hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.

Vie nocturne
La vie nocturne désigne les divertissements disponibles en soirée jusque tard dans la nuit ou la matinée. Il comprend notamment les boîtes de nuit et les bars dans un contexte festif, mais plus généralement toute activité divertissante possible de nuit quand la plupart des gens dorment.

Certains quartiers ou villes sont notoires pour leur vie nocturne.

Les personnes s'adonnant à la vie nocturne sont appelés des noctambules.
Blaenau Gwent (circonscription du Senedd)
Blaenau Gwent est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales East.

Alun Davies est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2011. Il siège à la chambre dans le groupe du Labour.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Hôtel de ville de Bruxelles
L'hôtel de ville de Bruxelles (en néerlandais : Stadhuis van Brussel) est un édifice de style gothique et classique situé sur la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, au sud de la place, face à la Maison du Roi.

Il constitue le seul vestige médiéval de la Grand-Place et est considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture gothique civile et, plus particulièrement, du gothique brabançon.

Crossette (architecture)
En architecture et en menuiserie, une crossette, appelée également oreillon, est un élément décoratif consistant en :

un ressaut décoratif situé à l'angle d’un encadrement ;

un ressaut décoratif ménagé à l'angle d'un chambranle ;

un retour d'un chambranle de porte ou de fenêtre ;

un claveau d’un arc qui se retourne horizontalement pour former tas-de-charge ;

une pierre qui fait une saillie brute ou sculptée sur une arête d'une tour, un chapiteau, un rampant.
Ioánna Kafetzí
Giannoúla (Ioánna) Kafetzí, en grec moderne : Γιαννούλα (Ιωάννα) Καφετζή, née le 30 mai 1976 à Néa Ionía (Thessalie), est une sprinteuse et sauteuse en longueur grecque à la retraite. Elle remporte une médaille de bronze, au sein de l'équipe féminine de relais 4 × 100 mètres, lors des Jeux méditerranéens de 2001 à Tunis, jusqu'à ce qu'elle décide de se concentrer sur le saut en longueur et intègre l'équipe grecque aux Jeux olympiques d'été de 2004. Au cours de sa carrière d'athlète, Ioánna Kafetzí établit un record personnel de 6,71 mètres au saut en longueur lors de la rencontre internationale de Venizelia à La Canée.

Jeux méditerranéens de 2001
Les XIVe Jeux méditerranéens se sont déroulés du 2 au 15 septembre 2001 à Tunis (Tunisie).

Il s'agit de la 14e édition des Jeux méditerranéens. C'est également la seconde fois que la Tunisie accueille cette manifestation, la première étant en 1967. On fête par la même occasion le 50e anniversaire de ces jeux qui ont eu lieu pour la première fois en 1951 à Alexandrie (Égypte).
Brent Kite
Brent Kite, né le 7 mars 1981 à Queanbeyan, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne ou pilier dans les années 2000. Au cours de sa carrière, il a été international tongien et international australien disputant respectivement la Coupe du monde 2000 et la Coupe du monde 2008, et a été sélectionné en New South Wales Blues pour le State of Origin dans les années 2000. En club, il débute aux St. George Dragons avant de rejoindre les Manly Sea Eagles. En 2008, il a reçu la Clive Churchill Medal.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Tittest
Tittest est chef-lieu de la commune de Harbil à 13 km de la daïra de Guenzet à 80 km de la Wilaya de Sétif, à 300 km d'Alger.

C'est un village kabyle, à une altitude de 1 300 m connu par la culture d'oliviers, harbil est connue aussi par sa richesse en source hydrique.C'est une commune de piémonts et de montagne regroupant des villages de la région Nord-Ouest de la chaîne des Babors

C'est une région berbérophone, Avec Guenzet, elle forme le pays des "Aṭ Yala"; (tribu berbère.) elle est traversé par la nationale no 76 reliant Bougaa-Guenzet-Bordj-Bou-Arreridj.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Yūya Uchida
Yūya Uchida (内田裕也, Uchida Yūya) (17 novembre 1939 - 17 mars 2019) est un chanteur, producteur de disques et acteur japonais, figure majeure de la musique populaire japonaise avec une carrière s'étendant sur six décennies.

Il est également apparu dans de nombreux films, comme Furyo (1983) de Nagisa Ōshima ou Black Rain (1989) de Ridley Scott, et a remporté deux prix du meilleur acteur.

Nagisa Ōshima
Nagisa Ōshima (大島 渚, Ōshima Nagisa), né le 31 mars 1932 à Kyoto et mort le 15 janvier 2013 à Fujisawa, est un réalisateur japonais. Plusieurs de ses films font scandale au Japon ou en Europe, par leur aspect politique (Nuit et brouillard au Japon, Furyo) ou transgressif (L'Empire des sens).
Leigh Van Valen
Leigh Van Valen, né le 12 août 1935 et mort le 16 octobre 2010 à Chicago, Illinois, est un biologiste évolutionniste américain de l'Université de Chicago, auteur de la théorie de la reine rouge. Cette appellation est en référence au roman de Lewis Carroll intitulé De l'autre côté du miroir, second volet des Aventures d'Alice au pays des merveilles  (La Reine Rouge conseille à Alice : « Ici il faut courir pour rester à la même place », alors qu'Alice fait le constat que le paysage et les arbres qui l'entourent restent immobiles ainsi que les ombrages).

En 1991, avec Virginia C. Maiorana, il avait proposé que les cellules HeLa soient définies comme une nouvelle espèce, nommée Helacyton gartleri,.

HeLa
Les cellules HeLa sont une lignée cellulaire cancéreuse utilisée en biologie cellulaire et en recherche médicale. Ces cellules proviennent d'un prélèvement de métastases effectué sans consentement sur une patiente Afro Américaine atteinte d'un cancer du col de l'utérus et décédée en 1951, Henrietta Lacks. Ses cellules sont d'un usage extrêmement courant dans les laboratoires de recherche de biologie.
Koh-Lanta : La Revanche des 4 Terres
Koh-Lanta : La Revanche des 4 Terres est la 27e édition régulière de l'émission de téléréalité Koh-Lanta, diffusée sur les chaînes de télévision TF1, Antenne Réunion (filiale de TF1) et Tahiti Nui TV depuis le 25 février 2025. Elle est présentée par Denis Brogniart et a été tournée aux Philippines.

Antenne Réunion
Antenne Réunion est une chaîne de télévision commerciale locale privée française diffusée dans le département d'outre-mer de La Réunion.

Mayia Le Texier, nommée directrice générale d'Antenne Réunion depuis le 2 janvier 2019.
45e division d'infanterie (États-Unis)
La 45e division d'infanterie des États-Unis (45e US DI) est une formation de la Army National Guard de l'Oklahoma qui a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale, sous les ordres du général Troy Middleton en Afrique du Nord et surtout en Sicile, en Italie, puis en France après le débarquement de Provence puis durant la guerre de Corée.

Army National Guard
L'Army National Guard est la force terrestre de l'United States National Guard (la Garde nationale des États-Unis) ou une milice organisée de plusieurs États ou de territoires américains (Puerto Rico, le district de Columbia) active ou inactive, et une composante de l'United States Army. Elle est définie dans le titre 32 du Code des États-Unis, section 101.
École Hara
L'école Hara est un atelier de peinture japonais établi à la fin de l'époque d'Edo à Kyoto, qui a continué comme entreprise familiale jusqu'au début du XXe siècle. Les artistes Hara étaient des peintres auprès de la cour impériale qui exerçaient une grande influence au sein des cercles artistiques de Kyoto. Ils ont créé des peintures pour divers temples et sanctuaires ainsi que pour le palais impérial de Kyoto.

Cour (palais)
La cour est le lieu de la vie palatine (vie de palais) et des réceptions diplomatiques des princes.

La cour était dans toutes les monarchies médiévales d'Europe occidentale le centre du gouvernement du pays. À l'époque moderne actuellement en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence au profit des gouvernements des pays.
Pegasus Bridge (jeu vidéo)
Pegasus Bridge est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Personal Software Services au Royaume-Uni en 1987 sur Commodore 64,  ZX Spectrum et Amstrad CPC. Le jeu retrace les parachutages effectués par la 6e division aéroportée britannique lors du débarquement en Normandie dans le but de sécuriser un pont sur le canal de Caen. Le joueur peut y commander les forces anglaise ou allemande. À sa sortie, il reçoit un accueil mitigé dans la presse spécialisée qui salue ses graphismes mais regrette la présence d’un bugs faisant planter le jeu,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Stellantis France
Stellantis France,, anciennement Peugeot Citroën Automobiles, puis PSA Automobiles, est la filiale française du groupe franco-italo-américain Stellantis,. Elle a été créée en 1998 afin de regrouper les activités françaises de développement et de fabrication de véhicules automobiles de Peugeot et Citroën dans une même entité au sein du groupe PSA Peugeot Citroën.

Dirigée par Xavier Duchemin, Stellantis France ne succède pas au Groupe PSA, qui a fusionné avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA), mais représente[pas clair] les activités de Stellantis en France.

Usine Stellantis de Mulhouse
L'usine Stellantis de Mulhouse du groupe automobile Stellantis (ex-Groupe PSA) est un site d'assemblage (emboutissage, ferrage, peinture et montage) mais il abrite d'autres métiers de l'automobile. Il est situé sur les bans communaux de Sausheim et Rixheim à l'Île Napoléon dans la banlieue de Mulhouse.
Amboinais
Les Amboinais, connus aussi sous le nom de Sud-Moluquois est un groupe ethnique indonésien qui a des origines austronésiennes et mélanésiennes. Ils vivent sur l'île d'Ambon (appelée aussi Amboine), dans la province des Moluques, à l'est de Célèbes et au nord du Timor. En 2007, on en comptait 35 000 aux Pays-Bas.

Ambon (île)
Ambon, parfois encore appelée Amboine en français et Amboina en indonésien, est une petite île de 775 km² montagneuse et fertile, située dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Le bois rare d'Amboine (Pterocarpus indicus) utilisé pour le plaquage est originaire de cette île.
Autofellation
L’autofellation est la stimulation par une personne de son propre pénis avec sa bouche, dans un acte de masturbation. Seul un petit nombre de personnes ont une souplesse suffisante pour la réaliser,.

L'acte est associé à des légendes urbaines concernant l'écrivain Gabriele d'Annunzio et le chanteur Marilyn Manson.

Il a été pratiqué à l'écran par plusieurs acteurs pornographiques dont Ron Jeremy, Scott O'Hara et Piotr Stanislas.

Bouche humaine
Pour l'article plus général sur la bouche des animaux, voir Bouche.

La bouche ou cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont séparés par l’arcade dentaire :

le vestibule, compris entre les dents  et la face interne des joues et des lèvres ;

la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents, et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
Michael Maze
Michael Maze, né le 1er septembre 1981 à Fakse au Danemark, est un pongiste danois et gaucher.

Sa célébrité est due à son jeu spectaculaire. Il possède en effet un extraordinaire toucher de balle, et dont la particularité est d'effectuer de manière fréquente, en compétition officielle, des défenses balles hautes. C'est un joueur très régulier, qui force son adversaire à la faute. Il est classé no 19 mondial en janvier 2013 Il atteint son meilleur classement international en octobre 2009 à la huitième place mondiale.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Leroy Houston
Leroy Donald Houston, né le 10 novembre 1986 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur australien de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne centre. Il est international depuis 2016.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Alcudia de Veo
Alcudia de Veo, en castillan et officiellement (L'Alcúdia de Veo en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Tour de Corse 1977
Le Tour de Corse 1977 (21e Tour de Corse), disputé du 5 au 6 novembre 1977, est la cinquante-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1977 (WRC). C'est également la dix-huitième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée. L'épreuve fait aussi partie du championnat de France des rallyes.

Sandro Munari
Sandro Munari, né le 27 mars 1940  à Cavarzere (province de Venise) et mort le 28 février 2026 à Bologne (Emilie-Romagne), surnommé Il Drago di Cavarzere, est un pilote de rallye italien, qui disputa 36 rallyes en Championnat du monde des rallyes entre 1973 et 1984.
Exécutif Van den Brande II
L'exécutif Van den Brande II est un gouvernement flamand tripartite composé de socialistes, démocrate-chrétiens et la Volksunie.

Cet exécutif fonctionne du 30 janvier 1992 au 20 octobre 1992. Le gouvernement Van den Brande III lui succèdera.

Volksunie
La Volksunie (VU, en français : Union populaire) était un parti politique belge fondé le 15 décembre 1954 comme successeur de la Christelijke Vlaamse Volksunie (en français : Union du peuple chrétien flamand), un cartel électoral de nationalistes flamands qui avait obtenu un député aux élections du 11 avril de la même année.
Osina (Łódź)
Osina (prononciation [ɔˈɕina]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kluki (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 316 habitants.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Dorothy Demetracopolou Lee
Dorothy Demetracopolou Lee (1905-1975) est une ethnologue américaine.

Dorothy Lee était ethnologue au Vassar College, et elle y était souvent associée dans son travail à Benjamin Whorf. Elle a écrit à propos des langues des ethnies Wintu, Hopi, Tikopia, Trobriand, et de nombreuses autres cultures.

Elle était à la tête du Cultural Anthropology Program à la Merrill-Palmer School, et une ancienne membre du Institute for Intercultural Studies.

Tikopia
Tikopia est une île isolée de 5 km2 situé dans la province de Temotu des Salomon, à l'est-sud-est des îles Santa Cruz. C’est un ancien volcan dont le lac Te Roto est le cratère. Son point le plus haut est le mont Reani avec 380 m au-dessus du niveau de la mer et sa longueur maximale est de 3 710 mètres. Bien qu'elle se situe en Mélanésie, elle est peuplée de Polynésiens qui parlent le tikopia.

Cette île compte 2 000 habitants, ce qui représente une densité de 400 habitants au km².
Tournoi de tennis de Caroline du Sud (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Caroline du Sud est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Futures, se dispute à Greenville du 22 au 28 février 1982.

Cláudia Monteiro remporte le simple dames. En finale, elle bat Jo Durie, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris O'Neil et Mimi Wikstedt.

Chris O'Neil
Christine « Chris » O'Neil (née le 19 mars 1956 à Newcastle) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

Alors qu'elle n'est pas classée tête de série, elle a remporté l'Open d'Australie en 1978, certes en l'absence des toutes meilleures joueuses mondiales. Pareille performance n'a pas été rééditée avant le succès dans cette compétition de l'Américaine Serena Williams en 2007.

Chris O'Neil est restée la dernière Australienne à s'être imposée en simple à domicile, jusqu'à la victoire d'Ashleigh Barty en 2022. Ce titre est le seul qu'elle ait gagné sur le circuit WTA pendant sa carrière, ne s'étant guère distinguée dans les trois autres tournois du Grand Chelem (sinon un 3e tour atteint à Wimbledon en 1974).
Lucas Romero
Lucas Daniel Romero (né le 18 avril 1994 à Loma Hermosa (en) dans le Grand Buenos Aires) est un footballeur argentin, qui évolue au poste de milieu défensif.

Surnommé « El negro » ou encore « El perro, il joue pour le Velez Sarfield, mais en 2016, Lucas Romero signe pour le club de Cruzeiro en série A brésilienne.

Championnat d'Argentine de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat d'Argentine de football est la 83e édition professionnelle de la première division argentine. Les vingt meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. Le championnat se joue en deux phases (Inicial et Final) de 19 matchs chacune. Les gagnants de chaque phase sont sacrés champion.

Cette édition marque la fin des barrages de relégation : au terme de la saison, les trois équipes les plus mal classées au classement de relégation seront directement reléguées en Nacional B.

Vélez Sarsfield est sacré champion du tournoi Inicial (9e titre) et Newell's Old Boys (Rosario) remporte le tournoi Final (6e titre). Vélez Sarsfield remporte la Súperfinal (10e titre) opposant les deux champions.

Au terme du tournoi Final, Independiente, troisième club le plus titré du pays, est relégué en deuxième division pour la première fois de son histoire.