hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 1340
IC 1340 est une région des Dentelles du Cygne situées dans la constellation du même nom. IC 1340 se situe au bas de la partie orientale de ce rémanent de supernova, au-dessous de NGC 6995. IC 1340 a été découverte par l'astronome américain Truman Safford en 1866.

L'entier rémanent de supernova occupe une région d'environ 3 degrés de diamètre, soit environ six fois le diamètre angulaire de la pleine lune, ce qui correspond à une taille de 110 années-lumière. Les Dentelles du Cygne renferment plusieurs autres objet du New General Catalogue et un autre de l'Index Catalogue comme le montre la figure ci-contre.

Pleine lune
La pleine lune est la phase lunaire durant laquelle la face visible de la Lune, depuis la Terre, apparaît entièrement illuminée par le Soleil. La nouvelle lune est le contraire de la pleine lune, phase durant laquelle la Lune n'est pas visible depuis la Terre.
Aframomum alboviolaceum
Aframomum alboviolaceum, connue en anglais sous le nom de large amomum, Aframomum africanum fruit ou encore grape-seeded amomum, ou encore Masusu, 
Tondolo en République Démocratique du Congo et en République du Congo est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Zingiberaceae, originaire d'Afrique tropicale.

C'est une plante herbacée, vivace, rhizomateuse, parfois utilisée comme plante alimentaire ou médicinale.

Les fruits sont appelés " sardines " chez les bena-Mfuamba de la province du Kasaï-Central, RDC.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Saint Cecilia
Saint Cecilia est le troisième EP du groupe américain de rock alternatif Foo Fighters publié gratuitement le 23 novembre 2015 pour la Sainte Cécile. Initialement prévu pour récompenser la gratitude des fans du groupe, il est finalement aussi dédié aux victimes des attentats du 13 novembre 2015 en France. Il marque également la fin de la tournée de promotion pour Sonic Highways, stoppée à la suite des attentats alors qu'ils devaient jouer à l'AccorHotels Arena de Paris le 16, ainsi qu'une pause à durée indéterminée pour la formation.

Cécile de Rome
Cécile de Rome, une des saintes Cécile, est une sainte chrétienne. Elle a vécu à Rome, aux premiers temps du christianisme. Elle fut une vierge qui, mariée de force, participa à la conversion de son mari et l'amena à respecter son vœu de virginité. Elle mourut martyre. Sa fête a été fixée au 22 novembre.

Sainte Cécile est la patronne de la musique  et des musiciens. À la fin du XIXe siècle, une entreprise de réforme de la musique sacrée fut appelée mouvement cécilien en son honneur.
Friedrich Kohlrausch (physicien)
Friedrich Wilhelm Georg Kohlrausch (14 octobre 1840 – 17 janvier 1910) est un physicien allemand qui étudia la conductivité des électrolytes et contribua à la compréhension de leur comportement. Ses recherches portèrent également sur l'élasticité, la thermoélectricité, la conduction thermique ainsi que sur la mesure précise des champs magnétique et électrique.

On considère aujourd'hui Friedrich Kohlrausch comme l'une des figures les plus importantes de la physique expérimentale. Ses premiers travaux permirent d'associer les systèmes de Gauss et de Weber afin d'unifier les unités de mesure électrique et magnétique.

Élasticité
Au sens propre, l'élasticité désigne la propriété d'un matériau dont la déformation disparaît avec la contrainte qu'on lui a appliquée.

Le terme élasticité prend un sens figuré dans divers domaines scientifiques et économiques.
Rallye Croix du Sud
Le Rallye Croix du Sud (ou Southern Cross rally) était une compétition internationale australienne renommée, organisée durant 15 ans dans la région de Port Macquarie (Nouvelle-Galles du Sud).

Elle attira de nombreuses marques automobiles planétaires, et quelques-uns des meilleurs pilotes de rallyes mondiaux, dont Björn Waldegård, Stig Blomqvist, Ari Vatanen (dernière édition de 1980, sur Ford Escort BDA), Hannu Mikkola, Timo Mäkinen, Shekhar Mehta, et Paddy Hopkirk.

L'écossais Andrew Cowan (double vainqueur du Rallye-marathon Londres-Sydney) reste le recordman définitif de l'épreuve, avec six victoires (dont cinq consécutives).

La course cessa en 1981, faute de moyens financiers suffisants.

Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.
Alvin Curling
Alvin Curling (né le 15 novembre 1939) est un homme politique provincial canadien de l'Ontario d'origines jamaïcaines. Il représente les circonscriptions de Scarborough-Nord et Scarborough—Rouge River à titre de député du Parti libéral de l'Ontario de 1985 à 2005. Il est également le premier homme noir à occuper une fonction ministérielle dans le gouvernement ontarien et sert aussi comme président de l'Assemblée législative de 2003 à 2005.

Scarborough—Rouge River (circonscription provinciale)
Scarborough—Rouge River est ancienne une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1999 à 2018.

Le dernier député de la circonscription était le conservateur Raymond Cho (en). Son prédécesseur était le libéral Bas Balkissoon, qui a représenté la circonscription de l'élection partielle de 2005 jusqu'à sa démission en mars 2016.
Acide isophtalique
L'acide isophtalique ou l'acide benzène-1,3-dicarboxylique, est un acide dicarboxylique aromatique de formule C6H4(COOH)2.

Avec l'acide téréphtalique et l'acide phtalique, c'est l'un des trois isomère de l'acide benzènedicarboxylique.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Danguolė Rasalaitė
Danguolė Rasalaitė, née à Telšiai en RSS de Lituanie le 19 mai 1983, morte à Malmö en Suède le 10 janvier 2000, est une jeune victime lituanienne du trafic humain.

Entrée en Suède en septembre 1999 avec un faux passeport, Rasalaitė se retrouve immédiatement séquestrée dans un appartement, et obligée à se prostituer. Elle parvient à s'enfuir, mais seulement pour passer sous la coupe d'autres souteneurs. Traquée et désespérée, elle finit par se donner la mort, en sautant d'un pont enjambant une voie rapide.

La vie tragique de Danguolė Rasalaitė a inspiré au réalisateur suédois Lukas Moodysson son troisième long métrage, Lilya 4-ever, qui a été distribué dans de nombreux pays et a été récompensé par de nombreux prix.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
District de Tokaj
Le district de Tokaj (en hongrois : Tokaji járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 13 383 habitants et rassemble 11 localités : 10 communes et une seule ville, Tokaj, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, d'abord au sein du comitat de Zemplén puis dans celui de Borsod-Abaúj-Zemplén à partir de la réorganisation comitale de 1950. Il a disparu en 1952.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Buzhug
Buzhug est un système de base de données rapide, écrit en pur Python, y compris le langage de requête, écrit par le même auteur que Karrigell et licencié sous licence BSD.

Buzhug permet d'être utilisé pour des applications de taille moyenne.

Langage de requête
Un langage de requête, aussi connu comme langage de requête des données (en anglais : data query language ; DQL), est un langage informatique utilisé pour accéder aux données d'une base de données ou d'autres systèmes d'information. Il permet d'obtenir les données vérifiant certaines conditions (on parle de critères de sélection), comme toutes les personnes qui habitent une ville donnée. Les données peuvent être triées, elles peuvent également être regroupées suivant les valeurs d'une donnée particulière (par exemple on va regrouper toutes les personnes qui habitent la même rue).

La grammaire d'un langage de requête est adaptée à la structure des données interrogées. Le langage de requête le plus connu et le plus utilisé est SQL.
Tripoint Chine-Corée du Nord-Russie
Le tripoint Chine-Corée du Nord-Russie est le point de croisement de la frontière entre la république populaire de Chine et la Russie et de la frontière entre la Corée du Nord et la Russie. Le tripoint se trouve dans le fleuve Tumen à environ 500 mètres en amont du pont de l'Amitié Corée du Nord-Russie et à moins de 2 000 mètres de la localité russe de Khassan (raïon de Khassan, kraï du Primorié).

Khassan
Khassan (en russe : Хаса́н) est une commune urbaine du raïon de Khassan, dans le kraï du Primorie, en Russie. Sa population était de 660 habitants en 2015(1 187 en 1989).

Khassan est la seule localité située à la frontière avec la Corée du Nord. Elle se situe non loin du lac Khassan et du fleuve Tumen, ce dernier faisant office de frontière naturelle. Cependant le cours du Tumen change parfois durant des inondations ce qui modifie quelque peu la frontière et diminue le territoire russe, allant jusqu'à menacer d'inonder la gare frontière de Pestchanaïa. Depuis 2003 des travaux ont été faits sur le sol rocheux de la région pour diminuer la pression de l'eau.

Khassan se situe à côté des communes urbaines de Kraskino, Possiet, Zaroubino et Slavianka.
Europe de la liberté et de la démocratie directe
Le groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe (en anglais : Europe of Freedom and Direct Democracy Group, abrégé en EFDD ou EFD2) est un groupe politique du Parlement européen, ayant existé entre 2009 et 2019. Il s'appelle Europe libertés démocratie (ELD, en anglais : Europe of Freedom and Democracy Group, EFD) entre 2009 et 2014.

La Repubblica
La Repubblica (« La République » en français) est un quotidien italien de centre gauche d'envergure nationale, appartenant à GEDI Gruppo Editoriale. C'est le deuxième journal le plus vendu en Italie après le Corriere della Sera.
Idotea balthica
Idotea balthica est une espèce de crustacés de l'ordre des isopodes.

Elle acquiert son surnom d'« abeille des mers » en 2022 lorsqu’une étude met en évidence son rôle de pollinisateur transportant les gamètes mâles de l'algue rouge Gracilaria gracilis (Gracilaire gracile),.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Baddesley Clinton
Baddesley Clinton est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, dans l'ancienne forêt d'Arden (en), à une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Solihull. Administrativement, il relève du district de Warwick.

Warwick (district)
Warwick est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre. Il comprend les villes de Warwick, Leamington Spa, où siège le conseil de district, Kenilworth et Whitnash, et les zones rurales environnantes. Il jouxte le district de Stratford-on-Avon au sud et à l'ouest, le district de Rugby au nord-est et le district de Coventry au nord.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts municipaux de Leamington Spa et Warwick, du district urbain de Kenilworth et du district rural de Warwick.
Marià Ferrandis i Agulló
Marià Ferrandis i Agulló, né à Valence (Espagne) en 1887 et mort à Xirivella en 1924, est un homme politique, journaliste et écrivain valencien de langue catalane. Figurant parmi les pionniers du valencianisme politique, il est membre fondateur de Joventut Valencianista en 1908 et directeur de l'hebdomadaire Pàtria Nova à partir de 1915.

En tant que journaliste, il collabore également notamment aux journaux Las Provincias et La Correspondencia de Valencia.

Las Provincias
Las Provincias (en espagnol, littéralement « Les Provinces ») est un quotidien généraliste de diffusion régionale fondé en 1866 et édité à Valence, en Espagne, de tendance régionaliste et libéral-conservatrice,. Il est le doyen des titres de presse valenciens.

Depuis la Transition démocratique espagnole, il s’est distingué par sa ligne éditoriale anticatalaniste et pour être le principal instrument de diffusion du blavérisme.

Las Provincias appartient au groupe Vocento depuis 2000.
Eye of the Wind
Le Eye of the Wind est un ancien caboteur allemand de 40 m, deux mâts à voiles et coque acier, construit en 1911. Goélette à hunier dans son gréement d'origine, il est transformé en brigantin. Son port d'attache actuel est Jersey dans les Îles Anglo-Normandes.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
25 Bank Street
Le 25 Bank Street est un gratte-ciel de la ville de Londres, situé dans le quartier de Canary Wharf.

Il est haut de 153 m et comporte 33 étages, ce qui en fait le 8e plus haut bâtiment de la ville. Il fut conçu par César Pelli et fut construit en 2003 par la Canary Wharf Contractors.

Jusqu'en 2008, le gratte-ciel était occupé par la banque d'investissement Lehman Brothers avant qu'elle ne fasse faillite. Depuis 2012, il est occupé par la banque d'investissement JP Morgan.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Pierre-Édouard Detrez
Pierre-Édouard Detrez, né le 17 juin 1956 à Paris, est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste de pilier.

Il est le père de l'international français de handball Grégoire Detrez.

Il est président du comité départemental du rugby du Gard depuis 2016.

En 2020, il est candidat aux élections municipales à Nîmes sur la liste de Vincent Bouget. En 9e position sur la liste tandis que celle-ci obtient 8 sièges au conseil municipal, il n'est pas élu. Mais il intègre le conseil municipal l'année suivante, après la démission de Patrice Prat. La même année 2021, il devient également suppléant de Christian Bastid, conseiller départemental pour le canton de Nîmes-2.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Minds Eye Productions
Minds Eye Productions est un studio de développement de jeux vidéo britannique développeur de Starsky et Hutch et Starsky et Hutch 2. Racheté en 2005 par Disney, le studio a depuis été intégré à Buena Vista Games/Disney Interactive Studios mais n'a plus aucune activité connue depuis son rachat.

Starsky et Hutch (jeu vidéo)
Starsky et Hutch est un jeu vidéo sorti en juin 2003 sur PC, PlayStation 2 et Xbox. Puis en octobre 2003 sur GameCube et Game Boy Advance. C'est un jeu orienté vers l'action et la course. Il permet de conduire la Zebra-3 ou d'autres voitures du jeu tout en arrêtant les malfrats.

Il est tiré de la série éponyme. En version originale, on retrouve Antonio Fargas qui reprend son rôle, prêtant sa voix à Huggy les bons tuyaux et effectuant la narration des cinématiques. La version française du jeu reprend le générique de la série chanté par Lionel Leroy pour l'introduction et le menu du jeu.
Théorème de Nagell-Lutz
En mathématiques, le théorème de Nagell-Lutz est un résultat sur la géométrie diophantienne des courbes elliptiques.

Supposons que la courbe cubique C à coefficients entiers a, b, c définie par

est non singulière.

Soit P = (x, y) un point rationnel de C, d'ordre fini pour la loi de groupe.

Alors x et y sont entiers. De plus, ou bien y = 0 (dans ce cas P est d'ordre 2), ou bien y2 divise le discriminant D du polynôme cubique f,

Ce résultat entraîne que la torsion du groupe des points rationnels de la courbe est effectivement calculable.

Ce théorème a été démontré indépendamment par le norvégien Trygve Nagell en 1935 et la française Élisabeth Lutz en 1937.

Ensemble récursif
En théorie de la calculabilité, un ensemble récursif ou ensemble décidable ou ensemble calculable est un ensemble d'entiers (ou d'éléments facilement codables dans les entiers) dont la fonction caractéristique est une fonction récursive au sens de la logique mathématique.

En d'autres termes, un ensemble  est récursif si, et seulement si, il existe une machine de Turing  (un programme informatique) permettant de déterminer en un temps fini si un entier quelconque est dans  ou pas.

Tout ensemble récursif est aussi récursivement énumérable, mais la réciproque est fausse.

Les ensembles récursifs correspondent à un concept effectif de John R. Myhill, qui sont les concepts qui peuvent être définis extensivement et sans ambiguïté[source insuffisante].
Coupe de Turquie de football 2016-2017
La Coupe de Turquie de football 2016-2017, est la 55e édition de la Coupe de Turquie.

Elle est organisée par la Fédération de Turquie de football (TFF). La compétition met aux prises 156 clubs amateurs et professionnels à travers la Turquie.

Le vainqueur sera qualifié pour la Ligue Europa 2017-2018.

Galatasaray est le tenant du titre.

Fédération de Turquie de football
La Fédération de Turquie de football (Türkiye Futbol Federasyonu (tr) TFF) est une association regroupant les clubs de football de Turquie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Turquie.

La fédération nationale de Turquie est fondée en 1923. Elle est affiliée à la FIFA depuis le 21 mai 1923 et est membre de l'UEFA depuis 1962.
Bill Haugland
Bill Haugland est un journaliste et animateur de télévision canadien (québécois). Il était jusqu'en novembre 2006 le chef d'antenne de CFCF sur le réseau CTV avec Mutsumi Takahashi.

Natif de Montréal, il fait ses études à l'Institut Ryerson et à l'Université Concordia. Membre de l'Association canadienne des diffuseurs, il se joint à CFCF en 1961.

Pendant sa longue carrière, il a notamment couvert l'Expo 67 et la crise d'octobre. Chef d'antenne depuis 1977, il a aussi animé l'émission d'affaires publiques As It Is pendant dix-sept ans.

Son journal télévisé s'intitule Pulse NEws. Depuis 2003, il anime aussi l'émission d'affaires publiques On Assignment.

En novembre 2006, il prend sa retraite, car il trouve le trajet entre l'État du Vermont et la ville de Montréal trop éprouvant. Il est remplacé par Brian Britt, autre vétéran de CTV.

Portail de Montréal

Portail de la télévision

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Tejano Music Awards
Les Tejano Music Awards (TMA) sont une distinction créée par l'ancien professeur d'arts plastiques et musicien Rudy Trevino en 1980. Cette distinction récompense les interprètes exceptionnels de la musique Tejano, un genre musical latin basé sur la polka et enregistré en espagnol ou en anglais. La cérémonie annuelle de remise des prix comprend des prestations d'artistes et de groupes de musique Tejano et la remise de tous les prix. Les Tejano Music Awards sont présentés chaque année à San Antonio, au Texas, bien que la cérémonie ait été présentée dans d'autres villes comme Eagle Pass, au Texas, par le passé.

Polka (danse)
La polka est une danse originaire de Bohême mais également propre aux régions slaves (Tchéquie, Slovaquie, Pologne, Ukraine, Biélorussie, Russie occidentale), baltes (Lituanie, Lettonie) et d'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Allemagne et Suisse), à deux temps, de tempo assez rapide, aux rythmes bien articulés.
La polka est largement utilisée dans la musique traditionnelle d'Europe centrale (Tchéquie, Slovaquie, Allemagne et Autriche) et se joue sur des tempo beaucoup plus lents pour frôler les 95 à la noire.[réf. nécessaire]