hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Dabin
Jean Dabin, né à Liège le 9 juillet 1889 et mort à Louvain en région flamande le 13 août 1971, fut un juriste belge connu à l'international.

Académicien, titulaire de nombreux doctorats honoris causa d'universités étrangères, il dénonce sur le plan constitutionnel la reddition du roi Léopold III à l'issue de la bataille de la Lys. Il fait partie du mouvement chrétien Rénovation wallonne dès sa constitution.

Bataille de la Lys (1940)
La bataille de la Lys est la plus importante bataille de l’armée belge en 1940 pendant la campagne des 18 jours. Elle avait pour enjeu d'interdire le franchissement de la Lys par l'armée allemande et dura du 23 au 28 mai 1940, alors que les troupes britanniques abandonnaient à la droite de l'armée belge pour rembarquer à Dunkerque sans que rien soit prévu pour sauver une partie des troupes belges. L'issue fatale de la bataille fut la reddition belge du 28 mai.
Saison 2011-2012 du Montpellier Hérault Sport Club (féminines)
La saison 2011-2012 du Montpellier Hérault Sport Club voit le club évoluer pour la quatorzième saison consécutive en Division 1.

Les pailladines sont en lice dans deux compétitions, la Division 1 et la coupe de France.

Rodez Aveyron Football (féminines)
La section féminine du Rodez Aveyron Football est un club féminin de football français basé à Rodez et créée en 1993.

Les Ruthénoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2010, après avoir rapidement gravi les échelons depuis la Ligue de Midi-Pyrénées, puisque le club passe de la Division d'Honneur à la Division 1 en seulement cinq saisons, décrochant au passage le titre de Champion de seconde division en 2010.

Pour la saison 2024-2025, le RAF évolue en Seconde Ligue. À la suite du départ de Franck Planecassagne, l'ancienne gardienne Karima Taieb est nommé coach des Raffettes.
Le Grand Jeu (ouvrage historique)
Le grand jeu : Officiers et espions en Asie Centrale est un ouvrage historique de Peter Hopkirk, consacré principalement à la rivalité entre l'Empire britannique et celui des tsars en Asie centrale, entre l'expédition d’Égypte de 1798-1799 et la conclusion de la Convention anglo-russe de 1907. L'ouvrage aborde plus brièvement l'extension de l'empire russe dans le Caucase, ainsi que la guerre russo-japonaise de 1904-1905. Comme son titre l'indique, il est donc consacré à ce qu'il est d'usage d’appeler le « Grand Jeu ».

Convention anglo-russe de 1907
La convention anglo-russe de 1907 est un accord signé le 31 août 1907 entre le Royaume-Uni et la Russie impériale à Saint-Pétersbourg.

Signé par Alexandre Izvolski pour la Russie et Arthur Nicolson (négocié par Edward Grey) pour le Royaume-Uni, cet accord semble avoir mis fin à une longue lutte pour le pouvoir qui s'était déroulée au détriment des régions moins développées d'Asie centrale. Il définissait les sphères d’influence respectives de la Russie et de la Grande-Bretagne en Perse, Afghanistan et au Tibet et mena à la formation de ce qui allait devenir la Triple-Entente.
Ludvig Faddeev
Ludvig Faddeïev (en russe : Людвиг Дмитриевич Фаддеев, Lioudvig Dmitrievitch Faddeïev), né le 23 mars 1934 à Léningrad (Union soviétique) et mort le 26 février 2017 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un physicien et mathématicien soviétique puis russe.

Il a découvert les équations de Faddeev liées au problème à trois corps en mécanique quantique. Il a également développé, avec Victor Popov, des méthodes d'intégrales de chemin permettant de quantifier des théories de jauge non-abéliennes, notamment par l'introduction de fantômes, les fantômes de Faddeev-Popov (en).

Il dirige l'école de Leningrad, où il a développé, avec plusieurs de ses étudiants, une méthode de diffusion quantique inverse (en) permettant d'étudier les systèmes intégrables quantiques dans un espace-temps de dimension deux (une d'espace et une de temps). Ceci a notamment mené à l'invention des groupes quantiques par Drinfeld et Jimbo.

Quantification (physique)
En physique, la quantification est une procédure permettant de construire une théorie quantique d'un champ à partir d'une théorie classique de ce champ. On parle parfois de seconde quantification pour la distinguer du principe de correspondance permettant de construire la mécanique quantique à partir de la mécanique classique, et que la procédure de quantification généralise. Le terme de quantification du champ est également utilisé, par exemple lorsque l'on parle de la « quantification du champ électromagnétique », dans laquelle les photons sont vus comme les quanta du champ. La quantification est une procédure à la base des théories de physique des particules, de physique nucléaire, de physique de la matière condensée et de l'optique quantique.
Sound Techniques
Sound Techniques était un studio d'enregistrement londonien fondé en 1964 qui devint rapidement l'un des studios indépendants les plus populaires d'Angleterre. En 1974 le studio, depuis toujours situé sur la Old Church Street à Chelsea, a fermé.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré durant l'âge d'or des studios. Parmi les plus célèbres clients, on retrouve Pink Floyd, Jethro Tull, John Cale, The Who, Nick Drake, Elton John, The Yardbirds, Fairport Convention et Stackridge. Le technicien chef de plusieurs enregistrements de la fin des années 1960 et du début des années 1970 était Victor Gamm.

Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).
Armoirie du peuple Bamoun
La double cloche, l'araignée et le serpent à deux têtes sont trois symboles et armoiries du peuple bamoun. Ces symboles sont liés au royaume bamoun, un ancien royaume fondé au XIVe siècle par la dynastie de Nchare Yen. Ils représentent respectivement la sagesse, la paix et la force du peuple bamoun.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
AS.34 Kormoran
L'AS.34 Kormoran est un missile antinavire de type « tire et oublie » produit en Allemagne. Il utilise un système de guidage inertiel pour la première partie de son vol avant de passer à un guidage radar actif pour la phase finale de l'attaque. Deux versions successives ont été produites.

Navigation inertielle
La navigation inertielle (en anglais, inertial navigation system ou INS) est une technique utilisant des capteurs d’accélération et de rotation afin de déterminer le mouvement absolu d’un véhicule (avion, missile, sous-marin…). Elle a l’avantage d’être totalement autonome.
Ministère des Hydrocarbures (république du Congo)
Le ministère des Hydrocarbures, en république du Congo, est l'administration chargée de l'élaboration, de la mise en œuvre et du suivi de la politique nationale dans les secteurs pétrolier et gazier.

Placé sous l'autorité du président de la République, il veille à la gestion, à la valorisation et à la régulation des ressources en hydrocarbure, ainsi qu'au développement du secteur énergétique national, en lien avec les opérateurs publics et privés.

Le ministère assure également la négociation et le suivi des conventions pétrolières et gazières, la promotion des investissements, le contrôle des activités des entreprises du secteur et la contribution des hydrocarbures au développement économique du pays.

Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement de la république du Congo.

L'actuel ministre est Bruno Jean Richard Itoua, en fonction depuis mai 2021.

Bruno Jean Richard Itoua
Bruno Jean Richard Itoua, né le 6 octobre 1956 à Pointe-Noire, est un homme politique congolais, ministre des Hydrocarbures depuis mai 2021 et responsable religieux du Ministère du combat spirituel, ordonné apôtre depuis avril 2025.
Benzènetellurol
Le benzènetellurol est un composé chimique de formule C6H5TeH, parfois abrégée PhTeH. C'est un analogue structurel du phénol C6H5OH, du thiophénol C6H5SH et du benzènesélénol C6H5SeH, dans lesquels l'atome respectivement d'oxygène, de soufre et de sélénium sont remplacés par un atome de tellure.

C'est un réducteur instable utilisé in situ en synthèse organique.

Phénol (composé)
Le phénol, appelé aussi hydroxybenzène, acide phénique, ou encore acide carbolique, est un hydrocarbure aromatique composé d'un noyau phényle et d'une fonction hydroxyle. C'est la plus simple molécule de la famille des phénols.
Moine Thrust
Le Moine Thrust, littéralement faille de chevauchement de Moine, est une faille de chevauchement géologique située dans la chaîne de montagnes des Highlands en Écosse. Elle a été créée il y a entre 410 à 430 millions d'années lors de l'orogenèse calédonienne par la collision entre le paléocontinent Baltica et le paléocontinent Laurentia. La zone de chevauchement a une largeur de plusieurs kilomètres. Elle sépare un gneiss métamorphique soumis à des contraintes tectoniques (le gneiss de Lewis) datant du Néoprotérozoïque et des sédiments calcaires se trouvant en dessous. Ces derniers datant du Cambro-Ordovicien sont beaucoup plus récents. Ce nom vient de A'Mhoine, une tourbière située dans le Sutherland, au nord de la zone.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Otto Dix (groupe)
Otto Dix (également connu en cyrillique sous le nom d'Отто Дикс) est un groupe russe de dark wave, originaire de Khabarovsk. Formé en 2004, le groupe déplace par la suite ses activités à Saint-Pétersbourg. Nommé d'après le peintre expressionniste allemand, il se caractérise par son chanteur androgyne, le contreténor Michael Drau.

Otto Dix
Otto Dix [ˈɔto ˈdɪks] (Untermhaus, près de Gera, 2 décembre 1891 – Singen, 25 juillet 1969) est un peintre et graveur allemand associé aux mouvements de l'expressionnisme et la nouvelle objectivité, dont il est un des fondateurs.
Andasibe
Andasibe est un nom de lieu notamment porté  par :

Andasibe, une commune urbaine malgache située dans la partie sud-ouest de la région d'Analanjirofo ;

Andasibe, une commune urbaine malgache située dans la partie sud-est de la région d'Alaotra-Mangoro ;

Andasibe, une commune urbaine malgache située dans la partie sud-est de la région d'Ambatosoa ;

Andasibe, une commune urbaine malgache située dans la région de Betsiboka.

Alaotra-Mangoro
Alaotra-Mangoro est une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la Province de Tamatave. Son chef-lieu est Ambatondrazaka.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Lanto Rasoloarinaivo depuis le 2 décembre 2025.
Maniac (film, 1980)
Maniac est un film américain réalisé par William Lustig et sorti en 1980. Il s'agit du premier long métrage comme réalisateur de William Lustig. Le scénario est coécrit par l'acteur Joe Spinell, qui tient également le rôle du tueur en série Frank Zito.

Le film est produit avec un budget très bas dans un style du Cinéma de guérilla. Ce film d'exploitation sera avec le temps considéré comme culte malgré les critiques négatives reçues à sa sortie. En France, le producteur et distributeur René Chateau en fera le numéro 5 de sa fameuse série de vidéos Les classiques de l'horreur et de l'épouvante, de la collection Les films que vous ne verrez jamais à la télévision.

Un remake franco-américain sort en 2012, avec Elijah Wood dans le rôle de Frank Zito.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Journal of Field Ornithology
Journal of Field Ornithology (ou J. Field Ornithol.) est une revue scientifique trimestrielle à comité de lecture spécialisée dans le domaine de l'ornithologie. C'est la publication officielle de l'Association of Field Ornithologists publié par l'éditeur scientifique John Wiley & Sons. La revue publie des articles d'études expérimentales ou descriptives sur les oiseaux à l'état naturel, ainsi que les méthodes et les techniques en ornithologie. Elle s’intéresse particulièrement aux études dans les régions néotropicales, et privilégie les études où participent les ornithologues amateurs.

Journal of Field Ornithology fait suite à Bird-Banding  (ISSN 0006-3630) publié de 1930-1979. La revue Bird-Banding fait elle-même suite à The Bulletin of the Northeastern Bird-Banding Association publié de 1925 à 1929.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Teresa Cremisi
Teresa Cremisi, née le 7 octobre 1945 à Alexandrie (Égypte), est une éditrice et dirigeante d'entreprise d'origine italienne naturalisée française.

Elle fut présidente-directrice générale du groupe Flammarion regroupant les éditions Flammarion, J'ai lu, Casterman, Autrement et Fluide glacial jusqu'en mai 2015. Depuis l’acquisition de Flammarion par Madrigall en 2013, elle était également l’une des dirigeantes de la holding Madrigall dirigée par Antoine Gallimard, dont elle avait été le bras droit de 1989 à 2005.

En 2015, Teresa Cremisi quitte son poste de PDG de Flammarion. De janvier 2016 à janvier 2019, elle a présidé la commission d'avance sur recettes du Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC).

Elle siège au conseil d'administration du musée d'Orsay et de la BNF. Depuis 2018, elle est l'auteure d'une chronique hebdomadaire au Journal du dimanche. En septembre 2021, elle est nommée Présidente de la maison d'édition italienne Adelphi.

Yasmina Reza
Yasmina Reza, née le 1er mai 1959 à Paris, est une femme de lettres française.

Sa production est variée, comprenant du théâtre, des romans, des scénarios. Sa pièce de théâtre « Art » (1994) est un succès international qui l'a fait connaître du grand public. Ses œuvres, adaptées dans plus de trente-cinq langues, ont reçu de nombreux prix, dont des prix anglo-saxons prestigieux tels deux Tony Awards et deux Laurence Olivier Awards. En novembre 2016, elle reçoit le prix Renaudot pour son roman tragicomique et vaudevillesque Babylone.
Roche-à-Frêne
Roche-à-Frêne est un hameau de l'Ardenne belge au bord de l'Aisne, dans le nord de la province de Luxembourg, en Belgique. Hameau du village de Harre il fait aujourd'hui partie la commune de Manhay (Région wallonne de Belgique). Avant la fusion des communes de 1977, Roche-à-Frêne faisait partie de la commune de Harre.

Ce hameau ardennais se trouve à 7 km à l'est de Bomal et de la vallée de l'Ourthe et à 8 km à l'ouest de la sortie 48 bis de l'autoroute E 25 Liège-Luxembourg.

Route européenne 25
La route européenne 25 (E25) est une route qui relie Hoek van Holland aux Pays-Bas (près de La Haye) à Gênes en Italie, en passant par Maastricht, Liège, Luxembourg, Metz, Strasbourg, Genève et le Tunnel du Mont-Blanc. Par extension, elle se poursuit jusqu’à Palerme en Sicile, en passant par la Corse et la Sardaigne. La section Belge est parfois appelé l'autoroute de soleil, à l'instar de l'A7 française. Beaucoup de Néerlandais utilisent cette autoroute pour leur vacances au bord de la mer Méditerranée[réf. nécessaire].
Nakizumō
Le Nakizumō (泣き相撲)  est un rituel japonais annuel au cours duquel des bébés sont tenus dans les bras de lutteurs de sumo dans un ring de sumo en plein air. Deux bébés s'affrontent dans un court match dans lequel le premier enfant à pleurer est proclamé vainqueur. Selon le folklore japonais, un bébé qui pleure a le pouvoir d'éloigner les mauvais esprits, tandis qu'un cri fort et fort indique que l'enfant grandira fort et en bonne santé.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Vallées de Tai-pe
Tai-pe Valles

Les vallées de Tai-pe (désignation internationale : Tai-pe Valles) sont un ensemble de vallées situé sur Vénus dans le quadrangle de Rusalka Planitia. Il a été nommé en référence au terme tahitien désignant la planète Vénus.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Manuel de sexualité
Les manuels de sexualité sont des livres qui expliquent comment réaliser un rapport sexuel ou toute autre pratique sexuelle. Ils présentent également souvent des conseils sur le contrôle des naissances, parfois sur le sécurisexe et sur les relations sexuelles.

Position sexuelle
Une position sexuelle est la manière dont deux ou plusieurs partenaires positionnent leurs corps lors d’un rapport sexuel.

Il existe différentes catégories de pratiques sexuelles, les principales étant la sexualité sans pénétration, la sexualité orale et la sexualité pénétrative (coït vaginal ou la sodomie).

L'éventail des positions possibles est très large, plus d'une centaine.

Ces positions sont complétées par des orientations, des pratiques et des préférences. Elles sont encadrées par des normes et des lois (ou une jurisprudence) évolutives.
Le Jour de mon retour
Le Jour de mon retour (The Mercy) est un film dramatique britannique de James Marsh, sorti en 2018.

Il se fonde sur l'histoire tragique de Donald Crowhurst, qui participa en 1968-1969 au premier tour du monde en solitaire et sans escales, aux côtés de Robin Knox-Johnston (vainqueur) et de Bernard Moitessier (qui décida de ne pas terminer la course).

Robin Knox-Johnston
Robin Knox-Johnston (William Robert Patrick Knox-Johnston, né le 17 mars 1939 à Londres au Royaume-Uni) est un navigateur-skipper britannique. Il est le premier homme à avoir accompli le tour du monde à la voile en solitaire et sans escale, en remportant le Golden Globe Challenge de 1968/69, et le deuxième détenteur du Trophée Jules-Verne (en tandem avec Peter Blake).

En 1994, lui et Blake ont été élus « ISAF World Sailor of the Year » (Marin de l'année de l'ISAF) pour leur performance. En 2006, il est devenu, à 67 ans, le navigateur le plus âgé à achever un tour du monde en solitaire lors de la Velux 5 Oceans Race. Il faudra attendre janvier 2019 pour qu'un navigateur plus âgé, Jean-Luc Van Den Heede, accomplisse le tour du monde à l'âge de 73 ans en franchissant en vainqueur la ligne de la Golden Globe Race. Robin Knox-Johnston est le seul marin britannique à avoir remporté quatre fois le titre de YJA Yachtsman of the Year (marin de l'année YJA 1969, 1994, 2007 et 2014).
Work with Me, Annie
Work with Me, Annie est est une chanson de doo-wop / rhythm and blues, écrite et composée par Hank Ballard et enregistrée par Hank Ballard & the Midnighters (anciennement The Royals) en 1954.

Le succès de cette chanson aux paroles à double sens engendre une séries de suites sur le même thème, et parfois la même mélodie.

Work with Me, Annie est considéré comme l'un des disques fondateurs du rock 'n' roll et  fait partie de la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Jorge Grau
Jorge Grau est un réalisateur et scénariste espagnol né le 27 octobre 1930 à Barcelone et mort le 26 décembre 2018 à Madrid. Il est notamment connu pour ses films d'horreur, Cérémonie sanglante et surtout Le Massacre des morts-vivants, primé au festival de Sitges et par le Círculo de Escritores Cinematográficos.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.
Église de la Sainte-Trinité de Donja Trešnjica
L'église de la Sainte-Trinité de Donja Trešnjica (en serbe cyrillique : Црква Свете Тројице у Доњој Трешњици ; en serbe latin : Crkva Svete Trojice u Donjoj Trešnjici) est une église orthodoxe serbe serbe située à Donja Trešnjica, dans le district de Mačva et dans la municipalité de Mali Zvornik en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 2040),,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva