hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitaly Khmelnitsky
Vitaly Hryhorovytch Khmelnitsky (en ukrainien : Віталій Григорович Хмельницький, russe : Виталий Григорьевич Хмельницкий), né le 12 juin 1943 à Timoschewka, Orichiw Gebit (Reichskommissariat Ukraine) et mort le 13 février 2019 à Kiev (Ukraine), est un footballeur international soviétique, évoluant au poste d'attaquant durant les années 1960 et 1970, devenu par la suite entraîneur.

Reichskommissariat Ukraine
Le Reichskommissariat Ukraine (RKU) fut une entité administrative allemande, créée, lors de la Seconde Guerre mondiale, par le Troisième Reich, consistant en une administration civile allemande qui administrait la majeure partie de l'Ukraine occupée par la Wehrmacht entre 1941 et 1944, à la suite d'un transfert territorial depuis une administration militaire allemande en vue d'incorporer à terme ces territoires au sein d'un Grand Reich germanique.

Ainsi, avec l'Ostland, l'Ukraine fut l'un des deux seuls Reichskommissariats créés sur le territoire de l'Union soviétique à avoir eu une existence effective.
Surtension
En électrocinétique, la surtension désigne le fait pour un élément particulier d'un dipôle électrique d'avoir à ses bornes une tension supérieure à celle aux bornes du dipôle complet. C'est le cas par exemple de la tension aux bornes d'un condensateur dans un dipôle RLC série en résonance.

D'autre part, un réseau électrique possède en général une tension normale : on parle aussi de tension nominale. En basse tension, cette tension nominale peut être par exemple de 230 V entre phase et neutre. En moyenne tension, celle-ci est normalisée à 20 kV (entre phases) et 11,5 kV (entre phase et terre). Le réseau peut se trouver accidentellement porté à une tension supérieure de sa tension nominale : on parle alors de surtension. Les surtensions sont une des causes possibles de défaillances d'équipements électriques ou électroniques, bien que ceux-ci soient de mieux en mieux protégés contre ce type d'incident.

Dipôle électrique
Le dipôle électrique est un composant électrique possédant deux bornes, et par suite de la loi des mailles, un seul port électrique,. Par exemple, les lampes, les interrupteurs, les générateurs, les piles, les diodes, les DEL, les résistances et les moteurs sont des dipôles. On distingue en général deux sortes de dipôles :

Les générateurs qui convertissent une forme d'énergie en énergie électrique et peuvent ainsi permettre au courant électrique de circuler, ce sont presque toujours des dipôles actifs.

Les récepteurs qui convertissent l'énergie électrique en une autre forme d'énergie. Cela peut être des dipôles actifs ou des dipôles passifs.
Rockwell B-1 Lancer
Le Rockwell B-1 Lancer est un bombardier stratégique à long rayon d'action et à géométrie variable développé par les États-Unis dans les années 1970. Il a été construit, hors prototypes, à 100 exemplaires et 60 sont toujours en service en 2020, flotte passant à 45 à partir du 23 septembre 2021. Il est surnommé « The Bone » au sein de l'armée américaine, en référence à sa désignation « B-One » (« B-1 » en anglais).

Avionique
L’avionique est l’ensemble des équipements électroniques, électriques  et informatiques qui aident au pilotage des aéronefs et des astronefs dans l'espace aérien ou extraplanétaire dont les conditions de pression, température, humidité sont inhabituelles pour les systèmes électriques, électromécaniques et informatiques classiques.
Evolve Tag Team Championship
L'Evolve Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat par équipes de l'Evolve) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipe de l'Evolve Wrestling. Créé le 24 janvier 2016 après la victoire de Drew Galloway et Johnny Gargano sur Chris Hero et Tommy End en finale d'un tournoi. Les ceintures ont été retirées lors de la toute dernière édition de l’Evolve, le 2 juillet 2020, après 12 règnes et sans jamais avoir été vacant.

Evolve
Evolve est un jeu vidéo du type FPS coopératif développé par Turtle Rock Studios, publié par 2K Games et édité par Take-Two Interactive,,,. Le jeu qui se déroule dans un univers de science-fiction, a été dévoilé en décembre 2012, lors de la faillite de THQ, qui était précédemment propriétaire des droits d'édition.

D'abord prévu pour sortir le 21 octobre 2014, le jeu est publié par 2K Games sur les plates-formes Windows, PlayStation 4 et Xbox One le 10 février 2015.
Moltke (cratère)
Moltke est un cratère lunaire situé sur le bord sud de la mer de la Tranquillité, sur la face visible de la Lune. Au sud de Moltke se trouvent les Rimae Hypatia.

À une cinquantaine de kilomètres au nord-ouest de ce cratère se trouve le site d'atterrissage de la mission Apollo 11.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné à ce cratère lunaire le nom du maréchal prussien Helmuth Karl Bernhard von Moltke.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Philippe Ier de Montfort-Castres
Philippe de Montfort, né en Terre sainte, probablement à Sidon vers 1206, assassiné à Tyr le 17 mars 1270, fut seigneur de la Ferté-Alais, de Bréthencourt et de Castres-en-Albigeois de 1228 à 1239, seigneur de Toron de 1239 à 1257 et seigneur de Tyr de 1246 à 1270. Il était fils de Guy de Montfort, seigneur de la Ferté Alais, de Bréthencourt et de Castres et d'Helvis d'Ibelin.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
George Washington Lambert
George Washington Thomas Lambert (né le 13 septembre 1873 à Saint-Pétersbourg – mort le 29 mai 1930 près de Camden, en Nouvelle-Galles du Sud) est un peintre australien. Il était le père du compositeur Constant Lambert et le grand-père de Kit Lambert.

Kit Lambert
Christopher Sebastian « Kit » Lambert, né le 11 mai 1935 à Londres et mort en se suicidant le 7 avril 1981, est un producteur de musique britannique et le manager du groupe rock The Who. Il est le fils du compositeur classique Constant Lambert.
Koulor
Koulor est une localité du Sénégal, située dans le département de Goudiry et la région de Tambacounda, dans l'est du pays.

C'est le chef-lieu de la communauté rurale du même nom, ainsi que de l'arrondissement de Koulor depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

On y dénombre 1 185 personnes et 129 ménages.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Loi de probabilité de Borel
La loi de probabilité de Borel est une loi de probabilité discrète qui intervient notamment dans l'étude des processus de branchement et dans la théorie des files d'attente. Elle porte le nom du mathématicien français Émile Borel.

Émile Borel
Émile Borel , né le 7 janvier 1871 à Saint-Affrique et mort le 3 février 1956 à Paris, est un mathématicien français, professeur à la Faculté des sciences de Paris. En tant que mathématicien, il est connu pour ses travaux fondamentaux dans les champs de la théorie de la mesure et des probabilités. Membre de l'Académie des sciences, homme politique français, député et ministre, ses actions pour la Société des Nations et au sein de son Comité fédéral de Coopération européenne font de lui un des précurseurs de l'idée européenne.
NASA TV
NASA TV (originellement NASA Select) était un ensemble de chaînes de télévision de l’agence spatiale des États-Unis, la National Aeronautics and Space Administration (NASA). NASA TV est diffusé par satellite simultanément sur le réseau télévisé et sur Internet. Des télévisions câblées locales la diffusent librement, elle est également diffusée par des répétiteurs de télévision amateurs. Le réseau est opérationnel depuis plus de 25 ans.

NASA TV propose beaucoup des programmes à but éducatifs ainsi qu’une couverture en direct d’un certain nombre de missions habitées, dont la Navette Spatiale et la Station spatiale internationale, de missions robotiques, et des lancements internationaux. Le groupe a achevé sa conversion de l’analogique vers le numérique fin 2005, grâce au lancement du STS-114, achevant ainsi la période de diffusion mixte analogique – numérique. Le satellite utilise le système DVB pour la transmission de données.

Digital Video Broadcasting
Digital Video Broadcasting abrégé en DVB et traduisible par « diffusion vidéo numérique »), désigne un ensemble de normes internationales de télévision numérique édictées par le consortium européen DVB et utilisées dans une majorité de pays. Ses principales concurrentes sont la norme ATSC exploitée en Amérique du Nord) et la norme ISDB exploitée en Asie du Sud-Est et en Amérique du Sud).
Saint-Vrain (Essonne)
Saint-Vrain (prononcé sɛ̃ vʁɛ̃ ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Vrainois.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Vièle
La vièle (ou vielle aussi viièle, viele) est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge.

En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Il est à noter que le terme violon était trop spécifique et désignait un instrument créé en Europe occidentale au XVIe siècle.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Pierre Godard
Pierre Godard, né le 20 août 1951 à Marseille, est un ancien éboueur, syndicaliste, militant politique et acteur culturel français,. Il est notamment connu pour son engagement syndical au sein des services de propreté de la ville de Marseille et pour avoir coécrit, avec le sociologue André Donzel, l’ouvrage Éboueurs de Marseille. Entre luttes syndicales et pratiques municipales (Éditions Syllepse, 2014) dans lequel il dénonce les pratiques de gestion municipale des maires Gaston Deferre et Jean-Claude Gaudin ainsi que le clientélisme municipal et les liens entre les syndicats FO et la mairie. Il était également un ami et voisin de l'écrivain argentin Julio Cortazar et contribue à perpétuer sa mémoire en France.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
NGC 6373
NGC 6373 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 267 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,2 ± 3,4 Mpc (∼157 millions d'al). NGC 6373 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

On voit à peine le début d'une barre sur l'image obtenue des données du relevé SDSS. Aussi la classification de spirale intermédiaire par la base de données NASA/IPAC décrit mieux cette galaxie.

La classe de luminosité de NGC 6373 est III et elle présente une large raie HI.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
5 Years in a LIVEtime
5 Years in a LIVEtime est la deuxième vidéo du groupe américain Dream Theater, sortie en 1998 sur Elektra Records au format VHS(la commercialisation des lecteurs DVD n'était pas généralisée en 1998). La vidéo contient un mélange de séquences de concerts, de clips, d'interviews et les coulisses des cinq années écoulées depuis la sortie de leur précédente vidéo Images and Words: Live in Tokyo.

En 2004, 5 Years in a LIVEtime est sorti en version remasterisée sur le double DVD Images and Words: Live in Tokyo / 5 Years in a LIVEtime.

Lecteur de DVD
Un lecteur de DVD (ou lecteur DVD) est un lecteur de disque optique utilisé pour exploiter les données numériques stockées sur des DVD et/ou disque Blu-Ray. L'arrivée du DVD Vidéo (Digital Versatile Disc) a donc révolutionné ce petit monde, qui est apparu en 1997 aux États-Unis en 1998 en Europe notamment en France. Le disque Blu-Ray est apparu pour la première fois quant à lui en 2006.

La plupart des lecteurs de DVD savent lire plusieurs formats de disques optiques :

CD,

Disque Blu-Ray

DVD réinscriptibles (DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, etc.).
Les Nuits de Zayandeh rud
Les Nuits de Zayandeh rud (en persan : Shabhaye Zayendeh-Rood ; شبهای زاینده رود) est un film iranien réalisé par Mohsen Makhmalbaf en 1991.

Le titre fait référence au Zayandeh rud, fleuve qui traverse la ville d'Ispahan en Iran.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Pizza napoletana
La pizza napolitaine ou pizza napoletana (en italien) est une spécialité culinaire traditionnelle et emblématique des cuisine napolitaine et cuisine italienne, originaire de la ville de Naples, constituée de deux seules variantes : les « pizza napolitaine Marinara » et « pizza napolitaine Margherita », cette dernière avec une variante ultérieure « Extra ».

Les pizzas napolitaines sont considérées comme les plus anciennes recettes historiques de pizzas à la tomate connues de l'histoire de la pizza et de la cuisine italienne, créées à partir de pizza blanche et de tomates (et sauce tomate) issues de la découverte du Nouveau Monde au XVIe siècle.

Mozzarella di bufala campana
La mozzarella di bufala campana est l'appellation d'origine d'un fromage à pâte filée élaboré en Campanie, et particulièrement dans les provinces de Caserte et de Salerne, dans le sud de Rome, et en partie dans les Pouilles et le Molise en Italie. Ce fromage est fait à partir de lait de bufflonnes.

Depuis le 21 juin 1996, l'appellation d'origine mozzarella di bufala campana est commercialement préservée dans l'Union européenne par le label officiel AOP.

L'appellation mozzarella vient de l'opération dite de mozzatura, c'est-à-dire de séparation du caillé en petites boules.

Les Italiens l'appellent aussi emphatiquement « regina della cucina mediterranea » (« reine de la cuisine méditerranéenne » en français) ou « oro bianco » (« or blanc » en français).
Lac Ireland
Le lac Ireland (en anglais : Ireland Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 3 274 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Ruisseau Provancher
Le ruisseau Provancher est un tributaire de la partie supérieure de la rivière Mégiscane situé à l'ouest du réservoir Gouin, coulant entièrement en zone forestière dans la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le ruisseau Provancher coule dans les cantons de Provancher et de Poisson. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route R1009 (sens est-ouest) coupe et dessert la partie inférieure de la vallée du ruisseau Provancher ; cette route se rattache à son tour vers l'est à la route forestière R1009 (sens nord-sud) qui dessert la partie ouest du réservoir Gouin.

La surface du ruisseau Provancher est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
55 Arietis
55 Arietis (en abrégé 55 Ari) est une étoile de la constellation du Bélier. 55 Arietis est sa désignation de Flamsteed. Elle est faiblement visible à l'œil nu sous la forme d'un point lumineux bleu-blanc pâle avec une magnitude apparente de 5,72. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe de 3,6 mas, elle se situe à environ 910 années-lumière (280 parsecs) de la Terre, avec une marge d'erreur de 30 années-lumière.

55 Arietis pourrait être une étoile en fuite, ayant une vitesse particulière de 25,9+3,9 −6,1 km/s par rapport à ses voisines.

Son spectre correspond à celui d'une étoile géante bleue de type spectral B8 III. Elle tourne rapidement sur elle-même, à une vitesse de rotation projetée de 196 km/s. L'étoile est 4,1 fois plus massive que le Soleil et son rayon est 9,5 fois plus grand que le rayon solaire. Elle a une luminosité de 326 L☉ et sa température effective est de 7 961 K.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Kirk Stevens
Kirk Stevens est un joueur de snooker canadien, professionnel entre 1978 et 1993 né le 17 août 1958 à Toronto.

Sa seule finale dans un tournoi de classement survient en 1985 à l'Open de Grande-Bretagne, finale qu'il perd contre Silvino Francisco. Sur le circuit amateur, Stevens compte six victoires au championnat du Canada en autant de finales disputées.

Championnat du Royaume-Uni de snooker
Le championnat du Royaume-Uni de snooker (UK Championship en anglais) est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il est considéré comme le second plus prestigieux tournoi de la discipline derrière les championnats du monde. Avec ces derniers et les Masters, il constitue l'un des éléments de la triple couronne du snooker.
Tin whistle
Le tin whistle, aussi appelé tin(-)whistle, whistle, penny whistle, Irish whistle, feadóg, feadóg stáin, ou flûte irlandaise au Québec, est un instrument à vent de type bois. Il s’agit d'une flûte droite à six trous, généralement en métal et couramment utilisée dans la musique des îles Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande). Elle dispose d'un conduit permettant de canaliser l'air émis par le musicien vers le biseau. Ce type de conception se retrouve également avec le flageolet et la flûte à bec. Un joueur de tin whistle est appelé tin whistler ou simplement whistler dans la langue du pays d'origine. Le tin whistle est également désigné par le terme généraliste de flûte irlandaise.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Saint-Adolphe
Saint-Adolphe est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

Saint-Adolphe (Manitoba), localité de la municipalité rurale de Ritchot, au Manitoba ;

Saint-Adolphe (Québec), hameau de la municipalité de cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury, au Québec ;

Saint-Adolphe-d'Howard, municipalité des Laurentides, au Québec.

Stoneham-et-Tewkesbury
Stoneham-et-Tewkesbury est une municipalité de cantons unis de la province de Québec située dans la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier, région administrative de la Capitale-Nationale, en périphérie de Québec. Elle est située à la porte de la réserve faunique des Laurentides et sur la route qui relie Québec à la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.