hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atelier Viking
Atelier Viking est un studio et une initiative artistique basés à Douala, au Cameroun.

L'artiste Viking Kanganyam André fonde l'atelier Viking en mars 1976 pour promouvoir l'art contemporain au Cameroun. La rareté des galeries d'art à Douala encourage Kanganyam a créer un espace où les artistes pourraient être formés et exposés. Viking enseigne les arts visuels (peinture, sculpture, art graphique, dessin et sérigraphie) à de petits groupes d'étudiants. Il encourage ses élèves à explorer les potentialités de tous les médias et plus précisément la possibilité de transformer et de ré-utiliser les matériaux trouvés sur place. Parallèlement à leur activité d'artistes plasticiens, ils travaillent dans la publicité. Depuis 2001, Viking a décidé de consacrer son espace principalement à des expositions.

Atelier Viking est situé dans le quartier Bessengue. Il collabore avec l'Art Wash.

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Banate
Banate est une municipalité de la province d'Iloilo, aux Philippines. Située à 51 km de la ville d'Iloilo, l'agglomération est à l'origine une localité tournée vers la pêche et l'agriculture. Ses champs produisent du riz, de la canne à sucre, des légumes, des haricots, des noix de coco et des bananes. Banate est également connue pour sa production de Kasag, le crabe bleu Portunus pelagicus, de poisson frais et de Bagoong. Ces productions sont vendues par des entrepreneurs locaux à la capitale de province, dans les petites villes intérieures voire jusqu'à Manille.

Le port de Banate est un point de départ pour les passager et les productions locale en direction de l'île de Negros.

Bagoong
Le bagoóng (prononciation : [bɐɡuˈoŋ] ; en ilocano : bugguong) est un condiment philippin préparé à partir de poisson (bagoóng isdâ) ou de krill (bagoóng alamáng) partiellement ou complètement fermenté et de sel. Le processus de fermentation permet aussi d'obtenir de la sauce de poisson (patís).

La préparation du bagoóng varie suivant les régions des Philippines.
Nisselloúdion (Imathie)
Nisselloúdion (grec moderne : Νησελλούδιον) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 137 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Jun'ya Ishigami
Jun'ya Ishigami (石上 純也, Ishigami Jun'ya), né en 1974 dans la préfecture de Kanagawa est un architecte japonais.

Il étudie à l’université des beaux-arts et de musique de Tokyo dont il en sort diplômé en 2000. Avant d’ouvrir sa propre agence (junya.ishigami+associates) en 2004, il travaille chez Kazuyo Seijima&Associates (actuellement SANAA).

Il travaille aussi bien dans l'architecture que dans le design. Il se fait remarquer à la biennale d’architecture de Venise en 2010, où il remporte le Lion d’or. Jun'ya Ishigami travaille en architecture généralement la légèreté, la transparence et la blancheur, cherchant souvent à faire disparaître les limites entre l'interieur et le paysage. Il cherche en même temps à lier l’architecture à l’ingénierie, la forme et la technologie pour s'affranchir des règles classiques de la construction, une approche qu'il théorise sous le nom de « Freeing Architecture » (Libérer l'architecture).

Exposition internationale d'architecture de Venise
L'Exposition internationale d'architecture (ou Biennale d'architecture) de Venise a lieu tous les deux ans en alternance avec la Biennale d'art contemporain de Venise. Elle a été créée en 1980 par la Fondation Biennale di Venezia.
Évêché titulaire de Sufar
Le diocèse de Sufar (en latin : Dioecesis Sufaritana) est un ancien diocèse de l'Église catholique situé dans l'antique ville de Sufar ou Sufra, dans la province romaine de Maurétanie césarienne, correspondant à l'actuel nord de l'Algérie. La capitale de cette province était Césarée (aujourd'hui Cherchell). Sufar était l'une des nombreuses villes de cette province marquées par le christianisme aux IVe et Ve siècles, avant que l'expansion de l'islam au VIIe siècle ne transforme la région.

Cherchell
Cherchell (en arabe : شرشال, en berbère : ⵛⵔⵛⴰⵍ) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie, située à 100 km à l'ouest d'Alger.

Ville antique sur la côte méditerranéenne appelée Yol puis Césarée de Maurétanie (Caesarea), elle était l'une des plus importantes cités du littoral de l'Afrique du Nord et capitale de la Maurétanie césarienne. Quelque peu à l'abandon au début du XVIe siècle, sa renaissance moderne date de l'installation des Andalous.

Elle est en 2008 une petite cité portuaire d'environ 48 000 habitants et dispose d'un patrimoine antique important.
Passiflora incarnata
La Passiflore officinale, Liane de grenade (en Louisiane) ou encore Maypop (Passiflora incarnata), est une espèce de plantes à fleurs du genre Passiflora (les passiflores) et de la famille des Passifloraceae. C'est une plante grimpante originaire du sud-est des États-Unis et du Mexique.

Les parties aériennes sont utilisées traditionnellement pour traiter l'insomnie et l'anxiété. Elle est inscrite à la 10e édition de la Pharmacopée française.

Synonymes :

Granadilla incarnata (L.) Medik., Malv. 96, 1787 ;

Passiflora edulis var. keri (Spreng.) Mast., Trans. Linn. Soc. Londres 27: 637, 1871 ;

Passiflora incarnata f. alba Waterf., Rhodora 52: 35, 1950 ;

Passiflora incarnata var. integriloba DC., Prodr. 3:329, 1828 ;

Passiflora kerii Spreng., Syst. Veg. vol. 2, 39, 1826.

Insomnie
L'insomnie, dans son acception commune, est un trouble du sommeil caractérisé par des difficultés à s'endormir, à rester endormi et/ou à obtenir un sommeil réparateur, malgré des conditions favorables. Occasionnelle ou chronique, elle a une répercussion sur la qualité de la veille le lendemain : elle peut induire des troubles de la concentration, une irritabilité, et une somnolence diurne, qui augmentent le risque d'accident domestique et professionnels. Quand elle est fréquente ou chronique, elle affecte négativement la qualité de vie, la santé mentale et physique. Elle a un coût socioéconomique important.

Elle ne doit pas être confondue avec le sommeil polyphasique (sommeil interrompu durant la nuit, menant souvent à une prescription de somnifères. Ses causes sont multiples — psychologiques, médicales, environnementales — et son traitement repose sur des approches comportementales, médicales et hygiéniques adaptées à chaque situation).
Gélose viande foie
Le milieu viande foie est un milieu de culture. Il est principalement utilisé en tube profond pour la détermination du type respiratoire des micro-organismes, mais aussi pour la culture de germes anaérobies stricts telles que les Clostridium. Pour la culture de ceux-ci, on peut utiliser le milieu viande foie en tube profond (composition identique au milieu de détermination du type respiratoire) ou coulé en boîte de Petri (la composition est identique mais la concentration en agar est de l'ordre de 15 g/L).

Clostridium
Clostridium est un genre bactérien regroupant des bacilles gram positifs strictement anaérobies et sporulés, assurant généralement leur mobilité par des flagelles péritriches. Il inclut des pathogènes humains comme ceux causant le botulisme ou le tétanos.

On a longtemps inclus dans ce genre la bactérie Clostridium difficile aujourd'hui renommée Clostridioides difficile après analyse de son ARN ribosomique 16S.

Les cellules reproductives, dites forme végétative, ont la forme d'un bacille d'où leur nom, du grec κλωστήρ 'fuseau'. Leurs endospores ont une forme de quille ou de bouteille, ce qui les distingue des autres endospores bactériennes, généralement de forme ovoïde. Les différentes espèces de Clostridium vivent dans les sols ou le tube digestif des animaux, humains inclus. Elles contribuent aussi à la flore vaginale normale.

Phylogénie : Clostridium appartient à la famille des Clostridiaceae, Ordre des Clostridiales, Classe des Clostridia, Phylum des Bacillota.
Astroblème de Manicouagan
L'astroblème de Manicouagan est un ancien cratère d'impact et est le plus grand cratère d'impact facilement « visible » sur Terre. D'un diamètre d'environ cent kilomètres avec en son centre un lac annulaire de 70 km de diamètre, il est situé principalement dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan dans la région de la Côte-Nord du Québec, au Canada, environ 300 km au nord de la ville de Baie-Comeau.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Ragda patties
Le ragda patties, ou ragda pattice, est un mets populaire de la cuisine indienne,  ou une collation, qui fait partie de la célèbre cuisine de rue de Mumbai (Inde). Cette collation est habituellement servie dans les établissements de restauration rapide qui proposent toute la journée des spécialités de restauration rapide indienne ainsi que d'autres plats.

C'est également un des principaux éléments du menu des étals de nourriture que l'on trouve dans tous les endroits très fréquentés de la ville. Ces étals servent aussi d'autres spécialités épicées comme les non moins célèbres puri bhel et puri pani.

Ce plat se compose de deux parties : le ragda, sorte de soupe de pois cassés jaunes (Lathyrus aphaca) et les patties, sortes  de galettes frites à base de pommes de terre.

Cuisine indienne
La cuisine indienne recouvre une grande variété de cuisines régionales d'Inde. Elles sont influencées par les épices, herbes, fruits et légumes que l'on trouve dans chaque région du pays, mais également par la religion et l'histoire.

Ainsi, le végétarisme est très répandu dans la société indienne, majoritairement d'obédience hindoue, souvent résultat d'éthiques religieuses brahmaniques, jaïnes ou sikhes. La consommation de bovin ou de porc, de rapaces, etc., est limitée par les interdits de l'hindouisme et de l'islam. En revanche, au moins 60% des indiens apprécient quelque sorte de viande que ce soit. La cuisine indienne est influencée par les interactions avec la Perse et la présence européenne dans le sous-continent.

La cuisine indienne s'est répandue dans le monde avec les migrations des Indiens, notamment dans l'océan Indien, l'Europe, l'Amérique du Nord et les Antilles où elle a été enrichie d'apports nouveaux.
Mégacaryoblaste
Un mégacaryoblaste est une des cellules de la moelle osseuse qui possède une potentialité de différenciation (d'où son suffixe « blaste »).

C'est une cellule volumineuse (30 micromètres), cellule commise de la lignée thrombocytaire (précurseur basal des plaquettes sanguines qui interviennent dans les phénomènes d'hémostase de la coagulation).

En effet, celle-ci, en se différenciant, va augmenter de taille pour finalement donner un mégacaryocyte de 150 micromètres, qui, lui-même donnera naissance, par fragmentation, aux plaquettes (environ 2 000 par mégacaryocyte).

Coagulation
La coagulation est le phénomène par lequel certains constituants d'une masse liquide organique (lait, sang, etc.) s'assemblent pour former une masse plus compacte (fromage, caillot, etc.). Autrement dit, c'est la transformation d'une masse liquide en une masse compacte (par exemple, lait → fromage). Les exemples les plus courants sont :

la coagulation du lait ;

la coagulation sanguine ;

la coagulation des protéines lors de la cuisson (en particulier de la viande ou des œufs);

la coagulation-floculation dans le cadre du traitement de l'eau potable ou usée.

Portail de la physique

Portail de la chimie
Leyrenne
La Leyrenne est une rivière française coulant dans le département de la Creuse de l'ancienne région Limousin, donc dans la nouvelle région Nouvelle-Aquitaine, et un affluent droit du Taurion, donc un sous-affluent du fleuve la Loire par la Vienne.

Saint-Dizier-Masbaraud
Saint-Dizier-Masbaraud est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Masbaraud-Mérignat et Saint-Dizier-Leyrenne, située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.
Symphorien (série télévisée)
Symphorien est un téléroman humoristique québécois en 269 épisodes de 26 minutes scénarisé par Marcel Gamache et diffusé entre le 8 septembre 1970, et le 26 avril 1977 sur le réseau TVA.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1975 sur TF1.

Le téléroman sera adapté en pièce de théâtre d'été à partir du 29 juin 2022 au Théâtre du Vieux-Terrebonne.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
TARPS
Le TARPS pour Tactical Airborne Reconnaissance Pod System est un système de reconnaissance aéroporté américain construit par Grumman devenu en 1994 Northrop Grumman initialement pour être fixé sous l'intrados de fuselage d'un avion de chasse embarqué Grumman F-14 Tomcat. Il a par la suite été adapté pour être emporté par les McDonnell Douglas F/A-18 Hornet de l'United States Navy.

McDonnell Douglas F/A-18 Hornet
Le McDonnell Douglas F/A-18 Hornet est un avion de combat multirôle américain, initialement destiné à être embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy. Mis en service au début des années 1980, il a été construit entre 1974 et 2000 à 1 480 exemplaires et exporté dans une dizaine de pays. Il est le deuxième avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 1 005 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat. Le Boeing F/A-18E/F Super Hornet est son successeur.
Couëtron-au-Perche
Couëtron-au-Perche est une commune nouvelle française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2018.

Elle est issue du regroupement de cinq communes : Souday, Arville, Oigny, Saint-Agil  et Saint-Avit, qui sont devenues « communes déléguées ».

Son chef-lieu est fixé à Souday.

Valennes
Valennes est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 303 habitants (les Valennois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Rampant (architecture)
Un rampant est en architecture un élément qui est incliné et disposé de manière à offrir une pente : par exemple les rampants d’un fronton, d’un pignon, d’un gable ou d’une toiture à deux rampants (versants ou pans), un arc rampant, un limon rampant, etc..

On dit d'un pignon qu'il est à rampants égaux quand il forme un triangle isocèle, et d'un toit qu'il a deux rampants, quand il compte deux versants distincts.

Réservoir de chasse et rampant de l'Yzeron (Aqueduc romain du Gier à Chaponost).

Edern, chapelle Saint-Jean-Botlan : animal fantastique sur le rampant du pignon ouest.

Triangle isocèle
En géométrie, un triangle isocèle est un triangle ayant au moins deux côtés de même longueur. Plus précisément, un triangle ABC est dit isocèle en A lorsque les longueurs AB et AC sont égales. A est alors le sommet principal du triangle et [BC] sa base.

Dans un triangle isocèle, les angles adjacents à la base sont égaux.

Un triangle équilatéral est un cas particulier de triangle isocèle, ayant ses trois côtés de même longueur.
Saskia de Rothschild
Saskia de Rothschild, née le 29 avril 1987 à Neuilly-sur-Seine, est une journaliste, romancière, scénariste et femme d'affaires française. Depuis avril 2018, elle est présidente des Domaines Barons de Rothschild qui possède plus de 1 200 hectares de vignes à travers le monde dont, pour les plus fameux, Château Lafite Rothschild, Château Duhart-Milon, Château Rieussec et Château L'Évangile (en).

Château Duhart-Milon
Le château Duhart-Milon, est un domaine viticole situé à Pauillac en Gironde. Il produit du vin sous l'appellation pauillac, classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.
Polypose
La polypose naso-sinusienne (PNS) est une maladie affectant les sinus. Une endoscopie ou un examen clinique du nez (rhinoscopie) montre le plus souvent des polypes bilatéraux et congestionnés.

La polypose recto-colique familiale ou polypose adénomateuse familiale est une maladie héréditaire. Elle est caractérisée par la présence d'une multitude de polypes au niveau du côlon. Bien que bénigne en elle-même, le cancer apparaît à un moment donné. C'est une pathologie prédisposant au cancer du côlon. Des centaines, voire des milliers de polypes coliques apparaissent.

Le cancer colorectal sans polypose est une susceptibilité augmentée de développer un cancer du côlon ou un cancer de l'endomètre, de l'ovaire, de l'estomac, de l'intestin grêle, du foie, de l'appareil urinaire supérieure, une tumeur du cerveau ou un cancer cutané.

Portail de la médecine

Sinus (anatomie)
Un sinus est une poche ou une cavité dans un organe ou un tissu, ou une cavité anormale ayant pour origine une destruction tissulaire. Habituellement, les « sinus » désignent les sinus paranasaux qui sont des cavités aériennes dans les os crâniens, près des fosses nasales et reliées à elles. Le plus souvent, on parle de sinus plutôt pour des cavités irrégulières, ou dont on ne trouve pas d'adjectif pouvant caractériser la cavité.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde d'athlétisme 2011 s'est déroulée les 29 août et 1er septembre 2011 dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par le Kényan Ezekiel Kemboi.

Stade de Daegu
Le stade de Daegu (anciennement Daegu World Cup Stadium) (en hangeul : 대구 스타디움) est un stade multi-usages de 66 422 places, situé à Daegu en Corée du Sud.

Principalement utilisé pour le football, il est l'enceinte du Daegu FC qui évolue en K-League depuis 2003. Il possède en outre une piste d'athlétisme lui permettant d'accueillir d'autres événements sportifs.
Chartreuse de Bonnefoy
La chartreuse de Bonnefoy, appelée aussi Notre-Dame de Bonnefoy, est un couvent du XIIe siècle fondé dans le Haut Vivarais à proximité du mont Mézenc. Située à 1 310 mètres d'altitude, cette chartreuse, la plus haute de France, fut en butte aux destructions de la guerre de Cent Ans et des guerres de Religion, puis à un incendie au XVIIIe siècle. Ces avatars, joints à un climat très rude, contraignirent les chartreux à délaisser progressivement leur établissement pour s'installer à Brives-Charensac jusqu'à la Révolution française. Inoccupée et vendue comme bien national, la chartreuse fut démantelée à partir de 1840. Le seul vestige important encore intact est la maison du prieur, avec la porte d'entrée de la chartreuse et la tour-clocher de l'église. Elle est en cours de restauration.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Tournoi de tennis de Brighton (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Brighton est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier II, se dispute du 19 au 24 octobre 1993.

Jana Novotná remporte le simple dames. En finale, elle bat Anke Huber, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Golarsa et Natalia Medvedeva.

Natalia Medvedeva
Natalia Medvedeva (née le 15 novembre 1971 à Kiev) est une joueuse de tennis soviétique puis ukrainienne, professionnelle de 1987 à 1998.

Elle a gagné quatre titres WTA en simple pendant sa carrière, dont le tournoi de Hanovre en 1993 face à Conchita Martínez (alors 5e mondiale) en finale.

Joueuse de double émérite, Natalia Medvedeva a décroché une douzaine de tournois dans cette discipline, avec huit partenaires différentes.

Son frère cadet, Andreï Medvedev, a également évolué au plus haut niveau international sur le circuit ATP.
Functional Dysfunctionality
Functional Dysfunctionality est le quatrième album studio du groupe de skate punk mélodique français Uncommonmenfrommars.
Il a été enregistré au Warmaudio, à Décines et est sorti en France le 12 octobre 2009, mais était déjà disponible quelque temps plus tôt en Allemagne.

Skate punk
Le skate punk (connu également sous le nom skatecore ou skate rock) est un genre musical dérivé du punk rock (et une mode vestimentaire associée) que les amateurs de skateboard, de surf et d'autres sports acrobatiques écoutent.
Xavier Beck
Xavier Beck, né le 24 octobre 1953 à Saint-Germain-en-Laye, est un avocat et un homme politique français, maire de Cap-d'Ail, ancien député de la quatrième circonscription des Alpes-Maritimes, du 9 juin 1995 au 21 avril 1997.

Cap-d'Ail
Cap-d'Ail (Capo d'Aglio en italien, Cap d'Alh /kau̯.ˈdai̯/ en provençal niçois)  est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à la limite ouest de Monaco. Ses habitants sont appelés les Cap-d'Aillois. La commune tire son nom du cap homonyme (cap d'Ail), situé sur son territoire.