hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tripping (chanson)
Tripping est une chanson du chanteur Robbie Williams. Il s’agit du premier single de son album sorti en 2005 Intensive Care. Le single dispose aussi du morceau Make Me Pure du même album.

Le rythme de la chanson provient d'un travail du groupe anglais The Clash. Comparée aux chansons précédentes, Tripping est considérée comme plus sombre et nostalgique.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Petit-Canal
Petit-Canal (en créole guadeloupéen : Ti Kannal ou Kannal) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Au dernier recensement de 2023, sa population était de 8212 habitants. Les habitants sont appelés les Canalien(ne)s ou Moun Kannal en créole.

Grand Cul-de-sac marin
Le Grand Cul-de-sac marin est une baie de la Guadeloupe, située entre la côte nord de Basse-Terre et la côte ouest de la Grande-Terre. Elle est fermée au large par des récifs coralliens.

Sa superficie atteint environ 15 000 hectares. La baie est protégée au titre de réserve naturelle et de site Ramsar.
Parc naturel Puez - Odle
Le parc naturel Puez- Odle est une zone naturelle protégée qui comprend principalement deux groupes de montagne : le groupe du Puez et le groupe des Odle, tous deux appartenant aux Dolomites. Il a été créé en 1978 puis agrandi en 1999.

La zone protégée est délimitée à l'ouest par la vallée de l'Isarco, au nord par le val Pusteria, à l'est par le val Badia et au sud par le val Gardena.

L'ensemble du groupe Puez-Odle comprend au nord la Plose et le Sass de Putia, au sud-ouest les plus hauts sommets tels que la Furchetta et le Sass Rigais, tous deux à plus de 3 000 m et au sud-est le Piz de Puez (2 918 m).

Le parc est traversé du nord au sud par l'Alta via le no 2

La zone protégée, avec une superficie de 10 722 ha et une altitude moyenne de 2 500 m, s'étend sur les municipalités de Badia, Corvara, San Martino in Badia, Funes, Santa Cristina, Ortisei et Selva di Val Gardena.

Funes (Italie)
Funes (en allemand, Villnöß) est une commune italienne germanophone d'environ 2 600 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.
Module fidèle
Un module M sur un anneau A est dit fidèle si son annulateur est réduit à {0}, en d'autres termes, si l'action de chaque  est non triviale ( pour un certain ). Autrement dit, un module est fidèle si la représentation associée  est injective.

À chaque module, on peut associer un module fidèle en procédant de cette manière. Le morphisme d'anneaux  se factorise en un morphisme injectif . Comme  n'est autre que Ann(M),  donne à M une structure de -module, et cette fois M est fidèle puisque  est injective.

Portail de l’algèbre

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Protéine fluorescente verte
La protéine fluorescente verte (souvent abrégé GFP, de l'anglais « Green Fluorescent Protein ») est une protéine ayant la propriété d'émettre une fluorescence de couleur verte. Issue d'une méduse (Aequorea victoria), cette protéine est intrinsèquement fluorescente sous l'action d'une enzyme, l'aequoréine (en), une luciférase qui agit en présence de calcium. Son gène peut être fusionné in-vitro au gène d'une protéine que l'on souhaite étudier. Le gène recombinant est ensuite réintroduit dans des cellules ou un embryon, qui va alors synthétiser la protéine de fusion, alors fluorescente. On pourra alors l'observer à l'aide d'un microscope à fluorescence, par exemple. Cette méthode permet d'étudier les protéines dans leur environnement naturel : la cellule vivante. La découverte et les applications de la GFP ont été couronnées par le prix Nobel de chimie décerné à Osamu Shimomura, Martin Chalfie et Roger Tsien le 8 octobre 2008,.

Protéine de fusion
En biologie de synthèse, une protéine de fusion est une protéine artificielle obtenue par la combinaison de différentes protéines ou parties de protéines.

En biologie des membranes (en) et en virologie, une protéine de fusion (en) est une protéine qui provoque la fusion de deux membranes (en).
Mademoiselle George
Marguerite-Joséphine Weimer, dite Mademoiselle Georges puis Mademoiselle George, née le 23 février 1787, à Bayeux et morte le 11 janvier 1867 à Passy (16e arrondissement de Paris), est une actrice française.

Selon Victor Hugo, Théophile Gautier, Alexandre Dumas père, Eugène de Mirecourt et autres témoignages, elle aura été la tragédienne qui a jeté le plus vif éclat sur la scène française.

Rodogune
Rodogune est une tragédie en cinq actes et en vers de Pierre Corneille présentée pour la première fois en 1644 ou 1645 et publiée en 1647. Elle connaît un grand succès et Corneille lui-même aurait considéré qu'il s'agissait d'une de ses meilleures pièces. Le sujet de la pièce, qui se déroule à Séleucie, est emprunté à Appien comme il l'écrit lui-même dans l'avertissement de la première édition de la pièce. Dans la pièce de Corneille, le personnage de Cléopâtre est inspiré de Cléopâtre Théa, princesse lagide et reine de Syrie.
Quatro Irmãos
Quatro Irmãos est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion d'Erechim et située à 368 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 27° 46′ 60″ sud et à une longitude de 52° 48′ 31″ ouest. Sa population était estimée à 1 735, pour une superficie de 720 km2.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Go Mi Sun
Go Mi Sun (hangeul : 고미영 ; hanja : 高美英, parfois romanisé en Go Mi-young), née le 3 mars 1967 et morte le 11 juillet 2009 sur le Nanga Parbat, est une alpiniste sud-coréenne connue pour avoir gravi 11 des 14 sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude.

Cho Oyu
Le Cho Oyu est un sommet culminant à 8 188 mètres d'altitude, à la frontière entre le Tibet, en Chine, et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue le sixième sommet le plus élevé du monde. Sa première ascension a été réussie le 19 octobre 1954, un an et demi après celle de l'Everest situé à moins de trente kilomètres, par Herbert Tichy, Josef Jöchler et Pasang Dawa Lama. L'itinéraire qu'ils ont gravi, se terminant sur la face nord-ouest et peu technique, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, malgré une grande diversité de voies ouvertes dans la seconde moitié du XXe siècle. Les versants nord et sud font respectivement partie de la réserve naturelle du Qomolangma et du parc national de Sagarmatha.
Convention sur la responsabilité spatiale
La Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par les objets spatiaux, également connue sous le nom de Convention sur la responsabilité spatiale ou simplement Convention sur la responsabilité, est un traité de 1972 qui développe les règles de responsabilité créées dans le Traité sur l'espace de 1967. En 1978, l’écrasement du satellite soviétique à propulsion nucléaire Kosmos 954 sur le territoire canadien a donné lieu à la seule réclamation déposée en vertu de cette Convention.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Joseph Gauthier (homme politique)
Joseph Gauthier (1842 - 26 septembre 1911) est un agriculteur, marchand de grains et homme politique fédéral du Québec.

Né à Saint-Lin dans le Canada-Est, M. Gauthier entama une carrière publique en servant comme maire de sa municipalité natale de 1872 à 1880.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption en 1887, il avait précédemment tenté de déloger le libéral-conservateur Hilaire Hurteau, mais fut défait en 1882. Réélu lors de l'élection partielle déclenchée après l'annulation de l'élection en 1888, il conserva son poste en 1891. L'élection fut à nouveau déclarée nulle et Gauthier ne se présenta pas à l'élection partielle de 1892 contre le conservateur Hormidas Jeannotte. De retour en 1896, il ne se représenta pas en 1900.

Parti libéral-conservateur (Canada)
Le Parti libéral-conservateur était le nom officiel de l'ancien parti conservateur du Canada jusqu'en 1873. Toutefois, plusieurs candidats conservateurs continuent de se présenter sous cette dénomination aussi tard que l'élection de 1911 ; inversement, d'autres se présentaient tout simplement en tant que conservateurs avant 1873. Dans plusieurs des premières élections au Canada, il y a à la fois des candidats libéral-conservateurs et des candidats conservateurs. Toutefois, il s'agit seulement de différentes appellations utilisées par les candidats du même parti : ils faisaient tous partie du gouvernement de John A. Macdonald et les candidats conservateurs et libéral-conservateurs officiels ne se faisaient généralement pas compétition. C'était également monnaie courante pour un candidat de se présenter sous une appellation à une élection et de se représenter sous l'autre dans une élection subséquente.
Société nationale des postes et services financiers
La Société nationale des postes et services financiers (SNPSF) est l’opérateur public responsable du service postal aux Comores.

En janvier 2025, la Société nationale des postes et services financiers disparaît au profit de La Poste Comores et de la SNPSF Transition (ou Banque postale).

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Denílson (football, 1943)
Denílson Custódio Machado, né le 28 mars 1943 à Campos dos Goytacazes (Brésil) et mort le 1er octobre 2024 à Rio de Janeiro, est un joueur de football international brésilien, qui joue au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Campos dos Goytacazes
Campos dos Goytacazes ou Campos dos Goitacases ou tout simplement Campos est un territoire et une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. La ville comptait 477 205 habitants en 2013 et sa superficie est de 4 026,699 km2. Elle est construite sur le cours inférieur du fleuve Paraíba do Sul.

Les débuts de la colonisation du territoire remontent au XVIe siècle. Le village de São Salvador de Campos de Goytacazes a été fondé le 16 mai 1677 et a obtenu le statut de ville le 28 mars 1835.

Un important gisement pétrolier et gazier est exploité par Petrobras au large des côtes de la commune. Campos est le plus gros producteur brésilien d'alcool. Campos est aussi la première ville brésilienne à avoir été équipée en électricité.

Campos fut le diocèse de l'évêque Antônio de Castro Mayer, surnommé "Le lion de Campos" qui fut un opposant aux réformes de Vatican II aux côtés de Marcel Lefebvre.

Campos dos Goytacazes possède un aéroport (code AITA : CAW).
Les Aventures de Moby Dick
Les Aventures de Moby Dick (Moby Dick en version originale) est une série télévisée d'animation américaine en 18 segments de 7 minutes produite par le studio Hanna-Barbera et diffusée du 9 septembre 1967 au 6 janvier 1968 sur le réseau CBS.

En France, elle a été diffusée à partir du 8 février 1979 sur TF1 dans l'émission Acilion et sa bande.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Dosirak
Dosirak (도시락) en Corée du Sud ou kwakpap (곽밥) en Corée du Nord est l'équivalent de la gamelle en Corée. Il est généralement constitué  de riz cuit (bap) et différents banchan (plats d'accompagnement),,. La gamelle elle-même est appelée  dosirak ou dosirak-tong (boite à dosirak). Elle est généralement faite de plastique ou d'acier avec ou sans compartiment. Le dosirak est souvent fait à la maison, mais il est également vendu dans les gares ou les supérettes,

Gamelle (récipient)
Une gamelle est un récipient, généralement métallique, destiné à préparer, transporter ou manger des aliments lors de circonstances où il n'est pas envisageable d'employer les ustensiles habituellement utilisés au foyer.
Décodage par syndrome
Le décodage par syndrome est une méthode de décodage destinée aux codes linéaires. Il utilise une table, appelée tableau standard, pour effectuer le décodage. Il est utilisable lorsque la redondance du code n'est pas trop grande : la taille de la table est exponentielle en la redondance.

Le principe est le suivant : à la réception d'un mot x, la matrice de contrôle permet de déterminer si une altération a été commise. Si tel est le cas, la matrice de contrôle fournit une quantité appelée syndrome ; le tableau standard offre une correspondance entre ce syndrome et la correction e à apporter. Le message corrigé est alors égal à x - e.

Minitel
Le Minitel (pour « Médium interactif par numérisation d'information téléphonique ») est un type de terminal informatique destiné à la connexion au service français de Vidéotex baptisé Télétel, commercialement exploité en France entre juillet 1980 et le 30 juin 2012. Il est le premier service au monde à donner accès à des services variés préfigurant ceux du futur Internet, et le plus développé en 1990. Il utilise pour cela le réseau français X.25 Transpac qui lui-même préfigure la future infrastructure de transmission d'Internet. Il connaît un succès considérable et reste longtemps en usage, y compris en concurrence d’Internet.

Par métonymie, le mot « Minitel » désigne aussi l'ensemble du service Vidéotex en France ainsi que les éléments de réseau (Télétel, concentrateurs, points d'accès) destinés à rendre ce service. Mais ils se termine réellement dans les années 2000.
Château de Villebon
Le château de Villebon est une forteresse du XIVe siècle entourée de douves et agrémentée d’une cour intérieure de style Renaissance située dans la commune de Villebon, à cent quinze kilomètres au sud-ouest de Paris, dans le département d’Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Style Renaissance
La Renaissance fut une révolution touchant simultanément les arts, les sciences, la philosophie, l’organisation de la société. Elle débute au début du XVe siècle en Italie.  Les idées de la Renaissance se propageront dans de nombreux pays d’Europe, surtout à partir du XVIe siècle. En France, la Renaissance se développe en quatre phases originales prenant naissance dès la fin du règne de Charles VIII (à partir de 1495) et s'achevant progressivement alors que survient la mort de Henri IV (1610).

Le terme de Renaissance fut utilisé par Giorgio Vasari au XVIe siècle pour désigner la modification de l’art et des modes de pensée au cours des XVe et XVIe siècles en Italie. L’Italie, à cette époque, se détourne du Moyen Âge et prend pour modèle l’Antiquité.
Huile d'arachide
L'huile d'arachide est une huile végétale préparée et extraite à partir d'arachides (Arachis hypogaea) au moyen d'une presse hydraulique. Il s'agit d'une huile alimentaire d'apparence très limpide et idéale pour les cuissons à haute température. Particulièrement appropriée pour faire frire les aliments, elle peut aussi être employée pour la préparation de mayonnaises ou encore de vinaigrettes pour assaisonnement. L'huile d'arachide industrielle étant hautement raffinée, elle ne contient plus de protéine allergénique et n'est généralement pas déconseillée aux personnes allergiques aux cacahuètes.

Il s'agit d'une huile très appréciée dans la cuisine asiatique notamment pour la cuisson au wok.

Wok
Le wok (du cantonais Jyutping : wok6 ; chinois traditionnel : 鑊 ; chinois simplifié : 镬 ; pinyin : huò ; cantonais Yale : wohk) est un ustensile de cuisine d'Extrême-Orient.

Le wok se présente comme une marmite profonde à fond arrondi, en forme de calotte sphérique. Cet ustensile est courant en Chine, populaire aussi bien dans les régions de l'Est, du Sud, que dans toute l'Asie du Sud-Est, ainsi que dans d'autres parties du monde[évasif].

Les woks sont utilisés dans une large gamme de techniques de cuisson chinoises, notamment les sautés, la cuisson à la vapeur, à la poêle, la friture, le pochage, l'ébullition, le braisage, la saisie, le ragoût, la préparation de soupes, le fumage et la torréfaction de noix. La cuisine au wok se fait souvent avec des ustensiles appelés chǎn (spatule) ou biāo (louche), dont les longs manches protègent les cuisiniers des hautes températures. L'ensemble de la cuisine au wok est désigné par l’expression cantonaise wok hei (« souffle du wok »).
The Titan: Story of Michelangelo
The Titan: Story of Michelangelo (littéralement Le Titan : l'histoire de Michel-Ange) est un film documentaire germano-suisse réalisé par Robert Flaherty, Richard Lyford et Curt Oertel, sorti en 1950.

Le documentaire, obtient l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 23e cérémonie des Oscars, en 1951.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Níki Panétta
Níki Panétta (grec moderne : Νίκη Πανέτα, née le 21 avril 1986 à Éleusis) est une athlète grecque, spécialiste du triple saut.

Le 30 juillet 2011, elle saute 14,55 m à Athènes, établissant ainsi son record personnel.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Barrage de Kamtok
Le barrage de Kamtok est un projet de barrage hydroélectrique, 6e d une série de 13 sur le fleuve Drichu dans le xian de Dêgê dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê dans la province du Sichuan en Chine.

Jinsha (fleuve)
Le fleuve Jinsha (chinois : 金沙江 ; pinyin : jīnshā jiāng ; litt. « fleuve du sable doré ») est le nom chinois du haut Yangzi Jiang, en Chine. Son nom tibétain est le Drichu tibétain : འབྲི་ཆུ, Wylie : 'bri chu. Il passe par les provinces du Qinghai, où il prend sa source, Sichuan et Yunnan, où il passe par les Gorges du Saut du tigre.

Il est parfois regroupé avec le Lacang (haut Mékong), et le Nu (haut Salouen) dans l'entité des Trois fleuves parallèles au Yunnan.
Déchets dangereux à Kisangani
Les déchets dangereux à Kisangani, chef-lieu de la province de la Tshopo, posent un sérieux problème par rapport au maintien d'un environnement sain et préservé. Ils sont classés comme une des catégories de déchets qui porte préjudice à travers la santé publique ayant des effets immédiats sur l'environnement.

Dans la ville province de la Tshopo, la société BRALIMA est accusée d'être le plus grand pollueur en matière des déchets toxiques,. En dehors de ces accusations il y a la présence exagérée des morceaux des bouteilles qui trainent au niveau du bord de la Rivière Tshopo constituant un danger permanent pour la population riveraine de Kisangani.

Bralima
Bralima (acronyme de Brasseries, Limonaderies et Malteries), anciennement connue sous le nom de « Brasserie de Léopoldville » ou « Brasserie Léo », est une entreprise brassicole établie à Kinshasa, en République démocratique du Congo. Bralima est une ancienne filiale de Heineken qui a été rachetée par la société mauricienne Synergy Ventures Holdings en novembre 2025 pour 1 euro symbolique. Bralima possède des unités de production, outre Kinshasa, dans les villes de  Bukavu, Kisangani, Boma, Mbandaka et Lubumbashi. Ses produits sont distribués dans l'ensemble du pays.
Open de Hong Kong (tennis de table)
L'Open de Hong Kong est un tournoi de tennis de table. Il fait partie du World Tour ITTF. Sa première édition a eu lieu en 2018, lors du World Tour 2018. L'événement est organisé par l'Association hong-kongaise de tennis de table, sous l'autorité de la Fédération Internationale du Tennis de Table (ITTF).

L'édition 2018 est exceptionnelle dans la mesure où c'est la première fois depuis la création du World Tour et donc la première fois en 345 compétitions que les quatre semi-finalistes en simples ont dû participer à l'épreuve de qualification précédent tout open, lors de laquelle sont sélectionnés les joueurs qui affronteront les joueurs en tête de série. Il s'agit du Suédois Jon Persson, du Coréen Lim Jong-hoon, du Chinois Zhou Jihao et du Japonais Kazuhiro Yoshimura (en). C'est finalement le Japonais qui remporte la première édition en simples hommes, alors le moins bien classé des trois joueurs classés au classement mondial.

ITTF World Tour
L'ITTF World Tour (anciennement ITTF Pro Tour) regroupe l'ensemble des compétitions de tennis de table organisées par l'ITTF et comptant pour le classement mondial. Il est disputé de la saison 1996 à la saison 2020.

Il regroupe les différents opens se déroulant sur tous les continents.
Une Grande Finale du World Tour est organisée en fin de saison.