hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aw Boon Haw
Aw Boon Haw chinois 胡文虎 , pinyin : Hú Wénhǔ, (14 mars 1882 à Rangoon, Birmanie – 5 septembre 1954 à Honolulu, Etats-Unis) est un entrepreneur et un philanthrope qui a créé et commercialisé le baume du tigre (虎 caractère de son prénom).

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Institut supérieur des techniques de gestion des affaires de Goma
L'Institut supérieur des techniques de gestion des affaires de Goma (ISTGA-Goma) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Goma, chef-lieu de la province du Nord-Kivu, en république démocratique du Congo. Fondé pour répondre aux besoins croissants en formation dans le domaine de la gestion et des affaires, l'ISTGA-Goma s'est donné pour mission de former des cadres compétents capables de contribuer au développement économique et social de la région et du pays.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Rexach
Carles Rexach (1947-), est un footballeur espagnol

Eduardo Serra Rexach (1946-), est un homme politique et un entrepreneur espagnol

Felix Benitez Rexach (1886-1975), est un ingénieur portoricain

Joan Rexach (mort en 1468) est un peintre et miniaturiste valencien de style gothique

Eduardo Serra Rexach
Eduardo Serra Rexach, né le 19 décembre 1946 à Madrid, est un haut fonctionnaire et homme politique espagnol.

Haut responsable du ministère de l'Industrie, puis du ministère de la Défense au temps de la Transition démocratique, il se reconvertit ensuite dans le secteur privé. En 1996, José María Aznar le choisit comme ministre de la Défense, poste qu'il n'occupe que quatre ans.
Discographie de Martial Solal
Cette page décrit la discographie du pianiste de jazz français Martial Solal.

Martial Solal a enregistré plus d'une centaine de disques, en solo, duo, trio ou avec des formations plus étendues, dont beaucoup n'ont jamais été réédités et sont aujourd'hui introuvables. Cette liste, qui vise à l'exhaustivité, comprend donc des albums aujourd'hui difficilement trouvables.

Niels-Henning Ørsted Pedersen
Niels-Henning Ørsted Pedersen, dit NHØP, est un contrebassiste danois de jazz, né le 27 mai 1946 à Osted, sur l'île de Seelande, au Danemark. Il meurt le 19 avril 2005 à Copenhague d'une crise cardiaque.

Artiste réputé pour sa technique impressionnante, son approche instrumentale peut être considérée comme une prolongation du travail innovateur de Scott LaFaro. Pedersen, le « grand Danois avec un nom interminable » (« The Great Dane with the never-ending name »), était plus simplement connu sous l'acronyme de NHØP parmi les fans de jazz.
René-Gaspard de La Croix de Castries
René Gaspard de La Croix de Castries est fils de Louise de l'Hôpital et de Jean V de La Croix (baron de Castries et Premier Consul de Montpellier). Il est né en 1611 et est mort le 22 août 1676 à Castries (Hérault). Il est l'un des acteurs majeurs du Languedoc du XVIIe siècle et s'est vu décerner de nombreux titres au cours de sa carrière. Il est le seul fils du nom de La Croix à avoir une descendance encore existante aujourd'hui.

Castries (Hérault)
Castries [kas.tʁi] (en occitan Càstrias ['kas.trjɔs]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cadoule, le Bérange, le Valentibus et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castries est une commune urbaine qui compte 6 883 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Castries et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castriotes.
Sport à Åland
Le sport à Åland est pratiqué dans 49 différents complexes sportifs. Les établissements sont de haute qualité et permettent de s'exercer à un nombre important de différents sports :  Football (intérieur et extérieur), le hockey sur glace, le hockey en salle, le handball, la pétanque, la natation, le tennis de table, le judo, le bowling, le tir, le basket-ball, le badminton, le tennis, le golf, l'athlétisme, les sports équestres, la planche à voile, la voile, le volley-ball, le cyclisme, la gymnastique et le rugby.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Saag
Le saag est un plat pendjabi à base d'épinards et de feuilles de moutarde noire, que l'on mange en Inde et au Pakistan. Il peut être aussi préparé avec d'autres types de feuilles ou d'épices, comme la coriandre et d'autres ingrédients comme des brocolis, du gingembre, de l'ail et du piment vert ou rouge.

Le saag se mange avec du pain indien, comme le roti ou le naan, ou encore le makki di roti (un roti qui est fait à partir de farine de maïs). Il peut être accompagné de lassi (lait battu) et on sert le saag généralement à l'heure du dîner ou souper.

Farine de maïs
La farine de maïs est une farine obtenue par mouture sèche de grains de maïs.

Selon le degré de finesse de la mouture des grains de maïs, on obtient (du plus épais au plus fin) : des hominys, des gritz (malt à bière), des semoules, des farines, de la fécule ou amidon (voir Maïzena). La farine de maïs est un aliment de base dans de nombreuses régions du monde. Elle peut servir à la fabrication de pain, de galettes, ainsi que d'autres spécialités comme la tortilla mexicaine ou la polenta italienne.
Victor Warrender (1er baron Bruntisfield)
Victor Alexander George Anthony Warrender, 1er baron Bruntisfield, (23 juin 1899 - 14 janvier 1993),  est un homme politique conservateur britannique. Il occupe des fonctions politiques entre 1928 et 1945, notamment comme secrétaire parlementaire et financier de l'Amirauté de 1940 à 1945 dans le Cabinet de guerre de Churchill. En 1942, il est anobli sous le titre de baron Bruntisfield.

Cabinet de guerre de Churchill
Le cabinet de guerre de Churchill est un cabinet de guerre britannique mis en place en 1940 et dissous après la victoire des Alliés durant la Seconde Guerre mondiale. C'est un gouvernement d'unité nationale, mené par le conservateur Winston Churchill. Au début, Churchill a formé un cabinet de guerre de cinq hommes qui comprenait Neville Chamberlain en tant que Lord Président du Conseil, Clement Attlee en tant que Lord Privy Seal et plus tard en tant que vice-premier ministre, Edward Frederick Lindley Wood en tant que ministre des Affaires étrangères et Arthur Greenwood  en tant que ministre sans portefeuille.
Kitamura Kigin
Kitamura Kigin (北村 季吟), né le 19 janvier 1624 à Kitamura, province d'Ōmi - mort le 4 juillet 1705, est un lettré et poète japonais de haikai.

Fils d'une famille de médecins, Kitamura est élève de Matsunaga Teitoku,. À côté de ses propres haikai, il rédige des commentaires sur les classiques de la littérature japonaise tels que le Ise monogatari, le Makura no Sōshi, le Genji Monogatari et le Tsurezuregusa. Son élève le plus connu est le poète de haiku Matsuo Bashō,.

Ise monogatari
Les Ise monogatari (伊勢物語, Les Contes d'Ise) sont des contes japonais, fameux dans la littérature et dans les références culturelles du Japon. On en ignore cependant et l'auteur, et la date de rédaction.
Unification de la Norvège
L'unification de la Norvège (en bokmål : Rikssamlingen, en nynorsk : Rikssamlinga) est le processus s'étendant du IXe siècle au début du XIe siècle par lequel les anciens petits royaumes indépendants de Norvège sont unifiés en un unique royaume. Les historiens et les sagas s'accordent pour dire que l'unification de la Norvège est l'œuvre d'Harald Ier de Norvège.

Royaume de Norvège (872-1397)
Le royaume de Norvège (en norvégien bokmål Norgesveldet) est l'entité politique de la Norvège de l'unification des petits royaumes norvégiens à partir de 872 menée par Harald à la Belle Chevelure, jusqu'à la formation de l'union de Kalmar avec le Danemark et la Suède en 1397. Cette période correspond à une transition entre un pouvoir exercé par des chefs de clans militarisés vers un pouvoir légitimé par le droit et institutionnalisé.

La Norvège atteint durant cette période l'apogée de sa puissance, contrôlant les îles Féroé, le Groenland et une partie des îles Britanniques, ainsi que l'Islande à partir de 1262.
Ligne 3 du métro de Bruxelles
La future ligne 3 du métro de Bruxelles dit métro 3,, entre les stations Bordet et Albert, est un projet de ligne de métro porté par la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB), Beliris et Bruxelles-Mobilité, qui se déroule en deux phases.

Durant la phase 1, le pré-métro existant est transformé en métro, entre les stations Gare du Nord et Albert, avec l’adaptation de 10 stations existantes et la création de la station Toots Thielemans.

En raison de nombreuses difficultés administratives et techniques rencontrées, la date de mise en service est reportée de 2025 à 2034, voire plus tard encore. Le projet fait par ailleurs l'objet de diverses critiques, tant à cause de son coût, que de ses conséquences urbanistiques.

Gare du Midi (métro de Bruxelles)
Gare du Midi (en néerlandais : Zuidstation) est une station des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles située à Bruxelles, sur la commune de Saint-Gilles.

La station est aussi desservie par l'axe nord-sud du prémétro de Bruxelles, tunnel emprunté par les lignes 4 et 10 du tramway de Bruxelles.
Titi de Stephen Nash
Callicebus stephennashi, Plecturocebus stephennashi

Le Titi de Stephen Nash (Plecturocebus stephennashi) est un singe du Nouveau Monde de la famille des Pitheciidae. Ce primate est endémique de la forêt amazonienne du Brésil.

Il a été nommé en hommage à Stephen Nash (en), illustrateur technique à Conservation International basée au Département des Sciences Anatomiques de l'Université d'État de New York à Stony Brook, qui a contribué à la protection des primates dans le monde entier par ses affiches et sa collaboration à du matériel éducatif.

Décrit pour la première fois en 2002 sous le nom de Callicebus stephennashi, ce primate été placé dans le groupe d'espèces (ou clade) de Callicebus cupreus. Une révision taxinomique des callicèbes publiée en 2016 a proposé de reclasser ce groupe dans un nouveau genre : Plecturocebus.

Platyrrhini
Singes du Nouveau Monde

Les Platyrhiniens ou Platyrrhiniens (Platyrrhini) forment un clade de primates rassemblant les espèces qu'on a appelées historiquement « singes du Nouveau Monde ». Ce sont les singes des Amériques, présents du Mexique jusqu'au nord de l'Argentine. Ils présentent un certain nombre de caractéristiques et une histoire évolutive qui les différencient des « singes de l'Ancien Monde » (Catarrhini), qui évoluent quant à eux en Asie et en Afrique, et incluent l'espèce humaine.
Barry Cowen
Barry Cowen, né le 28 août 1967 à Clara, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil. Depuis 2024, il est député européen.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription Laois-Offaly de 2020 à 2024 et auparavant de 2011 à 2016. De 2016 à 2020, il est député pour la circonscription d'Offaly.

Il est ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine de juin à juillet 2020,.

Offaly (circonscription du Dáil)
Offaly est une circonscription électorale irlandaise. Elle est créée en 2016, pour les élections générales de 2016. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Elle est abolie lors des élections générales irlandaises de 2020 en même temps que la circonscription de Laois. Elles sont toutes deux remplacées par Laois-Offaly, recréée pour l'occasion.

Elle est recréée pour les élections générales irlandaises de 2024 et couvre l'ensemble du comté d'Offaly.
Starrag Tornos Group
Starrag Tornos Group (orthographe officielle : StarragTornos), dont le siège est à Rorschacherberg, en Suisse, est une entreprise industrielle suisse opérant à l’international dans le domaine des machines-outils de précision. Le groupe a été inscrit au registre du commerce le 7 décembre 2023 à la suite de la fusion de Starrag Group et de Tornos. En 2024, la division Starrag (anciennement Starrag Group) employait 1 396 personnes sur neuf sites de production en Suisse, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni et en Inde, et commercialisait ses produits sous dix marques. La division Tornos employait 638 personnes sur plusieurs sites de production. StarragTornos Group AG est cotée à la SIX Swiss Exchange.

SIX Group
SIX Group (appelé SWX Swiss Exchange jusqu'en septembre 2008) est une entreprise financière suisse basée à Zurich. Elle gère la Bourse nationale depuis la fusion en 1996 des bourses de Zurich, Genève et Bâle. Elle traite aussi d'autres types de titres financiers comme les emprunts d'État, ou de dérivés comme les stock-options.

Le principal indice boursier pour la Bourse appelée "SIX Swiss Exchange" est le Swiss Market Index (SMI).
Francesco Chiesa (prêtre)
Francesco Chiesa, né le 2 avril 1874 à Montà et mort le 14 juin 1946 (72 ans) à Alba, est un prêtre et théologien italien, connu pour avoir été le directeur spirituel du bienheureux Giacomo Alberione, qui le conseilla dans sa fondation de la Famille paulinienne.

Direction spirituelle
La direction spirituelle, dans le catholicisme comme dans l'orthodoxie, consiste à guider une personne dans sa foi.  Autrefois appelé « directeur de conscience », celui qui assume cette tâche aujourd’hui est connu comme « directeur spirituel », ou plus fréquemment « accompagnateur » ou « guide spirituel ». Dans le passé, et jusqu’au concile Vatican II, le directeur spirituel était presque toujours un prêtre. Aujourd'hui des religieuses et même des laïcs, notamment dans la tradition ignatienne, jouent un rôle d'accompagnement s'ils ont reçu une formation adéquate. Il est plus courant aujourd'hui de parler d'accompagnement spirituel plutôt que de direction.

L'expression « père spirituel » est aussi passée dans le langage courant pour désigner, en dehors de toute considération religieuse, une personne qui a une influence importante sur une autre personne.
Accord Jibril
L' accord Jibril est un échange de prisonniers qui a eu lieu le 21 mai 1985 entre le gouvernement israélien, dirigé par Shimon Peres, et le Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général dirigé par Ahmed Jibril. Dans le cadre de l'accord, Israël libère 1 150 prisonniers sécuritaires détenus dans les prisons israéliennes en échange de trois prisonniers israéliens (Yosef Grof, Nissim Salem, Hezi Shai) capturés pendant la guerre du Liban. Ces accords sont fortement critiqués par la population israélienne, d'autant qu'un grand nombre de palestiniens prisonniers libérés dans cet accord formeront l'épine dorsale de la direction de la première Intifada, qui éclate moins de trois ans après l'accord.

Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général
Le Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (arabe : الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة, FPLP-CG) est une branche dissidente, non-marxiste, du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), créée le 24 avril 1968 et dirigée par Ahmed Jibril. Son quartier-général se situe à Al-Rihanen en Syrie et exploite un poste de commandement opérationnel à Deïr Znun, au Liban.

Depuis la fin des années 1980, le FPLP-CG est resté largement inactif dans ses activités militaires, mais réapparaît pendant la guerre civile syrienne en 2011, en combattant aux côtés de la Syrie baasiste contre la rébellion de l'Armée syrienne libre et les groupes salafistes djihadistes.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.

Le groupe dispose d'une aile paramilitaire appelée « brigades Jihad Jibril ».
Disque articulaire radio-ulnaire distal
Le disque articulaire radio-ulnaire distal (ou ligament triangulaire) est une lame de fibrocartilage triangulaire à base latérale et sommet médial située entre l'ulna et le carpe.

Il est attaché à la base du processus styloïde de l'ulna et au bord inférieur de l'incisure ulnaire du radius. C'est un ligament intra-articulaire de l'articulation radio-ulnaire distale.

Fibrocartilage
Le fibrocartilage est un tissu composé de cartilage hyalin et de tissu conjonctif fibreux dense.

Il se trouve notamment au niveau des ménisques, des disques intervertébraux et de la symphyse pubienne.

Il est composé principalement de fibres de collagène de type 1 et de chondrocytes.

Il possède toujours une orientation précise, et possède beaucoup de faisceaux de fibres.
Palais provincial d'Arlon
Le palais provincial d'Arlon est un édifice de style néoclassique sis sur la place Léopold, à Arlon, chef-lieu de la province de Luxembourg, en Belgique. Œuvre de l'architecte Albert-Jean-Baptiste Jamot, il abrite l'administration provinciale comme le bureau du gouverneur ou le conseil provincial.

Le bâtiment fut inauguré en 1849.

Pouvoir exécutif provincial belge
Le pouvoir exécutif provincial belge est comparable au collège communal et aux gouvernements régional ou fédéral. Cet exécutif provincial n'a pas de pouvoir de décision propre, mais peut répartir les compétences provinciales telles que l'enseignement, l'environnement, le tourisme et la santé.
Il doit se justifier devant le conseil provincial.

Avant le décret provincial de 2004, cet exécutif s'appelait la députation permanente.

Ce pouvoir exécutif provincial est représenté par :
Khalifa bin Harub
Sayyid Sir Khalifa II bin Harub Al-Said (arabe : خليفة بن حارب البوسعيد), né le 26 août 1879 à Mascate et mort le 9 octobre 1960 à Zanzibar, est un Sultan de Zanzibar. Il règne sur Zanzibar du 9 décembre 1911 au 9 octobre 1960.

Sayyid
Sayyid (arabe : sayyid, سـيّد, pluriel sāda, سادة; parfois transcrit seyyed ou seid ou sidjan « seigneur / maître ») est un titre honorifique traditionnellement attribué aux personnes reconnues comme descendant du prophète de l'islam, Mahomet. Le mot signifie littéralement « seigneur », « prince » ou « maître », et il est également souvent donné à des musulmans de haut rang.
Mongazon
Pierre Mongazon (1773-1820), chef chouan durant la Révolution française dans la région de Laval.

Eustache de Chéry de Mongazon (1592-1669), prélat français, évêque de Nevers.

Institution Mongazon, établissement d'enseignement, à Angers.

Institution Mongazon
L'Institution Mongazon est un établissement d'enseignement privé sous contrat d'Angers de l'Académie de Nantes. Il dépend de la Direction diocésaine de l'Enseignement catholique du Maine-et-Loire. L'établissement comprend un collège, un lycée, ainsi que des classes préparatoires aux grandes écoles et des formations du secteur de la santé et du social (BTS). Il fut créé par l'abbé Urbain Loir Mongazon en 1833. En 2015 a lieu l'inauguration de nouveaux locaux. L'établissement dispose d'un internat.

Il a été également transformé en hôpital militaire durant les deux Guerres Mondiales.

L'établissement est labellisé « Lycée des métiers », école associée de l'UNESCO et est membre du programme Erasmus+.
Protelinae
Protelinés, Protéliens

Protelinae, les Protélinés ou Protéliens, sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Hyénidés. Ce groupe comprend les protèles au sens large, car cette famille ne possède plus qu’un seul genre : Proteles, pour deux espèces actuelles.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Musée des Antiquités (Rouen)
Le musée des Antiquités est un musée de Rouen. Le label musée de France lui a été attribué.

Auparavant nommé « musée départemental des Antiquités », le musée est transféré le 1er janvier 2016 à la métropole Rouen Normandie au sein de la réunion des musées métropolitains Rouen Normandie sous le nom simplifié de « musée des Antiquités ».

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Phyllachora pomigena
Phyllachora pomigena est une espèce de champignons pathogènes responsables de la maladie des taches de suie, une maladie affectant les pommes et les poires.

Selon Index Fungorum (15 novembre 2013), le nom valide de cette espèce serait Gloeodes pomigena (Schwein.) Colby, 1920.

Cette maladie se manifeste par l'apparition de taches brunes ou noires (0,5 à 1 cm de diamètre) sur le fruit. Ces taches peuvent fusionner pour couvrir l'ensemble du fruit. Durant l'été, ces maladies se développent par temps frais et pluvieux, surtout sur les arbres denses non élagués avec une mauvaise circulation de l'air. Bien que disgracieux, le fruit est encore comestible. La tache de suie disparaît lorsqu'on frotte les fruits.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…