hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isoguanosine
L'isoguanosine, ou crotonoside, est un nucléoside synthétique dont la base nucléique est l'isoguanine et l'ose est le β-D-ribofuranose. C'est un isomère de la guanosine dans lequel les groupes amine et carbonyle sont intervertis :

Isoguanosine

Guanosine

L'isoguanosine peut former une paire de bases Watson-Crick avec l'isocytidine, et est utilisée en laboratoire dans l'étude d'analogues d'acides nucléiques synthétiques contenant des paires de bases isoguanine-isocytosine,.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Pont de la Vierge noire
Le pont de la Vierge noire ou Vieux pont de Seyssel, est un pont suspendu franchissant le Rhône entre les communes de Seyssel (Ain) et de Seyssel (Haute-Savoie). Il est constitué de 2 travées de portée maximale de 40 m suspendues autour d'un pilier central.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Myrsíni (Élide)
Myrsíni, en grec moderne : Μυρσίνη, est un village du dème d'Andravída-Kyllíni, district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 135 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Nellie Wong
Nellie Wong, née le 12 septembre 1934 et morte le 2 janvier 2026, est une poétesse et militante sino-américaine impliquée dans les causes féministes et socialistes,. Elle a organisé et participé à des groupes d'activistes travaillant à créer de meilleures conditions pour les femmes, les travailleurs et les minorités. Elle est également membre actif du Freedom Socialist Party (en) et de Radical Women (en) .

Université d'État de San Francisco
L'université d'État de San Francisco est un établissement d'enseignement supérieur situé dans la ville de San Francisco en Californie. Fondée en 1899, elle demeure une université publique, à la différence de Stanford. Elle compte plus de 28 628 étudiants en 2006 et emploie 3 831 personnes au total. Son président est Robert A. Corrigan. Elle fait partie du système du California State University (université d'État de Californie) qui compte plus de 410 000 étudiants sur 23 campus dans plusieurs villes. Elle se situe près du lac Merced, à Fort Funston, au sud-ouest de San Francisco et juste au nord de Daly City. Son campus mesure 54,22 hectares.
Dietsch
Louis Dietsch (1808-1865), un compositeur et chef d'orchestre français.

Pascale Dietsch (1963-), une cavalière d'endurance française.

Thomas Dietsch (1974-), un cycliste français.

Waltraud Dietsch (1950-), une athlète allemande .

Pascale Dietsch
Pascale Dietsch est une cavalière d'endurance française. À l'approche des jeux équestres mondiaux de 2006, elle remplace Cécile Miletto Mosti un mois avant l'échéance. Elle devient championne du monde par équipe en 2006, et remporte la meilleure condition le lendemain. Puis championne d'Europe par équipe à Baroca d'Alva, Portigual. Elle fait partie du comité fédéral français d'endurance en 2014.
Observatoire Schiaparelli
L'observatoire Schiaparelli, qui porte le nom de l'astronome italien Giovanni Schiaparelli, est un observatoire astronomique situé à Luvinate, à 8 km au nord de Varèse en Italie. Il a été fondé en 1964, le code MPC de l'observatoire est le 204.

Giovanni Schiaparelli
Giovanni Virginio Schiaparelli (14 mars 1835 à Savillan, dans l'actuelle province de Coni, au Piémont, alors dans le royaume de Sardaigne - 4 juillet 1910 à Milan, Italie) est un astronome, historien des sciences et homme politique italien.
United States Census
L'United States Census (en français recensement des États-Unis) est un recensement décennal exigé par l'Article I de la Constitution des États-Unis, qui précise que les représentations politiques et impôts sont répartis entre les différents États américains ce qui impose qu'un recensement soit effectué tous les dix ans. Le premier s'est tenu en 1790 et le  dernier 24e et dernier à ce jour en 2020.

Ces recensements sont gérés par le Bureau du recensement des États-Unis, une agence fédérale du département du Commerce des États-Unis.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
Rika Noguchi
Rika Noguchi (野口里佳, Noguchi Rika), née à Tokyo en 1971, est une photographe japonaise. Elle vit et travaille à Berlin.

L'œuvre de Noguchi porte souvent sur les limites des capacités humaines et de l'ambition.

Sa série New Land (1999-2000) documente la construction d'îles artificielles au large des côtes des Pays-Bas. Sa série Rocket Hill (commencée en 2001) enregistre les installations de la base de lancement de Tanegashima au Japon.

Son autre série Sun (commencée en 2005) photographie le soleil à l'aide d'un appareil à sténopé, mettant l'accent sur une perception du corps solaire très attachée à la Terre.

Rika Noguchi est lauréate de l'édition 2001 du prix de la Société de photographie.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
(1671) Tchaïka
(1671) Tchaïka (désignation internationale (1671) Chaika) est un astéroïde découvert par Grigori Néouïmine le 3 octobre 1934 à Simeis.

Le nom « Tchaïka », « Ча́йка » en russe, ce qui signifie « mouette », était l'indicatif de la cosmonaute Valentina Terechkova, la première femme dans l'espace, lors de sa mission spatiale, et cet astéroïde a ainsi été baptisé en son honneur. Ce nom a été proposé par l'Institut d'astronomie théorique de Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg).

Simeïz
Simeïz (en ukrainien : Сімеїз, en russe : Симеиз ; en tatar de Crimée : Simeiz) est une commune urbaine et une station balnéaire de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, intégrée à la municipalité de Yalta. Sa population s'élevait à 3 901 habitants en 2013.
Sergio de Queiroz Duarte
Sergio de Queiroz Duarte (né en 1934 à Rio de Janeiro, Brésil et mort le 8 juillet 2024 à Belo Horizonte) est un ancien diplomate brésilien. Son dernier poste est celui de Haut représentant pour le désarmement auprès du Bureau des affaires de désarmement des Nations unies, avec rang de Secrétaire général adjoint. Il est nommé le 2 juillet 2007 par le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, et prend sa retraite en février 2012.

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
Bernard Combet
Bernard Marcel Combet est un nageur français né le 21 septembre 1953 à Montpellier, spécialisé en brasse.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, prenant part au 100 mètres brasse ; il est éliminé en séries de qualification. Il est aussi médaillé d'argent sur 100 mètres brasse aux Jeux méditerranéens de 1975 à Alger.

Il a été champion de France de natation en bassin de 50 mètres sur 100 mètres brasse à l'hiver 1971, en 1973, 1974, 1975 (hiver et été pour ces trois années), à l'hiver 1976 et à l'été 1977. Il est aussi champion de France sur 200 mètres brasse à l'hiver 1971, en 1973 et 1974 (hiver et été), à l'été 1975 et à l'hiver 1976 ainsi que sur 4 × 100 m 4 nages aux étés 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975 et 1976.

En club, il a été licencié au Cercle des nageurs de Marseille.

Cercle des nageurs de Marseille
Le Cercle des nageurs de Marseille (couramment abrégé en CNM) est un club de natation français fondé en 1921. Le club marseillais est présidé par Paul Leccia depuis le 4 mai 1990.

Son équipe première de water-polo évolue au sein du championnat de France élite dont elle a remporté 42 éditions, ainsi que 13 coupes de France. De plus, le CNM est le premier club français à remporter une compétition européenne en gagnant la LEN Euro Cup en 2019.
Hiérapolis
Hiérapolis (en grec ancien Ἱεράπολις  / Hierápolis « ville sacrée ») ou Hiérapolis de Phrygie est une station thermale créée vers la fin du IIe siècle av. J.-C. par la dynastie des Attalides. Elle est située au sommet de la colline de Pamukkale, bien connue pour ses sources chaudes et ses concrétions calcaires, à 15 km de la ville de Denizli en Turquie. La cité antique de Hiérapolis atteste le rayonnement de la présence hellénistique, puis romaine (du IIe siècle av. J.-C. au IVe siècle ap. J.-C.) en Asie Mineure. Elle est inscrite en 1988, conjointement avec Pamukkale, sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Denizli (ville)
Denizli est une métropole de Turquie, préfecture de la province du même nom. La ville se situe dans l'Ouest du pays, dans la région Égéenne au bord de la rivière Çürüksu Çayı (Lycos dans l'antiquité). La ville compte plus d'un million d'habitants.
Lentinellus
Lentinellus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Auriscalpiaceae. Ils étaient jadis classés dans les Lentinus.

Il comprend notamment le lentin en colimaçon (Lentinellus cochleatus) qui est l'espèce type.

Les Lentinellus se distinguent des Lentinus par la présence de gléocystides et de spores amyloïdes. La présence de lactifères évoque, pour Romagnesi une parenté avec les Russules. NCBI les classe d'ailleurs parmi les Russulales.

Henri Romagnesi
Henri Charles Louis Romagnesi, né le 7 février 1912 à Paris et mort le 18 janvier 1999 à Draveil, est l'un des plus éminents mycologues français du XXe siècle. Son intarissable curiosité scientifique lui a fait étudier les genres de champignons et publier des ouvrages ainsi que de très nombreux articles scientifiques à propos de groupes taxonomiques les plus divers au sein d'une œuvre colossale.

On connaît surtout ses travaux sur les russules, couronnés par une monographie de référence de plus de mille pages, source d'inspiration des « russulologues » contemporains, mais l'ouvrage de référence fondamental est certainement la Flore Analytique des champignons supérieurs écrit en collaboration avec Robert Kühner, 1953 .
Maxime Decelles
Maxime Decelles (1849-1905) fut le cinquième évêque de Saint-Hyacinthe au Québec.

Né à Saint-Damase-sur-Yamaska, comté de Saint-Hyacinthe, le 30 avril 1849, de François Decelles et d'Apolline Coderre-Lacaillade, il fit ses études à Saint-Hyacinthe et fut ordonné à Iberville, le 21 juillet 1872.

Il fut vicaire à Saint-Denis-sur-Richelieu (1872-1874) ; à Belœil, vicaire (1874), curé d'office (1874-1875) à la cathédrale de Saint-Hyacinthe, vicaire (1875), curé (1875-1880), chanoine de la cathédrale (1877-1880); curé de Saint-Roch-de-Richelieu (1880-1889), où il a fondé un couvent des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe en 1888.

Il fut curé de Sorel (1889-1893) ; coadjuteur de l'évêque de Saint-Hyacinthe avec droit de succession sous le titre d'évêque In partibus de Drusipara (1893-1901). Il fut élu le 14 janvier 1893 et sacré à Saint-Hyacinthe par Édouard-Charles Fabre le 9 mars suivant. Il fut évêque de Saint-Hyacinthe de 1901 à 1905, où il est décédé le 7 juillet 1905.

Comté de Saint-Hyacinthe
Le comté de Saint-Hyacinthe était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie et est compris dans les MRC des Maskoutains et de la Vallée-du-Richelieu. Son chef-lieu était la ville de Saint-Hyacinthe.
Bataille de Péluse
La bataille de Péluse est la première grande bataille entre l'empire achéménide et l'Égypte. Cette bataille décisive transféra le trône des pharaons à Cambyse II de Perse, marquant le début de la XXVIIe dynastie. Elle a lieu près de Pelusium, une ville importante a l’extrémité orientale du delta du Nil en Égypte, à trente kilomètres au sud-est de l'actuel Port-Saïd, en 525 av. J.-C. La bataille est précédée de la prise de Gaza et suivie du siège de Memphis.

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.
Roufta
Roufta (ou Roufto) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria, dans les monts Mandara. Elle fait partie de la commune de Mogodé et du canton de Mogodé rural.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Carl Theodor Anger
Carl Theodor Anger (Dantzig, 31 juillet 1803 – Danzig, 25 mars 1858) est un mathématicien et astronome allemand. C'est un étudiant et assistant de Friedrich Bessel à l'observatoire de Königsberg de 1827 à 1831. Puis il devient astronome à la Société des sciences naturelles de Dantzig (de).

À part son travail scientifique, en particulier par rapport aux fonctions de Bessel, il est aussi connu pour ses notes biographiques, en tant que sources premières sur la vie de Bessel.

Observatoire de Königsberg
L’observatoire de Königsberg (Sternwarte Königsberg) était un observatoire astronomique allemand qui était attaché à l’université de Königsberg, dorénavant baptisée Kaliningrad (en Russie baltique ; cette exclave de la fédération de Russie faisait partie, jusqu’en 1945, de la province de Prusse-Orientale).
Troisième district congressionnel du New Jersey
Le 3e district congressionnel du New Jersey est représenté par le Démocrate Andy Kim de Moorestown qui siège au Congrès depuis 2019.

Selon la carte du recensement de 2020, le 3e district a perdu toutes ses villes du Comté d'Ocean et a gagné plusieurs villes du Comté de Burlington, du Comté de Mercer et du Comté de Monmouth.

Comté de Burlington
Le comté de Burlington est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est le township de Mount Holly. Sa population était de 461 860 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région du Sud du New Jersey de l'état.
VideoCore
VideoCore est une série de processeurs à la fois graphiques (GPU) et vidéo (VPU) utilisée dans le matériel embarqué, notamment d'architecture ARM de Broadcom.

Le succès de la Raspberry Pi dans le domaine des logiciels libres et de Linux en particulier, a poussé Eric Anholt, ancien principal développeur des pilotes libres Mesa pour les processeurs graphiques d'Intel,  à devenir employé de Broadcom pour créer un pilote 3D libre pour le VideoCore 4, nommé vc4. Il est entré dans Mesa 3D en août 2014, utilisant l'architecture Gallium3D,.

Broadcom
Broadcom Corporation est une entreprise américaine de l'industrie de l'électronique spécialisée dans les équipements de télécommunication.

Le groupe produit notamment des routeurs, des amplificateurs de puissance, des filtres radiofréquence, des encodeurs, des optocoupleurs et des émetteurs-récepteurs à fibre optique.

L'entreprise est cotée en bourse au NASDAQ et son siège se trouve à San José en Californie. Elle est dirigée par Hock Tan, un ingénieur chinois du MIT, d'origine malaisienne et au passeport américain.
Another Music in a Different Kitchen
Another Music in a Different Kitchen est le premier album officiel des Buzzcocks, sorti en 1978.

Il est enregistré en décembre 1977 aux Studios Olympic de Londres avec le producteur Martin Rushent qui a déjà travaillé sur les albums des Stranglers.
Il est édité par United Artists Records le 10 mars 1978. La photo de la pochette est réalisée par Malcolm Garrett. Les premiers exemplaires sont distribués dans un emballage en plastique noir et orange frappé du logo du groupe.

Studios Olympic
Les studios d'enregistrement Olympic (en anglais Olympic Studios) sont situés au 117 Church Road, à Barnes, dans le district de Richmond upon Thames, à environ dix kilomètres au sud-ouest du centre de Londres. Cette banlieue se situe à la bordure sud-ouest du Grand Londres. Les plus grands groupes de rock y ont enregistré des albums, notamment à la fin des années 1960 et au début des années 1970.
Guerre de 1863
La guerre de 1863 (en espagnol : Guerra de 1863) a été un conflit entre le Salvador et le Guatemala du 23 février 1863 au 26 octobre 1863.

Le président guatémaltèque de l'époque, Rafael Carrera, voulait renverser le président salvadorien Gerardo Barrios, citant ses attaques contre l'Église catholique au Salvador pendant sa présidence comme justification. G. Barrios a été renversé le 26 octobre 1863 et remplacé par un politicien conservateur, Francisco Dueñas, mettant fin à la guerre.

Politique au Salvador
Le Salvador est une république démocratique gouvernée par un Président de la République et une assemblée législative unicamérale à 84 membres.

Le président est élu au suffrage universel direct à majorité absolue pour 5 ans. Si aucun candidat n'atteint 50 % des voix, un second tour est organisé.

Les membres de l'assemblée, appelés diputados (députés), également élus au suffrage universel, sont en service pour trois ans.

Il existe une Cour Suprême, indépendante du système judiciaire.

L’élection présidentielle, qui a eu lieu les 2 février et 9 mars 2014, a donné vainqueur Salvador Sánchez Cerén, du parti FMLN, avec 50,11 % des voix. Il est président de la République depuis le 1er juin 2014. Les élections législatives de 2015 ont été remportées par l’ARENA.
Girls/Girls/Boys
Girls / Girls / Boys est une chanson du groupe de rock américain Panic! at the Disco. Il est sorti en tant que troisième single de leur quatrième album studio, Too Weird to Live, Too Rare to Die!, le 7 octobre 2013. Le clip de la chanson, réalisé par DJay Brawner, est également sorti le lendemain. C'était aussi le dernier single sorti alors que le batteur Spencer Smith faisait partie du groupe.

Panic! at the Disco
Panic! at the Disco (parfois raccourci à P!ATD) est un groupe américain jusqu'en 2015, puis un projet solo ensuite, de pop rock, originaire de Las Vegas, dans le Nevada, actif entre 2004 et 2023. Ils changent de nom au début de l'année 2008 pour devenir Panic at the Disco, mais décident finalement de remettre le point d'exclamation après le départ de Ryan Ross et Jon Walker. Leur style musical mélange pop, électronique, dance, rock, et bien d'autres et est très fortement inspiré du groupe Fall Out Boy. Leur premier album A Fever You Can't Sweat Out (2005) rencontre quelques succès dans le Billboard 200. Il s'est vendu à environ 2,2 millions d'exemplaires.

Le 24 janvier 2023, Brendon Urie, fondateur et leader du groupe, publie un post sur Instagram annonçant la fin du groupe afin de lui permettre de passer plus de temps avec sa famille.
Gilles Andriamahazo
Gilles Andriamahazo, né le 5 mai 1919 à Fort-Dauphin (Taolanaro), mort le 13 septembre 1989 à Antananarivo, est un général et un homme d'État malgache. À la suite de l'assassinat du président Richard Ratsimandrava, il est nommé président du directoire militaire de la république de Madagascar du 12 février au 15 juin 1975.

Tôlanaro
Fort-Dauphin

Tôlanaro ou Fort-Dauphin, est une ville et commune urbaine de l'extrême sud-est de Madagascar dont elle est le plus ancien établissement humain. Tôlagnaro est située dans la province de Toliara (Tuléar) et est le chef-lieu de la région Anôsy. La ville est distante de 1 122 km d'Antananarivo, la capitale malgache.
Lucien-Marie Pillot
Lucien Marie Joseph Pillot est un peintre français né le 22 janvier 1882 à Vesoul et décédé à Besançon le 11 août 1973. Élève de Giacomotti et de Bonnat, il intègre la Société des artistes français en 1908.

Société des artistes français
La Société des artistes français est une association loi de 1901 instaurée en 1881 par Jules Ferry, notamment pour gérer le Salon des artistes français, une exposition annuelle succédant au Salon de peinture et de sculpture.