hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Lopes de Sousa
José Lopes de Sousa est un officier supérieur et un stratège portugais, actif pendant la guerre péninsulaire du Portugal. Alors qu'il est colonel, il est le principal meneur de la révolte d'Olhão en juin 1808 dans l'Algarve, qui aboutit à la reprise de Faro le 19 juin et au retrait de l'armée française de la province le 23 juin. En récompense pour son action, il est promu maréchal-de-camp le 2 octobre 1808. Quand arrive la fin de la guerre, le 12 octobre 1815, il devient lieutenant-général, le plus haut grade pour un officier de l'armée portugaise.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.
Pose (photographie)
La pose ou temps de pose est en photographie le temps d'exposition de la surface sensible (pellicule argentique en photographie traditionnelle ou capteur photographique en photographie numérique) à la lumière, lors de la prise de vue photographique.

On appelle également pose la posture que prend le modèle ou le mannequin afin d'effectuer une prise de vue. Ce terme est utilisé dans l'ensemble des arts visuels.

Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.
James Mackay (acteur)
James Mackay, est un acteur australien, né le 20 juillet 1984 à Sydney en Australie.

Il se fait connaître par le rôle de Steven Carrington dans la série télévisée dramatique Dynastie (2017-2019), reboot de la série culte du même titre.

Sydney Theatre Company
Sydney Theatre Company est une école de théâtre basée à Sydney, dont le directeur artistique était lors de sa création en 1978/1979 Richard Wherrett. Elle a été dirigée aussi, de 1999 à 2007, par Robyn Nevin,. Elle est ultérieurement dirigée par une autre actrice bien connue également, Cate Blanchett  et son mari Andrew Upton (en),.
Francesc Serés
Francesc Serés, né le 22 décembre 1972 à Zaidín (Espagne), est un écrivain espagnol d'expression catalane. Il est l’auteur d’une trilogie consacrée à la terre (De fems i de marbres). La Force de gravité (Fédérop, 2012) lui a valu le Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne en 2007. Il a reçu le prix Ciutat de Barcelone, pour Contes russes, en 2009, puis, le Prix Serra d'Or, pour le récit La pell de la frontera en 2015 .

Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne
Le Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne (nom original en catalan : Premi Nacional de Cultura de Literatura) est un prix littéraire créé en 1995, offert par la Généralité de Catalogne, et destiné à récompenser les artistes qui ont mis leur talent au service de la littérature catalane.
Saison 2022-2023 de l'AS Monaco FC
La saison 2022-2023 de l'AS Monaco est la soixante-quatrième saison du club en première division du championnat de France et la dixième saison consécutive au sein de l'élite du football français.

Outre le championnat de France de Ligue 1, le club est engagé en Coupe de France.

Axel Disasi
Axel Disasi, né le 11 mars 1998 à Gonesse (Val-d'Oise), est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur central à West Ham United, en prêt du Chelsea FC.

Il est sélectionné en équipe de France depuis 2022 et participe à la Coupe du monde 2022 au Qatar en tant que remplaçant mais où les Bleus sont finalistes.
Ekklisiochóri
Ekklisiochóri, en grec moderne : Εκκλησιοχώρι, est un village du dème d'Édessa, district régional de Pella, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 683 habitants.

Dème d'Édessa
Le dème d'Édessa, en grec moderne : Δήμος Έδεσσας / Dímos Édessas, est un dème du district régional de Pella, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Édessa et de celui de Vegorítida.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 28 814 habitants, tandis que celle de la ville d'Édessa s'élève à 18 229 habitants.
Lake Point Tower
Lake Point Tower est un gratte-ciel résidentiel situé en bordure du lac Michigan à Chicago, dans l'État de l'Illinois, juste au nord de la rivière Chicago au 505 North Lake Shore Drive. Il mesure 197 mètres de haut et se situe dans le quartier de Streeterville dans le secteur de Near North Side, à proximité immédiate de la jetée Navy, un parc d'attractions et de loisirs.

Le bâtiment est également le seul gratte-ciel du centre-ville de Chicago à se trouver à l'est de Lake Shore Drive. Typique du modernisme, l'immeuble se caractérise par ses trois ailes curvilinéaires et ses murs-rideaux en verre teinté. Sa position sur une zone protégée à l'entrée de la rivière en fait un des immeubles emblématiques de Chicago.

Les architectes sont l'agence Schipporeit-Heinrich Associates ('design architect') et l'agence Graham, Anderson, Probst & White ('Associate architect').

Mur-rideau
Le mur-rideau (aussi appelé « façade rideau ») est un type de façade légère. C'est un mur de façade qui assure la fermeture de l'enveloppe du bâtiment sans participer à sa stabilité (les charges étant transférées à la fondation principale par des raccordements aux planchers ou aux colonnes du bâtiment). Les panneaux de bardage sont donc appuyés, étage par étage, sur un squelette fixe.
Palmers Shipbuilding and Iron Company
Palmers Shipbuilding and Iron Company, parfois abrégé en Palmers, est une entreprise britannique de construction navale active de 1852 à 1933. Alors basée à Jarrow dans le nord-est de l'Angleterre, Palmers possédait aussi des chantiers sur la Tyne.

Jarrow
Jarrow est une commune britannique située sur la rivière Tyne (Angleterre) dont la population s'élève à environ 27 000 habitants (recensement de 2001).

Benoît Biscop y fonde en 681 le monastère Saint-Paul de Jarrow.

La ville fut particulièrement affectée par le chômage dans les années 1930, et est connue pour la marche de Jarrow (en), commencée le 5 octobre 1936 et accompagnée par la députée de la ville Ellen Wilkinson et d'autres notables, une grande marche de chômeurs chemina depuis Jarrow jusqu'à Londres et déposa une pétition au Parlement. La Marche de Jarrow a été décrite comme « toucha[nt] la conscience de la nation »,.

Le saint patron de Jarrow est Bède le Vénérable, qui vécut ici pendant 50 ans.

Marche de Jarrow (en)

Marcheurs en route vers Londres

Ellen Wilkinson marchant avec les marcheurs de Jarrow, Cricklewood, Londres

Marble Arch, point d'arrivée de la marche

Sculpture "The Jarrow March" à la station de métro Jarrow (en)
Traité de Ryswick
Les traités de Ryswick, signés le 20 septembre 1697 à Ryswick, ville des faubourgs de La Haye, en Hollande, dans les Provinces-Unies, mirent fin à la guerre de la Ligue d'Augsbourg entre la France de Louis XIV et la ligue d'Augsbourg. Le diplomate suédois Nils Lillieroot (sv) remplit la fonction de médiateur.

Histoire de la médiation
La recherche sur l'histoire de la médiation conduit des auteurs à trouver des pratiques voisines de la médiation dans la pratique de la négociation, de l'arbitrage ou de la conciliation. Toutefois, les travaux de Gaston Bouthoul et la définition en tant que discipline à part entière par Jean-Louis Lascoux propose de constater que la médiation est, dans le domaine des conflits relationnels et contractuels, une invention du XXe siècle, tandis qu'elle est tout aussi récente dans le domaine des doléances relatives au fonctionnement des administrations - pour ce domaine plus particulier, voir ombudsman.
Sartilly-Baie-Bocage
Sartilly-Baie-Bocage [saʁtiji bɛ bɔkaʒ] est une commune française située au sud du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 843 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de cinq communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes d'Angey, Champcey, Montviron, La Rochelle-Normande et Sartilly deviennent des communes déléguées.

Caporaux de Souain
Les caporaux de Souain ou les fusillés de Souin est le nom donné à quatre caporaux français, trois originaires du département de la Manche (Normandie) et un d'une commune limitrophe en Ille-et-Vilaine (Bretagne)  — Louis Girard, Lucien Lechat, Louis Lefoulon et Théophile Maupas — qui furent fusillés pour l'exemple le 17 mars 1915 lors de la Première Guerre mondiale. Ils avaient été choisis arbitrairement par leur hiérarchie militaire au sein de leur compagnie qui avait refusé de participer à un nouvel assaut voué à l'échec à Souain dans la Marne. Les quatre caporaux furent réhabilités en mars 1934 par la Cour de justice militaire. C'est l'un des cas parmi les plus flagrants et les plus médiatisés de l'injustice militaire durant la Première Guerre mondiale.
Jabot (vêtement)
Le jabot est un ornement de dentelle ou de mousseline qui s'attache après la chemise au plastron (devant la poitrine) ou qui fait partie du col de la chemise. Son nom provient du jabot, une poche formée par un renflement de l'œsophage chez certains oiseaux.

Chemise
Une chemise est un vêtement qui couvre le buste et les bras. Au début du XXIe siècle, elle comprend un col, des manches longues et un boutonnage sur le devant. Si elle est destinée aux femmes (coupe cintrée, ornements, etc.), on la désigne sous le terme chemisier. Les chemises pour hommes ont les boutons du côté droit tandis qu'à l'inverse, les chemisiers les ont du côté gauche. La chemise ne comporte pas de doublure.

Quand les manches sont courtes, elle se désigne par le terme chemisette.

On distingue également la chemise de nuit qui est un vêtement de nuit féminin, sorte de robe plus ou moins longue.

Au XIXe siècle, la chemise de corps était un sous-vêtement en tissu fin porté à même la peau. C'est ainsi que le tee-shirt qui en a repris le concept, s'est d'abord appelé chemise américaine.
Canale della Grazia
Le Canale della Grazia (en français : « canal de la Grâce ») ou canale di San Giorgio Maggiore  (« canal de Saint-Georges-Majeur ») est un canal de Venise entre l'île de Giudecca dans le sestiere de Dorsoduro et l'île de San Giorgio Maggiore dans le sestiere de San Marco. Il ouvre sur la lagune et l'île éponyme.

Santa Maria della Grazia
Santa Maria della Grazia ou della Cavana est une île artificielle de la Lagune de Venise d'environ 4 hectares de superficie, soit 0,04 km². On s'en servait au Moyen Âge comme de la déchèterie municipale de la ville de Venise. Elle se trouve entre l'île de Santo Spirito et celle de San Giorgio Maggiore, non loin de la rive sud de la Giudecca.
Konfrontasi
La Confrontation indonésio-malaisienne (appelée Konfrontasi en indonésien) opposa de 1962 à 1966 la Malaisie, soutenue par les Britanniques, à l'Indonésie, sur le statut de la partie Nord de l'île de Bornéo, c'est-à-dire le sultanat du Brunei et les États malaisiens de Sabah et Sarawak. Singapour a fait partie de la fédération de Malaisie de 1963 à 1965.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Chen Yi (Kuomintang)
Chen Yi (1883- 18 juin 1950) est un général du Kuomintang qui fut commandant de la garnison de Taïwan après la rétrocession de l'île à la République de Chine en 1945. Sa mauvaise gestion des tensions entre Taïwan et la Chine continentale conduit cependant à l'incident 228 de 1947, et il est plus tard arrêté et exécuté pour avoir essayé de convaincre le général Tang Enbo de rejoindre les communistes.

Son nom de courtoisie est Gongxia (公俠) puis plus tard Gongqia (公洽).

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Dean Kiely
Dean Lawrence Kiely, né le 10 octobre 1970 à Salford en Angleterre, est un footballeur international irlandais. Il occupe le poste de gardien de but dans différents clubs anglais et compte onze sélections en équipe nationale irlandaise. Au terme de sa carrière de joueur il devient entraîneur spécialisé dans l'entraînement des gardiens de but.

Équipe d'Angleterre des moins de 16 ans de football
L'équipe d'Angleterre de football des moins de 16 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs anglais de moins de 16 ans sous l'égide de la Fédération anglaise de football. L'équipe d'Angleterre des moins de 16 ans est une équipe nourricière de l'équipe d'Angleterre des moins de 17 ans de football.
La Parfaite Union (Namur)
La Parfaite Union est le premier titre distinctif de « La Bonne Amitié – François Bovesse », loge maçonnique namuroise affiliée au Grand Orient de Belgique. Il n'y a donc pas lieu de la confondre avec La Parfaite Union, un atelier travaillant actuellement dans la capitale de la Wallonie sous les auspices de la Grande Loge de Belgique.

De la Meuse à l'Ardenne
De la Meuse à l’Ardenne est une revue annuelle d’intérêt régional éditée à Saint-Hubert en Belgique.

Lancée en 1985 sur une idée de Guy Deflandre, Maurice Evrard, Bernard Glansdorff, Bruno Marée, Philippe Mignot, Michel Timperman et Jean-Pol Weber, réunis au sein de l’a.s.b.l. « Entre Ardenne et Meuse», la revue, dont le champ d’investigation recouvre un espace compris entre le sillon sambro-mosan et la Gaume, propose des contributions originales dans les domaines aussi variés que l’histoire, l’archéologie, l’histoire de l’art, le folklore et diverses sciences de la nature.

La publication est définitivement arrêtée après le volume 50(2018).
Wilfried Thaler
Wilfried Thaler, né le 24 juillet 1934 à Hittisau (Vorarlberg) et mort le 15 février 2020 au Québec est un coureur cycliste autrichien, professionnel de 1958 à 1962. Né autrichien, il est naturalisé allemand en 1961.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Georg Nikolaus von Nissen
Georg Nikolaus von Nissen (parfois écrit Nicolaus ou Nicolai Nissen), né le 22 janvier 1761 à Haderslev (Danemark du Sud) et mort le 24 mars 1826 à Salzbourg, est un diplomate et écrivain danois. Il a épousé Constanze Weber (1762-1842), la veuve de Wolfgang Amadeus Mozart. Il est un des premiers biographes du grand compositeur.

Danemark du Sud
Le Danemark du Sud (Syddanmark) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Fionie, Ribe et Jutland du Sud ainsi qu'une partie de l'amt de Vejle.

La région d'une superficie de 12 132,21 km2 est administrée depuis Vejle (110 000 habitants), mais la plus grande ville est Odense (196 000 habitants). La population du Danemark du Sud au 1er janvier 2020 était de 1 223 105 habitants répartis en 22 communes résultant de la fusion de 78 municipalités en 2007.
Hydrolysat
Les hydrolysats au sens général du terme sont le produit de l'hydrolyse de substances organiques en solution aqueuse. Ils sont souvent obtenus par ajout d'un acide ou d'une base forte à la solution, ou au moyen d'enzyme en biochimie. Lorsqu'il s'agit de macromolécules biologiques comme des protéines, celles-ci sont lysées en molécules peptidiques de plus bas poids moléculaire, ou en acides aminés, les blocs élémentaires qui les constituent.

Certains produits d'hydrolyse de protéines peuvent être destinés à des fins médicales spéciales comme compléments alimentaires ou diététiques. Ils doivent être alors utilisés sous contrôle médical.

Lyse (biologie)
La lyse est la destruction de la membrane d'une cellule biologique par un agent physique, chimique ou biologique, provoquant la mort de la cellule. Les lysines ou enzymes lytiques sont les molécules capable de la provoquer. Les produits résultant de cette désintégration sont appelés lysats.

La lyse se produit lorsqu'une molécule perce la membrane cellulaire et provoque un apport massif d'eau dans la cellule. La cellule meurt par éclatement à la suite du choc osmotique qui s'ensuit (le milieu extracellulaire est hypotonique comparativement au milieu intracellulaire).

La lyse est un des phénomènes en jeu dans la digestion et la lutte contre les agents infectieux. Elle peut être produite en laboratoire pour le  fractionnement cellulaire, notamment par utilisation de détergent ou d'ultrasons.
Lissorhoptrus chapini
Lissorhoptrus chapini est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Le nom de cette espèce commémore l'ornithologue américain James Paul Chapin (1889-1964).

Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».
Vladimir Velebit
Vladimir Velebit, dit Vlatko, né le 19 août 1907 à Zadar et mort le 29 août 2004 à Zagreb, était un avocat, diplomate et homme politique yougoslave. Membre du Parti communiste de Yougoslavie, il devint durant la Seconde Guerre mondiale officier des Partisans, prenant part à la guerre de résistance yougoslave. Après-guerre, il fut un proche collaborateur de Josip Broz Tito et occupa des fonctions importantes, notamment diplomatiques, sous le régime communiste yougoslave. Il fut notamment secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe de 1960 à 1967.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
RS-344
La RS-344 ou Rodovia Sepé Tiaraju est une route brésilienne locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul.

Elle débute à Porto Mauá, sur le Río Uruguay, en face de l'Argentine, passa por Tuparendi, Santa Rosa, Giruá, Santo Ângelo et s'achève à Entre-Ijuís, à l'embranchement avec les BR-285 et 392. Elle est longue de 104,370 km.

À Entre-Ijuís, la route traverse la ville, où elle reçoit le nom de rue Integração.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Panneau de signalisation d'obligation spécifique en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre une inscription en caractères L2 blancs indique aux usagers de la route l'obligation de respecter la consigne indiquée. Ce panneau est codifié B29.

Listel de panneau routier en France
Dans le domaine de la signalisation routière, le listel est la bordure colorée qui entoure le panneau de signalisation.

Tous les panneaux routiers français comportent des listels, à l’exception des panneaux :

D29 de signalisation de position de direction vers un hameau ou une petite localité,

E30 d’indication du nom d’un cours d’eau ou autre lieu traversé par la route, à l’exception d’une agglomération,

E40, cartouches d’indication de voie,

Dv44, encart de présignalisation d’un itinéraire cyclable.

M12, cédez-le-passage cycliste
Torpille Mark 48
La torpille Mark 48 (Mark 48 torpedo en anglais) dans sa version originale comme dans sa version améliorée (Advanced Capability ou ADCAP) est une torpille lourde conçue pour être lancée à partir d'un sous-marin. Elle a été conçue pour l'attaque des sous-marins à propulsion nucléaire en eau profonde ou encore des navires rapides en surface.

Propulsion nucléaire navale
La propulsion nucléaire navale ou propulsion nucléaire maritime est un type de propulsion des sous-marins et navires de surface, équipés d'un ou plusieurs réacteurs nucléaires produisant de la chaleur transformant de l'eau en vapeur pour entraîner une turbine à vapeur couplée directement à l'hélice ou par l'intermédiaire d'un ensemble électrique.
Seán Doherty (personnalité politique)
Seán Doherty (né le 29 juin 1944 et mort le 7 juin 2005) est une personnalité politique irlandaise.

Il est notamment Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann (chambre haute du parlement) de 1989 à 1992. De mars 1982 à décembre 1982, il est ministre de la Justice. Il est Teachta Dála (député) de 1977 à 1992 et de 1992 à 2002. Il est sénateur pour le panel de l'administration de 1989 à 1992. Il est membre de Fianna Fáil.

Il meurt à Letterkenny le 7 juin 2005 d'une hémorragie cérébrale alors qu'il en vacances en famille dans le Comté de Donegal.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).