hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centaure (navire)
Plusieurs navires de la marine française ont porté le nom de Centaure, d'après la créature mythologique du même nom :

le Centaure, un vaisseau en service de 1712 à 1726 ;

le Centaure, un vaisseau qui fait naufrage en 1750 ;

le Centaure, un vaisseau de 74 canons lancé en 1757 et capturé par la Royal Navy en 1759 et renommé HMS Centaur ;

le Centaure, un vaisseau lancé en 1782 et détruit par un incendie en 1793 ;

le Centaure, un navire de ligne de 86 canons de la classe Bucentaure ;

le Centaure, un remorqueur lancé en 1912 et rebaptisé Nessus en 1932 ;

le Centaure, un sous-marin de classe 1 500 tonnes qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

le Centaure, un dragueur mis en service de 1955 à 1970 ;

le Centaure, un remorqueur en service de 1974 à 1999.

Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.
Projets ferroviaires en Indonésie
Les projets ferroviaires en Indonésie sont un volet important des projets du gouvernement en matière d'infrastructure dans le cas d'un Master Plan for the Acceleration and Expansion of Indonesia's Economic Development (MP3EI). Le pays doit investir au moins 605 trillions de rupiah (50 milliards d'euros) en infrastructures d'ici 2030. Le MP3EI a un coût total estimé à 4 000 trillions de rupiah (plus de 300 milliards d'euros), y compris le développement d'infrastructures telles que des routes, des voies ferrées, des ports et des aéroports.

Le gouvernement indonésien a annoncé une allocation de 105 mille milliards de rupiah (un peu plus de 7 milliards de dollars US) pour la période se terminant en 2019 pour la construction de voies ferrées hors de l'île de Java. Sur les 6 500 kilomètres de voies hors Java, seuls 3 500 km sont actuellement exploités.

Riau
Riau (en indonésien : Riau /ri.au̯/), anciennement Riouw, est une province d'Indonésie située dans la partie centrale de l'est de l'île de Sumatra. Sa population s'élevait à 6,86 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Pekanbaru.

La province est traversée par l'équateur (un tiers de Riau au sud de l'équateur, deux tiers au nord). Elle est bordée à l'ouest par la province du Sumatra du Nord, au sud par les provinces du Sumatra occidental et Jambi, à l'est par la mer de Java et au nord par le détroit de Malacca.

En 2002, ses 3 214 îles et îlots en ont été séparés pour former la nouvelle province des îles Riau. La superficie de la province est de 329 867 km2, dont 94 562 km2 de terres émergées. La majorité des habitants vivent en zone rurale.
7 Things
7 Things est le premier single du premier album de  Miley Cyrus, Breakout, destinée à un ancien petit ami : Nick Jonas, membre du groupe Jonas Brothers. Ce single a remporté un grand succès dans le monde, que ce soit aux États-Unis, où il est disque de platine, ou dans le reste du monde.

Jonas Brothers
Les Jonas Brothers est un groupe américain de pop rock constitué de trois frères originaires de Wyckoff dans le New Jersey : Kevin Jonas, Joe Jonas et Nick Jonas. Ils ont sorti six albums : It's About Time en 2006, Jonas Brothers en 2007, puis A Little Bit Longer en 2008, Lines, Vines and Trying Times en 2009, Happiness Begins en 2019, et enfin The Album en 2023. Ils ont aussi sorti, en 2010, un album réunissant les chansons de leur série Jonas L. A..

Ils ont vendu près de 17 millions d'albums dans le monde.
Mongane Wally Serote
Mongane Wally Serote (Johannesbourg, 1944-) est un poète et écrivain sud-africain.

Il s'est impliqué dans la résistance politique au gouvernement d'apartheid en rejoignant le Congrès national africain. En 1969, il a été arrêté et détenu pendant plusieurs mois sans jugement. Il a ensuite passé plusieurs années en exil, travaillant au Botswana pour le département Arts et Culture de l'ANC, avant de retourner en Afrique du Sud en 1990.

Mongane Wally Serote est « peut-être le plus grand poète noir sud-africain de sa génération et, tout au long de sa carrière, sa poésie a toujours été une poésie politique, engagée et de libération ».

Prix Noma
Le Prix Noma pour la littérature (野間文芸賞, Noma Bungei Shō) est un prix littéraire décerné annuellement au Japon. Il date de 1941, à la suite des dernières volontés du fondateur de la maison d'édition Kōdansha, Seiji Noma, et récompense une publication originale éditée entre octobre et septembre de l'année suivante. Son lauréat remporte la somme de trois millions de yens, ainsi qu'une plaque commémorative.
Distrigaz
Distrigas est une entreprise belge fournissant du gaz à d'autres fournisseurs de gaz naturel et directement à des industries.

Distrigas était une filiale de Suez jusqu'au 29 mai 2008, date à laquelle elle a été revendue à la société italienne ENI. Cette vente est une conséquence de la fusion entre Suez et Gaz de France, GDF Suez.

Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.
26 septembre
Le 26 septembre est le 269e jour de l'année du calendrier grégorien, 270e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 96).

C'était généralement l'équivalent du 5 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du cheval.

Bataille de Warns
La bataille de Warns fut une bataille entre le comte Guillaume IV de Hollande et les Frisons le 26 septembre 1345, qui se solda par une victoire éclatante pour les Frisons. La commémoration annuelle de la bataille est importante pour une partie des Frisons. Le terme de bataille de Stavoren, est parfois utilisé, et est plus correct, puisque Warns n'est pas mentionné dans les sources historiques .
Pialitsa (village)
Pialitsa (en russe : Пялица) est un village du raïon de Ter de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Varzouga, et sa population s'élevait à 14 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Forêts pluviales de l'archipel de Sulu
Les forêts pluviales de l'archipel de Sulu (IM0156) forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle appartient à l’écozone Indomalaise (IM) et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales. Elle couvre l’intégralité des îles Sulu.

Sulu (province)
La province de Sulu dans les Philippines est située dans la région Bangsamoro entre les provinces de Basilan au nord-est et Tawi-Tawi au sud-ouest, les trois provinces constituant l'archipel de Sulu.

La capitale est Jolo.
Le Haut Mal
Le Haut Mal est un roman policier de Georges Simenon paru en 1933 aux Éditions Fayard avec pour l'édition originale une jaquette dessinée par Bernard Bécan.

Cet ouvrage a été écrit à La Richardière, Marsilly (Charente-Maritime), pendant l'été 1933.

Nieul-sur-Mer
Nieul-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Nieulais et les Nieulaises.

Nieul-sur-Mer est une ville littorale située dans la première couronne de l'aire d'attraction de La Rochelle et dans la communauté d'agglomération de La Rochelle.
Château de Wideville
Le château de Wideville est situé  en France sur la commune de Crespières dans le département des Yvelines, en région Île-de-France, à 17 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye.

Château de style Louis XIII, il est situé à la limite entre Crespières et Davron.

Tommaso Francini
Tommaso Francini, en français Thomas Francine est un ingénieur hydraulicien florentin, né à Florence le 5 mars 1571/1572,, mort à Saint-Germain-en-Laye le 15 avril 1651 .

Les Francini, Tommaso et son frère Alessandro, maîtres d'œuvre dans la réalisation des fontaines dans les chantiers royaux et parisiens, ont exercé une influence capitale sur l'aménagement hydraulique des jardins en France au XVIIe siècle.

Il est seigneur de Grandmaisons, à Villepreux.
Fako Mountain Lions
Les Fako Mountain Lions (en français : « Lions de la montagne du Fako ») sont un groupe armé séparatiste actif dans le département du Fako de la région du Sud-Ouest du Cameroun. Ils sont liés au leader séparatiste et second président de l'Ambazonie, Samuel Ikome Sako, qui est basé à l'étranger.

Samuel Ikome Sako
Samuel Ikome Sako, né le 28 août 1966, est un dirigeant séparatiste camerounais et ancien second président de l'Ambazonie non reconnue. En février 2018, il devient président du gouvernement intérimaire de l'Ambazonie, un mois après l'arrestation de son leader Sisiku Julius Ayuk Tabe. En mai 2019, il est unilatéralement démis de ses fonctions par ce dernier, une décision qui déclenche la crise du leadership ambazonien.

Il étudie la linguistique et la théologie. Il est ministre ordonné, conseiller chrétien et professionnel de la finance agréé. Il passe plusieurs années aux États-Unis, où il travaille pour le gouvernement de l'État du Maryland, et est consultant en affaires et PDG. Il est également président émérite du Community Humanitarian Emergency Board International (COHEB).
Centre d'enseignement et de recherche appliqués au management — Business School
Le CERAM Business School (acronyme de Centre d’Enseignement et de Recherche Appliqués au Management) est l'école supérieure de commerce française de la Chambre de commerce et d'industrie de Nice-Côte d'Azur ; elle est située à Sophia Antipolis.

Le CERAM délivre plusieurs diplômes, comme des Mastères Spécialisés, ou le diplôme de l'ESC, qui sont visés par le Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Il est aussi membre fondateur du Chapitre des écoles de management de la Conférence des grandes écoles, membre de l'EFMD (European Foundation for Management Development).

L'école obtient le label ISO 9001 en décembre 2005. Le CERAM a reçu, le 28 février 2007, l’accréditation EQUIS (European Quality Improvement System) pour l’ensemble de ses programmes. L'ESC Lille a fusionné avec CERAM Business School en Novembre 2009 pour devenir SKEMA Business School.

European Foundation for Management Development
L'European foundation for management development (EFMD), en français Fondation européenne pour le développement du management, est une association qui a pour vocation de promouvoir l’information, la recherche, les bonnes pratiques et l'innovation en matière de management, notamment à travers l'accréditation des écoles de commerce (label EQUIS). Cette association est comparable à l'Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB) américain et l'AMBA britannique.
Tata Power
Tata Power est une entreprise indienne de production et de fourniture d'électricité. Elle est fondée en 1911 en tant que Tata Hydroelectric Power Supply Company, et commence à produire en 1916, avec la centrale de la vallée de l'Andhra.

Elle possède une capacité de production de 2 977 MW. Tata Power possède des centrales thermiques situées à Trombay près de Mumbai, à Jojobera au Jharkhand, à Haldia au Bengale-Occidental et à Belgaum au Karnataka; des centrales hydrauliques situées dans le Maharashtra et des fermes éoliennes à Ahmednagar, Joida, Khanke, Brahmanwel, Gadag, Samana et Visapur.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Réseau de bus SITUS
Le réseau de bus SITUS (Service Intercommunal des Transports UrbainS) est un réseau de transport de voyageurs par bus desservant le Val-de-Marne et la Seine-et-Marne, et plus particulièrement les communes de Sucy-en-Brie, Boissy-Saint-Léger, Ormesson-sur-Marne, Chennevières-sur-Marne, Noiseau, La Queue-en-Brie, Bonneuil-sur-Marne, Champigny-sur-Marne, Saint-Maur-des-Fossés et Pontault-Combault. Il travaille en collaboration avec deux transporteurs : la SETRA à Boissy-Saint-Léger et CEA Transports à Pontault-Combault.

Le réseau est géré par l'établissement public territorial Grand Paris Sud Est Avenir, créé le 1er janvier 2016, qui succède à trois intercommunalités supprimées à l'occasion dont l'ancienne Communauté d'agglomération du Haut Val-de-Marne.

Établissement public territorial Grand Paris Sud Est Avenir
Grand Paris Sud Est Avenir (provisoirement dénommé lors de sa création EPT T11, puis GPSEA) est un établissement public territorial français, créé le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.
Lerdo de Tejada (municipalité)
La municipalité de Lerdo de Tejada est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Celle-ci se trouve sur le littoral du golfe du Mexique, dans la plaine côtière, et fait partie du bassin du fleuve Río Papaloapan, non loin de son embouchure. Son chef-lieu est la ville éponyme de Lerdo de Tejada. Cette municipalité dépend de la région administrative de Papaloapan, qui une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Eudendrium racemosum
Eudendrium racemosum est une espèce marine de cnidaires, un hydrozoaire de la famille des Eudendriidae. Cette espèce se rencontre notamment dans l'océan Arctique, dans le nord de l'océan Atlantique, en mer Méditerranée, ainsi que dans le bassin Indo-Pacifique. Ce cnidaire sert de nourriture à de nombreux nudibranches comme Cratena peregrina : les nématocystes sont envoyés dans les cnidosacs de la proie qui les réutilise pour sa propre défense.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Trio pour clarinette, violoncelle et piano de Brahms
Le Trio pour clarinette, violoncelle et piano en la mineur opus 114 est un trio de Johannes Brahms. Composé pendant l'été 1891 à Bad Ischl à la suite de sa rencontre avec le clarinettiste Richard Mühlfeld, il fut créé le 24 novembre 1891 par Mühlfeld, le violoncelliste Robert Hausmann et le compositeur au piano à Meiningen puis rejoué à Berlin le 12 décembre suivant. La partie de clarinette peut ad libitum être jouée à l'alto.

Richard Mühlfeld
Richard Mühlfeld (né le 28 février 1856 à Salzungen et mort le 1er juin 1907 à Meiningen) fut le clarinettiste allemand le plus connu et le plus accompli de son époque. Il se produisit d’abord comme violoniste.
Remorquage d'iceberg
Le remorquage d'icebergs (en anglais : towing icebergs) est un projet et une technique de remorquage d’icebergs afin de s'approvisionner en eau douce ou bien de préserver les installations offshore d’un risque de collision.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Planum Australe
Planum Australe (la « plaine du Sud » en latin) est la plaine polaire au sud de Mars. Elle s'étend vers le sud d'environ 75° S et est centrée à 83,9° S, 160,0° E.

La géologie de cette région aurait dû être étudiée par la mission de la NASA Mars Polar Lander de 1999, mais la sonde perd le contact avec la Terre à son entrée dans l'atmosphère martienne.

En juillet 2018, un lac subglaciaire est découvert par le radar MARSIS de la sonde Mars Express, 1,5 km sous la calotte polaire australe et s'étendant latéralement sur environ 20 km. C'est le premier volume d'eau permanente identifié sur la planète,,,.

Calottes polaires martiennes
Les calottes polaires martiennes sont des étendues permanentes de glace situées aux pôles de la planète Mars. Ces deux calottes polaires, au pôle Nord (boréale, quadrangle de Mare Boreum) et au pôle Sud (australe, quadrangle de Mare Australe) sont composées en particulier de glace d'eau, de glace de dioxyde de carbone et de poussières. Leurs étendues connaissent d'importantes variations saisonnières.
Particule dans une boîte
En physique, la particule dans une boîte (ou puits de potentiel carré) est une représentation simple d'un système relevant de la mécanique quantique. On étudie une particule confinée dans une région finie de l'espace grâce à des murs de potentiel infini aux bords de cette région. La particule n'est soumise à aucune force à l'intérieur de la boîte, mais y est retenue par une force infinie aux bords. C'est une situation similaire à un gaz confiné dans un contenant. Pour simplifier, le cas unidimensionnel sera premièrement traité. On en déduira les équations des cas bi- et tridimensionnel.

La solution de l'équation de Schrödinger pour une particule dans le problème d'une boîte révèle des comportements quantiques qui sont en accord avec l'expérience, mais contraires aux prédictions de la mécanique classique. C'est une illustration utile puisque ce comportement n'est pas « forcé » par le système, il provient naturellement des conditions initiales.

Équation de Schrödinger
L'équation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en mécanique quantique. Elle décrit l'évolution dans le temps d'une particule massive non relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique.
ATP Finals 2021
Les ATP Finals 2021 (officiellement les Nitto ATP Finals 2021), également appelés Masters 2021 dans le langage courant, sont la 52e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles de la saison 2021 de l'ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 47e fois.

La compétition se déroule pour la première fois au Pala Alpitour de Turin, du 14 au 21 novembre 2021.

Joe Salisbury
Joe Salisbury, né le 20 avril 1992 à Londres, est un joueur de tennis britannique, professionnel depuis 2011.

Spécialiste du double, il a remporté 17 titres dans sa carrière, la plupart aux côtés de l'Américain Rajeev Ram.

Lauréat de quatre tournois du Grand Chelem à l'Open d'Australie 2020 et à l'US Open 2021, 2022 et 2023, il devient en avril 2022 numéro 1 mondial au classement ATP en double.

Il remporte également deux Masters (2022 et 2023).
Gene Wiki
Gene Wiki est un projet de Wikipédia en anglais qui vise à décrire les relations et les fonctions de tous les gènes humains. Il a été créé pour transférer des informations à partir de ressources scientifiques vers les articles de Wikipédia,,. Le projet Gene Wiki a également lancé la publication d'articles de synthèse sur des gènes spécifiques dans la revue Gene, ainsi que l'édition des pages spécifiques au gène dans Wikipedia.

Gene (revue)
Gene est une revue scientifique en génétique à comité de lecture, axée sur le clonage, la structure et la fonction des gènes. Créée en 1976, elle est publiée par Elsevier. Selon le Journal Citation Reports, le journal a un facteur d'impact de 2,319 en 2015.
Grand Prix de triathlon 2006
Le Grand Prix de triathlon 2006 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2006 se déroule du 13 mai au 17 septembre 2006.

Poissy Triathlon
Poissy Triathlon est un club de triathlon français fondé en 1984 et implanté à Poissy, dans le département des Yvelines. Il a remporté de nombreux titres en première division lors du Grand Prix de triathlon, plusieurs trophées de la coupe de France des clubs de triathlon et six éditions du championnat d'Europe des clubs champions de triathlon. Il est, en 2025, le club de triathlon le plus titré de France.
Championnats du monde juniors de ski alpin
Les Championnats du monde juniors de ski alpin sont une compétition annuelle de ski alpin créées en 1982. Cet évènement s'adresse aux compétiteurs âgées de quinze à vingt ans et comprend toutes les disciplines du ski alpin : descente, super G, slalom géant, slalom et combiné. Cet évènement a été créé à partir du Championnat d'Europe junior organisé entre 1972 et 1981. Toutes les nations affiliées à la FIS peuvent y participer.

L'édition 2019 se déroule à Val di Fassa en Italie, l'édition 2020 à Narvik en Norvège, l'édition 2021 à Bansko en Bulgarie, l'édition 2022 à Panorama au Canada et l'édition 2023 à Hinterstoder en Autriche.

Val di Fassa
Le val di Fassa (en allemand : Fassatal ; en ladin : Val de Fascia) est une l'une des principales vallées des Dolomites en Italie. Couronnée par certains des groupes montagneux les plus connus des Dolomites, la vallée est une destination touristique importante en hiver comme en été. De plus, en raison de son identité linguistique, le val di Fassa fait partie intégrante de la Ladinia.