hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lis des Pyrénées
Lilium pyrenaicum

Le Lis des Pyrénées  (Lilium pyrenaicum) est une espèce de plantes herbacées pluriannuelle de la famille des Liliaceae, du genre Lilium.

Ce lis est endémique du massif des Pyrénées,. On le rencontre également en station isolée dans la montagne Noire.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Century Schoolbook
Century Schoolbook est une police de caractères avec empattements dessinée en 1915 par Morris Fuller Benton pour American Type Founders. Variante de Century, elle est spécifiquement conçue pour présenter une très grande lisibilité convenant à un usage dans les manuels scolaires, d’où son nom.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Eugène Dodeigne
Eugène Dodeigne, né le 27 juillet 1923 à Rouvreux (Sprimont, province de Liège) et mort le 24 décembre 2015 à Linselles, est un sculpteur français, ayant vécu et travaillé à Bondues (Nord-Pas-de-Calais).

Carrare (Italie)
Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie.

La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine.
68th Street – Hunter College (métro de New York)
86th Street est une station omnibus souterraine du métro de New York située dans l'Upper East Side, dans le nord de Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) les plus fréquentées, l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts) issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). La station se compose de deux voies omnibus accessibles par des quais latéraux. Les voies express de la Lexington Avenue Line, utilisées par les métros 4 en journée et 5 pendant la journée passent en dessous de la station et ne sont pas visibles depuis les quais. Sur la base des chiffres 2012, la station était la 30e plus fréquentée du réseau.

Au total, trois services y circulent :

les métros 6 y transitent 24/7 ;

les métros 4 ne s'y arrêtent que la nuit ;

la desserte <6> y passe en semaine durant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée.

Quai latéral
Un quai latéral est, dans le domaine des chemins de fer, dit aussi ferroviaire, un quai de gare desservi par une seule voie. Ce qui est le cas dans la plupart des haltes ferroviaires et des stations de métro, qui le plus souvent doublent cette configuration.
Leuzée conifère
Rhaponticum coniferum

Rhaponticum coniferum (synonyme ancien Leuzea conifera (L.) DC., 1805), la leuzée conifère et surtout pomme-de-pin, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des astéracées (composées). Cette plante surtout méditerranéenne pousse sur sol rocailleux et calcaire. Ce qu'on appelle les fleurs sont en réalité un capitule de fleurons reposant sur un involucre de bractées. Même si la métaphore avec une pomme de pin semble logique, on pensera plutôt à l'artichaut en observant cette plante. Ce qu'on voit sur la photo ci-contre est en effet un involucre de bractées comme le sont les « feuilles » d'artichaut. Les fleurs apparaissent plus tardivement sous forme d'une aigrette de fleurons tubulés.

Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.
En liberté sur Europe 1
En liberté sur Europe 1 est le treizième et dernier volume inclus dans l'intégrale CD de la chanteuse Barbara, Ma plus belle histoire d'amour… c'est vous, parue le 17 mars 1992. Le disque propose des reprises de chansons  enregistrées, en décembre 1969, par la station radiophonique Europe n°1, dans le cadre de l'émission "Cahier de Chanson", présentée par Pierre Laforêt. La chanteuse interprète des chansons choisies dans le répertoire français d'auteurs de 1888 à 1952 et notamment, Prévert, Ferré, Caussimon, Gainsbourg, Aznavour, Trenet, Brassens, Bruant.

Jean-Roger Caussimon
Jean-Roger Caussimon est un auteur-compositeur-interprète et acteur français, né le 24 juillet 1918 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 20 octobre 1985 dans le 13e arrondissement de Paris. 
Rendu populaire avec des titres comme La Java de La Varenne, Nous deux ou Les Cœurs purs, il est notamment l'auteur de plusieurs chansons mises en musique et popularisées par son ami Léo Ferré telles Monsieur William, Comme à Ostende ou Le Temps du tango.
Au delà de ses compositions et interprétations musicales, Jean-Roger Caussimon à eu une carrière prolifique comme acteur au théatre et au cinéma.
Buron
Un buron est un bâtiment en pierre, couvert de lauzes ou d'ardoises, que l'on trouve sur les « montagnes », pâturages en altitude que les éleveurs de vallée possèdent et exploitent de façon saisonnière dans les monts du Cantal, l'Aubrac, le Cézallier, la Margeride et les monts Dore. Ils servent à abriter la fabrication du fromage : le cantal, le laguiole ou fourme d'Aubrac, le saint-nectaire lors de l’estive (de mi-mai à mi-octobre), et à loger les buronniers.

Fourme
Fourme est une appellation francisée d'un terme occitan utilisée pour désigner des fromages de garde du Massif central. La méthode d'obtention comprend une découpe du caillé à la lyre pour les pâtes persillées ou un fraisage de la tome pour les pâtes pressées non cuites. Le formage des grains est obtenu grâce à une forme (ou moule) pour obtenir un fromage cylindrique et de masse conséquente : de deux à 40 kg.
Janna Kolodoub
Janna Ioukhymivna Kolodoub (en ukrainien : Жанна Юхимівна Колодуб), née le 1er janvier 1930 à Vinnytsia (République soviétique d'Ukraine, URSS) et morte le 28 août 2025, est une compositrice et enseignante soviétique puis ukrainienne.

République populaire ukrainienne des soviets
La République populaire ukrainienne des soviets était l'un des noms d'anciennes formations quasi-étatiques ukrainiennes soviétiques créée en 1917 par la fusion des états bolchéviques locaux créés par les communistes à la suite de la révolution d'Octobre survenue l'année précédente.
Anneliese Van der Pol
Anneliese Louise Van Der Pol est une actrice et productrice néerlando-américaine, née à Naaldwijk aux Pays-Bas le 23 septembre 1984. Elle s'est fait connaitre du grand public en jouant le role de Chelsea Daniels dans la série télévisée Phénomène Raven aux côtés de Raven-Symoné, Rondell Sheridan, Orlando Brown et Kyle Massey.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
HMS Peterel
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Peterel, d'après l'oiseau du même nom :

le HMS Peterel, un sloop d'exploration acheté en 1777 et revendu en 1788 ;

le HMS Peterel, un sloop de 24 canons lancé en 1794 et revendu en 1827 ;

le HMS Peterel, un brick-sloop de 6 canons lancé en 1838 et revendu en 1862 ;

le HMS Peterel, un sloop à hélice de classe Rosario lancé en 1890 et revendu en 1901 ;

le HMS Peterel, un destroyer de classe B lancé en 1899 et revendu en 1919 ;

le HMS Peterel, une canonnière fluviale lancée en 1927 et coulée en 1941 ;

le HMS Peterel, un patrouilleur lancé en 1976 et revendu en 1991.

Portail de la Royal Navy

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Shuidonggou
Le site de Shuidonggou (chinois : 水洞沟遗址 ; pinyin : Shuǐdònggōu yízhǐ ; EFEO : Chouei-tong Keou) est l'un des premiers sites paléolithiques découverts en Chine. Il se trouve dans l'Ordos, à proximité de la ville de Lingwu, dans la région autonome hui du Ningxia, sur la rive droite du fleuve Jaune, et secondairement en Mongolie-Intérieure toute proche. Il figure sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia) (3-185) depuis 1988.

Il est situé près d'un segment ruiné de la Grande Muraille de Chine et a été intégré dans un parc touristique local en 2006. Il est présenté sur place dans le cadre d'un musée du paléolithique, qui a ouvert ses portes en juin 2011.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Łukasz Żygadło
Łukasz Żygadło est un joueur polonais de volley-ball né le 2 août 1979 à Sulechów (Voïvodie de Zielona Góra, en République populaire de Pologne). Il mesure 2,01 m et joue passeur. Il totalise 238 sélections en équipe de Pologne.

Coupe de Pologne masculine de volley-ball
La Coupe de Pologne masculine de volley-ball (surnommée Biało-Czerwoni) est une compétition nationale opposant des clubs de volley-ball polonais. Elle est supervisée par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej - PZPS) et la Ligue professionnelle de volley-ball SA (Profesjonalna Liga Piłki Siatkowej S.A.). La compétition a été créée en 1932 et a lieu annuellement, à l'exception de quelques éditions : 1937–1949, 1955–1959, 1962–1969, 1980, 2020.

L'équipe de ZAKSA Kędzierzyn-Koźle est l'actuelle tenante du titre, à la suite de sa victoire contre Jastrzębski Węgiel, lors de la finale de l'édition 2022.
Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.

Institut national de statistique et de géographie
L'Institut national de statistique et de géographie,,, (espagnol : Instituto Nacional de Estadística y Geografía, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,,), abrégé INEGI, est un organisme public mexicain autonome, créé le 25 janvier 1983 pour coordonner les différents travaux statistiques des organismes publics.
Sauce américaine
La sauce américaine est une sauce de la cuisine française. Parfois appelée à tort « armoricaine », son nom vient en fait d'un cuisinier de Sète, auteur de la recette, qui avait travaillé aux États-Unis.

Les ingrédients entrant dans sa composition sont : des étrilles (ou autres crustacés, voire simples carapaces), de l'huile, du beurre, une garniture aromatique (carottes, oignons, échalotes, tomates, ail, bouquet garni, cerfeuil, estragon), du cognac, du vin blanc, du fumet de poisson, de la farine, du sel et du piment de Cayenne.

Piment de Cayenne
Poivre de Cayenne

Le piment de Cayenne, ou poivre de Cayenne,, est une variété de Capsicum annuum originaire du Mexique et du Panama.

Ses fruits sont longs de 10 à 25 cm, à peau lisse et de couleur rouge à maturité. Sur l'échelle de Scoville, qui mesure la force des piments, on leur attribue 41 000 unités.
L'Étoile cachée
L'Étoile cachée (ou L'Étoile voilée de nuages ; en bengali মেঘে ঢাকা তারা Meghe Dhaka Tara) est un film indien de Ritwik Ghatak sorti en 1960. Il traite du drame des réfugiés du Bengale oriental, à la suite de la partition, en août 1947, de l'ancien empire des Indes sous domination britannique, en deux États indépendants : le Pakistan et l'Inde.

Bengale oriental
Bengale oriental (en bengali : পূর্ব বাংলা ; Purbô Bangla) était une province du Pakistan entre 1947 et 1955. Elle est née de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes, et fut attribuée au Dominion du Pakistan. La partie occidentale devenant État de l'Union indienne, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1956, le Bengale oriental pris le nom de « Pakistan oriental ». Celui-ci obtint son indépendance en 1971 pour devenir le Bangladesh.
États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2016
La délégation des États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil comprend cinq athlètes : un homme et une femme en athlétisme, un homme et une femme en natation, une femme en boxe. Il s'agit de la cinquième apparition de l'État micronésien à des Jeux olympiques d'été depuis ses débuts en 2000 à Sydney en Australie, quatorze ans après son indépendance. La nageuse Debra Daniel participe pour la troisième fois à des Jeux olympiques d'été. L'ensemble des athlètes ont pu participer à ces Jeux grâce à des invitations. Aucun des athlètes n'a passé le stade des séries.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
Économie de la Guinée équatoriale
L'économie de la Guinée équatoriale, autrefois tributaire des commodités comme le cacao et le café, est aujourd'hui caractérisée par une forte rente pétrolière, le pays étant le sixième producteur d'or noir d'Afrique subsaharienne.

La mise en service des gisements d'hydrocarbures offshore de Zafiro et d'Alba en 1996 (auxquels s'est ajouté celui de Ceiba en 2000) a entraîné une phase d'expansion économique permettant au PIB équato-guinéen d'augmenter en moyenne de 45 % chaque année jusqu'à la crise économique mondiale de 2008. Cependant, cette dernière n'a profité qu'à une petite élite et pas à l'écrasante majorité de la population (76,8 % de celle-ci vivant sous le seuil de pauvreté national en 2006), le pays étant le plus inégalitaire au monde avec un coefficient de Gini de 65.

De plus, la baisse du prix du pétrole entre 2014 et 2016 a entraîné une importante récession de l'économie de la Guinée équatoriale dont le PIB a presque été divisé par deux durant cette période.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
Gus Arriola
Gustavo Arriola, dit Gus Arriola (né le 17 juillet 1917 à Florence (Arizona) et mort le 2 février 2008 à Carmel-by-the-Sea) était un auteur de bande dessinée américain d'origine mexicaine. Son œuvre la plus connue est le comic strip ethnique Gordo, qu'il a réalisé de 1941 à 1985. Il n'est pas traduit en français sauf pour 2 publications dans le mensuel québécois LA FERME en juin et septembre 1955.

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.
Abbaye de Falleri
L’abbaye de Falleri ou Faleri est une ancienne abbaye cistercienne, située dans la commune de Fabrica di Roma, dans la Province de Viterbe (Latium, Italie). Bâtie sur les ruines antiques de Faléries, plus précisément sur la ville étrusque de Falerii Novi, elle est construite au XIIe siècle, tombe sous le régime de la commende à la fin du XIVe et est totalement désaffectée en 1659. Elle est aujourd'hui partiellement en ruines. Une restauration d'une partie des bâtiments est entreprise.

L'université de Cambridge a testé en 2020 une technologie de radar de sol permettant d'identifier qu'une ville romaine s'étendait jusqu'au Moyen Âge sur l'emplacement de l'abbaye.

Radar à pénétration de sol
Un radar à pénétration de sol (RPS) (en anglais GPR, acronyme de Ground Penetrating Radar), appelé plus communément radar géologique ou géoradar, est un appareil géophysique utilisant le principe d'un radar que l'on pointe vers le sol pour en étudier la composition et la structure. En général, on utilise la bande des micro-ondes et des ondes radio (VHF/UHF). On peut sonder ainsi différents terrains, incluant les calottes glaciaires et les étendues d'eau.
Guyonne de Rieux
Guyonne de Laval née Renée de Rieux (1524-13 décembre 1567), comtesse de Laval, est une personnalité de la noblesse de l'Ouest de la France qui joua un rôle dans les Guerres de religion.

Elle était comtesse de Laval, de Quintin, de Montfort, ainsi que baronne de Vitré, vicomtesse de Rennes, dame héritière d'Avaugour, de Beffou, de Belle-Isle, de Gaël, dame héritière de Lohéac, dame héritière de Rieux, de Rochefort et de Largouët, vicomtesse héritière de Donges, dame héritière de Tinténiac et de Bécherel, châtelaine héritière du Désert-à-Domalain.

Bécherel
Bécherel est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Labellisée Petite Cité de caractère, la vieille ville a conservé un bel ensemble de maisons anciennes des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, puis est devenue une cité du livre à la fin du XXe siècle.
Jerzy Prószyński
Jerzy Prószyński est un arachnologiste polonais né en 1935.

Il travaille au muséum de Varsovie et à l'institut de zoologie de l'Académie des sciences de Pologne à Varsovie. Il est spécialiste des araignées de la famille des Salticidae.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Reject
Reject est un EP, split avec le groupe ska punk Against All Authority, sorti en 1996 sur 7",.

Bien que l'EP original soit très difficile à trouver, à cause de son édition DIY, il peut être trouvé sur internet, sur les sites de partage de musique.

Do it yourself
Do it yourself (DIY, anglicisme, en français « faites-le vous-même », « faites-le par vous-même », « fait à la maison », voire « fait à la main » au Québec) est un mouvement qui comprend à la fois des activités visant à créer ou réparer des objets de la vie courante, technologiques (hacking), ou artistiques, généralement de façon artisanale (bricolage), et un mouvement culturel, notamment musical.
Équipe des Pays-Bas masculine de water-polo
L'équipe des Pays-Bas de water-polo masculin est la sélection nationale représentant les Pays-Bas dans les compétitions internationales de water-polo masculin. La gestion de cette équipe revient à la Fédération nationale, la Koninklijke Nederlandse Zwembond (KNZB).

Les Néerlandais sont médaillés de bronze aux Jeux olympiques de 1948 et de 1976, et d'or au Championnat d'Europe de 1950.

Water-polo aux Jeux olympiques
Le water-polo, discipline des sports aquatiques avec la natation sportive, le plongeon et la natation synchronisée, est au programme des Jeux olympiques d'été depuis 1900 à Paris. Le tournoi féminin fit quant à lui son entrée cent ans plus tard, aux Jeux de Sydney en 2000.
Jean-Philippe Mary
Jean-Philippe Mary est un jockey, driver et entraîneur de trot français né le 6 mai 1962.

Il est le fils de Jean Mary, célèbre professionnel du trot, vainqueur notamment de deux prix d'Amérique (avec Tidalium Pelo) et huit prix de Cornulier (dont un avec le même Tidalium Pelo et trois avec Gardon), qui l'initie à la course hippique et s'occupe de son apprentissage. Il devient meilleur apprenti de France à 16 ans et remporte sa première course sur un cheval de sa mère à Enghien.

Il remporte son premier Groupe I à Vincennes en 1992 avec Alpha Barbés dans le Prix du Président de la République. Sa spécialité est le trot monté, mais il remporte également quelques succès à l'attelé, comme dans le prix Emmanuel-Margouty (Groupe II). Il remporte l'Étrier d'or récompensant le meilleur jockey en 1993.

Il possède un centre d'entrainement à Durtal, où il gère avec son épouse un élevage dont sont issus des poulains portant un nom avec le suffixe « Blue ».

Gai Brillant
Gai Brillant est un cheval trotteur français, né le 29 avril 1994 et mort en août 2014, spécialiste du trot monté. Il se fit remarquer par deux saisons exemplaires où il emporta la plupart des classiques et semi-classiques réservés à sa génération dans sa spécialité.