hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alonso Fernández de Lugo
Alonso Fernandez de Lugo (circa 1450-1525) était un conquistador andalou qui joua un rôle très important dans le processus d'hispanisation des îles Canaries à la fin du XVe siècle.

Il participa à la conquête de l’île de Grande Canarie (1478-1484) et dirigea celles de l’île de La Palma (1492-1493) et l’île de Tenerife (1494-1495). Pour le récompenser, les Rois catholiques le nommèrent gouverneur de ces deux dernières. En 1501, il fut nommé Adelantado des îles Canaries et capitaine général de la côte de Berbérie.

Côte des Barbaresques
La côte des Barbaresques ou côte de Barbarie est une dénomination ancienne, utilisée entre le XVIe et le XIXe siècle, pour désigner les côtes septentriono-occidentales du continent africain (côtes de l'Afrique du Nord-Ouest). Elle est située entre le Maroc et la Tripolitaine. On dirait aujourd'hui le littoral maghrébin. Elles comprennent une partie méditerranéenne et une partie atlantique.

La côte des Barbaresques était connue dans le passé pour ses pirates musulmans connus sous le nom de pirates et corsaires barbaresques, qui pratiquaient l'esclavage et des razzias qui rendaient peu sûres la mer Méditerranée et une partie de l'océan Atlantique de l'Irlande aux Açores. Cette côte était le théâtre de marchés aux esclaves où étaient vendus esclaves européens prisonniers de guerre ou capturés lors de razzias, et des esclaves africains amenés captifs dans des caravanes transsahariennes.
Ugljare (Gnjilane)
Uglar en albanais et Ugljare en serbe latin (en serbe cyrillique : Угљаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 021 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
27 janvier
Le 27 janvier est le 27e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 338 jours avant la fin de l'année, 339 lorsqu'elle est bissextile.

Le 27 janvier, anniversaire de la libération du camp de concentration d'Auschwitz, est une Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, en souvenir de la Shoah et pour la prévention des crimes contre l'humanité.

C'était généralement le 8e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bois-joli (une plante également appelée jolibois, verdelet, vert-bois, daphné bois-gentil, bois-gentil, mézéréon ou daphné morillon).

Bois-joli
Daphne mezereum

Le bois-joli, jolibois, verdelet, vert-bois, Daphné bois-gentil, bois-gentil, mézéréon ou daphné morillon (Daphne mezereum) est une espèce d'arbustes à feuilles caduques de la famille des Thymelaeaceae. Il est répandu en Europe et dans l'Ouest de l'Asie, généralement sur sol calcaire.

Toute la plante est toxique, feuilles comme fruits.
Rosbercon
Rosbercon (Irlande) est un townland rattaché au comté de Wexford (province de Leinster), alors qu'historiquement il faisait partie du comté de Kilkenny. Rosbercon est dans la banlieue de la ville de New Ross Sur la côte ouest de la rivière Barrow qui longe la ville de New Ross. Au recensement de 2006 sa population comptait 628 habitants.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Marooned Live
Marooned Live est le second album live du groupe de thrash metal allemand Sodom. L'album est sorti en 1994 sous le label Steamhammer Records.

Il a été enregistré durant le concert aux Docks à Hambourg en Allemagne, le 10 mai 1994. Les chansons Fratricide et Gone to Glory ont été enregistrées durant la balance.

Balance audio
En sonorisation de concert, la balance (ou « les balances ») représente l'action de doser les niveaux sonores des différentes origines, principalement les microphones et les instruments des musiciens. La durée d’une balance est de 8h. L'objectif est d'obtenir un son équilibré pour le public et permettre aux artistes sur scène de s'entendre correctement.

Dans les appareils de diffusion stéréophonique, le réglage de balance change le volume relatif des canaux gauche et droit. Il permet d'équilibrer les canaux et le centrage de l'image auditive. On trouve  un potentiomètre de « balance » sur les chaînes haute-fidélité et dans les tranches stéréophoniques d'une console de mixage. Les tranches monophoniques disposent d'un potentiomètre de panoramique qui détermine dans quelles proportions le son doit être envoyé à gauche et à droite.
Test de Nylander
Le test de Nylander est un test chimique utilisé pour détecter les aldéhydes. Le test a été inventé pour détecter les sucres réducteurs dans l'urine. Le test porte le nom du chimiste suédois Claus Wilhelm Gabriel Nylander (1835-1907).

Le réactif de Nylander est composé de nitrate de bismuth, de tartrate de potassium et de sodium et d'hydroxyde de potassium.

Le principe du test est la réduction des ions du métal bismuth en bismuth métallique :

Les aldéhydes réagissent avec les ions bismuth en milieu alcalin pour former des acides carboxyliques, de l'eau et du bismuth métallique noir.

Le tartrate, en tant qu'agent complexant, garantit qu'aucun sel basique de bismuth ne précipite à un pH élevé et, en même temps, le potentiel rédox du bismuth(III) est ajusté de manière que les aldéhydes soient détectés de la manière la plus sélective possible.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Johann August Just
Jan August ou Johann August Just, vraisemblablement né vers 1750 à Gröningen près de Magdebourg et décédé en décembre 1791 à La Haye, est un professeur de musique, un virtuose du clavier, un violoniste et un compositeur de la fin du XVIIIe siècle, actif en Prusse, dans la République des Sept Pays-Bas-Unis et, peut-être, à Londres.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
La Chapelle-aux-Saints 1
La Chapelle-aux-Saints 1 est un squelette humain presque complet de l'espèce Homo neanderthalensis. Il a été découvert à La Chapelle-aux-Saints en Corrèze (France) par Amédée, Jean et Paul Bouyssonie en 1908.

C'est le premier squelette relativement complet de Néandertalien mis au jour en France dans un contexte archéologique bien établi. Son bon état de conservation est lié à son inhumation dans une sépulture, l'une des plus anciennes connues en Europe et la plus ancienne en France. L'anatomie de ce spécimen correspond aux Néandertaliens classiques d'Europe de l'Ouest. Il date d'environ 60 000 ans[précision nécessaire] et est donc contemporain du Moustérien.

La découverte de l'homme de La Chapelle-aux-Saints a éclairé d'un jour nouveau l'humanité des Néandertaliens, ce qui ne clôt pas pour autant le débat sur sa capacité de conceptualisation et autres traits caractérisant l'évolution de l'humanité.

Arthrite
L’arthrite (du grec arthron : « articulation ») est une inflammation aiguë ou chronique des articulations. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom d’arthrose, mais un signe clinique associé à de nombreuses maladies articulaires.

Son origine peut être :

rhumatismale (exemple : la polyarthrite rhumatoïde) ;

infectieuse (exemple : arthrite de Lyme).
Billets de banque en francs suisses
Les billets de banque de la Confédération suisse ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellés en francs suisses.

Alors que les pièces métalliques sont neutres d'un point de vue linguistique, la valeur des billets est indiquée dans les quatre langues nationales.

Banque nationale suisse
La Banque nationale suisse (BNS ; en allemand : Schweizerische Nationalbank ; en italien : Banca nazionale svizzera ; en romanche : Banca naziunala svizra) est la banque centrale de la Suisse.

La BNS est une société anonyme régie par la loi sur la Banque nationale. Conformément aux règlements spéciaux, elle a deux sièges, à Berne et à Zurich.
Cathédrale Saint-Pierre-Apôtre de Cerignola
La cathédrale Saint-Pierre-Apôtre de Cerignola (cattedrale di San Pietro Apotolo) est une église catholique romaine de Cerignola, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Cerignola-Ascoli Satriano.

Il s'agit de l'un des plus grands édifices chrétien du Sud de l'Italie dont la construction s'est achevée au XXe siècle. Il doit son nom à Paolo Tonti, agronome et philanthrope italien, qui fit don d'une grande partie de sa fortune pour la construction de la nouvelle cathédrale de Cerignola.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Gare de Niort
La gare de Niort est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Niort, au sud-est du centre-ville, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans le PO.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des rames TGV, circulant entre Paris-Montparnasse et La Rochelle, et par des rames du réseau TER Nouvelle-Aquitaine vers Poitiers, La Rochelle et Saintes.

Gare de Poitiers
La gare de Poitiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située dans le centre de la ville de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est l'une des rares gares dont les quais sont accessibles à la fois par un passage souterrain et par une passerelle aérienne. Cette dernière relie les deux rues bordant les voies de chemin de fer, et permet d'accéder au parc de stationnement et au centre de conférences.
Dan Costa
Daniel Greco Costa, connu comme Dan Costa et né le 7 avril 1989 à Londres, est un pianiste et compositeur de jazz et de world music, connu pour sa musique originale ainsi que pour ses collaborations avec Ron Carter, Randy Brecker, John Patitucci, Dave Liebman, Hermeto Pascoal, Jaques Morelenbaum, Bob Mintzer, Mike Stern, Ivan Lins, Roberto Menescal, Leila Pinheiro, Dave Douglas et d'autres artistes. La revue DownBeat considère son oeuvre comme "ravissante".

Bob Mintzer
Robert Alan “Bob” Mintzer (né le 27 janvier 1953) est un saxophoniste et compositeur de jazz installé à New York. Bob Mintzer joue essentiellement du saxophone ténor et de la clarinette basse, mais aussi de la flûte, de l'EWI (Electronic Wind Instrument), du saxophone alto et de la clarinette. Il est membre du groupe des Yellowjackets, mais il est plus connu pour son travail avec le Word Of Mouth Big Band de Jaco Pastorius, depuis le début des années 1980, puis du Bob Mintzer Big Band, avec qui il a gagné un Grammy Award. Il a réussi à découvrir de nouvelles couleurs musicales dans l'instrumentation (avec une utilisation importante des bois) et a élargi le concept du big band au funk et à la musique latine, sans jamais oublier l'héritage du jazz.
Bataille de Nuremberg (football)
La « bataille de Nuremberg » est le nom sous lequel est plus connu le match de football Portugal - Pays-Bas du 25 juin 2006, huitième de finale de la coupe du monde de 2006 joué au Frankenstadion de Nuremberg, en Allemagne. La rencontre est célèbre pour sa violence et pour son record (dans un match international organisé par la FIFA) de seize cartons jaunes et quatre cartons rouges distribués par l'arbitre, le Russe Valentin Ivanov.

Le Portugal sort vainqueur de la confrontation grâce à un but de Maniche et se qualifie pour les quarts de finale.

Carton rouge
Un carton rouge (ou carte rouge en Belgique) est un carton de pénalité utilisé dans de nombreux sports. Il signifie qu'un joueur est pénalisé d'une sanction, généralement l'expulsion ou la disqualification.
Drapeau de l'Irak
Le drapeau de l'Irak  est le drapeau civil, le drapeau d'État et le pavillon national de la république d’Irak. Il est composé de trois bandes horizontales rouge (dessus), blanche et noire, reprenant ainsi les  couleurs panarabes, frappées de la devise Allah akbar (« Dieu est [le] plus grand »). La calligraphie est coufique (de la ville de Koufa, près de Nadjaf).

Le mardi 22 janvier 2008, par 110 voix sur 165, le Parlement irakien a adopté ce drapeau national provisoire qui ne devrait flotter au-dessus des bâtiments publics que pendant un an, le temps que les députés se mettent d'accord sur un drapeau national définitif. Les trois étoiles ont été supprimées.

Koufa
Koufa ou Kûfa (en arabe : الكوفة, al-Kūfa) est une ville d'Irak, environ 170 km au sud de Bagdad, et à 10 km au Nord-est de Nadjaf. Elle est située sur les rives du fleuve Euphrate. La population en 2003 était estimée à 110 000 habitants. C'est la deuxième ville de la province de Nadjaf.

Avec Kerbala et Nadjaf, Koufa est une des trois villes irakiennes de grande importance pour les musulmans chiites.
Ettore Muti
Ettore Muti, né Muty (Ravenne, 22 mai 1902 - Fregene, 24 août 1943), est un militaire, aviateur et homme politique italien. Fasciste convaincu depuis le début du mouvement, il participe aux initiatives du squadrisme et occupe de nombreux postes dont celui de secrétaire du Parti national fasciste d'octobre 1939 au 28 octobre 1940.

Médaille d'or de la valeur militaire et homme d'action, il est tué dans des circonstances mal connues environ un mois après la chute du fascisme, survenue le 25 juillet 1943.

Fregene
Fregene est à la fois une frazione de la ville de Fiumicino et une zona di Roma (zone de Rome) située à l'ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XXXVIII et fait partie du Municipio XVI. Sa population est de 5 768 habitants.
Gorge de Gornjak
La gorge de Gornjak (en serbe cyrillique : Горњачка клисура ; en serbe latin ; en serbe Alphabet latin serbe : Gornjačka klisura) est située en Serbie, entre les villes de Petrovac na Mlavi et de Žagubica. Ces gorges, longues de 16 km et constituées de quatre grands méandres, ont été creusées par la rivière Mlava.

Žagubica
Žagubica (en serbe cyrillique : Жагубица ; en valaque : Jagubiţa) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 584 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 484.

Žagubica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Viktor Tilgner
Viktor Oskar Tilgner, né le 25 octobre 1844 à Presbourg et mort le 16 avril 1896 à Vienne, est un sculpteur et portraitiste autrichien. Il est le principal représentant du néo-baroque comme les œuvres du Ring.

Ring (Vienne)
Le Ring (en allemand Wiener Ringstraße) est un boulevard annulaire, construit sur le tracé de l'ancienne enceinte de la ville, qui encercle le centre historique de Vienne (Innere Stadt). Il est bordé d'importants monuments de l'ancienne capitale impériale autrichienne et délimite le premier arrondissement de la ville. Aujourd'hui, le Ring est un des plus beaux boulevards de la capitale autrichienne.
Manzie Johnson
Isham Johnson dit Manzie Johnson est un batteur de jazz américain né à Putnam (Connecticut) le 19 août 1906 et mort le 9 avril 1971 à New York.

Manzie Johnson a joué pour les plus grands jazzistes de son époque, notamment Louis Armstrong, Sidney Bechet, Fletcher Henderson ou encore Don Redman.

Sidney Bechet
Sidney Bechet, né le 14 mai 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 14 mai 1959 à Garches (en France), est un clarinettiste, saxophoniste et compositeur américain emblématique de jazz Nouvelle-Orléans (compositeur entre autres de Petite Fleur, Les Oignons, Promenade aux Champs Élysées, Moulin à café, Dans les rues d'Antibes, Le marchand de poissons, Si tu vois ma mère…).
Canton de Riom-Est
Le canton de Riom-Est est une ancienne division administrative française du département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne. Il a été supprimé en 2015 à la suite du redécoupage des cantons du département.

Saint-Bonnet-près-Riom
Saint-Bonnet-près-Riom est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Brayauds.

Elle fait partie de l'aire urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ce village typique du pays brayaud est riche de traditions notamment viticoles, se faisant l'hôte de visiteurs du monde entier lors des grandes manifestations. C'est l'un des derniers villages français à avoir conservé des rites qui, auparavant, se déroulaient dans chaque ville française, provoquant ainsi un fort intérêt des connaisseurs mais également certaines incompréhensions de la part de personnes peu renseignées.
Notorious BIG (film)
Notorious BIG (Notorious) est un film de George Tillman Jr. sur le rappeur The Notorious B.I.G. sorti le 16 janvier 2009 aux États-Unis. Ce film biographique revient sur le destin hors-norme du rappeur de New York qui trouva la mort le 9 mars 1997.

Danny Elfman
Danny Elfman est un compositeur américain de musique de film, né le 29 mai 1953 à Los Angeles. Ancien meneur du groupe de new wave Oingo Boingo, il a composé la musique de la plupart des films de Tim Burton, de plusieurs films de Sam Raimi ainsi que les thèmes musicaux des génériques des séries télévisées Les Simpson, Les Contes de la crypte, Flash, Desperate Housewives ou Mercredi. Il reçoit des récompenses pour ses compositions originales et est nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
Championnats d'Europe de tennis de table 2025
Les Championnats d'Europe de tennis de table 2025 ont lieu du 12 au 19 octobre 2025 à Zadar en Croatie,. Seuls les tableaux par équipes sont disputés, en alternance une année sur deux avec les championnats d'Europe individuels. Chaque équipe peut prendre jusqu'à cinq joueurs maximum. Les seize meilleures nations sont qualifiées pour les Championnats du monde par équipes 2026 à Londres.

La compétition est remportée chez les femmes par l'équipe d'Allemagne et chez les hommes par l'équipe de France, la Roumanie finissant vice-championne chez les femmes et chez les hommes

Équipe de France de tennis de table
L'équipe de France de tennis de table représente la France dans les compétitions internationales de tennis de table telles que les Jeux Olympiques d'été, les championnats du monde et d'Europe de tennis de table ou la Coupe du monde de tennis de table. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage la FFTT.

L'équipe de France encadre les joueurs dans les épreuves par équipes comme dans les épreuves individuelles des compétitions mentionnés.
Inga Artamonova
Inga Grigorievna Artamonova (en russe : И́нга Григо́рьевна Артамо́нова), née le 29 août 1936 à Moscou et morte le 4 janvier 1966 dans la même ville, est une patineuse de vitesse soviétique. Elle est aussi connue sous le nom d'Inga Voronina après son mariage avec Gennady Voronin, également patineur de vitesse.

Malgré un palmarès parmi les plus fournis de l'histoire du patinage de vitesse, elle n'a jamais participé aux Jeux olympiques.

Medeu
Medeu ou Medeo (en kazakh : Медеу) est une station de sports d'hiver au Kazakhstan, à 17 km du centre de l'ancienne capitale, Almaty. Medeo essentiellement connue pour sa patinoire en plein air. En kazakh, la ville se nomme Медеу, transcrit Medew, mais le nom russe Медео (Medeo) est généralement utilisé.

Il s'agit de la patinoire la plus élevée en altitude au monde (1 691 mètres).
Langage de programmation exotique
Un langage de programmation exotique est un langage de programmation imaginé comme un test des limites de la création de langages de programmation, un exercice intellectuel ou encore une blague, sans aucune intention de créer un langage réellement utile. De tels langages sont souvent un passe-temps pour les hackers ou les programmeurs. L'adjectif « exotique » permet de distinguer ces langages de ceux communément utilisés dans l'industrie.

La facilité d'utilisation est rarement une priorité pour ces langages, le but étant généralement de supprimer ou de remplacer les fonctionnalités tout en maintenant le langage Turing-complet. En rendant particulièrement compliquée la lecture de tels programmes, les créateurs de tels langages en font peut-être le pendant informatique de la poésie du non-sens.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Gouvernement provisoire panrusse
Le gouvernement provisoire panrusse (PA-RG), officieusement connu sous le nom de Directoire, Directoire d'Oufa ou Directoire d'Omsk,  fut un gouvernement éphémère pendant la guerre civile russe, formé le 23 septembre 1918 à la Conférence l'État d'Oufa à la suite d'un compromis forcé et extrêmement instable entre diverses forces anticommunistes de l'est de la Russie (Sibérie). Il a été dissous deux mois plus tard après le coup d’État qui a porté l’amiral Alexandre Koltchak au pouvoir dans les régions libres de communisme de l’est de la Russie.

Le gouvernement était formé du Comité des membres de l'Assemblée constituante (principalement des membres du SR et du KD basés à Samara ) et du gouvernement provisoire sibérien (composé principalement d'hommes politiques régionaux et d'officiers de droite et basé à Omsk). Les deux régimes n'avaient pas réussi à travailler ensemble efficacement, leur rivalité ayant conduit à une guerre douanière et à de nombreux différends frontaliers.

Parti socialiste révolutionnaire (Russie)
Le Parti socialiste-révolutionnaire (SR), ou Parti des socialistes-révolutionnaires est une organisation politique russe du début du XXe siècle, d'inspiration socialiste et populiste issu des narodniki et à base essentiellement paysanne.