hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Thresher (SSN-593)
L’USS Thresher (SSN-593) est un sous-marin d'attaque à propulsion nucléaire de l’United States Navy  de classe Thresher/Permit mis en service en 1961 qui a disparu en mer à 400 km de la côte Nord-Est des États-Unis le 10 avril 1963 durant des essais de plongée.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Tamara Tansykkuzhina
Tamara Tansykkoujina (en russe : Тамара Михайловна Тансыккужина, transcription anglaise Tamara Mikhailovna Tansykkuzhina), née le 11 décembre 1978 à Naberejnye Tchelny (Tatarstan, alors en Union soviétique), est une joueuse de dames internationales. Elle remporte le championnat du monde féminin à sept reprises et le championnat d'Europe de dames féminin à deux reprises. Elle fait partie des 20 meilleures joueurs et joueuses de Russie.

Naberejnye Tchelny
Naberejnye Tchelny (en russe : Набережные Челны; en tatar : Яр Чаллы) est une ville industrielle de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon Toukaïevski. Sa population s'élevait à 533 907 habitants en 2019.
Oliver Postgate
Richard Oliver Postgate est un marionnettiste, scénariste, écrivain, producteur de télévision et acteur anglais né le 12 avril 1925 à Hendon, un quartier de Londres au nord-ouest de Charing Cross, dans le Borough londonien de Barnet et mort le 8 décembre 2008 à Broadstairs, une ville côtière de l’île de Thanet, situé dans la paroisse civile de Broadstairs and St Peter's dans l’Est du Kent, au Royaume-Uni. Il fut le créateur de nombreuses émissions de télévision pour enfants parmi les plus populaires au Royaume-Uni des années 1950 aux années 1980 avec son collaborateur fabricant de marionnettes Peter Firmin (en), comme Bagpuss qui a été élu le programme pour la jeunesse le plus populaire de tous les temps,,,.

Émission pour la jeunesse
Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.

Au sein de ce type d'émission sont souvent présentés des séquences de divertissement (scénettes avec des marionnettes, chansons, jeux, informations, vulgarisation) ainsi que des séries ou des dessins animés.
Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.

Hop-là !
Hop-là ! est un journal illustré pour la jeunesse, publié par l’agence Opera Mundi de Paul Winkler à la fin des années 1930. 132 numéros sont parus entre le 7 décembre 1937 et le 16 juin 1940.

Hop-là ! contenait principalement les traductions de comic strips d'aventure ou humoristiques américains.

En octobre 1940, il fusionne avec Robinson : imprimé à Marseille en zone libre, ne contenant plus que des bandes dessinées d'auteurs français, le périodique disparaît en juillet 1944.
Division de Mirpur Khas
La division de Mirpur Khas (en ourdou : میرپور خاص ڈویژن ou en sindi : ميرپور خاص ڊويزن) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Elle compte environ 4,2 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Mirpur Khas.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises du Sind, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2011 par le gouvernement provincial. Le district de Sanghar a quitté la division en 2014 pour être intégré dans la nouvelle division de Shaheed Benazirabad.

La division regroupe les districts suivant :

district de Mirpur Khas

district de Tharparkar

district d'Umerkot

District de Mirpur Khas
Le district de Mirpur Khas ou Mirpurkhas (en ourdou : ضِلع تھرپارکر) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mirpur Khas, le district est entouré par le district de Sanghar au nord, le district d'Umerkot à l'est, le district de Tharparkar au sud et enfin les districts de Badin et de Tando Allahyar à l'ouest.

Le district compte près de 1,5 million d'habitants en 2017, dont près d'un tiers sont hindous, soit la troisième plus importante proportion au sein du Pakistan. Le district est isolé et pauvre et la population vit surtout de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
Arthoniomycetes
Arthoniales

Arthoniomycetes est une classe de champignons filamenteux (c'est-à-dire formés d'hyphes). Il comprend le seul ordre des Arthoniales. Les études phylogénétiques confirment la monophylie de cette classe dont les Dothideomycetes constituent le groupe frère.

La plupart des taxons de cette classe sont des lichens tropicaux ou subtropicaux.

Ces taxons ont des organes de reproduction en forme de soucoupes (apothécies) dans lesquelles l'hyménium est exposé à maturité. Ces apothécies sont bituniquées, avec des parois intérieure et extérieure bien différenciées.

Apothécie
L'apothécie est la fructification des discomycètes. L'apothécie est parfois appelée pézize (bien que ce terme soit ambigu).

Elle a la forme d'une coupe garnie intérieurement d'un hyménium nu (zone fertile) constitué d'asques (cellules reproductrices) et de paraphyses (filaments stériles entre les asques).

Chez les lichens (organismes composés d'un champignon en association symbiotique avec une algue et/ou une cyanobactérie), les apothécies et les périthèces constituent les deux types de reproduction sexuée.
Première Nation de Peerless Trout
La Première Nation de Peerless Trout est une bande indienne de l'Alberta au Canada. Elle a été créée en 2010 en se séparant de la Nation crie de Bigstone. Elle a une population inscrite totale de 916 membres. Elle fait partie du conseil tribal Kee Tas Kee Now et est signataire du Traité 8.

2010 au Canada
2007 au Canada - 2008 au Canada - 2009 au Canada - 2010 au Canada - 2011 au Canada

2007 au Nouveau-Brunswick - 2008 au Nouveau-Brunswick - 2009 au Nouveau-Brunswick - 2010 au Nouveau-Brunswick - 2011 au Nouveau-Brunswick

2007 au Québec - 2008 au Québec - 2009 au Québec - 2010 au Québec - 2011 au Québec

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2010 au Canada.
António Couto dos Santos
António Fernando Couto dos Santos, né le 18 mai 1949 à Esposende et mort le 6 janvier 2025 à Matosinhos, est un homme politique portugais, membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD), ancien ministre d'Aníbal Cavaco Silva entre 1987 et 1993.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
William Keith (peintre)
William Keith, né le 18 novembre 1838 à Oldmeldrum (Aberdeenshire), en Écosse, et mort le 13 avril 1911 à Berkeley (Californie), est un artiste peintre américain d'origine écossaise, connu pour ses paysages californiens.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Macluravirus
Macluravirus est un genre de virus appartenant à la famille des Potyviridae, qui contient 10 espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive (ARNmc), rattachés au groupe IV de la classification Baltimore.
Ces virus infectent exclusivement des plantes (phytovirus). La plupart des espèces ont une gamme d'hôtes relativement étroite, La transmission se fait par l'intermédiaire de pucerons selon un mode semi-persistant.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Consulat général d'Allemagne à Istanbul
Le consulat général d'Allemagne à Istanbul est le consulat de l'Allemagne à Istanbul en Turquie.

Le consulat général abritait jusqu'en 1928 l'ambassade du Reich allemand. Il se situe sur la place Taksim. En plus du consulat général d'Allemagne et des quartiers d'habitation du consul général, le bâtiment abrite un département de l'Institut archéologique allemand.

Institut archéologique allemand
L'Institut archéologique allemand (en allemand : Deutsches Archäologisches Institut, ou DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.
Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke
La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke est une ancienne commission scolaire]. Elle est abolie en 2020 et remplacée par un centre de services scolaire desservant Hatley (municipalité), Hatley (municipalité de canton), North Hatley, Orford (partie Est), Saint-Denis-de-Brompton, Sherbrooke, Stoke et Waterville (partie Est)
dans l'Estrie.

Le territoire du centre de services scolaire, qui succédera à la commission scolaire à partir du 15 juin 2020, a été divisé en cinq districts.
Le découpage en districts ne concerne pas le territoire d'appartenance des écoles secondaires, subdivisé en quatre pour chacune des quatre écoles.

Portail de l'éducation au Québec

Portail de l'Estrie

Waterville (Québec)
Waterville est une ville du Québec, située dans la MRC de Coaticook en Estrie. Très près de Sherbrooke et en pleine nature, la ville vit un essor immobilier très important depuis l'année 2021. Le recensement de 2021 y dénombre 2 307 habitants.
Nombre de Best
En mécanique des fluides, le nombre de Best ou nombre de Davies est un nombre adimensionnel utilisé dans l’étude de la chute aérienne des météores solides ou liquides (c'est-à-dire des particules comme les cristaux de glace et les gouttes d’eau).

Le nombre de Best peut être ressenti intuitivement comme une mesure de la taille des particules : les petites particules ont un petit nombre de Best et les grosses en ont un grand.

Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society
Le Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society est une revue scientifique à comité de lecture concernant la météorologie constituée de 8 numéros par an. Cette revue fut lancée en 1871 sous le titre Bibliography of Meteorological Literature, et fut ensuite publiée sous non nom actuel en 1873. La maison d'édition est Wiley-Blackwell pour le compte de la Royal Meteorological Society.
Comté de Joliette
Le comté de Joliette était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Lanaudière et correspond à une partie des actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de Joliette, de la Matawinie et de D'Autray. Son chef-lieu était la municipalité de Joliette.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Eva-Maria Hagen
Eva-Maria Hagen, née Eva-Maria Bucholz le 19 octobre 1934 à Költschen en Allemagne (aujourd'hui Kołczyn en Pologne) et morte le 16 août 2022 à Hambourg, est une actrice et cantatrice est-allemande puis allemande,, surnommé « la Brigitte Bardot de RDA. »

Kołczyn (Lubusz)
Kołczyn (prononciation : [ˈkɔu̯t͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Krzeszyce dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Sulęcin (siège de le powiat) et 17 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Ligne S7 du métro de Nankin
La ligne S7 du métro de Nankin (chinois traditionnel : 寧溧城際軌道交通 ; chinois simplifié : 宁溧城际轨道交通) est la dixième ligne du métro de Nankin. C'est une ligne sud-nord qui relie le district de Jiangning avec le district de Lishui au sud, elle est inaugurée le 26 mai 2018. De Ville nouvelle de l'Aéroport Jiangning à Montagne Wuxiang, la ligne comporte 9 stations et 30,8 km en longueur.

District de Jiangning
Le district de Jiangning (江宁区 ; pinyin : Jiāngníng Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Nankin (Nankin).
The Imperfects
The Imperfects, ou Les Imparfaits au Québec, est une série télévisée canado-américaine en dix épisodes d'environ 43 minutes créée par Dennis Heaton et Shelley Eriksen et mise en ligne au niveau mondial le 8 septembre 2022 sur Netflix.

Banshee
Une banshee, banshie ou bean sí, est une créature féminine surnaturelle de la mythologie celtique irlandaise, considérée comme une magicienne ou une messagère de l'Autre monde (sidh). Elle est comparable à d'autres créatures mythologiques d'Europe (mythologie galloise ou nordique).
Transporteur membranaire
Les transporteurs membranaires sont des protéines transmembranaires qui permettent le transport membranaire des métabolites. Ils ont deux propriétés principales : être sélectifs et être contrôlés de façon très fine.

La membrane cellulaire est imperméable aux molécules hydrophiles. Ceci permet d'éviter à la cellule de perdre son contenu et permet de séparer l'intérieur de l'extérieur. Mais les réactions chimiques se déroulent pour la plupart en solution aqueuse et les transporteurs permettent de traverser la membrane pour atteindre l'endroit où ils seront utilisés.

Il en existe deux grandes catégories : les canaux et les pompes.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Étais-la-Sauvin
Étais-la-Sauvin est une commune française située dans le département de l'Yonne en Bourgogne-Franche-Comté. Elle bénéficie d'un climat équilibré entre humidité et fraîcheur de la Puisaye proche du val de Loire et air chaud et humide venant du sud du Morvan d'altitude.

Durant une longue période, la commune fut connue pour abriter l'une des plus belles roseraies de Bourgogne, considérée comme la troisième roseraie de France.

Clamecy (Nièvre)
Clamecy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Clamecycois. Clamecy est le lieu de naissance de plusieurs personnalités : un prix Nobel de littérature, Romain Rolland ; un grand navigateur, Alain Colas ; un ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.
Petyr Baelish
Petyr Baelish, dit « Littlefinger » (litt. « petit doigt »), est un personnage de fiction de la série de romans Le Trône de fer de George R. R. Martin, adaptée pour la télévision sous le titre Game of Thrones, dans laquelle le personnage est interprété par Aidan Gillen.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Nagasawa
Nagasawa est un patronyme japonais porté notamment par :

Hidetoshi Nagasawa (1940-2018), peintre, sculpteur et architecte japonais ;

Jiro Nagasawa (1932-2010), nageur japonais ;

Kazuki Nagasawa (1991-), footballeur japonais ;

Kenta Nagasawa (1993-), judoka japonais ;

Masahiko Nagasawa (1965-), réalisateur japonais ;

Masami Nagasawa (1987-), actrice japonaise ;

Miki Nagasawa (1970-), seiyū japonaise ;

Nao Nagasawa (1971-), seiyū japonaise ;

Shun Nagasawa (1988-), footballeur japonais.

Nao Nagasawa
Nao Nagasawa (永澤 菜教, Nagasawa Nao), née le 12 mai 1971 à Toyonaka dans la préfecture d'Ōsaka, est une seiyū. Elle travaillait pour Aoni Production et est maintenant avec Ken Production. Elle était mariée avec Ryōtarō Okiayu avec qui elle a eu un fils et ils sont maintenant divorcés. Elle est souvent confondue avec la pop star Nao Nagasawa.
Louis Blanchette
Louis Blanchette, né le 11 juillet 1739 et mort en août 1793 à San Carlos, actuellement Saint Charles (Missouri) était un explorateur, trappeur canadien et officier de la milice du Pays des Illinois au service de l'Empire espagnol. Il est le fondateur de la ville de Saint Charles (Missouri).

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Monte Burney
Le Monte Burney est un stratovolcan, situé sur la péninsule Muñoz Gamero, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral britannique James Burney (1750-1821), officier présent pendant les deuxième et troisième voyages de Cook.

Deuxième voyage de James Cook
Deuxième voyage de James Cook

Le deuxième voyage de James Cook fut une expédition maritime britannique dans l'océan Austral menée par James Cook, qui eut lieu, après un premier voyage dans le Pacifique, entre 1772 et 1775 avec les navires HMS Resolution et le HMS Adventure.
Château de Linardié
Le château de Linardié est un château situé à Senouillac, dans le Tarn (France).

Mentionné au XVe siècle, il est la demeure historique de la famille de Clergue, et a été utilisé entre 1996 et 2006 comme centre d'exposition d'art contemporain, avant d'être abandonné.

La Demeure historique
La Demeure historique est une association française fondée en 1924, par Joachim Carvallo, reconnue d'utilité publique en 1965, qui regroupe des propriétaires de monuments historiques privés.

Elle a son siège dans l'hôtel de Nesmond, au 57 quai de la Tournelle, dans le 5e arrondissement de Paris.
Pierre Stephen
Pierre Trambouze dit Pierre Stephen, né le 28 avril 1890 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 3 juin 1980 à l'hôpital Bichat dans le 18e arrondissement, est un acteur de théâtre et de cinéma français.

Il est le neveu de l'acteur Laurent Trambouze dit Laurent Morlas (1879-1940).

Hôpital Bichat-Claude-Bernard
L'hôpital Bichat-Claude-Bernard est un centre hospitalier universitaire de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé au 46, rue Henri-Huchard dans le 18e arrondissement de Paris.

L'hôpital est rattaché à Université Paris-Cité et a pour bâtiment voisin la faculté de médecine Paris Nord de l'université (Faculté de médecine Xavier Bichat).
Ratio McDonough
Le ratio McDonough (ou ratio de solvabilité bancaire) est un ratio bancaire qui fixe une limite à l'encours pondéré des prêts (et autres actifs) accordés par un établissement financier en fonction de ses capitaux propres. Inversement, il peut aussi fixer le haut de bilan (qui englobe les fonds propres, les dettes à long terme, les possibles capitalisations et fusion-acquisitions, toute ressource et emploi durable) d'une banque, en fonction de sa stratégie future.

Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.
Coupe du Maroc de football 2005-2006
La Coupe du Trône 2005-06 voit la victoire de l'OC Khouribga. La compétition se termine le 5 novembre 2006 par la finale au Stade Moulay Abdallah à Rabat.

Cette édition connaît une surprise de taille, à la suite du forfait déclaré par le Raja de Casablanca, tenant du titre, pour son match de quart de finale face au Hassania d'Agadir.

Complexe sportif Moulay-Abdellah
Le Complexe sportif Moulay-Abdellah (en arabe : المجمع الرياضي الامير مولاي عبد الله) est un complexe sportif inauguré en 1983. Situé à sept kilomètres du centre-ville de Rabat, à proximité de l'autoroute Rabat - Casablanca et de la Gare routière de Rabat, il doit son nom au prince Moulay Abdellah du Maroc.

Le complexe est constitué du Stade Prince Moulay Abdellah, le Stade olympique de Rabat et son annexe, le Palais des sports Moulay-Abdellah et la Piscine olympique Moulay-Abdellah. Il appartient à la communauté urbaine de Rabat et est administré par la SONARGES, l’entreprise publique en charge des grandes infrastructures sportives marocaines.

En 2023, le complexe est entièrement rénové en vue d'accueillir la Coupe d’Afrique des nations 2025 et la Coupe du monde 2030.
Étienne-Henri Harouard du Beignon
Étienne-Henri Harouard du Beignon, seigneur de Buzay, de La Jarne, de Saint-Sornin, d'Angoulins et de Jousserant (né à La Jarne le 31 janvier 1697 et mort à La Rochelle le 1er janvier 1765), est un capitaine de navire, armateur, négrier et planteur esclavagiste français.

Angoulins
Angoulins (prononcé [ɑ̃ɡulɛ̃] ; ou de manière non-officielle Angoulins-sur-Mer) est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.