hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marwa Al-Sabouni
Marwa Al-Sabouni, née le 18 septembre 1981 à Homs, est une architecte et écrivaine syrienne, convaincue que l'architecture joue un rôle dans le maintien de la paix d'une ville. Son premier ouvrage, The Battle for Home, est choisi par The Guardian comme l'un des cinq meilleurs livres d'architecture de 2016. En 2019, elle est sélectionnée par la BBC parmi les 100 femmes inspirantes et influentes du monde entier.

Prix Pritzker
Le prix Pritzker ou prix Pritzker d'architecture (en anglais : Pritzker architecture Prize) est un prix d'architecture annuel décerné par un jury indépendant depuis 1979.

Créé par Jay Pritzker et sa femme Cindy, il récompense le travail d'un architecte vivant qui a montré, à travers ses projets et ses réalisations, les différentes facettes de son talent et qui a eu un apport significatif à l'architecture.

Le prix, doté de 100 000 $ versés par Hyatt, est considéré comme le « prix Nobel d'architecture ». Aujourd’hui, c’est Thomas J. Pritzker, fils de Jay Pritzker, qui est président du jury. Le prix Driehaus en est l'équivalent pour l'architecture vernaculaire.
Josef Meißauer
Josef Meißauer (2 août 1863-?) est un travesti de l'époque de la République de Weimar. Il fait partie des patients de Magnus Hirschfeld, qui utilise des images de lui dans la partie illustrée de son livre Die Transvestiten (Les Travestis, 1912). Il est aussi le premier travesti « mâle » à obtenir un transvestitenschein, en 1911.

Magnus Hirschfeld
Magnus Hirschfeld, né le 14 mai 1868 à Kolberg (Pologne) et mort le 14 mai 1935 à Nice (France), est un médecin allemand.

Premier à étudier la sexualité humaine sur des bases scientifiques et dans sa globalité, il fonde l'Institut de sexologie à Berlin ; il est un défenseur des minorités sexuelles, également fondateur du Comité scientifique et humanitaire et la Ligue mondiale pour la réforme sexuelle et l'un des pères fondateurs des mouvements de libération homosexuelle. Hirschfeld est considéré comme l'un des sexologues les plus influents du XXe siècle. Il a notamment lutté contre la persécution des homosexuels allemands soumis au paragraphe 175 du Code pénal allemand. En 1919, avec le psychiatre Arthur Kronfeld, il fonde à Berlin la première clinique transgenre au monde, l'institut de « Recherches sur le sexe ».
Semiha Borovac
Semiha Borovac, née le 2 mars 1955 à Sarajevo (Yougoslavie), est une femme politique bosnienne et bosniaque.

Membre du Parti d'action démocratique, elle devient la première femme maire de Sarajevo le 29 mars 2005. Elle occupe ce poste jusqu'au 29 janvier 2009.

Le 13 mars 2015, elle est choisie pour devenir ministre des Droits de l'Homme et des Réfugiés dans le gouvernement de Denis Zvizdić.

Parti d'action démocratique (Bosnie-Herzégovine)
Le Parti d'action démocratique (en bosnien, Stranka demokratske akcije, abrégé en SDA) est un parti politique bosnien et bosniaque fondé en mai 1990 à Cazin par Alija Izetbegović, Muhamed Filipović et Fikret Abdić. Il est membre observateur du Parti populaire européen.

Le SDA est également présent en Croatie (SDA Hrvatske), au Monténégro et en Serbie essentiellement dans la région du Sandžak (SDA Sandžak).
Gravity (film)
Gravity, ou Gravité au Québec, est un film d'aventures spatiales américano-britannique écrit, produit, réalisé et monté par Alfonso Cuarón, sorti en 2013.

Le commandant de la navette spatiale américaine Explorer, Mathieu Kowalski (George Clooney), et l'astronaute scientifique Ryan Stone (Sandra Bullock), seuls survivants d'une mission spatiale destinée à réparer le télescope spatial Hubble, tentent de retourner sur Terre en regagnant d'abord la Station spatiale internationale.

Lors de la 86e cérémonie des Oscars en 2014, le film remporte sept Oscars dont celui de la meilleure réalisation pour Alfonso Cuarón.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Polyaryléther
Les polyaryléthers ou polyéthers aromatiques (PAE) sont une famille de polymères qui contiennent des liaisons éther aromatique dans leur chaîne principale. Ils présentent une bonne résistance à la chaleur. On distingue les polyphénylènes éthers « modifiés », facilement transformables, qui sont des mélanges thermoplastiques techniques.

Familles de polymères
Pour un non-spécialiste, un « plastique » désigne une matière de substitution bon marché et relativement fragile. Cependant il existe plusieurs milliers de matières plastiques, avec des caractéristiques physico-chimiques et mécaniques propres. Certaines, de très haut de gamme, dites « techniques », peuvent concurrencer les matériaux tels le verre ou certains métaux.
Tournoi de tennis d'Auckland (dames 1970)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 27 janvier au 1er février 1970.

Ann Haydon-Jones remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Ann Haydon-Jones.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
1923 County Championship
Le 1923 County Championship fut le trentième County Championship. Le Yorkshire a remporté son douzième titre de champion.

Les classements finaux étaient toujours décidés en calculant le pourcentage de points gagnés par rapport aux points possibles disponibles.

County Championship
Le County Championship est une compétition de cricket au format first-class disputée en Angleterre et au pays de Galles. Dix-huit équipes y participent : dix-sept d'entre elles représentent chacune un comté traditionnel d'Angleterre, l'autre representant un comté gallois. Le County Championship se dispute officiellement pour la première fois en 1890, avec huit équipes engagées. Il est scindé en deux divisions de neuf équipes en 2000.
Vin de pays
Un vin de pays (VDP) était un vin correspondant à une dénomination vinicole française (et non une appellation) créée en 1968, à dessein de valoriser les importantes productions qui n'étaient concernées par aucune appellation d'origine. Le code rural et de la pêche maritime précisait que pour bénéficier de la mention « vin de pays », un vin devait répondre à des conditions de production, fixant, notamment, un rendement maximum, un titre alcoométrique minimum, des règles d'encépagement, la provenance des raisins servant à produire le vin et des règles analytiques strictes.

À ne pas confondre avec le faux-ami anglais country wine qui est une boisson fermentée de fruits (prunes par exemple), mais qui ne contient pas de raisin.

Avec la réforme européenne de l'organisation commune du marché vitivinicole, les vins sous IGP ont progressivement remplacé les vins de pays entre le 1er août 2009 et le 31 décembre 2011.

Méditerranée (IGP)
Le vin IGP méditerranée, anciennement appelé aussi vin de pays de Méditerranée, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau label des vins de pays) régional, reconnu par l'INAO. Le signe de qualité IGP Méditerranée est attribué après dégustation systématique par un organisme de contrôle, reconnaissant le vin conforme à son cahier des charges.
Aumax pour moi
Aumax pour moi est le nom commercial de l'établissement de paiement Nouvelle Vague, une fintech bretonne et filiale du groupe Crédit mutuel Arkéa qui lance, en septembre 2017 son application mobile et un compte de paiement accompagné d'une carte bancaire Mastercard.

Le service ferme en janvier 2023.

Technologie financière
La technologie financière (aussi dénommée fintech ou FinTech, de l'anglais financial technology) désigne l'ensemble des nouvelles technologies dont l'objectif est de développer l'accessibilité, la rapidité, la diversité ou le fonctionnement des activités financières (voir ref pour la mise en perspective historique et l'analyse des modèles de fintechs).
Mireille Clapot
Mireille Clapot, née le 14 octobre 1963 à Belley (Ain), est une autrice, cadre supérieure et femme politique française. Membre de En Commun, elle est députée dans la première circonscription de la Drôme de 2017 à 2024, sous les couleurs d'En Marche puis apparentée Renaissance.

Elle est nommée membre du Collège de l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse en octobre 2024.

Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.
Louis XIII couronné par la Victoire
Louis XIII couronné par la Victoire (siège de La Rochelle, 1628) est une peinture à l'huile sur toile du peintre français d'origine brabançonne Philippe de Champaigne, réalisé en 1635.  Le tableau représente notamment le roi de France Louis XIII. Sûrement commandé par le cardinal de Richelieu et initialement situé au Palais-Cardinal, il est conservé depuis 1796 au musée du Louvre.

Commande (commerce)
Dans le commerce, une commande est une intention, soit verbale soit écrite, d'engager une transaction commerciale pour des produits ou services particuliers.

Du point de vue de l'acheteur, elle exprime l'intention d'acheter et est appelée une commande d'achat.

Du point de vue du vendeur, elle exprime l'intention de vendre et elle se réfère à une commande de vente.

Dans beaucoup d'entreprises, les commandes sont utilisées pour rassembler et rendre compte des coûts et des revenus selon des objectifs bien définis. Ensuite, il est possible de montrer pour quels objectifs les dépenses ont été engagées.
François de Montmorin-Saint-Hérem
François de Montmorin-Saint-Hérem, issu de la famille noble auvergnate de Montmorin, chevalier vicomte de Clamecy, fut gouverneur d'Auvergne, seigneur d'Auzon et Rilhac (Auzon en totalité depuis 1537 ; Auzon et Rilhac/Rillac étaient venus à Hugues IV de Montmorin par son mariage avec Bompare d'Auzon, 2e moitié du XIIIe s.), Chassignolles, Saint-Hérem, Chas, Espirat, Pérignat-ès-Allier... (ces quatre derniers fiefs venus d'une alliance avec les Gouges).

Le Theil (Orne)
Le Theil (ou Le Theil-sur-Huisne) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-au-Perche.
Trotteur croate
Le trotteur croate (croate : Hrvatski kasač)  est une race de chevaux trotteurs, originaire de Croatie. Ce trotteur de taille moyenne a été influencé par des chevaux de course américains. Il est rare, moins de 250 individus étant recensés en Croatie en 2016.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Pra-Esperanto
Un Pra-Esperanto désigne les deux langues créées par Louis-Lazare Zamenhof avant l’espéranto :

Lingwe uniwersala ;

Lingvo universala.

Portail des langues

Portail de la linguistique

Portail des années 1870

Portail des années 1880

Portail de l’espéranto

Louis-Lazare Zamenhof
Louis-Lazare Zamenhof (né le 15 décembre 1859 à Białystok et mort le 14 avril 1917 à Varsovie) est un ophtalmologue et linguiste polonais connu pour avoir conçu l'espéranto, la langue auxiliaire internationale la plus pratiquée au monde.

Né dans une famille juive, il a pour langues maternelles et d’usage le yiddish, le russe et le polonais. Confronté dès l'enfance aux difficultés du plurilinguisme dans sa ville natale, il tente de les résoudre en élaborant une langue construite, l'espéranto, dans son ouvrage Langue Internationale, publié en russe le 26 juillet 1887, puis en français, en polonais, en allemand, en anglais, en yiddish, en lituanien, en hébreu et en suédois de 1887 à 1889, sous le pseudonyme Doktoro Esperanto (« le docteur qui espère »). Pour ce travail, il fut nommé plus d'une douzaine de fois au prix Nobel de la paix.
Forces armées de l'Empire allemand
Les forces armées de l'Empire allemand sont constituées par la marine de guerre, l'armée de terre et la force aérienne de 1871 à 1919.

Composées par les armées nationales des états qui constituent l'Empire, elles héritent de la puissance militaire prussienne pour soutenir le pouvoir impérial. Elles seront défaites lors de la Première Guerre mondiale.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Daniel de La Feuille
Daniel de La Feuille (né vers 1640 à Sedan - mort en 1709, inhumé le 1er juillet à Amsterdam) est un dessinateur et graveur de l'école flamande[réf. nécessaire], imprimeur, libraire, éditeur d'estampes et de cartes français. Actif à Amsterdam depuis 1683, il publie notamment des livres d'emblèmes.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Constructions électriques de France
Les Constructions électriques de France (CEF) sont une ancienne entreprise française spécialisée dans la construction de locomotives électriques et de matériel roulant pour tramways. La société est fondée le 7 mars 1920. Elle rachète ensuite la licence de construction des appareils électriques auprès de la société anglaise Dick Kerr.

English Electric
English Electric était une entreprise anglaise fondée en 1918. Elle fabriquait au départ des moteurs électriques, puis a étendu ses activités vers les locomotives et les avions militaires. En 1946, elle acheta la Marconi's Wireless Telegraph Company pour s'adjoindre ses compétences en télécommunications et en produits de consommation grand public. L'entreprise a été fondée par Simeon Serge Aisenstein. À partir de 1958, elle diffusa une version industrielle du premier ordinateur britannique, le DEUCE, dont l'architecture était, à quelques améliorations de détail près, celle du Pilot ACE développé en 1950 au National Physical Laboratory.

Après avoir revendu sa division aéronautique à British Aircraft Corporation au début des années 1960, English Electric est racheté en 1968 par une autre compagnie anglaise : The General Electric Company plc (à ne pas confondre avec l'américain General Electric).

L'entreprise est désormais connue sous le nom de Teledyne e2v.
Nothofagus dombeyi
Nothofagus dombeyi, le coigüe, coihue ou roble, est un arbre à feuilles pérennes qui croît au centre et au sud du Chili, depuis le niveau de la mer jusqu'aux Andes, et au sud-ouest de l'Argentine, aux environs de la cordillère des Andes, au sud du parallèle 38º S, entre 700 et 1.200 m d'altitude. Il forme des forêts denses, comme celle trouvées dans les parcs nationaux de Los Alerces et Nahuel Huapi. Il couvre les pentes des basses collines, ayant des besoins en eau et sols et les spécimens les plus solides ont tendance à pousser sur les rives des lacs et rivières. Il forme parfois des sortes de forêts mixtes avec Araucaria araucana, par exemple dans le parc national Villarrica au Chili. C'est une espèce à croissance rapide et bien distribuée qui vit dans diverses conditions climatiques.

Il appartient à la famille des Fagaceae, ou des Nothofagaceae selon la classification phylogénétique.

Fagaceae
La famille des Fagaceae (Fagacées, anciennement Cupulifères) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 900 espèces réparties en 7 à 9 genres, les plus connus étant :

Castanea (châtaignier) ;

Fagus (hêtre) ;

Quercus (chêne).

Les chênes, hêtres et châtaigniers fournissent du bois pour la construction et l'ameublement. Le châtaignier a aussi des fruits comestibles. Chênes et châtaigniers sont riches en tanins.
Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).

Serge Brunier
Serge Brunier est un reporter et écrivain français né en 1958, spécialisé dans la vulgarisation de l'astronomie auprès du public francophone. Il collabore avec le magazine Science & Vie et est chroniqueur sur la radio France Info. Il a écrit de nombreux ouvrages illustrés en rapport avec l'astronomie.
Lac Lacoste
Le lac Lacoste est un lac canadien de la région québécoise des Laurentides.

Il est situé à Rivière-Rouge, dans le secteur Marchand (anciennement Canton Marchand). Il possède une superficie de 1,63 km2.

Le nom Lacoste vient d'ailleurs de la famille qui y vit depuis plusieurs années. On peut y voir du haut des airs la ferme Lacoste ainsi que les hectares de terrains dont ils sont propriétaires. La ferme Lacoste est présentement[Quand ?] en vente à plus de 7 millions $. On peut voir tous les attraits touristique dans divers magazines de la région des Laurentides. Plusieurs touristes viennent également profiter de la beauté de ce lac dans des chalets touristiques en bordure que l'on peut louer durant les quatre saisons.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Unterseeboot 59 (1939)
Le Unterseeboot 59 ou U-59 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Tournoi de Wimbledon 2013
Résultats détaillés du Tournoi de Wimbledon 2013, 127e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 24 juin au 7 juillet 2013. C'est l'un des six tournois tenus dans le All England Lawn Tennis and Croquet Club à Wimbledon, Londres en Angleterre (Royaume-Uni).

Steve Darcis
Steve Darcis, né le 13 mars 1984 à Liège, est un joueur de tennis belge, professionnel de 2003 à 2020.

Vainqueur de deux tournois ATP en simple, il a atteint la 38e place mondiale. Avec l'équipe de Belgique de Coupe Davis, il a joué deux finales en 2015 et en 2017.

Il est parfois surnommé "Shark".
Bombardement à fragmentation de Mykolaïv
Le 13 mars 2022, les Forces armées russes ont perpétré un bombardement avec arme à sous-munitions  à Mykolaïv, lors de l'invasion russe de l'Ukraine. Neuf civils faisant la queue dans la rue devant un distributeur de billets ont été tués dans l'attaque. Les explosions ont également endommagé des maisons et des bâtiments civils. Human Rights Watch a analysé l'incident et a constaté que les forces russes avaient utilisé des armes à sous-munitions Smerch et Uragan dans les zones densément peuplées. En raison de leur nature intrinsèquement aveugle, Human Rights Watch a décrit leur utilisation à Mykolaïv comme un possible crime de guerre russe.

BM-30 Smertch
Le BM-30 Smertch (en russe : РСЗО 9К58 « Смерч », signifiant « tornade ») est la 3e génération de lance-roquettes multiple conçue par la société NPO Splav du complexe militaro-industriel soviétique dans les années 1980. Le système complet qui comprend plusieurs éléments et véhicules et nommé 9K58 tandis que le véhicule lanceur est nommé dans sa version initiale 9A52 ou BM-30. Il complète les systèmes BM-21 Grad et BM-27 Ouragan.
Snecma C-450 Coléoptère
Le Snecma C-450 Coléoptère était un prototype d'avion à décollage et atterrissage vertical (ADAV) plus connu sous le nom de Coléoptère. Il a d'ailleurs donné son nom à une catégorie d'appareils similaires, les coléoptères.

Faisant suite aux expérimentations de l'Atar volant, ce prototype fut lancé à l'époque où la mode de l'aviation militaire était de spécifier des appareils capables de se dispenser de pistes de décollage ou d'atterrissage.

Sa structure comporte une aile en anneau et quatre petits empennages. Le cockpit est conçu de manière à installer le pilote sur un siège mobile capable de lui laisser une visibilité suffisante dans toutes les phases de vol : aéronef vertical pour les décollages et atterrissages, aéronef en ligne de vol pour la croisière.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Forces spéciales ukrainiennes
Comme tous les États post-soviétiques, l'Ukraine hérite d'unités des forces spéciales (Spetsnaz) des restes des forces armées soviétiques, des unités du GRU et du KGB. L'Ukraine maintient désormais sa propre structure Spetsnaz sous le contrôle du ministère de l'Intérieur et du ministère de la Défense, tandis que le service de sécurité ukrainien maintient sa propre force Spetsnaz, le groupe Alpha. Le terme « Alpha » est également utilisé par de nombreux autres États post-soviétiques tels que la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan, car ces unités sont basées sur le groupe Alpha de l'Union soviétique.

GRU (Russie)
La direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie (russe : Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, Glavnoïé Razvédyvatel'noïé Oupravlénié General'novo chtaba Vooroujionnykh Sil Rossiiskoï Federatsii ou ГРУ, GRU) est le service de renseignement militaire de la Russie.