hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2006-2007
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2006-2007 est la cinquante huitième édition de cette compétition, le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, le THW Kiel remporte son 13e titre de Champion d'Allemagne grâce à un goal-average positif par rapport au HSV Hambourg.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Tancrède de Hauteville (régent d'Antioche)
Tancrède de Hauteville (né probablement vers 1072 ou 1075, mort à Antioche le 12 décembre 1112) est un chevalier normand d'Italie méridionale, membre de la maison de Hauteville, qui participa à la première croisade avant de devenir prince de Galilée et régent de la principauté d'Antioche.

Ses exploits héroïques sont chantés par Le Tasse dans La Jérusalem délivrée.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Paul Bachelet
Paul Bachelet est un homme politique français né le 17 novembre 1878 à Vaulx-Vraucourt (Pas-de-Calais) et décédé le 26 février 1967. Il est le fils d'Henri Bachelet, sénateur du Pas-de-Calais de 1920 à 1930.

Il est élu sénateur du Pas-de-Calais en 1936. Siégeant parmi les non-inscrits, il vote, le 10 juillet, en faveur de la remise des pleins pouvoirs au Maréchal Pétain. Il ne retrouve pas de mandat parlementaire après la Libération.

Vaulx-Vraucourt
Vaulx-Vraucourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Valvraucourtois. Sa population est de 1 099 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 1 715 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouvent trois cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale : le Vaulx Hill Cemetery, Vaulx Australian Field Ambulance Cemetery et le Vraucourt Copse Cemetery.

La commune a la particularité de posséder deux églises, résultat de la fusion de Vaulx et Vraucourt en 1821.
Dong Zhao
Dong Zhao (156-236) Conseiller du ministre chinois Cao Cao au début du IIIe siècle.

Il servit d’abord Yuan Shao puis Zhang Yang et en l’an 196, il vint rejoindre l’Empereur Xian en tant que secrétaire des Han. Il recommanda à Cao Cao de déménager la capitale à Xuchang, ce qui fut approuvé. Peu après il fut nommé Magistrat de Luoyang.

Plus tard, à titre de Conseiller Supérieur, il proposa à Cao Cao le titre de Duc des Wei et l’honneur fut accepté. En l’an 219, alors Premier Secrétaire, il conseilla à Cao Cao un plan pour vaincre Guan Yu à Fancheng qui fut couronné de succès.

Tout au long de sa vie, il contribua, par ses positions politiques, à affaiblir la dynastie Han et fit croître l’influence de Cao Cao.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Oliver Heldens
Oliver Heldens (né le 1er février 1995 à Rotterdam), est un DJ et producteur néerlandais. Il joue principalement un mélange de deep house et de future house et produit également des titres dans un autre style sous le pseudonyme de Hi-Lo. Il est membre du label Spinnin' Records.

En 2014, il se fait repérer par les antennes radio pour ses titres Gecko et Koala. Par la suite, il commence à animer son podcast musical hebdomadaire, Heldeep Radio ; 2015, son succès continue avec des titres tels Melody et Shades of Grey. La même année, il intègre le top vingt des « disc jockeys les plus populaires » selon de classement de DJ Mag puis le top dix l'année suivante.

Deep house
La deep house est un sous-genre musical de la house ayant émergé dans les années 1980 à Chicago et New York aux États-Unis. Ce genre mêle initialement des éléments de Chicago house au jazz-funk des années 1990, avec quelques touches de soul. La longueur des chansons varie habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 battements par minute. Ce style de musique house est parfois acoustique.
Lac Dubray
Le lac Dubray est un plan d’eau douce constituant le plan d'eau de tête de la rivière de la Grande Loutre, coulant dans Passes-Dangereuses (territoire non organisé), dans la municipalité régionale de comté (MRC), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Dubray est situé dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Mistassini est desservie par la route R0206 venant du Sud qui passe entre le lac Dubray et le lac de Bransac.

La surface du lac Dubray est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi
La réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi est une réserve faunique du Québec située en Jamésie. Elle a été établi en 1953 et elle couvre un territoire d'une superficie de 16 400 km2. Elle est administrée par la Nation crie de Mistissini.
Tonto's Expanding Head Band
Tonto's Expanding Head Band était un duo anglo-américain de musique électronique constitué de Malcolm Cecil et Robert Margouleff.

Au-delà de deux albums diffusés dans la première moitié des années 1970, le duo a influencé le développement de la musique électronique, notamment lors de leur collaboration avec Stevie Wonder sur les quatre premiers albums de sa période dite 'classique', avec certains de ses plus grands succès tels que Higher Ground, Superstition ou Living for the City.

Ils permirent au synthétiseur d'entrer dans la production musicale populaire via la construction d'un instrument de musique unique au monde, le TONTO.

Billy Preston
William Everett Preston, dit Billy Preston, né le 2 septembre 1946 à Houston (Texas) et mort le 6 juin 2006 à Scottsdale (Arizona), était un claviériste, chanteur et acteur américain. Il a d'abord accompagné des artistes américains tels que Sam Cooke, Ray Charles ou Little Richard puis les Beatles, qu'il a rencontrés à Hambourg en 1962 lorsqu'à 16 ans, il accompagnait ce dernier en tournée.

En janvier 1969, invité par George Harrison, Billy Preston accompagne les Beatles sur l'album Let It Be et sur deux autres chansons qui aboutiront sur Abbey Road. Après la séparation du groupe, Preston continue à enregistrer et à jouer avec trois anciens membres: George Harrison, John Lennon et Ringo Starr.

Il a aussi joué avec les Rolling Stones, tant sur leurs albums qu'en tournée. Il a aussi accompagné Eric Clapton. Il a collaboré à l'écriture de la chanson You Are So Beautiful avec Dennis Wilson et Bruce Fisher, qui a été un tube pour Joe Cocker.
Florian Sauvageau
Florian Sauvageau est un journaliste, chercheur et professeur québécois né en 1941. Au cours de sa carrière, il a enseigné à l'Université Laval, a été directeur de la rédaction au quotidien Le Soleil et a animé des émissions de radio et de télévision pour la Société Radio-Canada.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Grigori Soroka
Grigori Soroka (en russe : Григо́рий Васи́льевич Соро́ка, Sorokine n'est pas le nom exact), né le 27 novembre (9 décembre) 1823, dans le gouvernement de Tver dans le village de Pokrovskaîa  et mort le 22 avril 1864 (4 mai dans le calendrier grégorien) à Vychnevolotsk dans le même gouvernement de Tver, est un peintre russe qui était serf.

Gouvernement de Tver
Le gouvernement de Tver (en russe : Тверская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFSR, avec pour capitale la ville de Tver. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929 et sa transformation en oblast de Tver (oblast de Kalinine).
Virut
Virut est un logiciel malveillant, comportant des fonctionnalités de virus et de ver découvert en avril 2007. Les ordinateurs infectés par Virut sont transformés en machine zombie et ajoutés à un botnet.

Machine zombie
En sécurité informatique, une machine zombie est un ordinateur contrôlé à l'insu de son utilisateur par un cybercriminel. Ce dernier l'utilise alors le plus souvent à des fins malveillantes, par exemple afin d'attaquer d'autres machines en dissimulant sa véritable identité.

Un zombie est souvent infesté à l'origine par un ver ou cheval de Troie.
Quasquara
Quasquara [kwaskwaʁa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Ornano.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Château Rauzan-Ségla
Le château Rauzan-Ségla, est un domaine viticole situé à Margaux en Gironde. En AOC margaux, il est classé deuxième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855. Comme château Canon, il appartient à la famille Wertheimer.

Margaux (Gironde)
Margaux est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France intégrée au sein de la commune nouvelle de Margaux-Cantenac, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Cette ville fait partie des célèbres vignobles du Médoc, de réputation internationale.

Ses habitants sont appelés les Margalais et les Margalaises.
Lyo et Merly
Lyo et Merly sont les mascottes officielles des premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010 qui se sont tenus à Singapour. Lyo est un lion rouge qui symbolise la joie de vivre et l’énergie alors que Merly est une merlion bleue qui représente le respect et l’amitié.
Elles ont été dévoilées le 21 novembre 2009.

Le duo représente plusieurs valeurs olympiques (telles que l'excellence) et les traits de Singapour (connue comme la ville du Lion). Avant et pendant les Jeux olympiques de la jeunesse, Lyo et Merly sont apparus dans des activités scolaires, des événements et des expositions itinérantes.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Harmonia Rosales
Harmonia Rosales est une artiste américaine, d'origine afro-cubaine, née en 1984, à Chicago, où elle vit et travaille. À travers son art pictural, elle réinterprète les principales œuvres de la Renaissance, dont elle s'inspire pour mettre en valeur des femmes noires comme sujets principaux.

Afro-Cubains
Le terme Afro-Cubain désigne à la fois des Cubains d'origine africaine et les éléments historiques et culturels qui émanent de cette communauté. Le terme réfère aussi à la combinaison d'éléments culturels africains combinés à d'autres éléments culturels trouvés dans la société cubaine comme la religion (santeria, en espagnol : santería), la musique (jazz afro-cubain, rumba, etc.), le langage, les arts et la culture de classe,
Marquixanes
Marquixanes [maʁkiʃan]  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Famille de Tournemire
La famille de Tournemire est une famille noble française subsistante d'extraction chevaleresque, sur preuves de 1259, originaire d'Auvergne.

Elle compte parmi ses membres un capitoul de Toulouse, un gouverneur de Saint-Béat, un chambellan, des officiers.

Régis Valette
Jean-Paul Marie Alexis, né le 25 janvier 1927 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2015 à Courbevoie, est un diplomate et auteur, sous le pseudonyme Régis Valette, d'un ouvrage intitulé Catalogue de la noblesse française, plusieurs fois réédité, dit « le Valette », qui recense selon ses critères les familles françaises subsistantes d'ascendance noble. Beaucoup sont membres de l’Association d'entraide de la noblesse française (ANF).
Hale T-Pole
Tevita Hale Nai Tu'uhoko dit Hale T-Pole, né le 30 avril 1979 à Longolongo aux Tonga, est un joueur tongien de rugby à XV qui évolue principalement aux postes de troisième ligne aile. Il connaît une longue carrière, l'ayant vu jouer pour diverses équipes néo-zélandaises, galloise et japonaises. Il est international tongien entre 2007 et 2015, disputant au passage les Coupes du monde 2007 et 2015.

Southland Rugby Football Union
La  Southland Rugby Football Union est une fédération provinciale néo-zélandaise de rugby à XV créée en 1887. Son équipe fanion participe au National Provincial Championship.

La fédération fait partie des trois fédérations provinciales qui donnent des joueurs à la franchise de Super Rugby des Highlanders.

Elle joue au Rugby Park à Invercargill.
Référendum de 2017 sur le statut de Porto Rico
Un référendum non contraignant sur le statut de Porto Rico se tient le 11 juin 2017 afin de déterminer si l’archipel veut continuer d'être un État libre associé des États-Unis. Porto Rico est un territoire des États-Unis depuis la guerre hispano-américaine en 1898.

Commonwealth (territoire insulaire des États-Unis)
Un Commonwealth, ou État libre associé, est un territoire non incorporé des États-Unis d'Amérique.

Aujourd'hui, deux territoires insulaires portent cette désignation, les Îles Mariannes du Nord et Porto Rico.

Cependant, seules les Îles Mariannes du Nord ont l'autorité pour mener leur propre politique étrangère.

La Constitution des États-Unis exige une loi du Congrès, pour permettre aux territoires de choisir entre l'indépendance et le statut d'État.
Matrix (série télévisée)
Matrix est une série télévisée canadienne en treize épisodes de 42 minutes créée par Coleman Luck et diffusée entre le 1er mars et le 22 juillet 1993 sur le réseau CTV au Canada et aux États-Unis sur USA Network.

En France, elle a été diffusée sur RTL9, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Surcharge de fonction
La surcharge de fonction (également connue sous le nom de surdéfinition, polymorphisme ad hoc ou overloading en anglais) est une possibilité offerte par certains langages de programmation de définir plusieurs fonctions ou méthodes de même nom, mais qui diffèrent par le nombre ou le type des paramètres effectifs.

Le polymorphisme ad hoc ne doit pas être confondu avec le polymorphisme d'inclusion des langages à objets, permis par l'héritage de classe et la redéfinition de méthode (overriding en anglais).

La surcharge peut être statique (le choix de la version est alors fait en fonction du nombre d'arguments et de leur type statique déclaré à la compilation) ou dynamique (le choix de la version est alors fait en fonction du type dynamique des arguments constaté à l'exécution). La surcharge dynamique est également appelée « dispatch multiple » et une méthode surchargée dynamiquement « multiméthode ».

Polymorphisme (informatique)
En informatique et en théorie des types, le polymorphisme, du grec ancien polús (plusieurs) et morphê (forme), est le concept consistant à fournir une interface unique à des entités pouvant avoir différents types. Par exemple, des opérations telles que la multiplication peuvent ainsi être étendues des scalaires aux vecteurs ou aux matrices, l'addition, des scalaires aux fonctions ou aux chaînes de caractères, etc. Il existe plusieurs sortes de polymorphismes fondamentalement différents :

Selon le langage informatique employé, le polymorphisme peut être réalisé par différents moyens, inhérents au langage ou par emploi de patrons de conception.
Reuters Ultronics Report
Le Reuters Ultronics Report est le premier service d'information financière associant cotations boursières en temps réel et ensemble des prestations d'une grande agence de presse. Son lancement dans les années 1960 est à l'origine du grand virage de l'histoire de l'Agence Reuters, qui la voit devenir un acteur majeur des marchés financiers.

Ce service permettait à des investisseurs américains d'avoir accès aux cours des actions européennes et réciproquement, en établissant un lien entre les variations de cours et l'éventuelle lien avec des informations diffusées par l'agence de presse Reuters (crise des missiles de Cuba, attentat contre Kennedy, indépendance des colonies françaises, etc.).

Michael Nelson
Michael Nelson est un journaliste et dirigeant d'entreprise anglais qui a passé presque toute sa carrière dans l'agence internationale de presse Reuters, dont il a conçu la montée en puissance vers l'information financière à partir de 1961.
Antoine-Marie
Antoine-Marie est un prénom double masculin fêté le 5 juillet en l'honneur d'Antoine-Marie Zaccaria, saint catholique.

Il est composé d'Antoine, prénom masculin, dérivé du latin antonius, signifiant inestimable, et de Marie, prénom féminin, également utilisé comme masculin surtout en composition, qui vient de l'araméen miryam, maryam (voir Myriam, sœur de Moïse et d'Aaron et Marie, mère de Jésus de Nazareth).

Myriam
Myriam (Miriam, Mirjam, Miryam selon les traductions bibliques ; de l'hébreu: מרים, Miryām) ou Marie (Maria, Mariam, Mariamne), est selon la Torah la sœur aînée de Moïse et d'Aaron, fille d'Amram et de Yokébed. Elle apparaît pour la première fois dans la Bible hébraïque, dans le Livre de l'Exode.
Jules Vandievoet
Jules Gabriel Vandievoet, (son prénom usuel était « Jules ») est un peintre décorateur de théâtre et également régisseur, actif au Grand Théâtre de Luxembourg.

Il épouse à Saint-Gilles en 1904, l'actrice luxembourgeoise Hélène Donnen.

Il naît à Schaerbeek (Bruxelles) en 1885 et meurt à Luxembourg le 13 octobre 1947.

Grand Théâtre de Luxembourg
Le Grand Théâtre de Luxembourg (anciennement Théâtre municipal de la ville de Luxembourg) est une salle de spectacle de la ville de Luxembourg inaugurée en 1964. Principale scène artistique de la ville, il est situé sur le rond-point Robert-Schuman près du pont grande-duchesse Charlotte menant aux quartiers Kirchberg et Limpertsberg.
Urocyon
Urocyons, Renards gris (Lato sensu)

Urocyon, les Urocyons, sont un genre de mammifères carnivores de la famille des canidés originaire du continent américain. Bien qu’ils soient plus communément désignés sous le nom de « renard gris », ils ne sont ni apparentés aux vrais renards du genre Vulpes, ni de la tribu des Vulpini, ni aux canidés sud-américains de la sous-tribu Cerdocyonina, mais forment une tribu à part du nom de Urocyonini. Un séquençage complet du génome indique que le genre Urocyon serait le plus basal parmi tous les canidés actuels.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Quatuor pour cordes et piano no 1 d'Enesco
Le Quatuor pour  cordes et piano no 1 en ré majeur opus 16 est un quatuor pour violon, alto, violoncelle et piano de Georges Enesco. Composé en 1909, il évoque dans le mouvement lent le style de Gabriel Fauré.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.