hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michela Bovolenta
Michela Bovolenta, née en 1968 au Tessin, est une syndicaliste et féministe suisse.

Secrétaire centrale du Syndicat des services publics depuis 2003, elle est l'une des organisatrices de la grève des femmes du 14 juin 2019.

Grève des femmes du 14 juin 2019 (Suisse)
La grève des femmes*/ grève féministe du 14 juin 2019 (en allemand Frauen*streik / feministischer Streik, en italien sciopero femminista e delle donne*) est une grève féministe nationale ayant eu lieu en Suisse le 14 juin 2019, soit vingt-huit ans après la grève des femmes du 14 juin 1991 (régulièrement reconduite),,.

La mobilisation de 2019 est née en partie sous l'impulsion des syndicats, en réponse à la révision adoptée en 2018 de la loi fédérale suisse sur l’égalité entre femmes et hommes de 1996, révision qui ne prévoit aucune sanction concernant le non-respect de l'égalité salariale.
Musique kirghize
La musique kirghize est typiquement liée aux bardes akyns (ou aqïn) kirghizes qui placent le Kirghizistan dans la grande aire traditionnelle des nomades turcophones vivant dans les steppes de l'Asie centrale. Elle serait l'héritière directe d'une tradition de conteurs musiciens remontant aux Huns. Très proche des musiques kazakhe et turkmène avec lesquelles elle partage certains instruments et traditions chamaniques, elle se démarque toutefois des musiques de traditions musulmanes, influencées par le système du maqâm (musique ouzbèke, tadjike ou ouïghoure). Du fait de la présence soviétique, des éléments d'harmonie occidentale ont pénétré le folklore de ce territoire.

La musique kirghize est scindée en deux éléments : une musique traditionnelle pratiquée par des professionnels, et une musique folklorique et populaire, terrain des amateurs.

Musique ouzbèke
La musique ouzbèke est la musique du peuple turcophone de l'Ouzbékistan, avec une musique savante héritée de la culture islamique et une musique folklorique issue aussi de la culture turco-mongole des bardes. Elle subit la très forte influence russe sous l'ère soviétique, et donc une certaine occidentalisation, dans sa forme akademic. Par ailleurs, il existe différents foyers (Ferghana, Khija, Boukhara, etc.) aux styles très différents.
Estelle Faye
Estelle Faye, née le 1er mai 1978, est à ses débuts une actrice et scénariste française. Depuis 2009, elle est surtout connue comme autrice de science-fiction et de fantasy, domaines dans lesquelles ses romans et nouvelles ont reçu plusieurs prix.

Éditions Le Pré aux clercs
Les Éditions Le Pré aux Clercs sont une marque d'édition française appartenant à la société Place des éditeurs et spécialisée dans la fantasy, le fantastique et l'ésotérisme. Parmi les auteurs publiés, citons Édouard Brasey, qui a remporté le prix Imaginales spécial du jury et le prix de l'Imagerie d'Epinal en 2006, Sire Cédric, prix Merlin 2007, prix Polar 2010 et prix Ciné+ Frisson 2011, Stéphanie Brasey ou l'illustratrice Sandrine Gestin.
Équipe du Guangdong féminine de football
L’Équipe du Guangdong féminine de football (chinois simplifié : 广东女子足球队 ; chinois traditionnel : 廣東女子足球隊) est une équipe de football féminin chinois. L’équipe évolue actuellement dans le championnat de Chine féminin de football.

Jeux nationaux de Chine
Les Jeux nationaux de Chine, tenus tous les quatre ans, sont la plus importante compétition sportive chinoise au niveau national.

Les derniers Jeux ont eu lieu en septembre 2021 dans la province de Shaanx. Chaque athlète représentait une province de Chine ainsi que plusieurs organisations importantes comme l'Armée populaire de libération. Pour la 14e édition des Jeux nationaux, la ville organisatrice, Xi’an a mis en place 595 disciplines dans 54 sports. Cet événement est souvent surnommé les « mini jeux olympiques chinois ».
Forêt nationale d'Itacaiunas
La forêt nationale d'Itacaiunas (portugais : Floresta Nacional d'Itacaiunas) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État du Pará.

Le parc fut créé en 1968 et couvre une superficie de 136 699,32 hectares.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Miki Sawada
Miki Sawada (澤田 美喜, Sawada Miki, 19 septembre 1901 - 12 mai 1980) est une travailleuse sociale japonaise connue pour avoir recueilli et protégé 2 000 orphelins nippo-américains durant l'après-guerre japonais.

Nippo-Américains
Les Nippo-Américains (en anglais : Japanese Americans et en japonais : 日系アメリカ人 (Nikkei Amerikajin)) sont les Américains d'origine japonaise. Ils constituent un groupe de la diaspora japonaise et un sous-groupe des Asio-Américains.
Supériorité territoriale
La supériorité territoriale (en latin : superioritas territorialis ; en allemand : Landeshoheit) désigne la souveraineté relative reconnue, par les traités de Westphalie, aux états (Reichsstände) du Saint-Empire romain germanique. Un territoire (territorium et Territorium) est l'espace dans lequel s'exerce légalement la supériorité territoriale.

La notion de superioritas territorialis (« supériorité territoriale ») est introduite en 1600 par Andreas Knichen.

La supériorité territoriale était reconnue aux princes-électeurs, aux autres princes d'Empire et aux villes impériales ainsi qu'à l'empereur. Elle est également reconnue aux chevaliers d'Empire alors que ceux-ci n'ont pas le droit de séance et de vote à la Diète d'Empire.

Ils l'exerçaient sur celles de leurs possessions qui bénéficient de l'immédiateté impériale.

États impériaux
Les états impériaux, appelés officiellement Ordines Sacri Romani Imperii ou Status Imperii (en allemand : Reichsstände ; en français états de l'Empire, en tchèque Říšské stavy, en néerlandais Rijksstanden, en italien Stati Imperiali) du Saint-Empire romain germanique étaient les personnes et les corporations ayant droit de siéger et de voter à la diète d'Empire (officiellement : Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale) qui devint perpétuelle en 1663.

Il s'agissait des personnes et corporations bénéficiant de l'immédiateté impériale, à l'exception des chevaliers d'Empire, des ganerbinats et des villages d'Empire.
Römpp Lexikon Chemie
La Römpp Lexikon Chemie est une encyclopédie allemande de chimie qui a été publiée pour la première fois sous forme imprimée en 1947 et est maintenant une encyclopédie en ligne, Römpp Online, publiée par Thieme (de) à Stuttgart. L'ouvrage en allemand comprend environ 62 000 mots-clés reliés par 210 000 références croisées, ainsi que plus de 14 500 formules structurelles et graphiques. C'est devenu un ouvrage de référence dans la littérature consacrée à la chimie.

Encyclopédie en ligne
Une encyclopédie en ligne est une encyclopédie disponible sur Internet. Il en existe de nombreuses formes, certaines n'étant que le développement d'encyclopédies imprimées, d'autres totalement inédites.

Les encyclopédies en ligne peuvent être « fermées » ou « libres », payantes ou gratuites. Une encyclopédie en ligne payante est généralement le prolongement d'une encyclopédie préexistant sous une forme imprimée (comme Encyclopædia Universalis). Elle est souvent moins chère que dans sa forme imprimée et certains y voient même une concurrence au papier ; une encyclopédie en ligne gratuite est généralement spécialisée, parfois rédigée par des amateurs. Certains projets comme Wikipédia, qui utilise wiki, permettent en outre une participation volontaire et ouverte au grand public.
Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière
Le Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière (CSA) est un établissement privé d'enseignement secondaire fondé en 1827 à La Pocatière.

Créé pour donner le cours classique traditionnel de huit ans (réduit à sept dans les années 1960), le collège se départit en 1969 de la partie collégiale pour se concentrer sur le secondaire.

Le Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière accueille des élèves internationaux. En 2024, la proportion de ces élèves était de un sur dix.

En 2026, une action collective est envisagée pour des agressions sexuelles à l'encontre de mineurs de la part d'un prêtre et un abbé, placés sous l’autorité de la Corporation du collège de Sainte-Anne-de-La-Pocatière et de l’Évêque de La Pocatière.

Collège classique
Le collège classique était, au Canada français et, en particulier, au Québec, un établissement d'enseignement secondaire menant à l'obtention du baccalauréat ès arts (à ne pas confondre avec un baccalauréat universitaire).

Dès sa fondation au XVIIe siècle, et jusqu'à la Révolution tranquille dans les années 1960, les 8 ans d'études au collège classique présentaient la seule voie par laquelle l'élite de la société québécoise pouvait accéder à l'université. Ses élèves se tournaient en général vers les professions libérales ou l'état ecclésiastique. Le modèle du collège européen s'est parfaitement installé et répandu au Canada français. Il fut d'abord l'affaire de l’Église, comme en Europe, en Amérique du Sud, aux États-Unis et au Canada anglais.
Alice Silverberg
Alice Silverberg, née le 6 octobre 1958, est une mathématicienne et cryptologue américaine, spécialiste de théorie des nombres et de géométrie algébrique. Elle est actuellement professeur à l'université de Californie à Irvine.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Histoire de Damas
Cette page relate l'histoire de Damas, capitale de l'actuelle Syrie.

Damas est située sur un plateau à 80 km de la mer Méditerranée. L'agglomération antique, protégée par une chaîne montagneuse à l'ouest, s'est développée autour d'une source d'eau importante, le Barada, qui alimente une oasis dans la partie orientale, la Ghouta, avant de se perdre dans la plaine désertique. La localisation de la ville est importante par la convergence de plusieurs grandes routes reliant les principales régions du Proche-Orient.

Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.
Sébastien Zoude
Sébastien  Zoude (Namur, 8 octobre 1707 - Molenbeek-Saint-Jean, 20 août 1779) est un pionnier de l’industrie du verre dans les Pays-Bas autrichiens. Cet industriel de Namur crée son entreprise en 1753, avant la manufacture de cristal située à Baccarat ou les cristalleries du Val-Saint-Lambert. Avant aussi Aimé-Gabriel d'Artigues et les cristalleries de Vonêche. Sébastien Zoude produit du cristal luxueusement taillé, et il concurrence les cristalleries anglaises, en particulier Waterford. En partie grâce à son travail, au siècle suivant, au XIXe siècle, l’industrie verrière wallonne constituera le troisième principal pôle de développement de l’industrie belge derrière l’industrie charbonnière et l’industrie sidérurgique et elle constituera un centre mondial de production verrière.

Baccarat
Baccarat est une ville du Nord-Est de la France, chef-lieu de canton du département de Meurthe-et-Moselle. En latin médiéval, le toponyme est Baccaratum, alors qu'en patois lorrain du XIXe siècle, la ville se prononçait Bocorrot, certaines voyelles « a » accentuées donnant un son « o » restreint.
Inview Technology
Inview Technology (ou Inview Technology Ltd) est une compagnie britannique se spécialisant dans EPGs avancé pour la Télévision numérique. Leur EPG pour la Smart TV (Télévision connectée) est inhabituel : l'émission de télévision et le contenu Internet sont simultanément accessibles au téléspectateur.

Inview est associée avec les compagnies comme Top Up TV et Teletext Ltd. Le fondateur Ken Austin (qui est Gallois) est un expert en champ d'EPG.

Inview Technology a des détaillants dans un certain nombre de pays, dont: l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, la France, la Pologne et l'Australie,,. En France, leurs partenaires incluent : Carrefour, Boulanger, CGV et LEMA.

Télétexte
Le télétexte est un service permettant de fournir des informations sous format texte et animations, retransmis dans les signaux de télédiffusion d'une chaîne de télévision. Dans sa formule analogique, il exploite les lignes invisibles du signal vidéo. Pour la télédiffusion numérique, les données sont multiplexées à celles de l'image et du son et accessibles à une adresse numérique spécifique (ou PID) que les récepteurs ou téléviseurs savent recueillir et interpréter.
Chirisophos
Chirisophos, en grec ancien Χειρίσοφος, (v.435 av. J.-C., mort v.400 av. J.-C.) est un général spartiate.

Membre de l’expédition des Dix-Mille, Chirisophos obtient le commandement de l’armée des mercenaires après l’assassinat de Cléarque. Les Dix-Mille, après plusieurs mois de marche, et de nombreux affrontements avec les peuples des territoires qu'ils traversent, parviennent à la mer Noire à Trébizonde. Il leur reste encore pourtant 1 000 kilomètres à parcourir : il leur faut des bateaux, et Chirisophos, commandant en chef, part à Byzance pour s'en procurer, pendant que les Grecs reprennent leur marche en direction de la Paphlagonie. Il meurt de fièvre dans des conditions troubles près de Byzance.

Paphlagonie
La Paphlagonie (du grec ancien : Παφλαγονία (Paphlagonía)) est une région historique de l'Asie Mineure située sur la côte nord, entre la Bithynie et le Pont,  et bornée au sud par la Galatie. Elle avait pour capitale Amastris (Amasra) et comme villes principales Gangra (Çankırı) et Sinope (Sinop).
6 avril
Le 6 avril est le 96e jour, moins souvent le 97e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 269.

Son équivalent était généralement le 17e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du mélèze.

Taksin
Taksin le Grand (thaï สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ) (17 avril 1734 – 6 avril 1782), est un roi du Siam, qui régna à Thonburi (Ouest de Bangkok) après la destruction du royaume d'Ayutthaya par les Birmans en 1767. Seul roi de Thonburi, il fut renversé et exécuté en 1782 par un de ses généraux (fondateur de la nouvelle dynastie Chakri sous le nom de Rama Ier). Il est considéré comme un des plus grands souverains siamois, pour ses prouesses militaires et sa capacité à réunifier le pays en seulement quinze ans.

Le gouvernement thaïlandais a déclaré le 28 décembre, jour de son couronnement, jour national d'hommage à sa mémoire. Depuis 1954, une cérémonie en son honneur a lieu annuellement à cette date place Wongwian Yai à Bangkok. Le 27 octobre 1981, le gouvernement a passé une résolution pour l'honorer sous le nom de « roi Taksin le Grand ».
Prix Silver Slugger (arrêt-court)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
CKRB-FM
CKRB-FM, mieux connu sous le nom de Cool FM 103,5, est une station de radio québécoise de Saint-Georges de Beauce appartenant à Groupe Radio Simard. Elle émet sur la fréquence 103,5 MHz sur la bande FM avec une puissance de 17 000 watts.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Royal Robbins
Royal Robbins, né le 3 février 1935 à Point Pleasant en Virginie-Occidentale et mort le 14 mars 2017 à Modesto (Californie), est un grimpeur et alpiniste américain.

Il a été l'une des figures de l'âge d'or de la conquête des Big walls au Yosemite dans les années 1960. Avec Yvon Chouinard, il fut l'un des promoteurs de l'éthique du clean climbing au début des années 1970.

Point Pleasant (Virginie-Occidentale)
Point Pleasant est une ville des États-Unis, siège du comté de Mason, en Virginie-Occidentale, et située au confluent des rivières Kanawha et Ohio.

Elle comptait 4 637 habitants selon le recensement de 2000.
Hartford Courant
Le Hartford Courant est le plus grand journal de l'État américain du Connecticut souvent considéré comme le plus ancien journal publié de façon continue aux États-Unis,un journal du matin qui dessert la plus grande partie de l'État au nord de New Haven et à l'est de Waterbury, son siège sur Broad Street se trouve à quelques pas du Capitole de l'État du Connecticut. Il rend compte de l'actualité régionale avec des bureaux dans les plus petites villes et des éditions locales. Depuis 2000, il appartient à la Tribune Company, qui plus tard associa la gestion du journal et les installations avec celles de WTIC-TV à Hartford qui appartient également à la Tribune.

Waterbury (Connecticut)
Waterbury est une ville de l’État du Connecticut aux États-Unis, avec 110 366 habitants. Elle est située dans la zone centre-ouest de l’État, dans le comté de New Haven.

Elle est surnommée « La ville du laiton » car c'est historiquement un centre industriel important pour les usines utilisant le laiton dans la fabrication de leurs produits.
Laurent Del Colombo
Laurent Del Colombo est un judoka français né le 27 avril 1959.

Médaillé de bronze en catégorie des plus de 95 kg aux Championnats d'Europe de judo de 1981 à Debrecen, il est aussi quintuple champion de France des poids lourds en 1980, 1981, 1984, 1987 et 1989. Il devient par la suite entraîneur national.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
381e régiment d'artillerie de la Garde
Le 381e régiment d'artillerie de la Garde (en russe : 381-й гвардейский артиллерийский полк, abrégé 381 гв. ап), de son nom complet le 381e régiment d'artillerie de la Garde « Varszawski » des ordres du Drapeau rouge, de Souvorov et de Koutouzov (en russe : 381-й гвардейский артиллерийский Варшавский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк), est une unité des troupes de missiles et d'artillerie de l'armée de terre russe (n° d'unité 24390).

Le régiment fait partie de la 150e division de fusiliers motorisé de la 8e armée combinée de la Garde, du district militaire sud, basée dans la localité de Kouzminka, dans l'oblast de Rostov.

Titres honorifiques, ordres, décorations et médailles de l'Union soviétique
Les décorations dans cette liste sont des décorations de l'ex-Union soviétique décernées pour reconnaître des réalisations militaires et civiles. Certaines de ces récompenses ont été abolies à la suite de la dissolution de l'Union soviétique, alors que d'autres sont conservées par la fédération de Russie à partir de 1991 et furent simplement retravaillées afin d'abroger les signes communistes.
Haejangguk
Le terme haejangguk désigne en coréen différentes soupes (guk), supposées soigner la gueule de bois. Haejangguk (해장국 ; parfois sulguk ; 술국) signifie littéralement « soupe pour chasser la gueule de bois ». Elle consiste généralement en chou chinois séché, légumes et viande cuits dans un bouillon de bœuf. Le seonjiguk, une variété de haejangguk, inclut du sang de bœuf congelé coupé en tranches ; le sundaeguk inclut une sorte de boudin au sang de porc.

Gueule de bois
La gueule de bois est une sensation inconfortable qui se manifeste à la suite d'une intoxication alcoolique provoquée par la consommation excessive de boisson alcoolisée. Elle apparaît 6 à 8 heures après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque l’alcoolémie redevient nulle. L'intensité des symptômes augmente avec la quantité d'alcool consommée.

Le mécanisme de la gueule de bois n’a pas encore été complètement élucidé. Il est reconnu que c'est un trouble complexe et multifactoriel. Plusieurs substances seraient impliquées : l’éthanol (ou alcool pur), l’acétaldéhyde (produit du métabolisme de l'éthanol) et les substances présentes dans les boissons alcoolisées, issues de la fermentation alcoolique ou ajoutées pendant le processus de fabrication.
Tanit d'or
Le Tanit d'or est le grand prix des Journées cinématographiques de Carthage, un festival organisé tous les deux ans en Tunisie.

Il porte le nom de la déesse lunaire de la civilisation carthaginoise, Tanit, et prend la forme de son symbole, un triangle surmonté d'une ligne horizontale et d'un cercle.

Le Tanit d'or est remis dans plusieurs catégories :

Meilleure œuvre de long métrage ;

Meilleure œuvre de court métrage ;

Meilleure première œuvre de long métrage (prix Tahar-Cheriaa) ;

Meilleur long métrage documentaire ;

Meilleur court métrage documentaire.

Tanit
Tanit ou Tinnit est une déesse principale de Carthage chargée d'agir en tant qu'intermédiaire entre Baal et les hommes. Elle était la déesse de la sagesse, de la civilisation et de l'artisanat ; elle est la protectrice des villes et des maisons où elle est vénérée. Les Phéniciens avaient l'habitude de mettre son signe sur les pierres tombales et les maisons pour demander la protection de Baal par son intermédiaire,.

Ses temples principaux se trouvaient à Thinissut (Bir Bouregba, Tunisie), Cirta (Constantine, Algérie), Lambaesis (Batna, Algérie) et Theveste (Tebessa, Algérie),,.

De nos jours, en arabe tunisien, il est courant d'invoquer Omek Tannou ou Oumouk Tangou (Mère Tannou ou Mère Tangou, selon les régions) dans les périodes de sécheresse pour apporter la pluie. Les arabes algérien et tunisien parlent également de culture Baali pour désigner l'agriculture non irriguée.