hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Back in the Saddle
Back in the Saddle est une chanson groupe de hard rock américain Aerosmith, sortie en single en 1976. Elle est utilisée dans la video d'introduction du jeu vidéo Guitar Hero: Aerosmith et dans le manège Rock 'n' Roller Coaster aux parcs Walt Disney Studios et Disney's Hollywood Studios.

Aujourd'hui, la chanson reste un classique sur les radio rock et dans les concerts. C'est sans doute l'une des chansons  les plus agressives d'Aerosmith qui aient atteint le Top 40, et  elle est citée par des musiciens de rock comme Slash et James Hetfield comme étant parmi leurs chansons de rock préférées.

La chanson fut utilisée notamment dans les films Shanghai Kid, en 2000, Red et The Fighter, en 2010.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Megachirella
Megachirella wachtleri

Megachirella est un genre fossile de « reptiles » terrestres squamates ou « reptiles » à écailles, qui a vécu au Trias moyen, il y a environ 245 Ma (millions d'années). Son unique fossile a été découvert dans le nord de l'Italie dans les Dolomites. Ce serait le plus ancien squamate connu,.

Une seule espèce est rattachée au genre, Megachirella wachtleri, décrite en 2003 par les paléontologues italiens Silvio Claudio Renesto (d) et Posenato (d) puis décrite à nouveau en 2013 par Silvio Claudio Renesto et Massimo Bernardi (d).

Lepidosauria
Lépidosauriens

Les Lépidosauriens (Lepidosauria) sont un super-ordre de tétrapodes sauropsides, issu des Lépidosauromorphes. C'est le groupe-couronne de l'ordre des Rhynchocéphales (dont les sphénodons actuels) et de celui des Squamates (dont les lézards, serpents et iguanes actuels).
Waterloo: Napoleon's Last Battle
Waterloo: Napoleon’s Last Battle  est un jeu vidéo de type wargame développé par BreakAway Games et publié par Strategy First en 2001 sur PC. Il se déroule pendant les guerres napoléoniennes et simule les dernières batailles menées par l’armée de Napoléon, dont la bataille de Waterloo. Le joueur peut commander les troupes napoléoniennes ou l’armée du duc de Wellington. Le jeu s’appuie sur moteur de jeu de Sid Meier's Gettysburg! (1997) et se déroule donc en temps réel sur un champ de bataille représenté en vue isométrique. Il ne propose pas de campagne mais une trentaine de scénarios indépendant. Outre son mode solo, il propose un mode multijoueur en réseau local ou sur Internet,.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Henry Robertson Bowers
Le Lieutenant Henry Robertson « Birdie » Bowers (29 juillet 1883, Greenock - 29 mars 1912) est un officier britannique. Il est l'un des compagnons mort avec Robert Falcon Scott lors de l'expédition Terra Nova vers le pôle Sud en 1911-1912.

La chaîne Bowers en Antarctique est nommée en son honneur.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Parc Maruyama
Le parc Maruyama (円山公園, Maruyama kōen) est un jardin public situé à Kyoto, au Japon.

Il est connu pour être le principal lieu d'observation des fleurs de cerisier à Kyoto et est très fréquenté au mois d'avril, époque de la floraison.

L'attraction la plus recherchée du parc est un cerisier ( shidarezakura) éclairé la nuit.

Le parc est également très fréquenté lors des festivals et à la veille du Nouvel An.

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Iodure de rhodium(III)
L’iodure de rhodium(III) est un composé chimique de formule RhI3. Il s'agit d'un solide noir hygroscopique cristallisé dans le système monoclinique et le groupe d'espace C2/m (no 12) avec pour paramètres cristallins a = 677 pm, b = 1 172 pm, c = 683 pm et β = 109,3°, semblable à la structure cristalline du chlorure d'yttrium(III) YCl3. Il est insoluble dans l'eau, les acides et les solvants organiques.

On peut l'obtenir en faisant réagir du bromure de rhodium(III) RhBr3 avec une solution aqueuse d'iodure de potassium KI :

RhBr3 + 3 KI ⟶ RhI3 + 3 KBr.

Il peut également être obtenu en faisant réagir une solution aqueuse d'hexachlororhodate(III) de potassium K3RhCl6 avec une solution concentrée d'iodure de potassium :

2 K3[RhCl6] + 6 KI ⟶ 2 RhI3↓ + 12 KCl.

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
Clé d'arc
La clé d'arc, écrite aussi clef d'arc, est le claveau central d'un arc appareillé. Placé en dernier au sommet de l'arc (le faîte), il a pour fonction de bloquer sa structure. L'arc brisé ne comporte généralement pas de clef, mais un joint de faîte.

Elle peut constituer un indice concernant les attributions d'un édifice, sa date de construction ou encore le métier de l'occupant originel. Elle peut également n'avoir qu'un caractère strictement décoratif. La clef d'arc porte le nom d'agrafe lorsqu'elle est ornée d'un bossage mouluré (qui donne l'impression d'agrafer les moulures du front de l'arc), l'agrafe n'est qu'un ornement.

Ossature (construction)
En architecture-construction, l'ossature (de l'italien ossatura, squelette, carcasse, charpente) est un type de structure généralement rigide d'un ensemble ou d'une partie d'ensemble architecturé (l'ossature d'une voûte ou d'un vitrail). En termes de gros œuvre c'est la partie structurelle et porteuse d'un vaisseau ou d'un édifice (la bâtisse).
Vitesse cosmique
Une vitesse cosmique, concept de l'astronautique, est une vitesse initiale seuil qui permet à un projectile balistique d'échapper à l'influence d'un corps céleste.

En 1883, le scientifique russe Constantin Tsiolkovski présente dans son ouvrage L’Espace libre les concepts fondamentaux pour la construction de fusées à réaction comme unique moyen d'échapper à l'attraction de la Terre. Il introduit trois vitesses minimales théoriques, appelées respectivement « première », « deuxième » et « troisième » « vitesses cosmiques » : celle de satellisation autour d'un corps céleste de grande masse, celle de libération d'un corps céleste de grande masse et celle de libération d'un système planétaire.

Ces grandeurs indiquent l'énergie par kilogramme devant être fournie pour atteindre chacun de ces trois paliers. Elles ne représentent pas des vitesses qui doivent réellement être atteintes.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Sândominic
Sândominic (en hongrois: Csíkszentdomokos) est une commune roumaine du județ de Harghita, dans le Pays sicule (aire ethno-culturel et linguistique), dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée d'un seul village du même nom.

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Domaine du Rayol
Le domaine du Rayol est un jardin paysager situé sur la corniche des Maures, en face des îles d'Hyères sur la commune du Rayol-Canadel-sur-Mer, dans le département français du Var et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il s'agit d'un jardin présentant des essences de l'ensemble des zones du biome méditerranéen mondial.

Massif des Maures
Le massif des Maures est une petite chaîne de montagnes du sud de la France, située dans le département du Var, entre Hyères et Fréjus. C'est une des régions naturelles de France. Son point culminant, le signal de la Sauvette, atteint 776 m.
Richard Heinberg
Richard Heinberg, né le 21 octobre 1950, est un journaliste américain et conférencier au New College of California où il dispense un cours sur l'écologie et la collectivité durable ainsi que sur la déplétion énergétique et en particulier le concept de pic pétrolier.

Il est l'auteur de nombreux livres traitant principalement de la crise liée à la dépendance aux énergies fossiles des sociétés industrielles et à l'avenir de celles-ci après l'avènement du pic pétrolier.

New College of California
Le New College of California est un terrain de pétanque qui a été fondé en 1971 dans la ville de San Francisco par le président de l'Université Gonzaga, le Père John Leary. Après 37 ans d'activité, il ferma ses portes au début de l'année 2008,,. Le principal campus de cet établissement d'enseignement supérieur se trouvait dans le quartier de Mission District.
Charisma (cheval)
Charisma (né le 30 octobre 1972, mort le 7 janvier 2003 à Cambridge) est un petit cheval hongre néo-zélandais bai-brun, double champion du monde de concours complet d'équitation en 1984 et 1988, avec Mark Todd.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Stipe (algue)
Chez certaines espèces de macroalgues, le stipe est une fausse-tige souvent reliée au substrat par un ou plusieurs crampons (haptères) et supporte la fronde (ou lame). Cette partie basale « mime, par sa forme et sa fonction, le tronc d'un ligneux, sans en posséder ni la taille ni la structure ».

Sa forme est généralement cylindrique, alors que la fronde est, chez les espèces concernées, le plus souvent aplatie.

Macroalgue
Les macroalgues sont des algues multicellulaires visibles à l'œil nu qui vivent principalement dans les milieux aquatiques, notamment les océans, les mers, et certains cours d'eau. Elles forment un groupe extrêmement diversifié de près de 25 000 espèces décrites (environ 45 % d'algues rouges, 30 % d'algues brunes et 25 % d'algues vertes), aux propriétés bioactives et morphologies variées (allant de formes filamenteuses simples jusqu'à des formes plus complexes).
Éloge de l'amour
Éloge de l'amour est un essai cinématographique franco-suisse réalisé par Jean-Luc Godard et sorti en 2001. Les prises de vue sont de Julien Hirsch et de Christophe Pollock.

La première moitié du film, tournée en noir et blanc, raconte les déboires amoureux d'un jeune scénariste de cinéma et ses difficultés pour écrire un scénario à propos de l'amour.La seconde moitié du film, filmée avec une caméra numérique en utilisant des couleurs saturées, nous ramène deux ans en arrière, au moment de la rencontre entre le protagoniste et une mystérieuse jeune femme.

On doit à Godard la citation suivante : « Les films devraient avoir un début, un milieu et une fin, mais pas forcément dans cet ordre ». Cet aphorisme est illustré dans ce film.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Charles Brandon
Charles Brandon est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Brandon (1484-1545), duc de Suffolk, général anglais et favori d'Henri VIII d'Angleterre ;

Lord Charles Brandon (1538-1551), duc de Suffolk, second fils de Charles Brandon (1484-1545) et de sa quatrième épouse, Catherine Willoughby ;

Sir Charles Brandon (mort en 1551), frère de Charles Brandon (1538-1551), fils illégitime du 1er duc de Suffolk ;

Charles Brandon (The Tudors).

Comte de Suffolk
Le titre de comte de Suffolk a été créé trois fois dans la pairie d'Angleterre, la dernière fois en 1603 pour Thomas Howard. Il y eut aussi trois créations de duc de Suffolk, et une de marquis de Suffolk.

Le titre est associé au comté de Suffolk dans l'est de l'Angleterre, l'un des dix plus importants du pays.
Villa Díaz Ordaz
Villa Díaz Ordaz est une ville et une municipalité de l'état d'Oaxaca dans le sud-ouest du Mexique. Elle fait partie du district de Tlacolula, à l'est de la région des Valles Centrales. Son nom officiel était Santo Domingo del Valle.

En 2015, la municipalité comptait une population totale de 6646 habitants.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Jérôme Galloni d'Istria
Jérôme Galloni d'Istria est un homme politique français né le 20 janvier 1815 à Olmeto (Corse) et décédé le 14 avril 1890 à Olmeto.

Nommé conseiller de préfecture à Ajaccio en 1848, il est ensuite secrétaire général de la préfecture, puis sous-préfet à Bastia. Il démissionne après la chute de l'Empire, et est élu représentant de la Corse en 1871, siégeant au groupe bonapartiste. Il est sénateur de la Corse de 1876 à 1885, inscrit au groupe bonapartiste de l'Appel au peuple, et se distingue surtout par la vivacité de ses interruptions. Il est conseiller général du canton d'Olmeto.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Lévitation (physique)
En mécanique, la lévitation est le fait, pour un être ou un objet, de se déplacer ou de rester en suspension au-dessus du sol, sous l'effet d'une force qui compense la gravitation, sans contacts physiques solides. La sustentation, effet d'une force qui maintient un corps au-dessus d'une surface, qu'il soit posé sur celle-ci (la surface de sustentation), ou sans contact avec elle, ainsi que la portance sont l'une des formes du phénomène physique de lévitation.

Vol (animal)
Chez l'animal, le vol est un déplacement dans un milieu aérien qui a pour particularité d'être volontaire (à la différence de la chute accidentelle) et prolongé (à la différence du saut) et qui semble se soustraire à la pesanteur. On parle de vol passif lorsque l'animal n'est capable que de vol plané et de vol actif lorsqu'il est capable de battre des ailes (même si les conditions sont insuffisantes pour un vol plané, l'animal reste capable de voler).
Fruit multiple
Un fruit multiple est formé de plusieurs fruits issus d'autant de carpelles libres d'une fleur unique. Alors qu'un fruit simple, appelé parfois monocarpe, est constitué uniquement à partir de la paroi de l'ovaire (cas de la fleur qui contient un ovaire constitué d'un carpelle ou de plusieurs carpelles soudés, fleur uni ou gamocarpellée), le fruit multiple doit sa structure à de nombreux carpelles distincts (fleur dialycarpellée) à l'origine d'autant de fruits.

Il se distingue du fruit agrégé qui provient de la fusion des monocarpes issus d'ovaires de fleurs étroitement groupées, et du fruit composé issu des carpelles soudés d'un même pistil.

Fruit agrégé
Un fruit agrégé, ou fruit aggloméré, est un fruit formé par la fusion de fruits issus de fleurs étroitement groupées.

Les botanistes distinguent parfois le fruit agrégé qui provient de la fusion des monocarpes issus d'ovaires de fleurs étroitement groupées, et le fruit composé issu des carpelles soudés d'un même pistil.

Lorsqu'il y a transformation d'une ou de plusieurs pièces florales autre que le pistil, à la suite de la fécondation, le fruit agrégé est un faux-fruit.
Lacourt
Lacourt est une commune française située dans l'ouest du département de l'Ariège, en région Occitanie et dans l'aire urbaine de Saint-Girons. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Salat, le Nert, la rivière d'Alos et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (les « falaises de Sourroque ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacourt est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 278 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les lacourtois ou lacourtoises.

Canton du Couserans Est
Le canton du Couserans Est est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Gilbert Aubry
Guillaume Marie-Jean Gilbert Aubry, dit Gilbert Aubry, né le 10 mai 1942 à Saint-Louis de La Réunion, est un ecclésiastique catholique français. Il est évêque de La Réunion de 1975 à 2023, et l'un des poètes et chanteurs[réf. nécessaire] de cette île du sud-ouest de l'océan Indien.

Il était le plus jeune évêque de France à sa nomination en 1976 et est aussi le premier évêque réunionnais issu du clergé local.

Son mandat est marqué par deux affaires de pédophilie impliquant des prêtres de son diocèse, au cours desquelles il est amené à témoigner.

Sa poésie est marquée par une réflexion sur l'émigration réunionnaise en France métropolitaine[réf. nécessaire].

Émigration
L'émigration est l'acte de quitter un pays ou un lieu de résidence avec l'intention de s'installer ailleurs (pour quitter définitivement un pays). À l'inverse, l'immigration décrit le fait d'arriver dans un pays pour s'y installer (pour se déplacer de façon permanente dans ce nouveau pays). Par conséquent, on pourrait émigrer de son pays d'origine pour immigrer dans un autre pays (un pays d'accueil) . Les deux sont des actes de migration.
Live from Planet Earth
Live from Planet Earth ou Live From Planet Earth, Bootleg Series - Vol. 3 est le troisième album live du groupe anglais de post-hardcore Enter Shikari, publié le 11 juillet 2011.

C'est le troisième album live et le premier DVD du groupe. Le premier disque est un enregistrement audio de leur concert à Hatfield (Hertfordshire) en décembre 2010, tandis que les deuxième et troisième sont des enregistrements de spectacles du groupe de 2009 et 2010.

Une édition limitée en coffret contient également sur le troisième DVD des images d'archives enregistrées par le groupe, l'équipe, la famille et les amis avec des images professionnelles faites lors des tournées dans le monde. Un album photo de 60 pages y est aussi inclus.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Ḍ́
Ḍ́ (minuscule : ḍ́), appelé D accent aigu point souscrit, est une lettre latine utilisée dans la romanisation de l’alphabet kharoshthi.
Il s’agit de la lettre D diacritée d’un accent aigu et d’un point souscrit.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.