hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association au service de l'action humanitaire
L'Association au service de l'action humanitaire (ASAH), fondée en 1996, est une organisation non gouvernementale basée sur le bénévolat pour faciliter l'action et la collaboration entre les acteurs de solidarité en France et dans le monde. ASAH est membre de Coordination Sud.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Temsamane (commune)
Temsamane est une commune rurale de la province de Driouch, dans la région de l'Oriental, au Maroc. Elle dispose d'un centre urbain, Kerouna qui est son chef-lieu, ainsi que d'un grand souk.

Dans le cercle du Rif, Temsamane a donné son nom au caïdat qui contient les communes de Oulad Amghar (en), Boudinar, Bni Marghnine (en) et Temsamane.

Temsamane désigne également la tribu rattachée à cette zone géographique.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Iwan Sapieha
Iwan Semenowicz Sapieha (? - 1517), staroste de Braslaw (1502), chancelier d'Hélène de Moscou, voïvode de Witebsk (1511) et de Podlasie (1513)

Iwan Sapieha (? - 1533), petit-fils de Semen Sopiha

Iwan Bohdanowicz Sapieha (? - 1546), voïvode de Vitebsk (1517-1541) et Podlachie (1529-1541), staroste de Drohiczyn

Iwan (Janusz, Januchno, Iwachno) Sapieha (? - 1529/1531)

Iwan Sapieha (? - 1565)

Iwan Fedorowicz Sapieha (? - 1561), fils de Fiodor, petit-fils de Bohdan Semenowicz Sapieha

Iwan Sapieha (? - 1580), fils d'Iwan Bohdanowicz Sapieha, petit-fils de Bohdan Semenowicz Sapieha, père de Lew Sapieha et Andrzej Sapieha

Hélène de Moscou
Hélène Ivanovna de Moscou (en russe : Елена Ивановна, en lituanien :, en polonais : Helena Moskiewska), (19 mai 1476 - 20 janvier 1513), fille d'Ivan III de Moscou, elle fut, par son mariage avec Alexandre Ier Jagellon, reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie.
Culture de la Bolivie
La culture de la Bolivie, pays enclavé d'Amérique du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (11 000 000, estimation 2020, pour un million vers 1830 et trois millions vers 1955). La Bolivie dispose d'importantes richesses culturelles et naturelles. La culture bolivienne est très riche, typique et ancestrale, inspirée des civilisations précolombiennes, composée de nombreux rites. Les Boliviens y sont très attachés, tant au niveau gastronomique, religieux où domine le catholicisme, que traditionnel et festif. Le tissage reste une activité artisanale majeure, et permet la confection de vêtements très colorés et différents selon les occasions. La langue la plus parlée est l'espagnol, mais le pays dispose de diverses autres langues régionales.

Salteña
La salteña est un type d'empanada remplie de bouillon, de viande ou de poulet, d'œuf dur et d'épices et cuit au four. Les salteñas se trouvent en Bolivie .

En Bolivie, les salteñas ont pour origine les empanadas de caldo (« tartes au bouillon »), connues sous ce nom jusqu'aux années 1960.

La salteña est fourrée de différents légumes, de viande en la Pazux et du bouillon qui a servi à cuire la viande et les légumes. Elle se mange principalement le matin.
Gilbert Grandval
Gilbert Grandval, né Gilbert Hirsch-Ollendorff, le 12 février 1904  à Paris et mort le 29 novembre 1981  à Saint-Cloud, est un homme politique, ambassadeur et résistant français, Compagnon de la Libération.

Legion of Merit
La Legion of Merit (« Légion du mérite ») est une décoration militaire des États-Unis créée le 20 juillet 1942 et décernée pour conduite exceptionnelle en période de guerre. Elle peut être remise aussi bien aux citoyens américains qu'à des étrangers qui ont combattu avec les États-Unis lors d'un conflit armé.

Elle comporte quatre grades, donnés ici par ordre décroissant d'importance : commandeur en chef, commandeur, officier et légionnaire.

Elle occupe le septième rang dans l'ordre de préséance de toutes les distinctions militaires américaines.
Association sportive de Cannes volley-ball
L'Association sportive de Cannes volley-ball est un club français de volley-ball fondé en 1942 en tant que section volley de l'AS Cannes, club omnisports basé à Cannes. Le créateur du club Mr Garcia robert fils de illustre Mr Ochon paul Garcia et Son équipe professionnelle, surnommée les « Dragons de Cannes » qui évolue actuellement en championnat de France de volley-ball de Ligue A, est l'une des équipes les plus titrées du volley-ball français masculin.

Championnat de France masculin de volley-ball 1990-1991
Le Championnat de France de volley-ball Nationale 1A 1990-1991 a opposé les dix meilleures équipes françaises de volley-ball.

Le Stade Poitevin et le CA Saint-Étienne ont rejoint la Nationale 1A à l'issue de la saison 1989-90.
Don't Wake Me Up
Don't Wake Me Up est une chanson de l'artiste américain Chris Brown sortie le 18 mai 2012. Quatrième single extrait de son cinquième album studio, Fortune (2012), la chanson est produite par Benny & Alle Benassi, Free School, William Orbit et Brian "BK" Kennedy.

Sur M6 Music seulement et pour des raisons inconnues, le clip est diffusé avec une signalétique "Déconseillé aux moins de 10 ans".

M6 Music
M6 Music est une chaîne de télévision musicale payante française du Groupe M6 créée le 5 mars 1998. Sa programmation est composée essentiellement de vidéoclips. Elle appartient au groupe M6, lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group. La chaîne est disponible sur le câble, le satellite et la télévision par xDSL.
Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.

Trotteur
Un trotteur est un cheval élevé pour disputer des courses au trot. Il existe plusieurs races de trotteurs dans le monde, chacune ayant des caractéristiques et une histoire propres, résultat du développement des courses de trot dans le pays dont elle est originaire.
Ruben (chanteur)
Ruben Markussen (né le 23 mars 1995), aussi connu sous le mononyme Ruben, est un chanteur et auteur-compositeur norvégien. Il a grandi à Bjarkøy, un petit village de 300 habitant, à Harstad, dans le nord de la Norvège. Son premier single "Walls" se classa sur la base du hit-parade norvégien VG-lista à la huitième place. À la suite de cela, il a déménagé à Oslo pour poursuivre sa carrière. Il a été nommé pour le Norwegian P3 Gold 2018 award en 2018 dans la catégorie "Newcomer"  pour la chanson concourant au Spellemannprisen,, ce pourquoi il reçut une bourse. Il poursuivit avec "Lay by Me" qui s'est classé en Norvège. atteignant la huitième place. Les deux singles ont également été classés en Suède. Il signa à Universal Records en Norvège.

Harstad
Harstad (Hárstták en Saami) est une kommune norvégienne dans le comté de Troms. Avec ses 24 291 habitants, elle est la troisième municipalité de la Norvège du Nord. Elle s'étend sur les parties nord-est de l'île de Hinnøya et sud-ouest de Grytøya, et comprend également diverses îles plus petites, telles que Gressholman, Kjeøya (no) et Kjøtta.

La montagne la plus élevée de la commune est Sætertind (1 094 m).

Cette ville est jumelée avec :

Elseneur (Danemark) ;

Kirovsk (Russie) ;

Umeå (Suède) ;

Vaasa (Finlande).
Georges Isidore Delisle
Georges-Isidore Delisle (30 juin 1856 - 26 mars 1920) est un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Saint-Maurice à l'Assemblée législative du Québec, de 1908 à 1920, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Il est mort en fonction le 26 mars 1920 à Yamachiche.

Yamachiche
Yamachiche est une municipalité du Québec située entre les rivières Yamachiche et Petite Yamachiche dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé dans la région administrative de la Mauricie. D'une superficie de 107 km2 et située tout juste à l'ouest de Trois-Rivières, elle est peuplée d'environ 2 800 habitants en 2021.
Frank Speck
Frank Gouldsmith Speck (8 novembre 1881 - 6 février 1950) est un anthropologue américain et professeur à l'Université de Pennsylvanie, spécialisé dans les peuples algonquiens et iroquoiens, parmi les Autochtones des États-Unis et les peuples des Premières Nations de l'Est du Canada.

Peabody Essex Museum
Le Peabody Essex Museum est un musée, situé dans la ville de Salem, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis.

Le musée contient des collections significatives sur l'art maritime, l'art décoratif américain, l'art asiatique d'exportation, l'art japonais, l'art coréen, l'art chinois, l'art américain indigène, l'art africain, et l'art contemporain indien. Il contient aussi des livres, manuscrits et éphémères rares, une collection comportant plus d'un demi million d'images rares et de cru[Quoi ?].
Rivière aux écrevisses
La rivière aux écrevisses est un cours d'eau de Basse-Terre en Guadeloupe prenant sa source dans le parc national de la Guadeloupe et se jetant dans la rivière Corossol sur le territoire de la commune de Petit-Bourg.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Service public dans l'Union européenne
Les services publics sont dans l'Union européenne des services soumis à un régime juridique particulier dans l'intérêt général. 
Les services d'intérêt général (SIG) sont essentiels pour l'économie de l'UE dans la mesure où ils satisfont les besoins quotidiens de la population et représentent près d'un emploi sur trois dans l'Union européenne. Le Traité de Lisbonne a donné une nouvelle base légale aux SIG, mais les autorités publiques et les fournisseurs de services demandent à l'UE d'adopter une approche politique spécifique pour éclaircir ces réglementations.

Paquet législatif
Un paquet législatif est un ensemble de textes négociés pour être adoptés en tant que loi pour faire le droit[C'est-à-dire ?]. Il peut donc s'agir d'une proposition d'un ensemble de lois, ou d'un ensemble de proposition de lois.

La notion de paquet législatif est plutôt utilisée dans l'Union européenne, depuis plutôt longtemps[C'est-à-dire ?]. Elle est également utilisée dans d'autres États.
Monastère d'Alahan
Le monastère d'Alahan (en turc, Alahan Manastırı) est un site protobyzantin, situé près du village d'Alahan, dans la province d'Içel, Turquie, à 2 km au-dessus de la route moderne de Silifke à Karaman. Sa situation sur le versant sud d'une montagne, à environ 1200 mètres en amont de la vallée de la rivière Göksu (Kalykadnos), ainsi que le bon état de ses constructions, contribuent à en faire l'un des sites antiques les plus impressionnants d'Asie mineure.

Karaman
Karaman, connue autrefois sous le nom de Larende (en grec ancien τὰ Λάρανδα), est une ville de Turquie d’environ 100 000 habitants, préfecture de la province du même nom, et qui est peuplée d’environ 243 000 habitants.
Mesure aléatoire
En théorie des probabilités, une mesure aléatoire est une détermination de mesure d'un élément aléatoire,. Soit X un espace métrique séparable complet et  la tribu de son ensemble de Borel. Une mesure de Borel μ sur X est finie si μ (A) < ∞ pour chaque ensemble A borélien limité. Soit  l'espace de toutes les mesures finies sur . Soit (Ω, ℱ, P) un espace probabilisé. Alors, une mesure aléatoire des cartes de cet espace de probabilité à l'espace mesurable (, ). Une mesure peut généralement être décomposée comme suit :

Ici  est une mesure diffuse non-composée, tandis que  en est purement une.

Élément aléatoire
Dans la théorie des probabilités, un élément aléatoire est une généralisation de la notion de variable aléatoire à des espaces plus complexes qu'une ligne réelle. Le concept a été introduit par Maurice Fréchet (1948), qui a fait remarquer que le "développement de la théorie des probabilités et l'expansion de ses applications ont amené à la nécessité de passer de schémas où les résultats d'expériences aléatoire peuvent être décrites par des nombres ou par un ensemble fini de nombre, à un schéma où les résultats des expériences représentent, par exemple, des vecteurs, des fonctions, des processus, des champs, des séries, des transformations, ainsi qu'à des ensembles ou à plusieurs ensembles."

L'utilisation moderne de l'«élément aléatoire» suppose souvent que l'espace de valeurs est un espace vectoriel topologique, souvent un Banach ou un espace de Hilbert avec une algèbre de sigma naturelle de sous-ensembles.
Marguerite Varenne
Marguerite Varenne, née Marguerite Migeot le 20 juillet 1904 à Clermont-Ferrand où elle est morte le 17 mars 2001, est une dirigeante de presse française.

Elle épouse l'homme politique Alexandre Varenne le 14 novembre 1932. À la mort de son époux en 1947, elle reçoit la présidence du journal La Montagne, fondé par le défunt en 1919. Sous son impulsion est créée le Groupe Centre France et la Fondation Varenne. Elle quitte la présidence de Centre France-La Montagne en 1996.

Groupe Centre France
Centre France est un groupe de médias français dont le siège se situe à Clermont-Ferrand dans le département du Puy-de-Dôme. La dénomination sociale du groupe Centre France est La Montagne S.A.

Acteur important de la presse régionale avec huit titres quotidiens, neuf hebdomadaires et une agence de presse, le groupe a entrepris une stratégie de diversification dans les années 2000, dans la communication, la publicité et l'édition.

Son actionnaire de référence est la Fondation Varenne.
HD 109271
HD 109271 est une étoile naine (classe de luminosité V) jaune (classe de spectrale G5) de la partie australe de la constellation zodiacale de la Vierge. Située à une distance de 55,96 ± 0,21 pc (∼183 al) du Soleil, sa magnitude apparente n'est que de 8,05 dans le spectre visible et elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. D'une masse de 1,047 ± 0,024 masse solaire, elle est l'objet primaire d'un système planétaire comprenant HD 109271 b et HD 109271 c, deux planètes confirmées. L'existence d'une troisième planète, HD 109271 d, reste à ce jour (mai 2015) hypothétique.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Politique au Tadjikistan
La politique au Tadjikistan repose sur un modèle d'État où la république est présidentielle. Le président est élu au suffrage universel pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois seulement. Le Premier ministre est nommé par le Président. Le conseil des ministres est nommé par le Président et approuvé par le Parlement.

L'Assemblée suprême du Tadjikistan (Majlisi Oli) est le parlement du pays. Elle est structurée en deux chambres :

Une chambre haute : l'Assemblée nationale (Majlisi milli). Composée de 33 membres, 25 d'entre eux sont élus par des élus locaux pour une durée de cinq ans et les 8 autres sont nommés par le président.

Une chambre basse : l'Assemblée des représentants (Majlisi namoyandagon). Ses 63 membres sont élus pour une durée de cinq ans : 22 au scrutin proportionnel plurinominal et les 41 restants sont élus de manière uninominale dans des circonscriptions.

Parti de la renaissance islamique du Tadjikistan
Le Parti de la renaissance islamique du Tadjikistan (PRIT) est un parti politique tadjik lancé en 1990. Le 29 septembre 2015, il est classé comme organisation terroriste,, et interdit par le gouvernement du Tadjikistan.
Tamara en Bugatti verte
Tamara en Bugatti verte – ou Autoportrait – est un tableau réalisé par Tamara de Lempicka en 1929 à Paris. Cette huile sur panneau est l'autoportrait de l'artiste polonaise au volant d'une automobile de couleur verte et de marque Bugatti. Commande du magazine de mode allemand Die Dame pour sa couverture, ce chef-d'œuvre de l'Art déco est conservé au sein d'une collection privée en Suisse.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Boîte à chaussures (architecture)
Le style boîte-à-chaussures est un style fonctionnaliste d'architecture moderne caractérisé par une prédominance de lignes droites et de formes orthogonales, avec des rangées horizontales de fenêtres ou de façades vitrées. Ce schéma simple et répétitif caractérise notamment la construction bon marché.

Le style boîte-à-chaussures est employé par exemple pour:

les logements construits en série, comme les grands ensembles dans le monde entier et les dingbats à Los Angeles ;

les bâtiments individuels à charpente métallique à destination commerciale, logistique ou industrielle ;

les salles de concert de forme rectangulaire, par opposition à leur architecture traditionnelle en amphithéâtre, en cercle ou en fer à cheval.

Fer à cheval
Le fer de cheval est une bande de métal recourbée en U servant à protéger de l'usure le dessous des sabots des équidés. L'invention date du IXe siècle.

Le maréchal-ferrant est l'artisan spécialiste du ferrage des chevaux. Autrefois sédentaire dans un local et de surcroît forgeron, le maréchal-ferrant est à présent spécialisé, se déplace avec son véhicule-atelier et son matériel, d'un site à l'autre pour ferrer les équidés là où ils se trouvent, même sur leur lieu de pâturage. Selon l'emploi fait du cheval, c'est-à-dire travail ou équitation, et l'état ou la pathologie des sabots de l'animal (pouvant nécessiter une ferrure orthopédique), les fers ont différentes formes et sont constitués de matériaux adaptés. Le fer à cheval est réputé pour être un porte-bonheur lorsqu'il est porté.
Classe des Titans
Classe des Titans (Class of the Titans) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Chris Bartleman et Michael Lahay, produite par Nelvana, et diffusée entre le 31 décembre 2005 et le 22 juin 2008 sur Teletoon et simultanément sur Télétoon.

En France la série a été diffusée sur Nickelodeon.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Rueil Athletic Club
Le Rueil Athletic Club (RAC) Basket est le club de basket-ball masculin de la ville de Rueil-Malmaison. Il prend la relève à la rentrée 2005 du Rueil Pro Basket, liquidé plus tôt dans l'année, et participant alors au championnat de Pro B. Le club évolue alors en Nationale Masculine 1 (3e niveau national) lors de la saison 2020-2021.

Montant en puissance au long des quatre années suivantes, l'équipe termine successivement troisième et deuxième par deux fois, puis parvient en tant que leader à monter en NM2  en ne perdant qu'un match lors de la saison régulière 2008/2009.
En 2011, le RAC termine premier de la phase régulière de la poule D et réussit à se hisser en NM1 dès sa seconde année après une lutte à couteaux tirés en playoffs.

Après trois participations aux playoffs d’accession de 2022 à 2024, le club quitte la NM1 en 2024 à la suite du retrait de la subvention de la mairie.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Raïon de Tcherkassy
Le raïon de Tcherkassy (en ukrainien : Черкаський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tcherkassy en Ukraine. Son chef-lieu est Tcherkassy.

Lors de la réforme administrative de 2020 le raïon nouveau absorbe ceux de Chyhyryn, Smila, Kaniv, Horodychtche ,  Kamianka et de Korsoun-Chevtchenkivsky.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
Championnat de France d'échecs des clubs
Le championnat de France d'échecs des clubs (appelé aussi Interclubs) est une compétition par équipes organisée chaque saison par la Fédération française des échecs. Il comporte plusieurs divisions :

le Top 16 comprenant seize équipes (ainsi nommée de 2004 à 2010 et depuis 2022 ; la première division s'appelait de 2011 à 2021 le Top 12 et jusqu'en 2003 la division Nationale 1) ;

la Nationale I (deuxième division), constituée de 3 groupes de douze équipes (s'appelait jusqu'en 2004 la Nationale 2) ;

la Nationale II (troisième division), composée de 6 groupes de douze équipes (s'appelait jusqu'en 2004 la deuxième division) ;

la Nationale III, constituée de 16 groupes de dix équipes ;

la Nationale IV, constituée de 54 groupes ;

les divisions régionales et départementales, gérées par les ligues régionales.

Il existe aussi un championnat des clubs pour les juniors, appelé Top Jeunes.

Joël Lautier
Joël Lautier, né le 12 avril 1973 à Scarborough au Canada, est un joueur d'échecs français. Il est grand maître international depuis 1990 et a été candidat au titre mondial en 1994.

Premier Français depuis Alexandre Alekhine à appartenir à l'élite mondiale des échecs, il fut notamment champion du monde des moins de 14 ans en 1986 et champion du monde junior en 1988. Il a pendant longtemps eu un score positif contre Garry Kasparov, le battant notamment au tournoi de Linares en 1994 et à Amsterdam en 1995 où il remporta le tournoi devant  le champion du monde. Il s'est retiré de la compétition de haut niveau en 2008.

En janvier 2008, son dernier classement Elo publié est de 2 658 points, son record étant de 2 687 points en janvier 2002.