hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Lahouri Ben Mohamed
Lahouari Ben Mohamed dit 'Houari' est un adolescent tué à la cité des Flamants, à Marseille, lors d'une bavure policière le 18 octobre 1980. Jean-Paul Taillefer, un jeune CRS de 23 ans l'abat à bout portant de deux tirs mortels de pistolet-mitrailleur MAT 49 en plein visage, à la fin d'un contrôle de routine, après avoir déclaré aux quatre passagers de la voiture : « Attention, les jeunes, ne sortez pas vos armes. ». Après que le tribunal s'est jugé incompétent pour juger, il est finalement jugé le 23 septembre 1987, soit 7 ans après les faits, devant les assises des Bouches-du-Rhône pour homicide volontaire. Il écope de 10 mois dont 4 avec sursis,.

En 1981, des jeunes du quartier créent une pièce de théatre en hommage à la victime, nommée Yaoulidi (mon fils). Le stade 'Houari' porte son nom en sa mémoire.

Son décès s'inscrit dans une série de "bavures", qui allaient motiver une Marche pour l’égalité et contre le racisme.

MAT 49
Le MAT 49 est le pistolet-mitrailleur de l'armée française depuis le début des années 1950 jusqu'au début des années 1990 (armée de l’air).

De construction simple et robuste, il a servi lors de la guerre d'Indochine, de la guerre d'Algérie et enfin de la guerre froide.
Hydroxycarbonate de zinc
L'hydroxycarbonate de zinc de formule Zn(OH)x(CO3)y (où x et y sont des coefficients stœchiométriques variables) est un solide blanc. La forme la plus fréquente est Zn5(OH)6(CO3)2.

Il se forme naturellement à la surface d'un morceau de zinc laissé à l’air libre. Cette couche superficielle empêche la corrosion atmosphérique en profondeur du zinc.

Corrosion atmosphérique
La corrosion atmosphérique est de la corrosion générée
par l'atmosphère et ses conditions, à des températures naturelles
(à ne pas confondre avec la corrosion par l'atmosphère à haute température).

Une des spécificités de cette action est le changement des conditions :
selon la météorologie, les saisons... l'objet est soumis
à diverses températures, taux d'humidité...
Les essais en laboratoire s'attachent donc en général à reproduire
ces changements climatiques avec des cycles (alternance chaud-froid, humide-sec...), dans des chambres climatiques.

Un des paramètres essentiels est le taux de salinité.
Le sel peut provenir de la mer, notamment en milieu littoral,
ou bien du salage des routes en hiver.
Pour tester cette résistance, on effectue des tests dits de brouillard salin.

La pollution peut également jouer un rôle important ;
notamment, les rejets de dioxyde de soufre génèrent des pluies acides,
qui peuvent attaquer les objets.
Sofia Nădejde
Sofia Nădejde, née le 14 septembre 1856 à Botoșani, en principauté de Moldavie à l'époque, aujourd'hui en Roumanie, et décédée le 11 juin 1946 à Bucarest, est une écrivaine et traductrice roumaine connue en tant que militante, aussi bien socialiste que féministe. Par ailleurs elle était la sœur du peintre Octav Băncilă et l'épouse du journaliste et traducteur Ioan Nădejde.

Henryk Sienkiewicz
Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz armoiries Oszyk, né le 5 mai 1846 à Wola Okrzejska (Pologne) et mort le 15 novembre 1916 à Vevey (Suisse), est un écrivain et philanthrope polonais. Le plus grand romancier polonais de son époque, il jouit de son vivant d'une renommée internationale grâce à l'immense succès de son roman Quo vadis ? (1896), qui lui vaut une réputation universelle et le prix Nobel de littérature en 1905. Il a également milité pour les droits des Polonais, alors sous occupation prussienne puis russe.
Hindsight
Hindsight, une compilation acoustique du groupe anglais de metal alternatif Anathema

Hindsight, un film d'action sud-coréen co-produit, écrit et réalisé par Lee Hyeon-seung (en) et sorti en 2011

Hindsight en anglais, correspond au biais rétrospectif.

Anathema
Anathema est un groupe de doom metal britannique, originaire de Liverpool. Il est formé à la fin des années 1980 par Darren White, les frères Cavanagh, Danny et Vincent, et le bassiste Duncan Patterson.

Au départ groupe de death-doom et de metal gothique, Anathema évoluera au fil des années vers un rock plutôt psychédélique, atmosphérique et progressif, comme l'a fait le groupe Antimatter, où officiait Patterson.
Johannes Brassart
Johannes Brassart ou Jean Brassart, né vers 1400 dans le diocèse de Liège et mort le 22 octobre 1455 à Tongres en Flandres est un compositeur de musique classique du début de la Renaissance, se rattachant à l'école bourguignonne et è l'école franco-flamande.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Eurovision: Europe Shine a Light
Eurovision: Europe Shine a Light est un programme télévisé diffusé en direct, organisé par l'Union européenne de radio-télévision (UER) et produit par les diffuseurs néerlandais AVROTROS, NOS et NPO. Il a remplacé le concours Eurovision de la chanson 2020, qui devait se tenir à Rotterdam, aux Pays-Bas, qui a été annulé en raison de la pandémie de coronavirus 2019-2020.

L'émission a été diffusée le samedi soir 16 mai 2020 en direct, depuis Hilversum, aux Pays-Bas. En France, c'est Stéphane Bern qui l'a présentée. Pour les autres pays, les présentateurs prévus étaient Edsilia Rombley, Chantal Janzen et Jan Smit, qui avaient été choisis pour présenter le Concours Eurovision de la chanson 2020 avant son annulation.

Il n'y a pas eu de classement, donc il n'y a eu ni vainqueur, ni vaincus.

Jan Smit
Jan Smit, né le 31 décembre 1985  à Volendam, est un chanteur, auteur-compositeur et présentateur néerlandais. Il a connu plusieurs grands succès aux Pays-Bas et en Flandre dont : Ik zing dit lied voor jou alleen (1997), Als de morgen is gekomen (2006) et Echte vrienden (2012). Il a aussi connu des succès en Allemagne, en Autriche et en Suisse avec ses chansons en allemand. Il est un membre des groupes De Toppers et KLUBBB3.

En plus, il est connu comme présentateur des émissions néerlandaises Beste Zangers, Nationaal Songfestival et le Gouden Televizier-Ring Gala, et comme commentateur néerlandais du Concours Eurovision de la chanson. Il est désigné à la présentation du Concours Eurovision de la chanson 2020, devant se dérouler à Rotterdam à la suite de la victoire de Duncan Laurence en 2019. Après l'annulation de cette compétition, il est maintenu pour co-présenter le concours en 2021.
László Toroczkai
László Toroczkai ([ˈlaːsloː], [ˈtoɾotskɒi]), né László Tóth le 10 mars 1978 à Szeged, est un homme politique hongrois d'extrême droite.

Fondateur et un des chefs du Mouvement de jeunesse des soixante-quatre comitats (HVIM), mouvement politique prônant la révision du traité de Trianon, il démissionne de la gestion du mouvement en 2013 après avoir été élu maire de Ásotthalom. Il est également membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Il est le fondateur et président du Mouvement Notre patrie depuis 2018.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Cap de Rodon
Le cap de Rodon (en albanais : Kepi i Rodonit) ou cap de Skanderbeg (en albanais : Kepi i Skenderbeut) est un cap rocheux sur la mer Adriatique au nord de Durrës, en Albanie. Sur le cap se trouve le château Rodoni, construit par Skanderbeg en 1463 et l'église Saint-Antoine. Plus au sud, dans la baie entre le cap et la réserve de Rrushkull, il existe plusieurs stations balnéaires comme Fshati Turistik Lura.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Aamuposti
Aamuposti est un journal indépendant paraissant chaque jour à  Hyvinkää, Riihimäki, Loppi, Nurmijärvi et Hausjärvi. Il a été fondé en 2003 par la fusion de Hyvinkään Sanomat et de Riihimäen Sanomat.
Sa distribution s'élève à 21 502 exemplaires en 2011.

Nurmijärvi
Nurmijärvi est une municipalité du sud de la Finlande, le village centre se situe à 37 km du centre de la capitale Helsinki. Les communes voisines sont Hyvinkää au nord, Tuusula à l'est, Vantaa au sud-est, Espoo au sud et Vihti à l'ouest.

C'est la municipalité n'ayant pas le statut de ville la plus peuplée du pays.
Carl Albert Andersen
Carl Albert « Flisa » Andersen, né le 15 août 1876 à Bryn i Østre Aker et mort le 28 septembre 1951 à Oslo, est un athlète et gymnaste norvégien.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1900 où il a remporté la médaille de bronze au saut à la perche et obtenu la 4e place au saut en hauteur. Aux Jeux olympiques intercalaires de 1906, il remporte la médaille d'or par équipe en gymnastique. Aux Jeux olympiques d'été de 1908, il remporte la médaille d'argent également par équipe en gymnastique.

Jeux olympiques intercalaires de 1906
Les Jeux olympiques intercalaires de 1906, baptisés « Jeux de la décennie », sont une compétition multisports organisés par la Grèce en 1906 pour célébrer le dixième anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques. Ils sont organisés initialement comme les 2es Jeux olympiques à Athènes, en présence et avec l'accord de tout le mouvement olympique, constituant un succès sportif évident. Cependant, ils sont ultérieurement qualifiés de Jeux intérimaires ou intercalaires en raison de la position initiale de Pierre de Coubertin puis de celle du Comité international olympique, qui en 1949 ne les reconnaît plus comme ayant été officiels.
Ophiothela mirabilis
Ophiure-bracelet, Ophiure à six bras jaunes

Ophiothela mirabilis, l’Ophiure-bracelet ou Ophiure à six bras jaunes, est une espèce d'ophiures (animaux marins ressemblant à des étoiles de mer souples) de la famille des Ophiotrichidae.

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
Trương Tử Anh
Trương Tử Anh (1914-1946) est un nationaliste révolutionnaire vietnamien fondateur et premier chef historique du Parti du Grand Viêt Nam (en). Il dirigea clandestinement le Front des Partis nationalistes du Viêt Nam en 1945-1946 dans sa lutte contre le colonialisme français et contre le communisme.

Idéologie coloniale française
L’idéologie coloniale française est un système d’idées, de conceptions et de représentations visant à promouvoir et à défendre l’idée des colonies en France, et qui fournit une interprétation globale du monde impliquant certains points de vue et engageant à des normes et des directives d’action.

Les historiens considèrent qu'elle s'est construite progressivement, est née, a été validée et a existé dans des contextes particuliers, que l'on peut particulièrement rattacher aux évolutions de la France dans les relations internationales. Il ne s'agit donc pas de connaître les développements qu'a connus la politique coloniale française, étant ici entendue comme l’ensemble des mesures et les orientations décisionnelles des autorités françaises en Métropole en lien avec le sort de ses colonies outre-mer.
Championnat de Slovaquie de football 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 28e édition du championnat de Slovaquie de football. Lors de cette saison, le ŠK Slovan Bratislava défend son titre face à 11 autres équipes.

Le ŠK Slovan Bratislava remporte son 11e titre lors de la 31e journée.

Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022
La Ligue des champions 2021-2022 est la 67e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Quatre-vingt clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions dispute ensuite la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022 et est directement qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions suivante.
Hugues de La Tour du Pin
Le nom Hugues de La Tour du Pin renvoie à ces différentes personnes appartenant à la famille de La Tour du Pin :

Hugues de La Tour du Pin, évêque de Viviers (1263-1291)

Hugues de La Tour du Pin, dit Dauphin, baron de Faucigny († 1321)

Famille de La Tour du Pin
La famille de La Tour du Pin est une famille subsistante de la noblesse française originaire du Viennois où une commune porte ce nom (département de l’Isère).

Elle est à l'origine de plusieurs dauphins de Viennois à partir de Humbert Ier de la Tour du Pin devenant Humbert Ier de Viennois de 1282 à 1306, suivi de son fils Jean II de la Tour du Pin ou de Viennois de 1306 à 1319 né d'Anne d'Albon, sœur du dernier dauphin du Viennois et comte d'Albon Jean d'Albon, mort prématurément d'une chute de cheval.

Jean II aura deux fils dauphins de Viennois de Béatrice de Hongrie : Guigues VIII jusqu'en 1333, puis Humbert II de Viennois jusqu'en 1349.

Plusieurs branches en descendent : de Vinay, de Clelles, de Gouvernet, de Montauban, de Verclause, de La Charce de Chambly et de Forez.

La famille de La Tour du Pin est répertoriée A.N.F. comme d'ancienne extraction (1437), h. c.
New Zealand Association of Rationalists and Humanists
La New Zealand Association of Rationalists and Humanists (ou NZARH) est une organisation créée en 1927 en Nouvelle-Zélande pour la promotion du rationalisme et de l'humanisme laïque.

Ses principaux objectifs sont:

De préconiser une approche rationnelle, humaine et laïque de la vie, sans référence aux entités surnaturelles et compatible avec la méthode scientifique,

De promouvoir la tolérance, la responsabilité et une société ouverte,

D'encourager l'esprit de curiosité et de remise en question, notamment sur des problématiques relatives à la co-existence et au bien-être chez l'Homme.

NZARH est un membre d'Humanists International.

Humanisme séculier
L'humanisme séculier est un courant de pensée [Quand ?] se fondant sur la raison et l'éthique pour aider au développement personnel des individus et à l'amélioration de la société.

Il diffère des humanismes religieux (en) car il n'est pas fondé sur la croyance ou la soumission à un dogme religieux. Son principe est que les êtres humains sont naturellement capables de morale, et qu'ils doivent fonder leurs décisions sur la responsabilité et les conséquences éthiques plutôt que sur la croyance religieuse.
Irwin L. Jacobs
Irwin L. Jacobs (15 juillet 1941 - 10 avril 2019) est un homme d'affaires américain. Il est PDG de plusieurs grandes entreprises, dont la société de construction de bateaux Genmar Holdings, aujourd'hui en faillite. Il gagne le surnom "Irv the Liquidator" pour ses pratiques commerciales agressives dans les années 1970 et au début des années 1980.  En 1973, Jacobs fonde COMB ("Close-out Merchandise Buyers"), un détaillant de vente par correspondance sur catalogue. En 1986, COMB et plusieurs opérateurs de télévision par câble créent le Cable Value Network (CVN), une chaîne de télé-achat pionnière qui est ensuite achetée par la société QVC de Joseph Segel. Jacobs, basé à Minneapolis, devient riche en prenant de grosses participations dans des conglomérats Fortune 500, généralement pour faire fructifier leurs valeurs en les divisant.

Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.
Horní Tošanovice
Horní Tošanovice (en polonais : Toszonowice Górne ; en allemand : Ober Toschonowitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 648 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Siège de Jébus
Le siège de Jébus, également appelé siège de Jérusalem, est un récit biblique  dans le Deuxième Livre de Samuel qui évoque le siège de la ville de Jébus par les Hébreux, conduits par le roi David. L'identification de Jébus à Jérusalem est traditionnelle ; elle est contestée par des historiens modernes, de même que le caractère militaire de la conquête.

Selon la Bible hébraïque les Hébreux auraient pris la ville en menant un assaut par surprise, à l'issue duquel Jébus (ou Jérusalem) serait devenue la capitale du Royaume d'Israël sous son nom initial de Cité de David.

Deuxième Livre de Samuel
Le Deuxième Livre de Samuel (en hébreu : ספר שמואל Sefer Sh'muel) est un livre classé parmi les Prophètes dans le Tanakh (la Bible hébraïque) et dans les Livres historiques de l'Ancien Testament chrétien. Il est entièrement consacré au règne de David, qui apparaît déjà dans le Premier Livre. David unifie les tribus d'Israël et choisit Jérusalem pour y déposer l'Arche d'alliance. L'épisode de David et Bethsabée figure au chapitre 11.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période qui s'étend de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.
Vandermeulen
David Vandermeulen (né en 1968), auteur de bande dessinée de nationalité belge.

Willy Vandermeulen (1927-2006), acteur belge.

Willy Vandermeulen (né en 1932), éditeur belge.

Jill Vandermeulen,  chroniqueuse télé, youtubeuse, influenceuse, mannequin et ex-chanteuse belge francophone.

Paul Vandermeulen (1931-2003), homme politique belge.

Paul Vandermeulen
Paul Joseph Edouard Vandermeulen est un homme politique belge (membre du PVV), né à Tirlemont le 23 juillet 1931 et décédé à Louvain, le 2 mai 2003.

Il fut médecin et président du Landsbond van Liberale Mutualiteiten .

Il fut conseiller communal de Tirlemont et membre de la chambre des Représentants et du sénat.
Pax deorum
La pax deorum (« paix des dieux » en latin) est le fondement de la religion romaine.

En effet, lors de la fondation de Rome par Romulus, les dieux sont censés avoir donné leur accord lors de la prise d'auspices par Romulus. Cet accord va plus loin qu'une simple non-opposition : il signifie que les dieux sont favorables à Rome, donc que les Romains sont en paix avec les dieux, qui leur assurent leur soutien indéfectible. Cette faveur des dieux est essentielle, et il importe de la maintenir. Comme les dieux sont favorables à Rome, ils aident constamment les Romains. Ainsi, tout événement défavorable subi par Rome est la suite d'une offense faite aux dieux, qu'il convient donc de réparer, notamment par une cérémonie de supplicatio à valeur expiatoire, que le Sénat peut décréter.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Aswin Kwanmuang
Aswin Kwanmuang (thaï : อัศวิน ขวัญเมือง, RTGS: Atsawin Khwanmueang; né le 15 février 1951 à Suphanburi) est un ancien général de police et homme politique thaïlandais.

En 2016, il est désigné gouverneur de Bangkok par le Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, junte militaire ayant effectué le coup d'État de 2014, succédant ainsi à Sukhumbhand Paribatra, élu démocratiquement sous l'étiquette du Parti démocrate en 2009. Il s'agit du premier militaire à diriger le gouvernorat de la capitale.

Après 5 ans de mandat, Kwanmuang démissionne en mars 2022 pour se présenter sans étiquette à l'élection gouvernorale de Bangkok de 2022. Il récolte à l'issue environ 8 % des suffrages, loin derrière le victorieux Chadchart Sittipunt à environ 51 %.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].