hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasa vasorum
En anatomie, les vasa vasorum sont les petits vaisseaux de l'adventice des artères et des veines dont le diamètre dépasse 1 millimètre.

Ces vasa vasorum, issus de petites artères et veines cheminant le long des artères à desservir, se distribuent à l’adventice et au 2/3 externes de la média, le 1/3 interne de la média et l’intima étant nourri à partir de la lumière. Toutefois dans les grosses artères, un réseau vasculaire interne peut exister à partir de la lumière. En dessous de 0,5 mm de diamètre la vascularisation se fait par imbibition.

Imbibition
L'imbibition est, en chimie, un processus au cours duquel un matériau absorbe les molécules d'un liquide de l'environnement.

Le processus opposé de l'imbibition est la synérèse qui est l'extraction ou l'expulsion d'un liquide à partir d'un gel, souvent à la suite de la contraction de ce dernier.
Pieters
Alain Pieters, homme politique belge ;

André Pieters, coureur cycliste belge ;

Cindy Pieters, coureuse cycliste belge ;

Erik Pieters, footballeur néerlandais ;

Juun Pieters (2001-), joueur néerlandais de rugby à XV ;

Kim Pieters (1979-) une actrice néerlandaise ;

Leo Pieters, homme politique belge flamand ;

Peter Pieters, ancien coureur cycliste néerlandais ;

Roy Pieters (1989-), coureur cycliste néerlandais ;

Ellen Pieters, actrice, scénariste et chanteuse néerlandaise ;

Peter Pieters
Peter Pieters (né le 2 février 1962 à Zwanenburg) est un coureur cycliste et entraîneur néerlandais. Professionnel de 1984 à 1995, il a notamment remporté la classique Paris-Tours en 1988, année où il devient également champion des Pays-Bas. Il compte également de nombreux titres nationaux sur piste et une médaille de bronze de la course aux points aux mondiaux de 1991.

Il est devenu ensuite entraîneur national dans différents pays, notamment des cyclistes sur piste belges entre 2010 et 2021.
Friuli Latisana Riesling Renano
Le Friuli Latisana Riesling Renano est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Riesling Renano répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Riesling Renano superiore.

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Frank Gardner
Frank Gardner, né le 1er octobre 1931 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud) et mort le 29 août 2009 à Mermaid Waters (Queensland), à 77 ans, est un pilote automobile australien de voitures de tourisme et de sport qui a remporté trois fois le championnat britannique de voitures de tourisme (sous l'appellation de SaloonCars), en 1967, 1968 et 1973 (2e en 1970, 3e en 1969). Il obtient le titre australien de tourisme en 1977 pour une ultime saison (avec une Chevrolet Corvair Corsa), après avoir été vice-champion en 1976.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Ski cross femmes aux Jeux olympiques de 2014
Le ski cross féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 21 février 2014 à 11 h 45 puis à 13 h 30 au parc extrême Rosa Khutor. L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques de 2010 qui se sont déroulés à Vancouver.

La tenante du titre Canadienne Ashleigh McIvor qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 et la Norvégienne Hedda Berntsen, médaille d'argent, ne sont pas présentes à Sotchi pour défendre leurs médailles ; la Française Marion Josserand, médaille de bronze en 2010 défend la sienne, mais échoue en huitième de finale.

Ashleigh McIvor
Ashleigh McIvor, née le 15 septembre 1983 à Vancouver, est une skieuse acrobatique canadienne s'illustrant en cross. Elle a notamment remporté le titre de championne du monde de skicross en 2009 à Inawashiro et compte onze podiums en Coupe du monde. Elle est devenue la première championne olympique du skicross à Vancouver en 2010. Elle se blesse gravement au genou en janvier 2011, lors de la préparation des Winter X Games. Ashleigh McIvor se retire de la compétition de haut niveau fin 2012, en partie pour les raisons précédemment signifiées.
Gare de Zeebruges-Formation
La gare de Zeebruges-Formation (en néerlandais : Station Zeebrugge-Vorming) (anciennement Zeebruges-Central et Zeebruges-Ouest) est une gare de triage située le long des lignes ferroviaires 51A et 51A/1 dans le port de Bruges-Zeebruges. La gare disposait de deux faisceaux - A et B - de respectivement 9 et 19 voies. À partir de 2009, ces deux faisceaux ont été transformés en un seul faisceau de formation de 30 voies. Dans le cadre de ce remaniement, un nouveau faisceau de 10 voies a été construit près du village de Zwankendamme, qui sera étendu à l'avenir à 24 voies. Pour cela, la gare de Zwankendamme a du être supprimé.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Mahakam
Le Mahakam est le fleuve principal de la province indonésienne de Kalimantan oriental, dans l'Est de l'île de Bornéo.

Il est long de 980 km, dont 523 km sont navigables. Il prend sa source dans le district de Long Apari (kabupaten de Kutai Barat) et s'écoule vers l'est pour se jeter dans le détroit de Makassar près de la ville de Samarinda.

L'association de défense de l'environnement Planète Urgence met en œuvre le projet MADIPAD dans le delta de la Mahakam situé dans la province de Kalimantan Est, une des provinces de la partie indonésienne de l’île de Bornéo. Les 100 000 hectares de mangrove de ce delta, qui constituaient la plus grande forêt de nypa fruticans (palétuvier constituant la mangrove) au monde, ont été pour plus de moitié déboisés au profit de l’aquaculture extensive, engendrant un déséquilibre important du milieu naturel.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Mélilot officinal
Melilotus officinalis

Le Mélilot officinal ou Mélilot jaune (Melilotus officinalis, Trigonella officinalis et une vingtaine de synonymes dont Melilotus arvensis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), sous-famille des Faboideae, tribu des Trifolieae. C'est une plante herbacée à fleurs jaunes naturellement présente en Europe et introduite dans de nombreuses régions du monde. Elle présente un intérêt comme plante fourragère, plante mellifère et pour ses propriétés pharmacologiques.

Engrais vert
Un engrais vert est une culture en couverture du sol en agriculture de conservation destinée, soit à être enfouie à l'état vert sur place par un labour (ou sans labour en technique culturale simplifiée, afin d'éviter la battance et de préserver le complexe argilo-humique), soit laissée sur place comme paillis protecteur de la culture suivante, pour améliorer la structure du sol et sa fertilité,. Les plantes utilisées en engrais vert continuent d'améliorer le sol au moment de la pousse des cultures principales en améliorant la perméabilité et limitant l’érosion hydrique, en réduisant la multiplication des adventices et les besoins en intrants chimiques, ainsi qu'en fixant l'azote et en apportant du carbone. Elle peut comporter une ou plusieurs espèces de plantes. C'est une technique agricole ancestrale, aux fonctions auxiliaires multiples, pratiquée par un agriculteur, un maraîcher ou un jardinier.
Renault CBH
Le Renault CBH est un camion lourd de chantier à trois essieux en version 6x4 et 6×6. Il s'agit du nouveau nom chez Renault Véhicules industriels du modèle Berliet GBH 260 dont il reprend le châssis et toute la chaîne cinématique, au logo de calandre près.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Lac Labynkyr
Le lac Labynkyr, en russe : Озеро Лабынкыр, Ozero Labynkyr ou Ozero Namynnyr, est un lac situé à proximité du village d'Oïmiakon dans la République de Sakha (Iakoutie), au nord-est de la Sibérie, en Russie. Le lac est situé à une altitude de 1 020-1 050 mètres.

Le lac a la particularité de geler très lentement, même au plus froid de l’hiver, une particularité qui alimente les légendes quant au fait qu’une étrange créature habiterait les profondeurs de ce lac.

Créature lacustre
Les créatures lacustres (ou monstres lacustres) sont des animaux imaginaires mythologiques vivant dans les lacs et, par extension, toutes les étendues d'eau stagnantes. Ces créatures inspirent par leur apparence, la peur ou le mystère.
The Manor Studio
The Manor Studio (ou The Manor) était un studio d'enregistrement situé à Shipton-on-Cherwell, dans l'Oxfordshire, en Angleterre.

Cet ancien manoir du XVe siècle fut acheté par Richard Branson qui le transforma en studio d'enregistrement en 1971, constituant l'embryon de Virgin Records, la firme qu'il fonda un an plus tard. Devenu la propriété de la multinationale EMI qui avait racheté Virgin, le Manor était devenu déficitaire au fil des ans et cessa ses activités en 1995.

L'ensemble est protégé en tant que monument classé de Grade II depuis 1951.

Paul Weller
Paul Weller, de son nom complet John William Weller, est un auteur-compositeur-interprète et musicien britannique, né le 25 mai 1958 à Woking (Angleterre). Il est un des membres fondateurs des groupes The Jam, puis The Style Council, avant d’entamer une carrière solo dans les années 1990. Il est considéré comme un important musicien de la musique pop rock au Royaume-Uni. Sa carrière internationale est cependant relativement discrète.Weller est par ailleurs la figure de proue de la renaissance du mouvement mods.
Érica Castaño
Érica María Castaño Salazar (née le 9 octobre 1985 à Medellín) est une athlète paralympique colombienne du lancer du disque et du lancer du javelot, championne paralympique aux Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris en lancer du disque F55.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Porsuk Çayı
Le Porsuk Çayı, appelé Thymbre dans l'Antiquité (en latin Thymbris ou Tembrogius ; en grec ancien Τέμϐρις / Témbris ou Τέμϐριος / Témbrios),  est une rivière de Turquie coupée par le barrage de Porsuk. Elle s'écoule d'abord vers le nord-est puis vers l'est et l'intérieur de l'Anatolie à partir d'Eskişehir. Elle traverse les provinces de Kütahya et d'Eskişehir qui correspondent à l'ancienne Phrygie. C'est un des principaux affluents de la Sakarya sur sa rive gauche.

D'après l'article de l'Encyclopédie de Diderot consacré au Thymbre, ce fleuve était parfois confondu dans l'Antiquité avec un autre cours d'eau, appelé Tymbrios, qui coulait en Troade.

Troade
La Troade (en grec ancien Τρῳάς / Trôiás, en latin Troas) est une ancienne région historique du nord-ouest de l'Asie Mineure (présentement en Turquie) délimitée au nord par la Propontide, au sud par le golfe d’Adramyttion (qui donne sur l'île de Lesbos) et à l'est par le mont Ida qui culmine à plus de 1 700 mètres.

Son nom viendrait du hittite Taruiša (« rivières ») selon les linguistes ou de Tros, le héros éponyme de Troie, selon la mythologie. Elle est aussi quelquefois appelée Teucrie par les poètes, du nom de son premier roi, Teucros de Phrygie. Avec l'Éolide, la Troade était l'une des sous-régions de la Mysie, et elle était également connue sous le nom de Phrygie hellespontique à l'époque achéménide.

On trouve dans cette région l'ancienne cité grecque de Lampsaque et la ville bien plus ancienne de Wilusa, entrée dans la mythologie grecque sous le nom grec de Ilion, mais qui est bien plus connue sous le nom de Troie.
Vol China Airlines 358
Le vol China Airlines 358 était un vol cargo régulier, assuré par un Boeing 747 de la compagnie taïwanaise China Airlines, qui s'est écrasé le 29 décembre 1991 peu après son décollage depuis l'aéroport international Tchang Kaï-chek, à Taïwan, ne laissant aucun survivant parmi les 5 membres d'équipage présents à bord.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Affaire Paul-André Harvey et diocèse de Chicoutimi
L'affaire Paul-André Harvey et diocèse de Chicoutimi est une affaire judiciaire mettant en cause le prêtre canadien Paul-André Harvey et le diocèse de Chicoutimi où le prêtre exerçait son sacerdoce. Paul-André Harvey est condamné en 2015 à six ans de prison pour l'agression sexuelle de 39 enfants et d'une jeune femme entre 1963 et 1987. Les assureurs du diocèse de Chicoutimi doivent verser 13,75 millions de dollars aux victimes inscrites à l'action collective.

Sacerdoce
Le sacerdoce (du latin sacerdos, -otis) désigne, dans diverses religions, la fonction attribuée à une personne chargée de servir une divinité, de célébrer des rites ou de veiller à la relation entre la communauté et le sacré,.
Happy Birthday : Souhaitez ne jamais être invité
Happy Birthday : Souhaitez ne jamais être invité (Happy Birthday to Me) est un film d'horreur canadien de type slasher réalisé par J. Lee Thompson et sorti en 1981.

Son intrigue tourne autour de six meurtres brutaux se produisant à l'occasion de l'anniversaire d'une collégienne populaire.

Anniversaire
Un anniversaire est la commémoration d'un événement célébrée au jour anniversaire de la date où il a eu lieu. (Par exemple une naissance).

Dans de nombreuses cultures, il est fréquent de célébrer l'anniversaire de la naissance de ses proches (parents, amis) en organisant une fête et en offrant des cadeaux à la personne concernée. C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits, …
The Hebrew Hammer
The Hebrew Hammer est un film de Noël américain réalisé par Jonathan Kesselman, sorti en 2003. Le film est une parodie des films de blaxploitation avec un héros juif. Mario Van Peebles y reprend d'ailleurs son rôle de Sweet Sweetback's Baadasssss Song pour un caméo.

Blaxploitation
La blaxploitation — ou blacksploitation — est un courant culturel et social propre au cinéma américain des années 1970 qui a revalorisé l'image des Afro-Américains en les présentant dans des rôles dignes et de premier plan et non plus seulement dans des rôles secondaires et de faire-valoir. Le mot est la contraction, sous forme de mot-valise, des mots « black » (qui signifie noir) et « exploitation ». On parle parfois de blaxplotation, autre contraction issue de « black » et de « plot » (le sujet d'un film).
Agathis endertii
L’Agathis endertii est une espèce de conifère de la famille des Araucariaceae. Cet arbre est originaire de l'île de Bornéo, d'Indonésie et de Malaisie. Il est menacé du fait de la destruction de son habitat.

Araucariaceae
La famille des Araucariaceae (Araucariacées) regroupe des plantes gymnospermes, et font partie de l'embranchement des Pinophyta (pinophytes, ou conifères) ; elle compte 32 espèces réparties en 3 genres :

Agathis Salisb.

Araucaria Juss.

Wollemia W. G. Jones et al., dont l'unique espèce est le pin de Wollemi découvert en 1994 en Australie.

Ce sont des arbres ou des arbustes de grande taille des régions tempérées et tropicales, à feuilles persistantes en écailles, originaires d'Australie, de Nouvelle-Calédonie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Guinée ou d'Amérique du Sud.

Il s'agit d'une famille très ancienne dont on trouve dans les parcs et les jardins d'Europe un représentant importé : l'Araucaria araucana, beau pin des régions abritées.
Nao Oikawa
Nao Oikawa (及川奈央, Oikawa Nao) née le 21 avril 1981 à Hiroshima est une actrice japonaise, une personnalité de la télévision, une ex-actrice en films pornographiques et un ex-mannequin de charme (elle s'est retirée de l'industrie pornographique en 2004).

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Jan Matura
Jan Matura, né le 20 janvier 1980 à Český Krumlov, est un sauteur à ski tchèque, qui a commencé en tant que coureur du combiné nordique.

Membre du Dukla Liberec, il fait ses débuts en Coupe du monde de saut à ski en 2002. Il remporte sa première victoire en Coupe du monde, le 19 janvier 2013 à Sapporo (Japon).

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Frein à disque
Le frein à disque est un système de freinage performant pour les véhicules munis de roues en contact avec le sol : automobile, moto, camion, avion, train, bicyclette, etc. et pour diverses machines réclamant des freins performants et endurants.

Ce système transforme l'énergie cinétique du véhicule en chaleur qui doit être dissipée le plus rapidement possible.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Georges Ohnet
Georges Ohnet, également connu sous le pseudonyme de Georges Hénot, né le 3 avril 1848 à Passy, et mort le 5 mai 1918 en son domicile du 14 avenue Trudaine à Paris 9e, est un journaliste, dramaturge et  écrivain de romans populaires français.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Synecdoche, New York
Synecdoche, New York est un film dramatique américain écrit et réalisé par Charlie Kaufman, mettant en vedette Philip Seymour Hoffman et sorti le 24 octobre 2008 aux États-Unis, le 9 septembre 2008 au Canada et le 1er avril 2009 en France.

Le titre du film est un croisement entre synecdoque, le nom d'une figure de style, et celui de la ville de Schenectady, dans l’État de New York, où a été tournée une grande partie du film.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Continuité des religions européennes antiques
Les peuples européens de l'Antiquité, rendaient des cultes polythéistes. Lors de leurs conversions au christianisme (christianisation), une part de leur culture fut intégrée à la culture chrétienne (inculturation).

Religion gauloise
La religion gauloise ou « religion des Gaulois » est l'ensemble des croyances et des rites propres aux peuples de la Gaule – du moins ceux qui étaient de culture celtique. Du fait de l'absence de sources écrites directes avant l'époque romaine, ses particularités d'avant la romanisation demeurent mal connues, et difficiles à distinguer de celles de la religion gallo-romaine. Il convient donc de périodiser les données sous peine de les confondre. La « religion des Gaulois » est la variété régionale de la religion de la Celtique indépendante. En amont se tiennent les conceptions de la religion en Europe en lien avec l'exploitation des métaux, issues du socle indo-européen ou proto indo-européen.