hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boala Corona
Boala Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -70° S et 359° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Mylitta Fluctus. Elle a été nommée en référence à Boala, la première femme des Mongo-Nkundu (groupe Bantu, Zaïre), l'ancêtre du peuple.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
UWS
United Women's Soccer, une ligue semi-professionnelle féminine de football aux États-Unis ;

University of the West of Scotland, l'Université de l'Écosse de l'Ouest ;

University of Wales Swansea, actuelle Université de Swansea ;

University of Western Sydney, l'université occidentale de Sydney, en Australie ;

Université du Wisconsin–Stout ;

Université du Wisconsin à Superior ;

Upper West Side, un quartier de New York ;

le code Amtrak de la gare de Winston-Salem State University, en Caroline du Nord.

UWs, Universal words, dans le langage formel informatique Universal Networking Language.

United Women's Soccer
United Women's Soccer (UWS) est une ligue semi-professionnelle féminine de soccer basée aux États-Unis. Elle est fondée en 2015 en réponse au double problème de désorganisation de la WPSL et de la disparition de la USL W-League. La première saison a eu lieu en 2016 entre mai et juillet, avec onze équipes dans deux conférences. La ligue est divisée en deux divisions depuis 2020, la première comptant actuellement 40 équipes dans 6 conférences et la deuxième 34 équipes dans 6 conférences.
Tournoi de tennis de Hambourg (WTA 1983)
Le tournoi de tennis de Hambourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1983 se dispute du 4 au 10 juillet 1983.

Andrea Temesvári remporte le simple dames. En finale, elle bat Eva Pfaff, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bettina Bunge et Claudia Kohde-Kilsch.

Eva Pfaff
Eva Pfaff (née le 10 février 1961 à Königstein) est une joueuse professionnelle de tennis allemande (ex-RFA). Elle a joué dans les années 1980 et participé à ses derniers tournois en 1993.

Elle a atteint le 17e rang mondial en simple le 21 novembre 1983 et le 16e en double le 4 juillet 1988.

En 1982, elle joue les quarts de finale à l'Open d'Australie (battue par Andrea Jaeger), sa meilleure performance en Grand Chelem.
Merkel-Raute
Le Merkel-Raute (en français, « Losange de Merkel ») est une position adoptée par la chancelière allemande Angela Merkel où elle joint les mains en accolant ses deux pouces vers le haut tandis que « les index, les majeurs et les annulaires et parfois les auriculaires se rejoignent également mais pointent ni vraiment vers l'avant ni vraiment vers le bas ». Il a progressivement été accepté et réemployé jusqu'à devenir sa marque de fabrique et servir à des fins politiques.

Pouce (anatomie)
En anatomie, le pouce est le premier doigt de la main chez les primates dont l'être humain. Il est composé de deux phalanges seulement, la première s'articulant, en-haut, avec le premier métacarpien. Sa mobilité et sa capacité à se placer en opposition aux autres doigts (pulpe contre pulpe) offre à la main son rôle de préhension. Dans la nomenclature anatomique, il est nommé pollex.

Le premier orteil (parfois appelé doigt de pied) porte chez l'humain la dénomination classique Hallux ou parfois gros orteil. Il n'est pas opposable chez l'humain.
Gamle Oslo
Gamle Oslo est l'un des 15 districts (bydeler) de la ville d'Oslo, en Norvège, dont le nom signifie « Vieil Oslo ».

Ce district représente une aire totale de 7,45 km2 et une population de 34 410 habitants (en 2004).

On y trouve le Musée Edvard Munch, le Jardin botanique d'Oslo et un parc médiéval.

Au temps où Oslo s'appelait Christiania, cette partie de la ville portait le nom d'Oslo.

Les quartiers de la ville qui appartiennent à ce district sont :

Grønland ;

Tøyen ;

Vålerenga ;

Kampen ;

Gamlebyen ;

Ensjø ;

Etterstad ;

Valle-Hovin ;

Helsfyr ;

Ekebergskråningen.

Il comprend également des îles de l'Oslofjord (fjord d'Oslo) : Kavringen, Nakholmen, Lindøya, Hovedøya, Bleikøya, Gressholmen, Rambergøya, Langøyene et Heggholmen.

Heggholmen
Heggholmen est une île norvégienne se situant dans la Mer du Nord.Elle était auparavant une île dans l'intérieur du fjord d'Oslo, mais au cours des dernières décennies, elle a été reliée à Gressholmen et Rambergøya par des enrochements.

Le phare le plus ancien de l'Oslofjord intérieur est le phare de Heggholmen à la pointe nord vers Skibsløpet. Le phare et les autres vestiges d'installations industrielles sont protégés en tant que monuments culturels.

La zone autre que les cabines a été restaurée entre 2005 et 2008 sous les auspices du patrimoine naturel norvégien.  Cette zone a ensuite été protégée en tant que réserve naturelle en juin 2008.
Magicienne
Magicienne, sous-famille d'orthoptères de la famille des Tettigoniidae ;

Magicienne, un tableau peint par Dosso Dossi au début du XVIe siècle.

Magicienne (1778), une frégate française de 1778 à 1781, puis britannique jusqu'en 1810.

Magicienne (1823), une frégate française de 40 canons qui a participé à l'expédition d'Alger en 1830.

Magicienne (Dossi)
Magicienne est un tableau réalisé par le peintre italien Dosso Dossi au début du XVIe siècle. Vraisemblablement destinée à décorer une lunette, cette huile sur toile se présente dans un format proche du demi-disque horizontal. Elle figure une femme remuant une préparation dans un chaudron fumant près de ses pieds nus, alors qu'elle est assise dans ce qui semble être une cuisine. Des tarots sur le sol dans l'angle inférieur droit de la composition permettent de l'envisager comme une magicienne occupée à sa sorcellerie.

Léguée par Joseph Fesch à la commune d'Ajaccio en 1839, l'œuvre est conservée au musée Fesch.
Proclamation d'indépendance du Bangladesh
La proclamation d'indépendance du Bangladesh a eu lieu le 26 mars 1971 au début de la guerre de libération du Bangladesh par Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman,,,,. Plus tard, le 27 mars, la déclaration a été diffusée à la radio par le major Ziaur Rahman (la déclaration du Sheikh Mujibur Rahman et la radio de Ziaur Rahman ont été largement diffusées dans la presse internationale fin mars 1971),,. Le 10 avril, le Gouvernement provisoire du Bangladesh a publié une proclamation sur la base de la déclaration précédente et a établi une constitution provisoire pour le mouvement indépendantiste.

Ziaur Rahman
Ziaur Rahman, né le 19 janvier 1936 à Bogra (Inde britannique) et mort assassiné le 30 mai 1981 à Chittagong, (Bangladesh), est un militaire et homme d'État bangladais. Il est président du Bangladesh entre 1977 et 1981 pour le Parti nationaliste.
Zenless Zone Zero
Zenless Zone Zero [zɛnlɛs zon zeʁo] (chinois : 绝区零) est un jeu vidéo d'action-RPG développé par miHoYo. Il est sorti sur Microsoft Windows, Android, iOS et PlayStation 5 le 4 juillet 2024, puis le 6 juillet 2025 sur Xbox Series. Le jeu est disponible en free-to-play et monétisé par une mécanique de gacha par lequel les joueurs peuvent obtenir de nouveaux personnages et des armes. Le jeu de base est régulièrement amélioré grâce à des correctifs utilisant le modèle de jeu vidéo en tant que service.

Jeu vidéo en tant que service
Le jeu vidéo en tant que service (en anglais game as a service, ou GAAS) consiste à fournir des jeux vidéo ou du contenu de jeu, sur un modèle de revenu continu similaire au logiciel en tant que service. Les jeux en tant que services sont des moyens de monétiser les jeux vidéo soit après leur vente initiale, soit ces jeux vidéo sont proposés gratuitement. Les jeux commercialisés sous le modèle GAAS reçoivent généralement un flux long ou indéfini de nouveaux contenus monétisés au fil du temps pour encourager les joueurs à continuer de payer pour soutenir le jeu. Cela conduit souvent à des jeux qui fonctionnent sous un modèle GaaS et qui sont appelés "living games" ou "live games", car ils changent continuellement avec ces mises à jour. L'objectif est de faire revenir l'utilisateur sur le jeu.
Bataille du Monte Pelado
La bataille du Monte Pelado est un des premiers combats de la guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Elle s'est déroulée près de la ville de Huesca, en Aragon, le 28 août 1936.

Bien que d'envergure réduite et sans objectif stratégique majeur, la bataille est restée fameuse parce qu'elle fut le lieu de l'engagement des premiers antifascistes italiens aux côtés des républicains espagnols. Cela lui vaut d'ailleurs d'être largement connue en Italie sous le nom de bataille du Monte Pelato.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
5626 (année hébraïque)
5626 (hébreu : ה'תרכ"ו , abbr. : תרכ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 21 septembre 1865 et s'est finie le 9 septembre 1866. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Landarbaso
Landarbaso est un exclave de la commune de Saint-Sébastien située entre les communes d'Astigarraga, Errenteria et d'Hernani.

Ce territoire a été en 2006 dans le centre d'une importante polémique locale, puisqu'il a été choisi par la mairie de Saint-Sébastien pour y construire un  incinérateur de résidus organiques solides, après la décision du  Parti nationaliste basque de le placer à Saint-Sébastien, alors aux mains du PSE-EE et de la commune plus peuplée de Guipuzcoa. Cette décision s'est avéré très polémique, avec les manifestations que cela a entraîné parmi les habitants de Landarbaso et des trois communes voisines. Finalement, la mairie de Saint-Sébastien a décidé de construire l'Incinérateur dans le quartier de  Zubieta.

Parti nationaliste basque
Le Parti nationaliste basque (en espagnol : Partido Nacionalista Vasco, PNV et en basque : Euzko Alderdi Jeltzalea, EAJ) est un parti nationaliste basque démocrate-chrétien.

EAJ-PNV est favorable à la reconnaissance d'une nation basque, dans une Europe fédérale. Issu du catholicisme social et de la démocrate chrétienne, EAJ-PNV est devenu aconfessionnel, lors du congrès de Pampelune, en 1977.
Abe no Yoritoki
Abe no Yoritoki (安倍頼時, mort le 28 août 1057) est le chef du clan Abe des Emishi, autorisés à diriger les six districts Emishi (Iwate, Hienuki, Shiwa, Isawa, Esashi et Waga) dans le bassin du fleuve Kitakami, de Morioka à Hiraizumi, où est située à présent la préfecture d'Iwate.

Emishi
Emishi (蝦夷) est le mot utilisé par les Japonais de la période Nara et du début de la période Heian pour désigner les populations indigènes du Tōhoku qui refusaient de se plier à l'autorité de l'empereur du Japon.
Classe Gal
La classe Gal de sous-marins d'attaque conventionnels, construits par  Vickers Shipbuilding and Engineering est directement dérivée de la classe 206. Ils ont été construits grâce à la collaboration de Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) (pour les plans initiaux), Vickers Shipbuilding and Engineering, Ltd (pour la construction) et la marine israélienne (pour les spécifications). Ils étaient utilisés par la marine israélienne. Ce furent les premiers sous-marins neufs acquis par la marine israélienne.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Diebolt
Diebolt (parfois également orthographié Diébolt) est un patronyme porté notamment par :

Évelyne Diebolt (née en 1948), historienne française ;

Georges Diebolt (1816-1861), sculpteur et peintre français ;

Marcel Diebolt (1912-2002), déporté de guerre, haut fonctionnaire français et administrateur de sociétés ;

Mathieu Diebolt (né en 1981), joueur français de rugby à XV ;

Michel Diebolt-Weber (1859-1936), homme politique français.

Marcel Diebolt
Marcel Diebolt, né le 7 juillet 1912 à Sarreguemines et mort le 26 septembre 2002 à Boulogne-Billancourt, est un haut fonctionnaire et administrateur de société français. Il est connu pour avoir été chargé de la destruction et de l'aménagement des Halles de Paris lorsqu'il était préfet de Paris.
Micro-ARN 22
Le micro-ARN 22 (miR-22) est un micro-ARN impliqué dans de nombreux processus physiologiques tels que le développement embryonnaire, le métabolisme squelettique, les modifications épigénétiques mais aussi pathologiques comme l'hypertrophie des cellules musculaires cardiaques, le trouble panique et le cancer.
Il a notamment un rôle suppresseur de tumeur.
MiR-22 est exprimé dans de nombreux tissus mais son expression est enrichie dans la vessie, le tissu adipeux, le muscle squelettique, lisse et cardiaque,.
Il est localisé sur le petit bras du chromosome 17 (17p13), dans une région fréquemment hyper-méthylée ou délétée en cas de cancer. 
La séquence de miR-22 est ancienne et fortement conservée par l'évolution ; le plus ancien homologue est retrouvé chez l'oursin pourpre.

P53
Le p53 (ou TP53 pour « tumor protein 53 »), parfois surnommée « gardienne du génome », est un facteur de transcription découvert en 1979 qui se lie à l'ADN pour réguler de multiples fonctions cellulaires importantes comme la régulation du cycle cellulaire, l'autophagie ou l'apoptose (mort cellulaire programmée). Chez l'être humain, ce gène est situé sur le chromosome17p13.1.  Le gène TP53 est inactivé dans près de 50% des cancers humains. Ce gène protège des cancers, mais en diminuant l'espérance de vie de l'organisme. C'est le gène le plus muté dans les cancers humains . Les mutations du gène TP53 sont plus fréquentes dans les cancers solides, mais elles sont également présentes dans 10 % à 15 % des cas de leucémie myéloïde aiguë  et sont plus fréquemment observées chez les patients atteints de leucémie myéloïde aiguë secondaire à un traitement , de leucémie érythroblastique et des leucémies myéloïdes aiguës présentant des caryotypes complexes .
Nouveau théâtre national de Tokyo
Le nouveau théâtre national de Tokyo (NTNT) (新国立劇場, Shin kokuritsu gekijō) de 1 814 places (pour la salle d'opéra) ouvre ses portes en 1997. Conçu par l'architecte Takahiko Yanagisawa, c'est le principal centre du Japon pour les arts de la scène, dont l'opéra, le ballet, le danse contemporaine et le théâtre. Il est situé dans l'arrondissement de Toshiba à Tokyo.

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
Kirlian
Kirlian est :

Semion Kirlian (1898-1978), technicien russe d'origine arménienne

Valentina Kirlian (?-1972), enseignante et journaliste

La photographie Kirlian (ou « effet Kirlian ») découverte accidentellement en 1939 par le technicien russe Semion Kirlian et sa femme Valentina Kirlian

D'autres significations :

pseudonyme de Abe Duque (* 1968), Americain techno-musicien et producteur

Photographie Kirlian
Le procédé dit photographie Kirlian (ou effet Kirlian) a été découvert accidentellement en 1939 par le technicien soviétique Semyon Kirlian et sa femme, la journaliste et enseignante Valentina Kirlian. Les clichés Kirlian montrent un halo lumineux autour d'un objet soumis à une haute tension électrique.

Pour Kirlian et ses successeurs, attachés au domaine de la parapsychologie et des médecines énergétiques, la photographie Kirlian serait une manifestation de l'aura humaine. Ce phénomène est devenu populaire lors de la parution du livre de Sheila Ostrander et Lynn Schroeder, Psychic Discoveries, en 1970.

Il a cependant depuis été démontré que le halo lumineux présent autour des objets photographiés est dû à l'effet corona.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1965-1966
La Regionalliga 1965-1966 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 3e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Fédération berlinoise de football
La Fédération berlinoise de football  (BFV, allemand : Berliner Fußball-Verband), fondée le 11 septembre 1897, est l'organisation parapluie de 371 clubs contenant 187 142 licenciés à Berlin. 3 774 équipes membres de la fédération prennent part aux championnats allemands.

C'est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Nordostddeutscher Fußball-Verband (NOFV). En outre, elle contient le Comité de cricket de Berlin (allemand : Berliner Cricket Komitee), qui est l'organisation parapluie de tous les clubs de cricket de Berlin et l'une des sept fédérations régionales de la Fédération allemande de cricket.
Tilleul de Conjoux
Le tilleul de Conjoux, qui se trouve à Conjoux dans la commune belge de Ciney, est le deuxième plus gros tilleul de Belgique (Tilia platyphyllos).
Cet arbre planté entre 1590 et 1610 au croisement des routes nationales 919 et 982, au lieu-dit la Baraque de Conjoux. En 2014 il mesure 24,4 m de hauteur pour 8,81 m de circonférence à 1,30 m du sol.

Ciney
Ciney (en wallon Cînè) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur.

Capitale du Condroz, elle a une population de 17 220 habitants (Cinaciens) au 1er janvier 2025.
Elle est située à environ 95 km au sud-est de Bruxelles.
Plucker
Plucker est un lecteur Web offline et lecteur libre eBook pour Palm OS, Windows Mobile (PocketPC), et autres agendas électroniques.

Plucker fonctionne sous UNIX, Linux, Microsoft Windows et Mac OS X.

Les pages désirées sont retravaillées, compressées et transférées sur un PDA pour être accessible avec le visionneur Plucker

Plucker supporte différentes caractéristiques dont

Image cliquable (déplacement, zoom)

Italique

Fontes particulières

Affichage configurable (rotation, barre de menu)

Compression Zlib

Programmable en Python, C++ et Perl

Il est possible de générer une version statique de Wikipédia pour pouvoir la consulter sur un agenda électronique sans devoir se connecter à Internet.

Plucker est sous licence GPL.

Palm OS
Palm OS (aussi connu sous le nom de Garnet OS) est un système d'exploitation embarqué développé initialement par U.S. Robotics Corp., propriétaire de la société Palm Computing, Inc. à partir de 1995, pour des PDA (assistants personnels numériques) en 1996. L'interface utilisateur graphique de Palm OS est prévue pour être utilisée avec un écran tactile. Il est fourni avec une suite d'applications de base pour gestionnaire d'informations personnelles. Plus tard les versions de cet OS ont été améliorées pour fonctionner sur des Smartphones. Plusieurs autres sociétés ont reçu une licence pour construire des appareils électroniques fonctionnant avec Palm OS. ACCESS est le propriétaire de la version actuelle de la licence et l'a renommé en Garnet OS. En 2007, ACCESS a sorti le successeur de Garnet OS, appelé Access Linux Platform. En 2009, la principale société utilisant la licence de Palm OS, Palm, Inc., informa qu'elle passera de Palm OS à webOS pour ses prochains appareils électroniques.
Vulcanoctopus hydrothermalis
Vulcanoctopus · Poulpe thermal

Vulcanoctopus hydrothermalis, le Poulpe thermal, unique représentant du genre Vulcanoctopus, est une espèce de petites pieuvres benthiques de la famille des Enteroctopodidae.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
The Team (série télévisée)
The Team (littéralement L’équipe) est une série télévisée policière européenne (coproduction allemande/danoise/belge/autrichienne), créée par Mai Brostrøm et Peter Thorsboe, et diffusée à partir du 22 février 2015 sur DR1 au Danemark, du 5 mars sur ORF eins en Autriche et du 8 mars sur ZDF en Allemagne. En France, la série est diffusée depuis le 20 août 2015 sur Arte.

La première saison de la série suit l’enquête des polices danoises, allemandes et belges sur le meurtre de trois prostituées, au sein d’une « équipe commune d’enquête » (ECE) formée par Europol. Une nouvelle ECE est constituée pour la seconde saison afin d'enquêter sur les meurtres de réfugiés, humanitaires et une jeune femme en lien avec Daech.

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.