hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elaho
L'Elaho est une rivière de 70 km de longueur située en Colombie-Britannique, au sud-ouest du Canada.

La rivière prend sa source dans la Chaîne Côtière, au nord-ouest des villes de Whistler et Pemberton. Elle se jette dans la Squamish et est connue pour la pratique du Kayaket du rafting et pour les paysages de haute montagne qu'elle traverse.

L'Elaho est bien plus large que la Squamish à leur confluence, elle est souvent sujette à des inondations très rapides.

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
La Prière au jardin des Oliviers
La Prière au jardin des Oliviers est un tableau du peintre italien Sandro Botticelli daté de 1498-1500. Cette tempera sur bois représente l'Agonie dans le Jardin des Oliviers en figurant Jésus-Christ en prière qui reçoit d'un ange le calice du sacrifice. Exécutée pour Isabelle la Catholique, elle est conservée à la chapelle royale de Grenade, en Espagne.

Calice (liturgie)
Le calice, du mot grec kulix, est un vase sacré de la liturgie chrétienne, présentant la forme d'une coupe évasée portée sur un pied élevé. Il est employé dans la célébration eucharistique pour la consécration du vin, qui devient le sang du Christ. Le calice rappelle la coupe de vin de la Cène, le Saint Calice.
Rujing
Tiāntóng Rújìng (chinois :天童如淨; japonais : Tendō Nyojō) (8 août 1163 - 18 août 1228) est un moine bouddhiste caodong établi au temple Qìngdé (慶徳寺; japonais : Keitoku-ji) sur le mont Tiāntóng (天童山; japonais : Tendouzan) dans le district de Yinzhou (Ningbo). Il enseigne et donne la transmission du dharma à Dōgen, le fondateur, au Japon, du bouddhisme zen sōtō, ainsi qu'à Jakuen (寂円 Jìyuán), premier moine sōtō.

Son maître est Xuedou Zhijian (雪竇智鑑, 1105–1192), descendant du dharma à la seizième génération de Huineng.

On voit en général dans Nyojō celui qui a introduit dans le zen les notions de shikantaza (« seulement s'asseoir ») et shinjin-datsuraku (« abandonner le corps et l'esprit »).

Huineng
Huìnéng (chinois : 惠能/慧能 ; coréen : 혜능, (慧能, Hieuhneng) ; japonais : Enō ; vietnamien : Huệ Năng (慧能), 638 — 713) fut le sixième patriarche du chan en Chine et un maître réputé de ce courant. Il est une figure omniprésente de la littérature chan.
Signes cliniques de l'infection au VIH
Les signes cliniques de l'infection au VIH varient considérablement selon le stade de la maladie.

Dans son livre de 1994 Des Virus et des Hommes, le professeur Luc Montagnier indiquait que le SIDA n'a aucun symptôme spécifique constant.

Paresthésie
La paresthésie (du grec παρα signifiant « à côté » et αίσθησις  signifiant « faculté de percevoir par les sens») est un trouble du sens du toucher, regroupant plusieurs symptômes, dont la particularité est d'être désagréables mais non douloureux : fourmillements, picotements, engourdissements, etc.

Il arrive que dans certains cas, la sensation soit décrite comme « des piques de glace perçant le muscle ». La paresthésie est assez sous-estimée dans les sociétés francophones, largement réduite à une exagération de la victime.[réf. nécessaire]
Crotalaria incana
Crotalaria incana, la Crotalaire effilée ou chanvre du Bengale, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire des régions tropicales.

Ce sont des plantes herbacées annuelles ou des sous-arbrisseaux pouvant atteindre 1,30 mètre de haut, généralement avec des branches étalées.

La plante est parfois récoltée dans la nature pour un usage local en médecine traditionnelle.  Elle est parfois cultivée comme engrais vert dans les plantations de caféiers.  Cette plante contient notamment des alcaloïdes pyrrolizidiniques.

Alcaloïde pyrrolizidinique
Les alcaloïdes pyrrolizidiniques forment une classe d'alcaloïdes et de métabolites secondaires, caractérisés par une structure pyrrolizidine formée de deux cycles pyrroles. Ces alcaloïdes sont produits par les plantes et constituent un mécanisme de défense contre les animaux herbivores.

Il n'a été trouvé aucune application thérapeutique à ces alcaloïdes et c'est plutôt leur toxicité qui doit retenir l'attention.
Gnam-Gnam
Gnam-Gnam (ou Gniam-Gniam) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Waza et du canton de Waza rural.

Waza (ville)
Waza est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Cette commune est connue pour son parc national.
Henry C. Allen
Henry C. Allen, né le 2 octobre 1836 dans le village de Nilestown près de London (Ontario) et mort le 22 janvier 1909, est un médecin canadien. Il est un descendant d'Ethan Allen, le héros de la Guerre révolutionnaire. Il a écrit un livre nommé Matière médicale de la fièvre.

Il a d'abord été professeur d'anatomie, puis professeur de chirurgie et enfin professeur de médecine. Il a ensuite ouvert le Département de médecine clinique et d'homéopathie à l'Université du Michigan.

Ethan Allen
Ethan Allen (10 janvier 1738 - 12 février 1789) est un révolutionnaire américain de la première heure et un chef de guérilla qui a lutté contre la colonisation du Vermont par la province de New York, et plus tard pour son indépendance durant la guerre d'indépendance des États-Unis.
Forêt enchantée
Dans le folklore et la fantasy, une forêt enchantée est une forêt sous influence d'un pouvoir magique ou qui abrite des enchantements. Dans les régions où les forêts sont communes, de telles forêts sont décrites dans les folklores les plus anciens et se manifestent au cours des siècles jusqu'aux œuvres fantastiques modernes. Ils représentent des lieux inconnus des personnages et peuvent donner lieu à des situations de transformation et de liminalité. La forêt peut constituer un lieu de danger menaçant, un refuge ou une opportunité d'aventure.

Liminarité
La liminarité ou liminalité est la seconde étape constitutive du rituel selon la théorie d'Arnold van Gennep (1873-1957). Elle englobe le concept de lisièrement.

Selon cette théorie, le rituel (spécialement le rite de passage) provoque des changements pour ses participants, notamment des changements de statut. Ces changements sont accomplis par trois étapes successives :

La séparation de l'individu par rapport à son groupe.

La liminarité, c’est-à-dire la période du rituel pendant laquelle l'individu n'a plus son ancien statut et pas encore son nouveau statut.

La réincorporation, c’est-à-dire le retour de l'individu parmi les siens avec un nouveau statut.

La liminarité est le moment crucial du rituel. C'est une étape transitionnelle caractérisée par son indétermination.
Théorie des modèles finis
La théorie des modèles finis est un sous-domaine de la théorie des modèles. Cette dernière est une branche de la logique mathématique qui traite de la relation entre un langage formel (la syntaxe) et ses interprétations (ses sémantiques). La théorie des modèles finis est la restriction de la théorie des modèles aux interprétations de structures finies, donc qui sont définies sur un ensemble (un univers) fini. Ses applications principales sont la théorie des bases de données, la complexité descriptive et la théorie des langages formels.

Algèbre relationnelle
En informatique, plus précisément en théorie des bases de données relationnelles, l'algèbre relationnelle est un langage de requêtes, inventé en 1970 par Edgar Frank Codd, directeur de recherche du centre IBM de San José.

Il s'agit de la théorie sous-jacente aux langages de requête des SGBD, comme SQL. Le théorème de Codd dit que l'algèbre relationnelle est équivalente au calcul relationnel, c'est-à-dire la logique du premier ordre, mais sans les symboles de fonction.

Elle est aussi équivalente à Datalog¬ (Datalog avec la négation) non récursif. Datalog est un langage de requête et de règles pour les bases de données déductives (en).

Selon Abiteboul et al., l'algèbre relationnelle est conceptuellement un langage "procédural" : en effet, les requêtes sont des suites d'opérations qui construisent la réponse.

Cela s'oppose aux langages conceptuellement "déclaratifs" comme le calcul relationnel et Datalog.
Mae West
Mae West, née Mary Jane West le 17 août 1893 à Brooklyn (New York) et morte le 22 novembre 1980 à Los Angeles, est une actrice, chanteuse et scénariste américaine. Elle est un véritable sex-symbol des années 1920 aux années 1940.

En 1999, l'American Film Institute distingue Mae West comme la quinzième plus grande actrice de tous les temps dans le classement AFI's 100 Years... 100 Stars.

Sammy (bande dessinée)
Sammy est une série de bande dessinée franco-belge créée dans Spirou par Berck (dessin) et Raoul Cauvin (scénario) en 1970, reprise par Jean-Pol au dessin à partir de 1996. Le 40e et dernier album de la série est sorti en mai 2009 et marque l'arrêt définitif de cette série.

Se déroulant principalement aux États-Unis, la série met en scène deux gardes du corps des années 1930, temps de la prohibition et du truand Al Capone : Jack Attaway et son second, Sammy Day.
Obradoiro CAB
L'Obradoiro Clube de Amigos do Baloncesto, abrégé en Obradoiro CAB, est un club espagnol de basket-ball, basé dans la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle dans la province de La Corogne.  Le club évolue en LEB Oro, la seconde division du championnat d'Espagne.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Thomas H. Ruger
Thomas Howard Ruger (2 avril 1833 – 3 juin 1907) est un officier américain qui servit aux côtés de l'Union durant la guerre de Sécession. Après la guerre, il participa à la Reconstruction en tant que gouverneur militaire de l'État de Géorgie au début de l'année 1868 puis occupa le poste de surintendant de l'académie militaire de West Point de 1876 à 1881. Il est enterré au cimetière de West Point.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Ludwig Triest
Ludwig Triest est enseignant chercheur belge à la Vrije Universiteit Brussel. Il est né le 30 juillet 1957.

Il travaille sur la diversité génétique des populations végétales et sur l'écologie des macrophytes. Il est également un spécialiste  en limnologie.

On lui doit notamment une révision des Najas.

Najas
Najas (ou Naïas) est un genre de plantes monocotylédones, appelées Naïades ou Najades, de la famille des Najadaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), ou des Hydrocharitaceae selon la classification phylogénétique. Il comprend quelques douzaines d'espèces. Ce sont des plantes herbacées aquatiques, submergées, des régions froides à tropicales.

Le nom générique vient du grec Naïas ou Naïade (du grec νάειν / náein couler, s'écouler, ruisseler) qui, dans la mythologie grecque, est la nymphe des fontaines et des rivières.
Bloc (jouet)
Les blocs sont des jouets de différentes formes (cube, cylindre, arche, prisme, etc.) et couleurs en bois, plastique ou mousse utilisés comme jeu de construction. Parfois ces blocs représentent les lettres de l’alphabet, ou les éléments d'un puzzle.

Prisme (solide)
Un prisme est un solide géométrique délimité par deux polygones, appelés les bases du prisme, images l'un de l'autre par une translation. Ces bases sont reliées entre elles par des parallélogrammes.

Une définition plus concise du prisme est Polyèdre issu de la translation d'un polygone.

Quand ces parallélogrammes sont des rectangles, on dit que le prisme est droit.

En géométrie affine, un prisme est un cas particulier de polyèdre. C'est un cylindre dont la base est polygonale.
District de Tab
Le district de Tab (en hongrois : Tabi járás) est un des 8 districts du comitat de Somogy en Hongrie. Il compte 12 786 habitants et rassemble 24 localités : 23 communes et une seule ville, Tab, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'en 1968.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Premier ministre d'Arménie
Le Premier ministre d'Arménie est le chef du gouvernement arménien, et doit, d'après la Constitution arménienne, « veiller sur les activités quotidiennes du gouvernement [et] coordonner les travaux des ministres ». Depuis 2018, le Premier ministre est élu par l'Assemblée nationale. Le Premier ministre peut être destitué par une motion de censure de l'Assemblée nationale. Enfin, le Premier ministre détient, depuis 2018, et à la suite d'une réforme de la constitution, adoptée en 2015, l'essentiel du pouvoir exécutif. En effet, le poste de président de la République est devenu largement honorifique depuis le passage à cette date d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire.

Nikol Pachinian est le Premier ministre depuis le 8 mai 2018.

Président de la république d'Arménie
Le président de la république d'Arménie est le chef d'État et le commandant en chef des forces armées de la république d'Arménie depuis son indépendance de l'URSS le 21 septembre 1991.

Depuis 2018, il est élu au suffrage universel indirect (par les députés) pour un mandat de sept ans, non renouvelable. La fonction de président de la République est honorifique, le Premier ministre détenant le pouvoir exécutif.

Avant la réforme de la Constitution (passage d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire) adoptée en 2015, le président de la République détenait l'essentiel du pouvoir exécutif. De 1991 à 2018, il était élu au suffrage universel pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.
Vitesse de flamme
La vitesse de flamme est la vitesse de l'extension du front de flamme dans une réaction de combustion. Tandis que la vitesse de la flamme est généralement utilisée pour un combustible, un terme connexe est la vitesse de détonation, qui est le même concept pour un explosif. Les ingénieurs spécialistes des combustions différencient les vitesses de flamme laminaires des vitesses de flamme turbulentes. La vitesse de la flamme est généralement mesurée en mètres par seconde (m/s).

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Rosa persica
Rosa persica Michx. ex J.F.Gmel. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier nain originaire des régions steppiques d'Asie centrale depuis l'Afghanistan et l'Iran jusqu'à la Sibérie occidentale vers le nord. Cette jolie fleur a été découverte au mois de janvier 1784 par le botaniste André Michaux, dans les monts Zagros, dans sa route entre Bouchehr et Chiraz. Il a été le premier à en faire une description scientifique et à en rapporter des graines en Europe.

André Michaux
André Michaux, né le 7 mars 1746 à la ferme de Satory à Versailles et mort le 11 octobre 1802 à Tamatave, Madagascar, est un botaniste et explorateur français. Ses travaux botaniques ont beaucoup fait pour la connaissance des plantes nord-américaines et orientales.

La confusion avec son fils François André, également botaniste, est fréquente.
Kent (1799)
Le Kent, lancé en 1799, est un Indiaman de la Compagnie britannique des Indes orientales. Lors de son premier voyage en 1800 vers le Bengale et le Bengkulu, il est capturé près de l'embouchure du Gange par le corsaire français Robert Surcouf.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Observatoire d'Eger
L'observatoire d'Eger (en hongrois : egri csillagda) est un monument d'Eger, situé dans les locaux du líceum. Il s'agit du troisième plus grand observatoire astronomique de Hongrie, créé en 1779 à l'initiative de l'évêque Károly Esterházy.

L'observatoire n'a jamais servi pour des projets de réelle importance à cause des troubles de l'histoire et de la politique. Il est aujourd'hui un musée où son exposés ses instruments vieux de 200 ans.

L'astéroïde (86196) Specula porte l'ancien nom de l'observatoire.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Furii
Les Furii sont les membres de la gens romaine patricienne Furia. Ils occupent de hautes magistratures tout au long de la République. Les principaux cognomina qu'ils portent sont Camillus, Fusus, Medullinus, Pacilus et Philus.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Soulèvement des Ovambos
Le soulèvement des Ovambos est une révolte contre la domination coloniale portugaise pendant la Première Guerre mondiale. Elle dure du 18 décembre 1914 au 6 février 1917, date à laquelle, le roi d'Oukwanyama, Mandume yaNdemufayo, meurt. La guerre oppose les troupes portugaises et sud-africaines, commandées par le général António Júlio da Costa Pereira de Eça, à une armée tribale des Ovambos, composée principalement de combattants du clan Kwanyama.

António Júlio da Costa Pereira de Eça
António Júlio da Costa Pereira de Eça (31 mars 1852, Lisbonne - 6 novembre 1917) communément appelé Pereira d'Eça, est un général de l'armée portugaise, un administrateur colonial et un ministre de la Guerre de 1914 à 1915.
Khanate
Khanate, prononcé khan-eight, est un groupe de drone doom et metal expérimental américain, originaire de New York, dans l'État de New York. Le groupe joue une musique extrêmement lente, pesante et ténébreuse. Le 24 septembre 2006, James Plotkin annonce la dissolution du groupe, due au « manque d'implication de certains membres ». Ils se reforment en 2009 avant de se séparer de nouveau en 2010.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Isabelle Moinnet-Joiret
Isabelle Joiret, née le 6 novembre 1969 à Namur, est une femme politique belge. Elle est actuellement Députée provinciale à la Province de Namur. Elle porte les enjeux du Vivre-Mieux (Pôle Santé et Société, Pôle Santé Mentale, Pôle Santé Scolaire) et du Domaine Provincial de Chevetogne.

Elle a siégé de 2014 à 2019 en tant que Députée du Centre Démocrate Humaniste (cdH aujourd'hui devenu le Mouvement Les Engagés) au Parlement de Wallonie et au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Elle y occupe notamment les fonctions de Présidente de la Commission de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias et de Présidente de la Commission de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".