hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vengeance sans visage
La Vengeance sans visage est un téléfilm franco-belge écrit et réalisé par Claude-Michel Rome,  et diffusé pour la première fois en Belgique le 18 décembre 2022 sur La Une, en Suisse le 6 février 2023 sur RTS Deux et en France le 11 février 2023 sur France 2.

Cette fiction est une production d'Aubes Productions, La Fabrique, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge),,, avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Alekseï Kroutov
Alekseï Vladimirovitch Kroutov - en russe : Алексей Владимирович Крутов et en anglais : Alexei Vladimirovich Krutov, forme la plus souvent usitée - né le 1er février 1984 à Moscou en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche. Il est le fils de Vladimir Kroutov, membre de la fameuse ligne KLM.

1984 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1984, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Lefkádia
Lefkádia (en grec moderne : Λευκάδια) est une petite ville de Macédoine située à 30 kilomètres d'Édessa. Elle est actuellement confondue avec la ville antique de Miéza où enseigna Aristote.

Elle est célèbre pour ses tombeaux antiques, notamment la tombe de Lyson et Calliclès, la tombe des palmettes et la tombe du jugement.

Selon le recensement de 2011, la population de la localité s'élève à 1 021 habitants.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
J'ai peur
J'ai peur est une chanson de François Feldman interprétée en duo avec Joniece Jamison, parue sur l'album Une présence en 1989. Elle est ensuite sortie en single en janvier 1991. C'est le cinquième et dernier single de l'album. La chanson est écrite par Jean-Marie Moreau et composée par François Feldman.

J'ai peur est le deuxième single de François Feldman avec la collaboration de la chanteuse américaine Joniece Jamison, après Joue pas qui est sorti en 1989 en tant que premier single de Une présence.

Une présence
Une présence est le deuxième album studio enregistré par François Feldman.

L'album, sorti en 1989, reste, à ce jour, son plus gros succès. Il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires, et a atteint la 2e place au Top Album.
Taourirt
Taourirt est un nom de lieu notamment porté  par :

Taourirt, est l'ancien de nom de la ville d'Ath Mansour, dans la wilaya de Bouira, en Algérie.

Taourirt, une ville du Maroc ;

Taourirt, un village de la commune de Souk Oufella, wilaya de Tizi Ouzou en Algérie.

Taourirt est le village chef lieu de la commune de Beni Djellil, wilaya de Bejaia en Algérie

Taourirt est un village de la commune de Bouzguen, wilaya de Tizi Ouzou en Algérie

Taourirt est une localité de la commune de Reggane, wilaya d'Adrar en Algérie

Bouzeguène
Bouzeguène, Bouzguene ou Bouzguen (en kabyle : At Wizgan, en caractères tifinaghs : ⵡⵉⵣⴳⴰⵏ, en arabe : بوزقن) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de Grande Kabylie en Algérie. Elle se situe à 27 km à l'est d'Azazga et à 38 km au nord d'Akbou.
Pleurococcus
Pleurococcus est un genre d’algues vertes de la famille des Chaetophoraceae.

Ce sont des algues unicellulaires aérophiles qui ont  besoin de beaucoup d'humidité et de pluie. Ces algues se trouvent, abondantes sur les troncs d'arbres, les branches, les rochers,… où elles forment des taches vertes. Par frottement, une partie de ces cellules peut se détacher, colorant la peau, les vêtements, le pelage d'animaux,… de traces vertes (forme de dissémination appelée zoochorie), l'essentiel de la dispersion se faisant par le vent  (anémochorie), l'hydrochorie intervient partiellement lors de précipitations.

Zoochorie
La zoochorie est le mode de dissémination des graines ou des diaspores des végétaux se faisant grâce aux animaux. Les biologistes parlent d'anthropochorie lorsque l'homme est l'agent de propagation, mode de plus en plus efficace en raison de l'accroissement des échanges de matériel et des voyages. Ce processus qui présente l'avantage de faire franchir de grandes distances aux graines, favorise l'extension de l'espèce et la diversification de son patrimoine génétique. Le déclin alarmant des animaux disséminant les graines menace au moins un tiers des espèces végétales européennes.
Yacht à voile
Un yacht à voile (préfixes SY ou S/Y) est un navire de plaisance qui utilise les voiles comme principal moyen de propulsion. Un yacht peut être un navire à voile ou à moteur utilisé pour le plaisir, la croisière ou la course,,. Il n'existe pas de définition standard, le terme s'applique donc ici aux voiliers dotés d'une cabine avec des équipements permettant une utilisation de nuit. Pour être qualifié de « yacht », par opposition à un « bateau », un tel navire doit probablement mesurer au moins 33 pieds (10 mètres) de longueur et être jugé comme ayant de bonnes qualités esthétiques. Les voiliers ne pouvant pas être utilisés pendant la nuit ou mesurant moins de 30 pieds (9 mètres) ne sont pas universellement appelés yachts. Les yachts à voiles de plus de 131 pieds (40 mètres) sont généralement considérés comme des superyachts.

Les yachts sont activement utilisés dans le sport et font partie des catégories reconnues par l'organisme directeur des sports de voile, World Sailing.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Lord-lieutenant du Sussex de l'Est
Le lord-lieutenant du Sussex de l'Est est le représentant personnel du monarque britannique dans le comté cérémoniel du Sussex de l'Est, qui correspond au comté non métropolitain du Sussex de l'Est avec l'autorité unitaire de Brighton et Hove. Cet office est créé en même temps que le comté, le 1er avril 1974.

Brighton and Hove
Brighton and Hove est un territoire relevant d’une autorité locale unique ayant aussi le statut de cité.

La localité se situe sur la côte sud de l'Angleterre dans le Sussex de l'Est. L'autorité unitaire a été créé le 1er avril 1997 par la fusion des villes de Brighton et de Hove. Sa population est de 273 369 habitants en 2011.
Société de transports interurbains du Val-d'Oise
La Société de transports interurbains du Val-d'Oise (STIVO) exploitait le réseau d'autobus de Cergy-Pontoise. Malgré ce nom, il s'agit d'un réseau de transports urbains, desservant la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise ainsi que les communes de Méry-sur-Oise et d'Herblay-sur-Seine et, dans les Yvelines, celle de Conflans-Sainte-Honorine.

En décembre 2023, 25 lignes desservent des communes situées dans la zone 5 des transports en commun d'Île-de-France.

Le trafic annuel est de 28 millions de voyageurs, soit 80 000 voyageurs quotidiens.

Le 1er janvier 2024, la STIVO est remplacée par le réseau de bus Cergy-Pontoise Confluence dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des transports en commun en Île-de-France.

Gare de Neuville-Université
La gare de Neuville-Université est une gare ferroviaire française de la ligne de Cergy, située dans la commune de Neuville-sur-Oise (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains de la ligne A du RER et ceux du réseau Transilien Paris Saint-Lazare (ligne L).
Championnat d'Amérique du Sud masculin de basket-ball des moins de 17 ans
Le Championnat d’Amérique du Sud masculin de basket-ball des moins de 17 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Amérique du Sud des joueurs de moins de 17 ans. Elle est organisée par la FIBA Amériques depuis 1955 et tous les 2 ans depuis 1973. Le titre de champion d'Amérique du Sud se joue entre 8 sélections des différentes zones d'Amérique du Sud. Les trois premières équipes à l'issue de la compétition se qualifient directement pour le Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 18 ans pour ensuite tenter de se qualifier pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Falsa identidad
Falsa identidad (Fausse identité) est une telenovela américano-mexicaine dramatique créée par Perla Farías et co-écrite par Sergio Mendoza.      Elle est produite par Telemundo Global Studios et Argos Comunicación.Elle est diffusée depuis le 11 septembre 2018 sur Telemundo. Elle est diffusée en Afrique sur Telemundo Africa depuis mai 2019.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Massaki II
Massaki II est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kousséri et du canton de Amchédiré.

Kousséri
Kousséri est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, dont elle est le chef-lieu.

À l'époque coloniale, elle se nommait Kusseri au sein du protectorat allemand du Kamerun, puis Fort-Foureau au sein du territoire sous mandat du Cameroun français.

C'est un important marché, notamment pour les échanges avec le Tchad.
Mayrinhac-Lentour
Mayrinhac-Lentour est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.

Mayrinhac-Lentour compte 487 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 336 habitants en 1806.

Ses habitants sont appelés les Mayrintourois ou  Mayrintouroises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Jean-Marie Rivière
Jean-Marie Rivière est un acteur, metteur en scène et directeur de music-hall français, né le 18 mai 1926 à Bergerac et mort le 23 avril 1996 dans le 13e arrondissement de Paris.

« Figure emblématique du monde du spectacle », il fut longtemps considéré comme l'un des « rois » des nuits parisiennes. Il a successivement fondé et animé le Café des Arts à Saint-Tropez, les cabarets parisiens de l'Alcazar (1968), l'Ange Bleu et le Paradis latin (1977). Découvreur de talents (par exemple Arturo Brachetti), « son héritage inspire encore de nombreuses scènes mondiales ».

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
District historique de North Entrance Road
Le district historique de North Entrance Road (en anglais : North Entrance Road Historic District) est un district historique américain situé dans le comté de Park, au Montana, mais aussi son homonyme le comté de Park, dans le Wyoming voisin. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 2002, il est constitué de la Roosevelt Arch, à l'entrée du parc national de Yellowstone à Gardiner, mais également de la section de l'U.S. Route 89 entre cet arc de triomphe et le siège de l'aire protégée à Mammoth Hot Springs.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Grünstein
Grünstein, Gruenstein, Grunstein:

Anselm Franz von Ritter zu Grünstein

Maurice Grunstein, résistant FTP-MOI, né en 1919 en Pologne, exécuté le 9 juin 1944 à Communay.

Michael Grunstein (1946-2024), professeur émérite de chimie biologique américain.

Pierre Grunstein (1935-), producteur de cinéma, producteur exécutif, acteur, producteur délégué, directeur de production et réalisateur français.

Rachel Grunstein, née Cheigam

Anselm Franz Freiherr von Ritter zu Groenesteyn
Le baron (Freiherr en allemand) Anselm Franz von Ritter zu Groenesteyn (ou Grünstein) (1692- 1765) était un noble allemand connu en tant qu'architecte et directeur général des constructions du prince-électeur de Mayence. Il fut aussi conseiller privé et trésorier du prince-électeur, et un temps gouverneur (« Vitztum »).
Athamanie
L’Athamanie est une région de Grèce antique, dans l'Épire méridionale, sur le versant nord du Pinde, aux confins de l'Acarnanie. Ses habitants sont appelés Athamanians ou Athamanes (grec moderne : Ἀθαμάνες).

Ambracie
Ambracie (en grec ancien Ἀμϐρακία / Ambrakía) est une colonie de Corinthe, fondée au VIIe siècle av. J.-C. Elle est située sur la côte nord du golfe Ambracique, sur la rive gauche du fleuve Arachtos, sur le site de l'actuelle ville d'Arta.
Frappes aériennes de Jarqli
Les frappes aériennes de Jarqli sont survenues le 16 août 2022 lorsque l'armée de l'air turque a pris pour cible une base militaire de l'armée syrienne près de la ville de Kobané, tuant au moins 16 personnes. Les frappes aériennes auraient été lancées en réponse au meurtre d'un soldat de l'armée turque dans la ville de Karkamış par les Forces démocratiques syriennes plus tôt dans la journée.

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
Samjiyŏn (ville)
Samjiyon est une petite ville nord-coréenne, située dans le nord-ouest du pays, dans la province du Ryanggang.

La ville est desservie par l'aéroport de Samjiyŏn. Elle est très fréquentée par les touristes. Samjiyon se trouve à 90 minutes environ du Mont Paektu, l'un des sites touristiques les plus célèbres de toute la Corée du Nord. Enfin, deux pistes de ski sont situées du pied au pic Pegae, près de l'hôtel Pegaebong, à 2 km de Samjiyon.

Portail des sports d’hiver

Portail de la Corée du Nord

Aéroport de Samjiyŏn
L'aéroport de Samjiyŏn, code IATA : YJS • code OACI : ZKSE, est un aéroport civile et militaire, près de la ville de Samjiyon, province de Ryanggang, Corée du Nord.

Les visites touristiques de la région passent fréquemment par cet aéroport.

L'aéroport a été construit dans les années 1980 pour accueillir un centre de ski prévu par une société Sud-coréenne. Le projet échoua.
John Charmley
John Denis Charmle, né le 9 novembre 1955 à Birkenhead et mort le 12 mai 2025 à Norfolk, est un historien des relations internationales (Historien de la diplomatie) d'origine britannique, il est professeur d'histoire moderne à l'Université d'East Anglia, où il dirigea l'École de d'Histoire de 2002 à 2012. Spécialisé dans l'histoire diplomatique politique moderne, l'œuvre historique de John Denis Charmley a suscité la controverse, notamment avec ses travaux sur Churchill.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Pierre de Troyes
Pierre de Troyes, aussi connu comme le chevalier ou le sieur de Troyes, est un capitaine d'une compagnie franche de la Marine en Nouvelle-France. Il naît le 3 mai 1645 en Normandie ou en Champagne et meurt au fort Niagara le 8 mai 1688.

Il est surtout connu pour l'expédition qu'il fait à la baie d'Hudson pour y déloger les Anglais en 1686.  À cette occasion, il dirige la troupe composée de Pierre Le Moyne d'Iberville, Paul Le Moyne de Maricourt et Jacques Le Moyne de Sainte-Hélène et d'une centaine d'hommes.

Compagnies franches de la marine
Les Compagnies franches de la Marine furent un ensemble d'unités d'infanterie autonomes rattachées à la marine royale et vouées à servir indifféremment en mer et sur terre. Ces troupes constituaient la principale force militaire de France pouvant intervenir et tenir garnison en outre-mer de 1690 à 1761, date de leur radiation.
Tikar (langue)
Le tikar (ou ndob, ndome, tikali, tikar de l'Est, tikari, tingkala) est une langue bantoïde septentrionale parlée par les Tikar au Cameroun  dans plusieurs régions : la région de l'Adamaoua, le département du Mayo-Banyo, l'arrondissement de Bankim ; la région du Centre, le département de Mbam-et-Kim, l'arrondissement de Ngambè-Tikar, disséminés au nord-ouest de Yoko et au nord-ouest de Foumban ; la région de l'Ouest, le département du Noun, l'arrondissement de Magba ; la région du Nord-Ouest, le département du Donga-Mantung, dans une petite zone frontalière.

Le nombre de locuteurs a été estimé à 110 000 (2005).

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
U.S. Route 163
La U.S. Route 163 (US 163) est une US Route de 64 miles (103 km) reliant la US 160 et la US 191, au nord, en Arizona et en Utah. Les 44 premiers miles (71 km) depuis le terminus sud sont dans la Nation Navajo. La route fait partie de la Trail of the Ancients. Elle traverse le cœur de Monument Valley et a été présentée dans de nombreux films.

La route a été désignée en 1970, remplaçant la Arizona State Route 464 et la Utah State Route 47 ainsi qu'un ancien alignement de la US 160 en Utah. En 1981, la US 191 a été déplacée sur le segment nord de la US 163, faisant faisant passer son terminus nord de Crescent Junction à Bluff, Utah. La numérotation de la route ne suit pas les règles habituelles pour la numérotation des US Routes puisque le numéro 163 devrait normalement être réservé à une route auxiliaire de la US 63. Ces deux routes n'ont jamais été reliées.

Nation navajo
La Nation navajo (Navajo Nation en anglais et Naabeehó en navajo), aussi appelée Nation diné (Diné bikéyah en navajo) et anciennement réserve indienne de Navajo Nation, est un territoire semi-autonome amérindien de 71 000 km2, occupant le nord-est de l'Arizona, le sud de l'Utah et le nord-ouest du Nouveau-Mexique. C'est la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par sa superficie.

La Nation navajo est un des gouvernements tribaux les plus importants en Amérique du Nord. Ses institutions comprennent un système judiciaire, un système policier et des services sociaux. Elle s'occupe aussi d'attractions naturelles comme Antelope Canyon, Ship Rock et Monument Valley.

Les habitants de la réserve font face à de nombreux problèmes chroniques : pénurie de logements, absence d'eau courante pour un tiers des foyers, absence de l'électricité pour quinze mille habitants, etc.
Home Cookin'
Home Cookin' est un album de soul jazz enregistré en 1958 et 1959 par l'organiste américain Jimmy Smith.

La pochette de l'album représente le musicien debout devant le Kate's Home Cooking, une luncheonette tenue par Kate Bishop près de l'Apollo Theater à Harlem où de nombreux musiciens de jazz comme Count Basie, Fats Domino, Art Blakey et Horace Silver venaient se restaurer lorsqu'ils étaient en concert à l'Apollo. L'album est un hommage à Kate Bishop dont Jimmy Smith appréciait tout particulièrement la cuisine.

Soul jazz
Le soul jazz, aussi stylisé soul-jazz, est un sous-genre du jazz issu du hard bop. Il incorpore des influences des blues de rhythm and blues et de gospel. Les claviers, et surtout l'orgue Hammond, y figurent grandement.

Musicalement, le genre se fonde sur des phrases musicales répétitives (grooves et hooks) et sur des solos moins complexes que ceux du hard bop. La musique soul était un phénomène indépendant.