hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Nouvelle-Zélande
Le Grand Prix de Nouvelle-Zélande est une course automobile néo-zélandaise créée en 1950 et inscrite depuis 2006 dans le championnat de Toyota Racing Series, devenu le Championnat d'Océanie de Formule Régionale en 2023. C'est en 2009 le seul Grand Prix automobile, avec celui de Macao, à être reconnu par la FIA mais à ne pas compter pour le championnat du monde de Formule 1. Entre 1964 et 1975, le Grand Prix avait une portée internationale lorsqu'il était inscrit au calendrier du championnat de Formule Tasmane mais il perdit de son aura dès la fin des années 1970 avec la domination sans partage de la Formule 1.

Formule Tasmane
La Formule Tasmane, ou Tasman Series, est une discipline de sport automobile qui exista de 1964 à 1975 et dont les épreuves étaient disputées en Australie et en Nouvelle-Zélande. Son nom provient de la mer de Tasman située entre la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Tasmanie. Le championnat débutait chaque année en janvier pour s'achever fin février, ou début mars, durant l'intersaison du championnat de Formule 1. La Formule Tasmane profitait de l'hiver dans l'hémisphère nord pour attirer de nombreux pilotes de haut niveau dans l'hémisphère sud. Cette série faisait office de championnat d'Australasie de Formule 1.

Après l'annulation du Grand Prix d'Australie 2021 en raison de la pandémie de Covid-19, il a été décidé de relancer à la place la série Tasmane.
Port de Calais
Le port de Calais est un port français situé à la limite de la Manche et de la mer du Nord. Distant de seulement 38 km des côtes britanniques, il est l'un des points de passage le plus court entre l'Europe continentale et les îles britanniques — le pas de Calais —, faisant de l'axe Calais-Douvres un lien d'importance entre la France et la Grande-Bretagne. Premier port français pour le trafic transmanche et premier port d’Europe continentale de voyageurs. Un peu moins de 9 millions de passagers ont traversé la Manche depuis le port de Calais en 2017  alors que près de 43 millions de tonnes de marchandises ont transité depuis le port de Calais vers Douvres.

Depuis 2015, les ports de Calais et de Boulogne, réunis dans une entité commune, le port Boulogne-Calais, sont gérés par la Société d’exploitation des ports du détroit (SEPD) dans le cadre d'une délégation de service public et sont la propriété de la région Hauts-de-France.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Tione di Trento
Tione di Trento est une commune italienne d'environ 3 700 habitants située dans le val Giudicarie. Elle appartient à la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Ancylostomatidae
Les Ancylostomatidae sont une famille de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et mènant une vie libre ou parasitaire).

Ce sont des vers parasites.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Coupe d'Espagne de football 2024-2025
La Coupe d'Espagne de football 2024-2025 est la 122e édition de la Coupe d'Espagne de football.

La compétition commence le 9 octobre 2024, par un tour préliminaire, et se termine le 26 avril.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026, s'il n'est pas déjà qualifié par le biais du championnat en finissant dans le top 5, sinon sa place revient au club classé à la sixième place du championnat. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

Ligue Europa 2025-2026
La Ligue Europa 2025-2026 est la 55e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 17e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroulera le 20 mai 2026 au Stade Beşiktaş d'Istanbul en Turquie.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027.

L'UEFA distribue 565 millions d'euros avec des gains reposant sur trois piliers : la participation (27,5 % du total des gains distribués), la performance (37,5 %) et la valeur (35 %) liée aux parts de marché et au coefficient historique des clubs.
Jean-François Luypaert
Jean-François Luypaert (ou Jean Luypaert), né le 6 juin 1893 à Vilvorde et mort le 4 novembre 1954 à Ostende, est un artiste peintre et aquarelliste belge. Il s'est spécialisé dans la peinture de portraits et de paysages dans un style postimpressionniste.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Pêchers en fleurs
Les pêchers en fleurs est une peinture de Vincent van Gogh de 1889. Elle fait partie de la collection du Courtauld Institute of Art de Londres. Le tableau, représentant un champ de pêchers à la périphérie d'Arles avec les Alpilles en arrière-plan, était destiné à rendre hommage aux estampes de paysages japonais qui ont influencé Van Gogh. L'œuvre a été créée quelques mois après qu'il se fut sectionné l'oreille et pendant une période d'instabilité mentale où il était encore patient à l'hôpital pour hommes d'Arles.

Van Gogh a écrit à son frère, Theo van Gogh en avril 1889, à propos de son travail sur le tableau, et a ensuite inclus un croquis de l'œuvre dans une lettre à Paul Signac envoyée le 10 avril 1889.

Massif des Alpilles
Le massif des Alpilles [alpij] est un massif montagneux de faible altitude, au paysage de roches blanches calcaires, situé au nord-ouest du département français des Bouches-du-Rhône. Les Opies en sont le point culminant à 496 mètres d'altitude. Le massif s'étend d'ouest en est entre Tarascon et Orgon sur une superficie de 50 000 hectares. Il est partagé par seize communes, bien que très partiellement pour Tarascon et Saint-Martin-de-Crau, où vivent 46 900 personnes. Depuis le 13 juillet 2006, les collectivités locales sont associées au sein du parc naturel régional des Alpilles.
Orient (entreprise)
Orient Watch Company, Limited (オリエント時計株式会社, Oriento Tokei Kabushikigaisha), plus communément appelé Orient est la plus grande entreprise japonaise de production de montres mécaniques, créée en 1950 par Shogoro Yoshida.

Orient a la particularité de produire en majorité des mouvements automatiques « in-house », ce qui en fait une manufacture horlogère.

La marque est composée de quatre gammes :

Orient three stars

Orient

Orient Star : Une gamme au-dessus en termes de finitions avec mouvements décorés. Lancé en 1951. Ne prend pas le virage du quartz dans les années 1980.

Royal Orient : La plus haute gamme de la marque.(n'existe plus)

Orient Skeleton : Lancé en 2021, échappement en silicium.

Dans les années 1960, la marque développe des modèles pour la plongée sous-marine (Diver 1964).

En 2009, Orient devient une filiale exclusive de la Seiko Epson Corporation, détenant également la marque horlogère Seiko. La fusion est complétée en 2017.

Seiko Epson
Seiko Epson Corporation (セイコーエプソン株式会社, Seikō Epuson Kabushiki-gaisha, TSE : 6724), ou Epson est une entreprise japonaise d'électronique. Les produits Epson sont conçus pour une large clientèle dans les affaires, les administrations et le grand public.

L'histoire d'Epson commence avec l'horlogerie, en 1942, et  se poursuit avec l'invention de la première montre à quartz du monde.
Quirin Gilles Nols
Quirin Gilles Nols fut le 46e abbé à avoir administré l'abbaye de Parc, de 1897 jusqu'à sa mort en 1936. Il s'agit d'une abbaye de l'ordre des Prémontrés fondée en 1129 dans le duché du Brabant et est toujours en activité en 2021, située près de Louvain, dans le Brabant flamand belge.

L'abbaye était en plein développement lorsque la guerre de 1914 a commencé. Échappant aux représailles des Allemands, avec la guerre terminée, les religieux peuvent reprendre leurs exercices journaliers. Les prêtres s'en vont notamment de nouveau à l'extérieur rendre service aux curés et porter la parole de l'Évangile au peuple des campagnes.

Pendant le reste de son mandat, l'abbé Quirin Gilles Nols étend la mission au Brésil entreprise par son prédécesseur puisqu'un prieuré a été créée. L'abbaye publie par ailleurs trois revues en flamand et en français.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Requínoa
Requínoa est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 26 089 habitants. La superficie de la commune est de 673 km2 (densité de 39 hab./km2). La commune est créée en 1898. Elle a une importante activité agricole et viticole : elle produit des crus de qualité et exporte plusieurs espèces de fruit. Les deux agglomérations principales de la commune sont Requinoa et Los Lirios 4 kilomètres au nord. On pense que les troupes royales ont campé sur le territoire de la commune la veille de la Bataille de Rancagua (1er octobre 1814) qui mit fin à la première tentative de faire du Chili un état indépendant.

Requínoa se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 100 kilomètres au sud de la capitale Santiago et 10 kilomètres au sud de Rancagua capitale de la province de Cachapoal.

Rancagua
Rancagua est une ville et une commune du Chili , capitale de la province de Cachapoal elle-même située dans la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 232 524 habitants. La superficie de la commune est de 260 km2 (densité de 894 hab./km2). L'agglomération est créée en 1743 sous l'appellation Santa Cruz de Triana. Rancagua se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 87 kilomètres au sud de la capitale Santiago. La ville se trouve dans la vallée du rio Cachapoal.
Stablack
Le Stablack, d'après son nom allemand, ou les collines de Górowo (en polonais : Wzniesienia Górowskie), d'après la ville de Górowo Iławeckie, est une région naturelle polonaise et russe correspondant à la partie nord-ouest de la voïvodie de Varmie-Mazurie, et à la partie la plus au sud-ouest de l'oblast de Kaliningrad, régions de l'ancienne Prusse-Orientale. La région fait partie de l'ancienne plaine prussienne (pl), macrorégion géomorphologique de la Pologne (de) et de l'oblast de Kaliningrad, au sein de la plaine d'Europe orientale.

Les principales villes du Stablack sont Domnau, Preußisch Eylau, Landsberg an der Warthe, Mehlsack, Heiligenbeil et Zinten, villes aujourd'hui renommées en nom polonais ou russes.

Domnovo
Domnovo (en russe : Домново) est un village du sud de l'oblast de Kaliningrad, ancienne ville de l'arrondissement de Bartenstein en province de Prusse-Orientale sous le nom de Domnau. Le village appartient aujourd'hui au raïon de Pravdinsk, non loin de la frontière polonaise et à 40 km au sud-est de Kaliningrad.
12e étape du Tour d'Espagne 2004
La 12e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 16 septembre 2004 entre la ville de Almería et l'Observatoire de Calar Alto sur une distance de 145 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Roberto Heras (Liberty Seguros) devant ses compatriotes Santiago Pérez (Phonak Hearing Systems) et Francisco Mancebo (Illes Balears-Banesto). Roberto Heras s'empare du maillot de leader à l'issue de l'étape au détriment de l'Américain Floyd Landis (US Postal Service-Berry Floor) qui descend à la cinquième place du général.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Badminton Library
La Badminton Library (Bibliothèque Badminton), dont le titre complet est The Badminton Library of Sports and Pastimes ( La Bibliothèque Badminton des sports et des passe-temps), est un projet sportif et éditorial britannique conçu et créé par Henry Somerset, 8e Duc Beaufort (1824-1899). De 1885 à 1902 il se concrétise sous la forme d'une série encyclopédique de livres de sport traitant de façon complète de tous les sports et passe-temps importants de l'époque. Les ouvrages sont publiés à Londres par Longmans, Green & Co. et à Boston par Little, Brown & Co.

Elle tire son nom de celu de la principale résidence de campagne du duc de Beaufort, Badminton House dans le Gloucestershire. Aucun des volumes de la série n'est cependant consacré au Badminton, un sport nommé d'après cette même maison.

La série est dédiée à Son Altesse royale le prince de Galles, « l'un des meilleurs et des plus alertes des sportifs de notre époque » (« one of the best and keenest sportsmen of our time »,.

Badminton House
Badminton House est un château situé à Badminton dans le Gloucestershire, en Angleterre. Il est le siège principal des ducs de Beaufort depuis le XVIIe siècle, lorsque la famille déménagea de Raglan Castle, détruit pendant la guerre civile anglaise.
Edigold Monday
Edigold Monday (née en 1962) est une comptable, femme d’affaires, directrice de banque et éducatrice ougandaise. Elle est la directrice nationale ougandaise de la fondation Sparkassen-Finanzgruppe pour la coopération internationale, depuis décembre 2018.

Auparavant, elle est directrice générale de la Commercial Bank of Africa (en) au Rwanda, une banque commerciale agréée.

Avant cela, elle travaille comme directrice générale de la Bank of Africa (en) en Ouganda. Monday devient la première femme ougandaise à occuper le poste de directrice générale et directrice générale de BOA-Ouganda et également la première femme ougandaise à occuper le poste de directrice générale d'une banque commerciale dans l'histoire du pays.

Sparkassen-Finanzgruppe
Le Sparkassen-Finanzgruppe (« Groupe financier des caisses d'épargne ») est un réseau de banques publiques qui, ensemble, forment le plus grand groupe de services financiers en Allemagne et dans toute l'Europe. Son nom fait référence aux caisses d'épargne contrôlées par les autorités locales, connues en allemand sous le nom de Sparkasse, au pluriel Sparkassen. Son activité est essentiellement localisée en Allemagne.

En 2024, le total des actifs dépassait les 2 500 milliards d'euros.
Terreur blanche (Russie)
Le terme de terreur blanche est souvent employé pour qualifier les massacres commis en Russie par des unités des armées blanches pendant la guerre civile russe. Elle répond à la Révolution d'Octobre, et contribue à exacerber par réaction la « terreur rouge » menée par la Tchéka et l'Armée rouge.

Par extension, durant la même période, le terme désigne des phénomènes de répression anti-communiste après l'échec des soulèvements communistes en Finlande, dans les pays baltes et en Hongrie.

Nikifor Grigoriev
Nikifor Alexandrovitch Grigoriev(en ukrainien : Никифор Олександрович Григор'єв, en russe : Никифор Александрович Григорьев 1884-1919)  fut un officier de l’armée impériale russe devenu colonel de l’armée de la République populaire ukrainienne puis commandant de division de l’armée rouge d'Ukraine contre laquelle il finit par se révolter en 1919. Antisémite, Grigoriev est responsable de nombreux pogroms dans le sud de l’Ukraine.
Warren Street (métro de Londres)
Warren Street est une station de la Northern line, branches Charing Cross, et de la Victoria line, du métro de Londres, en zone 1. Elle est située sur laTottenham Court Road, dans le quartier de l'Euston Road (en), sur le territoire du borough londonien de Camden.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Voisin voisine
Le titre Voisin voisine désigne :

La Voisine de Malec, film américain avec Buster Keaton.

Voisin voisine une pièce de théâtre de Jerome Chodorov

Voisin, voisine, série télévisée française des années 1980, diffusée sur La Cinq.

Voisin, voisine
Voisin, voisine est un téléroman français en 385 épisodes de 58 minutes, créé par Michel Cazaubiel et Sylvine Bailly, réalisé, entre autres, par Jean-Paul Dekiss et David Delrieux et diffusé du 19 septembre 1988 au 12 avril 1992 sur La Cinq.
Kang Pan-sok
Kang Pan-sok (21 avril 1892 – 31 juillet 1932) était la mère du dirigeant de Corée du Nord Kim Il-sung. Elle est donc la grand-mère de Kim Jong-il, et l'arrière-grand-mère de Kim Jong-un. Elle a été militante communiste indépendantiste durant la période colonialiste japonaise.

Naenara
Naenara (내나라, littéralement : « mon pays ») est l'un des deux sites Web officiels de la Corée du Nord. Il est disponible en plusieurs langues : le coréen, l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le russe, le chinois, le japonais et l'arabe.

Le site est composé de plusieurs parties censées présenter la Corée du Nord : politique, tourisme, commerce extérieur, arts, presse, industrie informatique, histoire et mœurs... On y trouve également d'autres choses, comme des articles d'actualité.

On peut également télécharger sur le site des ouvrages nord-coréens, notamment les écrits des dirigeants Kim Il Sung et Kim Jong-Il, ainsi que leurs biographies.
Maison Aćimović à Čačak
La maison Aćimović à Čačak (en serbe cyrillique : Аћимовића кућа у Чачку ; en serbe latin : Aćimovića kuća u Čačku) se trouve à Čačak et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 399),,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Iegor Sourine
Iegor Mikhaïlovitch Sourine - en russe : Егор Михайлович Сурин et en anglais : Yegor Surin - (né le 1er août 2006 à Voronej dans l'oblast de Voronej en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Oblast de Voronej
L'oblast de Voronej (en russe : Воро́нежская о́бласть, Voronejskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Voronej. Les principales villes sont Borissoglebsk, Rossoch, Liski, Ostrogojsk et Novovoronej.
Chondrí Ámmos
Chondrí Ámmos (grec moderne : Χονδρή Άμμος) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 5 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Hymette
L’Hymette (grec ancien : Ὑμηττός / Humēttós, grec moderne : Υμηττός / Ymittós) est un massif montagneux au sud-est d'Athènes, en Attique, dans le centre-est de la Grèce. Elle est aussi connue sous le nom de Trellos ou Trellovouni (Τρελοβούνι : « la montagne folle »), par retraduction en grec moderne d'une déformation italienne (Il Matto, « le Fou ») du nom originel (Hymettos). L'Hymette culmine à 1 026 m d'altitude à l'Evzonas et est longue de 16 km entre Athènes et le golfe Saronique, et large de 6 à 7 km d'est en ouest.

Papágos
Papágos, en grec moderne : Παπάγος, ou Papágou (Παπάγου), est une ville du dème de Papágou-Cholargós, au nord d'Athènes, en Grèce. La localité est fondée en 1950 par le gouvernement de Sophoklís Venizélos, pour le logement des officiers des forces armées. C'était une époque où l'économie grecque avait été détruite par l'occupation et la guerre civile et où il y avait un besoin immédiat de logements pour les familles des officiers, qui avaient été complètement touchées en 1949.

Selon le recensement de 2011, la population de Papágos compte 13 699 habitants.

Le nom de la ville fait référence au maréchal, puis Premier ministre entre 1952 et 1955 Aléxandros Papágos.