hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waldburg (Bade-Wurtemberg)
Waldburg est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Ravensbourg, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen. C'est l'ancienne capitale du comté de Waldbourg. Sa population est de 3.076 habitants (31/12/2007).

Son château, situé au sommet d'une colline, date du XIIe siècle.

Arrondissement de Ravensbourg
L'arrondissement de Ravensbourg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Tübingen. 
Son chef-lieu est Ravensbourg.
Maria do Céu Patrão
Maria do Céu Patrão Neves (née le 26 avril 1959 à Lisbonne) est une ancienne députée européenne portugaise membre du parti social démocrate (2009-2014). Elle fait partie du groupe du Parti populaire européen. Elle est membre de la commission de la pêche et de la délégation pour les relations avec le Canada. Elle est membre suppléante de la commission de l'agriculture et du développement rural.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Pyrame et Thisbé
Pyrame et Thisbé (en grec ancien Πύραμος καὶ Θίσϐη / Púramos kaì Thísbê) sont deux amants légendaires de la mythologie grecque et romaine. Leur histoire, issue de la matière orientale, est à l'intersection du mythe et du romanesque.

Dionysiaques
Les Dionysiaques (en grec ancien Διονυσιακά / Dionysiaká) sont une épopée en hexamètres dactyliques du poète antique grec Nonnos de Panopolis, divisée en quarante-huit chants et composée probablement entre 450 et 470. L'épopée relate les origines, l'enfance et les exploits du dieu Dionysos, en particulier sa conquête de l'Inde.
Goran Vujević
Goran Vujević (en serbe : Горан Вујевић, né le 27 février 1973 à Cetinje, alors en RFS de Yougoslavie) est un joueur yougoslave, serbo-monténégrin de volley-ball. Il mesure 1,92 m et joue réceptionneur-attaquant. Il est international monténégrin après avoir été international yougoslave et serbo-monténégrin.

Équipe de République fédérale de Yougoslavie masculine de volley-ball
L'équipe de République fédérale de Yougoslavie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représentait la République fédérale de Yougoslavie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est l'héritière de l'équipe de Yougoslavie entre 1992 et 2003. L'équipe de Serbie-et-Monténégro et l'équipe de Serbie, actuelle représentante nationale, lui ont succédé.
Une saison au Congo
Une saison au Congo est une pièce de théâtre d'Aimé Césaire, écrite en 1966.

Elle met en scène les derniers mois de la vie de Patrice Lumumba dans la période de transition vers l'indépendance du Congo belge marquée par les conflits avec la sécession katangaise, soutenue par les intérêts belges et plus largement occidentaux.

La pièce a été créée en 1967 par Jean-Marie Serreau au Théâtre de l'Est parisien (TEP) puis à la Fenice à Venise.

Mehmet Ulusoy l'a mise en scène au Théâtre national de la Colline en 1989.

En 2013, elle est mise en scène au Théâtre national populaire de Villeurbanne par Christian Schiaretti.

La Fenice
La Fenice (en italien : [la feˈniːtʃe]) est un opéra construit à Venise au XVIIIe siècle dans le style néo-classique avec une salle proposant cinq étages superposés de loges finement décorées en rouge et or.

Il est, avec la Scala de Milan et le San-Carlo de Naples, l'un des temples les plus prestigieux de l'opéra italien. La Fenice a vu la création de plusieurs opéras de Rossini, Bellini, Donizetti ou de Verdi.
Antonio de Villarroel
Antonio de Villarroel y Peláez (Barcelone, 1656-Segovia, 1726) est un militaire d’origine castillane au service de Philippe V jusqu’en 1710 durant la Guerre de Succession d'Espagne. Après la disgrâce du duc d’Orléans, il rejoignit la cause autrichienne avec le rang de lieutenant-maréchal. En 1713, il est nommé commandant général de l’armée de Catalogne et, à ce titre, il commandera la défense de Barcelone durant le siège de 1714.

Guido von Starhemberg
Guido von Starhemberg ou Guido Wald Rüdiger, comte de Starhemberg, né le 11 novembre 1657 à Graz et mort le 7 mars 1737 à Vienne, est un officier au service de la maison d'Autriche, commandant en chef des armées des empereurs Joseph Ier et Charles VI pendant la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714).
Science and Technology of Advanced Materials
Science and Technology of Advanced Materials (STAM), créé en 2000, est un journal scientifique à comité de lecture avec une parution bimensuelle. Il couvre tous les domaines de la science des matériaux. C’est un journal international qui regroupe des éditeurs et des experts du monde entier. De 2000 à 2008, le journal était publié par Elsevier. Depuis 2008, grâce au soutien financier du National Institute for Materials Science (en) (NIMS), il est accessible gratuitement en ligne et imprimé par l’éditeur Taylor & Francis.

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group est une maison d'édition internationale originaire du Royaume-Uni et éditant des publications et livres académiques et scientifiques. À la suite d'une fusion en 2004 avec Informa, elle est devenue depuis la branche édition de ce groupe.

Taylor & Francis publie plus de mille revues, environ mille huit cents livres chaque année et possède un catalogue dépassant les vingt mille titres. Le groupe possède des bureaux au Royaume-Uni, à New York, Philadelphie, Singapour et Sydney.
Dalmannia
Dalmannia est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles dont il a été étudié, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptère pollinisateurs et parmi eux, les bourdons ou des Halictes. L'espèce-type du genre est Dalmannia punctata.

Les espèces du genre Dalmania se rencontrent sur l'ensemble de l'Hémisphère Nord ; six au sein de l'Écozone néarctique, quatre à l'Ouest de la zone paléarctique dont l'Europe et deux à l'Est de cette même zone.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
Kambala School
La Kambala School est une école privée anglicane destinée à l'apprentissage préscolaire, primaire et secondaire et un internat pour filles, située à Rose Bay, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Fondée en 1887, Kambala a une politique d'inscription non sélective et accueille actuellement environ 1 000 élèves de la maternelle à la 12e année, dont 95 pensionnaires de la 7e à la 12e année. Les élèves de Kambala sont issues de la grande région métropolitaine, de la Nouvelle-Galles du Sud rurale et de l'étranger.

L'école est affiliée à l’Alliance of Girls Schools Australasia (AGSA), la Junior School Heads Association of Australia (JSHAA), l'Association of Heads of Independent Schools of Australia (AHISA), l'Association australienne des internats (ABSA) et est membre fondateur de l'Association des chefs d'écoles indépendantes pour filles (AHIGS).

Pensionnat
Un pensionnat est un établissement d'enseignement ou maison d'éducation au sein duquel les élèves sont logés et nourris.

Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants.

Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire[réf. nécessaire].
École africaine de la météorologie et de l'aviation civile
L'École africaine de la météorologie et de l'aviation civile (EAMAC) est un établissement public à caractère administratif africaine créée en 1963 et située à Niamey (Niger) qui forme des ingénieurs aéronautiques, des techniciens aéronautiques et des contrôleurs aériens. Elle constitue l'une des trois écoles formation de l'Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar,.

Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar
Regroupant 19 États membres, l'Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar (ASECNA) est la plus ancienne institution de coopération et d'intégration africaine et malgache. C'est un établissement public doté de la personnalité morale et jouissant de l'autonomie financière
Lanark (circonscription du Parlement d'Écosse)
Lanark dans le Lanarkshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Lanark, Linlithgow, Peebles et Selkirk ont formé le district de Lanark, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Lanark
Lanark (Lannraig en gaélique écossais (gd) ; Lanrikest en scots (sco)) est une ville d'Écosse, située dans le council area du South Lanarkshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clydesdale (originellement appelé Lanark), au sein de la région du Strathclyde. Lanark a une longue histoire, de vieilles traditions, et quelques parcs et bâtiments remarquables. En tant que ville de la Central Belt, Lanark est très bien desservie, dispose de lignes de car et est reliée par le train à Glasgow. Il y a peu d'industrie à Lanark. Les commerces servent la communauté agricole locale et les villages environnants. Il y a un grand marché de vente aux enchères à la périphérie de la ville. Certains résidents se rendent quotidiennement à Glasgow et à Édimbourg pour y travailler.
Scotland Yard contre Cercle rouge
Scotland Yard contre Cercle rouge (titre original : Der rote Kreis en allemand, Den blodrøde cirkel en danois) est un film ouest-allemand-danois réalisé par Jürgen Roland, sorti en 1960.

Il s'agit de l'adaptation du roman The Crimson Circle d'Edgar Wallace, la deuxième par le cinéma allemand depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Edgar Wallace
Richard Horacio Edgar Freeman, né le 1er avril 1875 à Greenwich (Londres) et mort le 10 février 1932 à Hollywood (Californie), est un écrivain et journaliste britannique, également scénariste et réalisateur de cinéma. Il est l'auteur de nombreux romans policiers et récits d'aventures publiés sous le pseudonyme de Edgar Wallace.
Bernard Placzek
Bernard Placzek, né le 30 mai 1936 à Libercourt (Pas-de-Calais), est un ancien footballeur français.

Il dispute l'essentiel de sa carrière au RC Lens, où il totalise 473 matchs au total, dont 377 en championnat. Il est, derrière Éric Sikora, le joueur lensois le plus capé de l'histoire du club. Au cours de sa longue carrière en Sang et Or, le latéral droit a scoré dans 11 saisons différentes. Aucun autre joueur lensois n’a connu une telle régularité !

Entente sportive de Viry-Châtillon (football)
L'Entente Sportive Viry-Châtillon est un club français de football basé à Viry-Châtillon, fondé en 1958 par la fusion de l'Union Sportive de Viry (1932-1958) et du FC Viry (1952-1958).

L'ES Viry-Châtillon évolue au stade Henri Longuet, du nom de l'industriel qui était député de la 15e circonscription de Seine-et-Oise (Entente démocratique) de 1958 à 1962. Le club de Viry joua une saison en Division 2 (1982-1983) et douze saisons en Division 3 entre 1976 et 2003. Les joueurs de l'ES Viry, en plus d'avoir les mêmes couleurs que celles du FC Nantes partagent également le même surnom : Les Canaris.
Grâce à ses éducateurs et formateurs, le club a été pendant longtemps le phare du football en Essonne, avec notamment Pierre Morin qui fut de ses éducateurs les plus marquants.
Maison de Radomir Lazović à Toponica
La vieille maison de Radomir Lazović à Toponica (en serbe cyrillique : Стара кућа Радомира Лазовића у Топоници ; en serbe latin : Stara kuća Radomira Lazovića u Toponici) se trouve à Toponica,dans la municipalité de Knić et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 437).

Knić
Knić (en serbe cyrillique: Кнић) est une localité et une municipalité de Serbie, située dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 166 habitants, tandis que la municipalité dont elle est le centre affichait une population totale de 14 205 habitants. Knić est officiellement classé parmi les villages de Serbie, ce qui reflète son caractère rural et son mode de vie traditionnel.
Grisettes de Montpellier
Les Grisettes de Montpellier font partie des plus vieux bonbons de France. Leurs consommations remontent au Moyen Âge et servaient de monnaie d'appoint auprès des pèlerins en route pour Saint Jacques de Compostelle. Elles ont la forme de petites billes noires saupoudrées de sucre blanc.

Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.
Jack McKeon
John Aloysius McKeon (né le 23 novembre 1930 à South Amboy, New Jersey, États-Unis) était le manager des Marlins de la Floride de la Ligue majeure de baseball.

Il est à 80 ans le manager le plus âgé à diriger une équipe de la MLB après Connie Mack.

South Amboy
South Amboy est une ville du comté de Middlesex, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 631 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 857 habitants en 2017. South Amboy et la ville voisine de Perth Amboy sont souvent nommées The Amboys.
Nox Arcana
Nox Arcana est un groupe musical américain, créé en 2003 par Joseph Vargo et William Piotrowski. Leur musique a des tonalités sombres et présente des ressemblances stylistiques avec certains sous-genres musicaux du new age et du rock gothique. Leur album Winter's Knight, sorti en 2005, a été classé n°8 dans le classement du Top Vacances du Billboard magazine.

Nox Arcana cite la fiction gothique et les classiques de la littérature d'horreur comme ses principales sources d'inspiration pour la conception de ses albums. Ces références littéraires comprennent H. P. Lovecraft, Ray Bradbury et Edgar Allan Poe. Certains de leurs albums font également référence à des thèmes médiévaux et à la mythologie ancienne.

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
Grounded
Grounded est un jeu vidéo de survie développé par Obsidian Entertainment et édité par Xbox Game Studios, sorti le 28 juillet 2020 en accès anticipé sur Windows et Xbox One. Dans le jeu, le personnage du joueur a été réduit à la taille d'une fourmi et doit lutter pour survivre dans un jardin rempli de dangers. Le jeu sort également sur PlayStation 4, PlayStation 5 et Nintendo Switch le 16 avril 2024.

Mode coopératif
Le mode coopératif, également abrégé coop ou co-op, est un mode de jeu vidéo multijoueur dans lequel des joueurs doivent unir leurs actions dans un but commun, généralement pour affronter des personnages non-joueurs. Le mode coopératif permet aux joueurs de s'entraider : ils peuvent se passer des armes, se soigner, faire un tir de couverture ou encore, par exemple, monter un obstacle trop haut pour une personne en faisant une courte-échelle. C'est l'opposé d'autres modes de jeux multijoueurs, comme le mode multijoueur compétitif, joueur contre joueur ou match à mort.

Dans sa forme la plus simple, le mode coopératif modifie le gameplay du jeu solo, en permettant à plusieurs joueurs de jouer ensemble, et en augmentant le niveau de difficulté du jeu pour compenser les joueurs supplémentaires.
TOTO
TOTO Ltd. (TOTO株式会社, Tōtō kabushiki kaisha) a été fondé en 1917. C'est une société dont le siège social est à Kitakyushu dans le département de Fukuoka au Japon. Elle est le plus important fabricant de toilettes à bidet du Japon. La société a inventé et breveté les washlets.

Le nom de la société est une abréviation des deux mots japonais tōyō tōki (東洋陶器) formant son nom complet et signifiant « porcelaine orientale ».

En 2004, l'entreprise comptait 16 000 employés dont 1 500 chercheurs. Elle fait partie de l'indice boursier Nikkei 225.

L'entreprise TOTO s'est illustrée dans la conception d'un prototype de véhicule avec un design de moto-toilette présentée dans le cadre du Green Challenge de 2011 et dont le principe est de rouler grâce au biogaz provenant de déjections animales et de boues d'épuration, appelé Toilet Bike Neo.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Vallée de Fetu-ao
Fetu-ao Vallis

La vallée de Fetu-ao (désignation internationale : Fetu-ao Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Godiva. Elle a été nommée en référence au nom samoan de la planète Vénus.

Samoan
Le samoan (autonyme : Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa, /ŋaˈŋana ˈsaːmoa/) est une langue polynésienne parlée aux Samoa (anciennes Samoa occidentales) et aux Samoa américaines. C'est une langue officielle dans les deux pays, avec l'anglais. Il est parlé dans d'autres territoires polynésiens, notamment les Tokelau (Nouvelle-Zélande). C'est la langue maternelle d’environ 415 720 personnes en 2015, dont environ 101 900 en Nouvelle-Zélande en 2018 et 38 600 aux Samoa américaines en 2024.
Nova Crnja
Nova Crnja (en serbe cyrillique : Нова Црња ; en hongrois Magyarcsernye ; en allemand : Neuzerne) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 491 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 222.

Nova Crnja est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Campagne de Wilmington
La Campagne de Wilmington est une série d'opérations militaires ayant eu lieu durant la guerre de Sécession, au cours de laquelle l'Union tenta d'arracher Wilmington (Caroline du Nord) au contrôle des Confédérés.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Twilight Zone (comics)
Inspirée de la série télévisée du même nom, Twilight Zone constitue une série de comics dont la publication s’est échelonnée de 1962 à 2009 sur plus de 130 numéros auprès de quatre éditeurs différents (Dell Comics, Gold Key, Now Comics et Walker Books).

Rod Serling
Rod Serling, né le 25 décembre 1924 à Syracuse (New York) et mort le 28 juin 1975 à Rochester (New York), est un scénariste américain. Il est notamment connu comme étant le créateur de la série télévisée La Quatrième Dimension.
Poupée de cire, poupée de son
Poupée de cire, poupée de son est une chanson française écrite et composée en 1965 par Serge Gainsbourg vraisemblablement d'après le 4e mouvement prestissimo de la Sonate pour piano no 1 en fa mineur op.2-1 de Beethoven.

Écrite pour France Gall, qui représentait le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1965 à l'initiative de Maritie et Gilbert Carpentier, la chanson obtient le Grand prix. C'est la seconde victoire du Luxembourg à ce concours. Elle est intégralement interprétée en français, une des langues officielles du Luxembourg, comme le voulait la coutume avant 1966.

Langues au Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un événement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les diffuseurs participants. Les règles relatives aux langues dans lesquelles les chansons en compétition doivent être interprétées, ont évolué au fil des éditions et des développements musicaux.
Minor Swing
Minor Swing est une célèbre composition de swing-jazz de Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, enregistrée pour la première fois en 1937 chez le label Swing, par le Quintette du Hot Club de France, et devenue un des premiers standards du jazz manouche.

Louis Vola
Louis Vola né le 6 juillet 1902 à La Seyne-sur-Mer, en France, et mort le 15 août 1990 à Villejuif, est un contrebassiste français de jazz. Il est à l'origine de la fondation du Quintette du Hot Club de France, né de la formation qu'il dirigeait aux thés dansants de l'hôtel Claridge à partir de 1932-33, il est le parrain du guitariste  François Vola .
Université internationale d'Afrique
L'université internationale d'Afrique (arabe : جامعة افريقيا العالمية) est une université publique située à Khartoum, au Soudan. Elle comprend une faculté de sciences humaines, une faculté d'études islamiques, une faculté des sciences, une faculté de sciences de l'ingénieur et une faculté de médecine.

Elle est issue du Centre islamique africain (al-Markaz al-Islami al-Ifriqi) créé en 1967 et doté d’un département pour l’action éducative missionnaire qui fut longtemps soutenu par l’Arabie saoudite.

Aujourd'hui encore, les sciences islamiques restent une partie importante du cursus proposé par l'université.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.