hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steeple aux Jeux olympiques
Les épreuves masculines de steeple figurent au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1900 à Paris. Courues sur 2 500 m et 4 000 m aux Jeux olympiques de 1900, sur 2 590 m aux Jeux olympiques de 1904, et sur 3 200 m aux Jeux olympiques de 1908, elles se disputent sur la distance de 3 000 m depuis les Jeux olympiques de 1920. Les femmes ne participent à l'épreuve du 3 000 m steeple que depuis les Jeux olympiques de 2008, à Pékin.

Avec deux médailles d'or remportées, le Finlandais Volmari Iso-Hollo, le Kényan Ezekiel Kemboi et le marocain Sofiane El-Bakkali sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques du 3 000 m steeple sont actuellement détenus par le Kényan Conseslus Kipruto, auteur de 8 min 3 s 28 en finale des Jeux olympiques de 2016, à Rio de Janeiro, et par la Bahreïnie Winfred Yavi, auteur de 8 min 52 s 76 en finale des Jeux olympiques de 2024.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 15 au 24 août 2008 au Stade national (ou « nid d'oiseau ») de Pékin. 2 056 athlètes (973 hommes et 1 083 femmes) ont pris part aux 47 épreuves, dont le 3 000 m steeple féminin disputé pour la première fois lors de Jeux olympiques.

Les compétitions sont marquées notamment par la performance exceptionnelle du Jamaïcain Usain Bolt qui remporte le 100 m et le 200 m en battant à chaque fois le record du monde. Au total, 4 records du monde et 17 records olympiques ont été battus durant ces Jeux en athlétisme.
Concours Eurovision de la chanson junior 2016
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2016 est la 14e édition du Concours Eurovision de la chanson junior et a lieu 20 novembre 2016 à La Valette, capitale de Malte, pays ayant remporté la précédente édition avec Destiny Chukunyere chantant le titre Not My Soul.

Cette édition est remportée par la chanson Mzeo représentant la Géorgie, interprétée par Mariam Mamadashvili. C'est ainsi la troisième victoire du pays, après 2008 et 2011. La Géorgie devient alors le premier pays à remporter le Concours trois fois.

Depuis la création du Concours en 2003, c'est la première fois que le concours n'est pas diffusé un samedi en première partie de soirée mais un dimanche durant l'après-midi.

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.
Eos (yacht)
L'Eos est un trois-mâts à gréement bermudien  appartenant à l'américain Barry Diller, époux de Diane von Fürstenberg. Selon le magazine Harper's Bazaar, la figure de proue sculptée par l'artiste française Anh Duong représenterait cette dernière. Le nom du navire fait référence à la déesse de la mythologie grecque Éos.

Diane von Fürstenberg
Diane von Fürstenberg, née Diane Simone Michelle Halfin le 31 décembre 1946 à Bruxelles, est une créatrice de mode féminine, femme d'affaires et philanthrope américaine. Selon le magazine Forbes, elle est la soixante-quinzième femme la plus puissante du monde en 2015. Elle est la fondatrice et coprésidente de la société Diane von Fürstenberg (DVF), une marque de luxe qui distribue prêt-à-porter féminin, chaussures, sacs à main et accessoires. Le siège de l'entreprise est situé à New York.
Fontaine de carnaval (Mayence)
La fontaine de carnaval se trouve sur la Schillerplatz, à Mayence, au coin de la Schillerstraße et de la Ludwigsstraße. Ce monument a pour objet la représentation de la cinquième saison, celle des fous. Sa construction a duré trois ans et s’est achevée le 4 janvier 1967 dans la clameur de la foule mayençaise.

Schillerplatz (Mayence)
La place de la Schillerplatz est un point central de Mayence et est l'une des places les plus célèbres de la ville. Le nom original Dietmarkt a été remplacé dans les années 1500, dans le « plan de la capitale et ville de résidence électorale de Mayence » de 1784 la place maintenant sous le nom de Thiermarkt (marché des animaux) (provenant de l'exploitation du marché pour le commerce de bétail). La route du marché des animaux conduit le long de l'Hôtel de Schönborn et Hôtel d'Erthal (de). Dans le « Plan de la Ville de Mayence bilingue » de 1800/1801 la place portant maintenant le nouveau nom français « place verte », et le nom allemand « Thier Mark ». Comme en 1862, le monument Schiller a été érigé sur la place, il a reçu le nom définitif de « Schillerplatz ».
Terrat
Un terrat est un monticule érigé dans une zone inondable exploitée pour l'élevage afin de servir de refuge au bétail en cas d'inondation. Le terrat devient alors une île artificielle où les bêtes peuvent attendre la décrue au sec.

Dans le parc national de Congaree, en Caroline du Sud, aux États-Unis, six terrats sont inscrits au Registre national des lieux historiques : le Big Lake Cattle Mound, le Brady's Cattle Mound, le Cook's Lake Cattle Mound, le Cooner's Cattle Mound, le Dead River Cattle Mound et le Cattle Mound No. 6.

Parc national de Congaree
Le parc national de Congaree (Congaree National Park) est un parc national américain situé en Caroline du Sud, dans l'est des États-Unis. Le parc a reçu sa désignation officielle en 2003. 98 % de la superficie du parc est inaccessible par voiture et constitue un sanctuaire naturel protégé. Le parc conserve la plus grande étendue de forêt de feuillus inondable subsistant aux États-Unis. Les arbres luxuriants qui poussent dans sa forêt de plaine inondable sont parmi les plus hauts de l'est des États-Unis, formant l'un des plus hauts couverts forestiers de feuillus tempérés qui subsistent au monde. La rivière Congaree traverse le parc. Il est possible de se promener sur une rampe en bois, de faire le tour du parc en canoë et d'observer les oiseaux de la région.
Jean Muno
Robert Burniaux alias Jean Muno, né le 3 janvier 1924 à Molenbeek-Saint-Jean et mort le 6 avril 1988 à Bruxelles, est un écrivain belge, à la fois romancier et nouvelliste, qui fut également enseignant à l'École normale Charles Buls.

Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (ou ARLLFB) est une institution belge qui réunit des personnalités qui, par leurs travaux, leurs écrits ou leurs discours, contribuent de la façon la plus éminente à l'illustration de la langue française, soit en étudiant ses origines et son évolution, soit en publiant des ouvrages d'imagination ou de critique. Elle comprend des membres belges et des membres étrangers.

On ne confondra pas l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, surnommée « la Destréenne », fondée le 19 août 1920 par un arrêté royal d'Albert Ier sur proposition du ministre des Sciences et des Arts, Jules Destrée, avec l'Académie royale de Belgique, surnommée « la Thérésienne », fondée en 1772 par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.

Son équivalent flamand est l'Académie royale de langue et littérature néerlandaises (jusqu'en 1974 : Académie royale flamande de langue et de littérature).
Derichebourg
Derichebourg est une multinationale française du secteur des services aux entreprises et à l'environnement. Présent dans 13 pays sur trois continents, le groupe compte, en 2022, 42 908 employés. Derichebourg est coté à la bourse de Paris au SBF 120.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Charles-Aristide de Lacoste du Viviers
Charles-Aristide de Lacoste du Viviers ou Charles-Aristide La Coste Duvivier ou Charles de Lacoste né à Pont-à-Mousson (Meurthe), le 3 pluviôse an II (22 janvier 1794) et décédé à Paris le 5 novembre 1870 est un homme politique, pair de France, et haut fonctionnaire français sous la monarchie de Juillet puis la Deuxième République.

Il est entre autres préfet du Gard, de la Gironde, des Bouches-du-Rhône et commissaire extraordinaire dans le Rhône faisant fonction de préfet.

Il est pair de France du 4 mai 1845 à 1848. Il est le frère de Maurice de Lacoste du Vivier, ancien député.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Taoudi
Taoudi est une localité du nord-est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bondoukou, district du Zanzan, région du Gontougo.

La localité de Taoudi est un chef-lieu de sous préfecture et était un chef-lieu de commune  jusqu'en mars 2012, date à laquelle elle est devenue l'une des 1 126 communes abolies à l'échelle nationale.[2] .
Cette ville située à environ 95 km de Bondoukou à d’énormes potentialités mais manque d'une voie d’accès, pour amorcer totalement son développement.

Les habitants de cette sous-préfecture sont des Koulangos majoritairement

Zanzan
Le Zanzan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Bondoukou. Il correspond à l'ancienne région du Zanzan. Le district est situé au nord-est du pays et est frontalier des républiques du Ghana (à l'est) et du Burkina Faso (au nord). Il est entouré par les districts de la Comoé au sud, des Lacs au sud-ouest, de la Vallée du Bandama et des Savanes à l'ouest. Il a une superficie de 38 000 km2 et une population estimée à 1 344 865 d'habitants en 2021. La population y est en majorité constituée d'Abrons, de Koulangos et de Lobis.

Ce district est un lieu au potentiel touristique important vu la présence du parc national de la Comoé et la ville historique de Bondoukou.
Georgina Archer
Georgina Archer (ou Giorgiana), née le 27 septembre 1827 à Édimbourg et morte le 21 novembre 1882 à Montreux, est une enseignante écossaise féministe vivant à Berlin. Elle y fonde et dirige le lycée Victoria destiné à améliorer l'éducation des jeunes femmes.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Dianne Herrin
Dianne Taylor Herrin est une politicienne américaine et consultante en efficacité énergétique. Démocrate, elle a été membre de la Chambre des représentants de Pennsylvanie représentant le 156e district de 2021 à 2022. Elle a auparavant été maire de West Chester, siège du comté de Chester, en Pennsylvanie.

Politique aux États-Unis
Cet article concerne la politique aux États-Unis, les institutions politiques des États et du gouvernement fédéral et la vie politique américaine indépendamment des administrations successives. Les États-Unis sont une république fédérale à régime présidentiel.
Panzergruppe West
Le Panzergruppe West est une unité de la taille d'une armée allemande qui a servi dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Panzergruppe West est formé le 24 janvier 1944 en France à partir de l'état-major général des troupes blindées de l'Oberbefehlshaber West.

Il est renommé 5. Panzerarmee le 5 août 1944.

1er SS-Panzerkorps
Durant la Seconde Guerre mondiale, le 1er SS-Panzerkorps fut l'un des regroupements d'unités de l'Allemagne nazie. Il eut plusieurs commandants successifs, parmi lesquels le SS-oberstgruppenführer Sepp Dietrich pendant la bataille de Normandie.

Parmi les unités qui composaient alors ce corps d'armée, on peut citer :

le 1er SS Panzerdivision Leibstandarte Adolf Hitler

la 2e Panzerdivision

la 9e SS Panzerdivision Hohenstaufen

la 12e SS Panzerdivision Hitlerjugend

la 116e Panzerdivision

la 272e Volksgrenadierdivision

Le I SS Panzer Corps Leibstandarte SS Adolf Hitler ou 1 SS Panzer Corps  (en allemand : I.SS-Panzerkorps) a été un corps de Panzer de la Waffen-SS allemande qui s'est battu à la fois sur les fronts de l'Ouest et de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale.
Organisation de Miss Univers
Miss Universe Organization (en anglais), est une organisation qui possède et gère les concours de beauté Miss Univers, Miss USA et Miss Teen USA. Harold L. Glasser en a été le président de 1959 à 1986. La société a appartenu à l'homme d'affaires américain Donald Trump entre 1996 et 2015 et associé à la chaîne de télévision NBC Universal de 2002 à 2015. En 2015, Donald Trump cède l'organisation de Miss Univers à l'entreprise WME/IMG. La présidente actuelle de l'organisation est Paula Shugart. Son siège est basé à New York.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
1CC1 3800
Les 1CC1 3800 sont une série de dix anciennes locomotives électriques livrées au PLM en 1926-1928 sous l'immatriculation 161 DE 1 à 10 et circulant sur la ligne de la Maurienne. Elles sont intégrées aux inventaires SNCF à sa création.

Avec ces machines le PLM renoue avec une conception de locomotive articulée bi-caisses en adoptant une configuration à six essieux moteurs que la compagnie impose à ses locomotives de marchandises. La série, très robuste, reste en service jusqu'en 1973, remorquant en priorité des trains de marchandises mais aussi, occasionnellement, des rames de voyageurs.

Une des unités, gravement endommagée par fait de guerre en 1943, est réparée et transformée en 1C 1001, locomotive de manœuvre.

Locomotive articulée
Une locomotive articulée est une locomotive dont tous les essieux moteurs ne sont pas dépendants du même châssis.

La nécessité de disposer d'une puissance suffisante même sur des voies sinueuses a conduit à construire des matériels dont les roues motrices étaient capables de s'inscrire dans les courbes. Le problème de la répartition du poids sur un grand nombre d'essieux complexifiait la solution.

Selon le type de locomotive, plusieurs systèmes furent mis en œuvre dont certains s'appliquèrent plus spécialement sur les locomotives pour voie étroite.

Pour les locomotives à vapeur :

système Fairlie ;

système Mallet ;

système Meyer et Meyer-Kitson ;

système Garratt ;

système des locomotives à engrenages telles Shay et Climax.

Pour les autres locomotives :

châssis articulé et locomotive crocodile.

Portail du chemin de fer
Compañía Anónima Venezolana de Industrias Militares
La Compañía Anónima Venezolana de Industrias Militares (CAVIM) est le principal fabricant d'armes à feu vénézuélien. Il a assemblé des FN FAL (100 000) dans les années 1970 avant d'obtenir de la FN Herstal une licence de production de munitions et du Browning GP. L'achat de 1 000 000 AK-103 et 104 par le gouvernement d'Hugo Chávez auprès de la Rosoboronexport russe s'accompagna pour la CAVIM d'un transfert technologique lui permettant de produire localement ces fusils d'assaut et les munitions nécessaires  aux Forces armées vénézuéliennes.

Forces armées vénézuéliennes
L'Armée vénézuélienne, officiellement la Force armée nationale bolivarienne (espagnol : Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) est la force militaire du Venezuela. La FANB est contrôlée par le commandant en chef (le président), le ministre de la Défense et le Commandement stratégique opérationnel. Ses forces constituantes sont l'armée de terre, la marine, l'armée de l'air et la garde nationale, complétées par la milice nationale ; cette force est principalement axée sur la sécurité intérieure.
Alternative Press
Alternative Press est un magazine musical américain de rock et de metal publié par Alternative Press Magazine, Inc. à Cleveland. Mike Shea l'a fondé en 1985. Les principaux sujets du magazine sont des interviews détaillées avec des groupes de musiques de la scène alternative (du pop punk au nü metal en passant par le post hardcore), des critiques d'albums, des articles sur des professionnels de la musiques, etc.

Aujourd'hui, Mike Shea est toujours à la tête du magazine,. Jason Pettigrew en est l'éditeur en chef et Joe Scarpelli le directeur général.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Sergueï Stanichev
Sergueï Dmitrievitch Stanichev (en bulgare : Сергей Дмитриевич Станишев, SBOTCC : Sergei Dmitrievich Stanishev), né le 5 mai 1966 à Kherson (Union soviétique), est un homme d'État bulgare, membre du Parti socialiste bulgare (BSP).

Après une carrière d'universitaire en Russie et au Royaume-Uni, il s'installe en Bulgarie en 2000. Devenu, un an plus tard, président du BSP, il remporte les élections législatives de 2005 avec une majorité relative et est investi Premier ministre, grâce à une coalition avec les libéraux et le parti de la minorité turque.

Sa défaite aux élections législatives de 2009 le renvoie dans l'opposition, mais il conserve jusqu’en 2014 la présidence du BSP. De 2011 à 2022, il préside le Parti socialiste européen (PSE). Il est député européen de 2014 à 2024.

Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques
Le Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques (SBOTCC) (en bulgare : Обтекаема система, littéralement « système aérodynamique », c'est-à-dire au sens figuré « simplifié »), a été officiellement adopté par le gouvernement bulgare en 2000,, et 2006, et est devenu la base de la loi bulgare sur la translittération en 2009,.

À la demande des autorités bulgares, ce nouveau système a été adopté par l'ONU en 2012 et, pour l'usage officiel des États-Unis et au Royaume-Uni, par BGN et PCGN en 2013.
George Newberry
George Albert Newberry, né le 6 mars 1917 à Burton upon Trent et mort le 29 décembre 1978 dans la même ville, est un coureur cycliste britannique. Il est notamment médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki, avec Donald Burgess, Ronald Stretton et Alan Newton.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Hancock (Massachusetts)
Hancock est une ville du comté de Berkshire, Massachusetts, aux États-Unis.

Elle fait partie de la région métropolitaine de Pittsfield, Massachusetts. Sa population était de 717 habitants au recensement des États-Unis de 2010.

Chambre des représentants du Massachusetts
La Chambre des représentants du Massachusetts (en anglais : Massachusetts House of Representatives) est la chambre basse de la Cour générale du Massachusetts, l'organe législatif de l'État américain du Massachusetts. Elle est composée de 160 membres élus pour deux ans, provenant d'un nombre équivalent de districts électoraux de l'État. La Chambre se réunit dans la Massachusetts State House à Boston.
Meols
Meols  est un village situé sur la côte nord de la péninsule de Wirral, dans le comté de Merseyside, en Angleterre. Il est généralement nommé en même temps que sa voisine, la petite ville de Hoylake, située immédiatement à l'ouest.
Antérieurement, Meols appartenait au comté de Cheshire. 
Depuis 1974, il appartient au district métropolitain de Wirral. La population y est de 5100 habitants.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Gotthard Heinrici
Feodor August Gotthard Heinrici est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 25 décembre 1886 à Gumbinnen et mort le 13 décembre 1971 à Waiblingen.

Il a tenu, durant tout le conflit, un journal dans lequel il a relaté de façon vivante ce dont il a été témoin.

Oberkommando der Wehrmacht
L’Oberkommando der Wehrmacht (OKW ; en français : le « Haut Commandement de la Wehrmacht » ou le « Haut Commandement des Forces armées ») était l'organe de commandement suprême des forces armées allemandes de 1938 à 1945.
Kyprí
Kyprí (grec moderne : Κυπρί) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 42 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Nathalie Coupal
Nathalie Coupal, née le 11 août 1960, est une actrice et doubleuse québécoise. Elle est entre autres la voix québécoise de Catherine Keener, Uma Thurman, Mary Steenburgen, Cate Blanchett, Tilda Swinton, Lisa Kudrow et Deborah Kara Unger.

Elle est la fille du géographe Henri Dorion.

Acteur de doublage
Un acteur de doublage est un acteur qui rejoue les dialogues originaux adaptés dans sa langue, de toute production audiovisuelle réalisée par d'autres, a posteriori, dans un studio d'enregistrement.

Le doublage peut être réalisé pour :

le cinéma (long, moyen ou court métrage), la télévision (téléfilms, séries télévisées, y compris l'animation) ou un dispositif / interface électronique (jeux vidéo) ;

un acteur aux qualités physiques adéquates pour être associé à un long métrage ou à un slogan publicitaire, mais qui manque de phonogénie ;

un enregistrement défectueux de la bande son d'un film ou d'une série.
Schlierbach (Haut-Rhin)
Schlierbach est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont les Schlierbachois et les Schlierbachoises.

Arthur Hugenschmidt
Arthur Christophe Hugenschmidt, né à Paris le 22 septembre 1862 et mort dans cette même ville le 7 septembre 1929, était un chirurgien-dentiste français.

Il est réputé être un fils naturel de Napoléon III (1808-1873).