hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoir de la Vove
Le manoir de la Vove est une demeure des XVe – XVIIe siècles qui se dresse sur le territoire de la commune française de Corbon, dans le département de l'Orne, en région Normandie. L'édifice est partiellement classé au titre monuments historiques.

Huisne
L'Huisne [ɥin] est une rivière du nord-ouest de la France des trois départements d'Eure-et-Loir, de l'Orne et de la Sarthe dans les trois régions Normandie, Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.
Pont de Tsūjun
Le pont de Tsūjun est un aqueduc construit en 1854 situé dans la commune de Yamato dans la préfecture de Kumamoto au Japon. Il mesure 84 mètres de long et a été désigné bien culturel important par l'agence des affaires culturelles.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Pavel Petrovitch Maksoutov
Prince Pavel Petrovitch Maksoutov (en russe : Павел Петрович Максутов), né le 25 avril 1825 à Penza et décédé le 8 mai 1882 à Taganrog est un militaire russe, héros de la Guerre de Crimée. Il fut kontr-admiral russe et gouverneur de Taganrog de 1876 à 1882.

Taganrog
Taganrog (russe et ukrainien : Таганрог) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Rostov, en Russie. Sa population s'élevait à 251 050 habitants en 2016 et l'agglomération avec les banlieues à 325 000 habitants.
Sam Kerr
Samantha May Kerr, parfois abrégé Sam Kerr, née le 10 septembre 1993 à Fremantle Est (Australie-Occidentale), est une footballeuse internationale australienne évoluant au poste d'attaquant à Chelsea, en Women's Super League.

En 2017, elle devient la meilleure buteuse de l'histoire de la NWSL et en 2019, celle de W-League.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Grand Pass
Grand Pass est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Grand Pass, un village du  comté de Saline, dans le Missouri.

Grand Pass Township, un ancien township, situé dans le comté de Saline, dans le Missouri.

Grand Pass (en), un col des montagnes Olympiques dans l'État de Washington.

Montagnes Olympiques
Les montagnes Olympiques (en anglais : Olympic Mountains) sont une chaîne de montagne de la péninsule Olympique située dans l'Ouest de l'État de Washington, aux États-Unis.

Son point culminant est le mont Olympe (2 429 mètres d'altitude). Son versant occidental, soumis aux influences maritimes de l'océan Pacifique, est l'un des endroits les plus arrosés des États-Unis : la station météorologique de Hoh Ranger dans la forêt humide de Hoh enregistre chaque année une moyenne de 3 600 millimètres de pluie. La plus grande partie de la montagne est protégée par le parc national Olympique.
Amy Tryon
Amy Tryon, née le 24 février 1970 à Redmond (Washington) et morte le 12 avril 2012 à Seattle, est une cavalière de concours complet américaine.

Elle représente pour la première fois son pays aux Jeux panaméricains de 1999, terminant quatrième du concours complet individuel. Elle remporte la médaille d'or par équipe aux Jeux équestres mondiaux de 2002, mais elle se blesse sérieusement au dos à la suite d'une chute durant cette compétition.

Elle dispute les Jeux olympiques d'été de 2004, remportant une médaille de bronze en concours complet par équipe, ainsi que les Jeux olympiques d'été de 2008. Elle est aussi médaillée de bronze du concours complet individuel des Jeux équestres mondiaux de 2006.

Elle meurt d'une overdose accidentelle de médicaments à l'âge de 42 ans.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Licence de sciences de l'homme, anthropologie, ethnologie
La licence de sciences de l'homme, anthropologie, ethnologie est un diplôme national de l'enseignement supérieur français de premier cycle universitaire. L’obtention de cette licence permet la poursuite d’études universitaires vers le grade de master ou l’insertion dans la vie professionnelle.

Diplôme national en France
Le diplôme national est un diplôme français qui atteste la réussite à un examen organisé et validé par l’État, qui en garantit la qualité. Son niveau est reconnu aussi bien à l'échelle nationale qu'européenne avec le système ECTS. Les diplômes nationaux sont délivrés en général au nom du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En France, l’État a le monopole de la collation des grades et des titres universitaires.

Les diplômes nationaux ne peuvent être délivrés qu’au vu des résultats du contrôle des connaissances et des aptitudes (hors cas de la validation des acquis de l'expérience) appréciés par les établissements habilités à cet effet par le ministre chargé de l’Enseignement supérieur après avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche. Un diplôme national confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l’établissement qui l’a délivré.
Liam Baty
Liam Baty,  né le 9 février 1988 à Antony dans les Hauts-de-Seine, est un acteur français.

De 2017 à 2020, il interprète le personnage de Rémy Valski[source insuffisante] dans la série télévisée Demain nous appartient sur TF1. Il joue également le rôle de Jonathan Daval dans le téléfilm Le Mystère Daval diffusé en 2022.

RIS police scientifique
RIS police scientifique est une série télévisée française en 100 épisodes de 52 minutes, adaptée par Stéphane Kaminka de la série italienne RIS: Delitti imperfetti, et diffusée du 12 janvier 2006 au 20 février 2014 sur TF1.

En Belgique, la série est diffusée du 7 janvier 2006 au 13 février 2014 sur RTL-TVi, et en Suisse depuis le 11 janvier 2006 sur la TSR.

En juillet 2014, TF1 confirme le fait que la série est annulée après 9 saisons, en raison notamment de la baisse des audiences par rapport aux débuts de la série en 2006. La chaîne n'exclut cependant pas de la relancer ultérieurement.
Poésie visuelle
La poésie visuelle se distingue de la poésie graphique ou typographique en ce sens où elle utilise le poème comme forme.

Elle prend véritablement naissance avec les calligrammes de Guillaume Apollinaire de 1918 et rebondit notamment avec le Spatialisme de Pierre Garnier. Des poètes tels qu'Henri Chopin, Pierre et Ilse Garnier, Eugen Gomringer, Giovanni Fontana (it), Joan Brossa, Jérôme Peignot, Eduard Ovčáček, Paulo Aquarone ou encore Josep Maria Junoy i Muns pratiquent la poésie visuelle.

Le poème visuel peut aussi quitter le poème et devenir uniquement un acte visuel[Par exemple ?].

Ilse Garnier
Ilse Garnier, née Göttel, est une poétesse spatialiste française née le 26 juin 1927 à Kaiserslautern en Rhénanie-Palatinat en Allemagne et morte le 17 février 2020 à Amiens, dans la Somme.

En 1950, elle rencontre Pierre Garnier qui deviendra son mari.
Sara (film, 1993)
Sara (en persan : سارا) est un film iranien réalisé par Dariush Mehrjui en 1992. Le film est une relecture de la pièce d’Henrik Ibsen Une maison de poupée (1879), avec le personnage de Sara qui remplace le rôle de Nora, Hessam celui de Torvald, Sima celui de Madame Linde et Goshtasb celui de Nils Krogstad.

Le film a reçu la Coquille d'or du meilleur film et la Coquille d'argent de la meilleure actrice pour Niki Karimi, interprète du rôle du rôle-titre, lors du 41e Festival international du film de San Sebastián. Il a également obtenu la Montgolfière d'argent, le prix d’interprétation féminine et le Prix du Public au Festival des 3 Continents de Nantes.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Okeanos
Okeanos (sous-marin) est un sous-marin grec

Okeanos Explorer est un navire océanographique américain

OKEANOS est un projet de sonde spatiale japonais.

voir également le navire de croisière Oceanos et le titan Océan.

NOAAS Okeanos Explorer (R 337)
Le Okeanos Explorer est un navire océanographique de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), administration fédérale américaine d'exploration marine. Acheté en 2008 à l'United States Navy (sous le nom USNS Capable (T-AGOS-16), un navire de surveillance maritime auxiliaire de la classe Stalwart équipé d'une flûte sismique, il est destiné à l'exploration des abysses et à l'océanographie, grâce à sa capacité à accueillir un sous-marin de profondeurs extrêmes (véhicule sous-marin téléguidé).
Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Jean Rousseau (musicien)
Jean Rousseau, né le 1er octobre 1644 à Moulins et mort le 1er juin 1699 à Paris, est un gambiste (ou « joueur de viole », violiste), compositeur et théoricien de la musique française.

Élève de Jean de Sainte-Colombe, Rousseau vécut, en qualité de maître de musique et de viole, à Paris où il a joui d’un grand prestige en tant qu’enseignant et que théoricien.

Christophe Ballard
Christophe Ballard (Paris, 12 avril 1641 – Paris, 28 mai 1715) est un imprimeur-libraire et éditeur de musique parisien, issue de la famille d'éditeurs fondée par Robert I Ballard au milieu du XVIe siècle.
Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.

Unterseeboot 9 (1910)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 9 (Seiner Majestät Unterseeboot 9 ou SM U-9), navire de tête du type U 9, a été construit par la Kaiserliche Werft de Dantzig, et lancé le 22 février 1910 pour une mise en service le 18 avril 1910. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.

Il est le premier des 4 U-Boote côtiers de type U 9.
Hot Wheels: Velocity X
Hot Wheels: Velocity X est un jeu vidéo de course développé par Beyond Games et édité par THQ, sorti en 2002 sur Windows, GameCube, PlayStation 2 et Game Boy Advance.

Le jeu se nomme Hot Wheels: Velocity X - Maximum Justice sur PlayStation 2.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Holler (EP)
Holler est le second EP du girl group sud-coréen Girls' Generation-TTS, un sous-groupe de Girls' Generation. Il est sorti en version numérique le 16 septembre 2014 et en version physique le 18 septembre 2014 sous SM Entertainment,. Il marque la première sortie du groupe après deux ans depuis la sortie de Twinkle en 2012.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Émirat du Caucase
L'émirat du Caucase (en tchétchène : Имарат Кавказ, Imarat Kavkaz ; russe : Кавказский эмират, Kavkazskij emirat), aussi appelé Émirat caucasien, est une organisation terroriste islamiste qui s'est  autoproclamée comme un État. Le groupe, qui vise à instaurer la charia dans plusieurs régions du Caucase du Nord, est lancé en 31 octobre 2007 par le « président de la république tchétchène d'Itchkérie », Dokou Oumarov. Le 24 juin 2015, une partie du groupe annonce prêter allégeance à l'État islamique et celui-ci l'accepte. Cependant, les dirigeants de l'Émirat rejettent cette déclaration.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Googlism
Un googlism (néologisme anglais formé à partir de la marque « Google », à laquelle a été adjoint le suffixe « –ism ») — parfois traduit en français par le calque googlisme (idem avec « –isme ») — est le fait de définir une chose en analysant les résultats qu'elle suscite sur Google.

L'idée est de savoir ce qu'en « pense » le moteur de recherche, ou plus précisément ce qu'en pensent les rédacteurs des pages qu'il référence.

Concrètement, il s'agit de considérer une chaîne de caractères désignant la chose à définir (un ou plusieurs mots), de la soumettre comme requête à Google, et de recenser les différentes manières dont elle est utilisée par les résultats qu'il retourne.

Référencement
Le référencement est l'action de référencer, c'est-à-dire mentionner quelque chose ou y faire référence.

Ce terme est utilisé dans deux contextes bien spécifiques :

Dans la grande distribution lors de la gestion de catalogues produits : les produits sont référencés dans les étalages. De même, des services peuvent être référencés comme prestataires potentiels.

Sur Internet, le travail de référencement consiste à améliorer le positionnement et la visibilité de sites dans des pages de résultats de moteurs de recherche ou d'annuaires.

Le référencement web s'articule autour de deux stratégies distinctes et complémentaires : le référencement naturel (ou organique) et le référencement payant (ou liens sponsorisés).
Raka (Uroševac)
Rakaj en albanais et Raka en serbe latin (en serbe cyrillique : Рака) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 976 habitants, dont une majorité d'peuple.

Le village est également connu sous le nom albanais de Rakë.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Réforme Ryan
La Réforme Ryan est un ensemble de réformes structurelles du début des années 1990 qui visèrent à transférer certains pouvoirs et responsabilités de l'État québécois aux municipalités locales et aux structures supra-municipales du Québec, au Canada.  Ce processus de décentralisation, dirigé par Claude Ryan, ministre des Affaires municipales de l'époque, affecte de nombreuses sphères compétences municipales tels que la voirie, le transport en commun et la sécurité publique. Cette réforme est appuyée par la loi 145 sur le financement des municipalités,,,.

Réforme structurelle
Une réforme structurelle est une réforme engagée par l'État et les administrations publiques d’un pays afin de modifier les modes et processus de fonctionnement de l’État ou du système économique au niveau de ses structures.

Les réformes structurelles appartiennent ainsi souvent à la famille des réformes économiques et constituent un outil de politique de croissance pour les décideurs publics.
Cathédrale Notre-Dame-du-Puy de Grasse
La cathédrale Notre-Dame-du-Puy de Grasse est une ancienne cathédrale catholique romaine située dans la ville de Grasse, dans le département des Alpes-Maritimes. Elle a pour patron Honorat d'Arles, dit saint Honorat et pour titulaire l'Assomption.

Siège du diocèse de Grasse de 1244 à 1802, date à laquelle il est rattaché à l'archidiocèse d'Aix-en-Provence, puis en 1822 à celui de Fréjus et depuis 1896 à celui de Nice.

Diocèse de Fréjus-Toulon
Le diocèse de Fréjus-Toulon (en latin : dioecesis Foroiuliensis-Tolonensis) est une église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Fréjus est un diocèse historique de la Provence. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 couvrant le département du Var. Depuis le transfert du siège épiscopal de Fréjus à Toulon, en 1957, il porte son nom actuel de diocèse de Fréjus-Toulon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille. Depuis 2025, François Touvet est l'évêque diocésain de Fréjus-Toulon.
Mont Afadjato
Le mont Afadjato est une montagne du Ghana, le point culminant du pays. Elle se situe à une altitude de 885 mètres dans le district de Jasikan, dans la région de la Volta, près de la frontière avec le Togo.

Frontière entre le Ghana et le Togo
La frontière entre le Ghana et le Togo est la frontière qui sépare ces deux états d'Afrique de l'Ouest. 
Elle s'étend sur 877 km, à l'est du Ghana et à l'ouest du Togo. Sur la côte du golfe de Guinée, la frontière sépare le poste frontière d'Aflao du côté ghanéen de la capitale togolaise Lomé.
Ivan Mazepa
Ivan Stepanovytch Mazepa (en ukrainien : Іван Степанович Мазепа, en russe : Иван Степанович Мазепа), francisé en Jean Mazeppa dans les sources anciennes, né le 30 mars 1639 et mort le 2 octobre 1709, est un hetman des cosaques d'Ukraine, militaire, mécène et héros de la nation ukrainienne.

Sa vie mouvementée est devenue source d'inspiration à l'époque romantique.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Les Amants sacrifiés
Les Amants sacrifiés (スパイの妻, Supai no tsuma) est un film japonais réalisé par Kiyoshi Kurosawa, sorti en 2020.

Kiyoshi Kurosawa remporte le Lion d'argent du meilleur réalisateur à la Mostra de Venise 2020.

Asian Film Awards
Les Asian Film Awards sont des prix cinématographiques décernés chaque année au Festival international du film de Hong Kong afin de reconnaître l'excellence des professionnels du cinéma dans l'industrie du cinéma asiatique.
Tourbières de Terrebonne
Les tourbières de Terrebonne sont les plus vastes milieux humides intérieurs de toute la région métropolitaine de Montréal. Elles sont situées à Terrebonne, dans la banlieue nord de la ville de Montréal, en bordure du rang de St-Roch. Elles contiennent une forêt comprenant des milieux feuillus et résineux très denses. Elles sont classées par le ministère des ressources naturel du Québec. S'y trouvent des lièvres, des chevreuils, des orignaux et des coyotes. Les chevreuils et toutes les autres espèces des tourbières apprécient l'absence de pollution sonore.

Situées entre l'autoroute 640 et une zone agricole sur l'axe nord-sud et entre deux parc industriels sur l'axe est-ouest, ces terres publiques appartenant au gouvernement fédéral ont la taille de 633 hectares, ou 8 km2.

Alces americanus
Alces americanus, l’Orignal, est une espèce de mammifères de la famille des Cervidae. Il s'agit du cousin nord-américain de l'Élan européen.

Le genre Alces a longtemps été considéré comme monotypique, mais des études récentes tendent à montrer que les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie constituent bien deux espèces distinctes, Alces americanus et Alces alces.