hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Coiffure (Morisot)
La Coiffure est un tableau réalisé en 1894 par la peintre française Berthe Morisot. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre conservée depuis 1964 au musée national des Beaux-Arts, à Buenos Aires, en Argentine. Elle représente une jeune femme en train de se faire coiffer par une autre dans un intérieur décoré.

Assise en chemise de nuit blanche, la figure au centre de la composition se fait en effet peigner ses cheveux noirs par une consœur blonde debout derrière elle, avec en fond un mur rose où sont accrochés des éventails et un portrait encadré. Ce dernier est Le Corsage noir, un tableau exécuté par l'artiste en 1878 et qui se trouve à présent à Dublin, en Irlande.

Le Corsage noir, 1878 – Galerie nationale d'Irlande, Dublin.

Galerie nationale d'Irlande
La galerie nationale d'Irlande (en anglais : National Gallery of Ireland, en irlandais : Ghailearaí Náisiúnta na hÉireann) abrite la collection nationale d'art irlandais et européen. Fondée en 1854 à Dublin, elle ouvrit ses portes dix ans plus tard. L'entrée est gratuite. L'actuel directeur est Sean Rainbird.
Habiba Ghribi
Habiba Ghribi, née le 9 avril 1984 à Kairouan, est une athlète tunisienne, spécialiste des courses de fond et de demi-fond.

À la suite de la disqualification de la Russe Yuliya Zaripova pour dopage en mars 2016, elle est championne du monde 2011 et championne olympique 2012 sur le 3 000 m steeple. Également vice-championne du monde 2015 sur cette distance derrière Hyvin Jepkemoi, elle a établi la deuxième meilleure performance de l'histoire sur sa distance préférée du 3 000 m steeple, derrière la Russe Goulnara Samitova-Galkina. Moins de deux ans plus tard, en 2017, elle passe sur le bilan de tous les temps de 2e à 9e.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Douglas Greenall
Douglas Greenall, né le 7 juin 1927 à Prescot (Merseyside) et mort le 23 décembre 2007, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de centre dans les années 1940 et 1950. Il a essentiellement joué pour St Helens RLFC où il fait partie du temple de la renommée, avant de partir pour Wigan. Il a également été international britannique participant à leur tournée dans l'hémisphère sud en 1954.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2017
Les championnats d'Europe de cyclisme sur route 2017 ont lieu du 2 au 6 août 2017 à Herning au Danemark.

Au total douze titres sont décernés, six en contre-la-montre et six en course en ligne. Contrairement à l'édition précédente, les deux épreuves féminines pour les espoirs (moins de 23 ans) et les élites sont courues séparément. Le profil annoncé des courses est plat et favorise les sprinteurs et rouleurs.

L'organisation des championnats est attribuée en décembre 2016 par l'Union européenne de cyclisme. C'est la première fois que le Danemark accueille la compétition.

Herning
Herning est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland central ; c’est également le nom de son chef-lieu. Elle comptait 88 917 habitants en 2019, pour une superficie de 1 323,5 km2.

Lors de la réforme des municipalités en vigueur au 1er janvier 2007, l’ancienne commune — homonyme — a été fusionnée avec celles de Aulum-Haderup, Trehøje et Aaskov.

En 1961, Piero Manzoni construit au Herning Kunstmuseum le Socle du monde, hommage à Galilée: (Base del mondo), un cube d'acier corten retourné à l'envers sur le sol.

En 1994, Herning a accueilli le douzième festival Europa Cantat.
Lego Batman 2: DC Super Heroes
Lego Batman 2: DC Super Heroes est un jeu vidéo d'action/plates-formes développé par Traveller's Tales et édité par WB Games. Ce jeu est la suite de Lego Batman, le jeu vidéo, et est suivi de Lego Batman 3 : Au-delà de Gotham.

Il introduit d'autres personnages de l'univers DC Comics ainsi que de nouvelles fonctionnalités, dont un monde ouvert ainsi que des doublages pour les personnages Lego.

Il a été adapté au cinéma en 2013 par Jon Burton sous le nom Lego Batman, le film : Unité des super héros.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Gardner (rivière)
La Gardner est une rivière des États-Unis, affluent de la Yellowstone. Entièrement incluse dans le parc national de Yellowstone, elle débute dans le nord-ouest du Wyoming puis s'écoule vers le nord à travers le Montana où elle se jette dans la Yellowstone près de Gardiner.

Gardiner (Montana)
Gardiner est une localité du Comté de Park dans l'État du Montana, aux États-Unis, traversée par la rivière Yellowstone. Elle fut fondée en 1880.

Situé juste au nord du parc de Yellowstone, elle constitue le point d'accès nord du parc menant à Mammoth Hot Springs.

Sa population était estimée à 851 personnes en 2000 pour une superficie de 10 km².

Son activité économique est principalement touristique en raison de la proximité du parc.
Kitzmiller
La ville de Kitzmiller est située dans le comté de Garrett, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 321 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 304 habitants en 2018.

Comté de Garrett
Le comté de Garrett (anglais : Garrett County) est un comté situé dans l'extrême ouest de l'État du Maryland aux États-Unis. Le siège du comté est à Oakland. Selon le recensement de 2020, sa population est de 28 806 habitants. Il a été fondé en 1872 par scission du Comté d'Allegany.
Phare Saint-Louis
Le phare Saint-Louis ou phare du môle Saint-Louis est un phare de troisième ordre situé sur le musoir du môle Saint-Louis à Sète, dans le département de l'Hérault, en France. Bien qu'il soit toujours en service et indique l'entrée du port de Sète, il n'a plus de gardien et est aujourd'hui ouvert aux visiteurs.

Musoir
Un musoir désigne la pointe extrême d'une jetée ou d'un môle, généralement arrondie ; se dit aussi de l'extrémité d'un quai à l'entrée d'un bassin ou d'un sas.

Phare de Moguériec, rénové et réinstallé sur le nouveau musoir (septembre 2023)

Phare de Nice érigé sur le musoir du môle.

Dans le domaine de la construction et de la sécurité routières, un musoir est la pointe du triangle formé entre deux voies divergentes à l'endroit où celles-ci se séparent. Une telle divergence est signalée, surtout sur les autoroutes, par une balise de musoir.

Musoir de sortie d'autoroute, ici en vert avec deux flèches.
Stalingrad (album d'Accept)
Stalingrad est le titre du treizième album studio du groupe Accept, sorti le 6 avril 2012 et distribué par le label allemand Nuclear Blast Records,. C'est leur second album depuis leur retour en 2009.
Comme pour leur précédent album Blood of the Nations, il a été produit par Andy Sneap.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Angles de Tait-Bryan
Les angles de Tait-Bryan (nommés en référence à Peter Guthrie Tait et George H. Bryan) sont un type spécifique d'angles d'Euler utilisés généralement dans les applications aérospatiales pour définir l'orientation relative de l'avion. Les trois angles sont le lacet (α), le tangage (β), et le roulis (γ).

Ces angles sont aussi communément appelés angles de Cardan.

Jérôme Cardan
Jérôme Cardan (en italien Gerolamo Cardano ou Girolamo Cardano, en latin Hieronymus Cardanus), né à Pavie le 24 septembre 1501 et mort à Rome le 21 septembre 1576, est un mathématicien, philosophe, astrologue, inventeur et médecin italien.

Sa méthode de résolution des équations du troisième degré eut pour conséquence l'émergence des nombres imaginaires. Cardan a donné son nom à un système mécanique permettant le gyroscope libre et ayant donné naissance au joint de transmission.
Château de Lavardin
Le château de Lavardin est un ancien château fort, dont l'origine remonte au XIe siècle, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Lavardin dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Construit à partir du début du XIe siècle par les premiers seigneurs de Lavardin, le château fut vendu au comte de Vendôme vers 1130, dont il devint la principale forteresse à partir de la fin du XIIe siècle. Complètement remanié à la fin du XIVe et au cours du XVe siècle, il fut enlevé aux Ligueurs en 1590, puis démantelé l'année suivante sur ordre d'Henri IV, duc de Vendôme et roi de France.

Les vestiges du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 21 novembre 1945.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Castelnau-le-Lez
Castelnau-le-Lez [kastɛlno lə lɛz]  (en occitan Castèlnòu de Les [kas.'tɛl'nɔw de les]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-le-Lez est une commune urbaine dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castelnauviens ou  Castelnauviennes. Elle compte 26 058 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.
Elle est la deuxième commune la plus peuplée de l'agglomération de Montpellier, et la 7e du département de l'Hérault.

Archives départementales de l'Hérault
Les archives départementales de l'Hérault sont un service du conseil départemental de l'Hérault, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public.
John T. Sladek
John Thomas Sladek, né le 15 décembre 1937 à Waverly dans l'Iowa et décédé le 10 mars 2000 à Edina dans le Minnesota, est un écrivain américain de science-fiction et de roman policier réputé pour ses écrits satiriques et ses romans surréalistes.

Edina (Minnesota)
Edina (en anglais [iːˈdaɪnə]) est une ville du comté de Hennepin du Minnesota, aux États-Unis. Edina est située dans la banlieue sud-ouest de Minneapolis, et commença en tant que petite communauté de fermes et de scieries dans les années 1860. Edina est aujourd'hui une communauté métropolitaine développée à 95 %.
Séisme de 1138 à Alep
Le tremblement de terre d'Alep de 1138 a été l'un des tremblements de terre les plus meurtriers de l'histoire. Son nom vient de la ville d'Alep, dans le nord de la Syrie, où les pertes en vies humaines ont été les plus nombreuses. Le séisme d’une magnitude de 8,5[réf. nécessaire] s'est produit le 11 octobre 1138 et il a été précédé par un tremblement de terre plus faible le 10 octobre. Il est souvent qualifié de troisième tremblement de terre le plus meurtrier de l'histoire, après les tremblements de terre du Shaanxi en 1556 et de Tangshan en 1976, en Chine. Pourtant, le chiffre de 230 000 morts se base sur la combinaison historique de ce tremblement de terre avec les tremblements de terre de novembre 1137 dans la faille de Jazira et le grand événement sismique du 30 septembre 1139 dans la ville de Gandja en Azerbaidjan. La première mention du chiffre de 230 000 morts a été faite par Ibn Taghribirdi au XVe siècle.

Ibn Taghribirdi
Abū al-Maḥāsin Jamāl ad-Dīn Yūsuf bin at-Taġrībirdī est un historien arabe d'Égypte, né au Caire en février 1411 (Shawwāl, an 813 de l'Hégire), mort dans la même ville le 5 juin 1470 (an 874 de l'Hégire).
Ryushin Shouchi Ryu
Ryushin Shouchi Ryu (柳心照智流) est une école (Ryu) de Kobudo (arts martiaux antiques) spécialisée en iaijutsu (art de dégainer le sabre) et fondée par Kawabata Terutaka en 2006. Ses origines remontent à Tenshinsho Jigen Ryu, une branche de la tradition Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu. L'actuel dépositaire (Soke) de la tradition Ryushin Shouchi Ryu est Yahagi Kunikazu.

Kobudō
Le terme kobudō (古武道) venant des trois caractères chinois ayant gardé le même sens en japonais ; ko (古) qui signifie « ancien », bu (武), « martial », et dō (道) « la voie ». L'acception moderne du terme recouvre toutes les pratiques d'armes associées aux arts martiaux japonais.
Vol Millon Air 406
Le 22 octobre 1996, le vol Millon Air 406, un vol cargo international reliant Manta, en Équateur, à Miami, en Floride, assuré par un Boeing 707 de la compagnie américaine Millon Air, s'est écrasé dans une zone résidentielle, peu après le décollage de l'aéroport Eloy Alfaro de Manta, tuant les quatre membres d'équipage à bord et 30 autres personnes au sol, et faisant également 50 blessés au sol.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Bertrade
Bertrade (Bertrada en allemand) est un prénom féminin d'origine germanique notamment porté par :

Bertrade de Prüm ou Bertrade l'ancienne (fl. c. 700), mère de Caribert de Laon ;

Bertrade de Laon ou Berthe de Laon dite « Berthe au Grand Pied » (morte en 783), épouse de Pépin le Bref et mère de Charlemagne ;

Bertrade de Gometz[source insuffisante] (fl. c. 1030), épouse du seigneur Amaury Ier de Montfort ;

Bertrade de Montfort (morte en 1117), épouse de Foulques d'Anjou puis de Philippe roi de France.

Bertrade (femme de Pépin le Bref)
Berthe au Grand Pied

Bertrade de Laon, ou Berthe de Laon, surnommée Berthe au Grand Pied, née vers 720 à Samoussy et morte le 12 juillet 783 à Choisy-au-Bac près de Compiègne, est une aristocrate franque de l'époque carolingienne, épouse de Pépin le Bref et mère des rois des Francs Charlemagne et Carloman Ier. La légende raconte qu'on la nomme « Berthe au Grand Pied » car elle serait née avec un pied bot.
Mesure de la longitude
La mesure de la longitude révèle un écart est ou ouest par rapport à un méridien de référence. C'est une mesure complémentaire à celle de la latitude, essentielle pour la navigation. Plus complexe à réaliser, la mesure de la longitude fut un enjeu scientifique, technologique et économique majeur du XVIIIe siècle, en particulier pour les Anglais et les Hollandais, grands conquérants des mers.

Ératosthène
Ératosthène ou Ératosthène de Cyrène (en grec ancien Ἐρατοσθένης / Eratosthénês), né  vers 276 av. J.-C. à Cyrène et mort vers 194 av. J.-C. à Alexandrie, est un astronome, géographe, philosophe et mathématicien grec. Érudit reconnu par ses pairs, il est nommé directeur de la bibliothèque d'Alexandrie par le roi d'Égypte Ptolémée III vers 245 av. J.-C.

Il est particulièrement connu pour son évaluation de la circonférence de la Terre très proche de la réalité grâce à un calcul géométrique, fondé sur la longueur de l'ombre à midi le jour du solstice de juin en un endroit situé sur un méridien donné à une distance connue du Tropique du Cancer, où à cette heure précise, il n'y a aucune ombre, le Soleil se trouvant exactement à la verticale.

Considéré comme le plus grand savant du IIIe siècle av. J.-C., il est l'inventeur de la géographie, terme encore utilisé de nos jours.
Palace
Un palace désigne communément un hôtel de grand luxe et de renom souvent international.

À Nice, sur la Côte d'Azur, de nombreux bâtiments résidentiels (qui ne sont pas des hôtels) s'intitulent palais (tel le Palais Pauline) ou palace (tel le Savoy Palace sur la promenade des Anglais). Voir Palais de Nice.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Pierre Bénichou
Pierre Bénichou est un journaliste français né le 1er mars 1938 à Oran (Algérie) et mort le 31 mars 2020 à Paris.

Il a notamment collaboré au magazine Le Nouvel Observateur et participé à plusieurs émissions de radio et de télévision. Il était membre régulier de l'émission de radio Les Grosses Têtes sur RTL.

Philippe Guillard
Philippe Guillard est un joueur de rugby à XV et  réalisateur de cinéma français, né le 13 mai 1961 aux Abymes en Guadeloupe, de 1,80 m pour 76 kg, ayant évolué au poste de trois-quarts aile gauche au Racing club de France.
Élections législatives de 1946 dans la Haute-Saône
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Enrique Tábara
Enrique Tábara Zerna (né le 21 février 1930 à Guayaquil, Équateur, et mort le 25 janvier 2021) est un peintre équatorien et un représentant de la culture picturale hispanique dans son ensemble.

Il fut influencé par le mouvement constructiviste fondé vers 1913 par l'artiste russe Vladimir Tatline ainsi que par le peintre uruguayen Joaquín Torres García et le peintre Manuel Rendón.

Architecture constructiviste
L’architecture constructiviste est un mouvement architectural qui s'est développé en Union soviétique dans les années 1920 et 1930. Elle allie une technologie et une ingénierie avancées avec une optique communiste affirmée. Alors que ce mouvement se divisait en plusieurs factions rivales, il fit éclore de nombreux projets originaux et réussit à mener à bien des réalisations, avant de tomber en disgrâce autour de 1932. Sa production a cependant eu une influence considérable sur l'architecture par la suite.
Roger Cuzol
Roger Cuzol, né le 18 août 1916 à Clermont-Ferrand et mort le 19 février 1962, est un athlète français, spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Il termine 9e de sa série du 3 000 mètres steeple aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin et termine 5e de la finale des Championnats d'Europe d'athlétisme 1938.

Il est sacré champion de France du 3 000 mètres steeple en 1936, en 1937 et en 1939 ; il est vice-champion de France en 1938.

Championnats de France d'athlétisme 1937
Les Championnats de France d'athlétisme 1937 ont eu lieu les 10 et 11 juillet 1937 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées le 13 juillet à la Porte de Saint-Cloud.
William J. Youden
William John Youden, né le 12 avril 1900 à Townsville en Australie et mort le 31 mars 1971 à Washington, aux États-Unis, est un statisticien américain d'origine australienne qui a formulé de nouvelles techniques statistiques dans l'analyse statistique et dans la conception d'expériences.

Inférence statistique
L'inférence statistique est l'ensemble des techniques permettant d'induire les caractéristiques d'un groupe général (la population) à partir de celles d'un groupe particulier (l'échantillon), en fournissant une mesure de la certitude de la prédiction : la probabilité d'erreur.
Cap Delgado
Le cap Delgado, en portugais Cabo Delgado, est un cap d’Afrique de l'Est donnant sur l’océan Indien à la frontière entre le Mozambique et la Tanzanie. Formé par le delta d’un fleuve appelé Ruvuma, il est proche du point le plus septentrional du Mozambique, pays à une province duquel il a donné son nom, la province de Cabo Delgado.

Province de Cabo Delgado
La province de Cabo Delgado (en portugais : província de Cabo Delgado) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville de Pemba.

Près d'un tiers des musulmans du Mozambique vivent à Cabo Delgado, où ils constituent la majorité absolue (54 %) de la population,.

En 2024, environ 6 % du territoire de la province (contrôlé par la branche mozambicaine de Daech) échappe à l'autorité du gouvernement mozambicain.
Saint Sébastien (Preti, Toulouse)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre italien Mattia Preti entre 1650 et 1652. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Attaché torse nu à la branche d'un arbre, le jeune homme y figure levant les yeux vers le Ciel alors que l'ont déjà atteint trois flèches parallèles, une quatrième étant fichée dans le tronc. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France. Elle a été achetée le 27 avril 2019 lors d'une vente publique à Carcassonne.

Saint Sébastien, 1656-1657 – Musée de Capodimonte, Naples.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).