hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Français (chien)
Le terme français désigne, en cynologie, plusieurs races de chien courant, d'origine française.

Le français blanc et noir

Le français blanc et orange

Le français tricolore

L'anglo-français de petite vénerie

Le grand anglo-français blanc et noir

Le grand anglo-français blanc et orange

Le grand anglo-français tricolore

Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).
Beit Dajan
Bayt Dajan (بيت دجن), ou Dajūn, est un village arabe palestinien situé à 6 kilomètres au sud-est de Jaffa. On l’identifie au site de la ville biblique de Beth Dagon, mentionné dans le Livre de Josué mais aussi dans des textes assyriens et égyptiens. Au Xe siècle, il était principalement habité par des Samaritains.

Au milieu du XVIe siècle, Bayt Dajan fait partie d’un waqf établi par Roxelane, l’épouse de Soliman le Magnifique. Au XIXe siècle, les femmes du village étaient renommées pour leurs broderies.

Sous le mandat britannique (1918-1948), le village avait deux écoles, une bibliothèque et une école d’agriculture. Comme des centaines d’autres villages palestiniens, le village subit un nettoyage ethnique par les Israéliens en 1948, le 25 avril, au cours de la première guerre israélo-arabe,. La ville israélienne de Beit Dagan est créée sur le même site en octobre 1948.

Un autre Beit Dajan existe en Cisjordanie, près de Naplouse, qui n’a pas été détruit par Israël.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Yeu
La zone Yeu est une zone de météorologie marine des bulletins larges de Météo-France située le long des côtes françaises de l'Atlantique. Elle s'étend de 47°30'N à 46°30'N et de 6°W jusqu'au rivage. Elle est bordée par les zones de :

Iroise au nord

Pazenn à l'ouest

Rochebonne au sud

Elle doit son nom à l'île d'Yeu qui se situe dans ces parages.

Portail du monde maritime

Île d'Yeu
L’île d'Yeu est une île française du golfe de Gascogne formant la commune de L'Île-d'Yeu, dans le département de la Vendée et en région Pays de la Loire.

Avec l'île de Noirmoutier, elle constitue l'une des deux seules îles de l'ancienne province du Poitou.
HMAS Fremantle (FCPB 203)
Le HMAS Fremantle (FCPB 203), nommé d’après la ville de Fremantle, en Australie-Occidentale, était le navire de tête de la classe Fremantle de patrouilleurs. Il est entré en service dans la Royal Australian Navy en 1980 et a été désarmé en 2006. Le HMAS Fremantle était le seul navire de la classe à ne pas avoir été construit en Australie, et on prétend que son voyage de livraison de l’Angleterre à l’Australie a été le plus long jamais effectué par un patrouilleur.

Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.
Vallée de la mort (Bydgoszcz)
La Vallée de la mort (polonais : Dolina Śmierci) à Bydgoszcz, dans le nord de la Pologne, est un site d'exécutions de masse établi par les nazis au début de la Seconde Guerre mondiale et un charnier de 1 200 à 1 400 Polonais et Juifs assassinés en octobre et novembre 1939 par les Selbstschutz et la Gestapo,. Les meurtres faisaient partie de l'Intelligenzaktion en Poméranie, une action nazie visant à éliminer l'intelligentsia polonaise dans le Reichsgau Danzig Westpreußen, qui comprenait l'ancienne voïvodie de Poméranie (« couloir polonais »). Cela faisait partie d'une action génocidaire plus vaste qui se déroula dans la totalité de la Pologne occupée par l'Allemagne, sous le nom de code d'opération Tannenberg.

Charnier (tombe)
Un charnier est un endroit où sont enterrés — ou simplement entassés à découvert, pêle-mêle, sans sépulture — de nombreux cadavres humains, qui peuvent être ou non identifiés avant l'enterrement. Il permet, lorsqu'un grand nombre de personnes meurent ou sont tuées, d'enterrer les corps le plus rapidement possible (ce qui le distingue de la fosse commune). Il peut y être fait recours après une catastrophe naturelle, une épidémie, un génocide ou une guerre. L'Organisation des Nations unies définit un charnier criminel comme un lieu de sépulture contenant trois victimes d'exécution ou plus.

Le mot charnier a eu plusieurs usages, par exemple :

une tombe consacrée religieusement contenant plus d'un corps humain ;

un tonneau en bois de charme reconnu imputrescible, utile pour conserver l'eau potable en mer, ce bois était aussi utilisé dans le charronage.
Championnat d'Égypte de football 2013-2014
La saison 2014 du Championnat d'Égypte de football est la 57e édition du championnat de première division égyptien. Cette saison, vingt-deux clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein de deux poules où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux premiers de chaque poule jouent ensuite la poule pour le titre.

C'est le tenant du titre, Al Ahly SC, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule finale, devant Smouha SC et le Zamalek. Il s'agit du 37e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, le huitième consécutif.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Mickey Rivers
John Milton Rivers, dit Mickey Rivers, est un ancien joueur de baseball américain né le 31 octobre 1948 à Miami, en Floride. Joueur de champ extérieur, il a évolué de 1970 à 1984 dans les ligues majeures de baseball pour les Angels de la Californie, les Yankees de New York et les Rangers du Texas.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Espace des phases
Dans la théorie des systèmes dynamiques, l'espace des phases (ou espace d'état) d'un système est l'espace mathématique dans lequel tous les états possibles du système sont représentés ; chaque état possible correspondant à un point unique dans l'espace des phases. Pour un système mécanique, l'espace des phases se compose généralement de toutes les valeurs possibles des variables de position et d'impulsion représentant le système. Pour une particule, l'espace des phases a 6 dimensions, les espaces des positions et des impulsions ayant chacun 3 dimensions.
Le concept d'espace des phases a été développé à la fin du XIXe siècle par Ludwig Boltzmann, Henri Poincaré et Josiah Willard Gibbs .

Willard Gibbs
Josiah Willard Gibbs (prononcé en anglais : [dʒoʊˈsaɪ.ə ˈwɪləɹd ɡɪbz] ; New Haven, 11 février 1839 - New Haven, 28 avril 1903) est un physico-chimiste américain.

Son travail sur l'application à la chimie de la thermodynamique joue un grand rôle dans la transformation de la chimie physique en science raisonnée et rigoureuse. Avec Maxwell et Boltzmann, il a créé la mécanique statistique (son propre néologisme) qui explique les lois de la thermodynamique à l'aide des propriétés statistiques des grands ensembles de particules. En mathématiques, il est aussi un des fondateurs (avec Oliver Heaviside) de l'analyse vectorielle.
Parti socialiste (Pays-Bas)
Le Parti socialiste (en néerlandais : Socialistische Partij ; abrégé en SP) est un parti politique socialiste néerlandais. Son dirigeant actuel est Jimmy Dijk.

Bien qu'il ne soit affilié ni au Parti de la gauche européenne (PGE) ni à l'Alliance de la Gauche verte nordique (NGL), ses deux députés européens siégeaient au groupe parlementaire de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.

Alliance de la Gauche verte nordique
L’Alliance de la Gauche verte nordique (en anglais : Nordic Green Left Alliance, NGLA) est une alliance de partis politiques de gauche du Nord de l'Europe. Elle a été fondée le 1er février 2004 à Reykjavik, en Islande.
Fête du Saint Nom de Marie
La Fête du Saint Nom de Marie est une fête liturgique catholique latine qui fut établie par le pape Innocent XI en 1683.

Cette fête est vécue par le monde catholique comme un jour d'action de grâce en mémoire de la victoire de Jean Sobieski (roi de Pologne) et du duc Charles V de Lorraine sur les troupes de l'Empire ottoman le 12 septembre 1683. La fête était célébrée le dimanche pendant l'octave de la Nativité de Marie (8 septembre-15 septembre). Au début du xxe siècle, le pape Pie X la fixa au 12 septembre en l'anniversaire de la victoire. La fête fut supprimée du calendrier romain en 1970, mais elle fut rétablie en 2002, par le pape Jean-Paul II, lui-même d'origine polonaise. Elle est la fête patronale des Sociétés de Marie (Marianistes et Maristes).

Société de Marie (Marianistes)
La Société de Marie (Marianistes) est une congrégation religieuse catholique masculine fondée le 2 octobre 1817 à Bordeaux par, entre autres, Guillaume-Joseph Chaminade (8 avril 1761, Périgueux - 22 janvier 1850 à Bordeaux), ordonné prêtre en 1785, ayant refusé de prêter serment à la constitution civile du clergé (réfractaire) lors de la Révolution, réfugié en Espagne, béatifié par Jean-Paul II le 3 septembre 2000 à Rome.
Famille Couraye du Parc
La famille Couraye du Parc est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Granville (Manche), anoblie en 1778. Elle compte parmi ses membres des capitaines corsaires, des armateurs et négociants, des magistrats, des résistants, ainsi qu'un maire de Granville,.

Annoville
Annoville (prononcer /anovil/) est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie.

Le 1er janvier 2023, elle devient commune déléguée de Tourneville-sur-Mer.
Route nationale 286
La route nationale 286, ou RN 286, était une route nationale française à caractéristiques de voie rapide (2 x 2 voies) reliant les autoroutes A 12 et A 86. Cette voie rapide ne traversant aucune agglomération était autrefois dénommée RN 186A.
À son extrémité ouest, au niveau de la sortie de l'Épi d'Or (quartier de Saint-Cyr-l'École) mais sur le territoire communal de Versailles, la RN 286 devient la RN 12 qui trouve là son nouveau début en lieu et place de son ancien tracé issant de la RN 10 à Trappes.

En 2006, la RN 286 a été incluse dans le tracé de la RN 12 qui se trouve ainsi prolongée jusqu'à l'A 86.

Jouy-en-Josas
Jouy-en-Josas [ʒwi ɑ̃ ʒozas]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de la vallée de la Bièvre, au nord du plateau de Saclay et de la vallée de Chevreuse, et au sud de Versailles.

Jouy-en-Josas se distingue par son environnement naturel exceptionnel, avec notamment la forêt de Versailles qui borde la commune au nord et la vallée de la Bièvre qui traverse Jouy de part en part.
Fait du prince
Le fait du prince est un concept qui désigne un acte arbitraire d'un gouvernement ou chef d’État. Le terme est utilisé en droit administratif français pour désigner une mesure prise unilatéralement par l'administration qui a un impact sur un contrat auquel elle est partie.

Droit administratif en France
Le droit administratif français désigne un ensemble de règles définissant les droits et les obligations de l'administration française et de certaines personnes privées. Il se caractérise par un ensemble de prérogatives reconnues à l'administration. Il est une branche du droit public. La reconnaissance et l'affirmation d'un droit administratif en France illustre la soumission de l'administration au droit. Il trouve son fondement dans diverses normes qui peuvent, notamment, être de rang constitutionnel, international, législatif ou réglementaire.

L'action de l'administration s'exerce aux travers de deux types d'actes : les actes unilatéraux et les contrats administratifs.

Le contrôle de l'application du droit administratif par l'administration est assurée par un ensemble de juridiction qui constituent la justice administrative.
Cerros Orientales
Les cerros Orientales (en français : collines de l'est) forment un ensemble montagneux à l'est de Bogota. Ils constituent la frontière naturelle orientale de la capitale colombienne. Ils suivent une direction globalement sud-nord,.

Plusieurs zones rurales se trouvent dans les cerros Orientales, et principalement celles des districts d'Usaquén, d'Usme, de Chapinero, de Santa Fe, de San Cristóbal et de Sumapaz. Bien que les cerros Orientales soient des zones protégées, leurs écosystèmes sont menacés par l'urbanisation.

Santa Fe (Bogota)
Santa Fe est le 3e district au centre de Bogota D.C., la capitale de la Colombie. La superficie de Santa Fe est de 44,87 km2 pour une population de 107 044 habitants.

Santa Fe est une zone commerciale comportant de petites usines, des sociétés de services financiers, des entreprises, hôtels et installations touristiques. Elle comprend la zone de la Carrera Séptima, une des principales artères où se dressent la plupart des gratte-ciel de Bogota. Le Centre international et le quartier financier de la Avenida Jimenez sont également situés à Santa Fe. On y trouve aussi San Victorino, le quartier commerçant de l'époque coloniale. Santa Fe dispose d'une zone rurale qui s'étend sur les cerros de Monserrate et de Guadalupe.
Arrested Development (série télévisée)
Arrested Development ou Les Nouveaux Pauvres est une série télévisée américaine en 84 (ou 91) épisodes de 22 minutes, créée par Mitchell Hurwitz. Les trois premières saisons ont été diffusées entre le 2 novembre 2003 et le 10 février 2006 sur le réseau Fox. La quatrième saison a été diffusée sept ans plus tard à partir du 26 mai 2013 sur le site de vidéo à la demande de Netflix.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 2005 sur TPS Star et rediffusée à partir du 2 septembre 2006 sur Comédie ! puis à partir du 12 avril 2008 sur Virgin 17.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Christopher Pissarides
Christopher Antoniou Pissarides, né le 20 février 1948 à Nicosie, est un économiste britannico-chypriote. Il est professeur à la London School of Economics.

Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2010, étant co-lauréat avec Dale Mortensen et Peter Diamond pour leur analyse des marchés avec désaccords de recherche.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Bataille de l'île Valcour
La bataille de l'île Valcour est une bataille navale qui se déroula le 11 octobre 1776 sur le lac Champlain près de la frontière actuelle entre le Canada et les États-Unis. L'engagement principal a eu lieu dans la baie de Valcour, un détroit entre la rive de l'État de New York et l'île Valcour.

La bataille est généralement considérée comme l'une des premières batailles navales de la guerre d'indépendance des États-Unis, et l'une des premières de la marine militaire des États-Unis.

La plupart des navires de la flotte américaine, sous le commandement de Benedict Arnold, ont été capturés ou détruits par une force britannique sous le commandement du général Guy Carleton comprenant un contingent de  mercenaires canonniers allemands.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Épiphénomène
Un épiphénomène (du grec ancien επι, epi, sur) est un effet qui découle d'un phénomène (événement observable, fait) parent sans exercer d'influence en retour sur lui. Autrement dit, c'est une manifestation secondaire, une conséquence, un aspect ou une apparence particulière d'un phénomène premier sous-jacent, et non un autre phénomène indépendant capable d'exercer une rétroaction sur le phénomène premier dont il est simplement un reflet ou la conséquence. En matière de causalité, le terme épiphénomène est en principe utilisé pour désigner une conséquence secondaire, et non une cause première, d'où l'hypothèse implicitement admise, mais pas forcément toujours vérifiée, d'absence supposée de rétroaction.

Par extension, et c'est une tendance récente, le terme épiphénomène est également employé de plus en plus fréquemment dans la langue courante pour parler d'un phénomène d'importance moindre ou de rôle secondaire en comparaison d'un autre phénomène plus important ou majeur.

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Gordon Henderson
Gordon F. Henderson (1912-1993), avocat canadien

Gordon Henderson (né en 1948), homme politique britannique de Sittingbourne and Sheppey

Gordon Henderson (en) (né en 1953), directeur académique américain du UCLA Bruin Marching Band

Gordon Henderson, leader et fondateur du groupe musical Exile One

Gordon F. Henderson
Gordon Fripp Henderson, né le 17 avril 1912 à Ottawa, et mort le 17 août 1993 dans la même ville, est un avocat canadien spécialisé en propriété intellectuelle qui était connu pour son plaidoyer en matière de propriété intellectuelle et son implication dans diverses organisations tout au long de sa carrière. Sa contribution à la jurisprudence canadienne est décrite comme l'une des plus importantes de l'histoire du droit canadien.
Gocły
Gocły (prononciation : [ˈɡɔt͡swɨ]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Czerwin (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Xanthate
Les xanthates ou dithiocarbonates sont les sels et esters de l'« acide xanthique ». Le chimiste danois William Christopher Zeise les a découverts en 1823.

Le terme « acides xanthiques » indique une famille de composés organosulfurés de formule générale ROC(=S)SH, qui sont donc des O-esters de l'acide dithiocarbonique. La déprotonation conduit à l'« anion xanthate » de formule générale ROC(=S)S−.

L'usage du terme « xanthate » n'est pas recommandé par l'IUPAC (terme considéré comme obsolète).

Déprotonation
La déprotonation est une réaction chimique au cours de laquelle un proton H+ est retiré d'une molécule, qui va former sa base conjuguée. La propension d'une molécule à libérer un proton est mesurée par son pKa (mesure de l'acidité). Celui-ci sera d'autant plus bas que le proton était lié à des atomes ou groupes électronégatifs. Ainsi, en chimie organique, un acide carboxylique, R-COOH se déprotone très généralement plus facilement qu'un alcool, R-OH.
Route nationale 34
La Route nationale 34 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 34 en Argentine

Route nationale 34 en Belgique

Route nationale 34 en République démocratique du Congo

Route nationale 34 en Estonie

Route nationale 34 en France

Route nationale 34 en Inde

Route nationale 34 au Luxembourg

Route nationale 34 à Madagascar

Route nationale 34 en Suède

Route nationale 34 au Viêt Nam

Route nationale 34 (Argentine)
La Ruta Nacional 34 est une route argentine, qui réunit les provinces de Santa Fe, de Santiago del Estero, de Salta et de Jujuy. Elle s'étend sur quelque 1 488 km de route totalement asphaltée.

La route va des boulevards de ceinture de Rosario jusqu'au pont international sur la Quebrada de Yacuiba, à la frontière bolivienne, dans la ville de Profesor Salvador Mazza, après avoir traversé la ville d'Aguaray.