hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épicerie Elisseïev (Saint-Pétersbourg)
L'épicerie Elisseïev (en russe : Елисеевский магазин ; ISO 9 : Eliseevskij Magazin) est un bâtiment à l'angle de la perspective Nevski et de la rue Malaïa Sadovaïa à Saint-Pétersbourg, emblématique de l'Art nouveau.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Stephen Kearney
Stephen Kearney, né le 11 juin 1972 à Paraparaumu, est un ancien joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1990 et 2000, il entame ensuite une reconversion dans le poste de sélectionneur. Il a effectué sa carrière professionnelle aux Western Suburbs, Auckland, Melbourne et un exil en Angleterre à Hull FC. Devenu sélectionneur, il prend en main à partir de 2008 de la sélection néo-zélandaise et lui permet de remporter la coupe du monde 2008.

Western Suburbs Magpies
Les Western Suburbs Magpies sont un club australien de rugby à XIII basé à Campbelltown (Australie). Fondés en 1908, les Wests étaient l'un des neuf clubs de la première saison de la New South Wales Rugby League et ont joué dans la ligue professionnelle National Rugby League jusqu'en 2000.

Le club, en tant qu'entité unique, quitte la National Rugby League en 1999 en créant avec les Balmain Tigers une franchise unique nommée Wests Tigers. Néanmoins, le club survit sous ce nom en alignant des équipes de jeunes dans les compétitions locales, comme la New South Wales Cup, et sert de réserve aux Wests Tigers.
Bodianus axillaris
Labre à tache axillaire, Tamarin

Bodianus axillaris, communément nommé Labre à tache axillaire ou encore Tamarin, est une espèce de poisson marin de la famille des Labridae.

Il est présent dans les eaux tropicales de la zone Indo-Pacifique, Mer Rouge incluse. 
Sa taille maximale est de 20 cm.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Batavia (Argentine)
Batavia est une localité argentine du département de Gobernador Dupuy, au sud de la province de San Luis. Il est situé sur les voies du chemin de fer General San Martín qui est parallèle à la route provinciale 12.

Chemin de fer General San Martín
Le chemin de fer General San Martín (ou Ferrocarril General San Martín) (FCGSM), est une société argentine de chemin de fer. Elle est appelée ainsi en l'honneur du héros argentin José de San Martín, et fait partie du réseau ferroviaire de ce pays. D'écartement large des rails, il part du terminal ferroviaire de la gare de Retiro, à Buenos Aires, et se dirige vers l'ouest de l'Argentine, en parcourant les provinces de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, San Luis, Mendoza et San Juan.
Pierre Chrysologue
Pierre Chrysologue, né vers 380 ou entre 400 et 406 à Imola et mort en 450 dans la même ville, est un théologien, conseiller du pape Léon Ier le Grand ; il devint évêque de Ravenne, cité impériale, en 433 et le resta jusqu'à sa mort. Avant tout pasteur, il a beaucoup prêché, ce qui lui valut le nom de Chrysologue (Parole d'or). Il fut déclaré Docteur de l'Église par le pape Benoît XIII en 1729.

Saint catholique, il est fêté le 30 juillet.

Benoît XIII (pape)
Pietro Francesco Orsini de Gravina, en religion, Vincenzo Maria Orsini, né le 2 février 1649 à Gravina in Puglia, dans l'actuelle province de Bari, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 21 février 1730 à Rome, est un religieux dominicain italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle devenu le 245e pape de l'Église catholique, sous le nom de Benoît XIII (en latin Benedictus XIII, en italien Benedetto XIII), proclamé Serviteur de Dieu, en attendant l'aboutissement du procès de béatification.
Monastère de l'Immaculée-Conception de Belley
Le monastère de l'Immaculée-Conception de Belley est un monastère de cisterciennes établi en 1821 à Belley dans le département français de l'Ain où il succède à celui de Seyssel lors de la Restauration.

Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.
Aulnay
Aulnay est un nom de lieu notamment porté en France par :

Aulnay, commune française de l'Aube ;

Aulnay, commune française de la Charente-Maritime ;

Aulnay, commune française de la Vienne ;

Aulnay, ancienne commune de la Seine-Maritime, aujourd'hui intégrée à Saint-Paër ;

Aulnay-aux-Planches ;

Aulnay-l'Aître, commune française de la Marne ;

Aulnay-la-Rivière, commune française du Loiret ;

Aulnay-sous-Bois, commune française de la Seine-Saint-Denis ;

Aulnay-sur-Iton, commune française de l'Eure ;

Aulnay-sur-Marne, commune française de la Marne ;

Aulnay-sur-Mauldre, commune française des Yvelines ;

Aulnay, hameau de Châtenay-Malabry, qui a donné son nom au Val d'Aulnay ;

Aulnay Val Francilia, nom provisoire d'une future station de métro située à Aulnay-sous-Bois sur la ligne 16 du métro de Paris.

Val d'Aulnay
Le Val d'Aulnay est une partie de Châtenay-Malabry à la frontière avec Le Plessis-Robinson, autour de l'ancien hameau d'Aulnay. Au creux du vallon coule le ru d'Aulnay.

Il contient, aujourd'hui :

la propriété de la Vallée-aux-Loups, où vécut l'écrivain François-René de Chateaubriand

l'Arboretum de la Vallée-aux-Loups, anciennes pépinières Croux

la propriété de L'Île Verte

le parc boisé

la propriété des Friches

la propriété d'Aulnay (ou propriété Thévenin)

la propriété de la Ceriseraie

la propriété des Porchères

la propriété des Glycines, demeure de la famille de pépiniéristes Croux

Portail des Hauts-de-Seine
Silvère Jarrosson
Silvère Jarrosson, né le 25 mars 1993 à Paris, est un peintre français. Inspiré par l'abstraction lyrique américaine, le mouvement reste le thème principal de son œuvre peint. Son travail abstrait confronte la peinture à la danse et aux sciences naturelles. Il y intègre ainsi des doutes plus générationnels sur les questions environnementales et technologiques.

Musée Unterlinden
Le musée Unterlinden est un musée d'art situé à Colmar dans le Haut-Rhin. Il est géré, depuis plus de 150 ans, par la Société Schongauer, association de droit local dotée d’une autonomie financière et administrative. Il bénéficie de l'appellation musée de France, contrôlée par le service des Musées de France. Autour du cloître gothique du XIIIe siècle se déploient les collections du XVe au XVIIIe siècle. Les œuvres modernes et contemporaines sont présentées depuis 2015 dans une extension réalisée par les architectes Herzog & de Meuron. L'œuvre la plus célèbre, le retable d'Issenheim, est exposée dans l'ancienne église conventuelle.
Cheval au Sénégal
Le cheval est, au Sénégal, toujours très présent dans la vie quotidienne, souvent attelé pour des taches de transport et de travail. Influencée par le cheval Barbe, la population équine sénégalaise a beaucoup augmenté au cours du XXe siècle. D'environ 300 000 têtes en 1986, faisant alors du Sénégal le cinquième pays africain au regard de la population chevaline, elle atteint environ 500 000 têtes en 2014. Les chevaux locaux sont pourtant victimes de nombreuses épidémies, en particulier de fièvre du Nil occidental.

Wolofs
Les Wolofs constituent une ethnie d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Sénégal d'où ils sont originaires et représentent la majorité de la population,. Ils sont aussi présents en Mauritanie et en Gambie. En Afrique, ils ont souvent émigré dans la sous-région notamment en Gambie, au Mali, en Côte d'Ivoire, au Gabon, en Europe (en France,  en Espagne,  en Allemagne,  en Italie, au Royaume-Uni) et en Amérique du Nord (aux États-Unis et au Canada) où la diaspora sénégalaise est bien implantée.

Leur langue est le wolof. Ils sont en majorité musulmans.
James West
James West est un nom de personne  notamment porté par :

James West (1703-1772), homme politique et antiquaire britannique ;

James Edward Maceo West (en), inventeur américain, inventeur du microphone à électret ;

James West, manager britannique du Manchester United ;

James E. West, maire de Spokane dans l'État de Washington ;

James E. West, premier cadre Chef Scout des Boy Scouts of America.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Narcisse Mouelle Kombi
Narcisse Mouelle Kombi , né le 6 mai 1962 à Douala, est un universitaire et écrivain camerounais. Agrégé de droit public et de science politique, professeur à l’université de Yaoundé II, il a été de 2011 à 2015 conseiller spécial du président de la république du Cameroun, et nommé ministre des Arts et de la Culture du Cameroun le 2 octobre 2015  dans le gouvernement de Philémon Yang.
Maintenu au même poste, lors du remaniement du 02 mars 2018, il a été promu le 4 janvier 2019,au poste de ministre des Sports et de l'Éducation physique  dans le gouvernement Joseph Dion Ngute. Il est par ailleurs, chef traditionnel du village Bona’Anja Siga Bonjo, dans le canton Wouri-Bwélé, arrondissement de Yabassi.

Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français
En France, un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français est un fonctionnaire de l'Éducation nationale lauréat du concours de l'agrégation de l'enseignement du second degré. Les professeurs agrégés enseignent majoritairement dans les classes de lycée, mais aussi dans les classes de collèges et dans l'enseignement supérieur (classes préparatoires, BTS, IUT, universités, grandes écoles).

Les professeurs agrégés de l'enseignement secondaire sont parfois appelés « agrégés de l'Université » (avec une majuscule), en référence à l'Université de France qui désigne l'enseignement secondaire organisé par Napoléon Ier en 1808, en même temps qu'est recréé le concours de l'agrégation, dont les origines remontent à 1766.

Le concours est ouvert aux titulaires d'un master (concours externe et concours interne), et pour certaines disciplines un concours spécial est ouvert aux titulaires d'un doctorat (concours externe spécial).
Meliorchis
Meliorchis caribea

Meliorchis caribea est une espèce éteinte de plantes à fleurs de la famille des orchidées. Elle appartiendrait à la sous-tribu des Goodyerinae. C'est la seule espèce du genre Meliorchis.

Elle date du Miocène inférieur à moyen, des étages Burdigalien et Langhien, soit il y a environ entre 20,4 et 13,8 Ma (millions d'années).

Elle n'est connue que par une pollinie (petit globule contenant le pollen chez les orchidées) découverte attachée à une aile d'abeille sans dard (Proplebeia dominicana) piégée dans de l'ambre dominicain (ambre de la République dominicaine).

Langhien
Le Langhien est, dans l'échelle des temps géologiques de l'ICS, le troisième étage géologique de la série du Miocène. Il s'étend de 15,98 à 13,82 millions d'années. Il fait suite au Burdigalien et précède le Serravallien,.
Klondike (mini-série)
Klondike est une mini-série américaine en trois parties de 90 minutes diffusée du 20 au 22 janvier 2014 sur Discovery Channel.

En France, la série a été diffusée en janvier 2014 sur OCS Max et aussi sur Histoire, à partir du 15 janvier 2018. En Suisse, la série a été diffusée sur RTS Un, et au Québec à partir du 13 mars 2015 sur Historia, en six parties de 45 minutes.

Inspiré du roman de Charlotte Gray Gold Diggers : Shriking it Rich in the Klondike, Klondike évoque la Ruée vers l'or du Klondike à la fin du XIXe siècle dans la région canadienne du Yukon, située non loin de la frontière avec l'Alaska, qui a servi de décor au classique de Charlie Chaplin La Ruée vers l'or.

L'histoire s'attache plus particulièrement à deux amis d'enfance, Bill Haskell et Byron Epstein, qui rejoignent l'ouest, où aventures et dangers les attendent au tournant.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Nives Meroi
Nives Meroi, née le 17 septembre 1961 à Bonate Sotto, dans la province de Bergame en Lombardie (Italie), est une alpiniste italienne qui s'est rendue célèbre en devenant la première femme à avoir vaincu dix sommets de plus de 8 000 mètres. Elle a gravi les 14 sommets de plus de 8 000 mètres. En cela, une compétition l'opposait à Oh Eun-Sun, Edurne Pasaban et Gerlinde Kaltenbrunner ; elle est finalement la troisième à y parvenir.

Kangchenjunga
Le Kangchenjunga (appelé aussi Kanchenjunga, Kangchen Dzö-nga, Kachendzonga, Kintchindjinga ou Kangchanfanga) est un sommet de l'Himalaya, sur la frontière indo-népalaise, à l'est du Népal, entre le district de Taplejung et l'État indien du Sikkim où il peut être vu notamment de la capitale Gangtok. Son altitude de 8 586 mètres le classe troisième sommet le plus haut sur Terre, après l'Everest et le K2, et fait du Kangchenjunga le point culminant de l'Inde. Jusqu'en 1852, il fut considéré comme le plus haut sommet du monde.
Brattleboro
Brattleboro est une ville du comté de Windham dans l'État américain du Vermont. Sa population est de 12 046 personnes au recensement de 2010. La ville se situe dans le coin sud-est de l'État, le long de la rivière Connecticut. Elle s'étend dans la vallée de la Connecticut, le long de son flanc oriental et est entourée de nombreuses collines et petites montagnes.

Brattleboro fut fondée avec l'édification du Fort Dummer en 1724. Elle se vit accordée une charte en 1753. Ville d'origine de la femme de Rudyard Kipling, ce dernier y vécut quelque temps.

Connecticut (fleuve)
Le Connecticut (en anglais : Connecticut River) est le plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre, dans le Nord-Est des États-Unis.

Il est tributaire des quatre lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre les États du New Hampshire et du Vermont. Il traverse ensuite le Massachusetts où il arrose la ville de Springfield, puis l'État du Connecticut où il arrose celle de Hartford pour se jeter dans l'océan Atlantique dans le Long Island Sound à hauteur de la ville de Old Saybrook après un parcours de 655 kilomètres.
Darden School of Business
La Darden School of Business, officiellement la University of Virginia Darden School of Business est la Business School de l'université de Virginie aux États-Unis. Fondée en 1954, elle se situe sur le campus de Charlottesville. Elle attribue uniquement des diplômes de niveaux Post-Graduate : un Master of Business Administration, et un PhD.
Elle prépare notamment aux carrières dans les secteurs du conseil en stratégie, de la Banque d'investissement, de la gestion, et du marketing; les principaux employeurs des diplômés étant Goldman Sachs, Boston Consulting Group, McKinsey, et Amazon.

Goldman Sachs
Goldman Sachs (inscrite The Goldman Sachs Group, Inc. à la Bourse de New York), également connue sous les noms GS, Goldman et The Firm (« La Firme ») est une banque d'investissement créée en 1869 dont le siège social mondial est situé au 200 West Street dans le Financial District de Manhattan, à New York. Goldman Sachs dispose de bureaux dans les plus importantes places financières dont New York, Londres, Tokyo, Paris.

Goldman Sachs propose des activités de conseil en fusion-acquisition, de financement d'entreprise et des investissements de capitaux et le commerce de biens. L'établissement financier s'est fait connaître du public pour sa fabrication de produits dérivés financiers pendant la crise des subprimes et la crise de la dette grecque, qui ont contribué à la crise financière de 2007 à 2011.
Gare de Rosslare Europort
La gare de Rosslare Europort (en anglais: Rosslare Europort railway station; en irlandais: Stáisiún Calafort Ros Láir) est une gare ferroviaire de Rosslare dans le comté de Wexford en Irlande. La gare sert aussi de connexion pour les ferries à destination ou en provenance de Cherbourg et de Roscoff, en France.

Rosslare Strand
Rosslare Strand, ou plus simplement Rosslare (en irlandais : Ros Láir), est une ville située au sud-est de l'Irlande dans le comté de Wexford. Le nom de Rosslare Strand est utilisé pour distinguer la ville de l'agglomération voisine qui s'est développée autour du port de Rosslare.

Depuis plus de cent ans, Rosselare Strand est une ville très prisée par les touristes irlandais car c'est le lieu le plus ensoleillé d'Irlande. Les plages de la ville sont très fréquentées.

La ville a connu récemment une énorme explosion urbanistique. De très nombreux lotissements de maisons de vacances ont été construits le long des plages.
Christian-Frédéric de Stolberg-Wernigerode
Le comte Christian Frédéric de Stolberg-Wernigerode (allemand : Christian Friedrich (Graf) zu Stolberg-Wernigerode; 8 janvier 1746, Château de Wernigerode – 26 mai 1824, Peterwaldau, arrondissement de Reichenbach) est le fils unique du comte Henri-Ernest de Stolberg-Wernigerode, auquel il succède en tant que comte de Wernigerode en 1778.

Château de Wernigerode
Le château de Wernigerode (en allemand : Schloss Wernigerode) est un château qui domine la ville de Wernigerode située au pied nord du massif de Harz en Saxe-Anhalt, Allemagne.

Le château actuel construit au XIXe siècle est un exemple d'architecture éclectique de l'époque romantique, prenant exemple sur celui de Neuschwanstein. Ouvert au public, c'est l'un des châteaux les plus visités de Saxe-Anhalt.
Survivant (manga)
Survivant (サバイバル, Sabaibaru) est un shōnen manga de Takao Saitō, prépublié au Japon dans le Weekly Shōnen Sunday entre 1976 à 1978 puis compilé en 22 volumes reliés par Shōgakukan. En 2001, la série est rééditée par Leedsha au format bunko en 10 volumes, suivis d'un volume supplémentaire intitulé Another Story. La version française, basée sur l'édition bunko, est publiée par Milan sous le label Kankô en 10 volumes sortis entre novembre 2006 et juin 2008.

L'histoire est celle d'un jeune garçon nommé Satoru qui tente de survivre après un cataclysme gigantesque ayant provoqué la submersion du Japon. Il devra lutter contre les difficultés naturelles, les animaux environnants, mais également contre d'autres survivants qui se révèlent beaucoup plus imprévisibles que la nature elle-même.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.
Kępa
En Pologne, Kępa est le nom de :

dans la voïvodie de Mazovie
Kępa, village du powiat de Płońsk
Kępa, village du powiat de Siedlce

dans la voïvodie de Lublin
Kępa, village du powiat de Chełm
Kępa, village du powiat de Lublin

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Kępa, village du powiat de Dąbrowa
Kępa, village du powiat de Cracovie

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Kępa, village du powiat de Czarnków-Trzcianka
Kępa, village du powiat de Konin
Kępa, village du powiat de Szamotuły

dans d'autres voïvodies
Kępa, village de la voïvodie de Basse-Silésie
Kępa, village de la voïvodie de Łódź
Kępa, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Kępa, village de la voïvodie d'Opole
Kępa, village de la voïvodie de Poméranie
Kępa, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Kępa, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie

Kępa (Czarnków-Trzcianka)
Kępa (prononciation : [ˈkɛmpa], en allemand : Kappe) est un village polonais de la gmina de Trzcianka dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Trzcianka (siège de la gmina), à 25 kilomètres au nord de Czarnków (siège du powiat), et à 84 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
Grades de l'armée nicaraguayenne
Cet article présente les grades en vigueur dans les Forces armées nicaraguayennes.

Ces grades ont été adoptées en 2010 en remplaçant les rangs de style cubain et leurs insignes respectifs qui ont été utilisés pendant une longue période, et sont basés sur les anciens rangs de la Garde nationale avant 1979 ainsi que les insignes de généraux et d'officiers suivant la pratique  sandiniste post-1979.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.