hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndémie
Une syndémie caractérise un entrelacement de maladies, de facteurs biologiques, sociaux et environnementaux qui, par leur synergie, aggravent les conséquences de ces  maladies sur une population,.

Le terme a été développé par Merrill Singer (en) dans le milieu des années 1990.

Le terme de syndémie est souvent utilisé dans la littérature médicale autour des affections liées au VIH ou à la toxicomanie.

Dans un éditorial du 26 septembre 2020, Richard Horton, rédacteur en chef de la revue scientifique médicale The Lancet, invite à ne plus considérer l’épidémie de Covid-19 comme une pandémie mais plutôt comme une syndémie.

Le concept de syndémie a déjà fait l'objet de recherches approfondies dans plusieurs domaines, dont le VIH.

The Lancet
The Lancet est une revue scientifique médicale hebdomadaire britannique, propriété du groupe d'édition scientifique Elsevier.

Cette prestigieuse revue médicale, une des plus anciennes et des plus respectées au monde,, a publié des découvertes majeures (découverte de la pénicilline,  première échographie,  transmission du VIH), mais aussi des articles entraînant de vives polémiques : celui sur le lien prétendu entre les vaccins et l'autisme en 1998, rétracté douze ans après sa publication, et celui lié à l'affaire Surgisphere, supprimé presque immédiatement après sa parution en 2020. Le journal a aussi dénoncé plusieurs fois les conséquences de l'usage des armes sur les populations civiles.
Tillandsia mallemontii
Tillandsia mallemontii Glaz. ex Mez est une plante épiphyte de la famille des Bromeliaceae, originaire du Brésil.

L'épithète spécifique mallemontii est une dédicace à un Mr Mallemont dont ni l'identité ni le rapport avec la plante ne sont précisés dans le protologue.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Bunčevac
Bunčevac (en serbe cyrillique : Бунчевац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 37 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Santiago Pérez
Santiago Pérez Fernández est un coureur cycliste espagnol né le 5 août 1977 à Grado. Professionnel depuis 2001, il a été contrôlé positif à la transfusion sanguine après avoir pris la deuxième place du Tour d'Espagne 2004. Il a fait son retour en 2007 dans l'équipe Relax-GAM après deux ans de suspension. En 2011, il arrête sa carrière.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Laño
Laño (Lañu en basque) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une quinzaine d'habitants.

Laño fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Jardin botanique forestier d'Århus
Le Jardin botanique forestier d'Århus (danois : Forstbotanisk Have) ou Arboretum d'Århus est un arboretum situé à côté du parc du Château de Marselisborg à Århus au Danemark. Il compose la partie nord de la forêt de Marselisborg dans le sud de la ville d'Århus.

Il a été fondé en 1923 et abrite 900 taxons d'arbres et arbustes originaires de toute la planète sur cinq hectares. De par sa proximité avec les bois et sa flore variée, le jardin attire une faune diverse de chevreuils, d'écureuils, de chouettes ou de hérons.

Héron
Héron est un terme générique désignant de nombreuses espèces d'oiseaux appartenant à différents genres de la famille des ardéidés. Ce sont des oiseaux échassiers de taille moyenne à grande, se caractérisant par un cou long et grêle, replié en forme de « S », et par un bec jaune orangé, allongé et conique en forme de poignard. Les hérons vivent dans les zones humides, les plans d'eau (lacs ou étangs) et les cours d'eau, se nourrissant de batraciens, poissons ou rongeurs.

Le petit du héron s'appelle le héronneau.

La famille des ardéidés comprend aussi les aigrettes ainsi que les butors et apparentées : crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios ; dont certaines espèces sont également qualifiées de hérons.
RKD
RKD est l'abréviation de :

Revolutionären Kommunisten Deutschlands, les Communistes révolutionnaires d'Allemagne ;

Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie, centre de documentation néerlandais spécialisé en histoire de l'art.

Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie
Le Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie (littéralement : « Bureau national pour la documentation relative à l’histoire de l’art », mais également appelé « Institut néerlandais pour l'histoire de l'art » ; en abrégé : RKD), dont le siège se trouve à La Haye aux Pays-Bas, est un centre de documentation spécialisé en histoire de l'art, comptant parmi les plus importants au monde.

Il possède une vaste collection d’imprimés— monographies, catalogues d’exposition et de vente, publications en série, etc. —, de documents iconographiques et de pièces d’archives, en rapport avec l’art occidental du Moyen Âge jusqu’à nos jours. La majeure partie des documents concernent les Pays-Bas et le nord de la Belgique.
Rusiec (Łódź)
Rusiec (prononciation [ˈruɕet͡s]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rusiec.

Rusiec se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Armand Goubaux
Armand Charles Goubaux, né le 9 juillet 1820 à Vincennes et mort le 29 juin 1890 à Saint-Maurice, est un médecin vétérinaire français.

Élève de l'École vétérinaire d'Alfort de 1836 à 1841, il devient attaché à la chaire d'anatomie en 1841, puis professeur à partir de 1846. Il dirige l'école de 1879 à 1887.

Il a présidé l'Académie vétérinaire de France en 1857 et 1883.

École nationale vétérinaire d'Alfort
L'École nationale vétérinaire d'Alfort (EnvA) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche, placé sous la tutelle du ministère chargé de l'agriculture. Son site principal et historique est situé à Maisons-Alfort dans le Val-de-Marne. l'EnvA est également présente en Normandie (Goustranville, 14) avec un centre d'imagerie et de recherche sur les affections locomotrices équines (CIRALE).

Installée sur le site d'Alfort depuis 1766, elle est la plus ancienne école vétérinaire au monde encore sur son site d'origine.

Ce site est desservi par la ligne 8 à la station de métro École vétérinaire de Maisons-Alfort.

L'école accueille 800 étudiants, 80 enseignants-chercheurs, 30 chercheurs appartenant à des laboratoires de recherche associés, ainsi que 260 personnels administratifs et techniques.

C'est l'une des quatre grandes écoles assurant la formation des vétérinaires en France.
Silvia Lesoil
Silvia Lesoil (née le 9 décembre 1975 à Besançon), est une escrimeuse norvégienne pratiquant l'épée. Elle représente ce pays aux Jeux olympiques d'été de 2000, se plaçant trente-troisième en épée dames et huitième en épée dames par équipe ,.

Elle est championne de Norvège d'épée en 1992, 1993, 1996, 1997 et 1998.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Stemwijzer
Le Stemwijzer est un système d’aide au vote développé par l'Instituut voor Publiek en Politiek (Pays-Bas) pour indiquer aux électeurs le candidat ou le parti le plus proche de leurs opinions lors d'une élection. Il a été utilisé pour la première fois aux Pays-Bas en 1989. Le Kieskompas est un questionnaire similaire créé par le journal Trouw et l'Université libre d'Amsterdam pour les élections législatives néerlandaises de 2006. En plus d'une recommandation de vote, le Kieskompas produit des graphes permettant de comparer les différentes partis et l'électeur en fonction de grands thèmes.

Des questionnaires similaires ont également été développés dans plusieurs pays dont l'Allemagne, la Bulgarie, la France et la Suisse.

Université libre d'Amsterdam
L’université libre d'Amsterdam (en néerlandais Vrije Universiteit Amsterdam, plus communément abrégée en VU) est une université à Amsterdam, aux Pays-Bas. Fondée en 1880 par Abraham Kuyper et publique à son ouverture, cette université a un statut spécial dans l'enseignement supérieur néerlandais. Distincte de l'université d'Amsterdam, elle reçoit des fonds publics mais est en partie privée.
Muizz ad-Dawla Ahmad
Ahmad, dit Mo'ez o-dowleh ou Mu`izz ad-Dawla (Réconfort de l'empire) (932-967), surnommé « l'émir des émirs » après la prise de Bagdad, est le premier émir bouyide d'Irak en 945 jusqu'à sa mort en avril 967.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Raoul Aslan
Raoul Aslan, né Raoul Maria Eduard Karl Aslan-Zumpart le 16 octobre 1886 à Thessalonique, alors dans l'Empire ottoman, aujourd'hui en Grèce et mort le 17 juin 1958 à Seewalchen am Attersee, Autriche, est un acteur et directeur de théâtre autrichien d'origine arménienne.

Gustav Ucicky
Gustav Ucicky [uˈtʃitski] est un réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et directeur de casting autrichien né le 6 juillet 1899 à Vienne et mort le 27 avril 1961 à Hambourg en Allemagne.
Coupe des îles Féroé de football 1978
La Coupe des Îles Féroé 1978 de football est la 24e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se dispute à Tvøroyri au stade Sevmýri au match aller. La finale retour se dispute à Tórshavn au stade Gundadalur. La victoire se joue sur terrain neutre au inni í Dal à Sandur.

Le HB Tórshavn fut le vainqueur. C'est le quatorzième titre du club et signe ainsi le septième doublé Coupe - Championnat.

Championnat des îles Féroé de football 1978
La saison 1978 du Championnat des îles Féroé de football était la 37e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les sept meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, aucun club n'est relégué pour permettre le passage du championnat de 7 à 8 clubs, avec la promotion du champion de 2. Deild.

Le HB Torshavn remporte le championnat en terminant invaincu en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le double tenant du titre, le TB Tvoroyri et 7 sur le VB Vagur. Il s'agit du 10e titre de champion des îles Féroé de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant son dauphin en champion, le TB Tvoroyri, en finale de la Coupe des îles Féroé.
Audrey Bélim
Audrey Bélim, née le 16 avril 1987, est une femme politique française. Elle est sénatrice de La Réunion depuis 2023.

Lors de la séance d'élection du président du Sénat, le 2 octobre 2023, elle est secrétaire de séance, comptant parmi les six plus jeunes sénateurs de France.

Président du Sénat (France)
Le président du Sénat est à la tête du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Il est le troisième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, après le président de la République dont il assure l'intérim le cas échéant, et le Premier ministre, et avant le président de l’Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement. Il dispose à ce titre d’un important pouvoir de nomination.

Au Sénat, il préside les séances plénières et peut peser sur la procédure législative. Il préside le bureau du Sénat et la Conférence des présidents, chargée de l’organisation du travail législatif.

La présidence du Sénat, surnommée « le plateau » (mot équivalent au terme « perchoir » pour désigner la présidence de l'Assemblée nationale), tient cette dénomination de la tribune où siège le président de la séance dans l'hémicycle.

L’actuel président du Sénat est Gérard Larcher.
Sherilyn Bashorun
Sherilyn Adedayo Bashorun Adetutu (née le 26 septembre 1993 à Londres) est une joueuse franco-camerounaise de volley-ball évoluant au poste de centrale. Elle est membre de l'équipe du Cameroun de volley-ball féminin.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Conseil national (Grèce)
Le Conseil national, en grec moderne : Εθνικό Συμβούλιο / Ethnikó Symvoúlio, est une assemblée législative convoquée pendant l'occupation de la Grèce par l'Axe, en mai 1944, à la suite d'élections organisées par le Front de libération nationale (EAM). Entre 1,5 et 1,8 million de Grecs ont voté lors de ces élections, qui ont également été les premières élections auxquelles les femmes grecques ont été autorisées à voter. Les quelque 208 membres du Conseil se sont réunis dans le village de Koryschádes, en Grèce-Centrale, sa première session ayant duré du 14 au 27 mai. Après la Conférence du Liban et la mise en place d'un gouvernement d'union nationale, composé de l'EAM et du gouvernement grec en exil, son rôle a diminué et, peu après la libération de la Grèce, le 5 novembre, il a été dissous.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Befaco
Befaco est une association de recherche sonore, et fabricant de modules pour synthétiseurs modulaires, créé en février 2010 à Barcelone, en Espagne, Les modules de Befaco sont au standard Eurorack, sont du matériel libre open source et sont vendus en kits à monter soi-même. Elle propose une plateforme de documentation et des ateliers sont animés dans différentes villes d'Europe, parmi lesquelles, Barcelone, Madrid, Londres ou Berlin, afin d'apprendre à les monter.

Les modules Befaco sont également disponibles en modules virtuels pour le synthétiseur modulaire virtuel open source VCV Rack, reprenant la norme Eurorack.

Synthétiseur modulaire
Un synthétiseur modulaire est un synthétiseur composé d'un ensemble de modules indépendants où chacun remplit une fonction élémentaire : oscillateur (VCO), filtre (VCF), amplificateur (VCA), générateurs d'enveloppe, effet, mixeur… Le choix des modules et leur interconnexion se fait de manière totalement libre dans le but de produire des sons.

Ce type de synthétiseur est donc apprécié pour le grand nombre de possibilités qu'il offre dans le design sonore, et pour la possibilité de personnaliser le choix des modules présents selon les besoins.
Claud Cockburn
Francis Claud Cockburn (prononcé [koh-bərn]), né le 12 avril 1904 à Pékin et mort le 15 décembre 1981 à Cork, est un journaliste britannique, connu pour son adage souvent cité dans les études médiatiques : « Ne croyez rien tant que cela n’a été officiellement démenti,. » Bien qu’il n’en revendiquât pas la paternité, cette maxime demeure indissociable de son nom. Il était le cousin issu de germain des écrivains Alec Waugh et Evelyn Waugh. Dans ses dernières années, il résidait à Brook Lodge, dans la commune de Youghal, située dans le comté de Cork, en Irlande.

En 1940, les archives du Security Service de Cockburn révélaient qu’« en 1939, il figurait parmi les membres éminents du Parti communiste de Grande-Bretagne et était tenu pour l’un des dirigeants du Komintern pour l’Europe occidentale ».

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Mazzini Society
La Mazzini Society était une association politique antifasciste, formée sur une base démocratique et républicaine.

Dans la tradition du Risorgimento, la société a été créée aux États-Unis par des immigrants italo-américains à la fin des années 1930. Elle portait le nom de Giuseppe Mazzini, figure de proue de l'unification italienne au milieu du XIXe siècle, qui avait travaillé depuis l'exil.

Carlo Tresca
Carlo Tresca, né le 9 mars 1879 à Sulmona en Italie et assassiné à New York le 11 janvier 1943, probablement par un tueur de la mafia, était un leader syndical italien, émigré aux États-Unis en 1904 et militant au sein des Industrial Workers of the World.

En 1921, il est membre du « Venanzi Memorial Commitee » qui s'était chargé d'éditer un recueil des textes de Flavio Venanzi à titre d'hommage posthume.
Plenodomus tracheiphilus
Plenodomus tracheiphilus est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Pleosporales.

Ce champignon phytopathogène est responsable de la maladie du mal secco des agrumes, qui est la plus grave maladie fongique affectant le citronnier.

Citronnier
citrus×limon

Le citronnier, Citrus × limon, est une espèce de petits arbres de la famille des Rutacées, cultivée dans les régions méditerranéennes et subtropicales pour son fruit le citron, dont le jus est utilisé principalement comme condiment. L'origine de l'espèce est un hybride entre le cédratier et le bigaradier.
Left Spine Down
Left Spine Down (également abrégé LSD, est un groupe de digital hardcore canadien, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Les membres jouent ce qu'ils appellent « cyberpunk », un mélange d'electronica, heavy metal, de punk rock et de drum and bass,, qui peut être décrit comme un genre de digital hardcore.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
For Her Brother's Sake
For Her Brother's Sake est un titre notamment porté par :

For Her Brother's Sake, film de  Thomas H. Ince (1911) ;

For Her Brother's Sake, film de  Vitagraph (1911) ;

For Her Brother's Sake, film de  George Melford (1911) ;

For Her Brother's Sake (it), film de  Bertram Bracken (1913) ;

For Her Brother's Sake, film de  Jay Hunt (1914) ;

For Her Brother's Sake, film de Fred Evans (1915).

Vitagraph Company of America
La Vitagraph Company of America est une société de production de cinéma américaine fondée à New York en 1897 par James Stuart Blackton et Albert E. Smith. La société fut vendue à la Warner Bros en 1925.
Pascoli
Pascoli est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Alessandro Pascoli (1669-1757), écrivain, philosophe, médecin italien ;

Giovanni Pascoli (1855-1912), poète italien de langue latine et italienne ;

Lione Pascoli (1673-1744), écrivain, critique d'art et économiste italien ;

Maria Pascoli, connue sous le nom de plume de Mariù (1865-1953), femme de lettres italienne ;

Mariù Pascoli, née Maria Letizia Pascoli (1935-2018), actrice enfant italienne.

Maria Pascoli
Maria Pascoli, connue sous le nom de plume de Mariù, née le 1er novembre 1865 à San Mauro Pascoli et morte le 5 décembre 1953 à Castelvecchio Pascoli, est une femme de lettres italienne.

Elle est la sœur du poète Giovanni Pascoli, qu'elle a assisté jusqu'à sa mort et dont elle s'est chargée de conserver ses archives dans la maison qui porte son nom.