hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arabe maghrébin
L'arabe maghrébin ou arabe occidental (en arabe classique : اللهجات المغاربية, en arabe maghrébin : الدارجة) darija, dardja,  darja ou derja en fonction des dialectes maghrébins, est un ensemble de dialectes arabes, plus ou moins homogènes et souvent mutuellement intelligibles, au moins partiellement, qui sont utilisés au Maghreb, à Malte et dans certaines régions du Sahara. Ils se distinguent nettement des autres dialectes du Machrek et forment la grande famille occidentale de l'arabe dialectal.

Il peut être classé sur le plan génétique en deux groupes ; les parlers bédouins (hilaliens, maqiliens et sulaymites) et les parlers préhilaliens (en) (citadins, villageois et judéo-arabes).

Machrek
Le Machrek — ou Machreq, Mashreq ; arabe : المشرق العربي (a'l-Mašreq al-Arabi) — (litt. Le Levant) désigne l'Orient arabe, dont les limites géographiques varient considérablement selon les sources, les sensibilités ou les théories. Le Mashreq est parfois réduit à la région couvrant l'Irak, le Koweït, la Syrie, le Liban, la Jordanie, Israël et la Palestine.
Ligne de tramway 9 (SNCV Groupe de Mons-Borinage, 1954)
La ligne 9 est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Mons-Borinage du groupe du Hainaut de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 27 mars 1954 et le 15 mars 1970.

Dour
Dour (en picard Doû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, à l'extrémité Ouest du sillon Sambre-et-Meuse, ainsi qu’une localité où siège son administration.
Hineno Yoshiaki
Hineno Yoshiaki (日根野吉明, 1588 - 20 avril 1656) est un samouraï de l'époque Azuchi Momoyama et du début de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon. Fils de Hineno Takayoshi, il est transféré en 1601 au domaine de Mibu (19 000 koku) dans la province de Shimotsuke (de nos jours Tochigi) et en 1634 au domaine de Funai (20 000 koku) dans la province de Bungo (moderne Ōita). Il meurt sans enfant et ses biens sont confisqués.

Domaine de Mibu
Le domaine de Mibu (壬生藩, Mibu-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Mutsu (actuelle préfecture de Tochigi). Il était dirigé à partir du château de Mibu dans l'actuelle ville de Mibu par une branche du clan Torii durant la majeure partie de son histoire.
Deux suicides
Deux suicides (en russe : Два самоубийства) est un essai journalistique de Fiodor Dostoïevski, publié dans le Journal d'un écrivain, en octobre 1876, au premier chapitre, section III. L'essai est consacré au suicide d'Élisabeth Herzen (1858-1875), la fille d'Alexandre Herzen et de Toutchkova-Ogariova, qui s'est produit en décembre 1875, puis d'un deuxième suicide qui s'est produit 10 mois plus tard à Saint-Pétersbourg.

Constantin Pobiedonostsev
Constantin Pétrovitch Pobiedonostsev, orthographié aussi parfois en français Pobiédonostsev ou Pobiedonostseff (en russe, Константин Петрович Победоносцев ; son nom signifie « victorieux »), né le 21 mai 1827 (2 juin dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 10 mars 1907 (23 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un juriste, spécialiste du droit civil, homme d'État et penseur russe.

Auteur d'un cours de droit civil réputé, considéré habituellement comme un représentant du conservatisme russe, il est l'« éminence grise » de la politique impériale russe durant le règne de son élève, Alexandre III.
Alan García
Alan García Pérez, né le 23 mai 1949 à Lima et mort le 17 avril 2019 dans la même ville, est un homme d'État péruvien.

Figure de l’Alliance populaire révolutionnaire américaine (APRA), il est président de la république du Pérou de 1985 à 1990, puis à nouveau de 2006 à 2011. Il se représente sans succès au scrutin présidentiel de 2016.

Soupçonné de corruption dans le cadre du scandale Odebrecht, il se suicide d'une balle dans la tête juste avant son arrestation le 17 avril 2019.

Président de la république du Pérou
Le président de la république du Pérou, officiellement le président constitutionnel de la république du Pérou (en espagnol : Presidente constitucional de la República del Perú) est le chef de l'État et du gouvernement du Pérou. Ses compétences politiques et institutionnelles sont actuellement régies par la constitution de 1993.

Il siège au palais du gouvernement du Pérou.
Autoroute 540 (Québec)
L'autoroute 540 (A-540) ou Autoroute Duplessis est une autoroute québécoise située à Québec et reliant les routes 138 et 175, les autoroutes 40 et 73, et alimentant les ponts Pierre-Laporte et de Québec. Elle agit comme route d'accès à l'Aéroport Jean-Lesage, lequel est situé près de son terminus nord. Au sud, elle se termine à la jonction avec l'A-73 et du boulevard Laurier (route 175). Sa section la plus achalandée affiche un débit quotidien moyen de 69 000 véhicules.

Pont Pierre-Laporte
Le pont Pierre-Laporte est un pont routier qui franchit le fleuve Saint-Laurent, reliant les villes de Québec et Lévis.  Il possède la plus grande portée principale de tous les ponts suspendus canadiens.

Il est situé à un peu moins de 200 m à l'ouest du pont de Québec, entre l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge de Québec (rive nord) et l'arrondissement des Chutes-de-la-Chaudière-Ouest de Lévis (rive sud).
Tyrel Jackson Williams
Tyrel Jackson Williams (né le 16 mars 1997 dans le Comté de Westchester à New York aux États-Unis) est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Leo Dooley dans la série télévisée américaine de Disney XD Les Bio-Teens.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
Montebello (vapeur)
Le Montebello, était un vapeur construit en 1890 aux chantiers Richardson, Duck & Co. (en) à Stockton-on-Tees en Angleterre pour la Wilson Line (en) et baptisé Montebello le 7 mars 1890, en honneur de la duchesse de Montebello. Racheté en 1910 par la compagnie espagnole Compañía Valenciana de Vapores Correos de Africa, il est rebaptisé Barcelo (Barceló en castillan), en hommage à l'amiral Dom Antoine Barcelo, et est utilisé comme transméditerranéen.

En 1915, il est arraisonné par la marine nationale française pour contrebande de guerre, c'est l'affaire du vapeur Barcelo. Durant la guerre du Rif, il est réquisitionné par l'armada espagnole et converti en navire-hôpital. Il est finalement démantelé à Mahón aux Baléares en 1929.

Dom (traitement de respect)
Le terme « dom » (en français et portugais) ou « don » (en espagnol, occitan et italien) est une marque de respect particulière. Il provient du terme latin dominus, « le maître ».

En français, « dom » est appliqué aux religieux de certains ordres, en particulier les ordres bénédictin et cartusien.
Guy II de Châtillon
Guy II de Châtillon, né vers 1140 et mort vers 1170, est seigneur de Châtillon, de Montjay, de Troissy, de Crécy et de Pierrefonds au milieu du XIIe siècle. Il est le fils de Gaucher II de Châtillon et d'Adèle de Roucy, dame de Pierrefonds.

Troissy
Troissy est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la vallée de la Marne, rivière qui délimite son territoire au nord.

Commune rurale hors attraction des villes, Troissy est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 802 habitants appelés Troissyats et Troissyates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture. Son patrimoine architectural comprend notamment son église Saint-Martin et son ancien château.
C8H16O2
C8H16O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide octanoïque, numéro CAS 124-07-2
acide valproïque, numéro CAS 99-66-1
acide 6-méthylheptanoïque, numéro CAS 25103-52-0

Ester
formiate d'heptyle, numéro CAS 112-23-2
acétate d'hexyle, numéro CAS 142-92-7
propanoate de pentyle, numéro CAS 624-54-4
butanoate de butyle, numéro CAS 109-21-7
pentanoate de propyle, numéro CAS 141-06-0
hexanoate d'éthyle, numéro CAS 123-66-0
heptanoate de méthyle, numéro CAS 106-73-0

Portail de la chimie

Formiate d'heptyle
Le formiate d'heptyle ou méthanoate de heptyle est l'ester de l'acide formique (acide méthanoïque) avec l'heptanol et de formule semi-développée HCOO(CH2)6CH3, utilisé comme arôme dans l'industrie alimentaire et la parfumerie.
Drukqs
Drukqs (stylisé drukQs) est un album d'Aphex Twin sorti en 2001 sur le label Warp Records.

Les 30 morceaux, pour la plupart identifiés par des titres en cornique, balancent entre piano normal, piano préparé, et instruments électroniques (samplers, sequencers, MAO et l'utilisation du Yamaha Disklavier).

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
61e brigade d'infanterie de marine de la Garde
La 61e brigade d'infanterie de marine de la Garde (en russe : 61-я гвардейская бригада морской пехоты) est une unité amphibie de la marine russe. En service dans la flotte du Nord, elle est casernée à Spoutnik, dans l'oblast de Mourmansk.
Elle porte le titre honorifique Kirkinesskaïa, « de Kirkenes » (en référence à la prise de cette ville norvégienne en 1944), ainsi que l'ordre du Drapeau rouge.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
The Greenhornes
The Greenhornes est un groupe de rock américain originaire de Cincinnati, dans l'Ohio. Fondé en 1996, il est composé de Craig Fox, Patrick Keeler et Jack Lawrence.

Leur musique, très caractéristique, s'inspire très ouvertement du rock anglais des années 1960, et de groupes comme les Kinks et les Yardbirds.

Le groupe a enregistré trois albums. Mais c'est 2005 que le groupe commence à se faire un nom grâce à la collaboration avec Brendan Benson le temps d'un EP, à l'utilisation du titre This Is An End dans le film Broken Flowers de Jim Jarmusch et à la sortie de leur premier best-of. Le groupe assure notamment les premières parties de leurs amis des White Stripes.

Le bassiste Jack Lawrence et le batteur Patrick Keeler font par ailleurs partie des Raconteurs avec Brendan Benson et Jack White.

Jack White
Jack White, né John Anthony Gillis le 9 juillet 1975 à Détroit (États-Unis), est un musicien, producteur et acteur américain, principalement connu comme guitariste et chanteur. Il est également pianiste et batteur. Il fait partie des pionniers de la renaissance du garage rock (garage rock revival) et était membre du duo The White Stripes. Jack est le cadet d'une fratrie de sept frères et de trois sœurs. Désirant au départ devenir prêtre, le fait de ne pas allier sa passion, la musique, et son travail le décida finalement à délaisser le sacerdoce pour se consacrer à la musique.
Minimax
MiniMax Group est une startup chinoise d'intelligence artificielle fondée en 2022 par Yan Junjie, auparavant cadre chez SenseTime. Elle développe une famille de modèles d'IA générative, qui couvre la génération de texte, de code, d'image, de son, voix et musique.

En septembre 2025 elle est attaquée en justice par Disney, Universal et Warner Bros Discovery qui l'accusent d'avoir entraîné le modèle Hailuo AI sur des œuvres protégées par le copyright.

En janvier 2026 elle est cotée en bourse à Hong Kong et lève plus de 530 millions d'euros.

En février 2026 MixiMax est accusé par Anthropic d'avoir distillé son modèle Claude.

Claude (modèle de langage)
Claude est une série de grands modèles de langage développés par Anthropic. C'est aussi le nom de l'agent conversationnel (chatbot) utilisant ce modèle pour dialoguer avec les utilisateurs. Claude peut analyser des images et différents types de fichiers, et faire des recherches sur internet. Claude est particulièrement connu pour ses performances en programmation informatique,, et est intégré dans Claude Code, un agent autonome en ligne de commande.

Claude Sonnet désigne la version moyenne du modèle. Claude Opus est un modèle plus coûteux et plus performant, et Haiku un modèle plus léger et plus rapide.

La première version est sortie en mars 2023. Claude Sonnet 4.6 est sorti en février 2026
Watch Me
Watch Me est le premier single des chanteuses américaine Bella Thorne et Zendaya. Il est extrait Shake It Up: Break It Down, la première bande originale de la série Shake It Up. Ce single est sorti aux États-Unis le 21 juin 2011. Aux États-Unis, le single s'est vendu à 500 000 exemplaires.

Shake It Up (série télévisée)
Shake It Up est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 23 minutes créée par Chris Thompson qui a été diffusée entre le 7 novembre 2010 et le 10 novembre 2013 sur Disney Channel.

En France, en Suisse et en Belgique, elle a été diffusée entre le 20 avril 2011 et le 1er janvier 2014 sur Disney Channel. Sur NRJ 12, elle est diffusée depuis le 8 mai 2011, au Québec depuis le 28 août 2012 sur VRAK.TV et depuis peu sur la plateforme Disney+.
Öngüt
Les Öngüt (Köktürk : wak mongol : ᠠᠨᠭᠤᠳ Önggüd, chinois : 汪古部 ; pinyin : wānggǔ bù), ou « Tatars blancs » sont les membres d'une maison aristocratique turco-mongole présente en Mongolie-Intérieure, vers (Ordos), avant la formation de l'empire Mongol.

Des Ongüt se sont convertis au christianisme nestorien. De leurs rangs seraient issus Yahballaha III , catholicos de l'Église de l'Orient de 1281 à 1317 et Rabban Bar Sauma, visiteur général de cette Église pour toutes les provinces d'Orient.

Vieux turc
Le turc ancien (en vieux turc : 𐱅𐰇𐰼𐰰:𐰜𐰇𐰛), ou encore parfois vieux turc, est une langue turcique attestée aux VIIe et XIIIe siècles par les inscriptions et manuscrits des Göktürks et des Ouïghours. Cette langue appartient à la couche proto-historique du turcique. Elle est la langue-mère et l'ancêtre de toutes les branches dérivées de la famille des langues turciques.

Elle est écrite principalement en utilisant l'alphabet de l'Orkhon. Grâce aux stèles utilisant cette écriture, on peut reconstituer plus généralement le vieux turc désormais.
La Jeune République
La Jeune République était un quotidien populaire de Marseille fondé en 1873 par Geoffroy Velten, Jean-Baptiste Amable-Chanot et Léo Taxil (1851-1907), qui deviendra ensuite Le Petit Provençal, puis Le Provençal sous Gaston Defferre et ensuite La Provence.

Gaston Defferre
Gaston Defferre, né le 14 septembre 1910 à Marsillargues (Hérault) et mort le 7 mai 1986 à Marseille, est un homme politique et résistant français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du Parti socialiste, il est maire de Marseille d'août 1944 à novembre 1945, puis de mai 1953 à sa mort.

Parlementaire et ministre à plusieurs reprises sous les IVe et Ve Républiques, « numéro deux du gouvernement » par deux fois, puis candidat à l'élection présidentielle de 1969, il donne son nom à plusieurs lois importantes : la loi-cadre de 1956 ouvrant la décolonisation en Afrique et une série de trois lois entre 1982 et 1983 sur la décentralisation.
Ligne circulaire d'Osaka
La ligne circulaire d'Osaka (大阪環状線, Ōsaka kanjō-sen), appelée également par son nom anglais « Loop line », est une ceinture périphérique ferroviaire qui entoure le centre-ville d’Osaka au Japon. Elle est exploitée par la West Japan Railway Company (JR West).

La ligne circulaire d'Osaka constitue la ligne   du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Aliaksandr Lisouski
Aliaksandr Lisouski (né le 13 novembre 1985) est un coureur cycliste biélorusse, spécialiste de la piste. En mars 2008, il est devenu champion du monde du scratch au vélodrome de Manchester. Lors de ces championnats, il a également obtenu la médaille de bronze de l'omnium.

Omnium
L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.
Réserve naturelle des Bouches de Bonifacio
La réserve naturelle des Bouches de Bonifacio (RNC147) est une réserve naturelle de Corse. Classée en 1999, elle occupe une surface de 79 460 hectares ce qui en fait la plus grande réserve naturelle de France métropolitaine. Elle correspond à la partie française du futur Parc Marin International corso-sarde dont le projet a été mis en œuvre depuis 1995.

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio (prononcé : /pɔʁ.to ve.kjo/ ; en corse : Portivechju /ˌportiˈβeccu/) est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Porto-Vecchio dont elle était le chef-lieu.

La « cité du sel » est la troisième commune la plus peuplée de l'île après Ajaccio et Bastia.
Saint-Amand-en-Puisaye
Saint-Amand-en-Puisaye est une commune française, située dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne Franche-Comté depuis 2019.

Ses habitants sont appelés les Saint-Amandois, ou les Amandinois.

Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté
Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté est une association française loi de 1901 créée en 1989. Elle délivre le label touristique éponyme à des communes de moins de 10 000 habitants habitants situées dans l'espace rural. À la suite de l'assemblée générale du 24 mai 2025, le nombre de communes bénéficiant de ce label s'élève à 64.
Allie Vibert Douglas
Allie Vibert Douglas est une astrophysicienne canadienne née en 1894 à Montréal au Québec, et morte en 1988 à Kingston, en Ontario. Elle est présidente de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités de 1947 à 1950.

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Littérature galloise
L'expression  littérature galloise peut être utilisée à propos de n'importe quelle littérature provenant du Pays de Galles ou d'écrivains gallois. Mais elle est plus généralement utilisée à propos de littérature écrite en gallois. En effet, la littérature d'auteurs gallois de langue anglaise est généralement appelée littérature anglo-galloise ou littérature galloise de langue anglaise.

Russell T Davies
Russell T Davies, de son vrai nom Stephen Russell Davies, né le 27 avril 1963, est un producteur de télévision et un écrivain gallois. Il est principalement connu pour être un pionnier de l'écriture de séries telles que Queer as Folk et The Second Coming, et pour être à l'origine du renouveau de la plus ancienne série télévisée de science-fiction, Doctor Who, dont il a notamment créé les séries dérivées Torchwood, The Sarah Jane Adventures et Tales of the TARDIS.
In Paradisum
In Paradisum est un titre d'œuvre notamment porté par :

In Paradisum, le premier album studio du groupe finlandais de power metal Symfonia ;

In paradisum, l'incipit d'un hymne latin faisant partie de l'absoute, épisode qui avait traditionnellement sa place à l'issue de l'office catholique des défunts.

Rites de l'Église catholique
L'Église catholique emploie équivalemment le terme « rite » pour désigner l'ensemble des rites et des cérémonies de la liturgie catholique :

les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion, classées en deux familles, celles des rites occidentaux, d'inspiration latine, et celles des six rites orientaux, d'inspiration grecque;

les liturgies de « rite » ou rituel, cérémonies du culte qui sont propres ou communes à chacune de ces deux familles de rite (liturgie de la messe, de la parole, du Vendredi saint, des Heures, etc.).
Helma Wennemers
Helma B. Wennemers, née le 24 juin 1969 à Offenbach-sur-le-Main, est une chimiste allemande spécialiste de la chimie organique et peptidique. Elle est professeur de chimie organique à l'École polytechnique fédérale de Zurich[Quand ?].

Synthèse peptidique
En chimie organique, la synthèse peptidique, est la production de peptides, des composés organiques, dans lesquels des acides aminés sont liés par l'intermédiaire de liaisons amide, qui dans ce cas prennent le nom de liaisons peptidiques. Le processus biologique de la production de peptides longs (protéines) est connu comme la biosynthèse des protéines.
Charles Lucet
Charles Ernest Lucet, né le 16 avril 1910 à Paris où il est mort le 25 mars 1990, est un diplomate français.

Il a été ambassadeur de France aux États-Unis.

Il est le père de Jean-Louis Lucet né en juillet 1933.

Ambassade de France aux États-Unis
L'ambassade de France aux États-Unis est la représentation diplomatique de la République française auprès des États-Unis d'Amérique. Elle est située à Washington, D.C., la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Laurent Bili.
Louis Brané
Louis Brané, né le 26 décembre 1911 à Ledeuix et mort le 13 juillet 1983 au Creusot, est un joueur de rugby à XV et international français de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1930 et 1940.

Formé au rugby à XV au F.C. Oloron, Louis Brané rejoint par la suite le Stade français.

L'arrivée du code de rugby à XIII en France en 1934, portée par Jean Galia, séduit L. Brané qui reste sur la capitale pour intégrer le nouveau club du Paris rugby XIII où joue Roger Claudel. Il y joue trois saisons mais le club ne remporte aucun titre, il rejoint ensuite Toulouse et prend part au lancement du Toulouse olympique XIII. En 1939, la réquisition pour la Seconde Guerre mondiale suspend le Championnat puis le régime de Vichy prend la décision d'interdire le rugby à XIII en France en 1940. Louis Brané se voit contraint de revenir au rugby à XV toujours au Toulouse olympique XIII désormais nommé Toulouse olympique puis rejoint en 1942 le Stade toulousain.

Interdiction du rugby à XIII en France
L'interdiction du rugby à XIII en France découle d'un décret signé par le maréchal Pétain le 19 décembre 1941 et publié au Journal officiel du 27 décembre 1941 portant dissolution des fédérations de sport professionnel parmi lesquelles la Ligue française de rugby à XIII.

Effective 17 mois après l'établissement du décret, la dissolution implique l'interdiction de la pratique du rugby à XIII, la liquidation du patrimoine et son transfert au Comité national des sports.