hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Curran (homme politique)
John Curran (né le 17 juin 1960) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est président de la commission du logement et des sans-abri de 2016 à 2020 et ministre d'État de 2008 à 2011. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dublin Mid-West de 2002 à 2011 et de 2016 à 2020.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Histoire de Trois-Rivières
L’histoire de Trois-Rivières, fondé par Laviolette le 4 juillet 1634, est celle d'un carrefour de fréquentation par les Amérindiens, d'un poste de traite des fourrures, et finalement d'une ville industrielle qui devient le chef-lieu de la Mauricie.

Île Saint-Quentin
L’île Saint-Quentin est située au confluent de la rivière Saint-Maurice et du fleuve Saint-Laurent dans la ville de Trois-Rivières, dans la province de Québec. Elle est, avec l'île Saint-Christophe et De La Poterie, la raison du nom de la ville en référence aux trois chenaux que la rivière Saint-Maurice forme à son embouchure avec le Saint-Laurent en s'écoulant entre deux îles.

Elle doit son nom au lieutenant et juge Quentin Moral dit Saint-Quentin, l'un des premiers concessionnaires. Elle est maintenant un centre d'activités de plein air très populaires et de détente des citadins. Le saint patron de l'île est Quentin de Rome.
Gétigné
Gétigné est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle faisait partie des Marches de Bretagne-Poitou, et est située dans le Vignoble nantais. Elle forme avec trois communes contiguës l'unité urbaine de Clisson.

Ses habitants s'appellent les Gétignois et les Gétignoises.

Sèvre Nantaise
La Sèvre Nantaise est une rivière de l'Ouest de la France de 141,8 km, dans quatre départements (Deux-Sèvres, Maine-et-Loire, Vendée, Loire-Atlantique) et dans deux régions (Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine). C'est le dernier affluent d'importance de la Loire avant l'embouchure de cette dernière.
Matsyayugma
Le Matsyayugma ou minayugala est un symbole de bon augure en Inde, entre autres l'un des ashtamangala du jaïnisme, selon la branche shvetambara; ce symbole divin de chance se retrouve aussi dans le bouddhisme. Il s'agit d'une paire de poissons, souvent cités comme des carpes. En fait, ces deux êtres nageant représentent les âmes nageant dans le cycle des réincarnations, vivant dans le tourbillon des naissances et des morts (samsara). Ils sont la métaphore des vies humaines fluctuant dans le cosmos en perpétuelle évolution.

En chinois, il est appelé 双鱼福, shuāngyú fú, « paire de poissons du bonheur ».

Cette paire de poissons apparait également dans le symbole mongol Soyombo. Il est sous une forme simplifiée comparable au yin et yang du taijitu.

Soyombo
Le symbole Soyombo est un caractère spécial de l'écriture soyombo, inventée par Zanabazar à la fin du XVIIe siècle. Le mot est dérivé du terme sanskrit Swayambhu. Il est le symbole national de la Mongolie et figure sur le drapeau, les armoiries, ainsi que sur de nombreux documents officiels.
Australia Square Tower
L’Australia Square Tower est un gratte-ciel de bureaux construit en 1967 dans le Central business district de Sydney, Australie. La tour a été dessinée par l'architecte Harry Seidler.

La tour fait partie du Australia Square, un complexe comprenant bureaux et commerces dont l'adresse principale est le 264 George Street. Le square est borné au nord par Bond Street, à l'est par Pitt Street et au sud par Curtin Place.

L'édifice, terminé en 1967, fut le plus haut immeuble de Sydney jusqu'en 1976.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Elaps dorsalis
Elaps dorsalis est un synonyme attribué à deux espèces de serpents :

Elaps dorsalis Gray & Hardwicke, 1835, synonyme de Oligodon dorsalis (Gray & Hardwicke, 1835), de la famille des Colubridae

Elaps dorsalis Smith, 1849, synonyme de Homoroselaps dorsalis (Smith, 1849), de la famille des Lamprophiidae

Portail de l’herpétologie

John Edward Gray
John Edward Gray est un zoologiste britannique, né le 12 février 1800 à Walsall et mort le 7 mars 1875. Il est le grand frère de George Robert Gray, également zoologiste. Leur père est Samuel Frederick Gray (1766-1828), un pharmacologiste et un botaniste renommé à son époque.
Riolet (Dore)
Le Riolet est un ruisseau français qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. Il prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Dore en rive gauche. C'est donc un sous-affluent de la Loire par la Dore, puis par l'Allier.

Marsac-en-Livradois
Marsac-en-Livradois est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située autour de son église, Marsac-en-Livradois est longée par l'ancienne Route nationale n°106 devenue Route départementale n°906.
Neptunes de Nantes Volley-ball
Les Neptunes de Nantes Volley-ball (anciennement Volley-Ball Nantes) sont un club français de volley-ball féminin basé à Nantes en Loire-Atlantique. Fondé en 1968, il évolue au 1er niveau national en Ligue AF, jusqu'à sa rétrogradation administrative en Élite F en juin 2025 en raison de difficultés financières, un an après la liquidation judiciaire du club masculin,.

Le club est présidé par Monique Bernard depuis 2006 et entraîné par César Hernández depuis 2023. Il réside dans la salle de Mangin-Beaulieu.

Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball
Le Championnat de France d'Élite féminine (DEF) est la deuxième division féminine du volley-ball français, il a été créé en 2010 entre la Ligue A et la Nationale 1. À l'issue de la saison 2012/2013, la division a fusionné avec la Nationale 1 pour former le championnat d'Élite féminine.
Denver and Salt Lake Railway
Le Denver and Salt Lake Railway (sigle de l'AAR: D&SL) était un chemin de fer américain de classe I, en exploitation dans le Colorado. Il fut créé en 1902 par David Moffat sous le nom de Denver, Northwestern and Pacific Railway pour relier Denver, Colorado à Salt Lake City, Utah. Financièrement affaibli par le coût de la ligne à travers les montagnes Rocheuses, il fut placé en redressement judiciaire en mai 1912 sans avoir pu atteindre son but. Il fut réorganisé sous le nom de Denver and Salt Lake Railroad en 1913, puis sous celui de Denver and Salt Lake Railway en 1926. Il finit par fusionner dans le Rio Grande en 1947.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.

Châtiment
Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à un acte ou une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer quelque chose de désagréable à une personne, dans le but de lui faire craindre le châtiment infligé pour la dissuader de conserver ce type d'attitude.

Il est infligé par l'autorité supérieure à l'égard de ceux qu'elle gouverne. Par exemple, un État avec ses citoyens, une armée avec ses prisonniers, un employeur avec ses employés, un enseignant avec ses élèves, un parent avec ses enfants ou un maître avec son animal de compagnie.
Stade Atatürk d'Eskişehirspor
Le Eskişehir Atatürk Stadyumu (Stade Atatürk d'Eskişehirspor) était un stade situé dans la ville de Eskişehir en Turquie. Il héberge le club d'Eskişehirspor.

Le stade possède une capacité de 13 520 spectateurs et a été ouvert en 1952. Le nom provient du célèbre de l'homme politique Mustafa Kemal Atatürk.

Le stade a été rénové en 2008. Il sera démoli en 2016, et remplacé par le Yeni Eskişehir Stadyumu avec une capacité de 32 507 places,.

Eskişehirspor
Eskişehirspor Kulübü (Es-Es) est un club de football turc issu de la ville d'Eskişehir. Il a été créé en 1965.

Le club est descendu en 3e Ligue et après 11 années a de nouveau réintégré l'élite : la SporToto SüperLig.
Théorème de l'axe principal
Dans les domaines mathématiques de la géométrie et de l'algèbre linéaire, un axe principal est une certaine ligne dans un espace euclidien associée à un ellipsoïde ou à un hyperboloïde, généralisant les axes majeur et mineur d'une ellipse ou d'une hyperbole. Le théorème de l'axe principal indique que les axes principaux sont perpendiculaires et donne une procédure pour les trouver.

Mathématiquement, le théorème de l'axe principal est une généralisation de la méthode de complétion du carré à partir de l'algèbre élémentaire. En algèbre linéaire et en analyse fonctionnelle, le théorème de l'axe principal est une contrepartie géométrique du théorème spectral. Il a des applications en statistiques en analyse en composantes principales ainsi qu'en décomposition en valeurs singulières. En physique, le théorème est fondamental pour l'étude du moment cinétique.

Hyperboloïde
Un hyperboloïde est en géométrie une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de posséder un centre de symétrie et de s'étendre à l'infini.

Les sections non triviales d'un hyperboloïde avec un plan sont des paraboles, des ellipses ou des hyperboles. On distingue deux types d'hyperboloïdes, connexes ou non, chaque partie connexe s'appelant une nappe.

Le cône peut être vu comme une forme dégénérée d'hyperboloïde.
Hôpital juif de Varsovie
L’Hôpital juif de Varsovie (l’Hôpital juif de Czyste) est un établissement médical juif fonctionnant à Varsovie dans les années 1902-1943. Pendant plusieurs années il a été considéré comme l’un des meilleurs et des plus modernes hôpitaux en Pologne.

Le complexe hospitalier se composait de 8 pavillons avec de plusieurs unités: de chirurgie, d’ophtalmologie, de gynécologie, de dermatologie, de maladies sexuellement transmissibles, de pneumologie, d’oto-rhino-laryngologie, de maladies contagieuses, de médecine interne, de neurologie, de psychiatrie et d’obstétrique avec le laboratoire.

D’autres locaux appartenant à l’hôpital sont : le bâtiment administratif, la synagogue, le funérarium, les cuisines, les glacières, la chaudière, les remises, les écuries, la chambre de désinfection, l’entrepôt alimentaire, la maison pour les domestiques, l’asile des convalescents et les autres, plus petits bâtiments. Au total, il y avait 17 bâtiments différents.

Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.
Église du Danemark
L'Église du Danemark, Église évangélique-luthérienne du Danemark ou Église nationale danoise est l'Église nationale officiellement protégée au Danemark. C'est une Église luthérienne fondée en 1536.

L'Église du Danemark est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle est observatrice à la Communion de Porvoo.

Cette communauté issue de la Réforme entretient un dialogue œcuménique avec le diocèse catholique de Copenhague.

Elle est organisée en 11 diocèses :

le diocèse de Copenhague

le diocèse d'Elseneur

le diocèse de Roskilde

le diocèse de Lolland-Falster

le diocèse de Fionie

le diocèse d'Aalborg

le diocèse de Viborg

le diocèse d'Aarhus

le diocèse de Ribe

le diocèse d'Haderslev

le diocèse du Groenland.

L'Église n'a pas d'archidiocèse.

En 2007, l'ancien « diocèse des Féroé » est devenue l'Église nationale féroïenne, indépendante de l'Église du Danemark.

Les relations entre l'Église et le gouvernement sont gérées par le ministère des Affaires ecclésiastiques.

Gouvernement du Danemark
Le gouvernement du Danemark représente le pouvoir exécutif du royaume de Danemark depuis 1848. Le gouvernement est dirigé par le Premier ministre (en danois : Statsminister, littéralement « Ministre d'État ») et compte une vingtaine de membres appelés « ministres », dirigeant chacun un ministère spécifique.

Depuis le début du XXe siècle, le gouvernement se compose d'une coalition de partis (représentés à la chambre basse du Parlement, le Folketing), aucun parti n'ayant le nombre de députés nécessaires pour former seul un gouvernement.
Pic Mera
Le pic Mera est un sommet népalais se situant en Himalaya dans la région de l'Everest plus  exactement dans la vallée de l'Hinku ('Lait' en népalais). Il culmine à 6 476 m et il fait partie des trekking peaks.

Depuis le pic Mera, il est possible de voir plusieurs sommets importants de l'Himalaya : l'Everest, le Lhotse, le Cho Oyu, le Makalu, l'Ama Dablam et le Kangchenjunga

Makalu
Le Makalu (népalais : मकालु ; chinois : 马卡鲁山, en pinyin : Mǎkǎlǔ Shān ; limbu : Makalungma) est un sommet culminant à 8 485 mètres d'altitude, à la frontière entre le Tibet, en Chine, et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue par son élévation le cinquième sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 15 mai 1955, deux ans après celle de l'Everest situé à moins de vingt kilomètres, par les Français Lionel Terray et Jean Couzy. Ses versants nord et sud font respectivement partie de la réserve naturelle du Qomolangma et du parc national de Makalu Barun.
Taboola
Taboola est une entreprise de publicité en ligne qui fournit un flux de contenus (« feed ») pour les sites web. Ce flux suggère du contenu publicitaire et journalistique. Son produit génère de l'audience qualifiée pour ses annonceurs d'une part, et monétise les sites internet de ses partenaires éditeurs de presse en engageant ses lecteurs d'autre part. Ses clients incluent la BBC, Ouest-France, El Pais, La Gazzetta dello Sport, l'Associated Press, Renault, Adidas ou encore Vodafone.

Son siège social est situé à New York.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
L'Exécuteur
L'Exécuteur est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Exécuteur, série de romans policiers créée par Don Pendleton et dont le héros est Mack Bolan

L'Exécuteur (The Executioner), film britannique réalisé par Sam Wanamaker en 1970

L'Exécuteur (Gli esecutori), film italien réalisé par Maurizio Lucidi en 1976

L'Exécuteur (Blastfighter), film franco-italien réalisé par Lamberto Bava en 1984

L'Exécuteur (Shot Caller), film américain sorti en 2017

L'Exécuteur, un épisode du dessin animé japonais Goldorak

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
Synode de Sutri
Le synode de Sutri (aussi appelé concile de Sutri) fut convoqué par le pape Grégoire VI à la demande de l'empereur germanique Henri III, qui voulait mettre un terme à l'anarchie papale. Le synode se déroula du 20 au 23 décembre 1046, à Sutri, à la frontière du duché de Rome, puis se conclut à Rome les 24 et 25 décembre.

Duché de Rome
Le duché de Rome (latin : Ducatus Romanus) fut une circonscription byzantine de l'exarchat de Ravenne. Comme les autres États byzantins en Italie, le duché était dirigé par un fonctionnaire impérial avec le titre de « dux  » souvent en conflit avec la papauté dans la lutte au pouvoir suprême à Rome.

Au sein de l'Exarchat, les deux districts étaient Ravenne où l'exarchat était le centre d'opposition byzantine aux Lombards et le duché de Rome qui englobait les terres du Latium au nord du Tibre et au sud la Campanie jusqu'au Garigliano. Le pape était l'âme de l'opposition.
Test de Bernstein
Le test de Bernstein, ou test de perfusion acide, est un examen qui permet de reproduire la douleur chez les patients souffrant de reflux gastro-œsophagien (RGO). Il est indiqué dans les douleurs thoraciques d'origine œsophagienne et nécessite la pleine coopération du malade.

Le test de Bernstein est préconisé quand il existe un doute sur l'origine de douleurs thoraciques afin d'écarter une cause cardiaque notamment dans le cas d'un éventuel syndrome angineux.

Il est effectué en perfusant en alternance dans l’œsophage une solution saline isotonique et une solution d'acide chlorhydrique (HCl) de 0,1 N par l'intermédiaire d'une sonde naso-gastrique, à une vitesse de 6 ml/min,. Le test sera négatif chez les personnes sans RGO mais peut être faussement négatif notamment chez les patients soumis à un traitement.

Ce test a en effet une bonne spécificité (83–94 %) mais une mauvaise sensibilité (32–46 %) ce qui le rend obsolète depuis la pHmétrie œsophagienne.

Angine de poitrine
L'angine de poitrine , ou angor (en latin : angina pectoris ou angor pectoris, « constriction de la poitrine »), est un symptôme cardiaque caractérisant la maladie coronarienne et se manifestant par une douleur thoracique résultant d'un manque d'apport d'oxygène au myocarde, le plus souvent consécutive à une diminution du débit sanguin dans une artère coronaire (on parle de sténose coronarienne). Ce manque d'oxygène au niveau du cœur est appelé ischémie du myocarde. L'angine de poitrine est un symptôme commun mais inconstant de l'ischémie du myocarde : cette douleur survient typiquement lors d'un effort et cesse à l'arrêt de ce dernier. C'est ce qui peut aider à distinguer l'angine des autres types de douleurs thoraciques.

L'angor stable entre dans le cadre du « syndrome coronarien chronique ».
Irobs
Le peuple Irob (en guèze : ኢሮብ) est un groupe ethnique vivant dans une région montagneuse du même nom, principalement des hautes terres, en Érythrée et en Éthiopie.

Ils parlent la langue saho. La plupart d'entre eux sont de religion chrétienne catholique et sont majoritairement agriculteurs. L'étymologie du nom Irob est sujette à débat, mais les anciens Irob affirment que le terme vient du mot saho Oroba, qui signifie "bienvenue chez nous". Les frontières des terres des Irobl sont, dans une certaine mesure, identiques à celles du woreda Irob, tous deux sont bordés par les régions: Dabri-Mela au nord, Hado à l'est, la région Afar à l'est et au sud, Shoumezana et Gulomahda à l'ouest, et Saesi Tsaedaemba au sud. Les deux premiers voisins sont des locuteurs du saho et majoritairement musulmans, les troisièmes sont des Afars musulmans et les derniers sont des chrétiens parlant le tigrigna.

Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).
Boris Babotchkine
Boris Andreïevitch Babotchkine (en russe : Бори́с Андре́евич Ба́бочкин), né le 5 janvier 1904 à Saratov et mort le 17 juillet 1975 à Moscou, est un acteur soviétique. Il acquiert la célébrité nationale après avoir joué Vassili Tchapaïev dans le film des frères Vassiliev. Babotchkine est récipiendaire des deux Prix Staline (1941, 1951), Artiste du peuple de l'URSS en 1963,  et Héros du travail socialiste en 1974.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.