hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Napoleon Bonaparte Buford
Napoleon Bonaparte Buford, né le 13 janvier 1807 à dans le comté de Woodford (Kentucky) et mort le 28 mars 1883 à Chicago, est un soldat américain, général de l'Union de la guerre de Sécession, et cadre exécutif du chemin de fer. Il est le demi-frère du célèbre héros de Gettysburg, John Buford, mais n'a jamais atteint une renommée militaire similaire.

Rock Island (Illinois)
La ville de Rock Island est le siège du comté de Rock Island, dans l'État de l’Illinois, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population a été évaluée à 39 018 habitants. C'est une des Quad Cities, ces villes du bord du Mississippi, avec Moline, Davenport et Bettendorf.
Rakaia (fleuve)
Le Rakaia (anglais : Rakaia River) est un fleuve des Plaines de Canterbury, en région de Canterbury, dans l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande Le Rakaia est l'un des plus grands cours d'eau en tresses de Nouvelle-Zélande.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Sicule
Sicules, ancien peuple de Sicile ;

Sicule, langue disparue de ce peuple ;

Sicules ou Székely, minorité magyarophone en Roumanie :
Sicules de Transylvanie ;
Sicules de Bucovine ;

Hongrois sicule, leur langue ;

Pays sicule, région transylvaine où ils sont majoritaires.

Sicules (Bucovine)
Les Sicules de Bucovine (hongrois : Bukovinai székelyek ; roumain : Secuii bucovineni) ou Hongrois de Bucovine sont une minorité ethnique magyarophone qui s'est installée en Bucovine durant la période où cette partie de la Moldavie est devenue autrichienne, entre 1775 et 1918. Ainsi se sont formés des foyers magyars catholiques dans ce territoire moldave roumanophone et orthodoxe. Déplacés à l'époque austro-hongroise, leurs descendants vivent aujourd'hui dans les comtés de Tolna et Baranya en Hongrie et en Voïvodine serbe.

Ethniquement, la population de ces colonies magyares se composait principalement de Sicules de Transylvanie, et de Csángós : des magyars peuplant auparavant le ținut de Bacău en Moldavie occidentale.
Culture d'Haïti
La culture d'Haïti est un mélange éclectique d'éléments africains, taïnos et européens, dû à la colonisation française de Saint Domingue et à l'importante population africaine réduite en esclavage, comme en témoignent la langue, la musique et la religion haïtiennes de ses 11 millions d'habitants (en les années 2020).

Jean Price Mars
Jean Price Mars ou Jean Price-Mars est un médecin, ethnographe, diplomate, homme d'État, pédagogue, philosophe, essayiste et écrivain haïtien, né le 15 octobre 1876 à la Grande-Rivière-du-Nord, décédé le 1er mars 1969 à Pétion-Ville. Il est notamment considéré comme l'initiateur du mouvement indigéniste en Haïti.
Lalit Kala Akademi
La Lalit Kala Akademi ou Académie nationale des arts est l'académie nationale des beaux-arts de l'Inde. C'est une organisation autonome, établie à New Delhi en 1954 par le gouvernement de l'Inde pour promouvoir et propager la compréhension de l'art indien, dans et hors du pays.

L'institution offre des bourses d'études et parraine et organise des expositions artistiques en Inde et à l'étranger. Elle est financée par le ministère de la Culture.

L'académie possède plusieurs antennes:

Bhubaneswar

Madras

Bangalore

Garhi Delhi

Calcutta

Lucknow

Shimla

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
João Cancelo
João Pedro Cavaco Cancelo, dit João Cancelo, né le 27 mai 1994 à Barreiro au Portugal, est un footballeur international portugais qui évolue au poste d'arrière gauche au FC Barcelone, en prêt du Al-Hilal FC.

Coupe d'Angleterre de football 2022-2023
La Coupe d'Angleterre 2022-2023 est la 142e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence par le 1er tour, le 5 novembre 2022,  et se termine par la finale, le 3 juin 2023.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.
Institut technologique européen d'entrepreneuriat et de management
L'ITEEM est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située sur le campus de la Cité scientifique de l'Université de Lille à Villeneuve-d’Ascq (Métropole européenne de Lille, Hauts-de-France).

École interne de Centrale Lille Institut, il assure une formation de spécialité à double compétence en génie industriel et entrepreneurial, alternative longue à un Master en création d'entreprise. Son cursus, qui vise à former des ingénieurs-intrapreneurs et des ingénieurs-entrepreneurs, conduit au diplôme d'ingénieur ITEEM.

Ce site est desservi par la station de métro Cité Scientifique – Professeur Gabillard du métro de Lille :

à 15 min de la gare de Lille-Europe (TGV-Paris 58 min ; TGV-Bruxelles 35 min ; Eurostar-Londres 80 min) ;

à 8 km de l'aéroport de Lille-Lesquin ;

à 1 km du stade Pierre-Mauroy.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Saktoúria (Réthymnon)
Saktoúria, en grec moderne : Σακτούρια, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Saktoúria compte 149 habitants. Le village est situé à une distance de 49 km de Réthymnon et à une altitude de 540 mètres.

Lámpi (Réthymnon)
Lámpi ou Lámbi (en grec moderne : Λάμπη) est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 220 836 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Lámpi compte 4 161 habitants.
Over My Shoulder
Over My Shoulder est une chanson pop rock du groupe Mike + The Mechanics, sortie en 1995.

C'est le premier single extrait de l'album Beggar on a Beach of Gold. Il a atteint la 12e place au Royaume-Uni et la 9e place en France, et c'est le titre du groupe qui a connu le plus de succès. Il présente la particularité d'avoir une partie sifflée.

Sifflement
Un sifflement est le son aigu que produit un flux constant d'air sur l'ouverture d'une petite cavité résonante. Le flux sur les aspérités de l'ouverture crée des turbulences que la résonance transforme en ondes stationnaires harmoniques, dont la vibration se transmet à l'espace ambiant.

On appelle aussi sifflement les sons similaires. Plusieurs animaux, dont les oiseaux siffleurs, produisent de tels sons. En mécanique, un sifflement peut aussi bien provenir de l'échappement d'un gaz sous pression que de pièces solides en mouvement.

Plusieurs espèces animales, y compris les humains, émettent des signaux sifflés. Les hommes sifflent aussi pour faire de la musique.
Nepenthales
Les Nepenthales sont un ordre de plantes dicotylédones en classification classique de Cronquist (1981).

Il comprenait les familles suivantes :

Sarracéniacées famille de plantes carnivores comprenant les genres Sarracenia, Darlingtonia et Heliamphora ;

Népenthacées famille de plantes carnivores monotypique comprenant le genre Nepenthes ;

Droséracées famille de plantes carnivores comprenant les genres Drosera, Aldrovanda, Drosophyllum et Dionaea.

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe plus. Les Sarracéniacées font maintenant partie de l'ordre Ericales tandis que les Népenthacées et les Droséracées font partie de l'ordre Caryophyllales.

Sarraceniaceae
Les Sarraceniaceae (Les Sarracéniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 17 espèces réparties en trois genres.

Ce sont des plantes herbacées, carnivores, à mécanisme de capture passif, pérennes, rhizomateuses, à feuilles en rosette, des régions tempérées à tropicales originaires d'Amérique.
Parc national de Nieuw Land
Le parc national de Nieuw Land est un parc national de la province néerlandaise du Flevoland. Une petite partie du parc national est située dans le Flevopolder, mais plus des trois quarts sont constitués d'eau. Le parc dans son ensemble fait près de 29 000 hectares.

Oostvaardersplassen
Oostvaarderplassen ou OVP est une réserve naturelle des Pays-Bas. En dépit de son jeune âge (le polder sur lequel a été établie la réserve n'existe que depuis 1968), elle a une importance internationale en tant que zone humide européenne. Il s'agit d'une réserve close d'environ 6 000 hectares. Le site est protégé en tant que site Ramsar depuis 1989.

Oostvaardersplassen peut être divisé en deux secteurs : un sec et un humide.
Gemfire
Gemfire , appelé Royal Blood (ロイヤルブラッド) au Japon, est un jeu vidéo de rôle et de stratégie sorti en 1991 et fonctionne sur DOS, Mega Drive, MSX, Nintendo Entertainment System et Super Nintendo. Le jeu a été développé et édité par Koei.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
9 Songs
9 Songs est un film britannique réalisé par Michael Winterbottom, sorti le 2 mars 2005 en France et le 22 juillet 2005 aux États-Unis.

Le film a été produit en 2004. Le titre du film se rapporte aux neuf chansons jouées par huit groupes de rock différents qui complètent l'histoire du film. Ce film peut être classé entre différents genres cinématographiques : pornographique/érotique, musical et romance.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Kamen Rider Zero-One: REAL×TIME
Kamen Rider Zero-One: REAL×TIME (劇場版 仮面ライダーゼロワン REAL×TIME, Gekijō-ban Kamen Raidā Zero-Wan: Riarutaimu) est un film japonais de type tokusatsu dérivé de la série Kamen Rider Zero-One.

Il fait suite à la série, se déroulant trois mois après les événements de l'épisode final.

Dans le film, Aruto et ses camarades Kamen Riders se battent pour défendre le monde contre l'énigmatique S, qui lance une attaque terroriste sur le monde dans le but de faire naître un nouveau "paradis".

Le film d'été consacré à Kamen Rider Zero One devait initialement sortir au Japon au cinéma le 23 juillet 2020.

Il avait été reporté en raison de la pandémie de Covid-19 au Japon et est reportée à une date ultérieure.

Finalement, le film est sorti dans les salles japonaises le 18 décembre 2020,.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Évaporateur
Un évaporateur est un dispositif réalisant dans une de ses parties un changement d'état du liquide au gaz. En génie chimique, l'évaporateur est un appareil conçu pour concentrer une solution par apport d'énergie, la solution étant composée par un solvant volatil en mélange avec une phase non volatile.

Changement d'état
En thermodynamique, un changement d'état est une transition de phase lors du passage d'un état de la matière à un autre état. Les trois principaux états de la matière sont : solide, liquide et gazeux, mais il en existe plusieurs autres, moins courants : plasma, fluide supercritique, mésophase…

Le changement d'état d'un corps pur est provoqué par une modification de sa pression, de sa température et/ou de son volume.

Il est possible de représenter les états et les changements d'état sur un diagramme de phase tridimensionnel (P, V, T) ; en effectuant des projections de ce diagramme sur différents plans, on obtient les diagrammes bidimensionnels (P, T) et (P, V).

Le point triple est un point du diagramme de phase qui correspond à la coexistence de trois états solide, liquide et gazeux d'un corps pur. Il est unique et défini par une température et une pression données.
Trolleybus de Solingen
Le trolleybus de Solingen est un réseau de trolleybus qui dessert l'agglomération allemande de Solingen (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie). C'est l'une des trois villes allemandes, avec Eberswalde et Esslingen am Neckar, à être actuellement dotée d'un tel réseau.

Le réseau, créé le 19 juin 1952, compte en 2012 six lignes, dont l'une dessert également Wuppertal. Ce réseau est complémentaire du réseau d'autobus, qui compte 15 lignes en 2008, et, à cette date, il transportait 65 % des 26 millions d'usagers des transports urbains de l'agglomération.

Plaque tournante
Une plaque tournante est un système permettant de faire faire demi-tour aux matériels ferroviaires qui ne possèdent qu'un sens de conduite, tels que certaines locomotives à vapeur soit dans les dépôts, soit dans les gares terminus ou d'effectuer le remisage des wagons ou voitures dans les premières gares.
Stéphane Vossart
Stéphane Vossart est un nageur français né le 27 juin 1972 à Croix.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1992, prenant part au 100 et 200 mètres brasse (terminant à chaque fois deuxième de la finale B) et au relais 4x100 mètres quatre nages (où les Français terminent cinquième de la finale).

Il est champion de France du 50 mètres brasse à trois reprises (été 1991, hiver 1992 et hiver 1995), du 100 mètres brasse à deux reprises (hivers 1992 et 1993) et du 200 mètres brasse à l'hiver 1993.

En club, il a été licencié à l'AAE Péronne et entraîné par Bruno Bocquillion.

France aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Elle y remporte vingt-neuf médailles : huit en or, cinq en argent et seize en bronze, se situant à la neuvième place des nations au tableau des médailles. L'escrimeur Jean-François Lamour est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 350 sportifs (246 hommes et 104 femmes).
Emmet Densmore
Emmet Densmore, né le 19 mai 1837 dans le comté de Crawford en Pennsylvanie et mort le 2 mars 1911 à New York, est un homme d'affaires et médecin américain, défenseur de l'hygiène naturelle. Il a promu une première version du régime paléolithique.

Hygiénisme (Shelton)
L'hygiénisme (ou Hygiène naturelle), dont Shelton est l'un des promoteurs les plus connus, prône l'autoguérison par la régénération cellulaire, le crudivorisme et le jeûne et constitue l'un des piliers de la naturopathie. L'hygiénisme se préoccupe de l'hygiène de vie en général, c'est-à-dire ce qui concerne l'alimentation, mais aussi l'activité physique, le repos, la gestion des émotions et la satisfaction dans les relations sociales.
Full Metal Daemon: Muramasa
Full Metal Daemon: Muramasa (装甲悪鬼村正, Sōkōakki Muramasa) est un visual novel — roman vidéoludique en français — japonais développé par Nitroplus pour Windows sorti le 30 octobre 2009. Après plusieurs années de traduction, le 15 juillet 2021, JAST USA annonce sortir le jeu en anglais le 24 août 2021. Le jeu reprend de nombreux éléments de l'Histoire qu'il modifie afin de donner naissance à un monde alternatif. Le thème central de l'œuvre est la réflexion philosophique sur la relativité des notions de bien et de mal. Le périple que suit le personnage principal dans l'évolution de sa propre vision de la moralité est rythmé par les différentes rencontres qu'il fait.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
A Stranger of Mine
A Stranger of Mine (運命じゃない人, Unmei janai hito) est une comédie dramatique japonaise écrite et réalisée par Kenji Uchida et sortie en 2005.

Le film a été sélectionné à la Semaine Internationale de la Critique au Festival de Cannes 2005 et a remporté le prix du Grand Rail d'or.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Reinaldo Quijada
Reinaldo Quijada est un ingénieur, journaliste et homme politique vénézuélien né à Genève (Suisse) le 21 novembre 1959. Il est candidat à l'élection présidentielle vénézuélienne du 20 mai 2018. Il est également journaliste pour le groupe d'éditions Aporrea.

Parti socialiste unifié du Venezuela
Le Parti socialiste unifié du Venezuela (en espagnol : Partido Socialista Unido de Venezuela, abrégé en PSUV) est un parti politique vénézuélien de gauche voire d'extrême gauche fondé en 2007 dans lequel se sont regroupées l'essentiel des forces politiques qui soutiennent la « révolution bolivarienne » amorcée par le président Hugo Chávez et poursuivie par son successeur Nicolás Maduro.
Internal Revenue Service
L'Internal Revenue Service (IRS) est l'agence du gouvernement fédéral des États-Unis qui collecte l'impôt sur le revenu et des taxes diverses — sur l'emploi, impôt sur les sociétés et successions notamment — et fait respecter les lois fiscales concernant le budget fédéral des États-Unis. Elle est donc considérée comme le fisc américain. L'agence est rattachée au département du Trésor des États-Unis.

Impôt sur le revenu
L’impôt sur le revenu ou IR est un impôt direct qui porte sur les revenus des individus, des entreprises ou autres entités similaires.

Le premier impôt sur le revenu aurait été créé en 1183 par Baudouin IV, roi de Jérusalem.
Désert de Muyunkum
Le désert de Muyunkum se trouve dans les oblys de Djamboul et du Turkestan du sud du Kazakhstan en Asie centrale. Il est connu pour receler des gisements d'uranium, exploités notamment par la société franco-kazakh KATCO dans les mines d'uranium de Tortkuduk et de Muyunkum, ainsi que les Mines d'Inkai et de South Inkai exploitées conjointement par Kazatomprom, Uranium One et Cameco

Il s'étend du fleuve Tchou au nord jusqu'aux Montagnes Karataou et au Kirghizistan au sud. Son altitude varie de 300 m au nord jusqu'à 700 m au sud-est

Le climat est désertique et continental. En janvier, les températures descendent jusqu'à −40 °C. En juillet, elles montent jusqu'à 50 °C.

Les plantes les plus courantes dans ce désert sont notamment la saxaul, l'astragale, l'herbe de feu et la cypéracée.

Cameco
Cameco (TSX : CCO) est une entreprise canadienne qui fait partie de l'indice S&P/TSX 60. C'est l'un des plus grands producteurs d'uranium au monde, produisant 16 % de l'uranium mondial, et disposant de près de 200 000 tonnes de réserves.
Blagger
Blagger est un jeu de plates-formes créé par Antony Crowther est édité par Alligata pour le Commodore 64  et le BBC Micro en 1983, Acorn Electron, Amstrad CPC (par Amsoft) et MSX en 1984 et Commodore 16/Commodore Plus/4 en 1985. Dans certains pays, ce jeu a été sorti sous le nom de Gangster. La jouabilité est similaire à celle de Manic Miner, également sorti en 1983. Une suite, Son of Blagger, est sortie en 1984 avec un troisième et dernier titre Blagger Goes to Hollywood sorti en 1985.

Commodore 16
Le Commodore 16, également appelé C16, est un ordinateur personnel conçu par Commodore Business Machines Inc. en 1984. Cet ordinateur était fabriqué pour être un modèle à un prix accessible de 99 dollars américains. Une version moins dispendieuse était disponible en Europe sous le nom de Commodore 116.
Pluggy
Pluggy (Mohawk : Tecanyaterighto, Plukkemehnotee) (? - 29 décembre 1776) était un chef amérindien des Mingos et l'allié de Chef Logan durant la guerre de Dunmore. Au cours de la guerre de l'indépendance américaine, il s'est allié aux Britanniques et a commandé une série d'attaques contre les colonies américaines tout le long de l'Ohio et du Kentucky avant sa mort à la station McClelland en 1776.

Georgetown (Kentucky)
Georgetown est une ville américaine située dans le comté de Scott, dans l'État du Kentucky. Sa population s’élevait à 29 098 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 33 440 habitants en 2016. De par sa population c’est la 7e ville de l'État.
Seiridium
Seiridium est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Amphisphaeriaceae.

Ce genre est la forme asexuée (anamorphe) du genre Lepteutypa. Il contient notamment Seiridium cardinale, agent pathogène du chancre cortical du cyprès, dont on ne connait pas la forme sexuée (téléomorphe).

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.