hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Royaume des Slaves
Le Royaume des Slaves (Il Regno de gli Slavi) est un livre écrit par Mauro Orbini publié dans la ville italienne de Pesaro en 1601. Le livre présente une histoire des peuples slaves.

Cet ouvrage s'inscrit dans le contexte historique de la Longue Guerre, après la pendaison de Michel Cantacuzène Chaïtanoglou (3 mars 1578) et l'assassinat du grand vizir Sokollu Mehmet Pacha (11 octobre 1579). La république de Venise, par le biais de ses protégés, comme la sultane validé, réussit à évincer la république de Raguse de sa position dans le commerce méditerranéen en construisant un port à Split.

Après que Pierre le Grand se soit déclaré empereur, son premier ordre est de traduire le livre en russe et de le publier. Ce livre a joué un rôle énorme dans l'émergence du panslavisme.

Sultane validé
La sultane validé (en turc ottoman : والده سلطان,  validé sultan, litt. « mère du sultan ») est le titre porté par la mère d'un sultan en exercice dans l'Empire ottoman. Le terme peut également être traduit par reine mère ou impératrice-mère.

La tradition islamique dispose que « le droit d'une mère est le droit d'Allah ». Par conséquent, la sultane validé avait une influence significative sur les affaires de l'empire.

Au cours des XVIe siècle et XVIIe siècle, durant la période connue sous le nom de sultanat des femmes, une suite de sultans ottomans incompétents ou mineurs ont ainsi été maintenus sous tutelle maternelle, ce qui a permis aux sultanes validés d'accroître leur rôle de reine mère.
M1128 Mobile Gun System
Le M1128 Mobile Gun System, également appelé Stryker Mobile Gun System (système de canon mobile Stryker) est un véhicule d'appui feu et de support d'infanterie armé d'un canon d'un calibre de 105 mm. Il est basé sur le châssis du véhicule blindé à huit roues motrices Stryker. Le M1128 MGS est en service dans les forces armées des États-Unis de 2006 à 2023. Le Canada et d'autres pays ont, un temps, envisagé de l'adopter.

Imagerie infrarouge frontale
En optronique militaire, l’« imagerie infrarouge frontale » (en anglais forward looking infrared, FLIR) est une technique permettant de visualiser son environnement sans utiliser la lumière visible mais les rayons infrarouges. On peut ainsi détecter les sources de chaleur, et « voir » même la nuit.
Discographie de Richie Hawtin
La discographie de Richie Hawtin comprend l'ensemble des disques qu'il a publiés durant sa carrière solo au travers de nombreux alias. Cette discographie solo s'étend sur une période qui va de 1990, avec la sortie du maxi Approach & Identify sous le pseudonyme F.U.S.E., à aujourd’hui et la publication en 2011 du coffret Arkives: 1993-2010 compilant les œuvres réalisées en tant que Plastikman, son principal alter ego. Outre cette discographie solo, il faut aussi signaler les disques composés et réalisés au sein de groupes, dont le plus notable est Cybersonik.

Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.
Collectif Cine Mujer
Le Collectif Cine Mujer (Colectivo Cine Mujer) est un groupe pionnier du cinéma féministe latino-américain, créé au Mexique et composé par des femmes cinéastes féministes de différents pays. Actif de 1975 à 1986, il a pour objectif de porter les voix de femmes étudiantes, femmes au foyer, travailleuses du sexe, ou encore responsables d'organisations populaires, en représentant à l'écran leurs vies privées et publiques et en sortant du regard masculin qui dominait le cinéma mexicain dans les années 1970.

Par une pratique collective du cinéma, le collectif Cine Mujer se donne pour tâche de porter les propositions de divers groupes féministes à l'écran et d'utiliser le cinéma comme un outil de conscientisation sur les conséquences du machisme. Les œuvres de ce collectif mettent en lumière des histoires illustrant ce propos et permettent un débat sur les moyens pour poursuivre la lutte pour l'émancipation des femmes.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Isotopes du bore
Le bore (B, numéro atomique 5) est un élément présent dans la nature sous la forme de deux isotopes stables, 10B et 11B, le second représentant 80 % du bore naturel. Il possède une masse atomique standard de 10,811(7) u. Douze radioisotopes du bore ont été découverts, avec un nombre de masse variant entre 6 et 19, tous avec une demi-vie courte, 8B ayant la durée de vie la plus longue avec une demi-vie de 770 ms. Les isotopes plus légers que 10B se désintègrent en hélium (via des isotopes du béryllium à vie courte pour 7B et 9B) alors que ceux plus lourds que 11B se désintègrent pour la plupart par désintégration β− en isotopes du carbone.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Statue équestre de Vercingétorix
La statue équestre de Vercingétorix est une statue équestre en bronze installée en 1903 à Clermont-Ferrand, sur la place de Jaude, sculptée par Auguste Bartholdi, et représentant Vercingétorix, roi des Arvernes et vainqueur du siège de Gergovie qui s'est déroulé non loin.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Erin Kellyman
Erin Mae Kellyman (née le 17 octobre 1998) est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour avoir joué le rôle  d'Enfys Nest, personnage secondaire dans Solo: A Star Wars Story, Eponine Thénardier dans l'adaptation de la BBC du roman de Victor Hugo Les Misérables et dernièrement, Karli Morgenthau, leader du groupe radical Flag-Smashers dans la série de l'Univers cinématographique Marvel diffusée sur Disney+, Falcon et le Soldat de l'Hiver.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Coenzyme Q10
La coenzyme Q10 (CoQ10, ou plus simplement Q10), également connue sous le nom d’ubiquinone, est une 1,4-benzoquinone pour laquelle Q fait référence au groupe quinone et 10 au nombre d'unités isopréniques dans sa chaîne latérale.

Cette substance, semblable à une vitamine liposoluble, est présente dans la plupart des cellules eucaryotes, essentiellement dans les mitochondries, où elle participe à la chaîne respiratoire dans le cadre de la respiration cellulaire aérobie.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Pierre Marion
Pierre Marion est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Marion (v. 1611-1675), évêque français ;

Pierre Marion (1914-2000), médecin français ;

Pierre Marion (1921-2010), haut fonctionnaire français ;

Pierre Marion (1980-), cuisinier normand.

Pierre Marion (haut fonctionnaire)
Pierre Marion, né le 24 janvier 1921 à Marseille et mort le 17 mai 2010 à Louviers (Eure), est un haut fonctionnaire[réf. nécessaire] français, ancien directeur général de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).
Stronghold
Selon le contexte, Stronghold désigne :

Stronghold, un film américain de Steve Sekely, avec Veronica Lake, sorti en 1951 ;

Stronghold, un roman de Melanie Rawn publié en 1991 ;

Stronghold, un jeu vidéo de Stormfront Studios publié en 1993 ;

Stronghold, un album live du groupe de rock britannique Magnum sorti en 1997 ;

Stronghold, série de jeux vidéo de Firefly Studios
Stronghold, un jeu vidéo de Firefly Studios publié en 2001.

Magnum (groupe)
Magnum est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Créé en 1972, il est connu du public à partir de 1978,  l'année de sortie de son premier album, Kingdom of Madness. Au cours du temps, la composition du groupe évolue plusieurs fois mais les deux leaders emblématiques du groupe, le chanteur Bob Catley et le compositeur, guitariste et fondateur Tony Clarkin en sont les membres permanents.
Église catholique en Indonésie
Sous le régime de Soeharto, le catholicisme, faisait partie des cinq religions officiellement reconnues parmi lesquelles les Indonésiens devaient en choisir une que leur carte d'identité mentionnait obligatoirement.

Les chiffres officiels de 1998 indiquent que 80 % des Indonésiens sont musulmans, 5 % protestants, 3 % catholiques, 2 % hindouistes, 1 % bouddhistes, le 9 % étant constitué d'autres religions, ce qui inclut le judaïsme et le christianisme orthodoxe.

Malgré cette majorité musulmane, l'Indonésie n'est pas un pays musulman. Elle est composée de populations culturellement et religieusement diverses. Sa constitution ne fait référence à aucune religion. L'emblème national de l'Indonésie, l'aigle Garuda, vient de la mythologie hindoue. L'Indonésie a une Croix-Rouge, non un Croissant-Rouge.

Histoire des Juifs en Indonésie
Il existe une minuscule communauté juive d'une vingtaine de familles en Indonésie. Elle vit essentiellement à Surabaya, deuxième ville et deuxième port du pays et capitale de la province de Java oriental.
Championnat de Tunisie de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du championnat de Tunisie de football est la 52e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

Cette saison, c'est l'Étoile sportive du Sahel qui remporte le championnat en terminant en tête du classement, avec cinq points d'avance sur le Club africain et sur le tenant du titre, l'Espérance sportive de Tunis. Cette dernière perd son titre mais conserve la coupe de Tunisie après sa victoire en finale face au Club athlétique bizertin. C'est le 8e titre de champion de Tunisie de l'histoire de l'Étoile sportive du Sahel.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
David Walker
David Walker est un nom de personne  notamment porté par :

David Walker (en) (1763-1820), homme politique américain du Kentucky ;

David Walker (1796-1830), abolitionniste afro-américain ;

David « Dave » Walker (1941-2024), pilote automobile australien ;

David T. Walker (en) (1941-), guitariste américain ;

David « Dave » Walker (1944-2001), astronaute américain ;

Dave Walker (1945-), chanteur et guitariste anglais ;

David Walker (en) (1947-), homme politique canadien ;

David Walker (1957-), évêque anglican britannique ;

David F. Walker (1968-), scénariste américain ;

David Walker (en) (1993-), joueur américain de basket-ball.

David Walker (abolitionniste)
David Walker, né le 28 septembre 1785 ou 1796 à Wilmington dans la Caroline du Nord et mort le 6 août 1830 à Boston dans le Massachusetts est un américain abolitionniste, une figure majeure du combat pour l'émancipation des Afro-Américains du XIXe siècle connu pour avoir publié en 1829 un vibrant pamphlet l'Appeal to the Colored Citizens of the World,appelant les esclaves à se battre pour leur liberté, document qui aura un impact pour l'émancipation des Afro-Américains jusqu'aux mouvements des droits civiques du XXe siècle.
La Vie de Notre Seigneur Jésus-Christ
La Vie de Notre Seigneur Jésus-Christ (The Life of Our Lord Jesus Christ) est un livre relatant la vie de Jésus de Nazareth, écrit par le romancier anglais Charles Dickens dans le but de partager sa foi avec ses enfants, entre 1846 et 1849, à peu près à l’époque où il écrivait David Copperfield. La Vie de Notre Seigneur a été publié en 1934, 64 ans après la mort de l'auteur.

Dickens écrivit La Vie de Notre Seigneur exclusivement pour ses enfants, à qui il la lisait à voix haute à chaque Noël. Il en interdit formellement la publication de son vivant. La famille Dickens continua de le lire chaque Noël et, à la demande de l’auteur, en retarda la publication jusqu’à la mort du dernier des enfants de Dickens. Dickens respectait la figure de Jésus-Christ. Il était considéré comme un chrétien pratiquant par ses proches. Son fils, Henry Fielding Dickens, le décrit comme quelqu’un qui « possédait de profondes convictions religieuses ».

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Where Have I Known You Before
Where Have I Known You Before est le troisième album du groupe Return to Forever et le deuxième depuis que le leader Chick Corea a changé la formation et est passé à l'instrumentation électrique, jouant du jazz fusion influencé par le son d'autres groupes tels que Weather Report, Mahavishnu Orchestra ou The Headhunters. C'est précisément sur ce quatrième album que le guitariste Al Di Meola fait son entrée avec Return To Forever en remplacement de Bill Connors, ce sera alors la formation dite classique du groupe.

Cet article a été entièrement traduit du Wikipedia anglophone consacré à l'album Where Have I Known You Before du groupe Return to Forever.

Weather Report
Weather Report est un groupe américain de jazz fusion, formé en 1971 par le claviériste Joe Zawinul, le saxophoniste Wayne Shorter et le contrebassiste Miroslav Vitouš, et dans lequel joue à partir de 1976 le bassiste Jaco Pastorius. C'est l'un des premiers et des plus influents groupes de jazz fusion[réf. nécessaire]
Nikolaï Novotelnov
Nikolaï Novotelnov est un joueur d'échecs soviétique né le 9 décembre 1911 à Saint-Pétersbourg et mort le 30 décembre 2006 dans la même ville. Il fut champion de Léningrad et champion de la Russie en 1947. Il reçut le titre de maître international en 1951. Il a donné son nom à une variante de la défense sicilienne : la sicilienne Kan.

Championnat d'échecs de Saint-Pétersbourg
Le championnat d'échecs de Saint-Pétersbourg est un championnat d'échecs annuel organisé depuis 1920 et qui désigne le champion de la ville de Saint-Pétersbourg (anciennement Petrograd et Leningrad).

Le tournoi compte parmi ses vainqueurs les champions du monde Mikhaïl Botvinnik, Boris Spassky et Aleksandr Khalifman ainsi que les candidats au championnat du monde Mark Taïmanov, Viktor Kortchnoï et Leonid Youdassine.
Triptyque Pagagnotti
Le triptyque Pagagnotti est un triptyque réalisé par le peintre allemand Hans Memling vers 1480. Exécutés à la peinture à l'huile, les trois panneaux désormais dispersés relèvent de la peinture chrétienne. Conservé à la galerie des Offices, à Florence, celui du centre est une Madone qui figure Marie et l'Enfant Jésus sous une arche en présence de deux anges musiciens. À la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni, les volets latéraux montrent Jean le Baptiste et Laurent de Rome, leur verso étant décoré de neuf grues et d'armoiries.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Stacey Plaskett
Stacey Plaskett , née le 13 mai 1966 à New York, est une avocate et femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue déléguée du territoire américain des Îles Vierges des États-Unis à la Chambre des représentants des États-Unis.

Plaskett est avocate de métier et a pratiqué le droit à New York, à Washington et dans les îles Vierges américaines. Elle est connue pour sa compréhension du développement économique des Caraïbes et des partenariats public-privé pour la croissance économique des régions en développement. Elle est une militante active des communautés des îles Vierges.

Elle est mise en cause par Donald Trump dans le cadre de l'affaire Epstein.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Agrandisseur
Un agrandisseur est un dispositif permettant de projeter un négatif sur un papier sensible à la lumière pour produire des tirages photographiques en chambre noire.

On appelle couramment l'image résultante « agrandissement », en référence au procédé ou "tirage".

Agrandissement et réduction
En géométrie, l’agrandissement et la réduction sont les deux cas de transformations géométriques d'une figure en multipliant ses dimensions par un nombre appelé rapport : ce nombre est supérieur à 1 dans le cas d’un agrandissement, inférieur dans le cas d’une réduction.

La figure obtenue est ainsi semblable à l’ancienne, et si les deux apparaissent dans le même plan, elles s’obtiennent chacune par une homothétie sur la figure de l’autre. C’est le cas par exemple d’une configuration de Thalès.

Un agrandissement ou une réduction de rapport k multiplie les aires des surfaces homologues par un coefficient k² et les volumes par un coefficient k³.

Une carte topographique représente un espace réel selon une réduction dont le rapport est l’échelle indiquée par le document.
Maurice Goddet
Maurice Goddet, né à Charenton-le-Pont (Seine) le 19 juillet 1900 et mort dans le 13e arrondissement de Paris le 26 avril 1982, est l’administrateur du journal L’Auto de 1926 à 1938, du Parc des Princes et du Vélodrome d’hiver, et organisateur de manifestations sportives.

Cogolin
Cogolin est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, entre Saint-Tropez et Sainte-Maxime.

La ville se situe en plein cœur du golfe de Saint-Tropez et abrite le siège social de la communauté de communes du golfe de Saint-Tropez.

Ses habitants sont les Cogolinois.
Musée des cloches de Valdaï
Le musée des cloches (Музей колоколов), ouvert en 1995, est un musée de Russie situé à Valdaï, une ville de l'Oblast de Novgorod réputée pour la fabrication de cloches et de grelots pour les chevaux. Il est rattaché au musée-réserve de Novgorod.

Grelot (instrument)
Les grelots forment un type de cloche qui produit un son distinctif, surtout lorsqu'ils sont employés en grand nombre, dénommé « jingle » en anglais — d'où le nom jingle bell, sous lequel ces instruments sont parfois désignés. Ils trouvent leur utilisation dans de nombreux domaines comme instruments de percussion, et sont parfois accordés et utilisés comme une alternative moins coûteuse pour des petites cloches « classiques ».
Le Fou du roi
Le Fou du roi est une émission de radio animée par Stéphane Bern, sur France Inter de 2000 à 2011 ;

Le Fou du roi est un film réalisé par Yvan Chiffre, sorti en 1984 ;

Le Fou du roi est une chanson de Jacques Brel ;

Le Fou du roi est un groupe français de « chanson rappée » ;

Le Fou du roy est une série de bande dessinée.

Yvan Chiffre
Yvan Chiffre, né le 3 mars 1936 à Rousson (Gard) et mort le 27 septembre 2016 à Adissan (Hérault), est un cascadeur français spécialisé dans les combats à l'arme blanche.

Il s'occupe des cascades de nombreux films. Il apparaît fréquemment dans ceux-ci comme figurant ou petit rôle.