hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Maria Assunta
L'église de l'Assomption de Sainte Marie (en italien : Santa Maria Assunta) est une église catholique située à Riola di Vergato (it) dans le nord de l'Italie. 
L'église a été conçue par l'architecte finlandais Alvar Aalto.

Giacomo Lercaro
Giacomo Lercaro, né le 28 octobre 1891 à Quinto al mare, en Ligurie et mort le 18 octobre 1976 à San Lazzaro di Savena, est un cardinal italien, archevêque de Ravenne de 1947 à 1952, puis archevêque de Bologne de 1952 à 1968. Il est élevé au cardinalat en 1953 par le pape Pie XII.
Antonius Subianto Bunyamin
Antonius Subianto Bunyamin, né le 14 février 1968 à Bandung dans la province de Java occidental, est un prélat indonésien, membre de l'ordre de la Sainte Croix (O.S.C), évêque du diocèse de Bandung en Indonésie depuis 2014.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Effet stroboscopique
L'effet stroboscopique est un effet visuel de repliement de spectre qui apparaît lorsqu'un mouvement continu est représenté par de courts échantillons. Le stroboscope est le moyen classique de reproduire cet effet mais une caméra, ou un appareil photographique réglé pour exposer plusieurs fois la même pellicule ou combiner deux images permettent également de l'observer.

Repliement de spectre
Le repliement de spectre (aliasing en anglais) est un phénomène qui introduit, dans un signal qui module une fréquence porteuse ou dans un signal échantillonné, des fréquences qui ne devraient pas s'y trouver, lorsque la fréquence porteuse ou la fréquence d'échantillonnage sont inférieures à deux fois la fréquence maximale contenue dans le signal.

Cette distorsion se produit parce qu'un signal de fréquence f a exactement le même effet sur le signal modulé que ceux de fréquence (fréquence porteuse - fréquence f). De même, dans le cas d'un signal échantillonné, tous les signaux dont l'écart de fréquence avec la fréquence d'échantillonnage est identique se représentent par les mêmes échantillons. Lorsqu'on reconstitue le signal d'origine, il est impossible de distinguer ces composantes dont la représentation est identique.
Canton de Bordeaux-7
Le canton de Bordeaux-7 est une ancienne division administrative française du département de la Gironde en région Aquitaine. Située dans l'arrondissement de Bordeaux, elle tient lieu, jusqu'au redécoupage cantonal de 2014, de circonscription d'élection des anciens conseillers généraux.

Entre-deux-Mers
L'Entre-deux-Mers est une région naturelle du grand Sud-Ouest français située à l'est de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Enserrée entre la rive droite de la Garonne au sud et la rive gauche de la Dordogne au nord, elle s'étend du bec d'Ambès, au nord-ouest, jusqu'aux limites des départements de la Dordogne et du Lot-et-Garonne, au sud-est. Cette région de tradition gasconne fait partie de la Guyenne girondine. Elle inclut historiquement le territoire du quartier de La Bastide, rattaché à Bordeaux au XIXe siècle.
Berges du Rhône
Les berges du Rhône ou quais du Rhône sont un ensemble de voies bordant le Rhône à Lyon.

À son arrivée à Lyon, le Rhône s'étale sur sa rive gauche, forme un bras mort -le Vieux Rhône - enserrant une zone appelée L'île de la pape sur la commune de Rillieux-la-Pape et rejoint le canal de dérivation, le canal de Jonage. Il passe ensuite entre le parc de la Tête d'Or et les contreforts de la colline de La Croix-Rousse pour s'écouler entre l'ancienne zone marécageuse des Brotteaux et le centre de la Presqu'île pour rejoindre la Saône au confluent de La Mulatière en face de Gerland.

Canal de Jonage
Le canal de Jonage est une dérivation du Rhône construite pour alimenter l'usine hydro-électrique de Cusset à Villeurbanne, ainsi que pour assurer la continuité de la navigation en amont de Lyon.

Le Vieux Rhône conflue dans le canal sur le territoire de Vaulx-en-Velin avant que celui-ci ne reforme le Rhône en rejoignant le canal de Miribel à la frontière de Vaulx-en-Velin et Villeurbanne.
Diffusion alvéolo-capillaire
La diffusion alvéolo-capillaire est le transfert de gaz (oxygène et dioxyde de carbone, essentiellement, mais aussi méthane, acétone dans le sens de l'expiration, et divers polluants, médicaments, drogue... dans le sens inhalation) à travers la membrane alvéolo-capillaire, quel que soit le sens des échanges. Il se fait au travers de la barrière alvéolo-capillaire qui, dans un organisme en bonne santé, empêche les particules et les microbes inhalés de pénétrer dans le sang. Cette barrière est extrêmement fine ; elle se situe entre les alvéoles pulmonaires et les capillaires sanguins.

Alvéole pulmonaire
Un ou une alvéole pulmonaire est une petite cavité sphérique d'un sac alvéolaire situé à l'extrémité des bronchioles respiratoires de l'arbre bronchique, où se déroulent les échanges gazeux avec le sang. Chez l'homme, les bronchioles donnent naissance à une dizaine de canaux alvéolaires qui s'ouvrent en moyenne sur cinq à six sacs alvéolaires (groupes d'alvéoles ayant une ouverture commune). Les alvéoles pulmonaires font partie des voies respiratoires intrathoraciques.
Lunia Czechowska (Modigliani)
Lunia Czechowska est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani vers 1918. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Lunia Czechowska, un modèle que l'artiste représente à plusieurs reprises. La jeune femme y figure assise sur une chaise devant un fond vert. L'œuvre est conservée depuis 1952 au musée d'art de São Paulo, à São Paulo, au Brésil.

Chakoska, 1917 – Musée d'art de São Paulo, São Paulo.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Langue des signes catalane
La langue des signes catalane, (en catalan : llengua de signes catalana, en espagnol : lengua de señas catalana LSC) est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Catalogne. Depuis 1994, elle a été reconnue officiellement par la Generalitat de Catalunya qui approuva une loi pour la promouvoir et propager dans la communication et les administrations publiques.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Uni-Ufugusuku
Uni-Ufugusuku (鬼大城), ou Ufugusuku Kenyu (大城賢雄) (fl. XVe siècle), est un maître d'art martial et général au service du royaume de Ryūkyū. « Uni » est la version de Ryukyu du « oni » japonais qui signifie ogre. Il a reçu ce surnom parce qu'il fait près de six pieds de haut. Assistant personnel de la fille du roi Shō Taikyū, il vit au château de Katsuren lorsqu'elle épouse l'aji Amawari. Lors de la tentative de prise de pouvoir de ce dernier en 1458, Ufugusuku ramène la fille du roi au château de Shuri. Il est à la tête de l'armée de Ryūkyū pour déposer Amawari et l'exécute lui-même. Il devient plus tard aji du magiri de Goeku, demeure au château de Chibana (en) et épouse la fille du roi. Il est expulsé après la chute de la première dynastie Shō et finalement se suicide. Sa tombe se trouve au château de Chibana à Okinawa, creusée dans la colline à côté de la tombe de sa femme.

Château de Shuri
Le château de Shuri (首里城, Shuri-jō), okinawaïen : Sui ugusiku, est un gusuku, une forme du château japonais médiéval situé dans la ville de Naha (anciennement appelée Shuri), capitale et principale ville de la préfecture d'Okinawa, au Japon. La structure était la résidence royale du royaume de Ryukyu, puis le centre du gouvernement, religieux et aussi la maison du pays. Le complexe fortifié de bâtiments situés à l'est des collines du centre-ville domine le port d'environ 120 à 130 m d'altitude.

Le 31 octobre 2019, 4800 mètres carrés du complexe ont été détruits par un incendie, soit une très grande partie.

La restauration du hall principal s'est achevée en 2025 et ceux des intérieurs sont envisagés pour fin 2026,.
Compton House
Compton House est un grand magasin classé grade II situé sur Church Street à Liverpool, en Angleterre. Le bâtiment est considéré comme l'un des premiers grands magasins construits à cet effet en Europe . Désormais, il fait partie des plus grandes zones commerciales de Liverpool, centrées autour de Church Street .

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Affaire des cahiers de la corruption
L'Affaire des cahiers de la corruption est une affaire politico-financière argentine impliquant l'ancienne présidente Cristina Fernández de Kirchner et 86 autres personnalités politiques et entrepreneuriales du pays. Elle éclate en 2018 à partir de la révélation de huit cahiers rédigés par Óscar Centeno, ancien chauffeur de Roberto Baratta, alors sous-secrétaire à la coordination du ministère de la Planification fédérale. Les documents décrivent un système présumé de collecte de pots-de-vin impliquant des entrepreneurs, des hauts fonctionnaires et des responsables politiques. L’affaire, instruite par le juge fédéral Claudio Bonadio et le procureur Carlos Stornelli, a déclenché l’une des enquêtes anticorruption les plus médiatisées du pays.

Mauricio Macri
Mauricio Macri (/mauˈɾisjo ˈmakɾi/ ), né le 8 février 1959 à Tandil, est un homme d'affaires et homme d'État argentin, président de la Nation argentine de 2015 à 2019.

En 2003, il fonde le parti de centre-droit Engagement pour le changement, qui adhère à Proposition républicaine (PRO). Il devient député en 2005 et chef de gouvernement (maire) de Buenos Aires en 2007.

Il est élu président de la Nation au second tour de l'élection présidentielle de 2015, avec 51,3 % des voix. Il succède à Cristina Fernández de Kirchner — qui soutenait son adversaire, Daniel Scioli — et devient le premier chef de l’État du pays élu démocratiquement à ne pas être issu des rangs péronistes ou radicaux. Confronté à une grave crise économique malgré l'aide du FMI, apportée en échange de ses mesures d'austérité, il est battu par Alberto Fernández au premier tour de l'élection présidentielle de 2019.
Frank McCann
Francis Daniel McCann, plus connu sous le nom de Frank McCann (Lackawanna, 15 décembre 1938 - Durham, 2 avril 2021,) était un historien américain spécialisé dans les actions du Brésil pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était professeur à l'Université du New Hampshire,,.

Professeur émérite de relations internationales à l'UFF, il était qualifié de « un grand Américain et un grand ami du Brésil ».

Ses domaines d'intérêt sont l'Amérique latine, la culture militaire brésilienne et les relations internationales, la révolution mexicaine, l'Église catholique et les peuples autochtones des États-Unis comme les Iroquois et les Pueblos.

Estado Novo (Brésil)
L'Estado Novo, ou Troisième République, est le nom donné au régime dictatorial instauré au Brésil en 1937 par Getúlio Vargas, au pouvoir depuis la révolution de 1930. Il commença avec le coup d'État du 10 novembre 1937 à la suite, entre autres, du soulèvement communiste de 1935 et prétexte pris d'un faux document accréditant l'idée d'un complot communiste (le Plano Cohen (pt)). Ce document avait été rédigé par l'agent secret Olímpio Mourão Filho et publié le 30 septembre 1937 par le gouvernement. Le régime prit fin le 29 octobre 1945 avec la destitution de Vargas par les militaires et l'organisation d'élections. Il s'inspire du régime homonyme Estado Novo établi au Portugal à partir de 1933.
Albert Louis de Lichtervelde
Albert Louis de Lichtervelde, né à Gand (Belgique) le 16 août 1715 et décédé à Namur (Belgique) le 18 octobre 1796, était un prêtre et chanoine du diocèse de Gand, nommé évêque de Namur en 1779. Quinzième à occuper le siège de Namur, et dernier évêque de l'Ancien régime il ne fut remplacé par un successeur qu'en 1802, six ans après sa mort en 1796.

Diocèse de Gand
Le diocèse de Gand (en néerlandais Bisdom Gent) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Belgique. Érigé le 12 mai 1559 il compte en 2009 près de 1 006 000 baptisés pour 1 398 650 habitants. Le siège est actuellement vacant. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles.
Allegheny National Recreation Area
L'Allegheny National Recreation Area est une zone récréative américaine classée National Recreation Area. Créée en 1984, elle protège 93,5 km2 dans les comtés de McKean et Warren, en Pennsylvanie. Comme le reste de la forêt nationale d'Allegheny, elle est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Pozuelos del Rey
Pozuelos del Rey est un village de la commune de Villada dans la comarque de Tierra de Campos de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Le village est traversé par une variante du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe auparavant par le chef-lieu de la commune.

Il ne faut pas le confondre avec Pozuelo del Rey (sans « s » final), une commune proche de Madrid.

Tierra de Campos
Tierra de Campos est une « comarque naturelle » de Castille-et-León qui s'étend sur les provinces de Zamora, de Valladolid, Palencia et León.

Il existe aussi une « comarque historique » de Tierra de campos dans la province de Valladolid.
2000
L'année 2000 est une année séculaire et une année bissextile qui commence un samedi.
C'est la dernière année du XXe siècle et du IIe millénaire.

Le passage de 1999 à 2000 a été largement fêté, avec en plus le succès du projet mondial de passage informatique à l'an 2000, après un suspense sur ce que seraient les conséquences du bug de l'an 2000.

Économiquement, 2000 est l'année du record de la bulle Internet où les bourses ont atteint leur niveau record, avant de perdre jusqu’à 80 % de leur valeur les années suivantes (cas du NASDAQ).

Pour les catholiques, cette année a été celle du grand Jubilé de l'an 2000 (considéré comme Année sainte).

Des odonymes (« Rue de l'An 2000 »,…) ont été créés pour rappeler le changement de millésime, qui n'est cependant pas l'année du changement de siècle ni de millénaire ; en effet, le XXIe siècle et le IIIe millénaire ont débuté le 1er janvier 2001.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Václav Vích
Václav Vích, né le 19 janvier 1898 à Carlsbad en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Karlovy Vary en Tchéquie) et mort le 14 septembre 1966 à Rome en Italie, est un chef opérateur tchécoslovaque. Au cours de sa carrière, il a travaillé sur plus d'une centaine de films. Dans les années 1930, Vích était l'un des meilleurs techniciens du cinéma italien. Il a souvent travaillé avec le réalisateur autrichien Max Neufeld.

Jiří Voskovec
Jiří Voskovec, également appelé George Voskovec après sa naturalisation américaine (né le 19 juin 1905 à Sázava, en Bohême, et mort le 1er juillet 1981 à Pearblossom, en Californie), est un acteur, metteur en scène, traducteur et poète américano-tchécoslovaque.
Mourad Khen
Mourad Khen (en Arabe :  مراد خان) est un acteur et producteur de cinéma algérien né le 26 décembre 1963. Il est surtout connu pour ses caméras cachées. Il a également tourné dans de nombreux films, drames et comédies.

Il a travaillé avec le réalisateur Merzak Allouache dans le film Bab El-Oued City (1996). En 2013 il a travaillé avec le même réalisateur dans le film Les Terrasses. Il a aussi joué dans Mascarades de Lyes Salem.

Mourad Khen accède à une notoriété importante grâce à L'Autre visage, une émission de caméra cachée qui passe à la télévision tout au long du ramadan.

Hors-la-loi (film, 2010)
Hors-la-loi est un film algéro-français, un co-produit belgico-tunisien, réalisé par Rachid Bouchareb et sorti en 2010. Ce film fait suite au succès Indigènes qui avait reçu le Prix d'interprétation masculine lors du Festival de Cannes 2006, et est également sélectionné en compétition officielle pour le Festival de Cannes 2010. Il représente l'Algérie aux Oscars 2011 dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère. Le film crée une grande polémique médiatique et des manifestations en France en mai 2010 à cause de l'histoire des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata.

« Hors-la-loi » est la traduction française du terme arabe fellaga ou « rebelle », qui a été employé en France pour désigner les combattants indépendantistes durant la guerre d'Algérie (1954-1962),.
Hanna Zdanowska
Hanna Elżbieta Zdanowska, née Aleksandrzak le 23 mars 1959 à Łódź, est une femme politique polonaise. Ingénieure de formation, elle a travaillé pour la ville de Łódź.

Elle a été députée au Sejm, et elle est maire de Łódź depuis 2010.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Baïnouk gubëeher
Le baïnouk gubëeher est une langue minoritaire du Sénégal, dont les locuteurs, au nombre d'un millier, sont concentrés à Djibonker, en Casamance,. Il fait partie des langues rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.

Djibonker
Djibonker est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Enampore, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor, et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), on dénombrait 209 habitants à Djibonker Djibonher, 255 à Djibonker Ering et 87 à Djibonker Manjack.
Janvier Grondin
Janvier Grondin (né le 16 juin 1947 à Saint-Jules) est un homme politique québécois (canadien). Il est député à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Beauce-Nord à partir de l'élection générale québécoise de 2003 sous la bannière de l'Action démocratique du Québec. Avant son élection à l'Assemblée nationale, il est notamment maire de la municipalité de Saint-Jules (Beauce) de 1993 à 2003. Réélu en 2007 et en 2008, il ne se représente pas en 2012.

De 2015 à 2017, il est administrateur au sein de l'Amicale des anciens parlementaires du Québec.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Edgard Farasyn
Edgard Pierre Jozef Farasyn, né le 14 août 1858 à Anvers et mort dans la même ville le 22 mars 1938, est un peintre, aquarelliste et graveur belge. Ses sujets de prédilection sont les paysages, les vues de ville, les marines, les scènes de genre et les animaux.

Musée national de la pêche
Le musée national de la pêche (en néerlandais : Nationaal Visserijmuseum Oostduinkerke, acronyme NAVIGO) est un musée situé à Ostdunkerque, une section de la commune belge de Coxyde en Flandre-Occidentale.

Le musée est fondé dans la première moitié du XXe siècle et est entièrement rénové de 2004 à 2009.

Le patrimoine maritime, l'art, l'artisanat et les riches ressources naturelles de la mer du Nord sont présentées au public.
Saison 2021-2022 du Paris Football Club
La saison 2021-2022 du Paris Football Club, voit le club disputer la quatre-vingt-troisième édition du Championnat de France de football de Ligue 2, championnat auquel le club participe pour la cinquième fois depuis 1983, ceci après avoir terminé cinquième de Ligue 2 2020-2021.

Après une belle saison et une 4ème place, ponctuée de 19 victoires, le club se qualifie pour le premier tour des barrages. Ils accueillent le cinquième, Sochaux, contre qui ils s'inclineront 2 buts à 1, avec deux pénaltys ratés et un carton rouge.

Championnat de France de football de deuxième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue 2 est la 82e édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002), la première sous l'appellation « Ligue 2 BKT ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels. Il est parrainé par le fabricant de pneumatiques indien BKT, succédant à la chaîne de pizzerias Domino’s.

Pour les quatre prochaines saisons, le championnat est diffusé par Téléfoot et beIn Sports. En décembre 2020, Mediapro redonne les droits TV à la LFP, incapable de payer les traites du contrat passé en mai 2018. La chaine continue de diffuser les matchs de son lot en attendant la réattribution de matchs de son lots par la LFP. Après un appel d'offres infructueux, un accord est trouvé entre la ligue de football professionnel (LFP) et Canal+ qui a ensuite sous-licencié à beIN Sports pour la diffusion de huit des dix matchs à compter de la 25e journée jusqu'à la fin de la saison.