hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du championnat de Tunisie de football est la 60e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les seize meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club sportif sfaxien, Club africain et l'Étoile sportive du Sahel. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF 2016 tandis que le troisième participe à la coupe de la confédération 2016.

Coupe de la confédération 2016
La Coupe de la confédération 2016 est la 13e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

L'ES Sahel est le tenant du titre, et après s'être qualifiée pour la Ligue des champions de la CAF 2016, elle est entrée dans la Coupe de la Confédération 2016 après avoir perdu au deuxième tour de la Ligue des champions.

Le vainqueur de la compétition est le club congolais du TP Mazembe, qui a battu le club algérien du MO Béjaïa en finale, au match retour 4-1 et un match aller 1-1, et décroche ainsi son premier titre de son histoire.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Grošnica
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Grošnica (en serbe cyrillique : Црква Светих Петра и Павла у Грошници ; en serbe latin : Crkva Svetih Petra i Pavla u Grošnici) est une église orthodoxe serbe située à Grošnica, dans le district de Šumadija, sur le territoire de la ville de Kragujevac et dans la municipalité de Stanovo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1689).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
O Virgo virginum
O Virgo virginum est une antienne. À l'origine, il s'agissait de la huitième des grandes antiennes « Ô » de l'Avent dans le rite romain ancien. À partir de la Renaissance, ce chant tomba quasiment dans l'oubli.

Depuis 2019, l'Église anglicane en Amérique du Nord fait chanter cette antienne le 23 décembre, tout comme son ancienne tradition selon le rite de Sarum.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
François Ladame
François Ladame, né le 25 juillet 1941, est psychanalyste, membre de la (Société suisse de psychanalyse) et psychiatre auprès d'adolescents. Il est notamment spécialiste du suicide et du psychodrame analytique.

Société suisse de psychanalyse
La Société suisse de psychanalyse (SSPsa), en allemand Schweizerische Gesellschaft für Psychoanalyse ou encore SGP, est une société suisse créée le 24 mars 1919, en présence d'Edouard Jones, de Hanns Sachs et d'Otto Rank. Parmi les 11 membres fondateurs, on trouve notamment Emil Oberholzer, qui en devient le président, Mira Gincburg, psychanalyste suisse et épouse d'Emil Oberholzer, le pasteur Oskar Pfister et Hermann Rorschach qui est vice-président.

En 1920, se constitue à Genève, l'association genevoise, sous le nom de Société psychanalytique de Genève. Elle est fondée par des médecins et non-médecins. Édouard Claparède l'a présidée, Pierre Bovet, Henri Flournoy, Charles Odier, Raymond de Saussure, Jean Piaget et Sabina Spielrein notamment, en ont été membres.
Françoise-Charlotte de Saint-Nectaire
Françoise Charlotte de Saint-Nectaire, ou de La Ferté-Senneterre, dame de Menetou, souvent dite Mademoiselle de Menetou, est une claveciniste et compositrice française née en 1679 et morte le 4 novembre 1745 au château de La Ferté.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Coronavirus félin
Coronavirus

Le coronavirus félin FCoV est un virus à ARN qui infecte le chat. Ce virus présente 2 formes :

une forme entérique (intestinale) FECV (Feline Enteric CoronaVirus) ;

une forme responsable de la péritonite infectieuse féline FIPV (Feline Infectious Peritonitis Virus).

Il fait partie du genre Alphacoronavirus, comme le coronavirus de la gastroentérite porcine (TGEV), le coronavirus canin (CCoV) et certains coronavirus humains (HCoV-229E, HCoV-NL63).

Acide sialique
Acide sialique (du grec τὸ σίαλον  (to sialon) « la salive ») est un terme générique désignant une famille de plus de 50 dérivés de l'acide neuraminique, un sucre (ose) acide à squelette de neuf atomes de carbone. C'est aussi le nom du membre le plus commun de ce groupe, l'acide N-acétylneuraminique (Neu5Ac ou NANA), provenant de la condensation de l'acide pyruvique et du N-Acétyl-D-mannosamine. 
Ces molécules sont communément présentes chez les organismes vivants (animaux et bactéries, levures et champignons, et plus rarement chez les plantes), principalement dans les glycoprotéines et les gangliosides. Toutes leurs fonctions ne sont probablement pas encore connues. L'acide N-acétylneuraminique est un constituant caractéristique des sucres aminés jouant un rôle important dans les interactions inter-cellulaires, dont chez l'Homme. Le cerveau en contient le plus ; il y joue un rôle dans la transmission neuronale et la structure des gangliosides dans la synaptogenèse.
HMS Sturgeon
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Sturgeon, en référence à l'esturgeon, un poisson d'eau douce:

Le HMS Sturgeon était un destroyer de classe A du sous-groupe Sturgeon, lancé en 1894 et vendu en 1910.

Le HMS Sturgeon était un destroyer de classe R lancé en 1917 et vendu en 1926.

Le HMS Sturgeon (73S) était un sous-marin de la classe S lancé en 1932. Il a été transféré à la Marine royale néerlandaise entre 1943 et 1945, où il a été rebaptisé HNLMS Zeehond. Il a été démantelé en 1946.

Portail de la Royal Navy

Classe R (1916)
La classe R était une classe de 62 destroyers construits entre 1916 et 1917 en service dans la Royal Navy. Elle suivait la classe M de 1915-16, avec cependant des machines plus puissantes, et une coque plus robuste, et une proue légèrement rehaussée.

Les 50 premiers navires équipé systématiquement de deux hélices avec deux turbines Brown-Curtis embrayées intégralement sur l'arbre, ceci après avoir tenu compte du rapport élogieux fait du comportement des HMS Lucifer et Leonidas (en) en service. Tous arboraient donc trois cheminées rondes, y compris les 5 autres spéciaux de Thornycroft et les 7 autres de Yarrow. Leur coque et leurs aménagements étaient calqués sur la classe M. Le gaillard d'avant était légèrement rehaussé, la coque légèrement renforcée, de même que la passerelle. Les navires construits différaient par leurs machines, et parfois leur armement puisque certains reçurent deux tubes lance-torpilles simples de 356 mm sur les côtés.
HMS Colossus (1787)
Le HMS Colossus est un navire de ligne de classe Courageux avec 74 canons (3e rang) en service dans la Royal Navy.

Il a combattu notamment lors de la bataille de Groix et de la bataille du cap Saint-Vincent.

Bataille de Groix
La bataille navale de Groix oppose au large de Groix, le 23 juin 1795 (5 messidor an III dans le calendrier révolutionnaire), les flottes française et britannique, sans issue marquée. Néanmoins, ce dénouement permit le débarquement des émigrés à Quiberon.
The Luxury Gap
The Luxury Gap est le deuxième album du groupe britannique Heaven 17, sorti le 8 avril 1983.

Il remporte un important succès, notamment au Royaume-Uni où il se classe 4e des ventes puis est certifié disque de platine avec 300 000 exemplaires écoulés.
Parmi les singles extraits, Temptation et Come Live With Me se distinguent, se classant respectivement 2e et 5e dans les charts officiels britanniques.

Un extrait du titre Crushed by the Wheels of Industry a servi de générique à l'émission Les Enfants du rock entre 1983 et 1986.

Heaven 17
Heaven 17 est un groupe de synthpop britannique originaire de Sheffield, en Angleterre. Il est formé en octobre 1980 par Glenn Gregory, Martyn Ware et Ian Craig Marsh. Toujours en activité, mais sans Ian, Heaven 17 connait un succès important dans la première moitié des années 1980.

Le nom de « Heaven 17 » provient du roman Orange mécanique. Le nom est aperçu dans le film du même nom, sorti en 1971, lorsque le héros entre dans une boutique de disques : un groupe du nom de « Heaven 17 » est classé à la 4e place des meilleures ventes. Ce sera la meilleure place qu'atteindra le véritable « Heaven 17 » dans les classements albums douze ans plus tard.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2018
Le  Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2018 est la 12e manche du championnat du monde de vitesse moto 2018.

Cette 42e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne s'est déroulée du 24 au 26 août sur le circuit de Silverstone.

La piste étant détrempée et la qualité de l'asphalte remis en cause, pour des raisons de sécurité, la direction de course a décidé d'annuler toutes les courses du dimanche,.

Il faut remonter au Grand Prix moto d'Indianapolis 2008 pour voir une course d'un Grand Prix moto annulée à cause des conditions météorologiques, mais seule la course 250 cm3 n'avait pas pu être disputée à ce moment à cause de l'Ouragan Ike.
En catégorie reine, il faut remonter au Grand Prix moto d'Autriche 1980 pour voir une course annulée. La neige s'était alors invitée à l’événement. 
Plus récemment, au Grand Prix moto du Qatar 2009, les courses 250 cm3 et 125 cm3 ont été raccourcies à respectivement 13 et 4 tours alors que la course Moto GP a elle été reportée au lendemain (lundi).

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Tay FM
Tay FM est une station de radio écossaise indépendante. Elle émet sur la région de Dundee, de Perth et l'ensemble de Tayside. Elle fait partie du Big City Network, un regroupement de radios indépendantes.

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Gracie Abrams
Gracie Madigan Abrams, née le 7 septembre 1999 à Los Angeles, est une autrice-compositrice-interprète américaine et la fille du réalisateur J. J. Abrams.

En 2020, Gracie Abrams sort son premier EP, Minor, signé sur le label Interscope Records. Elle en sort un deuxième en 2021, intitulé This Is What It Feels Like, puis son premier album Good Riddance en 2023. Son deuxième album The Secret of Us sort en 2024.

Grammy Award du meilleur nouvel artiste
Le Grammy Award du meilleur nouvel artiste (Grammy Award for Best New Artist) est un prix décerné depuis 1959 par la National Academy of Recording Arts and Sciences. Ce prix fait partie des quatre récompenses de la cérémonie des Grammy Awards à ne pas être restreintes à un genre musical donné, avec l'album de l'année, la chanson de l'année et l'enregistrement de l'année.
Live from Planet Earth
Live from Planet Earth ou Live From Planet Earth, Bootleg Series - Vol. 3 est le troisième album live du groupe anglais de post-hardcore Enter Shikari, publié le 11 juillet 2011.

C'est le troisième album live et le premier DVD du groupe. Le premier disque est un enregistrement audio de leur concert à Hatfield (Hertfordshire) en décembre 2010, tandis que les deuxième et troisième sont des enregistrements de spectacles du groupe de 2009 et 2010.

Une édition limitée en coffret contient également sur le troisième DVD des images d'archives enregistrées par le groupe, l'équipe, la famille et les amis avec des images professionnelles faites lors des tournées dans le monde. Un album photo de 60 pages y est aussi inclus.

Hatfield (Hertfordshire)
Hatfield (ancien nom : Bishop's Hatfield) est une ville du Hertfordshire, en Angleterre du Sud-Est. Elle est particulièrement connue pour être la terre d'accueil de Hatfield Palace, la résidence royale des Tudor ; Hatfield House, la maison séculaire de la famille Cecil ; le lieu de naissance du premier jet commercial, le De Havilland Comet et le lieu d'une catastrophe ferroviaire meurtrière en l'an 2000.
Ajuda
Ajuda est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

homonymies exactes

Ajuda, paroisse civile de la municipalité de Lisbonne, située dans le district de Lisbonne ;

Ajuda, paroisse civile de la municipalité de Peniche, située dans le district de Leiria ;

élément de la dénomination

Ajuda, Salvador e Santo Ildefonso, paroisse civile de la municipalité d'Elvas, située dans le district de Portalegre ;

Fenais da Ajuda, paroisse civile de la municipalité de Ribeira Grande, située sur l'île de São Miguel, dans la région autonome des Açores ;

le Palais national d'Ajuda, ancien palais royal à Lisbonne.

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).
Jianyuan
Jianyuan, ou Tsien-yuan (chinois traditionnel et simplifié : 建元, pinyin : Jiànyuán) est un nom correspondant à plusieurs ères chinoises différentes :

Jianyuan (140-135 av. J.-C.), première ère de l'empereur Wudi de la dynastie des Han occidentaux ;

Jianyuan (315-316), troisième ère de l'empereur Liu Cong des Zhao antérieurs ;

Jianyuan (343-344), unique ère de l'empereur Kangdi de la dynastie des Jin orientaux ;

Jianyuan (365-385), troisième et dernière ère de l'empereur Fu Jian de la dynastie des Qin antérieurs ;

Jianyuan (479-482), unique ère de l'empereur Gaodi de la dynastie des Qi méridionaux.

Jianyuan (140-135 av. J.-C.)
L'ère Jianyuan, ou Tsien-yuan (140-135 av. J.-C.) (chinois traditionnel et simplifié : 建元 ; pinyin : Jiànyuán ; litt. « Mise en place des fondations ») est la première ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han.

Traditionnellement, l'ère Jianyuan est considérée comme la première des ères chinoises. L'ère Jianyuan a été proclamée de façon rétroactive, lorsque l'empereur Wudi en 114 ou 113 av. J.-C. instaura le système d'ère en créant une ère pour chaque période de son règne et en nommant Jianyuan les six premières années de son règne.
Al Green
Albert Leornes Greene dit Al Green, né le 13 avril 1946 à Forrest City (Arkansas), est un auteur, compositeur, producteur et chanteur soul, et un pasteur chrétien  évangélique pentecôtiste américain. Bercé par les pionniers du genre (Ray Charles, Sam Cooke, Solomon Burke), il en fut l'un des plus célèbres représentants durant les années 1970.

Forrest City
La ville de Forrest City est le siège du comté de Saint Francis, dans l'Arkansas, aux États-Unis. Elle doit son nom au fait que le général Nathan Bedford Forrest a utilisé l'endroit comme un terrain de camping pour un équipage de construction peu après la guerre de Sécession.
House on Hill
House On Hill est un album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 2006 chez Nonesuch Records. C'est le dernier album du trio avec Jorge Rossy, qui sera remplacé par Jeff Ballard.

Cet album, partiellement issu des sessions d'Anything Goes, contient des morceaux composés par Mehldau entre 2000 et 2002.

Le jeu de Brad Mehldau sur cet album s'axe beaucoup sur la dichotomie entre sa main droite et sa main gauche, par exemple sur Waiting for Eden, où sa main gauche joue des arpèges complexes pendant que sa main droite joue une ligne mélodique simple (sur l'outro, à partir de 5:35).

Jeff Ballard
Jeff Ballard est un batteur de jazz américain, né le 17 septembre 1963 à Santa Cruz, en Californie. Il a joué pour Ray Charles, Pat Metheny et Chick Corea, entre autres. Il intègre le trio de Brad Mehldau après le départ de Jorge Rossy en 2006. Au point de vue technique, son style s'impose par un agrément rapide et fluide y compris en accompagnement de thèmes lents. Il est rendu célèbre par un jeu extrêmement vif, spécialement à la main droite.

Jeff Ballard joue sur une batterie CAMCO avec une caisse claire Craviotto, il utilise des cymbales Zildjian K custom et K zildjian Constantinople.
Gelsemium sempervirens
Gelsemium sempervirens est une espèce de plantes de la famille des Gelsemiaceae.

Ses racines contiennent un alcaloïde nommé gelsémine (C12H14N2O2), c'est un paralytique puissant, agoniste des récepteurs de la glycine, pouvant, selon certaines études, agir comme dépresseur du système respiratoire. Elle est considérée comme toxique et ne doit pas être consommée. Des enfants ont été empoisonnés par cette plante, elle peut également être toxique pour les abeilles et est considérée comme létale pour le bétail. De nombreux cas de suicide par ingestion de cette plante ont été rapportés en Asie. Il n'existe pas d'antidote connu.

La romancière Agatha Christie en a fait l'un des poisons utilisés dans son roman Les Quatre (1927).

En homéopathie, la plante est utilisée pour une préparation du même nom. Elle n'est pas utilisée en médecine moderne du fait de sa toxicité, mais des recherches existent pour l'utiliser comme anti-douleur.

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
Callionymidae
Les Callionymidae (Callionymidés ou dragonnets en français) sont une famille de poissons de l’ordre des Syngnathiformes. Le poisson-mandarin est le poisson le plus populaire des Callionymidae, notamment en aquariophilie.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
La Vie et l'Art
La Vie et l'Art est un recueil de l'écrivain français Henry Bordeaux, publié en 1895 et en 1897 aux éditions Perrin et qui compile la majeure partie des études historiques de l'auteur.

Henry Bordeaux y étudie des destinées très diverses, tels les premières passions et amours de René de Chateaubriand, mais aussi les relations mère-enfant chez Léon Tolstoï, Anatole France, Pierre Loti, Hector Berlioz, François Coppée, Michelet. L'écrivain relate également des impressions de voyages, comme en Palestine par Eugène Fromentin ou Loti, mais consacre aussi une étude au marquis Costa de Beauregard, à René Bazin, à la vie sociale d'Étienne Lamy et enfin sur le théâtre de Jules Lemaître.

L'étude d'Henry Bordeaux se clôt par quelques opinions personnelles de l'auteur, sur l'éducation des jeunes filles, sur les grandes écoles de Paris, sur les écrivains mondains et sur De l'oubli des livres et de la beauté de la vie.

Étienne Lamy
Étienne Lamy, né Étienne-Marie-Victor Lamy, le 2 juin 1845 à Cize et mort le 9 janvier 1919 à Paris, est un avocat, journaliste et homme politique français, secrétaire perpétuel de l'Académie française.
Myrtiá (Héraklion)
Myrtiá, en grec moderne : Μυρτιά, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Myrtiá compte 560 habitants.

Le village est situé à une altitude de 365 mètres et à une distance de 15 km de Héraklion. Au Xe siècle, il est appelé Varvári (en grec moderne : Βαρβάροι). En 1583, il est mentionné dans le recensement de Castrofilaca sous le nom de   Varvarus, avec 36 familles.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
José-Alain Sahel
José-Alain Sahel (né le 12 juillet 1955 à Tlemcen en Algérie française), est un médecin ophtalmologiste, universitaire et créateur d'entreprise français.

Il est membre de l'Académie des Sciences, lauréat de la médaille de l'innovation du CNRS 2012. Jusqu'en 2021, il est le directeur de l'Institut de la vision, un centre de recherche associé à l'hôpital des Quinze-Vingts, à l'INSERM et à l'Université Pierre-et-Marie-Curie.

José-Alain Sahel est un pionnier dans le domaine de la rétine artificielle et des thérapies régénératrices de l'œil.

En 2024, il reçoit le prix Wolf de médecine.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».