hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück
Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück (Le ciel a songé à la gloire et au bonheur d'Anhalt) (BWV 66a) est une cantate profane (Serenata) de Johann Sebastian Bach composée à Köthen en 1718 et jouée pour la première fois au palais princier le 10 décembre de cette année à l'occasion du 24e anniversaire du prince Léopold d'Anhalt-Köthen. Bien qu'il soit né un 9 décembre, en 1694, les festivités n'eurent lieu que le lendemain. Le livret est de Christian Friedrich Hunold et fut imprimé dans ses « Auserlesene und theils noch nie gedruckte Gedichte » à Halle en 1719 tandis que la musique est entièrement perdue.

Il semble que ce soit la première cantate qu'ait écrite J.S. Bach à Köthen. Il y a deux figures allégoriques, « Die Glückseeligkeit Anhalts »  et « Fama ».

La cantate Erfreut euch, ihr Herzen (BWV 66) est issue de cette cantate 66a dont plusieurs mouvements se retrouvent dans la cantate de Pâques de 1724.

Léopold d'Anhalt-Köthen
Léopold (29 novembre 1694, Köthen – 19 novembre 1728, Köthen) est prince d'Anhalt-Köthen de 1704 à sa mort.

Second fils du prince Emmanuel-Lebrecht et de son épouse morganatique, Gisèle-Agnès de Rath - le mariage a été reconnu dynaste par les princes de la Maison d'Anhalt puis par l'empereur en 1698 -, il accède au trône à la mort de son père en 1704. Le petit souverain étant âgé de dix ans, sa mère assure la régence.
Gustave Hermite
Gustave Hermite (11 juin 1863 - 9 novembre 1914) est un aéronaute et physicien français, pionnier avec Georges Besançon du ballon-sonde. Il était le neveu de Charles Hermite, un des pères de l'analyse mathématique moderne.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Tante Leny Presenteert
Tante Leny Presenteert est une revue de bande dessinée underground néerlandaise publiée de façon irrégulière de 1971 à 1978 dont 25 numéros sont parus : « On ne publiait un numéro que quand on était content. Même si cela peut durer six mois  (sic). » (Willem)

Publiant dès ses débuts Joost Swarte,  Mark Smeets (nl), Aart Clerkx (nl), Ever Meulen et Evert Geradts, qui fut également l’éditeur des vingt premiers numéros, la revue joua avec l'hebdomadaire Aloha un rôle important dans la diffusion de la bande dessinée underground aux Pays-Bas. Plus tard, des auteurs américains tels que Robert Crumb, S. Clay Wilson, Kim Deitch et Skip Williamson apparaissent même dans le périodique. Le titre, qui faisait référence à Leny Zwalve, la partenaire d'Evert Geradts, publia aussi Peter Pontiac dans ses derniers numéros.

Evert Geradts et Leny Zwalve, lauréats du prix Stripschap en 1977, donnèrent à la revue une réputation internationale qui l’ancre fermement dans l’histoire de la bande dessinée.

Ever Meulen
Eddy Vermeulen dit Ever Meulen, est un illustrateur belge né le 12 février 1946 à Cuerne (province de Flandre-Occidentale). Connu pour ses dessins humoristiques dans des magazines mondialement connus comme Humo, RAW ou le New Yorker et influence des générations de dessinateurs.
Stade Egídio José Preima
Le Stade Egídio José Preima (en portugais : Estádio Egídio José Preima), également connu sous le nom de Stade municipal Egídio José Preima (en portugais : Estádio Municipal Egídio José Preima) et surnommé Egídio Preima, est un stade de football brésilien situé dans la ville de Sorriso, dans l'État du Mato Grosso.

Le stade, doté de 4 000 places, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Sorriso Esporte Clube.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Fenthion
Le Fenthion est un insecticide organophosphoré, avicide et acaricide. Comme les autres organophosphorés, il agit par l'inhibition de la cholinestérase. Du fait de sa toxicité relativement faible pour les humains et les mammifères, le fenthion est enregistré comme composé de toxicité relativement modérée par l'agence américaine de protection de l'environnement et l'organisation mondiale de la santé,.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Chou caraïbe
L'expression « chou caraïbe » désigne deux espèces de plantes de la famille des Araceae cultivées dans les régions tropicales pour leur tubercule, également appelées madère, malanga et taro :

Colocasia esculenta (L.) Schott ;

Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott.

Colocasia esculenta
Taro

Le taro ou oreille d'éléphant (Colocasia esculenta) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire du sous-continent indien et d'Asie du Sud-Est, à répartition pantropicale. La plante est cultivée dans toutes les régions tropicales pour sa racine épaissie (un corme souvent appelé tubercule) à la chair de couleur blanche à rose, de texture sèche et au goût proche de celui de la patate douce. Les feuilles se préparent comme des épinards.

Cette plante est généralement connue sous le nom vernaculaire de taro, terme générique qui au sens strict désigne Colocasia esculenta, mais est parfois utilisé pour désigner diverses espèces d’Araceae à tubercules alimentaires, notamment dans les genres Colocasia, Alocasia et Xanthosoma. Le terme désigne aussi le corme (ou tubercule) lui-même.
Lydia Kyasht
Lydia Georgievna Kyaksht née le 25 [a.s. 12] mars 1885 à Saint-Pétersbourg et morte le 11 janvier 1959 à Londres, est une ballerine et professeur de danse britannique d'origine russe. Elle a été décrite par un critique comme « la plus belle danseuse du monde » en 1914.

La Belle au bois dormant (ballet)
La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm.
Perfluoropentane
Le perfluoropentane est un perfluorocarbure de formule chimique C5F12 utilisé notamment en pharmacie et en médecine pour des applications pointues, par exemple comme gaz propulseur pour inhalateurs doseurs, comme gaz de microbulles pour échocardiographie de contraste, ou encore comme gaz d'occlusion thérapeutique par vaporisation de microgouttelettes de taille nanométrique en microbulles de taille micrométrique.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Alan Lewis
David Alan Lewis, né le 1er juin 1964 à Cork, est un joueur de cricket international et arbitre international irlandais de rugby à XV. Batteur, il dispute en tout 121 matchs avec l'équipe d'Irlande de cricket entre 1984 et 1997 et en est capitaine à 35 reprises. Il est arbitre principal au cours de deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, en 2003 et en 2007 et de la finale de la Coupe d'Europe 2006-2007. Il arrête d'officier en 2011. Il est directeur d'une société d'assurance.

1964 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1964 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans l'Aude
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans l'Aude.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Greatest Hits
Greatest Hits ou The Greatest Hits, terme anglophone signifiant « (les) meilleurs succès », est un nom assez courant de compilations des morceaux les plus populaires d'un artiste généralement anglophone.

Voici une liste non exhaustive d'albums comportant « Greatest Hits » dans leur nom :

Bob Seger
Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste rock américain, né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan) aux États-Unis.

Chanteur à la voix puissante, Seger a écrit ou interprété de nombreux succès dont Night Moves, Old Time Rock & Roll, Still the same, Turn the Page, We've Got Tonight  et Against the Wind.  Il connaît sa meilleure période entre les années 1975 et 1987, alors qu'il est membre/leader du Silver Bullet Band.

Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album Face The Promise, un disque attendu depuis 11 ans.
Campagne navale dans l'océan Indien en 1941
Le théâtre naval de l'océan Indien pendant la Seconde Guerre mondiale a impliqué de nombreux combats entre les forces de l'Axe et des forces alliées. Hormis la phase de la campagne terrestre de l'Afrique orientale italienne, toutes les opérations pertinentes se sont déroulées en mer ou avaient une forte composante maritime.

Les forces navales de l'Axe ont accordé une priorité élevée à la perturbation du commerce allié dans l'océan Indien. Ces mesures antinavires initiales de guerre sous-marine à outrance et de navires pirates incluaient aussi des frappes aériennes par les porte-avions et les raids des croiseurs de la Marine impériale japonaise. Un groupe de U-boot de la Kriegsmarine, appelé Groupe Monsun a opéré depuis l'est de l'océan Indien après que le corridor perse soit devenu une importante route d'approvisionnement militaire vers l'Union soviétique.

Afrique orientale italienne
L’Afrique orientale italienne (en italien : Africa Orientale Italiana, AOI) est une colonie italienne en Afrique de l'Est, constituée par la fusion des territoires de l’Éthiopie avec la Somalie italienne et l'Érythrée. Cette entité administrative est formée en 1936 après la victoire italienne lors de la seconde guerre italo-éthiopienne et disparait avec la défaite italienne à l'issue de la campagne d'Afrique de l'Est en 1941.

La fin officielle de l'Afrique orientale italienne sera toutefois actée au traité de Paris de 1947.
1er régiment d'artillerie (Belgique)
Le 1er régiment d'artillerie de campagne (néerlandais : 1ste Regiment Veldartillerie) est une unité d'artillerie de la force terrestre des forces armées belges créée en 1836 et dissoute en 2010. Le régiment était basé à Bastogne et équipé d'obusiers M108 auto-propulsés de 105 mm en 1980, remplacé durant cette décennie par des M109A2 de 155 mm complétés par des mortiers 120 RT.

Force terrestre (Belgique)
La Force terrestre (en néerlandais Landmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante terre (en néerlandais Landcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Jean-Pol Baugnée depuis le 7 juin 2023.
Santa Clara-a-Nova e Gomes Aires
Santa Clara-a-Nova e Gomes Aires est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Almodôvar dans le district de Beja.  Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Santa Clara-a-Nova et Gomes Aires.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Seungmin
Kim Seungmin (hangeul: 김승민 ), né le 22 septembre 2000 à Séoul, en Corée du Sud et connu sous le nom de scène Seungmin (승민), est un chanteur,danseur et rappeur sud-coréen. Il est membre du groupe sud-coréen Stray Kids.

De plus, Seungmin a été MC pour After School Club et We K-Pop.

Il a contribué à diverses bandes originales de K-dramas, notamment Hometown Cha-Cha-Cha, Love in Contract, The Midnight Studio, Resident Playbook, Would You Marry Me, et la série télévisée The Potato Lab. Il a également enregistré une bande originale pour le roman web et le webtoon I'm the Queen in this Life.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Léo Mirkine
Léo Mirkine, né le 9 juillet 1910 à Kiev et mort le 7 novembre 1982  à Saint-Paul-de-Vence, est un photographe français d'origine juif russe, spécialisé dans le cinéma.

Léo Mirkine est connu notamment pour son travail de photographe de plateau sur les films Un carnet de bal de Julien Duvivier, J’accuse d’Abel Gance, Fanfan la Tulipe de Christian-Jaque, Les Diaboliques de Henri-Georges Clouzot, Et Dieu… créa la femme de Roger Vadim.

Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot est un scénariste, dialoguiste, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 20 novembre 1907 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 12 janvier 1977 dans le 17e arrondissement de Paris.

Il est surtout connu pour son travail dans le genre du film noir, après avoir tourné Le Salaire de la peur et Les Diaboliques, placés par la critique au nombre des plus grands films des années 1950. Il réalise également des documentaires, dont Le Mystère Picasso, déclaré trésor national par le gouvernement français.

Henri-Georges Clouzot est l'un des quatre cinéastes, avec Michelangelo Antonioni, Robert Altman et Jafar Panahi, à avoir remporté les trois récompenses suprêmes des principaux festivals européens, à savoir le Lion d'or (à Venise), la Palme d'or (à Cannes) et l'Ours d'or (à Berlin), bien que ces deux dernières récompenses aient été attribuées à un seul et même film (en l'occurrence Le Salaire de la peur), ce qui n'est plus possible aujourd'hui.
Le poisson cru, plat traditionnel du Pacifique
Le poisson cru au lait de coco (appelé i‘a ota en tahitien, ‘ota ika aux Tonga, ou encore sous d’autres noms selon les archipels), est une spécialité culinaire traditionnelle de tout le Pacifique insulaire. Ce plat consiste en plus du poisson cru mariné dans du jus de citrons, puis mélangé avec du lait de coco.

Il s’agit d’un mets typique et identitaire de la culture océanienne, préparé dans pratiquement toutes les îles du Pacifique. Chaque archipel possède plusieurs variantes qui reflètent ses ressources locales, ses goûts et ses traditions : certains ajoutent des légumes, d’autres des fruits tropicaux ou des condiments.

Bien qu’il présente certaines similitudes avec le ceviche sud-américain, il ne doit pas être confondu avec celui-ci. Le poisson cru au lait de coco appartient pleinement au patrimoine culinaire du Pacifique, et non à une seule île en particulier.

Îles du Pacifique
Les îles du Pacifique constituent un ensemble de 20 000 à 30 000 îles de l'océan Pacifique. Hormis la moitié ouest de la Nouvelle-Guinée rattachée à l'Insulinde pour des raisons historiques, elles appartiennent toutes à l'Océanie. Dans l'hémisphère nord, on peut trouver soit des groupes isolés (archipel japonais, îles Aléoutiennes) soit des îles indépendantes (Sakhaline).
Le Cas Roberge
Le Cas Roberge est un film québécois sorti en salle le 14 août 2008, réalisé par Raphaël Malo (créateur également des capsules), produit par Nicole Robert. Comédie satirique mélangeant la réalité et la fiction inspiré des capsules diffusées sur internet depuis juin 2007.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Guntis Indriksons
Guntis Indriksons, né le 18 décembre 1955 à Vilpulka (lv) (alors en Union soviétique), est un ancien dirigeant sportif letton. Il a été à la fois président du club du Skonto Riga et président de la fédération lettonne de football entre 1996 et 2018 (LFF).

Management sportif
Le management sportif est un terme regroupant la gestion de carrière des sportifs ainsi que la gestion d'événements ou d'image de marque au sein du monde sportif. Suivant l'entité qu'il représente, un agent de joueurs ou un autre spécialiste du management sportif est chargé de trouver des sportifs, des compétitions, des sponsors, de les mettre en relation, ainsi que de gérer les contrats et les relations avec la presse.
Good News for People Who Love Bad News
Good News For People Who Love Bad News est le quatrième album du groupe de rock indépendant Modest Mouse, sorti le 6 avril 2004 sur le label Epic Records.

C'est avec cet opus que Modest Mouse eût leur plus gros succès, l'album s'étant vendu à plus d'un million et demi d'exemplaires en 2006. Il fut également nommé pour le Grammy Award du meilleur album de musique alternative en 2005.

Il s'agit du seul album du groupe sur lequel ne figure pas le membre fondateur Jeremiah Green, qui avait alors temporairement quitté le groupe.

Grammy Award du meilleur album de musique alternative
Le Grammy Award du meilleur album de musique alternative (Grammy Award for Best Alternative Music Album) est une récompense des Grammy Awards fondée en 1991 pour récompenser le meilleur album de musique alternative sur l'année écoulée.
Route nationale 11 (Pays-Bas)
La route nationale 11, ou N 11, est une route nationale néerlandaise reliant l’autoroute A4 à Leyde, à l’autoroute A12 à Bodegraven.

Elle est intégralement aménagée en voie rapide à 2x2 voies et a le statut de route à accès réglementée. Elle est limitée à 100 km/h.

Route pour automobiles
Une route à accès réglementé ou route pour automobiles est, au même titre qu'une autoroute, une route réservée aux véhicules motorisés suffisamment rapides.

D'après la Convention de Vienne sur la circulation routière, la conduite sur route pour automobile est généralement soumise à des règles similaires à la conduite sur autoroute.
Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Championnat d'Allemagne de combiné nordique 2010
Le championnat d'Allemagne de combiné nordique 2010 s'est tenu le 24 juillet 2010 à Oberhof.

L'épreuve de fond était un Gundersen de 10 kilomètres.

La compétition a distingué Johannes Rydzek, qui avait effectué le meilleur saut,
et a obtenu le meilleur temps lors de l'épreuve de ski de fond, en 24 minutes 15 secondes 8 centièmes.

Johannes Rydzek
Johannes Rydzek, né le 9 décembre 1991 à Oberstdorf, est un coureur du combiné nordique allemand. Il obtient sa première victoire en Coupe du monde à Lahti le 12 mars 2011, après avoir obtenu la médaille d'argent au Gundersen grand tremplin aux mondiaux d'Oslo. Il devient champion du monde en 2015, s'octroyant le titre individuel au petit tremplin et celui du relais. Lors des championnats du monde 2017 à Lahti, il s'impose en individuel sur les petit et grand tremplins, dans l'épreuve par équipes sur le petit tremplin avec l'Allemagne, et en sprint par équipes avec Eric Frenzel soit quatre médailles d'or en autant d'épreuves au programme. Il remporte deux titres aux Jeux olympiques de Pyeongchang 2018 : en individuel sur le grand tremplin et par équipes avec l'Allemagne.
Ministère de la Police générale
Le ministère de la Police générale est un ancien ministère français créé par le Directoire en 1796 et s'ajoutant au ministère de l'Intérieur.

Il est dissous une première fois par Louis XVIII à la fin de l’année 1818.

Le futur Napoléon III le recrée brièvement début 1852 avant de le dissoudre à nouveau en 1853.

Jean-Marc Berlière
Jean-Marc Berlière (né le 29 juin 1948 à Dijon), est un historien français, ancien professeur à l'université de Bourgogne. Ses travaux portent initialement sur l'histoire des polices en France qu'il a notamment vulgarisée par la participation à plusieurs documentaires pour la télévision. Il publie aussi sur l'histoire du Parti communiste français durant la Seconde Guerre mondiale, travaux salués par le prix Guizot qu'il reçoit avec son co-auteur Franck Liaigre en 2008. Il s'engage dans une controverse sur le statut de résistant de Guy Môquet. Il est pris depuis 2020 dans une polémique sur les responsabilités du régime de Vichy dans la déportation des Juifs après avoir soutenu des thèses allant à l'encontre du consensus des spécialistes et connues pour être bien reçues à l'extrême droite.