hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Vielliard
Jacques Marie Edme Vielliard est un ornithologue français né à Paris le 22 août 1944 et mort de la malaria le 9 août 2010 à Belém au Brésil,. Il est le réalisateur d'une importante quantité d'enregistrements d'oiseaux.

Il est notamment l'auteur de travaux sur le Bécasseau variable mais aussi le descripteur de la dernière espèce d'oiseaux décrite du Paléarctique, la Sittelle kabyle (Sitta ledanti).

L'amphibien Proceratophrys vielliardi est nommé en son honneur,.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Celso Borges
Celso Borges Mora, surnommé El Tico, né le 27 mai 1988 à San José (Costa Rica), est un footballeur international costaricien. Il joue actuellement au poste de milieu de terrain avec la LD Alajuelense.

Il est le fils de l'ancien international costaricien Alexandre Guimarães.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Gideon Mer
Gideon Mer (hébreu : גדעון מר), né en 1894 à Panevėžys en Lituanie, mort le 22 mars 1961, est un médecin israélien, connu pour son travail concernant principalement l’éradication du paludisme.

Il est le père de Arna Mer-Khamis, récipiendaire du prix Nobel alternatif en 1994, qui créa et anima un théâtre d'expression pour enfants palestiniens. Il est aussi le grand-père de Juliano Mer-Khamis, homme de théâtre, assassiné le 4 avril 2011 à Jénine près de son théâtre de « résistance culturelle », le Freedom theatre.

Jénine
Jénine (en arabe : جنين) est une ville palestinienne, capitale du gouvernorat de Jénine en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), et un important marché agricole. Le nom de Jénine désigne également le district auquel la ville appartient dans son ensemble et le camp de réfugiés de Jénine.

Cette ville, qui est sous l'administration de l'Autorité palestinienne depuis l'application des accords d'Oslo de 1994, dispose d'une autonomie relative. L’État d'Israël maintient une occupation illégale aggravée par de lourdes atteintes aux civils et par l'expansion de colonies de peuplement selon l'Organisation des Nations unies,,. Israël s'octroie également le contrôle total de l'espace aérien et de la circulation monétaire.
Jimmy Durmaz
Jakup Jimmy Durmaz, né le 22 mars 1989 à Örebro en Suède, est un footballeur international suédois évoluant comme milieu gauche.

Jusqu'en 2009, il portait le nom de sa mère, Touma, et non celui de son père, Durmaz. Il acquiert la nationalité turque lors de son passage à Gençlerbirliği.

Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).
Championnat du Chili de football 1943
La saison 1943 du Championnat du Chili de football est la onzième édition du championnat de première division au Chili. Les dix meilleures équipes du pays, toutes basées à Santiago du Chili, sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur; à l'issue de la saison, deux clubs localisés hors de Santiago sont promus afin de faire passer le championnat à 12 équipes.

C'est le club de Unión Española qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le duo Colo Colo-Deportes Magallanes. C'est le tout premier titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Club de Deportes Unión Española
Le Club Unión Española S.A.D.P. est un club chilien de football fondé le 18 mai 1897 et basé dans le quartier d'Independencia à Santiago, capitale du pays.

L'Unión Española joue ses matchs à domicile dans le stade Santa Laura-Universidad SEK depuis 1922. À l'origine le club de la communauté espagnole de la ville, l'équipe entretient une grande rivalité avec le CD Palestino, fondé par des immigrants palestiniens ainsi que l'Audax Italiano, club de la communauté italienne de Santiago. Ces 3 clubs jouent le derby des colonies.
Coalition de Weimar
La coalition de Weimar (Weimarer Koalition) était une coalition gouvernementale allemande réunissant sous la république de Weimar le Parti social-démocrate (SPD), les catholiques du Parti allemand du centre (DZP) et les libéraux centristes du Parti démocrate (DDP). Cette coalition fut parfois appelée « Volksblock »,,,,.

Elle exista au niveau du Reich dans les cabinets de Philipp Scheidemann, Gustav Bauer et Hermann Müller du 13 février 1919 au 8 juin 1920, et dans ceux de Joseph Wirth du 10 mai 1921 au 14 novembre 1922. Des coalitions similaires existèrent également en état libre de Prusse de 1919 à 1921 et de 1925 à 1932, et en république de Bade de 1919 à 1931.

Gustav Bauer
Gustav Bauer  est un homme d'État allemand, né à Darkehmen le 6 janvier 1870 et mort à Berlin-Hermsdorf le 16 septembre 1944.

Il est le premier chancelier du Reich de la république de Weimar, de 1919 à 1920. À ce titre, il est signataire du traité de Versailles.
Épopée à Rome
L’épopée à Rome acquiert un statut tout différent de celui qu'elle possédait en Grèce. Si à l’époque grecque classique, l’origine des épopées homériques se perd dans des temps légendaires, à Rome en revanche, son origine est bien connue, ses auteurs bien définis et l’influence grecque, donc étrangère, est déterminante. Les écrivains s'adonnant à l’écriture de poèmes épiques sont en effet avant tout des érudits, fins connaisseurs d’une poésie grecque dont ils n'hésitent pas à s'inspirer largement, aussi bien d’un point de vue technique qu’en ce qui touche le fond des textes.

Lucain
Lucain (en latin Marcus Annaeus Lucanus), né le 3 novembre 39 à Cordoue, en Hispanie ultérieure, et mort le 30 avril 65, est un poète latin dont la seule œuvre conservée, La Pharsale, est une épopée sur la guerre civile ayant opposé Jules César à Pompée entre 49 et 48 av. J.-C. Il se suicide à 25 ans, sur l'ordre de Néron.
Forêt nationale de Los Padres
La forêt nationale de Los Padres, en anglais Los Padres National Forest, est une forêt nationale américaine située en Californie. Couvrant 7 700 km2, elle s'étend dans les comtés de Kern, Los Angeles, Monterey, San Luis Obispo, Santa Barbara et Ventura. Créée en décembre 1936, l'aire protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Comté de San Luis Obispo
Le comté de San Luis Obispo (en anglais : San Luis Obispo County) est un comté américain de l'État de Californie. La population était de 282 424 habitants lors du recensement de 2020. Le siège de comté est San Luis Obispo.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans les Ardennes
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans les Ardennes.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Île Kappa
L'île Kappa (en anglais : Kappa Island, en espagnol : Isla Kappa) est une île longue de 0,9 km de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. elle est située au sud de l'île Bêta et à l'est des îles Thêta.

Cette île a été cartographiée par le personnel de la Discovery Investigations (en) du navire britannique RRS Discovery en 1927. Le nom de Kappa (la 10e lettre de l'alphabet grec).

Dans l'actuelle toponymie antarctique argentine le nom de Isla Primer Teniente López a été donné en hommage au premier lieutenant José Facundo López de la Force aérienne argentine, mort en service. L'île avait aussi été nommée Isla Donati.

Kappa
Kappa (capitale Κ, minuscule κ ou ϰ ; en grec κάππα) est la dixième lettre de l'alphabet grec, précédée par iota et suivie par lambda. Dérivée de la lettre kaf  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre K de l'alphabet latin et de la lettre К de l'alphabet cyrillique.
Rette mich
Rette mich est le 3e single du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Il est sorti le 10 mars 2006, extrait de l'album Schrei. La chanson Rette mich sur le single est la version de l'album Schrei so laut du kannst. Une version anglaise de la chanson existe sur l'album Scream, Rescue Me.
Une chanson au titre similaire existait déjà auparavant sur l'album Ego (2001) du groupe allemand Oomph!.

Scream (album de Tokio Hotel)
Scream est le troisième album du groupe allemand Tokio Hotel, et le premier en anglais, sorti le 4 juin 2007. Il contient les versions anglaises des morceaux des deux premiers albums de Tokio Hotel, Schrei et  Zimmer 483 .

Le nom de l'album provient du nom allemand du premier album de Tokio Hotel : Schrei. Dans les pays germanophones, l'album est sorti sous le nom de Room 483 (Zimmer 483). Le premier single extrait de cet album est Monsoon et non pas Through The Monsoon, qui est la traduction exacte de son original : Durch den Monsun.
Pinkpop
Le Pinkpop, ou Pinkpop Festival, est un festival de pop et rock organisé entre mi-mai et début juin à Landgraaf, aux Pays-Bas. Il est l'un des plus importants du genre, de par les artistes qui le fréquentent chaque année,.

White Lies (groupe)
White Lies est un groupe de post-punk britannique, originaire d'Ealing, dans l'Ouest de Londres, en Angleterre. À l'origine connu sous le nom de Fear of Flying, le groupe est alors composé de Harry McVeigh au chant et à la guitare, Charles Cave à la basse et aux chœurs, et Jack Lawrence-Brown à la batterie. Deux autres membres, Tommy Bowen et Robert Lee, intègrent la formation lors des différentes représentations scéniques.

Le style musical est souvent décrit comme sombre par les critiques, qui les comparent à des groupes de musique tels que Joy Division, Editors ou Interpol.

En 2009, le groupe fait plusieurs premières parties du Viva la Vida Tour de Coldplay. Le 12 juin 2010, il a assuré la première partie du concert de Muse au Stade de France, juste avant Kasabian. Fin 2011, le groupe assure la première partie sur plusieurs dates de la tournée de Thirty Seconds to Mars.
Le Petit Arbre chantant et sonnant
Le Petit Arbre chantant et sonnant (titre alternatif : Dans le royaume magique de l'esprit de la montagne et De l'arbre chantant et sonnant) est un film de conte de fées de 1957 du réalisateur Francesco Stefani (de), produit par la Deutsche Film AG (DEFA) en RDA. Le film est considéré comme l’une des meilleures productions de contes de fées de l’histoire du cinéma DEFA.

L'intrigue du film provient du conte de fées Le Petit Arbre chantant et sonnant, ou l'Uebermuth puni, publié en 1801 dans la collection de contes de fées, qui présente des similitudes avec le conte de fées Hurleburlebutz (de) tiré des Contes de l'enfance et du foyer de Frères Grimm, publié en 1812,,.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Loet
Le Loet est une petite rivière marécageuse néerlandaise. La rivière, d'une longueur d'environ 5 kilomètres, est située dans le Krimpenerwaard, entre les villages de Berkenwoude, Lekkerkerk et Ouderkerk aan den IJssel. Autour de cette rivière est situé le Loetbos, un bois très fréquenté.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Krimpenerwaard
Le Krimpenerwaard est un waard néerlandais, c'est-à-dire une région ou un territoire entièrement entouré de cours d'eau, situé dans la partie orientale de la province de la Hollande-Méridionale.

Il est entouré par le Lek au sud, l'Yssel hollandais au nord et le Vlist à l'est. Il tire son nom des deux localités de Krimpen (Krimpen aan den IJssel et Krimpen aan de Lek) situées à l'extrémité ouest de la région. En outre, la région comporte notamment les villes et villages de Schoonhoven, Bergambacht, Stolwijk, Ammerstol, Haastrecht, Berkenwoude, Lekkerkerk, Vlist, Gouderak et Ouderkerk aan den IJssel. La superficie du Krimpenerwaard s'élève à environ 13 500 hectares. La hauteur moyenne de la région est de -2 m en dessous du niveau de la mer (-2 m NAP).

À l'est se trouve le Lopikerwaard, au sud l'Alblasserwaard et au nord-ouest le Zuidplaspolder.

La région est mentionnée dès 944.
Jamma (rivière)
La Jamma (en amharique : ጃማ) est une rivière du centre de l'Éthiopie et un affluent de la Abay (ou du Nil Bleu). Il draine des parties des zones Semien Shewa des Amhara et des Oromias. Le Haut Jamma coule à travers des canyons escarpés et profonds creusés d'abord dans la roche volcanique, puis dans le grès du Crétacé et le grès argileux, avec du calcaire Jurassique au fond. Il a une zone de drainage d'environ 15 782 kilomètres carrés. Les affluents comprennent la Wanchet .

La première mention de cette rivière se trouve dans le « Gadla » de Tekle Haymanot, qui a été écrit au XIVe siècle. L'une des premières mentions européennes est celle du missionnaire Pedro Páez, qui fut le premier Européen à voir et à décrire l'origine de l'Abay. Selon  Johann Ludwig Krapf, dans les années 1840, le Jamma définissait la frontière entre Marra Biete et Moret, deux districts de l'ancienne province ou Sultanat de Shewa.

Sultanat du Choa
Le sultanat du Choa (aussi royaume de Shoa) était un royaume musulman situé sur le territoire de l'Éthiopie et détruit à la fin du XIIIe siècle.
Il porte également le nom de sultanat de Makhzumi du nom de la dynastie régnante[réf. souhaitée].
Luana Anders
Luana Margo Anderson — née le 12 mai 1938 à New York (État de New York), morte le 21 juillet 1996 à Los Angeles, quartier de Mar Vista (Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Luana Anders.

Arthur Penn
Arthur Penn, né le 27 septembre 1922 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 28 septembre 2010 à Manhattan (New York), est un réalisateur américain.

Engagé dans l'armée en 1943 où il fait ses premières mises en scène théâtrales, il profite du G.I. Bill après guerre pour se former à la mise en scène et au jeu d'acteur. Il commence sa carrière à la télévision où il met en scène des dramatiques, notamment une adaptation de Miracle en Alabama de William Gibson, texte qu'il adaptera aussi au théâtre et au cinéma. Il connaît une carrière cinématographique marquée par de mauvais rapports avec les studios et de grands succès, notamment Bonnie et Clyde.

Arthur Penn n'a aucun lien avec Sean Penn.
The Crown Jewels EP
The Crown Jewels EP est le second maxi-single de l'auteure-compositrice-interprète gréco-anglaise Marina & the Diamonds, et le premier à être diffusé sur les plates-formes de téléchargement légal. Il est sorti le 29 mai 2009 en France.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Jean-Marie Balestre
Jean-Marie Balestre, né le 9 avril 1921 à Saint-Rémy-de-Provence (Bouches-du-Rhône) et mort le 27 mars 2008  à Saint-Cloud, est un dirigeant sportif français et militaire français.

Il s'engage dans la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Par la suite, il fut notamment le fondateur et le président de la Fédération internationale du sport automobile (FISA) de 1978 à 1991. À ce titre, il était considéré dans les années 1980 comme l'homme le plus puissant de la Formule 1.

Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.
Wladimiro Panizza
Wladimiro Panizza (né le 5 juin 1945 à Fagnano Olona, dans la province de Varèse en Lombardie - mort le 21 juin 2002 à Cassano Magnago) est un coureur cycliste professionnel italien, dont la carrière s'échelonne entre 1967 et 1985.

Tour de Campanie
Le Tour de Campanie (en italien : Giro di Campania) est une ancienne course cycliste italienne disputée en Campanie. Créé en 1911, il s'est d'abord agi d'une course par étape lors de ses deux premières éditions. C'est ensuite devenu une course d'un jour, à l'exception des éditions 1929, 1931 et 1938. En 1977, le Tour de Campanie a été le cadre du Championnat d´Italie sur route sacrant Enrico Paolini.
Izaia Perese
Izaia Perese, est né le 17 mai 1997 à Brisbane (Australie). C'est un joueur international australien de rugby à XV, évoluant aux postes de centre ou d'ailier. Il joue avec le club anglais des Leicester Tigers en Premiership depuis 2024.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saint Damien
Saint Damien désigne plusieurs saints chrétiens :

Côme et Damien ; fêtés le 26 septembre.

Damien le Nouveau († 1568), fondateur du monastère du Précurseur au Mont Ossa (ou mont Kissavos), martyr par la main des musulmans à Larissa en Thessalie ; fêté 14 février.

Damien de Molokai († 1889), dit Père Damien, né Jozef De Veuster, missionnaire belge, membre de la Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie ; fêté le 10 mai.

Damien Nam Myong-hyog (v. 1802 - 1839), catéchiste catholique, martyr en Corée ; fêté le 24 mai.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Aéroport international de Ciudad Acuña
L'aéroport international de Ciudad Acuña (espagnol : Aeropuerto Internacional de Ciudad Acuña, code IATA : ACN • code OACI : MMCC • code DGAC M. : CAC) est un aéroport desservant Ciudad Acuña, une ville de l’État de Coahuila au nord du Mexique, près de la frontière entre les États-Unis et le Mexique et face à la ville Del Rio au Texas.

Del Rio (Texas)
La ville de Del Rio est le siège du comté de Val Verde, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 35 591 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 998 habitants en 2016.
Ali Kichou
Ali Kichou né en 1959 à Ighil Ali dans la Wilaya de Béjaïa, est artiste-peintre, sculpteur et photographe algérien, il a résidé en Italie durant 14 ans  et vit à Montréal. Il a été également restaurateur d’œuvres d'art en Italie. Il a exposé plus de 80 fois.

Musée national des Beaux-Arts d'Alger
Le musée national des Beaux-Arts d'Alger, est l’un des plus grands musées d’art d'Afrique. Ouvert au public depuis le 5 mai 1930, il est situé dans le quartier du Hamma, du côté du jardin d'essai du Hamma.

Le musée avec ses 8 000 œuvres regroupe des peintures, des dessins, gravures et estampes anciennes, des sculptures, du mobilier ancien et d’art décoratif, de la céramique, de la verrerie, ainsi qu'une collection de numismatique. Figurent des peintures de maîtres néerlandais et français comme Brugghen, Van Uyttenbroeck, Van Goyen, Monet, Matisse, Delacroix, Honoré Daumier, Renoir, Gauguin et Pissarro, et aussi des artistes algériens emblématiques, comme Baya, Yellès et Racim. Le musée abrite sculptures de Rodin, Bourdelle et Belmondo.
Erwin Kramer
Erwin Kramer, né le 22 août 1902 à Schneidemühl, arrondissement de Colmar-en-Posnanie (de) (en province de Posnanie) et mort le 10 novembre 1979 à Berlin est un homme politique est-allemand. Il est ministre des Transports de 1954 à 1970.

Il est également député à la Volkskammer entre 1958 et 1979.

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.