hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Akoti
Le mont Akoti est une montagne de la République démocratique du Congo, située dans la province Orientale, au sud de la rivière Bomokandi entre Mungbere et Gombari dans le territoire de Watsa, Haut-Uele. Son sommet culmine à plus de 1 000 m d’altitude.

Province orientale (république démocratique du Congo)
La Province orientale (anciennement Stanleyville, Haut-Zaïre et Haut-Congo) est une ancienne province du Congo belge puis de la république démocratique du Congo.

En 2015, la Province orientale a été divisée en quatre nouvelles provinces : Bas-Uélé, Haut-Uélé, Ituri et Tshopo.
Étoile de Bessèges 2016
La 46e édition de l'Étoile de Bessèges a eu lieu du 3 au 7 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Français Jérôme Coppel (IAM), vainqueur de la cinquième étape, qui s'impose respectivement de 13 et 14 secondes devant ses compatriotes Tony Gallopin (Lotto-Soudal) et Thibaut Pinot (FDJ).

Un autre français Bryan Coquard (Direct Énergie), lauréat des première et deuxième étapes, s'adjuge le classement par points tandis que le Suisse Roland Thalmann (Roth) gagne celui de la montagne. Le Français Pierre Latour (AG2R La Mondiale) termine meilleur jeune et la formation française FDJ meilleure équipe.

Pierre Latour (cyclisme)
Pierre Latour, également connu sous le nom de Pierre-Roger Latour, né le 12 octobre 1993 à Romans-sur-Isère dans le département de la Drôme, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2015 à 2025, il est champion de France du contre-la-montre en 2017 et 2018.
Église réformée de Paris Batignolles
L'église réformée des Batignolles est une paroisse réformée membre de Église protestante unie de France, située dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris, au 44, boulevard des Batignolles.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Réseau hydrographique de la Mayenne
Le réseau hydrographique de la Mayenne est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Mayenne (région Pays de la Loire, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement en Mayenne.

Le réseau hydrographique départemental comprend 13 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 78 de longueur supérieure à 10 km. Cinquante plans d'eau complètent ce réseau. Trois canaux ont été construits sur le territoire du département.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
In the Heights
In the Heights est une comédie musicale avec musique et paroles de Lin-Manuel Miranda et un livret de Quiara Alegría Hudes. L'histoire se déroule sur trois jours, impliquant des personnages du quartier, majoritairement dominicain, de Washington Heights à New York.

Après un rodage en 2005 à Waterford, Connecticut et son passage Off-Broadway en 2007, le spectacle ouvre à Broadway en mars 2008. Il a été nommé pour treize Tony Awards et en a remporté quatre, dont celui de la meilleure comédie musicale 2008, meilleure musique originale et meilleure chorégraphie.

La comédie musicale est adaptée au cinéma en juin 2021.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Fuck the System
Fuck the System est le huitième album du groupe de punk rock britannique The Exploited, sorti en 2003 sur le label Dream Catcher. Cette fois, ce n'est plus Colin Richardson qui s'est chargé de la production, mais Simon Efemey et Russ Russell.

Colin Richardson
Colin Richardson est un producteur de disques, réalisateur artistique, mixeur et ingénieur du son britannique, né dans les années 1960. Il. Il est largement considéré par la presse spécialisée comme l'un des pionniers du son heavy metal moderne, ayant façonné des genres tels que le death metal mélodique, le groove metal et le metalcore,. Il a travaillé sur plus de 100 albums, le plus souvent associé au heavy metal, et à ses sous-genres (thrash metal, death metal....).
Pommersfelden
Pommersfelden est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bamberg, dans le district de Haute-Franconie. L’une de ses principales attractions touristiques est le château baroque de Weissenstein (1718).

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Gare de Nada
La gare de Nada (灘駅, Nada-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne principale Tōkaidō
La ligne principale Tōkaidō (東海道本線, Tōkaidō-honsen) est une ligne ferroviaire importante des Japan Railways (JR), au Japon. Elle relie Tokyo à Kobe sur une distance de 590 km (avec les branches, la longueur totale de la ligne est de 713,6 km). La ligne doit son nom au Tōkaidō, l'axe de circulation historique entre Tokyo, Kyoto, Osaka et Kobe.

Depuis l'ouverture en 1964 de la ligne Shinkansen Tōkaidō, la ligne a perdu en importance. Aujourd'hui, aucun service de transport de passagers ne dessert la ligne dans sa totalité, à l'exception de quelques trains de nuit. La ligne reste cependant un axe majeur du transport de marchandises.
Dvaita
Dvaita ( द्वैत en devanāgarī) est un terme sanskrit de l'hindouisme qui signifie dualisme, dualité. C'est une des écoles de la philosophie indienne Vedānta qui défend la théorie que le Brahman (l'Absolu) est séparé de l'âme humaine. Cette doctrine a été prêchée par Madhva ou Madhvācārya (1238-1317), philosophe opposé à Śaṅkara (philosophe de l'Advaita Vedānta, non-dualisme) ; il enseignait au maṭha (monastère hindou) d'Uḍupi, au Karnataka. Il fonda la doctrine dvaita (dualisme), basée sur la bhakti (dévotion) à Viṣṇu ; ses disciples le disent incarnation d'Hanumān.

Hanumān
Hanumān (en sanskrit हनुमान् « pourvu (mân) de [fortes] mâchoires (hanu) » ) est, dans l'hindouisme, un vanara et un héros du Rāmāyaṇa, épopée qui raconte la geste de Râma.

Fils de Vayu, le dieu du vent, et de la déesse Anjanâ, il a l'apparence d'un singe et plus précisément  d'un langur à face noire (Semnopithecus entellus). Il est décrit comme assez fort pour soulever des montagnes, tuer des démons et rivaliser de vitesse avec Garuda, l'oiseau véhicule de Vishnu. Dans l'iconographie, il est figuré comme un singe à visage plus ou moins humain, et il fait souvent l'objet en Inde d'un culte particulier. Dans l'hindouisme moderne, c'est un dieu très populaire dans les villages (notamment dans la ville de Calcutta).
Joseph Jackson Fuller
Le Rév. Joseph Jackson Fuller (1825-1908) est un missionnaire chrétien baptiste jamaïcain. Il a été en fonction au Cameroun du temps des chefferies pré-coloniales africaines, a été l'un des premiers esclaves à être libérés en Jamaïque (initialement sous la "loi sur l'apprentissage") qui s'est instruit et a voyagé à l'étranger. Il a dirigé la mission des stations, l'enseignement, la prédication, la fabrication de briques, et la traduction des livres tels que John Bunyan, le voyage du Pèlerin Progrès en Douala. En retraite en Angleterre, Fuller termine sa carrière en tant qu'orateur public pour des audiences baptistes et missionnaires, parfois devant des milliers de personnes.

Duala (langue)
Le duala (ɓwambo ɓwá duálá en duala littéralement « la langue des Duala ») est une langue tonale bantoue parlée dans la région environnante de la ville de Douala au Cameroun par le peuple Duala et des ethnies qui lui sont proches.

Le duala est parlé en majorité dans la ville de Douala et ses environs, et également dans une bonne partie du Sud-Ouest du Cameroun.

Elle est la langue maternelle de plus de 550 000 personnes et utilisée par plus de 1 500 000 locuteurs. Elle appartient à la famille des langues nigéro-congolaises, et au groupe des langues bantoues. Langue véhiculaire du grand peuple Sawa, elle est proche de plusieurs autres langues telles que le pongo, le mongo, le malimba, l'oli (ewodi), le Bakweri.
Lac Comencho
Le lac Comencho constitue un plan d'eau du bassin versant rivière Broadback, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la Réserve faunique Assinica.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route carrossable est située à 48,1 km au Sud du lac, soit la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Comencho est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Nobutaka Machimura
Nobutaka Machimura (町村 信孝, Machimura Nobutaka), né le 17 octobre 1944 à Numazu, dans la préfecture de Shizuoka, et mort le 1er juin 2015 à Tokyo, est un homme politique japonais.

Membre du Parti libéral-démocrate, il est ministre des Affaires étrangères du Japon de 2004 à 2005, puis du 27 août au 26 septembre 2007, avant de devenir le secrétaire général du Cabinet de Yasuo Fukuda du 25 septembre 2007 au 24 septembre 2008, tout en étant chargé du problème des enlèvements de citoyens japonais par la Corée du Nord du 25 septembre 2007 au 1er août 2008.

Élu à la Chambre des représentants du Japon depuis 1983, d'abord pour l'ancien 1er district électoral d'Hokkaidō (1983-1996), puis pour la nouvelle 5e circonscription de cette préfecture (1996-2009, depuis 2010) et enfin à la proportionnelle dans le bloc d'Hokkaidō de 2009 à 2010, il est élu président de la Chambre des représentants du Japon le 24 décembre 2014.

Enlèvements de citoyens japonais par la Corée du Nord
Plusieurs enlèvements de citoyens japonais par des agents du gouvernement de Corée du Nord ont eu lieu de 1977 à 1983. 17 Japonais (huit hommes et neuf femmes) sont officiellement reconnus par le gouvernement japonais comme ayant été enlevés. Le gouvernement nord-coréen a officiellement admis avoir enlevé treize citoyens japonais en 2002.

Plusieurs témoignages indiquent que de nombreux citoyens non-japonais, dont des Européens, ont également été enlevés par la Corée du Nord.
Place aux géants
The Food of the Gods and How It Came to Earth

Place aux géants (anglais : The Food of the Gods and How It Came to Earth, littéralement en français « La nourriture des dieux et comment elle arriva sur la Terre ») est un roman de science-fiction à tonalité satirique et humoristique de l'écrivain britannique H. G. Wells paru dans sa langue d'origine en 1904 chez Macmillan Publishers et traduit en français par Henry-D. Davray et Bronisław Kozakiewicz pour une parution chez Mercure de France la même année.

Il a été adapté au cinéma en 1976 sous le titre Soudain... les monstres.

En 2024, les Éditions des Lumières publient le roman dans une traduction revue sous le titre Soudain... les monstres  (ISBN 9782487102156).

Henry Durand-Davray
Henry Durand-Davray, également connu sous le nom de plume de Henry-D. Davray, né le 14 août 1873 à Gennevilliers et mort le 21 janvier 1944 à Londres, est un traducteur et critique littéraire français. Spécialiste de la littérature anglaise au prestigieux journal parisien le Mercure de France, il traduit en français les œuvres de H. G. Wells, Rudyard Kipling, Oscar Wilde et Yeats. Durant la première Guerre mondiale, il est correspondant de guerre et délégué officiel du gouvernement français. Il est le beau frère du peintre Georges Dola.
Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).

Ville mondiale
Une ville mondiale, ville globale ou ville-monde sont différentes appellations pour désigner une ville qui exerce des fonctions stratégiques à l'échelle mondiale, un centre qui organise des flux et s'inscrit dans des réseaux, un pôle de commandement dans la mondialisation.
Récompenses des Cavaliers de Cleveland
Les Cavaliers de Cleveland sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Cavaliers de Cleveland durant les saisons NBA.

Larry Nance
Larry Donnell Nance (né le 12 février 1959 à Anderson, Caroline du Sud) est un joueur américain professionnel de basket-ball. Ailier fort de 2,08 m issu de l'université Clemson, Nance joue treize saisons (de 1981 à 1994) en NBA en tant que membre des Suns de Phoenix puis des Cavaliers de Cleveland. Il est le père du joueur de basket-ball Larry Nance, Jr.
Ploërdut
Ploërdut [ploɛʁdyt] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Cette vaste commune comptait autrefois  une importante population de cultivateurs mais le nombre d'habitants a été divisé par trois en l'espace de cent ans en raison d'un important exode rural au cours du XXe siècle. Un bourg préservé et au moins 50 % des constructions (maisons, calvaires, bâtiments de ferme, puits et manoirs) dignes d'intérêt lui valent le label  « commune du patrimoine rural ». Son église paroissiale possède notamment une des nefs romanes les mieux conservées de Bretagne tandis que l'ancien presbytère datant du XVIIe siècle fait office de mairie.

Conseil de fabrique
Au sein d'une paroisse catholique, le conseil de fabrique est, jusqu'en 1905 en France, un ensemble de personnes (clercs et laïcs) ayant la responsabilité de la collecte et de l'administration des fonds et revenus nécessaires à la construction et entretien des édifices religieux et du mobilier de la paroisse : église(s), chapelle(s), calvaire(s), argenterie, luminaire(s), ornement(s), etc.

Les revenus de la fabrique provenaient des quêtes, offrandes, dons en nature, loyers et fermages, legs mais aussi de la location des places de bancs dans l'église.
Personnages de Twin Peaks
Cet article présente les personnages des deux premières saisons de Twin Peaks, feuilleton télévisé américain créé par Mark Frost et David Lynch. Ce dernier joue dans certains épisodes, incarnant l'agent du FBI Gordon Cole.

Diner (restaurant)
Un diner (prononcé en anglais : /ˈdaɪnə(ɹ)/) est un type de restaurant, au départ préfabriqué, typique de l'Amérique du Nord, en particulier du nord-est des États-Unis.

Le terme s'applique aussi aux restaurants qui servent des plats traditionnels, même s'ils sont situés dans des établissements plus classiques. Les caractéristiques du diner sont un grand choix de mets qui sont pour la plupart américains, une atmosphère sobre, un comptoir et des horaires d’ouverture étendus, souvent 24 heures sur 24.
Mega Man IV
Mega Man IV ou Rockman World 4 (ロックマンワールド4, Rokkuman Wārudo Fō) est un jeu d'action-plates-formes. Il s'agit du quatrième jeu de la sérieMega Man sur Game Boy,,. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS à partir de 2013.

Console virtuelle (Nintendo 3DS)
La Console virtuelle (Virtual Console en anglais) est une plate-forme de téléchargement virtuelle disponible sur la Nintendo 3DS, proposant des jeux de précédentes consoles de Nintendo et de Sega. Le Nintendo eShop de la Nintendo 3DS a ouvert le 6 juin 2011 et s'est fermé le 27 mars 2023.
Tazlina Lake
Le lac Tazlina est un lac d'Alaska aux États-Unis, dans la Région de recensement de Valdez-Cordova. Long de 34 kilomètres, il représente le début de la rivière Tazlina et se situe à 1,6 kilomètre du Glacier Tazlina, à 100 kilomètres au nord de Valdez. Il fait partie du bassin de la rivière Copper.

Le Russe Shturman Serebrenikov semble avoir été le premier homme blanc à avoir découvert ce lac. C'était le 30 mai 1848. Il indiqua qu'il était appelé Plavezhnoye Ozero ou Plavezhni Lake et que deux familles indiennes vivaient sur ses rives.

C'est en 1887 que l'administration américaine lui donna le nom de Tazlina, en rapport avec la rivière éponyme.

Copper (rivière)
La rivière Copper, ou rivière Athna, de son nom en athna, (en anglais : Copper River, Ahtna River) est une rivière d'Alaska aux États-Unis, de 480 km de long. Elle coule depuis les Montagnes Wrangell et les Montagnes Chugach jusqu'au Golfe d'Alaska. C'est le dixième cours d'eau des États-Unis pour le volume de sédiments à son embouchure. C'est aussi un lieu privilégié pour la pêche au saumon.
Family office
Un family office, francisé en bureau de gestion de patrimoine ou gestionnaire de grande fortune, est une organisation privée destinée :

à détenir et contrôler le patrimoine d'une famille (single family office)

à superviser et contrôler le patrimoine de plusieurs familles (multi family office).

Patrimoine familial
En droit québécois, le patrimoine familial est un ensemble de biens qui doivent être partagés à parts égales lors de la fin d'un mariage ou d'une union civile. Il s'agit d'un effet obligatoire du mariage et de l'union civile : il est aujourd'hui impossible de se marier ou de s'unir civilement au Québec sans former un patrimoine familial.

Lors de la fin du mariage ou de l'union civile (par divorce ou décès par exemple), tous les biens du patrimoine familial doivent être séparés à parts égales. Si une personne possède davantage de biens que l'autre, elle doit verser à l'autre une compensation monétaire.

Le patrimoine familial a été adopté en 1989 afin de protéger la personne la plus vulnérable dans un couple lors de la séparation. Ainsi, lors de la fin de la relation, chaque personne est assurée d'avoir une partie minimum des biens que le couple utilisait durant leur vie commune.
Élections législatives partielles birmanes de 2017
Des élections législatives ont eu lieu le 1er avril 2017 en Birmanie afin de combler les 18 sièges vacants du de l'Assemblée de l'Union : neuf à la Chambre des représentants, trois à la Chambre des nationalités et six dans les Parlements régionaux de l'État de Kayah et de l'État shan. Les mandats avaient été laissés vacants par ceux qui sont devenus des chefs de gouvernement ou des fonctionnaires après les élections législatives de 2015, ou qui n'avaient pas pu être pourvus en raison de l'instabilité de l'époque,.

À l'issue de ces élections, la Ligue nationale pour la démocratie (LND) a remporté près de la moitié des sièges vacants.

Chambre des représentants (Birmanie)
La Chambre des représentants (en birman : ပြည်သူ့ လွှတ်တော် romanisé : Pyithu Hluttaw) est la chambre basse de l'Assemblée de l'Union, le parlement bicaméral de Birmanie.

Comme la Chambre des nationalités, elle a été suspendue le 1er février 2021 après un coup d'État militaire.
Palais Pálffy
Le palais Pálffy est une ancienne résidence nobiliaire de Malá Strana à Prague. Il abrite le Conservatoire de Prague.

Il nait, entre 1714 et 1716, de la jonction de deux demeures existantes sur le projet de František Maxmilian Kaňka sur commande du comte Jean-Joseph de Valdštejn qui les avait acquises en 1709. Le palais est, par la suite, passé aux Fürstenberg puis, en 1881, la famille comtale d'origine hongroise, les Pálffy d'Erdöd, l'ont acquis pour lui donner son nom actuel. Il sert aujourd'hui de siège au conservatoire national de musique.

Maison de Fürstenberg
La maison zu Fürstenberg (en français aussi connu comme maison de Furstenberg ou de Furstemberg) est une vieille famille princière de noblesse allemande, originaire de la Souabe, qui régnait sur la principauté de Fürstenberg jusqu'en 1806.
Tournoi de tennis de Rio de Janeiro
Le tournoi de Rio de Janeiro (Brésil) est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP Tour) et féminin (WTA Tour).

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont organisés simultanément en février sur terre battue au Jockey Club Brasileiro à Rio de Janeiro de 2014 à 2016. Le tournoi masculin est de catégorie ATP 500 et le tournoi féminin de catégorie International. C’est le seul tournoi de l’ATP Tour 500 en Amérique du Sud et le seul événement de l’ATP Tour au Brésil (depuis 2020).

En 2017, le tournoi féminin cède sa place au calendrier au profit du tournoi de Budapest en Hongrie.

Auparavant, un tournoi masculin a été organisé en 1989 et 1990 à Rio de Janeiro sur moquette puis en 1991 et 1992 à Búzios dans l'état de Rio de Janeiro sur dur.

Plusieurs autres tournois masculins du circuit secondaire Challenger ont eu lieu à Rio. Ils sont répertoriés dans un article dédié.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Tremplin du Dauphiné
Le tremplin du Dauphiné est un tremplin de saut à ski français, situé dans le village de Saint-Nizier-du-Moucherotte à l'ouest de Grenoble dans l'Isère. Son point K est de 112 mètres et le tremplin a été notamment construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 1968.

Point K
Le point K, point critique ou point de construction, est un point caractéristique d'un tremplin de saut à ski. Ce point est situé sur la zone d'atterrissage, au-delà du point P et en deçà du « point L » qui détermine la « taille du tremplin » dite HS. La pente de la piste, continue depuis le point P, se réduit graduellement à partir du point K.