hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Crossair 3597
Le 24 novembre 2001, l'Avro 146-RJ 100 assurant le vol Crossair 3597, un vol international régulier reliant Berlin, en Allemagne, à Zurich, en Suisse, s'écrase sur une colline boisée près du village de Bassersdorf, lors de l'approche vers l'aéroport international de Zurich.

On dénombre 24 morts parmi les 33 passagers et membres d'équipage présents à bord ; les neuf survivants en ressortent blessés. Parmi les passagers se trouvaient les membres du groupe de musique allemand Passion Fruit (dont deux des trois chanteuses du groupe ont été tuées dans le crash) et la chanteuse Melanie Thornton du groupe d'Eurodance La Bouche. La future conseillère nationale (ZH/PS) Jacqueline Badran, également présente à bord, a, elle, survécu.

Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation
Le Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation (BEAA), appelé en allemand Büro für Flugunfalluntersuchungen (BFU) et en italien Ufficio d’inchiesta sugli infortuni aeronautici (UIIA), était l'organisme permanent chargé des enquêtes sur les accidents et les incidents graves en aviation publique et en aviation générale qui surviennent sur le territoire suisse.

Le siège de l'organisme fondé en 1960 se trouve à l'aérodrome de Payerne.

Depuis le 1er novembre 2011, le BEAA et le Service d'enquête sur les accidents des transports publics (SEA) ont fusionné pour donner naissance au Service d'enquête suisse sur les accidents (SESA).
Vera Markovna Orlova
Vera Markovna Orlova (en russe : Вера Марковна Орлова (Iekaterinoslav, 25 mai 1918 - Moscou, 16 septembre 1993) est une actrice et animatrice de radio soviétique, puis, russe. On lui décerne le titre d'artiste émérite de la RSFSR en 1954 et le titre d'artiste du Peuple de la RSFSR en 1960.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
FF Andromedae
FF Andromedae (en abrégé FF And) est une binaire spectroscopique de la constellation d'Andromède. Elle a une magnitude apparente de 10,4, mais subit des éruptions qui peuvent augmenter sa luminosité d'environ une magnitude.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Saison 2013 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2013. Celle-ci est constituée de 66 tournois répartis en plusieurs catégories :

61 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Jeff Gibbs
Jeff Gibbs est le nom de plusieurs personnes :

Jeff Gibbs, pianiste américain, notamment connu pour être le compositeur de la musique des films de Michael Moore Bowling for Columbine et Fahrenheit 9/11.

Jeff Gibbs (en), né en 1980, est un basketteur américain évoluant en Allemagne.

Fahrenheit 9/11
Fahrenheit 9/11 est un film documentaire américain réalisé par Michael Moore, sorti en 2004.

Lauréat de la Palme d'or du Festival de Cannes 2004, le film de Michael Moore est le deuxième documentaire ayant obtenu cette récompense, après Le Monde du silence en 1956.
Siripidianá
Siripidianá, en grec moderne : Σιριπιδιανά, ou Syripidianá (Συριπιδιανά), est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Siripidianá compte 54 habitants. Il est situé à une altitude de 80 m et à une distance de 24 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Daniel du Toit
Daniel du Toit était un astronome sud-africain.

Il découvrit ou codécouvrit 5 comètes ce qui fait de lui le troisième découvreur de comètes le plus prolifique d'Afrique du Sud. Il travaillait à l'observatoire Boyden.

Observatoire Boyden
L'observatoire Boyden est un observatoire astronomique situé à Maselspoort (en), 20 km au nord-est de Bloemfontein, État-Libre (Afrique du Sud). Il est géré par le département de physique de l'université de l'État-Libre (UFS).
Ibis
Ibis peut référer à :

ibis, un oiseau échassier à long cou et au bec recourbé ;

Ibis, une marque commerciale donnée à 3 chaînes d'hôtels appartenant au groupe AccorHotels et formant sa gamme économique : 
Ibis,
Ibis Budget,
Ibis Styles ;

Ibis, la revue de la société ornithologique British Ornithologists' Union ;

Ibis, un poème d'Ovide ;

Ibis, le nom d'un ancien lougre de pêche (cornish lugger) de Cornouailles ;

Modèle IBIS, norme qui décrit le fonctionnement des entrées‑sorties électroniques pour assurer des signaux fiables.

Ibis budget
Ibis budget est une marque hôtelière 2 étoiles filiale du groupe Accor. Lancée en 1992 sous le nom Etap Hôtel, l'enseigne est renommée ibis budget en 2011. Fin décembre 2018, ibis budget compte 614 hôtels dans 20 pays.
Preppy
Le style preppy (ou preppie ou prep) est un style vestimentaire à tendance sportswear, un courant de mode adopté d'abord dans les années 1950 par les Américains blancs de classe supérieure des Hamptons et du nord-est des États-Unis, puis plus répandu.

Ce style, au départ élitiste par ses origines, est dérivé du style Ivy League des étudiants du groupe éponyme des grandes universités américaines ainsi que du bobby-soxer. Son nom est un apocoristique de « preparatory », pour  College-preparatory school (en) (classe préparatoire à l'université), ; le terme est inventé par Erich Segal dans les années 1970,, époque où ce style devient un classique, après la sortie du film Love Story (1970) et le lancement peu de temps après d'une collection du styliste Ralph Lauren parmi ses premières.

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Changyou.com
Changyou.com ltd est une société chinoise de développement et d'exploitation de jeux vidéo en ligne massivement multijoueur fondée en 2007. À l'origine une division interne de la société internet chinoise Sohu, Changyou fait scission et entre en bourse en 2009.

En janvier 2020, Sohu annonce l'acquisition d'une participation majoritaire dans Changyou.com pour 579 millions de dollars

Certains de ses jeux tirent des revenus de la vente de biens virtuels.

Économie virtuelle
Une économie virtuelle (ou parfois économie synthétique) est une économie émergente, dans un monde virtuel persistant (aussi appelé métavers), habituellement dans le contexte d'un jeu en ligne multijoueurs sur l'Internet. Ce type d'économie utilise souvent la solution des micro paiements comme base économique.

Les personnes qui entrent dans ce système économique virtuel le font par divertissement plutôt que par nécessité. Toutefois, le monde virtuel rejoignant le monde réel, certaines personnes ont créé de véritables économies parallèles, convertissant les biens amassés dans le virtuel, en monnaie bien réelle.
Saison 3 de Zoo
Cet article présente les treize épisodes de la troisième et dernière saison de la série télévisée américaine Zoo.

En France, la saison 3 est diffusée de façon irrégulière la nuit, en septembre 2020 sur TF1 Séries Films.

Robert Lawrenson
Robert Lawrenson (né le 12 novembre 1971) est un acteur anglais plus connu pour son rôle de Declan MacRae dans la série télévisée de SYFY, Sanctuary. On peut également le voir dans Coronation Street et Smallville, et plus récemment, faire une apparition dans Underworld : Nouvelle Ère.
Tibhar
Tibhar est un équipementier allemand spécialisé dans les produits pour le tennis de table.

La société tient son nom de son fondateur Tibor Harangozo, ancien joueur et entraîneur de tennis de table yougoslave installé à Sarrebruck.

Tibhar sponsorise des joueurs tels que Patrick Chila, Christophe Legout, Vladimir Samsonov, Emmanuel Lebesson, Paul Drinkhall, Tristan Flore, Romain Ruiz ou Chen Chien-an.

Emmanuel Lebesson
Emmanuel Lebesson est un pongiste né le 24 avril 1988 à Niort. Il a été sacré champion de France seniors en 2009 et 2017, et champion d'Europe séniors en 2016.

Il est gaucher et est classé 20e joueur mondial en septembre 2017. Il est redevenu numéro 2 français en 2016 devant Adrien Mattenet et il se rapproche du numéro 1 français Simon Gauzy.
Siège de Haengju
Le siège de Haengju a lieu le 14 mars 1593 durant la première invasion japonaise de la Corée (1592–1598). Environ 3 000 défenseurs coréens dirigés par le général Kwon Yul (en) repoussent avec succès plus de 10 000 soldats japonais. Avec le siège de Jinju et la bataille de l'île Hansan, cet engagement est considéré comme la plus grande victoire coréenne au cours des sept années de guerre.

Ukita Hideie
Ukita Hideie (宇喜多秀家, 1573-17 décembre 1655) était le daimyo d'Okayama, fils d'Ukita Naoie. Devenu favori de Hideyoshi Toyotomi, il épousa une de ses filles adoptives, Gō-hime. Il assiste Hideyoshi dans toutes ses campagnes militaires, notamment en Corée où il fut général en chef (guerre d'Imjin). La confiance que Hideyoshi lui portait était telle qu'il lui confia la garde de son fils adoré Hideyori Toyotomi.

Il combattit Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara en 1600 et réussit à s'échapper lors de la défaite mais perdit ses domaines. Capturé en 1603, il fut envoyé en exil à Hachijō-jima en 1606.

Il était également membre du Conseil des cinq Anciens.
Auguste Logeais
René Auguste Logeais est un nouvelliste et homme politique français né le 16 janvier 1813 à Entrammes, en Mayenne, et mort le 13 mai 1881 à Port-Brillet, dans le même département.

Il n'a laissé qu'un seul ouvrage intitulé Loisirs, où sont reproduits cinq nouvelles et cinq lettres toutes écrites à l'intention de ses amis alors que durant la première moitié des années 1840 il séjourne à Bras Canot, à l'île Bourbon, aujourd'hui La Réunion. Dans ces textes redécouverts en 2020 et réédités en 2022, il s'intéresse en particulier à l'esclavage tel qu'il existe encore dans la colonie et met notamment en scène de nombreux marrons.

Devenu propriétaire d'esclaves, il retourne en métropole et se marie aussitôt. Il travaille ensuite comme comptable aux forges de Port-Brillet et est pendant plusieurs années le maire d'Olivet, à partir de 1857.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Arik Benado
Arik Benado (en hébreu : אריאל אריק), né le 5 décembre 1973 à Haïfa en Israël, est un footballeur international israélien qui évoluait au poste de défenseur central reconverti en entraîneur. Il détient le record de sélections avec l'équipe d'Israël après Yossi Benayoun et Tal Ben Haim.

Coupe d'Israël de football
La Coupe d'Israël de football a été créée en 1928. Il s'agissait toutefois d'un championnat de Palestine, l'État d'Israël n'ayant pas encore été fondé. C'est donc en 1951 que débuta officiellement la première Coupe d'Israël.
Le Templier
Le Templier est un roman gore de François Angelier paru en 2001. Il a eu le prix du roman Fantastique du Festival de Gérardmer

Bien que ce soit un livre gore, l'auteur a su introduire à de nombreuses reprises des mystères palpitants pour le lecteur ; par exemple, ces gens dans cette île, qui sont-ils, pourquoi ne sont-ils visibles que par certaines personnes, pourquoi font-ils tous les jours la même chose ?

Cinéma gore
Le gore est un sous-genre cinématographique du cinéma d'horreur, caractérisé par des scènes extrêmement sanglantes et très explicites dont l'objectif est d'inspirer au spectateur le dégoût, la peur, le divertissement ou le rire.
Phare de Bidston Hill
Le phare de Bidston Hill est un ancien phare situé dans la zone de Bidston Hill (en) sur la péninsule de Wirral, près de la banlieue de Birkenhead, dans le comté de Merseyside en Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis décembre 1989.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Le Dernier Vivant
Le Dernier Vivant est un roman de Paul Féval, paru en feuilleton dans le journal Le Courrier de France du 19 décembre 1871 au 28 avril 1872. L’histoire se déroule dans la seconde moitié du XIXe siècle en Normandie et à Paris.

Écrit peu après la défaite de 1870, il dénonce la corruption des fournisseurs d’équipement militaire qui, d’après Féval, sont responsables de la défaite française.

Ce roman se distingue du reste de l’œuvre de Féval par le mélange de plusieurs procédés littéraires : narration classique et épistolaire, focalisation interne mais utilisation du point de vue narratif de plusieurs personnages…

Récit à la première personne
Le récit à la première personne est une technique littéraire dans laquelle l’histoire est narrée par un ou plusieurs personnages se référant explicitement à eux-mêmes à la première personne, c’est-à-dire à un « je » ; un tel narrateur-personnage peut être appelé narrateur interne, ou qualifié d'homodiégétique.

Le récit à la première personne se distingue de l’autobiographie, de l’autofiction et du roman autobiographique. Malgré l’usage exclusif de la première personne du singulier ou du pluriel, le récit à la première personne ne représente pas, comme dans le roman autobiographique, l’auteur dans le personnage du roman. Même lorsqu’il se présente comme une autobiographie, il en diffère dans la mesure où l’histoire ne repose pas sur le vécu de l’auteur. En d'autres mots, alors que dans l'autobiographie, l'autofiction et le roman autobiographique, le personnage principal et l’auteur/écrivain ne font qu’un, ce n'est pas le cas dans le récit à la première personne.
Huang bai
Huáng bǎi (黄栢 ou 黃栢, littéralement « fir jaune ») ou huáng bò (黄檗) est l’une des cinquante plantes fondamentales de la médecine traditionnelle chinoise. Il est aussi connu sous le nom de Cortex phellodendri, puisqu’il s’agit de l’écorce de l’une des deux espèces d'arbres de Phellodendron : le Phellodendron amurense ou le Phellodendron chinense.

Portail du monde chinois

Portail de la médecine

Portail de la pharmacie

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Bataille de Pwll Melyn
La bataille de Pwll Melyn eut lieu le 5 mai 1405, près d'Usk (Monmouthshire), au Pays de Galles. La bataille eut lieu entre les forces du chef rebelle gallois Owain Glyndŵr et l'armée anglaise du roi Henri IV. Elle s'inscrit dans la révolte des Gallois.

Les Gallois sont sévèrement battus et perdent nombre de leurs capitaines. Une chronique contemporaine galloise décrit la bataille comme une « boucherie » et que « Le vent tournait désormais contre Owain et ses hommes. »

Owain Glyndŵr
Owain Glyndŵr, né vers 1359 et mort vers 1416, est le dernier Gallois à se faire appeler « prince de Galles ». Descendant des princes de Powys par son père et de ceux de Deheubarth par sa mère, il déclenche la révolte contre l'emprise anglaise sur son pays. Il est aussi connu sous la forme anglicisée d'Owen Glendower, notamment dans Henri IV de Shakespeare.
Couse-Sharp Historic Site
Le Couse-Sharp Historic Site est un ensemble de bâtiments américains à Taos, dans le comté de Taos, au Nouveau-Mexique. Construits dans les styles Mission Revival et Pueblo Revival, ils se composent d'une maison et d'ateliers autrefois fréquentés par les peintres Eanger Irving Couse et Joseph Henry Sharp. Ils sont inscrits ensemble au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 13 février 2004. Ils le sont également au Registre national des lieux historiques, depuis le 28 septembre 2005, sous le nom de The Eanger Irving Couse House and Studio and Joseph Henry Sharp Studios.

Style Mission Revival
Le style Mission Revival (en anglais : Mission Revival Style architecture) est un mouvement architectural qui a émergé dans la fin du XIXe siècle en réinterprétant le style colonial des missions espagnoles de Californie de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Ce mouvement a connu son apogée entre 1890 et 1915, grâce à de nombreuses structures résidentielles, commerciales et institutionnelles, qui utilisaient ce style architectural facilement reconnaissable.

Ce mouvement a évolué et a donné le style renouveau de l'architecture coloniale espagnole dont le symbole est la Panama–California Exposition.

Bâtiment principal du Colorado Fuel and Iron Company Administration Complex.

Gare de Santa Barbara (Californie).

Pahokee High School (Floride).

Gare de Third and Townsend Depot (San Francisco, Californie).
Maron (Meurthe-et-Moselle)
Maron est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés des Meulsons. La forme « Meulson » qui désigne l'escargot était usitée dans les patois du Toulois et du Saintois.

Saintois
Le Saintois est une région naturelle de la région Lorraine, en France. Elle est située au sud du département de Meurthe-et-Moselle et déborde dans le département des Vosges, prenant alors le nom de Xaintois.

Dominé par la colline de Sion, butte-témoin du Jurassique moyen géologiquement rattachable aux Côtes de Moselle et point culminant de la Lorraine calcaire, il correspond historiquement à la zone d'influence de l'oppidum et sanctuaire gaulois qui était installé au sommet de la colline. Géologiquement, le Saintois ou Xaintois présente l'originalité d'être installé sur les terrains du Lias (ou Jurassique inférieur) dont l'alternance de couches dures et tendres génère un relief vallonné de coteaux successifs amplifié par les buttes-témoins résiduelles du Jurassique moyen déposées sur les couches du Lias.
Hugues Viès
Hugues Viès, né le 28 février 1933 à Toulouse et mort le 11 juillet 2020 à Cépet, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960.

Il effectue la totalité de sa carrière sportive au sein du club du Toulouse olympique XIII dans lequel il évolue de 1954 à 1966. Il connaît avec son club de nombreux succès matérialisés par le titre du Championnat de France en 1965 avec pour partenaires Joseph Guiraud, Pierre Parpagiola, Yves Bégou, Georges Aillères et Pierre Lacaze.

Joseph Guiraud
Joseph Guiraud, né le 14 janvier 1929 à Espéraza et mort le 17 avril 2020 à Carcassonne, est un joueur international français de rugby à XIII avec une brève expérience en rugby à XV, évoluant au poste de centre, de demi de mêlée ou de demi d'ouverture des années 1940 à 1970,.
Record de vitesse à bicyclette sur terrain plat et derrière abri
Cette page recense les records de vitesse à vélo établis sur le plat, derrière abri.

La nécessité d'utiliser une forme d'abri coupe-vent vient de la forte résistance de l'air à haute vitesse, qui, dans des conditions normales de course, c'est-à-dire pour un cycliste pédalant à l'air libre, serait trop forte à contrer.

Bonneville Salt Flats
Le Bonneville Salt Flats est une plaine de 260 km2 couverte de sel dans le nord-ouest de l'Utah, aux États-Unis. Elle provient de l'évaporation de l'ancien lac Bonneville survenue après la dernière glaciation. C'est la plus vaste de plusieurs plaines de sel à l'ouest du Grand Lac Salé, l'épaisseur de sel y est de 1,8 mètre en plusieurs endroits.

Ce salar, ou désert de sel, est une zone majoritairement de domaine public gérée par le Bureau of Land Management, une administration fédérale. Situé à 185 km à l'ouest de Salt Lake City, juste à l'est de la ville de West Wendover (Nevada), il est traversé par l'autoroute 80, on y accède par la sortie « Bonneville Speedway ».