hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ozploitation
Un film d'Ozploitation est un film d'exploitation — une catégorie de film d'horreur, de comédie, de sexploitation et d'action à petit budget — réalisé en Australie après l'introduction de la classification R en 1971.

Film d'exploitation
Le film d'exploitation est un film fait avec « peu ou pas d'attention à la qualité ni au mérite artistique » mais dans l'objectif principal — voire unique — de réaliser un bénéfice financier. Présentant souvent des thèmes comme la nudité, le sexe (suggéré ou explicite), la violence, la consommation de drogues ou les flux de sang, un tel film sera souvent promu par mise en avant de son aspect « sensationnel » et de sa supposée « transgression des interdits ».

Produits en évitant autant que possible toute dépense jugée inutile, quitte à négliger « la qualité des films traditionnels », les films d'exploitation sont souvent vus comme des « films B » à petit budget, mais certains sont 
devenus des films culte.
I Don't Want a Lover
I Don't Want a Lover est le premier single musical du groupe de rock écossais Texas, sorti en janvier 1989, comme le premier extrait de leur premier album, Southside, qui sortira en mars de la même année.

I Don't Want a Lover a rencontré un large succès commercial dans le monde, atteignant le top 10 des meilleures ventes de singles au Royaume-Uni, en Suisse, en Autriche et en Australie. En France, le titre est resté classé durant vingt semaines consécutives dans le Top 50 de juillet à novembre 1989 et atteint jusqu'à la onzième place à la treizième semaine. Aux États-Unis, le succès est toutefois modeste au Billboard Hot 100, mais la chanson est bien classée au Mainstream Rock Tracks et à l'Alternative Songs.

Southside (album)
Southside est le premier album studio du groupe de rock écossais Texas, sorti le 13 mars 1989 en disque vinyle et le 20 mars 1989 en disque compact chez Mercury.

En France, l'album est certifié disque d'or et double disque d'or l'année de sa sortie et disque de platine en 1990.
Atténuation fluidique par inversion-récupération
La séquence atténuation fluidique par inversion-récupération (Fluid-attenuated inversion recovery (FLAIR)) est une séquence IRM en inversion-récupération qui annule le signal des fluides. Cette séquence est généralement utilisée pour l'IRM cérébrale pour atténuer le signal du liquide cérébrospinal (LCS), ce qui permet de mieux observer certaines pathologies, notamment celles présentes à l'interface parenchyme-LCS,. La séquence fut développée dans les années 1990 par l'équipe de recherche de Hammersmith (constituée de Graeme Bydder, Joseph Hajnal, et Ian Young).

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Jean François Philibert Rossée
Jean François Philibert Rossée, né le 16 décembre 1745 à Belfort (Haute-Alsace) et mort le 23 septembre 1832 à Giromagny (à l'époque dans le Haut-Rhin), un magistrat et un homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Luxembourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 19 au 25 octobre 2009.

Timea Bacsinszky remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabine Lisicki, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iveta Benešová et Barbora Záhlavová Strýcová.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Life (manga)
Life est un manga de Keiko Suenobu, auteure de Vitamine, traitant de l'ijime, véritable problème de la société japonaise. Il a été prépublié entre 2002 et 2009 dans le magazine Bessatsu Friend de l'éditeur Kōdansha et a été compilé en un total de vingt tomes. La version française est publiée en intégralité par Kurokawa. Le manga a reçu le prix du manga de son éditeur Kōdansha en 2006 dans la catégorie shōjo.

Une adaptation en drama de onze épisodes a été diffusée entre juin et septembre 2007 sur Fuji Television.

Kurokawa
Kurokawa (« Fleuve Noir », en japonais) est une maison d'édition française spécialisée dans le manga créée en septembre 2005. Kurokawa est le label d'Univers Poche spécialisé dans l'édition de mangas, de light novels, d'artbooks, et de livres. Elle propose une quarantaine de séries différentes, dans les univers shōnen, shōjo et seinen.
C5H8O4
C5H8O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide glutarique ou acide pentanedioïque, numéro CAS 110-94-1

acide acétolactique, numéro CAS ?, racémique
acide (2R)-acétolactique, numéro CAS 26011-30-3
acide (2S)-acétolactique ou acide α-acétolactique, numéro CAS 71698-08-3

malonate de diméthyle ou propanedioate de diméthyle, numéro CAS 108-59-8

Portail de la chimie

Acide acétolactique
L'acide acétolactique est un précurseur de la biosynthèse des acides aminés ramifiés : la valine, la leucine et l'isoleucine. Il est lui-même produit par condensation de deux molécules de pyruvate par l'acétolactate synthase, et peut être décarboxylé en acétoïne par l'acétolactate-décarboxylase,.
Le Miroir magique
Le Miroir magique est le dernier ballet de Marius Petipa. Pièce en 4 actes et 7 tableaux, sur une musique d'Arseni Korechtchenko d'après un poème d'Alexandre Pouchkine, Le Conte de la princesse morte et des sept chevaliers, elle est inspirée des frères Grimm. Le ballet a été représenté pour la première fois au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, le 9 février 1903. Le livret est basé sur le conte de Blanche-Neige.

Conte de la Princesse morte et des sept chevaliers
Le Conte de la Princesse morte et des sept chevaliers (en russe : Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях,  Skazka o miortvoï tsarevne i o semi bogatyriakh) ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Сказка о мёртвой царевнѣ и о семи богатыряхъ) est un conte merveilleux en vers d'Alexandre Pouchkine, écrit en 1833.

L'histoire est très proche de celle de Blanche-Neige, publiée par les frères Grimm en 1812 dans les Contes de l'enfance et du foyer, tout en incorporant des traits typiques des contes russes traditionnels.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier II, se dispute à Filderstadt du 15 au 21 octobre 1990.

Mary Joe Fernández remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Paulus, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Joe Fernández et Zina Garrison.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
France 3 Estuaire
France 3 Estuaire est une ancienne antenne régionale de France 3, créée le 22 octobre 1990. Filiale de France 3 Pays de la Loire, elle était basée à Nantes et émettait sur une large partie du département de la Loire-Atlantique, ainsi que sur la Vendée ou du Maine-et-Loire.

Sur une durée de 7 minutes, elle produisait et diffusait à 19 h 15, au cœur du journal régional du 19/20, des reportages, des bulletins météorologiques et des flashs d'information locale essentiellement consacrés à l'actualité autour l'estuaire de la Loire, c'est-à-dire les agglomérations nantaise et nazairienne.

Ce type de décrochage local n'étant pas diffusé aux abonnés des différentes Box TV, la direction nationale de France 3 prit alors la décision de les supprimer. France 3 Estuaire cessa donc d'émettre le 30 juin 2017.

Ici 19/20
Ici 19/20 (anciennement le 19/20) est une session quotidienne d’information diffusée sur France 3 de 19 h jusqu'à 19 h 55, alliant actualité locale, régionale, nationale et internationale grâce au support de la rédaction nationale de la chaîne, de ses 24 stations régionales et de ses déclinaisons locales.

Le journal 19/20 (sous forme d'une édition régionale et une édition nationale) est diffusé du 6 mai 1986 au 3 septembre 2023, date de son arrêt par France Télévisions. Il est remplacé par le journal Ici 19/20 entièrement régionalisé.
Cozonac
Le cozonac (prononciation roumaine : [kozoˈnak]) ou kozunak (bulgare : козунак) est une brioche traditionnelle roumaine, bulgare ou albanaise. Il est généralement préparé pour Pâques en Moldavie, Bulgarie et en Albanie, et pour Noël, Pâques, le Nouvel An, et la Pentecôte en Roumanie.

Le cozonac est une brioche sucrée, auquel du lait, du sucre, des œufs, du beurre et des raisins secs sont ajoutés. En Bulgarie, le kozunak est préparé en ajoutant des zestes de citron à la pâte. Le panettone italien est très similaire au cozonac, la différence la plus visible étant leurs formes.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Starglider
Starglider est un jeu vidéo de combat spatial développé par Argonaut Games et édité par Rainbird en 1986. Il s'agit d'une simulation de combat spatial en 3D fil de fer inspirée par le célèbre jeu d'arcade Star Wars (1983) d'Atari. Initialement sorti sur Atari ST, le jeu se voit adapté sur Amiga et Macintosh par Argonaut, sur Amstrad CPC, DOS et ZX Spectrum par Realtime Games et sur Apple II et Commodore 64 par Solid Images.

Le jeu a donné suite à Starglider 2 en 1988.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Ligne de Leangen
La ligne de Leangen aussi appelée ligne Stavne-Leangen est une ligne de chemin de fer norvégienne longue de 5,8 km qui contourne Trondheim via le tunnel de Tyholt long de 2,7 km.

La ligne fournit une connexion alternative entre la ligne de Dovre et la ligne du Nordland, ce qui permet aux trains de contourner la gare centrale de Trondheim. La ligne comprend le pont de Stavne sur la rivière Nidelva, la gare de Lerkendal et le tunnel de Tyholt.

Gare centrale de Trondheim
La gare centrale de Trondheim est la gare ferroviaire principale de Trondheim, elle est le terminus de la ligne de Dovre et de la ligne de Meråker. Au nord de la gare se trouve un terminal de fret Brattøra avec une connexion avec le port de Trondheim.
Lubudi (affluent du Lwalaba)
La Lubudi est une rivière de la province du Katanga (république démocratique du Congo), prenant source dans le territoire de Mutshatsha et se jetant dans le fleuve Congo, où il est appelé Lualaba, dans le territoire de Kamina.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Keegan Bradley
Keegan Bradley, né le 7 juin 1986 à Woodstock (États-Unis), est un golfeur américain. Professionnel depuis 2008, il réussit un authentique exploit en remportant son premier tournoi de Grand Chelem à sa première participation lors du championnat de la PGA 2011, performance que seuls Ben Curtis et Francis Ouimet ont réussi.

Championnat de la PGA
Le Championnat de la PGA (en anglais : US PGA ou PGA Championship) est un tournoi de golf professionnel masculin, créé en 1916, se déroulant chaque année aux États-Unis, organisé par l'association des golfeurs professionnels américains (PGA of America). Il s'agit de l'un des quatre tournois majeurs, qui composent le grand chelem (avec le Masters, l'Open américain et l'Open britannique), qui annuellement en est le dernier volet. Longtemps organisé avec la formule du match play (1916-1957), il est aujourd'hui disputé en stroke-play. Le champion actuel est l'Américain Scott Scheffler.
Quadrillion
Un quadrillion (ou quatrillion) est l'entier naturel qui vaut 1024 (1 000 000 000 000 000 000 000 000) en échelle longue,. Ce nombre est égal à mille trilliards (103 × 1021), un million de trillions (106 × 1018) ou encore (106)4 (un million puissance quatre, d'où le terme). Mille quadrillions valent un quadrilliard.

Le préfixe correspondant au nombre 1024 dans le Système international d'unités (SI) est yotta, de symbole Y.

En échelle courte, un quadrillion désigne le nombre 1015 (1 000 000 000 000 000), et le nombre 1024 se dit septillion.

En physique, dans le système impérial, le quadrillion ou quad (on trouve aussi Quad, voire QUAD), est une unité de mesure d'énergie valant 1015 BTU, ou 1 PBtu (PetaBritish thermal unit), soit 1,056 EJ (exajoule) = 1,056 × 1018 J.

Un quadrillionième est l'inverse d'un quadrillion : 10−24 en échelle longue, 10−15 en échelle courte.

1 000 (nombre)
Le nombre mille est l'entier naturel qui suit neuf cent quatre-vingt dix-neuf (ou neuf cent nonante-neuf) et qui précède mille un. Sa représentation décimale est 1 000. Mille milliers est égal à un million (106).

Dans le Système international d'unités, mille est noté par le préfixe k (kilo).
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2018-2019 ou 1. Bundesliga 2018-2019 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 16 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 1er septembre 2018 et se termine par une finale le 8 juin 2019.

La 1re phase de la compétition se déroule du 1er septembre 2018 au 10 novembre 2018 sous la forme d'un championnat avec 2 poules composées de 8 équipes, avant de reprendre en mars 2019, suivie de demi-finales et d'une finale. La plupart des équipes participe également au DRV-Pokalrunde.

Coupe d'Allemagne de rugby à XV
La Coupe d'Allemagne de rugby à XV (en allemand : DRV-Pokal) est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs de rugby en Allemagne.

En octobre 2009, la DRV a proposé de réformer les compétitions nationales après 2010 et de supprimer la DRV-Pokal et la Liga-Pokal
. Toutefois, ces propositions n'ont pas été suivies et ces 2 compétitions ont malgré tout eu lieu (l'édition 2010-11 se déroula en octobre 2010) durant cette période, mais pas en 2011-12. La DRV-Pokal reprit ses droits lors la saison 2012-13, aujourd'hui disputée par les équipes non qualifiées pour le deuxième tour de la saison et les meilleurs clubs de 2. Bundesliga.
Triathlon aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le paratriathlon est inclus au programme des Jeux paralympiques pour la première fois aux Jeux d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil. L'épreuve se compose de 750 m en natation, de 20 km à vélo et de 5 km en course à pied (distance S). Les triathlètes hommes et femmes concourent dans des épreuves différenciées. Elles se déroulent au Fort Copacabana les 10 et 11 septembre 2016.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Le colonel Foster plaidera coupable
Le colonel Foster plaidera coupable est une pièce de théâtre en cinq actes écrite par l'écrivain Roger Vailland pendant les événements de la guerre de Corée et parue aux Éditeurs français réunis en 1952.

Elle a été interdite dès sa première représentation au motif que le théâtre n'était pas utilisable, puis à nouveau quelques jours après en raison d'incidents causés par des manifestants souhaitant l'empêcher, qui sont en réalité des mercernaires au service du préfet de Paris selon la presse de gauche.

André Marty
André Marty, né le 6 novembre 1886 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le 23 novembre 1956 à Toulouse (Haute-Garonne), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français, dont il est exclu en 1952. Il est député de 1924 à 1955, avec quelques interruptions, et secrétaire de l'Internationale communiste de 1935 à 1943.

Il est particulièrement connu pour sa participation à la guerre d'Espagne et pour la brutalité qui lui est reprochée durant ce conflit contre les anarchistes et les propres membres des Brigades internationales.
Cypress Hill (album)
Cypress Hill est le premier album studio de Cypress Hill, sorti le 13 août 1991.

Il a été entièrement produit par le DJ du groupe, DJ Muggs.

Il s'est classé 4e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 5e au Heatseekers et 31e au Billboard 200.

En 1998, le magazine The Source l'a sélectionné parmi ses « 100 meilleurs albums de rap » (100 Best Rap Albums), Rolling Stone l'a classé parmi les « enregistrements essentiels des années 90 » (Essential Recordings of the 90's) et Spin l'a rangé à la 57e place des « 90 plus grands albums des années 90 » (90 Greatest Albums of the '90s).

En 2006, il a été inclus dans la liste des Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

DJ Muggs
DJ Muggs, de son vrai nom Lawrence Muggerud, né le 28 janvier 1968 à New York, est un disc jockey, compositeur et producteur de musique américain, d'origine italienne. Il est surtout connu pour son appartenance au groupe Cypress Hill.
Institut national des données de santé
L’Institut des données de santé (ou IDS) est un ancien institut français créé par la « Loi relative à l'assurance maladie » (13 août 2004) qui prévoit la création d'un « Institut des données de santé » (IDS).

L'IDS est créé en 2007 en application de la loi de réforme de l’assurance maladie du 13 août 2004. Alors que se prépare la mise en place des agences régionales de santé. En 2013, il travaille avec une trentaine d'organismes et une communauté d'une centaine de réutilisateurs. Il est un groupement d'intérêt public (GIP). Il est depuis 2011 aussi soumis à la loi de 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du Droit.

En 2017, la mission de l'IDS est élargie et l'Institut national des données de santé (INDS) lui succède, et le Système national des données de santé (SNDS) est mis en œuvre le 1er avril 2017. En novembre 2019, l’Institut national des données de santé devient la Plateforme des données de santé, aussi appelée Health Data Hub,.

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
Gare de Gunsbach - Griesbach
La gare de Gunsbach - Griesbach est une gare ferroviaire française de la ligne de Colmar-Central à Metzeral située sur le territoire des communes de Gunsbach et de Griesbach-au-Val dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Gunsbach
Gunsbach [gynsbax] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Sant'Egidio
Sant'Egidio - parfois francisé en Saint-Égide - est la forme italienne de Saint Gilles. Le nom Sant'Egidio fait notamment référence à  :

l'Église Sant'Egidio, à Rome
la Communauté de Sant'Egidio, une communauté catholique qui tire son nom de cette église ;
le titre cardinalice de Sant'Egidio, attaché à cette église ;

deux communes italiennes :
Sant'Egidio alla Vibrata, dans la région Abruzzes ;
Sant'Egidio del Monte Albino, dans la région Campanie ;

la località (it) de Sant'Egidio près de Pérouse, où est situé l'aéroport de Pérouse-Sant'Egidio.

Aéroport de Pérouse-Sant'Egidio
L'aéroport de Pérouse-Sant'Egidio est l'aéroport international de l'Ombrie.
Son appellation officielle est « Aeroporto internazionale dell'Umbria-Perugia San Francesco d'Assisi ». Auparavant, il s'appelait « Aeroporto regionale umbro Adamo Giuglietti ». Il est aussi appelé « aeroporto Perugia - Assisi ».
La Ménagerie de papier (nouvelle)
La Ménagerie de papier (titre original : The Paper Menagerie) est une nouvelle de Ken Liu parue pour la première fois en 2011 dans le magazine The Magazine of Fantasy & Science Fiction puis traduite en français par Sandrine Faure et publié dans la revue Fiction en 2013. Elle a ensuite fait partie du recueil La Ménagerie de papier paru aux éditions Le Bélial' en 2015, dans une nouvelle traduction de Pierre-Paul Durastanti.

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.