hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2003
Les 11es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la LEN, se sont tenus à Dublin (Irlande), du 11 au 14 décembre 2003.

Inauguré en mars 2003, le Centre Aquatique National (en) (en irlandais : Sportlann Uisce Éireann) de Blanchardstown est le cadre des 38 épreuves de ces Championnats.

Blanchardstown
Blanchardstown (Baile Bhlainséir en Irlandais) est une banlieue de Dublin, Irlande. La ville compte 61 503 habitants en 2006. C'était à l'origine une ville de son propre droit, Blanchardstown est aujourd'hui une grande ville dans le Fingal. Blanchardstown est un centre régional administratif pour le comté avec Swords. De plus, Blanchardstown abrite également un institut de technologie. La zone couvre une grande partie de la zone de "Dublin 15". Blanchardstown abrite également le club des St. Brigids qui gagna le Dublin Championship en 2003.
Bol suspendu
Un bol suspendu est un type d'artefact caractéristique du début du haut Moyen Âge en Angleterre. Il s'agit d'un bol en métal (généralement du bronze, parfois de l'argent) qui peut être suspendu à l'aide de crochets fixés sur des écussons décorés placés sur le rebord extérieur.

La plupart des bols suspendus connus ont été découverts dans des sépultures anglo-saxonnes des VIe et VIIe siècle, comme la nécropole de Sutton Hoo, mais leurs décorations reflètent une influence celtique. Des exemples plus tardifs, produits en Irlande, ont été retrouvés dans des sépultures vikings.

Leur fonction exacte est inconnue. Ils servaient peut-être au lavage des mains avant les repas.

Hygiène des mains
La pratique de l'hygiène des mains consiste en l'application d'une série de mesures destinées à assurer la propreté des mains dans un objectif essentiellement sanitaire. Le but du lavage des mains, dans la vie quotidienne, est la détersion, laquelle consiste à enlever les saletés, notamment les graisses et la matière organique, d'éventuels produits toxiques, et certains microbes.
Luigi Manzotti
Luigi Manzotti est un danseur et chorégraphe italien né à Milan le 2 février 1835 et mort dans sa ville natale le 15 mars 1905.

Après des études à Milan avec le mime Giuseppe Bocci, il débute sur scène en 1857. De 1860 à 1873, il danse à Rome dans les ballets de Giuseppe Rota, Hippolyte Monplaisir et Ferdinand Pratesi. C'est là qu'il monte ses premiers ballets, comme La morte del pescatore (1862) et Pietro Micca (1871).

Après la prise de Rome par le royaume d'Italie, il compose pour la Scala sa trilogie Excelsior (1881), Amor (1886) et Sport (1897).

Chantre de l'unité italienne, il véhicule les idéaux de la bourgeoisie industrielle et son œuvre majeure, Excelsior, créée par Enrico Cecchetti, sera présentée dans le monde entier.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Fontaine des Grands Lacs
La fontaine des Grands Lacs (en anglais : Fountain of the Great Lakes) est une sculpture allégorique de Lorado Taft située au Art Institute of Chicago South Stanley McCormick Memorial Court, juste au sud de l'Art Institute of Chicago (Institut d'art de Chicago) dans le secteur communautaire du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). Cette fontaine en bronze fut créée entre 1907 et 1913. Elle est l'une des œuvres les plus connues de Taft.

La fontaine représente cinq femmes sur lesquelles s'écoule de l'eau, positionnées de la même manière que l'emplacement géographique des Grands Lacs.

Notez que le débit d'eau des Grands Lacs commence dans le lac Supérieur à 600 pieds (180 m) au-dessus du niveau de la mer et continue vers l'est en direction du lac Huron, jusqu'à ce qu'elle atteigne le lac Ontario, en passant par le fleuve Saint-Laurent.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Studio mobile Rolling Stones
Le Studio mobile Rolling Stones (en anglais The Rolling Stones Mobile Studio) est un studio d'enregistrement mobile appartenant au groupe de musique The Rolling Stones. De nombreux groupes et artistes ont enregistré de la musique avec, dont Led Zeppelin, Deep Purple, Bob Marley, Horslips, Fleetwood Mac, et les Rolling Stones eux-mêmes.

Led Zeppelin IV
Led Zeppelin IV est le titre généralement utilisé mais non officiel pour nommer le quatrième album du groupe de rock britannique Led Zeppelin sorti le 8 novembre 1971 et dont la pochette originale ne comprenait pas la moindre inscription, y compris sur la tranche.

L'album, qui comporte de nombreux classiques (Black Dog, Rock and Roll, Stairway to Heaven, When the Levee Breaks, etc.) que le groupe jouera sur scène jusqu'à la fin de sa carrière, est un des albums les plus vendus de l'histoire, avec plus de 24 millions de copies écoulées seulement aux États-Unis et 37 millions d'exemplaires vendus dans le monde,. En France, il s'est écoulé à 1,1 million d'exemplaires selon les estimations.

L'album est composé et mixé aux Basing Street Studios d'Island Records, à Londres, à Headley Grange, une demeure victorienne isolée dans l'East Hampshire, et à Sunset Sound (Los Angeles).
Heavy metal français
Le heavy metal français désigne la culture et la musique heavy metal implantées en France. Au cours de son existence, le metal français a connu de nombreuses évolutions esthétiques, idéologiques, économiques, et linguistiques.

Mass Hysteria
Mass Hysteria est un groupe de metal industriel français.

Formé en 1993, le groupe compte dix albums studio et six albums live à son actif, sortis entre 1997 et 2023. Sa percée se fait en 1999 avec le deuxième disque Contraddiction.
Nerežišća
Nerežišća est un village et une municipalité située sur l'île de Brač en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 868 habitants, dont 98,26 % de Croates et le village seul comptait 606 habitants.

Brač
L'île de Brač (prononcé [ˈbɾaːtʃ], en italien, Brazza) est une île de la mer Adriatique située en Croatie au large de la côte dalmate. D'une superficie de 396 km2, c'est la troisième plus grande île de l'Adriatique (après Krk et Cres) et la plus grande de la côte dalmate. Elle possède un aéroport, l'aéroport de Brač.

L'île est notamment connue pour la plage de galets de Bol, en forme de virgule et appelée Zlatni Rat.

Son point culminant est Vidova gora, à 778 m. C'est le point le plus haut de la mer Adriatique.
Saint Jérôme (Verrocchio)
Saint Jérôme – ou San Girolamo en italien – est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea del Verrocchio vers 1460. De format vertical, il a été exécuté via une technique mixte sur du papier avant d'être fixé sur un panneau de bois. Il s'agit d'une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon en buste devant un fond sombre. Aperçu de trois quarts par son profil droit, et en légère contre-plongée, le vieil homme lève les yeux au Ciel, sa tête surmontée d'une auréole. Sans doute une étude pour une autre peinture, l'œuvre fait partie des collections de la maison de Médicis jusqu'au XVIIe siècle. Elle est conservée dans la galerie Palatine du palais Pitti, à Florence, en Toscane.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Championnat d'Égypte de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat d'Égypte de football est la 54e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est Al Ahly SC, sextuple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le Zamalek SC et douze sur Ismaily SC. C'est le 36e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

À cause de la révolution égyptienne, le championnat est interrompu du 27 janvier 2011 au 13 avril 2011. Par conséquent, il n'y a pas de relégation en fin de saison mais trois clubs sont en revanche promus de Second Division : il y aura donc 19 clubs en première division la saison prochaine.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Championnat d'Angleterre féminin de football 2025-2026
Le Championnat d'Angleterre féminin de football 2025-2026 (également connue sous le nom de Barclays Women's Super League pour des raisons de sponsoring) est la quinzième saison du Championnat d'Angleterre féminin de football depuis sa création en 2010. Chelsea, qui a remporté les six éditions précédentes, remet son titre en jeu. Les trois premières équipes au classement sont qualifiées pour la Ligue des champions.

Après avoir remporté le championnat de deuxième division, London City Lionesses est promu. C'est la première participation à l'élite anglaise du club de Michele Kang aussi propriétaire de l'OL Lyonnes et du Washington Spirit.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Transports en Colombie
Les transports en Colombie sont régulés par le ministère des Transports. La route est le principal moyen de transport, presque 70 % du transport de marchandises est fait par la route, contre 27 % par le rail, 3 % par transport fluvial et 1 % par les airs. Pourtant, la Colombie possède l'un des taux les plus bas de routes par habitant d'Amérique latine. Le seul moyen de transport dans 60 % du pays est le transport fluvial, mais les groupes de guérilleros contrôlent les voies navigables dans le sud et le sud-est.

San Andrés (Colombie)
San Andrés est une commune colombienne se situant sur l'île de San Andrés, dans la mer des Caraïbes. C'est le chef-lieu du département de l'Archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina.

San Andrés possède un aéroport, l'aéroport international Gustavo Rojas Pinilla (code AITA : ADZ).
Route départementale 2
En France, beaucoup de départements possèdent une route départementale 2, ou D2. Parmi celles-ci :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Colmars à Saint-André-les-Alpes ;

dans le département des Ardennes, elle relie Tournes à Sévigny-Waleppe ;

dans le département du Finistère, elle relie Pont-Croix à Loctudy ;

dans le département du Hautes-Pyrénées, elle relie Oroix à Chelle-Debat ;

dans le département de la Manche, elle relie Coutances à Valognes ;

dans le département du Puy-de-Dôme, elle relie Pont-du-Château à Nohanent ;

dans le département de la Loire-Atlantique, elle relie Herbignac à Saint-Julien-de-Vouvantes.

Saint-Julien-de-Vouvantes
Saint-Julien-de-Vouvantes (ou Sant-Juluan-Gouwent en Breton) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région historique de la Bretagne (région administrative Pays de la Loire). Les habitants s'appellent les Vouvantaises et les Vouvantais.
Présent historique
Le présent historique, aussi appelé présent de narration, est l'emploi de l'indicatif présent dans une phrase ou un texte relatant des événements passés du point de vue du narrateur. L’emploi de ce temps verbal est fréquent dans le discours journalistique et historiographique.

Il se distingue du présent « de vérité générale » — également appelé « omnitemporel » ou « gnomique » —, qui indique qu'un fait est vrai dans sa globalité, quel que soit le moment où on le considère. Exemples : « René Descartes est un philosophe français » ; « La poitrine de La Liberté guidant le peuple est à demi dénudée. »

Morphologie du verbe en français
En grammaire française, le verbe prend de nombreuses formes pour exprimer les différences de personne, de nombre, de mode et de temps : cet ensemble de formes s'appelle conjugaison et concerne la morphologie flexionnelle de cette catégorie.
Les Condamnées
Les Condamnées (Bad Girls) est une série télévisée britannique en 107 épisode de 45 à 90 minutes, créée par Ann MacManus, Eileen Gallagher et Maureen Chadwick et diffusée entre le 1er juin 1999 et le 20 décembre 2006 sur le réseau ITV.

Au Luxembourg, la série a été diffusée presque intégralement à partir du 16 décembre 2002 sur RTL9, au Québec à partir du 7 mai 2003 à Séries+, en France, à partir du 12 juillet 2005 sur M6, AB1, Téva, NRJ Paris/NRJ 12, et en Belgique sur AB4. La huitième saison n'aurait pas été doublée.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Pyramide de Bass
La pyramide de Bass, est un petit îlot australien de 100 m2 de forme ovale, aux pentes abruptes, situé dans l'archipel Furneaux, dans le détroit de Bass, au nord de l'île Flinders. L'îlot est administrativement rattaché à l'État de Tasmanie.

L'île a été utilisé de façon intermittente depuis les années 1940 jusqu'en 1988 comme un lieu d'essais par la Force aérienne royale australienne. Le 5 avril 1978, l'île a été proclamé partie d'une réserve naturelle.

L'îlot est un important lieu de reproduction pour des oiseaux de mer et des échassiers espèces comme le prion colombe, le puffinure plongeur, le goéland austral, la mouette argentée, le fou austral et l'huîtrier fuligineux. C'est aussi un refuge pour les phoques à fourrure australiens.

Otarie à fourrure d'Afrique du Sud
Arctocephalus pusillus

L'otarie à fourrure d'Afrique du Sud (Arctocephalus pusillus) est un mammifère marin. Ces otaries se reproduisent sur les côtes d'Afrique du Sud, d'Australie et de Tasmanie. Ces otaries passent le plus clair de leur temps dans l'eau, les mères peuvent rester plusieurs jours en mer pour se nourrir, revenant régulièrement pour alimenter leurs petits. Cette espèce vit dans les mers, les océans et les régions côtières. Un individu peut peser 360 kg.
C/2022 E3 (ZTF)
C/2022 E3 (ZTF) est une comète à longue période qui a été découverte par le Zwicky Transient Facility le 2 mars 2022. Elle a atteint son périhélie le 12 janvier 2023, à une distance de 1,11 ua, et sa position la plus proche de la Terre le 1er février 2023, à une distance de 0,28 ua. On s'attendait à ce que la comète devienne plus brillante que la magnitude 6 tandis que sa magnitude absolue est estimée à 10,5 au début de février 2023. Il s'agit d'une comète ordinaire du nuage de Oort, laquelle avait dû y rester durant plusieurs milliards d'années.

Société astronomique de France
La Société astronomique de France ou SAF est une association régie par la loi du 1er juillet 1901. Fondée par Camille Flammarion en 1887, son but est de promouvoir le développement et la pratique de l'astronomie. Elle est reconnue d'utilité publique depuis le 4 avril 1897,.
Mravi
Mravi (en serbe cyrillique : Мрави) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Nogaï (langue)
Le nogaï ou nogay est une langue turque parlée par les Nogaïs ou Nogay(s), un peuple essentiellement installé dans la république du Daghestan en Ciscaucasie.

Ils tirent leur nom du prince Nogaï, arrière-petit-fils de Gengis Khan et personnalité importante parmi les Mongols de Russie à la fin du XIIIe siècle.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Hexing
Hexing qingyi

Hexing est un genre fossile de dinosaures théropodes, considéré comme un ornithomimosaurien basal. Il a été découvert dans la partie inférieure de la formation géologique d'Yixian dans la ville-district de Beipiao dans l'ouest de la province du Liaoning au nord-est de la Chine.

Un seul spécimen a été découvert, il est daté par datation radiométrique 40Ar et 39Ar entre 139 et 128 Ma (millions d'années), c'est-à-dire entre le Valanginien inférieur et le Barrémien inférieur (Crétacé supérieur).

Une seule espèce est rattachée au genre : Hexing qingyi, décrite en 2012 par Jin Liyong, Chen Jun et Pascal Godefroit.

Datation radiométrique
Une datation radiométrique (dite « par radiochronologie ») est une méthode de datation absolue qui utilise la variation régulière au cours du temps de la proportion des radioisotopes présents dans certains corps. La plus connue est sans doute la datation par le carbone 14, mais il en existe bien d'autres. Toutes ne font pas appel aux mêmes raisonnements physiques et géologiques, et leurs précisions diffèrent. Les méthodes de datations radiométriques constituent le cœur de la géologie isotopique.
Webkinz
Les Webkinz sont des animaux en peluche mis sur le marché par la société Ganz en 2005. Ces jouets sont normaux en eux-mêmes, mais ils sont livrés avec un code spécial sur leurs étiquettes qui permet l'accès à un « monde Webkinz », c'est-à-dire à un site où une version virtuelle de l'animal permet des interactions. Il en existe aussi une version plus petite et moins coûteuse, appelée Lil 'Kinz.

Avatar (informatique)
En informatique, l'avatar est la représentation informatique d'un internaute, que ce soit sous forme 2D (sur les forums et dans les logiciels de messagerie), ou sous forme 3D (dans les jeux vidéo, par exemple). Le terme « avatar » peut également référer à la personnalité en rapport avec le nom d'écran d'un internaute.
2e étape du Tour d'Italie 1999
La 2e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 16 mai dans la région Sicile. Le parcours de 133 kilomètres reliait Noto, dans la province de Syracuse à Catane, dans la province éponyme. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini de la formation italienne Saeco.

Équipe cycliste Saeco
L'équipe cycliste Saeco est une ancienne équipe cycliste professionnelle saint-marinaise, puis italienne.
Apparue sous ce nom en 1996 dans le prolongement d'une structure saint-marinaise créée en 1989, elle a disparu en 2005, en fusionnant avec l'équipe Lampre.

Elle comptait notamment dans ses rangs les Italiens Ivan Gotti, Mario Cipollini, Eros Poli, Danilo Di Luca, Mirko Celestino, Damiano Cunego ainsi que le Suisse Laurent Dufaux.
Huta Gogołowska
Huta Gogołowska est un village du sud-est de la Pologne situé dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Frysztak (commune rurale) et du powiat de Strzyżów. La population du village s'élève à 1 032 habitants en 2011.

Frysztak (gmina)
La gmina de Frysztak [ˈfrɨʂtak] (en yiddish: פֿריסטיק Fristik; en allemand : Freistadt) est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du Powiat de Strzyżów. Elle s'étend sur 90,51 km2 et comptait 10 427 habitants en 2018. Son siège administratif se situe dans le village de Frysztak.
Revelations of the Black Flame
Revelations of the Black Flame est le quatrième album studio du groupe de Black metal norvégien 1349. L'album est sorti le 25 mai 2009 sous le label Candlelight Records.

Une édition limitée de l'album inclut un disque supplémentaire. Il contient un live du groupe intitulé Works Of Fire - Forces Of Hell Live Stockholm 2005. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un concert du groupe enregistré à Stockholm en 2005.

Le titre Set the Controls for the Heart of the Sun est une reprise du groupe de Rock Pink Floyd.

1349 (groupe)
1349 est un groupe de black metal norvégien, originaire d'Oslo. Il est formé en 1997 par d'anciens membres de Alvheim. Le style et la structure musicale sont similaires à la seconde vague des groupes norvégiens de la deuxième moitié des années 1990. 1349 est comparé à Enslaved, Burzum, Gorgoroth, Immortal, et Mayhem. Le nom 1349 s'inspire de l'année de l'arrivée de la peste en Norvège.
Hors bilan
En comptabilité, le hors-bilan désigne habituellement un engagement, une garantie ou une activité de financement ne figurant pas au bilan de l’entreprise, que ce soit à l’actif ou au passif, parce qu'il ne répond pas aux principes de comptabilisation.

Les activités « hors bilan » ne doivent pas être confondues avec la finance de l'ombre.

Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.