hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la Nativité (Arbanasi)
L'église de la Nativité d'Arbanasi (en bulgare : Рождество Христово) est une église orthodoxe d'Arbanasi, en Bulgarie. Elle est reconnue pour ses murs intérieurs, entièrement recouverts de fresques datant de la fin du xvie siècle à la fin du xviie siècle.

Elle a été restaurée dans les années 1970 et est depuis entretenue par le musée de régional d'histoire de Veliko Tarnovo.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
Eucalyptus dumosa
Eucalyptus dumosa est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre de type mallee (dumosus signifie en forme de buisson et son nom anglais est white mallee) des régions sèches du sud-est de l'Australie (voir carte de distribution).

C'est un arbre vivace pouvant atteindre 7 m de haut.

L'écorce est lisse, blanchâtre ou blanc-jaune devenant grise ou gris rosé en vieillissant. Par contre sur les vieilles branches, l'écorce devient fibreuse et d'un gris brun.

Les feuilles sont pédonculées, alternes, lancéolées, mesurant 10 cm de long sur 2 de large, unies, vert foncé ou gris-vert.

Les grappes de fleurs blanches hermaphrodites apparaissent à la fin de l'été ou au milieu de l'automne.

Les racines et la manne sont comestibles, les huiles sont très toxiques.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Chronologie de la guerre israélo-arabe de 1948
La Guerre israélo-arabe de 1948, également nommée Guerre de 1948, Guerre de Palestine de 1948,, Guerre d'indépendance ou Guerre de la Libération et al-Naqba (« la Catastrophe ») fait référence à la guerre qui mena à la fondation de l'État d'Israël et à la naissance du problème des réfugiés palestiniens,. Elle marque également le début de l'exode des communautés juives du monde arabe,,

C'est la première guerre des conflits israélo-arabe et israélo-palestinien. Elle débute le lendemain du vote du Plan de partage de la Palestine le 30 novembre 1947 et se termine par les accords d'armistice entre Israël et ses voisins arabes dont le dernier est signé le 20 juillet 1949.

Agence juive
L'Agence juive (הסוכנות היהודית en hébreu) est une organisation sioniste créée en 1929 sous le nom d'Agence juive pour la Palestine pour être l’exécutif de l'Organisation sioniste mondiale en Palestine mandataire britannique. C'est Chaïm Weizmann qui en fut l'un des principaux initiateurs et dirigeant.

À partir du début des années 1930, elle devient le gouvernement de fait de la population juive palestinienne, et est la matrice de formation des cadres du gouvernement israélien en 1948.

L'Agence juive est alors transformée en organe gouvernemental chargé de l’immigration juive en Israël (Aliyah), sous le nom de Agence juive pour Israël, ou AJPI (הסוכנות היהודית לארץ ישראל en hébreu).

Yohanan Ratner est l'architecte de son siège (en) à Jérusalem, .
Scolytus
Scolytus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes) et de la famille des Curculionidae.

Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».
Tenebrae
Tenebrae est une œuvre pour orchestre de John Pickard, composée en 2008-2009 en hommage à Carlo Gesualdo, prince italien et compositeur de madrigaux.

La partition est basée sur le second Nocturne des Tenebrae Responsoria de Gesualdo, publiés en 1611.

Glenn Watkins
Glenn E. Watkins, né le 30 mai 1927 et mort le 19 juin 2021, est professeur émérite d'histoire de la musique et musicologue à l'Université du Michigan, spécialiste de l'étude de la Renaissance et de la musique du XXe siècle.
Steve Cardiff
Steve Cardiff (né le 10 août 1957 au Port Alberni dans la province canadienne de la Colombie-Britannique et il est décédé le 6 juillet 2011) était un homme politique yukonnais (canadien). Il était le député néo-démocrate de la circonscription territoriale de Mount Lorne lors de l'élection yukonnaise du 4 novembre 2002 jusqu'à sa mort à l'Assemblée législative du Yukon.

Lors de l'élection yukonnaise du 4 novembre 2002, Steve avait battu le député sortant du Parti libéral du Yukon Cynthia Tucker.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
Procès en droit français
En droit français, un procès est un litige soumis à une juridiction, laquelle peut être par exemple une cour ou un tribunal. À l'issue du procès, une décision est rendue. En France, la décision est généralement appelée jugement, lorsque la juridiction qui l'a rendue est appelée tribunal, ou arrêt, lorsque cette juridiction est appelée « cour ».

Arrêt (droit)
L'arrêt est généralement, en droit, une décision juridictionnelle produite par une juridiction portant le nom de Cour telle qu'une cour supérieure ou d'appel, contrairement à de simples jugements, rendus le plus souvent par d'autres instances judiciaires et qui sont susceptibles d'appel en ladite cour supérieure ou d'appel. Sa définition peut, selon les juridictions, s'étendre au-delà des seules décisions d'appel. L'arrêt peut revêtir une importance particulière. Par exemple, parmi les décisions prises par la Cour suprême des États-Unis, certaines ont le rang d'arrêts,.
Cadborosaurus
Le Cadborosaurus (également appelé Caddy), est un serpent de mer présent dans le folklore des régions de la côte ouest d'Amérique du Nord. Son nom est dérivé de Cadboro Bay dans le Grand Victoria en Colombie-Britannique, et de la racine grecque saurus qui signifie lézard ou reptile.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Anneau de Jaffard
En mathématiques, un anneau de Jaffard est un anneau plus général qu'un anneau noethérien, dont la dimension de Krull se comporte comme au sein de toute extension polynomiale. Cette appellation provient du nom de Paul Jaffard, le premier à les avoir étudiés, dans les années 1960.

Formellement, un anneau de Jaffard est un anneau R tel que

où « dim » est une dimension de Krull. Il est aussi question d'un domaine d'intégration nommé « domaine Jaffard ».

La propriété de Jaffard peut être satisfaite par n'importe quel anneau noethérien, faisant que des anneaux non-jaffardiens peuvent être difficiles à trouver. Néanmoins, un exemple de cela a été donné par Abraham Seidenberg, en 1953, via le sous-anneau de

constitué de deux séries formelles dont le terme constant est rationnel.

Série formelle
En algèbre, les séries formelles sont une généralisation des polynômes autorisant des sommes infinies, de la même façon qu'en analyse, les séries entières généralisent les fonctions polynomiales, à ceci près que dans le cadre algébrique, les problèmes de convergence sont évités par des définitions ad hoc. Ces objets sont utiles pour décrire de façon concise des suites et pour trouver des formules pour des suites définies par récurrence via ce que l'on appelle les séries génératrices.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Pointe-Noire (Guadeloupe)
L’église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église de culte catholique située à Pointe-Noire dans le département et la région de la Guadeloupe en France. Elle est dédiée à l'Assomption de la Vierge Marie et rattachée au diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre.

Diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre
Le diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre (en latin : dioecesis Imae Telluris -Petrirostrensis) est une église particulière de l'Église catholique dans l'archipel de la Guadeloupe aux Antilles françaises.

Appartenant à la Province ecclésiastique des Antilles et de la Guyane, il est érigé le 27 septembre 1850.

L’évêque de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre est membre de la Conférence épiscopale de France et de la Conférence épiscopale des Antilles.
Aspach-le-Bas
Aspach-le-Bas (prononcé [aspak lə ba]  ; en alsacien Unteràschbàch) est une commune située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Communauté de communes de Thann-Cernay
La communauté de communes de Thann-Cernay est une communauté de communes française dont les communes membres font toutes partie de l'aire d'attraction de Mulhouse. Elle est bordée à l'Est par Mulhouse Alsace Agglomération.
Mettre en scène
Le festival Mettre en scène est organisé chaque année au mois de novembre par le Théâtre national de Bretagne en partenariat avec le Théâtre de Cornouaille à Quimper, avec le Grand Théâtre de Lorient, le Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne, le théâtre de l'Aire Libre à Saint-Jacques-de-la-Lande, la Criée à Rennes et Le Grand Logis de Bruz.

Didier Galas
Didier Galas est un acteur et metteur en scène français formé au Conservatoire national supérieur d'art dramatique auprès de Claude Régy, Mario Gonzales et Bernard Dort. Dans les années qui suivent, il est acteur sous la direction de Bérangère Bonvoisin, Philippe Clévenot, Aurélien Recoing, Jacques Rivette, Ludovic Lagarde, Claude Régy et Christian Schiaretti. Quelques années plus tard, il poursuit sa formation d’acteur au Japon et en Chine, avec Michishige Udaka maître de Nô à Kyoto, d’une part, et avec Li Guang maître de Jingju à Pékin, d’autre part. Cette double approche du théâtre oriental l’inspirera et donnera une orientation singulière à ses créations de metteur en scène.
Productivité marginale
La productivité marginale d'un intrant (ou d'un facteur de production) est l'augmentation de la quantité de production provoquée par l'augmentation d'une unité de cet intrant (ou de ce facteur de production), la quantité des autres intrants demeurant inchangée – condition toutes choses égales par ailleurs (ou ceteris paribus). La production d'un bien ou d'un service est ici considérée comme étant le résultat de la combinaison d'autres biens (telles les matières premières et l'énergie) et de « services » rendus par le travail et des biens durables (machines, équipements, locaux, etc.), qualifiés d'intrants ou d'inputs en microéconomie, de facteurs de production en macroéconomie.

Quand la relation entre intrants et produit est donnée par une fonction mathématique — une fonction de production —, alors la productivité marginale de l'intrant i est caractérisée par la dérivée partielle, par rapport à sa i-ème variable, de la fonction de production.

Production (économie)
En économie, la production est la "quantité de biens ou de services produite dans une période de temps donnée, par une entreprise, une industrie ou un pays", qu'ils soient consommés (biens et services finaux) ou utilisés dans le processus de production (consommations intermédiaires). Le principal agrégat utilisé pour mesurer la production est appelé produit intérieur brut (PIB), la somme des valeurs ajoutées brutes calculées au prix de marché, sur une période (en général un an) et un territoire (en général un pays) donnés.
Abbaye de Bury St Edmunds
L'abbaye de Bury St Edmunds est un ancien monastère bénédictin situé à Bury St Edmunds, dans le Suffolk, en Angleterre.

Au début du Xe siècle, les reliques du roi-martyr Edmond d'Est-Anglie arrivent sous la garde d'une petite communauté bénédictine à Beodricsworth, qui devient un important lieu de pèlerinage dans les décennies qui suivent. Bénéficiant de la faveur royale, l'abbaye devient l'un des plus puissants établissements monastiques d'Angleterre.

Au cours du XIIe siècle, l'abbaye devient célèbre pour son scriptorium, qui produit des dizaines de manuscrits dont certains richement enluminés tels que la Bible de Bury enluminé par un artiste appelé Maître Hugo, auteur par ailleurs de la sculpture des portes de l'abbatiale.

L'abbaye disparaît en 1539, lors de la Dissolution des monastères. Dans les siècles qui suivent, ses bâtiments sont utilisés comme carrière par la population des alentours et tombent peu à peu en ruine. Le site est aujourd'hui propriété de l'English Heritage.

Scriptorium
Dans son sens le plus étroit, le scriptorium désigne l'atelier d'une abbaye où se confectionnent des manuscrits, le plus souvent avant l'introduction de l'imprimerie en Occident, depuis la préparation du support, l'écriture par les moines scribes et copistes, la décoration par les enlumineurs, et la reliure. Par extension, le scriptorium désigne en paléographie et en codicologie l'école de scribes ou d'enlumineurs qui se développe à un moment donné (surtout au haut Moyen Âge et à l'époque romane) dans tel ou tel centre ecclésiastique (scriptoria d'église cathédrale, de chapitre régulier ou d'abbaye) ou laïc (scriptoria royaux ou impériaux). Le terme a quelquefois été repris pour désigner, de nos jours, une salle consacrée aux travaux d'écriture.

Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière[réf. souhaitée].
Calane da Silva
Raúl Alves Calane da Silva – connu au Mozambique sous le nom de « Calane da Silva » –, né le 20 octobre 1945 à Lourenço Marques (auj. Maputo) et mort le 29 janvier 2021, est un écrivain, poète, journaliste et universitaire mozambicain, qui fut professeur de littératures africaines de langue portugaise à l'université de Maputo (pt).

Littérature africaine
La littérature africaine remonte à la plus haute Antiquité avec les écrits de l'Égypte antique, 4 500 ans environ avant le présent. Les épopées, les histoires et les contes traditionnels témoignent d'une importante tradition orale (aussi apte à la description du monde, à l'expression de soi, à la persuasion d'autrui, etc.), répandue à travers le continent, tandis que le patrimoine littéraire écrit se développe considérablement au XXe siècle. Les langues anglaise, française et portugaise, héritées de la colonisation, ou la langue arabe répandue en Afrique du Nord, sont couramment employées par les écrivains africains, mais la littérature écrite en langues africaines s'affirme peu à peu.
Albert Moris
Albert, Emile, Gabriel Moris (1879-1920) est un officier militaire français qui s'illustre comme aviateur au début de la première guerre mondiale. Ses faits d'armes, aux commandes de son biplan, lui vaudront plusieurs distinctions militaires ainsi que de nombreux articles dans la presse de l'époque. Après plusieurs mois de campagne aérienne et environ 120 missions de reconnaissance et de bombardement au dessus des lignes allemandes, fin mai 1915 son biplan sera abattu. Blessé, il sera capturé et interné en Allemagne jusqu'à la fin du conflit. Il décède à Nice le 14 décembre 1920.

Morane-Saulnier Type L
Le Morane-Saulnier Type L « Parasol », désigné MoS.3, est développé en 1913 et apparu en 1914. Il dispose d'une très bonne visibilité grâce à son aile monoplan surélevée et il commence sa carrière militaire comme avion de reconnaissance, puis en 1915 comme avion de chasse. Il est commandé à 700 exemplaires par l'armée française et il équipe la première escadrille de chasse, l'escadrille MS 12, créée le 1er mars 1915 à l'initiative du commandant Charles de Tricornot de Rose.

Georges Guynemer remporte sa première victoire aérienne en juillet 1915 sur un appareil de ce type.
Voyage jusqu'au bout de la nuit
Voyage au bout de la nuit (Journey to the End of the Night) est un thriller américano-germano-brésilien  réalisé en 2006 par Eric Eason avec Brendan Fraser , Mos Def et  Scott Glenn dans les rôles principaux.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
HMS E37
Le HMS E37 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan sur la Clyde. Il fut lancé le 2 septembre 1915 et mis en service le 17 mars 1916. Le E37 est perdu dans la mer du Nord le 1er décembre 1916. Il n’y a pas eu de survivants.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Hesperomyces virescens
Hesperomyces virescens est une espèce ou un complexe d'espèces de champignons entomopathogènes de la famille des Laboulbeniaceae. Il est spécialisé dans le parasitisme des coccinelles. Il se fixe sur leur cuticule pour se nourrir dans leur corps, et est visible sous la forme d'un petit bâtonnet jaune-vert, de 0,3 à 0,4 mm de long.

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Armée du Tennessee (Union)
L’Armée du Tennessee (Army of the Tennessee en anglais) est l'une des armées de l'Union au cours de la guerre de Sécession américaine. Elle opère sur le théâtre Ouest de la guerre, et doit son nom à la rivière Tennessee. Elle était à l'origine composée de divisions du district militaire de Cairo, rattachées au Department of the Missouri, rebaptisée Army of West Tennessee puis Army of the Tennessee. Ulysses S. Grant commanda cette armée peu après le début de la guerre jusqu'à sa victoire lors de la bataille de Vicksburg en 1863. C'est ensuite William T. Sherman qui lui succéda jusqu'en mars 1864. L'Armée du Tennessee fut officiellement dissoute le 1er août 1865.

Elle ne doit pas être confondue avec l'Armée du Tennessee (Confédérée) (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, qui était la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi, et qui elle doit son nom à l'État du Tennessee.

Cairo (Illinois)
Cairo (en anglais [ˈkeɪɹoʊ]) est une ville américaine située dans le comté d’Alexander, dans le sud de l’Illinois. Elle se trouve sur un site de confluence entre le Mississippi et l’Ohio. Cairo est le siège du comté d’Alexander.
Traumatisme abdominal
Un traumatisme abdominal est un traumatisme de l'abdomen. Il peut s'agir d'une ecchymose ou une pénétration et peut impliquer un dommage aux organes abdominaux. Les signes et symptômes incluent la douleur abdominale, la rigidité, l'ecchymose et la partie externe de l'abdomen. Le traumatisme abdominal présente le risque de saignements et l'infection. Le diagnostic se fait notamment par l'échographie, la tomodensitométrie, et le traitement peut impliquer une chirurgie.

Douleur abdominale
Une douleur abdominale (ou mal de ventre) peut être l'un des symptômes associés à des troubles passagers  ou à une maladie grave. Établir un diagnostic définitif de la cause des douleurs abdominales d'un patient peut être assez difficile, vu le nombre de maladies susceptibles de comporter ce symptôme.
Le Songe de Rhonabwy
Le Songe de Rhonabwy (ou Le Rêve de Rhonabwy en gallois Breuddwyd Rhonabwy) est un conte en prose en moyen gallois. Se déroulant sous le règne de Madog ap Maredudd, prince de Powys (mort en 1160), sa composition est généralement datée entre la fin du XIIe siècle et la fin du XIVe siècle. Il ne subsiste que dans un seul manuscrit, le Livre rouge d'Hergest. Bien que lui étant indépendant, il est associé au Mabinogion depuis sa traduction et publication par Lady Charlotte Guest au XIXe siècle. Une version diplomatique du texte est publiée par l'University of Wales Press (en) sous le titre Breuddwyt Ronabwy, éditée par Grafton Melville Richards (en), publiée pour la première fois en 1948. L'essentiel du récit décrit une vision onirique vécue par son personnage central, Rhonabwy, un vassal de Madog, dans laquelle il visite l'époque du roi Arthur. Le texte utilise le trope fictionnel du voyage dans le temps.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Trézelles
Trézelles est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située au cœur du Bourbonnais, la commune est traversée par la Bresbe.

Dans la Description générale du Bourbonnais (1569), Nicolas de Nicolay indique que Trézelles aurait été autrefois une ville close, comme il se voit par certains vestiges. On y célébrait, à l'époque, une fête ou foire que l'on appelait Chari-Barat. Trézelles était également renommée pour son commerce d'horlogerie.

Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).