ATP avec son compatriote Sander Gillé dont le Masters 1000 de Monte-Carlo 2024 et atteint 7 autres finales dont celle de Roland-Garros 2023.

ATP Challenger Tour 2016
La saison 2016 de l'ATP Challenger Tour, circuit secondaire du tennis professionnel organisé par l'ATP, comprend 166 tournois répartis en cinq catégories en fonction de leur dotation qui varie de 40 000 à 125 000 $ ou de 35 000 à 106 500 €.
Patenaude
Bertram Patenaude (1909-1974) est un footballeur professionnel américain.

Ésioff-Léon Patenaude (1875-1963) est un avocat, homme politique et homme d'affaires canadien.

François Patenaude (1966-) est un chercheur en socioéconomie, journaliste et humoriste québécois.

Gilbert Patenaude (1947-2022) est un chef d'orchestre et chef de chœur canadien.

Charles Patenaude est un personnage dans la série et le film Dans une galaxie près de chez vous.

Dans une galaxie près de chez vous
Dans une galaxie près de chez vous (abrégée DUG, DUGPDCV, Dans une galaxie) est une série télévisée québécoise en 65 épisodes de 30 minutes écrite par Claude Legault et Pierre-Yves Bernard et diffusée entre le 25 janvier 1999 et le 25 novembre 2001 à Canal Famille, devenu VRAK.TV. Elle est plus tard rediffusée sur Unis.

Conçue comme une émission jeunesse, la série se retrouva très vite avec de nombreux adeptes adultes. Suivie par un très large bassin du public québécois, elle est considérée comme une série culte,.

Cette série raconte la quête de l'équipage du vaisseau spatial canadien Romano Fafard en 2034. Ce dernier est à la recherche d'une nouvelle planète d'accueil pour l'humanité, surnommée les tatas, l'actuelle Terre devenant invivable à cause de la pollution. Deux films ont aussi été attachés à la série. La sortie d'un troisième film est prévue.
Route départementale 951a
En France, plusieurs routes départementales portent le numéro 951a (RD 951a) :

la route départementale 951a dans les Alpes-de-Haute-Provence, reliant Gigors à Turriers, elle correspond à l'ancienne RN 551a déclassée en 1972 ;

la route départementale 951a dans la Nièvre, à Clamecy, elle correspond à l'ancienne RN 151.

Clamecy (Nièvre)
Clamecy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Clamecycois. Clamecy est le lieu de naissance de plusieurs personnalités : un prix Nobel de littérature, Romain Rolland ; un grand navigateur, Alain Colas ; un ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.
Lâ-Todin
Lâ-Todin, également orthographié La-Toden ou Lâ-Toden ou Latoden, est une commune rurale et le chef-lieu du département de Lâ-Todin situé dans la province du Passoré de la région Yaadga au Burkina Faso.

Yaadga
Yaadga est l'une des 17 régions administratives du Burkina Faso. En remplacement de l'ancienne « région du Nord », elle a pris ce nom en juillet 2025, à l'occasion d'un nouveau redécoupage territorial, toutes les circonscriptions ayant alors reçu une dénomination en langue endogène.
Selfie spatial
Un « selfie spatial » est un selfie — un autoportrait photographique généralement posté sur des réseaux sociaux — qui a la particularité d'avoir été pris dans l'espace ou sur une autre planète que la Terre. Cela inclut les selfies pris par les astronautes et les machines (astromobiles notamment).

L'astronaute Akihiko Hoshide de la station spatiale internationale réalisant un selfie dans l'espace lors d'une sortie extravéhiculaire, le 5 septembre 2012.

L'astronaute Scott Kelly, le 21 décembre 2015.

L'astronaute Thomas Pesquet, le 13 janvier 2017.

L'astronaute Nick Hague, le 21 août 2019.

Selfie spatial par l'astromobile Curiosity du Mars Science Laboratory le 31 octobre 2012.

Selfie du rover Zhurong le 30 août 2021 peu après son atterrissage sur Mars.

Selfie de l'orbiteur de Tianwen-1 à l'aide d'une caméra jetable le 5 avril 2022.

Zhurong (rover)
Zhurong (en chinois 祝融, Zhùróng) est le premier rover martien chinois appartenant à la mission Tianwen-1 vers Mars. Il s'est posé le 14 mai 2021, faisant de la Chine le deuxième pays à réussir un atterrissage sur Mars et à établir des communications depuis la surface martienne, après les États-Unis. Zhurong a été déployé avec succès le 22 mai 2021, à 02:40 UTC,.

Le rover a été désactivé en mai 2022 pour une durée prévue d'environ 7 mois afin de le protéger de l'hiver martien. Cependant, il n'a pas pu être réactivé dû à l'accumulation de poussière sur ses panneaux solaires.
Shintōgo Kunimitsu
Shintōgo Kunimitsu (新藤五国光) est un forgeron japonais célèbre pour ses tantō. Il est le fondateur de la tradition soshu-den. Sa création la plus ancienne est datée de 1293. Il est actif durant les ères Einin, Shōwa et Enkyō, généralement reconnu comme le professeur des maîtres forgerons Masamune, Yukiimitsu et Norishige. Cela est dû à diverses similitudes de style et de fabrication qui indiquent que Masamune était presque certainement son élève.

Un exemple de son travail est connu sous le nom « Aizu Shintōgo » ; c'est un tantō de 25,4 cm de long.

Il avait plusieurs fils qui vraisemblablement ont conçu un certain nombre d'épées sous son nom.

Tantō réalisés par Shintōgo Kunimitsu

Lame et monture de Tantō, exposées au British Museum

Lame et monture de Tantō, exposées au Sano Art Museum

Ère Enkyō (Kamakura)
L'ère Enkyō (延慶), aussi romanisé en Enkei, est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tokuji et avant l'ère Ōchō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1308 au mois d'avril 1311. L'empereur régnant est Hanazono-tennō (花園天皇).
Résolution 978 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 978 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, votée le 27 février 1995, qui, rappelant les résolutions antérieures et en particulier les résolutions 935 et 955 relatives aux crimes commis au Rwanda,

prie les états membres d'arrêter les coupables de crimes dans l'attente de la formation du tribunal pénal international,

prie les états membres qui détiendraient ou détiendront ces personnes d'en informer le secrétaire général,

prie ces états de permettre l'accès de ces détenus à la Croix rouge,

condamne les attaques dirigées contre les camps de réfugiés à proximité du Rwanda,

demande aux états sur le territoire desquels ce type de crime a été commis d'arrêter les coupables,

décide de rester activement saisi de la question.

Camp de réfugiés
Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C'est un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu'à plusieurs milliers de personnes.