hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strophanthine
La strophanthine ou strophantine (du grec στροφή „strophé“, serpentante; et ἄνϑος „ánthos“, fleur) est un hétéroside cardiotonique qui doit son nom à Strophanthus gratus dans les semences desquelles elle est présente.

Sa structure chimique, sa toxicité et ses propriétés pharmacologiques sont à rapprocher de celles des autres hétérosides cardiotoniques (digoxine, métildigoxine, digitoxine, autres hétérosides des digitales, ceux de Convallaria majalis (le muguet de mai), ceux de Nerium oleander, le laurier-rose, ceux d'Urginea maritima, la scille de mer, etc.).

De nos jours, la strophantine n'est plus commercialisée ni en Belgique, ni en France, ni en Suisse.

Muguet de mai
Convallaria majalis · Muguet commun, Muguet

Le Muguet de mai ou Muguet commun (Convallaria majalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asparagacées. C'est une plante herbacée vivace des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes.

C'est une plante très toxique, voire mortelle. En zone européenne tempérée, en forêt, là où sa présence est naturelle, le Muguet commun serait un bon bioindicateur d'ancienneté et de la naturalité de la forêt. Le Muguet de mai fleurit au printemps.

Selon la classification classique, il fait partie de la famille des Liliaceae. Selon la classification phylogénétique, il fait partie de la famille des Ruscaceae ou des Asparagaceae (qui l'avait d'abord placé dans la famille des Convallariaceae).
Porsche Cayenne (Type PO536)
Le Cayenne (Type PO536 ou Type 9YA) est un SUV de Porsche et le successeur du Cayenne Type 92A. Il a été présenté le 29 août 2017 à Stuttgart-Zuffenhausen et la voiture a fait sa première publique au Salon de l’automobile de Francfort-sur-le-Main (IAA) en septembre 2017.

En mars 2019, une variante coupé, le Cayenne Coupé, a été introduite.

Des versions largement révisées des deux modèles ont été présentées le 18 avril 2023 au Salon de l'automobile de Shanghai.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Shigeo Anzai
Shigeo Anzai (安斎 重男, Anzai Shigeo, né en 1939 et mort le 13 août 2020) est en photographe japonais.

Comme peu d'autres photographes, Anzai a documenté l'art au Japon dans son travail. La rétrospective 2007 Anzaï: Personal Photo Archives, 1970-2006 au centre national des Arts de Tokyo a montré pour la première fois une collection sans précédent de 37 ans d'art au Japon. Chroniqueur solitaire, le style discret mais précis d'Anzai englobant des photographies d'art est en lui-même un objet d'art. Il inclut toujours des gens vivants dans ses photographies.

Centre national des Arts de Tokyo
Le centre national des Arts de Tokyo est un musée d'art moderne fondé en 2007 et situé à Tokyo, au Japon, dans le quartier de Roppongi à proximité du complexe Tokyo Midtown, où l'on trouve le 21 21 DESIGN SIGHT.

Le bâtiment a été conçu par l'architexte Kishō Kurokawa. C'est un des plus grands espaces d'exposition du Japon. Contrairement aux autres musées nationaux, le NACT est un musée vide, sans collection, exposition permanente ou curateur. Comme les Kunsthalle, il accueille des expositions organisées par d'autres organisations, en plus de celles organisées en propre.
Danzaisha
Danzaisha Tetragrammaton Labyrinth (断罪者〜Tetragrammaton Labyrinth〜, Danzaisha Tetragrammaton Labyrinth) est un manga en six tomes de Ei Ito. Les six tomes ont été publiés en France par Doki-Doki, mais la série n'est plus commercialisée.

Le manga raconte le combat d’Angela et de Margaret, nones faisant partie de l’organisation secrète Adam Kadmon.

Doki-Doki
Doki-Doki est une collection manga créée en avril 2006 par la maison d'édition de bande dessinée Bamboo Édition.

Doki-Doki est l'onomatopée utilisée en japonais pour exprimer le cœur qui s’emballe, terme qui correspond aux coups de cœur publiés par l'éditeur.
Primauté pétrinienne
La primauté pétrinienne, ou primauté de Pierre, est la doctrine catholique selon laquelle Pierre a la préséance sur tous les autres apôtres et a été institué « premier pape » par Jésus lui-même. Cette doctrine ainsi que la succession apostolique qui en découle sont contestées par les autres confessions chrétiennes, en particulier l'orthodoxie et le protestantisme. Ce différend a notamment provoqué le Grand Schisme.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Prix du meilleur documentaire de la Berlinale
Le Prix du meilleur documentaire de la Berlinale (Dokumentarfilmpreises) est un prix créé en 2017 remit à la Berlinale.

Il récompense le meilleur documentaire du festival parmi toutes les sections du festival : Compétition, Panorama, Forum, Generation, Berlinale Special, Perspectives du cinéma allemand et les sélections spéciales. Il est remis par un jury de 3 personnes spécifique à ce prix. Le prix et sa donation de 50 000 € est assuré par l'horloger Glashütte Original.

Il fait suite à l'édition 2016 où l'Ours d'or récompensa le documentaire Fuocoammare de Gianfranco Rosi

Glashütte Original
Glashütte Original est une entreprise horlogère allemande de prestige, issue de la privatisation de VEB Glashütter Uhrenbetriebe en 1994. VEB Glashütter Uhrenbetriebe était un conglomérat est-allemand fondé en 1951 à partir des manufactures horlogères basées dans la ville de Glashütte. Parmi ces manufactures, on trouvait également A. Lange & Söhne, fondée en 1845.

Elle est une des rares manufactures horlogères à produire elle-même ses propres mouvements. Elle fait partie de Swatch Group.
Mannus
Mannus (« homme ») est le fils de Tuisto et l'ancêtre des peuples germaniques, selon Tacite, qui, dans La Germanie, évoque les croyances des Germains au Ier siècle :

« [Les Germains] célèbrent en d'antiques poèmes [...] le dieu Tuisto né de la terre et son fils Mannus ancêtre de leur nation ; ils attribuent à Mannus trois fils, les fondateurs, dont les riverains de l'Océan ont pris leur nom d'Ingaevones, les peuples du centre ceux d'Hermiones, et les autres d'Istaevones. »
—Tacite, La Germanie (II), traduction de Jacques Perret

La succession père-fils-trois fils évoque celle qui apparaît dans la cosmogonie nordique, avec Búri-Bur-Odin/Vili/Vé.

Mannus a été rapproché de Manu, dont le nom a la même signification, et qui est, selon certains textes védiques, l'« ancêtre de l'humanité ». Le mythe pourrait donc trouver son origine à l'époque indo-européenne.

Búri
Buri (en vieux norrois : Búri), également connu sous le nom de Bure, est une divinité nordique.

Dans la mythologie nordique, il est le premier dieu né de la vache Audhumla, et le père de Bur, lui-même père d'Odin, Vili et Vé.
Frans Carl Preumayr
Frans Carl Preumayr (également orthographié Preuijmeijer) (né en 1782 à Ehrenbreitstein, mort en 1853 à Stockholm), est un musicien, bassoniste et chef d'orchestre de musique militaire allemand, principalement actif en Suède.

Forteresse d'Ehrenbreitstein
La forteresse d'Ehrenbreitstein se trouve sur le rocher du même nom, 118 mètres au-dessus du Rhin à son confluent avec la Moselle, en face de la ville allemande de Coblence. Si le lieu est occupé depuis très longtemps en raison de sa position stratégique, les fortifications actuelles datent du XIXe siècle. Elles comptent parmi les plus puissantes et les mieux conservées en Allemagne.

Forteresse Ehrenbreitstein 1800

Forteresse d'Ehrenbreitstein, par Johann Adolf Lasinsky (1828)
Solanoideae
Les Solanoideae sont l'une des dix (ou douze) sous-familles de la famille des Solanaceae. Parmi les Solanaceae, les Solanoideae contiennent certains des genres et espèces parmi les  plus importants sur le plan économique, telles que la tomate (Solanum lycopersicon), la pomme de terre (Solanum tuberosum), l'aubergine (Solanum melongena), le piment (Capsicum spp.) ainsi que la mandragore et le datura stramoine (Datura stramonium).

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
Surveyor 3
Surveyor 3 est la deuxième sonde lunaire américaine du programme Surveyor de la NASA à réaliser un atterrissage lunaire en douceur. Lancée le 17 avril 1967, elle se pose sur la Lune le 20 avril 1967, sur la partie Mare Cognitum de l'océan des Tempêtes (Oceanus Procellarum) et transmet un total de 6 326 images.

Elle présente la particularité d'avoir été visitée deux ans et demi plus tard par les astronautes de la mission Apollo 12.

Rétrofusée
Une rétrofusée est un moteur de fusée utilisé pour fournir une poussée opposée au sens de mouvement d'un véhicule spatial, causant ainsi sa décélération. Lorsque le véhicule est ralenti, son orbite décroit jusqu'au point où les forces aérodynamiques freinent à leur tour le mouvement du véhicule, ayant pour conséquence soit sa désintégration soit, si le véhicule a été doté d'un bouclier thermique et d'un dispositif de récupération, son retour intact à la surface terrestre.
Cytotoxicité à médiation cellulaire dépendante des anticorps
La cytotoxicité à médiation cellulaire dépendante des anticorps, généralement abréviée ADCC (de l'anglais Antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity) est un mécanisme de défense immunitaire par lequel une cellule immunitaire lyse une cellule cible marquée par des anticorps liés à des antigènes présents à sa membrane.

L'ADCC est indépendant du système du complément, qui permet aussi la lyse de cellules via reconnaissance d'anticorps, mais ne requiert pas de cellule effectrice. L'ADCC est effectuée par une cellule effectrice, généralement une cellule NK qui reconnaît les IgG par leur fraction FC tandis que la fraction FAB de l'anticorps est liée à l'antigène. Il peut aussi s'agir d'un macrophage, un neutrophile ou un éosinophile.

Ce type de médiation constitue un lien entre immunité innée et immunité adaptative car des anticorps (immunité adaptative) permettent à des cellules NK (immunité innée) d'agir avec une affinité plus forte pour l'antigène.

Lymphocyte NK
Les lymphocytes NK sont de grands lymphocytes granuleux partageant un progéniteur lymphoïde commun avec les deux piliers de l’immunité adaptative : les lymphocytes B et les lymphocytes T. Cependant, les lymphocytes NK n’expriment ni CD3, ni le récepteur des lymphocytes B, ni le récepteur des lymphocytes T. Une caractéristique déterminante des lymphocytes NK est leur forte cytotoxicité, ainsi que leur capacité à reconnaître et éliminer rapidement les menaces, ce qui suggère une pression évolutive importante chez les organismes dépourvus d’immunité adaptative pour disposer de cellules NK rapides, efficaces et dotées d’un répertoire adéquat de récepteurs activateurs afin de survivre aux agressions telles que les infections virales ou l’intrusion d’éléments non-soi. Les lymphocytes NK sont uniques parmi les cellules de l’immunité innée, car elles utilisent des mécanismes similaires à ceux de l’immunité adaptative pour neutraliser ces agressions.
Musée archéologique d'Izmir
Le musée archéologique d'Izmir est l'un des plus importants musées archéologiques de Turquie. Il est situé dans le district de Konak, dans la partie centrale de la ville d'Izmir.

Sur une surface d'exposition de 5 000 m2, il présente des artefacts du bronze à la période byzantine, avec quelques pièces de la période ottomane.

Clazomènes
Clazomènes (ou Klazomenaí ou Klazomenae, en grec : Klazomenai ou Κλαζομεναί) est une cité grecque d’Ionie, qui correspond de nos jours à la ville d’Urla (Vourla en grec) en Turquie, près d’Izmir, sur le golfe de Smyrne.
Michael Froman
Michael Froman, né le 20 août 1962 à San Rafael (Californie), est un avocat et homme politique américain membre du Parti démocrate, représentant au Commerce des États-Unis entre 2013 et 2017.

Assistant du président des États-Unis durant le premier mandat de Barack Obama et conseiller à la sécurité nationale pour les affaires économiques internationales, une position impliquant la participation au Conseil de sécurité nationale et au Conseil économique national, il a été émissaire des États-Unis lors des sommets du G7, du G8 et du Groupe des vingt. Il est nommé représentant au Commerce le 2 mai 2013 en remplacement de Ron Kirk,.

Le 13 septembre 2018, Michael Froman vice-président de Mastercard depuis 2017 est élu au directoire de la Walt Disney Company,.

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2004-2005
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2004-2005 est la cinquante sixième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, le THW Kiel remporte son 11e titre de Champion d'Allemagne.

En bas du classement, le SV Post Schwerin, dernier du classement, est accompagné par les clubs du TUSEM Essen et du SG Wallau-Massenheim, relégués administrativement pour cause de faillite.

HSG Wetzlar
Le Handballspielgemeinschaft Wetzlar ou HSG Wetzlar est un club allemand de handball évoluant en 1.Bundesliga depuis 1998 et basé à Wetzlar dans la Hesse. Il fut fondé en 1992 sous le nom de Handballspielgemeinschaft Dutenhofen/Münchholzhausen (HSG Dutenhofen).
Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.

Dynastie hachémite
La dynastie des Hachémites (arabe : هاشمي / hāšimīy), ou celle des Banû Hâchem (arabe : بنو هاشم / banū hāšem, « le clan d'Hâchem, les descendants d'Hâchem »), est aujourd'hui la famille royale régnant en Jordanie, et a régné auparavant sur le royaume du Hedjaz, le royaume de Syrie et le royaume d'Irak.

Hachémites désigne les descendants de Hachem ibn Abd Manaf, de la tribu des Quraychites. La dynastie des Banu Qatadah, qui se réclame des Hachémite via Al-Hassan ibn Ali, a longtemps été la gardienne de la ville sainte de La Mecque, avant de prendre le nom de dynastie hachémite en 1916 lors de la fondation du royaume du Hedjaz.
Lois pour la confiance dans la vie politique
Les lois pour la confiance dans la vie politique sont des textes législatifs français promulgués en septembre 2017 portant sur les collaborateurs des élus et de ministres, ainsi que sur les conflits d'intérêts.

Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme
La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) est une association française non gouvernementale luttant contre le racisme et l'antisémitisme en France, mais également sur le plan international. Elle est fondée en 1929 sous le nom de « Ligue internationale contre l'antisémitisme » (LICA). Son siège est situé à Paris. Elle est dirigée par Mario Stasi, élu en 2017 à la tête du bureau exécutif.
Commiphora gileadensis
Commiphora gileadensis (synonyme Commiphora opobalsamum), le Baumier de la Mecque, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Burseraceae. C'est un arbre originaire du sud de l'Arabie et naturalisé, dans l'Antiquité et de nouveau à l'époque moderne, dans l'ancienne Judée / Palestine.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Atmel
Atmel était un fabricant de composants à semi-conducteur, créé en 1984  par George Perlegos et dont l'activité historique est le développement de mémoires non volatiles. Aujourd'hui, Atmel développe également des microcontrôleurs à base de cœur AVR, 8051 ou ARM, des circuits sécurisés, des ASIC, des composants radiofréquences, des composants pour compteurs communicants, des composants pour écrans tactiles (Maxtouch) ainsi que ces écrans et des produits pour le Web des objets.

Le mot Atmel est à l'origine un acronyme construit sur « Avanced Technologies for MEmory and Logic ».

Compteur communicant
Un compteur communicant (également appelé compteur connecté ou compteur intelligent) est un compteur disposant de technologies dites AMR (automated meter reading) qui mesure de manière détaillée et précise, et éventuellement en temps réel, une consommation d'électricité, d'eau ou de gaz. La transmission des données s'effectue par ondes radio ou par courants porteurs en ligne (CPL) au gestionnaire du réseau de distribution chargé du comptage.

Les compteurs communicants servent à produire des factures sur la consommation réelle, à repérer des gaspillages, des pertes en ligne ou les postes qui coûtent le plus au client. Ils peuvent éventuellement l'informer de microcoupures ou de pertes des réseaux électriques.

Si le compteur est en outre « programmable à distance » et équipé d'un appareil de coupure à distance, il est dit « AMM » (Advanced Meter Management). Ces fonctions sont à la base de l'évolution des réseaux (d'électricité, d'eau ou de gaz) vers les « réseaux intelligents ».
Glacier Bartók
Le glacier Bartók est un glacier de 13 km de long et 6 km de large qui s'épanche en direction du sud-ouest depuis l'extrémité sud des hauts plateaux Elgar, dans le Nord de l'île Alexandre-Ier, en Antarctique. Il est photographié depuis les airs et cartographié de façon approximative lors de l'expédition British Graham Land en 1937, puis de façon plus précise en 1960 par D. Searle du Falkland Islands Dependencies Survey d'après des photographies aériennes prises pendant l'expédition Ronne (1947–48).

Le glacier est nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee d'après le compositeur hongrois Béla Bartók (1881–1945).

Expédition British Graham Land
L’expédition British Graham Land (BGLE), était une expédition en Antarctique. Elle fut menée entre 1934 et 1937 sur la terre de Graham dans le cadre de recherches géophysiques et dirigée par John Riddoch Rymill.
Great British Beer Festival
Le Great British Beer Festival ou GBBF en abrégé (« Grande Fête Britannique de la Bière  ») est une fête de la bière britannique annuelle organisée début août (du mardi au samedi) par la  Campaign for Real Ale (CAMRA). On y trouve une très large sélection de bières pression locales (450 marques) et internationales (200 marques) et on y délivre le titre de Champion Beer Of Britain (CBOB). Cette fête, souvent qualifiée de « plus grand pub du monde » est entièrement organisée par un millier de volontaires. La fréquentation est de l'ordre d'environ 66 000 personnes en 2006, qui ont consommé 350 000 pintes de bière. Concurremment à la consommation de bière, il y a aussi de la musique et des jeux traditionnels.

Samedi
Le samedi est le septième et dernier jour de la semaine selon la religion israélite, ainsi que dans la tradition arabo-islamique où chaque jour de la semaine est associé à un numéro, samedi y étant associé au nombre sept. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies, signifiant « jour du shabbat »,. Il a remplacé le dies Saturnii des Romains, signifiant « Jour de Saturne » (cf. (en) Saturday).

Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6e jour). Dimanche étant également le 7e jour, du Seigneur, voulu non-travaillé pour certaines traditions.
Doleib Hill
Doleib Hill est une localité du Nord-Est du Soudan du Sud située à 16 kilomètres au Sud de Malakal dans l'État du Nil Supérieur sur la rive septentrionale de la rivière Sobat. Cette mission protestante été fondée au début du XXe siècle par l'American Inland Mission afin d'évangéliser la population Shilluk et plus largement toutes les ethnies de l'ancienne province soudanaise du Nil Supérieur.

Nil Supérieur (État)
Le Nil Supérieur (en anglais : Upper Nile) est un État du Soudan du Sud, issue du démantèlement de la région homonyme.

Sa capitale est Malakal.

Les autres importantes sont : Renk, Kodok, Nasser, Oriny, Maiwut, Gerger, Melut, Maban et Akoka.
Royaume de Tarumanagara
Le royaume de Tarumanagara était situé dans l'actuelle province indonésienne de Java occidental. Il avait vraisemblablement pour centre la région qui s'étend entre Jakarta, la capitale de l'Indonésie, et la ville de Bekasi à l'est. C'est le plus ancien royaume de l'île de Java connu à ce jour.

L'existence de ce royaume est attestée par sept inscriptions en sanskrit trouvées dans l'ouest de Java. La paléographie a permis de les dater des environs de 450 ap. J.-C. Elle ne mentionne qu'un nom de roi, Purnawarman. On pense que sa capitale se trouvait, soit dans le district de Tugu dans le nord de Jakarta, soit à Bekasi, à environ 40 km à l'est de Jakarta.

Le nom de "Taruma" a survécu dans celui du fleuve Citarum, "la rivière de l'indigo", qui se jette dans la mer à l'est de Jakarta. L'indigo était en effet un des produits qu'exportait cette région, en particulier vers l'Inde.

Karawang
Karawang est une ville d'Indonésie située à l'est de Jakarta, la capitale, dans la province de Java occidental.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom. Elle a le statut de kota.

Portail de l’Indonésie