hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RhGB01
Le virus RhGB01 est une souche de coronavirus associé au SRAS (espèce SARSr-CoV), qui a été identifié en 2020 dans des échantillons de chauves-souris Rhinolophus hipposideros dans le Somerset et le Monmouthshire au Royaume-Uni.

C'est le premier Sarbecovirus découvert chez une chauve-souris dans l'Ouest de l'Europe. La protéine spiculaire de ce coronavirus est identique à 81 % à celle du SARS-CoV-1 et à 77 % à celle du SARS-CoV-2. Elle n'est toutefois pas capable de se lier au récepteur ACE2 humain et ne présente donc pas en l’état de risque de produire une zoonose humaine,.

Sarbecovirus
Sarbecovirus est un sous-genre de bétacoronavirus regroupant les coronavirus liés au syndrome respiratoire aigu sévère dont les SARS-CoV-1 et SARS-CoV-2,.

Le nom Sarbecovirus est un acronyme agglutinant les premières syllabes de SARS-like bêta coronavirus. Les virus du sous-genre Sarbecovirus étaient auparavant connus sous le nom de coronavirus du groupe 2b.

Les Sarbecovirus utilisent l'ACE2 comme récepteur, mais seuls les ACE2 de certains animaux peuvent être utilisés par les virus. La grande majorité des sarbecovirus infectent des chauve-souris rhinolophes mais certains se sont adaptés à d'autres mammifères comme la civette, le blaireau ou l'humain pour le SARS-CoV-1, le pangolin et l'humain pour le cluster du SARS-CoV-2, mais aussi différents carnivores (chat, tigre, vison et chien) probablement contaminés par l'humain.
Cahier d'activités
Un cahier d'activités,,, cahier d'exercices,,,,, ou cahier d'apprentissage,,, est une partie d'un manuel scolaire (ou un ouvrage à part) riche en activités impliquant l'écrit, et qui contient suffisamment de zones vierges pour que l'élève puisse y écrire directement ses réponses.

Un manuel de langue au XXIe siècle est généralement constitué d'un « livre de l'élève », avec des activités à faire sur une feuille ou dans un cahier de cours, et d'un cahier d'activités. Les deux volumes suivent le même plan, et les documents sonores, vidéo ou écrits du livre sont parfois réutilisés par le cahier.

Élève
Un élève est une personne qui reçoit un enseignement, que ce dernier se déroule dans un cadre scolaire formel ou dans un contexte informel, d'enseignement artistique amateur par exemple.

Dans les pays francophones, on utilise rarement ce terme pour désigner les inscrits à un cursus d'enseignement supérieur (ou « formation »). On lui préfère le terme étudiant, distinguant ainsi simple enseignement et parcours d'études. Dans l'artisanat, on parle plutôt d'apprenti.

L'élève, en recevant un enseignement, effectue un apprentissage, et est donc qualifié d'« apprenant ». Or, certains apprenants ne suivent pas d'enseignement, ils s'autoforment.
District métropolitain de Walsall
Le district métropolitain de Walsall est un district métropolitain des Midlands de l'Ouest. Il porte le nom de sa principale ville, Walsall, et comprend celles de Aldridge, Brownhills, Darlaston, Streetly et Willenhall.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est voisin de la ville de Wolverhampton à l'ouest, du district métropolitain de Sandwell au sud, de la ville de Birmingham au sud-est, et par quatre districts du Staffordshire à l'est, au nord et au nord-est. La majeure partie du district est très industrialisée et densément peuplée, à l'exception de territoires au nord et à l'est.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Peter Hogg
Peter Wardell Hogg, né le 12 mars 1939 à Lower Hutt en Nouvelle-Zélande et mort le 4 février 2020, est un avocat, écrivain et expert juridique canadien. Il est surtout connu comme étant le plus grand expert en droit constitutionnel canadien.

Droit constitutionnel du Canada
Le droit constitutionnel canadien est le domaine du droit canadien relatif à l'interprétation et à l'application de la Constitution du Canada par les tribunaux. Toutes les lois du Canada, tant provinciales que fédérales, doivent se conformer à la Constitution et toute loi qui n'y est pas conforme est nulle et sans effet.

Les principes du droit constitutionnel canadien sont grandement basés sur celui du Royaume-Uni, même si la venue de la Charte canadienne des droits et libertés en 1982 a rapproché le Canada de la tradition américaine.
Criminalistique
La criminalistique est l'ensemble des techniques mises en œuvre par la justice, la police et la gendarmerie pour établir la preuve d'un délit ou d'un crime et en identifier l'auteur.

La criminalistique consiste en l'étude des traces laissées par une activité criminelle ou litigieuse en ayant recours principalement aux sciences de la nature. Les applications de la criminalistique se réalisent non seulement dans l'administration de la preuve devant les tribunaux, mais, de plus en plus, dans les domaines du renseignement et de la prévention.

La criminalistique s'intègre à la criminologie : elle en constitue une science jumelle bien distincte, complémentaire à l'étude doctrinale et appliquée au phénomène appelé « crime » au sens large du terme, c'est-à-dire toute agression dirigée contre les valeurs morales ou sociales légalement définies ou pénalement protégées.

La notion de preuve est donc intimement liée à la criminalistique.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Travelling Like the Light
Travelling Like the Light est le premier album de l'artiste anglaise V V Brown, publié le 13 juillet 2009 par Island Records. Initialement publié au Royaume-Uni, l'album a fait son apparition aux États-Unis sur les plateformes de téléchargement numérique le 2 février 2010 et est sorti sous sa version physique le 20 avril 2010. Brown a été inspirée par une relation amoureuse infructueuse afin d'écrire la majorité des morceaux de l'opus. Malgré certaines critiques mitigées, le plus souvent pour son style musical éclectique, l'album a reçu des critiques généralement positives de la plupart des critiques de musique.

V V Brown
Vanessa Brown, connue sous son nom de scène V V Brown (parfois stylisé en V.V. Brown), est une auteure-compositrice-interprète de musique indie pop, mannequin et productrice anglaise née le 24 octobre 1983.
Age of Empires: The Age of Kings
Age of Empires: The Age of Kings est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Ensemble Studios et Backbone Entertainment et publié sur Nintendo DS par Majesco Entertainment le 14 février 2006 en Amérique du Nord et le 10 novembre 2006 en Europe. L'univers de celui-ci s'inspire du jeu de stratégie en temps réel Age of Empires II: The Age of Kings dont il reprend notamment cinq des civilisations : Les Celtes, les Francs, les Mongols, les Sarrasins et les Japonais.

Backbone Entertainment
Backbone Entertainment est une société nord-américaine de développement de jeu vidéo fondée vers 1992-1993, sous le nom Digital Eclipse Software. Pionnière dans l'émulation et le portage de jeu d'arcade sur les systèmes familiaux, Backbone fut un leader du secteur en développant des outils propriétaires qui permettaient d'émuler fidèlement et rapidement les jeux. Les plus grands manufacturiers de l'arcade comme Williams Electronics/Midway, Atari, Namco, Sega, Capcom, Konami ont fait appel à ses compétences.
Primauguet (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom de Primauguet en mémoire du corsaire du Roi Hervé de Portzmoguer (c.1470-1512) dit Primauguet.

un brick-aviso (1830-1854) ;

une corvette mixte à hélice (1850-1886) ;

un croiseur à barbettes (1877-1907) ;

un transport frigorifique (1918-1938) ;

le Primauguet, un croiseur de 2e classe de classe Duguay-Trouin (1923-1942) ;

le Primauguet, une frégate anti-sous-marine (1984-2019).

Portail de la Marine française

Primauguet (1924)
Le Primauguet était un croiseur léger français de classe Duguay-Trouin construit après la Première Guerre mondiale et détruit par les tirs du cuirassé américain Massachusetts le 8 novembre 1942 à Casablanca. Il a été nommé d’après Hervé de Portzmoguer, surnommé « Primauguet », un capitaine corsaire breton du XV° siècle au service d'Anne de Bretagne.
Patera de Žemaitė
Žemaite Patera

La patera de Žemaitė (désignation internationale : Žemaite Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Julija Beniuševičiūtė-Žymantienė, écrivaine lituanienne (1845–1921).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
École supérieure de commerce de Rouen
L'École supérieure de commerce (ESC) de Rouen ou Rouen Business School (parfois appelée Sup de Co Rouen) est une école de commerce et de management située à Mont-Saint-Aignan, à proximité de Rouen. Elle rassemble notamment 4 écoles, un MBA, 7 mastères spécialisés, et 2 MSc. Elle est dépendante de la Chambre de commerce et d'industrie de Rouen (CCIR). Elle a été créée en 1871.

L’ESC Rouen a obtenu l’accréditation européenne EQUIS (European Quality Improvement System) en avril 2002. Ce label est d’ailleurs étendu au groupe tout entier en 2005. L'accréditation AMBA a été obtenue en avril 2009, puis l'accréditation AACSB a été validée en avril 2011. L'ESC Rouen fait ainsi partie des 48 formations mondiales ayant obtenu la triple accréditation.

En 2013, l'ESC Rouen fusionne avec l'ESC Reims, donnant ainsi naissance à une nouvelle entité: NEOMA Business School.

European Quality Improvement System
European Quality Improvement System (ou EQUIS) est un système d'accréditation spécialisé dans les écoles de commerce ou de management. L'accréditation est accordée par la European Foundation for Management Development, un organisme européen basé à Bruxelles.
Sooronbay Jeenbekov
Sooronbay Jeenbekov (kirghize : Сооронбай Жээнбеков), né le 16 novembre 1958 à Biy Mirza dans la RSS kirghize, est un homme d'État kirghize. Il est Premier ministre de 2016 à 2017 et président de la République de 2017 à 2020.

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Sadiq Khan
Sadiq Aman Khan [səˈdiːk ˈkɑːn], né le 8 octobre 1970 à Tooting (Londres), est un avocat et un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Issu d'une famille modeste d'origine pakistanaise, il grandit dans la banlieue sud de Londres. Élu au Parlement britannique en 2005 pour la circonscription de Tooting, il exerce ensuite des fonctions ministérielles au sein du gouvernement Brown entre 2008 et 2010, étant successivement sous-secrétaire d'État parlementaire aux Communautés, puis ministre d'État aux Transports. Il est élu maire de Londres en 2016 puis réélu en 2021 et 2024.

Ministre d'État aux Transports
Le ministre d'État aux Transports est un poste ministériel de second rang affilié au département des Transports du gouvernement du Royaume-Uni et sous l'autorité du Secrétaire d'État aux Transports.

On retrouve également une liste de sous-secrétaire d'État parlementaire aux Transports, qui est un ministre de rang inférieur du gouvernement, situé après le ministre d'État.
Finsevatnet
Finsevatnet est un lac de haute montagne situé dans la commune d'Ulvik, du comté de Vestland en Norvège.

Les berges du Nord-Est de ce lac abritent le village de Finse et sa gare que la Ligne de Bergen dessert.

Le tunnel de Finse est situé au Nord de ce lac.

Un petit barrage, au Sud-Est du lac, permet de réguler la hauteur du lac et de produire de l'énergie hydroélectrique.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Juris Tone
Juris Tone (né le 26 mai 1961 à Riga) est un ancien athlète soviétique (letton) et spécialiste du bobsleigh qui obtint une médaille de bronze aux Jeux de Calgary en 1988.

Il détient également le record de Lettonie du relais 4 × 100 m, obtenu avec l'équipe de la République socialiste soviétique de Lettonie, en 39 s 32 à Moscou le 18 juin 1983, 1 h Spartakiades, (relais composé de : Genadijs Murašovs, Ronalds Razmuss, Juris Tone, Āris Āboliņš). Au saut en longueur, il a sauté 8,07 m, record national battu en 2016 par Elvijs Misāns.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Svabhāva
Svabhāva (sanskrit, de sva : propre, et bhāva : nature, essence | pali : sabhāva) désigne, dans l'hindouisme et le bouddhisme, la « nature propre, », « l'existence inhérente » d'un individu ou d'une chose.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Tabagie (festin)
Une tabagie est un mot micmac, que l'on trouve dans les descriptions solennelles de festins en Nouvelle-France et qui a pu subsister par la suite.  Les tribus autochtones organisaient des  tabagies pour souligner des événements importants, tels la mort imminente d'un de leurs chefs ou une grande victoire.

« Quand Champlain et ses compagnons arrivèrent sur la Pointe, les Indiens étaient en train de faire tabagie. Ils fêtaient une récente victoire remportée sur les Iroquois [...] Puis, le festin se continua : on mangea, on chanta et l'on dança jusques près du matin. »

— Damase Potvin

« [...] Le festin de la victoire se poursuivit et l’on consomma de huit à dix grandes marmites de viande d’orignal, d’ours, de phoque, de castor et de gibier d’eau. Le lendemain, Anadabijou transporta ses gens en canots jusqu’à Tadoussac où, quelque deux semaines plus tard, ils recommencèrent la fête en compagnie de leurs alliés algonquins et etchemins. »

Algonquins
Les Algonquins (en algonquin : Anishinaabeg) sont un peuple autochtone algonquien. Ils vivent aujourd'hui au sein de neuf communautés au Québec, et une en Ontario,, au Canada. Ils sont généralement locuteurs de l'algonquin, une langue algonquienne.

Culturellement et linguistiquement, ils sont proches des Outaouais et des Ojibwés, avec lesquels ils forment le groupe des Anichinabés (Anishinaabeg), qui signifie littéralement les « vrais hommes », et s'auto-désignent Omàmiwinini (pluriel : Omàmiwininiwak).
Baker Island (Maine)
Baker Island une île du littoral de l'État du Maine du Comté de Hancock. Elle est administrativement rattachée à la municipalité de Cranberry Isles qui regroupe les 5 îles de : Great Cranberry Island, Little Cranberry Island, Bear Island, Sutton Island et Baker Island.

L'île est située à l'entrée sud-ouest de Frenchman Bay, à environ 2.5 km au sud de l'île des Monts Déserts. L'île n'est pas habitée toute l'année. Il n'y a que trois propriétaires sur l'île, dont deux sont des résidences privées, le reste de l'île (bien plus de 75% du total des terres) appartenant au Service des parcs nationaux.

Le phare, créé en 1855, se trouve au centre de l'île Il marque la dangerosité des hauts-fonds à proximité . L'île fait partie du Parc national d'Acadia.

Parc national d'Acadia
Le parc national d'Acadia (Acadia National Park) préserve une grande partie de l'île des Monts Déserts, et les îles associées au large de la côte atlantique du Maine. La zone inclut des montagnes, la côte et des lacs.
Motorola 68008
Le Motorola MC68008 est un microprocesseur CISC 8/16/32 bits de la famille m68k de Motorola. C'est une variante bon marché du Motorola 68000. Le 68008 a été introduit en 1982.

Le 68008 existe en deux versions : en puce de 48 ou de 52 broches. Selon la version, il a un bus d'adresse de 20 ou 22 bits, au lieu de 24 pour le 68000. Le 68008 peut donc adresser 1 ou 4 mébioctets de mémoire informatique. Il a un bus de données externe de 8 bits au lieu de 16 pour 68000. Pour le reste, il offre le même modèle du programmeur que le 68000, dont les registres 32 bits, d'où son appellation de microprocesseur 8/16/32 bits.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Audi Q3
L'Audi Q3 est un sport utility vehicle (SUV) du constructeur automobile Audi. Après l'Audi Q7 et l'Audi Q5, le Q3 est le troisième SUV d'Audi AG.

La première génération du Q3 (Q3 8U) a été produite par Seat à Martorell. En janvier 2016, Audi a annoncé que la production de la deuxième génération (Q3 F3) serait transférée depuis l’Espagne vers l’usine Audi en Hongrie. L'Audi Q3 Sportback est également construit en Hongrie.

Seat
SEAT S.A. (acronyme de Sociedad Española de Automóviles de Turismo, « Société espagnole d'Automobiles de Tourisme ») est un constructeur automobile espagnol, filiale du groupe allemand Volkswagen depuis 1986. Le siège social du constructeur est basé à Martorell, une ville située dans la province de Barcelone en Espagne.
L'entreprise a été créée le 9 mai 1950 par la volonté du gouvernement espagnol avec l'aide du constructeur italien FIAT qui détenait 7 %. Il fut d'abord géré par l'Instituto Nacional de Industria (propriétaire de 51 % du capital), et fut maintenu jusqu'au début des années 1980 sous le contrôle de la firme turinoise.

En mai 2023, le groupe Volkswagen, propriétaire de la marque espagnole, annonce que la marque va cesser de produire des voitures en 2030. Elle deviendra une marque de mobilité à partir de cette date.
John Carroll Lynch
John Carroll Lynch est un acteur et réalisateur américain né le 1er août 1963 à Boulder, Colorado (États-Unis). Il a fréquenté le lycée jésuite Regis à Denver. Il a étudié le théâtre à l'Université catholique d'Amérique et a obtenu un baccalauréat en beaux-arts en 1986.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Nitrosylation
La nitrosylation est la liaison covalente de monoxyde d'azote sur une molécule, généralement organique, pour former un composé nitroso. On l'obtient in vitro par exposition à l'acide nitreux HNO2 ou à un équivalent efficace, par exemple une solution de nitrite de sodium NaNO2 et d'acide chlorhydrique HCl.

Une classe particulière de nitrosylation, qui joue un rôle important en biologie moléculaire, implique les groupes thiol –SH pour former des S-nitrosothiols –SNO. Il s'agit de la S-nitrosylation, qui est une modification post-traductionnelle de certaines protéines sur quelques-uns de leurs résidus de cystéine. La S-nitrosylation intervient dans des processus et systèmes biochimiques fondamentaux tels que la signalisation cellulaire, la neurotransmission, le système immunitaire ou encore l'apoptose,.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Grand Prix moto d'Espagne 2004
Le  Grand Prix moto d'Espagne 2004 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 2004. La compétition s'est déroulée entre le 30 avril au 2 mai 2004 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 50e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Championnat de France de futsal 2023-2024
La Division 1 2023-2024 est la dix-septième édition du Championnat de France de futsal. Le plus haut niveau de futsal en France oppose douze clubs en une série de vingt-deux rencontres jouées de septembre 2023 à mai 2024. Les quatre premiers disputent ensuite une phase finale pour déterminer le champion.

L'Étoile lavalloise s'impose contre Nantes en finale de D1 futsal. Les Mayennais décrochent le titre pour la deuxième saison consécutive et réalisent aussi de nouveau un doublé coupe-championnat.

Direction nationale du contrôle de gestion
La  Direction nationale du contrôle de gestion (DNCG) est une commission indépendante hébergée par la Ligue de football professionnel (LFP), chargée de surveiller les comptes des clubs de football professionnels en France.

Ses missions sont fixées par l’article L.132-2 de l’Ordonnance n° 2006-596 du 23 mai 2006 relative à la partie législative du code du sport.