hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russell Gunn
Russell Gunn, né le 20 octobre 1971 à Chicago, est un musicien américain de jazz Néo-bop contemporain, instrumentiste (trompette, flute) et compositeur, il est connu principalement pour son jeu de trompette.

Il a grandi à East St.Louis (Illinois) en jouant de la trompette et s’éveillant au hip-hop par l’intermédiaire de sa première idole musicale LL Cool J.

Russell Gunn est le prototype même du musicien contemporain provenant de la tradition Afroaméricaine.

Sa musique assemble des éléments de sonorités Cubaines, Brésiliennes, Africaines, et hip-hop dans un style de jazz progressif qui rend hommage à la tradition tout en l’emmenant plus loin.

L'album Ethnomusicology vol. 1 a été nommé aux Grammy awards.

LL Cool J
James Todd Smith III, dit LL Cool J (abréviation de « Ladies Love Cool James », « Les dames aiment Cool James »), né le 14 janvier 1968 à Islip, à New York, est un rappeur et acteur américain.

Il est mieux connu pour ses chansons hip-hop comme I Can't Live Without My Radio, I'm Bad, The Boomin' System, Rock the Bells et Mama Said Knock You Out, et ses chansons romantiques comme Doin' It, I Need Love, Around the Way Girl, Hey Lover et Paradise. LL Cool J est également l'un des pionniers du pop-rap. Il compte actuellement 13 albums et deux compilations.

En 2009, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Sam Hanna dans la série télévisée policière NCIS : Los Angeles, qu'il reprend après l'arrêt de la série en 2023 dans NCIS: Hawaiʻi.

LL Cool J est également présentateur de l'émission Lip Sync Battle sur la chaîne américaine Spike.
Unryū-in
Le Unryū-in (雲竜院) est un sous-temple du Sennyū-ji de Kyoto (Higashiyama-ku). Fondé en 1372, il est reconstruit après les destructions dues à la guerre d'Ōnin. Le hon-dō de 1646 (13,8 m x 12,9 m, de style irimoya-zukuri, avec toit à bardeaux, est un bien culturel important. Le hōjō c'est-à-dire le quartier d'habitation de l'abbé date également de l'époque d'Edo. Une copie du Sūtra du Lotus de l'époque de Kamakura est désignée « Bien culturel important ».

Bardeau
Un bardeau, un tavaillon, un tavillon, une ancelle, une essente, une essiaule, un essi, selon les régions, est un petit élément de revêtement en bois permettant de protéger des intempéries les toitures et les façades. Cette planchette en forme de tuile est utilisée comme matériau de couverture et de bardage.

Une couverture de tavaillons sert à la fois d'isolant thermique traditionnel et de protection contre les intempéries. Il est répandu dans de très nombreuses régions du monde, en particulier en France dans le massif du Jura, les Vosges, les Alpes, les Pyrénées, la Creuse, mais aussi l'île de la Réunion et la Corse.

Les bardeaux sont faits de planchettes de bois (châtaignier, épicéa ou mélèze en général) refendues dans le fil.
La Première Fois
La Première Fois est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Première Fois, film français réalisé par Claude Berri et sorti en 1976 ;

La Première Fois, chanson de Shy'm de 2008 ;

La première fois (fi), chanson de Lolita Jolie de 2012.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Daniel Lowey
Daniel McDonald Lowey (né le 28 octobre 1878 à Ramsey (île de Man) et mort en 1951 à Liverpool (Angleterre)) est un sportif britannique.

Il a obtienu la médaille d'argent olympique dans l'épreuve de tir à la corde en 1908 à Londres.

Tir à la corde aux Jeux olympiques
Dans la Grèce antique, l'épreuve de tir à la corde faisait partie des Jeux olympiques. Les Jeux olympiques modernes le comptèrent comme épreuve officielle, sous le nom de lutte à la corde, dès leur deuxième olympiade à Paris en 1900 (ils ne figuraient pas à la première en 1896 à Athènes) jusqu'aux Jeux à Anvers en 1920,. Dans les premières olympiades, une nation pouvait engager plusieurs équipes issues de différents clubs sportifs.
Cliff Barton
Cliff John Barton (né le 3 septembre 1907 à Sault Ste. Marie aux États-Unis – mort le 14 septembre 1969) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit,.

Sault Sainte-Marie (Michigan)
Sault Sainte-Marie (ou Sault Ste-Marie), siège du comté de Chippewa, est la plus vieille ville de l’État du Michigan et l'une des plus vieilles des États-Unis d'Amérique.

Elle se situe à l'extrémité orientale de la péninsule supérieure du Michigan, à la frontière canadienne, séparée de sa ville jumelle de Sault Sainte-Marie — la plus ancienne ville de la province canadienne de l'Ontario — par la rivière Sainte-Marie. Les fameuses écluses du Sault sont entre les deux villes.

Lors du recensement de 2010, la population de la ville était de 14 144 habitants.

Sault Sainte-Marie possède un aéroport Sault Ste. Marie Municipal Airport (en) (Automatic Weather Observing / Reporting System / Chippewa International, code AITA : CIU).
Joshua Kushner
Joshua Kushner (né le 12 juin 1985) est un homme d'affaires et investisseur américain.

En 2010, il fonde l'entreprise Thrive Capital, une société d'investissement en capital-risque et, en 2012, il cofonde la compagnie d'assurance maladie Oscar Health.

Il est le fils du promoteur immobilier Charles Kushner et le frère de Jared Kushner, gendre de Donald Trump.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Portrait de monsieur Bertin
Le Portrait de monsieur Bertin est un tableau peint par Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1832 et qui représente Louis-François Bertin, directeur du Journal des débats. Ingres réalise avec ce tableau l'archétype du portrait bourgeois qui influencera des peintres académiques comme Léon Bonnat, mais aussi des peintres modernes comme Félix Vallotton ou Pablo Picasso. C'est une de ses œuvres les plus célèbres. Le tableau fait partie des collections de peintures françaises du musée du Louvre (inventaire RF 1071).

Hippolyte Flandrin
Hippolyte Flandrin, né le 23 mars 1809 à Lyon et mort le 21 mars 1864 à Rome, est un peintre français.

Il est le frère d'Auguste Flandrin et de Paul Flandrin, également peintres. Il épouse Aimée-Caroline Ancelot (1822-1882) en 1843, dont naîtra Paul Hippolyte Flandrin, peintre d'art sacré, portraitiste et décorateur.
Sables de Tchara
Les sables de Tchara (en russe : Чарские пески), appelés aussi désert de Tchara, sont un désert de dunes situé dans le raïon du Kalar, en Transbaïkalie, en Sibérie, Russie.

Ce désert se trouve près de la ville de Tchara, de la rivière Tchara et du massif de Kodar. Il mesure environ 10 km de long pour 4 kilomètres de large et possède des dunes de 30 mètres de haut ainsi que des oasis.

Depuis la création du parc national de Kodar en 2018, ces sables en font partie.

Portail de la Russie

Portail de la Sibérie

Portail du désert

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Ster van Zwolle
L’Étoile de Zwolle (en néerlandais : Ster van Zwolle) est une course cycliste néerlandaise créée en 1961 et disputée autour de la ville de Zwolle, dans la province d'Overijssel.

Le Ster van Zwolle a intégré l'UCI Europe Tour en 2011, dans la catégorie 1.2. Entre 2017 et 2019, l'épreuve est rétrogradée en catégorie nationale. En 2020, pour sa 60e édition elle réintègre l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

En 2025, en raison de difficultés à trouver suffisamment de policiers pour encadrer la course, l'Étoile de Zwolle fait office de quatrième étape de l'Olympia's Tour.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Cuisine bruxelloise
La cuisine bruxelloise est une cuisine régionale belge assimilant les spécialités régionales flamandes et wallonnes. Cette ouverture se poursuit aujourd'hui au travers des influences des cuisines des grandes communautés immigrées en Belgique (italienne, espagnole, française, marocaine…). Cette « bâtardise » se retrouve dans le surnom zinneke que les Bruxellois de toutes origines se donnent aujourd'hui. Les Bruxellois sont aussi surnommés kiekefretters (littéralement : « mangeurs de poulets »). Ce sobriquet remonte au XIVe siècle et plusieurs légendes expliquent son origine ; il est gravé sur le monument à Éverard t'Serclaes sur la Grand-Place de Bruxelles.

Lambic
Le lambic (lambiek ou encore lambik en néerlandais) est une bière de fermentation spontanée, en principe exclusivement produite dans la vallée de la Senne (sud de Bruxelles) et dans le Pajottenland (ouest de Bruxelles). C'est une bière plus ou moins acide selon son âge, sans pétillant ni mousse, et titrant environ 5 degrés d'alcool. Elle est consommée telle quelle et sert aussi de base pour la production du faro, de la gueuze et de la kriek.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1984-1985
Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1984–1985 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

À l'issue de la compétition, l'Espagne est reléguée en division B après un match de barrage contre la Tunisie et le Portugal est promu en division A.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Application universelle (Windows)
Pour les systèmes Windows une application universelle, une application UWP, anciennement une application de style Métro ou une application Modern UI (en anglais : Universal app, UWP app, Universal Windows Platform app, Metro-style app, Modern UI app ou encore Modern User Interface app) est une application qui fait appel à la plateforme d'application universelle Windows (UWP) et qui peut être utilisée sur tous les terminaux Windows, comme des ordinateurs personnels, des tablettes tactiles, des smartphones, le visiocasque Microsoft HoloLens, la Xbox One, etc. Pour se procurer une application universelle on est généralement incité à passer par le Windows Store.

Visiocasque
Un visiocasque est un dispositif d'affichage, porté sur la tête ou dans un casque, qui a un petit écran d'affichage en face d'un œil (visiocasque monoculaire) ou de chaque œil (visiocasque binoculaire).

Le visiocasque est parfois appelé casque de visualisation, casque immersif, casque-écran ou casque HMD (où HMD signifie head-mounted display), voire simplement « casque ».

Les écrans d'affichage sont miniaturisés et peuvent être des écrans cathodiques (CRT), des écrans à cristaux liquides (LCD), des écrans à cristaux liquides sur silicium (LCoS) ou des écrans à diodes électroluminescentes organiques (OLED). Certains fournisseurs utilisent de multiples micro-écrans pour augmenter la résolution et le champ de vision.
Steward Ceus
Steward Ceus est un footballeur international haïtien né le 26 mars 1987 à West Haverstraw aux États-Unis. Il évolue au poste de gardien de but pour les Switchbacks de Colorado Springs en USL Championship.

Switchbacks de Colorado Springs
Les Switchbacks de Colorado Springs (en anglais : Colorado Springs Switchbacks), est une franchise de soccer, située à Colorado Springs dans l'État du Colorado et fondée en 2013. La franchise évolue en United Soccer League, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.
Ferenc Szisz
Ferenc Szisz (francisé généralement en François), né le 20 septembre 1873 à Szeghalom dans le comitat de Békés en Hongrie et mort le 21 février 1944 à Auffargis dans les Yvelines, en France, est un pilote automobile hongrois, vainqueur sur le circuit du Mans du Grand Prix de France 1906, le premier Grand Prix de l'histoire de la course automobile.

Hungaroring
Le Hungaroring est un circuit automobile situé à Mogyoród, à 18 kilomètres au nord-est de Budapest, en Hongrie. Il est surtout connu pour accueillir chaque année, depuis 1986, le Grand Prix de Hongrie de Formule 1.

Lors de sa création, il devient le lieu du premier Grand Prix derrière le « rideau de fer ». Depuis 1983, Bernie Ecclestone tentait d'organiser un Grand Prix en URSS mais après l'échec des discussions, la Hongrie fut approchée. Un premier projet prévoyait l'aménagement d'un circuit urbain au Népliget, au cœur de Budapest, là où avait eu lieu un premier Grand Prix en 1936 mais le gouvernement décida de construire un circuit juste à l'extérieur de la ville. Les travaux débutèrent le 1er octobre 1985 et furent terminés en moins de huit mois, permettant l'ouverture du circuit le 24 mars 1986 dans une course à la mémoire de János Drapál, pilote moto hongrois décédé accidentellement dix mois plus tôt.

Il accueille une manche du championnat FIA GT en 1998 notamment.
Unterseeboot 773
L'Unterseeboot 773 ou U-773 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 21 novembre 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 13 octobre 1942, il fut lancé le 8 décembre 1943 et mis en service le 20 janvier 1944, sous le commandement du Leutnant zur See Richard Lange.

L'U-773 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 3 patrouilles (140 jours en mer) qu'il effectua.

Il capitule à proximité de Trondheim en mai 1945 et coule torpillé en décembre 1945.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Freddy Charlier
Frédéric Charles Joseph François Charlier, dit Freddy (né le 24 juin 1890 à Bruxelles-Ville et mort le 7 juillet 1929 à Stavelot d'un accident au circuit de Francorchamps, à  39 ans) était un pilote automobile belge sur circuits et de la montagne.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Sac de Limoges
Le sac de Limoges est un épisode de la guerre de Cent Ans s'étant déroulé au mois de septembre 1370. Après un court siège, une partie de la ville de Limoges (la Cité), qui a ouvert peu avant ses portes aux armées françaises du roi Charles V, est mise à sac par les armées d'Édouard de Woodstock, prince d'Aquitaine, en représailles à ce que les Anglo-Aquitains considèrent comme un acte de félonie.

Quartier du Château (Limoges)
Le Château est un quartier du centre-ville de Limoges.

Quartier central de la ville, constitué autour de l'ancienne abbaye Saint-Martial et de l'ancien château des Vicomtes de Limoges dont la motte castrale est arasée à la Révolution, il s'oppose historiquement au quartier de la Cité, qui n'est distant que de deux-cents mètres, dominé sous l'Ancien régime par le pouvoir épiscopal incarné par la présence de la cathédrale.

Fortement remanié au XXe siècle, ce quartier commerçant à l'architecture disparate accueille également plusieurs administrations et services publics qui en font le cœur économique et politique de la ville.
Jean Loys de Thielt
Jean Loys de Thielt, de son nom latin Ioannem Lodoicum Tiletanum, est un imprimeur originaire de Tielt en Flandre.

Ses impressions sont fort rares. Après avoir été correcteur chez Josse Bade, Thielt s'installe à Paris et travaille à son compte de 1535 à 1547.

Il épouse Perrette (ou Pierrette) Alleaume, la sœur du gendre de Josse Bade, ils auront une fille, Madeleine, née le 14 novembre 1541.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Unterseeboot 591
L'Unterseeboot 591 ou U-591 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 30 octobre 1940, il fut lancé le 20 août 1941 et mis en service le 9 octobre 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Hans-Jürgen Zetzsche.

Il fut coulé en juillet 1943 dans l'Atlantique Sud, par l'aviation américaine.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Gagince
Gagince (en serbe cyrillique : Гагинце) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 87 habitants.

Gagince est situé sur les bords de la rivière Veternica et non loin de la Jablanica.

Jablanica (rivière)
La Jablanica en serbe cyrillique Јабланица (la « rivière du peuplier »), est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 85 km. Elle est un affluent gauche de la Južna Morava. Elle donne son nom à la région de la Jablanica et à l'actuel district de Jablanica.
Élection du président de la Confédération suisse de 2014
L'élection du président de la Confédération suisse de 2014, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2015.

Le 3 décembre 2014, Simonetta Sommaruga (PS) est élue présidente avec 181 voix sur 210 bulletins valables par l'assemblée fédérale.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Agence spatiale du Royaume-Uni
L'Agence spatiale du Royaume-Uni (UK Space Agency) est un regroupement de plusieurs ministères et organismes du Royaume-Uni, ayant pour but de coordonner les activités spatiales civiles du pays (comme l'observation de la Terre, les communications et la localisation par satellite).

Département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences
Le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences (en anglais : Department for Business, Innovation and Skills abrégé BIS ou Business Department) est un ancien département exécutif du gouvernement britannique. Il est dirigé par le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences.
Yegen
Yegen est une commune rurale espagnole appartenant à la municipalité d'Alpujarra de la Sierra, dans la province de Grenade, communauté autonome de l'Andalousie. Elle est située dans la partie orientale de la région de l'Alpujarra Granadina, à 9 km de la limite avec la province d'Almería.

Yegen s'est fait connaître après avoir été décrite par l'écrivain hispaniste Gerald Brenan dans les pages de son livre Au sud de Grenade. L'écrivain anglais a expliqué ainsi son attraction pour le lieu où, au début des années 1920, il s'est installé.

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
SCR-658
Le SCR-658 (Signal Corps Radio numéro 658) succéda au radar SCR-258 et fut développé en même temps que le radar SCR-268, le premier radar opérationnel américain. Sa mission principale fut de suivre les ballons-sondes lors de radiosondages en remplacement du théodolite manuel difficile à utiliser par mauvais temps. Ce radar était de faible dimension permettant de le déplacer rapidement d'un endroit à l'autre grâce à la 
remorque Ben Hur (en).

Il n'existe qu'un seul survivant de ce radar, au National Museum of the United States Air Force de Dayton (Ohio), il fut en service de 1945 à 1975 à l'aéroport de Berlin-Tempelhof.

Aéroport de Berlin-Tempelhof
L'aéroport international de Berlin-Tempelhof (code IATA : THF • code OACI : EDDI) était l'un des aéroports de Berlin. Il était situé dans le quartier de Tempelhof dans l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg. C'était le plus petit des trois aéroports berlinois. Il est fermé depuis le 30 octobre 2008 et depuis le 8 mai 2010, il est reconverti en un immense parc, le champ de Tempelhof.

Le terrain sur lequel il est construit a une forme ovale avec deux pistes d'atterrissage et est bordé par un complexe de bâtiments dont les plans devaient représenter l'aigle des armoiries de l'Allemagne: les hangars en demi-cercle mesurant 1 230 m de long formant les ailes déployées de l'oiseau.

Cet aéroport a servi de modèle pour de nombreux aéroports par la suite, son organisation avant-gardiste attribuant des niveaux distincts pour les départs, les arrivées et le fret.