hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Télésiège de l'Arpette
Le télésiège de l'Arpette ou télésiège des Arpettes est une remontée mécanique de la station de sports d'hiver française La Plagne. Remontée structurante de la station, il s'impose comme l'un des deux télésièges les plus performants au monde avec celui qui lui fait face, le télésiège débrayable 8 places des Colosses. Avec un débit de 4 400 skieurs par heure, il est en mesure d'effectuer les tâches qui lui sont confiées, à savoir assurer la liaison depuis les stations de la Plagne (stations des secteurs de Plagne Centre, Plagne Aime 2000, Plagne Bellecôte, Plagne Montalbert et Champagny-en-Vanoise) vers le secteur de Montchavin-les-Côches, mais également assurer l'accès aux téléphériques du Vanoise-Express qui permet de relier la Grande Plagne aux Arcs et à Peisey-Vallandry depuis 2003.

Poma
Poma est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de systèmes de transport par câble. Elle est détenue depuis le 31 mai 2000 par l'industriel italien Michael Seeber, par le biais de HTI BV.

Anciennement Pomagalski, la société a été fondée par Jean Pomagalski en 1947 et a intégré le groupe HTI en 2000.

Son siège social est à Voreppe, dans l'Isère et Poma possède quatre filiales industrielles (COMAG, SACMI, Sigma et SEMER) en région Auvergne Rhône-Alpes, dont certaines sont basées sur son site industriel de Gilly-sur-Isère, inauguré en janvier 2018.
Redshift (groupe)
Redshift est un groupe britannique de musique électronique fondé in 1996 par Mark Shreeve (mais existant depuis 1994 en solo).

Le style musical du groupe est enraciné dans la musique électronique allemande du milieu des années 1970, connue sous le nom d'école de Berlin. Il comporte des arrangements harmoniques complexes utilisant des séquences analogiques. Le son dépend largement d'anciennes technologies de synthétiseurs comme le Moog 3C, qui sont combinées à des instruments numériques plus récents.

Synthétiseur modulaire
Un synthétiseur modulaire est un synthétiseur composé d'un ensemble de modules indépendants où chacun remplit une fonction élémentaire : oscillateur (VCO), filtre (VCF), amplificateur (VCA), générateurs d'enveloppe, effet, mixeur… Le choix des modules et leur interconnexion se fait de manière totalement libre dans le but de produire des sons.

Ce type de synthétiseur est donc apprécié pour le grand nombre de possibilités qu'il offre dans le design sonore, et pour la possibilité de personnaliser le choix des modules présents selon les besoins.
Lycée du couvent St Joseph (Bombay)
Le lycée du couvent St Joseph de Vile Parle, à Bombay, en Inde, est une école pour filles. C'est une institution qui relève de la congrégation religieuse des Sœurs de Saint Joseph de Tarbes, en France.

Institut des Sœurs de Saint Joseph
L’Institut des Sœurs de Saint Joseph est une congrégation religieuse féminine fondée le 15 octobre 1650 par le père Jean-Pierre Médaille en vue de répondre à « toutes les misères corporelles et spirituelles » de leur temps. Elles étaient 14 000 dans une cinquantaine de pays en 2017, regroupées en fédérations dont les plus importantes sont aux États-Unis et au Canada où elles sont plus de 10 000. Elles sont largement anglophones.
Román Colón
Román Benedicto Colón (né le 13 août 1979 à Monte Cristi en République dominicaine) est un lanceur droitier de baseball qui évolue dans les Ligues majeures pour les Braves d'Atlanta en 2004 et 2005, les Tigers de Détroit en 2005 et 2006, puis les Royals de Kansas City en 2009, 2010 et 2012.

Monte Cristi (province)
Monte Cristi est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est San Fernando de Monte Cristi. Elle est limitée à l'est par les provinces de Puerto Plata et Valverde, au sud par celles de Santiago Rodríguez et Dajabón, à l'ouest par Haïti et au nord par l'océan Atlantique.
Thym citron
Thymus ×citriodorus

Le thym citron (Thymus ×citriodorus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est un hybride de thym utilisé en tisane ou en cuisine, notamment pour parfumer et relever les plats. En outre, les feuilles sont également utilisées pour la préparation de salades ou encore de sauces parfumées.

Il s'agit d'une plante aromatique citronnée et possédant de petites feuilles. Cette plante serait issue du croisement entre Thymus pulegioides et Thymus vulgaris mais cela est sujet à caution.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Géraldine Tobé Mutamande
Géraldine Tobe, née le 9 février 1992 à Kinshasa, est une artiste visuelle et artiviste congolaise (RDC). Accusée de sorcellerie dans son enfance et soumise à un exorcisme violent, elle peint maintenant ses toiles avec la fumée d'une lampe à huile. Son travail interroge les croyances ancestrales et la place de la religion du colonisateur, décrit ces souffrances personnelles, comme celles des femmes et du peuple congolais dans son ensemble.

Elle a acquis une notoriété internationale, expose dans différents pays de par le monde et participe à des projets liés à la restitution des œuvres d'art.

Musée Grassi d'ethnologie
Le musée Grassi d'ethnologie (nom officiel allemand : Grassi Museum für Völkerkunde) est situé à Leipzig, en Allemagne. Il fait partie des Collections nationales d'ethnographie de Saxe.

C'est un musée d'ethnologie qui possède environ 220 000 objets du monde entier. En marge de l'exposition permanente, intitulée "Tours du monde", sont organisées de nombreuses expositions temporaires.
Tielt-Winge
Tielt-Winge (/ˌtiltˈʋɪŋə/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Houwaart, de Winghe-Saint-Georges, de Tielt et de Meensel-Kiezegem.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Cabestan
Un cabestan est un treuil à axe vertical utilisé pour virer l'ancre ou des cordages divers.
Un cabestan, par analogie avec un cabestan marin, est un axe vertical rotatif sur lequel un galet presseur en caoutchouc vient pincer la bande magnétique pour assurer son défilement devant les têtes magnétiques dans un magnétophone ou un magnétocassette.

Un nœud de cabestan est un nœud qui est utilisé pour amarrer un bateau à un pieu, à un anneau ou une bitte d'amarrage.

Cabestan est un groupe de musiciens et chanteurs bretons spécialisé dans les chants de marins

Un chant de cabestan est une chanson entonnée en mer par les marins.

Le Cabestan est un navire à grande vitesse.

Le Cabestan est une salle de spectacle située à Avignon.

Cabestan (groupe)
Cabestan est un groupe de musiciens et chanteurs bretons fondé en 1982 à la suite d'un enregistrement de chants traditionnels pour une anthologie éditée par le Chasse-marée.

Cabestan reprend des chants de marins traditionnels devenant ainsi une référence dans ce domaine et réalise ses propres compositions,
Pékin Express : Sur les traces du tigre d'or
Pékin Express : Sur les traces du tigre d'or est la 18e édition (toutes saisons confondues) de Pékin Express, émission de télévision franco-belgo-luxembourgeoise de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6, à partir du 8 février 2024. Elle est présentée par Stéphane Rotenberg, désigné comme directeur de course.

Les binômes de cette saison ont dû rejoindre Hanoï au Viêt Nam, en partant de Bali en Indonésie et en passant par la Malaisie.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Rhipidure de Cockerell
Rhipidura cockerelli

Le Rhipidure de Cockerell (Rhipidura cockerelli) est une espèce de passereaux de la famille des Rhipiduridae, endémique de l'archipel des Salomon.

Son nom est attribué au collectionneur australien James Frederick Cockerell (1847-1897).

Îles Salomon (Océanie)
Les îles Salomon sont un archipel d'Océanie situé dans l'océan Pacifique, en mer des Salomon et en mer de Corail et appartenant à la Mélanésie. Il est partagé entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon.
Consulat général de France au Cap
Le Consulat Général de France au Cap est une représentation consulaire de la République française en Afrique du Sud. Il est situé au 78 Queen Victoria Street, Le Cap, capitale de la province sud-africaine du Cap-Occidental.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
De Clercq (entreprise)
De Clercq est un petit constructeur automobile français situé à Provins (Seine-et-Marne) et est créé par Benoît De Clerq au début des années 1990. Il conçoit un roadster à carrosserie aluminium et châssis tubulaire, le P47, inspiré des années 1930, mû par un moteur Ford 4 cylindres 1.8l ou V6 3l et de diffusion très restreinte. Parallèlement, il crée des sculptures à base automobile.  Il se tourne plus complètement vers le design en 2006.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Tabuk/Tabuk Sniper
L'armée irakienne a fait produire à partir de 1978 par ses arsenaux nationaux une famille de deux fusils d'assaut (FA) et un fusil de précision nommé Tabuk, des armes légères dérivant du Zastava M70 avec l'assistance technique et les brevets du fabricant initial Zastava Arms. Ces armes ont été utilisées en particulier durant la guerre Iran-Irak déclenchée en 1980,

Tabuk
Tabuk, ou Tabouk (arabe : تبوك), est une ville du Hedjaz en Arabie saoudite. C'est la capitale de la province de Tabuk. Elle a joué un rôle important au temps des caravanes, en même temps que l'oasis d'Al-'Ula, située 250 km plus au sud. La ville compte aujourd'hui 600 000 habitants.
Unterseeboot 982
L'Unterseeboot 982 ou U-982 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 24 août 1942, il fut lancé le 29 avril 1943 et mis en service le 10 juin 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Edmund Grochowiak.

L'U-982 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (30 jours en mer) qu'il effectua.

Il est détruit à Hambourg par un bombardement britannique, en avril 1945.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Asbjørn Øksendal
Asbjørn Øksendal est un libraire et un écrivain norvégien, né le 4 août 1922 à Mosjøen (comté de Nordland) et mort le 23 mai 2015 à Trondheim,,,. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de non-fiction sur l'histoire de la Norvège occupée, en particulier sur l'Occupation du Trøndelag. Il écrit également des romans historiques sur l'Âge des Vikings en Norvège.

À l'âge de 25 ans, il a déjà publié 50 nouvelles, un recueil de nouvelles et un roman.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
Société grenobloise de tramways électriques
La Société grenobloise de Tramways électriques (SGTE) est une entreprise fondée à Grenoble, pour exploiter à partir de 1897, le premier réseau de tramways électriques de la ville. Cette société disparaitra en 1973, lors de la création du Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomération grenobloise (SMTC).

Société nouvelle des établissements de l'Horme et de la Buire
La Société nouvelle des Établissements de l'Horme et de la Buire est créée en 1895 à Lyon chez maitre Thomasset le 18 juin 1895. Elle succède à la Compagnie des Fonderies et Forges de l'Horme qui avait été mise en liquidation le 27 décembre 1894. Le siège de la société se trouve à Lyon, rue Victor Hugo dans le deuxième arrondissement.

En 1899, le département des constructions électriques est cédé à la firme suisse Alioth qui s'installe sur le site de Lyon et prend le nom de Alioth-Buire.

En 1905, le 6 mai, une filiale est créée pour développer le secteur de la construction automobile : la Société des Automobiles de la Buire.

En 1909, la société est en faillite et devient Société Horme et Buire. Cette société disparait en 1929. Le site de l'Horme est alors occupé par les Aciéries du Nord.
Route nationale 822
La route nationale 822 ou RN 822 est une ancienne route nationale française reliant, dans le département d'Eure-et-Loir, Nogent-le-Rotrou à Illiers-Combray. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 922.

De Thiron-Gardais à Illiers-Combray, la route parcourt la vallée de la Thironne.

Chassant
Chassant est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thironne et divers autres petits cours d'eau.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thironne et divers autres petits cours d'eau.

Chassant est une commune rurale qui compte 299 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

La Mairie-école, une composition Art déco aux volumes géométriques intégrant cantine, bains-douches et classes en enfilade, construite en 1938-1939-1952-1953 par René Fournier, est labellisée architecture contemporaine remarquable en 2016.
BAE Systems Military Air & Information
BAE Systems Military Air & Information (MAI), anciennement Military Air Solutions (MAS), est une division de la société de défense britannique BAE Systems chargée de la conception, du développement, de la fabrication et du support des avions militaires. Les clients de la MAI comprennent la Royal Air Force, la Royal Saudi Air Force, l'US Navy et l'Indian Air Force.

Panavia Tornado
Le Panavia Tornado est un avion de combat multirôle européen développé par l'Italie, le Royaume-Uni, et l'Allemagne de l’Ouest durant les années 1970. Ce chasseur-bombardier biplace, biréacteur, dispose d'ailes à géométrie variable. Mis en service dans les années 1980, il a été produit à près de 1 000 exemplaires et exporté vers l'Arabie saoudite.
Rob Hodes
Robert Hodes, plus connu sous le nom de Rob Hodes, né le 17 janvier 1961 à Montréal au Canada, est le Directeur général de Cost Containment Group. Il est également un gentleman driver participant à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Sport-prototype dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'IMSA Prototype Challenge, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

IMSA Prototype Challenge
L'IMSA Michelin Prototype Challenge, anciennement IMSA Prototype Challenge de 2017 à 2019, IMSA Prototype Challenge présentée par Mazda en 2016 et IMSA Prototype Lites de 2006 à 2015, est un championnat de course automobile de type endurance fondé en 2006 et organisé par l'IMSA. La plupart des courses sont organisées conjointement avec le championnat WeatherTech SportsCar Championship.
Francesco Zabarella
Francesco Zabarella dit le Cardinal de Florence, né le 10 août 1360 à Piove di Sacco et mort le 26 septembre 1417 à Constance, était un religieux catholique et juriste de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle qui enseigna le droit à Padoue.

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Savane tempérée du Sud-Est australien
Les savane tempérée du Sud-Est australien forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de plus de 300 000 km² dans les états du Queensland, de la Nouvelle-Galles du Sud et du Victoria, en Australie. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des prairies, savanes et terres arbustives tempérées.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Maison médicale de l'Œuvre du calvaire
La maison de campagne implantée sur le site Tilleuls à Ixelles, est l'une des dernières maisons de campagne datant du début du XIXe siècle avec le pavillon Malibran. La totalité du site comprend une maison de campagne, une conciergerie, une chapelle, une aile d'hôpital, et des jardins.La maison de campagne est de style néoclassique du début du XIXe siècle, la chapelle témoigne l’esprit néogothique du XXe siècle. Le site abrite depuis 2003 l’Institut libre Marie Haps et, depuis 2014, la faculté de traduction et interprétation Marie Haps de l'université Saint-Louis - Bruxelles.

Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.
Kong (série télévisée d'animation)
Kong (Kong: The Animated Series) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 40 épisodes de 26 minutes, créée d'après le film King Kong et diffusée entre le 9 septembre 2000 et le 26 mars 2001 sur Fox Kids.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 mai 2001 sur M6 dans l'émission M6 Kid.

Fox Kids
Fox Kids est une chaîne de télévision, et bloc de programmations, originellement diffusée du 8 septembre 1990 au 7 septembre 2002, dirigée par la société américaine Fox Entertainment Group depuis 2001,,. Avant octobre 2001, Fox Kids devient un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

Aux dépens des créneaux horaires, la chaîne était destinée à une jeune audience âgée entre 6 et 14 ans. En 2002, 4Kids Entertainment acquiert des heures de diffusion de la chaîne. Par la suite, le 28 août 2004, la société est rachetée par la Walt Disney Company qui rebaptise les différentes entités et chaînes pour enfants sous les noms de Jetix et Disney XD.
Élection pontificale de 1145
L'élection pontificale de 1145 se déroule le 15 février 1145, juste après la mort du pape Lucius II et aboutit à  l'élection du moine de l'abbaye de Clairvaux Bernardo Paganelli di Montemagno qui devient le pape Eugène III.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Monastère de Kamenica
Le monastère de Kamenica (en serbe cyrillique : Манастир Каменица ; en serbe latin : Manastir Kamenica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Kamenica, dans le district de Nišava et sur le territoire de la ville de Niš en Serbie.

Le monastère est dédié à saint Georges.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.