hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Académie des beaux-arts de Vienne
L'Académie des beaux-arts de Vienne (en allemand : Akademie der bildenden Künste Wien, et de son surnom die Bildende) est une école d'art fondée en 1692 à Vienne (Autriche).

L'un des instituts des arts les plus anciens d'Europe centrale, elle est devenue université publique en 1998.

Elle possède une importante collections de peintures, sculptures et gravures.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.
Bucéphaloïde
Phalera bucephaloides · Pygère bucéphaloïde

La Bucéphaloïde ou Pygère bucéphaloïde (Phalera bucephaloides) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae et de la sous-famille des Phalerinae.

Répartition : Sud de l’Europe, Sud du Tyrol, Hongrie, Balkans et jusqu'en Asie Mineure.

Envergure du mâle : 23 à 27 mm.

Période de vol : de mai à août en une génération.

Habitat : garrigues et forêts claires.

Plantes hôtes : chênes et arbousier.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Teslin (Yukon)
Teslin est un village (town) du territoire du Yukon au Canada, qui englobe le village proprement dit, et la réserve indienne adjacente la Teslin Post Indian Reserve 13. Elle est située sur la Route de l'Alaska, au mile 804, le long du lac Teslin. Son nom provient du nom tlingit Teslintoo.

La Compagnie de la Baie d'Hudson avait établi là un comptoir en 1903. En 2001, la communauté comprenait 123 personnes dans le village, et 144 dans la réserve. Teslin est le lieu du Conseil des Teslin Tlingit. C'est une des plus importantes concentrations de population indigène dans le territoire du Yukon, laquelle vit essentiellement de pêche et de chasse.

Tlingit
Le tlingit (autonyme : Lingít ou Łingít, /ɬɪ̀nkɪ́tʰ/) est une langue amérindienne parlée par les Tlingits dans le Sud-Est de l'Alaska et en Colombie-Britannique, dans l'archipel Alexandre et la zone côtière avoisinante, ou encore dans le Sud-Ouest du Yukon. Il fait partie de la famille des langues na-dené, dont il constitue à lui seul une branche distincte. Le tlingit se divise grossièrement en cinq dialectes intercompréhensibles.

Durant la période 2009-2013, le recensement linguistique a enregistré 1 240 personnes de cinq ans et plus déclarant parler le tlingit aux États-Unis. En 2016, on peut ajouter 255 locuteurs au Canada.

En 2020, on dénombre environ 60 locuteurs effectifs, dont une cinquantaine de locuteurs natifs, du tlingit en Alaska, aux États-Unis.
En 2021, Statistique Canada a recensé 75 personnes dont le tlingit est la langue maternelle au Canada. La langue est en déclin et menacée de disparition.
Circle of Life
L’Histoire de la vie

Circle of Life (L'Histoire de la vie en version française) est une chanson composée par Elton John, sur des paroles de Tim Rice, pour le long métrage d'animation des studios Disney, Le Roi lion (1993). Elle évoque le cycle de la vie.

Sur l'album original anglais sorti en 1994, deux versions étaient proposées :

la première, interprétée par Carmen Twillie, associée à Lebo M pour les chants en zoulou, accompagne le générique de début de la version anglophone du film ;

la seconde, interprétée par Elton John, est audible dans le générique de fin.

La version française, L'Histoire de la vie, écrite par Luc Auvilier et Claude Rigal-Ansous, et chantée par Debbie Davis accompagne le générique de début de la version francophone, et reprend également le chant en zoulou de Lebo M. L'adaptation française de la comédie musicale Le Roi lion est signée quant à elle Stéphane Laporte.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Montferrat (Italie)
Le Montferrat (en italien Monferrato [moɱferˈraːto], en piémontais Monfrà [mʊŋˈfɾɑ]) est une région historique du Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Il s'étend essentiellement sur les actuelles provinces d'Asti et d'Alexandrie (Alessandria). Depuis le 22 juin 2014, certains vignobles du Montferrat sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, dans le cadre d'une d'appellation unique visant aussi le Roero et les langhe : « paysage viticole du Piémont : Langhe-Roero et Monferrato ».

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Betje Wolff
Betje Wolff, ou encore Elizabeth Bekker de son nom de jeune fille, auteure néerlandaise, née à Flessingue le 24 juillet 1738 et morte à La Haye le 5 novembre 1804 , a donné, en néerlandais, plusieurs romans qui se distinguent par l'intérêt et par la vérité des mœurs et des caractères ; Cornelia Wildschut et Abraham Blankaart sont devenus populaires.

Empfindsamkeit
L'époque de l’Empfindsamkeit [ɛmˈp͡fɪntzaːmkaɪ̯t]  (litt. « sentimentalisme » en allemand) s'étend en littérature de 1740 à 1780, en musique de 1740 aux années 1760.

Il s'agit d'un courant apparu dans le sillage du piétisme en réaction à l'oppression rationnelle des sentiments exercés par les Lumières. Son origine est en partie religieuse. Les textes des oratorios de Jean-Sébastien Bach (par exemple les livrets de ses Passions) en sont des exemples représentatifs.

L'Empfindsamkeit est aussi qualifiée de « piétisme sécularisé », car elle en reprend souvent les thèmes, tout en se détachant de ses origines ecclésiastiques et religieuses. L'abbé Jean-Baptiste Dubos en fut un important théoricien.
St. Mary Peak Lookout
Le St. Mary Peak Lookout est une tour de guet du comté de Ravalli, dans le Montana, aux États-Unis. Situé dans la Bitterroot Range, il est protégé au sein de la Selway–Bitterroot Wilderness, dans la forêt nationale de Bitterroot. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 avril 2018.

Comté de Ravalli
Le comté de Ravalli est un comté des États-Unis situé dans la partie Sud-orientale de l’État du Montana. En 2010, la population était de 40 212 habitants. Son siège est Hamilton. Le comté a été créé en 1893 et nommé en l'honneur d'un prêtre jésuite italien, Antonio Ravalli, arrivé dans la région en 1845. L'économie du comté est basé sur l'industrie du bois et sur le tourisme.
Lippetal
Lippetal est une commune d'Allemagne, dans l'arrondissement de Soest de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est traversée par la Lippe, et se trouve à environ 15 km à l'ouest de Lippstadt et à 10 km au nord de Soest.

Lippe (rivière)
La Lippe est une rivière d'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Affluent du Rhin, sa longueur est de 255 kilomètres. L'arrondissement de Lippe tire son nom de la rivière ainsi que de la famille régnante de la Principauté de Lippe. Il fut autrefois un État du Saint-Empire romain germanique ; il est aujourd'hui un arrondissement de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Joel Kpoku
Joel Kpoku, né le 22 juin 1999 dans le borough londonien de Newham, est un joueur anglais de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne ou de troisième-ligne.

Kpoku remporte le Challenge européen avec Lyon en 2022.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Personne de mérite culturel
Le prix de la personne de mérite culturel (文化功労者, bunka kōrōsha) est une reconnaissance officielle japonaise et un honneur décerné chaque année pour sélectionner les personnes qui ont apporté des contributions remarquables dans le domaine culturel. Aucune décoration n'accompagne cet honneur. Cette distinction est destinée à jouer un rôle dans le cadre d'un système de mesures de soutien pour la promotion d'activités créatives au Japon. Au 1er janvier 2024, 973 personnes avaient été choisies comme personnes de mérite culturel.

Nagauta
Le nagauta (長唄, littéralement « chant long ») est une forme de la musique japonaise traditionnelle. Il est généralement utilisé dans le théâtre kabuki et la danse classique (buyō) pour l'accompagnement. Il se développe vers 1740 sous l'influence du style vocal yōkyoku employé dans le théâtre nō. Les chants nagauta sont des chansons de théâtre, de danse et de salon représentées en concert. Le répertoire de base se compose d'une centaine de pièces d'une durée approximative de vingt minutes chacune.

Les instruments utilisés sont le shamisen et différents types de tambours. Le shamisen, luth à trois cordes pincées, est un instrument très populaire dans le nagauta. Les artistes de cette discipline jouent généralement du shamisen et chantent en même temps. Le nagauta est à la base de la Symphonie Nagauta (en) en un mouvement composée en 1934 par Kosaku Yamada.
Saïd Jaziri
Saïd Jaziri ou Sa'id El Jaziri (arabe : سعيد الجزيري), né en mai 1967 à La Marsa, est un imam, animateur de radio et homme politique tunisien.

Après s'être installé au Québec, il est l'un des imams les plus sollicités par les médias québécois pour répondre aux questions sur ses démêlés avec les autorités canadiennes et participer aux débats sur les accommodements raisonnables. Prêchant dans la mosquée Al-Qods de Montréal un islam plus orthodoxe que Soheib Bencheikh mais plus libéral que Abdelkader Bouziane, les médias le surnomment l'« imam controversé » alors qu'il ne fait partie d'aucune instance religieuse ou politique. Le 23 octobre 2007, il est finalement expulsé vers la Tunisie en raison de son statut illégal sur le territoire canadien.

Il est élu député lors des élections législatives tunisiennes de 2019 dans la circonscription de Ben Arous.

Accommodement raisonnable
L’accommodement raisonnable est une expression qui désigne la tentative des sociétés modernes de s'accommoder des exigences des différentes minorités au sein de la société civile pour l'égalité des chances.

Cette expression d'origine québécoise s'étend à d'autres pays francophones. Dans les pays anglo-saxons (États-Unis, Canada, Grande-Bretagne), le vocable utilisé est celui de « reasonable accommodation ».
Virus U de la pomme de terre
Nepovirus usolani

Nepovirus usolani, le virus U de la pomme de terre (PVU, acronyme de Potato virus U), est un virus  pathogène des plantes du groupe des Nepovirus, appartenant à la famille des  Secoviridae.

Les virions sont des particules isométriques d'environ 28 nm de diamètre, sans apparentement sérologique avec les 17 autres espèces de Nepovirus.

Ce virus a été découvert en 1983 sur plant de pomme de terre dans la vallée de Comas au Pérou à 3600 mètres d'altitude ,. Il se  manifeste par des symptômes caractéristiques de déformation des feuilles et de taches nécrotiques.

Il est transmis par inoculation mécanique, y compris par contact entre graines et par greffage, et pourrait aussi être transmis par des nématodes du genre Longidorus.

Longidorus
Longidorus est un genre de nématodes de la famille des Longidoridae dont les espèces, à répartition cosmopolite, sont communément appelées « nématodes à lancette ». Il s'agit de nématodes phytopathogènes, qui sont des parasites externes des racines des plantes. Quelques-unes de ces espèces de ces nématodes ectoparasites  sont responsables de la transmission naturelle de phytovirus du genre Nepovirus, selon un mode semi-persistant, non circulant. La transmission des particules virales s'effectue lors des prises alimentaires des nématodes au niveau des racines.

L'espèce-type est Longidorus elongatus (deMan) Thorne and Swanger 1936.
Effets de site sismiques
Les effets de site sismiques correspondent à une amplification des ondes sismiques dans les couches géologiques proches de la surface de la Terre. Le mouvement du sol en surface peut être fortement amplifié lorsque des conditions géologiques défavorables sont réunies (e.g. sédiments). Les destructions dues à un séisme sont alors largement aggravées comme dans le cas du séisme de 1985 à Mexico. Dans le cas des bassins sédimentaires, on fait souvent l'analogie avec un bol de gelée que l'on agite.

Cet article définit brièvement le phénomène, présente l'exemple du séisme de 1985 à Mexico, propose une analyse théorique du phénomène (via les ondes mécaniques) et détaille quelques résultats de recherche sur les effets de site sismiques à Caracas.

Célérité
La célérité est un terme décrivant des notions physiques en optique, en mécanique classique et en relativité restreinte. Cette notion est employée pour décrire en optique la vitesse de propagation d'une onde électromagnétique dans le vide et d'une onde mécanique dans la matière. Le concept est plus tard réemployé en relativité restreinte pour décrire ce qu'on appelle une pseudo-vitesse.
The Siege of Belgrade
The Siege of Belgrade est un opéra comique en trois actes, composé principalement par Stephen Storace sur un livret en anglais de James Cobb (en). Il comprend des pièces de Mozart, Salieri, Paisiello et Martini et de fait est considéré comme un opéra pasticcio ainsi qu'un Singspiel en anglais car il contient un dialogue parlé. Il est créé le 1er janvier 1791 au Theatre Royal, Drury Lane à Londres avec beaucoup de succès, avec la participation de nombre de célèbres chanteurs et comédiens de l'époque tels que les sopranos Nancy Storace et Anna Maria Crouch, le ténor Michael Kelly ainsi que des acteurs shakespeariens (dans les rôles parlés) comme John Bannister (en) et Richard "Dicky" Suett (en).

Giovanni Paisiello
Giovanni Paisiello [dʒɔvɑːni pajzje:lo] (Paesieillo ou Paesieixo), né le 9 mai 1740 à Roccaforzata près de Tarente, dans le royaume de Naples, et mort le 5 juin 1816 à Naples, est un compositeur italien de la période classique.

Paisiello connaît de son vivant une renommée considérable grâce à ses opéras et la faveur de nombreux souverains européens. Considéré comme l'un des derniers représentants de l'école napolitaine au XVIIIe siècle, il développe cependant un style très personnel qui, par ses orchestrations ingénieuses et son invention mélodique, annonce le mouvement romantique.
Nouvelles pour une année
Les Nouvelles pour une année (Novelle per un anno) est un recueil de deux-cent quarante et une nouvelles écrites en italien par Luigi Pirandello et publiées originellement en quinze volumes entre 1922 et 1937 par R. Bemporad & figlio et Arnoldo Mondadori Editore.

En France, Gallimard publie l'ensemble en cinq volumes dans la collection Du monde entier entre 1972 et 1992. Deux volumes de nouvelles choisies paraissent dans la collection Folio bilingue en 1990 et 1992. Toujours aux éditions Gallimard, une édition en un seul volume est parue dans la collection Quarto en 2000.

En 1996, Le Livre de poche dans la série  Classiques modernes de La Pochotèque propose dans un recueil intitulé Nouvelles ces Nouvelles pour une année traduites, annotées et préfacées par Jean-Michel Gardair.

Quarto (collection)
« Quarto » est une collection littéraire des éditions Gallimard, créée en 1995, dirigée par Françoise Cibiel jusqu'en 2018, puis par Aude Cirier-Gouraud. Elle est composée de recueils ou d'œuvres intégrales d'écrivains classiques et contemporains, français et étrangers, dans le domaine littéraire et des sciences humaines. Au format 20.5 x 14.2 cm. sous couverture souple, les volumes sont le plus souvent dotés d'un nombre de pages important variant de 1000 à 2500.

En 2022, est créée la sous-collection « Voix contemporaines »,.
Famille Casimir-Perier
La famille Casimir-Perier, anciennement Perier, est une ancienne famille de la bourgeoisie du Dauphiné.

L'une de ses branches avait acquis une charge anoblissante de secrétaire du roi en 1778. Au XIXe siècle, elle s'est illustrée dans le monde politique et économique et a pris le nom de Casimir-Perier. Elle compte parmi ses membres des industriels, des banquiers et plusieurs personnalités politiques. Parmi celles-ci, un président de la République, un président du Conseil, deux ministres de l'Intérieur et d'autres élus jusqu'au début du XXe siècle.

Elle s'est éteinte en 1992[réf. nécessaire].

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
Action sociale
L’action sociale est l'ensemble des moyens par lesquels une société agit sur elle-même pour préserver sa cohésion, notamment par des dispositifs législatifs ou réglementaires et par des actions visant à aider les personnes ou les groupes les plus fragiles à mieux vivre, à acquérir ou à préserver leur autonomie et à s’adapter au milieu social environnant.

Cohésion sociale
Cohésion sociale et cohésion de groupe (de sens plus large) désignent les liens qui relient les membres d'un groupe social les uns aux autres et au groupe dans son ensemble. Bien que la cohésion soit un processus à multiples facettes, elle peut être divisée en quatre composantes principales: les relations sociales, les relations de travail, l'unité perçue et les émotions. Les membres de groupes fortement cohésifs sont plus enclins à participer et à rester avec le groupe.

La cohésion sociale est un concept en sciences sociales qui désigne l'intensité des relations sociales qui existent entre les membres d'une structure sociale donnée.

Ce concept est utilisé au sens large sans connotations pour signifier l'intensité du lien social, c'est-à-dire à quel point les membres d'un groupement sont connectés entre eux. De nature subjective l'intensité de la cohésion sociale peut être évaluée par des enquêtes de satisfaction.
La Pensionnaire voilée
La Pensionnaire voilée (The Adventure of the Veiled Lodger en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 22 janvier 1927 dans l'hebdomadaire américain Liberty, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes).

Liberty (1924-1950)
Liberty est un hebdomadaire américain publié de 1924 à 1950, ayant pour slogan « A Weekly for Everybody » (« Un hebdomadaire pour tous »). La revue a été fondée par McCormick-Patterson, resté éditeur jusqu'en 1931, date à laquelle Bernarr Macfadden a racheté la revue pour la revendre en 1942.

Le magazine a été considéré à un moment donné comme étant la seconde revue la plus importante en Amérique, derrière The Saturday Evening Post.

La revue, en plus de traiter de sujets généraux, publiait des nouvelles d'auteurs, dont certains étaient ou sont devenus particulièrement célèbres.
Chelsea Tuach
Chelsea Tuach est une surfeuse professionnelle barbadienne née le 2 décembre 1995 à Bridgetown, à la Barbade. Elle devient en 2016 la première barbadienne à participer au circuit d'élite du championnat du monde de surf.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Elipsos
Elipsos était une entreprise ferroviaire de droit privé qui gère les trains entre l'Espagne et la France. Cette société de droit espagnol est une filiale commune, à 50/50, de deux entreprises ferroviaires : la SNCF et la Renfe.

Jusqu'en 2013, Elipsos assurait sous le nom Trenhotel des liaisons en train nocturne entre l'Espagne, la Suisse, l'Italie, et la France. Invoquant un manque de rentabilité, ces services ont été supprimés pas à pas en 2012 et 2013.

Depuis décembre 2013, Elipsos gère la commercialisation des trains à grande vitesse sous la dénomination commerciale « Renfe-SNCF en Coopération ».

En fin d’année 2022, la SNCF et la Renfe mettent fin à leur coopération au travers de l’entreprise Elipsos, pour cause de service déficitaire selon la SNCF. Les deux entreprises ferroviaires continueront en revanche l’exploitation de trains en concurrence sur leurs territoires respectifs.

Renfe série 100
Le Renfe série 100 est un train à grande vitesse AVE construit dans les années 1990 par Alstom — qui s'appelait à l'époque Alsthom —, circulant en Espagne pour la Renfe. Dix rames sont également équipées pour rouler en France.
Medininkai
Medininkai (Polonais : Miedniki Królewskie, Biélorusse : Меднікі) est un village de Lituanie, situé à 26 km de Vilnius et à 2 km de la frontière avec la Biélorussie. Selon le recensement de 2001, le village comptait 508 habitants. Medininkai est le centre administratif d'un conseil des anciens. Selon un rapport du conseil des anciens de 2010, il y avait 1374 habitants, dont 92,3 % étaient polonais, 3,2 % lituaniens et 2,9 % russes.

Le village est situé sur le plateau de Medininkai, à proximité des points les plus élevés de Lituanie, les monts Juozapiné et Aukštojas. Le village est célèbre pour les ruines du château de Medininkai.

Le 31 juillet 1991, le poste frontière de Medininkai a été attaqué par les forces soviétiques de l'OMON. Sept Lituaniens ont été abattus et un huitième, Tomas Šernas, a été grièvement blessé.

Le village apparaît en 2007 dans le film Hannibal Lecter.

OMON
OMON (russe : отряд мобильный особого назначения, otriad mobilny ossobogo naznatchénia, « Détachement mobile à vocation particulière », anciennement russe : отряд милиции особого назначения, otriad militsii ossobogo naznatchenïa, « Détachement de la Militsia à vocation particulière ») est le nom générique pour désigner les unités de forces spéciales du ministère de l'Intérieur russe et anciennement de l'URSS.

En 2010, l'OMON est constitué de 208 divisions (en comptant l'OMSN (détachement de la milice à vocation spéciale) (ru), soit 25 200 combattants. Le jour de l'OMON (ru) est le 3 octobre (et le jour de l'OMON de Moscou le 23 octobre).