hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Ghazanchetsots de Chouchi
La cathédrale Ghazanchetsots ou cathédrale Saint-Sauveur Ghazanchetsots (en arménien Սուրբ Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց Եկեղեցին) est un des plus grands édifices religieux du monde arménien.

Construite au XIXe siècle à Chouchi (actuel Azerbaïdjan), la cathédrale est désaffectée à la suite des massacres de Chouchi en 1920. Au cours du XXe siècle, elle connaît ensuite différentes utilisations avant d'être endommagée en 1992 durant la première guerre du Haut-Karabagh entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Elle est ensuite restaurée, mais se voit intentionnellement bombardée par les forces azerbaidjanaises le 8 octobre 2020, dans le cadre de la seconde guerre du Haut-Karabagh. Passée sous contrôle azerbaidjanais à l'issue de la guerre, la cathédrale fait l'objet d'une restauration controversée en 2021.

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Nova City
Nova City  est un ensemble de gratte-ciel résidentiel construit en Chine à Macao dans l'arrondissement de Taipa en 2006, 2007, 2008.

Il est composé de 13 immeubles ;

- Tower 5, 128 m, 37 étages, 2006

- Tower 7, 128 m, 37 étages, 2006

- Tower 9, 128 m, 37 étages, 2007

- Tower 11, 128 m, 37 étages, 2007

- Tower 13, 128 m, 37 étages, 2008

- Tower 15, 128 m, 37 étages, 2008

- Tower 4, 80 m, 23 étages, 2006

- Tower 6, 80 m, 23 étages, 2006

- Tower 8, 80 m, 23 étages, 2006

- Tower 10, 80 m, 23 étages, 2007

- Tower 12, 80 m, 23 étages, 2007

- Tower 14, 80 m, 23 étages, 2008

- Tower 16, 80 m, 23 étages, 2008

Taipa
Taipa, en cantonais 氹仔/榃仔 (sinogrammes traditionnels) et 凼仔 (sinogrammes simplifiés), en minnan tiap á, en mandarin standard dàngzǎi, est l'une des deux îles rattachées à Macao. Elle se situe entre la péninsule de Macao au nord, et l'île de Coloane au sud. Taipa et Coloane étant désormais rattachées entre elles par les nouvelles terres aménagées de Cotai.

Administrativement, elle constitue la freguesia (« paroisse ») de Nossa Senhora do Carmo.

Jadis, l'île de Taipa était mondialement réputée pour ses fabriques de feux d'artifice.

La pointe orientale de l'île est occupée par les bâtiments de l'aéroport international de Macao, sa piste constituant une île reliée à Taipa par deux chaussées.
Divčići (Trnovo, république serbe de Bosnie)
Divčići (en serbe cyrillique : Дивчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Melka Werer
Melka Werer est une ville du nord-est de l’Éthiopie située dans la zone Gabi de la région Afar et dans la vallée de l'Awash, une cinquantaine de kilomètres au nord de la ville d'Awash,.

Peuplée de 7 817 habitants en 2007, elle est la principale agglomération du woreda Amibara.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
OVO Sound
OVO (October's Very Own) Sound est un label discographique canadien, basé à Toronto, en Ontario, fondé en 2012 par le rappeur Drake, Noah « 40 » Shebib, Oliver El-Khatib. OVO Sound compte Drake, des producteurs affiliés comme 40, Boi-1da, T-Minus, Mike Zombie, Nineteen85, et des artistes comme PartyNextDoor, Majid Jordan, OB O'Brien, Roy Woods, dvsn ou encore Baka Not Nice plus récemment. Le label est actuellement distribué par Warner Bros. Records.

Bun B
Bun B, de son vrai nom Bernard Freeman, né le 19 mars 1973 à Port Arthur, au Texas, est un rappeur et producteur américain, membre du groupe UGK et cofondateur du label Trill Entertainment avec Pimp C.
USS Taylor
Trois navires de la marine américaine (United States Navy) ont porté le nom USS Taylor, en l'honneur du contre-amiral William Rogers Taylor (1811–1889)

USS Taylor (DD-94) était un destroyer de classe Wickes de 1918 à 1938

USS Taylor (DD-468) était un destroyer de classe Fletcher de 1942 à 1969, puis transféré à la marine italienne sous le nom de Lanciere (D-560)

USS Taylor (FFG-50) était une frégate de la classe Oliver Hazard Perry en service de 1984 à 2015.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Semaine 14
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 14 est la semaine du quatorzième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 13 et précède la semaine 15 de la même année.

La semaine 14 est pratiquement toujours la semaine du 5 avril, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 29 mars et au plus tard le 5 avril.
Elle se termine au plus tôt le 4 avril et au plus tard le 11 avril.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Cunnilingus
Le cunnilingus (ou cunnilinctus) est une pratique sexuelle orale qui consiste à stimuler les différentes parties d'une vulve à l'aide de la langue, des lèvres ou du nez. Il est utilisé soit comme préliminaire, soit comme acte sexuel à part entière. Dans les deux cas, il peut mener jusqu'à l'orgasme.

Lèvre
Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.
Acide toluènesulfonique
L'acide toluènesulfonique ou acide méthylbenzènesulfonique est un composé aromatique de formule brute C7H8O3S. Il constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle (toluène) et un groupe sulfo (SO3H). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères, les composés ortho, méta et para, en fonction de la position relative de ces deux groupes sur le cycle.

Si l'acide benzylsulfonique est parfois appelé « acide α-toluènesulfonique », il n'est en général pas considéré comme un isomère à proprement parler de l'acide toluènesulfonique.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Tibétain ancien
Le tibétain ancien fait référence à une période des langues tibétiques reflétées dans les documents liés à l'adoption de l'écriture sous le règne du roi Songtsen Gampo, au milieu du VIIe siècle, jusqu'au IXe siècle et au-delà. Cette langue utilise généralement l'alphasyllabaire tibétain.

En 816, pendant le règne de Sadnalegs, la littérature tibétaine a subi une réforme complète afin de standardiser la langue et le vocabulaire des traductions faites à partir des textes indiens, et il en résulta ce que l'on appelle de nos jours le tibétain classique.

Sadnalegs
Sadnalegs ou Saynaleg (tibétain : སད་ན་ལེགས, Wylie : Sad-na-legs), aussi connu sous le nom de Tride songtsän ou Tride songtsen (tibétain : ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན, Wylie : Khri-lDe srong-btsan, THL : tride songtsen) fut le 40e roi de la dynastie Yarlung du Tibet et empereur de l'Empire du Tibet (629–877) de 800 à 815. Il est l'un des quatre fils de Trisong Detsen et succède à son frère, Muné Tsenpo roi jusqu'en 799. Son successeur fut Tri Ralpachen à partir de 815.

L'année 804 est le début supposé du règne de Senaleg, roi du Tibet (fin en 815). Senaleg et son fils Relpachen, très pieux, invitent des maîtres de l’Inde et du Népal. Un lexique bouddhiste encore utilisé, Mahāvyutpatti, est constitué.
Marivaudage
Le marivaudage est un concept littéraire et théâtral, né au XVIIIe siècle en France, nommé d'après Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, et qui se définit par des dialogues ou une narration au langage recherché avec des tournures de phrases complexes et un jeu sur les mots, caractérisé par une flatterie, une galanterie, une préciosité et une ironie légère, souvent utilisé pour décrire les relations amoureuses et les jeux de séduction.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Attraction fatale (film, 1987)
Attraction fatale (L'attrazione) est un giallo italien réalisé par Mario Gariazzo et sorti en 1987.

Le film est librement inspiré de la pièce en vers Une partie d'échecs (it) (Una partita a scacchi) écrite par Giuseppe Giacosa en 1871.

Giuseppe Giacosa
Giuseppe Giacosa (21 octobre 1847 à Coloretto Parella, près de Turin - 1er septembre 1906, Coloretto Parella) est un poète, un dramaturge et un librettiste italien de la fin du XIXe siècle et du début du XXe. Il est principalement connu pour son travail sur trois livrets d'opéra de Giacomo Puccini : La Bohème, Tosca, Madame Butterfly, tous en collaboration avec Luigi Illica.
André Bercoff
André Bercoff est un journaliste et écrivain français, né le 12 décembre 1940 à Beyrouth, au Liban. Il s'inscrit depuis les années 2010 dans la mouvance complotiste et identitaire, après avoir longtemps été proche de la gauche.

Boulevard Voltaire (site web)
Boulevard Voltaire est un site d'actualité français d'extrême droite, lancé en 2012 par Dominique Jamet et les époux Robert et Emmanuelle Ménard.

Le site a publié plusieurs fausses informations et s’est livré à de la désinformation. En 2014, il est condamné pour provocation à la haine envers les musulmans.
PixelJunk Shooter
PixelJunk Shooter est un jeu vidéo développé par Q-Games pour la PlayStation 3. Il s’agit d’un shoot them up multidirectionnel. Il est sorti sur le PlayStation Store le 10 décembre 2009 dans le monde entier.

Il est le quatrième jeu de la série PixelJunk.

PixelJunk
PixelJunk est une série de jeux vidéo développée par la société japonaise Q-Games à l'origine sur PlayStation 3 proposé en téléchargement sur le PlayStation Network et plus tard sur PlayStation Portable et PC via Steam, certains jeux de la série sortiront ensuite sur console xbox et Nintendo avec une version deluxe de PixelJunk Monsters et PixelJunk Monsters 2. Un jeu dérivé en réalité virtuelle appelé Dead Hungry est aussi sorti.
Manadel al-Jamadi
Manadel al-Jamadi (en arabe : مناضل الجمادي) est un innocent qui a été torturé à mort lors de sa détention au cours d'un interrogatoire mené par la Central Intelligence Agency dans la prison d'Abou Ghraib, le 4 novembre 2003. Son nom est devenu célèbre, en 2004, lorsque le scandale d'Abou Ghraib a éclaté ; son cadavre emballé dans de la glace forme l'arrière-plan de photographies de Sabrina Harman et Charles Graner, des membres de l'Armée des États-Unis, tout sourire et le pouce relevé. Al-Jamadi était suspecté d'une attaque à la bombe qui a tué 12 personnes dans un bâtiment de la Croix-Rouge à Bagdad.

Une autopsie menée par l'armée a conclu que la mort d'al-Jamadi était due à un homicide. Personne n'a été poursuivi pour sa mort. En 2011, le procureur général Eric Holder a déclaré avoir ouvert une enquête criminelle sur la mort d'al-Jamadi. En août 2012, Holder a annoncé qu'aucune accusation criminelle ne serait lancée.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Prévision du nombre de médailles olympiques
La prévision du nombre de médailles olympiques est un problème pour lequel différents modèles mathématiques ont été construits, qui se rapprochent généralement bien de la réalité.

Pour prévoir le nombre de médailles qu'un pays va remporter au cours des Jeux olympiques, les modèles prennent en compte divers paramètres comme la population ou le PIB. Il a aussi été observé que les pays communistes et le pays organisateur avaient plus de chances de médailles. La Grèce a par exemple gagné 16 médailles lorsqu'elle a organisé les jeux de 2004 à Athènes, mais seulement 4 aux jeux de 2008 à Pékin. Plus précisément, le cabinet PwC a évalué à 2 % le surcroît de médailles dû à l'organisation des jeux.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
13e législature du Québec
La 13e législature du Québec est formée à la suite des élections générales québécoises de 1912, tenues le 15 mai 1912. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Lomer Gouin, remporte une majorité écrasante des sièges et forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, avec 63 sièges sur 81.

Cette législature est marquée par la Première Guerre mondiale, qui éclate en août 1914 et domine l'actualité politique. Le gouvernement Gouin poursuit ses réformes économiques et sociales, notamment avec la création du ministère de la Voirie en 1914 et le développement du réseau routier provincial.

Joseph-Mathias Tellier
Sir Joseph-Mathias Tellier (15 janvier 1861 – 18 octobre 1952) est un homme politique québécois. Il a été maire de Joliette, chef du Parti conservateur du Québec et chef de l'Opposition officielle du Québec.
Phénylhydrazine
La phénylhydrazine est un composé chimique découvert par le chimiste allemand Emil Fischer. Il peut causer une hémolyse, c'est-à-dire une destruction des globules rouges, lorsqu'il est introduit dans la circulation. On s'en servait autrefois pour traiter la polyglobulie.

Polyglobulie
La polyglobulie est une anomalie de la production des globules rouges (ou érythropoïèse) définie par l'augmentation de l'hématocrite (pourcentage des globules rouges par rapport au volume total sanguin). On ne définit pas une polyglobulie (ni une anémie) par le nombre de globules rouges. Elle répond à deux mécanismes distincts : la polyglobulie primitive (ou maladie de Vaquez) est due à une anomalie des cellules souches de la moelle hématopoïétique qui acquièrent des caractéristiques tumorales, prolifèrent et entrainent une surproduction de globules rouges. La polyglobulie secondaire est, elle, liée à une augmentation du taux sanguin d'hormones stimulant l'érythropoïèse, en particulier l'EPO (érythropoïétine), le plus souvent secondaire à une hypoxie chronique (L'hypoxie consiste en une oxygénation insuffisante des tissus, l'ischémie tissulaire provoque une stimulation de la sécrétion d'EPO par le rein) ou par sécrétion inappropriée d'EPO. Dans ce cas, la moelle est normale.
Sphaerotilus natans
Sphaerotilus natans est une bactérie filamenteuse aquatique à coloration de Gram négatif. 
Elle était autrefois surtout connue pour proliférer dans certains milieux ferrugineux (classée jusque dans les années 1950 comme iron bactéria (bactérie ferrugineuse) par Pringsheim, qui l'a étudiée dans les années 1940 et par Stokes dans les années 1950, elle a la propriété de pouvoir respirer en utilisant l'atome d'oxygène du fer oxydé et de pouvoir précipiter le fer dans sa gaine protectrice), mais a été ensuite souvent trouvée dans certaines eaux polluées et processus industriels où elle peut poser problème.

Cette bactérie ou les associations qu'elle peut constituer, pourraient peut-être, dans certaines conditions être pathogènes.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Metisse
Metisse est un gestionnaire de fenêtres pour X Window System en 2,5D (c'est-à-dire entre la 2D et la 3D). Basé sur FVWM, il est libre et gratuit, sous licence GNU GPL.
Développé par Nicolas Roussel et Olivier Chapuis, Metisse est uniquement disponible sur le système d'exploitation GNU/Linux.

Alors que de nombreux environnements graphiques sont totalement en 3D (Projet Looking Glass, 3dtop, Rooms3D, 3dwm…), Metisse utilise l'environnement FVWM et intègre un gestionnaire de fenêtres en 3 dimensions, c'est-à-dire que seules les fenêtres peuvent être déplacées dans l'espace.

LG3D
LG3D (de 3D Looking Glass) est un projet de logiciel libre sous licence GPL visant la réalisation d'un environnement graphique complètement 3D.

Ce projet, sponsorisé par Sun Microsystems, est développé en Java. Il ne reste qu'à un stade expérimental (et donc relativement instable). Parmi les développeurs de Sun on retrouve Hideya Kawahara, 33 ans, qui a développé à l'origine le projet sur son portable Linux pendant son temps libre.

La première démonstration publique remonte au 5 août 2003, avant d'être considéré comme abandonné depuis la fin 2006, certains de ses développeurs ayant rejoint le projet Open Wonderland.
Paroisse d'Alnwick
Alnwick est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick au Canada, située dans le comté de Northumberland. Elle fait partie de la commission de services régionaux du Grand Miramichi et comprend les districts de services locaux d'Alnwick, Fair Isle, Oak Point-Bartibog Bridge et Tabusintac.

Commission de services régionaux
Au Nouveau-Brunswick (Canada), il y a douze commissions de services régionaux (CSR) ayant la responsabilité d'offrir certains services ainsi que de faciliter les ententes et la coopération entre les différentes localités de la province. Elle doivent commencer officiellement leurs activités le 1er janvier 2013. Elles découlent d'un processus de réforme de la gouvernance locale et reprennent certains aspects des recommandations du Rapport Finn de 2008.
Alvin Lee
Alvin Lee, né  le 19 décembre 1944 à Nottingham au Royaume-Uni et mort le 6 mars 2013 en Espagne, est un guitariste britannique de rock et de blues.

Sa carrière débute avec les Jaybirds et culmine mondialement à la fin des années 1960 à la tête du groupe Ten Years After.

Scotty Moore
Winfield Scott Moore III dit Scotty Moore, né le 27 décembre 1931 près de Gadsden (Tennessee) et mort le 28 juin 2016 à Nashville (Tennessee), est un guitariste américain légendaire, faisant partie du panthéon du rock 'n' roll. Il est principalement connu pour avoir été le guitariste d'Elvis Presley dans la première partie de sa carrière, entre 1954 et les premiers pas d'Elvis à Hollywood à la fin des années 1950, puis de nouveau vers la fin des années 1960. Il fit également une conséquente carrière d'ingénieur du son, auprès de nombreux artistes.
Citeo (France)
Citeo est une entreprise privée, à but non lucratif, spécialisée dans le recyclage des emballages ménagers et des papiers graphiques. C'est également un lobby.

Elle naît de la fusion en septembre 2017 d’Eco-Emballages et d’Ecofolio. L’activité de Citeo est réglementée par un agrément d’État pour une durée de cinq ans.

La mission de Citeo est de réduire l’impact environnemental des emballages et papiers, en proposant à ses clients metteurs en marché des solutions de réduction, de réemploi, de tri et de recyclage dans le cadre de la responsabilité élargie du producteur.

Bel (entreprise)
La société Bel est une entreprise française de l'industrie agroalimentaire ayant son siège à Suresnes dans les Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Ses différents sites de transformation fabriquent et commercialisent des fromages industriels à pâte cuite, demi-cuite ou pressée dont beaucoup en portions. Les « Établissements Jules Bel » sont fondés en 1865 à Orgelet (Jura).

Les marques commerciales de cette société implantée dans une trentaine de pays sont distribuées dans 126 pays.

L'entreprise Bel est détenue depuis le 25 janvier 2022 à 94,70 % par la holding familiale Unibel, (dont la famille Fiévet est le premier actionnaire avec 80 %).

Le 12 mai 2022, le conseil d’administration du groupe nomme Cécile Béliot directrice générale de Bel, et renouvelle le mandat d’Antoine Fiévet dans ses fonctions de président du conseil d’administration ,.
Pierre Gaston Magne
Pierre Gaston Magne, dit de Corvetto (1846 - v. 1891), fils de Pierre-Alexandre, aventurier et journaliste, 1er directeur de l'Agence Havas à Rome. Arrière petit-neveu de Louis-Emmanuel Corvetto, ministre des finances. Se présente comme « comte de Corvetto » en Russie où il a la charge d'entretien de l'église de Smolensk de 1874 à 1880.

Portail du journalisme

Louis-Emmanuel Corvetto
Le comte Louis-Emmanuel Corvetto, né à Gênes le 11 juillet 1756 et mort à Gênes le 20 mai 1821, est un homme politique français originaire de la république de Gênes. Il fut ministre des Finances à l'époque de la Restauration.