hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Vietnam de football 2010
La saison 2010 du Championnat du Viêt Nam de football est la vingt-septième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division tandis que le 13e affronte le 2e de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de T&T Hanoi qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Xi Mang Hải Phòng FC et deux sur Dong Thap FC. C'est le tout premier titre de champion du Viêt Nam de l'histoire du club.

Avant le début de la compétition, le club de The Cong est renommé Viettel FC et vendu au Thanh Hoa FC (à l'origine relégué en D2), qui peut ainsi se maintenir en première division, après la fusion des deux clubs.

FC Đồng Tháp
Le Đồng Tháp FC est un club vietnamien de football basé dans la province de Dong Thap.

Le clu a remporté à deux reprises le championnat de première division. Le second succès, en 1996, permet au Dong Thap FC de participer à sa seule campagne continentale de son histoire lors de la Coupe d'Asie des clubs champions 1997-1998. L'aventure s'achève avec une élimination au second tour par les Birmans de Finance et Revenue (3-4, 0-0) après avoir sorti le club indien de Churchill Brothers SC (0-0, 1-0).

Le club évolue actuellement en 2nde division vietnamienne après avoir été relégué en 2016 de la 1re division.
Anna-Maria Polani
Anna-Maria Polani est une actrice italienne, connue surtout pour sa prestation dans Hercule contre les tyrans de Babylone, où elle tient le rôle de la malheureuse reine Hespéria.
Elle a également pris part au tournage d'autres peplum, notamment Goliath à la conquête de Bagdad, et Maciste contre les hommes de pierre, souvent en compagne de Peter Lupus. Elle a parfois tourné sous le pseudonyme d'Ann Sherman.

Domenico Paolella
Domenico Paolella est un réalisateur et scénariste italien né à Foggia le 15 octobre 1915 et mort à Rome le 5 octobre 2002. Il utilise plusieurs pseudonymes dans sa carrière, étant parfois crédité Paolo Dominici ou Paul Fleming.
Wild Horse Hank
Wild Horse Hank est un film canadien réalisé par Eric Till. Tourné en 1979, il n'est diffusé pour la première fois qu'en 1982 à la télévision sur NBC.

Adaptation du roman The Wild Horse Killers de Mel Ellis, il raconte l'histoire d'une jeune cow-girl indépendante (Linda Blair) qui tente de sauver un troupeau de chevaux sauvages de bandits locaux qui ont l'intention de les capturer et de les vendre pour leur viande. Malheureusement, le territoire fédéral le plus proche où les chevaux seront en sécurité se trouve à presque 250 kilomètres de là, au-delà de badlands et de montagnes.

Richard Crenna
Richard Donald Crenna, dit Richard Crenna, né le 30 novembre 1926 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, et mort d'un cancer du pancréas le 17 janvier 2003 dans la même ville, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour avoir incarné au cinéma l'austère mais digne et chevaleresque capitaine Collins, commandant La Canonnière du Yang-Tse, puis plus tard le colonel Samuel Trautman, le supérieur de John Rambo.

Il incarna aussi à la télévision le policier Frank Janek dans une série de téléfilms policiers à succès.
Guambiano
Le guambiano, aussi appelé misak, namuy wam, nam trik ou moguex est une langue barbacoane parlée dans le Sud-Ouest de la Colombie, dans le département de Cauca par les Guambianos, dont le nombre est estimé à 20 782 personnes.

Guambianos
Les Guambianos, également appelés Misak, sont un peuple autochtone de Colombie qui vit principalement dans ce qu'on appelle le territoire Wampia, dans la commune de Silvia, au nord-est du département de Cauca. La population totale du peuple Misak en Colombie est de plus de 21 085 personnes, réparties dans 7 départements du pays. Ils sont considérés comme un ancien peuple descendant des Pubenences.

L'histoire nous montre que le peuple Misak existe des milliers d'années avant 1492. Bien avant l'arrivée des envahisseurs européens.
Nathaniel Bassey
Nathaniel Bassey , né le 27 août 1981, est un chanteur, pasteur, trompettiste et auteur-compositeur de gospel nigérian. Il est notamment connu pour ses titres «Imela», «Onise Iyanu» et «Olowogbogboro». Au fil de sa carrière, il s'est imposé comme l'une des figures les plus influentes et  les plus suivies de la musique gospel au Nigéria. Son répertoire intègre divers genres, allant du jazz au gospel de louange, en passant par les hymnes et les medleys . Membre  de l'Église chrétienne rachetée de Dieu , il est pasteur de l'Oasis Lagos, l'église des jeunes du RCCG Kings Court, située à Victoria Island, Lagos.

Victoria Island (Lagos)
Victoria Island est un quartier qui se situe au Sud-Est de Lagos au Nigéria, dans la péninsule de Lekki. C'est un des quartiers les plus riches de Lagos, avec de très nombreux centres d'affaires, restaurants et boîtes de nuit.
Marché de Noël de Magdebourg
Le marché de Noël de Magdebourg est un marché de Noël se déroulant chaque année à Magdebourg, capitale du Land de Saxe-Anhalt.

Il commence le lundi qui suit le dimanche des morts (de) et dure jusqu'au 30 décembre. Plus de deux millions de personnes visitent chaque année les 160 stands du marché de Noël. Il se compose d'une cinquantaine de commerçants proposant des articles variés liés à Noël, d'une douzaine de cabanes servant du vin chaud, une cinquantaine de stands de snacks et une quinzaine de commerces de fête foraine.

Le 20 décembre 2024, lors du marché de Noël, un individu projette une voiture dans la foule faisant plusieurs morts et de nombreux blessés.

Vin chaud
Le vin chaud, aussi appelé vin brûlé en français valdôtain, est une boisson composée de vin généralement rouge (mais parfois blanc) et d'épices et consommée principalement en hiver, et sucré au miel ou autre produit doux.
Réserve indienne Coeur d'Alene
La réserve indienne Coeur d'Alene est localisée au nord-est de l'Idaho (États-Unis), dont elle recouvre une partie des comtés de Benewah et de Kootenai. Elle est le foyer de la nation des Cœur d'Alène. La réserve a une superficie de 1 356 km2 et sa population est de 6 921 habitants selon l'American Community Survey. Le plus gros village est Plummer, avec 990 habitants. Une partie de la commune de Saint Maries, avec 734 de ses 2652 habitants, se situe dans la réserve du côté sud-est.

Le territoire de la réserve commence à 20 km au sud de la ville de Coeur d'Alene. Il incorpore la moitié méridionale du lac Coeur d'Alene ainsi que le parc d'état Heyburn State Park.

Comté de Kootenai
Le comté de Kootenai (en anglais [ˈkuːtniː]) est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 108 685 habitants. Son siège est Coeur d'Alene. Le comté a été créé en 1864 et nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne, les Kootenais.
Franck Sémonin
Franck Sémonin, né le 7 novembre 1972 à Nantes, est un acteur français.

Il est connu pour être le premier interprète du personnage Patrick Nebout dans le feuilleton Plus belle la vie de 2012 à 2013. Depuis 2013, il interprète le lieutenant Lucas Auriol dans Section de recherches.

Julie Lescaut
Julie Lescaut est une série télévisée policière française en 101 épisodes de 90 minutes, créée par Alexis Lecaye en 1991 et diffusée du 9 janvier 1992 au 23 janvier 2014 sur TF1 et depuis le 12 décembre 2012 sur TF1 Séries Films et sur Série Club (en France), sur TV Breizh, puis rediffusé sur NRJ12 et Chérie25, sur La Une-RTBF (en Belgique), sur RTS Un (en Suisse), sur la TV3 (en Catalogne) et au Québec par le biais de Saint-Pierre et Miquelon la Première.
Chamberlain Engineering
Le Chamberlain Engineering était un constructeur de moteurs automobiles devenu ensuite une écurie de course automobile fondée par le pilote de course Hugh Chamberlain en 1972. L'écurie a participé à différents championnats britanniques de voitures de sport avant de devenir un concurrent dans le Championnat du monde des voitures de sport, remportant finalement les titres mondiaux en 1989 et 1992. Le Chamberlain Engineering a ensuite développé des voitures de sport pour Jaguar et Lotus dans les années 1990 avant de devenir un client du programme Chrysler Viper GTS-R dans le Championnat FIA GT. L'écurie a ensuite dirigé le retour de MG au Mans en 2001. Le Chamberlain Engineering a ensuite fusionné avec Gareth Evans pour former Chamberlain Synergy Motorsport.

Championnat FIA GT
Le championnat FIA GT est un championnat international de voitures de Grand Tourisme reconnu par la FIA. Il a été fondé en 1997 sur les bases de l'ancien Championnat BPR créé par l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel, et a pris fin en 2009 en laissant la place au championnat du monde FIA GT1. L'organisateur historique du championnat FIA GT est la société SRO.
Alyssum
Alyssum est un genre qui regroupe environ 100 à 170 espèces de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées, originaires d'Europe, d'Asie, et d'Afrique du Nord, avec la plus large diversité d'espèces en région méditerranéenne. Ces plantes sont connues sous les noms d'alysse (au féminin) ou d'alysson (au masculin).

Le genre comprend des plantes annuelles et des vivaces, ou plus rarement de petits arbrisseaux, hauts de 10 centimètres à un mètre, avec des feuilles ovales et des fleurs jaunes ou blanches, voire rose à pourpre pour quelques rares espèces.

Les genres Lobularia et Aurinia, reliés au genre Alyssum, lui sont définitivement rattachés. L'Alysson maritime (Lobularia maritima) est l'un des cultivars les plus répandus. La plante de rocaille la plus commune est la corbeille d'or (Aurinia saxatilis).

Région méditerranéenne
La région méditerranéenne (turc : Akdeniz Bölgesi) est une région de la Turquie. Elle est bordée à l'ouest par la région égéenne, au nord par la région de l'Anatolie centrale, à l'est par la région de l'Anatolie du Sud-Est, et au sud par la mer Méditerranée.

Elle couvre 89 493 km2 soit 11,2 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 9 000 000 habitants, soit environ 12,6 % de la population du pays.
Halsbrücke
Halsbrücke  est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe centrale, dans le district de Chemnitz.

Le lieu est connu pour avoir accueilli un des premiers dispositifs d'ascenseur à bateaux.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Glacier Saskatchewan
Le glacier Saskatchewan, en anglais : Saskatchewan Glacier, est un glacier situé dans le parc national de Banff, dans la province d'Alberta, au Canada, à quelque 120 km au nord-ouest de la ville de Banff, et peut être rejoint par le biais de la Icefields Parkway. Le glacier Saskatchewan est le plus important glacier faisant partie du champ de glace Columbia, qui se trouve le long du Continental Divide. Le glacier est une des sources primaires alimentant la rivière Saskatchewan Nord. Le glacier mesure environ 13 km de long et couvre une superficie de 30 km2. En 1960, des mesures effectuées ont estimé son épaisseur à plus de 400 m à une distance de 8 km du front glaciaire. Entre 1893 et 1953, le glacier Saskatchewan a reculé d'une distance de 1 364 m, avec un recul moyen entre 1948 et 1953 de 55 m par an.

Ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord
Partage des eaux laurentien.

La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses.
Timon et Pumbaa
Timon et Pumbaa (Timon & Pumbaa) est une série télévisée d'animation humoristique américaine de 85 épisodes de 22 minutes (171 segments de 12 minutes), créée d'après le film Le Roi lion, produite par les studios Disney, et diffusée entre le 8 septembre 1995 et le 25 novembre 1996 en syndication et sur le réseau CBS puis du 1er janvier au 24 septembre 1999 sur Toon Disney.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1996 à la Télévision de Radio-Canada. En France, la série a été diffusée à partir du 7 mars 1998 sur TF1 dans l'émission Disney Club jusqu'en 2005 dans le Club Disney. Depuis, elle a été souvent rediffusée sur Disney Channel et Toon Disney et sur M6 dans le Disney Kid Club. La série était également diffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015 (date de sa transformation en Disney Cinema), et rediffusée en Suisse à partir du 11 janvier 2012 sur TSR2.

Club Disney (émission de télévision)
Disney !, présentée par Billy puis Mathieu et Julie du 10 janvier 1999 au 27 juin 2004, puis Club Disney du 29 août 2004 au 31 décembre 2006, était une émission jeunesse diffusée sur TF1. Cette émission était diffusée chaque dimanche matin entre 8 h et 9 h 45.

Elle remplaçait l'émission précédente nommée Disney Club et l'est à son tour par Tfou.
Technicien de surveillance de forages
Sur les forages pétroliers, un technicien de surveillance de forages (ou mud logger en anglais) est une personne de l'équipe de géologie chargée de la collecte régulière et de l'étude d'échantillons tout au long du forage.

Selon le forage, la personne peut, sous le contrôle du géologue, faire des analyses et étudier les déblais de forage (cuttings), ou uniquement les ensacher après dessiccation.

Le métier de mud logger s'est étendu à la surveillance de paramètres du forage : contrôle de la présence de gaz, surveillance du niveau des bassins, ou longueur du train de tiges de forage utilisée.

Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.
Moki Dugway
Le Moki Dugway est une section de route américaine dans le comté de San Juan, dans l'Utah. Protégée au sein du Bears Ears National Monument, cette série de virages en lacets à flanc de rempart lie la Valley of the Gods au sommet d'une mesa, la Cedar Mesa, qui la surplombe plus à l'ouest. Elle fait partie du Trail of the Ancients.

Comté de San Juan (Utah)
Le comté de San Juan (en anglais : San Juan County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1880. Le siège du comté est à la ville de Monticello. Selon le recensement de 2000, sa population est de 14 413 habitants.

De par sa superficie, le comté de San Juan est le plus vaste de l’État. Sa superficie est de 20 547 km2, dont 20 254 km2 sont de terre.
SS Naramata
Le SS Naramata est un remorqueur à vapeur commandé par la compagnie Canadien Pacifique. Il a poussé des barges et brisé de la glace sur le lac Okanagan de 1914 à 1967. Après 50 ans de service, le bateau a été retiré et installé à Penticton aux côtés de son sister-ship, le SS Sicamous. En 2001, il est acheté par la Société de restauration du SS Sicamous et il est actuellement en rénovation. Naramata est le seul remorqueur à l'intérieur des terres de la province de la Colombie-Britannique, Canada, qui a été conservé.

Colombie-Britannique-Southern Interior
Colombie-Britannique-Southern Interior (en anglais British Columbia Southern Interior) est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique, représentée de 2004 à 2015.

La circonscription se situait au sud de la Colombie-Britannique, longeant la frontière canado-américaine. Elle représentait les villes de Nelson, Castlegar, Trail, Osoyoos, Oliver, Central Kootenay, Grand Forks et Okanagan-Similkameen.

Les circonscriptions limitrophes étaient Kelowna—Lake Country, Kootenay—Columbia, Okanagan—Shuswap et Okanagan—Coquihalla.

Elle possédait une population de 95 477 personnes, dont 73 583 électeurs, sur une superficie de 26 700 km².
Dylan Harper
Dylan Harper, né le 2 mars 2006 à Franklin Lakes dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,94 m et évoluant au poste de meneur ou d'arrière.

Il est sélectionné en seconde position lors de la draft 2025 de la NBA et joue pour la franchise des Spurs de San Antonio au sein de la National Basketball Association (NBA).

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Yasmin Levy
Yasmin Levy (en hébreu : יסמין לוי), née à Jérusalem le 23 décembre 1975, est une chanteuse israélienne séfarade. Son père, Yitzhak Isaac Levy (en), s'est consacré à la recherche des chansons traditionnelles séfarades. Elle leur a donné une nouvelle interprétation en ajoutant différents instruments : le violoncelle ou l'oud.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Amphoe Si Bun Rueang
Si Bun Rueang (ศรีบุญเรือง) est un district (amphoe) situé dans la province de Nong Bua Lam Phu, dans le nord-est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 12 tambon et 153 muban. Il comprenait près de 108 000 habitants en 2005.

Portail de la Thaïlande

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Vitesse particulaire
La vitesse (ou vélocité) particulaire intervient dans l’étude des ondes acoustiques et mécaniques. C'est la célérité d'une particule oscillant autour de sa position d'équilibre, elle est différente de la vitesse de propagation de l’onde.

Particule
Particulaire

Le mot « particule » est un nom commun désignant originellement une petite partie d'un ensemble bien plus vaste, comme le latin particula dont il dérive. Selon le domaine de la connaissance dans lequel il est employé, il prend diverses significations précises.

Le mot « particulaire » est un adjectif qualifiant ce qui concerne une particule, ou qui a trait aux particules.
Service d'études communes de La Poste et de France Télécom
Le Service d’études communes de La Poste et de France Télécom (SEPT) est un groupement d'intérêt économique créé en septembre 1983 à Caen entre La Poste et France Télécom. Il a été dissous en 1996, et les activités ont été reprises par le Centre national d'études des télécommunications (CNET) de France Télécom devenu France Télécom R&D, Orange Labs puis Orange.

Les études menées au SEPT portaient sur les cartes à mémoire, la sécurité, le courrier électronique (e-mail, télécopie, formats de documents, échanges électroniques de documents, annuaires électroniques).

Portail des entreprises

Portail des télécommunications

Groupement d'intérêt économique
Un groupement d'intérêt économique (GIE) est, en France, un groupement doté de la personnalité morale qui permet à ses membres (au moins deux sont nécessaires) de mettre en commun certaines de leurs activités afin de développer, améliorer ou accroître les résultats de celles-ci tout en conservant leur individualité. Le groupement peut avoir un objet civil ou commercial.
Hip Hop Symphonique
Hip Hop Symphonique est une série de concerts qui se produit en France depuis 2016. Le principe est de faire jouer un orchestre symphonique sur des chansons de hip-hop français, arrangés, réorchestrés par Issam Krimi et Camille Pépin et joués en direct par les artistes, accompagnés par l’Orchestre philharmonique de Radio France et The Ice Kream, sous la direction artistique d’Issam Krimi et la direction d’orchestre de Dylan Corlay. Ils sont produits par Mouv' et l'Adami,.

Sofiane Zermani
Sofiane Zermani, également dit Sofiane ou Fianso, est un rappeur, acteur et producteur musical français, né le 21 juillet 1986 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis.

Sofiane commence à chanter au sein du groupe Les Affranchis avant de sortir en 2007 son premier EP en solo : Première claque.

Son premier album studio, Bandit saleté, sort le 12 mai 2017 et s'écoule à 20 151 exemplaires dès la première semaine d'exploitation. Il est certifié disque d'or en juin 2017, puis disque de platine le 13 octobre de la même année. Son deuxième album studio, Affranchis, sort le 26 janvier 2018.
Sonate K. 12
La sonate K. 12 (F.528/L.489) en sol mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la douzième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]