hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Paul (athlétisme)
Robert Paul (né le 20 avril 1910 à Biganos - mort le 15 décembre 1998 à Pessac) est un athlète français multi-disciplinaire. Il remporte 12 titres nationaux, dans quatre disciplines différentes, de sprint et de saut.

Il a été essentiellement licencié au CA Bègles à la fin des années 1920, au Racing club de France au milieu des années 1930, et de nouveau à Bègles durant la guerre.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 en terminant huitième de la finale du saut en longueur.

Robert Paul a battu à plusieurs reprises le record de France du saut en longueur ; son dernier record, 7,70 m en 1935, ne fut amélioré qu'un quart de siècle plus tard, en 1960, par Collardot, qui atteignit alors 7,73 m.

Bègles
Bègles (Beglas en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la proche banlieue sud de Bordeaux, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés Béglais.

Connue pour ses vignobles Bordelais jusqu'au XVIIIe siècle, puis sa culture de sècherie au XIXe siècle, Bègles devient au début du XXe siècle la principale ville industrielle de la banlieue de Bordeaux. Elle connaît une métamorphose au terme du XXe siècle au profit du développement de technologies liées à l'environnement et au numérique.
Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.

République aristocratique
Le terme de république aristocratique est un terme polysémique désignant — ou bien étant — une forme de gouvernement où les dirigeants sont composés par des membres de l'aristocratie, c'est-à-dire des couches les plus élevées de la société, ou bien une forme de gouvernement où les dirigeants sont élus par des membres de l'aristocratie.
Sherlyn Chopra
Sherlyn Chopra (anciennement connue sous le nom de : Mona Chopra) est un mannequin, une chanteuse et actrice indienne née le 11 février 1984 à Hyderabad dans l'Andhra, elle est devenue le premier modèle indien à poser nue sur la page de garde du magazine Playboy. En novembre 2012, elle apparait sur la page de couverture du magazine Playboy,,,. Elle est présentée comme la « Déesse de Bollywood » par ce même magazine.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Carbure d'uranium
Les carbures d'uranium sont une famille de composés chimiques binaires entre l'uranium et le carbone, soit de formule UxCy.

Ils font l’objet de recherches fondamentales et technologiques dans un grand nombre de laboratoires, du fait de l'évolution de la technique des combustibles nucléaires, pour leur utilisation comme composés réfractaires à température élevée.

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Dépôt de Kozu
Le dépôt de Kozu (国府津車両センター, Koudzu sharyō sentā) est un dépôt de matériel roulant ferroviaire appartenant à la succursale Yokohama de la East Japan Railway Company (JR East) et est situé dans la ville d'Odawara ,dans la préfecture de Kanagawa.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Cinéma omanais
Le cinéma omanais désigne l'activité cinématographique du sultanat d'Oman. Il fait partie de l'ensemble des cinémas arabophones.

Al-Boom (2006) est considéré comme le premier long métrage omanais.

Un festival cinématographique annuel se tient à Muscat.

Quelques films du cinéma hindi ont été en partie tournés dans le pays.

Mascate
Mascate (en arabe : مَسْقَط, Masqaṭ), également connue en tant que Muscat, est la capitale d'Oman.

Mascate s'étend largement hors des limites de son gouvernorat. Avec leurs  25 000 habitants, l'ancien petit port et la vieille ville de Mascate, sont à l'origine de la plus grande agglomération du pays avec une population dans l'aire métropolitaine de 1 090 797 habitants en 2008. Le chiffre dépasse ainsi de plus de 250 000 habitants la population recensée en 2010 dans le seul gouvernorat de Mascate, qui s'étend sur 3 500 km2.

La capitale accueille le palais royal de Mascate, où siège le sultan d'Oman.
René Angélil
René Angélil, né le 16 janvier 1942 à Montréal et mort le 14 janvier 2016 à Las Vegas, est un chanteur et un agent artistique canadien.

Il est notamment connu pour avoir découvert Céline Dion, dont il est devenu l'imprésario avant de l'épouser en 1994 et d'avoir trois fils avec elle.

Basilique Notre-Dame de Montréal
La basilique Notre-Dame de Montréal, sise dans l'arrondissement de Ville-Marie à Montréal, est l'église-mère de Montréal, la plus vaste de l'archidiocèse de Montréal et la deuxième plus grande église de Montréal. Véritable galerie d'art religieux, elle abrite des ornements dont la richesse n'a pas d'équivalent à Montréal.
Prekmure
Le prekmure (en slovène : prekmurščina, prekmursko narečje, en hongrois : vend nyelvjárás, vend nyelv, en prekmure : Prekmurski jezik, prekmürščina) est le dialecte le plus oriental de la langue slovène. Il est parlé dans la région de Prekmurje en Slovénie, ainsi que par les slovénophones hongrois du département de Vas dans l'ouest de la Hongrie (Vendvidék). Parmi les dialectes slovènes, le prekmure est le seul à avoir historiquement développé une forme littéraire séparée. Il est étroitement lié aux dialectes slovènes voisins en Styrie, ainsi qu'au dialecte kaïkavien du croate.

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.
Demetri Goritsas
Demetri Goritsas est un acteur américano-canadien.

D'origine grecque et norvégienne, Demetri Goritsas est né à Eugene (Oregon). Il grandit en Colombie-Britannique et réside actuellement à Londres. Il a étudié à la Prince George Secondary School à Prince George.

Il joue aux côtés de Jeremy Irons dans Gallipoli en 2005 et est apparu dans la série Torchwood dans le rôle du père de Jack Harkness. Il a également fait des doublages dans des jeux vidéo, comme DRIV3R, Killzone 2, Driver: San Francisco et 007 Legends

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
SIMULIA
SIMULIA est une ligne de produits de simulation informatique de Dassault Systèmes. Elle intègre notamment de la simulation mécanique, électromagnétique et de mécanique des fluides.

La marque Simulia est créée en 2005, à partir de CATIA analysis (le module simulation de CATIA) et du rachat de l'entreprise américaine ABAQUS.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Guasacaca
La guasacaca est une sauce culinaire répandue au Venezuela. Elle accompagne les viandes, les volailles et les empanada. On peut l'accompagner de différentes manières, mais elle se compose toujours des éléments suivants : avocats, ail, oignon, coriandre, persil, paprika, huile et vinaigre, et se conserve réfrigérée.

Alimentation et gastronomie

Portail du Venezuela

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Voile vers Byzance
Voile vers Byzance est une anthologie de nouvelles de science-fiction de Robert Silverberg.

Ce recueil regroupe une sélection des trente meilleures nouvelles de l'auteur publiées entre 1981 et 1988. Il forme le troisième tome de la série Nouvelles au fil du temps.

Pierre-Paul Durastanti
Pierre-Paul Durastanti, né le 20 juillet 1963 à Nîmes, est un écrivain, nouvelliste, anthologiste, traducteur et critique littéraire français, spécialisé dans le domaine de la science-fiction et de la fantasy.
Quitzin
Quitzin (anciennement Qwitzin) est une localité rurale de la municipalité de Splietsdorf dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen appartenant au Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le nord-est de l'Allemagne. Elle est connue pour son château qui servait autrefois de pavillon de chasse.

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen
L'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Landkreis Vorpommern-Rügen en allemand) est un nouvel arrondissement du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est. Il a été créé par la réforme du 4 septembre 2011. Son chef-lieu est la ville de Stralsund. Il regroupe cent six communes.
Genazzano FCJ College
Genazzano FCJ College est un établissement catholique romain et pensionnat  pour filles, situé à Kew, une banlieue est de Melbourne, dans l'État de Victoria en Australie.

Fondé en 1889 par les Fidèles Compagnes de Jésus (FCJ Sisters), le collège a une politique d'inscription non sélective. En 2007, l'école a accueilli environ 1 000 élèves du centre d'apprentissage précoce à la 12e année, dont 40 pensionnaires de la 8e à la 12e année.

Pensionnat
Un pensionnat est un établissement d'enseignement ou maison d'éducation au sein duquel les élèves sont logés et nourris.

Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants.

Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire[réf. nécessaire].
Sinanodonta woodiana
Anodonta woodiana · Anodonte chinoise, Moule chinoise

Sinanodonta woodiana (synonyme Anodonta woodiana), l'Anodonte chinoise ou Moule chinoise, est une espèce de mollusques bivalve d'eau douce de la famille des Unionidae. Ce bivalve qui fait partie des moules d'eau douce, parfois qualifié de « géant » peut atteindre une taille considérable (jusqu'à 30 cm selon Pou-Rovira et al., 2009).

Cette espèce devenue localement invasive là où elle a été introduite hors de son milieu d'origine (probablement presque toujours via des poissons parasités par la larve glochidie de cette espèce, en particulier les carpes Ctenopharyngodonidella, Aristichthys nobilis et Hypophthalmichthys molitrix.

Carpe à grosse tête
Hypophthalmichthys nobilis, carpe marbrée

La Carpe à grosse tête (Hypophthalmichthys nobilis),carpe marbrée ou carpe asiatique, est un poisson de la famille des Cyprinidae. Cette espèce, originaire d'Asie, a été introduite en Amérique du Nord dans le but de lui faire manger les algues des bassins ; mais elle devenue invasive et pose de graves problèmes écologiques. Il mesure généralement 60 cm et pèse 26 kg.
Bosko's Dizzy Date
Bosko's Dizzy Date est un dessin animé américain réalisé par Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1932. Ce dessin animé a été aussi nommé Bosko and Honey.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Bosko
Bosko est un personnage animé créé par les animateurs Hugh Harman et Rudolf Ising. Il est considéré comme étant un précurseur des Looney Tunes. Bosko a également été le premier personnage récurrent d'un dessin animé des courts métrages des Leon Schlesinger Productions. Il se présente sous la caricature d'un enfant noir portant un chapeau melon.
Arctostaphylos manzanita
Arctostaphylos manzanita, l'Arctostaphyle commune (une des espèces de manzanitas), est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Ericaceae, sous-famille des Arbutoideae, endémique des chaînes côtières californiennes. C'est un arbuste ou petit arbre, à port dressé, au houppier globuleux, de 2 à 8 mètres de haut, pouvant présenter des broussins proéminents sur le tronc. Il est abondant dans les chaparrals et les forêts de conifères tempérées.

Chaînes côtières californiennes
Les Chaînes côtières californiennes (California Coast Ranges en anglais) sont l'une des onze régions géomorphiques de l'État de Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Elle fait partie des chaînes côtières du Pacifique. Cette région qui s'étend sur quelques centaines de kilomètres du nord au sud, comprend plusieurs chaînes de montagnes situées sur le littoral californien. Elle est bordée au nord par les monts Klamath, à l'est par la vallée Centrale de Californie et par les Transverse Ranges au sud.
Louis Ould-Yaou
Louis Ould-Yaou, né le 28 mars 1997 à Bordeaux, est un acteur français.

Il est révélé au grand public par les rôles de Yves, le blouson noir, dans la série à succès Mixte, qui lui voudra une nomination au Canneseries et de Gary Abélien dans la série Ici tout commence sur TF1.

Il joue ensuite dans des productions françaises à succès au cinéma comme Citoyen d'honneur de Mohamed Hamidi avec qui il partage l'affiche aux côtés de Kad Merad, Oulaya Amamra ou encore Faysa Bouyamhed.

Oulaya Amamra
Oulaya Amamra est une actrice française née le 12 novembre 1996 à Viry-Châtillon, en Essonne.

En 2017, elle reçoit le César du meilleur espoir féminin pour Divines, réalisé par sa sœur, Houda Benyamina.
Federico Montaner
Federico Montaner Canet (Pampelune, 1874 - Saint-Sébastien, 1938) était un militaire, cartographe et homme politique espagnol.

Cartographe de formation et officier d’état-major, Montaner Canet fut notamment chargé dans les années 1920 et 1930 de dresser une carte topographique du Maroc espagnol. Lors du coup d’État de 1936, Montaner Canet, partie prenante de la conspiration, et se trouvant alors à Saragosse sous les ordres du général Cabanellas, se rallia à la rébellion nationaliste et siégea peu après comme secrétaire dans la Junte de défense nationale, embryon de gouvernement de la zone rebelle au début de la Guerre civile. En octobre 1936, le général Franco le nomma chef en second du secrétariat à la Guerre au sein de son quartier-général à Salamanque.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Processus intra-jugulaire de l'os temporal
Le processus intra-jugulaire de l'os temporal (ou épine jugulaire de l’os temporal) est une petite épine osseuse sur le bord postérieur de la partie pétreuse de l'os temporal.

Il est relié au processus intra-jugulaire de l'os occipital par un faisceau fibreux.

Les deux processus et le faisceau fibreux divisent le foramen jugulaire en deux parties :

une partie postérieure qui est l'origine de la veine jugulaire interne ;

une partie antérieure traversée par le nerf glossopharyngien, le nerf vague et le nerf accessoire.

Nerf glossopharyngien
Le nerf glossopharyngien (IX) est le neuvième nerf crânien. Emergeant de la moelle allongée (aussi appelée bulbe rachidien) et passant par le foramen jugulaire, son rôle est mixte, moteur et sensitif. Il participe notamment au mouvement de la gorge, à la sensibilité de la glande parotide et à la gustation. En clinique, il s'examine souvent avec le nerf vague.
Les Accusés (film)
Les Accusés  (The Accused) est un film américain réalisé par Jonathan Kaplan, sorti en 1988.

Le film est en compétition officielle pour l'Ours d'or lors du Festival de Berlin 1989 et Jodie Foster obtient l'Oscar de la meilleure actrice la même année.

Le scénario est inspiré de l'histoire de Cheryl Araujo, victime d'un viol collectif en 1983, à New Bedford dans le Massachusetts, et du procès qui s'est ensuivi, avec une couverture médiatique nationale.

Le film explore plusieurs thèmes dont le mépris de classe, la misogynie, le trouble de stress post-traumatique, le slut-shaming, la double victimisation et l'émancipation féminine.

Viol collectif
Un viol collectif, viol en réunion ou parfois « tournante », est un viol commis par plusieurs personnes agissant comme auteurs ou complices. Lorsqu'il est commis au cours d'un conflit armé, il s'agit de viol de guerre, relevant des crimes de guerre, voire de crimes contre l'humanité lorsqu'ils ont un caractère systématique.
Tournoi de tennis de l'Oklahoma (dames 1972)
Le tournoi de tennis de l'Oklahoma est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie WT Pro Tour, se dispute à Oklahoma City du 16 au 19 février 1972.

Rosie Casals remporte le simple dames. En finale, elle bat Valerie Ziegenfuss.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

Valerie Ziegenfuss
Valerie Ziegenfuss épouse Bradshaw (née le 29 juin 1949) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle dans les années 1970.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double.
MegaRace
MegaRace est un jeu vidéo de course et de combat motorisé développé par Cryo Interactive et édité par Software Toolworks, sorti en 1993 sous DOS. Il a été édité sur 3DO et Mega-CD en 1994. Une version CD32 était également en développement mais n'a jamais été publiée.

Le jeu a connu deux suites : MegaRace 2 (1996) et MegaRace 3 (2001).

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
International Business Times
L'International Business Times, également appelé IBTimes ou IBT, est un journal en ligne économique créé en 2005 par Étienne Uzac et Johnathan Davis et qui comporte sept éditions nationales rédigées en quatre langues (anglais, chinois, japonais et italien).

La publication propose de l'actualité, des dossiers, des analyses et des chroniques relatifs à l'économie et aux affaires. Propriété du groupe IBT Media, également propriétaire du magazine Newsweek, sa rédaction – une trentaine de journalistes à plein temps[réf. souhaitée] – est basée dans le Financial District de New York (États-Unis).

Selon Alexa, en décembre 2014, le site se place troisième des journaux économiques en ligne les plus visités ainsi que 408e des sites web les plus consultés aux États-Unis.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Jacó (Costa Rica)
Jacó est une ville de villégiature située sur la côte pacifique du Costa Rica dans la province de Puntarenas à une centaine de kilomètres de la capitale San José. Elle est le chef-lieu du canton de Garabito.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.